1988L0661 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 19 december 1988
om avelsmässiga normer för avelssvin
(88/661/EEG)
(EGT L 382, 31.12.1988, s. 36)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 19 december 1988
om avelsmässiga normer för avelssvin
(88/661/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Avel och produktion av svin upptar en mycket viktig plats i gemenska-
pens jordbruk och kan utgöra en inkomstkälla för en del av
jordbrukarna.
Produktionen av svin bör därför uppmuntras. Tillfredsställande resultat
på detta område är till stor del beroende av användningen av renrasigadjur eller hybridavelsdjur.
De flesta medlemsstater har hittills strävat efter att som ett led i den
nationella avelspolitiken främja produktionen av husdjur som uppfyllersärskilda avelsmässiga normer. Förekomsten av skillnader vid genom-
förandet av denna politik kan hindra handeln inom gemenskapen.
Om dessa skillnader skall kunna avlägsnas och därigenom leda till en
ökning av jordbrukets produktivitet på området måste handeln inom ge-
menskapen med alla typer av avelssvin gradvis göras fri. En fullständig
frihet i handeln förutsätter en ytterligare harmonisering, särskilt i frågaom godkännande för avel och kriterier för stambokföring eller registre-ring.
Medlemsstaterna måste få möjlighet att kräva att intyg som är utfor-
made enligt ett gemenskapsförfarande skall uppvisas.
Åtgärder för genomförande bör vidtas och för tillämpningen av sådana
åtgärder bör ett förfarande fastställas som lägger grunden till ett nära
samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständigakommittén för husdjursavel, inrättad av rådet genom beslut 77/505/EEG(
4).
I avvaktan på vidare gemenskapsbeslut får medlemsstaterna fortsätta att
tillämpa sina nationella bestämmelser enligt de allmänna reglerna ifördraget.
Det måste säkerställas att import av avelssvin från icke-medlemssländer
inte får ske på villkor som är mer gynnsamma än de som tillämpasinom gemenskapen.
Med tanke på de särskilda förhållanden som råder i Spanien och
Portugal bör en ytterligare tidsgräns fastställas för genomförandet avdettadirektiv.1988L0661 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 44, 21.2.1980, s. 12.
(2) EGT nr C 147, 16.6.1980, s. 34.
(3) EGT nr C 182, 21.7.1980, s. 5.
(4) EGT nr L 206, 12.8.1977, s. 11.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
Definitioner
Artikel 1
I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som
här anges:
a)renrasigt avelssvin: varje djur av svinras, vars föräldrar samt far-
och morföräldrar är införda i en stambok för samma ras och som
självt är infört eller berättigat till införande i en sådan stambok.
b)hybridavelssvin: varje djur av svinras som uppfyller följande krite-
rier:
1. Djuret har tillkommit genom planerad korsning
— mellan renrasiga avelssvin av olika raser eller linjer,
— mellan djur som själva är resultat av korsning mellan olika
raser eller linjer, eller
— mellan renrasiga djur och djur som tillhör någon av de
ovannämnda kategorierna.
2. Djuret skall vara infört i ett register.
c)Stambok: varje bok, förteckning eller dataregister
— som förs antingen av en avelsförening som är officiellt godkänd
av den medlemsstat där föreningen är etablerad eller av ett
offentligt organ i medlemsstaten i fråga.
Medlemsstaterna får emellertid också föreskriva att stamboken
skall föras av en avelsorganisation som är officiellt godkänd avden medlemsstat där organisationen är etablerad,
— i vilken renrasiga avelssvin av en bestämd ras är införda eller
registrerade med uppgift om deras härstamning.
d)Register: varje bok, förteckning eller dataregister
— som förs antingen av en avelsförening, en avelsorganisation eller
ett privat företag med officiellt godkännande från den medlems-stat där föreningen, organisationen eller företaget finns eller avett offentligt organ i medlemsstaten i fråga,
— i vilken hybridavelssvin är införda med uppgift om deras
härstamning.
KAPITEL II
Bestämmelser för handel med renrasiga avelssvin inom gemenska-
pen
Artikel 2
1. Medlemsstaterna får inte på avelsmässiga grunder förbjuda,
begränsaeller hindra
— handel med renrasiga avelssvin eller med sperma, ägg och embryon
från sådana djur inom gemenskapen,
— upprättande av stamböcker, förutsatt att de uppfyller villkoren enligt
artikel 6,
— officiellt godkännande av sådana avelsföreningar eller avelsorgani-
sationer som avses i artikel 1 c och som upprättar eller för
stamböcker enligt artikel 6.
2. Medlemsstaterna får emellertid även fortsättningsvis tillämpa
sådana nationella bestämmelser som följer de allmänna bestämmelsernai fördraget, i avvaktan på att de relevanta gemenskapsbeslut som avsesi artiklarna 3, 5 och 6 skall träda i kraft.1988L0661 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 3
Beslut om gemenskapsbestämmelser för godkännande av renrasiga
avelssvin för avelsändamål skall fattas av rådet med kvalificerad majo-ritet på förslag av kommissionen senast den 31 december 1990.
