ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1958R0001 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen
(EGT P 17, 6.10.1958, s. 385)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och Nordirland(*)L 73 14 27.3.1972
(anpassad genom rådets beslut av den 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Anslutningsakten för Grekland (*) L 291 17 19.11.1979
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska ge-
menskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av artikel 217 i fördraget, i vilken föreskrivs att rådet,
med förbehåll för bestämmelsernai domstolens rättegångsregler, enhäl-
ligt skall fastställa reglerna i fråga om språk för gemenskapens
institutioner, och
med beaktande av följande:Vart och ett av de fyra språk på vilket fördraget upprättats är officiellt
språk i en eller flera av gemenskapens medlemsstater.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
The official languages and the working languages of the institutions of
the Community shall be Danish, Dutch, English, French, German,Greek and Italian.
Artikel 2
Skriftliga handlingar som en medlemsstat eller en person som lyder
under en medlemsstats jurisdiktion ställer till gemenskapens institu-
tioner får efter avsändarens val avfattas på något av de officiellaspråken. Svaret skall lämnas på samma språk.
Artikel 3
Skriftliga handlingar som någon av gemenskapens institutioner ställer
till en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstatsjurisdiktion skall avfattas på den statens språk.
Artikel 4
Förordningar och andra texter av allmän räckvidd skall avfattas på de
►
A2seven◄officiellaspråken.
Artikel 5
Gemenskapens officiella tidning skall ges ut på de ►A2seven◄offi-
ciellaspråken.
Artikel 6
Gemenskapens institutioner får i sina arbetsordningar föreskriva
närmare villkor för hur denna reglering av språkanvändningen skall
tillämpas.
Artikel 7
I fråga om förfaranden vid domstolen skall språkanvändningen regleras
i domstolens rättegångsregler.
Artikel 8
Om en medlemsstat har fler än ett officiellt språk, skall på denna stats
begäran språkanvändningen bestämmas av de allmänna regler som
följer av den statens lagstiftning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1958R0001 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 2
▼A2
▼B
2.4.1 För chassi utan karosseri: 2.4.1.4.1 Frigångsvinkel framtill (na): … grader 2.4.1.5.1 Frigångsvinkel baktill (nb): … grader 2.4.1.6 Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG) 2.4.1.6.1 Mellan axlarna: 2.4.1.6.2 Under framaxlarna: 2.4.1.6.3 Under bakaxeln(-axlarna): 2.4.1.7 Rampvinkel (nc): … grader 2.4.2 För chassier med karosseri 2.4.2.4.1 Frigångsvinkel framtill (na): … grader 2.4.2.5.1 Frigångsvinkel baktill (nb): … grader 2.4.2.6 Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG) 2.4.2.6.1 Mellan axlarna: 2.4.2.6.2 Under framaxlarna: 2.4.2.6.3 Under bakaxeln(-axlarna): 2.4.2.7 Rampvinkel (nc): … grader
1975D0365 — SV — 25.07.1978 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 16 juni 1975
om inrättande av en kommitte bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och
sjukvårdsfrågor
(75/365/EEG)
(EGT L 167, 30.6.1975, s. 19)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets beslut 77/455/EEG av den 27 juni 1977 L 176 13 15.7.1977
►M2Rådets beslut av den 25 juli 1978 L 233 17 24.8.1978
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 16 juni 1975
om inrättande av en kommitte bestående av högre tjänstemän med
ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor
(75/365/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Tillämpningen av de åtgärder som vidtagits av rådet vad avser ett
effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahållatjänster och samordningen av bestämmelser som fastställts i lagar ochandra författningar angående läkares verksamhet kan förorsakaproblem, vilka bör behandlas gemensamt.
En kommitté under ordförandeskap av kommissionen bestående av
företrädare för medlemsstaterna från myndigheterna i dessa bör inrättasför detta ändamål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och
sjukvårdsfrågor, härefter kallad ”kommittén”, skall inrättas inomkommissionen.
Artikel 2
Kommitténs uppgift skall vara
— att upptäcka och analysera de svårigheter som kan uppstå vid
genomförandet av direktiven 75/362/EEG(
1), 75/363/EEG(2), 77/
452/EEG(3) och 77/453/EEG(4), 78/686/EEG(5) och 78/687/
EEG(6);
— att samla all relevant information om
— de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistvård
ges av läkare i medlemsstaterna,
— de förhållanden under vilka vård ges av sjuksköterskor med
ansvar för allmän hälso- och sjukvård i medlemsstaterna,
— de förhållanden under vilka allmän tandvård och specialist-
tandvård ges av tandläkare i medlemsstaterna;
— att avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens
arbete för att eventuellt ändra ovan nämnda direktiv.
Artikel 3
1. Kommittén skall bestå av högre tjänstemän från medlemsstaterna
med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor.
2. Medlemmarna i kommittén skall utses av medlemsstaterna och
varje medlemsstat skall utse en ledamot och en suppleant.1975D0365 — SV — 25.07.1978 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1.
(2) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 14.
(3) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 1.
(4) EGT nr L 176, 15.7.1977, s. 8.
(5) EGT nr L 233, 24.7.1978, s. 1.
(6) EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 10.▼M2
▼B
▼B
3. Kommittén skall ha en företrädare för kommissionen som
ordförande.
Artikel 4
Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.1975D0365 — SV — 25.07.1978 — 002.001 — 3
2.

