2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 2002/56/EG
av den 13 juni 2002
om saluföring av utsädespotatis
(EGT L 193, 20.7.2002, s. 60)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens beslut 2003/66/EG av den 28 januari 2003 L 25 42 30.1.2003
▼B
RÅDETS DIREKTIV 2002/56/EG
av den 13 juni 2002
om saluföring av utsädespotatis
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, särskilt artikel 37 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1),
efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén, och
av följande skäl
(1)Rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring
av utsädespotatis (2) har undergått flera och omfattande
ändringar (3). För att skapa klarhet och av praktiska skäl bör
därför en kodifiering företas av nämnda direktiv.
(2)Produktionen av potatis intar en viktig plats inom gemenskapens
jordbruk.
(3)Tillfredsställande resultat i potatisodlingen är i stor utsträckning
beroende av att lämplig utsädespotatis används.
(4)Högre produktivitet kommer att uppnås i potatisodlingen inomgemenskapen om medlemsstaterna, vid val av vilka sorter somfår saluföras, tillämpar enhetliga regler som är så strikta som
möjligt, särskilt vad beträffar sundhetstillstånd. Bestämmelser
om en gemensam sortlista för arter av lantbruksväxter antogsgenom rådets direktiv 2002/53/EG (
4).
(5)Det är nödvändigt att upprätta ett för gemenskapen enhetligt
certifieringssystem, som baserar sig på de erfarenheter som
uppnåtts genom tillämpningen av medlemsstaternas system ochde system som används av FN:s ekonomiska kommission förEuropa. I samband med konsolideringen av den inre marknadenbör gemenskapssystemet gälla produktion av utsäde i syfte att
saluföra detta och för saluföring inom gemenskapen utan
möjlighet för medlemsstaterna att ensidigt göra undantag frånbestämmelsernasom ka n hindraden friarörligheten för utsädeinom gemenskapen.
(6)Som allmän regel bör gälla att utsädespotatis får saluföras endastefter officiell undersökning och certifiering, i enlighet med certi-fieringsreglerna, som basutsäde eller certifikatutsäde. Valet avtermerna basutsäde ochcertifikatutsäde är grundat på redan
befintlig internationell terminologi. Det bör vara möjligt att på
vissa särskilda villkor saluföra förädlat utsäde av generationer
som föregår basutsädet och utsädesråvara.
(7)Medlemsstaterna får underindela kategorier av utsädespotatis i
klasser som uppfyller olika krav. Det bör bestämmas, att
gemenskapsklasser och därtill knutna villkor kan fastställasgenom ett skyndsamt förfarande. Medlemsstaterna bör härvidsjälva besluta om i vilken utsträckning de tillämpar dessa klasserpå den egnaproduktionen.
(8)Mot bakgrund av nya framsteg när det gäller förökningsmetoder,är det lämpligt att fastställa ett gemenskapsförfarande försärskilda tillämpningsföreskrifter för saluföring av utsädespotatissom framställts genom mikroförökning.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 2
(1) Yttrandet avgivet den 9 april 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
(2) EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66. Direktivet senast ändrat genom kommis-
sionens beslut 1999/742/EG (EGT L 297, 18.11.1999, s. 39).
(3) Se bilaga 4 del A.
(4) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
▼B
(9)Gemenskapens regler bör inte gälla utsädespotatis som visats
vara avsedd för export till tredje land.
(10)För att förbättra såväl den genetiska kvaliteten och sundhets-
tillståndet hos utsädespotatis inom gemenskapen som de yttre
egenskaperna bör bestämmelser antas om toleranser avseende
orenheter, ytliga skador samt sjukdomar hos utsädespotatisen.
(11)Medlemsstaterna får, i hela eller en del av sina territorier, vidta
strängare åtgärder för saluföring av utsädespotatis än de som
anges i bilaga 1, för att bekämpa vissa virussjukdomar som intefinns i dessaregioner eller som är särskilt ska dligaför grödornaidessa regioner. Denna bestämmelse bör utsträckas till att omfattaandra skadliga organismer än virus.
(12)För att man skall kunna fastställa ett utsädespotatispartissortäkthet måste gemenskapen upprätta regler för förpackning,plombering och märkning. Etiketternabör för dettaända mål
innehållasåda nnauppgifter som krävs såväl för den officiella
kontrollen som för informationen till användaren, och bör klartvisa att certifieringen gjorts på gemenskapsnivå.
(13)Regler bör införas om saluföring av kemiskt behandlad utsädes-potatis och utsädespotatis som lämpar sig för ekologisk odlingsamt om bevarandet av växtgenetiska resurser för att möjliggörabevarande in situav sorter som hotas av utrotning.
(14)Undantag bör tillåtas på vissa villkor utan att det påverkar
tillämpningen av bestämmelserna i artikel 14 i fördraget.Medlemsstater som tillämpar sådana undantag bör ge varandraadministrativt bistånd när det gäller kontroll.
(15)För att se till att de krav som avser utsädespotatisens kvalitetuppfylls och de bestämmelser som säkerställer dess sortäkthetföljs vid saluföringen, bör medlemsstaterna anta bestämmelser
om lämpligakontrollåtgärder.
