1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDENING (EG) nr 2702/98
av den 17 december 1998
om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer
(EGT L 344, 18.12.1998, s. 102)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1614/2002 av den 6 september 2002 L 244 7 12.9.2002
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003 av den 1 september 2003 L 244 32 29.9.2003
Ändrad genom:
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till
grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDENING (EG) nr 2702/98
av den 17 december 1998
om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande
företagsstrukturer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20
december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer (1), särskilt
artikel 12 viii i denna, och
av följande skäl:I förordning (EG, Euratom) nr 58/97 fastställs en gemensam ram för
framtagningen av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet,
konkurrenskraft och effektivitet hos företagen inom gemenskapen.
Det är nödvändigt att specificera i vilket tekniskt format statistiken
rörande företagsstrukturer skall överföras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det tekniska format som avses i artikel 9 i förordning (EG, Euratom)
nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer definieras i bilagan tilldenna förordning.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall tillämpa detta format på uppgifter som gäller
referensåret 1996 och därpå följande år.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
▼B
BILAGA
TEKNISKT FORMAT
1Uppgifternas form
Uppgifterna översänds som en uppsättning poster där en stor del beskriver
uppgifternas egenskaper (land, år ekonomisk verksamhet osv.). Uppgiften i sig
är ett tal som kan vara försett med markeringar och förklarande fotnoter, som
använts för att t.ex. beskriva aggregeringar av NACE-koder. Konfidentiella
uppgifter skall översändas med det verkliga värdet angivet i det fält som reser-
verats för värden tillsammans med en markering som anger vilken slags
konfidentiell uppgift det rör sig om.
För att typen av uppgift skall vara exakt fastställd måste följande specialfall
särskiljas:
—Uppgift lika med noll (kod ”0”): Enbart verkligt värde noll.
—Konfidentiell uppgift (kod ”x”): En uppgift som medlemsstaten inte
översänder till Eurostat eftersom uppgiften är konfidentiell.
—Uppgift saknas (kod ”m”): En uppgift som för närvarande saknas men som
medlemsstaten kommer att leverera när den blir tillgänglig.
—Ej tillgänglig uppgift: En uppgift som inte samlas in i en medlemsstat. I
detta fall översänds inte motsvarande post.
Om en hel aspekt (en variabel, en NUTS-kod, en NACE-kod osv.) inte samlas
in kommer motsvarande poster inte att finnas, utom i de fall då poster saknas
därför att de är en del av en gruppering av NACE-koder. Det är därför viktigt
att uppgifter som verkligen saknas särskiljs - varvid en post levereras för dessa
(en för varje element som saknas) med uppgiftens värde kodat som ”m” - från
uppgifter som verkligen är lika med noll, varvid motsvarande poster levereras
med uppgiftens värde angivet som noll.
2.Postbeskrivning
Posterna består av fält av varierande längd som avskiljs genom semikolon (;).
