2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1602/2000
av den 24 juli 2000
om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för
rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 188, 26.7.2000, s. 1)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 163, 20.6.2001, s. 34 (1602/2000)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1602/2000
av den 24 juli 2000
om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om
tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92
om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12
oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1),
senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EEG)nr 955/1999(
2)(nedan kallad kodexen), särskilt artikel 249 i denna, och
av följande skäl:
(1)Det är i syfte att säkerställa enhetlig behandling av ansökningar
om bindande klassificeringsbesked (BKB) och förbättrad
säkerhet inom BKB-systemet nödvändigt att införa ett gemen-samt ansökningsformulär.
(2)Villkoren för beviljande av gynnsam behandling i tullhänseende
som en följd av varors beskaffenhet förs samman med tulltaxek-
lassificeringen av sådana varor i en och samma rättsakt,Kombinerade nomenklaturen. De tidigare bestämmelserna i kom-missionens förordning (EEG) nr 2454/93(
3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), måste därför utgå.
(3)Gemenskapens ursprungsregler som gäller för Allmänna prefe-renssystemet (GSP) innehåller bestämmelser om regionalkumulation. Regional kumulation skall bland annat tillämpas påländer som är medlemmar i Sydostasiatiska nationers förbund
(Asean). Dessa bestämmelser om regional kumulation bör tillä-
mpas på Kambodja, som blev medlem i Asean den 30 april1999. De länder som hör till Sydasiatiska sammanslutningen förregionalt samarbete (SAARC) bör kunna tillämpa förmånen avregional kumulation så snart dessa länder har uppfyllt de inle-dande förpliktelserna för administrativt samarbete vilka krävs av
gemenskapen.
(4)Den formellafra mställningen och de tillämpligakriterierna
beträffande ursprung i del I avdelning IV kapitel 2 avsnitten 1
och 2 beträffande GSP och de stater som härrör ur ex-Jugosla-
vien bör harmoniseras, med beaktande av särdragen hos deenskilda förmånsordningarna.
(5)Territorierna Västbanken och Gaza bör inte längre omfattas av
förmånen av ovannämnda bestämmelser, då dessa territorier
åtnjuter konventionellatullpreferenser.
(6)Genom rådets förordning (EG) nr 1763/1999(5) har autonoma
åtgärder antagits till förmån för Albanien.
(7)Genom rådets förordning (EG) nr 6/2000(6) har åtgärder antagits
för import av vin med ursprung i före detta jugoslaviska repu-bliken Makedonien och i republiken Slovenien.
(8)Av tydlighetsskäl bör artiklarna 66 — 123 publiceras på nytt isin helhet.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 2
(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.
(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.
(5) EGT L 211, 11.8.1999, s. 1.
(6) EGT L 2, 5.1.2000, s. 1.
▼B
(9)De blanketter som Världspostföreningen tillhandahåller för
deklaration av försändelser som sänds med brev- eller paketpost
har ersatts.
(10)Som ett led i förenklingen och rationaliseringen av gemenska-pens tullföreskrifter och tullförfaranden är det önskvärt att ökaflexibiliteten i tullövervakningen av systemet för användning försärskilda ändamål i syfte att tillgodose behoven på en inremarknad som ständigt utvecklas, så att systemet kan bli ett
användbart redskap för flera sektorer. Denna flexibilitet måste
balanseras av en ökad effektivitet i tullövervakningen i syfte attförhindra bedrägerier och missbruk i samband med det systemför gynnsam behandling i tullhänseende och nedsatta tullsatsersom tillämpas på grund av vissa varors användning för särskildaändamål.
(11)Detta förutsätter att reglerna i artikel 82 i kodexen tillämpas på
den gynnsamma behandling i tullhänseende som beviljas enligt
artikel 21 i kodexen. Det system för tullövervakning som före-skrivs i den här förordningen grundar sig på ett tillstånd somutfärdas av tullmyndigheterna och som är tillämpligt på denanvändning för särskilda ändamål som avses i artikel 82 i
kodexen, i den utsträckning som ett sådant tillstånd krävs enligt
gällande bestämmelser.
(12)Artiklarna 463 — 470 avser tillämpning av artikel 843 på falldär transiteringsförfarandet används. I syfte att harmonisera denormativa delar som är gemensamma för dessa bestämmelser ärdet lämpligt att sammanföra dem i artikel 843.
(13)I bestämmelserna om T5-kontrollexemplaret anges ett förfarandesom skall tillämpas på varor oberoende av vilket tullförfarande
dessa omfattas av, om så föreskrivs inom ramen för gemenskaps-
regler på tullområdet eller på något annat område. Det ärlämpligt att inordna dessa bestämmelser i förordningen i en nydel.
(14)Det är också lämpligt att harmonisera de åtgärder som skall tillä-mpas när det i de gemenskapsregler i vilka användningen avkontrollförfarandet föreskrivs fastställs en tidsram och att
säkerhet skall ställas och när det framgår att den användning
eller bestämmelse som föreskrivs inte till fullo har respekterats.
(15)För att stärka kontrollåtgärderna i samband med användning avT5-kontrollexemplaret bör vissa uppgifter för identifiering avtransportmedlet vara mer precisa. Av denna anledning bör förla-gorna i bilaga 63 ändras, liksom anvisningarna för ifyllandet avde enskilda fälten i bilaga 66. Flera T5-kontrollexemplar kan
användas samtidigt men för olika ändamål.
(16)I vissa fall fastställs särskilda bestämmelser om ekonomiska
aktörers ansvar och om ställandet och återlämnandet av säkerhet,bl.a. när det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken, i kom-missionens förordning (EEG) nr 2220/85(
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1932/1999(2). Av dennaa nledning
bör undantag från de allmänna reglerna fastställas.
(17)Det är nödvändigt att uppdatera listorna över enhetsvärden.
(18)Det är av ekonomiska skäl önskvärt att utvidga löpnummer 14 i
förteckningen i bilaga 87 och det är nödvändigt att uppdatera
den.
(19)Det åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamedyttrandet från Tullkodexkommittén.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 3
(1) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
(2) EGT L 240, 10.9.1999, s. 11.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2454/93 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1a skall ersättas med följande:
”Artikel 1a
Vid tillämpning av artiklarna 291 — 300 skall länderna i den
ekonomiska unionen Benelux betraktas som en enda medlemsstat.”
2. I artikel 6.1 skall följande stycke läggas till:
”Ansökan om bindande klassificeringsbesked skall göras på ett
formulär som överensstämmer med förlagan i bilaga 1b.”
3. Artikel 8.1 skall ersättas med följande:
”1. Ett exemplar av ansökan om bindande klassificeringsbesked
(bilaga 1b) och ett exemplar av det meddelade bindande klassifice-ringsbeskedet (exemplar nr 2 i bilaga 1) och sakuppgifterna(exemplar nr 4 i samma bilaga) eller en kopia av det meddeladeursprungsbeskedet och sakuppgifterna, skall utan dröjsmålöverföras till kommissionen av tullmyndigheterna i den berörda
medlemsstaten. Denna överföring skall verkställas på elektronisk
väg.”
4. I del I skall avdelning III ”Gynnsam behandling i tullhänseende på
grund av varornas beskaffenhet” (artiklarna 16 — 34) utgå.
5. I del I avdelning IV skall kapitel 2 (artiklarna 66 — 123) ersättas
med följande:
”KAPITEL 2
Ursprung som medför förmånsbehandling
Artikel 66
I detta kapitel används följande beteckningar med de betydelser
som här anges:
a)tillverkning : alla slag av bearbetning eller förädling inbegripet
sammansättning eller särskilda åtgärder.
b)material : alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar
etc. som används vid tillverkningen av produkten.
c)produkt: den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för
senare användning i en annan tillverkningsprocess.
d)varor: både material och produkter.
e)tullvärde : det värde som fastställs i enlighet med 1994 års avtal
om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsav-
talet (överenskommelse om tullvärdet i WTO).
f)pris fritt fabrik : med dettabegrepp a vses i förteckningen i
bilaga 15 det pris fritt fabrik som betalas för produkten till dentillverkare i vars företag den sista bearbetningen ellerförädlingen ägt rum, inbegripet värdet av allt använt material,med avdrag för inhemska skatter som skall återbetalas eller
kan återbetalas när den framställda produkten exporteras.
g)värde av material : med dettabegrepp a vses i förteckningen i
bilaga 15 tullvärdet vid tidpunkten för importen av det icke-ursprungsmaterial som använts eller, om detta inte är känt ellerinte säkert kan fastställas, det första fastställbara pris som beta-lats för materialet i gemenskapen eller i förmånslandet enligtartikel 67.1 eller i förmånsrepubliken enligt artikel 98.1. Om
värdet av de använda ursprungsmaterialen behöver fastställas,
skall detta stycke ha motsvarande tillämpning.
h)kapitel och tulltaxenummer : de kapitel och tulltaxenummer
(med fyrställig sifferkod) som används i den nomenklatur somutgör Harmoniserade systemet.
i)klassificeras : avser klassificeringen av en produkt eller ett mate-
rial enligt ett visst tulltaxenummer.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 4
▼B
j)parti: produkter som antingen sänds samtidigt från en exportör
till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokumentför hela transporten från exportören till mottagaren eller, om
ett sådant dokument saknas, av en enda faktura.
Avsnitt 1
Allmänna preferenssystemet
Underavsnitt 1
Definition av begreppet ursprungsprodukter
Artikel 67
1. Vid tillämpningen av de bestämmelser om allmän förmånsbe-
handling i tullhänseende som gemenskapen beviljar för vissa
produkter med ursprung i utvecklingsländer (nedan kallade
förmånsländer), skall följande produkter anses ha ursprung i ettförmånsland:
a) Produkter som helt framställts i det landet i enlighet med artikel
68.
b) Produkter som framställts i det landet och vid vilkas tillverkning
andra produkter än de som avses i a har använts, förutsatt attdessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller
förädling i enlighet med artikel 69.
2. Vid tillämpningen av detta avsnitt skall produkter med
ursprung i gemenskapen enligt punkt 3 som i ett förmånsland
undergår bearbetning eller förädling utöver den som beskrivs iartikel 70, anses ha sitt ursprung i det förmånslandet.
3. Punkt 1 skall på motsvarande sätt gälla för att fastställa
ursprunget för de produkter som framställs i gemenskapen.
4. I de fall då Norge och Schweiz beviljar allmänna
tullförmåner för produkter med ursprung i de förmånsländer somavses i punkt 1 och tillämpar en definition på begreppet ursprungsom motsvarar den som fastställs i detta avsnitt, skall de produktermed ursprung i gemenskapen, Norge eller Schweiz som i ett
förmånsland är föremål för bearbetning eller behandling utöver
vad som beskrivs i artikel 70 anses ha sitt ursprung i detförmånslandet.
Bestämmelserna i första stycket skall endast tillämpas på produkter
med ursprung i gemenskapen, Norge eller Schweiz (i överensstäm-melse med de ursprungsregler som gäller för tullförmånernaifråga) som exporteras direkt till förmånsländerna.
Bestämmelsernai förstastycket ska ll inte gällaprodukter som
omfattas av kapitlen 1 — 24 i Harmoniserade systemet.
Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning(C-serien) offentliggöraden tidpunkt då bestämmelsernai
första och andra stycket skall börja tillämpas.
5. Bestämmelserna i punkt 4 skall tillämpas under förutsättning
att Norge och Schweiz på ömsesidig basis beviljar gemenskapspro-dukter samma behandling.
Artikel 68
1. Följande produkter skall anses helt framställda antingen i ett
förmånsland eller i gemenskapen:
a) Mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havs-
botten.
b) Vegetabiliska produkter som skördats där.
c) Levande djur som fötts och uppfötts där.
d) Produkter som har erhållits från levande djur som uppfötts där.
e) Produkter från jakt och fiske som utövats där.
f) Produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur
havet utanför deras territorialvatten av deras fartyg.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 5
▼B
g) Produkter som tillverkats ombord på deras fabriksfartyg uteslu-
tande av produkter som avses i f.
h) Begagnade föremål som tillvaratagits där och som endast kan
användas för återvinning av råvaror.
i) Avfall och skrot som uppkommit vid tillverkningsprocesser som
ägt rum där.
j) Produkter som utvunnits från eller under havsbotten utanför
deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt att bearbetadenna havsbotten eller lager under denna.
k) Varor som producerats där uteslutande av de produkter som
anges i a — j.
2. Med uttrycket ’deras fartyg’ eller ’deras fabriksfartyg’ i punkt
1 f och 1 g avses endast fartyg och fabriksfartyg
— som är registrerade eller anmälda för registrering i
förmånslandet eller i en medlemsstat,
— som för förmånslandets eller en medlemsstats flagg,
— som till minst 50 procent ägs av medborgare i förmånslandet
eller i medlemsstater, eller av ett bolag med huvudkontor i detta
land eller i en av medlemsstaterna, och vars direktör eller
direktörer, styrelseordförande, samt majoriteten av styrelsele-damöter är medborgare i förmånslandet eller i medlemsstaternaoch vidare i fråga om företag, vars kapital till minst hälftentillhör förmånslandet eller medlemsstaterna, deras offentliga
organ eller deras medborgare,
— vilkas befälhavare och övriga befäl är medborgare i
förmånslandet eller i medlemsstater, och
— vilkas besättning till minst 75 procent består av medborgare i
förmånslandet eller i medlemsstaterna.
3. Med uttrycket ’förmånsland’ och ’gemenskapen’ skall även
avses förmånslandets eller medlemsstaternas territorialvatten.
4. Fartyg som är verksamma på öppna havet, inbegripet fabriks-
fartyg på vilka den fångade fisken bearbetas eller förädlas, skall
anses ingå i det förmånslands eller den medlemsstats territorium
som de tillhör, förutsatt att de uppfyller de villkor som fastställs ipunkt 2.
Artikel 69
Vid tillämpningen av artikel 67 skall produkter som inte är helt
framställda i ett förmånsland eller i gemenskapen anses varatillräckligt bearbetade eller förädlade om villkoren i förteckningeni bilaga 15 är uppfyllda.
Dessa villkor anger i fråga om alla produkter som omfattas av detta
avsnitt den bearbetning eller förädling som måste utföras på icke-
ursprungsmaterial som används vid tillverkningen och tillämpas
endast med avseende på sådant material.
Om en produkt, som erhållit ursprungsstatus därför att den
uppfyller villkoren i förteckningen för dennaprodukt, a nvänds vidtillverkningen av en annan produkt, skall de tillämpliga villkorenför den produkt i vilken den ingår inte vara tillämpliga på den,
och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan
ha använts när den tillverkades.
Artikel 70
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande
åtgärder för bearbetning eller förädling anses otillräckliga för att ge
status som ursprungsprodukter, oavsett om villkoren i artikel 69 äruppfyllda:
a) Behandling i syfte att säkerställa att produkterna bevaras i gott
skick under transport och lagring (luftning, utspridning, tork-ning, kylning, inläggning i saltvatten, svavelsyrlighetsvatteneller andra vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar ochliknande åtgärder).2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 6
▼B
b)►C1Enkel behandling ◄bestående i avlägsnande av damm,
siktning eller sållning, sortering, klassificering, hoppassning(inklusive sammanföring av artiklar i satser), tvättning, målning
eller delning.
c) i) Ompackning, uppdelning och sammanföring av kollin.
ii) Förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsätt-
ning på kort eller plattor m.m. samt alla andra enklareförpackningsåtgärder.
d) Anbringande av märken, etiketter eller liknande kännetecken på
produkter eller förpackningar.
e) Enkel blandning av produkter, även av skilda slag, om en eller
flera i blandningarna ingående beståndsdelar inte uppfyller vill-
koren i detta avsnitt för att kunna anses ha ursprung i ettförmånsland eller i gemenskapen.
f) Enkel sammansättning av delar i avsikt att framställa en
komplett produkt.
g) En kombination av två eller flera av de åtgärder som anges
under a— f.
h) Slakt av djur.
2. Allaåtgärder som ►
C1vidtas i antingen ◄ett förmånsland
eller i gemenskapen när det gäller en viss produkt skall beaktas till-sammans vid fastställande av huruvida den bearbetning ellerförädling som produkten har genomgått skall anses vara otillräckligi enlighet med punkt 1.
Artikel 70a
1. Den kvalificerande enheten för tillämpning av bestämmel-
serna i detta avsnitt skall vara den särskilda produkt som ansessom grundenhet vid klassificeringen enligt Harmoniserade syste-mets nomenklatur.
Av dettaföljer a tt
a) när en produkt som är sammansatt av en grupp eller en
sammanföring av artiklar klassificeras under ett enda tulltaxe-
nummer i Harmoniserade systemet utgörs den kvalificerandeenheten av helheten,
b) när ett parti består av flera identiska produkter som klassificeras
enligt samma tulltaxenummer i Harmoniserade systemet skallvarje produkt beaktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna
i dettaa vsnitt.
2. Om förpackningarna, genom tillämpningen av den allmänna
regeln nr 5 i Harmoniserade systemet, inbegrips i produkten vidklassificeringen, skall de inbegripas även vid ursprungsbestäm-
ningen.
Artikel 71
1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 69 får icke-ursprung-
smaterial användas vid tillverkning av en viss produkt, förutsatt attderas totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt
fabrik.
Om i förteckningen ett eller flera procenttal har angivits för icke-
ursprungsmaterialets högsta värde får tillämpningen av första
stycket inte medföra att dessa procenttal överskrids.
2. Punkt 1 skall inte tillämpas på produkter som omfattas av
kapitel 50—63 i Harmoniserade systemet.
Artikel 72
1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 67 skall, vid faststäl-
landet av om en produkt, som är tillverkad i ett förmånsland somär medlem i en regional grupp, har ursprung i detta land enligt denartikeln, alla produkter som har ursprung i något av länderna i denregionala gruppen, och som har använts i fortsatt tillverkning i ett2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 7
▼B
annat land i den gruppen, behandlas som om de hade ursprung i det
land där den fortsatta tillverkningen sker (regional kumulation).
2. Slutproduktens ursprungsland skall fastställas enligt artikel
72a.
3. Regional kumulation skall tillämpas för fyra separata regio-
nala grupper av förmånsländer som omfattas av Allmännapreferenssystemet:
a) Asean, ►
C1(Sydostasiatiska ◄nationers förbund) (Brunei,
Filippinerna, Indonesien, Kambodja(1), Laos, Malaysia, Singa-
pore, Thailand, Vietnam).
b) Centralamerikanska gemensamma marknaden (MCCA) (Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua,Panama(
2)).
c) Andinska gemenskapen (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru,
Venezuela).
d) SAARC (Sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samar-
bete) (Bangladesh, Bhutan, Indien, Maldiverna, Nepal,Pakistan, ►
C1Sri Lanka(3).◄
4. Med uttrycket ’regional grupp’ avses Asean, MCCA,
Andinska gemenskapen eller SAARC, alltefter omständigheterna.
Artikel 72a
1. Om varor med ursprung i ett land som är medlem i en
regional grupp bearbetas eller behandlas i ett annat land i sammaregionala grupp, skall de ha ursprung i det land i den regionalagruppen där den sista bearbetningen eller behandlingen utfördes,
under förutsättning att
a) det värde som har tillförs där, enligt punkt 3 i denna artikel, är
högre än det högsta tullvärdet av de använda produkterna medursprung i något av de andra länderna i den regionala gruppen,och
b) den bearbetning eller behandling som har utförts där är mer
omfattande än den som anges i artikel 70 och, för textilpro-dukter, även de åtgärder som anges i bilaga 16.
2. Om villkoren i punkt 1 aoch b inte uppfylls ska ll produk-
terna ha ursprung i det land i den regionala gruppen som svarar
för det högsta tullvärdet av de använda ursprungsprodukter som
kommer från andra länder i den regionala gruppen.
3. Uttrycket ’det värde som tillförts’ avser priset fritt fabrik med
avdrag för tullvärdet av varje ingående produkt som har ursprung iett annat land i den regionala gruppen.
4. Bevis om ursprungsstatus för varor som exporteras från ett
land i en regional grupp till ett annat land i samma grupp för ytter-
ligare bearbetning eller behandling, eller för återexport när ingenvidare bearbetning eller behandling sker, skall utgöras av ettursprungscertifikat formulär A som utfärdats av det förstnämndalandet.
5. Bevis om den ursprungsstatus som har uppnåtts eller behållits
på de villkor som anges i artikel 72, denna artikel och i artikel 72b,
i fråga om varor som exporteras från ett land i en regional grupptill gemenskapen, skall utgöras av ett ursprungscertifikat formulärA eller en fakturadeklaration som har utfärdats eller upprättats idet landet på grundval av ett ursprungscertifikat formulär A somhar utfärdats enligt bestämmelserna i punkt 4.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 8
(1) Tillämpas från och med 1.9.1999.
(2) Tillämpas från och med 1.6.2000.
(3) Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-
serien) offentliggöra det datum då dessa länder har uppfyllt de förpliktelser
som fastställs i artikel 72b.
▼B
6. Ursprungslandet skall anges i fält 12 i ursprungscertifikatet
formulär A eller på fakturadeklarationen och skall vara
— vad gäller varor som exporteras utan att ha genomgått den
vidare bearbetning eller behandling som avses i punkt 4, till-verkningslandet,
— vad gäller varor som exporteras efter ytterligare bearbetning
eller behandling, det ursprungsland som fastställs enligt punkt1.
Artikel 72b
1. Artiklarna 72 och 72a skall endast tillämpas om
a) de bestämmelser som reglerar handeln i fråga om regional
kumulation mellan länderna i den regionala gruppen
överensstämmer med dem som fastställs i detta avsnitt,
b) varje land i den regionala gruppen har åtagit sig att uppfylla
eller säkerställa att villkoren i detta avsnitt uppfylls och attsörja för det administrativa samarbete som behövs, både för ge-
menskapen och de andra länderna i den regionala gruppen, för
att säkerställa att ursprungscertifikat formulär A utfärdas på ettkorrekt sätt samt att ursprungscertifikaten och fakturadeklaratio-nernakontrollera s.
Detta åtagande skall överlämnas till kommissionen genom den
regionala gruppens sekretariat.
Sekretariaten är, alltefter omständigheterna, följande:
— Aseans generalsekretariat.
— ’Secretaría de Integración Económica Centroamericana
(SIECA).’
— ’Junta del Acuerdo de Cartagena’.— SAARC:s sekretariat.
2. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om när de i
punkt 1 fastställda villkoren är uppfyllda i fråga om varje regionalgrupp.
3. Artikel 78.1 b skall inte tillämpas på varor med ursprung i
något av länderna i den regionala gruppen när de passerar genom
ett annat lands territorium som ingår i samma regionala grupp,
vare sig ytterligare bearbetning eller behandling äger rum där ellerej.
Artikel 73
Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med
utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon, skall tillsammansmed dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning ochingår i priset för ifrågavarande utrustning, maskin, apparat ellerfordon, eller inte fakturerats särskilt.
Artikel 74
Varor i satser, i den mening som avses i den allmänna regeln nr 3 i
Harmoniserade systemet, skall anses som ursprungsprodukter underförutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgör
ursprungsprodukter. Varor i satser som består av såväl ursprung-
sprodukter som icke-ursprungsprodukter skall dock i sin helhetanses vara ursprungsprodukter, förutsatt att värdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 15 procent av satsens pris frittfabrik.
Artikel 75
För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt eller ej, är det
inte nödvändigt att fastställa ursprunget för följande, som kan haanvänts vid dess tillverkning:
a) Energi och bränsle.
b) Anläggningar och utrustning.
c) Maskiner och verktyg.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 9
▼B
d) Varor som inte ingår och som inte är avsedda att ingå i den
slutliga sammansättningen av produkten.
Artikel 76
1. Undantag från bestämmelserna i detta avsnitt får göras till
förmån för de minst utvecklade förmånsländer som omfattas avAllmännapreferenssystemet, när de befintligaindustrierna s utveck-ling eller skapandet av nya industrier motiverar detta. De minstutvecklade förmånsländerna är förtecknade i de EG-förordningar
av rådet och det EKSG-beslut som avser tillämpning av allmänna
tullförmåner. För detta ändamål skall det berörda landet överlämnaen ansökan till kommissionen om att undantag görs och samtidigtange skälen till ansökan i enlighet med punkt 3.
2. Undersökningen av ansökningar skall särskilt ta hänsyn till
a) de fall då tillämpningen av gällande ursprungsregler avsevärt
skulle påverkamöjligheten för en befintlig industri i det berördalandet att fortsätta att exportera till gemenskapen, särskilt i fråga
om de fall då detta kan leda till att dess verksamhet upphör,
b) särskilda fall där det klart kan visas att ursprungsreglerna kan
utgöra hinder för betydande investeringar i en industri, och därett undantag som gynnar förverkligandet av investeringspro-
grammet skulle göra det möjligt att uppfylla dessa regler i
etapper,
c) beslutets ekonomiska och sociala inverkan, framför allt
beträffande sysselsättningen, i förmånsländerna och i gemenska-pen.
3. För att underlätta undersökningen av ansökningarna om
undantag skall det land som ansöker tillhandahålla så fullständiga
upplysningar som möjligt till stöd för sin ansökan, särskilt omföljande:
— Beskrivning av den färdiga produkten.
— Arten och mängden av material med ursprung i tredje land.— Tillverkningsprocessen.— Tillfört värde.
— Antalet anställda i företaget i fråga.
— Förväntad exportvolym till gemenskapen.— Andra tänkbara inköpskällor för råmaterial.— Skälen till den tid för vilken undantag begärs.
— Övriga anmärkningar.
4. Kommissionen skall hänskjuta ansökan om undantag till
kommittén. Beslut i frågan skall fattas enligt det förfarande som fö-
reskrivs i artikel 249 i kodexen.
5. När ett undantag utnyttjas skall följande anteckning göras i
fält 4 på ursprungscertifikatet formulär A eller på den fakturadekla-ration som avses i artikel 89:
’Undantag — förordning (EG) nr …/…’.6. Bestämmelsernai punkterna1 — 5 ska ll också gällaeventu-
ellaförlängninga r.
Artikel 77
De villkor som anges i detta avsnitt i fråga om erhållande av
ursprungsstatus skall kontinuerligt uppfyllas i förmånslandet eller igemenskapen.
Om ursprungsvaror som exporterats från förmånslandet eller ge-
menskapen till ett annat land återinförs skall de anses vara icke-
ursprungsprodukter om det inte på ett tillfredsställande sätt kanvisas för de behöriga myndigheterna
— att de återinförda varorna är samma varor som de som exporte-
rades, och2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 10
▼B
— att de inte har behandlats utöver vad som krävdes för att bevara
dem i gott skick under tiden i det berördala ndet eller undersjälvaexporten.
Artikel 78
1. Följande skall anses vara direkttransporterat från
förmånslandet till gemenskapen eller från gemenskapen tillförmånslandet:
a) Produkter som transporteras utan att passera genom något annat
lands territorium, utom då det rör sig om ett annat lands territo-rium som ingår i samma regionala grupp och om artikel 72tillämpas.
b) Produkter som utgör en enda försändelse och som transporteras
genom andra länders territorier än förmånslandets territorium
eller gemenskapen, i förekommande fall med omlastning eller
tillfällig lagring i dessa länder, förutsätt att produkterna stårunder uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandetoch inte undergår annan behandling än lossning, lastning ellernågon åtgärd för att bevara dem i gott skick.
c) Produkter som transporteras genom territorier som tillhör Norge
eller Schweiz och därefter helt eller delvis återexporteras till ge-menskapen, förutsatt att produkterna står under uppsikt av
tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte
undergår annan behandling än lossning, lastning eller någonåtgärd för att bevara dem i gott skick.
d) Produkter som transporteras utan avbrott i rörledningar genom
ett annat territorium än det exporterande förmånslandets ellergemenskapens territorium.
2. För att styrka att villkoren i punkt 1 b och c har uppfyllts
skall för behöriga tullmyndigheter uppvisas
a) ett enda transportdokument som gäller för transporten från
exportlandet genom transitlandet, eller
b) ett av tullmyndigheterna i transitlandet utfärdat intyg som
innehåller
— en noggrann produktbeskrivning,
— datum för produkternas lossning och omlastning samt, i
förekommande fall, namnen på de fartyg eller andra trans-portmedel som använts, och
— uppgift om de förhållanden under vilka produkterna befann
sig i transitlandet, eller
c) i avsaknad härav, annat underlag.
Artikel 79
1. För ursprungsprodukter som har sänts från ett förmånsland till
en utställning i ett annat land och som efter utställningen sålts föratt importeras till gemenskapen, skall vid importen beviljas denförmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 67, på
villkor att produkterna uppfyller de krav i detta avsnitt som ger
dem rätt att anses som produkter med ursprung i förmånslandetoch förutsatt att det på ett för gemenskapens behöriga tullmyndig-heter tillfredsställande sätt visas
a) att en exportör har sänt produkterna från det exporterande
förmånslandet direkt till utställningslandet och ställt ut dem där,
b) att den exportören har sålt eller på annat sätt avyttrat produk-
ternatill en person i gemenska pen,
c) att produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har
sänts till gemenskapen i samma skick som de sändes till utställ-ningen, och
d) att produkterna, sedan de sändes till utställningen, inte har
använts för annat ändamål än för demonstration på utställ-ningen.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 11
▼B
2. Ett ursprungscertifikat formulär A skall avlämnas till gemen-
skapens tullmyndigheter på vanligt sätt. Utställningens namn ochadress skall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterligare doku-
mentation begäras angående produkternas beskaffenhet och de
förhållanden under vilka de har ställts ut.
3. Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga på alla handels-,
industri-, jordbruks- eller hantverksutställningar samt på mässoreller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka produk-terna förblir under tullkontroll, dock med undantag för sådana somi privat syfte anordnas i butiker eller affärslokaler för försäljning
av utländska produkter.
Underavsnitt 2
Ursprungsintyg
Artikel 80
Produkter med ursprung i förmånsländer skall vara berättigade till
den förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 67,under förutsättning av företeende av antingen:
a) ett ursprungscertifikat formulär A, till vilket en förlaga finns i
bilaga 17, eller
b) i de fall som anges i artikel 89.1, en deklaration, vars text
framgår i bilaga 18, som av exportören avges på en faktura,
packsedel eller någon annan kommersiell handling med tillräck-ligt detaljerad beskrivning av produkterna för att göra detmöjligt att identifiera dem ►
C1(nedan kallad ◄fakturadekla-
ration).
a) URSPRUNGSCERTIFIKAT FORMULÄR A
Artikel 81
1. Ursprungsvaror enligt detta avsnitt skall vid import till ge-
menskapen vara berättigade till den förmånsbehandling i
tullhänseende som avses i artikel 67, förutsatt att dessa varor hardirekttransporterats till gemenskapen enligt artikel 78, mot uppvi-sande av ett ursprungscertifikat formulär A, utfärdat antingen avtullmyndigheterna eller av andra behöriga statliga myndigheter i
förmånslandet, under förutsättning att detta land
— har överlämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 93 till
kommissionen,
— biträder gemenskapen genom att tillåta tullmyndigheterna i
medlemsstaterna att kontrollera att dokumentet är äkta eller att
uppgifterna beträffande de ifrågavarande produkternas verkligaursprung är riktiga.
2. Ett ursprungscertifikat formulär A får endast utfärdas om det
kan användas som det skriftliga bevis som krävs för denförmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 67.
3. Ett ursprungscertifikat formulär A får endast utfärdas på
skriftlig ansökan av exportören eller dennes befullmäktigadeombud.
4. Exportören eller dennes ombud skall tillsammans med
ansökan överlämna alla tillämpliga bestyrkande behandlingar sombevisar att de produkter som skall exporteras uppfyller kraven för
utfärdandet av ett ursprungscertifikat formulär A.
5. Certifikatet skall utfärdas av den behöriga statliga myndig-
heten i förmånslandet, om de produkter som skall exporteras kan
anses ha ursprung där enligt underavsnitt 1. Det skall ställas tillexportörens förfogande så snart utförseln faktiskt ägt rum ellersäkerställts.
6. För att kunna kontrollera att det i punkt 5 angivna villkoret är
uppfyllt, skall den behöriga statliga myndigheten ha rätt att begäraalla de skriftliga bevis eller att utföra alla de undersökningar somden finner lämpliga.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 12
▼B
7. Den behöriga statliga myndigheten i förmånslandet skall
ansvara för att certifikatet och ansökningar är korrekt ifyllda.
8. Fält 2 i ursprungscertifikat formulär A behöver inte fyllas i. I
fält 12 skall det anges ’Europeiska gemenskapen’ eller namnet påen medlemsstat.
9. Datumet för utfärdandet av ursprungscertifikat formulär A
skall anges i fält 11. Underskriften i detta fält, som är reserveratför den behöriga statliga myndighet som utfärdar intyget, skall
vara handskriven.
Artikel 82
Om isärtagna eller inte hopsatta produkter enligt den allmänna
regeln nr 2 a i Harmoniserade systemet, vilka klassificeras enligt
avdelningarna XVI eller XVII eller nr 7308 eller 9406 i dettasystem, importeras i delposter på begäran av importören och påvillkor som fastställs av tullmyndigheterna i importlandet, skall ettendaursprungsintyg för såda naprodukter företes för tullmyndighe-ternavid import a v den förstadelposten.
Artikel 83
Eftersom ursprungscertifikatet formulär A utgör det skriftliga bevis
som krävs för tillämpningen av bestämmelserna om förmånsbe-
handling i tullhänseende enligt artikel 67, skall den behöriga
statliga myndigheten i exportlandet ansvara för att alla nödvändigaåtgärder vidtas för att kontrollera produkternas ursprung och deövrigauppgifternai intyget.
Artikel 84
Ursprungsintyg skall företes för tullmyndigheterna i den importe-
rande medlemsstaten i enlighet med förfarandena i artikel 62 i►
C1kodexen ◄. De nämndamyndigheternafår begäraöversätt-
ning av ett ursprungsintyg och får också kräva att
importdeklarationen åtföljs av en försäkran från importören attprodukternauppfyller de villkor som gäller för tillämpning a v dettaavsnitt.
