1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) NR 2289/83
av den 29 juli 1983
om införandet av bestämmelser för tillämpningen av artiklarna 70-78 i rådets förordning (EEG)
nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter
(EGT L 220, 11.8.1983, s. 15)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 1746/85 av den 26 juni 1985 L 167 23 27.6.1985
►M2Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28 November 1985(*) L 322 10 3.12.1985
Ändrad genom:
►A1Anslutningsakten för Spanien och Portugal L 302 23 15.11.1985
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) NR 2289/83
av den 29 juli 1983
om införandet av bestämmelser för tillämpningen av artiklarna 70-
78 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett
gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars
1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse fråntullavgifter(
1), särskilt artikel 143 i denna,
och med beaktande av följande:
Förordning (EEG) nr 918/83 har genom sina artiklar 70-78 ersatt rådets
förordning (EEG) nr 1028/79 av den 8 maj 1979 om från gemenskap-stullavgifter befriad import av varor avsedda för handikappadepersoner(
2); det är därför nödvändigt att ersätta kommissionens förord-
ning (EEG) nr 2783/79 av den 12 december 1979 om införandet av
bestämmelser för tillämpning av förordning (EEG) nr 1028/79(3)m e d
en ny förordning om införandet av bestämmelser för tillämpningen avartiklarna 70-78 i förordning (EEG) nr 918/83.
De i denna förordning föreskrivna åtgärderna överensstämmer med
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om tullfria arrangemang.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Denna förordning fastställer bestämmelser för tillämpningen av artik-
larna 70-78 i förordning (EEG) nr 918/83, nedan kallad
”grundförordningen”.
KAPITEL 1
BESTÄMMELSER VID IMPORT UTFÖRD AV INSTITU-
TIONER ELLER ORGANISATIONER
AVDELNING I
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
A.Skyldigheter för den institution eller organisation till vilken
varorna sänds.
Artikel 2
1. Tullfri införsel av sådana varor som avses i artiklarna 71, 72.1-2
och 74 i grundförordningen skall medföra följande krav för den institu-
tion eller organisation till vilken varorna sänds:
— Att ifrågavarande varor sänds direkt till angiven bestämmelseort,
— Att varorna tasupp s om tillgång i bokföringen,
— Att uteslutande använda varorna för de ändamål som föreskrivits i
sagda artiklar,
— Att underlätta eventuella inspektioner som de behöriga myndighe-
terna anser nödvändiga för att säkerställa att villkoren förbeviljande av tillstånd till tullfri import är eller förblir uppfyllda.1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.
(2) EGT nr L 134, 31.5.1979, s. 8.
(3) EGT nr L 318, 13.12.1979, s. 27.
▼B
2. Den ansvariga chefen för den institution eller organisation till
vilken varorna sänds eller hans befullmäktigade ombud skall tillställade behöriga myndigheterna en deklaration, vari han förklarar sig
medveten om de olika förpliktelser som är förtecknade i punkt 1
jämte en förbindelse att fullgöra dem.
De behöriga myndigheterna får kräva att den förbindelse som avses i
föregående stycke skall uppvisas för varje enskild importförsändelseeller för flera importförsändelser eller för samtliga importtransaktionersom skall genomföras av den institution eller organisation till vilkenvarorna sänds.
B.Bestämmelser som skall tillämpas om varorna är utlånade,
uthyrda eller upplåtna.
Artikel 3
1. Om bestämmelserna i första meningen i andra stycket av artikel
77.2 i grundförordningen tillämpas, skall den institution eller organisa-tion till vilken en vara, som är avsedd att användas av handikappadepersoner, utlånas, uthyrs eller upplåts, från och med dagen för varornas
mottagande fullgöra samma skyldigheter som dem som avses i artikel
2.
