1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1201/89
av den 3 maj 1989
om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull
(EGTL123,4.5.1989,s.23)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr2733/89avden8september 1989 L263 15 9.9.1989
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr2432/90avden21augusti1990 L228 23 22.8.1990
►M3Kommissionensförordning(EEG)nr2756/91avden19september1991 L264 21 20.9.1991
►M4Kommissionensförordning(EEG)nr2328/92avden31juli1992 L223 15 8.8.1992
►M5Kommissionensförordning(EEG)nr1785/93avden30juni1993 L163 9 6.7.1993
►M6Kommissionensförordning(EEG)nr2046/93avden27juli1993 L185 19 28.7.1993
►M7Kommissionensförordning(EG)nr2064/95avden29augusti1995 L204 8 30.8.1995
►M8Kommissionensförordning(EG)nr2878/95avden13december 1995 L301 21 14.12.1995
►M9Kommissionensförordning(EG)nr905/96avden21maj 1996 L122 5 22.5.1996
►M10Kommissionensförordning(EG)nr1437/96avden23juli1996 L184 29 24.7.1996
►M11Kommissionensförordning(EG)nr1645/96avden30juli1996 L207 3 17.8.1996
►M12Kommissionensförordning(EG)nr1740/97avden5september 1997 L244 1 6.9.1997
►M13Kommissionensförordning(EG)nr1664/98avden28juli1998 L211 9 29.7.1998
►M14Kommissionensförordning(EG)nr1624/1999avden23juli 1999 L192 39 24.7.1999
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1201/89
av den 3 maj 1989
om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4
ombomull,senaständratgenomförordning(EEG)nr4006/87(1),
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli
1981omfastställandeavdeallmännareglernaförsystemetmedstödtillbomull(
2),senaständradgenomförordning(EEG)nr791/89(3),särskilt
artikel 11idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni
1985omberäkningsenhetensvärdeochdeomräkningskursersomskall
tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(4), senast ändrad
genomförordning(EEG)nr1636/87(5),särskiltartikel12idenna,och
medbeaktande avföljande:Med tanke på de fluktuationer som normalt uppstår i världsmarknads-
prisernabördetgenomsnittligavärldsmarknadsprisetpåorensadbomullfastställas åtminstone engångimånaden.
Omdetinteföreliggernågrarepresentativaanbudellerprisnoteringarpå
orensadbomullbörvärldsmarknadsprisetpådennaproduktfastställaspå
grundval avvärdetpådeproduktersomframställs vidrensningen.
Detbörföreskrivasomenjusteringavanbudochprisnoteringarföratt
kompenseravarjeavvikelsefråndenpresentationsform,denkvalitet,devillkor och de leveransorter som normalt används för att fastställavärldsmarknadspriset. Hänsyn bör även tas till varje utjämningsbeloppsomtasutpåimportienlighetmedrådetsförordningnr143/67/EEGav
den 21 juni 1967 om det utjämningsbelopp som gäller för import av
vissa vegetabiliska oljor(
6), ändrad genom förordning (EEG) nr 2077/
71(7).
Förattunderlättakontrollernaavrättentillstöd,särskiltattminimipriset
följs, bör de villkor som skall uppfyllas genom de kontrakt somföreskrivsiartikel 6iförordning(EEG)nr2169/81anges.
I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2169/81 föreskrivs att stödet skall
betalasiförhållandetillkvantiteternaorensadbomull,förutsattattdessa
faktiskt rensas, och i artikel 10 föreskrivs att medlemsstaterna skallkontrollera produkternas ankomst till rensningsanläggningen liksomrensningen. För att säkerställa att sådana kontroller är effektiva börtermen ”rensningsanläggning” definieras och ett kontrollförfarande
föreskrivas.
Bearbetningsföretagens lagerbokföring bör användas som underlag för
dennakontroll.
För att underlätta saluförandet av orensad bomull bör det tillämpliga
stödbeloppet vara det belopp som gäller den dag då rensningsanlägg-ningengerinstödansökan.
