1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 26 juni 1990
om utgifter inom veterinärområdet
(90/424/EEG)
(EGT L 224, 18.8.1990, s. 19)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsbes lut 91/133/EEG av den 4 mars1991 L 66 18 13.3.1991
►M2Rådetsförordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 L 356 1 24.12.1991
►M3Rådetsbes lut 92/337/EEG av den 16 juni 1992 L 187 45 7.7.1992
►M4Rådetsbes lut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 L 243 27 25.8.1992
►M5Rådetsdirektiv 92/117/EG av den 17 december 1992 L 62 38 15.3.1993
►M6Rådetsdirektiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 L 62 69 15.3.1993
►M7Kommissionens beslut 93/439/EEG av den 30 juni 1993 L 203 34 13.8.1993
►M8Kommissionens beslut 84/77/EG av den 7 februari 1994 L 36 15 8.2.1994
►M9Rådetsbes lut 94/370/EG av den 21 juni 1994 L 168 31 2.7.1994
►M10Rådetsförordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 L 160 103 26.6.1999
►M11Rådetsbes lut 2001/12/EG av den 19 december 2000 L 3 27 6.1.2001
►M12Rådetsbes lut 2001/572/EG av den 23 juli 2001 L 203 16 28.7.2001
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 26 juni 1990
om utgifter inom veterinärområdet
(90/424/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:Levande djur och produkter av animaliskt ursprung står på förteck-
ningen i bilaga 2 till fördraget. Boskapsuppfödning och avsättning avprodukter av animaliskt ursprung utgör en inkomstkälla för en stor del
av jordbruksbefolkningen.
En rationell utveckling av denna sektor och en förbättring av produkti-
viteten kan uppnås genom att vidta veterinära åtgärder som syftar tillatt skydda och höja folk- och djurhälsonivån i gemenskapen.
För att kunna fullfölja detta mål måste det bestämmas om stöd från ge-
menskapen för åtgärder som har vidtagits eller planeras.
Gemenskapen skall anta åtgärder som syftar till att gradvis upprätta den
inre marknaden under perioden fram till den 31 december 1992.
Inom dessa ramar bör gemenskapen så fort som möjligt ge finansiellt
stöd till bekämpning av allvarliga, smittsamma sjukdomar.
Det är också nödvändigt att, med lämpliga kontrollmedel, förebygga
och minska förekomsten av zoonoser som utgör ett hot mot folkhälsan.
Den nya kontrollstrategin förutsätter, att kontrollerna vid de inre
gränserna avskaffas, och att kontrollsystemet för varor, som kommerfrån tredje land, harmoniseras. Det är rimligt, att gemenskapen gerfinansiellt stöd för att göra det lättare att genomföra dessa planer påatt sätta igång med och utveckla den nya strategin.
Harmoniseringen av viktiga krav, vad gäller skydd för folkhälsan,
skydd för djurhälsan och för djurskyddet, förutsätter att man väljer ut
referenslaboratorier inom gemenskapen och vidtar tekniska och veten-skapliga åtgärder. Särskilt när det gäller skyddet av djur är det önskvärtatt en databas upprättas för att samla, lagra och sprida den informationsom behövs.
Gemenskapen ger redan finansiellt stöd till gemenskapsåtgärder för att
bekämpa vissa djursjukdomar. Dessa bestämmelser ingår bland dem
som antagits genom rådets direktiv 77/391/EEG av den 17 maj 1977om införande av gemenskapsåtgärder för utrotning av brucellos, tube-rkulosoch bovin leukos (
4), senast ändrat genom förordning (EEG)
nr 3768/85 (5), rådetsdirektiv 82/400/EEG av den 14 juni 1982 om
ändring av direktiv 77/391/EEG och om införande av ytterligare en
gemenskapsåtgärd för bekämpning av brucellos, tuberkulos och bovinleukos(
6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3768/85, rådets
beslut 89/145/EEG av den 20 februari 1989 om införande av en finan-siell gemenskapsåtgärd för utrotning av elakartad lungsjuka hosnötkreatur i Portugal (
7), rådetsbes lut 80/1096/EEG av den 111990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 2
(1) EGT nr C 84, 2.4.1990, s. 1.
(2) EGT nr C 149, 18.6.1990.
(3) EGT nr C 168, 10.7.1990, s. 5.
(4) EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 14.
(5) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 9.
(6) EGT nr L 173, 19.6.1982, s. 18.
(7) EGT nr L 53, 25.2.1989, s. 55.
▼B
november 1980 om införandet av finansiella gemenskapsåtgärder för
utrotning av klassisk svinpest (1), senast ändrad genom beslut 87/488/
EEG (2), rådetsbes lut 86/649/EEG av den 16 december 1986 om
införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk
svinpest i Portugal (3), senast ändrad genom beslut 89/577/EEG (4),
rådetsbes lut 86/650/EEG av den 16 december 1986 om införande aven finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk svinpest iSpanien (
5), rådetsbes lut 89/455/EEG av den 24 juli 1989 om
införande av gemenskapsåtgärder för att upprätta pilotprojekt för
bekämpning av rabies med sikte på dess utrotning eller förebyg-gande (
6). Det är tillrådligt att ekonomiska stödåtgärder från
gemenskapen, som är avsedda för bekämpning av ovan angivna sjuk-domar, fortsätter att regleras av beslutet om detta. När det gällerytterligare åtgärd för bekämpning av brucellos, tuberkulos och leukos
hos boskap, enligt vad som avses i beslut 87/58/EEG (
7), är det
berättigat och konsekvent att ge möjlighet att höja nivån på gemenska-pens ekonomiska stödåtgärder till 50 % av de kostnader sommedlemsstaterna orsakas till följd av boskapsslakten.
