2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/42/EG
av den 17 maj 2002
om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande
fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (bentazon och pyridat) i och påspannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung,
inklusive frukt och grönsaker
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 134, 22.5.2002, s. 29)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 271, 22.10.2003, s. 26 (2002/42/EG)
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/42/EG
av den 17 maj 2002
om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/
EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden förbekämpningsmedelsrester (bentazon och pyridat) i och påspannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter
av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om
fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och påspannmål (
1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/23/
EG (2), särskilt artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om
fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livs-medel av animaliskt ursprung(
3), senast ändrat genom direktiv 2002/
23/EG, särskilt artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november
1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester ioch på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och
grönsaker (
4), senast ändrat genom direktiv 2002/23/EG, särskilt artikel
7 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om
utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (5), senast ändrat
genom kommissionens direktiv 2002/37/EG (6), särskilt artikel 4.1 f i
detta, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens direktiv 2000/68/EG (7) och 2001/21/
EG (8) infördes de befintliga verksamma ämnena bentazon och
pyridat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG för att användas som
herbicid på spannmål, grönsaker och foder.
(2)Nämnda införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av deberörda verksamma ämnena grundades på en utvärdering av de
uppgifter som lämnats in om föreslagna användningsområden.
Uppgifterna om användningen har lämnats in av vissa medlems-stater i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.Tillgängliga uppgifter har nu gåtts igenom, och de har befunnitsvara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsme-
delsrester skall kunna fastställas.
(3)Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde
för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå måste
medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde
i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innanväxtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kangodkännas.
(4)I samband med införandet av de berörda verksamma ämnena ibilaga I till direktiv 91/414/EEG avslutades de tekniska ochvetenskapliga utvärderingarna genom kommissionens gransk-2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 2
(1) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
(2) EGT L 64, 7.3.2002, s. 13.
(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.
(4) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
(5) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
(6) EGT L 117, 4.5.2002, s. 10.
(7) EGT L 276, 28.10.2000, s. 41.
(8) EGT L 69, 10.3.2001, s. 17.
▼B
ningsrapporter. Rapporterna avslutades den 13 juli 2000 för
bentazon respektive den 12 december 2000 för pyridat. I rappor-terna fastställs det acceptabla dagliga intaget (ADI) för bentazon
till 0,1 mgper kgkroppsvikt och dagoch för pyridat till
0,036 mgper kgkroppsvikt och dag . Konsumenternas livstidsex-poneringg enom livsmedel som behandlats med de berördaverksamma ämnena har uppskattats och utvärderats med hjälpav de metoder som används inom gemenskapen. Hänsyn har
också tagits till de riktlinjer som offentliggjorts av
Världshälsoorganisationen (
1) samt yttrandet om de använda
metoderna från den Vetenskapliga kommittén för växter (2). Det
har fastslagits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att deacceptabla dagliga intagen överskrids.
(5)Under den utvärderingoch diskussion som föreg ick införandetav pyridat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG noterades ingaakut toxiska effekter. Den akuta referensdosen för bentazonfastställdes till 0,25 mg per kg kroppsvikt och dag. Enligt expo-
neringsbedömningen kommer de föreslagna gränsvärdena inte att
leda till att konsumenterna utsätts för oacceptabel akut expo-nering.
(6)För att konsumenterna skall kunna skyddas från exponeringavbekämpningsmedelsrester i eller på produkter som inte hargodkänts, bör de provisoriska gränsvärden som fastställs mots-vara den lägsta analytiska bestämningsgränsen för samtligaprodukter som omfattas av direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG
och 90/642/EEG.
(7)Även om gemenskapen fastställer sådana provisoriska
gränsvärden hindrar detta inte att medlemsstaterna själva
fastställer provisoriska gränsvärden för bentazon och pyridat
enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till detdirektivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för attgodkänna de flesta andra användningsområdena för de berördaverksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefterbli permanenta.
(8)Bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras.
(9)Kommissionen har anmält utkastet till detta direktiv tillVärldshandelsorganisationen (WTO), som inte har inkommitmed några synpunkter. Möjligheten att för import fastställagränsvärden för bekämpningsmedelsrester för vissa särskilda
kombinationer av bekämpningsmedel och grödor kommer att
undersökas av kommissionen, förutsatt att relevanta data lämnasin.
(10)Detta direktiv är förenligt med yttrandet från Ständigakommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall läggas till i
del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG:2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 3
(1) Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan
(reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av GEMS/Livsmedelspro-
grammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för
bekämpningsmedelsrester. Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997
(WHO/FSF/FOS/97.7). Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(
2) Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör
ändringav bilag orna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/
642/EEG (yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli
1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/out21_en.html).
