1995R0933 — SV — 01.01.2001 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 933/95
av den 10 april 1995
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner med ursprung i Bulgarien,
Ungern och Rumänien
(EGT L 96, 28.4.1995, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EG) nr 685/98 av den 16 mars 1998 L 96 1 28.3.1998
►M2Rådets förordning (EG) nr 813/98 av den 7 april 1998 L 116 1 18.4.1998
►M3Rådets förordning (EG) nr 1481/1999 av den 14 juni 1999 L 172 1 8.7.1999
►M4Rådets förordning (EG) nr 1482/1999 av den 14 juni 1999 L 172 7 8.7.1999
►M5Rådets förordning (EG) nr 1774/1999 av den 29 juli 1999 L 212 1 12.8.1999
►M6Rådets förordning (EG) nr 388/2000 av den 24 januari 2000 L 49 4 22.2.2000
►M7Rådets förordning (EG) nr 678/2001 av den 26 februari 2001 L 94 1 4.4.2001
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 933/95
av den 10 april 1995
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa
viner med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rumänien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:I enlighet med de avtal i form av skriftväxlingar som slutits mellan
Europeiska gemenskapen å ena sidan och Bulgarien, Ungern ochRumänien å andra sidan, godkända genom beslut 93/721/EG, 93/723/EG och 93/725/EG (
1), skall gemenskapen öppna tullkvoter med sänkta
tullar för vissa viner med ursprung i de ovannämnda länderna. Till-
gången till dessa kvoter skall begränsas till de viner ifråga som åtföljsav ett intyg, utfärdat av ett ömsesidigt erkänt officiellt organ, sombekräftar att vinerna omfattas av avtalet och har ursprung i de berördaländerna.
Dessa tullkvoter bör öppnas årsvis och gälla från och med den 1 januari
till och med den 31 december.
Det är särskilt nödvändigt att säkerställa att alla berörda parter har lika
och oavbruten tillgång till ifrågavarande kvoter samt att den tullsatssom fastställs för kvoterna tillämpas oavbrutet på all import och återim-port till alla medlemsstater av de produkter som uppfyller de fastställda
villkoren, tills kvoterna har förbrukats.
Beslutet att öppna tullkvoter skall fattas av gemenskapen i enlighet
med dess internationella åtaganden. Ingenting hindrar dockattmedlemsstaterna för att säkerställa effektiviteten i den gemensammaförvaltningen av kvoterna tillåts att från kvotvolymerna dra denödvändiga mängder som motsvarar den faktiska importen. Denna
förvaltningsmetod kräver emellertid ett nära samarbete mellan
medlemsstaterna och kommissionen, och den senare måste särskilt hamöjlighet att övervaka hur snabbt kvoterna förbrukas och underrättamedlemsstaterna om detta.
De bestämmelser om förvaltning och antagande av tullkvoter som
gäller för de berörda länderna fastställs genom rådets förordning (EG)
nr 1798/94 av den 18 juli 1994 om öppnande och förvaltning avgemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung iBulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern och omfastställande av detaljföreskrifter för anpassning av dessa kvoter(1994/97) (
2).1995R0933 — SV — 01.01.2001 — 005.001 — 2
(1) EGT nr L 337, 31.12.1993, s. 3, 84, 173.
(2) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 2485/94 (EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 5).
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall tullarna på
import av följande produkter med ursprung i Bulgarien, Ungern ochRumänien från och med den 1 januari 2001 tills vidare ligga på denivåer och inom de tullkvoter som anges nedan för varje produkt.
a) Viner med ursprung i Bulgarien:
Löpnum-
merKN-nummer (1) Varuslag (2)Årlig volym
(hl)Kvottullsats
09.7001 ex 2204 10 Mousserande viner i kärl om högst två liter 1 800 befrielse
09.7003 ex 2204 21 Vin av färska druvor 485000 befrielse
09.7005 ex 2204 29 Vin av färska druvor 195000 befrielse
(1) Se TARIC-koderna i bilagan.
(2) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall uppgifterna om varuslag endast
anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet, vad beträffar artikel 1.1, avgörs av KN-
numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges skall förmånssystemet avgöras genom att KN-
numret och uppgifterna om varuslag tillämpas tillsammans.
b) Viner med ursprung i Ungern:
Löpnum-
merKN-nummer (1) Varuslag (2)Årlig volym
fr.o.m.
1.1.2001
(hl)Årlig ökning
fr.o.m.
1.1.2002
(hl)Tullsats
09.7010 ex 2204 10 Mousserande kvalitetsviner i
kärl om högst två liter300000 15000 befrielse
ex 2204 21 Vin av färska druvor
09.7007 ex 2204 29 Vin av färska druvor 115000 0 befrielse
(1) Se TARIC-koderna i bilagan.
(2) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall uppgifterna om varuslag endast
anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet, vad beträffar artikel 1.1, avgörs av KN-
numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet avgöras genom att KN-
numret och uppgifterna om varuslag tillämpas tillsammans.
c) Viner med ursprung i Rumänien:
Löpnum-
merKN-nummer (1) Varuslag (2)Årlig volym
(hl)Kvottullsats
09.7013 ex 2204 10
ex 2204 21
ex 2204 29Vin av färska druvor 300000 befrielse1995R0933 — SV — 01.01.2001 — 005.001 — 3
▼M7
▼M7
(1) Se TARIC-koderna i bilagan.
(2) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall uppgifterna om varuslag endast
anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet, vad beträffar artikel 1.1, avgörs av KN-
numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet avgöras genom att KN-
numret och uppgifterna om varuslag tillämpas tillsammans.
2. Tillträde till de tullkvoter som avses i punkt 1 skall begränsas till
viner åtföljda av dokument VI 1 eller utdrag VI 2, ifyllt i enlighet med
bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3590/85 (1).
Artikel 2
Artiklarna 2 - 7 i förordning (EG) nr 1798/94 skall tillämpas.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter dagen för dess
offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R0933 — SV — 01.01.2001 — 005.001 — 4
(1) Kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om
det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och
druvmust (EGT L 343, 20.12.1985, s. 20). Förordningen senast ändrad
genom förordning (EG) nr 960/98 (EGT L 135, 8.5.1998, s. 4).▼B
▼M7
BILAGA
TARIC-koder
Löpnummer KN-nummer TARIC-kod
09.7001 ex 2204 10 2204101991
2204109991
09.7003 ex 2204 21 2204217979
22042179802204218079220421808022042183102204218379220421838022042184102204218479
2204218480
22042194102204219430220421981022042198302204219910
09.7005 ex 2204 29 2204296500
2204297510220429831022042983802204298410220429843022042994102204299430220429981022042998302204299910
09.7007 ex 2204 29 2204296500
22042975102204298310
2204298380
22042984102204298430220429941022042994302204299810220429983022042999101995R0933 — SV — 01.01.2001 — 005.001 — 5
▼M7
Löpnummer KN-nummer TARIC-kod
09.7010 ex 2204 10 2204101991
2204109991
ex 2204 21 2204217979
2204217980
2204218079
22042180802204218310
2204218379
2204218380
2204218410
22042184792204218480
2204219410
2204219430
2204219810
22042198302204219910
09.7013 ex 2204 10 2204101991
2204101999
22041099912204109999
ex 2204 21 2204217979
2204217980
2204218079
22042180802204218310
2204218379
2204218380
2204218410
22042184792204218480
2204219410
2204219430
2204219810
22042198302204219910
ex 2204 29 2204296500
2204297510
2204298310
22042983802204298410
2204298430
2204299410
2204299430
22042998102204299830
22042999101995R0933 — SV — 01.01.2001 — 005.001 — 6