1995D0190 — SV — 04.04.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 maj 1995
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Filippinerna
(Text av betydelse för EES)
(95/190/EG)
(EGT L 123, 3.6.1995, s. 20)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 96/256/EG av den 26 mars 1996 L 86 83 4.4.1996
1995D0190 — SV — 04.04.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 maj 1995
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter
med ursprung i Filippinerna
(Text av betydelse för EES)
(95/190/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskeriprodukter (
1), senast ändrat genom Anslutningsakten för
Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och
med beaktande av följande:En expertdelegation utsänd av kommissionen har kommit tillbaka från
Filippinerna efter att ha förvissat sig om villkoren för produktion,lagring och transport av fiskeriprodukter med gemenskapen som desti-nation.
Föreskrifterna i den filippinska lagstiftningen i fråga om inspektion och
hygienkontroll av fiskeriprodukter kan betraktas som likvärdiga meddem som fastställs genom direktiv 91/493/EEG.
Bureau of Fisheries and AquaticResourc es (BFAR) i Filippinerna kan
på ett effektivt sätt granska tillämpningen av den gällande lagstift-ningen.
Villkoren för det intyg som avses i artikel 11. 4 a i direktiv 91/493/EEG
omfattar fastställande av en mall för intyget, vilket eller vilka språkintyget skall vara avfattat på och vilken ställning den som undertecknarintyget skall ha.
Det är lämpligt att i enlighet med artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG
anbringa ett märke med uppgifter om det tredje landets namn ochursprungsanläggningens godkännandenummer på förpackningen förfiskeriprodukterna.
I enlighet med artikel 11.4 ci direktiv 91/493/EEG är det viktigt att
fastställa en förteckning över godkända anläggningar. Denna förteck-ning bör fastställas på grundval av ett meddelande från BFAR tillkommissionen. Det åligger alltså BFAR att försäkra sig om att deåtgärder som föreskrivs i detta syfte i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEGefterlevs.
BFAR har officiellt gett försäkringar i fråga om efterlevnaden av de
regler som anges i kapite l V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och i
fråga om krav som är likvärdiga med dem som föreskrivs i det direk-tivet för godkännande av anläggningar.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bureau of Fisheries and AquaticResourc es (BFAR) är den myndighet i
Filippinerna som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- ochvattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1995D0190 — SV — 04.04.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Filippinerna skall
uppfylla följande villkor:
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett endablad, enligt mallen i bilaga A.
2. Produkterna skall komma från någon av de godkända anläggningar
som anges i förteckningen i bilaga B.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för konservframställning, outplånligt vara märkt medordet ”Filippinerna” och med ursprungsanläggningens godkännande-nummer.
Artikel 3
1. Det intyg som avses i artikel 2.1 skall utfärdas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen äger rum.
2. I intyget skall finnas namn och tjänstebeteckning på represen-
tanten för BFAR, dennes namnteckning samt den officiella stämpeln förBFAR. Allt detta skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Artikel 4
Detta beslut gäller fr.o.m. den 1 augusti 1995.
Artikel 5
Beslutet riktar sig till medlemsstaterna.
1995D0190 — SV — 04.04.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA A

1995D0190 — SV — 04.04.1996 — 001.001 — 5
▼B

1995D0190 — SV — 04.04.1996 — 001.001 — 6
Nummer Namn AdressSlutdatum för
godkännandet▼M1
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
9-01 Nautica Canning Corp. Zamboanga City 31. 7. 1996
007 Inglenook Foods Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
142 Jonas International, Philippines
Inc.Novaliches, Quezon City 31. 7. 1996
150 Oceanic Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
191 Manvie, Inc. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
397 Mar Fishing Company, Inc. Zamboanga City Obegränsad
418 Stanfood Corporation Tondo, Manila 31. 7. 1996
432 Negros Prawn Consortium Interna-tional Inc. Bacolod City 31. 7. 1996
504 Southeast Asia Food, Inc. Valenzuela, Metro Manila 31. 7. 1996
516 Sea Champ International ExportCorp. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
578 Fitrite, Inc. Caloocan City 31. 7. 1996
634 Tentay Food and Sauces, Incorpo-rated Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
636 Supreme-Aqua Resources Corpo-ration Tacloban City 31. 7. 1996
701 Permex Producers and ExporterCorp. Zamboanga City Obegränsad
749 Marigold Commodities Corpora-tion San Juan, Metro Manila 31. 7. 1996
762 CK Marine Products Zamboanga City 31. 7. 1996
776 Phil. Sea Food Enterprises, Inc. Misamis Oriental 31. 7. 1996
789 Mindanao Aqua-Marine ResourcesCorp. Zamboanga City 31. 7. 1996
790 Butuan HJR Int’l Corporation Butuan City 31. 7. 1996
1011 Dole Philippines General Santos City 31. 7. 1996
1019 Celebes Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1023 Mercedes Food ManufacturingCorporation Camarines Norte 31. 7. 1996
1024 SMI Fish Industries, Inc. Makati, Metro Manila 31. 7. 1996
1030 San Miguel Corporation Bacolod City Obegränsad
1040 Solid Corporation-Agri Division Bacolod City Obegränsad
1063 Lorenzana Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
11-1070 Seatrade Development Corpora-tion General Santos City 31. 7. 1996
1995D0190 — SV — 04.04.1996 — 001.001 — 7
▼M1
Nummer Namn AdressSlutdatum för
godkännandet
9-1070 SR Seafoods Int’l., Inc. Zamboanga City 31. 7. 1996
1074 Top Center Processing Division Victorias, Negros Occidental 31. 7. 1996
1077 RFM Tuna Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1090 AA Export & Import Corporation Zamboanga City 31. 7. 1996
1109 Stellar Fisheries, Inc. Negros Occidental 31. 7. 1996
1123 Top Center Processing, Inc. Bago City, Negros Occidental 31. 7. 1996
1131 Nautica Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1156 LC Fish Company/Sapiens Inter-
national Export Corp.Zamboanga City 31. 7. 1996
1232 Oceanfight Export & Import Corp. Mandaue City 31. 7. 1996
1437 TBK Canning Corp. Tacloban City 31. 7. 1996
1459 AFI International Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
1470 UFC Marine Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
1505 Top Force Corp. Pasay City 31. 7. 1996
1633 Islas del Pacífico Cebu City 31. 7. 1996
1641 Bohol Agromarine DevelopmentCorp. Tubigon, Bohol 31. 7. 1996
2042 Silver Swan ManufacturingCorporation Malabon, Metro Manila 31. 7. 1996
2075 Ocean Aqua Marine Enterprises Bacoor, Cavite 31. 7. 1996
2990 Paramount Food Processing Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
3390 Century Canning Corporation Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
4616 Sancanco Canning Corporation Valenzuela, Metro Manila Obegränsad
5062 Erma Industries, Inc. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
6013 Florence Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
8111 Unifish Export & Import Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
8638 Filocean Export Corporation Paranaque, Metro Manila 31. 7. 1996
9026 Goldfish Manufacturing Corpora-tion Caloocan City 31. 7. 1996
9667 Seafresh Foods Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
9776 Mindanao Corporation Novaliches, Queszon City 31. 7. 1996