1994R1017—SV—29.12.2001—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr1017/94
avden26april1994
omomställningavmarkiPortugalfrånodlingavjordbruksgrödortillextensivdjuruppfödning
(EGTL112,3.5.1994,s.2)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning(EG)nr1461/95avden22juni1995 L144 4 28.6.1995
►M2Rådetsförordning(EG)nr2582/2001avden19december 2001 L345 5 29.12.2001
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr1017/94
avden26april1994
omomställningavmarkiPortugalfrånodlingavjordbruksgrödor
tillextensivdjuruppfödning
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,särskiltartikel 43idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(1),och
medbeaktande avföljande:
ÖverenmiljonhektariåtskilligaregioneriPortugalkollektiviseradesi
samband med ”Reform Agraria”. En stor del av denna mark har
återlämnats eller håller på att återlämnas till de tidigare ägarna ellerderas arvingar. Förekollektiviseringen användes en del av denna marktill djuruppfödning. Efter kollektiviseringen har marken i stor utsträck-ning använts för odling av jordbruksgrödor. För att inte äventyralönsamhetenhosdeberördajordbruksföretagenkräveromställningenav
denna mark till traditionell jordbruks-verksamhet, nämligen extensiv
uppfödning av nötkreatur eller får och getter vilket rekommenderas avPortugal i de berörda regionerna, att det finns ett tillräckligt antalbidragsrättigheter enligt artikel 4dirådets förordning(EEG) nr805/68avden27juni1968omdengemensammaorganisationenavmarknaden
förnötkött(
2)ochartikel5airådetsförordning(EEG)nr3013/89avden
25september1989omdengemensammaorganisationenavmarknadenför får- och getkött(
3). Portugal bör ges möjlighet att genomföra ett
program för omställningen av denna mark genom att få en särskildnationell reserv av bidragsrättigheter. För att inte orsaka störningar påPortugalsmarknadbördetmaximalaantaldjurenhetersomomfattasav
omställningsprogrammet begränsas.
Kollektiviseringen av mark har genom sin art och omfattning påverkat
alljordbruksverksamhet,såledessamtligajordbruksföretagideberördaregionerna.Samtligajordbruksområdenidekollektiviseraderegionerna
bördärförvaraberättigade att deltaiomställningsprogrammet.
Omställningsprogrammetbörbegränsastillattomfattaproducentersom
har samtliga eller delar av sina jordbruksskiften i de regioner som har
påverkats av kollektiviseringen, förutsatt att de uppfyller vissa villkor
ochåtarsigattställaomsådanaskiftentillextensivdjuruppfödningmeden maximal djurtäthet per omställd hektar som stämmer med denomställningsplan somgodkännsavdebehörigamyndigheterna.
Hankalvar somföttsavnyaam-ochdikorsomharinförskaffats enligt
omställningsprogrammetbörocksåberättigatilldetsärskildabidragsomföreskrivsiartikel4iförordning(EEG)nr805/68utanattdetpåverkarnuvarande producenter. Det är därför lämpligt att en del av debidragsrättigheter som uppstår genom omställningen från jordbruks-
grödor till uppfödning av am- och dikor bör användas för att höja det
regionala taketfördebidragsomavsesidenförordningen.
För att förhindra att systemet missbrukas bör överlåtelse och tillfällig
överlåtelseavderättighetersomfåstillföljdavomställningenbegränsas
och det börföreskrivasomsanktioner närproducenterna inte uppfyller
sinaförpliktelser.
Omställningsprogrammet skall fullbordas inom en viss tid. Det bör
därförställassomvillkorattdensärskildareservsomupprättasgenom1994R1017—SV—29.12.2001—002.001—2
(1) Yttrandetavgivet den22april1994
(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr3611/93(EGTnrL328,29.12.1993,s.7).
(3) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1 Förordningen senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr233/94(EGTnrL30,3.2.1994,s.9).
▼B
denna förordning liksom varje rättighet som ännu inte tilldelats skall
upphöravidutgången avprogrammet.
