2002R1490 — SV — 15.10.2004 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1490/2002 av den 14 augusti 2002 om kompletterande tillämpningsföreskrifter för den tredje etappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG och om ändring av förordning (EG) nr 451/2000 (Text av betydelse för EES) (EGT L 224, 21.8.2002, p.23)

Ändrad genom:









▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1490/2002

av den 14 augusti 2002

om kompletterande tillämpningsföreskrifter för den tredje etappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG och om ändring av förordning (EG) nr 451/2000

(Text av betydelse för EES)







EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden ( 1 ), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/48/EG ( 2 ), särskilt artikel 8.2 andra stycket i detta, och av följande skäl: (1) Kommissionen skall genomföra ett tolvårigt arbetsprogram i syfte att successivt undersöka de verksamma ämnen som fanns på marknaden två år efter det att direktiv 91/414/EEG delgavs. Den första etappen i programmet inrättades genom kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden ( 3 ), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2266/2000 ( 4 ). Denna första etapp pågår för närvarande. (2) Andra etappen i arbetsprogrammet fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 av den 28 februari 2000 om genomförandebestämmelser för den andra och tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG ( 5 ) och pågår också för närvarande. (3) En tredje etapp i arbetsprogrammet föreskrivs i förordning (EG) nr 451/2000 för ytterligare ett antal verksamma ämnen som inte omfattas av den första och andra etappen. De producenter som vill försäkra sig om att ett sådant verksamt ämne förs in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG har lämnat in detaljerade uppgifter om hur fullständig deras dokumentation är för närvarande, om ändpunkterna och har åtagit sig att lämna in fullständiga uppgiftspaket. (4) När det gäller den tredje etappen i arbetsprogrammet fastställs i artikel 10.3 i förordning (EG) nr 451/2000 att närmare bestämmelser om inlämnandet av fullständiga akter med dokumentation, vilken eller vilka tidsfrister som gäller för inlämnandet, samt avgiftssystemet för de verksamma ämnena i fråga skall fastställas av kommissionen i en förordning som skall antas i enlighet med artikel 8.2 andra stycket i direktiv 91/414/EEG. (5) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 ( 6 ) inrättas Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, vars syfte är att säkra att gemenskapen har tillgång till högt kvalificerat oberoende och effektivt vetenskapligt och tekniskt stöd för att uppnå en hög skyddsnivå för människors liv och hälsa i lagstiftningen om säkra livsmedel och säkert foder. Det är därför lämpligt att föreskriva att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bör delta aktivt i arbetsprogrammet avseende verksamma ämnen, och att det så snart som möjligt bör fastställas i hur stor omfattning myndigheten skall delta. (6) För att säkra att medlemsstaterna kan hantera akterna med dokumentation bör de verksamma ämnen som skall utvärderas delas upp i två grupper med olika tidsfrister för inlämnandet av akterna. (7) Inledningsvis bör det räcka att de sökande tillhandahåller en förteckning över tillgängliga test och undersökningar till de rapporterande medlemsstaterna, så att dessa kan fastställa huruvida det finns ett fullständigt uppgiftspaket som kan lämnas in inom den fastställda tidsfristen. Om uppgifterna inte finns tillgängliga när tidsfristen löper ut kan den förnyade utvärderingen av det aktuella verksamma ämnet inte slutföras inom de tidsramar som ges i direktiv 91/414/EEG och beslut bör därför omgående fattas om att ämnet inte skall ingå i bilaga I till direktivet. Medlemsstaterna skall återkalla godkännandena för produkter som innehåller ett sådant ämne. (8) Det bör fastställas vilket förhållande som skall råda mellan de sökande, medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, samt vilka skyldigheter som var och en av dessa parter har när det gäller genomförandet av programmet, och i samband med detta skall hänsyn tas till de erfarenheter som gjorts under den första och andra etappen av programmet. Det krävs ett nära samarbete parterna emellan och att tidsfristerna verkligen iakttas för att säkra att programmet fungerar väl. Det bör fastställas strikta tidsfrister för alla delar av den tredje etappen av arbetsprogrammet så att det kan säkerställas att programmet avslutas inom en rimlig tidsram. Om samarbetet med de sökande upphör kan utvärderingen inte fortsätta på ett effektivt sätt och bör därför avslutas. (9) För att säkerställa att all relevant information om ett verksamt ämnes eller dess resthalters potentiella skadeverkningar beaktas skall vid utvärderingarna hänsyn också tas till sådana tekniska och vetenskapliga rön om ett verksamt ämne som eventuella tredje parter lagt fram inom den fastställda tidsfristen, (10) Det är nödvändigt att fastställa de sökandes förpliktelser när det gäller vilken form och vilka tidsfrister som skall gälla för den information som de lämnar in, och vilka myndigheter som informationen skall skickas till. (11) Utvärderingsarbetet bör fördelas mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter. Därför bör det utses en rapporterande medlemsstat för varje verksamt ämne. Den rapporterande medlemsstaten skall bedöma om den sökandes kontroll av huruvida dokumentationen är fullständig kan anses tillförlitlig, samt undersöka och utvärdera den information som tillhandahållits. Den rapporterande medlemsstaten skall presentera resultaten av utvärderingen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och utfärda en rekommendation till kommissionen om vilket beslut som skall fattas om det verksamma ämnet i fråga. (12) Medlemsstaterna skall skicka utkast till bedömningsrapporterna till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Utkasten till bedömningsrapporterna skall granskas av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet innan de föreläggs Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. (13) För att motverka dubbelarbete, särskilt när det gäller experiment på ryggradsdjur, bör de sökande uppmanas att lämna in gemensamma akter. (14) Efter det att ett verksamt ämne har förts in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG bör anmälan och inlämnande av dokumentation inte vara ett krav för utsläppandet på marknaden av motsvarande växtskyddsmedel enligt artikel 13 i direktiv 91/414/EEG. Aktörer som inte har lämnat in någon anmälan bör därför ha möjlighet att under samtliga etapper erhålla information om eventuella tilläggskrav för fortsatt saluföring av ett växtskyddsmedel som innehåller ett verksamt ämne under utvärdering. (15) De förfaranden som fastställs i denna förordning skall inte påverka de förfaranden och åtgärder som genomförs inom ramen för annan gemenskapslagstiftning, särskilt enligt rådets direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används ( 7 ), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, i de fall kommissionen får belägg för att dess krav kommer att uppfyllas. (16) Användning i växtskyddssyfte av antibiotika från grupper som redan används eller kan komma att användas inom human- eller veterinärmedicinen bör motarbetas. Två av de verksamma ämnen som berörs av denna förordning – kasugamycin och streptomycin – hör till den kategorin ( 8 ). I avvaktan på beslut om att de skall införas i bilaga I bör användandet även fortsättningsvis vara begränsat och bara tillåtas när det är absolut nödvändigt. Vid utvärderingen av dessa ämnen kommer det att krävas information om antibiotikaresistens. (17) Denna förordning påverkar inte gemenskapens skyldigheter när det gäller metylbromid enligt Montrealprotokollet. (18) Om det tycks uppstå obalans i de rapporterande medlemsstaternas ansvar när det gäller bedömning och utvärdering bör det vara möjligt att byta ut den medlemsstat som ursprungligen utsetts till rapporterande för ett särskilt verksamt ämne. (19) För att säkerställa att det i det här skedet finns tillräckliga medel för att genomföra arbetsprogrammet skall en avgift erläggas till medlemsstaterna för hantering och utvärdering, utöver den avgift som redan erläggs för utvärderingen av anmälningarna enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 451/2000. (20) I förordning (EG) nr 451/2000 föreskrivs det att sista dagen för inlämnande av det fullständiga uppgiftspaketet skall vara den 25 maj 2003 när det gäller de verksamma ämnen som omfattas av den tredje etappen av arbetsprogrammet. I den förordningen föreskrivs också att närmare bestämmelser om inlämnandet av fullständig dokumentation skall fastställas i ett senare skede. För att arbetsprogrammet skall fungera effektivt krävs det emellertid inte att de fullständiga uppgiftspaketen lämnas in strax innan de fullständiga akterna med dokumentation skall lämnas in. För att säkra att verksamma ämnen för vilka det inte finns fullständig dokumentation inte finns kvar på marknaden bör en förteckning över tillgängliga uppgifter lämnas in, medan det fullständiga uppgiftspaketet bara skall lämnas in i undantagsfall och på begäran. (21) Förordning (EG) nr 451/2000 bör ändras i enlighet härmed. (22) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.







Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1. I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för den tredje etappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG när det gäller den fortsatta utvärderingen av verksamma ämnen som anmäls enligt förordning (EG) nr 451/2000.

