1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 10 februari 1995
om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från
Marocko
(Text av betydelse för EES)
(95/30/EG)
(EGT L 42, 24.2.1995, s. 32)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 95/298/EG av den 19 juli 1995 L 184 48 3.8.1995
►M2Kommissionens beslut 96/459/EG av den 4 juli 1996 L 191 48 1.8.1996
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 10 februari 1995
om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeri- och
vattenbruksprodukter från Marocko
(Text av betydelse för EES)
(95/30/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskeriprodukter(
1), särskilt artikel 11.1 i detta, och
med beaktande av följande:
En grupp sakkunniga från kommissionen har företagit en resa till
Marocko för att försäkra sig om villkoren för produktion, lagerhållningoch sändning av fiskeriprodukter avsedda för gemenskapen.
De rättsliga bestämmelser som gäller i Marocko för hälsobesiktning
och -kontroll av fiskeriprodukter kan anses vara likvärdiga med dem
som fastställs i direktiv 91/493/EEG.
Direction de l'élevage, ministère de l'agriculture (DEMA) i Marocko är
i stånd att på ett effektivt sätt kontrollera tillämpningen av den gällandelagstiftningen.
De villkor som gäller det intyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/
493/EEG omfattar fastställandet av en förlaga till ett intyg, valet av det
eller de språk som intyget skall vara avfattat på samt firmatecknarenstjänsteställning.
I enlighet med artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG är det viktigt att på
fiskeriprodukternas förpackningar fästa ett märke som anger namnet på
det tredje land som avses och ursprungsanläggningens godkännande-
nummer.
I enlighet med artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG är det viktigt att
fastställa en förteckning över godkända anläggningar. Denna förteck-ning bör fastställas på grundval av ett meddelande till kommisionen
från DEMA. Det åligger således DEMA att förvissa sig om att de
villkor som fastställs för detta ändamål i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG uppfylls.
DEMA har lämnat en officiell försäkran att de bestämmelser som anges
i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och de krav som är
likvärdiga med dem som fastställs i det direktivet för godkännande av
anläggningar är uppfyllda.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direction de l'élevage, ministère de l'agriculture (DEMA) är behörig
myndighet i Marocko att kontrollera och intyga att fiskeri- och vatten-bruksprodukterna uppfyller de krav som fastställs i direktiv 91/493/EEG.1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
▼B
Artikel 2
De fiskeri- och vattenbruksprodukter som härrör från Marocko bör
uppfylla följande villkor:
1. Till varje försändelse bör bifogas ett hälsointyg i original som skall
vara numrerat, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat och
bestå av ett enda blad i enlighet med förlagan i bilaga A.
2. Produkterna bör komma från de godkända anläggningar som är
upptagna på förteckningen i bilaga B.
3. Varje förpackning skall, utom när det gäller frysta, oförpackade
fiskeriprodukter avsedda för tillverkning av konserver, vara förseddmed ordet ”Marocko” och numret på den godkända ursprung-sanläggningen i outplånlig skrift.
Artikel 3
1. Det intyg som avses i artikel 2.1 bör vara upprättat på minst ett
av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen utförs.
2. Intyget bör vara försett med DEMA-ombudets namn, dennes
tjänsteställning och underskrift samt med DEMA:s officiella stämpel
och allt bör vara i en färg som avviker från de övriga uppgifter som
finnspå intyget.
Artikel 4
Detta beslut tillämpas från och med den 1 mars 1995.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 3
▼B
BILAGA A
1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 4
▼B
1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 5
▼M2
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Nummer Anläggning Adress
04-5-037 Nasco Food Tanger
847 Freepeche Casablanca
1004 Sotramer (Sté) Casablanca
1005 Socoprom (Sté) Agadir1010 Lesglaciersd'Agadir Agadir
