1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—1
Detta dokument 0C558r endast avsett som dokumentationshj0C558lpmedel och institutionerna ansvarar inte f0C5-Ur inneh0C559llet
aB KOMMISSIONENS F0C56-RORDNING (EG) nr 1899/97
av den 29 september 1997
aM3 om till0C558mpningsf0C5-Ureskrifter f0C5-Ur fj0C558derf0C558k0C5-Utt och 0C558gg inom ramen f0C5-Ur den ordning som
fastst0C558lls i r0C559dets f0C5-Urordningar (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 3066/95, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000 samt om upph0C558vande av f0C5-Urordningarna
(EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 c
(EGTL267,30.9.1997,s.67)
IJ1Mkndradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
aM1KommissionensfIJhpjrordning(EG)nr2719/98avden16december1998 L342 16 17.12.1998
aM2KommissionensfIJhpjrordning(EG)nr1773/2000avden11augusti2000 L205 3 12.8.2000
aM3Kommissionens fIJhpjrordning (EG) nr 2704/2000 av den 11 december
2000 L311 27 12.12.2000
Anm.: I denna konsoliderade utgIJhhMva fIJhpjrekommer hIJhhPnvisningar till den europeiska omrIJhhPkningsenheten och/eller ecun. FrIJhhMn
och med den 1 januari 1999 skall bIJhhMda benIJhhPmningarna fIJhpjrstIJhhMs som hIJhhPnvisningar till euron — rIJhhMdets fIJhpjrordning (EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrIJhhMdetsfIJhpjrordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—2
bB
KOMMISSIONENS F0C56-RORDNING (EG) nr 1899/97
av den 29 september 1997
aM3 om till0C558mpningsf0C5-Ureskrifter f0C5-Ur fj0C558derf0C558k0C5-Utt och 0C558gg inom
ramen f0C5-Ur den ordning som fastst0C558lls i r0C559dets f0C5-Urordningar (EG)
nr 1727/2000, (EG) nr 3066/95, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000 samt om upph0C558-vande av f0C5-Urordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/
94c
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFIJh1pRORDNING
med beaktande av FIJhpjrdraget om upprIJhhPttandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rIJhhMdets fIJhpjrordning (EG) nr 3066/95 av den 22
december 1995ominfIJhpjrande avvissa koncessioneriformavgemens-kapstullkvoter fIJhpjr vissa jordbruksprodukter och om autonom anpass-
ning under en IJhpjvergIJhhMngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som
fIJhpjreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal somingIJhhMtts inom ramen fIJhpjr de multilaterala handelsfIJhpjrhandlingarna underUruguayrundan(
1), senast IJhhPndrad genom fIJhpjrordning (EG) nr 1595/
97(2),
med beaktande av rIJhhMdets fIJhpjrordning (EEG) nr 2771/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden fIJhpjrIJhhPgg(
3), senast IJhhPndrad genom kommissionens fIJhpjrordning (EG) nr 1516/
96(4),sIJhhPrskiltartikel22idenna,
med beaktande av rIJhhMdets fIJhpjrordning (EEG) nr 2777/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden fIJhpjrfjIJhhPderfIJhhPkIJhpjtt(
5), senast IJhhPndrad genom kommissionens fIJhpjrordning (EG)
nr2916/95(6),sIJhhPrskiltartikel22idenna,
med beaktande av rIJhhMdets fIJhpjrordning (EEG) nr 2783/75 av den 29
oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet fIJhpjr IJhhPggalbuminoch mjIJhpjlkalbumin(
7), senast IJhhPndrad genom kommissionens fIJhpjrordning
(EG)nr2916/95,sIJhhPrskiltartiklarna2.1,4.1och10idenna,och
medbeaktandeavfIJhpjljande:
I fIJhpjrordning (EG) nr 3066/95 faststIJhhPlls fIJhpjr en IJhpjvergIJhhMngsperiod en
autonom anpassning av de jordbrukskoncessioner som avses i Europa-
avtalen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater IJhhMena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien respek-tive RumIJhhPnien IJhhM andra sidan, fIJhpjr perioden frIJhhMn och med 1 januari1996framtilldessatttillIJhhPggsprotokollen trIJhhPder ikraft.Dessa IJhhMtgIJhhPrderharfIJhpjrlIJhhPngtstillochmedden31december1997genomrIJhhMdetsfIJhpjrord-
ning (EG) nr 2490/96(
8). PIJhhM grund av den tid som fIJhpjrfarandet krIJhhPver
kan inte tillIJhhPggsprotokollen till Europaavtalen, vars fIJhpjrhandlingaravslutats, trIJhhPda i kraft den 1 juli 1997. FIJhpjrordning (EG) nr 3066/95har dIJhhPrfIJhpjr IJhhPndrats genom fIJhpjrordning (EG) nr 1595/97 fIJhpjr att gIJhpjra detmIJhpjjligt att i fIJhpjrvIJhhPg bIJhpjrja tillIJhhPmpa resultaten frIJhhMn fIJhpjrhandlingarna nIJhhPr
detgIJhhPllerjordbrukssektorn.
