1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr2334/97
avden24november1997
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med
ursprungiRepublikenPolenochomslutgiltigtuttagavdenpreliminäratullsominförts
(EGTL324,27.11.1997,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning(EG)nr2079/98avden24september 1998 L266 1 1.10.1998
►M2Rådetsförordning(EG)nr2048/1999avden27september 1999 L255 1 30.9.1999
►M3Rådetsförordning(EG)nr1521/2000avden10juli 2000 L175 1 14.7.2000
►M4Rådetsförordning(EG)nr1678/2001avden13augusti2001 L227 22 23.8.2001
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr2334/97
avden24november1997
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av
flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen och om
slutgiltigtuttagavdenpreliminäratullsominförts
EUROPEISKAUNIONENSRÅDHARANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-pen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr384/96avden22december
1995omskyddmotdumpadimportfrånländersominteärmedlemmari
Europeiska gemenskapen(
1),särskiltartiklarna 9.4och10.2idenna,
medbeaktandeavdetförslagkommissionenlagtframeftersamrådmed
rådgivande kommittén, och
medbeaktande avföljande:
A.PROVISORISKAÅTGÄRDER
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1023/97(2) (nedan
kallad ”förordningen om preliminär tull”) infördes en preliminärantidumpningstull på viss import till gemenskapen av flatalastpallar av trä med ursprung i Polen som omfattas av KN-nummer ex 44152020. Genom förordningen om preliminär tull
godtogs också vissa exportörers åtaganden i samband med
importen. Dessa åtaganden begränsade sig vad produktenbeträffartillenvisstypavflatalastpallaravträ,EUR-lastpallar.
(2)Genom förordning (EG) nr 1632/97(3) ändrade kommissionen
förordningen om preliminär tull genom att lägga till en
bestämmelse med innebörden att den vägda genomsnittliga tullsom gäller för samarbetsvilliga företag som inte ingick istickprovet också skall gälla för nya polska exportörer och attdessa nya exportörers åtaganden avseende export av EUR-lastpallar skallkunnagodtas.
(3)Medtillämpning avdenovannämndanyabestämmelsenändradekommissionen genom förordning (EG) nr 1633/97(
4) förord-
ningenompreliminärtullgenomattettantalnyaexportörerladestill i förteckningen över företag som omfattas av den vägda
genomsnittligatullenochgenomattåtagandenfrånvissaavdessa
exportörergodtogs.
B.EFTERFÖLJANDEFÖRFARANDE
(4)Sedandenpreliminäraantidumpningstulleninförtslämnadeflera
berördaparter skriftligasynpunkter.Allaparter sombegärde detgavs tillfälle att bli hörda av kommissionen. Kommissionensamladeinochkontrollerade ävenfortsättningsvisuppgiftersom
denansågnödvändiga försittslutgiltiga ställningstagande.
(5)Parterna informerades om de viktigaste uppgifter och övervä-
ganden som skulle ligga till grund för att rekommendera ettinförande av en slutgiltig antidumpningstull och det slutgiltigauttagandetavdebeloppförvilketsäkerhethadeställtsiformav
preliminär tull.
(6)Deberörda parternas yttranden granskades ivederbörlig ordning
och beaktades i valda delar när det slutgiltiga ställningstagandetutarbetades.1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—2
(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr
2331/96(EGTL317,6.12.1996,s.1).
(2) EGTL150,7.6.1997,s.4.
(3) EGTL225,15.8.1997,s.11.
(4) EGTL225,15.8.1997,s.13.
▼B
C.PRODUKT SOM OMFATTAS AV UNDERSÖKNINGEN OCH
LIKADANPRODUKT
(7)Enligt punkterna 8 och 9 i ingressen till förordningen om
preliminärtullärdenproduktsomundersöksflatalastpallaravträmedursprungiPolensomomfattasKN-nummerex44152020.
Det visade sig att tullmyndigheterna inte tillämpade den
preliminära antidumpningstullen för lastpallar av trä enhetligt.Till exempel tillämpade vissa men inte andra tullkontor denpreliminära antidumpningstullen på begagnade och repareradelastpallar.Detrapporteradesocksåattantidumpningstullenivissafallhadetillämpatspålastpallarsomvarlastademedandravaror
somskulleimporterastill gemenskapen.
(8)Trots att begagnade och reparerade lastpallar används på ett
liknande sätt och i stort sett har samma fysiska egenskaper somprodukten i fråga, dvs. nytillverkade lastpallar, visar undersök-ningen att nytillverkade pallar, å ena sidan, och begagnade och
repareradepallar,åandrasidan,uppfattaspåheltolikasättavde
potentiella lastpallsanvändarna och av dem som normalt säljerlastpallar.
