1977L0391 — SV — 19.06.1982 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 17 maj 1977
om införande av gemenskapsåtgärder för utrotning av brucellos, tuberkulos och bovin leukos
(77/391/EEG)
(EGT L 145, 13.6.1977, s. 44)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektiv 81/476/EEG av den 24 juni 1981 L 186 20 8.7.1981
►M2Rådetsdirektiv 82/400/EEG av den 14 juni 1982 L 173 18 19.6.1982
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Grekland L 291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 17 maj 1977
om införande av gemenskapsåtgärder för utrotning av brucellos,
tuberkulos och bovin leukos
(77/391/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(
1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:En av gemenskapens uppgifter på veterinärområdet är att förbättra
hälsan hos boskap och därmed göra boskapsavel mer lönsam samtidigtsom man ger skydd mot vissa sjukdomar som kan överföras till
människan.
Sådana åtgärder bör bidra till avskaffandet av hinder i handeln med
färskt kött eller levande djur mellan medlemsstaterna som beror påskillnader i hälsosituationen.
Gemenskapens initiativ i detta syfte bör inledningsvis koncentrera sig
på vissa sjukdomar mot vilka det är möjligt att vidta omedelbara
åtgärder. Detta gäller brucellos, tuberkulos och leukos.
I den utsträckning som de föreslagna åtgärderna är avsedda att uppnå
de mål som anges i artikel 39.1 a i fördraget skall de utgöra gemen-samma åtgärder enligt artikel 6.1 i rådets förordning (EEG) nr 729/70av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbruks-
politiken(
3).
Eftersom gemenskapen bidrar till finansieringen av gemensamma
åtgärder bör den kunna förvissa sig om att de bestämmelser sommedlemsstaterna antar för genomförandet av dessa åtgärder kommeratt bidra till att målen för åtgärderna uppnås. I detta syfte bör det
föreskrivas om ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och
kommissionen inom Ständiga veterinärkommittén, inrättad genombeslut 68/361/EEG(
4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syftet med detta direktiv är att förbättra hälsan hos nötkreatur i gemen-
skapen med hjälp av gemenskapsåtgärder för att påskynda eller
intensifiera utrotningen av brucellos och tuberkulos och för att utrotaleukos.
KAPITEL 1
Tekniska bestämmelser rörande brucellos, tuberkulos och leukos
Artikel 2
1. Vid tillämpningen av detta direktiv skall de medlemsstater där
nötkreaturspopulationen är infekterad av bovin brucellos utarbeta1977L0391 — SV — 19.06.1982 — 003.001 — 2
(1) EGT nr C 6, 10.1.1977, s. 13.
(2) EGT nr C 56, 7.3.1977, s. 28.
(3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
(4) EGT nr L 255, 28.10.1968, s. 23.
▼B
program för påskyndandet av utrotningen av sjukdomen i sina nation-
ella territorier i enlighet med de villkor som föreskrivs i punkt 2 och 3.
2. a) Programmen för att påskynda utrotningen av bovin brucellos
skall utformas på ett sådant sätt att besättningarna vid program-mens fullbordande kan klassificeras som ”officiellt brucellosfria”i enlighet med gemenskapens bestämmelser på området, särskiltrådetsdirektiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhäls o-
problem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom
gemenskapen(
1), senast ändrat genom direktiv 75/379/EEG(2).
b) Programmen skall ange de åtgärder som man ämnar vidta för att
påskynda och intensifiera utrotningen av bovin brucellos och
närmare ange vilka åtgärder som är avsedda att övervinna ochförhindra sjukdomen.
3. Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla följande:
a) Den procentandel och det totala antal besättningar som omfattas av
kontrollåtgärder och i vilka besättningar bovin brucellos har konsta-terats.
b) Det totala antalet
— djur som omfattas av kontrollåtgärder,
— djur som misstänks lida av tuberkulos eller betraktas som infek-
terade,
— infekterade djur,— slaktade djur.
c) Den planerade varaktigheten av de inledande utrotnings-
programmen och de accelererade programmen.
d) Det metod som tillämpas för att kontrollera att de accelererade
programmen genomförseffektivt.
e) De nationella budgetanslagen för utrotning av bovin brucellos och
redovisning av dessa anslag i poster.
