1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 929/1999
av den 29 april 1999
om ändring, vad gäller vissa exportörer, av förordning (EG) nr 82/1999 om införande av prelimi-
näraantidumpnings-ochutjämningstullarpåimportavodladatlantlaxmedursprungiNorge,ominförande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax från vissaexportörer, om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i sambandmed antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax medursprung i Norge samt om ändring av rådets förordning (EG) nr 772/1999 om införande av
slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax
(EGT L 115, 4.5.1999, s. 13)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1826/1999 av den 23 augusti 1999 L223 3 24.8.1999
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 929/1999
av den 29 april 1999
om ändring, vad gäller vissa exportörer, av förordning (EG) nr
82/1999 om införande av preliminära antidumpnings- och utjäm-ningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge, ominförande av preliminära antidumpnings- och utjämningstullar påimport av sådan lax från vissa exportörer, om ändring av beslut97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband medantidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande importav odlad atlantlax med ursprung i Norge samt om ändring avrådets förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga
antidumpnings- och utjämningstullar på import av sådan lax
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22
december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte ärmedlemmariEuropeiskagemenskapen(
1),senaständradgenomförord-
ning (EG) nr 905/98(2), särskilt artikel 8 i denna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2026/97avden6oktober
1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte ärmedlemmar i Europeiska gemenskapen(
3), särskilt artikel 13 i denna,
efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:
A.FÖREGÅENDE FÖRFARANDE
(1)Den31augusti1996tillkännagavkommissionengenomtvåsepa-
rata tillkännagivanden i Europeiska gemenskapernas officiella
tidningatt ett antidumpningsförfarande(4) och ett antisubven-
tionsförfarande(5) rörande import av odlad atlantlax med
ursprung i Norge skulle inledas.
(2)Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter somden bedömde vara nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden.Till följd av denna undersökning fastslogs att slutgiltiga anti-dumpnings- och utjämningsåtgärder borde införas för att undan-röjadeskadligaverkningarnaavdumpningochsubventionering.Samtliga berörda parter underrättades om undersökningsresul-taten och gavs tillfälle att lämna synpunkter på dessa.
(3)Den 26 september 1997 antog kommissionen beslut 97/634/EG(
6)omattgodtadeåtagandensomisambandmeddetvå
ovannämnda förfarandena gjorts av de exportörer som anges ibilagan till beslutet och avsluta undersökningarna för derasvidkommande.
(4)Samma dag införde rådet genom förordning (EG) nr 1890/97(7)
och förordning (EG) nr 1891/97(8) antidumpnings- och utjäm-
ningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Norge.
(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.
(3) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.
(4) EGT C 253, 31.8.1996, s. 18.
(5) EGT C 253, 31.8.1996, s. 20.
(6) EGT L 267, 30.9.1997, s. 81.
(7) EGT L 267, 30.9.1997, s. 1, upphävd genom rådets förordning (EG) nr
772/1999 (EGT L 101, 16.4.1999, s. 1).
(8) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19, upphävd genom förordning (EG) nr 772/
1999.
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 3
▼B
Import av odlad atlantlax från företag vars åtaganden godtagits
undantogs från tullarna enligt artikel 1.2 i respektive förordning.
(5)I de ovannämnda förordningarna redogörs för de slutgiltigaundersökningsresultatenochslutsatsernabeträffandeallaaspekteravundersökningarna.Sedantullarnasformsettsöverharförord-ningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 ersatts medförordning (EG) nr 772/1999.
B.PROVISORISKA ÅTGÄRDER SOM INFÖRTS GENOM
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 82/1999(1)
(6)Iåtagandenaangesattunderlåtenhetattinomenvissföreskriven
tid inge en kvartalsrapport om alla försäljningstransaktioner tillden första icke närstående köparen inom gemenskapen medundantagförforcemajeureskallansesutgöraenöverträdelseavåtagandet,samtattbristandeefterlevnadavskyldighetenattsäljade olika presentationerna av produkten (dvs. rensad, med huvudeller annan) på gemenskapsmarknaden till ett pris som inteunderstiger de minimipriser som angivits i åtagandet skallbedömas på samma sätt.
