2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 november 2000
om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att bekämpa aviär influensa i
Italien och om särskilda åtgärder för kontroll av transport
[delgivet med nr K(2000) 3257]
(Text av betydelse för EES)
(2000/721/EG)
(EGT L 291, 18.11.2000, s. 33)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2000/785/EG av den 6 december 2000 L 311 49 12.12.2000
►M2Kommissionens beslut 2001/627/EG av den 31 juli 2001 L 217 16 11.8.2001
►M3Kommissionens beslut 2001/847/EG av den 30 november 2001 L 315 61 1.12.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 november 2000
om införande av vaccination för att komplettera åtgärderna för att
bekämpa aviär influensa i Italien och om särskilda åtgärder för
kontroll av transport
[delgivet med nr K(2000) 3257]
(Text av betydelse för EES)
(2000/721/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levandedjur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga deninre marknaden(
1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2),
särskilt artikel 10.4 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december
1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte
att fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/
118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om
införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa(4),
särskilt artikel 16 i detta, och
av följande skäl:
(1)Italien har under 1999 och 2000 drabbats av utbrott av aviär
influensa (AI), vilket har lett till förödande ekonomiska förlusterför fjäderfäindustrin.
(2)Under den epidemiologiska undersökningen av den aviärainfluensan har man i Italien konstaterat närvaron av en lågpa-
togen virusstam med aviär influensa.
(3)Det lågpatogena viruset kan mutera så att det blir högpatogent,
och orsaka utbrott av sjukdomen.
(4)Det lågpatogena viruset förekommer för närvarande i ett områdei Italien där fjäderfäanläggningar är vanliga.
(5)I det sammanhanget kan vaccinering vara ett effektivt redskapför att komplettera bekämpningsåtgärderna.
(6)Där vaccination mot aviär influensa genomförs, måste restrik-tioner införas för förflyttningar av vaccinerade fjäderfä.
(7)Italien har lagt fram ett förslag till vaccinationsprogram som ett
komplement till bekämpningsåtgärderna mot aviär influensa
inom ett begränsat område i Italien, inbegripet restriktioner förförflyttningar.
(8)Italien har godkänt användningen av ett inaktiverat vaccin motaviär influensa för att genomföra programmet. Vaccinet tas från
Master seed-stam CK/Pak/95-H7.
(9)Kommissionen skall inrätta en teknisk arbetsgrupp för att se över
det vaccinationsprogram som Italien har lagt fram.2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 2
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
(4) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.
▼B
(10)Italien skall införa restriktioner för förflyttningar i samband med
fjäderfävaccination och handel inom gemenskapen.
(11)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Det vaccinationsprogram mot aviär influensa som har lagts fram
av Italien godkänns härmed, och skall genomföras i det område somanges i bilaga I.
4.►M3Användningav det iIFA-test som Italien lag t fram och de
begärda ändringarna av vaccinationsprogrammet godkänns härmed. ◄
Artikel 2
Restriktionerna för förflyttningar för levande fåglar, kläckägg, konsum-
tionsägg och fjäderfäkött till, från och inom det område som beskrivs i
bilaga I skall tillämpas enligt det vaccinationsprogram som avses i
artikel 1.1.
Artikel 3
1. Inga levande fåglar eller kläckägg som kommer från eller har sitt
ursprung i det område som anges i bilaga II skall avsändas från Italien.
2. Levande fåglar och kläckägg som kommer från eller har sitt
ursprung i det italienska territorium som ligger utanför det områdesom anges i bilaga II kan bara sändas från Italien om inga kontaktereller andra epidemiologiska samband med aviär influensa kan konsta-
teras till en anläggning eller ett kläckeri som ligger inom det område
som anges i bilaga I.
3. Genom undantag från punkt 1 får kläckägg och dagsgamla kyck-
lingar sändas till andra medlemsstater och tredje land om de kommerfrån eller har sitt ursprungi provinserna Belluno, ►
M2Rovigo,◄
Treviso och Venezia i regionen Venetien enligt bilaga II, och om ingakontakter eller andra epidemiologiska samband med aviär influensa kanfastställas till en anläggning eller ett kläckeri i det område som anges i
bilaga I. När ett sådant undantag ges skall också bestämmelsen i artikel
7 tillämpas.
Artikel 4
Djurhälsointygsom åtföljer försändelser av levande fåg lar och
kläckägg från Italien skall innehålla följande text: ”Denna försändelseuppfyller djurhälsovillkoren enligt beslut 2000/721/EG”.
