1984R2539 — SV — 21.10.1995 — 003.001 — 1
Detta dokument gC228r endast avsett som dokumentationshjgC228lpmedel och institutionerna ansvarar inte fgC246r innehgC229llet
aB KOMMISSIONENS FgC2-4RORDNING (EEG) nr 2539/84
av den 5 september 1984
om ngC228rmare bestgC228mmelser fgC246r viss fgC246rsgC228ljning av fryst ngC246tkgC246tt som innehas av interventionsor-
gan
(EGT L 238, 6.9.1984, s. 13)
bxIMAndrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
aM1 Kommissionens fbx24Frordning (EEG) nr 1809/87 av den 29 juni 1987 L 170 23 30.6.1987
aM2 Kommissionens fbx24Frordning (EEG) nr 1759/93 av den 1 juli 1993 L 161 59 2.7.1993
aM3 Kommissionens fbx24Frordning (EG) nr 2417/95 av den 13 oktober 1995 L 248 39 14.10.1995
Anm.:I denna konsoliderade utgbx22Mva fbx24Frekommer hbx22Pnvisningar till den europeiska omrbx22Pkningsenheten och/eller ecun. Frbx22Mn
och med den 1 januari 1999 skall bbx22Mda benbx22Pmningarna fbx24Frstbx22Ms som hbx22Pnvisningar till euron — rbx22Mdets fbx24Frordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rbx22Mdets fbx24Frordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1984R2539 — SV — 21.10.1995 — 003.001 — 2
bB
KOMMISSIONENS FgC2-4RORDNING (EEG) nr 2539/84
av den 5 september 1984
om ngC228rmare bestgC228mmelser fgC246r viss fgC246rsgC228ljning av fryst ngC246tkgC246tt
som innehas av interventionsorgan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA Fbx2I4RORDNING
med beaktande av Fbx24Frdraget om upprbx22Pttandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rbx22Mdets fbx24Frordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden fbx24Fr nbx24Ft-
kbx24Ftt (1), senast bx22Pndrad genom Anslutningsakten fbx24Fr Grekland, sbx22Prskilt
artikel 7.3 i denna, och
med beaktande av fbx24Fljande:I rbx22Mdets fbx24Frordning (EEG) nr 98/69 av den 16 januari 1969 om all-
mbx22Pnna bestbx22Pmmelser fbx24Fr interventionsorgans avyttring av fryst nbx24Ft-
kbx24Ftt (
2), senast bx22Pndrad genom fbx24Frordning (EEG) nr 429/77 (3), faststbx22Plls
att fbx24Frsbx22Pljningspriser fbx22Mr faststbx22Pllas pbx22M fbx24Frhand till ett standardbeloppeller genom anbudsinfordran.
I allmbx22Pnhet kommer ett mycket stort antal ansbx24Fkningar in vid viss fbx24Fr-
sbx22Pljning av fryst nbx24Ftkbx24Ftt som innehas av interventionsorgan. Fbx24Fr att
tillfredsstbx22Plla vissa sbx22Prskilda behov och fbx24Fr att sbx22Pkerstbx22Plla en mer eko-
nomisk fbx24Frvaltning av interventionslagren bbx24Fr ett fbx24Frsbx22Pljningsfbx24Frfa-rande i tvbx22M steg tillbx22Mtas, i form av fbx24Frst anbudsfbx24Frsbx22Pljning och dbx22Prefterfbx24Frsbx22Pljning till pbx22M fbx24Frhand faststbx22Pllda priser. Nbx22Prmare bestbx22Pmmelser bbx24Frfaststbx22Pllas fbx24Fr denna typ av fbx24Frsbx22Pljning.
I kommissionens fbx24Frordning (EEG) nr 2173/797 (
4) faststbx22Plls tillbx22Pmp-
ningsfbx24Freskrifter fbx24Fr avyttring av nbx24Ftkbx24Ftt som kbx24Fpts upp av interven-tionsorgan bbx22Mde genom fbx24Frsbx22Pljning till pbx22M fbx24Frhand faststbx22Pllda priseroch genom anbudsinfordran. Fbx24Fr enkelhetens skull bbx24Fr man ta hbx22Pnsyntill detta i stbx24Frsta mbx24Fjliga utstrbx22Pckning.
