1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1247/1999
av den 16 juni 1999
om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av
mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder
(EGTL150,17.6.1999,s.18)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1174/2000avden31maj2000 L131 30 1.6.2000
►M2Kommissionensförordning(EG)nr2857/2000avden27december2000 L332 55 28.12.2000
►M3Kommissionensförordning(EG)nr1096/2001avden5juni2001 L150 33 6.6.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1247/1999
av den 16 juni 1999
om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för
levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med
ursprung i vissa tredje länder
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22
december1995omvissamedgivandeniformavgemenskapstullkvoterför vissa jordbruksprodukter och omautonomanpassning under en
övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner somföreskrivs i
Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal somingåtts inomramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguay-rundan(
1), senast ändrad genområdets förordning (EG) nr 2435/98(2),
särskiltartikel8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1926/96avden7oktober
1996 omvissa koncessioner i formav gem enskapstullkvoter för vissa
jordbruksprodukterochomanpassning,somautonomövergångsåtgärd,av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen omfrihandel ochhandelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Lituaen så att detjordbruksavtalbeaktassomingicksunderUruguayrundansmultilaterala
handelsförhandlingar(
3),särskiltartikel5idenna,och
avföljandeskäl:
(1)Iförordningarna(EG)nr3066/95och(EG)nr1926/96föreskrivs
öppnandeavenårligtullkvotpå153000levandenötkreturmed
enviktavmellan80och300kgmedursprungiUngern,Polen,
Tjeckien,Slovakien,Rumänien,Bulgarien,Estland,LettlandellerLitauenochsomberättigartillenminskningavtullsatsernamed80%.Fördessakvoterbörtillämpningsföreskrifterfastställaspåflerårsbasisförperioderomtolvmånader,nedankalladeimportår,som inleds den 1 juli. Därför bör de årliga bestämmelser som
tidigareharfastställtsförsammakvotföljas.
(2)Förattundvikaspekulationbördentillgängligakvantitetenställas
till sådana aktörers förfogande somkan visa att de bedriver en
seriös verksamhet och handlar en icke obetydlig kvantitet med
tredjeland.Fördettaändamål ochförattsäkerställa eneffektivförvaltningärdetlämpligtattkrävaattdeberördaaktörernaskallha exporterat och/eller importerat minst 50 djur under tolvmånadersomföregårimportåretifråga.Ettpartipå50djurutgöriprincipennormallastocherfarenhetenharvisatattförsäljning
eller inköp av ett enstaka parti utgör ett minimikrav för att en
transaktion skall kunna betraktas somreell och ekonom isktlönsam.
(3)Förkontrollenavdessakriterierkrävsattansökanlämnasinidenmedlemsstat i vilken importören är införd i registret förmervärdesskatt.
(4)Förattsäkerställaregelbundenimportbörutfärdandetavlicenser
fördelasöverolikaperioderunderimportåret.
(5)Det bör föreskrivas att importtillstånden skall fördelas efter en
viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig
procentsatsförnedsättning.
(6)Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av
importlicenser.Idettasyftebörnärmarebestämmelserfastställas,isynnerhetominlämnande avansökningarochomdeuppgifter1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—2
(1) EGTL328,30.12.1995,s.31.
(2) EGTL303,13.11.1998,s.1.
(3) EGTL254,8.10.1996,s.1.
▼B
som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekom-
mande fall som tillägg till vissa bestämmelser i kommissionensförordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om
gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import-
och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruks-produkter(
1), senast ändrad genomförordning (EG) nr 1127/
1999(2),ochikommissionenförordning(EG)nr1445/95avden
26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med
import- och exportlicenser för nötköttssektorn och om
upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80(3), senast ändrad
genomförordning(EG)nr2648/98(4).
(7)Deåtgärder somföreskrivsidennaförordning ärförenliga medyttrandetfrånFörvaltningskommitténförnötkött.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Påflerårigbasisförperioden1juli-30juninedankallatimportåret,
kan det per importår importeras 153000 levande nötkreatur somomfattas av KN-nummer 01029021, 01029029, 01029041 eller
01029049medursprunginågotavdetredjeländersomangesibilaga
IIienlighetmedbestämmelsernaidennaförordning.
