1998D0483 — SV — 23.05.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 juli 1998
om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till
diskmaskiner
[delgivet med nr K(1998) 2102]
(Text av betydelse för EES)
(98/483/EG)
(EGT L 216, 4.8.1998, s. 12)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2001/397/EG av den 7 maj 2001 L 139 21 23.5.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 juli 1998
om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av
gemenskapens miljömärke till diskmaskiner
[delgivet med nr K(1998) 2102]
(Text av betydelse för EES)
(98/483/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars
1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1),
särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, och
av följande skäl:
Enligt artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 skall
villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke fastställas för
varje produktgrupp för sig.
Enligt artikel 10.2 i förordrning (EEG) nr 880/92 skall en produkts
påverkan på miljön bedömas i enlighet med de särskilda kriteriernaför produktgrupper.
I beslut 93/431/EEG(
2) fastställer kommissionen de ekologiska kriteri-
erna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till diskmaskiner,vilka enligt artikel 3 i beslutet gällde till och med den 30 juni 1996.
Det är lämpligt att anta ett nytt beslut i vilket de ekologiska kriteri-
erna för denna produktgrupp fastställs. Dessa kriterier kommer attgälla för en ytterligare period på tre år efter det att de tidigare kriteri-erna upphört att gälla för att det skall bli möjligt för tillverkare ochimportörer att delta i gemenskapens program för tilldelning av
miljömärke.
Det är lämpligt att omarbeta de kriterier som fastställdes i beslut 93/
431/EEG så att provningsmetoderna och klassificeringen av energi-förbrukning samt disk- och torkeffekt anges i enlighet med kommis-
sionens direktiv 97/17/EG(
3) om genomförande av rådets direktiv nr
92/75/EEG(4) om energimärkning av hushållsdiskmaskiner och för att
anpassa kraven på energi- och vattenförbrukning till den tekniskautvecklingen och marknadsutvecklingen.
I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommissio-
nen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ett sam-rådsforum.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 7 i förordning
(EEG) nr 880/92.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med produktgruppen ”diskmaskiner” (nedan kallad ”produktgruppen”)
avses följande:
— Diskmaskiner för hushållsbruk med elnätsanslutning som säljs till
allmänheten. Maskiner som även kan drivas med andra energi-1998D0483 — SV — 23.05.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.
(2) EGT L 198, 7.8.1993, s. 38.
(3) EGT L 118, 7.5.1997, s. 1.
(4) EGT L 297, 13.10.1992, s. 16.
▼B
källor, t.ex. batterier, eller som inte har någon inbyggd vatten-
värmare är undantagna.
Artikel 2
Produktgruppens miljökonsekvenser och lämplighet för användning
skall bedömas med hänsyn till de ekologiska kriterier som fastställs i
bilagan.
Artikel 3
Definitionen av produktgruppen och kriterierna för den skall gälla från
och med den 1 augusti 1998 till och med den 31 januari 2003.
Artikel 4
Produktgruppen skall för administrativa ändamål tilldelas koden
”002”.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1998D0483 — SV — 23.05.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAGA
RAM
För att en diskmaskin skall tilldelas ett miljömärke måste den uppfylla kriteri-
erna i denna bilaga, vilka syftar till följande:
— En minskning av den miljöförstöring eller de miljörisker som är förbundna
med energianvändningen (global uppvärmning, försurning, uttömmande av
icke-förnybara resurser) genom att energiförbrukningen minskas.
— En minskning av den miljöförstöring som är förbunden med utnyttjandet av
naturresurser genom att vattenförbrukningen minskas.
— Minskade föroreningar av vatten genom att en minskad förbrukning av
diskmedel främjas.
Kriterierna främjar dessutom bästa möjliga användning och ökar konsumenter-
nas miljömedvetenhet.
Genom att olika plastkomponenter märks uppmuntras vidare en återanvändning
av maskinen.