(7)Beträffande det andra kvartalet 1998 var det tio norska företagsom underlät att ge in rapporten eller gav in den efter denföreskrivna tiden, och två norska exportörer sålde den berördaproduktentillgemenskapsmarknadentillettlägreprisändetsomangavs i deras åtaganden.
(8)Kommissionen hade därför anledning anta att dessa tolv företagöverträtt sina åtaganden.
(9)Följaktligen införde kommissionen genom förordning (EG) nr82/1999 preliminära antidumpnings- och utjämningstullar påimport av odlad atlantlax enligt KN-nummer ex 03021200,ex 03041013, ex 03032200 och ex 03042013 med ursprungi Norge som exporteras av de tolv företag som förtecknas ibilagan till den förordningen. Genom samma förordning strökkommissionen de berörda företagen från bilagan till beslut 97/634/EG i vilken anges de företag vars åtaganden har godtagits.
C.FÖRFARANDET EFTER INFÖRANDET AV PRELIMINÄRA
TULLAR
(10)De tolv norska företag som omfattas av de preliminära tullarna
underrättades skriftligen om de viktigaste omständigheter ochövervägandensomlågtillgrundförinförandetavdessaprelimi-nära tullar. De gavs också tillfälle att lämna synpunkter och attbegära att bli hörda.
(11)Nio av de berörda norska företagen lämnade synpunkter skrift-ligeninomdentidsomföreskrivsiförordningenompreliminäratullar. Dessutom lämnades synpunkter av Norwegian SeafoodAssociationsomföreträdareförtvåavdeföretagsomomfattadesav de provisoriska åtgärderna. Efter att ha mottagit dessa skrift-liga synpunkter inhämtade och kontrollerade kommissionen allauppgiftersombedömdesnödvändigaförettslutgiltigtavgörandeom överträdelserna.
(12)Avdetolvföretagsomomfattadesavdeprovisoriskaåtgärdernabegärde fem att höras (vilket också beviljades).
(13)De berörda parternas skriftliga och muntliga synpunkter gransk-ades och beaktades, där det ansågs lämpligt, i de slutgiltigaavgörandena.
D.SLUTGILTIGA AVGÖRANDEN – UPPHÄVANDE AV DE
PRELIMINÄRA TULLARNA FÖR SEX FÖRETAG
(1) EGT L 8, 14.1.1999, s. 8.
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 4
▼B
(14)Tvåavdetionorskaexportörersomgavinsinakvartalsrapporter
till kommissionen för sent eller inte alls, Kr Kleiven & Co. ASoch Scanfood AS, hävdade att de skickat sina kvartalsrapportertill kommissionen med elektronisk post inom den föreskrivnatiden. Det konstaterades dock senare att detta elektroniskameddelandeinnehöllenfelaktiguppgiftominternadresstilldenavdelninginomkommissionensomövervakarantidumpningsåta-ganden, vilket medförde att rapporterna inte nådde den berördaavdelningen.Bådaföretagenhävdadeattde,tillskillnadfrånvadsom vanligen sker när elektronisk post inte når mottagaren, intefåttnågotfelmeddelande( mail-fail message) frånkommissionens
system för elektronisk post.
(15)Efter att ha granskat den ytterligare bevisning som företagenlämnat efter införandet av de provisoriska åtgärderna finnerkommissionenattföretagenfaktisktförsöktskickasinarapporterinomdenföreskrivnatiden.Efterattocksåvidarehautrettfråganomhurkommissionenssystemförelektroniskpostfungeraranserkommissionen att det är möjligt att Kr Kleiven & Co. AS ochScanfood AS, vid tiden för ingivandet av deras rapporter, avtillfälliga tekniska skäl inte fått någon uppgift från e-postservernom att deras meddelanden inte mottagits. Företagens påståendeom att de varit omedvetna om att rapporterna inte mottagits avdenbehörigaavdelningeninomkommissionengodtasdärförochslutgiltigaåtgärderböravdennaanledninginteinförasgentemotdessa två företag.
