1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 24 juli 1986
om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt
ursprung
(86/363/EEG)
(EGT L 221, 7.8.1986, s. 43)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets direktiv 93/57/EEG av den 29 juni 1993 L 211 1 23.8.1993
►M2 Rådets direktiv 94/29/EG av den 23 juni 1994 L 189 67 23.7.1994
►M3 Rådets direktiv 95/39/EG av den 17 juli 1995 L 197 29 22.8.1995
►M4 Rådets direktiv 96/33/EG av den 21 maj 1996 L 144 35 18.6.1996
►M5 Rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 L 184 33 12.7.1997
►M6 Kommissionens direktiv 97/71/EG av den 15 december 1997 L 347 42 18.12.1997
►M7 Kommissionens direktiv 98/82/EG av den 27 oktober 1998 L 290 25 29.10.1998
►M8 Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 L 194 36 27.7.1999
►M9 Kommissionens direktiv 2000/24/EG av den 28 april 2000 L 107 28 4.5.2000
►M10 Kommissionens direktiv 2000/42/EG av den 22 juni 2000 L 158 51 30.6.2000
►M11 Kommissionens direktiv 2000/58/EG av den 22 september 2000 L 244 78 29.9.2000
►M12 Kommissionens direktiv 2000/81/EG av den 18 december 2000 L 326 56 22.12.2000
►M13 Kommissionens direktiv 2000/82/EG av den 20 december 2000 L 3 18 6.1.2001
►M14 Kommissionens direktiv 2001/39/EG av den 23 maj 2001 L 148 70 1.6.2001
►M15 Kommissionens direktiv 2001/57/EG av den 25 juli 2001 L 208 36 1.8.2001
►M16 Kommissionens direktiv 2002/23/EG av den 26 februari 2002 L 64 13 7.3.2002
►M17 Kommissionens direktiv 2002/42/EG av den 17 maj 2002 L 134 29 22.5.2002
►M18 Kommissionens direktiv 2002/66/EG av den 16 juli 2002 L 192 47 20.7.2002
►M19 Kommissionens direktiv 2002/71/EG av den 19 augusti 2002 L 225 21 22.8.2002
►M20 Kommissionens direktiv 2002/79/EG av den 2 oktober 2002 L 291 1 28.10.2002
►M21 Kommissionens direktiv 2002/97/EG av den 16 december 2002 L 343 23 18.12.2002
►M22 Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14 april 2003 L 122 36 16.5.2003
►M23 Kommissionens direktiv 2003/60/EG av den 18 juni 2003 L 155 15 24.6.2003
►M24 Kommissionens direktiv 2003/113/EG av den 3 december 2003 L 324 24 11.12.2003
►M25 Kommissionens direktiv 2003/118/EG av den 5 december 2003 L 327 25 16.12.2003
Ändrat genom:
►A1 Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 2
Rättat genom:
►C1 Rättelse, EGT L 164, 3.7.1996, s. 23 (95/39/EG)
►C2 Rättelse, EGT L 262, 17.10.2000, s. 46 (2000/42/EG)
►C3 Rättelse, EGT L 271, 22.10.2003, s. 26 (2002/42/EG)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 24 juli 1986
om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i
och på livsmedel av animaliskt ursprung
(86/363/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskaperna, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:Framställningen av grödor och animaliska produkter har en mycket stor
betydelse inom gemenskapen.
Avkastningen från denna framställning påverkas ständigt av skadliga
organismer och ogräs.
Det är absolut nödvändigt att skydda växter, växtprodukter och boskap
mot dessa organismer, inte endast för att förebygga en minskad avkast-
ning utan även för att öka jordbrukets produktivitet.
En av de viktigaste metoderna för att skydda växter, växtprodukter och
boskap mot verkningarna av dessa skadliga organismer är att användasig av kemiska bekämpningsmedel.
Dessa bekämpningsmedel har emellertid inte enbart en gynnsam inve-
rkan på växt- och djurproduktionen, eftersom de i regel är giftigaämnen eller preparat med farliga biverkningar.
Ett stort antal av dessa bekämpningsmedel och deras metaboliter eller
nedbrytningsprodukter kan ha skadliga verkningar på konsumenter avväxt- och djurprodukter.
Dessa bekämpningsmedel och de föroreningar som kan följa med dem
kan medföra faror för miljön och indirekt påverka människor via
animaliska produkter.
För att komma till rätta med dessa faror har flera medlemsstater redan
fastställt de högsta halter av vissa bekämpningsmedelsrester som fårfinnas i och på livsmedel av animaliskt ursprung.
De olikheter som finns mellan medlemsstaterna i fråga om dessa
gränsvärden för bekämpningsmedelsrester kan bidra till att skapahandelshinder och på så sätt hindra varors fria rörlighet inom gemen-skapen.
Av denna orsak bör till en början fastställas gränsvärden för vissa orga-
noklorinföreningar i kött och köttprodukter samt i mjölk och
mjölkprodukter, och dessa gränsvärden måste iakttas när produkterna
börjar omsättas.
Dessutom kommer tillämpningen av dessa gränsvärden att säkerställa
att varorna kan cirkulera fritt och att konsumenternas hälsa skyddas påett tillfredsställande sätt.
Samtidigt bör medlemsstaterna få möjlighet att godkänna att halterna
av bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprungsom framställs och konsumeras inom deras territorium kontrollerasgenom ett övervakningssystem och därmed sammanhängande åtgärder1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 3
(1) EGT nr C 56, 6.3.1980, s. 14.
(2) EGT nr C 28, 9.2.1981, s. 64.
(3) EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 29.
▼B
för att åstadkomma ett skydd som är likvärdigt det som uppnås med de
fastställda gränsvärdena.
Det är i normala fall tillräckligt att kontrollera färsk mjölk eller fryst
grädde på mejeriet eller när den saluhålls till den slutlige konsumenten;
medlemsstaterna bör emellertid få rätt att även ta prov på färsk mjölk
och färsk grädde på ett tidigare stadium.
Det är inte nödvändigt att tillämpa detta direktiv på varor som är
avsedda för export till ett tredje land.