GRUNDLÄGGANDE KRITERIER
1.Energisparande
Diskmaskiner för minst 10 kuvert måste ha ett energieffektivitetsindex som
är lägre än 0,76 enligt bilaga IV till kommissionens direktiv 97/17/EG, mätt
med samma provningsmetod enligt EN 50242 och med samma program
som valts för direktiv 97/17/EG.
Maskinen kommer således att uppfylla kraven antingen i energieffektivitets-
klass A eller B, i enlighet med bilaga IV till direktiv 97/17/EG.
Diskmaskiner för mindre än 10 kuvert måste ha ett energieffektivitetsindex
som är lägre än 0,88, enligt bilaga IV till direktiv 97/17/EG, mätt med
samma provningsmetod enligt EN 50242 och med samma program som
valts för direktiv 97/17/EG.
Maskinen kommer således att uppfylla kraven i antingen i energieffektivi-
tetsklass A, B eller C, enligt bilaga IV till direktiv 97/17/EG.
2.Vattensparande
Diskmaskinens vattenförbrukning (angiven som W (uppmätt)) får inte överstiga
det tröskelvärde som fastställs enligt följande:
W(uppmätt)≤0,6s + 11,2
där:W
(uppmätt)= diskmaskinens uppmätta vattenförbrukning uttryckt i liter, med
en decimal, per diskomgång,
s = det antal standardkuvert som diskmaskinen är avsedd för.
Vattenförbrukningen skall mätas med samma provningsmetod enligt EN
50242 och med samma program som valts för direktiv 97/17/EG.
3.Minskad förbrukning av diskmedel
Maskinen skall ha tydliga doseringsmarkeringar på diskmedelsfacket så att
användaren kan anpassa mängden diskmedel med hänsyn till vilken typ av
disk som skall diskas, mängden disk och hur pass smutsig denna är (se även
kriterium 5.1.g).
KRITERIERFÖR BÄSTA MÖJLIGA ANVÄNDNING
4.Konstruktion
1. Den som använder maskinen skall kunna välja ett program för att diska
en standarddisk med diskmedel som ger bäst resultat vid temperaturer
lägre än 65 ºC, dvs. 55 eller 50 ºC.
2. Maskinen skall ha tydliga markeringar för lämpliga inställningar av de
program som kan köras (till exempel standardprogram och program för
låg temperatur, för halv maskin, för lätt eller hårt smutsad disk etc.).
3. I tillämpliga fall skall doseringen av salt i maskinen kunna anpassas efter
vattnets hårdhetsgrad och maskinen ha en indikator för saltpåfyllning.1998D0483 — SV — 23.05.2001 — 001.001 — 4
▼B
5.Bruksanvisning
Maskinen skall säljas med en bruksanvisning i vilken råd ges om den kor-
rekta användningen med hänsyn till miljön. Särskilt följande råd skall ges:
1. Rekommendationer för ett optimalt utnyttjande av energi, vatten och till-
satser (diskmedel, salt etc.) då maskinen används. Dessa rekommendatio-
ner skall innehålla följande:
a) Anvisningar för en korrekt installation av maskinen och, om det är
möjligt att ansluta maskinen till varmvatten, råd angående vilket
bränsle som är lämpligast för att värma upp vattnet.
b) I tillämpliga fall, råd att anpassa saltdosering till vattnets hårdhets-
grad.
c) Rådet att man om möjligt bör köra full maskin.
d) Rådet att man bör undvika att skölja disken innan den placeras i disk-
maskinen.
e) Råd om den bästa användningen av skölj- och stoppfunktionen, där
en sådan finns.
f) Råd om vilket diskmedel som ger bäst resultat vid temperaturer lägre
än 65 ºC vilket kan vara energibesparande.
g) Råd att diskmedelsdoseringen bör varieras med hänsyn till vilken typ
av disk som skall diskas, mängden disk och hur smutsig denna är (en
halv maskin kräver till exempel mindre diskmedel). Hänvisningar
skall finnas till märkningarna på diskmedelsfacket.
