2001R1121 — SV — 01.11.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1121/2001
av den 7 juni 2001
om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje
traditionell aktör inom ramen för tullkvoterna vid import av bananer
(EGT L 153, 8.6.2001, s. 12)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2146/2001 av den 31 oktober 2001 L 288 21 1.11.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1121/2001
av den 7 juni 2001
omfastställandeavjusteringskoefficienter för denreferenskvantitet
som skall tilldelas varje traditionell aktör inom ramen för
tullkvoterna vid import av bananer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari
1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7
maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (
3),
särskilt artikel 5.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) Genom tillämpning av artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001,
med hänsyn till de tillgängliga kvantiteterna A/B- och C-tullkvoter och med hänsyn till de meddelanden från medlems-
staterna om de sammanlagda referenskvatiteter som fastställs för
de traditionella aktörerna A/B respektive C i enlighet med artikel4.1 och 4.2. i nämnda förordning, fastställer kommissionen om såkrävs en justeringskoefficient som skall tillämpas på varje aktörsreferenskvantitet.
(2) Genom tillämpning av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 896/2001och enligt medlemsstaternas meddelanden uppgår totalsumman avreferenskvantiteterna till 1 964 154 ton för samtliga traditionellaA/B-aktörer och till 725 180 ton för samtliga traditionella C-
aktörer. Följaktligen bör en justeringskoefficient fastställas för
varje aktörs referenskvantiteter, en för var och en av de bäggekategorierna av traditionella aktörer.
(3) De bör erinras om att artikel 28.2 i förordning (EG) nr 896/2001skall tillämpas på referenskvantiteten för traditionella aktörer fördet andra halvåret 2001.
(4) Med hänsyn till de tidsfrister som avses i förordning (EG) nr 896/2001 bör föreskrifterna i denna förordning träda i kraftomedelbart.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Inom ramen för de A/B- och C-tullkvoter som föreskrivs artikel 18
i förordning (EEG) nr 404/93 skall den justeringskoefficient som anges iartikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001 fastställas till
— 1,07883 för varje traditionell A/B-aktör,
—►
M10,98449 ◄för varje traditionell C-aktör.
2. För det andra halvåret 2001 skall, efter tillämpning av punkt 1, den
referenskvantitet för varje traditionell aktör som fastställs i artikel 4 iförordning (EG) nr 896/2001 multipliceras med den koefficient somfastställs i artikel 28.2 i förordning (EG) nr 896/2001.2001R1121 — SV — 01.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT L 31, 2.2.2001, s. 2.
(3) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6.
▼B
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R1121 — SV — 01.11.2001 — 001.001 — 3