1995D0233 — SV — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 juni 1995
om upprättande av förteckningar över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import
av levande fjärderfä och kläckningsägg
(Text av betydelse för EES)
(95/233/EG)
(EGT L 156, 7.7.1995, s. 76)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 96/619/EG av den 16 oktober 1996 L 276 18 29.10.1996
►M2 Kommissionens beslut 2001/732/EG av den 10 oktober 2001 L 275 14 18.10.2001
►M3 Kommissionens beslut 2001/751/EG av den 16 oktober 2001 L 281 24 25.10.2001
►M4 Kommissionens beslut 2002/183/EG av den 28 februari 2002 L 61 56 2.3.2002
►M5 Kommissionens beslut 2004/118/EG av den 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
Ändrat genom:
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 juni 1995
om upprättande av förteckningar över de tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåter import av levande fjärderfä och
kläckningsägg
(Text av betydelse för EES)
(95/233/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990
om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för importfrån tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (
1), senast ändrat genom
Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna21 och 26 i detta, och
med beaktande av följande:Vissa länder som traditionsenligt levererar till medlemsstaterna, har
anmodats att visa, genom skriftliga garantier, styrkta genom lämpligdokumentation, eller efter kontroller på platsen, att de uppfyller gemen-skapens krav.
Detta beslut skall gälla utan att detta påverkar kommissionens beslut
93/342/EEG (
2), ändrat genom beslut 94/438/EG (3), i vilket fastställs
kriterier för klassificering av tredje land med avseende på hönspest
och Newcastlesjuka.
I vissa fall kan det även vara nödvändigt att ange de delar av länder
från vilka import kommer att tillåtas. Tillstånd att importera kan
begränsas till vissa arter eller kategorier av fjäderfä.
Förteckningen över tredje länder kan när som helst ändras för att
beakta nya uppgifter eller nya situationer. Bedömningen av om ett
land skall upptas i en förteckning kan omprövas närhelst ytterligareuppgifter, särskilt till följd av kontroller på platsen, visar att förhållan-dena i det aktuella tredje landet kan ha ändrats eller att de uppgiftersom tidigare har inlämnats har varit ofullständiga, felaktiga eller oklara.
Även om förteckningen över tredje länder utgör grunden för de
gemenskapsbestämmelser som gäller import från tredje land och somfastställs i direktiv 90/539/EEG, är andra åtgärder nödvändiga, i
synnerhet vad gäller särskilda djurhälsovillkor, planer för restprodukter
och intyg, för att uppnå en fullständig harmonisering av villkoren förimport av levande fjäderfä och kläckningsägg.
När det gäller import av strutsfåglar är det, på grund av de biologiska
skillnaderna mellan dessa arter och andra fjäderfäarter, motiverat attupprätta en separat förteckning över tredje länder. Sådana fåglarbehöver hållas i karantän efter import.
Det är även nödvändigt att beakta bestämmelserna i artikel 11 i direktiv
90/539/EEG och följaktligen att upprätta förteckningen över de länderfrån vilka import av små partier kan tillåtas på liknande villkor som
dem som har antagits i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv
92/65/EEG (
4), även om dessa länder fastställer mindre stränga djur-
hälsogarantier.
I avvaktan på att kommissionen beslutar om djurhälsointyget för import
av levande fjäderfä och kläckningsägg från de länder som anges iförteckningen, får medlemsstaterna i samband med import fortsätta att1995D0233 — SV — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1) EGT nr L 303, 31.10.1990, s. 6.
(2) EGT nr L 137, 8.6.1993, s. 24.
(3) EGT nr L 181, 17.7.1994, s. 35.
(4) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 54.
▼B
tillämpa de djurhälsokrav som gäller i respektive stat den 1 januari
1995.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av levande fjäderfä och
kläckningsägg i enlighet med förteckningen i bilaga I.
Förteckningen i bilaga I gäller inte för import av strutsfåglar och
kläckningsägg från strutsfåglar.
2. Medlemsstaterna skall tillåta import av strutsfåglar och
kläckningsägg från strutsfåglar i enlighet med förteckningen i bilagaII. Villkoren för import av sådana fåglar och ägg skall omfatta ettkrav på karantänvistelse efter importen.
3. Genom undantag från punkt 1 och i avvaktan på antagandet av
gemenskapsbestämmelser om djurhälsokrav och veterinärintyg för
sådan import, skall medlemsstaterna tillåta import av enstaka partierbestående av mindre än tjugo enheter levande fjäderfä ochkläckningsägg i enlighet med förteckningen i bilaga III. Villkoren förimport av sådana partier skall omfatta ett krav på isolerings- ellerkarantänvistelse efter importen.
Bestämmelserna i första stycket gäller inte för partier av strutsfåglar
eller kläckningsägg från strutsfåglar.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0233 — SV — 01.05.2004 — 006.001 — 3
▼M5
BILAGA I
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import
av levande fjäderfä och kläckningsägg, undantaget strutsfåglar och ägg
från strutsfåglar
Detta är en principförteckning och vid import gäller att relevanta djurhälso- och
hygienkrav skall vara uppfyllda
ISO-kod Land
AU Australien
BG Bulgarien
BR Brasilien
CA Kanada
CH Schweiz
CL Chile
CZ (*) Tjeckien (*)
EE (*) Estland (*)
HR Kroatien
IL Israel
LT (*) Litauen (*)
MT (*) Malta (*)
NZ Nya Zeeland
RO Rumänien
SK (*) Slovakien (*)
TN Tunisien
US Förenta staterna
(*) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i gemenskapen.1995D0233 — SV — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼M5
BILAGA II
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import
av levande strutsfåglar och ägg från strutsfåglar
Detta är en principförteckning och vid import gäller att relevanta djurhälso- och
hygienkrav skall vara uppfyllda
ISO-kod Land
AU Australien
BG Bulgarien
BR Brasilien
BW Botswana
CA Kanada
CH SchweizCL Chile
CZ (*) Tjeckien (*)
EE (*) Estland (*)
HR Kroatien
IL Israel
KE Kenya
LT (*) Litauen (*)
MT (*) Malta (*)
NA Namibia
NZ Nya Zeeland
RO Rumänien
SK (*) Slovakien (*)
TN Tunisien
US Förenta staterna
ZA Sydafrika
ZW Zimbabwe
(*) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i gemenskapen.1995D0233 — SV — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼B
BILAGA III
Förteckning över länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av små
partier av levande fjäderfä och kläckningsägg, undantaget strutsfåglar och
ägg från strutsfåglar
Denna förteckning är en principförteckning och vid import gäller att relevanta
djurhälso- och hygienkrav skall vara uppfyllda
Samtliga länder eller delar därav som anges i del 1 i bilagan till rådets beslut 79/
572/EEG från vilka import inte har förbjudits på grund av förekomst av
hönspest och/eller Newcastlesjuka.1995D0233 — SV — 01.05.2004 — 006.001 — 6