1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden26juni1991
om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av
sådantköttfråntredjeland
(91/494/EEG)
(EGTL268,24.9.1991,s.35)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1CouncilDirective92/116/EECof17December1992(*) L62 1 15.3.1993
►M2Rådetsdirektiv93/121/EGavden22december1993 L340 39 31.12.1993
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden26juni1991
om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom
gemenskapenochimportavsådantköttfråntredjeland
(91/494/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel43idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag(1),
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
medbeaktandeavföljande:KöttavfjäderfäfinnsmediförteckningenöverprodukteribilagaIItill
fördraget.Avelochuppfödningavfjäderfäingårijordbrukssektornoch
utgöreninkomstkällafördelaravjordbruksbefolkningen.
Olikheter mellan medlemsstaterna bör undanröjas genom att det
fastställs regler somgäller i fråga omdjurhälsa vidhandel med färsktkött av fjäderfä inomgem enskapen för att säkerställa en rationellutvecklingavdensektornochförbättraproduktivitetengenomattfrämja
handelninomgemenskapenisyfteattfullbordadeninremarknaden.
Det bör föreskrivas, särskilt för att förbättra informationen rörande
hälsotillståndet hos fjäderfän från vilka färskt kött kommer somlevereras till en annan medlemsstat, att fjäderfän antingen skall hafötts upp på gemenskapens territorium eller ha importerats från tredjelandienlighetmedkapitelIIIirådetsdirektiv90/539/EEGavden15
oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med
ochförimportfråntredjelandavfjäderfäochkläckningsägg(
4).
Föratt förhindra att färskt kött sprider epizootiska sjukdomar bör kött
som kommer från en anläggning eller ett område som i enlighet medgemenskapens regler är föremål för hälsorestriktioner eller från ett
område som ärinfekterat av hönspesteller Newcastle-sjukan undantas
frånhandelmellanmedlemsstaterna.
Man bör se till att färskt kött av fjäderfä sominte uppfyller
gemenskapens regler inte får det kontrollmärke som avses irådetsdirektiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 omhygienproblemsom
påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä(
5) senast ändrat genom
direktiv90/484/EEG(6).Sådantköttfårdockanvändastillannatunder
förutsättning att det har genomgått en behandling som förstör sjuk-domsframkallandebakterierochdetskallhaettspecielltmärkefördetta.
Ifrågaomorganisationenochuppföljningenavdekontrollersomutförs
av den mottagande medlemsstaten och de skyddsåtgärder som skall
genomföras bör man hänvisa till de allmänna regler som fastställs i
rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinärakontrollervidhandelninomgemenskapenisyfteattfullbordadeninremarknaden(
7).
Manbörsetillattinspektionerfårutförasavkommissionen.1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—2
(1) EGTnrC327,30.12.1989,s.72.
(2) EGTnrC183,15.7.1991.
(3) EGTnrC124,21.5.1990,s.12.
(4) EGTnrL303,31.10.1990,s.6.
(5) EGTnrL55,8.3.1971,s.23.
(6) EGTnrL267,29.9.1990,s.45.
(7) EGTnrL395,31.12.1989,s.13.
▼B
För att uppnå en harmonisk utveckling av handeln mellan medlems-
staternabörreglerpågemenskapsnivåfastställasbeträffandeimportfråntredjeland.
Fastställandet av dessa regler kräver framför allt att en förteckning
upprättasöverdetredjeländerochdelaravsådanafrånvilkafärsktköttavfjäderfäfårimporterassamtattettintygupprättas.
Kommissionensveterinärexperterbörinstruerasattutförainspektioneri
tredjelandförattfastställaomgemenskapsreglernaföljs.
Regler och allmänna principer som gäller kontroller av färskt kött av
fjäderfä kommer att fastställas senare som en del av de åtgärder somskallvidtasförattförverkligadeninremarknaden.
Direktiv90/539/EEGbörändrasförattbeaktainnehålletidettadirektiv
så att dessa överensstämmer med varandra i fråga om den dag då
medlemsstaternaskallföljadenyahygienreglerna.