Artikel 85
1. Trots artikel 81.5 får ursprungscertifikat formulär A undan-
tagsvis utfärdas efter exporten av de produkter som certifikatetavser, om
a) det inte utfärdades vid tidpunkten för exporten på grund av
misstag, förbiseende eller särskilda omständigheter,
b) det på ett för behöriga statliga myndigheter tillfredsställande sätt
visas att ett ursprungscertifikat formulär A utfärdades men av
tekniskaskäl inte godtogs vid importen.
2. Den behörigasta tligamyndigheten får utfärdaett intyg i
efterhand endast efter att ha kontrollerat att de uppgifter somlämnas i exportörens ansökan överensstämmer med uppgifterna imotsvarande exportdokument, och att inget giltigt usprungscerti-fikat formulär A enligt bestämmelserna i detta avsnitt utfärdades
när produkternai frågaexportera des.
3. Ett ursprungscertifikat formulär A som utfärdats i efterhand
måste förses med påskriften ’Délivré aposteriori’ eller ’Issuedretrospectively’ i fält 4.
Artikel 86
1. Om ett ursprungscertifikat formulär A stjäls, förloras eller
förstörs får exportören hos de behörigasta tligamyndigheter somutfärdat det begära att ett duplikat upprättas på grundval av de
exportdokument som finns hos behörigasta tligamyndigheter. I
fält 4 på duplikat av formulär A som utfärdats på detta sätt skallordet ’Duplicata ’ eller ’Duplicate’ samt dagen för utfärdandet avoch löpnummer för det ursprungligaintyget a nges.
2. Vid tillämpning av artikel 90b skall duplikatet gälla från och
med den dag då originalet utfärdades.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 13
▼B
Artikel 87
1. Om ursprungsprodukter befinner sig under kontroll av ett tull-
kontor i gemenskapen skall det vara möjligt att ersätta det
ursprungligaursprungsintyget med ett eller fleraursprungscertifika t
formulär A, i avsikt att sända alla eller några av dessa produkternågon annanstans inom gemenskapen eller till Schweiz eller Norge.Ersättningsursprungscertifikatet formulär A skall utfärdas av dettullkontor under vars kontroll varorna befinner sig.
2. Det ersättningscertifikat som utfärdas enligt punkt 1 eller
enligt artikel 88 skall anses vara ett slutgiltigt ursprungsintyg förde angivna produkterna. Ersättningscertifikatet skall utfärdas på
grundval av en skriftlig ansökan från återexportören.
3. I det översta högra fältet på ersättningscertifikatet skall anges
namnet på det mellanliggande land som utfärdat intyget.
Fält 4 skall innehålla påskriften ’Certificat de remplacement’ eller
’Replacement certificate’ samt även det ursprungliga certifikatets
utfärdandedatum och serienummer.
I fält 1 skall återexportörens namn anges.
I fält 2 kan den slutliga mottagarens namn anges.I fält 3—9 skall alla uppgifter i det ursprungliga certifikatet om de
återexporterade varorna lämnas.
I fält 10 skall hänvisningar till återexportörens faktura lämnas.
Den tullmyndighet som utfärdar ersättningscertifikatet skall
bestyrka det i fält 11. Myndighetens ansvar omfattar endast
utfärdandet av ersättningscertifikatet. Uppgifterna i fält 12 omursprungsland och bestämmelseland skall tas från de uppgiftersom anges på det ursprungliga certifikatet. Detta fält skall innehållaåterexportörens underskrift. En återexportör som undertecknar dettafält i god tro ansvarar inte för att de lämnade uppgifterna på det
ursprungliga certifikatet är riktiga.
4. Det tullkontor som skall vidta den åtgärd som avses i punkt 1
skall på det ursprungliga certifikatet anteckna de sända varornas
vikt, antal och beskaffenhet samt motsvarande ersättningscertifikatsserienummer. Tullkontoret skall förvara det ursprungliga certifi-katet i minst tre år.
5. En fotokopia av det ursprungliga certifikatet får bifogas
ersättningscertifikatet.
6. När produkter införs i gemenskapen med tillämpning av de
tullförmåner som avses i artikel 67 inom ramen för ett undantagenligt artikel 76 skall det förfarande som föreskrivs i den här arti-keln endast tillämpas på de produkter som är avsedda förgemenskapen.
Artikel 88
Ursprungsvaror enligt detta avsnitt skall vid import till gemenska-
pen vara berättigade till den i artikel 67 angivna
förmånsbehandlingen i tullhänseende mot avlämnande av ett ersätt-
ningsursprungscertifikat formulär A utfärdat av tullmyndigheterna iNorge eller Schweiz på grundval av ett ursprungscertifikatformulär A utfärdat av de behöriga statliga myndigheterna iförmånslandet, förutsatt att de villkor som fastställs i artikel 78
har uppfyllts, och under förutsättning att Norge eller Schweiz bistår
gemenskapen genom att tillåta gemenskapens tullmyndigheter attkontrollera ursprungscertifikaten formulär A med avseende påäkthet och riktighet. Det kontrollförfarande som fastställs i artikel94 skall ha motsvarande tillämpning. Den tidsfrist som fastställs iartikel 94.3 skall förlängas till åtta månader.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 14
▼B
b) FAKTURADEKLARATION
Artikel 89
1. En fakturadeklaration får upprättas
a) av en godkänd gemenskapsexportör i den mening som avses i
artikel 90,
b) av vilken exportör som helst för vilken försändelse som helst
som består av ett eller flera kollin innehållande ursprungspro-
dukter vilkas totala värde inte överstiger 6 000 euro, under
förutsättning att det biträde som avses i artikel 81.1 tillämpasockså på detta förfarande.
2. Fakturadeklaration får upprättas om produkterna i fråga kan
anses som produkter med ursprung i gemenskapen eller i ettförmånsland och om de uppfyller övriga krav i det här avsnittet.
3. En exportör som upprättar en fakturadeklaration skall vara
beredd att när som helst, på begäran av exportlandets tullmyndig-
heter eller andra behöriga statliga myndigheter, förete alla
relevanta dokument som bevisar de berörda produkternas ursprung-sstatus liksom att övriga krav i det här avsnittet har uppfyllts.
4. Fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom
maskinskrivning, stämpling eller tryck på fakturan, packsedeln ellerannan kommersiell handling, i enlighet med den deklaration vars
text framgår av bilaga 18 på antingen franska eller engelska. Om
deklarationen skrivs för hand, skall den skrivas med bläck ochmed tryckbokstäver.
5. Fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av expor-
tören. En godkänd exportör i den mening som avses i artikel 90behöver dock inte underteckna sådana deklarationer, om hanlämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna att han ikläder
sig fullt ansvar för varje fakturadeklaration som identifierar honom,
som om den undertecknats av honom för hand.
6. För de fall som avses i punkt 1 b får en fakturadeklaration
användas på följande särskilda villkor:
a) En fakturadeklaration skall upprättas för varje försändelse.
b) Om varorna i en försändelse redan i exportlandet har genomgått
en kontroll med avseende på om de motsvarar definitionen av
begreppet ursprungsprodukter kan exportören göra en hänvis-
ning till denna kontroll i fakturadeklarationen.
Bestämmelser i första stycket befriar i förekommande fall inte
exportören från skyldigheten att fullgöra andra formaliteter somanges i tull- eller postföreskrifterna.
Artikel 90
1. Tullmyndigheterna i gemenskapen kan ge en exportör ►
C1,
nedan kallad ◄godkänd exportör, som oftasänder produkter med
ursprung i gemenskapen som avses i artikel 67.2, tillstånd att
upprätta fakturadeklarationer oberoende av de berörda produkternasvärde. En exportör som ansöker om sådant tillstånd måste på ett förtullmyndigheterna tillfredsställande sätt lämna de garantier som ärnödvändiga för att bevisa produkternas ursprungsstatus liksom att
övriga krav i detta avsnitt har uppfyllts.
2. Tullmyndigheternafår medge någon ställning som godkänd
exportör på de villkor som de anser lämpliga.
3. Tullmyndigheternaska ll tilldeladen godkände exportören ett
tillståndsnummer som skall anges i fakturadeklarationen.
4. Tullmyndigheterna skall övervaka användningen av den
godkände exportörens tillstånd.
5. Tullmyndigheterna kan återkalla tillståndet när som helst. De
skall göra det när den godkände exportören inte längre lämnar degarantier som avses i punkt 1, inte uppfyller villkoren som avses ipunkt 2 eller på annat sätt använder tillståndet på ett oriktigt sätt.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 15
▼B
Artikel 90a
1. Bevis om ursprungsstatus för gemenskapsprodukter som avses
i artikel 67.2 skall utgöras av antingen
a) ett varucertifikat EUR.1, vars förlaga anges i bilaga 21, eller
b) den deklaration som avses i artikel 89.
2. Exportören eller hans befullmäktigade ombud skall ange
’Pays bénéficiaires du SPG’ och ’CE’ eller ’GSP beneficiarycountries’ och ’EC’ i fält 2 på ►
C1varucertifikatet EUR.1. ◄
3. Bestämmelserna i detta avsnitt angående utfärdandet, använd-
ningen och efterkontrollen av ursprungsintyg formulär A skall hamotsvarande tillämpning för varucertifikat EUR.1 och, medundantag för bestämmelserna om utfärdande, fakturadeklarationer.
Artikel 90b
1. Ett ursprungsintyg skall gälla i tio månader räknat från datum
för utfärdandet i exportlandet och skall företes för tullmyndighe-
ternai importla ndet inom den tiden.
2. Ursprungsintyg som företes för tullmyndigheternai import-
landet efter sista dagen för företeende enligt punkt 1 fårgodkännas för förmånsbehandling i tullhänseende som anges iartikel 67, om underlåtenheten att förete dessa handlingar senast
den föreskrivnada gen beror på exceptionellaomständigheter.
3. I andra fall av försenat företeende får tullmyndigheterna i
importlandet godkänna ursprungsintygen om produkterna harföretetts för dem före nämndasistada g.
4. På begäran av importören och på villkor som fastställts av
tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten kan ett enda
ursprungsintyg avlämnas till tullmyndigheterna vid importen avden förstaförsändelsen, om va rorna
a) importeras ofta och kontinuerligt inom ramen för handel av ett
betydande kommersiellt värde,
b) omfattas av ett och samma köpekontrakt vars parter är etable-
rade i exportlandet eller gemenskapen,
c) klassificeras enligt samma (åttasiffriga) nummer i Kombinerade
nomenklaturen,
d) kommer från en och samma exportör, är avsedda för en och
samma importör och genomgår importformaliteterna vid ettoch samma tullkontor i gemenskapen.
Detta förfarande är tillämpligt på de kvantiteter och under den
period som fastställts av de behöriga tullmyndigheterna. Den
nämnda perioden får inte i något fall överstiga tre månader.
Artikel 90c
1. Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner
eller ingår i resandes personliga bagage, skall godtas som ursprung-sprodukter som åtnjuter förmånsbehandling enligt artikel 67 utanatt ett ursprungscertifikat formulär A eller en fakturadeklarationbehöver företes, om importen av sådana produkter inte är av
kommersiell karaktär och produkterna har deklarerats uppfylla
kraven i detta avsnitt samt det inte finns något tvivel om riktig-heten av en sådan deklaration.
2. Import av tillfällig karaktär som uteslutande avser produkter
för mottagarnas, de resandes eller deras familjers personliga brukskall inte anses vara import av kommersiell karaktär, om det på
grund av produkternas art och mängd är uppenbart att syftet inte
är kommersiellt.
Det sammanlagda värdet av dessa produkter får dessutom inte
överstiga500 euro i frågaom småpa ket eller 1 200 euro i frågaom produkter som ingår i resandes personliga bagage.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 16
▼B
Artikel 91
1. När punkterna 2, 3 eller 4 i artikel 67 är tillämpliga, skall de
behöriga statliga myndigheterna i det förmånsland som anmodas attutfärda ett ursprungscertifikat formulär A för produkter till vilkasframställning används material med ursprung i gemenskapen,
Norge eller Schweiz beakta varucertifikat EUR.1 eller i förekom-
mande fall fakturadeklarationen.
2. På de ursprungscertifikat formulär A som utfärdas i dessa fall
som avses punkt 1 skall påskriften ’Cumul CE’, ’Cumul
►
C1Norvège ◄’, ’Cumul Suisse’ eller ’EC cumulation’,
’Norway cumulation’, ’Switzerland cumulation’ föras in i fält 4.
Artikel 92
Upptäckten av mindre diskrepanser mellan uppgifterna i ett
ursprungscertifikat formulär A, ett varucertifikat EUR.1 eller enfakturadeklaration och uppgifterna i de dokument som företetts för
tullkontoret i syfte att uppfylla formaliteterna för import av produk-
terna medför inte i sig att ursprungsintyg blir ogiltigt, förutsatt attdet på vederbörligt sätt fastställs att dokumentet motsvarar deföreteddaprodukterna .
Uppenbara formella fel, såsom skrivfel i ett ursprungscertifikat
formulär A eller ett varucertifikat EUR.1 eller på en fakturadekla-ration, skall inte leda till att dokumentet avvisas, om felen inte ärav den arten att det uppstår tvivel om att uppgifterna i dokument är
riktiga.
Underavsnitt 3
Metoder för administrativt samarbete
Artikel 93
1. Förmånsländerna skall sända kommissionen namnen på och
adresserna till de statliga myndigheter på deras territorium som får
utförda ursprungscertifikat formulär A, samt prov på de stämplarsom dessa myndigheter använder och namn på och adress till destatliga myndigheter som ansvarar för kontrollen av ursprungscerti-fikat formulär A och fakturadeklarationer. Dessa stämplar skallvara giltiga från och med den dag kommissionen mottog proven.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter till tullmyndig-
heterna i medlemsstaterna. Om sändandet av dessa uppgifter skerinom ramen för uppdatering av tidigare uppgifter, skall kommis-sionen ange datum då de nya stämplarna börjar gälla enligtförmånsländernas behöriga statliga myndigheters angivelser. Dessa
uppgifter är konfidentiella; i samband med övergång till fri omsätt-
ning skall de behöriga tullmyndigheterna i fråga dock låtaimportörer eller deras befullmäktigade ombud ta del av proven påde stämplar som avses i denna punkt.
2. Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning(C-serien) offentliggöradet da tum då de nyaförmånsländer
som avses i artikel 97 har uppfyllt de förpliktelser som fastställs ipunkt 1.
3. Kommissionen skall till förmånsländerna skicka prov på de
stämplar som medlemsstaternas tullmyndigheter använder vid
utfärdandet av varucertifikat EUR.1.
Artikel 93a
Vid tillämpningen av bestämmelserna om förmånsbehandling i
tullhänseende enligt artikel 67, skall varje förmånsland följareglerna om produkternas ursprung, ifyllande och utfärdande av
ursprungscertifikat formulär A, villkoren för användning av faktu-
radeklarationer och metoderna för administrativt samarbete, ellersäkerställaa tt dessaregler och metoder följs.
Artikel 94
1. Kontroll i efterhand av ursprungscertifikat formulär A och
fakturadeklarationer skall utföras stickprovsvis eller närhelst tull-myndigheterna i gemenskapen har rimliga tvivel beträffande2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 17
▼B
äktheten av sådana dokument, berörda produkters ursprungsstatus
eller att övriga krav i detta avsnitt har uppfyllts.
2. För tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 skall tullmyn-
digheterna i gemenskapen återsända ursprungscertifikat formulär Aoch fakturan, om den företetts, fakturadeklarationen eller kopia avdessadokument, till den behörigasta tligamyndigheten i det expor-terande förmånslandet och, i tillämpliga fall, ange skälen för en
undersökning. Till stöd för begäran om kontroll i efterhand skall
de tillhandahålla alla de erhållna handlingar och upplysningar somtalar för att uppgifterna i ursprungsintyget inte är riktiga.
Om tullmyndigheterna beslutar att uppskjuta beviljandet av
förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 67, i
avvaktan på resultatet av kontrollen, skall de erbjuda importörenatt få produkterna utlämnade, med förbehåll för de säkerhetså-tgärder som bedöms nödvändiga.
3. När en begäran om kontroll i efterhand har lämnats i enlighet
med bestämmelserna i punkt 1, skall denna kontroll genomförasoch resultaten därav meddelas till tullmyndigheterna i gemenska-pen inom en tid av högst sex månader. Detta resultat måste klartutvisaom ursprungsintyget a vser de produkter som verkligenexporterats, och om de berörda produkterna kan anses vara
produkter med ursprung i förmånslandet eller i gemenskapen.
4. För ursprungscertifikat formulär A som utfärdats enligt artikel
91 skall svaret åtföljas av kopia (kopior) av det (de) varucertifikatEUR.1 eller den (de) fakturadeklaration(-er) som intyget baserats
på.
5. Om rimligatvivel föreligger och inget sva r erhålls inom de
sex månader som anges i punkt 3 eller om svaret inte innehållertillräckliga uppgifter för att avgöra om dokumentet i fråga är äkta
eller produkternas verkliga ursprung, skall en andra begäran göras
hos de behöriga myndigheterna. Om det inom fyra månader efterden andra begäran inte har lämnats några resultat av kontrollentill den myndighet som begärt den eller om svaret inte innehållertillräckliga uppgifter för att avgöra om dokumentet i fråga är äkta
eller produkternas verkliga ursprung, skall den begärande myndig-
heten vägraförmånsbeha ndling i tullhänseende, utom underexceptionellaomständigheter.
Bestämmelserna i första stycket skall tillämpas mellan länder i
samma regionala grupp vid kontroller i efterhand av de ursprung-
scertifikat formulär A som utfärdats i enlighet med detta avsnitt.
6. Om kontrollförfarandet eller några andra tillgängliga upplys-
ningar tycks visa att man handlar mot bestämmelserna i dettaavsnitt, skall det exporterande förmånslandet på eget initiativ eller
på begäran av gemenskapen göra lämpliga undersökningar eller se
till att dessa undersökningar utförs med vederbörlig skyndsamhetför att avslöja och förhindra sådana handlingssätt. I detta syftekan gemenskapen delta i dessa undersökningar.
7. För att möjliggöra kontroll i efterhand av ursprungscertifikat
formulär A skall kopior av certifikaten och av alla exportdokumentsom hänvisar till dem förvaras i minst tre år av den behöriga stat-liga myndigheten i det exporterande förmånslandet.
Artikel 95
Artikel 78.1 c och artikel 88 skall endast tillämpas i den mån
Norge och Schweiz tillämpar likadana bestämmelser som gemen-
skapen i fråga om den förmånsbehandling som dessa länderbeviljar vissa produkter med ursprung i utvecklingsländer.
Kommissionen skall upplysa tullmyndigheterna i medlemsstaterna
om när Norge och Schweiz antar sådana bestämmelser och skallmeddela dem vilken dag bestämmelserna i artikel 78.1 c ochartikel 88 liksom de likadana bestämmelser som antagits av Norgeoch Schweiz skall börja tillämpas.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 18
▼B
Dessa bestämmelser skall vara tillämpliga under förutsättning att
gemenskapen, Norge och Schweiz har ingått ett avtal enligt vilketparterna bl.a. ömsesidigt skall ge varandra nödvändigt ömsesidigt
bistånd vad gäller administrativt samarbete.
Underavsnitt 4
Ceuta och Melilla
Artikel 96
1. Begreppet ’gemenskapen’ i detta avsnitt omfattar inte Ceuta
och Melilla. Begreppet ’produkter med ursprung i gemenskapen’avser inte produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.
2. Detta avsnitt skall ha motsvarande tillämpning vid avgörandet
av huruvida produkter kan anses ha sitt ursprung i ett exporterande
förmånsland som omfattas av Allmänna preferenssystemet då deimportera s till Ceutaoch Melillaeller hasitt ursprung i CeutaochMelilla.
3. Ceuta och Melilla skall anses som ett enda territorium.
4. Bestämmelserna i detta avsnitt om utfärdande, användning
och efterkontroll av ursprungscertifikat formulär A skall hamotsvarande tillämpning för produkter med ursprung i Ceuta ochMelilla.
5. De spanska tullmyndigheterna skall ansvara för tillämpningen
av detta avsnitt i Ceuta och Melilla.
Underavsnitt 5
Slutbestämmelse
Artikel 97
När ett land eller område får eller återfår status som förmånsland
beträffande produkter som avses i de relevanta EG-förordningarnaav rådet eller i EKSG-beslutet, får varor med ursprung i det landeteller området åtnjutaförmånernai det Allmännapreferenssystemet,
under förutsättning att de exporterats från landet eller området i
fråga från och med den dag som avses i artikel 93.2.
Avsnitt 2
Republikerna Albanien, Bosnien och Hercegovina och Kroa-
tien; före detta jugoslaviska republiken Makedonien (för vin),republiken Slovenien (för vin)
Underavsnitt 1
Definition av begreppet ursprungsvaror
Artikel 98
1. Vid tillämpningen av de bestämmelser om tullförmåner som
gemenskapen beviljar för vissa produkter med ursprung i republi-kerna Albanien, Bosnien och Hercegovina och Kroatien, i föredetta jugoslaviska republiken Makedonien (för vin) och i repu-bliken Slovenien (för vin) ►
C1(nedan kallade ◄
förmånsrepubliker), skall följande produkter anses ha sitt ursprung
i en förmånsrepublik:
a) Produkter som helt framställts i denna förmånsrepublik i
enlighet med artikel 99.
b) Produkter som framställts i denna förmånsrepublik och vid
vilkas tillverkning andra produkter än de som avses i a haranvänts, förutsatt att dessa produkter har genomgått tillräckligbearbetning eller förädling i enlighet med artikel 100.
2. Vid tillämpningen av detta avsnitt skall produkter med
ursprung i gemenskapen enligt punkt 3 som i en förmånsrepublik
undergår bearbetning eller förädling utöver den som beskrivs iartikel 101 anses ha sitt ursprung i denna förmånsrepublik.
3. Punkt 1 skall på motsvarande sätt gälla för att fastställa
ursprunget för de produkter som framställs i gemenskapen.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 19
▼B
Artikel 99
1. Följande produkter skall anses helt framställda antingen i en
förmånsrepublik eller i gemenskapen:
a) Mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havs-
botten.
b) Vegetabiliska produkter som skördats där.
c) Levande djur som fötts och uppfötts där.
d) Produkter som har erhållits från levande djur som uppfötts där.
e) Produkter från jakt och fiske som utövats där.
f) Produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur
havet utanför deras territorialvatten av deras fartyg.
g) Produkter som tillverkats ombord på deras fabriksfartyg uteslu-
tande av produkter som avses i f.
h) Begagnade föremål som tillvaratagits där och som endast kan
användas för återvinning av råvaror.
i) Avfall och skrot som uppkommit vid tillverkningsprocesser som
ägt rum där.
j) Produkter som utvunnits från eller under havsbotten utanför
deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt att bearbeta
denna havsbotten eller lager under denna.
k) Varor som producerats där uteslutande av de produkter som
anges i a — j.
2. Med uttrycket ’deras fartyg’ eller ’deras fabriksfartyg’ i punkt
1 f och 1 g avses endast fartyg och fabriksfartyg
— som är registrerade eller anmälda för registrering i förmånsre-
publiken eller i en medlemsstat,
— som för en förmånsrepubliks eller en medlemsstats flagg,
— som till minst 50 procent ägs av medborgare i förmånsrepu-
bliken eller i medlemsstater, eller av ett bolag medhuvudkontor i den republiken eller i en av medlemsstaterna,och vars direktör eller direktörer, styrelseordförande, samt
majoriteten av styrelseledamöter är medborgare i förmånsrepu-
bliken eller i medlemsstaterna och vidare, i fråga om företag,vars kapital till minst hälften tillhör denna förmånsrepublikeller medlemsstaterna, deras offentliga organ eller derasmedborgare,
— vilkas befälhavare och övriga befäl är medborgare i förmånsre-
publiken eller i medlemsstater, och
— vilkas besättning till minst 75 procent består av medborgare i
förmånsrepubliken eller i medlemsstaterna.
3. Med uttrycket ’förmånsrepublik’ och ’gemenskapen’ skall
även avses förmånsrepublikens eller medlemsstaternas territorial-vatten.
4. Fartyg som är verksamma på öppna havet, inbegripet fabriks-
fartyg på vilka den fångade fisken bearbetas eller förädlas, skall
anses ingå i den förmånsrepubliks eller den medlemsstats territo-rium som de tillhör, förutsatt att de uppfyller de villkor somfastställs i punkt 2.
Artikel 100
Vid tillämpningen av artikel 98 skall produkter som inte är helt
framställda i en förmånsrepublik eller i gemenskapen anses vara
tillräckligt bearbetade eller förädlade om villkoren i förteckningeni bilaga 15 är uppfyllda.
Dessa villkor anger i fråga om alla produkter som omfattas av detta
avsnitt den bearbetning eller förädling som måste utföras på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen och tillämpasendast med avseende på sådant material.
Om en produkt, som erhållit ursprungsstatus därför att den
uppfyller villkoren i förteckningen för dennaprodukt, a nvänds vid2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 20
▼B
tillverkningen av en annan produkt, skall de tillämpliga villkoren
för den produkt i vilken den ingår inte vara tillämpliga på den,och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan
ha använts när den tillverkades.
Artikel 101
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande
åtgärder för bearbetning eller förädling anses otillräckliga för att ge
status som ursprungsprodukter, oavsett om villkoren i artikel 100 är
uppfyllda:
a) Behandling i syfte att säkerställa att produkterna bevaras i gott
skick under transport och lagring (luftning, utspridning, tork-ning, kylning, inläggning i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten
eller andra vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och
liknande åtgärder).
b) Enkel behandling bestående i avlägsnande av damm, siktning
eller sållning, sortering, klassificering, hoppassning (inklusive
sammanföring av artiklar i satser), tvättning, målning eller
delning.
c) i) Ompackning, uppdelning och sammanföring av kollin.
ii) Förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsätt-
ning på kort eller ►
C1plattor m.m. ◄samt alla andra
enklare förpackningsåtgärder.
d) Anbringande av märken, etiketter eller liknande kännetecken på
produkter eller förpackningar.
e) Enkel blandning av produkter, även av skilda slag, om en eller
flera i blandningarna ingående beståndsdelar inte uppfyller vill-koren i detta avsnitt för att kunna anses ha ursprung i ettförmånsland eller i gemenskapen.
f) Enkel sammansättning av delar i avsikt att framställa en
komplett produkt.
g) En kombination av två eller flera av de åtgärder som anges
under a— f.
h) Slakt av djur.
2. Alla åtgärder som vidtas i antingen en förmånsrepublik
►
C1eller i gemenskapen ◄när det gäller en viss produkt skall
beaktas tillsammans vid fastställande av huruvida den bearbetning
eller förädling som produkten har genomgått skall anses varaotillräcklig i enlighet med punkt 1.
Artikel 101a
1. Den kvalificerande enheten för tillämpning av bestämmel-
serna i detta avsnitt skall vara den särskilda produkt som ansessom grundenhet vid klassificeringen enligt Harmoniserade syste-mets nomenklatur.
Av dettaföljer a tt
a) när en produkt som är sammansatt av en grupp eller en
sammanföring av artiklar klassificeras under ett enda tulltaxe-
nummer i Harmoniserade systemet utgörs den kvalificerandeenheten►
C1av helheten, ◄
b) när ett parti består av flera identiska produkter som klassificeras
enligt samma tulltaxenummer i Harmoniserade systemet skall
varje produkt beaktas för sig vid tillämpning av bestämmelsernai dettaa vsnitt.
2. Om förpackningarna, genom tillämpningen av den allmänna
regeln nr 5 i Harmoniserade systemet, inbegrips i produkten vidklassificeringen, skall de inbegripas även vid ursprungsbestäm-
ningen.
Artikel 102
1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 100 får icke-
ursprungsmaterial användas vid tillverkning av en viss produkt,2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 21
▼B
förutsatt ►C1att deras totala ◄värde inte överstiger 10 % av
produktens pris fritt fabrik.
Om i förteckningen ett eller flera procenttal har angivits för icke-
ursprungsmaterialets högsta värde får tillämpningen av första
stycket inte medföra att dessa procenttal överskrids.
2. Punkt 1 skall inte tillämpas på produkter som omfattas av
kapitel 50 — 63 i Harmoniserade systemet.
Artikel 103
Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med
utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon, skall tillsammans
med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning ochingår i priset för ifrågavarande utrustning, maskin, apparat ellerfordon, eller inte fakturerats särskilt.
Artikel 104
Varor i satser, i den mening som avses i den allmänna regeln nr 3 i
Harmoniserade systemet, skall anses som ursprungsprodukter underförutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgörursprungsprodukter. Varor i satser som består av såväl ursprung-sprodukter som icke-ursprungsprodukter skall dock i sin helhet
anses vara ursprungsprodukter, förutsatt att värdet av icke-
ursprungsprodukterna inte överstiger 15 procent av satsens pris frittfabrik.
Artikel 105
För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt eller ej, är det
inte nödvändigt att fastställa ursprunget för följande, som kan ha
använts vid dess tillverkning:
a) Energi och bränsle.
b) Anläggningar och utrustning.
c) Maskiner och verktyg.
d) Varor som inte ingår och som inte är avsedda att ingå i den
slutliga sammansättningen av produkten.
Artikel 106
De villkor som anges i detta avsnitt i fråga om erhållande av
ursprungsstatus skall kontinuerligt uppfyllas i förmånsrepublikeneller i gemenskapen.
Om ursprungsvaror som exporterats från förmånsrepubliken eller
gemenskapen till ett annat land återinförs skall de anses vara icke-ursprungsprodukter om det inte på ett tillfredsställande sätt kanvisas för de behöriga myndigheterna
— att de återinförda varorna är samma varor som de som exporte-
rades, och
— att de inte har behandlats utöver vad som krävdes för att bevara
dem i gott skick under tiden i det berördala ndet eller undersjälvaexporten.
Artikel 107
1. Följande skall anses vara direkttransporterat från förmånsre-
publiken till gemenskapen eller från gemenskapen till
förmånsrepubliken:
a) Produkter som transporteras utan att passera genom något annat
lands territorium.
b) Produkter som utgör en enda försändelse och som transporteras
genom andra länders territorier än förmånsrepublikens eller ge-
menskapens, i förekommande fall med omlastning eller tillfälliglagring i dessa länder, förutsatt att produkterna står underuppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet ochinte undergår annan behandling än lossning, lastning ellernågon åtgärd för att bevara dem i gott skick.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 22
▼B
c) Produkter som transporteras utan avbrott i rörledningar genom
ett annat territorium än den exporterande förmånsrepublikenseller gemenskapens territorium.
2. För att styrka att villkoren i punkt 1 b har uppfyllts skall för
de behöriga ►
C1tullmyndigheter ◄uppvisas
a) ett enda transportdokument som gäller för transporten från
exportlandet genom transitlandet, eller
b) ett av tullmyndigheterna i transitlandet utfärdat intyg som
innehåller
— en noggrann produktbeskrivning,
— datum för produkternas lossning och omlastning samt, i
förekommande fall, namnen på de fartyg eller andra trans-portmedel som använts, och
— uppgift om de förhållanden under vilka produkterna befann
sig i transitlandet, eller
c) i avsaknad härav, annat underlag.
Artikel 108
1. För ursprungsprodukter som har sänts från en förmånsrepu-
blik till en utställning i ett annat land och som efter utställningensålts för att importeras till gemenskapen, skall vid importenbeviljas den förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel98, på villkor att produkterna uppfyller de krav i detta avsnitt som
ger dem rätt att anses som produkter med ursprung i förmånsrepu-
blik och förutsatt att det på ett för gemenskapens behörigatullmyndigheter tillfredsställande sätt visas
a) att en exportör har sänt produkterna från den exporterande
förmånsrepublikens territorium direkt till utställningslandet ochställt ut dem där,
b) att den exportören har sålt eller på annat sätt avyttrat produk-
ternatill en person i gemenska pen,
c) att produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har
sänts till gemenskapen i samma skick som de sändes till utställ-ningen, och
d) att produkterna, sedan de sändes till utställningen, inte har
använts för annat ändamål än för demonstration på utställ-ningen.
2. Ett varucertifikat EUR.1 skall avlämnas till gemenskapens
tullmyndigheter på vanligt sätt. Utställningens namn och adressskall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterligare dokumentationbegäras angående produkternas beskaffenhet och för att visa på
vilkavillkor de ha r ställts ut.
3. Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga på alla handels-,
industri-, jordbruks- eller hantverksutställningar samt på mässoreller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka produk-terna förblir under tullkontroll, dock med undantag för sådana somi privat syfte anordnas i butiker eller affärslokaler för försäljningav utländska produkter.
Underavsnitt 2
Ursprungsintyg
Artikel 109
Produkter med ursprung i förmånsrepubliker skall vara berättigade
till den förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 98,
under förutsättning av företeende av antingen:
a) ett varucertifikat EUR.1, till vilket en förlaga finns i bilaga 21,
eller
b) i de fall som anges i artikel 116.1, en deklaration, vars text
framgår i bilaga 22, som av exportören avges på en faktura,packsedel eller någon annan kommersiell handling med tillräck-ligt detaljerad beskrivning av produkterna för att göra det2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 23
▼B
möjligt att identifiera dem ►C1(nedan kallad ◄fakturadekla-
ration).
a) VARUCERTIFIKAT EUR.1
Artikel 110
1. Ursprungsvaror enligt detta avsnitt skall vid import till ge-
menskapen vara berättigade till den förmånsbehandling itullhänseende som avses i artikel 98, förutsatt att dessa produkter
har transporterats direkt till gemenskapen enligt artikel 107, mot
uppvisande av ett varucertifikat EUR.1 utfärdat av tullmyndighetereller av andra behöriga statliga myndigheter i Albanien, Bosnienoch Hercegovina, Kroatien, före detta jugoslaviska republikenMakedonien eller Slovenien, under förutsättning att dessaförmånsrepubliker
— har överlämnat de uppgifter som krävs enligt artikel 121 till
kommissionen, och
— biträder gemenskapen genom att tillåta tullmyndigheterna i
medlemsstaterna att kontrollera att dokumentet är äkta eller att
uppgifterna beträffande de ifrågavarande produkternas verkligaursprung är riktiga.