Tullkvotenskallhalöpnummer09.4537.
2. Fördenkvantitetsomangesipunkt1skalltullsatsen
— sänkas med 80 % för djur med ursprung i Ungern, Tjeckien,
Slovakien,Bulgarien,Rumänien,Estland,LettlandochLitauen,
— sänkasmed90%fördjurmedursprungiPolen.
Artikel 2
1. Förattfåtadelavdenkvotsomavsesiartikel1krävsattdensom
ansöker omlicens är en fysisk eller juridisk person somvid
ansökningstillfället påettfördebehörigamyndigheternaidenberördamedlemsstaten tillfredsställande sätt kan bevisa att han under de 12månader som föregick det aktuella importåret har importerat och/ellerexporterat minst 75 djur som omfattas av KN-nummer 010290. Densökandeskallvarainfördiettnationelltregisterförmervärdesskatt.
Fördetimportårsomsträckersigmellanden1juli2001ochden30juni
2002 skall den referensperiod somavses i första stycket em ellertidutgörasavperiodenmellanden1juli1999ochden30juni2000.
2. Sombevis för import och export skall gälla endast tulldokument
omövergångtillfriomsättningellerexportdokumentsomivederbörligordningbestyrktsavtullmyndigheterna.
Medlemsstaterna får godta en kopia av detta dokument som i
vederbörlig ordningbestyrktsavdenutfärdandemyndigheten, omdensökande på ett tillfredsställande sätt kan bevisa för den behörigamyndigheten att det varit omöjligt för honom att skaffa fram
originaldokumentet.
Artikel 3
1. Ansökanomimporttillståndfårendastlämnasinidenmedlemsstat
därdensökandeärregistreradiettnationelltregisterförmervärdesskatt.1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—3
(1) EGTL331,2.12.1988,s.1.
(2) EGTL135,29.5.1999,s.48.
(3) EGTL143,27.6.1995,s.35.
(4) EGTL335,10.12.1998,s.39.▼M2
▼B
▼M3
▼B
▼B
2. Ansökanomimporttillstånd
— skallavseminst50djur,
och
— högst10%avdentillgängligakvantiteten.
Oavsett omen ansökan avser en kvantitet somöverstiger denna
kvantitet,skallendastdenkvantitetenbeaktas.
3. En ansökan om importtillstånd får inlämnas endast fram till och
medden30juniföredetaktuellaimportåret.
4. Ensökandefårendastlämnainenansökan.Omsammasökande
lämnarinfleränenansökanskallingenavdessaansökningarbehandlas.
5. Efter kontroll av dokumenten skall medlemsstaterna, senast den
tiondearbetsdagenefterdetattperiodenförinlämnandeavansökningarlöptut,tillkommissionenlämnaenförteckingöverdesökandeochde
ansöktakvantiteterna.
Alla meddelanden, även om att ingen ansökan har lämnats in, skall
skickasperfaxochomansökningarharinlämnatsskallförlaganibilaga
Itilldennaförordninganvändas.
Artikel 4
1. Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning
ansökningarfårgodkännas.
2. Omde kvantiteter för vilka det har ansökts omlicenser enligt
artikel 3 överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionenfastställaenenhetligprocentuellminskningavdeansöktakvantiteterna.
Omdenminskningsomavsesiförstastycketresulterarienkvantitetpå
mindreän50djurperansökan,skallpartierpå50djurfördelasmellan
de berörda medlemsstaterna genom lottdragning. Om den återstående
kvantiteten ärmindre än50djur,skalldennakvantitet utgöraettendaparti.
Artikel 4a
1. Det skall fastställas en säkerhet på 3 euro per djur för
importrättigheterna. Säkerheten skalllämnastilldenbehörigamyndig-
hetentillsammansmedansökanomimporträttigheter.
