76/769/EEG - - - I
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
RÅDETS DIREKTIV
av den 27 juli 1976
om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av
användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)
(76/769/EEG)
(EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201)
Ändrat genom:
Officiell tidning
nr sida datum
Rådets direktiv av den 24 juli 1979 (79/663/EEG) L 197 37 3. 8. 1979
Rådets direktiv av den 22 november 1982 (82/806/EEG) L 339 55 1. 12. 1982Rådets direktiv av den 3 december 1982 (82/828/EEG) L 350 34 10. 12. 1982Rådets direktiv av den 16 maj 1983 (83/264/EEG) L 147 9 6. 6. 1983Rådets direktiv av den 19 september 1983 (83/478/EEG) L 263 33 24. 9. 1983Rådets direktiv av den 1 oktober 1985 (85/467/EEG) L 269 56 11. 10. 1985Rådets direktiv av den 20 december 1985 (85/610/EEG) L 375 1 31. 12. 1985Rådets direktiv av den 21 december 1989 (89/677/EEG) L 398 19 30. 12. 1989Rådets direktiv av den 21 december 1989 (89/678/EEG) L 398 24 30. 12. 1989Rådets direktiv av den 18 mars 1991 (91/157/EEG) L 78 38 26. 3. 1991Rådets direktiv av den 21 mars 1991 (91/173/EEG) L 85 34 5. 4. 1991Rådets direktiv av den 18 juni 1991 (91/338/EEG) L 186 59 12. 7. 1991Rådets direktiv av den 18 juni 1991 (91/339/EEG) L 186 64 12. 7. 1991Kommissionens direktiv av den 3 december 1991 (91/659/EEG) L 363 36 31. 12. 1991Europeiska parlamentets och Rådets direktiv av den 30 juni 1994 (94/27/EG) L 188 1 22. 7. 1994Europeiska parlamentets och Rådets direktiv av den 7 december 1994
(94/48/EG)L 331 7 21. 12. 1994
Europeiska parlamentets och Rådets direktiv av den 20 december 1994
(94/60/EG)L 365 1 31. 12. 1994
76/769/EEG - - - I
IRÅDETS DIREKTIV
av den 27 juli 1976
om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av använd-
ning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar)
(76/769/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR AN-
TAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt-
rande(2),o c h
med beaktande av följande:
Regler om farliga ämnen och preparat som släpps ut på
marknaden skall syfta till att skydda allmänheten och sär-
skilt dem som använder sådana ämnen och preparat.
Reglerna skall bidra till att skydda miljön från ämnen och
preparat som har ekotoxiska egenskaper eller som kan fö-
rorena miljön.
Reglerna skall också syfta till att återställa, bevara och för-
bättra människans livskvalitet.
Medlemsstaternas regler om farliga ämnen och preparat
skiljer sig i fråga om villkoren för utsläppande på markna-
den och användning. Olikheterna hindrar handeln och på-
verkar direkt den gemensamma marknadens upprättande
och funktion.
Detta hinder bör undanröjas, vilket kräver en tillnärmning
av medlemsstaternas lagstiftning på området.
Gemenskapen har redan genom direktiv antagit bestäm-
melser om vissa farliga ämnen och preparat. Det är nöd-
vändigt att besluta om regler för andra produkter för vilka
begränsningar skall gälla enligt beslut som fattats av inter-
nationella organisationer, exempelvis polyklarerade bifeny-
ler (PCB).
Ett beslut om begränsningar i tillverkningen och använd-
ningen av PCB antogs av OECDs råd den 13 februari
1973. Sådana begränsningar är nödvädiga för att förhindra
att PCB tas upp av människokroppen med påföljande häl-
sorisker.
Noggranna studier har visat att polyklorerade trifenyler
( P C T )m e d f ö rl i k n a n d er i s k e rs o mP C B .U t s l ä p p a n d ep å
marknaden och användning även av sådana ämnen bör
därför begränsas.
Syftet är att stegvis åstadkomma ett total förbud mot PCB
och PCT . För att upprnå detta är det nödvändigt att regel-
bundet granska de risker som ämnena medför.
Att använda kloreten (vinylklorid) som drivgas i aerosoler
medför fara för människors hälsa. Sådan användning bör
därför förbjudas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(1)EGT nr C 60, 13.3.1975, s. 49.
(2)EGT nr C 16, 23.1.1975, s. 25.
76/769/EEG - - - I
1Artikel 1
1. Detta direktiv avser begränsningar i fråga om
utsläppande på marknaden och användning av de farliga
ämnen och preparat som anges i bilagan. Direktivets
bestämmelser skall inte inverka på tillämpningen av andra
relevanta gemenskapsbestämmelser.
2. Detta direktiv gäller inte
a) transport av farliga ämnen och preparat på järnväg,
på väg eller inre vattenväg, till havs eller med flyg,
b) farliga ämnen och preparat som exporteras till icke-
medlemsstater,
c) ämnen och preparat som transiteras och som är
föremål för tullkontroller, förutsatt att de inte bearbe-
tas.
3. I detta direktiv avses med
a) ämnen : kemiska grundämnen och deras föreningar i
naturlig eller industriellt framställd form,
b) preparat : blandningar eller lösningar som består av två
eller flera ämnen.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för
att säkerställa att de farliga ämnen och preparat som angesi bilagan endast släpps ut på marknaden och används en-
ligt de villkor som anges i bilagan. V ad som nu sagts gäller
inte utsläppande på marknaden eller användning för forsk-
ning och utveckling eller för analysändamål.
Artikel 2a
De ändringar om krävs för att i fråga om ämnen och pre-
parat som redan omfattas av direktivet anpassa bilagorna
till tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som
fastställs i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG(3),s e n a s t
ändrad genom direktiv 88/490/EEG(4).
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra
författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv
inom 18 månader efter dagen för anmälan. De skall genast
underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna
texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de
antas inom det område som omfattas av detta direktiv.
(3)EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.
(4)EGT nr 259, 19.9.1988, s. 1.76/769
89/678
76/769
76/769/EEG - - - I
2Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.76/769
76/769/EEG - - - I
3BILAGA 1
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
1. — Pol yklorerade bi fenyler
(PCB) utom mono- och di-
klorerade bifenyler.*******************************
*******************************
*******************************85/467
— Polyklorerade trifenyler
(PCT).
— Preparat inklusive spilloljor
som innehåller mer än
0,005 % viktprocent PCB
ellerPCTår(SIC!får)inte1 . L ä n g s tt i l lo c hm e dd e n3 0j u n i
1986: elektrisk utrustning i slut-
na system, transformatorer,
motstånd och induktorer.
89/677
ellerPCTår(SIC!får)inte
användas. I följande fall får
de dock användas om de an-
givna villkoren är uppfyllda.2 . L ä n g s tt i l lo c hm e dd e n3 0j u n i
1986: stora kondensatorer
(∫1 kg totalvikt).
3 . L ä n g s tt i l lo c hm e dd e n3 0j u n i
1986: små kondensatorer (om
k l o r h a l t e nid e nP C Bs o m
används är högst 43 % och det
inte innehåller mer än 3,5 %
pentaklorerade eller högre klo-
rerade bifenyler).
4 . L ä n g s tt i l lo c hm e dd e n3 0j u n i
1986: värmeöverförande vätskor
is l u t n as y s t e mf ö r
värmeöverföring.
5 . L ä n g s tt i l lo c hm e dd e n3 0j u n i
1986: hydraulvätskor i utrust-
ning för gruvbrytning under
jord.
— Utrustningar, anläggningar
och vätskor som avses i
punkt 1-5 och som används
den 30 juni 1986 skall
tillåtas tills de slutligt
omhändertas eller tas ur
bruk.76/769 - 83/478
76/769/EEG - - - I
4Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— För att skydda hälsan och
miljön får medlemsstaterna
inom sina territorier förbju-
da användningen av sådana
utrustningar, anläggningar el-
ler vätskor även innan de
slutligt omhändertas eller tas
ur bruk.85/467
— Att på marknaden släppa ut
begagnade utrustningar,
anläggningar eller vätskor
för annat ändamål än slutligt
omhändertagande skall
förbjudas från och med den
30 juni 1986.
