1982D0733 — SV — 05.05.1986 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 18 oktober 1982
om förteckningen över de anläggningar i Ungern som är godkända för export av färskt kött till
gemenskapen
(82/733/EEG)
(EGT L 311, 8.11.1982, s. 10)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Commission Decision 82/961/EEC of 23 December 1982(*) L 386 51 31.12.1982
►M2Commission Decision 83/219/EEC of 22 April 1983 (*) L 121 26 7.5.1983
►M3Commission Decision 84/234/EEC of 4 April 1984 (*) L 120 22 5.5.1984
►M4Commission Decision 85/390/EEC of 15 July 1985 (*) L 224 37 22.8.1985
►M5CommissionDecision85/484/CEEof18October1985(*)  L2873729.10.1985 
►M6Kommissionens beslut 86/245/EEG av den 2 maj 1986 L 163 49 19.6.1986
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 18 oktober 1982
om förteckningen över de anläggningar i Ungern som är godkända
för export av färskt kött till gemenskapen
(82/733/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid
import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(1), särskilt
artiklarna 4.1, 18.1 a och 18.1 b i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till ge-
menskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav somfastställs i direktiv 72/462/EEG.
Ungern har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat
en förteckning över de anläggningar som är godkända för export till ge-menskapen.
Besök på platsen som gemenskapens representanter gjort har visat att
den hygieniska standarden vid många av dessa anläggningar ärtillräcklig, och dessa kan därför föras upp på en första förteckningsom upprättats i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv överanläggningar från vilka import av färskt kött kan tillåtas.
När det gäller de andra anläggningar som Ungern föreslagit måste
dessa granskas på nytt på grundval av ytterligare upplysningar omderas hygieniska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig tillgemenskapslagstiftningen.
Under tiden kan dessa anläggningar, för att undvika ett plötsligt avbrott
i pågående handelsflöde, tillfälligt tillåtas fortsätta exportera färskt kötttill de medlemsstater som är beredda att godkänna dem.
Det kommer därför att bli nödvändigt att ompröva och vid behov ändra
detta beslut.
Det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan
veterinärlagstiftning inom gemenskapen, särskilt när det gäller hälsos-
kyddsbestämmelser, däribland de särskilda bestämmelserna förDanmark, Irland och Förenade kungariket.
Villkoren för import av färskt kött från anläggningar som återfinns i
förteckningen som bifogas detta beslut förblir underkastade både
bestämmelser som fastställs på annan plats och fördragets allmännabestämmelser. Särskilt import från tredje land och återexport till andramedlemsstater av vissa kategorier kött, såsom kött som väger mindreän tre kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inteomfattas av harmoniserade gemenskapsregler, förblir underkastad
hälsoskyddslagstiftningen i den importerande medlemsstaten.
Då Ständiga veterinärkommittén inte avgivit något positivt yttrande kan
kommissionen inte besluta att de föreslagna åtgärderna antas enligtförfarandet i artikel 29 i direktiv 72/462/EEG.1982D0733 — SV — 05.05.1986 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De anläggningar i Ungern som återfinns i bilagan godkänns
härmed för export av färskt kött till gemenskapen.
2. Import av färskt kött från deanläggningar som avse s i punkt 1
skall förbli underkastad gemenskapens veterinärbestämmelser som
fastställs på annan plats, särskilt desom gälle r hälsoskydd.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött från andra
anläggningar än desom åte rfinns i bilagan.
2. Förbudet i första stycket skall emellertid inte gälla förrän den 1
augusti 1983 för anläggningar som inte återfinns i bilagan men somden 15 november 1981 enligt artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG hargodkänts och föreslagits av de ungerska myndigheterna, såvida inte ettbeslut om motsatsen fattas före den 1 augusti 1983 i enlighet med
artikel 4.1 av nämnda direktiv.
Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar
till medlemsstaterna.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.
Artikel 4
Detta beslut skall ses över och om nödvändigt ändras före den 1 mars
1983.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1982D0733 — SV — 05.05.1986 — 001.001 — 3
▼M6
BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR VARIFRÅN IMPORT AV FÄRSKT KÖTT FÅR
TILLÅTAS UTAN TIDSBEGRÄNSNING
Nr Anläggning Adress
I. NÖTKÖTT
A.Slakterier och styckningsanläggningar
5 Gyulai Húskombinát Gyula
6 Pápai Húskombinát Pápa
11 BAZ megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc
18 Vas megyei Allatforgalmi és Husipari Vállalat
Szombathelyi GyáraSzombathely
64 Szekszárdi Húskombinát Szekszárd
B.Slakteri
35 Zala megyei Allatforgalmi és Husipari Vállalat,
Zalaergerszegi GyáraZalaergerszeg
II. GRISKÖTT (1)
A.Slakterier och styckningsanläggningar
5 T Gyulai Húskombinát Gyula
6 T Pápai Húskombinát Pápa
10 T Györ-Sopron Megyei Allatforgalmi és Húsipari
Vállalat Kapuvári GyáraKapuvár
11 T BAZ megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc
18 T Vas megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat
Szombathelyi GyáraSzombathely
61 T Bácskai Húsipari Közös Vállalat Bája
62 T Kaposvári Húskombinát Kaposvár
64 T Szekszárdi Húskombinát Szekszárd
B.Slakteri
46 T Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo Gazdasagi
TarsasagBudapest
C.Styckningsanläggningar
7 Szegedi Szalámigyar és Húskombinát Szeged
56 Budapesti Húsipari Vállalat I. sz. Gyára Export
Darabolo ÜzemeBudapest
76 Pápai Húskombinát Kesthely
III. KYL- ELLER FRYSHUS
13 Magyar Hütöipari Vállalat Székesfehérvári
GyáraSzékesfehervár
26 Magyar Hütöipari Vállalat Miskolci Gyára Miskolc
30 Magyar Hütöipari Vállalat Bajai Gyára Baja
55 Magyar Hütöipari Vállalat Dunakeszi Gyára Dunakeszi
63 Magyar Hütöipari Vállalat Zalaegerszegi Gyára Zalaegerszeg
(1) Anläggningar med beteckningen ”T” är enligt artikel 4 i direktiv 77/96/EEG godkända för att utföra den trikin-
kontroll som avses i artikel 2 i förutnämnda direktiv.1982D0733 — SV — 05.05.1986 — 001.001 — 4
▼M6
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR VARIFRÅN FÄRSKT KÖTT BARA FÅR
INFÖRAS TILL GEMENSKAPENS TERRITORIUM FRAM TILL ANGIVEN DAG
Nr Anläggning Adress
FÅRKÖTT (1)
Slakteri
49 (1) Hortobágyi AG Export Juhvágóhid Hortobágy
(1) Till den 31 oktober 1986.1982D0733 — SV — 05.05.1986 — 001.001 — 5