1995D0454 — SV — 05.10.2001 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 oktober 1995
om särskildavillkor för import av fiskeprodukter och produkterfrån vattenbrukmed ursprungi
Sydkorea
(Text av betydelse för EES)
(95/454/EG)
(EGT L 264, 7.11.1995, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 1999/401/EG av den 31 maj 1999 L 151 27 18.6.1999
►M2Kommissionens beslut 2001/641/EG av den 20 augusti 2001 L 224 10 21.8.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 oktober 1995
om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter
från vattenbruk med ursprung i Sydkorea
(Text av betydelse för EES)
(95/454/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskeprodukter(
1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i denna, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har varit i Sydkorea för att
undersöka villkoren för hur fiskeprodukter produceras, lagras ochsänds till gemenskapen.
Bestämmelserna i Sydkoreas lagstiftning om hygienkontroll och
inspektion av fiskeprodukter kan anses motsvara de som anges idirektiv 91/493/EEG.
I Sydkorea ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National
Fisheries Administration — National Fishery Products InspectionStation” (NFPIS) på ett effektivt sätt se till att gällande lagstiftning
tillämpas.
Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv
91/493/EEG omfattar fastställande av en förlaga för intyget, valet av
vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilkentjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna
med fiskeprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namnsamt ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning
upprättas över godkända anläggningar. Denna förteckning bör upprättaspå grundval av upplysningar från NFPIS till kommissionen. NFPISmåste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i
direktiv 91/493/EEG efterlevs.
NFPIS har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V
i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls
som motsvarar dem som fastställs i direktivet för godkännande avanläggningar.
Åtgärder i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga
veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)”
skall vara den behöriga myndighet i Sydkorea som ansvarar förkontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kravenenligt direktiv 91/493/EEG.1995D0454 — SV — 05.10.2001 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.▼M2
▼M1
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Sydkorea skall
uppfylla följande villkor:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original,
vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett enda
blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kyl- eller fryshus, eller frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B tilldetta beslut.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, i outplånligskrift vara märkt med ordet ”REPUBLIKEN KOREA” och medgodkännandenumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller
fryshus, eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung.
Artikel 3
1. De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2. Intygen skall innehålla namn, befattning och underskrift av
representanten för NFPQIS, NFPQIS:s officiella stämpel i en annanfärg än den som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0454 — SV — 05.10.2001 — 002.001 — 3
▼B
▼M2
▼B
▼M2
BILAGA A
1995D0454 — SV — 05.10.2001 — 002.001 — 4
▼M2
1995D0454 — SV — 05.10.2001 — 002.001 — 5
▼B
BILAGA B
FÖRTECKNINGAR ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAROCH FABRIKSFISKEBÅTAR
I.Anläggningar
Godkännande-
nummerNamn OrtTidsgräns för
godkännande
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTDBUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO.,
LTDANSUNG-GUN, KYUNGGI-
DO30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES
CO., LTDCHANGWON-CITY,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTDKIMHAE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,
LTDYOUNGDUK-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,
LTDYEOCHUN-GUN, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,
LTDYEOSU-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNGINDCO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,
LTDSEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISE
CO., LTDULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD
(HUPO PLANT)ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL
CO., LTDULCHIN-GU, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,
LTDULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-
CHUNGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN
CO., LTDSOCKCHO-CITY,
KANGWON-DO30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO.,
LTDGEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,
LTDGEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 19961995D0454 — SV — 05.10.2001 — 002.001 — 6
▼B
Godkännande-
nummerNamn OrtTidsgräns för
godkännande
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD
(SAMYUL PLANT)ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,
KANGWON-DO30. 10. 1996
KORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO.,
LTDYEOSU-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIAL
CO., LTDGOHUNG-CITY, CHON-
LANAM-DO30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD
CO., LTDNAJU-CITY, CHONLANAM-
DO30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,
KYUNGSANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS
CO., LTDPOHANG-CITY, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNGMULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,
LTDGOSUNG-GUN, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,
KYUNGGI-DO30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION
(ANSAN PLANT)ANSAN-CITY, KYUNGGI-
DO30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO.,
LTDPOHANG-CITY, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONG-
CHUNGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO.,
LTDHAMAN-GUN, KYUNG-
SANGNAM-DO30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-
SANGBUK-DO30. 10. 1996
II.Fabriksfiskebåtar
Nummer Namn Ägarens namn & adressGodkännandet
giltigt t.o.m.
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTD YEONGDO-GU,
PUSAN-SI30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE
CO., LTD YEONGDO-GU,
PUSAN-SI30. 10. 19961995D0454 — SV — 05.10.2001 — 002.001 — 7