1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 10 maj 1999
om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder
mot Förbundsrepubliken Jugoslavien
(1999/319/GUSP)
(EGT L 123, 13.5.1999, s. 3)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets beslut 1999/357/GUSP av den 1 juni1999 L 140 1 3.6.1999
►M2 Rådets beslut 1999/424/GUSP av den 28 juni1999 L 163 86 29.6.1999
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 2
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 10 maj 1999
om genomförande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om
ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugosla-
vien
(1999/319/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP (1) antagen av
rådet den 10 maj 1999 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbunds-republiken Jugoslavien, och
av följande skäl:För att artikel 1.1 och 1.2 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP skall
kunna genomföras behöver rådet fatta ett genomförande beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
▼M2
▼M1
Artikel 1
De personer som skall rapporteras som inte önskvärda enligt artikel 1 i
gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP är följande:
Milosevic Slobodan Förbundsrepubliken Jugoslaviens president
Milosevics familj
Gajic-Milosevic Milica SvärdotterMarkovic Mirjana HustruMilosevic Borislav BrorMilosevic Marija DotterMilosevic Marko Son
Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering
Antic Bozidar Biträdande minister, Handelsministeriet (utrikeshandel)Bogdanovic Radmilo Chef för Kommittén för det federala parlamentets säkerhetBozovic Srdja Talman, federala republikkammarenBulatovic Momir PremiärministerBulatovic Pavle FörsvarsministerDjeric Velizar IdrottsministerDragas Mirjana Biträdande minister, Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor,
hälso- och sjukvårdsfrågor och sociala frågor
Drobnjakovic Dejan TransportministerEtinski Rodoljub Förste rådgivare i juridiska frågor, UtrikesministerietFilipovic Rade EkonomiministerJevtic Milan, general-
majorAdministrationschef, Försvarsministeriet
Jovanovic Zivadin Utrikesminister
Kikic Zoran Direktör för avdelningen för Europafrågor, Utrikesministeriet
(1) Se sida 1 i denna tidning.
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 3
▼M1
Knezevic Zoran Justitieminister
Korac Maksim Biträdande minister, Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor,
hälso- och sjukvårdsfrågor och sociala frågor
Kostic Yugoslav Utan portföljKovac Miodrag Arbetsmarknads-, hälso- och sjukvårds- samt socialministerKutlesic Vladan Vice premiärministerLatinovic Dusan Biträdande minister, JustitieministerietLilic Zoran Biträdande ministerMarkicevic Slavenko Biträdande minister, Ministeriet för telekommunikationMarkovic Dragan Utan portföljMarkovic Milisav Biträdande minister, InrikesministerietMatic Goran Utan portföljMinic Miomir Talman, federala medborgarkammarenMinic Radonja Biträdande ministerNovakovic Zoran Biträdande minister, UtrikesministerietOgnjanovic Vuk Utan portföljRadojevic Dojcilo Minister för telekommunikationSainovic Nikola Vice premiärministerSavovic Margit Utan portföljSipovac Nedeljko JordbruksministerSiradovic Djordje Handels- och turismministerSokolovic Zoran InrikesministerStevanovic Aco Biträdande minister, Ministeriet för telekommunikationVelickovic Ljubisa,
general- översteVice försvarsminister
Vucinic Drago Biträdande minister, Finansministeriet