Den jordbruksmark som ställs om till extensiv djuruppfödning mäste
upphöra att berättiga till kompensationsetalning enligt det system somfastställsirådetsförordning(EEG)nr1765/92avden30juni1992om
upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruks-
grödor(
1). Sådan mark bör betraktas som permanent betesmark enligt
artikel 9 i den förordningen, och Portugals regionala grundareal bördärförreduceras meddensammanlagda markareal somställsom.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Portugal bemyndigas att under en period på elva år i de regioner som
förtecknas i bilagan till denna förordning genomföra ett program föromställning av högst 200000 hektar mark från odling av jordbruks-grödortill extensivdjuruppfödning.
Artikel 2
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4f i
förordning(EEG)nr805/68ochartikel5biförordning(EEG)nr3013/
89 skall Portugal tilldelas en särskild autonom nationell reserv (nedankallad ”den särskilda reserven”) som omfattar ett totalt antal sådanabidrags-rättigheterföram-ochdikorsomavsesiartikel4diförordning(EEG) nr 805/68 eller det bidrag för tackor som avses i artikel 5 i
förordning (EEG) nr 3013/89 (nedan kallade ”bidragsrättigheter”) som
motsvarar 100000djurenheter.
Vid tillämpningen av denna förordning skall omräkningen av djuren-
heter till bidragsrättigheter utföras genom tillämpning av den
omräkningstabell som visas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernaseffektivitet(
2).Idettasyfteskallhänsyntastillam-ochdikor,fåreller
getter som omfattas av en ansökan om deltagande i omställningspro-grammet.
Artikel 3
1. Bidragsrättigheterna i den särskilda reserven skall tilldelas jord-
brukaresomharmarksomheltellerdelvisanvändsförattodlasådanagrödor som avses i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1765/92.Jordbruksskiftenskallendastvaraberättigade om
— deärbelägna ideregionersomförtecknas ibilagan,
— producenterna har fått kompensationsbetalning för dessa enligt
förordning(EEG)nr1765/92,och
— deomfattasavettprogramföromställningtillextensivdjuruppföd-
ning.
De skiften som tidigare kollektiviserats och som återlämnats till de
tidigare ägarna eller deras rättsinnehavare från och med den 1 januari
1990, och som dessa producenter inte har haft möjlighet att återge
karaktärenavåkermarkföretidsfristensutgångden31december1991,får betraktas som skiften för vilka den kompensationsbetalning somavsesiförordning(EEG)nr1765/92harbeviljats,underförutsättningattdessaskiftensarealdragitsfrånbasarealenienlighetmedartikel9idenhär förordningen. Vidare kan det ovannämnda datumet den 1 januari1994R1017—SV—29.12.2001—002.001—3
(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom
kommissionensförordning(EG)nr231/94(EGTnrL30,3.2.1994,s.2).
(2) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 3669/93 (EGT nr L 338, 31.12.1993, s.
26).▼M2
▼B
▼M1
▼M1
1990ivissafördebehörigamyndigheternasärskiltbestyrktafalländras
till den1januari 1989.
2. Tilldelningen av rättigheter skall omfattas av villkoret att djurtät-
hetenpådendeklarerade arealen,beräknadienlighetmedartikel 4g.1,4g.2 och 4g.3 i förordning (EEG) nr 805/68 skall vara ►
M11
djurenhet perhektar ◄eller mindre.
3) Bidragsrättighetertillettantalsommotsvarar0,5djurenheterskall
tilldelas per hektar som ställs om till extensiv djuruppfödning. Vidomställning av arealer till uppfödning av am- och dikor skall ett antal
djurmotsvarande45%avdetantalbidragsrättigheterföram-ochdikor
somienlighetmeddennaförordningtilldelasvarjeårläggastillfrånochmed efterföljande kalenderår upp till det regionala tak som avses iartikel 4biförordning(EEG)nr805/68.
