1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr1766/92
avden30juni1992
omdengemensammaorganisationenavmarknadenförspannmål
(EGTL181,1.7.1992,s.21)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning(EG)nr1866/94avden27juli 1994 L197 1 30.7.1994
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr2193/93avden28juli1993 L196 22 5.8.1993
►M3Rådetsförordning(EG)nr3290/94avden22december 1994 L349 105 31.12.1994
►M4Rådetsförordning(EG)nr1528/95avden29juni1995 L148 3 30.6.1995
►M5Rådetsförordning(EG)nr1863/95avden17juli 1995 L179 1 29.7.1995
►M6Kommissionensförordning(EG)nr1664/95avden7juli 1995 L158 13 8.7.1995
Ändradgenom:
►A1Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom, EKSG) L1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr1766/92
avden30juni1992
omdengemensammaorganisationenavmarknadenförspannmål
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartiklarna 42och43idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag(1),
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
medbeaktande avföljande:Depriserochgarantier somföljeravdenordningsominfördesgenom
rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om dengemensamma organisationen av marknaden för spannmål(
4),
uppmuntrar till en ökning av spannmålsproduktionen som inte längre
motsvarar marknadens upptagningsförmåga. Föratt undvika upprepadealltallvarligarekriserbördennuvarandepolitikenreformerasgrundligt.Detta innebär att det stöd som ges genom reglering av marknaden börläggas om på ett sådant sätt att det inte längre är beroende enbart avgaranterade priser.
Dengemensamma jordbrukspolitikens nyainriktning måste leda till en
bättre jämvikt på marknaden och till en konkurrenskraftigare ställningförgemenskapensjordbruk.Dettamålkanuppnåsgenomattmansänkerriktprisettillennivåsommotsvarardetprissommankanförväntasigpå en stabiliserad världsmarknad. För att producenterna inte skalluppmuntras att välja en viss gröda, bör riktpriset vara samma för de
vanligaste spannmålsslagen.
Inkomstbortfall som beror på ett prisfall uppvägs av det direktstöd per
hektarsominfördesgenom förordning(EEG)nr1765/92(
5).
Strukturenhosdegaranteradeprisernamåstegöradetmöjligtattavsätta
överskottsproduktioneninomgemenskapen.Därförbördetfastställasettinterventionsprispåenlägrenivåochetttröskelprispåenhögrenivåänriktpriset.
Dennyastrukturenhosdegaranteradeprisernaledertillupphävandetav
denuvarandebestämmelserna omhärledda priser.
Det stödprogram som fastställs i förordning (EEG) nr 1765/92 ersätter
demsomgällerfördurumveteochvissamindrevanligaspannmålsslag.Därförbördestödprogrammenavskaffas.
Interventionsorganenmåsteundersärskildaomständigheterkunnavidta
de interventionsåtgärder som behövs under dessa omständigheter.
Emellertid bör dessa särskilda omständigheter värderas och lämpliga
åtgärder fastställas på gemenskapsnivå föratt det skall vara möjligt attupprätthålla ennödvändigenhetlighet hosinterventionssystemen.
Interventionspriserna och tröskelpriserna bör under regleringsåret vara
föremål för ett visst antal månatliga höjningar för att det i vissutsträckning skall vara möjligt att ta hänsyn till lagrings- och
räntekostnader vid lagring av spannmål inom gemenskapen samt
behovet att garantera att de tillgängliga lagren motsvarar marknadensbehov.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—2
(1) EGTnrC303,22.11.1991,s.10.
(2) EGTnrC125,18.5.1992.
(3) EGTnrC98,21.4.1992,s.15.
(4) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr
1738/92(EGTnrL180,1.7.1992,s.1)
(5) EGTnrL181,1.7.1992,s.12.
▼B
Potatisförproduktionavstärkelsekonkurrerardirektmedspannmålsom
är avsedd för sådan produktion. Med anledning av de reformåtgärdersom planeras för spannmål och för att garantera lika behandling av
produkternaifråga,börliknandeåtgärdervidtasifrågaompotatissom
ärämnadförproduktionavstärkelse.
Skapandetavengemensammarknadförspannmålinnebär,förutomett
systemmedgaranteradepriser,attdetinförsettenhetligthandelssystem
vid gemenskapens yttre gränser. Ett handelssystem som inbegriperimportavgifter och exportbidrag i kombination med interventionså-tgärder tjänar också till att stabilisera gemenskapens marknad, särskiltgenom att förhindra att prisvariationer på världsmarknaden påverkar
prislägetigemenskapen.Åtgärderbördärförvidtasföratttautenavgift
vidimportfråntredjelandochförattbetalautettbidragvidexporttilldessa länder; båda utformade för att täcka skillnaden mellan de prisersområderutanförochinomgemenskapen.Dessutombörhänsyntastillbehovet att garantera ett visst skydd för förädlingsindustrin inomgemenskapendådetgällerproduktertillverkadeavdespannmålsslagför
vilka dennaförordninggäller.
Idenmåndetärnödvändigtförattsystemetskallfungerasomplanerat,
bör,jämtedetsystemsombeskrivsovan,bestämmelserinförassomgör
detmöjligtattregleraeller,närsituationenpåmarknadensåkräver,helt
eller delvisförbjudaanvändandet avsystemmedaktiv förädling.
Debehörigamyndigheternamåstehaensådanställningattdekanfölja
handelsrörelsernaförattkunnabedömautvecklingenpåmarknadenoch
för att kunna vidta de åtgärder som enligt denna förordning är
nödvändiga. För att uppnå detta bör det införas bestämmelser omutfärdandetavimport-ochexportlicensersamtomställandetavsäkerhetförattgaranterautförandetavdetransaktionerförvilkasådanalicenserharbegärts.
Importavgiftssystemetgördetmöjligtattavståfrånallaandraskyddså-
tgärdervidgemenskapensyttregränser.Undersärskildaomständigheterkanemellertiddetgemensammapris-ochimportavgiftssystemetvisasigvara bristfälligt. För att gemenskapens marknad inte skall lämnas utan
skydd mot störningar, bör gemenskapen i sådana fall ha möjlighet att
utandröjsmål vidtaalla nödvändiga åtgärder.
I ett läge med höga priser på världsmarknaden bör det gesmöjligheter
att vidta lämpliga åtgärder för att trygga gemenskapens tillgång på
spannmålochföratthållaprisernapådengemensammamarknadenpåenstabil nivå.
Upprättandetavenenhetligmarknadbaseradpåettenhetligtprissystem
skulleäventyrasomvissaformeravstödbeviljades.Debestämmelserifördraget som tillåter bedömning av stöd som beviljas av medlems-staterna och förbjuder dem som är oförenliga med den gemensammamarknaden, bördärförgörastillämpliga förspannmål.
Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål skall
omfattadeprodukteriförstabearbetningsledetsominnehållerspannmåleller vissa produkter som inte innehåller spannmål, men som vidanvändandetärdirektutbytbaramedspannmålellermedproduktersom
framställs avspannmål.
