1999R0805 — SV — 29.04.2003 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 805/1999
av den 16 april 1999
om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/99 om en politik
för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på
de inre vattenvägarna
(EGT L 102, 17.4.1999, s. 64)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1532/2000 av den 13 juli 2000 L 175 74 14.7.2000
►M2►C1Kommissionens förordning (EG) nr 997/2001 av den 22 maj
2001◄L 139 11 23.5.2001
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 336/2002 av den 22 februari 2002 L 53 11 23.2.2002
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 411/2003 av den 5 mars 2003 L 62 18 6.3.2003
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 142, 29.5.2001, s. 18 (997/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 805/1999
av den 16 april 1999
om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förord-
ning (EG) nr 718/99 om en politikför reglering av gemensk apensflottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på
de inre vattenvägarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars
1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom
inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (1),
särskilt artikel 9.3 i denna, och
av följande skäl:
Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 718/1999 skall kommissionens
fastställa de praktiska formerna för genomförandet av den politik förreglering av gemenskapens flottkapacitet som definieras i nämndaförordning.
Det är lämpligt att behålla de särskilda bidragssatser och det likvärdiga
tonnage som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89 (
2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 241/97 (3), och förord-
ning (EG) nr 241/97 eftersom de har visat sig vara effektiva.
Det är lämpligt att ändra nivån på de olika kvoterna i artikel 4 i förord-
ning (EG) nr 718/1999, enligt kommissionens förordningar (EG) nr2812/94 (
4) vad gäller tankfartyg, (EG) nr 2310/96 (5) vad gäller påskju-
tare samt (EG) nr 742/98 (6), vad gäller torrlastfartyg för att ta hänsyn
till den ekonomiska utvecklingen inom de olika sektorerna.
För att den ekonomiska solidariteten mellan fonderna för gemenskaps-
flottan skall fungera tycks det vara lämpligt att kommissionen,
tillsammans med de myndigheter som förvaltar fonderna, i början avvarje år upprättar räkenskaper över tillgängliga resurser i reservfondensamt utför en kontoutjämning vid en eventuell ny förbättringsåtgärd.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har diskuterats med
berörda medlemsstater och de organisationer som företräder inlands-sjöfarten på gemenskapsnivå.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs de särskilda bidragssatser som avses i
artikel 7 i förordning (EG) nr 718/1999, kvoterna för regeln ”gammal
för ny” och de praktiska formerna för att genomföra politiken förreglering av gemenskapens flottkapacitet.1999R0805 — SV — 29.04.2003 — 004.001 — 2
(1) EGT L 90, 2.4.1999, s. 1.
(2) EGT L 116, 28.4.1989, s. 30.
(3) EGT L 40, 11.2.1997, s. 11.
(4) EGT L 298, 19.11.1994, s. 22.
(5) EGT L 313, 3.12.1996, s. 8.
(6) EGT L 103, 3.4.1998, s. 3.
▼B
SÄRSKILDA BIDRAG
Artikel 2
1. Beloppen för de särskilda bidragen för de olika typerna och kate-
gorierna av fartyg skall uppgå till mellan 70 % och 115 % av följande
satser:
— Torrlastfartyg
— motorfartyg: 120 euro/ton
— läktare: 60 euro/ton
— pråmar: 43 euro/ton
— Tankfartyg
— motorfartyg: 216 euro/ton
— läktare: 108 euro/ton
— pråmar: 39 euro/ton
— Påskjutare
180 euro/kilowatt med en linjär ökning upp till 240 euro/kilowatt
för en motorkraft lika med eller högre än 1 000 kW.
2. — För fartyg med en dräktighet på mindre än 450 ton skall de
högsta särskilda bidrag som avses i punkt 1 minskas med 30 %.
— För fartyg med en dräktighet på mellan 650 och 450 ton skall de
högsta särskilda bidragen minskas med 0,15 % för varje ton med
vilket fartygets dräktighet understiger 650 ton.
— För fartyg med en dräktighet på mellan 650 och 1 650 ton skall
de högsta särskilda bidragen ökas linjärt från 100 % till 115 %,
och för en dräktighet som överstiger 1 650 ton skall de högsta
särskilda bidragen ligga kvar på 115 %.
3. Omräkningen av de särskilda bidragen uttryckta i euro till berörd
fonds nationella valuta skall ske enligt rådets förordning (EG) nr 2866/
98 (1).