(9)På grundval av detta konstateras att begagnade och repareradelastpallarintekanansesvaraensådanlikadanproduktsomavsesi artikel 1.4 i grundförordningen och dessa lastpallar omfattas
därför inte av denna undersökning. Följaktligen bör antidump-
ningsåtgärderna inte tillämpas på begagnade och repareradelastpallar, utan endastpå import avnytillverkade, flata lastpallaravträmedursprungiPolen.
Vadbeträffarflatalastpallar avträmedursprungiPolensomär
lastade med varor och som skall importeras till gemenskapen ärkommissionen av den åsikten att dessa lastpallar bör betraktassom begagnade lastpallar, under förutsättning att lastpallen barautgör en mindre del av det totala värdet av de importerade
varorna.
D.DUMPNING
1.Normalvärde
(10)Såsom anges i punkt 16 i ingressen till förordningen om
preliminär tull användes i enlighet med artikel 2.6 a i grund-förordningen den vägda genomsnittliga vinstmarginalen somkonstateratsförtvåundersöktaföretagsomhadeenrepresentativoch vinstgivande försäljning på hemmamarknaden för att
konstrueranormalvärdet förandralastpallar änEUR-lastpallarna
för andra polska exportörer som inte hade någon representativoch/eller vinstgivande försäljningpåhemmamarknaden.
(11)Tvåavdessaandrapolskaexportörerhävdadeattdenförsäljningpå hemmamarknaden som använts som utgångspunkt för attberäknadenvägdagenomsnittligavinstmarginaleneventuelltinte
var representativ på grund av särskilda, för de två företag som
haftdennaförsäljning,specifikaomständigheter somkanhagettupphovtillmyckethögavinstnivåer.Undersökningenvisardockatt den försäljning som använts vid beräkningen av den vägdagenomsnittligavinstmarginalenvartillräckligtstorochägderumvidnormalhandelochattvinstmarginalenkanansesåterspeglade
verkliga vinsterna pådenpolskamarknaden påett rimligt sätt.
(12)Medbeaktandeavdeåterståendeaspekternapånormalvärdetoch
det faktum att inga invändningar gjorts av de berörda parternabekräftasdenmetodochdeslutsatsersomangesipunkterna16-18iingressentill förordningenompreliminär tull.
2.Exportpris
(13)Sedan den preliminära slutsatsen offentliggjorts hävdade två
polskaexportörer,varsexportpriserkonstrueratsenligtartikel2.9i grundförordningen, och deras närstående importör i gemenska-pen att de justeringar som gjorts för försäljnings- och1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—3
▼B
administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt
vinster var för stora i förhållande till de belopp som i praktikengäller fördenundersöktaprodukten.
(14)Vadbeträffarvinsternaharkommissionenundersöktfråganännuengångochfrånoberoendeimportöreravlastpallaravträbegärt
ytterligare upplysningar och bevis beträffande vinsterna under
undersökningsperioden, dvs. kalenderåret 1994. Den nyaundersökningen bekräftade de slutsatser som dragits i sambandmeddeprovisoriskaåtgärdernaochdessahardärförvidhållitsfördetslutgiltiga ställningstagandet.
(15)I förordningen om preliminär tull fastställdes beloppet förförsäljnings- och administrationskostnader och andra allmännakostnaderpåsåsättattdessakostnaderfördeladestillprodukteni
fråga på grundval av omsättningen. Denna metod användes i
avsaknad av någon särskild, tidigare använd fördelningsmetodeller annan, lämpligare metod. Företaget samtyckte också tilldetta tillvägagångssätt vid kontrollbesöket på plats. Senareföreslog importören en annan fördelningsmetod för försäljnings-
och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader
baserad på en uppskattad fördelning av alla kostnader för denberördaproduktenochföretagetsövrigaverksamhet.Eftersomdetintekundevisasattdennyafördelningsmetodenanväntstidigare,måste denna begäran dock avslås till förmån för kostnadsfördel-ning på grundval av omsättningen i enlighet med artikel 2.5 i
grundförordningen.
(16)Medbeaktande av de återstående aspekterna på fastställandet avexportpriset och det faktum att inga invändningar gjorts av de
berördaparternabekräftasdenmetodochdeslutsatsersomangesipunkterna19-21iingressentillförordningenompreliminärtull.
3.Jämförelse
(17)Eftersom inga nya invändningar gjorts av de berörda parterna,
bekräftas beträffande jämförelsen mellan normalvärdet ochexportpriset den metod och de slutsatser som anges i punkterna22-25iingressentill förordningenförpreliminär tull.
4.Dumpningsmarginaler
(18)Såsom anges i punkt 27 i ingressen till förordningen om
preliminär tull tilldelades de två polska exportörer, som båda är
samma gemenskapsimportör närstående, en enda dumpnings-
marginal för att utesluta möjligheten att framtida export tillgemenskapen skulle gå via det företag som har den lägremarginalen. Den gemensamma dumpningsmarginalen för dessatvå polska exportörer beräknades i detta fall på grundval av detvägda genomsnittet av de enskilda dumpningsmarginaler som
konstaterats förrespektive företag.