Medlemsstaterna bör få rätt att tillfälligt sänka de fastställda halterna,
om dessa oförutsett visar sig vara farliga för människors eller djurshälsa.
Det är idetta fall lämpli gt att upprätta ett nära samarbete mellan
medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga kommittén förväxtskydd.
För att säkerställa att detta direktiv följs när livsmedlen i fråga börjar
omsättas måste medlemsstaterna vidta lämpliga kontrollåtgärder.
Gemenskapsmetoder för provtagning och analys bör införas för att
användas åtminstone som referensmetoder.
Provtagnings- och analysmetoder är tekniska och vetenskapliga förfa-
randen som bör fastställas i en ordning som bl.a. innebär ett nära
samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga
kommittén för växtskydd.
Rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienkrav vid
framställning och marknadsföring av färskt kött (
1), senast ändrat
genom förordning (EEG) nr 3768/85 (2), rådets direktiv 72/462/EEG
av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör vete-rinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och
färskt kött (
3), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85, samt
rådets direktiv 85/397/EEG av den 5 augusti 1985 om frågor om livs-medelshygien och djurhälsa som påverkar handeln medvärmebehandlad mjölk inom gemenskapen (
4), ändrat genom förordning
(EEG) nr 3768/85, föreskriver dels att högsta tillåtna halter avbekämpningsmedel skall fastställas i fråga om färskt kött, som sänds
från en medlemsstat till en annan, respektive färskt kött som importeras
från ett tredje land, samt ifråga om värmebehandlad mjölk som sändsfrån en medlemsstat till en annan, och dels att de analysmetoder sombehövs skall fastställas. De högsta halter som fastställs idet här di rekt-ivet bör också gälla för de tidigare tre direktiven.
För att göra det möjligt att samla in information om halter av
bekämpningsmedelsrester för gemenskapen i sin helhet är det lämpligt
att medlemsstaterna lämnar en årlig rapport till kommissionen om
resultaten av sina kontrollåtgärder.
Rådet bör göra en översyn av detta direktiv före den 30 juni 1991 i
syfte att åstadkomma ett enhetligt gemenskapssystem.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta direktiv skall tillämpas på de livsmedel av animaliskt
ursprung enligt bilaga I, de produkter som erhållits av dessa efter tork-
ning eller bearbetning samt de sammansatta livsmedel där de ingår, iden mån de får innehålla bekämpningsmedelsrester.1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 4
(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
(2) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
(3) EGT nr L 302, 21.12.1972, s. 28.
(4) EGT nr L 226, 24.8.1985, s. 12.▼M5
▼M5
2. Detta direktiv skall gälla utan att påverka tillämpningen av
a) rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om faststäl-
lande av gränsvärden för icke önskvärda ämnen och substanser i
foder (1),
b) kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om
modersmjölkersättning och tillskottsnäring (2) och kommissionens
direktiv 96/5/EG av den 16 februari 1996 om spannmålsbaserade
livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (3). Till dess att
gränsvärden har fastställts i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/321/EEG eller artikel 6 i direktiv 96/5/EG skall bestämmelserna iartikel 5a.1 och 5a.2—5a.6 i detta direktiv tillämpas på de berördaprodukterna.
3. Detta direktiv skall också tillämpas på sådana produkter som
avses ipunkt 1 och som är avsedda för export ti ll tredje land.
4. Detta direktiv skall inte tillämpas på de produkter som avses i
punkt 1 om det på ett betryggande sätt kan bevisas att de är avseddaför tillverkning av andra produkter än livsmedel eller djurfoder.
Artikel 2
1. I detta direktiv avses med bekämpningsmedelsrester rester av
bekämpningsmedlen och deras metaboliter samt de nedbrytnings- ellerreaktionsprodukter som ►
M5 ◄ finns i eller på de
produkter som avses iarti kel 1.
2. I detta direktiv avses med börja omsätta all överlåtelse av de
produkter som avses i artikel 1, antingen så sker mot ersättning ellerinte.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall se till att de produkter som avses i artikel
1, från den tidpunkt då de börjar omsättas, inte utgör någon fara förmänniskors hälsa på grund av närvaron av bekämpningsmedelsrester.
2. Medlemsstaterna får inte förbjuda eller hindra att de produkter
som avses i artikel 1 börjar omsättas inom deras territorier med moti-
veringen att de innehåller bekämpningsmedelsrester, om mängdensådana rester inte är större än de högsta halter som anges i bilaga 2.
Artikel 4
1. Trots artikel 6 får de produkter som avses i artikel 1 från den
tidpunkt då de börjar omsättas inte innehålla halter av bekämpningsme-delsrester som är större än de som anges iden förteckni ng som avses i
bilaga II.
Förteckningen över berörda bekämpningsmedelsrester och deras
gränsvärden skall fastställas i bilaga II i enlighet med förfarandet iartikel 12 med beaktande av aktuella vetenskapliga och tekniska rön.
2. I fråga om torkade och bearbetade produkter, för vilka inga klara
gränsvärden har fastställts i bilaga II, skall det tillämpliga gränsvärdetför bekämpningsmedelsrester vara lika med det som fastställts i bilaga
II med beaktande av den koncentration som orsakas av torkningen
respektive den koncentration eller utspädning som orsakas av bearbet-ning. En koncentrations- eller utspädningsfaktor som omfattar denkoncentration och/eller utspädning som orsakas av vissa torknings-eller bearbetningsmetoder kan fastställas för vissa torkade eller bearbe-tade produkter i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12.1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 5
(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/
25/EG (EGT nr L 125, 23.5.1996, s. 35).
(2) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/4/
EG (EGT nr L 49, 28.2.1996, s. 12).
(3) EGT nr L 49, 28.2.1996, s. 17.▼B
▼M5
▼M5
3. När det gäller sammansatta livsmedel som innehåller en bland-
ning av ingredienser och för vilka inga gränsvärden förbekämpningsmedelsrester har fastställts får de gränsvärden som tillä-
mpas inte överskrida de värden som fastställs i bilaga II med
beaktande av ingrediensernas relativa koncentration i blandningen ochäven till bestämmelserna i punkt 2.
