Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/25/EEG vad avser statistiska undersökningar av får- och
getbestånd och får- och getproduktion
(94/434/EG)
(EGT L 179, 13.7.1994, s. 33)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 95/380/EG av den 18 september 1995 L 228 25 23.9.1995
"M2 Kommissionens beslut 1999/47/EG av den 8 januari 1999 L 15 10 20.1.19991994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/25/EEG vad avser
statistiska undersökningar av får- och getbestånd och får- och get-
produktion
(94/434/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska
undersökningar av får- och getbesättningar (1), särskilt artiklarna 1.4, 2.2, 3.2,
3.3, 7.1, 10.1, 10.2 och 13.3 i detta, och
med beaktande av följande:
För att genomföra de undersökningar som avses i direktiv 93/25/EEG är
exakta definitioner nödvändiga. Först och främst måste de jordbruksföretagdefinieras som skall omfattas av undersökningen. Dessutom måste det exakt
anges enligt vilka kategorier undersökningsresultaten skall uppdelas samt
efter vilka besättningsstorleksklasser och områden medlemsstaterna medregelbundna mellanrum skall bearbeta undersökningsresultaten. En enhetligdefinition av slaktvikt är nödvändig för utarbetandet av slaktstatistiken.
Enligt direktiv 93/25/EEG får medlemsstaterna efter ansökan bemyndigas att
använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningarbeträffande får- och getbeståndet och att använda den föreskrivna uppdel-
ningen på besättningsstorleksklasser för de slutgiltiga resultaten från jämna
årtal.
Det föreligger ansökningar från medlemsstaterna om att bemyndigas enligt
ovan.
Kommissionens beslut 82/958/EEG (
2) bör ersättas.
Eftersom direktiv 93/25/EEG gäller från och med den 1 januari 1994 är det
lämpligt att bestämmelserna i detta beslut gäller från samma dag.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I artikel 2.2 i direktiv 93/25/EEG avses med ”jordbruksföretag” varje
teknisk-ekonomisk enhet som står under en enda ledning och som producerarjordbruksprodukter.
2. Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direktiv 93/25/EEG skall
omfatta
a) jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 ha eller mer,
b) jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på mindre än 1 ha om
deras produktion i viss utsträckning är avsedd för försäljning eller omderas produktionsenhet överstiger vissa fysiska tröskelvärden.
3. De medlemsstater som önskar tillämpa ett annat tröskelvärde för
undersökningen skall dock förplikta sig att fastställa detta värde på ett sådant
sätt att endast de minsta företagen undantas och att dessa tillsammans svarar
för högst 1 % av det totala standardtäckningsbidraget, enligt innebörden ikommissionens beslut 85/377/EEG (
3), i medlemsstaten i fråga.!B
(1) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 10.
(2) EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 43.
(3) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 2
Artikel 2
Definitionerna av de kategorier får och getter som avses i artiklarna 3.1 och
13.2 i direktiv 93/25/EEG fastställs i bilaga 1.
Artikel 3
De geografiska indelningar som avses i artikel 7.1 i direktiv 93/25/EEG
fastställs i bilaga 2.
Artikel 4
Den uppdelning efter storleksklass som avses i artikel 10 i direktiv 93/25/EEG
fastställs i bilaga 3.
Artikel 5
Den slaktvikt som avses i artikel 13.1 i direktiv 93/25/EEG definieras i bilaga
4.
Artikel 6
1. De medlemsstater som upptas under punkt a) i bilaga 5 är i enlighet med
artikel 1.3 i direktiv 93/25/EEG bemyndigade att använda administrativa
källor i stället för statistiska undersökningar.
2. De medlemsstater som upptas under punkt b) i bilaga 5 är i enlighet med
artikel 10.2 i direktiv 93/25/EEG bemyndigade att göra uppdelningen påbesättningsstorleksklasser vid sammanställning av resultaten från jämna årtal.
Artikel 7
Beslut 82/958/EEG upphävs.
Artikel 8
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.
Artikel 9
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 3
BILAGA 1
Definition av kategorier
Tackor och betäckta tacklamm
Honfår som lammat eller honfår som betäckts för första gången.
Tackor av mjölkras
Tackor som uteslutande eller huvudsakligen hålls för att producera mjölk avsedd för
konsumtion eller för framställning av mejeriprodukter.
Här inkluderas utslaktningstackor av mjölkras (oavsett om de götts mellan deras sista
laktation och slakten eller inte).
Andra tackor
Andra tackor än tackor av mjölkras.
Lamm
Unga hon- eller hanfår under c:a 12 månaders ålder.!B1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 4
!B
BILAGA 2
Geografiska indelningar
Belgien: Région/Gewest
Danmark: —
Tyskand: BundesländerGrekland: Regionalutvecklingsområden
Spanien: Baskien
NavarraLa RiojaAragonien
Katalonien
BalearernaCastilla y LéonMadrid
Castilla-La Mancha
Comunidad ValencianaRegión de MurciaExtremadura
Andalusien
övriga Comunidades Autonomas
Frankrike: — För får följande regioner:
Midi-Pyrénées
Poitou-CharentesLimousin
Aquitaine
Provence-Alpes-Côte d’AzurAuvergneövriga regioner
— För getter följande regioner:
Rhône-Alpes
Poitou-CharentesCentre-Pays-de-la-LoireBourgogne
Midi-Pyrénées
övriga regioner
Irland: —
Italien: — För får : Regioni
— För getter Regioni:
Piemonte
LombardietToscanaLazio
Kampanien
PulienBasilicataSicilien
Sardinien
övriga regionermuut alueet
Luxemburg: —!
M2
!B1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 5
Nederländerna: Provincies
Österrike: BundesländerPortugal: Regioes
Finland: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois-Suomi
Sverige: — För får : 8 Riksområden
—För getter :—
Förenade kungariket Standard Regions!
B
!M1
!B
!M2
!M1
!B1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 6
BILAGA 3
TABELL I
Storleksklasser för fårbesättningar
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 7
TABELL II
Storleksklasser för getbesättningar
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 8
BILAGA 4
Definition av slaktvikt
Slaktvikt är vikten av det slaktade djurets kalla kropp efter blodavtappning, avhudning,
urtagning och efter borttagning av huvud (avskiljes vid nacken), fötter (avskiljes vidvristerna), svans (avskiljes mellan sjätte och sjunde svanskotan) och genitalier
(inklusive juver).
Njurar och njurfett ingår i kroppen.!
B1994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 9
BILAGA 5
a) Medlemsstater som är bemyndigade att använda administrativa källor i stället
för statistiska undersökningar.
b) Medlemsstater som är bemyndigade att göra uppdelningen på besättnings-
storleksklasser vid sammanställning av resultaten från jämna årtal.!B
!M21994D0434 — SV — 11.01.1999 — 002.001 — 10