2003R1334 — SV — 02.12.2003 — 001.002 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1334/2003
av den 25 juli 2003
om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som hör till typen spårelement
(EGT L 187, 26.7.2003, s. 11)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2112/2003 av den 1 december 2003 L 317 22 2.12.2003
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 14, 21.1.2004, s. 54 (1334/2003)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1334/2003
av den 25 juli 2003
om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som
hör till typen spårelement
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november
1970 om fodertillsatser (1), senast ändrat genom kommissionens förord-
ning (EG) nr 1756/2002 (2), särskilt artiklarna 3, 9d och 9e i detta, och
av följande skäl:
(1)Ett antal tillsatsämnen inom gruppen spårelement har godkänts
på vissavillkor enligt direktiv 70/524/EEG och genom förord-
ningarna (EG) nr 2316/98 (3), 639/1999 (4), 2293/1999 (5), 2200/
2001 (6) och 871/2003 (7).
(2)Mot bakgrund av nya vetenskapliga och tekniska rön, har denhögsta tillåtna halten av spårelement i foder på nytt granskats
för att säkerställa bästa möjliga tillämpning av de villkor för
godkännande som fastställs i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG.
(3)Utifrån aktuella vetenskapliga och tekniska rön kan man draslutsatsen att de högsta tillåtna halterna av järn, kobolt, koppar,mangan och zink i foder enligt direktiv 70/524/EEG bör sänkas
för att bättre överensstämma med de krav som anges i artikel 3a
aoch 3ab i dettadirektiv, särskilt för a tt uppfyllanäringsbe-hoven, förbättradjurproduktionen och reducerade ska dligaeffekterna av djurspillning samt för att reducera de skadligaeffekter som de nuvarande nivåerna av vissa spårelement har på
människors hälsaoch på miljön.
(4)Den högsta tillåtna halten av spårelement i foder måste beräknas
med hänsyn inte bara till djurens fysiologiska behov utan ocksåtill andra aspekter som genomsnittliga behov och variationer närdet gäller kostbehov, behovet av att tillgodose de krav som en
majoritet av djurpopulationen har och möjlig ineffektivitet vid
användningen av näringsämnena.
(5)Vetenskapliga foderkommittén avgav den 19 februari 2003 ochden 14 mars 2003 ett yttrande om användningen av koppar och
zink i foder. Kommittén drar slutsatsen att de nuvarande högsta
tillåtna nivåerna av dessa spårelement i foder i de flesta fall äronödigt höga när det gäller effekterna av tillsatserna och rekom-menderar därför en sänkning av nivåerna som en anpassning tilldjurens fysiologiskabehov.
(6)Enligt aktuella vetenskapliga och tekniska rön, särskilt rörandejärn i foder, måste diande smågrisar tillgodogöra sig 7–16 mg/kg järn dagligen, eller 21 mg järn per kilo ökad kroppsvikt föratt kunna behålla tillfredsställande nivåer av hemoglobin.Suggmjölk innehåller i genomsnitt bara 1 mg järn per liter.
Grisar som bara får mjölk utvecklar därför snart anemi. Järn
bör därför ges till smågrisar i tillskottsfoder med ett högt järnin-nehåll så länge smågrisarna diar och bara får mjölk.
(7)Det är lämpligt att fastställa en övergångsperiod om sex månaderför genomförandet av de nya kraven och en övergångsperiod om2003R1334 — SV — 02.12.2003 — 001.002 — 2
(1) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
(2) EGT L 265, 3.10.2002, s. 1.
(3) EGT L 289, 28.10.1998, s. 4.
(4) EGT L 82, 26.3.1999, s. 6.
(5) EGT L 284, 6.11.1999, s. 1.
(6) EGT L 299, 15.11.2001, s. 1.
(7) EUT L 125, 21.5.2003, s. 3.
▼B
nio månader för avveckling av befintliga lager av foder som
märkts enligt de tidigare villkor som fastställs i direktiv 70/524/EEG.
(8)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamedyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Villkoren för godkännandet av tillsatserna E 1 järn – Fe, E 3 kobolt –
Co, E 4 koppar – Cu, E 5 mangan – Mn och E 6 zink – Zn, som hör
till typen ”spårelement” (1), ersätts härmed såsom anges i bilagan i
enlighet med direktiv 70/524/EEG.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 26 juli 2004. Befintliga lager av
foder som har märkts enligt de tidigare villkor som fastställs i direktiv70/524/EEG får emellertid användas under en övergångsperiod somlöper ut den 26 juli 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2003R1334 — SV — 02.12.2003 — 001.002 — 3
(1) Förteckningen över godkändatillsa tser, inklusive spårelement, offentlig-
gjordes i EGT C 329, 31.12.2002, s. 1, ändrad genom förordning (EG)
871/2003, EGT L 123, 21.5.2003, s. 3.
