2001D0327 — SV — 04.05.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 april 2001
om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka
och om upphävande av beslut 2001/263/EG
[delgivet med nr K(2001) 1149]
(Text av betydelse för EES)
(2001/327/EG)
(EGT L 115, 25.4.2001, s. 12)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2001/349/EG av den 3 maj 2001 L 123 26 4.5.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 april 2001
om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är
mottagliga för mul- och klövsjuka och om upphävande av beslut
2001/263/EG
[delgivet med nr K(2001) 1149]
(Text av betydelse för EES)
(2001/327/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande
djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den
inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2),
särskilt artikel 10 i detta, och
av följande skäl:
(1)Djurhälsovillkoren för handel med nötkreatur och svin fastställs i
rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar
handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(3), senast
ändrat genom direktiv 2000/20/EG(4).
(2)Djurhälsovillkoren för handel med får och getter fastställs irådetsdirektiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhäls o-villkor för handeln med får och getter inom gemenskapen(
5),
senast ändrat genom kommissionens beslut 94/953/EG(6).
(3)Djurhälsovillkoren för handel med klövdjur andra än de som
anges i direktiv 64/432/EEG och 91/68/EEG fastställs i rådets
direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djur-hälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur,sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de kravsom fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga
A.I till direktiv 90/425/EEG(
7), senast ändrat genom kommis-
sionens beslut 95/176/EG(8).
(4)Djurhälsovillkoren för djurtransporter inom gemenskapenfastställs i rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv90/425/EEG och 91/496/EEG(
9), senast ändrat genom direktiv
95/29/EG(10).
(5)Rådetsförordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 avs er
gemenskapskriterier för mellanstationer och ändrar färdplanen i
bilagan till direktiv 91/628/EEG(11).
(6)Efter rapporterna om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenadekungariket, Frankrike, Nederländerna och Irland antog kommis-sionen besluten 2001/172/EG(
12), 2001/208/EG(13), 2001/223/2001D0327 — SV — 04.05.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(4) EGT L 163, 4.7.2000, s. 35.
(5) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
(6) EGT L 371, 31.12.1994, s. 14.
(7) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
(8) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.
(9) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17.
(10) EGT L 148, 30.6.1995, s. 52.
(11) EGT L 174, 2.7.1997, s. 1.
(12) EGT L 62, 2.3.2001, s. 22.
(13) EGT L 73, 15.3.2001, s. 38.
▼B
EG(1) och 2001/234/EG(2) om vissa skyddsåtgärder beträffande
mul- och klövsjuka i respektive medlemsstater.
(7)Den aktuella situationen när det gäller mul- och klövsjuka i vissadelar av gemenskapen kan utgöra ett hot mot djurbesättningar iandra delar av gemenskapen i samband med utsläppande påmarknaden och handeln med levande klövdjur.
(8)Alla medlemsstater har infört de restriktioner för förflyttningar
av djur av mottagliga arter som fastställs i beslut 2001/263/
EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/317/EG(4).
(9)Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och resultaten från deepidemiologiska undersökningar som genomförts i de drabbademedlemsstaterna i nära samarbete med andra medlemsstater,
vore det lämpligt att behålla förbudet mot förflyttningar av djur
genom mellanstationer och under ytterligare en period behållarestriktionerna för förflyttningar av mottagliga djur inom gemen-skapen.
(10)Bestämmelserna om förflyttningar av djur av mottagliga arter i
beslut 2001/263/EG bör upphöra att gälla.
(11)Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommit-
ténsmöte den 25 april 2001 och åtgärderna kommer attanpassas där så krävs.
(12)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut skall följande definitioner gälla:
1. ”godkända uppsamlingscentraler” skall vara de som anges i artikel
2.2 o i rådetsdirektiv 64/432/EEG och s kall i enlighet med artikel
11.3 i det direktivet meddelas medlemsstaterna och kommissionensenast den 2 maj 2001.
2. ”region i en medlemsstat” skall vara en del av ett territorium i ge-
menskapen i enlighet med artikel 2.2 p i direktiv 64/432/EEG.
Artikel 2
Medlemsstaterna utom Förenade kungariket skall säkerställa att1. transporter av djur av arter som är mottagliga för mul- och
klövsjuka är förbjudna.
Utan att det påverkar rådetsdirektiv 64/432/EEG, 91/68/EEG och
92/65/EEG, skall detta inte gälla förflyttningar av djur av arter somär mottagliga för mul- och klövsjuka från den anläggning varifrånde avsänds
— direkt eller via en enda uppsamlingscentral till ett slakteri för
omedelbar slakt,
vid handel inom gemenskapen skall uppsamlingscentralen vara
godkänd och de behöriga myndigheterna på avsändnings- respek-
tive destinationsorten skall ha gett tillstånd till transporten, eller
— direkt eller via en enda uppsamlingscentral till en enda destina-
tionsanläggning om det rör sig om djur av mottagliga arter andra
än nötkreatur och svin, under förutsättning att tillstånd har getts
av de behöriga myndigheterna på avsändnings- respektive desti-nationsorten,2001D0327 — SV — 04.05.2001 — 001.001 — 3
(1) EGT L 82, 22.3.2001, s. 29.