Bestämmelsernaidettadirektivmåstesesöverisambandmedattden
inremarknadenfullbordas.
Man bör fastställa ett förfarande för ett nära samarbete mellan
kommissionen och medlemsstaterna inom ramen för Ständiga vete-
rinärmedicinskakommittén.
Detärtillrådligt attmedgetidförattinföraharmoniserade reglersom
gällerNewcastle-sjukan.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
KAPITELI
Allmännabestämmelser
Artikel 1
Detta direktiv fastställer djurhälsokrav somgäller vid handel inom
gemenskapenmedochimportfråntredjelandavfärsktköttavfjäderfä.
Artikel 2
Vidtillämpningenavdettadirektivskallävendedefinitioner,särskiltde
somgäller fjäderfä, somfastställs i artikel 2 i direktiv 90/539/EEGtillämpas.
Dessutomavsesmed
a)kött:allatilllivsmedelpassandedelaravfjäderfä,
b)färskt kött:allt kött inklusive kött somär vacuum förpackat eller
emballeratikontrolleradatmosfärochsomintehargenomgåttnågon
annanhållbarhetshöjandebehandlingänkylbehandling.
KAPITELII
Reglervidhandelinomgemenskapen
Artikel 3
A. Förattfåsaluförasinomgemenskapenskallfärsktkötthaframställts
frånfjäderfäsomuppfyllerföljandevillkor:
1. Efter kläckning har vistats inomgem enskapens territoriumeller
harimporteratsfråntredjelandienlighetmedkravenikapitelIII
i direktiv 90/539/EEG. Kött av fjäderfä somär avsett för
medlemsstaterna eller regioner i medlemsstaterna vilkas statushar godkänts i enlighet med artikel 12.2 i det direktivet måstekomma från fjäderfä som inte har vaccinerats mot newcastle-sjukanmedlevandevaccinunder30dagarföreslakten.
Denna regel skall ses över av rådet somskall fatta beslut m ed
kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen innangemenskapslagstiftning som harmoniserar användningen av1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—3
▼M2
▼M2
vaccinmotnewcastlesjukanträderikraftsenastden31december
1994.
2. Deskallkommafrånenanläggning
— sominteärföremålfördjurhälsorestriktionerföranleddaaven
fjäderfäsjukdom,
— sominte är belägen i ett om råde sompå grund av
djurhälsoskälärföremålförrestriktivaåtgärdervilkaomfattarkontroll av fjäderfäkött i enlighet med gemenskapslagstift-ningentillföljdavettutbrottavensjukdomsomkandrabbafjäderfä.
3. Undertransporttillslakterietfårdeintehakommitikontaktmed
fjäderfäsomlideravhönspestellerNewcastle-sjukan.Transportgenom ett område som har förklarats vara smittat med hönspest
eller Newcastle-sjukan skallförbjudasominte störrevägar eller
järnväganvänds.
4. De skall komma från slakterier där inget fall av hönspest eller
Newcastle-sjukanharregistreratsvidslakttillfället.
Alltfärsktköttsommisstänkshablivitsmittatpåslakterieteller
styckningsanläggningen eller under lagring eller transport skallundantasfrånhandel.
5. Deskallvaramärktaienlighetmedartiklarna4och5.
6. Is,ifitisintendedforaMemberStateoraregionofaMember
StaterecognizedasbeingfreeofNewcastlediseaseoraMember
State after transit through a third country, accompanied by the
healthcertificateshownintheAnnex.
B. Från tillämpningen av detta kapitel undantas nationella kontroller
somgällerkött
— somfinns i resandes personliga bagage och är avsett för deras
personligakonsumtion,
— ismåleveransertillprivatpersonerunderförutsättningattdessa
leveranserinteäravkommersiellart,
— somäravsettattförtärasavbesättningochpassagerareombord
påtransportmedeliinternationelltrafik.