(19)Sedan den provisoriska metoden att väga de två marginalernareviderats uppgår den slutgiltiga gemensamma dumpningsmargi-
nalenförbådaföretagen till 5,9%istället för6,3%.
(20)Vad beträffar de dumpningsmarginaler som konstaterats för depolskaexportörersomingickistickprovet,nämligendumpnings-marginalen för de samarbetsvilliga och icke samarbetsvilligaexportörer sominte undersökts,bekräftas, eftersom inga invänd-ningargjorts,denmetodochdeslutsatsersomangesipunkterna26och28-31iingressentill förordningenompreliminär tull.
(21)Med beaktande av detta fastställs de slutgiltiga dumpnings-marginalerna enligt följande:
1.Undersöktaföretag somingick istickprovet:
—P.P.H.i.U.Eldagran, Slawoborze 4,9%—Intur-Kfs,Spolkazo.o.,Inowroclaw 9,7%— Z.P.H. Palettenwerk Kazimierz Kozik, Bystra
Podhalanska 4,0%1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—4
▼B
—RSPRzecko,Choszczno 0,0%
—Sabelmar Import-Export, Konczyce Male 9,8%—Paletex, RomanPanasiuk,Warszawa 9,8%—Tor-Pal,Spolkazo.o.,Kwidzyn 0,0%—Z.P.P.D.,Zielona Gora 10,6%2. Företag som beviljats individuell behandling
(PPHU Alpa, Spolka z o.o., Dobrzyca och PPHUPalimex, Spolkazo.o.,Wloszakowice) 5,9%
3.Samarbetsvilliga företagsominte undersökts 6,3%
4.Ickesamarbetsvilliga företag 10,6%
E.FASTSTÄLLANDEAVGEMENSKAPSINDUSTRIN
(22)Eftersominganyaargumentmottagitsbeträffandedefinitionenav
gemenskapsindustrinenligtpunkt32iingressentillförordningen
om preliminär tull bekräftas att den industri som ingivitklagomålet utgörgemenskapsindustrinidennaundersökning.
F.SKADA
(23)Ettviktigt påpekande beträffande skadakomfråntvå närstående
polskaexportörer.Dehävdadeattkommissionenbaraanalyseradeförändringarna i förbrukningen mellan början och slutet av den
period som omfattas av undersökningen av skada och inte
beaktadeförändringarnamellan1992ochundersökningsperioden.Enligt dessa exportörer stödde utvecklingen av förbrukning ochandra skadeindikatorer såsom försäljning, marknadsandelar ochproduktion som iakttagits mellan 1992 och undersöknings-perioden ståndpunkten att gemenskapsindustrin inte vållats
någonskada.
(24)Detböravprincipiellaskälpåpekasattdentidsperiodsomligger
till grund för analys och fastställande av skada vid antidump-ningsundersökningar sträcker sig över flera år. Såsom anges ipunkt 6 i ingressen till förordningen för preliminär tull sträcktesigtidenfördenaktuellaundersökningenavskadafrånochmedden 1 januari 1991 till och med undersökningsperiodens utgång,
dvs.den31december 1994.
Såsom anges i punkterna 51-53 i ingressen till förordningen för
preliminärtullharskadanbedömtsochfastställtsmedbeaktandeav utvecklingen för de olika skadeindikatorerna under hela
perioden och mot bakgrund av de bevis som varit tillgängliga
fördenperiodsomomfattas avskadeanalysen.
(25)Avskadeanalysenframgårattdendumpadeimportenfortlöpandeökade från 1991 till undersökningsperioden (1994) både iabsolutatal(+87%)ochuttrycktigemenskapensmarknadsandel(+83%).
(26)Priserna på de polska lastpallarna befanns ha sjunkit avsevärtundermotsvarandeperiod,närmarebestämtmed26%.Dessutom
kunde under undersökningsperioden ett genomsnittligt prisun-
derskridandepå14%konstateras.
(27)Beträffande gemenskapsindustrins situation visade undersök-ningen på en fortlöpande försämring sedan 1991 för alla deskadeindikatorer som undersökts och analyserats i detalj, dvs.försäljning, produktion, kapacitetsutnyttjande, marknadsandel,lönsamhet,prisutvecklingochsysselsättning.
Importen under undersökningen har därför haft en avsevärd
inverkan både på gemenskapsmarknaden och gemenskapsin-dustrin. Trots att gemenskapsindustrins produktion,kapacitetsutnyttjande och försäljning förbättrades från 1993fram till undersökningsperioden drogs,såsomanges ipunkt 51i1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—5
▼B
ingressen till förordningen för preliminär tull, denna slutsats,
eftersom förbättringen enbart var en följd av att förbrukningeninom gemenskapen återhämtade sig och nådde 1991 års nivå.