Vujovic Nebojsa Talman, UtrikesministerietVukovic Borislav Handelsminister (utrikeshandel)Vuksanovic Danilo Vice premiärministerZebic Jovan Vice premiärministerZelenovic Jagos Minister för utvecklingsfrågor, vetenskap och miljö
Serbiens regering
Andjelkovic Zoran Ordförande för det interimistiska verkställande rådet för
Kosovo
Babic Slobodan Vice ordförandeBabovic Jovan JordbruksministerBlazic Branislav MiljöministerBojic Milovan Vice premiärministerCerovic Slobodan Minister för turismCosic Zivota Minister för gruvfrågorCurcic Nikola Biträdande minister, InrikesministerietDjogo-Antonovic
DusankaAssistent till informationsministern
Djordjevic Vlas-
timir,generalöversteBiträdande minister, Inrikesministeriet
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 4
▼M1
Drobnjak Bosko Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo
Gojkovic Maja Minister utan portföljHaliti Bajram Medlem i det interimistiska verkställande rådet för KosovoIvkovic Branislav Minister för vetenskap och teknikJankovic Dragoljub JustitieministerKaric Bogoljub Minister utan portföljKarlicic Miljkan Assistent till informationsministernKocovic Dragoljub Minister för ungdomsfrågor och idrottKovacevic Dejan ByggnadsministerKrasic Zoran HandelsministerLazic Djura Minister utan portföljMarjanovic Mirko PremiärministerMarkovic Radomir Biträdande minister, InrikesministerietMarkovic Ratko Vice premiärministerMilacic Borislav FinansministerMilenkovic Tomislav ArbetsmarknadsministerMilicevic Leposava Hälso- och sjukvårdsministerMilutinovic Milan TalmanMircic Miroslav Serber i förskingringenMisic Stojan, general-
majorBiträdande minister, Inrikesministeriet
Mitrovic Luka Industriminister
Momcilov Paja Minister utan portföljNedeljkovic Miroslav Minister för familjevårdNikolic Tomislav Vice premiärministerPerosevic Bosko Ordförande för det verkställande rådet för VojvodinaPoplazic Gordana Minister för lokalstyrePopovic Miodrag Assistent till informationsministernRadovanovic Milovan Minister för religionsfrågorRistivojevic Dragisa Biträdande chef för offentliga säkerhetsavdelningenSabovic Gulbehar Medlem i det interimistiska verkställande rådet för KosovoSedlak Ivan Minister utan portföljSeselj Vojislav Vice premiärministerSimatovic Frenki Chef för specialstyrkorna för statens säkerhetSimic Zeljko KulturministerSmiljanovic Zivorad Ordförande för Vojvodina-parlamentetStevanovic Obrad Biträdande minister, InrikesministerietStojiljkovic Vlajko InrikesministerTabakovic Jorgovanka PrivatiseringsministerTodorovic Drago Kommunikations-/transportministerTodorovic Jovo UtbildningsministerTomic Dragan Vice premiärministerTomic Dragomir Biträdande premiärministerTomovic Slobodan Minister utan portföljVajt Ibro Medlem i det interimistiska verkställande rådet för KosovoVasiljevic Cedomir Minister utan portföljVeljko Odalovic Biträdande chef för Kosovo OkrugVisic Radmila Biträdande informationsminister
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 5
▼M1
Vucic Aleksandar Informationsminister
Zekovic Petar, general-
majorBiträdande minister, Inrikesministeriet
Zivkovic Vojislav Medlem i det interimistiska verkställande rådet för Kosovo
Militär personal
Antanasijevic, major Befälhavare för 57:e gränsbevakningsbataljonen, tredje
armén
Antonic, överste Stf befälhavare för 52:a Pristinakåren, tredje arménArsenovic
Konstantin,generalöverstelöjtnantGeneralstaben (Jugoslaviens landstridskrafter), logistikchef