Artikel 4
Färsktköttavfjäderfäsomomfattasavdettadirektivskallförsesmed
det kontrollmärke som avses i artikel 3.1 A e i direktiv 71/118/EEG,underförutsättningattdetuppfyllerbestämmelsernaiartikel3Aidetta
direktivochattdetkommerfrånfjäderfäsomslaktatsienlighetmedde
hygienkravsomfastställsidirektiv71/118/EEG.
Artikel 5
1. Utan hinder av artikel 4 får färskt kött av fjäderfä sominte
uppfyller kraven i artikel 3 A, punkterna 2 och 3 och punkt 4, förstastycket, så länge det inte är avsett för handel med färskt kött inom
gemenskapen, ha ett kontrollmärke i enlighet med artikel 3.1 A e i
direktiv71/118/EEG,underförutsättningattdettamärkegenast
a) antingenstämplasöverpåsådantsättattdetkontrollmärkesomanges
i kapitel X punkt 44.1 a och b i bilaga 1 till direktiv 71/118/EEGkorsasavtvårätalinjervinkelrättmotvarandraimittenpåstämpeln,
ochattinformationenpådetfortfarandeärläslig,
b) eller ersätts med ett enda särskilt märke bestående av det
kontrollmärkesomdefinierasipunkt44aochbikapitelXibilaga1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—4
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
1idirektiv71/118/EEGöverstämplatienlighetmedpunktaidetta
stycke.
BestämmelsernaikapitelXpunkt43ibilaga1tilldirektiv71/118/EEG
skall tillämpas på motsvarande sätt för innehav och användning avmärkningsutrustningen.
2. Detköttsomavsesipunkt1skallanskaffas,styckas,transporteras
ochlagrasåtskiltitidellerrumfrånköttsomäravsettförhandelinomgemenskapen,ochdetskallanvändaspåsådantsättattmanundvikerattdetingåriköttproduktersomäravseddaförhandelinomgemenskapen,såvida de inte har genomgått denbehandlingsom avsesi artikel 4.1idirektiv80/215/EEG(
1)senaständratgenomdirektiv89/662/EEG.
3. Trots punkterna 1 och 2 får färskt fjäderfäkött vid utbrott av
newcastlesjukan märkas enligt artikel 3.1 A e i direktiv 71/118/EEG
meddetkontrollmärkesombeskrivsikapitelXpunkt44aochbibilaga1tilldirektiv71/118/EEG,förutsattattdettaköttkommerfrånfjäderfä
a) som kommer från en anläggning som är belägen inom den
övervakningszonsomangesiartikel9.1idirektiv92/66/EEG,men
intefråndenskyddszonsomangesiartikel9.1idirektiv92/66/EEG,och somefter den epidem iologiska undersökningen inte har varit ikontaktmednågonsmittadanläggning,
b) som kommer från en flock ur vilken ett representativt urval fem
dagar före avsändandet genomgått en virologisk undersökning mednegativtresultat-provtagningenmåstehautförtsavenveterinärsom
utsettsavdenbehörigamyndigheten,
c) somkommerfrånenanläggningdärdetinteharfunnitsnågratecken
eller kliniska symtom på newcastlesjukan efter det att en klinisk
undersökning utförts av en veterinär somutsetts av den behörigamyndigheten-dennaundersökningmåstehautförtsinom24timmarinnanfjäderfänaavsänds,
d) som,utanattdetpåverkartillämpningenavbestämmelsernaiartikel
3A.3,skickatsdirektfrånursprungsanläggningentillslakteriet-dettransportmedel som används måste ha förseglats av den officielleveterinären samt ha rengjorts och desinficerats före och efter varje
transport,
e) somundersökts i slakteriet före och efter slakten så att eventuella
symptompånewcastlesjukanharkunnatupptäckas.
Medlemsstater som åberopar dessa bestämmelser skall informera de
andra medlemsstaterna och kommissionen i Ständiga veterinärkom-mitténomdeåtgärderdevidtaridettaavseende.
De allmänna kriterierna för provtagning, provtagningsfrekvensen och
eventuellavillkorsomskalliakttasvidtillämpningenava,bochcskallfastställas enligt det förfarande somanges i artikel 17 efter det attVetenskapligaveterinärmedicinskakommitténharyttratsigochföreden
1januari1995.