Samtidigt som de avtalsbestIJhhPmmelser som IJhhPr avsedda att garantera
produktens ursprung hIJhhMlls i IJhhMtanke bIJhpjr fIJhpjrvaltningen av ordningensIJhhPkerstIJhhPllas genom importlicenser. I detta syfte bIJhpjr man sIJhhPrskilt fast-
stIJhhPlla bestIJhhPmmelser fIJhpjr inlIJhhPmnande av ansIJhpjkningar och de uppgifter
som skall anges i ansIJhpjkningarna och licenserna, genom undantag frIJhhMnartikel 8 i kommissionens fIJhpjrordning (EEG) nr 3719/88 av den 16
(1) EGTL328,30.12.1995,s.31.
(2) EGTL216,8.8.1997,s.1.
(3) EGTL282,1.11.1975,s.49.
(4) EGTL189,30.7.1996,s.99.
(5) EGTL282,1.11.1975,s.77.
(6) EGTL305,19.12.1995,s.49.
(7) EGTL282,1.11.1975,s.104.
(8) EGTL338,28.12.1996,s.13.
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—3
bB
november 1988 om gemensamma tillIJhhPmpningsfIJhpjreskrifter fIJhpjr systemet
med import- och exportlicenser och fIJhpjrutfaststIJhhPllelselicenser fIJhpjr jord-bruksprodukter(
1), senast IJhhPndrad genom fIJhpjrordning (EG) nr 1407/
97(2). Licenserna bIJhpjr vidare utfIJhhPrdas efter en betIJhhPnketid och vid
behovbIJhpjrenenhetligprocentsatsfIJhpjrnedsIJhhPttningtillIJhhPmpas.
I avtalen faststIJhhPlls en nedsIJhhPttning av tullavgiften vid import av vissa
produkter inom sektorerna fIJhpjr IJhhPgg och fjIJhhPderfIJhhPkIJhpjtt inom ramen fIJhpjrvissa kvantiteter. FIJhpjr att sIJhhPkerstIJhhPlla att importen blir regelbunden bIJhpjr
dennakvantitetfIJhpjrdelasIJhpjverolikaperioderavIJhhMret.
FIJhpjr att minska risken fIJhpjr bedrIJhhPgerier bIJhpjr det genomfIJhpjras kontroller av
att de sIJhpjkande uppfyller ansIJhpjkningskriterierna i den medlemsstat dIJhhPrimportIJhpjrenIJhhPretableradellerharsitthuvudkontor.
FIJhpjr att sIJhhPkerstIJhhPlla effektiv fIJhpjrvaltning av ordningen bIJhpjr sIJhhPkerheten fIJhpjr
importlicenserna inom ramen fIJhpjr nIJhhPmnda ordning faststIJhhPllas till 20
ecu per 100 kg. Med tanke pIJhhM den inneboende risken fIJhpjr spekulation i
ordningen inom sektorerna fIJhpjr IJhhPgg och fjIJhhPderfIJhhPkIJhpjtt bIJhpjr aktIJhpjrerna fIJhhMtilltrIJhhPde till nIJhhPmnda ordning endast om de uppfyller noggrant angivnavillkor.
