2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 609/2001
av den 28 mars 2001
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på verksamhets-
program, driftsfonder och ekonomiskt stöd från gemenskapen och om upphävande av förordning
(EG) nr 411/97
(EGT L 90, 30.3.2001, s. 4)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 109, 19.4.2001, s. 76 (609/2001)
►C2Rättelse, EGT L 237, 6.9.2001, s. 32 (609/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 609/2001
av den 28 mars 2001
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96
medavseendepåverksamhetsprogram,driftsfonderochekonomisktstöd från gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr
411/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt ochgrönsaker(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000(2) och
särskilt artikel 48 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 15 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att ett
ekonomiskt stöd skall beviljas de producentorganisationer som
inrättar en driftsfond i enlighet med vissa bestämmelser och inom
vissa begränsningar. Enligt artikel 13 skall redan existerandeproducentorganisationer som behöver en övergångsperiod för attkunna bli godkända omfattas av ekonomiskt stöd. I artikel 16fastställs vissa bestämmelser för genomförandet av verksamhets-programmen och åtgärdsprogrammen för producentorganisationer
som är erkända i enlighet med artikel 13. Särskilda föreskrifter
bör fastställas för tillämpningen av dessa bestämmelser.
(2)För att främja samordningen av utbudet samt underlätta genom-förandet av vissa åtgärder inom ramen förverksamhetsprogrammen bör producentorganisationerna ha
möjlighet att överlåta en del av eller hela genomförandet av
åtgärderna i sina verksamhetsprogram på en godkänd samman-slutning av producentorganisationer. Det är emellertid nödvändigtatt fastställa särskilda bestämmelser för att undvika missbruk ochdubbelfinansiering.
(3)För att systemet skall bli lättare att använda bör de varor som
saluförs av producentorganisationen vara tydligt definierade,
vilket också omfattar en specifikation av produktens berättigandetill stöd samt av det saluföringsled i vilket produktens värdeberäknas. För att garantera likvärdig behandling av alla produktersom är avsedda för bearbetning inom ramen för ett stödsystem
enligt rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996
om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbe-tade produkter av frukt och grönsaker(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2699/2000(4) och förordning (EG) nr 2202/96
av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd tillproducenter av vissa citrusfrukter(
5), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2699/2000, bör det stöd som avses i artikel
2 i förordning (EG) nr 2201/96 och i artikel 1 i förordning (EG) nr2202/96 läggas till det faktiska värdet av den saluförda pro-duktionen. För konsekvensens skull bör taken för det ekonomiskastödet från gemenskapen beräknas på grundval av värdet av den
produktion som saluförsunder en period på 12månader. Föratt se
till att systemet är flexibelt för aktörerna får medlemsstaternabegränsa alternativen när det gäller beräkningen av denna 12-månadersperiod. Det bör också finnas kompletterande metoder förberäkning av den produktion som kan saluföras i händelse avårliga fluktuationer eller otillräckliga uppgifter. För att förhindra2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 2
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.
(4) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9.
(5) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.
▼B
att systemet missbrukas bör producentorganisationerna inte
tillåtas ändra referensperioderna under pågående program.
(4)För att garantera att gemenskapens medel används på rätt sättmåste det fastställas bestämmelser för förvaltningen av drifts-fonderna samt för medlemmarnas bidrag till dessa fonder. Det börsärskilt specificeras att det ekonomiska bidraget från medlem-
marna i producentorganisationerna skall vara baserat på den
saluförda produktion som använts för att beräkna det ekonomiskastödet från gemenskapen. Med hänsyn till att olika grupper avmedlemmar deltar i driftsfonderna i olika hög grad skall det varatillåtet att fastställa olika bidragsnivåer, under förutsättning att
verksamhetsprogrammet fortsätter att vara ett kollektivt program.
(5)För att främja en sund förvaltning bör det fastställas förfaranden
för presentation och godkännande av verksamhetsprogram, samt
tidsfrister. Detta gör det möjligt för de behöriga myndigheterna att
utvärdera informationen på ett riktigt sätt, och åtgärder ochverksamhet kan införas i eller uteslutas från programmen.Eftersom programmen förvaltas årsvis bör det anges att programsom inte godkänts före ett visst datum skall skjutas upp ett år.
(6)Det bör finnas ett årligt förfarande för att ändra programmen infördet påföljande året, så att de kan justeras med hänsyn till nyavillkor som inte kunde förutses vid den tidpunkt då de lades fram.Dessutom måste det vara möjligt att ändra åtgärderna under det år
då programmet genomförs. Alla sådana ändringar måste omfattas
av vissa begränsningar och villkor som skall fastställas avmedlemsstaterna och i vilka det föreskrivs obligatorisk anmälanav ändringar till de behöriga myndigheterna, för att säkerställa attde mål som fastställts för godkända program upprätthålls.
(7)För den ekonomiska och rättsliga säkerheten bör det upprättasicke uttömmande förteckningar över insatser och kostnader, somfår eller som inte får omfattas av verksamhetsprogrammen. Förattgemenskapsbestämmelserna skall vara tydliga och lätta att
tillämpa bör kriterierna för att vissa åtgärder skall få omfattas
av stöd, när så är lämpligt, följa de riktlinjer som fastställs i rådetsförordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmännabestämmelser för strukturfonderna(
1). Vissa insatser och kost-
nader bör få omfattas tillfälligt eller inom ramen för vissa gränser.
(8)För att gemenskapens ekonomiska medel skall förvaltas på ettkorrekt sätt bör producentorganisationen, på sina egna och sinamedlemmars vägnar, lämna en skriftlig försäkran om att den inte
tar emot annat gemenskapsstöd eller nationellt stöd för de
åtgärder som berättigar till stöd från gemenskapen i enlighetmed denna förordning.
(9)För att garantera ett effektivt genomförande av verksamhetspro-grammen skall producentorganisationerna meddelas de behörigamyndigheternas beslut om verksamhetsprogrammen samt om detstödbelopp som godkänts senast den 15 december det år somföregår genomförandet av programmet.