4. Föreden1januari1998skallkommissionenlämnaenrapporttill
rådetomdeerfarenhetersomförvärvatssedangenomförandetavdessabestämmelser tillsammans med eventuella förslag om vilka rådet skall
beslutamedkvalificeradmajoritet.
Artikel 6
Dereglersomfastställsidirektiv89/662/EEGskalltillämpas, framför
alltbeträffandeorganisationenochuppföljningenavdekontrollersomutförsavdenmottagandemedlemsstatenochbeträffandeskyddsåtgärdersomskallvidtas.1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—5
(1) EGTnrL47,21.2.1980,s.4.▼M2
▼B
▼B
Artikel 7
Kommissionensveterinärexperterfåridenutsträckningsombehövsför
attsäkerställaattdettadirektivtillämpaspåettenhetligtsättisamarbetemed behöriga nationella myndigheter utföra inspektioner på platsen.Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resultaten avsådanainspektioner.
De medlemsstater på vilkas territorium en inspektion utförs skall ge
experternaallhjälpdebehöverförattutförasinauppgifter.
Allmännareglerförtillämpningenavdennaartikelskallantasienlighet
meddetförfarandesomfastställsiartikel18.Dereglersomskallföljas
fördeinspektionersomavsesidennaartikelskallantasienlighetmed
sammaförfarande.
KAPITELIII
Reglersomtillämpaspåimportfråntredjeland
Artikel 8
1. Färskt kött av fjäderfä som importerats till gemenskapen skall
uppfylladekravsomfastställsiartiklarna9-12.
2. Dettakapitelskalldockintetillämpaspåföljande:
a) Köttavfjäderfäsomutgörendelavresandespersonligabagageoch
äravsettförpersonligkonsumtion,underförutsättningatthögst1kgperpersonmedförsochattdetkommerfrånetttredjelandellerdel
avsådantsomfinnsmedpådenförteckningsomupprättatsienlighet
medartikel 9ochfrånvilket import inteärförbjudenenligt artikel14.
b) Kött av fjäderfä somskickas i sm å leveranser till privatpersoner,
under förutsättning att sådant kött inte importeras i kommersielltsyfte,attmängdeninteöverstiger1kgochattdetkommerfråntredjeland eller del av sådant somfinns m ed på den förteckning somupprättats i enlighet med artikel 9 och från vilket import inte är
förbjudenenligtartikel14.
c) Kött somskall förtäras av besättning och passagerare om bord på
transportmedelsomgåriinternationelltrafik.
Omsådantköttellerköksavfallfråndetlastasav,skalldetförstöras.Det
ärdockinte nödvändigt attförstöraköttet när detöverförsdirekt ellerefteratttillfälligthaplaceratsundertullkontrollfrånetttransportmedeltillettannat.
Artikel 9
1. Färskt kött av fjäderfä skall komma från tredje land eller del av
tredje land somfinns m ed på den förteckning somupprättats avkommissionenienlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel18.
Denna förteckning får kompletteras eller ändras i enlighet med det
förfarandesomfastställsiartikel17.
2. Närmanbeslutarometttredjelandellerdeldäravfårtasmedpå
denförteckningsomavsesipunkt1skallmantasärskildhänsyntill
a) hälsotillståndethosfjäderfä,andrahusdjurochvildadjuritredjeland
ochsärskiltbeaktaexotiskadjursjukdomarochdentotalahälsositu-ationen idetlandet somkanäventyra människorsochdjurshälsaimedlemsstaterna,
b) den regelbundenhet och snabbhet med vilken tredje land till-
handahåller information rörande förekomsten av smittsammadjursjukdomar på dess territorium, framför allt de sjukdomar som
finns på förteckningarna A och B från Internationella byrån för
epizootiskasjukdomar,
c) landetsregleromförebyggandeochkontrollavdjursjukdomar,
d) organisationenavdeveterinäraorganenilandetochderasbefogen-
heter,1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—6
▼B
e) organisation och genomförande av åtgärder för att förebygga och
kontrollerasmittsammadjursjukdomar,
f) landets lagstiftning omanvändning av förbjudna äm nen, särskilt
lagstiftningen rörande förbud mot eller tillstånd att använda dessa,
distribution och utsläppande på marknaden samt regler för attförskrivaochkontrolleradem,
g) garantiersomtredjelandkangeifrågaomdereglersomfastställsi
dettadirektiv.