Andra faktorer, särskilt utvecklingen för gemenskapsindustrins
marknadsandelar, priser och lönsamhet, visade en tydlig negativutveckling som kan förklaras bara av förekomsten av dumpadimport. De invändningar som gjorts av de polska exportörernakundedärförinte godtas.
(28)Iavsaknadavkonkretaellersäkrabevissommotiverarenändringav kommissionens preliminära slutsats att gemenskapsindustrin
har vållats sådan väsentlig skada som avses i artikel 3 i
grundförordningen,bekräftas dennaslutsats.
G.ORSAKTILLSKADAN
(29)Beträffande analysen av orsakssambandet mellan dumpningen
och skadan har de polska exportörerna hävdat att analysen integenomgående grundadespåuppgifterfrånhelagemenskapen.
Idettasammanhanghänvisastillpunkterna54-69iingressentill
förordningenompreliminär tull därdet slogsfastatt det förelåg
ett orsakssamband på gemenskapsnivå mellan dumpningen och
skadan. I förordningen om preliminär tull påpekades också attdennaslutsatsytterligareharbekräftatsgenomenmeradetaljeradoch ingående analys som utförts i vissa medlemsstater, de såkallade”utvaldamarknaderna”iförordningenompreliminärtull.
Av denna analys framgick tydligt att de två exportörernas
påstående inte kundegodtas.
(30)I avsaknad av ytterligare argument bekräftas slutsatserna i
förordningen om preliminär tull, enligt vilka importen har vållat
gemenskapsindustrin väsentlig skada i enlighet med artikel 3.6 igrundförordningen.
H.GEMENSKAPENSINTRESSE
(31)Eftersom inga nya argument mottagits med avseende på den
analysav gemenskapens intresse somgjordesiförordningen ompreliminär tullbekräftas depreliminära slutsatserna.
I.ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
(32)Med utgångspunkt i slutsatserna om dumpning, skada, orsaks-
sambandochgemenskapensintresseövervägdesvilkaformeroch
nivåer antidumpningsåtgärderna borde ges för att undanröja den
snedvridning av handeln som den skadliga dumpningen medförtoch för att återställa effektiv konkurrens på gemenskapsmarkna-den.
(33)Eftersomdenprisnivåsomkrävdesförattundanröjadenskadligaeffekten av importen var högre än de dumpningsmarginaler somkonstaterats i undersökningen, bör nivån för åtgärderna grundaspådumpningsmarginalerna.
(34)Som redan nämnts i punkt 2 ovan har kommissionen underundersökningens preliminära del godtagit åtaganden beträffande
EUR-lastpallar i enlighet med artikel 8 i grundförordningen.
Enligt dessa åtaganden har de polska exportörerna bland annaterbjuditsigattintesäljaEUR-lastpallarunderettvisstlägstapris.Åtagandena innehåller också noggranna bestämmelser omövervakning.Detfårerinrasomattenpreliminärantidumpnings-tull gällde både för export av andra lastpallar än EUR-lastpallar
frånexportörervarsåtagandengodtagitsochförallannanexport
avproduktenifrågatill gemenskapen frånandraexportörer.
(35)Det är nu slutgiltigt bekräftat att den sammantagna verkan avåtagandena och antidumpningstullen kan anses tillräcklig för attundanröja dumpningens skadliga verkan. Eftersom undersök-ningennuäravslutad,kommerslutgiltigaantidumpningstullarattinföras om någon exportör bryter mot sitt åtagande eller återtardet. Tullsatsen för EUR-lastpallar skall i sådana fall vara1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—6
▼B
densamma som den som gäller vid import av andra typer av
lastpallar.
(36)Motbakgrundavovanståendeochitillämpligafallparallelltmedgodtagna åtaganden bör slutgiltiga tullar i form av värdetullarinföras.
J.NYAEXPORTÖRER
(37)Som redan nämnts i punkt 3 ovan har kommissionen genom
förordning (EG) nr 1633/97 genom vilken förordningen ompreliminärtulländrastillerkäntettantalnyaexportörerdenvägdagenomsnittligatullsomgällerförsamarbetsvilligaexportörersominte undersökts. Genom den förordningen godtog kommissionenåtaganden beträffande EUR-lastpallar från några av de nya
exportörerna och dessa undantogs därmed från de preliminära
tullarna fördennatypavlastpallar.
Dennabehandling fördenyaexportörerna bekräftas slutgiltigt.
(38)Kommissionen har sedan dess mottagit ytterligare ansökningar
från påstådda nya exportörer. De sökande som på ett till-
fredsställande sätt har bevisat att de är nya exportörer bör
omfattasavdenvägdagenomsnittligaslutgiltigatullen.Dessutombördenyaexportörerfrånvilkakommissioneniochmedbeslutnr 97/797/EG(
1) godtagit åtaganden undantas från antidump-
ningstullarsomavserdentypenavlastpallar.
