2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1438/2003
av den 12 augusti 2003
om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i
rådets förordning (EG) nr 2371/2002
(EGT L 204, 13.8.2003, s. 21)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 916/2004 av den 29 april 2004 L 163 81 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1438/2003
av den 12 augusti 2003
om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt
definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20
december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresur-
serna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt
artiklarna 11.5, 12.2, 13.3 och 14.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) Anpassningen av gemenskapsflottans fiskekapacitet bör omfattas
av sträng övervakning så att den bringas i överensstämmelse
med tillgängliga resurser. I kapitel III i förordning (EG) nr
2371/2002 fastställs ett antal särskilda åtgärder i detta syfte.
(2) För att säkerställa att medlemsstaterna genomför kapitel III iförordning (EG) nr 2371/2002 på rätt sätt bör det fastställasbestämmelser som tar hänsyn till alla de parametrar som när detgäller tonnage (GT) och maskinstyrka (kW) är relevanta förförvaltningen av flottkapaciteten och som föreskrivs i denförordningen och i rådets förordning (EG) nr 2369/2002 av den
20 december 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999
om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inomfiskesektorn (
2).
(3) Den 1 januari 2003 bör referensnivåer för fiskekapacitetenfastställas för varje medlemsstats flotta, med undantag av dendel av dess flotta som är registrerad i de yttersta randområdena.
(4) Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser för justering avreferensnivåerna så att hänsyn tas till artikel 11.4, artikel 11.5,artikel 13.2 och, för att främja öppenhet och insyn, artikel 13.1
b ii i förordning (EG) nr 2371/2002 samt till ommätningen av
gemenskapsflottan som skall vara avslutad vid årsslutet 2003 ienlighet med rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22september 1986 om definitionen av fiskefartygs egenskaper (
3),
ändrad genom förordning (EG) nr 2359/94 (4).
(5) Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser för utvärdering avom medlemsstater som beviljar stöd för förnyelse av flottan efter
den 1 januari 2003 iakttar det krav som innebär att referensnivån
från den 1 januari 2003 skall minskas med 3 % till den 1 januari2005.
(6) Ansökningar som medlemsstaterna lämnat in till kommissionenföre den 31 december 2002 och som gäller en ökning av derasmål enligt det fjärde fleråriga utvecklingsprogrammet (FUP IV),i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 2792/99 (
5),
ändrad genom rådets förordning (EG) nr 179/2002 (6) och artikel
3 och artikel 4.2 i rådets beslut 97/413/EG (7), ändrat genom
beslut 2002/70/EG (8), skall, i förekommande fall, tas i beak-
tande vid fastställandet av referensnivåer.
(7) Det är nödvändigt att fastställa en beräkningsmetod för bedöm-ning av om medlemsstaterna hanterar inträde i och utträde ur2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
(2) EGT L 358, 31.12.2002, s. 49.
(3) EGT L 274, 25.9.1986, s. 1.
(4) EGT L 339, 29.12.1994, s. 11.
(5) EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.
(6) EGT L 31, 1.2.2002, s. 25.
(7) EGT L 175, 3.7.1997, s. 27.
(8) EGT L 31, 1.2.2002, s. 77.
▼B
sina fiskefartygsflottor i enlighet med förordning (EG) nr 2371/
2002.
(8) För beräkningen av flottans sammanlagda fiskekapacitet den 1januari 2003 bör särskild behandling beviljas vid inträde i flottannär det gäller fartyg för vilka ett administrativt beslut fattats
mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2002 i enlighet
med den lagstiftning som gällde vid det tillfället och i enlighetmed den nationella ordning för inträde/utträde som anmälts tillkommissionen i enlighet med artikel 6 i beslut 97/413/EG, underförutsättning att dessa fartyg inte inträder i flottan senare än tre
år efter datumet för det administrativa beslut som fattats av den
berörda medlemsstaten.
