1984L0450 — SV — 12.11.1997 — 001.001 — 4
▼B
3.person:varje fysisk eller juridisk person.
Artikel 3
När man skall avgöra om viss reklam är vilseledande skall hänsyn tas
till alla inslagen i reklamen och särskilt till sådan information somreklamen innehåller om följande:
a) De utmärkande egenskaperna för varor eller tjänster, som t.ex. till-
gänglighet, beskaffenhet, utförande, sammansättning, tillverknings-metod och tillverknings- eller leveransdatum, ändamålsenlighet,användningsområden, kvantitet, specifikation, geografiskt ellerkommersiellt ursprung eller det resultat man kan förvänta sig avanvändningen, eller resultat från provningar och undersökningar somutförts på varorna eller tjänsterna ifråga.
b) Priset eller hur priset beräknas och leveransvillkoren för varorna
eller utförandet av tjänsterna ifråga.
c) Annonsörens status, hans näringskännetecken och rättigheter, t.ex.
hans identitet och finansiella tillgångar, hans meriter och de industri-ella, kommersiella eller immateriella rättigheter som han innehar,eller de priser och belöningar som han tilldelats.
▼
M1
Artikel 3a
1. Jämförande reklam skall, såvitt avser själva jämförelsen, vara
tillåten under förutsättning att
a) den inte är vilseledande enligt artiklarna 2.2, 3 och 7.1,
b) den jämför varor eller tjänster som svarar mot samma behov eller är
avsedda för samma ändamål,
c) den på ett objektivt sätt jämför en eller flera väsentliga, relevanta,
kontrollerbara och utmärkande egenskaper hos dessa varor ochtjänster, vilket även kan inbegripa priset,
d) den inte medför förväxling på marknaden mellan annonsören och en
konkurrent eller mellan annonsörens och en konkurrents varu-märken, firmanamn eller andra kännetecken, varor eller tjänster,
e) den varken misskrediterar eller uttrycker sig nedsättande om en
konkurrents varumärken, firmanamn eller andra kännetecken, varor,tjänster, verksamhet eller förhållanden,
f) den i fråga om produkter med ursprungsbeteckning alltid avser
produkter med samma beteckning,
g) den inte drar otillbörlig fördel av en konkurrents varumärkes, firma-
namns eller andra känneteckens renommé eller av en konkurrerandeprodukts ursprungsbeteckning,
h) den inte framställer en vara eller en tjänst som en imitation eller
ersättning för en vara eller tjänst som har ett skyddat varumärke ellerfirmanamn.
2. Varje jämförelse som avser ett särskilt erbjudande skall på et klart
och entydigt sätt ange när erbjudandet upphör att gälla eller, i förekom-mande fall, att det särskilda erbjudandet är beroende av tillgången påvaran eller tjänsten och, om det särskilda erbjudandet ännu inte harbörjat gälla, när specialpriset eller andra särskilda villkor börjar gälla.
▼
B
Artikel 4
▼M1
1. Medlemsstaterna skall i konsumenternas liksom även i konkurren-ternas och den stora allmänhetens intresse säkerställa att det finnslämpliga och effektiva metoder för att bekämpa vilseledande reklam ochför att se till att bestämmelserna om jämförande reklam följs.
Sådana metoder skall innefatta rättsliga bestämmelser enligt vilka
personer eller organisationer som enligt den nationella lagstiftningen
1984L0450 — SV — 12.11.1997 — 001.001 — 5
▼M1
anses ha ett rättmätigt intresse av att vilseledande reklam förbjuds eller
att jämförande reklam regleras, kan
a) vidta rättsliga åtgärder mot sådan reklam, och/eller
b) anmäla sådan reklam till en förvaltningsmyndighet som är behörig
antingen att fatta beslut rörande klagomål eller att inleda lämpligarättsliga förfaranden.
▼
B
Det skall ankomma på varje enskild medlemsstat att avgöra vilken avdessa möjligheter som skall tillämpas, och om domstolarna och förvalt-ningsmyndigheterna skall få rätt att kräva att andra etablerade medelförst skall tillgripas för att behandla klagomålet, däribland de somnämns i artikel 5.
2. Genom de bestämmelser som anges i punkt 1 skall medlemssta-
terna i de fall de anser sådana åtgärder nödvändiga med hänsyn till allainblandades och särskilt det allmännas intressen ge domstolarna ellerförvaltningsmyndigheterna befogenheter
▼
M1
— att besluta att den vilseledande eller otillåtna jämförande reklamen
skall upphöra, eller att besluta om lämpligt rättsligt förfarande för attfå fram ett sådant beslut, eller
— om den vilseledande eller otillåtna jämförande reklamen ännu inte
publicerats men publiceringen är nära förestående, att besluta omförbud mot sådan publicering, eller inleda ett lämpligt rättsligt förfa-rande för att få fram ett sådant beslut.
▼
B
Sådana åtgärder kan vidtas även om det inte finns bevis för faktisk
förlust eller skada eller för uppsåt eller vårdslöshet från annonsörenssida.
