Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1983/92
av den 16 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för en särskild ordning för att försörja Azorerna och Madeira med
risprodukter samt för upprättandet av en prognostiserad försörjningsbalans
(EGT L 198, 17.7.1992, s. 37)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 1803/93 av den 6 juli 1993 L 164 8 7.7.1993
"M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 1939/93 av den 19 juli 1993 L 176 14 20.7.1993
"M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1683/94 av den 11 juli 1994 L 178 53 12.7.1994
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1
januari 1999 skal båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345,20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1992R1983 — SV — 01.09.1994 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1983/92
av den 16 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för en särskild ordning för att försörja
Azorerna och Madeira med risprodukter samt för upprättandet av en
prognostiserad försörjningsbalans
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992
om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa
jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (2) fastställs gemensamma
tillämpningsföreskrifter för en särskild ordning för att försörja Azorerna ochMadeira med vissa jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (
3), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 92/91 (4), fastställs särskilt tillämpningsföreskrifter för
importlicenser. I kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 (5), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 337/92 (6), fastställs särskilda kom-
pletterings- eller undantagsbestämmelser för rissektorn.
I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 bör det utarbetas
prognosticerade försörjningsbalanser för ris till Azorerna och Madeira. Planenmåste ge möjligheter att under årets lopp göra nödvändiga ändringar av defastställda totala kvantiteterna i förhållande till behoven i regionerna.
Det bör fastställas att medlemsstaten utser den myndighet som skall utfärda
importlicenser och stödlicenser, administrera ansökningar om stöd och göra
utbetalningar.
Det bör upprättas en tidsplan för inlämnande av licensansökningar och det bör
även fastställas vilka krav som skall uppfyllas för att ansökningar skall
beaktas, i synnerhet beträffande ställande av säkerhet. Vidare bör giltighets-
tiden för importlicenser och stödlicenser fastställas med hänsyn tagen tillbehoven av försörjning och av en effektiv administration, genom att en längre
giltighetstid för stödlicenser beviljas på grund av de speciella förhållandena
på Azorerna och Madeira.
Det bör fastställas att det stöd som beviljas för tillförsel av risprodukter från
gemenskapen skall justeras på grundval avskillnaden i tröskelpris för den
aktuella produkten mellan den månad när ansökan om stödlicens gjordes ochden månad när licensen användes, för att förhindra att det före skörden görs
leveransåtaganden som berättigar till stöd för det nya regleringssåret, samt för
att ta hänsyn till gällande praxis inom rissektorn.
För att förenkla administrationen av försörjningsordningen bör det fastställas
ytterligare bestämmelser beträffande frisläppandet av säkerheten.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall de kvantiteter i
den prognosticerade försörjningsbalansen som får befrias från avgifter vidimport från tredje land eller som berättigar till gemenskapsstöd vara de som
anges i bilagan.!B
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.
(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT nr L 11, 16.1.1991, s. 11.
(5) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.
(6) EGT nr L 36, 13.2.1992, s. 15.1992R1983 — SV — 01.09.1994 — 003.001 — 2
Artikel 2
Den berörda medlemsstaten skall utse den myndighet som är behörig att
a) utfärda den importlicens som fastställs i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr
1696/92,
b) utfärda den stödlicens som fastställs i artikel 4.1 i samma förordning,c) betala ut stödet och administrera säkerheter.
Artikel 3
Förordning (EEG) nr 1696/92 skall tillämpas.
Artikel 4
1. Licensansökningar skall lämnas till den behöriga myndigheten under de
fem första arbetsdagarna i varje månad. Licensansökningar får beaktas endast
om
a) de inte överstiger den högsta kvantitet som finns tillgänglig för varje
inlämningsperiod,
b) om bevis för att den berörda parten har ställt en säkerhet på 20 ecu per
ton har lagts fram innan den fastställda tidsfristen för inlämnande avansökningar har gått ut.
2. Om licenser utfärdas för kvantiteter som är mindre än kvantiteterna i
ansökan som en följd av att en enhetlig nedsättningskoefficient har fastställts,
får de sökande återta sina ansökningar efter en skriftlig begäran om detta
senast fem arbetsdagar efter den dag då nedsättningskoefficienten fastställdes.
Artikel 5
1. Importlicenserna skall upphöra att gälla den sista dagen i månaden efter
den månad de utfärdades.
2. Stödlicenser skall upphöra att gälla den sista dagen i andra månaden efter
den månad de utfärdades.
Artikel 6
Stödbeloppet skall justeras efter skillnaden i tröskelpris för den aktuella
produkten mellan den månad när ansökan omstödlicens gjordes och denmånad när en avskrivning på licensen har gjorts.
Artikel 7
Säkerheten skall frisläppas om
a) den behöriga myndigheten inte har beaktat ansökan,b) den sökande har återtagit ansökan i enlighet med artikel 4.2,c) bevis för att licensen har använts har lagts fram, varpå säkerheten skall
frisläppas i proportion till de kvantiteter som har skrivits av på licensen,
d) bevis för att den berörda produkten har blivit otjänlig för användning har
lagts fram, eller för att det inte har varit möjligt att genomföratransaktionen på grund av force majeure.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
!M2
!B1992R1983 — SV — 01.09.1994 — 003.001 — 3
BILAGA
AZORERNA OCH MADEIRA: FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR RIS FÖR REGLERINGSÅRET 1994/95
(ton)
KN-nummer Azorerna Madeira
Slipat ris (1006 30) 2 500 5 000!M31992R1983 — SV — 01.09.1994 — 003.001 — 4