För att underlätta genomförandet av de föreslagna åtgärderna bör ett
förfarande fastställas för att upprätta ett nära samarbete mellan
medlemsstaternaochkommissioneniformavenförvaltningskommitté.
Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål måste
samtidigt ta hänsyn till de mål som anges i artiklarna 39 och 110 ifördraget.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—3
▼B
De kostnader som medlemsstaterna ådrar sig som ett resultat av de
förpliktelser som härrör från tillämpningen av denna förordning skalltäckas av gemenskapen enligt bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i
rådetsförordning(EEG)nr729/70avden21april1970omfinansiering
avdengemensamma jordbrukspolitiken(
1).
Densänkningavdegemensamma prisernasomkommerattinträffa då
denna förordning träder i kraft kan förorsaka störningar på den inremarknaden. Kommissionen bör därför ges möjlighet att vidta allanödvändiga åtgärder föratt undvikasådanastörningar.
Flera bestämmelser angående organisationen av marknaden för
spannmålharändratsettflertalgångersedandefastställdesiförordning(EEG) nr 2727/75. På grund av deras antal, deras komplicerade
beskaffenhet och utspridningen av dem i olika nummer av EGT, är
dessa texter svåra att använda och saknar således den klarhet som börvaraettväsentligt dragialllagstiftning. Därförbördeuppdateras.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål
skalltillämpas påföljande produkter:
KN-nr Varuslag
a)07099060 Sockermajs,färskeller kyld
07129019 Torkadsockermajs(Zeamaysvar.saccharata),hel,
ibitar,skivad,krossadellerpulveriserad,menintevidareberedd, annanänhybriderförutsäde
10019091 Vanligt veteochblandsäd avvete ochråg
10019099 Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg,
annanänförutsäde
10020000 Råg100300 Korn100400 Havre
10051090 Majs(utsädesmajs) annanänhybridmajs
10059000 Majs,annanänutsädesmajs10070090 Sorghum,andraslagänhybrider, förutsäde1008 Bovete, hirsochkanariefrö, annanspannmål
b)100110 Durumvete
c)11010000 Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete
ochråg
11021000 Finmalet mjöl avråg
110311 Krossgrynsamtgrovtmjöl avvete1107 Malt,ävenrostat
d) Deproduktersomangesibilaga A
2. Denna förordning skall tillämpas utan beaktande av bestämmel-
serna i förordning (EEG) nr 1765/92 om stöd för producenter av vissajordbruksgrödor.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—4
(1) EGTnrL94,28.4.1970,s.13.Ändradgenomförordning(EEG)nr2048/88
(EGTnrL185,15.7.1988,s.1).
▼B
Artikel 2
Regleringsåret för alla produkter som finns upptagna i artikel 1 skall
börja den1juli ochslutaden30junipåföljande år.
AVDELNING1
Pris-ochinterventionssystem
Artikel 3
3. För spannmål som är föremål för interventionsåtgärder skall ett
interventionspris fastställas till
— 117ecupertonförregleringsåret 1993/94,
— 108ecupertonförregleringsåret 1994/95,
— 100ecupertonfrånochmedregleringsåret 1995/96.
Detinterventionsprissomgällerförmajsochsorghumimajskallgälla
ävenunderjuli,augustiochseptember påföljande regleringsår.
4. Dessa priser skall fastställas för en standardkvalitet för varje
spannmålsslag.
►M3Interventionspriset skall vara föremål för månatliga höjningar
under hela eller del av regleringsåret. ◄Standardkvaliteten för varje
spannmålsslag som kan vara föremål för interventionsåtgärder, liksomde månatliga höjningarnas storlek och antal, bestäms i enlighet medartikel 43.2ifördraget.
Interventionsprisetskallfastställasipartihandelsledet,förvarorsomhar
levereratstilllagretmenintelossats.Detskallgällagemenskapensalla
interventionsorter somäravseddafördeolikaspannmålsslagen.
5. De priser som fastställs i denna förordning får ändras mot
bakgrund av utvecklingen inom produktionen eller på marknaderna i
enlighet medartikel 43.2ifördraget.
Artikel 4
1. De av medlemsstaterna utsedda interventionsorganen skall köpa
upp det vanliga vete, durumvete, råg, korn, majs och sorghum som de
erbjuds och som har skördats inom gemenskapen förutsatt atterbjudandena uppfyller de föreskrivna villkoren, särskilt vad gällerkvalitet ochkvantitet.
2. Uppköpfårägarumendastunderföljande perioder:
— Frånochmed den1augustitill ochmed den30april då det gäller
Italien, Spanien,Grekland ochPortugal.
— Frånochmedden1decembertillochmedden30juniförSverige.
I händelse av att interventionsperioden i Sverige leder till att de
produkter som anges i punkt 1 avleds från andra medlemsstater tillintervention i Sverige, skall kommissionen anta närmarebestämmelser föratt rätta till situationen ienlighet medartikel 23.
— Frånochmedden1novembertillochmedden31majdådetgäller
deövrigamedlemsstaterna.
3. Uppköp skall göras på grundval av interventionspriset, som om
nödvändigt kanhöjaseller sänkaspågrundavkvaliteten.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—5
▼M4
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼A1
▼B
▼B
Artikel 5
Tillämpningsföreskrifterförartiklarna3och4skallantasienlighetmed
artikel 23,isynnerhetangående
— fastställandet avinterventionsorterna,
— deminimivillkor,särskiltangåendekvalitetochkvantitet,somvarje
spannmålsslag skall uppfylla för att det skall vara berättigat tillintervention,
— tabellerna med pristillägg och prisavdrag i förbindelse med inter-
vention,
— förfarandetvidochvillkorenförinterventionsorganensövertagande,— förfarandet vidochvillkoren förinterventionsorganens avyttring av
spannmål.
Artikel 6
1. Om marknadssituationen så kräver, får det fattas beslut om
särskilda interventionsåtgärder.
Sådanainterventionsåtgärderfårvidtasisynnerhetommarknadspriserna
i en eller flera av gemenskapens regioner faller, eller hotar att falla i
förhållande tillinterventionspriset.
2. De särskilda interventionsåtgärdernas karaktär och tillämpningen
avdem,samtvillkorenförochförfarandetvidförsäljningelleravyttringpå annat sätt av de produkter som omfattas av åtgärderna, skallbestämmas ienlighet medartikel 23.
Artikel 7
1. Ettproduktionsbidragfårbeviljasförmajs-,vete-ochpotatisstär-
kelse och för vissa härledda produkter som används vid tillverkningen
avvissavaror.
Iavsaknadavenbetydandeinhemskproduktionavandrasädesslagför
framställning av stärkelse, får produktionsbidrag beviljas för stärkelse
somiFinlandochSverigeerhållsfrånkornochhavre,sålängedetinte
medförattstärkelseproduktionenavdessatvåsädesslagökartillmerän
— 50000toniFinland,
— 10000toniSverige.
En lista över de varor som anges i första stycket skall upprättas i
enlighet medpunkt3.
2. Detbidragsomavsesipunkt1skallfastställas periodiskt.3. Kommissionenskallantatillämpningsföreskrifterfördennaartikel
ochfastställabeloppetavdetnämndabidragetienlighetmedartikel23.
