2000D0159—SV—29.06.2001—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 februari 2000
ompreliminärtgodkännandeavrestsubstansplanerfråntredjelandienlighetmedrådetsdirektiv
96/23/EG
[delgivet med nr K(2000) 343]
(Text av betydelse för EES)
(2000/159/EG)
(EGTL51,24.2.2000,s.30)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2001/31/EGavden20december2000 L8 40 12.1.2001
►M2Kommissionensbeslut2001/487/EGavden18juni2001 L176 68 29.6.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 februari 2000
ompreliminärtgodkännandeavrestsubstansplanerfråntredjeland
i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG
[delgivet med nr K(2000) 343]
(Text av betydelse för EES)
(2000/159/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsdirektiv96/23/EG(1),särskiltartikel29idetta,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG(2) av den 12 december
1972 omhälsoproblemoch problemsomrör veterinärbesiktning vidimportfråntredjelandavnötkreatur,fårochgetter,svinochfärsktkötteller köttprodukter, senast ändrat genomdirektiv 97/79/EG(
3), särskilt
artikel3idetta,och
avföljandeskäl:
(1)Några tredje länder har för kommissionen lagt fram planer för
kontroll av restsubstanser samt resultaten av genomförandet av
dessa planer, och det erfordras ytterligare upplysningar ochklargöranden.
(2)Andra tredje länder har tillhandahållit upplysninger omrestsub-stansplaner på villkor somgällde innan direktiv 96/23/EGgenomfördesochexporterarförnärvarandeproduktertillgemen-skapen utan att ha lagt framnågon aktuell plan för kontroll avrestsubstanser eller resultaten därav. Vissa aspekter kräver
dessutomytterligareupplysningarochbehöverpreciseras.
(3)Tredjeländersomtillgemenskapnönskarexporteraprodukterav
animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i
enlighet med direktiv 96/23/EG, får när som helst överlämna
sina planer för kontroll av restsubstanser till kommissionen förgodkännande. Om de överensstämmer med bestämmelserna idirektiv96/23/EGfårdetasuppiförteckningenibilagantilldettabeslut.
(4)Med hänsyn till tredje lands och Europeiska gemenskapensintressenärdetnödvändigtmedinsyniallaåtgärdersomvidtasoch dessutom måste tredje land ges tillräckligt med tid till att
anpassasinlagstiftningtillgemenskapenskrav.
(5)Med hänsyn till vikten av att skydda folkhälsan mot restsub-
stanseriprodukteravanimalisktursprungbörrestsubstansplaner
godkännasochuppdaterasregelbundet.
(6)Genområdets beslut 79/542/EEG(4), senast ändrat genomkom -
missionensbeslut2000/2/EG(5),upprättasenförteckningöverde
tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av
nötkreatur,svin,hästdjur,får,getter,färsktköttochköttprodukteroch det beslutet innehåller likaså bestämmelser om planer förkontrollavrestsubstansersomomfattasavdettabeslut.Beslut79/542/EEGbörföljaktligenändrasiöverensstämmelsedärmed.
(7)Enligtartikel29.1idirektiv96/23/EGmåstetredjeländerförattbli upptagna eller få kvarstå på de listor somfastställs genomgemenskapslagstiftning över tredje länder från vilka medlems-2000D0159—SV—29.06.2001—002.001—2
(1) EGTL125,25.5.1996,s.10.
(2) EGTL302,31.12.1972,s.28.
(3) EGTL24,30.1.1998,s.31.
(4) EGTL146,14.6.1979,s.15.
(5) EGTL1,4.1.2000,s.17.
▼B
staterna får importera djur och djurprodukter som omfattas av
detta direktiv framlägga en plan i vilken de närmare anger degarantier de erbjuder i fråga omkontroll av grupper av
restsubstanserochämnenenligtbilagaI.
(8)Enligtartikel8.3direktiv96/23/EGskallmedlemsstaternasenast
den31marsvarje årunderrätta kommissionen omresultaten av
planen för undersökning av förekomsten av restsubstanser och
ämnenochomsinakontrollåtgärder.