(16)Ett annat företag som underlåtit att lämna in sin kvartalsrapportinom den föreskrivna tiden, Nor-Fa Food AS, anförde somförmildrandeomständighetattföretagetvidsammanställandetavrapportenunderdenmånadsomföljdepåslutetavdetifrågava-rande kvartalet vid två tillfällen drabbades av allvarliga tekniskaproblem rörande de särskilda datadisketter som norska företaganvänderförattsammanställaförsäljningsuppgifternaförrappor-terna. Dessa problem medförde att slutförandet av rapportenförsenades och att rapporten kom att sändas till kommissionenefterdendagdådensenastskullehamottagitsikommissionenslokaler.
Efter det att de provisoriska åtgärderna införts tillhandahöll
Nor-Fa Food AS också bevisning från det konsultföretag somlevereratdisketterna,vilkenbekräftadeattföretagetinledningsvishaft problem med att använda disketterna.
(17)Företaget gjorde också gällande att det vid den ifrågavarandetidpunktennyligenhadeinförlivatsisystemetmedåtagandenochatt detta var den första rapport som företaget lämnade tillkommissionen.
(18)Efter att ha övervägt saken ytterligare och tagit ställning till denya argument och bevis som framförts har kommissionen funnitatt företaget faktiskt haft problem med att fullgöra sin rapports-kyldighet samt att det drabbats av omständigheter som det intekunnat påverka. Slutgiltiga åtgärder bör därför inte införas gent-emot Nor-Fa Food AS.
(19)Ettfjärdeföretagvarsrapportmottogsförsent,NorwaySeafoodsASA, försökte lämna in sin rapport för det andra kvartalet 1998medhjälpavelektroniskpost,mendesselektroniskameddelandeaccepterades inte av kommissionens server på grund av dessstorlek.
(20)Efter införandet av de provisoriska åtgärderna gjorde företagetgällande att kommissionens server torde ha fungerat bristfälligteftersom meddelandets storlek låg långt under serverns högstakapacitet och meddelandet borde ha mottagits på tillfredsstäl-lande vis.
(21)Som påpekats ovan beträffande företagen Kr Kleiven AS ochScanfood AS har kommissionen undersökt hur dess system förfelmeddelanden för elektronisk post fungerade vid den tid dåkvartalsrapporterna skulle lämnas in. Norway Seafood ASAkunde inte rimligtvis ha väntat sig att deras rapport inte skulle
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 5
▼B
accepteras av kommissionens server vilken vid tillfället kanske
intevarheltfelfri.PåståendetfrånNorwaySeafoodASAomattföretaget stått inför en situation som det inte kunde påverkagodtas därför. Slutgiltiga åtgärder bör därför inte inte vidtasgentemot detta företag.
(22)Efterinförandetavpreliminäratullar,harettannatföretagytterli-gare utvecklat sitt yrkande att svårigheter vilka kan hänföras tillpersonalen var orsaken till att dess rapport blev försenad. Deytterligare klarläggande och förklaringen som lämnats av före-taget visar att det stötte på svårigheter som var oförutsägbara.Följaktligen bör slutliga åtgärder inte vidtas mot detta företag.
(23)Ett av de två företag gentemot vilka provisoriska åtgärder vidta-gits på grund av misstänkta överträdelser av minimiimportpriset,SMPMarineProdukterAS,tillhandahöllberäkningaravvilkadetframgick att företaget oavsiktligt från försäljningstransaktionenräknatavettvisstbeloppförtullvilketisjälvaverketerlagtsavköparen i gemenskapen (och därför inte kunde avräknas som endirekt försäljningskostnad). Bortsett från detta felaktiga avdragvar det genomsnittliga försäljningspriset för kvartalet högre än,och följaktligen förenligt med, minimiimportpriset. De prelimi-nära tullar som införts gentemot detta företag bör därförupphävas.
E.SLUTGILTIGA AVGÖRANDEN – ÖVERTRÄDELSE AV
ÅTAGANDENA AV SEX FÖRETAG
(24)Ingetavdefemföretagsomunderlåtitattfullgörasinskyldighet
attrapporteraitidhar,efterattslutgiltigthaunderrättats,tillhan-dahållit ytterligare tillfredsställande bevisning om att omständig-heter som de inte kunde påverka skulle ha hindrat dem från attlämna in sina kvartalsrapporter inom den föreskrivna tiden.
