2000Y0413 — SV — 14.06.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 27 mars 2000
om bemyndigande för Europols direktör att inleda förhandlingar om avtal med tredje land och
organ utan anknytning till EU
(2000/C 106/01)
(EGT C 106, 13.4.2000, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets beslut av den 6 december 2001 C358 1 15.12.2001
►M2Rådets beslut av den 13 juni 2002 C150 1 22.6.2002
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 27 mars 2000
om bemyndigande för Europols direktör att inleda förhandlingar
om avtal med tredje land och organ utan anknytning till EU
(2000/C 106/01)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av artikel 42.2, artikel 10.4 och artikel 18 i konven-
tionen om upprättandet av en europeiskpolisbyrå(Europolkonventionen)(
1),
med beaktande av rådets akt av den 3 november 1998 om fastställande
av regler om Europols yttre förbindelser med tredje länder och organutan anknytning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2 i dessa
regler(
2),
med beaktande av rådets akt av den 3 november 1998 om antagande av
regler om Europols mottagande av information från tredje man, särskilt
artikel 2 i dessa regler(3),
med beaktande av rådets akt av den 12 mars 1999 om antagande av
regler om överföring av personuppgifter från Europol till tredje land
och utomstående organ, särskilt artiklarna 2 och 3 i dessa regler(4), och
av följande skäl:
(1)Effektiviteten i Europols kamp mot organiserade former av
brottslighet kan förbättras ytterligare genom lämpliga förbin-
delser mellan Europol och tredje land och utomstående organ.
(2)Genom detta beslut bemyndigas Europols direktör att inledaförhandlingar med en första grupp av tredje länder och organutan anknytning till Europeiska unionen som valts ut enligtoperativa krav och behovet att på ett effektivt sätt bekämpa orga-
niserade former av brottslighet genom Europol.
(3)Detta beslut hindrar inte rådet från att genom ett senare beslut
lägga till ytterligare tredje länder och organ utan anknytning tillEuropeiska unionen.
(4)Rådet har gjort ett uttalande till artikel 42 i Europolkonventionenenligt vilket Europol bör prioritera upprättandet av förbindelser
med de behöriga organen i de stater med vilka Europeiska
gemenskaperna och deras medlemsstater har upprättat en struktu-rerad dialog.
(5)Europols direktör får inte inleda förhandlingar om överföring avpersonuppgifter förrän rådet har säkerställt att det inte föreliggernågra hinder för att inleda sådana förhandlingar med hänsyn till
de lagar och den administrativa praxis som gäller i fråga om
skydd av uppgifter i det tredje land eller för de organ utananknytning till Europeiska unionen som berörs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Europols direktör bemyndigas härmed att i enlighet med de
villkor som fastställs i detta beslut inleda förhandlingar med de tredjeländer och de organ utan anknytning till Europeiska unionen som angesi artikel 2.
2. Om de avtal som skall förhandlas fram avser utbyte av perso-
nuppgifter skall de innehålla bestämmelser om Europols mottagande2000Y0413 — SV — 14.06.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.
(2) EGT C 26, 30.1.1999, s. 19.
(3) EGT C 26, 30.1.1999, s. 17.
(4) EGT C 88, 30.3.1999, s. 1.
▼B
av uppgifterna, vilket slags uppgifter som skall överföras och för vilket
syfte uppgifterna skall överföras eller användas, och full efterlevnad avalla relevanta bestämmelser i Europolkonventionen och tillämpningsfö-
reskrifterna för denna måste säkerställas.
3. Om avsikten är att utbyta information som omfattas av sekretess-
krav skall avtalen innehålla bestämmelser om sekretess i enlighet med
artikel 18.6 i Europolkonventionen.
4. Avtalen får innehålla bestämmelser om att utstationera
sambandsmän från tredje land och utomstående organ till Europol ochvid behov om utsändande av sambandsmän från Europol.
5. När det gäller ett avtal som inbegriper överföring av personupp-
gifter från Europol till tredje länder och organ utan anknytning tillEuropeiska unionen, får dock Europols direktör inte inleda förhand-lingar förrän rådet, på grundval av en rapport från Europols styrelse,
enhälligt har beslutat att det inte föreligger några hinder för att inleda
sådana förhandlingar. Styrelsen skall samråda med Gemensamma till-synsmyndigheten om dessa rapporter. Rådet skall när det fattar beslutom att inleda förhandlingar ta hänsyn till artikel 2.2 och artikel 3.3reglerna om överföring av personuppgifter från Europol till tredje land
och utomstående organ.
Artikel 2
1. Med förbehåll för Europols tillgängliga personalresurser och
ekonomiska medel skall förhandlingar inledas med följande tredje
länder och organ utan anknytning till Europeiska unionen:
Tredje länder (i alfabetiskordning):
— Albanien
— Bolivia— Bosnien och Hercegovina— Bulgarien
— Colombia— Cypern
— Estland
— f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
— Förbundsrepubliken Jugoslavien
— Island
— Kanada
— Kroatien— Lettland
— Litauen
— Malta
— Marocko
— Monaco— Norge
— Peru— Polen
— Rumänien
— Ryska federationen— Schweiz— Slovakien2000Y0413 — SV — 14.06.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
— Slovenien
— Tjeckiska republiken— Turkiet— Ungern
— Förenta staterna.
Organ utan anknytning till Europeiska unionen (i alfabetiskordning):
—►
M1FN:s kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott
(UNODCCP) ◄
— Internationella kriminalpolisorganisationen (Interpol)— Världstullorganisationen.
2. Styrelsen skall när den överväger sin ståndpunkt enligt artikel 3.1
i detta beslut fatta beslut om hur förhandlingarna skall prioriteras ochdärvid beakta rådets uttalande till artikel 42 i Europolkonventionen.
Artikel 3
1. Utan att det påverkar vad som sägs i artikel 1.5 skall Europol
inleda de förhandlingar som avses i detta beslut så snart som styrelsenär övertygad om att dessa förhandlingar har förberetts på lämpligt sätt.
Styrelsen får ge Europols direktör alla ytterligare anvisningar som den
anser vara nödvändiga när det gäller förhandlingarna.
2. Styrelsen skall hållas kontinuerligt informerad om förhandlings-
läget. En lägesrapport skall föreläggas styrelsen var sjätte månad ochden första rapporten skall läggas fram före den 1 januari 2001.
Artikel 4
1. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .
2. Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.2000Y0413 — SV — 14.06.2002 — 002.001 — 4