1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand
(94/325/EG)
(EGTL145,10.6.1994,s.30)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut94/704/EGavden20oktober1994 L285 28 4.11.1994
►M2Kommissionensbeslut95/178/EGavden12maj1995 L117 35 24.5.1995
►M3Kommissionensbeslut96/31/EGavden19december1995 L9 6 12.1.1996
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruks-
produkter med ursprung i Thailand
(94/325/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsdirektiv91/493/EEGavden22juli1991om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande påmarknadenavfiskprodukter(
1),särskiltartikel11.1idetta,och
medbeaktandeavföljande:
En expert från kommissionen har besökt Thailand för att kontrollera
under vilka förhållanden fiskeriprodukter där framställs, lagras ochskickastillgemenskapen.
Bestämmelserna i den thailändska lagstiftningen om hygieninspektion
och hygienkontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara debestämmelsersomangesidirektiv91/493/EEG.
TheMinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheries,
den behöriga myndigheten i Thailand, och the Fish Inspection and
QualityControlDivision,desstillsynsavdelning,äriståndatteffektivt
kontrolleratillämpningenavgällandelagar.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/
493/EEGskallutfärdasmåsteomfattaenfastställdförlaga,minimikrav
beträffandevilket/vilkaspråkintygetavfattaspåsamtvilkenkompetens
denbemyndigadeundertecknarenskallha.
Enligtartikel11.4bidirektiv91/493/EEGskallenmärkninganbringas
påfiskeriprodukternasförpackningarsomangerdettredjelandetsnamn
ochursprungsanläggningensgodkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över
godkända anläggningar upprättas. Förteckningen måste upprättas pågrundval av uppgifter som kommissionen får från the Ministry ofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheries.
TheMinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheries
skalldärförsetillattdebestämmelsersomangesiartikel11.4idirektiv91/493/EEGhärvidföljs.
TheMinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheries
har officiellt garanterat att de bestämmelser som anges i kapitel V ibilagan till direktiv 91/493/EEG kommer att följas och att med detdirektivetlikvärdigakravpågodkännandeavanläggningarkommerattuppfyllas.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamedyttrandetfrån
Ständigaveterinärkommittén.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
TheMinistryofAgricultureandCooperatives,DepartmentofFisheries
(FishInspectionandQualityControlDivision)skallvaradenbehörigamyndighet i Thailand som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- ochvattenbruksprodukternauppfyllerkravenenligtdirektiv91/493/EEG.1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—2
(1) EGTnrL268,24.9.1991,s.15.
▼B
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand skall
uppfyllaföljandekrav:
1. Varjeförsändelseskallåtföljasavettnumrerathälsointygioriginal,
ifylltivederbörligordning,undertecknat,dateratochbeståendeavett
endaarkienlighetmedförlaganibilagaA.
2. Produkternaskallkommafrångodkändaanläggningarenligtförteck-
ningenibilagaB.
3. Med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt avsedda för
framställning av konserver skall alla förpackningar vara förseddamed ordet ”Thailand” och ursprungsanläggningens godkännande-nummermedbeständigskrift.
Artikel 3
1. Intygetenligtartikel 2.1skallvarautfärdatpåminstettofficiellt
språkidenmedlemsstatdärkontrollernagörs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
representanten för the Ministry of Agriculture and Cooperatives,
Department of Fisheries samt dettas officiella stämpel i en annan färg
ändensomanväntsförövriganoteringar.
Artikel 4
Dettabeslutskalltillämpasfrånochmedden1augusti1994.