(9) I syfte att säkerställa öppenhet i bedömningen och likvärdigbehandling av ansökningarna samtidigt som en ökning avfiskeansträngningen till följd av moderniseringsarbetenförhindras, bör det fastställas genomförandebestämmelser förmedlemsstaternas beslut om stödberättigandet hos sådana moder-niseringsarbeten som görs i enlighet med artikel 11.5 i
förordning (EG) nr 2371/2002 i syfte att förbättra säkerheten,
arbetsvillkoren, produktkvaliteten och hygienen ombord påfartygen.
(10) Enligt förordning (EEG) nr 2930/86, påverkar ökningar av innes-lutna volymer över huvuddäck inte tonnaget för fartyg varstotala längd underskrider 15 meter. En ökning av GT i sambandmed en modernisering av sådana fartyg över huvuddäck beaktasdärför inte vid anpassningen av referensnivåerna i enlighet med
artikel 11.5 i förordning (EG) nr 2371/2002.
(11) Det är nödvändigt att fastställa genomförandebestämmelser föratt säkerställa att det fastställs tydliga bestämmelser och förfa-
randen för hur medlemsstaterna skall sända uppgifter tillgemenskapens register över fiskefartyg, och det behövs nyakontrollregler så att uppgifternas kvalitet och tillförlitlighet kangaranteras.
(12) De årliga rapporterna och den sammanfattning av dessa somkommissionen gör i enlighet med artikel 14 i förordning (EG)nr 2371/2002 bör ge en tydlig bild av balansen mellan flottornas
fiskekapacitet och deras fiskemöjligheter.
(13) Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk har inte inomden av dess ordförande fastställda tiden yttrat sig över de
åtgärder som föreskrivs i denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Artikel 1
Tillämpningsområde
Genom denna förordning fastställs genomförandebestämmelser för
kapitlet om flottpolitik i förordning (EG) nr 2371/2002. Den skall tillä-mpas i fråga om fiskekapaciteten hos gemenskapens fiskefartyg medundantag av fartyg som
a) uteslutande används inom vattenbruket enligt definitionen i punkt
2.2 i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 2792/1999, eller
b) är registrerade i Frankrikes, Portugals eller Spaniens yttersta
randområden enligt artikel 299.2 i fördraget.2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning används följande definitioner med de betydelser
som här anges:
1) GTaeller sammanlagt tonnage för fartyg som utträder ur flottan
med offentligt stöd efter den 31 december 2002 : sammanlagt
tonnage för fartyg som utträtt ur flottan med offentligt stöd mellan
den 1 januari 2003 och det datum för vilket GTtberäknas. I den
formel som avser referensnivån uttryckt i tonnage i artikel 4beaktas detta värde endast för den kapacitet som överskred denminskning av tonnaget som krävs för att iaktta referensnivåernaenligt artikel 12.1 i förordning (EG) nr 2371/2002.
GT
aeller sammanlagt tonnage för fartyg som utträder ur flottan
med offentligt stöd efter den 31 december 2002: för de nyamedlemsstaterna sammanlagt tonnage för fartyg som utträdde urflottan med offentligt stöd mellan den 1 maj 2004 och det datum
för vilket GT
tär beräknat.
2) GTSeller sammanlagda tonnageökningar som beviljats med stöd av
artikel 11.5 i förordning (EG) 2371/2002 : sammanlagda tonna-
geökningar som beviljats med stöd av artikel 11.5 i förordning(EG) 2371/2002 och som registrerats före det datum för vilketGT
tär beräknat.
3)∆R(GT-GRT) eller justeringen av de slutliga övergripande FUP-
målen : justeringen av de slutliga övergripande FUP-målen uttryckt
i tonnage som ett resultat av fullbordandet av ommätningen avflottan i GT i enlighet med förordning (EEG) nr 2930/86.
4) GT
100eller sammanlagt tonnage för fartyg på mer än 100 GT som
inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31 december2002 : sammanlagt tonnage för fartyg på mer än 100 GT som
inträdde i flottan mellan den 1 januari 2003 och det datum förvilket GT
tär beräknat, samt för vilka ett administrativt beslut om
att bevilja stöd fattats av den berörda medlemsstaten efter den 31
december 2002.
