1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2027/95
av den 15 juni 1995
om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom
gemenskapen
(EGT L 199, 24.8.1995, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EG) nr 149/1999 av den 19 januari 1999 L 18 3 23.1.1999
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 234, 4.9.1999, s. 12 (2027/95)
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2027/95
av den 15 juni 1995
om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiske-
zoner och fisketillgångar inom gemenskapen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD-
NING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20
december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1),
särskilt artikel 8.4 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Genom rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om
administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och-resurser i gemenskapen(
2) upprättas kriterier och förfaranden för infö-
rande av en ordning för förvaltning av fiskeansträngningen i ICES-områdena V b, VI, VII, VIII, IX och X och CECAF-områdena 34.1.1,34.1.2 och 34.2.0.
I enlighet med artikel 5 i denna förordning har medlemsstaterna över-
lämnat kommissionen upplysningar i form av namnlistor för fiske-vattnen, bedömning av den nödvändiga fiskeansträngningen för varjefiskevatten och i förekommande fall de åtgärder som föreslås för attreglera fiskeansträngningen.
På grundval av de upplysningar medlemsstaterna har överlämnat och
med beaktande av de kriterier som fastställs i nämnda förordning är detnödvändigt att fastställa den maximala fiskeansträngningen per fiske-vatten för varje medlemsstat, såsom denna definieras i artikel 3.1 idenna förordning, för att säkerställa att den nuvarande totala fiskean-strängningen i de nämnda zonerna inte ökar.
Förvaltningen av fiskeansträngningarna åligger de medlemsstater som är
flaggstater, och när dessa följer fiskeansträngningarna bör de samtidigtta hänsyn till den fiskeansträngning som motsvarar kvotutväxlingarna.
Det är lämpligt att föreskriva att kommissionen på begäran av en
medlemsstat kan fastställa de tillämpningsföreskrifter som anges iartikel 6.2 andra stycket i förordning (EG) nr 685/95.
Det är lämpligt att föreskriva att kommissionen på begäran av en
medlemsstat skall se över maximinivån på fiskeansträngningen för denmedlemsstaten under hänsynstagande till de villkor som fastställs iförordning (EG) nr 685/95.
Hur verksamma åtgärderna för förvaltning av fiskeansträngningarna är
för varje fiskevatten avgörs med hjälp av uppföljnings- och kontrollåt-gärderna, sådana som de definieras i relevanta bestämmelser om dengemensamma fiskepolitiken, särskilt de som fastställs i rådets förord-ning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ettkontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(
3).
(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5.
(3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom denna förordning upprättas en förvaltningsordning för fiskean-
strängningen i ICES-områdena V b, VI, VII, VIII, IX, X och CECAF-områdena 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0.
Artikel 2
Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för varje fiskevatten och
medlemsstat fastställs härmed på sätt som anges i bilagan.
Artikel 3
1. Fastställandet av den maximala fiskeansträngningsnivån enligt
artikel 2 skall ske utan att det påverkar det utbyte av kvoter som skerenligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3760/92 eller sådana tilldel-ningar eller avdrag som görs enligt artiklarna 21.4, 23.1 och 32.2 iförordning (EEG) nr 2847/93.
2. När medlemsstaterna beslutar att sinsemellan byta hela eller delar
av de fiskemöjligheter som tilldelats dem, skall de till kommissionensamtidigt anmäla kvotutväxlingarna och den fiskeansträngning sommotsvarar de utbytta mängderna.
Vid ny tilldelning och/eller avdrag på kvoterna skall medlemsstaterna
meddela kommissionen den fiskeansträngning som motsvarar nytilldel-ningen eller avdraget.
3. De berörda medlemsstaterna skall anpassa sina maximala fiskean-
strängningsnivåer för att ta hänsyn till den fiskeansträngning sommotsvarar
a) kvotutväxlingarna, och
b) nytilldelning och/eller avdrag.