2. Artikel 6.2, 6.3 och 6.4 andra stycket i direktiv 91/414/EEG skall inte tillämpas på de ämnen som förtecknas i bilaga I till denna förordning så länge de förfaranden som föreskrivs i denna förordning ännu inte har slutförts avseende de aktuella ämnena.

3. Denna förordning skall tillämpas utan att det påverkar

a) medlemsstaternas granskningar av verksamma ämnen enligt bilaga I, vilket särskilt gäller den granskning som görs då godkännanden förnyas enligt artikel 4.4 i direktiv 91/414/EEG,

b) kommissionens granskningar i enlighet med artikel 5.5 i direktiv 91/414/EEG,

c) utvärderingar som genomförs i enlighet med direktiv 79/117/EEG.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning tillämpas de definitioner som anges i rådets direktiv 91/414/EEG.

Följande definitioner skall också gälla:

a) sökande: varje fysisk eller juridisk person enligt bilaga II som lämnat in en anmälan i enlighet med förordning (EG) nr 451/2000.

b) kommittén: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa som inrättas genom artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

c) uppgiftsförteckning: en förteckning över alla de uppgifter som finns att tillgå som skall ingå i det fullständiga uppgiftspaketet.

d) fullständigt uppgiftspaket: alla uppgifter och undersökningsresultat som krävs enligt bilaga II och III i direktiv 91/414/EEG beträffande ett begränsat antal representativa användningsområden för det berörda verksamma ämnet.

Artikel 3

Medlemsstatens behöriga myndighet

1. Varje medlemsstat skall uppdra åt en eller flera nationella myndigheter att säkra att medlemsstatens skyldigheter fullgörs enligt det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.

2. Varje medlemsstat skall utse en nationell myndighet enligt bilaga III som skall svara för samordning och alla nödvändiga kontakter med de sökande, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i enlighet med denna förordning. Medlemsstaterna skall meddela uppgifter om den behöriga samordnande nationella myndigheten till kommissionen, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och de behöriga samordnande nationella myndigheterna i övriga medlemsstater, samt meddela eventuella ändringar i de uppgifterna.

Artikel 4

Åtgärder vid ojämn ansvarsfördelning

Om det under den bedömning och utvärdering som avses i artiklarna 9 och 10 framkommer att det råder en ojämn ansvarsfördelning när det gäller de rapporterande medlemsstaternas ansvarsområden och arbetsuppgifter kan ett beslut fattas, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG, om att ersätta den medlemsstat som ursprungligen utsetts till rapportör för ett visst verksamt ämne med en annan medlemsstat.

I sådana fall skall den ursprungliga rapporterande medlemsstaten informera de berörda sökande om detta och översända till den nya rapporterande medlemsstaten all skriftväxling och all information som den har erhållit i egenskap av rapporterande medlemsstat och som gäller det verksamma ämnet i fråga. Den ursprungliga rapporterande medlemsstaten skall till de berörda sökande betala tillbaka den avgift som avses i artikel 17, med undantag av den del som avses i punkt 2 d i samma artikel. Den nya rapporterande medlemsstaten skall därefter begära att de sökande betalar den avgift som avses i artikel 17, med undantag av den del som avses i punkt 2 d i samma artikel.

Artikel 5

Sökande som inte längre önskar delta och nya sökande

1. Då en sökande inte längre önskar delta i arbetsprogrammet för ett visst verksamt ämne skall den sökande omedelbart underrätta den rapporterande medlemsstaten, kommissionen, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och övriga sökande för ämnet i fråga, samt ange skälen för sitt beslut. Om en sökande väljer att inte längre delta eller inte fullgör de skyldigheter som föreskrivs i denna förordning, skall förfarandena i artiklarna 9 och 10 avbrytas beträffande dokumentationen i fråga.

2. Om en sökande kommer överens med en annan producent om att den senare i den sökandes ställe skall delta i det arbetsprogram som avses i denna förordning, skall den sökande och producenten meddela detta till den rapporterande medlemsstaten, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och meddelandet skall lämnas i form av en gemensam förklaring där det framgår att den nya producenten övertar den ursprungliga sökandes skyldigheter enligt artiklarna 6, 7, 9, 10 eller 11. Den sökande och producenten skall vidare se till att övriga sökande för ämnet i fråga också erhåller informationen vid samma tidpunkt. Den andre producenten skall i det aktuella fallet, tillsammans med den ursprunglige rapportören, ha gemensamt betalningsansvar för eventuellt obetalda avgifter för den förre sökandes anmälan enligt det system som den rapporterande medlemsstaten har fastställt i enlighet med artikel 17.

3. All dokumentation som lämnas in skall vara tillgänglig för den rapporterande medlemsstaten, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

Artikel 6

Inlämnande och kontroll av uppgiftsförteckningar

1. De(n) sökande skall senast den 23 maj 2003 lämna in uppgiftsförteckningar för de verksamma ämnen som finns förtecknade i bilaga I till den relevanta rapporterande medlemsstaten och översända en kopia till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

I de fall då det för ett verksamt ämne enligt bilaga I föreligger flera anmälningar skall de sökande i fråga i görligaste mån översända uppgiftsförteckningarna gemensamt.

Om en uppgiftsförteckning inte lämnas in gemensamt av samtliga berörda sökande skall den innehålla en uppgift om de ansträngningar som har gjorts för ett gemensamt inlämnande och orsakerna till att vissa sökande inte har deltagit.

När det gäller verksamma ämnen som anmäls av fler än en sökande skall de sökande för varje undersökning som inbegriper ryggradsdjur ange vilka åtgärder som vidtagits för att motverka dubbla tester och vid behov ange skälen för eventuella dubbla tester.

2. Uppgiftsförteckningen skall redigeras i den form som rekommenderas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG. De sökande skall ställa det fullständiga uppgiftspaketet i enlighet med artikel 10(4) i förordning (EG) nr 451/2000 till förfogande. Den sökande skall, på skriftlig begäran av den rapporterande medlemsstaten eller kommissionen, utan dröjsmål tillhandahålla det fullständiga uppgiftspaketet eller delar av detta.

3. Den rapporterande medlemsstaten skall gå igenom uppgiftsförteckningarna för att fastställa huruvida ett fullständigt uppgiftspaket kan överlämnas. Om den rapporterande medlemsstaten konstaterar att det för ett visst verksamt ämne inte kan överlämnas något fullständigt uppgiftspaket skall den rapporterande medlemsstaten begära att den sökande utan dröjsmål inkommer med fullständiga uppgifter som den rapporterande medlemsstaten därefter skall kontrollera för att avgöra om de är fullständiga. Den rapporterande medlemsstaten skall rapportera resultaten av kontrollerna till kommissionen senast tre månader efter det att uppgiftsförteckningarna mottogs.

4. Den rapporterande medlemsstaten skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om för vilka verksamma ämnen den rapporterande medlemsstaten anser att det inte finns något fullständigt uppgiftspaket. Beslut skall fattas om huruvida det föreligger ett fullständigt uppgiftspaket eller inte i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

5. I de fall då det beslutas att det inte finns något fullständigt uppgiftspaket för ett visst verksamt ämne skall kommissionen besluta i enlighet med artikel 8.2 fjärde stycket i direktiv 91/414/EEG om att det verksamma ämnet inte skall ingå i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

6. Om den sökande inte får något meddelande från kommissionen om att det inte föreligger något fullständigt uppgiftspaket skall den sökande översända akterna med dokumentation enligt artikel 7.2 och 7.3 inom de tidsfrister som anges i artikel 7.1.

Artikel 7

Inlämnande av akter

1. De(n) sökande skall tillhandahålla den rapporterande medlemsstaten en samlingsakt enligt punkt 2 och den fullständiga akten med dokumentation enligt punkt 3 senast den 30 november 2003 för verksamma ämnen enligt bilaga I.A och senast den 30 november 2004 för verksamma ämnen enligt bilaga I.B.

I de fall då det för ett verksamt ämne enligt bilaga I föreligger flera anmälningar skall de sökande i görligaste mån översända förteckningarna gemensamt.

Om en akt inte lämnas in gemensamt av samtliga berörda sökande skall den innehålla en uppgift om de ansträngningar som har gjorts för ett gemensamt inlämnande och orsakerna till att vissa sökande inte har deltagit.

När det gäller verksamma ämnen som anmäls av fler än en sökande skall de sökande för varje undersökning som inbegriper ryggradsdjur ange vilka åtgärder som vidtagits för att motverka dubbla tester och vid behov ange skälen för eventuella dubbla tester.

