1994D0778 — SV — 18.11.1999 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 november 1994
om särskilda villkor för import av frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, mantel-
djur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Turkiet
(Text av betydelse för EES)
(94/778/EG)
(EGT L 312, 6.12.1994, s. 40)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Kommissionens beslut 1999/767/EG av den 17 november 1999 L 302 26 25.11.1999
1994D0778 — SV — 18.11.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 november 1994
om särskilda villkor för import av frysta eller beredda tvåskaliga
blötdjur,tagghudingar,manteldjurochmarinasnäckorochsniglar
med ursprung i Turkiet
(Text av betydelse för EES)
(94/778/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskprodukter (
1), särskilt artikel 11 i detta, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i
Turkiet för att undersöka under vilka förhållanden frysta eller bereddatvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor ochsniglar produceras och släpps ut på marknaden.
Enligt turkisk lagstiftning ansvarar Ministry of Agriculture and Rural
Affairs för hälsokontrollen av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, mantel-djur och marina snäckor och sniglar samt för övervakningen av dehygieniska och sanitära förhållandena vid produktionen. Enligt sammalagstiftning är Ministry of Agriculture and Rural Affairs bemyndigad atttillåta eller förbjuda upptagning av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar,manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områden.
Ministry of Agriculture and Rural Affairs och dess laboratorier kan
effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar i Turkiet.
De behöriga turkiska myndigheterna har åtagit sig att regelbundet och
snabbt till kommissionen överlämna uppgifter om förekomsten avplankton som innehåller toxiner i upptagningsområdena.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11. 4 a i direktiv 91/
493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, ange vilket/vilka språk intyget skall avfattas på och vilken kompetens underteck-naren skall ha samt den hälsomärkning som skall anbringas på förpack-ningen.
I enlighet med artikel 9.3 b ii) i direktiv 91/492/EEG (
2) har genom
kommissionens beslut 94/777/EG (3) de upptagningsområden fastställts
där tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckoroch sniglar får tas upp, frysas eller beredas och exporteras till gemen-skapen.
I enlighet med artikel 11. 4 c i direktiv 91/493/EEG bör en förteckning
upprättas över de anläggningar från vilka import av frysta eller bereddatvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor ochsniglar är tillåten. Anläggningar får tas upp i förteckningen endast omde är officiellt godkända av de behöriga myndigheterna i Turkiet. Detåligger de behöriga turkiska myndigheterna att se till att bestämmel-serna i artikel 11. 4 c i direktiv 91/493/EEG följs.
De särskilda importvillkoren påverkar inte tillämpningen av de beslut
som fattats enligt rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.
(3) EGT nr L 312, 6.12.1994, s. 35.
1994D0778 — SV — 18.11.1999 — 002.001 — 3
▼B
djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter
från vattenbruk (1).
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
General Directorate ofProtection and Control inom Ministry ofAgri-
culture and Rural Affairs skall vara den behöriga turkiska myndighetsom ansvarar för kontrollen av att frysta eller beredda tvåskaliga blöt-djur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyllerkraven i direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och
marina snäckor och sniglar med ursprung i Turkiet och avsedda somlivsmedel skall uppfylla följande krav:
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
ifyllt i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående avett enda ark i enlighet med förlagan i bilaga A.
2. Produkterna skall komma från godkända upptagningsområden enligt
förteckningen i bilaga B till kommissionens beslut 94/777/EG.
3. De skall vara behandlade, frysta eller beredda och förpackade vid en
godkänd anläggning som finns upptagen i förteckningen i bilaga B.
4. Varje förpackning skall ha en beständig hälsomärkning som inne-
håller minst följande uppgifter:
— Avsändande land: Turkiet.— Art (gängse och vetenskapligt namn).— Uppgift om urspungsanläggningens godkännandenummer.
Artikel 3
1. Intygen enligt artikel 2.1 skall vara utfärdade på minst ett officiellt
språk i den medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
den veterinär som representerar Ministry ofAgriculture and RuralAffairs och dettas officiella stämpel i en annan färg än den som använtsför övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.
1994D0778 — SV — 18.11.1999 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA A

1994D0778 — SV — 18.11.1999 — 002.001 — 5
▼B2) är i överensstämmelse med punkterna 2, 3, 4, 5, 6 och 7 i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG.
3) transporterats i enlighet med föreskrifter som minst motsvarar de som anges i kapitel II i bilagan till
direktiv 91/492/EEG.
4) har behandlats, frysts eller beretts och förpackats i enlighet med hygienföreskrifter som minst mot-
svarar de som anges i kapitlen III, IV och VI i bilagan till direktiv 91/493/EEG.
5) har kontrollerats i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG.6) har hanterats och transporterats i enlighet med hygienföreskrifter som minst motsvarar de som anges i
kapitel VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG.
►
(1)Som officiell veterinärinspektör förklarar undertecknad att jag känner till bestämmelserna i direktiv
91/492/EEG, direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsbesluten för dessa. ◄
Utfärdat i .....................................................,
(Ort)den ............................................................
(Datum)
/SS74Officiell
stämpel
..................................................................
Den officiella inspektörens underskrift
(Namnförtydligande, befattning och kvalifikationer)
►(1)M1
1994D0778 — SV — 18.11.1999 — 002.001 — 6
Nummer Namn Adress Kategori▼M2
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR SOM GODKÄNTS FÖR EXPORT AV BEREDDA
ELLER FRYSTA TVÅSKALIGA BLÖTDJUR TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN
TR 10 70 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU
ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VEARITMA TESISLERIAYVALIK-BALIKESIR PP
TR 16 70 301 KERVITAS-MERSU-ANCOKER SUÜRL. SAN. TIC.A.S. AKÇALAR-BURSA PP
TR 17 70 181 DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN.A.S. ÇANAKKALE PP
TR 17 70 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD.IMAL. SAN. VE TIC. A.S. ECCABAT-ÇANAKKALE PP
TR 17 70 129 ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VETIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE PP
TR 34 70 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. SILE-ISTANBUL PP
TR 34 70 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR.YUK. NAK. PAZ. A.S. SILIVRI-ISTANBUL PP
TR 35 70 429 CESURLAR BALIK MARKET TORBALI-IZMIR PP
TR 52 70 157 ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTDSTI. FATSA-ORDU PP
TR 55 70 376 IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDAMAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN PP
TR 34 70 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TICLTD STI. SARIYER-ISTANBUL PP
TR 34 70 (90) 398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DISTIC. A.S. KADIKÖY-ISTANBUL FV