1984R2539 — SV — 05.07.1993 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2539/84
av den 5 september 1984
om närmare bestämmelser för viss försäljning av fryst nötkött som innehas av interventionsorgan
(EGT L 238, 6.9.1984, s. 13)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 1809/87 av den 29 juni 1987 L 170 23 30.6.1987
►M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 1759/93 av den 1 juli 1993 L 161 59 2.7.1993
1984R2539 — SV — 05.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2539/84
av den 5 september 1984
om närmare bestämmelser för viss försäljning av fryst nötkött som
innehas av interventionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),
senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 7.3i denna, och
med beaktande av följande:I rådets förordning (EEG) nr 98/69 av den 16 januari 1969 om allmänna
bestämmelser för interventionsorgans avyttring av fryst nötkött (
2),
senaständrad genom förordning (EEG) nr 429/77 (3), fastställs att
försäljningspriser får fastställas på förhand till ett standardbelopp ellergenom anbudsinfordran.
I allmänhetkommer et tmycketst ortant al ansökningar in vid viss
försäljning av fryst nötkött som innehas av interventionsorgan. För atttillfredsställa vissa särskilda behov och för att säkerställa en mer ekono-misk förvaltning av interventionslagren bör ett försäljningsförfarande itvå steg tillåtas, i form av först anbudsförsäljning och därefter försälj-ning till på förhand fastställda priser. Närmare bestämmelser bör fast-ställas för denna typ av försäljning.
I kommissionens förordning (EEG) nr 2173/797 (
4) fastställs tillämp-
ningsföreskrifter för avyttring av nötkött som köpts upp av interven-tionsorgan både genom försäljning till på förhand fastställda priser ochgenom anbudsinfordran. För enkelhetens skull bör man ta hänsyn tilldetta i största möjliga utsträckning.
För att säkerställa en ekonomisk förvaltning av lagren bör det fastställas
att interventionsorganen alltid skall sälja det kött som lagrats längst.
Undantag bör göras från artikel 2.2 andra stycket i kommissionens
förordning (EEG) nr 2173/79, med tanke på de administrativa svårig-heter som tillämpningen av denna bestämmelse orsakar i vissamedlemsstater.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Denna förordning fastställer närmare bestämmelser för viss
försäljning av fryst nötkött som innehas av medlemsstaternas interven-tionsorgan och som skall genomföras i två på varandra följande steg,först genom anbud och därefter till på förhand fastställda standardbe-lopp.
2. Om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen
skall försäljning genom anbud och därefter till på förhand fastställdapriser ske i enlighetmed best ämmelserna i förordning (EEG) nr 2173/79.
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 26.
(2) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 2.
(3) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 18.
(4) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.
1984R2539 — SV — 05.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
3. Interventionsorganen skall först sälja det kött som lagrats längst.
Artikel 2
1. I det första steget skall köttet utbjudas till anbudsförsäljning.2. Utan hinder av artiklarna 6 oc h 7 i förordning (EEG) nr 2173/79
skall bilagorna till förordningen om försäljning av det aktuella köttetersätta meddelande om anbudsinfordran.
Information om kvantiteter och lagringsställen kan fås på de adresser
som anges i bilagan till den tidigare nämnda förordningen om försälj-ning av det aktuella köttet. Dessutom kan interventionsorganen anslå ettmeddelande om sådana anbudsinfordringar på sina huvudkontor ochoffentliggöra dem på andra sätt.
3. Bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2173/79 om
deltagande i anbudsförfarande och inlämnande av anbud skall gälla.
Anbud med et tpris som är lägre än detminimipris som avses i art ikel
3.1 i skall inte godkännas.
Det eller de fryshus där produkterna i ansökan lagras skall dock inte
anges i anbudet.
Artikel 3
1. Utan hinder av artiklarna 9 och 10 i förordning (EEG) nr 2173/79
skall interventionsorganen för varje kvalitet av fryst nötkött fördela dekvantiteter som utbjuds till försäljning på de anbudsgivare vars anbudanger et thögre eller lika högtpris som detminimipris som avses ibilagan till förordningen om försäljning av det aktuella köttet.
Vid tillämpningen av första stycket skall interventionsorganen först anta
deteller de anbud med detpris som ligger högstöver minimipriset . Deefterföljande kvantiteterna skall tilldelas de anbudsgivare som avses iförsta stycket utifrån de priser som de bjuder, med början vid det prissom är högstöver detakt uella minimipriset .
Om den tillgängliga kvantiteten är otillräcklig på grund av att flera
anbud till samma pris har mottagits skall interventionsorganet fördeladenna kvantitet, då det är lämpligt i överenskommelse med köparnaeller genom lottdragning.
2. Utan hinder av artikel 11 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall det
berörda interventionsorganet meddela varje anbudsgivare resultatet avdennes deltagande i anbudsförfarandet inom fyra arbetsdagar efterinlämningstidens utgång för ifrågavarande anbudsinfordran.
