Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BRÅDETS DIREKTIV
av den 23 november 1988
om enhetligt förfarande vid kontroll av tillämpningen av förordning (EEG) nr 3820/85 om
harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter och av förordning (EEG) nr 3821/85 om
färdskrivare för vägtransporter
(88/599/EEG)
(EGT L 325, 29.11.1988, s. 55)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Rådets förordning (EG) nr 2135/98 av den 24 september 1998 L 274 1 9.10.19981988L0599 — SV — 10.10.1998 — 001.001 — 1
RÅDETS DIREKTIV
av den 23 november 1988
om enhetligt förfarande vid kontroll av tillämpningen av förordning
(EEG) nr 3820/85 om harmonisering av viss social lagstiftning om
vägtransporter och av förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare
för vägtransporter
(88/599/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3),
med beaktande av rådets och medlemsstatsregeringarnas representanters
resolution vid mötet inom rådet den 20 december 1985 för att förbättra
tillämpningen av de sociala föreskrifterna inom vägtransporter (4), och
med beaktande av följande:
Förordningarna (EEG) nr 3820/85 (5) och (EEG) nr 3821/85 (6) är viktiga
för att skapa en gemensam marknad för inre vägtransporter.
Rätt tillämpning av de sociala föreskrifterna inom vägtransportväsendet
kräver att medlemsstaterna utövar en enhetlig och effektiv kontroll.
För att minska och förebygga överträdelser är det nödvändigt att införa
minimikrav för kontrollen av att gällande föreskrifter efterlevs.
Portugal har först nyligen infört kontrollförfaranden inom vägtransport-
väsendet och bör följaktligen tillåtas att senarelägga tidpunkten för detta
direktivs tillämpning.
En effektiv kontroll inom hela gemenskapen kommer att kräva utbyte av
information om och ömsesidigt bistånd vid förordningarnas genom-
förande i medlemsstaterna.
Utbyte av information är obligatoriskt och bör ske regelbundet.
En enhetlig tillämpning av de sociala föreskrifterna inom vägtransport-
väsendet är nödvändig för att undvika att konkurrensen mellan
transportföretagen snedvrids och för att främja trafiksäkerhet och social
utveckling.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kontroller
Syftet med detta direktiv är att fastställa minimivillkor för kontrollen av
att förordningarna (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 tillämpas på
ett korrekt och enhetligt sätt.!B
(1) EGT nr C 116, 3.5.1988, s. 17.
(2) Yttrandet avgivet den 17 november 1988.
(3) EGT nr C 208, 8.8.1988, s. 26.
(4) EGT nr C 348, 31.12.1985, s. 1.
(5) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 1.
(6) EGT nr L 370, 31.12.1985, s. 8.1988L0599 — SV — 10.10.1998 — 001.001 — 2
Artikel 2
Kontrollsystem
1. Medlemsstaterna skall lägga upp ett system för ändamålsenliga och
regelbundna kontroller, både ute på vägarna och i företagens lokaler, så
att det varje år täcker ett stort och representativt genomsnitt av förare,
företag och fordon inom alla kategorier som omfattas av förordningarna
(EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85.
2. Varje medlemsstat skall organisera kontrollerna på sådant sätt att— de varje år täcker minst en procent av de dagsverken som utförts av
förare av sådana fordon som omfattas av förordningarna (EEG) nr
3820/85 och (EEG) nr 3821/85,
— minst 15 procent av det sammanlagda antalet kontrollerade dags-
verken kontrolleras på vägarna och minst 25 procent i företagens
lokaler.
3. Uppgifter om antalet förare som kontrollerats på vägarna, antalet
kontroller i företagslokaler, antalet dagsverken och antalet anmälda
överträdelser skall ingå, bland andra uppgifter, i den information som
skall lämnas kommissionen enligt artikel 16.2 i förordning (EEG) nr
3820/85.
Artikel 3
Kontroller på vägarna
1. Vägkontroller skall genomföras på olika platser när som helst och
täcka en så stor del av vägnätet att det blir svårt att undvika
kontrollstationerna.
2. Vägkontroller skall avse följande:
— Dagliga körperioder, raster och dygnsvila. Vid klara tecken på
regelbrott skall kontrollerna också gälla de diagramblad för de
föregående dagarna som skall finnas i fordonet i enlighet med artikel
15.7 i förordning (EEG) nr 3821/85, i dess lydelse enligt förordning
(EG) nr 2135/98 (
1), och/eller uppgifter för samma period lagrade på
förarkortet och/eller i färdskrivarens dataminne enligt bilaga 1 B.
— I förekommande fall och under den period som avses i artikel 15.7 i
förordning (EEG) nr 3821/85, fordonets eventuella överskridande av
den tillåtna hastigheten, uttryckt som varje period längre än en minut
under vilken fordonets hastighet överskrider 90 km/tim för fordon i
kategori N 3eller 105 km/tim för fordon i kategori M 3varvid
kategorierna N 3och M 3skall förstås så som de definieras i bilaga
1 till direktiv 70/156/EEG (2).
