ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
01995R1484 — SV — 26.03.2021 — 025.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 30.09.2022 — 041.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
1996D0169 — SV — 13.05.1996 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

om de datum som skall bestämmas av medlemsstaterna för inlämnandet av ansökningar för arealstöd under det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa stödsystem för gemenskapen (”integrerat system”)

Ändrad genom:

No

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 februari 1996

om de datum som skall bestämmas av medlemsstaterna för inlämnandet av ansökningar för arealstöd under det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa stödsystem för gemenskapen (”integrerat system”)

(Endast de danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga)

(96/169/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen ( 1 ), ändrad genom förordning (EG) nr 3235/94 ( 2 ), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 3508/92 stipulerar att kommissionen kan ge medlemsstaterna tillstånd till att bestämma ett slutligt datum för inlämnandet av en ansökan om arealstöd mellan den 1 april och de datum som det refereras till i artiklarna 10, 11 och 12 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 ( 3 ). Medlemsstaterna måste rättfärdiga sina val av datum, i synnerhet genom att förelägga kommissionen en detaljerad arbetsplan där det klart framgår att föreslaget datum ger fullt tillräckligt med tid för att kunna framlägga relevanta data till de som har administrativt och finansiellt ansvar för stödet samt för att kunna utföra erforderliga kontroller.

Vissa medlemsstater har inlämnat ansökningar till kommissionen för att erhålla tillåtelse till datum efter den 31 mars tillsammans med relevanta arbetsplaner. Kommissionen har studerat dessa ansökningar och då tagit med i beräkningen den erfarenhet som inhämtats under medlemsstaternas implementering av det integrerade systemet under 1995, liksom förslag till förbättringar av arbetsmetoderna vilka ingår i de förslag som medlemsstaterna har lämnat in.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
3.

DEFINITION AV FREKVENS OCH DÄMPNINGDenna definition avser en fjädrad massa M (kg) på en drivaxel eller boggi. Axeln eller boggin har en total vertikal styvhet mellan vägytan och den fjädrade massan på K Newton/meter (N/m) och en total dämpningskoefficient på C Newton/meter och sekund (N/ms). Den vertikala förskjutningen av den fjädrade massan är Z. Rörelseekvationen för den fjädrade massans fria svängning är Svängningsfrekvensen för den fjädrade massan F är: Dämpningen är kritisk när C = Co, varvid Dämpningsgraden som bråkdel av den kritiska dämpningen är . Vid fri, transient svängning av den fjädrade massan följer massans vertikala rörelse en dämpad sinusformand bana (figur 2). Frekvensen kan beräknas genom att mäta tiden under vilken svängningscyklerna kan observeras. Dämpningen kan beräknas genom att höjden på varandra följandesvängningstoppar i samma riktning mäts. Om de högsta amplituderna för den första och andra svängningscyklen är A1 och A2 är dämpningsgraden D. varvid ln är amplitudförhållandets naturliga logaritm.
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet  
►B KOMMISSIONENS BESLUT  
av den 16 januari 1997  
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ryssland  
(Text av betydelse för EES)  
(97/102/EG)  
(EGT L 35, 5.2.1997, s. 23)  
upphävd genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
Kommissionens förordning (EG) nr 1664/2006 av den 6 november 
2006  L 320  13  18.11.2006  
Den sista konsoliderade versionen av rättsakten innan den upphävdes:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1997D9102:20050624:SV:PDF  1997D9102 — SV — 01.05.2007 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 782/98
av den 7 april 1998
om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet
(EGT L 113, 15.4.1998, s. 6)
Rättad genom:
"C1 Rättelse, EGT L 159, 3.6.1998, s. 68 (782/98)1998R0782 — SV — 16.04.1998 — 000.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 782/98
av den 7 april 1998
om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för
bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december
1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (4) skall den
gemensamma fiskepolitikens allmänna mål vara att skydda och bevara havens
levande resurser.
Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk (ICCAT) antog vid
sitt tionde extraordinarie möte, som hölls i San Sebastian i Spanien den
22—29 november 1996, två rekommendationer om fiske efter tonfisk iMedelhavet. ICCAT har också rekommenderat vissa särskilda reglerbeträffande minimilandningsstorlek för tonfisk. Samtliga dessa rekommen-
dationer vilar på vetenskaplig grund.
Det är, inom ramen för gemenskapens internationella åtaganden och, framför
allt, med beaktande av dess
"C1 3anslutning till ICCAT,
lämpligt att genomföra dessa rekommendationer för att undvika alltför stort
fisketryck på tonfisk.
Rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 (5)bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1626/94 ändras på följande sätt:
1. Följande artikel skall införas:
”Artikel 3a
1. Fiske efter tonfisk med snörpvad skall vara förbjudet under tiden
1—31 augusti.
2. Användning av flygplan eller helikopter som hjälpmedel vid fiske
efter tonfisk skall vara förbjudet under tiden 1—30 juni.”
2. I bilaga IV:
— skall följande text ersätta motsvarande avsnitt:
”Art Minimistorlek
Thunnus Thynnus 70 cm eller 6,4 kg”
— den tidigare fotnoten (**) skall benämnas (***).!B
(1) EGT C 337, 7.11.1997, s. 36.
(2) EGT C 104, 6.4.1998.
(3) EGT C 73, 9.3.1998.
(4) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.
(5) EGT L 171, 6.7.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr
1075/96 (EGT L 142, 15.6.1996, s. 1).1998R0782 — SV — 16.04.1998 — 000.001 — 2
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1998R0782 — SV — 16.04.1998 — 000.001 — 3
53.