h) Information om diskmaskinens förbrukning av energi och vatten vid
de olika programmen, så att konsumenten kan välja ett lämpligt pro-
gram för en minimal energi- och vattenförbrukning.
i) Rådet att diskmaskinen inte bör lämnas i läge ”på” när programmet är
klart eftersom detta eventuellt kan medföra energiförluster. I bruksan-
visningen skall det anges hur lång tid de olika programmen tar.
j) Information om diskmaskinens disk- och torkeffekt med hänvisning
till klass enligt energimärkningen.
k) Råd angående lämplig underhåll av diskmaskinen, bland annat regel-
bunden rengöring av filter och avlägsnande av avlagringar.
l) Information om att underlåtenhet att följa ovanstående råd kan leda
till högre förbrukning av energi, vatten och/eller diskmedel, vilket kan
medföra ökade driftskostnader och sämre resultat.
2. Information om de komponenter och material i diskmaskinen som är
återanvändnings- och/eller återvinningsbara.
3. Råd till konsumenten om att denne bör efterfråga och följa tillämpliga
avfallshanteringsrutiner när maskinen skall kasseras.
6.Återvinning
Plastdelar som väger mer än 50 g måste ha en beständig märkning i vilken
materialet anges i enlighet med ISO 1043.
Detta kriterium gäller inte för material av pressad plast.
KRITERIERAVSEENDEEFFEKT
7.Diskeffekt
Diskmaskinen måste ha ett diskeffektsindex som är högre än 0,88 enligt
bilaga IV till direktiv 97/17/EG, mätt med samma provningsmetod enligt
EN 50242 och med samma program som valts för direktiv 97/17/EG.
Diskmaskiner kommer således att uppfylla kraven antingen i diskeffekt-
sklass A, B eller C, enligt bilaga IV till direktiv 97/17/EG.
8.Torkeffekt
Diskmaskinen måste ha ett torkeffektsindex högre än 0,78, enligt bilaga IV
till direktiv 97/17/EG, mätt med samma provningsmetod enligt EN 50242
och med samma program som valts för direktiv 97/17/EG.
Diskmaskinen kommre således att uppfylla kraven antingen i torkeffekt-
sklass A, B eller C, enligt bilaga IV till direktiv 97/17/EG.1998D0483 — SV — 23.05.2001 — 001.001 — 5
▼B
9.Buller
Luftburet buller från maskinen, uttryckt i ljudeffekt får inte överstiga 55
decibel (A) för fristående modeller och 51 decibel (A) för inbyggda model-
ler.
Mätningen av bullernivån skall ske i enlighet med rådets direktiv 86/594/
EEG(1), på grundval av de standarder som fastställs i standard EN 50242.
10.Information om buller
Informationen om maskinens bullernivåer skall presenteras på ett för kon-
sumenten tydligt sätt. Detta skall ske genom att denna information ges i
energimärkningen för diskmaskiner.
Informationen om bullret skall utformas i enlighet med direktiv 86/594/
EEG på grundval av de standarder som fastställs i standard EN 50242.
PROVNING
11.Provningslaboratorier
Provningen skall utföras på den sökandes bekostnad vid laboratorier som
uppfyller de allmänna krav som framhävs i standarderna EN 45001 och
där man har erfarenhet av provning av diskmaskiner.
KONSUMENTUPPLYSNING
Följande text skall anbringas på ett sådant sätt att den är väl synligt för konsu-
menterna (där så är möjligt, bredvid märkningen).
—Denna produkt uppfyller kraven för Europeiska unionens miljömärke
eftersom den är effektiv vad gäller energi- och vattenanvändning.
—Ytterligare information om hur man minimerar miljökonsekvenserna
lämnas i bruksanvisningen.1998D0483 — SV — 23.05.2001 — 001.001 — 6
(1) EGT L 344, 6.12.1986, s. 24.