1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 1
Detta dokument /C228r endast avsett som dokumentationshj/C228lpmedel och institutionerna ansvarar inte f/C246r inneh/C229llet
aB KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om fastst/C228llande av till/C228mpningsf/C246reskrifter till r/C229dets direktiv 93/24/EEG betr/C228ffande statistiska
unders/C246kningar av n/C246tkreaturspopulationen och n/C246tkreatursproduktionen och om /C228ndring av
detta direktiv
(94/433/EG)
(EGT L 179, 13.7.1994, s. 27)
RCI9Pndrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
aM1 Kommissionens beslut 95/380/EG av den 18 september 1995 L 228 25 23.9.1995
aM2 Kommissionens beslut 1999/47/EG av den 8 januari 1999 L 15 10 20.1.1999
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 2
bB
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om fastst/C228llande av till/C228mpningsf/C246reskrifter till r/C229dets direktiv 93/
24/EEG betr/C228ffande statistiska unders/C246kningar av n/C246tkreaturspo-
pulationen och n/C246tkreatursproduktionen och om /C228ndring av detta
direktiv
(94/433/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av FRCANFrdraget om upprRCAAkttandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rRCAA9dets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om
genomfRCANFrande av statistiska undersRCANFkningar om produktion av nRCANFtkrea-
tur (1), sRCAAkrskilt artiklarna 1.3, 2.2, 3.2, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2, 10.3 och 12.2
i detta, och
med beaktande av fRCANFljande:FRCANFr att genomfRCANFra de undersRCANFkningar som fRCANFreskrivs i direktiv 93/24/
EEG RCAAkr det nRCANFdvRCAAkndigt med precisa definitioner. Det skall faststRCAAkllas
vilka jordbruksfRCANFretag som omfattas av undersRCANFkningen. De indivi-duella kategorierna i vilka undersRCANFkningsresultaten skall indelas mRCAA9stedefinieras och besRCAAkttningsstorleksklasserna och regionerna enligt vilkamedlemsstaterna skall sammanstRCAAklla undersRCANFkningsresultaten med
jRCAAkmna mellanrum mRCAA9ste faststRCAAkllas. En enhetlig definition av slaktvikt
RCAAkr nRCANFdvRCAAkndig fRCANFr uppstRCAAkllning av slaktstatistik.
RCI9Pndringen av den kombinerade nomenklaturen betrRCAAkffande levande
nRCANFtkreatur genom kommissionens fRCANFrordning (EEG) nr 2505/92 (
2) gRCANFr
att det inte lRCAAkngre RCAAkr mRCANFjligt varken fRCANFr handel inom gemenskapen
eller fRCANFr handel med ickemedlemsstater att registrera handel med tjurar
och oxar separat. Den indelning av inhemsk bruttoproduktion i dessatvRCAA9 kategorier som krRCAAkvs enligt rRCAA9dets direktiv 93/24/EEG RCAAkr dRCAAkrfRCANFrinte lRCAAkngre mRCANFjlig. Direktiv 93/24/EEG bRCANFr dRCAAkrfRCANFr RCAAkndras.
Enligt direktiv 93/24/EEG kan medlemsstaterna vidare efter anmodan
fRCAA9 tillstRCAA9nd att genomfRCANFra undersRCANFkningarna fRCANFr maj och juni i utvalda
omrRCAA9den under fRCANFrutsRCAAkttning att undersRCANFkningarna omfattar minst 70% av nRCANFtkreaturpopulationen. Medlemsstater vars nRCANFtkreaturpopulationendast utgRCANFr en ringa procentuell andel av hela gemenskapens popula-tion kan, efter anmodan, ocksRCAA9 fRCAA9 tillstRCAA9nd att helt underlRCAA9ta att
genomfRCANFra undersRCANFkningarna fRCANFr maj/juni och december, eller att
anvRCAAknda den regionala indelningen fRCANFr de slutliga resultaten av under-sRCANFkningen i maj/juni. Slutligen kan medlemsstaterna, efter anmodan,tillRCAA9tas anvRCAAknda administrativa kRCAAkllor i stRCAAkllet fRCANFr statistiska undersRCANFk-ningar fRCANFr att faststRCAAklla nRCANFtkreaturspopulationen och den fRCANFreskrivnaindelningen enligt besRCAAkttningsstorleksklass fRCANFr de slutliga resultaten
jRCAAkmna RCAA9r eller fRCANFr resultaten av undersRCANFkningen i maj/juni.
Det fRCANFreligger ansRCANFkningar av medlemsstaterna om denna typ av till-
stRCAA9nd.
Kommissionens beslut 73/262/EEG (
3), RCAAkndrat genom beslut 90/501/
EEG (4), bRCANFr ersRCAAkttas.
Eftersom direktiv 93/24/EEG RCAAkr tillRCAAkmpligt frRCAA9n och med den 1 januari
1994 bRCANFr bestRCAAkmmelserna i detta beslut vara tillRCAAkmpliga frRCAA9n och medsamma dag.
