1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bakre skyltlyktor för motorfordon och
släpvagnartill dessafordon
(76/760/EEG)
(EGTL262,27.9.1976,s.85)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1CouncilDirective87/354/EECof25June1987(*) L192 43 11.7.1987
Ändratgenom:
►A1AnslutningsaktenförGrekland(*) L291 17 19.11.1979
►A2AnslutningsaktenförSpanienochPortugal L302 23 15.11.1985
►A3AnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom,EKSG) L1 1 1.1.1995
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bakre
skyltlyktorförmotorfordonochsläpvagnartilldessafordon
(76/760/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel100idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:
De tekniska krav som motorfordon måste uppfylla enligt nationell
lagstiftninggällerbl.a.debakreskyltlyktorna.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som
tilläggtillelleriställetförsinanuvarandebestämmelser,förattförvarje
fordonstyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande som före-skrivs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 omtillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande avmotorfordonochsläpvagnartilldessafordon(
3).
I direktiv 76/756/EEG(4) har rådet fastställt gemensamma krav för
installation av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordonochsläpvagnartilldessafordon.
Ettharmoniseratförfarandeförtypgodkännandeavbakreskyltlyktorgör
det möjligt för varje medlemsstat att kontrollera överensstämmelsen
med de gemensamma konstruktions- och provningskraven och attupplysadeövrigamedlemsstaternaomsinaresultatgenomattöversändaett exemplar av det utfärdade typgodkännandeintyget för varje typ avbakre skylt lykta. Anbringandet av ett EEG-typgodkännandemärke påalla skyltlyktor som tillverkats i överensstämmelse med den godkända
typen undanröjer behovet av tekniska kontroller av dessa bakre
skyltlyktoriandramedlemsstater.
DetärönskvärtatthänsyntastilldetekniskakravsomantagitsavFNs
ekonomiska kommission för Europa i dess förordning nr 4 [Enhetliga
bestämmelser för godkännande av anordningar för belysning av bakre
registreringsskyltarpåmotorfordon(utommotorcyklar)ochsläpvagnartill dessa fordon](
5) somär bilagt avtalet av den 20 m ars 1958 om
antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigterkännandeavgodkännandeavutrustningarochdelartillmotorfordon.
Tillnärmningen av nationell lagstiftning om motorfordon innefattar
medlemsstaternasömsesidigaerkännandeavdekontrollersomutförsavvarochenavdempågrundvalavgemensammakrav.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—2
(1) EGTnrC76,7.4.1975,s.37.
(2) EGTnrC248,29.10.1975,s.23.
(3) EGTnrL42,23.2.1970,s.1.
(4) EGTnrL262,27.9.1976,s.1.
(5) Ekonomiska kommissionen för Europa, dokument E/ECE/324, tillägg 3,
ändring1avden29oktober1975.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skallbeviljaEEG-typgodkännandeförvarjetyp
avbakreskyltlyktasomuppfyllerdekonstruktions-ochprovningskravsomangesibilagorna0,1,3och4.
2. DenmedlemsstatsombeviljatEEG-typgodkännandeskallvidtade
åtgärdersomkrävsförattkontrolleraattdeserietillverkadeexemplarenöverensstämmermeddengodkändatypen,idenmåndetärnödvändigt
och vid behov i samarbete med de behöriga myndigheterna i andra
medlemsstater.Ensådankontrollskallbegränsastillstickprover.
Artikel 2
Medlemsstaternaskall,förvarjetypavbakreskyltlyktasomgodkänns
enligt artikel 1, tilldela tillverkaren eller dennes auktoriserade repre-sentantettEEG-typgodkännandemärkeenligtmallenibilaga1.
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra
användning av märken som kan leda till förväxling mellan bakreskyltlyktorsomtypgodkäntsenligtartikel1ochandraanordningar.
Artikel 3
1. Ingenmedlemsstat fårförbjudaattbakreskyltlyktormedhänvis-
ning till deras konstruktion eller funktion släpps ut på marknaden omlyktornaärförseddamedEEG-typgodkännandemärke.
2. EnmedlemsstatfårdockförbjudaattbakreskyltlyktormedEEG-
typgodkännandemärkesläppsutpåmarknadenomlyktornasystematisktinteöverensstämmermeddengodkändatypen.
Dennastatskallgenastupplysaövrigamedlemsstaterochkommissionen
omvilkaåtgärdersomvidtagitsochangeskälenförsittbeslut.
Artikel 4
De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall till motsvarande
myndigheter i övriga medlemsstater inom en månad översända ett
exemplaravEEG-typgodkännandeintyget(exempelvisasibilaga2)för
varjetypavbakreskyltlyktasombeviljatsellervägratsgodkännande.
