Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 juli 1997
om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av produkter och
djur från tredje land, om fastställande av närmare bestämmelser om de kontroller som skall utföras av kommissionens
veterinärexperter och om upphävande av beslut 96/742/EG
(Text av betydelse för EES)
(97/778/EG)
(EGT L 315, 19.11.1997, s. 15)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 97/779/EG av den 31 oktober 1997 L 315 28 19.11.1997
"M2 Kommissionens beslut 98/166/EG av den 17 februari 1998 L 62 29 3.3.19981997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 juli 1997
om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som
godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land,
om fastställande av närmare bestämmelser om de kontroller som skall
utföras av kommissionens veterinärexperter och om upphävande av
beslut 96/742/EG
(Text av betydelse för EES)
(97/778/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om
fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för
produkter som importeras till gemenskapen från tredje land (
1), senast ändrat
genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artiklarna 9 och 20 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om
fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur
som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av
direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (3), senast ändrat
genom direktiv 96/43/EG, särskilt artiklarna 6 och 19 i detta, och
med beaktande av följande:Kommissionens beslut 96/742/EG (
4), senast ändrat genom beslut
97/311/EG (5), innehåller en förteckning över gränskontrollstationer som
godkänts för veterinärkontroller av produkter och djur från tredje land.
På grund av de talrika ändringar i förteckningen över godkända gräns-
kontrollstationer som har gjorts sedan 1996 är det nödvändigt att fatta ett nyttbeslut om upprättande av en modifierad förteckning, och beslut 96/742/EG
bör därför upphävas.
I kommissionens beslut 96/295/EG av den 18 april 1996 om identifiering och
införande i förteckning av enheterna i Animo-datornätet och om upphävandeav beslut 92/175/EEG (
6) fastställs bl.a. Animo-koderna för gränskontroll-
stationerna, och det är nödvändigt att ange dessa koder i kolumn 1 i
förteckningen över godkända gränskontrollstationer.
Det är nödvändigt att fastställa periodiciteten för de kontroller som skall
utföras av kommissionens veterinärexperter med hänsyn särskilt till antaletsändningar som kontrolleras årligen av varje gränskontrollstation.
För att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen är det
nödvändigt att göra det möjligt för kommissionens experter att åtföljas av
experter utsedda av kommissionen, som har vissa skyldigheter och somgaranteras ersättning för kostnader för resor och uppehälle.
Det är nödvändigt att säkerställa att medlemsstaterna regelbundet underrättas
om resultaten av kontrollerna.
De åtgärdar som föreskrivs i denna förording är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Veterinärkontroller av produkter och djur som importeras till gemenskapen
från tredje land skall utföras av de behöriga nationella myndigheterna vid de
godkända gränskontrollstationer som anges i bilagan.!B
(1) EGT L 373, 31.12.1990, s. 1.
(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
(4) EGT L 338, 28.12.1996, s. 91.
(5) EGT L 133, 24.5.1997, s. 36.
(6) EGT L 113, 7.5.1996, s. 1.1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 2
Medlemsstater får, med beaktande av kraven i artikel 9 i direktiv 90/675/EEG
och artikel 6 i direktiv 91/496/EEG, föreslå att gränskontrollstationer stryksfrån förteckningen i bilagan, eller att andra gränskontrollstationer läggs till.
Artikel 2
1. Varje år skall varje godkänd gränskontrollstation som anges i bilagan
inspekteras av kommissionens veterinärexperter i samarbete med de behöriganationella myndigheterna. Denna inspektion skall omfatta bl.a. en kontroll av
gränskontrollstationernas infrastruktur, utrustning och funktion. Inspektions-
rapporten skall skickas till den berörda medlemsstaten inom två månader fråndagen för besöket.
2. Med avvikelse från punkt 1 får kommissionen, efter samråd med de
berörda medlemsstaterna och efter diskussion i Ständiga veterinärkommittén,
minska besöksfrekvensen för vissa godkända gränskontrollstationer.
Sådana gränskontrollstationer skall dock besökas minst en gång vart tredje år.
3. Varje år skall kommissionen till medlemsstaterna översända en kopia av
inspektionsrapporterna för alla gränskontrollstationer som besökts under de
föregående tolv månaderna tillsammans med en rapport om hur den allmänna
situationen vad gäller de godkända gränskontrollstationerna har utvecklats.
Artikel 3
1. Utöver experterna från den inspekterade medlemsstaten får kommis-
sionens experter åtföljas under kontrollerna av en eller flera experter, som ärupptagna i den förteckning som avses i punkt 2, från en eller flera andra
medlemsstater.
I samband med organisationen av kontrollerna får den medlemsstat där
kontrollerna skall utföras förvägra deltagande för en expert från en annan
medlemsstat. Denna möjlighet får dock endast utnyttjas en gång.
2. Varje medlemsstat skall föreslå kommissionen minst två experter vars
kompetens inte kan ifrågasättas och skall meddela kommissionen deras namn,deras specialområden, deras exakta officiella adresser och deras fax- ochtelefonnummer.
Kommissionen skall upprätta en förteckning över andra experter än
kommissionens experter.
Om en medlemsstat anser att någon av de experter som den har föreslagit inte
längre skall förekomma på förteckningen, skall den underrätta kommissionen
om detta. Om antalet experter härigenom underskrider det fastställda
minimiantalet, skall medlemsstaten föreslå kommissionen en eller fleraersättare.
Artikel 4
1. Medlemsstatens expert eller de av kommissionen utsedda experterna
skall följa kommissionens administrativa föreskrifter i samband med
kontrollerna.
2. Upplysningar som erhålls eller slutsatser som dras av medlemsstatens
expert eller experter i samband med kontrollerna får inte på några villkor
användas för egna syften eller avslöjas för personer som inte tillhör debehöriga enheterna inom kommissionen eller medlemsstaterna.
3. De kostnader för resor och uppehälle som uppkommer för medlems-
statens expert eller experter skall ersättas i enlighet med medlemsstatens
bestämmelser om kostnader för resor och uppehälle för personer som inte är
tjänstemän hos kommissionen och som anmodas att utföra expertuppdrag.
Artikel 5
Kommissionens beslut 96/742/EG skall upphöra att gälla.
Artikel 6
Detta beslut riktas till medlemsstaterna.!B1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 3
!B
BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
BELGIQUE/BELGIË
0502699 Antwerpen Hamn x x x x0502899 Brussel-Zaventem Flygplats x x x x x x x
0503299 Charleroi Flygplats x x x x Endast förpackade
produkter
0502999 Gent Hamn x x x
0503099 Liège Flygplats x x
0503199 Oostende Flygplats x x x x0502799 Zeebrugge Hamn x x x x
DANMARK
0902399 Esbjerg Hamn x (
6) xxx
0911099 Fredericia Hamn x (6) xxx
0902099 Frederikshavn Hamn x (6) xxxxxx
0911399 Hanstholm Hamn x (6) xxx
0911599 Hirtshals Hamn x (6) xxxxxx
0911699 København Flygplats x (6) xxxxxx!M1
!B1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 4
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0921699 Hamn x (6) xxxxxx
0931699 Køge Hamn x (6) xxx
0901799 Kolding-Billund Flygplats x (6) xxx
0901899 Hamn xx
Neksø Hamn x (6) Endast fiskeriproduk-
ter
0902299 Aalborg Hamn x (6) xxx
0902199 Århus Hamn x (6) x x x x Islandshästar (endast
från april till oktober)
DEUTSCHLAND
0153499 Bad Schandau Järnväg x x x x
