1996R1555 — SV — 01.06.2003 — 021.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/96
av den 30 juli 1996
om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och
grönsaker
(EGT L 193, 3.8.1996, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2623/98 av den 4 december 1998 L 329 17 5.12.1998
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 2370/1999 av den 8 november 1999 L 286 6 9.11.1999
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 2532/1999 av den 30 november 1999 L 306 21 1.12.1999
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 1044/2000 av den 18 maj 2000 L 118 16 19.5.2000
►M5Kommissionens förordning (EG) nr 1149/2000 av den 29 maj 2000 L 129 19 30.5.2000
►M6Kommissionens förordning (EG) nr 1512/2000 av den 12 juli 2000 L 174 17 13.7.2000
►M7Kommissionens förordning (EG) nr 2108/2000 av den 4 oktober 2000 L 250 19 5.10.2000
►M8Kommissionens förordning (EG) nr 2410/2000 av den 30 oktober 2000 L 278 5 31.10.2000
►M9Kommissionens förordning (EG) nr 2713/2000 av den 12 december 2000 L 313 5 13.12.2000
►M10Kommissionens förordning (EG) nr 2883/2000 av den 27 december 2000 L 333 74 29.12.2000
►M11Kommissionens förordning (EG) nr 1100/2001 av den 5 juni 2001 L 150 39 6.6.2001
►M12Kommissionens förordning (EG) nr 1273/2001 av den 27 juni 2001 L 175 12 28.6.2001
►M13Kommissionens förordning (EG) nr 1556/2001 av den 30 juli 2001 L 205 23 31.7.2001
►M14Kommissionens förordning (EG) nr 2135/2001 av den 30 oktober 2001 L 287 19 31.10.2001
►M15Kommissionens förordning (EG) nr 2539/2001 av den 21 december 2001 L 341 77 22.12.2001
►M16Kommissionens förordning (EG) nr 498/2002 av den 20 mars 2002 L 78 9 21.3.2002
►M17Kommissionens förordning (EG) nr 736/2002 av den 29 april 2002 L 113 9 30.4.2002
►M18Kommissionens förordning (EG) nr 906/2002 av den 30 maj 2002 L 142 29 31.5.2002
►M19Kommissionens förordning (EG) nr 1427/2002 av den 2 augusti 2002 L 206 6 3.8.2002
►M20Kommissionens förordning (EG) nr 1768/2002 av den 3 oktober 2002 L 267 15 4.10.2002
►M21Kommissionens förordning (EG) nr 1949/2002 av den 31 oktober 2002 L 299 19 1.11.2002
►M22Kommissionens förordning (EG) nr 2337/2002 av den 23 december 2002 L 349 29 24.12.2002
►M23Kommissionens förordning (EG) nr 570/2003 av den 28 mars 2003 L 82 17 29.3.2003
►M24Kommissionens förordning (EG) nr 741/2003 av den 28 april 2003 L 106 14 29.4.2003
►M25Kommissionens förordning (EG) nr 933/2003 av den 28 maj 2003 L 133 40 29.5.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/96
av den 30 juli 1996
om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import
inom sektorn för frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj
1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt ochgrönsaker (
1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr
1363/95 (2), särskilt artikel 24.4 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs att import, till avgifter enligt
Gemensamma tulltaxan, av vissa produkter som anges i förordningenskall beläggas med en tilläggsavgift vid import (tilläggstull) om vill-
koren i artikel 5 i jordbruksavtalet (
3) är uppfyllda, utom när importen
inte riskerar att orsaka störningar på den gemensamma marknaden ellernär effekterna inte står i proportion till det mål som eftersträvas.
Dessa tilläggstullar får införas om de berörda produkternas importkvan-
titet som bestämts utifrån de importlicenser som utfärdats avmedlemsstaterna, eller enligt de förfaranden som fastställts inom ramen
för ett förmånsavtal, överskrider en viss fastställd aktiverande volym
per produkt och tillämpningsperiod enligt artikel 5.4 i jordbruksavtalet.
