1998D0320 — SV — 16.04.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 april 1998
om anordnande av ett tidsbegränsat försökmed provtagning och k ontroll av utsäde enligt rådets
direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG
(98/320/EG)
(EGT L 140, 12.5.1998, s. 14)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 2002/280/EG av den 15 april 2002 L 99 22 16.4.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 april 1998
om anordnande av ett tidsbegränsat försökmed provtagning och
kontroll av utsäde enligt rådets direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG,
66/402/EEG och 69/208/EEG
(98/320/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om
saluföring av betutsäde (1), senast ändrat genom direktiv 96/72/EG (2),
särskilt artikel 13a i detta,
med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om
saluföring av utsäde av foderväxter (3); senast ändrat genom direktiv
96/72/EG, särskilt artikel 13a i detta,
med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om
saluföring av utsäde av stråsäd (4), senast ändrat genom direktiv 96/72/
EG, särskilt artikel 13a i detta,
med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om
saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (5); senast ändrat genom
direktiv 96/72/EG, särskilt artikel 12a i detta, och
med beaktande av följande:
Enligt bestämmelserna i direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/
EEG och 69/208/EEG kan utsäde certifieras officiellt endast om detgenom officiell utsädeskontroll av prover av utsäde som officiellt tagitsut för kontroll har konstaterats att utsädet uppfyller de fastställdakraven.
Det har hävdats att provtagning och undersökning av utsäde under offi-
ciell tillsyn skulle kunna vara ett bättre alternativ än förfarandena förofficiell certifiering av utsäde, utan att kvaliteten på utsädet behöverförsämras på ett märkbart sätt.
Detta påstående har ännu inte kunnat styrkas på gemenskapsnivå på
grundval av de upplysningar som finns tillgängliga.
Det bör därför genomföras ett tidsbegränsat försök på närmare
fastställda villkor, i syfte att utvärdera om detta påstående är hållbart
på gemenskapsnivå, och särskiljer att utsädeskvaliteten inte försämraspåtagligt jämfört med den kvalitet som uppnås under systemet medofficiell provtagning och kontroll av utsäde.
Villkoren för försöket bör fastställas på ett sådant sätt att största
möjliga mängd uppgifter kan samlas in på gemenskapsnivå och ligga
till grund för väl underbyggda slutsatser som kan leda till en framtidaanpassning av gemenskapsbestämmelserna.
För att kunna delta i försöket bör medlemsstaterna befrias från vissa av
de förpliktelser som fastställs i de berörda direktiven.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jord-bruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.1998D0320 — SV — 16.04.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2290/66.
(2) EGT L 304, 27.11.1996, s. 10.
(3) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
(4) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
(5) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ett tidsbegränsat försök skall anordnas på gemenskapsnivå i syfte
att utvärdera om provtagning för utsädeskontroll och utsädeskontrollunder officiell tillsyn kan vara ett bättre alternativ än de förfaranden
för officiell certifiering av utsäde som föreskrivs i direktiv 66/400/
EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG, utan att detta medföratt utsädets kvalitet försämras på ett märkbart sätt.
Alla medlemsstater får delta iförsöket.2. De medlemsstater som deltar iförsöket skall befri as från de
förpliktelser som föreskrivs i de direktiv som anges i punkt 1 vad gällerofficiell provtagning och kontroll av utsäde, på de villkor som följer avartiklarna 2 och 3.
Artikel 2
1. Provtagningen av utsäde skall utföras av provtagare som har
auktoriserats för detta ändamål av den behöriga certifieringsmyndig-
heten för utsäde i den berörda medlemsstaten enligt de villkor som
anges ipunkt 2, 3 och 4.
2. Provtagarna skall genom utbildning som har skett på samma
villkor som gäller för certifieringsmyndighetens officiella provtagareoch som har bekräftats genom en officiell examination ha förvärvat denödvändiga tekniska kvalifikationerna.
Provtagarna skall utföra provtagningen av utsäde enligt internationellt
vedertagna metoder.
3. Provtagarna skall vara:
a) Fristående fysiska personer.
b) Personer som är anställda av fysiska eller juridiska personer vars
verksamhet inte omfattar produktion, odling eller bearbetning avutsäde eller handel med utsäde.
c) Personer som är anställda av fysiska eller juridiska personer vars
verksamhet omfattar produktion, odling eller bearbetning av utsädeeller handel med utsäde.
I det fall som avses ic får provtagaren, ta prover bara på utsädesparti er
som har producerats för hans arbetsgivares räkning, om inte någotannat har överenskommits mellan provtagarens arbetsgivare, den somansöker om certifiering och den behöriga certifieringsmyndigheten för
utsäde.
4. Provtagarna skall i fråga om sitt ansvar gentemot den behöriga
certifieringsmyndigheten för utsäde jämställas med de officiella provta-garna. Provtagarnas hantering av provtagningen av utsäde skall varaunderkastad tillsyn av den behöriga certifieringsmyndigheten förutsäde.
5. För den tillsyn som avses i punkt 4 skall officiella provtagare ta
stickprov från en andel av de partier utsäde som anmäls för officiell
certifiering medan försöket pågår. Denna andel skall i princip fördelasså jämnt som möjligt mellan de fysiska och juridiska personer somanmäler utsäde för certifiering, men den kan också inriktas på attundanröja tvivel i särskilda avseenden. Denna andel skall vara minst5% .
De medlemsstater som deltar i försöket skall jämföra de officiellt tagna
utsädesproverna med de prover från samma utsädespartier som tagits
under officiell tillsyn.