2. Ett varucertifikat EUR.1 får endast utfärdas om det kan
användas som det skriftliga bevis som krävs för den förmånsbe-
handling i tullhänseende som avses i artikel 98.
3. Ett varucertifikat EUR.1 skall endast utfärdas på skriftlig
ansökan av exportören eller av dennes befullmäktigade ombud.Denna ansökan skall göras på ett formulär, av vilket en förlagavisas i bilaga 21 och som skall ifyllas i överensstämmelse med
bestämmelsernai dettaundera vsnitt.
Ansökningar om varucertifikat EUR.1 skall förvaras under minst
tre år av de behöriga statliga myndigheterna i förmånsrepublikeneller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten.
4. Exportören eller ►
C1eller dennes ombud ◄skall tillsam-
mans med ansökan överlämna alla tillämpliga styrkandehandlingar som bevisar att de produkter som skall exporterasuppfyller kraven för utfärdandet av ett varucertifikat EUR.1.
Exportören skall åta sig att på de behöriga myndigheternas begäran
avlämna allt övrigt bevismaterial som dessa myndigheter finner
nödvändigt för att fastställa ursprungsstatusen hos de förmånsberät-tigade produkterna samt godta nämnda myndigheters kontroller avräkenskaperna och omständigheterna vid framställandet av produk-terna.
5. Varucertifikatet EUR.1 skall utfärdas av de behöriga statliga
myndigheternai förmånsrepublikernaeller a v tullmyndigheternaiden exporterande medlemsstaten, om de produkter som skall expor-teras kan anses vara ursprungsvaror enligt detta avsnitt.
6. Då varucertifikatet EUR.1 är det skriftliga beviset för tillämp-
ningen av den förmånsbehandling i tullhänseende som föreskrivs i
artikel 98 är det de behöriga statliga myndigheterna i förmånsrepu-bliken eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstatensom skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrolleravarornas ursprung eller andra uppgifter i certifikatet.
7. De behörigasta tligamyndigheternai förmånsrepubliken eller
tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten skall ha rättatt kräva all sorts skriftlig bevisning och att utföra de kontrollersom de anser vara nödvändiga för att verifiera om de i punkt 5upptagna villkoren är uppfyllda.
8. De behörigasta tligamyndigheternai förmånsrepubliken eller
tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten skall ansvaraför att de formulär som avses i punkt 1 är korrekt ifyllda.
9. Dagen för utfärdandet av varucertifikatet EUR.1 skall anges i
den del av certifikatet som är reserverad för tullmyndigheterna.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 24
▼B
10. Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av de behöriga statliga
myndigheternai förmånsrepubliken eller a v tullmyndigheternaiden exporterande medlemsstaten, när de produkter som certifikatet
avser exporteras. Det skall ställas till exportörens förfogande så
snart utförseln faktiskt ägt rum eller säkerställts.
Artikel 111
Om isärtagna eller inte hopsatta produkter enligt den allmänna
regeln nr 2 a i Harmoniserade systemet, vilka klassificeras enligtavdelningarna XVI eller XVII eller nr 7308 eller 9406 i dettasystem, importeras i delposter på begäran av importören och påvillkor som fastställs av tullmyndigheterna i importlandet, skall ett
endaursprungsintyg för såda naprodukter företes för tullmyndighe-
ternavid import a v den förstadelposten.
Artikel 112
Ursprungsintyg skall företes för tullmyndigheterna i importlandet i
enlighet med förfarandena i artikel 62 i ►
C1kodexen. ◄De
nämndamyndigheternafår begäraöversättning a v ett ursprung-sintyg och får också kräva att importdeklarationen åtföljs av enförsäkran från importören att produkterna uppfyller de villkor somgäller för tillämpning av detta avsnitt.
Artikel 113
1. Trots artikel 110.10 får varucertifikat EUR.1 undantagsvis
utfärdas efter exporten av de produkter som certifikatet avser, om
a) det inte utfärdades vid tidpunkten för exporten på grund av
misstag, förbiseende eller särskilda omständigheter,
b) det på ett för behöriga myndigheter tillfredsställande sätt visas
att ett varucertifikat EUR.1 utfärdades men av tekniska skäl
inte godtogs vid importen.
2. Den behörigamyndigheten får utfärdaett intyg i efterha nd
endast efter att ha kontrollerat att de uppgifter som lämnas i expor-
törens ansökan överensstämmer med uppgifterna i motsvarandeexportdokument, och att inget giltigt varucertifikat EUR.1 enligtbestämmelserna i detta avsnitt utfärdades när produkterna i frågaexporterades.
3. Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand måste förses
med någon av följande påskrifter:
— ’EXPEDIDO A POSTERIORI ’,
— ’UDSTEDT EFTERFØLGENDE’,
— ’NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’,
—’ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ’,
— ’ISSUED RETROSPECTIVELY’,
— ’DÉLIVRÉ A POSTERIORI’,
— ’RILASCIATO A POSTERIORI’,— ’AFGEGEVEN A POSTERIORI’,
— ’EMITIDO A POSTERIORI ’,
— ’ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’,
— ’UTFÄRDAT I EFTERHAND’.
4. Den påskrift som avses i punkt 3 skall införas i fältet
’Anmärkningar’ på varucertifikatet EUR.1.
Artikel 114
1. Om ett varucertifikat EUR.1 stjäls, förloras eller förstörs får
exportören hos de behörigamyndigheter som utfärda t det begära
att ett duplikat upprättas på grundval av de exportdokument somfinns hos behörige myndigheter.
2. Ett duplikat som utfärdas på detta sätt måste förses med
någon av följande påskrifter:
— ’DUPLICADO’,
— ’DUPLIKAT’,2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 25
▼B
— ’DUPLIKAT’,
—’ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ’,
— ’DUPLICATE’,— ’DUPLICATA’,
— ’DUPLICATO’,
— ’DUPLICAAT’,— ’SEGUNDA VIA’,— ’KAKSOISKAPPALE’,— ’DUPLIKAT’.
3. Den påskrift som avses i punkt 2 skall införas i fältet
’Anmärkningar’ på varucertifikatet EUR.1.
4. Duplikatet, som skall ha samma utfärdandedatum som det
ursprungliga varucertifikatet EUR.1, skall gälla från och med dendagen.
Artikel 115
Om ursprungsprodukter befinner sig under kontroll av ett tullkontor
i gemenskapen skall det vara möjligt att ersätta det ursprungliga
ursprungsintyget med ett eller flera varucertifikat EUR.1, i avsikt
att sända alla eller några av dessa produkter någon annanstansinom gemenskapen. Ersättningscertifikatet EUR.1 skall utfärdas avdet tullkontor under vars kontroll varorna befinner sig.
b) FAKTURADEKLARATION
Artikel 116
1. En fakturadeklaration får upprättas
a) av en godkänd gemenskapsexportör i den mening som avses i
artikel 117,
b) av vilken exportör som helst för vilken försändelse som helst
som består av ett eller flera kollin innehållande ursprungspro-
dukter vilkas totala värde inte överstiger 6 000 euro, under
förutsättning att det biträde som avses i artikel 110.1 tillämpasockså på detta förfarande.
2. Fakturadeklaration får upprättas om produkterna i fråga kan
anses som produkter med ursprung i gemenskapen eller i en
förmånsrepublik och om de uppfyller övrigakra v i det här
avsnittet.
3.►
C1En exportör ◄som upprättar en fakturadeklaration
skall vara beredd att när som helst, på begäran av exportlandets
tullmyndigheter eller andra behöriga statliga myndigheter, förete
alla relevanta dokument som bevisar de berörda produkternasursprungsstatus liksom att övriga krav i det här avsnittet haruppfyllts.
4. Fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom
maskinskrivning, stämpling eller tryck på fakturan, packsedeln eller
annan kommersiell handling, i enlighet med den deklaration varstext framgår av bilaga 22 och med användande av någon av despråkversioner som anges i den bilagan och enligt bestämmelsernai exportlandets nationella lag. Om deklarationen skrivs för hand,skall den skrivas med bläck och med tryckbokstäver.
5. Fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av expor-
tören. En godkänd exportör i den mening som avses i artikel 117behöver dock inte underteckna sådana deklarationer, om hanlämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna att han ikläder
sig fullt ansvar för varje fakturadeklaration som identifierar honom,
som om den undertecknats av honom för hand.
6. I de fall som avses i punkt 1 b får en fakturadeklaration
användas på följande särskilda villkor:
a) En fakturadeklaration skall utfärdas för varje försändelse.
b) Om varorna i en försändelse redan i exportlandet har genomgått
en kontroll med avseende på om de motsvarar definitionen av2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 26
▼B
begreppet ’ursprungsprodukter’ kan exportören göra en hänvis-
ning till denna kontroll i fakturadeklarationen.
Bestämmelserna i första stycket befriar i förekommande fall inte
exportören från skyldigheten att fullgöra andra formaliteter somanges i tull- och postföreskrifterna.
Artikel 117
1. Tullmyndigheterna i gemenskapen kan ge en exportör ►
C1,
nedan kallad ◄godkänd exportör, som oftasänder produkter med
ursprung i gemenskapen som avses i artikel 98.2, tillstånd att
upprätta fakturadeklarationer oberoende av de berörda produkternas
värde. En exportör som ansöker om sådant tillstånd måste på ett förtullmyndigheterna tillfredsställande sätt lämna de garantier som ärnödvändiga för att bevisa produkternas ursprungsstatus liksom attövriga krav i detta avsnitt har uppfyllts.
2. Tullmyndigheternafår medge någon ställning som godkänd
exportör på de villkor som de anser lämpliga.
3. Tullmyndigheternaska ll tilldeladen godkände exportören ett
tillståndsnummer som skall anges i fakturadeklarationen.
4. Tullmyndigheterna skall övervaka användningen av den
godkände exportörens tillstånd.
5. Tullmyndigheterna kan återkalla tillståndet när som helst. De
skall göra det när den godkände exportören inte längre lämnar degarantier som avses i punkt 1, inte uppfyller villkoren som avses ipunkt 2 eller på annat sätt använder tillståndet på ett oriktigt sätt.
Artikel 118
1. Ett ursprungsintyg skall gälla i fyra månader räknat från
datum för utfärdandet i exportlandet och skall företes för tullmyn-digheternai importla ndet inom den tiden.
2. Ursprungsintyg som företes för tullmyndigheternai import-
landet efter sista dagen för företeende enligt punkt 1 fårgodkännas för förmånsbehandling i tullhänseende som anges iartikel 98, om underlåtenheten att förete dessa handlingar senast
den föreskrivnada gen beror på exceptionellaomständigheter.
3. I andra fall av försenat företeende får tullmyndigheterna i
importlandet godkänna ursprungsintygen om produkterna har
företetts för dem före nämndasistada g.
4. På begäran av importören och på villkor som fastställts av
tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten kan ett enda
ursprungsintyg avlämnas till tullmyndigheterna vid importen avden förstaförsändelsen, om va rorna
a) importeras ofta och kontinuerligt inom ramen för handel av ett
betydande kommersiellt värde,
b) omfattas av ett och samma köpekontrakt vars parter är etable-
rade i exportlandet eller gemenskapen,
c) klassificeras enligt samma (åttasiffriga) nummer i Kombinerade
nomenklaturen,
d) kommer från en och samma exportör, är avsedda för en och
samma importör och genomgår importformaliteterna vid ett
och samma tullkontor i gemenskapen.
Detta förfarande är tillämpligt på de kvantiteter och under den
period som fastställts av de behöriga tullmyndigheterna. Den
nämnda perioden får inte i något fall överstiga tre månader.
Artikel 119
1. Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner
eller ingår i resandes personliga bagage, skall godtas som ursprung-sprodukter som åtnjuter förmånsbehandling enligt artikel 98 utanatt ett varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration behöverföretes, om importen av sådana produkter inte är av kommersiellkaraktär och produkterna har deklarerats uppfylla kraven i detta2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 27
▼B
avsnitt samt det inte finns något tvivel om riktigheten av en sådan
deklaration.
2. Import av tillfällig karaktär som uteslutande avser produkter
för mottagarnas, de resandes eller deras familjers personliga brukskall inte anses vara import av kommersiell karaktär, om det på
grund av produkternas art och mängd är uppenbart att syftet inte
är kommersiellt.
Det sammanlagda värdet av dessa produkter får dessutom inte
överstiga500 euro i frågaom småpa ket eller 1 200 euro i fråga
om produkter som ingår i resandes personliga bagage.
Artikel 120
Upptäckten av mindre diskrepanser mellan uppgifterna i ett
ursprungsintyg och uppgifternai de dokument som företetts förtullkontoret i syfte att uppfylla formaliteterna för import av produk-terna medför inte i sig att ursprungsintyg blir ogiltigt, förutsatt attdet på vederbörligt sätt fastställs att dokumentet motsvarar deföreteddaprodukterna .
Uppenbara formella fel, såsom skrivfel i ett ursprungsintyg, skall
inte leda till att dokumentet avvisas, om felen inte är av den arten
att det uppstår tvivel om att uppgifterna i dokument är riktiga.
Underavsnitt 3
Metoder för administrativt samarbete
Artikel 121
1. Förmånsrepublikerna skall sända kommissionen namnen på
och adresserna till de statliga myndigheter på deras territoriumsom får utfärda varucertifikat EUR.1, samt prov på de stämplarsom dessa myndigheter använder och namn på och adresser►
C1till de statliga myndigheter ◄som ansvarar för kontrollen
av varucertifikat EUR.1 och fakturadeklarationer. Dessa stämplar
skall vara giltiga från och med den dag kommissionen mottogproven. Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter tilltullmyndigheterna i medlemsstaterna. Om sändandet av dessauppgifter sker inom ramen för uppdatering av tidigare uppgifter,
skall kommissionen ange datum då de nya stämplarna börjar gälla
enligt förmånsrepublikernas behöriga statliga myndigheters angi-velser. Dessa uppgifter är konfidentiella; i samband med övergångtill fri omsättning skall de behöriga tullmyndigheterna i fråga docklåta importörer eller deras befullmäktigade ombud ta del av provenpå de stämplar som avses i denna punkt.
2. Kommissionen skall till förmånsrepublikerna skicka prov på
de stämplar som medlemsstaternas tullmyndigheter använder vidutfärdandet av varucertifikat EUR.1.
Artikel 122
1. Kontroll i efterhand av varucertifikat EUR.1 och fakturadek-
larationer skall utföras stickprovsvis eller närhelst
tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten eller behöriga
statliga myndigheter i förmånsrepubliken har rimliga tvivelbeträffande äktheten av sådana dokument, berörda produktersursprungsstatus eller att övriga krav i detta avsnitt har uppfyllts.
2. För tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 skall de
behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten eller iden importerande förmånsrepubliken återsända varucertifikatetEUR.1 och fakturan, om den företetts, fakturadeklarationen eller
kopiaa v dessadokument, till behörigamyndigheter i den exporte-
rande förmånsrepubliken eller i den exporterande medlemsstatenoch, i tillämpliga fall, ange skälen för en undersökning. Till stödför begäran om kontroll i efterhand skall de tillhandahålla alla deerhållna handlingar och upplysningar som talar för att uppgifternai ursprungsintyget inte är riktiga.
Om tullmyndigheterna i den importerande medlemsstaten beslutar
att uppskjuta beviljandet av förmånsbehandlingen i tullhänseendesom avses i artikel 98, i avvaktan på resultatet av kontrollen, skall2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 28
▼B
de erbjuda importören att få produkterna utlämnade, med förbehåll
för de säkerhetsåtgärder som bedöms nödvändiga.
3. När en begäran om kontroll i efterhand har lämnats i enlighet
med bestämmelserna i punkt 1, skall denna kontroll genomförasoch resultaten därav meddelas till tullmyndigheterna i den importe-
rande medlemsstaten eller de behöriga statliga myndigheterna i
förmånsrepubliken inom en tid av högst sex månader. Dettaresultat måste klart utvisa om ursprungsintyget avser de produktersom verkligen exporterats, och om de berörda produkterna kananses vara produkter med ursprung i förmånsrepubliken eller i ge-
menskapen.
4. Om rimligatvivel föreligger och inget sva r erhålls inom de
sex månader som anges i punkt 3 eller om svaret inte innehåller
tillräckliga uppgifter för att avgöra om dokumentet i fråga är äktaeller produkternas verkliga ursprung, skall en andra begäran görashos de behöriga myndigheterna. Om det inom fyra månader efterden andra begäran inte har lämnats några resultat av kontrollentill den myndighet som begärt den eller om svaret inte innehåller
tillräckliga uppgifter för att avgöra om dokumentet i fråga är äkta
eller produkternas verkliga ursprung, skall den begärande myndig-heten vägraförmånsbeha ndling i tullhänseende, utom underexceptionellaomständigheter.
5. Om kontrollförfarandet eller några andra tillgängliga upplys-
ningar tycks visa att man handlar mot bestämmelserna i dettaavsnitt, skall den exporterande förmånsrepubliken på eget initiativeller på begäran av gemenskapen göra lämpliga undersökningar
eller se till att dessa undersökningar utförs med vederbörlig skynd-
samhet för att avslöja och förhindra sådana handlingssätt. I dettasyfte kan gemenskapen delta i dessa undersökningar.
6. För att möjliggöra kontroll i efterhand av varucertifikat
EUR.1 skall kopior av certifikaten och alla exportdokument somhänvisar till dem förvaras i minst tre år av de behöriga statligamyndigheternai förmånsrepubliken eller tullmyndigheternai denexporterande medlemsstaten.
Underavsnitt 4
Ceuta och Melilla
Artikel 123
1. Begreppet ’gemenskapen’ i detta avsnitt omfattar inte Ceuta
och Melilla. Begreppet ’produkter med ursprung i gemenskapen’avser inte produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.
2. Detta avsnitt skall ha motsvarande tillämpning vid avgörandet
av huruvida produkter kan anses ha sitt ursprung i den förmånsre-publik som beviljas förmånsbehandling i tullhänseende då deimportera s till Ceutaoch Melillaeller hasitt ursprung i Ceutaoch
Melilla.
3. Ceuta och Melilla skall anses som ett enda territorium.
4. Bestämmelserna i detta avsnitt om utfärdande, användning
och efterkontroll av varucertifikat EUR.1 skall ha motsvarande
tillämpning för produkter med ursprung i Ceutaoch Melilla .
5. De spanska tullmyndigheterna skall ansvara för tillämpningen
av detta avsnitt i Ceuta och Melilla.”
6. I artikel 237.1 och 237.4 skall ”C1” ersättas med ”CN22”, och
”C2/CP3” ersättas med ”CN23”.
7. I del II ”Godkänd tullbehandling — Avdelning I — Övergång till
fri omsättning” skall kapitel 2 (artiklarna 291—308) ersättas medföljande:2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 29
▼B
”KAPITEL 2
Användning för särskilda ändamål
Artikel 291
1. Detta kapitel skall tillämpas då det föreskrivs att varor, som
övergår till fri omsättning med gynnsam behandling i tullhänseendeeller med nedsatt tullsats eller nolltullsats på grund av derasanvändning för särskilda ändamål, skall omfattas av tullövervak-
ning i samband med varors användning för särskilda ändamål.
2. I detta kapitel avses meda) enhetstillstånd: ett tillstånd som omfattar flera olika tullförvalt-
ningar.
b) räkenskaper: det räkenskapsmaterial som tillståndshavaren har
för affärs-, skatte- eller andra bokföringsändamål eller sominnehas av någon annan för dennes räkning.
c) bokföring: den information som innehåller alla nödvändiga
uppgifter och tekniskaupplysninga r som tullmyndigheternabehöver för att övervaka och kontrollera verksamheten, oavsettvilket medium informationen finns lagrad på.
Artikel 292
1. Beviljande av gynnsam behandling i tullhänseende enligt
artikel 21 i kodexen skall, då varor omfattas av tullövervakning i
samband med varors användning för särskilda ändamål, vara
beroende av ett skriftligt tillstånd.
När varor övergår till fri omsättning med tillämpning av nedsatt
tullsats eller nolltullsats på grund av deras användning för särskildaändamål och det i gällande bestämmelser föreskrivs att de skall
kvarstå under tullövervakning i enlighet med artikel 82 i kodexen,
skall det krävas ett skriftligt tillstånd med avseende på tullövervak-ning i samband med varors användning för särskilda ändamål.
2. Ansökningar skall vara skriftliga och följa den förlaga som
anges i bilaga 67. Tullmyndigheterna får tillåta att ansökan omförnyelse eller ändring görs genom en enkel skriftlig begäran.
3. Under särskildaomständigheter ka n tullmyndigheternatillåta
att deklarationen för övergång till fri omsättning, som lämnasantingen skriftligen eller i datorläsbar form enligt det normalaförfarandet, utgör en ansökan om tillstånd, under förutsättning att
— ansökan endast omfattar en tullförvaltning,
— den sökande hänför varorna helt till den föreskrivna använd-
ningen för särskildaända mål, och
— ett korrekt genomförande av verksamheten kan garanteras.
4. I de fall tullmyndigheterna anser att någon av uppgifterna i
ansökan är otillräcklig får de begära ytterligare upplysningar av
den sökande.
Särskilt i de fall då en ansökan kan göras i form av en tulldeklara-
tion skall tullmyndigheterna, utan att det påverkar tillämpningen avartikel 218, begära att ansökan åtföljs av ett dokument somupprättas av deklaranten och som innehåller åtminstone följandeuppgifter, såvida inte dessa uppgifter anses vara onödiga eller
anges på tulldeklarationen:
a) Den sökandes, deklarantens och operatörens namn och adress.
b) Slag av användning för särskilda ändamål.
c) Teknisk beskrivning av varorna, de produkter som är slutresul-
tatet av deras användning för särskilda ändamål och metoder föratt identifiera dem.
d) Uppskattad avkastningsgrad eller metod för att fastställa denna.
e) Beräknad period för hänförande av varorna till deras använd-
ning för särskildaända mål.
f) Plats där varorna används för särskilda ändamål.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 30
▼B
5. I de fall ansökan avser ett enhetstillstånd skall det krävas
samtycke i förväg från myndigheterna i enlighet med följandeförfarande:
Ansökan skall lämnas till de behöriga tullmyndigheterna på den ort
— där den sökande har sin huvudsakliga bokföring, i syfte att
underlätta kontroller baserade på bokföringsmaterial, och däråtminstone en del av den verksamhet som omfattas avtillståndet genomförs, eller
— i annat fall, där varorna hänförs till den föreskrivna använd-
ningen för särskildaända mål.
Dessa tullmyndigheter skall överlämna ansökan och till-
ståndsförslaget till de andra berörda tullmyndigheterna och dessaskall inom 15 dagar bekräfta mottagandet.
De andra berörda tullmyndigheterna skall anmäla eventuella
invändningar inom 30 dagar efter den dag då de mottog till-
ståndsförslaget. Om invändningar anmäls inom denna period och
någon enighet inte uppnås, skall ansökan avslås i de delar sominvändningarna avser.
Tullmyndigheterna får utfärda tillståndet om de inte har mottagit
några invändningar mot tillståndsförslaget inom 30 dagar.
De tullmyndigheter som utfärdar tillståndet skall sända en kopia av
det till alla andra beröra tullmyndigheter.
6. Om två eller flera tullförvaltningar generellt sett har kommit
överens om kriterierna och villkoren för beviljande av ett enhets-
tillstånd, får dessa förvaltningar även komma överens om attersätta samråd i förväg med endast en anmälan. En sådan anmälanskall alltid vara tillräcklig när ett enhetstillstånd skall förnyas elleråterkallas.
Artikel 293
1. Tillstånd utfärdade i enlighet med förlagan i bilaga 67 skall
beviljas personer som är etablerade i gemenskapens tullområde,
under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
a) De planerade aktiviteterna är förenliga med den föreskrivna
användningen för särskilda ändamål samt med bestämmelsernaom överföring av varor enligt artikel 296 och ett korrekt genom-förande av verksamheten kan garanteras.
b) Den sökande erbjuder alla garantier som är nödvändiga för ett
korrekt genomförande av verksamheten, och åtar sig att
— helt eller delvis hänföra varorna till den föreskrivna använd-
ningen för särskilda ändamål eller att överföra dem, och attlämnabevis för a tt de hänförts eller överförts i enlighet med
gällande bestämmelser,
— inte vidtaåtgärder som är oförenligamed syftet med den
föreskrivna användningen för särskilda ändamål,
— till de behöriga tullmyndigheterna anmäla alla faktorer som
kan inverka på tillståndet.
c) En effektiv tullövervakning är garanterad och tullmyndighe-
ternas administrativa börda är inte oproportionell i förhållandetill de ifrågavarande ekonomiska behoven.
d) En adekvat bokföring förs och bevaras.
e) En säkerhet ställs när tullmyndigheterna anser att detta är
nödvändigt.
2. När det gäller ansökningar i enlighet med artikel 292.3 skall
tillståndet beviljas personer som är etablerade i gemenskapenstullområde genom att tulldeklarationen godtas på de villkor som
anges i punkt 1.
3. Tillståndet skall innehålla följande uppgifter, såvida dessa
uppgifter inte anses vara onödiga:
a) Identifiering av tillståndshavaren.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 31
▼B
b) Vid behov KN-nummer eller TARIC-nummer, slag av vara och
varubeskrivning, beskrivning av användningen för särskildaändamål och bestämmelser om avkastningsgrad.
c) Metoder för identifiering och tullövervakning.
d) Den tidsperiod inom vilken varorna måste hänföras till den
föreskrivna användningen för särskilda ändamål.
e) De tullkontor där varorna deklareras för övergång till fri omsätt-
ning och de kontor som ansvarar för övervakning av
verksamheten.
f) De orter där varorna måste hänföras till den föreskrivna använd-
ningen för särskildaända mål.
g) Eventuell säkerhet som skall ställas.
h) Tillståndets giltighetstid.
i) Möjligheten av att överföra varorna i enlighet med artikel 296.1,
i förekommande fall.
j) Förenklade förfaranden för överföring av varorna enligt artikel
296.2 andra stycket och 296.3, i förekommande fall.
k) De förenklade förfaranden som är tillåtna i enlighet med artikel
76 i kodexen, i förekommande fall.
l) Former för att meddela information.
4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 294 skall
tillståndet gälla från och med den dag det utfärdas eller den senaredag som anges i tillståndet.
Artikel 294
1. Tullmyndigheterna får utfärda tillstånd med retroaktiv verkan.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 2 och 3, skall ett
retroaktivt tillstånd gälla från och med den dag som ansökan
lämnades.
2. Om en ansökan avser förnyelse av ett tillstånd för samma
slags verksamhet och varor, kan ett tillstånd med retroaktiv verkanbeviljas från den dag då det ursprungliga tillståndet upphörde attgälla.
3. Under särskilda omständigheter kan den retroaktiva verkan
för ett tillstånd förlängas ytterligare, men tillståndet får tidigastbörja gälla ett år före den dag ansökan lämnades, under förutsätt-ning att det finns ett dokumenterat ekonomiskt behov av det, och
a) ansökan inte kan ställas i samband med försök till oriktigheter
eller uppenbar vårdslöshet,
b) det framgår av den sökandes räkenskaper att alla villkor för
förfarandet kan anses vara uppfyllda och att varorna vid behov,i syfte att förhindra utbyte, kan identifieras för den berörda peri-
oden, och att räkenskaperna medger att dessa förfaranden kan
kontrolleras,
c) alla formaliteter som är nödvändiga för att reglera varornas
status kan iakttas, inbegripet ogiltigförklarande av tulldeklara-
tionen om så är nödvändigt.
Artikel 295
Att ett tillstånds giltighetstid löper ut skall inte inverka på varor
som har övergått till fri omsättning på grundval av detta tillstånd
innan dess giltighet löpte ut.
Artikel 296
1. Överföring av varor mellan olika orter som anges i samma
tillstånd får ske utan tullformaliteter.
2. När varor överförs mellan två tillståndshavare som är etable-
rade i olika medlemsstater och de berörda tullmyndigheterna intehar kommit överens om förenklade förfaranden i enlighet med2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 32
▼B
punkt 3, skall kontrollexemplar T5 enligt bilaga 63 användas i
enlighet med följande förfarande:
a) Den överförande parten skall fylla i kontrollexemplar T5 i tre
exemplar (ett original och två kopior). Exemplaren skall
numreras på lämpligt sätt.
b) Kontrollexemplar T5 skall fyllas i enligt följande:
— I fält A (Avgångstullkontor) skall adressen till det behöriga
tullkontor som anges i den överförande partens tillståndanges.
— I fält 2 skall den överförande partens namn eller firma, full-
ständiga adress och tillståndsnummer anges.
— I fält 8 skall den mottagande partens namn eller firma, full-
ständiga adress och tillståndsnummer anges.
— I fältet ’Viktig anmärkning’ och i fält B skall texten strykas
över.
— I fält 31 respektive 33 skall den varubeskrivning som gäller
vid tidpunkten för överföringen anges, inbegripet antal
kollin och relevanta KN-nummer.
— I fält 38 skall varornas nettovikt anges.
— I fält 103 skall varornas nettokvantitet anges med bokstäver.
— I fält 104 skall rutan ’Annat (anges närmare)’ kryssas i och
en av följande påteckningar göras med versaler:
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN ALCESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
ARTÍCULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TILERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93,
ARTIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER
ÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS
ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE
(REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT
TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT(CEE) N
o2454/93, ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE
QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI ALCESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,ARTICOLO 296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAAR-
VOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DEOVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN(VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃOTRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULA-MENTO (CEE) N.
o2454/93, ARTIGO 296.o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRON-SAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296
ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL:
VAROR FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVER-2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 33
▼B
FÖRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN
(ARTIKEL 296 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)
— I fält 106 skall följande uppgifter anges:
— Taxeringsgrunder för de importerade varorna.
— Registreringsnummer och datum för deklarationen för
övergång till fri omsättning och namn och adress för det
tullkontor vid vilket deklarationen upprättades.
c) Den överförande parten skall sända hela uppsättningen kontrol-
lexemplar T5 till den mottagande parten.
d) Den mottagande parten skall bifoga det kommersiella doku-
mentet i original, i vilket dagen för mottagande av varorna
anges, till uppsättningen av kontrollexemplar T5 och överlämna
samtliga dokument till det tullkontor som anges i hans tillstånd.Den mottagande parten skall även till detta tullkontor omedel-bart anmäla eventuellt överskott, saknade varor, utbyte ellerandra oegentligheter.
e) Det tullkontor som anges i den mottagande partens tillstånd
skall fylla i fält J, inbegripet uppgift om den dag den motta-
gande parten mottog varorna, i originalet efter att hakontrollerat de motsvarande kommersiella dokumenten samtdatera och stämpla originalet i fält J och de två kopiorna i fältE. Tullkontoret skall behålla den andra kopian i sin bokföringoch återlämna originalet och den första kopian till den motta-
gande parten.
f) Den mottagande parten skall behålla den första kopian i sin
bokföring och sända originalet till den överförande parten.
g) Den överförande parten skall behålla originalet i sin bokföring.
De berörda tullmyndigheterna kan komma överens om att tillämpa
förenklade förfaranden i enlighet med bestämmelserna om använd-ning av kontrollexemplar T5.
3. I de fall de berörda tullmyndigheterna anser att ett korrekt
genomförande av verksamheten är garanterat kan de enas om attöverföring av skyldigheter mellan två tillståndshavare som äretablerade i två olika medlemsstater får ske utan användning av
kontrollexemplar T5.
4. En överföring av varor mellan två tillståndshavare som är
etablerade i samma medlemsstat skall ske i enlighet med nationella
bestämmelser.
5. I och med att den mottagande parten mottar varorna skall han
överta skyldigheterna enligt detta kapitel med avseende på de
överförda varorna.
6. Den överförande parten skall fritas från sina förpliktelser
under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
— Den mottagande parten har mottagit varorna och har under-
rättats om att de varor för vilka skyldigheterna överförsomfattas av tullövervakning i samband med varors användningför särskildaända mål.
— Den mottagande partens tullmyndighet har övertagit tullöver-
vakningen vilket, om inget annat föreskrivs avtullmyndigheterna, sker när den mottagande parten har bokförtvarorna.
Artikel 297
1. När flygbolag med internationell trafik överför, antingen i
enlighet med handelsavtal eller för egna behov, material som skallanvändas för underhåll eller reparation av flygplan får en flygfrakt-
sedel eller likvärdig handling användas i stället för ett
kontrollexemplar T5.
2. Flygfraktsedeln eller den likvärdiga handlingen skall
innehållaminst följa nde uppgifter:
a) Det avsändande flygbolagets namn.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 34
▼B
b) Namnet på avgångsflygplatsen.
c) Namnet på det mottagande flygbolaget.
d) Namnet på bestämmelseflygplatsen.
e) Beskrivning av materialet.
f) Antal artiklar.
De uppgifter som avses i första stycket får lämnas i kodad form
eller genom hänvisning till ett bifogat dokument.
3. Flygfraktsedelns eller den likvärdiga handlingens framsida
skall innehålla en av följande uppgifter, med versaler:
— DESTINO ESPECIAL
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL— BESONDERE VERWENDUNG
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE— DESTINATION PARTICULIÈRE— DESTINAZIONE PARTICOLARE
— BIJZONDERE BESTEMMING
— DESTINO ESPECIAL— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
4. Det avsändande flygbolaget skall behålla ett exemplar av
flygfraktsedeln eller den likvärdiga handlingen för sin bokföringoch ställa ytterligare ett exemplar till det behöriga tullkontoretsförfogande på det sätt som föreskrivs av tullmyndigheterna iavgångsmedlemsstaten.
