2011D0137 — SV — 23.03.2011 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:









▼B

RÅDETS BESLUT 2011/137/GUSP

av den 28 februari 2011

om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen







EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) Den 23 februari 2011 uttryckte Europeiska unionen sin djupa oro över situationen i Libyen. EU fördömde kraftigt våldsamheterna och det våld som brukats mot civilbefolkningen och beklagade angreppen på fredliga demonstranter. (2) EU upprepade sin uppmaning om ett omedelbart slut på användningen av våld och om åtgärder för att bemöta befolkningens legitima krav. (3) Den 26 februari 2011 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (säkerhetsrådet) resolution 1970 (2011) genom vilken restriktiva åtgärder infördes mot Libyen och mot personer och enheter som deltar i allvarliga människorättsbrott mot personer i Libyen, genom att i strid mot folkrätten delta i angrepp mot civilbefolkningar och civila anläggningar. (4) Med beaktande av hur allvarlig situationen i Libyen är anser EU att det är nödvändigt att införa ytterligare restriktiva åtgärder. (5) Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.







Artikel 1

1. Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Libyen från medlemsstaternas medborgare eller från eller genom medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg ska förbjudas vare sig de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

2. Det ska vara förbjudet att

a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, utbildning eller annat stöd, inbegripet tillhandahållande av beväpnade legosoldater, med anknytning till militär verksamhet eller tillhandahållande, underhåll och användning av sådana varor som avses i punkt 1, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Libyen,

b) direkt eller indirekt tillhandahålla ekonomiskt bistånd med anknytning till militär verksamhet eller tillhandahållande, underhåll och användning av sådana varor som avses i punkt 1, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Libyen,

c) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i leden a och b.

Artikel 2

1. Artikel 1 ska inte tillämpas på

a) leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning eller utrustning som kan användas för internt förtryck och som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd,

b) annan leverans, försäljning eller överföring av vapen och tillhörande materiel,

c) tillhandahållande av tekniskt bistånd, utbildning eller annat stöd, även personal, som rör sådan utrustning,

d) tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör sådan utrustning,

som på förhand, i förekommande fall, godkänts av den kommitté som har upprättats i enlighet med punkt 24 i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) (kommittén).

2. Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Libyen av Förenta nationernas personal, Europeiska unionens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.

Artikel 3

Upphandling av varor som avses i artikel 1.1 från Libyen genom medlemsstaternas medborgares försorg, med användning av fartyg som för deras flagg eller av deras luftfartyg, är också förbjuden, oavsett om dessa har sitt ursprung inom Libyens territorium eller inte.

▼M3

Artikel 3a

1. Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att förhindra att luftfartyg inom deras jurisdiktion flyger i Libyens luftrum, mot bakgrund av behovet av att hjälpa till att skydda civilbefolkningen.

2. Punkt 1 ska inte gälla flygningar vars enda syfte är humanitärt, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, biståndsarbetare och tillhörande bistånd eller evakuering av utländska medborgare från Libyen; den ska inte heller gälla flygningar som getts tillstånd enligt punkt 4 eller 8 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1973 (2011) eller andra flygningar som enligt medlemsstater, som agerar i enlighet med det tillstånd som ges i punkt 8 i resolution 1973 (2011), bedöms vara nödvändiga och till gagn för det libyska folket.

▼B

Artikel 4

▼M3

1. Medlemsstaterna ska, med stöd av sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart, inspektera alla fartyg och luftfartyg på väg till eller från Libyen inom sitt territorium, inbegripet deras kusthamnar och flygplatser och på öppet hav, om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygens eller luftfartygens last innehåller varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.

▼B

2. Medlemsstaterna ska vid upptäckt beslagta och bortskaffa varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för omhändertagande).

3. Medlemsstaterna ska, i enlighet med sin nationella lagstiftning, samarbeta vid inspektioner och bortskaffande i enlighet med punkterna 1 och 2.

4. För fraktluftfartyg och handelsfartyg till och från Libyen ska det krävas ytterligare information före ankomst eller avresa i fråga om alla varor som förs in i eller ut ur en medlemsstat.

