1977R2182—SV—13.04.1981—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2182/77
av den 30 september 1977
om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för
bearbetning inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76
(EGTL251,1.10.1977,s.60)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr554/78avden17mars1978 L76 8 18.3.1978
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr1026/78avden19maj1978 L132 52 20.5.1978
►M3Kommissionensförordning(EEG)nr983/81avden8april1981 L99 30 10.4.1981
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2182/77
av den 30 september 1977
om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från
interventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen och
om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast
ändrad genomförordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 7.3 i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
I rådets förordning (EEG) nr 98/69 av den 16 januari 1969 om
allmänna bestämmelser för interventionsorgans avyttring av frystnötkött(
3), senast ändrad genomförordning (EEG) nr 429/77(4),
fastställsattsådantköttfårsäljasomdetäravsettförsärskildanvänd-
ning. Närmare bestämmelser för avyttring till gemenskapensförädlingsindustribörfastställas.
I kommissionens förordning (EEG) nr 597/77 av den 18 mars 1977
om tillämpningsföreskrifter för särskilda importordningar för vissatyper av fryst nötkött avsett för bearbetning(
5), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 1384/77(6), anges de produkter somfår fram s-
tällasgenomsådanbearbetning.Förattunderlätta kontrollenavdenna
bearbetning bör det fastställas att de produkter somsäljs enligt den
här förordningen skall bearbetas till de produkter somanges i förord-ning(EEG)nr597/77,eller till produktersomomfattas avundernum-mer02.06C1a2iGemensammatulltaxan.
I förordning (EEG) nr 597/77 fastställs dessutom en gynnsammare
ordning för kött somskall bearbetas till konserver, för att förbättrasådana konservers konkurrenskraft på marknaden. Det bör fastställasatt det kött somavyttras enligt den här förordningen skall säljas tillprisersomvarierarberoendepåslutanvändningen.
Försäljning enligt den här förordningen till förutfastställda priser bör
regleras av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr216/69avden4februari1969omnärmarebestämmelserföravyttring
av fryst nötkött somköpts upp av interventionsorgan(
7), med vissa
särskilda undantag med hänsyn till den specifika användning somdessaprodukteräravseddaför.
Förutomden säkerhet somfastställs i artikel 4 i förordning (EEG) nr
216/69 bör det fastställas att en säkerhet skall ställas somgaranti föranvändningen av de produkter somsäljs enligt denna förordning.Dennasäkerhetbörvarieraberoendepåhurköttetanvänds.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76 av den 30 juni
1976(
8), senast ändrad genomförordning (EEG) nr 1723/77(9),
fastställsnärmarebestämmelser förkontrollavinterventionsprodukter-nas användning eller bestämmelseort. Vissa av dessa bestämmelserböranpassastillförsäljningenligtdennaförordning.1977R2182—SV—13.04.1981—003.001—2
(1) EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2) EGTnrL61,5.3.1977,s.1.
(3) EGTnrL14,21.1.1969,s.2.
(4) EGTnrL61,5.3.1977,s.18.
(5) EGTnrL76,24.3.1977,s.1.
(6) EGTnrL157,28.6.1977,s.16.
(7) EGTnrL28,5.2.1969,s.10.
(8) EGTnrL190,14.7.1976,s.1.
(9) EGTnrL189,29.7.1977,s.39.
▼B
Enligt artikel 4.2i rådetsförordning(EEG) nr1134/68 av den30juli
1968 omtilläm pningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 653/68 omvillkoren för ändring av värdet på den beräkningsenhet somanvänds
inomdengemensammajordbrukspolitiken(
1)skalldebelopp,uttryckta
inationellvalutaochmotsvarandebeloppfastställdaiberäkningsenhe-ter, som en medlemsstat eller en behörig myndighet är skyldig förtransaktioner som genomförs i enlighet med gemenskapens jordbruks-politik,betalas medutgångspunktidetförhållande mellan beräknings-
enheten och den nationella valutan somgällde då transaktionen eller
endelavtransaktionengenomfördes.
Med den tidpunkt då transaktionen genomförs avses enligt artikel 6 i
förordningenovandendagdådenhändelseinträffar,somledertillatt
transaktionsbeloppetförfallertillbetalning,ienlighetmeddefinitionen
i gemenskapens regler, eller i avvaktan på sådana regler, enligt denberördamedlemsstatensregler.