Av tabellen nedan framgår den längd som fälten maximalt förväntas ha. Från
vänster till höger är dessa följande:
Fält TypMaxi-
milän-
gdVärden
Serie A 2 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, osv. Seriens
alfanumeriska kod (se förteckningennedan)
År A 4 År med fyra tecken, dvs. 1995 för 1995Territoriell
enhetA 6 Motsvarar landskoden för nationella serier
eller regionens NUTS 95-kod för regionalaserier. NUTS 95 är den nya nomenklaturensom infördes i juni 1995
Storleksklass A 2 Kod för storleksklassen (se förteckningen
nedan)
Ekonomisk
verksamhetA 4 Kod motsvarande NACE Rev 1: tillverk-
ning av cyklar kodas t.ex. 3542, tillverk-ning av möbler 361, järnvägstransport harkod 601
Typ av ägande
ellerkategoriav
FATSA 2 En kod som särskiljer offenliga och
privata företag (används endast för industri
och byggverksamhet)
eller
en kod som anger metoden för datainsam-
ling av FATS - Foreign Affiliates TradeStatistics (handelsstatistik över utländskadotterbolag) - och typen av FATS(används endast för tjänster) (se förteck-ningen nedan)1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼B
Fält TypMaxi-
milän-
gdVärden
Det ägande
företagets säte— FATSA 2 FATS-kod för det land där det ägande
eller kontrollerande företaget har sitt säte(används endast för tjänster)
Variabel A 5 Variabelkod. Koderna som har fastställts i
förordningen om statistik rörandeföretagsstrukturer har fem tecken (seförteckningen nedan)
Uppgiftens
värdeA 12 Uppgiftens numeriska värde (negativa
värden föregås av ett minustecken)uttryckt som ett heltal utan decimaler. Ett”X” skall användas om uppgiften inteöversänds till Eurostat därför att den är
konfidentiell, och ett ”M” skall användas
om uppgiften inte översänds därför att densaknas
Kvalitetsmar-
keringA 1 R: reviderad uppgift, M: uppdaterad
uppgift, P: provisorisk uppgift
Markering för
konfidentiellauppgifterA 1 A, B, C, D: anger att uppgiften är konfi-
dentiell och skälet till att den är konfiden-tiell (se förteckningen nedan). Ettmellanslag anger att uppgiften inte ärkonfidentiell
Dominans N 3 Ett numeriskt värde mindre än eller lika
med 100. Detta anger med vilken procen-tandel ett eller två företag domineraruppgiften och medför att den är konfiden-tiell. Värdet avrundas till närmaste heltal,90.3 avrundas t.ex. till 90 och 94.50 till95. Detta fält är tomt för uppgifter sominte är konfidentiella. Fältet används baraom markeringen B eller C använts förkonfidentiella uppgifter i föregående fält
Aggregering av
NACE-koderA 40 Markering som visar att uppgifterna
motsvarar en aggregering av flera NACE-koder
Exempel: 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4
Produktindel-
ningA 6 Motsvarar CPA-koden (används endast för
handel)
Storleksklass
efter omsätt-ningA 2 Koder för storleksklasserna efter omsätt-
ning (används endast för handel) (seförteckningen nedan)
Storleksklass
efterförsäljningsytaA 2 Koder för storleksklasserna efter
försäljningsyta (används endast för handel)(se förteckningen nedan)
Enheter av
uppgifternasvärden (frivilliguppgift)A 4 Valfritt fält med koder för användning av
ej standardiserade enheter (se förteck-ningen nedan)
Uppdelning
efter miljöo-mrådenA 4 Kod för miljöområden (används endast för
industri)
NB: A = Alfanumerisk, N = Numerisk
Detta format kan konverteras till ett fast format genom att varje fälts maximala längd
bestäms, innehållet högerjusteras och luckorna fylls upp med mellanslag.1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
3.Fältbeskrivning
3.1Serierna
Serie Kod
Årlig företagsstatistik (alla sektorer) 1A
Årlig företagsstatistik efter storleksklass (alla sektorer) 1B
Årlig regionalstatistik (alla sektorer) 1C
Preliminära resultat (alla sektorer) 1D
Pilotstudier om sektorer (avdelningarna M till O) 1EPilotstudier om variabler (alla sektorer) 1F
Pilotstudier om FATS (tjänster) 1G