▼M3

Artikel 4a

1. Medlemsstaterna ska neka alla luftfartyg som är registrerade i Libyen eller som ägs eller drivs av libyska medborgare eller företag tillstånd att lyfta från, landa i eller flyga över deras territorium, såvida flygningen inte har getts förhandstillstånd av sanktionskommittén eller det rör sig om en nödlandning.

2. Medlemsstaterna ska neka alla luftfartyg tillstånd att lyfta från, landa i eller flyga över deras territorium om de har information som ger rimliga skäl att anta att luftfartygets last innehåller varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, inbegripet tillhandahållande av beväpnade legosoldater, med undantag för nödlandningar.

▼B

Artikel 5

▼M3

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium av

a) de personer som förtecknas i bilaga I till säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och de ytterligare personer som utsetts av säkerhetsrådet eller av kommittén i enlighet med punkt 22 i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och punkt 23 i säkerhetsrådets resolution 1973 (2011), enligt förteckningen i bilaga I till detta beslut,

b) de personer som inte omfattas av bilaga I till detta beslut men som medverkar till eller är delaktiga i beordrande, överinsyn eller ledning på annat sätt av allvarliga människorättskränkningar mot personer i Libyen, även genom medverkan till eller delaktighet när folkrättsstridiga angrepp, inklusive flygbombningar, mot civilbefolkning och civila anläggningar planeras, leds, beordras eller utförs, eller som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, enligt förteckningen i bilaga II.

▼B

2. Punkt 1 ska inte ålägga medlemsstaterna att vägra sina egna medborgare inresa på sitt territorium.

3. Punkt 1 a ska inte tillämpas om kommittén fastställer att

a) en resa är motiverad av brådskande humanitära skäl, inklusive religiösa skyldigheter, eller

b) ett undantag skulle främja målen för fred och nationell försoning i Libyen och stabilitet i regionen.

4. Punkt 1 a ska inte tillämpas om

a) en inresa eller transitering är nödvändig för att genomföra en rättegång, eller

b) en medlemsstat från fall till fall avgör att en inresa eller transitering är nödvändig för att främja freden och stabiliteten i Libyen och medlemsstaten inom 48 timmar anmäler detta till kommittén.

5. Punkt 1 b ska tillämpas utan att det påverkar de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, nämligen

a) som värdland för en internationell mellanstatlig organisation,

b) som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av FN,

c) enligt ett multilateralt avtal som ger privilegier och immunitet, eller

d) enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) mellan Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

6. Punkt 5 ska anses tillämplig även i de fall när en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (Osse).

7. Rådet ska informeras på vederbörligt sätt i alla de fall då en medlemsstat beviljar ett undantag enligt punkt 5 eller 6.

8. Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 b, om resan är motiverad av allvarliga humanitära skäl eller för att delta i mellanstatliga möten, inklusive möten som stöds av unionen eller där en medlemsstat är värdland för Osse, där det förs en politisk dialog som direkt främjar demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen i Libyen.

9. En medlemsstat som vill bevilja undantag i enlighet med punkt 8 ska anmäla detta skriftligt till rådet. Undantaget ska anses beviljat såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar har invändningar, får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

10. I de fall där en medlemsstat i enlighet med punkterna 5, 6 och 8 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som förtecknas i bilagan, ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.

Artikel 6

▼M3

1. Alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som ägs eller kontrolleras direkt eller indirekt av

a) de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och de ytterligare personer som utsetts av säkerhetsrådet eller av kommittén i enlighet med punkt 22 i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och punkterna 19 och 23 i säkerhetsrådets resolution 1973 (2011), enligt förteckningen i bilaga III till detta beslut,

b) personer och enheter som inte omfattas av bilaga III till detta beslut men som medverkar till eller är delaktiga i beordrande, överinsyn eller ledning på annat sätt av allvarliga människorättskränkningar mot personer i Libyen, inbegripet genom att vara inblandade i eller delaktiga i att, i strid med folkrätten, planera, styra, ge order om eller genomföra attacker, däribland flygbombningar, mot civilbefolkningen och civila anläggningar, eller libyska myndigheter, personer eller enheter som har brutit mot eller bidragit till överträdelse av bestämmelserna i säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) eller bestämmelserna i detta beslut, eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning eller personer och enheter som förtecknas i bilaga III, enligt förteckningen i bilaga IV till detta beslut

ska frysas.

