2000R2734 — SV — 04.01.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2734/2000
av den 14 december 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran och
om undantag från eller ändring av förordning (EG) nr 562/2000 om tillämpningsföreskrifter tillrådets förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom
nötköttssektorn
(EGT L 316, 15.12.2000, s. 45)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 3/2001 av den 3 januari 2001 L 1 6 4.1.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2734/2000
av den 14 december 2000
om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött
genom anbudsinfordran och om undantag från eller ändring avförordning (EG) nr 562/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådetsförordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga
interventionsuppköp inom nötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för
nötkött (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 907/
2000 (2), särskilt artiklarna 38.2 och 47.8 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1627/89 av den 9
juni 1989 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2652/2000 (4) inleds
uppköp genom anbudsinfordran i vissa medlemsstater ellerregioner i medlemsstater för vissa kvalitetsgrupper.
(2)De aktuella händelserna i samband med bovin spongiform ence-falopati (BSE) har lett till att konsumenternas förtroende förnötkött allvarligt har skadats. Detta har lett till att konsumtionenav nötkött har minskat kraftigt och att priserna på detta köttsjunkit avsevärt, vilket mycket väl kan hålla i sig en tid. På
grund av detta har kraftiga störningar uppstått på nötköttsmark-
naden och den riskerar därför att kollapsa. Nödvändigastödåtgärder bör därför vidtas i enlighet med artikel 38.1 iförordning (EG) nr 1254/1999.
(3)Mot bakgrund av det ovan nämnda marknadsläget och för attåtgärderna skall vara verksamma bör intervention tillåtas förytterligare produkter, såsom slaktkroppar som väger mer än vadsom nu är tillåtet och som motsvarar de djur som på grund avsvag efterfrågan har hållits kvar längre än vanligt. Vidare bör
det vara tillåtet att tillfälligt justera det belopp med vilket det
genomsnittliga marknadspriset skall ökas och som används föratt fastställa det högsta uppköpspriset för att beakta de kost-nadsökningar och inkomstsänkningar som sektorn drabbas av.
(4)I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden iFörenade kungariket (
5), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1176/2000 (6) föreskrivs särskilda åtgärder för nötkreatur som
fötts upp i Förenade kungariket och som är äldre än 30 månader.
Dessa åtgärder omfattar slakt och därefter destruering av djuren i
fråga. Följaktligen är det inte möjligt att tillåta offentlig inter-vention för kastrerade djur från Förenade kungariket som haröverskridit den åldersgränsen. I kommissionens beslut 2000/764/EG (
7) föreskrivs dessutom att alla nötkreatur som är äldre
än trettio månader och som slaktas normalt för att användas
som livsmedel senast från och med den 1 juli 2001 skall under-
sökas med ett av de godkända snabbtesten som förtecknas ibilaga IV A till kommissionens beslut 98/272/EG (
8), ändrat2000R2734 — SV — 04.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EGT L 105, 3.5.2000, s. 6.
(3) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.
(4) EGT L 303, 2.12.2000, s. 9.
(5) EGT L 99, 20.4.1996, s. 14.
(6) EGT L 131, 1.6.2000, s. 37.
(7) EGT L 305, 6.12.2000, s. 35.
(8) EGT L 122, 24.4.1998, s. 59.
▼B
genom beslut 2000/374/EG (1). Det är därför inte möjligt att
tillåta offentlig intervention av djur som inte har underkastatsdessa tester om syftet är att senare avsätta dessa djur på mark-
naden.
(5)För att interventionen skall få full effekt bör ett extra anbudsför-
farande inledas under december 2000. För det ändamålet börytterligare en tidsfrist fastställas för inlämnande av anbud ochen för leveranstiden.
(6)Med anledning av de svårigheter som är förbundna medbestämning av priser när aktiviteten på marknaden är mycketlåg, och med anledning av prisutvecklingen inom gemenskapen,kan det vara nödvändigt att anta att det genomsnittliga mark-nadspriset i gemenskapen, såsom det föreskrivs i artikel 47.3
första strecksatsen i förordning (EG) nr 1254/1999, är lägre än
84 % av interventionspriset. Vidare bör den senaste veckonoter-ingen anses vara tillräcklig för att inleda det andra extraordinäraanbudsförfarandet i december 2000.