Årlig företagsstatistik (industri) 2A
Kostnader för miljöskydd uppdelade efter miljöområden 2B
Årlig företagsstatistik efter storleksklass (industri) 2D
Årlig statistik baserad på verksamhetsenheter (industri) 2E
Årlig regionalstatistik (industri) 2F
Flerårig statistik över sysselsättning (industri) 2H
Flerårig statistik över immateriella investeringer och underleve-
rantörsverksamhet (industri)2J
Flerårig statistik över underleverantörsverksamhet efter storleks-
klass (industri)2K
Flerårig statistik över inköp av energi (industri) 2L
Preliminära resultat (industri) 2N
Kostnader för miljöskydd uppdelade efter storleksklasser 2OPilotstudier om variabler (industri) 2P
Preliminära resultat (handel) 3A
Årlig företagsstatistik (handel) 3B
Årlig företagsstatistik efter storleksklass (handel) 3C
Flerårig företagsstatistik (handel) 3D
Årlig regionalstatistik (handel) 3E
Flerårig regionalstatistik (handel) 3F
Årlig företagsstatistik (byggverksamhet) 4A
Årlig företagsstatistik efter storleksklass (byggverksamhet) 4DÅrlig statistik baserad på verksamhetsenheter (byggverksamhet) 4E
Årlig regionalstatistik (byggverksamhet) 4F
Flerårig statistik över sysselsättning (byggverksamhet) 4H
Flerårig statistik över immateriella investeringer och underleve-
rantörsverksamhet (byggverksamhet)4J
Flerårig statistik över underleverantörsverksamhet efter storleks-
klass (byggverksamhet)4K
Flerårig statistik över inköp av energi (byggverksamhet) 4L
Preliminära resultat (byggverksamhet) 4N
Pilotstudier (byggverksamhet) 4P1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼M2
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
3.2Territoriell enhet
Denna kod motsvarar landet när det gäller nationella serier och regionen när det
gäller regionala serier (serierna 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Den grundar sig på NUTS
95-koden. För regionerna läggs ytterligare två tecken till de två tecken som
anges för landet (se NUTS 95).
Land Kod
Belgien BE
Tjeckien CZ
Danmark DK
Tyskland DE
Estland EE
Grekland GR
Spanien ES
Frankrike FR
Irland IE
Italien IT
Cypern CY
Lettland LV
Litauen LT
Luxemburg LU
Ungern HU
Malta MTNederländerna NL
Österrike AT
Polen PL
Portugal PT
Slovenien SI
Slovakien SK
Finland FI
Sverige SE
Förenade kungariket UK
Island IS
Liechtenstein LI
Norge NO
Schweiz CH
3.3Storleksklasser
Varje storleksklass motvaras av en kod. De flesta serierna täcker alla storleks-
klasser och därmed är kod 30 den som är mest lämplig.
Alla koder från 01 upp till och med 53 avser antal sysselsatta. Koderna 80 till
85 avser tecknade bruttopremier.
Storleksklasser efter antal sysselsatta Kod
00 1
1-9 020-9 03
10-19 04
0-19 05
1-19 061998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼A1
▼B
▼B
Storleksklasser efter antal sysselsatta Kod
20-49 07
50-99 08
20-99 09
10-99 10
100-249 11
100-199 12
200-249 13
250-499 14
200-499 15
100-499 16
500-999 17
1 000-1 999 18
2 000-4 999 19
1 000-4 999 20
5 000 + 21
1 000 + 22
500 + 23
250 + 24100 + 25
20 + 26
10 + 27
Totalt 30
0-2 40
1-2 41
3-9 42
3-19 43
200 + 44
14 5
24 6
3-4 47
5-9 48
1-49 49
10-49 50
2-4 51
50-249 52
1-4 53
2–9 54
Storleksklasser efter tecknade bruttopremier
(imi ljoner ecu)Kod
<5 8 0
5-50 81
51-250 82
251-500 83
501-1 000 84
1 000 + 851998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
3.4Ekonomisk verksamhet
Detta fält används för produktgruppen enligt NACE Rev.1. I förordningen om
statistik rörande företagsstrukturer anges ett antal standardiserade aggregeringar
som skall kodas enligt följande:
Ekonomisk verksamhet
Standardiserade aggregeringarKod
55.1 + 55.2 55A
55.3 + 55.4 + 55.5 55B
60.21 + 60.22 + 60.23 602A
63.1 + 63.2 + 63.4 63A
71.1 + 71.2 71A
74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 741A
74.2 + 74.3 74A
Ej standardiserade aggregeringar anges i fältet ”Aggregering av NACE-koder”.
