1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand
(94/325/EG)
(EGT L 145, 10.6.1994, s. 30)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 94/704/EG av den 20 oktober 1994 L 285 28 4.11.1994
1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbrukspro-
dukter med ursprung i Thailand
(94/325/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskprodukter (
1), särskilt artikel 11.1 i detta, och
med beaktande av följande:En expert från kommissionen har besökt Thailand för att kontrollera
under vilka förhållanden fiskeriprodukter där framställs, lagras ochskickas till gemenskapen.
Bestämmelserna i den thailändska lagstiftningen om hygieninspektion
och hygienkontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara de bestäm-melser som anges i direktiv 91/493/EEG.
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries,
den behöriga myndigheten i Thailand, och the Fish Inspection andQuality Control Division, dess tillsynsavdelning, är i stånd att effektivtkontrollera tillämpningen av gällande lagar.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/
493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, minimikravbeträffande vilket/vilka språk intyget avfattas på samt vilken kompetensden bemyndigade undertecknaren skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall en märkning anbringas
på fiskeriprodukternas förpackningar som anger det tredje landets namnoch ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över
godkända anläggningar upprättas. Förteckningen måste upprättas pågrundval av uppgifter som kommissionen får från the Ministry of Agri-culture and Cooperatives, Department of Fisheries.
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
skall därför se till att de bestämmelser som anges i artikel 11.4 i direktiv91/493/EEG härvid följs.
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
har officiellt garanterat att de bestämmelser som anges i kapitel V ibilagan till direktiv 91/493/EEG kommer att följas och att med detdirektivet likvärdiga krav på godkännande av anläggningar kommer attuppfyllas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
(Fish Inspection and Quality Control Division) skall vara den behörigamyndighet i Thailand som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- ochvattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand skall
uppfylla följande krav:
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
ifyllt i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående avett enda ark ienli ghet med förlagan ibi laga A.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteck-
ningen i bilaga B.
3. Med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt avsedda för fram-
ställning av konserver skall alla förpackningar vara försedda medordet ”Thailand” och ursprungsanläggningens godkännandenummermed beständig skrift.
Artikel 3
1. Intyget enligt artikel 2.1 skall vara utfärdat på minst ett officiellt
språk iden medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
representanten för the Ministry of Agriculture and Cooperatives,Department of Fisheries samt dettas officiella stämpel i en annan färgän den som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA A
HÄLSOINTYG
för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand och avsedda för export till Euro-
peiska gemenskapen

1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 5
▼B

1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 6
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännandebe-
vijat till (1)▼M1
BILAGA B
Förteckning över godkända anläggningar
1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla Obegränsat
1003 Klang Co., Ltd Rayong Obegränsat
1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1010 Surat Seafoods Co., Ltd SuratthaniObegränsat
1011 Thai Fisheries Public Company Limited Samutsakorn Obegränsat
1012 Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn Obegränsat
1014 I.C.C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food
Co., LtdSongkhla Obegränsat
1016 Narong Seafood Co., Ltd (SamutsakornBranch) Samutsakorn Obegränsat
1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1018 Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla Obegränsat
1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn Obegränsat
1021 STC Foodpak Ltd ChonburiObegränsat
1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun Obegränsat
1023 ThaiLuxe Enterpri se Co., Ltd Samutsongkram Obegränsat
1024 ThaiPrawn Culture Center Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1025 ThaiUni on Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn Obegränsat
1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok Obegränsat
1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang Obegränsat
1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang Obegränsat
1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla Obegränsat
1036 May Ao Co., Ltd Bangkok Obegränsat
1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) Songkhla Obegränsat
1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1039 Pakpanang Coldstorage Public CompanyLimited Nakornsrithamarat Obegränsat
1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 7
▼M1
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännandebe-
vijat till (1)
1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon Obegränsat
1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat Obegränsat
1044 Sea Horse Public Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1045 Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch SuratthaniObegränsat
1046 Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch KrabiObegränsat
1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd SuratthaniObegränsat
1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1049 Siamchai International Food Co., Ltd Ranong Obegränsat
1050 S.K. Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1051 SpiCanni ng Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattance Obegränsat
1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1057 ThaiInternati onal Seafoods Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1058 Thailand Fishery Cold Storage Public Co.,
LtdSamutprakarn Obegränsat
1059 Trang Seafood Products Public Co., Ltd Trang Obegränsat
1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1061 Tropical Seafood Products Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1064 V.I. International Co., Ltd Ranong Obegränsat
1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong Obegränsat
