1980D1096 — SV — 01.01.1995 — 007.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 11 november 1980
om införandet av finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av klassisk svinpest
(80/1096/EEG)
(EGT L 325, 1.12.1980, s. 5)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Council Decision 81/477/EEC of 24 June 1981 (*) L 186 22 8.7.1981
►M2Kommissionens beslut 83/254/EEG av den 25 maj 1983 L 143 37 2.6.1983
►M3Rådets beslut 85/575/EEG av den 19 december 1985 L 372 28 31.12.1985
►M4Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Rådets beslut 87/230/EEG av den 7 april 1987 L 99 16 11.4.1987
►M6Rådets beslut 87/488/EEG av den 22 september 1987 L 280 26 3.10.1987
►M7Rådets beslut 91/686/EEG av den 11 december 1991 L 377 15 31.12.1991
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 11 november 1980
om införandet av finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av
klassisk svinpest
(80/1096/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:En av gemenskapens uppgifter inom veterinärområdet är att förbättra
djurbesättningars hälsa och på så vis förbättra djuruppfödningenslönsamhet.
Sådana åtgärder bör bidra till att avlägsna de återstående hinder för
handeln med färskt kött eller levande djur mellan medlemsstaternasom orsakas av skillnader i djurhälsoförhållanden.
Gemenskapen har redan vidtagit vissa åtgärder i detta syfte vad gäller
vissa sjukdomar hos nötkreatur.
Andra liknande åtgärder har vidtagits vad gäller grisar. I den utsträck-
ning åtgärderna är avsedda att uppnå de mål som avses i artikel 39.1 a i
fördraget utgör de gemensamma åtgärder i enlighet med artikel 6.1 i
rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finan-siering av den gemensamma jordbrukspolitiken (
4), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 929/79 (5).
Eftersom gemenskapen bidrar till finansieringen av de gemensamma
åtgärderna måste den ha möjlighet att bedöma om de bestämmelser
som antas av medlemsstaterna för genomförandet av dessa åtgärder ärändamålsenliga. I det syftet bör ett nära samarbete mellan medlemssta-terna och kommissionen inledas.
För att säkerställa att de gemensamma åtgärderna helt och hållet
uppnår sitt syfte bör de nationella utrotningsplanerna vara utformade
så att de kan fullföljas när de en gång har påbörjats. De prognoser
som ligger till grund för åtgärderna bör kunna ses över när situationenförändras både vad gäller finansieringen av de gemensamma åtgärdernaoch deras varaktighet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapen skall ge finansiellt stöd till de åtgärder som avses i
— Rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande
av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (6).
— Rådets direktiv 80/1095/EEG av den 11 november 1980 om
fastställande av villkoren för att göra och hålla gemenskapens terri-torium fritt från klassisk svinpest (
7).1980D1096 — SV — 01.01.1995 — 007.001 — 2
(1) EGT nr C 132, 3.6.1980, s. 8.
(2) EGT nr C 175, 14.7.1980, s. 79.
(3) EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 17.
(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
(5) EGT nr L 117, 12.5.1979, s. 4.
(6) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.
(7) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.▼M2
▼M6
Artikel 2
1. Den period under vilken gemenskapen skall ge stöd till de
åtgärder som avses i artikel 1 är sex år för de ursprungliga åtgärdernaoch fyra år för de kompletterande åtgärderna. ►
M7Gemenskapens
medverkan skall emellertid begränsas till åtgärder som genomförts
före den 1 juli 1992. ◄
2. Det stödbelopp som skall belasta det kapitel i gemenskapsbud-
geten som rör utgifter inom jordbruksområdet är uppskattat till 30miljoner ecu för den period som omfattar de ursprungliga åtgärdernaoch 12 miljoner ecu för Spanien och Portugal samt 35 miljoner ecuför den period som omfattar de kompletterande åtgärderna.
Artikel 3
1. De utgifter som medlemsstaterna har för genomförandet av den
plan som avses i artikel 5 skall subventioneras av gemenskapen inomde gränser som anges i artikel 2.