3.5Ägandeförhållande eller karegori av FATS
Detta fält används antingen för indelningen efter ägandeförhållande (endast för
industri och byggverksamhet) eller för kategori av FATS (används endast för
tjänster). Inga serier delas in enligt båda klassifikationerna.
De krav som gäller indelningen av variabler efter det ägande eller kontrolle-
rande företagets säte (FATS) omfattas av bilaga 1 avsnitt 10 punkt 3 i
förordning (EG, Euratom) nr 58/97. Datainsamlingen är därmed föremål för test-
ning.
Informationen avser en indelning av de totala siffrorna efter det land eller den
geografiska region där det ägande eller kontrollerande företaget har sitt säte.
Följande tre upplysningar krävs:
— Den metod som tillämpats för datainsamlingen: information om slutligt
förmånsägande (Ultimate Beneficial Owner, UBO) eller direkt ägande.
— Typ av FATS: ingående/inhemska FATS eller utgående FATS.
— Det land där det ägande eller kontrollerande företaget har sitt säte eller, när
det gäller utgående FATS, där t.ex. omsättningen genereras eller där de
sysselsatta är verksamma.
Ägandeförhållande eller kategoriav FATS Kod
Kategori av FATS: uppgift om slutligt förmånsägande (UBO) föringående FATS30
Kategori av FATS: uppgift om direkt ägande för ingående FATS 40
Kategori av FATS: uppgift om slutligt förmånsägande (UBO) för
utgående FATS50
Kategori av FATS: uppgift om direkt ägande för utgående FATS 60
3.6Det ägande företagets säte - FATS
Används endast för tjänsterKoderna är desamma som för betalningsbalansstatistiken (samma koder som
nämns ovan ipunkt 3.2). Landskoder och andra områdeskoder (förteckni ngenär ofullständig) anges i slutet av detta format.
3.7Variabel
Rubrik Kod
Antal företag 11110
Antal nyetableringar 11120Antal företagsnedläggningar 11130
Antal arbetsställen 112101998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Rubrik Kod
Antal verksamhetsenheter 11310
Omsättning 12110
Produktionsvärde 12120
Handelsmarginal vid försäljning av färdiga varor 12130
Förädlingsvärde till marknadspriser 12141
Förädlingsvärde till faktorkostnad 12150
Intäkter från huvudsaklig verksamhet 12160
Rörelseresultat före avskrivningar 12170
Finansiellt netto 12180
Rörelseresultat 12190
Årets vinst eller förlust 12200
Totala kostnader för inköp av varor och tjänster 13110
Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning
utan vidareförädling13120
Andra inköp av varor och tjänster 13130
Kostnader för inhyrd arbetskraft 13131
Förändring i lager av varor och tjänster 13210
Förändringar i lager av varor och tjänster för försäljning utan
vidareförädling13211
Förändring i lager av råvaror och förnödenheter 13212
Förändringar i lager för färdigvaror av egen tillverkning och
varor under tillverkning13213
Arbetskraftskostnader 13310
Löner 13320
Kostnader för sociala avgifter 13330
Driftskostnader för byggnader och utrustning 13410
Kostnader för långtidshyra och operationell leasing av varor 13411
Försäljningskostnader 13420
Andra driftskostnader 13430
Omsättning som hänför sig till leveranser av varor och tjänster
inom gemenskapen14110
Omsättning som hänför sig till export av varor och tjänster till
länder utanför gemenskapen14120
Omsättning som hänför sig till försäljning utanför landet 14130
Omsättning som hänför sig till försäljning inom landet 14140Förvärv av varor och tjänster inom gemenskapen 14210
Import av varor och tjänster från länder utanför gemenskapen 14220
Kostnader för inköp av varor och tjänster från utlandet 14230
Kostnader för inköp av varor och tjänster inom landet 14240
Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar 15110
