1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 412/97
av den 3 mars 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på godkännande
av producentorganisationer
(EGT L 62, 4.3.1997, s. 16)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1119/97 av den 19 juni 1997 L 163 11 20.6.1997
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1493/97 av den 29 juli 1997 L 202 32 30.7.1997
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1120/2001 av den 7 juni 2001 L 153 10 8.6.2001
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 43/2003 av den 23 december 2002 L 7 25 11.1.2003
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 412/97
av den 3 mars 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96
med avseende på godkännande av producentorganisationer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt ochgrönsaker (
1), särskilt artiklarna 11.2 a och 48 i denna, och
med beaktande av följande:
Det är nödvändigt att fastställa ett lägsta antal producenter och en
lägsta kvantitet avsättningsbar produktion på ett pragmatiskt sätt och
med beaktande av de strukturella, ekonomiska och administrativaförhållandena i medlemsstaterna. Det bör också fastställas olika mini-mivillkor för olika kategorier av producentorganisationer för atthänsyn skall kunna tas till skillnader när det gäller produktions-förhållanden och förvärvad erfarenhet. Likaså bör medlemsstaterna få
möjlighet att fastställa minimivillkor på en högre nivå än vad som
fastställs i denna förordning.
Den lägsta kvantiteten avsättningsbar produktion bör uttryckas i ecu för
att den skall bli mer representativ. Det är dock nödvändigt att tillåta
medlemsstaterna att uttrycka den lägsta kvantiteten i procent av pro-duktionen i en ekonomisk region där producenterna är etablerade, föratt hänsyn skall kunna tas till särskilda förhållanden.
För att säkerställa att producentorganisationerna faktiskt representerar
ett lägsta antal producenter bör medlemsstaterna vidta åtgärder för attundvika att en minoritet av medlemmarna, som kan svara för denstörsta delen av den aktuella producentorganisationens produktion, påett otillbörligt sätt dominerar förvaltningen och driften av organisa-tionen.
En producentorganisations huvudsakliga verksamhet bör vara knuten
till medlemmarnasproduktion. Producentorganis ationen bör dock inomvissa ramar få tillåtelse att ägna sig åt övrig verksamhet — handels-
mässig eller annan — utan att det påverkar medlemsstaternas
möjligheter att fastställa snävare begränsningar.
Med hänsyn till produkternas beskaffenhet samt till produktionen och
saluföringen av dessa, kan medlemmarnas anläggningar vara belägna i
andra medlemsstater än den medlemsstat där producentorganisationen
har sitt säte.
I artikel 11.1 a och 11.3 i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs olika
kategorier av producentorganisationer. Varje producentorganisation,
för vilken en ansökan om erkännande har lämnats in, bör hänföras tillen av de föreskrivna kategorierna av producentorganisationer.
För att underlätta en koncentration av utbudet bör samgåendet av
befintliga producentorganisationer främjas genom att nya organisa-
tioner skapas. De rättigheter som avses i artikel 53 i förordning (EG)nr 2200/96 bör gälla för de nya organisationer som blir resultatet avsamgåendet mellan organisationer som redan erkänts i enlighet medrådetsförordning (EG) nr 1035/72 (
2) senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1363/95 (3).
För att främja uppnåendet av målsättningarna med den gemensamma
organisationen av marknaden och för att säkerställa att producentorga-nisationerna utför sitt arbete på ett hållbart och effektivt sätt, är det1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
(3) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
▼B
nödvändigt att producentorganisationerna präglas av största möjliga
stabilitet. Det bör därför föreskrivas en minimitid för medlemskap i enproducentorganisation, särskilt med hänsyn till förpliktelser i samband
med genomförandet av ett verksamhetsprogram såsom avses i artikel
15 i förordning (EG) nr 2200/96. Minimiperioden för medlemskap skallfastställas inom vissa gränser utan att det påverkar medlemsstaternasmöjligheter att fastställa strängare begränsningar.
I syfte att säkerställa en korrekt förvaltning av den gemensamma orga-
nisationen av marknaden bör medlemsstaten regelbundet informera
kommissionen om situationen och utvecklingen inom sektorn. Det börfastställas föreskrifter för detta.
