2261/84 - - - I
1Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2261/84
av den 17 juli 1984
om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till
organisationer för producenter av olivolja
(EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 3)
Ändrad genom:
Officiella tidning
Nr sida datum
Rådets förordning (EEG) nr 3788/85 av den 20 december 1985 L 367 1 31.12.1985
Rådets förordning (EEG) nr 3763/86 av den 8 december 1986 L 349 10 11.12.1986
Rådets förordning (EEG) nr 168/87 av den 19 januari 1987 L 21 8 23.1.1987
Rådets förordning (EEG) nr 892/88 av den 29 mars 1988 L 89 1 6.4.1988
Rådets förordning (EEG) nr 1226/89 av den 3 maj 1989 L 128 17 11.5.1989
Rådets förordning (EEG) nr 3500/90 av den 27 november 1990 L 338 3 5.12.1990
Rådets förordning (EG) nr 636/95 av den 20 februari 1995 L 67 1 25.3.1995
2261/84 - - - I
IRÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2261/84
av den 17 juli 1984
om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till
organisationer för producenter av olivolja
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om den gemensamma organisatio-
nen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad
genom förordning nr (EEG) nr 2260/84 (2), särskilt artikel
5.4 till denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Genom artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG införs en
form av produktionsstöd för olivolja. Detta stöd för områ-
den som är planterade med olivträd på ett visst datum be-
viljas odlare som är medlemmar av de producentorganisa-
tioner som anges i artikel 20c.1 i förordning nr
136/66/EGG och vars genomsnittliga produktion är minst
100 kg olja per regleringsår och till andra odlare på grund-
val av antalet olivträd samt produktionspotentialen och av-
kastningen från dessa träd, fastställd enligt en standardme-
tod, och under förutsättning att de odlade oliverna
verkligen har skördats.
I avvaktan på upprättandet av ett register för olivodling,
bör stödet till de berörda odlarna beräknas på grundval av
den genomsnittliga avkastningen av olivträd.
För att säkerställa att stödsystemet fungerar på rätt sätt är
d e tn ö d v ä n d i g ta t tb e s t ä m m af ö rv i l k at y p e ra vo l i v o l j a
stöd skall beviljas.
För att säkerställa att stödsystemet fungerar på rätt sätt
bör rättigheterna och skyldigheterna för alla berörda par-
ter, nämligen odlare, producentorganisationer och samman-
slutningar av producentorganisationer samt de berörda
medlemsstaterna, fastställas.
Ett system med skördedeklarationer från odlarna bör utgö-
ra grunden i systemet.
(1)EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2)EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 1.
2261/84 - - - I
IIDe organisationer för olivoljeproducenter som avses i arti-
kel 20c.1 i förordning nr 136/66/EEG bör bestå av ett mi-
nimiantal av medlemmar eller utgöras av en minsta pro-
centuell andel av odlare eller av oljeproduktion. Dessa
minsta antal eller procentuella andelar skall fastställas på
nivåer som, å ena sidan, överensstämmer med organisatio-
nernas behov av effektivitet och, å andra sidan, med de
kontrollmöjligheter som finns i de producerande medlems-
staterna. För att säkerställa en effektiv verksamhet hos or-
ganisationerna, bör vissa ytterligare villkor fastställas som
skall uppfyllas av odlare i medlemsländerna.
De sammanslutningar av organisationer för olivoljeprodu-
center som avses i artikel 20c.2 i den förordningen bör be-
stå av ett minimiantal av grupper eller representera en
minsta procentuella andel av den inhemska produktionen.
Dessa minsta antal eller andelar bör fastställas på en nivå
som gör det möjligt att utföra det speciella samordnings-och kontrollarbete som dessa sammanslutningar är skyldiga
a t tu t f ö r ap åe t te f f e k t i v ts ä t t .
I artikel 20c i den förordningen anges att producentorgani-
sationer och sammanslutningar av producentorganisationer
bör utföra vissa kontroll- och samordningsuppgifter. Dessa
uppgifter bör därför exakt anges.
För att förvaltningen skall fungera på rätt sätt skall produ-
centorganisationer och sammanslutningar av dessa hos de
behöriga nationella myndigheterna ansöka om godkännan-
de i god tid före regleringsårets början. Den behöriga
medlemsstaten bör besluta om dessa ansökningar inom en
skälig tid.
