1992R1332—SV—15.03.1993—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr1332/92
avden18maj1992
omsärskildabestämmelserförbordsoliver
(EGTL145,27.5.1992,s.1)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr587/93avden12mars1993 L61 41 13.3.1993
1992R1332—SV—15.03.1993—001.001—2
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr1332/92
avden18maj1992
omsärskildabestämmelserförbordsoliver
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,särskiltartikel43idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag(1),
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:Produktionen av bordsoliver är en betydelsefull näringsverksamhet,
särskiltivissaavgemenskapensmedelhavsregioner.
Situationen på marknaden för bordsoliver visar på en dålig anpassning
tilldekommersiellabehoven,bådevadgällerproduktionsvillkorenochvillkorenförbearbetningochsaluföring.
Den situationen har gett upphov till en obalans mellan tillgång och
efterfrågan,vilkenletttillattdetuppståttöverskottundersenareår.
Det finns möjligheter att öka konsumtionen, särskilt genom förbättrad
informationtillbefintligaellertänkbaraanvändareochenökadanpass-
ningavproduktionentillkonsumenternaskrav.
De olika grupperna av näringsidkare inom denna sektor bör spela en
särskild roll vid genomförandet av de åtgärder som syftar till att ökakonsumtionen.
Gemenskapen bör genom ekonomiska bidrag främja vidtagandet av
åtgärderavseddaattökakonsumtionenavbordsoliver.
För att det skall vara möjligt för producentgrupper eller sammanslut-
ningar av sådana, vilka producerar ochsaluförbordsoliver, att koncen-trerautbudetochstegförstegbjudautmängdernatillförsäljning,blandannatmedhjälpavtillräckliglagringskapacitet,börsådanagrupperellersammanslutningaravdemuppmuntrasattbyggauppettrörelsekapital.
För det ändamålet bör det fastställas att medlemsstaten och gemen-
skapenfårbeviljaekonomiskabidragupptilletttaksomfastställsmedledning av värdet på den produktion som producentgrupperna ellersammanslutningarnaavsådanasaluförunderettvisstregleringsår.
Med tanke på situationen i de producerande medlemsstaterna bör
kooperativ och sammanslutningar av sådana under en begränsad tid ha
atträttkommaifrågafördettastöd.
Avsiktenmedåtgärdernaärattuppnåmåleniartikel39ifördraget.Det
börföreskrivasattgemenskapengenomgarantisektionenvidEuropeiskautvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) skall stödjagenomförandetavdeaktuellaåtgärdernaekonomiskt.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapen skall bidra med upp till 60 % av kostnaden för åtgärder
avsedda att öka konsumtionen av bordsoliver inom gemenskapen vilkaföreslås och genomförs av representativa grupper som samlar olikanäringsgrenar inom sektorn. Gruppernas representativa natur skallbedömasmotbakgrundavdetmålsomeftersträvas.
(1) EGTnrC213,28.8.1990,s.14och
EGTnrC162,21.6.1991,s.6.
(2) EGTnrC67,16.3.1992.
1992R1332—SV—15.03.1993—001.001—3
▼B
Artikel 2
1. Deåtgärdersomavsesiartikel1skallsyftatillatt
— förbättraproduktenskvalitet,huvudsakligengenommarknadsunder-
sökningarochforskningvadavserproduktionavolivermedenlåg
salthalt,
— utvecklanyatyperavförpackningar,
— gerådomsaluföringtilldeolikanäringsidkarnainomsektorn,— att främja reklam- och PR-kampanjer, bland annat anordnande av
ochdeltagandeimässorochandrakommersiellaarrangemang.
2. Åtgärder i enlighet med artikel 1 får inte vara inriktade på varu-
märkenelleravseenmedlemsstat.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall bevilja särskilt stöd till producentgrupper
eller sammanslutningar av sådana för bordsoliver enligt KN-nummer07099031, 07099039, 07108010, 071120, ex 07129090,►
M120019065 ◄, ex 20049030 och 20057000 vilka uppfyller
de villkor som anges i artikel 5, 6.1 och 6.2 i förordning (EEG) nr
1360/78(1) och bygger upp ett rörelsekapital i syfte att stabilisera till-
gångengenomattsäkerställablandannatfinansieringen avdenlagringsom är nödvändig för att i lämplig takt bjuda ut produkten på mark-naden.
2. Detsärskildastödsomavsesipunkt1ärettengångsstödsomfår
beviljasunderförutsättningattkapitaletfinansieras
— med45%avproducentgruppeneller-sammanslutningen,och— med10%somstödfrånmedlemsstaten.
Gemenskapens bidrag skall uppgå till 45 %av kapitalet. Det samman-
lagda ekonomiska åtagandet från medlemsstaten och gemenskapen får
dockinteöverskrida10%avvärdetpådenproduktionsomproducent-gruppeneller-sammanslutningensaluförunderettregleringsår.
3. Vid beviljande av det stöd som avses i punkt 1 skall under en
periodavmaximalt treårkooperativochsammanslutningar avsådana,
vilkabildatsienlighetmeddenlagstiftningsomgällerfördenberördasektorn,ansesvaralikvärdigameddeproducentgruppereller-samman-slutningar som avses i punkt 1. I detta fall skall kooperativ ellersammanslutningar ställa en garanti för återbetalningen av det erhållnastödetomdeskyldighetersomavsesipunkt1och2inteuppfylls.
Artikel 4
Delfinansieringenavdeåtgärdersomavsesiartikel1ochdetstödsom
föreskrivs i artikel 3 skall anses vara en sådan intervention avsedd att
stabilisera marknaderna för jordbruksvaror som avses i artikel 3.1 i
rådets förordning (EEG) nr 729/70(
2). Åtgärderna skall finansieras
genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifondenförjordbruket(EUGFJ).
Artikel 5
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i
artikel38iförordningnr136/66/EEG(
3)
a) definiera de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 i den här förord-
ningen,
(1) Rådets förordning (EEG) nr 1360/78 av den 19 juni 1978 om producent-
grupper och sammanslutningar av dessa (EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1).Förordningensenaständradgenomförordning(EEG)nr3763/91(EGTnrL
356,24.12.1991,s.1.)
(
2) Rådetsförordning(EEG)nr729/70avden21april1970omfinansieringav
den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.)
1992R1332—SV—15.03.1993—001.001—4
▼B
b) anta tillämpningsföreskrifter till den här förordningen, vilka skall
omfatta åtgärder för kontroll av användningen av det ekonomiskastödetfrångemenskapen.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.