Artikel 8
1. För potatis som är ämnad för framställning av stärkelse skall ett
minimipris fastställas till
— 208ecuförregleringsåret 1993/94,
— 192ecuförregleringsåret 1994/95,och— 176ecufrånochmedregleringsåret 1995/96.
Dessaprisergällerfördenkvantitetpotatissomärlevereradtillfabriken
ochsombehövsföratttillverka etttonstärkelse.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—6
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼A1
▼B
▼B
2.►M5a)◄Det upprättas ett system med kompensationsbetalning
för producenter av potatis ämnad för framställning av stärkelse.Betalningen gäller för den kvantitet potatis som behövs för att
tillverka etttonstärkelse. Denskallfastställas till
— 40ecuförregleringsåret 1993/94,
— 56ecuförregleringsåret 1994/95,och
—►
M686,94ecu ◄frånochmedregleringsåret 1995/96.
Utan att det påverkar bestämmelserna i första stycket, skall
kompensationsbetalning utgåendastfördenkvantitetpotatissomomfattasavettkontraktmellan potatisproducenten ochstärkelse-tillverkaren.
b) Utan att det hindrar tillämpningen av punkt a skall kompensa-
tionsbetalningarna utbetalas endast för de kvantiteter potatis somomfattasavettkontraktmellanpotatisproducentenochdetföretagsomproducerarpotatisstärkelseinomdenkvotsomavsesiartikel
2.2 i förordning (EG) nr 1868/94 och som gäller för företaget i
fråga.
3. Minimiprisetochkompensationsbetalningenskalljusterasefterhur
mycket stärkelse potatisen innehåller.
4. Om situationen på marknaden för potatisstärkele gör det
nödvändigt, skall rådet vidta lämpliga åtgärder i enlighet med artikel
43.2ifördraget.
5. Kommissionenskallantatillämpningsföreskrifterfördennaartikel
ienlighet medartikel 23.
AVDELNINGII
Artikel 9
1. Vid import till och export från gemenskapen av någon av de
produktersomförtecknasiartikel1skallenimportlicensrespektiveenexportlicens framläggas.
Licenser skall utfärdas av medlemsstaterna till varje sökande, oavsett
dennes etableringsort inom gemenskapen och utan att detta påverkaråtgärder somvidtasföratttillämpa artiklarna 12och13.
Import- och exportlicenser skall gälla inom hela gemenskapen. Sådana
licenserskallutfärdaspåvillkorattensäkerhetställssomgarantiföratt
produkterna importeras eller exporteras under licensens giltighetstid.
Utomihändelseavforcemajeure,skallsäkerhetenvaraheltellerdelvisförverkadomimportellerexportintegenomförsellerendastgenomförsdelvisunderlicensens giltighetstid.
2. Licensernas giltighetstid och andra tillämpningsföreskrifter till
dennaartikel skallantasienlighet meddetförfarandesomföreskrivsi
artikel 23.
Artikel 10
1. Om inte annat föreskrivs i denna förordning, skall tullsatserna i
Gemensammatulltaxangällafördeproduktersomförtecknasiartikel1.
2. Genomundantagfrånbestämmelsernaipunkt1skallimporttullen
för produkter enligt KN-numren ur 1001, blandsäd undantaget, 1002,
1003,ur1005,hybridutsädeundantaget,ochur1007,undantagethybridavsedd för sådd, motsvara det interventionspris som gäller för sådanaproduktervidimporthöjtmed55%minusdetcif-importprissomgällerförpartietifråga.Dennatullfåremellertidintevarahögreäntullsatsenenligt Gemensamma tulltaxan.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—7
▼M1
▼M5
▼B
▼M3
▼M3
3. Vidberäkningavdenavgiftvidimportsomavsesipunkt2gäller
följande:
a) Förprodukterenligtpunkt2uttrycktaienstandardkvaliteteller,allt
efteromständigheterna,uppdeladeiflerakvaliteter(vete:hög,medel,
låg;durumvete;majs;annanfoderspannmål)skallrepresentativacif-importprisernoteraspågrundvalavvärldsmarknadsprisernafördessakvaliteter.
Sådana representativa cif-importpriser skallfastställas regelbundet.
b) Varjeimportpartiskallklassificerassomdenavstandardkvaliteterna
enligt asomligger närmast.
4. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall antas i enlighet
meddetförfarande somföreskrivsiartikel 23.
Itillämpningsföreskrifterna skallbl.a.anges
— destandardkvaliteter somskall användas,
— deprisnoteringar somskallbeaktas,— metoden att beräkna avgiften vid import för varje parti som
klassificeratssomenavdestandardkvaliteter somavsesipunkt3a,
— möjlighetenatt,omdetärändamålsenligt,ivissafalllåtaaktörerfå
vetskapomgällande avgift innandetaktuella partiet anländer.
Artikel 11
1. Utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 10.2 och för att
förhindraellermotverkadenegativaeffekterpågemenskapsmarknaden
somkanbliföljdenavimportavvissaprodukterenligtartikel1,skallentilläggstullbetalasvidimportavenellerflerasådanaproduktertilldentullsatssomfastställsiartikel10,omdevillkorsomangesiartikel5idetjordbruksavtalsomslötsienlighetmedartikel228ifördragetinomramenfördemultilaterala handelsförhandlingarnaiUruguayrundanhar
uppfyllts, med undantag för det fall att det är osannolikt att importen
kommer att störagemenskapsmarknaden, eller omeffekterna skulleblioproportionerliga iförhållande till detavseddasyftet.
2. De utlösande priserna, som utgör den övre gränsen för när en
tilläggsimporttull får tas ut, skall vara de utlösande priser som
gemenskapen anmäler till WTO.
De utlösande kvantiteter som måste överskridas för att en tillä-
ggsimporttull skall tas ut, skall bestämmas på grundval av särskiltimporten till gemenskapen under de tre år som föregår det år då denegativaeffektersomavsesipunkt1uppstårellersannoliktkommerattuppstå.
3. Deimportpriser somskall beaktas viduttag av en tilläggsimport-
tull skall bestämmas på grundval av cif-importpriserna på det aktuella
partiet.
Cif-importpriserna skall för detta ändamål kontrolleras mot de
representativa priserna för produkten på världsmarknaden eller pågemenskapens importmarknad fördenprodukten.
4. Kommissionenskallantatillämpningsföreskriftertilldennaartikel
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23. I sådana
tillämpningsföreskrifter skallbl.a.anges
a) deprodukterförvilkatilläggsimporttullarnafårtasutenligtartikel5
ijordbruksavtalet,
b) deövrigakriteriersomkrävsförtillämpningenavpunkt1ienlighet
medartikel 5inämnda avtal.
Artikel 12
1. Detullkvoterförprodukterenligtartikel1somföljeravavtalsom
sluts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skallöppnas och förvaltas i enlighet med tillämpningsföreskrifter somantagits ienlighet medartikel 23.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—8
▼M3
2. Kvoter får förvaltas med användning av en av följande metoder
eller enkombinationavdessametoder:
— En metod som är grundad på i vilken ordningsföljd ansökningarna
inkommer (metoden ”försttillkvarn”).
