2003D0467 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 juni 2003
om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som
officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreaturs-
besättningar
[delgivet med nr K(2003) 1925]
(Text av betydelse för EES)
(2003/467/EG)
(EGT L 156, 25.6.2003, s. 74)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 2004/63/EG av den 23 december 2003 L 13 32 20.1.2004
►M2 Kommissionens beslut 2004/230/EG av den 5 mars 2004 L 70 41 9.3.2004
►M3 Kommissionens beslut 2004/320/EG av den 31 mars 2004 L 102 75 7.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 juni 2003
om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa
medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos,brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreaturs-
besättningar
[delgivet med nr K(2003) 1925]
(Text av betydelse för EES)
(2003/467/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om
djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom
gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG)
nr 1226/2002 (2), särskilt bilaga A.I.4, bilaga A.II.7 och bilaga D.I.E till
detta, och
av följande skäl:
(1) I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar
eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tube-
rkulos, brucellos samt enzootisk bovin leukos när det gäller
nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivetär uppfyllda.
(2) I kommissionens beslut 1999/467/EG (3), senast ändrat genom
beslut 2001/26/EG (4), fastställs att vissa medlemsstater och
regioner i medlemsstater har status som officiellt fria från tube-rkulos när det gäller kreatursbesättningar.
(3) I kommissionens beslut 1999/466/EG (5), senast ändrat genom
beslut 2003/164/EG (6), fastställs att vissa medlemsstater och
regioner i medlemsstater har status som officiellt fria från
brucellos när det gäller kreatursbesättningar.
(4) I kommissionens beslut 1999/465/EG (7), senast ändrat genom
beslut 2003/177/EG (8), fastställs att vissa medlemsstater och
regioner i medlemsstater har status som officiellt fria från enzoo-tisk bovin leukos när det gäller kreatursbesättningar.
(5) Belgien har med avseende på hela sitt territorium och Italienmed avseende på provinserna Ascoli, Piceno, Bergamo, Leccooch Sondrio till kommissionen överlämnat belägg för att samt-liga krav i direktiv 64/432/EEG är uppfyllda för att Belgiens
territorium och ovanstående regioner i Italien skall kunna
förklaras som officiellt fria från tuberkulos när det gällernötkreatursbesättningar.
(6) Belgien har med avseende på hela sitt territorium och Italienmed avseende på regionen Sardinien, provinserna Ascoli, Piceno,Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento och Varesetill kommissionen överlämnat belägg för att samtliga krav i
direktiv 64/432/EEG är uppfyllda för att Belgiens territorium
och ovanstående regioner i Italien skall kunna förklaras som offi-ciellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.2003D0467 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EGT L 179, 9.7.2002, s. 13.
(3) EGT L 181, 16.7.1999, s. 36.
(4) EGT L 6, 11.1.2001, s. 18.
(5) EGT L 181, 16.7.1999, s. 34.
(6) EUT L 66, 11.3.2003, s. 49.
(7) EGT L 181, 16.7.1999, s. 32.
(8) EUT L 70, 14.3.2003, s. 50.
▼B
(7) Italien har till kommissionen överlämnat belägg för att samtliga
krav i direktiv 64/432/EEG är uppfyllda när det gäller provin-
serna Ascoli, Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco,Mantova, Sondrio och Varese för att dessa regioner skall kunnaförklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
(8) För tydlighetens skull bör de förteckningar över medlemsstateroch regioner i medlemsstater som erkänts som officiellt friafrån tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos, när detgäller nötkreatursbesättningar, återfinnas i en och sammarättsakt. Besluten 1999/467/EG, 1999/466/EG och 1999/465/EGbör därför upphävas.
(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Officiellt tuberkulosfria medlemsstater och regioner i medlems-
stater
1. De medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga I förklaras som
officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
2. De regioner i medlemsstater som anges i kapitel 2 i bilaga I
förklaras som officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreaturs-besättningar.
Artikel 2
Officiellt brucellosfria medlemsstater och regioner i medlemsstater
1. De medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga II förklaras som
officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
2. De regioner i medlemsstater som anges i kapitel 2 i bilaga II
förklaras som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreaturs-besättningar.
Artikel 3
Officiellt enzootisk bovin leukosfria medlemsstater och regioner i
medlemsstater
1. De medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga III förklaras som
officiellt fria från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreaturs-
besättningar.
2. De regioner i medlemsstater som anges i kapitel 2 i bilaga III
förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
Artikel 4
Upphävanden
Besluten 1999/465/EG, 1999/466/EG och 1999/467/EG skall upphävas.
Artikel 5
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2003D0467 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
BILAGA I
KAPITEL 1
Officiellt tuberkulosfria medlemsstater
ISO-kod Medlemsstat
AT Österrike
BE Belgien
CZ Tjeckien
DE Tyskland
DK Danmark
FI Finland
FR Frankrike
LU Luxemburg
NL Nederländerna
SE Sverige
KAPITEL 2
REGIONER I MEDLEMSSTATER SOM FÖRKLARAS SOM OFFICI-
ELLT FRIA FRÅN TUBERKULOS
I Italien:
— Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Lecco och Sondrio
— Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno— Regionen Toscana: provinsen Grossetto— Regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento2003D0467 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
▼B
BILAGA II
KAPITEL 1
Officiellt brucellosfria medlemsstater
ISO-kod Medlemsstat
AT Österrike
BE Belgien
CZ Tjeckien
DE Tyskland
DK Danmark
FI Finland
LU Luxemburg
NL Nederländerna
SE Sverige
KAPITEL 2
REGIONER I MEDLEMSSTATER SOM FÖRKLARAS SOM OFFICI-
ELLT FRIA FRÅN BRUCELLOS
I Italien:
— Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini
— Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Como, Cremona, Lecco, Lodi,
Mantova, Pavia, Sondrio och Varese
— Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno
— Regionen Sardinien: provinserna Cagliari, Nuoro, Oristana och Sassari— Regionen Toscana: provinserna Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca och Pisa— Regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento
I Portugal:
— Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores och Corvo
I Förenade kungariket:
— Storbritannien: England, Skottland och Wales2003D0467 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M3
▼M2
▼B
BILAGA III
KAPITEL 1
Medlemsstater officiellt fria från enzootisk bovin leukos
ISO-kod Medlemsstat
AT Österrike
BE Belgien
CY Cypern
CZ Tjeckien
DE Tyskland
DK Danmark
ES Spanien
FI Finland
FR Frankrike
IE Irland
LU Luxemburg
NL Nederländerna
SE Sverige
UK Förenade kungariket
KAPITEL 2
Regioner i medlemsstater som förklaras som officiellt fria från enzootisk
bovin leukos
I Italien:
— Regionen Emilia-Romagna: provinserna Bologna, Ferrara, Forli-Cesena,
Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia och Rimini
— Regionen Lombardiet: provinserna Bergamo, Brescia, Como, Cremona,
Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Sondrio och Varese
— Regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno— Regionen Toscana: provinserna Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca,
Pisa, Pistoia, Prato och Siena
— Regionen Trentino-Alto Aldige: provinserna Bolzano och Trento— Regionen Val d'Aosta: provinsen Aosta2003D0467 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼M3
▼M1