2. I sammanfattningen av akten skall följande ingå:

a) En kopia av anmälan. Om flera sökande lämnar in en gemensam anmälan skall en kopia bifogas av anmälan enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 451/2000 och det skall anges namn på den person som utsetts av de berörda sökandena att ansvara för den gemensamma akten och den administrativa hanteringen av akten i enlighet med denna förordning.

b) Ett begränsat antal typiska användningsområden för det verksamma ämnet, och den sökande skall, på grundval av de upplysningar som lämnas in, kunna visa att en eller flera beredningar uppfyller kraven i artikel 5 i direktiv 91/414/EEG för införande av det verksamma ämnet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

i) För varje punkt i bilaga II till direktiv 91/414/EEG: sammanfattningar och resultat från de vetenskapliga undersökningarna och försöken samt namnet på den person eller det institut som utfört försöken. ii) För varje punkt i bilaga III till direktiv 91/414/EEG: sammanfattningar och resultat från de vetenskapliga undersökningarna och försöken samt namnet på den person eller det institut som utfört försöken, som är av betydelse för bedömningen av de kriterier som avses i artikel 5 i direktiv 91/414/EEG för en eller flera beredningar som är representativa för de användningsområden som avses i b, med beaktande av att ofullständig information i den dokumentation som fastställs avseende bilaga II och som härrör från det föreslagna begränsade antalet representativa användningsområden för det verksamma ämnet kan leda till begränsningar beträffande införandet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. iii) När det gäller verksamma ämnen enligt bilaga I.B och undersökningar som ännu inte avslutats: bevis för att undersökningarna beställts i enlighet med artikel 10.4 i förordning (EG) nr 451/2000 och ett åtagande om att undersökningsresultaten kommer att lämnas in senast den 31 maj 2005. c)

d) En checklista som fylls i av den sökande och som visar att akten är fullständig.

3. Den fullständiga akten med dokumentation skall innehålla rapporterna från enskilda tester och vetenskapliga undersökningar beträffande all information som avses i punkt 2 c, eller de bevis som avses i punkt 2 c iii ovan, om arbetet fortfarande pågår.

4. Medlemsstaterna skall ange antalet kopior och formen för samlingsakten och den fullständiga akten som de sökande skall lämna in. När medlemsstaterna fastställer form för akten skall de ta hänsyn till de rekommendationer som utfärdats i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

5. Om akterna eller någon del av dem inte lämnas in inom den gällande tidsfristen skall den rapporterande medlemsstaten underrätta kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om detta inom två månader och ange de skäl som anförts av de sökande.

6. På grundval av informationen från den rapporterande medlemsstaten enligt punkt 5 skall kommissionen fastställa om anmälaren har visat att dröjsmålet med att lämna in akten har orsakats av force majeure. I så fall skall den fastställa en ny tidsfrist för inlämnade av en akt med dokumentation som uppfyller kraven i punkterna 2 och 3 enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

7. Kommissionen skall enligt bestämmelserna i artikel 8.2 fjärde stycket i direktiv 91/414/EEG besluta att inte föra in sådana verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG för vilka ingen godtagbar akt har lämnats inom den fastställda tidsfristen.

Artikel 8

Inlämnande av uppgifter från tredje part

Den tredje part som önskar ge de rapporterande medlemsstaterna upplysningar som skulle kunna bidra till utvärderingen, särskilt när det gäller potentiella skadeverkningar av det verksamma ämnet och restprodukter av detsamma på djurs och människors hälsa och på miljön skall lämna de upplysningarna senast den 30 november 2003 för verksamma ämnen enligt bilaga I.A och senast den 30 november 2004 för verksamma ämnen enligt bilaga I.B. Den rapporterande medlemsstaten skall överlämna eventuella upplysningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

Artikel 9

Kontroll av att dokumentationen är fullständig

1. En rapporterande medlemsstat skall, för vart och ett av de ämnen som den ansvarar för, gå igenom dokumentationen enligt artikel 7.2 och 7.3 och göra en bedömning av de checklistor som lämnats in av de sökande. Medlemsstaten skall, senast sex månader efter det att alla akter med dokumentation för ett visst verksamt ämne har kommit in, rapportera till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och kommissionen om huruvida dokumentationen är fullständig eller inte.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall granska de uppgifter som den rapporterande medlemsstaten lämnar in och underrätta kommissionen om dokumentationen är fullständig eller inte.

När det gäller verksamma ämnen för vilka en eller flera akter med dokumentation anses vara fullständiga skall den rapporterande medlemsstaten göra den utvärdering som avses i artikel 10, såvida inte Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inom två månader från det att rapporten mottagits meddelar den rapporterande medlemsstaten att dokumentationen inte kan betraktas som fullständig.

När det gäller verksamma ämnen för vilka dokumentationen skall kompletteras i enlighet med artikel 7.2 c iii skall det av rapporten framgå vilket datum dokumentationen kommer att vara fullständig och vilket datum den utvärdering kommer att påbörjas som avses i artikel 10.

2. När det gäller de verksamma ämnen för vilka en rapporterande medlemsstat eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet anser att dokumentationen inte är fullständig enligt artikel 7.2 och 7.3 skall kommissionen, inom tre månader efter det att rapporten mottagits från den rapporterande medlemsstaten eller från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet hänskjuta rapporten till kommittén. Beslutet om huruvida en akt med dokumentation skall anses vara fullständig i den bemärkelse som avses i artikel 7.2 och 7.3 skall fattas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

3. Kommissionen skall enligt bestämmelserna i artikel 8.2 fjärde stycket i direktiv 91/414/EEG besluta att inte föra in sådana verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG för vilka ingen godtagbar akt med dokumentation har lämnats inom den fastställda tidsfristen.

Artikel 10

Utvärdering som utförs av den rapporterande medlemsstaten

1. Den rapporterande medlemsstaten skall endast utvärdera och lämna rapport om de verksamma ämnen för vilka det finns åtminstone en fullständig akt med dokumentation i enlighet med artikel 9. Utvärderingen och rapporteringen skall endast avse fullständiga akter med dokumentation och när det gäller övriga akter skall medlemsstaten verifiera det verksamma ämnets identitet och föroreningar. Den rapporterande medlemsstaten skall ta hänsyn till de uppgifter om potentiella skadeverkningar som finns i annan dokumentation som en sökande eller tredje part har lämnat in i enlighet med bestämmelserna i artikel 8. Den skall skicka ett utkast till bedömning av dokumentationen till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet så fort som möjligt, dock senast tolv månader efter det att akten med dokumentation bedömdes vara fullständig. Utkastet till bedömningsrapporten skall sändas i den form som rekommenderas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

Den rapporterande medlemsstaten skall samtidigt utfärda en rekommendation till kommissionen om

— att det verksamma ämnet skall införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG med angivande av villkoren för införande, eller

— att det verksamma ämnet inte skall införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG med angivande av skälen för detta.

Den rapporterande medlemsstaten skall framför allt se till att utkastet till bedömningsrapport för varje punkt i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG innehåller en hänvisning till samtliga tester och vetenskapliga undersökningar som använts för bedömningen. Denna hänvisning skall omfatta titel, författare, datum för undersöknings- eller testrapporten, datum för offentliggörande, den standard som användes då testet eller undersökningen gjordes, innehavarens namn samt, i förekommande fall, innehavarens eller den sökandes begäran om uppgiftsskydd. När det gäller övriga anmälda källor för de verksamma ämnen för vilka dokumentationen inte kunnat anses som fullständig skall det också anges huruvida sådana verksamma ämnen kan anses vara jämförbara i den bemärkelse som avses i artikel 13.5 i direktiv 91/414/EEG.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i direktiv 91/414/EEG skall det inte vara möjligt att lämna in nya undersökningsresultat utom när det gäller sådana undersökningar som avses i artikel 10.4 i förordning (EG) nr 451/2000. Den rapporterande medlemsstaten får emellertid begära att de sökande lämnar in ytterligare uppgifter som är nödvändiga för att förtydliga dokumentationen. I sådana fall skall den rapporterande medlemsstaten fastställa en tidsfrist inom vilken upplysningarna skall lämnas in. Tidsfristen skall fastställas på ett sådant sätt att tidsfristen för inlämnande av den rapport som avses i punkt 1 kan hållas.

Den rapporterande medlemsstaten får också, när handläggningen av akten har inletts, rådgöra med experter från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och begära in kompletterande teknisk eller vetenskaplig information från andra medlemsstater för att underlätta utvärderingen. Den rapporterande medlemsstaten kan göra utvärderingen i samarbete med en annan rapporterande medlemsstat.