(16)Utsäde som uppfyller dessa krav bör, utan att det påverkar
tillämpningen av fördragets artikel 30, inte underkastas några
andra begränsningar vad beträffer saluföring än de som före-
skrivs i gemenskapens regler, utom i de fall då gemenskapensregler innehåller bestämmelser om toleranser avseende sjuk-domar, skadliga organismer eller deras smittbärare.
(17)Å andra sidan bör bestämmelser antas som tillåter saluföringinom gemenskapen av utsädespotatis som skördats i tredje landendast under förutsättning att samma garantier kan lämnas försådant utsäde som för utsäde som officiellt undersökts och certi-
fierats inom gemenskapen och som uppfyller gemenskapens
krav.
(18)Under perioder då det är svårt att få tillgång till certifierad
utsädespotatis av de olika kategorierna bör utsädespotatis av en
kategori som uppfyller mindre strikta krav liksom utsädespotatisav sorter som inte ingår i den gemensamma sortlistan eller i denationella sortlistorna tillfälligtvis få saluföras.
(19)För att säkerställa att utsädespotatis som certifierats i medlems-staterna uppfyller de fastställda kraven, och för att möjliggöraframtida jämförelser mellan utsäde som certifierats inom gemen-skapen och utsäde som kommer från tredje land, bör jämförandegemenskapsförsök organiseras i medlemsstaterna för att
möjliggöra årlig efterkontroll av utsäde inom de olika kategori-
erna av certifikatutsäde. Medlemsstaterna bör tillåtas attförbjuda saluföring av samtliga eller av vissa sorter av utsädes-potatis som kommer från andra medlemsstater, om dejämförande försöken har visat otillfredsställande resultat under
fleraårs tid.
(20)Tidsbegränsade försök bör anordnas i syfte att försöka nå bättre
lösningar och för att kunna ersätta vissa bestämmelser i detta
direktiv.
(21)De åtgärder som är nödvändigaför a tt genomföradettadirektiv
bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG, av den 282002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet
av kommissionens genomförandebefogenheter (1).
(22)Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelser
vad gäller tidsfrister som fastställs i bilaga 4, del B.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta direktiv skall gälla för produktion i saluföringssyfte och
saluföring av utsädespotatis inom gemenskapen.
Det skall inte tillämpas på utsädespotatis som visats vara avsedd för
export till tredje land.
Artikel 2
I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som
här anges:
a)Saluföring : försäljning, lagerhållning i syfte att sälja, utbjudande
till försäljning samt varje avyttrande, leverans eller distribution för
kommersiell användning av utsädespotatis till tredje part, motersättning eller utan ersättning.
Handel med utsädespotatis som inte syftar till kommersiell använd-
ning av sorten, såsom i följande fall, skall inte anses somsaluföring:
— Tillhandahållande av utsädespotatis för offentliga försöks- och
kontrollorgan.
— Tillhandahållande av utsädespotatis till tjänsteproducenter för
bearbetning eller förpackning, under förutsättning att tjäneste-producenten inte förvärvar rätten till denna utsädespotatis.
Tillhandahållande av utsädespotatis på vissa villkor till tjänstepro-
ducenter för produktion av jordsbruksråmaterial för industriellaändamål eller för utsädespotatisförökning för samma ändamål skall
inte anses som saluföring, under förutsättning att tjänsteprodu-
centen inte förvärvar rätten till utsädespotatisen eller skörden. Densom tillhandahåller utsädespotatisen skall förse certifieringsmyn-digheten med en kopia av avtalet med tjänsteproducenten och idetta avtal skall anges de normer och villkor som för närvarandeuppfylls av den tillhandahållna utsädespotatisen.
Villkoren för tillämpningen av denna bestämmelse skall fastställas
enligt förfarandet i artikel 25.2.
b)Basutsäde : Knölar av potatis
i) som har framställts i enlighet med vedertagen praxis för
upprätthållande av sorten och sundhetstillståndet,
ii) som är avsedda främst för framställning av utsäde av kategorin
certifikatutsäde,
iii) som uppfyller minimikraven i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
och
iv) som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla
ovannämnda minimikrav.
c)Certifikatutsäde : Knölar av potatis
i) som härstammar direkt från basutsäde eller från certifika-
tutsäde, eller från utsäde av en generation som föregårbasutsäde och som vid officiell undersökning har visatsuppfyllavillkoren för ba sutsäde,
ii) som är avsedda främst för produktion av potatis för andra
ändamål än utsäde,
iii) som uppfyller minimikraven i bilagorna 1 och 2 för certifika-
tutsäde, och2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 4
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
▼B
iv) som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla
ovannämnda minimikrav.
d)Officiella åtgärder : Åtgärder som vidtas
i) av statliga myndigheter, eller
ii) av en juridisk person som handlar på statens ansvar, oavsett om
denna person regleras av offentligrättslig eller privaträttsliglagstiftning, eller
iii) i fråga om bisysslor, som också står under statlig kontroll, av
edsvurnafysiskapersoner,
förutsatt att sådana personer som anges under ii och iii inte drar
någon egen fördel av sådana åtgärder.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall föreskriva att utsädespotatis inte får salu-
föras, såvida den inte certifierats officiellt som basutsäde eller
certifikatutsäde och uppfyller minimikraven i bilagorna 1 och 2.