(7)Nödvändiga stödåtgärder bör vidtas för att bekämpa destörningar på marknaden som uppstått genom den betydande till-
förseln av magra kalvar (beteskalvar) av hankön med ursprung i
gemenskapen och som har hållits kvar på de ursprungligaföretagen på grund av bristande efterfrågan och som dessaföretag inte längre har tillräckligt med foder för. För denna typav djur bör således interventionsköp av slaktkroppar tillåtas. För
att undvika att interventionen även omfattar traditionellt slutfod-
rade djur måste dessutom de slaktkroppar som ärstödberättigande inom denna ordning begränsas genom attfastställa en högsta tillåtna vikt. Hela inköpspriset får endastbetalas ut för de djur som inte omfattas av ansökan om detsärskilda bidrag som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr
1254/1999, för att undvika att dubbla stöd betalas ut. Det är
även nödvändigt att komplettera eller fastställa ytterligareundantag från den interventionsordning som upprättas genomförordning (EG) nr 1254/1999.
(8)I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifi-
ering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött
och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning(EG) nr 820/97 (
2), ändrad genom kommissionens förordning
(EG) nr 2258/2000 (3) fastställs ett obligatoriskt system för
märkning som även är tillämpligt på interventionsprodukterna.
(9)I kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 (4) bör således
vissa undantag eller ändringar införas.
(10)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvalningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EEG) nr 1627/89 skall ersättas med bilagan till
denna förordning.
Artikel 2
Genom undantag från artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr
562/2000 skall de extra produkter som kan köpas upp för interventionvara följande:
— Kategori A, Klass O2 och klass O3.2000R2734 — SV — 04.01.2001 — 001.001 — 3
(1) EGT L 135, 8.6.2000, s. 27.
(2) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.
(3) EGT L 258, 12.10.2000, s. 26.
(4) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.
▼B
— Irland: Kategori C, klass O4.
— Förenade kungariket – Nordirland: Kategori C, klass O4.
Artikel 3
I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 562/2000 skall följande läggas till:
a) Hela och halva slaktkroppar från kastrerade djur som har fötts upp i
Förenade kungariket och som är äldre än trettio månader får inte
köpas upp för intervention.
b) Hela och halva slaktkroppar från kastrerade djur som kommer från
övriga medlemsstater och som är äldre än trettio månader och sominte har underkastats något av de snabbtest som anges i bilaga IV A
till beslut 98/272/EG får inte köpas upp för intervention.
Artikel 4
I december 2000 skall ett andra extraordinärt anbudsförfarande inledas,I artikel 10 i förordning (EG) nr 562/2000 skall följande läggas till:
— Sista inlämningsdag för anbud som gäller detta anbudsförfarande
skall vara den tredje tisdagen i december 2000.
— Genom undantag från artikel 16.2 i förordning (EG) nr 562/2000
skall tidsfristen för leverans löpa ut den 12 januari 2001.
Artikel 5
Genom undantag från artikel 33.3 i förordning (EG) nr 562/2000
— får anbudsförfaranden inledas när en medlemsstat eller en region i
en medlemsstat uppfyller villkoret i artikel 47.3 första stycket andrastrecksatsen i förordning (EG) nr 1254/1999,
— skall den senaste veckonoteringen av marknadspriser i en medlems-
stat eller i en region i en medlemsstat vara tillräcklig för att inledaden intervention som anges i artikel 4 i denna förordning.
Artikel 6
1. Genom avvikelse från artikel 4.2 g i förordning (EG) nr 562/2000
skall den maximala vikten för de slaktkroppar som avses i ovannämndabestämmelse vara 380 kg. ►
M1För det första anbudsförfarandet skall
denna vikt emellertid vara 430 kg, och för det andra anbudsförfarandetskall ingen begränsning av den maximala vikten för slaktkroppar
tillämpas. ◄
2. Genom avvikelse från artikel 36 i förordning (EG) nr 562/2000
skall följande gälla:
a) I fråga om anbudsförfaranden enligt artikel 47.3 i förordning (EG)
nr 1254/1999 skall det belopp med vilket det genomsnittliga mark-nadspriset skall ökas vara 14 euro per 100 kg slaktkroppsvikt.
b) I fråga om anbudsförfaranden enligt artikel 47.5 i förordning (EG)
nr 1254/1999 skall det belopp med vilket det genomsnittliga mark-
nadspriset skall ökas vara 7 euro per 100 kg slaktkroppsvikt.
