Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 4 april 2001
om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från
länder i Sydamerika, som en anpassning till djurhälsosituationen i Argentina
[delgivet med nr K(2001) 1040]
(Text av betydelse för EES)
(2001/276/EG)
(EGT L 95, 5.4.2001, s. 41)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 2001/322/EG av den 20 april 2001 L 112 17 21.4.20012001D0276 — SV — 21.04.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 4 april 2001
om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg
för import av färskt kött från länder i Sydamerika, som en anpassning till
djurhälsosituationen i Argentina
[delgivet med nr K(2001) 1040]
(Text av betydelse för EES)
(2001/276/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om
hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje
land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (
1),
senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artiklarna 3 och 14 i detta,
och
av följande skäl:(1) Krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import av färskt kött
från Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och Argentinafastställs i kommissionens beslut 93/402/EEG (
3), senast ändrat genom
beslut 2000/755/EG (4).
(2) Vid import av färskt kött måste hänsyn tas till de skilda epidemio-
logiska förhållandena i de berörda länderna, och särskilt i olika delarav deras respektive territorier.
(3) De ansvariga veterinära myndigheterna i de berörda länderna måste
bekräfta att dessa länder, eller berörda regioner i dessa länder, har varit
fria från boskapspest och mul- och klövsjuka under minst tolvmånader. De ansvariga myndigheterna i de berörda länderna måsteinom 24 timmar via fax, telex eller telegram meddela kommissionen
och medlemsstaterna om någon av ovanstående sjukdomar uppträder
eller om vaccinationsbestämmelserna rörande dessa sjukdomar ändras.
(4) Den 2 mars 2001 underrättade Argentinas myndigheter kommissionen
om att en ny ordning hade införts för regionalisering och vaccination
till följd av att djur som importerats illegalt från grannländer befunnits
ha mul- och klövsjuka, varför ordningen införts för att skyddagränsområdena och uppfödnings- och gödningsområden i centralaArgentina.
(5) Argentinas myndigheter har bland annat meddelat att vaccination av
nötboskap mot mul- och klövsjuka, som inte gjorts sedan 1999, återges i de nordliga gränsområdena (buffertområde) och i ett område icentrala Argentina (begränsat område). Dessutom anmäldes ett utbrott
av mul- och klövsjuka till Internationella byrån för epizootiska
sjukdomar den 13 mars 2001 och det förefaller därför lämpligt attlandets status ses över mot bakgrund av dessa förändringar, särskilt
eftersom de befintliga villkoren fastställdes på grundval av en annan
strategi för kontroll av sjukdomar och djurförflyttningar.
(6) Vidare har Argentina meddelat att landet har hävt sin export av kött till
Kanada, Chile och USA, men inte till Europeiska gemenskapen.
(7) Det är därför nödvändigt att upphäva tillståndet för import till
gemenskapen av alla former av kött från djur som är mottagliga för
mul- och klövsjuka, åtminstone till dess att en inspektionsgrupp frånkommissionen har undersökt den nya situationen på plats eller till dessatt situationen har klargjorts.!B
(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.
(4) EGT L 303, 2.12.2000, s. 36.2001D0276 — SV — 21.04.2001 — 001.001 — 2
(8) Länderförteckningarna bör göras tydligare, med utgångspunkt från de
erfarenheter som myndigheterna gjort i samband med tillämpningen avbeslutet.
(9) Import till gemenskapen av färskt kött från nötkreatur och får och
getter bör således inte längre tillåtas.
(10) Beslut 93/402/EEG måste ändras i enlighet med detta.(11) Detta beslut måste ses över mot bakgrund av resultaten av nästa
veterinärbesiktningsbesök från kommissionen och/eller eventuellaförändringar av hälsosituationen i Argentina som anmäls till kommis-
sionen.
