1991L0157 — SV — 25.01.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 18 mars 1991
om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen
(91/157/EEG)
(EGT L 78, 26.3.1991, s. 38)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens direktiv 98/101/EG av den 22 december 1998 L 1 1 5.1.1999
1991L0157 — SV — 25.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 18 mars 1991
ombatterierochackumulatorersominnehållervissafarligaämnen
(91/157/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
isamarbete med Europaparlamentet (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:Skillnader mellan medlemsstaternas lagar och andra författningar om
bortskaffande av batterier och ackumulatorer kan skapa handelshindersamt snedvrida konkurrensen inom gemenskapen och därigenom direktpåverka den inre marknadens upprättande och funktion. En tillnärmningav lagstiftningen på detta område framstår därför som nödvändig.
Enligt artikel 2.2 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om
avfall (
4), i dess lydelse enligt direktiv 91/156/EEG (5), kan bestäm-
melser som avser särskilda fall eller kompletterar bestämmelserna i detnämnda direktivet och som gäller hanteringen av vissa avfallskategorierfastställas genom särskilda direktiv.
Målsättningarna och principerna för gemenskapens miljöpolitik, som
uttrycks i Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön pågrundval av de principer som stadfästs i artikel 130r 1 och 130r 2 iRomfördraget, syftar särskilt till att motverka, minska och så långtmöjligt eliminera förorening och att säkerställa en sund hushållning medråvaruresurserna, varvid principen att ”förorenaren betalar” tillämpas.
För att förverkliga dessa målsättningar bör utsläppande på marknaden
av vissa batterier och ackumulatorer förbjudas, med hänsyn till demängder farliga ämnen som de innehåller.
För att säkerställa att förbrukade batterier och ackumulatorer återvinns
och bortskaffas under kontrollerade former måste medlemsstaterna vidtaåtgärder för att säkerställa att de märks och insamlas separat.
Genom insamling och återvinning av förbrukade batterier och ackumu-
latorer kan slöserimed råvaror undvi kas.
Apparater med batterier eller ackumulatorer som inte kan avlägsnas kan
utgöra en miljöfara i samband med bortskaffandet. Medlemsstaterna bördärför vidta lämpliga åtgärder.
Åtgärdsprogram för att förverkliga de olika målsättningar som nämnts
ovan bör utarbetas i medlemsstaterna. Kommissionen bör underrättasom sådana program och om de särskilda åtgärder som kommer attvidtas.
Ekonomiska instrument, exempelvis i form av ett pantsystem, kan
utnyttjas för att uppmuntra separat insamling och återvinning avförbrukade batterier och ackumulatorer.
(1) EGT nr C 6, 7.1.1989, s. 3, EGT nr C 11, 17.1.1990, s. 6.
(2) EGT nr C 158, 26.6.1989 s. 209, EGT nr C 19, 28.1.1991.
(3) EGT nr C 194, 31.7.1989, s. 21.
(4) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 47.
(5) EGT nr L 78, 26.3.1991, s. 32.
1991L0157 — SV — 25.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
Åtgärder för konsumentupplysning bör vidtas på detta område.
Lämpliga förfaranden bör tillämpas för att genomföra detta direktiv,
särskilt systemet för märkning, och för att säkerställa att direktivet lättkan anpassas till vetenskapliga och tekniska framsteg. Den kommittésom avses i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG bör få i uppdrag att biträdakommissionen med dessa uppgifter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syftet med detta direktiv är att tillnärma medlemsstaternas lagstiftning
om återvinning och kontrollerat bortskaffande av sådana förbrukadebatterier och ackumulatorer som innehåller farliga ämnen enligt bilaga1.