(9)Enligt artikel 29.1 andra stycket i direktiv 96/23/EG skallbestämmelserna i artikel 8 om tidsfrister för framläggande och
uppdateringavplanernatillämpas påplanernafråntredjeländer
ochgarantiernaskalldessutomhaeneffektsomminstmotsvarardensomföljeravdegarantiersomgesidettadirektiv.
(10)De åtgärder somföreskrivs i det här beslutet är förenliga m ed
yttrandetfrånStändigaveterinärkommittén.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
De djur eller animaliska produkter från tredje land som är markerade
med ett ”X” i förteckningen i bilagan skall preliminärt anses varaförenligamedbestämmelsernairådetsdirektiv96/23/EGnärdetgällergodkännandetavplanerförkontrollavrestsubstanser.
Artikel 2
Kommissionen kommer om så erfordras att ta upp detta beslut till
förnyad prövning. Från och med den 1 april 2000 kommer kommis-sionen att utvärdera de planer för kontroll av restsubstanser somlagtsframavtredjelandienlighetmedartikel29idirektiv96/23/EGinnan
degodkännsdefinitivt.
Tredjelandskallföreden31mars2000läggaframenplanförkontroll
av restsubstanser för livsmedel av animaliskt ursprung som skallimporterastillgemenskapenunderår2000somvisarattbestämmelsernaidirektiv96/23/EGharföljts,vilketbl.a.kanframgåavdetfaktumattden erbjuder likvärdiga garantier, och de skall dessutomlägga fram
resultaten av genomförandet av planerna förkontroll av restsubstanser
för1999fördelivsmedelavanimalisktursprungsomimporteradestillgemenskapenunder1999.
Artikel 3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna.2000D0159—SV—29.06.2001—002.001—3
BILAGA
De djur och animaliska primärprodukter från tredje land som är markerade med ett ”X” i denna bilaga skall preliminärt anses vara förenliga med bestämm elserna i direktiv 96/23/EG när det gäller
godkännandetavrestsubstansplaner
ISO2-kod Land NötkreaturFåroch
getterSvin Hästdjur FjäderfäVatten-
kulturMjölk Ägg Kanin ViltKöttav
hägnatviltHonung
AD Andorra(1)X X X
AF Afghanistan X(2)
AG AntiguaochBarbudaAL Albanien X XAM Armenien
AN NederländskaAntillerna
AO AngolaAR Argentina X X X X X X X X X XAU Australien XXXXXXXXXXXX
AZ Azerbajdzjan
BA BosnienochHercegovinaBD Bangladesh X(
2)X
BG Bulgarien X X X(3)X X X X X
BH Bahrain X(2)
BJ BeninBR Brasilien X X(
2) XXXXX XX▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—4
ISO2-kod Land NötkreaturFåroch
getterSvin Hästdjur FjäderfäVatten-
kulturMjölk Ägg Kanin ViltKöttav
hägnatviltHonung
BS Bahamas
BW Botswana X
BY Vitryssland X(3)X
BZ BelizeCA Kanada XXXXXXXX XXX
CH Schweiz X X X X X X
CI Elfenbenskusten
CL Chile X(
2)X X X (2)X X X X X
CM Kamerun
CN Kina X(2)X (2)X X X X
CO Colombia XX
CR CostaRica X(2)X
CU Kuba XX
CV KapVerde
CY Cypern X(2)X (2)X (3) XXXXXXXX
CZ Tjeckien X X X X(3) XXXXXXXX
DZ Algeriet X
EC Ecuador X
EE Estland X X X X(3) XXXX X▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—5
ISO2-kod Land NötkreaturFåroch
getterSvin Hästdjur FjäderfäVatten-
kulturMjölk Ägg Kanin ViltKöttav
hägnatviltHonung
EG Egypten X(2)
ER Eritrea
ET Etiopien
FJ FijiFK Falklandsöarna
FO Färöarna X
GA Gabon
GD Grenada
GH Ghana
GL Grönland X X(
3)X X
GM Gambia
GN Guinea
GT Guatemala XX
