2001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2572/2001
av den 20 december 2001
om fastställande av återtags- och försäljningspriserna för fiskeåret 2002 för de fiskeriprodukter
som tas upp i bilaga 1 till rådets förordning (EG) nr 104/2000
(EGT L 344, 28.12.2001, s. 47)
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 26, 30.1.2002, s. 19 (2572/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2572/2001
av den 20 december 2001
om fastställande av återtags- och försäljningspriserna för fiskeåret
2002 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga 1 till rådets
förordning (EG) nr 104/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av 17 december
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- ochvattenbruksprodukter (
1),►C1 ◄särskilt artiklarna 20.3
och 22 i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt förordning (EG) nr 104/2000 skall återtags- och
försäljningspriserna fastställas för gemenskapen för de i bilaga Itill den förordningen upptagna produkterna på grundval av
färskhet, storlek eller vikt och presentation samt genom tillämp-
ning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ettbelopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.
(2) Enligt samma förordning kan återtagspriserna påverkas av
utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket
långt från gemenskapens främsta konsumtionscentra.
(3) Orienteringspriserna för fiskeåret 2002 har fastställts för samtliga
berörda produkter genom rådets förordning (EG) nr 2563/2001 (2).
(4) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De omräkningsfaktorer som skall ligga till grund för beräkningen av
gemenskapens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2002 för deprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000
anges i bilaga I.
Artikel 2
De återtags- och försäljningspriser som skall gälla i gemenskapen under
fiskeåret 2002, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.
Artikel 3
De återtagspriser som skall gälla för fiskeåret 2002 i de landningszoner
som ligger mycket långt från gemenskapens främsta konsumtionscentra,och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) Se sidan 26 i detta nummer av EGT.
▼B
BILAGA I
Omräkningsfaktorer för produkterna i bilaga I punkterna A, B och C i förordning
(EG) nr 104/2000
Art Storlek (1)Omräkningsfaktorer
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Sill av arten
Clupea harengus1 0,00 0,47
2 0,00 0,723 0,00 0,68
4a 0,00 0,43
4b 0,00 0,43
4c 0,00 0,90
5 0,00 0,806 0,00 0,40
Sardiner av arten
Sardina pilchardus1 0,00 0,51
2 0,00 0,643 0,00 0,724 0,00 0,47
Haj (Squadus acanthias ) 1 0,60 0,60
2 0,51 0,513 0,28 0,28
Haj (Scyliorhinus spp.) 1 0,64 0,60
2 0,64 0,563 0,44 0,36
Kungsfisk ( Sebastes spp.) 1 0,00 0,81
2 0,00 0,813 0,00 0,68
Torsk av arten
Gadus morhua1 0,72 0,52
2 0,72 0,523 0,68 0,404 0,54 0,305 0,38 0,22
Gråsej (Pollachius virens ) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,563 0,71 0,55
4 0,61 0,30
Kolja (Melanogrammus aeglefinus ) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,56
3 0,62 0,434 0,52 0,362001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
Art Storlek (1)Omräkningsfaktorer
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Vitling (Merlangius merlangus ) 1 0,66 0,50
2 0,64 0,483 0,60 0,444 0,41 0,30
Långa (Molva spp.) 1 0,68 0,56
2 0,66 0,543 0,60 0,48
Makrill av arten
Scomber scombrus1 0,00 0,72
2 0,00 0,713 0,00 0,69