(10)För att förhindra kassasvårigheter bör ett system med förskotts-betalningar tillsammans med lämpliga säkerheter stå tillproducentorganisationernas förfogande. I syfte att undvikasystematisk återvinning av förskott bör det föreskrivas att sådana
betalningar inte får överskrida det lägsta stödbeloppet. Det skall
vara möjligt att frisläppa de ställda säkerheterna stegvis i takt medverksamhetsprogrammets genomförande med upp till 80 % av deutbetalda förskotten. Det återstående beloppet kvarhålls tills helastödet har betalats ut. Det bör finnas tillgång till ett alternativtsystem som innebär att kostnader som redan medfört utgifter
ersätts på fastställda tidpunkter under årets lopp.
(11)För att garantera att systemet tillämpas på ett korrekt sätt skall
den information som skall ingå i stödansökningarna specificeras.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 3
(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
▼B
För att skapa skydd mot oförutsedda omständigheter under
genomförandet av verksamhetsprogrammen får ansökningar omförskott eller utbetalningar överföras till påföljande år när det
gäller transaktioner som av skäl som producentorganisationen
omöjligen kunde påverka inte kunde genomföras inom denföreskrivna tidsfristen. Alla ansökningar bör omfattas av admi-nistrativ kontroll av verifikationer. För en korrekt förvaltning avgemenskapens ekonomiska medel bör det fastställas straffåtgärder
för försent insända ansökningar om ekonomiskt stöd.
(12)För alla ansökningar om ekonomiskt stöd från gemenskapen skall
de tak som fastställs i artikel 15.5 i förordning (EG) nr 2200/96gälla.
(13)Producentorganisationens verksamhet och effektivitet börövervakas. Detta kan ske genom regelbundna rapporter och enutvärdering.
(14)Med hänsyn till den höga grad av ansvar och initiativtagande som
beviljas producentorganisationerna bör det fastställas stränga
kontrollförfaranden tillsammans med avskräckande straffåtgärdervid överträdelse. Straffåtgärderna bör viktas med hänsyn till hurallvarlig överträdelsen är. För att garantera rättvis behandling bördet fastställas villkor som skall täcka icke stödberättigandeåtgärder som producentorganisationen av misstag tagit med i ett
verksamhetsprogram och som har godkänts av medlemsstaten,
men varefter medlemsstaten inte skall vara skyldig att dra inutbetalningar eller återvinna utbetalda belopp, i enlighet meddomstolens rättspraxis.
(15)De behöriga myndigheter som har till uppgift att kontrollera omde i verksamhetsprogrammet föreslagna åtgärderna är stödberät-
tigande samt att de genomförs måste ges möjlighet att införa
kompletterande nationella lagbestämmelser för att garantera attsystemet tillämpas på rätt sätt.
(16)Denna förordning måste gälla alla verksamhetsprogram som skallgenomföras från och med 2001. Program som redan godkänts ochsom fortsätter att löpa under 2001 måste ändras såvida de inte
genomförts till en sådan grad att detta är onödigt.
(17)För att se till att detta system tillämpas på rätt sätt bör
medlemsstaterna översända alla uppgifter om kompletterandeoch ytterligare åtgärder som vidtagits inom ramen för dennaförordning. En lämplig översikt över producentorganisationernasverksamhet samt hur driftsfonderna utnyttjas skall ställas tillkommissionens förfogande för statistik-, budget- och kontrollän-
damål.
(18)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färskagrönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Artikel 1
1. De regler som fastställs i denna förordning skall avse det
ekonomiska stöd från gemenskapen, de driftsfonder och de verksam-hetsprogram som avses i artikel 15.1 och 15.2 b i förordning (EG) nr
2200/96 samt de åtgärdsplaner som avses i artikel 13.2 a i samma
förordning.
2. Om inte annat anges skall vid tillämpningen av denna förordning
samma regler gälla för åtgärdsplaner som för verksamhetsprogram.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 4
▼B
Artikel 2
1. Med producentorganisationer avses i denna förordning de pro-
ducentorganisationer som har erkänts i enlighet med artikel 11 i
förordning (EG) nr 2200/96 samt de som avses i artikel 13 i sammaförordning enligt de villkor som anges där.
2.►
C2När erkända ◄sammanslutningar av producentorga-
nisationer träder i sina medlemmars ställe för att fullt ut förvalta
deras driftsfonder i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EG) nr 2200/96 skall de likställas med producentorganisationer vid tillämpningen avdenna förordning.
3. En erkänd sammanslutning av producentorganisationer får agera
på sina medlemmars vägnar för att delvis genomföra deras verksam-
hetsprogram. I sådana fall får medlemsstaterna bemyndiga dessasammanslutningar att själva lägga fram partiella verksamhetsprogram
i) med åtgärder som de egna medlemmarna har fastställt men inte
genomfört inom sina verksamhetsprogram,
ii) i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 4, 5, 6, 7och 8; det
partiella programmet skall granskas tillsammans med verksamhets-programmet för de producentorganisationer som är medlemmar.
Därvid skall medlemsstaterna säkerställa följande:
a) Åtgärderna skall helt och hållet finansieras med medel från de
anslutna producentorganisationernas driftsfonder.
b) Dessa åtgärder och motsvarande finansiella bidrag skall förtecknas i
varje ansluten producentorganisations verksamhetsprogram.
c) Det får inte föreligga någon risk för dubbelfinansiering.
4. Producentorganisationerna kan få ekonomiskt stöd från gemen-
skapen på de villkor som anges i artiklarna 15 och 16 i förordning (EG)nr 2200/96 och de villkor som fastställs i denna förordning.
De bestämmelser i förordning (EG) nr 2200/96 och i denna förordning
som gäller kontroller och påföljder skall omfatta både sammanslutningarav producentorganisationer och de anslutna producentorganisationerna.
5. I denna förordning grundar sig värdet av saluförd produktion på
produktion av medlemmarna i en producentorganisation
a) för vilka producentorganisationen är erkänd,
b) som saluförs enligt de villkor som föreskrivs i artikel 11.1 c 3 i
förordning (EG) nr 2200/96, med undantag av
i) första strecksatsen i denna, och
ii) andra strecksatsen i denna när det rör sig om marginella
kvantiteter produkter som saluförs färska eller till bearbetnings-industrin av producenterna själva,
c) som i stadiet ”fritt producentorganisationer” faktureras
i) i tillämpliga fall som ”förpackade eller beredda, men ej
bearbetade produkter”,
ii) exklusive moms,
iii) exklusive interna transportkostnader(
1),
i tillämpliga fall skall medlemsstaterna fastställa vilka avdrag som
skall göras från det fakturerade värdet för produkter som fakturerats
under olika stadier av bearbetning eller transport,
d) inbegripet, i förekommande fall, det stödbelopp enligt artikel 2 i
förordning (EG) nr 2201/96 och artikel 1 i förordning (EG) nr 2202/
96 som producentorganisationerna har mottagit under samma period,
e) inbegripet, på villkor som skall fastställas av medlemsstaterna för att
undvika dubblering, produkter som produceras av medlemmar som
ansluter sig till eller utträder ur producentorganisationen, fram till2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 5
(1) När avståndet är stort mellan producentorganisationens centraliserade
insamlings- eller förpackningsställen och dess distributionsställe.
