Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet  
►B KOMMISSIONENS BESLUT  
av den 17 juli 2003  
om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 97/10/EG vad gäller tillfällig införsel och 
import till Europeiska unionen av registrerade hästar från Sydafrika  
[delgivet med nr K(2003) 1212]  
(Text av betydelse för EES)  
(2003/541/EG)  
(EUT L 185, 24.7.2003, s. 41)  
Ändrad genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
►M1 Kommissionens beslut 2008/698/EG av den 8 augusti 2008  L 235  16  2.9.2008  2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT  
av den 17 juli 2003  
om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 97/10/EG vad 
gäller tillfällig införsel och import till Europeiska unionen av 
registrerade hästar från Sydafrika  
[delgivet med nr K(2003) 1212]  
(Text av betydelse för EES)  
(2003/541/EG)  
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA 
BESLUT  
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska ­
pen, 
med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om 
djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje 
land (  1 ), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/160/EG (  2 ), 
särskilt artiklarna 12.2, 13.2, 14, 15, 16 och 19 i i detta, och  
av följande skäl:  
(1) I kommissionens beslut 92/260/EEG (  3 ), senast ändrat genom be ­
slut 2002/635/EG (  4 ), fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser 
för veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar.  
(2) I kommissionens beslut 93/197/EEG (  5 ), senast ändrat genom be ­
slut 2002/841/EG (  6 ), fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser 
för veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.
 
(3) I bilaga I till kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 decem ­
ber 1996 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och kommis ­
sionens beslut 92/160/EEG, 92/260/EEG och 93/197/EEG vad gäller tillfällig införsel och import till gemenskapen av registre ­
rade hästar från Sydafrika (
 7 ), senast ändrat genom beslut 
2001/622/EG (  8 ), föreskrivs tilläggsgarantier som är tillämpliga 
på regionaliseringen av Sydafrika vad gäller import av registre ­
rade hästar till Europeiska unionen.  
(4) Enligt dessa garantier krävs det att registrerade hästar skall ha 
vistats inom ett område som är fritt från afrikansk hästpest under 
en bestämd tidsperiod, och det fastställs villkor för hur registre ­
rade hästar som är avsedda att införas i Europeiska unionen med lufttransport, under förhållanden som skyddar mot smittspridare, skall transporteras till den flygplats som är belägen inom över ­
vakningsområdet.
 
(5) Med hänsyn till kravet på isolering i en godkänd karantänanlägg ­
ning som är skyddad mot smittspridare, förefaller det motiverat att kräva samma minimivistelseperiod i det område som är fritt från afrikansk hästpest för registrerade hästar avsedda för tillfällig införsel och import till Europeiska unionen.  ▼
B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 2  
( 1 ) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. 
( 2 ) EGT L 53, 23.2.2002, s. 37. 
( 3 ) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67. 
( 4 ) EGT L 206, 3.8.2002, s. 20. 
( 5 ) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16. 
( 6 ) EGT L 287, 25.10.2002, s. 42. 
( 7 ) EGT L 3, 7.1.1997, s. 9. 
( 8 ) EGT L 216, 10.8.2001, s. 26.
 (6) På grund av ändringar i flygbolagens tidtabeller verkar det inte 
längre vara möjligt att transportera registrerade hästar med van ­
liga fraktflygplan, och då återstår sjötransport som det enda rea ­
listiska alternativet.  
(7) Det är nödvändigt att fastställa de villkor under vilka registrerade 
hästar kan transporteras utan att deras hälsa påverkas negativt under sjötransporten från Kapstadens hamn, som ligger i frizonen, till en hamn i gemenskapen som är godkänd som gränskontroll ­
station enligt rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (
 1 ), senast 
ändrat genom direktiv 96/43/EG (  2 ). 
(8) Besluten 92/260/EEG, 93/197/EEG och 97/10/EG bör ändras i 
enlighet med detta.  
(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med ytt ­
randet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djur ­
hälsa.  
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1  
I bilaga II till beslut 92/260/EG skall djurhälsointyg F ersättas med 
texten i bilaga I till det här beslutet.  
Artikel 2  
I bilaga II till beslut 93/197/EG skall djurhälsointyg F ersättas med 
texten i bilaga II till det här beslutet.  
▼M1 __________  
▼B 
Artikel 4  
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.  ▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 3  
( 1 ) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. 
( 2 ) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
 BILAGA I
  ▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 4
 
▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 5
 
▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 6
 
▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 7
 
▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 8
 
BILAGA II
  ▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 9
 
▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 10
 
▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 11
 
▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 12
 
▼M1 __________  ▼B 2003D0541 — SV — 02.09.2008 — 001.001 — 13