1991R0862 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/91
av den 8 april 1991
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3491/90 om import av
ris med ursprung i Bangladesh
(EGT L 88, 9.4.1991, s. 7)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2123/95 av den 6 september 1995 L212 8 7.9.1995
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1373/96 av den 16 juli 1996 L178 5 17.7.1996
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1407/97 av den 22 juli 1997 L194 13 23.7.1997
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 1482/98 av den 10 juli 1998 L195 14 11.7.1998
1991R0862 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 862/91
av den 8 april 1991
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning
(EEG) nr 3491/90 om import av ris med ursprung i Bangladesh
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3491/90 av den 26
november1990omimportavrismedursprungiBangladesh(1),särskilt
artikel 3 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni
1985omvärdetavdenberäkningsenhetochdeomräkningstalsomskalltillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(
2), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 2205/90(3), särskilt artikel 5.3 i denna,
med beaktande av monetära kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:I förordning (EEG) nr 3491/90 föreskrivs att den importavgift som
beräknas i enlighet med artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1418/76(
4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(5), skall
sänkasmed50%plusenstandardkomponentsomvarierarberoendepåi vilken mån riset har bearbetats, förutsatt att en motsvarande avgiftbetalas när riset exporteras från det berörda tredje landet.
Eftersom exportavgiftens exakta belopp endast kan tas ut om den
importavgiftsomskallgällavidimporttillgemenskapenärkänd,ärdetnödvändigt att fastställa importavgiften på förhand.
Detärnödvändigtattsäkerställaattexportlandetfaktiskthartagituten
exportavgift som till beloppet motsvarar den tillämpade sänkningen avimportavgiften.
I artikel 3b i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85 av den 11
november 1985 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för förord-ning (EEG) nr 1676/85 om värdet av den beräkningsenhet och deomräkningstalsomskalltillämpasinomdengemensammajordbrukspo-litiken(
6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr
3237/90(7), fastställs den kurs som skall användas när ett belopp som
uttrycks i ett tredje lands nationella valuta skall omräknas till enmedlemsstats nationella valuta.
I förordning (EEG) nr 3491/90 fastställs även att den sänkta importav-
giftenendastfårtillämpasomettursprungsintygframläggs.Bestämmel-serna i kommissionens förordning (EEG) nr 3850/89 av den 15december 1989 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådetsförordning(EEG)nr802/68avden27juni1968omdengemensammadefinitionenavbegreppet varors ursprung medavseendepåvissajord-
bruksprodukterförvilkasärskildaimportbestämmelserfastställts(
8)bör
gälla och giltighetstiden för ursprungsintyget bör fastställas.
Lämpliga administrativa åtgärder bör fastställas för att säkerställa att
den fastställda kvoten inte överskrids.
(1) EGT nr L 337, 4.12.1990. s. 1.
(2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.
(3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.
(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
(5) EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1.
(6) EGT nr L 310, 21.11.1985, s. 1.
(7) EGT nr L 310, 9.11.1990, s. 18.
(8) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 8.
1991R0862 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
Medhänsyntillförvaltningenavkvotenärdetnödvändigtattmedlems-
staterna underrättar kommissionen om de kvantiteter för vilka ansök-ningarharingivitsomimportlicenserförrismedursprungiBangladesh.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionen skall på grundval av de importavgifter som fastställs ienlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 1418/76 varje veckaberäknabeloppenfördeimportavgiftersomavsesiartikel1.1iförord-ning (EEG) nr 3491/90.
Artikel 2
1. Med avseende på de handlingar som utgör bevis på varornasursprung skall förordning (EEG) nr 3850/89 gälla för import i enlighetmed förordning (EEG) nr 3491/90.
I bilagan till denna förordning visas en förlaga till det ursprungsintyg
som skall användas.
2. Detursprungsintygsomavsesipunkt1skallgällai90dagarfrån
ochmeddagenförutfärdandetochlängsttillochmedden31decembersamma år.
3. Den myndighet som är behörig att utfärda ursprungsintyg skall
vara ”Export Promotion Bureau of Bangladesh”.