Enligt artikel 20d.1 i den förordningen får en del av stöd-
beloppet behållas för att täcka de utgifter som producen-
torganisationer och sammanslutningar av dessa ådrar sig
för att utföra kontrollarbetet. Åtgärder bör vidtas för att
säkerställa att dessa belopp endast används för att betala
för de arbetsuppgifter som avses i artiklarna 20c.1 och
20c.2 i den förordningen.
Artikel 20d.2 i den förordningen fastställer att endast sam-
manslutningar skall vara berättigade till förskottsbetalning
av stödbeloppet. För att förvaltningen skall skötas på ett
riktigt sätt bör detta förskott inte överstiga en viss procen-
tuell andel av stödet.
För att säkerställa att systemet med produktionsstöd till
odlare som tillhör producentorganisationer fungerar på rätt
sätt, bör bestämmelser införas om att stöd endast bör ut-
betalas för de kvantiteter som erhålls från godkända fabri-
ker. För att bli godkända bör fabrikerna i fråga uppfyllaflera villkor.
2261/84 - - - I
IIIIfrågavarande stöd är till stor fördel för oljeproducenterna
och utgör en finansiell börda för gemenskapen. För att sä-
k e r s t ä l l aa t ts t ö d e te n d a s tb e v i l j a sf ö ro l j as o mä rb e r ä t t i -
gad till det, bör bestämmelser fastställas om inrättandet av
ett lämpligt system för administrativa kontroller.
För att stödsystemet skall fungera på rätt sätt, bör med-
lemsstaterna bestämma vilken kvantitet av olja som är be-
rättigad till stöd i de fall då den verkliga produktionen av
olivolja är oklar.
Erfarenheten har visat, att trots de många särskilda kon-
troller som införts är en noggrann och effektiv kontroll och
verifiering svår att genomföra, på grund av det stora anta-
let odlare som skall kontrolleras. Dessa svårigheter måste
lösas genom att ett dataregister upprättas i varje medlems-
stat som innehåller all nödvändig information för att un-
derlätta kontrollen och snabbt upptäcka oegentligheter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
2261/84 - - - I
1KAPITEL 1
Allmänna bestämmelser
Artikel 1
Från och med regleringsåret 1984/85 skall de allmänna be-
stämmelserna som fastställs i denna förordning gälla för
beviljandet av det produktionsstöd för olivolja som avses i
artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG. De skall emellertid
inte gälla för Spanien och Portugal förrän från och med
början av regleringsåret 1986/1987.
Artikel 2
1. Produktionsstöd skall beviljas för olivolja enligt punk-terna 1 och 4 i bilagan till förordning nr 136/66/EEG.
2. Stödet skall beviljas till olivodlare med hemvist i med-
lemsstaterna. Vid tillämpningen av denna förordning skall
en olivodlare anses vara en odlare av oliver som används
för att framställa olja.
3. Stödet skall beviljas efter ansökan från de berörda
parterna till den medlemsstat i vilken oljan har framställts.
4. För olivodlare vilkas genomsnittsproduktion är minst
500 kg olja per regleringsår skall stödet beviljas enligt förs-
ta strecksatsen i artikel 5.2 i förordning nr 136/66/EEG för
den kvantitet olja som faktiskt framställts vid en godkänd
fabrik.
För andra odlare skall stödet beviljas enligt andra streck-
satsen i artikel 5.2 i förordning nr 136/66/EEG och skall
vara lika med det belopp som erhålls genom tillämpning av
de genomsnittliga avkastningarna av oliver och olja under
de fyra föregående regleringsåren, fastställda enligt en
standardmetod som anges artikel 18 i den förordningen,
med beaktande av antalet olivträd i produktion och under
förutsättning att oliverna pressats till olja vid en godkänd
fabrik.
