1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2400/96
av den 17 december 1996
om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade
geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för
geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 327, 18.12.1996, s. 11)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1875/97 av den 26 september 1997 L 265 26 27.9.1997
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 2396/97 av den 2 december 1997 L 331 3 3.12.1997
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 195/98 av den 26 januari 1998 L 20 20 27.1.1998
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1265/98 av den 18 juni 1998 L 175 7 19.6.1998
►M5 Kommissionens förordning (EG) nr 1576/98 av den 22 juli 1998 L 206 15 23.7.1998
►M6 Kommissionens förordning (EG) nr 2088/98 av den 30 september 1998 L 266 24 1.10.1998
►M7 Kommissionens förordning (EG) nr 2139/98 av den 6 oktober 1998 L 270 7 7.10.1998
►M8 Kommissionens förordning (EG) nr 2784/98 av den 22 december 1998 L 347 19 23.12.1998
►M9 Kommissionens förordning (EG) nr 38/1999 av den 8 januari 1999 L 5 62 9.1.1999
►M10 Kommissionens förordning (EG) nr 378/1999 av den 19 februari 1999 L 46 13 20.2.1999
►M11 Kommissionens förordning (EG) nr 872/1999 av den 27 april 1999 L 110 4 28.4.1999
►M12 Kommissionens förordning (EG) nr 1645/1999 av den 27 juli 1999 L 195 7 28.7.1999
►M13 Kommissionens förordning (EG) nr 2107/1999 av den 4 oktober 1999 L 258 3 5.10.1999
►M14 Kommissionens förordning (EG) nr 547/2000 av den 14 mars 2000 L 67 8 15.3.2000
►M15 Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2000 av den 5 juni 2000 L 133 19 6.6.2000
►M16 Kommissionens förordning (EG) nr 1338/2000 av den 26 juni 2000 L 154 5 27.6.2000
►M17 Kommissionens förordning (EG) nr 1576/2000 av den 19 juli 2000 L 181 35 20.7.2000
►M18 Kommissionens förordning (EG) nr 1651/2000 av den 26 juli 2000 L 189 15 27.7.2000
►M19 Kommissionens förordning (EG) nr 1903/2000 av den 7 september 2000 L 228 55 8.9.2000
►M20 Kommissionens förordning (EG) nr 1904/2000 av den 7 september 2000 L 228 57 8.9.2000
►M21 Kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 av den 6 november 2000 L 281 12 7.11.2000
►M22 Kommissionens förordning (EG) nr 138/2001 av den 24 januari 2001 L 23 17 25.1.2001
►M23 Kommissionens förordning (EG) nr 464/2001 av den 7 mars 2001 L 66 29 8.3.2001
►M24 Kommissionens förordning (EG) nr 509/2001 av den 15 mars 2001 L 76 7 16.3.2001
►M25 Kommissionens förordning (EG) nr 898/2001 av den 7 maj 2001 L 126 18 8.5.2001
►M26 Kommissionens förordning (EG) nr 1356/2001 av den 4 juli 2001 L 182 25 5.7.2001
►M27 Kommissionens förordning (EG) nr 1971/2001 av den 9 oktober 2001 L 269 5 10.10.2001
►M28 Kommissionens förordning (EG) nr 2036/2001 av den 17 oktober 2001 L 275 9 18.10.2001
1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 2
►M29 Kommissionens förordning (EG) nr 2372/2001 av den 4 december 2001 L 320 9 5.12.2001
►M30 Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2001 av den 28 december 2001 L 345 47 29.12.2001
►M31 Kommissionens förordning (EG) nr 245/2002 av den 8 februari 2002 L 39 12 9.2.2002
►M32 Kommissionens förordning (EG) nr 538/2002 av den 25 mars 2002 L 82 4 26.3.2002
►M33 Kommissionens förordning (EG) nr 905/2002 av den 30 maj 2002 L 142 27 31.5.2002
►M34 Kommissionens förordning (EG) nr 1018/2002 av den 13 juni 2002 L 155 25 14.6.2002
►M35 Kommissionens förordning (EG) nr 1097/2002 av den 24 juni 2002 L 166 8 25.6.2002
►M36 Kommissionens förordning (EG) nr 1241/2002 av den 10 juli 2002 L 181 4 11.7.2002
►M37 Kommissionens förordning (EG) nr 1495/2002 av den 21 augusti 2002 L 225 11 22.8.2002
►M38 Kommissionens förordning (EG) nr 2066/2002 av den 21 november 2002 L 318 4 22.11.2002
►M39 Kommissionens förordning (EG) nr 492/2003 av den 18 mars 2003 L 73 3 19.3.2003
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 80, 25.3.1999, s. 34 (378/1999)
►C2 Rättelse, EGT L 272, 22.10.1999, s. 26 (2107/1999)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2400/96
av den 17 december 1996
om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade
ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar”som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skyddför geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter
och livsmedel
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli
1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jord-bruksprodukter och livsmedel (
1), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna,
och
med beaktande av följande:I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har medlemssta-
terna till kommissionen lämnat in ansökningar om inregistrering av
geografisk eller ursprungsbeteckning för vissa namn.