Artikel 5
1. Omenmedlemsstat sombeviljat EEG-typgodkännandefinneratt
ettantalbakreskyltlyktormedsammaEEG-typgodkännandemärkeinte
överensstämmer med den typ som godkänts, skall denna stat vidtanödvändiga åtgärder för att se till att de serietillverkade exemplarenöverensstämmermeddengodkändatypen.Debehörigamyndigheternaidennastatskallupplysamotsvarandemyndigheteriandramedlemsstateromde åtgärder somvidtagits, vilket vid system atisk bristande
överensstämmelse kanutvidgas till enåterkallelse av EEG-typgodkän-
nande.Nämndamyndigheterskallvidtasammaåtgärderomdeupplysesav de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat om en sådanbristandeöverenstämmelse.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en
månad upplysavarandra omeventuell återkallelse av EEG-typgodkän-nandeochomskälentillensådanåtgärd.
Artikel 6
Av varje beslut som fattas enligt de bestämmelser som införts för
genomförandet av detta direktiv, för att vägra eller återkalla EEG-
typgodkännande för en bakre skyltlykta eller för att förbjuda att den
släppsutpåmarknaden eller används,skallidetalj framgådeskälpåvilka beslutet grundas. Sådana beslut skall delges den berörda parten,somsamtidigtskallupplysasomvilkamöjlighetertillprövningsomstårtillbudsinomramenförmedlemsstatenslagstiftningochinomvilkentidprövningskallbegäras.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—3
▼B
Artikel 7
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller ett
nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl somhänför sig till
fordonets bakre skyltlykta omdenna är försedd m ed EEG-typgodkän-
nandemärkeochärmonteradenligtdekravsomangesidirektiv76/756/EEG.
Artikel 8
Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda att fordon saluförs,
registreras,tasibrukelleranvändsavskälsomhänförsigtillfordonetsbakreskyltlyktaomdennaärförseddmedEEG-typgodkännandemärkeochärmonteradenligtdekravsomangesidirektiv76/756/EEG.
Artikel 9
Idettadirektivavsesmedfordondelsvarjemotorfordonsomäravsett
attanvändaspåväg,medellerutankarosseri,somharminstfyrahjul
ochsomärkonstrueratförenhögstahastighetsomöverstiger25km/h,
delssläpvagnartilldessafordon,medundantagavspårbundnafordon,jordbrukstraktorerochlantbruksmaskinersamtandramotorredskap.
Artikel 10
Varjeändringsombehövsförattanpassakravenibilagornatilltekniska
framsteg skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 idirektiv70/156/EEG.
Artikel 11
1. Medlemsstaternaskallantaochoffentliggöradebestämmelsersom
behövsförattföljadettadirektivföreden1juli1977ochskallgenastunderrätta kommissionen om detta. De skall börja tillämpa dessabestämmelsersenastden1oktober1977.
2. Närdetta direktiv anmälts skall medlemsstaterna också setill att
underrätta kommissionen om alla förslag till lagar eller andra författ-ningar somde avser att anta inomdet om råde somom fattas av dettadirektiv; underrättelsen skall lämnas i så god tid att kommissionenhinnerlämnasynpunkter.
Artikel 12
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—4
▼B
Bilageförteckning
Bilaga0(*) — Definition, allmänna specifikationer, färg på utsänt ljus,
infallsvinkel, mätförfarande, fotometriska egenskaper,
överensstämmelsemedgodkändtyp
Bilaga1 —FöreskrifterförEEG-typgodkännandeochmärkning
Tillägg:ExempelpåEEG-typgodkännandemärke
Bilaga2 —MallförEEG-typgodkännadeintyg
Bilaga3(*) —Mätpunkterförprovningsändamål
Bilaga4(*) —Minstasiktfältfördenytasomskallbelysas
(*) Detekniskakravenidennabilagamotsvararkraveniförordningnr4frånEkonomiska
kommissionenförEuropa.Särskiltgällerattuppdelningeniavsnittärdensamma.Närettavsnittireglementenr4inteharnågonmotsvarighetidettadirektiv,angesdärfördess
nummerinomparentesförfullständighetensskull.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—5
▼B
BILAGA 0
DEFINITION, ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER, FÄRG PÅ UTSÄNT
LJUS, INFALLSVINKEL, MÄTFÖRFARANDE, FOTOMETRISKA
EGENSKAPER,ÖVERENSSTÄMMELSEMEDGODKÄNDTYP
1. DEFINITION
1.1. Bakreskyltlykta
Med bakre skyltlykta avses den anordning somanvänds för att
belysa det utrymme som är avsett för den bakre registrerings-
skylten.Anordningenkanbeståavolikaoptiskaelement.
(2.)
(3.)
(4.)
5. ALLMÄNNASPECIFIKATIONER
Varje exemplar skall överensstämma med en beskrivning som
angesiavsnitt9(1).
