2000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 februari 2000
om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv
96/23/EG
[delgivet med nr K(2000) 343]
(Text av betydelse för EES)
(2000/159/EG)
(EGT L 51, 24.2.2000, s. 30)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2001/31/EG av den 20 december 2000 L 8 40 12.1.2001
►M2Kommissionens beslut 2001/487/EG av den 18 juni 2001 L 176 68 29.6.2001
►M3Kommissionens beslut 2002/336/EG av den 25 april 2002 L 116 51 3.5.2002
►M4Kommissionens beslut 2003/16/EG av den 10 januari 2003 L 7 91 11.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 februari 2000
om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje
land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG
[delgivet med nr K(2000) 343]
(Text av betydelse för EES)
(2000/159/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG (1), särskilt artikel 29 i
detta,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG (2) av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid
import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt
kött eller köttprodukter, senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (3),
särskilt artikel 3 i detta, och
av följande skäl:
(1)Några tredje länder har för kommissionen lagt fram planer för
kontroll av restsubstanser samt resultaten av genomförandet avdessa planer, och det erfordras ytterligare upplysningar och klar-göranden.
(2)Andra tredje länder har tillhandahållit upplysninger om restsub-stansplaner på villkor som gällde innan direktiv 96/23/EG
genomfördes och exporterar för närvarande produkter till gemen-
skapen utan att ha lagt fram någon aktuell plan för kontroll avrestsubstanser eller resultaten därav. Vissa aspekter kräver dess-utom ytterligare upplysningar och behöver preciseras.
(3)Tredje länder som till gemenskapn önskar exportera produkter avanimaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, ienlighet med direktiv 96/23/EG, får när som helst överlämnasina planer för kontroll av restsubstanser till kommissionen för
godkännande. Om de överensstämmer med bestämmelserna i
direktiv 96/23/EG får de tas upp i förteckningen i bilagan tilldetta beslut.
(4)Med hänsyn till tredje lands och Europeiska gemenskapensintressen är det nödvändigt med insyn i alla åtgärder som vidtasoch dessutom måste tredje land ges tillräckligt med tid till attanpassa sin lagstiftning till gemenskapens krav.
(5)Med hänsyn till vikten av att skydda folkhälsan mot restsub-stanser i produkter av animaliskt ursprung börrestsubstansplaner godkännas och uppdateras regelbundet.
(6)Genom rådets beslut 79/542/EEG (4), senast ändrat genom kom-
missionens beslut 2000/2/EG (5), upprättas en förteckning över
de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av
nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttpro-dukter och det beslutet innehåller likaså bestämmelser omplaner för kontroll av restsubstanser som omfattas av dettabeslut. Beslut 79/542/EEG bör följaktligen ändras i överensstäm-melse därmed.2000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 2
(1) EGT L 125, 25.5.1996, s. 10.
(2) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
(3) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(4) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
(5) EGT L 1, 4.1.2000, s. 17.
▼B
(7)Enligt artikel 29.1 i direktiv 96/23/EG måste tredje länder för att
bli upptagna eller få kvarstå på de listor som fastställs genom
gemenskapslagstiftning över tredje länder från vilka medlemssta-terna får importera djur och djurprodukter som omfattas av dettadirektiv framlägga en plan i vilken de närmare anger de garantierde erbjuder i fråga om kontroll av grupper av restsubstanser ochämnen enligt bilaga I.
(8)Enligt artikel 8.3 direktiv 96/23/EG skall medlemsstaterna senastden 31 mars varje år underrätta kommissionen om resultaten avplanen för undersökning av förekomsten av restsubstanser ochämnen och om sina kontrollåtgärder.
(9)Enligt artikel 29.1 andra stycket i direktiv 96/23/EG skallbestämmelserna i artikel 8 om tidsfrister för framläggande ochuppdatering av planerna tillämpas på planerna från tredje länder
och garantierna skall dessutom ha en effekt som minst motsvarar
den som följer av de garantier som ges i detta direktiv.
(10)De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De djur eller animaliska produkter från tredje land som är markerade
med ett ”X” i förteckningen i bilagan skall preliminärt anses vara
förenliga med bestämmelserna i rådets direktiv 96/23/EG när det gäller
godkännandet av planer för kontroll av restsubstanser.
Artikel 2
Kommissionen kommer om så erfordras att ta upp detta beslut till
förnyad prövning. Från och med den 1 april 2000 kommer kommis-sionen att utvärdera de planer för kontroll av restsubstanser som lagtsfram av tredje land i enlighet med artikel 29 i direktiv 96/23/EG innande godkänns definitivt.
Tredje land skall före den 31 mars 2000 lägga fram en plan för kontroll
av restsubstanser för livsmedel av animaliskt ursprung som skall impor-
teras till gemenskapen under år 2000 som visar att bestämmelserna idirektiv 96/23/EG har följts, vilket bl.a. kan framgå av det faktum attden erbjuder likvärdiga garantier, och de skall dessutom lägga framresultaten av genomförandet av planerna för kontroll av restsubstanserför 1999 för de livsmedel av animaliskt ursprung som importerades till
gemenskapen under 1999.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 3
BILAGA
De djur och animaliska primärprodukter från tredje land som är markerade med ett ”X” i denna bilaga skall preliminärt anses vara förenliga med bestämm elserna i rådets direktiv 96/23/EG när det gäller
godkännandet av restsubstansplaner.
