1992R2165 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2165/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Madeira och Azorerna med avseende
på potatis och endiver
(EGT L 217, 31.7.1992, s. 29)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 1775/93 av den 2 juli 1993 L 162 23 3.7.1993
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1759/94 av den 18 juli 1994 L 183 16 19.7.1994
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1483/95 av den 28 juni 1995 L 145 45 29.6.1995
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 1984/96 av den 16 oktober 1996 L 264 12 17.10.1996
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2165/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för
Madeira och Azorerna med avseende på potatis och endiver
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angåendevissa jordbruksprodukter(
1), särskilt artiklarna 10, 16.3 och 27.4 i
denna, och
med beaktande av följande:
I enlighet med artiklarna 2 och 3 i rådetsförordning (EEG) nr 1600/92
bör den prognostiserade försörjningsbalansen och stödbeloppet för leve-ranser till Madeira av utsädespotatis från resten av gemenskapen
fastställas. Ett sådant stöd bör bestämmas med särskild hänsyn till leve-
ranskostnaderna från världsmarknaden och den situation som beror påMadeirasgeografis ka läge.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(
2) fastställs gemen-
samma bestämmelser för genomförandet av en särskild ordning för att
försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter. Det börfastställas ytterligare bestämmelser, anpassade till rådande handels-praxis inom utsädespotatissektorn, som särskilt reglerargiltighetsperioden för stödlicenser och storleken på de säkerheter som
garanterar att åtagandena fullföljs.
I artikel 16 i förordning (EEG) nr 1600/92 föreskrivs att ett stöd per
hektar skall beviljas på Madeira för produktion av potatis på en odladoch skördad areal på högst 2 000 ha per år. I artikel 27 i samma förord-
ning föreskrivs att ett stöd per hektar skall beviljas på Azorerna för
produktion av utsädespotatis på högst 200 ha och för produktion avendiver på högst 400 ha.
Beträffande åtgärder för att stödja avsättningen av utsädespotatis som
produceratspå Azorerna är det nödvändigt att definiera begreppet årligt
avtal, att ange det bedömningsunderlag som skall användas vid beräk-
ning av stödet och att fastställa närmare bestämmelser för fördelningenav stödet om den kvantitet på 3 000 ton som fastställs i artikel 27.3 och12.1 i förordning (EEG) nr 1600/92 överskrids.
De åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1600/92 skall tillä-
mpasfrån och med den 1 juli 1992. Åtgärderna i denna förordningbör tillämpasfrån och med s amma datum.
De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för utsäde.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVDELNING I
Särskilda försörjningsåtgärder
Artikel 1
Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92
skall den kvantitet av den prognostiserade försörjningsbalansen för
utsädespotatis som omfattas av KN-nummer 0701 10 00 och som berät-tigar till undantag från importavgifter på de produkter som förs in1992R2165 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.▼M4
▼M4
direkt i Madeira från tredje land eller på gemenskapsstöd fastställas till
2 000 ton för perioden från och med den 1 juli 1996 till och med den30 juni 1997.
Artikel 2
I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall stöd
beviljas för leverans av utsädespotatis till Madeira från gemenskaps-marknaden i enlighet med den prognostiserade försörjningsbalansen.
Stödet skall vara 4,226 ecu per 100 kg.
Artikel 3
Portugal skall utse den myndighet som skall vara behörig att
a) utfärda den licens för avgiftsbefrielse som fastställs i artikel 3.1 i
förordning (EEG) nr 1696/92,
b) utfärda den stödlicens som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG)
nr 1696/92,
c) betala ut stödet till de berörda rörelseidkarna.
Artikel 4
1. Ansökningar om licenser skall lämnas till den behöriga myndig-
heten under de fem första arbetsdagarna i varje månad. En ansökan
skall beaktas endast om
a) kvantiteten inte överstiger den högsta tillgängliga kvantitet utsädes-
potatiss om Portugal har offentliggjort,
b) den lämnas före det datum som föreskrivits för inlämning av ansök-
ningar om licenser, och det kan bevisas att den berörda parten har
ställt en säkerhet på 2,113 ecu per 100 kg.
2. Licenserna skall utfärdas senast den tionde arbetsdagen i varje
månad.