— I förekommande fall fordonets momentana hastigheter, registrerade
av färdskrivaren under högst de senaste 24 timmarnas körning.
— I förekommande fall senaste veckovila.— Färdskrivarens riktiga funktion (kontroll av eventuellt missbruk av
skrivare och/eller förarkort och/eller diagramblad) eller, i före-
kommande fall, de handlingar som avses i artikel 14.5 i förordning
(EEG) nr 3820/85.
3. Vägkontroller skall genomföras utan diskriminering av fordon och
förare, oberoende av om de är hemmahörande i landet eller inte.!B
(1) Rådets förordning (EG) nr 2135/98 av den 24 september 1998 om ändring av
förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och direktiv88/599/EEG om föfarandet vid tillämpning av förordningarna (EEG) nr3820/85 och (EEG) nr 3821/85 (EGT L 274, 9.10.1998, s. 1).
(
2) Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av
medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon ochsläpvagnar till dessa fordon (EGT L 42, 23.2.1970, s. 1). Direktivet senaständrat genom direktiv 97/27/EG (EGT L 233, 25.8.1997, s. 1).!
M1
!B1988L0599 — SV — 10.10.1998 — 001.001 — 3
4. För att underlätta den behörige kontrolltjänstemannens arbete, skall
denne vara försedd med
— en lista över de viktigaste kontrollmomenten,
— en parlör som innehåller de i samband med transportverksamhet
vanligen använda uttrycken. Kommissionen kommer att förse
medlemsstaterna med sådana parlörer.
5. Om det vid vägkontroll av föraren av ett fordon som är registrerat i
annan medlemsstat framkommer omständigheter som ger anledning att
anta att överträdelser har begåtts, som inte kan styrkas under kontroll-
förfarandet på grund av att nödvändiga data saknas, skall de behöriga
myndigheterna i berörda medlemsstater bistå varandra vid utredningen
av ärendet. I de fall då en behörig medlemsstat i detta syfte kontrollerar
ett företags lokaler, skall resultatet av denna kontrollåtgärd meddelas till
den andra berörda staten.
Artikel 4
Kontroller i företags lokaler
1. Kontroll i företagslokaler enligt artikel 2.1 skall planeras på grundval
av tidigare erfarenheter från olika slags transporter.
Kontroller skall även utföras i företagslokaler när allvarliga överträdelser
av förordningarna (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85 har avslöjats
vid vägkontroller.
2. Vid kontroller i företagslokaler skall följande kontrolleras, förutom
de kontrollmoment som ingår i vägkontrollförfarandet:
— Veckovila och körperioder mellan dessa viloperioder.
— Tvåveckorsgränsen för körtimmar.— Kompensation för minskade dygns- eller veckoviloperioder.
— Användning av diagramblad och/eller sättet att organisera förarnas
arbetspass.
3. Enligt denna artikel skall kontroller som genomförs hos de behöriga
myndigheterna i deras egna lokaler på grundval av dokument och/eller
uppgifter som överlämnats av företag på nämnda myndigheters begäran
anses likvärdiga med sådana kontroller som utförs i företagens lokaler.
Artikel 5
Samordnade kontroller
1. Medlemsstaterna skall minst två gånger om året vidta samordnade
åtgärder för vägkontroller av förare och fordon som omfattas av
förordningarna (EEG) nr 3820/85 och (EEG) nr 3821/85.
2. Sådana aktioner skall, när så är möjligt, genomföras samtidigt av de
verkställande myndigheterna i minst två medlemsstater, varvid var och
en arbetar på sitt eget territorium.
Artikel 6
Utbyte av information
1. Information som ömsesidigt ställs till förfogande i enlighet med
artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 3820/85 och artikel 19.3 i förordning
(EEG) nr 3821/85 skall utbytas var tolfte månad med början sex månader
efter anmälan av detta direktiv (
1)och även på särskild begäran av en
medlemsstat i enskilda fall!B
(1) Detta direktiv anmäldes till medlemsstaterna den 24 november 1988.!M1
!B1988L0599 — SV — 10.10.1998 — 001.001 — 4
2. För detta ändamål skall de behöriga myndigheterna i varje
medlemsstat använda en enhetlig rapporteringsblankett som utarbetats
av kommissionen i samråd med medlemsstaterna.
Artikel 7
1. Med undantag för Portugal skall medlemsstaterna sätta i kraft de
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta
direktiv senast den 1 januari 1989.
Portugal skall sätta i kraft nämnda lagar och andra författningar senast
den 1 januari 1990.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de lagar och
andra författningar som berör genomförandet av detta direktiv.
Artikel 8
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.!B1988L0599 — SV — 10.10.1998 — 001.001 — 5