1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 april 1999
omändringavbeslut87/257/EEGomförteckningenöverdeanläggningariUSAsomärgodkända
för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG omupprättandeavenförteckningöverdetredjeländerfrånvilkamedlemsstaternatillåterimportav
nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter
[delgivet med nr K(1999) 1165]
(Text av betydelse för EES)
(1999/301/EG)
(EGT L 117, 5.5.1999, s. 52)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 1999/417/EG av den 16 juni 1999 L 159 56 25.6.1999
1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 april 1999
omändringavbeslut87/257/EEGomförteckningenöverdeanlägg-
ningariUSAsomärgodkändaförimportavfärsktkötttillgemen-skapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprät-tande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlems-staternatillåterimportavnötkreatur,svin,färsktköttochköttpro-
dukter
[delgivet med nr K(1999) 1165]
(Text av betydelse för EES)
(1999/301/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972
om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid importfrån tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött ellerköttprodukter (
1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt
artiklarna 3.1, 4.1 och 18.1 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om
förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatiskverkan samt av β-agonister vid animalieproduktion och om upphävande
av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG (
3), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:
(1)En förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för
import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligengenom kommissionens beslut 87/257/EG (
4), senast ändrat genom
beslut 1999/220/EG (5). Den förteckningen kan när som helst
ändras mot bakgrund av resultaten av gemenskapsinspektionersom genomförs i USA.
(2)Genom rutininspektioner i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG har det framkommit att hygienen i vissa anläggningarär att betrakta som tillfredsställande. Dessa anläggningar kandärför kvarstå eller införas i nämnda förteckning.
(3)Förteckningen över anläggningar skall ändras i enlighet meddetta.
(4)Medlemsstaterna får endast importera färskt kött, inklusive slakt-biprodukter, från tredje länder eller delar av tredje länder somfinns med på en förteckning som rådet har upprättat på förslag avkommissionen.
(5)Förteckningen över dessa tredje länder eller delar av dem ingår irådets beslut 79/542/EEG (
6), senast ändrat genom beslut 1999/
236/EG (7).
(6)USA finns med på denna förteckning som ett tredje land frånvilket medlemsstaterna tillåts importera färskt kött och köttpro-dukter.
(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.
(4) EGT L 121, 9.5.1987, s. 55.
(5) EGT L 80, 25.3.1999, s. 29.
(6) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
(7) EGT L 87, 31.3.1999, s. 13.
1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
(7)Genom direktiv 96/22/EG förbjuds användningen av vissa ämnen
med hormonell verkan i tillväxtbefrämjande syfte.
(8)Vid import av färskt kött från tredje länder där vissa ämnen medhormonell verkan i tillväxtbefrämjande syfte inte är förbjudenskall garantier ges som minst motsvarar de föreskrifter som gällerför produktionen inom gemenskapen.
(9)Ett flertal inspektionsbesök i USA har visat att de mellan USAoch Europeiska gemenskapen överenskomna villkoren förkontroll av resthalter inte har genomförts på ett tillfredsställandesätt.
(10)Genom provtagning och analyser för att spåra resthalter avhormoner i färskt nötkött och lever, importerade från USA iavsikten att användas som livsmedel, har förekomsten av xeno-biotiska tillväxtbefrämjande hormoner konstaterats.
(11)Situationen kräver att importkontrollerna för att spåra rester avtillväxtbefrämjande hormoner i färskt nötkött och slaktbipro-dukter som importeras från USA omedelbart skärps. Hur inten-siva dessa kontroller skall vara och hur de skall utföras fastställs ibeslut 1999/302/EG (
1).
(12)Under sådana omständigheter kan Europeiska gemenskapen motbakgrund av relevant gemenskapslagstiftning och tillämpligainternationella avtal införa tillfälligt förbud mot import från USA.USA bör ges en viss tidsfrist för att fatta de beslut och vidta deåtgärder som krävs för att objektivt bevisa att den hälsoskydds-nivå som gäller i Europeiska gemenskapen uppfylls.
(13)USA bör därför tillfälligt från och med den 15 juni 1999 strykasfrån den förteckning över tredje länder från vilka medlemssta-terna tillåts importera färskt nötkött avsett som livsmedel. Etttillfälligt importförbud är under de aktuella omständigheterna denenda åtgärd som rimligtvis står till EG:s förfogande.
(14)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ersättas med bilagan till detta
beslut.
Artikel 2
Del I i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ändras på följande sätt:
1) Raden
”USUnited States of America ×××××××××× XR(b)”
skall ersättas med
”USUnited States of America s××××××××× XR(b)”
▼M1
2) Följande fotnot skall läggas till efter ”o = inte tillåten”:
”s = tillfälligt förbud mot export av nötkött och slaktbiprodukter,
med undantag för bisonkött och slaktbiprodukter, avsett attanvändas som livsmedel”.
(1) Se sida 58 i denna tidning.
1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
Medlemsstaterna skall anpassa sina handelsföreskrifter till artikel 2 i
detta beslut och till beslut 1999/302/EG. De skall genast underrättakommissionen om detta.
▼
M1
Artikel 4
Bestämmelserna i artikel 2 skall ses över den 15 december 1999,
särskilt mot bakgrund av resultaten av Europeiska kommissionenskontroll av huruvida de åtgärder som USA har vidtagit är effektiva,samt eventuella ändringar av åtgärderna som införs av USA.
▼
B
Artikel 5
1. Artikel 1 skall tillämpas från och med den dag då detta beslut
offentliggörs.
