Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RDETS BESLUT
av den 25 februari 1991
om upprättandet av en kommittØ för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik
(91/115/EEG)
(EGT L 59, 6.3.1991, s. 19)
¾ndrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Rådets beslut 96/174/EG av den 26 februari 1996 L 51 48 1.3.19961991D0115 — SV — 26.2.1996 — 001.001 — 1
RDETS BESLUT
av den 25 februari 1991
om upprättandet av en kommittØ för valuta-, finans- och betal-
ningsbalansstatistik
(91/115/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av det preliminära beslut som kommissionen har över-
lämnat (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns yttrande (3),
och
med beaktande av följande:Rådets beslut 90/141/EEG av den 12 mars 1990 om uppnåendet av en
gradvis förbättrad konvergens i fråga om ekonomisk politik och ekono-
miska resultat under första etappen av den Ekonomiska och monetära
unionen (
4) pekar på behovet av tillgång på jämförbara indikatorer,
särskilt inom valuta-, finans- och betalningsbalansområdet.
Rådets beslut 90/142/EEG av den 12 mars 1990 om ändring av beslut
64/300/EEG om samverkan mellan centralbankerna i Europeiska eko-nomiska gemenskapens medlemsstater (
5) syftar särskilt till att främja
samordningen av den monetära politik som med nödvändighet beror pågemensamma övervakningsindikatorer.
Det finns därför ett behov av att, som en del av kommissionens flerå-
riga statistikprogram, upprätta ett flerårigt arbetsprogram inom områdetvaluta-, finans- och betalningsbalansstatistik.
Genom beslut 89/382/EEG, Euratom (
6) upprättade rådet en kommittØ
för Europeiska gemenskapernas statistikprogram, som består av före-trädare för medlemsstaternas statistiska institut, för att säkerställa ettnära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen under detatt statistikprogrammet utarbetas.
I medlemsstaterna utarbetas valuta- och bankstatistik av centralban-
kerna och finans- och betalningsbalansstatistik av olika institutioner,inklusive centralbankerna.
För närvarande finns det inget organ som möjliggör ett nära samarbete
mellan medlemsstaterna och kommissionen inom området valuta-, fi-nans- och betalningsbalansstatistik, och där företrädare för de viktigasteberörda nationella institutionerna är representerade.
För att uppnå en sådan samverkan är det, särskilt i syfte att uppnå en
Ekonomisk och monetär union, nödvändigt att upprätta en kommittØ
som består av företrädare för dessa institutioner; den skall ha till upp-
gift att bistå kommissionen i utarbetandet och genomförandet av detfleråriga arbetsprogrammet för valuta-, finans- och betalningsbalanssta-tistik.!
B1991D0115 — SV — 26.2.1996 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 212, 25.8.1990, s. 5.
(2) EGT nr C 324, 24.12.1990.
(3) EGT nr C 31, 6.2.1991, s. 22.
(4) EGT nr L 78, 24.3.1990, s. 23.
(5) EGT nr L 78, 24.3.1990, s. 25.
(6) EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.
Med beaktande av den särskilda roll som de ovannämnda institutio-
nerna spelar i medlemsstaterna är det nödvändigt att tillåta kommittØnatt själv välja sin ordförande.
Det finns, statistiskt sett, ett nära ömsesidigt beroende mellan å ena
sidan valuta-, finans- och betalningsbalansområdet och å andra sidanvissa andra ekonomiska statistikområden.
Medlemsstaternas och gemenskapens institutioners ökade efterfrågan på
bättre statistisk information nödvändiggör ett utökat samarbete mellananvändarna och producenterna av valuta-, finans- och betalningsbalans-statistik.
I samband med genomförandet av den ekonomiska och monetära unio-
nen bör det prövas om kommittØns uppgifter uppfyller ett framtidaeuropeiskt centralbankssystems behov.
H¾RIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En kommittØ för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, i det
följande kallad ”kommitten”, upprättas härmed.
Artikel 2
KommittØn skall bistå kommissionen i utarbetandet och genomförandet
av det fleråriga arbetsprogrammet för valuta-, finans- och betalnings-balansstatistik. KommittØn skall särskilt ha till uppgift att yttra sig omutvecklingen och samordningen av den valuta-, finans- och betalnings-balansstatistik som behövs för den politik som förs av rådet, kommis-sionen och de olika kommittØer som bistår dem.
KommittØn kan höras om sin åsikt vad avser sambandet mellan å ena
sidan valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik och å andra sidanviss annan ekonomisk statistik, särskilt sådan som ligger till grund förnationalräkenskaper. KommittØns arbete samordnas med det arbetekommittØn för statistikprogrammet utför.
Artikel 3
Kommissionenskall på eget initiativ rådgöra med kommittØn, eller om
så skulle vara fallet, efter en begäran från rådet eller från de kommit-tØer som bistår dem, om
a) upprättandet av fleråriga gemenskapsprogram för valuta-, finans-
och betalningsbalansstatistik,
b) de åtgärder som kommissionen avser att vidta för att uppnå de mål
som avses i de fleråriga programmen för valuta-, finans- och betal-ningsbalansstatistik samt medel och tidsplaner för programmens ge-nomförande,
c) alla övriga frågor, särskilt frågor om metodik, som uppstår i sam-
band med upprättandet eller genomförandet av statistikprogrammetinom de berörda områdena.
KommittØn kan på eget initiativ yttra sig vad avser alla frågor som
berör upprättandet av eller genomförandet av statistikprogrammet inomvaluta-, finans- och betalningsbalansstatistikområdet.
!
M1
Artikel 3a
KommittØn kan på eget initiativ yttra sig vad avser alla frågor som
berör statistik som är av gemensamt intresse för kommissionen och denationella statistiska myndigheterna å ena sidan och Europeiska mone-tära institutet (EMI) och de nationella centralbankerna å andra sidan. Isamband med fullgörandet av sina uppgifter skall kommittØn vidarebe-fodra sitt yttrande till alla berörda parter.!
B1991D0115 — SV — 26.2.1996 — 001.001 — 3
Artikel 4
KommittØn skall vara sammansatt av en, två eller tre företrädare för
varje medlemsstat, vilka skall företräda de institutioner som huvudsak-ligen handhar valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, av en, två
eller tre företrädare för kommissionen och av en, två eller tre företrä-
dare för EMI. Därutöver kan en företrädare för den monetära kommit-tØn delta i kommittØns möten som observatör. Medlemsstaterna,kommissionen och EMI har en röst var.
Företrädare för andra organisationer och personer som kan bidra till
kommittØns diskussioner, kan, om kommittØn beslutar detta, delta ikommittØns möten.
Artikel 5
KommittØn skall välja sin ordförare i enlighet med de regler som den
inför i sin arbetsordning.
!
B
Artikel 6
KommittØn skall fastställa sin egen arbetsordning.!M11991D0115 — SV — 26.2.1996 — 001.001 — 4