Medlemsstaterna skall föreskriva att utsädespotatis som under saluför-ingen inte uppfyller minimikraven i bilaga 2 får sorteras bort.Potatisknölar som inte sorteras bort skall därefter genomgå ytterligareen officiell undersökning.
2. Medlemsstaterna får dela in de i artikel 2 fastställda kategorierna
utsädespotatis i klasser som uppfyller olika krav.
3. För utsädespotatis som certifierats officiellt får följande fastställas
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 25.2:
— Gemenskapsklasser.
— Villkor som gäller för sådana klasser.
— Beteckningar för sådana klasser.
Medlemsstaterna får själva besluta i vilken utsträckning de skall
tillämpa dessa gemenskapsklasser vid certifiering av den egna pro-
duktionen.
4. För utsädespotatis som framställts genom mikroförökning och
som inte uppfyller storlekskraven i detta direktiv, får följandefastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2:
— Undantag från de särskilda föreskrifterna i detta direktiv.
— De villkor som gäller för sådan utsädespotatis.
— De beteckningar som skall användas för sådan utsädespotatis.
Artikel 4
Trots vad som sägs i artikel 3.1 skall medlemsstaterna föreskriva att
förädlad utsädespotatis av generationer som föregår basutsäde får salu-föras.
Artikel 5
Medlemsstaterna får, med avseende på minimikraven i bilagorna 1 och
2, införa ytterligare eller striktare krav för certifiering av utsäde som
framställts i det egna territoriet.
Artikel 6
1. Trots vad som sägs i artikel 3.1 får medlemsstaterna tillåta produ-
center som är etablerad på deras territorium att saluföra
a) små mängder utsädespotatis för vetenskapliga test- eller
försöksändamål eller för förädling,
b) lämpliga mängder utsädespotatis avsedd för andra test- eller
försöksändamål, i den mån den består av sorter för vilka en ansökanom införande i sortlistan har inlämnats i medlemsstaten i fråga.
När det gäller genetiskt modifierat material får ett tillstånd endast
beviljas om alla lämpliga åtgärder har vidtagits för att undvika negativaeffekter för människors hälsaeller miljön. För miljöriskbedömningen2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
som skall göras i detta syfte skall bestämmelserna i artikel 7.4 i
direktiv 2002/53/EG tillämpas i tillämpliga delar.
2. De ändamål för vilka tillstånd enligt punkt 1 b får beviljas,
liksom bestämmelserna om märkning av förpackningarna samtmängderna och villkoren för att medlemsstaterna skall kunna beviljasådana tillstånd skall fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
3. Tillstånd som medlemsstaterna för den 14 december 1998 beviljar
producenter på det egna territoriet för de ändamål som anges i punkt 1skall förbli i kraft till dess att bestämmelserna i punkt 2 har fastställts.
Därefter skall alla sådana tillstånd uppfylla de bestämmelser som
införts i enlighet med punkt 2.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall kräva att officiell provtagning av knölar av
utsädespotatis görs i enlighet med lämpliga metoder vid undersökningför certifiering.
Artikel 8
1. Medlemsstaterna får föreskriva att utsädespotatis av
växtskyddsskäl kan hållas skild från annan potatis under produktionen.
2. Kraven i punkt 1 får innefatta åtgärder för att
— hålla produktionen av utsädespotatis skild från produktionen av
annan potatis,
— hålla utsädespotatis skild från annan potatis i samband med stor-
lekssortering, lagring, transport och behandling.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall föreskriva att utsädespotatis inte får saluföras
om den har behandlats med groningshämmande medel.
Artikel 10
1. Medlemsstaterna skall föreskriva att knölar av utsädespotatis får
saluföras endast om de har ett minimimått som gör att de inte kan
passera genom ett såll med kvadratiska maskor med sidan 25 mm.Om knölarna inte passerar genom en kvadratisk maska med sidan35 mm skall den övre och nedre storleksgränsen uttryckas i multiplarav fem.
Storleksvariationen mellan knölarna i ett parti skall högst vara sådan att
skillnaden mellan sidmåtten på de två kvadratiska maskor som användsinte överstiger 25 mm. Dessa storleksnormer får ändras genom förfa-
randet i artikel 25.2.
2. Ett parti får inte innehålla mer än 3 viktprocent knölar som är
mindre än den angivna minimistorleken eller mer än 3 viktprocent
knölar som är större än den angivna maximistorleken.
3. Medlemsstaterna får med avseende på inhemsk produktion av
utsädespotatis ytterligare minska den tillåtna variationen i stolek mellan
knölarna i ett parti.
Artikel 11
1. Medlemsstaterna skall kräva att basutsäde och certifikatutsäde
endast saluförs i tillräckligt homogena partier och i slutna förpack-ningar eller behållare som skall vara plomberade och försedda medplomberingsanordning och märkning, såsom föreskrivs i artiklarna 12och 13. Förpackningarna skall vara nya och behållarna skall vara rena.
2. För saluföring av små kvantiteter till konsumenter får medlems-
staterna föreskriva undantag från bestämmelserna i punkt 1 vadbeträffar förpackning, system för plombering och märkning.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 12
1. Medlemsstaterna skall kräva att förpackningar och behållare med
basutsäde och certifikatutsäde skall plomberas officiellt eller underofficiell övervakning på sådant sätt att de inte kan öppnas utan att
plomberingen skadas eller utan synlig åverkan, antingen på det offici-
ella märke som föreskrivs i artikel 13.1 eller på förpackningen ellerbehållaren.
