1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 6 december 1972
om ändring av direktiven av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter,
utsäde av stråsäd och utsädespotatis, direktivet av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde avolje- och spånadsväxter och direktiven av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av
köksväxter och om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter
(72/418/EEG)
(EGT L 287, 26.12.1972, s. 22)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 232, 23.8.1997, s. 24 (72/418/EEG)
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 6 december 1972
om ändring av direktiven av den 14 juni 1966 om saluföring av
betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd och utsädespo-tatis, direktivet av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde avolje- och spånadsväxter och direktiven av den 29 september 1970
om saluföring av utsäde av köksväxter och om den gemensamma
sortlistan för arter av lantbruksväxter
(72/418/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande,
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Av skäl som anges nedan bör vissa bestämmelser i följande direktiv,
senast ändrade genom direktivet av den 20 juli 1972(1), ändras: Rådets
direktiv av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde(2), utsäde av
foderväxter(3), utsäde av stråsäd(4), respektive utsädespotatis(5), rådets
direktiv av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och
spånadsväxter(6), rådets direktiv av den 29 september 1970 om
saluföring av utsäde av köksväxter(7) och om den gemensamma sort-
listan för arter av lantbruksväxter(8).
Det är nödvändigt att anta bestämmelser om att förädlat utsäde av
generationer som föregår basutsäde och plantor, och som godkänts förutsläppande på marknaden i de olika medlemsstaterna och uppfyllerkraven i ovannämnda direktiv, under vissa omständigheter inte längreskall bli föremål för begränsningar i handeln mellan medlemsstaterna.
Tillämpningen av det förfarande som fastställs i ovannämnda direktiv, i
syfte att lösa tillfälliga problem med tillgången på basutsäde ochplantor eller på certifikatutsäde och plantor, har visat att dessa problemlättare skulle kunna lösas inte bara genom godkännande av utsäde och
plantor av lägre kvalitet, utan också av utsäde och plantor av sorter
som inte ingår i den gemensamma sortlistan eller i de nationella sortlis-torna.
Tillämpningen av ovannämnda direktiv har gett upphov till problem
vid import av utsäde och plantor i de olika medlemsstaterna eftersom
den beskrivning som krävs av importören är olika i de olika medlems-staterna. Dessa beskrivningar bör därför harmoniseras.
De uppgifter, i synnerhet de som avser kvantitet, som skall lämnas på
etiketten på vissa slag av utsäde som avses i ovannämnda direktiv börändras och i stället för ett dokument inuti behållaren bör självhäftandeetiketter användas för alla slag av utsäde.
Utsäde avsett för produktion av prydnadsväxter skall inte omfattas av
direktivet om saluföring av utsäde av stråsäd eller av andra liknandedirektiv.1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 2
(1) EGT nr L 171, 29.7.1972, s. 37.
(2) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2290/66.
(3) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
(4) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
(5) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.
(6) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.
(7) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7.
(8) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1.
▼B
Bestämmelserna om förpackning och kvalitetsmärkning i direktivet om
saluföring av utsädespotatis kräver vissa justeringar. De föreskrivnakontrollerna bör utökas till att även omfatta vissa skadliga och farliga
organismer.
Det har blivit nödvändigt att, under en övergångsperiod som löper ut
1975, på nationell nivå tillåta standardutsäde av köksväxtsorter som
inte godkänts officiellt i någon stat eller inom gemenskapen. Från
1977 bör det vidare vara möjligt att göra godkännande av sorteravhängigt resultaten av officiella undersökningar.
Utsäde av vissa arter som omfattas av bestämmelserna i direktivet om
saluföring av utsäde av köksväxter saknar betydelse i vissa medlems-stater, även om de där produceras eller åtminstone säljs i obetydligamängder. Vissa arter bör därför undantas från tillämpningen av direkt-ivet och medlemsstaterna befrias från skyldigheten att tilllämpa
direktivet på utsäde av andra arter.
För alla sorter som godkänts före den 1 juli 1972, i enlighet med andra
principer än de som fastställts i direktivet om den gemensamma sort-
listan för arter av lantbruksväxter, är det nödvändigt att tillåta en
tillräckligt lång period för att möjliggöra saluföring av utsäde ochplantor av dessa sorter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktivet av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde skall ändras
på följande sätt:
1. Andra delen av meningen i artikel 11.1 b skall ersättas med
följande:
”Detta dokument behövs inte om informationen är outplånligen
tryckt på behållaren eller om självhäftande etikett används enligt
bestämmelserna under a.”