5. De producerande medlemsstaterna skall fastställa vil-ka olivodlare som har en framställning av minst
500 kg
olja enligt artikel 5.2 i förordning nr 136/66/EEG på
grundval av att den genomsnittliga mängden framställd olja
som har godkänts som berättigad till stöd under de två
föregående regleringsåren.2261/84
3788/85
2261/84
892/88
2261/84
3500/90
892/88
3500/903500/90
2261/84 - - - I
2Om nödvändiga uppgifter saknas eller inte är tillgängliga
eller olivodlaren har ändrat sin skördedeklaration och an-
gett en ändring av produktionspotentialen, skall rätten till
stöd fastställas genom att antalet producerande olivträd
multipliceras med den genomsnittliga avkastningen av oli-
ver och den enligt artikel 18 fastställda avkastningen av
oliver för de två föregående regleringsåren
KAPITEL 2
Olivodlares skyldigheter
Artikel 3
1. V arje olivodlare skall vid början av regleringsåret och
före en fastställd dag till de behöriga myndigheterna i
medlemsstatetn i fråga inge an skördedeklaration, som vid
första tillfället det inges skall innehålla:
— närmare uppgifter om de olivträd som odlas och var
de finns,
— en kopia av den inlämnade deklarationen för sam-
manställning av registret över olivodling.
2. Under de följande regleringsåren skall varje olivodla-re, före en dag som skall fastställas, inge en kompletteran-
de deklaration, i vilken odlaren uppger alla förändringar
som har skett eller att den tidigare lämnade skördedeklara-
tionen fortfarande är tillämplig.
3. Olivodlare som är medlemmar i en producentorgani-sation skall på en dag som skall fastställas överlämna en
individuell stödansökan till organisationen, och förete bevis
på att oliverna har pressats i en godkänd fabrik.
4. De olivodlare som avses i punkt 3 skall lämna skörde-deklarationen och ansökan om stöd via sin organisation.
5. En olivodlare får inte vara medlem i mer än en pro-
ducentorganisation för de områden som ligger i ett visst
förvaltningsområde och får inte lämna mer än en skörde-
deklaration och en ansökan om stöd för de områdena.
Om en olivodlare lämnar organisationen före slutet av den
tid som anges i artikel 20c.1 g första strecksatsen, i förord-
ning 136/66/EEG, får denne inte bli medlem i en annanorganisation som föreskrivs i denna förordning under den
återstående tiden.
Producentorganisationerna skall till den behöriga medlems-
staten anmäla namnen på de olivodlare som avses i andra
stycket.892/88
2261/84
892/88
2261/84
3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
36. Olivodlare som inte är medlemmar i en producentor-
ganisation skall senast en dag som skall fastställas till de
behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten
överlämna en stödansökan som innehåller bevis på att oli-
verna har pressats vid en godkänd fabrik.
7. Olivodlare som försummar att uppfylla förpliktelsernai denna artikel skall inte beviljas stöd.
KAPITEL 3
Producentorganisationer
Artikel 4
1. Med beaktande av de andra kraven i artikel 20c.1 i
förordning nr 136/66/EEG får en producentorganisation in-
te godkännas enligt den förordningen om den inte
a) i fråga om organisationer som producerar och ökar
marknadsvärdet av oliver och olivolja, består av minst
700 olivodlare,
eller
b) i övriga fall, består av minst 1 200 olivodlare. Skulle
en eller flera organisationer som producerar och ökar
marknadsvärdet av oliver och olivolja vara medlem-
mar i organisationen i fråga, skall de berörda odlarna
beaktas individuellt vid beräkning av det minsta anta-
let odlare som fordras,
eller
c) företräder minst 25% av olivodlarna eller produktio-
n e na vo l i v o l j aid e ne k o n o m i s k ar e g i o nd ä rd e nh a r
upprättats.
2. Endast olivodlare med följande kännetecken får till-
höra en organisation: olivodlare som äger en olivodling
som de brukar eller olivodlare som har brukat en olivod-
ling under minst tre år.
För att uppnå detta skall olivodlare överlämna de upplys-
ningar som behövs till de producentorganisationer som de
tillhör för att fastställa att de brukar en olivodling samt
uppgifter om alla förändringar som skett sedan de ansökte
om medlemsskap.
3. I detta direktiv avses med ekonomisk region ett områ-
de som, enligt kännetecken som skall fastställas av den be-
rörda medlemsstaten, har likartade produktionsvillkor med
avseende på olivodling.3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
44. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder
för att uppmuntra inrättandet av de producentgrupper som
anges i förordning (EEG) nr 1360/78 (1) eller andra orga-
nisationer för att framställa och öka marknadsvärdet av
oliver och olivolja, vilka kan godkännas som producentor-
ganisationer enligt denna förordning.