(39)Enbestämmelsebörinförasidennaförordningvarigenom,genomenändringdäri,allaframtidanyaexportörerböromfattasavdenvägda genomsnittliga tullen och i de fall kommissionen godtaråtaganden undantas fråntull.
K.SLUTGILTIGTUTTAGAVDENPRELIMINÄRATULLEN
(40)Med tanke på de exporterande tillverkarnas betydande dump-
ningsmarginaler och mot bakgrund av den väsentliga skada somgemenskapsindustrin vållats är det nödvändigt att de belopp förvilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar
ocksåtasutslutgiltigtmedsammasatssomgällerförslutgiltiga
tullar för nytillverkade flata lastpallar av trä med ursprung iPolen. De belopp för vilka säkerhet ställts utöver satsen för denslutgiltiga antidumpningstullen och belopp som ställts somsäkerhet för reparerade, begagnade och lastade lastpallar börfrisläppas.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av nya
flatalastpallaravträmedursprungiPolensomomfattasavKN-nummer
ex 44152020 (Taric-nummer 44152020*10). Denna tull skall inte
gälla importavbegagnade eller reparerade flata lastpallar avträ.
Flata lastpallar av trä som är lastade med andra varor som skall
importerastillgemenskapenskallbehandlassombegagnadepallarunderförutsättningattdetärdevarorsomärlastadepålastpallen somärdethuvudsakliga syftet med importen och att lastpallen bara utgör en
mindre delavdettotala värdetavdeimporterade varorna.
2. Satsenfördenslutgiltigaantidumpningstullsomskalltillämpaspå
nettopriset fritt gemenskapens gränsskallvaraföljande:
Tillverklare TullsatsTarictillä-
gsnummer
Zielonogorskie Przedsiebiorstwo Przemyslu
Drzewnego,PL-65-950Zielona Gora 10,6% 80131997R2334—SV—24.08.2001—004.001—7
(1) Sesida36idennatidning.
▼B
Tillverklare TullsatsTarictillä-
gsnummer
Firma ”Sabelmar” — Leszek Sabela, PL-43-
525Konczyce Male 9,8% 8014
P.P.H.U. ”Alpa” Sp. z o.o., PL-76-038 Dobr-
zyca 5,9% 8015
P.P.H.U. ”Palimex” Sp. z o.o., PL-64-140
Wloszakowice 5,9% 8015
P.W. ”Intur-KFS” Sp. z o.o., PL-88-100
Inowroclaw 9,7% 8016
”Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk,
PL-01-601Warszawa 9,8% 8014
Przedsiebiorstwo Produkcyji Handlu I Uslug
S.C.”Eldagran”,
MrM.Zeminski,PL-78-314Slawoborze 4,9% 8017
►M3Z.P.H. ”Pallettenwerk” — K. Kozik,
PL-34-785Jordanow ◄ 4,0% 8018
Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlowe,
”Tor-Pal” Sp.zo.o.,PL-82-500Kwidzyn 0% 8020
Rolnicza Spoldzielnia Produkcyjna Rzecko,
PL-73-200Choszczno 0% 8020
Företag som anges i bilaga I till denna
förordning 6,3% 8019
Övriga 10,6% 8900
3. Ominte annat angesskallgällande tullbestämmelser tillämpas.
Artikel 2
Trotsvadsomsägsiartikel1skalltullarnaintetillämpaspåimportav
en visslastpalltyp, nämligen EUR-lastpallen, somär en flat lastpall avträ märkt med det inregistrerade varumärket ”EUR” och det godkän-
nande järnvägsbolagets initialer, som tillverkas, exporteras till
gemenskapen och faktureras till köpare som är etablerade i gemenska-pen av de företag som förtecknas i bilaga II till denna förordning, ochför vilka åtaganden har godtagits genom kommissionens förordning(EG)nr1023/97ochkommissionensbeslut97/797/EG.
Artikel 3
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidump-
ningstullarenligtförordning(EG)nr1023/97skalltasutslutgiltigtmedden sats som slutgiltigt införts. De belopp för vilka säkerhet ställtsutöver satsen för den slutgiltiga antidumpningstullen och belopp som
ställts som säkerhet för reparerade, begagnade och lastade lastpallar
skallfrisläppas.
Artikel 4
1. Rådet får med enkel majoritet på förslag av kommissionen efter
samrådmedrådgivandekommitténändradennaförordningpåsåsättatt
en part läggs till i förteckningen över företag i bilaga I om någon partförelägger kommissionentillräckliga bevisomattparten
— underundersökningsperiodeninteexporteradetillgemenskapeneller
tillverkade sådanavarorsomavsesiartikel 1.1,1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—8
▼B
— inte är någon av de exportörer eller tillverkare närstående i det
exporterande landet som enligt denna förordning omfattas avantidumpningstullarna,
— efter undersökningsperioden har exporterat den berörda varan till
gemenskapenellerharingåttettoåterkalleligtavtalomattexportera
enbetydande mängdtill gemenskapen.