Artikel 5
1.►
M3a)◄Färskt fjäderfäkött från djur som vaccinerats mot aviär
influensa och med ursprung i anläggningar i det område somanges i bilaga I skall märkas enligt artikel 5 i rådets direktiv 91/494/EEG(
1), och får inte avsändas från Italien.
b) Genom undantagfrån punkt 1 a får färskt kött från kalkoner som
vaccinerats mot aviär influensa inte märkas i enlighet med artikel2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 3
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M3
▼M3
5 i rådets direktiv 91/494/EEG(1), men får skickas till andra
medlemsstater under förutsättningatt köttet kommer från slak-tade kalkonflockar som
i) regelbundet har kontrollerats och testats med negativt resultat
med avseende på aviär influensa enligt det godkända vacci-nationsprogrammet. Indikatordjur skall undersökas särskiltnoggrant. Vid testning av
— vaccinerade djur skall iIFA-testet användas,
— indikatordjur skall antingen hemagglutinationinhibitions-
testet (HI) eller iIFA-testet användas,
ii) 48 timmar före lastning har genomgått klinisk kontroll av en
officiell veterinär. Indikatordjur skall undersökas särskilt
noggrant.
iii) har genomgått serologiska test med negativt resultat vid det
nationella laboratoriet för aviär influensa med användning
av de provtagnings- och testförfaranden som anges i bilaga
III till detta beslut,
iv) direkt skickas till ett slakteri som den behöriga myndigheten
utsett och omedelbart slaktas efter ankomst. Djuren skallhållas åtskilda från andra besättningar som inte uppfyllerdessa krav.
Färskt kalkonkött skall åtföljas av det hälsointygsom ang es i
bilaga VI till direktiv 71/118/EEG(
2) och under punkt IV a i
intyget skall följande försäkran lämnas av den officielle vete-rinären:
”Det ovan beskrivna kalkonköttet överensstämmer med kraven i
beslut 2000/721/EG, i dess ändrade lydelse enligt beslut 2001/847/EG.”
2. Konsumtionsägg från fjäderfän som vaccinerats mot aviär
influensa och med ursprung i anläggningar i det område som anges ibilaga I får inte avsändas från Italien.
Artikel 6
Inom det område som anges i bilaga I skall Italien säkerställa följande:1. Endast engångsförpackningar eller förpackningsmaterial som kan
tvättas och desinfekteras effektivt skall användas för att samla in,lagra och transportera konsumtionsägg.
2. Alla transportmedel som används för fjäderfä, kläckägg, konsum-
tionsägg och foder avsett för fjäderfä skall rengöras ochdesinfekteras omedelbart före och efter varje transport med använd-ningav desinfektionsmedel, inklusive de användning sområden somhar godkänts av den behöriga myndigheten.
Artikel 8
1. Italien skall senast fem dagar i förväg underrätta kommissionen
och medlemsstaterna om vilket datum vaccinationerna skall inledas.
2. Bestämmelserna i artiklarna 2–7 skall börja gälla samma dag som
vaccinationerna inleds, och måste sedan vaccinationerna har
genomförts fortsätta att gälla under en tidsperiod som kommer attfastställas senare.2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 4
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.
(2) EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 9
Var sjätte månad skall Italien lägga fram en rapport om effektiviteten
hos det vaccinationsprogram som avses i artikel 1.1.
Artikel 10
Detta beslut riktar sigtill medlemsstaterna.2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 5
▼B
BILAGA I
Område där vaccinationer utförs:
I regionen Venetien, provinsen Verona, följande kommuner:Roverchiara
Angiari
Isola RizzaS. Pietro di Morubio
Oppeano
PalùRonco all'Adige
Albaredo d'Adige
BonavigoCerea
Bovolone
ConcamariseSalizzole
Isola della Scala
NogaraS. Giovanni Lupatoto området söder om motorvägen A4
Verona området söder om motorvägA4 och öster
om kommunen S. Giovanni Lupatoto
området söder om motorvägA4 och väster
om kommunen S. Giovanni Lupatoto
S. Martino Buon Albergo området söder om motorväg A4
Lavagno området söder om motorväg A4
Colognola ai Colli området söder om motorväg A4San Bonifacio området söder om motorvägA4Caldiero
Buttapietra
ZevioBelfiore
Arcole
ZimellaVeronella
Cologna Veneta
PressanaRoveredo di Guà
Minerbe
Gazzo VeroneseSanguinetto
Casaleone
LegnagoBoschi Sant'Anna
Erbe
Sorgà2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 6
▼B
Castel d'Azzano
Vigasio
Trevenzuolo2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 7
▼B
BILAGA II
Regionen Venetien består av följande provinser:
Belluno
Padova
Rovigo
TrevisoVerona
Vicenza
Venezia2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 8
▼M3
BILAGA III
PROVTAGNINGS- OCH TESTFÖRFARANDE
1.Inledning och allmän användning
Det framtagna iIFA-testet (indirect Immunofluorescence Assay) skall
användas för att skilja mellan fjäderfä som vaccinerats med en H7N3 inakti-
verad vaccinstam mot aviär influensa och fjäderfä som infekterats av
naturligt förekommande H7N1-stammar.
2.Användning av provet för att sända färskt kalkonkött från skyddszonen i
Italien till andra medlemsstater
Kött från kalkonflockar som vaccinerats mot aviär influensa får sändas till
andra medlemsstater, under förutsättningatt den officielle veterinären tar
blodprov
— från varje grupp av kalkoner som skall slaktas och som hålls i samma
byggnad på anläggningen i fråga,
— senast 48 timmar innan djuren skickas till slakteriet,
— från minst 10 vaccinerade djur som väljs ut slumpvis från varje grupp.2000D0721 — SV — 01.12.2001 — 003.001 — 9