Denhändelsesomledertillattprodukternassäkerhetochförsäljnings-
prisförfallertillbetalninginträffardendagdåköpeavtaletingås.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttran-
detfrånFörvaltningskommitténförnötkött.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Kött somsäljs enligt denna förordning skall användas till till-
verkninginomgemenskapenenligtköparensvalavantingen
a) konserver enligt definitionen i artikel 1.5 i förordning (EEG) nr
597/77,eller
b) andraprodukterenligtdefinitioneniartikel1.6isammaförordning
eller produkter som omfattas av undernummer 02.06 C I a 2 iGemensammatulltaxan.
2. För ►
M1 ◄kött sombearbetas till de produkter
somanges i punkt 1 a skall bevis på bearbetning endast godtas omkvantiteten konserver som tillverkats av sådant kött minst motsvarardeninköptakvantiteten.
Koefficienterna för fastställande av kvantiteten urbenat
►
M1 ◄kött somen viss kvantitet konserverat kött
innehållerfastställsibilagantilldennaförordning.
3. Vid tillämpningen av denna förordning anses 100 kg kött med
benmotsvara77kgurbenatkött.
Vad gäller framkvartsparter anses dock 100 kg framkvartsparter med
benmotsvara70kgurbenatkött.
4. Vid tillämpningen av denna förordning får bearbetning av bakk-
vartsparter skeefter borttagande avföljande styckningsdelar: filénochytterfilén. Isådanafallskall100kgavbakkvartsparter medben,efterborttagandeavfilénochytterfilén,ansesmotsvara66kgurbenatkött.
Artikel 2
Olika försäljningspriser får fastställas för kött somsäljs enligt denna
förordning, beroende på omköttet är avsett för tillverkning av sådankonserver somavses i artikel 1.1 a eller för tillverkning av sådanaandraproduktersomavsesiartikel1.1b.
Artikel 3
1. Ansökningar omköp eller anbud m åste innehålla en skriftlig
försäkran från köparen att köttet är avsett för tillverkning av produk-1977R2182—SV—13.04.1981—003.001—3
(1) EGTnrL188,1.8.1968,s.1.▼M1
▼B
▼B
ternaiartikel1.1aeller1.1b,ochmåsteangedenellerdemedlems-
staterdärtillverkningenskallägarum.
2. Innan köpeavtalet ingås måste köparen lämna en skriftlig
försäkrantilldenberördamyndigheten idenmedlemsstat därbearbet-ningenskallägarum,atthaninom30dagarefterdetattavtalet ingås
skall ange den eller de anläggningar där det inköpta köttet skall bear-
betas.
3. När artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1687/76 tillämpas skall
det interventionsorgan sominnehar produkterna utan dröjsm ål infor-
mera de berörda myndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen
skallägarumomattenansökanomköpellerettanbudlämnatsin.
4. När avtalet har ingåtts skall det interventionsorgan sominnehar
produkterna omedelbart vidarebefordra en bestyrkt kopia av köpekon-
traktet till de berörda myndigheterna i den medlemsstat där bearbet-ningenskallägarum.
Artikel 4
1. Innan köpeavtalet ingås och senast två veckor efter det att
ansökanomköplämnats inskallensäkerhet föratt garantera att pro-dukterna bearbetas ställas av denköpare somavsesi artikel 3till denberörda myndigheten i den medlemsstat där bearbetningen skall ägarum.Säkerhetenskallställasidenmedlemsstatensnationellavaluta.
Säkerhetsbeloppet får variera med hänsyn till de produkter som
utbjudstillförsäljningochderasanvändning.
2. När artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 1687/76 tillämpas får
avtal inteingåsförrändetinterventionsorgan sominnehar produkternaharmottagitdetintygsomavsesidetstycket.
Artikel 5
1. Bearbetningen av kött somköpts enligt denna förordning m åste
genomförasinomfyramånaderfråndendagdåavtaletingicks.
2. Det bevis somavses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1687/76
måste lämnas in inom ►
M2sju månader ◄från den dag då avtalet
ingicks.
3. För att säkerheten skall frisläppas enligt artikel 4.1 krävs att det
bevis somavses i stycke 2 fram läggs och att övriga villkor i denna
förordningäruppfyllda.
4. Den säkerhet somavses i artikel 4.1 skall frisläppas om edelbart
omansökan omköp avslås, i proportion till de kvantiteter för vilka
avtalinteingås.
Artikel 6
1. Genomundantag från artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 216/69
skall priset betalas efterhand somvarorna tas ut från lagret, i propor-tion till de kvantiteter somtas ut och senast dagen före den dag dåvarornatasut.