För att plomberingen skall vara fullgod skall systemet för plombering
omfatta åtminstone ovannämnda märke eller anbringande av officiellplomb.
De åtgarder som avses i andra stycket ovan är inte nödvändiga om ett
icke återanvändbart system för plombering används.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 25.2 får det
fastställas om ett visst system för plombering uppfyller kraven i denna
punkt.
2. Officiellt plomberade förpackningar får inte återigen plomberas,
varken en eller flera gånger, annat än genom officiell plombering ellerunder officiell övervakning. Om förpackningar plomberas på nytt skalldetta samt den ansvariga myndigheten och datum för den senaste plom-beringen anges på den etikett som krävs enligt artikel 13.1.
3. Medlemsstaterna får anta bestämmelser om undantag från punkt 1
för småförpackningar som plomberats på deras territorium. Villkoren
för sådana undantag får fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Artikel 13
1. Medlemsstaterna skall kräva att förpackningar och behållare med
basutsäde och certifikatutsäde:
a) Märks på utsidan med officiell etikett som inte tidigare använts,
som uppfyller villkoren i bilaga 3 och som innehåller uppgifter på
ett av de officiella språken i gemenskapen. Etikettens färg skallvara vit för basutsäde och blå för certifikatutsäde. När etikett medhål för snöre används skall dess anbringande alltid säkras med offi-ciell plomb. Officiell, självhäftande etikett får användas. I enlighet
med det förfarande som föreskrivs i artikel 25.2 kan det godkännas
att de uppgifter som krävs på etiketten enligt modell för detta trykspå förpackningen med outplånlig skrift under officiell övervakning.
b) Innehåller ett officiellt dokument i etikettens färg med minst de
uppgifter som skall finnas på etiketten enligt bestämmelser i bilaga
3, del A, punkterna 3, 4 och 6. Detta dokument skall vara utformat
så att det inte kan förväxlas med den officiella etikett som avsesunder a. Detta dokument är inte nödvändigt om uppgifterna äroutplånligen tryckta på förpackningen eller om självhäftande etiketteller etikett av rivbeständigt material används, enligt bestämmel-sernaunder a .
2. Medlemsstaterna får anta bestämmelser om undantag från punkt 1
för små förpackningar som plomberats på deras territorium. Villkoren
för sådana undantag får fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Artikel 14
Enligt förfarandet i artikel 25.2 får det föreskrivas, i andra fall än de
som anges i detta direktiv, att förpackningar eller behållare med
basutsäde eller certifikatutsäde skall förses med leverantörens etikett(som kan vara en annan etikett än den officiella etiketten eller utgörasav uppgifter från leverantören tryckta direkt på förpackningen ellerbehållaren). De uppgifter som skall anges på denna etikett skall också
fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Artikel 15
När det gäller utsädespotatis av en sort som är genetiskt modifierad
skall det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra,2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 7
▼B
som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet enligt bestämmelserna i
detta direktiv, tydligt anges att sorten är genetiskt modifierad.
Artikel 16
Medlemsstaterna skall krava att varje form av kemisk behandling av
basutsäde eller certifikatutsäde anges antingen på den officiellaetiketten eller på leverantörens etikett samt utanpå eller inuti förpack-ningen eller på behållaren.
Artikel 17
1. Medlemsstaterna skall se till att utsädespotatis som saluförs i
enlighet med dettadirektiv, obliga toriskt eller frivilligt, inte under-kastas några begränsningar för saluföringen med avseende påegenskaper, undersökningsbestämmelser, märkning och plombering,utöver de som fastställs i detta direktiv eller i något annat direktiv.
2. Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 25.2
tillåta strängare åtgärder för saluföring av utsädespotatis i hela eller
delar av en eller flera medlemsstaters territorium än de som anges i
bilagorna 1 och 2, för att bekämpa skadliga organismer som inte finnsi dessaregioner eller som är särskilt ska dligaför grödornai dessaregioner. Vid omedelbar fara för införande eller spridning av sådanaskadliga organismer och till dess att kommissionen har fattat ett slut-giltig beslut i frågan, fär sådana åtgärder vidtas av den berörda
medlemsstaten så snart dess begäran har inlämnats.
Artikel 18
Förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde får saluföras i
enlighet med artikel 4 på följande villkor:
a) Utsädet har producerats enligt vedertagen praxis för upprätthållande
i frågaom sort och sundhetstillstånd.
b) Det är främst avsett för produktion av basutsäde.
c) Det uppfyller de minimivillkor som skall fastställas genom förfa-
randet i artikel 25.2 för stamutsäde.
d) Det har vid en officiell undersökning konstaterats att de minimi-
villkor som avses i c har uppfyllts.
e) Det finns i förpackningar eller behållare som uppfyller bestämmel-
sernai dettadirektiv.
f) Förpackningarna eller behållarna är försedda med en officiell etikett
som innehåller åtminstone följande uppgifter:
— Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller motsvarande initi-
alförkortningar.
— Producenternas identifieringsnummer eller partiets referens-
nummer.
— Månad och år för plombering.
— Art, angiven minst med latinska bokstäver under sitt botaniska
namn, som kan anges i förkortad form och utan angivande avauktor, eller under dess vedertagna namn, eller bådadera.
