1971D0057 — SV — 25.03.1975 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 januari 1971
om omorganisation av Gemensamma atomforskningscentret (GFC)
(71/57/Euratom)
(EGT L 16, 20.1.1971, s. 14)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 74/578/Euratom av den 13 november 1974 L 316 12 26.11.1974
►M2Kommissionens beslut 75/241/Euratom av den 25 mars 1975 L 98 40 19.4.1975
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 januari 1971
om omorganisation av Gemensamma atomforskningscentret (GFC)
(71/57/Euratom)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomener-
gigemenskapen (Euratom), särskilt artikel 8 i detta,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och
en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskiltartikel 16 i detta,
med beaktande av kommissionens arbetsordning, särskilt artikel 27 i
denna,
med beaktande av Vetenskapliga och tekniska utskottets yttrande, ochmed beaktande av följande:
Gemensamma forskningscentret (GFC) bör erhålla en struktur och
befogenheter anpassade till centrets särskilda uppdrag.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapernas forskningscenter inom ramen för Euratom (GFC) skall
bestå av de forskningsinstitut som upprättats av kommissionen för
genomförandet av gemenskapens forsknings- och undervisningspro-
gram, samt av de enheter som behövs för centrets förvaltning.
Artikel 2
Gemensamma forskningscentret skall ha följande organ:
— Generaldirektören.
— Allmänna samrådskommittén.— Vetenskapliga rådet.
Artikel 3
Gemensamma forskningscentret skall stå under överinseende av en
generaldirektör, utnämnd av kommissionen för en tid av högst fyra årpå grundval av ett avtal som kan förlängas.
Bryssel är arbetsplats för generaldirektören och de avdelningar som är
direkt underställda honom.
Generaldirektören skall inom ramen för gällande bestämmelser och de
befogenheter han är utrustad med vidta alla åtgärder som behövs för enväl fungerande drift av GFC. I enlighet med nedanstående villkor skallhan
— utarbeta och till kommissionen inlämna förslag till GFC:s program
och till de ekonomiska underlagen,
— förhandla och sluta forskningsavtal med tredje man inom ramen för
de av rådet anvisade övergripande medlen och i överensstämmelse
med de av rådet på förslag av kommissionen fastställda lönevill-
koren,
— se till att programmen genomförs och att den ekonomiska förvalt-
ningen fungerar,
— fastställa GFC:s inre organisation med särskilt hänsynstagande till
behovet av en väl fungerande budget,
— utöva de befogenheter som han utrustats med enligt stadgarna och
arbetsvillkoren för tjänstemän hos anställningsmyndigheten.1971D0057 — SV — 25.03.1975 — 002.001 — 2
▼M1
▼B
▼B
Artikel 4
1. En allmän samrådskommitté för GFC bestående av företrädare
som utnämnts av medlemsstaternas regeringar skall upprättas för attbiträda generaldirektören. Kommittén skall genomföra de åliggandensom den tilldelas genom detta beslut.
Medlemsstaternas deltagande skall regleras genom rådets beslut av den
17 december 1970.
Kommittén skall välja en av sina ledamöter till ordförande för en tid av
två år. Generaldirektören för GFC skall delta i kommitténs samman-
träden men får inte rösta.
2. Allmänna samrådskommittén skall sammankallas av ordföranden.
Kommittén skall sammankallas på begäran av generaldirektören för
GFC eller på begäran av tre av kommitténsledamöter.
För att kommittén skall vara beslutsmässig måste minst två tredjedelar
av dess ledamöter vara närvarande. Yttranden skall avges med majo-ritet av de närvarande ledamöterna.
3. För varje sammanträde skall på ordförandens ansvar en samman-
fattande rapport utfärdas, som särskilt skall innehålla avgivna yttrandenoch i fall av samråd de meningar som framförts. Rapporten skallöverlämnas till kommissionen och till rådet.
Artikel 5
Ett vetenskapligt råd för GFC skall upprättas för att biträda, generaldi-
rektören.
Det vetenskapliga rådet skall till två tredjedelar bestå av cheferna för
de viktigaste avdelningarna och projekten och till en tredjedel avföreträdare för den vetenskapliga och tekniska personalen, som skallväljas av den vetenskapliga och tekniska personalen.
Det vetenskapliga rådet skall regelbundet höras av generaldirektören
beträffande alla frågor av vetenskaplig och teknisk art som samman-
hänger med GFC:s verksamhet. Det vetenskapliga rådet skall särskilt
medverka vid utarbetandet av programförslagen.
Artikel 6
1. Kommissionen skall meddela generaldirektören allmänna rikt-
linjer för utarbetandet av GFC:sprogram med beaktande av den av
rådet fastställda allmänna politiken.
2. På grundval av dessa riktlinjer skall generaldirektören på eget
ansvar och i samråd med Allmänna samrådskommittenupprätta
programförslag för GFC:s verksamhetsområden, till vilka samrådskom-mittén skall ta ställning.