Bruttoinvesteringar i mark 15120
Bruttoinvesteringar i ny-, till- och ombyggnader av byggnader
och anläggningar15119
Bruttoinvesteringar i befintliga byggnader och anläggningar 15130
Bruttoinvesteringar i ny-, till- och ombyggnader 15140Bruttoinvesteringar i maskiner och inventarier 15150
Försäljning av materiella anläggningstillgångar 152101998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 9
▼M1
Rubrik Kod
Nettoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar 15250
Värde av materiella anläggningstillgångar som förvärvats genom
finansiell leasing15310
Förvärv av immaterialtillgångar 15410
Bruttoinvesteringar i koncessioner 15420
Kostnader för marknadsföring 15430
Bruttoinvesteringar i programvara 15440
Investeringar i köpt programvara 15441Investeringar i egenproducerad programvara 15442
Förvärv av aktier och andelar 15610
Försäljning av aktier och andelar 15620
Nettoförvärv av aktier och andelar 15650
Antal sysselsatta 16110
Antal oavlönade sysselsatta 16120
Antal anställda 16130
Antal deltidsanställda 16131
Antal hemmaarbetande anställda 16135
Antal anställda räknat ihelti dstjänster 16140Antal arbetade timmar 16150
Antal företag med avtal om organiserat eller kommersiellt
samarbete med andra företag17110
Uppgifter om företagets marknadsorganisation 17310
Antal detaljhandelsbutiker 17320Detaljhandelsbutikernas storleksklass 17330
Försäljningsyta 17331
Antal fasta marknadsstånd och/eller bås 17340
Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriverksamhet 18100
Omsättning i huvudverksamheten på tresiffrig nivå 3 enligt
NACE, Rev. 118110
Omsättning i industriella verksamheter 18120
— Omsättning i industriella verksamheter exkl. byggverksamhet 18121
— Omsättning i byggverksamhet 18122
Omsättning från tjänsteverksamhet 18150
Omsättning i parti-, detalj- och agenturhandelsverksamhet 18160
Fördelning av omsättningen per produkt (enligt avdelning G i
CPA)18210
— Omsättning från uppförande av hus och andra byggnadsverk 18310
— Omsättning i väg- och vattenbyggnad 18320
Inköp av energi(värde) 20110
Inköp av fasta bränslen (värde) 20111Inköp av petroleumprodukter (värde) 20112
Inköp av naturgas och annan gas (värde) 20113
Inköp av förnybara energikällor (värde) 20114
Inköp av värme (värde) 20115
Inköp av el (värde) 201161998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 10
▼M1
Rubrik Kod
Investeringar i utrustning och anläggningar och specialutrustning
för miljöskydd (främst rörande slutstillsatser)21110
Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknik
(integrerad teknik) 21120
Totalsumman för kostnader för miljöskydd 21140
Totala kostnader för intern FoU 22110
Totala antalet anställda inom FoU 22120
Betalningar till underleverantörer 23110
Intäkter från underleverantörsverksamhet 23120
Fördelning av omsättningen i procent till återförsäljare: detal-
jister25111
Fördelning av omsättningen i procent till yrkesmässiga förbru-
kare (partihandlare, övriga)25112
Fördelning av omsättningen i procent till slutkonsumenter
(detaljhandelsverksamhet)25113
Fördelning av inköp i procent från partihandlare, inköpsgrupper 25211
Fördelning av inköp i procent från producenter 25212
Bruttoförädlingsvärde per sysselsatt person (arbetskraftens
produktivitet)91110
Bruttoförädlingsvärde per enhet arbetskraftskostnad (arbets-
kraftens lönejusterande produktivitet)91120
Bruttoförädlingsvärde per anställd 91130
Bruttoförädlingsvärde per anställd uttryckt i heltidsekvivalenter 91140Bruttoförädlingsvärde per arbetad timme av anställda 91150
Arbetskraftskostnad per anställd (arbetskraftskostnad per enhet) 91210