(25)Slutgiltiga åtgärder bör därför vidtas mot dessa fem företag.
(26)Brødrene Remo, det andra företag gentemot vilket provisoriskaåtgärder vidtagits på grund av överträdelser av minimiimport-priset, framförde inte några förklaringar eller bevis som skullekunna ha föranlett ett ifrågasättande av de preliminära avgöran-dena. Därför bör slutgiltiga åtgärder vidtas också mot dettaföretag.
(27)De berörda parterna underrättades om de viktigaste omständig-heter och överväganden på grundval av vilka kommissionenavsågattantingenupphävadeprovisoriskaåtgärdersomvidtagitsmotdemochåteruppföradempåförteckningenöverföretagvarsåtagandengodtagitsellerbekräftaattkommissionensgodtagandeavderasåtagandeupphävsochrekommenderaattslutgiltigaanti-dumpnings- och utjämningstullar införs samt att de belopp förvilkasäkerhetställtsiformavpreliminäratullarslutgiltigttasut.Företagen gavs också möjlighet att inom en viss tid efter dennaunderrättelselämnasynpunkter.Hänsynhartagitstillsynpunktersom mottagits när de varit ändamålsenliga.
(28)I samband med denna förordning lägger kommissionen fram ettförslag till rådsförordning om införande av slutgiltiga antidump-nings- och utjämningstullar på odlad atlantlax med ursprung iNorgesomexporterasavdeåterståendesjuföretagsomomfattasav den preliminära tull som infördes genom förordning (EG) nr82/1999,nämligenA.OvreskotnesAS,AlsvagFiskeprodukterA/S,BrødreneRemoAS,Hitramat&DelikatesseAS,SeacomNordAS och Stavanger Røkeri AS.
F.NYA FALL AV ÖVERTRÄDELSER
(29)Som nämnts ovan skall alla exportörer från vilka åtaganden
godtagits lämna en kvartalsrapport om sin försäljning tillkommissionen inom en viss tid och även iaktta minimipriser förde olika presentationerna av den berörda produkten. För dettredje kvartalet 1998 underlät den norska exportören AtlanticSeafoodA/Sattfullgörasinskyldighetattlämnaenrapportinomden föreskrivna tiden. Företaget underrättades om följderna av
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 6
▼B
försenadrapporteringoch,särskilt,omattpreliminäraantidump-nings-ochutjämningstullarkaninförasmedstödavartikel8.10iförordning (EG) nr 384/96 respektive artikel 13.10 i förordning(EG) nr 2026/97 om kommissionen har anledning misstänka attåtagandet överträds.
(30)Företaget uppmanades också att tillhandahålla bevis för eventu-ella fall av force majeure som orsakat att rapporten gavs in försent. Inga avgörande bevis för detta har dock företetts.
(31)Vid granskningen av de rapporter som rörde det tredje kvartalet1998 framgick det att en exportör, Myre Sjømat AS, hade såltvaror till gemenskapsmarknaden under det minimipris som före-skrivits i åtagandet.
(32)I syfte att undersöka om den information som tillhandahålls iexportörernas kvartalsrapporter är korrekt genomför kommis-sionenregelbundetkontrollbesökpåställethosutvaldaföretag.Inovember 1998 genomfördes en serie sådana besök hos expor-töreriNorgeochimportörerigemenskapen.Besökavladesocksåhos norska exportörer i januari 1999.
(33)Ett av de företag som besöktes i Norge, Brødrene Eilertsen AS,hade lämnat in kvartalsrapporter avsedda att visa att företagethade sålt den av åtagandet omfattade produkten till köpare igemenskapenienlighetmedvillkoreniåtagandet.Avundersök-ningen framgick dock att företaget varken köpt eller sålt deprodukter som nämndes i dess rapporter utan i stället utfärdatfakturor till importörer i gemenskapen som ombud för ett annatnorskt företag, vilket inte gjort några åtaganden visavi kommis-sionen. Trots att Brødrene Eilertsen AS utfärdade exportfakturoroch rapporterade dessa till kommissionen som egen försäljningerlade köparna i gemenskapen betalningen för varorna direkt tilldet andra norska företaget.
