1978L1035 — SV — 01.01.1995 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 19 december 1978
om befrielse från införselskatter på varor i småförsändelser av icke-kommersiell karaktär från
tredje land
(78/1035/EEG)
(EGT L 366, 28.12.1978, s. 34)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets direktiv 81/933/EEG av den 17 november 1981 L 338 24 25.11.1981
►M2Council Directive 85/576/EEC of 20 December 1985(*) L 372 30 31.12.1985
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 19 december 1978
om befrielse från införselskatter på varor i småförsändelser av
icke-kommersiell karaktär från tredje land
(78/1035/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:I rådets direktiv 74/651/EEG av den 19 december 1974 om de skatte-
lättnader som tillåts vid varuinförsel i småförsändelser av icke-kommersiell karaktär inom gemenskapen(
4), ändrat genom direktiv 78/
1034/EEG(5) fastställs de begränsningar och betingelser under vilka
sådana försändelser får befrias från mervärdeskatt och övriga konsum-
tionsskatter.
Gemenskapsregler bör likaledes fastställas för befrielse från
omsättningsskatter och punktskatter på införsel av småförsändelser avliknande beskaffenhet från tredje land.
För detta ändamål bör de gränser inom vilka sådan befrielse skall tillä-
mpas av praktiska skäl så långt möjligt vara samma som de somfastställts för befrielse från tullar i rådets förordning (EEG) nr 3060/78(
6).
Slutligen förefaller det nödvändigt att fastställa särskilda begränsningar
för vissa varor på grund av den höga skattesats de för närvarande är
underkastade i medlemsstaterna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Varor i små försändelser av icke-kommersiell karaktär som
skickas från tredje land av enskilda personer till andra enskildapersoner i en medlemsstat skall vid införsel vara befriade från
omsättningsskatt och punktskatt.
2. I punkt 1 avses med ”småförsändelser av icke-kommersiell
karaktär” försändelser som
— är av tillfällig natur,
— endast innehåller varor avsedda för mottagarens eller hans familjs
eget bruk, av en beskaffenhet och till en mängd som inte tyder på
att de importeras för något kommersiellt ändamål,
— innehåller varor med ett sammanlagt värde som inte överstiger
►
M245 ecu◄,
— skickas av avsändaren till mottagaren utan betalning av något slag.1978L1035 — SV — 01.01.1995 — 003.001 — 2
(1) EGT nr C 18, 25.1.1975, s. 6; EGT nr C 213, 7.9.1978, s. 11.
(2) EGT nr C 261, 6.11.1978, s. 46.
(3) Yttrande avgivet den 19 oktober 1978. Ännu inte offentliggjort i EGT.
(4) EGT nr L 354, 30.12.1974, s. 57.
(5) EGT nr L 366, 28.12.1978, s. 33.
(6) EGT nr L 366, 28.12.1978, s. 1.
▼B
Artikel 2
1. Artikel 1 skall tillämpas på nedan uppräknade varor med
förbehåll för följande kvantitativa begränsningar:
a)Tobaksvaror
50 cigaretter
eller 25 cigariller (cigarrer med en högsta vikt av tre gram per
styck),
eller 10 cigarrereller 50 gram röktobak.
b)Alcohol and alcoholic beverages:
— distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding
22 % vol.; undenatured ethyl alcohol of 80 % vol. and over: onestandard bottle (up to 1 litre),
or— distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or
alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholicstrength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines:one standard bottle (up to 1 litre),
eller
— icke-mousserande lättviner: två liter.
c)Parfymer: 50 gram,
ellerluktvatten: 0,25 liter eller 8 ounces
d)kaffe:500 gram
ellerkaffeextrakt och kaffeessenser: 200 gram
e)te:100 gram
eller
teextrakt och teessenser: 40 gram.
2. Medlemsstaterna kan sänka kvantiteterna av de varor som avses i
punkt 1 som kan komma i fråga för befrielse från omsättningsskatt ochpunktskatt eller helt och hållet avskaffa befrielse för sådana varor.
3. Under inga omständigheter skall den skattebefrielse som beviljas
för småförsändelser från tredje land överstiga den som är tillämplig på
småförsändelser som skickas inom gemenskapen.
Artikel 3
När varor av de slag som är förtecknade i artikel 2 ingår i en
småförsändelse av icke-kommersiell karaktär i större kvantiteter än de
som där fastställts skall de i sin helhet undantas från skattebefrielse.
Artikel 4
1. I detta direktiv gäller den definition av ” europeiska beräkningsen-
heter” som återfinns i finansförordningen av den 21 december 1977(
1).
2. Det motvärde av europeiska beräkningsenheten i nationell valuta
som skall gälla vid genomförandet av detta direktiv skall fastställas engång om året. Växelkurserna första vardagen i oktober skall gälla medverkan från och med den 1 januari påföljande år.1978L1035 — SV — 01.01.1995 — 003.001 — 3
(1) EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1.▼M2
▼B
▼B
3. Medlemsstaterna får avrunda de belopp i nationell valuta som blir
resultatet av den omvandling som föreskrivs i artikel 1.2, förutsatt attavrundningen inte överstiger 2 europeiska beräkningsenheter.
4. Medlemsstaterna får bibehålla de belopp för skattebefrielse som
är i kraft vid tidpunkten för den årliga jämkning som föreskrivs i punkt2 om omvandlingen av beloppen uttryckta i europeiska beräkningsen-heter före avrundning enligt punkt 3 skulle leda till en förändring medmindre än 5 % av det skattefria beloppet uttryckt i nationell valuta.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är
nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1979.
2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de
bestämmelser som de inför för att genomföra detta direktiv. Kommis-
sionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1978L1035 — SV — 01.01.1995 — 003.001 — 4