Dresden
Friedrichstadt
0150299 Berlin-Tegel Flygplats x x x x x x x0148999 Bietingen Väg x x x x x x x
0151599 Brake Hamn x Djurprotein
Nordenham
0150699 Bremen Hamn x x x x
0150799 Bremerhaven Hamn x x x x x Islandshästar (endast
från april till oktober)
0151699 Cuxhaven Hamn x x x x
Düsseldorf Flygplats x x x x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 5
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0150399 Forst Väg x x x x x x
0151099 Frankfurt/Main Flygplats x x x x x x x
0150499 Frankfurt/Oder Väg x x x x x x x
Järnväg x x x x
0149399 Furth im Wald- Väg x x x x x x x
0153399 Schafberg Järnväg x x
0150999 Hamburg Flygplats x x x x x x x
Flughafen
0150899 Hamburg Hamn x x x x x Islandshästar (endast
från april till oktober)
0152699 Kiel Hamn x x x x x
0152099 Köln Flygplats x x x x x
0153199 Konstanz Väg x x x x x x x
Straße
0152399 Ludwigsdorf Väg x x x x x x x
Autobahn
0152799 Lübeck Hamn x x x x x x!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M21997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 6
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0149699 München Flygplats x x x x x
0151299 Pomellen Väg x x x x x x x
0151399 Rostock Hamn x x x x x x x0151199 Rügen Hamn x x x x
0149799 Schirnding — Väg x x x x x x
Landstraße
0152499 Schönberg Väg x x x x x x
0150599 Schönefeld Flygplats x x x x x x x
0149099 Stuttgart Flygplats x x x x x0150099 Waidhaus Väg x x x x x x x
0149199 Weil/Rhein — Väg x x x x x x x
0153299 Mannheim Järnväg x x x x0152599 Zinnwald Väg x x x x x x x
ELLAS
1006099 Evzoni Väg x x x x x x x
1005599 Hellinikon — Flygplats x x x x x x x
Athina
1006299 Idomeni Järnväg xx
1005999 Igoumenitsa Hamn x x x x x x x1007099 Kakavia Väg x x x x x x x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 7
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
1006399 Neos Kafkassos Väg x x x x x x x
Järnväg x x x x x x x
1006699 Ormenion Väg x x x x x x x1007299 Peplos Väg x x x x x x
1005499 Pireas Hamn x x x x x Endast grisar från
Cypern
1006199 Promachonas Väg x x x x x x x
Järnväg xxx
1005699 Thessaloniki Hamn x x x x x x x
Flygplats x x x x x
ESPAÑA
1147599 Algeciras Hamn x x x x x x x
Alicante Flygplats x x x x x
Hamn x x x x
Almería Flygplats x x x x x
Hamn x x x x
1147199 Barcelona Flygplats x x x x x
Hamn x x x x
Bilbao Flygplats x x x x x
Hamn x x x x
1147499 Cádiz Hamn x x x x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 8
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
Cartagena Hamn x x x x
Gijón Flygplats x x
Hamn x x x x
Huelva Hamn x x x
La Coruña — Santia-
goFlygplats x x x x
de Compostela Hamn x x x x
1148199 Las Palmas de Flygplats x x x x x
Gran Canaria Hamn x x x x x x x
1147899 Madrid-Barajas Flygplats x x x x x x x1147399 Málaga Flygplats x x x x x
Hamn x x x x x x x
1147999 Palma de Mallorca Flygplats x x x x x1147799 Pasajes-Irún Flygplats x x x x
Hamn x x x x x x x
1148099 Santa Cruz de Tene-
rifeFlygplats x x x x x x x
Hamn x x x x x x x
Santander Flygplats x x x x
Hamn x x x x
Sevilla Flygplats x x x x x
Hamn x x x x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 9
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
Tarragona Hamn x x
1147299 Valencia Flygplats x x x x x
Hamn x x x x
1147699 Vigo-Villagarcía — Flygplats x x x x
Marin Hamn x x x x
Vitoria Flygplats x x x x x x xZaragoza Flygplats x x