2. Följande punkt skall läggas till artikel 14:
”3. De medlemsstater som har antagit bestämmelser om undantag
i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.3 a skall se till att förädlat
utsäde av generationer som föregår basutsäde inte underkastas någrabegränsningar för försäljningen med avseende på egenskaper, under-sökningsmetoder, märkning och plombering
a) om det har kontrollerats officiellt av behörig certifieringsmyn-
dighet i enlighet med de bestämmelser som gäller förcertifiering av basutsäde,
b) om det förpackats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv,
och
c) om behållarna försetts med officiell etikett med minst följande
uppgifter:
— Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild förkort-
ning för dessa.
— Varupartiets referensnummer.
— Art.
— Sort.— Beteckningen ’stamutsäde’.
— Antal generationer som föregår kategorin ’certifikatutsäde’.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.”
3. Texten i artikel 17.1 skall ersättas med följande:
”1. För att undanröja eventuella tillfälliga problem med den
allmänna tillgången på basutsäde eller certifikatutsäde som
uppträder i en eller flera av medlemsstaterna och som inte kanlösas inom gemenskapen får en eller flera medlemsstater tillåtas, ienlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21, att underviss begränsad tid medge försäljning av utsäde av en kategori för1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 3
▼B
vilken mindre strikta krav gäller, eller av utsäde av sorter som inte
ingår i den ’Gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter’,eller i de nationella sortlistorna.”
4. Artikel 19 skall betecknas artikel 19.1.5. Följande punkt skall läggas till artikel 19:
”2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
se till att följande uppgifter anges vid saluföring av mängder över2 kg av utsäde som kommer från en annan medlemsstat eller frånett land utanför gemenskapen:
a) Art.
b) Sort.
c) Kategori.
d) Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
e) Avsändarland.
f) Importör.
g) Utsädeskvantitet.Hur dessa uppgifter skall presenteras får beslutas om i enlighet med
det förfarande som fastställs i artikel 21.”
6. Texten i punkt 8 bilaga 3 A, skall ersättas med följande:
”8. Deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal frön.”
Artikel 2
Direktivet av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter
skall ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.3 skall utgå.
2. Andra delen av meningen i artikel 10.1 b skall ersättas med
följande:
”Detta dokument behövs inte om informationen är outplånligen
tryckt på behållaren eller om självhäftande etikett används enligtbestämmelserna under a.”
3. Följande punkt skall läggas till artikel 14:
”3. De medlemsstater som har antagit bestämmelser om undantag
i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.5 a skall se till att förädlatutsäde av generationer som föregår basutsäde inte underkastas någrabegränsningar för saluföringen med avseende på egenskaper, under-sökningsmetoder, märkning och plombering
a) om det har kontrollerats officiellt av behörig certifieringsmyn-
dighet i enlighet med de bestämmelser som gäller förcertifiering av basutsäde,
b) om det förpackats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv,
och
c) om behållarna försetts med officiell etikett med minst följande
uppgifter:
— Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild förkort-
ning för dessa.
— Leveransens referensnummer.— Art.
— Sort.
— Beteckningen ’stamutsäde’.— Antal generationer som föregår kategorin ’certifikatutsäde’.
Etiketten skall vara vit med en diagonal violett linje.”
4. Texten i artikel 17.1 skall ersättas med följande:
”1. För att undanröja eventuella tillfälliga problem med den
allmänna tillgången på basutsäde, certifikatutsäde eller handels-utsäde som uppträder i en eller flera av medlemsstaterna och som1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 4
▼B
inte kan lösas inom gemenskapen får en eller flera medlemsstater
tillåtas, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21, attunder viss begränsad tid medge försäljning av utsäde av en kategori
för vilken mindre strikta krav gäller, eller av utsäde av sorter som
inte ingår i den ’Gemensamma sortlistan för arter av lant-bruksväxter’, eller i de nationella sortlistorna.”