Arbetskraftskostnad per anställd uttryckt i heltidsekvivalenter 91220Arbetskraftskostnad per arbetad timme av anställd 91230
Arbetsgivarens andel av sociala avgifter uttryckt som procen-
tandel av löner91310
Rörelsevinst, brutto genom omsättning (rörelsevinstmarginal,
brutto)92110
Omsättning i utlandet som andel av total omsättning 93110
Omsättning inom landet som andel av total omsättning 93120Inköp i utlandet som andel av totala inköp 93210
Inköp inom landet som andel av totala inköp 93220
Den huvudsakliga verksamhetens andel av total omsättning (grad
av specialisering)94110
Förädlingsvärde som andel av tillverkningssektorn totalt 94210
Förädlingsvärde som andel av industrisektorn totalt 94220
Sysselsättning som andel av tillverkningssektorn totalt 94310Sysselsättning som andel av industrisektorn totalt 94320
Lager av färdigvaror och varor under tillverkning som andel av
total produktionsvärde94410
Totala kostnader för FoU som andel av förädlingsvärde 95110
Sysselsättning inom FoU som andel av totalt antal anställda 95120
Miljöskyddsinvesteringar som andel av totala investeringar i
materiella anläggningstillgångar952101998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 11
▼M2
▼M1
▼M1
Rubrik Kod
Kostnader för miljöskydd som andel av totala kostnader för
varor och tjänster och arbetskraftskostnader95220
3.8Uppgifternas värde
Uppgifter som avser penningbelopp uttrycks i tusental av den nationella valut-
aenheten, vilket dock inte gäller
— Irland: uppgifterna anges i enheter (IEP),
— Spanien, Grekland och Italien: uppgifterna anges i miljoner av den nation-
ella valutaenheten.
För att typen av uppgift skall vara exakt fastställd måste följande specialfall
särskiljas:
—Uppgift lika med noll (kod ”0”): Enbart verkligt värde noll.
—Konfidentiell uppgift (kod ”x”): En uppgift som medlemsstaten inte
översänder till Eurostat eftersom uppgiften är konfidentiell. En markering
skall också användas för att ange att uppgiften saknas därför att den är
konfidentiell (se punkt 3.10 nedan).
—Uppgift saknas (kod ”m”): En uppgift som för närvarande saknas men som
medlemsstaten kommer att leverera när den blir tillgänglig.
—Ej tillgänglig uppgift: En uppgift som inte samlas in i en medlemsstat. I
detta fall översänds inte motsvarande post.
Om en hel aspekt (en variabel, en NUTS-kod, en NACE-kod osv.) inte samlas
in kommer motsvarande poster inte att finnas, utom i de fall då poster saknas
därför att de är en del av en gruppering av NACE-koder. Det är därför viktigt
att uppgifter som verkligen saknas särskiljs genom att en post levereras för dessa
(en för varje element som saknas), varvid uppgiftens värde kodas som ”m”.
3.9Kvalitetsmarkering
Typ av uppgift Kod
Reviderad uppgift R
Uppdaterad uppgift M
Provisorisk uppgift P
Reviderade uppgifter avser uppgifter som översänds för andra gången (eller fler)
och är korrigeringar av uppgifter som har översänts tidigare. Uppdaterade
uppgifter avser uppgifter som inte har varit tillgängliga tidigare och som har
kodats som uppgifter som saknas i fältet för uppgiftens värde (se punkt 3.8
ovan), men som därefter har blivit tillgängliga. Markeringen för provisoriska
uppgifter skall användas för att ange att de uppgifter som överförs troligen
kommer att korrigeras.
3.10Konfidentialitet
Medlemsstaterna ombeds att markera konfidentiella uppgifter enligt förteck-
ningen nedan.
Länder som inte kan översända konfidentiella uppgifter ombeds att ange värdet
med ”x” (se punkt 3.8 ovan) och att med en markering ange att uppgifterna
saknas på grund av att de är konfidentiella.
