1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 december 1998
om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till färger och
lacker
[delgivet med nr K(1998) 4257]
(Text av betydelse för EES)
(1999/10/EG)
(EGT L 5, 9.1.1999, s. 77)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/739/EG av den 3 september 2002 L 236 4 4.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 december 1998
om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemen-
skapens miljömärke till färger och lacker
[delgivet med nr K(1998) 4257]
(Text av betydelse för EES)
(1999/10/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning(EEG) nr 880/92 av den 23 mars
1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1),
särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, och
av följande skäl:Genom beslut 96/13/EG(
2) fastställde kommissionen ekologiska krite-
rier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till inomhusfärger
och inomhuslacker, och enligt artikel 3 i det beslutet upphör dessa
kriterier att gälla den 14 december 1998.
Det är lämpligt att fatta ett nytt beslut om fastställande av kriterier för
denna produktgrupp med en giltighetstid på ytterligare tre år från ochmed den dag då de tidigare kriterierna upphör att gälla.
De kriterier som fastställdes genom beslut 96/13/EG bör ses över och
anpassas till utvecklingen på marknaden.
Enligt artikel 5.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 880/92
skall villkoren för tilldelningav g emenskapens miljömärke fastställas
för varje produktgrupp för sig.
Enligt artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 skall en
produkts påverkan på miljön utvärderas på grundval av särskilda krite-
rier för produktgrupperna.
I artikel 4.2 a i förordning(EEG) nr 880/92 ang es att miljömärket inte
får tilldelas ämnen eller preparat som klassificeras som farliga enligtrådets direktiv 67/548/EEG(
3), senast ändrat genom kommissionens
direktiv 97/69/EG(4), och enligt rådets direktiv 88/379/EEG(5), senast
ändrat genom kommissionens direktiv 93/18/EEG(6). Märket får
däremot tilldelas produkter som innehåller sådana ämnen eller preparatom produkterna svarar mot de målsättningar som ställts upp för gemen-skapens miljömärkningsprogram.
Färger och lacker innehåller ämnen och preparat som klassificeras som
farliga enligt ovannämnda direktiv.
De ekologiska kriterier som fastställs genom detta beslut omfattar
bestämmelser som innebär att innehållet av ämnen och preparat somklassificeras som farliga begränsas till ett minimum i sådana färger
och lacker som får tilldelas miljömärket.
Färger och lacker som uppfyller dessa kriterier innebär en minskad
påverkan på miljön och de svarar därmed mot de målsättningar somställts upp för gemenskapens miljömärkningsprogram.1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.
(2) EGT L 4, 6.1.1996, s. 8.
(3) EGT L 196, 16.8.1967, s. 1.
(4) EGT L 343, 13.12.1997, s. 19.
(5) EGT L 187, 16.7.1988, s. 14.
(6) EGT L 104, 29.4.1993, s. 46.
▼B
I enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 har
kommissionen rådfrågat de närmast berörda intressegrupperna i ettsamrådsforum.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i rådets förordning(EEG) nr 880/92.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut avses medinomhusfärger och inomhuslacker: inomhusfärger och inomhuslacker
avsedda både för privat och yrkesmässigt bruk.
Artikel 2
Miljöpåverkan av den produktgrupp som definieras i artikel 1 och
produkternas lämplighet för den avsedda användningen skall bedömasmot bakgrund av de ekologiska kriterier som fastställs i bilagan.
Artikel 3
Definitionen av produktgruppen och de specifika ekologiska kriterierna
för den skall gälla till och med den 31 augusti 2003.
Artikel 4
För administrativa ändamål skall kodnumret ”007” tilldelas den
produktgrupp som definieras i artikel 1.
Artikel 5
Detta beslut riktar sigtill medlemsstaterna.1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAGA
A.GRUNDLÄGGANDE BESTÄMMELSER
Färger och lacker skall för att kunna tilldelas miljömärket uppfylla de kriterier
som anges i detta dokument. Syftet med kriterierna är att bidra till att följande
mål uppnås:
— Minskade utsläpp av giftiga eller andra förorenande ämnen i vatten.
— Begränsning av miljöskador och -risker genom minskade utsläpp i luften.
— Effektiv användning av produkten och minsta möjliga mängd avfall.
Allmänt
Produkterna skall vara förenliga med rådets förordning (EEG) nr 880/92 om ett
gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke och med följande kriterier
under hela den period som avtalet med det behöriga organ som har tilldelat
märket omfattar.
Vissa av de nedan angivna kriterierna beror på
— typ av produkt: färg eller lack enligt definitionen i tillägg 1,
— färgklass: klass 1 eller klass 2 enligt definition nedan.
Tillämpningsområde
Beträffande färger omfattar tillämpningsområdet i synnerhet följande:
— Dekorativa inomhusfärger i flytande form eller pastaform som kan ha förbe-
handlats, tonats eller beretts av tillverkaren för att tillgodose kundens behov.
