1995R1802 — SV — 23.05.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1802/95
av den 25 juli 1995
om anpassning och ändring av de bestämmelser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som
innan den 1 februari 1995 fastställde vissa priser och belopp vars värde i ecu har ändrats till följd
av avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräkningskurserna
(EGT L 174, 26.7.1995, s. 27)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2700/95 av den 22 november 1995 L 280 24 23.11.1995
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 904/96 av den 21 maj 1996 L 122 4 22.5.1996
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 203, 29.8.1995, s. 17 (1802/95)
Anm: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1995R1802 — SV — 23.05.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1802/95
av den 25 juli 1995
om anpassning och ändring av de bestämmelser inom sektorn för
mjölk och mjölkprodukter som innan den 1 februari 1995 fast-ställdevissapriserochbeloppvarsvärdeiecuharändratstillföljdav avskaffandet av korrigeringsfaktorn för jordbruksomräknings-
kurserna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk ochmjölkprodukter (
1), senaständrad genom förordning (EG) nr 1538/
95 (2), särskiltart iklarna 6.6, 7.5, 7a.1 och 7a.3, 10.3 och 12.3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2204/90 av den 24 juli
1990 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma orga-nisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseendepå ost(
3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2742/90 (4), särskilt
artikel 1 andra stycket och artikel 5 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16
december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruks-produkter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (
5),
senaständrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (6), särskiltart ikel 6 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 518/92 av den 27 februari
1992 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handeloch handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen ochEuropeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andrasidan (
7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2233/93 (8), särskiltart ikel
1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 519/92 av den 27 februari
1992 om visst förfarande vid tillämpningen av interimsavtalet omhandel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapenoch Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern åandra sidan (
9), ändrad genom förordning (EEG) nr 2234/93 (10), särskilt
artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari
1992 om vissa förfaranden för tillämpningen av interimsavtalet omhandel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapenoch Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslova-kien å andra sidan (
11), ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93 (12),
särskiltart ikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angåendevissa jordbruksprodukter (
13), senaständrad genom förordning (EG) nr
3290/94, särskiltart iklarna 10 och 24.6 i denna,
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17.
(3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 7.
(4) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 20.
(5) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.
(6) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(7) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3.
(8) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 3.
(9) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6.
(10) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 4.
(11) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.
(12) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5.
(13) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.
1995R1802 — SV — 23.05.1996 — 001.001 — 3
▼B
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 739/93 av den 17 mars
1993 om tillämpning av gemenskapspriset på mjölkpulver iPortugal (
1), särskiltart ikel 3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli
1993 om införandetav särskilda best ämmelser för de mindre Egeiskaöarna rörande vissa jordbruksprodukter (
2), senaständrad genom
förordning (EG) nr 1363/95 (3), särskiltart ikel 4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20
december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtaletom handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemen-skapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan ochBulgarien å andra sidan (
4), särskiltart ikel 1 i denna, och
med beaktande av följande:Med verkan från den 1 februari 1995 ändrades enligtart ikel 13.2 i
rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om denberäkningsenhetoch de omräkningskurser som skall t illämpas inom dengemensamma jordbrukspolitiken (
5), senaständrad genom förordning
(EG) nr 150/95 (6), värdeti ecu för vissa priser och belopp för at t
minska effekterna till följd av avskaffandet av korrektionsfaktorn på1,207509 som fram till den 31 januari 1995 påverkade jordbruksomräk-ningskurserna. De nya värdena i ecu för de berörda priserna ochbeloppen gäller från och med den 1 februari 1995 enligtde regler somanges i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 ikommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 omnärmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksom-räkningskurserna (
7), senaständrad genom förordning (EG) nr 1053/
95 (8).
I enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1068/93 är det för att
undvika oklarheter och underlätta tillämpningen av den gemensammajordbrukspolitiken lämpligt att ersätta värdet i ecu för de berördapriserna och beloppen som skall tillämpas åtminstone
— från den 1 januari 1996 för de belopp som inte omfattas av ett
regleringsår,
— från början av regleringsåret1996 för de priser eller belopp där det
regleringsåretbörjar i januari 1996,
— från början av regleringsåret1995/96 i övriga fall
och är fastställda i rättsakter som trädde i kraft före den 1 februari 1995.
För vissa belopp inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter är det
lämpligt att fastställa ett avrundningsförfarande för att underlätta admi-nistrationen av åtgärderna genom att minska det antal decimaler somanges i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93.
Detär därför lämpligtat tändra följande förordningar:
1. Rådets förordning (EEG) nr 986/68 (
9), senaständrad genom
förordning (EEG) nr 1115/89 (10).
2. Kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 (11), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 2292/92 (12).
(1) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4.
(2) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1.