De RCAA9tgRCAAkrder som fRCANFreskrivs i detta beslut RCAAkr fRCANFrenliga med yttrandet
frRCAA9n StRCAAkndiga kommittRCAIFn fRCANFr jordbruksstatistik.
(1) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 5.
(2) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 253, 10.9.1973, s. 5.
(4) EGT nr L 278, 10.10.1990, s. 41.
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 3
bB
HRCI9PRIGENOM FRCAINRESKRIVS FRCAINLJANDE.
Artikel 1
1. I artikel 2.2 i direktiv 93/24/EEG avses med ”jordbruksfRCANFretag”
en teknisk-ekonomisk enhet som stRCAA9r under en enda ledning och somproducerar jordbruksprodukter.
2. Den undersRCANFkning som avses i artikel 1.1 i direktiv 92/24/EEG
skall omfatta fRCANFljande:
a) JordbruksfRCANFretag med en utnyttjad jordbruksareal pRCAA9 1 hektar eller
mer.
b) JordbruksfRCANFretag med en utnyttjad jordbruksareal pRCAA9 mindre RCAAkn 1
hektar om deras produktion i viss utstrRCAAkckning RCAAkr avsedd fRCANFr fRCANFr-sRCAAkljning eller om deras produktionsenhet RCANFverstiger vissa fysiskatrRCANFskelvRCAAkrden.
3. Medlemsstater som RCANFnskar tillRCAAkmpa en annan grRCAAkns RCAAkr emellertid
fRCANFrpliktade att faststRCAAklla denna grRCAAkns sRCAA9 att endast de minsta fRCANFretagenutesluts, och att de uteslutna fRCANFretagen tillsammans bidrar med hRCANFgst 1% av den berRCANFrda medlemsstatens standardtRCAAkckningsbidrag, enligtinnebRCANFrden i kommissionens beslut 83/377/EGG (
1).
Artikel 2
Definitionerna av de kategorier betrRCAAkffande nRCANFtkreatur som avses i
artiklarna 3.1, 10.2, och 12.2 i direktiv 93/24/EEG faststRCAAklls i bilaga 1.
Artikel 3
De geografiska underavdelningarna som avses i artikel 6.1 i direktiv
93/24/EEG faststRCAAklls i bilaga 2.
Artikel 4
Den uppdelning som fRCANFreskrivs i artikel 8.1 i direktiv 93/24/EEG fast-
stRCAAklls i bilaga 3.
Artikel 5
Den slaktvikt som avses i artikel 10.1 i direktiv 93/24/EEG definieras
i bilaga 4.
Artikel 6
I artikel 12.2 i direktiv 93/24/EEG skall kategorierna ”D. Tjurar” och
kategori ”E. Oxar” slRCAA9s ihop till ”D. Tjurar och oxar”.
Artikel 7
1. Enligt artikel 1.2 fRCANFrsta stycket i direktiv 93/24/EEG skall de
medlemsstater som RCAAkr fRCANFrtecknade i bilaga 4 a tillRCAA9tas genomfRCANFraundersRCANFkningarna fRCANFr maj eller juni i utvalda regioner under fRCANFrutsRCAAktt-
ning att undersRCANFkningarna omfattar minst 70 % av nRCANFtkreaturpopula-
tionen.
2. Enligt artikel 1.2 andra stycket i direktiv 93/24/EEG skall de
medlemsstater som RCAAkr fRCANFrtecknade i bilaga 5 b fRCAA9 tillstRCAA9nd att helt
underlRCAA9ta att genomfRCANFra undersRCANFkningarna fRCANFr sRCAA9vRCAAkl maj/juni som
a
M2november/december c.
3. Enligt artikel 1.2 tredje stycket skall de medlemsstater som RCAAkr
fRCANFrtecknade i bilaga 5 c tillRCAA9tas anvRCAAknda administrativa kRCAAkllor i stRCAAkllet
fRCANFr statistiska undersRCANFkningar.
4. Enligt artikel 6.2 i direktiv 93/24/EEG skall de medlemsstater
som RCAAkr fRCANFrtecknade i bilaga 5 d tillRCAA9tas gRCANFra den regionala indelningenvid sammanstRCAAkllningen av resultaten av undersRCANFkningen i maj/juni.
(1) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 4
bB
5. Enligt artikel 8.2 i direktiv 93/24/EEG skall de medlemsstater
som RCAAkr fRCANFrtecknade i bilaga 5 c tillRCAA9tas gRCANFra indelningen efter besRCAAktt-ningsstorleksklass vid sammanstRCAAkllning av resultaten jRCAAkmna RCAA9r eller fRCANFr
resultaten av undersRCANFkningen i maj/juni.
Artikel 8
Beslut 73/262/EEG upphRCANFr att gRCAAklla.
Artikel 9
Detta beslut skall tillRCAAkmpas frRCAA9n och med den 1 januari 1994.
Artikel 10
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 5
bB
BILAGA 1
Definition av kategorier
Artikel 3.1 i direktiv 93/24/EEGArtiklarna 10.2 och 12.2 i direktiv 93/24/
EEG
Kalvar A. a) NRCANFtkreatur under ett RCAA9r
avsedda att slaktas som kalvar.
