Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 maj 1979
om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläslig form av data från de
statistiska grundundersökningarna av vinodlingsområden
(79/491/EEG)
(EGT L 129, 28.5.1979, s. 9)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 85/620/EEG av den 13 december 1985 L 379 1 31.12.1985
"M2 Kommissionens beslut 96/20/EG av den 19 december 1995 L 7 6 10.1.1996
"M3 Kommissionens beslut 1999/661/EG av den 9 september 1999 L 261 42 7.10.19991979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 maj 1979
om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till
maskinläslig form av data från de statistiska grundundersökning-
arna av vinodlingsområden
(79/491/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 (1) av den 5
februari 1976 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden,
särskilt artikel 4.4 i detta, och
med beaktande av följande:I artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att medlemsstater
som bearbetar resultaten av sina grundläggande undersökningar
elekroniskt skall överlämna dem i maskinläslig form.
Den utrustning som står till kommissionens förfogande för analys av
resultaten av de statistiska undersökningarna av vinodlingsområden och
behovet av att använda utrustningen på ett rationellt sätt kräver att ett
standardformat föreskrivs för de statistiska uppgifternas överföring till
maskinläslig form, som skall bestämmas enligt det förfarande som
fastställts i artikel 8 i den förordningen.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga kommittén för jorbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den maskinläsbara form för inlämnande av de uppgifter som föreskrivs i
artiklarna 2 och 5 i förordning (EEG) nr 357/79 av de medlemsstater som
behandlar sina statistiska uppgifter från undersökningarna på elektronisk
väg skall vara magnetband.
Artikel 2
De koder och standardbestämmelser som gäller för överföringen till
magnetband av de uppgifter som föreskrivs i artikel 2 i förordning (EEG)
nr 357/79 skall vara i enlighet med bilagorna till detta beslut.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B
(1) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124.1979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 2
BILAGA 1
BESKRIVNING A V DE MAGNETBAND SOM SKALL ANVÄNDAS VID
ÖVERLÄMNANDET TILL EUROSTAT A V UPPGIFTER FRÅN GRUND-
UNDERSÖKNINGAR A V VINODLINGSOMRÅDEN
Rådets förordning (EEG) nr 357/79
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
I. De medlemsstater som bearbetar sina statistiska uppgifter elekroniskt skall
i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 357/79
överlämna de uppgifter som har registrerats till Eurostat i följande form:
1. Uppgifterna skall avse sammanfattningar av företag om undersök-
ningen är en totalundersökning (eller avrundade sammanfattningar avföretag om undersökningen utförts på grundval av slumpmässigturval) och inte enskilda företag.
2. Uppgifterna skall överlämnas på niospårs magnetband/1600 BPI
(630 byte/cm) med ”standard label”.
3. Uppgifterna skall ha en fast postlängd om 308 positioner och
registreras i EBCDIC.
4. De två förstafälten i varje post skall innehålla information som
möjliggör identifiering. Det första fältet (tre positioner) anger den
geografiska enheten, vars kod anges i de närmare bestämmelserna och
i bilaga 2.
5. Det andra fältet (två positioner) identifierar tabellen i det tabellsystem
som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 357/79. Koderna fördessa tabeller anges i de närmare bestämmelserna.
6. Fältens antal och storlek i varje post varierar beroende på tabellen.
Om alla 308 positioner i vissa tabeller inte fylls i skall postenkompletteras med blanksteg.
7. Uppgifterna skall vara högerställda i varje fält.8. Data om arealer skall anges i hektar med två decimaler med virtuell
punkt.
9. Medlemsstaterna får välja blockfaktor och skall meddela Eurostat
vilken blockfaktor som har använts.
10. Posterna skall sorteras efter geografiska enhet, tabell och storleksklass
eller sort i denna ordningsföljd.
11. Administrativa standardförfaranden som skall styra överlämnandet till
Eurostat av registren på magnetband skall fastställas gemensamt avEurostat och medlemsstaterna.
II. På följande sidor anges för varje tabell och för de olika delarna av en post
a) de koder som skall användas,b) det maximala antal siffror som behövs för uppgiften i fråga,
c) löpnumren för positionerna för de olika uppgifterna.!
M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 3
NÄRMARE BESTÄMMELSER
De första två fälten i varje post innehåller följande information:
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
1. Geografisk enhet Se bilaga 2 3 1-3
2. Tabeller 2 4-5
11 02.1 212.2 222.3 232.4 242.5 252.6 2633 044 05(
1)5 0
(1) Vad gäller dessa tabeller är det önskvärt att de medlemsstater som bearbetar resultaten av grundundersökningen elektroniskt
överlämnar de uppgifter som föreskrivs i förordning (EEG) nr 357/79 till Eurostat på magnetband.
