1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
►M3 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre
sidpositionslyktor,bakresidpositionslyktor,stopplyktor,varsellyktorochsidomarkeringslyktorför
motorfordonochsläpvagnartilldessafordon ◄
(76/758/EEG)
(EGTL262,27.9.1976,s.54)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1CouncilDirective87/354/EECof25June1987(*) L192 43 11.7.1987
►M2Kommissionensdirektiv89/516/EEGavden1augusti1989 L265 1 12.9.1989
►M3Kommissionensdirektiv97/30/EGavden11juni1997 L171 25 30.6.1997
Ändratgenom:
►A1AnslutningsaktenförGrekland(*) L291 17 19.11.1979
►A2AnslutningsaktenförSpanienochPortugal L302 23 15.11.1985
►A3AnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom,EKSG) L1 1 1.1.1995
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
►M3 omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningombredd-
markeringslyktor, främre sidpositionslyktor, bakresidpositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkering-
slyktorförmotorfordonochsläpvagnartilldessafordon ◄
(76/758/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel100idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:
De tekniska krav somm otorfordon skall uppfylla enligt nationell
lagstiftning gäller bl. a. deras breddmarkeringslyktor, främre sidoposi-
tionslyktor,bakresidopositionslyktorochstopplyktor.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som
tilläggtillelleriställetförsinanuvarandebestämmelser,förattdärmedsärskiltförallafordonstypermedgedetförfarandeförEEG-typgodkän-nande,somangesirådetsdirektiv70/156/EEGavden6februari1970om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande
avmotorfordonochsläpvagnartilldessafordon(
3).
I direktiv 76/756/EEG(4) har rådet fastställt gemensamma krav för
installationen avbelysnings-ochljussignalanordningarpåmotorfordon
ochsläpvagnartilldessafordon.
Ett harmoniserat förfarande för typgodkännande av främre sidoposi-
tionslyktor,bakresidopositionslyktorochstopplyktorgördetmöjligtför
varje medlemsstat att kontrollera överensstämmelsen med de gemen-samma konstruktions- och provningskraven och att upplysa andramedlemsstater om sina resultat genom att översända ett exemplar avtypgodkännandeintygetförvarjetypavfrämresidopositionslykta,bakresidopositionslyktaochstopplykta.AnbringandetavettEEG-typgodkän-
nandemärkepåallalyktorsomtillverkatsiöverensstämmelsemedden
godkända typen undanröjer behovet av tekniska kontroller på dessafrämre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor ideandramedlemsstaterna.
DetärönskvärtatthänsyntastilldetekniskakravsomantagitsavFNs
ekonomiskakommissionförEuropaidessförordningnr7(”Enhetligabestämmelser för godkännande av sidopositionslyktor, röda baklyktorochstopplyktorförmotorfordon[utommotorcyklar]ochsläpvagnartill
dessa fordon”)(
5), vilket är bilagt avtalet av den 20 mars 1958 om
antagandet av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigterkännandeavgodkännandeavutrustningochdelartillmotorfordon.
Tillnärmningenavdennationellalagstiftningenommotorfordoninnebär
attmedlemsstaternaömsesidigterkännerdekontrollersomutförsavvarochenavdempågrundvalavgemensammakrav.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—2
(1) EGTnrC76,7.4.1975,s.37.
(2) EGTnrC255,7.11.1975,s.3.
(3) EGTnrL42,23.2.1970,s.1.
(4) EGTnrL262,27.9.1976,s.1.
(5) Ekonomiska kommissionen för Europa, dokument E/ECE/324, tillägg 6,
22.5.1967,ändring1,9.2.1971.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE..
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skallbeviljaEEG-typgodkännandeförvarjetyp
avbreddmarkeringslyktor,främresidpositionslyktor,bakresidpositions-lyktor,stopplyktor,varsellyktorochsidomarkeringslyktorsomuppfyllerdekravpåkonstruktionochprovningsomangesirelevantabilagor.
2. Den medlemsstat som har beviljat EEG-typgodkännande skall
vidta de åtgärder somär nödvändiga för att kontrollera att deserietillverkade exemplaren överensstämmer med dengodkända typen,idenmåndetärnödvändigtochvidbehovisamarbetemeddebehörigamyndigheterna i de andra medlemsstaterna. En sådan kontroll skall
begränsastillstickprover.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall för varje typ av breddmarkeringslykta, främre
sidpositionslykta, bakre sidpositionslykta, stopplykta, varsellykta och
sidomarkeringslykta som de godkänner enligt artikel 1, tilldela till-
verkarenettEEG-typgodkännandeenligtmallarnaitillägg3tillbilaga1.