▼B

2. Inga penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de fysiska eller juridiska personer eller enheter som avses i punkt 1.

3. Undantag får göras för penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som är

a) nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,

b) avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster i enlighet med nationell lagstiftning, eller

c) är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter, i enlighet med nationell lag, för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser,

efter det att den berörda medlemsstaten, när det är lämpligt, har anmält till kommittén att den avser att bevilja tillgång till sådana penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser och förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.

4. Undantag får även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är

a) nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, efter det att den berörda medlemsstaten, när det är lämpligt, har anmält ett sådant beslut till kommittén och det har godkänts av kommittén, eller

b) föremål för kvarstad i enlighet med ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom, i vilket fall penningmedlen, de andra finansiella tillgångarna eller de ekonomiska resurserna får användas för att tillgodose ett sådant kvarstadsbeslut eller en sådan skiljedom, förutsatt att kvarstadsbeslutet eller domen meddelats före dagen för antagandet av säkerhetsrådets resolution 1970 (2011) och inte är till gagn för en person eller enhet som avses i punkt 1, efter det att den berörda medlemsstaten, när det är lämpligt, har gjort en anmälan till kommittén.

▼M3

4a. Vad gäller de personer och enheter som förtecknas i bilaga IV till detta beslut får undantag även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är nödvändiga av humanitära skäl, såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinsk utrustning, livsmedel, elförsörjning, biståndsarbetare och tillhörande bistånd, eller evakuering av utländska medborgare från Libyen.

▼B

5. Punkt 1 ska inte hindra en förtecknad person eller enhet från att göra en betalning i samband med ett avtal som ingåtts innan en sådan person eller enhet togs upp i förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1 och under förutsättning att den berörda medlemsstaten, när det är lämpligt, till kommittén har anmält avsikten att göra eller ta emot sådana betalningar eller att bevilja tillgång till penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser för detta ändamål, tio arbetsdagar före ett sådant beviljande.

6. Punkt 2 ska inte vara tillämplig på kreditering av frysta konton med

a) ränta eller övriga intäkter på dessa konton, eller

b) betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton blev föremål för restriktiva åtgärder,

förutsatt att all sådan ränta, alla sådana övriga intäkter och alla sådana betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.

▼M3

Artikel 6a

Medlemsstaterna ska begära att deras medborgare, personer som står under deras jurisdiktion och företag som är registrerade inom deras territorium eller faller under deras jurisdiktion visar vaksamhet vid affärer med enheter som är registrerade i Libyen eller faller under Libyens jurisdiktion och personer och enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag samt enheter som ägs eller kontrolleras av dem, i syfte att förhindra affärer som skulle kunna bidra till våldsamheter och bruk av våld mot civilbefolkningen.

▼B

Artikel 7

Inga anspråk, inbegripet ersättningsanspråk eller andra anspråk av detta slag, till exempel kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt påverkades helt eller delvis av de åtgärder om vilka beslut fattades i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1970 (2011), inbegripet åtgärder av unionen eller någon medlemsstat i enlighet med, enligt kraven för eller med anknytning till, genomförandet av säkerhetsrådets relevanta beslut eller åtgärder som omfattas av detta beslut, får beviljas de personer eller enheter som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV eller någon annan person eller enhet i Libyen, inbegripet Libyens regering, eller någon annan person eller enhet som gör ett anspråk genom någon sådan person eller enhet eller på någon sådan persons eller enhets vägnar.

Artikel 8

1. Rådet ska göra ändringar i bilagorna I och III på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet eller kommittén.

2. Rådet ska på förslag av medlemsstater eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik fastställa förteckningarna i bilagorna II och IV och anta ändringar av dessa.

Artikel 9

1. Om säkerhetsrådet eller kommittén för upp en person eller enhet i förteckningen ska rådet föra upp denna person eller enhet i bilaga I eller III.

2. Om rådet beslutar att en person eller enhet ska vara föremål för de åtgärder som avses i artiklarna 5.1 b och 6.1 b ska det ändra bilagorna II och IV i enlighet med detta.

3. Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för uppförandet i förteckningen, till den person eller enhet som avses i punkterna 1 och 2 antingen direkt, om deras adress är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana personer eller enheter ges tillfälle att inkomma med synpunkter.

4. Om synpunkter lämnas, eller om väsentlig ny bevisning läggs fram, ska rådet ompröva sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten om detta.

Artikel 10

1. Bilagorna I, II, III och IV ska innehålla de av säkerhetsrådet eller kommittén lämnade skälen till att de berörda förtecknade personerna och enheterna har tagits upp i förteckningen med avseende på bilagorna I och III.

2. Bilagorna I, II, III och IV ska också innehålla den av säkerhetsrådet eller kommittén lämnade information som behövs för att identifiera de berörda personerna eller enheterna, förutsatt att sådan information finns att tillgå, med avseende på bilagorna I och III. När det gäller personer kan sådan information innefatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och ID-kortsnummer, kön, adress om den är känd samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan informationen innefatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. Bilagorna I och III ska också innehålla datum för förtecknande av säkerhetsrådet eller kommittén.

Artikel 11

För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta liknande restriktiva åtgärder.

Artikel 12

1. Detta beslut ska, beroende på vad som är lämpligt, ses över, ändras eller upphävas, särskilt på grundval av tillämpliga beslut av säkerhetsrådet.

2. De åtgärder som avses i artiklarna 5.1 b och 6.1 b ska regelbundet ses över, åtminstone var tolfte månad. De ska upphöra att gälla för de berörda personerna och enheterna om rådet i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8.2 fastställer att villkoren för tillämpningen av dem inte längre är uppfyllda.

Artikel 13

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

▼M3









BILAGA I

Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 a

1. AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed Passnummer: B010574. Född: 1.7.1950. Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor. Revolutionskommittéerna har deltagit i våld mot demonstranter. Uppförd på FN-förteckningen 26.2.2011.

2. DIBRI, Abdulqader Yusuf Född: 1946. Födelseort: Hun, Libyen. Säkerhetschef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet. Ansvarig för regimens säkerhet. Har tidigare riktat våld mot oliktänkande. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

3. DURDA, Abu Zayd Umar Direktör i organet för yttre säkerhet. Regimtrogen. Chef för den yttre underrättelsetjänsten. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

4. JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen. Försvarsminister. Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

5. MATUQ, Matuq Mohammed Född: 1956. Födelseort: al-Khums. Sekreterare för samhällstjänster. Framträdande företrädare för regimen. Medverkan i revolutionskommittéerna. Har tidigare medverkat till att avvikande åsikter slås ned samt tillgripit våld. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

6. GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed Född: 1948. Födelseort: Sirt, Libyen. Kusin till Muammar Gaddafi. På 1980-talet var Gaddafi al-Dam inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsoffer i Europa. Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

7. GADDAFI, Aisha Muammar Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Dotter till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

8. GADDAFI, Hanibal Muammar Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

9. GADDAFI, Khamis Muammar Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

10. GADDAFI, Mohammed Muammar Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

11. GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen. Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

12. GADDAFI, al-Mutasim Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen. Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

13. GADDAFI, al-Sadi Passnummer: 014797. Född: 25.5.1973. Födelseort: Tripoli, Libyen. Befälhavare för specialstyrkorna. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

14. GADDAFI, Sayf al-Arab Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

15. GADDAFI, Sayf al-Islam Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen. Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

16. AL-SANUSI, Abdullah, överste Född: 1949. Födelseort: Sudan Direktör för den militära underrättelsetjänsten. Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned. Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim. Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen. Svåger till Muammar Gaddafi. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

17. GADDAFI, Quren Salih Quren Libyens ambassadör i Tchad. Har lämnat Tchad och rest till Sabha. Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.