▼B
”Bekämpningsmedel Gränsvärde (mg/kg)
Bentazon (summan av bentazon och konjugat av 6-
OH- och 8-OH-bentazon-uttryckt som bentazon)0,1(p)(*) Spannmål
Pyridat (summan av pyridat och dess hydrolysprodukt
CL 9673 (6-klor-4-hydroxi-3-fenylpyridazin) och
hydrolyserbara konjugat av CL 9673 uttryckt som
pyridat)0,05(p)(*) Spannmål
(p) Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/
414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli permanent fyra år efter ikraftträdandet av
det direktiv som inför denna ändring.
(*) Lågsta analytiska bestämningsgräns.”
Artikel 2
Följande gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall läggas till i
del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG:
”BekämpningsmedelGränsvärde (mg/kg)
Av kött, inbegripet fett,
köttberedningar, slaktbipro-
dukter och animaliskt fett
som förtecknas i bilaga I
under KN-nummer 0201,
0202, 0203, 0204,
020500 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 och 1602För mjölk och
mjölkprodukter i
bilaga I under KN-
nummer 0401, 0402,
0405 00 och 0406För färska ägg utan
skal, fågelägg och
äggula i bilaga I
under KN-nummer
0407 00 och 0408
Bentazon 0,05(p) (*) 0,02(p)(*) 0,05 (p) (*)
Pyridat (summan av
pyridat och dess hydroly-
sprodukt CL 9673 (6-
klor-4-hydroxi-3-fenylpy-
ridazin) uttryckt som
pyridat)njure, utom fjäderfä
0,4(p)
►C1andra produkter
0,05(p) (*)◄0,05(p)(*) 0,05 (p) (*)
(p) Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/
414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli permanent fyra år efter ikraftträdandet av
det direktiv som inför denna ändring.
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Artikel 3
Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester av bentazon och pyridat i
bilagan till detta direktiv skall läggas till i bilaga II till direktiv 90/642/EEG.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2002 sätta i kraft de
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa dettadirektiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2003.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en
hänvisningtill detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisningnärde offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 4
▼B
Artikel 5
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Euro-
peiskagemenskapernasofficiella tidning .
Artikel 6
Detta direktiv riktar sigtill medlemsstaterna.2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 5
▼B
BILAGA
Produkgrupper och exempel på enskilda produkter som
gränsvärdena skall tillämpas påGränsvärden för bekämpningsmedelsrester
(mg/kg)
Bentazon (summan
av bentazon och
konjugat av 6-OH-
och 8-OH-bentazon
uttryckt som
bentazon)Pyridat (summan av
pyridat och dess
hydrolysprodukt CL
9673 (6-klor-4-
hydroxi-3-fenylpyri-
dazin) och hydroly-
serbara konjugat av
CL 9673 uttryckt
som pyridat)
1.Frukt, färsk, torkad eller rå, konserverad genom
frysning utan tillsats av socker; nötter0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
(i) CITRUSFRUKTER
Grapefrukt
CitronerLime
Mandariner (inbegripet klementiner och liknande
hybrider)
ApelsinerPomeloÖvriga
(ii) TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)
Mandlar
ParanötterKashewnötterKastanjerKokosnötterHasselnötterMakadamianötter
Pekannötter
PinjenötterPistachmandlarValnötterÖvriga
(iii) KÄRNFRUKTER
Äpplen
Päron
KvittenÖvriga
(iv) STENFRUKTER
Aprikoser
KörsbärPersikor (inbegripet nektariner och liknande
hybrider)
PlommonÖvriga
(v) BÄR OCH SMÅ FRUKTER
(a) Bordsdruvor och druvor för vinframställning
BordsdruvorDruvor för vinframställning
(b) Jordgubbar (odlade)(c) Rubusfrukter (odlade)
Björnbär
BlåhallonLoganbär
Hallon
Övriga
(d) Andra små frukter och bär (odlade)
Blåbär (frukt och arten Vaccinium myrtillius )
Tranbär
Vinbär (röda, svarta och vita)2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 6
▼B
Produkgrupper och exempel på enskilda produkter som
gränsvärdena skall tillämpas påGränsvärden för bekämpningsmedelsrester
(mg/kg)
Bentazon (summan
av bentazon och