Spansk makrill av arten
Scomber japonicus1 0,00 0,77
2 0,00 0,773 0,00 0,634 0,00 0,47
Ansjovis (Engraulis spp.) 1 0,00 0,68
2 0,00 0,723 0,00 0,604 0,00 0,25
Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) 1 0,75 0,41
2 0,75 0,413 0,72 0,414 0,52 0,34
Kummelav arten
Merluccius merluccius1 0,90 0,71
2 0,68 0,533 0,68 0,524 0,56 0,435 0,52 0,41
Glasvar (Lepidorhombus spp.) 1 0,68 0,64
2 0,60 0,563 0,54 0,494 0,34 0,29
Sandskädda ( Limanda limanda ) 1 0,71 0,58
2 0,54 0,42
Skrubbskädda ( Platichthys flesus ) 1 0,66 0,58
2 0,50 0,42
Albacora (Thunnus alalunga ) 1 0,90 0,81
2 0,90 0,772001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 4
▼B
Art Storlek (1)Omräkningsfaktorer
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Bläckfisk ( Sepia officinalis och
Rossia macrosoma )1 0,00 0,64
2 0,00 0,64
3 0,00 0,40
Hel fisk eller urtagen fisk
med huvud (1)Fisk utan huvud (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Marulk (Lophius spp.) 1 0,61 0,77
2 0,78 0,72
3 0,78 0,68
4 0,65 0,60
5 0,36 0,43
Samtliga presentationsformer
A(1)
Räkor av arten Crangon crangon 1 0,59
2 0,27
Kokta i vatten Färska eller kylda
Extra, A (1) Extra, A (1)
Nordhavsräkor ( Pandalus borealis ) 1 0,77 0,68
2 0,27 —
Hel(1)
Krabba (Cancer pagurus ) 1 0,72
2 0,54
Hel(1) Stjärt (1)
E(1) Extra, A (1) Extra, A (1)
Havskräfta ( Nephrops norvegicus ) 1 0,86 0,86 0,81
2 0,86 0,59 0,68
3 0,77 0,59 0,50
4 0,50 0,41 0,41
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Tunga (Solea spp.) 1 0,75 0,58
2 0,75 0,58
3 0,71 0,54
4 0,58 0,425 0,50 0,33
(1) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av förordning (EG) nr
104/2000.2001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 5
▼B
BILAGA II
Gemenskapensåtertags-ellerförsäljningspriserförprodukternaibilaga1punkternaA,BochCi
förordning (EG) nr 104/2000
Art Storlek (1)Återtagspriser (euro/ton)
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Sill av arten
Clupea harengus1 0 122
2 0 187
3 0 177
4a 0 112
4b 0 112
4c 0 234
5 0 208
6 0 104
Sardiner av arten
Sardina pilchardus1 0 286
2 0 359
3 0 404
4 0 264
Haj (Squalus acanthias ) 1 661 661
2 562 562
3 308 308
Haj (Scyliorhinus spp.) 1 506 474
2 506 442
3 348 284
Kungsfisk ( Sebastes spp.) 1 0 949
2 0 949
3 0 796
Torsk av arten
Gadus morhua1 1 146 827
2 1 146 827
3 1 082 636
4 859 477
5 605 350
Gråsej (Pollachius virens ) 1 569 442
2 569 442
3 561 435
4 482 237
Kolja (Melanogrammus aeglefinus ) 1 773 601
2 773 601
3 665 461
4 558 386
Vitling (Merlangius merlangus ) 1 613 465
2 595 446
3 557 409
4 381 2792001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 6
▼B
Art Storlek (1)Återtagspriser (euro/ton)
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Långa (Molva spp.) 1 826 680
2 801 6563 728 583
Makrill av arten
Scomber scombrus1 0 212
2 0 2093 0 203
Spansk makrill av arten
Scomber japonicus1 0 243
2 0 2433 0 1984 0 148
Ansjovis (Engraulis spp.) 1 0 822
2 0 8703 0 7254 0 302
Rödspätta ( Pleuronectes platessa )
— från och med den 1 januari till
och med den 30 april20021 797 436
2 797 436
3 765 436
4 553 361
— från och med den 1 maj till och
med den 31 december 20021 1 097 599
2 1 097 5993 1 053 5994 760 497
Kummelav arten
Merluccius merluccius1 3 326 2 623
2 2 513 1 9583 2 513 1 921
4 2 069 1 589
5 1 921 1 515
Glasvar (Lepidorhombus spp.) 1 1 620 1 524
2 1 429 1 3343 1 286 1 1674 810 691
Sandskädda ( Limanda limanda ) 1 665 543
2 506 394
Skrubbskädda ( Platichthys flesus ) 1 364 320
2 276 232