2. Om det företag eller den organisation som varan är utlånad,
uthyrd eller överförd till ligger i en annan medlemsstat än den där detföretag eller den organisation som lånat ut, hyrt ut eller överfört varanär belägen, skall det behöriga tullkontoret i den avsändande medlems-staten vid avsändandet av denna vara utfärda ett kontrollexemplar T5, i
enlighet med de regler som fastställs i förordning (EEG) nr 223/77, för
att säkerställa att denna vara används på ett sätt som ger den rätt tillfortsatt befrielse från importtull. För detta ändamål skall det nämndakontrollexemplaret, i ruta 104 under rubriken ”annat”, innehålla en avföljande texter:
— ”Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr. 918/83”;
— ”Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung
abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiterUnterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83”;
—”Αυτικειµευο προοριζόµευα για µειουεκτούυτα άτοµα:
∆ιατήρηοη της ατέλειας εζαρτώµευη από τηυ τήρηση τοθάρδρου 77 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του καυουισµού(EOK)αριδ 918 /83”;
— ”Article for the handicapped: continuation of relief subject to comp-
liance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation(EEC) No 918/83”;
— ”Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia
subordinada al respeto del artículo 77, apartado 2, segundo párrafo,del Reglamento (CEE) n
o918/83”;
— ”Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subor-
donné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa durèglement (CEE) no 918/83”;
— ”Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77 paragrafo 2, secondo commadel regolamento (CEE) n. 918/83”;
— ”Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de paragrafo is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,van Verordening (EEG) nr. 918/83”;
— ”Objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a fraquia
desde que seja respeitatdo o n
o2, segundo parágrafo do artigo 77o
do Regulamento (CEE) no918/83”.1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 3
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼B
3. Bestämmelserna i punkt 1 och 2 skall i tillämpliga delar även
gälla lån, uthyrning eller överlåtelse av reservdelar, som är särskiltavsedda för varor som skall användas av handikappade personer, och
verktyg för underhåll, kontroll, kalibrering eller reparation av
ovannämnda varor, som har införts i landet tullfritt enligt andra stycketi artikel 71 och 72.2 i grundförordningen.
AVDELNING II
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER RÖRANDE TULLFRI
INFÖRSEL AV DE VAROR SOM AVSES I FÖRSTA STYCKET
I ARTIKEL 71 I GRUNDFÖRORDNINGEN
Artikel 4
1. För att få tillstånd till tullfri införsel av varor för synskadade
personer enligt första stycket i artikel 71 i grundförordningen, skallden ansvariga chefen för den institution eller organisation till vilkenvarorna sänds eller hans befullmäktigade ombud inge en ansökan tillde behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ifrågavarande institu-
tion eller organisation är belägen.
Denna ansökan skall kompletteras med alla sådana upplysningar som
den behöriga myndigheten anser nödvändiga för att kunna avgöra omde villkor är uppfyllda som fastställts för befrielse från importtull.
2. Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den institution
eller organisation är belägen, till vilken varorna sänds, skall direkt fatta
beslut om den ansökan som avses i punkt 1.
AVDELNING III
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM BEFRIELSE FRÅN
IMPORTTULL FÖR DE VAROR SOM AVSES I FÖRSTA
STYCKET I ARTIKEL 72.1 I GRUNDFÖRORDNINGEN
Artikel 5
Så länge kommissionen, under iakttagande av det i artikel 8.3-4
fastställda förfarandet, inte har beslutat att tullfri import av de varor
som avses i artikel 72.1 i grundförordningen kan befaras negativtpåverka tillverkningen av likvärdiga produkter inom gemenskapen,skall frihet från importtull beviljas utan kontroll av att det villkor somfastställts i artikel 72.1 b av samma förordning är uppfyllt eller ej.
Artikel 6
1. För att få tillstånd till tullfri införsel av varor som skall användas
av handikappade personer enligt artikel 72.1 i grundförordningen, skall
den ansvariga chefen för den institution eller organisation till vilkenvarorna sänds eller hans befullmäktigade ombud inge en ansökan omdetta till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där denna insti-tution eller organisation är belägen.