Bestämmelser bör antas om en finansiell gemenskapsåtgärd för
bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar. Alla finansiellagemenskapsåtgärder för bekämpning och övervakning av djursjuk-domar som innebär en obligatorisk utgift i gemenskapens budget börsamlas under en rubrik.
Det bör överlåtas till kommissionen att vidta lämpliga åtgärder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I beslutet fastställs de förfaranden som bestämmer gemenskapens finan-
siella stöd till
— Specifika veterinäråtgärder,
— Kontrollåtgärder på veterinärområdet,
— Program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar.
Detta beslut skall inte påverka den möjlighet vissa medlemsstater
åtnjuter att vara berättigade till finansiellt stöd från gemenskapen på
mer än 50 % enligt rådetsförordning (EEG) nr 2052/88 av den 24juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och deras effektivitet ochom samordning av deras aktiviteter sinsemellan och med aktiviteter avEuropeiska investeringsbanken och de andra existerande finansiella
instrumenten (
8).
AVDELNING 1
SÄRSKILDA VETERINÄRÅTGÄRDER
Artikel 2
Särskilda veterinäråtgärder skall omfatta:
— nödåtgärder,
— bekämpning av mul- och klövsjuka,— åtgärder för djurskydd,
— stöd till nationella program för bekämpning av vissa sjukdomar,
— tekniska och vetenskapliga åtgärder.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 3
(1) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 5.
(2) EGT nr L 280, 3.10.1987, s. 26.
(3) EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 5.
(4) EGT nr L 322, 7.11.1989, s. 21.
(5) EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 9.
(6) EGT nr L 223, 2.8.1989, s. 19.
(7) EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 51.
(8) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.
▼B
Kapitel 1
Nödåtgärder
Artikel 3
1. Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas i händelse av att
en av följande sjukdomar bryter ut på en medlemsstats område:
— boskapspest,
— får- och getpest,
— SVD, swine vesicular disease,— blue tongue,
— Teschensjuka,
— hönspest,
— får- och getkoppor,
— Rift valleyfeber,
— lumpy skin disease,
— afrikansk hästpest,— vesikulär stomatit,
— ekvin viral encefalomeylit,
— EHD (epizootic haemorrhagic disease of deer),
— klassisk svinpest,
— afrikansk svinpest,
— elakartad lungsjuka hos nötkreatur.
2. Den berörda medlemsstaten skall få finansiellt stöd från gemen-
skapen för bekämpning av sjukdomen på villkor att de åtgärder somtillämpas omedelbart omfattar minst isolering av platsen så fort miss-tanke om sjukdomen uppstår och, efter den officiella bekräftelsen påsjukdomen,
— slakt av djur som är av mottagliga, angripna eller smittade, eller
misstänks vara angripna eller smittade, och destruktion av dem,och, när det gäller hönspest, destruktion av äggen,
— destruktion av smittat foder och smittade redskap, där dessa inte
kan desinficeras i enlighet med tredje strecksatsen,
— rengöring, insektsbekämpning och desinficering av anläggningarna
och redskapen på anläggningarna,
— upprättande av skyddszoner,— införande av lämpliga åtgärder för att förhindra risken för smitto-
spridning,
— fastställande av tidsperiod som skall passera efter slakten innan en
ny besättning kan inrymmas på anläggningen,
— snabb och skälig kompensation till djurägarna.
2a. Den berörda medlemsstaten skall också ha rätt till finansiell
hjälp från gemenskapen när någon av sjukdomarna i punkt 1 har brutitut, om två eller flera medlemsstater bedriver ett nära samarbete för attbekämpa epidemin, särskilt genom en epidemiologisk undersökning
och sjukdomsövervakande åtgärder. Gemenskapens särskilda finansiella
bidrag skall bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 41 utan attdet påverkar tillämpningen av de åtgärder som beslutats i samband medden gemensamma organisationen av de berörda marknaderna.
3. Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål meddela kommis-
sionen och de andra medlemsstaterna vilka åtgärder som vidtagitsenligt gemenskapens lagstiftning om anmälan och bekämpning och1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 4
▼M6
▼M7
▼M9
▼B
▼M6
▼B
▼B
om resultaten därav. Situationen skall granskas så fort som möjligt av
Ständiga veterinärkommittén, nedan kallad ”kommittén”, inrättad efterbeslut 68/361/EEG (
1).
Det särskilda finansiella gemenskapsstödet skall bestämmas enligt det
förfarande som anges i artikel 41 utan att inverka på de åtgärder somanges inom ramen för den gemensamma organisationen av berörda
marknader.
4. Om det, i ljuset av utvecklingen av situationen i gemenskapen,
visar sig nödvändigt att fortsätta med de i punkt 2 angivna åtgärderna,
kan ett nytt beslut antas om finansiellt gemenskapsstöd, vilket kan
överstiga den i första strecksatsen i stycke 5 angivna siffran 50 %, ienlighet med den ordning som anges i artikel 40. När detta beslut antaskan den berörda medlemsstaten vidta de åtgärder som måste fattas föratt säkra att aktionen lyckas, även andra åtgärder än de som nämns istycke 2.
