1993R3112—SV—01.02.1995—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3112/93
av den 10 november 1993
om tillämpningsföreskrifter för den särskilda stödordningen till förmån för de mindre Egeiska
öarna beträffande vinodlingar och privat lagring av likörviner
(EGTL278,11.11.1993,s.52)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr2537/95avden30oktober1995 L260 10 31.10.1995
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3112/93
av den 10 november 1993
om tillämpningsföreskrifter för den särskilda stödordningen till
förmån för de mindre Egeiska öarna beträffande vinodlingar och
privat lagring av likörviner
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli
1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiskaöarna rörande vissa jordbruksprodukter(
1), särskilt artiklarna 9.4 och
10.2idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28
december 1992omdenberäkningsenhetochdeomräkningskurser somskall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(
2), särskilt
artiklarna 6och9.1idenna,och
medbeaktande avföljande:Iartikel9iförordning(EEG)nr2019/93föreskrivsenordningmedstöd
per hektar för fortsatt odling av vinstockar för framställning av
kvalitetsviner fso i traditionella produktionsområden på de mindre
Egeiskaöarna.Genomförandebestämmelserbörfastställasföradminist-ration av denna ordning och övervakning av de villkor som rådet harbeslutat om.
Iartikel10iförordning(EEG)nr2019/93föreskrivsettstödsomskall
beviljas för lagring av lokalt producerade kvalitetslikörviner för vilket
genomförandebestämmelser börantas inödvändigutsträckning.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december
1992 om ändring av priser och belopp fastställda i ecu till följd avcentralkursjusteringarna i september och november 1992(
3), senast
ändradgenomförordning(EEG)nr1663/93(4),fastställsenförteckning
överpriserochbelopppåvilkakoefficienten1,013088,somfastställtsikommissionens förordning (EEG) nr 537/93(
5), senast ändrad genom
förordning(EEG)nr1331/93(6),skalltillämpasfrånochmedbörjanav
regleringsåret1993/94isambandmeddenautomatiskaavvecklingenavnegativa monetära avvikelser.
Till de stödformer som fastställs i förordning (EEG) 2019/93 och som
kan påverka vinproduktionen hör stödet för lagring av viner ochhektarstödet för fortsatt odling av vinstockar för framställning av
kvalitetsviner fso. Ovannämnda koefficient bör tillämpas på dessa
stödbelopp.
Förattsäkerställaattstödordningenförlagringavlikörvinerförvaltaspå
ett korrekt och okomplicerat sätt bör det fastställas att ett avtal skallingås mellan producenten och den behöriga myndigheten enligt vilketvinet skall lagras i minst två år. Utbetalning av stöd bör ske under
förutsättning att det en gång för hela perioden ställs en säkerhet på ett
rimligt beloppförettkorrekt genomförande.
Kommissionensförordning(EEG)nr1068/93avden10april1993om
närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruks-omräkningskurserna(
7) skall tillämpas i fråga om de belopp som skall
betalas ut i enlighet med denna förordning. Det bör fastställas vilkenkurssomskallanvändasifråga omstödförlagring avvin.1993R3112—SV—01.02.1995—001.001—2
(1) EGTnrL184,27.7.1993,s.1.
(2) EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(3) EGTnrL387,31.12.1992,s.29.
(4) EGTnrL158,30.6.1993,s.18.
(5) EGTnrL57,10.3.1993,s.18.
(6) EGTnrL132,29.5.1993,s.114.
(7) EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
▼B
Det bör fastställas att dessa åtgärder skall tillämpas från och med
produktionsåret 1993/94.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förvin.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
AVDELNINGI
Stöd för framställning av kvalitetsviner fso på de mindre Egeiska
öarna
Artikel 1
Detfastahektarstödförfortsattodlingavvinstockarförframställningav
kvalitetsvinerfsosomföreskrivsiartikel9iförordning(EEG)nr2019/93 skall beviljas efter ansökan av vinproducenter, grupper ellersammanslutningaravvinproducenterförarealerdärdetodlasvinstockar
av sorter som lämpar sig för produktion av kvalitetsviner fso. Dessa
arealer skall
a) haodlatsochskördatsfullständigtochallnormalodlingsverksamhet
skall hautförts,
b) haomfattatsavskörde-ochproduktionsdeklarationer ienlighetmed
kommissionensförordning(EEG)nr3929/87(
1),
c) uppfylladekravpåhögstaavkastningsommedlemsstatenfastställti
enlighet medartikel 9iförordning(EEG)2019/93.
Från och med produktionsåret 1993/94 skall det fasta stödet uppgå till
►M1476,76◄ecu/ha.
Artikel 2
1. Ansökan om hektarstöd skall lämnas in av producenten till den
behöriga myndigheten varje år under den period som fastställs av
myndigheten,docksenastden1majvarjeårförföljandeproduktionsår.
För produktionsåret 1993/94 skall ansökan emellertid lämnas in senastden31december 1993.
2. Stödansökanskallminstinnehålla följande uppgifter:
a) Producentens,producentgruppensellerproducentsammanslutningens
namnochadress.
b) Dearealerihektarocharsomodlasförproduktionavkvalitetsviner
fso,medangivandeavfastighetsnummerellerannanbeteckningsomgodkänns som likvärdig av det organ som ansvarar för kontroll avarealerna.
c) Vilken druvsortsomodlas.
d) Enuppskattning avdenmöjliga avkastningen.
