1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska
undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen och om ändring av
detta direktiv
(94/433/EG)
(EGT L 179, 13.7.1994, s. 27)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 95/380/EG av den 18 september 1995 L 228 25 23.9.1995
►M2 Kommissionens beslut 1999/47/EG av den 8 januari 1999 L 15 10 20.1.1999
►M3 Kommissionens beslut 1999/547/EG av den 14 juli 1999 L 209 33 7.8.1999
Ändrat genom:
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens
och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 93/
24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspo-pulationen och nötkreatursproduktionen och om ändring av detta
direktiv
(94/433/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om
genomförande av statistiska undersökningar om produktion avnötkreatur (
1), särskilt artiklarna 1.3, 2.2, 3.2, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2, 10.3
och 12.2 i detta, och
med beaktande av följande:För att genomföra de undersökningar som föreskrivs i direktiv 93/24/
EEG är det nödvändigt med precisa definitioner. Det skall fastställasvilka jordbruksföretag som omfattas av undersökningen. De indivi-duella kategorierna i vilka undersökningsresultaten skall indelas måste
definieras och besättningsstorleksklasserna och regionerna enligt vilka
medlemsstaterna skall sammanställa undersökningsresultaten medjämna mellanrum måste fastställas. En enhetlig definition av slaktviktär nödvändig för uppställning av slaktstatistik.
Ändringen av den kombinerade nomenklaturen beträffande levande
nötkreatur genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 (
2) gör
att det inte längre är möjligt varken för handel inom gemenskapen ellerför handel med ickemedlemsstater att registrera handel med tjurar och
oxar separat. Den indelning av inhemsk bruttoproduktion i dessa två
kategorier som krävs enligt rådets direktiv 93/24/EEG är därför intelängre möjlig. Direktiv 93/24/EEG bör därför ändras.
Enligt direktiv 93/24/EEG kan medlemsstaterna vidare efter anmodan
få tillstånd att genomföra undersökningarna för maj och juni i utvaldaområden under förutsättning att undersökningarna omfattar minst 70 %av nötkreaturpopulationen. Medlemsstater vars nötkreaturpopulationendast utgör en ringa procentuell andel av hela gemenskapens popula-
tion kan, efter anmodan, också få tillstånd att helt underlåta att
genomföra undersökningarna för maj/juni och december, eller attanvända den regionala indelningen för de slutliga resultaten avundersökningen i maj/juni. Slutligen kan medlemsstaterna, efteranmodan, tillåtas använda administrativa källor i stället för statistiska
undersökningar för att fastställa nötkreaturspopulationen och den
föreskrivna indelningen enligt besättningsstorleksklass för de slutligaresultaten jämna år eller för resultaten av undersökningen i maj/juni.
Det föreligger ansökningar av medlemsstaterna om denna typ av
tillstånd.
Kommissionens beslut 73/262/EEG (
3), ändrat genom beslut 90/501/
EEG (4), bör ersättas.
Eftersom direktiv 93/24/EEG är tillämpligt från och med den 1 januari
1994 bör bestämmelserna i detta beslut vara tillämpliga från och medsamma dag.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 5.
(2) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 253, 10.9.1973, s. 5.
(4) EGT nr L 278, 10.10.1990, s. 41.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I artikel 2.2 i direktiv 93/24/EEG avses med ”jordbruksföretag”
en teknisk-ekonomisk enhet som står under en enda ledning och somproducerar jordbruksprodukter.
2. Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direktiv 92/24/EEG
skall omfatta följande:
a) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 hektar eller
mer.
b) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på mindre än 1
hektar om deras produktion i viss utsträckning är avsedd förförsäljning eller om deras produktionsenhet överstiger vissa fysiskatröskelvärden.
3. Medlemsstater som önskar tillämpa en annan gräns är emellertid
förpliktade att fastställa denna gräns så att endast de minsta företagenutesluts, och att de uteslutna företagen tillsammans bidrar med högst1 % av den berörda medlemsstatens standardtäckningsbidrag, enligtinnebörden i kommissionens beslut 83/377/EGG (
1).
Artikel 2
Definitionerna av de kategorier beträffande nötkreatur som avses i
artiklarna 3.1, 10.2, och 12.2 i direktiv 93/24/EEG fastställs i bilaga 1.
Artikel 3
De geografiska underavdelningarna som avses i artikel 6.1 i direktiv
93/24/EEG fastställs i bilaga 2.
Artikel 4
Den uppdelning som föreskrivs i artikel 8.1 i direktiv 93/24/EEG
fastställs i bilaga 3.
Artikel 5
Den slaktvikt som avses i artikel 10.1 i direktiv 93/24/EEG definieras i
bilaga 4.
Artikel 6
I artikel 12.2 i direktiv 93/24/EEG skall kategorierna ”D. Tjurar” och
kategori ”E. Oxar” slås ihop till ”D. Tjurar och oxar”.
Artikel 7
1. Enligt artikel 1.2 första stycket i direktiv 93/24/EEG skall de
medlemsstater som är förtecknade i bilaga 4 a tillåtas genomföraundersökningarna för maj eller juni i utvalda regioner under förutsätt-
ning att undersökningarna omfattar minst 70 % av
nötkreaturpopulationen.
2. Enligt artikel 1.2 andra stycket i direktiv 93/24/EEG skall de
medlemsstater som är förtecknade i bilaga 5 b få tillstånd att helt
underlåta att genomföra undersökningarna för såväl maj/juni som
►
M2 november/december ◄.
3. Enligt artikel 1.2 tredje stycket skall de medlemsstater som är
förtecknade i bilaga 5 c tillåtas använda administrativa källor i stället
för statistiska undersökningar.