Fbx24Fr att sbx22Pkerstbx22Plla en ekonomisk fbx24Frvaltning av lagren bbx24Fr det faststbx22Pl-
las att interventionsorganen alltid skall sbx22Plja det kbx24Ftt som lagratslbx22Pngst.
Undantag bbx24Fr gbx24Fras frbx22Mn artikel 2.2 andra stycket i kommissionens fbx24Fr-
ordning (EEG) nr 2173/79, med tanke pbx22M de administrativa svbx22Mrighetersom tillbx22Pmpningen av denna bestbx22Pmmelse orsakar i vissa medlemssta-
ter.
De bx22Mtgbx22Prder som fbx24Freskrivs i denna fbx24Frordning bx22Pr fbx24Frenliga med yttran-
det frbx22Mn Fbx24Frvaltningskommittbx2IFn fbx24Fr nbx24Ftkbx24Ftt.
HbxIMARIGENOM Fbx2I4RESKRIVS Fbx2I4LJANDE.
Artikel 1
1. Denna fbx24Frordning faststbx22Pller nbx22Prmare bestbx22Pmmelser fbx24Fr viss fbx24Fr-
sbx22Pljning av fryst nbx24Ftkbx24Ftt som innehas av medlemsstaternas interven-
tionsorgan och som skall genomfbx24Fras i tvbx22M pbx22M varandra fbx24Fljande steg,fbx24Frst genom anbud och dbx22Prefter till pbx22M fbx24Frhand faststbx22Pllda standardbe-lopp.
2. Om inte annat fbx24Fljer av bestbx22Pmmelserna i den hbx22Pr fbx24Frordningen
skall fbx24Frsbx22Pljning genom anbud och dbx22Prefter till pbx22M fbx24Frhand faststbx22Pllda
priser ske i enlighet med bestbx22Pmmelserna i fbx24Frordning (EEG) nr 2173/79.
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 26.
(2) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 2.
(3) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 18.
(4) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.
1984R2539 — SV — 21.10.1995 — 003.001 — 3
bB
3. Interventionsorganen skall fbx24Frst sbx22Plja det kbx24Ftt som lagrats lbx22Pngst.
Artikel 2
1. I det fbx24Frsta steget skall kbx24Fttet utbjudas till anbudsfbx24Frsbx22Pljning.
2. Utan hinder av artiklarna 6 och 7 i fbx24Frordning (EEG) nr 2173/79
skall bilagorna till fbx24Frordningen om fbx24Frsbx22Pljning av det aktuella kbx24Fttetersbx22Ptta meddelande om anbudsinfordran.
Information om kvantiteter och lagringsstbx22Pllen kan fbx22Ms pbx22M de adresser
som anges i bilagan till den tidigare nbx22Pmnda fbx24Frordningen om fbx24Frsbx22Plj-ning av det aktuella kbx24Fttet. Dessutom kan interventionsorganen anslbx22Mett meddelande om sbx22Mdana anbudsinfordringar pbx22M sina huvudkontoroch offentliggbx24Fra dem pbx22M andra sbx22Ptt.
3. Bestbx22Pmmelserna i artikel 8 i fbx24Frordning (EEG) nr 2173/79 om
deltagande i anbudsfbx24Frfarande och inlbx22Pmnande av anbud skall gbx22Plla.
Anbud med ett pris som bx22Pr lbx22Pgre bx22Pn det minimipris som avses i artikel
3.1 i skall inte godkbx22Pnnas.
Det eller de fryshus dbx22Pr produkterna i ansbx24Fkan lagras skall dock inte
anges i anbudet.
Artikel 3
1. Utan hinder av artiklarna 9 och 10 i fbx24Frordning (EEG) nr 2173/
79 skall interventionsorganen fbx24Fr varje kvalitet av fryst nbx24Ftkbx24Ftt fbx24Frdelade kvantiteter som utbjuds till fbx24Frsbx22Pljning pbx22M de anbudsgivare varsanbud anger ett hbx24Fgre eller lika hbx24Fgt pris som det minimipris som
avses i bilagan till fbx24Frordningen om fbx24Frsbx22Pljning av det aktuella kbx24Fttet.
Vid tillbx22Pmpningen av fbx24Frsta stycket skall interventionsorganen fbx24Frst
anta det eller de anbud med det pris som ligger hbx24Fgst bx24Fver minimipri-
set. De efterfbx24Fljande kvantiteterna skall tilldelas de anbudsgivare som
avses i fbx24Frsta stycket utifrbx22Mn de priser som de bjuder, med bbx24Frjan viddet pris som bx22Pr hbx24Fgst bx24Fver det aktuella minimipriset.