Definitionen av kalvar framgRCAA9r
av A i nRCAAksta kolumnA. Kalvar
tamdjur av slRCAAkktet nRCANFtkreatur med
en levande vikt pRCAA9 hRCANFgst 300 kg
som RCAAknnu inte har fRCAA9tt sin andra
uppsRCAAkttning tRCAAknder.
Tjurar:D. Tjurar:
Icke-kastrerade handjur som inte
omfattas av A.
Oxar:E. Oxar:
Kastrerade handjur som inte omfat-
tas av A.
Kvigor C. b) ba)
Hondjur pRCAA9 tvRCAA9 RCAA9r eller mer
som inte har kalvat.B. Kvigor:
Hondjur som inte har kalvat och
som inte omfattas av A.
Slaktkvigor C. b) ba) 1)
Kvigor som uppfRCANFds fRCANFr kRCANFtt-
produktion
Andra kvigor C. b) ba) 2)
Kvigor som uppfRCANFds fRCANFr avel
och avses ersRCAAktta mjRCANFlkkor
eller andra kor.
Kor C. b) bb)
Hondjur som har kalvat (inklu-
sive djur under tvRCAA9 RCAA9r)C. Kor:
Hondjur som har kalvat.
MjRCANFlkkor C. b) bb) 1)
Kor som hRCAA9lls uteslutande eller
huvudsakligen fRCANFr produktion
av mjRCANFlk som livsmedel eller
fRCANFr framstRCAAkllning av mejeripro-
dukter. RCI9Pven utslagskor (oav-
sett om de gRCANFds under perio-
den mellan deras sista lakta-
tion och slakt).
Andra kor C. b) bb) 2)
Andra kor RCAAkn mjRCANFlkkor, inkl., i
fRCANFrekommande fall, arbetskor.
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 6
bB
BILAGA 2
Geografiska underavdelningar
Belgien:Provinces — Provincies
Danmark:—Tyskland:BundeslRCAAknder
Grekland:RegionalutvecklingsomrRCAA9den
Spanien:Galicien
Asturien
Kantabrien
BaskienNavarraLa Rioja
Aragonien
KatalonienBalearerna
Kastilien-LRCAIFon
MadridKastilien-La ManchaComunidad Valenciana
Murcia
ExtremaduraAndalusienAndra Comunidades autRCANMnomas
Frankrike:Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie — Haute-Normandie
BourgogneAlsace-Lorraine
Franche-ComtRCAIF
Pays-de-la-LoireBretagnePoitou-Charentes
Aquitaine
Midi-PyrRCAIFnRCAIFesLimousinRhRCANNne-Alpes
Auvergne
RCAINvriga regioner
Irland:—
Italien:Regioni
Luxemburg:—NederlRCAAknderna:Provincies
RCAINsterrike:BundeslRCAAknderPortugal:RegiRCANPesFinland:EtelRCAAk-Suomi-Uusimaa
ItRCAAk-Suomi
bM1
bB
bM2
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 7
bM2
VRCAAkli-Suomi
Pohjois-Suomi
Sverige:8 RiksomrRCAA9denFRCANFrenade kungariket:Standard regionsbM1
bB
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 8BILAGA 3
Bes/C228ttningsstorleksklasser f/C246r n/C246tkreatur
bB
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 9
bB
BILAGA 4
Definition av slaktvikt
Slaktvikten RCAAkr vikten pRCAA9 det slaktade djurets kropp i kallt tillstRCAA9nd efter avtag-
ning av skinnet, avblRCANFdning, uttagning av inRCAAklvor och efter bortagande av kRCANFn-
sorgan, extremiteter vid carpus och tarsus, huvud, svans, njurar och njurfett,
samt juver.
1994D0433 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 10
bB
BILAGA 5
a)Medlemsstater som har tillst/C229nd att genomf/C246ra unders/C246kningarna f/C246r maj
och juni i utvalda regioner
Frankrike
Italien
b)Medlemsstater som har tillst/C229nd att helt underl/C229ta att genomf/C246ra unders/C246k-
ningarna i maj/juni eller aM2november/december c
maj/juni aM2november/december c
Portugal Grekland
c)Medlemsstater som har tillst/C229nd att anv/C228nda administrativa k/C228llor i st/C228llet
f/C246r statistiska unders/C246kningar f/C246r unders/C246kningarna i maj/juni eller
aM2november/december c
maj/juni aM2november/december c
d)Medlemsstater som har tillst/C229nd att g/C246ra den allm/C228nna indelningen vid sam-
manst/C228llning av resultaten av unders/C246kningen i maj/juni
Belgien
Grekland
NederlRCAAknderna
Sverige
Tyskland
e)Medlemsstater som har tilst/C229nd att g/C246ra indelningen efter bes/C228ttningsstor-
leksklass vid sammanst/C228llning av resultaten j/C228mna /C229r eller f/C246r resultaten av
unders/C246kningen i maj/juni
jRCAAkmna RCAA9r maj/juni
aM2 c Danmark
Belgien
Grekland
NederlRCAAknderna
Sverige
TysklandbM1
bM2
bB
bM1
bM2