1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2455/92
av den 23 juli 1992
om export och import av vissa farliga kemikalier
(EGT L 251, 29.8.1992, s. 13)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 41/94 av den 11 januari 1994 L 8 1 12.1.1994
►M2 Rådets förordning (EG) nr 3135/94 av den 15 december 1994 L 332 1 22.12.1994
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1492/96 av den 26 juli 1996 L 189 19 30.7.1996
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1237/97 av den 27 juni 1997 L 173 37 1.7.1997
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2455/92
av den 23 juli 1992
om export och import av vissa farliga kemikalier
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2)
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3) och
med beaktande av följande:Förordning (EEG) nr 1734/88 (
4) gäller export och import av vissa
farliga kemikalier.
För att förfarandet med ett förhandsgodkännande sedan information
lämnats (PIC, ”prior informed consent”) skall kunna införas krävs enändring i förordning (EEG) nr 1734/88.
I samband med ändringen bör förordning (EEG) nr 1734/88 ersättas med
denna förordning.
Vissa bestämmelser i gemenskapslagstiftningen − särskilt direktiven 76/
769/EEG (
5) och 79/117/EEG (6) - innebär begränsningar för
utsläppandet på marknaden och användningen i medlemsstaterna avvissa farliga ämnen och preparat och förbud mot att släppa ut påmarknaden och använda växtskydd som innehåller vissa verksamma
ämnen. Dessa bestämmelser gäller dock inte om produkterna är avsedda
för export till tredje land.
I direktiv 67/548/EEG (
7) fastställs kraven för förpackning och märkning
av farliga kemikalier i medlemsstaterna. Dessa regler gäller inte dåsådana kemikalier är avsedda för export till tredje land. Det ärnödvändigt att säkerställa att de regler som gäller för förpackning ochmärkning av farliga kemikalier inom gemenskapen även är tillämpliga
på sådana kemikalier då de är avsedda för export.
Den internationella handeln med vissa kemikalier som är förbjudna eller
föremål för stränga restriktioner i vissa exportländer har vållat
internationell oro med anledning av dessa ämnens verkningar påmänniskan och miljön.
Det är nödvändigt att vidta åtgärder till skydd för människor och miljön,
såväl inom gemenskapen som i tredje land.
Förfaranden för anmälan, information och PIC vid internationell handel
med sådana ämnen har utarbetats inom ramen för internationellaorganisationer, bl.a. Organisationen för ekonomiskt samarbete ochutveckling (OECD), Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) ochFörenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO).
Gemenskapen och dess medlemsstater har aktivt deltagit i dessa och
andra internationella organisationers arbete i fråga om ämnen som är
underkastade förbud eller stränga restriktioner. Det är lämpligt att
gemenskapen låter resultaten av detta arbete omsättas i handling genomatt införa enhetliga gemenskapsförfaranden.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 2
(1) EGT nr C 17, 25.1.1991, s. 16.
(2) EGT nr C 305, 25.11.1991, s. 112.
(3) EGT nr C 191, 22.7.1991, s. 17.
(4) EGT nr L 155, 22.6.1988, s. 2.
(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201. Detta direktiv är senast ändrat genom
direktiv 91/339/EEG (EGT nr L 186, 12.7.1991, s. 64).
(6) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36. Detta direktiv är senast ändrat genom direktiv
91/188/EEG (EGT nr L 92, 13.4.1991, s. 42).
(7) EGT nr L 196, 16.8.1967, s. 1. Detta direktiv är senast ändrat genom direktiv
79/831/EEG (EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10).
▼B
För export av sådana kemikalier som omfattas av denna förordning bör
tillämpas ett gemensamt anmälningsförfarande som ger gemenskapenmöjlighet att underrätta tredje land om sådan export.
Det är nödvändigt att underrätta alla medlemsstater om anmälningar som
inkommit från tredje land och som avser import av ämnen som i dessaländers lagstiftning är underkastade förbud eller stränga restriktioner.
De gemensamma anmälningsförfarandena bör också skapa förutsätt-
ningar för det informationsutbyte som behövs inom gemenskapeninklusive information om genomförandet av det internationellaanmälningsprogrammet.
I detta syfte kommer kommissionen regelbundet att lämna rapporter till
Europaparlamentet och rådet, särskilt om eventuella reaktioner fråndestinationsländernas sida.
I resolution 88/C 170/01 (
1) uppmanades kommissionen att lämna förslag
om en anpassning av förordning nr 1734/88 i syfte att införa ett PIC-program liknande det som utarbetats av UNEP och FAO.
Medborgarna i medlemsstaterna bör ges ett skydd som inte är mindre
omfattande än det som ges till medborgarna i de andra importländer somdeltar i det internationella PIC-programmet.
För att underlätta samordningen och spridningen av information är det
önskvärt att ett organ ensamt svarar för gemenskapens kontakter med det
internationella PIC-programmet.
Det är även önskvärt att det fastställs enhetliga villkor för import och
export av ämnen som omfattas av PIC-programmet.
I bilaga 1 finns en förteckning över de kemikalier som är underkastade
förbud eller stränga restriktioner inom gemenskapen. Denna förteckningbör regelbundet ses över och ändras då så är nödvändigt. Sådanaändringar bör alltid ske på förslag från kommissionen och beslutas av
rådet med kvalificerad majoritet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Mål
1. Syftet med denna förordning är att införa ett gemensamt system för
anmälan och information i fråga om import från och export till tredje
land av vissa kemikalier som är förbjudna eller underkastade strängarestriktioner på grund av deras verkningar på människors hälsa och påmiljön, samt att tillämpa det internationella förfarande med anmälan ochförhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC) som utarbetatsav Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) och Förenta nationernas
livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) (
2)
2. Syftet med denna förordning är vidare att säkerställa att de
bestämmelser i direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning ochmärkning av farliga ämnen som skall tillämpas då sådana ämnen släpps
ut på marknaden i medlemsstaterna även skall gälla vid export till tredje
land från medlemsstaterna.
3. Denna förordning gäller inte ämnen eller preparat som importeras
eller exporteras för användning i analyssyfte eller i vetenskaplig
forskning och utveckling enligt definitionen i artikel 2, om de mängder
det gäller är så små att skadlig påverkan på människors hälsa eller påmiljön inte är sannolik.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 3
(1) EGT nr C 170, 29.6.1988, s. 1.
(2) London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in
International Trade, beslut 14/27 av Governing Council of UNEP den 17 juni
1987, efter ändring i maj 1989 samt FAO International Code of Conduct on
the Distribution and Use of Pesticides, Rom 1986, efter ändring i november
1989.
▼B
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser
som här anges:
1.kemikalier som skall anmälas: samtliga kemiska ämnen som
förtecknas i bilaga 1 samt preparat som innehåller något av dessaämnen, om preparatet enligt gemenskapslagstiftning skall märkas på
grund av förekomsten av kemiska ämnen som upptas i bilaga 1.
2.kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet: samtliga kemikalier
som förtecknas i bilaga 2, som sådana eller ingående i preparat ochvare sig de är tillverkade eller naturligt utvunna, såvida inte den
koncentration i vilken de förekommer i preparatet är så låg att något
krav på märkning inte föreligger enligt gemenskapslagstiftningen.
3.förbjudna kemikalier: kemikalier som av hälso- eller miljöskäl har
förbjudits för all användning enligt offentliga föreskrifter.
4.kemikalier som är underkastade stränga restriktioner: kemikalier
som av hälso- eller miljöskäl har förbjudits för praktiskt taget all
användning enligt offentliga föreskrifter, utom för vissa särskilt
angivna användningsområden.
5.export:
a) slutlig eller temporär utförsel av varor som avses i artikel 9.2 i
fördraget, eller
b) återutförsel av varor som inte avses i a och som genomgår annan
tullbehandling än transiteringsförfarandet.
6.import: fysisk införsel till gemenskapens tullområde av varor som
genomgår annan tullbehandling än transiteringsförfarandet.
7.förhandsgodkännande sedan information lämnats (”prior informed
consent” PIC): principen att en internationell transport av kemika-
lier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner tillskydd för människors hälsa eller för miljön endast får ske om denansvariga nationella myndigheten i importlandet har medgett det,om avtal om detta finns, eller om det inte står i strid mot beslut somfattats av denna myndighet.
8.referensnummer: det nummer som kommissionen tilldelar varje
kemikalie som skall anmälas första gången den exporteras till tredjeland. Detta nummer förblir oförändrat vid varje påföljande export av
samma kemikalie från gemenskapen till samma tredje land.
9.märkning: att information om de risker för hälsa, säkerhet eller
miljö som användningen av kemikalien kan medföra lämnas på en
etikett. Härmed avses inte de krav på märkning som gäller vid
transport av farligt gods.
10.vetenskaplig forskning och utveckling: vetenskapliga experiment
och analyser eller kemisk forskning som utförs under kontrollerade
förhållanden. Detta innefattar såväl bestämning av egenskaper,verkningar och effekter som vetenskapliga undersökningar isamband med produktutvecklingen.
Artikel 3
Utseende av myndigheter
1. Varje medlemsstat skall utse den eller de myndigheter, nedan
kallade ”ansvarig myndighet” eller ”ansvariga myndigheter”, som skallansvara för de anmälnings- och informationsförfaranden som fastställs idenna förordning. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen vilkamyndigheter de har utsett.
