1967R0467—SV—01.09.1979—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de
olika bearbetningsleden för ris
(EGTL204,24.8.1967,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Regulation (EEC)No1608/71ofthe Commissionof26July1971(*) L168 17 27.7.1971
►M2Regulation (EEC)No1499/72ofthe Commissionof13July1972(*) L158 22 14.7.1972
►M3Regulation (EEC)No1808/74ofthe Commissionof10July1974(*) L188 34 12.7.1974
►M4Regulation (EEC)No1484/75ofthe Commissionof10June1975(*) L150 7 11.6.1975
►M5CommissionRegulation (EEC)No1572/77of13July1977(*) L174 26 14.7.1977
►M6Kommissionensförordning(EEG)nr1771/79avden10augusti1979 L203 6 11.8.1979
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och
värdet av biprodukter från de olika bearbetningsleden för ris
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli
1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1),
särskiltartikel 19idenna,och
medbeaktande avföljande:I artikel 19i förordning nr359/67/EEG fastställs de omräkningstal, de
bearbetningskostnader och det värde på biprodukterna som skall beak-tas vid tillämpningen av nämnda förordning för att omräkna värdeneller kvantiteter isamband medde olika leden ibearbetningsprocessenförris(paddyris,råris,delvisslipat risochhelt slipatris).
För detta ändamål bör hänsyn tas till de uppgifter som erhålls från de
mest välutvecklade industrierna inom gemenskapen. Sådana uppgiftertyder på att de tal som fastställs i kommissionens förordning nr 103/
64/EEG av den 4 augusti 1964 om omräkningstalen för risbearbe-
tningsleden, bearbetningsskostnaderna och värdet av biprodukterna(
2)
bör användas. Emellertid bör de tal som har förändrats sedan nämndaförordningträdde ikraft justeras, somtill exempel kostnaden förbear-betning avråristillslipat ris.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttran-
det frånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Omräkningstalet mellan rårisochpaddyrisskall varaföljande:
Råris Paddyris
1 1,25
2. Omräkningstalet mellan råris och helt slipat ris skall vara
följande:
Råris Heltslipat ris
Rundkornigtris 1 0,775
Långkornigt ris 1 0,691967R0467—SV—01.09.1979—006.001—2
(1) EGTnr174,31.7.1967,s.1.
(2) EGTnr126,5.8.1964,s.2128/64.
▼B
3. Omräkningstalet mellan slipat ris och delvis slipat ris skall vara
följande:
Heltslipat risDelvisslipat
ris
Rundkornigtris 1 1,065
Långkornigt ris 1 1,072
Artikel 2
1. De bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning av
rismedytterskal(paddy)till rårisskallvara35,30ecupertonpaddy.
2. De bearbetningskostnader som skall beaktas vid omräkning av
råristill helt slipatrisskallvara35,30ecupertonråris.
3. Vid omräkning av delvis slipat ris till helt slipat ris skall bearbe-
tningskostnaderna ejbeaktas.
Artikel 3
1. Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbetning av paddy
till rårisskallansesvaranoll.
2. Värdet av de biprodukter somerhålls vidbearbetning av råristill
helt slipat risskall vara
a) 35,35ecupertonrundkornigtråris,
b) 48,65ecupertonlångkornigt råris.
3. Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbetning av delvis
slipat ristillslipat risskall vara
a) 10,88ecupertondelvisslipat rundkornigtris,
b) 13,15ecupertondelvisslipat långkornigt ris.
Artikel 4
Omräkningavvärdetavenkvantitet råristill värdetavsamma kvanti-
tet ris i ett annat bearbetningssteg skall göras på grundval av rårissom innehåller 3 % brutet ris. Om råriset innehåller en större andelbrutet risän3%,skallomräkningen görasefterenjusteringpågrund-val avett värdeav110ecupertonbrutet ris.