Dessalyktorskallvarakonstrueradesåattheladenytasomskall
belysasärsynligbakifråninomdetsiktfältsomangespåritningen
ibilaga4.
Alla mätningar skall utföras genom att anordningens glödlampa
eller lampor ställs in för minsta ljusflöde för den provspänning
som anges i beskrivningen av glödlampan eller lamporna till
anordningen.
6. FÄRGPÅUTSÄNTLJUS
Belysningsanordningens ljus skall vara vitt, men tillräckligt
neutraltförattinteorsakanågonmärkbarförändringavregistre-
ringsskyltensfärg.
7. INFALLSVINKEL
Tillverkaren avanordningenskallangeivilketläge anordningen
skallmonterasiförhållandetillutrymmetförregistreringsskylten.
Anordningen skall placeras så att ljusets infallsvinkel mot
registreringsskylten inte överstiger 82º i någon punkt på den yta
somskall belysas, varvid denna vinkel m äts från den kant på
anordningens lysande yta sombefinner sig längst bort från
registreringsskyltensyta.Närenanordninginnehållerfleralyktor
skall föregående kravendast gälla fördendel avskyltensomär
avseddattbelysasmedanordningenifråga.
Anordningen skall vara konstruerad så att inget ljus utsänds rakt
bakåt,medundantagförröttljusomanordningenärkombinerad
ellergrupperadmedenbakrepositionslykta.
8. MÄTFÖRFARANDE
Luminansmätningar skall utföras på en bit matt vitt läskpapper
med en reflektionsfaktor på minst 70 %. Detta papper skall ha
samma mått som registreringsskylten och vara placerat på den
platssomnormaltupptasavskylten2mmframförskylthållaren.
Luminansmätningar skall utföras vinkelrätt mot pappersytan i de
punktersomvisasibilaga3fördenskylttypsomanordningenär
avseddför,varvidvarjepunktutgörettruntområdemed25mmi
diameter.
9. FOTOMETRISKAEGENSKAPER
Ivarochenavmätpunkterna enligtbilaga3skallluminansenB
varaminst2,5cd/m2.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—6
(1) Dessa krav skall säkerställa god synbarhet omregistreringsskyltens lutning inte
överstiger30ºpånågonsidaomlodlinjen.
▼B
LuminansensgradientmellanvärdenaB1ochB2,uppmättvidtvå
valfria punkter 1 och 2 av de punkter somnäm ns ovan, får inte
överstiga 2 × B0/cm, varvid B0är den minsta luminans som
uppmättsviddeolikapunkterna,dvs.:
B2—B1
Avst˚and1—2icm/C20B0=cm
10. ÖVERENSSTÄMMELSEMEDGODKÄNDTYP
Varje bakre skyltlykta med EEG-typgodkännandemärke skall
överensstämmameddentypsomgodkänts.
LuminansenBförvalfrianordningsomutvaltsslumpmässigtfrån
enserietillverkadsatsfårintevaralägreän2cd/m2ochiformeln
förgradientenfårfaktorn2bytasutmot3.
(11.)1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—7
▼B
BILAGA 1
KRAVFÖREEG-TYPGODKÄNNANDEOCHMÄRKNING
1. ANSÖKANOMEEG-TYPGODKÄNNANDE
1.1. AnsökanomEEG-typgodkännandeskallinlämnasavinnehavaren
avhandelsnamnetellervarumärketelleravdennesrepresentant.
1.2. För varje typ av bakre skyltlykta skall ansökningen åtföljas av
följande:
1.2.1. ennoteringomhuruvidaanordningenäravseddattbelysaenbred
skylt(520×120mm),enhögskylt(340×240mm)ellerbådeen
bredochenhögskylt,
1.2.2. enkortfattadtekniskbeskrivningsomangertypenocheffektenför
denellerdeglödlamporsomrekommenderasavtillverkaren,
1.2.3. ritningar (tre exemplar) som är tillräckligt detaljerade för att
medge identifiering av typen och som geometriskt visar i vilket
lägeanordningenskallmonterasiförhållandetilldetutrymmesom
skall upptas av registreringsskylten, samt gränserna för den yta
somskallbelysas,
1.2.4. två exemplar somär försedda med den eller de glödlampor som
rekommenderas.
2. MÄRKNINGAR
2.1. DeexemplaraventypavbakreskyltlyktasominlämnasförEEG-
typgodkännande skall vara märkta med sökandens handelsnamn
ellervarumärke,vilketskallvaraklartläsbartochoutplånligt.
2.2. Varjeanordningskallpåbådelinsenochlykthusethaettutrymme
somärtillräckligtstortförattrymmaEEG-typgodkännandemärke.
Dettautrymmeskallframgåavderitningarsomnämnsi1.2.3.