Artikel 5
1. Producentorganisationer som önskar bli erkända från
början av ett regleringsår skall ansöka hos den behöriga
myndigheten i medlemsstaten i fråga senast den 30 juni
under det föregående regleringsåret.
2. Senast den 15 oktober skall den behöriga myndighe-
ten, efter att ha mottagit ansökan, fatta beslut om denna
efter att ha kontrollerat, om organisationen uppfyller kra-
ven enligt artikel 20c.1 i förordning nr 136/66/EEG och
enligt artikel 4, och genast anmäla detta till den berörda
organisationen och till kommissionen.
Tillståndet skall träda i kraft från början av det reglerings-
år som följer efter ansökningsåret.
3. Godkända producentorganisationer skall senast den
30 juni varje år anmäla alla ändringar som skett i deras
organisationer efter deras godkännande eller sedan den sis-ta årliga deklarationen inlämnades och anmäla alla mottag-
na återkallelser av eller ansökningar om medlemskap till
den behöriga myndigheten.
Den behöriga myndigheten skall på grundval av denna an-
mälan och andra lämpliga undersökningar förvissa sig om
att villkoren för godkännande fortfarande är uppfyllda.
Om villkoren inte längre uppfylls eller om organisationens
struktur inte gör det möjligt att kontrollera medlemmarnas
produktion, skall den behöriga myndigheten snarast och se-
nast före det följande regleringsårets början återkalla god-
kännandet och anmäla sitt beslut om detta till kommissio-
nen.
Artikel 6
1. Erkända producentorganisationer som inte är med-
lemmar av en sammanslutning enligt artikel 20c.2 i förord-
ning nr 136/66/EEG skall
— enligt artikel 3.1 överlämna alla sina medlemmars
skördedeklarationer,
(1)EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
5— en gång per månad överlämna sina medlemmars an-
sökningar om stöd i standardiserat format som lämpar
sig för databearbetning enligt artikel 16. Stödet skall
begäras för den kvantitet som framställts av de med-
lemmar som har avslutat sin oljeframställning, förut-
satt att de kontroller som anges i artikel 8.1 har ut-
förts och att de förpliktelser som följer av dessa har
uppfyllts.
Alla ansökningar som hänför sig till produktionen un-
der ett enda regleringsår skall, med risk för uteslut-
ning, överlämnas före en dag som skall fastställas.
— från den berörda medlemsstaten få förskott på pro-
duktionsstödet och återstoden av stödbeloppen och
skall genast dela upp dem mellan de olivodlare som
är medlemmar.
2. I de fall då en producentorganisation tillhör en sam-
manslutning av sådana organisationer skall skördedeklara-tionerna och stödansökningarna från de olivodlare som är
medlemmar överlämnas av sammanslutningen.
Artikel
7
Artikel 8
1. Innan stödansökan inlämnas skall varje producentor-
ganisation kontrollera
— att de dokument som inlämnats av varje medlem
överensstämmer med de förpliktelser som anges i arti-kel 3 och framför allt att det föreligger bevis på att
oliverna har pressats i en godkänd fabrik,
— beträffande olivodlare vilkas genomsnittliga produk-
tion är minst 500 kg olivolja per regleringsår, att de
uppgifter som lämnas av varje odlare i fråga om de
kvantiteter oliver som pressats och de kvantiteter olja
som utvunnits överensstämmer med de kvantiteter av
oliver och olja som anges i intyget om pressning.
2. Producentorganisationen skall lämna in uppgifterna
om sina medlemmar till de behöriga myndigheterna i den
berörda medlemsstaten, om den överensstämmelse som an-
ges i andra strecksatsen i punkt 1 inte fastställs.3500/90
3500/90 - - - deleted
2261/84 - - - I
6KAPITEL 4
Sammanslutningar av producentorganisationer
Artikel 9
1. Med beaktande av kraven i artikel 20c.2 i förordning
nr 136/66/EEG får en sammanslutning inte godkännas om
den inte består av minst 10 producentorganisationer, god-
kända enligt artikel 5, eller ett antal organisationer somsvarar för minst 5% av den olivolja som framställs i den
berörda medlemsstaten.