— Sort, angiven minst med latinska bokstäver.
— Beteckningen ”stamutsädespotatis”.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.
Artikel 19
I syfte att försöka nå bättre lösningar för att kunna ersätta vissa
bestämmelser i dettadirektiv, förutom till dem som berör växtskydd,kan beslut fattas om att anordna tidsbegränsade försök på fastställdavillkor på gemenskapsnivå enligt förfarandet i artikel 25.2.
Inom ramen för dessa försök kan medlemsstaterna befrias från vissa
förpliktelser som föreskrivs i detta direktiv. Omfattningen av dennabefrielse skall fastställas med hänvisning till de bestämmelser denavser. Försökstiden skall vara högst sju år.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 20
1. Enligt förfarandet i artikel 25.2 får kommissionen helt eller delvis
förbjuda saluföring av utsädespotatis som skördats i en viss region i ge-menskapen om skördarna av officiellt uttagna prov av basutsäde eller
certifikatutsäde som skördats i denna region och odlats i en eller flera
av gemenskapens kontrollodlingar under tre på varandra följande årbetydligt avvikit från minimikraven i punkterna 1 c, 2 c, 3 och 4 ibilaga 1. Vid de jämförande försöken får de andra minimivillkor somavses i bilaga 1 också undersökas.
2. Alla åtgärder som vidtagits enligt punkt 1 skall upphävas av
kommissionen så snart det har fastställts med tillräcklig säkerhet att
basutsäde och certifikatutsäde som skördats i den berörda regionen igemenskapen i framtiden kommer att uppfylla minimikraven i punkt 1.
3. Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i
artikel 25.2 vidta nödvändiga arrangemang för de jämförande försöken.Utsädespotatis som skördats i tredje land får ingå i de jämförandeförsöken.
Artikel 21
1. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommis-
sionen avgöra om utsädespotatis som skördats i tredje land, och förvilken lämnas samma garantier avseende egenskaper och sortäkthet
samt arrangemangen för undersökning, märkning och kontroll, är
likvärdig med basutsäde eller certifikatutsäde av potatis som skördatsinom gemenskapen och som uppfyller villkoren i detta direktiv.
2. Till dess att rådet har fattat beslut enligt punkt 1 skall det stå
medlemsstaterna fritt att själva fatta sådanna beslut. Denna rätt upphörden 1 juli 1975.
3. Medlemsstaterna tillåts utsträcka giltigheten av beslut fattade i
enlighet med punkt 2 till den ►
M1den 31 mars 2005 ◄på det vill-
koret att dessa beslut endast får användas i överensstämmelse medmedlemsstaternas skyldigheter enligt de gemensamma föreskrifternaom växtskydd i rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 omskyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter försin till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (
1).
Tidsperioden i första stycket får förlängas för tredje land, i enlighet
med förfarandet i artikel 25.2, om de tillgängliga upplysningarna inte
tillåter ett beslut enligt punkt 1 och så länge sådana upplysningar intetillåter ett sådant beslut.
4. Punkterna 1 och 2 skall också gälla för varje ny medlemsstat, från
anslutningsdatum till det datum då de lagar och andra författningar somär nödvändiga för att följa detta direktiv skall sättas i kraft.
Artikel 22
1. För att undanröja sådanna tillfälliga problem med den allmänna
tillgången på basutsäde eller certifikatutsäde i gemenskapen som intekan lösas på annat sätt får beslut fattas, i enlighet med förfarandet i
artikel 25.2, om att medlemsstaterna för en bestämd tidsperiod skall
tillåta saluföring inom gemenskapens hela territorium, i de mängdersom erfordras för att lösa problemen med tillgång av utsädespotatis aven kategori som uppfyller mindre strikta krav, eller av sorter som inteförekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxtereller i medlemsstaternas nationella sortlistor.
2. För en kategori utsädespotatis av en bestämd sort skall den offici-
ella etiketten vara den som föreskrivs för motsvarande kategori; för
utsädespotatis av sorter som inte förekommer i de ovannämnda listornaskall den officiella etiketten vara brun. På etiketten skall det alltid2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 9
(1) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens
direktiv 2002/28/EG (EGT L 77, 20.3.2002, s. 23).
▼B
anges att utsädespotatisen i fråga är av en kategori som uppfyller
mindre striktakra v.
3. Tillämpningsföreskrifter för bestämmelserna i punkt 1 får antas
enligt förfarandet i artikel 25.2.
Artikel 23
1. Medlemsstaterna skall se till att utsädespotatisen kontrolleras offi-
ciellt i samband med saluföringen, åtminstone genomstickprovskontroll, för att undersöka dess överensstämmelse medkraven och villkoren i detta direktiv.
2. Utan att det påverkar den fria rörligheten för utsädespotatis inom
gemenskapen skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder föratt se till att följande uppgifter tillhandahålls dem vid saluföring avmängder över 2 kg av utsädespotatis som importeras från tredje land.
a) Art.
b) Sort.
c) Kategori.
d) Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
e) Avsändarland.
f) Importör.
g) Kvantitet utsädespotatis.
Närmare föreskrifter om hur dessa uppgifter skall lämnas får fastställas
enligt förfarandet i artikel 25.2.
