1994R1868 — SV — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1868/94
av den 27 juli 1994
om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse
(EGT L 197, 30.7.1994, s. 4)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 av den 7 juli 1995 L 158 13 8.7.1995
►M2 Rådets förordning (EG) nr 1863/95 av den 17 juli 1995 L 179 1 29.7.1995
►M3 Rådets förordning (EG) nr 1284/98 av den 16 juni 1998 L 178 3 23.6.1998
►M4 Rådets förordning (EG) nr 1252/1999 av den 17 maj 1999 L 160 15 26.6.1999
►M5 Rådets förordning (EG) nr 962/2002 av den 27 maj 2002 L 149 1 7.6.2002
►M6 Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 L 270 1 21.10.2003
Ändrad genom:
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1868/94
av den 27 juli 1994
om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av pota-
tisstärkelse
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:I rådets förordning (EEG) nr 1543/93 av den 14 juni 1993 om faststäl-
lande av det bidragsbelopp som utgår till producenter av
potatisstärkelse under regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96 (
4)
fastställs att rådet skall besluta vilka åtgärder som skall vidtas om pro-duktionen av potatisstärkelse inom gemenskapen överstiger 1,5miljoner ton under regleringsåret 1993/94 eller 1994/95. Produktionen
under 1993/94 översteg nämnda kvantitet.
De produktionsrestriktioner som gäller inom spannmålssektorn, särskilt
vad avser arealuttag, gäller inte inom potatisstärkelsesektorn. Trotsdetta skall alla bestämmelser till förmån för potatisstärkelsesektornvara förenliga med den produktionsstyrning som är lika nödvändiginom potatisstärkelsesektorn som inom andra sektorer.
Den åtgärd för produktionsstyrning som är lämpligast i samband med
systemet med bidrag för produktionen av potatisstärkelse är att införaett kvotsystem.
Varje medlemsstat inom vilken potatisstärkelse har producerats bör till-
delas en kvot på grundval av den genomsnittliga kvantitet
potatisstärkelse som producerades i den medlemsstaten under regle-
ringsåren 1990/91, 1991/92 och 1992/93, för vilken bidrag harmottagits. Denna kvot bör justeras proportionellt med beaktande av entotal gemenskapskvot på 1,5 miljoner ton.
Kvoter bör tilldelas Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike och
Nederländerna för regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98.
När det gäller Tyskland, är det med hänsyn till övergången till mark-
nadsekonomi från den planekonomi som före återföreningen rådde ide nya förbundsstaterna, och de därmed förenade förändringarna avproduktionsstrukturen inom jordbruket samt nödvändiga investeringar,motiverat att använda ett annat referensår, nämligen regleringsåret
1992/93, samt att öka den producerade kvantiteten för nämnda år med
90 000 ton. Dessutom är det motiverat att införa en reserv för Tysklandför att täcka den produktion som härrör från investeringar som oåter-kalleligen har gjorts före den 31 januari 1994, om den kvot som hartilldelats Tyskland inte kan täcka sådan produktion. Dessa kvantiteterkan inte rymmas inom en gemenskapskvot på 1,5 miljoner ton. Det är
därför nödvändigt att lägga dem till nämnda gemenskapskvot.
Producentmedlemsstater bör för en period av tre år fördela sin kvot
mellan alla potatisstärkelseproducerande företag på grundval av dengenomsnittliga kvantitet stärkelse som de har producerat under regle-ringsåren 1990/91, 1991/92 och 1992/93 och för vilken bidrag har
mottagits, eller, efter den enskilda medlemsstatens gottfinnande, på
grundval av den kvantitet potatisstärkelse som har producerats underregleringsåret 1992/93 och för vilken bidrag har mottagits, samt på1994R1868 — SV — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 5.
(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.
(3) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49.
(4) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 4.
▼B
grundval av de investeringar avseende produktion av potatisstärkelse
som dessa företag har gjort före den 31 januari 1994.
För att beakta en eventuell omstrukturering av marknaden för pota-
tisstärkelse skall kommissionen i slutet av treårsperioden och däreftervart tredje år framlägga en rapport till rådet om kvotfördelningen, vidbehov tillsammans med lämpliga förslag. Samtidigt skall ärenden avse-
ende nya producenter av potatisstärkelse behandlas.
Särskilda strukturella begränsningar inom sektorn för potatisstärkelse
gör det nödvändigt att införa ett bidrag för produktionen av potatisstär-
kelse inom ramen för den kvot som företaget har tilldelats. För att
skydda potatisproducenter, skall ett villkor för utbetalning av bidragetvara att ett lägsta pris har betalats för den kvantitet potatis som behövsför att producera stärkelse inom ramen för kvoten.
Företag som producerar potatisstärkelse skall inte ingå odlingskontrakt
med potatisproducenter om en kvantitet potatis som ger en störrestärkelseproduktion än den kvot som företaget har tilldelats. Allstärkelse som produceras utöver kvoten skall exporteras från gemenska-pen utan att omfattas av något exportbidrag.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed införs ett kvotsystem för produktionen av potatisstärkelse som
kan omfattas av gemenskapsstöd.