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra
användning av märken som kan leda till förväxling mellan breddmar-
keringslyktor, främre sidpositionslyktor, bakre sidpositionslyktor,stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor som typgodkäntsenligtartikel1ochandraanordningar.
Artikel 3
1. Ingenmedlemsstatfårförbjudaattbreddmarkeringslyktor,främre
sidpositionslyktor, bakre sidpositionslyktor, stopplyktor, varsellyktorochsidomarkeringslyktorsläppsutpåmarknadenavskälsomhänförsig
till lyktornas konstruktion eller funktionssätt omlyktorna är försedda
medEEG-typgodkännandemärke.
2. En medlemsstat får dock förbjuda att breddmarkeringslyktor,
främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor,
varsellyktorochsidomarkeringslyktormedEEG-typgodkännandemärkesläppsutpåmarknadenomdessalyktorgenomgåendeavvikerfråndengodkändatypen.
Dennastatskallgenastupplysaövrigamedlemsstaterochkommissionen
omvilkaåtgärdersomvidtagitsochangeskälenförsittbeslut.
Artikel 4
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genom det
förfarande sombeskrivs i artikel 4.6 i direktiv 70/156/EEG m eddelavarandra varje godkännande de har vägrat eller återkallat enligt dettadirektiv.
Artikel 5
1. OmdenmedlemsstatsombeviljatEEG-typgodkännandefinneratt
ett antal bredmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakresidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktormedsammaEEG-typgodkännandemärkeinteöverensstämmermeddentypsomhargodkänts,skalldennastatvidtanödvändigaåtgärderföratt
försäkrasigomattdeserietillverkadeexemplarenöverensstämmermed
den godkända typen. De behöriga myndigheterna i denna stat skallupplysa motsvarande myndigheter i de andra medlemsstaterna om deåtgärder somvidtagits, vilket vid en genom gående bristandeöverensstämmelse kan leda till återkallelse av EEG-typgodkännandet.Denämndamyndigheternaskallvidtamotsvarandeåtgärderomdeavde1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
behörigemyndigheternaienannanmedlemsstatupplysesomensådan
bristandeöverensstämmelse.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en
månad upplysa varandra om varje återkallelse av ett EEG-typgodkän-nandeochomskälentillensådanåtgärd.
Artikel 6
Av varje beslut som fattas enligt de bestämmelser som införts för
genomförandet av detta direktiv, för att vägra eller återkalla EEG-typgodkännande förbreddmarkeringslyktor, främresidopositionslyktor,
bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkering-
slyktorellerförattförbjudaattdesläppsutpåmarknadenelleranvändsskall i detalj framgå de skäl på vilka beslutet grundas. Beslutet skalldelges den berörda parten, somsam tidigt skall upplysas omvilkamöjligheter till prövning som står till buds inom ramen för medlems-
staternaslagstiftningochinomvilkentidprövningskallbegäras.
Artikel 7
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller
nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl somhänför sig tillfordonets breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakresidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor
omdessaärförseddamedEEG-typgodkännandemärkeochärmonterade
ienlighetmeddekravsomangesidirektiv76/756/EEG.
Artikel 8
Ingenmedlemsstatfårvägraattfordonsaluförs,registreras,tasibruk,
eller användas av skäl somhänför sig till fordonets breddm arkering-slyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor,
stopplyktor,varsellyktorochsidomarkeringslyktoromdessaärförsedda
med EEG-typgodkännandemärke och är monterade i enlighet med dekravsomangesidirektiv76/756/EEG.
Artikel 9
Idettadirektivavsesmed fordonvarjemotorfordonavsettattanvänds
på väg, med eller utan karosseri, med minst fyra hjul och som är
konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim, och
tillhörande släpvagnar till dessa fordon, med undantag för spårbundnafordon,traktorerochmaskinerförjord-ellerskogsbrukochallamobilamaskiner.
Artikel 10
Allaändringarsomärnödvändigaförattanpassakravenibilagornatill
den tekniska utvecklingen skall antas enligt det förfarande somföreskrivsiartikel13idirektiv70/156/EEG.