I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 2169/81 bör
medlemsstaterna införa ett system för försäkran om besådd areal.Förfarandenaförettsådantsystemochtillämpligakontrollerböranges.1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—2
(1) EGTnrL377,31.12.1987,s.49.
(2) EGTnrL211,31.7.1981,s.2.
(3) EGTnrL85,30.3.1989,s.7.
(4) EGTnrL164,24.6.1985,s.1.
(5) EGTnrL153,13.6.1987,s.1.
(6) EGTnr125,26.6.1967,s.2463/67.
(7) EGTnrL220,30.9.1971,s.1.
▼B
Förattsäkerställaattstödsystemetfungerareffektivtbördetföreskrivas
att medlemsstaterna skall utfärda ett intyg som anger den kvantitetbomullsomberättigartillstödsamtstödbeloppet.Avadministrativaskäl
bördetföreskrivasattbomullen skallrensasinomenvisstid.
I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 2169/81 bör det
föreskrivasattenandelavstödetfårutbetalasiförskottförattförhindranegativa konsekvenser för mottagarna vid en försenad utbetalning avstödet.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av stödsystemet bör
föreskrifter förutbetalningen avstödetföreskrivas.
Denlägstafrekvensmedvilkenstödetskallfastställasböranges.Detär
tillräckligt attfastställastödetminstengångimånaden,medmöjlighet
att göraeventuella ändringarundermellantiden.
Kursen för att räkna om minimipriset till nationell valuta bör vara den
representativa kursen den dag då kontraktet sluts och stödbeloppet bör
varadetbelopp somärtillämpligt dendagdåstödansökangesin.
För att underlätta stödsystemets administration är det önskvärt att
medlemsstaterna regelbundet ger kommissionen information om pro-duktionenochrensningenavorensadbomull.
För klarhetens skull bör kommissionens förordning (EEG) nr 2183/
81(
1),senaständradgenomförordning(EEG)nr2993/88(2),ersättasav
denhärförordningen.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förlinochhampa.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
KAPITELI
Världsmarknadspris
Artikel 1
1. Kommissionenskallförperiodenfrånden1septembertillden31
mars fastställa världsmarknadspriset för orensad bomull i euro. Prisetskallfastställasdensistaarbetsdagenföreden1,11ochden21ivarje
månad och skall träda i kraft dagen efter den dag då priset fastställs.
Somarbetsdagarskallräknasdedagarsomräknassomarbetsdagar förkommissionensenheter.Denväxelkursföreuronsomskallanvändasförfastställandeavvärldsmarknadsprisetskallvaradenkurssomgällerdendagdådeanbudochprisnoteringar somavsesiartikel 2konstateras.
Om det förekommer allvarliga svängningar i världsmarknadspriset får
kommissionen omedelbart ändrapriset.
2. Det fastställda priset per 100 kg skall vara lika med en viss
procentenhetavdetvärldsmarknadsprisförrensadbomullsomfastställts
ienlighet medartikel 2.
Dennaprocenthet skallvara:
— 20,6omvärldsmarknadspriset ärlägre än110ecuper100kg,
— 23,0omvärldsmarknadsprisetärminst110menlägreän130ecuper
100kg,
— 24,4omvärldsmarknadspriset ärminst130ecuper100kg.
3. Kommissionen skall redan vid fastställandet, och under alla
omständigheterföredagenförikraftträdandet,meddelamedlemsstaternadet fastställda prisetper100kgorensadbomull.1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—3
(1) EGTnrL211,31.7.1981,s.35.
(2) EGTnrL270,30.9.1988,s.61.▼M7
▼M14
▼M7
▼M7
Artikel 2
1. Kommissionen skall för att bestämma världsmarknadspriset på
rensad bomull upprätta ett medelvärde för de anbud och prisnoteringarsom konstaterats på en eller flera europeiska börser för en produktlevererad cif somavsänds från olika leverantörsländer vilka anses somde mest representativa för den internationella handeln och som avser
sådana leveranser som skall ske under månaderna närmast dagen för
fastställandet ochsomavserdetregleringsårförvilketprisetfastställts.