Det mottagande flygbolaget skall behålla ett exemplar av flygfrakt-
sedeln eller den likvärdigaha ndlingen för sin bokföring och ställaytterligare ett exemplar till det behöriga tullkontorets förfogande pådet sätt som föreskrivs av tullmyndigheterna i bestämmelsemed-
lemsstaten.
5. Materialen, i oförändrat skick, och exemplaren av flygfraktse-
deln eller den likvärdiga handlingen skall lämnas till detmottagande flygbolaget på de platser som anges av tullmyndighe-
terna i den medlemsstat där det flygbolaget har sitt säte. Det
mottagande flygbolaget skall bokföra materialen.
6. Skyldigheternaenligt punkterna1—5 ska ll övergå från det
avsändande flygbolaget till det mottagande flygbolaget när materi-
alen, i oförändrat skick, och exemplaren av flygfraktsedeln ellerden likvärdiga handlingen överlämnas till det mottagande flygbo-laget.
Artikel 298
1. Tullmyndigheternafår i enlighet med de villkor de själva
fastställer godkänna export av varorna eller förstöring av varorna.
2. Vid export av jordbruksprodukter skall fält 44 i det administ-
rativa enhetsdokumentet eller i andra dokument som användsinnehålla en av följande påteckningar med versaler:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA
EXPORTACIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES
AGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TILUDFØRSEL — INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESE-HENE WAREN — ANWENDUNG DERLANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGENAUSGESCHLOSSEN2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 35
▼B
—ΑΡΘΡΟ 298ΤΟΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454 /93ΕΙ∆ΙΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ —ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICUL-
TURAL REFUNDS NOT APPLICABLE
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) N
o2454/93 DESTINA-
TION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR
L'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITUTIONS
AGRICOLES EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) No2454/93 DESTINAZIONE PARTI-
COLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE —
APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE
ESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE
GOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VANTOEPASSING
— ARTIGO 298.
oREG. (CEE) N.o2454/93 DESTINO ESPE-
CIAL: MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO
— APLICAÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLASEXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS:
VIETÄVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA — MAATA-LOUSTUKEA EI SOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSE-
ENDE ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL:
VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKS-BIDRAG EJ TILLÄMPLIGA
3. Vid export skall varorna anses vara icke-gemenskapsvaror
från och med godkännandet av exportdeklarationen.
4. Vid förstöring skall artikel 182.5 i kodexen tillämpas.Artikel 299
Om tullmyndigheterna samtycker till att en annan användning av
varorna än den som föreskrivs i tillståndet är berättigad, skall entullskuld för denna användning, med undantag för export ellerförstöring, uppstå. Artikel 208 i kodexen skall gälla i tillämpligadelar.
Artikel 300
1. De varor som avses i artikel 291.1 skall kvarstå under tullö-
vervakning och omfattas av importtullar till dess att de
a) för första gången hänförs till den föreskrivna användningen för
särskildaända mål, eller
b) exporteras, förstörs eller används på ett annat sätt i enlighet med
artiklarna 298 och 299.
När varor kan användas flera gånger och tullmyndigheterna i syfte
att undvika missbruk anser att det är lämpligt, skall tullövervak-ningen fortsätta att gälla för en period av högst två år efter det attvarorna först hänfördes till användningen.
2. Avfall och skrot från bearbetning eller behandling av varor
och naturligt svinn skall betraktas som varor som har hänförts tillden föreskrivna användningen för särskilda ändamål.
3. För avfall och skrot till följd av förstöring av varor skall
tullövervakningen upphöra när varorna har hänförts till en godkänd
tullbehandling.”
8. I artikel 397 skall orden ”artiklarna 463—470” ersättas med orden
”artikel 843” och i artiklarna 419.4 och 434.6 skall orden ”aritkel463—470” ersättas med orden ”artikel 843”.
9. Kapitlen 11 och 12 i del II avdelning II (artiklarna 463—495) skall
utgå.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 36
▼B
10. Artikel 843 skall ersättas med följande:
”Artikel 843
1. I denna avdelning fastställs de villkor som skall tillämpas för
varor som befordras från en plats till en annan i gemenskapens
tullområde och som därvid temporärt lämnar detta område och
eventuellt befordras genom tredje lands territorium och varsutförsel eller export från gemenskapens tullområde omfattas avförbud eller andra restriktioner eller tullar eller andra pålagorinom ramen för en gemenskapsåtgärd; detta under förutsättning att
tillämpningen av villkoren föreskrivs i gemenskapsåtgärden och
utan att tillämpningen av de särskilda bestämmelser som åtgärdenkan omfatta påverkas.
Villkoren skall dock inte gälla
— om det, i samband med att varor deklareras för export från ge-
menskapens tullområde, hos det tullkontor därexportformaliteterna fullgörs kan styrkas att en administrativ
åtgärd har vidtagits genom vilken varorna befrias från restrik-
tioner, att de tullar och andra pålagor som skall betalas harbetalats, eller att varorna med hänsyn till den situation debefinner sig i utan vidare formaliteter kan lämna gemenskapenstullområde, eller
— när transporten sker via en direkt rutt med reguljär luftfart utan
något uppehåll utanför gemenskapens tullområde eller viareguljär fartygslinje i den mening som avses i artikel 313a.
2. Om varorna hänförs till förfarandet för gemenskapstransi-
tering skall den huvudansvarige i det dokument som används förtransiteringsdeklarationen, särskilt i fält 44 (Tilläggsupplysningar)
i det administrativa enhetsdokumentet, införa en av följande
uppgifter:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposici-
ones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión n
o…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller
afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Richt-
linie/Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgabenunterworfen.
—Η έξοδος από την Κοινότητα υποβάλλεται σε περι-
ορισµούς η σε επιβαρύνσεις από τον κανονισµό /την
οδηγία/την απόφαση αριθ. …
— Exit from the Community subject to restrictions or charges
under Regulation/Directive/Decision No …
— Sortie de laCommuna uté soumise à des restrictions ou à des
impositions par le règlement ou la directive/décision n
o…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
— Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heff-
ingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
— Sa ídadaComunida de sujeitaarestrições ou aimposições
pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o…
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./
päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor
3. Om varorna
a) hänförs till ett annat tullförfarande än förfarandet för gemens-
kapstransitering, eller
b) befordras utan att omfattas av ett tullförfarande,
skall ett T5-kontrollexemplar upprättas i enlighet med artiklarna
912a—912g. I fält 104 i T5-formuläret för kontrollexemplaret skallrutan ’Annan (anges närmare)’ kryssas i och den uppgift som angesi punkt 2 införas.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 37
▼B
I fall enligt led a i första stycket skall T5-kontrollexemplaret
upprättas vid det tullkontor där de formaliteter fullgörs somerfordras för avsändningen av varorna. I fall enligt led b i första
stycket skall T5-kontrollexemplaret tillsammans med varorna
uppvisas för det tullkontor som är behörigt för den plats därvarorna lämnar gemenskapens tillområde.
Dessa tullkontor skall fastställa den tid inom vilken varorna skall
visas upp för bestämmelsetullkontoret och skall, där så är tillämp-ligt, införaden uppgift som a nges i punkt 2 i det tulldokument medvilket varorna kommer att transporteras.
Med avseende på T5-kontrollexemplaret skall bestämmelsetullkon-
toret anses vara antingen bestämmelsetullkontoret för
tullförfarandet enligt led a i första stycket eller det tullkontor som
är behörigt för den plats där varorna i fall enligt led b i förstastycket återinförs till gemenskapens tullområde.
4. Punkt 3 skall även tillämpas för varor som befordras mellan
två platser belägna i gemenskapens tullområde genom territoriumtillhörande ett eller flera Efta-länder, i den mening som avses iartikel 309 f, och som därvid blir föremål för vidaresändning från
något av dessa länder.
5. Om det i en sådan gemenskapsåtgärd som avses i punkt 1 fö-
reskrivs att säkerhet skall ställas, skall detta ske i enlighet med
artikel 912b.2.
6. Om varorna inte omedelbart efter ankomsten till bestämmel-
setullkontoret antingen erkänns ha status som gemenskapsvaroreller blir föremål för de tullformaliteter som hör samman medinförsel till gemenskapens tullområde, skall bestämmelsetullkon-toret vidta alla åtgärder som föreskrivs med avseende på varorna.
7. I fall enligt punkt 3 skall bestämmelsetullkontoret, efter det
att alla formaliteter har fullgjorts och erforderliga anteckningar har
gjorts, utan dröjsmål sända originalet av T5-kontrollexemplaret till
den adress som anges i fält B (Åter till) i T5-formuläret.
8. Om varorna inte återinförs till gemenskapens tullområde,
skall de anses ha blivit utförda från gemenskapens tullområde påicke föreskriftsenligt sätt, från den medlemsstat där varornahänfördes till det förfarande som anges i punkt 2 eller där T5-kontrollexemplaret upprättades.”
11. I artikel 887.3 första stycket skall orden ”artikel 471—495”
ersättas med orden ”artiklarna 912a—912g”.
12. Följande del IVa skall införas efter artikel 912:
”DEL IVa
KONTROLL AV VARORS ANVÄNDNING ELLER BESTÄMMELSE
Artikel 912a
1. I denna del används följande beteckningar med de betydelser
som här anges:
a)behöriga myndigheter : Tullmyndigheter eller andra myndig-
heter i medlemsstaterna som ansvarar för tillämpningen avdennadel.
b)kontor: Tullkontor eller organ på lokal nivå som ansvarar för
tillämpningen av denna del.
c)T5-kontrollexemplar : Kontrollexemplar som upprättas på origi-
nalet och kopian av ett T5-formulär enligt förlagan i bilaga 63,vilket eventuellt kompletteras antingen med ett eller flera T5bis-formulär upprättade på originalet och kopian enligt förla-
gornai bila ga64 eller med en eller fleraT5-
lastspecifikationer upprättade på originalet och kopian enligtförlagorna i bilaga 65. Formulären skall tryckas och ifyllas ienlighet med anvisningarna i bilaga 66, och i förekommandefall med beaktande av kompletterande anvisningar för använd-ningen i andra gemenskapsregler.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 38
▼B
2. Om tillämpningen av gemenskapsregler som avser import
eller export av varor eller befordran av varor inom gemenskapenstullområde är beroende av bevis för att de berörda varorna har fått
den användning eller bestämmelse som föreskrivs inom ramen för
reglerna, skall bevisningen utgöras av uppvisandet av ett T5-kontrollexemplar som upprättats och använts i enlighet medbestämmelsernai dennadel.
3. Endast varor som lastas på ett enda transportmedel, i den
mening som avses i artikel 347.2 andra stycket, och är avseddaför en enda mottagare och för samma användning eller
bestämmelse får tas upp i ett och samma T5-kontrollexemplar.
De behöriga myndigheterna får tillåta att T5-lastspecifikationer
som upprättas med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt data-
behandlingssystem eller beskrivande förteckningar som upprättasför fullgörandet av avsändnings- eller exportformaliteterna användsi stället för lastspecifikationsformulär enligt förlagorna i bilaga 65,om de innehåller alla de uppgifter som begärs i dessa formulär, ärutformade och ifyllda på ett sådant sätt att de behöriga myndighe-
terna utan svårighet kan begagna sig av dem samt erbjuder de
garantier som dessa myndigheter anser erforderliga.
4. Utöver sitt ansvar enligt särskilda regler skall den person som
undertecknar ett T5-kontrollexemplar ansvara för att de varor somtas upp i dokumentet får den deklarerade användningen ellerbestämmelsen.
Denna person skall bära ansvaret för allt missbruk — även från
andra personers sida — av de T5-kontrollexemplar som hanupprättat.
5. Genom undantag från punkt 2 och om inte något annat före-
skrivs i de gemenskapsregler som föranleder kontrollen av varornas
användning eller bestämmelse får varje medlemsstat bestämma att
bevis för att varorna har fått den användning eller bestämmelsesom föreskrivs skall framläggas i enlighet med ett nationellt förfa-rande, under förutsättning att varorna inte lämnar medlemsstatensterritorium innan de får den användning eller bestämmelse som fö-reskrivs.
Artikel 912b
1. T5-kontrollexemplaret skall upprättas av den berörda
personen i ett original och minst en kopia. Vart och ett av doku-
menten för kontrollexemplaret skall undertecknas av den berördapersonen och skall, vad beträffar varubeskrivning och tilläggsupp-lysningar, innehålla de uppgifter som krävs enligt degemenskapsregler som föranleder kontrollen.
2. Om det i de gemenskapsregler som föranleder kontrollen fö-
reskrivs att säkerhet skall ställas, skall denna ställas
— vid det organ som utses genom de gemenskapsreglerna, eller i
annat fall antingen vid det kontor där T5-kontrollexemplaretutfärdas eller vid ett annat kontor som utses för detta ändamålav den medlemsstat som kontoret hör till, och
— på det sätt som fastställs genom de gemenskapsreglerna, eller i
annat fall på det sätt som fastställs av myndigheterna imedlemsstaten.
I detta fall skall en av följande uppgifter införas i fält 106 i T5-
formuläret:
— Garantía constituida por un importe de … euros
— Sikkerhed på … EUR
— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet
—Κατατεθείσα εγγύηση ποσού …ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged
— Garantie d'un montant de … euros déposée
— Garanzia dell'importo di … EURO depositata
— Zekerheid voor … euro2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 39
▼B
— Entregue garantia num montante de … EURO
— Annettu … euron suuruinen vakuus
— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
3. Om det i de gemenskapsregler som föranleder kontrollen fö-
reskrivs en tidsram inom vilken varorna skall ha fått sin
användning eller bestämmelse, skall uppgiften ’Tid för genom-förande: … dagar’ i fält 104 i T5-formuläret ifyllas.
4. Om varorna befordras inom ramen för ett tullförfarande, skall
T5-kontrollexemplaret utfärdas av det tullkontor från vilket varorna
avsänds.
Det dokument som avser det förfarande som används skall
innehålla en hänvisning till det utfärdade T5-kontrollexemplaret.
T5-kontrollexemplaret skall i fält 109 i T5-formuläret innehålla enhänvisning till dokumentet.
5. Om varorna inte omfattas av ett tullförfarande, skall T5-
kontrollexemplaret utfärdas av det kontor från vilket varorna
avsänds.
T5-formuläret skall i fält 109 vara försett med en av följande
uppgifter:
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
— Ingen forsendelsesprocedure
— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren—Εµπορεύµατα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goods not covered by acustoms procedure
— Marchandises hors régime douanier— Merci non vincolate ad un regime doganale
— Geen douaneregeling
— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat
— Varorna omfattas inte av något tullförfarande.
6. T5-kontrollexemplaret skall påtecknas av det kontor som
avses i punkterna 4 och 5. Påteckningen skall omfatta följande
uppgifter, vilka skall införas i fältet ’Avgångskontor’ i doku-menten:
a) I fråga om T5-formulär, kontorets namn och stämpel, behörig
persons underskrift, påteckningsdag och ett registrerings-
nummer, som får vara förtryckt.
b) I fråga om T5 bis-formulär eller T5-lastspecifikationer, det regi-
streringsnummer som anges på T5-formuläret. Detta nummerskall införas antingen med hjälp av en stämpel som även angerkontorets namn eller för hand. I det senare fallet skall ävenkontorets officiellastämpel införa s.
7. Om inte något annat föreskrivs i de gemenskapsregler som
föranleder kontrollen av varornas användning eller bestämmelse,skall artikel 349 gälla i tillämpliga delar. Det kontor som avses i
punkterna 4 och 5 skall utföra kontroll av sändningen samt ifylla
och påteckna fält D (Kontroll av avgångskontoret) på framsidanav T5-formuläret.
8. Det kontor som avses i punkterna 4 och 5 skall behålla en
kopia av varje T5-kontrollexemplar. Originalen av dokumenten
skall återlämnas till den berörda personen så snart alla administra-tiva formaliteter har fullgjorts och fälten A ’Avgångskontor’ och, iT5-formuläret, B ’Åter till’ vederbörligen har ifyllts.
9. Artiklarna 353, 354 och 355 skall gälla i tillämpliga delar.
Artikel 912c
1. Varorna och original av T5-kontrollexemplar skall visas upp
för bestämmelsekontoret.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 40
▼B
Om inte något annat föreskrivs i de gemenskapsregler som föran-
leder kontrollen av varornas användning eller bestämmelse, fårbestämmelsekontoret tillåta att varorna levereras direkt till mott-
agaren, på sådana av kontoret fastställda villkor som gör att det
kan utföra kontroll i samband med eller efter varornas ankomst.
Den person som för bestämmelsekontoret uppvisar ett T5-kontrol-
lexemplar samt den varusändning som detta hänför sig till kan på
begäran få ett kvitto, upprättat på ett formulär som överensstämmer
med förlagan i bilaga 47. Kvittot kan inte ersätta T5-kontrolle-xemplaret.
2. Om gemenskapsreglerna föranleder kontroll av varornas
utförsel från gemenskapens tullområde och varorna lämnar detta
område
— sjövägen, skall bestämmelsekontoret vara det kontor som är
behörigt för den hamn där varorna lastas på ett fartyg som går
på en annan fartygslinje än en reguljär fartygslinje i denmening som avses i artikel 313a,
— luftvägen, skall bestämmelsekontoret vara det kontor som är
behörigt för den internationella gemenskapsflygplats, i denmening som avses i artikel 190 b, där varorna lastas på ett luft-
fartyg för transport till en flygplats utanför gemenskapen,
— på annan väg eller under andra omständigheter, skall
bestämmelsekontoret vara det utförselkontor som avses i artikel793.2.
3. Bestämmelsekontoret skall sörja för kontrollen avseende den
användning eller bestämmelse som föreskrivs. Kontoret skall, vidbehov genom att behålla en kopia, registrera uppgifterna från T5-kontrollexemplaren och resultatet av de kontroller som utförts.
4. Bestämmelsekontoret skall efter det att alla formaliteter har
fullgjorts och erforderliga anteckningar har gjorts sända originalet
av T5-kontrollexemplaret till den adress som anges i fält B (Återtill) i T5-formuläret.
Artikel 912d
1. Om utfärdandet av T5-kontrollexemplaret är förbundet med
ställande av säkerhet i enlighet med artikel 912b.2 skallbestämmelsernai punkterna2 och 3 gälla .
2. Vad beträffar sådana varukvantiteter som — i förekommande
fall inom en fastställd tid enligt artikel 912b.3 — inte har fått denanvändning eller bestämmelse som föreskrivs, skall de behörigamyndigheternavidtanödvändigaåtgärder för a tt det kontor som
avses i artikel 912b.2 skall kunna ta ut ett belopp — där så är
tillämpligt av den ställda säkerheten — som står i proportion tilldessa varukvantiteter.
På begäran av den berörda personen får dock dessa myndigheter
besluta att det skall tas ut ett belopp — där så är tillämpligt av
den ställda säkerheten — som skall motsvara produkten av en
multiplikation av det belopp av:
— säkerheten vilket står i proportion till de varukvantiteter som
inom den fastställda tiden inte har fått den användning ellerbestämmelse som föreskrivs med kvoten mellan det antal dagarsom den fastställda tiden har överskridits med innan dessa varu-kvantiteter har fått den användning eller bestämmelse somföreskrivs och det antal dagar som den fastställda tiden
omfattar.
Denna punkt skall inte gälla om den berörda personen kan visa att
varorna har gått förlorade på grund av force majeure.
3. Om det av bestämmelsekontoret med vederbörliga anteck-
ningar försedda T5-kontrollexemplaret inte inom sex månaderefter dagen för dess utfärdande — eller i förekommande fall efterden fastställda tiden som angivits i ’Tid för genomförande: …dagar’ i fält 104 i T5-formuläret — har anlänt till det i fält B idokumentet angivna kontor som det skall återsändas till, skall de2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 41
▼B
behörigamyndigheternavidtanödvändigaåtgärder för a tt beloppet
för den säkerhet som avses i artikel 912b.2 skall tas ut av detkontor som avses i den artikeln.
Denna punkt skall inte gälla om överskridandet av tiden för
återsändning av T5-kontrollexemplaret inte kan läggas den berördapersonen till last.
4. Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 skall tillämpas om inte
något annat föreskrivs i de gemenskapsregler som föranlederkontrollen av varornas användning eller bestämmelse, och utan atttillämpningen av bestämmelserna om tullskuld påverkas.
Artikel 912e
1. Om inte något annat föreskrivs i de gemenskapsregler som
föranleder kontrollen av varornas användning eller bestämmelse,
får T5-kontrollexemplaret och den sändning som det medföljer
delas upp före slutet av det förfarande som kontrollexemplaret harutfärdats för. Sändningar som har varit föremål för uppdelning fårdelas upp på nytt.
2. Det kontor där uppdelningen sker skall, i enlighet med
bestämmelserna i artikel 912b, för varje del av den uppdeladesändningen utfärda ett utdrag av T5-kontrollexemplaret.
Varje utdrag skall bl.a. innehålla de tilläggsupplysningar som
lämnats i fälten 100, 104, 105, 106 och 107 i det ursprungliga T5-
kontrollexemplaret, och vikten och nettokvantiteten för de varor
som omfattas av utdraget. I fält 106 i T5-formuläret av varje utdragskall en av följande uppgifter införas:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y país de expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Regist-
riernummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland):
…
—Απόσπασµα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθµός
πρωτοκόλλου, ηµεροµηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης):…
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enre-
gistrement, date, bureau et pays de délivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di
registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5
(registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo,
data, estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnu-
mero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registrerings-
nummer, datum, utfärdande kontor och land): ….
I fält B (Åter till) i T5-formuläret skall uppgifterna från det
motsvarande fältet i det ursprungliga T5-formuläret införas.
I fält J (Kontroll av användning eller bestämmelse) i det ursprung-
liga T5-formuläret skall en av följande uppgifter införas:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet
— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei—…(αριθµός) εκδοθέντα αποσπάσµατα —συνηµµένα αντίγ-
ραφα
— … (number) extracts issued — copies attached— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 42
▼B
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate
— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd
— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas
— Annettu … (lukumäärä) otetta— jäljennökset liitteenä— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.
Det ursprungliga T5-kontrollexemplaret skall, tillsammans med
kopior av de utdrag som utfärdats, utan dröjsmål sändas till denadress som anges i fält B (Åter till) i T5-formuläret.
Det kontor där uppdelningen sker skall behålla en kopia av det
ursprungliga T5-kontrollexemplaret och av utdragen. Originalenav utdragen av T5-kontrollexemplaret skall medfölja delsändning-
arna till de respektive bestämmelsekontoren, där bestämmelserna i
artikel 912c skall tillämpas.
3. Vid ytterligare uppdelning i enlighet med punkt 1 skall
bestämmelsernai punkt 2 gällai tillämpligadela r.
Artikel 912f
1. T5-kontrollexemplaret får utfärdas i efterhand— under förutsättning att underlåtelsen att begära kontrollexemp-
laret i samband med avsändningen av varorna eller det faktum
att kontrollexemplaret inte utfärdats vid den tidpunkten inte kan
läggas den berörda personen till last, eller under förutsättningatt den berörda personen kan visa att underlåtelsen att begärakontrollexemplaret inte beror på bedräglig avsikt eller uppenbarvårdslöshet från hans sida,
— under förutsättning att den berörda personen kan visa att
kontrollexemplaret hänför sig till varor för vilka alla formali-teter har fullgjorts,
— under förutsättning att den berörda personen lägger fram de
handlingar som krävs för utfärdande av kontrollexemplaret,
— under förutsättning att det på ett för de behöriga myndigheterna
tillfredsställande sätt kan visas att utfärdande i efterhand avkontrollexemplaret inte kan leda till att ekonomiska fördelarerhålls som med hänsyn till tullförfarandet för varorna eller
varornas tullstatus och till varornas användning eller
bestämmelse skulle vara otillbörliga.
Om T5-kontrollexemplaret utfärdas i efterhand, skall T5-formuläret
förses med en av nedanstående uppgifter i röd skrift, och denberörda personen skall däri ange identiteten för det transportmedelsom varorna sänts med och avsändningsdagen, och där så ärtillämpligt dagen för uppvisandet av varorna för bestämmelsekon-
toret:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende
— nachträglich ausgestellt
—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively
— Délivré aposteriori
— Rilasciato a posteriori— achteraf afgegeven
— Emitido aposteriori
— Annettu jälkikäteen— Utfärdat i efterhand
2. Vid förlust av originalet av ett T5-kontrollexemplar eller ett
utdrag av ett T5-kontrollexemplar får, på begäran av den berördapersonen, det kontor som utfärdat originalet utfärda ett duplikat avdokumentet. Duplikatet skall vara försett med kontorets stämpeloch behörig tjänstemans underskrift, samt med en av följandeuppgifter med storabokstäver i röd skrift:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 43
▼B
— DUPLIKAT
—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE
— DUPLICATA— DUPLICATO— DUPLICAAT— SEGUNDA VIA
— KAKSOISKAPPALE
— DUPLIKAT.
3. Bestämmelsekontoret får göra anteckningar i T5-kontrolle-
xemplar som utfärdats i efterhand och i duplikat av dessa
kontrollexemplar endast om det fastställer att de varor som doku-
menten avser har fått den användning eller bestämmelse somföreskrivs i gemenskapsreglerna.
Artikel 912g
1. De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat får, inom
ramen för sin behörighet, tillåta att en person som uppfyller vill-
koren i punkt 4 (nedan kallad ’godkänd avsändare’) och som har
för avsikt att sända varor för vilka ett T5-kontrollexemplar skallupprättas inte behöver visa upp varorna och T5-kontrollexemplaretför avgångskontoret.
2. Vad gäller de T5-kontrollexemplar som används av godkända
avsändare, får dessa myndigheter
a) bestämma att formulären skall vara försedda med ett särskil-
jande märke för identifiering av de enskilda godkändaavsändarna,
b) tillåtaa tt fältet ’Avgångskontor’ i formulären
— på förhand förses med ett avtryck av avgångskontorets
stämpel och en underskrift av en tjänsteman vid kontoret,eller
— av den godkände avsändaren förses med ett avtryck av en
godkänd särskild metallstämpel enligt förlagan i bilaga 62eller
— förtrycks- om tryckningen utförs av ett för detta ändamål
godkänt tryckeri — med ett avtryck av en särskild stämpel
enligt förlagan i bilaga 62 eller förses med ett sådant avtryck
med hjälp av ett elektroniskt eller automatiskt databehand-lingssystem,
c) tillåta den godkända avsändaren att inte underteckna sådana
formulär som försetts med ett avtryck av en särskild stämpelenligt förlagan i bilaga 62 och upprättats med hjälp av ett elekt-roniskt eller automatiskt databehandlingssystem. I så fall skall
det utrymme i fält 110 i formulären som är avsett för deklaran-
tens underskrift förses med en av följande uppgifter:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) n
o2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) nr.
2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE)
no2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van
Verordening (EEG) nr. 2454/932000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 44
▼B
— Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento
(CE) n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/
93 912g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.
3. Den godkände avsändaren skall fylla i T5-kontrollexemplaret
och kompletteradet med de uppgifter som föreskrivs, särskilt
följande:
— I fältet A ’Avgångskontor’ dagen för avsändningen av varorna,
samt det nummer som tilldelats deklarationen.
— I fält D ’Kontroll av avgångskontoret’ i T5-formuläret en av
nedanstående uppgifter, samt där så är tillämpligt den tid inomvilken varorna skall uppvisas för bestämmelsekontoret, devidtagna identifieringsåtgärderna och en hänvisning till detdokument som avser sändningen:
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Regla-
mento (CEE) n
o2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF)
nr. 2454/93
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung
(EWG) Nr. 2454/93
—Απλουστευµένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC)
No 2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE)
no2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verorde-
ning (EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912.o— G do Regula-
mento (CE) no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/
93 912g artikla
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93
Ett sådant T5-kontrollexemplar, vederbörligen ifyllt och där så är
tillämpligt undertecknat av den godkände avsändaren, skall anses
ha utfärdats av det kontor vars namn framgår av det avtryck som
avses i punkt 2 b.
Efter avsändningen av varorna skall den godkände avsändaren utan
dröjsmål sända en kopia av T5-kontrollexemplaret till avgångskon-
toret, tillsammans med de dokument som legat till grund förupprättandet av kontrollexemplaret.
4. Tillstånd enligt punkt 1 skall endast beviljas personer vilka
sänder varor regelbundet, vilka har sådan bokföring som gör detmöjligt för de behöriga myndigheterna att kontrollera verksam-heten och vilka inte har begått allvarliga eller upprepadeöverträdelser av gällande lagstiftning.
Tillståndet skall bl.a. fastställa följande:
— Det eller de kontor som har behörighet som avgångskontor för
sändningarna.
— Hur lång tid i förväg och det sätt på vilket den godkände
avsändaren skall underrätta avgångskontoret om sändningarsom skall genomföras, så att kontoret före varornas avgång
eventuellt, eller när gemenskapsreglerna så kräver, kan utföra
kontroll.
— Den tid inom vilken varorna skall uppvisas för bestämmelse-
kontoret. Denna tid skall fastställas antingen på grundval av2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 45
▼B
transportvillkoren eller i enlighet med vad som föreskrivs inom
ramen för gemenskapsreglerna.
— De åtgärder för identifiering av varorna som skall vidtas, där så
är tillämpligt genom användning av förseglingar av särskild
modell vilkagodkänts a v de behörigamyndigheternaochanbringas av den godkände avsändaren.
— Sättet för ställande av säkerhet i de fall då utfärdandet av T5-
kontrollexemplaret är förbundet med ställande av säkerhet.
5. Den godkände avsändaren skall vidta alla nödvändiga
åtgärder för att säkerställa att den särskilda stämpeln eller deformulär som är försedda med ett avtryck av avgångskontoretsstämpel eller av den särskilda stämpeln förvaras säkert.
Den godkände avsändaren skall bära hela ansvaret — särskilt det
ekonomiska ansvaret — för fel och brister i de T5-kontrolle-xemplar som han upprättat, och i samband med de förfarandensom han i enlighet med det tillstånd som avses i punkt 1 måstetillämpa.
Vid missbruk från någon persons sida av T5-kontrollexemplar som
på förhand försetts med ett avtryck av avgångskontorets stämpeleller av en särskild stämpel skall den godkände avsändaren, utanatt det påverkar tillämpningen av straffrättsliga åtgärder, ansvaraför betalning av sådana tullar och andra pålagor med avseende på
vilka betalning inte har skett och för återbetalning vad gäller
sådana ekonomiska fördelar som oriktigt erhållits till följd av miss-bruket, om han inte kan visa de behöriga myndigheter somgodkände honom att han vidtagit alla nödvändiga åtgärder för attsäkerställaa tt den särskildastämpeln eller de formulär som ärförsedda med ett avtryck av avgångskontorets stämpel eller av den
särskilda stämpeln förvaras säkert.”
13. Bilaga Ib enligt bilaga I till denna förordning skall införas.
14. Bilagorna 2—5, 7 och 8 skall utgå.15. Bilaga 14 skall ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.16. Bilaga 15 skall ersättas med texten i bilaga III till denna förord-
ning.
17. Bilagorna 19 och 20 skall utgå.
18. Bilaga 26 skall ändras i enlighet med bilaga IV till denna förord-
ning.
19. Bilaga 27 skall ersättas med texten i bilaga V till denna förordning.
20. Bilagorna 39, 40 och 41 skall utgå.21. I bilaga 62 skall hänvisningen i fotnot 1 till artikel 491 ersättas
med en hänvisning till artikel 912g.
22. Framsidorna i formulär 1 och 2 i bilaga 63 skall ersättas med
bilaga VI till den här förordningen.
23. Bilaga 66 skall ersättas med texten i bilaga VII till den här förord-
ningen.
24. Bilaga 87 skall ändras i enlighet med bilaga VIII till denna förord-
ning.
Artikel 2
Medlemsstaterna får vid tillämpningen av artiklarna 292.2 och 293.1
fortsätta att använda sina befintliga arrangemang fram till den dag
bilaga 67 ersätts.
Den typ av formulär enligt punkt 22 i artikel 1 som var i bruk före den
här förordningens ikraftträdande får, under förutsättning att nödvändiga
anpassningar görs av formulärens utformning, fortsätta att användas
tills lagren tar slut, dock senast till och med den 31 december 2001.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 46
▼B
Punkterna 4 och 14 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 juli
2000.
Punkterna 1, 2, 3, 7, 13 och 20 i artikel 1 skall tillämpas från och med
den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 47
▼B
BILAGA I
”BILAGA 1B
ANSÖKAN OM BINDANDE KLASSIFICERINGSBESKED (BKB)2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 48
▼B
2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 49
▼B
”2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 50
▼B
BILAGA II
”BILAGA 14
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL FÖRTECKNINGEN I BILAGA
15
Anmärkning 1:
I förteckningen anges de krav som gäller för alla produkter för att de skall anses
tillräckligt bearbetade eller behandlade i den mening som avses i artiklarna 69
och 100.
Anmärkning 2:
2.1 I förteckningens två förstakolumner beskrivs den fra mställdaprodukten.
Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som
används i Harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den
varubeskrivning som används i det systemet för detta tulltaxenummer eller
kapitel. För varje post i de första två kolumnerna finns en regel angiven i
kolumn 3 eller 4. Om en post i den förstakolumnen föregås a v ordet ’ex’,
betyder detta att reglerna i kolumn 3 eller 4 endast gäller för den del av
numret eller kapitlet som anges i kolumn 2.
2.2 Om flera tulltaxenummer grupperats tillsammans i kolumn 1, eller ett kapi-
telnummer angivits och beskrivningen av produkterna i kolumn 2 därför
angivits i allmänna termer, gäller de motsvarande reglerna i kolumn 3 eller
4 för alla produkter som enligt Harmoniserade systemet klassificeras enligt
de olika numren i kapitlet eller enligt något av de tulltaxenummer som är
grupperade i kolumn 1.