Artikel 11
1. Medlemsstaternaskallantaochoffentliggöradebestämmelsersom
ärnödvändigaförattföljadettadirektivföreden1juli1977ochskallgenastunderrättakommissionenomdetta.Deskallbörjatillämpadessabestämmelsersenastden1oktober1977.
2. Efter anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna även
underrätta kommissionen om alla förslag till lagar och andra författ-
ningar somde avser att anta inomdet om råde somom fattas av dettadirektiv. Underrättelsen skall lämnas i så god tid att kommissionenhinnerlämnasynpunkterpåförslaget.
Artikel 12
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—4
▼B
▼M3
▼B
▼M3
FÖRTECKNINGÖVERBILAGOR
BILAGA1: Administrativabestämmelserförtypgodkännande
Tillägg 1: Informationsdokument
Tillägg 2: Typgodkännandeintyg
Tillägg 3: Mallar för EG-typgodkännandemärke för
komponent
BILAGA2: Räckvidd och tekniska krav för breddmarkeringslyktor,
främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och
stopplyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa
fordon
BILAGA3: Räckviddochtekniskakravförvarsellyktor
BILAGA4: Räckviddochtekniskakravförsidomarkeringslyktor1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—5
▼M3
BILAGA 1
ADMINISTRATIVABESTÄMMELSERFÖRTYPGODKÄNNANDE
1. DENNA BILAGA AVSER EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR
KOMPONENTFÖR
1.1 breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidoposi-
tionslyktorochstopplyktorförmotofordonochsläpvagnartilldessa
fordonsomuppfyllerkravenibilagaII,
1.2 varsellyktorförmotorfordonsomuppfyllerkravenibilagaIII,1.3 sidomarkeringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa
fordonsomuppfyllerkravenibilagaIV.
2. ANSÖKANOMEG-TYPGODKÄNNANDEFÖRKOMPONENT
2.1 AnsökanomEG-typgodkännandeförkomponentenligtartikel3.4i
direktiv 70/156/EEG för en typ av breddmarkeringslykta, främre
sidopositionslykta, bakre sidopositionslykta, stopplykta, varsellykta
ochsidomarkeringslyktaskalllämnasavtillverkaren.
2.2 Enmallförinformationsdokumentetgesitillägg1.2.3 Följande skall lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för
typgodkännandeprovningarna:
2.3.1 Två stickprov utrustade med det eller de ljus som rekommenderas.
Omgodkännandet skall tilläm pas för anordningar sominte är
identiska men symmetriska och lämpliga att montera, den ena på
vänstra och den andra på den högra sidan av fordonet, eller
alternativt en på framdelen och en på bakdelen, kan de två
stickproven som lämnas vara identiska och lämpliga att endast
monteras på den högra eller den vänstra sidan av fordonet, eller
alternativt endast på framdelen eller endast bakdelen. För en
stopplykta med två ljusstyrkenivåer, skall två stickprov med de
delarsomutgördetsystemsomgerdetvånivåstyrkornafinnasmedi
ansökan.
3. MÄRKNING
3.1 Anordningen somunderkastas EG-typgodkännande för kom ponent
skallbära
3.1.1 handelsbeteckningenellertillverkarensmärke
3.1.2 för ljus med utbytbara ljuskällor, de typer av glödtrådslampor som
föreskrivs
3.1.3 för ljus med utbytbara ljuskällor, de typer av glödtrådslampor som
föreskrivs,
3.2 Dessa markeringar skall vara tydligt läsbara och oförstörbara och
skallfästaspådenreflekterandeytan,ellerpåenavdereflekterande
ytorna,påanordningen.Deskallsynasfrånutsidannäranordningen
monteraspåfordonet.
3.3 Varje anordning skall ha tillräckligt med yta för typgodkännan-
demärketförkomponent.Dennaytaskallangespådenritningsom
hänvisastillitillägg1.
4. BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR KOMPO-
NENT
4.1 OmdegällandekraventillgodosesskallEG-typgodkännandeenligt
artikel4.3och,omtillämpligt,4.4idirektiv70/156/EEGbeviljas.
