2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 november 2001
om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller
bluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna
[delgivet med nr K(2001) 3421]
(Text av betydelse för EES)
(2001/783/EG)
(EGTL293,10.11.2001,s.42)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2002/35/EGavden16januari2002 L15 31 17.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 november 2001
om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i
gemenskapen när det gäller bluetongue och om fastställande av
regler för förflyttning av djur inom och från zonerna
[delgivet med nr K(2001) 3421]
(Text av betydelse för EES)
(2001/783/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsdirektiv2000/75/EGavden20november2000
omfastställandeavsärskildabestämmelseromåtgärderförbekämpning
ochutrotningavbluetongue(1),särskiltartikel8.2d,artikel8.3,artikel
9.1cochartikel12förstastycketidenna,och
avföljandeskäl:
(1)Till följd av utbrott av bluetongue i fyra medlemsstater under
2000 antogs kommissionens beslut 2001/138/EG av den 9
februari 2001 omfastställande av skydds- och övervaknings-områdenigemenskapenisambandmedbluetongue(
2)ienlighet
meddirektiv2000/75/EG.
(2)Mot bakgrund av hur situationen har utvecklats i gemenskapenoch särskilt i Italien är det nödvändigt att ändra de zoner somfastställsibeslutet.
(3)Pågrundvalavdeuppgifteromdengeografiska,ekologiskaoch
epidemiologiskasituationeniItaliensomfinnstillgängligaärdet
möjligt att avgränsa specifika skyddszoner i medlemsstaten ienlighet med artikel 8.2 d i direktiv 2000/75/EG. Situationen iregionerna Latiumoch Toskana, där ett litet antal isoleradeutbrottharregistrerats,måstehanterasspecifiktmedinriktningpå
utrotning av sjukdomen. Därför är det nödvändigt att förbjuda
införselavdjurtillderegionernafrånandraregionerdärsammaserotypavsjukdomenförekommer.
(4)Tidigare har tre serotyper (4, 9 och 16) isolerats i Grekland.
Endastserotyp9harisoleratsiSyditalienunder2001.PåKorsika,
Sardinien, i Norditalien och på Balearerna har endast serotyp 2isolerats.
(5)Ikapitel2.1.9ideninternationelladjurhälsokoden(International
Zoosanitary Code) fastställs enligt vilka villkor levande djur av
arter som är mottagliga för bluetongue och sperma, ägg ochembryonfrånsådanadjurfårförflyttasfråninfekteradezoner.Detbör även fastställas hur dessa regler skall tillämpas i sambandmed förflyttning från skydds- och övervakningszoner i enlighet
medartikel12idirektiv2000/75/EG.
(6)Pågrundavattsituationernaskiljersigåtärdetnödvändigt,om
inte villkoren i den internationella djurhälsokoden är uppfyllda,att avgränsa restriktionsområden som motsvarar skyddszonerna
och från eller mellan vilka ingen förflyttning får ske och från
vilka inga djur får avsändas, samt att avgränsa hela Greklandsterritorium.
(7)Med tanke på att bluetongue sprids med vektorinsekter är det
möjligtattpåvissasträngavillkortillåtaförflyttningavlevande
djur, särskilt slaktdjur, mellan infekterade och icke-infekteraderegionerinomenmedlemsstatsterritorium.2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—2
(1) EGTL327,22.12.2000,s.74.
(2) EGTL50,21.2.2001,s.17.
▼B
(8)Detböreventuellt görasmöjligtatttransiteradjurunderenkort
period förutsatt att djuren under hela transiteringen är skyddade
frånvektorinsekter.
(9)Beslut2001/138/EGbördärförupphävas.
(10)De åtgärder somföreskrivs i detta beslut är förenliga m ed
yttrandetfrånStändigaveterinärkommittén.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Syftet med detta beslut är att inrätta restriktionszoner som skydd mot
bluetongue, inbegripet skydds- och övervakningszoner i enlighet medartikel8idirektiv2000/75/EG,ochattfastställareglerförförflyttninginomochfrånzonernaavdjursomärmottagligaförbluetongue.
Artikel 2
Detskallvaraförbjudetattavsändaochtransiteralevandedjur,sperma,
ägg och embryon av arter som kan smittas av bluetongue från ochgenomföljandeområden:
— Detterritoriumsommotsvarardeadministrativaenhetersomangesi
bilagaIA.