5. Utan att inverka på de marknadsstödjande åtgärder som skall
vidtas som en del av den gemensamma organisationen av marknadernamåste det finansiella gemenskapsstödet, om nödvändigt uppdelat på
flera områden, omfatta
— 50 % av medlemsstatens kostnader för att kompensera ägarna för
slakten, destruktionen av djur och, i förekommande fall, derasprodukter, för rengöring, insektsbekämpning och desinficering avanläggningar och redskap och för destruktion av smittat foder ochsmittade redskap som avses i andra strecksatsen punkt 2,
— 100 % av kostnaden för vaccin och 50 % av kostnaderna för vacci-
nationen i de fall vaccination har bestämts i enlighet med punkt 4.
Artikel 4
1. Bestämmelserna i artikel 3 skall tillämpas i samband med
kontrollen av sådana allvarliga hälsorisker i unionen som orsakas avde sjukdomar som avses i artikel 3.1, även om det område i vilket sjuk-domen förekommer omfattasav ett utrotnings program i enlighet medartikel 24.
2. Om newcastlesjukan bryter ut på en medlemsstats territorium,
skall artikel 3 tillämpas.
Inget finansiellt gemenskapsstöd skall dock beviljas för kostnad för
vaccin eller vaccinering, utom när kommissionen fattar beslut enligt
det i artikel 41 angivna förfarandet och tillåter vaccinering på vissa
villkor och för en begränsad tid och ett begränsat område.
3. Bestämmelserna i artikel 3 skall, med undantag för punkt 2 fjärde
strecksatsen och punkt 5 andra strecksatsen gälla när en sådan zoonos
förekommer som finns med i direktiv 92/117/EEG, under förutsättning
att förekomsten utgör en omedelbar hälsorisk för människor. Dennaförutsättning anses föreligga när ett beslut enligt artikel 3.3 har fattats.
Artikel 5
1. I enlighet med det i artikel 41 angivna förfarandet skall kommis-
sionen, på begäran från en medlemsstat, på listan i artikel 3.1 tilläggaen exotisk sjukdom som obligatoriskt skall anmälas och som sannoliktkan utgöra en fara för gemenskapen.
2. I enlighet med det i artikel 41 angivna förfarandet skall förteck-
ningen i artikel 3.1 kompletteras vartefter som situationen utvecklas tillatt omfatta sjukdomar som måste anmälas i enlighet med direktiv 82/894/EEG och sjukdomar som kan överföras till fisk, eller ändras ellerminskas ned vartefter som framsteg görs genom de åtgärder som beslu-1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 5
(1) EGT nr L 255, 18.10.1968, s. 23.▼M9
▼B
▼M5
▼B
▼B
tats på gemenskapsnivå för att kontrollera vissa sjukdomar, särskilt
klassisk svinpest.
3. Artikel 3.2 kan kompletteraseller ändrasenligt det i artikel 41
angivna förfarandet, särskilt för att ta hänsyn till att nya sjukdomarhar inkluderatspå lis tan i artikel 3.1, att erfarenhet har vunnitsellerav att gemenskapen har antagit bestämmelser om sjukdomskontroll.
Artikel 6
1. När en medlemsstat direkt hotas av att en av de i artiklarna 3.1,
4.1 och 4.2 eller 11.1 angivna sjukdomarna skall bryta ut ellerutvecklas på ett angränsande tredje lands eller en angränsandemedlemsstats territorium, skall medlemsstaten underrätta kommissionenoch de andra medlemsstaterna om de skyddsåtgärder den avser att anta.
2. Situationen skall snarast möjligt granskas inom den i artikel 41
angivna kommittén. I enlighet med det förfarande som anges i sammaartikel kan beslut fattas om att vidta någon för situationen lämpligåtgärd, däribland särskilt att fastställa en vaccinationsbuffertzon, ochatt bevilja finansiellt gemenskapsstöd till de åtgärder som särskilt
bedöms som nödvändiga för att den vidtagna aktionen skall lyckas.
3. Det beslut som avses i punkt 2 skall ange vilka kostnader som
berättigar till finansiellt gemenskapsstöd och hur stort detta stöd skallvara.
Artikel 7
1. Gemenskapen kan på begäran från en medlemsstat besluta att
medlemsstaterna skall bygga upp lager med biologiska produkteravsedda för att kontrollera de sjukdomar som anges i artikel 3.1, 4.1(vaccin, standardiserade virusserotyper, diagnostiska sera) och, utan attinverka på beslutet i artikel 14.2 i direktiv 85/511/EEG, artikel 11.1 i
detta beslut.
2. Den i punkt 1 angivna åtgärden och genomförandebestämmel-
serna för den, särskilt vad gäller valet, produktionen, lagringen,transporten och användningen av sådana lager, samt storleken på det
finansiella gemenskapsstödet skall beslutas i enlighet med det i artikel
41 angivna förfarandet.
Artikel 8
1. Om utbrottet eller utvecklingen av de i artiklarna 3.1, 4.1, 5.1
eller 11.1 angivna sjukdomarna i tredje land kan utgöra en fara för ge-
menskapen, kan gemenskapen ge sitt stöd till kontrollåtgärder mot
denna sjukdom genom att tillhandahålla vaccin eller genom att betalaför anskaffning av vaccin.
