1993D0014 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för inneha ˚llet
►B KOMMISSIONENSBESLUT
avden23december1992
om veterinära kontroller av produkter fra ˚n tredje land i frilager, frizoner och i tullager samt
undertransportfra ˚netttredjelandtillettannatviagemenskapen
(93/14/EEG)
(EGT L 9, 15.1.1993, s. 42)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 2000/25/EG av den 16 december 1999 L 9 27 13.1.2000
1993D0014 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUT
avden23december1992
om veterinära kontroller av produkter fra ˚n tredje land i frilager,
frizoner ochitullager samtundertransportfra ˚netttredjelandtill
ettannatviagemenskapen
(93/14/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av ra ˚dets direktiv 90/675/EEG av den 10 december
1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller avprodukter som förs in i gemenskapen fra ˚n tredje land (
1), senast ändrat
genom beslut 92/438/EEG (2), och särskilt artiklarna 5, 6, 7 och 12 i
detta, och
med beaktande av följande:I kommissionens beslut 93/13/EEG har förfaranden fastställts för veteri-
nära kontroller vid gemenskapens gränskontrollstationer av produkter
som importeras till gemenskapen fra ˚n tredje land (
3).
Dessa allmänna förfaranden bör kompletteras genom fastställande av
kontrollvillkor för produkter som skall lagras i frilager, frizoner eller i
tullager. Dessa villkor ma ˚ste särskilt göra det möjligt att under lagring
och transport följa de produkter som inte uppfyller vare sig gemenska-pens, eller i tillämpliga fall, nationella krav.
Dessutom bör man fastställa omfa ˚nget av den kontroll som skall ske av
produkter under transitering pa ˚gemenskapens omra ˚de.
Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet fra ˚n Ständiga
veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utan att det pa ˚verkar bestämmelserna i kommissionens beslut 92/
571/EEG av den 15 december 1992 om nya överga ˚ngsbestämmelser
vilka är nödvändiga för att underlätta överga ˚ngen till systemet med
veterinärkontroller enligt ra ˚dets direktiv 90/675/EEG (4), skall produkter
som importeras fra ˚n tredje land och som destination har en frizon eller
ett frilager eller som destination har ett lager enligt systemet för tullagereller enligt systemet för tillfällig lagring, underkastas följande kontroll:
— De kontroller som anges i artiklarna 4 och 8 i direktiv 90/675/EEG
för harmoniserade produkter.
— De kontroller som anges i artiklarna 4 och 11 i direktiv 90/675/EEG
för icke harmoniserade produkter.
2. Den officielle veterinären skall under alla omständigheter utfärda
ett dokument enligt förebilden i bilaga B till beslut 93/13/EEG somintygar att produkterna har underkastats de kontroller som nämns ipunkt 1.
3. Transport av produkterna till den destinationsom nämns i punkt 1,
liksom transport fra ˚n ett lager till ett annat skall ske pa ˚följande villkor:
a) Transporten skall ske under tullkontroll i ett transportmedel som är
förseglat av den behöriga myndigheten.
(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.
(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.
(3) EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 33.
(4) EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36.
1993D0014 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
b) Den behöriga myndighet som godkänner transporten skall informera
den behöriga myndigheten för bestämmelselagret via nätverketAnimo eller, tills detta är infört, via telekommunikation eller viadataöverföring.
c) Produkterna skall a ˚tföljas av ett dokument utformat enligt förebilden
i bilaga B till beslut 93/13/EEG som intygar att produkterna med
tillfredsställande resultat har genomga ˚tt kontroller enligt direktiv 90/
675/EEG och skall a ˚tföljas av antingen en bestyrkt kopia av veteri-
närintygen i original eller dokumenten rörande produkterna. När detgäller transport fra ˚n ett lager till ett annat, skall ett dokument
utformat enligt förebilden i bilaga B till beslut 93/13/EEG utfärdas
pa˚grundval av de handlingar som a ˚tföljer sändningen till lagret och
pa˚grundval av de veterinära kontroller som har utförts under förvar-
ingen av produkterna i lagret i enlighet med artiklarna 5 och 6 ira˚dets direktiv 90/675/EEG.
Artikel 2
1. De lagerlokaler som utses i enlighet med artikel 6 i direktiv 90/
675/EEG skall a ˚tminstone
— uppfylla minimikrav som fastställs i gemenskapens lagstiftning,
eller i avsaknad härav, i nationell lagstiftning, för lager avsedda för
motsvarande produkter skall uppfyllas,
— sta ˚under permanent tillsyn av den behöriga myndigheten,
— ha rutiner för att föra daglig journal över alla produkter som tas in i
eller förs ut ur lagret,
— ha lämpliga lokaler som reserveras för de behöriga myndigheter
som utför veterinärkontrollerna.