GT100eller sammanlagt tonnage för fartyg på mer än 100 GT som
inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31 december
2002: för de nya medlemsstaterna sammanlagt tonnage för fartyg
på mer än 100 GT som inträdde i flottan mellan den 1 maj 2004och det datum för vilket GT
tär beräknat, samt för vilka ett
administrativt beslut om att bevilja stöd fattats av den berördamedlemsstaten efter den 30 april 2004.
5) kW
aeller sammanlagd maskinstyrka för fartyg som utträder ur
flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2002 : samman-
lagd maskinstyrka för fartyg som utträtt ur flottan med offentligtstöd mellan den 1 januari 2003 och det datum för vilketkW
tberäknas. I den formel som avser referensnivån uttryckt i
maskinstyrka i artikel 4 beaktas detta värde endast för den kapa-citet som överskred den minskning av maskinstyrkan som krävs
för att iaktta referensnivåerna enligt artikel 12.1 i förordning (EG)
nr 2371/2002.
kW
aeller sammanlagd maskinstyrka för fartyg som utträder ur
flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2002: för de
nya medlemsstaterna sammanlagd maskinstyrka för fartyg som
utträdde ur flottan med offentligt stöd mellan den 1 maj 2004 ochdet datum för vilket kW
tär beräknat.
6) kW100eller sammanlagd maskinstyrka för fartyg på mer än 100 GT
som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31december 2002 : sammanlagd maskinstyrka för fartyg på mer än2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
100 GT som inträdde i flottan mellan den 1 januari 2003 och det
datum för vilket kWtär beräknat, samt för vilka ett administrativt
beslut om att bevilja stöd fattats av den berörda medlemsstaten
efter den 31 december 2002.
kW100eller sammanlagd maskinstyrka för fartyg på mer än 100 GT
som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31december 2002: för de nya medlemsstaterna sammanlagd maskin-
styrka för fartyg på mer än 100 GT som inträdde i flottan mellan
den 1 maj 2004 och det datum för vilket kW
tär beräknat, samt för
vilka ett administrativt beslut om att bevilja stöd fattats av denberörda medlemsstaten efter den 30 april 2004.
7) GT
t: flottans sammanlagda tonnage beräknat ett visst datum efter
den 1 januari 2003.
8)∆(GT-GRT) eller resultatet av ommätningen av flottan : skillnaden
mellan flottans sammanlagda kapacitet uttryckt i tonnage den 1
januari 2003 och samma värde som omräknats efter det att ommät-ningen av flottan i GT avslutats i enlighet med förordning (EEG)nr 2930/86.
9) kW
t: flottans sammanlagda maskinstyrka beräknad ett visst datum
efter den 1 januari 2003.
10) huvuddäck : ”övre däck” enligt den definition som fastställts av
1969 års internationella konvention om skeppsmätning.
11) nya medlemsstater: Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen,
Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.
KAPITEL II
REFERENSNIVÅER FÖR FISKEFLOTTOR
Artikel 3
Fastställande av referensnivåer
De referensnivåer i tonnage (GT) och maskinstyrka (kW) som gäller
för varje medlemsstat den 1 januari 2003 och som det hänvisas till i
artikel 12 i förordning (EG) nr 2371/2002, fastställs i bilaga I, medundantag av referensnivåerna för de yttersta randområdena.
Artikel 4
Övervakning av referensnivåer
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 skall referens-
nivån i tonnage för varje medlemsstat vid ett visst datum efter den 1
januari 2003 (R(GT)
t) vara densamma som referensnivån för den
medlemsstaten enligt bilaga I den 1 januari 2003 (R(GT)03), justerad
genom
a) avdrag för det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur
flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2002 (GTa),
b) och genom tillägg av
i) sammanlagd tonnageökning beviljad med stöd av artikel 11.5 i
förordning (EG) nr 2371/2002 (GTS),
ii) justeringen av de slutliga övergripande FUP-målen som en följd
av ommätningen av flottan ( ∆R(GT-GRT)).