— En metod enligt vilken kvoter fördelas i proportion till de begärda
kvantiteterna enligt inkomna ansökningar (metoden ”samtidig
behandling”).
— En metod grundad på traditionella handelsflöden (metoden ”tradi-
tionella/nya mönster”).
Andralämpliga metoder fårantas.Defårinte medföradiskriminering mellan deberördaaktörerna.
3. Denförvaltningsmetodsomantasskall,iförekommandefall,lägga
vederbörligviktvidförsörjningsbehovenpågemenskapsmarknadenochbehovetattsäkranämndamarknadsjämvikt,samtidigtsomdekanutgåfråndemetodersomtidigarehartillämpatspåkvotermotsvarandedemsomavsesipunkt1,utanattdettapåverkarderättighetersomföljeravavtal somslutsinomramen förförhandlingarna iUruguayrundan.
4. De tillämpningsföreskrifter som avses i punkt 1 skall innehålla
bestämmelser om öppnandet av årliga kvoter, vilka vid behov fördelasöveråret,ochomdenförvaltningsmetodsomskallanvändassamtskalliförekommande fall innehålla bestämmelser om
a) garantier somtäcker produktensart, avsändningsplats ochursprung,
b) erkännandeavdedokumentsomanvändsförkontrollavdegarantier
somavsesia,och
c) devillkor påvilka importlicenser utfärdassamtderasgiltighetstid.
NärdetgällerkvotenförimporttillSpanienav2000000tonmajsoch
300000tonsorghumochkvotenförimporttillPortugalav500000ton
majsskalldessatillämpningsföreskrifteräveninnehålladebestämmelser
som krävs för att genomföra kvotimporten och, i förekommande fall,intervetionsorgans offentliga lagring av de importerade kvantiteterna ide berörda medlemsstaterna samt avyttringen av dessa lager på deberördamedlemsstaternas marknader.
Artikel 13
1. Idenmånsomkrävsförattdet skallvaramöjligt attutanvidare
förädlingelleriformavdevarorsomförtecknasibilagaBexporteradeprodukter som förtecknas i artikel 1 på grundval av noteringar ellerpriserfördessaprodukterpåvärldsmarknadenochinomdegränsersomföljer av de avtal som sluts i enlighet med artikel 228 i fördraget, får
skillnaden mellan dessa noteringar eller priser och priserna inom
gemenskapen utjämnas genom exportbidrag.
Exportbidrag för produkter enligt artikel 1 i form av de varor som
förtecknas ibilaga Bfår inte varahögreändem somgäller försådanaproduktersomexporteras utanvidareförädling.
2. Denmetodsomantasförfördelningavkvantiteter somberättigar
till exportbidrag skallvaradenmetod
a) somärbästlämpadmedhänsyntillproduktensartochsituationenpå
den aktuella marknaden och som gör det möjligt att utnyttja de
disponibla resurserna på effektivaste sätt, med beaktande av
gemenskapsexportenseffektivitet ochstruktur,utanattdetta medfördiskriminerande behandlingmellan småochstoraaktörer,
b) somuradministrativ synpunktär minstbesvärlig föraktörerna med
hänsyntill förvaltningskraven,
c) somförhindrardiskriminering mellan deberördaaktörerna.
3. Exportbidrag skall vara desamma för hela gemenskapen. De får
variera beroende på destination, om situationen på världsmarknadeneller desärskilda behovenpåvissamarknader gördetta nödvändigt.
Exportbidrag skall fastställas i enlighet med det förfarande som
föreskrivsiartikel 23.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—9
▼M3
Exportbidrag fårfastställas
a) medregelbundna intervaller,
b) genom anbudsinfordran för de produkter för vilka detta förfarande
tidigare harföreskrivits.
Exportbidrag som fastställs med regelbundna intervaller får under
mellantiden justeras av kommissionen, antingen på begäran av enmedlemsstat eller påegetinitiativ.
4. Exportbidrag för produkter enligt artikel 1 som exporteras utan
vidare förädling skall endast beviljas efter ansökan och efter fram-läggande avgällande exportlicens.
5. Detexportbidragsomgällervidexportavprodukterenligtartikel
1somexporterasutanvidareförädlingskallvaradetbidragsomgällerden dag då licensansökan inkommer och, när det gäller differentierade
bidrag, detbidragsomgäller samma dag
a) fördendestination somangesilicensen eller, iförekommandefall
b) fördenverkligadestinationenomdeninteärsammadestinationsom
den som anges i licensen. I sådant fall skall gällande belopp inteöverstiga det belopp som gäller för den destination som anges i
licensen.
Lämpliga bestämmelser får antas för att förhindra missbruk av den
flexibilitet sommedgesenligt dennapunkt.
6. Tillämpningsområdetförpunkterna4och5fårienlighetmeddet
förfarande som föreskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93utvidgastillattomfattaprodukterenligtartikel1somexporterasiform
avdevarorsomförtecknas ibilaga B.
7. När det gäller produkter enligt artikel 1 för vilka exportbidrag
utbetalas inom ramen för livsmedelsbistånd får punkterna 4 och 5åsidosättas ienlighet meddet förfarande somföreskrivsiartikel 23.
8. Om inte annat föreskrivs i enlighet med det förfarande som
föreskrivs i artikel 23, skall exportbidraget för de produkter som
förtecknas i artikel 1.1 a och 1.1 b i enlighet med punkt 5 justeras i
förhållandetillnivånpådemånatligahöjningarnaavinterventionsprisetoch,iförekommande fall,ändringar avdetpriset.
Ettkorrigeringsbeloppfårfastställas ienlighet meddetförfarande som
föreskrivs iartikel 23. Kommissionen får emellertid ändra korrigering-sbeloppvidbehov.
Förstaochandrastycketfårheltellerdelvistillämpaspåproduktersom
förtecknasiartikel1.1coch1.1dsamtpåprodukterenligtartikel1som
exporteras i form av de varor som förtecknas i bilaga B. I sådant fallskall den justering som avses i första stycket korrigeras genom att denmånatliga höjningen multipliceras med en koefficient som uttryckerförhållandetmellankvantitetenbasproduktochkvantitetenbasprodukti
denförädladeproduktsomexporterasellersomingåridenexporterade
varan.
Under regleringsårets första tre månader skall det exportbidrag som
gäller vid export av malt som finns i lager i slutet av föregåenderegleringsår eller som framställs av korn som finns i lager vid dentidpunktenvaradetbidragsomskullehagälltfördenaktuellalicensen
videxportunderdensistamånaden avföregående regleringsår.
9. Idenmånsomdetärnödvändigtatttahänsyntilldesärdragsom
kännetecknar produktionen av vissa alkoholhaltiga drycker somframställs av spannmål får de kriterier för beviljande av exportbidragsom avses i punkt 1 och kontrollförfaranden anpassas så att de lämparsigfördessasärdrag.