Tilläggstullar får införas endast för import av produkter vars tullklassi-
ficering enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 (
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2933/95 (5), innebär
att den högsta särskilda importtullen tillämpas och för den import som
överskrider de tullkvoter som fastställts inom ramen för Världshandel-
sorganisationen. Produkter som åtnjuter förmåner med hänsyn tillingångspriset måste befrias från tilläggstull såvida deras tullklassifi-cering inte innebär att den högsta särskilda importtullen tillämpas.
När det gäller import som åtnjuter tullförmåner med hänsyn till värde-
tull skall uträkningen av tilläggstullen omfatta dessa förmåner.
De produkter som är under transport till gemenskapen är likaledes
befriade från tilläggstull. Det är därför lämpligt att föreskriva särskildabestämmelser med hänsyn till detta.
Inrättandet av systemet med importlicenser hindrar inte att det ersätts
av ett förfarande med snabb dataregistrering av import så snart ett
sådant förfarande juridiskt och praktiskt kan genomföras. I detta avse-
ende kommer en utvärdering att görasden 31 december 1997.
Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom
den tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De tilläggsavgifter för import som avses i artikel 33.1 i rådets
förordning (EG) nr 2200/96 (6), nedan kallade ”tilläggstullar”, får tillä-1996R1555 — SV — 01.06.2003 — 021.001 — 2
(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
(2) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
(3) EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22.
(4) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 66.
(5) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 21.
(6) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.▼M1
▼M1
mpasför de produkter och under de perioder s om angesi bilagan på de
villkor som föreskrivs i den här förordningen.
2. Tröskelvolymerna för tilläggstull anges i bilagan.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall, för var och en av de produkter som anges
i bilagan och för de angivna perioderna, rapportera till kommissionen
om vilka produktkvantiteter som övergått till fri omsättning, i enlighet
med de förfaranden för övervakning av förmånsimport som fastställs iartikel 308 d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (
1).
Uppgifterna skall lämnas senast klockan 12.00 (belgisk tid) varje
onsdag för de kvantiteter som övergått till fri omsättning underföregående vecka.
2. Deklarationer för övergång till fri omsättning av produkter i
gällande förordning, som tullmyndigheterna, på deklarantens begäran,får ta emot utan att de innehåller vissa av de i bilaga 37 av förordning(EEG) nr 2454/93 angivna uppgifterna, skall innehålla, utöver deuppgifter som anges i artikel 254 av den förordningen, uppgift om
nettovikten (i kg) för de berörda produkterna.
Om förenklat deklarationsförfarande som avses i artikel 260 av förord-
ning (EEG) nr 2454/93 användsför övergång till fri oms ättning av
produkter i gällande förordning, skall de förenklade deklarationer
innehålla, utöver andra nödvändiga uppgifter, uppgift om nettovikten(i kg) för de berörda produkterna.
Om det lokala klareringsförfarandet som avses i artikel 263 av förord-
ning (EEG) nr 2454/93 användsför övergång till fri oms ättning avprodukter i gällande förordning, skall anmälan till tullmyndigheternasom avses i artikel 266.1 av denna förordning innehålla allanödvändiga uppgifter för identifiering av varorna, såväl som en uppgift
om nettovikten (i kg) för de berörda produkterna.
Artikel 266.2 b skall inte tillämpas på import som täcks av den nuva-
rande förordning.
Artikel 3
1. Om det för någon av de produkter och perioder som anges i
bilagan konstateras att de kvantiteter som övergått till fri omsättningöverskrider tröskelvolymen skall kommissionen införa en tilläggstull.
2. Tilläggstullar skall tas ut för de kvantiteter som övergått till fri
omsättning efter den dag då tilläggstullen började tillämpas, underförutsättning att
— produkternas tullklassificering, som fastställts enligt artikel 5 i
förordning (EG) nr 3223/94, innebär att de högsta särskilda import-tullarna från berört ursprungsland skall tillämpas
— importen genomförs under tilläggstullens tillämpningsperiod.
Artikel 4
1. Den tillläggstull som skall införas enligt artikel 3 skall vara lika
med en tredjedel av den tull som tillämpas för produkten enligtGemensamma tulltaxan.