4.2 EnmallförEG-typgodkännandeintygfinnsitillägg2.4.3 Ett godkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/
156/EEG skall tilldelas varje typ av breddmarkeringslykta, främre
sidopositionslykta, bakre sidopositionslykta, stopplykta, varsellykta
ochsidomarkeringslyktasomgodkänns.4.3Ettgodkännandenummer
ienlighetmedbilagaVIItilldirektiv70/156/EEGskalltilldelasvarje
typ av breddmarkeringslykta, främre sidopositionslykta, bakre
sidopositionslykta, stopplykta, varsellykta och sidomarkeringslykta
somgodkänns.Sammamedlemsstat skallintetilldela enannantyp
avbreddmarkeringslykta, främre sidopositionslykta,bakre sidoposi-1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—6
▼M3
tionslykta, stopplykta, varsellykta och sidomarkeringslykta samma
nummer.
4.4 Där EG-typgodkännande för komponent begärs för en typ av
belysnings- och ljussignalanordning som omfattar breddmarkering-
slyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidpositionslyktor,
stopplyktor, varsellyktor eller sidomarkeringslyktor och andra ljus,
kan ett nummer för EG-typgodkännande för komponent tilldelas,
förutsattattdenämndaljusenuppfyllerkravenidettadirektivochatt
var och en av övriga ljus somutgör en del av belysnings- och
ljussignalanordningenförvilkenEG-typgodkännandeförkomponent
begärsöverensstämmermeddetsärdirektivsomstillämpasförden.
5. EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
5.1 Utöver de märkningar som hänvisas till i punkt 3.1 skall alla
breddmarkeringslyktor, främre sidpositionslyktor, bakre sidoposi-
tionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor som
överensstämmermedtypsomhargodkäntsenligtdettadirektivbära
ettEG-typgodkännandemärkeförkomponent.
5.2 Dettamärkeskallinnehålla5.2.1 enrektangelsomomgerbokstaven”e”följtavdeenskildanummer
eller bokstäver för den medlemsstat som har beviljat typgodkän-
nande,
1 förTyskland
2 förFrankrike
3 förItalien4 förNederländerna5 förSverige
6 förBelgien
9 förSpanien
11 förFörenadekungariket
12 förÖsterrike
13 förLuxemburg17 förFinland
18 förDanmark
21 förPortugal23 förGrekland
IRL förIrland.
5.2.2 i närheten av rektangeln det ”grundläggande godkännandenummer”
somfinnsiavsnitt4idettypgodkännandenummersomhänförstilli
bilagaVIItilldirektiv70/156/EEG,föregångetavdetvåsiffrorvilka
angerdetsekvensnummersomtilldelats densenastestörretekniska
ändringen i direktiv 76/758/EEG den dag somEG-typgodkännande
beviljades.Idettadirektivärsekvensnumret
— 02förbilagII,
— 00förbilagaIII,— 00förbilagaIV
5.2.3 ytterligareensymbolpåföljandesätt5.2.3.1 föranordningarsommöterkravenidettadirektivmedavseendepå
defrämresidopositionslyktor,bokstaven”A”,
5.2.3.2 föranordningarsommöterkravenidettadirektivmedavseendepå
debakresidopositionslyktoren,bokstaven”R”,
5.2.3.3 föranordningarsommöterkravenidettadirektivmedavseendepå
stopplyktor,bokstaven”S”,följtavfigur”1”näranordningenharen
ljusstyrkenivå, figur ”2” när anordningen har två styrkenivåer och
figur”3”näranordningenmöterdesärskildakravenförstopplyktoravkategoriS3.
5.2.3.4 för anordningar bestående av både bakre sidopositionslyktor och
stopplyktorochsommöterkravenidettadirektivmedavseendepå
dessaljus,bokstaven”R”och”S1”eller”S2”,vilkenavdemdetnu
är,avskildamedetthorisontellttankstreck,
5.2.3.5 föranordningarsomuppfyllerkravenidettadirektivmedavseende
påvarsellyktor,bokstäverna”RL”,1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—7
▼M3
5.2.3.6 föranordningarsomuppfyllerkravenidettadirektivmedavseende
på sidomarkeringslyktor, en av symbolerna ”SM1” eller ”SM2”
beroendepåanordningarnaskategori,
5.2.3.7 för främre och bakre positionssljus för vilka siktvinklarna är
asymmetriska med avseende på referensaxeln i en horisontell
riktning, en pil som pekar mot den sida på vilken de fotometriska
specifikationernamötsupptillenvinkelpå80ºH,
5.2.3.8 för ljus somkan användas somenskilda ljus eller somen av ett
aggregat med två ljus, dessutom bokstaven ”D” till höger av den
symbolsomnämnsipunkterna5.2.3.1-5.2.3.4.