Cirkovic Mladen,
översteBefälhavare för femtonde pansarbrigaden, tredje armén
Cvetic Lubinko Vice chef för säkerhet i Kosovo
Davidovic Grujica Befälhavare för armékåren, UziceDelic Bozidar, överste Befälhavare i 549:e motoriserade brigaden, tredje arménDimcevski Dragutin,
major/officerTredje armén
Djakovic Milan,
överste/officerTredje armén
Djakovic Milorad,
överste52:a Pristinakåren, tredje armén
Djokic Dejan, kapten/
officerTredje armén
Djosan, överste Befälhavare för 52:a lätta luftvärnsbrigaden, tredje armén
Djudic, överste Befälhavare för 345:e infanteribrigaden, tredje arménDjurkovic Ljubnko,
överstelöjtnant/officerTredje armén
Ojdanic Dragoljub,
generalmajorChef för generalstaben (Jugoslaviens landstridskrafter)
Farkas Geza, genera-
löverstelöjtnantChef för direktoratet för underrättelser och säkerhet, gene-
ralstaben
Filic Bozidar, överste-
löjtnantDet serbiska Inrikesministeriets talesman i Kosovo-frågor
Gajic, överste Chef för direktoratet för strategiska underrättelser och
säkerhet, generalstaben
Gajic David Säkerhetschef i KosovoGregar Mihajlo,
överste/officerTredje armén
Grjkovic Milos, gene-
ralmajorOrdförande i militärdomstolen
Gusic Miroljub Domare vid militärdomstolen, tredje armén
Jelic Kisman, överste Befälhavare för 243:e mekaniserade brigaden, tredje arménJovic Radomir, major Befälhavare för 55:e gränsbevakningsbataljonen, tredje
armén
Krga Bogdan, general-
majorChef för andra avdelningen (underrättelser), generalstaben
Lazarevic Vladimir,
generalmajorBefälhavare för 52:a Pristinakåren, tredje armén
Loncar Dusan, general-
majorOrdförande i Förbundsrepubliken Jugoslaviens kommission
för förbindelserna med OSSE
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 6
▼M1
Lukic, överste Befälhavare för 72:a brigaden av specialstyrkor
Manic, överste Stabschef för 125:e motoriserade brigaden, tredje arménMarjanovic Radomir,
generalöversteVice chef för generalstaben
Mihaijlovic Bratislav,
kapten/officerTredje armén
Miladinovic Radenko Domare vid militärdomstolen, tredje armén
Milojevic Vukatin,
översteDomare vid militärdomstolen, tredje armén
Milosavljevic Milivoje,
kapten 1. gradenLokal befälhavare, Prizren
Novakovic Milivoje,
översteChef för informationsavdelningen, generalstaben
Obradovic Milorad,
generalöverstelöjtnantBefälhavare, andra armén
Obrencevic, general-
majorMilitär chefsåklagare
Panic Dragoljub, gene-
ralmajorGeneralstabens vice chef för landstridskrafter, generalstaben
Pavkovic, generalmajor Befälhavare, tredje armén
Radjenovic Stevan,
kaptenPolischef, Lipljane
Radosavjlevic Stanimir,
översteMilitär åklagare, Nis
Rakocevic Aleksandr,
generalChef för informationsavdelningen, Jugoslaviens landstridsk-
rafter
Ristic Miroljub Det serbiska Inrikesministeriet, Kosovska MitrovicaSamardzic Dusan,
generalöversteChef för inspektoratet för militär beredskap, generalstaben
Sarovic Milorad, övers-
telöjtnantOrdförande för militärdomstolen, andra armén
Simic Miodrag, genera-
löverstelöjtnantStabschef, tredje armén, Nis
Susic Slavoljub, gene-
ralöversteChef för den militära avdelningen vid presidentkansliet
Slivcanin Dusko,
kapten 1. graden/officerTredje armén
Smiljanic Spasoje,
generalöverstelöjtnantBefälhavare för flygstrids- och luftförsvarstyrkorna
Sorak Goran, major Befälhavare för 53:e gränsbevakningsbataljonen, tredje
armén
Stankovic Ivica, kapten
1. gradenTredje armén
Stefanovic, överste Befälhavare för 52:a artilleribrigaden, tredje armén
Stefanovic Radojko,