3. EEG-TYPGODKÄNNANDE
3.1. Om samtliga exemplar som inlämnas enligt avsnitt 1 uppfyller
kraven i avsnitten 5, 6, 7, 8 och 9 i bilaga 0 skall EEG-
typgodkännandebeviljasochetttypgodkännandenummertilldelas.
3.2. Detta nummer skall inte tilldelas någon annan typ av bakre
skyltlykta.
3.3. OmEEG-typgodkännande begärs för en typ av belysnings- och
ljussignalanordning sombestår av en bakre skyltlykta och andra
lyktor, får ett gemensamt EEG-typgodkännandemärke utfärdas
underförutsättningattskyltlyktanuppfyllerkravenidettadirektiv
och att de övriga lyktorna somingår i belysnings- och
ljussignalanordningenförvilkenEEG-typgodkännandeharbegärts
överensstämmermeddetdirektivsomgällerförrespektivelykta.
4. MÄRKEN
4.1. Varje bakre skyltlykta som överensstämmer med en typ som
godkänts enligt detta direktiv skall vara märkt med EEG-
typgodkännandemärke.
4.2. Märketskallbeståavenrektangelsomomgerlitet”e”följdavett
nummer eller en eller flera bokstäver som identifierar den
medlemsstatsombeviljattypgodkännandet:
1 förTyskland,
2 förFrankrike,
3 förItalien,
4 förNederländerna,
6 förBelgien,
9 förSpanien,
11 förFörenadekungariket,
13 förLuxemburg,DK förDanmark,1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—8
▼A2
▼M1
EL forGreece,
IRL förIrland,
P förPortugal,
12 förÖsterrike,
17 förFinland,
5 förSverige.
Märket skall också innehålla det EEG-typgodkännandenummer
som motsvarar numret på det EEG-typgodkännandeintyg som
utfärdatsfördenaktuellatypenavanordning.
4.3. EEG-typgodkännandenumret skall vara placerat på en lämplig
platsnärarektangelnsomomgerbokstaven”e”.
4.4. EEG-typgodkännandemärket skall vara anbringat på lyktans lins,
ellerenavlinserna,påettsådantsättattdetäroutplånligtochklart
läsbartävendådenbakreskyltlyktanärmonteradpåfordonet.
4.5. EttexempelpåEEG-typgodkännandemärkevisasitillägget.
4.6. När ett gemensamt EEG-typgodkännandenummer utfärdas enligt
3.3förentypavbelysnings-ochljussignalanordning sombestår
avenbakreskyltlyktaochandralyktor,behöverendastettEEG-
typgodkännandemärkeanbringasochdetskallutgörasav
— en rektangel som omger bokstaven ”e” följd av ett nummer
ellerenellerflerabokstäversomidentifierardenmedlemsstat
sombeviljatEEG-typgodkännandet,
— EEG-typgodkännandenumret,— detilläggssymbolersomkrävsavdeolikadirektivenligtvilka
EEG-typgodkännandebeviljats.
4.7. Måttenfördeolikadelarnaidettamärkeskallinteunderstigadet
störstaavdeminstamåttsomangesförenskildamärkningaride
direktivenligtvilkaEEG-typgodkännandetbeviljats.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—9
▼A2
▼A3
▼B
▼B
Tillägg
EXEMPELPÅETTEEG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKE
AnordningenmedEEG-typgodkännandemärkeenligtovanärenbakreskyltlyktasomEEG-typgodkäntsi
Storbritannien(e11)undernummer1471.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—10
▼B
BILAGA 2
MALLFÖREEG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
[Störstaformat:A4(210×297mm)]
1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—11
▼B
BILAGA 3
MÄTPUNKTERFÖRPROVNINGSÄNDAMÅL
a) Anordningarförbelysningavenhögskylt(340×240mm)
b) Anordningarförbelysningavenbredskylt(520×120mm)
a=25mm b=95mm c=100mm d=90mm e=70mm
Obs!När det gäller anordningar för belysning av både höga och breda skyltar
erhålls mätpunkterna genom en kombination av de två ritningarna ovan
enligtdegränsersomangesavtillverkaren.Omtvåmätpunkterdärvidär
mindreän30mmfrånvarandraskallbaradenenaanvändas.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—12
▼B
BILAGA 4
MINSTASIKTFÄLTFÖRDENYTASOMSKALLBELYSAS
1. Vinklarna för siktfältet enligt ovan gäller endast för anordningens läge i
förhållandetillutrymmetförregistreringsskylten.
(2.)
3. Deangivnavinklarnatarhänsyntilldenpartiellaavskärmningsomorsakas
av anordningen. Vinklarna måste uppfyllas i de riktningar där avskärm-
ningenärsomstörst.Anordningarnaskallvarautformadesåattdereducerar
avskärmadeområdentillettabsolutminimum.1976L0760—SV—01.01.1995—004.001—13