I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att
dessa är förenliga med den förordningen, särskilt att de innehåller allade uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i den förordningen.
Ingen invändning enligt artikel 7 i den förordningen har framställts till
kommissionen efter offentliggörandet av berörda namn i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning (
2).
Följaktligen bör dessa namn tas upp i ”Register över skyddade
ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” och
alltså skyddas på gemenskapsnivå i egenskap av geografisk ellerursprungsbeteckning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De namn som finns upptagna i bilagan skall tas upp i ”Register över
skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteck-ningar” såsom geografiskt skyddad beteckning (PGI) eller skyddadursprungsbeteckning (PDO) i enlighet med artikel 6.3 i förordning
(EEG) nr 2081/92.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 3
(1) EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 1.
(2) EGT nr C 130, 3.5.1995, s. 7, 9 och 10.
▼B
BILAGA
PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA SOM LIVS-
MEDEL
Färskt kött och slaktbiprodukter:
SPANIEN:— Ternera Gallega (SGB)
—►
C1Cordero Manchego (SGB) ◄
— Lechazo de Castilla y León (SGU)
PORTUGAL:
— Borrego do Baixo Alentejo (SGB)
— Carne da Charneca (SUB)
— Carne Cachena da Peneda (SUB)
— Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso (SGB)
FRANKRIKE:
— Agneau du Limousin (SGU)
— Taureau de Camargue (SUB)
FÖRENADE KUNGARIKET
— Welsh Beef (SGB)
Köttprodukter:
PORTUGAL:
— Presunto de Barrancos (SUB)
— Lombo Branco de Portalegre (IGP)
— Lombo Enguitado de Portalegre (IGP)— Painho de Portalegre (IGP)— Cacholeira Branca de Portalegre (IGP)— Chouriço Mouro de Portalegre (IGP)— Linguiça de Portalegre (IGP)— Morcela de Assar de Portalegre (IGP)— Morcela de Cozer de Portalegre (IGP)— Farinheira de Portalegre (IGP)— Chouriço de Portalegre (IGP)
— Salpicão de Vinhais (SGB)
— Chouriça de Carne de Vinhais eller Linguiça de Vinhais (SGB)
SPANIEN:
— Jamón de Huelva (SUB)
— Lacón Gallego (SGU)— Botillo del Bierzo (SGB)— Salchichón de Vic Llonganissa de Vic (SGB)
FRANKRIKE
— Jambon de Bayonne (Bayonneskinka) (SGB)1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 4
▼M10
▼M13
▼M2
▼M37
▼M38
▼M18
▼M28
▼M38
▼B
▼M1
▼M4
▼M3
▼M25
▼M27
▼M30
▼M7
▼M28
— Boudin blanc de Rethel (SGB)
— Jambon sec des Ardennes och noix de jambon sec des Ardennes (SGB)
IRLAND:
— Timoleague Brown Pudding (SGB)
ÖSTERRIKE:
— Gailtaler Speck (SGB)
ITALIEN:
Soprèssa Vicentina (SUB)
Frukt, grönsaker och spannmål:
SPANIEN:— Berenjena de Almagro (SGB)
— Avellana de Reus (SUB)
— Chufa de Valencia (SUB)
— Espárrago de Huétor-Tájar (SGB)— Melocotón de Calanda (SUB)— Azafrán de la Mancha (SUB)
— Pimentón de Murcia (SUB)
— ”Arroz de Valencia” eller ”Arròs de València” (SUB)
— Manzana Reineta del Bierzo (SUB)
— KakiRi bera del Xúquer (SUB)— Calçot de Valls (SGB)
DANMARK:
— Lammefjordsgulerod (SGB)
FRANKRIKE
— Lentilles vertes du Berry (SGB)
— Melon du Haut Poitou (SGB)
— Muscat du Ventoux (SUB)
— Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence (SUB)— Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence (SUB)
— Mâche Nantaise (SGB)
— Coco de Paimpol (SUB)
— Haricot tarbais (SGB)
— Pomme de terre de l'Ile de Ré (SUB)— Riz de Camargue (SGB)
— Piment d'Espelette eller Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra (SUB)
— Pruneaux d'Agen – Pruneaux d'Agen mi-cuits (SGB)
PORTUGAL
— Anona da Madeira (SUB)1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 5
