2001D0556 — SV — 30.11.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 juli 2001
om upprättande av tillfälliga förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemssta-
terna tillåter import av gelatin som skall användas i livsmedel
[delgivet mednrK(2001)1788]
(Text av betydelse för EES)
(2001/556/EG)
(EGT L 200, 25.7.2001, s. 23)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/926/EG av den 25 november 2002 L 322 49 27.11.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 juli 2001
om upprättande av tillfälliga förteckningar över anläggningar i
tredje land från vilka medlemsstaterna tillåter import av gelatin
som skall användas i livsmedel
[delgivet mednrK(2001)1788]
(Text av betydelse för EES)
(2001/556/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om
villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriskaförteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemssta-terna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung,
fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(
1), senast ändrat genom
rådets beslut 98/603/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och
av följande skäl:
(1)Del XIII i bilagan till kommissionens beslut 94/278/EG(3),
senast ändrat genom beslut 98/597/EG(4), innehåller en förteck-
ning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter importav gelatin som skall användas i livsmedel.
(2)Kapitel 4 i bilaga II till rådets direktiv 92/118/EEG av den 17december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inomgemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana kravi de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i kapitel I ibilaga A till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i
direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av
sådana produkter(
5), senast ändrat genom beslut 1999/724/
EG(6), innehåller hygienkrav för utsläppande på marknaden och
import av gelatin som skall användas i livsmedel. I kommission-ens beslut 2000/20/EG(
7) föreskrivs dessutom särskilda
hygienintyg för import av gelatiner från tredje land.
(3)Kommissionen har erhållit förteckningar över anläggningar frånen del av de tredje länder som tas upp i del XIII i bilagan tillbeslut 94/278/EG. De behöriga myndigheterna i dessa tredjeländer har gett kommissionen garantier för att anläggningarnahelt uppfyller gemenskapens tillämpliga hygienkrav.
(4)För att dels göra det möjligt för gemenskapen att hinna utförainspektioner i de berörda tredje länderna i syfte att kontrolleraom deras anläggningar uppfyller gemenskapens krav, delsundvika störningar i handeln med tredje land, bör tillfälligaförteckningar upprättas över anläggningar som framställer
gelatin för livsmedelsändamål; det tillvägagångssätt som skall
användas vid upprättandet av dessa förteckningar anges i beslut95/408/EG.
(5)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.2001D0556 — SV — 30.11.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 243, 11.10.1995, s. 17.
(2) EGT L 289, 28.10.1998, s. 36.
(3) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.
(4) EGT L 286, 23.10.1998, s. 59.
(5) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(6) EGT L 290, 12.11.1999, s. 32.
(7) EGT L 6, 11.1.2000, s. 60.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import av gelatin för livsmedelsändamål
från de anläggningar som förtecknas i bilagan.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 september 2001.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2001D0556 — SV — 30.11.2002 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO— BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER GODKENDTE
GRÆNSEKONTROLSTEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS —
ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA DOS
ESTABELECIMENTOS — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER
ANLÄGGNINGAR
Producto: gelatina destinada al consumo humano — Produkt: gelatine til konsum — Erzeugnis:
zum Verzehr bestimmte Gelatine — Προϊόν: ζελατίνη µε προορισµό την κατανάλωση από τον
άνθρωπο — Product : gelatine intended for human consumption — Produit: gélatine destinée à
la consommation humaine — Prodotto: gelatine destinate al consumo umano — Product: voor
menselijke consumptie bestemde gelatine — Produto: gelatina destinada ao consumo humano —
Tuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiini — Varuslag: gelatin avsett som livsmedel
1 = Referencia nacional — National reference — Nationaler Code — Εθνικός αριθµός
έγκρισης — National reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nationale
code — Referência nacional — Kansallinen viite — Nationell referens