10. Efterlevnadenavdevolymgränsersomföljeravavtalsomslutsi
enlighetmedartikel228ifördragetskallsäkerställaspågrundvalavdeexportlicenser somutfärdas förde referensperioder somavsesdäri ochsomgällerfördeaktuellaprodukterna.Medavseendepåfullgörandetavde skyldigheter som följer av jordbruksavtalet skall utlöpandet av enreferensperiod inte påverka exportlicensers giltighet.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—10
▼M3
11. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel, inbegripet
bestämmelser om omfördelning av kvantiteter som inte fördelats ellerinte utnyttjats, och särskilt bestämmelser om den justering som avsesi
punkt9,skallantasienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel
23.BilagaBskalländrasienlighetmedsammaförfarande.Föreskrifterförtillämpningen avpunkt6pådeproduktersomavsesiartikel1ochsomexporterasiformavdevarorsomavsesibilagan skallemellertidantas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 16 i
förordning(EG)nr3448/93.
Artikel 14
1. I den mån som krävs för att den gemensamma organisationen av
marknadenförspannmålskallfungerakorrektfårrådet,ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivsiartikel43.2ifördraget,påkommission-ensförslag,heltellerdelvisförbjudatillämpningenavbestämmelseromaktiv förädling
— vad avser produkter som förtecknas i artikel 1 och som är avsedda
förframställningavprodukterenligt artikel 1.1coch1.1d,och
— i särskilda fall, vad avser produkter som förtecknas i artikel 1 och
som är avsedda för framställning av de produkter som förtecknas ibilaga B.
2. Omdensituationsomavsesipunkt1uppstårutomordentligtakut
och gemenskapsmarknaden störs eller sannolikt kommer att störasgenomaktivförädling,skallkommissionengenomundantagfrånpunkt1besluta omde nödvändiga åtgärderna, påbegäran av enmedlemsstateller på eget initiativ. Rådet och medlemsstaterna skall underrättas om
sådanaåtgärder,vilkaskallträdaikraftmedomedelbarverkanochgälla
i högst 6 månader. Om kommissionen mottar en begäran från enmedlemsstat, skalldenfatta beslutdärominomenveckafrånochmedmottagandet avbegäran.
3. En medlemsstat får hänskjuta kommissionens beslut om sådana
åtgärder till rådet inom en vecka från och med underrättelsen därom.Rådet får med kvalificerad majoritet bekräfta, ändra eller upphävakommissionensbeslut.Områdetinteharageratinomtremånaderskallkommissionensbeslutansesvaraupphävt.
Artikel 15
1. De allmänna bestämmelserna om tolkningen av den kombinerade
nomenklaturen och dess särskilda tillämpningsföreskrifter skall gälla
tullklassificeringenavproduktersomomfattasavdennaförordning.Dentullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning skallinförlivas iGemensamma tulltaxan.
2. Ominteannatföreskrivsidennaförordningellerienlighetmeden
bestämmelse häri, skall följande vara förbjudet i handeln med tredjeland:
— Uttagavenavgift somharmotsvarande verkansomentull.
— Tillämpning av kvantitativa begränsningar eller åtgärder med
motsvarande verkan.
Artikel 16
1. Omnoteringarellerpriserpåvärldsmarknadenförenellerfleraav
deproduktersomförtecknasiartikel1uppnårgemenskapsprisernaochdenna situation sannolikt kommer att kvarstå och försämras, ochgemenskapsmarknaden därigenom störseller kankomma att störas,fårlämpliga åtgärder vidtas.
2. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall antas i enlighet
meddetförfarande somföreskrivsiartikel 23.
Artikel 17
1. Omgemenskapsmarknadenförenellerfleraavdeproduktersom
förtecknasiartikel1pågrundavenökningavimportenellerexportenpåverkas eller hotas av allvarliga störningar som sannolikt kommer att1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—11
▼M3
äventyra uppnåendet av de mål som anges i artikel 39 i fördraget, får
lämpligaåtgärdervidtasisambandmedhandelnmedtredjelandtilldessatt sådanstörningeller sådanthotomstörningharupphört.
Rådet skall på kommissionens förslag och i enlighet med det
röstningsförfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget antaallmänna tillämpningsföreskrifter till denna punkt, och skall bestämmai vilka fall och inom vilka gränser medlemsstater får vidta skyddså-
tgärder.
2. Omdensituationsomavsesipunkt1uppstår,skallkommissionen
på begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ besluta om denödvändiga åtgärderna. Medlemsstaterna skall underrättas om sådana
åtgärder,vilkaskallträdaikraftomedelbart.Omkommissionenmottar
en begäran från en medlemsstat, skall den fatta beslut därom inom trearbetsdagar frånochmedmottagandet avbegäran.
3. En medlemsstat får inom tre arbetsdagar från och med under-
rättelsen hänskjuta kommissionensbeslutomsådanaåtgärdertillrådet.
Rådet skall sammanträda utan dröjsmål. Det får med kvalificerad
majoritet ändraeller upphävabeslutet ifråga.
4. Denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter
somföljeravavtal somslutsienlighet medartikel 228.2ifördraget.
AVDELNINGIII
Allmännabestämmelser
Artikel 18
Devarorsomangesiartikel1ochsomärtillverkadeellererhållnafrån
produkter för vilka artiklarna 9.2 och 10.1 i fördraget inte gäller, skallinte släppasförfriomsättning inomgemenskapen.
Artikel 19
Dådennaförordninginteföreskriverannorlunda,skallartikel92—94i
fördraget gälla för produktion av och handel med de produkter som äruppräknade iartikel 1.
Artikel 20
Beträffande de produkter som anges i artikel 1, skall artikel 40.4 i
fördragetochderelevantabestämmelserna omtillämpningen avartikel40 gälla för de franska utomeuropeiska departementen såvitt gällergarantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden förjordbruket.
Artikel 21
Medlemsstaterna och kommissionen skall överlämna den information
till varandra, som är nödvändig för tillämpningen av denna förordningoch för att de internationella förpliktelserna angående spannmål skallkunnaiakttas.Föreskrifterföröverlämnandet ochspridningenavsådan
information skallantasienlighet medartikel 23.
Artikel 22
1. En förvaltningskommitté för spannmål (nedan kallad
”kommittén”) skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för
medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som
ordförande.
2. Inomkommitténskallmedlemsstaternasröstervägasenligtartikel
148.2ifördraget. Ordförandenfårinte rösta.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—12
▼B
▼B
Artikel 23
1. När förfarandet i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden
hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller påbegäran avföreträdaren förenmedlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar.Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen. Medlemsstaternas rösterskall vägasenligt denartikeln.
Ordförandenfårinte rösta.
3. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet
inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen
emellertid genast underrätta rådet. I sådana fall får kommissionen
uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid sominte överstiger enmånadfråndagendårådet underrättats.
Rådetfårfattaettavvikandebeslutmedkvalificerad majoritetinomen
månad.
Artikel 24
Kommittén får beakta alla andra frågor som dess ordförande, antingen
på eget initiativ eller på begäran av en företrädare fören medlemsstat,hänskjuter tillden.
