1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 februari 1993
om djurhälsovillkor och hälsointyg för import från tredje land av tamdjur av får och getter
(93/198/EEG)
(EGT L 86, 6.4.1993, s. 34)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M2 Kommissionens beslut 97/231/EG av den 3 mars 1997 L 93 22 8.4.1997
►M3 Kommissionens beslut 2002/261/EG av den 25 mars 2002 L 91 31 6.4.2002
Ändrat genom:
►A1 Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 februari 1993
om djurhälsovillkor och hälsointyg för import från tredje land av
tamdjur av får och getter
(93/198/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid
import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt
kött eller köttprodukter från tredje land (1), senast ändrat genom förord-
ning (EEG) nr 1601/92 (2), särskilt artiklarna 8 och 11 i detta, och
med beaktande av följande:Genom rådets beslut 91/68/EEG (
3) fastställs djurhälsovillkor som
reglerar handeln inom gemenskapen med får och getter.
Genom rådets direktiv 91/496/EEG (4), senast ändrat genom direktiv
92/438/EEG (5), fastställs principerna för organisationen av veterinär-
kontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredje land.
Det framgår att djurhälsosituationen i de tredje länder som anges i
förteckningen i rådets beslut 79/542/EEG (6), senast ändrat genom kom-
missionens beslut 93/100/EEG (7) till att även omfatta får och getter,
övervakas av respektive lands veterinärväsende som, fastän det i vissafall håller på att omorganiseras, kan erbjuda tillfredsställande garantiermed hänsyn till sjukdomar som skulle kunna överföras vid import avfår och getter.
Veterinärmyndigheterna i de tredje länder som anges i förteckningen
har förpliktat sig att underrätta kommissionen och medlemssstaternainom 24 timmar efter förekomst av sjukdomarna boskapspest, mul-och klövsjuka, bluetongue, elakartad lungsjuka hos getter, peste des
petits ruminants , epizootisk haemorragisk sjukdom, fårkoppor,
getkoppor, Rift valleyfeber eller vesikulär stomatit, eller om införande
av vaccinering mot någon av dessa sjukdomar.
Veterinärmyndigheterna i länderna i förteckningen har förpliktat sig att
inte tillåta att sådana intyg som beskrivs i bilagan till detta beslututfärdas för importerade djur såvida inte djuren importerats från en
medlemsstat eller i enlighet med veterinära bestämmelser som är minst
så stränga som motsvarande krav i rådets direktiv 72/462/EEG och allaeventuella efterföljande beslut.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall godkänna import av tamdjur av får- och getarter,
som uppfyller de krav idjurhälsoi ntyget som anges idel 1 a och b ibilaga I med avseende på gödboskap. Intyget måste medfölja1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.
(3) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.
(4) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.
(5) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.
(6) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.
(7) EGT nr L 40, 17.2.1993, s. 23.▼M2
▼M2
sändningar av får och getter från de tredje länder eller delar av tredje
länder som anges i delarna 1 och 2 i bilagan till kommissionens beslut97/232/EG (
1).
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall godkänna import av tamdjur av får- och
getarter, som uppfyller de krav idjurhälsoi ntyget som anges idel 1 aibi laga II med avseende på slaktdjur. Intyget måste medföljasändningar av får och getter från de tredje länder eller delar av tredjeländer som anges idel 3 ibi lagan ti ll beslut 97/232/EG.
2. Medlemsstaterna skall godkänna den import av tamdjur av får-
och getarter som uppfyller de krav som anges idel 1 b ibi laga II
med avseende på avelsdjur. Detta intyg måste följa med sändningar avfår och getter för avel från de tredje länder, eller delar av tredje länder,som anges idel 4 ibi lagan ti ll beslut 97/232/EG.
