1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 843/95
av den 18 april 1995
om ändring av förordning (EEG) nr 2210/93 om rapportering av uppgifter inom ramen för den
gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter
(EGT L 85, 19.4.1995, s. 13)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 167, 18.7.1995, s. 28 (843/95)
1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 843/95
av den 18 april 1995
om ändring av förordning (EEG) nr 2210/93 om rapportering av
uppgifter inom ramen för den gemensamma organisationen av
marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92(1) av den 17
december1992omdengemensammaorganisationenavmarknadenförfiskeri- och vattenbruksprodukter, särskilt artiklarna 10.3 och 17.4 idenna, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94(
2), och
med beaktande av följande:Detgemenskapssystemförinterventionsomfastställsgenomförordning
(EEG)nr3759/92krävertillgångtilldeprisersomnoteraspårepresen-tativa partimarknader och i representativa hamnar i gemenskapen.
Förteckningen över de marknader och hamnar imedlemsstaterna som
skall anses som representativa för en viss produkt bör ändras.
I artikel 29 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,
särskilt del X i bilaga I till denna, föreskrivs att förteckningen över
marknader och hamnar som är representativa för vissa produkter skallanpassas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2210/93(3) skall
ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15.
(3) EGT nr L 197, 6.8.1993, s. 8.
1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
BILAGA
”BILAGA I
REPRESENTATIVA GROSSISTMARKNADER OCH HAMNAR FÖR FISKERIPRODUKTER
I.Produkter förtecknade i bilaga IA till förordning (EEG) nr 3759/92
1. Sill Boulogne-sur-Mer
(Clupea harengus )marknaderna i Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen
HirtshalsSkagenEsbjergKillybegs
marknaderna i ►
C1Dunmore East/Castle-
townbere/Cobh ◄
RossavealLerwickPeterhead
marknaderna i Scheveningen/ Ĳmuiden
marknaderna i Tornio-Kokkolamarknaderna i Luoto-Korsnäsmarknaderna i Närpiö-Pyhämaamarknaderna i Sud Uusikaupunki-Kemiömarknaderna i ►
C1Åland Islands ◄
marknaderna i Finskavikenmarknaderna i Trelleborg-Simrishamnmarknaderna i Lysekil-Kungshamn
Gävle
2. Sardiner La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
marknaderna i Martigues
Port-VendresPort-la-NouvelleSèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
marknaderna i Ancona/Cesenaticomarknaderna i Chioggia/Porto Garibaldi
KavalaLe PiréeSaloniquePatras
3. Pigghaj Burtonport
(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Rödhaj Concarneau
(Scyliorhinus spp.) Cherbourg
LorientPort-en-Bessin
marknaderna i Zeebrugge/Oostende
Vigo
5. Kungsfisk Boulogne-sur-Mer
(Sebastesspp.) marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven
6. Torsk marknaderna i Aberdeen/Peterhead
1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Gadus morhua )marknaderna i Grimsby/Hull
FraserburghDunmore EastBoulogne-sur-MerLorientConcarneau
marknaderna i Bremerhaven/Cuxhavenmarknaderna i Heiligenhafen/Kiel
Hvide SandeNeksøHanstholmHowthScheveningen/ Ĳmuiden
marknaderna i Zeebrugge/Oostende
KarlskronaGöteborgMariehamn
7. Gråsej Boulogne-sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
marknaderna i Aberdeen/Peterheadmarknaderna i Grimsby/Hullmarknaderna i Lerwick/Scalloway►
C1marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven ◄
HanstholmSkagen
8. Kolja marknaderna i Aberdeen/Peterhead
(Melanogrammus aegle- Fraserburghfinus)marknaderna i Grimsby/Hull
►
C1Killybegs ◄
Boulogne-sur-MerLorientHanstholmThyborøn
9. Vitling marknaderna i Aberdeen/Peterhead
(Merlangius merlangus ) Fraserburgh
Howth►
C1Castletownbere ◄
Boulogne-sur-MerLorientĲmuiden
10. Långa marknaderna i Aberdeen/Peterhead
(Molvaspp.) Newlyn
marknaderna i Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneauBoulogne-sur-Mer
11. Makrill Boulogne-sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Spansk makrill Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
13. Ansjovis marknaderna i Ancona/Cesenatico
1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B(Engraulisspp.) marknaderna i Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
marknaderna i Saint-Jean-de-Luz/Hendayemarknaderna i Le Croisic/La Turballemarknaderna i Saint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Rödspätta Boulogne-sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
marknaderna i Ĳmuiden/Urk
marknaderna i Zeebrugge/Oostende