Den information som avses i a, b och e skall ges in för de tre år som
föregår genomförandet av de accelererade åtgärderna och därefter
årligen.
4. Medlemsstater med brucellosfri nötkreaturspopulation skall till
kommissionen anmäla samtliga åtgärder som har vidtagits för attförhindra att sjukdomen bryter ut på nytt.
Artikel 3
1. Vid tillämpningen av detta direktiv skall medlemsstater i vilka
nötkreaturspopulationen är infekterad med tuberkulos utarbeta programför att påskynda utrotningen av denna sjukdom i sina nationella territo-rier, i enlighet med de villkor som föreskrivs i punkt 2 och 3.
2. a) Programmen för att påskynda utrotningen av tuberkulos skall
vara sådana att besättningarna vid programmens fullbordandekan klassificeras som ”officiellt tuberkulosfria” i enlighet medgemenskapens bestämmelser på området, särskilt direktiv 64/
432/EEG.
b) Programmen skall ange de åtgärder som vidtas för att påskynda,
intensifiera och genomföra utrotningen av tuberkulos och
närmare ange åtgärderna för att övervinna och förhindra sjuk-
domen.
3. Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla följande:
a) Den procentandel och det totala antal besättningar som omfattas av
kontrollåtgärder samt besättningar hos vilka tuberkulos har konstate-rats.1977L0391 — SV — 19.06.1982 — 003.001 — 3
(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EGT nr L 172, 3.7.1975, s. 17.
▼B
b) Det totala antalet
— djur som omfattas av kontrollåtgärder,
— djur som misstänks lida av tuberkulos eller betraktas som infek-
terade,
— infekterade djur,— slaktade djur.
c) Den planerade varaktigheten av de inledande utrotnings-
programmen och de accelererade programmen.
d) Det metod som tillämpas för att kontrollera att de accelererade
programmen genomförseffektivt.
e) De nationella budgetanslagen för utrotning av tuberkulos och redo-
visningen av dessa anslag i poster.
Den information som avses i a, b och e skall ges in för de tre år som
föregår genomförandet av de accelererade åtgärderna och därefterårligen.
4. Medlemsstater med tuberkulosfri nötkreaturspopulation skall till
kommissionen anmäla samtliga åtgärder som har vidtagits för attförhindra att sjukdomen bryter ut på nytt.
Artikel 4
Vid tillämpningen av detta direktiv skall de medlemsstater som har
konstaterat att enzootisk leukos förekommer hos nötkreatur i deras
territorier utarbeta program för att utrota sjukdomen.
Programmen måste ange de åtgärder som vidtas för att övervinna sjuk-
domen.
De provtagningar eller metoder som används för att förklara en
besättning fri från leukos skall vara de som föreskrivs i kommissionensbeslut 73/30/EEG av den 23 januari 1973 om tillstånd för Tyskland atttillämpa särskilda hälsogarantier som skydd mot leukos i fråga om
nötkreatur som importeras för avel eller produktion(
1), senast ändrat
genom beslut 75/64/EEG(2), eller andra prov eller metoder som
erkännsenligt förfarandet i artikel 11.
Medlemsstaterna skall på kommissionens begäran överlämna all infor-
mation som rör programmens genomförande.
KAPITEL 2
Allmänna och finansiella bestämmelser
Artikel 5
I den utsträckning som åtgärderna är avsedda att uppnå de mål som
anges i artikel 39.1 i fördraget skall de åtgärder som föreskrivs i kapitel1 utgöra gemensamma åtgärder enligt artikel 6.1 i förordning (EEG)nr 729/70.
Artikel 6
1. Tiden för genomförandet av de gemensamma åtgärderna är tre år.
2. Det sammanlagda bidraget från Europeiska utvecklings- och
garantifonden för jordbruket, nedan kallad ”fonden”, till kostnaden förde gemensamma åtgärderna uppskattas till 130 miljoner beräkningsen-heter under de tre åren.
3. För de medlemsstater vars treårsprogram upphör under 1981 skall
dock treårsperioden förlängas till och med den 31 december 1981.1977L0391 — SV — 19.06.1982 — 003.001 — 4
(1) EGT nr L 77, 26.3.1973, s. 40.