Artikel 3
1. Det bevis som avses i artikel 1.2 första strecksatsen i förordning(EEG)nr3491/90skallbeståiattdenbehörigamyndigheteniBangla-desh gör en av följande påskrifter under ”Anmärkningar” på ursprung-sintyget:
— ”Derecho especial percibido a la exportación del
arroz”
— ”Særafgift, der opkræves ved eksport af ris”
— ”Bei der Ausfuhr von Reis erhobene sonderab-
gabe”
—”Ειδικός δασµός που εισπράττεται κατά την
εξαγωγή ρυζιού ”
— ”Special charge collected on export of rice”— ”Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz”— ”Tassaspecialeriscossaall’esportazionedelriso”—” B ĳuitvoer van de r ĳst opgelegde b ĳzondere
heffing”
— ”Taxa especial cobrada à exportação de arroz”.Beloppinatio-
nellvaluta
2. Om den avgift som tas ut av exportlandet är lägre än det avdrag
som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3491/90, skall avdragetinte vara större än den uttagna avgiften.
3. Den exportavgift som tas ut av Bangladesh skall räknas om till
nationell valuta i den importerande medlemsstaten med användning avdenväxelkurssomavsesiartikel3biförordning(EEG)nr3152/85ochsom gäller den dag då importavgiften förutfastställs.
Artikel 4
1. För att kunna beviljas det avdrag på importavgiften som avses iartikel1iförordning(EEG)nr3491/90krävs,utöverattövrigavillkorsom fastställs genom gemenskapsbestämmelser är uppfyllda, attansökan om importlicens och importlicensen innehåller följande:
1991R0862 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
a) Enavföljandepåskrifterskallvarainfördifält20respektivefält24:
— ”Exacción reguladora reducida Bangladesh”
— ”Reduceret afgift Bangladesh”— ”Verminderte Abschöpfung Bangladesch”—”Μειωµένη εισφορά Μπαγκλαντές ”
— ”Reduced levy Bangladesh”— ”Prélèvement réduit Bangladesh”— ”Prelievo ridotti Bangladesh”— ”Verminderde heffing Bangladesh”— ”Direito nivelador reduzido Bangladesh”
b) I fält 8 skall ordet ”Bangladesh” vara infört.
2. Importlicensen, som utfärdats för en kvantitet som inte överstiger
den kvantitet som anges på det ursprungsintyg som avses i artikel 2,förpliktar importören att importera från Bangladesh. Importavgiftenskall vara fastställd i förväg.
3. Den importlicens som avses i punkt 1 skall utfärdas den femte
arbetsdagen efter den dag då ansökan ingavs, förutsatt att ingen åtgärdsom tillfälligt upphäver förutfastställandet av importavgiften har vidta-gitsunderdenperiodenochattdenkvantitetförvilkensänktavgiftkanbeviljas inte har förbrukats.
4. Omdekvantitetersomansökangälleröverstigerdekvantiteterför
vilka sänkt importavgift beviljas, skall kommissionen fastställa enenhetlig procentuell minskning av de kvantiteter som ansökan gäller.
Isådanafallskalllicensenutfärdasfördekvantitetersomblirresultatet
när denna enhetliga procentuella minskning tillämpas på de kvantitetersom ansökan gäller.
Om denna procentsats medför att en licens utfärdas för en kvantitet
under 20 ton, får näringsidkaren dra tillbaka sin ansökan och densäkerhet som ställts skall frisläppas. Medlemsstaterna skall senast tvådagar därefter underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilkaansökningar har dragits tillbaka.
5. Om den kvantitet för vilken importlicensen utfärdas är mindre än
denkvantitetsomansökangäller,skallbeloppetförsäkerhetensänkasimotsvarande mån.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall per telex underrätta kommissionen om
a) dekvantiteter,uppdeladeefterristyp,medursprungiBangladeshför
vilka en licensansökan har ingivits,
b) de kvantiteter, uppdelade efter ristyp, för vilka en importlicens
faktisktharutfärdats,meduppgiftomdatumochexportland(Bang-ladesh),
c) de kvantiteter, uppdelade efter ristyp, för vilka en licens utfärdats
men inte utnyttjats,
d) de kvantiteter, uppdelade efter ristyp, för vilka importlicenser har
återkallats i enlighet med artikel 36 i kommissionens förordning(EEG) nr 3719/88(
1).
Dessauppgifterskallmeddelasåtskildafrånuppgiftersomavserandra
ansökningar om importlicenser inom rissektorn och i enlighet medsamma förfarande.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
1991R0862 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA