1982R1413 — SV — 01.11.1982 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1413/82
av den 18 maj 1982
om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för
oljor och fetter
(EGT L 162, 12.6.1982, s. 6)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Council Regulation (EEC) No 2958/82 of 4 November 1982(*) L 309 28 5.11.1982
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1413/82
av den 18 maj 1982
om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma
organisationen av marknaden för oljor och fetter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(
1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:I artikel 4.3 och 22.3 i förordning nr 136/66/EEG(
3), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 3454/80(4), fastställs dagarna för början
och slutet på regleringsåren för olivolja, raps- och rybsfrö respektivesolrosfrö.
I vissa fall kan det visa sig nödvändigt att ändra dessa datum med rela-
tivt kort varsel. Ett lämpligt förfarande för sådana ändringar bör därförfastställas.
Genom artikel 5 i förordning 136/66/EEG införs ett system med
produktionsstöd för olivolja som produceras inom gemenskapen. Dettastöd beviljas i förhållande till den kvantitet som faktiskt produceras, till
olivodlare som är medlemmar i en producentgrupp tillhörande en
sammanslutning som är erkänd enligt förordning (EEG) nr 1360/78(
5),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3086/81(6), och förordning
136/66/EEG, samt till enskilda olivodlare som underkastar sigkontroller av en sådan sammanslutning.
I förordning (EEG) nr 2989/81(
7) fastställs att tillämpningen av
systemet ovan skjuts upp till början av regleringsåret 1982/83 och attövergångsåtgärderna under de tre föregående regleringsåren försammanslutningar av olivoljeproducenter skall fortsätta att vara i kraft
under nuvarande regleringsår.
På grund av problemen med att genomföra förordning (EEG) nr 1360/
78 i vissa medlemsstater finns det risk för att det system som fastställs
i den förordningen inte kommer att tillämpasinom den närmas te fram-
tiden. Ett system baserat på sammanslutningarnas verksamhet tycksdessutom inte lämpligt för olivoljesektorns speciella struktur i Grek-land.
Stödsystemet kan inte förvaltas effektivt på grund av de tillfälliga
åtgärder som för närvarande tillämpas för producentorganisationer.
Under dessa omständigheter bör ett särskilt system permanent införas
från och med regleringsåret 1982/83, baserat på olivproducentgruppereller sammanslutningar av dessa, vilka skulle ha ansvaret för att utföravissa aktiviteter i samband med tillämpningen av stödsystemet.
Eftersom sammanslutningarna skall sörja för en skärpt kontroll av pro-
duktionen från odlare som är medlemmar i de grupper som tillhörsådana sammanslutningar, bör förskott på stödbeloppet betalas tilldessa sammanslutningar.1982R1413 — SV — 01.11.1982 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 104, 26.4.1982, s. 25.
(2) EGT nr C 114, 6.5.1982, s. 1.
(3) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(4) EGT nr L 360, 31.12.1980, s. 16.
(5) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.
(6) EGT nr L 310, 30.10.1981, s. 3.
(7) EGT nr L 299, 20.10.1981, s. 15.
▼B
Enligt artikel 22 i förordning nr 136/66/EEG skall dessutom ett riktpris
och ett interventionspris fastställas för oljeväxtfrö.
Utvecklingen i produktionen av raps- och rybsfrö har skapat vissa
avsättningssvårigheter och har medfört stora utgifter för gemenskaps-
budgeten. Såvida inte nya åtgärder vidtaskommer denna utveckling
säkerligen att förstärkas. Åtgärder bör också vidtas för att undvikaoönskade följder som kan uppstå inom denna sektor på grund avåtgärderna för att minska gemenskapens produktion av konkurrerandejordbruksprodukter. Att fastställa en högsta produktionsnivå och
minska prisgarantin för nästa regleringsår om denna nivå överskrids
kan bidra till en bättre utveckling av gemenskapsgarantin och på såsätt minska trycket på gemenskapsbudgeten. En minskning av gemens-kapsgarantin måste bero på hur mycket garantitröskeln överskridits,men bör inte utgöra ett överdrivet tryck på producenternasinkoms t.
Det är därför nödvändigt att anpassa riktpriset och interventionspriset
till hur mycket den högsta nivån överskrids.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning nr 136/66/EEG ändraspå följande s ätt.1. Artikel 4.3 skall ersättas med följande:
”3. Om inte annat beslutas av rådet på kommissionens förslag
och med kvalificerad majoritet skall regleringsåret för olivolja löpafrån och med den 1 november till och med den 31 oktober följande
år.”
2. Artikel 5.2 första strecksatsen skall ersättas med följande:
”— till odlare som är medlemmar i en producentgrupp som erkänts
enligt denna förordning, i förhållande till den kvantitet olja de
faktiskt producerar,”.
3. Artikel 5.3 skall ersättas med följande.
”3. Erkända producentgrupper eller erkända sammanslutningar av
dessa får delta i arbetet att fastställa den faktiska produktion somavses i punkt 2 första strecksatsen och att fastställa den produktions-
kapacitet och den avkastning som avses i punkt 2 andra
strecksatsen.”
4. Artikel 20c skall ersättas med följande:
”Artikel 20c
1. De producentgrupper som erkänts enligt denna förordning skall
a) bestå av enskilda odlare eller organisationer som är verksamma
inom produktion, beredning eller avsättning av oliver och
olivolja, och som endast består av olivodlare,
b) vara i stånd att kontrollera medlemmarnas produktion av oliver
och olivolja,
c) om de inte tillhör en erkänd sammanslutning
— vara bemyndigade att lämna in en enda ansökan om produk-
tionsstöd för alla de producenter som är medlemmar,
— vara bemyndigade att ta emot stödet och fördela det mellan
medlemmarna,
d) om de tillhör en sammanslutning, vara bemyndigade att till
sammanslutningen lämna uppgift om varje olivodlande medlemsproduktion, avsedd för ansökan om stödet,
e) ha ett lägsta antal medlemmar eller representera en lägsta procen-
tandel av olivodlarna eller oljeproduktionen i den region där de
har upprättats,
f) i hela sin verksamhet utesluta all diskriminering av gemenska-
pens producenter eller grupper, särskilt på grund av derasnationalitet eller etableringsställe,1982R1413 — SV — 01.11.1982 — 001.001 — 3
▼B
g) ha stadgar som innehåller bestämmelser för att säkra att de
medlemmar i gruppen som vill säga upp sitt medlemskap endastfår göra detta
— om de har varit medlemmar i gruppen i minst tre år efter dess
erkännande, och
— på villkor att de skriftligen meddelar gruppen om sin avsikt
att utträda minst 12 månader i förväg.
2. De sammanslutningar av grupper som erkänts enligt denna
förordning skall
a) endast bestå av sådana grupper som avses i punkt 1,
b) vara i stånd att samordna och kontrollera verksamheten i de
grupper av vilka sammanslutningen består,
c) vara bemyndigade att lämna in en enda ansökan om stöd för alla
de producenter som är medlemmar i grupperna,
d) vara bemyndigade att ta emot stödet och fördela det mellan de
producenter som avses i c,
e) bestå av ett lägsta antal grupper eller representera en lägsta
procentandel av produktionen i den berörda medlemsstaten,
f) ha stadgar som innehåller bestämmelser för att säkra att de
medlemmar i sammanslutningen som vill säga upp sitt medlem-
skap får göra detta
— om de har varit medlemmar i sammanslutningen i minst tre år
efter dess erkännande, och
— på villkor att de skriftligen meddelar sammanslutningen sin
avsikt att utträda minst 12 månader i förväg.
3. Erkännandet av en grupp eller sammanslutning skall återkallas
om villkoren för erkännande inte var eller längre är uppfyllda.
4. Rådet skall på kommissionens förslag och med kvalificerad
majoritet anta allmänna tillämpningsföreskrifter för denna artikel.
Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med
förfarandet i artikel 38.”
5. Artikel 20d skall ersättas med följande:
”Artikel 20d
1. Erkända grupper eller erkända sammanslutningar får som ett
bidrag behålla en närmare fastställd procentandel av det produk-tionsstöd som utbetalas till dem. Syftet med detta bidrag är täcka
utgifter som uppstått i samband med det arbete som avses i artikel
5.3 och artikel 20c.
Rådet skall varje år före den 1 oktober på kommissionens förslag
och med kvalificerad majoritet fatta beslut för följande regleringsårom den procentandel av produktionsstödet som erkända gruppereller sammanslutningar får behålla som bidrag.
2. När en sammanslutning lämnar in en ansökan om stöd skall
den berörda medlemsstaten vara bemyndigad att betala ett närmarefastställt förskott av stödbeloppet till sammanslutningen.
3. Om priserna på gemenskapens marknad ligger nära interven-
tionspriset under en tid som skall fastställas får det beslutas ienlighet med förfarandet i artikel 38 att erkända producentgrupper
eller erkända sammanslutningar enligt denna förordning får ingå
lagringsavtal för den olivolja som de saluför.
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet
med förfarandet i artikel 38.”
6. Artikel 22.3 skall ersättas med följande:
”3. Om inte annat beslutas av rådet på kommissionens förslag
och med kvalificerad majoritet, skall
— regleringsåret för raps- och rybsfrö löpa från och med den 1 juli
till och med den 31 juni,
— regleringsåret för solrosfrö löpa från och med den 1 augusti till
och med den 31 juli.”1982R1413 — SV — 01.11.1982 — 001.001 — 4
▼B
7. Följande artikel, 24a, skall införas:
”Artikel 24a
1. Varje år och för första gången för regleringsåret 1982/83 skall
rådet i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget fastställa engarantitröskel för raps- och rybsfrö inom gemenskapen.
2. Garantitröskeln för raps- och rybsfrö skall fastställas med
hänsyn tagen till produktionen under en referensperiod och den
förväntade utvecklingen av efterfrågan.
3. Om genomsnittet av den faktiska produktionen under de tre
senaste regleringsåren överskrider garantitröskeln för det aktuellamarknadsåret skall interventionspriset för följande marknadsår
minskas med ett belopp motsvarande överskridandet.
Vid fastställande av priserna skall rådet enligt samma förfarande
fastställa
— minskningen i rikt- och interventionspriserna för varje kvantitet
med vilken den högsta nivån har överskridits,
— den högsta minskningen i rikt- och interventionspriserna.
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet
med förfarandet i artikel 38 i denna förordning.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas för varje produkt från och med den dag då regle-
ringsåret 1982/83 börjar.
However, Article 1 (2), (3), (4) and (5) shall apply from 1 November
1983.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1982R1413 — SV — 01.11.1982 — 001.001 — 5
▼M1
▼B