5. Artikel 19 skall betecknas artikel 19.1.6. Följande punkt skall läggas till artikel 19:
”2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
se till att följande uppgifter anges vid saluföring av mängder över2 kg av utsäde som kommer från en annan medlemsstat eller frånett land utanför gemenskapen:
a) Art.
b) Sort.
c) Kategori.
d) Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
e) Avsändarland.
f) Importör.
g) Utsädeskvantitet.Hur dessa uppgifter skall presenteras får det beslutas om i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel 21.”
Artikel 3
Direktivet av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd skall
ändras på följande sätt:
1. Den inledande texten i artikel 2.1 A skall ersättas med följande:
”A. stråsäd : växter av följande arter avsedda för annan produktion
inom jordbrukeller trädgårdsnäring än produk tion av pryd-nadsväxter:”
2. Andra delen av meningen i artikel 10.1 b skall ersättas med
följande:
”Detta dokument behövs inte om informationen är outplånligen
tryckt på behållaren eller om självhäftande etikett används enligtbestämmelserna under a.”
3. Följande punkt skall läggas till artikel 14:
”3. De medlemsstater som har antagit bestämmelser om undantag
i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.4 a skall se till att förädlatutsäde av generationer som föregår basutsäde inte underkastas någrabegränsningar för saluföringen med avseende på egenskaper, under-
sökningsmetoder, märkning och plombering
a) om det har kontrollerats officiellt av behörig certifieringsmyn-
dighet i enlighet med de bestämmelser som gäller för
certifiering av basutsäde,
b) om det förpackats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv,
och
c) om behållarna försetts med officiell etikett med minst följande
uppgifter:
— Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild förkort-
ning för dessa.
— Varupartiets referensnummer.
— Art.— Sort.
— Beteckningen ’stamutsäde’.
— Antal generationer som föregår kategorierna ’certifikatutsäde’
eller ’certifikatutsäde av första generationen’.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.”1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 5
▼B
4. Texten i artikel 17.1 skall ersättas med följande:
”1. För att undanröja eventuella tillfälliga problem med den
allmänna tillgången på basutsäde eller certifikatutsäde av alla slagsom uppträder i en eller flera av medlemsstaterna och som inte kan
lösas inom gemenskapen, får en eller flera medlemsstater tillåtas, i
enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21, att underviss begränsad tid medge försäljning av utsäde av en kategori förvilken mindre strikta krav gäller, eller av utsäde av sorter som inteingår i den ’Gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter’,eller i de nationella sortlistorna.”
5. Artikel 19 skall betecknas artikel 19.1.
6. Följande punkt skall läggas till artikel 19:
”2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
se till att följande uppgifter anges vid saluföring av mängder över2 kg av utsäde som kommer från en annan medlemsstat eller frånett land utanför gemenskapen:
a) Art.
b) Sort.
c) Kategori.
d) Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
e) Avsändarland.
f) Importör.
g) Utsädeskvantitet.Hur dessa uppgifter skall presenteras får det beslutas om i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel 21.”
7. Texten i bilaga 4 A a punkt 8 skall ersättas med följande:
”8. Deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal frön.”
8. Texten i bilaga 5 A b punkt 5 skall ersättas med följande:
”5. Deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal frön.”
Artikel 4
Direktivet av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis skall
ändras på följande sätt:
1. Den andra meningen i artikel 7.1 skall ersättas med följande:
”För potatisknölar som är för stora för att passera ett fyrkantsåll
om 35 × 35 mm skall gränserna för största och minsta storlekuttryckas i mm med 5 mm intervall.”
2. Följande punkt skall läggas till artikel 7:
”4. Medlemsstaterna får
a) tillämpa bestämmelserna i punkt 1, andra delen av första
meningen, på andra sorter än de som åsyftas i denna,
b) öka största tillåtna variationen i storlek mellan knölar i ett
parti.”
3. Texten i artikel 8.1 skall ersättas med följande:
”1. Medlemsstaterna skall kräva att basutsäde och certifika-
tutsäde endast saluförs i tillräckligt homogena partier och i slutna
förpackningar eller behållare som skall vara plomberade och
försedda med plomberingsanordning och märkning, såsom före-skrivs i artikel 9 och 10. Förpackningarna skall vara nya ochbehållarna skall vara rena.”
4. I artikel 9.1 skall orden ”och behållare” läggas till efter ordet
”förpackningar” och orden ”förpackning eller” före ordet ”behål-
lare”.