Dessa referensnivåer skall fastställas enligt följande formel:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta+G TS+∆R(GT-GRT)
När ny fiskekapacitet tillförs flottan enligt artikel 13.1 b ii skall de
referensnivåer som anges i andra stycket minskas med 35 % av detsammanlagda tonnaget hos fartyg på mer än 100 GT som inträder i2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
flottan med offentligt stöd som beviljats efter den 31 december 2002,
(GT100), enligt följande formel:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆R(GT-GRT)
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 skall referens-
nivån i maskinstyrka för varje medlemsstat vid ett visst datum efterden 1 januari 2003 (R(kW)
t) vara densamma som referensnivån för
den medlemsstaten enligt bilaga I den 1 januari 2003 (R(kW)03),
justerad genom avdrag för den sammanlagda maskinstyrkan för fartygsom utträder ur flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2002(kW
a).
Dessa referensnivåer skall fastställas enligt följande formel:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa
När ny fiskekapacitet tillförs flottan enligt artikel 13.1 b ii skall de
referensnivåer som anges i andra stycket minskas med 35 % av densammanlagda maskinstyrkan hos fartyg på mer än 100 GT som inträderi flottan med offentligt stöd som beviljats efter den 31 december 2002,
(kW
100), enligt följande formel:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa- 0,35 kW100
Artikel 5
Förnyelse av flottan med offentligt stöd
1. För varje medlemsstat som efter den 31 december 2002 beslutar
att bevilja stöd till förnyelse av flottan skall, utan att det påverkartillämpningen av artikel 4, referensnivån i tonnage den 1 januari 2005(R(GT)
05) uppgå till högst 97 % av referensnivån den 1 januari 2003
för den medlemsstaten enligt bilaga I, justerad genom tillägg av
a) sammanlagd tonnageökning beviljad med stöd av artikel 11.5 i
förordning (EG) nr 2371/2002 (GTS),
b) justeringen av de slutliga övergripande FUP-målen som en följd av
ommätningen av flottan ( ∆R(GT-GRT)).
Dessa referensnivåer skall överensstämma med följande formel:
R(GT)05≤0,97 R(GT)03+G TS+∆R(GT-GRT)
2. För varje medlemsstat som efter den 31 december 2002 beslutar
att bevilja stöd till förnyelse av flottan skall, utan att det påverkar
tillämpningen av artikel 4, referensnivån i maskinstyrka den 1 januari2005 (R(kW)
05) uppgå till högst 97 % av referensnivån den 1 januari
2003 för den medlemsstaten enligt bilaga I.
Dessa referensnivåer skall överensstämma med följande formel:
R(kW)05≤0,97 R(kW)03
KAPITEL III
FÖRVALTNING AV INTRÄDEN OCH UTTRÄDEN
Artikel 6
Flottans fiskekapacitet den 1 januari 2003
Vid tillämpning av artikel 7 skall fiskekapaciteten uttryckt i tonnage
(GT03) och maskinstyrka (kW03) den 1 januari 2003 fastställas i enlighet
med bilaga II och med beaktande av fartygsinträden vilka är baseradepå ett administrativt beslut som den berörda medlemsstaten fattatmellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2002 i enlighet med
den lagstiftning som gällde vid den tidpunkten, och särskilt i enlighet
med den nationella ordning för inträde/utträde som anmälts tillkommissionen med stöd av artikel 6.2 i beslut 97/413/EG, underförutsättning att dessa fartygsinträden inte äger rum mer än tre år efterdatumet för det administrativa beslutet.2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼M1
Artikel 6a
Fiskekapacitet hos de nya medlemsstaternas flotta den 1 maj 2004
Vid tillämpning av artikel 7a skall, när det gäller de nya medlemssta-
terna, fiskekapaciteten uttryckt i tonnage (GT04) och maskinstyrka
(kW04) den 1 maj 2004 fastställas i enlighet med bilaga III och med
beaktande av fartygsinträden vilka är baserade på ett administrativtbeslut som den berörda medlemsstaten fattat mellan den 1 maj 2001och den 30 april 2004, under förutsättning att dessa fartygsinträdeninte äger rum mer än tre år efter datumet för det administrativabeslutet.