Artikel 5
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna.1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—3
▼B
BILAGA A
HÄLSOINTYG
för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand och avsedda för export till
Europeiska gemenskapen
1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—4
▼B
►(1)M31994D0325—SV—01.03.1996—003.001—5
▼M2
BILAGA B
Förteckning över godkända anläggningar
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännande
beviljattill(1)
1001 A&NFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1002 AquastarFoodsLtd Songkhla obegränsat1003 KlangCo.,Ltd Rayong obegränsat1004 LuckyUnionFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1005 N&NFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1006 SeafoodsEnterpriseCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1007 SiamOceanFrozenFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1008 SuraponNichireiFoodsCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat1009 SuraponSeafoodsPublicCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat1010 SuratSeafoodsCo.,Ltd Suratthani obegränsat
1011 ThaiFisheriesPublicCompanyLimited Samutsakorn obegränsat
1012 ThaiFisheries(Songkhla)Co.,Ltd Songkhla obegränsat1013 Anglo-SiamSeafoodsLtd Samutprakarn obegränsat1014 I.C.C.CosmosCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1015 KiangHuatSeaGullTradingFrozenFood
Co.,LtdSongkhla obegränsat
1016 NarongSeafoodCo.,Ltd(Samutsakorn
Branch)Samutsakorn obegränsat
1017 OkeanosCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1018 OverseasMarineh βColdStorageCo.,Ltd Chana,Songkhla obegränsat
1019 PremierFrozenProductsCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat1020 SeafreshIndustryPublicCo.,Ltd Chumporn obegränsat1021 STCFoodpakLtd Chonburi obegränsat1022 SiamTinFoodProductCo.,Ltd Satun obegränsat1023 ThaiLuxeEnterpriseCo.,Ltd Samutsongkram obegränsat1024 ThaiPrawnCultureCenterCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1025 ThaiUnionFrozenProductsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1026 A.P.FrozenFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1027 BrightSeaCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1028 ChaivareeMarineProductsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1029 Co-opFoods(Thailand)Ltd Samutprakarn obegränsat1030 FarEastColdStorageCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
1031 Frionor(Thailand)Ltd Bangkok obegränsat
1032 KantangColdStorageIndustryCo.,Ltd Trang obegränsat1033 KantangSeafoodCo.,Ltd Trang obegränsat1034 KingfisherHoldingsLtd Samutsakorn obegränsat1035 KingfisherHoldingsLtd(SongkhlaBranch) Songkhla obegränsat1036 MayAoCo.,Ltd Bangkok obegränsat1037 NarongSeafoodCo.,Ltd(Songkhla
Branch)Songkhla obegränsat
1038 OngkornColdStorageCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1039 PakpanangColdstoragePublicCompany
LimitedNakornsrithamarat obegränsat
1040 QueenMarineFoodCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1041 SamDFarmCo.,Ltd Chumphon obegränsat1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—6
▼M2
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännande
beviljattill(1)
1042 S.ChaivareeColdStorageCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1043 SeafoodCityCo.,Ltd Nakornsrithamarat obegränsat
1044 SeaHorsePublicCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1045 SeaHorsePublicCo.,LtdDonsakBranch Suratthani obegränsat
1046 SeaHorsePublicCo.,LtdKrabiBranch Krabi obegränsat
1047 SeaHorse(Suratthani)TradingCo.,Ltd Suratthani obegränsat
1048 ShianlinBangkokCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1049 SiamchaiInternationalFoodCo.,Ltd Ranong obegränsat
1050 S.K.FoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1051 SpiCanningCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
1052 StarFrozenFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1053 TakzinSamutCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1054 TepKinshoFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1055 TeppitakSeafoodsCo.,Ltd Pattanee obegränsat
1056 TeySengColdStorageCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1057 ThaiInternationalSeafoodsCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1058 ThailandFisheryColdStoragePublicCo.,
LtdSamutprakarn obegränsat
1059 TrangSeafoodProductsPublicCo.,Ltd Trang obegränsat
1060 TransamutFoodCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1061 TropicalSeafoodProductsCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1062 TransiamFoodCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1063 TheUnionFrozenProductsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1064 V.I.InternationalCo.,Ltd Ranong obegränsat
1065 YeeninFrozenProductsCo.,Ltd Rayong obegränsat
1066 ApitoonEnterpriseIndustryCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1067 B.S.ManufacturingCo.,Ltd Bangkok obegränsat
1068 ChaoPhrayaColdstorageCo.,Ltd Bangkok obegränsat
1069 ManA.FrozenFoodsCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1070 PacificFishProcessingCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1071 SouthernMarineProductsCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1072 ThaveeSeafoodCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1073 ThaiAgriFoodsPublicCompanyLimited Samutprakarn obegränsat
1074 ThaiRoyalFrozenFoodCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1075 UnicordPublicCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1076 UnitedColdStorageCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
1077 PataratTanakornCo.,Ltd Ratchburi obegränsat
1078 PacificKanekaFoodsCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1079 SethachonCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