2. Omdeanbudochprisnoteringar somkonstaterats avser
a) rensad bomull av annan kvalitet än den för vilken målpriset
fastställts, skallbeloppet justerasienlighet medbilaga A,
b) en produkt levererad C & F, skall beloppet ökas med 0,2 % för att
inkludera försäkringskostnaderna,
c) en produkt levererad fritt kaj, fritt ombord eller på annat sätt, skall
beloppet beroendepåfallet ifrågaökasmedutgifterna förlastning,
transport och försäkring från inlastningsorten till gränsstationen.Hänsynskall endasttastill delägsta kostnaderna.
3. Omvärldsmarknadsprisetintekanfastställasienlighetmedpunkt
1skall bestämmelserna iartikel 4.2andrastycket iförordning(EG)nr1554/95tillämpas.
Deanbudochprisnoteringarsomkonstateratsskallökasmed1,304ecu
per 100 kg för att inkludera utgifterna för lossning och transport tillPireus.
Omdekonstateradeanbudenochprisnoteringarnaavserenproduktsom
levererats cif till en annan gränsövergångsort än Pireus skall beloppenjusteras med hänsyn tagen till skillnaden mellan transport- ochförsäkringskostnaderna och utgifterna för en produkt levererad cif tillPireus.
Bestämmelserna ipunkt2ärlikaledes tillämpliga.
►
M7 ◄
►M7 ◄
KAPITELII
Stöd
Artikel 5
1. Senastden15juliskallkommissionenfastställadetstödbeloppför
orensadbomullsomskalltillämpasförvarjesådanperiodförvilkenettvärldsmarknadspris fastställts ienlighet medartikel 1.1.
2. Kommissionen skall, samtidigt och för samma period som
världsmarknadspriset för orensad bomull fastställs, enligt artikel 1.1fastställa
— förskottsbeloppet från och med den 1 september enligt artikel 5.3a
förstastycket irådetsförordning(EG)nr1554/95(
1),
— förskottsbeloppet från och med den16december enligt artikel 5.3a
andrastycket iförordning(EG)nr1554/95.
Deförskottsombetalasföreden16decemberkanmedbeaktandeavdet
i andra strecksatsen i stycket ovan avsedda beloppet efter ansökansåledesökasutomidefalldåskillnadenmellandetvåförskottsbeloppenär mindre än 1 ecu/100 kg. Ansökan skall åtföljas av bevis för att ensäkerhet ställtsienlighet medartikel 9.8.1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—4
(1) EGTL148,30.6.1995,s.48.▼B
▼M7
▼M13
▼M11
3. Utanattdetpåverkartillämpningenavartikel6iförordning(EG)
nr 1554/95 och artikel 6 i den här förordningen skall det stöd sombeviljas vara det som gäller den dag då stödansökan enligt artikel 7 i
förordning(EG)nr1554/95lämnasinienlighetmedartikel7idenhär
förordningen.Omstödansökanlikväl lämnas in
— mellanden1och15aprilfördetregleringsårförvilketstödetsöks
skalldetstödsombeviljasvaradetsomgällerden31marssamma
år,minskatmed1%förvarje försenadarbetsdag,
— efterden15aprilförnämndaregleringsårskallstödansökanavslås.
Artikel 6
Denhöjningavstödbeloppetsomavsesiartikel2.4iförordning(EEG)
nr1964/87skallfastställas påföljande sätt:
a) Skillnadenmellandetotalabudgetutgifterna fördetstödsystemsom
fastställts efter tillämpningen av artikel 2.3 i förordning (EEG)
nr 1964/87 och 770 miljoner ecu skall delas med den samladefaktiska produktionen i de medlemsstater där den faktiska pro-duktionen överstiger den nationella garanterade kvantiteten.Höjningenskallvaralikamedresultatet utomnärpunktbtillämpas
ochutanattdetpåverkarbestämmelsernaiartikel2.4andrastycketi
förordning(EEG)nr1964/87.