2. Om kommissionen godtar åtaganden beträffande EUR-lastpallen
från någon part som avses i punkt 1 kan rådet med enkel majoritet påförslagavkommissioneneftersamrådmedrådgivandekommitténändradennaförordningpåsåsättattdenpartenläggstilliförteckningenöverföretag ibilaga II.
Artikel 5
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattdenharoffentliggjorts
iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—9
▼M4
BILAGA I
Tillverkare
1 ”Baumann Palety”Sp.zo.o.,Barczewo2 ”DAST”GmbH,Poznan3 Drew-PolExport-Import,WodarzNorbert,Murow
4 E.Dziurny—C.NowakS.C.,Snietnica
5 F.P.H.”Tina” S.C.,Katowice6 F.P.H.Tadeusz Fisher,MalyGleboczek7 F.P.U.H.”Rol-Mar”,AdamPiatek,Klodzko
8 Z.P.H.U.MiroslawPrzybyiek,Klonowa
9 Internationale Paletten CompanySp.,Lebork
10 ”Kross-Pol”Sp.zo.o.,Kolobrzeg11 P.P.U.H.”Drewmax”Sp.zo.o.(formerly P.P.H.”Drewnex”), Krakow
12 P.P.H.”GKT”S.C.,Bilgoraj
13 P.P.H.”Pamadex”, Ligota14 P.P.H.”Unikat”, AleksandrowIV69715 P.P.H.U.”Adapol” S.C.,Wolomin16 P.P.U.H.”Alwa”Sp.zo.o.,Slawno
17 P.P.U.H.”SMS”—St.Mrozowicz,Suleczyno
18 P.T.H.”Mirex”,Kolobrzeg19 P.W.”Peteco” Sp.zo.o.,Warszawa20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospoda-
roza,NowySacz
21 ProdukcjaPalet”A.Adamus”,KuzniaGrabowska22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan
Sieniawski170
23 Przedsiebiorstwo”Amesko”,Andrzej Skora,Trzebnica24 P.H.U.”Justyna”,Gubin
25 P.H.U.”Akropol”,Krakow
26 P.H.U.Produkcyjne”Lech”, LechSzwez,Zary27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna ”Palet-Pol” Sp.zo.o., Dabrowka
WLKP
28 P.P.H.Zygmunt Skibinski,Kowal29 P.P.H.U.”AWA”Sp.zo.o.,NowySacz30 PrzedsiebiorstwoWielobranzowe, Zdziolaw Milocki,Ostroda31 ”Scanproduct” SA.,CzarnyDunajec1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—10
▼M4
32 S.C.”Bed”, DariuszZuk,Krasienin
33 S.U.T.R.”RolTrak”, Prochowice34 StolarstwoExport-Import,Tadeusz Swirski,DlugopoleZdroj35 TorunskiePrzedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego wToruniu, Adam
Wisniewski,Torun
36 ”Transdrewneks”Sp.zo.o.,Grudziadz-Owczarki37 W.Z.P.U.M.”Euro-Tech”, Rakszawa38 WytwazanieSkrzyniOpakowanDrewnianych,MalgorzataiRyszard
Nowak,Piaszyna
39 ZakladProdukcyjnyBohuszko,RyszardBohuszko,Osno40 Z.P.H.”Maw”S.C.,AndrzejKulej,Lubomierz41 ZakladUslugowo-Handlowy”Rolmex”, E.Cackowski,Lipno42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec,
Muszyna
43 ZakladPrzerobuDrewnaS.C.,DrawskoPomorskie44 Zphu”Drewex”SC.,AgnieszkaPawlaczyk,Skwierzyna
45 Z.P.H.U.”Sek-Pol”Sp.zo.o.,Tarnobrzeg
46 ”Euro-Mega-Plus”Sp.zo.o.,Kielce47 ”C.M.C.”Sp.zo.o.,Andrychow,Inwald48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV
704
49 FirmaProdukcyjnoTransportowaMarianGerka,Brodnica50 Z.P.H.U.”Drewnex”Mamos,Luczak, Mamoss.j.,Cekow51 Import-Export”Elko” Sp.zo.o.,Kalisz52 P.P.H.U.”Probox”,Import-Export,Kalisz53 Drewpalsp.j.,Blizanow
54 ZamanS.C.,Radom
55 ”Marimpex”, Pulawy56 ”AVEN”Sp.zo.o.,Kostrzyn57 P.P.H.U.”Eurex” BIS,Godynice58 P.H.”Drewex”S.C.,Lebork59 MACEDSkladPalet, J.Macionga,Miastko60 ENKELS.C.,Pulawy61 PAL-PACKSp.zo.o.,Wierzchowo62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T.
