2001R2497 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2497/2001
av den 19 december 2001
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter
med ursprung i Republiken Kroatien
(EGT L 337, 20.12.2001, s. 27)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 607/2003 av den 2 april 2003 L 86 18 3.4.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2497/2001
av den 19 december 2001
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk
och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Republiken Kroatien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 2248/2001 av den 19
november 2001, om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings-
och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras
medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan,och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och RepublikenKroatien (
1), särskilt artiklarna 4 och 5 i denna, och
av följande skäl:
(1)Rådet håller på att ingå ett stabiliserings- och associeringsavtal
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, åena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, nedan kallatstabiliserings- och associeringsavtalet.
(2)I avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för ratifika-tion och ikraftträdande av stabiliserings- och associeringsavtalet
håller rådet även på att ingå ett interimsavtal mellan Europeiska
gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andrasidan, vilket täcker handel och handelsrelaterade frågor, nedankallat interimsavtalet och som skall tillämpas från och med 1januari 2002.
(3)I interimsavtalet och i stabiliserings- och associeringsavtalet fö-reskrivs att viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung iKroatien får importeras till gemenskapen till sänkt tullsats ellertill nolltullsats inom ramen för en gemenskapstullkvot.
(4)De tullkvoter som anges i interimsavtalet och i stabiliserings-och associeringsavtalet är årliga och upprepas under en obestämdtidsperiod. Kommissionen bör anta genomförandebestämmelser
för öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter.
(5)Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/
92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (
2), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 993/2001 (3), har fastställt
koder för förvaltningsreglerna för tullkvoter, utformade för attanvändasenligt den kronologis ka ordning i vilken tulldeklaratio-nerna inkommit.
(6)Särskild vikt bör läggas vid att säkerställa att alla gemenskap-simportörer har lika och oavbruten tillgång till kvoterna och attde fastställda satserna för kvoterna tillämpas genomgående på all
import av produkterna i fråga till alla medlemsstater till dess att
kvoterna är förbrukade. I syfte att säkerställa en effektivgemensam förvaltning av dessa kvoter kan medlemsstaternatillåtas utnyttja den nödvändiga mängd av dessa kvoter sommotsvarar den faktiska importen. Denna förvaltningsform
förutsätter ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och
kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna övervaka i vilkentakt kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna omdetta. Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommis-sionen bör av snabbhets- och effektivitetsskäl så långt det ärmöjligt ske via telematiska förbindelser.2001R2497 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 304, 21.11.2001, s. 1.
(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(3) EGT L 141, 28.5.2001, s. 1.
▼B
(7)Denna förordning bör tillämpasfrån och med den dag då inter-
imsavtalet träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt och
gälla tills stabiliserings- och associeringsavtalet träder i kraft.
(8)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Produkter med ursprung i Kroatien som är medtagna i bilagan och
som övergår till fri omsättning inom gemenskapen åtföljda av ett
ursprungsintyg som föreskrivs i ursprungsprotokollet till interimsavtalet
och stabiliserings- och associeringsavtalet skall åtnjuta sänkt tullsatseller nolltullsats, inom de nivåer och gränser för de årliga gemenskap-stullkvoter som specificeras i denna bilaga.
2. De tullkvoter som avses i denna artikel skall förvaltas av
Kommissionen i enlighet med artikel 308a till 308c i förordning
(EEG) nr 2454/93.
3. Varje medlemsstat skall säkerställa att importörer av produkterna
i fråga har lika och oavbruten tillgång till tullkvoterna så länge som deoutnyttjade mängderna i de relevanta kvoterna medger detta.
4. Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen
om förvaltningen av tullkvoter skall så långt det är möjligt ske via tele-matiska förbindelser.
Artikel 2
Medlemsstaterna och kommissionen skall nära samarbeta i syfte att se
till att denna förordning efterlevs.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjortsiEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002 och det skall gälla
även vid ikraftträdandet av stabiliserings- och assoceringsavtalet.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R2497 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall
lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet
vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numren omfattning. Där ”ex KN-
nummer” anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och
motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans numret
Löpnummer KN-nummerUnder-
nummer i
TARICVaruslagKvotvolym
per årTullsats
09.1581 0301 91 10 Öring ( Salmo trutta ,Oncor-
hynchus mykiss ,Oncorhynchus
clarki,Oncorhynchus aguabo-
nita,Oncorhynchus gilae ,
Oncorhynchus apache och
Onchorhynchus chrysogaster :
levande; färsk eller kyld; fryst;
torkad, saltad eller i saltlake;
rökt; filéer och annat fiskkött;
mjöl och pelletar, lämpliga som
livsmedel30 ton Fri
0301 91 90
0302 11 10
►M10302 11 20 ◄
►M10302 11 80 ◄
0303 21 10►
M10303 21 20 ◄
►M10303 21 80 ◄
►M10304 10 15 ◄
►M10304 10 17 ◄
ex 0304 10 19 40ex 0304 10 91 10
►
M10304 20 15 ◄
►M10304 20 17 ◄
ex 0304 20 19 50
ex 0304 90 10 11, 17, 40
ex 0305 10 00 10
ex 0305 30 90 50
0305 49 45
ex 0305 59 90 61
ex 0305 69 90 61
09.1582 0301 93 00 Karp: levande; färsk eller kyld;
fryst; torkad, saltad eller i salt-lake; rökt; filéer och annat
fiskkött; mjöl och pelletar,
lämpliga som livsmedel210 ton Fri
0302 69 11
0303 79 11
ex 0304 10 19 30
ex 0304 10 91 20
ex 0304 20 19 40
ex 0304 90 10 16ex 0305 10 00 20
ex 0305 30 90 60
ex 0305 49 80 30
ex 0305 59 90 63
ex 0305 69 90 632001R2497 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
Löpnummer KN-nummerUnder-
nummer i
TARICVaruslagKvotvolym
per årTullsats
09.1583 ex 0301 99 90 80 Havsruda ( Dentex dentex och
Pagellus spp.: levande; färsk
eller kyld; fryst; torkad, saltad
eller i saltlake; rökt; filéer och
annat fiskkött; mjöl och
pelletar, lämpliga som livs-
medel35 ton Fri
0302 69 61
0303 79 71
ex 0304 10 38 80
ex 0304 10 98 77
ex 0304 20 95 50
ex 0304 90 97 82
ex 0305 10 00 30
ex 0305 30 90 70
ex 0305 49 80 40
ex 0305 59 90 65
ex 0305 69 90 65
09.1584 ex 0301 99 90 ►M115,
17◄,2 8Havsborre ( Dicentrarchus
labrax): levande; färsk eller
kyld; fryst; torkad, saltad eller i
saltlake; rökt; filéer och annat
fiskkött; mjöl och pelletar,
lämpliga som livsmedel550 ton Fri
0302 69 94
ex 0303 77 00 10
ex 0304 10 38 85
ex 0304 10 98 79
ex 0304 20 95 60
ex 0304 90 97 84
ex 0305 10 00 40
ex 0305 30 90 80
ex 0305 49 80 50
ex 0305 59 90 67
ex 0305 69 90 67
09.1585 1604 13 11 Sardiner, beredd eller konser-
verad180 ton 6 %
1604 13 19
ex 1604 20 50 10, 19
09.1586 1604 16 00 Ansjovis, beredd eller konser-
verad40 ton 12,5 %
1604 20 402001R2497 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 5