— Om medlemsstaterna anser
att det av tekniska skäl inte
är möjligt att använda
ersättningsprodukter, får de
tillåta användningen av PCB,
PCT och preparat där dessa
ingår även fortsättningsvis,
om dessa endast är avsedda
att användas i samband med
normalt underhåll för påfyl-
lning och som ersättning för
vätskor som innehåller PCB
och som ingår i fungerande
anläggningar som köpts före
ikraftträdandet av detta di-
rektiv.76/769
76/769/EEG - - - I
5Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
6 ) L ä n g s tt i l lo c hm e dd e n3 0j u n i
1986: som råvaror och mellan-
produkter för vidare bearbet-
ning till produkter som inte om-
fattas av förbudet i direktiv
76/769/EEG och de direktiv
som ändrar detta. Efter den 30
juni 1986 får medlemsstaterna
medge undantag från förbudet
mot saluförande och användning
av sådana råvaror och mellan-
produkter, om de anser att det-
ta kan ske utan risker för hälsan
och miljön. Skälen för undanta-
get skall dessförinnan anmälas
till kommissionen.85/467
2. Kloreten (vinylklorid). Får inte användas som drivgas i ae-rosoler, oavsett användningsområde. 76/769
3. Vätskeformiga ämnen eller
preparat som enligt rådets di-
rektiv 67/548/EEG av den 27
juni 1967 om tillnärmning av
lagar och andra författningar
om klassificering, förpackning
och märkning av farliga
ämnen(1), senast ändrad ge-
nom direktiv 86/431/EEG(2),
anses som farliga enligt defini-tionerna i artikel 2.2 och krite-
rierna i bilaga 6, del II D.Får inte användas i
— prydnadsföremål avsedda att ge
ljus-eller färgeffekter med hjälp
av olika faser, t.ex. prydnad-
slampor och askfat,
— trolleri- och skämtartiklar,
— spel för en eller flera deltagare
eller föremål för detta ändamål,
även med en dekorativ funktion.89/677
(1)EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1.
(2)EGT nr L 247, 1.9.1986, s. 1.76/769
76/769/EEG - - - I
6Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
4. T ris (2,3-dibromopropyl)fosfat
CAS (Chemical Abstract Ser-
vice) nr 126-72-7.Får inte användas i textilvaror som
är avsedda att komma i direkt kon-
takt med huden, t.ex. kläder, un-
derkläder och sängkläder.79/663
5. Bensen
CAS
(Chemical Abstract Service
Number) nr 71-43-2Får inte användas i leksaker eller de-
lar till leksaker som släpps ut på
marknaden, om koncentrationen av
bensen i fri form överstiger 5 mg/kg
av vikten hos leksaken eller delen till
leksaken.82/806
Får inte användas i ämnen eller pre-parat som släpps ut på marknaden i
koncentrationer som uppgår till 0,1
viktprocent eller högre.89/677
Denna bestämmelse gäller dock inte
för
a) motorbränslen som omfattas av
direktiv 85/210/EEG,
b) ämen och preparat för
användning i industriprocesser
som inte medför bensenutsläpp
i mängder som överstiger vad
som föreskrivs genom gällande
lagstiftning,
c) avfall som omfattas av direktiv
75/442/EEG(1)och
78/319/EEG(2).
6. Asbestfibrer 91/659
6.1. Krokidolit, CAS nr 12001-28-4
Amosit, CAS nr 12172-73-5
Antofyllitasbest, CAS
nr 77536-67-5
Aktinolitasbest, CAS
nr 77536-66-4
Tr e mo l i t a s b e s t , C AS
nr 77536-68-66.1. Att släppa ut på marknaden och
använda dessa fibrer och pro-
dukter där dessa fibrer avsiktligt
har tillförts skall förbjudas.
6.2. Krysotil, CAS nr 12001-29-5 6.2. Att släppa ut på marknaden och
använda följande produkter som
innehåller denna fiber skall
förbjudas:
a) Leksaker.
(1)EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39.
(2)EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 43.76/769
76/769/EEG - - - I
7Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
b) Material eller beredningar
avsedda att appliceras ge-
nom sprutning.91/659
c) Färdiga produkter som säljs
till allmänheten i pulverform.
d) Artiklar för rökare, t.ex. pi-
p o re l l e rc i g a r r e t t -o c hc i -
garrhållare.
e) Katalytiska filter och isole-
ringsanordningar som skall
ingå i katalytiska värmeappa-
rater som drivs med konden-
serad gas.
f) Färger och fernissor.
g) Filter för vätskor.
Undantag; Detta förbud
g ä l l e ri n t ef i l t e rf ö rm e d i -
cinskt bruk förrän efter den
31 december 1994.
h) Vägbeläggningsmaterial med
en fiberhalt som är högre än
2% .
i) Murbruk, skyddsfärg, spac-
kel, tätningsmedel, fogning-
smedel, cement, lim, dekora-
tiva pulver och täckmaterial.
j) Isolerande eller ljuddämpan-
de material med låg densitet
(mindre än 1 g/cm3).
k) Luftfilter och filter som
används vid transport, distri-
bution och användning av
natur- och stadsgas.
l) Underlag för plastgolv och
väggtäckning.76/769
76/769/EEG - - - I
8Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
m) T extilier i den form i vilken
de är avsedda att levereras
till konsumenten, om de inte
är bahandlade för att undvi-
ka att fibrer frigörs.
Undantag: Detta förbud
gäller inte membran för
elektrolysprocesser förrän ef-
ter den 31 december 1998.91/659
n) T akpapp.
Om inte annat följer av andra
gemenskapsbestämmelser om
klassificering, förpackning och
märkning av farliga ämnen och
b e r e d n i n g a rä rd e te n d a s t
tillåtet att släppa ut på markna-
den och använda produkter som
innehåller denna fiber om de
märks i enlighet med
bestämmelserna i bilaga 2 till
direktiv 76/769/EEG.
8. T ris (1-aziridinyl)fosfinoxid
CAS nr 5455-55-1Får inte användas i te xtilvaror
som är avsedda att komma i di-
ktktkt dhd t83/264
9. Polybromerade bifenyler
(PBB) CAS nr 59536-65-1rekt kontakt med huden, t.e x.
kläder, underkläder och
sängkläder.
10. Pulver av kvillajabark (Quillaja
saponaria) och dess derivat
som innehåller saponinerFår inte användas i skämtartiklar el-
ler föremål som är avsedda att
användas för detta ändamål, t.ex.
nyspulver och stinkbomber.
Pulver från rötterna av Helle-
borus viridis och Helleborus ni-
gerMedlemsstaterna får dock inom sina
territorier tillåta stinkbomber som in-
nehåller högst 1,5 ml.
Pulver från rötterna av Vera -
trum album och Veratum ni -
grum
Benzidin eller dess derivat
Orto-nitrobensaldehyd CAS
nr 552-89-06
Tr ä mj ö l76/769
76/769/EEG - - - I
9Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
11. Ammoniumsulfid och ammo-
niumvätesulfid
CAS nr 12135-76-1
CAS nr 12124-99-1
Fåi d ik ikl83/264
Ammoniumpolysulfid
CAS nr 12259-92-6Får inte användas i skämtartiklar
eller föremål som är avsedda att
användas för detta ändamål, t.ex.
nyspulver och stink bomber.
12. Flyktiga estrar av bromacetat:
Metylbromacetat
CAS nr 96-32-2
Etylbromacetat
CAS nr 105-36-2
Propylbromacetat
Butylbromacetatnyspulverochstinkbomber.
Medlemsstaterna får dock inom
sina territorier tillåta stinkbomber
som innehåller högst 1,5 ml.
13. 2-naftylamin
CAS nr 9-1-59-8 och dess salt-
erFår inte användas i koncentrationer
som uppgår till 0,1 viktprocent eller
högre i ämnen eller preparat som
släpps ut på marknaden.89/677
14. Benzidin
CAS nr 92-87-5 och dess salt-
erDenna bestämmelse gäller dock inte
avfall som innehåller ett eller flera
av dessa ämnen och som omfattas av
direktiv 75/442/EEG och
78/319/EEG.
15. 4-nitrobifenyl
CAS nr 92-93-3 och dess salt-
er
16. 4-aminobifenyl
CAS nr 92-67-1Dessa ämnen och preparat får inte
säljas till allmänheten.