Den rapporterande medlemsstaten skall begära att de sökande lämnar in uppdaterade samlingsakter till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och övriga medlemsstater, och på begäran till kommissionen, samtidigt som den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport skickas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

Medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kan, via den rapporterande medlemsstaten, begära att de sökande också lämnar in uppdaterade och fullständiga akter med dokumentation eller delar av sådana.

3. Om en rapporterande medlemsstat inser att den inte kommer att kunna hålla den tidsfrist för inlämnande av utkastet till bedömningsrapport till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet som avses i punkt 1 skall den rapporterande medlemsstaten meddela detta till kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och ange skälen till dröjsmålet. Vid behov kan akter om vissa verksamma ämnen lämnas över till en annan medlemsstat enligt det förfarande som fastställs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

Artikel 11

Utvärdering som görs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

1. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall, inom 30 dagar efter det att den har mottagit den uppdaterade samlingsakten och utkastet till bedömningsrapport enligt artikel 10.1, meddela den rapporterande medlemsstaten att rapporten mottagits. Om utkastet till bedömningsrapport i undantagsfall inte upprättats i enlighet med kommissionens rekommendationer för formen skall kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet enas om en tidsfrist inom vilken en ändrad version skall skickas in. Denna tidsperiod får inte överskrida fyra månader.

2. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall skicka den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport till medlemsstaterna och får organisera samråd med experter och med den rapporterande medlemsstaten. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet får rådgöra med en eller flera av de sökande för verksamma ämnen som anges i bilaga I beträffande hela eller delar av rapporten för det verksamma ämnet i fråga.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i direktiv 91/414/EEG skall det inte vara möjligt att lämna in nya undersökningsresultat, utom när det gäller sådana undersökningar som avses i artikel 10.4 i förordning (EG) nr 451/2000. Den rapporterande medlemsstaten får, efter samtycke från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, begära att sökande inom en viss tidsfrist lämnar de kompletterande uppgifter som den rapporterande medlemsstaten eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet anser krävs för att dokumentationen skall vara fullständig.

3. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall hålla följande uppgifter tillgängliga eller göra dem tillgängliga på begäran, så att berörda parter kan ta del av dem:

a) De upplysningar som avses i punkt 10 sista stycket, förutom de uppgifter som har klassats som konfidentiella enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG.

b) Namnet på det verksamma ämnet.

c) Halten av det verksamma ämnet i ren form i växtskyddsmedlet i fråga.

d) En förteckning med alla uppgifter som krävs för att bedöma om det verksamma ämnet kan föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, dels i den form som uppgifterna gavs i den rapporterande medlemsstatens rapport, dels i den form som uppgifterna presenterats av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

e) Utkastet till bedömningsrapport, utom de delar av denna som har klassats som konfidentiella enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG.

4. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall utvärdera den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport och avge ett yttrande till kommissionen om huruvida det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla säkerhetskraven i direktiv 91/414/EEG senast inom ett år efter det att myndigheten mottagit den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport. I tillämpliga fall skall Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet yttra sig om de tillgängliga alternativ som uppges motsvara säkerhetskraven. För att förenkla planeringen av arbetet skall kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet enas om en tidsplan för när yttrandena skall avges. Kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall enas om i vilken form yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall läggas fram.

Artikel 12

Presentation av utkast till direktiv eller utkast till beslut

Senast sex månader efter mottagandet av det yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet som avses i artikel 11.4 skall kommissionen lägga fram ett utkast till granskningsrapport. Kommissionen skall, utan att det påverkar de förslag som den kan komma att lägga om ändring av bilagan till direktiv 79/117/EEG och på grundval av den slutliga granskningsrapporten, förelägga kommittén ett av följande utkast:

a) Ett utkast till direktiv om införande av det verksamma ämnet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG med angivande av eventuella villkor och tidsfristen för införandet, eller

b) Ett utkast till beslut som riktar sig till medlemsstaterna om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga enligt artikel 8.2 fjärde stycket i direktiv 91/414/EEG, vilket innebär att det verksamma ämnet i fråga inte omfattas av bilaga I till direktiv 91/414/EEG, med angivande av skälen.

Direktivet eller beslutet skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

Artikel 13

Den slutliga granskningsrapporten

Då kommissionen lägger fram ett utkast till direktiv eller ett utkast till beslut i enlighet med artikel 12 skall den samtidigt presentera slutsatserna från kommitténs undersökning i form av en slutgiltig granskningsrapport som även skall omnämnas i det sammanfattande protokollet från mötet. Den slutliga granskningsrapporten, utom de delar som rör konfidentiell information ur akterna med dokumentation och som klassats som sådan information enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG, skall göras tillgänglig för allmänheten.

Artikel 14

Uppskjutande av tidsfristen

Om kommissionen, i enlighet med bestämmelserna i direktiv 79/117/EEG, lägger fram ett förslag till totalförbud för ett ämne som ingår i bilaga I, skall de tidsfrister som fastställs i denna förordning upphöra att gälla till dess att ett beslut har fattats om förslaget. Om rådet beslutar att totalförbjuda ett ämne som finns upptaget i bilagan till direktiv 79/117/EEG skall det förfarande som anges i denna förordning avslutas.

Artikel 15

Åtgärder som vidtas av medlemsstaterna

Om en medlemsstat, med stöd av den dokumentation som avses i artikel 7 eller den rapport om ett verksamt ämne som avses i artikel 10, tänker vidta åtgärder för att återta från marknaden eller kraftigt begränsa användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet skall medlemsstaten i fråga så snart som möjligt informera kommissionen, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och övriga medlemsstater om dessa åtgärder och ange skälen för dem.

Artikel 16

Interimistisk lägesrapport

Samtliga medlemsstater skall lämna in en rapport till kommissionen och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om hur arbetet framskrider med utvärderingen av de verksamma ämnen som de ansvarar för som rapporterande medlemsstat. Rapporterna skall lämnas senast den 30 november 2004 för verksamma ämnen enligt bilaga I.A och senast den 30 november 2005 för verksamma ämnen enligt bilaga I.B.

Artikel 17

Avgifter

1. Medlemsstaterna skall införa ett system enligt vilket de sökande är skyldiga att erlägga en avgift för administrativ hantering och utvärdering av akter.

2. I samband med detta skall medlemsstaterna uppfylla följande villkor:

a) En avgift skall erläggas varje gång en akt med dokumentation lämnas in.

b) Medlemsstaterna skall se till att avgiften fastställs med insyn och öppenhet och att den motsvarar de faktiska kostnaderna för utvärdering och handläggning av en akt. Detta utesluter inte att medlemsstaterna kan föreskriva en skala med fasta avgifter på grundval av de genomsnittskostnader som ligger till grund för den totala avgiften.

▼M1

c) Medlemsstaterna skall se till att avgiften erläggs i enlighet med de anvisningar som lämnas av den organisation i varje medlemsstat som förtecknas i bilaga IV, och att intäkterna från avgifterna bara används för att täcka de faktiska kostnader som den rapporterande medlemsstaten har i samband med utvärdering och handläggning av de akter för vilka medlemsstaten har utsetts till rapporterande medlemsstat, eller för att finansiera medlemsstatens allmänna aktiviteter i enlighet med artiklarna 9, 10 eller 11.

▼B

d) Medlemsstaterna skall kräva att en första delavgift, som skall täcka kostnaderna för den rapporterande medlemsstatens skyldigheter i enlighet med artikel 6 och artikel 9, erläggs i samband med att de uppgiftsförteckningar som avses i artikel 6 lämnas in. Denna del kan under inga förhållanden betalas tillbaka.

Artikel 18

Övriga skatter och avgifter

Artikel 17 skall inte påverka medlemsstaternas rätt att, utöver den avgift som fastställs i artikel 17 och i den utsträckning som tillåts enligt fördraget, behålla eller införa skatter eller avgifter för godkännande, utsläppande på marknaden, användning eller kontroll av verksamma ämnen och växtskyddsmedel.

Artikel 19

Tillfälliga åtgärder

Kommissionen har också möjlighet att, vid behov och efter beslut i varje enskilt fall, vidta tillfälliga åtgärder enligt vad som föreskrivs i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG beträffande sådana användningsområden för vilka tekniska belägg har lagts fram som visar att det verksamma ämnet fortfarande är oundgängligt och att det inte finns något fungerande alternativ.