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
AD Andorra(1)X X X
AE Förenade Arabemiraten X
AF Afghanistan X(2)
AG Antigua och BarbudaAL Albanien X XAM Armenien
AN Nederländska Antillerna
AO AngolaAR Argentina X X X X X X X X X XAU Australien X X X X X X X X X X X X
AZ Azerbajdzjan
BA Bosnien och HercegovinaBD Bangladesh X(
2)X
BG Bulgarien X X X(3)X X X X X X
BH Bahrain X(2)
BJ Benin
BR Brasilien X X(2) XXXXX XX▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 4
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
BS Bahamas
BW Botswana XBY Belarus X(
3)
BZ Belize X
CA Kanada XXXXXXXX XXX
CH Schweiz X X X X X X XCI ElfenbenskustenCL Chile X(
2)X X X (2)X X X X X
CM KamerunCN Kina X(
2)X (2)
CO Columbia XX
CR Costa Rica X(2)X (2)X (2)X
CU Kuba XX
CV Kap Verde
CY Cypern X(2)X (2)X (3) XXXXXXXX
CZ Tjeckien X X X X(3) XXXXXXXX
DZ AlgerietEC Ecuador X▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 5▼M4
▼M3
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
EE Estland XXXX (3) XXXX X X
EG Egypten X(2)
ER Eritrea X
ET EtiopienFJ Fiji
FK Falklandsöarna XFO Färöerna X
GA GabonGD GrenadaGH GhanaGL Grönland X X(
3)X X
GM Gambia
GN GuineaGT Guatemala XX
HK Hong Kong(
4)
HN Honduras X(2)X
HR Kroatien X X X X(3) XXXXXXXX
HU Ungern X X X X(3) XXXXXXXX▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 6▼M4
▼M3
▼M4
▼M3
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
ID Indonesien X
IL Israel XXXX XX
IN Indien X(2)X (2) XXXX X
IR Iran X(2)X
IS Island X X X X X X
JM Jamaica X
JP Japan X(2)X
KE Kenya
KR Sydkorea X
KW Kuwait X(2)
LB Libanon X(2)
LK Sri Lanka X
LT Litauen X X(2)X X (3) XXXX XXX
LV Lettland X X X X X X X X X
MA Marocko X(2)X
MD Moldova X
MG Madagaskar X
MK Makedonien (5)X X X (3)X
MM Myanmar▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 7
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
MN Mongoliet X(2)
MR Mauretanien
MT Malta X X X X(3) XXXXX X
MU MauritiusMV MaledivernaMX Mexiko X X(
2) XXXXXX X
MY Malaysia X(6)X
MZ Moçambique X
NA Namibia X X X X X
NC Nya Kaledonien X X X X
NG Nigeria
NI Nicaragua X(2)X (2)X X
NO Norge(7) XXX XXXX XXX
NZ Nya Zeeland X X X X X X X XOM Oman X(
2)X (2)X
PA Panama X X(2)X
PE Peru X(2)X X
PF Franska PolynesienPG PapuaNya Guinea▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 8▼M4
▼M3
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
PH Filippinerna X
PK Pakistan X(2)X (2)
PL Polen X X X X X X X X X X X X
PM Saint Pierre och MiquelonPY Paraguay X X(
2)
RO Rumänien X X X X X X X X X X X X
RU Ryssland X(3) X(8)
SB Salomonöarna
SC Seychellerna X
SG Singapore (4)
SH Saint Helena
SI Slovenien X X X(3) XXXXXXXX
SK Slovakiet X X X X(3) XXXXXXXX
SM San Marino (9)X X X
SN Senegal
SR Surinam X
SV El Salvador X
SY Syrien X(2)
SZ Swaziland X▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 9
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
TG Togo
TH Thailand XX
TM Turkmenistan X(2)
TN Tunisien X(2)X (3)X X X X
TR Turkiet X(2)X X
TW Taiwan XX
TZ Tanzania X
UA Ukraina X(3)
UG Uganda
US Förenta staterna X X X X X X X X X X X XUY Uruguay X X X X X X X X
UZ Usbekistan X(
2)
VC Saint Vincent och Grenadinerna
VE Venezuela X
VN Vietnam XX
YE Yemen
YT Mayotte X▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 10▼M4
▼M3
▼M4
▼M3
ISO2-kod Land Nörkreatur Får/getter Svin Hästdjur Fjäderfä Vattenbruk Mjölk Ägg KaninViltlevande
djurHägnat vilt Honung
YU F.d. förbundsrepubliken Jugosla-
vienXX XX (3)
ZA Sydafrika X X X X X X X X X
ZM Zambia X
ZW Zimbabwe X X X
(1) Ursprunglig plan för kontroll av restsubstanser godkänd av veterinära undergruppen EG/Andorran (i enlighet med beslut nr 2/99 av Gemensamma kommi ttén EG–Anndorra av den 22 december 1999, EGT L 31, 5.2.2000, s. 84).
(2) Endast tarmar.
(3) Export av levande häsar för slakt (endast djur avsedda för livsmedelsproduktion).
(4) Tredje länder som använder enbart råmaterial från andra godkända tredje länder för livsmedelsproduktion.
(5) Diskussionen om lämplig benämning pågår ännu i FN.
(6) Endast Västmalaysia.
(7) Kontrollplan godkänd i enlighet med Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 223/96/KOL av den 4 december 1996 (EGT L 78, 20.3.1997, s. 38).
(8) Endast för renar från Murmansk.
(9) Kontrollplan godkänd i enlighet med beslut nr 1/94 av Samarbetskommittén EG–San Marino av den 28 juni 1994 (EGT L 238, 13.9.1994, s. 25).▼M32000D0159 — SV — 11.01.2003 — 004.001 — 11