De producentorganisationerna som innefattas i en sam-
manslutning skall dock komma från minst två ekonomiska
regioner.
2. Bestämmelserna om godkännande och återkallande av
godkännande enligt vad som anges i artikel 5 skall även
tillämpas för sammanslutningar.
Artikel 10
De sammanslutningar som avses i artikel 20c.2 i förordning
nr 136/66/EEG
— skall samordna verksamheten i den organisation som
de utgör och säkerställa att denna verksamhet över-
ensstämmer med denna förordning och skall framför
allt direkt och i enlighet med en procentuell andel
som skall fastställas bestyrka det sätt på vilket de kon-
troller som anges i artikel 8.1 har utförts
— skall överlämna de skördedeklarationer och ansök-
ningar om stöd som inlämnats till dem av de organi-
sationer som de består av till de behöriga myndighe-
terna,
— skall ta emot förskott av produktionsstödet, såsom an-
ges i artikel 12, och saldot på stödbeloppen från den
berörda medlemsstaten och skall snarast dela upp
dem mellan de producenter som är medlemmar i de
organisationer som tillhör dem.
KAPITEL 5
Gemensamma bestämmelser för organisationer av
olivoljeproducenter och sammanslutningar av dessa
Artikel 11
1. Det belopp som innehållits enligt artikel 20d.1 i för-
ordning nr 136/66/EEG skall användas på följande sätt:
a) Ett belopp som skall fastställas skall utbetalas till var-
je sammanslutning på grundval av antalet medlemmar
i de producentorganisationer som tillhör den.
b) Saldot skall utbetalas till alla producentorganisationer
på grundval av2261/84
3500/90
2261/84
2261/84 - - - I
7— antalet individuella ansökningar om stöd som
inges till varje organisation av dess medlemmar,
— av den mängd olivolja för vilken stöd har bevil-
jats genom varje organisation.
2. De medlemsstater i vilka olivolja framställs skall ga-rantera att de summor som överlämnats till sammanslut-
ningarna och producentorganisationerna vid tilllämpningen
av punkt 1 endast används av dem för att finansiera den
verksamhet som de är ansvariga för enligt denna förord-
ning.
3. Om beloppen inte används, helt eller delvis, såsom
anges i punkt 2 skall de återbetalas till den behöriga med-
lemsstaten och avräknas från de utgifter som finansieras av
EUGFJ.
4. För att underlätta verksamheten i sammanslutningar
och producentorganisationer är medlemsstaterna behöriga
att i början av varje regleringsår betala dem ett förskott,som skall beräknas på grundval av en enhetstaxa för anta-
let medlemmar.
5. De producerande medlemsstaterna skall fastställa be-
stämmelser om tilldelningen av stödbelopp och tidsbe-
gränsningar för betalning till olivodlare.
Artikel 12
1. V arje olivodlare vars genomsnittliga produktion upp-
går till minst 500 kg olivolja per regleringsår får erhålla ett
förskott på det begärda stödbeloppet.
2. Förskottet
a) skall vara lika med det belopp som erhålls genom att
det enhetsbelopp för stödet som fastställs enligt arti-
kel 17a.2 multipliceras med den mängd olja som an-
ges i stödansökan,
b) får inte beviljas om inte
— skördarna av oliver och olja har fastställts för det
löpande regleringsåret i enlighet med artikel 18,
— de kontroller som anges i artikel 8.1 och de kon-
troller på platsen som anges i artikel 14.3a vid
behov har utförts.
Artikel 13
1. Medlemsstaterna skall endast godkänna fabriker vars
ägare2261/84
892/882261/84
3500/90
636/95
636/95 - - - deleted
2261/84
2261/84 - - - I
8a) till medlemsstaten i fråga, enligt bestämmelser som
skall fastställas, har överlämnat fullständiga upplys-
ningar om fabrikens tekniska utrustning och nuvaran-
de pressningskapacitet samt alla ändringar av dessa
uppgifter,
b) har samtyckt till att genomgå alla kontroller som före-
skrivs enligt stödförfarandet och till att godkänna alla
kontroller som anses nödvändiga i sina lokaler samt
att tillåta alla kontroller av deras bokföring,
c) under det föregående regleringsåret inte blivit föremål
för åtgärder beroende på oriktigheter som upptäckts
vid kontroller enligt artikel 14 och denna artikel, be-
träffande godkännande för regleringsåret 1984/1985,
— inte blivit föremål för åtgärder rörande oriktighe-
ter som upptäckts vid kontroller gjorda för reg-
leringsåret 1983/1984 enligt artikel 7 och 9 i för-
ordning (EEG) nr 2959/82 (1), och
— inte har fått sitt godkännade indraget för en tid
som sträcker sig efter den 31 oktober 1984 enligt
den förordningen,
d) samtycka till att föra en standardiserad lagerredovis-
ning enligt kriterier som skall fastställas.