(12) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 93/402/EEG ändras på följande sätt:
1. Bilaga I skall ersättas med bilaga A till det här beslutet.2. Bilaga II skall ersättas med bilaga B till det här beslutet.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall godkänna leveranser som har producerats och för vilka
intyg har utfärdats före den 13 mars 2001 eller senast den dagen.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B
!M1
!B2001D0276 — SV — 21.04.2001 — 001.001 — 3
BILAGA A
”BILAGA I
BESKRIVNING A V OMRÅDEN I SYDAMERIKA SOM FASTSTÄLLTS MED TANKE PÅ UPPGIFTER I DJUR-
HÄLSOINTYG
LandOmråde
Beskrivning av området
Kod Version
Argentina AR 01/2001 Hela landet
Brasilien BR 01/93 Hela landet
BR-1 01/96 Staterna Rio Grande do Sul, Parana, Minas Gerais, (utom de
regionala enheterna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai,Setelagoas och Bambuí), São Paulo, Espiritu Santo, MatoGrosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana,
Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda,
Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de MatoGrosso och Corumba), Santa Catarina, Goias och de regionalaenheterna Cuiaba (utom kommunerna San Antonio do Leverger,Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barao de Melgaço),Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde,Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garças och
Barra do Bugres i Mato Grosso
Chile CL 01/93 Hela landetColombia CO 01/93 Hela landet
CO-1 01/93 Zonen avgränsas enligt följande: från den punkt där floden
Murri förenas med floden Atrato, nedströms med floden Atratotill den punkt där den mynnar i Atlanten, från denna punkt tillgränsen mot Panama längs med Atlantkusten till Cabo Tiburon;
från denna punkt till Stilla havet längs med gränsen mellan
Colombia och Panama; från denna punkt längs med Stilla havetskust till den punkt där floden Valle mynnar i Stilla havet; fråndenna punkt längs med en rät linje till den punkt där flodenMurri förenas med floden Atrato.
CO-2 01/93 Kommunerna Arboletas, Necocli, San Pedro de Uraba, Turbo,
Apartado, Chigorodo, Mutata, Dabeiba, Uramita, Murindo,
Riosucio (floden Atratos högra strand) och Frontino
CO-3 01/93 Zonen avgränsas enligt följande: från den punkt där floden Sinu
mynnar i Atlanten, uppströms längs med floden Sinu till desskällområde Alto Paramillo; från denna punkt till Puerto Rey vidAtlantkusten längs med gränsen mellan departementen Antiquiaoch Cordoba; från denna punkt till den punkt där floden Sinumynnar i Atlanten.
Paraguay PY 01/93 Hela landet
Uruguay UY 01/93 Hela landet
UY -1 01/00 Hela landet utom departementet Artigas”!
B2001D0276 — SV — 21.04.2001 — 001.001 — 4
BILAGA B
”BILAGA II
(V ersion nr 02/2001)
DJURHÄLSOGARANTIER SOM KRÄVS VID UTFÄRDANDE A V INTYG (1)
Land
OmrådeFärskt kött med ben, utom slaktbiprodukter Urbenat färskt kött, utom slaktbiprodukter Slaktbiprodukter
Art Art Från nötkreatur Från får
NötkreaturFår och
getterSvin Hästdjur NötkreaturFår och
getterSvin Hästdjur HC (*)MP (*)
PF (*) PF (*)
1234
Argentina AR — — — D — — — D — — — — — — —
Brasilien BR — — — D — — — D — — — — — — —
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — — — — — —
CO-1 — — — D A — — D — — — — — — —CO-2 — — — D — — — D — — — — — — —CO-3 — — — D A — — D — — — — — — —
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —Uruguay UY — — — D A C — D — — E E F G
U Y - 1 BB — DAC — DBBBBBBB
(
1)Bokstäverna (A, B, C, D, E, F , G och H) i tabellen svarar mot olika förlagor till djurhälsointyg i del 2 i bilaga III till beslut 93/402/EEG. De skall använ das för samtliga produkter och ursprungsområden i enlighet med artikel 2 i detta beslut.
(*) HC : Användning som livsmedel.
MP : Avsett för industrier som tillverkar produkter av värmebehandlat kött.
1 = hjärta
2 = lever
3 = massetermuskel4 = tunga
PF : Avsett för industrier som tillverkar foder för sällskapsdjur.”!B2001D0276 — SV — 21.04.2001 — 001.001 — 5