4. Medlemsstaterna skall, åtminstone genom att ta prov, säkerställa
att gränsvärdena enligt punkt 1 följs. De nödvändiga inspektionernaoch övervakningen skall utföras i enlighet med rådets direktiv 89/397/EEG av den 14 juni 1989 om offentlig kontroll av livsmedel (
1), med
undantag av artikel 14 i detta, och rådets direktiv 93/99/EEG av den
29 oktober 1993 om ytterligare åtgärder för offentlig kontroll av livs-
medel (2), med undantag för artiklarna 5, 6 och 8 i detta samt andra
relevanta rättsliga bestämmelser för övervakning av rester i livsmedelav animaliskt ursprung.
Artikel 5
Om kommissionen, i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 f i
rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande avväxtskyddsmedel på marknaden (
3), har beslutat om en provisorisk
tillämpning i hela gemenskapen av ett gränsvärde för bekämpningsme-
delsrester när det gäller en vara som ingår i en grupp som avses ibilaga I, skall detta värde anges i bilaga II med en hänvisning till detförfarandet.
Artikel 5a
1. I denna artikel avses med ursprungsmedlemsstat den medlemsstat
inom vars territorium en produkt som avses i artikel 1.1 antingen
lagligen tillverkas och saluförs eller omsätts fritt, och med destination-
smedlemsstat den medlemsstat till vars territorium en sådan vara försoch börjar omsättas i något annat syfte än transit till en annanmedlemsstat eller tredje land.
2. Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att fastställa permanenta
eller provisoriska gränsvärden för bekämpningsmedelsrester när detgäller de produkter som avses i artikel 1.1 och som har förts in tillderas territorium från en ursprungsmedlemsstat, med beaktande av godjordbrukarsed iursprungsmedlemsstaten och utan att detta påverkar de
nödvändiga förutsättningarna för att skydda konsumenternas hälsa i de
fall då inga gränsvärden för bekämpningsmedelsrester har fastställts fördessa varor ienli ghet med bestämmelserna iarti klarna 4.1 eller 5.
3. Om
— inga gränsvärden för bekämpningsmedelsrester har fastställts för en
produkt som avses i artikel 1.1 i enlighet med artiklarna 4.1 eller 5,
och
— denna produkt, som uppfyller kraven när det gäller de gränsvärden
för bekämpningsmedelsrester som tillämpas av ursprungsmedlems-
staten, i destinationsmedlemsstaten har blivit föremål för åtgärder
som har till syfte att förhindra eller begränsa dess omsättning, medmotiveringen att produkten innehåller bekämpningsmedelsrestersom överskrider det gränsvärde för bekämpningsmedelsrester somgodtas i destinationsmedlemsstaten, och
— om destinationsmedlemsstaten antingen har infört nya gränsvärden
för bekämpningsmedelsrester eller har ändrat de värden somfastställts i dess lagstiftning, eller om den har infört ändringar isina kontrollmetoder som är oproportionerliga och/eller diskrimine-rande jämfört med de som tillämpas för den inhemska
tillverkningen, eller om de gränsvärden för bekämpningsmedels-
rester som tillämpas av destinationsmedlemsstaten skiljer sigavsevärt från motsvarande värden som fastställts av andra medlems-1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 6
(1) EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 23.
(2) EGT nr L 290, 24.11.1993, s. 14.
(3) EGT nr L 230, 19.8.1991, s.1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/
32/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 12).
▼M5
stater, eller de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som tillä-
mpas av destinationsmedlemsstaten medför en oproportionerligskyddsnivå jämfört med den skyddsnivå som tillämpas av medlems-
staten i fråga om bekämpningsmedel som medför en liknande risk
eller i fråga om liknande jordbruksprodukter eller livsmedel,
skall följande bestämmelser tillämpas:
a) Destinationsmedlemsstaten skall meddela de antagna åtgärderna till
övriga berörda medlemsstater och till kommissionen senast 20 dagar
efter det att de tillämpas. I meddelandet skall relevanta fakta redo-visas.
b) På grundval av det meddelande som avses ia skall de två berörda
medlemsstaterna utan dröjsmål kontakta varandra för att, när så ärmöjligt och med hjälp av åtgärder som de sinsemellan enas om,undanröja verkningarna av de åtgärder som vidtagits av destination-smedlemsstaten och som förhindrar eller begränsar omsättningen.
Medlemsstaterna skall överlämna alla nödvändiga uppgifter till
varandra.
Senast tre månader efter det meddelande som avses ia skall de
berörda medlemsstaterna underrätta kommissionen om resultatet avsådana kontakter och särskilt om de åtgärder de eventuellt ämnarvidta, inbegripet de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester dehar enats om. Ursprungsmedlemsstaten skall underrätta övrigamedlemsstater om resultatet av sådana kontakter.
c) Kommissionen skall omedelbart överlämna frågan till Ständiga
kommittén för växtskydd och, om möjligt, lägga fram ett förslag isyfte att i bilaga II fastställa ett provisoriskt gränsvärde, som skall
antas ienli ghet med förfarandet iarti kel 12.
I sitt förslag skall kommissionen ta hänsyn till aktuella tekniska och
vetenskapliga rön i frågan och särskilt uppgifter som inlämnats av
berörda medlemsstater, speciellt den toxikologiska bedömningenoch det uppskattade acceptabla dagliga intaget (ADI), god jordbru-karsed och de uppgifter som ursprungsmedlemsstaten använde sigav för att fastställa gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester till-sammans med de skäl destinationsmedlemsstaten uppgett för att
besluta om åtgärderna ifråga.
Giltigheten för det provisoriska gränsvärdet skall fastställas i den
antagna rättsakten och får inte överstiga fyra år. Denna period kan
kopplas till en begäran att ursprungsmedlemsstaten och/eller andraberörda medlemsstater skall tillhandahålla de försöksuppgifter somkommissionen begär för att fastställa gränsvärdena i enlighet medartikel 4.1. Kommissionen och medlemsstaterna skall, om de begärdet, hållas underrättade om det fastställda försöksprogrammet.