2. Den ansökan som avses i punkt 1 skall innehålla följande
uppgifter om den vara det gäller:
a) den exakta handelsbeskrivning som används av tillverkaren, dess
förväntade klassificering enligt gemenskapens tulltaxa samt objek-tiva tekniska data som anger att varorna har konstruerats särskiltför utbildning, sysselsättning eller social stimulans av handikappade
personer,
b) tillverkarens och — om möjligt — leverantörens namn adress,
c) varornas ursprungsland,
d) varornas bestämmelseort,
e) avsett användningsområde för varorna,
f) varornaspriseller tullvärde,
g) antalet enheter av dessa varor,
h) veräknad leveranstid,1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 4
▼B
i) dag då varorna beställdes, om de redan har beställts.
Till ansökan skall bifogas skriftliga underlag som styrker alla relevanta
upplysningar om varornas egenskaper samt tekniska specifikationer.
Artikel 7
Med beaktande av bestämmelserna i artikel 9 skall den behörig
myndigheten i den medlemsstat där den institution eller organisationär belägen till vilken varorna sänds, direkt besluta om de ansökningarsom avses i artikel 6.
Artikel 8
1. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall på eget initi-
ativ eller på kommissionens begäran tillställa kommissionen alla
underlag som står till deras förfogande, däribland tillämplig tekniskdokumentation, så att kommissionen kan bedöma om tullfri införsel avvissa varor kan befaras skada tillverkningen av likvärdiga varor inomgemenskapen.
2. Om kommissionen, på grundval av de upplysningar den förfogar
över, anser att den tullfria importen av vissa varor kan befaras skada
tillverkningen av likvärdiga varor inom gemenskapen, skall kommis-sionen snarast möjligt underrätta en expertgrupp bestående avföreträdare för samtliga medlemsstater, som skall sammanträda inomramen för den verksamhet som bedrivs av Tullfrihetskommittén, föratt granska det/de ärende(n) saken gäller.
De upplysningar som kommissionen förfogar över skall snarast möjligt
meddelasexpertgruppen.
3. Om den granskning som avses i punkt 2 visar att den tullfria
importen av vissa varor kan befaras skada tillverkningen av likvärdigavaror inom gemenskapen, skall kommissionen besluta att villkoren för
tullfri import av sagda varor inte är uppfyllda.
4. I brådskande fall får kommissionen fatta det beslut som avses i
punkt 3 utan att invänta utlåtande från de experter från medlemssta-terna som föreskrivs i punkt 2.
Detta beslut skall vara temporärt och skall bekräftas eller hävas av
kommissionen så snart den expertutredning som föreskrivs i punkt 2
har ägt rum.
I avvaktan på fullgörandet av detta förfarande får de behöriga myndig-
heterna temporärt tillåta tullfri införsel av de berörda varorna, påvillkor att den institution eller organisation till vilken varorna sändsförbinder sig att betala gällande importtull, om kommissionens beslutbekräftas.
De behöriga myndigheterna får göra sådan temporär import tullfri med
förbehåll för att vissa säkerhetskrav tillgodoses enligt bestämmelsersom de behöriga myndigheterna skall fastställa.
5. Kommissionen skall underrätta den medlemsstat det gäller om
sina beslut så snart som de har fattats. Besluten skall snarast möjligtoffentliggörasi förkortad form i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning, serie C.
6. Minst en gång om året skall kommissionen på grundval av de av
berörda medlemsstater tillhandahållna upplysningarna göra en ingåendegranskning av situationen tillsammans med den expertgrupp som avsesi punkt 2, för att undersöka om det är nödvändigt att återkalla alla eller
några av de beslut som undantar vissa varor från införsel utan import-
tull.
Artikel 9
1. Om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den institu-
tion eller organisation är belägen, till vilken varorna sänds inte kanavgöra om den vara, för vilken den i artikel 6 avsedda ansökningenhar gjorts, bör anses som specialkonstruerad för utbildning, sysselsätt-1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 5
▼B
ning eller social stimulans av handikappade personer, skall ansök-
ningen tillsammans med den tillhörande tekniska dokumentationensändas till kommissionen för att denna skall kunna inleda det förfa-
rande som fastställs i punkt 2-6 nedan.