Artikel 20

Ändring av förordning (EG) nr 451/2000

Förordning (EG) nr 451/2000 ändras på följande sätt:

1. Artikel 8 skall ersättas med följande: ”Artikel 8 Utvärderingen av dokumentationen av de rapporterande medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet 1. Den rapporterande medlemsstaten skall utvärdera och lämna rapport endast om sådana verksamma ämnen för vilka det finns åtminstone en fullständig akt med dokumentation i enlighet med artikel 6.2 och 6.3. Utvärderingen och rapporteringen skall endast avse fullständiga akter med dokumentation och när det gäller övriga akter skall medlemsstaten verifiera det verksamma ämnets identitet och föroreningar. Den rapporterande medlemsstaten skall ta hänsyn till de uppgifter om potentiella skadeverkningar som finns i annan dokumentation som en sökande eller tredje part har lämnat in i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.4 d. Den rapporterande medlemsstaten skall skicka ett utkast till rapport om bedömningen av dokumentationen till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet så snart som möjligt, dock senast tolv månader efter det att akten med dokumentation bedöms vara fullständig. Utkastet till bedömningsrapport skall sändas i den form som rekommenderas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19 i direktivet. Den rapporterande medlemsstaten skall samtidigt utfärda en rekommendation till kommissionen om — att antingen föra in det verksamma ämnet i bilaga I till direktivet och samtidigt ange villkoren för införande, — eller att inte föra in det verksamma ämnet i bilaga I till direktivet och samtidigt ange skälen till detta. Den rapporterande medlemsstaten skall framför allt se till att utkastet till bedömningsrapport för varje punkt i bilagorna II och III till direktivet innehåller en hänvisning till samtliga tester och vetenskapliga undersökningar som använts för bedömningen. Denna hänvisning skall omfatta titel, författare, datum för undersöknings- eller testrapporten, datum för offentliggörande, den standard som användes då testet eller undersökningen gjordes, innehavarens namn samt, i förekommande fall, innehavarens eller den sökandes begäran om uppgiftsskydd. När det gäller övriga anmälda källor för de verksamma ämnen för vilka dokumentationen inte kunnat anses som fullständig skall det också anges om sådana verksamma ämnen kan anses vara jämförbara i den bemärkelse som avses i artikel 13.5 i direktivet. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i direktivet skall det inte vara möjligt att lämna in nya resultat från vetenskapliga undersökningar utom när det gäller sådana undersökningar som avses i artikel 6.2 c tredje strecksatsen. Den rapporterande medlemsstaten får begära att de sökande lämnar in sådana ytterligare uppgifter som är nödvändiga för att komplettera dokumentationen. I sådana fall skall den rapporterande medlemsstaten fastställa en tidsfrist inom vilken upplysningarna skall lämnas in. Tidsfristen skall inte påverka tidsfristen för inlämnande av den rapport som avses i punkt 1. Den rapporterande medlemsstaten får också, när undersökningen inletts, rådgöra med experter från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och begära in kompletterande teknisk eller vetenskaplig information från andra medlemsstater för att underlätta utvärderingen. Den rapporterande medlemsstaten kan göra utvärderingen i samarbete med en annan rapporterande medlemsstat. Den rapporterande medlemsstaten skall begära att de sökande lämnar in uppdaterade samlingsakter till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och övriga medlemsstater, och på begäran till kommissionen, samtidigt som den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport skickas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Medlemsstaterna, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet eller kommissionen kan, via den rapporterande medlemsstaten, begära att de sökande också lämnar in uppdaterade och fullständiga akter med dokumentation eller delar av sådana. 3. Om en rapporterande medlemsstat inser att den inte kommer att kunna hålla den tidsfrist för inlämnande av utkastet till bedömningsrapport till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet som avses i punkt 1 skall den rapporterande medlemsstaten meddela detta till kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och ange skälen till dröjsmålet. Samtliga medlemsstater skall lämna in en rapport till kommissionen och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om hur arbetet framskrider med utvärderingen av de verksamma ämnen som de ansvarar för som rapporterande medlemsstat. Rapporterna skall färdigställas till den 30 april 2003. 4. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall, inom 30 dagar efter det att myndigheten har mottagit den uppdaterade samlingsakten och utkastet till bedömningsrapport enligt punkt 1, meddela den rapporterande medlemsstaten att rapporten mottagits. Om utkastet till bedömningsrapport i undantagsfall inte upprättats i enlighet med kommissionens rekommendationer för formen skall kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet enas om en tidsfrist inom vilken en ändrad version skall skickas in. Denna tidsperiod får inte överskrida fyra månader. 5. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall skicka den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport till medlemsstaterna och får organisera samråd med experter och med den rapporterande medlemsstaten. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet får rådgöra med en eller flera av de sökande för verksamma ämnen som anges i bilaga I beträffande hela eller delar av rapporten för det verksamma ämnet i fråga. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i direktivet kommer det inte att vara möjligt att lämna in nya resultat från vetenskapliga undersökningar. Den rapporterande medlemsstaten får, efter samtycke från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, begära att sökande inom en viss tidsfrist lämnar de kompletterande uppgifter som den rapporterande medlemsstaten eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet anser krävs för att dokumentationen skall vara fullständig. 6. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall hålla följande uppgifter tillgängliga, eller på begäran göra dem tillgängliga så att vem som helst kan ta del av dem: a) Den information som avses i punkt 1 sista stycket, förutom de uppgifter som har klassats som konfidentiella i enlighet med artikel 14 i direktivet. b) Namnet på det verksamma ämnet. c) Halten av det verksamma ämnet i ren form i växtskyddsmedlet i fråga. d) En förteckning med alla uppgifter som krävs för bedömningen av huruvida det verksamma ämnet kan föras in i bilaga I till direktivet, dels i den form som uppgifterna gavs i den rapporterande medlemsstatens rapport, dels i den form som uppgifterna presenterats av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. e) Utkastet till bedömningsrapport, utom de delar av denna som har klassats som konfidentiella enligt artikel 14 i direktivet. 7. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall utvärdera den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport och avge ett yttrande till kommissionen om huruvida det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla säkerhetskraven i direktivet senast inom ett år efter mottagandet av den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport. I tillämpliga fall skall Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet yttra sig om de tillgängliga alternativ som uppges motsvara säkerhetskraven. För att förenkla planeringen av arbetet skall kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet enas om en tidsplan för när yttrandena skall avges. Kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall enas om i vilken form yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall läggas fram. 8. Senast sex månader efter mottagandet av det yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet som avses i punkt 7 skall kommissionen lägga fram ett utkast till granskningsrapport. Kommissionen skall, utan att det påverkar de förslag som den kan komma att lägga om ändring av bilagan till direktiv 79/117/EEG och på grundval av den slutliga granskningsrapporten, förelägga kommittén ettdera av följande utkast: a) Ett utkast till direktiv för att föra in det verksamma ämnet i bilaga I till direktivet. Om införandet är förbundet med olika villkor, till exempel en tidsfrist, skall dessa villkor anges. b) Ett utkast till beslut som riktar sig till medlemsstaterna och som föreskriver att godkännandena för de växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga skall dras in i enlighet med artikel 8.2 fjärde stycket i direktivet. Det verksamma ämnet i fråga skall i sådana fall inte tas med i bilaga I till direktivet, och skälen för detta skall redovisas i utkastet till beslut. Direktivet eller beslutet skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktivet. 9. Då kommissionen lägger fram ett utkast till direktiv eller ett utkast till beslut i enlighet med punkt 8 skall den samtidigt presentera slutsatserna från kommitténs undersökning i form av en uppdaterad granskningsrapport som även skall omnämnas i det sammanfattande protokollet från mötet. Den slutliga granskningsrapporten, utom de delar som rör konfidentiell information ur akterna med dokumentation och som klassats som sådan information enligt artikel 14 i direktivet, skall göras tillgänglig för allmänheten.”

2. I artikel 10.4 skall första meningen ersättas med följande: ”Sista dagen för inlämning av en förteckning över tillgängliga undersökningar skall vara den 23 maj 2003. Det fullständiga uppgiftspaketet skall finnas tillgängligt senast den 23 maj 2003.”

3. I artikel 11.2 skall andra meningen ersättas med följande: ”Medlemsstaterna skall senast den 25 juli 2003 dra in godkännandena för växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen för vilka ingen godtagbar anmälan har lämnats. Godkännandena för bekämpningsmedel innehållande verksamma ämnen för vilka det inte lämnats in någon förteckning över tillgängliga undersökningar eller för vilka det inte finns någon fullständig uppgiftsförteckning skall återkallas inom den tidsfrist som anges i beslutet om att det verksamma ämnet inte skall omfattas av bilaga I.”

4. I bilaga I.A, vid det verksamma ämnet tolklofosmetyl, skall ”Nederländerna” ersättas med ”Sverige”.

Artikel 21

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.