Artikel 3
Efter det att skörden och avkastningen på de berörda arealerna har
registerats skall medlemsstaten betala ut stödet före den 1 april det
produktionsårförvilket detharbeviljats.
Artikel 4
Medlemsstaten skall senast den 30 april meddela kommissionen de
arealerförvilkadetharansöktsomstödochförvilkastödharbetalatsut.1993R3112—SV—01.02.1995—001.001—3
(1) EGTnrL369,29.12.1987,s.59.
▼B
AVDELNINGII
Stödförlagringavkvalitetslikörvinersomproduceraspådemindre
Egeiska öarna
Artikel 5
1. Det stöd för lagring av likörviner som föreskrivs i artikel 10.1 i
förordning (EEG) nr 2019/93 skall beviljas för partier av likörvin somframställts med regionens traditionella metoder och som skall lagras iminsttvåår.
Medettpartiavsesenkvantitetvinsomläggspålagringsammadagoch
varslagringsperiod inte avbryts.
Från och med produktionsåret 1993/94 skall lagringsstödet uppgå till
►
M10,02379 ◄ecu/hektoliter/dag.
2. Stöd för lagring av kvalitetsviner skall beviljas producenter i
regionen som lämnar in en stödansökan till den behöriga myndighetenunderdeförstatremånaderna varje produktionsår.
Om den samlade kvantiteten som omfattas av stödansökningarna
överstiger 40000 hektoliter skall en enhetlig procentsats för sänkningtillämpas påvarje ansökan.
Den samlade kvantitet som omfattas av en producents stödansökan får
inte varastörreändensom,ienlighet medförordning(EEG)nr3929/
87,angesiproduktionsdeklarationen fördet aktuella produktionsåret.
Artikel 6
1. Producenter som önskar få stöd skall ingå ett avtal med den
behöriga myndigheten omlagring underenperiodpåminsttvåår.
Lagringsperioden skall börja första dagen i det produktionsår när
skörden äger rum och inte avbrytas före utgången av följandeproduktionsår.
Avtalet skall ingås på grundval av en stödansökan som lämnas in en
gång i början av varje produktionsår. Ansökan skall innehålla minstföljande uppgifter:
a) Producentensnamnochadress.
b) Antaletpartiersomomfattasavavtalet,medennoggrannbeskrivning
avvarjeparti(nummerpåfatet,lagradkvantitet, exaktangivelseav
lagringsplatsen etc.).
c) För varje parti: Skördeår och likörvinets tekniska egenskaper (total
alkoholhalt, faktisk alkoholhalt, sockerhalt, total syrahalt, halt avflyktiga syror).
d) Förvarje parti: Typavbehållare.
e) Förvarjeparti:Uppgiftomförstaochsistadagenilagringsperioden.
2. Ett korrekt genomförande i enlighet med lagringsavtalet skall ge
rätt till utbetalning av det samlade stödbelopp som fastställdes näravtaletundertecknades.Motsvarande50%avstödbeloppetskallbetalasutibörjanavdetandralagringsåretochdenåterståendehalvanislutetavsamma år.
3. Stödet skall bara betalas ut om en säkerhet ställs för korrekt
genomförande under avtalsperioden motsvarande 50 % av det samladestödbeloppet. Säkerheten skall ställas i enlighet med kommissionensförordning(EEG)nr2220/85(
1).
4. Stödet skall omräknas till nationell valuta med hjälp av den
jordbruksomräkningskurs som gäller den 1 januari det år då stödetbetalas ut.1993R3112—SV—01.02.1995—001.001—4
(1) EGTnrL205,3.8.1985,s.5.
▼B
Artikel 7
1. Den behöriga myndigheten skall säkerställa att lagringsavtalets
villkorföljsgenomkontrolleravproducentensbokföringochkontroller
påplats.Kontrollpåplatsskallägarumundergenomförandeperiodenav
varje avtal.
Säkerheten för korrekt genomförande skall frisläppas när det har
konstaterats attavtalet harfullgjorts påettkorrektsätt.
2. Om den behöriga myndigheten upptäcker att det likörvin som
avtalet avser inte kan erbjudas eller levereras till direkt konsumtion,skallavtalet sägasupp.
Uppsägningavavtaletskallinnebäraindrivningavutbetalatstödochatt
säkerheten för korrekt genomförande förverkas, utom i fall av force
majeure.
Om force majeure åberopas skall den behöriga myndigheten meddelas
däromsenasttrearbetsdagar efterdet attforcemajeure inträffat.
Den behöriga myndigheten skall fastställa vilka åtgärder som skall
vidtasochsnarastunderrätta kommissionen omdetta.
AVDELNINGIII
Allmänna bestämmelser
Artikel 8
1. Grekland skall säkerställa att uppgifterna i stöda-sökningarna
stämmer genomundersökningarochkontroller påplats.
Om oberättigat stöd har betalats ut skall de behöriga myndigheterna
driva in de utbetalda beloppen med ränta räknad från den dag stödet
betalades ut fram till dess att det drevs in. Räntesatsen skall vara den
somgäller förmotsvarandeindrivning enligt nationell lag.
2. Det indrivna stödet och eventuell ränta skall överföras till de
utbetalandeorganenellermyndigheternasomdraravdessabeloppfrånde utgifter som finansieras av Europeiska utvecklings- och garanti-fondenförjordbruket.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpas frånochmedden1september 1993.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1993R3112—SV—01.02.1995—001.001—5