3. Efter det att anbudsförsäljningen är avslutad skall interventionsor-
ganet anslå ett meddelande om återstående tillgängliga kvantiteter påsitt huvudkontor.
Artikel 4
1. De kvantiteter som fortfarande är tillgängliga efter den anbudsför-
säljning som avses i artiklarna 2 och 3 skall utbjudas till försäljning tilldet minimipris som fastställs i bilagan till förordningen om försäljningav det aktuella köttet.
2. Ansökningar om köp får göras från och med den femte arbets-
dagen efter inlämningstidens utgång för anbuden avseende anbuds-infordran i fråga.
3. I ansökningar om köp skall inte anges det eller de fryshus där
produkterna i ansökan lagras.
▼
M1
Artikel 5
1. Utan hinder av 15.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall säker-
hetsbeloppet fastställas vid varje försäljningstillfälle.
1984R2539 — SV — 05.07.1993 — 002.001 — 4
▼M1
2. Vid försäljning med förpliktelse att exportera köttet i fråga skall
följande bestämmelser gälla:
a) En säkerhet för att garantera att produkterna exporteras skall ställas
av köparen innan övertagandet.
b) Vad gäller säkerheten i a skall export av de berörda produkterna
ut göra et tprimärtkrav enligtart ikel 20 i kommissionens förordning(EEG) nr 2220/85 (
1).
När förordningen om försäljning fastställer en förpliktelse att impor-
tera produkterna till ett visst bestämmelsetredjeland skall detta ocksåut göra et tprimärtkrav enligtart ikel 20 i den förordningen.
c) Bevis på uppfyllelse av förpliktelserna ovan skall utgöras av det
bevis som avses i artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 1687/76 (
2).
Detta skall framläggas inom den tid som fastställs i artikel 31 iförordning (EEG) nr 2730/79 (
3).
d) Vid tillämpningen av den här förordningen, vad gäller den säkerhet
som avses i a, skall
1. den procentsats på 15 % som fastställs i artikel 23-25 i förordning
(EEG) nr 2220/85 ersättas med ett standardbelopp på 25 ecu perton,
2. de procentsatser på 10 % , 5 % och 2 % som fastställs i artikel
23.2 b i den förordningen ersättas med ett standardbelopp på 2,5ecu per ton.
3. Vid försäljning med förpliktelse att bearbeta köttet i fråga skall
följande bestämmelser gälla:
a) En säkerhet för att garantera att produkterna bearbetas skall ställas
innan övertagandet, av köparen till den berörda myndigheten i denmedlemsstat där bearbetningen skall äga rum.
Säkerhetsbeloppet kan variera med hänsyn till de produkter som
utbjuds till försäljning och deras användning.
b) När artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1687/76 tillämpas får köttet
inte övertas förrän det interventionsorgan som innehar produkternahar mottagit det intyg som avses i det stycket.
c) Vad gäller den säkerhetsom avse s i a skall tillverkningen av de
produkter som anges i avtalet utgöra ett primärt krav enligt artikel 20i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85.
Om detenligtförordningen om försäljning krävs at tbearbet ningen
utförs av sökanden, skall detta också utgöra ett primärt krav.
d) Den ytterligare tid som avses i artikel 22.3 i förordning (EEG) nr
2220/85 skall endast tillämpas om bevis angående bearbetningenframläggs inom den ursprungligen fastställda tiden.
e) Vid tillämpningen av den här förordningen skall
1. den procentsats på 15 % som fastställs i artikel 23-25 i förordning
(EEG) nr 2220/85 ersättas med ett standardbelopp på 25 ecu perton,
2. de procentsatser på 10 % , 5 % och 2 % som fastställs i artikel
23.2 b i den förordningen ersättas med ett standardbelopp på 2,5ecu per ton.
▼
M2
4. Den jordbruksomräkningskurs, som gäller den dag interventions-organet erhåller säkerheten eller bevis om att säkerhet ställts, skalltillämpas på de säkerhetsbelopp som anges i punkterna 2 och 3.
(1) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
(2) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.
(3) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.
1984R2539 — SV — 05.07.1993 — 002.001 — 5
▼B
Artikel 6
Utan hinder av artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall tids-
fristen för övertagande av kött som säljs enligt den här förordningenvara högst två månader från och med utgången av inlämningstiden föranbud eller, vid försäljning till på förhand fastställda priser, från ochmed den dag då den ansökan som avses i artikel 3.2 i samma förordninggodkändes.
Artikel 7
För varje anbudsinfordran och inom den tidsfrist som avses i artikel 3.2
skall interventionsorganen informera kommissionen om de kvantitetersom ansökts om och de priser som bjudits samt om de kvantiteter somfördelats och de faktiska försäljningspriserna i enlighet med artikel 3.
Artikel 8
Bestämmelserna i denna förordning skall gälla för privat försäljning i de
fall där förordningar om sådan försäljning hänvisar till denna förord-ning.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.