1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 november 1998
omsärskildavillkorförimportavfiskeriprodukterochprodukterfrånvattenbrukmedursprungi
Mexiko
[delgivet med nr K(1998) 3586]
(Text av betydelse för EES)
(98/695/EG)
(EGT L 332, 8.12.1998, s. 9)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2001/819/EG av den 22 november 2001 L 307 22 24.11.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 november 1998
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter
från vattenbruk med ursprung i Mexiko
[delgivet med nr K(1998) 3586]
(Text av betydelse för EES)
(98/695/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av
fiskeriprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:En grupp experter från kommissionen har varit i Mexiko för att
undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras,
lagras och sänds till gemenskapen.
Bestämmelserna i mexikansk lagstiftning om hygienkontroll och
inspektion av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges idirektiv 91/493/EEG.
I Mexikokan ”Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y
Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” på ett effektivt sätt
kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv
91/493/EEG måste även omfatta fastställandet av en förlaga till intyg,minimikrav beträffande vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattatpå samt vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna
med fiskeriprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namn
och godkännandenummer/registreringsnummer för ursprungsanlägg-ningen, det ursprungliga fabriksfartyget samt det ursprungliga kylhuseteller frysfartyget.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning
upprättas över godkända anläggningar, fabriksfartyg eller kylhus. En
förteckning över frysfartyg registrerade enligt rådets direktiv 92/48/
EEG(
3) måste upprättas. Denna förteckning måste upprättas på grundval
av upplysningar från DGCSBStill kommissionen. DGCSBSmåste alltsåsäkerställa att bestämmelserna om detta som föreskrivs i artikel 11.4 idirektiv 91/493/EEG följs.
DGCSBS har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel
V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att de krav uppfylls som
motsvarar dem som fastställs i direktivet för godkännande av deanläggningar, fabriksfartyg och kylhus eller frysfartyg där produkternahar sitt ursprung.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios
(DGCSPS) de la Secretaría de Salud” skall vara den behöriga myndighet
i Mexiko som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruks-
produkterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Mexiko
skall uppfylla följande krav:
1) Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhetsintyg i original,
vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett endablad, enligt förlagan i bilaga A.
2) Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kylhus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B.
3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märkta
med ordet ”MEXIKO” och med godkännandenumret för ursprung-sanläggningen, fabriksfartyget och kylhuset eller frysfartyget ioutplånlig skrift.
Artikel 3
1) De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2. Intygen skall innehålla namn, befattning och underskrift av
representanten för DGCSPS, DGCSPS:s officiella stämpel i en annan
färg än den som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAGA A
1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA B
I.FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännandenummer Namn Ort
AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome
Acuícola)Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California
BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-SinaloaCME-940613 683 Camarón MexicanoSA de CV Ensenada-Baja Califo rniaCMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas
SA de CVGuaymas-Sonora
CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de
Mariscos SA de CVMazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-ColimaMCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de
CVLos Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-SonoraPIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17 SCPP Esterode Babarazas SCL de CV Guasave-Sinalo a
PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California SurPPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera
Ribereña ”Leyes de Reforma SC de RL”Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-YucatánASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SAde
CVProgreso-Yucatán
EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
Godkännandenummer Namn Ort
GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-YucatánIMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche
IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán
INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-YucatánIPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA
(Inpesmar)Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-TamaulipasPCA-940629 D73 Pesquerías CentroAmericanas SA de CV Tampico -Tamaulipas
PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de
CVMérida-Yucatán
PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4 Pescafina TampicoSA de CV Tampico -Tamaulipas
TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán
II.FÖRTECKNING ÖVER FRYSFARTYG
Godkännandenummer Namn Hamn
BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del PacíficoSA de
CV)
BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de
CV)
BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de
CV)
BMSSA0008 AtilanoCastaño(Co mextun SA de CV)
BMSSA0009 CaboSan Lucas (Co mextun SA de CV)
BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV)BMSSA0011 MarianoOtero(Co mextun SA de CV)BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV)BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV)
BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV)1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
Godkännandenummer Namn Hamn
BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de
CV)
BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de
CV)
BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV)
BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV)
BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV)BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV)BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV)1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 8
▼B
Godkännandenummer Namn Hamn
BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA
de CV)
BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de
CV)
BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico
SA de CV)
BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del PacíficoSA de CV)BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA
de CV)
BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)1998D0695 — SV — 24.11.2001 — 001.001 — 9