Utöver vad som gäller enligt andra
gemenskapsbestämmelser om klassifi-
cering, märkning och förpackning av
farliga ämnen och preparat, skall
förpackningen till sådana preparat
vara läsligt och outplånligt märkt
med följande text:
“Endast för yrkesmässig användning”76/769
76/769/EEG - - - I
10Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
17. Blykarbonater
— neutral vattenfri karbonat
PbCO 3
CAS nr 598-63-O
— blyhydrokarbonat 2 PbCO 3
Pb(OH) 2
CAS nr 1319-46-6Får inte användas som ämnen och
beståndsdelar i preparat avsedda att
användas som färger. Medlemsstater-
na får inom sina territorier tillåta
användning för restaurering och un-
derhåll av konstverk och historiska
byggnader och deras interiörer i enli-
ghet med ILO-konventionern nr 13
om användning av blyvitt i färger.89/677
18. Blysulfater
PbSO 4(1:1)
CAS nr 7446-14-2
PbxSO4
CAS nr 15739-80-7Får inte användas som ämnen och
beståndsdelar i preparat avsedda att
användas om färger. Medlemsstater-
na får inom sina territorier tillåta
användning för restaurering och un-
derhåll av konstverk och historiska
byggnader och deras interiörer i enli-
ghet med ILO-konventionen nr 13
om användning av blyvitt i färger.
Medlemsstaterna skall från och med
den 1 januari 1993 förbjuda sa-
luförande av91/157
— alkaliska brunstensbatterier för
långvarig användning under ex-
trema förhållanden (t.ex. i tem-
peraturer under 0 ûC eller över
50ûC eller utsatta för stötar)
som innehåller mer än 0,05
viktprocent kvicksilver,
— alla andra alkaliska brunstens-
batterier som innehåller mer än
0,025 viktprocent kvicksilver.
Alkaliska knappceller av brunsten-
styp och batterier som består av
kanppcellar skall undantas från detta
förbud.76/769
76/769/EEG - - - I
11Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
19. Kvicksilverföreningar Får inte användas som ämnen och
beståndsdelar i preparat avsedda89/677
a) att förhindra tillväxt av mikroor-
ganismer, växter och djur på
— båtskrov,
— burar, flottar, nät och andra
redskap samt annan utrust-
ning som används för odling
av fisk eller skaldjur,
— apparatur eller utrustning
som helt eller delvis är
nedsänkt i vatten,
b) för träskydd,
c) för impregnering av grova texti-
lier för industriellt bruk och
garn för framställning av sådana
textilier,
d) för behandling av industriellt
processvatten, oavsett
användningsområde.
20. Arsenikföreningar 1. Får inte användas som ämnen
och beståndsdelar i preparat avsedda
a) att förhindra tillväxt av mikroor-
ganismer, växter och djur på
— båtskrov,
— burar, flottar, nät och andra
redskap samt annan utrust-
ning som används för odling
av fisk eller skaldjur,
— andra redskap eller annan
utrustning som helt eller del-
vis är nedsänkt i vatten,
b) för träskydd.76/769
76/769/EEG - - - I
12Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
Förbudet i b omfattar inte
lösningar av oorganiska salter
av typen CCA (kopparkrom-ar-
senik) som används inom indus-
trianläggningar som utnyttjar
vakuum eller tryck vid träim-
pregnering.89/677
Medlemsstaterna får dessutom
inom sina territorier tillåta
användning av preparat av ty-
pen DFA (dinitrofenolfluorid-ar-
senik) för återbehandling på
platsen av redan uppställda
trästolpar för luftledningar, un-
der förutsättning att det sker yr-
kesmässigt och att vakuum eller
tryck utnyttjas.
2. Får inte användas som ämnenoch beståndsdelar i preparat avsedda
att användas för behandling av in-
dustriellt processvatten, oavsett
användningsområde.
21. T ennorganiska föreningar 1. Får inte användas som ämnen
och beståndsdelar i preparat avsedda
att användas för att förhindra tillväxt
av mikroorganismer, växter och djur
på
a) båtskrov med en total längd på
mindre än 25 meter, enligt defi-
nitionen i ISO 8666,
b) burar, flottar, nät och andra
redskap samt annan utrustning
som används för odling av fisk
eller skaldjur,
c) andra redskap eller annan
utrustning som helt eller delvis
är nedsänkt i vatten.
Sådana ämnen och preparat76/769
76/769/EEG - - - I
13Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— får endast släppas ut på mark-
naden i förpackningar som in-
nehåller 20 liter eller mer,89/677
— får säljas endast för yrkesmässig
användning.
Utöver vad som gäller enligt andragemenskapsbestämmelser om klassifi-
cering, märkning och förpackning av
farliga ämnen och preparat, skall
förpackningen till sådana preparat
vara läsligt och outplånligt märkt
med följande text:
“Får inte användas på båtar med to-
tallängd under 25 m eller på någon
form av redskap eller utrustning som
används för odling av fisk eller
skaldjur.”
“Endast för yrkesmässig användning”
2. Får inte användas som ämnen
och beståndsdelar i preparat avsedda
att användas för behandling av in-
dustriellt processvatten, oavsett
användningsområde.
22. di- μ-oxo-di-n-butylstanniohy-
droxikarboran
(C8H19BO3Sn,
CAS nr 75113-37-0)
(DBB)Skall förbjudas i koncentrationer på
0,1 % eller högre i ämnen och
beståndsdelar i preparat som släpps
ut på marknaden. Denna bestämmel-
se gäller dock inte för detta ämne
(DBB) eller preparat som innehåller
ämnet, om ämnet eller preparaten
uteslutande är avsedda för förädling
till färdiga produkter i vilka koncen-
trationen av ämnet är mindre än el-
ler lika med 0,1 %.
23. Pentaklorfenol
(CAS nr 87-86-5)
och dess salter och estrarfår inte användas i koncentrationer
som uppgår till 0,1 viktprocent eller
högre i ämnen och preparat som
släpps ut på marknaden.91/17376/769
76/769/EEG - - - I
14Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
V ad som sägs i föregående stycke
gäller inte i följande fall beträffande
ämnen och preparat avsedda att
användas i industrianläggningar, om
anläggningarna är så utformade att
pentaklorfenol (PCP) inte kan
släppas ut i större mängder än som
tillåts i gällande lagstiftning:91/173
a) Vid behandling av trä.
Behandlat trä får dock inte
användas
— inuti byggnader (bostäder,
arbetsplatser, fritidslokaler),
vare sig för dekorativa eller
andra ändamål,
— vid tillverkning av behållare
för odlingsändamål, inklusive
varje form av förnyad be-
handling, eller vid tillverk-
ning av förpackningar som
kan komma i kontakt med
eller andra material som kan
förorena obearbetade, bear-
betade eller färdiga produk-
ter avsedda att förtäras av
människor eller djur, inklusi-
ve varje förnyad behandling.
b) Vid impregnering av fibrer eller
grova textilier som inte är av-
sedda att på något sätt
användas i klädesplagg eller
som inredningstyger.
c) Vid användning som syntes- el-
ler processråvara i industriella
processer.76/769
76/769/EEG - - - I
15Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
d) Medlemsstaterna får om särskil-
da skäl föreligger och efter bes-
lut i varje enskilt fall inom sina
territorier tillåta att yrkesutöva-
re med särskilda kunskaper
utför renovering av bjälklag och
murverk som har angripits av
hussvamp (Serpula lacrymans)
eller brunrötesvampar.
Åtgärderna skall utföras på plat-
sen och avse nödsituationer el-
ler byggnader som har kultu-
rellt, konstnärligt eller historiskt
värde.91/173
Dessa undantag skall senast tre år
efter genomförandet av detta direktiv
omprövas mot bakgrund av utveck-
lingen i fråga om kunskaper och be-
handlingsmetoder.
I samtliga fall gäller följande:
a) Pentaklorfenol, ensamt eller
som beståndsdel i preparat vil-
k e na n v ä n d sm e ds t ö da vu n -
dantagen ovan skall innehålla
mindre än fyra miljondelar
(ppm) hexaklordibenzopara-
dioxin (H 6CDD).
b) Dessa ämnen och preparat får
inte
— släppas ut på marknaden i
förpackningar som rymmer
mindre än 20 liter,
— säljas till allmänheten.