konjugat av 6-OH-
och 8-OH-bentazon
uttryckt som
bentazon)Pyridat (summan av
pyridat och dess
hydrolysprodukt CL
9673 (6-klor-4-
hydroxi-3-fenylpyri-
dazin) och hydroly-
serbara konjugat av
CL 9673 uttryckt
som pyridat)
Krusbär
Övriga
(e) Vilda bär och frukter
(vi) DIVERSE FRUKTER
Avokado
BananerDadlarFikon
Kiwifrukter
KumquatLitchiplommon
Mango
OliverPassionfrukterAnanas
Granatäpplen
Övriga
2.Grönsaker, färska eller råa, frysta eller torkade
(i) ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER 0,1 (
p) (*) 0,05 (p) (*)
Rödbetor
MorötterRotselleri
Pepparot
JordärtskockorPalsternackor
Rotspersilja
RädisorHaverrotSötpotatis
Kålrötter
RovorJamsrot
Övriga
(ii) LÖKGRÖNSAKER 0,1 (
p) (*) 0,05 (p) (*)
Vitlök
Kepalök
Schalottenlök
KnipplökÖvriga
(iii) FRUKTGRÖNSAKER 0,1 (
p) (*) 0,05 (p) (*)
(a) Solanacca-familjen
TomaterPaprikorAuberginerÖvriga
(b) Gurkväxter – ätligt skal
SlanggurkorDruvgurkorZucchini (sommarsquash)
Övriga
(c) Gurkväxter – oätligt skal
Meloner2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 7
▼B
Produkgrupper och exempel på enskilda produkter som
gränsvärdena skall tillämpas påGränsvärden för bekämpningsmedelsrester
(mg/kg)
Bentazon (summan
av bentazon och
konjugat av 6-OH-
och 8-OH-bentazon
uttryckt som
bentazon)Pyridat (summan av
pyridat och dess
hydrolysprodukt CL
9673 (6-klor-4-
hydroxi-3-fenylpyri-
dazin) och hydroly-
serbara konjugat av
CL 9673 uttryckt
som pyridat)
Squash (vintersquash)
VattenmelonerÖvriga
(d) Sockermajs
(iv) KÅLGRÖNSAKER 0,1 (
p) (*)
(a) Blommande kål 0,05 (p) (*)
BroccoliBlomkålÖvriga
(b) Huvudbildande kål 0,05 (
p) (*)
BrysselkålVitkål, rödkålÖvriga
(c) Bladbildande kål
SalladskålGrönkål 0,2 (
p)
Övriga 0,05 (p) (*)
(d) Kålrabbi 0,05 (p) (*)
(v) BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER 0,05 (p) (*)
(a) Sallat och liknande 0,1 (p) (*)
KryddkrasseVårklynneSallatEscaroleÖvriga
(b) Spenat och liknande 0,1 (
p) (*)
SpenatMangoldÖvriga
(c) Vattenkrasse 0,1 (
p) (*)
(d) Endivesallat 0,1 (p) (*)
(e) Örter 0,1 (p) (*)
Körvel
Gräslök
PersiljaSnittselleriÖvriga
(vi) BALJVÄXTER (färska) 0,05 (
p) (*)
Bönor (med skida)
Bönor (utan skida)
Ärter (med skida) 0,5(p)
Ärter (utan skida) 0,2(p)
Övriga 0,1 (p) (*)
(vii) STJÄLKGRÖNSAKER (färska) 0,1 (p) (*)
Sparris
Kardon
StjälkselleriFänkål
Kronärtskockor
Purjolök 1(
p)
Rabarber
Övriga 0,05 (p) (*)
(viii) SVAMP 0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
(a) Odlad svamp2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 8
▼B
Produkgrupper och exempel på enskilda produkter som
gränsvärdena skall tillämpas påGränsvärden för bekämpningsmedelsrester
(mg/kg)
Bentazon (summan
av bentazon och
konjugat av 6-OH-
och 8-OH-bentazon
uttryckt som
bentazon)Pyridat (summan av
pyridat och dess
hydrolysprodukt CL
9673 (6-klor-4-
hydroxi-3-fenylpyri-
dazin) och hydroly-
serbara konjugat av
CL 9673 uttryckt
som pyridat)
(b) Vild svamp
3.Baljväxter 0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
Bönor
Linser
ÄrterÖvriga
4.Oljeväxtfröer 0,05 (
p) (*)
Linfrö
JordnötterVallmofröSesamfröSolrosfröRapsfröSojabönor 0,1(
p)
Senapsfrö
BomullsfröÖvriga 0,1 (
p) (*)
5.Potatis 0,1 (p) (*) 0,05 (p) (*)
Färsk potatis
Övrigmatpotatis
6.TE(blad och stjälkar, torkade jästa eller ojästa av
Camellia sinensis )0,1(p) 0,1(p)(*)
7.Humle(torkad), inklusive pellets och pulver som inte
koncentrerats0,1 (p) (*) 0,1(p)(*)
(p) Provisoriskt gränsvärde för resthalter. För jordbruksprodukter enligt bilaga II till direktiv 90/642/EEG, där
gränsvärdena för resthalter av flupyrsulfuron-metyl, pymetrozin och azoxystrobin anges med ”(P)”, skall med
detta menas att de är provisoriska i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.
Den 1 december 2005 skall de provisoriska gränsvärdena för resthalter av flupyrsulfuron-metyl och pymetrozin
upphöra att vara provisoriska och bli permanenta i enlighet med artikel 3 i direktiv 90/624/EEG. För azoxy-strobin skall detta ske den 1 augusti 2003.
(*) Anger lägsta analytiska bestämningsgräns.2002L0042 — SV — 11.06.2002 — 000.002 — 9