Importlicenser fIJhpjr vissa kategorier av produkter inom sektorerna fIJhpjr
IJhhPgg och fjIJhhPderfIJhhPkIJhpjtt har redan tilldelats fIJhpjr perioden 1 juli — 30 sep-
tember 1997 genom kommissionens fIJhpjrordning (EG) nr 1522/97 av
den 30 juli 1997 om faststIJhhPllande av i vilken utstrIJhhPckning de ansIJhpjk-ningar om importlicens fIJhpjr vissa IJhhPgg- och fjIJhhPderfIJhhPkIJhpjttprodukter somges in under juli 1997 i enlighet med det fIJhpjrfarande som fIJhpjreskrivs iinterimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien,
Slovakien, RumIJhhPnien och Bulgarien kan godtas(
3). De tillgIJhhPngliga
kvantiteterna bIJhpjr sIJhhMledes faststIJhhPllas fIJhpjr perioden 1 oktober — 31december 1997 med hIJhhPnsyn till beviljade kvantiteter och de kvotersomfaststIJhhPlltsfIJhpjrperioden1juli—31december1997.
Genom kommissionens fIJhpjrordning (EEG) nr 2699/93(
4), senast IJhhPndrad
genom fIJhpjrordning (EG) nr 1514/97(5), upprIJhhPttas tillIJhhPmpningsfIJhpjreskrif-
ter inom sektorerna fIJhpjr fjIJhhPderfIJhhPkIJhpjtt och IJhhPgg fIJhpjr den ordning som fast-
stIJhhPlls i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern ochfIJhpjre detta Tjeckoslovakien. Denna fIJhpjrordning ersIJhhPtter nIJhhPmnda FIJhpjrord-ning.FIJhpjrordning(EEG)nr2699/93bIJhpjrdIJhhPrfIJhpjrupphIJhpjraattgIJhhPlla.
Genom kommissionens fIJhpjrordning (EG) nr 1559/94(
6), senast IJhhPndrad
genom fIJhpjrordning (EG) nr 1514/97, upprIJhhPttas tillIJhhPmpningsfIJhpjreskrifter
inomsektorernafIJhpjrfjIJhhPderfIJhhPkIJhpjttochIJhhPggfIJhpjrdenordningsomfaststIJhhPllsi interimsavtalen mellan gemenskapen IJhhM ena sidan och Bulgarienrespektive RumIJhhPnien IJhhM andra sidan. Denna fIJhpjrordning ersIJhhPtter nIJhhPmndafIJhpjrordning.FIJhpjrordning(EG)nr1559/94bIJhpjrdIJhhPrforupphIJhpjraattgIJhhPlla.
DeIJhhMtgIJhhPrdersomfIJhpjreskrivsidennafIJhpjrordningIJhhPrfIJhpjrenligamedyttran-
detfrIJhhMnFIJhpjrvaltningskommittIJh1jnfIJhpjrfjIJhhPderfIJhhPkIJhpjttochIJhhPgg.
HIJ1MkRIGENOMFIJh1pRESKRIVSFIJh1pLJANDE.
Artikel 1
FIJhpjr all import till gemenskapen inom ramen fIJhpjr de ordningar som
faststIJhhPlls genom fIJhpjrordningarna (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 3066/95,
(EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG)
nr 2435/2000 av produkter som anges i bilaga I till denna fIJhpjrordningkrIJhhPvsattenimportlicensuppvisas.
(1) EGTL331,2.12.1988,s.1.
(2) EGTL194,23.7.1997,s.5.
(3) EGTL204,31.7.1997,s.33.
(4) EGTL245,1.10.1993,s.88.
(5) EGTL204,31.7.1997,s.16.
(6) EGTL166,1.7.1994,s.62.bM3
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—4
bB
De produktkvantiteter som omfattas av nIJhhPmnda ordning och satsen fIJhpjr
nedsIJhhPttning av tullavgiften enligt Gemensamma tulltaxan faststIJhhPlls i
bilagaIfIJhpjrvarjegrupp.
