94/432/EG - - - I
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG beträffande statistiska
undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen
(94/432/EG)
(EGT nr L 179, 13.7.1994, s. 22)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
Kommissionens beslut av den 18 september 1995 (95/380/EG) L 228 25 23.9.1995
Kommissionens beslut av den 8 januari 1999 (1999/47/EG) L 15 10 20.1.1999
94/432/EG - - - I
IKOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG beträffande statistiska
undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen
(94/432/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
F ATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 ju-
ni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktio-
nen (1), särskilt artiklarna 1.3, 2.2, 3.2, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2 och
10.3 i detta, och
med beaktande av följande:
För att genomföra de undersökningar som föreskrivs i di-
rektiv 93/23/EEG är det nödvändigt med precisa definitio-
ner. Det skall fastställas vilka jordbruksföretag som omfat-
tas av undersökningen. Besättningsstorleksklasser och
regioner efter vilka medlemsstaterna skall sammanställa
undersökningsresultaten med jämna mellanrum måste ock-
så fastställas. En enhetlig definition av slaktvikt är nödvän-
dig för uppställning av slaktstatistik.
Enligt direktiv 93/23/EEG kan medlemsstaterna efter an-
modan få tillstånd att genomföra undersökningarna för
april och augusti i utvalda områden under förutsättning attundersökningarna omfattar minst 70 % av grispopulatio-
nen. Medlemsstater vars grispopulation endast utgör en
ringa procentuell andel av den samlade populationen i ge-
menskapen kan efter anhållan också få tillstånd att helt
underlåta att genomföra undersökningarna för april och
augusti eller att använda den regionala indelningen för de
slutliga resultaten av undersökningen i april eller augusti.
Slutligen kan medlemsstaterna efter anhållan tillåtas använ-
da administrativa källor i stället för statistiska undersök-
ningar för att fastställa grispopulationen och den föreskriv-
na indelningen i besättningsstorleksklasser för de slutliga
resultaten avseende jämna år eller en bestämd månad un-
der året.
Det föreligger ansökningar från medlemsstaterna om den-
na typ av tillstånd.
Kommissionens beslut 76/805/EEG (
2), senast ändrat ge-
nom beslut 91/268/EEG (3), bör ersättas.
(1) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.
(2) EGT nr L 285, 16.10.1976, s. 31.
(3) EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 49.
94/432/EG - - - I
IIEftersom direktiv 93/23/EEG tillämpas sedan den 1 janu-
ari 1994 bör bestämmelserna i detta beslut vara tillämpliga
från och med samma dag.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
94/432/EG - - - I
1Artikel 1
1. I artikel 2.2 i direktiv 93/23/EEG avses med “jord-
bruksföretag” en teknisk-ekonomisk enhet som står under
en enda ledning och som producerar jordbruksprodukter.
2. Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direk-
tiv 93/23/EEG skall omfatta följande:
a) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på
1h e k t a re l l e rm e r .
b) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på
mindre än 1 hektar, om deras produktion i viss ut-
sträckning är avsedd för försäljning eller om deras pro-
duktionsenhet överstiger vissa fysiska tröskelvärden.
3. Medlemsstater som önskar tillämpa en annan gräns är
emellertid förpliktade att fastställa denna gräns så att en-
dast de minsta företagen utesluts och så att de uteslutna
företagen tillsammans bidrar med högst 1 % av den berör-
da medlemsstatens standardtäckningsbidrag, enligt innebör-den i kommissionens beslut 85/377/EEG (
4).
Artikel 2
De geografiska underavdelningar som avses i artikel 6.1 i
direktiv 93/23/EEG skall vara de som fastställs i bilaga 1.
Artikel 3
Den uppdelning som föreskrivs i artikel 8.1 i direk-
tiv 93/23/EEG skall vara de som fastställs i bilaga 2.
Artikel 4
Den slaktvikt som avses i artikel 10.1 i direktiv 93/23/EEG
definieras i bilaga 3.
Artikel 5
1. Enligt artikel 1.2 första stycket i direktiv 93/23/EEG
skall de medlemsstater som är förtecknade i punkt a i bila-
ga 4 tillåtas genomföra undersökningarna för april och au-
gusti eller maj/juni i utvalda områden under förutsättning
att undersökningarna omfattar minst 70 % av grispopula-tionen.
2. De medlemsstater som är förtecknade i punkt b i bi-laga IV skall tillåtas, i enlighet med artikel 1.2 andra styck-
et i direktiv 93/23/EEG, att endast genomföra undersök-
ningarna en gång per år, nämligen vid ett av tillfällena i
månaderna april, maj/juni, augusti eller november/decem-
ber.
(1) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.94/432/EG
1999/47/EG
1999/47/EG
94/432/EG - - - I
23. Enligt artikel 1.2 tredje stycket i direktiv 93/23EEG
skall de medlemsstater som är förtecknade i punkt c i bila-
ga 4 tillåtas använda administrativa källor i stället för sta-
tistiska undersökningar.
4. Enligt artikel 6.2 i direktiv 93/23/EEG skall de med-
lemsstater som är förtecknade i punkt d i bilaga 4 tillåtas
göra den regionala indelningen vid sammanställning av re-
sultaten av undersökningen i april eller maj/juni eller au-
gusti.
5. Enligt artikel 8.2 i direktiv 93/23/EEG skall de med-
lemsstater som är förtecknade i punkt e i bilaga 4 tillåtas
göra indelningen i besättningsstorleksklasser vid samman-
ställning av resultaten avseende jämna år och/eller en be-
stämd månad under året.
Artikel 6
Beslut 76/805/EEG upphör att gälla.
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 janu-
ari 1994.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.94/432/EG
1999/47/EG
94/432/EG - - - I
3BILAGA 1
Geografiska underavdelningar
Belgien: Provinces/Provincies Frankrike: Picardie, Nord -Pas-de-Calais
Basse -Normandie,
Danmark: —BasseNormandie,
Haute -Normandie
Pays-de-la-Loire
Bretagne
Tyskland: BundesländerBretagne
Poitou -Charentes
Aquitaine
Grekland: RegionalutvecklingsområdenAquitaine
Midi-Pyrénées
Rhône -Alpes
ASpanien: Galicien
Navarra
ijp
AuvergneAndra regioner
La Rioja
Aragonien
KliIrland: —g
KatalonienBalearerna
KtiliLéItalien: Regioni
Kastilien -Léon
Kastilien -La Mancha
C iddVliLuxemburg: —
Comunidad Valenciana
Murcia
ExtremaduraNederländerna: Provincies
Extremadura
Andalusien
AndraComunidadesPortugal: Regiões
Andra Comunidades
autónomas Förenade kungariket: Standard Regions
Österrike: Bundesländer
Finland: Etelä -Suomi -Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois -Suomi
Sverige: 8 Riksområden94/432/EG
95/380/EG
1999/47/EG
95/380/EG
94/432/EG - - - I
4BILAGA 2
Storleksklasser för grisbesättningar
Kategori Antal grisar/innehavare Innehavare
AntalDjur
1 000Suggor²50 kg/innehavare Innehavare
AntalDjur
10 0 0Slaktsvin ²50 kg/innehavare Innehavare
AntalDjur
1 000
I1-2
19(a)1-2
1-2