1043 Noblemar Mohammedia
1048 Damjiguend Tanger
1064 Morsad Mohamed Casablanca
1068 Grand entrepôt frigorifique du Souss ”GEFS” Agadir
1110 Benallouch Allouch Tanger
1139 Oualit Pesca Agadir
1154 Algasdu Sahara Laayoune
1155 Caesa (Sté) M'diq
1156 Cumarex Tétouan
1158 Reda export Agadir
1172 Monegasque Maroc Kenitra
1186 Salmac Al Hoceïma
1201 Avelma Casablanca
1211 El Aydi Mohamed et Ahmed Casablanca
1213 Produmer Casablanca
1228 Maref Casablanca
1238 Surgelpêche Larache
1248 Conserverie d'Oujda Oujda1265 Cotrapêche Tan-Tan
1284 Coplema Agadir
1293 Conor Oujda
1297 Industrias del mar — Inmar SA Chefchaouen
1301 Reyte Maroc Casablanca
1310 Polyvalent Ennajeh (Éts) Casablanca
1312 LesfrigorifiquesBouzergtoun Cas ablanca
1314 Export Fish du Sud Casablanca
1322 Pêche et froid du Souss ”PFS” Agadir
1333 Texpamar Al Hoceïma
1346 CI Littoral (Cilit) Agadir
1347 Midav Safi
1363 Vanelli Maroc Agadir
1364 Maroc-Anguilles(Sté) Tétouan
1367 Poissons et conserves Italia Nador
1393 Reina del Costa Casablanca
1406 Papillon de Mer Casablanca
1418 Lesgrandesmarques(Amiaroc) Agadir
1422 Sonial/Oujda Oujda
1425 Omnium marocain de pêche (OMP) Tan-Tan
1432 Unimer/Sardex Safi1443 El Hamouti Mohamed Beni-Ensar1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Nummer Anläggning Adress
1461 Conserveries des 2 mers Tanger
1482 Samid Allal Agadir1494 Sardisud Tan-Tan1498 Sigma pêche Agadir1502 Gildo Maroc Safi1527 LGM-Sonac Safi1571 FRE Souss (Sté) Agadir1574 Société africaine de montage et froid industriel (SAMFI) Casablanca1587 Proframar Casablanca1592 Omaci Agadir1653 Aveiro Maroc Agadir1654 Unimer/Etamar Agadir1672 FundisMaroc SA Tétouan1709 Belma (Sté) Agadir1720 Coloconsa (Sté) Asilah1727 Doha (Sté) Agadir1767 L'Espadon Agadir1795 Somecop Tétouan1833 Conserves Assamak Agadir
1839 Almaba Agadir
1874 La Marée Douce (Sté) Casablanca1884 FMCA (Sté) Agadir1885 LCCI Safi1897 UPA II Safi1898 Sialco Agadir1927 CMC/Coman Safi1937 Tanice Tanger1942 Agadir Océan Agadir1949 Kadoussi Mohamed Agadir1963 CCID Dakhla1964 Frido Casa Casablanca1966 Star Fish Casablanca1971 Coseb Mohammedia1972 Le marché de la mer Tétouan1975 Damjiguend Larache1976 Najmat Allah Nador1985 Halofer Safi Asmak Safi1995 Luja Pesca Safi2003 Amandine International Agadir
2004 TK Fish Tétouan
2008 Frigema Agadir2016 Sté Zaker Agadir2027 Safi Marexport Safi2031 Marost Nador2059 Agamarée Agadir2063 RAFC Casablanca2076 Harbil Agadir2081 Nouvelle Cosarno Agadir1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 7
▼M2
Nummer Anläggning Adress
2085 Midimex Larache
2100 Somerpip El Jadida2107 El Hammouti Khalid Nador2118 Pescam Nador2127 Nichiyoh Morrocco Agadir2152 Bourass Mohamed Larbi Tanger2154 El Handaoui SA Larache2155 Coprinco Nador2166 ÉtsChahbar Cas ablanca2168 Sea Product Azemmour2184 Compagnie maritime de négoce Azemmour2190 Domaine d'Ain Aghbal Azrou2199 Dipromer I Laayoune2206 Aqua Gruppen Marocco Kenitra2209 Selim Freshfish Safi2210 Sté d'exportation Petit Mer Nador2212 Le Poissonier Casablanca2218 Coprave El Jadida2247 CongeladosSahraouis Dakhla
2248 Frigodak Dakhla
2253 Doca Pesca Agadir2254 Sepomer Sahara I Laayoune2255 Proconord Tétouan2261 Trouk Corporation Dakhla2265 Dipromer II El Jadida2267 Najmat Al Bihar2274 Dakmar Dakhla2281 El Addouti Kadour Nador2294 Mardinez Maroc Agadir2305 Bouwmeester Yan Herman Tanger2310 Arabian Fish Nador2312 Centre de commerce et de pêche du Nord Larache2314 Pescados Noly Kenitra2317 Tolba Peche Dakhla2321 Yasmina Pesca Tétouan2324 Sté Bouharou Import-Export Nador2325 Rekta Krifa Kenitra2328 Sea ProductsSafi2331 Union Marée Agadir
2337 Congélmar Nador
2339 Benbarka Zeid ”Éts L'Écrevisse” Casablanca2340 Rekta Krifa Safi2343 ComacrusAgadir2346 Imbadex Nador2348 Mpromer Agadir2353 Miami Fish Nador2715 LCC IV (Mariana IV) Safi3491 CMC/SPCSM Safi1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 8
▼M2
Nummer Anläggning Adress
3530 Unimer/Étamar Safi
3876 Nouvelle desAnciensÉtsBouzine ”SNAEB” Agadir
3977 CMC/Atlanta Safi
4138 Consernor Safi
4175 Conserverie La Gironde (La Gironde I) Agadir
4521 Samara Essaouira
4696 Solicoma Agadir
9421 Oued Souss Agadir1995D0030 — SV — 05.07.1996 — 002.001 — 9