1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska
undersökningaravnötkreaturspopulationenochnötkreatursproduktionenochomändringavdetta
direktiv
(94/433/EG)
(EGTL179,13.7.1994,s.27)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut95/380/EGavden18september1995 L228 25 23.9.1995
►M2Kommissionensbeslut1999/47/EGavden8januari1999 L15 10 20.1.1999
►M3Kommissionensbeslut1999/547/EGavden14juli1999 L209 33 7.8.1999
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 93/
24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspo-pulationen och nötkreatursproduktionen och om ändring av detta
direktiv
(94/433/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om
genomförande av statistiska undersökningar om produktion avnötkreatur(
1), särskilt artiklarna 1.3, 2.2, 3.2, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2, 10.3
och12.2idetta,och
medbeaktandeavföljande:För att genomföra de undersökningar som föreskrivs i direktiv 93/24/
EEG är det nödvändigt med precisa definitioner. Det skall fastställasvilkajordbruksföretagsomomfattasavundersökningen.Deindividuellakategorierna i vilka undersökningsresultaten skall indelas måste
definieras och besättningsstorleksklasserna och regionerna enligt vilka
medlemsstaternaskallsammanställaundersökningsresultatenmedjämnamellanrum måste fastställas. En enhetlig definition av slaktvikt ärnödvändigföruppställningavslaktstatistik.
Ändringen av den kombinerade nomenklaturen beträffande levande
nötkreatur genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92(
2) gör
attdetintelängreärmöjligtvarkenförhandelinomgemenskapenellerförhandel med ickemedlemsstater att registrera handel med tjurar och
oxar separat. Den indelning av inhemsk bruttoproduktion i dessa två
kategorier somkrävs enligt rådets direktiv 93/24/EEG är därför intelängremöjlig.Direktiv93/24/EEGbördärförändras.
Enligtdirektiv93/24/EEGkanmedlemsstaternavidareefteranmodanfå
tillstånd att genomföra undersökningarna för maj och juni i utvaldaområdenunderförutsättningattundersökningarnaomfattarminst70%av nötkreaturpopulationen. Medlemsstater vars nötkreaturpopulationendast utgör en ringa procentuell andel av hela gemenskapens
population kan, efter anmodan, också få tillstånd att helt underlåta att
genomföra undersökningarna för maj/juni och december, eller attanvända den regionala indelningen för de slutliga resultaten avundersökningen i maj/juni. Slutligen kan medlemsstaterna, efteranmodan, tillåtas använda administrativa källor i stället för statistiska
undersökningar för att fastställa nötkreaturspopulationen och den
föreskrivna indelningen enligt besättningsstorleksklass för de slutligaresultatenjämnaårellerförresultatenavundersökningenimaj/juni.
Det föreligger ansökningar av medlemsstaterna om denna typ av
tillstånd.
Kommissionens beslut 73/262/EEG(
3), ändrat genombeslut 90/501/
EEG(4),börersättas.
Eftersomdirektiv93/24/EEGärtillämpligtfrånochmedden1januari
1994 bör bestämmelserna i detta beslut vara tillämpliga från och medsammadag.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamedyttrandetfrån
Ständigakommitténförjordbruksstatistik.1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—2
(1) EGTnrL149,21.6.1993,s.5.
(2) EGTnrL267,14.9.1992,s.1.
(3) EGTnrL253,10.9.1973,s.5.
(4) EGTnrL278,10.10.1990,s.41.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Iartikel2.2idirektiv93/24/EEGavsesmed”jordbruksföretag”en
teknisk-ekonomisk enhet som står under en enda ledning och somproducerarjordbruksprodukter.
2. Den undersökning somavses i artikel 1.1 i direktiv 92/24/EEG
skallomfattaföljande:
a) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 hektar eller
mer.
b) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på mindre än 1
hektar omderas produktion i viss utsträckning är avsedd förförsäljning eller omderas produktionsenhet överstiger vissafysiskatröskelvärden.
3. Medlemsstater som önskar tillämpa en annan gräns är emellertid
förpliktade att fastställa denna gräns så att endast de minsta företagenutesluts,ochattdeuteslutnaföretagentillsammansbidrarmedhögst1% av den berörda medlemsstatens standardtäckningsbidrag, enligtinnebördenikommissionensbeslut83/377/EGG(
1).
Artikel 2
Definitionerna av de kategorier beträffande nötkreatur somavses i
artiklarna3.1,10.2,och12.2idirektiv93/24/EEGfastställsibilaga1.
Artikel 3
Degeografiskaunderavdelningarnasomavsesiartikel6.1idirektiv93/
24/EEGfastställsibilaga2.
Artikel 4
Den uppdelning somföreskrivs i artikel 8.1 i direktiv 93/24/EEG
fastställsibilaga3.
Artikel 5
Denslaktviktsomavsesiartikel10.1idirektiv93/24/EEGdefinierasi
bilaga4.
Artikel 6
I artikel 12.2 i direktiv 93/24/EEG skall kategorierna ”D. Tjurar” och
kategori”E.Oxar”slåsihoptill”D.Tjurarochoxar”.
Artikel 7
1. Enligt artikel 1.2 första stycket i direktiv 93/24/EEG skall de
medlemsstater som är förtecknade i bilaga 4 a tillåtas genomföraundersökningarna för maj eller juni i utvalda regioner under förutsätt-
ning att undersökningarna omfattar minst 70 % av nötkreaturpopula-
tionen.
