ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1981D0400 — SV — 20.07.1989 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 maj 1981
om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämpningen av klassisk svinpest
(81/400/EEG)
(EGT L 152, 11.6.1981, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 86/291/EEG av den 2 juni 1986 L 182 29 5.7.1986
►M2Kommissionens beslut 89/420/EEG av den 3 juli 1989 L 192 39 7.7.1989
►M3Kommissionens beslut 89/473/EEG av den 19 juli 1989 L 233 34 10.8.1989
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 maj 1981
om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämp-
ningen av klassisk svinpest
(81/400/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsdirektiv 80/1095/EEG av den 11 november
1980 om fastställande av villkoren för att göra och hålla gemenskapensterritorium fritt från klassisk svinpest(
1), särskilt artikel 3.2 i detta, och
med beaktande av följande:Inga fall av klassisk svinpest har på över ett år konstaterats i Danmark,
Irland, Förenade kungariket och Luxemburg. I dessa medlemsstater har
vaccination mot svinpest varit förbjuden i över ett år och det är inte
tillåtet att hålla svinpestvaccinerade djur på jordbruksföretag.
Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna och Tyskland
uppfyller inte de föreskrivna villkoren eller vissa av villkoren.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Danmark, Irland, ►M3Nederländerna, ◄►M2Spanien, ◄
Förenade kungariket och Luxemburg erkännss om officiellt fria frånklassisk svinpest i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 80/1095/EEG.
Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, ►
M3 ◄Portugal
►M2 ◄och Tyskland skall överlämna program för
utrotning av klassisk svinpest i enlighet med artiklarna 3 och 4 i ovannämnda direktiv.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1981D0400 — SV — 20.07.1989 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.▼M1
▼B
1981R1940 — SV — 27.10.1987 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1940/81

av den 30 juni 1981

om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère

Artikel 1

1. I syfte att förbättra arbetsvillkoren och levnadsförhållandena i departementet Lozère skall en gemensam åtgärd enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 729/70 vidtas för att underlätta genomförandet av ett samordnat utvecklingsprogram i den regionen.

2. Den gemensamma åtgärden skall innebära att Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen, i det följande kallad ”fonden”, enligt de regler och villkor som fastställs i avdelning III bidrar till finansieringen av de jordbruksåtgärder som avses i avdelning II och som är nödvändiga för genomförandet av det i avdelning I beskrivna samordnade utvecklingprogrammet, om vilket ett positivt yttrande har avgivits i enlighet med artikel 4.3.

▼M1 —————

▼B

AVDELNING I

Ett samordnat utvecklingsprogram

Artikel 2

Det samordnade utvecklingsprogrammet, i det följande kallat ”programmet”, skall inte bara omfatta åtgärder för att förbättra jordbruket samt avsättningen och bearbetningen av jordbruksprodukter, utan även åtgärder för att förbättra infrastrukturen, utveckla turism, hantverk och industri samt andra kompletterande verksamheter som är nödvändiga för en allmän förbättring av de sociala och ekonomiska förhållandena i regionen.

Artikel 3

1. Programmet skall innehålla följande:

2. Alla de åtgärder som avses i artikel 2 skall ingå i det regionala utvecklingsprogrammet vid den tidpunkt när Frankrike är skyldigt att överlämna den till kommissionen i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 724/75 av den 18 mars 1975 om inrättandet av Europeiska regionala utvecklingsfonden ( 4 ), ändrad genom förordning (EEG) nr 214/79 ( 5 ).

Artikel 4

1. Frankrike skall överlämna programmet till kommissionen.

2. Frankrike skall på kommissionens begäran lämna kompletterande upplysningar beträffande de punkter som räknas upp i artikel 3.

