1991R0464 — SV — 11.01.1992 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 464/91
av den 27 februari 1991
om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78, bilagan till rådets förordning (EEG)
nr1010/86ochbilaga1tillförordning(EEG)nr1785/81medavseendepåproduktionsbidragetför
socker som används inom den kemiska industrin
(EGT L 54, 28.2.1991, s. 22)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 61/92 av den 10 januari 1992 L 6 19 11.1.1992
1991R0464 — SV — 11.01.1992 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 464/91
av den 27 februari 1991
om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78,
bilagan till rådets förordning (EEG) nr 1010/86 och bilaga 1 tillförordning(EEG)nr1785/81medavseendepåproduktionsbidraget
för socker som används inom den kemiska industrin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni
1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 305/91 (2), särskilt artiklarna
9.6 och 19.7 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars
1986 om allmänna bestämmelser för produktionsbidraget för vissa sock-erprodukter som används inom den kemiska industrin(
3), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 1771/90 (4), särskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av följande:De erfarenheter som vunnits sedan det nya systemet för produktions-
bidrag började tillämpas den 1 juli 1986, särskilt efter de förändringar idetta som vidtagits med verkan från den 1 juli 1990, visar att vissa avbestämmelserna av teknisk och administrativ natur behöver ändras föratt systemet skall kunna tillämpas mer effektivt, framför allt vad gälleransökan om produktionsbidrag. I detta syfte bör också den minimitole-rans höjas som används för att bedöma om den berörda parten harfullgjort sin huvudsakliga skyldighet, nämligen att ha bearbetat baspro-dukten eller mellanprodukten, så att man kan beakta de tekniskabegränsningar som gäller för bearbetningsprocessen, framför allt när detär fråga om jäsningsprocesser där utbytet är högst varierande beroendepå mikroorganismernas reaktioner. Det är också önskvärt att det införsen maximitolerans som skall täcka de fall då bearbetningsprocessen intelyckas och bearbetaren måste använda basprodukten i större kvantiteterän vad som från början ansågs nödvändigt, utan att han för den skull, sålänge han håller sig inom denna gräns, behöver göra en ny ansökan föratt den tilläggskvantitet som på det sättet bearbetas skall berättiga tillbidrag enligt systemet.
Kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 (
5), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 2029/90 (6), bör därför ändras.
Den regelbundna översyn som görs av bilagan till förordning (EEG) nr
1010/86 har visat att bilagan bör tillföras ett antalkemiska produkter vidvars framställning det används basprodukter från sockersektorn. Sammaprodukter bör införas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81 vadavser exportbidrag, så att det skapas överensstämmelse mellan bila-gorna.
Knäckebröd med tillsats av socker ingick i den tidigare Brysselnomen-
klaturen och togs in i Gemensamma tulltaxan. Det omfattades av under-nummer 19.08 B och togs med i förteckningen i bilaga 1 till förordning(EEG) nr 1785/81. När den tidigare Gemensamma tulltaxan, medverkan från och med den 1 januari 1988, blev överförd till den nya”Kombinerade nomenklaturen” (KN) togs emellertid denna produkt inte
(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT nr L 37, 9.2.1991, s. 1.
(3) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9.
(4) EGT nr L 163, 29.6.1990, s. 1.
(5) EGT nr L 201, 25.7.1978, s. 26.
(6) EGT nr L 186, 18.7.1990, s. 5.
1991R0464 — SV — 11.01.1992 — 001.001 — 3
▼B
med i den aktuella bilagan. Situationen bör alltså återställas genom attprodukten införs i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81.
I syfte att åstadkomma en enhetlig behandling och förvaltning över hela
regleringsåret bör ovannämnda åtgärder tillämpas med verkan från ochmed den 1 juli 1991, när det kommande regleringsåret börjar.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1729/78 ändras på följande sätt:
1. Följande skall läggas till i artiklarna 2.2 och 3.3 som andra stycke:
”När första stycket tillämpas
a) skall följande betraktas som en och samma basprodukt:
i) Vitsocker enligt KN-nummer 1701 99 10; socker med tillsats
av arom- eller färgämnen enligt KN-nummer 1701 91 00;socker med tillsats av andra ämnen enligt KN-nummer1701 99 90 samt sackarossirap med en renhetsgrad av minst85 % enligt KN-numren 1702 60 90 och 1702 90 90.
ii) Råsocker enligt KN-numren 1701 11 och 1701 12.
iii) Isoglukos enligt KN-nummer ex 1702 40 10, 1702 60 10 och
1702 90 30.
iv) De mellanprodukter som avses i artikel 1a i denna förordning
och i artikel 1.1a första stycket i förordning (EEG) nr 1010/86.
b) kan, på begäran och efter medgivande av den behöriga myndig-
heten i den berörda medlemsstaten, angivelsen om basproduktensanvändningsområde begränsas till det kapitel i Gemensammanomenklaturen till vilket de kemiska produkter som skall fram-ställas hör.”
2. I artikel 2.6 andra stycket skall procenttalet ”95 %” ersättas med
”90 %”.
3. Följande skall läggas till i artikel 4.1 som andra stycke:
”Om kvantiteten basprodukt eller bearbetad mellanprodukt överstiger
den kvantitet som har angetts i bidragslicensen, skall, inom en ramav 5 %, tilläggskvantitet anses ha bearbetats med avseende pålicensen och berättiga till utbetalning av det produktionsbidrag somdär anges.”
4. Artikel 10 första stycket skall ersättas med följande:
”Produktionsbidraget skall utbetalas med avseende på den kvantitet
basprodukt eller mellanprodukt som, inom den ram som anges iartikel 4.1 andra stycket, har bearbetats.”
Artikel 2
De kemiska produkter som räknas upp i bilaga 1 till denna förordning
skall införas i bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86.
Artikel 3
De produkter som räknas upp i bilaga 2 till denna förordning skall
införas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
1991R0464 — SV — 11.01.1992 — 001.001 — 4
▼B
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1991.
▼M1
På ansökan från berörd part skall emellertid artikel 3 i denna förordningtillämpas för ansökningar som ingetts före den 1 juli 1991 om export-bidrag för socker som exporteras i form av knäckebröd enligt KN-nummer 1905 10 00 som och inte har slutbehandlats vid denna tidpunkt.
▼
B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1991R0464 — SV — 11.01.1992 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA 1
Tillägg till bilagan till förordning (EEG) nr 1010/86
KN-nr Varuslag
ex 3203 00 Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung och
preparat på basis av sådana färgämnen
ex 3204 Syntetiska organiska färgämnen samt preparat på basis av
sådana färgämnen
ex 6809 Varor av gips eller av blandningar på basis av gips (skivor,plattor och liknande varor)
1991R0464 — SV — 11.01.1992 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA 2
Tillägg till bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1785/81
KN-nr Varuslag
1905 10 00 Knäckebröd
ex 3203 00 Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung och
preparat på basis av sådana färgämnen
ex 3204 Syntetiska organiska färgämnen samt preparat på basis av
sådana färgämnen
ex 6809 Varor av gips eller av blandningar på basis av gips (skivor,plattor och liknande varor)