Tullkvoter med lIJhpjpnummer IJhpjver 09.4672, 09.4627, 09.4630, 09.4633
och 09.4771 skall fIJhpjrvaltas i enlighet med artikel 308a, 308b och308cifIJhpjrordning(EEG)nr2454/93.
Artikel 2
De kvantiteter som avses i artikel 1 skall fIJhpjrdelas pIJhhM varje period som
avsesibilagaIidennafIJhpjrordningenligtfIJhpjljande:
FIJhpjrdeproduktersomfallerundergrupp12:
— 35%fIJhpjrperioden1juli–30september
— 35%fIJhpjrperioden1oktober–31december
— 15%fIJhpjrperioden1januari–31mars
— 15%fIJhpjrperioden1april–30juni
FIJhpjrdeproduktersomfallerunderandragrupper:
— 25%fIJhpjrperioden1juli–30september
— 25%fIJhpjrperioden1oktober–31december— 25%fIJhpjrperioden1januari–31mars— 25%fIJhpjrperioden1april–30juni.
Artikel 3
FIJhpjr de importlicenser som avses i artikel 1 gIJhhPller fIJhpjljande bestIJhhPmmel-
ser:
1. Den som ansIJhpjker omen importlicens skallvara enfysisk eller juri-
disk person som dIJhhM ansIJhpjkan lIJhhPmnas in kan bevisa pIJhhM ett fIJhpjr debehIJhpjriga myndigheterna i medlemsstaten tillfredsstIJhhPllande sIJhhPtt atthan har importerat eller exporterat minst 50 ton (produktvikt) nIJhhPrdet gIJhhPller produkter som omfattas av fIJhpjrordning (EEG) nr 2777/75och fem ton (motsvarande IJhhPgg med skal) nIJhhPr det gIJhhPller produkter
som omfattas av fIJhpjrordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr
2783/75 under vart och ett av de tvIJhhM kalenderIJhhMr som nIJhhPrmast fIJhpjre-gIJhhMr det IJhhMr dIJhhM licensansIJhpjkningarna inlIJhhPmnas. DetaljhandelsfIJhpjretagoch restauranger som sIJhhPljer dessa produkter till slutkonsumenterskalldockinteomfattasavdennaordning.
2. En ansIJhpjkan om licens fIJhhMr avse endast ett av de gruppnummer som
anges i bilaga I till denna fIJhpjrordning. Den fIJhhMr avse flera produktermed olika KN-nummer och med ursprung i ett av de lIJhhPnder som
avses i denna fIJhpjrordning. I sIJhhMdana fall skall alla KN-nummer anges
i fIJhhPlt 16 och deras beteckning anges i fIJhhPlt 15. LicensansIJhpjkan skallavse minstett tonochhIJhpjgst10%avdenkvantitetsomIJhhPrtillgIJhhPng-lig fIJhpjr den aktuella gruppen under de respektive tremIJhhMnadersperio-dersomfaststIJhhPllsiartikel2.
3. I fIJhhPlt 8 i licensansIJhpjkningarna och licenserna skall ursprungslandet
anges. Licenserna skall medfIJhpjra en fIJhpjrpliktelse att importera frIJhhMndetangivnalandet.
4. I fIJhhPlt 20 i licensansIJhpjkningarna och licenserna skall nIJhhMgot av fIJhpjl-
jandeanges:
— Reglamento(CE)n
o1899/97
— Forordning(EF)nr.1899/97— Verordnung(EG)Nr.1899/97—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1899 /97
— Regulation(EC)No1899/97— RIJ1FFglement(CE)n
o1899/97
— Regolamento(CE)n.1899/97— Verordening(EG)nr.1899/97b
M3
bB
bM3
bB
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—5
bB
— Regulamento(CE)no1899/97
— Asetus(EY)N:o1899/97— FIJhpjrordning(EG)nr1899/97.