— Detterritoriumsommotsvarardeadministrativaenhetersomangesi
bilagaIB.
— Detterritoriumsommotsvarardeadministrativaenhetersomangesi
bilagaIC.
— Detterritoriumsommotsvarardeadministrativaenhetersomangesi
bilagaID.
Artikel 3
1. Genomundantag från artikel 2 skall det vara tillåtet att, från de
restriktionszoner somangesibilagaI,avsändadjursomärmottagliga
för bluetongue och sperma, ägg och embryon från sådana djur underförutsättningattvillkorenibilagaIIäruppfyllda.
2. Vid handel inom gemenskapen skall den ursprungsmedlemsstat
somtillämparundantagenligtpunkt1säkerställaattföljandetextläggstill i de intyg somföreskrivs i rådets direktiv 64/432/EEG(
1), 88/407/
EEG(2),89/556/EEG(3),91/68/EEG(4)och92/65/EEG(5):
”Ienlighetmedbeslut2001/783/EG.”.
3. Idefalldådetienmedlemsstatinteharavgränsatsnågrazoneri
enlighet med artikel 2 skall de behöriga myndigheterna få godkännaintern förflyttning av djur somär m ottagliga för bluetongue och av
sperma,äggochembryonfrånsådanadjurpåvillkoratthänsyntastill
denepidemiologiskasituationen.
Artikel 4
När det gäller avsändning från de territorier somanges i bilaga I till
regionersominteangesibilagaIienochsammamedlemsstat fårde
behöriganationellamyndigheternagenomundantagfrånartikel2tillåta
förflyttningavlevandedjurpåföljandevillkor:
— Övervakningsprogrammet för det epidemiologiskt relevanta
ursprungsområdetharvisatattbluetongue-virusetintelängrespridsellerattinsekteravsläktetCulicoïdesintelängreärverksamma,och2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—3
(1) EGT121,29.7.1964,s.1977.
(2) EGTL194,22.7.1988,s.10.
(3) EGTL302,19.10.1989,s.1.
(4) EGTL46,19.2.1991,s.19.
(5) EGTL268,14.9.1992,s.54.
▼B
— övervakningsprogrammet för vektorinsekter i det epidemiologiskt
relevantabestämmelseområdetharvisatattvuxnainsekteravsläktetCulicoïdesintelängreärverksamma.
De medlemsstater som utnyttjar undantaget skall inrätta ett övervak-
ningsförfarande somskall förvaltas av de behöriga m yndigheterna iursprungsområdetochibestämmelseområdetochgenomvilketdetskallvaramöjligtattförhindraattdedjursomförflyttasgenomtillämpningavdennaartikelflyttasvidaretillenannanmedlemsstat.
Artikel 5
NärdetgälleravsändningfrånderestriktionszonersomangesibilagaI
tillregionersominteangesibilagaIienochsammamedlemsstatfårdebehöriganationellamyndigheternagenomundantagfrånartikel2tillåta
förflyttningavslaktdjurpåföljandevillkor:
a) Ingen virusförekomst har konstaterats i ett område på 20 km runt
ursprungsgårdenunderminst100dagarföreförflyttningen.
b) Dedjursomskallförflyttasvisaringateckenpåbluetonguedendag
dådeskallflyttas.
c) Djurenskalltransporterasdirekttillslakterietifordonsomförseglats
avdenbehörigamyndigheten,ochslaktasunderofficiellt överinse-endeochutandröjsmål.
d) Denbehörigamyndighetsomansvararförslakterietskallunderrättas
omavsikten att sända djuren till slakt, och m yndigheten skallunderrättadenmyndighetsomansvararföravsändandetavdjurennärdjurenkommitframtillslakteriet.
Artikel 6
Idefalldådjurmedursprungiettterritoriumigemenskapensominte
ingåriderestriktionszonersomangesibilagaIskallavsändasochdetifärdplanenangesatttransportenkommerattgågenomenrestriktionszon
enligt bilaga I skall djuren och transportmedlet behandlas med en
insekticid på lastningsplatsen eller senare, dock innan de når framtillrestriktionszonen.
Idefalldådetundertransiteringen genomenrestriktionszoningårett
stopp vid en rastplats skall djuren behandlas med en insekticid somskyddmotangreppavvektorinsekter.