b) OmdenfaktiskaproduktioneniSpanienochGreklandöverstigerden
nationella garanterade kvantiteten och stödbeloppet i en av dessamedlemsstater, ökat genom tillämpning av punkt a, skulle överstiga
ett av de tak som fastställs i artikel 2.4 andra stycket i förordning
(EEG) nr 1964/87, skall det tillämpliga stödbeloppet i dennamedlemsstat vara lika med det belopp som avses enligt det lägstataket. Det tillämpliga stödbeloppet i den andra medlemsstaten skallvaralikameddethögrebeloppsomfåsgenomtillämpningavpunkt
a,medtilläggavdendelavökningenidenförstamedlemsstatenmed
vilkennämndataköverskridsgenomtillämpningavbestämmelsernaiartikel 2.4andrastycket iförordning(EEG)nr1964/87.
Artikel 7
1. Stödansökanskallvaraskriftligochavrensningsanläggningenges
intilldetorgansomharutsettsattinspekterarensningsanläggningaravden berörda producerande medlemsstaten. ►
M11Den skall för varje
skörd lämnas in mellan den 1 september och den 31 mars för
regleringsåret i fråga, men inte innan ansökan om övervakad lagring
gesinenligt artikel 9. ◄
4. Stödansökanskallinnehålla följande uppgifter:
— Sökandensfullständiga namn,adressochunderskrift,
— datumföransökan,— denkvantitet orensadbomullförvilkenstödbegärs,
— enhänvisningtillansökanomövervakadlagringomdennaredanhar
givitsin.
Artikel 8
1. Alla gemenskapsproducenter av bomull skall varje år, genom att
användaansökningsblankettenomarealstödsomangesinomramenfördet integrerade förvaltnings- och kontrollsystemet, samt senast före ettav medlemsstaten fastställt sista datum lämna uppgifter om de arealerdär bomull odlas. Berörda jordbruksskiften skall identifieras i enlighetmed identifieringssystemet för jordbruksskiften som föreskrivs i det1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—5
▼M7
▼B
▼M11
▼B
▼M4
▼B
▼M12
▼M12
integrerade förvaltnings- och kontrollsystemet. Om så erfordras skall
producentensenastden1juliföljandeårlämnainkorrigeradeuppgifterdärdearealer somverkligen besåttsanges.
2. Omdearealersomangesskiljersigfråndemsomkonstaterasvid
deinspektionersomavsesiartikel12.1askallmedlemsstaternajustera
de berörda försäkrandena. Vid bestämningen av den totalt angivnaarealen skall hänsyntastill sådanajusteringar.
Artikel 9
1. Alla rensningsanläggningar skall ge in en ansökan om övervakad
lagringnärdenorensadebomullenanländertillrensningsanläggningen.
2. En ansökan om övervakad lagring skall vara skriftlig. Den skall
ges in till det organ som har bemyndigats att inspektera rensnings-anläggningar och utsetts av den berörda producerande medlemsstatensenast den ►
M831mars ◄året efter sådd.Denfår omfatta ett eller
flera partier.
►M12Medlemsstaten får emellertid, förutsatt att detta inte märkbart
stör den ekonomiska verksamheten inom sektorn, fastställa ett tidigare
slutdatum för ingivande av ansökan än det datum som nämns iföregående stycke. I så fall skall medlemsstaten fastställa det nyadatumet minst 30 dagar i förväg samt omedelbart informera kommis-sionen om detta. ◄►
M14Vid ogynnsamma klimatförhållanden får
medlemsstaten emellertid, under de fem sista arbetsdagarna i mars,
godkänna övervakad lagring av bomullen i fråga. I så fall skall
medlemsstaten underrätta kommissionen senast tio dagar före dennaperiod.◄
Med”parti”avsesengivenkvantitetorensadbomullsomnumrerasvid
ankomsten tillrensningsanläggningen ►
M7 ◄.
Medlemsstaternaskallvidtadeåtgärdersomkrävsförattsäkerställaatt
orensadbomullsomkommerintillrensningsföretagen äravsund,godoch marknadsmässig kvalitet. Medlemsstaterna skall vägra att kontrol-
lera sådanakvantiteter sominte uppfyller dessanormer.
