1968R0234 — SV — 01.07.1995 — 007.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/68
av den 27 februari 1968
om den gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andra levande växter,
lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt
(EGT L 55, 2.3.1968, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20 december 1985 L 362 8 31.12.1985
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 3991/87 av den 23 december 1987 L 377 19 31.12.1987
►M3Rådets förordning (EEG) nr 3336/92 av den 16 november 1992 L 336 1 20.11.1992
►M4Rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 L 349 105 31.12.1994
Ändrad genom:
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och Nordirland(*)L 73 14 27.3.1972
(anpassad genom rådets beslut av den 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Anslutningsakten för Grekland (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/68
av den 27 februari 1968
om den gemensamma organisationen av marknaden för levande
träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor
och snittgrönt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(
1), och
med beaktande av följande:
För att den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter skall
fungera och utvecklas måste den kompletteras av en gemensam jord-brukspolitik som framför allt innefattar en gemensam organisation avmarknaderna för olika jordbruksprodukter. En sådan organisation kanutformas på olika sätt beroende på vilken produkt det är fråga om.
Produktionen av levande träd och andra levande växter, lökar, rötter
o.d., snittblommor och snittgrönt (nedan när så är lämpligt kallade
levande växter ) är av särskild betydelse för jordbruksekonomin inom
vissa regioner i gemenskapen. För odlare i dessa regioner utgör intäk-terna från sådan produktion huvuddelen av inkomsten. Därför börlämpliga åtgärder vidtas för att främja ett effektivt saluförande av en
sådan produktion och för att säkerställa stabila marknadsvillkor.
En av de åtgärder som bör vidtas för att upprätta den gemensamma
marknadsorganisationen är tillämpning av gemensamma kvalitets-normer för de berörda produkterna. Syftet med att tillämpa sådananormer bör vara att hålla produkter med otillfredsställande kvalitetborta från marknaden och att främja handelsförbindelser som bygger
på verklig konkurrens, vilket bör kunna bidra till att förbättra pro-
duktionens lönsamhet.
Tillämpningen av dessa normer kräver någon form av kontroll av de
berörda produkternas kvalitet. Bestämmelser bör därför antas för attsäkerställa en sådan kontroll.
Exporten av blomsterlökar till tredje land är av stor ekonomisk bety-
delse för gemenskapen. En fortsatt och utvecklad export skulle kunna
säkerställas genom att priserna inom denna näring stabiliseras. Minimi-
priser bör därför fastställas vid export av produkterna i fråga.
Den gemensamma organisationen av marknaden för levande växter gör
det berättigat att tillämpa Gemensamma tulltaxan. Vidare bör reglernaför import från tredje land snarast samordnas och göras enhetliga.
För att skydda gemenskapens marknad mot exceptionella störningar
som kan uppstå till följd av import och export, bör gemenskapen ha
möjlighet att utan dröjsmål vidta alla nödvändiga åtgärder.
Den gemensamma organisationen av marknaden innebär att alla hinder
för den fria rörligheten för dessa varor vid gemenskapens inre gränseravlägsnas.
De bestämmelser i fördraget som gör det möjligt att granska medlems-
staternas stödåtgärder och att förbjuda sådana som inte är förenliga
med den gemensamma marknaden bör tillämpas i fråga om levandeväxter.
För att underlätta genomförandet av de föreslagna åtgärderna bör ett
förfarande antas för att inom en förvaltningskommitté upprätta ett närasamarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.1968R0234 — SV — 01.07.1995 — 007.001 — 2
(1) EGT nr L 156, 15.7.1967, s. 27.
▼B
Den gemensamma organisationen av marknaden för levande växter
måste samtidigt på lämpligt sätt ta hänsyn till de mål som anges i artik-larna 39 och 110 i fördraget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En gemensam organisation av marknaden för levande träd och andra
levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt skallinföras för produkter som hänförs till kapitel 6 i Kombinerade nomen-klaturen ►
M3 ◄. Denna organisation skall inbegripa
gemensamma kvalitetsnormer och ett handelssystem.