2.3 Om olikaregler i förteckningen gäller för olikaprodukter inom sa mmatull-
taxenummer, innehåller varje strecksats beskrivningen av den del av
tulltaxenumret för vilken bredvidstående regel i kolumn 3 eller kolumn 4
gäller.
2.4 Om en regel anges både i kolumn 3 och 4 för en post i de två första kolum-
nerna, kan exportören välja mellan den regel som anges i kolumn 3 och den
som anges i kolumn 4. Om ingen ursprungsregel anges i kolumn 4, måste
den regel som anges i kolumn 3 tillämpas.
Anmärkning 3:
3.1 Bestämmelserna i artiklarna 69 och 100 om produkter som erhållit
ursprungsstatus och som används vid tillverkningen av andra produkter
gäller oavsett om denna status erhållits i den fabrik där dessa produkter
används eller i en annan fabrik i ett förmånsland eller förmånsrepublik eller
i gemenskapen.
Exempel:
En motor enligt tulltaxenummer 8407, för vilken regeln anger att värdet av
det icke-ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga 40 % av priset fritt
fabrik, är tillverkad av ’smidda, halvfärdiga produkter av annat legerat stål’,
tulltaxenummer ex 7224.
Om detta smide har smitts i ett förmånsland eller förmånsrepublik av ett göt
med icke-ursprungsstatus, har det redan fått ursprungsstatus med stöd av
regeln för tulltaxenummer ex 7224 i förteckningen. Smidet kan då räknas
som ursprungsprodukt vid beräkningen av värdet på motorn, oberoende av
om det framställts i samma fabrik eller i en annan fabrik i ett förmånsland
eller förmånsrepublik. Värdet av götet med icke-ursprungsstatus skall därför
inte räknas med när värdet av icke-ursprungsmaterial som använts läggs
samman.
3.2 Regeln i förteckningen anger den minsta bearbetning eller behandling som
fordras och ytterligare bearbetning eller behandling ger också ursprung-
sstatus. Däremot kan utförandet av mindre bearbetning eller behandling
inte ge ursprungsstatus. Således gäller att om en regel fastslår att icke-
ursprungsmaterial i ett visst tillverkningsstadium får användas, är använd-
ning av sådana material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten medan
användningen av sådana material i ett senare tillverkningsstadium inte är
tillåten.
3.3 Utan att det påverkar anmärkning 3.2 kan, om en regel anger att ’material
enligt vilket tulltaxenummer som helst’ får användas, material med samma
nummer som produkten också användas, dock med förbehåll för alla
särskilda begränsningar som också kan ingå i regeln. Uttrycket ’tillverkning2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 51
▼B
från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material
med tulltaxenummer …’ innebär däremot att endast material som klassifice-
rats under samma nummer som en produkt med en annan varubeskrivning
än den som anges för produkten i kolumn 2 får användas.
3.4 Om en regel i förteckningen anger att en produkt får tillverkas av mer än ett
material, innebär detta att vilket eller vilka som helst av dessa material får
användas. Det krävs inte att alla material används.
Exempel:
Regeln för vävnader enligt tulltaxenummer 5208 — 5212 anger att naturliga
fibrer får användas och att bl.a. kemiska material också får användas. Denna
regel innebär inte att både naturfibrer och kemiska material måste användas.
Det är möjligt att använda det ena eller det andra av dessa material eller
båda.
3.5 Om en regel i förteckningen anger att en produkt måste tillverkas av ett
särskilt material, hindrar villkoret självklart inte användning av andra mate-
rial som på grund av sin beskaffenhet inte kan uppfylla det villkoret (se
också anmärkning 6.2 nedan i samband med textilier).
Exempel:
Regeln för livsmedelsberedningar enligt nr 1904, som uttryckligen utesluter
användning av spannmål eller av produkter härledda från spannmål, hindrar
inte användning av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatsämnen som
inte har framställts av spannmål.
Detta gäller dock inte produkter vilka, trots att de inte kan tillverkas av det
särskilda material som anges i förteckningen, kan tillverkas av material av
samma slag på ett tidigare tillverkningsstadium.
Exempel:
I fråga om ett klädesplagg enligt ex kapitel 62 tillverkat av bondad duk är
det, om endast garn som utgör icke-ursprungsprodukt är tillåtet för detta
slags plagg, inte möjligt att utgå från bondad duk, även om bondad duk
normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall skulle utgångsmaterialet
normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. fiberstadiet.
3.6 Om två eller flera procentsatser anges i en regel i förteckningen för det
högsta värdet för icke-ursprungsmaterial som kan användas, får dessa
procentsatser inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial
som används får med andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna
procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna för de särskilda
material som de är tillämpliga på inte överskridas.
Anmärkning 4:
4.1 Begreppet ’naturfibrer’ används i förteckningen för att ange andra fibrer än
konst- eller syntetfibrer. Det är begränsat till stadiet innan spinningen äger
rum, inklusive avfall, och inbegriper, om inte annat anges, även sådana
fibrer som har kardats, kammats eller beretts på annat sätt, men inte spun-
nits.
4.2 Begreppet ’naturfibrer’ inbegriper tagel enligt nr 0503, natursilke enligt nr
5002 och 5003 samt ullfibrer, fina eller grova djurhår enligt nr 5101 —
5105, bomullsfibrer enligt nr 5201 — 5203 och andra vegetabiliska fibrer
enligt nr 5301 — 5305.
4.3 Begreppen ’textilmassa’, ’kemiska material’ och ’material för papperstill-
verkning’ används i förteckningen för att ange de material som inte
klassificeras enligt kapitel 50 — 63 och som kan användas för tillverkning
av konst-, syntet- eller pappersfibrer eller pappersgarn.
4.4 Begreppet ’konststapelfibrer’ används i förteckningen för att ange fiberkabel
av syntetfilament eller av regenatfilament, stapelfibrer eller avfall enligt nr
5501 — 5507.
Anmärkning 5:
5.1 Om det i frågaom en viss produkt i förteckningen görs en hänvisning till
denna anmärkning, skall inte villkoren i kolumn 3 i förteckningen tillämpas
på grundtextilmaterial som används vid tillverkning av denna produkt, som
sammanlagt utgör 10 procent eller mindre av totalvikten på alla de grund-
textilmaterial som har använts (se också anmärkning 5.3 och 5.4 nedan).
5.2 Den tolerans som nämns i anmärkning 5.1 gäller emellertid endast för
blandprodukter som har tillverkats av två eller flera grundtextilmaterial.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 52
▼B
Följande är grundtextilmaterial:
— Silke.
— Ull.
— Grovadjurhår.
— Finadjurhår.
— Tagel.
— Bomull.
— Material för papperstillverkning och papper.
— Lin.
— Mjukhampa.
— Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.
— Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.
— Kokosfibrer, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer.
— Syntetiskakonstfila ment.— Regenatkonstfilament.
— Elektriskt ledande fibrer.
— Syntetiska konststapelfibrer av polypropen.
— Syntetiska konststapelfibrer av polyester.
— Syntetiska konststapelfibrer av polyamid.
— Syntetiska konststapelfibrer av polyakrylnitril.
— Syntetiska konststapelfibrer av polyimid.
— Syntetiska konststapelfibrer av polytetrafluoretylen.
— Syntetiska konststapelfibrer av polyfenylensulfid.
— Syntetiska konststapelfibrer av polyvinylklorid.
— Andrasyntetiskakonststa pelfibrer.
— Regenatkonststapelfibrer av viskos.
— Andra regenatkonststapelfibrer.
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även
överspunnet.
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även
överspunnet.
— Produkter enligt nr 5605 (metalliserat garn) som innehåller remsor som
utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plast-
film med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som
inte överstiger 5 mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer
med hjälp av genomskinligt eller färgat klister.
— Andraprodukter enligt nr 5605.
Exempel:
Ett garn enligt nr 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nr 5203 och
syntetstapelfibrer enligt nr 5506 är ett blandgarn. Därför får syntetstapel-
fibrer som inte uppfyller ursprungsreglerna(vilkakräver tillverkning från
kemiska material eller textilmassa) användas upp till 10 procent av garnets
vikt.
Exempel:En vävnad av ull enligt nr 5112 tillverkad av ullgarn enligt nr 5107 och
garn av syntetiska stapelfibrer enligt nr 5509 är en blandväv. Därför får
syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverk-
ning från kemiska material eller textilmassa) eller garn av ull som inte
uppfyller ursprungsreglerna(vilkakräver tillverkning från na turfibrer, inte
kardade eller kammade eller på annat sätt förberedda för spinning) eller en
kombination av dessa två användas om deras sammanlagda vikt utgör högst
10 procent av vävens vikt.
Exempel:
En tuftad dukvara av textilmaterial enligt nr 5802 tillverkad av bomullsgarn
enligt nr 5205 och bomullsväv enligt nr 5210 är en blandprodukt endast om
bomullsväven själv är en blandväv framställd av garn som klassificeras
enligt två skilda tulltaxenummer, eller om de använda bomullsgarnerna
själva utgör blandningar.
Exempel:Om den tuftade dukvaran av textilmaterial vore tillverkad av bomullsgarn
enligt nr 5205 och syntetisk väv enligt nr 5407 är de använda garnerna
självklart två skilda grundtextilmaterial och den tuftade dukvaran av textil-
material är följaktligen en blandprodukt.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 53
▼B
5.3 I fråga om produkter som innehåller ’garn av segmenterad polyuretan med
mjuka segment av polyeter, även överspunnet’ är denna tolerans 20 procent
för sådant garn.
5.4 I fråga om produkter som innehåller ’remsor som utgörs av en kärna,
bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan
överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger 5 mm,
och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av klister’, är
denna tolerans 30 procent för sådana remsor.
Anmärkning 6:
6.1 I frågaom de textilprodukter som i förteckningen är märktamed en fotnot
som hänvisar till denna anmärkning, får textilmaterial, med undantag av
foder och mellanfoder, vilka inte uppfyller regeln i kolumn 3 i förteck-
ningen för de berörda färdiga produkterna användas, om de klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än produkten och deras värde inte överstiger
8 procent av produktens pris fritt fabrik.
6.2 Utan att det påverkar anmärkning 6.3 får material som inte klassificeras
enligt kapitlen 50 — 63 användas fritt vid tillverkning av textilprodukter,
oavsett om de innehåller textilmaterial.
Exempel:
Om en regel i förteckningen föreskriver att garn måste användas för en viss
textilvara, t.ex. byxor, hindrar inte detta användning av metallföremål som
t.ex. knappar, eftersom knappar inte klassificeras enligt kapitlen 50 — 63.
Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt
innehåller textilmaterial.
6.3 Då en procentregel gäller, måste hänsyn tas till värdet av de material som
inte är klassificerade enligt kapitlen 50 — 63 vid beräkningen av värdet av
ingående icke-ursprungsmaterial.
Anmärkning 7:
7.1 Med ’särskild process’ enligt numren ex 2707, 2713 — 2715, ex 2901,
ex 2902 och ex 3403 avses följande:
a) Vakuumdestillation.
b) Omfattande fraktionerad omdestillation(1).
c) Krackning.
d) Reformering.
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med
koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid
och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening
med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller
bauxit.
g) Polymerisering.
h) Alkylering.
i) Isomerisering.
7.2 Med ’särskild process’ enligt nr 2710, 2711 och 2712 avses följande:
a) Vakuumdestillation.
b) Omfattande fraktionerad omdestillation (1).
c) Krackning.
d) Reformering.
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med
koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid
och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening
med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller
bauxit.
g) Polymerisering.
h) Alkylering.
ij) Isomerisering.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 54
(1) Se kompletterande anmärknin g 4 b till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen.
▼B
k) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de
bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent
(ASTM D 1266—59 T metoden).
l) Endast för produkter enligt nr 2710: avparaffinering på annat sätt än
genom enkel filtrering.
m) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: hydrogenbehandling, annan än
avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en tempe-
ratur över 250 ºC aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en
katalysator. Efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nr ex 2710
(t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt förbättra färg
eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild process.
n) Endast för eldningsoljor enligt nr ex 2710: atmosfärisk destillation om
mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster)
erhålls vid 300 ºC enligt ASTM D 86 metoden.
o) Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt
nr ex 2710: bearbetning genom elektrisk högfrekvensurladdning.
7.3 I frågaom tullta xenumren ex 2707, 2713 — 2715, ex 2901, ex 2902 och
ex 3403 skall enkel behandling såsom rengöring, dekantering, avsaltning,
vattenseparering, filtrering, färgning, märkning, uppnående av viss svavel-halt genom blandning av produkter med olika svavelhalt eller någon
kombination av dessa eller liknande behandlingar inte medföra ursprung-
sstatus.”2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 55
BILAGA III
”BILAGA 15
FÖRTECKNING ÖVER BEARBETNING ELLER FÖRÄDLING SOM SKALL UTFÖRAS PÅ ICKE-URSPRUNGSMATERIAL FÖR ATT
DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKALL FÅ URSPRUNGSSTATUS
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
Kapitel 1 Levande djur Alla djur enligt kapitel 1 som använts
skall vara helt framställda
Kapitel 2 Kött och andra ätbara djurdelar Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitlen 1 och 2 skall vara helt
framställt
Kapitel 3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra
ryggradslösa vattendjurTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 3 skall vara helt
framställt
ex Kapitel 4 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig
honung; ätbara produkter av animaliskt
ursprung, inte nämndaeller inbegripna
någon annanstans; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 4 skall vara helt
framställt
0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt,
kefir och annan fermenterad eller syrad
mjölk och grädde, även koncentrerade,
försatta med socker eller annat sötnings-
medel, smaksatta eller innehållande
frukt, bär, nötter eller kakaoTillverkning vid vilken
— allt använt material enligt kapitel 4
skall vara helt framställt,
— all använd frukt- och bärsaft (utom
saft av ananans, lime eller grape-
frukt) enligt nr 2009 skall vara helt
framställd, och
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 56
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex Kapitel 5 Produkter av animaliskt ursprung, inte
nämnda eller inbegripna någon annan-
stans; med undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 5 skall vara helt
framställt
ex 0502 Borst och andra hår av svin, bearbetade Rengöring, desinficering, sortering och
uträtning av borst och andra hår
Kapitel 6 Levande träd och andra levande växter;
lökar, rötter o.d.; snittblommor och
snittgröntTillverkning vid vilken
— allt använt material enligt kapitel 6
skall vara helt framställt, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
Kapitel 7 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och
stam- eller rotknölarTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 7 skall vara helt
framställt
Kapitel 8 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter;
skal av citrusfrukter eller melonerTillverkning vid vilken
— all använd frukt och alla använda bär
och nötter skall vara helt framställda,
och
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 9 Kaffe, te, matte och kryddor; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 9 skall vara helt
framställt
0901 Kaffe, även röstat eller befriat från
koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffe-
surrogat innehållande kaffe, oavsett
mängdenTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst
0902 Te även aromatiserat Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst
ex 0910 Kryddblandningar Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 57
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
Kapitel 10 Spannmål Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 10 skall vara helt
framställt
ex Kapitel 11 Produkter från kvarnindustrin; malt;
stärkelse; inulin; vetegluten; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken använd
spannmål, grönsaker, ätbara rötter och
knölar enligt nr 0714 eller använda
frukter skall vara helt framställda
ex 1106 Mjöl och pulver av torkade och spritade
baljväxtfrön enligt nr 0713Torkning och malning av baljväxtfrön
enligt nr 0708
Kapitel 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter;
diverse andra frön och frukter; växter
för industriellt eller medicinskt bruk;
halm och foderväxterTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 12 skall vara helt
framställt
1301 Schellack o.d.; naturliga gummiarter,
hartserm gummihartser och oleoresiner
(t.ex. balsamer)Tillverkning vid vilken värdet av använt
material enligt nr 1301 inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
1302 Växtsafter och växtextrakter;
pektinämnen, pektinater och pektater;
agar-agar samt annat växtslem och andra
förtjockningsmedel, även modifierade,
erhållnaur vegeta biliskaprodukter:
— Växtslem och andra förtjocknings-
medel, modifierade, erhållna ur
vegetabiliska produkterTillverkning utgående från icke-modi-
fierat växtslem och icke-modifierade
förtjockningsmedel
— Andra slag Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
Kapitel 14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegeta-
biliskaprodukter, inte nämndaeller
inbegripna någon annanstansTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 14 skall vara helt
framställt
ex Kapitel 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och
oljor samt spaltningsprodukter av sådana
fetter och oljor; bereddaätba rafetter;
animaliska och vegetabiliska vaxer; medTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 58
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
undantag av följande:
1501 Ister, annat svinfett och fjäderfäfett,
annat än sådant enligt nr 0209 och 1503:
— Fett från ben eller avfall Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst
utom material enligt nr 0203, 0206 eller
0207 eller ben enligt nr 0506
— Annat Tillverkning utgående från kött eller
ätliga slaktbiprodukter av svin enligt nr
0203 eller 0206 eller från kött och ätbara
slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr
0207
1502 Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får
eller getter, andra än sådana enligt nr
1503:
— Fett från ben eller avfall Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom material enligt nr 0201, 0202,
0204 eller 0206 eller ben enligt nr 0506
— Andra Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 2 skall vara helt
framställt
1504 Fetter och oljor av fisk eller havsdägg-
djur samt fraktioner av sådana fetter
eller oljor, även raffinerade men inte
kemiskt modifierade:
— Fasta fraktioner Tillverkning ►C1utgående ◄från
material enligt vilket tulltaxenummer
som helst, även annat material enligt nr
1504
— Andra slag Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitlen 2 och 3 skall vara helt
framställt
ex 1505 Raffinerad lanolin Tillverkning utgående från ullfett enligt
nr 1505
1506 Andra animaliska fetter och oljor samt
fraktioner av sådana fetter eller oljor,▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 59
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
även raffinerade men inte kemiskt modi-
fierade:
— Fasta fraktioner Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även andra material enligt nr 1506
— Andra slag Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 2 skall vara helt
framställt
1507 —
1515Vegetabiliska oljor och fraktioner av
dessaoljor:
— Sojabönolja, jordnötsolja, palmolja,
kokosolja, palmkärnolja och babassuolja,
tungolja, oiticicaolja, myrtenvax,
japanvax, jojobaolja och oljor avsedda
för tekniskt eller industriellt bruk, med
undantag av tillverkning av livsmedelTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
— Fasta fraktioner, utom av jojobaolja Tillverkning utgående från annat material
enligt nr 1507 — 1515
— Andra slag Tillverkning vid vilken allt använt vege-
tabiliskt material skall vara helt
framställt
1516 Animaliska och vegetabiliska fetter och
oljor samt fraktioner av sådana fetter
eller oljor, som helt eller delvis hydre-
rats, omförestrats (även internt) eller
elaidiniserats, även raffinerade men inte
vidare bearbetadeTillverkning vid vilken
— allt använt material enligt kapitel 2
skall vara helt framställt, och
— allt använt vegetabiliskt material
skall vara helt framställt. Material
enligt nr 1507, 1508, 1511 och 1513
får dock användas
1517 Margarin; ätbara blandningar och bered-
ningar av animaliska eller vegetabiliska
fetter eller oljor eller av fraktioner av
olikafetter eller oljor enligt dettaka pitel,
andra än ätbara fetter och oljor samt
fraktioner av sådana fetter eller oljor
enligt nr 1516Tillverkning vid vilken
— allt använt material enligt kapitlen 2
och 4 skall vara helt framställt, och
— allt använt vegetabiliskt material
skall vara helt framställt. Material
enligt nr 1507, 1508, 1511 och 1513
får dock användas▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 60
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
Kapitel 16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur,
blötdjur eller andra ryggradslösa vatten-
djurTillverkning utgående från djur enligt
kapitel 1.
Allt använt material enligt kapitel 3
måste vara helt framställt
ex Kapitel 17 Socker och sockerkonfektyrer; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 1701 Socker från sockerrör eller sockerbetor
samt kemiskt ren sackaros, i fast form,
med tillsats av aromämnen eller
färgämnenTillverkning vid vilken värdet av använt
material enligt kapitel 17 inte överstiger
30 % av produktens pris fritt fabrik
1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren
laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast
form; sirap och andra sockerlösningar
utan tillsats av aromämnen eller
färgämnen; konstgjord honung, även
blandad med naturlig honung; socker-
kulör:
— Kemiskt ren maltos eller fruktos Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 1702
— Annat socker i fast form med tillsats
av aromämnen eller färgämnenTillverkning vid vilken värdet av använt
material enligt kapitel 17 inte överstiger
30 % av produktens pris fritt fabrik
— Annat Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial skall vara helt framställt
ex 1703 Melass erhållen vid utvinning eller raffi-
nering av socker, med tillsats av
aromämnen eller färgämnenTillverkning vid vilken värdet av använt
material enligt kapitel 17 inte överstiger
30 % av produktens pris fritt fabrik
1704 Sockerkonfektyr (inbegripet vit choklad),
inte innehållande kakaoTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 61
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
Kapitel 18 Kakao och kakaoberedningar Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av
mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som
inte innehåller kakao eller innehåller
mindre än 40 viktprocent kakao beräknat
på helt avfettad bas, inte nämnda eller
inbegripna någon annanstans; livsmedels-
beredningar av varor enligt nr 0401 —
0404, som inte innehåller kakao eller
innehåller mindre än 5 viktprocent kakao
beräknat på helt avfettad bas, inte
nämnda eller inbegripna någon annan-
stans:
— Maltextrakt Tillverkning utgående från spannmål
enligt kapitel 10
— Annat Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av använt material enligt vart
och ett av kapitlen 4 och 17 inte
överstiger 30 % av produktens pris
fritt fabrik
1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, maka-
roner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli
och cannelloni, även kokta, fyllda (med
kött eller andra födoämnen) eller på
annat sätt beredda; couscous, även
beredd:
— Innehållande högst 20 viktprocent
kött, korv, slaktbiprodukter, fisk,
kräftdjur eller blötdjurTillverkning vid vilken all använd
spannmål och produkter därav (utom
durumvete och produkter därav) skall▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 62
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
vara helt framställda
— Innehållande mer än 20 viktprocent
kött, korv, slaktbiprodukter, fisk,
kräftdjur eller blötdjurTillverkning vid vilken
— all använd spannmål och produkter
därav (utom durumvete och
produkter därav) skall vara helt
framställda, och
— allt använt material enligt kapitlen 2
och 3 skall vara helt framställt
1903 Tapioka och tapiokaersättningar, frams-
tällda av stärkelse, i form av flingor,
gryn o.d.Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom potatisstärkelse enligt nr 1108
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom
svällning eller rostning av spannmål eller
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor);
spannmål, annan än majs, i form av
korn eller flingor eller andra bearbetade
korn (med undantag av mjöl), förkokt
eller på annat sätt beredd, inte nämnd
eller inbegripen någon annanstansTillverkning
— utgående från material som inte klas-
sificeras enligt nr 1806,
— vid vilken all använd spannmål och
allt använt mjöl (utom durumvete
och produkter därav och majs av
arten Zea indurata ) skall vara helt
framställda (1);
— vid vilken värdet av använt material
enligt kapitel 17 inte överstiger 30 %
av produktens pris fritt fabrik
1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk,
även innehållande kakao; nattvardsbröd,
tomma oblatkapslar av sådana slag som
är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigil-
loblater och liknande produkterTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom material enligt kapitel 11
ex Kapitel 20 Beredningar av grönsaker, frukt, bär,
nötter eller andra växtdelar; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken alla använda
frukter, bär, nötter eller gränsaker skall
vara helt framställda
ex 2001 Jams, batater (sötpotatis) och liknande
ätbara växtdelar, innehållande minst 5
viktprocent stärkelse, konserverade med
ättikaeller ättiksyraTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 2004 och
ex 2005Potatis i form av mjöl eller flingor,
beredda eller konserverade på annat sätt
än med ättikaeller ättiksyraTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 63
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
2006 Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal
och andra växtdelar, konserverade med
socker (avrunna, glaserade eller kande-
rade)Tillverkning vid vilken värdet av använt
material enligt kapitel 17 inte överstiger
30 % av produktens pris fritt fabrik
2007 Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader,
mos och pastor av frukt, bär eller nötter,
beredda genom kokning eller annan
värmebehandling, med eller utan tillsats
av socker eller annat sötningsmedelTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 2008 — Nötter, utan tillsats av socker eller
alkoholTillverkning vid vilken värdet av
använda nötter och oljeväxtfrön enligt nr
0801, 0802 och 1202 — 1207, som redan
utgör ursprungsvaror, måste överstiga
60 % av produktens pris fritt fabrik
— Jordnötssmör; blandningar baserade
på spannmål; palmhjärtan; majsTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
— Andrasla g, utom frukter (även
nötter), kokade på annat sätt än med
vatten eller ånga, utan tillsats av socker,
frystaTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
2009 Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust)
samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats
av alkohol, även med tillsats av socker
eller annat sötningsmedelTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 21 Diverse ätbara beredningar; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 64
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
2101 Extrakter, essenser och koncentrat av
kaffe, te eller matte samt beredningar på
basis av dessa produkter eller på basis av
kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot
och andra rostade kaffesurrogat samt
extrakter, essenser och koncentrat av
dessaprodukterTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— använd cikoriarot skall vara helt
framställd
2103 Såser samt beredningar för tillredning av
såser; blandningar för smaksättningsä-
ndamål; senapspulver och beredd senap:
— Såser samt beredningar för tillredning
av såser; blandningar för smaksättningsä-
ndamålTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Senaps-
pulver och beredd senap får dock
användas
— Senapspulver och beredd senap Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst
ex 2104 Soppor och buljonger samt beredningar
för tillredning av soppor eller buljongerTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom bereddaeller konservera de
grönsaker enligt nr 2002 — 2005
2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda
eller inbegripna någon annanstansTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av använt material
►C1enligt vart och ett av kapitlen
4 och◄17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 22 Drycker, sprit och ättika; med undantag
av följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— alla använda druvor eller material
som utvunnits ur druvor skall vara
helt framställda
2202 Vatten, inbegripet mineralvatten och Tillverkning vid vilken▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 65
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
kolsyrat vatten, med tillsats av socker
eller annat sötningsmedel eller av
aromämne, samt andra alkoholfria
drycker, med undantag av frukt- och
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten,
— värdet av använt material enligt
kapitel 17 inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik, och
— all använd frukt- och bärsaft (utom
saft av ananas, lime och grapefrukt)
skall vara helt framställd
2207 Odenaturerad etylalkohol med alkohol-
halt av minst 80 volymprocent;
etylalkohol och annan sprit, denature-
rade, oavsett alkoholhaltTillverkning
— utgående från material som inte får
vara klassificerat enligt nr 2207 eller
2208,
— vid vilken alla använda druvor eller
material som utvunnits ur druvor
skall vara helt framställda, eller, om
allt annat använt material utgör
ursprungsvara, får högst 5 volympro-
cent arrak användas
2208 Odenaturerad etylalkohol med alkohol-
halt av mindre än 80 volymprocent;
sprit, likör och andra spritdryckerTillverkning
— utgående från material som inte får
vara klassificerat enligt nr 2207 eller
2208,
— vid vilken alla använda druvor eller
material som utvunnits ur druvor
skall vara helt framställda, eller, om
allt annat använt material utgör
ursprungsvara, får högst 5 volympro-
cent arrak användas
ex Kapitel 23 Återstoder och avfall från livsmedelsin-
dustrin; bereddafodermedel; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 2301 Mjöl av val, mjöl och pelletar av fisk,
kräftdjur, blötdjur eller andra
ryggradslösa vattendjur, olämpliga som
livsmedelTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitlen 2 och 3 skall vara helt
framställt
ex 2303 Återstoder från framställning av
majsstärkelse (med undantag av koncen-Tillverkning vid vilken använd majs
skall vara helt framställd▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 66
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
trerat majsstöpvatten), med ett proteinin-
nehåll beräknat på torrsubstansen av mer
än 40 viktprocent
ex 2306 Oljekakor och andra fasta återstoder från
utvinning av olivolja, innehållande mer
än 3 viktprocent olivoljaTillverkning vid vilken använda oliver
skall vara helt framställda
2309 Beredningar av sådana slag som används
vid utfodring av djurTillverkning vid vilken
— spannmål, socker, melass, kött eller
mjölk som används skall vara helt
framställda, och
— allt använt material enligt kapitel 3
skall vara helt framställt
ex Kapitel 24 Tobak samt varor tillverkade av tobak-
sersättning; med undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial enligt kapitel 24 skall vara helt
framställt
2402 Cigarrer, cigariller och cigaretter av
tobak eller tobaksersättningTillverkning vid vilken minst 70 viktpro-
cent av den använda råtobaken eller det
använda tobaksavfallet enligt nr 2401
skall vara helt framställda
ex 2403 Röktobak Tillverkning vid vilken minst 70 viktpro-
cent av den använda råtobaken eller det
använda tobaksavfallet enligt nr 2401
skall vara helt framställda
ex Kapitel 25 Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och
cement; med undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 2504 Naturlig kristallgrafit, kolanrikad, renad
och malenFörhöjning av kolinnehållet genom anri-
kning, rening och malning av
kristallinisk rå grafit
ex 2515 Marmor, enkelt sönderdelad, genom
sågning eller på annat sätt, till block eller
plattor av kvadratisk eller rektangulär
form, med en tjocklek av högst 25 cmSönderdelning, genom sågning eller på
annat sätt, av marmor (även om den
redan är sågad) med tjocklek av mer än
25 cm
ex 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten och
annan monument- eller byggnadssten,
enkelt sönderdelad, genom sågning ellerSönderdelning, genom sågning eller på
annat sätt, av sten (även om den redan
är sågad) med en tjocklek av mer än▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 67
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
på annat sätt, till block eller plattor av
kvadratisk eller rektangulär form, med
en tjocklek av högst 25 cm25 cm
ex 2518 Bränd dolomit Bränning av obränd dolomit
ex 2519 Krossat naturligt magnesiumkarbonat
(magnesit) i hermetiskt förslutna behål-
lare och magnesiumoxid, även rent,
annat än smält magnesia eller dödbränd
(sintrad) magnesiaTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Naturligt
magnesiumkarbonat (magnesit) får dock
användas
ex 2520 Gips speciellt beredd för dentalbruk Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 2524 Asbestfibrer Tillverkning utgående från asbestkoncen-
trat
ex 2525 Glimmerpulver Malning av glimmer eller glimmeravfallex 2530 Jordpigment, bränt eller pulveriserat Bränning eller malning av jordpigment
Kapitel 26 Malm, slagg och aska Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 27 Mineraliska bränslen, mineraloljor och
destillationsprodukter av dessa; bitu-
minösa ämnen; mineralvaxer; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 2707 Oljor som liknar mineraloljor och i vilka
de aromatiska beståndsdelarnas vikt
överstiger de icke-aromatiska
beståndsdelarnas vikt, framställda genom
destillation av högtemperaturtjära från
stenkol, som ger mer än 65 volympro-
cent destillat vid en temperatur på upp
till 250 ºC (inklusive blandningar av
bensin [petroleum spirit] och bensen),
avsedda att användas som drivmedel
eller bränsleRaffinering eller annan bearbetning (
2),
eller
andra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
ex 2709 Råolja erhållen ur bituminösa mineral Pyrogen destillation av bituminösa
mineral▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 68
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
2710 Oljor erhållnaur petroleum eller ur bitu-
minösa mineral, andra än råolja;
produkter, inte nämndaeller inbegripna
någon annanstans, innehållande som
karaktärsgivande beståndsdel minst 70
viktprocent oljor erhållnaur petroleum
eller ur bituminösaminera lRaffinering eller annan bearbetning (3),
eller
andra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
2711 Petroleumgaser och andra gasformiga
kolvätenRaffinering eller annan bearbetning (3),
eller
andra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
2712 Vaselin; paraffin, mikrovax, ’slack wax’,
ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax,
andra mineralvaxer och liknande
produkter erhållnagenom syntes eller
genom andra processer, även färgadeRaffinering eller annan bearbetning (3),
eller
andra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
2713 Petroleumkoks, petroleumbitumen
(asfalt) och andra återstoder från oljor
erhållnaur petroleum eller ur bituminösa
mineralRaffinering eller annan bearbetning (2),
ellerandra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
2714 Naturlig bitumen och naturasfalt; bitu-
minösa skiffrar och oljeskiffrar samt
naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och
asfaltstenRaffinering eller annan bearbetning (
2),
ellerandra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 69
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
2715 Bituminösa blandningar baserade på
naturasfalt, naturlig bitumen, petroleum-
bitumen, mineraltjära eller
mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix, ’cut
backs’)Raffinering eller annan bearbetning (2),
eller
andra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 28 Oorganiska kemikalier; organiska och
oorganiska föreningar av ädla metaller,
av sällsynta jordartsmetaller, av radioak-
tivagrundämnen och a v isotoper; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 2805 ’Mischmetall’ Tillverkning genom värmebehandling
eller elektrolytisk behandling, varvid
värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris fritt
fabrik
ex 2811 Svaveltrioxid Tillverkning utgående från svaveldioxid Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 2833 Aluminiumsulfat Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 2840 Natriumperborat Tillverkning utgående från dinatriumtet-
raboratpentahydratTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 29 Organiska kemikalier; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dockanvändas om dess värde inte överstigerTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 70
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
20 % av produktens pris fritt fabrik
ex 2901 Acykliska kolväten avsedda att användas
som drivmedel eller bränsleRaffinering eller annan bearbetning (2),
eller
andra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
ex 2902 Cyklaner och cyklener (andra än azulen),
bensen, toluen, xylener, avsedda att
användas som drivmedel eller bränsleRaffinering eller annan bearbetning (2),
eller
andra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
ex 2905 Metallalkoholater av alkoholer enligt
detta tulltaxenummer och av etanolTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 2905.