Orsak till varför uppgiften är konfidentiell Märkning
För få företag A
Ett företag dominerar uppgiften B
Två företag dominerar uppgiften C
Konfidentiella uppgifter som framkommit genom s.k. bakvägsi-
dentifieringD1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 12
▼B
▼B
3.11Storleksklasser efter omsättning
Storleksklasserna nedan mäts imi ljoner ecu.
Storleksklass efter omsättning Kod
0-1 01
1-2 02
2-4 034-5 04
5-10 05
10-20 06
20-50 07
50-200 08
200-1 000 09
1 000 + 10
2-5 11
200 + 12
3.12Storleksklasser efter försäljningsyta
Storleksklasser efter försäljningsyta Kod
Mindre än 120 m201
120-399 m202
400-999 m203
1 000-2 499 m204
2 500-4 999 m205
5 000-9 999 m206
10 000 m2och därutöver 07
3.13Enheter som värdet uttrycks i
I detta valfria fält har medlemsstaterna möjlighet att specificera vilka enheter
som har använts för att uttrycka uppgifternas värden vid överföringen av
uppgifter. Om punkt 3.8 genomförts korrekt är det onödigt att använda detta fält.
Enheter Kod
Enheter UNIT
Tusental 1 000
Miljoner MIONationell valuta i enheter NC
Nationell valuta i tusental KNC
Nationell valuta i miljoner MNC
Ecu ienheter ECU
Ecu itusental KECU
Ecu imi ljoner MECU
Kvadratmeter m
2
Index INDX% PCT1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 13
▼M2
3.14Uppdelning efter miljöområden
Uppdelning efter produkter/miljöområden Kod
Skydd av atmosfär och klimat ED01
Avloppshantering ED02
Avfallshantering ED03Övrig miljöskyddsverksamhet ED09
4.Exempel på redovisning av poster
Exempel 1: Aggregering av NACE-koder
Dataserie 2A för år 1995 för Tyskland. NACE-kod 231 omfattar en aggregering
av koderna 231 + 232 + 233 för variabeln 16 11 0: antal sysselsatta. Den är inte
konfidentiell.
2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;
Exempel 2: Konfidentiell uppgift: för få företag
Totala löner (12 124 miljoner tyska mark) för framställning av järn och stål samt
ferrolegeringar (NACE 271) under 1995 i regionen Freiburg (serie C) är konfi-
dentiella data eftersom det finns för få företag. Detta är en reviderad uppgift.
2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;
Exempel 3: Konfidentiell uppgift: ett företag dominerar
Antalet sysselsatta (2700) i Frankrike under 1996 för företag med 250 til 499
anställda för NACE 141 är en konfidentiell uppgift. Ett företag dominerar
uppgiften och står för 92 % av sysselsättningen. Detta är en provisorisk uppgift.
2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;
Exempel 4: Uppgift efter storleksklass: försäljningsyta för detaljhandeln
Omsättningen inom specialiserad butikshandel med livsmedel (NACE Rev.1
52.2) iLuxemburg under 1996 för försäljni ngsytor om 120-399 m
2var 1 000
miljoner luxemburgiska franc. Detta är en uppdaterad uppgift.
3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02
Exempel 5: Ingående FATS för vägtransport av gods
Under 1995 är antalet företag (kod 11110) iNederländerna fyra för vägtransport
av gods som ägs eller kontrolleras av ett företag i USA enligt begreppet slutligt
förmånsägande (UBO). Uppgiften är provisorisk. Det är en uppgift som omfattas
av bilaga 1 och en specificering av uppgiftens värde har lagts till.
1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT
5.Elektronisk form
För att uppgiftshanteringen skall underlättas måste uppgifterna tillhandahållas på
en 3,5-tums diskett.
6.Andra metoder
Eurostat tillhandahåller frågeblanketter i elektronisk form (Microsoft Excel) för
tjänstesektorerna, som kan erhållas efter skriftlig begäran. Begäran skall göras i
god tid före den leveransdag som planerats för uppgifterna.