I avvaktan på fullgörandet av detta förfarande får den behöriga
myndigheten temporärt tillåta tullfri import av berörda varor, på villkor
att den institution eller organisation till vilken varorna sänds förbinder
sig att betala vederbörliga tullavgifter, om importtullfrihet inte skullebeviljas.
Den behöriga myndigheten får göra sådan temporär import tullfri med
förbehåll för att vissa säkerhetskrav tillgodoses enligt bestämmelsersom de behöriga myndigheterna skall fastställa.
2. Senast två veckor efter den dag då kommissionen mottagit ansök-
ningen skall kommissionen skicka en kopia av den till var och en avmedlemsstaterna med tillhörande bakgrundsmaterial.
3. Om ingen medlemsstat har tillställt kommissionen några invänd-
ningar mot den tullfria införseln av ifrågavarande vara inom en tid av
tre månader från tidpunkten från den dag då kopian enligt punkt 2avsändes, skall denna vara förklaras uppfylla de villkor som krävs förbefrielse från importtull. Kommissionen skall underrätta den berördamedlemsstaten om sitt beslut senast två veckor efter utgången av denna
tid. Denna underrättelse skall snarast möjligt offentliggöras, vid behov i
förkortad form, i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C.
4. Om en medlemsstat har tillställt kommissionen invändningar mot
tullfriheten för import av ifrågavarande vara inom den tid på tre
månader som fastställs i punkt 3, skall kommissionen snarast möjligtunderrätta en expertgrupp bestående av företrädare för samtligamedlemsstater, som skall sammanträda inom ramen för den verksamhetsom bedrivs av Tullfrihetskommittén, för att granska ärendet.
De invändningar som avses i föregående stycke skall innehålla en redo-
visning av skälen för dem. Dessa skäl skall visa vilka omständighetersom åberopas för att berörd vara ej bör betraktas som särskiltkonstruerad för utbildning, sysselsättning eller social stimulans av
handikappade personer.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa invändningar till medlemssta-
terna så snart som de har mottagits.
5. Om den enligt punkt 4 genomförda utredningen visar att den vara
för vilken tullfri införsel har begärts skall betraktas som särskiltkonstruerad för utbildning, sysselsättning eller social stimulans avhandikappade personer, skall kommissionen besluta att denna vara
uppfyller villkoren för tullfrihet.
I motsatt fall skall kommissionen besluta att denna vara inte uppfyller
villkoren för tullfrihet.
Kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten om sitt
beslut inom två veckor. Detta beslut skall snarast möjligt offentlig-göras, vid behov i förkortad form, i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning, serie C.
6. Om kommissionen sex månader efter den dag då den mottagit
ansökningen ännu inte har fattat något beslut enligt punkt 5, skallifrågavarande varor anses uppfylla de villkor som krävs för tullfri
införsel.
Artikel 10
Tillstånd till tullfri införsel skall gälla i sex månader.
De behöriga myndigheterna får dock fastställa en längre period med
hänsyn till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall.1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 6
▼B
AVDELNING IV
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TULLFRI INFÖRSEL AV
DE VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 74 I GRUNDFÖRORD-
NINGEN
Artikel 11
1. För att tullfritt få införa varor som skall användas av handikap-
pade personer enligt bestämmelserna i artikel 71 i grundförordningen,
skall den ansvariga chefen för den institution eller organisation till
vilken varorna sänds eller hans befullmäktigade ombud inge enansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där dennainstitution eller organisation är belägen.
2. Denna ansökan skall innehålla de upplysningar som angetts i
artikel 6.2 a-e, och till ansökan skall bifogas skriftliga underlag somstyrker alla tillämpliga uppgifter om varans egenskaper och tekniska
specifikationer.