2. Vid import med tullförmåner beträffande värdetull skall tillä-
ggstullen vara lika med en tredjedel av den särskilda importtull somtillämpasför produkten i fråga, i den mån artikel 3.2 tillämpas .1996R1555 — SV — 01.06.2003 — 021.001 — 3
(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.▼B
▼B
Artikel 5
1. Tilläggstullar skall inte tillämpas för
a) importerade produkter varstullkvoter förekommer i bilaga 7 till
Kombinerade nomenklaturen,
b) produkter som är under transport till gemenskapen enligt punkt 2.
2. Med produkter under transport till gemenskapen skall avses
— de produkter som har förts ut ur ursprungslandet innan beslutet
fattats om att tilläggstull skall tillämpas, och
— de produkter som transporteras tillsammans med en transporthand-
ling som gäller från lastningsorten i ursprungslandet till
avlastningsorten inom gemenskapen som upprättats innan den
nämnda tilläggstullen infördes.
3. Berörda parter skall medföra ett bevis, enligt tullmyndigheternas
godkännande, på att villkoren under punkt 2 är uppfyllda.
Myndigheterna kan få bevis på att varorna har lämnat ursprungslandet
innan tilläggstullen började tillämpas om en av följande handlingarmedförs:
— Vid marin transport: ett konossement, av vilket skall framgå att
lastning gjorts före datumet i fråga.
— Vid järnvägstransport: en vagnsbokning, som godkänts av en
järnvägsmyndighet i ursprungslandet före datumet i fråga.
— Vid vägtransport: en transportsedel eller annan transithandling som
upprättats i ursprungslandet före datumet i fråga, om de villkor somfastställts i de bilaterala eller multilaterala arrangemang somöverenskommits inom ramen för gemenskapstransitering ellergemensam transitering uppfylls.
— Vid flygtransport: flygtransportsedeln, av vilken skall framgå att
flygbolaget har tagit emot varorna före datumet i fråga.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1996R1555 — SV — 01.06.2003 — 021.001 — 4
▼M25
BILAGA
Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkass kall varu-
slaget endast anses som vägledande. Tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs
genom KN-numrensomfattning vid den tidpunkt då den här förordningen antogs . När KN-numret
föregås av ”ex” skall tillämpningsområdet för tilläggstullen fastställas på grundval av såväl KN-
numrets omfattning som motsvarande tillämpningsperiod.
Ordning-
snummerKN-nummer Varuslag TillämpningsperioderTröskelvo-
lymer
(ton)
78.0015 ex 0702 00 00 Tomater — 1 oktober till 31
mars190 815
78.0020 — 1 april till 30
september17 676
78.0065 ex 0707 00 05 Gurka — 1 maj till 31
oktober7 037
78.0075 — 1 november till 30
april4 555
78.0085 ex 0709 10 00 Kronärtskockor — 1 november till 30
juni1 109
78.0100 0709 90 70 Zucchini — 1 januari till 31
december50 201
78.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30ex 0805 10 50Apelsiner — 1 december till 31
maj331 166
78.0120 ex 0805 20 10 Klementiner — 1 november till
slutet av februari81 509
78.0130 ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90Mandariner (inbegripet
tangeriner och
satsumor), wilkings
och liknande citrus-
hybrider— 1 november till
slutet av februari85 422
78.0155 ex 0805 50 10 Citroner — 1 juni till 31
december183 211
78.0160 — 1 januari till 31
maj63 096
78.0170 ex 0806 10 10 Bordsdruvor — 21 juli till 20
november62 108
78.0175 ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90Äpplen — 1 januari till 31
augusti654 806
78.0180 — 1 september till 31
december39 852
78.0220 ex 0808 20 50 Päron — 1 januari till 30
april212 016
78.0235 — 1 juli till 31
december84 984
78.0250 ex 0809 10 00 Aprikoser — 1 juni till 31 juli 24 312
78.0265 ex 0809 20 95 Körsbär, andra än
surkörsbär— 21 maj till 10
augusti62 483
78.0270 ex 0809 30 Persikor, även nekta-
riner— 11 juni till 30
september113 1011996R1555 — SV — 01.06.2003 — 021.001 — 5
▼M25
Ordning-
snummerKN-nummer Varuslag TillämpningsperioderTröskelvo-
lymer
(ton)
78.0280 ex 0809 40 05 Plommon — 11 juni till 30
september18 2361996R1555 — SV — 01.06.2003 — 021.001 — 6