FRANCE
0216099 Beauvais Flygplats x
0213399 Bordeaux Flygplats x (
6) xxx
0216299 Boulogne Hamn x (6) xxx
0212999 Brest Flygplats x (6)x
Hamn x x
0221499 Caen Hamn x (6)x
0222999 Concarneau — Hamn x (6) Endast fiskeriproduk-
ter
Douarnenez
0211499 Deauville Flygplats x
0210199 Divonne Väg x
0215999 Dunkerque Hamn x (6) xxx
0220199 Ferney — V oltaire Flygplats x (6) xxx x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 10
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
(Genève)
0211799 La Rochelle — Hamn x (6) x x Endast fiskeriproduk-
ter
Rochefort
0217699 Le Havre Hamn x (6) xxx
0215699 Lorient Hamn x (6) xxx
0216999 Lyon-Satolas Flygplats x (6) xxx x
0211399 Marseille Hamn x (6) xxxxxx
0221399 Marseille- Flygplats x (6) xxx x
Provence
0214499 Nantes — Flygplats x (6) xxx
Saint-Nazaire Hamn x (6) xxx
0210699 Nice Flygplats x (6) xxx x
0229499 Orly Flygplats x (6) xxx
0211199 Port-la-Nouvelle Hamn x Endast hudar och
skinn
0219399 Roissy — Flygplats x (6) xxxxxx
Charles-de-Gaulle
0227699 Rouen Hamn x (6) xxx
0213599 Saint-Malo Hamn x (6) xxx
0217499 Saint-Julien Väg x (6) xxxxxx
Bardonnex1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 11
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0216899 Saint-Louis Flygplats x (6) xxx x
Bâle Väg x (6) xxx
Järnväg x (6) xxx
0213499 Sète Hamn x (6) xxx
0213199 Toulouse-Blagnac Flygplats x (6) xxx x
IRELAND
0802699 Cork Hamn x (6) xxxxx
0802999 Dublin Airport Flygplats x (6) xxxxxx
0802899 Dublin Port Hamn x (6) xxx
0802799 Killybegs Hamn x (6) Endast fiskeriproduk-
ter
0803199 Shannon Flygplats x (6) xxxxxx
0803099 Waterford Hamn x (6) xxxxx
ITALIA
0300199 Ancona Flygplats x x
Hamn x x
0300299 Bari Hamn x x x x x x
0300499 Bologna — Flygplats x x x x x!M2
!B1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 12
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
Borgo
Panigale
Cagliari Hamn x x x x x x x
0303199 Campocologno Järnväg x
0300799 Catania Flygplats x x x x
Hamn x Andra djur. Endast
från Malta
0300599 Chiasso Väg x x x x x x x
Järnväg x x x x x x x
0300699 Domodossola — Järnväg x x x x
Iselle
0303299 Gaeta Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter
0301099 Genova Flygplats x x x x x
Hamn x x x x
0301199 Gorizia Flygplats x x x x
V ä g xxxxxxx
0302099 Grand San Väg x x x x x x x
Bernardo —
Pollein
0303399 La Spezia Hamn x x x x
0301399 Livorno - Pisa Flygplats x x x x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 13
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
Hamn x x x x
0301299 Milano - Linate Flygplats x x x x x
0301599 Milano - Flygplats x x x x x x x
Malpensa
0301899 Napoli Flygplats x x x
Hamn x x x x
0302299 Olbia Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter
0301999 Palermo Flygplats x x x
Hamn x x x x
0302399 Prosecco - Väg x x x x x x x
Fernetti
Järnväg x x x x
0303499 Ravenna Hamn x x x x
0301799 Reggio Calabria Flygplats x x x x
Hamn x x x x
0300899 Roma - Flygplats x x x x x x
Fiumicino
0303599 Salerno Hamn x x x x
0303699 Taranto Hamn x x x x!M2
!B1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 14
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0302599 Torino — Flygplats x x x x x
Caselle
0303799 Trapani Hamn x x0302699 Trieste Hamn x x x x x x x
Väg x x x x x
0302799 Venezia Flygplats x x x x
Hamn x x x x