4. Alla åtgärder enligt punkterna 2 och 3 skall vidtas av en
medlemsstat med beaktande av dess skyldigheter enligt fördraget,särskilt artiklarna 30 till 36 i detta.
5. Rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informa-
tionsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (
1)
6. Detaljerade bestämmelser för att genomföra det förfarande som
anges i denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 11a.
Artikel 6
Trots bestämmelserna iarti kel 4 skall, ifråga om de produkter som
avses ibi laga 1 under nummer 04.01 iden gemensamma tulltaxan,den föreskrivna kontrollen utföras i mejeriet eller, om produkterna inte
levereras till ett mejeri, på det ställe där de tillhandahålls konsumenten.
Medlemsstaterna får emellertid också föreskriva att en sådan kontrollutförs då dessa produkter först börjar omsättas.1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 7
(1) EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8. Direktivet senast ändrat genom beslut 96/
139/EG (EGT nr L 32, 10.2.1996, s. 31).▼B
▼B
Artikel 7
Medlemsstaterna skall före den 1 augustivarje år lämna en rapport ti ll
kommissionen om resultaten av den offentliga kontrollen under det
föregående året, den övervakning som då utförts och de andra åtgärdersom då vidtagits enligt artikel 4 och, i förekommande fall, enligt artikel5.
Kommissionen skall kollationera och kombinera dessa uppgifter och
behandla dem tillsammans med resultaten av de kontroller som utförsi enlighet med direktiv 86/362/EEG (
1) och 90/642/EEG (2).
Artikel 8
1. De metoder för provtagning och analys som behövs för att utföra
kontrollerna, övervakning och andra åtgärder som föreskrivs i artikel 4och, i förekommande fall, artikel 5, skall bestämmas enligt det förfa-rande som föreskrivs i ►
M5artikel 11a ◄. Att det finns
analysmetoder för gemenskapen som skall användas när tvister uppstårskall inte utesluta att medlemsstaterna använder andra vetenskapligt
grundade metoder som kan leda till jämförbara resultat.
2. Medlemsstaterna skall underrätta de andra medlemsstaterna och
kommissionen om användningen av andra metoder enligt punkt 1.
3. Punkterna 1 och 2 skall gälla utan att det påverkar tillämpningen
av gemenskapsåtgärder för veterinär inspektion för att kontrollera
bekämpningsmedelsrester i produkter som avses i artikel 1, särskilt de
åtgärder som regleras enligt direktiven 64/433/EEG, 72/462/EEG och85/397/EEG.
Artikel 9
1. Om en medlemsstat genom nya uppgifter eller en ny bedömning
av befintliga uppgifter anser att ett gränsvärde i bilaga II utgör en faraför människor eller djurs hälsa och därför kräver ett snabbt ingripande,får denna medlemsstat tillfälligt sänka gränsvärdet inom sitt eget terri-torium. Medlemsstaten skall i så fall genast underrätta övrigamedlemsstater och kommissionen om dessa åtgärder och bifoga en
redogörelse om anledningen till dessa.
2. Kommissionen skall skyndsamt undersöka de skäl som anförts av
medlemsstaten enligt punkt 1 och rådgöra med medlemsstaterna inomStändiga kommittén för växtskydd, i det följande kallad ”kommittén”och därefter omedelbart avge sitt yttrande och vidta lämpliga åtgärder.
Kommissionen skall omedelbart underrätta rådet och medlemsstaterna
om alla åtgärder som vidtas. Vilken som helst av medlemsstaterna fårhänskjuta kommissionens åtgärder till rådet inom 15 dagar från ensådan underrättelse. Rådet får med kvalificerad majoritet fatta ett avvi-kande beslut inom 15 dagar från den dag då frågan hänsköts till det.
3. Om kommissionen anser att gränsvärdena enligt bilaga II bör
ändras för att komma till rätta med de svårigheter som nämns i punkt
1 och för att skydda folkhälsan, skall den inleda det förfarande somfastställs i artikel 13 för att besluta om dessa ändringar. I ett sådantfall får den medlemsstat som har vidtagit åtgärder enligt punkt 1behålla dem tills rådet eller kommissionen har fattat beslut i enlighetmed nämnda förfarande.
Artikel 10
Utan att det påverkar de ändringar som införts i bilagorna i enlighet
med artikel 5, artikel 5a.3 och artikel 9 skall ändringar i bilagorna1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 8
(1) EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/
33/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 35).
(2) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom direktiv
96/32/EG (EGT nr L 144, 18.6.1996, s. 12).▼M5
▼B
▼M5
▼M5
beslutas ienli ghet med förfarandet iarti kel 12, med beaktande av aktu-
ella vetenskapliga och tekniska rön. När gränsvärden förbekämpningsmedelsrester fastställs skall särskild hänsyn tas till en till-
förlitlig värdering av riskerna vid kostintag och till antalet tillgängliga
uppgifter och deras kvalitet.
Artikel 11a
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG (1) tillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 11b
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara
15 dagar.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 12
1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för livsme-
delskedjan och djurhälsa, som inrättats genom artikel 58 i förordning(EG) nr 178/2002 (
2).
2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 13
1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas
skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till kommittén,antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för enmedlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar.Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt den artikeln.
Ordföranden får inte rösta.
►
A13◄. Kommissionen skall själv anta förslaget till åtgärder om
det är förenligt med kommitténs yttrande och genast genomföraåtgärderna. Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrandeeller om inget yttrande avges, skall kommissionen genast föreslå rådet
vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvali-
ficerad majoritet.1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 9
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
(2) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.▼M22
▼B
▼A1
▼B
▼B
Om rådet inte har fattat något beslut inom 15 dagar från det att
förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagnaåtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har
avvisat förslaget.