3. Om licenser utfärdas för en kvantitet som är mindre än den i
ansökan, får den berörda rörelseidkaren skriftligt återta sin ansökaninom tre arbetsdagar från den dag då licensen utfärdades. I sådana fallskall säkerheten för licensen frisläppas.
4. Den tillgängliga maximala kvantiteten skall offentliggöras av den
behöriga myndigheten under den sista veckan i månaden närmast föreden månad då ansökningarna skall lämnas in.
Artikel 5
Licenser för avgiftsbefrielse och stödlicenser skall upphöra att gälla
den sista dagen i andra månaden efter den månad då de utfärdades.
AVDELNING II
Stöd för produktion av matpotatis, utsädespotatis och endiver
Artikel 6
1. Det produktionsstöd som avses i artiklarna 16, 27.1 och 27.2 i
förordning (EEG) nr 1600/92 skall betalas ut för arealer
a) där det har såtts och där normal odling har genomförts,
b) för vilka en ansökan om stöd har lämnats in, vilken även skall gälla
som en anmälan av odlingsarealen.1992R2165 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 3
▼B
▼M4
▼B
▼B
2. För utsädespotatis skall stödet betalas ut endast om den skördade
potatisen har kontrollerats i enlighet med kommissionens direktiv 66/403/EEG(
1).
3. Om en gröda inte mognar får den behöriga portugisiska myndig-
heten godkänna force majeure och naturkatastrofer som orsakar svåraskador på den sökandes arealer som grund för att bibehålla rätten tillstöd.
Alla åberopade fall av force majeure eller naturkatastrof skall anmälas
inom fem arbetsdagar till den behöriga portugisiska myndigheten.
Bevis för det skall lämnas inom en månad från det att anmälan gjordes.
Portugal skall meddela kommissionen om de fall som bedöms utgöra
force majeure eller naturkatastrof, vilka borde ge fortsatt rätt till stöd.
Artikel 7
1. Berörda producenter skall lämna en ansökan om stöd till den
behöriga portugisiska myndigheten före ett datum som Portugal skall
fastställa. Detta datum skall fastställas på ett sådant sätt att de behörigamyndigheterna får möjligheter att utföra nödvändiga kontroller på plats.
2. Ansökningar om stöd skall innehålla minst följande uppgifter:— Den sökandes efternamn, förnamn och adress.
— Den odlade arealen angiven i hektar och ar, arealens fastighets-
nummer eller en uppgift som bedöms som likvärdig av den
myndighet som är ansvarig för kontrollen av arealen.
— Den berörda produkten.
3. Om den areal för vilken stöd söks överstiger den högsta areal som
avses i artikel 16 och 27 i förordning (EEG) nr 1600/92, skall stödetbeviljas till de sökande producenterna i proportion till de arealer somangesi ans ökningarna.
Artikel 8
Portugal skall vidta nödvändiga kontrollåtgärder, vilka omfattar
uppmätning av ett minsta antal lotter som en ansökan har lämnats för.Portugal skall bestämma det minsta antalet lotter som skall kontrollerasoch kriterierna för urvalet av dem, och sedan meddela kommissionendetta.
Artikel 9
1. Om kontrollen visar att den anmälda arealen är 10 % eller högst
en hektar större än den uppmätta arealen, skall stödet beräknas på
grundval av den uppmätta arealen med avdrag för den fastställda skill-naden.
2. Om skillnaden är större än de gränser som fastställs i punkt 1
skall ansökan för det aktuella året avslås och den sökande skall inte
vara berättigad att söka stöd året därpå.
3. Om en kontroll inte kan genomföraspå grund av den s ökande
skall punkt 2 tillämpas utom i fall av force majeure. Den berördaparten skall skriftligen anföra skälen till force majeure till de behörigamyndigheterna inom tio dagar från det datum då kontrollen planeratsäga rum.1992R2165 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 4
(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.
▼B
AVDELNING III
Stöd för avsättning av utsädespotatis från Azorerna inom ramen
för årliga avtal
Artikel 10
1. Ett årligt avtal enligt artikel 27.3 i förordning (EEG) nr 1600/92
innebär ett avtal genom vilket en fysisk eller juridisk person som äretablerad någon annanstans i gemenskapen förpliktigar sig föreavsättningsperiodens början att köpa upp hela eller en del av pro-duktionen från en enskild producent, en producentorganisation eller en
förening av dem på Azorerna i syfte att avsätta den utanför produk-
tionsområdet.