Artikel 4
1. Sådana avelsföreningar och/eller avelsorganisationer som avses i
artikel 1 c och som är officiellt godkända av en medlemsstat eller detoffentliga organet i medlemsstaten får inte motsätta sig att renrasiga
avelssvin från andra medlemsstater införs i deras stamböcker, förutsatt
att djuren uppfyller de krav som fastställts enligt artikel 6.
2. Medlemsstaterna får emellertid kräva eller tillåta att vissa renra-
siga avelssvin som sänts från en annan medlemsstat och som har
särskilda egenskaper, som skiljer dem från den mottagande medlems-
statens egna djur av samma ras, registreras i en separat del avstamboken för den ras som de tillhör.
Artikel 5
Medlemsstaterna får kräva att renrasiga avelssvin samt sperma, ägg och
embryon från sådana djur vid handel skall åtföljas av intyg som harutformats enligt artikel 6.
Artikel 6
1. Följande skall bestämmas enligt förfarandet i artikel 11:
— Metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos
renrasiga avelssvin.
— Villkor för upprättande av stamböcker.
— Villkor för införande i stamböcker.— Villkor för godkännande och tillsyn av sådana avelsföreningar och/
eller avelsorganisationer som avses i artikel 1 c och som upprättar
eller för stamböcker.
— Det intyg som nämns i artikel 5.
2. I avvaktan på att bestämmelserna i punkt 1 skall träda i kraft skall
den prövning som avses i punkt 1 första strecksatsen och somgenomförs officiellt i varje medlemsstat samt stamböckerna erkännasav övriga medlemsstater.
KAPITEL III
Regler för handel med hybridavelssvin inom gemenskapen
Artikel 7
1. Medlemsstaterna får inte på avelsmässiga grunder förbjuda,
begränsaeller hindra
— handel med hybridavelssvin eller med sperma, ägg och embryon
från sådana djur inom gemenskapen,
— upprättande av register, förutsatt att de uppfyller de villkor som
fastställs enligt artikel 10,
— officiellt godkännande av sådana avelsföreningar och/eller avelsor-
ganisationer och/eller privata företag som avses i artikel 1 d ochsom upprättar eller för register enligt artikel 10.
2. Medlemsstaterna får emellertid även fortsättningsvis tillämpa
sådana nationella bestämmelser som följer de allmänna reglerna ifördraget i avvaktan på att de relevanta gemenskapsbeslut som avses iartiklarna 8, 9 och 10 skall träda i kraft.
Artikel 8
Beslut om gemenskapsbestämmelser för godkännande av hybridavels-
svin för avelsändamål skall fattas av rådet med kvalificerad majoritetpå förslag av kommissionen senast den 31 december 1990.1988L0661 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 9
Medlemsstaterna får kräva att hybridavelssvin samt sperma, ägg och
embryon från sådana djur vid handel skall åtföljas av intyg som har
utformats enligt artikel 10.
Artikel 10
1. Följande skall bestämmas enligt förfarandet i artikel 11:
— Metoder för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos
hybridavelssvin.
— Villkor för upprättande av register.— Villkor för införande i register.— Villkor för godkännande och tillsyn av sådana avelsföreningar och
avelsorganisationer och/eller privata företag som avses i artikel 1 d
och som upprättar eller för register.
— Det intyg som nämns i artikel 9.
2. I avvaktan på att bestämmelserna i punkt 1 skall träda i kraft skall
den prövning som avses i punkt 1 första strecksatsen och som
genomförs officiellt i varje medlemsstat samt registren erkännas av
övrigamedlemssta ter.
KAPITEL IV
Allmänna bestämmelser
Artikel 11
1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas
skall ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av enmedlemsstat, utan dröjsmål överlämna ärendet till Ständiga kommittén
för husdjursavel (i det följande kallad ”kommittén”) upprättad genom
beslut 77/505/EEG.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som
ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets
artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
►
A13.◄Kommissionen skall själv anta förslaget om det har till-
styrkts av kommittén och genast vidta de beslutade åtgärderna.
Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om inget yttrande
avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärdersom skall vidtas.
Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om rådet inte
har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits,skall kommissionen själv anta förslaget och genast vidta de beslutadeåtgärderna.
Artikel 12
I avvaktan på att gemenskapsbestämmelser införs på området får de
avelsmässiga villkor som gäller för import av renrasiga och hybrida-velssvin från tredje land inte vara mer gynnsamma än de villkor somgäller för handeln inom gemenskapen.
Artikel 13
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som
är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1991. Deskall genast underrätta kommissionen om detta.
Spanien och Portugal skall emellertid ha rätt till ytterligare en tvåårspe-
riod inom vilken de skall uppfylla detta direktiv, om inte rådet med1988L0661 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen beslutar förlänga
dennatid.
Artikel 14
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1988L0661 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 6