(3) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
(4) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.
(5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.
(6) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.
(7) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(8) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
(9) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.
(10) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 7.
(11) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.
(12) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 18.
1995R1802 — SV — 23.05.1996 — 001.001 — 4
▼B
3. Kommissionens förordning (EEG) nr 2213/76 (1), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 1143/92 (2).
4. Kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 (3), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 372/95 (4).
5. Kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 (5), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 1756/93 (6).
6. Kommissionens förordning (EEG) nr 443/77 (7), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 1413/87 (8).
7. Kommissionens förordning (EEG) nr 625/78 (9), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 2270/91 (10).
8. Kommissionens förordning (EEG) nr 2770/79 (11).
9. Rådets förordning (EEG) nr 2990/82 (12), senaständrad genom
förordning (EG) nr 3096/94 (13).
10. Kommissionens förordning (EEG) nr 1634/85 (14), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 2292/92.
11. Kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 (15), senaständrad
genom förordning (EG) nr 3337/94 (16).
12. Kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87 (17), senaständrad
genom förordning (EG) nr 455/95 (18).
13. Kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 (19), senaständrad
genom förordning (EG) nr 455/95.
14. Kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 (20), senaständrad
genom förordning (EG) nr 3337/94.
15. Kommissionens förordning (EEG) nr 1150/90 (21), senaständrad
genom förordning (EG) nr 1677/95 (22).
16. Kommissionens förordning (EEG) nr 2742/90 (23), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 2146/92 (24).
17. Kommissionens förordning (EEG) nr 1158/91 (25), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 1756/93.
18. Kommissionens förordning (EEG) nr 3378/91 (26), senaständrad
genom förordning (EG) nr 3337/94.
19. Kommissionens förordning (EEG) nr 3398/91 (27), senaständrad
genom förordning (EG) nr 3337/94.
20. Rådets förordning (EEG) nr 3763/91 (28), ändrad genom förordning
(EEG) nr 3714/92 (29).
(1) EGT nr L 249, 11.9.1976, s. 6.
(2) EGT nr L 121, 6.5.1992, s. 5.
(3) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12.
(4) EGT nr L 42, 24.2.1995, s. 4.
(5) EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.
(6) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.
(7) EGT nr L 58, 3.3.1977, s. 16.
(8) EGT nr L 135, 23.5.1987, s. 15.
(9) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.
(10) EGT nr L 208, 30.7.1991, s. 35.
(11) EGT nr L 315, 11.12.1979, s. 11.
(12) EGT nr L 314, 10.11.1982, s. 26.
(13) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 10.
(14) EGT nr L 158, 18.6.1985, s. 7.
(15) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9.
(16) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66.
(17) EGT nr L 144, 4.6.1987, s. 12.
(18) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 31.
(19) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31.
(20) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8.
(21) EGT nr L 114, 5.5.1990, s. 21.
(22) EGT nr L 159, 11.7.1995, s. 5.
(23) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 20.
(24) EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 23.
(25) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 65.
(26) EGT nr L 319, 21.11.1991, s. 40.
(27) EGT nr L 320, 22.11.1991, s. 16.
(28) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.
(29) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23.
1995R1802 — SV — 23.05.1996 — 001.001 — 5
▼B
21. Kommissionens förordning (EEG) nr 584/92 (1), senaständrad
genom förordning (EG) nr 1637/95 (2).
22. Kommissionens förordning (EEG) nr 2174/92 (3), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 1756/93.
23. Kommissionens förordning (EEG) nr 2219/92 (4), senaständrad
genom förordning (EG) nr 1657/95 (5).
24. Kommissionens förordning (EEG) nr 2233/92 (6), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 1756/93.
25. Kommissionens förordning (EEG) nr 2234/92 (7), ändrad genom
förordning (EEG) nr 1756/93.
26. Kommissionens förordning (EEG) nr 2235/92 (8), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 1756/93.
27. Kommissionens förordning (EEG) nr 1579/93 (9), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 2838/93 (10).
28. Kommissionens förordning (EEG) nr 2839/93 (11), senaständrad
genom förordning (EEG) nr 3337/94.
29. Kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (12), ändrad genom
förordning (EG) nr 1363/95.
30. Kommissionens förordning (EG) nr 3392/93 (13), senaständrad
genom förordning (EG) nr 1971/94 (14).
31. Kommissionens förordning (EG) nr 3393/93 (15).
32. Kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 (16), senaständrad
genom förordning (EG) nr 1637/95.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med det
yttrande som avgivits av Förvaltningskommittén för mjölk och mjölk-produkter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till följd av den justering som genomförts från och med den 1 februari
1995 i enlighetmed art ikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 ochartikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 har vissa priser och beloppangivna i ecu inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ändrats enligtangivelserna i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas för de belopp som anges i kolum n 4 i bilagan från
och med den första dagen som en jordbruksomräkningskurs som ärfastställd från den 1 februari 1995 tillämpas och för de belopp somanges i kolumn 5 från och med den 1 september 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34.