3. Ansökanomövervakadlagring skallinnehålla följande:
— Sökandensfullständiga namn,adressochunderskrift,
— datumföransökan,
— denkvantitet orensadbomullförvilkenstödbegärs,
— numret/numren pådet/de aktuella partiet/partierna,
— iförekommandefallhänvisningtilldenstödansökansomlämnatsin
sammadagellerupplysningomattdenkommerattlämnasinsenare.
4. Då stödansökan lämnas in efter det att ansökan om övervakad
lagringlämnatsinskalldekvantiteter somstödansökangällerhänförastill ansökningarna om övervakad lagring i kronologisk ordning eftervilkenansökningarna lämnas in.
►
M11 ◄
(SIC!8.) Såsnartdenövervakadelagringeninlettsochfrånochmed
den 16 oktober efter regleringsårets början skall medlemsstaterna påbegäran bevilja deberördaaktörerna ett förskottpåstödet, förutsatt atten säkerhet sommotsvarar minst 110 %av förskottet ställs. Förskottet1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—6
▼B
▼M7
▼B
▼M11
▼M7
▼M11
▼M12
▼M12
skallvaralikameddetförskottsbeloppiecuper100kgsomgällerdet
datum då ansökan om övervakad lagring inges multiplicerat med denkvantitet som anges i den ansökan. Säkerheten skall ställas i en av de
former som föreskrivs i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2220/85.
Säkerheten skall förverkas i proportion till det belopp med vilket detförskottsombetalats överstiger detstödsombeviljas.
Artikel 10
1. Senastnärenkvantitettasemotförövervakadlagringskallettoch/
ellerflerakontraktellerförsäkrandensomharupprättatsienlighetmed
punkt2och3gesin ►M4förvarjeparti ◄tilldetorgansomavsesi
artikel 7.1.
2. Det kontrakt som föreskrivs i punkt 1 skall innehålla följande
uppgifter:
a) Dekontraktsslutande parternasnamn,adresserochunderskrifter.
b) Datum dåkontraktet sluts.
c) Åretförsådd.
d) Den kvantitet som omfattas av kontraktet. Den sammanlagda
kvantitet som anges i flera kontrakt och som avser samma
stödansökan får inte vara mindre än den som anges i den berörda
stödansökan.
Omkontraktetslutsföreskördenskalldessauppgifterersättasgenom
attproducentenåtarsigattlevereraochköparenåtarsigatttaemot
denkvantitetsomskördaspådenberördaarealen.Isådanafallskallkvantiteten bestämmas av medlemsstaten på grundval av denavkastning som noteras i den berörda regionen och varje annanrelevant uppgiftsomgesavintressenten.
e) uppgifter om areal uttryckt i hektar och ar med identifiering av
jordbruksskifte(n) enligt identifieringssystemet för jordbruksskiften
föreskrivet idetintegrerade förvaltnings-ochkontrollsystemet.
f) Försäljningspriset för den orensade bomullen per viktenhet, med
angivelse avatt
1) priset är fastställt för bomull av standardkvalitet fritt jordbruks-
företaget,
2) bara de prisjusteringar skall tillämpas som man gemensamt
kommit överens om och som står i proportion till skillnaden ikvalitet iförhållande till standardkvaliteten,
g) En klausul som föreskriver att om artikel 6 i förordning (EG) nr
1554/95 och, i förekommande fall, artikel 6 i den här förordningentillämpas skall det överenskomna priset förenvara av standardkva-litet minskasmeddetbeloppmedvilket stödetskallminskas.
h) En hänvisning till den försäkran om besådd areal som föreskrivs i
artikel 8. Om emellertid denna försäkran inte är tillgänglig när
kontraktetslutsskallenhänvisningtilldenläggastillikontraktetsåsnartdenharmottagits.
i) Uppgiftombetalningsvillkoren,ochsärskiltfristenförerläggandeav
försäljningspriset.
