1994R1651 — SV — 01.09.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1651/94
av den 7 juli 1994
om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för
ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form avvaror som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av
bidragsbeloppen
(EGT L 174, 8.7.1994, s. 14)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2296/94 av den 23 september 1994 L249 9 24.9.1994
1994R1651 — SV — 01.09.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1651/94
av den 7 juli 1994
om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma till-
ämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidragför vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor sominte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för
fastställande av bidragsbeloppen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6
december1993omsystemetförhandelnmedvissavarorsomframställsgenom bearbetning av jordbruksprodukter(
1), särskilt artikel 8.3 i
denna, och
med beaktande av följande:Mjölk och mjölkprodukter jämställda med mjölkpulver som motsvarar
beskrivningen av pilotprodukten i grupp 3 (PG 3) i bilaga 1 till rådetsförordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produkt-grupperochsärskildabestämmelseromberäkningavimportavgifterförmjölkochmjölkprodukter(
2),senaständradgenomförordning(EG)nr
3423/93(3), bör inte endast ha den föreskrivna fetthalten beräknat på
torrsubstansen utan också en lämplig nivå vad gäller den fettfria delenav produktens torrsubstanshalt. För att säkerställa detta bör exportörenhamöjlighetattbegärabidragförsåvälfetthaltensomdenfettfriadelenav produktens torrsubstanshalt.
Enligt förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemen-
samma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av export-bidragförvissajordbruksproduktersomexporterasiformavvarorsominte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fast-ställande av bidragsbeloppen(
4) är mjölk och mjölkprodukter som
exporterasiformavvarorutanförbilaga2berättigadetillexportbidrag,somberäknaspågrundvalavderasfetthaltupptillmaximalt40%.Närsammaprodukterexporterasiformavvarorsomomfattasavbilaga2ifördraget,berättigardeendasttillexportbidragpågrundvalavenbetyd-ligtlägrefetthalt.Förkonsekvensensskullbördebidragsombetalasutför mjölk och mjölkprodukter jämställda med mjölkpulver sommotsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 3 inte överstiga detbelopp som kan erhållas för mjölk och mjölkprodukter med en fetthaltpå 26 %.
För D-glucitol (sorbitol) som omfattas av KN-numren 29054419 och
38236019stämmerdemängdermajssomangesibilagaCtillförord-ning (EEG) nr 1222/94 för beräkning av bidragsbeloppet inte med demängdermajssomfaktisktanvändsinomindustrin.Dessamängderbördärför justeras.
Detfinnsenriskförattdenäringsidkaresomharförutfastställtbidrags-
satsernaföretillämpningenavdennaförordningintekommerattkunnaanvändaheladenmängdmjölkpulverförvilkendeharfåttenförutfast-ställelselicens.Detbörsäkerställasattdesäkerhetersomdeharställtfördessa inte förverkas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörandehandeln med bearbetade jordbruksprodukter utanför bilaga 2.
(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.
(3) EGT nr L 312, 15.12.1993, s. 8.
(4) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.
1994R1651 — SV — 01.09.1994 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1222/94 skall ändras på följande sätt:
1) Följande punkt skall läggas till i artikel 1 som punkt 3:
”3. Påbegäranavdenberördapartenskallefteröverenskommelse
med den behöriga myndigheten de mjölkprodukter som avse si2d
jämställas med
i) mjölkpulver som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i
grupp2ibilagaItillförordning(EEG)nr2915/79vadavserden
fettfria delen av den jämställda produktens torrsubstanshalt, och
ii) smörsommotsvararbeskrivningenavpilotproduktenigrupp6i
bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2915/79 vad avser denjämställda produktens andel mjölkfetthalt.”
2) Artikel 3.1 a femte strecksatsen skall ersättas med följande streck-
satser:
”— 3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall per viktprocentenhet
av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighetmed artikel 1.2 d jämställs med denna pilotprodukt, med enmjölkfetthaltitorrsubstansenavhögst26viktprocent,motsvara100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
100 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall motsvara 100 kg av
torrsubstanshaltenienavdemjölkproduktersomienlighetmedartikel 1.2 d jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölk-fetthalt i torrsubstansen av mer än 26 viktprocent.”
3) BilagaCskallvadavserD-glucitol(sorbitol)ändraspåföljandesätt:
För D-glucitol (sorbitol) som omfattas av KN-numren 29054411och38236011skallhänvisningenikolumn5(majs)tillfotnot”7”ersättas med talet ”169”. I kolumn 9 (socker) skall hänvisningarnatill fotnoterna ”7” och ”8” utgå. För D-glucitol (sorbitol) enligtKN-numren29054419och38236019skallhänvisningenikolumn5(majs)tillfotnot”7”ersättasmedtalet”148”.Ikolumn9(socker)skall hänvisningen till fotnot ”7” ersättas med talet ”71”. För D-glucitol (sorbitol) enligt KN-numren 29054491, 29054499,38236091 och 38236099skall hänvisningen i kolumn 5 (majs) till
fotnot”7”ersättasmedtalet”242”.Ikolumn9(socker)skallhänvis-ningentillfotnot”7”ersättasmedtalet”102”.Fotnot”7”skallutgå.Ifotnot8skallorden”fotnot7”ersättasmed”kolumnerna5och9”.
▼
M1
Artikel 2
Bestämmelserna i artikel 1.2 skall inte gälla för export för vilken en
licens om förutfastställelse av bidragssatsen har utfärdats innan dennaförordning träder i kraft för mjölkpulver som motsvarar beskrivningenav pilotprodukten i grupp 3 (PG 3) i bilaga 1 till rådets förordning(EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper ochsärskilda bestämmelser om beräkning av importavgifter för mjölk ochmjölkprodukter(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3423/
93(2).
▼B
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Bestämmelserna i artikel 1.1 och 1.2 och artikel 2 skall tillämpas från
och med den 1 september 1994.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.
(2) EGT nr L 312, 15.12.1993, s. 8.