▼B
dess att verksamhetsprogrammet lämnas in, eller meddelar
förändringar i programmet som i artikel 6.1 i den här förordningen.
6. Det årliga taket för ekonomiskt stöd enligt artikel 15.5 tredje
stycket i förordning (EG) nr 2200/96 skall varje år beräknas utifrånvärdet av den saluförda produktionen under en referensperiod på 12
månader som skall fastställas av medlemsstaterna och som kan grundas
på antingen
a) en faktisk 12-månadersperiod som tidigast börjar den 1 januari två år
före det år då verksamhetsprogrammet genomförs och senast avslutasden 30 juni ett år före det år då verksamhetsprogrammet genomförs,eller
b) ett genomsnitt av värdet för tre på varandra följande tolvmånaders-
perioder mellan den 1 januari fyra år före det år då
verksamhetsprogrammet genomförs och den 30 juni under det årsom föregår det år då verksamhetsprogrammet genomförs.
7. Medlemsstaterna får fastställa olika referensperioder för olika pro-
ducentorganisationer i syfte att beakta varierande produktion, försäljningoch bokföringsperioder för olika produkter och produktgrupper.Referensperiodens längd skall inte variera under ett verksamhetspro-gram, utom i fall då detta kan motiveras.
8. Om en produkt har sjunkit i värde på grund av faktorer som
producentorganisationen inte kan kontrollera eller hållas ansvarig för
skall värdet av den saluförda produktionen som avses i punkt 6 för en
specifik produkt anses vara minst 65 % av värdet under den föregåendereferensperioden.
9. När nyligen erkända producentorganisationer har otillräckliga
historiska uppgifter om den saluförda produktionen för att punkt 6skall vara tillämplig skall värdet av saluförd produktion betraktas somvärdet av produktion som kan saluföras från producentorganisationen,som denna tillhandahåller för att bli erkänd.
10. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att samla in
uppgifter om värdet av den saluförda produktionen enligt punkt 5 från de
producentorganisationer som inte har lagt fram något verksamhetspro-
gram.
KAPITEL II
DRIFTSFONDER OCH VERKSAMHETSPROGRAM
Artikel 3
Driftsfonder
1. De driftsfonder som inrättas i enlighet med artikel 15.1 i
förordning (EG) nr 2200/96 skall
a) endast användas för transaktioner i samband med:
1) genomförandet av verksamhetsprogrammet,
2) förvaltningen av driftsfonden, och3) finansiering av återtag i enlighet med artikel 15.3 i förordning
(EG) nr 2200/96,
b) förvaltas
1) via ett bankkonto som öppnats hos ett finansieringsinstitut i den
medlemsstat där producentorganisationen har sitt säte, eller
2) på begäran av producentorganisationen och efter beslut av
medlemsstaten med hjälp av bokföring som förvaltas avorganisationen och som skall inbegripa alla utgifter och inkomsterför driftsfonden, så att de årligen kan kontrolleras och verifierasav externa revisorer.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 6
▼B
2. Finansiella bidrag till driftsfonderna skall erläggas som avgifter i
enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 2200/96. Producentorga-nisationerna får fastställa avgiften
a) på grundval av den saluförda produktionens volym eller värde eller
en kombination av båda,
b) på olika nivåer för olika produkter eller grupper av medlemmar i
enlighet med objektiva kriterier som skall fastställas av producen-torganisationen, med särskilt beaktande av i hur stor utsträckning
olika grupper av medlemmar deltar i ett verksamhetsprogram och på
följande villkor:
i) Verksamhetsprogrammets kollektiva karaktär får inte under-
grävas.
ii) Bidraget från varje enskild medlem av en sådan grupp skall
beräknas i enlighet med punkt 2 a.
3. Ett verksamhetsprogram skall anses vara kollektivt till sin natur
om dess verksamhet
i) inbegriper ett avsevärt antal eller en avsevärd andel av medlem-
marna,
ii) i demokratisk ordning har godkänts av producentorganisationens
medlemmar.
4. På villkor som fastställs av medlemsstaterna får producentorga-
nisationerna förskottera sina medlemmars bidrag till fonden under ettangivet år när verksamhetsprogrammet genomförs, under förutsättning
att de senast den 31 januari följande år kompenseras via avgifter som
samlas in från medlemmarna.
5. Krediter till driftsfonden, frånsett medlemmarnas bidrag, berättigar
inte till det finansiella stöd som avses i artikel 15.1 i förordning (EG) nr
2200/96.
Artikel 4
Inlämnande av verksamhetsprogram till medlemsstaterna
Förslag till verksamhetsprogram skall för godkännande lämnas till den
behöriga myndigheten i den medlemsstat där producentorganisationenhar sitt säte senast den 15 september året före det år då programmet skallgenomföras. Medlemsstaterna får emellertid senarelägga detta datum.
Artikel 5
Medlemsstaternas godkännande av verksamhetsprogram
1. Den behöriga nationella myndigheten skall fatta beslut om
program senast den 15 december det år då de lagts fram.
2. Den behöriga nationella myndigheten skall kontrollera
a) med alla nödvändiga medel, inklusive kontroll på platsen, att de
uppgifter som lämnats enligt artikel 8.1 b, 8.1 c och 8.1 e är korrekta,
b) att programmets mål överensstämmer med bestämmelserna i artikel
15.4 i förordning (EG) nr 2200/96 eller, när det gäller åtgärdsplaner,att planens mål överensstämmer med artikel 11.2 i den förordningen,
c) att de föreslagna åtgärderna och utgifterna är stödberättigande och att
man har beaktat åtgärderna enligt artikel 8.2 och den ännu inte
fullständiga förteckningen över åtgärder och utgifter som inte är
stödberättigande i bilaga I,
d) att programförslaget ur ekonomisk synvinkel är välgrundat och av
tekniskt tillfredsställande kvalitet, att beräkningarna och finansie-ringsplanen är välgrundade, liksom planen för programmetsgenomförande.