(2) EGT L 84, 23.3.2001, s. 62.
(3) EGT L 93, 3.4.2001, s. 59.
(4) EGT L 109, 19.4.2001, s. 74.▼M1
▼M1
vid handel inom gemenskapen skall uppsamlingsplatsen vara
godkänd, eller
— direkt till en annan anläggning om det rör sig om nötkreatur och
svin och efter anmälan till den behöriga myndigheten påavsändningsorten,
vid handel inom gemenskapen skall de behöriga myndigheterna
på avsändnings- respektive destinationsorten ha gett tillstånd tilltransporten, eller
genom undantag från anmälningskravet i första punkten i denna
strecksats får medlemsstaterna utfärda ett allmänt förflyttnings-
intyg som gäller 30 dagar för direkt förflyttning inom sammamedlemsstat från en anläggning till en annan anläggning, vilkensker regelbundet på grundval av vedertagna avtal mellanavsändnings- och destinationsanläggningen. Ett sådant intyg skallomedelbart dras in om det föreligger misstanke om ett fall av
mul- och klövsjuka inom den region där avsändningsanlägg-
ningen är belägen, eller
— direkt eller via en enda uppsamlingscentral till högst 10 destina-
tionsanläggningar om det rör sig om nötkreatur och svin, under
förutsättning att tillstånd har getts av de behöriga myndigheterna
på avsändningsorten,
vid handel inom gemenskapen skall uppsamlingsplatsen vara
godkänd och de behöriga myndigheterna på avsändnings- respek-
tive destinationsorten skall ha gett tillstånd till transporten, eller
— direkt eller via en uppsamlingsplats till en punkt där besättningar
samlas för att sedan föras över till utvalda betesområden, underförutsättning att tillstånd har getts av de behöriga myndigheterna
på avsändnings- och destinationsorten.
2. Förflyttning av djur som tillåts med stöd av undantagen i punkt 1
skall ske under följande villkor:
a) Om det rör sig om djur avsedda för handel inom gemenskapen,
får dessa under transporten inte komma i kontakt med djur sominte kommer från samma avsändningsanläggning, om inte dessadjur
— skall avsändas för slakt, eller
— har sitt ursprung på och kommer från anläggningar i ett
område i en medlemsstat i vilket inga restriktioner i enlighetmed artikel 9 i direktiv 85/511/EEG var införda påavsändningsdatumet och under minst 20 dagar av den uppe-hållsperiod som avses i punkt 3.
b) Fordon som har använts för transport av levande djur skall
rengöras och desinficeras efter varje transport, och bevis skall
kunna uppvisas på att så har skett.
c) Transporten av sådana djur till andra medlemsstater får bara
tillåtas sedan den lokala veterinärmyndigheten minst 24 timmari förväg har anmält den till de centrala och lokala veterinärmyn-digheterna i den mottagande medlemsstaten och till de centrala
veterinärmyndigheterna i transitlandet.
3. När så krävs enligt detta beslut skall de behöriga myndigheterna på
avsändningsorten endast tillåta förflyttning av djur av arter som ärmottagliga för mul- och klövsjuka på något av följande villkor:
— Djur som är avsedda för handel inom gemenskapen skall ha
vistats på avsändningsanläggningen under minst 30 dagar innan
tillståndet ges, eller, om djuren är yngre än 30 dagar, sedan
födseln på ursprungsanläggningen, och, när det gäller getter ochfår, får inga djur av mottagliga arter ha införtspå anläggningenunder denna period, eller, när det gäller nötkreatur, under desenaste 20 dagarna, eller, när det gäller svin, under de senaste10 dagarna.
— Djur som skall förflyttas inom avsändningsmedlemsstaten skall
ha vistats på anläggningen under minst 20 dagar före tillståndet,eller, om djuren är yngre än 20 dagar, sedan födseln påursprungsanläggningen, och inga djur av mottagliga arter får ha2001D0327 — SV — 04.05.2001 — 001.001 — 4
▼M1
befunnit sig på anläggningen under denna period, eller, när det
gäller svin, under de senaste 10 dagarna.
— Djuren skall förflyttas inom ett område i en medlemsstat.— Djuren skall transporteras direkt utan att passera via en godkänd
uppsamlingscentral till ett slakteri för omedelbar slakt.
4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.1 aa andra streck-
satsen i rådets direktiv 91/628/EEG skall medlemsstaterna se till att
djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka inte förflyttasvia de mellanstationer som upprättats och godkänts i enlighet medrådetsförordning (EG) nr 1255/97.
Artikel►
M1 3◄
Kommissionens beslut 2001/263/EG skall upphöra att gälla.
Artikel►M1 4◄
Detta beslut skall tillämpas fram till midnatt den 18 maj 2001.
Artikel►M1 5◄
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2001D0327 — SV — 04.05.2001 — 001.001 — 5
▼B