Om inte annat följer av andra ge-
menskapsbestämmelser om klassifice-
ring, märkning och förpackning av
farliga ämnen och preparat, skall
förpackningen till preparaten, vara
läsbart och outplånligt märkt med
följande text:
’Endast för yrkesmässigt och indus-
triellt bruk.’76/769
76/769/EEG - - - I
16Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
Denna bestämmelse skall inte
tillämpas för sådant avfall som om-
fattas av direktiven 75/442/EEG och
78/319/EEG.91/173
24. Kadmium (CAS nr 7440-43-9)
och dess föreningar1.1. Får inte användas för att ge färg
åt färdiga produkter som tillver-
kats av följande ämnen och be-
redningar:91/338
— polyvinylklorid (PVC) [3904
10] [3904 21] [3904 22](1)
— polyuretan (PUR)
[3909 50](1)
— polyeten med låg densi-
tet(LDPE), utom för poly-
eten med låg densitet som
används för framställning av
färgade förrådsblandningar
[3901 10](1)
— cellulosaacetat (CA)
[3912 11] [3912 12](1)
— cellulosaacetatbutyrat
(CAB) [3912 11] [3912 12](1)
— epoxihartser [3907 30](1)
Färdiga produkter eller delar tillprodukter som framställts av de
ämnen och beredningar som
anges ovan och som färgats
med kadmium får inte i något
fall eller för någon användning
släppas ut på marknaden, om
kadmiumhalten (uttryckt som
Cd-metall) är högre än 0,01
viktprocent.
1.2. Efter den 31 december 1995
gäller avsnitt 1.1 även i fråga
om
(1)Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
om tulltaxe- och statistikklassifikation och om gemensamtulltaxa (EGT nr L 256, 7.9.1987).76/769
76/769/EEG - - - I
17Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
a) färdiga produkter som til-
lverkats av följande ämnen
och beredningar:91/338
— melaminformaldehydhart-
ser (MF) [3909 20](1)
— ureaformaldehydhartser
(UF) [3909 10](1)
— omättade polyestrar (UP)
[3907 91](1)
— polyetentereftalat (PET)
[3907 60](1)
— polybutylentereftalat
(PBT)
— genomskinlig polystyren/
polystren för allmän
användning [3903 11]
[3903 19](1)
— akrylnitrilmetylmetakrylat
(AMMA)
— tvärbunden polyeten
(VPE)(1)
— slagtålig polystyren
— polypropylen (PP)
[3902 10](1)
b) färger [3208] [3209](1)
Om färgerna har en högzinkhalt, gäller i stället att
mängden kadmiumrester
skall vara så låg som möjligt
och inte i något fall översti-
ga 0,1 viktprocent.
1.3. Produkter som skall färgas av
säkerhetsskäl omfattas inte av
avsnitt 1.1 och 1.2.
(1)Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
om tulltaxe- och statistikklassifikation och om gemensamtulltaxa (EGT nr L 256, 7.9.1987).76/769
76/769/EEG - - - I
18Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
2.1. Får inte användas för att stabili-
sera följande färdiga produkter
som har tillverkats av polymerer
eller sampolymerisat av vinylk-
lorid:91/338
— förpackningsmaterial
(påsar, behållare, flaskor,
lock) [3923 29 10] [3920
41] [3920 42](1)
— kontors- och
skolförnödenheter [3926
10](1)
— detaljer till möbler, ka-
rosserier och dylikt [3926
30](1)
— kläder och accessoarer
(även handskar) [3926
20](1)
— golvbeläggningsmaterial
och väggbeklädnader
[3918 10](1)
— impregnerade, överdra-
gna, belagda eller lamine-
rade textilvävnader [5903
10](1)
— konstläder [4202](1)
— grammofonskivor
[8524 10](1)
— rör och slangar samt
rördelar och tillbehör
[3917 23](1)
— svängdörrar(1)
— vägtransportfordon
(invändigt, utvändigt och
undertill)(1)
— bestrykning av tunnplåt
för byggnadsändamål el-
ler i industrin(1)
— isolering för ellednin-
gar(1)
(1)Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
om tulltaxe- och statistikklassifikation och om gemensamtulltaxa (EGT nr L 256, 7.9.1987).76/769
76/769/EEG - - - I
19Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
Färdiga produkter eller delar till
produkter som avses ovan och
som har tillverkats av polymerer
eller sampolymerisat av vinylk-
lorid och stabiliserats med
ämnen som innehåller kadmium
får inte i något fall eller för
någon användning släppas ut på
marknaden om kadmiumhalten
(uttryckt som Cd-metall) i poly-
merer är högre än 0,01 vikt-
procent.91/338
Dessa bestämmelser träder i
kraft den 30 juni 1994.
2.2. Färdiga produkter för vilka kad-
miumbaserade stabilisatorer
använts av säkerhetsskäl omfat-
tas inte av avsnitt 2.1.
3. I detta direktiv avses med kadi-
mering avsättning av eller bes-
trykning med metalliskt kad-
mium på en metallyta.
3.1. Får inte användas för att kadi-
mera metallprodukter eller de-
lar till produkter som används
inom de sektorer eller för de
ändamål som anges nedan.
a) Utrustning och maskiner för
— livsmedelsproduktion
[8210] [8417 20] [8419
81] [8421 11] [8421 22]
[8422] [8435] [8437]
[8438] [8476 11](1)
— jordbruk [8419 31] [8424
81] [8432] [8433] [8434]
[8436](1)
— kylning och frysning
[8418](1)
(1)Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
om tulltaxe- och statistikklassifikation och om gemensamtulltaxa (EGT nr L 256, 7.9.1987).76/769
76/769/EEG - - - I
20Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— tryckning och bokbind-
ning [8440] [8442]
[8443](1)91/338
b) Utrustning och maskiner för
tillverkning av
— hushållsartiklar [7321]
[8421 12] [8450] [8509]
[8516](1)
— möbler [8465] [8466]
[9401] [9402] [9403]
[9404](1)
— sanitetsartiklar [7324](1)
— centralvärme- och luft-
konditioneringsanläggnin-
gar [7322] [8403] [8404]
[8415](1)
Kadimerade produkter eller de-lar till sådana produkter som
används inom de sektorer eller
för de ändamål som anges i a
och b samt produkter som har
tillverkats inom de sektorer som
anges i b får inte i något fall
eller för något ändamål släppas
ut på marknaden.
3.2. Från och med den 30 juni 1995
gäller bestämmelserna i 3.1
även för kadimerade produkter
eller delar till sådana produkter
som används inom de sektorer
eller för de ändamål som anges
i a och b nedan samt för pro-
dukter som har tillverkats inom
de sektorer som anges i b ne-
dan.
a) Utrustning och maskiner för
tillverkning av
— papper och kartong
[8419 32] [8439]
[8441](1)
(1)Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
om tulltaxe- och statistikklassifikation och om gemensamtulltaxa (EGT nr L 256, 7.9.1987).76/769
76/769/EEG - - - I
21Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— textilier och kläder
[8444](1) [8445] [8447]
[8448] [8449] [8451]
[8452](1)91/338
b) Utrustning och maskiner för
tillverkning av
— utrustning och maskiner
för användning inom in-
dustrin [8425] [8426]
[8427] [8428] [8429]
[8430] [8431](1)
— fordon för vägtrafik och
jordbruk [kap. 87](1)
— järnvägsmateriel [kap.
86](1)
— fartyg [kap. 89](1)
3.3. Avsnitt 3.1 och 3.2 gäller dock
inte för
— produkter och delar till pro-
dukter som används i flyg-,
rymd-, gruv-, offshore- eller
kärnkraftsindustrin och på
v i l k ah ö g as ä k e r h e t s k r a v
ställs, och inte heller för
säkerhetsanordningar i for-
don för vägtrafik och jord-
bruk, järnvägsmateriel eller
fartyg,
— elektriska kontakter, oavsett
användningasområde, som
har betydelse för säkerheten
hos den apparat i vilken de
är installerade.
25. Monometyltetraklordifenylme-
tan
Handelsnamn: Ugilec 141
CAS nr 76253-60-6Saluförande och användning av detta
ämne samt beredningar och produk-
ter i vilka det ingår skall förbjudas
från och med den 18 juni 1994.
Bestämmelsen gäller dock inte i
följande fall.91/339
(1)Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
om tulltaxe- och statistikklassifikation och om gemensamtulltaxa (EGT nr L 256, 7.9.1987).76/769
76/769/EEG - - - I
22Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
1) För anläggningar och maskiner
som är i bruk den 18 juni 1994,
till dess maskinerna eller
anläggningarna utrangeras. Från
och med den 18 juni 1994 får
dock medlemsstaterna med åbe-
ropande av hälso- och
miljöskyddsskäl förbjuda
användningen av sådana
anläggningar och maskiner inom
sina territorier före utrangerin-
gen.91/339
2) Vid underhåll av anlägggningar
och maskiner som är i bruk den
18 juni 1994.