Metallalkoholater enligt detta tulltaxe-
nummer får dock användas endast om
deras värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
2915 Mättade acykliska monokarboxylsyror
samt deras anhydrider, halogenider,
peroxider och peroxisyror; halogen-,
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av
sådana föreningarTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst.
Värdet av använt material enligt nr 2915
och 2916 får dock inte överstiga20 % a v
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 2932 — Inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro-
och nitrosoderivat av sådana föreningarTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst.
Värdet av allt använt material enligt nr
2909 får dock inte överstiga20 % a v
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
— Cykliska acetaler och inre hemiace-
taler, samt halogen-, sulfo-, nitro- och
nitrosoderivat av sådana föreningarTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helstTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 71
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
2933 Heterocykliska föreningar med enbart
kväve som heteroatom(er)Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst.
Värdet av använt material enligt nr 2932
och 2933 får dock inte överstiga20 % a v
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
2934 Nukleinsyror och salter av nukleinsyror;
andra heterocykliska föreningarTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst.
Värdet av använt material enligt nr
2932, 2933 och 2934 får dock inte
överstiga20 % a v produktens pris fritt
fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 30 Farmaceutiska produkter; med undantag
av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrik
3002 Människoblod; djurblod berett för tera-
peutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt
bruk; immunsera och andra fraktioner av
blod samt modifierade immunologiska
produkter, även erhållnagenom biotek-
niskaprocesser; va cciner, toxiner,
kulturer av mikroorganismer (med
undantag av jäst) och liknande produkter:
— Medikamenter bestående av två eller
flera beståndsdelar som har blandats
med varandra för terapeutiskt eller profy-
laktiskt bruk eller oblandade produkter
för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk,
som föreligger i avdelade doser eller i
former eller förpackningar för försäljning
i detaljhandelnTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 3002.
Även material som motsvarar produktbe-
skrivningen får användas, förutsatt att
dess värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik
— Andra:
— — Människoblod Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 3002.
Även material som motsvarar produktbe-
skrivningen får användas, förutsatt att▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 72
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
dess värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik
— — Djurblod berett för terapeutiskt
eller profylaktiskt brukTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 3002.
Även material som motsvarar produktbe-
skrivningen får användas, förutsatt att
dess värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik
— — Fraktioner av blod andra än
immunsera, hemoglobin, blodglobuliner
och serumglobulinerTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 3002.
Även material som motsvarar produktbe-
skrivningen får användas, förutsatt att
dess värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik
— Hemoglobin, blodglobuliner och
serumglobulinerTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 3002.
Även material som motsvarar produktbe-
skrivningen får användas, förutsatt att
dess värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik
— — Andra Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 3002.
Även material som motsvarar produktbe-
skrivningen får användas, förutsatt att
dess värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik
3003 och
3004Medikamenter (med undantag av varor
enligt nr 3002, 3005 och 3006):
— Framställda av amikacin enligt nr
2941Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt nr 3003 eller 3004 får dock
användas om dess värde sammanlagt
inte överstiger 20 % av produktens pris
fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 73
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— AndraTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten. Material enligt nr 3003
eller 3004 får dock användas om
dess värde sammanlagt inte
överstiger 20 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
ex Kapitel 31 Gödselmedel; med undantag av följande: Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 3105 Mineraliska eller kemiska gödselmedel
som innehåller två eller tre av grundä-
mnena kväve, fosfor och kalium; andra
gödselmedel; varor enligt detta kapitel i
tablettform eller liknande former eller i
förpackningar med en bruttovikt av
högst 10 kg; med undantag av följande:
— Natriumnitrat
— Kalciumcyanamid— Kaliumsulfat—►
C1Kaliummagnesiumsulfat ◄Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten. Material enligt samma
tulltaxenummer får dock användas
om dess värde inte överstiger 20 %
av produktens pris fritt fabrik, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 32 Garvämnes- och färgämnesextrakter;
garvsyror och garvsyraderivat; pigment
och andra färgämnen; lacker och andra
målningsfärger; kitt och andra tätnings-
och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck
och tusch; med undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3201 Garvsyror (tanniner) samt salter, etrar,
estrar och andra derivat av garvsyrorTillverkning utgående från garvämnesex-
trakter med vegetabiliskt ursprungTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 74
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
3205 Substratpigment; preparat enligt
►C1anm. 3◄till dettaka pitel på
basis av substratpigment (4)Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom nr 3203, 3204 och 3205. Material
enligt nr 3205 får dock användas om
dess värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 33 Eteriska oljor och resinoider; parfymer-
ings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel;
med undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
3301 Eteriskaoljor (även terpenfria ), inbe-
gripet ’concretes’ och ’absolutes’;
resinoider; extraherade oleoresiner;
koncentrat av eteriska ►C1oljor i
fett,◄icke flyktig olja, vax e.d.,
erhållnagenom s.k. enfleura ge eller
maceration; terpenhaltiga biprodukter
erhållna vid avterpenisering av eteriska
oljor; vatten från destillation av eteriska
oljor och vattenlösningar av sådana oljorTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även material ur en annan ’grupp’ (5)
enligt detta tulltaxenummer. Material
enligt samma grupp får dock endast
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 34 Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen,
tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda
vaxer, beredda vaxer, puts- och skur-
medel, ljus och liknande artiklar,
modelleringspastor, s.k. dentalvax samt
dentalpreparat på basis av gips; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3403 Bereddasmörjmedel innehålla nde
mindre än 70 viktprocent oljor erhållna
ur petroleum eller ur bituminösaminera lRaffinering eller annan bearbetning (2)
ellerandra förfaranden vid vilka allt använt
material klassificeras enligt ett annat tull-
taxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
3404 Konstgjorda vaxer och beredda vaxer:▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 75
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— Baserade på paraffin, petroleumvax,
vaxer erhållna ur bituminösa mineral,
’slack wax’ eller ’scale wax’Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
— Andra Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom
— hydrerade oljor enligt nr 1516 som
har karaktär av vaxer
— icke kemiskt definierade fettsyror,
tekniskafetta lkoholer enligt nr 3823
som har karaktär av vaxer, eller,
— material enligt nr 3404
Dessa material får dock användas om
deras värde inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och
klister; enzymer; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt mate-
rial inte överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik
3505 Dextrin och annan modifierad stärkelse
(t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse);
lim och klister på basis av stärkelse,
dextrin eller annan modifierad stärkelse:
— Företrad eller förestrad stärkelse Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom material enligt nr 3505Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
— Annan Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom material enligt nr 1108Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3507 Enzympreparat inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstansTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 50 % av produk-
tens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 76
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
Kapitel 36 Krut och sprängämnen; pyrotekniska
produkter; tändstickor; pyroforaleger-
ingar; vissa brännbara produkterTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 37 Varor för foto- eller kinobruk; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
3701 Fotografiska plåtar och fotografisk blad-
film, strålningskänsliga, oexponerade, av
annat material än papper, papp eller
textilvara; bladfilm, strålningskänslig,
oexponerad, avsedd för omedelbar bild-
framställning, även i form av filmpaket:
— Färgfilm avsedd för omedelbar bild-
framställning, i form av filmpaketTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än nr 3701 eller 3702.
Material enligt nr 3702 får dock
användas om dess värde inte överstiger
30 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
— Andra Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än nr 3701 eller 3702.
Material enligt nr 3701 och 3702 får
dock användas om deras sammanlagda
värde inte överstiger 20 % av produktens
pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
3702 Fotografisk film i rullar,
strålningskänslig, oexponerad, av annat
material än papper, papp eller textilvara;
film i rullar, strålningskänslig, oexpo-
nerad, avsedd för omedelbar
bildframställningTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än nr 3701 eller 3702Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 77
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
3704 Fotografiska plåtar, fotografisk film,
fotografiskt papper, fotografisk papp och
fotografisk textilvara, exponerade men
inte framkalladeTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än nr 3701 — 3704Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 38 Diverse kemiska produkter; med
undantag av följandeTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3801 — Kolloidal grafit suspenderad i olja
och halvkolloidal grafit; kolhaltig elekt-
rodmassaTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 50 % av produk-
tens pris fritt fabrik
— Grafit i pastaform, bestående av en
blandning av mer än 30 viktprocent
grafit med mineraloljorTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material enligt nr 3403 inte
överstiger 20 % av produktens pris fritt
fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3803 Raffinerad tallolja Raffinering av rå tallolja Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3805 Sulfatterpentin, renad Rening genom destillation eller raffi-
nering av rå sulfatterpentinTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3806 Estrar bildade av hartssyror och glycerol
eller annan polyolTillverkning utgående från hartssyror Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3807 Trätjära (vegetabiliskt beck) Destillation av trätjära Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
3808 Insekts-, svamp- och ogräsbekämpnings-
medel, groningshindrande medel,
tillväxtreglerande medel för växter,
desinfektionsmedel, bekämpningsmedel
mot gnagare och liknande produkter,
föreliggande i former eller förpackningar
för försäljning i detaljhandeln eller som
preparat eller utformade artiklar (t.ex.
band, vekar och ljus, preparerade medTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 78
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
svavel, samt flugpapper)
3809 Appreturmedel, preparat för påskyndande
av färgning eller för fixering av
färgämnen samt andra produkter och
preparat (t.ex. glättmedel och betmedel),
av sådana slag som används inom textil-
, pappers- eller läderindustrin eller inom
liknande industrier, inte nämnda eller
inbegripna någon annanstansTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3810 Betmedel för metaller; flussmedel och
andra preparat, utgörande hjälpmedel vid
lödning eller svetsning; pulver och pastor
för lödning eller svetsning, bestående av
metall och andra ämnen; preparat av
sådana slag som används för fyllning
eller beläggning av svetselektroder eller
svetstrådTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3811 Preparat för motverkande av knackning,
oxidation, korrosion eller hartsbildning,
viskositetsförbättrande preparat och
andra beredda tillsatsmedel för minera-
loljor (inbegripet bensin) eller för andra
vätskor som används för samma ändamål
som mineraloljor:
— Bereddatillsa tsmedel för smörjoljor,
innehållande oljor erhållna ur petroleum
eller ur bituminösaminera lTillverkning vid vilken värdet av använt
materialet enligt nr 3811 inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
— Andra Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3812 Beredda vulkningsacceleratorer;
sammansatta mjukningsmedel för gummi
eller plast, inte nämnda eller inbegripna
någon annanstans; antioxidanter och
andra sammansatta stabiliseringsmedel
för gummi eller plastTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3813 Preparat och laddningar till brandsläck-
ningsapparater; brandsläckningsbomberTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 79
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
3814 Sammansatta organiska lösnings- och
spädningsmedel, inte nämndaeller inbe-
gripna någon annanstans; beredda färg-
eller lackborttagningsmedelTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3818 Kemiskagrundämnen, dopa de för
användning inom elektroniken, i form av
skivor, plattor eller liknande former;
kemiska föreningar, dopade för använd-
ning inom elektronikenTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3819 Hydrauliska bromsvätskor och andra
beredda vätskor för hydraulisk kraftö-
verföring, inte innehållande oljor
erhållnaur petroleum eller ur bituminösa
mineral eller innehållande mindre än 70
viktprocent sådana oljorTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3820 Frysskyddsmedel och bereddaflyta nde
avisningsmedelTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3822 Reagens för diagnostiskt bruk eller labo-
ratoriebruk på underlag samt beredda
reagens för diagnostiskt bruk eller labo-
ratoriebruk, även utan underlag, andra
än sådana som omfattas av nr 3002 eller
3006Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
3823 Tekniskaenba siskafettsyror; suraoljor
från raffinering; tekniska fettalkoholer:
— Tekniskaenba siskafettsyror, sura
oljor från raffineringTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
— Tekniska fettalkoholer Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 3823
3824 Bereddabindemedel för gjutforma r eller
gjutkärnor; kemiskaprodukter sa mt
preparat från kemiska eller närstående
industrier (inbegripet sådana som består
av blandningar av naturprodukter), inte
nämnda eller inbegripna någon annan-▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 80
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
stans; restprodukter från kemiska eller
närstående industrier, inte nämndaellerinbegripna någon annanstans:
— Följande produkter enligt detta tullta-
xenummer:
— — Bereddabindemedel för gjut-
formar eller gjutkärnor på basis av
naturligt hartsartade produkter
— — Naftensyror, vattenolösliga salter
av naftensyror samt estrar av naftensyror
— — Sorbitol, annan än sorbitol enligt
nr 2905
— — Petroleumsulfonater med undantag
av petroleumsulfonater av alkalimetaller,
av ammonium eller av etanolaminer;
tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bitu-
minösa mineral och salter av dessa syror
— — Jonbytare— — Getter för vakuumrör
— — Alkalisk järnoxid för rening av gas
— — Flytande ammoniak och förbrukad
oxid från kolgasrening
— — Svavelnaftensyror, vattenolösliga
salter samt estrar av dessa
— — Finkeloljaoch dippelsolja
— — Blandningar av salter som har
olikaa njoner
— — Pastor eller massor på basis av
gelatin för kopieringsändamål, även på
underlag av papper eller textilTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
— Andra Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 81
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
3901 —
3915Plaster i obearbetad form, avklipp och
annat avfall av plast samt plastskrot;
med undantag av nr ex 3907 och 3912
för vilkafölja nde gäller:
—►C1Additionspolymerisationspro-
dukter◄i vilkaen monomer står för
mer än 99 viktprocent av hela polyme-
rinnehålletTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt material enligt
kapitel 39 inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik (6)
— Andra Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material enligt kapitel 39 inte
överstiger 20 % av produktens pris frittfabrik (
6)►C1Tillverkning vid vilken värdet av
allt använt material inte överstiger 25 %
av produktens pris fritt fabrik ◄
ex 3907 — Sampolymerer av polykarbonater
samt av akrylnitril, butadien och styren
(ABS)Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Material
enligt samma tulltaxenummer får dock
användas om dess värde inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik (6)
— Polyester Tillverkning vid vilken värdet av använt
material enligt kapitel 39 inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrik, eller
tillverkning utgående från polykarbonat
av tetrabrombifenol A
3912 Cellulosa och kemiska cellulosaderivat,
inte nämndaeller inbegripnanågon
annanstans, i obearbetad formTillverkning vid vilken värdet av använt
material som klassificeras enligt samma
tulltaxenummer som produkten inte
överstiger 20 % av produktens pris fritt
fabrik
3916 —
3921Halvfabrikat av plast och andra plas-
tvaror, med undantag av nr ex 3916,
ex 3917, ex 3920 och ex 3921 för vilka
följande gäller:
— Platta produkter, vidare bearbetade än
ytbehandlade eller nedskurna till annan
än kvadratisk eller rektangulär form;Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material enligt kapitel 39 inte
överstiger 50 % av produktens pris frittTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 25 % av produk-
tens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 82
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
andra produkter, vidare bearbetade än
ytbehandladefabrik
— Andra:
►C1— —Additionspolymerisations-
produkter ◄i vilkaen monomer står
för mer än 99 viktprocent av hela poly-
merinnehålletTillverkning vid vilken
— — värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— — värdet av använt material enligt
kapitel 39 inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik (6)Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 25 % av produk-
tens pris fritt fabrik
►C1— —Andra ◄ Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material enligt kapitel 39 inte
överstiger 20 % av produktens pris fritt
fabrik (6)Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 25 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3916 och
ex 3917Profilerade stänger och strängar samt rör Tillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av använt material enligt
samma tulltaxenummer som
produkten inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 25 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 3920 — Duk eller film av jonomer Tillverning utgående från ett termoplas-
tiskt partiellt salt utgörande en
sampolymer av eten och metakrylsyra
delvis neutraliserad med metalljoner,
huvudsakligen zink och natriumTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 25 % av produk-
tens pris fritt fabrik
— Duk av cellulosaregenerat, poly-
amider eller polyetenTillverkning vid vilken värdet av mate-
rial enligt samma tulltaxenummer som
produkten inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 3921 Metallbelagda folier av plastmaterial Tillverkning utgående från högtranspa-
rentafolier a v polyester med en tjocklek
på mindre än 23 my (7)Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 25 % av produk-
tens pris fritt fabrik
3922 —
3926Varor av plast Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 83
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex Kapitel 40 Gummi och gummivaror; med undantag
av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 4001 Laminerade plattor av sulkräpp Laminering av kräpp-plattor av natur-
gummi
4005 Ovulkat gummi med inblandning av till-
satsämnen, i obearbetad form eller i form
av plattor, duk eller remsorTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material, utom naturgummi, inte
överstiger 50 % av produktens pris fritt
fabrik
4012 Regummerade eller begagnade däck,
andra än massivdäck, av gummi;
massivdäck, utbytbara slitbanor samt
fälgband, av gummi
— Regummerade däck (även massivdäck
och s.k. slanglösa däck) av gummiRegummering av begagnade däck
— Andra Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom material enligt nr 4011 eller 4012
ex 4017 Varor av hårdgummi Tillverkning utgående från hårdgummi
ex Kapitel 41 Oberedda hudar och skinn (andra än
pälsskinn) samt läder; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 4102 Oberedda skinn av får eller lamm,
avhåradeBorttagning av ull från skinn av får eller
lamm, med ullbeklädnad
4104 —
4107Läder, annat än läder enligt nr 4108 eller
4109Garvning av förgarvat läder eller till-
verkning vid vilken allt använt material
klassificeras enligt ett annat tulltaxe-
nummer än produkten
4109 Lackläder och laminerat lackläder;
metalliserat läderTillverkning utgående från läder enligt nr
4104 — 4107, förutsatt att dess värde
inte överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
Kapitel 42 Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseef-
fekter, handväskor och liknande artiklar;
varor av tarmarTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 84
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex Kapitel 43 Pälsskinn och konstgjord päls; varor av
dessa material; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 4302 Garvade eller på annat sätt beredda
pälsskinn, hopfogade:
— Tavlor, kors och liknande former Blekning eller färgning, förutom tillskär-
ning och hopfogning av garvade eller på
annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfo-
gade
— Andra Tillverkning utgående från garvade eller
på annat sätt beredda pälsskinn, icke
hopfogade
4303 Kläder och tillbehör till kläder samt
andra varor av pälsskinnTillverkning utgående från garvade eller
på annat sätt beredda pälsskinn enligt nr
4302, icke hopfogade
ex Kapitel 44 Trä och varor av trä; träkol; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 4403 Virke, bilat eller grovt sågat på två eller
fyrasidorTillverkning utgående från obearbetat
virke, även barkat eller endast befriat
från splintved
ex 4407 Virke, sågat eller kluvet i längdrikt-
ningen eller skuret eller svarvat till
skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm,
hyvlat, slipat eller fingerskarvatHyvling, slipning eller fingerskarvning
ex 4408 Skarvat faner, med en tjocklek av högst
6 mm, och annat virke, sågat i längdrikt-
ningen, skuret eller svarvat till skivor,
med en tjocklek av högst 6 mm, hyvlat,
slipat eller fingerskarvatSkarvning, hyvling, slipning eller finger-
skarvning
ex 4409 Virke, likformigt bearbetat utefter hela
längden, på kanter eller sidor, även
hyvlat, slipat eller fingerskarvat:
— Slipar eller fingerskarvat Slipning eller fingerskarvning— Profilerat virke Profilering▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 85
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex 4410 —
ex 4413Profilerade lister, inbegripet profilerade
socklar och andra profilerade skivorProfilering
ex 4415 Packlådor, förpackningsaskar, häckar,
tunnor och liknande förpackningar av träTillverkning utgående från bräder eller
skivor i icke avpassade dimensioner
ex 4416 Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunn-
binderiarbeten samt delar till sådana
arbeten, av träTillverkning utgående från kluven tunn-
stav, inte vidare bearbetad än sågad på
de två huvudsidorna
ex 4418 — Byggnadssnickerier och timmermans-
arbeten av träTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Cellplattor
och vissata kspån (’shingles’ och
’shakes’) får dock användas
— Profilerat virke Profilering
ex 4421 Ämnen till tändstickor; träpligg till
skodonTillverkning utgående från virke enligt
vilket tulltaxenummer som helst utom
trätråd enligt nr 4409
ex Kapitel 45 Kork och varor av kork; med undantag
av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
4503 Varor av naturkork Tillverkning utgående från kork enligt nr
4501
Kapitel 46 Varor av halm, esparto eller andra
flätningsmaterial; korgmakeriarbetenTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
Kapitel 47 Massa av ved eller andra fibrösa cellulo-
sahaltiga material; papper eller papp för
återvinning (avfall och förbrukade varor)Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 48 Papper och papp; varor av pappersmassa,
papper eller papp; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 4811 Papper och papp, endast linjerade eller
rutadeTillverkning utgående från material för
tillverkning av papper enligt kapitel 47
4816 Karbonpapper, självkopierande papper Tillverkning utgående från material för▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 86
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
och annat kopierings- eller övertrycks-
papper (med undantag av papper enligt
nr 4809), pappersstenciler och
offsetpåtlar av papper, även förpackade i
askartillverkning av papper enligt kapitel 47
4817 Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart
postalt tryck samt korrespondenskort, av
papper eller papp; askar, mappar o.d. av
papper eller papp, innehållande ett sorti-
ment av brevpapper, papperskuvert e.d.Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens prisfritt fabrik
ex 4818 Toalettpapper Tillverkning utgående från material för
tillverkning av papper enligt kapitel 47
ex 4819 Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och
andra förpackningar av papper, papp,
cellulosavadd eller duk av cellulosafibrerTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens prisfritt fabrik
ex 4820 Brevpapper i block Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 4823 Andra slag av papper, papp, cellulosa-
vadd och duk av cellulosafibrer,
tillskurnatill bestämd storlek eller formTillverkning utgående från material för
tillverkning av papper enligt kapitel 47
ex Kapitel 49 Tryckta böcker, tidningar, bilder och
andra produkter från den grafiska
industrin; handskrifter, maskinskrivna
texter samt ritningar; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 87
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
4909 Brevkort och vykort, med bildtryck eller
annat tryck; tryckta kort med personliga
hälsningar, meddelanden eller tillkänna-
givanden, även med bildtryck, med eller
utan kuvert eller utstyrselTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom nr 4909 eller 4911
4910 Almanackor av alla slag, tryckta, inbe-
gripet almanacksblock
— S.k. ’evighetskalendrar’ eller alma-
nackor med utbytbara block, fastsatta på
ett annat underlag än papper eller pappTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
— Andra Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom nr 4909 eller 4911
ex Kapitel 50 Natursilke; med undantag av följande: Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 5003 Avfall av natursilke (inbegripet silkesko-
konger, inte lämpliga för avhaspling,
garnavfall samt rivet avfall och riven
lump), kardat och kammatKardning eller kamning av avfall av
natursilke
5004 —
ex 5006Garn av natursilke och garn spunnet av
avfall av natursilkeTillverkning utgående från (8)
— råsilke eller avfall av natursilke,
kardat, kammat eller på annat sätt
berett för spinning,
— andra naturfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning
5007 Vävnader av natursilke eller av avfall av
natursilke:▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 88
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— I förening med gummitråd Tillverkning utgående från enkelt garn (8)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa,
— papper
eller
tryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 51 Ull samt fina eller grova djurhår; garn
och vävnader av tagel; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
5106 —
5110Garn av ull eller fina eller grova djurhår
eller av tagelTillverkning utgående från (
8)
— råsilke, avfall av silke, kardat,
kammat eller på annat sätt berett för
spinning,
— naturfibrer, inte kardade, kammade
eller på annat sätt beredda för spin-
ning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning
5111 —
5113Vävnader av ull eller fina eller grova
djurhår eller av tagel:
— I förening med gummitråd Tillverkning utgående från enkelt garn (8)▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 89
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer
— naturfibrer,— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa,
— papper,
ellertryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 52 Bomull; med undantag av följande: Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
5204 —
5207Garn och sytråd av bomull Tillverkning utgående från (
8)
— råsilke, avfall av silke, kardat,
kammat eller på annat sätt berett för
spinning,
—►C1naturfibrer, ◄inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 90
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
5208 —
5212Vävnader av bomull:
— I förening med gummitråd Tillverkning utgående från enkelt garn (8)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa,
— papper
eller
tryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 53 Andra vegetabiliska textilfibrer; pappers-
garn och vävnader av pappersgarn; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
5306 —
5308Garn av andra vegetabiliska textilfibrer;
pappersgarnTillverkning utgående från (
8)
— råsilke eller avfall av natursilke,
kardat, kammat eller på annat sätt
berett för spinning,
— naturfibrer, inte kardade, kammade
eller på annat sätt beredda för spin-
ning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 91
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
5309 —
5311Vävnader av andra vegetabiliska textil-
fibrer; vävnader av pappersgarn:
— I förening med gummitråd Tillverkning utgående från enkelt garn (8)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller
►C1dissolvingmassa, ◄
— papper
ellertryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
5401 —
5406Garn, monofilamentgarn och sytråd av
konstfilamentTillverkning utgående från (
8)
— råsilke eller avfall av natursilke,
kardat, kammat eller på annat sätt
berett för spinning,
— naturfibrer, inte kardade, kammade
eller på annat sätt beredda för spin-
ning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning
5407 och
5408Vävnader av garn av syntet- eller rege-
natfilament:
— I förening med gummitråd Tillverkning utgående från enkelt garn (8)▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 92
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa,
— papper,
ellertryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
5501 —
5507Konststapelfibrer Tillverkning utgående från kemiskt mate-
rial eller dissolvingmassa
5508 —
5511Sytråd och annat garn av konststapel-
fibrerTillverkning utgående från (
8)
— silke eller avfall av natursilke, kardat,
kammat eller på annat sätt berett för
spinning,
— naturfibrer, inte kardade, kammade
eller på annat sätt beredda för spin-
ning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 93
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
5512 —
5516Vävnader av konststapelfibrer
— I förening med gummitråd Tillverkning utgående från enkelt garn (8)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa,
— papper
ellertryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 56 Vadd, filt och bondad duk; specialgarner;
surrningsgarn och tågvirke samt varor av
sådana produkter; med undantag av
följande:Tillverkning utgående från (
8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning
5602 Filt, även impregnerad, överdragen,
belagd eller laminerad:
— Nålfilt Tillverkning utgående från (
8)
— naturfibrer, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
Dock får följande användas:▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 94
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— garn av polypropenfilament enligt nr
5402
— stapelfibrer av polypropen enligt nr
5503 eller 5506
— fiberkabel av polypropenfilament
enligt nr 5501, förutsatt att varje
enskilt filament eller varje enskild
fiber har en längdvikt av mindre än
9 decitex
Värdet av dessa material får dock inte
överstiga40 % a v produktens pris fritt
fabrik
— AndraTillverkning utgående från (8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer av kasein, eller— kemiskt material eller dissolving-
massa
5604 Tråd och rep av gummi, textilöver-
dragna; textilgarn samt remsor o.d.
enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade,
överdragna eller belagda med gummi
eller plast eller försedda med hölje av
gummi eller plast:
— Tråd och rep av gummi, textilöver-
dragnaTillverkning utgående från tråd eller rep
av gummi, inte överdragna med textilma-
terial
— Andrasla g Tillverkning utgående från (
8)
— naturfibrer, inte kardade, kammade
eller på annat sätt beredda för spin-
ning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning
5605 Metalliserat garn (även överspunnet),
dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr
5404 eller 5405, i förening med metall i
form av tråd, remsa eller pulver ellerTillverkning utgående från (8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 95
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
överdragna med metall kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning
5606 Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt
nr 5404 eller 5405, överspunna(dock
inte garn enligt nr 5605 och överspunnet
tagelgarn); sniljgarn (inberipet sniljgarn
framställt av textilflock); chainettegarnTillverkning utgående från (8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning
— kemiskt material eller dissolving-
massa, eller
— material för papperstillverkning
Kapitel 57 Mattor och annan golvbeläggning av
textilmaterial:
— Av nålfilt Tillverkning utgående från (8)
— naturfibrer, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
Dock får följande användas:
— garn av polypropenfilament enligt nr
5402
— stapelfibrer av polypropen enligt nr
5503 eller 5506, eller
— fiberkabel av polypropenfilament
enligt nr 5501, förutsatt att varje
enskilt filament eller varje enskild
fiber har en längdvikt av mindre än
9 decitex
Värdet av dessa material får dock inte
överstiga40 % a v produktens pris fritt
fabrik
Vävnader av jute får användas som bas
— Av annan filt Tillverkning utgående från (8)
— naturfibrer, inte kardade, kammade▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 96
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
eller på annat sätt beredda för spin-
ning
— kemiskt material eller dissolving-
massa
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokos- eller jutefibrer,
— garn av syntet- eller regenatfilament,— naturfibrer, eller— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning
Vävnader av jute får dock användas som
bas
ex Kapitel 58 Speciella vävnader; tuftade dukvaror av
textilmaterial; spetsar; tapisserier;
snörmakeriarbeten; broderier; med
undantag av följande:
— I förening med gummitråd Tillverkning utgående från enkelt garn (
8)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
ellertryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
5805 Handvävda tapisserier av typerna Gobe-
lins, Flandern, Aubusson, Beauvais och
liknande samt handbroderade tapisserierTillverkning varvid allt använt material
klassificeras enligt annat tulltaxenummer
än produkten▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 97
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
(t.ex. med petits points eller korsstygn),
även konfektionerade
5810 Broderier som längdvara, reösor eller i
form av motivTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
5901 Textilvävnader överdragna med gummi
arabicum e.d. eller med stärkelsepro-
dukter, av sådana slag som används till
bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad
målarduk; kanfas och liknande styva
textilvävnader av sådana slag som
används till hattstommarTillverkning utgående från garn
5902 Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller
andra polyamider, polyestrar eller viskos:
— Innehållande högst 90 viktprocent
textilmaterialTillverkning utgående från garn
— AndraTillverkning utgående från kemiskt ma te-
rial eller av dissolvingmassa
5903 Textilvävnader, impregnerade,
överdragna, belagda eller laminerade
med plast, andra än vävnader enligt nr
5902Tillverkning utgående från garn
eller
tryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
5904 Linoleum o.d., även i tillskurnastycken;
golvbeläggning bestående av en textil-
botten med överdrag eller beläggning,
även i tillskurnastyckenTillverkning utgående ►C1från
garn (8)◄▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 98
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
5905 Textiltapeter:
— Impregnerade, överdragna, belagda
eller laminerade med gummi, plast eller
annat materialTillverkning utgående ►C1från
garn◄
— AndraTillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning,
— kemiskt material eller dissolving-
massa,
ellertryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
5906 Gummibehandlade textilvävnader, andra
än vävnader enligt nr 5902:
— Dukvaror av trikå Tillverkning utgående från (
8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
— Andra vävnader gjorda av garn av
syntetfilament, innehållande mer än 90
viktprocent textilmaterialTillverkning utgående från kemiskt mate-
rial
— AndraTillverkning utgående från ga rn
5907 Textilvävnader med annan impregnering, Tillverkning utgående från garn▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 99
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
annat överdrag eller annan beläggning;
målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d.,
av textilvävnadeller
tryckning samt minst två förberedande
eller avslutande behandlingar (t.ex.
tvättning, blekning, mercerisering,
värmefixering, uppruggning, kaland-
rering, krympfri-behandling, appretering,
dekatering, impregnering, stoppning eller
noppning), varvid värdet av den otryckta
textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av
produktens pris fritt fabrik
5908 Vekar av vävt, flätat eller stickat textil-
material, för lampor, kaminer, tändare,
ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad
glödstrumpsväv, även impregnerade:
— Glödstrumpor, impregnerade Tillverkning utgående från rundstickad
glödstrumpsväv
— Andra Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
5909 —
5911Produkter och artiklar av textilmaterial
av sådana slag som lämpar sig för
tekniskt bruk:
— Polerskivor eller ringar, andra än av
filt enligt nr 5911Tillverkning utgående från garn eller
från lump (inbegripet klipp och liknande
avfall) enligt nr 6310
— Vävnader, även filtade, av sådana
slag som används i pappersmaskiner eller
för annat tekniskt bruk, även impregne-
rade eller belagda, tubformade eller
ändlösa, med ett eller flera varp- och/
eller väftsystem, eller flatvävda med
flerava rp- och/eller väftsystem enligt nr
5911Tillverkning utgående från (8)
— garn av kokosfibrer,
— följande material:
— garn av polytetrafluoreten (9),
— flertrådigt garn av polyamid,
överdraget, impregnerat eller
belagt med fenoplaster,
— garn av aromatiska polyamider
framställda genom polykondensa-
tion av metafenylendiamin och
isoftalsyra,
— monofilament av polytetrafluo-▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 100
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
reten (9),
— garn av syntetiska textilfibrer av
polyparafenylentereftalamid,
— garn av glasfibrer, överdraget
med fenoplaster och omspunnet
med akrylgarn (9),
— monofilament av sampolyester av
en polyester och ett tereftalsyra-
harts och 1,4-cyklohexandietanol
och isoftalsyra,
— naturfibrer,— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt
bereddaför spinning, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
— AndraTillverkning utgående från (
8)
— garn av kokosfibrer,
— naturfibrer,— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
Kapitel 60 Dukvaror av trikå Tillverkning utgående från (
8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
Kapitel 61 Kläder och tillbehör till kläder, av trikå:
— Tillverkade genom sömnad eller
annan hopfogning av två eller flera
stycken av trikå, som antingen tillskurits
eller formats direkt vid framställningenTillverkning utgående från garn (8)(10)▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 101
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— AndraTillverkning utgående från (8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
ex Kapitel 62 Kläder och tillbehör till kläder, av annan
textilvara än trikå; med undantag av
följande:Tillverkning utgående från garn (8)(10)
ex 6202,
ex 6204,
ex 6206,
ex 6209 och
ex 6211Kläder för kvinnor och flickor, brode-
rade; babykläder och tillbehör till
babykläder, broderadeTillverkning utgående från garn (10)
eller
tillverkning utgående från obroderad
vävnad vars värde inte överstiger 40 %
av produktens pris fritt fabrik (10)
ex 6210 och
ex 6216Brandsäker utrustning av väv med en
beläggning av aluminerad polyesterfolieTillverkning utgående från garn (10)
ellertillverkning utgående från väv, inte
belagd, vars värde inte överstiger 40 %
av produktens pris fritt fabrik (
10)
6213 och
6214Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar,
mantiljer, slöjor o.d:
— Broderade Tillverkning utgående från oblekt enkelt
garn (8)(10)
eller
tillverkning utgående från obroderad
vävnad, vars värde inte överstiger 40 %
av produktens pris fritt fabrik (10)
— AndraTillverkning utgående från oblekt enkelt
garn (8)(10)
eller
►C1konfektion följd av tryckning samt
minst◄två förberedande eller avslu-
tande behandlingar (t.ex. tvättning,▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 102
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
blekning, mercerisering, värmefixering,
uppruggning, kalandrering, krympfri-
behandling, appretering, dekatering,
impregnering, stoppning eller noppning),
varvid värdet av den otryckta textilväv-
naden enligt nr 6213 och 6214 inte
överstiger 47,5 % av produktens pris fritt
fabrik
6217 Andrakonfektionera de tillbehör till
kläder; delar till kläder eller till tillbehör
till kläder, andra än sådana enligt nr
6212:
— Broderade Tillverkning utgående från garn (10)
eller
tillverkning utgående från obroderad
vävnad, vars värde inte överstiger 40 %
av produktens pris fritt fabrik (10)
— Brandsäker utrustning av väv
överdragen med aluminiumbehandlad
polyesterfolieTillverkning utgående från garn (10)
ellertillverkning utgående från väv, inte
belagd, vars värde inte överstiger 40 %
av produktens ►
C1pris fritt
fabrik (10)◄
— Tillskurna mellanlägg till kragar och
manschetterTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik
— AndraTillverkning utgående från ga rn (10)
ex Kapitel 63 Andra konfektionerade textilvaror;
handarbetssatser; begagnade kläder och
andra begagnade textilvaror; lump; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
6301 — Res- och sängfiltar, sänglinne etc.;▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 103
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
6304 gardiner, etc.; och andra inredningsar-
tiklar:
— Av filt eller av bondad duk Tillverkning utgående från (8)
— naturfibrer, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
— Andra:
— — Broderade Tillverkning utgående från oblekt enkelt
garn (10)(11)
ellertillverkning utgående från obroderad
vävnad (annan än trikå), vars värde inte
överstiger 40 % av produktens pris fritt
fabrik
— —AndraTillverkning utgående från oblekt enkelt
garn (
10)(11)
6305 Säckar och påsar av sådana slag som
används för förpackning av varorTillverkning utgående från (8)
— naturfibrer,
— konststapelfibrer, inte kardade,
kammade eller på annat sätt beredda
för spinning, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
6306 Presenningar och markiser; tält; segel till
båtar, segelbrädor eller fordon; camping-
artiklar:
— Av bondad duk Tillverkning utgående från (8)(10)
— naturfibrer, eller
— kemiskt material eller dissolving-
massa
— AndraTillverkning utgående från oblekt enkelt
garn (8)(10)
6307 Andra konfektionerade artiklar, inbe-
gripet tillskärningsmönsterTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 104
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
6308 Satser bestående av vävnadsstycken och
garn, med eller utan tillbehör, avsedda
för tillverkning av mattor, tapisserier,
broderade borddukar eller servetter eller
liknande artiklar av textilmaterial, i
detaljhandelsförpackningarVarje enskild vara i satsen måste
uppfyllade ursprungsvillkor som skulle
gällaför den om den inte ingick i sa tsen.