3. Behöriga nationella myndigheter skall antingen
a) godkänna program som uppfyller kraven i artiklarna 15 och 16 i
förordning (EG) nr 2200/96 och kraven i detta kapitel,2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 7
▼B
b) kräva ändring av programförslaget, och i så fall får endast förslag där
de begärda ändringarna har införts godkännas,
c) avslå programförslaget.
Den behöriga nationella myndigheten skall underrätta producentorga-
nisationerna om sitt beslut.
4. Ett verksamhetsprogram som godkänts senast den 15 december
skall genomföras med början den 1 januari året efter godkännandet.
Genomförandet av program för vilka beslut om godkännande fattas efter
den 15 december skall skjutas upp ett år.
Artikel 6
Ändringar av verksamhetsprogrammet
1. Producentorganisationer kan varje år senast den 15 september
ansöka om ändringar av verksamhetsprogram för genomförande från ochmed den 1 januari påföljande år.
Medlemsstaterna får emellertid senarelägga tidsgränsen för dessa
ansökningar.
2. Ansökan om ändring skall åtföljas av handlingar i vilka det anges
skäl för ändringarna, vilken typ av ändring det rör sig om och vad de har
för effekter.
För varje ansökan om ändring av verksamhetsprogram skall den
behöriga myndigheten fatta beslut senast den 15 december, efter att ha
granskat alla inlämnade handlingar som avser ändringen och medbeaktande av myndigheternas kontroller enligt artikel 5.2. Varje begäranom ändring för vilken beslut inte har fattats inom ovannämnda tidsfristskall anses ha fått avslag.
3. Enligt villkor som skall fastställas av medlemsstaten och efter
godkännande av medlemsstaten får producentororganisationerna under
ett visst år
a) besluta att enbart genomföra verksamhetsprogrammet till viss del,
b) ändra innehållet i verksamhetsprogrammet för det innevarande året;
ändringarna kan inbegripa en förlängning av verksamhetspro-grammen under förutsättning att deras sammanlagda varaktighetinte överskrider fem år,
c) ändra den del av driftsfonden som avsatts för finansiering av återtag i
enlighet med artikel 15.2 a i förordning (EG) nr 2200/96 inom de
ramar som fastställs i artikel 15.3 tredje stycket och i artikel 23.3,23.4 och 23.5,
under förutsättning att de allmänna mål som fastställts för verksamhets-
programmet upprätthålls samt att det fastställda belopp för driftsfondensom avses i artikel 9.1 inte överskrids.
4. Medlemsstaterna skall fastställa villkoren för att verksamhetspro-
grammet under året skall få ändras enligt punkterna 3 a och 3 b i dennaartikel utan att medlemsstaterna först godkänner detta.
Sådana ändringar kan bara komma i fråga om producentorganisationerna
utan dröjsmål meddelar de behöriga myndigheterna därom.
5. Varje ökning av den del av driftsfonden som avsatts för
finansieringen av återtag i enlighet med artikel 15.2 a i förordning
(EG) nr 2200/96 skall på förhand godkännas av de behöriga
myndigheterna.
Artikel 7
Verksamhetsprogrammens varaktighet
Verksamhetsprogrammen skall genomföras under ettårsperioder som
löper från den 1 januari till den 31 december.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 8
▼B
Artikel 8
Verksamhetsprogrammets innehåll
1. Förslag till verksamhetsprogram skall uppfylla de kriterier som
anges i artikel 15.4 i förordning (EG) nr 2200/96 eller, om det rör sig omåtgärdsplaner, vad som krävs för att säkerställa att bestämmelserna iartikel 11.2 i nämnda förordning efterlevs när åtgärdsplanen ärgenomförd.
Förslaget skall omfatta åtminstone följande:
a) Verksamhetsprogrammets varaktighet.
b) Beskrivning av utgångsläget, särskilt med avseende på produktion,
saluföring och utrustning.
c) Programmets mål med beaktande av möjligheterna att utveckla
produktion och avsättning.
d) Åtgärder som skall vidtas och medel som skall utnyttjas för att uppnå
dessa mål under varje år som programmet genomförs.
e) Finansieringsaspekter, nämligen
i) beräkningssätt och nivå på ekonomiska bidrag,
ii) förfarandet för att finansiera den driftsfond som avses i artikel 3,
iii) i tillämpliga fall alla nödvändiga uppgifter för att motivera olika
avgiftsnivåer enligt artikel 3,
iv) budget och tidsplan för åtgärderna under varje år som
programmet genomförs.
2. Förslagen till verksamhetsprogram enligt punkt 1 får särskilt
omfatta följande:
a) Kostnader för plantor när det är fråga om flerårig gröda (fleråriga
växter, träd och buskar).
b) Särskilda kostnader för
i) ekologisk, integrerad eller experimentell produktion(
1),
ii) ekologiskt material för växtskydd(2),
iii) miljöåtgärder (inklusive återvinningsbara och/eller återanvänd-
bara förpackningar,
iv) åtgärder för kvalitetsförbättring (inbegripet certifierat utsäde och
certifierade växter),
under en period på högst tio år per åtgärd från och med början av det
första verksamhetsprogrammet.
c) Omkostnader som har direkt samband med driftsfonden eller
programmet(3) genom utbetalning av en klumpsumma som
motsvarar 2 % av den godkända driftsfonden och uppgår till högst
180000 euro(4).
d) Personalkostnader (inbegripet lönekostnader, om dessa bekostas av
producentorganisationerna) till följd av åtgärder
i) för att förbättra eller bibehålla hög kvalitet eller hög nivå på
miljöskyddet, eller
ii) för att höja nivån på marknadsföringen,2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 9
(1) Den behöriga nationella myndigheten skall fastställa kriterier för stödberätti-
gande för experimentella åtgärder med beaktande av hur nyskapande ett
förfarande eller koncept är och med beaktande av eventuella risker.
(2) Ekologiskt material (exempelvis feromoner och predatorer) för växtskydd,
antingen det används för ekologisk, integrerad eller konventionell produktion.
(3) Inklusive förvaltnings- och personalkostnader, rapporter och utvärderingar,
kostnader för bokföring och den förvaltning av kontona som avses i artikel
3.1 b.