5. IfIJhhPlt24ilicensernaskallnIJhhMgotavfIJhpjljandeanges:
— ReducciIJhp3n del derecho de aduana en virtud del Reglamento
(CE)n
o1899/97
— Nedsættelseafimportafgiftenjf.forordning(EF)nr.1899/97— ErmIJhhPßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemIJhhPß Verordnung
(EG)Nr.1899/97
—Me/C212vsh toy telvneiako/C215 dasmo/C215 /C213pvß probl/C210petai ston
kanonism/C213 (EK) ariu. 1899 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No
1899/97
— RIJh1jduction du droit de douane comme prIJh1jvu au rIJ1FFglement (CE)
n
o1899/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1899/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1899/97
— ReduIJh31¼o do direito aduaneiro conforme previsto no Regula-
mento(CE)no1899/97
— Tullialennus,jostaonsIJhhPIJhhPdettyasetuksessa(EY)N:o1899/97
— NedsIJhhPttningavtullavgiftenenligtfIJhpjrordning(EG)nr1899/97.
Artikel 4
1. LicensansIJhpjkningar fIJhhPr endast lIJhhPmnas in under de tio fIJhpjrsta
dagarnaivarjeperiodsomangesiartikel2.
FrIJhhMn och med 2001 fIJhhMr en licensansIJhpjkan fIJhpjr perioden 1 juli–30 sep-
tember dock endast lIJhhPmnas in under de fIJhpjrsta tio dagarna i juni underdetaktuellaIJhhMret.
2. LicensansIJhpjkan skall lIJhhPmnas in till den behIJhpjriga myndigheten i
den medlemsstat dIJhhPr den sIJhpjkande IJhhPr etablerad eller har sitt huvudkon-tor. En ansIJhpjkan skall endast behandlas om den sIJhpjkande skriftligt fIJhpjr-klarat att han inte har lIJhhPmnat in och fIJhpjrbinder sig att inte lIJhhPmna in
ytterligare ansIJhpjkningar fIJhpjr produkter inom samma grupp fIJhpjr den aktu-
ellaperioden.
3. OmenpersonlIJhhPmnarinfleraansIJhpjkningarfIJhpjrprodukterisamma
grupp,skallingenavdemtasupptillbehandling.
4. PIJhhM den femte arbetsdagen efter det att ansIJhpjkningstiden gIJhhMtt ut
skall medlemsstaterna anmIJhhPla till kommissionen vilka ansIJhpjkningar
som inkommitfIJhpjrvarjeprodukt inomdeaktuella grupperna.EnsIJhhMdan
anmIJhhPlan skall innefatta en fIJhpjrteckning IJhpjver sIJhpjkande och vilka kvanti-teter de ansIJhpjkt om fIJhpjr varje grupp. Alla anmIJhhPlningar, IJhhPven om attinga ansIJhpjkningar lIJhhPmnats in, skall gIJhpjras via telex eller fax pIJhhM angivenarbetsdag, enligt fIJhpjrlagan i bilaga II om ingen ansIJhpjkan lIJhhPmnats in ochenligtfIJhpjrlagornaibilagornaIIochIIIdIJhhMansIJhpjkningarinkommit.
5. Kommissionen skall sIJhhM snabbt som mIJhpjjligt besluta om vilka
kvantiteter som fIJhhMr tilldelas fIJhpjr ansIJhpjkningar enligt artikel 3. Om dekvantiteter fIJhpjr vilka ansIJhpjkningar inlIJhhPmnats IJhpjverstiger de tillgIJhhPngliga,skall kommissionen faststIJhhPlla en enhetlig procentsats enligt vilken debegIJhhPrdakvantiteternaskallbeviljas.
Om den sammanlagda kvantiteten fIJhpjr vilka ansIJhpjkningar inlIJhhPmnats IJhhPr
mindre IJhhPn den kvantitet som finns tillgIJhhPnglig, skall kommissionen
berIJhhPkna den IJhhMterstIJhhMende kvantiteten och fIJhpjra IJhpjver den till pIJhhMfIJhpjljandeperiod.