1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1067 B.S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok Obegränsat
1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok Obegränsat
1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla 31 maj 1995
1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla 31 maj 1995
1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1073 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn 31 maj 1995
1074 ThaiRoyal Frozen Food Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn 31 maj 1995
1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd RatchburiObegränsat
1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1080 Pacific A.C. Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1084 Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 8
▼M1
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännandebe-
vijat till (1)
1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong Obegränsat
1086 T.S. Processing Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1087 ThaiExcel Foods Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1088 ThaiSeriUni versal Food Co., Ltd Samutprakarn 31 maj 1995
1089 Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1090 J-Fac Co., Ltd Bangkok Obegränsat
1091 H.A.M. International Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1092 Pacific Marine Food Products Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1093 C.P. Food Products Co., Ltd Bangkok Obegränsat
1094 S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1095 Inter-Oceanic Resources Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
1096 Lotus Blue Co., Ltd ChonburiObegränsat
1097 Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1098 Trang Sure Co., Ltd Trang Obegränsat
1099 ThaiI-MeiFrozen Foods Co., Ltd RatchburiObegränsat
1100 Kibun (Thailand) Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
1101 Piti Seafood Co., Ltd Songkhla Obegränsat
1102 Pan Asia (1981) Co., Ltd SuratthaniObegränsat
2001 ISA (International Seafood Associates) Co.,
LtdNakornprathorn Obegränsat
2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn Obegränsat
2003 Southeast Asian Packaging And CanningLtd Samutprakarn Obegränsat
2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla Obegränsat
2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
2006 Continental Pacific (1979) Ltd PattaniObegränsat
2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd SuratthaniObegränsat
2008 R.S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
2009 Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) Songkhla 31 maj 1995
2010 S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn Obegränsat
2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok Obegränsat
2012 Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd Songkhla Obegränsat
2013 Songkla Canning Public Co., Ltd Songkhla Obegränsat
2014 SpiCanni ng Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn Obegränsat
2015 Thai Agri Foods Public Company Limited(Cannery) Samutprakarn 31 maj 1995
2016 Surat Canning Public Company Limited SuratthaniObegränsat
2017 Royal Canning Co., Ltd Songkhla 31 maj 1995
2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun Obegränsat
2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn 31 maj 1995
2020 PattaniFood Industri es Co., Ltd PattaniObegränsat
2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad 31 maj 1995
2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn 31 maj 1995
2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn 31 maj 1995
1994D0325 — SV — 21.10.1994 — 001.001 — 9
▼M1
Godkän-
nande-
nummerAnläggning AdressGodkännandebe-
vijat till (1)
2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn Obegränsat
2028 The Peace Canning (1958) Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
2029 PattaniSeafood Co., Ltd PattaniObegränsat
2030 Southern Seafoods (Thailand), Ltd SuratthaniObegränsat
2031 Kuang PeiSan Food Products Co., Ltd Trang Obegränsat
2032 ThaiPochana Food Cannery (1988) Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
2033 Laemthong Food Industries Co., Ltd Nakorn Pathom Obegränsat
3001 Foodex Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3002 Chuewhuad Co., Ltd CholburiObegränsat
3003 Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co.,
LtdSamutsongkram Obegränsat
3004 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn Obegränsat
3005 Food Specialize Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3006 Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufac-turing Co., Ltd Rayong Obegränsat
3007 Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
3008 Tang Sang Hah Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
3009 Bangkok Dehydrated Marine Product Co.,Ltd PathurnthaniObegränsat
3010 Siam Preserved Foods Co., Ltd RatchaburiObegränsat
3011 First World Import & Export Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3012 Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd Rayong Obegränsat
3013 Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P.(Razorclam
Brand) Samuthsongkram Obegränsat
3014 Sang ThaiTra Pra Factory Ltd, Part. Samuthsongkram Obegränsat
3015 Pichai Fish Sauce Co., Ltd CholburiObegränsat
3016 P.N. Marine Fishhouse Samutsakorn Obegränsat
3017 F.A.I.T. Corporation Limited Bangkok Obegränsat
3018 Tropico Entreprise Ltd, Part. Bangkok Obegränsat
3019 Erawan Marketing Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3020 Nana Marketing Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3021 Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd Rayong Obegränsat
3022 City Food Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3023 Kijmankhong Factory Rayong Obegränsat
3024 Phong Chitt Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3025 Nestlé (Thailand) Ltd Samutprakarn Obegränsat
3026 ThaiSauce Products Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
3027 Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn Obegränsat
3028 Tong Charoen Fish Sauce Factory Samuthsongkram Obegränsat
3029 Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Part-nership Samuthsongkram Obegränsat
3030 ThaiExcel Foods Co., Ltd Samutprakarn Obegränsat
3031 Penta Impex Co., Ltd Bangkok Obegränsat
3032 Kang Wan Panich Fish Sauce Factory CholburiObegränsat
3033 Namprik Maesri Ltd, Part. Nakornpathom Obegränsat
3034 Shing Ha Thai’s Fish Sauce Factory Rayong Obegränsat
(1) Datum då godkännandel upphör att gälla eller obegränsat.