3. Den förteckning somavses i punkt 1 och alla ändringar till den
skalloffentliggörasi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 10
1. Färsktfjäderfäköttskallkommafrånländer
a) ivilkahönspestochnewcastlesjukanenligtlagäranmälningspliktiga
sjukdomarihelalandetienlighetmedinternationellastandarder,
b) vilkaärfriafrånhönspestochnewcastlesjukan,
ellervilka,trotsattdeinteärfriafråndessasjukdomar,vidtagitåtgärder
för att kontrollera dem som minst motsvarar de åtgärder somföreskrivsidirektiven92/40/EEGoch92/66/EEG.
2. Ytterligare kriterier för att klassificera tredje länder med hänsyn
tillpunkt1skallantasföreden1januari1995enligtdetförfarandesomföreskrivsiartikel17.
När kommissionen tillämpar punkt 1 skall den, med hjälp av de intyg
somutfärdas,vidtaallanödvändigaåtgärderförattskyddadesärskildahälsolägenaivissaregionerinomgemenskapen.
3. Kommissionenfårenligtdetförfarandesomföreskrivsiartikel17
besluta omunder vilka förhållanden punkt 1 skall tilläm pas endast ifrågaomendelavetttredjelandsterritorium.
Artikel 11
1. Färsktköttavfjäderfäskall
a) uppfylladedjurhälsokravsomantagitsienlighetmeddetförfarande
somfastställsiartikel17;dessakravfårskiljasigåtalltefterfågelart,
b) komma från flockar som före leverans utan avbrott har fötts upp i
tredje land eller del av sådant under en tid som skall bestämmas i
enlighetmedförfarandetsomfastställsiartikel17.
2. Djurhälsovillkorenskallbestämmaspågrundvalavdereglersom
fastställsikapitelIIochmotsvarandebilagortilldirektiv90/539/EEG.I
enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 får undantag
medges i enskilda fall om det berörda tredje landet ger djurhälsoga-rantierpålägstmotsvarandenivå.
Artikel 12
1. Färsktköttavfjäderfäskallåtföljasavettintygsomupprättatsav
enofficiellveterinäriexporterandetredjeland.
Intygetskall
a) utfärdasdendagdålastningskerförleveranstillmottagarlandet,
b) upprättas på det eller de officiella språken i avsändarlandet, i
mottagarlandet och på ett av de officiella språken i det land därimportkontrollernaskallutföras,
c) åtföljaleveransenioriginal,
d) intyga att det färska köttet uppfyller kraven i detta direktiv och de
krav som antagits i enlighet med detta direktiv beträffande importfråntredjeland,1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—7
▼M2
▼B
▼B
e) beståavettendablad,
f) upprättasförenendamottagare.
2. Intyget skall följa en förebild somupprättats i enlighet m ed det
förfarandesomfastställsiartikel18.
Artikel 13
Inspektioner på plats skall utföras av veterinärexperter från medlems-
staterna och kommissionen för att säkerställa att alla bestämmelser idettadirektivverkligentillämpas.
De experter från medlemsstaterna som ansvarar för dessa inspektioner
skallutsesavkommissionenefterförslagfrånmedlemsstaterna.
Inspektionerna skall utföras på gemenskapens vägnar. Gemenskapen
skallbäradekostnadersomuppstår.
Huroftaochpåvilketsättinspektionernaskallutförasskallbestämmasi
enlighetmedförfarandetiartikel18.
Artikel 14
1. Kommissionen får i enlighet med förfarandet som fastställs i
artikel 17 besluta att import från tredje land eller del av sådant skallbegränsastillfärsktköttavvissaslagavfjäderfä.