2. Den behöriga myndigheten ma ˚ste vidta alla nödvändiga a ˚tgärder
för att
— kontrollera att de villkor som fastställs i punkt 1 upprättha ˚lls,
— försäkra sig om effektiv kontroll av inga ˚ngar och utga ˚ngar till lager-
lokalerna,
— företa alla nödvändiga kontroller för att undvika att na ˚gra produkter
pa˚lagret försämras eller byts ut.
Artikel 3
Trots bestämmelserna i artikel 1 i detta beslut, fa ˚r medlemsstaten i
enlighet med artikel 7 i direktiv 90/675/EEG, tilla ˚ta införsel pa ˚sitt terri-
torium av produkter som inte uppfyller kraven i gemenskapens lagstift-
ning eller, om det gäller produkter för vilka bestämmelser som reglerar
handeln ännu ej har harmoniserats, i relevant nationell lagstiftning, förlagring i en frizon eller i ett frilager. I detta fall skall, förutom de kravsom nämns i artikel 7 i direktiv 90/675/EEG, följande krav gälla:
a) Den behöriga myndigheten vid den gränskontrollstation där
införseln fra ˚n tredje land sker, ma ˚ste förvissa sig om att produkterna
verkligen är avsedda att sändas till ett tredje land efter lagringen.
b) Dessa produkter skall lagras i lokaler som är skilda fra ˚n de lokaler
där produkter lagras som är avsedda att släppas ut för fri omsättninginom gemenskapen.
c) Produkterna fa ˚r inte vara förema ˚l för na ˚gon hantering förutom den
som är nödvändig för lagring eller för uppdelning av partiet utan
ändring av originalförpackningen.
d) Transport av dessa produkter till frizonen eller frilagret eller fra ˚ne n
frizon eller fra ˚n ett frilager till en annan frizon eller ett annat frilager
skall ske pa ˚följande villkor:
— Importören ma ˚ste framlägga bevis för att de behöriga myndig-
heterna vid bestämmelsefrilagret eller -frizonen inte motsättersig införsel av dessa produkter.
— Den behöriga myndigheten vid gränskontrollstället där produk-
terna införs fra ˚n tredje land, eller myndigheten vid det frilager
eller vid den frizon varifra ˚n produkterna sänds, ma ˚ste ange pa ˚
1993D0014 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
veterinärintygen eller dokumenten att produkterna har passerat
eller har lagrats.
— Transporten ma ˚ste utföras under tullkontroll med transportmedel
som är helt vattentäta, och vara identifierade och förseglade av
den behöriga myndigheten pa ˚sa˚dant sätt att förseglingen bryts
sa˚snart transportbeha ˚llaren öppnas.
— Den behöriga myndigheten som ger tilla ˚telse till transporten
skall informera den behöriga myndigheten vid bestämmelsefri-
zonen eller -frilagret via nätverket Animo eller, tills detta har
införts, via telekommunikation eller via dataöverföring.
— Under den behöriga myndighetens ansvar skall det landtrans-
portmedel som använts tvättas och desinfekteras innan det
används för na ˚gon annan transport.
— Den behöriga myndigheten vid den frizon eller det frilager
varifra ˚n produkterna sänds liksom den behöriga myndigheten
vid bestämmelsefrizonen och -frilagret ma ˚ste vidta alla nödvän-
diga a ˚tgärder för att undvika varje hygien- eller djurhälsorisk
under transporten, lagringen eller uppdelningen av partiet.
— Produkterna ma ˚ste a˚tföljas av veterinärintyg eller dokument i
original.
e) Den behöriga myndigheten skall vidta alla nödvändiga a ˚tgärder för
att:
— säkerställa effektiv kontroll av produkternas införande i och
uttag ur frilagret eller frizonen,
— vidta alla lämpliga kontroller för att undvika att de produkter
som lagras i frilagret eller frizonen försämras eller byts ut.
M1
▼B
Artikel 5
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga a ˚tgärder för att säkerställa
att eventuell överträdelse av detta beslut, i synnerhet av artiklarna 3 och
4, blir förema ˚l för sanktioner som är effektiva, lämpliga och som har
avskräckande effekt gentemot den fysiska eller juridiska person som äransvarig för överträdelserna.
Artikel 6
Utan att det pa ˚verkar tillämpningen av gemenskapens bestämmelser om
djurhälsa, fa ˚r medlemsstaterna med stöd av sina nationella bestäm-
melser tilla ˚ta import av sändningar av animaliska produkter till sitt terri-
torium för utställningar eller mässor.
Medlemsstater som tilla ˚ter import av sa ˚dana sändningar skall vidta
effektiva a ˚tgärder för att säkerställa att dessa produkter förstörs eller
a˚tersänds till det tredje land som de kom ifra ˚n när dessa utställningar
eller mässor är avslutade.
Artikel 7
För att ta hänsyn till de erfarenheter som vunnits, skall kommissionen
lämna en rapport före den 31 december 1993.
Artikel 8
Detta beslut skall gälla fra ˚n och med den 1 januari 1993.
Artikel 9
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.