3. Kommissionen skall pröva de inlämnade programförslagen och
Allmänna samrådskommitténs yttranden med beaktande av gemenska-pens allmänpolitiska mål och med beaktande av gemenskapensekonomiska situation. Kommissionen skall besluta om förslagen enligt
fördragets bestämmelser och lägga fram dem för rådet, åtföljda av
Allmänna samrådskommitténs yttranden samt, om förslagen har ändratsav kommissionen, av generaldirektörens ursprungligen utarbetadeprogramförslag.
Artikel 7
1. Generaldirektören skall vara ansvarig för ett smidigt genom-
förande av de program som överlämnats till GFC. Genom sina beslutpåverkar han verksamheten vid huvudavdelningar och serviceavdel-ningar, särskilt vad gäller val av metoder för att genomföraprogrammet.
2. Han skall till kommissionen överlämna all dokumentation som
behövs för att upprätta de rapporter som föreskrivs i artikel 11 i Eura-tomfördraget.1971D0057 — SV — 25.03.1975 — 002.001 — 3
▼B
3. Generaldirektören är ansvarig för att alla nödvändiga åtgärder
vidtasunder programmetsgenomförande och även under des supprättande för att säkerställa de på varandra följande programmens
sammanhållning och inbördes samordning med hänsyn till GFC:s
vetenskapliga och industriella infrastruktur. Generaldirektören skallsärskilt se till att en revision av programmen äger rum vartannat år.
Artikel 8
Generaldirektören skall regelbundet underrätta Allmänna samrådskom-
mittén om förvaltningen av GFC, särskilt vad gäller viktiga avtal som
sluts, åtgärder inom området personalförvaltning, fastställandet av
GFC:s detaljerade program och viktiga ändringar av tidigare fastställdaprogram. På grundval av dessa uppgifter kan Allmänna samrådskom-mittén avge yttranden till generaldirektören.
Artikel 9
1. Generaldirektören skall årligen närmare fastställa vilka medel
som behövs för genomförandet av programmet. Dessa uppgifter skall
tjäna som underlag vid upprättandet av motsvarande del av gemenska-
pernas budgetförslag. Till detta hör i synnerhet budgeteringen avinkomster och utgifter för genomförande av uppdragsarbeten inomGFC.
Artikel 6 gäller i motsvarande delar för uppställning av budgetförslag
för forskningsverksamheten.
2. Generaldirektören skall godkänna GFC:s utgifter. Han skall
underteckna utbetalnings- och inbetalningsverifikationer. Han skallsluta avtalen och godkänna medelsöverföringarna inom budgeten.
3. Generaldirektören skall varje kvartal överlämna en redovisning av
sin ekonomiska förvaltning till kommissionen. Vid budgetårets slutskall han överlämna en översikt över inkomster och utgifter under detgångna budgetåret till kommissionen.
4. Kommissionen skall utnämna en tjänsteman för övervakning av
beviljade medel och godkännande av utgifter samt för kontroll avinkomster.
5. Kommissionen skall utnämna den ekonomiskt ansvarige tjänste-
mannen för betalningen av utgifterna, mottagandet av inkomsternasamt förvaltningen av betalningsmedlen och värdepapper, för vars
säkra förvar han skall ansvara.
Artikel 10
1. Generaldirektören skall gentemot personalen ha en anställnings-
myndighetsbefogenheter. Undantagna är befogenheter enligt artiklarna90 och 91 i stadgarna, som är förbehållna kommissionen.
2. Vad gäller tjänstemän och anställda i löneklasserna A1 och A2
utövasemellertid befogenheterna enligt artiklarna 29, 49, 50 och 51samt enligt avdelning VI i stadgarna av kommissionen på förslag avgeneraldirektören.
3. Generaldirektören skall i kommissionens namn vidta alla
nödvändiga åtgärder för att garantera säkerheten för de personer ochde anläggningar för vilka han är ansvarig.
Artikel 10 a
Generaldirektören får tilldela ansvariga tjänstemän vid anläggningarna
de befogenheter som tilldelas honom genom detta beslut.
Generaldirektören skall hålla kommissionen underrättad om hur denna
delegering av befogenheterna genomförs.1971D0057 — SV — 25.03.1975 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
Artikel 11
1. Generaldirektören skall se till att ett ömsesidigt utbyte av upplys-
ningar äger rum mellan kommissionens avdelningar och GFC. I detta
syfte skall han regelbundet sammankalla följande personer:
— Generaldirektörerna eller direktörerna för de avdelningar hos
kommissionen som arbetar med GFC:s verksamhet.
— Företrädarna för GFC:savdelningar.— Företrädarna för personalen hos GFC.
2. Efter att ha hört GFC:spers onal och efter yttrandet från Allmänna
samrådskommittén skall generaldirektören upprätta GFC:s interna orga-nisation.
3. Utan att det påverkar föreskrifterna i personalstadgarna skall
bestämmelserna i den interna organisationen framför allt föreskrivainrättandet av representationsorgan för personalen hos GFC och, om
så behövs, för var och en av dess anläggningar, samt dessa organs
deltagande vid fastställandet och genomförandet av GFC:s allmännapersonalpolitik.
Artikel 12
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.1971D0057 — SV — 25.03.1975 — 002.001 — 5