Artikel 24
Ändringar av innehållet i bilagorna som motiveras av den vetenskap-
liga och tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med detförfarande som fastställs i artikel 25.2.
Artikel 25
1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde
och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruksom inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG (
1).
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en
månad.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 26
Med undantag för vad som föreskrivs i bilagorna 1 och 2 beträffande
toleranser avseende sjukdomar, skadliga organismer eller deras smitt-bärare skall detta direktiv inte påverka tillämpningen av debestämmelser i nationell lagstiftning som motiveras av skäl som rör
skydd av människors, djurs eller växters hälsa och liv eller skydd av
industriell eller kommersiell egendom.
Artikel 27
1. Särskilda villkor får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel
25.2 för att ta hänsyn till utvecklingen på följande områden:
a) Villkoren för saluföring av kemiskt behandlad utsädespotatis.
b) Villkoren för saluföring av utsädespotatis i samband med bevarandet
in situoch hållbar användning av växtgenetiska resurser som är2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 10
(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2289/66.
▼B
förknippade med specifika naturliga eller delvis naturliga livsmiljöer
och som hotas av utrotning.
c) Villkoren för saluföring av utsädespotatis som lämpar sig för ekolo-
gisk produktion.
2. De särskilda villkor som avses i punkt 1 b skall särskilt inbegripa
följande:
a) Dessa arter skall vara av känd härstamning och vara godkända av
den behöriga myndigheten i varje medlemsstat för saluföring avutsädespotatis i bestämda områden.
b) Lämpliga kvantitativa begränsningar.
Artikel 28
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de
bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det områdesom omfattas av detta direktiv.
Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
Artikel 29
1. Direktiv 66/403/EEG, ändrat genom de rättsakter som anges i
bilaga 4 del A, skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlems-staternas förpliktelser vad gäller de tidsgränser för genomförande som
anges i bilaga 4, del B.
2. Hänvisningar till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvis-
ningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet medjämförelsetabellen i bilaga 5.
Artikel 30
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 31
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 11
▼B
BILAGA 1
MINIMIKRAV SOM SKALL UPPFYLLAS AV UTSÄDESPOTATIS
1. Basutsäde av potatis skall uppfylla följande villkor:
a) Vid officiell fältbesiktning får antalet plantor som är angripna av
stjälkbakterios inte överstiga 2 %.
b) I den efterföljande generationen får antalet ickesortäkta plantor inte
överstiga 0,25 % och antalet plantor av främmande sorter inte överstiga
0,1 %.
c) I den efterföljande generationen får antalet plantor som uppvisar symptom
på starka eller svaga virusangrepp inte överstiga 4 %.
2. Certifikatutsäde av potatis skall uppfylla följande villkor:
a) Vid officiell fältbesiktning får antalet plantor som är angripna av
stjälkbakterios inte överstiga 4 %.
b) I den efterföljande generationen får antalet ickesortäkta plantor inte
överstiga 0,5 % och antalet plantor av främmande sorter inte överstiga
0,2 %.
c) I den efterföljande generationen får antalet plantor som uppvisar symptom
på starka virusangrepp inte överstiga 10 %. Svaga mosaiksymptom med
enbart missfärgning men utan missbildning av bladen skall lämnas utan
avseende.
3. Vid besiktning av den efterföljande generationen av en sort som är angripen
av en kronisk virusjukdom skall inte hänsyn tas till svaga symptom orsakade
av viruset.
4. De tillåtna toleranserna i punkterna 1 c, 2 c och 3 är endast tillämpliga när
virussjukdomarna orsakas av virus som är allmänt förekommande i Europa.
5. Marken för utsädesproduktion får inte vara smittad med Heterodera rosto-
chiensis Woll.
6. Skörden skall vara fri från:
a)Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.
b)Corynebacterium sepedonicum (Spieck. och Kotth.) Skapt. och Burkh.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 12
▼B
BILAGA 2
MINIMIKVALITETSKRAV FÖR PARTIER AV UTSÄDESPOTATIS
A. Tillåtna toleranser för följande orenheter, ytliga skador och sjukdomar hos
utsädespotatis:
1. Förekomst av jord och främmande ämnen 2 viktprocent
2. Torra eller blöta rötor med undantag av sådan som
orsakats av Synchytrium endobioticum, Corynebac-
terium sepedonicum ellerPseudomonas solana-
cearum1 viktprocent
3. Yttre skador, t. ex. missbildade eller skadade
knölar3 viktprocent
4. Vanlig skorv: knölar vars yta är angripen mer än
en tredjedel5 viktprocent
Total tolerans för punkt 2-4 6 viktprocent
B. Utsädespotatisen skall vara fri från Heterodera rostochiensis, Synchytrium
endobioticum, Corynebacterium sepedonicum ochPseudomonas solana-
cearum.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 13
▼B
BILAGA 3
ETIKETT
A.Obligatoriska uppgifter
1. ”EG:s regler och normer”.
2. Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild förkortning för
dessa.