2. I fråga om gemenskapens medverkan i det internationella PIC-
förfarandet skall kommissionen som gemensam ansvarig myndighetmotta information från de behöriga organ som sköter det internationellaPIC-förfarandet samt informera dessa organ om gemensamma beslutsom fattats i samråd och nära samarbete med medlemsstaterna enligtbestämmelserna i artikel 5.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 4
▼B
Artikel 4
Export till tredje land
1. När en kemikalie som är anmälningspliktig skall exporteras till
tredje land för första gången sedan den kom att omfattas avbestämmelserna i denna förordning, skall exportören senast 30 dagar
innan exporten planeras äga rum till den ansvariga myndigheten i den
medlemsstat där han bedriver sin verksamhet lämna uppgifter enligtbilaga 3, så att den ansvariga myndigheten kan ombesörja anmälan. Denansvariga myndigheten skall vidta nödvändiga åtgärder för attsäkerställa att de behöriga myndigheterna i destinationslandet fåranmälan om den planerade exporten. Sådana anmälningar, som i största
möjliga utsträckning skall lämnas minst 15 dagar före exporten, skall
uppfylla de krav som anges i bilaga 3.
Om en kemikalieexport sammanhänger med en nödsituation då varje
försening kan äventyra människors hälsa eller miljön i importlandet, fårovanstående bestämmelser helt eller delvis åsidosättas enligt beslut avden ansvariga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.
Den ansvariga myndigheten skall sända en kopia av anmälan till
kommissionen, som skall vidarebefordra den till övriga medlemsstater
och till Internationella registret över potentiellt giftiga kemikalier
(IRPTC).
Kommissionen skall tilldela varje mottagen anmälan ett referensnummer
och omedelbart meddela detta till de ansvariga myndigheterna imedlemsstaterna. Kommissionen skall regelbundet offentliggöra enförteckning över dessa referensnummer med angivande av vilkakemikalier och importerande tredje land de avser i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning . Så länge något relevant referens-
nummer inte har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning skall exportören utgå från att export av samma slag inte har ägt
rum tidigare, om inte den ansvariga myndigheten i den medlemsstat därhan bedriver sin verksamhet kan lämna uppgift om ett relevantreferensnummer som kommissionen tidigare tilldelat.
2. Den ansvariga myndigheten i den medlemsstat det gäller skall
snarast möjligt underrätta kommissionen om varje reaktion av betydelse
från destinationsländerna. Kommissionen skall säkerställa att övrigamedlemsstater snarast möjligt underrättas om destinationsländernasreaktioner.
3. Vid varje påföljande export av samma kemikalie från gemenska-
pen till samma tredje land skall exportören se till att exporten sker medhänvisning till det referensnummer som antingen offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning eller lämnats till honom
av den ansvariga myndigheten i den medlemsstat där han bedriver sinverksamhet enligt punkt 1 fjärde stycket.
4. En ny anmälan enligt punkt 1 skall lämnas om exporten sker efter
det att gemenskapslagstiftningen har ändrats väsentligt i fråga omutsläppandet på marknaden och användningen eller märkningen av deämnen det gäller samt om det aktuella preparatets sammansättning har
ändrats i så hög grad att märkningen av den påverkas. Denna nya
anmälan skall uppfylla de krav som anges i bilaga 3 och det skall angesatt den gäller en ändring av en tidigare anmälan. Uppgift om att nyaanmälningar krävs skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .
Kommissionen skall sända nya anmälningar till de ansvariga nationella
myndigheterna i de länder som under sexmånadersperioden före
betydelsefulla ändringar av gemenskapslagstiftningen har fått en
exportanmälan från gemenskapen som avser ämnet eller preparatet ifråga.
5. Vid det informationsutbyte som avses i punkt 1 skall medlems-
staterna och kommissionen beakta behovet av att skydda konfidentielladata och uppgifter om äganderätten såväl i medlemsstaterna som idestinationsländerna.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 5
▼B
Följande uppgifter skall inte betraktas som konfidentiella:
— Ämnets namn.
— Preparatets namn.
— Namnen på ämnen i bilaga 1 som ingår i preparatet samt den
procentuella halten av dem.
— Namnen på de viktigaste föroreningarna i ämnen i bilaga 1.
— Tillverkarens eller exportörens namn.
— Upplysningar om skyddsåtgärder, däribland farlighetskategori, typen
av risk och relevanta varningstexter.
— Fysikalisk-kemiska uppgifter om ämnena.
— Sammanfattande resultat av toxikologiska och ekotoxikologiska
tester.
— Möjliga metoder att oskadliggöra ämnet.
— Upplysningar som lämnas på säkerhetsdatabladet.
— Destinationslandet.
Artikel 5
Deltagande i det internationella anmälningsoch PIC-förfarandet
1. Kommissionen skall underrätta de behöriga organ som medverkar i
det internationella PIC-förfarandet om vilka kemikalier som är förbjudnaeller underkastade stränga restriktioner i gemenskapen (bilaga 1). Denskall lämna all relevant information, särskilt om kemikaliernas identitet,deras farliga egenskaper, gemenskapens krav på märkning och
nödvändiga skyddsåtgärder. Den skall också ange tillämpade
kontrollåtgärder och skälen för dessa.
2. Kommissionen skall utan dröjsmål till medlemsstaterna vidare-
befordra de uppgifter den får om kemikalier som omfattas av PIC-
förfarandet samt om beslut som fattas av tredje land om förbud försådana kemikalier eller särskilda villkor för importen av dem.Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna utvärderariskerna med kemikalierna. Kommissionen skall fatta sina beslut − även
interimistiska sådana − enligt det förfarande som fastställs i artikel 21 i
direktiv 67/548/EEG. Den skall därefter lämna besked, avseende varjeenskild kemikalie, till IRPTC om huruvida import till gemenskapen ärtillåten, förbjuden eller underkastad restriktioner.
När sådana beslut fattas, skall följande principer iakttas:
a) Om ett ämne eller ett preparat förbjuds enligt gemenskapslagstift-
ningen, skall importtillstånd inte medges för den förbjudnaanvändningen.
b) Om ett ämne eller ett preparat underkastas stränga restriktioner i
gemenskapslagstiftningen, skall villkor ställas för importtillståndet.Lämpliga villkor fastställs för varje enskilt fall.
c) Om ett ämne eller ett preparat varken förbjuds eller underkastas
stränga restriktioner i gemenskapslagstiftningen, skall normalt
importtillstånd medges. Dock får interimistiska importvillkoruppställas i det särskilda fallet om det gäller ett ämne eller ettpreparat som inte produceras inom gemenskapen och kommissionen isamråd med medlemsstaterna finner att ett förslag om förbud eller
stränga restriktioner bör lämnas till rådet. Sådana villkor skall gälla
till dess att rådet har fattat ett beslut om förslaget till strängarestriktioner eller permanent förbud.
Om ett ämne eller ett preparat förbjuds eller underkastas stränga
restriktioner i en eller flera medlemsstaters lagstiftning, skall kommis-sionen, på skriftlig begäran från medlemsstaten i fråga, beakta dennamedlemsstats förbud eller stränga restriktioner i arbetet med beslutet omvilket svar som skall lämnas till IRPTC.
Kommissionen skall alltid då så är möjligt tillämpa befintliga
gemenskapsförfaranden och skall säkerställa att svaret inte strider motgällande gemenskapslagstiftning.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 6
▼B
3. I bilaga 2 skall ingå
a) den internationella förteckning som sammanställts av UNEP och
FAO över kemikalier som är förbjudna eller underkastade strängarestriktioner och som omfattas av PIC-förfarandet,
b) en förteckning över de länder som deltar i PIC-programmet, och
c) dessa länders (inklusive gemenskapens medlemsstaters) beslut i fråga
om import av de kemikalier som ingår i den förteckning som avses ipunkt a.
Kommissionen skall omedelbart underrätta medlemsstaterna då den får
information om ändringar i ovanstående förhållanden. Den skallregelbundet offentliggöra sådana förändringar i Europeiska gemenska-
pernas officiella tidning .
4. Exportören skall följa beslut som fattas i ett destinationsland som
deltar i PIC-förfarandet.
5. Om ett importland som deltar i PIC-förfarandet inte lämnar något
svar eller svarar genom ett interimistiskt beslut som inte berör importen,skall oförändrade villkor gälla för import av kemikalien. Detta innebäratt kemikalien inte får exporteras utan uttryckligt medgivande frånimportlandet, såvida det inte gäller ett bekämpningsmedel som är
registrerat i importlandet eller en kemikalie som genom någon annan
åtgärd har godkänts för användning eller import av importlandet.
Artikel 6
Överträdelser
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga rättsliga eller administrativa
åtgärder om bestämmelserna i denna förordning överträds.
Artikel 7
Förpackning och märkning
1. Farliga kemikalier som är avsedda för export skall omfattas av de
regler för förpackning och märkning som fastställs i enlighet meddirektiv 67/548/EEG eller, i tillämpliga fall, i andra direktiv om farligapreparat (
1) och som gäller i den medlemsstat varifrån varorna skall
exporteras eller i vilken de har framställts. Detta krav gäller om inte
annat följer av särskilda krav som har ställts upp av importerande tredjeland. Detta lands krav på märkning behöver endast iakttas om kraveninnebär att samtliga upplysningar i fråga om hälsa, säkerhet och miljösom krävs inom gemenskapen skall förekomma i märkningen.
2. Informationen genom märkningen skall så långt möjligt lämnas på
destinationslandets officiella språk elller på ett eller flera av deviktigaste språken i destinationslandet eller i det område där kemikalienskall användas.
Artikel 8
Anmälan från tredje land
1. Om den ansvariga myndigheten i en medlemsstat får anmälan från
den behöriga myndigheten i tredje land om export till gemenskapen aven kemikalie som enligt detta lands lagstiftning är förbjuden ellerunderkastad stränga restriktioner vad gäller framställning, användning,
hantering, konsumtion, transport eller försäljning, skall den ansvariga
myndigheten utan dröjsmål sända en kopia av denna anmälan tillkommissionen tillsammans med all relevant information.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 7
(1) Direktiv 78/631/EEG (EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 13), senast ändrat genom
direktiv 84/291/EEG (EGT nr L 144, 30.5.1984, s. 1).