▼M21
▼M36
▼M39
▼B
▼M10
▼M14
▼M21
▼M23
▼M27
▼M30
▼M31
▼M33
▼B
▼M5
▼M8
▼M10
▼M12
▼M15
▼M37
▼M38
▼M15
▼M39
— Pêra Rocha do Oeste (SUB)
ITALIEN:
— Castagna del Monte Amiata (SGU)
— La Bella della Daunia (SUB)
— Limone di Sorrento (SGB)
— Limone Costa d'Amalfi (SGU)
— Asparago bianco di Cimadolmo (SGB)
— Ciliegia di Marostica (SGB)
— Fagiolo di Sorana (SGB)
— Carciofo Romanesco del Lazio (SGB)
— Asparago verde diAltedo (SGB)
GREKLAND:
—Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου ( SGB)
(Patata Kato Nevrokopiou)
—Ακτινίδιο Πιερίας ( Aktinidio Pierias) (SGB)
—Μήλο Καστοριάς ( Milo Kastorias) (SGB)
Ostar
PORTUGAL— Queijo do Pico (SUB)
— Queijo mestiço de Tolosa (SGB)
FÖRENADE KUNGARIKET:
— Dorset Blue Cheese (SGB)
— Exmoor Blue Cheese (SGB)
FRANKRIKE:
— Rocamadour (SUB)
— Bleu du Vercors-Sassenage (SUB)
— Pélardon (SUB)
— Morbier (SUB)
SPANIEN
— Queso Majorero (SUB)
— Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya (SUB)— Queso de Murcia al vino (SUB)
— Queso de Murcia (SUB)
— Queso Palmero eller Queso de la Palma (SUB)
IRLAND
— Imokilly regato (SUB)1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 6
▼M20
▼M21
▼M26
▼M31
▼M34
▼M38
▼M39
▼M32
▼M38
▼M4
▼M15
▼M8
▼M11
▼M9
▼M24
▼M29
▼M36
▼M10
▼M21
▼M35
▼M36
▼M13
▼M19
NEDERLÄNDERNA
— Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas (SUB)
Färsk fisk, färska blötdjur, kräftdjur och produkter framställda av dessa
FRANKRIKE— Coquille St. Jacques des Côtes d'Armor (SGB)
IRLAND
— Clare Island Salmon (SGU)
TYSKLAND:
— Oberpfälzer Karpfen (SGB)
Andra produkter av animaliskt ursprung (ägg, honung, mjölkprodukter
utom smör):
FÖRENADE KUNGARIKET:— Cornish Clotted Cream (SUB)
FRANKRIKE
— Miel de Corse – Mele de Corsica (SUB)
Fetter och oljor
Olivolja
SPANIEN— Priego de Córdoba (SUB)
— Sierra Mágina (SUB)
— Montes de Toledo (SUB)— Sierra de Cazorla (SUB)
— Aceite del Bajo Aragón (SUB)
ITALIEN
—►
C2Lametia ◄(SUB)
— Chianti Classico (SUB)
— Terre diSi ena (SUB)
— Val diMazara (SUB)— Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (SUB)
FRANKRIKE
— Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence (SUB)
— Huile d'olive d'Aix-en-Provence (SUB)
— Huile d'olive de Haute-Provence (SUB)
GREKLAND:
— Exeretiko partheno eleolado Thrapsano (SUB)1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 7
▼M4
▼M13
▼M37
▼M6
▼M15
▼M13
▼M15
▼M27
▼M13
▼M21
▼M22
▼M28
▼M15
▼M28
▼M36
▼M16
Kött och ätbara slaktbiprodukter, köttberedningar
FRANKRIKE— Canard de foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes,
Périgord, Quercy) (SGU)
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
TYSKLAND
— Meißner Fummel (SGB)SVERIGE
— Skånsk spettkaka (SGB)
Fårkött
ITALIEN:
— Agnello diSardegna (SGB)
Färska eller bearbetade grönsaker:
SPANIEN:
— Alcachofa de tudela (SGB)
ÖVRIGA PRODUKTER I BILAGA II
FRANKRIKE
— Cider:
— Cornouaille (SUB)
— Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer (SUB)
— Cidre de Bretagne eller cidre breton (SGB)
— Cidre de Normandie eller cidre normand (SGB)
GREKLAND
—Κρόκος Κοζάνης ( Krokos Kozanis) (SUB)
BELGIEN
— Pâté gaumais (SGB)
JORDBRUKSPRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRORDNING (EEG) nr
2081/92
Eteriska oljor:
ITALIEN:
— Bergamotto di Reggio Calabria-Olio essenziale (SUB)
LIVSMEDEL SOM ANGES I BILAGA I TILL FÖRORDNING (EEG) nr
2081/92
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
ITALIEN
— Coppia Ferrarese (SGB)1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 8
▼M17
▼M22
▼M27
▼M10
▼M21
▼M10
▼M27
▼M24
▼M28
▼M36
SPANIEN:
— Turrón de Agramunt eller Torró d'Agramunt (SGB)1996R2400 — SV — 08.04.2003 — 016.001 — 9