Från och med den 18 juni 1994 skall
förbud gälla mot att på andrahand-
smarknaden släppa ut ämnet, bered-
ningar som innehåller ämnet samt
anläggningar och maskiner som in-
nehåller ämnet.
26. Monometyldiklordifenylmetan
Handelsnamn: Ugilec 121,
Ugilec 21
CAS nr: okäntSaluförande och användning av detta
ämne samt beredningar och produk-
ter som innehåller ämnet skall
förbjudas.
27. Monometyldibromdifenylme-
tan
Handelsnamn: DBBT
CAS nr 99688-47-8Saluförande och användning av detta
ämne samt beredningar och produk-
ter som innehåller ämnet skall
förbjudas.
28. Nickel
CAS nr 7440-02-0
EINECS nr 2311114
och dess föreningarFår inte användas
1) i inlägg som efter håltagning
placeras i öron eller andra delar
av människokroppen under
läkningen av det sår som orsa-
kats av håltagningen, oavsett om
de senare avlägsnas eller ej,
såvida de inte är homogena och
nickelhalten — uttryckt i mas-
sprocent nickel av den totala
massan — är under 0,05 %,94/2776/769
76/769/EEG - - - I
23Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
2) i produkter som är avsedda att
komma i direkt och långvarig
kontakt med huden, t.ex.94/27
— örhängen,
— halsband, armband och ked-
jor, vristsmycken, fingerrin-
gar,
— boetter, armband och
spännen till armbandsur,
— nitknappar, spännen, nitar,
blixtlås och metallmärken
som används i kläder,
om den mängd nickel som avges
från de delar som kommer i di-
rekt och långvarig kontakt med
huden överstiger 0,5
μg/cm2/vecka,
3) i sådana produkter som avses i
punkt 2 med en nickelfri
beläggning, om denna
beläggning inte är tillräcklig för
att säkerställa att den mängd
nickel som avges från de delar
som kommer i direkt och
långvarig kontakt med huden
inte överstiger 0,5 μg/cm2/vecka
u n d e rm i n s tt v åå rv i dn o r m a l
användning av produkten.
Vidare får produkter som omfattas
av punkterna 1, 2 och 3 endast
släppas ut på marknaden om de öve-
rensstämmer med kraven i dessa
punkter.76/769
76/769/EEG - - - I
24Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
29. Ämnen som finns upptagna i
bilaga 1 till direktiv
67/548/EEG, är klassificerade
som cancerframkallande
ämnen, kategori 1 eller 2, och
minst märkta med ”Gi ftigtFår inte användas i ämnen och pre-
parat som släpps ut på marknaden
för att säljas till allmänheten i kon-
centrationer som är lika med eller
högre än
denkoncentrationsomangesi94/60
minstmärktamed Giftigt
(T)” och riskfras R 45: ”Kan
framkalla cancer” eller riskfras
R 49: ”Kan framkalla cancer
vid inandning”, och har följan-
de beteckningar:
Cancerframkallandeämneka-— denkoncen tration som anges i
bilaga 1 till direktiv
67/548/EEG, eller
— den koncentration som anges i
tabell VI.6 i bilaga 1 till direktiv
88/379/EEG, om inget
äädfök iCancer framkallandeämne, ka-
tegori 1. Se förteckning 1 i
tillägget.
Cancerframkallande ämne, ka-
tegori 2. Se förteckning 2 i
tillägget.gränsvärde för koncentrationen
finns angivet i bilaga 1 till di-
rektiv 67/548/EEG.
Om inte annat följer av andra ge-menskapsbestämmelser om klassifice-
ring, förpackning och märkning av
farliga ämnen och preparat, skall
förpackningen till sådana ämnen och
preparat vara läsbart och outplånligt
märkt med följande text: ”Endast för
yrkesmässigt bruk. OBS! Undvik ex-
ponering — Begär specialinstruktio-
ner före användning”.
Denna bestämmelse gäller dock inteför
a) läkemedel för människor eller
djur, enligt definition i direktiv
65/65/EEG(1),
b) kosmetiska produkter enligt de-
finition i direktiv
76/768/EEG(2),
c) motorbränslen som omfattas av
direktiv 85/210/EEG(3),
(1)EGT nr 22, 9.2.1965, s. 369. Direktivet senast ändrat ge-
nom direktiv 93/39/EEG (EGT nr L 214, 24.8.1993, s. 22).
(2)EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktivet senast ändratgenom direktiv 93/35/EEG (EGT nr L 151, 23.6.1993, s.32).
(3)EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 25.76/769
76/769/EEG - - - I
25Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— mineraloljeprodukter avsed-
da att användas som drivme-
del i mobila eller fasta
förbränningsanläggningar,94/60
— drivmedel som säljs i slutna
system (t.ex. gasflaskor med
flytande gas),
d) sådana andra ämnen och prepa-
rat enligt bilaga 1 till detta di-
rektiv som finns upptagna under
andra punkter än 30 och 31,
e) konstnärsfärger som omfattas av
direktiv 88/379/EEG(1).
30. Ämnen som finns upptagna i
bilaga 1 till direktiv
67/548/EEG, är klassificerade
som mutagena ämnen, katego-
ri 1 eller 2, och märkta med
riskfras R 46: ”Kan förorsaka
ärftlig genetisk skada”, och har
följande beteckningar:
Mutagena ämnen, kategori 1.
Se förteckning 3 i tillägget.
Mutagena ämnen, kategori 2.
Se förteckning 4 i tillägget.Får inte användas i ämnen och pre-
parat som släpps ut på marknaden
för att säljas till allmänheten i kon-
centrationer som är lika med eller
högre än
— den koncentration som agnes i
bilaga 1 till direktiv
67/548/EEG, eller
— den koncentration som finns an-
given i tabell VI.6 i bilaga 1 till
direktiv 88/379/EEG, om inget
gränsvärde för koncentrationen
finns angivet i bilaga 1 till di-
rektiv 67/548/EEG.
Om inte annat följer av andra ge-menskapsbestämmelser om klassifice-
ring, förpackning och märkning av
farliga ämnen och preparat, skall
förpackningen till sådana ämnen och
preparat vara läsbart och outplånligt
märkt med följande text: ”Endast för
yrkesmässigt bruk. OBS! Undvik ex-
ponering - Begär specialinstruktioner
före användning”.
Denna bestämmelse gäller dock inteför
(1)EGT nr L 137, 16.7.1988, s. 14.76/769
76/769/EEG - - - I
26Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
a) läkemedel för människor eller
djur, enligt definition i direktiv
65/65/EEG,94/60
b) kosmetiska produkter enligt de-
finition i direktiv 76/768/EEG,
c) motorbränslen som omfattas av
direktiv 85/210/EEG,
— mineraloljeprodukter avsed-
da att användas som drivme-
del i mobila eller fasta
förbränningsanläggningar,
— drivmedel som säljs i slutna
system (t.ex. gasflaskor med
flytande gas),
d) sådana andra ämnen och prepa-
rat enligt bilaga 1 till detta di-
rektiv som finns upptagna under
andra punkter än 29 och 31,
e) konstnärsfärger som omfattas av
direktiv 88/379/EEG.
31. Ämnen som finns upptagna i
bilaga 1 till direktiv
67/548/EEG, är klassificerade
som reproduktionstoxiska
ämnen, kategori 1 eller 2, och
märkta med riskfras R 60:
”Kan ge nedsatt fortplant-
ningsförmåga”, eller R 61:
”Kan ge fosterskador”, och
har följande beteckningar:
Reproduktionstoxiska ämnen,
kategori 1. Se förteckning 5 i
tillägget.Får inte användas i ämnen och pre-
parat som släpps ut på marknaden
för att säljas till allmänheten i kon-
centrationer som uppgår till lägst
— den koncentration som anges i
bilaga 1 till direktiv
67/548/EEG, eller
— den koncentration som finns an-
given i tabell VI.6 i bilaga 1 till
direktiv 88/379/EEG, om inget i
bilaga 1 till direktiv
67/548/EEG.76/769
76/769/EEG - - - I
27Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
Reproduktionstoxiska ämnen,
kategori 2. Se förteckning 6 i
tillägget.Om inte annat följer av andra ge-
menskapsbestämmelser om klassifice-
ring, förpackning och märkning av
farliga ämnen och preparat, skall
förpackningen till sådana ämnen och
preparat vara läsbart och outplånligt
märkt med följande text: ”Endast,
för yrkesmässigt bruk. OBS! Undvik
exponering — Begär specialinstruk-
tioner före användning”.94/60
Som undantag gäller denna
b e s t ä m m e l s ei n t ef ö r
a) läkemedel för människor eller
djur, enligt definition i direktiv
65/65/EEG,
b) kosmetiska produkter enligt de-
finition i direktiv 76/768/EEG,
c) motorbränslen som omfattas av
direktiv 85/210/EEG,
— mineraloljeprodukter avsed-
da att användas som drivme-
del imobila eller fasta
förbränningsanläggningar,
— drivmedel som säljs i slutna
system (t.ex. gasflaskor med
flytande gas),
d) sådana andra ämnen och prepa-
rat enligt bilaga 1 till detta di-
rektiv som finns upptagna under
andra punkter än 29 och 30,
e) konstnärsfärger som omfattas av
direktiv 88/379/EEG.