5.3 EG-typgodkännandemärket för komponent skall fästas på ljusets
lyktglas,ellerenavlyktglasen,påsådantsättattdetärtydligtläsbart
ochoförstörbartävennärljusensitterfastpåfordonet.
5.4 Godkännandemärketsarrangemang
5.4.1 Oberoendelyktor
ExempelpåEG-typgodkännandemärkeförkomponentgesifigur1i
tillägg3.
5.4.2 Grupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggdaljus:
5.4.2.1 DärettnummerförEG-typgodkännandeförkomponentgesut,enligt
punkt4.4ovanförentypavbelysnings-ochljussignalanordningsom
innehåller breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre
sidopositionslyktor eller stopplyktor och andra ljus kan ett EG-
typgodkännandemärkefästas,sombestårav
5.4.2.1.1 enrektangelsomomgerbokstaven”e”följtavdeenskildanummer
ellerbokstäverfördenmedlemsstatsomharbeviljattypgodkännande
(sepunkt5.2.1),
5.4.2.1.2 detgrundläggandegodkännandenumret(sepunkt5.2.2,förstahalvan
avmeningen),
5.4.2.1.3 omnödvändigt, den begärda pilen, såvida den är avsedd för
ljusaggregatetisinhelhet.
5.4.2.2 Dettamärkekanplacerasvarsomhelstpådeljussomärgrupperade,
kombineradeellerömsesidigtinbyggda,förutsattatt
5.4.2.2.1 detärsynligtnärljusenharinstallerats,5.4.2.2.2 inga ljusöverförande komponenter i de grupperade, kombinerade
eller ömsesidigt inbyggda ljusen kan tas bort utan att godkännan-
demärketsamtidigttasden.
5.4.2.3 Identifikationssymbolenskallförvarochenavljusensommotsvarar
varje direktiv enligt vilka EG-typgodkännande för komponent
beviljades, tillsammans med sekvensnumret (se punkt 5.2.2, andra
halvanavmeningen)och,därdetärnödvändigt,bokstaven”D”och
denbegärdapilenvaramarkerade
5.4.2.3.1 enderapådenlämpligaljusalstrandeytan,
5.4.2.3.2 eller i en grupp på ett sådant sätt att varje av de grupperade,
kombinerade eller ömsesidigt inbyggda ljusen tydligt kan identifi-
eras.
5.4.2.4 Måttenfördettamärkeskomponenterskallinteunderstigademinsta
måtsomangesförenskildamärkenideolikadirektivenenligtvilka
EG-typgodkännandeförkomponentbeviljades.
5.4.2.5 ExempelpåettEG-typgodkännandemärkeförkomponentförettljus
somärgrupperat,kombineratellerömsesidigtinbyggtmedandraljus
gesifigur2itillägg3.
5.4.3 För lyktor som är ömsesidigt inbyggda med andra lyktor där
ljuslyktanocksåkananvändasförandratyperavstrålkastare,
5.4.3.1 skalldebestämmelsersomharutfärdatsipunkt5.4.2tillämpas,
5.4.3.2 dessutom där samma ljuslykta används kan denna bära de olika
godkännandemärkensomavserdeolikatypernaavstrålkastareeller
ljusenheter, förutsatt att huvuddelen av strålkastaren, även omden
inte kan avskiljas från lyktan, också omfattar det utrymme som
beskrivs i punkt 33 ovan samt bär godkännandemärkena för sin
verkligafunktion,
5.4.3.3 omolikatyperavstålkastarefinnsiljuslyktanshuvuddel,kandenna
bäradeolikagodkännandemärkena.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—8
▼M3
5.4.3.4 ExempelpåettEG-typgodkännandeförkomponentförettljussom
ärgrupperat,kombineratellerömsesidigtinbyggtmedandraljusges
ifigur3itillägg3.
6. TYPÄNDRINGARELLERÄNDRINGARIGODKÄNNANDEN
6.1 Förändringaridentypsomhargodkäntsenligtdettadirektivskall
bestämmelsernaiartikel5idirektiv70/156/EEGtillämpas.