3. Kommissionen skall avge ett yttrande om programmet och om eventuella ändringar av det.

AVDELNING II

Jordbruksåtgärder

Artikel 5

1. Fonden skall finansiera sådana jordbruksåtgärder som ingår i programmet och som gäller

2. Frankrike skall till kommissionen överlämna en utförlig beskrivning av de planerade jordbruksåtgärderna, vilken särskilt skall innehålla följande uppgifter:

▼M1

— The conditions and criteria of the aid measures provided for; where aid measures for investments on holdings are provided for, they shall be subject to Articles 3 to 6, Article 7 (2) and Article 8 (1) of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures ( 6 ). The grant of the aids referred to in Article 8 (1) of the latter Regulation shall not be taken into consideration for reimbursement under Article 7.
1982R3510 — SV — 01.01.1993 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3510/82
av den 23 december 1982
om fastställande av omvandlingsfaktorer för ►M1 fiskav släk tena ThunnusochEuthynnus ◄
(EGT L 368, 28.12.1982, s. 27)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 3940/87 av den 21 december 1987 L 373 6 31.12.1987
►M2Commission Regulation (EEC) No 3971/89 of 20 December 1989(*) L 385 35 30.12.1989
►M3Kommissionens förordning (EEG) nr 3899/92 av den 23 december 1992 L 392 24 31.12.1992
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3510/82
av den 23 december 1982
om fastställande av omvandlingsfaktorer för ►M1 fiskav släk tena
ThunnusochEuthynnus ◄
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 3796/81 av den 29
december 1981 om den gemensamma organisationen av marknadenför fiskeriprodukter(
1), särskilt artikel 17.6 i denna, och
med beaktande av följande:Inom gemenskapen fastställs varje år ett producentpris på ►
M1fisk
av släktena Thunnus ochEuthynnus ◄avsedd för konservindustrin.
De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar
och produktformer av ►M1fisk av släktena Thunnus och
Euthynnus ◄bör också fastställas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar
och produktformer av ►M1fisk av släktena Thunnus och
Euthynnus ◄skall vara de som framgår av förteckningen i bilagan
till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1983.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1982R3510 — SV — 01.01.1993 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.
▼M3
BILAGA
I.Omvandlingsfaktorer för olika arter av tonfisk
Arter Omvandlingsfaktor
A. Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares )
— med en vikt av över 10 kg/styck 1,0— med en vikt av 10 kg/styck eller under 0,78
B. Albacora ( Thunnus alalunga ) 1,40
C. Bonit ( Euthynnus (Katsuwonus)pelamis ) 0,62
D. Andra arter 0,75
II.Omvandlingsfaktorer för var och en av de arter som anges i avsnitt I
beroende på produktform
Produktform Omvandlingsfaktor
A. Hel 1
B. Rensad, utan gälar 1,14
C. Annan 1,241982R3510 — SV — 01.01.1993 — 003.001 — 3
1982R1859 — SV — 01.01.2007 — 015.002

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1859/82

av den 12 juli 1982

om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysainkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen ( 1 ), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81 ( 2 ), särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna,

och med beaktande av följande:

De rapporterande företagen måste utses på samma sätt i varje område och för detta ändamål bör tillämpningsföreskrifter fastställas för genomförande av bestämmelserna i förordning nr 79/65/EEG.

Som de senast gjorda ändringarna i förordning nr 79/65/EEG visar och med de erfarenheter som vunnits sedan 1965 bör tillämpningsföreskrifterna om val av rapporterande företag omarbetas helt och hållet. Kommissionens förordning nr 91/66/EEG ( 3 ) bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.

De företag som skall undersökas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter ligger inom ramen för strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas totalräkningar av jordbruksföretag.

De uppgifter som finns tillgängliga för planering av 1982 års urval och de därpå följande räkenskapsåren och skillnaden i jordbruksförhållandena i de olika medlemsstaterna fordrar att tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek, vilken varierar mellan medlemsstaterna och även i vissa fall mellan områdena, tillämpas det året.

Erfarenheterna visar att driften av informationssystemet underlättas om det antal rapporterande företag som väljs ut per område får variera inom vissa gränser under förutsättning att det totala antalet företag per medlemsstat är uppfyllt.

Urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundmaterial som gör det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

Urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande jordbruksföretag.

Rapporten om tillämpningen av planen för urval av rapporterande företag måste omfatta de olika sidorna av planens genomförande och speciellt kunna ange alla ändringar som kan bli nödvändiga under de följande räkenskapsåren, och rapporten måste även beakta användningen av vissa data från planen i syfte att kunna vikta data från redovisningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1988D0566 — SV — 04.02.1998 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 oktober 1988

om upprättande av en förteckning över produkter som avses i artikel 3.1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1898/87

(88/566/EEG)

Artikel 1

De produkter inom gemenskapens territorium som motsvarar de produkter som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1898/87 upptas i förteckningen i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

BILAGA

Förteckning över de produkter som avses i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1898/87

I

II

▼M1

▼B

III

IV

V

VI

Cream filled sweets or chocolates (t. ex. peppermint cream, raspberry cream, crème egg)

Cream eller creamed soups (t. ex. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken, osv.)
4.Vinsprit

Eau-de-vie de Cognac Eau-de-vie des Charentes Cognac (denna beteckning får åtföljas av någon av följande: — Fine — Grande Fine Champagne — Grande Champagne — Petite Fine Champagne — Petite Champagne — Fine Champagne — Borderies — Fins Bois — Bons Bois) Fine Bordeaux Armagnac Bas-Armagnac Haut-Armagnac Ténarèse Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine Eau-de-vie de vin de Bourgogne Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Eau-de-vie de vin de Savoie Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Eau-de-vie de vin originaire de Provence Faugères eller eau-de-vie de Faugères Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Aguardente do Minho Aguardente do Douro Aguardente da Beira Interior Aguardente da Bairrada Aguardente do Oeste Aguardente do Ribatejo Aguardente do Alentejo Aguardente do Algarve ►A3 Vinars Târnave Vinars Vaslui Vinars Murfatlar Vinars Vrancea Vinars Segarcea ◄
1.1.

Varje fordon i kategorierna N2, N3, O3 och O4 skall vara konstruerat och/eller utrustat så att det, i sitt färdiga utförande, ger oskyddade trafikanter (fotgängare, cyklister, motorcyklister) ett effektivt skydd mot risken att hamna under fordonets sidor och fastna under fordonet ( 6 ). Direktivet gäller inte för — dragbilar för påhängsvagnar, — släpvagnar som konstruerats särskilt för transport av långt odelbart gods, t. ex. timmer, stålstänger osv., — fordon som konstruerats för särskilda ändamål där det av praktiska skäl är omöjligt att anbringa sidoskydd.
5.

När nedsatt pris debiteras för förbrukningen under vissa perioder med lägre belastning skall vid beräkningen av genomsnittligt pris per kWh följande förbrukning antas ske under lågpristid:



Typförbrukare Årsutnyttjandetid Årsförbrukning 1 000Årsförbrukning (i kWh) till nedsatt pris vid olika lång lågbelastningsperiod (tim/dygn) tim 1 000 kWh 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h Ia 1 000 30 0 0 0 0 0 0 Ib 1 000 50 0 0 0 0 0 0 Ic 1 600 160 11 13 16 19 22 25 Id 2 500 1 250 197 225 262 300 338 375 Ie 4 000 2 000 438 500 580 660 740 820 If 4 000 10 000 2 190 2 500 2 900 3 300 3 700 4 100 Ig 6 000 24 000 7 140 8 160 9 120 10 080 11 040 12 000 Ih 5 000 50 000 13 100 15 000 17 000 19 000 21 000 23 000 Ii 7 000 70 000 23 300 26 600 29 400 32 200 35 000 37 800 När lågbelastningsperiodens längd ligger mellan de värden som anges i tabellen, skall den årliga förbrukningen till nattaxa skattas med interpolation. För ytterligare lågtaxeperioder, t. ex. hela söndagsdygnet, skall endast hälften av de extra timmarna räknas och slås ut på alla årets dagar. Resultatet skall läggas till den normala lågbelastningsperioden innan man går in i ovanstående tabell.
1991D0270 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 14 maj 1991
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import
av embryon från tamdjur av nötkreatur
(91/270/EEG)
(EGT L 134, 29.5.1991, s. 56)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 14 maj 1991
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåter import av embryon från tamdjur av
nötkreatur
(91/270/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september
1989 (1) om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och
import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur, senast
ändrat genom rådets direktiv 90/425/EEG (2) och särskilt artikel 7 i
detta,
och med beaktande av följande:Tillvägagångssättet för att upprätta förteckningen över tredje länder
från vilka medlemsstaterna får importera embryon från tamdjur avnötkreatur fastställs i direktiv 89/556/EEG.
För att kunna upprätta en sådan förteckning är det nödvändigt att ta
hänsyn till djurhälsotillståndet i tredje länder och till liknande förteck-
ningar som finns för import av levande djur och sperma.
Ytterligare gemenskapsåtgärder återstår att införa vad gäller import av
embryon. Kommissionen utarbetar efter hand dessa åtgärder,
Samtidigt som de begränsningar som upprättandet av en förteckning
respekteras, skall import av embryon även i fortsättningen vara föremålför nationella bestämmelser vad gäller hälso- och veterinärinspektion ide fall de inte redan omfattas av gemenskapens hälsoskyddsåtgärder.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall endast importera embryon från tamdjur av
nötkreatur från de tredje länder som uppförts på förteckningen i bilagan
till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1991D0270 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.
(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
▼B
BILAGA
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner
import av embryon från tamdjur av nötkreatur
Australien
►A1 ◄
Kanada
Tjeckoslovakien►
A1 ◄
Ungern
IsraelNya ZeelandNorge
Polen
Rumänien►
A1 ◄
Schweiz
USAJugoslavien1991D0270 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
4.

Antigenets framställning och kvalitet skall stämma överens med allmänt vedertagna normer för god tillverkningssed i Europa. De vacciner som framställs på basis av antigener måste uppfylla kraven enligt den europeiska farmakopén. Utöver detta gäller: a) Antigenerna skall innan de koncentreras ha inaktiverats med hjälp av ett förstklassigt inaktiveringsmedel. Inaktiveringsförloppet skall följas för varje antigensats och dokumenteras av tillverkaren. Inaktiveringen skall vara så omfattande att hela satsen är fri från smittsamt virus och säkerhetsmarginalen skall ligga kring 3 log 10 (grundat på extrapolering). b) Efter halva inaktiveringstiden skall blandningen av viruspreparat/inaktiveringsmedel överföras till en andra steril behållare på sådant sätt att smitta förhindras, dock kan en likvärdig metod godkännas. c) Den efterföljande behandlingen av antigenet skall utföras i smittfri miljö (fri från mul- och klövsjukeviruset). Fällning av antigenmassan skall göras med polyetylenglykol (PEG), polyetylenoxid (PEO) samt ultrafiltrering eller en kombination av dessa metoder för att koncentrera det inaktiverade antigenet. d) Före och under säkerhetstestet skall det inaktiverade antigenet förvaras i en förseglad behållare inom ett karantänområde utanför det avgränsade högriskområdet. e) Den koncentrerade produkten med inaktiverat antigen bör i volym uppgå till minst en hundradel av den mängd som används för framställning av konventionella vacciner. Tillverkaren måste ange antalet vaccindoser per volymenhet av det koncentrerade materialet. f) Huvuddelen av det inaktiverade antigenet skall tillhandahållas i behållare lämpliga för förvaring av flytande kväve samt vara uppdelat i volymer som avtalats mellan tillverkaren och CCI. I samråd med och under överinseende av CCI skall tillverkaren också framställa 20 representativa prover som vardera innehåller minst 1 mg koncentrerat 146S-antigen för regelbundna in vitro- och in vivo-tester. g) Tillverkaren skall överlämna relevant information om antigenet och vaccinets sammansättning till CCI för bedömning.
1992R3515 — SV — 01.05.2004 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3515/92

av den 4 december 1992

om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan

Artikel 1

Denna förordning fastställer gemensamma tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1055/77, undantag fastslagna i gemenskapens särskilda bestämmelser för vissa varor berörs dock inte.

