1979L0533 — SV — 30.10.1997 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 17 maj 1979
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kopplingsanordningen och backväxeln på
jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
(79/533/EEG)
(EGT L 145, 13.6.1979, s. 20)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 L 378 45 31.12.1982
►M2Europaparlamentets och Rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september
1997 L 277 24 10.10.1997
1979L0533 — SV — 30.10.1997 — 002.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 17 maj 1979
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kopplings-
anordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstrak-
torer med hjul
(79/533/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:De tekniska krav som traktorer måste uppfylla enligt nationell lagstift-
ning gäller bland annat kopplingsanordningen och backväxeln.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav antingen somtillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser, särskilt för attdet förfarande med EEG-typgodkännande som behandlas i rådetsdirektiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlems-staternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogs-brukstraktorer med hjul (
4) skall kunna tillämpas för varje traktortyp.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon
som är försett med hjul eller band och som har minst två axlar, och varshuvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstrueratför att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släp-vagnar avsedda för jordbruk eller skogsbruk. Fordonet kan vara utrustatför transport av last och passagerare.
▼
M1
2. Detta direktiv skall bara gälla traktorer definierade i punkt 1 somär utrustade med luftfyllda däck och minst två axlar och är konstrueradeför en högsta hastighet på mellan 6 och ►
M240 km/tim ◄.
▼B
Artikel 2
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller
nationellt typgodkännande för en traktor av skäl som hänför sig tillkopplingsanordningen eller backväxeln om dessa uppfyller kraven ibilagorna.
Artikel 3
Ingen medlemsstat för vägra att registrera en traktor eller förbjuda att
den saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig tillkopplingsanordningen eller backväxeln om dessa uppfyller kraven ibilagorna.
(1) EGT nr C 268, 11.11.1978, s. 34.
(2) EGT nr C 296, 11.12.1978, s. 69.
(3) EGT nr C 128, 21.5.1979, s. 17.
(4) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.
1979L0533 — SV — 30.10.1997 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 4
De ändringar som är nödvändiga för anpassning till den tekniska
utvecklingen av kraven i bilagan skall beslutas enligt det förfarande somföreskrivs i artikel 13 i direktiv 74/150/EEG.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är
nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader från dagen föranmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna
texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som deantar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
1979L0533 — SV — 30.10.1997 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA 1
KOPPLINGSANORDNINGEN
1.Antal
Varje traktor skall vara försedd med en särskild anordning på vilken en
förbindelse såsom en dragstång eller en bogserlina kan fastsättas för bogser-ingsändamål.
2.Läge
Anordningen skall vara monterad framtill på traktorn och vara försedd med en
kopplingstapp.
3.Utformning
Anordningen skall vara utformad som en kopplingsgaffel. De mått som anges
nedan skall iakttas.
Kopplingstappen skall ha en diameter på 30 + 1,5 mm och vara försedd meden anordning som förhindrar att den lossnar under användning. Säkringenskall inte kunna tas bort.
Toleransen + 1,5 i ovanstående figur bör inte uppfattas som en tillverknings-
tolerans utan som en tillåten variation av det nominella måttet för bultar avolika utförande.
1979L0533 — SV — 30.10.1997 — 002.001 — 5
▼B
BILAGA 2
BACKVÄXEL
Alla traktorer måste vara utrustade med en anordning för backväxel som kan
manövreras från förarplatsen.