7. ÖVERENSSTÄMMELSEIPRODUKTION
7.1 Enallmänregelärattåtgärderföratttillförsäkraöverensstämmelsei
produktion skall vidtas i enlighet med de bestämmelser som
redovisasiartikel1idirektiv70/156/EEG.
7.2 Varjeanordningsomhänvisastillipunkt1.1ovanskalluppfyllade
fotometriska och kalorimetriska villkor som beskrivs i punkterna 6
och8idetdokumentsomhänvisastillipunkt2.1ibilagaIItilldetta
direktiv. Likväl, då en anordning väljs på måfå från en serie-
produktion, skall kraven på den minsta ljusstyrka som alstras
(uppmätt med ett standardljus som hänvisas till i punkt 7 i det
dokumentsomhänvisastillipunkt2.1ibilagaIItilldettadirektiv)
begränsastill80%avdenminstavärdesomspecificerasipunkterna
6.1-6.2 i det dokument somhänvisas till i punkt 2.1i bilaga II till
dettadirektiv,iallarelevantariktningar.
7.3 Varjeanordningsomhänvisastillipunkt1.2ovanskalluppfyllade
villkor sombeskrivs i punkterna 7-9 och 11 i det dokum ent som
hänvisastillipunkt2.1ibilagaIIItilldettadirektiv.Likväl,dåen
anordningväljspåmåfåfrånenserieproduktion,skallkravenpåden
minsta och den högsta ljusstyrka som alstras (uppmätt med ett
standardljus somhänvisas till i punkt 10 i det dokum ent som
hänvisastillipunkt2.1ibilagaIIItilldettadirektiv)begränsastill
80%avdetminstavärdesomspecificerasipunkterna7.1-7.2idet
dokumentsomhänvisastillipunkt2.1ibilagaIIItilldettadirektiv
ochskallinteöverstiga120%avdethögstavärdesomspecificerasi
punkt7.3idetdokumentsomhänvisastillipunkt2.1ibilagaIIItill
dettadirektiv.
7.4 Varjeanordningsomhänvisastillipunkt1.3ovanskalluppfyllade
villkor sombeskrivs i punkterna 7 och 8 i det dokum ent som
hänvisastillipunkt2.1ibilagaIVtilldettadirektiv.Likväl,dåen
anordningväljspåmåfåfrånenserieproduktion,skalldenljusstyrka
somalstras i alla relevanta riktningar begränsas till 80 % av det
minsta värde och inte överskrida 120 % av det högsta värde som
specificerasipunkt7.1idetdokumentsomhänvisastillipunkt2.1i
bilagaIVtilldettadirektiv.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—9
▼M3
Tillägg 1
Informationsdokumentnr…
om EG-komponenttypgodkännande för breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor,
bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor för motorfordon
ochsläpvagnartill dessafordon
(Direktiv76/758/EEG, senast ändrat genom direktiv…/…/EG)
1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—10
▼M3
1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—11
▼M3
Tillägg 2
MALL
Maximiformat: A4 (210 × 297 mm)
1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—12
▼M3
1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—13
▼M3
1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—14
▼M3
Tillägg 3
EXEMPELPÅEG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
Figur1a
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovanärenfrämresidopositionslykta,typgodkändiTyskland(e1)enligtbilagaII
tilldettadirektiv(02)underdetgrundläggandegodkännandenumret1471.Pilen
visardensidapåvilkendeerforderligafotometriskaspecifikationernamötsupp
tillenvinkelpå80ºH.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—15
▼M3
Figur1b
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovanärenbakresidopositionslykta,typgodkändiTyskland(e1)enligtbilagaII
till detta direktiv (02) under det grundläggande godkännandenumret 1471, som
ocksåkananvändasiettaggregatmedtvåbakresidopositionslyktor.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—16
▼M3
Figur1c
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovan är en anordning sombestår av både en bakre sidopositionslykta och en
stopplyktamedenljusstyrkenivå,typgodkändiTyskland(e1)enligtbilagaIItill
dettadirektiv(02)underdetgrundläggandegodkännandenumret1471.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—17
▼M3
Figur1d
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovanärenstopplyktamedtvåljusstyrkenivåer,typgodkändiTyskland(e1)enligt
bilagaIIdettadirektiv(02)underdetgrundläggandegodkännandenumret1471.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—18
▼M3
Figur1e
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovanärenvarsellykta,typgodkändiTyskland(e1)enligtbilagaIIIdettadirektiv
(00)underdetgrundläggandegodkännandenumret1471.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—19
▼M3
Figur1f
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovanärensidomarkeringslykta,typgodkändiTyskland(e1)enligtbilagaIIIdetta
direktiv(00)underdetgrundläggandegodkännandenumret1471.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—20
▼M3
Figur2a
Förenkladmärkningavgrupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggda
ljusnärtvåeller flerljusärdelaravettochsammaaggregat
(Devertikalaochhorisontellalinjernaschemaläggerformenavljussignalanord-
ningen.Dessatillhörintetypgodkännandemärket.)