II12
3-9

1-9 (a)
3-4


1-9 (a) 3-9
1-9 (
a)
III 10-49 5-9
()
10-49
IV 50-99 10-19 50-99
V 100 -199 20-49 100-199
VI 200 -399 50-99 200-399
VII 400 -999 100-199 
400-999
VIII 1 000 -1 999
200-499


²100 (b) 10 0 0 -19 9 9 

IX 2 000 -4 999


²1 000 (b)²500
 20 0 0 -49 9 9 
(c)


²10 0 0(b)
X ²5 000

()
²50 0 0
(c)

To t al t To t al t To t al t
(a) Uppdelningen är inte obligatorisk för: Belgien, Danmark, Nederländerna och Sverige 1999/47/EG
(b) Uppdelningen är inte obligatorisk för P , L, GR och S 95/380/EG
(c) Uppdelningen är inte obligatorisk för F 94/432/EG94/432/EG
94/432/EG - - - I
5BILAGA 3
Definition av slaktvikten
Slaktvikten är vikten på ett helt, eller ett längs mittlinjen uppskuret, slaktat djurs kropp i kallt till-
stånd efter avblödning och uttagning av inälvor och efter borttagande av tunga, borst, klövar, könsor-gan, ister, njurar och mellangärde.94
/432/EG
94/432/EG - - - I
6BILAGA 4
a)Medlemsstater som har tillstånd att genomföra undersökningarna för april och augusti eller maj/ju-
ni i utvalda områden
Frankrike
Italien
b)Medlemsstater som har tillstånd att endast genomföra undersökningarna en gång per år
Grekland
Portugal
Luxemburg
Finland
Sverige
Irland
c)Medlemsstater som har tillstånd att använda administrativa källor i stället för statistiska undersök-
ningar
april maj/juni augusti november/decembe r
d)Medlemsstater som har tillstånd att göra den regionala indelningen vid sammanställning av resul-
taten av undersökningen i april eller maj/juni eller augusti
april maj/juni augusti
Nederländerna T yskland
e)Medlemsstater som har tillstånd att göra indelningen efter besättningsstorleksklass vid samman-
ställning av resultaten jämna år eller av resultaten för en bestämd månad under året
jämna år en bestämd månad under året
_____________
Belgien, maj
Danmark, maj
Tyskland, maj
Nederländerna, april
Sverige, juni94/432/EG
1999/47/EG
1999/47/EG
95/380/EG
1999/47/EG
94/432/EG
1999/47/EG
94/432/EG
1999/47/EG
1999/47/EG
94/432/EG - - - 1999 /47/EG
94/432/EG
1999/47/E G --- u t g å t t
1999/47/EG
95/380/EG