Beskrivning av användningsmetoden med hjälp av ett praktiskt exempel. 2.1 De streckade linjerna i diagram 4B avser bestämningen av faktorerna Kc och Kv för följande fordon där:



Lastat Olastat P 24 t 4,2 t PR 15 t 3 t PRmax 15 t 15 t hR 1,8 m 1,4 m ER 6,0 m 6,0 m I de följande punkterna hänför sig siffrorna inom parentes endast till det fordon som används för att visa användningsmetoden av diagram 4B. 2.2 Beräkna kvoterna (a) PPR lastat (= 1,6) (b) PPR olastat (= 1,4) (c) PPRmax olastat (= 0,2) 2.3 Bestämning av faktor, Kc (a) Börja med ett lämpligt hR (hR = 1,8 m) (b) Gå horisontellt till lämplig P/PR-linje (P/PR = 1,6) (c) Gå vertikalt till lämplig ER-linje (ER = 6,0) m (d) Gå horisontellt till Kc-skalan, Kc-värdet är den föreskrivna lastfaktorn (Kc= 1,04). 2.4 Bestämning av faktor, Kv. 2.4.1 Bestämning av faktorn K2 (a) Börja med ett lämpligt hR (hR = 1,4) m (b) Gå horisontellt till lämplig PR/PRmax-linje i kurvgruppen närmast den vertikala axeln (PR/PRmax = 0,2). (c) Gå vertikalt ned till den horisontella axeln och avläs K2-värdet (K2 = 0,13 m). 2.4.2 Bestämning av faktor K1 (a) Börja med ett lämpligt hR (hR = 1,4 m) (b) Gå horisontellt till lämplig P/PR-linje (P/PR = 1,4) (c) Gå vertikalt till lämplig ER-linje (ER = 6,0 m) (d) Gå horisontellt till lämplig PR/PRmax-linje i kurvgruppen längst bort från den vertikala axeln (PR/PRmax = 0,2) (e) Gå vertikalt till den horisontella axeln och avläs K1-värdet (K1 = 1,79). 2.4.3 Bestämning av faktor Kv Faktorn Kv erhålls från följande uttryck: .
2.3.5