MODELLA
MODELLB
MODELLC
Anmärkning: Detreexemplenpågodkännandemärken,modellernaA,BochC,
representerar tre varianter av märkning för en belysnings- och
ljussignalanordningnärtvåellerflerljusärdelaravenochsamma
enhetavgrupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggdaljus.
Dessa godkännandemärken visar att anordningen godkändes i
Tyskland(e1)underdetgrundläggandegodkännandenumret1712
ochbestårav
enbakreochensidoreflektoravklass1Agodkändienlighetmed
rådets direktiv 76/757/EEG (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 32),
sekvensnummer02,
en bakre blinkers av kategori 2a godkänt i enlighet med rådets
direktiv 76/759/EEG (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 71),
sekvensnummer01,1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—21
▼M3
ettröttbakrepositionsljus(R)godkäntienlighetmedbilagaIItill
direktiv76/758/EEG,sekvensnummer02,
ett bakre dimljus (F) godkänt i enlighet med rådets direktiv 77/
538/EEG(EGTnr220,29.8.1977,s.60),sekvensnummer00,
en backningsstrålkastare (AR) godkänd i enlighet med rådets
direktiv 77/539/EEG (EGT nr L 220, 29.8.1997, s. 72),
sekvensnummer00,
ettbromsljusmedtvåljusstyrkenivåer(S2)godkäntienlighetmed
bilagaIItilldirektiv76/758/EEG,sekvensnummer02,
en sidomarkeringslykta av kategori 1 (SMI) godkänd i enlighet
medbilagaIVtilldirektiv76/758/EEG,sekvensnummer00.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—22
▼M3
Figur2b
Förenkladmärkningavgrupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggda
ljusnärtvåeller flerljusärdelaravettochsammaaggregat
(Devertikalaochhorisontellalinjernaschemaläggerformenavljussignalanord-
ningen.Dessatillhörintetypgodkännandemärket.)
MODELLA
MODELLB
MODELLC
MODELLD
Anmärkning: Defyraexemplenpågodkännandemärken,modellernaA,BCoch
D,representerarfyravarianteravmärkningförenbelysnings-och
ljussignalanordningnärtvåellerflerljusärdelaravenochsamma
enhetavgrupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggdaljus.
Dessa godkännandemärken visar att anordningen godkändes i
Tyskland(e1)underdetgrundläggandegodkännandenumret7120
ochbestårav
ett främre positionsljus (A) godkänt i enlighet med bilaga II till
direktiv76/758/EEG,sekvensnummer02,
enstrålkastare(HCR)medettavbländarljussomärkonstrueratför
höger- och vänstertrafik och färdljus med en högsta styrka på
mellan 86,250 och 101,250 candela (som visas i numret 30),
godkänd i enlighet med bilaga V till direktiv 76/761/EEG,
sekvensnummer02,
emfrämrevarsellykta(RL)godkändienlighetmedbilagaIIItill
direktiv76/758/EEG,sekvensnummer00,1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—23
▼M3
enfrämreblinkersavkategorilagodkändienlighetmeddirektiv
76/759/EEG,sekvensnummer01,1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—24
▼M3
Figur3
Exempletovanmotsvarardenmärkningpåenlyktasomäravseddattanvändas
förolikatyperavstrålkastare,nämligen
antingen enstrålkastaremedettavbländarljussomärkonstrueratförbåda
trafiksystemen och ett färdljus med en högsta styrka på mellan
86,250 och 101,250 candela (visas med numret 30), godkänd i
Tyskland(e1)underdetgrundläggandegodkännandnumret7120i
enlighet med kraven i bilaga IV till direktiv 76/761/EEG,
sekvensnummer 04, som är ömsesidigt inbyggd med en
varsellykta, godkänd i enlighet med bilaga III till direktiv 76/
758/EEG,sekvensnummer00
eller en strålkastare med ett avbländarljus och ett färdljus som är
konstruerade för båda trafiksystemen, godkänd i Tyskland (e1)
underdetgrundläggandegodkännandnumret7122ienlighetmed
kraven i bilaga II till direktiv 76/761/EEG, sekvensnummer 01,
somäromsesidigtinbyggdmed
eller också båda av de ovan nämnda strålkastarna, godkända som
enskildaljus.