Följande förteckning anger postspecifikationerna per tabell:
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
TABELL 1
1.1. Storleksklasser för vinodlingsområdena (ha) 2 6-7
-50,10 01
0,10 - 50,20 02
0,20 - 50,30 03
0,30 - 50,50 04
0,50 - 510 5
1- 520 6
2- 530 7
3- 550 8
5- 510 (b)1 1
10 - 520 (a)(b)1 2
20 - 530 (a)(b)1 3
-530 (a)(b)1 4
510 21
553 1
Alla klasser 41
1.2 Totalt
Företag 7 8- 14
Brukad jordbruksareal (ha) 10 15- 24Areal (ha) 9 25- 33
1.3 Olika druvsorter för vinproduktion
Totalt
Företag 7 34- 40
Brukad jordbruksareal (ha) 10 41- 50Areal (ha) 9 51- 59!
M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 4
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
Kvalitetsviner fso
Företag 7 60- 66
Brukad jordbruksareal (ha) 10 67- 76Areal (ha) 9 77- 85
Övriga viner
Totalt
Företag 7 86- 92
Brukad jordbruksareal (ha) 10 93-102Areal (ha) 9 103-111
Viner för spritdrycker av dessa
Företag 7 112-118
Brukad jordbruksareal (ha) 10 119-128Areal (ha) 9 129-137
1.4 Bordsdruvor
Företag 7 138-144
Brukad jordbruksareal (ha) 10 145-154Areal (ha) 9 155-163
1.5 Planterade vinstockar för ympning
Företag 7 164-170
Brukad jordbruksareal (ha) 10 171-180Areal (ha) 9 181-189
1.6 Areal för förökning
Plantskolor
Företag 7 190-196
Brukad jordbruksareal (ha) 10 197-206Areal (ha) 9 207-215
Rotstockar för förökning
Företag 7 216-222
Brukad jordbruksareal (ha) 10 223-232Areal (ha) 9 233-241
1.7 Druvor för torkning
Företag 7 242-248
Brukad jordbruksareal (ha) 10 249-258Areal (ha) 9 259-267!
M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 5
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
TABELL 2 (Tabeller 2.1 till 2.6)
2.1 Storleksklasser för vinodlingsområden
(Se tabell 1)Se tabell 1 2 6- 7
2.2 Totalt
Företag 7 8- 14
Brukad jordbruksareal (ha) 10 15- 24Areal (ha) 9 25- 3340-510
Företag 7 34- 40Brukad jordbruksareal (ha) 10 41- 50Areal (ha) 9 51- 59
10 -525
Företag 7 60- 66Brukad jordbruksareal (ha) 10 67- 76Areal (ha) 9 77- 85
25 -550
Företag 7 86- 92Brukad jordbruksareal (ha) 10 93-102Areal (ha) 9 103-111
50 -575
Företag 7 112-118Brukad jordbruksareal (ha) 10 119-128Areal (ha) 9 129-137
75 -590
Företag 7 138-144Brukad jordbruksareal (ha) 10 145-154Areal (ha) 9 155-163
590
Företag 7 164-170Brukad jordbruksareal (ha) 10 171-180Areal (ha) 9 181-189!
M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 6
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
TABELL 3
3.1 Storleksklasser för vinodlingsområden
(se tabell 1)Se tabell 1 2 6- 7
3.2 Totalt
Företag 7 8- 14
Totalt (ha) 9 15- 23Kvalitetsviner fso (ha) 9 24- 320
Företag 7 33- 39Totalt (ha) 9 40- 48Kvalitetsviner fso (ha)
(Värdet måste vara 0)9 49- 57
40-510
Företag 7 58- 64Totalt (ha) 9 65- 73Kvalitetsviner fso (ha) 9 74- 82
10 -525
Företag 7 83- 89Totalt (ha) 9 90- 98Kvalitetsviner fso (ha) 9 99-107
25 -550
Företag 7 108-114Totalt (ha) 9 115-123Kvalitetsviner fso (ha) 9 124-132
50 -575
Företag 7 133-139Totalt (ha) 9 140-148Kvalitetsviner fso (ha) 9 149-157
75 -590
Företag 7 158-164Totalt (ha) 9 165-173Kvalitetsviner fso (ha) 9 174-182
90 -5100
Företag 7 183-189Totalt (ha) 9 190-198Kvalitetsviner fso (ha) 9 199-207
100
Företag 7 208-214Totalt (ha) 9 215-223Kvalitetsviner fso (ha)
(lika med föregående fält)9 224-232!