Belastningens riktning: avvikelse från horisontell och vertikal riktning enligt bilaga 3: — vid provningens början under nollbelastning: ± 2°, — under provning, under belastning: 10° över och 20° under horisontalplanet. Dessa avvikelser bör vara så små som möjligt.
1980D0804 — SV — 01.06.1981 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juli 1980
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Canada
(80/804/EEG)
(EGT L 236, 9.9.1980, s. 25)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 81/441/EEG av den 27 maj 1981 L 168 25 25.6.1981
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juli 1980
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött
från Canada
(80/804/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vidimport från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(
1), senast
ändrat genom direktiv 77/98/EEG(2), särskilt artikel 16 i detta, och
med beaktande av följande:Efter ett besöki Canada av gemensk apsveterinärer visar det sig att
djurhälsosituationen i landet är mycket god, stabil och helt kontrollerad
av ett välstrukturerat och välorganiserat veterinärväsende, särskilt närdet gäller sjukdomar som kan överföras genom kött.
Dessutom har de ansvariga veterinärmyndigheterna i Canada i skrivelse
av den 14 juli 1980 bekräftat att Canada varit fritt från boskapspest,mul- och klövsjuka, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, smittsam
svinlamhet (Teschensjukan) och vesikulär svinsjuka (SVD) i minst 12
månader, och att ingen vaccination har utförts mot dessa sjukdomarunder samma tid.
De ansvariga veterinärmyndigheterna i Canada har åtagit sig att senast
inom 24 timmar, genom telex eller telegram, anmäla till Europeiska ge-menskapens kommission och medlemsstaterna om det bekräftas attnågon av ovannämnda sjukdomar har inträffat eller om det beslutas
om vaccination mot dem.
Djurhälsovillkor och veterinärintyg måste anpassas till djurhälsositua-
tionen i ifrågavarande tredje land.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import från Canada av färskt kött från
nötkreatur, svin, får, getter och tama hovdjur som uppfyller garantiernai ett djurhälsointyg i enlighet med detta besluts bilaga och som måsteåtfölja leveransen.
Artikel 2
Detta beslut skall inte tillämpas på import av körtlar och organ som
destinationslandet tillåter för framställning av läkemedel.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1981.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1980D0804 — SV — 01.06.1981 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 81.
▼B
BILAGA
1980D0804 — SV — 01.06.1981 — 001.001 — 3
▼B
►(1)M11980D0804 — SV — 01.06.1981 — 001.001 — 4
1980D0804 — SV — 17.12.1996 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juli 1980
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Canada
(80/804/EEG)
(EGT L 236, 9.9.1980, s. 25)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 81/441/EEG av den 27 maj 1981 L 168 25 25.6.1981
►M2 Commission Decision 81/662/EEC of 28 July 1981 (*) L 237 33 22.8.1981
►M3 Kommissionens beslut 96/727/EG av den 29 november 1996 L 329 51 19.12.1996
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juli 1980
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött
från Canada
(80/804/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vidimport från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (
1), senast
ändrat genom direktiv 77/98/EEG (2), särskilt artikel 16 i detta, och
med beaktande av följande:Efter ett besök i Canada av gemenskapsveterinärer visar det sig att
djurhälsosituationen i landet är mycket god, stabil och helt kontrollerad
av ett välstrukturerat och välorganiserat veterinärväsende, särskilt närdet gäller sjukdomar som kan överföras genom kött.
Dessutom har de ansvariga veterinärmyndigheterna i Canada i skrivelse
av den 14 juli 1980 bekräftat att Canada varit fritt från boskapspest,mul- och klövsjuka, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, smittsam
svinlamhet (Teschensjukan) och vesikulär svinsjuka (SVD) i minst 12
månader, och att ingen vaccination har utförts mot dessa sjukdomarunder samma tid.
De ansvariga veterinärmyndigheterna i Canada har åtagit sig att senast
inom 24 timmar, genom telex eller telegram, anmäla till Europeiska ge-menskapens kommission och medlemsstaterna om det bekräftas attnågon av ovannämnda sjukdomar har inträffat eller om det beslutas
om vaccination mot dem.
Djurhälsovillkor och veterinärintyg måste anpassas till djurhälsositua-
tionen i ifrågavarande tredje land.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import från Canada av färskt kött från
nötkreatur, svin, får, getter och tama hovdjur som uppfyller garantiernai ett djurhälsointyg i enlighet med detta besluts bilaga och som måsteåtfölja leveransen.
Artikel 2
Detta beslut skall inte tillämpas på import av körtlar och organ som