2. Importlicenser skallsökasfördenkvantitet somtilldelats. Denna
förpliktelseärettprimärtkravidenmeningsomavsesiartikel20.2i
förordning(EEG)nr2220/85.
3. Omkommissionensbeslutomtilldelningienlighetmedartikel4
leder till att det fastställs en procentuell nedsättning, skall säkerhetenfrisläppasfördeansöktaimporträttighetersomöverskridertilldelningen.
Artikel 5
1. Förattdetilldeladekvantiteternaskallfåimporteras,krävsdetatt
enellerfleraimportlicenseruppvisas.
2. Licensansökningarnafårendastlämnasin
— idenmedlemsstatdäransökanomimporträttigheterharlämnatsin,
och
— avmarknadsaktörersomhartilldelatsimporträttigheter.Importrättig-
hetersomtilldelas marknadsaktörer gerdemrätttillimportlicenserfördekvantitetersommotsvarasavdetilldeladerättigheterna.1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—4
▼M3
▼B
▼M1
▼B
3. Ansökanomimportlicens,ochlicenserna,skallinnehållaföljande
uppgifter:
a) Ifält8,angivandeavdeländersomangesibilagaII.Licensengäller
endastförettellerfleraavdeangivnaländerna.
b) Ifält16,angivande,ienstrecksats,avenavföljandegrupperunder
nummeridenkombineradenomenklaturen:
— 01029021;01029029,
— 01029041;01029049;
c) Ifält20,löpnummer09.4537ochminstenavföljandeuppgifter:
— Reglamento(CE)no1247/1999
— Forordning(EF)nr.1247/1999— Verordnung(EG)Nr.1247/1999—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1247 /1999
— Regulation(EC)No1247/1999— Règlement(CE)n
o1247/1999
— Regolamento(CE)n.1247/1999— Verordening(EG)nr.1247/1999— Regulamento(CE)n
o1247/1999
— Asetus(EY)N:o1247/1999— Förordning(EG)nr1247/1999
4. Licenserna får utfärdas fram till och med den 31 december
importåret förupptillhögst50%avdetilldelade importrättigheterna.Importlicensernafördeåterståendeimporträttigheternafårutfärdasfrån
ochmedden1januariimportåret.
5. Deimportlicenser somutfärdatsienlighet meddennaförordning
skallgällaunder90dagarfrånochmedutfärdandedagenienlighetmed
artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Licenserna är dock integiltigaefterden30juniimportåret.
6. Deutfärdadelicensernaskallvaragiltigaihelagemenskapen.7. Artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte tillämpas.
Siffran”0”skalldärförskrivasinifält19pålicensen.
8. Genomundantagfrånartikel 9.1iförordning(EG)nr1291/2000
får importlicenser, som utfärdats i enlighet med den här förordningen,
inte överlåtas och de kan ge tillgång till tullkvoter endast omde ärutfärdade i samma namn som de deklarationer om övergång till friomsättningsomåtföljerdem.
Artikel 6
Djurenskallomfattasavdetullarsomavsesiartikel1motuppvisande
avantingenettvarucertifikatEUR.l,somutfärdatsavdetexporterandelandetienlighetmedbestämmelsernaiprotokollnr4tillEuropaavtalenmed de associerade staterna i Centraleuropa och protokoll nr 3 till
Europaavtalen med de baltiska staterna, eller en försäkran som
upprättats av exportören i enlighet med bestämmelserna i nämndaprotokoll.
Artikel 7
Bestämmelsernaiförordningarna(EEG)nr3719/88och(EG)nr1445/
95 skall tillämpas om inte annat följer av bestämmelserna i denna
förordning.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiskagemenskapernasofficiella tidning.1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—5
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—6
▼B
BILAGAI
Fax(32-2)2966027
Tillämpning av artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1247/1999
Löpnummer09.4537
1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—7
▼B
BILAGAII
Förteckning över tredje länder
Ungern
Polen
TjeckiskarepublikenSlovakien
Rumänien
BulgarienLitauenLettland
Estland1999R1247—SV—06.06.2001—003.001—8