1998R1279—SV—31.12.2000—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/98
av den 19 juni 1998
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i
förordningarna(EG)nr1727/2000,(EG)nr2290/2000,(EG)nr2433/2000,(EG)nr2434/2000,(EG)nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 för Ungern, Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och
Polen◄
(EGTL176,20.6.1998,s.12)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr2857/2000avden27december2000 L332 55 28.12.2000
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/98
av den 19 juni 1998
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för
nötköttsomföreskrivsiförordningarna(EG)nr1727/2000,(EG)nr2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 för Ungern, Bulgarien, Tjeckien,
Slovakien, Rumänien och Polen
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22
december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av
gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom
anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessionersomföreskrivsiEuropaavtalenisyfteattbeaktadetjordbruksavtalsomingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna underUruguayrundan(
1),senaständradgenomförordning(EG)nr1595/97(2),
särskiltartikel 8idenna,och
medbeaktande avföljande:I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs öppnandet av tullkvoter för
nötkött med nedsatt tullsats. Det är lämpligt att fastställa tillämpnings-föreskrifter som skall gälla i flera år, och därvid följa de årligabestämmelser somtidigare föreskrivitsfördessakvoter.
Förattgaranteraenregelbundenimportavdekvantitetersomfastställs
ärdetlämpligt attfördela dessakvantiteter överolika perioder.
Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av importli-
censer. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhetominlämnandeavansökningarochomdeuppgiftersomskalllämnasiansökningarna och i licenserna, i förekommande fall utan hinder avvissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av
den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för
systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenserför jordbruksprodukter(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1044/98(4),ochikommissionensförordning(EG)nr1445/95avden26
juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- ochexportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förordning
(EEG) nr 2377/80(
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 759/
98(6).Dessutombördetföreskrivasattlicensernaskallutfärdasefteren
betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en enhetlig procentsatsförnedsättning.
Den risk för spekulation inom nötköttssektorn som det ifrågavarande
systemet ger möjlighet till kräver att exakta villkor fastställs föraktörernas deltagande isystemet.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förnötkött.1998R1279—SV—31.12.2000—001.001—2
(1) EGTL328,30.12.1995,s.31.
(2) EGTL216,8.8.1997,s.1.
(3) EGTL331,2.12.1988,s.1.
(4) EGTL149,20.5.1998,s.11.
(5) EGTL143,27.6.1995,s.35.
(6) EGTL105,4.4.1998,s.7.▼M1
▼B
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Vidallimporttillgemenskapeninomramenfördekvotersomfastställs
iförordningarna(EG)nr1727/2000,(EG)nr2290/2000,(EG)nr2433/2000,(EG)nr2434/2000,(EG)nr2435/2000och(EG)nr2851/2000avde produkter som fastställs i bilaga I till denna förordning, skall en
importlicens uppvisas.
De årliga kvantiteter som omfattas av nämnda ordningar och
förmånstullsatserna angesibilaga I.
Artikel 2
Dekvantitetersomavsesiartikel1skallförvarjeperiodenligtbilagaI
fördelaspåföljande sätt:
— 25%underperioden1juli -30september,
— 25%underperioden1oktober-31december,
— 25%underperioden1januari -31mars,— 25%underperioden1april -30juni.
Om det under en kvotperiod framkommer att de kvantiteter för vilka
ansökningar om importlicenser lämnats in avseende den första, andraeller tredje period som anges i föregående punkt är mindre än dentillgängliga kvantiteten, skalldenåterstående kvantiteten förasövertilldenkvantitet somärtillgänglig fördenefterföljande perioden.
Artikel 3
1. Förattomfattas avimportkvoternagäller följande villkor:
a) Densomansökeromimportlicens skallvaraenfysiskeller juridisk
person som vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan på etttillfredsställande sätt för den berörda medlemsstatens behörigamyndigheter kan bevisa att han minst en gång under de senaste
tolvmånadernavaritverksaminomnötköttshandelnmedtredjeland.
Densökandeskallvarainfördiettnationellt momsregister.
b) Licensansökan får lämnas in endast i den medlemsstat där den
sökandeärregistrerad.
c) För varje grupp av de produkter som avses i bilaga I skall
licensansökan omfatta en kvantitet på minst 15 ton uttryckt iproduktvikt utan att den tillgängliga kvantitet som anges i artikel 2överskrids.
Medgrupperavprodukteravsesproduktermedursprungiendastett
avdeländersomavsesibilagaI.Iengruppavprodukterfårendast
produkter ingå som antingen omfattas av KN-nummer 0201 och0202, av KN-nummer 16025031, 16025039 och 16025080 medursprung i Rumänien eller av KN-nummer 160250 med ursprung iPolen.
d) I licensansökan och i licensen skall ursprungslandet anges i fält 8.