AVDELNING 1

Interventionsprodukter som transporteras för lagring i tredje land

Artikel 2

Vid tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77 i samband med utförsel av varor till tredje land för lagring, skall de dokument som anges i artikel 3 i den här förordningen, och exportdeklarationen lämnas till den behöriga tullmyndigheten i den medlemsstat där det interventionsorgan som ansvarar för varorna är beläget.

▼M2

Exportdeklarationen och vid behov gemenskapens dokument för extern gemenskapstransitering eller motsvarande nationella dokument skall innehålla någon av följande lydelser:

— Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77;
3. Kontrollorgan:

— Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
2.7.

reservenhet: en enhet som är avsedd att ersätta en normal enhet i händelse av fel på den senare. En reservenhet kan vara något av följande: 2.7.0. normal reservenhet: en enhet som motsvarar fordonets normala enhet, 2.7.1. reservenhet för tillfälligt bruk: en enhet som skiljer sig från de normala enheterna för fordonstypen med avseende på deras främsta egenskaper (t. ex. däckdimensioner, funktionella mått, villkor för användning eller konstruktion). Avsedd för tillfälligt bruk under begränsade omständigheter. Reservenheter för tillfälligt bruk kan vara av följande kategorier: 2.7.1.1. kategori 1 en enhet bestående av ett hjul som överensstämmer med en normal hjulenhet samt ett däck vars främsta egenskaper (t. ex. dimension, konstruktion) skiljer sig från det normala däckets, 2.7.1.2. kategori 2 en enhet bestående av ett hjul och ett däck där egenskaperna för bägge skiljer sig från den normala enhetens och som skall medföras i fordonet pumpat till det tryck som anges för tillfälligt bruk, 2.7.1.3. kategori 3 en enhet bestående av ett normalt hjul och ett däck vars främsta egenskaper skiljer sig från ett normalt däcks och som skall medföras i fordonet med däcket vikt och opumpat, 2.7.1.4. kategori 4 en enhet bestående av ett hjul och ett däck där egenskaperna för bägge skiljer sig från den normala enhetens och som skall medföras i fordonet med däcket vikt och opumpat,
22.

Producenten från Sydkorea och myndigheterna i Hongkong ifrågasatte det synsätt som kommissionen uttryckt i punkt 39 i den preliminära förordningen med motiveringen att den marknadsandelsökning på 2,5 % för industrin i gemenskapen från 1989 till utredningsperioden borde leda till slutsatsen att industrin i gemenskapen faktiskt hade klarat sig bättre än marknadens genomsnitt. Det är riktigt att försäljningsvolymen för industrin i gemenskapen ökade i absoluta termer och att industrins begränsade marknadsandel ökade från 9,8 % 1989 till 12,3 % i utredningsperioden. Detta förringar dock inte det faktum att gemenskapsindustrins resultat i relation till marknadsgenomsnittet endast kan bedömas korrekt mot bakgrund av de rådande marknadsförhållandena. Under idealiska förhållanden skulle denna marknad vara befriad från störningar, men det var inte fallet under den period som utredningen omfattade. Dumpad import från de berörda länderna under den period som omfattas av detta förfarande och under det föregående förfarandet hindrade en relativt ung industri från att uppnå en marknadsandel av en sådan storlek som den rimligtvis skulle ha uppnått under denna period av snabb ökning i förbrukningen. De utredningsresultat som beskrivs i punkterna 38, 39 och 42 i den preliminära förordningen bekräftas följaktligen.