3. Producentens identifieringsnummer eller partiets referensnummer.
4. Plomberingsmånad och -år.
5. Sort, angiven minst med latinska bokstäver.6. Produktionsland.7. Kategori och eventuellt klass.
8. Storlek.
9. Deklarerad nettovikt.
B.Minimimått
110 mm × 67 mm2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 14
▼B
BILAGA 4
DEL A
UPPHÄVT DIREKTIV OCH SENARE ÄNDRINGAR AV DETTA
(se artikel 29)
Direktiv 66/403/EEG (EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66)
Rådets direktiv 69/62/EEG (EGT L 48, 26.2.1969, s. 7)
Rådets direktiv 71/162/EEG (EGT L 87, 17.4.1971, s. 24) endast artikel 4
Rådets direktiv 72/274/EEG (EGT L 171, 29.7.1972, s. 37) endast vad gäller
hänvisningar i artik-
larna 1 och 2 till
bestämmelsernai
direktiv 66/403/EEG
Rådets direktiv 72/418/EEG (EGT L 287, 26.12.1972, s. 22) endast artikel 4
Rådets direktiv 73/438/EEG (EGT L 356, 27.12.1973, s. 79) endast artikel 4
Rådets direktiv 75/444/EEG (EGT L 196, 26.7.1975, s. 6) endast artikel 4
Rådets direktiv 76/307/EEG (EGT L 72, 18.3.1976, s. 16) endast artikel 1
Rådets direktiv 77/648/EEG (EGT L 261, 14.10.1977, s. 21)Rådets direktiv 78/692/EEG (EGT L 236, 26.8.1978, s. 13) endast artikel 4
Rådets direktiv 78/816/EEG (EGT L 281, 6.10.1978, s. 18)
Rådets direktiv 79/967/EEG (EGT L 293, 20.11.1979, s. 16) endast artikel 1
Rådets direktiv 80/52/EEG (EGT L 18, 24.1.1980, s. 29)
Rådets direktiv 81/561/EEG (EGT L 203, 23.7.1981, s. 52) endast artikel 2
Rådets direktiv 84/218/EEG (EGT L 104, 17.4.1985, s. 19)
Rådets direktiv 86/215/EEG (EGT L 152, 6.6.1986, s. 46)
Rådets direktiv 87/374/EEG (EGT L 197, 18.7.1987, s. 36)
Rådets direktiv 88/332/EEG (EGT L 151, 17.6.1988, s. 82) endast artikel 4
Rådets direktiv 88/359/EEG (EGT L 174, 6.7.1988, s. 51)
Rådets direktiv 88/380/EEG (EGT L 187, 16.7.1988, s. 31) endast artikel 4
Rådets direktiv 89/366/EEG (EGT L 159, 10.6.1989, s. 59)
Rådets direktiv 90/404/EEG (EGT L 208, 7.8.1990, s. 30)
Rådets direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48) endast vad gäller
hänvisningar i artikel 2
och i bilaga 2 del I
punkt 4 till bestämmel-
sernai direktiv 66/403/
EEG
Kommissionens direktiv 91/127/EEG (EGT L 60, 7.3.1991, s. 18)
Kommissionens direktiv 92/17/EEG (EGT L 82, 27.3.1992, s. 69)
Kommissionens direktiv 93/3/EEG (EGT L 54, 5.3.1993, s. 21)
Kommissionens direktiv 93/108/EEG (EGT L 319, 21.12.1993, s. 39)
Kommissionens beslut 96/16/EG (EGT L 6, 9.1.1996, s. 19)
Rådets direktiv 96/72/EG (EGT L 304, 27.11.1996, s. 10) endast artikel 1.4Kommissionens beslut 97/90/EG (EGT L 27, 30.1.1997, s. 49)
Kommissionens beslut 98/111/EG (EGT L 28, 4.2.1998, s. 42)
Rådets direktiv 98/95/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 1) endast artikel 4
Rådets direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27) endast artikel 4
Kommissionens beslut 1999/49/EG (EGT L 16, 21.1.1999, s. 30)
Kommissionens beslut 1999/742/EG (EGT L 297, 18.11.1999, s. 39)2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 15
▼B
DEL B
TIDSGRÄNS FÖR GENOMFÖRANDE I NATIONELL RÄTT
(se artikel 30)
Direktiv Tidsgräns för genomförande
66/403/EEG 1 juli 1968 (artikel 13.1)
1 juli 1969 (övrigabestämmelser) (1)(2)(3)
69/62/EEG 1 juli 1969 (1)
71/162/EEG 1 juli 1970 (artikel 4.3)
1 juli 1972 (1) (artikel 4.1)
1 juli 1971 (övrigabestämmelser)
72/274/EEG 1 juli 1972 (artikel 1)
1 januari 1973 (artikel 2)
72/418/EEG 1 juli 1973
73/438/EEG 1 juli 1973 (artikel 4.1)
1 januari 1974 (artikel 4.2)
75/444/EEG 1 juli 1977
76/307/EEG 1 juli 1975
77/648/EEG 1 januari 1977
78/692/EEG 1 juli 1977 (artikel 4)
1 juli 1979 (övrigabestämmelser)
78/816/EEG 1 juli 1978
79/967/EEG 1 januari 1980
80/52/EEG 1 juli 1979
81/561/EEG
84/218/EEG
86/215/EEG
87/374/EEG
88/332/EEG
88/359/EEG
88/380/EEG 1 juli 1990
89/366/EEG
90/404/EEG
90/654/EEG
91/127/EEG
92/17/EEG
93/3/EEG 28 februari 1993
93/108/EG 1 december 1993
96/72/EG 1 juli 1997 (4)
98/95/EG 1 februari 2000 (Rättelse i EGT L 126,
20.5.1999, s. 23)
98/96/EG 1 februari 2000
(1) För Danmarks, Irlands, och Förenade kungarikets del gäller 1 juli 1973 för artikel 13.1, 1 juli 1974 för övriga
bestämmelser om basutsäde och 1 juli 1976 för övriga bestämmelser.