— Produkter som tonats av distributören på begäran av en privatperson eller
professionell användare.
Tillämpningsområdet omfattar inte följande produkter:
— Produkter för golv.
— Korrosionshämmande medel.
— Påväxthämmande medel (skeppsbottenfärg).— Träskyddsmedel.
— Träbets.
— Produkter för särskild industriell användning.
— Produkter för fasader.
Klassificering av produkter
Färger klassificeras efter glansighet i följande två klasser:
— Klass 1: Färger med en glansighet motsvarande högst 45 enheter vid α
= 60º(
1),
— Klass 2: Färger med en glansighet motsvarande mer än 45 enheter vid α
= 60º (1).
Kriterier som tillämpas för färger i klass 2 gäller också för lacker.
De krav som ställs för att färger och lacker skall kunna tilldelas gemenskapens
miljömärke tar hänsyn till denna klassificering, särskilt kriterierna 2 (halten av
flyktiga organiska föreningar), 3 (halten av flyktiga aromatiska kolväten), 6 A
(täckförmåga) och 6 B (vätskeavvisande förmåga).
B.MILJÖKRITERIER
Kriterium 1: Halten av vita pigment (se definition 2 i tillägg 1), (gäller färger)
Färgen skall ha en halt av vita pigment som är högst 40 g per m2torrt skikt,
med 98-procentigopacitet.
Bestämningen av hur mycket av produkten som behövs för att täcka en yta på
1m2med 98-procentig opacitet skall göras enligt metoden ISO 6504/1 (se också
kriterium 6 A).
Tre typer av vita pigment som motsvarar definition 2 i tillägg 1 används
vanligen för produktgruppen: titandioxid (TiO2), litopon och zinkoxid.1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Glansigheten mäts i enlighet med metoden ISO 2813.
▼B
Beträffande TiO2skall följande kriterier tillämpas för utsläpp och avfall som
härrör från framställningen av vita pigment:
—S Ox-utsläpp (uttryckt som svaveldioxid) understigande 300 mg per m2torrt
skikt (98 % opacitet).
— Sulfatrester understigande 20 g per m2torrt skikt (98 % opacitet).
— Klorrester understigande 5 g, 9 g och 18 g per m2torrt skikt (98 % opacitet)
för neutral rutil respektive syntetisk rutil och slaggmetaller.
Kriterium 2: Halten av flyktiga organiska föreningar (definition 3 i tillägg 1)
Den högsta tillåtna halten av flyktiga organiska föreningar beror på produkten.
2.A För färger i klass 1:
Halten av flyktiga organiska föreningar skall vara högst 30 g/l (exklusive
vatten).
2.B För färger i klass 2 och lacker:
Halten av flyktiga organiska föreningar skall vara högst 200 g/l (exklusive
vatten)(1).
Den enhet som används för halten av flyktiga organiska föreningar är ”massa i
gram av flyktiga organiska föreningar per liter produkt (g/l exklusive vatten)”.
Kriterium 3: Flyktiga aromatiska kolväten (gäller alla produkter) (se defini-
tion 4 i tillägg 1)
Den högsta tillåtna halten av flyktiga aromatiska kolväten beror på produkten.
3.A För färger i klass 1:
Halten av flyktiga organiska kolväten skall utgöra högst 0,2 viktprocent av
produkten.
3.B För färger i klass 2 och lacker:
Halten av flyktiga organiska kolväten skall utgöra högst 0,5 viktprocent av
produkten.
Kriterium 4: Får inte innehålla tungmetaller (gäller alla produkter)
Ingredienser (ämnen eller preparat) som ingår i produkten får inte innehålla
följande tungmetaller:
Kadmium, bly, krom VI, kvicksilver och arsenik.
Ingredienserna får emellertid innehålla tungmetallföroreningar eller spår av
tungmetaller som ingår i råvarorna. Dessa skall inte beaktas vid bedömningen
av en ansökan om tilldelningav miljömärket.
Kriterium 5: Farliga ämnen (gäller alla produkter)
Ingredienser (ämnen eller preparat) som används i färger och lacker får inte vara
klassificerade som
— cancerframkallande,
— mutagena,
— reproduktionstoxiska,
— giftiga(2),
— mycket giftiga (2).
Produkten får inte heller innehålla mjukgörare som klassificeras som miljöfar-
liga i enlighet med rådets direktiv 67/548/EEG(3), senast ändrat genom
kommissionens direktiv 97/69/EG(4).1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 5
(1) Om tillverkaren genom att använda testmetoden ISO 6504/1 kan visa att färgen har en
överlägsen täckförmåga på minst 15 m2/l vid 98 % opacitet tillåts en halt av flyktiga
organiska föreningar på upp till 250 g/l (exklusive vatten). Tillverkaren skall på burken
påpeka och förklara denna överlägsna täckförmåga.
