Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 maj 2000
om epidemiologisk övervakning av bluetongue i Grekland och om vissa åtgärder för att förhindra att sjukdomen
sprider sig
[delgivet med nr K(2000) 1143]
(Endast den grekiska texten är giltig)
(2000/350/EG)
(EGT L 124, 25.5.2000, s. 58)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 2000/485/EG av den 18 juli 2000 L 195 58 1.8.20002000D0350 — SV — 01.08.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 maj 2000
om epidemiologisk övervakning av bluetongue i Grekland och om vissa
åtgärder för att förhindra att sjukdomen sprider sig
[delgivet med nr K(2000) 1143]
(Endast den grekiska texten är giltig)
(2000/350/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och
varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1),
senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter
inom veterinärområdet (3), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (4), särskilt
artikel 6 i detta, och
av följande skäl:
(1) Utbrott av bluetongue inträffade 1999 i vissa delar av Grekland.
(2) Bluetongue finns upptaget på OIE:s A-lista (OIE = Internationella
byrån för epizootier), och dess spridning utgör en allvarlig risk förgemenskapen och kan också få internationella konsekvenser för
handeln.
(3) Det är nödvändigt att inrätta ett varningssystem för att, efter att den
kalla årstiden är över, övervaka eventuella nya cykler av sjukdomen
under 2000 i regioner där virusspridning konstaterats under 1999.
(4) För att förhindra att viremiska djur flyttas är det nödvändigt att behålla
restriktionerna kring förflyttning av djur.
(5) Med stöd av de epidemiologiska uppgifter som finns tillgängliga om
sjukdomens utveckling under 1999 kan den infekterade zonen delas
upp i ett lågriskområde och ett högriskområde.
(6) Åtgärder mot vektorerna bör genomföras vintertid i de områden där
det är möjligt att virusspridning forfarande pågår.
(7) Sedan den 19 november 1999 har Grekland antagit nationella
bestämmelser (ministerbeslut nr 398171, ändrat genom ministerbeslut
nr 331765) som förbjuder leverans till medlemsstaterna och export till
tredje land från hela dess territorium av djur, deras sperma, ägg ochembryon, av arter som är mottagliga för bluetongue (alla idisslare). De
grekiska myndigheterna har åtagit sig att inte ändra bestämmelserna
utan att först rådfråga kommissionen och medlemsstaterna inomStändiga veterinärkommittén och få deras godkännande.
(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I detta beslut avses med
—lågriskzon : ett nomos (ungefär ”län”)
— för vilket det finns uppgifter som visar att bluetonguevirus spreds
under 1999,!B
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
(4) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.2000D0350 — SV — 01.08.2000 — 001.001 — 2
— där C. imicola inte påträffades under ovannämnda år, och
— där sjukdomen endast uppträdde sporadiskt under ovannämnda år.
—högriskzon : ett nomos
— där C. imicola påträffades under 1999, och
— där sjukdomen spreds epidemiskt under ovannämnda år.
2. För att de epidemiologiska åtgärderna skall kunna genomföras på ett
konsekvent sätt kan nya nomos hänföras till någon av zonerna på grundval avgeografiska eller ekologiska faktorer, även om de inte uppfyller alla kriterier.
3. De nomos som ingår i lågriskzonen förtecknas i bilaga I.
4. De nomos som ingår i högriskzonen förtecknas i bilaga II.
Artikel 2
1. Grekland skall före den 1 juni 2000 inleda en epidemiologisk
övervakning av bluetongue i vart och ett av de nomos som förtecknas i
bilagorna I och II och som inte omfattas av beslut 2000/71/EG (
1) genom att
följa upp 50 särskilt utvalda nötkreatur i de områden som löper störst risk att
drabbas av nya utbrott av sjukdomen och att sätta upp minst en ljusfälla i ett
av dessa områden nära ett lämpligt fortplantningsområde för vektorer.
2. Grekland skall före den 1 juni 2000 till kommissionen överlämna en karta
som anger i vilka områden som de 50 indikatordjuren finns och var fällorna är
uppsatta.
3. Indikatordjuren skall testas med två veckors mellanrum, och alla
serokonversioner skall omedelbart anmälas till kommissionen och medlems-
staterna.
4. Om det inte finns någon boskap i de områden som övervakas skall i
stället får eller getter användas som indikatordjur.
Artikel 3
1. Grekland skall förbjuda att djur, sperma, ägg och embryon av de arter
som är mottagliga för bluetongue sänds iväg från de nomos som förtecknas ibilagorna I och II till resten av Grekland.
2. Grekland skall förbjuda att djur, sperma, ägg och embryon av de arter
som är mottagliga för bluetongue sänds iväg från de nomos som förtecknas ibilaga II till de nomos som förtecknas i bilaga I.