(4) Medlemsstaterna kan begränsa finansieringen till de verkliga kostnaderna, i
vilket fall de skall fastställa vilka kostnader som är stödberättigande.▼C1
▼B
▼B
som för sitt genomförande kräver kvalificerad personal. Om
producentorganisationen i sådana fall använder sig av personalfrån den egna organisationen eller medlemmarnas personal skall den
arbetade tiden noteras.
e) Investeringar i transportmedel utrustade med anläggning för
kyllagring eller atmosfärkontroll.
f) Ökade externa transportkostnader jämfört med kostnaderna för
lastbilstransport då man använder sig av järnvägs- eller fartygstran-sport för att skydda miljön. Dessa kostnader skall fastställas av
medlemsstaterna som ett schablonbelopp per kilometer.
g) Kostnader för möten och utbildningsprogram i samband med
genomförandet av de åtgärder som ingår i verksamhetsprogrammet,inbegripet traktamenten för deltagarna som täcker resor och logi (i
tillämpliga fall i form av schablonbelopp).
h) Generisk marknadsföring och marknadsföring av kollektiva
varumärken(
1). Geografiska beteckningar är bara tillåtna
i) om de omfattas av rådets förordning (EEG) nr 2081/92(2), dvs.
skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiskabeteckningar, eller
ii) om de geografiska beteckningarna är underordnade huvud-
budskapet och inte bara förbehållna producentorganisationen i
fråga.
Marknadsföringsmaterial skall bära Europeiska gemenskapens
emblem (endast när det gäller visuella medier) och innehålla
följande text: ”Kampanj som finansierats med stöd av Europeiska
gemenskapen”.
i) Kostnader för administration och rättsliga frågor i samband med
sammanslagningar och förvärv av producentorganisationer, genom-
förbarhetsstudier och förslag som beställts avproducentorganisationer.
j) Inköp av begagnad utrustning inom ramen för de villkor som
fastställs i regel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1685/
2000(
3).
k) Inköp av obebyggd mark där köpet är nödvändigt för att göra en
investering som ingår i programmet, på de villkor som fastställs i
punkterna 1.1 a, 1.1 b och 1.1 c samt 1.2 i regel 5 i förordning (EG)nr 1685/2000(
4).
l) Leasing inom ramen för objektets nettohandelsvärde och på de
villkor som fastställs i punkt 3 i regel 10 i förordning (EG) nr 1685/
2000.
m) Förhyrning i stället för köp, när det är ekonomiskt försvarbart.
n) Inköp av fastigheter på de villkor som fastställs i punkterna 2.1, 2.2
och 2.3 i regel 6 i förordning (EG) nr 1685/2000.
o) Investeringar eller åtgärder i enskilda företag, på villkor att
i) verksamhetsprogrammets kollektiva karaktär enligt artikel 3.3 i
denna förordning inte försvagas, och
ii) lämpliga åtgärder vidtas för att återfå investeringen eller dess
värde om medlemmen lämnar organisationen.
p)►C2Ersättningsinvesteringar, ◄under förutsättning att det rester-
ande värdet av den ersatta investeringen antingen
i) läggs till producentorganisationens driftsfond, eller2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 10
(1) Kollektiva beteckningar får inte vara förbehållna medlemmar i pro-
ducentorganisationer och får inte utgöra en enskild producentorganisations
namn eller varumärke.
(2) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
(3) EGT L 193, 29.7.2000, s. 39.
(4) Behörig nationell myndighet får för att undvika spekulation införa tillä-
ggsvillkor till regel 5 i förordning (EG) 1685/2000 för när de tillåter denna
typ av utgifter. Sådana villkor får särskilt innefatta förbud mot försäljning av
investeringen/marken under en minimiperiod och fastställande av ett tak för
relationen mellan värdet på marken och värdet på investeringen.
▼B
ii) dras från kostnaden för ersättningen.
Investeringar, även sådana som görs med leasingavtal, som inte ger
någon avkastning förrän efter det att verksamhetsprogrammet har
avslutats, särskilt i fall där avskrivningsperioden är längre än fem år,kan föras över till ett efterföljande verksamhetsprogram om detta kanskäligen motiveras ur ekonomisk synvinkel.
3. Förslagen till verksamhetsprogram skall inte omfatta åtgärder och
utgifter som finns upptagna i den ännu inte fullständiga förteckningen
över icke stödberättigande åtgärder och utgifter som återfinns i bilaga I.
4. Förslag till verksamhetsprogram kan bara godtas om de åtföljs av
följande handlingar:
a) Handlingar som styrker att en driftsfond enligt artikel 3 har inrättats.
b) Ett skriftligt åtagande från producentorganisationen att iaktta
bestämmelserna i förordning (EG) nr 2200/96 och i den här
förordningen, och att inte vare sig på organisationens eller dess
medlemmars vägnar, direkt eller indirekt, motta annat ekonomisktstöd från gemenskapen eller annat nationellt stöd för de åtgärder och/eller den verksamhet som berättigar till gemenskapsfinansieringenligt denna förordning.
KAPITEL III
EKONOMISKT STÖD FRÅN GEMENSKAPEN
Artikel 9
Beräkningar beträffande driftsfonden
1. De producentorganisationer som genomför ett verksamhetspro-
gram skall senast den 15 september varje år, och i tillämpliga fallsamtidigt med inlämnandet av de förslag till verksamhetsprogram som
avses i artikel 4 i denna förordning eller de ansökningar om ändringar
som avses i artikel 6.2, till medlemsstaterna lämna uppgift om beräknadstorlek på driftsfonden för påföljande år i enlighet med artikel 16.2 iförordning (EG) nr 2200/96.
Beräkningen av storleken på driftsfonden skall baseras på
a) de faktorer som avses i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 2200/96 och
som återfinns i förslaget till verksamhetsprogram, samt på deberäknade utgifter för återtag som avses i artikel 15.3 i nämndaförordning,
b) värdet av den saluförda produktionen, fastställt i enlighet med artikel
2.5 i den här förordningen.
2. När förslagen till verksamhetsprogram godkänns skall medlems-
staterna fastställa ett godkänt stödbelopp i enlighet med första stycket i
artikel 16.2 i förordning (EG) nr 2200/96.