2. Enligt artikel 1.2 andra stycket i direktiv 93/24/EEG skall de
medlemsstater som är förtecknade i bilaga 5 b få tillstånd att helt
underlåta att genomföra undersökningarna för såväl maj/juni som
►
M2november/december ◄.
3. Enligt artikel 1.2 tredje stycket skall de medlemsstater som är
förtecknadeibilaga5ctillåtasanvändaadministrativakälloriställetför
statistiskaundersökningar.
4. Enligtartikel6.2idirektiv93/24/EEGskalldemedlemsstatersom
är förtecknade i bilaga 5 d tillåtas göra den regionala indelningen vidsammanställningenavresultatenavundersökningenimaj/juni.1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—3
(1) EGTnrL220,17.8.1985,s.1.
▼B
5. Enligtartikel8.2idirektiv93/24/EEGskalldemedlemsstatersom
är förtecknade i bilaga 5 c tillåtas göra indelningen efter besättnings-storleksklass vid sammanställning av resultaten jämna år eller för
resultatenavundersökningenimaj/juni.
Artikel 8
Beslut73/262/EEGupphörattgälla.
Artikel 9
Dettabeslutskalltillämpasfrånochmedden1januari1994.
Artikel 10
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna.1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—4
▼B
BILAGA 1
Definition av kategorier
Artikel3.1idirektiv93/24/EEG Artiklarna10.2och12.2idirektiv93/24/EEG
Kalvar A. a) Nötkreaturunderettåravsedda
att slaktas somkalvar. Defini-
tionenavkalvarframgåravAi
nästakolumnA. Kalvar
tamdjuravsläktetnötkreaturmeden
levande vikt på högst 300 kg som
ännu inte har fått sinandra uppsätt-
ningtänder.
Tjurar: D. Tjurar:
Icke-kastrerade handjur sominte
omfattasavA.
Oxar: E. Oxar:
Kastreradehandjursominteomfattas
avA.
Kvigor C. b) ba)
Hondjurpåtvåårellermersom
inteharkalvat.B. Kvigor:
Hondjursominteharkalvatochsom
inteomfattasavA.
Slaktkvigor C. b) ba)1)
Kvigor somuppföds för
köttproduktion
Andrakvigor C. b) ba)2)
Kvigor somuppföds för avel
ochavsesersättamjölkkoreller
andrakor.
Kor C. b) bb)
Hondjursomharkalvat(inklu-
sivedjurundertvåår)C. Kor:
Hondjursomharkalvat.
Mjölkkor C. b) bb)1)
Korsomhållsuteslutandeeller
huvudsakligen för produktion
av mjölk som livsmedel eller
för framställning av mejeripro-
dukter. Även utslagskor
(oavsett omde göds under
perioden mellan deras sista
laktationochslakt).
Andrakor C. b) bb)2)
Andrakoränmjölkkor,inkl.,i
förekommandefall,arbetskor.1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—5
▼B
BILAGA 2
Geografiska underavdelningar
Belgien: Provinces—Provincies
Danmark: —Tyskland: Bundesländer
Grekland: Regionalutvecklingsområden
Spanien: Galicien
Asturien
Kantabrien
BaskienNavarraLaRioja
Aragonien
KatalonienBalearerna
Kastilien-Léon
MadridKastilien-LaManchaComunidadValenciana
Murcia
ExtremaduraAndalusienAndraComunidadesautónomas
Frankrike: Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie—Haute-Normandie
BourgogneAlsace-Lorraine
Franche-Comté
Pays-de-la-LoireBretagnePoitou-Charentes
Aquitaine
Midi-PyrénéesLimousinRhône-Alpes
Auvergne
Övrigaregioner
Irland: —
Italien: Regioni
Luxemburg: —Nederländerna: Provincies
Österrike: BundesländerPortugal: RegiõesFinland: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—6
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
Väli-Suomi
Pohjois-Suomi
Sverige: 8RiksområdenFörenadekungariket: Standardregions1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—7
▼M1
▼B
BILAGA 3
Besättningsstorleksklasser för nötkreatur
▼B1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—8
▼B
BILAGA 4
Definition av slaktvikt
Slaktviktenärviktenpådetslaktadedjuretskroppikallttillståndefteravtagning
avskinnet,avblödning,uttagningavinälvorochefterbortagandeavkönsorgan,
extremitetervidcarpusochtarsus,huvud,svans,njurarochnjurfett,samtjuver.1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—9
▼B
BILAGA 5
a)Medlemsstater som har tillstånd att genomföra undersökningarna för maj och
juni i utvalda regioner
Frankrike
Italien
b)Medlemsstater som har tillstånd att helt underlåta att genomföra undersök-
ningarna i maj/juni eller ►M2november/december ◄
maj/juni ►M2november/december ◄
Portugal ►M3 ◄
Grekland
c)Medlemsstater som har tillstånd att använda administrativa källor i stället för
statistiska undersökningar för undersökningarna i maj/juni eller
►M2november/december ◄
maj/juni ►M2november/december ◄
d)Medlemsstater som har tillstånd att göra den allmänna indelningen vid
sammanställning av resultaten av undersökningen i maj/juni
Belgien
Grekland
Nederländerna
Sverige
Tyskland
e)Medlemsstater som har tilstånd att göra indelningen efter besättningsstor-
leksklass vid sammanställning av resultaten jämna år eller för resultaten av
undersökningen i maj/juni
jämnaår maj/juni
►M2 ◄ Danmark
Belgien
Grekland
Nederländerna
Sverige
Tyskland1994D0433—SV—15.07.1999—003.001—10
▼M3
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2