Erkännande av producentorganisationerna för citrusfrukter enligt vissa
speciella villkor har tagits med i denna förordning. Kommissionensförordning (EEG) nr 2602/90 av den 7 september 1990 om närmare
bestämmelser för producentorganisationer inom sektorn för citrus-
frukter (
1) bör därför upphävas.
Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker har inte
avgivit något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dessordförande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifterna för
förordning (EG) nr 2200/96 rörande villkoren för erkännande av pro-
ducentorganisationer i enlighet med artikel 11 i nämnda förordning.
2. I denna förordning avses med
a)producent: varje fysisk eller juridisk person som är medlem i en
producentorganisation och som enligt villkoren i förordning (EG)nr 2200/96 överför sin produktion till producentorganisationen försaluföring genom denna,
b)saluförd produktion: den kvantitet som produceras av medlemmarna
i en producentorganisation och som saluförs enligt de villkor somföreskrivs i artikel 11.1 c 3 i förordning (EG) nr 2200/96 för denproduktkategori för vilken ansökan om erkännande gjorts, i stadiet
”fritt producentorganisationen” och, i förekommande fall,
”förpackad eller beredd, men ej bearbetad produkt”,
c)avsättningsbar produktion: saluförd produktion ökad med återtagan-
dena.
Artikel 2
1. Det lägsta antalet producenter och den lägsta kvantiteten
avsättningsbar produktion som avses i artikel 11.2 a i förordning (EG)nr 2200/96 fastställs i bilagorna I och II i denna förordning.
Om en producentorganisation helt eller delvis utgörs av medlemmar
som i sin tur är juridiska personer som utesluter består av producenter
skall det lägsta antal producenter som avses i första stycket beräknas på
grundval av det antal producenter som är anslutna till var och en av dejuridiska personerna.
2. Medlemsstaterna får ersätta den produktionsvolym som avses i
bilaga I med en viss procentsats av en producentorganisations
avsättningsbara produktion i förhållande till den totala genomsnittspro-duktionen i den ekonomiska region där organisationens producenter äretablerade. Denna procentsats får inte vara lägre än 15 %. I detta fallskall det minsta antalet producenter vara 20 för de producentorga-nisationer som avses i artikel 11.1 a i - iv i förordning (EG) nr 2200/1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 3
(1) EGT nr L 245, 8.9.1990, s. 13.▼M2
▼B
▼B
96 och det skall vara 5 för de producentorganisationer som avses i
punkt 1 a vi och vii och i punkt 3 i den artikeln.
Medlemsstaten skall fastställa de ekonomiska regionerna med hänsyn
till existerande produktions- och saluföringsvillkor. Den skall meddeladessa regioner till kommissionen.
3. I tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall den volym som tas i
beaktande vara den genomsnittliga avsättningsbara produktionen för
samtliga anslutna producenter under de tre regleringsår som föregår
erkännandet.
4. Medlemsstaterna får fastställa gränser för lägsta antal producenter
och lägsta kvantitet avsättningsbar produktion som är högre än vad somanges i punkterna 1 och 2. Medlemsstaterna skall underrätta kommis-sionen om dessa.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
undvika alla former av missbruk av makt eller inflytande av en ellerflera producenter när det gäller förvaltning och drift av producentsam-manslutningen. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen omdessa åtgärder före den 1 juli 1997.
Artikel 4
Den del av en producentorganisations omsättning som är ett resultat av
försäljning, eventuellt efter bearbetning, av medlemmarnas produktionfår inte vara lägre än den omsättning som härrör från sammanslut-ningens övriga verksamheter. Den verksamhet som är knuten till
produktionen av andra jordbruksprodukter och eventuellt förädlingen
av dessa produkter skall ej beaktas.
Artikel 5
Om det rör sig om gränsöverskridande producentorganisationer skall de
bestämmelser tillämpas som med tillämpning av denna förordning före-
skrivs i den medlemsstat där organisationen har sitt säte.
Organisationens säte skall finnas i en medlemsstat där denna organisa-
tion förfogar över betydande anläggningar eller ett betydande antal
medlemmar.
Artikel 6
Producentorganisationernas ansökningar om erkännande skall innehålla
uppgift om vilken av de kategorier av produkter som anges i artikel
11.1 a eller 11.3 i förordning (EG) nr 2200/96 som ansökan gäller.