översteLokal befälhavare, Gnjilane
Stojanovic Momir,
överstelöjtnantChef för statens säkerhet, Pristina
Stojimirovic, general-
majorStabschef, tredje arméns högkvarter
Stojinovic Ljubisa,
generalmajorBefälhavare, specialförbandskåren
Todorov, överstelöjt-
nantBefälhavare för 63:e fallskärmsbrigaden
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 7
▼M1
Tomic, överstelöjtnant Befälhavare för 211:e pansarbrigaden, tredje armén
Trajkovic Sinisa,
översteStabschef för femtonde pansarbrigaden, tredje armén
Trkulja, överste Befälhavare, specialförbandskåren
Velickovic Ljubisa,
generalöverstelöjtnantGeneralstabens chef för flygstrids- och luftförsvarsstyrkorna,
generalstaben
Zdravkovic Srba,
översteBefälhavare för 243:e motoriserade brigaden, tredje armén
Zec Milan, vice amiral Befälhavare för flottan
Zirojevic Zeljko,
kapten 1:a gradenPressofficer, Pristinakåren, tredje armén
Zivanovic Radojko,
översteBefälhavare för 125:e motoriserade brigaden, tredje armén
Regimen närstående personer vars verksamhet stöder president Milosevic
Acimovic Slobodan Biträdande direktör för Beogradska BankAndjelkovic Stanislav Borgmästare i Suva RekaAntic Dragan Generaldirektör, ”Politika A.D.”Beko Milan Direktör, ”Zastava”Bogdanovic Aleksandar Direktör, ”Metropol Press Center”Bozic Ljubinko Borgmästare i LipljaneBozovic Radoman Verkställande direktör, GenexBuba-Morina Bratislava JUL, serbisk flyktingkommissarie, ordförande för jugosla-
viska kvinnoförbundet (Yugoslavian Women’s League),kärande den 7 november 1998
Budimirovic Dobrivoje Ordförande för ”Srbijasuma”Cekovic Jova SPDR, tjänstemanCicak Zoran Särskild rådgivare till ordföranden för Beogradska BankDabisljevic Sveta Borgmästare i KlinaDacic Ivica SPS, talesmanDamjanovic Jevrem Chefredaktör för ”Illustrovana Politika”Danilovic Blagoje Domare i Serbiens högsta domstolDjedovic Gavrilo Generaldirektör för utrikes frågor vid Jugoslaviens riksbank
(National Bank of Yugoslavia, NBY)
Djonovic Ivko Generaldirektör, ”Takovo”Djordjevic Ljubisa Direktör för Handelsbank (Commercial Bank)Djordjevic Zivorad JUL, chefredaktör på dagstidningen ”Borba”Djurkovic Milivoje Borgmästare i DecaniDobic Alexander Beogradska Bank, tjänstemanDoknic Slobodan Borgmästare i VucitrnDjolic Gvozdan Lokal ordförande för SPS, AleksandrovacDragan Tomic Direktör för Jugopetrol (och talman för Serbiens parlament)Dragas Branko Verställande direktör, Beogradska BankDragisic Stevo SRSFodor Oskar Medlem iverkställande kommi ttén, SPSGajevic Gorica SPS, generalsekreterareGovedarica Balsa Ordförande för Serbiens högsta domstolIvancevic Sladjana Marknadschef, PGP RTSIvic Zivorad SPS, vice ordförandeJablanovic Dragan Borgmästare i LeposavicJakovlevic Dusica Direktör, bankkrediter, Beogradska Bank
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 8
▼M1
Jaksic Milorad Generaldirektör, ”PTT Srbije”
Jovanovic Natasa SRS, Regionalchef, SumadijaJovanovic Zivotije Chef för JUL, Jagodino-sektionenJovanovic Zoran Ägare till de libanonbaserade serbiska företagen Nana Sal
och Menta Sal
Kalicanin Selimir Chef för SPS, Kosovska Mitrovica-sektionenKaric Dragomir Tillhör Karic-familjen (bankirer etc.)Karic Milenka Affärskvinna, gift med Bogoljub KaricKaric Sreten Tillhör Karic-familjen (bankirer etc.)Karic Zoran Tillhör Karic-familjen (bankirer etc.)Kertes Mihail Direktör, federala tullväsendetKrsmanovic Dragisa Serbiens riksåklagareKrstajic Marija Direktör, ”Galenika”Lazarevic Ivan Beogradska Bank, tjänstemanLenard Tatjana Medlem i JUL-direktoratet, chef för RTS informationspro-