18. AL-KUNI, Amid Husain, överste Guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.









BILAGA II







Förteckning över de personer som avses i artikel 5.1 b Namn Personuppgifter Skäl för upptagande i förteckningen Uppförd på FN-förteckningen 1. ABDULHAFIZ, Masud, överste Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna Nr tre i rangordning inom de väpnade styrkorna. Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet. 28.2.2011 2. ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed Befattning: Chef för terrorist-bekämpningen och organet för yttre säkerhet. Född: 1952 Födelseort: Tripoli, Libyen Framträdande revolutionskommittéledamot. Nära förbunden med Muammar Gaddafi. 28.2.2011 3. ABU SHARIYA Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet Framträdande företrädare för regimen. Svåger till Muammar Gaddafi. 28.2.2011 4. ASHKAL, al-Barrani Befattning: Biträdande direktör inom det militära underrättelse-väsendet Hög företrädare för regimen. 28.2.2011 5. ASHKAL, Umar Befattning: Chef för revolutions-kommittéerna Födelseort: Sirt, Libyen Revolutionskommittéerna är delaktiga i våldet mot demonstranter. 28.2.2011 6. GADDAFI AL-DAM, Ahmed Mohammed Född: 1952 Födelseort: Egypten Kusin till Muammar Gaddafi. Han förmodas sedan 1995 föra befäl över en elitbataljon inom armén med ansvar på Gaddafis personliga säkerhet och ha en nyckelroll inom organet för yttre säkerhet. Han har medverkat i planeringen av insatser mot libyska oppositionella i utlandet och har direkt deltagit i terroristverksamhet. 28.2.2011 7. AL-BARASI, Safiya Farkash Född: 1952 Födelseort: al-Bayda, Libyen Hustru till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 8. SALEH, Bashir Född: 1946 Födelseort: Taraghin Ledarens samordningschef. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 9. AL-TUHAMI, Khaled, general Född: 1946 Födelseort: Janzur Direktör för kontoret för inre säkerhet. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 10. FARKASH, Mohammed Busharaya Född: 1.7.1949 Födelseort: al-Bayda Underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 11. AL-QASIM AL-ZUWAI, Mohammed Abou Generalsekreterare i Allmänna folkkongressen, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 12. AL-MAHMUDI, al-Baghdadi Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 13. HIJAZI, Mohammed Mahmud Hälso- och miljöminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 14. ZLITNI, Abdul-Hafiz Född: 1935 Planerings- och finansminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 15. HOUEJ, Mohammed Ali Född: 1949 Födelseort: Al-Azizia (nära Tripoli) Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 16. AL-GAOUD, Abdulmajid Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering. 21.3.2011 17. AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 18. FAKHIRI, Abdelkebir Mohammed Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 19. ZIDAN, Mohammed Ali Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 20. KUSA, Musa Mohommed Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011 21. MANSUR, Abdallah Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, har en framträdande roll inom säkerhetstjänsten, f.d. direktör inom radio- och TV-bolaget, har deltagit i våld mot demonstranter. 21.3.2011









BILAGA III

Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 a

1. GADDAFI, Aisha Muammar Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Dotter till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

2. GADDAFI, Hanibal Muammar Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

3. GADDAFI, Khamis Muammar Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

4. GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen. Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

5. GADDAFI, al-Mutasim Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen. Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

6. GADDAFI, Sayf al-Islam Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter. Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.

7. DURDA, Abu Zayd Umar Direktör, Organisationen för yttre säkerhet. Regimtrogen. Chef för den yttre underrättelsetjänsten. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

8. JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen. Försvarsminister. Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

9. MATUQ, Matuq Mohammed Född: 1956. Födelseort: al-Khums. Sekreterare för samhällstjänster. Framträdande företrädare för regimen. Medverkan i revolutionskommittéerna. Har tidigare medverkat till att avvikande åsikter slås ned samt tillgripit våld. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

10. GADDAFI, Mohammed Muammar Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

11. GADDAFI, al-Sadi Befälhavare för specialstyrkorna Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter. Födelsedatum: 25.5.1973. Födelseort: Tripoli, Libyen. Passnummer: 014797. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

12. GADDAFI, Sayf al-Arab Son till Muammar Gaddafi Nära förbunden med regimen. Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

13. AL-SANUSI, Abdullah, överste Född: 1949. Födelseort: Sudan Direktör för den militära underrättelsetjänsten. Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned. Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim. Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen. Svåger till Muammar Gaddafi. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).