5. I artikel 10.1 skall orden ”och behållare” införas efter ordet
”förpackningar” och i artikel 11 orden ”förpackningar eller” föreordet ”behållare”.1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 6
▼B
6. I artikel 12 skall orden ”på förpackningen eller inuti den eller på
behållaren” ersätta orden ”på behållaren eller inuti den”.
7. I artikel 13.1 skall orden ”förpackning eller” införas före ordet
”behållare”.
8. Följande punkt skall läggas till artikel 13:
”4. De medlemsstater som har antagit bestämmelser om
undantag i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.2 B a skall setill att förädlad utsädespotatis av generationer som föregårbasutsäde inte underkastas några begränsningar för saluföringenmed avseende på egenskaper, undersökningsmetoder, märkningoch plombering
a) om den har kontrollerats officiellt av behörig certifieringsmyn-
dighet i enlighet med de bestämmelser som gäller förcertifiering av basutsäde,
b) om den paketerats i förpackningar eller behållare i enlighet med
bestämmelserna i detta direktiv, och
c) om förpackningarna eller behållarna försetts med officiell etikett
med minst följande uppgifter:
— Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild
förkortning för dessa.
— Producentens identifikationsnummer eller varupartiets refe-
rensnummer.
— Art.— Sort.— Beteckningen ’stamutsäde’.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.”
9. Texten i artikel 16.1 skall ersättas med följande:
”1. För att undanröja eventuella tillfälliga problem med den
allmänna tillgången på basutsäde eller certifikatutsäde somuppträder i en eller flera av medlemsstaterna och som inte kanlösas inom gemenskapen får en eller flera medlemsstater tillåtas, ienlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19, att under
viss begränsad tid medge försäljning av utsäde av en kategori för
vilken mindre strikta krav gäller, eller av utsäde av sorter sominte ingår i den ’Gemensamma sortlistan för arter av lant-bruksväxter’, eller i de nationella sortlistorna.”
10. Artikel 18 skall betecknas artikel 18.1.
11. Följande punkt skall läggas till artikel 18:
”2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
se till att följande uppgifter anges vid saluföring av utsäde som
kommer från en annan medlemsstat eller från ett land utanför ge-
menskapen:
a) Art.
b) Sort.
c) Kategori.
d) Produktionsland och kontrollmyndighet.
e) Avsändarland.
f) Importör.
g) Utsädeskvantitet.
Hur dessa uppgifter skall presenteras får beslutas om i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel 19.”
12. Följande punkter skall läggas till bilaga 1:
”5. Marken för utsädesproduktion får inte vara smittad med Hete-
rodera rostochiensis Woll .
6. Skörden skall vara fri från
a)Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 7
▼B
b)Corynebacterium sepedonicum (Spieck. och Kotth.) Skapt.
och Burkh.”
13. I bilaga 2 skall bokstaven ”A” sättas in före ordet ”Toleranser”.14. I bilaga 2 skall följande läggas till:
”B. Utsädespotatisen skall vara fri från Heterodera rostochiensis,
Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum ochPseudomonas solanacearum .”
Artikel 5
Direktivet av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och
spånadsväxter skall ändras på följande sätt:
1. Andra delen av meningen i artikel 10.1 b skall ersättas med
följande:
”Detta dokument behövs inte om informationen är outplånligen
tryckt på behållaren eller om självhäftande etikett används enligtbestämmelserna under a.”
2. Följande punkt skall läggas till artikel 13:
”3. De medlemsstater som har antagit bestämmelser om undantag
i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.5 a skall se till att förädlat
utsäde av generationer som föregår basutsäde inte underkastas någrabegränsningar för saluföringen med avseende på egenskaper, under-sökningsmetoder, märkning och plombering
a) om det har kontrollerats officiellt av behörig certifieringsmyn-
dighet i enlighet med de bestämmelser som gäller förcertifiering av basutsäde,
b) om det förpackats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv,
och
c) om behållarna försetts med officiell etikett med minst följande
uppgifter:
— Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild förkort-
ning för dessa.
— Leveransens referensnummer.
— Art.— Sort.
— Beteckningen ’stamutsäde’.
— Antal generationer som föregår kategorierna ’certifikatutsäde’
eller ’certifikatutsäde av första generationen’.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.”