2. Rörelseidkare som avser att lämna in en stödansökan skall innan
avsättningsperiodens början skicka det årliga avtalet till den behörigamyndighet som utsetts av Portugal.
Avtalet skall innehålla minst följande uppgifter:
a) De avtalsslutande parternas namn och företagens säte.
b) Sorten kontrollerad utsädespotatis.
c) De berörda kvantiteterna.
d) Förpliktelsens varaktighet.
e) Tidsplanen för leveranserna.
f) Förpackningsmetod och information angående transporten (villkor
och kostnader).
g) Exakt leveransstadium.
3. De behöriga myndigheterna skall pröva om avtalen är i
överensstämmelse med föreskrifterna i artiklarna 12 och 27 i förord-ning (EEG) nr 1600/92 och med denna förordning.
De skall förvissa sig om att avtalen omfattar alla de uppgifter som
angesi punkt 2.
I förekommande fall skall de underrätta rörelseidkarna om att punkt 6
kommer att tillämpas.
4. För att kunna fastställa stödbeloppet skall värdet av den avsatta
produktionen fritt destinationsområdet uppskattas i ecu på grundval avdet årliga avtalet, de särskilda transporthandlingarna och alla bilagor
som lämnats in i samband med utbetalningsansökan.
Det värde av den avsatta produktionen som skall beräknas skall vara
värdet på en leverans i den första hamn eller flygplats där lossningsker.
Myndigheterna får begära in alla ytterligare uppgifter eller beviss om
behövs för att fastställa stödbeloppet.
5. Ansökningar om stöd skall lämnas av köpare som har åtagit sig
att avsätta produkten under den månad som följer efter den avtalsenligabetalningen av priset eller leveransen om denna äger rum senare änbetalningen av priset.
Om det krävsför förvaltningen av s tödordningen får de behöriga
myndigheterna fastställa en tidsfrist för inlämnandet av årliga avtal
och ansökningar om stöd.
6. Om de kvantiteter för vilka det ansöks om stöd för en viss
produkt och för Azorerna överstiger den kvantitet på 3 000 ton somfastställs i artiklarna 12.1 och 27.3 i förordning (EEG) nr 1600/92,skall stödet betalas ut till de köpare som ansöker om det i proportion
till de kvantiteter som faktiskt har avsatts i enlighet med de årliga
avtalen.
7. Det ytterligare stöd som föreskrivs i artikel 12.4 i förordning
(EEG) nr 1600/92 skall betalas ut mot inlämnade av handlingar somintygar att parterna förpliktigar sig att under en period på minst tre årslå ihop den kunskap och know-how som krävs för att slutföra samar-1992R2165 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 5
▼B
betsprojektet. Dessa handlingar skall innehålla en klausul om förbud
mot att säga upp avtalet före treårsperiodens utgång. Denna periodskall inledas tidigast den 1 juli 1992.
Om dessa förpliktelser inte uppfylls får köparen inte lämna in ansökan
om stöd för det aktuella regleringsåret.
Artikel 11
1. Ansökningar om stöd för avsättning skall lämnas in till de
behöriga myndigheter som Portugal har utsett, och i den form somframgår av bilagan.
2. Till ansökningarna skall bifogas fakturor och alla andra hand-
lingar som rör de genomförda åtgärderna.
3. Efter det att de behöriga myndigheterna har granskat ansökning-
arna om stöd och bilagorna till dem, skall de betala ut stödet under detvå månader som följer inlämnandet av ansökan.
AVDELNING IV
Slutbestämmelser
Artikel 12
1. Den kurs som skall tillämpas vid omräkning till nationell valuta
av det stöd per hektar som avses i artikel 6 skall vara den omräknings-kurs för jordbruket som gäller den sista inlämningsdagen för deansökningar som avses i artikel 7.1.
2. Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas vid faststäl-
lande och utbetalning av avsättningsstödet skall vara den kurs som
gäller den första dagen för köparens övertagande av produkterna.
Belopp som uttrycks i ett tredje lands nationella valuta skall räknas om
till en medlemsstats nationella valuta med hjälp av den omräkningskurssom används vid fastställandet av tullvärdet den dag som avses i förrastycket.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1992R2165 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
BILAGA
1992R2165 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 7