Artiklar utan ursprungsstatus får dock
ingå om deras sammanlagda värde inte
överstiger 15 % av satsens pris fritt
fabrik
ex Kapitel 64 Skodon, damasker o.d.; delar till sådana
artiklar; med undantag av följande:Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst
utom sammansatta skodelar bestående
av överdelar som fastsatts vid bindsulor
eller vid andra underdelar enligt nr 6406
6406 Delar till skodon (inbegripet överdelar,
även hopfogade med andra sulor än
yttersulor); lösainläggsulor, hälinlägg
o.d.; damasker, benläder och liknande
artiklar samt delar till sådana artiklarTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 65 Huvudbonader och delar till huvudbo-
nader; med undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
6503 Filthattar och andra huvudbonader av
filt, tillverkade av hattstumpar eller plana
hattämnen enligt nr 6501, även ofodrade
och ogarneradeTillverkning utgående från garn eller
textilfibrer (10)
6505 Hattar och andra huvudbonader, av trikå
eller tillverkade av spetsar, filt eller
annan textilvara i längder (dock inte av
band eller remsor), även ofodrade och
ogarnerade; hårnät av alla slags mateial,
även fodrade och garneradeTillverkning utgående från garn eller
textilfibrer (10)
ex Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, promenadkäppar,
sittkäppar, piskor och ridspön samt delar
till sådana artiklar; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
6601 Paraplyer och parasoller (inbegripet
►C1käpparaplyer, ◄trädgårdspara-
soller och liknande parasoller)Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 105
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
Kapitel 67 Bearbetade fjädrar och dun samt varor
tillverkade av fjädrar eller dun; konst-
gjorda blommor; varor av människohårTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 68 Varor av sten, gips, cement, asbest,
glimmer eller liknande material; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 6803 Varor av skiffer eller agglomererad
skifferTillverkning utgående från bearbetad
skiffer
ex 6812 Varor av asbest eller av blandningar på
basis av asbest eller på basis av asbest
och magnesiumkarbonatTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst
ex 6814 Varor av glimmer, inbegripet agglome-
rerad eller rekonstruerad glimmer, på
underlag av papper, papp eller annat
materialTillverkning utgående från bearbetad
glimmer (även agglomererad eller
rekonstruerad glimmer)
Kapitel 69 Keramiska produkter Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annattulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 70 Glas och glasvaror, med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 7003,
ex 7004 och
ex 7005Planglas, icke reflekterande Tillverkning utgående från material
enligt nr 7001
7006 Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005,
böjt, bearbetat på kanterna, graverat,
borrat, emaljerat eller på annat sätt bear-
betat, men inte inramat och inte i
förening med annat material
— Glasplattor (substrat) täckt med ett
dielektriskt metallskikt, halvledare enligt
SEMII:s standard (
12)Tillverkning utgående från icke täckta
glasplattor (substrat) enligt nr 7006
— Annat Tillverkning utgående från material
enligt nr 7001▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 106
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
7007 Säkerhetsglas bestående av härdat eller
laminerat glasTillverkning utgående från material
enligt nr 7001
7008 Flerväggiga isolerrutor av glas Tillverkning utgående från material
enligt nr 7001
7009 Speglar av glas, inbegripet backspeglar,
även inramandeTillverkning utgående från material
enligt nr 7001
7010 Damejeanner, flaskor, burkar, krukor,
ampuller och andra behållare av glas, av
sådana slag som används för transport
eller förpackning av varor; konserve-
ringsburkar av glas; proppar, lock och
andra tillslutningsanordningar av glasTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten,
eller
slipning av glasvaror, om värdet av
sådan vara i oslipat skick inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
7013 Glasvaror av sådana slag som används
som bords-, köks-, toalett- eller kontors-
artiklar, för prydnadsändamål inomhus
eller för liknande ändamål (andra än
sådana som omfattas av nr 7010 eller
7018)Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten,
ellerslipning av glasvaror, om värdet av
sådan vara i oslipat skick inte överstiger
50 % av produktens pris fritt fabrik
eller
dekorering för hand (utom serigrafiskt
►
C1tryck) av munblåsta ◄glasvaror,
om värdet av den munblåsta glasvaran
inte överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
ex 7019 Varor (andra än garn) av glasfibrer Tillverkning utgående från
— ofärgad roving och andra fibe-
rknippen, även huggna, eller garn,
eller
— glasull▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 107
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex Kapitel 71 Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar
och halvädelstenar, ädla metaller och
metaller med plätering av ädel metall
samt varor av sådana produkter; oäkta
smycken; mynt; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 7101 Naturpärlor eller odlade pärlor, sorterade,
termporärt uppträddaför a tt underlätta
transportenTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 50 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex 7102,
ex 7103 och
ex 7104Bearbetade ädelstenar och halvädels-
tenar, (naturliga, syntetiska eller
rekonstruerade)Tillverkning utgående från obearbetade
ädelstenar eller halvädelstenar
7106, 7108
och 7110Ädlameta ller:
— Obearbetade Tillverkning utgående från material som
inte klassificeras enligt nr 7106, 7108
eller 7110,
eller
elektrolytisk, termisk eller kemisk sepa-
rering av ädla metaller enligt nr 7106,
7108 eller 7110,
ellerlegering av ädla metaller enligt nr 7106,
7108 eller 7110, med varandra eller med
oädlameta ller
— I form av halvfabrikat eller pulver Tillverkning utgående från obearbetade
ädlameta ller
ex 7107,
ex 7109 och
ex 7111Metall med plätering av ädel metall, i
form av halvfabrikatTillverkning utgående från metall med
plätering av ädla metaller, obearbetad
7116 Varor bestående av naturpärlor eller
odlade pärlor eller av ädelstenar eller
halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller
rekonstruerade)Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 108
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
7117 Oäkta smycken Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten,
ellertillverkning utgående från delar av oädel
metall, som inte är förgyllda, försilvrade
eller patinerade, om värdet av allt använt
material inte överstiger 50 % av produk-
tens pris fritt fabrik
ex Kapitel 72 Järn och stål; med undantag av följande: Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
7207 Halvfärdiga produkter av järn eller
olegerat stålTillverkning utgående från material
enligt nr 7201, 7202, 7203, 7204 eller
7205
7208 —
7216Valsade platta produkter, stång och
profiler, av järn eller olegerat stålTillverkning utgående från göt eller
andra obearbetade former enligt nr 7206
7217 Tråd av järn eller olegerat stål Tillverkning utgående från halvfärdigt
material enligt nr 7207
ex 7218, 7219
— 7222Halvfärdiga produkter, valsade platta
produkter, stång och profiler, av rostfritt
stålTillverkning utgående från göt eller
andra obearbetade former enligt nr 7218
7223 Tråd av rostfritt stål Tillverkning utgående från halvfärdigt
material enligt nr 7218
ex 7224, 7225
— 7228Halvfärdiga produkter, valsade platta
produkter, varmvalsad stång i oregel-
bundet upprullade ringar; profiler av
annat legerat stål; ihåligt borrstål av
legerat eller olegerat stålTillverkning utgående från göt eller
andra obearbetade former enligt nr 7206,
7218 eller 7224
7229 Tråd av annat legerat stål Tillverkning utgående från halvfärdigt
material enligt nr 7224
ex Kapitel 73 Varor av järn eller stål; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 7301 Spont Tillverkning utgående från material▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 109
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
enligt nr 7206
7302 Följande banbyggnadsmateriel av järn
eller stål för järnvägar eller spårvägar:
räler, moträler och kuggskenor, växel-
tungor, spårkorsningar, växelstag och
andra delar till spårväxlar, sliprar,
rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar,
underläggsplattor, klämplattor,
spårhållare, spårplattor och annan
speciell materiel för sammanbindning
eller fästande av rälerTillverkning utgående från material
enligt nr 7206
7304, 7305
och 7306Rör och ihåliga profiler, av järn (annat
än gjutjärn) eller stålTillverkning utgående från material
enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
ex 7307 Rördelar av rostfritt stål (ISO nr
X5CrNiMo 1712), bestående av flera
delarSvarvning ►C1, borrning, ◄brotsch-
ning, gängning, gradning och
sandblästring av smidda ämnen, vars
värde inte överstiger 35 % av produktens
pris fritt fabrik
7308 Konstruktioner (med undantag av monte-
rade eller monteringsfärdiga byggnader
enligt nr 9406) och delar till konstruk-
tioner (t.ex. broar, brosektioner,
slussportar, torn, fackverksmaster, tak,
fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr-
och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönster-
luckor, räcken och pelare), av järn eller
stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn
eller stål, bearbetade för användning ikonstruktionerTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Profiler
framställda genom svetsning enligt nr
7301 får dock inte användas
ex 7315 Snökedjor Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material enligt nr 7315 inte
överstiger 50 % av produktens pris fritt
fabrik
ex Kapitel 74 Koppar och varor av koppar; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 110
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
7401 Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld
koppar)Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
7402 Oraffinerad koppar; kopparanoder för
elektrolytisk raffineringTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
7403 Raffinerad koppar och kopparlegeringar,
i obearbetad form:
— Raffinerad koppar Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
— Kopparlegeringar ►C1och raffi-
nerad koppar innehållande ◄andra
ämnenTillverkning utgående från raffinerad
koppar, obearbetad, eller från avfall och
skrot av koppar
7404 Avfall och skrot av koppar Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
7405 Kopparförlegeringar Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 75 Nickel och varor av nickel; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
7501 —
7503Nickelskärsten, nickeloxidsinter och
andra mellanprodukter vid framställning
av nickel; nickel i obearbetad form;
avfall och skrot av nickelTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 76 Aluminium och varor av aluminium;
med undantag av följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 111
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
7601 Aluminium i obearbetad form Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
ellertillverkning genom termisk eller elektro-
lytisk behandling av olegerat aluminium
eller av avfall eller skrot av aluminium
7602 Avfall och skrot av aluminium Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 7616 Varor av aluminium, andra än duk,
galler, nät, stängselnät, armeringsnät och
liknande ►
C1produkter (inbegripet ◄
ändlösa band), av aluminiumtråd och
klippnät av aluminiumTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten. Duk, galler, nät,
stängselnät, armeringsnät och
liknande produkter (inbegripet
ändlösa band) av aluminiumtråd eller
klippnät av aluminium får dock
användas, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
Kapitel 77 Reserverad för eventuell framtida
användning i det harmoniserade systemet
ex Kapitel 78 Bly och varor av bly; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 112
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
7801 Bly i obearbetad form:
— Raffinerat bly Tillverkning utgående från verkbly
— Annat Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Avfall
och skrot enligt nr 7802 får dock inte
användas
7802 Avfall och skrot av bly Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 79 Zink och varor av zink; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
7901 Zink ►C1i obearbetad ◄form Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Avfall
och skrot enligt nr 7902 får dock inte
användas
7902 Avfall och skrot av zink Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 80 Tenn och varor av tenn; med undantag
av följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 113
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
fritt fabrik
8001 Tenn ►C1i obearbetad ◄form Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Avfall
och skrot enligt nr 8002 får dock inte
användas
8002 och
8007Avfall och skrot av tenn; andra varor av
tennTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
Kapitel 81 Andra oädla metaller; kermeter; varor av
dessa material:
— Andra oädla metaller, bearbetade;
varor av dessa materialTillverkning vid vilken värdet av allt
material som klassificeras enligt samma
tulltaxenummer som produkten inte
överstiger 50 % av produktens pris fritt
fabrik
—Andra Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex Kapitel 82 Verktyg, redskap, knivar, skedar och
gafflar av oädel metall; delar av oädel
metall till sådana artiklar; med undantag
av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
8206 Satser av handverktyg enligt två eller
flera av nr 8202 — 8205, i detaljhandels-
förpackningarTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än nr 8202 — 8205.
Verktyg enligt nr 8202 — 8205 får dock
ingå i satsen om deras värde inte
överstiger 15 % av satsens pris fritt
fabrik
8207 Utbytbara verktyg för handverktyg, även
mekaniska, eller för verktygsmaskiner
(t.ex. för pressning, stansning, gängning,
borrning, arborrning, driftning, fräsning,
svarvning eller skruvdragning), inbe-
gripet dragskivor för dragning och
matriser för strängpressning av metall,Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 114
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
samt verktyg för berg- eller
►C1jordborrning ◄fritt fabrik
8208 Knivar och skärstål för maskiner eller
mekaniska apparaterTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik
ex 8211 Knivar med skärande egg, även tandad
(inbegripet trädgårdsknivar), andra än
knivar►C1enligt nr 8208 ◄Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Knivblad
och knivskaft av oädel metall får dock
användas
8214 Andraskär- och klippverktyg (t.ex.
hårklippningsmaskiner, huggknivar och
hackknivar för slakterier och charkuterier
eller för hushållsbruk, pappersknivar);
artiklar och satser av artiklar för manikyr
eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Handtag
och skaft av oädel metall får dock
användas
8215 Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskk-
nivar, smörknivar, sockertänger och
liknande köks- och bordsartiklarTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Handtag
och skaft av oädel metall får dock
användas
ex Kapitel 83 Diverse varor av oädel metall; med
undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 8302 Andra beslag och liknande artiklar
lämpliga för byggnader samt automatiska
dörrstängareTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Annat
material enligt nr 8302 får dock
användas om dess värde inte överstiger
20 % av produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 115
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex 8306 Statyetter och andra prydnadsföremål av
oädel metallTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Annat
material enligt nr 8306 får dock
användas om dess värde inte överstiger
30 % av produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 84 Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner,
apparater och mekaniska redskap; delar
till sådana varor; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8401 Bränsleelement för kärnreaktorer Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten (13)Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8402 Ångpannor och andra ånggeneratorer
(andra än sådana varmvattenpannor för
centraluppvärmning som också kan
producera lågtrycksånga); hetvatten-
pannorTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8403 och
ex 8404Värmepannor för centraluppvärmning,
andra än sådana enligt nr 8402, samt
hjälpapparater för värmepannor för cent-
raluppvärmningTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än nr 8403 eller 8404Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8406 Ångturbiner Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8407 Förbränningskolvmotorer med gnisttänd-
ning och med fram- och återgående eller
roterande kolvarTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8408 Förbränningskolvmotorer med kompres-
sionständning (diesel- eller
semidieselmotorer)Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 116
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
8409 Delar som är lämpliga att användas
uteslutande eller huvudsakligen till
motorer enligt nr 8407 eller 8408Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8411 Turbojetmotorer, turbopropmotorer och
andra gasturbinmotorerTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8412 Andra motorer Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8413 Positiva roterande förträngningspumpar Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8414 Fläktar, blåsmaskiner och liknande
maskiner för industriellt brukTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8415 Luftkonditioneringsapparater bestående
av en motordriven fläkt samt anordningar
för reglering av temperatur och fuktighet,
inbegripet sådana apparater i vilka
fuktigheten inte kan regleras separatTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
8418 Kylskåp, frysar och annan kyl- eller
frysutrustning, elektriska och andra;
värmepumpar, andra än luftkonditioner-
ingsapparater enligt nr 8415Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten,
— värdet av allt använt material inteTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 117
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-ursprung-
smaterial inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterial
ex 8419 Maskiner för trä-, pappersmassa- och
pappindustriernaTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt samma tulltaxenummer som
produkten inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8420 ►C1Kalandrar ◄och andra valsma-
skiner, andra än maskiner för
bearbetning av metall eller glas, samt
valsar till sådana maskinerTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt samma tulltaxenummer som
produkten inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8423 Vågar (med undantag av vågar känsliga
för 0,05 g eller mindre), inbegripet
räkne- och kontrollvågar; vikter av alla
slag för vågarTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8425 —
8428Maskiner och apparater för lyftning eller
annan hantering, lastning, lossning eller
transportTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt nr 8431 inte överstiger 10 %
av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 118
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
8429 Självgående bladschaktmaskiner,
väghyvlar, skrapor, grävmaskiner,
lastare, stampmaskiner och vägvältar:
— Vägvältar Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
— AndraTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
►C1enligt nr 8431 ◄inte
överstiger 10 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8430 Andra maskiner och apparater för
grävning, hyvling, planering, stampning,
tillpackning, schaktning, borrning eller
brytning av jord, sten, mineral eller
malm; pålningsmaskiner och påluppdrag-
ningsmaskiner; snöplogar och snöslungorTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
►C1enligt nr 8431 ◄inte
överstiger 10 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8431 Delar som är lämpliga att användas
uteslutande eller huvudsakligen tillvägvältarTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % avproduktens pris fritt fabrik
8439 Maskinder och apparater för tillverkning
av massa av fibrösa cellulosahaltiga
material eller för tillverkning eller efter-
behandling av papper eller pappTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
allt använt material som klassificeras
enligt samma tulltaxenummer som
produkten inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8441 Andra maskiner och apparater för bear- Tillverkning vid vilken Tillverkning vid vilken värdet av allt▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 119
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
betning av pappersmassa, papper eller
papp, inberipet skärmaskiner av alla slag— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt samma tulltaxenummer som
produkten inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrikanvänt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8444 —
8447Maskiner enligt dessa tulltaxenummer
som används i textilindustrinTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8448 Hjälpmaskiner och hjälpapparater för
användning tillsammans med maskiner
enligt nr 8444 och 8445Tillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 40 % av produk-
tens pris fritt fabrik
8452 Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner
enligt nr 8440; möbler, stativ och
överdrag, speciellt konstruerade för
symaskiner; symaskinsnålar:
— Symaskiner (endast för skyttelsöm)
vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg
utan motot eller 17 kg med motorTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik,
— värdet av allt icke-ursprungsmaterial
som använts vid monteringen av
överdelen (utom motor) inte
överstiger värdet av allt använt
ursprungsmaterial, och
— mekanismen för trådspänning, grip-
mekanismen och mekanismen för
sicksack-söm utgör ursprungsvaror
— Andra Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8456 —
8466Verktygsmaskiner och andra maskiner
samt delar och tillbehör till sådana
maskiner enligt nr 8456 — 8466Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8469 —
8472Maskiner och apparater för kontorsbruk
(t.ex. skrivmaskiner, räknemaskiner,Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 120
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
datorer, dupliceringsmaskiner, häftappa-
rater)produktens pris fritt fabrik
8480 Formflaskor för metallgjuterier; botten-
plattor till gjutformar; gjutmodeller;
gjutformar och andra formar för metall
(andra än götkokiller), metallkarbider,
glas, mineraliska ämnen, gummi eller
plastTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
8482 Kullager och rullager Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8484 Packningar av metallplåt i förening med
annat material eller av två eller flera
skikt av metall; satser av packningar av
skilda material, i påsar, kuvert eller
liknande förpackningar; mekaniska pack-
ningarTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8485 Delar till maskiner och apparater, inte
förseddamed elektriskakopplingsa nord-
ningar, isolatorer, spolar, kontaktelement
eller andra elektriska anordningar, inte
nämnda eller inbegripna någon annan-
stans i detta kapitelTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 85 Elektriska maskiner och apparater, elekt-
risk materiel samt delar till sådana varor;
apparater för inspelning eller återgivning
av ljud, apparater för inspelning eller
återgivning av bilder och ljud för televi-
sion samt delar och tillbehör till sådana
apparater; med undantag av följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8501 Elektriskamotorer och genera torer (med
undantag av generatoraggregat)Tillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens prisTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 121
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt nr 8503 inte överstiger 10 %
av produktens pris fritt fabrik
8502 Elektriska generatoraggregat och rote-
rande omformareTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt nr 8501 eller 8503 inte
överstiger 10 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8504 Strömförsörjningsenheter av sådana slag
som används för datorerTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8518 Mikrofoner och mikrofonstativ; högta-
lare, med eller utan hölje;
tonfrekvensförstärkare; elektriska ljud-
förstärkningsanläggningarTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
—►C1värdet◄av allt använt icke-
ursprungsmaterial inte överstiger
värdet av använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8519 Skivspelare, elektriska grammofoner,
kassettbandspelare (andra än sådana
enligt 8520) och andra apparater för
ljudåtergivning, inte förseddamed a nord-
ning för ljudinspelningTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8520 Bandspelare och andra apparater för ljud-
inspelning, även innehållande anordning
för ljudåtergivningTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet avTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 122
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
använt ursprungsmaterial
8521 Apparater för inspelning eller återgivning
av videosignaler, även med inbyggd
videotunerTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8522 Delar och tillbehör lämpade för använd-
ning enbart eller huvudsakligen för
apparater enligt nr 8519 — 8521Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8523 Bereddaoinspela de mediaför inspelning
av ljud eller för liknande inspelning
av andra fenomen, andra än produkter
enligt►C1kap. 37◄Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8524 Grammofonskivor, inspelade band och
andra media med inspelningar av ljud
eller►C1av andra ◄fenomen, inbe-
gripet matriser för tillverkning av
grammofonskivor men inte produkter
enligt►C1kap. 37◄:
— Matriser för tillverkning av grammo-
fonskivorTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
— AndraTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt nr 8523 inte överstiger 10 %
av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8525 Apparater för sändning av radiotelefoni,
radiotelegrafi, rundradio eller television,
även med inbyggd utrustning för mottag-
ning, ljudinspelning eller ljudåtergivning;
televisionskameror; videokameror för
stillbilder och andra videokamerorTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 123
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterial
8526 Radarapparater, apparater för radionavi-
gering samt apparater för
radiomanövrering eller radiostyrningTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8527 Apparater för mottagning av radiotele-
foni, radiotelegrafi eller rundradio, även
med inbyggd utrustning för inspelning
eller återgivning av ljud eller med
inbyggt urTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8528 Televisionsmottagare, även med inbyggd
rundradiomottagare, inbyggd utrustning
för inspelning eller återgivning av ljud-
eller videosignaler; videomonitorer och
videoprojektorerTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8529 Delar som är lämpliga att användas
uteslutande eller
►C1huvudsakligen ◄till apparater
enligt nr 8525 — 8528:
— Lämpliga att användas uteslutande
eller huvudsakligen till utrustning för
inspelning eller återgivning av videosig-
nalerTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
— AndraTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet avTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 124
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
använt ursprungsmaterial
8535 och
8536Elektriska apparater och andra artiklar
för brytning, omkoppling eller skyddande
av elektriska kretsar eller för åstadkom-
mande av anslutning till eller
förbindelse i elektriskakretsa rTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt nr 8538 inte överstiger 10 %
av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av använt
material inte överstiger 30 % av produk-
tens pris fritt fabrik
8537 Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d.
utrustade med två eller flera apparater
enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda
att tjänstgöra som elektriska manöver-
eller kopplingsorgan, inbegripet sådana
tavlor etc. som innehåller instrument
eller apparater enligt kapitel 90 och
numeriskastyrorga n, dock inte kopp-
lingsanordningar enligt nr 8517Tillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material ►C1som
klassificeras ◄enligt nr 8538 inte
överstiger 10 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8541 Dioder, transistorer och liknande halvle-
darkomponenter eller halvledarelement,
med undantag av plattor (wafers) ännu
inte nedskurnatill chipsTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8542 Elektroniska integrerade kretsar och
andra elektroniska mikrokretsarTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt nr 8541 eller 8542 inte
överstiger 10 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
8544 Isolerad (inbegripet lackerad eller anodo-
xiderad) tråd och kabel (inbegripet
koaxialkabel) och andra isolerade elekt-Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 125
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
riskaleda re, även förseddamed kopp-
lingsanordningar; optiska fiberkablar, i
vilkava rje enskild fiber är försedd med
eget hölje, även i förening med elekt-
riskaleda re eller förseddamed
kopplingsanordningar
8545 Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol
för galvaniska element och andra artiklar
av grafit eller annat kol, även i förening
med metall, av sådana slag som används
för elektriskt ändamålTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8546 Elektriska isolatorer, oavsett materialet Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8547 Isolerdetaljer (med undantag av isola-
torer enligt nr 8546) för elektriska
maskiner eller apparater eller för annat
elektriskt ändamål, utgörande detaljer
helt av isolermaterial bortsett från
mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor)
som ingjutits eller inpressats i massan i
samband med tillverkningen och som är
avsedda uteslutande för sammanfogning;
elektriskaisolerrör sa mt förbindningsde-
taljer till sådana, av oädel metall,
invändigt belagda med isolermaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8548 Avfall och skrot av galvaniska element,
batterier och elektriska ackumulatorer;
förbrukade galvaniska element, förbru-
kade batterier och förbrukade elektriska
ackumulatorer; elektriska delar till
maskiner och apparater, inte nämnda
eller inbegripna någon annanstans i detta
kapitelTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 86 Lok och annan rullande järnvägs- och
spårvägsmateriel samt delar till sådan
materiel; stationär järnvägs- och
spårvägsmateriel samt delar till sådan
materiel; mekanisk (inbegripet elektro-Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 126
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
mekanisk) trafiksignaleringsutrustning av
alla slag; med undantag av följande:
8608 Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel;
mekanisk (inbegripet elektro-mekanisk)
signalerings-, säkerhets- och trafiköver-
vakningsutrustning för järnvägar,
spårvägar, landsvägar, gator, inre vatten-
vägar, parkeringsplatser,
hamnanläggningar eller flygfält; delar
till sådan materiel och utrustningTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 87 Fordon, andra än rullande järnvägs- eller
spårvägsmateriel, samt delar och till-
behör till fordon; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8709 Truckar, inte försedda med lyft- eller
hanteringsutrustning, av sådana slag som
används i fabriker, magasin,
hamnområden eller på flygplatser för
korta transporter av gods; dragtruckar av
sådana slag som används på järnvägsper-
ronger; delar till fordon enligt detta
nummerTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8710 Stridsvagnar och andra motordrivna
pansrade stridsfordon, även utrustade
med vapen, samt delar till sådana fordonTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer änprodukten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8711 Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt
cyklar försedda med hjälpmotor, med
eller utan sidvagn; sidvagnar:
— Med förbränningskolvmotor med
fram- och återgående kolv eller
kolvar och med en cylindervolym av:
— högst 50 cm
3Tillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inteTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 20 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 127
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-ursprung-
smaterial inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterial
— mer än 50 cm3Tillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
►C1fritt fabrik, och ◄
— värdet av allt använt icke-ursprung-
smaterial inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
— Andrasla g Tillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-ursprung-
smaterial inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % avproduktens pris fritt fabrik
ex 8712 Tvåhjuliga cyklar utan kullager Tillverkning, utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
utom material enligt nr 8714Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8715 Barnvagnar och delar till barnvagnar Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
►
C1fritt fabrik ◄Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
8716 Släpfordon och påhängsvagnar; andra
fordon, utan mekanisk framdrivningsan-
ordning; delar till sådana fordonTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 128
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex Kapitel 88 Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar
till sådana; med undantag av följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produktenTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 8804 S.k. rotochutes Tillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även andra material enligt nr 8804Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
8805 Startanordningar för luftfartyg; inbroms-
ningsanordningar av sådana slag som
används på hangarfartyg samt liknande
utrustning; markträningsapparater för
flygutbildning; delar till varor enligt
dettanummerTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produktenTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
Kapitel 89 Fartyg samt annan flytande materiel Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten.