BILAGA I

Förteckning över verksamma ämnen (spalt A), rapporterande medlemsstat (spalt B) och sökande (identifieringskod) (spalt C)

DEL A







A B C Namn Rapporterande medlemsstat Sökande Abamektin Nederländerna IBE-ES PRO-ES SNO-FR SYN-GB Acetoklor Spanien DAS-GB MON-BE RIV-IE Amidosulfuron Österrike AVS-DE Benfluralin Belgien DAS-GB MAK-BE Bifenox Belgien FSG-DE Bifentrin Frankrike FMC-BE Bitertanol Förenade kungariket BAY-DE Bromukonazol Belgien AVS-FR Buprofezin Finland NIH-GB Butralin Frankrike CFP-FR Karbetamid Frankrike FSG-DE Klorflurenol Tyskland SCC-DE Kloridazon Tyskland BAS-DE Kloropikrin Italien EBR-NL RIV-IE Klortaldimetyl Grekland AMV-GB Cinosulfuron Italien SYN-GB Kletodim Nederländerna TOM-FR Klofentezin Förenade kungariket MAK-BE Clomazon Danmark FMC-BE Kopparföreningar Frankrike EUC-GB Kresylsyra Nederländerna ASP-NL Cyanamid Tyskland DUS-DE Cykloxydim Österrike BAS-DE Diklorofen Irland CCD-GB Diklofop Frankrike AVS-DE PPC-ES Dikloran Spanien MAI-PT Diflubenzuron Sverige UNI-NL Diflufenikan Förenade kungariket AVS-DE HRM-BE MAK-BE Dimetipin Grekland CRO-GB Ditianon Grekland BAS-BE HRM-BE Epoxikonazol Tyskland BAS-DE MAK-BE Etofenprox Italien LKC-UK Fenazakvin Grekland DAS-GB Fenbukonazol Förenade kungariket DAS-GB Fenoxaprop-P Österrike AVS-DE Fenpropidin Sverige SYN-GB Fenpropimorf Tyskland BAS-DE Fenpyroximat Tyskland NIH-GB Fluazifop-P Frankrike SYN-GB Fluazinam Österrike ISK-BE Fludioxonyl Danmark SYN-GB Fluometuron Grekland MAK-BE NLI-AT Flukvinkonazol Irland AVS-FR Flurenol Tyskland SCC-DE Flutolanil Finland NIH-GB Fuberidazol Förenade kungariket BAY-DE Hexaflumuron Portugal DAS-GB Hexytiazox Finland NPS-DE Imidakloprid Tyskland BAY-DE Kasugamycin Nederländerna LAI-ES Mefluidid Irland MKC-BE Mepikvat Förenade kungariket BAS-DE Metaldehyd Österrike LON-DE Metazaklor Förenade kungariket BAS-DE FSG-DE MAK-BE Metylbromid Förenade kungariket EBR-NL Myklobutanil Belgien DAS-GB Napropamid Danmark UPL-GB Nikosulfuron Förenade kungariket ISK-BE Nuarimol Portugal DAS-GB Pencykuron Nederländerna BAY-DE Polyoxin Spanien LAI-ES Pretilaklor Italien SYN-GB Propakvizafop Italien MAK-BE Prosulfocarb Sverige SYN-GB Pyriproxyfen Nederländerna SUM-FR Kvinoklamin Sverige AKA-DE Streptomycin Nederländerna DSM-NL Tebufenozid Tyskland DAS-GB ▼M2 ————— ▼B Tetrakonazol Italien ISA-IT Tiobenkarb Spanien KCI-GB Tralkoxydim Förenade kungariket SYN-GB Triadimefon Förenade kungariket BAY-DE Triadimenol Förenade kungariket BAY-DE MAK-BE Tridemorf Tyskland BAS-DE Triflumizole Nederländerna CRE-NL Triflumuron Italien BAY-DE Triflusulfuron Frankrike DPD-FR Zeta-Cypermetrin Belgien FMC-BE

DEL B







A B C Namn Rapporterande medlemsstat Sökande 8-Hydroxykvinolin Spanien ASU-DE PRO-ES Aklonifen Tyskland AVS-DE Akrinatrin Frankrike AVS-DE Aluminiumfosfid Tyskland DET-DE Ammoniumsulfamat Irland DAP-GB Asulam Förenade kungariket AVS-DE Azocyklotin Italien CRX-FR Bensulfuron Italien DPD-FR Bupirimat Nederländerna MAK-BE Kalciumfosfid Tyskland CFW-DE Karboxin Förenade kungariket CRO-GB Klorat Frankrike ATO-FR Klormekvat Förenade kungariket BCL-IE CTF-AT FSG-DE PUS-FR Klorsulfuron Grekland DPD-FR Cyhexatin Italien CRX-FR OXO-IT Cymoxanil Österrike CAL-FR DPD-FR OXO-IT PUS-FR Cyprokonazol Irland SYN-GB Cyromazin Grekland SYN-GB Dazomet Belgien BAS-DE Dicamba Danmark GHA-GB SYN-GB Diklobenil Nederländerna UNI-NL Diklorbensoesyrametylester Tyskland ASU-DE Dikofol Spanien DAS-GB MAK-BE Dietofenkarb Frankrike SUM-FR Difenokonazol Sverige SYN-GB Dimetaklor Tyskland SYN-GB Dinikonazol Frankrike SUM-FR Difenylamin Irland CRX-FR CSI-UK Dodemorf Nederländerna BAS-DE Dodine Portugal CAG-BE OXO-IT Etalfluralin Grekland DAS-GB Etridiazole Nederländerna UNI-NL Fenbutatinoxid Belgien BAS-BE CRX-FR Fenoxykarb Nederländerna SYN-GB Flamprop-M Sverige BAS-BE Flufenoxuron Frankrike BAS-BE Flurokloridon Spanien MAK-BE Flurprimidol Finland DAS-GB Flutriafol Förenade kungariket CHE-DK Guazatin Förenade kungariket MAK-BE Hexakonazol Italien IQV-ES SYN-GB Hymexazol Finland TSG-GB Imazametabenz Förenade kungariket BAS-BE Imazakvin Belgien BAS-BE Imazetafyr Italien BAS-BE Isoxaben Sverige DAS-GB Lenacil Belgien HRM-BE SCH-DE Lufenuron Portugal SYN-GB Magnesiumfosfid Tyskland DET-DE Metam Belgien FMF-ES LAI-ES MAK-BE UCB-BE Metamitron Förenade kungariket BAY-DE BCL-IE EXC-BE FSG-DE HRM-BE MAK-BE PUS-FR UPL-GB Metabenztiazuron Sverige PUS-FR Metosulam Frankrike BAY-DE Monokarbamiddihydrogensulfat Spanien AGX-GB Oryzalin Frankrike DAS-GB Oxadiazon Italien AVS-DE Oxyfluorfen Spanien DAS-GB MAK-BE PPC-ES Paklobutrazol Förenade kungariket SYN-GB Penkonazol Tyskland SYN-GB Pikloram Förenade kungariket DAS-GB Primisulfuron Österrike SYN-GB Prokloraz Irland AVS-FR BCL-IE MAK-BE PUS-FR SPC-FR Propaklor Nederländerna MAK-BE MON-BE Propanil Italien DAS-GB MAK-BE RCO-PT Propargit Frankrike CRO-GB PPC-ES Pyridaben Nederländerna NCI-DE Kvinklorak Portugal BAS-DE Kvinmerak Förenade kungariket BAS-DE Kvizalofop-P Finland CRO-GB MAK-BE NCI-DE Sintofen Frankrike DPD-FR Natrium 5-nitroguaiakolat Grekland CAL-FR Natrium o-nitrofenolat Grekland CAL-FR Natrium p-nitrofenolat Grekland CAL-FR Natriumtetratiokarbonat Spanien AGX-GB Sulkotrion Tyskland BAY-DE Taufluvalinat Danmark MAK-BE Tebukonazol Danmark BAY-DE MAK-BE Tebufenpyrad Tyskland BAS-BE ▼M2 Teflubenzuron Förenade kungariket BAS-BE ▼B Teflutrin Tyskland SYN-GB Terbutylazin Förenade kungariket MAK-BE OXO-IT SYN-GB Tidiazuron Spanien AVS-FR Triallat Förenade kungariket MON-BE Triazoxid Förenade kungariket BAY-DE Tricyklazol Frankrike DAS-GB