32. Ämnen och preparat som in-
nehåller en eller flera av
följande ämnen:32.1.Får inte användas till behand-
ling av trä om de innehåller76/769
76/769/EEG - - - I
28Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
a) kreosot EINECS nr
232-287-5 CAS nr
8001-58-9a)benso-a-p yren i en koncen-
tration på över 0,005 mas-
sprocent, eller
b)tt thb fli94/60
b) kreosotolja EINECS nr
263-047-8 CAS nr
61789-28-4b) vattene xtraher bara fenoler i
en koncentration på över 3
massprocent eller båda a och
b.
c) destillater (stenkolstjära),
naftalenoljor EINECS nr
283-484-8 CAS nr
84650-04-4Vidare får trä som har behand-
lats på detta sätt inte saluföras.
d) kreosotolja, acenaftenfrak-
tion EINECS nr 292-605-3
CAS nr 90640-84-9Undantag:
i) Desa ämnen och preparat
får användas till behandlin g
e) destillater (stenkolstjära),
övre EINECS nr 266-026-1
CAS nr 65996-91-0fåranvändastillbehandling
av trä i industrianläggningarom de innehåller
f) antracenolja EINECS nr
292-602-7 CAS nr
90640-80-5a) benso-a-pyren i en kon-
centration på högst 0,05
massprocent, och
g) tjärsyror, stenkols-, rå EI-
NECS nr 266-019-3 CAS
nr 65996- 85-2b) vattenextraherbara feno-
ler i en koncentration på
högst 3 massprocent,
h) kreosot, trä- EINECS nr
232-419-1 CAS nr
8021-39-4Sådana ämnen och preparat
j) lågtemperaturstjärolja, al-
kalisk EINECS nr
310-191-5 CAS nr
122384-78-5— får endast släppas ut på
marknaden i förpacknin-
gar som rymmer minst
200 liter,76/769
76/769/EEG - - - I
29Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— får inte säljas till
allmänheten. Om inte an-
nat följer av andra ge-
menskapsbestämmelser
om klassificering,
förpackning och
märkning av farliga
ämnen och preparat, skall
förpackningen till sådana
ämnen och preparat vara
läsbart och outplånligt
märkt med följande text:
”Endast för industriellt
bruk”.94/60
ii) T rä som har behandlats en-
ligt i och som släpps ut på
marknaden för första
gången, får endast användas
för yrkesmässigt och indus-
triellt bruk, t.ex. till
järnvägar, i samband med el-
och teletransmission, till
stängsel och i hamnar och
inre vattenvägar.
Sådant trä får emellertid inteanvändas
— i dekorativt eller annat
syfte inne i byggnader,
oavsett vad dessa
används till (bostäder, ar-
bete, fritid).76/769
76/769/EEG - - - I
30Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— till framställning av
behållare som är avsedda
att användas till odling
samt eventuell ny be-
handling av dessa eller
till framställning av
förpackningar som kan
komma i kontakt med,
eller andra material som
kan förorena, råvaror,
halvfabrikat eller färdig-
bearbetade produkter
som är avsedda att kon-
sumeras av människa el-
ler djur, och eventuell ny
behandling av dessa,94/60
— på lekplatser och andra
utomhusanläggningar för
rekreationsändamål eller
i andra situationer där
det föreligger risk för att
det kan komma i kontakt
med huden.
iii) Gammalt behandlat trä om-
fattas inte av detta förbud
om träet släpps ut på mark-
naden som använt trä.
Sådant trä får emellertid inte
användas
— i dekorativt eller annat
syfte inne i byggnader,
oavsett vad dessa
används till (bostäder, ar-
bete, fritid),76/769
76/769/EEG - - - I
31Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— till framställning av
behållare som är avsedda
att användas till odling
samt eventuell ny be-
handling av dessa eller
till framställning av
förpackningar som kan
komma i kontakt med,
eller andra material som
kan förorena, råvaror,
halvfabrikat eller färdig-
bearbetade produkter
som är avsedda att kon-
sumeras av människa el-
ler djur, och eventuell ny
behandling av dessa,94/60
— på lekplatser och andra
utomhusanläggningar för
rekreationsändamål
33. Kloroform CAS nr 67-66-3 Får inte användas i ämnen eller pre-
parat som släpps ut på marknaden
förattsäljastillallmänhetenikon-
34. Koltetraklorid CAS nr 56-23-5förattsäljastillallmänhetenikon-
centrationer som uppgår till lägst 0,1
massprocent.
35.. 1,1,2 trikloretan CAS nr
79-00-5Om inte annat följer av andra ge-
menskapsbestämmelser om klassifice-
ringförpackningochmärkningav36. 1,1,2,2, tetrakloretan CAS nr
79-34-5ring,förpackning oc hmärkning av
farliga ämnen och preparat, skall
förpackningen till sådana ämnen och
å37. 1,1,1,2 tetrakloretan CAS nr
630-20-6p g
preparat i koncentrationer på lägst
0,1 % vara läsbart och outplånligt
märkt med följande te xt: ”Endast för
38. Pentakloretan CAS nr 76-01-7märktmedföljandetext:Endastför
yrkesmässigt bruk”.
39. 1,1 Dikloretylen CAS nr
75-35-4Som undantag gäller denna
b e s t ä m m e l s ei n t ef ö r
40. 1,1,1 T rikloretan CAS nr
71-55-6a) läkemedel för människor eller
djur, enligt definition i direktiv
65/65/EEG, senast ändrat ge-
nom direktiv 89/381/ EEG,
b) kosmetiska produkter enligt de-
finition i direktiv 76/768/EEG,
senast ändrat genom direktiv
89/679/EEG.76/769
76/769/EEG - - - I
32Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
41. För ämnen som
— antingen anges i bilaga 1 till
direktiv 67/548/EEG och
som klassificeras som brand-
farliga eller synnerligen
brandfarliga och som är
märkta som sådana,
— eller ännu inte anges i bilaga
1 till direktiv 67/548/EEG
men som uppfyller kriterier-
na för brandfarlighet enligt
bilaga 6 till direktiv
67/548/EEG och som
tillfälligt klassificerats och
märkts som brandfarliga,
mycket brandfarliga eller
synnerligen brandfarliga en-ligt artikel 5.2 i direktiv
67/548/EEG gäller följande:1. De får inte användas som sådana
eller i form av preparat i aerosol-
behållare som släpps ut på mark-
naden och är avsedda för
försäljning till allmänheten som
skämtartiklar och för dekorativa
ändamål, som t.e.x.
— metallglitter som huvudsakli-
gen är avsett för dekoration,
— konstgjord snö och frost,
— pruttkuddar,
— spagettispray,
— exkrementimitationer,
— signalhorn för fester,
— dekorativa flingor och dekora-
tivt skum,
— konstgjorda spindelnät,—s t i n k b o m b e r ,
—e t c .94/48 art. 1
2. Utan att det påverkar tillämpnin-
gen av andra gemenskaps-
bestämmelser om klassificering,
förbackning och märkning av far-
liga ämnen skall följande ord an-
ges länsligt och outplånligt på ae-
rosolbehållarna: ”Endast för yr-
kesmässigt bruk”.
3. Genom undantag skall punkterna
1 och 2 inte gälla för de aerosol-
behållare som avses i artikel 9a i
direktiv 75/324/EEG.