Albacora (Thunnus alalunga ) 1 2 229 1 772
2 2 229 1 6852001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 7
▼B
Art Storlek (1)Återtagspriser (euro/ton)
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Bläckfisk ( Sepia officinalis och
Rossia macrosoma )1 0 1 032
2 0 1 032
3 0 645
Hel fisk eller urtagen fisk
med huvud (1)Fisk utan huvud (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Marulk (Lophius spp.) 1 1 749 4 565
2 2 237 4 268
3 2 237 4 031
4 1 864 3 557
5 1 032 2 549
Samtliga presentationsformer
A(1)
Räkor av arten
Crangon crangon1 1 462
2 669
Kokta i vatten Färska eller kylda
A(1)A (1)
Nordhavsräkor ( Pandalus borealis ) 1 5 091 1 161
2 1 785 —
Hel(1)
Krabba (Cancer pagurus ) 1 1 284
2 963
Hel(1) Stjärt (1)
E(1) Extra, A (1) Extra, A (1)
Havskräfta ( Nephrops norvegicus ) 1 4 590 4 590 3 502
2 4 590 3 149 2 940
3 4 109 3 149 2 162
4 2 669 2 188 1 772
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Tunga (Solea spp.) 1 4 986 3 856
2 4 986 3 856
3 4 720 3 590
4 3 856 2 792
5 3 324 2 194
(1) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i
förordning (EG) nr 104/2000.2001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 8
BILAGA III
Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de främsta konsumtionscentrumen
Art Landningszon Koefficient Storlek (1)Återtagspris (euro/ton)
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Sill av arten
Clupea harengusKustområdena och de irländska öarna
0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Kustområdena öster om England från Berwick till Dover.
Kustområdena från och med Portpatrick i sydöstra Skottland till och med
Eyemouth i nordöstra Skottland samt de öar som ligger väster och norr om dessa
områden.
Grevskapet Downs kustområden (Nordirland)0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Makrill av arten
Scomber scombrusKustområdena och de irländska öarna
0,961 0 203
2 0 200
3 0 195
Kustområdena och öarna i grevskapen Cornwall och Devon i Förenade kungariket
0,951 0 201
2 0 198
3 0 193
Kustområdena från Portpatrick i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra
Skottland samt öarna belägna väster och norr om dessa områden. Kustområdena
på de Nordirländska öarna.1,001 0 212
2 0 209
3 0 203
Kustområdena från Wick till Aberdeen i nordöstra Skottland
1,001 0 212
2 0 209
3 0 203▼B2001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 9
Art Landningszon Koefficient Storlek (1)Återtagspris (euro/ton)
Urtagen fisk med
huvud (1)Helfisk (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Kummelav arten
Merluccius merlucciusKustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och
öarna belägna väster och norr om dessa områden
0,751 2 494 1 968
2 1 884 1 4693 1 884 1 441
4 1 552 1 192
5 1 441 1 136
Kustområdena och de irländska öarna
1,001 3 326 2 623
2 2 513 1 958
3 2 513 1 921
4 2 069 1 589
5 1 921 1 515
Albacora
(Thunnus alalunga)Öarna Azorerna och Madeira
0,481 1 070 851
2 1 070 809
Sardiner av arten
Sardina pilchardusKanarieöarna
0,481 0 137
2 0 172
3 0 194
4 0 127
Kustområdena och öarna i grevskapen Cornwall och Devon i Förenade kungariket
0,741 0 212
2 0 266
3 0 299
4 0 195
Områden vid portugisiska Atlantkusten 0,93 2 0 334
0,81 3 0 327
Regioner längs franska Atlantkusten, engelska kanalen och Nordsjön 1,00 2 0 359▼B2001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 10
(1) Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.▼B2001R2572 — SV — 01.01.2002 — 000.001 — 11