(2) Ingredienser som används som konserveringsmedel får innehålla ämnen som klassifi-
ceras som miljöfarliga, eller giftiga eller mycket giftiga för människor. Dessa ämnenfår dock utgöra högst 0,1 % av färgens totala sammansättning.
(
3) EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
(4) EGT L 343, 13.12.1997, s. 19.
▼B
C.ANVÄNDBARHET
Kraven för miljömärkningfår inte ”g e avkall på säkerheten hos produkter eller
för arbetstagare eller väsentligt påverka en produkts användbarhet” (förordning
(EEG) nr 880/92). Följande kriterier för användbarhet är avsedda att ge konsu-
menten en garanti för att miljömärkta produkter ur användbarhetssynpunkt har
samma kvaliteter som andra produkter ur samma grupp.
Kriterium 6: Användbarhet
Kriterierna för användbarhet är olika beroende på vilken typ av produkt det rör
sigom; färg(klass 1 och 2) eller lack.
6.A För färger (klass 1 och 2): Täckförmåga
Färger skall ha en täckförmåga (yta som täcks) på minst 7 m2för en liter av
produkten(1).
6.B För lacker: Vätskeavvisande förmåga
Lacker skall under en timmes tid i rumstemperatur uppvisa en tillräckligt god
vattenavvisande förmåga(2).
D.KONSUMENTINFORMATION
Kriterium 7: Produktens användning (gäller alla produkter)
På förpackningen bör det klart anges att produkten är avsedd för inomhusbruk.
Kriterium 8: Förorening av vatten vid rengöring av penslar och andra
liknande verktyg (gäller alla produkter)
På förpackningen bör det finnas rekommendationer om hur verktygen skall
rengöras för att begränsa vattenföroreningen. Färgtillverkaren skall anpassa
dessa rekommendationer till den typ av produkt det är fråga om.
Kriterium 9: Fast avfall (gäller alla produkter)
För att begränsa det fasta avfallet (rester och burk), skall det på förpackningen
finnas rekommendationer om hur produkten skall förvaras efter det att burken
öppnats.
Produkten måste ha följande information på förpackningen:Denna produkt uppfyller kraven för EU:s miljömärkning eftersom den —
bidrar till att minska vatten- och luftföroreningen samt mängden avfall.1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 6
(1) Bestämningen av täckförmågan skall göras i enlighet med metoden ISO 6504/1.
(2) Bestämningen av den vätskeavvisande förmågan skall göras i enlighet med ISO 2812/1
metod 3.
▼B
Tillägg 1
DEFINITIONER
Följande definitioner gäller för denna produktgrupp:
1.Färger och lacker
Färger och lacker definieras som produkter som i tunna täckande skikt appli-
ceras på ytor av trä, sten, metall eller andra material i syfte att skydda eller
försköna ytan. Efter appliceringen torkar färgen eller lacken till en fast, skyd-
dande beläggning som häftar vid underlaget.
Färger karakteriseras av sin täckförmåga.Lacker karakteriseras av sin brist på täckförmåga eftersom de är genomskinliga.
2.Vita pigment
Vita oorganiska pigment med ett brytningsindex som är högre än 1,8.
3.Flyktiga organiska föreningar
Alla organiska föreningar som vid normalt tryck har en kokpunkt (eller startkok-
punkt) på högst 250 ºC.
4.Flyktiga aromatiska kolväten
Alla kolväten som vid normalt tryckt har en kokpunkt på högst 250 ºC och som
har minst en aromatisk kärna i sin strukturformel.
5.Ämnen
Naturligt förekommande eller industriellt framställda kemiska grundämnen eller
föreningar av sådana i fast form, vätskeform eller gasform.
6.Preparat
Blandningar eller lösningar som består av två eller flera ämnen.
7.Produkt/produktsortiment
Med produkt avses färger eller lacker som skall genomgå hela bedömningsförfa-
randet.
Ett produktsortiment omfattar basprodukten och produkter som beretts utifrån
denna.
8.Toningssystem
Ett toningssystem är uppbyggt av en vit eller neutral bas och färgpastor med
vilka man genom en förprogrammerad blandning kan erhålla alla färgnyanser
som hör till ett visst produktmärke eller -grupp.1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 7
▼B
Tillägg 2
HÄNVISNINGAR TILL STANDARDER
ISO 2812-1 ”Färger och lacker — bestämning av vätskeavvisande förmåga —
Del 1: Allmänna metoder”.
ISO 2813 ”Färger och lacker — mätning av glansighet hos icke-metalliska
färgskikt vid 20, 60 coh 85 grader.”.
ISO 6504/1 ”Färger och lacker — bestämning av täckförmåga — Del 1:
Kubelka-Munt-metoden för vita coh ljusa färger”.1999D0010 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 8