Artikel 7
Övervakning av inträden och utträden
1. För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr
2371/2002 skall varje medlemsstat se till att fiskekapaciteten i tonnage(GT
t) alltid överensstämmer med eller understiger fiskekapaciteten den
1 januari 2003 (GT03), justerad genom
a) avdrag för
i) det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med
offentligt stöd efter den 31 december 2002 (GTa),
ii) 35 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg på mer än 100 GT
som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31
december 2002 (GT100),
b) och genom tillägg av
i) sammanlagd tonnageökning beviljad med stöd av artikel 11.5 i
förordning (EG) nr 2371/2002 (GTS),
ii) resultatet av ommätningen av flottan ( ∆(GT-GRT)).
Varje medlemsstat skall se till att följande formel följs:
GTt≤GT03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆(GT-GRT)
2. För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr
2371/2002 skall varje medlemsstat se till att fiskekapaciteten i maskin-
styrka (kWt) alltid är lika med eller understiger fiskekapaciteten den 1
januari 2003 (kW03), justerad genom avdrag för
a) den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg som utträder ur flottan
med offentligt stöd efter den 31 december 2002 (kWa),
b) 35 % av den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg på mer än 100
GT som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 31
december 2002 (kW100).
Varje medlemsstat skall se till att följande formel följs:
kWt≤kW03-k Wa- 0,35 kW100
Artikel 7a
Övervakning av inträden och utträden i de nya medlemsstaterna
1. För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr
2371/2002 skall varje ny medlemsstat se till att fiskekapaciteten itonnage (GT
t) alltid överensstämmer med eller understiger fiskekapaci-
teten den 1 maj 2004 (GT04), justerad genom
a) avdrag för
i) det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med
offentligt stöd efter den 30 april 2004 (GTa),
ii) 35 % av det sammanlagda tonnaget för fartyg på mer än 100 GT
som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 30april 2004 (GT
100),2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
▼M1
▼M1
b) och genom tillägg av
i) sammanlagd tonnageökning beviljad med stöd av artikel 11.5 i
förordning (EG) nr 2371/2002 (GTS),
ii) resultatet av ommätningen av flottan [( ∆(GT-GRT)].
Varje ny medlemsstat skall se till att följande formel följs:
GTt≤GT04–G Ta—0.35 GT100+G TS+∆(GT-GRT).
2. För att uppfylla kraven enligt artikel 13 i förordning (EG) nr
2371/2002 skall varje ny medlemsstat se till att fiskekapaciteten imaskinstyrka (kW
t) alltid är lika med eller understiger fiskekapaciteten
den 1 maj 2004 (kW04), justerad genom avdrag för
a) den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg som utträder ur flottan
med offentligt stöd efter den 30 april 2004 (kWa),
b) 35 % av den sammanlagda maskinstyrkan för fartyg på mer än 100
GT som inträder i flottan med offentligt stöd beviljat efter den 30
april 2004 (kW100).
Varje ny medlemsstat skall se till att följande formel följs:
kWt≤kW04–k Wa—0.35 kW100.
KAPITEL IV
TONNAGEÖKNING I SYFTE ATT FÖRBÄTTRA SÄKER-
HETEN OMBORD, ARBETSFÖRHÅLLANDENA, HYGIEN
OCH PRODUKTKVALITET
Artikel 8
Ansökningar som berättigar till tonnageökning
En ansökan om att öka ett fartygs tonnage med stöd av artikel 11.5 i
förordning (EG) nr 2371/2002 skall berättiga till tonnageökning omföljande villkor är uppfyllda:
a) Fartyget har inte redan beviljats tonnageökning med stöd av
ovannämnda bestämmelser.
b) Det berörda fartyget har en total längd på 15 meter eller mer.
c) Fartygets ålder, beräknad som skillnaden mellan det datum då
ansökan mottogs och det datum då fartyget togs i bruk enligt defini-
tionen i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2930/86, uppgår till minstfem år.
d) Tonnageökningen uppstår genom moderniseringsarbeten som skall
utföras i syfte att förbättra säkerheten ombord, arbetsförhållandena,
hygienen och produktkvaliteten.
e) De arbeten som avses i punkt d kommer inte att öka volymen under
huvuddäck.
f) De arbeten som avses i punkt d kommer inte att öka volymen i
fråga om förvaringsutrymmen för fisk eller fiskeredskap.