3. Medlemsstaterna skall senast den 15 december informera pro-
ducentorganisationerna om följande:
a) Storleken på det godkända stödbeloppet enligt punkt 2 i denna
artikel.
b) Beslutet om verksamhetsprogrammet enligt artikel 5.1 eller om
ändringar av verksamhetsprogrammet enligt artikel 6.2 i den här
förordningen i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 2200/
96.
4. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen sin beräkning av
driftsfonderna inom de ramar som fastställs i artikel 17i den härförordningen.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 11
▼B
Artikel 10
Förskottsbetalning
1. Producentorganisationerna kan på begäran beviljas förskottsutbe-
talningar för den del av driftsfonden som är avsedd att finansiera ett
verksamhetsprogram.
Ansökningar om förskott skall inlämnas i januari, april, juli och oktober.
De skall omfatta de beräknade utgifterna för verksamhetsprogrammet
för den tremånadersperiod som börjar den månad ansökan om förskott
inlämnas. De samlade förskottsbetalningarna för ett år får inte överstiga90 % av det godkända stödbeloppet för verksamhetsprogrammet.
2. Förskott skall betalas ut på villkor att det ställs en säkerhet på
110 % av beloppet i enlighet med villkor som medlemsstaterna skallfastställa
i) för att säkerställa att ekonomiska bidrag till driftsfonderna har tagits
ut i form av avgifter enligt artikel 3.2, 3.3 och 3.4,
ii) för att säkerställa att tidigare förskottsutbetalningar verkligen har
använts.
Ansökningar om frisläppande av säkerheter kan göras under året och
skall styrkas med för ändamålet relevanta handlingar. Säkerheterna får
frisläppas upp till 80 % av förskottsbeloppet.
3. Säkerheter skall ställas enligt villkoren i kommissionens förord-
ning (EEG) nr 2220/85(
1).
Det primära kravet enligt artikel 20 i nämnda förordning är att den
verksamhet som anges i verksamhetsprogrammet genomförs, mediakttagande av de åtaganden som anges i artikel 8.4 b i dennaförordning.
Om det primära kravet inte iakttas eller vid allvarlig underlåtelse att
uppfylla åtagandena enligt artikel 8.4 b skall säkerheten vara förverkadutan att det påverkar andra påföljder som skall fastställas enligt artikel
48 i förordning (EG) nr 2200/96 och artikel 15 i denna förordning.
Om andra krav inte uppfylls skall säkerheten förverkas i förhållande till
hur allvarlig den konstaterade oegentligheten är.
4. Producentorganisationerna kan alternativt välja ett system där de
ansöker om partiellt stöd från gemenskapen för att täcka
a) utgifter till följd av verksamhetsprogrammet. Ansökningar skall
lämnas in i april, juli och oktober och skall täcka utgifter somuppstått under de tre föregående månaderna. De skall åtföljas avlämpliga verifikationer.
De samlade utbetalningarna till följd av ansökningar om partiellt stöd
får inte överstiga 90 % av det godkända stödbeloppet för verksam-
hetsprogrammet eller av de egentliga utgifterna, beroende på vilket
belopp som är lägst.
b) Återtag; i tillämpliga fall får ansökningar om partiellt stöd lämnas in
tillsammans med de ansökningar som avses i punkt 4 a. Ansök-ningarna omfattas av de begränsningar som fastställs i artikel 15.3och i artikel 23.3, 23.4 och 23. 5 i förordning (EG) nr 2200/96.
Artikel 11
Stödansökningar för verksamhetsprogram
1. Ansökan om ekonomiskt stöd eller utbetalning av restbeloppet
därav skall lämnas in senast den 31 januari året efter det år ansökanavser, och det skall endast lämnas en ansökan per program.
2. Ansökan skall åtföljas av styrkande handlingar som visar följande:
a) Värdet av den saluförda produktionen, fastställt enligt artikel 2.5.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 12
(1) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
▼B
b) Nivån på de faktiska ekonomiska bidrag medlemmarna betalat till
driftsfonden i enlighet med artikel 15.1 andra stycket i förordning(EG) nr 2200/96 och artikel 3 i denna förordning för den saluförda
produktionen enligt artikel 2.5 i denna förordning.
c) De utgifter som har uppkommit med anledning av verksamhetspro-
grammet.
d) Den del av driftsfonden som använts för återtag från marknaden
enligt artikel 15.3 i förordning (EG) nr 2200/96, nivån på denkompensation och/eller de tillägg som utbetalats till medlemmarna;
samt efterlevnaden av begränsningarna enligt artikel 15.3 tredje
stycket samt artikel 23.3, 23.4 och 23.5 i den förordningen.
3. Ansökan om ekonomiskt stöd eller utbetalning av restbeloppet
därav får omfatta utgifter som planerats, men som inte uppstått om detför de nationella behöriga myndigheterna kan bevisas att
i) dessa åtgärder som, av skäl som står utanför den berörda
producentorganisationens kontroll, inte har kunnat genomföras senastden 31 december under det år då verksamhetsprogrammet genomförs
och att åtgärderna kan genomföras före den 30 april påföljande år,
ii) motsvarande belopp i form av bidrag från producentorganisationen
finns att tillgå i driftsfonden.
Stödet skall betalas ut och säkerheten enligt artikel 10.2 skall frisläppas
endast under förutsättning att det senast den 30 april under det år somföljer efter det år för vilka utgifterna hade planerats kan bevisas att de
planerade utgifter som avses i föregående stycke har uppstått och att
stödberättigandet kan styrkas.
4. Ansökan med styrkande handlingar kommer att genomgå admi-
nistrativ kontroll. Medlemsstaterna skall betala ut det ekonomiska stödettill producentorganisationerna senast den 30 juni året efter det att
programmet genomförts. Medlemsstaterna får emellertid skjuta upp
detta datum till den 31 augusti.
5. När ansökningar om ekonomiskt stöd eller utbetalning av
restbeloppet därav lämnas in efter det datum som anges i punkt 1 skallstödet sättas ned med 1 % för varje dags försening.
6. I vederbörligen motiverade undantagsfall kan medlemsstaterna
godkänna ansökningar om ekonomiskt stöd eller utbetalning avrestbeloppet därav efter det datum som fastställs i punkt 1, och låtabli att tillämpa bestämmelserna i punkt 5, om detta inte påverkar vare siggenomförandet av kontrollerna eller tidsfristen för medlemsstaternasutbetalningar enligt punkt 4.