Om den tillgbx22Pngliga kvantiteten bx22Pr otillrbx22Pcklig pbx22M grund av att flera
anbud till samma pris har mottagits skall interventionsorganet fbx24Frdela
denna kvantitet, dbx22M det bx22Pr lbx22Pmpligt i bx24Fverenskommelse med kbx24Fparnaeller genom lottdragning.
2. Utan hinder av artikel 11 i fbx24Frordning (EEG) nr 2173/79 skall
det berbx24Frda interventionsorganet meddela varje anbudsgivare resultatetav dennes deltagande i anbudsfbx24Frfarandet inom fyra arbetsdagar efterinlbx22Pmningstidens utgbx22Mng fbx24Fr ifrbx22Mgavarande anbudsinfordran.
3. Efter det att anbudsfbx24Frsbx22Pljningen bx22Pr avslutad skall interventions-
organet anslbx22M ett meddelande om bx22Mterstbx22Mende tillgbx22Pngliga kvantiteterpbx22M sitt huvudkontor.
Artikel 4
1. De kvantiteter som fortfarande bx22Pr tillgbx22Pngliga efter den anbuds-
fbx24Frsbx22Pljning som avses i artiklarna 2 och 3 skall utbjudas till fbx24Frsbx22Pljning
till det minimipris som faststbx22Plls i bilagan till fbx24Frordningen om fbx24Frsbx22Plj-
ning av det aktuella kbx24Fttet.
2. Ansbx24Fkningar om kbx24Fp fbx22Mr gbx24Fras frbx22Mn och med den femte arbetsda-
gen efter inlbx22Pmningstidens utgbx22Mng fbx24Fr anbuden avseende anbudsinford-
ran i frbx22Mga.
3. I ansbx24Fkningar om kbx24Fp skall inte anges det eller de fryshus dbx22Pr
produkterna i ansbx24Fkan lagras.
Artikel 5
1. Utan hinder av 15.1 i fbx24Frordning (EEG) nr 2173/79 skall sbx22Pker-
hetsbeloppet faststbx22Pllas vid varje fbx24Frsbx22Pljningstillfbx22Plle.b
M1
1984R2539 — SV — 21.10.1995 — 003.001 — 4
bM1
2. Vid fbx24Frsbx22Pljning med fbx24Frpliktelse att exportera kbx24Fttet i frbx22Mga skall
fbx24Fljande bestbx22Pmmelser gbx22Plla:
a) En sbx22Pkerhet fbx24Fr att garantera att produkterna exporteras skall stbx22Pllas
av kbx24Fparen innan bx24Fvertagandet.
b) Vad gbx22Pller sbx22Pkerheten i a skall export av de berbx24Frda produkterna
utgbx24Fra ett primbx22Prt krav enligt artikel 20 i kommissionens fbx24Frordning(EEG) nr 2220/85 (
1).
Nbx22Pr fbx24Frordningen om fbx24Frsbx22Pljning faststbx22Pller en fbx24Frpliktelse att
importera produkterna till ett visst bestbx22Pmmelsetredjeland skalldetta ocksbx22M utgbx24Fra ett primbx22Prt krav enligt artikel 20 i den fbx24Frord-ningen.
c) Bevis pbx22M uppfyllelse av fbx24Frpliktelserna ovan skall utgbx24Fras av det
bevis som avses i artikel 13.4 i fbx24Frordning (EEG) nr 1687/76 (
2).
Detta skall framlbx22Pggas inom den tid som faststbx22Plls i artikel 31 i fbx24Fr-
ordning (EEG) nr 2730/79 (3).
d) Vid tillbx22Pmpningen av den hbx22Pr fbx24Frordningen, vad gbx22Pller den sbx22Pkerhet
som avses i a, skall
1. den procentsats pbx22M 15 % som faststbx22Plls i artikel 23-25 i fbx24Frord-
ning (EEG) nr 2220/85 ersbx22Pttas med ett standardbelopp pbx22Ma
M330 ecucper ton,
2. de procentsatser pbx22M 10 %, 5 % och 2 % som faststbx22Plls i artikel
23.2 b i den fbx24Frordningen ersbx22Pttas med ett standardbelopp pbx22Ma
M33 ecucper ton.