3. Följande bestämmelser skall gälla om bomullen är avsedd att
rensas på uppdrag av en enskild odlare eller en producentgrupp ienlighet medartikel 7.2iförordning(EG)nr1554/95:
a) Senasttiodagarinnanbomullentasemotförövervakadlagringskall
det berörda rensningsföretaget till det organ som avses i artikel 7.11989R1201—SV—01.09.1999—002.001—7
▼M7
▼B
▼M12
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M13
▼M13
inlämna en deklaration om att bomullen rensas på uppdrag av en
enskildodlarerespektive enproducentgrupp.
Deklarationen som undertecknats av båda parter skall dessutom
innehålla följande:
i) Uppgifter om hur rensningsföretaget skall administrera ansök-
ningarna om övervakad lagring enligt artikel 9 ochansökningarna omstödenligt artikel 7.
ii) Uppgifter om hur den enskilde odlaren respektive producent-
gruppen gentemot rensningsföretaget skall styrka att den har
fullgjort sinaskyldigheter isambandmedrätten till stöd.
iii) En klausul om att företaget förpliktar sig att överföra stödet till
denenskildeodlaren eller till producentgruppen.
b) Om bomullen rensas på uppdrag av en producentgrupp skall
uppfyllandet av förpliktelsen i led a iii vara avhängigt av att
producentgruppenbevisarattdetföreliggerettåtagandeatttillvarjemedlem i producentgruppen betala det enligt punkt 2 g justerademinimipriset. Av den anledningen skall producentgruppen meddeladet försäljningspris som betalats till odlarna för den orensade
bomullen ochsomfastställts enligt punkt2f.
c) Bestämmelserna i punkt 2 h skall gälla i tillämpliga delar om
bomullenrensaspåuppdragavenenskildodlareellerenproducent-grupp.
d) Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 7 och 9 skall
ansökningarna om övervakad lagring och ansökningarna om stödhänvisatill deklarationen ileda.
e) På den enskilde odlarens eller produktgruppens begäran kan den
behöriga myndigheten sända de handlingar som avses i artiklarna 7
och9avseendeansökanomövervakadlagringochansökanomstöd.
Artikel 11
Rensningsföretaget skall inom 120 dagar efter det att bomullen ställts
under kontroll, och i alla händelser före den ►
M820 april ◄
ifrågavarande regleringsår meddela medlemsstaten mängden rensadbomullsomframställtsurdenmängdorensadbomullsomställtsunderkontroll. Mängden rensad bomull skall fastställas i enlighet med det
förfarande somavsesibilaga B.
Artikel 12
1. Detorgansomutsesavmedlemsstaten skallkontrollera
a) riktigheten av uppgifterna om besådd areal på grundval av
slumpmässiga inspektioner somavserminst5%avförsäkringarna,
b) attdekontraktsomgesinuppfyllerdevillkorsomföreskrivsiartikel
10, särskilt att de följer minimipriset och den proportionella
karaktären av dess eventuella justering; en nedsättning av detöverenskomna priset kan endast anses som oproportionerlig om detär helt klart att den nedsättning som anges i kontraktet för att tahänsyn till skillnaden i längd och kvalitetsklass på den levereradeproduktensfibreriförhållandetilldessaparametrarförenproduktav
standardkvalitet, inte står i rimlig proportion till den verkliga
värdeminskningenpådenlevererade produkten.
c) attdenkvantitetbomullförvilkendetansöksomstödmotsvararden
kvantitet orensad bomull med ursprung i gemenskapen som harproduceratspådenareal somangesikontraktet/kontrakten,
d) riktighetenavdeuppgiftersomrensningsföretagenlämnatienlighet
medartikel 11.
e) att den lagerbokföring som avses i ►
M13artikel 7.1 och 7.2 ◄i
förordning(EG)nr1554/95harförtsienlighetmedbestämmelsernai1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—8
▼M7
▼B
▼M8
▼B
▼M7
▼M7
artikel 13 i den här förordningen. Den skall särskilt kontrollera att
inköpsfakturorna och övriga dokument som avses i den andrastrecksatsen i samma artikel 13 har undertecknats av leverantörer
somkanidentifierasochsomäriståndattpåetttillfredsställandesätt
för den berörda medlemsstaten verifiera den orensade bomullensursprungochhänvisningentilldeklarationenombesåddaarealer,ochatt de har ett pris som är minst lika med minimipriset, eventuelltkorrigerat föratt räknameddenlevererade kvaliteten.
f) genom dubbelkontroller, att de jordbruksskiften som angetts i
kontrakten överensstämmer med dem som producenterna angett i
ansökanomarealstöd.