2. Priset skall betalas i den nationella valutan i den medlemsstat
därinterventionsorganetsominneharprodukternaärbeläget.
3. Genomundantag från artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 216/69
skalldenminstatillåtnaförsäljningskvantitetenuppgåtill10ton.
Artikel 7
Omköparen på grund av force m ajeure inte kan iaktta den tidsfrist
somfastställts för övertagandet, skall interventionsorganet vidta deåtgärdersomdetfinnernödvändigtmedhänsyntillomständigheterna.1977R2182—SV—13.04.1981—003.001—4
▼M2
▼B
▼M3
▼B
▼B
Interventionsorganet skall meddela kommissionen varje fall av force
majeureochdeåtgärdersomvidtaspågrundavdetta.
Artikel 8
Den avgörande händelse somavses i artikel 6 i förordning (EEG) nr
1134/68,dådensäkerhetsomavsesiartikel 4.1ochförsäljningsprisetförfaller till betalning, skall anses inträffa den dag då köpeavtaletingås.
Artikel 9
I bilagan till förordning (EEG) nr 1687/76 skall följande punkt 17
med tillhörande fotnot läggas till efter punkt 16 under rubriken ”IIProdukter avsedda för annan användning eller bestämmelseort än desomavsesiI”:
”17. Kommissionens förordning (EEG) nr 2182/77 av den 30 septem-
ber 1977 om närmare bestämmelser för försäljning av frystnötkött från interventionslager avsett för bearbetning inomgemenskapenochomändringavförordning(EEG)nr1687/768:
a) köttavsettförtillverkningavkonserver:
— ruta104:
’Meatintendedforthemanufacture ofpreservedfood.Sys-
tem(a)(Regulation(EEC)No2182/77)’.
’Kødbestemt till femstilling afkonserves.Ordning(a)(For-
ordning(EØF)nr.2182/77)’.
’Fleisch zur Herstellung von Konserven bestimmt.Rege-
lung(a)(Verordnung(EWG)Nr.2182/77).’
’Viandes destinées à la fabrication de conserves.Régime
(a)(Règlement(CEE)no2182/77)’.
’Carni destinate alle fabbricazione di conserve.Regime (a)
(Regolamento(CEE)n.2182/77)’.
’Vlees bestemd voor de vervaardiging van conserve.Rege-
ling(a)(Verordening(EEG)nr.2182/77)’.
— ruta106:
Dagendåavtaletingås.
b) köttavsettförtillverkningavandraprodukter:
— ruta104:
’Meat intended for processing.System(b) (Regulation
(EEC)No2182/77)’.
’Kød bestemt till forarbejdning.Ordning (b) (Forordning
(EØF)nr.2182/77)’.
’Zur Verarbeitung bestimmtes Fleisch.Regelung (b)
(Verordnung(EWG)Nr.2182/77)’.
’Viandes destinées à la transformation.Régime (b) (Règle-
ment(CEE)no2182/77)’.
’Carni destinate alle trasformazione.Regime (b) (Regola-
mento(CEE)n.2182/77)’.
’Vleesbestemdvoordeverwerking.Regeling(b)(Verorde-
ning(EEG)nr.2182/77)’.
— ruta106:
Dagendåavataletingås.
8 EGTnrL251,1.10.1977,s.60.”
Artikel 10
Dennaförordningträderikraftden10oktober1977.1977R2182—SV—13.04.1981—003.001—5
▼B
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1977R2182—SV—13.04.1981—003.001—6
▼B
BILAGA
Koefficienter för beräkning av kvantiteten urbenat ►M1 ◄
kött som en viss kvantitet konserverat kött innehåller
Produkt Koefficient
I. Konserverat kött, ej homogeniserat, som innehåller
följandeprocentandelarnötkött:
1. Minst80%kött,utanslaktbiprodukterochfett 1,50
2. Minst 60 %, men mindre än 80 % kött, utan
slaktbiprodukterochfett1,10
3. Minst 40 %, men mindre än 60 % kött, utan
slaktbiprodukterochfett0,90
4. Minst 20 %, men mindre än 40 % kött, utan
slaktbiprodukterochfett0,30
II. Denkoefficientsomgällerförhomogeniseradekon-
server skall motsvara den kvantitet urbenat,
►M1 ◄kött, uttryckt i kg, som
användsföratttillverkaettkgkonserver.1977R2182—SV—13.04.1981—003.001—7