Artikel 7
Den offentliga interventionen skall i enlighet med förordning (EG) nr
562/2000 och den här förordningen också vara öppen för hela och
halva slaktkroppar av djur av hankön med ursprung i gemenskapensom är yngre än tolv månader för kategori A och yngre än fjortonmånader för kategori C.
— Djuren skall vara av en annan nötkreatursras än de som anges i
bilaga I till förordning (EG) nr 2342/1999.
— Djuren skall ha en slaktkroppsvikt mellan 140 och 200 kg och skall
inte framvisa några missbildningar eller abnormiteter i fråga omvikt i förhållande till ålder.2000R2734 — SV — 04.01.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
— När de hela eller halva slaktkroppar som presenteras för interven-
tion kommer från djur som är nio månader eller äldre, skall detinköpspris som skall betalas till den anbudsgivare som tilldelats
kontrakt minskas med 61 euro per halv slaktkropp som presenteras.
Om bevis läggs fram som styrker att det berörda djuret inte omfat-tats av en ansökan om särskilt bidrag, skall denna minskning intetillämpas.
— Det föreslagna priset skall anges utan hänvisning till produktkva-
litet.
— Artikel 13.3 i förordning (EG) nr 562/2000 skall tillämpas på
offentlig intervention enligt den här artikeln. De koefficienter somfastställts får docksk ilja sig från dem som fastställts enligt nämnda
artikel om det rör sig om offentlig intervention för andra produkter.
— Följande bestämmelser i förordning (EG) nr 562/2000 skall ej tillä-
mpas:
a) Artikel 4.3 b och 4.3 c med undantag av bestämmelserna
rörande märkning som visar kategori samt anbringande av slakt-nummer.
b) Artikel 18.3.
c) Artikel 20 med undantag av Förenade kungariket och Portugal.
d) Artikel 36.
e) Uppgifterna i bilaga II med hänsyn till produktklassificiering.
För produkter som köpts upp i enlighet med den här artikeln skall
följande gälla:
— Genom avvikelse från artikel 11.5 a i förordning (EG) nr 562/2000
skall varje anbud gälla minst 5 ton.
— När interventionsorganet underrättar kommissionen om anbuden
skall tillhörande kvantiteter anges.
— Produkterna skall lagras separat anbudsvis eller månadsvis i lätt
identifierbara partier.
— De meddelanden som avses i artikel 31.1–31.4 i förordning (EG) nr
562/2000 skall göras separat från dem som föreskrivs för andraprodukter som omfattas av offentlig intervention.
Artikel 8
I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 562/2000 skall följande läggas till:
”d) De har försetts med etiketter i enlighet med det system som
införs genom förordning (EG) nr 1760/2000.”
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernasofficiella tidning .
Den skall tillämpas på det andra anbudsförfarandet under december
2000 samt de anbudsförfaranden som inleds under första kvartalet2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2000R2734 — SV — 04.01.2001 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO—BILAG—ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE —
ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades
previstos en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i
forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέ-
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred
to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à
l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo
1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of
gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades
referidos no n.o1 do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan
tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i
förordning (EEG) nr 1627/89
Estados miembros o regiones de Estados
miembrosCategoría A Categoría C
Medlemsstat eller region Kategori A Kategori C
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitg-
liedstaatsKategorie A Kategorie C
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλουςΚατηγορία Α Κατηγορία Γ
Member States or regions of a Member
StateCategory A Category C
États membres ou régions d'États membres Catégorie A Catégorie C
Stati membri o regioni di Stati membri Categoria A Categoria C
Lidstaat of gebied van een lidstaat Categorie A Categorie C
Estados-Membros ou regiões de Estados-
MembrosCategoria A Categoria C
Jäsenvaltiot tai alueet Luokka A Luokka C
Medlemsstater eller regioner Kategori A Kategori C
UROURO
Belgique — België × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Irland × × ×Italia × × ×
Nederland ×
Österreich ×
Northern Ireland × × ×2000R2734 — SV — 04.01.2001 — 001.001 — 6