destinationslandet tillåter för framställning av läkemedel.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1981.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1980D0804 — SV — 17.12.1996 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 81.
▼M3
BILAGA
1980D0804 — SV — 17.12.1996 — 003.001 — 3
▼M3
1980D0804 — SV — 17.12.1996 — 003.001 — 4
1981D0121—SV—01.07.1992—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 3mars 1981
om beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader till medlemmar av Ekonomiska
och sociala kommittén samt till suppleanter och experter
(81/121/EEG)
(EGTL67,12.3.1981,s.29)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1CouncilDecision82/868/EECof3December1982(*) L368 39 28.12.1982
►M2CouncilDecision84/382/EECof19July1984(*) L208 52 3.8.1984
►M3CouncilDecision85/538/EECof5December1985(*) L334 24 12.12.1985
►M4Rådetsbeslut88/641/EEGavden19december1988 L356 73 24.12.1988
►M5Rådetsbeslut92/243/EEGavden29april1992 L124 39 9.5.1992
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 3mars 1981
om beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader
till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till
suppleanter och experter
(81/121/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARBESLUTATFÖLJANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavettgemensamtrådoch
en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt
artikel6idetta,och
medbeaktandeavföljande:
Detbörfastställasnärmarevillkorförbeviljandeavdagtraktamenteoch
ersättning för resekostnader till medlemmarna av Ekonomiska och
sociala kommittén samt till suppleanterna och experterna enligt
Ekonomiska och sociala kommitténs arbetsordning av den 13 juni1974(
1),ändradden22juli1980(2).
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén, suppleanter och
experterskallharätttilldagtraktamenteförmötes-ochresdagarsamttill
ersättningförresekostnaderenligtnedanståendebestämmelser.
Artikel 2
Dagtraktamentepermötesdagskalluppgåtillföljande:
—►M55700BEF ◄förmedlemmar,
—►M53800BEF ◄försuppleanterochexperter.
Artikel 3
1. Den tid somskall beaktas vid ersättning för resdagar, skall
bestämmas schablonmässigt för tur- och returresor enligt följande
beräkning:
— 3/4dagföravståndöver100kmochupptillochmed200km,
— 1dagföravståndöver200ochupptillochmed500km,
— 11/2dagföravståndöver500ochupptillochmed1000km,
— 2dagarföravståndöver1000km.
2.►M5Dagtraktamentetperresdagskalluppgåtill:
— 4450BEFförmedlemmar,
— 3000BEFförsuppleanterochexperter. ◄
Artikel 4
1. Resekostnader skall ersättas enligt de finansiella föreskrifter för
Ekonomiska och sociala kommittén som gällde den 1 mars 1981;suppleanternaskalldärvidhasammarättighetersommedlemmarnaoch
experterna.
2. Medlemmarnas, suppleanternas och experternas kostnader för
flygresor skall emellertid ersättas på grundval av kostnaden för resa i
turistklass,medundantagförordförandenochförviceordförandenapåtjänsteresa,vilkaskallharätttillersättningförresaiförstaklass.1981D0121—SV—01.07.1992—006.001—2
(1) EGTnrL228,19.8.1974,s.1.
(2) EGTnrL366,31.12.1980,s.30.
▼B
Artikel 5
Dettabeslutträderikraftden1mars1981.1981D0121—SV—01.07.1992—006.001—3
1981D0400 — SV — 03.06.1986 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 maj 1981
om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämpningen av klassisk svinpest
(81/400/EEG)
(EGT L 152, 11.6.1981, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 86/291/EEG av den 2 juni 1986 L 182 29 5.7.1986
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 maj 1981
om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämp-
ningen av klassisk svinpest
(81/400/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsdirektiv 80/1095/EEG av den 11 november
1980 om fastställande av villkoren för att göra och hålla gemenskapensterritorium fritt från klassisk svinpest(
1), särskilt artikel 3.2 i detta, och
med beaktande av följande:Inga fall av klassisk svinpest har på över ett år konstaterats i Danmark,
Irland, Förenade kungariket och Luxemburg. I dessa medlemsstater har
vaccination mot svinpest varit förbjuden i över ett år och det är inte
tillåtet att hålla svinpestvaccinerade djur på jordbruksföretag.
Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna och Tyskland
uppfyller inte de föreskrivna villkoren eller vissa av villkoren.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Danmark, Irland, Förenade kungariket och Luxemburg erkännss om
officiellt fria från klassisk svinpest i enlighet med artikel 2.2 i direktiv80/1095/EEG.
Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna, Portugal, Spanien
och Tyskland skall överlämna program för utrotning av klassisk svin-pest i enlighet med artiklarna 3 och 4 i ovan nämnda direktiv.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1981D0400 — SV — 03.06.1986 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.▼M1
▼B
1.2.