(34)Ett annat norskt företag som besöktes, Arne Mathiesen AS,befanns ha exporterat den berörda produkten uteslutande till enicke-närstående importör i gemenskapen. Arne Mathiesen ASerhöll dock i stor utsträckning sin lax från en norsk leverantörsomvarMathiesensendaköpareigemenskapennärstående.Vadgäller de exporterade varor som härrörde från denna leverantörframgick det av undersökningen att Arne Mathiesen AS intebetalade leverantören för varorna. Vad gäller ”återförsäljningen”avvarornabetaladegemenskapsimportörenvarornadirekttillsinnärstående leverantör i Norge och inte till Arne Mathiesen AS,trots att Arne Mathiesen AS utfärdade exportfakturorna. I ställetför hela det fakturerade beloppet erhöll Arne Mathiesen mellan-skillnaden mellan det uppgivna inköpsbeloppet och det beloppsom framgick av exportfakturan.
(35)Följaktligen kan varken Brødrene Eilertsen AS eller ArneMathiesen AS anses som exportörer när det gäller derasåtaganden, eftersom de inte utövar någon kontroll över varansverkliga pris. Detta innebär också att det pris som betalas avköparen i gemenskapen till norska leverantörsföretag som integjort åtaganden inte kan övervakas av kommissionen.
(36)DetkonstaterasdärförpreliminärtattBrødreneEilertsenASochArne Mathiesen AS har avgivit missvisande förklaringar omexportörens identitet och vad de rapporterade försäljningarnaavsåg, vilket utgör en överträdelse av deras åtaganden.
G.INFÖRANDE AV PROVISORISKA ÅTGÄRDER TILL FÖLJD
AV ÖVERTRÄDELSER
(37)Medbeaktandeavdetovanståendefinnsdetanledningantaattde
åtagandensomkommissionengodtagitfrånAtlanticSeafoodAS,MyreSjømatAS,BrødreneEilertsenASochArneMathiesenASöverträds.
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 7
▼B
(38)Detbedömsdärförnödvändigtattiavvaktanpåytterligareutred-
ningavdemisstänktaöverträdelsernainförapreliminäratullarfördessa företag.
(39)Enligtartikel8.10iförordning(EG)nr384/96ochartikel13.10iförordning (EG) nr 2026/97 skall tullsatsen för antidumpnings-tullen respektive utjämningstullen fastställas på grundval av demest tillförlitliga uppgifter som finns tillgängliga.
(40)I detta avseende, och med beaktande av skäl 107 i förordning(EG)nr1890/97ochskäl149iförordning(EG)nr1891/97ansesdetlämpligtattdepreliminäraantidumpningstullarnaochutjäm-ningstullarnafastställspådennivåochidenformsomfastställtsgenom förordning (EG) nr 772/1999.
H.SLUTGILTIGA ÖVERVÄGANDEN RÖRANDE INFÖRANDET
AV PRELIMINÄRA TULLAR
(41)Enligt god förvaltningspraxis bör en period fastställas inom
vilken berörda parter skriftligen kan lämna sina synpunkter ochbegära att bli hörda.
I.NY EXPORTÖR
(42)Efterinförandetavdeslutgiltigaantidumpnings-ochutjämnings-
tullarnaharfleraföretagsompåstårsigvaranyaexportörergivitsig till känna för kommissionen och gjort åtaganden.
(43)Ett av dessa företag, Westmarine AS, kunde visa att det inteexporterat den berörda produkten till gemenskapen under denundersökningsperiodsomlågtillgrundförnuvarandeantidump-nings- och utjämningstullar. Företaget kunde också visa att detintevarnärståendenågotavdeföretagiNorgesomomfattasavantidumpnings- och utjämningstullar. Slutligen kunde företagetvisaattdetgenomavtalgjortoåterkalleligaåtagandenattexpor-tera en betydande mängd av produkten till gemenskapen.