Artikel 25
Vidtillämpningavdennaförordningskallvederbörlighänsyntastillde
mål somangesiartiklarna 39och110ifördraget.
Artikel 26
1. Rådetsförordningnr2727/75upphörattgällamedverkanfrånoch
medregleringsåret 1993/94.
Hänvisningar till den förordning som upphävs genom punkt 1 skall
tolkassomhänvisningar till dennaförordning.
Citaturochhänvisningartillartiklaridenupphävdaförordningenskall
läsasenligt denjämförelsetabell somfinnsibilaga C.
2. Följande förordningarupphörattgälla:
— Medverkan frånochmedregleringsåret 1992/93:
— Förordningarna(EEG)nr729/89och(EEG)nr1346/90.
— Medverkan frånochmedbörjanavregleringsåret 1993/94:
— Förordningarna(EEG)nr2743/75,(EEG)nr2744/75såvittgäller
spannmål,(EEG)nr2745/75,(EEG)nr2746/75,(EEG)nr2747/
75, (EEG) nr 2748/75, (EEG) nr 1145/76, (EEG) nr 3103/76,(EEG) nr 1188/81, (EEG) nr 1008/86, (EEG) nr 1009/86 såvittgällerspannmål,(EEG)nr1581/86,(EEG)nr1582/86,(EEG)nr2226/88och(EEG)nr1835/89.
3. Förattunderlättaövergångenfråndetnuvarandesystemetförden
gemensammaorganisationenavmarknadenförspannmåltilldetsystemsom upprättas i denna förordning, eller för att underlätta övergången
frånettregleringsårtillföljandeunderregleringsåren1993/94,1994/95
och 1995/96, kan kommissionen i enlighet med artikel 23 vidta allaövergångsåtgärder sombedömsvaranödvändiga.
Artikel 27
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denskalltillämpas frånochmedregleringsåret 1993/94medundantag
avbestämmelserna iartikel 26.2förstastrecksatsenoch26.3somskalltillämpas frånochmedden1juli1992.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—13
▼A1
▼B
▼B
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—14
▼B
Bilaga A
Artikel1.d
KN-nr Varuslag
0714 Maniok- arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande
rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska eller
torkade,hela eller ibitarochäveniformavpelletar; märgavsagopalm
ex 1102 Finmalet mjölavspannmål, annatänavvete eller avblandsädavveteochråg
110220 —Avmajs110290 —Annat11029010 ——Avkorn11029030 ——Avhavre11029090 ——Annat
ex 1103 Krossgryn,grovtmjöl(inbegripetfingryn)ochpelletaravspannmålmedundantag
av grovt mjöl (inbegripet fingryn) av vete (undernummer 110311), och ris
(undernummer 11031400),och11032950)
ex 1104 Spannmål,bearbetadpåannatsätt(t.ex.skalad,valsad,bearbetadtillflingoreller
pärlgryn,klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006 och risflingor
enligt undernummer 11041991; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade
till flingoreller malda
110620 Mjölavsagoeller avrötter,stam-eller rotknölar enligtnr0714
ex 1108Stärkelse; inulin:
—Stärkelse:
11081100 ——Vetestärkelse11081200 ——Majsstärkelse11081300 ——Potatisstärkelse11081400 ——Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
ex 110819 ——Annanstärkelse
11081990 ——Annan11090000 Vetegluten, äventorkat1702 Annatsocker,inbegripetkemisktrenlaktos,maltos,glukosochfruktos,ifastform;
sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen;
konstgjordhonung,ävenblandadmednaturlig honung;sockerkulör:
ex 170230 — Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av
druvsocker,inteinnnehållandefruktsocker(fruktos)ellerinnehållandemindreän20
viktprocent fruktsockerberäknat påtorrsubstansen:
17023091 ————I formavvitt kristalliniskt pulver,ävenagglomererat
17023099 ————Annat
ex 170240 —Druvsockersamtsirapochandralösningaravdruvsocker,innehållandeminst20
viktprocent menmindreän50viktprocentfruktsockerberäknatpåtorrsubstansen,
menmedundantagavisoglukosenligtundernummer17024010
ex 170290 —Andraslag,inbegripet invertsocker:
17029050 ——Maltodextrin samtsirapochandralösningaravmaltodextrin
——Sockerkulör:———Annat:
17029075 ————I formavpulver,ävenagglomererat
17029079 ————Annat
2106 Livsmedelsberedningar, intenämnda eller inbegripna någonannanstans:
ex 210690 —Andraslag:
——Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:———Andra:1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—15
▼M1
▼B
▼B
KN-nr Varuslag
21069055 ————Av druvsockereller maltodextrin
ex 2302 Kli,fodermjölochandraåterstoder,äveniformavpelletar,erhållnavidsiktning,
malning eller annanbearbetning avspannmåleller baljväxter
ex 2303 Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, betmassa, bagass
och annat avfall från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från
bryggerier eller brännerier, äveniformavpelletar:
230310 —Återstoderfrånstärkelseframställning ochliknande återstoder
23033000 —Drav,drankochannat avfall frånbryggerier eller brännerier
2306 Oljekakor och andra fasta restprodukter, även malda eller iform avpelletar, som
produceras vid extrahering av andra vegetabiliska fetter eller oljor än dem som
hänförstill numren2304och2305:
230690 —Andra:
——Andra:
23069091 ———Av majsgroddanlag
2308 Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och
biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller
inbegripna någonannanstans,äveniformavpelletar:
23081000 —Ekollon ochhästkastanjer
ex 230890 —Andraslag
23089030 ——Återstoderfrånpressningavfrukt,annanänvindruvor
2309 Beredningar avsådanaslagsomanvändsvidutfodringavdjur:
ex 230910 —Hund-eller kattfoder idetaljhandelsförpackningar:
23091011
23091013
23091031
23091033
23091051
23091053——Innehållandestärkelse,druvsocker,maltodextrin, sirapellerandralösningar
av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 17023051 — 17023099, 17024090,
17029050 och 21069055 eller mjölkprodukter(1) med undantag av de
innehållande 50viktprocent eller meravmjölkprodukter
ex 230990 —Andraslag:
23099031
23099033
23099041
23099043
23099051
23099053— — Andra, innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra
lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 17023051 — 17023099,
17024090, 17029050 och 21069055 eller mjölkprodukter(1) med undantag av
deinnehållande 50viktprocent eller meravmjölkprodukter
(1) I detta undernummer är ”mjölkprodukter” de produkter som omfattas av nr 0401—0406 såväl som de som
omfattas avundernummer170210och21069051.1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—16
▼M3
▼B
▼M2
BILAGA B
KN-nummer Varuslag
ex 0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad
mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötnings-
medel, smaksatta eller innehållande frukteller kakao:
ex 040310 —Yoghurt:
——Smaksatt eller innehållande frukteller kakao:
———Iformavpulver,granulatelleriannanfastform,medenmjölkfetthaltav:
04031051 ————Högst1,5viktprocent
04031053 ————Merän1,5 viktprocent menhögst27viktprocent
04031059 ————Merän27 viktprocent
———Annanmedenmjölkfetthalt av:
04031091 ————Högst3viktprocent
04031093 ————Merän3 viktprocent menhögst6viktprocent