3. Texten i artikel 16.1 skall ersättas med följande:
”1. För att undanröja eventuella tillfälliga problem med den
allmänna tillgången på basutsäde, certifikatutsäde av alla slag ellerhandelsutsäde som uppträder i en eller flera av medlemsstaternaoch som inte kan lösas inom gemenskapen får en eller fleramedlemsstater tillåtas, i enlighet med det förfarande som fastställs iartikel 20, att under viss begränsad tid medge försäljning av utsäde
av en kategori för vilken mindre strikta krav gäller, eller av utsäde
av sorter som inte ingår i den ’Gemensamma sortlistan för arter avlantbruksväxter’, eller i de nationella sortlistorna.”
4. Artikel 18 skall betecknas artikel 18.1.5. Följande punkt skall läggas till artikel 18:
”2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
se till att följande uppgifter anges vid utsläppande på marknaden
av mängder över 2 kg av utsäde som kommer från en annanmedlemsstat eller från ett land utanför gemenskapen:
a) Art.
b) Sort.
c) Kategori.1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 8
▼B
d) Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
e) Avsändarland.
f) Importör.
g) Utsädeskvantitet.Hur dessa uppgifter skall presenteras får beslutas om i enlighet med
det förfarande som fastställs i artikel 20.”
Artikel 6
Direktivet av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av
köksväxter skall ändras på följande sätt:
1. I artikel 2.1, avsnitt A, skall hänvisning till följande arter utgå:
”Zea mays convar. microsperma (Koern.) Popcornsmajs”
”Zea mays convar. saccharata (Koern.) Sockermajs”.
2. I artikel 2.1, avsnitt F a, skall orden ”sockermajs och popcorn-
smajs” utgå.
3. I artikel 7.1 skall följande läggas till:
”Från och med den 1 juli 1977 får beslutas, i enlighet med det
förfarande som fastställs i artikel 40, att sorter av vissa köksväxterfrån ett visst datum inte längre godkänns, såvida de inte är offici-
ellt undersökta.”
4. Texten i artikel 9 skall ersättas med följande:
”Artikel 9
1. Medlemsstaterna får godkänna sorter som har godkänts offici-
ellt i deras territorier före 1 juli 1972, utan krav på ytterligareundersökningar enligt principerna i detta direktiv, om det framgårav tidigare undersökningar att sorterna är klart särskilj bara, stabilaoch tillräckligt enhetliga. Undersökning av de karaktärer somfastställts i enlighet med artikel 7.2 skall vara avslutad senast den
30 juni 1975.
2. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att se
till att officiellt sortgodkännande som givits före den 1 juli 1972, ienlighet med andra principer än de som anges i detta direktiv,upphör att gälla senast den 30 juni 1980, om sorterna ifråga intevid den tidpunkten har godkänts i enlighet med
►
C1bestämmelserna i detta direktiv ◄.
3. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 3.1 får medlemssta-
terna fram till den 30 juni 1975 tillåta saluföring av standardutsädeav sorter som inte godkänts officiellt, om utsäde av dessa sorter harsaluförts där före den 1 juli 1972.”
5. I artikel 11.2 skall följande läggas till:
”De skall också på begäran översända en beskrivning av de speci-
ella karaktärer som gör det möjligt att särskilja en sort från andra,liknande sorter.”
6. I artikel 13.1 skall följande läggas till:
”Sortgodkännande som ges i en medlemsstat före den 1 juli 1972
skall gälla längst till den 30 juni 1982.”
7. Texten i artikel 16.1 skall ersättas med följande:
”1. När en period om två månader efter det offentliggörande
som avses i artikel 17 har löpt ut skall medlemsstaterna se till attutsäde av sorter som godkänts i enlighet med bestämmelserna i
detta direktiv eller i enlighet med principer som motsvarar dessa
inte underkastas några begränsningar för saluföringen med avse-ende på sort.”
8. I första meningen i artikel 17 skall orden ”efter det att en period
om två månader löpt ut” införas mellan kommatecken efter ordet”utsäde”.1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 9
▼B
9. Andra delen av meningen i artikel 26.1 b skall ersättas med
följande:
”Detta dokument behövs inte om informationen är outplånligen
tryckt på behållaren eller om självhäftande etikett används enligt
bestämmelserna under a.”