Tyskland konstaterade i sin skrivelse till kommissionen av den 27 november 1992 om privatiseringen av Warnow Werft att Kvaerner kontraktsenligt förbundit sig att till och med den 1 januari 2006 iaktta den för KWW fastställda kapacitetsbegränsningen på 85 000 kbt. I § 27 i den engelska originalversionen av avtalet om privatisering av Warnow Werft står sålunda följande under rubriken ”Limitation on Future Building Capacities”: ”Kvaerner undertakes up till December 31, 2005 with regard to Warnow yard not to exceed its annual capacity of 85 000 cgt unless the requirements based on the EEC-treaty are less restrictive from time to time.”
(8)

I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 296/96, samt artikel 13 i rådets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin ( 9 ), föreskrivs att de av medlemsstaternas utgifter som verkställts utöver föreskrivna villkor eller tidsfrister kommer att bli föremål för en minskning i bokföringen inom ramen för förskott. Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 296/96 skall det dock tas hänsyn till alla de överskridanden av tidsfrister som inträffar under september och oktober i beslutet om godkännande, utom om de kan konstateras före räkenskapsårets sista beslut avseende förskott. En del av de utgifter som vissa av medlemsstaterna ansökte om under ovannämnda period verkställdes efter de fastställda villkoren eller tidsfristerna. Genom detta beslut bör därför de aktuella minskningarna fastställas. Ett beslut kommer, i enlighet med artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 729/70, att fattas vid en senare tidpunkt avseende dessa minskningar, och därigenom kommer de utgifter för vilka finansiering av gemenskapen inte kommer att beviljas att definitivt fastställas.
( 1 ) En provcykel består av en serie provningspunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment, vilka motorn skall uppfylla under stationära driftsförhållanden (ESC-prov) eller kortvariga driftsförhållanden (ETC- och ELR-prov). ( 2 ) 0,13 för motorer med en slagvolym under 0,7 dm3 per cylinder och ett varvtal över 3 000 min-1 vid nominell effekt.
c) I fält 20 minst en av följande påskrifter:

— Licence valid in … (issuing Member State)/Meat intended for processing … [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval No of the established where the processing is to take place)/Regulation (EC) No 1174/2000
Anmärkningar Klassificeringen kompletteras med suffixet ”single ” för att ange att produkten är lämplig att använda för enstaka brandceller. ”HOT 400/30” (hög arbetstemperatur) anger att spjället kan öppnas eller stängas under 30 minuter vid temperaturer under 400 °C (skall endast användas i samband med klassificeringen E600). ”ved”, ”vew”, ”vedw” och/eller ”hod”, ”how”, ”hodw” anger lämpligheten för användning vertikalt och/eller horisontellt, samt för montering i en ventilationskanal eller i en vägg eller både och. ”S” anger att brandgasläckaget är mindre än 200 m3/hr/m2. Alla spjäll utan klassificeringen ”S” måste ha ett brandgasläckage som är mindre än 360 m3/hr/m2. Alla spjäll under 200 m3/hr/m2 får det värdet, alla spjäll mellan 200 m3/hr/m2 och 360 m3/hr/m2 får värdet 360 m3/hr/m2. Brandgasläckaget gäller både i rumstemperatur och vid förhöjda temperaturer. ”500”, ”1 000”, ”1 500” anger lämpligheten för användning upp till dessa värden av undertryck, mätt i rumstemperatur. ”AA” eller ”MA” anger automatisk aktivering eller manuell aktivering. ”i→o”, ”i ←o”, ”i ↔o” anger att kraven på prestanda är uppfyllda från insidan till utsidan, utsidan till insidan eller både och. ”C300”, ”C10000”, ”Cmod” anger spällets lämplighet för användning i system för enbart brandgasreglering, kombinerat system för brandgas- och innemiljöreglering, eller modulerande spjäll använda i kombinerade system för brandgas- och innemiljöreglering.
(1) IF: Intygsförlaga som skall fyllas i. Bokstäverna (C, H, E) i tabellen hänvisar till den intygsförlaga, enligt bilaga III till detta beslut, som skall användas för respektive kategori kött. Ett streck ”-” betyder att import av köttet ej är tillåten. (2) SV: Särskilda villkor. Siffrorna i tabellen avser de särskilda villkor som exportlandet skall uppfylla enligt bilaga IV till detta beslut. Exportlandet skall föra in de särskilda villkoren i avdelning V i den tillämpliga intygsförlagan i bilaga III till detta beslut.
(1) Här ingår de flesta exporterade eller importerade varor, dvs. transaktioner som innebär att — äganderätten överlåts från en i landet bosatt till en utomlands bosatt person, — betalning eller ersättning (in natura) har utgått eller skall utgå (byteshandel). (2) Inklusive reservdelar och andra utbytta delar mot betalning. (3) Inklusive finansiell leasing: Leasingkostnaden beräknas så att den täcker praktiskt taget hela varuvärdet. Risker och förmåner kopplade till äganderätten överförs på leasingtagaren. Vid kontraktstidens utgång blir leasingtagaren ägare till varorna. (4) Retur eller byte av varor som initialt redovisats under punkterna 3–9 i spalt A skall redovisas med den initiala koden. (5) Lönbearbetning omfattar ingrepp (ombyggnad, tillverkning, montering, utbyggnad, renovering m.m.) som syftar till att åstadkomma en ny eller ordentligt förbättrad vara. Detta betyder inte nödvändigtvis att varan byter varuklass. Egen bearbetning ingår inte utan bör redovisas under 1 i spalt A. (6) Här kan t.ex. följande transaktioner redovisas: transaktioner som inte innebär någon överlåtelse av äganderätten, t.ex. reparation, hyra, lån, operationell leasing och annan tillfällig användning, utom lönbearbetning (leverans eller retur). Transaktioner som redovisas med denna kod skall inte rapporteras till kommissionen. (7) De transaktioner som anges under punkt 8 i spalt A innefattar varor som inte faktureras var för sig utan med en samlingsfaktura som omfattar det totala kontraktsvärdet. Annars skall transaktionerna redovisas under punkt 1. (8) Kodnumren för nationella ändamål kan hämtas från spalt B, förutsatt att det endast är kodnumren i spalt A som rapporteras till kommissionen.
b)