04031099 ————Merän6 viktprocent
ex 040390 —Annan:
——Smaksatt eller innehållande frukteller kakao:
———Iformavpulver,granulatelleriannanfastform,medenmjölkfetthaltav:
04039071 ————Högst1,5viktprocent
04039073 ————Merän1,5 viktprocent menhögst27viktprocent
04039079 ————Merän27 viktprocent
———Annanmedenmjölkfetthalt av:
04039091 ————Högst3viktprocent
04039093 ————Merän3 viktprocent menhögst6viktprocent
04039099 ————Merän6 viktprocent
ex 0710 Grönsaker(ävenångkokta eller koktaivatten,) frysta:
07104000 —Sockermajs
0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake,sva-
velsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för
direktkonsumtion idetta tillstånd:
ex 071190 —Andragrönsaker;blandningar avgrönsaker:
——Grönsaker
07119030 ———Sockermajs
ex 1302 Växtsafterochväxtextrakter;pektinämnen,pektinaterochpektater;agar-agarsamt
annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur
vegetabiliskaprodukter
— Växtslem och förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska
produkter:
13023100 ——Agar-agar
130232 — — Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur
fruktereller frönfrånjohannesbrödeller urguarfrön:
13023900 ——Andraslag
ex 151800 Animaliskaochvegetabiliskafetterocholjorsamtfraktioneravsådanafettereller
oljor,kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom
upphettningivakuumelleriinertgasellerpåannatsättkemisktmodifierade,med
undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av
animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fettereller oljorenligtdetta kapitel, inte nämndaeller inbegripna någonannanstans:
15180010 —Linoxyn
ex 1520 Glycerol (glycerin),ävenren;glycerolvatten ochglycerollut:
15209000 —Andraslag;inbegripet syntetiskglycerol
1702 Annatsocker,inbegripetkemisktrenlaktos,maltos,glukosochfruktos,ifastform;
sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen;
konstgjordhonung,ävenblandad mednaturlig honung;sockerkulör:1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—17
▼M2
KN-nummer Varuslag
ex 170290 —Andraslag,inbegripet invertsocker
17029010 ——Kemisktrenmaltos
ex 1704 Sockerkonfektyrer(inbegripetvitchoklad),inteinnehållandekakao;medundantag
av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra
tillsatser enligt undernummer17049010
1806 Chokladochandralivsmedelsberedningar innehållande kakao
1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte
innehållerkakaopulverellerinnehållermindreän50viktprocentkakaopulver,inte
nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt
nr 0401 — 0404, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10
viktprocent kakaopulver, intenämnda eller inbegripna någonannanstans
ex 1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och
cannelloni,även kokta,fyllda(medkötteller andrafödoämnen)ellerpåannatsätt
beredda; couscous,ävenberedd:
—Okoktapastaprodukter, intefylldaeller påannatsättberedda:
19021100 ——Innehållande ägg
190219 ——Andra
ex 190220 —Fylldapastaprodukter, ävenkoktaeller påannatsättberedda:
——Andra:
19022091 ———Koktaeller påannatsättvärmebehandlade
19022099 ———Andra
190230 —Andrapastaprodukter:
ex 190240 —Couscous:
19030000 Tapiokaochtapiokaersättningarframställdaavstärkelse,iformavflingor,gryno.
d,
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller
spannmålsprodukter (t.ex.majsflingor); spannmål,annanänmajs,iformavkorn,
förkokteller påannatsättberedd:
1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd,
tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk,
sigilloblater, ochliknande produkter:
2001 Grönsaker,frukt,bär,nötterochandraätbaraväxtdelar,bereddaellerkonserverade
medättika eller ättiksyra:
ex 200190 —Andraslag
20019030 ——Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
20019040 ——Jams,batater(sötpotatis)ochliknandeätbaraväxtdelar,innehållandeminst5
viktprocent stärkelse
2004 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller
ättiksyra,frysta:
ex 200410 —Potatis:
——Annan:
20041091 ———Iformavmjöleller flingor
ex 200490 —Andragrönsakersamtblandningar avgrönsaker:
20049010 ——Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
ex 2005 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller
ättiksyra, intefrysta:
200520 —Potatis:
20052010 ——Iformavmjöleller flingor
20058000 —Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
ex 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade,
med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda
eller inbegripna någonannanstans:
—Nötter,jordnötter ochandrafrön,ävenblandademedvarandra:
ex 200811 ——Jordnötter:
20081110 ———Jordnötssmör1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—18
▼M2
KN-nummer Varuslag
20089100 ——Palmhjärtan
ex 200892 ——Beredningar avmüsli-typbaseradepåorostadespannmålsflingorex 200899 ——Andra:
———Utantillsatsavalkohol:————Utantillsatsavsocker:
22089985 ————— Majs,medundantag avsockermajs (Zea mays var. saccharata)
20089991 —————Jams,batater(sötpotatis)ochliknandeätbaraväxtdelarinnehållande
minst5viktprocent stärkelse
ex 2101 Extrakter,essenserochkoncentratavkaffe,teellermattesamtberedningarpåbasis
avdessaprodukterellerpåbasisavkaffe,teellermatte;rostadcikoriarotochandra
rostade kaffesurrogatsamt extrakter, essenserochkoncentrat avdessaprodukter:
210110 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av sådana
extrakter,essenser eller koncentrat eller påbasisavkaffe:
210120 —Extrakter,essenserochkoncentratavteellermattesamtberedningarpåbasisav
sådanaextrakter, essensereller koncentrat eller påbasisavteeller matte:
ex 210130 — Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och
koncentrat avdessaprodukter:
——Rostadcikoriarot ochandrarostadekaffesurrogat:
21013019 ———Andra(medundantagavrostadcikoriarot)
——Extrakter, essenserochkoncentrat avandrarostade kaffesurrogat:
21013099 ———Andra(medundantagavrostadcikoriarot)
2102 Jäst(aktivellerinaktiv);andraencelligamikroorganismer,döda(medundantagav
vaccinerenligt nr3002);bereddabakpulver:
ex 210210 —Aktivjäst
——Bagerijäst:
21021031 ———Torrjäst
21021039 ———Annan
ex 210220 —Inaktiv jäst;andraencelliga mikroorganismer,döda:
——Inaktiv jäst:
21022011 — — — I form av tabletter, tärningar e. d. eller i förpackningar med ett
nettoinnehåll avhögst1kg
21022019 ———Annan
ex 2103 Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsä-
ndamål:
21031000 —Sojasås
21032000 —Tomatketchup ochannantomatsås
210390 —Andraslag
ex 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljong-
er,homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:
21041000 —Sopporochbuljongersamtberedningarförtillredningavsopporellerbuljonger
210500 Glassvaror,äveninnehållande kakao
