Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2168/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende potatis
(EGT L 217, 31.7.1992, s. 44)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Commission Regulation (EEC) No 714/93 of 26 March 1993 (*) L 74 42 27.3.1993
"M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 1774/93 av den 2 juli 1993 L 162 21 3.7.1993
"M3 Kommissionens förordning (EG) nr 802/94 av den 11 april 1994 L 93 1 12.4.1994
"M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1760/94 av den 18 juli 1994 L 183 17 19.7.1994
"M5 Kommissionens förordning (EG) nr 3099/94 av den 19 december
1994L 328 13 20.12.1994
"M6 Kommissionens förordning (EG) nr 1481/95 av den 28 juni 1995 L 145 42 29.6.1995
"M7 Kommissionens förordning (EG) nr 1967/95 av den 9 augusti
1995L 189 29 10.8.1995
"M8 Kommissionens förordning (EG) nr 984/96 av den 31 maj 1996 L 131 51 1.6.1996
"M9 Kommissionens förordning (EG) nr 1909/96 av den 2 oktober
1996L 251 17 3.10.1996
"M10 Kommissionens förordning (EG) nr 1166/97 av den 26 juni 1997 L 169 11 27.6.1997
"M11 Kommissionens förordning (EG) nr 1494/97 av den 29 juli 1997 L 202 33 30.7.1997
"M12 Kommissionens förordning (EG) nr 1372/98 av den 29 juni 1998 L 185 19 30.6.1998
"M13 Kommissionens förordning (EG) nr 1414/1999 av den 29 juni
1999L 164 67 30.6.1999
"M14 Kommissionens förordning (EG) nr 1388/2000 av den 29 juni
2000L 158 9 30.6.2000
"M15 Kommissionens förordning (EG) nr 1380/2001 av den 6 juli 2001 L 186 20 7.7.2001
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med
den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80(EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.1992R2168 — SV — 01.07.2001 — 015.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2168/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för
Kanarieöarna avseende potatis
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 (1) av den 15 juni
1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruks-
produkter, särskilt artiklarna 3.4, 20.3 och 21 i denna, och
med beaktande av följande:
Vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 är
det nödvändigt att för utsädespotatis fastställa de kvantiteter i försörj-
ningsplanen som får undantas från den direkta avgiften på import från
tredje land eller som får stöd till försörjning från resten av gemenskapen.
Detta stöd måste fastställas med hänsyn till kostnaderna för försörjning
från världsmarknaden och de förhållanden som råder på grund av
Kanarieöarnas geografiska läge.
I artikel 20 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs att stöd per hektar
beviljas för produktion av matpotatis inom ramen för en odlad och
skördad areal på 12 000hektar per år.
I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs en begränsning av
leveranser av matpotatis till Kanarieöarna från tredje land, eller från
resten av gemenskapen, för att undvika att avsättningen av Kanarieöarnas
egen produktion störs under känsliga perioder. De känsliga perioderna
bör fastställas såväl som de maximikvantiteter potatis som får levereras
till Kanarieöarna under det andra halvåret 1992.
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1601/92 tillämpas från och med
den 1 juli 1992. Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas från
och med samma dag.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för utsäde.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
A VDELNING I
Särskild försörjningsordning
Artikel 1
För tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92
fastställs den kvantitet utsädespotatis enligt KN-nummer 0701 10 00 i
den prognostiserade försörjningsbalansen som omfattas av befrielse från
tull vid import till Kanarieöarna eller som berättigar till gemenskapsstöd
när det gäller produkter från övriga gemenskapen i bilagan till denna
förordning.!B
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.!M141992R2168 — SV — 01.07.2001 — 015.001 — 2
!M14
Artikel 2
Det stöd som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 för
Kanarieöarnas försörjning med utsädespotatis, avsänd från gemenskaps-
marknaden och i överensstämmelse med den prognostiserade balansen,
fastställs i bilagan till denna förordning.
A VDELNING II
Stöd till potatisproduktion
Artikel 6
1. Det stöd till produktion av matpotatis enligt KN-nummer
0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 som föreskrivs i artikel 20 i
förordning (EEG) nr 1601/92 skall bara ges för arealer som uppfyller
följande villkor:
a) De har besåtts fullständigt och har varit föremål för normal
odlingsverksamhet.
b) En stödansökan enligt artikel 7 har lämnats för dem, varvid denna
ansökan skall betraktas som en deklaration av vilka arealer som
odlats.
2. Om odlingen inte når mognadsstadiet får den behöriga spanska
myndigheten tillåta att betydande skador på den sökandes odlade mark
på grund av force majeure eller naturkatastrofer ger fortsatt berättigande
till stöd.
Alla de fall av force majeure eller naturkatastrofer som avses i förra
stycket skall anmälas inom tre dagar efter händelsen till den behöriga
spanska myndigheten. Bevis för händelserna skall lämnas inom en
månad efter anmälan.
Spanien skall till kommissionen anmäla de fall som godkänns som fall av
force majeure eller naturkatastrofer.
Artikel 7
1. En producent som önskar erhålla stöd skall lämna ansökan till det
behöriga organet före en dag som skall bestämmas av Spanien. Denna
dag skall bestämmas så att nödvändiga kontroller på platsen kan
genomföras.
2. Ansökan om stöd skall minst innehålla följande uppgifter:— Den sökandes efternamn, förnamn och adress.— Hektar och ar för de odlade arealerna, arealernas fastighetsbeteck-
ning eller en uppgift som erkänns som likvärdig av det organ som är
ansvarigt för att kontrollera arealerna.