2. Den i punkt 1 avsedda åtgärden, genomförandebestämmelserna
för den, de villkor den är förknippad med och storleken på finansiellt
gemenskapsstöd skall beslutas enligt det i artikel 41 angivna förfa-
randet.
Artikel 9
1. Kommissionen skall i samarbete med nationella, behöriga
myndigheter utföra kontroller på platsen för att säkra att de antagna
åtgärderna tillämpasfrån en veterinär s ynpunkt.
2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
förenkla dessa kontroller och särskilt säkerställa att experterna fårtillgång till all information och alla nödvändiga handlingar för attkunna bedöma om aktionerna har genomförts.
3. Allmänna bestämmelser för tillämpningen av denna artikel,
särskilt vad gäller hur ofta och med vilka metoder de i punkt 1 angivnakontrollerna skall utföras, utnämning av veterinärexperter och det förfa-rande de måste följa när de utarbetar sin rapport, skall antas enligt det iartikel 41 angivna förfarandet.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 6
▼B
Artikel 10
Vilka anslag som behövs för de åtgärder som anges i detta kapitel skall
beslutas varje år och ingå som en del av budgetarbetet.
Artikel 10a
Gemenskapen skall inte lämna ekonomiskt bidrag om det totala
beloppet för åtgärden är mindre än 10 000 ecu.
Kapitel 2
Bekämpningen av mul- och klövsjuka
Artikel 11
1. Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas i den händelse
mul- och klövsjuka utbryter på en medlemsstats territorium.
2. Den berörda medlemsstaten skall få finansiellt gemenskapensstöd
till bekämpning av mul- och klövsjuka på villkor att de i artikel 3.2angivna åtgärderna och de relevanta bestämmelserna i rådets direktiv85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemens-
kapsåtgärder för bekämpning mul- och klövsjuka (
1), ändrat genom
direktiv 90/423/EEG (2), omedelbart tillämpas.
3. Artikel 3.3 skall tillämpas.
4. Utan att inverka på de åtgärder som skall vidtas inom ramen för
den gemensamma marknadsorganisationen för att stödja marknaden
skall det särskilda finansiella stödet enligt detta beslut vara lika med60 % av medlemsstatens kostnader för
a) kompensation till ägarna för
i) slakt och destruktion av djur,
ii) destruktion av mjölk,
iii) rengöring och desinficering av anläggningar,
iv) destruktion av smittat foder och smittade redskap när dessa inte
kan desinficeras,
v) förluster som bönderna åsamkas till följd av de restriktioner som
införspå handeln med avels djur och djur för uppfödning tillföljd av återinförande av nödvaccination, i enlighet med nästsista stycket i artikel 13.3 i direktiv 85/511/EEG.
b) i förekommande fall transport av slaktkroppar till destruktions-
anläggningar,
c) varje annan åtgärd som är nödvändig för att bekämpa sjukdomsut-
brottet
Kommissionen skall enligt det i artikel 41 angivna förfarandet
bestämma vilket slag av övriga åtgärder som avses i c och som kanberättiga till samma finansiella gemenskapsstöd och vid vilka tillfällena. v. skall tillämpas.
5. Situationen skall granskas inom den i artikel 42 angivna
kommittén, första gången senast 45 dagar efter den officiellabekräftelsen på att mul- och klövsjuka brutit ut och därefter åter
beroende på hur och när situationen utvecklas. Denna granskning skall
omfatta både den veterinära situationen och de uppskattade kostnadersom redan uppkommit eller kommer att uppkomma. Efter dennagranskning kan ett nytt beslut fattas enligt det i artikel 42 angivnaförfarandet, om finansiellt gemenskapsstöd som får överstiga den i
punkt 4 angivna siffran 60 %. Detta beslut skall fastställa de kostnader
som berättigar till gemenskapsstöd och stödnivån. När detta beslut harantagits måste dessutom de åtgärder fastställas, som den berörda1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 7
(1) EGT nr L 315, 26.11.1985, s. 11.
(2) EGT nr L 224, 18.8.90, s. 13.▼M9
▼B
▼B
medlemsstaten måste vidta för att säkerställa att aktionen lyckas,
särskilt andra än vad som avses i stycke 2.
6. Genom undantag från punkt 4 skall emellertid det särskilda finan-
siella gemenskapsstödet för de i samma punkt avsedda åtgärdernauppgå till 70 % till den ►
M91 januari 1998 ◄.
Artikel 12
Varje stödåtgärd som gemenskapen beslutar om för att bekämpa mul-
och klövsjuka utanför gemenskapen, särskilt åtgärder som vidtas enligtartiklarna 6 och 8, kan ges finansiellt gemenskapsstöd.
Artikel 13
Åtgärderna och genomförandebestämmelserna av de i artikel 12
angivna åtgärderna, villkoren för dem och storleken på det finansiella
gemenskapsstödet skall beslutas enligt det i artikel 42 angivna förfa-randet.
Artikel 14
Gemenskapsstöd kan beviljas för att bygga upp en gemenskapsreserv
av mul- och klövsjukevaccin enligt artikel 14.2 i direktiv 85/511/EEG.
Storleken på gemenskapsstödet och villkoren för det skall fastställas i
enlighet med det i artikel 42 angivna förfarandet.