2. Artikel 2 skall tillämpas från och med ►M115 december
1999◄.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
Kontroll-Kategori (*)
nummerAnläggning/Adress
SLCPCSBS/GPSPSRBILAGA
Förteckning över anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemen-
skapen
3W Swift & Company, Worthington, MN ×× × 10(a), T
53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1
I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1
I-149 C W Storage, Albany, NY × 1
I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill,
NJ× 1, TF
I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia,PA × 1
I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1
244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, TF
244 W IBP, Waterloo, IA ×× ×5, 16, TF
245 L IBP, Lexington, NE ×× × 14
I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1
320M Premium Standard Foods, Milan, MO ×× × T
I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1
410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10
E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte,NE ×× ×15
889 A J.F. O’Neill Packing Co., Omaha, NE ×× × 14
1 620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13
E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX ×× ×15
2 508 The Bruss Company, Chicago, IL × × ×
3 056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1
3 131 Minnesota Freezer Warehouse Company,Worthington, MN × 1, TF
3 136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fair-mont, MN × 1, TF
3 149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines,IA × 1, TF
3 157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., DesMoines, IA × 1, TF
3 158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1
3 161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indi-anapolis, IN × 1
3 170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1
3 190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1
3 198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1
3 215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1
3 216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City,KS × 1
1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
Kontroll-Kategori (*)
nummerAnläggning/Adress
SLCPCSBS/GPSPSR
3 229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1
3 241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1
3 245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1
3 261 Rosenberger’s Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1
3 283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St.,
Jacksonville, FL× 1
3 338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1
3 363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1
3 396 Americold, Bettendorf, IA × 1
3 397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson,TX × 1
3 398 Millard Refrigerated Services, Grand Island,NE × 1
3 407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1
3 431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1
3 447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa,WI × 1
3 475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1
3 505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1
3 535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1
3 552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), SiouxCity, IA × 1
3 554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1
3 555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), SiouxCity, IA × 1, TF
3 573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., AlbertLea, MN × 1, TF
3 610 Millard Refrigerated Services, Dodge City,KS × 1
3 688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 1
3 707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1
3 738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph,MO × 1, TF
3 748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1
3 854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park,MO × 1
3 860 Central Storage and Warehouse Inc., EauClaire, WI × 1
3 871 York Cold Storage Co., York, NE × 1
3 910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1
3 942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1
4 104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA90058 × ×
4 816 Frontier Game Company, Whiteface, TX ×× ×
E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX ×× ×15, 18
7 271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × ×××
8 904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1
8 984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI ×× × 3
9 400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA ×× × 9
13 182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, TF
1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Kontroll-Kategori (*)
nummerAnläggning/Adress
SLCPCSBS/GPSPSR
13 225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1
13 331 Millard Processing Services, Omaha, NE
(West)× 1, TF
13 531 Beef America Operating Co., York, NE × ×××
E-15849 Cavel International, De Kalb, IL ×× ×15
17 054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1
17 068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1
17 354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc.,Madison, WI × 1
17 461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1
17 624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, TF
17 756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × 1, TF
17 993 Richmond Cold Storage, 5501 CorrugatedRoad, Sandston, VA × 1, TF
18 163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, TF
18 265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston,TX × 1
18 294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × TF, 1
18 435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × TF, 1
18 674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville,KS × 1, TF
18 793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × TF, 1
18 859 North American Bison Cooperative, NewRockford, ND ×× ×
18 930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd,Houston, TX × 1
18 986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, TF
19 086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1
19 087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1
19 246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, TF
19 288 United States Cold Storage, PO Box 242,Milford, DE × 1
19 470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct.,Goldsboro, NC × 1, TF
19 593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1
19 690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1
19 797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson,NC × 1, TF
19 870 United States Cold Storage, PO Box 627,Warszaw, NC × 1
20 012 Lakeway International Food Group LLC,Omaha, NE × ×
20 190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1
20 374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1
(*) SL: Slakteri
CP: StyckningsanläggningCS: Kyl- eller fryshusB: Nötkött
S/G: Får-/getköttP: SvinköttSP: Kött av hovdjur
SR: Särskilda anmärkningar
1999D0301 — SV — 15.06.1999 — 001.001 — 8
▼B
1 = Endast lagring av kött som redan har slutförpackats i godkända slakterier eller styckningsanläggningar.
2 = Endast slaktbiprodukter.3 = Även skivad lever från nötkreatur.4 = Endast skivad lever från nötkreatur.5 = Endast tunga, hjärta och slaktkropp.6 = Endast tunga, hjärta och njure.7 = Endast tunga, hjärta, njure och lever.8 = Endast tunga, hjärta, njure, lever och hjärna.9 = Endast tunga, hjärta, mage och slaktkropp.10 = Endast tunga, hjärta, njure, lever och mage.10(a) = Endast tunga, hjärta, njure, lever, mage och slaktkropp.11 = Endast slaktkropp, tunga, hjärta, njure, lever och hjärna.12 = Endast hjärta och mage.13 = Endast förpackade slaktprodukter som frysbehandlats i enlighet med artike l 3 i direktiv 77/96/EEG.
14 = Ej slaktbiprodukter.15 = Ej lever och njure.16 = Endast slaktkroppar och förpackade slaktprodukter som frysbehandlats enligt artikel 3 i direktiv 77/96/EEG.17 = Tunga, hjärta, njure, lever, hjärna och svans.18 = Även bison.TF = Anläggningar som markerats med ”TF” har i överensstämmelse med artikel 4 i direktiv 77/96/EEG tillstånd
att utföra den frysbehandling som avses i artike l 3 i samma direktiv.
T = Denna anläggning har i enlighet med artikel 4 i direktiv 77/96/EEG tillstånd att utföra den undersökning av
förekomsten av trikiner som avses i artike l 2 i förutnämnda direktiv.