1993D0387 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 juni 1993
om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och
marina snäckor och sniglar som härstammar från Marocko
(93/387/EEG)
(EGT L 166, 8.7.1993, s. 40)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 93/530/EEG av den 15 oktober 1993 L 258 32 16.10.1993
►M2 Kommissionens beslut 94/767/EG av den 21 november 1994 L 305 36 30.11.1994
►M3 Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0387 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 juni 1993
om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur,
tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som
härstammar från Marocko
(93/387/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av levande tvåskaliga blötdjur (
1), och särskilt artikel 9 i detta,
och
med beaktande av följande:En grupp experter från kommissionen har varit i Marocko för att under-
söka villkoren för produktion och saluförande av levande tvåskaligamollusker, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar.
Enligt marockansk lagstiftning är veterinärinspektörer, biträdda av
tekniska assistenter från Direction de l’élevage (Lantbruksdirektoratet)som lyder under Ministeriet för jordbruk och jordbruksreformen, ansva-riga för hälsokontroll av levande tvåskaliga mollusker, tagghudingar,manteldjur och marina snäckor och sniglar, och för övervakning avhygien och sanitära förhållanden inom produktionen. Enligt sammalagstiftning har Fiskeriministeriet befogenheter att, på grundval av enrapport från Lantbruksdirektoratet och det Vetenskapliga institutet förhavsfiske, godkänna eller förbjuda skörd av tvåskaliga mollusker, tagg-hudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa regioner.
Enligt gällande marockansk lag skall det företas en systematisk under-
sökning av förekomst av biotoxiner i levande tvåskaliga mollusker somsaluförs.
Lantbruksdirektoratet och dess laboratorier har kapacitet att effektivt
övervaka att gällande lagstiftning i Marocko följs.
De behöriga marockanska myndigheterna har åtagit sig att regelbundet
och snabbt lämna informationer till kommissionen om förekomsten avtoxinhaltig plankton i upptagningsområdena.
De behöriga marockanska myndigheterna har givit officiella garantier
för att föreskrifterna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG följsliksom föreskrifter som är likvärdiga med de som återfinns i det direk-tivet för klassificering av upptagningsområden och återutläggningsom-råden, för godkännande av leveransanläggningar och reningsanlägg-ningar, och för hygienkontroll och övervakning av produktionen.Särskilt eventuella ändringar av upptagningsområden skall meddelas tillgemenskapen.
Marocko kan upptas på den förteckning som avses i artikel 9.3 a i
direktiv 91/492/EEG över de tredje länder som uppfyller bestämmel-serna om likvärdighet.
När det gäller förfarandet för att få ett hälsointyg som avses i artikel 9.3
b i i ovannämnda direktiv måste en mall för intyget fastställas, liksomvilket eller vilka språk som skall användas, tjänsteställning för denperson som skall underteckna intyget och det kontrollmärke som allaförpackningar skall förses med.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1.
1993D0387 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
I enlighet med artikel 9.3 b ii i ovannämnda direktiv, måste man ange
från vilka upptagningsområden tvåskaliga mollusker, tagghudingar,manteldjur och marina snäckor och sniglar kan tas upp och exporterastill gemenskapen.
I enlighet med artikel 9.3 c i ovannämnda direktiv bör en förteckning
upprättas över de anläggningar från vilka man godkänner import avtvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor ochsniglar. Sådana anläggningar får tas upp på förteckningen endast om deofficiellt har godkänts av de behöriga marockanska myndigheterna. Detär de behöriga marockanska myndigheternas plikt att säkerställa att dekrav som ställs för detta ändamål inämnda bestämmelse är uppfyllda.
De särskilda importvillkoren skall gälla utan att det påverkar beslut som
har fattats enligt rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 omdjurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkterfrån vattenbruk (
1).
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Lantbruksdirektoratet (Direction de l’élevage) inom Ministeriet för jord-
bruk och jordbruksreformen är den behöriga myndighet i Marocko somskall vara ansvarig för kontrollerna av att levande tvåskaliga mollusker,tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller vill-koren i direktiv 91/492/EEG och för utfärdande av intyg om detta.