(2) EGT nr L 21, 28.1.1975, s. 20.▼M2
▼B
Artikel 7
1. Medlemsstaternas utgifter vad gäller åtgärder som vidtas enligt
artiklarna 2, 3 och 4 skall berättiga till stöd från fondens utvecklings-
sektion inom de gränser som anges i artikel 6.
2. Fondens utvecklingssektion skall till medlemsstaterna betala 60
beräkningsenheter per ko och 30 beräkningsenheter per annatnötkreatur än ko som slaktas i enlighet med de åtgärder som avses ikapitel 1.
3. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.
4. De åtgärder som vidtas av medlemsstaterna skall inte berättiga till
finansiellt bidrag från gemenskapen om inte ett positivt beslut ienlighet med artikel 9 har fattatsi fråga om de relevanta bes tämmel-serna.
Artikel 8
1. Ansökningar om utbetalning skall avse slakt som utförts av
medlemsstaterna under ett kalenderår och skall ges in till kommis-sionen före den 1 juli följande år.
2. Beviljande av stöd från fonden skall beslutas i enlighet med
artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 729/70.
3. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.
Artikel 9
1. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de program
som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 liksom den information som krävsenligt artiklarna 2.3 c och d samt 3.3 c och d före genomförandet och
senast tre månader efterikraftträdandet av detta direktiv och därefter
årligen. De program som föreskrivs i artikel 4 skall årligen överlämnastill kommissionen av medlemsstaterna och, vad gäller medlems-statersom ännu inte har utarbetat program, före genom-förandet.
2. Kommissionen skall granska de program som överlämnas i
enlighet med punkt 1 i syfte att fastställa om villkoren för finansiellt
bidrag från gemenskapen är uppfyllda vad gäller efterlevnaden av detta
direktiv och med beaktande av dess mål. Inom två månader efter det attkommissionen mottar ett program skall den lägga fram ett utkast tillbeslut för Ständiga veterinärkommittén. Kommittén skall avge sittyttrande i enlighet med förfarandet i artikel 11 inom den tid som dess
ordförande bestämmer. Fondkommittén skall höras om finansiella
aspekter.
Artikel 10
Kommissionen skall regelbundet utföra kontroller på platsen för att ur
veterinär synpunkt kontrollera om programmen genomförs.
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta
dessa kontroller och särskilt säkerställa att experterna på begäran förses
med all den information och dokumentation som behövs för att
utvärdera programmensgenomförande.
Bestämmelserna för tillämpningen av denna artikel, särskilt vad gäller
frekvensen och metoden för utförandet av de kontroller som avses iförsta stycket, de bestämmelser som reglerar utnämnandet av officiella
veterinärer och det förfarande som dessa måste följa när de utarbetar
sina rapporter, skall föreskrivas i enlighet med artikel 11.
Artikel 11
1. När förfarandet i denna artikel skall följas skall ärendet
hänskjutas av ordföranden, antingen på hans eget initiativ eller påbegäran av en medlemsstat, till Ständiga veterinär-kommittén, nedankallad ”kommittén”.1977L0391 — SV — 19.06.1982 — 003.001 — 5
▼B
2. I kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt fördragets
artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som
ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Ettyttrande skall avges endast om det får minst ►
A1fyrtiofem ◄röster.
4. Kommissionen skall själv anta förslaget och tilllämpa det omedel-
bart om det är förenligt med kommitténsyttrande. Om förs laget inte ärförenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skallkommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall
vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att
förslaget mottagits skall kommissionen själv besluta att de föreslagnaåtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet haravvisat förslaget.
Artikel 13
Rådet skall, på förslag från kommissionen och före den 1 augusti 1977,
anta bestämmelserna för de kriterier som nationella utrotningsprogramenligt artiklarna 2, 3 och 4 måste uppfylla för att berättiga till finansi-ellt bidrag från gemenskapen.
Artikel 14
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som
behövs för att följa detta direktiv samma dag som föreskrivs förikraftträdandet av bestämmelserna i artikel 13.
Artikel 15
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1977L0391 — SV — 19.06.1982 — 003.001 — 6
▼M1
▼B