2001R0023 — SV — 21.09.2001 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 23/2001
av den 5 januari 2001
omsärskildaundantagfrånförordning(EG)nr800/1999,förordning(EEG)nr3719/88,förordning
(EG) nr 1291/2000 och förordning (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn
(EGT L 3, 6.1.2001, s. 7)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 652/2001 av den 30 mars 2001 L 91 60 31.3.2001
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 908/2001 av den 8 maj 2001 L 127 33 9.5.2001
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1840/2001 av den 19 september 2001 L 251 4 20.9.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 23/2001
av den 5 januari 2001
om särskilda undantag från förordning (EG) nr 800/1999, förord-
ning (EEG) nr 3719/88, förordning (EG) nr 1291/2000 och
förordning (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),
särskilt artikel 29.2 a, artikel 33.12 och artikel 41 i denna, och
av följande skäl:
(1) I rådets förordning (EEG) nr 565/80 (2), ändrad genom förordning
(EEG) nr 2026/83 (3), fastställs allmänna bestämmelser om
förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter.
(2) I kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (4), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1557/2000 (5), fastställs gemensamma
tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jord-bruksprodukter.
(3) I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (6), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1127/1999 (7), och i kommissionens
förordning (EG) nr 1291/2000 (8) när det gäller licenser för vilka
ansökan lämnats in från och med den 1 oktober 2000, fastställsgemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import-och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks-produkter.
(4) I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (9), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1659/2000 (10), fastställs tillämpnings-
föreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inomnötköttssektorn.
(5) I kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (11), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1470/2000 (12), fastställs villkoren för
beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styck-
ningsdelar av nötkreatur.
(6) Till följd av att det förekommit fall av bovin spongiformencefalopati har myndigheterna i vissa tredje länder vidtagitsanitära åtgärder beträffande mot av nötkreatur och nötkött och deåtgärderna har allvarligt skadat exportörernas ekonomiska
intressen. Situationen har på ett mycket negativt sätt påverkat
möjligheterna till export i enlighet med villkoren i förordning(EEG) nr 565/80, förordning (EG) nr 800/1999, förordning (EEG)nr 3719/88, förordning (EG) nr 1291/2000 och förordning (EEG)nr 1964/82.
(7) Mot bakgrund av detta är det nödvändigt att begränsa de negativa
effekterna genom att vidta särskilda åtgärder, särskilt förlängning
av vissa tidsfrister som fastställs i lagstiftningen för exportbidragså att den exportverksamhet som inte har kunnat slutföras på2001R0023 — SV — 21.09.2001 — 003.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.
(3) EGT L 199, 22.7.1983, s. 12.
(4) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.
(5) EGT L 179, 18.7.2000, s. 6.
(6) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(7) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.
(8) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
(9) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(10) EGT L 192, 28.7.2000, s. 10.
(11) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48.
(12) EGT L 165, 6.7.2000, s. 16.
▼B
grund av ovannämnda förhållanden kan anpassas till den rådande
situationen.
(8) Undantag bör endast beviljas de aktörer som kan bevisa, på
grundval av de handlingar som avses i artikel 1.2 i rådets
förordning (EEG) nr 4045/89 (1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 3235/94 (2), att de inte kunnat exportera på grund av de
förhållanden som anges ovan och att de begärda licenserna varavsedda att användas för export till de tredje länder som har
vidtagit ovannämnda åtgärder.
(9) Med tanke på omständigheterna bör denna förordning träda i kraft
omedelbart.
(10) De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Bestämmelserna i den här förordningen skall gälla de produkter
som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1254/1999.
2. Denna förordning skall endast gälla när den berörda exportören på
ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan bevisa atthan inte har kunnat genomföra exporten på grund av
a) hälsoskyddsåtgärder som vidtagits av myndigheterna i det tredje land
som är destinationsland på grund av fall av bovin spongiformencefalopati, eller
b) åtgärder som vidtagits i enlighet med gemenskapslagstiftningen eller
hälsoskyddsåtgärder som vidtagits av myndigheterna i det tredje landsom är destinationsland på grund av att fall av mul- ock klövsjuka har
upptäckts i gemenskapen.