Artikel 15
De anslag som fordras för de i artiklarna 12, 13 och 14 beskrivna
åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Om ett allvarligt utbrott av mul- och klövsjuka medför utgifter, enligt
bestämmelserna i detta kapitel, som överstiger de anslag som fastställts
i enlighet med första stycket, skall kommissionen vidta de nödvändiga
åtgärder som står i dess makt eller förelägga den budgetansvarigamyndigheten de nödvändiga förslagen för att säkerställa att de ekono-miska åtagandena i förhållande till artikel 11 uppfylls.
Kapitel 3
Djurskydd
Artikel 16
Gemenskapen skall bidra finansiellt till att upprätta ett informationspro-
gram för djurskydd, som innebär
— upprättande och utveckling av ett system som omfattar en lämplig
databas för att samla in och lagra all information som hör till ge-menskapens lagstiftning om skydd av avelsdjur, skydd av djurunder transport och skydd av slaktdjur samt för spridning av sådaninformation till behöriga myndigheter, producenter och konsu-
menter,
— utförande av nödvändiga studier för förberedelse och utveckling av
lagstiftning på djurskyddsområdet.
Detta bidrag skall inte användas till information som sprids av andra
internationella organisationer eller till information som överlapparsådan information.
Artikel 17
De åtgärder som avses i artikel 16, genomförandebestämmelserna för
dem och storleken på det finansiella gemenskapsstödet skall beslutasenligt det i artikel 41 angivna förfarandet.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 8
▼M10
▼B
▼M9
▼B
▼B
Artikel 18
Vilka anslag som fordras för de i detta kapitel beskrivna åtgärderna
skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Kapitel 4
Tekniska och vetenskapliga åtgärder
Artikel 19
Gemenskapen skall vidta eller hjälpa medlemsstaterna vidta de tekniska
och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för utvecklingen av ge-menskapens veterinärlagstiftning ►
M9och för att utveckla
undervisning och utbildning på veterinärområdet ◄.
Artikel 20
De åtgärder som avses i artikel 19, genomförandebestämmelserna för
dem och storleken på det finansiella gemenskapsstödet skall beslutasenligt det i artikel 41 angivna förfarandet.
Artikel 21
Vilka anslag som fordras till de i detta kapitel angivna åtgärderna skall
beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
AVDELNING 2
Program för bekämpning och övervakning av djursjukdomar
Artikel 22
1. Det finansiella gemenskapsstödet till bekämpning av bovin
brucellos, tuberkulos och leukos skall, utan att inverka på bestämmel-serna i artikel 25.1, fastställas genom
— direktiv 77/391/EEG,
— direktiv 82/400/EEG,
— beslut 87/58/EEG.
2. Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av elakartad lung-
sjuka hos nötkreatur skall fastställas genom beslut 89/145/EEG.
Artikel 23
1. Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av klassisk svin-
pest skall fastställas genom beslut 80/1096/EEG.
2. Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av afrikansk svin-
pest skall fastställas genom
— beslut 86/649/EEG,
— beslut 86/650/EEG,— rådets beslut 90/217/EEG av den 25 april 1990 om finansiellt
gemenskapsstöd för utrotning av afrikansk svinpest på Sardinien (
1).
3. Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av brucellos hos
får och getter skall fastställas genom rådets beslut 90/242/EEG av den21 maj 1990 om införande av ekonomiska gemenskapsåtgärder förutrotning av brucelloshosfår och getter (
2).
4. Det finansiella gemenskapsstödet till utrotning av infectious
hematopoeitic necrosis skall före den 31 december 1990 fastställasenligt ett rådsbeslut om införande av finansiella gemenskapsåtgärder
för utrotning av infektiös hematopoetisk nekros hos laxfisk inom ge-
menskapen.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 9
(1) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 24.
(2) EGT nr L 140, 1.6.1990, s. 123.
▼B
Artikel 24
1. En finansiell gemenskapsåtgärd skall införas för bekämpning och
övervakning av de sjukdomar som finns uppräknade i bilagan. Dennalista kan kompletteras eller ändras i takt med utvecklingen avhälsoläget i gemenskapen på grundval av beslut från rådet med kvalifi-
cerad majoritet på förslag från kommissionen ►
M2eller av
kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 41vad avser utrotningen av vissa sjukdomar som är karakteristiska för defranska utomeuropeiska departementen ◄.
2. Före den 1 oktober 1990 skall rådet med kvalificerad majoritet på
förslag från kommissionen bestämma de gemenskapskriterier som ärtillämpliga på de i punkt 1 angivna åtgärderna. När det gäller sjuk-
domar för vilka gemenskapen redan har fastställt vilka
gemenskapskriterier som är tillämpliga på de åtgärder som skall vidtaskan medlemsstaterna emellertid lämna in ett program till kommissionenenligt punkt 3 så snart detta beslut har meddelats.
3. Senast den 1 juni varje år, och för första gången senast den 1
augusti 1994, skall medlemsstaterna förelägga kommissionen deprogram för vilka de önskar få ekonomiskt bidrag från gemenskapen.
Vid detta tillfälle skall medlemsstaterna
i) lämna alla relevanta ekonomiska uppgifter,
ii) ange den beräknade kostnaden för varje redovisat program,
iii) i samband med fleråriga program, ange programmets varaktighet
och en beräkning av de årliga kostnaderna.