3. Om den areal som stödansökan avser överstiger den maximiareal
som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 1601/92, skall stödet
beviljas till de sökande i proportion till de arealer som angetts i ansökan.
Artikel 8
Spanien skall vidta de nödvändiga kontrollåtgärderna. Dessa inkluderar
uppmätning av ett minsta antal jordlotter för vilka stödet söks. Spanien
skall fastställa det minsta antal jordlotter som skall kontrolleras och
kriterierna för urvalet bland dem, och informera kommissionen om detta.!M5
!B1992R2168 — SV — 01.07.2001 — 015.001 — 3
Artikel 9
1. Om kontrollen visar att den uppmätta arealen är upp till 10 % och
högst 1 hektar större än den areal som angetts i ansökan, skall stödet
beräknas på den uppmätta arealen minskad med överskjutande areal.
2. Om den överskjutande arealen överstiger gränserna enligt punkt 1
skall ansökan för regleringsåret i fråga avslås. Dessutom skall de arealer
som ingår i den sökandes jordbruksföretag under regleringsåret i fråga
inte berättiga till stöd nästföljande regleringsår.
3. Om det på grund av förhållanden som beror på den sökande inte kan
utföras en kontroll skall artikel 9.2 tillämpas, utom i fall av force
majeure. Skäl för force majeure skall inges skriftligt av den berörda
parten, inom tio dagar från den planerade kontrolldagen.
A VDELNING III
Begränsning av leveranser under känsliga perioder
Artikel 10
"M71.3"M8För åren 1996, 1997 och 1998 skall leveranser till
Kanarieöarna av matpotatis som omfattas av KN-nummer 0701 90 51,
0701 90 59 och 0701 90 90 från tredje land och från den övriga
gemenskapen begränsas till de kvantiteter och den känsliga period som
anges i bilagan. 3
Under denna period måste leveranser av ovannämnda produkter åtföljas
av en ”licens för potatisleverans”, nedan kallad ”licens”.
2. Licensen skall utfärdas på grundval av den importblankett som avses
i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (1).
Artikel 8.3 och 8.5 samt artiklarna 10, 13 - 16, 19 - 22, 24 - 31 och 33 -
37 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall tillämpas, i tillämpliga delar, om
inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning.
De rättigheter som följer av licensen får inte överlåtas under giltighets-
tiden.
Innehavarna av sådana licenser som utfärdats före den 30 juli 1997 och
som inte helt har utnyttjats före förfallodagen får, för de återstående
kvantiteterna, begära att de skall ersättas med licenser vars rättigheter
inte får överlåtas, eller begära att licenserna skall annuleras med
frisläppande av eventuell säkerhet.
3. Orden ”licens för potatisleverans” skall tryckas eller stämplas i det
övre vänstra hörnet av licensblanketten.
4. Efter ansökan av de berörda parterna skall licensen utfärdas enbart
av den behöriga myndighet som Spanien utsett, inom ramen för den
kvantitet som föreskrivs i artikel 10.1. Licensen utfärdas under
förutsättning att en säkerhet lämnats, vars belopp skall fastställas för
var och en av produkterna i fråga.
Myndigheterna får fastställa en tidsgräns för utfärdande av licenser.
5. Licensansökan får inte avse en kvantitet som överstiger den
tillgängliga kvantitet som regelbundet offentliggörs av de behöriga
myndigheterna.
6. Om den kvantitet som ansökan avser överstiger den kvantitet som
avses i artikel 10.1 skall licensen utfärdas till de sökande i proportion till
de tillgängliga kvantiteterna.!B
(1) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.!M11
!B1992R2168 — SV — 01.07.2001 — 015.001 — 4
7. Om licenser utfärdas för kvantiteter som är mindre än de som
begärts, får den berörda parten skriftligt dra tillbaka sin ansökan, inom
tre arbetsdagar från det att licensen utfärdats. I detta fall frisläpps den
säkerhet som lämnats i samband med den ansökan.
8. I ansökan om licensen och i själva licensen skall orden ”licens att
användas för Kanarieöarna” anges i fält 24.
9. Bevis för att licensen utnyttjats skall inges inom trettio dagar efter att
giltighetsperioden för licensen gått ut, utom i fall av force majeure.
10. De behöriga myndigheterna skall administrera ordningen med
begränsningar av leveranser på ett sätt som gör det möjligt att den
kvantitet som avses i artikel 10.1 kan levereras till Kanarieöarna.
AVDELNING IV
Slutbestämmelser
Artikel 11
Den kurs som skall tillämpas vid omräkning till nationell valuta av det
stöd per hektar som avses i artikel 6 skall vara den omräkningskurs för
jordbruket som gäller den sista inlämningsdagen för de ansökningar som
avses i artikel 7.1.
Artikel 11a
Giltighetstiden för licenser för leverans av matpotatis som omfattas av
KN-nummer 0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90 till Kanarieöarna
från trejde land och övriga gemenskapen skall begränsas till den sista
dagen i den månad då de utfärdas.
Artikel 12
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
!M2
!M11
!B1992R2168 — SV — 01.07.2001 — 015.001 — 5
BILAGA
Försörjningsbalansen avseende utsädespotatis för
Kanarieöarna för perioden den 1 juli 2001–31 december 2001
Produkt (KN-Kod)Kvantitet
(ton)Stöd till försörjningen
(per 100 kg)
Utsädespotatis
0701 10 006 000 4,226 euro!M151992R2168 — SV — 01.07.2001 — 015.001 — 6