ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran

5.

Bank Tejarat

Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran, Iran.Tfn: 88826690Telex: 226641 TJTAIR. Fax: 88893641Webbplats: http://www.tejaratbank.ir

►C1 Bank Tejarat är en delvis statsägd bank. Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner. Exempelvis underlättade Bank Tejarat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid. AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material. Bank Tejarat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade. Genom sina finansiella tjänster till Bank Mellat och Export Development Bank of Iran (EDBI), som av EU uppförts på förteckningen, har Bank Tejrat under de senaste åren även gett stöd till dotterbolag and underställda till Irans revolutionsgarde liksom till enheterna Defense Industries Organisation och Modafl, som av FN uppförts på förteckningen. ◄
(5)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag som avser att under 2013 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2013 för dessa ämnen för laboratorie- och analysverksamhet (2012/C 53/09) ( 3 ), och har därigenom fått in uppgifter om planerad import under 2013.
6.

små och medelstora företag : i enlighet med artikel 2.14 i reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet och artikel 2.13 i EURATOM FP7 RP, mikroföretag samt små och medelstora företag enligt rekommendation 2003/361/EG ( 14 ) a) Enligt artikel 1 i bilagan till rekommendation 2003/361/EG ska varje enhet, oberoende av juridisk form, som bedriver en ekonomisk verksamhet anses som ett företag. Som företag anses således sådana enheter som utövar ett hantverk eller annan verksamhet enskilt eller inom familjen, personsammanslutningar eller föreningar som bedriver en regelbunden ekonomisk verksamhet. b) Enligt artikel 2.1 i bilagan till rekommendation 2003/361/EG utgörs kategorin mikroföretag samt små och medelstora företag (SMF-kategorin) av företag som sysselsätter färre än 250 personer (uttryckt i antalet årsarbetskrafter enligt definitionen i artikel 5 i rekommendationen) och vars årsomsättning inte överstiger 50 miljoner euro eller vars balansomslutning inte överstiger 43 miljoner euro per år. c) Följande definitioner gäller utöver de som anges i rekommendation 2003/361/EG: i) En rättslig enhet anses bedriva en ekonomisk verksamhet om det kan styrkas att den bedriver någon form av handel eller verksamhet som utförs mot ersättning eller på en viss marknad. Generellt är varje verksamhet som består i att erbjuda varor och tjänster på en viss marknad en ekonomisk verksamhet. ii) Följande ska inte anses som ekonomisk verksamhet: 1. Verksamhet som inte medför några former av ekonomiska effekter, eller 2. verksamhet för vilken det inte finns någon given/direkt marknad, eller 3. verksamhet för vilken den inkomst som genereras inte kan skiljas från dess medlemmars eller aktieägares personliga inkomst. d) ►C1 För små och medelstora företag som inte är fristående (partnerföretag och anknutna företag enligt artikel 3.2 och 3.3 i bilagan till rekommendation 2003/361/EG), dvs. små och medelstora företag som ägs eller kontrolleras av andra företag (”överordnade företag”) eller som äger eller kontrollerar andra (”underordnade företag”) ska uppgifterna om överordnade eller underordnade företag användas i enlighet med artikel 6.2–6.4 i rekommendation 2003/361/EG för fastställande av om företaget uppfyller kriterierna för små och medelstora företag. ◄ e) Enligt artikel 4.2 i bilagan till rekommendation 2003/361/EG förlorar ett företag sin status som litet eller medelstort företag först om det överskrider de tak som fastställs i artikel 2 i rekommendationen under två på varandra följande räkenskapsår. Denna regel gäller inte om ett litet eller medelstort företag slås samman eller förvärvas av en större grupp; i sådana fall ska små och medelstora företag förlora sin status omedelbart från och med transaktionsdagen. Därför ska sökande som nekats status som små och medelstora företag eftersom de överskrider de trösklar som anges i artikel 2 i rekommendation 2003/361/EG under det senaste räkenskapsperioden få sin bedömning ändrad om de kan styrka att dessa tak inte uppnåddes under den näst sista räkenskapsperioden. Detta gäller inte om ett litet eller medelstort företag har överskridit trösklarna till följd av en sammanslagning eller ett förvärv. .
3.