2. Kommissionen får i enlighet med förfarandet som fastställs i
artikel 17 besluta att vid behov tillämpa djurhälsorestriktioner efter
import.
Artikel 15
Dereglerochallmännaprincipersomskallgällavidinspektionitredje
landellervidinspektionavimporteratköttavfjäderfäfråntredjelandoch de säkerhetsåtgärder somskall genom föras skall vara de somföreskrivsidirektiv90/675/EEG(
1).
Artikel 16
1. Iavvaktanpåattgemenskapenshygienreglervidimportavköttav
fjäderfäfråntredjelandinförs,skallmedlemsstaternavidsådanimporttillämpabestämmelsersominteärmergynnsammaändesomgällervid
handel inom gemenskapen i enlighet med direktiv 71/118/EEG och
handel med kött avfjäderfä skall följa bestämmelserna i artikel 6.1b,andrastycketidirektiv89/662/EEG.
2. Förattsäkerställa enenhetlig tillämpning avdessabestämmelser
skallinspektionerutföraspåplatsitredjelandavmedlemsstaternasochkommissionensveterinärexperter.
De experter från medlemsstaterna som ansvarar för dessa inspektioner
skallutsesavkommissionenpåförslagfrånmedlemsstaterna.
Inspektionernaskallutföraspågemenskapensvägnarochdenskallbära
kostnadernafördetta.
Medlemsstaterna skall dock ha befogenhet att fortsätta att göra
inspektioner enligt nationella överenskommelser i alla anläggningar itredjelandsominteharinspekteratsenligtgemenskapsförfarandet.
En förteckning över anläggningar somuppfyller kraven i bilaga 1 till
direktiv71/118/EEGskallupprättasienlighetmeddetförfarandesom
fastställsiartikel18.
3. Detsundhetsintygsomåtföljerproduktervidimportsamtutform-
ningochartavdetkontrollmärkesomprodukternaskallvaraförseddamed skall följa den förebild som skall fastställas i enlighet med detförfarandesomfastställsiartikel18.1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—8
(1) EGTnrL373,31.12.1990,s.1.
▼B
KAPITELIV
Allmännabestämmelser
Artikel 17
När det förfarande somfastställs i denna artikel skall tillläm pas, skall
Ständiga veterinärmedicinska kommittén (nedan kallad ”kommittén”)sominrättats enligt beslut 68/361/EEG(
1), diskutera frågan i enlighet
meddereglersomfastställtsiartikel12idirektiv71/118/EEG.
Artikel 18
När det förfarande somfastställs i denna artikel skall tillläm pas, skall
kommittén diskutera frågan i enlighet med de regler som fastställs i
artikel12aidirektiv71/118/EEG.
Artikel 19
1. FöljandetextskallfogastillbilagaAtilldirektiv89/662/EEG:
”— rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 omdjur-
hälsovillkor för handel med färskt kött av fjär derfä inomgemenskapenochimportavsådantköttfråntredjeland(EGT
nrL268,24.9.1991,s.35).”
2. Direktiv90/539/EEGskalländraspåföljandesätt:
a) Iartikel12.2,förstastycketskallmeningen”senastsexmånaderföre
dendagdåmedlemsstaternaskallföljadettadirektiv”utgå.
b) Iartikel36skall”1januari1992”ersättasmed”1maj1992”.
Artikel 20
I samband med förslagen för att fullborda den inre marknaden skall
rådetpåförslagfrånkommissionenmedkvalificerad majoritet seöverbestämmelsernaidettadirektivföreden31december1992.
Artikel 21
Medlemsstaternaskallsättaikraftdelagarochandraförfattningarsom
behövsförattföljadettadirektivsenastden1maj1992.Deskallgenast
underrättakommissionenomdetta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en
hänvisningtilldettadirektivelleråtföljasavensådanhänvisningnärdeoffentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskallvarjemedlemsstatsjälvutfärda.
Artikel 22
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—9
(1) EGTnrL255,18.10.1968,s.23.
▼M1
ANNEX
MODEL
1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—10
▼M1
1991L0494—SV—20.01.1994—002.001—11