Artikel 4
På begäran av en medlemsstat kan kommissionen i enlighet med det
förfarande som anges i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92
— fastställa de tillämpningsföreskrifter som anges i artikel 6.2, andra
stycket i förordning (EG) nr 685/95,
— vidta lämpliga åtgärder för att den medlemsstaten skall kunna
utnyttja sina kvoter i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2,tredje stycket i förordning (EG) nr 685/95.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 4▼B
Fiske Fiskeinsats(*)
Fiskeredskap Målarter ICES- eller CECAF-område B D DK E F IRL NL PU KBILAGA
Släpredskap Bottenlevande
arterVb(1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1,
34.1.2, 34.2.06 760 333 ►M1222◄58 090 48 559 12 292 017 058 50 592
varav: Vb(1), VI 30 333 ►M1212◄1 305 8 360 2 044 0 018 600
varav: (**) 20 123 ►M1216◄ (5)3 869 710 0 06 319
VII 6 542 0 ►M110◄7 613 29 799 10 248 0 030 987
varav: (**) 4 980 60 ►M123◄ (6)13 920 3 979 0 020 980
VII a 1 917 0 ►M10◄ 0507 123 0 010 718
VII f (2) 1 125 0 ►M10◄ 01 689 20 0836
VIII a, VIII b, VIII d 188 0 ►M10◄7 695 10 385 00 0955
VIII c, VIII e, IX, X och CECAF 34.1.1,
34.1.2, 34.2.00 0 ►M10◄41 477 16 0017 058 50 (7)
varav: VIII c, VIII e, IX(3)0 0 ►M10◄27 839 12 002 216 50 (7)
IX(4) 0 0 ►M10◄2 216 0 0014 842 0
X(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(3) 0 0 ►M10◄10 303 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(3) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(3) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
(*) Uttryckt i 1 000 kW × antalet dagar i området.
(**) Del av det område som ingår i det område som anges i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95. Den angivna fiskeinsatsen omfattar såväl aktiviteter m ed släpredskap som aktiviteter med fasta redskap.
(1) Undantagna är vatten under Färöarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(2) Norr om lat. 50 °30°N.
(3) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.
(5) Fiskeinsats begränsad till 8 fartyg.
(6) Fiskeinsats begränsad till 32 fartyg.
(7) Denna fiskeinsats kan inte göras i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 5▼B
Fiske Fiskeinsats(*)
Fiskeredskap Målarter ICES- eller CECAF-område B D DK E F IRL NL PU K
►C1Fixerade
redskap◄Bottenlevande
arterVb(1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1,
34.1.2, 34.2.00697 ►M172◄51 568 3 612 1 348 010 373 8 800
varav: Vb(1), VI 0447 ►M126◄ 2 319 15 103 0 02 345
varav: (**) 20123 ►M1216◄ (5)3 869 710 0 06 319
VII 0250 ►M146◄ 6 485 1 010 1 245 0 06 423
varav: (**) 4 980 60 ►M123◄ (6)13 920 3 979 0 020 980
VII a 0 0 ►M10◄ 0 61 30 0207
VII f (2) 0 0 ►M18◄ 0 53 00 0103
VIII a, VIII b, VIII d 0 0 ►M10◄ 7 926 2 333 00 0 32
VIII c, VIII e, IX, X och CECAF 34.1.1,
34.1.2, 34.2.00 0 ►M10◄34 838 71 0010 373 0
varav: VIII c, VIII e, IX(3) 0 0 ►M10◄14 082 27 00 0 0
IX(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 007 564 0
X(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 002 430 0
CECAF 34.1.1(3) 0 0 ►M10◄13 141 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(3) 0 0 ►M10◄ 7 615 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(3) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 379 0
CECAF 34.2.0(4) 0 0 ►M10◄ 0 0 00 0 0
(*) Uttryckt i 1 000 kW × antalet dagar i området.
(**) Del av det område som ingår i det område som anges i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95. Den angivna fiskeinsatsen omfattar såväl aktiviteter m ed släpredskap som aktiviteter med fasta redskap.
(1) Undantagna är vatten under Färöarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(2) Norr om lat. 50 °30°N.
(3) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.
(5) Fiskeinsats begränsad till 8 fartyg.
(6) Fiskeinsats begränsad till 32 fartyg.
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 6▼B
Fiske Fiskeinsats(*)
Fiskeredskap Målarter ICES- eller CECAF-område B D DK E F IRL NL PU K
Släpredskap Djuplevande arter Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1, 34.1.2,
34.2.00 32 01 623 7 943 2 722 0 0 9 061
varav: Vb(1), VI 0 32 0 2326 381 953 0 04 966
varav: (**) 0 0 0 0 5 00 0 0
VII 0 0 0 2321 497 1 769 0 03 951
varav: (**) 0 0 0 0 5 10 0 0 0
VII a 0 0 0 0 0 00 0 0
VII f (2) 0 0 0 0 0 00 0 0
VIII a, VIII b, VIII d 0 0386 64 0 00 133
VIII c, VIII e, IX, X och CECAF 34.1.1,34.1.2, 34.2.0 0 0 0 773 0 00 01 1 (5)
varav: VIII c, VIII e, IX(3)0 0 0 773 0 00 0 11
IX(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
X(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*) Uttryckt i 1 000 kW × antalet dagar i området.
(**) Del av det område som ingår i det område som anges i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95.(
1) Undantagna är vatten under Färöarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(2) Norr om lat. 50 °30°N.
(3) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.
