1995D0340 — SV — 31.01.2003 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1995
om upprättande av en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter och om upphävande av beslut 94/70/EG
(Text av betydelse för EES)
(95/340/EG)
(EGT L 200, 24.8.1995, s. 38)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut av den 29 januari 1996 (96/106/EG) L 24 34 31.1.1996
►M2Kommissionens beslut av den 29 april 1996 (96/325/EG) L 123 24 23.5.1996
►M3Kommissionens beslut av den 24 september 1996 (96/571/EG) L 250 19 2.10.1996
►M4Kommissionens beslut av den 25 september 1996 (96/584/EG) L 255 20 9.10.1996
►M5Kommissionens beslut 2001/743/EG av den 19 oktober 2001 L 278 32 23.10.2001
►M6Kommissionens beslut 2003/58/EG av den 24 januari 2003 L 23 26 28.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1995
om upprättande av en provisoriskförteck ning över tredje länder
från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbase-
rade produkter och om upphävande av beslut 94/70/EG
(Text av betydelse för EES)
(95/340/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om
fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på mark-
naden av råmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade
produkter(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige, särskilt artiklarna 23.2 och 23.3 i detta, och
med beaktande av följande:Kommissionens beslut 94/70/EG(
2), senast ändrat genom Anslutnings-
akten för Österrike, Finland och Sverige, upprättar en provisoriskförteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter importav råmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter.
Med anledning av att olika kategorier av produkter berörshar en klas -
sificering företagits. Tidigare erfarenheter och den nyligen framlagda
rapporten med rekommendationer för mjölk som har sitt ursprung i
områden som drabbats av mul- och klövsjukan från Ständiga veterinär-kommittén, motiverar en översyn av denna.
För att skapa klarhet är det ändamålsenligt att upphäva beslut 94/70/EG
och upprätta en ny lista.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import av råmjölk och mjölkbaserade
produkter från tredje länder som är uppförda i spalt A i förteckningeni bilagan.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall tillåta import av mjölk och mjölkbaserade
produkter från tredje länder som är uppförda i spalt B i förteckningeni bilagan förutsatt att de har genomgått en enda värmebehandling meden värmeeffekt som motsvarar minst den som erhålls genom en pastöri-
seringsprocess vid minst 72 ºC under minst 15 sekunder för att
säkerställa en negativ reaktion på fosfatastest.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall tillåta import av mjölk och mjölkbaserade
produkter från tredje länder som anges i del C i förteckningen i bilaganförutsatt att de
antingen1) steriliserats så att den uppvisar ett Fo-värde som är lika med eller
större än 3,1995D0340 — SV — 31.01.2003 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 36, 8.2.1994, s. 5.
▼B
eller
2) genomgått en första värmebehandling med en värmeeffekt som
motsvarar minst den som erhålls genom en pastöriseringsprocess
med en temperatur på minst 72 ºC under minst 15 sekunder och
som är tillräcklig för att ge en negativ reaktion på fosfatastest, ochdärefter
antingen
a) i) om det gäller mjölk eller mjölkbaserade produkter som är
avsedda som livsmedel:
— en andra värmebehandling av typen pastörisering med hög
temperatur, ultravärmebehandling eller sterilisering somgaranterar en negativ reaktion på peroxydastest,
eller
— när det gäller mjölkpulver eller mjölkbaserade produkter i
pulverform, en andra värmebehandling med en effekt sommotsvarar minst den som erhålls genom den första värmebehand-
lingen och som är tillräcklig för att ge ett negativt resultat på ett
fosfatastest, och därefter en torkningsprocess,
eller
ii) om det gäller mjölk eller mjölkbaserade produkter som inte är
avsedda som livsmedel:
— när det gäller mjölkpulver eller mjölkbaserade produkter i
pulverform, en andra värmebehandling med en effekt sommotsvarar minst den som erhålls genom den första värmebe-handlingen och som är tillräcklig för att ge ett negativtresultat på ett fosfatastest, och därefter, om det gällermjölkpulver eller mjölkbaserade produkter i pulverform, en
torkningsprocess,
eller
b) en syrningsprocess som innebär att pH-värdet har sänkts och
hållitspå en lägre nivå än 6 under mins t en timme,
från de tredje länder som är uppförda i spalt C i bilagan.