Artikel 14
Medlemsstaterna skall sätta ikraft de bestämmelser ilagar och andra
författningar som är nödvändiga för att säkerställa att de ändringar ibilaga II, som blir en följd av de beslut som avses i artiklarna 4.1 och4.2, 5, 5a.3, 9.3 och 10 kan genomföras inom deras territorium senaståtta månader efter det att de har antagits och inom kortare tid om detta
är nödvändigt på grund av brådskande skäl till skydd för människors
hälsa.
För att trygga befogade förväntningar kan i gemenskapens rättsakter för
genomförande föreskrivas övergångsperioder för genomförandet avvissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester för att möjliggöranormal marknadsföring av skördade varor.
Artikel 15
För att förbättra det gemenskapssystem som införs med detta direktiv
skall rådet, på grundval av en rapport från kommissionen som i
förekommande fall skall innehålla förslag på lämpliga åtgärder,ompröva detta direktiv senast den 30 juni 1991.
Artikel 16
Medlemsstaterna skall senast den 30 juni1988 sätta ikraft de lagar och
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. Deskall genast underrätta kommissionen om detta.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det
område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 17
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 10
▼M5
▼B
▼B
BILAGA 1
KN-nr Beskrivning
0201 Kött av nötkreatur, färskt eller kylt
0202 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
0203 Griskött, färskt, kylt eller fryst
0204 Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst
0205 00 00 Kött av häst, åsna, mula och mulåsna, färskt, kylt eller fryst
0206 Ätbara slakteriprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna,
mula och mulåsna färska, kylda eller frysta
0207 Kött och ätbara slakteriprodukter av fjäderfä enligt nr 0105 (höns av arten Gallus
domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns), färska, kylda eller frysta
ex 0208 ►M9Annat kött och ätbara slaktbiprodukter av tama duvor, tamkanin och vilt,
färska, kylda eller frysta ◄
0209 00 Grisfett inte innehållande kött och fjäderfäfett (inte utsmält), färskt, kylt, fryst
saltat isaltlake, tärnat eller rökt
0210 Kött och ätbara slakteriprodukter, saltade i saltlake, torkade eller rökta, ätbart mjöl
av kött eller andra slakteriprodukter
0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerad och inte försatta med socker eller annat
sötningsmedel
0402 Mjölk och grädde, koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel
0405 00 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk
0406 Ost och ostmassa
0407 00 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta0408 Fågelägg utan skal, och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokade ivatten, i
gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, äver försatta med socker eller annat
sötningsmedel
1601 00 Korv och liknande produkter av kött, slakteriprodukter eller blod, beredningar av
dessa produkter
1602 Kött, slakteriprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 11
▼M1
BILAGA 2
DEL A
BekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg (ppm)
av fett ikött, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602 (1)(4)för rå komjölk och helmjölk från ko enl.
bilaga 1 under rubrik nr 04.01; för övriga
livsmedel under rubrikerna nr 0401; för de
andra livsmedlen under rubrikerna nr 0401,
0402, 0405 00 och 0406 enligt (2)(4)av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubrik nr
0407 00 och 0408 (3)(4)
1. ALDRIN
var för sig eller kombinerade,
uttryckta som dieldrin (HEOD)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500,2 0,006 0,02
2. DIELDRIN (HEOD)
3. KLORDAN, (summan av cis- och transisomerer och oxiklordan, uttryckt
som klordan)0,05 0,002 0,005
4. DDT (summan av p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'- DDE och p,p'-TDE (DDD)
uttryckt som DDT)1 0,04 ►
M90,05◄
5. ENDRIN 0,05 0,0008 0,005
6. HEPTAKLOR (summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som
heptaklor)0,2 0,004 0,02
7. HEXAKLORBENSEN (HCB) 0,2 0,01 0,02
8. HEXAKLORCYKLOHEXAN (HCH)
8.1 alfaisomer 0,2 0,004 0,02
8.2 betaisomer 0,1 0,003 0,018.3 gammaisomer (lindan) 2
ex 0204 fårkött 1 andra produkter0,008 0,1
9. KLORPYRIFOS ►
M70,05 (*)
ex 0207 fjäderfäkött ◄►M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄
10. KLORPYRIFOS-METYL ►M70,05 (*) ◄► M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄
11. CYPERMETRIN inklusive andra blandningar av isomerer (summa av
isomerer)►M70,05 (*)
ex 0207 fjäderfäkött
0,2 för övriga produkter ◄►M70,02◄► M70,05 (*) ◄▼B1986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 12▼M1
BekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg (ppm)
av fett ikött, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602 (1)(4)för rå komjölk och helmjölk från ko enl.
bilaga 1 under rubrik nr 04.01; för övriga
livsmedel under rubrikerna nr 0401; för de
andra livsmedlen under rubrikerna nr 0401,
0402, 0405 00 och 0406 enligt (2)(4)av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubrik nr
0407 00 och 0408 (3)(4)
12. DELTAMETRIN ►M70,05 (*)
ex 0207 fjäderfäkött ◄►M70,05 (*) ◄
13. FENVALERAT och ESFENVALERAT
13.1. Summan av RR- och SS-isomerer: 0207 fjäderfäkött
övriga produkter0,02 (*)
0,20,02 (*) 0,02 (*)
13.2. Summan av RS- och SR-isomerer: 0207 fjäderfäkött
övriga produkter0,02 (*)
0,050,02 (*) 0,02 (*)
14. PERMETRIN (summa av isomerer) ►M70,5◄► M70,05◄► M70,05◄
15. CYFLUTRIN, inklusive blandningar av isomerer (summa av isomerer) 0,05 0,02 (*) 0,02 (*)
16. LAMBDA-CYHALOTRIN, inklusive blandningar av isomerer (summa av
isomerer)0,5
förutom 0207fjäderfäkött
0,02 (*)(0207 fjäderfäkött0,05 0,02 (*)
17. METIDATION 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
18. PIRIMIFOS-METYL 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
19. ENDOSULFAN
Rest: summan av alfa- och betaendosulfan och endosulfansulfat uttryckt som
endosulfan►
M10 0,1◄ 0,004 ►M10 0,1 (*) ◄
20. FENTIN
Rest: Fentin uttryckt som trifenyltinkatjon0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)▼M11986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 13▼M10
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
BekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg (ppm)
av fett ikött, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602 (1)(4)för rå komjölk och helmjölk från ko enl.
