1982R1981 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1981/82
av den 19 juli 1982
om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produktionsstöd för humle endast kan
beviljas till godkända producentgrupper
(EGT L 215, 23.7.1982, s. 3)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EEG) nr 4069/87 av den 22 december 1987 L 380 32 31.12.1987
►M2Rådets förordning (EEG) nr 1808/89 av den 19 juni 1989 L 177 5 24.6.1989
►M3Rådets förordning (EEG) nr 3337/92 av den 16 november 1992 L 336 2 20.11.1992
Ändrad genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1981/82
av den 19 juli 1982
om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produk-
tionsstöd för humle endast kan beviljas till godkända
producentgrupper
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli
1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1),
senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 12.4 i
denna,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 anges möjligheten att inom
vissa regioner i gemenskapen bara bevilja produktionsstöd tillgodkända producentgrupper som kan tillförsäkra sina medlemmar enrimlig inkomst och en rationell hantering av produktutbudet. Medledning av uppgifter från berörda medlemsstater skall en förteckning
göras upp över regioner där dessa villkor uppfylls.
Genom förordning (EEG) nr 593/79(
2) gjorde rådet en förteckning över
dessa regioner.
Efter det att förordning (EEG) nr 593/79 trädde i kraft har uppgifter
från Storbritannien visat att en ny region uppfyller dessa villkor frånoch med 1982 års skörd. Förteckningen över regioner där produk-tionsstöd för humle bara beviljas till godkända producentgruppermåste följaktligen ändras. Av denna anledning och för tydlighets skull
bör förordning (EEG) nr 593/79 ersättas av denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan till denna förordning lämnas den förteckning som avses i
artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 över regioner där bara
godkända producentgrupper inom humlesektorn är berättigade tillproduktionsstöd. Förteckningen är giltig från och med 1981 års skördför alla angivna områden, med undantag av England där den är giltigfrån och med 1982 års skörd.
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 593/79 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1982R1981 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.
(2) EGT nr L 78, 30.6.1979, s. 7.
▼B
BILAGA
Förteckning över områden
Bayern
Baden-WürtembergRheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
AlsaceEngland
Belgien
Österrike1982R1981 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1