HENSOLDT,Lebork1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—11
▼M4
63 BiuroUslugowo-Handlowe,WieslawRzezniczek, Lebork
64 P.P.U.H.”DREWPOL”,Braszewice
65 PTNKruklankiSp.zo.o.,Krulanki66 WEDAMS.C.,Stezyca67 Import-ExportJanSibinski,Czajkow
68 ZakladProdukcyjny”Tarta”, Lubsko
69 Firma”Krausdrew”,Cewice70 ”Lidal” S.C.,Miastko71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek
Zdroj
72 P.P.H.U.”Alk”,Bierzwnik73 ”Empol” S.C.,Jastrzebniki 3774 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski,
Sanok
75 P.P.H.”Drewex”,Czarnkow76 ”ZAP”PrzedsiebiorstwoHandlowe-UslugoweSp.C.,Wschowa
77 P.P.H.U.”Opal”, ZygmuntPodgorski,Bukowsko41
78 ”Algepa-Pol”Sp.zo.o.,Lubsko79 P.P.H.”A-Produkt”S.C.,Resko80 PPH”Paletex” SibinskiJaroslaw,Czajkow
81 Euro-HandelsSp.zo.o.,Szczecin
82 Firma”KIKO”S.C.,Poznan83 ”Enkel” Waldemar Wnuk,Pulawy84 SliwkaLucyna,Klodzko
85 FirmaBorkowskiS.C.Export-Import,Grabown.Prosna
86 Produkcja—SkupElementow iPalet,StanislawGorecki,Czajkow87 ”Prodpalet” Handel,Boleslawiec88 Z.P.H.U.”Drexport”S.C.,Olecko,OsiedleLesk
89 ”Bilusa”Sp.zo.o.,Klodawa
90 PawelBilko”Pablo”,Klodawa91 Z.P.W.”Gober”Sp.zo.o.,GorzowWlkp.92 KisielMalgorzata ”Drew-Pal”,DobraNow93 P.W.”Remag”, Zlocieniec
94 P.P.U.H.PAL-POLS.C.,Prabuty
95 Firma”A.C.S.”S.C.,Kamien1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—12
▼M4
96 B.H.”MARINO”,DrawskoPomorskie
97 P.T.P.U.H.”ROB-POL”,Milkow
98 Z.H.U.P.Agromal,Sieradz99 ”SMT”Sp.zo.o.,Miastko
100 FirmaTransdrewneksGadzalaAntoni,Torun
101 ArturRochmankowski,Trzcinsko-Zdroj
102 ”Depo”Sp.zo.o.,Ilowa103 B.P.R.Sp.zo.o.,Warszawa104 ”DREWNO”Sp.zo.o.,Kostrzyn
105 P.P.H.”Astra”Sp.zo.o.,Nawojowa
106 ”D&M&D”Sp.zo.o.,Blizanow107 P.P.H.”Vector”, Kalisz108 ”Palko”Sp.zo.o.,Sedziszow109 P.P.H.Pol-WoodS.C.,Rzekun
110 PPH”YANSAM”,Zlocieniec
111 P.P.H.U.”ELMA”S.C.,Sobieseki112 PPHSWENDEXS.C.,Lublin113 P.P.H.U.ROMAXImport-Eksport,Wroclaw
114 Z.P.H.U.”BESTPOL”Sp.zo.o.,Lututow
115 P.P.H.U.Zbigniew Marek,Andrichow116 PomorskiSerwisPaletowySp.zo.o.,Kobylnica117 ”EMI”S.C.,Bilgoraj
118 P.P.H.U.”Wal-Trans” Waldemar Latka, JeleniaGora
119 P.P.D.B.”Lesnik” S.C.,Krosno120 ”EUROPAL”S.C.,Brzeziny121 P.P.U.H.”CENTROPAL”EKSPORT-IMPORT,Czajkow
122 Energomontaz PolnocSerwisSp.zo.o.,SwierzeGorne
123 P.P.H.U.JerzyFlorczyk,Ruciane Nida124 Paletten-Systeme Sp.zo.o.,Grabown.Prosna125 ARBORS.C.,Trzebnica126 P.P.H.”BOM'S”S-kazo.o.,Suwalki
127 P.P.H.U.Futex.StargardSzczecinski
128 PALDREWHenrykBednarski,Czarne129 P.P.H.U.”Marco-Drew”S.C.,StargardSzczecinski1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—13
▼M4
130 ”Tilia”, Szczecin
131 ”Tartak —Domaszkow”,Domaszkow1997R2334—SV—24.08.2001—004.001—14
▼M4
BILAGA II
Tillverkare
Taric-tillä-
ggsnummer
1 ”Baumann Palety”Sp.zo.o.,Barczewo 8570
2 E.Dziurny—C.NowakS.C.,Snietnica 8571
3 F.P.H.”Tina” S.C.,Katowice 85724 Firma”Sabelmar” S.C.,Konczyce Male 85735 Z.P.H.U.MiroslawPrzybyiek,Klonowa 8574