Artikel 2
I detta direktiv avses med
a)batteri eller ackumulator: en källa till elektrisk energi vilken gene-
reras genom direkt omvandling av kemisk energi och som består aven eller flera primärbatterier (inte uppladdningsbara) eller sekundär-celler (uppladdningsbara) i enlighet med bilaga 1,
b) förbrukat batterieller ackumulator: ett batterieller en ackumulator
som inte kan återanvändas och som skall återvinnas eller bortskaffas,
c) bortskaffande: ett förfarande som anges i bilaga 2 A till direktiv
75/442/EEG och som kan omfatta batterier och ackumulatorer,
d) återvinning: ett förfarande som anges i bilaga 2 B till direktiv
75/442/EEG och som kan omfatta batterier och ackumulatorer,
e) insamling insamling, sortering eller gruppindelning av förbrukade
batterier och ackumulatorer,
f) pantsystem: ett system som innebär att köparen i samband med
inköp av batterier eller ackumulatorer till säljaren betalar en avgift,som återbetalas när de förbrukade batterierna eller ackumulatorernaåterlämnas.
Artikel 3
▼
M1
1. Medlemsstaterna skall senast från och med den 1 januari2000förbjuda saluföring av batterier och ackumulatorer som innehåller merän 0,0005 viktprocent kvicksilver, inbegripet de fall då sådana batterieroch ackumulatorer ingår i apparater. Knappceller och batterier sombestår av knappceller med en kvicksilverhalt på högst två viktprocentskall undantas från detta förbud.
▼
B
2. Punkt 1 skall införas i bilaga 1 till rådets direktiv 76/769/EEG avden 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andraförfattningar om begränsning av användning och utsläppande på mark-naden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (
1), senast
ändrat genom direktiv 85/610/EEG (2).
Artikel 4
1. Inom ramen för de program som avses iarti kel 6 skall medlems-
staterna vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att förbrukade batte-rier och ackumulatorer insamlas separat för återvinning eller bortskaf-fande.
(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201.
(2) EGT nr L 375, 31.12.1985, s. 1.
1991L0157 — SV — 25.01.1999 — 001.001 — 4
▼B
2. I detta syfte skall medlemsstaterna säkerställa att batterier och
ackumulatorer samt, iförekommande fall, de apparater ivi lka de ärinbyggda märks på lämpligt sätt.
Genom märkningen skall upplysningar lämnas om
— separat insamling,
— i förekommande fall, återvinning,— tungmetallinnehåll.
3. Kommissionen skall med tillämpning av förfarandet i artikel 10
utforma detaljerade anvisningar om märkningssystemet. Dessa anvis-ningar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Artikel 5
Medlemsstaterna skall besluta om åtgärder för att säkerställa att batte-
rier och ackumulatorer endast byggs in i apparater om de lätt kanavlägsnas av konsumenten när de är förbrukade.
Dessa beslut skall träda ikraft den 1 januari1994.Denna artikel gäller inte de kategorier av apparater som anges i bilaga
2.
Artikel 6
Medlemsstaterna skall upprätta program för att förverkliga följande
målsättningar:
— En minskning av tungmetallinnehållet i batterier och ackumulatorer.
— Främjande av att sådana batterier och ackumulatorer släpps ut på
marknaden som innehåller mindre mängder farliga ämnen ellerämnen som förorenar mindre.
— En gradvis minskning i hushållsavfall av sådana förbrukade batterier
och ackumulatorer som avses ibi laga 1.
— Främjande av forskning i syfte att minska innehållet av farliga
ämnen och att öka användningen av mindre förorenande ersättning-sämnen i batterier och ackumulatorer, samt forskning om metoderför återvinning.
— Separat bortskaffande av sådana förbrukade batterier och ackumula-
torer som avses ibi laga 1.
De första programmen skall avse en fyraårsperiod med början den 18
mars 1993. De skall överlämnas till kommissionen senast den 17september 1992.
Programmen skall regelbundet och minst vart fjärde år ses över och
aktualiseras, särskilt med hänsyn till tekniska framsteg, ekonomiskaförhållanden och miljösituationen. De ändrade programmen skall i godtid överlämnas till kommissionen.