bilaga 1 under rubrik nr 04.01; för övriga
livsmedel under rubrikerna nr 0401; för de
andra livsmedlen under rubrikerna nr 0401,
0402, 0405 00 och 0406 enligt (2)(4)av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubrik nr
0407 00 och 0408 (3)(4)
21. FENBUTATINOXID 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
22. TRIAZOFOS ►M10 0,02 (*) ◄► M10 0,02 (*) ◄► M10 0,02 (*) ◄
23. DIAZINON (b) griskött och kött av fjäderfä 0,01 (*) (b)
24. DISULFOTON
Rest: summan av disulfoton och disulfotonsulfon uttryckt som disulfoton0,02 (*) 0,02 0,02 (*)
25. DIKOFOL
Rest: summan av P, P ′och O, P ′-isomerer0,5 kött av nötkreatur, får och
getter
0,1 kött av fjäderfä
0,05 (*) övrigt0,02 0,05 (*)
26. ARAMIT 0,01 (**) 0,01 (**) 0,01 (**)
27. KLORFENSON 0,05 (**) 0,05 (**) 0,05 (**)
28. KLOROXURON 0,05 (**) 0,05 (**) 0,05 (**)
29. KLORBENSID 0,05 (**) 0,05 (**) 0,05 (**)30. METOXIKLOR 0,01 (**) 0,01 (**) 0,01 (**)31. 1,1-DIKLOR-2,2-BIS(4-ETYLFENYL-)ETAN 0,01 (**) 0,01 (**) 0,01 (**)
32. BARBAN 0,05 (**) 0,05 (**) 0,05 (*)
33. KLORBENSILAT 0,1 (**) 0,1 (**) 0,1 (**)
34. AZINFOSETYL 0,05 (**) 0,05 (**) 0,05 (**)
35. PYRAZOFOS 0,02 (**) 0,02 (**) 0,1 (**)36. TEKNAZEN 0,05 (**) 0,05 (**) 0,05 (**)▼M41986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 14▼M9
▼M13
BekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg (ppm)
av fett ikött, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602 (1)(4)för rå komjölk och helmjölk från ko enl.
bilaga 1 under rubrik nr 04.01; för övriga
livsmedel under rubrikerna nr 0401; för de
andra livsmedlen under rubrikerna nr 0401,
0402, 0405 00 och 0406 enligt (2)(4)av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubrik nr
0407 00 och 0408 (3)(4)
37. LINDAN Fjäderfäkött 0,7 (5)
Övrigt 0,02 (6)0,001 (**) 0,1 (5)
38. KVINTOZEN 0,01 (**) 0,01 (**) 0,01 (**)
39. PARATION 0,05 (**) 0,05 (**) 0,05 (**)
40. ABAMEKTIN (summan av avermektin B1a, avermektin B1b och delta-8,9
isomer av avermektin B1a)0,02 lever av nötkreatur (se förord-
ning 3425/93)
0,01 (*) övriga produkter0,005 (*) 0,01 (*)
41. BIFENTRIN 0,1 fett av nötkreatur
0,05 (*) övriga produkter0,01 (*) 0,01 (*)
42. BITERTANOL 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
43. BROMOPROPYLAT 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)44. FLUCYTRINAT (summan av isomerer uttryckta som flucytrinat) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)45. METAKRIFOS 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
46. PENKONAZOL 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)
47. PROKLORAZ (summan av prokloraz och dess metaboliter innehållande
2,4,6-triklorofenol, uttryckt som prokloraz)0,2 fett av nötkreatur
2,0 lever av nötkreatur0,5 njure av nötkreatur
0,1 (*) övriga produkter0,02 (*) 0,1 (*)
48. PROFENOFOS 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)
49. RESMETRIN, inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av
isomerer)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
50. TRIDEMORF 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
51. TRIADIMENOL och TRIADIMEFON (summan av triadimenol och triadi-
mefon)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)▼M131986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 15▼M18
▼M20
BekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg (ppm)
av fett ikött, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602 (1)(4)för rå komjölk och helmjölk från ko enl.
bilaga 1 under rubrik nr 04.01; för övriga
livsmedel under rubrikerna nr 0401; för de
andra livsmedlen under rubrikerna nr 0401,
0402, 0405 00 och 0406 enligt (2)(4)av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubrik nr
0407 00 och 0408 (3)(4)
52. CYCLANILID 0,01 (**) (p) 0,01 (**) (p) 0,01 (**) (p)
53. PENDIMETALIN 0,05 (*) (q) 0,05 (*) (q) 0,05 (*) (q)
►M3(*) Anger gränsen för analytisk bestämning.
►M9(**) Lägsta analytiska bestämningsgräns. ◄
(1) Vad avser livsmedel med en fetthalt på tio viktprocent eller mindre står restmängden i relation till den totala vikten av det benfria livsmedlet. I så dana fall är gränsvärdet ►C1en tiondel av värdet ◄i relation till fetthalten,
dock minst 0,01 mg/kg.
►M20 (2) Vid bestämningen av restvärdena i rå komjölk och helmjölk från ko bör en fetthalt av 4 viktprocent tas som utgångspunkt. För obehandlad mjölk och helm jölk av annat animaliskt ursprung uttrycks restvärdena på basis
av fettet.
För andra livsmedel enligt bilaga I under rubrikerna nr 0401, 0402, 0405 00 och 0406:
— vid en fetthalt av mindre än 2 viktprocent är gränsvärdet hälften av den halt som fastställts för obehandlad mjölk och helmjölk,
— vid en fetthalt av 2 viktprocent eller mer, uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett. I sådana fall är gränsvärdet 25 gånger den halt som fastställts för rå mj ölk och helmjölk. ◄
(3) För ägg och äggprodukter med en fetthalt på mer än 10 procent uttrycks gränsvärdet img/kg fett. I detta fall är gränsvärdet 10 gånger högre än gränsvär det för färska ägg.