(5) Denna fiskeinsats kan inte göras i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 7▼B
Fiske Fiskeinsats(*)
Fiskeredskap Målarter ICES- eller CECAF-område B D DK E F IRL NL PU K
►C1Fixerade
redskap◄Djuplevande arter Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1, 34.1.2,
34.2.00 0 01 948 0 0 01 261 1 431
varav: Vb(1), VI 0 0 0 232 0 0 0 0626
varav: (**) 0 0 0 00 0 0 0 0
VII 0 0 0 232 0 0 0 0802
varav: (**) 0 0 0 00 0 0 0 0
VII a 0 0 0 00 0 0 0 0
VII f (2) 0 0 0 00 0 0 0 0
VIII a, VIII b, VIII d 0 0 0 386 0 0 0 0 3
VIII c, VIII e, IX, X och CECAF 34.1.1,34.1.2, 34.2.0 0 0 01 098 0 0 01 261 0
varav: VIII c, VIII e, IX(3)0 0 0 838 0 0 0 0 0
IX(4) 0 0 0 00 0 0588 (5) 0
X(4) 0 0 0 00 0 0344 (6) 0
CECAF 34.1.1(3) 0 0 0 260 0 0 0 0 0
CECAF 34.1.2(3) 0 0 0 00 0 0 0 0
CECAF 34.2.0(3) 0 0 0 00 0 0 0 0
CECAF 34.1.1(4) 0 0 0 00 0 0 329 0
CECAF 34.1.2(4) 0 0 0 00 0 0 0 0
CECAF 34.2.0(4) 0 0 0 00 0 0 0 0
(*) Uttryckt i 1 000 kW × antalet dagar i området.
(**) Del av det område som ingår i det område som anges i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95.(
1) Undantagna är vatten under Färöarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(2) Norr om lat. 50 °30°N.
(3) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.
(5) Inklusive fiskeinsatsen i kontinentalvattnen i CECAF-område 34.1.1.
(6) Inklusive fiskeinsatsen i insulärvattnen i CECAF-område 34.2.0.
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 8▼B
Fiske Fiskeinsats(*)
Fiskeredskap Målarter ICES- eller CECAF-område B D DK E F IRL NL PU K
►C1Fixerade
redskap◄Krabbor, spindelk-
rabborVb(1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1, 34.1.2,
34.2.00 0 03 605 687 903 0 0 703
varav: Vb(1), VI 0 0 0 0 0598 0 0 110
varav: (**) 0 0 0 0 0448 0 0 70
VII 0 0 0 0407 305 0 0 573
varav: (**) 0 0 0 0 0259 0 0 120
VII a 0 0 0 0 0 35 0 0 30
VII f (2) 0 0 0 0 38 00 0 20
VIII a, VIII b, VIII d 0 0 0 0280 00 0 20
VIII c, VIII e, IX, X och CECAF 34.1.1,34.1.2, 34.2.0 0 0 03 605 0 00 00
varav: VIII c, VIII e, IX(3)0 0 01 545 0 00 0 0
IX(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
X(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(3) 0 0 02 060 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*) Uttryckt i 1 000 kW × antalet dagar i området.
(**) Del av det område som ingår i det område som anges i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95.(
1) Undantagna är vatten under Färöarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(2) Norr om lat. 50 °30°N.
(3) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.
1995R2027 — SV — 30.01.1999 — 001.001 — 9▼B
Fiske Fiskeinsats(*)
Fiskeredskap Målarter ICES- eller CECAF-område B D DK E F IRL NL PU K
Släpredskap Pilgrimsmusslor Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34.1.1, 34.1.2,
34.2.0300 0 0 01 376 427 510 0 3 700
varav: Vb(1), VI 0 0 0 0 0 25 0 0 405
varav: (**) 0 0 0 0 0 25 0 0 140
VII 300 0 0 0860 402 510 03 295
varav: (**) 210 0 0 0398 360 0 0 776
VII a 88 0 0 0 3260 0 0 702
VII f (2) 52 0 0 0 0 10 0 0 16
VIII a, VIII b, VIII d 0 0 0 0516 00 0 0
VIII c, VIII e, IX, X och CECAF 34.1.1,34.1.2 34.2.0 0 0 0 469 0 00 00
varav: VIII c, VIII e, IX(3) 0 0 0 469 0 00 0 0
IX(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
X(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(3) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.1(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.1.2(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
CECAF 34.2.0(4) 0 0 0 0 0 00 0 0
(*) Uttryckt i 1 000 kW × antalet dagar i området.
(**) Del av det område som ingår i det område som anges i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95.(
1) Undantagna är vatten under Färöarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(2) Norr om lat. 50 °30°N.
(3) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.