Ansökan skall även innehålla följande uppgifter:
a) Givarens namn eller firmanamn och adress,
b) En av sökanden undertecknad deklaration, vari han förklarar att de
varor för vilka tullfrihet söks verkligen skänks till den berörda insti-tutionen eller organisationen utan något ömsesidigt ekonomisktvederlag och, i synnerhet, utan att det innebär någon publicitet.
Artikel 12
1. Den behöriag myndigheten i den medlemsstat där den institution
eller organisation till vilken varorna sänds är belägen, skall direkt
besluta om de ansökningar som avses i artikel 11.
2. Den behöriga myndigheten skall bevilja tullfri införsel för denna
vara endast om det har fastställts att givaren inte drar någon direkt ellerindirekt ekonomisk fördel av sin gåva till den institution eller organisa-tion till vilken varorna sänds.
3. Om den behöriga myndigheten i den medlemsstat, där den institu-
tion eller organisation till vilken varorna sänds är belägen, inte kanavgöra huruvida den vara, för vilken ansökan om tullfri införsel har
gjorts, skall anses som specialkonstruerad för utbildning, sysselsättning
eller social stimulans av handikappade personer, skall det i artikel 9fastställda förfarandet tillämpas.
AVDELNING V
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TULLFRI INFÖRSEL AV
DE RESERVDELAR, KOMPONENTER, SÄRSKILDA TILL-BEHÖR ELLER VERKTYG SOM AVSES I ANDRA STYCKET
I ARTIKEL 71 SAMT 72.2 I GRUNDFÖRORDNINGEN
Artikel 13
I andra stycket i artikel 71 och i artikel 72.2 i grundförordningen avses
med ”särskilda tillbehör” sådana föremål som särskilt konstruerats föranvändning tillsammans med vissa varor i syfte att förbättra dessas
prestanda och användbarhet.
Artikel 14
För att tullfritt få införa sådana reservdelar, komponenter, särskilda till-
behör eller verktyg som avses i andra stycket i artikel 71 eller i artikel
72.2 i grundförordningen, skall den ansvariga chefen för den institutioneller organisation till vilken varorna sänds eller hans befullmäktigadeombud inge en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlems-stat där ifrågavarande institution eller organisation är belägen.
Denna ansökan skall kompletteras med alla uppgifter som den behöriga
myndigheten anser nödvändiga för att kunna avgöra om de villkor som1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 7
▼B
föreskrivs i andra stycket i artikel 71 eller i artikel 72.2 i grundförord-
ningen är uppfyllda.
Artikel 15
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den institution eller
organisation är belägen till vilken varorna sänds skall fatta direkt beslut
om den ansökan som avses i artikel 14.
AVDELNING II
BESTÄMMELSER SOM GÄLLER FÖR IMPORT GENOM-
FÖRD AV SYNSKADADE OCH ANDRA HANDIKAPPADE
PERSONER
Artikel 16
Artiklarna 4 och 13-15 skall också tillämpas på tullfrihet för de varor
som avses i första och andra stycket i artikel 71 i grundförordningenoch som importeras av de synskadade själva för eget bruk.
Artikel 17
Nedan angivna bestämmelser skall i tillämpliga delar gälla för tullfrihet
för de varor som importeras av de handikappade personerna själva för
eget bruk.
— Artiklarna 5-10 för sådana varor som avses i artikel 72.1 i grund-
förordningen,
— Artiklarna 11 och 12 för sådana varor som avses i artikel 74 i
grundförordningen,
— Artiklarna 13-15 för sådana varor som avses i artikel 72.2 i grund-
förordningen.
Artikel 18
De behöriga myndigheterna får tillåta att den ansökan som föreskrivs i
artiklarna 4, 6 och 11 görsi förenklad form, om den gäller s ådanavaror som importeras på de i artiklarna 16 och 17 avsedda villkoren.
AVDELNING III
SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 19
Förordning (EEG) nr 2783/79 skall upphöra att gälla.
Artikel 20
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1984.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1983R2289 — SV — 01.01.1986 — 002.001 — 8