Artikel 4
Beslut 94/70/EG skall upphävas.
Artikel 5
Detta beslut skall tillämpas från och med den ►
M11 maj 1996 ◄.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0340 — SV — 31.01.2003 — 003.001 — 3
BILAGA
Förteckning över tredje länder som i princip är godkända och varifrån importen skall uppfylla gällande bestämmelser beträffande djur- och
folkhälsa
Tredje
landetsISO-
kodFörteckning över tredje länderDel A (Artikel 1 obehandlad
mjölk/mjölkprodukt)Del B (Artikel 2 första
pastörisering)Del C (Artikel 3 värmebe-
handling, mer än första
pastörisering)
AD Andorra + + +
AL Albanien 0 0 +
AN Nederländska Antillerna 0 0 +
AR Argentina 0 0 +
AU Australien 0 + +
BG Bulgarien 0 + +
BR Brasilien 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Vitryssland + 0 +
BZ Belize 0 0 +
BH Bosnien och Hercegovina 0 0 +
CA Kanada + + +
CH Schweiz + + +
CL Chile + + +
CN Kina 0 0 +
CO Colombia 0 0 +▼M51995D0340 — SV — 31.01.2003 — 003.001 — 4▼M6
▼M5
Tredje
landetsISO-
kodFörteckning över tredje länderDel A (Artikel 1 obehandlad
mjölk/mjölkprodukt)Del B (Artikel 2 första
pastörisering)Del C (Artikel 3 värmebe-
handling, mer än första
pastörisering)
CR Costa Rica 0 0 +
CU Kuba 0 0 +CY Cypern + + +
CZ Tjeckien + + +
DZ Algeriet 0 0 +
EE Estland 0 + +ET Etiopien 0 0 +
GL Grönland 0 + +GT Guatemala 0 0 +
HK HongKong 0 0 +HN Honduras0 0 +
HR Kroatien 0 + +
HU Ungern + + +
IL Israel 0 0 +
IN Indien 0 0 +
IS Island + + +
KE Kenya 0 0 +
LI 0 Litauen 0 + +
LV Lettland 0 + +▼M51995D0340 — SV — 31.01.2003 — 003.001 — 5
Tredje
landetsISO-
kodFörteckning över tredje länderDel A (Artikel 1 obehandlad
mjölk/mjölkprodukt)Del B (Artikel 2 första
pastörisering)Del C (Artikel 3 värmebe-
handling, mer än första
pastörisering)
MA Marocko 0 0 +
MG Madagaskar 0 0 +MK f.d. jugoslaviska republiken Makedonien 0 + +
MR Mauretanien 0 0 +
MT Malta + + +
MU Mauritius0 0 +MX Mexiko 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ Nya Zeeland + + +
PA Panama 0 0 +
PL Polen + + +
PY Paraguay 0 0 +
RO Rumänien 0 + +RU Ryssland 0 0 +
SG Singapore 0 0 +
SK Slovakien + + +
SL Slovenien + + +
SU El Salvador 0 0 +▼M51995D0340 — SV — 31.01.2003 — 003.001 — 6
Tredje
landetsISO-
kodFörteckning över tredje länderDel A (Artikel 1 obehandlad
mjölk/mjölkprodukt)Del B (Artikel 2 första
pastörisering)Del C (Artikel 3 värmebe-
handling, mer än första
pastörisering)
SZ Swaziland 0 0 +
TH Thailand 0 0 +
TN Tunisien 0 0 +
TR Turkiet 0 0 +
UA Ukraina 0 0 +
US Förenta staterna + + +
UY Uruguay 0 0 +
ZA Sydafrika 0 0 +
ZW Zimbabwe 0 0 +▼M51995D0340 — SV — 31.01.2003 — 003.001 — 7