M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 7
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
TABELL 4
Det finns tre olika druvsorter per post. De tre sorterna
har samma struktur
4.1 DRUVSORT ETT
4.1.1 Druvsort
Druvsortskoderna anges i bilaga 3 Se bilaga 3 4 6- 9
4.1.2 Åldersklasser
Samtliga
Areal (ha) 9 10- 18
Åldersklass 1
Klassificering 10 2 19- 20
Areal (ha) 9 21- 29
Åldersklass 2
Klassificering 20 2 30- 31
Areal (ha) 9 32- 40
Åldersklass 3
Klassificering 30 2 41- 42
Areal (ha) 9 43- 51
Åldersklass 4
Klassificering 40 2 52- 53
Areal (ha) 9 54- 62
Åldersklass 5
Klassificering 41 2 63- 64
Areal (ha) 9 65- 73
Åldersklass 6
Klassificering 45 2 74- 75
Areal (ha) 9 76- 84
Åldersklass 7
Klassificering 21 2 85- 86
Areal (ha) 9 87- 95
Åldersklass 8
Klassificering 22 2 96- 97
Areal (ha) 9 98-106
4.2 DRUVSORT TVÅ
4.2.1 Druvsort Se bilaga 3 4 107-110
4.2.2 Åldersklasser
Samtliga (ha) 9 111-119
Åldersklasserna 1 till 8
Klassificering 8 fält av 2120-207Areal (ha) 8 fält av 9/C27!M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 8
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
4.3 DRUVSORT TRE
4.3.1 Druvsort Se bilaga 3 4 208-211
4.3.2 Åldersklasser
Samtliga (ha) 9 212-220
Åldersklasserna 1 till 8
Klassificering 8 fält av 2221-308Areal (ha)/C27
8 fält av 9
(a)För geografiska enheter får en enda storleksklass, ” 510 ha” användas för Frankrike och Italien.
(b)För geografiska enheter får en enda storleksklass, ” 55 ha” användas för Tyskland, Luxemburg och Grekland.
Om alla klasser inte används skall zonerna för varje druvsort i respektive uppgift alltid fyllas ut med nollor.
Om det endast finns en druvsort (eller två druvsorter) i den sista uppgiften, skall uppgifterna som gäller den druvsort (de
druvsorter) som inte finns anges med nollor (byte 107-308 eller 208-308).
Kod Antal siffrorByte nummer på ban-
det
TABELL 5
5.1 Samtliga
Areal (ha) 9 6- 14
5.2 Kvalitetsviner fso
Totalt (ha) 9 15- 23
Avkastningsklass 1
Klassificering (1) 2 24- 25
Areal (ha) 9 26- 34
Avkastningsklass 2
Klassificering (1) 2 35- 36
Areal (ha) 9 37- 45
Avkastningsklass 3
Klassificering (1) 2 46- 47
Areal (ha) 9 48- 56
Avkastningsklass 4
Klassificering (1) 2 57- 58
Areal (ha) 9 59- 67
Avkastningsklass 5
Klassificering (1) 2 68- 69
Areal (ha) 9 70- 78
5.3 Övriga viner
Totalt (ha) 9 79- 87
Avkastningsklass 1 till 5
Klassificering (1) 5 fält av 288-142Areal (ha)/C27
5 fält av 9
(1)Koderna för denna avkastningsklassificering (nummer och gränser) kommer att fastställas senare.!M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 9
BILAGA 2
GEOGRAFISKA ENHETER SOM FASTSTÄLLS I ARTIKEL 4.3 I
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) 357/79
Kod
TYSKLAND
(vinodlingsområden)100
Ahr 101
Mittelrhein 102
Mosel-Saar-Ruwer 103
Nahe 104
Rheinhessen 105
Pfalz 106
Hessische Bergstraße 107
Rheingau 108
Württemberg 109
Baden 110
Franken 111
Saale-Unstrut 112
Sachsen 113
FRANKRIKE
(departement eller grupper av departement)200
Aude 201
Gard 202
Hérault 203
Lozère 204
Pyrénées-Orientales 205
Var 206
Vaucluse 207
Bouches-du-Rhône 208
Gironde 209
Gers 210
Charente 211
Charente-Maritime 212
Ardèche 213
Aisne 214
Seine-et-Marne 215
Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne 250
Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret 251
Côte-d’Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Y onne 252
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, V osges 253
Bas-Rhin, Haut-Rhin 254
Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort 255
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée 256
Deux-Sèvres, Vienne 220
Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques 221
Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-
et-Garonne222
Corrèze, Haute-Vienne 223
Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie 224
Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 257
Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes 225
Corse-du-Sud, Haute-Corse 258
ITALIEN
(regioner)300
Torino 301
Vercelli 302
Novara 303
Cuneo 304
Asti 305
Alessandria 306
Biella 307
Verbano — Cusio — Ossola 308
Aosta 309
Imperia 310
Savona 311!M31979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 10