2. Medlemsstaterna skall innan de beviljar ett godkän-
nande kontrollera om villkoren för ett godkännande är
uppfyllda och skall särskilt på platsen kontrollera den tek-
niska utrustningen och den faktiska pressningskapaciteten i
fabrikerna.
3. Tillfälligt tillstånd får beviljas för en fabrik som börjarsin verksamhet enligt det program för produktionsstöd som
fastställs i denna förordning. Tillståndet skall beviljas så
snart en ansökan om godkännande har lämnats in enligt de
i punkt 1 angivna villkoren. Giltighetstiden för det tillfälli-
ga tillståndet får inte vara längre än till slutet av det reg-
leringsår då det beviljades. Giltighetstiden för tillfälliga till-
stånd som beviljades under regleringsåren 1984/85, 1985/86
och 1986/87 skall upphöra vid utgången av regleringsåret
1986/87.
Detta tillfälliga godkännande skall bli definitivt så snartden berörda medlemsstaten har förvissat sig om att de vill-
kor för godkännande som fastställs i punkt 1 är uppfyllda.
O md e tv i s a rs i ga t te t ta vd ev i l l k o rs o ma n g e sip u n k t1
inte är uppfyllt, skall det tillfälliga godkännandet återkallas.
4. I de fall då ett av villkoren för godkännande enligt
punkt 1 inte längre är uppfyllt skall godkännandet återkal-
las för den tid som är beroende av hur allvarlig överträdel-
sen är.
(1)EGT nr L 309, 5.11.1982, s. 30.2261/84
168/87
2261/84
2261/84 - - - I
95. I de fall godkännandet återkallas i enlighet med punkt
3 eller 4 får ingen ny ansökan om godkännande under den
tid då godkännandet är återkallat beviljas
— samma fysiska eller juridiska person som förestår fa-
briken i fråga,
eller
— någon fysisk eller juridisk person som önskar förestå
fabriken i fråga, om inte den personen tillfredsställan-
de kan bevisa för den berörda medlemsstaten att an-
sökan om nytt godkännande inte är ämnad att kringgå
den påförda sanktionen.
6. Om återkallandet av fabrikens tillstånd skulle få all-
varliga konsekvenser för möjligheterna till pressning i ett
visst produktionsómråde, (SIC! produktionsområde) får fa-
briken godkännas enligt speciella kontrollförfaranden.
KAPITEL 6
Kontrollsystem
Artikel 14
1. V arje producerande medlemsstat skall tillämpa ett
kontrollsystem för att säkerställa att den produkt för vilken
stöd beviljas är berättigad till detta stöd.
2. Producerande medlemsstater skall kontrollera verk-samheten inom varje producentorganisation och samman-
slutning och framför allt bestyrka att kontrolluppgifterna
har utförts av dessa organ enligt artikel 8.1 och förstastrecksatsen i artikel 10.
3. Under varje regleringsår och framför allt under dentid då oljan pressas, skall de producerande medlemsstater-
na på plats kontrollera verksamheten och bokföringen hos
en viss procent av de godkända fabrikerna, vilken skall
fastställas.
De utvalda fabrikerna skall vara representativa för press-
ningskapaciteten i ett produktionsområde.