Artikel 2
1. De nedan nämnda medlemsstater som producerar potatisstärkelse
tilldelas följande kvoter för regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05:
(ton)
Danmark 168 215
Tyskland 656 298
Spanien 1 943Frankrike 265 354Nederländerna 507 403
Österrike 47 691
Finland 53 178Sverige 62 066
Summa 1 762 148
2. Varje producentmedlemsstat skall fördela den kvot som anges i
punkt 1 mellan företag som producerar potatisstärkelse, att användas
under regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05, på grundval avde delkvoter som finns tillgängliga för varje företag som producerarpotatisstärkelse under 2001/02, innan det görs en eventuell korrigeringi enlighet med artikel 6.2.
Delkvoterna för varje företag som producerar potatisstärkelse under re-
gleringsåret 2002/03 skall justeras för att ta hänsyn till eventuellakvantiteter som överstiger kvoterna under regleringsåret 2001/02 ienlighet med artikel 6.2.1994R1868 — SV — 01.05.2004 — 007.001 — 3
▼M5
▼A1
3. De nedan nämnda medlemsstater som producerar potatisstärkelse
tilldelas följande kvoter för regleringsåret 2004/05:
(ton)
Tjeckien 33 660
Estland 250Lettland 5 778Litauen 1 211
Polen 144 985
Slovakien 729
Totalt 186 613
4. Varje producentmedlemsstat skall fördela den kvot som anges i
punkt 3 mellan företag som producerar potatisstärkelse, att användas
under regleringsåret 2004/05, särskilt på grundval av den genomsnitt-liga kvantitet potatisstärkelse de producerat under perioden 1999-2001för Tjeckien, Estland, Lettland, Polen, Slovakien och under perioden1998-2000 för Litauen och med beaktande av de investeringar somoåterkalleligen har gjorts av dessa företag före den 1 februari 2002.
Artikel 3
1. Kommissionen skall senast den 30 september 2004 och därefter
vart tredje år lägga fram en rapport till rådet om kvotfördelningen i ge-menskapen, vid behov tillsammans med lämpliga förslag. I dennarapport skall hänsyn tas till eventuella ändringar av betalningarna till
potatisproducenterna samt till utvecklingen av marknaden för pota-
tisstärkelse och spannmålsstärkelse.
2. Senast den 31 december 2004 och därefter med treårsintervaller
skall rådet, på grundval av artikel 37 i fördraget, fördela de treårigakvoterna mellan medlemsstaterna på grundval av den rapport somavses i punkt 1.
3. Senast den 31 januari 2005 och därefter vart tredje år skall
medlemsstaterna meddela berörda personer uppgifter om kvotfördel-ningen för de påföljande tre regleringsåren.
Artikel 4
Ett företag som producerar potatisstärkelse får inte ingå odlingskontrakt
med potatisproducenter om potatiskvantiteter som skulle medföra en
större kvantitet stärkelse än dess kvot enligt artikel 2.2 eller 2.4.
Artikel 4a
Minimipriset för potatis avsedd för tillverkning av potatisstärkelse skall
vara 178,31 euro per ton från och med regleringsåret 2004/2005 ochframåt.
Detta pris gäller den kvantitet potatis som levereras till fabriken och
som behövs för att tillverka ett ton stärkelse.
Minimipriset skall justeras allt efter potatisens stärkelseinnehåll.
Artikel 5
Ett bidrag om 22,25 euro per ton producerad stärkelse skall utgå till
stärkelseproducerande företag för kvantiteter potatisstärkelse inom1994R1868 — SV — 01.05.2004 — 007.001 — 4
▼M5
▼A1
▼M6
▼A1
▼A1
ramen för de kvoter som avses i artikel 2.2 eller 2.4, förutsatt att de har
betalat potatisproducenterna det lägsta pris som avses i artikel 8.1 iförordning (EEG) nr 1766/92 (
*), för all den potatis som behövs för
att framställa stärkelse inom ramen för kvotgränsen.
Artikel 6
1. Varje kvantitet potatisstärkelse som produceras utöver den kvot
som avses i artikel 2.2 eller 2.4 skall exporteras i oförändrat skickfrån gemenskapen före den 1 januari året efter det aktuella regleringså-ret.
Exportbidrag skall inte utgå för sådana kvantiteter.
2.►
M2 Utan hinder av ◄punkt 1, får ett potatisstärkelseproduce-
rande företag under ett regleringsår, utöver dess kvot för innevaranderegleringsår, inte utnyttja mer än 5 % av dess kvot för påföljande regle-ringsår. I sådant fall skall kvoten för påföljande regleringsår minskas ienlighet därmed.
Artikel 7
Bestämmelserna i den här förordningen skall inte gälla för frams-
tällning av potatisstärkelse i företag som inte omfattas av artikel 2.2 i
denna förordning och som köper potatis som producenterna inte fårstöd till enligt artikel 93 i förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser försystem för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken ochom upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (
1).
Artikel 8
Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall antas i enlighet det
förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92.De skall särskilt omfatta föreskrifter tillämpliga i samband medsamgåenden, förändringar i ägande och företags inledande ochupphörande med handel samt eventuella åtgärder som krävs för attunderlätta övergången från det gällande systemet till det system som
upprättas genom denna förordning.
Artikel 9
Förordning (EEG) nr 1543/93 skall upphöra att gälla från och med den
1 juli 1995. Alla hänvisningar till förordning (EEG) nr 1543/93 skall
tolkas som hänvisningar till denna förordning.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1994R1868 — SV — 01.05.2004 — 007.001 — 5
(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.▼B
▼A1
▼B
▼M6
▼B