Enheter

1. Libyens centralbank Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

2. Libyan Investment Authority Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim. även kallad Libyan Arab Foreign Investment Company (Lafico) 1 Fateh Tower Office No.99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

3. Libyan Foreign Bank Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim. Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

4. Libya Africa Investment Portfolio Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim. Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).

5. Libyan National Oil Corporation Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim. Bashir Saadwi Street, Tripoli, Libyen Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.









BILAGA IV

Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.1 b







Namn Personuppgifter Skäl för upptagande i förteckningen Uppförd på FN-förteckningen 1. ABDULHAFIZ, Masud, överste Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna Nr tre i rangordning inom de väpnade styrkorna. Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet. 28.2.2011 2. ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet Född: 1952 Födelseort: Tripoli, Libyen Framträdande revolutionskommittéledamot. Nära förbunden med Muammar Gaddafi. 28.2.2011 3. ABU SHARIYA Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet Framträdande företrädare för regimen. Svåger till Muammar Gaddafi. 28.2.2011 4. ASHKAL, al-Barrani Befattning: Biträdande direktör inom det militära underrättelse-väsendet Hög företrädare för regimen. 28.2.2011 5. ASHKAL, Umar Befattning: Chef för revolutions-kommittéerna. Födelseort: Sirt, Libyen Revolutionskommittéerna är delaktiga i våldet mot demonstranter. 28.2.2011 6. AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed Befattning: Chef för revolutions-kommittéernas sambandskontor. Passnummer: B010574 Född: 1.7.1950 Revolutionskommittéerna har deltagit i våld mot demonstranter. 28.2.2011 7. DIBRI, Abdulqader Yusuf Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet. Född: 1946 Födelseort: Hun, Libyen Ansvarig för regimens säkerhet. Har tidigare riktat våld mot oliktänkande. 28.2.2011 8. GADDAFI AL-DAM, Ahmed Mohammed Född: 1952 Födelseort: Egypten Kusin till Muammar Gaddafi. Han förmodas sedan 1995 föra befäl över en elitbataljon inom armén med ansvar på Gaddafis personliga säkerhet och ha en nyckelroll inom organet för yttre säkerhet. Han har medverkat i planeringen av insatser mot libyska oppositionella i utlandet och har direkt deltagit i terroristverksamhet. 28.2.2011 9. GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed Född: 1948 Födelseort: Sirt, Libyen Kusin till Muammar Gaddafi. På 1980-talet var Gaddafi al-Dam inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsoffer i Europa. Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen. 28.2.2011 10. AL-BARASI, Safiya Farkash Född: 1952 Födelseort: al-Bayda, Libyen Hustru till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 11. SALEH, Bashir Född: 1946 Födelseort: Taraghin Ledarens samordningschef. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 12. AL-TUHAMI, Khaled, general Född: 1946 Födelseort: Janzur Direktör för kontoret för inre säkerhet. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 13. FARKASH, Mohammed Busharaya Född: 1.7.1949 Födelseort: al-Bayda Underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet. Nära förbunden med regimen. 28.2.2011 14. ZARTI, Mustafa Född den 29 mars 1970, österrikisk medborgare (passnummer: P1362998, giltigt från den 6 november 2006 till och med den 5 november 2016). Nära förbunden med regimen, vice verkställande direktör för Libyan Investment Authority, styrelseledamot i ”National Oil Corporation”, och vice ordförande i First Energy Bank i Bahrain. 10.3.2011 15. AL-QASIM ZUWAI, Mohammed Abou Generalsekreterare i Allmänna folkkommittén, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 16. AL-MAHMUDI, Baghdadi Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 17. HIJAZI, Mohammed Mahmud Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 18. ZLITNI, Abdul-Hafiz Född: 1935 Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer 21.3.2011 19. HOUEJ, Mohammed Ali Född: 1949 Födelseort: Al-Azizia (nära Tripoli) Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 20. AL-GAOUD, Abdulmajid Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering. 21.3.2011 21. AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 22. FAKHIRI, Abdelkebir Mohammed Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 23. ZIDAN, Mohammed Ali Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 24. KUSA, Musa Mohammed Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011 25. MANSUR, Abdallah Nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, har en framträdande roll i säkerhetstjänsten, f.d. direktör för radio- och televisionsbolaget, har deltagit i våld mot demonstrationer. 21.3.2011