GHU – den statliga institutionen The Main Economic Office of the Administrative Affairs Office of the President of the Republic of Belarus (huvudkontoret för ekonomi vid Republiken Belarus presidents förvaltningskontor)

ГХУ – Государственное учреждение ”Главное хозяйственное управление” Управления делами Президента Республики Беларусь

Adress: Miasnikova str. 37, Minsk 220010, Belarus Tfn +375 172223313 Internet: http://ghu.by E-post: ghu@ghu.by

GHU är den största aktören på marknaden för andra fastigheter än bostadsfastigheter i Belarus och tillsynsorgan för ett stort antal företag. Chefen för GHU, Victor Sheiman (Viktor Sheiman), uppmanades av Aleksandr Lukasjenko att utöva tillsyn över säkerheten vid presidentvalet 2020. I denna egenskap drar GHU nytta av och stödjer Lukasjenkoregimen.
02012XC1219(01) — SV — 28.01.2021 — 002.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

(EGT C 392 19.12.2012, s. 1)

Ändrad genom:

C 34

C 340I

C 224

C 101I

C 401

C 457

C 225

C 206

C 244

C 215

C 372

C 398

▼B

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

(Text av betydelse för EES)

2012/C 392/01

1. INLEDNING

2. Kommissionen har använt sina befogenheter för att reglera statligt stöd på området kortfristig exportkreditförsäkring för att åtgärda faktisk eller potentiell snedvridning av konkurrensen inom den inre marknaden, inte bara mellan exportörer i olika medlemsstater (i handeln inom och utanför unionen), men även bland exportkreditförsäkringsföretag som är verksamma inom unionen. Under 1997 fastställde kommissionen principerna för statligt ingripande i sitt meddelande till medlemsstaterna i enlighet med artikel 93.1 i EG-fördraget avseende tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i fördraget på kortfristig exportkreditförsäkring ( 1 ) (nedan kallat 1997 års meddelande). 1997 års meddelande var avsett att gälla under en period av fem år från den 1 januari 1998. Det ändrades därefter och dess tillämpningsperiod förlängdes under åren 2001 ( 2 ), 2004 ( 3 ), 2005 ( 4 ) och 2010 ( 5 ). Det gäller nu till den 31 december 2012.
1.2 Fartyg som fiskar med fasta nät med en maskstorlek på minst 120 mm och som, enligt fångstregistren, under tre föregående åren har fiskat mindre än 300 kg tunga i levande vikt per år ska undantas från tillämpningen av denna bilaga på följande villkor:

c) Senast den 31 juli 2013 respektive den 31 januari 2014 ska varje berörd medlemsstat lämna in en rapport till kommissionen om de aktuella fartygens fångster av tunga under de tre föregående åren samt om fångsterna av tunga under 2013.
2013R0068 — SV — 19.02.2013 — 000.002

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Rättad genom:

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 68/2013

av den 16 januari 2013

om en förteckning över foderråvaror

(Text av betydelse för EES)

Artikel 1

Den förteckning över foderråvaror som avses i artikel 24 i förordning (EG) nr 767/2009 upprättas härmed i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EU) nr 575/2011 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Foderråvaror som har märkts i enlighet med förordning (EU) nr 575/2011 före den 19 augusti 2013 kan även fortsättningsvis sättas ut på marknaden och användas tills lagren är tömda.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER FODERRÅVAROR

DEL A

Allmänna bestämmelser

(6) Högsta tillåtna halt för kemiska orenheter och processhjälpmedel fastställs antingen i beskrivningen av processen i del B, i beskrivningen av foderråvaran i del C eller i slutet av en kategori i del C. Om ingen högsta tillåtna halt fastställs i del C är en högsta tillåtna halt som fastställs i del B för en viss process tillämplig på alla foderråvaror som tas upp i del C, i den mån beskrivningen av foderråvaran hänvisar till denna process och i den mån den aktuella processen motsvarar beskrivningen i del B.
(253)