6. Licenserna skall utfIJhhPrdas sIJhhM snart som mIJhpjjligt efter det att kom-
missionenfattatsittbeslut.
7. UtfIJhhPrdadelicenserskallgIJhhPllainomhelagemenskapen.b
M3
bB
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—6
bB
Artikel 5
I enlighet med artikel 21.2 i fIJhpjrordning (EEG) nr 3719/88 skall
importlicensernagIJhhPllai150dagarfrIJhhMndetattdeutfIJhhPrdats.
FrIJhhMn och med 2001 skall de licenser som utfIJhhPrdats fIJhpjr perioderna 1
januari–31 mars och 1 april–30 juni dock upphIJhpjra att gIJhhPlla efter den30juniunderdetIJhhMret.
ImportlicensersomutfIJhhPrdasenligtdennafIJhpjrordningfIJhhMrinteIJhpjverlIJhhMtas.
Artikel 6
FIJhpjr ansIJhpjkningar om importlicenser som avser de produkter som anges
iartikel1skalldetstIJhhPllasensIJhhPkerhetpIJhhM20ecuper100kg.
Artikel 7
BestIJhhPmmelserna ifIJhpjrordning (EEG) nr3719/88skall gIJhhPlla utanatt det
pIJhhMverkartillIJhhPmpningenavdennafIJhpjrordning.
Trots vad som sIJhhPgs i artikel 8.4 i nIJhhPmnda fIJhpjrordning fIJhhMr dock den
kvantitet som importeras enligt denna fIJhpjrordning inte IJhpjverstiga vad
som anges i fIJhhPlten 17 och 18 i importlicenserna. DIJhhPrfIJhpjr skall siffran 0
skrivasinifIJhhPlt19ilicensen.
Artikel 8
Produkterna skall IJhpjvergIJhhM till fri omsIJhhPttning vid uppvisandet av ett
varucertifikat EUR 1 som utfIJhhPrdas av det exporterande landet i enlig-het med bestIJhhPmmelserna i protokoll nr 4 till de Europaavtal somingIJhhMtts med nIJhhPmnda lIJhhPnder eller av en deklaration som exportIJhpjrenavgivitienlighetmedbestIJhhPmmelsernainIJhhPmndaprotokoll.
Artikel 9
De kvantiteter som IJhhPr tillgIJhhPngliga fIJhpjr ansIJhpjkningar mellan 1 och 10
oktober1997angesibilagaIVidennafIJhpjrordning.
Artikel 10
FIJhpjrordningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 skall upphIJhpjra
attgIJhhPlla.
Artikel 11
Denna fIJhpjrordning trIJhhPder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
DenskalltillIJhhPmpasfrIJhhMnochmedden1juli1997.
Denna fIJhpjrordning IJhhPrtill alla delar bindandeoch direkttillIJhhPmplig ialla
medlemsstater.b
M3
bB
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—7
bM3
BILAGA I
A.Produkter med ursprung i Ungern
TillIJhhPmpligtullsats:20%avtullsatsenfIJhpjrMGN
LIJhpjpnummerGruppnum-
merKN-nummerIJ13Prligkvanti-
tetfr.o.m.
1.7.2000
(iton)IJ13PrligIJhpjkning
fr.o.m.
1.7.2001
(iton)
09.4716 10 04070030 2625 265
09.4717 11 04089180 625 65
B.Produkter med ursprung i Polen
TillIJhhPmpligtullsats:20%avtullsatsenfIJhpjrMGN
LIJhpjpnummerGruppnum-
merKN-nummerIJ13Prligkvanti-
tetfr.o.m.
1.7.2000
(iton)IJ13PrligIJhpjkning
fr.o.m.
1.7.2001
(iton)
09.4801 12 02073211 1875 —
02073215
02073219
02073311
02073319
ex 02073515
ex 02073615
ex 02073553
ex 02073653
ex 02073563
ex 02073663
ex 02073579(1)
ex 02073679(1)
09.4810 14 01059200 4375 —
01059300
02071110
02071130
02071190
02071210
02071290
09.4811 15 02071310 6125 —
02071320
02071330
02071340
02071350
02071360
02071399
02071410
02071420
02071430
02071440
02071450
02071460
02071470
02071499
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—8
bM3
LIJhpjpnummerGruppnum-
merKN-nummerIJ13Prligkvanti-
tetfr.o.m.
