1997D0296 — SV — 20.12.2002 — 023.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 april 1997
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för
livsmedel är tillåten
(Text av betydelse för EES)
(97/296/EG)
(EGT L 122, 14.5.1997, s. 21)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 97/429/EG av den 30 juni 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2Kommissionens beslut 97/564/EG av den 28 juli 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3Kommissionens beslut 97/758/EG av den 6 november 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4Kommissionens beslut 97/877/EG av den 23 december 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5Kommissionens beslut 98/148/EG av den 13 februari 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6Kommissionens beslut 98/419/EG av den 30 juni 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7Kommissionens beslut 98/573/EG av den 12 oktober 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8Kommissionens beslut 98/711/EG av den 24 november 1998 L 337 58 12.12.1998
►M9Kommissionens beslut 1999/136/EG av den 28 januari 1999 L 44 61 18.2.1999
►M10Kommissionens beslut 1999/244/EG av den 26 mars 1999 L 91 37 7.4.1999
►M11Kommissionens beslut 1999/277/EG av den 23 april 1999 L 108 57 27.4.1999
►M12Kommissionens beslut 1999/488/EG av den 5 juli 1999 L 190 39 23.7.1999
►M13Kommissionens beslut 1999/532/EG av den 14 juli 1999 L 203 78 3.8.1999
►M14Kommissionens beslut 1999/814/EG av den 16 november 1999 L 315 44 9.12.1999
►M15Kommissionens beslut 2000/88/EG av den 21 december 1999 L 26 47 2.2.2000
►M16Kommissionens beslut 2000/170/EG av den 14 februari 2000 L 55 68 29.2.2000
►M17Kommissionens beslut 2000/674/EG av den 20 oktober 2000 L 280 59 4.11.2000
►M18Kommissionens beslut 2001/40/EG av den 22 december 2000 L 10 75 13.1.2001
►M19Kommissionens beslut 2001/66/EG av den 23 januari 2001 L 22 39 24.1.2001
►M20Kommissionens beslut 2001/111/EG av den 12 februari 2001 L 42 6 13.2.2001
►M21Kommissionens beslut 2001/635/EG av den 16 augusti 2001 L 221 56 17.8.2001
►M22Kommissionens beslut 2002/28/EG av den 11 januari 2002 L 11 44 15.1.2002
►M23Kommissionens beslut 2002/473/EG av den 20 juni 2002 L 163 29 21.6.2002
►M24Kommissionens beslut 2002/863/EG av den 29 oktober 2002 L 301 53 5.11.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 april 1997
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka
import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten
(Text av betydelse för EES)
(97/296/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om
villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriskaförteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemssta-terna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung,fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (
1), ändrat genom beslut
97/34/EG (2) särskilt artikel 2.2 i denna, och
med beaktande av följande:Kommissionen har fastställt de särskilda villkoren för import av fiske-
produkter från vissa fastställda tredje länder.
I kommissionens beslut 95/328/EG (
3) fastställs villkoren för de hygie-
nintyg som krävs för import av sådana fiskeprodukter från tredje landsom ännu inte omfattas av beslut.
I kommissionens beslut 97/20/EG (
4) om upprättande av en förteckning
över tredje länder som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande
villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar,manteldjur och marina snäckor.
Det är lämpligt att längre fram upprätta en förteckning över de tredje
länder som uppfyller de bestämmelser om likvärdighet som fastställs i
artikel 2.2 i beslut 95/408/EG och som kan garantera att de fiskepro-
dukter som exporteras till gemenskapen uppfyller de hygienkrav somfastställts för att värna om konsumenternas hälsa genom bestämmel-serna i direktiv 91/493/EEG (
5) om fastställande av hygienkrav för
produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter.
Denna förteckning bör omfatta de tredje länder som redan omfattas av
ett särskilt beslut samt de tredje länder som uppfyller villkoren i artikel2.2 och för vilka en provisorisk förteckning över godkända anlägg-ningar får fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i beslut 95/408/EG.
För att undvika störningar av den traditionella handeln får de
bestämmelser som föreskrivs i artikel 11.7 i direktiv 91/493/EEG fort-sätta att under en begränsad tid tillämpas för de fiskeprodukter somimporterats från tredje länder som inte förekommer i denna förteck-ning.
Denna förteckning över tredje länder skall fastställas utan att det
påverkar tillämpningen av gemenskaps- eller nationella bestämmelserom skydd av djurhälsan eller miljön.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.1997D0296 — SV — 20.12.2002 — 023.001 — 2
(1) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 17.
(2) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 33.
(3) EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 32.
(4) EGT nr L 6, 10.1.1997, s. 46.
(5) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den förteckning över tredje länder som uppfyller de villkor som före-
skrivs i artikel 2.2 i rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 omvillkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska
förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemssta-
terna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung,fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker fastställs i►
M6bilaga I◄till det här beslutet.
Artikel 2
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om skydd
av djurhälsan och miljön skall medlemsstaterna se till att de endastimporterar fiskeprodukter, oavsett form, avsedda för livsmedel från de
tredje länder som förekommer i förteckningen i ►
M6bilaga I◄.
2. De bestämmelser som avses i punkt 1 skall inte tillämpas för de
fiskeprodukter som importeras från en anläggning som godkänts enligtde föreskrifter som föreskrivs i artikel 11.6 i direktiv 91/493/EEG.
