1997D0232 — SV — 11.03.2003 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 3 mars 1997
om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera
får och getter
(Text av betydelse för EES)
(97/232/EG)
(EGT L 93, 8.4.1997, s. 43)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 1999/541/EG av den 26 juli 1999 L 207 31 6.8.1999
►M2Kommissionens beslut 2001/600/EG av den 17 juli 2001 L 210 51 3.8.2001
►M3Kommissionens beslut 2002/3/EG av den 28 december 2001 L 2 17 4.1.2002
►M4Kommissionens beslut 2003/111/EG av den 18 februari 2003 L 45 25 19.2.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 3 mars 1997
om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka
medlemsstaterna får importera får och getter
(Text av betydelse för EES)
(97/232/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid
import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (1), senast
ändrat genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:I rådets direktiv 91/68/EEG (
3), senast ändrat genom Anslutningsakten
för Österrike, Finland och Sverige, fastställs de djurhälsovillkor som
styr handeln med får och getter inom gemenskapen.
I kommissionens beslut 93/198/EEG (4), senast ändrat genom beslut 97/
231/EG (5), fastställs de djurhälsovillkor och de veterinärintyg som
krävs för import av tama får och getter.
Medlemsstaterna får endast tillåta import av får och getter från tredje
länder som förekommer i en förteckning som upprättats för detta
ändamål.
Vissa tredje länder, uppfyller kraven för att få status som officiellt fria
från brucellos (i fråga om B. melitensis ).
Import av får och getter för slakt, gödning eller avel medför olika typer
av djurhälsorisker, vilket gör det berättigat att upprätta separata
förteckningar över tredje länder.
De behöriga myndigheterna i de tredje länder som förekommer på
listan har bekräftat att det är obligatoriskt att rapportera till dem omdet föreligger misstankar om följande sjukdomar: Mul- och klövsjuka,boskapspest, Rift valley-feber, peste des petits ruminants, rabies,
fårkoppor, getkoppor, skrapie, vesikulär stomatit, bluetongue, elakartad
lungsjuka hos getter, brucellos ( B. melitensis ), smittsam epididymit ( B.
ovis), lumpy skin disease och mjältbrand.
De behöriga myndigheterna i de tredje länder som förekommer på
listan har förbundit sig att meddela kommissionen och medlemsstaternainom 24 timmar efter det att följande sjukdomar har utbrutit: Mul- och
klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, peste de petits ruminants,
fårkoppor, getkoppor, vesikulär stomatit och bluetongue.
Dessa förteckningar kan ändras när så är nödvändigt för att ta hänsyn
till ny information eller nya situationer.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.1997D0232 — SV — 11.03.2003 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 26.
(3) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.
(4) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 34.
(5) Se sida 22 i denna tidning.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall godkänna import av får och getter avsedda
för slakt enbart från de tredje länder eller delar av tredje länder somförekommer i förteckningen i del 1 eller del 2 i bilagan och i enlighet
med bestämmelserna i del 1 a eller 1 b i bilaga I till beslut 93/198/
EEG.
2. Medlemsstaterna skall godkänna import av får och getter avsedda
för avel enbart från de tredje länder eller delar av tredje länder somförekommer i förteckningen i del 3 i bilagan och i enlighet medbestämmelserna i del 1 a i bilaga II till beslut 93/198/EEG.
3. Medlemsstaterna skall godkänna import av får och getter avsedda
för avel enbart från de tredje länder eller delar av tredje länder som
förekommer i förteckningen i del 4 i bilagan och i enlighet medbestämmelserna i del 1 b i bilaga II till beslut 93/198/EEG.
4. Endast de tredje länder eller delar av tredje länder som
förekommer i förteckningen i del 5 i bilagan skall få status som offici-ellt fria från brucellos ( B. melitensis ).
Artikel 2
Detta beslut skall gälla från och med den 1 mars 1997.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1997D0232 — SV — 11.03.2003 — 004.001 — 3
▼M2
BILAGA
DEL 1
Förteckning över de tredje länder som får använda intyget i bilaga I.1 a, till
beslut 93/198/EEG för import av får och getter avsedda för omedelbar slakt
Island
Schweiz
DEL 2
Förteckning över de tredje länder som får använda intyget i bilaga I.1 b, till
beslut 93/198/EEG för import av får och getter avsedda för omedelbar slakt
Bulgarien (utom provinserna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardjali)
Kanada (utom Okanagan Valley-området i British Columbia, dvs. ett område
som avgränsas av en linje som dras från en punkt på gränsen mellan Kanada
och Förenta staterna 120º 15 ′longitud, 49º nordlig latitud till en punkt 119º 35 ′
longitud, 50º 30 ′nordostlig latitud till en punkt 119º longitud, 50º 45 ′sydlig
latitud till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staternas gräns
118º 15 ′longitud och 49 ′latitud)
Kroatien
TjeckienEstland
Ungern
LettlandLitauen
Malta
Nya ZeelandPolen
Rumänien
SlovakienSlovenien
DEL 3
Förteckning över de tredje länder som måste använda intyget i bilaga II,
del 1 a, till beslut 93/198/EEG, för import av gödfår och gödgetter
Bulgarien (utom provinserna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardjali)
Kanada (utom Okanagan Valley-området i British Columbia, ett område som
avgränsas av en linje som dras från en punkt på gränsen mellan Kanada och
Förenta staterna 120º 15 ′longitud, 49º nordlig latitud till en punkt 119º 35 ′
longitud, 50º 30 ′nordostlig latitud till en punkt 119º longitud, 50º 45 ′sydlig
latitud till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staternas gräns
118º 15 ′longitud och 49º latitud)
Chile
KroatienTjeckien
Grönland
Ungern
Island
MaltaNya Zeeland
Polen
RumänienSlovakien
Schweiz1997D0232 — SV — 11.03.2003 — 004.001 — 4
▼M2
DEL 4
Förteckning över de tredje länder som måste använda intyget i bilaga II.
1 b, till beslut 93/198/EEG för import av avelsfår och avelsgetter
Bulgarien (utom provinserna Bourgas, Jambol, Hasskovo och Kardjali)
Kanada (utom Okanagan Valley-området i British Columbia, dvs. ett område
som avgränsas av en linje som dras från en punkt på gränsen mellan Kanada
och Förenta staterna 120º 15 ′longitud, 49º nordlig latitud till en punkt 119º 35 ′
longitud, 50º 30 ′nordostlig latitud till en punkt 119º longitud, 50º 45 ′sydlig
latitud till en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staternas gräns
118º 15 ′longitud och 49º latitud)
Chile
KroatienTjeckien
Grönland
UngernIslandMalta
Nya Zeeland
PolenRumänien
Schweiz
Slovakien
DEL 5
Tredje länder eller delar av tredje länder som uppfyller kraven för status
som officiellt fria från brucellos
Tjeckiska republiken
Grönland
Ungern
RumänienSlovakien1997D0232 — SV — 11.03.2003 — 004.001 — 5
▼M4