10. Följande punkt skall läggas till artikel 30:
”3. De medlemsstater som har antagit bestämmelser om
undantag i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.4 a skall se
till att förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde inte
underkastas några begränsningar för saluföringen med avseende påegenskaper, undersökningsmetoder, märkning och plombering
a) om det har kontrollerats officiellt av behörig certifieringsmyn-
dighet i enlighet med de bestämmelser som gäller för basutsäde,
b) om det förpackats i enlighet med bestämmelserna i detta
direktiv, och
c) om behållarna försetts med officiell etikett med minst följande
uppgifter:
— Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild
förkortning för dessa.
— Varupartiets referensnummer.— Art.— Sort.
— Beteckningen ’stamutsäde’.
— Antal generationer som föregår kategorin ’certifikatutsäde’.
Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.”
11. Texten i artikel 33.1 skall ersättas med följande:
”1. För att undanröja eventuella tillfälliga problem med den
allmänna tillgången på basutsäde, certifikatutsäde eller standar-
dutsäde som uppträder i en eller flera av medlemsstaterna och
som inte kan lösas inom gemenskapen, får en eller flera medlems-stater tillåtas, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel40, att under viss begränsad tid medge försäljning av utsäde av enkategori för vilken mindre strikta krav gäller, eller av utsäde av
sorter som inte ingår i den ’Gemensamma sortlistan för arter av
köksväxter’, eller i de nationella sortlistorna.”
12. Artikel 35 skall betecknas artikel 35.1.
13. Följande punkt skall läggas till artikel 35:
”2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
se till att följande uppgifter anges vid saluföring av mängder över2 kg av utsäde som kommer från en annan medlemsstat eller frånett land utanför gemenskapen:
a) Art.
b) Sort.
c) Kategori.
d) Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
e) Avsändarland.
f) Importör.
g) Utsädeskvantitet.
Hur dessa uppgifter skall presenteras får beslutas om i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel 40.”
14. I artikel 37.1 skall följande läggas till:
”Det åliggande som slås fast i c skall endast gälla för producenter.”
15. Texten i artikel 42 skall ersättas med följande:
”Artikel 42
En medlemsstat får efter ansökan, som skall behandlas enligt förfa-
randet i artikel 40, helt eller delvis befrias från skyldigheten att1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 10
▼B
tillämpa bestämmelserna i detta direktiv, förutom då detta skulle
strida mot bestämmelserna i artikel 16.1 och artikel 30.1,
a) på följande arter:
Körvel
Sparris
Mangold
GrönkålBlomkål
Broccoli
Cikoria
Vattenmelon
FänkålSvartrot
b) på andra arter som inte normalt framställs eller släpps ut på
marknaden i det egna territoriet.”
16. I bilagorna 2 och 3 skall alla hänvisningar till arterna Zea mays
convar. microsperma ochconvar. saccharata utgå.
17. Texten i bilaga 4 A a punkt 9 skall ersättas med följande:
”9. Deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal frön.”
18. Texten i bilaga 4 B a punkt 3 skall omformuleras på följande sätt:
”Plomberingsmånad och år. För småförpackningar, plomberingsår.”
19. I bilaga 4 B a punkt 9 skall orden ”om högst 100 g” utgå.
20. Texten i bilaga 4 B a punkt 10 skall ersättas med följande:
”10. Deklarerad netto- eller bruttovikt eller deklarerat antal frön,
förutom för småförpackningar om högst 500 g.”
Artikel 7
Direktivet av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan
för arter av lantbruksväxter skall ändras på följande sätt:
1. I artikel 3.3 skall ”den 1 juli 1970” ersättas med ”den 1 juli 1972”.
2. I artikel 10.2 skall följande läggas till:
”De skall också på begäran meddela de särskilda egenskaper och
karaktärer som gör det möjligt att särskilja sorten från andra,liknande sorter.”
3. I artikel 12.1 skall följande läggas till:
”Sortgodkännande som givits i en medlemsstat före den 1 juli 1972
skall gälla längst till den 30 juni 1982.”
Artikel 8
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som
är nödvändiga för att följa:
a) bestämmelserna i artikel 6, med undantag för punkterna 13 och 18,
samt i artikel 7, senast den 1 juli 1972, och
b) övriga bestämmelser i detta direktiv, senast den 1 juli 1973.
Artikel 9
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1972L0418 — SV — 22.12.1972 — 000.001 — 11