4. De produkter som avses ovan får
inte släppas ut på marknaden om
de inte uppfyller de angivna kra-
ven.76/769
76/769/EEG - - - I
33TILLÄGG
Punkt 29 — cancerframkallande ämnen
Förteckning 1, kategori 1
2-naftylamin, ß-naftylamin CAS nr 91-5999-8
bifenyl-4-ylamin, xenylamin, 4-aminobifenyl CAS nr 92-67-1bensidin, 4,4 〈-diaminobifenyl, bifenyl-4,44-ylendiamin CAS nr 92-87-5
kromtrioxid CAS nr 1333-82-0
arseniksyra och arseniksalter CAS nr —arsenikpentoxid, arsenikoxid CAS nr 1303-28-2
diarseniktrioxid, arseniktrioxid CAS nr 1327-53-3
asbest CAS nr 132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-477536-68-6
77536-67-5
bensen CAS nr 71-43-2bis(klormetyl)eter CAS nr 542-88-1
klormetylmetyleter, klordimetyleter CAS nr 107-30-2
dinickeltrioxid CAS nr 1314-06-3erionit CAS nr 12510-42-8
nickeldioxid CAS nr 12035-36-8
nickelmonoxid CAS nr 1313-99-1nickelsubsulfid CAS nr 12035-72-2
nickelsulfid CAS nr 16812-54-7
salt av 2-naftylamin CAS nr —salt av bifenyl-4-ylamin, salt av xenylamin, salt av 4-aminobife-
nylCAS nr —
salt av bensidin CAS nr —
vinylklorid, kloretylen CAS nr 75-01-4zinkkromatert, även zinkkaliumkromat CAS nr —
Förteckning 2, kategori 2
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin CAS nr 70-25-7
1,2-dibromo-3-kloropropan CAS nr 96-12-81,2-dimetylhydrazin CAS nr 540-73-8
1,3-butadien, buta-1,3-dien CAS nr 106-99-0
1,3-diklor-2-propanol CAS nr 96-23-1
1,3-propanesulton CAS nr 1120-71-4
3-propanolid, 1,3-propiolakton CAS nr 57-57-81,4-diklorbut-2-en CAS nr 764-41-0
2-nitronafralen CAS nr 581-89-5
2-nitropropan CAS nr 79-46-92,2〈-diklor-4,4 〈-metylendianilin, 4,4 〈-metylen bis (2-kloranilin) CAS nr 101-14-4
2,2〈-(nitrosoimino)bisetanol CAS nr 1116-54-794/60
76/769/EEG - - - I
343,3〈-diklorbensidin, 3,3 〈-diklorbifenyl 4,4 〈-ylendiamin CAS nr 91-94-1
3,3〈-dimetoxibensidin, o-dianisidin CAS nr 119-90-4
3,3〈-dimetylbensidin, o-tolidin CAS nr 119-93-7
4-aminoazobensen CAS nr 60-09-3
4-amino-3-fluorfenol CAS nr 399-95-14-metyl-m-fenylendiamin CAS nr 95-80-7
4-nitrobifenyl CAS nr 92-93-3
4,4〈-metylendi-o-toluidin CAS nr 838-88-0
4,4〈-diaminodienylmetan, 4,4 〈-metylendianilin CAS nr 101-77-9
5-nitroaccnaften CAS nr 602-87-9
4-o-tolylazo-o-toluidin, 4-amino-2’,3-dimetylazobensen, fast ga-
m e tG B Cb a s e ,A A T ,o - a m i n o a z o t o l u e nCAS nr 97-56-3
dinatrium-{5[(4’-((2,6-hydroxi-3-((2-hydroxi-5-sulfofenyl) azo)fe-
nyl)azo)1,1 〈-bifenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-)}kuprat(2-), CI Direct
Brown 95CAS nr 16071-86-6
kadmiumoxid CAS nr 1306-19-0
Extrakt (petroleum), tungt naftendestillatlösningsmedel CAS nr 64742-11-6Extrakt (petroleum), tungt paraffindestillatlösningsmedel CAS nr 64742-04-7
Extrakt (petroleum), tungt naftendestillatlösningsmedel CAS nr 64742-03-6
Extrakt (petroleum), lätt paraffindestillatlösningsmedel CAS nr 64742-05-8Extrakt (petroleum), lätt vakuumgasoljelösningsmedel CAS nr 91995-78-7
kolväten, C26-55-, aromatiskaN,N-dimetylhydrazinCAS nr 97722-04-8
57-14-7
akrylamid CAS nr 79-06-1
akrylonitril CAS nr 107-13-1
α,α,α-triklortoluen, bensotriklorid CAS nr 98-07-7
benso[a]antracen CAS nr 56-55-3benso[a]pyren, benso[d,e,f]krysen CAS nr 50-32-8
benso[b]fluoranten, benso[e]acefenantrylen CAS nr 205-99-2
benso[j]fluoranten CAS nr 205-82-3
benso[k]fluoranten CAS nr 207-08-9
beryllium CAS nr 7440-41-7berylliumföreningar med undantag för aluminiumberylliumsili-
katerCAS nr —
kadmiumklorid CAS nr 10108-64-2
kadmiumsulfat CAS nr 10124-36-4kadmiumkromat CAS nr 13765-19-0
kaptafol (ISO) CAS nr 2425-06-1
1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrakloretylthio)ftalimid karbadox
(INN), metyl-3-(kinoxalin-2-ylmetylen)karbazate 1,4-dioxid,2-(metoxikarbonylhydrazonometyl)kinoxalin, 1,4-dioxidCAS nr 6804-07-594/60
76/769/EEG - - - I
35krom III kromat, kromkromat CAS nr 24613-89-6
diazometan CAS nr 334-88-3dibens [a,h] antracen CAS nr 53-70-3
dietylsulfat CAS nr 64-67-5
dimetylsulfat CAS nr 77-78-1dimentylkarbamoylklorid CAS nr 79-44-7
N-nitrosodimetylamin, dimetylnitrosamin CAS nr 62-75-9
dimetylsulfamoylklorid CAS nr 13360-57-11-klor-2,3-epoxipropan, epiklorhydrin CAS nr 106-89-8
1,2-dikloretan, etylendiklorid CAS nr 107-06-2
etylenoxid, oxiran CAS nr 75-21-8etylenimin, aziridin CAS nr 151-56-4
hexaklorbensen CAS nr 118-74-1
hexametylfosfortriamid, hexametylfosforamid CAS nr 680-31-9hydrazin CAS nr 302-01-2
hydrazobensen, 1,2-difenylhydrazin CAS nr 122-66-7
metylakrylamidmetoxiacetat (som innehåller ≥0,1 % akryla-
mid)CAS nr 77402-03-0
metyl-ONN-azoxymetylacetat, metylazoxymetylacetat CAS nr 592-62-1
nitrofen (ISO), 2,4-diklarfenyl 4-nitrafenyleter CAS nr 1836-75-5
nitrosodipropylamin CAS nr 621-64-72-metoxianilin, o-anisidin CAS nr 90-04-0
kaliumbromat CAS nr 7758-01-2
propylenoxid, 1,2-epoxipropan, metyloxiran CAS nr 75-56-9o-toluidin CAS nr 95-53-4
2-metylaziridin, propylenimin CAS nr 75-55-8
salter av 2,2 〈-diklor-4,4 〈-metylendianilin, salter av 4,4 〈-metylen-
bis(2-kloranilin)CAS nr —
salter av 3,3 〈-diklorbensidin, salter av 3,3 〈-diklorbife-
nyl-4,4 〈-ylendiaminCAS nr —
salter av 3,3 〈-dimetoxibensidin, salter av o-dianisidin CAS nr —
salter av 3,3 〈-dimentylbensidin, salter av o-tolidin CAS nr —
strontiumkromat CAS nr 7789-06-2
styrenoxid, (epoxletyl)bensen, fenyloxiran CAS nr 96-09-3sulfallat (ISO), 2-klorallyl dietyldithiokarbamat CAS nr 95-06-7
thioacetamid CAS nr 62-55-5
uretan (INN), etylkarbamat CAS nr 51-79-6
Punkt 30 — mutagena ämnen
Förteckning 3, kategori 1
Inga ämnen är klassificerade i denna kategori.Förteckning 4, kategori 21,2-dibrom-3-klorpropan CAS nr 96-12-8
akrylamid CAS nr 79-06-1benso[a]pyren, benso[d,e,f]krysen CAS nr 50-32-8
dietylsulfat CAS nr 64-67-594/60
76/769/EEG - - - I
36etylenoxid, oxiran CAS nr 75-21-8
etylenimin, aziridin CAS nr 151-56-4hexametylfosfortriamid, hexamerylfosforamid CAS nr 680-31-9
merylakrylamidometoxiacetat (som innehåller ≥01%a k r y l a -
mid)CAS nr 77402-03-0
Punkt 31 — reproduktionstoxiska ämnen
Förteckning 5, kategori 1
blyhexafluorosilikat CAS nr 25808-74-6
blycetat CAS nr 1335-32-6blyalkyler CAS nr —
blyazid CAS nr 13424-46-9
blykromat CAS nr 7758-97-6blyföreningar, undantaget sådana som nämns på annat ställe i
detta tilläggCAS nr —
blydi(acetat) CAS nr 301-04-2
bly-2,4,6-trinitroresorcinoxid, blystyfnat CAS nr 15245-44-0
bly(II)metansulfonat CAS nr 17570-76-2
