1962R0026—SV—01.07.1962—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B FÖRORDNING nr 26
om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksvaror
(EGTP30,20.4.1962,s.993)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordningnr49 P53 1571 1.7.1962
▼B
FÖRORDNING nr 26
om tillämpning av vissa konkurrensregler på produktion av och
handel med jordbruksvaror
EUROPEISKAEKONOMISKAGEMENSKAPENSRÅDHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartiklarna 42och43idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande, och
medbeaktande avföljande:
Det framgår av fördragets artikel 42 att en av den gemensamma
jordbrukspolitikensuppgifterärattavgörahuruvidadekonkurrensreglersomärfastställdaifördragetskalltillämpaspåproduktionavochhandelmed jordbruksvaror. Det kommer därför att bli nödvändigt att
komplettera bestämmelserna i denna förordning med hänsyn till
utvecklingen avdennapolitik.
Det framgår av de förslag om utformning och genomförande av den
gemensammajordbrukspolitikensomlämnatsavkommissionenattvissakonkurrensreglerredannumåstetilllämpaspåproduktionavochhandel
med jordbruksvaror för att avskaffa förfaranden som strider mot den
gemensamma marknadens principer och motverkar förverkligandet avdemålsomangesifördragetsartikel39samtförattläggaengrundtillenframtidakonkurrensordningsomäranpassadtillutvecklingenavdengemensamma jordbrukspolitiken.
Dekonkurrensreglersomberörsådanaavtal,beslutochförfarandensom
avsesifördragetsartikel85samtmissbrukavendominerandeställningskalltillämpaspåproduktionavochhandelmedjordbruksvaror,såvidainte tillämpningen är hämmande för verksamheten hos de natio- nellamarknadsorganisationerna för jordbruksvaror eller äventyrar förverkli-gandet avmålen fördengemensamma jordbrukspolitiken.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas sammanslutningar av lantbrukare
somärsärskiltinriktadepågemensamproduktionellermarknadsföringav jordbruksvaror eller utnyttjande av gemensamma anläggningar,såvida inte sådan gemensam verksamhet sätter konkurrensen ur spel
eller äventyrar förverkligandet av de mål som anges i fördragets
artikel 39.
För att dels undvika att äventyra utvecklingen av en gemensam
jordbrukspolitik, dels skapa rättssäkerhet för de berörda företagen ochsäkerställa att de inte utsätts för diskriminering, skall kommissionen,
med förbehåll för domstolens prövning, ensam vara behörig att avgöra
omvillkorenenligtdetvåföregåendestyckenaäruppfylldabeträffandesådanaavtal, beslutochförfaranden somavsesifördragetsartikel 85.
Förattgöradetmöjligtattbeaktafördragetsbestämmelseromjordbruk,
särskiltbestämmelsernaiartikel39,skallkommissionenifrågorrörande
dumpning bedöma alla de orsaker som ligger till grund för de
förfaranden som föranlett klagomål, särskilt prisnivån på importen avprodukter med annat ursprung till marknaden i fråga. Kommissionenskall på grundval av sin bedömning lämna rekommendationer ochmedge sådanaskyddsåtgärdersomangesifördragetsartikel 91.1.
För att inom ramen för utvecklingen av den gemensamma jordbruks-
politikenkunnatillämpareglernaomstödtillproduktionavochhandelmed jordbruksvaror bör kommissionen ges möjlighet att upprätta enförteckning över befintliga, nya eller föreslagna stödåtgärder, framförasina synpunkter till medlemsstaterna samt föreslå dem lämpligaåtgärder.1962R0026—SV—01.07.1962—001.001—2
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Närdennaförordningträderikraftskall,ominteannatföljeravartikel2
nedan, fördragets artiklar 85-90 samt tillämpningsbestämmelserna tilldessa tillämpas på alla avtal, beslut och förfaranden som avses i
fördragets artiklar 85.1 och 86 och som rör produktion av eller handel
medsådanaproduktersomärupptagna ibilaga IItill fördraget.
Artikel 2
1. Fördragets artikel 85.1 gäller inte sådana avtal, beslut och
förfarandensomavsesiföregåendeartikelochsomutgörenintegreraddelavennationellmarknadsorganisationellersomärnödvändigaförattförverkligademålsomangesifördragetsartikel39.Isynnerhetgällerden inte sådana avtal, beslut och förfaranden mellan lantbrukare,
sammanslutningar av lantbrukare eller sammanslutningar av sådana
sammanslutningar tillhörande en enda medlemsstat vilka, utan attmedföranågonskyldighetatthållasammapriser,avserproduktionellerförsäljningavjordbruksvarorellerutnyttjandeavgemensammaanlägg-ningar förlagring, behandlingeller förädling av jordbruksvaror, såvidainte kommissionen finner att konkurrensen sätts ur spel eller att
förverkligandet av de mål som anges i fördragets artikel 39 äventyras
därigenom.
2. Efter att ha samrått med medlemsstaterna och inhämtat yttranden
fråndeberördaföretagen eller företagssammanslutningarna samt andrafysiskaellerjuridiskapersonersomkommissionenanserdetlämpligtatthöra, skall kommissionen, med förbehåll för domstolens prövning,
ensamvarabehörigattgenomettbeslutsomskalloffentliggörasavgöra
vilkaavtal,beslutochförfarandensomuppfyllerdevillkorsomangesipunkt1.
3. Kommissionen skall träffa sådana avgöranden antingen på eget
initiativellerpåbegäranavenbehörigmyndighetienmedlemsstatellerett företageller enföretagssammanslutningsomharintresseisaken.
4. Offentliggörandet skall ange parternas namn och huvuddragen i
beslutet.Hänsynskalldärvidtastillföretagensberättigadeintresseavatt
derasaffärshemligheterskyddas.
Artikel 3
1. Om inte annat följer av fördragets artikel 46, är dess artikel 91.1
tillämplig på handel med sådana produktersomärupptagna ibilaga II
till fördraget.
2. Med beaktande av fördragets bestämmelser om jordbruk, särskilt
bestämmelsernaiartikel39,skallkommissionenbedömaalladeorsakersom ligger till grund för de förfaranden som har föranlett klagomål,särskilt prisnivån på importen av produkter med annat ursprung till
marknaden ifråga. Kommissionenskall pågrundval avsinbedömning
lämna rekommendationer och medge skyddsåtgärder enligt fördragetsartikel 91.1.
Artikel 4
Bestämmelserna i fördragets artiklar 93.1 och 93.3, första meningen,
skallvaratillämpliga påstödtillproduktionavochhandelmedsådanaproduktersomärupptagna ibilaga IItillfördraget.
Artikel 5
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattdenharoffentliggjorts
iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning , med undantag av
artiklarna 1-3,somträder ikraft den ►
M130juli 1962 ◄.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1962R0026—SV—01.07.1962—001.001—3