De behöriga myndigheternas bedömningar skall särskilt grunda sig på
det handelsdokument som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/
89.
Artikel 2
1. På licensinnehavarens begäran skall exportlicenser som utfärdats i
enlighet med förordning (EG) nr 1445/95 och för vilka ansökaninkommit senast den 30 mars 2001, utom de licenser vars giltighetstidgick ut före den 1 november 2000, dras tillbaka och motsvarandesäkerheter frisläppas.
2. På exportörens begäran skall följande gälla:
— För produkter för vilka tullformaliteterna för export fullgjorts senast
den 30 mars 2001, eller som ställts under tullkontroll i enlighet medartikel 4 eller artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80, skall dentidsfrist på 60 dagar för att lämna gemenskapens tullområde som
avses i artikel 32.1 b i förordning (EG) nr 1291/2000, samt i
artiklarna 7.1 och 34.1 i förordning (EG) nr 800/1999 förlängas tilloch med den 31 december 2001.
— För produkter för vilka tullformaliteterna för export fullgjorts senast
den 30 mars 2001, men som ännu inte lämnat gemenskapens
tullområde eller som inte ställts under tullkontroll i enlighet medartikel 4 eller artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80, skallexportören återbetala bidrag som betalats ut i förskott, varvidsäkerheterna för detta skall frisläppas.
— Produkter för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast den 30 mars
2001 och som lämnat gemenskapens tullområde får återinföras och2001R0023 — SV — 21.09.2001 — 003.001 — 3
(1) EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.
(2) EGT L 338, 28.12.1994, s. 16.▼M2
▼M3
▼M3
övergå till fri omsättning i gemenskapen. I sådana fall skall
exportören återbetala alla bidrag som betalats ut i förskott, varvidsäkerheterna för detta skall frisläppas.
— Produkter för vilka tullformaliteterna fullgjorts senast den 30 mars
2001 och som lämnat gemenskapens tullområde får återinföras och
omfattas av ett suspensivt förfarande eller placeras i en frizon, ett
frilager eller tullager till och med den 31 december 2001 innanslutdestinationen nås, utan att detta påverkar utbetalningen avbidraget för slutdestinationen i fråga eller respektive säkerhet.
Artikel 3
På exportörens begäran och genom undantag från artikel 6.1 första
stycket i förordning (EEG) nr 1964/82 skall, i de fall där tullformalite-
terna för export eller formaliteterna för tullkontroll enligt artiklarna 4
och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 inte slutförts senast den 30 mars2001, och när det gäller den totala kvantitet kött som anges i det intygsom avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1964/82 och som utfärdatssenast den 30 mars 2001, det särskilda bidraget behållas av exportörenför de kvantiteter som har exporterats och som frisläppts för konsumtion
i ett tredje land. Bestämmelserna i artikel 6.5 i förordning (EEG) nr
1964/82 skall inte tillämpas i dessa fall.
Detta skall också gälla i de fall där, i enlighet med artikel 2.2 andra och
tredje strecksatsen i den här förordningen, en del av den totala kvantitetsom anges i det intyg som avses i artikel 4.1 förordning (EEG) nr 1964/82, inte har frisläppts för konsumtion i ett tredje land.
Artikel 4
1. Varken det som föreskrivs i artikel 18.3 a, den minskning på 20 %
som avses i artikel 18.3 b andra strecksatsen eller de ökningar på 10 %
respektive 15 % som avses i artikel 25.1 respektive artikel 35.1 andra
stycket i förordning (EG) nr 800/1999 skall tillämpas på export somskett genom licenser för vilka ansökan gjorts senast den 30 mars 2001.
2. I de fall där rätten till bidrag har dragits in skall de påföljder som
fastställs i artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 800/1999 inte tillämpas.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall, för vart och ett av de fall som beskrivs i artikel 2,
varje torsdag, meddela vilka produktkvantiteter som har berörts under
föregående vecka och ange datum för utfärdande av licenser och aktuell
kategori.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts
iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R0023 — SV — 21.09.2001 — 003.001 — 4
▼M2
▼B