Artikel 9
Medlemsstaternas skyldigheter
1. Medlemsstaterna skall bedöma ansökningarna om tonnageökning
och besluta om de kan godtas i enlighet med villkoren i artikel 8.
2. Medlemsstaterna skall föra register över alla fartyg för vilka ett
beslut om tonnageökning med stöd av artikel 11.5 i förordning (EG)
nr 2371/2002 har fattats. Registret skall innehålla alla tekniskauppgifter som använts vid medlemsstatens bedömning av ansökan.Medlemsstaterna skall på kommissionens begäran och utan dröjsmålkunna uppvisa dessa register.2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
▼B
KAPITEL V
INSAMLING AV UPPGIFTER
Artikel 10
Medlemsstatens insamling av uppgifter och meddelande av
uppgifter till kommissionen
1. Varje medlemsstat skall samla in information rörande
a) alla inträden i eller utträden ur flottan,
b) all modernisering av ett fartyg som påverkar dess fiskekapacitet.
2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen minst följande
uppgifter:
a) Fartygets interna registreringsnummer och namn.
b) Fartygets fiskekapacitet i GT och kW.
c) Fartygets registreringshamn.
d) Typ av och datum för händelse:
i) utträde (t. ex. skrotning, export, överföring till en annan
medlemsstat, gemensamt företag, överföring till annan verk-samhet),
ii) inträde (t. ex. nybyggnation, import, överföring från en annan
medlemsstat, överföring från en annan verksamhet), eller
iii) modernisering, specificerat om det rör sig om modernisering av
säkerhetsskäl enligt artikel 11.5 i förordning (EG) nr 2371/2002,
e) uppgift om händelsen omfattas av offentligt stöd,
f) i förekommande fall, datum för medlemsstatens administrativa
beslut att bevilja stödet,
g) om det rör sig om modernisering, ändring av maskinstyrka (i kW),
ändring av tonnage (i GT) över och under huvuddäck.
3. Till dess att genomförandebestämmelser enligt artikel 15 i förord-
ning (EG) nr 2371/2002 har antagits, skall medlemsstaterna sända
uppgifter som går utöver räckvidden för det nuvarande registret övergemenskapsflottan enligt definitionen i kommissionens förordning(EG) nr 2090/98 (
1) i elektroniskt format.
KAPITEL VI
UTBYTE AV INFORMATION SAMT ÅRSRAPPORT
Artikel 11
Utbyte av information
Medlemsstaterna skall tillhandahålla övriga medlemsstater och
kommissionen information rörande genomförandet av gemenskapenslagstiftning om flottpolitiken och den skall omfatta följande:
a) Nationella genomförandebestämmelser och genomförandeverktyg
som garanterar efterlevnad av kapitel III i förordning (EG) nr2371/2002.
b) Administrativa förfaranden för övervakning av flottan samt
uppgifter om vilka myndigheter som är involverade i denna.
c) Information om flottkapacitetens utveckling, särskilt i fråga om
uppläggningar och förnyelser med offentligt stöd.
d) Planer för att minska flottan för att referensnivåerna skall kunna
efterlevas, om sådana finns.
e) Information om flottkapacitetens utveckling i de yttersta randområ-
dena i samband med överföring av fartyg mellan fastlandet och deyttersta randområdena.2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 9
(1) EGT L 266, 1.10.1998, s. 27.
▼B
f) Information om de effekter på flottkapaciteten som ordningarna för
ansträngningsbegränsning får, särskilt när dessa ingår i en återhämt-ningsplan eller en flerårig förvaltningsplan.
g) All övrig information som anses vara relevant och till nytta vid
utbyte av information och fungerande praxis mellan medlemsstater.