2. Detbehörigaorganetskallendasttillåtaattdenkvantitetbomulli
fråga omvilkensamtliga villkoruppfyllsberättigar tillstöd.
3. Utomifallavforcemajeurefårorensadbomullvarsankomsttill
rensningsanläggningen harbekräftats enligt punkt1inte lämna anlägg-ningen orensad, utom då tillstånd har beviljats på förhand från detbehöriga organet.Iannatfall skallrätten till stödvaraförverkad.
Tillståndet får beviljas särskilt för kvantiteter som skall rensas på
uppdragavenenskildodlareeller påuppdragavenproducentgrupp.
4. Idennaförordningavsesmedrensningsanläggning
a) en byggnad eller en annan plats på ett bomullsrensningsföretags
område,
b) om de berörda produkterna inte kan lagras på området, ett
lagringsställe utanförområdetsomärtillräckligt säkertförövervak-
ningavdelagradeprodukternaochsomhargodkäntspåförhandav
det organsomansvararförkontrollen.
Artikel 13
Den lagerbokföring som föreskrivs i ►M7►M13artikel 7.1 och
7.2◄i förordning (EG) nr 1554/95. ◄skall innehålla följande
uppgifter, separata med avseende på orensad bomull som skördas igemenskapen ochorensadbomull somskördasutanför gemenskapen:
— uppgiftomdenframställdamängdenrensadbomulliförhållandetill
departier orensadbomull somställtsunderkontroll.
— Dekvantiteter orensad bomull, rensad bomull, bomullsfrö, olja och
bomullslinter somfinnsilager denförstadagenvarje månad.
— Med avseende på varje parti sådana produkter som tas emot,
fakturanumret eller i tillämpliga fall numret på kvittot eller
motsvarande dokument, utfärdat per parti och med angivelse avdenberördakvantiteten.
— Med avseende på varje parti sådana produkter som sänds iväg,
fakturanumret eller i tillämpliga fall numret på fraktsedeln ellermotsvarandedokument,utfärdatperpartiochmedangivelseavdenberördakvantiteten.1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—9
▼M12
▼B
▼M13
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼B
▼B
KAPITELIII
Allmänna bestämmelser
(SIC!) Artikel 14
1. Deproducerandemedlemsstaternaskalltillkommissionenanmäla
följande:
a) Namn och adress till de organ som utses för att tillämpa
bestämmelsernaidennaförordningsåsnartdessaorganharutsetts.
b) Senast den 15 varje månad, de kvantiteter för vilka det har ansökts
omstödunderföregående månad.
c) Senast den 15 varje månad, de kvantiteter som har tagits emot för
övervakad lagringföregående månad.
d) Senast ►M12den15maj ◄varjeår
— dengenomsnittskvalitetpårensadbomullochdengenomsnittliga
avkastning av rensad bomull och bomullsfrö som har noteratsinnevarande regleringsår,
— en summering av de kvantiteter för vilka stöd beviljades
innevarande regleringsår.
e) Senastden15augustivarjeår
— de arealer som besåddes med bomull innevarande år, vid behov
justerade ienlighet medartikel 8.2,
— beräknad motsvarande skörd av orensad bomull enligt
►
M13artikel 5.3a första stycket ◄i förordning (EG) nr
1554/95.
f) Senastden25novembervarjeår,ensåaktuellsammanställningsom
möjligt av de kvantiteter som har tagits emot för övervakad lagring
samt den nya beräkning av produktionen av orensad bomull somavsesiartikel 5.3aandrastycket iförordning(EG)nr1554/95.