1.7.2000
(iton)IJ13PrligIJhpjkning
fr.o.m.
1.7.2001
(iton)
09.4812 16 01059930 1750 —
02072410
02072490
02072510
02072590
02072610
02072620
02072630
02072640
02072650
02072660
02072670
02072680
02072699
02072710
02072720
02072730
02072740
02072750
02072760
02072770
02072780
09.4816 17 04070011 1875 —
04070019
04070030
09.4825 18 04089180 375(2)—
04089980
(1) TillIJhhPmpligsats:20%avtullsatsen fIJhpjrMGN fIJhpjrKN–nummer02073553.
(2) MotsvarandetorkatIJhhPgg(1kgflytandeellerfrystIJhhPgg=0,25kgtorkatIJhhPgg).
C.Produkter med ursprung i Tjeckiska republiken
TillIJhhPmpligtullsats:20%avtullsatsenfIJhpjrMGN
LIJhpjpnummerGruppnum-
merKN-nummerIJ13Prligkvanti-
tetfr.o.m.
1.7.2000
(iton)IJ13PrligIJhpjkning
fr.o.m.
1.7.2001
(iton)
09.4628 25 04070030 6625 —
09.4615 26 04081180 375(1)—
04081981
04081989
09.4616 27 04089180 2750(2)—
04089980
(1) Motsvarande flytande IJhhPggula (1 kg torkad IJhhPggula = 2,12 kg flytande eller fryst IJhhPgg-
ula).
(2) MotsvarandeflytandeIJhhPgg(1kgtorkat IJhhPgg=3,9kgflytandeellerfrystIJhhPgg).
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—9
bM3
D.Produkter med ursprung i Slovakiska republiken
TillIJhhPmpligtullsats:20%avtullsatsenfIJhpjrMGN
LIJhpjpnummerGruppnum-
merKN-nummerIJ13Prligkvanti-
tetfr.o.m.
1.7.2000
(iton)IJ13PrligIJhpjkning
fr.o.m.
1.7.2001
(iton)
09.4614 34 04070011 3125 —
04070019
04070030
09.4615 35 04081180 250(1)—
04081981
04081989
09.4616 36 04089180 1250(2)—
04089980
(1) Motsvarande flytande IJhhPggula (1 kg torkad IJhhPggula = 2,12 kg flytande eller fryst IJhhPgg-
ula)
(2) MotsvarandeflytandeIJhhPgg(1kgtorkat IJhhPgg=3,9kgflytandeellerfrystIJhhPgg).
E.Produkter med ursprung i Bulgarien
TillIJhhPmpligtullsats:20%avtullsatsenfIJhpjrMGN
LIJhpjpnummerGruppnum-
merKN-nummerIJ13Prligkvanti-
tetfr.o.m.
1.7.2000
(iton)IJ13PrligIJhpjkning
fr.o.m.
1.7.2001
(iton)
09.4656 40 04089180 750(1)—
04089980
(1) 1kgtorkatIJhhPgg=3,9kgflytandeellerfrystIJhhPgg.
1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—10
bB
BILAGA II

1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—11
bB
BILAGA III

1997R1899—SV—12.12.2000—003.001—12
bB
BILAGA IV
(ton)
Gruppnummer TillgIJhhPngligkvantitet
1 4053,00
2 412,50
4 7406,00
7 2520,00
8 642,50
9 2127,50
10 836,86
11 275,00
44 605,00
45 990,0012 1019,60
14 1925,00
15 1470,00
16 614,60
17 788,75
18 165,00
19 239,75
21 1035,38
23 1065,00
24 157,50
25 2915,00
26 165,00
27 1210,00
28 231,00
30 990,00
32 365,00
33 275,00
34 1375,00
35 110,0036 550,00
37 231,25
38 171,64
39 880,00
40 330,00
43 310,31