HK Hongkong(4)
HN Honduras X(2)X
HR Kroatien X X X X(3) XXXXXXXX
HU Ungern X X X X(3) XXXXXXXX
ID Indonesien X
IL Israel XXXX XX▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—6
ISO2-kod Land NötkreaturFåroch
getterSvin Hästdjur FjäderfäVatten-
kulturMjölk Ägg Kanin ViltKöttav
hägnatviltHonung
IN Indien X(2)X (2)X X X
IR Iran X(2)X
IS Island XXXX XX
JM Jamaica X
JP Japan X(2)X
KE KenyaKR Sydkorea XX
KW Kuwait X(
2)
LB Libanon X(2)
LK SriLanka X
LT Litauen X X(2)X X (3) XXXX XXX
LV Lettland X X X X X X X X XMA Marocko X(
2)X
MD MoldovaMG Madagaskar X
MK f.d.jugoslaviskarepublikenMake-
donien(
5)XX X (3)
MM Myanmar
MN Mongoliet X(2)
MR Mauretanien▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—7
ISO2-kod Land NötkreaturFåroch
getterSvin Hästdjur FjäderfäVatten-
kulturMjölk Ägg Kanin ViltKöttav
hägnatviltHonung
MT Malta X X X X(3) XXXXX X
MU Mauritius X
MV Maldiverna
MX Mexiko X(2)X (2) XXXXXX X
MY Malaysia X(6)X
MZ Moçambique
NA Namibia X X X X
NC NyaKaledonien XX X
NG Nigeria
NI Nicaragua X(2)X (2)X X
NO Norge(7) XXX XXXX XXX
NZ NyaZeeland X X X X X X X X
OM OmanPA Panama X(
2)X (2)X
PE Peru X(2)X X
PF Franskapolynesien
PG PapuaNyaGuinea
PH Filippinerna X
PK Pakistan X(2)X (2)▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—8
ISO2-kod Land NötkreaturFåroch
getterSvin Hästdjur FjäderfäVatten-
kulturMjölk Ägg Kanin ViltKöttav
hägnatviltHonung
PL Polen XXXXXXXXXXXX
PM SaintPierreochMiquelon
PY Paraguay X X(2)
RO Rumänien XXXXXXXXXXXX
RU Ryssland X(3) X(8)
SB Salomonöarna
SC Seychellerna X
SG Singapore(4)
SH StHelena
SI Slovenien X X X(3) XXXXXXXX
SK Slovakien X X X X(3) XXXX XXX
SM SanMarino(9)X X X
SN SenegalSR Surinam X
SV ElSalvador X
SY Syrien X(
2)
SZ Swaziland X
TG Togo
TH Thailand XX▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—9
ISO2-kod Land NötkreaturFåroch
getterSvin Hästdjur FjäderfäVatten-
kulturMjölk Ägg Kanin ViltKöttav
hägnatviltHonung
TM Turkmenistan X(2)
TN Tunisien X(2)X (3)X X X X
TR Turkiet X(2)X X X X
TW Taiwan X
TZ Tanzania
UA Ukraina X(3)
UG Uganda
US Förentastaterna XXXXXXXXXXXX
UY Uruguay X X X X X X X X
UZ Uzbekistan X(2)
VC SaintVincentochGrenadinerna
VE Venezuela X
VN Vietnam XX
YE Yemen
YT Mayotte X
YU FornarepublikenJugoslavien X X X X(3)
ZA Sydafrika X X X X X X X X X
ZM Zambie X
ZW Zimbabwe X X X▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—10
(1) UrsprungligplanförkontrollavrestsubstansergodkändavveterinäraundergruppenEG/Andorra(ienlighetmedbeslutnr2/99avGemensammakommit ténEG–Andorraavden22december1999).
(2) Endasttarmar.
(3) Exportavlevandehästarförslakt(endastdjuravseddaförlivsmedelsproduktion).
(4) Tredjeländersomanvänderenbartråmaterial frånandragodkändatredjeländerförlivsmedelsproduktion.
(5) DiskussionenomlämpligbenämningpågårännuiFN.
(6) EndastVästmalaysia.
(7) KontrollplangodkändienlighetmedEftasövervakningsmyndighetsbeslutnr223/96/KOLavden4december1996(EFTL78,20.3.1997,s.38).
(8) EndastförrenarfrånMurmansk.
(9) Kontrollplangodkändienlighetmedbeslutnr1/94avSamarbetskommitténEG–SanMarinoavden28juni1994(EGTL238,13.9.1994,s.25).▼M22000D0159—SV—29.06.2001—002.001—11