ex 2106 Livsmedelsberedningar, intenämnda eller inbegripna någonannanstans:
210610 —Proteinkoncentrat ochtexturerade proteiner:
ex 210690 —Andraslag:
21069010 ——Ostfondue
——Andra:
21069091 ———Inteinnehållandemjölkfett,mjölkprotein,sackaros,isoglukos,druvsocker
eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 2,5
viktprocent mjölkprotein, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent
druvsockereller stärkelse
21069099 ———Andra1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—19
▼M2
KN-nummer Varuslag
2202 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller
annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med
undantag avfrukt-ochbärsaftsamtgrönsakssaftenligtnr2009
220300 Maltdrycker2205 Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska
ämnen
ex 2208 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit,
likör och andra spritdrycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana
slagsomanvändsförframställning avdrycker:
ex 220830 —Whisky
——Medundantagförbourbon-whisky:
22083091 ———påkärlrymmande högst2liter
22083099 ———påkärlrymmande merän2liter
220850 —Ginochgenever
ex 220890 —Andraslag:
——Vodkamedenalkoholhalt avhögst45,4volymprocentochspritframställd
avplommon,päroneller körsbär(medundantag avlikör):
———Påkärlrymmande högst2liter:
22089031 ————Vodka
22089039 ———Påkärlrymmande merän2liter:
————Vodka
22089053 ——Annansprit,likörochandraspritdrycker:
22089055
22089059
22089073
22089079
ex 2520 Gipssten; anhydrit; bränd gips (bestände ar bränd gipssten eller kalciumsulfat),
ävenfärgadellerinnehållandesmåmängderacceleratorerellerfördröjningsmedel:
252020 —Brändgips
ex 2839 Silikater; kommersiella silikateravalkalimetaller:
283990 —Andraslag
Kapitel 29 OrganiskakemikalierKapitel 30 Farmaceutiska produkterex 3307 Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodoranter för
personligt bruk,badpreparat, hårborttagningsmedel samt andra parfymerings-,
skönhets- och kroppsvårdsmedel inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;
beredda rumsdeodoriseringsmedel, även oparfymerade och även med desinfice-
randeegenskaper:
— Rumsparfymerings- och rumsdeodoriseringsmedel, inbegripet luktgivande
preparat somanvändsvidreligiösaceremonier:
33074900 ——”Agarbatti” ochandraluktgivande preparatsomverkargenombränning
33079000 —Andra
ex 3401 Tvålochsåpa;organiskaytaktivaprodukterochpreparat,iformavstänger,kakor
eller gjutna stycken, samt papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade,
överdragnaeller belagda medtvål,såpaeller annat rengöringsmedel:
—Tvål;organiskaytaktivaprodukterochpreparatavseddaattanvändassomtvål,i
form avstänger, kakor eller gjutna stycken, även innehållande tvål; papper, vadd,
filt och bondad duk,impregnerade överdragna eller belagda med tvål, såpa eller
annatrengöringsmedel:
340119 ——Förannatändamål3402 Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat, tvättmedel
(inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller
såpa,andraänsådanasomomfattas avnr3401:1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—20
▼M2
KN-nummer Varuslag
ex 3403 Bereddasmörjmedel(inbegripetsådanabereddaskäroljor,preparatförlosstagning
av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt
formsläppmedelsomärbaseradepåsmörjmedel)samtpreparatavsådanaslagsom
användsförolje-ellerfettbehandlingavtextilmaterial, läder,pälsskinnellerandra
material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärsgivande
beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa
mineral:
—Innehållande oljorerhållna urpetroleum eller urbituminösamineral:
34031100 ——Preparatförbehandlingavtextilmaterial,läder,pälsskinnellerandramaterial
340319 ——Andra:
ex 34031910 — — — Innehållande mints 70 % viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller
urbituminösa material, inteutgörande karaktärsgivande beståndsdel
ex 3405 Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas eller metall,
skurpasta,skurpulver och liknande preparat (även i form av papper, vadd, filt,
bondad duk, porös plast eller poröst gummi som impregnerats, överdragits eller
belagts medsådanapreparat), medundantag avvaxerenligtnr3404
34070000 Modelleringspastor,inbegripetsådanasomäravseddasomleksakerförbarn;s.k.
dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i satser, i detalj-
handelsförpackningarelleriformavplattor,hästskoformadestycken,stängere.d.;
andrapreparat fördentalt bruk,påbasisavgips(brändgipseller kalciumsulfat)
Kapitel 35 Proteiner;modifieradstärkelse;limochklister;enzymermedundantagförnr3501
Kapitel 38 Diversekemiska produkter
Kapitel 39 Plasterochplastvaror
4813 Cigarettpapper, äventillskuret eller ihäften;cigaretthylsor:
ex 481390 —Andraslag:
48139090 ——Andra
ex 4818 Toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer,
handdukar,hushållspapper, borddukar, bordsservetter, blöjor, tamponger, lakan
och liknande hushålls-,sanititets- och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till
kläder, avpappersmassa,papper,cellulosavadd eller dukavcellulosafibrer:
481810 —Toalettpapper
ex 4823 Andraslagavpapper,papp,cellulosavaddellerdukavcellulosafibrer,tillskurnatill
bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp,
cellulosavadd eller dukavcellulosafibrer:
—Papper,gummeratellerförsettmedannanklistrandebeläggning,iremsoreller
rullar:
482311 ——Självhäftande
48231900 ——Annat
48232000 —Filtrerpapper ochfiltrerpapp
— Annat papper och annan papp av sådana slag som används för skrivning,
tryckning eller annatgrafisktändamål:
482351 ——Tryckta, prägladeeller perforerade482359 ——Andra
ex 482390 —Andraslag:
——Andra:
———Andra:
————Tillskurnaförvissanvändning:
48239051 ————— Kondensatorpapper
————— Andra:
48239071 ——————Med klistrande beläggning
48239079 —————— Andra1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—21
▼B
Bilaga C
Jämförelsetabell
Förordningnr2727/75 Dennaförordning
Artikel 1 Artikel1
Artikel 2 Artikel2
Artikel 3 Artikel3
Artikel 4 Artikel—Artikel 4b Artikel—
Artikel 5 Artikel5
Artikel 6 Artikel3
Artikel 7 Artikel4
Artikel 8 Artikel6
Artikel 9 Artikel26
Artikel 10 Artikel—
Artikel 10a Artikel—
Artikel 10b Artikel—
Artikel 11a Artikel—
Artikel 11b Artikel—
Artikel 12 Artikel9
Artikel 13 Artikel10
Artikel 14 Artikel11
Artikel 15 Artikel12
Artikel 16 Artikel13
Artikel 17 Artikel14
Artikel 18 Artikel15
Artikel 19 Artikel16Artikel 20 Artikel17
Artikel 21 Artikel18
Artikel 22 Artikel19
Artikel 23 Artikel—
Artikel 23a Artikel20
Artikel 24 Artikel21
Artikel 25 Artikel22
Artikel 26 Artikel23
Artikel 27 Artikel24
Artikel 28 Artikel—
Artikel 29 Artikel25
Artikel 30 Artikel26
BILAGAA BILAGAA
BILAGAB BILAGAB
BILAGAC BILAGAC1992R1766—SV—09.07.1995—006.001—22