Artikel 12
Rapportering om ansökningar om stöd
Medlemsstaterna skall tillsända kommissionen närmare uppgifter om
ansökningar om stöd inom de ramar som fastställs i artikel 17i dennaförordning.
KAPITEL IV
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 13
Rapporter från producentorganisationerna
1. Genomförandet av verksamhetsprogrammet och de åtgärder för
återtag från marknaden med medel från driftsfonden som är berättigadetill gemenskapsfinansiering skall redovisas i årsrapporter som skall
a) åtfölja ansökningarna om ekonomiskt stöd eller, i förekommande fall,
ansökan om utbetalning av restbelopp,
b) avse verksamhetsprogrammets genomförande under föregående år
samt återtagen,2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 13
▼B
c) innehålla närmare uppgifter om och förklaringar till
i) större förändringar av verksamhetsprogram och
ii) skillnader mellan beräkningarna och de faktiska ansökningarna
om stöd.
2. Det sista året för verksamhetsprogrammets genomförande skall en
slutrapport ersätta den rapport som avses i första stycket.
►C2Slutrapporten kan ◄åtföljas av en utvärdering av verksamhets-
programmet, som i förekommande fall skall utarbetas med hjälp av en
särskild konsultbyrå. Av denna utvärdering skall framgå om program-mets målsättningar har förverkligats, och i förekommande fall genärmare uppgifter om ändringar av åtgärder och/eller metoder som harbeaktats eller kommer att beaktas vid utarbetandet av framtida
verksamhetsprogram.
Artikel 14
Kontroller
1. Medlemsstaterna skall genomföra kontroller av producentorga-
nisationerna med kort eller ingen varsel (inklusive kontroll på plats) för
att säkerställa en effektiv kontroll av att stödvillkoren följs i synnerhet
a) genomförandet av åtgärderna i verksamhetsprogrammet, särskilt när
det gäller investeringar,
b) faktiska kostnader och utgifter jämfört med deklarerade belopp.
2. De kontroller som avses i punkt 1 skall varje år omfatta ett
betydandeurvalavansökningarna.Dennaandelskallminstomfatta20%av producentorganisationerna och 30 % av det totala stödet frångemenskapen.
Om kontrollerna visar att det förekommer betydande oegentligheter i en
region, en del av en region eller en särskild producentorganisation skallde behöriga myndigheterna utföra ytterligare kontroller under inneva-rande år och öka den andel motsvarande ansökningar som skallkontrolleras under påföljande år.
3. Den behöriga myndigheten skall fastställa vilka producentorga-
nisationer som skall omfattas av kontrollen framförallt på grundval av en
riskanalys och genom en bedömning av hur representativa de utvalda
stöden är. Vid riskanalysen skall hänsyn tas till
a) stödbeloppens storlek,
b) utvecklingen av de årliga programmen jämfört med året innan,
c) resultaten av de kontroller som genomförts under de föregående åren,
d) andra faktorer som medlemsstaterna skall fastställa.
4. Åtminstone en kontroll måste göras av varje producentorganisation
innan stödet eller restbeloppet av detta betalas ut för verksamhetspro-
grammets sista år.
5. Medlemsstaterna skall lämna detaljerade rapporter om kontrollerna
till kommissionen inom de ramar som fastställs i artikel 17i denna
förordning.
Artikel 15
Återbetalningskrav och påföljder
1. Belopp som felaktigt betalats ut skall krävas tillbaka och beslut om
påföljder skall fattas mot de berörda producentorganisationerna särskiltnär
a) det verkliga värdet av den saluförda produktionen enligt artikel 2.5 är
lägre än det belopp som använts för beräkningen av gemenskapensekonomiska stöd, eller
b) driftsfonden har förvaltats på ett sätt som inte överensstämmer med
bestämmelserna i artikel 15.1 i förordning (EG) nr 2200/96 eller att2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 14
▼B
den använts i andra syften än de som avses i artikel 15.2 i samma
förordning, eller
c) att verksamhetsprogrammet har genomförts på ett sätt som inte
överensstämmer med villkoren för den berörda medlemsstatensgodkännande av det, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 i
denna förordning.
2. När det gäller en åtgärd som i efterhand befunnits vara icke
stödberättigande och som har genomförts i enlighet med ett verksam-hetsprogram som har godkänts av medlemsstaten kan denna, utan att detpåverkar bestämmelserna i artikel 7.4 i rådets förordning (EG) nr 1258/
1999(
1),
a) betala det aktuella stödet, eller
b) avstå från att återkräva sådant stöd som redan har betalats ut
om den skulle agera likadant i jämförbara fall som finansieras med den
nationella budgeten och om producentorganisationen inte har handlatvårdslöst.
3. När återkrav och sanktioner tillämpas enligt punkt 1 skall
stödmottagaren/den ansökande
a) i fall när stöd redan har betalats ut
i) om det rör sig om ett uppenbart misstag, återbetala de felaktigt
utbetalda beloppen plus ränta,
ii) om det rör sig om bedrägeri, återbetala dubbelt så mycket som
det felaktigt utbetalda beloppet, plus ränta,
iii) i alla andra fall återbetala det felaktigt utbetalda beloppet, ökat
med 20 %, plus ränta,
b) i fall när ansökan om ekonomiskt stöd har lämnats i enlighet med
artikel 11 i denna förordning, men inget stöd har betalats ut:
i) när det är fråga om bedrägeri, betala de belopp som den felaktiga
ansökningen gäller,
ii) i alla andra fall än när det rör sig om ett uppenbart misstag betala
20 % av de belopp som den felaktiga ansökan gäller.
4. Den ränta som avses i punkt 3 a skall beräknas
a) på grundval av den tidsperiod som löpt mellan utbetalningen och
mottagarens återbetalning,
b) med den räntesats som tillämpas av Europeiska centralbanken för
dess refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning , C-serien, och som gäller den dag
den felaktiga utbetalningen gjordes, ökad med tre procentenheter.
5. De återbetalda beloppen och räntorna skall överföras till det
behöriga utbetalande organet och dras av från de utgifter somEuropeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket finansierar.
6. Om oriktiga uppgifter lämnats uppsåtligt eller på grund av grov
vårdslöshet skall den berörda producentorganisationen ej längre ha rätttill gemenskapens ekonomiska stöd under det år som följer på det år förvilket de oriktiga uppgifterna har konstaterats.
7. Punkterna 1–6 skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen
av andra sanktioner som fastställs i enlighet med artikel 48 i förordning(EG) nr 2200/96.
