Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 maj 2001
om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött
från länder i Sydamerika, som en anpassning till djurhälsosituationen i Uruguay
[delgivet med nr K(2001) 1463]
(Text av betydelse för EES)
(2001/388/EG)
(EGT L 137, 19.5.2001, s. 33)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 2001/410/EG av den 30 maj 2001 L 145 49 31.5.20012001D0388 — SV — 31.05.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 maj 2001
om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veteri-
närintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika, som en
anpassning till djurhälsosituationen i Uruguay
[delgivet med nr K(2001) 1463]
(Text av betydelse för EES)
(2001/388/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972
om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import
från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller
köttprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt
artiklarna 14 och 22 i detta, och
av följande skäl:
(1) Krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import av färskt
kött från Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och
Argentina fastställs i kommissionens beslut 93/402/EEG (3),
senast ändrat genom beslut 2001/325/EG (4).
(2) Vid import av färskt kött måste hänsyn tas till de skilda
epidemiologiska förhållandena i de berörda länderna, och särskilt
i olika delar av deras respektive territorier.
(3) De ansvariga veterinära myndigheterna i de berörda länderna
måste bekräfta att dessa länder, eller berörda regioner i dessa
länder, har varit fria från boskapspest och mul- och klövsjuka
under minst tolv månader. De ansvariga myndigheterna i de
berörda länderna måste också inom 24 timmar via fax, telex eller
telegram meddela kommissionen och medlemsstaterna om man
kunnat bekräfta att någon av ovanstående sjukdomar förekommer
eller om vaccinationsbestämmelserna rörande dessa sjukdomar
ändras.
(4) Den 23 april 2001 bekräftade de behöriga myndigheterna i
Uruguay att ett utbrott skett av mul- och klövsjuka i departementet
Soriano. Ytterligare utbrott har rapporterats i andra regioner och
nödvaccination utförs.
(5) Uruguays behöriga myndigheter upphörde den 23 april 2001 med
att utfärda intyg för färskt kött från mottagliga arter för export till
Europeiska gemenskapen till dess situationen klarnat.
(6) Sjukdomen har spridit sig till ett stort antal regioner och de
behöriga myndigheterna i Uruguay har infört ett program för
vaccination av nötkreatur i hela landet som kommer att avslutas
den 24 maj 2001.
(7) Det är nödvändigt att fortsätta att stödja de uruguayanska
myndigheternas beslut att tillfälligt upphöra med export, men
det är samtidigt möjligt att tillåta import från Uruguay av urbenat
kött och slaktbiprodukter som skickats till bearbetning och som
producerats i enlighet med kommissionens beslut 93/402/EEG om
dessa har producerats senast den 23 april. Medlemsstaterna bör!B
(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.
(4) EGT L 115, 25.4.2001, s. 7.2001D0388 — SV — 31.05.2001 — 001.001 — 2
inte tillåta import av sändningar av färskt kött med ben och
slaktbiprodukter avsedda att användas som livsmedel, utom om
dessa produkter producerats och intygen utfärdats före den 23
mars 2001.
(8) Förutsatt att de uruguayanska myndigheterna tillhandahåller
uppgifter om när vaccinationsprogrammet avslutats och sjuk-
domen är under kontroll kommer beslutet att ses över så att
importen av urbenat färskt kött skall kunna återupptags 30 dagar
efter det att vaccinationen har avslutats.
(9) Beslut 93/402/EEG måste ändras i enlighet med detta.(10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut kommer att ses över mot
bakgrund av hur situationen utvecklar sig.
(11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 93/402/EEG ändras på följande sätt:
Bilaga II skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall tillåta import från Uruguay av
a) allt färskt kött
"M1från djur som är mottagliga för mul- och
klövsjuka 3som producerats senast den 23 mars 2001 och för
vilket intyg utfärdats enligt beslut 93/402/EEG,
b) urbenat färskt kött och slaktbiprodukter "M1från djur som är
mottagliga för mul- och klövsjuka 3som skickats till bearbetning,
och som producerats efter den 23 mars och fram till den 23 april
2001, och för vilka intyg utfärdats enligt beslut 93/402/EEG.
2. Sändningar av färskt kött med ben och slaktbiprodukter "M1från
djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka 3avsedda att användas
som livsmedel, utom de produkter som avses i 2 b, som producerats efter
den 23 mars 2001 skall inte importeras till gemenskapen.
Artikel 3
Detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av resultatet av den
vaccination som skall avslutas senast den 24 maj 2001.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B2001D0388 — SV — 31.05.2001 — 001.001 — 3
BILAGA
”BILAGA II
(V ersion nr 03/2001)
DJURHÄLSOGARANTIER SOM KRÄVS VID UTFÄRDANDE A V INTYG (1)
Land OmrådeFärskt kött med ben, utom slaktbiprodukter Urbenat färskt kött, utom slaktbiprodukter Slaktbiprodukter
Art Art Från nötkreatur Från får
NötkreaturFår och
getterSvin Hästdjur NötkreaturFår och
getterSvin Hästdjur HC (*)MP (*)
PF (*) PF (*)
1234
Argentina AR — — — D — — — D — — —————
Brasilien BR — — — D — — — D — — —————
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — —————
CO-1 — — — D A — — D — — —————
CO-2 — — — D — — — D — — —————
CO-3 — — — D A — — D — — —————
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —
Uruguay UY — — — D A C — D — E E E E F F
(1) Bokstäverna (A, B, C, D, E, F , G och H) i tabellen svarar mot olika förlagor till djurhälsointyg i del 2 i bilaga III till beslut 93/402/EEG. De skall anvä ndas för samtliga produkter och ursprungsområden i enlighet med artikel 2 i
detta beslut.
(*) HC : Användning som livsmedel.
MP : Avsett för industrier som tillverkar produkter av värmebehandlat kött.
1 = hjärta2 = lever3 = massetermuskel4 = tunga.
PF : Avsett för industrier som tillverkar foder för sällskapsdjur.”!B2001D0388 — SV — 31.05.2001 — 001.001 — 4