Kod
Genova 312
La Spezia 313
Varese 314
Como 315
Sondrio 316
Milano 317
Bergamo 318
Brescia 319
Pavia 320
Cremona 321
Mantova 322
Lecco 323
Lodi 324
Bolzano-Bozen 325
Trento 326
Verona 327
Vicenza 328
Belluno 329
Treviso 330
Venezia 331
Padova 332
Rovigo 333
Pordenone 334
Udine 335
Gorizia 336
Trieste 337
Piacenza 338
Parma 339
Reggio nell’Emilia 340
Modena 341
Bologna 342
Ferrara 343
Ravenna 344
Forlì 345
Rimini 346
Massa Carrara 347
Lucca 348
Pistoia 349
Firenze 350
Livorno 351
Pisa 352
Arezzo 353
Siena 354
Grosseto 355
Prato 356
Perugia 357
Terni 358
Pesaro e Urbino 359
Ancona 360
Macerata 361
Ascoli Piceno 362
Viterbo 363
Rieti 364
Roma 365
Latina 366
Frosinone 367
Caserta 368
Benevento 369
Napoli 370
Avellino 371
Salerno 372
L ’Aquila 373
Teramo 374
Pescara 375
Chieti 376
Campobasso 377!M31979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 11
Kod
Isernia 378
Foggia 379
Bari 380
Taranto 381
Brindisi 382
Lecce 383
Potenza 384
Matera 385
Cosenza 386
Catanzaro 387
Reggio di Calabria 388
Crotone 389
Vibo Valentia 390
Trapani 391
Palermo 392
Messina 393
Agrigento 394
Caltanissetta 395
Enna 396
Catania 397
Ragusa 398
Siracusa 399
Sassari 400
Nuoro 401
Cagliari 402
Oristano 403
LUXEMBURG
(utgör en enda geografisk enhet)500
GREKLAND 600
Ανατ/omikronλική Μακεδ/omikronνία, Θράκη 601
Κεντρική Μακεδ/omikronνία 602
∆υτική Μακεδ/omikronνία 603
Ήπειρ/omikronς 604
Θεσσαλία 605
Ι/omikronacuteνια Νησιά 606
∆υτική Ελλάδα 607
Στερεά Ελλάδα 608
Αττική 609
Πελ/omikronπ/omikronacuteννησ/omikronς 610
Β/omikronacuteρει/omikron Αιγαί/omikron 611
Ν/omikronacuteτι/omikron Αιγαί/omikron 612
Κρήτη 613
SPANIEN
(provincer eller autonoma regioner)700
Galicia 701
Principado de Asturias 702
Cantabria 703
País Vasco A (provincia de Álava) 704
País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) 705
Navarra 706
La Rioja 707
Aragón A (provincia de Zaragoza) 708
Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) 709
Cataluña A (provincia de Barcelona) 710
Cataluña B (provincia de Tarragona) 711
Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) 712
Baleares 713
Castilla y León A (provincia de Burgos) 714
Castilla y León B (provincia de León) 715
Castilla y León C (provincia de Valladolid) 716
Castilla y León D (provincia de Zamora) 717
Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia
y Soria)718
Madrid 719
Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) 720
Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) 721!M31979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 12
Kod
Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) 722
Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) 723
Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) 724
Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) 725
Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) 726
Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) 727
Región de Murcia 728
Extremadura A (provincia de Badajoz) 729
Extremadura B (provincia de Cáceres) 730
Andalucía A (provincia de Cádiz) 731
Andalucía B (provincia de Córdoba) 732
Andalucía C (provincia de Huelva) 733
Andalucía D (provincia de Málaga) 734
Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) 735
Canarias 736
PORTUGAL 800
Entre Douro e Minho 801
Trás-os-Montes 802
Beira Litoral 803
Beira Interior 804
Ribatejo e Oeste 805
Alentejo 806
Algarve 807
Região Autónoma dos Açores 808
Região Autónoma da Madeira 809
ÖSTERRIKE 900
Burgenland 901
Niederösterreich 902
Steiermark 903
Wien und die anderen Bundesländer 904
STORBRITANNIEN
(utgör en enda geografisk enhet)550!M31979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 13
BILAGA 3
KODER FÖR SPECIFICERADE DRUVSORTER FÖR VINFRAMSTÄLL-
NING VID ÖVERLÄMNANDE TILL EUROSTAT A V RESULTATEN FRÅN
STATISTISKA UNDERSÖKNINGAR A V VINODLINGSOMRÅDEN
(Rådets förordning (EEG) nr 357/79)
Druvsorter Kod
Individuella sorter (som skall specificeras)
Blå 1000-1799
Summa 1800
Gröna och andra färger 2000-2799
Summa 2800
Summa individuella sorter 3800
Övriga sorter
Blå 1900
Gröna och andra färger 2900Summa 3900
Samtliga sorter
Blå 1999
Gröna och andra färger 2999Summa 3999!
M11979D0491 — SV — 10.09.1999 — 003.001 — 14