1080 PacificA.C.FoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1081 SakornFisheryCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1082 KingColdStorageIndustryCo.,Ltd Songkhla obegränsat
1083 AksaraFoodsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1084 AsianSeafoodsColdstoragePublicCo.,
LtdSamutsakorn obegränsat
1085 AndamanSeafoodCo.,Ltd Ranong obegränsat
1086 T.S.ProcessingCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
1087 ThaiExcelFoodsCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—7
▼M2
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännande
beviljattill(1)
1088 ThaiSeriUniversalFoodCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
1089 SeaRoyalMarineFoodProductCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1090 J-FacCo.,Ltd Bangkok obegränsat1091 H.A.M.InternationalCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1092 PacificMarineFoodProductsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat1093 C.P.FoodProductsCo.,Ltd Bangkok obegränsat1094 S.C.C.FrozenSeafoodCo.,Ltd Songkhla obegränsat1095 Inter-OceanicResourcesCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat1096 LotusBlueCo.,Ltd Chonburi obegränsat1097 FortuneFrozenFoods(Thailand)Co.,Ltd Songkhla obegränsat1098 TrangSureCo.,Ltd Trang obegränsat1099 ThaiI-MeiFrozenFoodsCo.,Ltd Ratchburi obegränsat1100 Kibun(Thailand)Co.,Ltd Samutsakorn obegränsat1101 PitiSeafoodCo.,Ltd Songkhla obegränsat1102 PanAsia(1981)Co.,Ltd Suratthani obegränsat2001 ISA(InternationalSeafoodAssociates)Co.,
LtdNakornprathomobegränsat
2002 PatayaFoodIndustriesLtd Samutsakorn obegränsat
2003 SoutheastAsianPackagingAndCanning
LtdSamutprakarn obegränsat
2004 ChotiwatManufacturingCo.,Ltd Songkhla obegränsat
2005 ThaiUnionManufacturingCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat2006 ContinentalPacific(1979)Ltd Pattani obegränsat2007 PanAsia(1981)Co.,Ltd Suratthani obegränsat2008 R.S.CanneryCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat2009 SeaHorsePublicCo.,Ltd(Cannery) Songkhla obegränsat2010 S.K.FoodsCo.,Ltd(Cannery) Samutsakorn obegränsat2011 NarongCanningCo.,Ltd Bangkok obegränsat2012 TropicalCanning(Thailand)Co.,Ltd Songkhla obegränsat2013 SongklaCanningPublicCo.,Ltd Songkhla obegränsat2014 SpiCanningCo.,Ltd(Cannery) Samutprakarn obegränsat2015 ThaiAgriFoodsPublicCompanyLimited
(Cannery)Samutprakarn obegränsat
2016 SuratCanningPublicCompanyLimited Suratthani obegränsat
2017 RoyalCanningCo.,Ltd Songkhla obegränsat2018 SiamTinFoodProductCo.,Ltd(Cannery) Satun obegränsat2019 PremierCanningIndustryCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat2020 PattaniFoodIndustriesCo.,Ltd Pattani obegränsat2021 PoosinThangNguanHahCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat2022 B&MProductsCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat2023 ChinHuayCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat2024 EasternPacker(AK)Co.,Ltd Trad obegränsat2025 NimitIntermarkCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat2026 On-GreenProducesCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat2027 UnicordPublicCo.,Ltd(Cannery) Samutsakorn obegränsat2028 ThePeaceCanning(1958)Co.,Ltd Samutprakarn obegränsat2029 PattaniSeafoodCo.,Ltd Pattani obegränsat2030 SouthernSeafoods(Thailand),Ltd Suratthani obegränsat1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—8
▼M2
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännande
beviljattill(1)
2031 KuangPeiSanFoodProductsCo.,Ltd Trang obegränsat
2032 ThaiPochanaFoodCannery(1988)Co.,
LtdSamutprakarn obegränsat
2033 LaemthongFoodIndustriesCo.,Ltd NakornPathom obegränsat
3001 FoodexCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3002 ChuewhuadCo.,Ltd Cholburi obegränsat
3003 ThaiFishsauceFactory(SquidBrand)Co.,
LtdSamutsongkram obegränsat
3004 ThaiAgriFoodsPublicCompanyLimited Samutprakarn obegränsat
3005 FoodSpecializeCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3006 TangThaiChiangFish-SauceManufac-
turingCo.,LtdRayong obegränsat
3007 PantainorasinghManufacturerCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
3008 TangSangHahCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
3009 BangkokDehydratedMarineProductCo.,
LtdPathumthani obegränsat
3010 SiamPreservedFoodsCo.,Ltd Ratchaburi obegränsat
3011 FirstWorldImportbExportCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3012 RayongFishSauceIndustryCo.,Ltd Rayong obegränsat3013 ChuaHahSengFishSauceFactoryL.P.
(RazorclamBrand)Samuthsongkram obegränsat
3014 SangThaiTraPraFactoryLtd,Part. Samuthsongkram obegränsat
3015 PichaiFishSauceCo.,Ltd Cholburi obegränsat
3016 P.N.MarineFishhouse Samutsakorn obegränsat
3017 F.A.I.T.CorporationLimited Bangkok obegränsat
3018 TropicoEntrepriseLtd,Part. Bangkok obegränsat
3019 ErawanMarketingCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3020 NanaMarketingCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3021 TangHeabSengFishsauceFactoryCo.,
LtdRayong obegränsat
3022 CityFoodCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3023 KijmankhongFactory Rayong obegränsat
3024 PhongChittCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3025 Nestlé(Thailand)Ltd Samutprakarn obegränsat
3026 ThaiSauceProductsCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
3027 PoonsinThangNguanHahCo.,Ltd Samutsakorn obegränsat
3028 TongCharoenFishSauceFactory Samuthsongkram obegränsat
3029 SaengThaiFishSauceFactoryLimited
PartnershipSamuthsongkram obegränsat
3030 ThaiExcelFoodsCo.,Ltd Samutprakarn obegränsat
3031 PentaImpexCo.,Ltd Bangkok obegränsat
3032 KangWanPanichFishSauceFactory Cholburi obegränsat3033 NamprikMaesriLtd,Part. Nakornpathom obegränsat
3034 ShingHaThai'sFishSauceFactory Rayong obegränsat
(1) Datumdågodkännandetupphörattgällaellerobegränsat.1994D0325—SV—01.03.1996—003.001—9