(44)Företagets åtagande innehåller samma villkor som de som tidi-garegjortsavandranorskaföretagsomexporterarodladatlantlaxmedursprungiNorgeochdetansesattgodtagandetavettsådantåtagande från denna exportör skulle vara tillräckligt för attundanröja dumpningens och subventioneringens skadligaeffekter.
(45)Eftersomexportörengåttmedpåatttillhandahållakommissionenregelbundnaochutförligaupplysningaromsinexporttillgemen-skapen dras slutsatsen att kommissionen kan övervaka åtagandetpå ett effektivt sätt.
(46)Företagetsåtagandeansesdärförgodtagbart.Företagetharunder-rättats om de viktigaste omständigheter och överväganden somliggertillgrundförgodtagandetavdessåtagande.Samrådharägtrummedrådgivandekommitténsomintehaftnågotattinvända.Ienlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 772/1999 bör därförbilagan till den förordningen ändras så att detta företag beviljasundantag från skyldigheten att betala antidumpnings- och utjäm-ningstullar.
J.NAMNBYTE
(47)Tvåandranorskaföretag,SagaLaxNordASochHydroSeafood
SalesAS,upplystekommissionenomattföretagensnamnändratstill Prima Nor AS respektive Seafood Norway AS. Kommis-sionenharkontrolleratochfåttbekräftatattdetintegjortsnågraändringar i företagens struktur som föranleder en mer ingåendeundersökning av huruvida de bör bibehålla sina åtaganden. Följ-aktligen bör företagens namn ändras i bilagan till beslut 97/634/EG.
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 8
▼B
Åtagandenr FöretagTaric-tilläggs-
nummerK.ÄNDRING AV BILAGAN TILL BESLUT 97/634/EG
(48)Bilagan till beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som
gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfar-andena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norgebörändrasmedbeaktandeavåterinförandetavdeåtagandensomgjorts av Kr Kleiven & Co. AS, Midsundfisk AS, Nor-Fa FoodAS, Norway Seafoods ASA, Scanfood AS och SMP MarineProdukter AS, för vilka de preliminära tullarna bör upphävas,samt med beaktande av det godtagna åtagandet från WestmarineAS och av namnändringarna för Prima Nor AS och HydroSeafood Norway AS.
(49)Förklarhetsskullbörenuppdateradversionavbilaganoffentlig-göras, med namnen på de exportörer vars åtaganden förblir ikraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De preliminära antidumpningstullar och utjämningstullar som
genom förordning (EG) nr 82/1999 införts på odlad (ej vild) atlantlaxmed ursprung i Norge som omfattas av KN-nummer ex 03021200(Taric-nummer 03021200*19), ex 03041013 (Taric-nummer03041013*19), ex 03032200 (Taric-nummer 03032200*19) ochex 03042013 (Taric-nummer 03042013*19) från nedanståendeföretag skall upphävas.
80Kr Kleiven & Co. AS 8182
98Misundfish AS 8202
126Norway Seafoods ASA 8314
153Scanfood AS 8264
168SMP Marine Produkter AS 8279
191Nor-Fa Food AS 8102
2. Bilagantillförordning(EG)nr82/1999skallersättasmedbilagaItill denna förordning.
3. Belopp från Kr Kleiven & Co. AS, Midsundfisk AS, Norway
Seafoods ASA, Scanfood AS, SMP Marine Produkter AS och Nor-FaFood AS för vilka säkerhet ställts i form av de preliminära antidump-nings- och utjämningstullar som infördes genom förordning (EG) nr82/1999 skall frisläppas.