Om världsmarknadspriset för orensad bomull ändras under en månad
skalldeuppgiftersomavsesibfördelasövervarjeperiodförvilkenettannat världsmarknadspris är tillämpligt. De uppgifter som avses i►
M13d i andra strecksatsen ◄skall fördelas enligt samma perioder
somdeärtillämpliga ipunktb.
2. Om väsentliga oriktigheter upptäcks vid 6 % eller fler av de
inspektioner som utförs i enlighet med artikel 12.1 a skall medlems-staterna utan dröjsmål meddela kommissionen detta och ange vilka
åtgärder somharvidtagits.
3. Kommissionen skall till medlemsstaterna lämna regelbundna
sammanfattningar avdetillhandahållna uppgifterna.
Artikel 15
Den växelkurs för euron som skall tillämpas på minimipriset, på
förskottsbeloppet samt på stödet skall vara den kurs som gäller förfastställande av världsmarknadspriset för orensad bomull då bomullentasinförövervakad lagring.
Artikel 16
1. Förordning(EEG)nr2183/81skallupphöraattgälla.
2. I samtliga de gemenskapsrättsakter där en hänvisning görs till
förordning(EEG)nr2183/81 eller till vissaartiklar idenförordningen1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—10
▼M12
▼B
▼M12
▼M13
▼M7
▼B
▼M14
▼B
▼B
skalldenbetraktassomenhänvisningtilldenhärförordningenellertill
motsvarande artiklar iden.
Artikel 17
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpaspåbomullsomskördasfrånochmedregleringsåret
1989/1990.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—11
▼B
BILAGA A
Utjämningskoefficienter för rensad bomull
Ökningeller minskningavprisetmed
a) 1%förvarjemmmereller mindreän28mm,
b) 1,5%förvarjehalvklasshögreeller lägreänklass5.1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—12
▼M7
BILAGA B
Bestämning av vikten för ett parti rensad bomull
1. Med parti rensad bomull avses den mängd rensad bomull som framställs ur
deneller defastställda partierna orensadbomullsomställtsunderkontroll.
2. Oavsettvadsomangesi4skalldenegentligaviktenavettpartirensadbomull
ökas respektive minskas med 0,6 % för varje halv procentenhet som
fuktigheten under-respektive överskrider8,5%.
Vattenhalten iett parti
— skallkonstaterasavdetkontrollorgansomutsettsavmedlemsstatengenom
en stickprovskontroll som skall omfatta minst 5 % av de partier som
framställts avvarjerensningsföretag
eller,
— skall vara lika med den genomsnittliga vattenhalt som konstaterats för
varjeföretaggenomdenstickprovskontrollsomavsesiförstastrecksatsen
omdetberördapartietintevaritföremålförensådankontroll.Uppgiftom
dennahalt skalllämnas tillföretaget avkontrollorganet.
3. Utanattdetpåverkarpunkt4skallviktenioförändratskickpåettpartirensad
bomull justeraspåföljande sätt:
1) för de partier vars kvalitetsklass bestämts av ett kontrollorgan som
medlemsstaten utsettskallföljandetabell tillämpas:
KlassAntal procentenheter vikten skall
justeras
3,5eller mindre över1,5
4 över1
4,5 över0,5
5—5,5 under0,5
6 under1
6,5 under1,5
7 under2
7,5 under2,5
8 under4
8,5eller mer under5
2) För de partier där kvalitetsklassen inte bestäms av det kontrollorgan som
medlemsstaten utsett skall vikten i oförändrat skick anpassas med hänsyn
till den genomsnittliga halten av orenheter som konstaterats för varje
företagpågrundvalavdeproversomtagitsavkontrollorganet,vilkaskall
omfatta minst 5 % av de partier för vilka kvalitetsklassen inte fastställts.
Uppgiftomdennahalt skalllämnastill företaget avkontrollorganet.
Den egentliga vikten skall ökas respektive minskas med 0,6 % för varje
halv procentenhet som andelen orenheter under- respektive överskrider
2,5%.
►
M7 ◄
►M7 ◄1989R1201—SV—01.09.1999—002.001—13
▼M12
▼M7
▼M12
▼M7
▼M12
▼B