1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1848/93
av den 9 juli 1993
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jord-
bruksprodukter och livsmedel
(EGT L 168, 10.7.1993, s. 35)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2515/94 av den 9 september 1994 L 275 1 26.10.1994
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 2182/98 av den 9 oktober 1998 L 275 18 10.10.1998
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 296/2004 av den 19 februari 2004 L 50 15 20.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1848/93
av den 9 juli 1993
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/
92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli
1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt
artikel 20 i denna, och
med beaktande av följande:
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av förordning (EEG) nr
2082/92 bör en sista dag fastställas för invändningar i samband medregistreringsförfarandet.
Med hänsyn till skillnader i medlemsstaternas rättssystem bör en
invändning enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2082/92, som läggsfram av en grupp personer med gemensamt intresse kunna tas upp tillbehandling.
För att kommissionen skall kunna fastställa den gemenskapssymbol och
det kännetecken som avses i artiklarna 12 och 15 i förordning (EEG) nr2082/92, bör information samlas som underlag för en utvärdering.
Denna ordning innebär ett nytt gemenskapssystem som svar på
önskemål från konsumenter om information om specifika, traditionella
produkter. Betydelsen av gemenskapssymbolen och kännetecknet bör
förklarasför allmänheten utan att producenter och förädlare fritasfrånatt själva marknadsföra sina produkter.
Förordning (EEG) nr 2082/92 hindrar inte att det förekommer nation-
ella system för märkning av jordbruksprodukter och livsmedel. Detbör vara tillåtet att när så är lämpligt använda en nationell symbol till-sammans med gemenskapssymbolen vid märkning, presentation ochmarknadsföring av en produkt.
De åtgärder som beskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Tillsynskommittén för särartsskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den sexmånadersperiod som avses i artikel 9.1 i förordning
(EEG) nr 2082/92 skall räknas från och med den dag för offentliggö-rande iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning som avses i
artikel 8.1 andra stycket i den förordningen.
2. Sexmånadersperioden skall bestå av
— en period på fem månader under vilken en fysisk eller juridisk
person som berörs av registreringen kan framställa invändning mot
den enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 2082/92,
— en period på en månad eller mer, förutsatt att tidsfristen enligt
första strecksatsen iakttas, under vilken de behöriga myndigheternai medlemsstaterna skall sända invändningen till kommissionen.1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 208, 24. 7. 1992, s. 9.
▼B
Artikel 2
När det gäller medlemsstaternas myndigheters avsändande inom den
tidsfrist som är fastställd för
— anmälan av invändning enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr
2082/92,
— anmälan av invändning enligt artikel 11.4 i förordning (EEG) nr
2082/92,
skall hänsyn tas till antingen avsändningsdagen enligt poststämpeln
eller den dag då invändningen togsemot, om denna lämnadesdirekttill eller skickades via telex eller telefax till kommissionen.
Artikel 3
När nationell lagstiftning likställer en grupp personer utan status som
juridisk person med en juridisk person, får denna grupp ta del av en
ansökan enligt artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2082/92 och framställaen invändning enligt villkoren i artikel 8.3 i den förordningen.
Artikel 4
1. Gemenskapssymbolen som avses i artikel 12 i förordning (EEG)
nr 2082/92 och kännetecknet som avses i artikel 15 i den förordningenskall vara de som anges i delarna A och B i bilaga 1 till den här förord-ningen. Kännetecknet får användas utan gemenskapssymbolen.
För att säkerställa att gemenskapssymbolen och kännetecknet används
korrekt, skall de tekniska reglerna för avbildning som anges i dengrafiska manualen i bilaga 2 till den här förordningen iakttas.
2. Under en period av ►
M2nio år◄efter den dag då denna
förordning träder i kraft, skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärderför att informera allmänheten om betydelsen av kännetecknet ochgemenskapssymbolen. Dessa åtgärder får inte ha formen av stöd tillproducenter eller förädlare.
En utvärdering skall göras av de genomförda informationsinsatserna.
Artikel 4a
1. En producent eller förädlare som är berättigad att använda känne-
tecknet och gemenskapssymbolen enligt förordning (EEG) nr 2082/92får bland de modeller som visas i bilaga 1 till den här förordningenvälja den eller de som är lämpliga för saluföringen av jordbrukspro-dukten eller livsmedlet.
2. Om en producent eller förädlare vid märkning eller presentation
av eller reklam för jordbruksprodukten eller livsmedlet önskar hänvisatill ordningen med särartsskydd, införd genom förordning (EEG) nr2082/92, skall den eller de modeller som visas i bilaga 1 till den härförordningen ingå.
Artikel 5
Samtidig användning av gemenskapssymbolen och nationella symboler
skall tillåtas för jordbruksprodukter och livsmedel som uppfyller bådekraven i förordning (EEG) nr 2082/92 och de nationella krav som
gäller för produkterna.
Artikel 6
Efter den registrering som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr
2082/92, skall medlemsstaternas behöriga myndigheter se till attenskilda personer kan ta del av produktspecifikationen för den jord-bruksprodukt eller det livsmedel som omfattas av registreringen.1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 3
▼M1
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
Artikel 6a
1. En medlemsstat får fastställa att namnet på den kontrollmyndighet
eller det kontrollorgan som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr
2082/92 och som verkar inom medlemsstatens kontrollstruktur måste
framgå av jordbruksproduktens eller livsmedlets etikett.
2. Kontrollmyndigheten eller -organet skall meddela medlemssta-
terna namnen på och adresserna till de producenter som ärbemyndigade att använda det registrerade namnet tillsammans medkännetecknet och gemenskapssymbolen. Medlemsstaterna skall ställaförteckningen över bemyndigade producenter till de andra medlemssta-
ternas och kommissionens förfogande.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den 26 juli 1993.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 4
▼B
▼M3
BILAGAI
Del A1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 5
▼M3
Del B
Dansk GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET
Deutsch GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT
Ελληνικά ΕΙ∆ΙΚΟ ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
English TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEEDEspañol ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADAFrançaisSPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE
Italiano SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA
NederlandsGEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEITPortuguêsESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA
Suomi AITO PERINTEINEN TUOTE
Svenska GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 6
▼M1
BILAGAII
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 7
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 8
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 9

▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 10

▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 11
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 12
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 13
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 14
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 15
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 16
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 17
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 18
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 19
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 20
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 21
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 22
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 23
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 24
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 25
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 26
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 27
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 28
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 29
▼M1
1993R1848 — SV — 11.03.2004 — 003.001 — 30