0302999 Verona - Flygplats x x x x x x x
Villafranca
LUXEMBOURG
0600199 Luxembourg Flygplats x x x x x x x
NEDERLAND
0401399 Amsterdam Flygplats x x x x x x x0401799 Hamn x x x x
0401899 Eemshaven Hamn x x
0402099 Harlingen Hamn x x0401599 Maastricht Flygplats x x x x x x Endast utsäde
0402699 Moerdijk Hamn x
0401699 Rotterdam Hamn x x x x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 15
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0402199 Vlissingen Hamn x x x
ÖSTERRIKE
1300199 Berg Väg x x x x x x x Endast förpackade
produkter
1300399 Deutschkreuz Väg x x x x (8)x x
1300499 Drasenhofen Väg x x x x x x x1300599 Hegyeshalom Järnväg x x x Endast förpackade
produkter
1300699 Höchst Väg x x x x x x1300799 Hohenau Järnväg x x x
1300899 Karawankentunnel Väg x x x x (
8) x x Endast förpackade
produkter
1300999 Linz Flygplats x x x x x1301099 Nickelsdorf Väg x x x x x x x
1301199 Sopron Järnväg x x x Endast förpackade
produkter
1301299 Spielfeld Väg x x x x x x x1301399 Tisis Väg x x x x Endast förpackade
produkter
1301499 Villach-Süd Järnväg x x1301599 Wien-Schwechat Flygplats x x x x x (
8)x x
1301699 Wullowitz Väg x x x x (8)x x!M21997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 16
!M2
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
Järnväg x Endast halm och hö
PORTUGAL
1204499 Aveiro Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter
1203599 Faro Flygplats x x x Endast förpackade
produkter
1204599 Figueira da Foz Hamn x Endast frysta
förpackade fiskeri-
produkter
1203699 Funchal Flygplats x
(Madeira) Hamn x x x x
1204299 Horta (Açores) Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter
1203399 Lisboa Flygplats x x x x x x x1203999 Hamn x x x x
1204799 Olhão Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter
1204699 Peniche Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter
1203799 Ponta Delgada Flygplats x x x x
(Açores) Hamn x x x x
1204199 Portimão Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter!
B1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 17
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
1203499 Porto Flygplats x x x x x
1204099 Hamn x x x x
1203899 Praia da Vitória Hamn x x x x x x
(Açores)
1204899 Setúbal Hamn x x x x Endast förpackade
produkter
1204399 Viana do Hamn x Endast fiskeriproduk-
ter
Castelo
SUOMI/FINLAND
1400199 Helsingfors Flygplats x x x x x x x
Hamn x x x x x x x
1411299 Ivalo Väg x x x x x x x
Kotka Hamn x x x x
1401299 Muonio Väg x x x x
1410299 Naantali Hamn x Endast foder i lösvikt
1400299 Turku Hamn x Endast foder i lösvikt
1410599 Vaalimaa Väg x x x x x x x
1401099 Vaasa Hamn x Endast foder i lösvikt!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 18
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
SVERIGE
1625199 Björnfell - Kiruna Väg x x x x x x x
Eda Väg x x
1614299 Göteborg Hamn x x x x x x x
1614199 Flygplats x x x x x x x
1617199 "M2 Hån3 V ä g xxxxxxx
1612399 Helsingborg Hamn x x x x
1610199 Karlskrona Hamn x x x x
Lysekil Hamn x x Endast fiskeriproduk-
t e rf r å nI s l a n do c hNorge
Norrköping Flygplats xx
1601199 Stockholm Hamn x x
1601299 Stockholm- Flygplats x x x x x x x
Arlanda
1623199 Storlien — Järpen Väg x x x x x x x1614399 Svinesund Väg x x x x x x x
Varberg Hamn x x x x x Endast förpackade
produkter
Wallhamn Hamn x x x x x Islandshästar (endast
från april till oktober)!