Ansökan om typkontroll skall ges in av tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen till endast ett anmält organ. 1.2.1. Ansökan skall innehålla följande: — Tillverkarens namn och adress och, om ansökan ges in av hans representant, även dennes namn och adress. — En skriftlig försäkran att samma ansökan inte har givits in till något annat anmält organ. — Den tekniska dokumentationen enligt bilaga 4. 1.2.2. Tillverkaren skall ställa en anordning som är representativ för den planerade tillverkningen, i fortsättning kallad ”typ”, till det anmälda organets förfogande. Det anmälda organet kan begära in fler exemplar av typen om så krävs för att genomföra provningsprogrammet. Typen får dessutom gälla för varianter av produkten, förutsatt att dessa varianter inte har andra egenskaper med avseende på olika slag av risker.
Anm. 1: För syrgasförsörjningen ska hänsyn tas till kabintryckshöjden och sjunkprofilen för aktuella sträckor. Anm. 2: Föreskrivet minimiförråd är den mängd syrgas som är nödvändig för en nedgång med konstant sjunkhastighet från flygplanets certifierade tjänstetopphöjd till 10 000 ft under 10 minuter följt av 20 minuters flygning på en höjd av 10 000 ft. Anm. 3: Föreskrivet minimiförråd är den mängd syrgas som är nödvändig för en nedgång med konstant sjunkhastighet från flygplanets certifierade tjänstetopphöjd till 10 000 ft under 10 minuter följt av 110 minuters flygning på en höjd av 10 000 ft. Den syrgas som krävs enligt OPS 1.780 a.1 får inkluderas vid bestämning av erforderligt förråd. Anm. 4: Föreskrivet minimiförråd är den mängd syrgas som är nödvändig för en nedgång med konstant sjunkhastighet från flygplanets certifierade tjänstetopphöjd till en höjd av 15 000 ft på 10 minuter. Anm. 5: I denna tabell avses med passagerare det verkliga antal passagerare som medförs, inklusive småbarn under två år.
1992R3515 — SV — 01.01.1995 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3515/92

av den 4 december 1992

om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan

Artikel 1

Denna förordning fastställer gemensamma tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1055/77, undantag fastslagna i gemenskapens särskilda bestämmelser för vissa varor berörs dock inte.

AVDELNING 1

Interventionsprodukter som transporteras för lagring i tredje land

Artikel 2

Vid tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77 i samband med utförsel av varor till tredje land för lagring, skall de dokument som anges i artikel 3 i den här förordningen, och exportdeklarationen lämnas till den behöriga tullmyndigheten i den medlemsstat där det interventionsorgan som ansvarar för varorna är beläget.

Exportdeklarationen och vid behov gemenskapens dokument för extern gemenskapstransitering eller motsvarande nationella dokument skall innehålla någon av följande lydelser:

—

Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77.