1992R3491 — SV — 01.07.1993 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3491/92
av den 2 december 1992
om standardstödbelopp för produktion av sockerbetor och ett särskilt stöd för framställning av
vitsocker ur sockerbetor på Azorerna
(EGT L 353, 3.12.1992, s. 21)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 L159 94 1.7.1993
1992R3491 — SV — 01.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3491/92
av den 2 december 1992
om standardstödbelopp för produktion av sockerbetor och ett
särskilt stöd för framställning av vitsocker ur sockerbetor på
Azorerna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angåendevissa jordbruksprodukter(
1), särskilt artikel 25.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni
1985omberäkningsenhetensvärdeochdeomräkningskursersomskalltillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(
2), senast ändrad
genomförordning(EEG)nr2205/90(3),särskiltartikel12idenna,och
med beaktande av följande:Iartikel25iförordning(EEG)nr1600/92fastställsattdetundervissa
förutsättningar kan beviljas ett standardstödbelopp per hektar förutvecklingavsockerbetsproduktionenpåAzorernasamtettsärskiltstödför framställning av vitsocker ur sockerbetor som är skördade påAzorerna.
Förattsäkerställaattstödetblireffektivt,börvillkorfastställasförhur
stödet skall tillämpas, i synnerhet vilka minimikrav som krävs för attstödet skall beviljas samt de administrativa formaliteter som krävs isamband härmed.
Bestämmelser bör fastställas beträffande felaktigt utbetalat stöd.Förordning (EEG) nr 1600/92 trädde i kraft den 1 juli 1992. Eftersom
Portugal redan har tillämpat de kriterier och villkor som fastställs idenna förordning för regleringsåret 1992/1993, bör förordningen till-lämpas från och med detta år.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt villkoren i denna förordning skall Portugal betala ut till produ-
center av sockerbetor som skördats på Azorerna och till de bearbet-ningsföretagsompåAzorernaframställervitsockerurdessasockerbetordetstandardstödbeloppperhektarrespektivedetsärskildastödförbear-betning som anges i artikel 25 i förordning (EEG) nr 1600/92.
Artikel 2
1. För att sockerbetsproducenterna skall beviljas standardstödbe-
loppet per hektar skall de, innan de besådda arealerna skördas, anmäladessa arealer till de behöriga myndigheter som utsetts av Portugal ochsamtidigt ansöka om stödet skriftligt.
2. De stödberättigade arealerna skall för varje producent utgöras av
minst
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.
(3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.
1992R3491 — SV — 01.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
a) 0,1 hektar för regleringsåret 1992/1993,
b) 0,2 hektar för regleringsåret 1993/1994,
c) 0,3 hektar för följande regleringsår.
3. Ansökningar om stöd godtas endast om produktionen av socker-
betor per hektar är minst 25 ton.
4. Stödet som avses i punkt 1 skall betalas ut först efter det att
sockerbetornaharskördatsochlevereratstillbearbetningsföretaget,somskall rapportera till de behöriga myndigheterna den kvantitet socker-betor som levererats från varje sockerbetsproducent.
Artikel 3
1. För att bearbetningsföretaget skall beviljas det särskilda bearbe-
tningsstödet, skall det lämna en skriftlig ansökan till de behörigamyndigheterna.
Ansökan skall ange den kvantitet vitsocker som framställts ur socker-
betor som är skördade på Azorerna och skall åtföljas av
a) bevispåattsockerbetornaköptsförvarjeproducentsomlevererade
de bearbetade sockerbetorna samt
b) frånochmedregleringsåret1993/1994enskriftligförsäkranattinte
raffineraråsockerunderdenperiodundervilkensockerbetornabear-betas till vitsocker.
2. Detstödsomavsesipunkt1skallbetalasutförstefterdetattdet
har fastställts att de sockerbetor som är skördade på Azorerna haranvänts för framställning av vitsocker.
Artikel 4
1. Portugal skall vidta alla nödvändiga ågärder för att säkerställa att
stödetbeviljasförhögst10000tonvitsockerframställtpåAzorernaperregleringsår.
2. Portugalskallvidtaallaytterligareåtgärdersomärnödvändigaför
tillämpningen av denna förordning, särskilt de åtgärder som rör inläm-nandet av ansökningar om stöd, kontroll av åtföljande dokument samtkontroll av brukad areal och av de kvantiteter sockerbetor som harskördats och de kvantiteter vitsocker som har framställts.
Artikel 5
Portugal skall till kommissionen anmäla följande:
a) Inomtremånaderefterikraftträdandetavdennaförordning,deytter-
ligare åtgärder som vidtagits enligt artikel 4.2.
b) Inom 45 arbetsdagar efter utgången av varje regleringsår
— de arealer för vilka man har ansökt om standardstödbelopp per
hektar samt det totala utbetalade stödbeloppet,
— de framställda kvantiterna vitsocker samt det totala utbetalade
stödbeloppet för det särskilda bearbetningstödet.
▼
M1
▼B
Artikel 7
1. Om stödet har betalats ut felaktigt skall de behöriga myndighe-
terna tillse att beloppet återbetalas med ränta från och med den dagstödet utbetalades till och med dagen för dess faktiska återbetalning.Denräntesatsskalltillämpassomgällerförmotsvarandeåterbetalningarenligt portugisisk, nationell lag.
2. Detåterbetaladestödettillsammansmedräntanskallåtergåtillde
organsomutbetaladedetochdessaskalldraavdetfråndeutgiftersomfinansieras av Kommittén för den europeiska utvecklings- och garanti-
1992R3491 — SV — 01.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
fondenförjordbruketiproportiontillgemenskapensdelavdetåterbeta-lade stödet.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/1993.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.