Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1406/97
av den 22 juli 1997
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3066/95 för förvaltningen av en kvot för hund- eller
kattfoder i detaljhandelsförpackning med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10
(EGT L 194, 23.7.1997, s. 10)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2510/2000 av den 15 november
2000 L 289 16 16.11.2000
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1
januari 1999 skal båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345,20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1997R1406 — SV — 19.11.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1406/97
av den 22 juli 1997
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3066/95 för
förvaltningen av en kvot för hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpack-
ning med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december
1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter förvissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångs-
period av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte
att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilateralahandelsförhandlingarna under Uruguayrundan (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2490/96 (2), särskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av följande:
Inom ramen för det Europaavtal som har slutits mellan gemenskapen och dess
medlemsstater, å ena sidan, och Ungern, å den andra sidan, har Ungern
beviljats medgivanden för vissa jordbruksprodukter.
Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har det varit nödvändigt att
anpassa dessa medgivanden för att framför allt beakta den redan befintliga
handeln med jordbruksprodukter mellan Österrike och Ungern. I rådets
förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs därför att en autonom tullkvot skallöppnas för 1997, för hund- och kattfoder i detaljhandelsförpackning somomfattas av KN-nummer 2309 10 och har sitt ursprung i Ungern. Denna
förordning har ändrats med verkan från den 1 juli 1997, särskilt när det gäller
kvotens omfattning och tillämpningsperiod. Nödvändiga ändringar bör därförgöras i tillämpningsföreskrifterna till kvoten i fråga som antagits.
Den tullsats som skall tillämpas för import inom denna kvot har fastställts till
20 % av den tull som anges i Gemensamma tulltaxan.
Förvaltningen av kvoten kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna
och kommissionen, som skall kunna följa om tullkvoten uttöms och meddela
medlemsstaterna detta.
Det bör föreskrivas att licenser för de produkter som importeras inom ramen
för denna tullkvot utfärdas efter en betänketid och att en enhetlig nedsattprocentsats i förekommande fall fastställs för de begärda kvantiteterna.
Det är framför allt viktigt att försäkra sig om att produktena är av ungerskt
ursprung och att fastställa vilka uppgifter som skall anges på ansökan och på
licenserna.
För att garantera en effektiv förvaltning av detta system bör säkerheten för de
importlicenser som omfattas av detta system fastställas till 25 ecu per ton.
I kommissionens förordning (EG) nr 86/97 (
3), ändrad genom förordning (EG)
nr 1108/97 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för förvaltningen av kvoten i
fråga. Till följd av att förordning (EG) nr 3066/95 har ändrats bör denförordningen upphävas och ersättas med den här förordningen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
Förvaltningskommittén för spannmål.!B
(1) EGT nr L 328, 30.12.1995, s. 31.
(2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 13.
(3) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 12.
(4) EGT nr L 162, 19.6.1997, s. 10.1997R1406 — SV — 19.11.2000 — 001.001 — 2
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De produkter med KN-nummer 2309 10 som anges i bilagan och har sitt
ursprung i Ungern och som från och med den 1 juli 1997 omfattas av en
nedsättning om 20 % av den tillämpliga tullsatsen i Gemensamma tulltaxan i
enlighet med bilaga I till rådets förordning (EG) nr 3066/95, får importeras tillgemenskapen i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
De tillämpliga tullsatserna för import till gemenskapen av produkter med
KN-numren 2309 10 51 och 2309 10 90 skall emellertid avskaffas från och
med den 1 juli 2000.
Artikel 2
För att omfattas av de importvillkor som föreskrivs i denna förordning skall
produkterna, när de övergår till fri omsättning, åtföljas av ett ursprungsbevisantingen i form av ett EUR 1-certifikat eller en fakturadeklaration som
utfärdats eller upprättats av de behöriga myndigheterna i Ungern.
Artikel 3
1. Ansökan om importlicens skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i
varje medlemsstat den första arbetsdagen i varje vecka senast kl. 13.00
(belgisk tid). Licensansökan skall omfatta minst 5 ton produktvikt och högst1 000 ton.
2. Ansökan om importlicens skall lämnas till kommissionen av medlems-
staterna per telex eller fax senast kl. 18.00 (belgisk tid) inlämningsdagen.
3. Kommissionen skall, senast fredagen efter dagen för inlämnandet av
ansökan, besluta om och meddela medlemsstaterna per telex eller fax huransökan om licens skall behandlas.
4. Så snart medlemsstaterna har mottagit kommissionens meddelande skall
de utfärda importlicenserna. Giltighetstiden för licensen beräknas från och
med dagen för det faktiska utfärdandet.
5. Den mängd som övergår till fri omsättning får inte överstiga den som
anges i fält 17 och 18 på importlicensen. Siffran ”0” skall därför skrivas in i
fält 19 på licensen.
Artikel 4
Ansökan om importlicens och själva importlicensen skall innehålla följande:
a) I fält 8, ordet Ungern. Licensen medför skyldighet att importera från detta
land.
b) I fält 24, en av följande uppgifter:
— Derecho de aduana reducido un 80 % [Anexo del Reglamento (CE)
n
o1406/97]
— Nedsættelse af toldsats med 80 % (Bilag i forordning (EF) nr.
1406/97)
— Ermäßigung des Zolls um 80 % [Anhang der Verordnung (EG) Nr.
1406/97]
—Τελωνειακ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς µειωµέν/omikronς κατά 80 % [Παράρτηµα τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.1406/97]
—80 % customs duty reduction (Annex of Regulation (EC) No
1406/97)
— Droit de douane réduit de 80 % [Annexe du règlement (CE) no
1406/97]
— Dazio doganale all’importazione ridotto dell’80 % [Allegato del
regolamento (CE) n. 1406/97]!B
!M1
!B1997R1406 — SV — 19.11.2000 — 001.001 — 3
— Met 80 % verlaagd douanerecht (bijlage bij Verordening (EG) nr.
1406/97)
— Direito aduaneiro reduzido de 80 % [Anexo do Regulamento (CE) no
1406/97]
— Tulli on alennettu 80 prosentilla [liite asetuksen (EY) N:o 1406/97]
— Nedsättning av tullsats med 80 % [Bilagan till förordning (EG) nr
1406/97] — .
Artikel 5
Säkerheten för de importlicenser som avses i den här förordningen skall vara
25 ecu per ton.
Artikel 6
Förordning (EG) nr 86/97 skall upphöra att gälla.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft samma dag som den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1997R1406 — SV — 19.11.2000 — 001.001 — 4
BILAGA
Följande årliga kvantiteter som får importeras från Ungern under det KN-
nummer som anges i den här bilagan skall omfattas av en nedsättning av tullsatsenmed 20 % av den tillämpliga tullsats som anges i Gemensamma tulltaxan.
De tillämpliga tullsatserna för import av produkter med KN-numren 2309 10 51
och 2309 10 90 med ursprung i Ungern skall emellertid avskaffas.
(ton)
KN-nummer Varubeskrivning Årliga kvantiteter
2309 10 Hund- och kattfoder i detaljhandelsförpack-
ningFrån den 1 juli 1997 till den
30 juni 199812 430
Från den 1 juli 1998 till den
30 juni 199912 995
Från den 1 juli 1999 till den
30 juni 200013 560
Från och med den 1 juli 2000 14 125
Årlig ökning från och med
den 1 juli 20011 415!M11997R1406 — SV — 19.11.2000 — 001.001 — 5