2 = Nombre — Navn — Name — Τίτλοςεγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam —
Nome — Nimi — Namn
3 = Ciudad — By — Stadt — Πόλη— Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki —
Stad
4 = Región — Region — Region — Περιοχή — Region — Région — Regione — Regio —
Região — Alue — Region
País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα:ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —
Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË —
País: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA
12 3 4
43 S.K.W. Biosystems Argen-
tina S.A.Villa Tesei Buenos Aires
964 Leiner Davis Gelatin
ArgentinaSauce Viejo Santa Fe
País: BRASIL — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Χώρα:ΒΡΑΖΙΛΙΑ —Country:
BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Land: BRAZILIË — País: BRASIL — Maa:
BRASILIA — Land: BRASILIEN
12 3 4
1520 Leiner Davis Gelatin
Indústria e Comércio LtdaCotia São Paulo
1732 Leiner Davis Gelatin
Indústria e Comércio LtdaEstância Velha Rio Grande do
Sul
1999 Sargel Ltda Mococa São Paulo
2365 Leiner Davis Gelatin
Indústria e Comércio LtdaMaringa Paraná
2678 Colas e Gelatinas Rebiere
LtdaArcadas Amparo São Paulo
3475 Colas e Gelatinas Rebiere
LtdaPresidente Epitacio São Paulo
4266 Gelnex Indústria e
Comércio LtdaIta Santa Catarina2001D0556 — SV — 30.11.2002 — 001.001 — 4
▼B
País: BIELORRUSIA — Land: BELARUS — Land: BELARUS — Χώρα:ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ —
Country: BELARUS — Pays: BELARUS — Paese: BIELORUSSIA — Land: BELARUS — País:
BIELORRÚSSIA — Maa: VALKO-VENÄJÄ — Land: VITRYSSLAND
12 3 4
1 OAO ”Mogileyovskiy
zhelatinovyi zavod”Mogilyov
País: CANADÁ — Land: CANADA — Land: KANADA — Χώρα:ΚΑΝΑ∆ΑΣ —Country:
CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Land: CANADA — País: CANADÁ —
Maa: KANADA — Land: KANADA
12 3 4
3738 Kenney & Ross Limited Port Saxon Nova Scotia
País: CHINA — Land: KINA — Land: CHINA — Χώρα:ΚΙΝΑ—Country: CHINA — Pays:
CHINE — Paese: CINA — Land: CHINA — País: CHINA — Maa: KIINA — Land: KINA
12 3 4
1500/80001 Baotou Dongbao Lucky
Gelatine Co., LtdBayantala East Street,
BaotouInner Mongolia
1500/80002 Jining Gelatine Factory of
Qinghai Jinniu Group
Company68. Minjian Road, Jining Inner Mongolia
1999 Bengbu BBCA Gelatine
Co., Ltd171, Xiao Bengbu 1 road,
BengbuAnhui
2365 Kunming Glue Factory Shuanglong North Suburb Kunming
4266 Yunnan Tonghai Bone
Glue FactoryYangguang, Tonghai Yunnan
País: COLOMBIA — Land: COLOMBIA — Land: KOLUMBIEN — Χώρα:ΚΟΛΟΜΒΙΑ —
Country: COLOMBIA — Pays: COLOMBIE — Paese: COLOMBIA — Land: COLOMBIA —
País: COLÔMBIA — Maa: KOLUMBIA — Land: COLOMBIA
12 3 4
0001-00 Productora de gelatinas
S.A. — ProgelManizales
0002-00 Gelatinas de Colombia
S.A. — GelcoBarranquilla
País: COREA — Land: KOREA — Land: REPUBLIK KOREA — Χώρα:ΚΟΡΕΑ —Country:
KOREA — Pays: CORÉE — Paese: COREA — Land: KOREA — País: COREIA — Maa:
KOREA — Land: KOREA
12 3 4
Kyungin FDA 14thSammi Industrial Co., Ltd Ansan City Kyunggi-Do
Kyungin FDA 46thHighgel Co., Ltd Yongin Kyunggi-Do
Pusan FDA 55thGeltech Co., Ltd Kangsu Pusan2001D0556 — SV — 30.11.2002 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
País: PAKISTÁN — Land: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — Χώρα:ΠΑΚΙΣΤΑΝ —Country:
PAKISTAN — Pays: PAKISTAN — Paese: PAKISTAN — Land: PAKISTAN — País:
PAQUISTÃO — Maa: PAKISTAN — Land: PAKISTAN
12 3 4
01-AOD-Gelatin-
LPGLM/S Leiner PakGelatine
Ltd19THKm, Shahrah-E-Paki-
stan, Kala Shah Kaku,
Distt. SheikhupuraPunjab
País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK —
Χώρα:ΣΛΟΒΑΚΙΑ —Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE —
Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land: SLOWAAKSE REPUBLIEK — País: REPÚBLICA
ESLOVACA — Maa: SLOVAKIA — Land: SLOVAKIEN
12 3 4
SK 12 Gelina A.S. Liptovsky Mikulas Zilina
País: SUIZA — Land: SCHWEIZ — Land: SCHWEIZ — Χώρα:ΕΛΒΕΤΙΑ —Country:
SWITZERLAND — Pays: SUISSE — Paese: SVIZZERA — Land: ZWITSERLAND — País:
SUÍÇA — Maa: SVEITSI — Land: SCHWEIZ
12 3 4
CH-GL-1 Biogel AG Gewerbering, CH-6105
SchachenLuzern
CH-GL-2 Geistlich Gelatine AG Bahnhofstr. 40, CH-6110
WolhusenLuzern
País: TAIWÁN — Land: TAIWAN — Land: TAIWAN — Χώρα:ΤΑΪΒΑΝ —Country:
TAIWAN — Pays: TAIWAN — Paese: TAIWAN — Land: TAIWAN — País: TAIWAN — Maa:
TAIWAN — Land: TAIWAN
12 3 4
99-202922-06 China Synthetic Rubber
Corp.Ping Tung County Taiwan
País: USA — Land: USA — Land: USA —Χώρα:ΗΠΑ—Country: USA — Pays: USA —
Paese: USA — Land: VSA — País: EUA — Maa: USA — Land: USA
12 3 4
1211518 Atlantic Gelatin, Kraft
Foods, IncWoburn MA
1212170 Eastman Gelatin Corp. Peabody MA
1920862 Kind & Knox Gelatin
SergentBluff IA
3002190779 Leiner Davis Gelatin Davenport IA2001D0556 — SV — 30.11.2002 — 001.001 — 6