1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 mars 1997
om fastställande av närmare regler för medlemsstaternas översändande av viss information till
kommissionen inom ramen för systemet med gemenskapens egna medel
(97/245/EG, Euratom)
(EGT L 97, 12.4.1997, s. 12)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 2002/235/EG av den 13 mars 2002 L 79 61 22.3.2002
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 mars 1997
om fastställande av närmare regler för medlemsstaternas översän-
dande av viss information till kommissionen inom ramen för
systemet med gemenskapens egna medel
(97/245/EG, Euratom)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober
1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (1), särskilt artikel
8.2 idetta,
med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den
29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom omsystemet för gemenskapernas egna medel (
2), senast ändrad genom
förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (3),
särskilt artiklarna 6 och 17 i denna, efter samråd med Rådgivande
kommittén för gemenskapens egna medel, och
med beaktande av följande:Rådet har i förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 antagit bestämmelser
isyfte att förbättra vi ssa delar av bestämmelserna om medlemsstaternas
information till kommissionen vad gäller uppföljningen av dessasåtgärder på området uppbörd av egna medel, särskilt egna medel somäventyras på grund av bedrägerier eller oegentligheter.
Förbättringarna gäller huvudsakligen upprättandet av månatliga och
kvartalsmässiga rapporter över räkenskaperna för de egna medlen,
beskrivning av redan uppdagade bedrägerier och oegentligheter somgäller anspråk på över 10 000 ecu, samt innehållet i årsrapporten.
Föreskrifterna för översändande av denna information fastställs av
kommissionen efter samråd med Rådgivande kommittén för gemenska-pens egna medel.
Det bör fastställas lämpliga tidsfrister för genomförandet av reglerna
för medlemsstaternas översändande av information.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De månatliga rapporter och kvartalsrapporter över räkenskaperna
över egna medel som avses iarti kel 6.3 a och b iförordni ng (EEG,
Euratom) nr 1552/89 skall utformas enligt de förlagor som återfinns ibilagorna I, II och III till det här beslutet.
2. De första rapporter som skall utformas enligt de förlagor som
anges iföregående punkt är de som skall översändas för apri l månadvad gäller den månatliga rapporten respektive andra kvartalet 1997
vad gäller kvartalsrapporten.
Artikel 2
1. De beskrivningar som avses i artikel 6.4 i förordning (EEG,
Euratom) nr 1552/89 av de bedrägerier och oegentligheter som uppda-gats och som gäller anspråk på över 10 000 ecu, samt uppgifter omsituationen för de bedrägerier och oegentligheter som redan meddelats1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 9.
(2) EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 1.
(3) EGT nr L 175, 13.7.1996, s. 3.
▼B
kommissionen men vars indrivning, annullering eller uteblivna indriv-
ning inte angivits tidigare, skall sammanställas av medlemsstaternaenligt de förlagor till blanketter för meddelande av bedrägerier samt
för uppdatering som återfinns i bilagorna IV och V till det här beslutet.
2. De första blanketter för meddelande av bedrägerier och uppda-
tering som skall utformas i enlighet med de förlagor som anges iföregående punkt skall översändas från och med april månad 1997.
Artikel 3
1. Den årsrapport rörande de viktigaste problem som uppkommit vid
tillämpningen av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 som avses iartikel 17.3 i den förordningen skall utformas enligt de förlagor förrapporter som återfinns i bilaga VI till det här beslutet.
2. Den första årsrapporten som skall utformas enligt den förlaga som
anges iföregående punkt skall översändas senast den 30 apri l 1997.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 1997 meddela kommissionen
vilka myndigheter eller organ som ansvarar för upprättandet av deredovisningar, blanketter och rapporter som avses i det här beslutet.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 3
BILAGA I
▼B1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 4
BILAGA II
▼B1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 5
BILAGA III
▼B1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA IV
FORMULÄR FÖR RAPPORT OM BEDRÄGERIER
Rapport till kommissionen (GD XIX) med beskrivningar av upptäckta fall
av bedrägerier och oegentligheter där anspråken överstiger 10000 ecu
DET URSPRUNGLIGA ÄRENDETS NUMMER
0. Medlemsstat:
00 Ärendets löpnummer (1):
01 Referensperiod (kvartal):
02 Avsändningsdatum:03 Avdelning eller annan enhet som konstaterat fallet:
BESKRIVNING AV BEDRÄGERIFALLET
1. Berörda varor:
1.0 Handelsbeteckning
1.1 Nummer itulltaxan (
2):
1.1.1 Deklarerat:1.1.2 Fastställt:1.1.3 Förmodat:
1.2 Ursprung:
1.2.1 Deklarerat:1.2.2 Fastställt:1.2.3 Förmodat:1.3 Avsänt från:
1.3.1 Deklarerat:
1.3.2 Fastställt:1.3.3 Förmodat:1.4 Kvantitet:1.4.1 Deklarerad:
1.4.2 Fastställd:
1.4.3 Förmodad:1.5 Värde:1.5.1 Deklarerat:1.5.2 Fastställt:1.5.3 Förmodat:
2. Typ av bedrägerieller oegentli ghet:
2.1 Beteckning:2.2 Tullförfarande eller tullbehandling:
3. Kortfattad beskrivning av det bedrägliga förfarandet:4. Beräknat eller exakt belopp i egna medel som uteblivit:
4.1 Beräknat belopp:
4.2 Fastställt belopp:1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 7
(1) Ärendena skall numreras löpande för varje enskilt år, enligt följande mall: EM/MS/99/
999999/0 . För medlemsstater som inte har upprättat någon löpande numrering för varje
enskilt år utan för respektive regional enhet står de två första av de sex siffrorna förden berörda regionala enheten.
(
2) Enligt den kombinerade nomenklaturen, se förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT nr L
256, 7.9.1987).
▼B
4.3 Indrivet belopp:
5. Typ av kontroll som lett fram till att bedrägeriet eller oegentligheten
upptäckts:
5.1 Metod:
5.2 Anmärkningar:
6. Stadium i förfarandet och hänvisning till fastställandet, om detta ägt rum:
— Datum för fastställandet:
— Administrativ kod:— Finansiell kod:
7. Fall som redan meddelats inom ramen för det system för ömsesidigt bistånd
som avses iförordni ngarna (EEG) nr 1468/81 och (EEG) nr 945/87:
Referens inom systemet för ömsesidigt bistånd:
8. Åtgärder som vidtagits eller som planeras i syfte att förhindra att det redan
konstaterade fallet av bedrägerieller oegentli gheter upprepas:
9. 9.1 Berörda medlemsstater:
9.2 Berörda aktörer (fylls i frivilligt):
10. Övriga upplysningar:
10.1 Fylls ienli gt önskemål:
10.2 Reserverat utrymme:1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 8
BILAGA V
▼B1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 9
▼M1
BILAGA VI
1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 10
▼M1
1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 11
▼M1
1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 12
▼M1
1997D0245 — SV — 22.03.2002 — 001.001 — 13