Artikel 2
Levande tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och marina
snäckor och sniglar som kommer från Marocko och som är avsedda förkonsumtion måste uppfylla följande villkor:
1. Varje sändning måste åtföljas av ett hälsointyg i original, som skall
vara numrerat, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat och sombestår av ett enda ark ienli ghet med mallen ibi laga A.
2. Alla sändningar skall komma från något av de godkända upptag-
ningsområden som återfinns på förteckningen i bilaga B.
3. De måste förpackas iförseglade förpackni ngar ien av de godkända
leveransanläggningar eller reningsanläggningar som återfinns påförteckningen i bilaga C.
4. Varje förpackning måste vara försedd med ett outplånligt kontroll-
märke som innehåller följande information:
— Avsändande land: Marocko— Arten (gängse och vetenskapligt namn)— Identifiering av upptagningsområdet och leveransanläggningens
godkännandenummer.
— Datum för inpackningen, innefattande åtminstone dag och
månad.
Artikel 3
1. De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på åtminstone ett
av de officiella språken i den medlemsstat där kontrolen utförs.
2. Intygen skall innehålla namn och tjänsteställning för Lantbruksdi-
rektoratets veterinär samt dennes signatur och direktoratets officiellastämpel, i en färg som avviker från de övriga påskrifterna på intyget.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.
1993D0387 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA A

1993D0387 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IVHälsodeklaration
Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att de levande produkter som anges ovan:1. togs upp, om nödvändigt återutlades, och transporterades i enlighet med bestämmelserna i kapitel I, II oc
h
III i bilagan till rådets direktiv 91/492/EEG,
2. hanterades, vid behov renades, och förpackades i enlighet med bestämmelserna i kapitel IV i bilagan til l
direktiv 91/492/EEG,
3. har underkastats kontroller i enlighet med kapitel VI i bilagan till direktiv 91/492/EEG,4. — uppfyller kraven i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG och därför är ägnade till omedelba
r
konsumtion (1)
— är avsedda för rening i den reningsanläggning som anges under punkt II ovan (1).
►(1)Som officiell inspektör förklarar undertecknad att jag känner till bestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,
direktiv 91/492/EEG, direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsbesluten för dessa. ◄
Utfärdat i ..................................................................... ,
(Ort)den ................................................
(Datum)
/SS74Officiell
stämpel
............................................................................................
(Namnteckning)
............................................................................................
(Namn, titel och ställning med versaler)
(1) Stryk det ej tillämpliga.
►(1)M3
1993D0387 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
Geografiska gränser KodnummerBILAGA B
UPPTAGNINGSOMRÅDEN SOM ÄR GODKÄNDA FÖR EXPORT AV
PRODUKTER FRÅN MAROCKO TILL DEN EUROPEISKA EKONO-
MIKSA GEMENSKAPEN
I.Upptagningsområden som uppfyller kraven i kapitel I. 1 a i bilagan till
rådets direktiv 91/492/EEG.
Medelhavet
Nadorlagunen (förutom Nador stadsområde) 25
Kustområdet vid Essaidia 02
Atlanten
Mynningen av Oued Tahadart 42
Moulay Bousselham-lagunen 18
Sidi Moussa-lagunen och Oualidia-lagunen 10
Dakhla-bukten (förutom stads- och hamnområdena) 27
II.Upptagningsområden som uppfyller kraven i kapitel I. 1 b i bilagan till
rådets direktiv 91/492/EEG.
1993D0387 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 7
Namn och adressGodkännan-
denummerGodkännandet
gäller till (1)
Namn och adress Godkännandenummer▼B
BILAGA C
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR SOM ÄR GODKÄNDA FÖR
EXPORT TILL DEN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN
▼M2
I.Leveransanläggningar
Najmat Allah, Nador 01-10-065 —
Marost, Nador 01-10-066 —
VIAPO Maroc, Nador 01-10-078 31. 12. 1995
Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia 01-10-070 —
SOMECOP, Tetouan 03-10-080 —
Société Damjiguend SA, Tanger 04-10-079 31. 12. 1995
Oualidia Marée, Oualidia 08-10-081 31. 12. 1995
Société ”Les huîtres OSTREA”, Oualidia 09-10-113 —
Sea Products, Sidi Moussa 09-10-112 —
(1) Datum för godkännandets giltighet i förekommande fall.
▼B
II.Reningsanläggningar