3. Vidare skall medlemsstaterna endast godkänna import av tamdjur
av får- och getarter avsedda för gödning och avel om de uppfyller
kraven i del 1 c kapitel 1 i bilaga II om de är ämnade för officiellt
brucellosfria hjordar, eller i del 1 c kapitel 2 i bilaga II om de ärämnade för brucellosfria hjordar eller kommer från ett av de tredjeländer som förtecknas idel 5 ibi lagan ti ll beslut 97/232/EG.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 3
(1) EGT nr L 93, 8.4.1997, s. 43.▼B
▼M2
▼B
▼M3
BILAGA I
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 5
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 6
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 7
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 8
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 9
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 10
▼M3
BILAGA II
DEL 1a
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 11
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 12
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 13
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 14
▼M3
DEL 1b
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 15
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 16
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 17
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 18
▼M3
1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 19
▼M2
DEL 1c
Kapitel 1
Villkor som skall vara uppfyllda av anläggningar som önskar få status som
officiellt brucellos (B. melitensis) -fri anläggning för får och getter i Euro-
peiska gemenskapen
A. Med en sådan anläggning avses en anläggning
a) vid vilken samtliga djur som är mottagliga för brucellos (B. melitensis)
varit fria från kliniska eller alla andra tecken på brucellos (B. melitensis)
sedan minst tolv månader tillbaka,
b) som inte innehåller några får eller getter som har vaccinerats mot
brucellos (B. melitensis) , med undantag för djur som vaccinerats minst
två år tidigare med vaccin Rev. 1,
c) vid vilken samtliga får och getter vid anläggningen som vid tiden för
undersökningen var över sex månader gamla underkastats två undersök-
ningar med minst sex månaders mellanrum i enlighet med bilaga C i
rådets direktiv 91/68/EEG varvid dessa utfallit negativt,
och
d) vid vilken, efter det att de undersökningar som avses i punkt c
genomförts, det finns endast får eller getter som är födda där eller som
härrör från en officiellt brucellosfri eller brucellosfri anläggning, i
enlighet med de villkor som föreskrivs i punkt D,
och vid vilken de krav som anges i punkt B fortsätter att vara uppfyllda.
B. En årligen återkommande serologisk undersökning måste utföras på ett
representativt antal får och getter som är mer än sex månader gamla vid
varje anläggning som uppfyller villkoren i punkt A. Anläggningen får
behålla sin rättighet att exportera endast om undersökningarna utfaller nega-
tivt.
Det representativa antalet djur som skall undersökas måste för varje anlägg-
ning utgöras av
— samtliga icke kastrerade handjur över sex månaders ålder,
— samtliga djur som tillförts anläggningen sedan föregående undersökning,
— 25 % av de hondjur som är ireprodukti v ålder (könsmogna) eller ger
mjölk, dock minst 50 djur per anläggning — med undantag för anlägg-
ningar med färre än 50 hondjur av dessa kategorier. I det senare fallet
måste samtliga djur undersökas.
C.Misstänkta eller bekräftade fall av brucellos
När vid en anläggning
a) en eller flera får eller getter misstänks ha brucellos (B. melitensis) ,
eller
b) brucellos (B. melitensis) har bekräftats, får inga får eller getter exporteras
förrän samtliga djur som smittats eller samtliga djur av ett slag som är
mottagligt för infektion har slaktats, och två prov med minst tre månaders
mellanrum som utförts i enlighet med bilaga C i direktiv 91/68/EEG på
samtliga djur inom anläggningen som är över sex månader gamla har
utfallit negativt.
D.Tillförsel av djur till anläggningen
Får och getter får inte tillföras en anläggning för får och getter från vilken
får eller getter exporteras till officiellt brucellosfria anläggningar annat än
om de
1) kommer från en anläggning som uppfyller alla ovanstående krav,
2) eller
— härrör från en anläggning som uppfyller kraven i kapitel 2,
och
— aldrig tidigare har vaccinerats mot brucellos eller, om de har vaccine-
rats, detta har skett mer än två år tidigare. Dock får hondjur över två
års ålder, som vaccinerats före sju månaders ålder, också tillföras
anläggningen,
och
— om de isolerats under officiell övervakning vid den anläggning
varifrån de kommer och under denna isolering underkastats två1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 20
▼M2
undersökningar i enlighet med bilaga C i direktiv 91/68/EEG, med
minst sex veckors mellanrum, som utfallit negativt.
