1965R0019—SV—01.01.1981—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNINGnr19/65/EEG
avden2mars1965
omtillämpningavfördragetsartikel85.3påvissagrupperavavtalochsamordnadeförfaranden
(EGTP36,6.3.1965,s.533)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbri-
tannien ochNordirland(*) L73 14 27.3.1972
►A2Anslutningsakten förGrekland(*) L291 17 19.11.1979
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
RÅDETSFÖRORDNINGnr19/65/EEG
avden2mars1965
omtillämpningavfördragetsartikel85.3påvissagrupperavavtal
ochsamordnadeförfaranden
EUROPEISKAEKONOMISKAGEMENSKAPENSRÅDHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartikel 87idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktande avföljande:
Bestämmelsernaifördragetsartikel85.1kanienlighetmedartikel85.3
förklaras inte tillämpliga på vissa grupper av avtal, beslut och
samordnade förfaranden som uppfyller de villkor som anges i artikel
85.3.
Bestämmelseromtillämpningavartikel85.3skallfastställasgenomen
förordningantagen enligt artikel 87.
Mot bakgrund av det stora antal anmälningar som har gjorts med
anledningavbestämmelsernaiförordningnr17(3)ochförattunderlätta
kommissionens uppgift bör den ges möjlighet att genom förordningförklara att bestämmelserna i fördragets artikel 85.1 inte är tillämpligapåvissagrupperavavtal ochsamordnade förfaranden.
Förutsättningarna för kommissionens utövande av denna befogenhet, i
nära och ständig samverkan med medlemsstaternas behöriga myndig-heter, bör fastställas när tillräcklig erfarenhet har vunnits genom
individuella beslut och det blir möjligt att bestämma för vilka grupper
av avtal och samordnade förfaranden villkoren i artikel 85.3kan ansesvarauppfyllda.
Kommissionen har genom sina åtgärder, särskilt genom förordning nr
153(
4), visat att inga lättnader beträffande den ordning som har
föreskrivits i förordning nr 17 kan komma i fråga när det gäller vissagrupperavavtalochsamordnadeförfarandensomärsärskiltägnadeattsnedvridakonkurrenseninomdengemensamma marknaden.
Enligt artikel 6 i förordning nr 17 kan kommissionen bestämma att ett
beslut enligt fördragets artikel 85.3 skall gälla med retroaktiv verkan.Kommissionenbörocksåhabefogenhetattgenomförordningutfärdaen
bestämmelse medsådanverkan.
Enligt artikel 7 i förordning nr 17 kan avtal, beslut och samordnade
förfaranden genom beslut av kommissionen undantas från förbud,
särskilt omde ändras på såsätt att de uppfyller villkoren enligt artikel85.3.Kommissionenbörävenfåmöjlighetattgenomförordningmedgeundantagförsådanaavtalochsamordnadeförfaranden,omdeändraspåså sätt att de kan hänföras till en grupp som anges i en undantagsför-ordning.
Eftersom undantag endast kan medges om villkoren i artikel 85.3 är
uppfyllda, skall kommissionen ha möjlighet att genom beslut fastställa
vilka villkor som skall vara uppfyllda av ett avtal eller samordnat
förfarande som på grund av särskilda omständigheter har vissaverkningar somäroförenliga medartikel 85.3.1965R0019—SV—01.01.1981—002.001—2
(1) EGTnr81,27.5.1964,s.1275/64.
(2) EGTnr197,30.11.1964,s.3320/64.
(3) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62 (förordning nr 17 i dess lydelse enligt
förordningnr59-EGTnr58,10.7.1962,s.1655/92-ochförordningnr118/
63/EEG-EGTnr162,7.11.1963,s.2696/63).
(4) EGTnr139,24.12.1962,s.2918/62.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Med förbehåll för tillämpningen av rådets förordning nr 17, kan
kommissionen ienlighet med fördragetsartikel 85.3genom förordningförklara att artikel 85.1 inte gäller grupper av avtal i vilka endast två
företag ärparter och
a) — enligtvilkadenenapartenförbindersigattendasttilldenandra
leverera vissa varor för återförsäljning inom en viss del av dengemensamma marknaden, eller
— enligtvilkadenenapartenförbindersigattendastfråndenandra
köpavissavarorföråterförsäljning, eller
— enligt vilka båda företagen har gjort ömsesidiga åtaganden om
exklusivitetvidleveransrespektiveköpföråterförsäljningpådetsättsomangesidetvåföregående styckena,
b) sominnehållerbegränsningarifrågaomförvärvellerutnyttjandeav
rättigheter som åtnjuter industriellt rättsskydd - särskilt patent,
bruksmönster,mönsterellervarumärken-ellerifrågaomrättigheter
som följer av avtal om överlåtelse eller upplåtelse av rätten attanvända en tillverkningsmetod eller kunskaper om användning ellertillämpning avindustriella processer.