LIKVÄRDIGT TONNAGE
Artikel 3
1. Då en ägare tar ibruk ett sådant fartyg som avses iarti kel 4 i
förordning (EG) nr 718/1999 och erbjuder sig att skrota ett tonnage aven annan typ av fartyg, skall det likvärdiga tonnage som skall beaktasinom de två sektorer av fartyg som anges nedan fastställas som funk-
tion av följande värderingskoefficienter:
— Torrlastfartyg
— motorfartyg på mer än 650 ton: 1,00
— läktare på mer än 650 ton: 0,50— pråmar på mer än 650 ton: 0,36
— Tankfartyg
— motorfartyg på mer än 650 ton: 1,00
— läktare på mer än 650 ton: 0,50
— pråmar på mer än 650 ton: 0,18
2. För fartyg med en dräktighet på mindre än 450 ton skall de koef-
ficienter som avses i punkt 1 minskas med 30 %. För fartyg med en
dräktighet på mellan 650 och 450 ton skall dessa koefficienter minskasmed 0,15 % för varje ton med vilket fartygets dräktighet understiger650 ton. För fartyg med en dräktighet på mellan 650 och 1 650 tonskall koefficienterna ökas linjärt från 100 % till 115 %.1999R0805 — SV — 29.04.2003 — 004.001 — 3
(1) EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.
▼B
KVOTER FÖR REGELN ”GAMMAL FÖR NY”
Artikel 4
Från och med den 29 april 1999 skall fartyg som tas i bruk omfattas av
villkoret i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 718/1999:
1. Torrlastfartyg: ►M40:1◄(förhållandet mellan gammalt och nytt
tonnage).
2. Tankfartyg: ►M40:1◄.
3. Påskjutare: ►M40:1◄.
EKONOMISK SOLIDARITET
Artikel 5
1. För bokföringen av tillgängliga resurser i reservfonden eller för
att verkställa den ekonomiska solidaritet mellan de olika kontona i
fonderna som avses iarti kel 3.6 iförordni ng (EG) nr 718/1999, skallvarje fond i början av varje år till kommissionen lämna följandeuppgifter:
— Fondens intäkter under föregående år, oavsett om intäkterna syftar
till att betala skrotningspremier eller om de rör de åtgärder somavses iarti kel 8 iförordni ng (EG) nr 718/1999 (R
dn).
— Fondens ekonomiska åtaganden under föregående år som rör skrot-
ningspremier eller de åtgärder som avses i artikel 8 i förordning
(EG) nr 718/1999 (Pn).
— Fondens överskott per den 1 januariföregående år från i ntäkter som
syftar till att betala skrotningspremier eller som rör de åtgärder somavses iarti kel 8 iförordni ng (EG) nr 718/1999 (S
n).
2. I samråd med de myndigheter som förvaltar fonderna skall
kommissionen på grundval av de uppgifter som avses under punkt 1fastställa
— fondernas samlade ekonomiska åtaganden under föregående år som
rör skrotningspremier eller de åtgärder som avses i artikel 8 iförordning (EG) nr 718/1999 (P
t),
— samtliga fonders samlade intäkter under föregående år (Rdt),
— samtliga fonders samlade överskott per den 1 januari föregående år
(St),
— de standardiserade årliga ekonomiska åtagandena (Pnn) för varje
fond som beräknas enligt följande formel:
Pnn¼Pt
RdtþSt ðÞ/C2RdnþSn ðÞ
— skillnaden mellan de årliga ekonomiska åtagandena (Pn) och de
standardiserade årliga ekonomiska åtagandena för varje fond (Pnn),
— de belopp som varje fond med årliga ekonomiska åtaganden som
understiger de standardiserade årliga ekonomiska åtagandena (Pn<
Pnn) för över till en fond med årliga ekonomiska åtaganden som
överstiger de standardiserade årliga ekonomiska åtagandena (Pn>
Pnn).
3. Varje berörd fond skall före den 1 mars innevarande år till de
övriga fonderna föra över de belopp som avses i den sjätte strecksatsenipunkt 2.
SAMRÅD
Artikel 6
Kommissionen skall i alla frågor som rör politiken för regleringen av
gemenskapens flottkapacitet och ändringar av denna förordninginhämta ett yttrande från en grupp bestående av experter från de bran-schorganisationer som företräder inlandssjöfarten på gemenskapsnivåsamt från berörda medlemsstater. Denna grupp skall benämnas1999R0805 — SV — 29.04.2003 — 004.001 — 4
▼B
”Expertgruppen för reglering och främjande av gemenskapens flottka-
pacitet”.
SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den 29 april 1999.Förordning nr 1102/89 upphör att gälla den dag denna förordning
träder ikraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1999R0805 — SV — 29.04.2003 — 004.001 — 5