Artikel 7
De nya producentorganisationer som uppstår genom sammanslagningar
av organisationer som erkänts i enlighet med förordning (EEG) nr1035/72 skall behålla de förvärvade rättigheter som avses i artikel 53 i
förordning (EG) nr 2200/96. Om de inte kan erhålla erkännande i
enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 2200/96, skall de betraktassom producentorganisationer i enlighet med artikel 13.1 i den förord-ningen.
Artikel 8
1. Den enskilde producenten måste vara ansluten till organisationen
under minst ett år. Om ett verksamhetsprogram har lagts fram ienlighet med förordning (EG) nr 2200/96, får medlemmarna emellertidinte underlåta att uppfylla sina skyldigheter under den period somprogrammet tillämpas, utom om producentorganisationen har godkäntdetta.
2. Uppsägningar av medlemskapet skall meddelas skriftligen till
producentorganisationen senast den 31 maj och träder i kraft den 11997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 4
▼B
januari påföljande år. Producentorganisationens stadgar kan föreskriva
en längre tidsfrist för uppsägning.
Artikel 9a
I berörda producentorganisationers intresse får medlemsstaterna, som
en övergångsåtgärd för 1997 och i vederbörligen motiverade fall,förlänga den tidsfrist som anges i artikel 12.1 a i förordning (EG) nr2200/96 med två månader.
Artikel 10
Förordning (EEG) nr 2602/90 skall upphöra att gälla.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 5
▼M3
▼M1
▼B
▼B
BILAGA I
KRITERIER FÖR ERKÄNNANDE AV ORGANISATIONER FÖR ANDRA PRODUCENTER
ÄN PRODUCENTER AV CITRUSFRUKTER
Medlemsstater eller särskilda
regionerProducentorganisation
Artikel 11.1 a kategori i–ivProducentorganisation
Artikel 11.1 a kategori vi och vii
och artikel 11.3
Minsta antal
producenterMinimivolym
(miljoner euro)Minsta antal
producenterMinimivolym
(miljoner euro)
Belgien, Tyskland, Spanien
(utom Balearerna och Kana-
rieöarna), Frankrike (utom de
franska utomeuropeiska depar-
tementen), Grekland (1), Italien,
Nederländerna, Österrike,
Förenade kungariket (utom
Nordirland)40 1,5 5 0,25
eller 15 2,5
eller 5 3
Danmark, Irland, Nordirland,
Grekland (2), Balearerna och
Kanarieöarna, Portugal (utom
Madeira och Azorerna)15 0,5
eller 5 1
Finland, Sverige, Grekland
(andra län än under (1) och (2))10 0,25
eller 5 0,5
Grekland (öar), Luxemburg,
Madeira och Azorerna, de
franska utomeuropeiska depar-
tementen5 0,1 5 0,1
(1) Län: Imathias, Pellas, Artas, Argolidas, Korinthias, Viotias, Serron, Kavallas
(2) Län: Larisas, Magnisias, Karditsas, Evrou, Thessalonikis, Prevezas, Kilkis, Pierias, Lakonias, Kastorias1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 6
▼M4
▼B
BILAGA II
KRITERIER FÖR ERKÄNNANDE AV ORGANISATIONER FÖR PRODUCENTER AV
CITRUSFRUKTER
MedlemsstaterProducentorganisation Art 11.1 a kategori v
Lägsta antal producenter Minsta kvantiet (ton)
GREKLAND
Län Regioner (1) 100 5 000
Län Regioner (2) 50 1 500
Övriga 20 100
SPANIEN
Samtliga regioner 25 2 500
Balearerna 25 1 200
FRANKRIKE 20 2 000
ITALIEN
Sicilien och Kalabrien 100 10 000Övriga 100 5 000
PORTUGAL 10 1 000
Övriga medlemsstater 10 100
(1)Län:Piraias, Chania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida.
(2)Län:Korinthias, Messinia, Aitoloakarnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia, Zakynthos, Chios.1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 7
▼B
BILAGA III
1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 8
▼B
1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 9
▼B
1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 10
▼B
1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 11
▼B
1997R0412 — SV — 01.01.2003 — 004.001 — 12