3. Utöver det som anges i punkt 1, skall medlemsstaterna se till att
de vattenbruksprodukter avsedda för livsmedel som anges i artikel 2.2 irådets direktiv 91/493/EEG, oavsett form, endast importeras från de
tredje länder som i och med att de för vattenbrukhar godk änt en
övervakningsplan för restsubstanser omfattas av bilagan till detta beslutoch bilagan till kommissionens beslut 2000/159/EG.
Artikel 3
Trots vad som anges i kommissionens beslut 2000/159/EG och artikel
2.3 i detta beslut skall medlemsstaterna, vid import av fiskeprodukterfrån de länder som förtecknas i del II av bilagan till detta beslut ochtill dagen för ikraftträdande för den förlaga till hygienintyg som före-
skrivs i kommissionens beslut 2001/67/EG (
1), acceptera partier av
fiskeprodukter som åtföljs av det hygienintyg som föreskrivs i beslut95/328/EG.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1997D0296 — SV — 20.12.2002 — 023.001 — 3
(1) EGT L 22, 24.1.2001, s. 41.▼M19
▼B
▼M24
BILAGA
Förteckning över länder och områden från vilka det är tillåtet att impor-
tera fiskeprodukter i alla former för användning som livsmedel
I.Länder och områden som omfattas av ett särskilt beslut på grundval av
rådets direktiv 91/493/EEG
AL – ALBANIEN
AR – ARGENTINA
AU – AUSTRALIENBD – BANGLADESH
BG – BULGARIEN
BR – BRASILIENCA – KANADA
CH – SCHWEIZ
CI – ELFENBENSKUSTENCL – CHILE
CN – KINA
CO – COLOMBIACR – COSTA RICA
CU – KUBA
CZ – TJECKIEN
EC – ECUADOR
EE – ESTLANDFK – FALKLANDSÖARNA
GA – GABON
GH – GHANAGL – GRÖNLAND
GM – GAMBIA
GN – GUINEA CONAKRYGT – GUATEMALA
HN – HONDURAS
HR – KROATIENID – INDONESIEN
IN – INDIEN
IR – IRANJM – JAMAICA
JP – JAPAN
KR – SYDKOREAKZ – KAZAKSTAN
LT – LITAUEN
LV – LETTLAND
MA – MAROCKO
MG – MADAGASKARMR – MAURETANIEN
MU – MAURITIUS
MV – MALDIVERNAMX – MEXIKO
MY – MALAYSIA
MZ – MOÇAMBIQUENA – NAMIBIA
NC – NYA KALEDONIEN
NG – NIGERIANI – NICARAGUA1997D0296 — SV — 20.12.2002 — 023.001 — 4
▼M24
NZ – NYA ZEELAND
OM – OMANPA – PANAMA
PE – PERU
PG – PAPUA NYA GUINEAPH – FILIPPINERNAPK – PAKISTANPL – POLENRU – RYSSLANDSC – SEYCHELLERNASG – SINGAPORESI – SLOVENIENSN – SENEGALSR – SURINAMTH – THAILANDTN – TUNISIENTR – TURKIETTW – TAIWANTZ – TANZANIAUG – UGANDAUY – URUGUAY
VE – VENEZUELA
VN – VIETNAMYE – YEMENZA – SYDAFRIKA
II.Länder och områden som uppfyller villkoren i artikel 2.2 i rådets beslut
95/408/EG
AE – FÖRENADE ARABEMIRATEN
AM – ARMENIEN(
1)
AO – ANGOLAAG – ANTIGUA OCH BARBUDA(
2)
AN – NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA
AZ – AZERBAJDZJAN(3)
BJ – BENINBS – BAHAMASBY – VITRYSSLANDBZ – BELIZECG – REPUBLIKEN KONGO(
4)
CM – KAMERUNCY – CYPERNDZ – ALGERIETER – ERITREAFJ – FIJIGD – GRENADAHK – HONG KONGHU – UNGERN(
5)
IL – ISRAEL1997D0296 — SV — 20.12.2002 — 023.001 — 5
(1) Godkänd endast för import av levande kräftor (Astacus leptodactylus) avsedda för
direkt konsumtion.
(2) Godkänd endast för import av färsk fisk.
(3) Godkänd endast för import av kaviar.
(4) Godkänd endast för import av fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats
till sjöss.
(5) Godkänd endast för import av levande djur avsedda för direkt konsumtion.
▼M24
KE – KENYA
LK – SRI LANKAMM – MYANMARMT – MALTA
PF – FRANSKA POLYNESIEN
PM – SAINT PIERRE OCH MIQUELONRO – RUMÄNIEN
SB – SALOMONÖARNA
SH – SAINT HELENASV – EL SALVADORTG – TOGO
US – FÖRENTA STATERNA
YT – MAYOTTE(
1)
YU – JUGOSLAVIEN(2)(3)
ZW – ZIMBABWE1997D0296 — SV — 20.12.2002 — 023.001 — 6
(1) Godkänd endast för import av färska vattenbruksprodukter som inte beretts eller bear-
betats.
(2) Ej inbegripet Kosovo enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den
10 juni 1999.
(3) Godkänd endast för import av frilevande fisk avsedd för direkt konsumtion.