(4) Fotnoterna (1), (2)o c h(3) gäller inte om gränsen för analytisk bestämning anges. ◄
►M4(b) Om inte gränsvärden fastställts ►M6senast den 1 juli2000 ◄skall följande gränsvärden gälla: 0,05 (*). ◄
►M18 (5) Gränsvärdena är baserade på gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i Codex Alimentarius (gränsvärden för främmande ämnen) och beror inte på anv ändning av växtskyddsmedel.
(6) Baserade på övervakningsuppgifter. ◄
►M23 (p) Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli per manent med verkan från och med den 14 juli2007. ◄
►M24 (q) Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli per manent med verkan från och med den 31 december 2007. ◄▼M201986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 16▼M23
▼M24
▼M1
DEL B
bekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg(ppm)
av kött, även fett, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602för mjölk och mjölkprodukter enl. bilaga 1
under rubriken nr 0401, 0402, 0405 00, och
0406av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubriken nr
0407 00 och 0408
1. ACEFAT 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
2. BENOMYL
summan uttryckt som karbendazim/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M70,1 (*) ◄► M70,1 (*) ◄► M70,1 (*) ◄ 3. KARBENDAZIM
4. TIOFONAT-METYL
5. KLORTALONIL ►M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄► M70,01 (*) ◄
6; GLYFOSAT ►M70,5 för ex 0206 svinnjure
2 för ex 0206 nöt-, get- och fårnjure
0,1 (*) för övriga produkter ◄►M70,1 (*) ◄► M70,1 (*) ◄
7. IMAZALIL ►M70,02 (*) ◄► M70,02 (*) ◄► M70,02 (*) ◄
8. MANKOZEB
summan uttryckt som CS2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄9. MANEB
10. METIRAM
11. PROPINEB
12. ZINEB13. METAMIDOFOS 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
14. IPRODION
(summan av föreningar och alla
metaboliter med 3,5-dikloranilin-
struktur uttryckt som 3,5-dikloranilin/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄► M70,05 (*) ◄ 15. PROKYMIDONI
16. VINKLOTSOLIINI
17. FENARIMOL ex 0208 a)
lever och njure
0,02 (*) andra produkter0,02 (*) 0,02 (*)▼M11986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 17
▼M2
bekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg(ppm)
av kött, även fett, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602för mjölk och mjölkprodukter enl. bilaga 1
under rubriken nr 0401, 0402, 0405 00, och
0406av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubriken nr
0407 00 och 0408
18. METALAXYL 0,5 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
19. BENALAXYL 0,5 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)20. DAMINOZID (summan av daminozid och 1,1-dimetylhydrazin uttryckt
som daminozid)0,05 0,05 (*) 0,05 (*)
21. ETEFON 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
22. PROPIKONAZOL ex 0206 0,1 lever från idisslare
0,05 (*) andra produkter0,01 (*) 0,05 (*)
23. KARBOFURAN (Summan av karbofuran och 3-hydroxi-karbofuran
uttryckt som karbofuran)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
24. KARBOSULFAN 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
25. BENFURAKARB 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
26. FURATIOKARB 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
27. METOMYL 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
28. TIODIKARB
Rest: summan av metomyl och tiodikarb, uttryckt som metomyl
29. AMITRAZ Fjäderfäkött 0,02 (*)Rest: amitraz plus alla metaboliter som innehåller 2,4 dimetylamilin, uttryckt
som amitraz0,02 (*)
30. ALDIKARB 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Rest: summan av aldikarb, dess sulfoxid och dess sulfon, uttryckt som aldikarb31. TIABENDAZOL 0,1 0,1 (*)
Rest: summan av tiabendazol och 5-hydroxitiabendazol (med undantag för kött och andra
får-, nöt- och getprodukter)0,1 (*)▼M21986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 18
▼M3
bekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg(ppm)
av kött, även fett, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602för mjölk och mjölkprodukter enl. bilaga 1
under rubriken nr 0401, 0402, 0405 00, och
0406av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubriken nr
0407 00 och 0408
32. TRIFORIN 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
33. PROPOXUR 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
34. PROPYZAMID
Rest: summan av propyzamid och alla metaboliter innehållande 3,5- diklor-
bensoesyrafraktion uttryckt som propyzamid0,05 fett, lever och njure
0,02 (*) övrigt0,01 (*) 0,02 (*)
35. FORAT
summan av forat, dess syreanalog och deras sulfoxider och sulfoner uttryckta
som forat0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
36. KLORMEKVAT: lever från kyckling
njure från nötkreaturlever från nötkreaturövrigt0,05
0,20,10,05 (*)0,05 0,05 (*)
37. DIKOFOL
Rest: 1,1-bis- (paraklorfenol)-2,2- dikloretanol (PP ′FW152) uttryckt som
dikofol1,0 lever av nötkreatur får
och getter
38. AZOXYSTROBIN 0,05 (**) andra produkter med
animaliskt ursprung0,01 (**)
39. KLORBUFAM 0,05 (***) 0,05 (***) 0,05 (***)
40. DIALLAT 0,2 (***) 0,2 (***) 0,2 (***)▼M31986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 19▼M4
▼M10
▼M4
▼M8
▼M9
bekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg(ppm)
av kött, även fett, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602för mjölk och mjölkprodukter enl. bilaga 1