3. Vid fbx24Frsbx22Pljning med fbx24Frpliktelse att bearbeta kbx24Fttet i frbx22Mga skall
fbx24Fljande bestbx22Pmmelser gbx22Plla:
a) En sbx22Pkerhet fbx24Fr att garantera att produkterna bearbetas skall stbx22Pllas
innan bx24Fvertagandet, av kbx24Fparen till den berbx24Frda myndigheten i denmedlemsstat dbx22Pr bearbetningen skall bx22Pga rum.
Sbx22Pkerhetsbeloppet kan variera med hbx22Pnsyn till de produkter som
utbjuds till fbx24Frsbx22Pljning och deras anvbx22Pndning.
b) Nbx22Pr artikel 13.3 i fbx24Frordning (EEG) nr 1687/76 tillbx22Pmpas fbx22Mr kbx24Fttet
inte bx24Fvertas fbx24Frrbx22Pn det interventionsorgan som innehar produkternahar mottagit det intyg som avses i det stycket.
c) Vad gbx22Pller den sbx22Pkerhet som avses i a skall tillverkningen av de
produkter som anges i avtalet utgbx24Fra ett primbx22Prt krav enligt artikel
20 i kommissionens fbx24Frordning (EEG) nr 2220/85.
Om det enligt fbx24Frordningen om fbx24Frsbx22Pljning krbx22Pvs att bearbetningen
utfbx24Frs av sbx24Fkanden, skall detta ocksbx22M utgbx24Fra ett primbx22Prt krav.
d) Den ytterligare tid som avses i artikel 22.3 i fbx24Frordning (EEG) nr
2220/85 skall endast tillbx22Pmpas om bevis angbx22Mende bearbetningen
framlbx22Pggs inom den ursprungligen faststbx22Pllda tiden.
e) Vid tillbx22Pmpningen av den hbx22Pr fbx24Frordningen skall
1. den procentsats pbx22M 15 % som faststbx22Plls i artikel 23-25 i fbx24Frord-
ning (EEG) nr 2220/85 ersbx22Pttas med ett standardbelopp pbx22Ma
M330 ecucper ton,
2. de procentsatser pbx22M 10 %, 5 % och 2 % som faststbx22Plls i artikel
23.2 b i den fbx24Frordningen ersbx22Pttas med ett standardbelopp pbx22Ma
M33 ecucper ton.
4. Den jordbruksomrbx22Pkningskurs, som gbx22Pller den dag interventions-
organet erhbx22Mller sbx22Pkerheten eller bevis om att sbx22Pkerhet stbx22Pllts, skall till-lbx22Pmpas pbx22M de sbx22Pkerhetsbelopp som anges i punkterna 2 och 3.
(1) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
(2) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.
(3) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.bM2
1984R2539 — SV — 21.10.1995 — 003.001 — 5
bB
Artikel 6
Utan hinder av artikel 18.1 i fbx24Frordning (EEG) nr 2173/79 skall tids-
fristen fbx24Fr bx24Fvertagande av kbx24Ftt som sbx22Pljs enligt den hbx22Pr fbx24Frordningen
vara hbx24Fgst tvbx22M mbx22Mnader frbx22Mn och med utgbx22Mngen av inlbx22Pmningstiden fbx24Fr
anbud eller, vid fbx24Frsbx22Pljning till pbx22M fbx24Frhand faststbx22Pllda priser, frbx22Mn ochmed den dag dbx22M den ansbx24Fkan som avses i artikel 3.2 i samma fbx24Frord-ning godkbx22Pndes.
Artikel 7
Fbx24Fr varje anbudsinfordran och inom den tidsfrist som avses i artikel
3.2 skall interventionsorganen informera kommissionen om de kvanti-teter som ansbx24Fkts om och de priser som bjudits samt om de kvantitetersom fbx24Frdelats och de faktiska fbx24Frsbx22Pljningspriserna i enlighet med arti-
kel 3.
Artikel 8
Bestbx22Pmmelserna i denna fbx24Frordning skall gbx22Plla fbx24Fr privat fbx24Frsbx22Pljning i
de fall dbx22Pr fbx24Frordningar om sbx22Mdan fbx24Frsbx22Pljning hbx22Pnvisar till denna fbx24Fr-ordning.
Artikel 9
Denna fbx24Frordning trbx22Pder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna fbx24Frordning bx22Pr till alla delar bindande och direkt tillbx22Pmplig i alla
medlemsstater.