1992R2145 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2145/92
av den 29 juli 1992
om en omformulering vad avser de destinationszoner som skall användas vid fastställandet av
exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris
(EGT L 214, 30.7.1992, s. 20)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 3304/94 av den 21 december 1994 L 341 48 30.12.1994
1992R2145 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2145/92
av den 29 juli 1992
om en omformulering vad avser de destinationszoner som skall
användas vid fastställandet av exportbidrag, exportavgifter och
vissa exportlicenser för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål (
1), senaständrad genom förordning (EEG) nr 1738/92 (2),
särskiltart ikel 16.6 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni
1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3),
senaständrad genom förordning (EEG) nr 674/92 (4), särskiltart ikel
17.6 i denna, och
med beaktande av följande:I kommissionens förordning (EEG) nr 1124/77 (
5), senaständrad genom
förordning (EEG) nr 3049/89 (6), fastställs de destinationszoner som
skall användas vid fastställandet av exportbidrag och avgifter vid exportav spannmål och ris.
De politiska förändringarna i östblocket, dvs. upplösningen av Sovjet-
unionen och Jugoslavien i oberoende stater, gör det nödvändigt attaktualisera den förteckning över destinationszoner som anges i bilagantill förordning (EEG) nr 1124/77. I den bilagan bör ”Sovjetunionen” och”Jugoslavien” ersättas med namnen på de nybildade stater som tidigareingick i Sovjetunion och Jugoslavien.
Dessutom bör det ske en omgruppering av staterna i område I, II, III
och VIII när möjligheten nu bjuds.
Av hänsyn till tydligheten bör förordning (EEG) nr 1124/77 upphöra att
gälla och dess bestämmelser bör införas i den här förordningen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan till denna förordning anges de destinationszoner som skall
användas vid fastställande av differentierade exportbidrag och exportav-gifter för de produkter som förtecknas i artikel 1 punkt a, b och c iförordning (EEG) nr 2727/75 och i artikel 1 punkt a och b i förordning(EEG) nr 1418/76.
(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.
(2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
(4) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7.
(5) EGT nr L 134, 28.5.1977, s. 53.
(6) EGT nr L 292, 11.10.1989, s. 10.
1992R2145 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Förordning (EEG) nr 1124/77 skall upphöra att gälla.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1992R2145 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA
Zon I
a) Marocko
AlgerietTunisien
b) Malta
EgyptenIsraelLibanonSyrienCypernTurkietF. d. Spanska Sahara
c) Libyen
Zon II
a) Polen
Den Tjeckiska och Slovakiska Federala RepublikenUngern
b) Estland
LettlandLitauen
c) Norge
▼
M1
▼B
FäröarnaIsland
d) Ryssland (Nord)
Vitryssland
Zon III
a) Bosnien-Herzegovina
KroatienSlovenienDet forna Jugoslaviens territorium med undantag för Slovenien, Kroatien och
Bosnien-Herzegovina
b) Albanien
RumänienBulgarien
c) Ryssland (Syd)
ArmenienGeorgienAzerbajdzjanMoldavienUkrainaKazachstanKirgizistanUzbekistanTadzjikistan
1992R2145 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
Turkmenistan
Zon IV
a) Mexico
Stater och territorier i Centralamerika (utom AVS-stater)
b) Stora och Små Antillerna och Bermuda (utom AVS-staterna, Puerto Rico och
OCT)
c) Stater och territorier i Sydamerika (Atlantkusten, utom OCT)
d) Stater och territorier i Sydamerika (Stilla Havs-kusten)
Zon V
Sydafrika
Zon VI
Stater och territorier på den Arabiska Halvön
JordanienIrakIran
Zon VII
a) Afghanistan
PakistanIndien (med Sikkim)NepalSri LankaBangladeshMyanmarBhutanÖarna i Indiska Oceanen (utom AVS-staterna och OCT)
b) Thailand
KampucheaLaosJapanIndonesienMalaysiaFilippinerna
c) Övriga stater och territorier i Asien och Oceanien (utom OCT)
AustralienNya Zeeland
Zon VIII
a) (AVS-stater)
AngolaAntigua och BarbudaBahamaöarnaBarbadosBelizeBeninBotswanaBurkina Faso
1992R2145 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
Burundi
KamerunKap VerdeCentralafrikanska republikenComorerna (utom Mayotte)KongoElfenbenskustenDjiboutiDominicaEtiopienFijiGabonGambiaGhanaGrenadaGuineaGuinea BissauEkvatorialguineaGuyanaHaitiJamaicaKenyaKiribatiLesothoLiberiaMadagaskarMalawiMaliMauritiusMauretanienMoçambiqueNamibiaNigerNigeriaUgandaPapua-Nya-GuineaDominikanska republikenRwandaS:t Kitts-NevisS:tVincentoch GrenadinernaS:tLuciaSalomonöarnaVästsamoaSão Tomé och PrincipeSenegalSeychellernaSierra LeoneSomaliaSudanSurinameSwazilandTanzaniaTchad
1992R2145 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
Togo
TongaTrinidad och TobagoTuvaluVanuatuZaireZambiaZimbabwe
b) (OCT)
Franska PolynesienNya Kaledonien och underlydande områdenWallis och FutunaöarnaSödra och Antarktiska TerritoriernaS:tPierre och MiquelonMayotteNederländska AntillernaArubaGrönlandAnguillaCaymanöarnaFalklandsöarnaSödra Sandwichöarna och underlydande områdenTurks- och CaicosöarnaBrittiska JungfruöarnaMontserratPitcairnS:tHelena och underlydande områdenBrittiska Antarktiska TerritorrietBrittiska territorier i Indiska Oceanen