1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2719/92
av den 11 september 1992
om ledsagardokument för flyttning av varor med punktskatteuppskov
(EGT L 276, 19.9.1992, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 2225/93 av den 27 juli 1993 L 198 5 7.8.1993
Ändrad genom:
►A1Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2719/92
av den 11 september 1992
om ledsagardokument för flyttning av varor med punktskat-
teuppskov
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR UTFÄRDAT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsdirektiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992
om allmänna regler för punktskattebelagda varor och om innehav, flytt-ning och övervakning av sådana varor (
1), särskilt artiklarna 18.1 och
19.1 i detta,
med beaktande av det yttrande som avgetts av Kommittén för punkts-
katter, och
med beaktande av följande.Flyttning av punktskattebelagda varor mellan skatteupplag och mellan
ett skatteupplag och en registrerad eller icke registrerad aktör sker
enligt reglerna för skatteuppskov. Det är nödvändigt att på bindandesätt fastställa form och innehåll i det ledsagardokument — en administ-rativ handling eller ett handelsdokument — som åtföljer varorna.
Det är också nödvändigt att bestämma hur det fjärde exemplaret av
ledsagardokumentet, som är avsett för de behöriga myndigheterna, skallöversändas till dem. Det är önskvärt och ligger i linje med vad som är
brukligt att lägga denna skyldighet på mottagaren i destinationslandet,
eftersom denne är den ende som kan ge de behöriga myndigheternatillgång till denna för skattekontrollen viktiga handling utan risk föratt den skickas fel. Fjärde exemplaret skall, om myndigheterna i desti-nationslandet så kräver, ha en påteckning som för de myndigheterna
bekräftar att varorna mottagitsi hanss kattelager.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förlagan i bilaga 1 skall användas som administrativt ledsagardoku-
ment för flyttning under punktskatteuppskov av sådana
punktskattepliktiga varor som avses i artikel 3.1 i direktiv 92/12/EEG.Anvisningarna för hur denna blankett skall fyllas i och hur den skallanvändas står på baksidan av exemplar 1 av blanketten.
Artikel 2
1. Ett handelsdokument får ersätta det administrativa ledsagardoku-
mentet om det innehåller samma information som den som måsteanges i det administrativa ledsagardokumentet.
2. Ett handelsdokument som inte har samma uppställning som det
administrativa ledsagardokumentet måste innehålla samma uppgifter
som krävs i detta och varje uppgiftsslag måste anges med ett nummersom svarar mot numret på ifrågavarande fält i blanketten för det admi-nistrativa ledsagardokumentet. ►
M1I dokumentet skall följande
tydligt anges: ”Ledsagardokument för flyttning av punktskattepliktigavaror under punktskatteuppskov”. ◄1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 76, 23.3.1992, s. 1.▼M1
▼B
▼M1
Artikel 2a
1. I de fall ledsagardokumentet har utarbetats med hjälp av ett auto-
matiskt eller elektroniskt databehandlingssystem kan de behöriga
myndigheterna ge avsändaren tillstånd att inte underteckna dokumentet
utan ersätta underskriften med den särskilda stämpel som anges i bilaga2. Ett sådant tillstånd skall ges på villkor att avsändaren tidigare tilldessa myndigheter har inlämnat en skriftlig garanti om att han ansvararför alla risker som är förbundna med transport inom gemenskapen avpunktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov som omfattas av
ett ledsagardokument med en sådan särskild stämpel.
2. Ledsagardokument som har framställts i enlighet med punkt 1
skall i den del av fält 24 som är avsett för avsändarens underskrift,innehålla en av följande angivelser:
— Dispensa de firma
— Podpisprominut
— Fritaget for underskrift— Freistellung von der Unterschriftsleistung— Allkirjanõudest loobutud—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature— Dispensa dalla firma—D e r īgsbez paraks ta
— Parašo nereikalaujama
— Aláírásalól mentes ítve— Firma mhux me ħtieġa
— Van ondertekening vrijgesteld— Z pomini ęciem podpisu
— Dispensa de assinatura
— Podpiss a nevyžaduje— Opustitev podpisa.
3. Den särskilda stämpel som avses i punkt 1 skall placeras i övre
högra hörnet av fält A på det administrativa ledsagardokumentet eller,
helt synligt, i motsvarande fält på ett handelsdokument. Avsändaren
kan också ges tillåtelse att förtrycka den särskilda stämpeln.
Artikel 3
När punktskattebelagda varor flyttas i fasta rörledningar får de berörda
medlemsstaterna efter överenskommelse medge att art och mängd avvaror som flyttas mellan avsändarens och mottagarens skattelagerrapporteras genom datoriserade förfaranden som ersätter ledsagardoku-mentet. Reglerna för detta skall säkerställa att alla uppgifter som är
nödvändiga för kontroll av skattelagren och för skatteuppbörd tillhan-
dahålls.
Artikel 4
Om destinationslandets behöriga myndigheter kräver det skall mott-
agaren på ledsagardokumentets fjärde exemplar göra en påteckningmed samma bekräftelse på mottagande som på tredje exemplaret (retu-rexemplaret) och lämna det till de behöriga myndigheter hanrapporterar till, enligt dessas anvisningar.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼A1
▼M1
▼B
▼M1
BILAGA
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
►(1)A11992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼M1
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼M1
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 7
▼M1
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 8
▼M1
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 9
▼M1
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 10
▼M1
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 11
▼M1
BILAGA II
1992R2719 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 12