Artikel 7
1. Medlemsstaterna skall säkerställa att den separata insamlingen
och, iförekommande fall, upprättandet av pantsystemet organi seraseffektivt. Dessutom får medlemsstaterna införa åtgärder för attuppmuntra återvinning, exempelvis i form av ekonomiska styrmedel.Sådana åtgärder skall föregås av samråd med de berörda parterna samtbaseras på välgrundade ekologiska och ekonomiska kriterier och intemedföra en snedvridning av konkurrensförhållandena.
2. När medlemsstaterna anmäler de program som avses iarti kel 6
skall de samtidigt underrätta kommissionen om de åtgärder som harvidtagits i enlighet med punkt 1.
Artikel 8
Inom ramen för de program som avses iarti kel 6 skall medlemsstaterna
vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att konsumenterna fårfullständig information om
1991L0157 — SV — 25.01.1999 — 001.001 — 5
▼B
a) de risker som är förknippade med att förbrukade batterier och acku-
mulatorer bortskaffas utan kontroll,
b) märkningen av batterier och ackumulatorer samt av apparater med
fast inbyggda batterier och ackumulatorer,
c) metoder för att avlägsna batterier och ackumulatorer som är fast
inbyggda i apparater.
Artikel 9
Medlemsstaterna får inte begränsa, hindra eller förbjuda att batterier och
ackumulatorer som omfattas av detta direktiv släpps ut på marknaden,om de överensstämmer med bestämmelserna i direktivet.
Artikel 10
Kommissionen skall anpassa artikel 3-5 och bilaga 1 och 2 till tekniska
framsteg enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv75/442/EEG.
Artikel 11
1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
följa detta direktiv före den 18 september 1992. De skall genast under-rätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det områdesom omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underrätta de andramedlemsstaterna om detta.
Artikel 12
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
1991L0157 — SV — 25.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
BILAGA I
Följande batterier och ackumulatorer omfattas av detta direktiv:
1. Batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden från och med den 1
januari 1999 och som innehåller mer än 0,0005 viktprocent kvicksilver.
2. Batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden från och med den 18
september 1992 och som innehåller:
— mer än 25 mg kvicksilver per cell, utom alkaliska brunstensbatterier,
— mer än 0,025 viktprocent kadmium,— mer än 0,4 viktprocent bly.
3. Alkaliska brunstensbatterier som innehåller mer än 0,025 viktprocent kvick-
silver och som släpps ut på marknaden från och med den 18 september 1992.
1991L0157 — SV — 25.01.1999 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA 2
FÖRTECKNING ÖVER KATEGORIER AV APPARATER SOM INTE
OMFATTAS AVARTIKEL 5
1. Apparater i vilka batterierna är fastlödda, fastsvetsade eller på annat sätt
permanent fästa vid kontaktpunkter för att säkerställa en kontinuerlig ström-försörjning vid krävande industriell användning och för att bevara minnes-och datafunktioner i databehandlings- och kontorsutrustning, om det avtekniska skäl är nödvändigt att använda sådana batterier och ackumulatorersom avses ibi laga 1.
2. Referensceller i utrustning för vetenskapligt eller yrkesmässigt bruk samt
batterier och ackumulatorer i medicinska anordningar avsedda att upprätthållavitala funktioner och i pacemakers, om en oavbruten funktion är nödvändigsamt batterierna eller ackumulatorerna endast kan avlägsnas av kvalificeradpersonal.
3. Bärbara apparater, om ett batterieribyte som utförs av okvalificerad personal
kan medföra säkerhetsrisker för användaren eller påverka apparatens funktion,samt utrustning för yrkesmässig användning i mycket känslig omgivning,exempelvis i närvaro av flyktiga ämnen.
Apparater vilkas batterier eller ackumulatorer enligt denna bilaga inte lätt kan
avlägsnas av användaren skall åtföljas av en bruksanvisning, som upplyseranvändaren om att miljöfarliga batterier eller ackumulatorer ingår och som angerhur dessa kan avlägsnas på ett säkert sätt.