1992R3816 — SV — 16.06.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr3816/92
avden28december1992
omavskaffandeinomsektornförfruktochgrönsakeravutjämningsmekanismenvidhandelmed
fruktochgrönsakermellanSpanienochdeövrigamedlemsstaternaochavdärmedsammanhäng-
andebestämmelser
(EGT L 387, 31.12.1992, s. 10)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 av den 15 juni 1995 L 132 8 16.6.1995
Anm.:I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr
3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1992R3816 — SV — 16.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr3816/92
avden28december1992
om avskaffande inom sektorn för frukt och grönsaker av utjäm-
ningsmekanismen vid handel med frukt och grönsaker mellanSpanien och de övriga medlemsstaterna och av därmed samman-
hängandebestämmelser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt
artikel 89.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1), och
med beaktande av följande:Eftersom den inre marknaden skall vara förverkligad den 1 januari 1993
är det önskvärt att avlägsna alla handelshinder, inte bara mellan
medlemsstaterna inom gemenskapen i dess sammansättning den 31
december 1985, utan också i möjligaste mån mellan dessa och de nyamedlemsstaterna.
Skyddet av marknaderna i medlemsstaterna inom gemenskapen i dess
sammansättning den 31 december 1985 kan säkerställas genom attbehålla den kompletterande handelsmekanismen för de känsligaste
produkterna från Spanien. Anpassningen av de mest sårbara strukturerna
i dessa medlemsstater kan påskyndas genom att införa särskilda åtgärds-program. De utjämnings-mekanismer för frukt och grönsaker sominfördes genom artikel 152.1 i anslutningsakten blir dessutom mycketsvåra att tillämpa och kontrollera när gemenskapen inte längre har någrainre gränser, och de bör därför avskaffas.
Det har visat sig att de åtgärder till skydd för den spanska marknaden
som infördes genom artikel 152.3 i anslutningsakten i praktiken inte hartillämpats.
Därför bör dessa åtgärder inte längre tillämpas, och för tydlighetens
skull bör därför rådets förordning (EEG) nr 3709/89 av den 4 december1989 om allmänna bestämmelser för tillämpningen av Anslutningsaktenför Spanien och Portugal vad gäller kompensationsmekanismen för
import av frukt och grönsaker från Spanien (
2) upphöra att gälla.
På grund av den storskaliga integrering av den spanska marknaden med
gemenskapsmarknaden som uppnås på detta sätt bör den gemensammanivån för de officiellt fastställda priserna tillämpas i Spanien.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den mekanism som infördes genom artikel 152.1 i Anslutningsakten för
Spanien och Portugal och bestämmelserna i artikel 152.3 skall intelängre tillämpas.
Artikel 2
1. Gemenskapen skall bidra till finansieringen av ett åtgärdsprogram
som myndigheterna i Frankrike, Italien och Grekland skall presentera
och genomföra under en tid av tre år i syfte att inom sektorn för färsk
(1) Yttrande avgivet den 18 december 1992.
(2) EGT nr L 363, 31.12.1989, s. 3.
1992R3816 — SV — 16.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
frukt och färska grönsaker omstrukturera de frukt- och grönsakssektorer
som drabbas hårdast av att övergångsbestämmelserna avskaffas.
2. Det program som avses i punkt 1 skall läggas fram för kommis-
sionen före den 31 mars 1993 och godkännas av den innan det genom-förs.
3. Gemenskapens medverkan vid de åtgärder som avses i punkt 1
skall ske som en interventionsåtgärd
— med upp till 75 % av de utgifter som medlemsstaterna har haft,
— under en tid av tre år räknat från den dag när programmet
godkänns,
— med högst ►
M1120,8 miljoner ecu ◄,
— under förutsättning att de aktuella åtgärderna inte samtidigt berät-
tigar till stöd enligt andra gemenskapsbestämmelser.
4. Eventuella genomförandebestämmelser till denna förordning skall
antas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i rådets förordning (EEG)
nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen avmarknaden för frukt och grönsaker (
1).
Artikel 3
De gemensamma bas- och uppköpspriserna skall tillämpas i Spanien
från och med den 1 januari 1993.
Artikel 4
Förordning (EEG) nr 3709/89 skall upphöra att gälla.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 1156/92 (EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 3).