Idefalldådjurtransiterasgenomenrestriktionszonskallföljandetext
läggastillideintygsomföreskrivsidirektiv64/432/EEG,91/68/EEG
och92/65/EEG:
”Harbehandlatsmotinsektermed(insekticidensnamn)den(datum)
kl.(tid)ienlighetmedbeslut2001/783/EG.”
Bestämmelserna i denna artikel får tillämpas om de behöriga
myndigheterna på bestämmelseorten och i transitlandet ger sittgodkännande.
Artikel 7
Medlemsstaternas skall anpassa sina handelsåtgärder så att de blir
förenligameddettabeslutochunderrättakommissionenomdetta.
Artikel 8
Beslut2001/138/EGupphörattgälla.
Artikel 9
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna.2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—4
▼B
BILAGA I
(skydds-och övervakningszoner)
BILAGA I A
Italien
Sicilien: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa,
SiracusaochTrapani.
Kalabrien:CatanzaroCosenza,Crotone,ReggioCalabria,ViboValentia.Basilicata:Matera,Potenza.Apulien: ►
M1 ◄Brindisi, ►M1 ◄Lecce,
Taranto.
Campania: ►M1 ◄Napoli,Salerno.2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—5
▼B
BILAGA I B
Frankrike:
Corse-du-Sud,Haute-Corse.
Spanien:
Balearerna.
Italien:
Sardinien:Cagliari,Nuoro,Sassari,Oristano.2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—6
▼B
BILAGA I C
Latium:provinsernaViterbo,Latina,Roma.
Toskana:provinsenGrosseto.2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—7
▼B
BILAGA I D
Grekland:allalän(nomes).2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—8
▼B
BILAGA II
Villkor för förflyttning av levande djur av arter som är mottagliga för
bluetongue och sperma, ägg och embryon från sådana djur från områden
som omfattas av begränsningar
A. Närdetgällerlevandedjurskallföljandegälla:
1. DeskallhaskyddatsfrånattackeravinsekteravsläktetCulicoïdesunder
minst100dagarföretransport,eller
2. haskyddatsfrånattackeravinsekteravsläktetCulicoïdesunderminst28
dagar före transport och skall under den perioden vid två tillfällen med
negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisandeavantikropparmotbluetongueellerettAGID-test,därvarjetest
utförtsmedettintervallavminstsjudagarmellantesten,ochdärdetförsta
testetutförts21dagarefterdetattdjurenkomtillkarantänsstationen,eller
3. haskyddatsfrånattackeravinsekteravsläktetCulicoïdesunderminst14
dagar före transport och skall under den perioden vid två tillfällen med
negativtresultathagenomgåtttestförisoleringavbluetongue-viruseller
polymeraskedjereaktionstestfrånblodprovsomtagitsvidtvåtillfällen,där
varjetestutförtsmedettintervallavminstsjudagarmellantesten,ochdär
det första testet utförts sju dagar efter det att djuren komtill
karantänsstationen.
och
4. DeskallhaskyddatsfrånattackeravinsekteravsläktetCulicoïdesunder
transportentillavsändningsplatsen.
B. Närdetgällerspermaskalldennakommafrånendonatorförvilkenföljande
skallgälla:
1. DonatornskallhaskyddatsfrånattackeravinsekteravsläktetCulicoïdes
under minst 100 dagar innan uppsamlingen av sperma inleds och under
uppsamlingen,eller
2. med negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, mellan 28
och60dagarefterdetslutligauppsamlingstillfälletförettvisstparti,eller
3. mednegativtresultathagenomgått testförisoleringavbluetongue-virus
ellerpolymeraskedjereaktionstestpåblodprovsomtasisambandmedatt
uppsamlingeninledsochavslutas,medintervallavsjudagar(virusisoler-
ingstest) eller 28 dagar (polymeraskedjereaktionstest), under
uppsamlingsperiodenförettvisstparti.
C. Äggochembryonskallkommafrånendonatorförvilkenföljandeskallgälla:
1. DonatornskallhaskyddatsfrånattackeravinsekteravsläktetCulicoïdes
under minst 100 dagar innan uppsamlingen av sperma inleds och under
uppsamlingen,eller
2. med negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, mellan 28
och60dagarefteruppsamlingstillfället,eller
3. mednegativtresultathagenomgåttettisoleringstestförbluetongue-virus
eller ett polymeraskedjereaktionstest påett blodprovsomtassammadag
somuppsamlingensker.2001D0783—SV—17.01.2002—001.001—9