6. Det certifieringsnummer som krävs på de officiella etiketter som
det finns bestämmelser om i de direktiv som anges i artikel 1.1, ellerandra lämpliga alternativ, skall göra det möjligt för medlemsstaternaoch kommissionen att identifiera de utsädespartier som har provtagitsunder officiell tillsyn.1998D0320 — SV — 16.04.2002 — 001.001 — 3
▼B
7. En lämplig andel av de prover som en medlemsstat som deltar i
försöket lämnar för gemenskapens jämförande kontroller skall utgörasav prover som omfattas av försöket. De närmare detaljerna skall
fastställas i respektive tekniska försöksplaner för gemenskapens
jämförande kontroller.
Artikel 3
1. Utsädeskontrollen skall utföras av laboratorier för utsädeskontroll
som har auktoriserats för detta ändamål av den behöriga certifierings-myndigheten för utsäde i den berörda medlemsstaten enligt de villkorsom anges ipunkterna 2 - 5.
2. Laboratoriet skall ha en person som är direkt ansvarig för labora-
toriets tekniska drift och som har de nödvändiga kvalifikationerna för
att fackmässigt sköta ett laboratorium för utsädeskontroll.
Dess laboratoriepersonal som genomför analyserna skall genom utbild-
ning som har skett på samma villkor som gäller förcertifieringsmyndighetens officiella laboratoriepersonal och som harbekräftats genom en officiell examination ha förvärvat de nödvändigatekniska kvalifikationerna.
Laboratoriet skall drivas i lokaler och med utrustning som den ansva-
riga certifieringsmyndigheten för utsäde officiellt har bedömt som
lämplig för utsädeskontroll inom det område som täcks av auktorisa-
tionen.
Det skall utföra provtagningen av utsäde enligt internationellt veder-
tagna metoder.
3. Laboratoriet skall vara:
a) ett fristående laboratorium, eller
b) ett laboratorium som tillhör ett utsädesföretag.
I det fall som avses ib får laboratori et genomföra utsädeskontroller
bara på utsädespartier som har producerats för ägarföretagets räkning,
om inte något annat har överenskommits mellan det utsädesföretag
som äger laboratoriet, den som ansöker om certifiering och denbehöriga certifieringsmyndigheten för utsäde.
4. Den som enligt punkt 2 första stycket ansvarar för laboratoriet
och dess personal som avses ipunkt 2 andra stycket skall i fråga omsitt ansvar gentemot den behöriga certifieringsmyndigheten för utsädeoch jämnställas med motsvarande officiell personal.
5. Laboratoriets hantering av utsädeskontrollen skall vara under-
kastad tillsyn av den behöriga certifieringsmyndigheten för utsäde.
6. För den tillsyn som avses i punkt 5 skall stickprov från en andel
av de partier utsäde som anmäls för officiell certifiering genomgå offi-ciell utsädeskontroll medan försöket pågår. Denna andel skall i principfördelas så jämnt som möjligt mellan de fysiska och juridiska personersom anmäler utsäde för certifiering, men den kan också inriktas på att
undanröja tvivel i särskilda avseenden. Denna andel skall vara minst
7 % för utsäde av stråsäd och minst 10 % för utsäde av andra arter.
De medlemsstater som deltar i försöket skall jämföra de officiellt
kontrollerade utsädesproverna med de prover från samma utsädespartiersom kontrollerats under officiell tillsyn.
7. Det referensnummer för partiet som krävs på de officiella
etiketter som det finns bestämmelser om i de direktiv som anges iartikel 1.1, eller andra lämpliga alternativ, skall göra det möjligt för
medlemsstaterna och kommissionen att identifiera de utsädespartier
som har kontrollerats under officiell tillsyn.
8. En lämplig andel av de prover som en medlemsstat som deltar i
försöket lämnar för gemenskapens jämförande kontroller skall utgörasav prover som omfattas av försöket. De närmare detaljerna skallfastställas i respektive tekniska försöksplaner för gemenskapensjämförande kontroller.1998D0320 — SV — 16.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
Det försök och de befrielser från förpliktelser som avses i artikel 1
skall upphöra den ►M131 juli2004 ◄.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen och de övriga
medlemsstaterna inom tre månader efter dagen för delgivningen av
detta beslut
a) om de har beslutat att delta iförsöket,
b) om de deltar endast med avseende på provtagning av utsäde eller
endast med avseende på utsädeskontroll, och i vilken omfattning,
c) om omfattningen av eventuella begränsningar, t. ex. när det gäller
arter, kategorier eller regioner
Om en medlemsstat beslutar att inte längre delta i försöket skall den
underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna inom tremånader.
2. Medlemsstaterna skall före utgången av varje år överlämna en
rapport till kommissionen om resultaten av de kontroller som hargenomförts i enlighet med artiklarna 2.5 och 3.6.
3. Med hänsyn till de resultat som avses i punkt 2 liksom resultaten
av de jämförande kontroller som avses iarti klarna 2.7 och 3.8 får denandel av utsädespartierna på vilken stickprovskontroll enligt artikel 2.5skall genomföras av officiella provtagare eller den andel av utsädespar-tierna på vilken stickprovskontroll för officiell utsädeskontroll skallgenomföras enligt artikel 3.6 ändras i enlighet med det förfarande som
fastställs i artikel 21 i direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG och 66/402/
EEG och artikel 20 i direktiv 69/208/EEG.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1998D0320 — SV — 16.04.2002 — 001.001 — 5