Artikel 12
Årsrapport
1. Varje medlemsstat skall senast den 30 april varje år ha sänt in en
rapport om de ansträngningar de under det gångna året gjort för attuppnå en hållbar jämnvikt mellan fiskekapacitet och fiskemöjligheter,
och denna rapport skall sändas i elektroniskt format.
2. På grundval av uppgifter i gemenskapens flottregister och
uppgifter i de rapporter som mottagits i enlighet med punkt 1, skallkommissionen före den 31 juli varje år utarbeta en sammanfattningoch lägga fram den för den vetenskapliga, tekniska och ekonomiskakommittén för fiske och vattenbruk, vilken inrättas genom artikel 30.1i förordning (EG) nr 2371/2002.
Dessa två kommittéer skall senast den 31 oktober varje år överlämna
sitt yttrande till kommissionen.
3. Senast den 31 december varje år skall kommissionen skicka
sammanfattningen och medlemsstaternas rapporter till Europaparla-mentet och rådet, åtföljda av yttrandena från de kommittéer som avsesi punkt 2.
Artikel 13
Uppgifter som skall ingå i årsrapporten
1. De rapporter från medlemsstaterna som föreskrivs i artikel 12
skall minst omfatta följande uppgifter:
a) En beskrivning av fiskeflottorna i relation till olika fisken: utveck-
ling under det föregående året, inklusive fisken som täcks av
fleråriga förvaltnings- eller återhämtningsplaner.
b) Uppgifter om inverkan på fiskekapaciteten av de ordningar för
minskning av fiskeansträngningen som antagits inom ramen för defleråriga förvaltnings- eller återhämtningplanerna eller, i förekom-
mande fall, inom ramen för nationella ordningar.
c) Information om efterlevnaden av ordningarna för inträde/utträde och
av referensnivån.
d) En sammanfattande rapport om svagheter och styrka i flottförvalt-
ningsordningen tillsammans med en plan för förbättring av ochinformation om den allmänna efterlevnaden av åtgärderna inomramen för flottpolitiken.
e) All information om ändringar av de administrativa förfaranden som
rör flottförvaltningen.
2. Dessa rapporter från medlemsstaterna får inte vara längre än tio
sidor.
Artikel 14
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
BILAGA I
REFERENSNIVÅER PER MEDLEMSSTAT (1)
MedlemsstatReferensnivåer
1 januari 2003
R(GT)03R(kW)03
Belgien 23 372 67 857
Danmark 132 706 459 526Tyskland 84 262 175 927Grekland 119 910 653 497
Spanien (förutom den kapacitet som var registrerad på
Kanarieöarna den 31.12.2002) (
2)728 344 1 671 739
Frankrike (utom FUP IV-målen för de segment som
avser de franska utomeuropeiska departementen) (3)230 257 920 969
Irland 86 981 230 226
Italien 229 862 1 338 971
Nederländerna 213 139 527 067
Portugal (utom FUP IV-målen för de segment som
avser Azorerna och Madeira) (4)171 502 412 025
Finland 23 203 216 195
Sverige 51 993 261 028Förenade kungariket 286 120 1 129 194
Summa 2 381 651 8 064 221
(1) Referensnivåerna kan komma att revideras för att ta hänsyn till fartyg som existerade den 31 december 2002,
men som varken omfattades av FUP IV eller var registrerade vid den tidpunkt då denna översikt utarbetades.
(2) Referensnivåerna för Spanien, inklusive Kanarieöarna, uppgår till 783 113 GT och 1 793 251 kW. Dessa refe-
rensnivåer får ses över på grundval av det kommissions beslut genom vilket referensnivåerna för Kanarieöarnafastställs i enlighet med rådets förordning (EG) nr …/2003 (KOM(2003) 175).
(
3) Referensnivåerna för Frankrike, inklusive de utomeuropeiska departementen, uppgår till 259 838 GT och
1 164 805 kW.
