2002R1332 — SV — 31.07.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1332/2002
av den 23 juli 2002
om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta
staterna under 2003 inom ramen för vissa kvoter som följer av GATT-avtalen
(EGT L 195, 24.7.2002, s. 10)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1497/2002 av den 21 augusti 2002 L 225 14 22.8.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1332/2002
av den 23 juli 2002
om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för
export av ost till Förenta staterna under 2003 inom ramen för vissa
kvoter som följer av GATT-avtalen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk ochmjölkprodukter(
1), senast ändrad genom kommissionens förordning
(EG) nr 509/2002(2), särskilt artikel 30 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av
den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsfö-
reskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i frågaomexportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk ochmjölkprodukter(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1166/2002(4), särskilt artikel 20.1 i denna, föreskrivs att export-
licenser för ost som exporteras till Förenta staterna inom ramen
för de kvoter som följer av de avtal som slutits inom ramen förde multilaterala handelsförhandlingarna kan fördelas enligt ettsärskilt förfarande som medger att man utser de importörer iFörenta staterna som skall åtnjuta förmånsbehandling.
(2)Detta förfarande bör inledas för 2003 års export och tilläggsbe-stämmelserna i samband med detta bör fastställas.
(3)De behörigamyndigheternai Förentasta ternaskiljer i sinimportförvaltning mellan den tilläggskvot som Europeiska ge-menskapen tilldelades under Uruguayrundan och de kvoter som
ursprungligen härrör från Tokyorundan. Vid tilldelningen av
exportlicensernabör det vid behov ta s hänsyn till fördelningenav vissa varugrupper efter typ av kvot.
(4)För att garantera aktörer, som lämnar in ansökningar enligtdennasärskildaordning, sta bilitet och säkerhet är det lämpligtatt fastställa vilken dag sådana ansökningar som anges i artikel1.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall anses ha lämnats in.
(5)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamedyttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkpro-
dukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer 0406 och
som under 2003 skall exporteras till Förenta staterna, inom ramen för
den tilläggskvot som följer av avtalen som ingicks under Uruguay-rundan (nedan kallad UR-kvoten) liksom den tullkvot somursprungligen härrör från Tokyorundan och som Förenta staterna tillde-lade Österrike, Finland och Sverige i lista nr XX från Uruguayrundan
(nedan kallad TR-kvoten) och som anges i bilaga I, skall utfärdas i
enlighet med bestämmelsernai a rtikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999.2002R1332 — SV — 31.07.2002 — 000.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 170, 29.6.2002, s. 51.
▼B
Artikel 2
1. Ansökningar om tillfälliga licenser skall lämnas in till de behöriga
myndigheternamella n den 2 och den 11 september 2002. Ansökning-
arna skall vara giltiga endast om de innehåller alla uppgifter somanges i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 samt de dokumentsom där nämns.
2. Om den tillgängliga kvantiteten för samma varugrupp enligt
kolumn 2 i bilaga I är fördelad mellan UR-kvoten och TR-kvoten får
licensen omfatta endast en av kvoterna och licensen skall innehålla
uppgifter om vilken den berördakvoten är med hjälp a v grupp- ochkvotbeteckningarna enligt kolumn 3 i bilaga I.
3. Licensansökan skall omfatta högst 40 % av den kvantitet som
finns tillgänglig för varugruppen i kolumn 4 i bilaga I och den berörda
kvoten.
4. Ansökan kan endast godtas om den sökande skriftligen intygar att
han inte har lämnat in andra ansökningar för samma varugrupp ochsamma kvot och förpliktar sig att inte heller göra detta. Om denberörda parten lämnar in olika ansökningar i en eller flera medlems-stater för samma varugrupp och samma kvot skall alla hans
ansökningar lämnas utan beaktande.
5. Uppgifterna i punkterna 1 och 2 skall lämnas i enlighet med
förlagan i bilaga II.
6. Vid tillämpningen av artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/1999
skall alla ansökningar som inlämnats innan tidsfristen har löpt ut anses
hainlämna ts den 2 september 2002.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall, inom sju arbetsdagar efter det att ansöknings-
tiden har gått ut, meddela kommissionen vilka ansökningar somlämnats in för varje varugrupp och vid behov för varje kvot enligtbilaga I. Alla dessa meddelanden, även uppgiften om att ingen uppgift
lämnats, skall översändas via telex eller fax på blankett enligt förlagan
i bilaga III. Detta meddelande skall för varje grupp och vid behov förvarje kvot innehålla följande:
— En förteckning över de sökande.
— De begärda kvantiteterna för varje sökande uppdelade per
produktkod enligt exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter,och per beteckning enligt ”Harmonized Tariff Schedule of theUnited States of America (2002)”.
— De kvantiteter av dessa produkter som den sökande har exporterat
under de senaste tre åren.
— Namn på och adress till den importör den sökande valt ut och om
importören är ett dotterbolag till den sökande.
Artikel 4
I enlighet med artikel 20.3, 20.4 och 20.5 i förordning (EG) nr 174/
1999 skall kommissionen utan dröjsmål fastställa fördelningen avlicenser och informera medlemsstaterna därom senast den 31 oktober2002.
Artikel 5
Kontrollen av de uppgifter som avses i artikel 3 i den här förordningen
och i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 skall ske före
utfärdandet av de slutliga licenserna och senast den 31 december 2002.
Om det visar sig att oriktiga uppgifter har lämnats av en aktör till
vilken en tillfällig licens har utfärdats, skall licensen annulleras ochsäkerheten vara förverkad.2002R1332 — SV — 31.07.2002 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R1332 — SV — 31.07.2002 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA I
Ost som får exporteras till Förenta staterna under 2003 inom ramen för vissa kvoter som följer
av GATT-avtalen
Artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999 och förordning (EG) nr 1332/2002
Varugruppstillhörighet enligt tilläggsanmärkningarna i
kapitel 4
(Harmonized Tariff Schedule of the United States)Tillgänglig
kvantitet
för 2003Maximal
kvantitet
per
ansökan
Tillä-
ggsanmärk-
ningarVarugruppGrupp- och kvotbeteck-
ningTon Ton
(1) (2) (3) (4) (5)
16 Not specifically provided for
(NSPF)16 – Tokyo 908,877 363,550
16 – Uruguay 2 346,000 938,400
17 Blue Mould 17 300,000 120,00018 Cheddar 18 1 000,000 400,000
19 American type 19 100,000 40,000
20 Edam/Gouda 20 1 000,000 400,00021 Italian type 21 700,000 280,00022 Swiss or Emmenthaler cheese
other than with eye formation22 – Tokyo 393,006 157,202
22 – Uruguay 380,000 152,000
25 Swiss or Emmenthaler cheese
with eye formation25 – Tokyo 4 003,172 1 601,268
25 – Uruguay 1 220,000 488,0002002R1332 — SV — 31.07.2002 — 000.001 — 5
BILAGA II
▼B2002R1332 — SV — 31.07.2002 — 000.001 — 6
BILAGA III
▼B2002R1332 — SV — 31.07.2002 — 000.001 — 7