BILAGA
EG-nr Grundämne Tillsats Kemisk formel, beskrivning►C1Högsta halt av grundämnet i mg/kg
hel foder eller i mg/dag ◄ÖvrigabestämmelserGodkännandet gäller till
och med
Spårelement
E 1 Järn-Fe Järn(II)karbonat FeCO3Får: 500 (totalt) mg/kg i helfoder
Sällskapsdjur: 1 250 (totalt) mg/kg
i helfoder
Svin:— smågrisar upp till en vecka före
avvänjning: 250 mg/dag
— övrigasvin: 750 (tota lt) mg/kg i
helfoder
Övriga arter: 750 (totalt) mg/kg i
helfoderIngen tidsbegräns-
ning
Järn(II)klorid, tetrahydrat FeCl
2·4 H2O
Järn(III)klorid, hexa-
hydratFeCl3·6 H2O
Järn(II)citrat, hexahydrat Fe3(C6H5O7)2·6 H2O
Järn(II)fumarat FeC4H2O4
Järn(II)laktat, trihydrat Fe(C3H5O3)2·3 H2O
Järn(III)oxid Fe2O3
Järn(II)sulfat, monohydrat FeSO4H2O
Järn(II)sulfat, heptahydrat FeSO4·7 H2O
Järnkelat av aminosyror, i
hydratformFe(x)1-3·n H2O
(där x motsvarar en anjon av en
aminosyra från hydrolyserat sojap-
rotein)
Molekylvikt: högst 1 500▼B2003R1334 — SV — 02.12.2003 — 001.002 — 4▼M1
EG-nr Grundämne Tillsats Kemisk formel, beskrivning►C1Högsta halt av grundämnet i mg/kg
hel foder eller i mg/dag ◄ÖvrigabestämmelserGodkännandet gäller till
och med
E 3 Kobolt-Co Kobolt(II)acetat, tetra-
hydratCo(CH3COO)2·4H2O ►C12 (totalt) mg/kg i
helfoder ◄— Ingen tidsbegräns-
ning
Basiskt kobolt(II)kar-
bonat, monohydrat2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Kobolt(II)klorid, hexa-
hydratCoCl2·6H2O
Kobolt(II)sulfat, hepta-
hydratCoSO4·7H2O
Kobolt(II)sulfat, mono-
hydratCoSO4·H2O
Kobolt(II)nitrat, hexa-
hydratCo(NO3)2·6H2O
E 4 Koppar-Cu Koppar(II)acetat mono-
hydratCu(CH3COO)2·H2O Svin
— smågrisar upp till 12 veckor:
170 (totalt)
— övrigasvin: 25 (tota lt)
Nötkreatur
1. — nötkreatur innan idisslingen
börjar
— mjölkersättningar: 15
(totalt)
— övrigt helfoder: 15
(totalt)
2. — övriga nötkreatur. 35 (totalt)
Får: 15 (totalt)
Fisk: 25 (totalt)Kräftdjur: 50 (totalt)
Övriga arter: 25 (totalt)Följande uppgifter skall återfinnas
på märkningen och i de åtföljande
dokumenten:
— För får:
Om kopparhalten i fodret är
högre än 10 mg/kg: ”Koppar-
halten i detta foder kan orsaka
förgiftning hos vissafårra ser”
— För nötkreatur innan idisslingen
börjar:
Om kopparhalten i fodret är
lägre än 20 mg/kg: ”Koppar-
halten i detta foder kan orsaka
kopparbrist hos boskap som
betar på betesmarker med höga
halter av molybden eller
svavel.”.Ingen tidsbegräns-
ning
Basiskt koppar(II)kar-
bonat, monohydratCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Koppar(II)klorid dihydrat CuCl2·2H2O
Koppar(II)metionat Cu(C5H10NO2S)2
Koppar(II)oxid CuOKoppar(II)sulfat, penta-
hydratCuSO
4·5H2O
Kopparkelat av amino-
syror, i hydratformCu (x)1-3.·nH2O
(där x motsvarar en anjon av en
aminosyra från hydrolyserat sojap-
rotein)
Molekylvikt: högst 1 500
Kopparlysinsulfat Cu(C6H13N2O2)2·SO431.3.2004 för
kopparlysin-sulfat▼B2003R1334 — SV — 02.12.2003 — 001.002 — 5
EG-nr Grundämne Tillsats Kemisk formel, beskrivning►C1Högsta halt av grundämnet i mg/kg
hel foder eller i mg/dag ◄ÖvrigabestämmelserGodkännandet gäller till
och med
E 5 Mangan-Mn Mangan(II)karbonat MnCO3Fisk: 100 (totalt)
Övriga arter: 150 (totalt)— Ingen tidsbegräns-
ning
Mangan(II)klorid, tetra-
hydratMnCl2·4H2O
Mangan(II)vätefosfat
trihydratMnHPO4·3H2O
Mangan(II)oxid MnO
Mangan(III)oxid Mn2O3
Mangan(II)sulfat, tetra-
hydratMnSO4·4H2O
Mangan(II)sulfat, mono-
hydratMnSO4·H2O
Mangan(II)kelat av
aminosyror, i hydratformMn(x)1-3·nH2O
(där x motsvarar en anjon av en
aminosyra från hydrolyserat sojap-
rotein)
Molekylvikt: högst 1 500
Manganomanganoxid MnO Mn2O3
E 6 Zink-Zn Zinklaktat, trihydrat Zn(C3H5O3)2·3H2O Husdjur: 250 (totalt)
Fisk: 200 (totalt)Mjölkersättningar: 200 (totalt)
Övriga arter: 150 (totalt)— Ingen tidsbegräns-
ning
Zinkacetat, dihydrat Zn(CH
3COO)2·2H2O
Zinkkarbonat ZnCO3
Zinkklorid, monohydrat ZnCl2·H2O
Zinkoxid ZnO
Högstablyha lt: 600 mg/kg
Zinksulfat, heptahydrat ZnSO4·7H2O
Zinksulfat, monohydrat ZnSO4·H2O
Zinkkelat av aminosyror,
i hydratformZn (x)1-3·nH2O
(där x motsvarar en anjon av en
aminosyra från hydrolyserat sojap-
rotein)
Molekylvikt: högst 1 500▼B2003R1334 — SV — 02.12.2003 — 001.002 — 6