Direktiv 88/379/EEG (EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 14), senast ändrat genom
direktiv 90/492/EEG (EGT nr L 275, 5.10.1990, s. 35).
▼B
2. Kommissionen skall utan dröjsmål till medlemsstaterna vidare-
befordra alla anmälningar som den mottar, på direkt eller indirekt väg,tillsammans med all tillgänglig information.
3. Kommissionen skall regelbundet utvärdera den information den
mottagit via medlemsstaterna eller direkt från tredje land och, då så ärnödvändigt, lämna lämpliga förslag till rådet.
Artikel 9
Utbyte av information och kontroll
1. Medlemsstaterna skall regelbundet lämna information till kommis-
sionen om tillämpningen av det anmälningssystem som fastställs i dennaförordning.
2. Kommissionen skall regelbundet sammanställa rapporter på
grundval av den information som lämnats av medlemsstaterna ochöverlämna dessa till Europaparlamentet och rådet. I dessa rapporter skallbl.a. ingå information om deltagandet i internationella anmälnings- ochPIC-system, om systemens omfattning samt om hur de efterlevs av
tredje land.
3. I fråga om den information som lämnas enligt punkterna 1 och 2
skall medlemsstaterna och kommissionen beakta behovet av att skyddakonfidentiella data och uppgifter om äganderätten.
Artikel 10
Om en medlemsstat i fråga om andra ämnen än de som upptas i bilaga 1
tillämpar ett nationellt system med informationsförfaranden iförhållande till tredje land som liknar dem som fastställs i dennaförordning, skall medlemsstaten underrätta kommissionen om detta och
ange vilka ämnen som omfattas.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa upplysningar till medlems-
staterna.
Artikel 11
Uppdatering av bilagorna
1. Kommissionen skall regelbundet se över kemikalieförteckningen i
bilaga 1, särskilt mot bakgrund av erfarenheterna vid tillämpningen avdenna förordning, med särskilt beaktande av den information den
mottagit enligt artikel 10, och mot bakgrund av den utveckling som
skett, såväl inom gemenskapens lagstiftning i fråga om utsläppande påmarknaden och användning av kemikalier som inom ramen för arbetet iOECD, UNEP och FAO. Då så är nödvändigt skall förteckningen ändrasgenom beslut som rådet skall fatta med kvalificerad majoritet på förslagfrån kommissionen.
Vid bedömningen av om en regleringsåtgärd skall betraktas som ett
förbud eller som en sträng restriktion skall hänsyn tas till åtgärdensverkningar inom vart och ett av de tre viktigaste användningsområdena.Dessa områden är
a) växtskyddsmedel,
b) industrikemikalier,
c) kemikalier i konsumentprodukter.
Om kontrollåtgärden innebär förbud eller stränga restriktioner av hälso-
eller miljöskäl för användningen av en kemikalie inom något av dessaområden upptas kemikalien i bilaga 1.
2. De ändringar som UNEP och FAO genomför i förteckningen över
kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet och i
importländernas PIC-beslut (bilaga 2) skall antas med det förfarande
som fastställs i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG.
3. De ändringar som krävs för anpassning av bilaga 3 med hänsyn till
vetenskaplig och teknisk utveckling skall antas i enlighet med detförfarande som fastställs i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 8
▼B
Artikel 12
1. Förordning (EEG) nr 1734/88 upphör härmed att gälla.2. Hänvisningar till förordning (EEG) nr 1734/88 skall betraktas som
hänvisningar till denna förordning.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft tre månader efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 9
▼M2
BILAGA I
Kemikalie CAS-nr (a)EINECS-
nr (b)Användnin-
gskate-
gori (c)Begränsning
i
användning-
en (d)
1. Kvicksilveroxid 21908-53-2 244-654-7 p b
2. Kvicksilverklorid (kalomel) 10112-91-1 233-307-5 p b
3. Andra oorganiska kvicksilverföreningar p b4. Alkylkvicksilverföreningar p b
5. Alkoxyalkyl- och arylkvicksilverföreningar p b
6. Aldrin 309-00-2 206-215-8 p b7. Klordan 57-74-9 200-349-0 p b
8. Dieldrin 60-57-1 200-484-5 p b
9. DDT 50-29-3 200-024-3 p b10. Endrin 72-20-8 200-775-7 p b
11.HCH med mindre än 99,0 % gammaisomer 608-73-1 210-168-9 p b
12. Heptaklor 76-44-8 200-962-3 p b13. Hexaklorbensen 118-74-1 204-273-9 p b14. Kamfeklor (toxafen) 8001-35-2 232-283-3 p b
15. Polyklorerade bifenyler (PCB), med
undantag av mono- och diklorerade bifenyler1336-36-3 215-648-1 i b
16. Polyklorerade terfenyler (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i b
17. Preparat med högre PCB- eller PCT-halt
än 0,005 viktprocentib
18. Tris(2,3-dibrompropyl)fosfat 126-72-7 204-799-9 i sr
19. Tris(asiridinyl)fosfinoxid 545-55-1 208-892-5 i sr20. Polybromerade bifenyler (PBB) i sr
21. Asbestfibrer:
Krokidolit 12001-28-4 i bAmosit 12172-73-5 i b
Antofyllit 77536-67-5 i b
Aktimolit 77536-66-4 i bTremolit 77536-68-6 i b
22. Nitrofen 1836-75-5 217-406-0 p b
23. 1,2-dibrometan 106-93-4 203-444-5 p b24. 1,2-dikloretan 107-06-2 203-458-1 p b
25. Pentaklorfenol och dess salter och estrar 87-86-5 201-778-6 i sr
26. Ugilec 121 i b27. Ugilec 141 76253-60-6 278-404-3 i sr28. DBBT 99688-47-8 i b
29. Etylenoxid 75-21-8 200-849-9 p b
30. Dinoseb och dess acetat och salter 88-85-7 201-861-7 p b31. Binapakryl 485-31-4 207-612-9 p b
32. Kaptafol 2425-06-1 219-363-3 p b
33. Dikofol med mindre än 78 % p,p ′-dikofol
eller mer än 1 g/kg DDT och DDT-relaterade
föreningar115-32-2 204-082-0 p b1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 10
▼M2
Kemikalie CAS-nr (a)EINECS-
nr (b)Användnin-
gskate-
gori (c)Begränsning
i
användning-
en (d)
34. (a) Maleinsyrahydrazid och dess salter,
med undantag av dess kolin-, kalium-
och natriumsalter
(b) Kolin-, kalium- och natriumsalter av
maleinsyrahydrazid med en halt av
mer än 1 mg/kg fritt hydrazin uttryckt
som syraekvivalent123-33-1 204-619-9 p b
35. Kvintozen innehållande mer än 1 g/kg
hexaklorbensen eller mer än 10 g/kg pentak-
lorbensen82-68-8 201-435-0 p b
36. 2-Naftylamin 91-59-8 202-080-4 i sr
37. Bensidin 92-87-5 202-199-1 i sr
38. 4-Nitrobifenyl. 92-93-3 202-204-7 i sr
39. 4-Aminobifenyl 92-67-1 202-177-1 i sr
(a) CAS = Chemical Abstracts Service
(b) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
(c) Användningskategori:
p:växtskyddsprodukti:industrikemikalie
(
d) Begränsning av användningen:
sr:sträng restriktion
b:förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 11
▼M4
BILAGA 2
InformationenidennabilagabaserarsigpåPIC-cirkulärVI—juli1996och
uppdateringen av PIC-cirkulär VI — januari 1997
1.Förteckning över kemikalier som omfattas av det internationella PIC-
förfarandet
Följande kemikalier har införts i PIC-förfarandet till följd av kontroller som
rapporterats av de deltagande länderna. För aldrin, dieldrin, DDT, dinoseb och
dess salter, fluoracetamid, HCH, klordan, klordimeform, EDB, heptaklor och
kvicksilverföreningar avser de rapporterade kontrollerna användning som
växtskyddsmedel (enligt definition av FAO/UNEP). För krokidolit, PBB, PCB,
PCT och tris(2,3-dibrompropyl)fosfater avser kontrollerna industriell använd-
ning. UNEP/FAO (IRPTC) har sammanställt beslutsunderlag (DGDs —
Decision Guidance Documents) för att hjälpa länderna att fatta beslut om
import av dessa kemikalier. Beslutsunderlagen är emellertid inte den enda
information länderna tar hänsyn till när de fattar beslut om import. Därför
hänvisar importbeslutet inte nödvändigtvis till de användningar som nämns i
UNEP/FAO:s beslutsunderlag.
Aldrin CAS-nr 309-00-2 EG-nr 206-215-8
Dieldrin CAS-nr 60-57-1 EG-nr 200-484-5
DDT (klofenotan) CAS-nr 50-29-3 EG-nr 200-024-3
Dinoseb och dess salter CAS-nr 88-85-7 EG-nr 201-861-7
Fluoracetamid CAS-nr 640-19-7 EG-nr 211-363-1
HCH (blandade
isomerer)CAS-nr 608-73-1 EG-nr 210-168-9
Klordan CAS-nr 57-74-9 EG-nr 200-349-0
Klordimeform CAS-nr 6164-98-3 EG-nr 228-200-5
EDB (1,2-dibrometan) CAS-nr 106-93-4 EG-nr 203-444-5Heptaklor CAS-nr 76-44-8 EG-nr 200-962-3
Kvicksilverföreningar
som t.ex.