Program som föreläggs efter den 1 juni, eller för första gången, efter
den 1 augusti 1994, kan inte komma i fråga för finansiering påföljandeår.
Om en medlemsstat förelägger ett program, som skall löpa i flera år
(flerårigt program), skall medlemsstaten lämna nämnda uppgifter fördet första året och för alla påföljande år.
4. Kommissionen skall överväga de program som har förelagts den
ur både veterinärt och ekonomiskt perspektiv. Medlemsstaterna skallmeddela kommissionen de eventuella ytterligare upplysningar somkommissionen behöver för att bedöma programmet. Betänketiden avse-
ende program löper ut den 1 september varje år.
Kommissionen skall senast den 15 juli varje år begära de ytterligare
upplysningarna.
5. Före den 15 oktober varje år, i enlighet med det förfarande som
föreskrivs i artikel 42, skall en förteckning upprättas över de program
som kan beviljas ekonomiskt bidrag från gemenskapen för påföljandeår, och den föreslagna procentsatsen och bidragsbeloppet för varjeprogram skall fastställas. I detta beslut skall hänsyn även tas till denberäknade finansieringen av pågående program som skall finansierassom fleråriga program.
6. Varje program som finns upptaget i den förteckning som avses i
punkt 5, i förekommande fall ändrat för att beakta den undersökning
som avses i punkterna 4 och 5, skall före den 1 december godkännas
individuellt i enlighet med det förfarande som förskrivs i artikel 42.Nivån på gemenskapens ekonomiska bidrag, eventuella villkor förbeviljandet av bidrag och den övre gränsen för bidraget, skallfastställas för varje program i enlighet med samma förfarande.
7. Alla program skall godkännas för en ettårsperiod och skall
genomförasmellan den 1 januari - 31 december varje år. För varje
pågående program skall medlemsstaterna före den 1 juni tillställa
kommissionen en preliminär teknisk och ekonomisk utvärdering avprogrammet. Till denna utvärdering får bifogasen begäran omförlängning av åtgärden i enlighet med punkt 3. Kommissionen skallunderrätta medlemsstaterna om situationen vad gäller antagandet avdet beslut som avses i punkt 5.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 10
▼M9
▼M9
8. Betalningsansökningar avseende de utgifter, som en medlemsstat
har ådragit sig för ett visst program, skall inlämnas till kommissionenföre den 1 juni året efter det år då programmet avslutas. Om den
angivna tidsfristen inte hålls, skall gemenskapens bidrag minskas med
25 % den 1 juli, med 50 % den 1 september, med 75 % den 1 oktoberoch med 100 % den 1 november det året.
9. Kommissionen skall fatta beslut om stödet före den 15 oktober.
Den skall före den 1 november meddela medlemsstaterna, samlade i
Ständiga veterinärkommittén, beslutet så att de kan lämna sin bedöm-
ning.
10. Kommissionen kan, i samarbete med de behöriga nationella
myndigheterna, göra kontroller på platsen av tillämpningen av programsom mottar ekonomiskt stöd från gemenskapen. För att göra detta får
kommissionens avdelningar, genom att kontrollera en representativ
procentsats av anläggningarna, kontrollera att de behöriga myndighe-terna övervakar att programmen genomförsplanenligt.
Nämnda kontroller kan göras samtidigt med andra kontroller som kom-
missionens experter skall utföra i enlighet med veterinärlagstiftningen.
Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultaten av de
kontroller som utförs.
11. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel, särskilt punkt 8 i
denna, skall antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel41.
12. Program som redan har godkänts av kommissionen, eller som
kommer att godkännasför perioden 1 juli 1994 - 31 december 1994skall även i fortsättningen omfattas av de bestämmelser i artikel 24som gällde före den ändring som följer av rådets beslut 94/370/EG avden 21 juni 1994 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom
veterinärområdet (
1). Programmen skall dock avslutas senast 31
december 1994.
Artikel 25
1. Trotsartiklarna 22, 23 och 24 s kall, enligt det i artikel 41 angivna
förfarandet, storleken på det finansiella gemenskapsstödet för program,som rör de i nämnda artiklar angivna sjukdomarna, fastställas avkommissionen till 50 % av de kostnader som åsamkats medlemsstatengenom kompensation till ägarna för slakten av boskap till följd av denberörda sjukdomen.
2. På begäran av en medlemsstat skall kommissionen inom Ständiga
veterinärkommittén åter granska situationen vad gäller de sjukdomarsom artiklarna 22, 23 och 24 omfattar. Denna nya granskning skallomfatta både den veterinära situationen och en utvärdering av de kost-nader som redan har uppkommit eller kommer att uppkomma. Efter
denna nya granskning kan ett nytt beslut antas, enligt det i artikel 42
angivna förfarandet, om gemenskapens finansiella stöd, som kanöverstiga 50 % av de kostnader medlemsstaterna åsamkats för attkompensera ägarna för djurslakt till följd av den sjukdom som dethandlar om i det aktuella fallet.
När detta beslut har antagits kan varje åtgärd antas, som den berörda
medlemsstaten måste, för att säkra att programmet lyckas.
3. Gemenskapens ekonomiska bidrag till program, som godkänns
under 1994, kan emellertid vara mindre än 50 %.