Artikel 2
1. a)►
M1Preliminära utjämnings- och antidumpningstullar skall
införas på import av odlad (ej vild) atlantlax som omfattas avKN-nummer ex 03021200 (TARIC-nummer 03021200*21,03021200*22, 03021200*23 och 03021200*29),ex 03032200 (TARIC-nummer 03032200*21, 03032200*22,03032200*23 och 03032200*29), ex 03041013 (TARIC-nummer 03041013*21 och 03041013*29) och ex 03042013(TARIC-nummer 03042013*21 och 03042013*29), medursprung i Norge och som exporteras av de företag som anges ibilaga II till denna förordning. ◄
b) Dessa tullar skall inte tillämpas på vild atlantlax (Taric-nummer
03021200*11, 03041013*11, 03032200*11 och03042013*11). I denna förordning avses med vild atlantlaxsådan lax som landningsmedlemsstatens behöriga myndigheter,
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 9
▼B
PresentationavlaxMinimipris
euro/kgprodukt-
viktnettoTARIC-nummer
Åtagandenr FöretagTaric-tilläggs-
nummerpå grundval av alla tull- och transportdokument som berörda
parterskalltillhandahålla,ärövertygadeomharfångatstillhavs.
2. a)►M1Denutjämningstullsomskalltillämpaspånettoprisetfritt
gemenskapens gräns, före tull, skall vara 3,8%. ◄
b)►M1Den antidumpningstull som skall tillämpas på nettopriset
frittgemenskapensgräns,företull,skallvara0,32europerkilo-gramproduktviktnetto.Omprisetfrittgemenskapensgräns,inbe-gripetutjämnings-ochantidumpningstullarna,understigerdettill-ämpliga minimipris som anges i punkt 3 skall dock antidump-ningstullen utgöras av skillnaden mellan minimipriset och prisetfritt gemenskapens gräns, inbegripet utjämningstullen. ◄
3. Vid tillämpningen av punkt 2 skall följande minimipriser per
kilogram produktvikt netto gälla:
Hel fisk, färsk eller kyld 2,92503021200*21
Urtagen med huvud, färsk eller kyld 3,2503021200*22
Urtagen utan huvud, färsk eller kyld 3,6503021200*23
Annan, färsk eller kyld, även ”kotletter” 3,6503021200*29
Hel fisk, fryst 2,92503032200*21
Urtagen med huvud, kyld 3,2503032200*22
Urtagen utan huvud, kyld 3,6503032200*23
Annan, fryst, även ”kotletter” 3,6503032200*29
Hela fiskfiléer med en vikt över 300g/styck,
färska eller kylda5,1903041013*21
Andra fiskfiléer eller filébitar med en vikt avhögst 300g/styck, färska eller kylda 6,5503041013*29
Hela fiskfiléer med en vikt över 300g/styck,frysta 5,1903042013*21
Andra fiskfiléer eller filébitar med en vikt avhögst 300g/styck, frysta 6,5503042013*29
Artikel 3
Följande företag skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 772/
1999:
192Westmarine AS 8625
Artikel 4
Bilagan till beslut 97/634/EG skall ersättas med bilaga III till denna
förordning.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 10
▼B
Åtagandenr FöretagTaric-tilläggs-
nummerBILAGA I
Förteckning över företag som omfattas av preliminära antidumpnings- och
utjämningstullar
1A. Ovreskotnes A/S 8095
5Alsvag Fiskeprodukter A/S 8098
30Brødrene Remo A/S 8128
65Hitramat & Delikatesse AS 8154
159Seacom Nord AS 8270
171Stavanger Røkeri AS 8282
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 11
▼B
Åtagandenr FöretagTARIC-tilläggs-
nummerBILAGA II
▼M1
Förteckning över företag som omfattas av preliminära antidumpnings- och
utjämningstullar i enlighet med förordning (EG) nr 929/1999
14Arne Mathisen A/S 8112
28Brødrene Eilertsen A/S 8126
99Myre Sjømat AS 8203