Mot bakgrund av den information som de samarbetsvilliga användarna lämnat, bör det noteras att användarsegmentet inte konstaterades göra förluster även om den totala lönsamheten minskade under översynsperioden. Användarindustrins vinstmarginal, fastställd på grundval av användarnas uppgifter i frågeformulären och beräknad enligt den metod som gjorts tillgänglig för samtliga parter, konstaterades vara liknande den lönsamhet som fastställts för unionsindustrin under översynsperioden. De två kontrollerade företagen (buteljeringsföretag) rapporterade en ny ökning av produktionsvolymer och en ökad lönsamhet under skadeundersökningsperioden. Vissa konverterare konstaterades ha snäva marginaler, och hade i vissa fall strukturella och ekonomiska problem. Inget direkt samband konstaterades dock med de gällande åtgärderna i detta hänseende. På samma sätt kopplades en del av försämringen av buteljeringsföretagens ekonomiska situation till åtstramningen under 2011 på grund av den plötsliga höjningen av PET-priset, som inte kunde föras över till återförsäljarna under den aktuella ekonomiska nedgången. Trots att det har konstaterats att användarindustrins situation i viss mån försämrades under 2011, har kopplingen mellan försämringen och befintligheten av åtgärder inte kunnat visas, särskilt som åtgärderna är i kraft sedan 2000.
HHTYPE

Typ av hushåll

10. Enpersonshushåll 21. Ensamstående förälder med barn under 25 år 22. Par utan barn under 25 år 23. Par med barn under 25 år 24. Par eller ensamstående förälder med barn under 25 år och andra personer i hushållet 25. Annan typ av hushåll – 1 uppgift saknas (vet inte, inget svar)
(2)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) ( 3 ).
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Råtobak, även skuren till regelbunden form, med ett tullvärde av minst 450 EUR/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 2402 10 00 (1)

1.1–31.12

6 000 ton
2.

Varmvattenberedarnas tekniska parametrar Följande parametrar ska beräknas för varmvattenberedare under genomsnittliga klimatförhållanden: a) Energieffektivitet vid vattenuppvärmning ηwh i %, avrundat till en decimal. b) Årlig elförbrukning AEC i kWh slutenergi, avrundat till närmaste heltal. Dessutom, för bränsledrivna varmvattenberedare under genomsnittliga klimatförhållanden: c) Årlig bränsleförbrukning AFC i kWh som bruttovärmevärde, avrundat till närmaste heltal. Dessutom, för solvärmda varmvattenberedare under genomsnittliga klimatförhållanden: d) Värmegeneratorns energieffektivitet vid vattenuppvärmning ηwh,nonsol i %, avrundat till en decimal. e) Årlig förbrukning av tillsatsel Qaux i kWh slutenergi, avrundat till en decimal. Dessutom, för solvärmda varmvattenberedare och varmvattenberedare med värmepump under kallare och varmare klimatförhållanden: f) parametrarna i led a–c; Dessutom, för solvärmda varmvattenberedare under genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden: g) Årligt värmebidrag från andra källor än solen (Qnonsol ) i kWh för primärenergi för el och/eller i kWh för bruttovärmevärdet, avrundat till en decimal.
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 EUR/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt undernummer 2402 10 00 (2)

1.1–31.12

6 000 ton
02013R1003 — SV — 26.05.2021 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 1003/2013

av den 12 juli 2013

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller de avgifter som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten tar ut av transaktionsregister

(Text av betydelse för EES)

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs bestämmelser om de avgifter som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) ska ta ut av transaktionsregister för registrering, tillsyn och godkännande.

Artikel 2

Fullständig återvinning av tillsynskostnader

De avgifter som tas ut av transaktionsregistren ska täcka

Artikel 3

Tillämplig omsättning

Antalet transaktioner som rapporterats till transaktionsregistret under föregående år (n-1) dividerat med det totala antalet transaktioner som rapporterats till alla registrerade transaktionsregister under föregående år (n-1).