Licensenskallinnebäraenförpliktelseattimporterafråndetangivnalandet.
e) I fält 20 i licensansökan och i licensen skall minst en av följande
uppgifter anges:
— Reglamento (CE)n
o1279/98
— Forordning(EF)nr.1279/98
— Verordnung(EG)Nr.1279/98
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1279 /98
— Regulation (EC)No1279/98
— Règlement (CE)no1279/981998R1279—SV—31.12.2000—001.001—3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
— Regolamento (CE)n.1279/98
— Verordening(EG)nr.1279/98— Regulamento (CE)n
o1279/98
— Asetus(EY)N:o1279/98
— Förordning(EG)nr1279/98.
2. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EG) nr
1445/95skalldetifält16ilicensansökanochilicensenangesenavdegruppermedKN-nummersomåterfinns ienochsamma strecksats:
— 0201,0202
— 16025031,16025039,16025080
— 160250.
Artikel 4
1. Licensansökningar kan lämnas in endast under de tio första
dagarna avdeperiodersomangesiartikel 2.
2. En och samma sökande får lämna in endast en ansökan för varje
grupp av produkter. Om en och samma sökande lämnar in mer än enansökan för en grupp av produkter skall inte någon av de ansökningarsomgäller produkterinomsammagruppbeaktas.
3. Medlemsstaternaskallsenastdenfemtearbetsdagenefterdendag
då tidsperioden för inlämnande av ansökningar löper ut underrätta
kommissionenomdeansökningarsomlämnatsinfördekvantitetersom
finns tillgängliga. Denna underrättelse skall innehålla en förteckningöverdesökande,uppdeladpåansöktakvantiteterperKN-nummer,ochpåprodukternasursprungsland.
Alla underrättelser även ”ingen ansökan”, skall skickas per telex eller
fax.Formuläret ibilaga IItill dennaförordningskall användas.
4. Kommissionenskallbeslutaomivilkenutsträckninglicensansök-
ningarna kanbeviljas.
Omdekvantiteterförvilkaenansökanomlicenslämnatsinöverstiger
de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen fastställa en enhetlig
procentsats förminskningavdeansöktakvantiteterna.
5. Om kommissionen beslutar att ansökningarna skall godkännas,
skalllicenserna utfärdassåsnartsommöjligt.
Artikel 5
1. Utan att det påverkar bestämmelserna i denna förordning skall
bestämmelsernaiförordningarna(EEG)nr3719/88och(EG)nr1445/95
tillämpas.
2. Importlicensersomutfärdasienlighetmeddennaförordningskall
varagiltigai90dagarfrånochmeddendagdeutfärdasienlighetmedartikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Ingen licens får emellertidvaragiltiglängreäntillochmedden30juniefterdetattdenutfärdades.
3. Deutfärdade licenserna skallvaragiltiga ihelagemenskapen.
Artikel 6
Produkternaskallövergåtillfriomsättningmotuppvisandeavantingen
ett varucertifikat EUR 1, utfärdat av det exporterande landet i enlighetmed bestämmelserna i protokoll 4 som är bifogat Europaavtalen meddessaländer,ellerendeklarationsomutfärdatsavexportörenienlighetmedbestämmelserna inämnda protokoll.1998R1279—SV—31.12.2000—001.001—4
▼M1
▼B
▼B
Artikel 7
Dennaförordningträder ikraftden1juli 1998.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1998R1279—SV—31.12.2000—001.001—5
BILAGA I
Vid import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i länderna i tabellen skall de medgivanden som fastställs neden gälla
(MGN = tull för mest gynnadnation)
Ursprungsland Löpnummer KN-nummer VaruslagTillämplig tull
(%avMGN)Årligkvantitet
fr.o.m.1.7.2000
t.o.m.30.6.2001
(ton)Årligökning
fr.o.m.1.7.2001
(ton)
Ungern 09.4707 0201
0202Köttavnötkreatur ochandraoxdjur,färskt,kylteller fryst 20 11375 1140
Polen 09.4824 0201
0202Köttavnötkreatur ochandraoxdjur,färskt,kylteller fryst
160250 Kött, slaktbiprodukter eller blod, beredda eller konserverade på
annatsätt,av
— nötkreatur ochandraoxdjur(1)Tullfritt 16000 1600
Tjeckien 09.4623 0201
0202Köttavnötkreatur ochandraoxdjur,färskt,kylteller fryst 20 3500 0
Slovakien 09.4624 0201
0202Köttavnötkreatur ochandraoxdjur,färskt,kylteller fryst 20 3500 0
Rumänien 09.4753 0201
0202Köttavnötkreatur ochandraoxdjur,färskt,kylteller fryst Tullfritt 2500 250
16025031
16025039
16025080Berett eller preparerat köttavnötkreatur eller andraoxdjur
Bulgarien 09.4651 0201
0202Köttavnötkreatur ochandraoxdjur,färskt,kylteller fryst 20 250 0
(1) Koefficientföromräkning till färsktkött=2,14.▼M11998R1279—SV—31.12.2000—001.001—6
▼B
BILAGA II
1998R1279—SV—31.12.2000—001.001—7