(2) EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 29.
(3) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 64.
(4) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 75.
(5) EGT nr L 156, 7.7.1995, s. 49.
(6) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 100.
(7) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 102.
(8) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 105.
(9) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 12.
(10) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 7.
(11) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 8.
(12) EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4.
(13) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 27.
(14) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 113.
(15) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 32.
(16) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8.
1995R1802 — SV — 23.05.1996 — 001.001 — 6
▼B
(i ecu)
1 2 3 4 5
Förordning HänvisningTidigare belopp
med switch-overNytt belopp utan
switch-overNytt belopp
tillämpbart fr.o.m.
1 september 1995BILAGA
Priser och belopp i ecu inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
(EEG) nr 986/68 artikel 2a.3 49,27—78,83 59,49—95,19 59,49—95,19
(EEG) nr 1105/68 artikel 1a.3 47,97 57,92 58
(EEG) nr 2213/76 artikel 2.1 1 1,208 1
artikel 2.2 1 1,208 1
(EEG) nr 2315/76 artikel 2.1 1 1,208 1
artikel 2.2 1 1,208 1
artikel 4a.1 26 31,40 31
artikel 4a.2 30 36,23 36
(EEG) nr 368/77 artikel 9.6 20 24,15 24
artikel 10.1 40 48,30 48
(EEG) nr 443/77 artikel 2.2 b 20 24,15 24
artikel 5.1 3 3,623 4
(EEG) nr 625/78 artikel 1.5 10 12,08 12
artikel 2.6 17 20,53 21
0,08 0,09660 0,10
artikel 5.2 0,041 0,04951 0,05
(EEG) nr 2770/79 artikel 2.1 b 0,40 0,4830 0,50
artikel 5.1 2 2,415 2
artikel 5.2 b 3 3,623 4
(EEG) nr 2990/82 artikel 3 115 138,9 138,9
(EEG) nr 1634/85 artikel 1 59,22 71,51 71,51
4,80 5,796 5,80
(EEG) nr 3143/85 artikel 2.1 170 205,3 205
artikel 2.4 189 228,2 228
(EEG) nr 1547/87 artikel 2 2 ►C12,415◄►C12,415◄
▼M2
(EEG) nr 1589/87 artikel 4.1 40 48,30 48
▼B
(EEG) nr 570/88 artikel 17.1 150 181,1 181
artikel 22.4 4 4,830 4,83
(EEG) nr 429/90 artikel 5.1 150 181,1 181
artikel 8.5 4 ►C14,830◄ 4,83
(EEG) nr 1150/90 artikel 6 30 36,23 36
1995R1802 — SV — 23.05.1996 — 001.001 — 7
▼B
(i ecu)
1 2 3 4 5
Förordning HänvisningTidigare belopp
med switch-overNytt belopp utan
switch-overNytt belopp
tillämpbart fr.o.m.
1 september 1995
(EEG) nr 2742/90 artikel 4.1 240 289,80 290
(EEG) nr 1158/91 artikel 4.1 40 48,30 48
▼M1
(EEG) nr 1637/91 artikel 2.5 10 12,08 12,08
▼B
(EEG) nr 3378/91 artikel 6.1 10 ►C112,08◄ 12
(EEG) nr 3398/91 artikel 7.1 30 36,23 36
(EEG) nr 3763/91 artikel 6 4,96 5,989 6
(EEG) nr 584/92 artikel 6 30 36,23 36
(EEG) nr 2174/92 artikel 4.1 2,80 3,381 3,38
(EEG) nr 2219/92 artikel 3 b 5 6,038 6
10 12,08 12
15 18,11 18
(EEG) nr 2233/92 artikel 1.2 80 96,60 96,60
(EEG) nr 2234/92 artikel 1.2 6,91 8,344 8,344
(EEG) nr 2235/92 artikel 1.2 6,91 8,344 8,344
(EEG) nr 1579/93 artikel 1 1,645 1,986 2
1,234 1,490 1,5
0,822 0,9926 1
0,412 0,4975 0,5
(EEG) nr 2839/93 artikel 5.1 25 30,2 30
(EEG) nr 2958/93 artikel 1.1 15 18,11 18
30 36,23 36
(EG) nr 3392/93 artikel 4.1 a 24,38 29,44 29,44
15,39 18,58 18,58
(EG) nr 3393/93 artikel 4 2,28 2,75 2,75
(EG) nr 1588/94 artikel 6 30 36,23 36