Intäkter som genererats från transaktionsregistrets huvudfunktioner att centralt samla in och registerföra uppgifter om derivat på grundval av de reviderade räkenskaperna för föregående år (n-1), dividerade med de totala intäkterna från huvudfunktionerna att centralt samla in och registerföra alla transaktionsregisters registrerade uppgifter om derivat från föregående år (n-1).

Den tillämpliga omsättningen för ett visst transaktionsregister (”TRi” i formeln nedan) som avses i första stycket ska beräknas enligt följande:

2.

Om transaktionsregistret inte har bedrivit verksamhet under hela året (n-1) ska den tillämpliga omsättningen beräknas enligt formeln i punkt 1 genom extrapolering för transaktionsregistret, och för var och en av de uppgifter som avses i leden a, b och c i punkt 1, de värden som beräknats för antal månader under vilka transaktionsregistret var verksamt under år (n-1) i förhållande till hela året (n-1).
2.

Den i punkt 1 avsedda behöriga myndighetens ansvar och/eller uppgifter som är förenade därmed får delegeras till eller utföras av en annan myndighet, per projekt av gemensamt intresse eller per särskild kategori av projekt av gemensamt intresse, under förutsättning att:

a) den behöriga myndigheten underrättar kommissionen om denna delegering och informationen i denna offentliggörs antingen av den behöriga myndigheten eller av den projektansvarige, på den webbplats som avses i artikel 9.7,
(28)

Under vissa omständigheter kan det dock hända att kreditinstitut är verksamma på en ytterst koncentrerad marknad där de flesta kreditinstitut är så stora och så nära sammanbundna att det är osannolikt att de skulle avvecklas inom ramen för ett normalt insolvensförfarande utan att detta äventyrar den finansiella stabiliteten och det därför är sannolikare att de skulle bli föremål för förfaranden för resolution under ordnade former. Under sådana omständigheter skulle system kunna bli föremål för en lägre målnivå.
(13)

Enligt förordning (EU) nr 43/2014 får en medlemsstat under 2015 använda alla outnyttjade kvantiteter upp till 10 % av sin tillgängliga kvot för 2014, för vissa bestånd. Den 6 augusti 2014 införde Ryska federationen ett embargo mot import av vissa jordbruks- och fiskeriprodukter från unionen. Därför har vissa av producenternas planerade exporter till Ryssland under hösten 2014 blivit omöjliga och i vissa fall kan alternativa marknader inte hittas med kort varsel. Med anledning av dessa exceptionella omständigheter och frågans brådskande art är det nödvändigt att tillåta vissa justeringar för fiskesäsongen 2014. Mot bakgrund av positiva vetenskapliga utlåtanden samt en positiv inställning bland de berörda kuststaterna är det lämpligt att undantagsvis och endast för de fiskbestånd som har drabbats hårdast eller direkt av det ryska embargot tillåta en ökning av den procentandel av de outnyttjade kvantiteterna under 2014 som kan överföras till 2015. Denna undantagsåtgärd begränsas till fiskesäsongen 2014. Det förväntas att denna åtgärd skulle kunna hitta nya marknader eller anpassa fångster om embargot fortsätter att tillämpas under 2015. Av samma skäl bör en motsvarande möjlighet att överföra outnyttjade fiskemöjligheter införas i rådets förordning (EU) nr 1180/2013 ( 5 ). Förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
►M18 Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” en resolution om beslagtagandet av företaget Chernomorneftegaz tillgångar på ”republiken Krims” vägnar. Företaget har alltså konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 29 november 2014 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Grundare: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (Republiken Krims bränsle- och energiministerium) (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). ◄

►M18 State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Chernomorneftegaz” (tidigare känt som PJSC Chernomorneftegaz) ◄

So called ”Army of the Southeast”