Huvuddelenavstrålkastarenskallbäradetendagiltigagodkännandenumret,t.ex.
eller
1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—25
▼M3
eller
eller
1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—26
▼M3
BILAGA 2
RÄCKVIDDOCHTEKNISKAKRAV
1 RÄCKVIDD
Denna bilaga avser breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor,
bakre sidopositionslyktor och stopplyktor för motorfordon och
släpvagnartilldessafordon
2 TEKNISKAKRAV
2.1 De tekniska kraven är de somredovisas i punkterna 1 och 5 till 8, i
bilagornaI,IVochViförordningnr7iFörentanationernasekonomiska
kommission för Europa, som består av en konsolidering avföljande
dokument:
— ändringar i 01 och 02-serien somomfattar tillägg 1 till ändringar i
02-serienochflertaleträttningar(1)
— tryckfelet(2)
— tillägg2tilländringari02-serien(3)
— korrigering1itillägg2ochtillägg3tilländringari02-serien(4)
förutomatt
2.1.1 därhänvisninggörtill”förordningnr48”skalldettatydassom”direktiv
76/756/EEG”,
2.1.2 därhänvisninggörstill”förordningnr37”skalldettatydassom”bilaga
VIItilldirektiv76/761/EEG”,
2.1.3 fotnot1itabellenipunkt6skalltydaspåföljandesätt:
”Installationenavdenanordningimotorfordonochsläpvagnartilldessa
fordonsomhänvisastillovanredovisasidirektiv76/756/EEG.”1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—27
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Add.6/Rev.2.E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Add.6/Rev.2/Corr.1.E/ECE/TRANS/505
(3)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Add.6/Rev.2/Amend.1.E/ECE/TRANS/505
(4)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Add.6/Rev.2/Amend.2.E/ECE/TRANS/505
▼M3
BILAGA 3
RÄCKVIDDOCHTEKNISKAKRAV
1 RÄCKVIDD
Dennabilagaavservarsellyktorförmotorfordon.
2 TEKNISKAKRAV
2.1 De tekniska kraven är de somredovisas i punterna 2 och 6 till 11, i
bilaga 3-4 i förordning nr 87 i Förenta nationernas ekonomiska
kommission för Europa, som består av en konsolidering avföljande
dokument:
— förordningenioriginalform(00)(1),
— rättelse1tillförordningnr87(2),
— tillägg1tillförordningnr87(3),
förutomatt
2.1.1 därhänvisninggörtill”förordningnr48”skalldettatydassom”direktiv
75/756/EEG”.1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—28
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.86.E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.86/Corr.1.E/ECE/TRANS/505
(3)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.86/Amend.1.E/ECE/TRANS/505
▼M3
BILAGA 4
RÄCKVIDDOCHTEKNISKAKRAV
1 RÄCKVIDD
Detta direktiv avser sidomarkeringslyktor för motorfordon och
släpvagnartilldessafordon.
2 TEKNISKAKRAV
2.1 De tekniska kraven är de somredovisas i punkterna 2 och 5 till 8, i
bilagorna1,4och5iförordningnr91iFörentanationernasekonomiska
kommission för Europa, som består av en konsolidering avföljande
dokument:
— förordningenioriginalform(00)(1),
— tillägg1tillförordningnr91(2),
förutomatt
2.1.1 därhänvisninggörtill”förordningnr48”skalldettatydassom”direktiv
76/756/EEG”,
2.1.2 därhänvisninggörstill”förordningnr37”skalldettatydassom”bilaga
VIItilldirektiv76/761/EEG”,1976L0758—SV—20.07.1997—006.001—29
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.90.E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.90/Amend.1.E/ECE/TRANS/505