OFULLSTÄNDIG FÖRTECKNING ÖVER KODER FÖR FATS-DATA
De koder som skall användas är de som används för betalningsbalansstati-
stiken (1)
Namn Kod
Albanien AL
Andorra AD1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 14
(1) Utom för Förenade kungariket där koden ”UK” skall användas i stället för GB.▼B
▼B
Namn Kod
Argentina AR
Aruba AWAustralien AUÖsterrike ATBahamas BSBelgien BEBosnien och Hercegovina BABrasilien BRBulgarien BGKanada CAChile CLKina CNKroatien HRCypern CYTjeckien CZDanmark DKFinland FIFrankrike FRTyskland DE
Grekland GR
Hong Kong HKUngern HUIsland ISIndien INIndonesien IDIrland IEIsrael ILItalien ITJapan JPSydkorea KRLettland LVLiechtenstein LILitauen LTLuxemburg LUNederländerna NLNederländska Antillerna ANNya Zeeland NZNorge NOPolen PL
Portugal PT
Sydafrika ZARumänien RORyssland RUSaudiarabien SASingapore SGSlovakien SKSlovenien SISpanien ES1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 15
▼B
Namn Kod
Sverige SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Turkiet TR
Ukraina UA
Förenade kungariket UK
Förenta staterna US
(1) Utom för Förenade kungariket där koden ”UK” skall användas i stället för GB.
Namn Kod TypAfrika E4 GEO
Afrikanska AVS-länder B6 ECO
AVS-länderna (Lomé-konventionen) B5 ECO
Amerika E7 GEO
Amerikanska Oceanien F9 GEO
Asien F2 GEO
Ekonomiska samarbetet i Asien och Stillahavsområdet
(APEC)D1 ECO
Nya industriländer i Asien, andra industrialiseringsom-
gångenC1 ECO
Australien, Oceanien och andra territorier F7 GEO
Australiska Oceanien F8 GEODe baltiska staterna E3 GEO
Ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg A3 ECO
Västindiska AVS-länder B7 ECO
Länder iCentralameri ka E9 GEO
Länder iCentral- och Sydafri ka E6 GEO
Oberoende staters samvälde C6 ECO
Nya industriländer, första industrialiseringsomgången B9 ECO
Asean-länderna B3 ECO
Länder iCentral- och Östeuropa A9 ECO
Machrek-länder C8 ECO
EUR 12 (inom EUR 12) A2 ECO
EUR 15 (inom EUR 15) D2 ECO
Europa E1 GEO
Europeiska länder utom EU och Efta E2 GEO
Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet A6 ECO
Europeiska frihandelssammanslutningen A5 ECO
Utanför EUR 12 A4 ECO
Utanför EUR 12 ej fördelat Z4 ECO
Utanför EUR 15 D4 ECO
Utanför EUR 15 ej fördelat Z8 ECO
Franska franc-zonen C5 ECOArabiska gulfstater F4 GEO
Inom EUR 12 ej fördelat Z2 ECO
Inom EUR 15 ej fördelat Z6 ECO
Latinamerika B2 ECO1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 16
▼B
Nya industriländer i Latinamerika, andra industrialiser-
ingsomgångenC2 ECO
Maghreb-länder C7 ECO
Länderna iMedlemshavsområdet C3 ECO
Sydamerikanska gemensamma marknaden C9 ECO
Främre orienten och Mellanöstern F3 GEO
Nyzeeländska Oceanien G1 GEO
Nordafrikanska länder E5 GEO
Nordamerikanska länder E8 GEO
Nordamerikanska frihandelsavtalet B1 ECO
OECD-länder A8 ECO
Utländska finansiella centrer (skattefria zoner) C4 ECO
OPEC B4 ECO
Andra asiatiska länder F6 GEO
Andra länder iFrämre ori enten och Mellanöstern F5 GEO
AVS-länder iSti llahavsområdet B8 ECO
Polarregionerna G2 GEOSydamerikanska länder F1 GEO
Världen (alla enheter) A1 ECO
Världen ej fördelat Z1 ECO1998R2702 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 17