— Kvicksilveroxid CAS-nr 21908-53-2 EG-nr 244-654-7
— Kvicksilverklorid
(kalomel)CAS-nr 10112-91-1 EG-nr 233-307-5
— Andra oorganiska
kvicksilverföreningar
— Alkyl-kvicksilver-
föreningar
— Alkoxialkyl- och
arylkvicksilverföre-
ningar
Krokidolit CAS-nr 12001-28-4 EG-nr 310-127-6
Polybromerade bife-
nyler (PBB)CAS-nr 36355-01-8,
27858-07-7, 13654-
09-6EG-nr 252-994-2, 248-
696-7, 237-137-2
Polyklorerade bifenyler
(PCB) utom mono- och
diklorerade bifenylerCAS-nr 1336-36-3 EG-nr 215-648-1
Polyklorerade terfe-
nyler (PCT)CAS-nr 61788-33-8 EG-nr 262-968-2
Tris(2,3-dibrompropyl)-
fosfatCAS-nr 126-72-7 EG-nr 204-799-9
2.Förteckning över länder som deltar i PIC-förfarandet
Afghanistan (*)1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 12
(*) Dessa länder har ännu inte utsett en ansvarig myndighet.
▼M4
Albanien
Algeriet
Andorra (*)AngolaAntigua och Barbuda
Argentina
Armenien (*)Australien
Azerbajdzjan (*)
BahamasBahrainBangladesh
Barbados
BelizeBenin
Bhutan
BoliviaBosnien-HercegovinaBotswana
Brasilien
Brunei (*)Bulgarien
Burkina Faso
BurundiKanadaCentralafrikanska republiken
Chile
ColombiaComorernaCook Islands
Costa Rica
KubaCypern
Demokratiska Folkrepubliken Korea (*)
Djibouti (*)DominicaDominikanska republiken
Ecuador
EgyptenEkvatorialguinea (*)
El Salvador
ElfenbenskustenEritrea (*)Estland
Etiopien
Europeiska unionen (dess medlemsstater och medlemmar i EES-avtalet) (
1)
Fiji
Filippinerna
Förenade Arabemiraten1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 13
(*) Dessa länder har ännu inte utsett en ansvarig myndighet.
(1) Medlemsstater i Europeiska unionen:Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade
kungariket, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien,
Sverige, Tyskland och Österrike.
▼M4
Gabon (*)
Gambia
GeorgienGhanaGrenadaGuatemalaGuineaGuinea-Bissau (*)
Guyana (*)
HaitiHondurasIndienIndonesienIrak
Iran
IsraelJamaicaJapanJordanienJugoslavien (*)
Kambodja (*)
KamerunKap VerdeKazakstanKenyaKina
Kirgizistan (*)
Kiribati (*)KongoKroatien (*)KuwaitLaos (*)Lesotho
Lettland
LibanonLiberiaLibyenLitauenMadagaskar
Makedonien (*)
MalawiMalaysiaMaldiverna (*)MaliMalta
Marocko
Marshallöarna (*)MauretanienMauritiusMexiko1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 14
(*) Dessa länder har ännu inte utsett en ansvarig myndighet.
▼M4
Mikronesien (*)
Moçambique
MoldovaMonaco (*)MongolietMyanmar
Namibia (*)
Nauru (*)NepalNicaraguaNigerNigeria
Nya Zeeland
OmanPakistanPanamaPapua Nya Guinea
Paraguay
PeruPolen (*)QatarRepubliken Korea
Rumänien
RwandaRysslandSaint Christopher och NevisSaint Lucia
Saint Vincent och Grenadinerna
SalomonöarnaSamoaSan Marino (*)São Tomé och Príncipe
Saudiarabien
SchweizSenegalSeychellerna (*)Sierra Leone
Singapore (*)
SlovakienSlovenien (*)Somalia (*)Sri Lanka
Sudan
SurinamSwaziland (*)Sydafrika (*)Syrien
Tadzjikistan
TanzaniaTchadThailand1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 15
(*) Dessa länder har ännu inte utsett en ansvarig myndighet.
▼M4
Tjecken (1)
TogoTongaTrinidad och Tobago
Tunisien
TurkietTurkmenistan (*)
Tuvalu (*)
UgandaUkraina (*)Ungern
Uruguay
USAUzbekistan
Vanuatu
Vatikanstaten (*)VenezuelaVietnam
Vitryssland (*)
Yemen (*)Zaire
Zambia
Zimbabwe
3.Deltagande länders beslut
De meddelade besluten är slutgiltiga, iffal de inte är angivna som tillfälliga.
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Aldrin
(EG-nr 206-215-8)
(CAS-nr 309-00-2)Angola Förbud
Australien Förbud
Bahrain Förbud
Bangladesh Förbud
Barbados Förbud
Belize Förbud
Benin Förbud
Bhutan Förbud
Bolivia Förbud
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Tillfälligt:Förbud
Burundi Tillfälligt:Förbud
Centralafrikanska republiken Tillfälligt:Förbud
Chile Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica Förbud
Kuba Förbud
Cypern Förbud
Dominica FörbudDominikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 16
(1) Endast kontaktcenter.
(*) Dessa länder har ännu inte utsett en ansvarig myndighet.
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
El Salvador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksdepartementet. Får endast
användas för termitbekämpning)
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeFörbud mot användning som
växtskyddsmedel (För annan
användning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland Frank-
rike, Italien, Nederländerna,
Spanien)
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein Förbud
Norge Förbud
Fiji Förbud
Filippinerna Förbud
Förenade Arabemiraten Förbud
Gambia Förbud
Guatemala Förbud
Guinea Tillfälligt:Förbud
Honduras Förbud
Indien Förbud
Indonesien Förbud
Japan FörbudJordanien Förbud
Kazakstan Förbud
Kamerun Förbud
Kap Verde Förbud
Kenya Förbud
Kina Förbud
Kongo Tillfälligt:Tillstånd
Kuwait Förbud
Libanon Förbud
Malaysia Tillfälligt:Tillstånd (Får användas
för termitbekämpning)
Malta Förbud
Marocko Förbud
Mauritius Förbud
Mexiko Förbud
Moçambique Förbud
Mongoliet Förbud
Nepal Tillfälligt:Tillstånd
Nicaragua Förbud
Niger Förbud
Nya Zeeland Förbud
Pakistan Förbud
Panama Tillfälligt:FörbudParaguay Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 17
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Peru Förbud
Qatar Förbud
Republiken Korea Förbud
Rwanda FörbudSaint Lucia Förbud
Samoa Förbud
Schweiz Förbud
Sri Lanka Tillstånd (Skriftligt tillstånd från
registratormyndigheten krävs.
Användning inom jordbruket är
begränsad till kontroll av kokosnö-
todlingar)
Sudan Tillstånd (för termitbekämpning)Surinam Förbud
Syrien Förbud
Tanzania Tillstånd (i nödfall och i begränsade
mängder)
Tchad FörbudThailand Tillstånd (endast för bekämpning
av termiter i byggnader och för
privat bruk)
Togo Förbud
Trinidad och Tobago Tillfälligt:Tillstånd (endast för
bekämpning av termiter)
Turkiet FörbudUganda Förbud
Ungern Förbud
Uruguay Förbud
Vanuatu Förbud
Venezuela Tillstånd (Tillstånd krävs från
hälsovårds- eller jordbruksministe-
riet)
Vietnam Förbud
Zaire Förbud
Zimbabwe Tillstånd (Får endast användas för
termitbekämpning. Import för jord-
brukssyften är inte tillåten)
Dieldrin
(EG-nr 200-484-5)
(CAS-nr 60-57-1)Angola Förbud
Australien FörbudBahrain Förbud
Barbados Förbud
Belize FörbudBenin Förbud
Bhutan Förbud
Bolivia Förbud
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Tillfälligt:FörbudBurundi Tillfälligt:Förbud
Centralafrikanska republiken Förbud
Chile Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 18
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Kuba Förbud
Cypern FörbudDominica FörbudDominikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud
El Salvador FörbudEtiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksdepartementet. Får endast
användas för termitbekämpning)
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeFörbud mot användning som
växtskyddsmedel (För annan
användning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland Frank-
rike, Italien, Nederländerna,
Spanien)
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein FörbudNorge Förbud
Fiji Förbud
Filippinerna Förbud
Förenade Arabemiraten FörbudGambia FörbudGuatemala FörbudGuinea Tillfälligt:Förbud
Honduras Förbud
Indien Tillstånd (endast för gräshopps-
bekämpning)
Indonesien Förbud
Japan FörbudJordanien FörbudKamerun FörbudKap Verde Förbud
Kazakstan Förbud
Kenya FörbudKina FörbudKongo Tillfälligt:Tillstånd
Kuwait Förbud
Libanon FörbudMalaysia Tillfälligt:Tillstånd (Får användas
för termitbekämpning)
Malta Förbud
Marocko FörbudMauritius FörbudMexico Förbud
Moçambique Förbud
Mongoliet FörbudNepal Tillfälligt:Tillstånd1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 19
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Nicaragua Förbud
Niger FörbudNya Zeeland FörbudPakistan FörbudPanama Tillfälligt:FörbudParaguay FörbudPeru FörbudQatar FörbudRepubliken Korea Förbud
Rwanda Förbud
Saint Lucia FörbudSamoa FörbudSchweiz FörbudSri Lanka Tillstånd (Skriftligt tillstånd från
registratormyndighet krävs. Får
endast användas på ickeskörd;
såsom för termitbekämpning och
träskydd)
Sudan Tillstånd (för termitbekämpning)Surinam FörbudSyrien Förbud
Tanzania Tillstånd (I nödfall och i
begränsade mängder)
Tchad Tillfälligt:FörbudThailand FörbudTogo Förbud
Trinidad och Tobago Tillfälligt:Tillstånd (endast för
bekämpning av termiter)
Turkiet FörbudUganda Tillfälligt:Tillstånd (endast för
bekämpning av termiter)
Ungern FörbudUruguay FörbudVanuatu FörbudVenezuela Tillstånd (Tillstånd krävs från
hälso- eller jordbruksministeriet;
kontroll av smittspridare inom den
offentliga sjukvården)
Vietnam FörbudZaire FörbudZimbabwe Tillstånd
DDT (klofenotan)
(EG-nr 200-24-3)
(CAS-nr 50-29-3)Angola Förbud
Australien FörbudBahrain Förbud
Barbados Förbud
Belize FörbudBenin FörbudBhutan Tillfälligt:TillståndBolivia Tillstånd (Endast vid godkännande
från hälsoministeriet för använd-
ning i samband med folkhälsansåsom smittspridningsbekämpning
vid malaria. Förbud mot använd-1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 20
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
ning i jordbruket)
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Tillfälligt:Förbud
Burundi Tillfälligt:Förbud
Centralafrikanska republiken Förbud
Chile Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica Förbud
Kuba Förbud
Cypern FörbudDominica Förbud
Ecuador Förbud
El Salvador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksdepartementet. Får endast
användas för termitbekämpning)
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