under rubriken nr 0401, 0402, 0405 00, och
0406av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubriken nr
0407 00 och 0408
41. KRESOXIMMETYL (restsubstans 490M9 (1) för mjölk och 490 M1 (2) för
kött, lever, fett och njure, uttryckt ikresoxi mmetyl0,02 (**) (p) kött, lever, fett
0,05 (p) njure0,02 (**) (p)
42. KRESOXIMMETYL 0,02 (**) (p)
43. SPIROXAMIN-KARBOXYLSYRA uttryckt som spiroxamin 0,2 (p)ex 0206 njure, lever
0,05 (p) (**) övriga produkter0,02 (p) 0,05 (p) (**)
44. DINOTERB 0,05 (***) 0,05 (***) 0,05 (***)
45. DNOC 0,05 (***) 0,05 (***) 0,05 (***)46. PROFAM 0,05 (***) 0,05 (***) 0,05 (***)47. MONOLINURON 0,05 (***) 0,05 (***) 0,05 (***)
48. PROHEXADION (prohexadion och dess salter uttryckt som prohexadion) 0,05 (
p) (**) 0,01 (p) (**) 0,05 (p) (**)
49. FLUROXIPYR 0,5 (p) ex 0206 njure
0,05 (**) (p) övriga produkter0,05 (**) (p) 0,05 (**) (p)
50. PYMETROZIN 0,01 (***) (p) 0,01 (***) (p) 0,01 (***) (p)
51. BENTAZON 0,05 (p) (*) 0,02 (p) (*) 0,05 (p) (*)
52. PYRIDAT (summan av pyridat och dess hydrolysprodukt CL 9673 (6-klor-
4-hydroxi-3-fenylpyridazin) uttryckt som pyridat)njure, utom fjäderfä 0,4 (p)
►C3andra produkter
0,05 (p) (*)◄0,05 (p) (*) 0,05 (p) (*)
53. OXYDEMETONMETYL (summan av oxydemetonmetyl och demeton-S-
metylsulfon uttryckt som oxydemetonmetyl)0,02 (***) 0,02 (***) 0,02 (***)▼M91986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 20▼M11
▼M12
▼M13
▼M14
▼M15
▼M16
▼M17
▼M19
bekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg(ppm)
av kött, även fett, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602för mjölk och mjölkprodukter enl. bilaga 1
under rubriken nr 0401, 0402, 0405 00, och
0406av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubriken nr
0407 00 och 0408
54. AZOCYCLOTIN och CYHEXATIN (summan av azocyclotin och cyhe-
xatin uttryckt som cyhexatin)0,2 kött av nötkreatur
0,05 (*) övriga produkter0,05 (*) 0,05 (*)
55. EENPROPIMPORF KARBOXYLSYRA (BF 421-2) uttryckt som fenpro-
pimorf0,3 lever av nötkreatur, getter, svin
och får
0,05 njure av nötkreatur, getter, svin
och får
0,01 (*) fjäderfäkött, fett, ätliga
slaktbiprodukter
0,02 kött av nötkreatur, getter, svin
och får
0,01 övriga produkter0,01 0,01 (*)
56. CYROMAZIN 0,05 (*) alla produkter utom får 0,02 (*) 0,2
57. KLOFENTEZIN (summan av alla föreningar med andelen 2-klorobenzoyl
uttryckt som klofentezin)0,1 lever av nötkreatur får och getter
0,05 (*) övriga produkter0,05 (*) 0,02 (*)
58. RH9090 (ALPHA-(3-HYDROXYBUTYL)- ALPHA - (4-KLORO-FENYL)
- 1H - 1,2,4 - TRIAZOL - 1 -PROPANENITRIL yttryckt som myklobutanil0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
59. 2,4-D Njure (utom fjäderfä) 1 (q)
Övriga produkter 0,05 (*) (q)0,01 (*) (q) 0,01 (*) (q)
60. FAMOXADON 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r)
61. SULFOSULFURON 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r)
62. FENHEXAMID 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r)
63. ACIBENZOLAR-S-METYL 0,02 (***) (r) 0,02 (***) (r) 0,02 (***) (r)
64. DIKVAT 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r)
65. ISOPROTURON 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r) 0,05 (***) (r)▼M191986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 21▼M20
▼M21
▼M23
bekämpningsmedelsresterGränsvärden img/kg(ppm)
av kött, även fett, köttprodukter, organ och
djurfetter enl. bilaga 1 under rubrikerna nr
►M90201◄, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och 1602för mjölk och mjölkprodukter enl. bilaga 1
under rubriken nr 0401, 0402, 0405 00, och
0406av skalade färska ägg, av fågelägg och
äggulor enl. bilaga 1 under rubriken nr
0407 00 och 0408
66. ETOFUMESAT (etofumesat och metaboliten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-
oxo-benzofuran-5-yl metansulfonat uttryckt som etofumesat)0,1 (***) (r) 0,1 (***) (r) 0,1 (***) (r)
67. 2,4-DB 0,05 (***) (s) kött, 0,1 (s) lever, njure 0,01 (***) (s) 0,05 (***) (s)
68. OXASULFURON 0,05 (***) (s)
69. ACEFAT 0,02 (***) 0,02 (***) 0,02 (***)
70. PARATIONMETYL (summan av parationmetyl och paraoxonmetyl
uttryckt som parationmetyl)0,02 (***) 0,02 (***) 0,02 (***)
►M4(*) Anger att gränsvärdet ligger vid den lägre analytiska bestämningsgränsen. ◄
►M8(**) Anger den analytiska bestämningsgränsen. ◄
►M9(***) Lägsta analytiska bestämningsgräns. ◄
►M2(a) Om inte andra gränsvärden antas skall följande gränsvärde gälla från och med ►M6senast den 1 juli2000 ◄: 0,02 (*). ◄
►M11 (p) Anger provisoriskt gränsvärde.
(1) 490M9 = 2-[2-(4-hydroxi-2-metylfenoximetyl)fenyl]-2-metoxiiminoättiksyra.
(2) 490M1 = 2-metoxiimino-2-[2-(o-tolyloximetyl)fenyl]ättiksyra. ◄
►M14 (p) Provisoriskt gränsvärde som fastställts i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG: i enlighet med artikel 10 i direktivet kommer alla provi soriska gränsvärden för dessa bekämpningsmedel att behandlas som
permanenta fyra år efter detta direktivs ikraftträdande. ◄
►M21 (q) Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli perma nent efter fyra år, räknat från dagen för ikraftträdandet av detta
direktiv. ◄
►M23 (r) Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli perma nent med verkan från och med den 14 juli2007. ◄
►M24 (s) Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli perma nent med verkan från och med den 31 december 2007. ◄▼M231986L0363 — SV — 05.01.2004 — 026.001 — 22▼M24
▼M25
▼M1