3 a. För utbetalning av stöd till olivodlare som har en ge-nomsnittlig produktion av minst 500 kg olivolja per regler-
ingsår skall den producerande medlemsstaten kontrollera
— att skördedeklarationerna är riktiga på grundval av
kriterier som skall fastställas,
— att den kvantitet olja som uppges i stödansökan över-
ensstämmer med den kvantitet som anges i godkända
fabrikers lagerredovisning,2261/84
3500/90
2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
10— att den produktion av olja som varje olivodlare dekla-
rerar som pressad i en godkänd fabrik överensstäm-
mer med de upppgifter som lämnats i hans skörde-
deklaration på grundval av kriterier som skall
fastställas.
4. I fråga om den olivolja som anges i del 1 i bilagan till
förordning nr 136/66/EEG och som framställts av olivodla-
re med en genomsnittlig produktion av mindre än 500 kg
olivolja per regleringsår bör kontrollerna bekräfta
— att skördedeklarationerna är riktiga på grundval av
kriterier som skall fastställas,
— a t td e tf i n n sb e v i sf ö ra t to l i v e r n ah a rp r e s s a t sie n
godkänd fabrik
5. Medlemsstaterna skall bl. a. använda de dataregistersom föreskrivs i artikel 16 för dessa kontroller och verifier-
ingar.
Dessa register skall användas som stöd i den kontrollverk-
samhet som skall förekomma enligt punkt 1–4.
Artikel 15
1. Medlemsstaterna skall besluta vilken kvantitet av olja
är berättigad till stöd på grundval av de ansökningar som
överlämnas enligt artiklarna 3 och 6, med hänsyn tagen tillalla dithörande fakta och särskilt till alla kontroller och
godkännanden som föreskrivs i denna förordning.
Den kvantitet olivolja som avses i punkt 4 i bilagan till
förordning nr 136/66/EEG för vilken stöd får medges skall
b e s t ä m m a sp åg r u n d v a la vd e nt y pa vo l j as o ma n g e si
punkt 1 i den bilagan.
2. För producenter vars bokföringsuppgifter har över-
lämnats till medlemsstaten av deras organisationer enligt
artikel 8.2 skall medlemsstaten besluta för vilken kvantitet
av olja stödet skall ges.
3. Om de kontroller som anges i artiklarna 13 och 14inte överensstämmer med de uppgifter som anges i en god-
känd fabrikslagerredovisning, skall den berörda medlems-
staten, med beaktande av sanktioner som kan komma att
utövas mot fabriken, för varje producent med en genom-
snittlig produktion av minst 500 kg olivolja per regleringsår
och som har pressat sin olivskörd i fabriken i fråga be-
stämma för vilken kvantitet olja stöd skall beviljas.3500/90
2261/84
3500/90
2261/84 - - - I
114. Som underlag för bestämmandet av den kvantitet som
är berättigad till stöd, i de fall som omfattas av punkt 2
och 3, skall medlemsstaten framför allt använda skörden av
oliver och olja, fastställd enligt den standardmetod som an-
ges i artikel 18.
Artikel 16
1. V arje producerande medlemsstat skall upprätta och
underhålla permanenta dataregister innehållande uppgifter
om produktionen av oliver och olivolja.
2. Dessa register skall innehålla minst följande informa-
tion:
a) För varje olivodlare och för varje regleringsår som en
ansökan om stöd har inlämnats
— de upplysningar som finns i den skördedeklara-
tion som föreskrivs i artikel 3.
— de kvantiteter av producerad olja, för vilka en
ansökan om produktionsstöd har inlämnats samt
den kvantiten för vilken stöd har utbetalats,
— uppgifter som erhållits vid de kontroller på plats
som gjorts hos olivodlaren.
b) För producentorganisationer och sammanslutningar av
dessa: all information som behövs för att kontrolleraderas verksamhet i samband med det nuvarande stöd-
systemet samt även resultaten av de kontroller som
utförts av medlemsstaterna.
c) För fabriker som framställer olivolja och för varje reg-
leringsår: de uppgifter som finns i lagerbokföringen,
information om den tekniska utrustningen och press-
ningskapaciteten samt resultaten av de kontroller som
utförts enligt denna förordning.
d) De förväntade årliga skördarna för varje enhetligt
produktionsområde.
Artikel 17
1. De register som anges i artikel 16 skall vara konfiden-
tiella.
Följande organ skall ha tillgång till dem:
— De nationella myndigheter som är bemyndigade av
medlemsstaten.