SpanienFörbud mot användning som
växtskyddsmedel (För annan
användning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland Frank-
rike, Italien, Nederländerna,
Spanien)
Sverige, Tyskland och
ÖsterrikeFörbud
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein Förbud
Norge Förbud
Fiji Förbud
Filippinerna Tillstånd (särskilt tillstånd från
hälsodepartementet för smittsprid-
ningsbekämpning vid malaria)
Förenade Arabemiraten FörbudGambia Förbud
Guatemala Förbud
Guinea Tillfälligt:Tillstånd (endast för
användning inom den offentliga
hälsovården)
Honduras Förbud
Indien Tillfälligt:Tillstånd (för använd-
ning i det offentliga
sjukvårdsprogrammet)
Indonesien Förbud
Japan Förbud
Jordanien Förbud
Kamerun Förbud
Kap Verde Förbud
Kazakstan Förbud
Kenya Tillfälligt:Tillstånd (får endast
importeras av Socialdepartement1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 21
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
för användning inom den offentliga
hälsovården)
Kina Förbud
Kongo Förbud
Kuwait Förbud
Libanon Förbud
Malaysia Tillfälligt:Tillstånd (användning
för bekämpning av malaria smitt-
spridare)
Malta Förbud
Mauritius Tillstånd (Begränsad användning
endast i samband med folkhälsa)
Mexiko Tillfälligt:Tillstånd (direktimpor-
teras av Socialstyrelsen för
folkhälsokampanjer)
Mongoliet Förbud
Marocko Förbud
Moçambique Förbud
Nepal Tillfälligt:Tillstånd
Nicaragua Förbud
Niger Förbud
Nya Zeeland Förbud
Pakistan Förbud
Panama Tillfälligt:Förbud
Paraguay Förbud
Peru FörbudQatar Förbud
Republiken Korea Förbud
Rwanda Förbud
Samoa Förbud
Saint Lucia Förbud
Schweiz Förbud
Sri Lanka Tillstånd (Särskilt tillstånd krävs
för smittspridningsbekämpning vid
malaria. Förbud mot all användning
inom jordbruket.)
Sudan Tillstånd (Endast i samband med
folkhälsa)
Surinam Förbud
Syrien Förbud
Tanzania Tillstånd (I nödfall i begränsade
mängder)
Tchad Förbud
Thailand Tillstånd (Får endast användas i
begränsad mängd mot malaria,
tillstånd av hälsovårdsministeriet)
Togo Förbud
Trinidad och Tobago Tillfälligt:Förbud
Turkiet Förbud
Uganda Förbud
Ungern Förbud
Uruguay Förbud
Vanuatu Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 22
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Venezuela Tillstånd (Smittspridarkontroll om
Socialdepartementets tillstånd
föreligger, användning i nödfallinom jordbruket med tillstånd och
under kontroll av Jordbruksdepar-
tement)
Vietnam Tillstånd (Importeras av hälsomi-
nisteriet för användning i samband
med folkhälsa)
Zaire Förbud
Zimbabwe Tillstånd (Får endast användas i
begränsad mängd mot malaria.
Import för jordbrukssyften är inte
tillåtet)
Dinoseb och dess
salter
(EG-nr 201-861-7)
(CAS-nr 88-85-7)Angola Tillfälligt:Tillstånd
Australien Förbud (Importeras periodvis till
Australien för användning som
inhibitor inom styrenproduktionen.
Tillstånd krävs.)
Bahrain Förbud
Barbados Förbud
Belize Förbud
Benin Förbud
Bhutan Förbud
Bolivia Förbud
Bulgarien FörbudBurkina Faso Tillfälligt:Förbud
Burundi Förbud
Centralafrikanska republiken Tillfälligt:Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica Förbud
Kuba Förbud
Cypern Förbud
Dominica Förbud
Ecuador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Förbud
Europeiska unionen— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Tyskland och
ÖsterrikeFörbud mot användning som
växtskyddsmedel (För annan
användning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland, Italien,
Nederländerna, Spanien)
Sverige Förbud
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein Förbud mot användning som
växtskyddsmedel (skriftligt tillstånd
krävs för annan användning)
Norge Förbud
Fiji Förbud
Filippinerna Förbud
Förenade Arabemiraten Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 23
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Gambia Förbud
Guatemala FörbudGuinea Tillfälligt:FörbudHonduras Förbud
Indien Tillfälligt:Förbud
Indonesien FörbudJapan FörbudJordanien Tillfälligt:TillståndKazakstan Förbud
Kamerun Förbud
Kap Verde FörbudKina FörbudKenya Förbud
Kongo Tillfälligt:Förbud
Kuwait FörbudLibanon Tillfälligt:FörbudMalaysia FörbudMalta Förbud
Marocko Tillstånd (användning för ogräs-
bekämpning bland grönsaker;
begränsad mängd 500—1 000 kg/
år)
Mauritius Förbud
Mexiko Förbud
Moçambique FörbudMongoliet FörbudNepal FörbudNicaragua Tillfälligt:Förbud
Niger Förbud
Nya Zeeland FörbudPakistan FörbudPanama FörbudParaguay Förbud
Peru Förbud
Qatar FörbudRepubliken Korea FörbudSamoa Förbud
Saint Lucia Förbud
Schweiz FörbudSri Lanka FörbudSudan FörbudSurinam Förbud
Syrien Förbud
Tanzania FörbudTchad FörbudThailand FörbudTogo Tillfälligt:Tillstånd (med på
förhand godkännande och/eller i
samförstånd med Växtskyddssty-
relsen, Utvecklingsministeriet.)1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 24
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Turkiet Förbud
Uganda FörbudUngern FörbudVanuatu Förbud
Venezuela Tillstånd (Egenskaper, toxikolo-
giska data och intyg från
kvalitetskontroll skall finnas)
Vietnam FörbudZaire FörbudZimbabwe Förbud
Fluoracetamid
(EG-nr 211-363-1)
(CAS-nr 640-19-7)Angola Förbud
Australien FörbudBahrain FörbudBelize FörbudBenin Förbud
Bhutan Förbud
Bolivia FörbudBulgarien FörbudBurundi FörbudCentralafrikanska republiken Tillfälligt:Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica FörbudKuba FörbudCypern Förbud
Dominica Förbud
Ecuador FörbudEl Salvador FörbudEtiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksministeriet krävs)
Europeiska unionen— Medlemsstater:
Belgien Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)
Danmark Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)
Finland Tillstånd (Godkännande i förväg
krävs)
Frankrike Tillstånd (För användning som
växtskyddsmedel, skriftligt tillstånd
krävs)
Förenade kungariket Tillstånd (Krav på tillstånd i
förväg)
Grekland Tillstånd (Som ingrediens i medel
för bekämpning av gnagare, skrift-
ligt tillstånd krävs)
Irland Tillstånd (Krav på tillstånd i
förväg)
Italien Förbud
Luxemburg
Nederländerna FörbudPortugal Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Spanien Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)Sverige Tillstånd (Godkännande i förväg1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 25
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
krävs)
Tyskland Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Österrike Förbud mot användning som
växtskyddsmedel. För annan
användning krävs skriftligt tillstånd
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)Liechtenstein
Norge Förbud
Fiji FörbudFilippinerna Förbud
Gambia Förbud
Guatemala FörbudGuinea Tillfälligt:FörbudHonduras Förbud
Indien Förbud
Indonesien FörbudJapan FörbudJordanien Förbud
Kamerun Förbud
Kap Verde FörbudKenya FörbudKina Förbud
Kongo Tillfälligt:Tillstånd
Libanon FörbudMalaysia Förbud (undantag för forskning
med tillstånd)
Malta FörbudMarocko FörbudMauritius Förbud
Mexiko Förbud
Moçambique FörbudMongoliet FörbudNepal Förbud
Nicaragua Förbud
Niger FörbudNya Zeeland FörbudPakistan Förbud
Panama Förbud
Paraguay FörbudPeru FörbudFilippinerna Förbud
Qatar Förbud
Republiken Korea FörbudSaint Lucia FörbudSamoa Förbud
Schweiz Förbud
Sri Lanka Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 26
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Sudan Förbud
Surinam Förbud
Syrien Förbud
Tanzania Förbud
Tchad Förbud
Thailand Förbud
Togo Tillfälligt:Tillstånd (med tillstånd
från Växtskyddsstyrelsen)
Turkiet Förbud
Uganda Förbud
Ungern Förbud
Vanuatu Förbud
Venezuela Tillstånd (Egenskaper, toxikolo-
giska data och intyg från
kvalitetskontroll skall finnas)
Vietnam Förbud
Zaire Förbud
Zimbabwe Förbud
HCH (blandade
isomerer)
(EG-nr 210-168-9)
(CAS-nr 608-73-1)Angola Förbud
Australien Förbud
Bahrain Förbud
Barbados FörbudBelize Tillfälligt:Tillstånd (endast
preparat med mindre än 1 % aktiv
substans för veterinärmedicinsk och
medicinsk användning)
Benin Förbud
Bhutan Tillfälligt:Tillstånd
Bolivia Förbud
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Tillfälligt:Förbud
Burundi Tillfälligt:Förbud
Centralafrikanska republiken Tillfälligt:Förbud
Chile Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica Förbud
Kuba Förbud
Cypern Förbud
Dominica Förbud
Ecuador Förbud
El Salvador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksministeriet krävs)
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, TysklandFörbud mot användning som
växtskyddsmedel (För annan
användning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland, Frank-
rike, Italien, Nederländerna,
Spanien)
Sverige, Österrike, Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 27
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein Förbud
Norge Förbud
Fiji FörbudFilippinerna Förbud
Förenade Arabemiraten Förbud
Gambia FörbudGuatemala Förbud
Guinea Tillfälligt:Förbud
Honduras Förbud
Indien Tillfälligt:Tillstånd (vissa
användningsområden förbjudna)
Indonesien Förbud
Japan FörbudJordanien Förbud
Kamerun Förbud
Kap Verde FörbudKazakstan Förbud
Kenya Förbud
Kina Förbud
Kongo Tillfälligt:Tillstånd
Kuwait FörbudLibanon Förbud
Malaysia Förbud (undantag för forskning
med särskilt tillstånd)
Malta Förbud
Marocko FörbudMauritius Förbud
Mexiko Förbud
Moçambique Förbud
Mongoliet Förbud
Nepal Tillfälligt:TillståndNicaragua Förbud
Niger Tillfälligt:Förbud
Nya Zeeland Förbud
Pakistan Förbud
Panama Tillfälligt:FörbudParaguay Förbud
Peru Förbud
Qatar Förbud
Republiken Korea Förbud
Rwanda FörbudSamoa Förbud
Saint Lucia Förbud
Schweiz Förbud
Sri Lanka Förbud
Sudan Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 28
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Surinam Förbud
Syrien Förbud
Tanzania Tillstånd
Tchad Förbud
Thailand Förbud
Togo Förbud
Turkiet Förbud
Uganda Tillfälligt:Tillstånd
Ungern Förbud
Uruguay Förbud
Vanuatu Förbud
Venezuela Tillstånd (Smittspridarkontroll om
Socialdepartementets tillstånd
föreligger, användning i nödfall
inom jordbruket med tillstånd och
under kontroll av Jordbruksdepar-
tementet)
Vietnam FörbudZaire Förbud
Klordan
(EG-nr 200-349-0)
(CAS-nr 57-74-9)Australien Tillstånd (Varje försändelse skall
godkännas av den ansvariga
nationella växtskyddsmyndigheten.
Användningen upphör från och med
den 30 juni 1997. Endast registrerad
för användning mot underjordiska
termiter)
Bahrain Förbud
Barbados Förbud
Belize Förbud
Bolivia Förbud
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Tillfälligt:Förbud
Burundi Tillfälligt:Förbud
Chile Förbud
Cook Islands FörbudCosta Rica Förbud
Kuba Tillstånd (Mindre kvantiteter på
mindre än 1 miljon ton per år pH
(75 %) eller annat tekniskt material
för beredning i Kuba av
bekämpningsmedel mot myror med
mindre än 0,75 % aktiv ingrediens)
Dominica Förbud
Dominikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud
El Salvador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksministeriet krävs, endast
användning för termitbekämpning)
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,Förbud mot användning som
växtskyddsmedel. För annan
användning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland, Frank-1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 29
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Spanien, Tyskland och
Österrikerike, Italien, Nederländerna,
Spanien
Sverige Förbud
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein Förbud
Norge Förbud
Fiji Förbud
Filippinerna Tillstånd
Förenade Arabemiraten FörbudGambia Förbud
Guatemala Förbud
Guinea Tillfälligt:FörbudHonduras Förbud
Indien Tillfälligt:Förbud
Indonesien Förbud
Jordanien Förbud
Kamerun FörbudKazakstan Förbud
Kina Förbud
Kongo Förbud
Libanon Förbud
Malaysia Tillfälligt:TillståndMalta Förbud
Marocko Förbud
Mauritius FörbudMexiko Tillfälligt:Tillstånd (endast
användning för termitbekämpning)
Moçambique Förbud (import, produktion och
användning förbjuden)
Mongoliet Förbud
Nepal Förbud
Nicaragua FörbudNiger Förbud
Nya Zeeland Förbud
Oman Tillfälligt:Tillstånd (endast
användning för termitbekämpning)
Pakistan FörbudParaguay Förbud
Qatar Förbud
Republiken Korea Förbud
Saint Lucia Förbud
Samoa FörbudSchweiz Förbud
Sri Lanka Tillstånd (Skriftligt tillstånd från
registratormyndigheten krävs.
Begränsad användning som termit-
gift för jord och träskydd)
Sudan Tillstånd
Surinam Tillfälligt:Tillstånd1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 30
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Syrien Förbud
Tanzania Tillfälligt:Tillstånd
Tchad Förbud
Thailand Tillstånd (Endast för termit-
bekämpning vid produktion av
sockerrör, ananas, naturgummi och
oljepalmer)
Togo Förbud
Trinidad och Tobago Tillfälligt:Tillstånd (Endast för
termitbekämpning)
Turkiet Förbud
Ungern Förbud
Uruguay Förbud
Vietnam Förbud
Zaire Förbud
Klordimeform
(EG-nr 228-200-5)
(CAS-nr 6164-98-3)Australien Förbud
Bahrain Förbud
Barbados Förbud
Belize Tillfälligt:Förbud
Bolivia Förbud
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Tillfälligt:FörbudBurundi Tillfälligt:Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica Förbud
Kuba Förbud
Dominica Förbud
Dominikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud
El Salvador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Förbud
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)
Danmark Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)
Finland Tillstånd (Godkännande i förväg
krävs)
Frankrike Tillstånd (För användning som
växtskyddsmedel, skriftligt tillstånd
krävs)
Förenade kungariket Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)
Grekland Förbud
Irland Tillstånd (Godkännande i förväg
krävs)
Italien Förbud
Luxemburg
Nederländerna FörbudPortugal Tillstånd (För användning som
växtskyddsmedel, skriftligt tillståndkrävs)
Spanien TillståndSverige Tillstånd (Godkännande i förväg1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 31
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
krävs)
Tyskland Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Österrike Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Tillstånd (Skriftligt tillstånd krävs)Liechtenstein FörbudNorge Förbud
Fiji FörbudFilippinerna FörbudFörenade Arabemiraten FörbudGambia FörbudGuatemala FörbudGuinea Tillfälligt:Förbud (utom för små
mängder för användning inom
forskning med importtillstånd)
Honduras Förbud
Indien Förbud
Indonesien FörbudJordanien FörbudKazakstan FörbudKina FörbudKongo FörbudLibanon FörbudMalaysia FörbudMalta FörbudMarocko FörbudMauritius FörbudMexiko FörbudMoçambique Förbud (import, produktion och
användning förbjuden)
Mongoliet FörbudNepal FörbudNicaragua FörbudNiger FörbudNya Zeeland FörbudOman FörbudPakistan FörbudParaguay FörbudQatar FörbudRepubliken Korea FörbudRwanda Tillstånd
Saint Lucia Förbud
Samoa FörbudSchweiz FörbudSri Lanka FörbudSudan FörbudSurinam Tillfälligt:FörbudSyrien Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 32
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Tchad Förbud
Thailand FörbudTogo Tillfälligt:TillståndTrinidad och Tobago Tillfälligt:FörbudTurkiet FörbudUngern FörbudVietnam Tillfälligt:FörbudZaire Förbud
EDB (1,2-dibrometan)
(EG-nr 203-444-5)
(CAS-nr 106-93-4)Australien Tillstånd
Bahrain FörbudBarbados Tillfälligt:Tillstånd (Begränsad
användning som desinfektions-
medel inom vissa yrken, endast
icke-jordbruksanvändning)
Belize FörbudBolivia FörbudBulgarien FörbudBurkina Faso Tillfälligt:FörbudBurundi Tillfälligt:FörbudChile FörbudCook Islands Tillfälligt:Tillstånd (endast med
tillstånd och ansökan hos Jord-
bruksdepartementet för
bekämpning av bananflugor)
Costa Rica FörbudKuba FörbudDominica FörbudEl Salvador FörbudEtiopien Tillfälligt:FörbudEuropeiska unionen— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeFörbud mot användning som
växtskyddsmedel. För annan
användning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland, Italien,
Nederländerna, Spanien)
— Medlemmar i EES-avtalet:
sland Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein FörbudNorge Förbud
Fiji FörbudFilippinerna FörbudFörenade Arabemiraten FörbudGambia FörbudGuatemala FörbudGuinea Tillfälligt:FörbudHonduras FörbudIndien Tillstånd (Användning begränsad
till rökbehandling av foder-
spannmål som utförs av
regeringsorganisationer och offici-1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 33
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
ella skadedjursbekämpare vars
expertis har godkänts av den
indiska regeringens växtskyddsråd-
givare)
Indonesien Förbud
Jordanien Förbud
Kazakstan Förbud
Kina FörbudKongo Förbud
Kuwait Förbud
Libanon FörbudMalaysia Förbud (Endast små kvantiteter för
forsknings/utbildningsändamål med
importtillstånd)
Malta Förbud
Marocko Förbud
Mauritius Förbud
Mexiko FörbudMoçambique Förbud
Mongoliet Förbud
Nepal Förbud
Nicaragua Förbud
Niger FörbudNya Zeeland Tillstånd (För rökbehandling utförd
av karantäntjänstemän)
Oman Förbud
Pakistan Förbud
Paraguay FörbudQatar Förbud
Republiken Korea Förbud
Rwanda FörbudSaint Lucia Förbud
Samoa Förbud
Schweiz Tillstånd (om den avsedda använd-
ningen inte är för växtskydd)
Sri Lanka Förbud
Sudan Förbud
Surinam Tillfälligt:FörbudSyrien Förbud
Tanzania Förbud
Tchad FörbudThailand Förbud
Togo Förbud
Trinidad och Tobago Tillfälligt:Förbud
Turkiet Förbud
Ungern FörbudUruguay Förbud
Vietnam Förbud
Zaire Förbud
Heptaklor
(EG-nr 200-962-3)Australien Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 34
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
(CAS-nr 76-44-8) Bahrain Förbud
Barbados Förbud
Belize Förbud
Bolivia Förbud
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Tillfälligt:Förbud
Burundi Tillfälligt:Förbud
Chile Förbud
Cook Islands Förbud
Costa Rica Tillstånd (Begränsat till professio-
nell användning för utsmyckningar
och barrträd)
Kuba Förbud
Dominica Förbud
Dominikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud
El Salvador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksministeriet krävs, endast
användning för termitbekämpning)
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland,
ÖsterrikeFörbud mot användning som
växtskyddsmedel. För annananvändning än växtskydd krävs
skriftligt tillstånd för import till
Belgien, Danmark, Finland, Frank-
rike, Italien, Nederländerna,
Spanien)
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel
Liechtenstein Förbud
Norge Förbud
Fiji Förbud
Filippinerna Förbud
Förenade Arabemiraten Förbud
Gambia Förbud
Guatemala Förbud
Guinea Tillfälligt:Förbud
Honduras Förbud
Indien Tillfälligt:Förbud
Indonesien Förbud
Jordanien Förbud
Kamerun Förbud
Kazakstan Förbud
Kina Förbud
Kongo Förbud
Kuwait Förbud
Libanon Förbud
Malaysia Förbud (Utom för små kvantiteter
för forsknings/utbildningsändamål
med importtillstånd)1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 35
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Malta Förbud
Marocko Förbud
Mauritius Förbud
Mexiko FörbudMoçambique Förbud (Import, produktion och
användning är förbjuden.)