Kommissionens beslut C (1999) 423 av den 25 februari 1999 relating to the procedures whereby officials and other employees of the European Commission may be allowed access to classified information held by the Commission (ej översatt till sv.).
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RÅDETS BESLUT
av den 26 februari 2001
om"C1 utnämning av två nederländska suppleanter 3i Regionkommittén
(2001/173/EG)
(EGT L 63, 3.3.2001, s. 56)
Rättat genom:
"C1 Rättelse, EGT L 82, 22.3.2001, s. 36 (2001/173)2001D0173 — SV — 26.02.2001 — 000.001 — 1
RÅDETS BESLUT
av den 26 februari 2001
om"C1 utnämning av två nederländska suppleanter 3i Region-
kommittén
(2001/173/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
särskilt artikel 263 i detta,
med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998 (1) om utnämning av
ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och
av följande skäl:
"C1Två platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till
följd av att Anton ROMBOUTS och Mathilde V AN DEN BRINK avgått 3,
vilket meddelats rådet den 21 september 2000 respektive den 6 februari 2001.
Den nederländska regeringens förslag har beaktats.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Endaartikel
"C1W . ZWAAN utnämns till suppleant 3 i Regionkommittén som
ersättare för Anton ROMBOUTS och herr VERKERK utnämns till suppleant
i Regionkommittén som ersättare för Mathilde V AN DEN BRINK under
återstoden av mandatperioderna, dvs. till och med den 25 januari 2002.!B
(1) EGT L 28, 4.2.1998, s. 19.2001D0173 — SV — 26.02.2001 — 000.001 — 2
2001R2570 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2570/2001
av den 20 december 2001
om fastställande av stödbeloppet vid privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2002
(EGT L 344, 28.12.2001, s. 44)
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 26, 30.1.2002, s. 18 (2570/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2570/2001
av den 20 december 2001
om fastställande av stödbeloppet vid privat lagring av vissa
fiskeriprodukter under fiskeåret 2002
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17
december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden förfiskeri- och vattenbruksprodukter (
1),►C1 ◄
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2813/2000 av den
21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av stöd till
privat lagring av vissa fiskeriprodukter (2), särskilt artikel 1 i denna, och
av följande skäl:
(1) Stödbeloppet får inte överstiga summan av de tekniska och
ekonomiska kostnader som konstaterats i gemenskapen under detfiskeår som föregått fiskeåret i fråga.
(2) För att inte uppmuntra till långvarig lagring samt för att förkortabetalningsfristerna och minska kontrollutgifterna bör stödet tillprivat lagring betalas ut som ett engångsbelopp.
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Stödet till privat lagring av de produkter som förtecknas i bilaga II till
förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret 2002 fastställas enligtföljande:
— första månaden: 175 euro/ton
— andra månaden: 0 euro/ton
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R2570 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) EGT L 326, 22.12.2000, s. 30.
(12)

För att öka sjösäkerheten och bättre förhindra förorening till havs bör bestämmelser om minsta viloperiod för vaktgående personal fastställas i detta direktiv i enlighet med STCW-konventionen. Dessa bestämmelser bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av rådets direktiv 1999/63/EG av den 21 juni 1999 om det avtal om arbetstidens organisation för sjömän som ingåtts av European Community Shipowners' Association (ECSA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) ( 9 ).
För framställning av

— olika former av socker från frukt,

— olika former av socker enligt definitionen i rådets direktiv 2001/111/EG av den 20 december 2001 om vissa former av socker avsedda som livsmedel ( 13 ),

— olika former av socker enligt definitionen i direktiv 2001/111/EG,

c) fruktjuicer: de former av socker som förtecknas under b) och som innehåller mindre än 2 % vatten.
—

I Förenade kungariket : a) i England och Wales, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates’ Court genom förmedling av Secretary of State, b) i Skottland, Court of Session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Sheriff Court genom förmedling av Scottish Ministers, c) i Nordirland, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Secretary of State, d) i Gibraltar, Supreme Court of Gibraltar, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Attorney General of Gibraltar.
(2)

De cypriotiska myndigheterna skickade den 13 september 2001 en ansökan till kommissionen om godkännande av kontroller som utförs av Produce Inspection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism. I ansökan uppges att Produce Inspection Service har den personal, utrustning och de anordningar som krävs för att genomföra kontrollerna, att de metoder som används motsvarar dem som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1148/2001 och att färsk frukt och färska grönsaker som exporteras från Cypern till gemenskapen uppfyller gemenskapens handelsnormer.