Artikel 4
För att få bidragsrättigheter skall producenterna ge in en ansökan som
angerdentypavrättighet somdet ansöksom,åtföljdav
— en utvecklingsplan för extensiv uppfödning av am- och dikor eller
får och getter som för den behöriga myndigheten visar attomställningenkommerattslutförasinomdentidsfristsomföreskrivsför att den maximala djurtäthet som avses i artikel 3.2 skalluppfyllas,
— ett åtagande att utnyttja de omställda arealerna för extensiv
djuruppfödning,
— en försäkran om att producenten är medveten om villkoren för
tilldelningen avbidragsrättigheter.
Artikel 5
På grundval av de ansökningar som ges in skall de behöriga
myndigheterna avgöra det antal rättigheter som skall tilldelas ochinformera de sökande om detta varje år, senast två månader före denförsta dagen av den första period för ingivande av ansökningar ombidrag somföreskrivsav Portugal med avseende på am- ochdikor,får
eller getter.
Artikel 6
1. Debidragsrättighetersomtilldelasienlighetmeddennaförordning
skall läggas till de rättigheter som redan innehas av mottagaren ochomfattas av tillämpliga bestämmelser i förordning (EEG) nr 805/68respektive förordning (EEG) nr 3013/89. Sådana rättigheter får
emellertid inte överlåtas slutgiltigt eller tillfälligt under fem år eller
regleringsår efterdendagdådetilldelades.
2. Omdearealerförvilkadetansöksomtilldelningavrättigheterinte
omställsienlighetmeddenutvecklingsplansomavsesiartikel4askallde tilldelade rättigheterna avseende dessa arealer dras tillbaka ochåterföras tilldensärskildareserven.
Artikel 7
Vid utgången av det elfte året som följer på denna förordnings
ikraftträdande, skall otilldelade bidragsrättigheter upphöra och densärskilda reservenskallavskaffas.1994R1017—SV—29.12.2001—002.001—4
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼B
Artikel 8
De portugisiska myndigheterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att
säkerställaattbestämmelsernaidennaförordningföljs.Sådanaåtgärder
skallsärskiltomfatta
a) kontrollavattdeangivna arealerna ärberättigade,
b) kontrollerförattsäkerställaattdearealersomangivitsienlighetmed
denna förordning på ett riktigt sätt har ställts om till extensivdjuruppfödninginomdenföreskrivnatidsfristen.
Artikel 9
1. Denarealsomställsominomramenfördennaförordningochsom
motsvarar samtliga godtagbara ansökningar under varje regleringsår
skall från och med efterföljande regleringsår dras från den regionalabasarealeneller,iförekommandeenskildafall,denindividuellabasarealsomföreskrivsiartikel 2.2eller 2.3iförordning(EEG)nr1765/92.
2. Omomställningenavarealergälleromställningtilluppfödningav
am- och dikor skall, utöver det avdrag som avses i punkt 1, ett antalhektar motsvarande 54 % av det antal bidragsrättigheter för am- och
dikor som varje år tilldelas producenterna, från och med efterföljande
regleringsår drasfrånbasarealen.
3. De portugisiska myndigheterna skall varje år till kommissionen
anmäladentotalaarealsomställsominomramenfördennaförordningigodtidförattdenregionala basarealen skallkunnajusteras.
4. Omställdaarealerskallbetraktassompermanentbetesmarkenligt
artikel 9iförordning(EEG)nr1765/92.
Artikel 10
Vid behov skall kommissionen anta tillämpningsföreskrifter för denna
förordningienlighetmedförfarandetiartikel27iförordning(EEG)nr
805/68ochiartikel 30iförordning(EEG)nr3013/89.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1994R1017—SV—29.12.2001—002.001—5
▼M1
▼B
▼B
BILAGA
Förteckningöverderegionersomavsesiartikel1
Castelo Branco,Santarém, Lissabon,Setubal,Evora,Beja,FaroochPortalegre.1994R1017—SV—29.12.2001—002.001—6