BILAGA II







Förteckning över sökande, koder, namn och adresser Kod Namn Adress AGX-GB Agrilex UK Ltd PO Box 31RobertsbridgeTN32 5ZLUnited KingdomTfn (44-1580) 88 20 59Fax (44-1580) 88 20 57 AKA-DE Agro-Kanesho Co., Ltd, European Branch Stader ElbstraßeD-21683 StadeTfn (49-41) 41 40 83 88Fax (49-41) 41 40 83 90 AMV-GB Amvac Chemical UK Ltd Surrey Technology Centre,40 Occam RdThe Surrey Research ParkGuildford,Surrey GU2 5YGUnited KingdomTfn (44-1483) 29 57 80Fax (44-1483) 29 57 81 ASP-NL Asepta BV Cyclotronweg 1 / P.O. Box 332600 AA DelftNederlandTfn (31-15) 256 92 10Fax (31-15) 257 19 01 ASU-DE Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG Postfach 2047D-21680 StadeTfn (49-41) 41 92 04-0Fax (49-41) 41 92 04-10 ATO-FR Atofina 4-8, cours MicheletF-92800 PuteauxTfn (33-1) 49 00 80 80Fax (33-1) 49 00 88 80 AVS-DE Aventis CropScience GmbH Industriepark HöchstGebäude K 607D-65926 Frankfurt am MainTfn (49-69) 305 66 99Fax (49-69) 305 176 69 AVS-FR Aventis CropScience SA 14-20, rue Pierre BaizetBP 9163F-69263 Lyon Cedex 09Tfn (33-4) 72 85 25 25Fax (33-4) 72 85 30 81 BAS-BE BASF (Belgium) Global Regulatory Affairs — APD/RFAvenue Hamoir, 14B-1180 BruxellesTfn (32-2) 373 27 11Fax (32-2) 373 27 00 BAS-DE BASF AG (Deutschland) Agricultural CenterPO Box 120D-67114 LimburgerhofTfn (49-621) 60-0Fax (49-621) 60-27701 BAY-DE Bayer AG Business Group Crop ProtectionAgricultural Centre MonheimD-51368 LeverkusenTfn (49-2173) 38 49 28Fax (49-2173) 38 37 35 BCL-IE Barclay Chemicals Ltd Tyrellstown WayDamastown Industrial ParkMulhuddartDublin 15IrelandTfn (353-18) 42 57 55Fax (353-18) 42 53 81 CAG-BE Chimac-Agriphar SA 26, rue de RenoryB-4102 OugréeTfn (32-4) 385 97 46Fax (32-4) 385 97 49 CAL-FR Calliope SAS Route d'ArtixBP 80F-64150 NoguèresTfn (33-5) 59 60 92 92Fax (33-5) 59 60 92 19 CCD-GB Coalite Chemicals Division PO Box 152Buttermilk LaneBolsoverChesterfieldDerbyshire S44 6AZUnited KingdomTfn (44-1246) 82 68 16Fax (44-1246) 24 03 09 CFP-FR CFPI Nufarm Regulatory Affairs Dept.28, boulevard CamélinatF-92230 GennevilliersTfn (33-1) 40 85 50 20Fax (33-1) 40 85 51 56 CFW-DE Chemische Fabrik Wülfel GmbH & Co. KG Hildesheimer Straße 305D-30519 HannoverTfn (49-511) 98 49 60Fax (49-511) 984 96 40 CHE-DK Cheminova A/S Thyborønvej 76-78DK-7673 HarboøreTfn (45) 96 90 96 90Fax (45) 96 90 96 91 CRE-NL Certis Europe BV Straatweg 30BPO Box 11803600 BD MaarssenNederlandTfn (31-346) 55 24 00Fax (31-346) 55 42 74 CRO-GB Crompton Europe Ltd Registration DepartmentKennet House4 Langley QuaySloughBerkshireSL3 6EHUnited KingdomTfn (44-17) 53 60 30 00Fax (44-17) 53 60 30 77 CRX-FR Cerexagri Registration Department1, rue des Frères LumièreF-78370 PlaisirTfn (33-1) 30 81 73 00Fax (33-1) 30 81 72 51 CSI-UK CSI-Europe Pentlands Science ParkPenicuikEdinburghEH26 0PZUnited KingdomTfn (44-131) 445 60 82Fax (44-131) 445 60 85 CTF-AT CCC Task Force c/o Nufarm GmbH & Co KGSt.-Peter-Straße 25A-4021 LinzTfn (43-732) 69 18 23 13Fax (43-732) 69 18 20 04 DAP-GB Dax Products Ltd 76 Cyprus RoadNottinghamNG3 5EDUnited KingdomTfn (44-11) 59 26 9996Fax (44-11) 59 66 1173 DAS-GB Dow AgroSciences Letcombe LaboratoryLetcombe RegisWantageOxonOX12 9JTUnited KingdomTfn (49-69) 78 99 60Fax (49-69) 97 84 24 77 DET-DE Detia Freyberg GmbH Dr.-Werner-Freyberg-Straße 11D-69514 LaudenbachTfn (49-6201) 70 80Fax (49-6201) 70 84 27 DPD-FR DuPont de Nemours (France) SAS Crop Protection Products137, rue de l'UniversitéF-75334 Paris Cedex 07Tfn (33-1) 45 50 65 50Fax (33-1) 45 50 60 05 DSM-NL DSM Food Specialties, Agri Ingredients Alexander Fleminglaan 1PO Box 12600 MA DelftNederlandTfn (31-15) 279 91 11Fax (31-15) 279 34 82 DUS-DE Degussa AG Dr.-Albert-Frank-Straße 32D-83308 TrostbergTfn (49-8621) 86-0Fax (49-8621) 86 22 52 EBR-NL Eurobrom BV Regulatory Affairs DepartmentVerrijn Stuartlaan 1c2288 EK RijswijkNederlandTfn (31-70) 3 408 408Fax (31-70) 3 999 035 EUC-GB European Union Copper Task Force c/o TSGEConyngham HallKnaresboroughNorth YorkshireHG5 9AYUnited KingdomTfn (44-1423) 79 91 51Fax (44-1423) 79 91 55 EXC-BE Excel Industries Ltd Luithagen Haven 9B-2030 AntwerpenTfn (32-3) 239 82 24Fax (32-3) 239 82 69 FMC-BE FMC Chemical SPRL Agricultural Products GroupBoulevard de la Plaine 9/3B-1050 BruxellesTfn (32-2) 645 95 84Fax (32-2) 645 96 55 FMF-ES FMC Foret SA Córcega 293E-08008 BarcelonaTfn (34) 934 16 75 17Fax (34) 934 16 74 13 FSG-DE Feinchemie Schwebda GmbH Straßburger Straße 5D-37269 EschwegeTfn (49-221) 94 98 14-0Fax (49-221) 94 98 14 15 GHA-GB Gharda Chemicals Ltd Europe Holbrook House72 Lower Addiscombe RoadCroydonCR9 6ADUnited KingdomTfn (44-2086) 55 41 03Fax (44-2086) 55 41 02 HRM-BE Hermoo Belgium NV Zepperenweg 257B-3800 Sint-TruidenTfn (32-11) 68 68 66Fax (32-11) 70 74 84 IBE-ES Iberotam SA Muntaner, 322, 12aE-08021 BarcelonaTfn (34) 934 54 34 64Fax (34) 934 54 89 21 IQV-ES Industrias Químicas del Vallés SA Av. Rafael Casanova 81E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona)Tfn (34) 935 79 66 77Fax (34) 935 93 80 11 ISA-IT Isagro SPA Registration DepartmentCentro Uffici San Siro Fabbricato D ala 3 Via Caldera, 21I-20153 MilanoTfn (39-02) 40 90 11Fax (39-02) 40 90 12 87 ISK-BE ISK Biosciences Europe SA Tour ITTAvenue Louise 480 bte 12B-1050 BruxellesTfn (32-2) 627 86 11Fax (32-2) 627 86 00 KCI-GB Kumiai Chemical Industry Co., Ltd London Liaison Office35 PiccadillyLondonW1J 0DWUnited KingdomTfn (44-2077) 34 72 82Fax (44-2077) 34 45 61 LAI-ES Lainco, SA Polígono Can JardíAv. Bizet 8-12E-08191 Rubí (Barcelona)Tfn (34) 935 86 20 15Fax (34) 935 86 20 16 LKC-UK Landis Kane Consulting PO Box 383CheltenhamGloucestershireGL52 6WDUnited KingdomTfn (44-4161) 906 85 04Fax (44-4161) 906 85 09 LON-DE Lonza GmbH Morianstraße 32Postfach 13 14 53D-42041 WuppertalTfn (49-202) 245 38-0Fax (49-202) 245 38 10 MAI-PT Margarita Internacional Comércio e Serviços, LimitadaRua do Bom Jesus, 18-3.o Esq.oP-9050-028 FunchalTfn (351-291) 23 24 84 MAK-BE Makhteshim Agan International Coordination Center (MAICC)Avenue Louise 283B-1050 BruxellesTfn (32-2) 646 86 06Fax (32-2) 646 91 52 MKC-BE McKenna & Cuneo, L.L.P. 56, rue des Colonies, Box 14B-1000 BruxellesTfn (32-2) 278 12 11Fax (32-2) 278 12 00 MON-BE Monsanto Europe SA Regulatory DepartmentAvenue de Tervuren 270-272B-1150 BruxellesTfn (32-10) 49 42 11Fax (32-10) 49 42 42 NCI-DE Nissan Chemical Europe GmbH Deutsch-Japanisches CenterImmermannstraße 45D-40210 DüsseldorfTfn (49-211) 17 22 70Fax (49-211) 16 22 43 NIH-GB Nihon Nohyaku Co., Ltd 8 Cork StreetMayfairLondonW1S 3LJUnited KingdomTfn (44-2074) 34 00 33Fax (44-2072) 87 13 35 NLI-AT Nufarm GmbH & Co KG St.-Peter-Straße 25A-4021 LinzTfn (43-73) 26 91 80Fax (43-73) 26 91 82 004 NPS-DE Nisso Chemical Europe GmbH Berliner Allee 29/Ecke SteinstraßeD-40212 DüsseldorfTfn (49-211) 323 01 35Fax (49-211) 32 82 31 OXO-IT Oxon Italia SpA Via Sempione, 195I-20016 Pero (MI)Tfn (39-02) 35 37 81Fax (39-02) 339 02 75 PPC-ES Proplan-Plant Protection Company, SL Vía de las dos Castillas 11. Bloque 3, 1o C.E-28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tfn (34) 913 52 29 60Fax (34) 913 52 72 82 PRO-ES Probelte, SA Ctra. Madrid Km. 384.6Polígono Industrial El TiroE-30100 Espinardo (Murcia)Tfn (34) 968 30 72 50Fax (34) 968 30 54 32 PUS-FR Phytorus SA Parc d'Ariane, Bât B11, boulevard de la grande ThumineF-13090 Aix-en-ProvenceTfn (33-1) 60 27 26 26Fax (33-4) 42 52 68 52 RCO-PT Rice Madeira Company Europe Comércio Internacional e Serviços, Sociedade Unipessoal Lda.Rua 31 de Janeiro n.o 81-A, 5.o EPT-9050-011 Funchal (Madeira)Tfn (351-291) 22 77 44Fax (351-291) 22 66 31 RIV-IE Rivendell Consulting Ltd Rivendell HouseStamullenCounty MeathIrelandTfn (353-18) 41 52 95Fax (353-18) 41 47 68 SCC-DE SCC Scientific Consulting Company GmbH Mikroforum Ring 1D-55234 WendelsheimTfn (49-67) 34 91 90Fax (49-67) 34 91 91 91 SCH-DE Dr. Schirm AG Kipper Straße 9-11D-44147 DortmundTfn (49-392) 845 63 02Fax (49-392) 845 63 00 SNO-FR SINON EU Corporation 170, boulevard HaussmannF-75008 ParisTfn (33-5) 59 60 92 92Fax (33-5) 59 60 92 19 SPC-FR Sipcam-Phyteurop Courcellor 235, rue d'AlsaceF-92531 Levallois-Perret CedexTfn (33-1) 47 59 77 00Fax (33-1) 47 37 54 52 SUM-FR Sumitomo Chemical Agro Europe SA 2, rue Claude ChappeF-69370 Saint-Didier-au-Mont-d'OrTfn (33-4) 78 64 32 60Fax (33-4) 78 47 70 05 SYN-DE Syngenta Agro GmbH Am Technologiepark 1-5Postfach 110353D-63477 MaintalTfn (49-6971) 55-0Fax (49-6971) 55-319 SYN-GB Syngenta Europe Ltd European Regional CentrePriestley RoadSurrey Research ParkGuildfordSurreyGU2 7YHUnited KingdomTfn (44-1483) 26 00 00Fax (44-1483) 26 00 19 TOM-FR Tomen France 18, avenue de l'OpéraF-75001 ParisTfn (33-1) 42 96 14 56Fax (33-1) 42 97 52 91 TSG-GB Sankyo Company Ltd C/o TSGEConyngham HallKnaresboroughNorth YorkshireHG5 9AYUnited KingdomTfn (44-1423) 79 91 51Fax (44-1423) 79 91 55 UCB-BE UCB Chemicals NV Allée de la Recherche 60B-1070 BruxellesTfn (32-2) 559 99 99Fax (32-2) 559 99 00 UNI-NL Uniroyal Chemical Europe BV Registration DepartmentAnkerweg 181041 AT AmsterdamNederlandTfn (31-20) 587 18 60Fax (31-20) 587 18 68 UPL-GB United Phosphorus Ltd Chadwick HouseBirchwood ParkWarringtonCheshireWA3 6AEUnited KingdomTfn (44-1925) 81 99 99Fax (44-1925) 81 74 25