15. Kummel Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
marknaderna i Les Sables-d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
marknaderna i Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Glasvar Concarneau
(Lepidorhombus spp.) Le Guilvinec
marknaderna i Aberdeen/Peterhead
Newlyn►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Havsbraxen Vigo
(Bramaspp.) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
18. a)Marulk, hel Peterhead
(Lophiusspp.) Lerwick
►C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
marknaderna i SaintGuénolé/Loctudy/LeGuil-
vinec
Lorient
b)Marulk, utan huvud marknaderna i Zeebrugge/Oostende
1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
(Lophiusspp.) Port-en-Bessin
Cherbourg
19. Sandskädda Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
marknaderna i Zeebrugge/Oostendemarknaderna i Maasholm/Heiligenhafenmarknaderna i Aberdeen/Peterhead
Arbroath
marknaderna i Ĳmuiden/Urk
20. Skrubbskädda marknaderna i Rügen/Usedom
(Platichthys flesus ) Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
marknaderna i Ĳmuiden/Urk
21. Albacora Burela
(Thunnus alalunga ) Guetaria
BermeoSantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)Le PiréeSalonique
22. Bläckfisk Port-en-Bessin
(Sepiaofficinalisochmarknaderna i Les Sables-d’OlonneRossia macrosoma )Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Produkter förtecknade i bilaga ID till förordning (EEG) nr 3759/92
Räkor
(Crangon crangon )marknaderna i Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremen
marknaderna i Husum/Tönning/Büsummarknaderna i Col ĳnsplaat/Den Oever
ZeebruggeHavnebyKings Lynn
Nordhavsräka Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Produkter förtecknade i bilaga ID till förordning (EEG) nr 3759/92
1. Krabba marknaderna i Kingswear/Dartmouth
(Cancer pagurus ) Oban
marknaderna i Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a)Havskräfta, hel Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Eyemouth
AyrNorth Shields►
C1Rossaveal ◄
OsterbySkagen
1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
marknaderna i Saint-Guénolé/Loctudy/LeGuil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
b)Havskräfta, stjärtar Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Kilkeel
PortavogieFraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Tunga marknaderna i Zeebrugge/Oostende
(Soleaspp.) marknaderna i Noirmoutier/Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Îled’Yeu/Les Sables-d’Olonne
Boulogne
marknaderna i La Rochelle/Oléron/Royan
Puerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
marknaderna i Ostfrieslandmarknaderna i Büsum/Husum
Hvide SandeThorsmindeBrixhamLowestoft
marknaderna i Ĳmuiden/Urk
IV.Produkter förtecknade i bilaga IIA till förordning (EEG) nr 3759/92
1. Liten hälleflundra Vigo
(Reinhardtius hippoglos- Aveirosoides)Boulogne
2. Kummel Vigo
(Merlucciusspp.) Aveiro
LorientConcarneau
marknaderna i Les Sables-d’Olonne
Hendaye
3. Tandbraxen av arten Bari
(Dentex dentex och San Benedetto del TrontoPagellusspp.)Le Pirée
V.Produkter förtecknade i bilaga IIB till förordning (EEG) nr 3759/92
1. Räkor Huelva
(Penaeidae) Larivot (Guyane)
VI.Produkter förtecknade i bilaga IIC till förordning (EEG) nr 3759/92
1. Bläckfisk av arterna Bari
(Sepia officinalis, Rossia San Benedetto del Trontomacrosoma, SepiolaLe Piréerondeletti)Las Palmas
2. Bläckfisk Bari
(Loligospp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
1995R0843 — SV — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
3. Bläckfisk Bari
(Ommastrephes sagit- San Benedetto del Trontotatus)Vigo
Aveiro
4. Bläckfisk av arten Bari
(Octopusspp.) Le Pirée
San Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Bläckfisk Bari
(Illexspp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
VII.Produkter förtecknade i bilaga III till förordning (EEG) nr 3759/92
Alla arter av tonfisk Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
AlgecirasCádizFunchal (Ilha da Madeira)Ponta Delgada (Ilha de St.
Miguel, Açores)
S. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)
VIII.Produkter förtecknade i bilaga IV A
Representativa produktionsområden:
1.Karp:
—Tyskland: —Oberpfalz
—områdena Oberfranken/Mittelfranken—områdena Sachsen och Brandenburg
—Frankrike: —Dombes
—områdena Brenne/Sologne
—Österrike: —Wäldviertel
—Bundesland Steiermark
2.Lax:
—Förenade kungariket: Skottlands kustområden och öar—Irland: kustområdena”—Danmark: Bornholms kustområden—Finland: kustområdena.