gram
Lijesevic Dragan Valutahandel, NBYLincevski Vladimir Beogradska Bank, tjänstemanLjubicic Vladimir Generaldirektör, ”Geneks Hotels”Ljujic Radomir Generaldirektör, ”Sloboda”, CacakMaljkovic Nebojsa Medlem av JUL-direktoratetMaljkovic Nebojsa Ordförande för ”Dunav” försäkringsbolagMarkovic Ivan JUL, talesmanMarkovic Zoran Verkställande direktör, Beogradska BankMartinov Suzana Beogradska Bank, tjänstemanMatic Olivera Beogradska Bank, tjänstemanMatkovic Dusan Direktör för Smederero Iron Works, vice ordförande, SPSMihajlovic Ljubomir Verkställande direktör för Commercial BankMihajlovic Milivoje Borgmästare i Krusevac, SPSMihajlovic Radoslav Chef, ”EPS”Mihaljevic Nena Direktör, ”Pekabeta”Milekovic Dejan Chefredaktör, ”TV BK Telekom”Miletic Milivoje Medlem i verkställande rådet, SPSMilojevic Mihajlo Ordförande, Förbundsrepubliken Jugoslaviens handelskam-
mare
Milosevic Zoran Borgmästare i ObilicMilovanovic Dragoljub-
MinjaMedlem iverkställande rådet, SPS
Minic Milomir Medlem i verkställande rådet, SPS
Miskovic Miroslav Direktör, Delta BankMitrovic Zeljko Ägare till ”TV Pink”Mrkovic Milutin Direktör, ”CIP”Nicovic Djordje Privat bankir, tidigare biträdande chef för RiksbankenNikacevic Aleksandar Direktör, ”B92”Nojic Vojislav Borgmästare i Kosovska MitrovicaPankov Radovan Medlem iverkställande rådet, SPSPejcic Bogoljub Chefredaktör, ”Srpska Rec”Percevic Goran Medlem i verkställande rådet, SPSPeric Bogdan Borgmästare i Gnjilane
1999D0319 — SV — 28.06.1999 — 002.001 — 9
▼M1
Perucic Zlatan Ordförande, Beogradska Bank
Popovic Gordana Beogradska Bank, tjänstemanPopovic Jovo Chef för District PecPuric Sanja Förstetalesman ”TV Politika”Radenkovic Dejan Medlem i verkställande rådet, SPSRadevic Milorad Chef för Belgrads patriotiska federation, chef för serbiska
arkivet, kärande den 23 oktober 1998
Radovanovic Dusan Regionschef, SPS, NisRadulovic Slobodan Generaldirektör, ”C Market”Raicevic Tomica Medlem i verkställande rådet, SPSRaicevic Aleksandar Medlem i verkställande rådet, SPSRistic Ljubisa Ordförande, JULRodic Radoslav Ägare till ”Rodic MB”Rodic Milan Medlem i JUL-direktoratetRoza-Despotovic
GordanaMedlem iverkställande rådet, SPS
Rugova Hajrije Medlem i verkställande rådet, SPS
Simic Dusan Borgmästare i PristinaSimic Sima Borgmästare i SrbicaSokolovackiZi vko Medlem iJUL-di rektoratetStambuk Vladimir Medlem i JUL-direktoratetStanic Nikola Vice chef, NBYStankovic Srboljub Medlem i JUL-direktoratetStanojevic Momcilo Borgmästare i DjakovicaStevovic Vesna Beogradska Bank, tjänstemanTodorovic Tihomir Direktör, ”C-Market”Tomasevic Ljiljana Verkställande direktör, Beogradska BankTomic Milova Borgmästare i PodujevoTrajkovic Zdravko Chef för distriktet Kosovska MitrovicaTrbojevic Zarko Förste vice direktör, NBYUncanin Rajko Generaldirektör ”Grmec”Veselinovic Slavko SPS, ordförande i informations- och propagandarådet i
styrelsen för SPS
Vlatkovic Dusan Direktör, Jugoslaviens nationalbankVucic Borka Direktör, Beogradska BankVucurevic Boza Genéve-baserad affärsman, delägare i NivadaZecevic Milija BankirZecevic Miodrag BankirZivanovic Milan Generaldirektör, ”GSB”Zivkovic Zivota Medlem i verkställande rådet, SPSZvetkovic Zivota Borgmästare i Aleksandrovac, SPS
▼
B
Artikel 2
Detta beslut blir gällande samma dag som gemensamt ståndpunkt 1999/
318/GUSP.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.