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 12
Åtagandenr FöretagetsnamnTaric-tilläggs-
nummer▼B
BILAGA III
BILAGA TILL BESLUT 97/634/EG
Förteckning över de 110 företag Jrån vilka åtaganden godtagits, aktuell per
den 5 maj 1999
3Agnefest Seafood 8325
7Aqua Export A/S 8100
8Aqua Partner A/S 8101
11Arctic Group International 8109
13Artic Superior A/S 8111
15A/S Aalesundfisk 8113
16A/S Austevoll Fiskeindustri 8114
17A/S Keco 8115
20A/S Refsnes Fiskeindustri 8118
21A/S West Fish Ltd 8119
22Astor A/S 8120
23Atlantic King Stranda A/S 8121
26Borkowski & Rosnes A/S 8124
27Brødrene Aasjord A/S 8125
31Christiansen Partner A/S 8129
32Clipper Seafood A/S 8130
33Coast Seafood A/S 8131
35Dafjord Laks A/S 8133
36Delfa Norge A/S 8134
39Domstein Salmon A/S 8136
41Ecco Fisk & Delikatesse 8138
42Edvard Johnsen A/S 8139
43Eurolaks AS 8140
44Euronor AS 8141
46Fiskeforsyningen AS 8143
47Fjord Aqua Group AS 8144
48Fjord Trading Ltd. AS 8145
50Fossen AS 8147
51Fresh Atlantic AS 8148
52Fresh Marine Company AS 8149
53Fryseriet AS 8150
58Grieg Seafood AS 8300
60Haafa fisk AS 8302
61Hallvard Lerøy AS 8303
62Herøy Filetfabrikk AS 8304
66Hydro Seafood Norway AS 8159
67Hydrotech-gruppen AS 8428
72Inter Sea AS 8174
75Janas AS 8177
76Joh. H. Pettersen AS 8178
77Johan J. Helland AS 8179
79Karsten J. Ellingsen AS 8181
80Kr Kleiven & Co. AS 8182
82Labeyrie Norge AS 8184
83Lafjord Group AS 8185
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 13
▼B
Åtagandenr FöretagetsnamnTaric-tilläggs-
nummer
85Leica Fiskeprodukter 8187
87Lofoten Seafood Export AS 8188
92Marine Seafood AS 8196
93Marstein Seafood AS 8197
96Memo Food AS 8200
98Midsundfisk AS 8202
100Naco Trading AS 8206
101Namdal Salmon AS 8207
104Nergård AS 8210
105Nils Williksen AS 8211
107Nisja Trading AS 8213
108Nor-Food AS 8214
111Nordic Group ASA 8217
112Nordreisa Laks AS 8218
113Norexport AS 8223
114Norfi Produkter AS 8227
115Norfood Group AS 8228
116Norfra Eksport AS 8229
119Norsk Akvakultur AS 8232
120Norsk Sjømat AS 8233
121Northern Seafood AS 8307
122Nortrade AS 8308
123Norway Royal Salmon Sales AS 8309
124Norway Royal Salmon AS 8312
126Norway Seafoods ASA 8314
128Norwell AS 8316
130Nova Sea AS 8235
134Ok-Fish Kvalheim AS 8239
137Pan Fish Sales AS 8242
140Polar Seafood Norway AS 8247
141Prilam Norvège AS 8248
142Pundslett Fisk 8251
144Rolf Olsen Seafood AS 8254
145Ryfisk AS 8256
146Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257
147Saga Lax Norge AS 8258
148Prima Nor AS 8259
151Sangoltgruppa AS 8262
153Scanfood AS 8264
154Sea Eagle Group AS 8265
155Sea Star International AS 8266
156Sea-Bell AS 8267
157Seaco AS 8268
158Seacom AS 8269
160Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8271
161Seanor AS 8272
162Sekkingstad AS 8273
164Sirena Norway AS 8275
165Kinn Salmon AS 8276
167SL Fjordgruppen AS 8278
1999R0929 — SV — 25.08.1999 — 001.001 — 14
▼B
Åtagandenr FöretagetsnamnTaric-tilläggs-
nummer
168SMP Marine Produkter AS 8279
172Stjernelaks AS 8283
174Stolt Sea Farm AS 8285
175Storm Company AS 8286
176Superior AS 8287
178Terra Seafood AS 8289
180Timar Seafood AS 8294
182Torris Products Ltd. AS 8298
183Troll Salmon AS 8317
187Vie de France Norway AS 8321
188Vikenco AS 8322
189Wannebo International AS 8323
190West Fish Norwegian Salmon AS 8324
191Nor-Fa Food AS 8102
192Westmarine AS 8625