Mongoliet Förbud
Nepal Förbud
Nicaragua TillståndNiger Förbud
Nya Zeeland Förbud
Pakistan Tillstånd (Endast för användning
mot termiter i jord och trä)
Paraguay FörbudQatar Förbud
Republiken Korea Förbud
Saint Lucia Förbud
Samoa Förbud
Schweiz FörbudSri Lanka Förbud
Sudan Tillstånd (Endast för termit-
bekämpning)
Surinam Tillfälligt:Förbud
Syrien FörbudTanzania Tillfälligt:Förbud
Tchad Förbud
Thailand Tillstånd (Endast för bekämpning
av termiter i byggnader och för
privat bruk)
Togo Tillfälligt:Tillstånd
Trinidad och Tobago Tillfälligt:Tillstånd (endast för
termitbekämpning)
Turkiet Förbud
Ungern Förbud
Uruguay Förbud
Vietnam FörbudZaire Förbud
Kvicksilverföreningar
såsom
— Kvicksilvero-
xidCAS-nr 21908-53-
2EG-nr 244-654-7
— Kvicksilverklorid
(kalomel)CAS-nr
10112-91-1EG-nr 233-
307-5
— Andra oorganiska
kvicksilverföreningar
— Alkylkvicksilver-
föreningar
— Alkoxialkyl och
arylkvicksilverföre-
ningarAustralien Tillstånd (Fr.o.m. 31 december
1994 är användningen begränsad
till skydd av sockerrör)
Bahrain Förbud
Barbados Förbud
Belize FörbudBolivia Förbud
Bulgarien Förbud
Burkina Faso Förbud
Burundi Tillfälligt:Förbud
Chile FörbudCook Islands Förbud
Costa Rica Förbud
Kuba Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 36
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Dominica Tillfälligt:Tillstånd (Importtillstånd
endast för officiella laboratorier och
apotek.)
Ecuador Förbud
El Salvador Förbud
Etiopien Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd från
Jordbruksministeriet:1. etylkvicksil-
ver,2. fenylkvicksilver aceta-
t.Användning av växtskyddsmedel
som innehåller kvicksilver
avrådes.)
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeFörbud mot användning som
växtskyddsmedel, antiluktmedel,
träskyddsmedel, textilskyddsmedel
och slembekämpningsmedel (för
annan användning krävs skriftligt
tillstånd för import till Belgien och
Nederländerna).
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud mot användning som
växtskyddsmedel, antiluktmedel,
träskyddsmedel, textilskyddsmedel
och slembekämpningsmedelLiechtenstein
Norge
Filippinerna Förbud
Gambia Förbud
Guatemala Förbud, (Gäller endast metoxye-
tylkvicksilverklorid)
Guinea Tillfälligt:Förbud
Honduras Förbud
Indien Förbud (Fenylkvicksilveracetat)-
Tillstånd (Metoxyetylkvicksilverk-
lorid)Tillfälligt:Tillstånd
(Etylkvicksilverklorid)
Indonesien Förbud
Jordanien Förbud
Kazakstan Förbud (Hänvisar till etylkvick-
silver)
Kina Förbud
Kongo FörbudKuwait Förbud
Libanon Förbud
Malaysia Förbud (Utom för små kvantiteter
för forsknings/utbildningsändamål
med importtillstånd)
Malta Förbud
Marocko Förbud
Mauritius Förbud
Mexiko Förbud
Moçambique Förbud
Mongoliet Förbud
Nepal Förbud
Nicaragua Förbud
Niger Tillstånd (Gäller endast användning
i växtskyddsmedel)
Nya Zeeland Förbud (Gäller endast användning1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 37
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
som växtskyddsmedel)
Oman Förbud
Pakistan Förbud
Paraguay FörbudQatar Förbud
Republiken Korea Förbud
Saint Lucia FörbudSamoa Förbud
Schweiz Tillstånd (Förbjuden som
växtskyddsmedel och för de flesta
andra användningar)
Sri Lanka Förbud (Kvicksilveroxid)Förbud
(Fenylkvicksilveracetat)Tillstånd
(Fenylkvicksilverdodecenylsuccinat
som används som färgskydds-
medel— skriftligt godkännande
krävs från registratormyndigheten)
Sudan FörbudSurinam Tillfälligt:Förbud (Hänvisar till
metoxyetylkvicksilveracetat)
Syrien Förbud
Tanzania Förbud (Gäller endast användning
som pesticid)
Thailand Förbud (Gäller 2-metoxyetylkvick-
silverklorid)
Togo Förbud
Trinidad och Tobago Tillfälligt:Tillstånd (begränsad
användning)
Turkiet Förbud
Ungern Förbud (Gäller endast användning i
jordbruket)
Uruguay Förbud
Vietnam Förbud
Zaire Förbud
Krokidolit
(EG-nr 310-127-6)
(CAS-nr 12001-28-4)Albanien Förbud
Algeriet Tillfälligt:Tillstånd (Användning
förbjuden vid produktion av
konsumentvaror)
Bahrain Förbud
Kuba TillståndCypern Tillstånd (Tillstånd krävs från
arbets- och socialförsäkringsminis-
teriet, i särskilda fall för särskild
användning)
Ecuador Tillfälligt:Tillstånd
Europeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeFörbud
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 38
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Liechtenstein Förbud
Norge Förbud
Filippinerna Tillfälligt:Tillstånd (Kräver tillfäl-
ligt import tillstånd från Miljö- och
Naturverket)
Gambia Tillfälligt:Tillstånd (Strängt
begränsad användning för
konstruktionsarbeten)
Guinea Tillfälligt:Tillstånd (För industri-
användning med förhandstillstånd
från Miljöskyddsstyrelsen)
Indien Tillstånd (Licens på rekommenda-
tion av departementet för
kemikalier och petrokemikalier)
Japan Tillfälligt:TillståndKina FörbudMalaysia Tillstånd (Användning förbjuden i
tillverkningssektorn. Import tillåten
för andra användningar)
Nigeria Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs från Miljöskyddsstyrelsen)
Saint Lucia Tillfälligt:TillståndSamoa FörbudSchweiz Tillstånd (Om den avsedda
användningen fortfarande är tillåten
enligt bestämmelserna i bilaga 3.3
till förordningen om miljöfarliga
ämnen)
Slovakien Tillstånd (Villkor angivna i
Föreskrift nr 8, 11 b, från Slova-
kiens Hälsoministerium, 1990)
Tchad Tillfälligt:FörbudThailand FörbudUngern Förbud
Polybromerade dife-
nyler (PBB)
(EG-nr 252-994-2,
248-696-7, 237-137-2)
(CAS-nr 36355-01-8,
27858-07-7, 13654-09-
6)Albanien Förbud
Kuba Tillstånd (Kan endast importeras
med tillstånd från den nationella
ansvariga myndigheten)
Cypern Tillfälligt:Förbud
Ecuador Tillfälligt:Tillstånd
Europeiska unionen— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeTillstånd (Utom för användning i
textilartiklar som är avsedda att
komma i kontakt med huden, t. ex.
kläder, underkläder, lakan)
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Tillstånd (Utom för användning i
textilartiklar som är avsedda att
komma i kontakt med huden, t. ex.