►M18 Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 17 mars 2014 antog ”Krims parlament” resolution Nr 1757-6/14”om nationalisering av vissa företag tillhörande de ukrainska infrastruktur- och jordbruksministerierna” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Sevastopols handelskusthamn” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. I handelsvolym är det den största handelskusthamnen på Krim. Omregistrerades den 6 juni 2014 som State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ”Sevastopol seaport” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ ”СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Grundare: The Government of Sevastopol (Правительство Севастополя). ◄

►M18 State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ”Sevastopol seaport” (tidigare känt som State enterprise ”Sevastopol commercial seaport” (Государственное предприятие ”Севастопольский морской торговьй порт”) (Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port) ◄

►M18 Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag. Den 24 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om det statligt ägda företaget ’Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’” (”О Государственном предприятии ’Универсал-Авиа’”) nr 1794-6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Universal-Avia” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ”УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Grundare: The Ministry of Transportation of the Republic of Crimea (Republiken Krims transportministerium) (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). ◄

►M18 State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Universal-Avia” (tidigare känt som State enterprise Universal -Avia Государственное предприятие ”Универсал-Авиа” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”) ◄

►M18 Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Tidigare känt som Resort ”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”) ◄

Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ”Нижняя Ореанда”)
Beteckning Värde Enhet

Modellbeskrivning

Typ av ugn

Apparatens massa M X,X kg

Antal kaviteter X

Värmekälla per kavitet (elektricitet eller gas)

Volym per kavitet V X l

Energiförbrukning (elektricitet) krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under en cykel i konventionellt läge per kavitet (elektrisk slutenergi) ECelkavitet X,XX kWh/cykel

Energiförbrukning krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en elektriskt uppvärmd ugn under en cykel i varmluftsläge per kavitet (elektrisk slutenergi) ECelkavitet X,XX kWh/cykel

Energiförbrukning krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en gasuppvärmd ugn under en cykel i konventionellt läge per kavitet (slutenergi med gas) ECgaskavitet X,XX X,XX MJ/cykel kWh/cykel (1)

Energiförbrukning krävs för att värma upp en standardiserad last i en kavitet i en gasuppvärmd ugn under en cykel i varmluftsläge per kavitet (slutenergi med gas) ECgaskavitet X,XX X,XX MJ/cykel kWh/cykel
(85)

Påståendet att importen från de berörda länderna inte kunde ha vållat den skada som unionsindustrin lidit styrktes inte av fakta som framkom under undersökningen. Såsom anges i skälen 137–164 i förordningen om preliminär tull minskade det genomsnittliga priset per enhet för den dumpade importen med omkring 30 % under skadeundersökningsperioden. Detta gjorde att denna import pressade ner priserna på unionsmarknaden i betydande omfattning, och tvingade till och med unionstillverkarna att sänka sina priser långt under kostnadsnivån för att kunna anpassa dem till prisnivån på importen från de berörda länderna. Det finns dessutom klart fastställda tidsmässiga samband mellan, å ena sidan, mängden dumpad import till ständigt sjunkande priser och, å andra sidan, unionsindustrins minskade försäljningsvolym och sjunkande priser som ledde till förluster, vilket visas i skälen 181–183 i förordningen om preliminär tull.
(14)

Vidare fastställs i samma punkt i rekommendation 13-02 en utkastskyldighet för svärdfisk med en levande vikt under 25 kg eller med en längd från underkäkens spets till stjärtfenans delning under 125 cm, som fångas som oavsiktlig fångst, och som överstiger 15 % av antalet svärdfiskar i fartygets totala svärdfiskfångst per landning.
Land Företag Taric-tilläggsnummer

Kambodja A and J (Kambodja) Co., Ltd, Special Economic Zone Tai Seng Bavet, Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Kambodja C035

Smart Tech (Kambodja) Co., Ltd, Tai Seng Bavet Special Economic Zone, National Road No. 1, Bavet City, Svay Rieng, Kambodja C036

Speedtech Industrial Co. Ltd, Manhattan (Svay Rieng) Special Economic Zone, National Road No. 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Kambodja C037

Bestway Industrial Co. Ltd, Manhattan (Svay Rieng) Special Economic Zone, National Road No. 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Kambodja C037
C0010/R0410

Kontanter och andra likvida medel