3. Genom undantag från vad som anges i punkterna 1 och 2 ovan får dock
den behöriga grekiska myndigheten tillåta förflyttningar av djur för slakt, omföljande villkor är uppfyllda:
— Djuren skall transporteras direkt till slakteriet i fordon som förseglats av
den behöriga myndigheten, och slaktas under officiellt överinseende ochutan dröjsmål.
— Den behöriga myndighet som ansvarar för slakteriet skall informeras om
avsikten att sända djuren till slakt, och denna myndighet skall i sin turmeddela den myndighet som ansvarar för avsändandet av djuren när dessadjur kommit fram till slakteriet.
— Djuren skall före avsändandet ha genomgått en utvärtes insekticidbe-
handling för att förhindra alla angrepp av vektorer innan djuren slaktas.
— Djuren skall från det att de anlänt till slakteriet och till dess att de slaktas
skyddas från angrepp av vektorer.
— Djuren får inte visa några symtom på bluetongue den dag då de sänds
iväg.
4. Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas då övervakningsresultaten visar att
det under minst 90 dagar inte funnits några belägg för överföring av
bluetongue eller vektoraktivitet i ursprungsnomoset.!B
(1) EGT L 24, 29.1.2000, s. 53.2000D0350 — SV — 01.08.2000 — 001.001 — 3
Artikel 4
Grekland skall begära tillstånd att föra in får i de nomos som förtecknas i
bilagorna I och II, och dessa tillstånd skall beviljas av de lokala behöriga
myndigheterna på villkor att djuren kan spåras.
Ägarna till dessa djur kommer inte att få någon kompensation enligt beslut
90/424/EEG om djuren måste slaktas på grund av bluetongue.
Artikel 5
Grekland skall under 2000 tillämpa restriktioner för förflyttningar enligt
artiklarna 3 och 4 till de nya nomos som – efter att ha uppfyllt kraven i artikel
1 – har tagits med i bilaga I eller II.
Bilagorna skall uppdateras varannan månad.
Artikel 6
De grekiska myndigheterna får vidta andra åtgärder än de som föreskrivs i
detta beslut om de anser att de behövs för att bekämpa sjukdomen. Greklandskall omedelbart informera kommissionen och medlemsstaterna om sådana
åtgärder. Åtgärderna skall diskuteras inom Ständiga veterinärkommittén.
Artikel 7
Innan vektorns lågaktivitetsperiod är över skall Grekland införa ett bekämp-
ningsprogram mot denna vektor som omfattar behandling med insektsspray avlämpliga fortplantningsområden i de områden där vektorn kan ha varit aktiv
under vintern.
Artikel 8
Gemenskapens ekonomiska bidrag till epidemiologisk övervakning och
bekämpning av bluetongue i Grekland under 2000 skall vara maximalt1 10 000 euro och täcka följande:
— 50 % av Greklands kostnader för serologisk analys av de indikatordjur
som valts ut enligt artikel 2.
— 50 % av Greklands kostnader, dock högst 10 000 euro, för att göra en
entomologisk undersökning enligt artikel 2.
— 50 % av Greklands kostnader för inköp av insekticider och spray-
utrustning för att bekämpa vektorer enligt artikel 7.
— 50 % av Greklands kostnader för kompensation till jordbrukare för inköp
av foder, när de på grund av de restriktioner som anges i artikel 3, inte på
sedvanligt sätt kan flytta sina djur till sommarbetesmarker.
Artikel 9
Det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall beviljas efter det att
bestyrkande handlingar har lämnats in.
De bestyrkande handlingar som avses i första stycket skall innehålla en
kostnadsredovisning (exklusive mervärdesskatt) med en beskrivning av
åtgärderna och en uppgift om betalningsdatum.
Artikel 10
Ansökningar om bidrag tillsammans med de bestyrkande handlingar som
avses i artikel 9 skall lämnas in till kommissionen före den 1 april 2001.
Artikel 11
1. Kommissionen får utföra kontroller på plats i samarbete med behöriga
nationella myndigheter för att se till att de åtgärder för vilka stöd erhållits
verkligen har genomförts och att de medfört de kostnader som angivits.
Kommissionen skall informera medlemsstaterna om resultatet av dessa
kontroller.!B
!M1
!B2000D0350 — SV — 01.08.2000 — 001.001 — 4
2. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 skall gälla i
tillämpliga delar.
Artikel 12
Detta beslut upphör att gälla den 1 februari 2001.
Artikel 13
Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.!B2000D0350 — SV — 01.08.2000 — 001.001 — 5
BILAGA I
Lågriskzon
Evros, Rodopi, Xanthi, Kavala, Drama, Serres och Thessaloniki.!B2000D0350 — SV — 01.08.2000 — 001.001 — 6
BILAGA II
Högriskzon
Chalkidiki, Pieria, Larissa, Magnissia, Evia, Lesvos, Dodekanisa, Samos och Chios.!B2000D0350 — SV — 01.08.2000 — 001.001 — 7