2002D0040 — SV — 10.12.2001 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av►C1 10 december 2001 ◄
om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om
fastställande för perioden 16 juni 2001–15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiskaersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken
Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust
(2002/40/EG)
(EGT L 19, 22.1.2002, s. 32)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 70, 13.3.2002, s. 23 (2002/40/EG)
▼B
RÅDETS BESLUT
av►C1 10 december 2001 ◄
om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk
tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni2001–15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiskaersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska
gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske
utanför Guinea-Bissaus kust
(2002/40/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska-
pen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanförGuinea-Bissaus kust(
1) har gemenskapen och Republiken
Guinea-Bissau förhandlat för att fastställa ändringar eller tillägg
som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden för proto-
kollet i bilagan till detta löper ut.
(2)Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nyttprotokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekono-miska ersättningsom föreskrivs i avtalet den 30 maj 2001.
(3)Genom detta protokoll får gemenskapens fiskare behålla möjlig-heterna till fiske i de vatten som lyder under Republiken Guinea-Bissaus suveränitet eller jurisdiktion under perioden 16 juni2001–15 juni 2006.
(4)För att gemenskapsfartyg skall kunna fortsätta att bedriva fiskeär det nödvändigt att det nya protokollet börjar tillämpas så snart
som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal
genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det parafe-rade protokollet från och med den 16 juni 2001.
(5)Avtalet genom skriftväxling bör godkännas i avvaktan på att ettslutgiltigt beslut fattas i enlighet med artikel 37 i fördraget.
(6)Nyckeln till fördelningen av fiskemöjligheterna mellan medlems-staterna bör fastställas utifrån den traditionella fördelningen avfiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
På gemenskapens vägnar godkänns härmed avtalet genom skriftväxling
om provisorisk tillämpningav protokollet om fastställande för perioden16 juni 2001–15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiskaersättningsom föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska g e-
menskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför
Guinea-Bissaus kust.
Texterna till avtalet genom skriftväxling och protokollet bifogas detta
beslut.
Artikel 2
De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan
medlemsstaterna enligt följande nyckel:
a) Räkfiske:2002D0040 — SV — 10.12.2001 — 000.001 — 2
(1) EGT L 226, 29.8.1980, s. 34.
▼B
— Italien 3 900 BRT
— Spanien 2 400 BRT— Portugal 3 050 BRT— Grekland 250 BRT
b) Fiske efter fisk/bläckfisk:
— Spanien 1 870 BRT— Italien 500 BRT— Grekland 430 BRT
c) Notfartygför tonfiskfiske:
— Spanien 20 fartyg— Frankrike 19 fartyg— Italien 1 fartyg
d) Fartygför spöfiske med fasta linor och fartygför fiske med flyt-
linor:
— Spanien 25 fartyg— Frankrike 6 fartyg— Portugal 5 fartyg.
Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de
fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beaktalicensansökningar från alla övriga medlemsstater.
Artikel 3
De medlemsstater vars fartygfiskar enlig t detta avtal skall meddela
kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas iGuinea-Bissaus fiskezon enligt bestämmelserna i kommissionens
förordning(EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpning sfö-
reskrifter för rådets förordning(EEG) nr 2847/93 beträffandeövervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar itredje lands farvatten och på öppet hav(
1).
Artikel 4
Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att
med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet.2002D0040 — SV — 10.12.2001 — 000.001 — 3
(1) EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.