Fartygsskrov enligt nr 8906 får dock
inte användasTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 90 Optiska instrument och apparater, foto-
och kinoapparater, instrument och appa-
rater för mätning eller kontroll,
medicinskaoch kirurgiskainstrument
och apparater; delar och tillbehör till
sådana artiklar; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9001 Optiskafibrer och optiskafiberknippen;
optiska fiberkablar, andra än sådanaenligt nr 8544; skivor och plattor av
polariserande material; linser (inbegripet
kontaktlinser), prismor, speglar och
andra optiska element, oavsett material,
omonterade, andra än sådana element av
glas som inte är optiskt bearbetadeTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % avproduktens pris fritt fabrik
9002 Linser, prismor, speglar och andra
optiska element, oavsett material, monte-
rade, utgörande delar eller tillbehör till
instrument eller apparater, andra än
sådana element av glas som inte ärTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 129
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
optiskt bearbetade
9004 ►C1Glasögon o.d., ◄avsedda för
synkorrektion, som skydd för ögonen
eller för annat ändamålTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 9005 Kikare (monokulära och binokulära),
inbegripet teleskop, samt stativ till
sådana, med undantag av astronomiska
tuber (refraktorer) och stativ till sådanaTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten,
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 9006 Stillbildskameror; blixtljusapparater och
blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra
än blixtlampor med elektrisk tändningTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten,
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9007 Kinokameror och kinoprojektorer, även
med inbyggd utrustning för inspelning
eller återgivning av ljudTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten,
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9011 Optiskamikroskop, inbegripet såda naför
fotomikrografi, kinefotomikrografi eller
mikroprojektionTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer änTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 130
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
produkten,
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterial
ex 9014 Andra instrument och apparater för navi-
geringTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9015 Instrument och apparater för geodesi
(inbegripet fotogrammetrisk geodesi),
lantmäteri, hydrografi, oceanografi,
hydrologi, meteorologi eller geofysik,
med undantag av kompasser;
avståndsmätareTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9016 Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre,
även med tillhörande vikterTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9017 Ritinstrument, ritsinstrument och
räkneinstrument (t.ex. ritapparater, panto-
grafer, gradskivor, ritbestick,räknestickor och räkneskivor); instrument
som hålls i handen för längdmätning
(t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar
och skjutmått), inte nämndaeller inbe-
gripna någon annanstans i detta kapitelTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9018 Instrument och apparater som används
för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller
veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer,
andra elektromedicinska apparater samt
instrument för synprovning:
— Tandläkarstolar med inbyggd tandlä-
karutrustning eller spottkoppTillverkning utgående från material
enligt vilket tulltaxenummer som helst,
även annat material enligt nr 9018Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
— AndraTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer änTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 131
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik
9019 Apparater för mekanoterapi; massageap-
parater; apparater för psykotekniska
undersökningar; apparater för ozonterapi,
syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord
andning samt andra andningsapparater
för terapeutiskt brukTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
9020 Andra andningsapparater, inbegripet
gasmasker men inte sådana enkla
skyddsmasker som varken har mekaniska
delar eller utbytbart filterTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik
9024 Maskiner och apparater för provning av
hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet,
elasticitet eller andra mekaniska egen-
skaper hos material (t.ex. metaller, trä,
textilvaror, papper eller plast)Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9025 Areometrar och liknande instrument,
termometrar, pyrometrar, barometrar,
hygrometrar och psykrometrar, även
registrerande, samt alla slags kombina-
tioner av dessa instrumentTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9026 Instrument och apparater för mätning
eller kontroll av gasers eller vätskors
strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genom-
strömningsmätare, nivåmätare,
manometrar och värmeförbrukningsmä-
tare), med undantag av instrument och
apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och
9032Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9027 Instrument och apparater för fysikalisk
eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar,Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 132
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
refraktometrar, spektrometrar samt gas-
eller rökanalysapparater); instrument och
apparater för mätning eller kontroll av
viskositet, porositet, dilatation, ytspän-
ning e.d.; instrument och apparater för
mätning eller kontroll av värmemängd,
ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet
exponeringsmätare); mikrotomerproduktens pris fritt fabrik
9028 Förbruknings- och produktionsmätare för
gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet
kalibreringsmätare för sådana instrument:
— Delar och tillbehör Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
— AndraTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9029 Varvräknare, produktionsräknare, taxa-
metrar, vägmätare, stegräknare o.d.;
hastighetsmätare och takometrar, andra
än artiklar enligt nr 9014 eller 9015;
stroboskopTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9030 Oscilloskop, spektrumanalysapparater
samt andra instrument och apparater för
mätning eller kontroll av elektriska stor-
heter, med undantag av mätare enligt nr
9028; instrument och apparater för
mätning eller påvisande av alfa-, beta-,
gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk
strålning eller annan joniserande
strålningTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9031 Instrument, apparater och maskiner för
mätning eller kontroll, inte nämndaeller
inbegripna någon annanstans i detta
kapitel; profilprojektorerTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 133
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
9032 Instrument och apparater för automatisk
regleringTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9033 Delar och tillbehör (inte nämnda eller
inbegripna någon annanstans i detta
kapitel) till maskiner, instrument och
apparater ►C1enligt kap. 90 ◄Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 91 Ur och delar till ur; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
9105 Andraur Tillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
►C1fritt fabrik, och ◄
— värdet av allt använt icke-ursprung-
smaterial inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9109 Andra urverk, kompletta och samman-
sattaTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— värdet av allt använt icke-urpsrungs-
material inte överstiger värdet av
använt ursprungsmaterialTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9110 Kompletta urverk, inte sammansatta eller
delvis sammansatta (urverkssatser);
ofullständiga urverk, sammansatta;
råurverkTillverkning vid vilken
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik, och
— inom ovannämnda gräns, värdet av
använt material som klassificeras
enligt nr 9114 inte överstiger 10 %
av produktens pris fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9111 Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102
samt delar till sådanaTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, ochTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 134
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrik
9112 Urfoder och andra höljen till varor enligt
detta kapitel samt delar till sådanaTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 40 % av produktens pris
fritt fabrikTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 30 % av
produktens pris fritt fabrik
9113 Urarmband och delar till urarmband:
— Av oädel metall, även förgyllda- eller
försilvrade eller av metall med plätering
av ädel metallTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
— Andra Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
Kapitel 92 Musikinstrument; delar och tillbehör till
musikinstrumentTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
Kapitel 93 Vapen och ammunition; delar och till-
behör till vapen och ammunitionTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 94 Möbler; sängkläder, madrasser, resår-
bottnar till sängar, kuddar och liknande
stoppade inredningsartiklar; belysnings-armatur och andra belysningsartiklar,
inte nämndaeller inbegripnanågon
annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med
belysning, o.d.; monterade eller monter-
ingsfärdiga byggnader; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produktenTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik
ex 9401 och
ex 9403Möbler av oädel metall, vari ingår
ostoppad bomullsväv med en vikt av
högst 300 g/m
2Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten,Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 40 % av
produktens pris fritt fabrik▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 135
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
eller
tillverkning utgående från bomullsväv i
tillformade stycken för direkt användning
enligt nr 9401 eller 9403, om
— vävens värde inte överstiger 25 % av
produktens pris fritt fabrik, och
— allt övrigt använt material utgör
ursprungsvaror och klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än nr
9401 eller 9403
9405 Belysningsarmatur och andra belysnings-
artiklar (inbegripet strålkastare) samt
delar till sådana artiklar, inte nämnda
eller inbegripna någon annanstans; ljus-
skyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
med fast, varaktigt monterad ljuskälla
samt delar till sådana artiklar, inte
nämnda eller inbegripna någon annan-
stansTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
9406 Monterade eller monteringsfärdiga bygg-
naderTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
ex Kapitel 95 Leksaker, spel och sportartiklar; delar till
sådana artiklar; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
9503 Andra leksaker; skalenliga modeller och
liknande modeller för förströelse, meka-
niska eller icke-mekaniska; pussel av
alla slagTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
ex 9506 Golfklubbor och delar till golfklubbor Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten. Grovt till-
formade ämnen til golfklubbhuvuden får
dock användas▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 136
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
ex Kapitel 96 Diverse artiklar; med undantag av
följande:Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
ex 9601 och
ex 9602Varor av animaliska, vegetabiliska eller
mineraliska snidningsmaterialTillverkning utgående från ’bearbetade’
snidningsmaterial enligt samma tulltaxe-
nummer som produkten
ex 9603 Kvastar, borstar och penslar (med
undantag av viskor och liknande endast
hopbundna artiklar samt penslar av
mård- eller ekorrhår), mekaniska mattso-
pare utan motor; målningsdynor och
målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi
eller annat mjukt material samt mopparTillverkning vid vilken värdet av allt
använt material inte överstiger 50 % av
produktens pris fritt fabrik
9605 Reseetuier med artiklar för toalettän-
damål, för sömnad eller för rengöring av
skor eller kläderVarje artikel i etuiet måste uppfylla de
ursprungsvillkor som skulle vara tillämp-
ligapå den om den inte ingick i sa tsen.
Icke-ursprungsvaror får dock ingå om
deras sammanlagda värde inte överstiger
15 % av satsens pris fritt fabrik
9606 Knappar samt knappformar och andra
delar till knappar; knappämnenTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte
överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
9608 Kulpennor; pennor med filtspets eller
annan porös spets; reservoarpennor och
liknande pennor; pennor för duplicering;
stiftpennor; pennskaft, pennförlängare
o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare)
till artiklar enligt detta nummer, andra än
sådana som omfattas av nr 9609Tillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat nummer
än produkten. Skrivpennor (stålpennor
o.d.) och spetsar till sådana pennor enligt
samma nummer får dock användas
9612 Färgband för skrivmaskiner och liknande
färgband, indränkta med färg eller på
annat sätt preparerade för att kunna ge
ett avtryck, även på spolar eller i
patroner; färgdynor, (även sådana som
inte är indränktamed färg), med ellerTillverkning vid vilken
— allt använt material klassificeras
enligt ett annat tulltaxenummer än
produkten, och
— värdet av allt använt material inte▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 137
HS-nr Produktbeskrivning Bearbetning eller förädling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus
(1) (2) (3), eller (4)
utan ask överstiger 50 % av produktens pris
fritt fabrik
ex 9613 Piezo-elektriska tändare Tillverkning vid vilken värdet av allt
använt material enligt nr 9613 inte
överstiger 30 % av produktens pris fritt
fabrik
ex 9614 Rökpipor och piphuvuden Tillverkning utgående från grovt tillfor-
made ämnen
Kapitel 97 Konstverk, föremål för samlingar samt
antikviteterTillverkning vid vilken allt använt mate-
rial klassificeras enligt ett annat
tulltaxenummer än produkten
(1) Undantaget för majs av arten ’Zea indurata’ gäller till och med 31.12.2002.
(2) Se inledande anmärkning 7.1 och 7.3.
(3) Se inledande anmärkning 7.2.
(4) I anmärkning 3 till kapitel 32 anges att det gäller preparat ►C1av sådana slag ◄som används för att färga alla slags material eller som är avsedda att ingå som
beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, om de inte är klassificerade enligt ett annat tulltaxenummer i kapitel 32.
(5) Med ’grupp’ avses en del av ett tulltaxenummer som är skild från resten med hjälp av semikolon.
(6) För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901 — 3906 och enligt 3907 — 3911 gäller denna inskränkning endast produkte ns viktmässigt
dominerande materialgrupp.
(7) Folier för vilka den optiska störningen är mindre än 2 % mätt enligt ASTM-D 1003-16 (störningsfaktor) med Gardners nefelometri, anses som högtransp arenta.
(8) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.
(9) Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av det slag som används till pappersmaskiner.
(10) Se inledande anmärkning 6.
(11) För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå (tillskuren eller direkt stickad till passform), sytt s ihop eller hopfogats, se
inledande anmärkning 6.
(12) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
(13) Dennabestämmelse gäller till och med 31.12.2005.”▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 138
▼B
BILAGA IV
Bilaga 26 skall ändras på följande sätt:
1. Nummer 1.70 ”Brysselkål”, 1.120 ”Endiver”, 1.250 ”Fänkål” skall utgå.
2. Vid nummer 2.85 skall uttrycket ”Limefrukter ( Citrus aurantifolia ), färska”
ersättas med ”Limefrukter ( Citrus aurantifolia ,Citrus latifolia ), färska”.
3. Vid nummer 2.140.1 skall uttrycket ”Päron — Nashi ( Pyrus pyrifolia )”
ersättas med ”Päron — Nashi ( Pyrus pyrifolia ), Ya( Pyrus Bretscheideri )”.
4. Nedanstående KN-nummer skall ändras på följande sätt:
Nummer KN-nummer som utgår KN-nummer som införs
1.10 0701 90 51
0701 90 590701 90 50
1.60 ex 0704 10 10
ex 0704 10 900704 10 00
1.110 0705 11 10
0705 11 900705 11 00
1.160 0708 10 10
0708 10 900708 10 00
1.170.1 ex 0708 20 10
ex 0708 20 90ex 0708 20 00
1.170.2 ex 0708 20 10
ex 0708 20 90ex 0708 20 00
1.190 0709 10 10
0709 10 20
0709 10 300709 10 00
2.40 ex 0804 40 10
ex 0804 40 90ex 0804 40 00
2.60.1 0805 10 01
0805 10 11
0805 10 21
0805 10 32
0805 10 42
0805 10 510805 10 10
2.60.2 0805 10 05
0805 10 15
0805 10 25
0805 10 34
0805 10 44
0805 10 550805 10 30
2.60.3 0805 10 09
0805 10 19
0805 10 29
0805 10 36
0805 10 46
0805 10 590805 10 50
2.70.1 ex 0805 20 11
ex 0805 20 21ex 0805 20 10
2.70.2 ex 0805 20 13
ex 0805 20 23ex 0805 20 30
2.70.3 ex 0805 20 15
ex 0805 20 25ex 0805 20 502000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 139
▼B
Nummer KN-nummer som utgår KN-nummer som införs
2.70.4 ex 0805 20 17
ex 0805 20 19
ex 0805 20 27
ex 0805 20 29ex 0805 20 70
ex 0805 20 90
2.85 ex 0805 30 90 ex 0805 30 90
ex 0805 90 00
2.90.1 ex 0805 40 10
ex 0805 40 90ex 0805 40 00
2.90.2 ex 0805 40 10
ex 0805 40 90ex 0805 40 00
2.100 0806 10 21
0806 10 29
0806 10 30
0806 10 61
0806 10 690806 10 10
2.110 0807 10 10 0807 11 00
2.120.1 ex 0807 10 90 ex 0807 19 00
2.120.2 ex 0807 10 90 ex 0807 19 00
2.140.1 ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41ex 0808 20 50
2.140.2 ex 0808 20 31
ex 0808 20 37
ex 0808 20 41ex 0808 20 50
2.150 0809 10 10
0809 10 500809 10 00
2.160 0809 20 11
0809 20 19
0809 20 21
0809 20 29
0809 20 71
0809 20 790809 20 05
0809 20 95
2.170 0809 30 19
0809 30 590809 30 90
2.180 ex 0809 30 11
ex 0809 30 51ex 0809 30 10
2.190 0809 40 10
0809 40 400809 40 05
2.200 0810 10 10
0810 10 900810 10 00
2.205 0810 20 10 0810 20 10
2.220 0810 90 10 0810 50 002000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 140
BILAGA V
”BILAGA 27
HANDELSCENTRA VILKAS UPPLYSNINGAR LIGGER TILL GRUND FÖR BERÄKNING AV ENHETSVÄRDEN FÖR RESPEKTIVE
KLASSIFICERINGSNUMMER
Num-
merKN-nummerBel-
gienTysklandGrek-
landSpa-
nienFrankrike ItalienNe-
der-
län-
dernaÖster-
rikeFöre-
nade
kunga-
riketBryssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Aten
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
1.10 0701 90 50 X X X X X X X X X
1.30 0703 10 19 X X X X X X X X X X
1.40 0703 20 00 X X X X X X X X X X X1.50 ex 0703 90 00 X X X X X1.60 0704 10 00 X X X X X
1.80 0704 90 10 X X X X X
1.90 ex 0704 90 90
(Broccoli)XX XXX X
1.100 ex 0704 90 90
(Salladskål)XXX XX X X X X
1.110 0705 11 00 X X X X X X
1.130 ex 0706 10 00 X X X X X X X X
1.140 ex 0706 90 90 X X X X X X1.160 0708 10 00 X X X X X X X X▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 141
Num-
merKN-nummerBel-
gienTysklandGrek-
landSpa-
nienFrankrike ItalienNe-
der-
län-
dernaÖster-
rikeFöre-
nade
kunga-
riketBryssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Aten
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
1.170.1 ex 0708 20 00 X X X X X X X X X
1.170.2 ex 0708 20 00
(Vulgaris var.
Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 ex 0708 90 00 X X X X X X X
1.190 0709 10 00 X X X X X X
1.200.1 ex 0709 20 00
(Grön sparris)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 20 00
(Annan
sparris)XXX X XX XX
1.210 0709 30 00 X X X X X X X
1.220 ex 0709 40 00 X X X X X X1.230 0709 51 30 X X X X X
1.240 0709 60 10 X X X X X X X X X X X
1.270 0714 20 10 X X X X X X X X2.10 ex 0802 40 00 X X X X X X2.30 ex 0804 30 00 X X X X X X X
2.40 ex 0804 40 00 X X X X X X X▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 142
Num-
merKN-nummerBel-
gienTysklandGrek-
landSpa-
nienFrankrike ItalienNe-
der-
län-
dernaÖster-
rikeFöre-
nade
kunga-
riketBryssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Aten
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
2.50 ex 0804 50 00 X X X X X X
2.60.1 0805 10 10 X X X X X X X X X2.60.2 0805 10 30 X X X X X X X X X X X X2.60.3 0805 10 50 X X X X X X X X X X2.70.1 ex 0805 20 10 X X X X X X X X X X X
2.70.2 ex 0805 20 30 X X X X X X X X X
2.70.3 ex 0805 20 50 X X X X X X X2.70.4 ex 0805 20 70
ex 0805 20 90XX XX X X X X X X
2.85 ex 0805 30 90
ex 0805 90 00
(Citrus
aurantifolia,
Citrus lati-
folia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 40 00
(Grapefrukt,
vit)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 0805 40 00
(Grapefrukt,
rosa)XX XX X X X X X
2.100 0806 10 10 X X X X X X X X X X▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 143
Num-
merKN-nummerBel-
gienTysklandGrek-
landSpa-
nienFrankrike ItalienNe-
der-
län-
dernaÖster-
rikeFöre-
nade
kunga-
riketBryssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Aten
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
2.110 0807 11 00 X X X X X X X
2.120.1 ex 0807 19 00
(Meloner:
Amarillo etc.)X X XX XXX
2.120.2 ex 0807 19 00
(Meloner:
andra)X X XX XXX
►C1
2.140.1ex 0808 20 50
(Päron: Nashi
och Ya)XX X X X X X XX
2.140.2 ex 0808 20 50
(Päron:
andra)X XXX XX XXXXXX
2.150 0809 10 00 X X X X X X X X X
2.160 0809 20 05
0809 20 95X XX XXXX X
2.170 0809 30 90
(Persikor)X XXX X XXX X
2.180 ex 0809 30 10
(Nektariner)XX X X XX X XX
2.190 0809 40 05 X X X X X X X X X
2.200 0810 10 00 X X X X X X X X
2.205 0810 20 10 X X X X X X X▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 144
Num-
merKN-nummerBel-
gienTysklandGrek-
landSpa-
nienFrankrike ItalienNe-
der-
län-
dernaÖster-
rikeFöre-
nade
kunga-
riketBryssel
Köln
Frankfurt
Hamburg
München
Aten
Barcelona
Le Havre
Marseille
Perpignan
Rungis
Milano
RotterdamWien
London
2.210 0810 40 30 X X X X X X
2.220 0810 50 00 X X X X X X2.230 ex 0810 90 95
(Granatäpple-
n)XX X X X X ◄
2.240 ex 0810 90 85
(Kaki-
plommon,
Sharonfrukt)XX X XXX
2.250 ex 0810 90 30
(Litchi-
plommon)XX X X X X XX ”▼B2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 145
▼B
BILAGA VI
”BILAGA 632000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 146
▼B
2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 147
▼B
”2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 148
▼B
BILAGA VII
”BILAGA 66
ANVISNINGAR RÖRANDE FORMULÄR SOM ANVÄNDS FÖR ATT
UPPRÄTTA T5-KONTROLLEXEMPLAR
A.Allmänna anmärkningar
1. Med T5-kontrollexemplar avses ett dokument som upprättas på ett T5-
formulär som eventuellt kompletteras antingen med ett eller flera T5 bis-
formulär eller med ett eller flera T5-lastspecifikationsformulär.
2. Syftet med T5-kontrollexemplaret är att kunna visa att de varor för vilka det
har utfärdats har fått den användning eller bestämmelse som föreskrivs i de
särskilda gemenskapsregler i vilka användningen av kontrollexemplaret före-
skrivs, varvid det åligger det behöriga bestämmelsekontoret att kontrollera
— eller på sitt ansvar låta kontrollera — de berörda varornas användning
eller bestämmelse. I vissa fall används T5-kontrollexemplaret även för att
underrätta bestämmelseortens behöriga myndigheter om att de varor som
omfattas av kontrollexemplaret är föremål för särskilda åtgärder. Det sålunda
inrättade förfarandet är ett ramförfarande, som endast är avsett att tillämpas
såvitt detta uttryckligen föreskrivs inom ramen för särskilda gemenskaps-
regler. Förfarandet kan tillämpas även om varorna inte befordras inom
ramen för ett tullförfarande.
3. T5-kontrollexemplaret skall upprättas i ett original och minst en kopia,
varvid varje dokument skall undertecknas av den berörda personen.
Om varorna inte omfattas av ett tullförfarande, skall T5-kontrollexemplaret
utfärdas av avsändningskontoret, som skall behålla en kopia. Kontrollexemp-
laret skall i fält 109 i T5-formuläret vara försett med uppgiften ’Varorna
omfattas inte av något tullförfarande’. Originalet av T5-kontrollexemplaret
skall tillsammans med varorna uppvisas för det behöriga bestämmelsekon-
toret.
4. Vid användning av
— T5 bis-formulär skall både T5-formulär och T5 bis-formulär fyllas i,
— T5-lastspecifikationsformulär skall både T5-formulär och T5-lastspecifi-
kationsformulär fyllas i, men fälten 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 och
105 i T5-formuläret skall strykas över och uppgifterna i fråga endast
införas i det eller de T5-lastspecifikationsformulär som används.
5. Ett T5-formulär får inte kompletteras både med T5 bis-formulär och T5-
lastspecifikationsformulär.
6. Formulären skall tryckas på ljusblått, limmat skrivpapper med en vikt av
minst 40 g/m2. Papperet skall vara tillräckligt ogenomskinligt för att uppgif-
terna på ena sidan inte skall påverka läsbarheten av uppgifterna på andra
sidan, och det skall vara så starkt att det inte går sönder eller skrynklas vid
normal användning.
T5- och T5 bis-formulär skall ha formatet 210 × 297 mm och T5-lastspeci-
fikationsformulär skall ha formatet 297 × 420 mm, varvid en måttvariation ilängdled på höst − 5 mm eller högst + 8 mm skall tillåtas.
Adressen för återsändning och den viktiga anmärkningen får tryckas i rött.De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får kräva att formulären skall
vara försedda med tryckeriets namn och adress eller med en symbol som gör
det möjligt att identifiera tryckeriet.
7. T5-kontrollexemplaret skall upprättas på något av gemenskapens officiella
språk, varvid det språk som används skall vara godtagbart för de behöriga
myndigheterna i avgångsmedlemsstaten.
De behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat där dokumentet skall
uppvisas får vid behov begära översättning av det till det officiella språket
eller till något av de officiella språken i den medlemsstaten.
8. T5-formulär och eventuella T5 bis-formulär eller T5-lastspecifikationsfor-
mulär skall ifyllas med hjälp av skrivmaskin eller ett mekanografiskt eller
liknande förfarande. De får dock även ifyllas för hand, med bläck och med
stora tryckbokstäver, om detta görs på ett läsbart sätt. I avsikt att underlätta
ifyllande av T5- och T5 bis-formulär med skrivmaskin bör de placeras på ett
sådant sätt att den första bokstaven i den uppgift som skall införas i fält 2
hamnar i den lilla positioneringsrutan i det övre vänstra hörnet.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 149
▼B
Formulären får inte innehålla raderingar eller överskrivningar. Eventuella
ändringar skall göras genom att felaktiga uppgifter stryks och andra
uppgifter vid behov tillfogas. Ändringarna skall signeras av den som har
gjort dem och vidimeras av de behöriga myndigheterna. Dessa får vid behov
begäraa tt ett nytt formulär inges.
Formulären får även, i stället för att ifyllas med hjälp av något av de förfa-
randen som avses ovan, ifyllas med hjälp av ett reproduktionsförfarande. De
får framställas och ifyllas på detta sätt under förutsättning att bestämmel-
serna om förlagor, det papper som skall användas, formulärens format, det
språk som skall användas, läsbarhet, förbud mot raderingar och överskriv-
ningar samt om ändringar till fullo iakttas.
B.Bestämmelser om T5-formulär
Endast de fält som är märkta med ett löpnummer skall, där så är tillämpligt,
ifyllas. De övriga fälten, som är märkta med en stor bokstav, är uteslutande
avsedda för förvaltningarnas interna användning, med förbehåll för undantag
som föreskrivs i särskildaförordninga r eller i bestämmelser om ’godkända
avsändare’.
FÄLT 2: AVSÄNDARE/EXPORTÖR
Ange den berörda personens för- och efternamn eller företags-
namn samt fullständiga adress. Vad gäller identifieringsnumret
(ett nummer som tilldelas den berörda personen av de behöriga
myndigheterna, för fiskala, statistiska eller andra ändamål) får
anvisningarna kompletteras av medlemsstaterna.
FÄLT 3: FORMULÄR
För varje formulär som används anges dess ordningsnummer i
relation till det totala antalet använda T5-formulär och T5 bis-
formulär (om t.ex. ett T5-formulär och två T5 bis-formulär
skall användas, anges 1/3 på T5-formuläret, 2/3 på det första
T5 bis-formuläret och 3/3 på det andra T5 bis-formuläret).
Om sändningen avser en enda varupost (dvs. om ett enda fält
för varubeskrivning skall fyllas i), skall ingenting anges i fält
3 men siffran 1 anges i fält 5.
FÄLT 4: LASTSPECIFIKATIONER
Ange (med siffror) det antal T5-lastspecifikationer som eventu-
ellt bifogas.
FÄLT 5: VARUPOSTER
Ange (med siffror) det totala antal varuposter som deklareras
på T5-formuläret och på samtliga använda T5 bis-formulär
eller T5-lastspecifikationsformulär. Varupostantalet skall anges
till 1 om enbart T5-formuläret används, och skall i övriga fall
motsvara det totala antalet varuposter i fält 31 i T5- och T5
bis-formulären eller det totala antalet numrerade varuposter i
T5-lastspecifikationsformulären.
FÄLT 6: ANTAL KOLLIN
Ange det totala antal kollin som ingår i sändningen i fråga.
FÄLT 7: REFERENSNUMMER
Frivilligt angivande av ett referensnummer som den berörda
personen tilldelat sändningen i fråga.
FÄLT 8: MOTTAGARE
Ange för- och efternamn eller företagsnamn på samt fullständig
adress till den person/de personer till vilken/vilka varorna skall
levereras.
FÄLT 14: DEKLARANT/OMBUD
Den berörda personens för- och efternamn eller företagsnamn
samt fullständiga adress skall anges, i enlighet med gällande
bestämmelser. Om deklaranten och avsändaren/exportören är
samma person anges ’Avsändare/exportör’. Vad gäller identifi-
eringsnumret (ett nummer som tilldelas den berörda personen
av de behöriga myndigheterna, för fiskala, statistiska eller
andra ändamål) får anvisningarna kompletteras av medlemssta-
terna.
FÄLT 15: AVSÄNDNINGS-/EXPORTLAND
Ange namnet på det land från vilket varorna avsänds/expor-
teras.
FÄLT 17: BESTÄMMELSELAND2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 150
▼B
Ange det berörda landets namn.
FÄLT 18: IDENTITET OCH NATIONALITET FÖR TRANSPORT-
MEDLET VID AVGÅNG
Ange identiteten (t.ex. registreringsnummer eller namn) för det
(de) transportmedel (t.ex. lastbil, fartyg, järnvägsvagn, flyg-
plan) på vilket (vilka) varorna direkt lastas, eller redan har
lastats, i samband med avsändningsformaliteterna, samt —
utom när det gäller järnvägstransport — transportmedlets natio-
nalitet (eller nationaliteten för det transportmedel som driver
helheten, om det finns flera transportmedel), med hjälp av de
för detta ändamål fastställda gemenskapskoderna.
FÄLT 19: CONTAINER (CTR.)
Ange situationen vid avgång, enligt den för detta ändamål
fastställda gemenskapskoden (’0’ för varor som inte transpor-
teras i containrar och ’1’ för varor som transporteras i
containrar).
FÄLT 31: KOLLIN OCH VARUBESKRIVNING; MÄRKEN OCH
NUMMER — CONTAINERNUMMER — ANTAL OCH
SLAG
Ange kollinas märken, nummer, antal och slag (vad gäller
oemballerade varor anges det antal varor som omfattas av
deklarationen, eller ordet ’bulk’ där så är tillämpligt), samt de
uppgifter som behövs för identifiering av varorna. Med ’varu-
beskrivning’ avses varornas normala handelsbenämning; denna
skall uttryckas tillräckligt tydligt för att medge identifiering
och klassificering av varorna.
Om det i sådana gemenskapsregler som är tillämpliga för de
berörda varorna föreskrivs särskilda villkor i detta avseende,
skall varubeskrivningen uppfylla fordringarna i de reglerna.
Alla ytterligare uppgifter som erfordras enligt sådana gemens-
kapsregler skall också anges i detta fält. Jordbruksprodukter
skall beskrivas i enlighet med de på jordbruksområdet gällande
gemenskapsreglerna.
Om containrar används, skall deras identifieringsmärken anges
i detta fält. Det outnyttjade utrymmet i detta fält skall strykas
över.
FÄLT 32: VARUPOSTNUMMER
Ange ordningsnumret för den varupost det gäller i relation till
det totala antal varuposter som deklareras i de T5- och T5 bis-
formulär som används — jämför anvisningarna till fält 5.
Om sändningen avser en enda varupost (ett enda T5-formulär),
skall ingenting anges i fält 32 men siffran 1 anges i fält 5.
FÄLT 33: VARUNUMMER
Ange det nummer som svarar mot de varor det gäller, där så är
tillämpligt numret enligt exportbidragsnomenklaturen.
FÄLT 35: BRUTTOVIKT (KG)
Ange bruttovikten i kg för de varor som deklareras i fält 31.
Med bruttovikt avses den sammanlagda vikten av varorna
inklusive allt varuemballage; med emballage avses inte
containrar och all annan transportmateriel.
FÄLT 38: NETTOVIKT (KG)
Ange, om så föreskrivs i gemenskapsreglerna, nettovikten i kg
för de varor som deklareras i fält 31. Med nettovikt avses
varornas vikt utan något emballage.
FÄLT 40: TIDIGARE DOKUMENT
Medlemsstaterna får avgöra om detta fält skall användas (refe-
rensnummer för dokument som avser det administrativa
förfarande som föregår avsändningen/exporten).
FÄLT 41: EXTRA MÄNGDENHETER
Ifylles vid behov, i enlighet med uppgifterna i varunomenkla-
turen (för den varupost det gäller anges kvantiteten uttryckt i
den enhet som anges i varunomenklaturen).
FÄLT 100: FÖR NATIONELLT BRUK
Ifylles i enlighet med de nationella reglerna i avsändnings-/
exportmedlemsstaten.
FÄLT 103: NETTOKVANTITET (KG, LITER ELLER ANDRA
ENHETER) MED BOKSTÄVER2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 151
▼B
Ifylles i enlighet med gemenskapsreglerna.
FÄLT 104: ANVÄNDNING/BESTÄMMELSE
Ange med ett kryss i tillämplig rutaden a nvändning/
bestämmelse som föreskrivs för varorna. Om ingen annan ruta
är tillämplig, sätts krysset i rutan ’Annan (anges närmare)’ och
användningen/bestämmelsen specificeras.
Om det i gemenskapsreglerna föreskrivs en tid inom vilken
varorna skall ha fått sin användning eller bestämmelse, skall
den relevanta tiden anges i uppgiften ’Tid för genomförande:
… dagar’.
FÄLT 105: LICENSER
Ifylles i enlighet med gemenskapsreglerna.Ange typ, serienummer, utfärdandedag och utfärdande organ.
FÄLT 106: ANDRA UPPLYSNINGAR
Ifylles i enlighet med gemenskapsreglerna, samt vid tillämp-
ning av artikel 912b.9.
FÄLT 107: TILLÄMPLIGA REGLER
Ange där så är tillämpligt numret på gemenskapens förordning,
direktiv eller beslut om den åtgärd inom ramen för vilken
kontrollen av varornas användning eller bestämmelse före-
skrivs.
FÄLT 108: BIFOGADE HANDLINGAR
Ange de handlingar som bifogas T5-kontrollexemplaret som
komplement och som åtföljer dettatill bestämmelseorten.
FÄLT 109: ADMINISTRATIVT DOKUMENT ELLER TULLDOKU-
MENT
Ange typ, nummer, registreringsdatum och utfärdande kontor
för det dokument som avser det förfarande som används för
transporten av varorna, eller där så är tillämpligt uppgiften
’Varorna omfattas inte av något tullförfarande’.
FÄLT 110: ORT OCH DATUM; DEKLARANTENS/OMBUDETS
UNDERSKRIFT OCH NAMN
Om inte annat följer av särskilda bestämmelser avseende
användning av databehandlingssystem, skall både originalet
och kopian (eller kopiorna) av T5-formuläret undertecknas av
den berördapersonen. Om den berördapersonen är en juridisk
person, skall undertecknaren efter underskriften ange sitt för-
och efternamn och sin ställning.
C.Bestämmelser om T5 bis-formulär
Se anvisningarna i B.
Om inte annat följer av särskilda bestämmelser avseende användning av
databehandlingssystem, skall den person som undertecknat det motsvarande
T5-formuläret även underteckna både originalet och kopian (eller kopiorna)
av T5 bis-formuläret.
Fält betecknade ’Kollin och varubeskrivning’ som inte används skall strykas
över så att ingenting kan tillfogas i efterhand.
D.Bestämmelser om T5-lastspecifikationsformulär
Alla kolumner i T5-lastspecifikationen skall fyllas i, med undantag för den
som är avsedd för myndigheternas användning. Endast framsidan av T5-
lastspecifikationsformuläret får användas.
T5-kontrollexemplarets registreringsnummer skall anges i det för detta
ändamål avsedda fältet i T5-lastspecifikationen.
De varuposter som tas upp i T5-lastspecifikationsformuläret skall tilldelas ett
ordningsnummer i kolumnen ’Varupostnummer’ (jfr. Varupostnummer, fält
32), varvid det sista av dessa ordningsnummer skall motsvara det totala antal
varuposter som anges i fält 5 i T5-formuläret.
De uppgifter som när T5-lastspecifikationsformulär inte används införs i
fälten 31, 33, 35, 38, 100, 103 och 105 i T5- och T5 bis-formulär skall
införas i T5-lastspecifikationsformuläret.
Uppgifter som omfattas av fält 100 (För nationellt bruk) och fält 105
(Licenser) skall införas i kolumnen för varubeskrivningen, omedelbart efter
de övriga upplysningarna om de varor som dessa uppgifter hänför sig till.2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 152
▼B
Ett horisontellt streck skall dras under den sista posten, och icke använda
utrymmen skall strykas över för att förhindra att tillägg görs i efterhand.
Det sammanlagda antalet kollin med de i specifikationen upptagna varorna
samt varornas sammanlagda bruttovikt och nettovikt skall anges längst ned
i de tillämpligakolumnerna .
Om inte annat följer av särskilda bestämmelser avseende användning av
databehandlingssystem, skall den person som undertecknat det motsvarande
T5-formuläret även underteckna både originalet och kopian (eller kopiorna)
av T5-lastspecifikationsformuläret.”2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 153
▼B
BILAGA VIII
I bilaga 87 skall löpnummer 14 ersättas med följande:
Löpnum-
merKolumn 1 Kolumn 2
Varor för vilka bearbetning under tullkontroll är
tillåtenTillåten bearbetning
”’14’ ’Dieselbrännoljor innehållande mer än 0,2
viktprocent svavel enligt KN-nummer
2710 00 68Fotogen enligt KN-nummer
2710 00 55Lacknafta (white spirit) enligt
KN-nummer 2710 00 21’Blandningar av produkterna i kolumn 1
eller en blandning av en av produkterna i
kolumn 1 med dieselbrännoljainnehålla nde
högst 0,2 viktprocent svavel enligt KN-
nummer 2710 00 66 eller 2710 00 67 för
att erhålla en dieselbrännolja innehållande
högst 0,2 viktprocent svavel enligt KN-
nummer 2710 00 66 eller 2710 00 67”2000R1602 — SV — 01.07.2000 — 000.003 — 154