8. Medlemsstaterna skall lämna närmare uppgifter om återbetalningar
och sanktioner inom ramen för artikel 17i denna förordning.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 15
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
▼B
KAPITEL V
Artikel 16
Bestämmelser i medlemsstaterna
1. Medlemsstaterna kan anta bestämmelser som kompletterar förord-
ning (EG) nr 2200/96 och denna förordning när det gäller insatser ellerkostnader som får omfattas av stöd.
2. Medlemsstaterna skall lämna närmare uppgifter till kommissionen
om de bestämmelser som har antagits, inom de ramar som fastställs i
artikel 17i denna förordning.
Artikel 17
Medlemsstaternas rapportering
1. Medlemsstaterna skall lämna in finansiella och kvalitativa
uppgifter om producentorganisationer, driftsfonder, verksamhetspro-gram och kontroller enligt bilaga II.
2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen alla åtgärder och
villkor som de fastställt inom ramen för denna förordning, särskilt
a) förfarandet för finansiering av driftsfonderna enligt artikel 8.1 e i, ii,
iii,
b) vilka villkor som gäller för att möjliggöra förändringar av verksam-
hetsprogram under ett pågående år enligt artikel 6.3 och 6.4,
c) bestämmelser som har införts, i tillämpliga fall, för tillämpningen av
artikel 15.2,
d) bestämmelser som har antagits enligt artikel 16.1.
Artikel 18
Kommissionens förordning (EG) nr 411/97(
1) upphör att gälla.
Bestämmelserna i artikel 10 i förordning (EG) nr 411/97skall emellertid
fortsätta att gälla för driftsfonder under år 2000.
Artikel 19
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning med
följande bestämmelser:
a) Verksamhetsprogram som medlemsstaterna har godkänt innan denna
förordning trädde i kraft och som fortsätter under 2001 skall uppfylla
kraven i denna förordning, om så krävs genom att producenterna
begär ändring senast den 15 september 2001.
b) Medlemsstaterna får godkänna att program som godkändes innan
denna förordning trädde i kraft får fortlöpa om en ändring skulle vara
olämplig med tanke på hur långt framskridna de är.
c) På de berörda parternas begäran kan bestämmelserna i artikel 15
omfatta fall som inträffade innan denna förordning trädde i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 16
(1) EGT L 62, 4.3.1997, s. 9.
▼B
BILAGA I
ÅTGÄRDER OCH UTGIFTER SOM INTE ÄR STÖDBERÄTTIGANDE
Om de inte omfattas av artikel 8.2 är följande åtgärder och utgifter inte
stödberättigande:
1. Allmänna produktionskostnader, särskilt
— utsäde och plantor,
— växtskyddsprodukter, inklusive integrerade bekämpningsmedel och
material, gödningsmedel och andra produktionsmedel,
— kostnader för emballering, lagring eller förpackning, även inom ramen för
nya processer,
— kostnader för insamling och transport (intern eller extern),— driftskostnader (särskilt elektricitet, bränsle, underhåll).
2. Allmänna kostnader.3. Inkomst- och prisstöd.
4.►
C2Försäkringskostnader ◄inklusive individuella eller gruppremier
respektive inrättande av interna försäkringssystem inom producentorganisa-
tionen.
5. Återbetalning av lån (särskilt i form av årliga belopp) vilka tagits för åtgärder
som, helt eller delvis, genomförts innan verksamhetsprogrammet inleddes.
6. Förvärv av obebyggd mark.
7. Ersättning för förlorad inkomst till producenter som deltar i sammankomster
och utbildningsprogram.
8. Åtgärder eller kostnader som gäller kvantiteter som producerats av
organisationsmedlemmar utanför gemenskapen.
9. Insatser som kan leda till snedvriden konkurrens inom producentorganisa-
tionens övriga ekonomiska verksamhet. Insatser eller åtgärder som direkteller indirekt gagnar producentorganisationens övriga ekonomiska verk-
samhet skall finansieras i förhållande till i vilken utsträckning de används av
de sektorer eller för de produkter för vilka producentorganisationen erkänts.
10. Begagnad utrustning.11. Investeringar i transportmedel som producentorganisationen avser att
använda för saluföring och distribution.
12. Förhyrning i stället för investering. Driftskostnader för det förhyrda.13. Utgifter knutna till leasingkontrakt (skatter, ränta, försäkringskostnader
m.m.) och driftskostnader.
14. Marknadsföring för enskilda varumärken eller märken med geografiska
beteckningar.
15. Underleverantörskontrakt rörande insatser eller utgifter som anges i denna
förteckning.
16. Skatter och andra avgifter inom ramen för de villkor som fastställs i regel 7.4
i förordning (EG) nr 1685/2000.
17. Investeringar för bearbetning av färska produkter (åtgärder som pro-
ducentorganisationerna genomför för att förbereda produkten för
saluföring, dvs. sköljning, delning, putsning, torkning och förpackning skall
inte anses vara bearbetning).2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 17
▼B
BILAGA II
MEDLEMSSTATERNAS RAPPORTERING
Uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen senast den 1
juni varje år, på en blankett som skall tillhandahållas av kommissionen
DEL 1:Producentorganisationer:
1. Administrativa uppgifter (i synnerhet identifieringsnummer, rättslig form,
antalet fysiska och juridiska personer som är medlemmar).
2. Produktionsuppgifter (inbegripet en beräkning av värdet av saluförd
produktion och uppgifter om de viktigaste produkterna).
DEL 2:Driftsfonder och verksamhetsprogram
1. Referensperiod(er).2. Beräknat stöd (artikel 9).
3. Ansökningar om stöd och faktiskt utbetalda restbelopp av stödet (artikel 11),
inklusive procentandelen av driftsfonderna som använts för återtag.
4. Viktigaste utgiftskategorier (inklusive viktiga förändringar under innevarande
år).
DEL 3:Kontroller (artikel 14); återbetalningar och sanktioner (artikel 15)
1. Vilka producentorganisationer som kontrollerats.
2. Kontrollerande myndighet och sammanfattning inklusive kontrollresultat (bara
de viktigaste uppgifterna).
Uppdaterade slutgiltiga siffror rörande faktiskt utbetalda restbelopp enligt del
2.3 får lämnas in fram till och med den 1 oktober.2001R0609 — SV — 02.04.2001 — 000.002 — 18