BILAGA III

Samordnande myndighet i medlemsstaten (kompletterande upplysningar finns på följande webbplats: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)

ÖSTERRIKE

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

BELGIEN

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture

Service Qualité des matières premières et analyses

WTC 3, 8e étage

Boulevard S. Bolivar 30

B-1000 Bruxelles

DANMARK

Ministry of Environment and Energy

Danish Environmental Protection Agency

Pesticide Division

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

TYSKLAND

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)

Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)

Messeweg 11-12

D-38104 Braunschweig

GREKLAND

Hellenic Republic

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides

3-4 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

SPANIEN

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

Ciudad de Barcelona, 118-120

E-28007 Madrid

FINLAND

Kasvintuotannon tarkastuskeskus

Torjunta-aineet

PL 42

FIN-00501 Helsinki

FRANKRIKE

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales

Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux

Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants

251, rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

IRLAND

Pesticide Control Service

Department of Agriculture and Food

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock

Dublin 15

Ireland

ITALIEN

Ministero della Salute

Direzione generale della Sanità pubblica veterinaria degli alimenti e della nutrizione

Piazza G. Marconi, 25

I-00144 Roma

LUXEMBURG

Administration des services techniques de l'agriculture

Service de la protection des végétaux

Boîte postale 1904

16, route d'Esch

L-1019 Luxembourg

NEDERLÄNDERNA

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

Postbus 217

6700 AE Wageningen

Nederland

PORTUGAL

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Quinta do Marquês

P-2780 Oeiras

SVERIGE

Kemikalieinspektionen

Box 1384

S-17127 Solna

FÖRENADE KUNGARIKET

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House

Kings Pool

3 Peasholme Green

York YO1 7PX

United Kingdom









BILAGA IV

Organisationer i medlemsstaterna som skall kontaktas för ytterligare upplysningar om de betalningar som avses i artikel 17 och som är betalningsmottagare för dessa avgifter

ÖSTERRIKE

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

BELGIEN

Fonds budgétaire des matières premières

Ministère des classes moyennes et de l'agriculture

Inspection générale des matières premières et produits transformés, WTC 3

Boulevard S. Bolivar 30

B-1000 Bruxelles

Kontonummer 679-2005985-25 (Banque de la Poste)

DANMARK

Ministry of Environment and Energy

Danish Environmental Protection Agency

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

TYSKLAND

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft

Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik

Messeweg 11-12

D-38104 Braunschweig

GREKLAND

Hellenic Republic

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides

3-4 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

SPANIEN

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

Ciudad de Barcelona, 118-120

E-28007 Madrid

FINLAND

Kasvintuotannon tarkastuskeskus

Torjunta-aineet

PL 42

FIN-00501 Helsinki

Bank och kontonummer:

Leonia Bank plc

PSP BFIHH

800015-18982

FRANKRIKE

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires

251, rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

IRLAND

Pesticide Control Service

Department of Agriculture, Food and Rural Development

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock

Dublin 15

Ireland

ITALIEN

Tesoreria provinciale dello Stato di Viterbo

Post current account No 11281011

LUXEMBURG

Administration des services techniques de l'agriculture

Boîte postale 1904

L-1019 Luxembourg

NEDERLÄNDERNA

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

Postbus 217

6700 AE Wageningen

Nederland

PORTUGAL

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Quinta do Marquês

P-2780 Oeiras

Kontonummer: 003505840003800793097

Bank: Caixa Geral de Depósitos

SVERIGE

Kemikalieinspektionen

Box 1384

S-17127 Solna

Nationellt girokonto: 4465054-7

FÖRENADE KUNGARIKET

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House

Kings Pool

3 Peasholme Green

York YO1 7PX

United Kingdom