2005R2095 — SV — 01.03.2011 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:









▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2095/2005

av den 20 december 2005

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 vad gäller inlämnande av uppgifter om tobak







EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ( 1 ), särskilt artikel 21, och av följande skäl: (1) För att kommissionen skall kunna övervaka marknadsutvecklingen för råtobak som omfattas av den gemensamma marknadsorganisation som upprättats genom förordning (EEG) nr 2075/92 måste medlemsstaterna lämna nödvändiga uppgifter. (2) Kommissionens förordning (EG) nr 604/2004 av den 29 mars 2004 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skörden 2000 ( 2 ) antogs i detta syfte. (3) De uppgifter som skall lämnas in bör ge en allmän översikt över gemenskapens hela tobaksmarknad och bör särskilt ta hänsyn till bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare ( 3 ) och dess tillämpningsföreskrifter. (4) I syfte att skapa en effektiv förvaltning bör de uppgifter som lämnas in indelas i tobakssorter, och tidsfrister bör sättas för deras inlämnande. (5) Bestämmelserna om de uppgifter som skall lämnas in bör därför anpassas i enlighet med detta. (6) Av tydlighets- och rationalitetsskäl bör förordning (EG) nr 604/2004 upphävas och ersättas med en ny förordning. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för tobak. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.







▼M1

Artikel 1

1. För varje skörd ska producentmedlemsstaterna senast den 31 juli året efter skördeåret sända kommissionen följande uppgifter, vilka ska redovisas som totalsummor och, med undantag av led a, per sortgrupp av råtobak som avses i punkt 3:

a) Antal företag som utför den första bearbetningen.

b) Antal jordbrukare.

c) Areal (hektar).

d) Levererad kvantitet (ton).

e) Genomsnittspris, utan skatter och andra avgifter, som har betalats till jordbrukarna.

f) Lager (ton) som innehas av de företag som utför den första bearbetningen vid utgången av juni månad året efter det aktuella skördeåret.

Det pris som avses i led e ska uttryckas i euro per kg, eventuellt på grundval av den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före den 1 januari året efter skördeåret.

2. För varje skörd ska producentmedlemsstaterna senast den 31 juli innevarande skördeår meddela kommissionen följande uppgifter, vilka ska redovisas som totalsummor och, med undantag av led a, per sortgrupp av råtobak som avses i punkt 3:

a) Beräknad areal (hektar).

b) Beräknad produktion (ton).

3. Sortgrupperna av råtobak är följande:

a) Grupp I: Flue cured : Tobak som har torkats i ugnar där luftcirkulationen, temperaturen och fuktigheten kontrolleras, särskilt Virginia.

b) Grupp II: Light air cured : Tobak som har torkats i luften under tak och som inte fermenteras, särskilt Burley och Maryland.

c) Grupp III: Dark air cured : Tobak som har torkats i luften under tak och som genomgår naturlig fermentering före försäljning, särskilt Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta och Pulawski.

d) Grupp IV: Fire cured: : Tobak som har torkats vid eld, särskilt Kentucky och Salento.

e) Grupp V: Sun cured : Tobak som har torkats i solen, även kallad ”orientaliska sorter”, särskilt Basmas, Katerini och Kaba-Koulak.

4. Medlemsstater som odlade mindre än 3 000 hektar under det föregående skördeåret behöver endast sända de uppgifter som avses i punkterna 1 b och c och 2 a, och endast redovisade som totalsummor och inte per sortgrupp av råtobak.

5. De anmälningar som avses i punkterna 1, 2 och 4 ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 ( 4 ).

Artikel 2

Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att de berörda ekonomiska aktörerna, däribland producentorganisationerna, skickar in nödvändiga uppgifter inom gällande tidsfrister.

▼B

Artikel 3

1. Förordning (EG) nr 604/2004 skall upphöra att gälla.

Den skall emellertid fortsätta att gälla för inlämnande av uppgifter för skörden 2005.

2. Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

▼M1 —————

▼B









BILAGA IV







Jämförelsetabell Förordning (EG) nr 604/2004 Den här förordningen Artiklarna 1 och 2 Artiklarna 1 och 2 Artikel 3 — Artikel 4 Artikel 3 Artikel 5 Artikel 4 Bilagorna I, II och III Bilagorna IB, II och III — Bilaga IA Bilaga IV — Bilaga V Bilaga IV