6 ”Kross-Pol”Sp.zo.o.,Kolobrzeg 8576
7 P.P.H.”GKT”S.C.,Bilgoraj 85848 P.P.H.”Unikat”,AleksandrowIV697 85869 P.P.H.U.”Adapol” S.C.,Wolomin 8587
10 P.P.H.U.”Alpa”Sp.zo.o.,Dobrzyca 8588
11 P.P.U.H.”Alwa”Sp.zo.o.,Slawno 858912 P.P.H.U.”Palimex” Sp.zo.o.,Wloszakowice 859013 P.P.U.H. ”SMS” — St. Mrozowicz, Sulec-
zyno8591
14 P.T.H.”Mirex”,Kolobrzeg 8597
15 P.W.”Intur-KFS”Sp.zo.o.,Inowroclaw 866216 P.W.”Peteco” Sp.zo.o.,Warszawa 8690
17 ”Paletex”ProdukcjaPalet,RomanPanasiuk,
Warszawa8691
18 Produkcja Palet ”A. Adamus”, Kuznia
Grabowska8692
19 P.P.H.ZygmuntSkibinski,Kowal 8693
20 ”Scanproduct” SA.,CzarnyDujanec 8715
21 ”Transdrewneks” Sp.zo.o., Grudziadz-
Owczarki8716
22 W.Z.P.U.M.”Euro-Tech”, Rakszawa 8725
23 Z.P.H. ”Palettenwerk” — K. Kozik,
Jordanow8726
24 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko
Pomorskie8745
25 Z.P.H.U.”Sek-Pol”Sp.zo.o.,Tarnobrzeg 8526
26 ”Euro-Mega-Plus”Sp.zo.o.,Kielce 8527
27 ”C.M.C.”Sp.zo.o.,Andrychow,Inwald 8528
28 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolod-
ziejczyk, AleksandrowIV70485291997R2334—SV—24.08.2001—004.001—15
▼M4
Taric-tillä-
ggsnummer
29 Firma Produkcyjno Transportowa Marian
Gerka,Brodnica8530
30 Z.P.H.U. ”Drewnex” Mamos, Luczak,
Mamoss.j.,Cekow8531
31 Import-Export ”Elko”Sp.zo.o.,Kalisz 8532
32 P.P.H.U.”Probox”,Import-Export,Kalisz 8533
33 Drewpalsp.j.,Blizanow 8534
34 ZamanS.C.,Radom 853535 ”Marimpex”, Pulawy 8537
36 ”AVEN”Sp.zo.o.,Kostrzyn 8558
37 P.P.H.U.”Eurex” BIS,Godynice 853838 ENKELS.C.,Pulawy 854039 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-
Import,W.i.T.HENSOLDT,Lebork8541
40 P.P.U.H.”DREWPOL”,Braszewice 8834
41 PTNKruklankiSp.zo.o.,Krulanki 8556
42 WEDAMS.C.,Stezyca 8557
43 Import-Export JanSibinski,Czajkow 855944 P.P.H.U.”Alk”,Bierzwnik 8561
45 ”Empol” S.C.,Jastrzebniki 37 8560
46 Euro-HandelsSp.zo.o.,Szczecin 844047 PPH”Paletex” SibinskiJaroslaw,Czajkow 844148 Firma”KIKO”S.C.,Poznan 8443
49 ”Enkel” Waldemar Wnuk,Pulawy 8444
50 Firma Borkowski S.C. Export-Import,
Grabown.Prosna8446
51 ”Bilusa” Sp.zo.o.,Klodawa 8484
52 P.P.U.H.PAL-POLS.C.,Prabuty 848553 Firma”A.C.S.”S.C.,Kamien 848654 ”SMT”Sp.zo.o.,Miastko 8562
55 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni,
Torun8563
56 ”Palko”Sp.zo.o.,Sedziszow 8565
57 ”D&M&D”Sp.zo.o.,Blizanow 856658 P.P.H.”Vector”, Kalisz 85671997R2334—SV—24.08.2001—004.001—16
▼M4
Taric-tillä-
ggsnummer
59 P.P.H.U.”ELMA”S.C.,Sobieseki A109
60 PPHSWENDEXS.C.,Lublin A110
61 P.P.H.U.Zbigniew Marek,Andrichow A113
62 PomorskiSerwisPaletowySp.zo.o.,Kobyl-
nicaA114
63 ”EMI”S.C.,Bilgoraj A124
64 P.P.H.U.ROMAXImport-Eksport,Wroclaw A13365 P.P.D.B.”Lesnik” S.C.,Krosno A25966 ”EUROPAL”S.C.,Brzeziny A260
67 P.P.U.H. ”CENTROPAL” EKSPORT-
IMPORT,CzajkowA261
68 Energomontaz Polnoc Serwis Sp.zo.o.,
SwierzeGorneA262
69 P.P.H.”BOM'S”S-kazo.o.,Suwalki A2631997R2334—SV—24.08.2001—004.001—17