Medlemsstaterna skall också ombesörja att de åtgärder som avses i
första stycket, vidtas skyndsamt
— antingen med tillfällig verkan, eller
— med slutgiltig verkan,
varvid varje enskild medlemsstat har att avgöra vilket av de två alterna-
tiven som skall väljas.
▼
M1
Med hänsyn till de fortsatta följdverkningarna av vilseledande eller
otillåten jämförande reklam, som skall upphöra enligt ett slutgiltigbeslut, kan medlemsstaterna vidare tilldela domstolarna och förvalt-ningsmyndigheterna befogenhet
▼
B
— att kräva hel eller delvis publicering av detta beslut och i sådan form
de bedömer lämplig,
— att dessutom kräva publicering av beriktigande.
3. I fråga om förvaltningsmyndigheterna som avses i punkt 1 gäller
följande:
a) De måste vara så sammansatta att det inte finns anledning att tvivla
på deras opartiskhet.
b) De måste, när de behandlar ett klagomål, få full befogenhet att
övervaka och genomdriva att deras beslut efterlevs.
c) De måste som regel motivera sina beslut.
När de befogenheter som anges i punkt 2 utövas uteslutande av en
förvaltningsmyndighet, skall skälen till besluten alltid anges. Vidaremåste det i detta fall fastställas ett förfarande så att varje otillbörlig eller
1984L0450 — SV — 12.11.1997 — 001.001 — 6
▼B
oskälig myndighetsutövning eller underlåtenhet att utöva dessa befogen-heter kan bli föremål för rättslig prövning.
▼
M1
Artikel 5
Detta direktiv utesluter inte en frivillig kontroll, som medlemsstaterna
kan uppmuntra, av vilseledande eller jämförande reklam genom själv-reglerande organ, och inte heller att sådana organ anlitas av de personereller organisationer som avses i artikel 4, om sådana organs förfarandeär tillgängligt utöver det rättsliga förfarande eller förvaltningsförfarandesom omfattas av den artikeln.
▼
B
Artikel 6
Medlemsstaterna skall tilldela domstolarna eller förvaltningsmyndighe-
terna befogenheter som i domstolsförfarandet eller förvaltningsförfa-randet enligt artikel 4 ger dem följande befogenheter:
▼
M1
a) Att kräva annonsören att han lägger fram bevis för riktigheten av de
faktiska påståenden han framför i sin reklam. Detta under förutsätt-ning att ett sådant krav förefaller lämpligt på grund av omständighe-terna i det särskilda fallet däribland de rättmätiga intressena hosannonsören och varje annan part i förfarandet och att när det gällerjämförande reklam kräva av annonsören att han inom en kort tidlägger fram sådana bevis.
▼
B
b) Att betrakta de faktiska påståendena som oriktiga, om bevisen som
begärts in enligt a inte läggs fram eller bedöms otillräckliga avdomstolen eller förvaltningsmyndigheten.
▼
M1
Artikel 7
1. Detta direktiv skall inte hindra medlemsstaterna från att bibehålla
eller anta bestämmelser soma avser att tillförsäkra konsumenterna,näringsidkarna och allmänheten ett mera omfattande skydd mot vilsele-dande reklam.
2. Punkt 1 skall inte tillämpas på jämförande reklam såvitt avser
själva jämförelsen.
3. Bestämmelserna i detta direktiv skall gälla utan att det påverkar
tillämpningen av gemenskapsbestämmelser om reklam för särskildaprodukter och/eller tjänster eller av inskränkningar av eller förbud motreklam i särskilda medier.
4. Bestämmelserna i detta direktiv om jämförande reklam skall inte
tvinga de medlemsstater som i enlighet med bestämmelserna i fördragetupprätthåller eller inför förbud mot reklam för vissa varor eller tjänster,direkt eller via ett organ eller en organisation som enligt medlemssta-ternas lagstiftning ansvarar för att reglera närings- och affärsverksamhetoch verksamhet inom hantverk och fria yrken, att tillåta jämförandereklam för dessa varor eller tjänster. Om dessa förbud begränsas tillsärskilda medier skall direktivet gälla de medier, som inte omfattas avdessa förbud.
5. Inget i detta direktiv skall hindra medlemsstaterna från att, i
enlighet med bestämmelserna i fördraget, bibehålla eller införa förbudeller begränsningar för bruket av jämförelser i reklam för tjänster isamband med yrkesutövning, oavsett om dessa bestämmelser fastställsdirekt eller genom ett organ eller organisation som, i enlighet medmedlemsstaternas lagstiftning, ansvarar för att reglera viss yrkesutö-vande verksamhet.
1984L0450 — SV — 12.11.1997 — 001.001 — 7
▼B
Artikel 8
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga
för att följa detta direktiv före den 1 oktober 1986 och skall genastunderrätta kommissionen om detta.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till alla
bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område somomfattas av detta direktiv.
Artikel 9
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.