Kapitel 2
Villkor som skall vara uppfyllda av anläggningar som önskar få status som
brucellos (B. melitensis) -fri anläggning för får och getter i Europeiska ge-
menskapen
I. Varje anläggning som helt uppfyller villkoren i kapitel 1,
eller
II. A. 1) en anläggning
a) vid vilken samtliga djur som är mottagliga för brucellos (B. meli-
tensis) varit fria från kliniska eller alla andra tecken på brucellos
(B. melitensis) sedan minst tolv månader tillbaka,
b) där, om alla eller vissa får eller getter har vaccinerats mot
brucellos (B. melitensis) med vaccin Rev. 1, vaccineringen
genomfördes före sju månaders ålder,
c) vid vilken samtliga vaccinerade får och getter vid anläggningen
som vid tiden för undersökningen var över 18 månader gamla
underkastats två undersökningar med minst sex månaders
mellanrum i enlighet med bilaga C i direktiv 91/68/EEG varvid
dessa utfallit negativt,
och
d) vid vilken samtliga ej vaccinerade får och getter vid anläggningen
som vid tiden för undersökningen var över sex månader gamla
underkastats två undersökningar med minst sex månaders
mellanrum i enlighet med bilaga C i direktiv 91/68/EEG varvid
dessa utfallit negativt,
e) vid vilken, efter det att de undersökningar som avses i punkt c
eller d har genomförts, det endast finns får eller getter som är
födda vid anläggningen eller som härrör från en anläggning som
uppfyller villkoren i punkt D,
och
2. vid vilken de krav som anges i punkt B fortsätter att vara uppfyllda.
B. En årligen återkommande serologisk undersökning måste utföras på ett
representativt antal får och getter som är mer än sex månader gamla vid
varje anläggning som uppfyller villkoren i punkt A. Anläggningen får
behålla sin rättighet att exportera endast om undersökningarna utfaller
negativt.
Det representativa antalet djur som skall undersökas måste för varje
anläggning utgöras av
— samtliga icke kastrerade handjur över sex månaders ålder som inte
har vaccinerats,
— samtliga icke kastrerade handjur över 18 månaders ålder som har
vaccinerats,
— samtliga djur som tillförts anläggningen sedan föregående undersök-
ning,
— 25 % av de hondjur som är ireprodukti v ålder (könsmogna) eller ger
mjölk, dock minst 50 djur per anläggning — med undantag för
anläggningar med färre än 50 hondjur av dessa kategorier. I det
senare fallet måste samtliga djur undersökas.
C.Misstänkta eller bekräftade fall av brucellos
1) När vid en anläggning en eller flera får eller getter misstänks ha
brucellos (B. melitensis) ,
eller
2) brucellos (B. melitensis) har bekräftats, får inga får eller getter expor-
teras förrän samtliga djur som smittats eller samtliga djur av ett slag
som är mottagligt för infektion har slaktats, och två prov med minst
tre månaders mellanrum i enlighet med bilaga C i rådets direktiv 91/
68/EEG har genomförts med negativt resultat på
— samtliga vaccinerade djur som är över 18 månader gamla,
och
— samtliga ej vaccinerade djur som är över sex månader gamla.
D.Tillförsel av djur till anläggningen1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 21
▼M2
Får och getter får tillföras endast en anläggning från vilken får eller
getter får sändas till en brucellos (B. melitensis) -frianläggni ng om de
1) kommer från en anläggning för får eller getter som uppfyller alla krav
i kapitel 1 eller 2 i denna bilaga,
eller
2) a) härrör från en anläggning, vid vilken samtliga djur av en art som
är mottaglig för brucellos (B. melitensis) varit fria från kliniska
eller alla andra tecken på brucellos (B. melitensis) sedan minst
tolv månader tillbaka
b) i) — inte har vaccinerats under de senaste två åren,
— isolerats under veterinärövervakning vid den anläggning
varifrån de kommer och under denna isolering underkastats
två undersökningar i enlighet med bilaga C i direktiv 91/68/
EEG, med minst sex veckors mellanrum, som utfallit nega-
tivt,
eller
ii) har vaccinerats med vaccin Rev. 1 före sju månaders ålder och
inte mindre än 15 dagar innan de förs in till destinationsanlägg-
ningen.1993D0198 — SV — 06.05.2002 — 004.001 — 22