Artikel 2
För att främja initiativ i de berörda handels- och branschorganisatio-
nerna får följande gemenskapsåtgärder vidtas för de produkter som
avses i artikel 1:
— Åtgärder för att förbättra kvaliteten och stimulera efterfrågan.
— Åtgärder för att främja en bättre organisation av produktionen och
saluföringen.
— Åtgärder för att förenkla övervakningen av marknadsprisernas
utveckling.
Allmänna regler för dessa åtgärder skall antas enligt det förfarande som
föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget.
Artikel 3
Normer för kvalitet, storlekssortering och förpackning samt räckvidden
av sådana normer får fastställas för de produkter som avses i artikel 1eller för grupper av sådana produkter, särskilt i fråga om kvalitetsklas-sificering, emballage, presentation och märkning.
När normer har antagits får inte de berörda produkterna ställas ut eller
bjudas ut till försäljning, säljas, levereras eller avsättas på annat sätt äni enlighet med dessa normer.
Normer och allmänna tillämpningsföreskrifter skall antas av rådet på
förslag från kommissionen och i enlighet med omröstningsförfarandet
i artikel 43.2 i fördraget.
Artikel 4
De anpassningar av kvalitetsnormerna som kan krävas med hänsyn till
produktions- och försäljningsmetoderna skall beslutas enligt det förfa-rande som föreskrivs i artikel 14.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall låta kontrollera kvaliteten på de produkter
för vilka kvalitetsnormer har fastställts. Senast en månad efter det atten kvalitetsnorm trätt i kraft skall de underrätta övriga medlemsstateroch kommissionen om vilka organ som fått i uppdrag att sköta
kontrollen av den produkt eller den grupp av produkter som omfattas
av normen och om adresserna till dessa organ.
2. Om så behövs skall tillämpningsföreskrifter för punkt 1 antas
enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 14, i synnerhet medhänsyn till behovet av att samordna kontrollorganens arbete och att
åstadkomma en enhetlig tolkning och tillämpning av kvalitetsnormerna.
Artikel 6
När normer har fastställts måste produktens beskaffenhet och storleks-
klass anges i alla erbjudanden som innehåller uppgift om pris och somgenom annonsering, kataloger och prislistor riktas till allmänheten.1968R0234 — SV — 01.07.1995 — 007.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
Artikel 7
1. För varje produkt som omfattas av undernummer 0601 10 får,
från och med 1968, ett eller flera minimipriser för export till tredjeland fastställas i god tid före försäljningssäsongens början varje år, ienlighet med förfarandet i artikel 14.
Export av dessa produkter är tillåten endast till ett pris som är minst
lika högt som det minimipris som fastställts för produkten i fråga.
2. Tillämpningsföreskrifter för punkt 1 skall antas i enlighet med
förfarandet i artikel 14.
Artikel 8
1. Vid import till gemenskapen av någon av de produkter som
förtecknas i artikel 1 kan krävas att en importlicens skall framläggas.
Licenser skall utfärdas av medlemsstaterna till varje sökande, oavsett
dennes etableringsort inom gemenskapen.
Importlicenser skall gälla inom hela gemenskapen. Sådana licenser
skall utfärdas på villkor att en säkerhet ställs som garanti för attprodukterna importeras under licensens giltighetstid. Utom i händelseav force majeure, skall säkerheten vara helt eller delvis förverkad omimport inte genomförs eller endast genomförs delvis under licensens
giltighetstid.
2. Licensernas giltighetstid och andra tillämpningsföreskrifter till
denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som avses iartikel 14.
Artikel 9
Om inte annat föreskrivs i denna förordning, skall tullsatserna i
Gemensamma tulltaxan gälla för de produkter som förtecknas i artikel
1.
Artikel 10
1. De allmänna bestämmelserna om tolkningen av den kombinerade
nomenklaturen och dess särskilda tillämpningsföreskrifter skall gällatullklassificeringen av produkter som omfattas av denna förordning.
Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning
skall införlivas i Gemensamma tulltaxan.