Omräkning av värdet av en kvantitet delvis slipat ris eller helt slipat
ris till värdet av samma kvantitet ris i ett annat bearbetningssteg skallgöras på grundval av delvis slipat ris som inte innehåller något brutetris. Om helt slipat ris eller delvis slipat ris innehåller brutet ris, skallomräkningen göras efter en justering på grundval av 150 ecu per ton
brutet ris.
De justeringar som avses i ovanstående stycken skall inte göras om
det pris på råris och det pris på delvis slipat ris eller helt slipat rissom beaktas vid fastställande av avgifterna och exportbidragen ärlägre än
— 110ecupertonråris,
— 150ecupertondelvisslipat eller helt slipatris.
Artikel 5
1. a) Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet av samma
kvalitet paddyrisskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas divideras med det tal som
fastställs iartikel 1.1förpaddyris,och
— det belopp som därvid erhålls minskas med de bearbetnings-
kostnadersomfastställs iartikel 2.1.1967R0467—SV—01.09.1979—006.001—3
▼M6
▼B
▼B
b) Omräkning av värdet av en kvantitet paddyris till värdet av
sammakvantitet rårisskallskegenom att
— det värde som skall omräknas höjs med de bearbetningskost-
nadersomfastställs iartikel 2.1,och
— det belopp som därvid erhålls multipliceras med det tal som
fastställs iartikel 1.1förpaddyris.
2. a) Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet av samma
kvantitet slipat risskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas höjs med de bearbetningskost-
nadersomfastställs iartikel 2.2,och
— det värde som skall omräknas minskas med biprodukternas
värdesomfastställs iartikel 3.2,och
— det belopp som därvid erhålls divideras med det tal som
fastställs iartikel 1.2förslipat ris.
b) Omräkning av värdet av en kvantitet helt slipat ris till värdet av
sammakvantitet rårisskallskegenom att
— det värde som skall omräknas multipliceras med det tal som
fastställs iartikel 1.2förhelt slipatris,
— det värde som därvid erhålls minskas med de bearbetnings-
kostnadersomfastställs iartikel 2.2,och
— det belopp som därvid erhålls höjs med biprodukternas värde
somfastställs iartikel 3.2.
3. a) Omräkning av värdet av en kvantitet helt slipat ris till värdet av
sammakvantitet delvisslipat risskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas divideras med det tal som
fastställs iartikel 1.3fördelvisslipatris,och
— det belopp som därvid erhålls höjs med biprodukternas värde
somfastställs iartikel 3.3.
b) Omräkning av värdet av en kvantitet delvis slipat ris till värdet
avsamma kvantitet helt slipat risskall skegenomatt
— det värde som skall omräknas minskas med biprodukternas
värdesomfastställs iartikel 3.3,och
— det belopp som därvid erhålls multipliceras med det belopp
som fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris av det aktuellaslaget.
Artikel 6
1. Omräkningavenkvantitet råristillmotsvarande kvantitet paddy-
ris eller helt slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skallomräknas multipliceras antingen med det tal som fastställs i artikel1.1 för paddyris eller det tal som fastställs i artikel 1.2 för helt slipat
ris,alltefter omständigheterna.
Omräkning av en kvantitet paddyris eller helt slipat ris till motsva-
rande kvantitet råris skall ske antingen genom att den kvantitet somskall omräknas divideras med det tal som fastställs i artikel 1.1 förpaddyris eller det tal som fastställs i artikel 1.2 för helt slipat ris, allt-efter omständigheterna.
2. Omräkning av en kvantitet helt slipat ris till motsvarande kvanti-
tet delvis slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skallomräknas multipliceras med det tal som fastställs i artikel 1.3 för del-
visslipat ris.
Omräkning av en kvantitet delvis slipat ris till motsvarande kvantitet
slipat risskall skegenom att denkvantitet somskall omräknasdivide-rasmeddettal somfastställsiartikel 1.3fördelvisslipat ris.
Artikel 7
Dennaförordningträder ikraftden1september 1967.1967R0467—SV—01.09.1979—006.001—4
▼B
Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.1967R0467—SV—01.09.1979—006.001—5