2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B BESLUT nr 185
av den 27 juni 2002
om ändring av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 (blankett E 108) och beslut nr 170 av den 11
juni 1998 (utarbetande av de listor som föreskrivs i artikel 94.4 och 95.4 i rådets förordning
(EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972)
(Text av betydelse för EES)
(2003/148/EG)
(EGT L 55, 1.3.2003, s. 74)
Rättat genom:
►C1 Rättelse, EGT L 173, 11.7.2003, s. 44 (2003/148/EG)
▼B
BESLUT nr 185
av den 27 juni 2002
om ändring av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 (blankett E
108) och beslut nr 170 av den 11 juni 1998 (utarbetande av delistor som föreskrivs i artikel 94.4 och 95.4 i rådets förordning
(EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972)
(Text av betydelse för EES)
(2003/148/EG)
ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR
MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av
den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när
anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom ge-menskapen (
1), enligt vilken Administrativa kommissionen har till
uppgift att handha alla administrativa frågor som rör bestämmelserna iförordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,
med beaktande av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (
2)
enligt vilken det är Administrativa kommissionens uppgift att utarbeta
blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningaroch andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordningarna,
med beaktande av beslut nr 153 (
3) om utarbetande och anpassning av
de blanketter som behövs för tillämpningen av nämnda förordningar (E001, E 103–E 127),
med beaktande av beslut nr 170 (
4) om upprättandet av de listor som
föreskrivs i artikel 94.4 och artikel 95.4 i rådets förordning (EEG)
574/72, och
av följande skäl:
(1) Det är nödvändigt att anpassa blanketterna till de ändringar som
gjorts i medlemsstaternas nationella lagstiftning.
(2) Den uppställning som blankett E 108 för närvarande har enligtbeslut nr 153 tillåter inte institutionen på bosättningsorten attanmäla till den behöriga institutionen att rätten till
sjukvårdsförmåner har upphört för pensionstagaren eller
pensionstagarens familjemedlemmar som är bosatta i en annanmedlemsstat än den behöriga staten.
(3) Ändringen av blankett E 108 kräver vissa ändringar i beslut nr
170 för att anpassa detta beslut till den nya funktionen för blan-
kett E 108.
(4) Blankett E 121 gäller iett år när den utfärdas av tyska, franska,italienska och portugisiska institutioner och avser endast tillämp-
ning av artikel 30 i förordning (EEG) nr 574/72, inte artikel 29.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1. Blankett E 108 ibeslut nr 153 skall ersättas med den bi fogade
mallen.
2. Beslut nr 170 ändras enligt bilagan till detta beslut.2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 2
(1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
(2) EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.
(3) EGT L 244, 19.9.1994, s. 22.
(4) EGT L 275, 10.10.1998, s. 40.
▼B
3. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella
tidning . Det skall tillämpas från och med den dag som det antas av
Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social
trygghet för migrerande arbetare.
Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR
Administrativa kommissionens ordförande2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 3
▼B
BILAGA
Beslut nr 170 ändras på följande sätt:
a) Artikel 1, del I ”DEN LISTA SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 94.4 Famil-
jemedlemmar till anställda eller egenföretagare” skall ändras på följande sätt:
i) Punkt 3 skall ersättas med följande:
”3. Den behöriga institutionen eller institutionen på bosättningsorten,
beroende på det enskilda fallet, skall underrätta institutionen på
bosättningsorten eller den behöriga institutionen om att rätten till
vårdförmåner innehålls eller dras in genom att sända två exemplar
av blankett E 108 med del A ifylld till institutionen på bosättnings-
orten. Institutionen som mottar blanketten skall fylla i del B och
därefter återsända ett exemplar av blanketten till den institution som
har utfärdat blanketten.”
ii) I punkt 4 ändras de nuvarande punkterna c och d till d och e och en ny
punkt c införs med följande lydelse:
”c) Det datum då rätten till förmåner innehålls eller dras in som institu-
tionen på bosättningsorten meddelat den behöriga institutionen. Detta
datum skall anges på blankett E 108 och det skall vara det datum då
blankett E 109 upphör att gälla.”
iii) Punkt 5 skall ersättas med följande:
”5. Institutionen på bosättningsorten skall hålla listan aktuell på
grundval av egna uppgifter eller de uppgifter som tillhandahålls av
den behöriga institutionen om att rätten till förmåner börjar gälla
(blankett E 109) eller om denna rätt till förmåner innehålls eller
dras in (blankett E 108), med beaktande av att blankett E 109 som
utfärdas av de tyska, franska, italienska eller portugisiska institutio-
nerna endast är giltig ett år efter utfärdandet, utan att det påverkar
tillämpningen av den blankett genom vilken denna rätt kan upphöra
att gälla om omständigheter uppstår som, enligt lagstiftningen i dessa
stater, motiverar att rätten till förmåner innehålls eller dras in.”
b) Artikel 1, del II. ”DEN LISTA SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 95.4
Pensionärer och/eller deras familjemedlemmar” skall ändras på följande sätt:
i) Punkt 3 skall ersättas med följande:
”Den behöriga institutionen eller institutionen på bosättningsorten,
beroende på det enskilda fallet, skall underrätta den behöriga institu-
tionen eller institutionen på bosättningsorten om att rätten till
vårdförmåner innehålls eller dras in genom att sända två exemplar av
blankett E 108 med del A ifylld till denna institution. Den institution
som mottar blanketten skall fylla idel B och återsända ett exemplar ti ll
den institution som har utfärdat blanketten.
När blankett E 108 innehåller eller upphäver en blankett E 121, skall
även den förra blanketten, liksom den senare, vara utfärdad för en
enskild person. Om flera exemplar av blankett E 121 som rör
medlemmar av samma familj innehålls eller upphävs, skall lika många
E 108- som E 121-blanketter utfärdas, även om datumet för innehållande
eller upphävande är identiskt eller om de berörda personerna är registre-
rade vid samma institution på bosättningsorten.”
ii)►C1I punkt 4 ändras de nuvarande punkterna d och e till e och f och
en ny punkt d införs med följande lydelse:
”d) Det datum då rätten till förmåner innehålls eller dras in som institu-
tionen på bosättningsorten meddelat den behörige institutionen.
Detta datum skall anges på blankett E 108 och det skall vara det
datum då blankett E 121 upphör att gälla.” ◄
iii) Punkt 5 skall ersättas med följande:
”5. Institutionen på bosättningsorten skall uppdatera listan på grundval
av egna uppgifter eller uppgifter från den institution som är ansvarig
för pensionen eller den behöriga sjukförsäkringsinstitutionen i den
stat som är ansvarig för pensionen när det gäller uppkomst av rätt
till förmåner (blankett E 121) eller innehållande eller indragning av
denna rätt (blankett E 108), med beaktande av att blankett E 121
som utfärdas av tyska, franska, italienska eller portugisiska institu-
tioner i fall där familjemedlemmar till pensionstagare är bosatta i
en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstat där pensionst-
agaren är bosatt (artikel 30 i förordning (EEG) nr 574/72), endast
gäller ett år efter utfärdandet, utan att detta påverkar tillämpningen
av den blankett genom vilken denna rätt kan dras in om omständig-2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 4
▼B
heter uppstår som enligt lagstiftningen i dessa medlemsstater moti-
verar att rätten till förmåner innehålls eller dras in.”2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 5
▼B
2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 6
▼B
2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 7
▼B
2003D0148 — SV — 27.06.2002 — 000.001 — 8