2. Om inte annat föreskrivs i denna förordning eller i enlighet med
bestämmelser häri, skall följande vara förbjudet i handeln med tredjeland:
— Uttag av en avgift som har motsvarande verkan som en tull.
— Tillämpning av kvantitativa begränsningar eller åtgärder med
motsvarande verkan.
Artikel 10a
1. Om gemenskapsmarknaden för en eller flera av de produkter som
förtecknas i artikel 1 på grund av import eller export påverkas eller
hotas av allvarliga störningar som sannolikt kommer att äventyra
uppnåendet av de mål som anges i artikel 39 i fördraget, får lämpligaåtgärder vidtas i samband med handeln med tredje land till dess attsådan störning eller sådant hot om störning har upphört.
Rådet skall på kommissionens förslag och i enlighet med det
röstningsförfarande som fastställs i artikel 43.2 i fördraget anta
allmänna tillämpningsföreskrifter till denna punkt och skall bestämmai vilka fall och inom vilka gränser medlemsstater får vidta skyddsåtgär-der.
2. Om den situation som avses i punkt 1 uppstår, skall kommis-
sionen på begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ, besluta1968R0234 — SV — 01.07.1995 — 007.001 — 4
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
om de nödvändiga åtgärderna. Medlemsstaterna skall underrättas om
sådana åtgärder, vilka skall träda i kraft omedelbart. Om kommissionenmottar en begäran från en medlemsstat, skall den fatta beslut därom
inom tre arbetsdagar från och med mottagandet av begäran.
3. En medlemsstat får inom tre arbetsdagar från och med under-
rättelsen hänskjuta kommissionens beslut om sådana åtgärder tillrådet. Rådet skall sammanträda utan dröjsmål. Det får med kvalificeradmajoritet ändra eller upphäva beslutet ifråga.
4. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter till denna artikel
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 14.
5. Denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter
som följer av avtal som slutits i enlighet med artikel 228.2 i fördraget.
Artikel 11
Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall artikel 92—94 i
fördraget tillämpas på produktionen av och handeln med de produktersom avses i artikel 1.
Artikel 12
Rådet skall enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i
fördraget komplettera denna förordning med sådana ytterligarebestämmelser som, mot bakgrund av vunna erfarenheter kan visa signödvändiga.
Artikel 13
1. En förvaltningskommitté för levande växter (nedan kallad
kommittén) skall inrättas och den skall bestå av företrädare förmedlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen somordförande.
2. I kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel
148.2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta.
Artikel 14
1. När det förfarande som föreskrivs i denna artikel skall tillämpas
skall ordföranden hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på egetinitiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i
fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av
kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragetsartikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
3. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om förslaget
inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emel-lertid genast underrätta rådet. I sådana fall får kommissionenuppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under högst enmånad från den dag då rådet underrättades.
Rådet får fatta ett annat beslut inom en månad i enlighet med det
omröstningsförfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget.
Artikel 15
Kommittén får behandla alla ärenden som hänskjuts till den av
ordföranden på dennes eget initiativ eller på begäran av företrädarenför en medlemsstat.1968R0234 — SV — 01.07.1995 — 007.001 — 5
▼B
▼A3
▼B
▼B
Artikel 16
Vid övergångstidens slut skall rådet på förslag av kommissionen mot
bakgrund av vunna erfarenheter besluta om att behålla eller ändra
bestämmelserna i artikel 14 i enlighet med det omröstningsförfarande
som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget.
Artikel 17
Denna förordning skall tillämpas på ett sådant sätt att hänsyn, samtidigt
och på lämpligt sätt, tas till de mål som anges i artiklarna 39 och 110 ifördraget.
Artikel 18
Denna förordning skall tillämpas utan att det påverkar bestämmelser
som antagits eller kommer att antas för att närma bestämmelserna imedlemsstaternas lagar och andra författningar och som är avsedda attupprätthålla eller förbättra den tekniska eller genetiska produktions-
nivån för vissa produkter som omfattas av artikel 1 och som är
speciellt avsedda för förökning.
Artikel 19
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1968.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1968R0234 — SV — 01.07.1995 — 007.001 — 6