M2
!B
!M21997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 19
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
1612199 Ystad Hamn x x x x
UNITED KINGDOM
0730499 Aberdeen Flygplats x (6)x
0730399 Hamn x (6)x x
0740099 Belfast Flygplats x (6) xxx x
Hamn x (6) xxx
0711099 Bristol Hamn x x x
0720499 Cardiff Hamn x (6) xxx
0710599 Colchester Hamn x Djurprotein
0711499 Dover Hamn x (6) xxx
0712199 East Midlands Flygplats x (6) x x Endast tropiska fiskar
0714299 Falmouth Hamn x (6) Endast fiskeriproduk-
ter
0713099 Felixstowe Hamn x (6) xxx
0710199 Fosdyke Hamn x Djurprotein
0710299 Garston Hamn x Djurprotein
0713299 Gatwick Flygplats x (6) xxx x
0730599 Glasgow George V Hamn x Djurprotein
Dock
0731099 Glasgow Flygplats x (6)x x x
0710399 Glasson Hamn x1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 20
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0714099 Goole Hamn x Djurprotein
0730899 Grangemouth Hamn x (6)x Endast fiskeriproduk-
ter
0712599 Great Y armouth Hamn x (6) xxx
0712299 Grimsby — Hamn x (6)x x x
Immingham
0711599 Grove Wharf Hamn x
Wharton
0710699 Harwich Hamn x (6)x
0710699 Heathrow Flygplats x (6) xxxxxx
0712499 Heysham Hamn x (6) xxx
0714199 Hull Hamn x (6) xxx
0730299 Invergordon Hamn x (6) x Endast djurprotein
och fiskeriprodukter
0713199 Ipswich Hamn x (6) xxx
0730799 Leith Hamn x (6) x Endast djurprotein
och fiskeriprodukter
0730099 Lerwick Hamn x Endast djurprotein
0712099 Liverpool Hamn x (6) xxx!M2
!B
!M2
!B1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 21
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0710099 Luton Flygplats xx
0713799 Manchester Flygplats x (6) x x x x Endast katter, hundar,
hardjur, levande fis-kar, reptiler ochfåglar, andra än strut-sar
0720299 Milford Haven Hamn x (
6) xxx
incorporating Pemb-
roke
0713399 Newhaven Hamn x (6) xxx
0730999 Perth Hamn Hamn x Djurprotein
0730699 Peterhead Hamn x (6) Endast fiskeriproduk-
ter
0711299 Hamnsmouth Hamn x (6) xxx
0731199 Prestwick Flygplats x (6)x Fiskeriprodukter, en-
dast sperma och emb-ryon
0730199 Scrabster Hamn x (
6) Endast fiskeriproduk-
ter
0712799 Seaham Hamn x Djurprotein
0712899 Selby Wharf Hamn x Djurprotein
0711199 Sharpness Docks Hamn x Djurprotein
0711799 Sheerness Hamn x (6) xxx
0713499 Shoreham Hamn x Endast ull
0711399 Southampton Hamn x (6) xxx1997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 22
!B
Gränskontrollstation Produkter avsedda för konsumtion Andra produkter Levande djur
12 3 456789 1 0 1 1
Animo-kod Namn Typ (1) Temperatur (2) Övrigt (3) Temperatur (2) Övrigt (3) Hovdjur (4)Registrerade
hästdjur (5)Övriga djur Anmärkningar
0713599 Sutton Bridge Hamn x Djurprotein
0713899 Teesport Hamn x
0713699 Teignmouth Hamn x Djurprotein
0711899 Thamesport Hamn x (6) xxx
0710899 Tilbury Hamn x (6) xxxxxx A n d r a d j u r : e n d a s t
zoologiska djur
0712999 Tyne — Northshields Hamn x (6) xxx
(1) Välj det som är tillämpligt.
(2) Frysta/kylda produkter.
(3) Inga krav på låg temperatur.
(4) Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur m.m.
(5) Enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG.
(6) Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits för tillämpning av artikel 18.4 i rådets direktiv 90/675/EEG.
(7) För ”levande djur” se kommissionens beslut 94/957/EG.
"M2 (8) Endast hästdjur. 31997D0778 — SV — 18.02.1998 — 002.001 — 23