2. Medlemsstaternas utgifter för den utrotningsplan som avses i
artikel 5 ►
M6.1◄ersätts med medel från ►M2gemenskapen ◄
enligt följande:
a) Högst 50 % av kostnaden för den ersättning som djurägarna får för
slaktade och destruerade djur.
b) Högst 0,125 europeiska beräkningsenheter per vaccindos som
används vid nödvaccinering antingen i en medlemsstat eller regionsom förklarats officiellt fri i enlighet med förfarandet i artikel 7.2 idirektiv 80/1095/EEG, eller i en medlemsstat eller region där det
har varit förbjudet att vaccinera under tre månader, men under
förutsättning att de vaccinerade grisarna skall slaktas inom tremånader efter denna vaccinering.
c) Högst 0,125 europeiska beräkningsenheter per vaccindos som
används vid vaccinering i vissa angivna regioner inom ramen för
en utrotningsplan som godkänts i enlighet med artikel 7 i direktiv
80/1095/EEG. Ersättningen ges emellertid endast under de två förstaåren som planen tillämpas.
d) Högst en europeisk beräkningsenhet per prov som undersöks i ett
laboratorium i syfte att fastställa vilka anläggningar eller regioner
som är officiellt fria från svinpest.
2 a. Gemenskapen skall ge medlemsstaterna ersättning för de
kompletterande åtgärder som avses i artikel 2.1 i följande omfattning:
a) Högst 50 % av kostnaden för den ersättning som djurägarna får för
slaktade och destruerade grisar i de områden i en medlemsstats terri-torium där fall av sjukdomen har konstaterats.
b) Högst 50 % av kostnaden för den ersättning som djurägarna får för
slaktade och destruerade grisar i samband med systematiska serolo-giska undersökningar som utförs i syfte att genomföra den nya plansom avses i artikel 5.1 a.
c) Högst 0,125 ecu per vaccindos som används vid nödvaccinering
— i en medlemsstat som förklarats officiellt fri från klassisk svin-
pest i enlighet med artikel 7.1 i direktiv 80/1095/EEG.
— i en region som förklarats officiellt fri från klassisk svinpest i
enlighet med artikel 7.2 i direktiv 80/1095/EEG.
— i en medlemsstat i vilken systematisk vaccinering har varit
förbjuden i minst 3 månader.
— i varje del av en medlemsstats territorium i vilken systematisk
vaccinering har varit förbjuden i minst tre månader.
Ersättningen ges bara för de vaccineringar som utförs under ett år
från det att vaccineringsverksamheten inleds i den aktuella delenav territoriet.1980D1096 — SV — 01.01.1995 — 007.001 — 3
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M6
d) Högst 0,125 ecu per vaccindos som används vid vaccinering i vissa
angivna regioner inom ramen för den nya utrotningsplan som avsesi artikel 5.1 a. Ersättningen ges emellertid endast under de två första
åren som planen tillämpas.
e) Högst 1 ecu per prov som antingen undersöks i ett laboratorium i
syfte att fastställa vilka anläggningar eller regioner som är officiellt
fria från klassisk svinpest, eller per prov som utförs i syfte att se omsvinpestviruset finns kvar i anläggningar eller regioner i vilka vacci-nering mot svinpest utförs, eller per prov som utförs för attdiagnosticera sjukdomen.
3.►
M6Punkt 2 och 2a skall också tillämpas ◄på åtgärder som
vidtas omedelbart efter det att svinpest har brutit ut i en medlemsstat
som är officiellt fri från den sjukdomen enligt direktiv 80/1095/EEG.
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet
med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.
5. Medlemsstaterna är bara berättigade till finansiellt stöd från ge-
menskapen för de åtgärder de vidtar om gemenskapen fattat ettpositivt beslut angående de relevanta bestämmelserna i enlighet medartikel 5.3.
Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 12.2 i direktiv 80/1095/
EEG skall det finansiella stödet från gemenskapen fortsätta att varatillämpligt vad gäller de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att
med ett år förlänga de planer som godkänts i enlighet med artikel 5.3.
Artikel 4
1. Ansökningar om ersättning skall avse utgifter som medlemssta-
terna haft under ett kalenderår och skall lämnas till kommissionenföre den 1 juli följande år.
2. Artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas vid kom-
missionens beslut om finansieringen av denna åtgärd.
3. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet
med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) 729/70.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall lämna den plan som avses i artikel 3 i
direktiv 80/1095/EEG till kommissionen innan de börjar genomföraden och senast den 31 december 1981.
Den tidsfristen
a) skall inte tillämpas på de medlemsstater som har varit officiellt fria
från svinpest men som har förlorat den statusen under den period
som de genomförde de åtgärder som avses i artikel 2.1 till följd av
att sjukdomen brutit ut och finns kvar,
b) får förlängas till den 31 december 1982 i enlighet med förfarandet i
artikel 6 om det skulle medföra väsentliga svårigheter för vissamedlemsstater att börja genomföra planen den fastställda dagen,
c) skall för Spanien och Portugal gå ut den 31 december 1986.
1a. Vad gäller de kompletterande åtgärderna skall medlemsstaterna
till kommissionen lämna den nya plan som avses i artikel 3a i direktiv
80/1095/EEG före det datum då planen skall börja genomföras och
senast tre månader innan de ursprungliga planerna löper ut. Den tids-fristen skall emellertid inte tillämpas på en medlemsstat som har varitofficiellt fri från klassisk svinpest men som, på grund av att sjukdomenbrutit ut och finns kvar, förlorat sin status under den period som varavsedd för att vidta de åtgärder som avses i artikel 2.1.1980D1096 — SV — 01.01.1995 — 007.001 — 4
▼B
▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼M3
▼M6
▼B
2. Medlemsstaterna skall så fort som möjligt underrätta kommis-
sionen om de åtgärder som vidtagits ►M6i enlighet med artikel 3.2,
3.2 a eller 3.3 ◄på grund av att klassisk svinpest brutit ut.
3. Kommissionen skall i enlighet med ►M6punkterna 1, 1 a och
2◄undersöka de planer eller åtgärder som lämnats in för att se om
de är förenliga med de bestämmelser som avses i artikel 1 och medderas syften och därmed uppfyller villkoren för finansiellt gemens-kapsstöd. Kommissionen skall inom två månader från mottagandet av
planerna eller åtgärderna förelägga Ständiga veterinärkommittén ett
förslag till beslut. Kommittén skall yttra sig över förslaget i enlighetmed förfarandet i artikel 6. Fondkommittén skall rådfrågas om de fi-nansiella aspekterna.
4. Kommissionen skall göra regelbundna kontroller på plats för att
ur veterinär synvinkel kontrollera att planerna tillämpas.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
underlätta dessa kontroller och skall framför allt säkerställa att desakkunniga på begäran får tillgång till den information och de hand-lingar som de behöver för att bedöma genomförandet av planerna.
De allmänna genomförandebestämmelserna för denna artikel, särskilt
vad gäller hur ofta och på vilket sätt de kontroller som avses i första
stycket skall genomföras, reglerna för att utse de veterinärsakkunniga
och det förfarande som de måste följa när de skriver sina rapporterskall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 6.
Artikel 5a
Förordning (EEG) nr 129/78 och artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG)
nr 729/70 skall också tillämpas.
Artikel 6
1. När förfarandet i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden,
antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en
medlemsstat, omgående hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkom-
mittén, i fortsättningen kallad ”kommittén”, som upprättades genombeslut 68/361/EEG (
1).
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som
ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets
artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
►
A13.◄Kommissionen skall själv anta förslaget med omedelbar
verkan om det är förenligt med kommitténs yttrande. Om förslaget inteär förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges,
skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall
vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Om rådet inte fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget
mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärdernaskall vidtas med omedelbar verkan, såvida inte rådet med enkel majo-ritet har avvisat förslaget.1980D1096 — SV — 01.01.1995 — 007.001 — 5
(1) EGT nr L 255, 18.10.1968, s. 23.▼M2
▼B
▼A1
▼B
▼M1
Artikel 9
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1980D1096 — SV — 01.01.1995 — 007.001 — 6
▼M6
▼B