kläder, underkläder, lakan)Liechtenstein
Norge
Filippinerna Tillfälligt:Tillstånd (Kräver tillfäl-
ligt import tillstånd från Miljö- och
Naturverket)
Gambia Tillfälligt:FörbudGuinea Tillfälligt:Tillstånd (För industri-1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 39
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
användning med förhandstillstånd
från Miljöskyddsstyrelsen)
Indien Tillstånd (Licens på rekommenda-
tion av departementet för
kemikalier och petrokemikalier)
Japan Tillfälligt:TillståndKina Tillstånd (Tillstånd måste erhållas
från Kinas nationella miljö-
skyddsbyrå)
Malaysia Tillstånd
Nigeria Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs från Miljöskyddsstyrelsen)
Saint Lucia Tillfälligt:TillståndSamoa Förbud
Schweiz Förbud
Tchad Tillfälligt:Förbud (Gäller endast
hexabromobifenyl)
Ungern Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs av Statens Hälso- och sjuk-
vårdsstyrelse. PBB får inte
användas i textilvaror som kommer
i kontakt med huden)
Polyklorerade bife-
nyler (PCB)
(EG-nr 215-648-1)
(CAS-nr 1336-36-3)
utom mono- och
diklorerade bifenylerAlbanien Förbud
Algeriet Förbud
Australien Tillstånd (Tillstånd från handels-
ministeriet)
Bahrain Förbud
Kuba Förbud (Ämnet i sig samt elektriska
artiklar med ett innehåll av PCB
som överstiger 0,01 viktsprocent)
Cypern Tillfälligt:Förbud
Ecuador Tillfälligt:Tillstånd
Europeiska unionen— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeFörbud (I undantagsfall kan
undantag beviljas för råvaror och
mellanprodukter. Till följd av ett
allmänt förbud mot PCB är import
av alla preparat med ett PCB-
innehåll av mer än 0,005 %
förbjuden)
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud (I undantagsfall kan
undantag beviljas för råvaror och
mellanprodukter.Till följd av ett
allmänt förbud mot PCB är import
av alla preparat med ett PCB-
innehåll av mer än 0,005 %
förbjuden)Liechtenstein
Norge
Filippinerna Tillfälligt:Tillstånd (Kräver tillfäl-
ligt import tillstånd från Miljö- och
Naturverket)
Gambia Tillfälligt:Tillstånd (PCB skall
importeras i slutna system)
Guinea Tillfälligt:Tillstånd (För industri-
användning med förhandstillstånd
från Miljöskyddsstyrelsen)
Indien Tillstånd (Licens på rekommenda-
tion av departementet för
kemikalier och petrokemikalier)1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 40
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Japan Tillstånd (Tillstånd krävs från
ministern för internationell handel
och industri)
Kina Tillstånd (Tillstånd måste erhållas
från Kinas nationella miljö-
skyddsbyrå)
Malaysia Tillstånd
Nigeria Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs från Miljöskyddsstyrelsen)
Saint Lucia Tillfälligt:Tillstånd
Samoa FörbudSchweiz Förbud (Manufaktur lagerhållning,
import och användning av ämnet
och dess preparat är förbjudet)
Slovakien Förbud
Tchad Tillfälligt:TillståndThailand Förbud
Ungern Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs av Statens Hälso- och sjuk-
vårdsstyrelse. PCB får inte
användas i i preparat med ett PCB
innehåll större än 0,01 viktprocent)
Polyklorerade terfe-
nyler (PCT)
(EG-nr 262-968-2)
(CAS-nr 61788-33-8)Albanien Förbud
Australien Tillstånd (Tillstånd måste erhållas
från handelsministeriet)
Kuba Förbud
Cypern Tillfälligt:Förbud
Ecuador Tillfälligt:FörbudEuropeiska unionen
— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeFörbud (I undantagsfall kan
undantag beviljas för råvaror och
mellanprodukter. Till följd av ett
allmänt förbud mot PCB är import
av alla preparat med ett PCB-
innehåll av mer än 0,005 %
förbjuden)
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Förbud (I undantagsfall kan
undantag beviljas för råvaror och
mellanprodukter. Till följd av ett
allmänt förbud mot PCB är import
av alla preparat med ett PCB-
innehåll av mer än 0,005 %
förbjuden)Liechtenstein
Norge
Filippinerna Tillfälligt:Tillstånd (Kräver tillfäl-
ligt import tillstånd från Miljö- och
Naturverket)
Gambia Tillfälligt:Tillstånd (PC skall
importeras i slutna system)
Guinea Tillfälligt:Tillstånd (För industri-
användning med förhandstillstånd
från Miljöskyddsstyrelsen)
Indien Tillstånd (Licens på rekommenda-
tion av departementet för
kemikalier och petrokemikalier)
Japan Tillfälligt:Tillstånd
Kina Tillstånd (Tillstånd måste erhållas
från Kinas nationella miljö-
skyddsbyrå; även för import av1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 41
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
elektrisk utrustning som innehåller
PCB)
Malaysia Tillstånd
Nigeria Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs från Miljöskyddsstyrelsen)
Samoa Förbud
Schweiz Förbud (Manufaktur lagerhållning,
import och användning av ämnet
och dess preparat är förbjudet)
Tchad Tillfälligt:TillståndUngern Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs av Statens Hälso- och sjuk-
vårdsstyrelse. PCT får inte
användas i preparat med ett PCT
innehåll större än 0,01 viktsprocent)
Tris(2,3- dibrompro-
pyl)fosfat
(EG-nr 204-799-9)
(CAS-nr 126-72-7)Albanien Förbud
Kuba Tillstånd (Får endast importeras
med tillstånd från den nationella
ansvariga myndigheten. Import
tillåts inte om ämnet är avsett att
användas i textiltillverkning)
Cypern Tillfälligt:Förbud
Ecuador Tillfälligt:TillståndEuropeiska unionen— Medlemsstater:
Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Förenade kunga-
riket, Grekland, Irland,
Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal,
Spanien, Sverige, Tyskland
och ÖsterrikeTillstånd (Utom för användning i
textilartiklar som är avsedda att
komma i kontakt med huden, t. ex.
kläder, underkläder, lakan)
— Medlemmar i EES-avtalet:
Island Tillstånd (Utom för användning i
textilartiklar som är avsedda att
komma i kontakt med huden, t. ex.
kläder, underkläder, lakan)Liechtenstein
Norge
Filippinerna Tillfälligt:Tillstånd (Kräver tillfäl-
ligt import tillstånd från Miljö- och
Naturverket)
Gambia Tillfälligt:Tillstånd (PC skall
importeras i slutna system)
Guinea Tillfälligt:Tillstånd (För industri-
användning med förhandstillstånd
från Miljöskyddsstyrelsen)
Indien Tillstånd (Licens på rekommenda-
tion av departementet för
kemikalier och petrokemikalier)
Japan Tillfälligt:TillståndKina Tillstånd (Tillstånd måste erhållas
från Kinas nationella miljö-
skyddsbyrå)
Malaysia Tillstånd
Nigeria Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs från Miljöskyddsstyrelsen)
Samoa Förbud
Schweiz Tillfälligt:Tillstånd
Slovakien Tillfälligt:FörbudTchad Tillfälligt:Förbud1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 42
▼M4
Kemikalie Land Slutligt beslut om import
Ungern Tillfälligt:Tillstånd (Tillstånd
krävs av Statens Hälso- och sjuk-
vårdsstyrelse. Tris får inte användas
i textilartiklar avsedda att komma i
kontakt med hud)1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 43
▼M3
BILAGA 3
Uppgifter som krävs enligt artikel 4
Referensnummer
1. Identifikationsuppgifter för det ämne som skall exporteras:
— Benämning i Internationella kemiunionens (IUPAC) nomenklatur.
— Andra benämningar (trivialnamn, handelsnamn, förkortning).— EG-nummer och CAS-nummer.— CUS-nummer och KN-nummer.— De viktigaste föroreningarna i ämnet, om dessa är av särskild betydelse.
2. Identifikationsuppgifter för det preparat som skall exporteras:
— Preparatets handelsnamn eller beteckning.
— För var och en av de ämnen som upptas i bilaga I:halt i procent och
uppgifter enligt 1.
3. Information om exporten:
— Destinationsland.
— Ursprungsland.— Beräknat datum för första export.— Beräknad mängd av kemikalien som skall exporteras till destinationslandet
under det följande året.
— Avsedd användning i destinationslandet, om detta är känt.— Namn, adress och andra relevanta uppgifter för importören eller det
importerande företaget.
4. Ansvariga nationella myndigheter:
Namn, adress, telefon- och telex- eller faxnummer eller E-mail till den
ansvariga myndighet i Europeiska unionen som kan lämna ytterligare
information.
Namn, adress, telefon- och telex- eller faxnummer eller E-mail till den
ansvariga myndigheten i det importerande landet.
5. Upplysningar om de försiktighetsåtgärder som bör vidtas, även faro- och
riskkategorier samt skyddsanvisningar
6. Användning av kemikalien i Europeiska unionen:
— Användningskategorier som omfattas av kontrollåtgärder (förbud eller
stränga restriktioner).
— Användningskategorier där kemikalien inte omfattas av restriktioner eller
förbud.
(Användningskategorier enligt definitionen i bilaga I till förordningen)
7. En sammanfattning av de föreskrivna restriktionerna och anledningen till dem
8. Ytterligare information
9. Mottagningsbevis
Ovanstående upplysningar skall lämnas på ett formulär för exportanmälan
enligt följande mall.
Exportörer måste lämna uppgifter enligt punkterna 1, 2, 3, 5, 6 och i
förekommande fall, 8.1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 44
▼M3
1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 45
▼M3
1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 46
▼M3
1992R2455 — SV — 01.08.1997 — 004.001 — 47