4. Enligt artikel 6.2 i direktiv 93/24/EEG skall de medlemsstater
som är förtecknade i bilaga 5 d tillåtas göra den regionala indelningenvid sammanställningen av resultaten av undersökningen i maj/juni.1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.
▼B
5. Enligt artikel 8.2 i direktiv 93/24/EEG skall de medlemsstater
som är förtecknade i bilaga 5 c tillåtas göra indelningen efterbesättningsstorleksklass vid sammanställning av resultaten jämna år
eller för resultaten av undersökningen i maj/juni.
Artikel 8
Beslut 73/262/EEG upphör att gälla.
Artikel 9
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.
Artikel 10
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 4
▼B
BILAGA 1
Definition av kategorier
Artikel 3.1 i direktiv 93/24/EEGArtiklarna 10.2 och 12.2 i direktiv 93/24/
EEG
Kalvar A. a) Nötkreatur under ett år avsedda
att slaktas som kalvar. Defini-
tionen av kalvar framgår av A
i nästa kolumnA. Kalvar
tamdjur av släktet nötkreatur med en
levande vikt på högst 300 kg som
ännu inte har fått sin andra uppsätt-
ning tänder.
Tjurar: D. Tjurar:
Icke-kastrerade handjur som inte
omfattas av A.
Oxar: E. Oxar:
Kastrerade handjur som inte
omfattas av A.
Kvigor C. b) ba)
Hondjur på två år eller mer
som inte har kalvat.B. Kvigor:
Hondjur som inte har kalvat och
som inte omfattas av A.
Slaktkvigor C. b) ba) 1)
Kvigor som uppföds för
köttproduktion
Andra kvigor C. b) ba) 2)
Kvigor som uppföds för avel
och avses ersätta mjölkkor eller
andra kor.
Kor C. b) bb)
Hondjur som har kalvat (inklu-
sive djur under två år)C. Kor:
Hondjur som har kalvat.
Mjölkkor C. b) bb) 1)
Kor som hålls uteslutande eller
huvudsakligen för produktion
av mjölk som livsmedel eller
för framställning av mejeripro-
dukter. Även utslagskor
(oavsett om de göds under
perioden mellan deras sista
laktation och slakt).
Andra kor C. b) bb) 2)
Andra kor än mjölkkor, inkl., i
förekommande fall, arbetskor.1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
BILAGA 2
Geografiska underavdelningar
Belgien: Provinces — Provincies
Tjeckien: NUTS 2, 3
Danmark: —
Tyskland: Bundesländer
Estland: NUTS 2, 3
Grekland: Regionalutvecklingsområden
Spanien: Galicien
Asturien
KantabrienBaskienNavarra
La Rioja
AragonienKatalonien
Balearerna
Kastilien-LéonMadridKastilien-La Mancha
Comunidad Valenciana
MurciaExtremadura
Andalusien
Andra Comunidades autónomas
Frankrike: Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie — Haute-NormandieBourgogne
Alsace-Lorraine
Franche-ComtéPays-de-la-LoireBretagne
Poitou-Charentes
AquitaineMidi-Pyrénées
Limousin
Rhône-AlpesAuvergneÖvriga regioner
Irland: —Italien: Regioni
Cypern: —
Lettland: NUTS 2, 3
Litauen: NUTS 2, 31994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 6
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
Luxemburg: —
Ungern: tervezési-statisztikai-régiók
Malta: NUTS 2, 3
Nederländerna: ProvinciesÖsterrike: BundesländerPolen: NUTS 2-regioner
Portugal: Regiões
Slovenien: NUTS 2
Slovakien: NUTS 2
Finland: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-SuomiPohjois-Suomi
Sverige: 8 RiksområdenFörenade kungariket: Standard regions1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼A1
▼B
▼M1
▼A1
▼B
▼A1
▼M2
▼M1
▼B
BILAGA 3
Besättningsstorleksklasser för nötkreatur
►M1◄
►M2◄
►A1◄
►A1◄▼B1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼B
BILAGA 4
Definition av slaktvikt
Slaktvikten är vikten på det slaktade djurets kropp i kallt tillstånd efter avtag-
ning av skinnet, avblödning, uttagning av inälvor och efter bortagande av
könsorgan, extremiteter vid carpus och tarsus, huvud, svans, njurar och njurfett,
samt juver.1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼B
BILAGA 5
a)Medlemsstater som har tillstånd att genomföra undersökningarna för
maj och juni i utvalda regioner
Frankrike
Italien
b) Medlemsstater som har tillstånd att helt underlåta att genomföra
undersökningarna i maj/juni eller ►M2 november/december ◄
maj/juni ►M2 november/december ◄
Portugal ►M3 ◄
Grekland
c)Medlemsstater som har tillstånd att använda administrativa källor i
stället för statistiska undersökningar för undersökningarna i maj/juni
eller►M2 november/december ◄
maj/juni ►M2 november/december ◄
d) Medlemsstater som har tillstånd att göra den allmänna indelningen vid
sammanställning av resultaten av undersökningen i maj/juni
Belgien
Grekland
Nederländerna
Sverige
Tyskland
e)Medlemsstater som har tilstånd att göra indelningen efter besättnings-
storleksklass vid sammanställning av resultaten jämna år eller för
resultaten av undersökningen i maj/juni
jämna år maj/juni
►M2 ◄ Danmark
Belgien
Grekland
Nederländerna
Sverige
Tyskland1994D0433 — SV — 01.05.2004 — 004.001 — 10
▼M3
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2