(2) 1 januari 1986 för Greklands del, 1 mars 1986 för Spaniens del och 1 januari 1991 för Portugals del.
(3) 1 januari 1995 för Österrike, Finland och Sverige.
— Sverige får emellertid fram till och med den 31 december 1996 behålla en toleransgräns på 40 viktprocent
för knölar, som är angripna på mer än en tiondel av sin yta av vanlig skorv, vid omsättning på dess territo-rium av utsädespotatis. Denna toleransgräns skall enbart tillämpas på utsädespotatis som producerats inom
områden i Sverige där det förekommit särskildaproblem med va nlig skorv.
— Sådan utsädespotatis får inte införas på andra medlemsstaters territorier. Sverige skall anpasse sin lagstift-
ning i detta avseende så att den uppfyller bestämmelserna i bilaga 2 i detta direktiv vid utgången av denangivna fristen.
— Sverige skall dock från tillträdet tillämpa de bestämmelser i direktivet som garanterar att material som
uppfyller direktivets krav får saluföras på svenskt territorium.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 16
▼B
(4) Återstående latger av etiketter med förkortningen ”EEG” får fortsätta att användas till och med den 31 december
2001.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 17
▼B
BILAGA 5
JÄMFÖRELSETABELL
Direktiv 66/403/EEG Dettadirektiv
Artikel 1 Artikel 1 förstastycket
Artikel 17 Artikel 1 andra stycket
Artikel 1aArtikel 2 a
Artikel 2.1 A aArtikel 2 b iArtikel 2.1 A b Artikel 2 b ii
Artikel 2.1 A c Artikel 2 b iii
Artikel 2.1 A d Artikel 2 b iv
Artikel 2.1 B aArtikel 2 c i
Artikel 2.1 B b Artikel 2 c ii
Artikel 2.1 B c Artikel 2 c iii
Artikel 2.1 B d Artikel 2 c iv
Artikel 2.1 C aArtikel 2 d i
Artikel 2.1 C b Artikel 2 d ii
Artikel 2.1 C c Artikel 2 d iii
Artikel 2.2 —
Artikel 3.1 Artikel 3.1
Artikel 3.2 A Artikel 3.2
Artikel 3.2 B —
Artikel 3.3 Artikel 3.3
Artikel 3.4 Artikel 3.4
Artikel 3aArtikel 4
Artikel 4 Artikel 5
Artikel 4aArtikel 6Artikel 5 Artikel 7
Artikel 5aArtikel 8
Artikel 6 Artikel 9
Artikel 7.1 Artikel 10.1
Artikel 7.2 Artikel 10.2
Artikel 7.3 Artikel 10.3
Artikel 7.4 —
Artikel 8 Artikel 11
Artikel 9 Artikel 12
Artikel 10 Artikel 13
Artikel 11 Artikel 14
Artikel 11aArtikel 15
Artikel 12 Artikel 16
Artikel 13 Artikel 17
Artikel 13aArtikel 18
Artikel 13b Artikel 19
Artikel 14 Artikel 20
Artikel 15.1 Artikel 21.1
Artikel 15.2 Artikel 21.2
Artikel 15.2aArtikel 21.3
Artikel 15.3 Artikel 21.4Artikel 16 Artikel 222002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 18
▼B
Direktiv 66/403/EEG Dettadirektiv
Artikel 18 Artikel 23
Artikel 19aArtikel 24
Artikel 19 Artikel 25
Artikel 20 Artikel 26
Artikel 20a.1 Artikel 27.1
Artikel 20.2 i Artikel 27.2 a
Artikel 20.2 iii Artikel 27.2 b
Artikel 21 —
— Artikel 28 (1)
— Artikel 29
— Artikel 30
— Artikel 31
BILAGA 1 BILAGA 1
BILAGA 2 BILAGA 2
BILAGA 3, Del A, punkt 1 BILAGA 3, Del A, punkt 1
BILAGA 3, Del A, punkt 2 BILAGA 3, Del A, punkt 1
BILAGA 3, Del A, punkt 3 BILAGA 3, Del A, punkt 3
BILAGA 3, Del A, punkt 3aBILAGA 3, Del A, punkt 4BILAGA 3, Del A, punkt 4 BILAGA 3, Del A, punkt 5
BILAGA 3, Del A, punkt 5 BILAGA 3, Del A, punkt 6
BILAGA 3, Del A, punkt 6 BILAGA 3, Del A, punkt 7
BILAGA 3, Del A, punkt 7 BILAGA 3, Del A, punkt 8
BILAGA 3, Del A, punkt 8 BILAGA 3, Del A, punkt 9
BILAGA 3, Del B BILAGA 3, Del B
— BILAGA 4
— BILAGA 5
(1) 98/95/EG artikel 9.2 och 98/96/EG artikel 8.2.2002L0056 — SV — 30.01.2003 — 001.001 — 19