4. Senast den 31 december 1995 skall rådet med kvalificerad majo-
ritet, på förslag av kommissionen, granska denna artikel mot bakgrundav de erfarenheter som har förvärvats och målsättningen med genom-förandet av inre marknaden.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 11
(1) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.▼B
▼M9
▼M9
Artikel 26
För de åtgärder som avses i detta avsnitt skall anslagsbeloppen
fastställas varje år som led i budgetarbetet.
AVDELNING 3
VETERINÄRKONTROLL
Artikel 27
Gemenskapen skall hjälpa till att förbättra effektiviteten vid veterinär-
kontroller genom att ge
— finansiellt stöd till förbindelse- och referenslaboratorier,
— finansiellt stöd till att utföra kontroller som syftar till att förebygga
zoonoser,
— finansiellt stöd till att genomföra den nya kontrollstrategin som
följer med upprättandet av den inre marknaden.
Kapitel 1
Förbindelse- och referenslaboratorier
Artikel 28
1. Varje förbindelse- eller referenslaboratorium, som utsetts till detta
enligt gemenskapens veterinärlagstiftning och uppfyller de förpliktelser
och krav som ingår, kan få gemenskapsstöd.
2. Reglerna för att bevilja det stöd som avses i punkt 1, de villkor
som det kan vara förenat med och beloppet skall beslutas enligt det i
artikel 41 angivna förfarandet.
3. Vilka anslag som fordras för de i detta kapitel avsedda åtgärderna
skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.
Kapitel 2
Kontroller för att förebygga zoonoser
Artikel 29
Så snart gemenskapsregler för att kontrollera zoonoser har införts, kan
medlemsstaterna, som en del av en nationell plan som skall godkännasav kommissionen enligt det i artikel 41 angivna förfarandet, söka finan-
siellt gemenskapsstöd för sin kontrollplan.
Artikel 32
Vid tillämpning av detta kapitel skall artikel 24.3-11 gälla.
Artikel 33
Vilka anslag som fordras för de i detta kapitel avsedda åtgärderna skall
bestämmas varje år inom ramen för budgetarbetet.
Kapitel 3
Ny kontrollstrategi
Artikel 34
1. Varje medlemsstat skall upprätta ett utbytesprogram för
tjänstemän inom veterinärsektorn.
2. Inom ständija veterinärkommittén skall kommissionen tillsam-
mans med medlemsstaterna samordna utbytesprogrammen.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 12
▼B
▼M9
▼B
▼B
3. Den berörda medlemsstaten skall vidta alla nödvändiga åtgärder
för att genomföra de samordnade utbytesprogrammen.
4. Varje år skall kommittén, på grundval av medlemsstaternas
rapporter, granska utbytesprogrammens genomförande.
5. Medlemsstaterna skall ta hänsyn till vunnen erfarenhet för att
förbättra och utöka utbytesprogrammen.
6. Finansiellt gemenskapsstöd kan ges i avsikt att bidra till en
smidig verksamhet för utbytesprogrammen, särskilt genom de i artikel
36.1 angivna kurserna för vidareutbildning. Storleken på det finansiellagemenskapsstödet och vilka villkor som är förenade med det skallbeslutas enligt det i artikel 41 angivna förfarandet.
7. Artiklarna 20 och 21 skall tillämpas i samband med denna artikel.
Artikel 35
Artikel 34.6 och 34.7 skall tillämpas när det gäller program som skall
fastställas enligt det beslut som avses i artikel 19 i rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinärkontroller vid handelninom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (
1), med
tanke på ordnande av veterinärkontroller vid yttre gränser på varor
som förs in i gemenskapen från tredje land.
Artikel 36
1. Kommissionen kan, antingen direkt eller genom de behöriga
nationella myndigheterna, anordna repetitions- och vidareutbildnings-kurser eller möten för personal i medlemsstaterna, särskilt personalsom ansvarar för de kontroller som avses i artikel 35.
Dessa repetitionskurser eller möten kan, beroende på antalet disponibla
platser, på begäran av de behöriga myndigheterna och efter kommis-sionens medgivande, vara öppna för personal från de tredje länder
som har ingått samarbetsavtal med unionen på veterinärbesiktnings-
området och för studerande inom det veterinärvetenskapliga områdetsom vill komplettera sin utbildning inom området gemenskapsbe-stämmelser.
2. Ordningar för att organisera åtgärderna i stycke 1 och storleken
på gemenskapens ekonomiska stöd skall fastställas av kommissionenenligt det förfarande som anges i artikel 41.
Artikel 37
1. Finansiellt gemenskapsstöd kan ges till införande av system för
att identifiera djur och anmäla sjukdomar enligt den lagstiftning som
gäller veterinärkontroller i handel med levande djur inom gemenskapenmed tanke på upprättandet av den inre marknaden.
2. System för att organisera åtgärderna i punkt 1 och storleken på
det finansiella gemenskapsstödet skall fastställas av kommissionen efteratt kommittén rådfrågats.
Artikel 37 a
1. Ekonomiskt bidrag från gemenskapen kan beviljas för datori-
sering av veterinärförfarandena vid import enligt beslut 92/438/EEG (
2).
2. De närmare betämmelserna om finansiering enligt punkt 1 och
om omfattningen av gemenskapens bidrag skall fastställas i enlighetmed det förfarande som fastställs i artikel 41.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 13
(1) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.