(4) Referensnivåerna för Portugal, inklusive Azorerna och Madeira, uppgår till 194 756 GT och 492 844 kW.2003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
BILAGA II
REGLER FÖR BERÄKNINGEN AV FISKEKAPACITET UTTRYCKT I
TONNAGE (GT03) OCH MASKINSTYRKA (kW03) DEN 1 JANUARI 2003
Vid tillämpningen av denna bilaga avses med
1. GTFR: Flottans fiskekapacitet den 1 januari 2003 uttryckt i tonnage beräknat
på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta.
2. GT1: Sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter den 31
december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut
som fattats mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2002, för vilka
en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan den 1
januari 2000 och den 31 december 2002.
3. GT2: Sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter den 31
december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut
som fattats mellan den 1 januari 2002 och den 30 juni 2002 i ett FUP IV-
segment som inte uppfyllt sina mål, för vilka en motsvarande kapacitet dras
in utan offentligt stöd efter den 31 december 2002.
4. GT3: Sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter den 31
december 2002 utan offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut
som fattats mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2002, för vilka
en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan den 1
januari 2000 och den 31 december 2002.
5. GT4: Sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter den 31
december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt beslut
som fattats mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2001 i ett FUP
IV-segment som inte uppfyllt sina mål, för vilka en motsvarande kapacitet
dras in utan offentligt stöd efter den 31 december 2002.
6. kWFR: Flottans fiskekapacitet den 1 januari 2003 uttryckt i maskinstyrka
beräknat på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta.
7. kW1: Sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter den
31 december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt
beslut som fattats mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2002,
för vilka en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan
den 1 januari 2000 och den 31 december 2002.
8. kW2: Sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter den
31 december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt
beslut som fattats mellan den 1 januari 2002 och den 30 juni 2002 i ett
FUP IV-segment som inte uppfyllt sina mål, för vilka en motsvarande kapa-
citet dras in utan offentligt stöd efter den 31 december 2002.
9. kW3: Sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter den
31 december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt
beslut som fattats mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2002,
för vilka en motsvarande kapacitet har dragits in utan offentligt stöd mellan
den 1 januari 2000 och den 31 december 2002.
10. kW4: Sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter den
31 december 2002 med offentligt stöd på grundval av ett administrativt
beslut som fattats mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2001 i
ett FUP IV-segment som inte uppfyllt sina mål, för vilka en motsvarande
kapacitet dras in utan offentligt stöd efter den 31 december 2002.
Flottans fiskekapacitet uttryckt i tonnage GT03och i maskinstyrka kW03, enligt
definitionen i artikel 6, skall beräknas enligt följande formel:
GT03=G TFR+G T1- 0,35 GT2+G T3- 0,30 GT4
kW03=k WFR+k W1- 0,35 kW2+k W3- 0,30 kW42003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼M1
BILAGA III
REGLER FÖR BERÄKNINGEN AV FISKEKAPACITET UTTRYCKT I
TONNAGE (GT04) OCH MASKINSTYRKA (KW04) FÖR DE NYA
MEDLEMSSTATERNA
Vid tillämpningen av denna bilaga avses med
1. GTFR: flottans fiskekapacitet på dagen för anslutning uttryckt i tonnage
beräknat på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta,
2. GT1: sammanlagt tonnage för fartyg som inträdde i flottan efter den 1 maj
2004 på grundval av ett administrativt beslut som fattat mellan den 1 maj
2001 och den 30 april 2004,,
3. kWFR: flottans fiskekapacitet på dagen för anslutning uttryckt i maskinstyrka
beräknat på grundval av registret över gemenskapens fiskeflotta,
4. kW1: sammanlagd maskinstyrka för fartyg som inträdde i flottan efter den 1
maj 2004 på grundval av ett administrativt beslut som fattat mellan den 1
maj 2001 och den 30 april 2004.
Flottans fiskekapacitet uttryckt i tonnage GT04och i maskinstyrka kW04, enligt
definitionen i artikel 6a, skall beräknas enligt följande formel:
GT04=G TFR+G T1
kW04=k WFR+k W12003R1438 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 13