triblybis(ortofosfat) CAS nr 7446-27-7
warfarin; (*) 4-hydroxy-3-(3-oxo-1-fenylbuty)kumarin CAS nr 81-81-2
Förteckning 6, kategori 22-etoxietanol, erylenglykolmonoetyleter CAS nr 110-80-5
2-etylhexyl-3,5-bis(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxyfenylmetyl thioace-
tatCAS nr 80387-97-9
2-metoxietanol, erylenglykolmonomeryleter CAS nr 109-86-4
benso[a]pyren, benso[d,e,f]krysen CAS nr 50-32-8
binapakryl (ISO) 2-sec-butyl-4,6-dinitrofenyl-3-metylkrotonat CAS nr 485-31-4
N,N-dimetylformamid, dimetylformamid CAS nr 68-12-2dinoseb, 6-sec-buryl-2,4-dinitropfenol CAS nr 88-85-7
dinoterb, 2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol CAS nr 1420-07-1
etylenhiourea, imidazolidin-2-thion, 2-imidazolin-2-thiol CAS nr 96-45-72-etoxietylacetat, etylglykolacetat CAS nr 111-15-9
metyl-ONN-azoxymetylacetat, metylazoximetylacetat CAS nr 592-62-1
2-metyloxyetylacetat, metylglykolacetat CAS nr 110-49-6nickeltetrakarbonyl CAS nr 13463-39-3
nitrofen (ISO), 2,4-diklorfenyl 4-nitrofenyleter CAS nr 1836-75-5
salter och estrar av dinoseb, undantaget sådana som nämns på
annat ställe i detta tilläggCAS nr —
salter och estrar av dinoterb CAS nr —94/60
76/769/EEG - - - I
37BILAGA 2
A. särskilda bestämmelser om märkning av produkter
som innehåller asbest
1. Samtliga produkter som innehåller asbest eller
förpackningar som innehåller sådana produkter skall
vara försedda med en etikett enligt följande:
a) Etiketten, som skall vara utformad enligt exem-
plet nedan, skall vara minst 5 cm hög (H) och
2,5 cm bred.
b) Etiketten skall bestå av två delar:
— den övre delen (h 1=4 0 %H )s k a l li n -
nehålla bokstaven ’a’ i vitt mot svart bak-
grund,
— den undre delen (h 2= 60 % av H) skall
innehålla standardlydelsen i vitt eller svart
mot röd bakgrund och vara tydligt läsbar.
c) Om produkten innehåller krokidolit skall orden
“innehåller asbest” i standardlydelsen bytas ut
mot ”innehåller krokidolit/blå asbest”.
Medlemsstaterna får medge undantag från
bestämmelsen i denna punkt för produkter som
skall släppas ut på marknaden inom landet. Pro-
dukterna måste dock märkas med orden “in-
nehåller asbest”.
VARNING
INNEHÅLLER
ASBESTVitt “a“ mot svart bakgrund
Standardlydelse i vitt eller
svart mot röd bakgrund
Inandning
av asbestdamm
är hälsofarligt
Följ skyddsanvisningarna83/478
85/467
76/769/EEG - - - I
38d) Om märkningen sker i form av tryck direkt på
produkter är det tillräckligt att en enda färg
används som kontrasterar mot bakgrunden.
2. Etiketten enligt denna bilaga skall fästas enligt följan-
de regler:
a) Etiketten fästs på var och en av de minsta enhe-
ter som tillhandahålls.
b) Om en produkt innehåller asbestbaserade kom-
ponenter är det tillräckligt om bara dessa delar
är försedda med etikett. Märkning krävs inte om
komponenten är för liten eller förpackningen
olämplig och det därför är omöjligt att fästa eti-
ketten på komponenten.
3. Märkning av förpackade produkter som innehåller as-
best
3.1. Följande skall framgå genom en tydligt läsbar och
outplånlig märkning på förpackningen till förpackadeprodukter som innehåller asbest:
a) farosymbolen och relevant varningstext enligt
denna bilaga,
b) skyddsanvisningar, som måste utformas i enlighet
med föreskrifterna i detta direktiv, om de är
tillämpliga för produkten i fråga.
Om ytterligare skyddsanvisningar anges på förpacknin-
gen, får dessa inte mildra eller motsäga vad som
anges enligt a och b.
3.2. Märkning enligt 3.1 skall utföras genom
— en etikett som är väl fäst på förpackningen,
— en etikett som binds fast säkert på förpacknin-
gen, eller
— direkt tryck på förpackningen.
3.3. Produkter som innehåller asbest och som bara är in-
slagna i lös plast eller liknande skall anses som
förpackade och märkas enligt 3.2. Om produkter skiljs
från sådana förpackningar och släpps ut på markna-
den oförpackade, skall varje mindre enhet som til-
lhandahålls märkas enligt 3.1.
4. Märkning av oförpackade produkter som innehåller as-
best
För oförpackade produkter som innehåller asbest skall
märkning enligt 3.1 ske genom
— en etikett som är ordentligt fäst på produkten,83/478
76/769/EEG - - - I
39— en etikett som binds fast säkert på produkten,
eller
— direkt tryck på produkten.
Om märkning enligt första stycket inte är praktiskt
möjlig, exempelvis på grund av produktens litenhet,
produktens olämpliga egenskaper eller teckniska
svårigheter, skall märkning enligt 3.1 ske genom ett
särskilt meddelandeblad.
5. En etikett som är fäst på den bearbetade eller färdiga
produkten bör åtföljas av de skyddsanvisningar som
kan vara tillämpliga för produkten i fråga. Följande
skyddsanvisningar bör särskilt anges:
— Bör om möjligt användas utomhus eller på väl
ventilerad plats.
— Använd helst manuella verktyg eller låghasti-
ghetsverktyg, som vid behov utrustas med
lämplig dammutsugningsanordning. Om höghasti-ghetsverktyg används skall de alltid vara utrusta-
de med en sådan anordning.
— Fuktas om möjligt före kapning eller borrning.
— Fukta dammet, samla det i en behållare som
försluts väl och omhänderta den på ett säkert
sätt.
Åtgärder enligt denna punkt får inte stå i strid mot
gemenskapsbestämmelser som avser säkerhet och hy-
gien på arbetsplatser.
6. Märkning av produkter avsedda för hushållsbruk som
inte omfattas av 5 och från vilka fibrer sannolikt kan
frigöras vid användning skall vid behov innefatta
följande skyddsanvisning: ”Ersätt vid förslitning”.
7. Medlemsstaterna får föreskriva att produkter som in-
nehåller asbest endast får släppas ut på marknaden
inom deras territorier om produkterna är märkta på
landets eget eller egna språk.
B. Särskilda bestämmelser om märkning av produkter
som innehåller PCB och PCT
Utöver vad som följer av andra direktiv om märkning av
farliga ämnen och preparat får medlemsstaterna föreskriva
att utrustningar och anläggningar i vilka PCB eller PCT
förekommer även skall vara försedda med anvisningar om
hur PCB och PCT skall slutligt omhändertas och om hur
utrustningar och anläggningar med ämnena skall un-
derhållas. Anvisningarna skall kunna läsas vågrätt när det
föremål som innehåller PCB eller PCT är placerat i nor-
malt läge. T exten skall synas tydligt mot bakgrunden.83/478
85/467
76/769/EEG - - - I
40Medlemsstaterna får kräva att texten skall vara skriven på
ett språk som förstås inom deras territorier.85/467