(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.▼M9
▼B
▼M4
▼B
Artikel 38
1. Skulle en medlemsstat till följd av strukturella eller geografiska
orsaker få svårigheter i fråga om personal eller infrastruktur vid
genomförandet av den nya kontrollstrategin som ett led i upprättandetav den inre marknaden för levande djur och produkter med animalisktursprung kan den under en övergångsperiod få ett successivt minskandeekonomiskt stöd från gemenskapen.
2. Den berörda medlemsstaten skall förelägga kommissionen ett
nationellt program för en förbättring av sitt kontrollsystem åtföljt av
alla relevanta finansiella upplysningar.
3. Vid tillämpning av denna artikel skall bestämmelserna i artikel
24.3-11 gälla.
Artikel 39
Vilka anslag som fordras för åtgärderna i det här kapitlet skall beslutas
varje år som en del av budgetarbetet.
AVDELNING 4
AVSLUTANDE BESTÄMMELSER
Artikel 40a
Utgifter som finansieras i enlighet med detta beslut skall förvaltas
direkt av kommissionen enligt artikel 98 andra stycket i budgetförord-
ningen av den 21 december 1977 (1).
Artikel 41
1. När det hänvisas till förfarandet i den här artikeln, skall
ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till ständiga veterinärk
kommittén, inrättad genom beslut 68/361/EEG (2) nedan kakad
”kommittén”, antingen på eget initiativ eller på begäran av enmedlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som
ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta påförslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägasenligt fördragetsartikel 148.2. Ordföranden får inte rös ta.
3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténsyttrande.
b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om
inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå
rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslutmed kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att
förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagnaåtgärderna skall vidtas och omedelbart genomföra dem.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 14
(1) EGT L 356, 31.12.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG, Euratom) nr 1150/2000 (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
(2) EGT nr L 255, 18.10.1968, s. 23.▼M9
▼B
▼M10
▼M11
▼B
▼B
Artikel 42
1. När det hänvisas till förfarandet i den här artikeln, skall
ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till ständiga veterinärk
kommittén, inrättad genom beslut 68/361/EEG(4) nedan kakad
”kommitten”, antingen på eget initiativ eller på begäran av enmedlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar.Den skall yttra sig med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av
kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt
fördragetsartikel 148.2. Ordföranden får inte rös ta.
3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténsyttrande.
b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om
inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå
rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslutmed kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom 15 dagar från det att
förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagnaåtgärderna skall vidtas och omedelbart genomföra dem.
Artikel 43
1. Rådetsbes lut 77/97/EEG av den 21 december 1976 om gemen-
skapens finansiering av vissa veterinära åtgärder (
1), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 3768/85 skall upphöra att gälla från och
med det datum detta beslut har anmälts.
I enlighet med förfarandet i artikel 41 skall kommissionen bestämma
ordningarna för att bestrida åtgärderna för vaccination mot afrikanskhästpest från och med den 1 september 1989.
2. De beslut som antagits enligt beslut 77/97/EEG skall emellertid
fortfarande vara i kraft.
Artikel 43a
Kommissionen skall vart tredje år tillställa rådet och Europaparla-
mentet en rapport om villkoren för genomförande av detta beslut.
Artikel 44
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 15
(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 78.▼M9
▼B
▼B
BILAGA
SJUKDOMSLISTA
Grupp 1
Endemiska sjukdomar för vilka gäller obligatoriska eller frivilliag kontroll- eller
bekämpningsåtgärder på besättningsnivå
— Bovin tuberkulos
— Bovin brucellos— IBR/IPV (artificiell insemination och embryoenheter)— Ovin och kaprin brucellos (B. melitensis)
— Enzootisk bovin leukos (EBL)
— Aujeszkys sjukdom— Salmonella pullorum— Salmonella gallinarum— Mjältbrand— Maedi/Visna och CAEV— IBR/IPV (andra typer av företag)— Paratuberkulos— Mycoplasma gallisepticum
— Elakartad lungsjuka hos nötkreatur— Afrikansk svinpest
— Heartwater, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeurope-
iska departementen
— Babesios, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska
departementen
— Anaplasmos, som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuro-
peiska departementen
— Vesikulär svinsjuka
— Endemisk klassisk svinpest
— Infektiöshematopoitis k nekros(IHN)
— Infektiöslaxanemi (
1)
— Bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk (2)
Grupp 2
Zoonoser eller epizootier, som inte tas upp någon annanstans
— Rabies
— Echinococcos— Bovin spongiform encefalopati (BSE) eller annan sjukdom med långsam
utveckling.1990D0424 — SV — 28.07.2001 — 012.001 — 16
(1) Bekämpningsåtgärder rörande infektiös laxanemi berättigar till finansiellt stöd från ge-
menskapen endast enligt artikel 15.3 g i förordning (EG) nr 2792/1999. För sådanaåtgärder skall bestämmelserna i avdelning III i förordning (EG) nr 1260/1999 av den21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna tillämpas genom
undantag från bestämmelserna i artikel 24.5, 24.6 (andra meningen), 24.8 och 24.9 i
beslut 90/424/EEG.
(
2) Bekämpningen av bluetongue skall också berättiga till finansiellt stöd från gemenska-
pen i enlighet med artikel 24.1 för den skada som åsamkats genom att djur dött tillföljd av denna sjukdom, varvid dessa bidrag skall fastställas i enlighet med det förfa-
rande som avses i artikel 41.▼M1
▼M3
▼M8
▼M9
▼M12
▼B