1969R0449 — SV — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 449/69
av den 11 mars 1969
om återbetalning av stöd som medlemsstaterna har beviljat frukt- och grönsaksproducenters
organisationer
(EGT L 61, 12.3.1969, s. 2)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Rådets förordning (EG) nr 3669/93 av den 22 december 1993 L 338 26 31.12.1993
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 449/69
av den 11 mars 1969
om återbetalning av stöd som medlemsstaterna har beviljat frukt-
och grönsaksproducenters organisationer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenska pen,
med beaktande av rådets förordning nr 159/66/EEG (1) av den 25
oktober 1966 om tilläggsbestämmelser för den gemensamma organisa-
tionen av marknaden för frukt och grönsaker, särskilt artikel 12.3 andra
stycket i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 12.3 andra stycket i förordning nr 159/66/EEG bör vill-
koren och förfarandet fastställas för återbetalningen från
utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifondenför jordbruket av det stöd som medlemsstaterna har beviljat pro-ducentorganisationer i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.1 i denförordningen.
För att säkerställa att återbetalningen av detta stöd sker på lika villkor
bör närmare bestämmelser fastställas för beräkningen av värdet på densaluförda produktion som omfattas av verksamheten inom de pro-ducentorganisationer som avses i artikel 2.1 i den förordningen. Ensådan beräkning bör bygga på bokföringsmaterial som får anföras sombevis. I vissa fall kan det dock vara svårt att få fram sådant material,
varför det bör vara tillåtet att som alternativ använda en standardmetod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 2
1. Följande gäller i fråga om tidpunkten för bildandet av en produ-
centorganisation:
— För en ny organisation som strävar efter att uppnå de mål som avses
i artikel 1 i förordning nr 159/66/EEG skall räknas datumet på denstiftelseurkund genom vilken de åtgärder fastställs som är
nödvändiga för att uppnå de målen samt medlemsproducenterna
åläggs de skyldigheter som förtecknas i den artikeln.
— För en befintlig organisation som tidigare inte eftersträvade de mål
som avses i artikel 1 i förordning nr 159/66/EEG eller inte ålademedlemsproducenterna de skyldigheter som förtecknas i den arti-keln skall räknas datumet för de ändrade stadgarnas ikraftträdande
om syftet med stadgeändringen är att göra det möjligt för organisa-
tionen att uppnå de målen eller ålägga medlemsproducenterna attuppfyllade skyldigheterna .
2. De berörda medlemsstaterna skall tillsammans med den första
ansökan om återbetalning tillställa kommissionen en försäkran somanger dagen för producentorganisationens bildande.
3. Inlämnande av en ansökan om återbetalning skall anses utgöra en
försäkran av den berörda medlemsstaten om att de villkor som skalluppfyllas av producentorganisationen i enlighet med artikel 1 och 2.1i förordning nr 159/66/EEG uppfylldes under det år för vilket stödbeviljades.1969R0449 — SV — 01.01.1994 — 001.001 — 2
(1) EGT nr 192, 27.10.1966, s. 3286/66.▼M1
▼B
▼B
Artikel 3
Vid tillämpningen av denna förordning skall följande producenter anses
vara medlemmar av en producentorganisation:
— De som var medlemmar vid den tidpunkt för organisationens
bildande som avses i artikel 2 i denna förordning och som varmedlemmar av organisationen under hela det år för vilket stödbegärs.
— De som anslöt sig till producentorganisationen efter tidpunkten för
bildandet och som var medlemmar av organisationen under de sistanio månaderna av det år för vilket stöd begärs.
Artikel 4
Värdet på den produktion som saluförs av en producentorganisation
skall för varje produkt beräknas genom att multiplicera
— den genomsnittliga produktion som avses i artikel 2.1 första streck-
satsen i förordning nr 159/66/EEG, uttryckt per 100 kg netto ochfastställd i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i den här förord-ningen, med
— det genomsnittliga pris som avses i artikel 2.1 andra strecksatsen i
förordning nr 159/66/EEG, beräknat per 100 kg netto enligt
bestämmelsernai a rtikel 6 i den här förordningen.
Artikel 5
För beräkningen av den genomsnittliga produktion som avses i artikel 4
första strecksatsen i denna förordning skall den produktion som
medlemsproducenterna salufört fastställas för vart och ett av de trekalenderår som föregick deras inträde i organisationen
— på grundval av tillgängliga affärs- och bokföringshandlingar som
får anföras som bevis, eller, om sådana bevis saknas,
— genom att multiplicera den areal som varit avsatt för produktion av
den aktuella produkten under vart och ett av de tre åren med den
genomsnittliga avkastning för vart och ett av de motsvarande årensom för produktionsområdet finns registrerad av behöriga organ imedlemsstaten. Det därvid erhållna resultatet skall minskas medtio procent för att ta hänsyn till producentens personliga förbruk-ning och icke-kommersiella transaktioner.
Artikel 6
För beräkningen av det genomsnittliga pris som avses i artikel 4 andra
strecksatsen i denna förordning skall det genomsnittliga pris som
medlemsproducenterna har erhållit under vart och ett av de tre kalen-
derår som föregick deras anslutning till organisationen fastställas
— på grundval av tillgängliga affärs- och bokföringshandlingar som
får anföras som bevis, eller, om sådana bevis saknas,
— genom att beräkna den genomsnittliga prisnoteringen för varje
produkt på den mest representativa producentmarknaden i det
område där producentorganisationens huvudkontor är beläget,
varvid detta genomsnittliga pris utgör genomsnittet av de represen-tativa priser som av medlemsstatens behöriga myndigheter noteratspå den marknaden under det aktuella året med beaktande av, iförekommande fall, säsongsmässiga variationer i produktionen.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i allamedlemsstater.1969R0449 — SV — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼M1
▼B