— Kommissionens tjänstemän i samarbete med de behö-
riga tjänstemännen i medlemsstaterna och enligt för-
ordning (EEG) nr 729/70 (
1), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 3509/80 (2), särskilt med tanke
på de fastställda förfarandena.
(1)EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 2.
(2)EGT nr L 367, 31.12.1980, s. 87.2261/84
2261/84 - - - I
12— Producentorganisationer och sammanslutningar av
dessa, i fråga om de aspekter som medlemsstaterna
anser vara nödvändiga för att effektivt kontrollera si-
na respektive medlemmar.
2. De dataregister som upprättas och de program som
används för att hantera dem skall vara kompatibla med de
datasystem som används för registrering av olivodlingen i
varje producerande medlemsstat.
KAPITEL 7
Slutbestämmelser
Artikel 17a
1. Kommissionen skall fastställa de genomsnittliga av-
kastningarna av oliver och olivolja för de fyra föregående
regleringsåren före den 1 mars för det innevarande regler-
ingsåret.
2. Följande uppgifter skall fastställas enligt det förfaran-
de som anges i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG före
den1juli för det löpande regleringsåret:
— Beräknad produktion.
— Enligt produktionsvillkoren för det ifrågavarande reg-
leringsåret skall det belopp per enhet av produktions-
stödet som får utbetalas i förskott anpassas så att var-
je risk för oberättigad betalning till olivodlare undviks.
3. Senast åtta månader efter regleringsårets slut skall i
fråga om det året och enligt det förfarande som anges i
punkt 2 följande fastställas:
— Den faktiskt framställda kvantitet för vilken rätt till
stöd har godkänts.
— Det belopp per enhet av produktionsstödet enligt b i
femte stycket i artikel 5.1 i förordning nr 136/66/EEG
som skall betalas till odlare vilkas genomsnittliga pro-
duktion är minst 500 kg per regleringsår.
— Den kvantitet som skall föras över till nästa regler-
ingsår, om den framställda kvantitet som anges i förs-
ta strecksatsen är mindre än den högsta fastställda
kvantiteten.
4. Medlemsstaterna skall senast den 15 juni till kommis-
sionen överlämna upplysningar om den beräknade produk-
tionen av olivolja för det löpande regleringsåret. Kommis-
sionen får använda andra informationskällor och vid behov
låta genomföra undersökningar eller granskningar angåen-
de framställningen av olivolja.2261/84
3500/90
636/95
636/95
636/95
636/95
2261/84 - - - I
13Artikel 18
De skördar av oliver och olja som anges i artikel 5.2 första
stycket andra strecksatsen i förordning nr 136/66/EEG
skall fastställas för enhetliga produktionsområden, senast
den 30 juni varje år på grundval av uppgifter som de pro-
ducerande medlemsstaterna lämnar senast den 30 maj var-
je år.
Artikel 19
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas
enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.
Följande uppgifter skall fastställas enligt samma förfaran-
de:
— De skördar som anges i artikel 18.
— De belopp som anges i artikel 11.1 .
Artikel 20
För att möjliggöra en smidig övergång från den gällande
ordningen till den som fastställs enligt denna förordning,
får kommissionen besluta om nödvändiga åtgärder för
regleringsåret 1984/85, enligt förfarandet i artikel 38 i
förordning nr 136/66/EEG.
För att säkerställa syftena med denna förordning och med
tanke på de särskilda problem som kan uppstå i vissa med-
lemsstater vid tillämpningen av dessa bestämmelser, får
den berörda medlemsstaten, efter samråd med kommissio-
nen, och med beaktande av ytterligare kriterier under en
övergångstid av tre regleringsår från och med regleringså-
ret 1984/1985 bevilja tillfälliga godkännanden till de produ-
centorganisationer och sammanslutningar av dessa som be-
gär detta.
Artikel 21
Före den 1 januari 1995 skall kommissionen till rådet
framlägga en rapport om arbetet med systemet med stöd
för framställningen av olivolja, om så behövs åtföljd av
förslag till revidering av systemet.
Artikel 22
Medlemsstaterna skall anmäla de åtgärder som genomförs
enligt denna förordning till kommissionen.
Artikel 23
Denna förordning träder i kraft samma dag som den
offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.2261/84
636/95
636/95
892/88 - - - deleted
892/88
3500/90
2261/84