1987R2185 — SV — 25.01.1989 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2185/87
av den 23 juli 1987
om återbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av vissa
varorsominteomfattasavbilaga2tillfördragetochomuppbördavanslutningsutjämningsbelopp
(EGT L 203, 24.7.1987, s. 20)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Commission Regulation (EEC) No 1595/88 of 8 June 1988 (*) L 142 15 9.6.1988
►M2 Commission Regulation (EEC) No 164/89 of 24 January 1989 (*) L 20 12 25.1.1989
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1987R2185 — SV — 25.01.1989 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2185/87
av den 23 juli 1987
om återbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter
som exporteras i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga 2
till fördraget och om uppbörd av anslutningsutjämningsbelopp
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1900/87 (2),
särskilt artikel 16.6 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni
1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (3),
senast ändrad genom förordning (EEG) 229/87 (4), särskilt artikel 19.7 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 467/87 av den 25 februari
1986 om allmänna bestämmelser om systemet med anslutningsutjäm-ningsbelopp för spannmål med anledning av Spaniens anslutning (
5),
särskilt artikel 7 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 469/86 av den 25 februari
1986 om allmänna bestämmelser om systemet med anslutningsutjäm-ningsbelopp för socker (
6), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:I handeln mellan medlemsstater skall ett anslutningsutjämningsbelopp
betalas för vissa produkter.
En omläggning i handeln har noterats för vissa varor och åtgärder bör
därför vidtas för att undvika varje sådan omläggning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från den berörda Förvaltningskommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De varor som räknas upp i bilagan och som har övergått till fri
omsättning i en medlemsstat skall anses ha omfattats av det eller debidrag som har fastställts för jordbruksprodukter som exporteras frångemenskapen i form av sådana varor.
2. När dessa varor övergår till fri omsättning skall importörerna
återbetala det eller de bidrag som har lämnats.
3. Om det eller de bidragsbelopp som faktiskt har beviljats inte kan
fastställas på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt,skall beloppet anses vara lika med det exportbidrag som gäller inomgemenskapen den dag när varorna har återinförts. Exportbidraget skallberäknas på grundvalav de kvantiteter basprodukter som anges ibilagan.
(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.
(2) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 40.
(3) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.
(4) EGT nr L 25, 26.1.1987, s. 1.
(5) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 25.
(6) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 32.
1987R2185 — SV — 25.01.1989 — 002.001 — 3
▼B
4. Punkterna 1, 2 och 3 skall inte gälla om importören styrker att
— inget exportbidrag har lämnats, eller att
— varorna har sitt ursprung i tredje land.
Artikel 2
Om ett anslutningsutjämningsbelopp skulle ha uppburits för de varor
som avses i artikel 1 i handeln mellan ursprungsmedlemsstaten och denmedlemsstat där varorna övergår till fri omsättning, skall utjämningsbe-loppet också betalas ut till den sistnämnda staten när varorna övergår tillfri omsättning. Den tidpunkt som skall vara avgörande för tillämpningav utjämningsbeloppet skall vara dagen för övergången till fri omsätt-ning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1987R2185 — SV — 25.01.1989 — 002.001 — 4
▼M2
ANNEX
Goods
(CN code)Quantities of basic products regarded as having been used to manufacture 100 kg of goods
1302 31 00
1302 32 10
1302 32 90717 kg of white sugar
1302 39 00
2941 10 00 6 703 kg of maize (for starch industry) plus 787,40 kg of white sugar
3001 90 91 717 kg of white sugar
3505 10 50 335 kg common wheat (for the starch industry)
3912 90 90
3913 90 90717 kg of white sugar