2. I förordningen skall anges de grupper av avtal som den är
tillämplig påochdetskallsärskiltanges
a) vilka begränsningar eller bestämmelser som avtalen inte får
innehålla,
b) vilka bestämmelser som avtalen skall innehålla eller vilka andra
villkor somskallvarauppfyllda.
3. Punkterna1och2skallocksåtillämpaspågrupperavsamordnade
förfaranden ivilka endasttvåföretag deltar.
Artikel 2
1. En förordning somhar utfärdats med stödav artikel 1 skall gälla
förenbestämdperiod.
2. Förordningen kan upphävas eller ändras om förhållandena har
ändrats på någon punkt som var väsentlig för dess tillkomst. I så fallskall en tidsfrist fastställas för anpassning av de avtal och samordnadeförfaranden somomfattas avdentidigare förordningen.
Artikel 3
En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan innehålla
bestämmelser om att den med retroaktiv verkan skall gälla avtal ochsamordnade förfaranden som vid förordningens ikraftträdande hade
kunnat omfattas av ett beslut med retroaktiv verkan i enlighet med
artikel 6iförordningnr17.
Artikel 4
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan
innehålla bestämmelser om att förbudet i fördragets artikel 85.1 underden tid som fastställs i förordningen inte skall gälla avtal, beslut ochsamordnade förfaranden som förelåg den 13 mars 1962 och som inteuppfyller villkoren ifördragetsartikel 85.3
— om de inom tre månader efter det att förordningen har trätt i kraft
ändrassåattdeuppfyller villkorenenligt dessbestämmelser, och
— omändringarna meddelas till kommissionen inomdentidsfristsom
fastställsiförordningen.
A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition
containedinArticle85(1)oftheTreatyshallnotapply,forsuchperiodas shall be fixed by that regulation, to agreements and concertedpractices already in existence at the date ofaccession to which Article1965R0019—SV—01.01.1981—002.001—3
▼A1
▼A1
85appliesbyvirtueofaccessionandwhichdonotsatisfytheconditions
ofArticle85(3),where:
The provisions of the preceding subparagraph shall apply in the same
wayinthecaseoftheaccession oftheHellenic Republic.
2. Punkt1gällersådanaavtalochsamordnadeförfarandensomenligt
artikel 5 iförordning nr17skulle ha anmälts före den 1februari 1963
endastomsåharskettföredettadatum.
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to
which Article 85(1) of the Treaty applies by virtue of accession andwhichmustbenotifiedbefore1July1973,inaccordancewithArticles5and 25 of Regulation No 17, unless they have been so notified beforethat date.
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to
whichArticle85(1)oftheTreatyappliesbyvirtueoftheaccessionof
theHellenicRepublicandwhichmustbenotifiedbefore1July1981,inaccordancewithArticles5and25ofRegulationNo17,unlesstheyhavebeensonotified beforethat date.
3. Bestämmelser som meddelas enligt punkt 1 kan inte åberopas i
rättsliga förfaranden som redan har inletts när en förordning enligtartikel 1 har trätt i kraft. De kan inte heller åberopas som grund för
skadeståndsanspråk mottredje man.
Artikel 5
Innan kommissionen utfärdat en förordning skall den offentliggöra ett
utkast och bereda alla berörda personer tillfälle att yttra sig inom den
tidsfrist somkommissionen fastställer och sominte skall understiga en
månad.
Artikel 6
1. Kommissionen skall samråda med den rådgivande kommittén för
kartell- ochmonopolfrågor
a) innandenoffentliggör ettutkasttill förordning,
b) innandenantar enförordning.
2. Bestämmelserna i artikel 10.5 och 10.6 i förordning nr 17 om
samrådmeddenrådgivandekommitténskallocksåtillämpas,dockskallgemensamma sammanträden med kommissionen hållas tidigast en
månad efterdetatt kallelse harskett.
Artikel 7
Konstaterar kommissionen, på eget initiativ eller efter ansökan från en
medlemsstatellerfysiskellerjuridiskpersonsomåberoparettberättigat
intresseisaken,attavtalellersamordnadeförfarandensomomfattasav
enförordningutfärdadmedstödavartikel1iettvisstfalländåharvissaverkningar som är oförenliga med de villkor som anges i fördragetsartikel85.3,kandenbestämmaattförordningeninteskalltillämpasochfattabeslutenligtartiklarna6och8iförordningnr17,utanattanmälanenligt artikel 4.1iförordningnr17behöverske.
Artikel 8
Kommissionen skall före den 1 januari 1970 till rådet överlämma ett
förslagtillförordningomsådanaändringaridennaförordningsomkanvisasignödvändigamotbakgrundavdevunnaerfarenheterna.1965R0019—SV—01.01.1981—002.001—4
▼A2
▼B
▼A1
▼A2
▼B
▼B
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1965R0019—SV—01.01.1981—002.001—5