1999X0318 — SV — 24.01.2000 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B GEMENSAM STÅNDPUNKT
av den 10 maj 1999
antagen av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen om ytterligare
restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien
(1999/318/GUSP)
(EGT L 123, 13.5.1999, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets gemensamma ståndpunkt 1999/604/GUSP av den 3 september
1999 L 236 1 7.9.1999
►M2 Rådets gemensamma ståndpunkt 2000/56/GUSP av den 24 januari2000 L 21 4 26.1.2000
1999X0318 — SV — 24.01.2000 — 002.001 — 2
▼B
GEMENSAM STÅNDPUNKT
av den 10 maj 1999
antagen av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Euro-
peiskaunionenomytterligarerestriktivaåtgärdermotFörbundsre-
publiken Jugoslavien
(1999/318/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMEN-
SAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15
idetta, och
av följande skäl:
(1) Den 8 april 1999 slog rådet fast att det, på grund av den extrema
och brottsligt ansvarslösa politik som Förbundsrepubliken Jugo-slavien bedriver och på grund av att landet gång på gång harbrutit mot Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner, harblivit både nödvändigt och motiverat att tillgripa de strängasteåtgärder, även militära sådana.
▼
M2
(2) Rådet har uttryckt sitt stöd för att de mot regimen riktade sanktio-
nerna skall bibehållas eller förstärkas utan att detta drabbarSerbiens folk.
▼
B
(3) Rådet har enats om att genomföra ett förbud mot försäljning och
leverans av olja och oljeprodukter den 30 april 1999 och om attutvidga Europeiska unionens sanktioner genom att utsträcka rese-förbudet, öka omfattningen av frysningen av tillgångar, förbjudaden privata sektorns finansiering av exportkrediter som ett tilläggtill det nu gällande moratoriet för statligt finansierade exportkre-diter, utsträcka förbudet mot nya investeringar, utöka omfatt-ningen av förbudet mot export av utrustning för inhemsktförtryck till att omfatta varor, tjänster, teknik och utrustning somsyftar till att återställa eller reparera tillgångar som skadatsgenom flyganfall, motverka att Förbundsrepubliken Jugoslaviendeltar i internationella idrottsevenemang och förbjuda alla flyg-ningar mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiskagemenskapen.
(4) Europeiska unionen kommer att utnyttja varje tillfälle till atthjälpa Montenegro att klara av de påfrestningar som konflikten iKosovo ger upphov till.
(5) Europeiska unionen anser att det är viktigt att de associeradeländerna iÖst- och Centraleuropa samt Cypern och Eftasmedlemmar ställer sig bakom denna gemensamma ståndpunkt,för att den skall kunna få största möjliga effekt.
(6) Gemenskapen behöver vidta åtgärder för att genomföra några avde åtgärder som anges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
▼M2
Artikel 1
1. Inga viseringar skall utfärdas för president Milosevic, hans familj,
samtliga ministrar och högre tjänstemän i Förbundsrepublikens ochSerbiens regeringar eller för personer som med sin verksamhet stöderpresident Milosevic.
2. För punkt 1 skall rådet iett genomförandebeslut fastställa de
personer som skall rapporteras som icke önskvärda i medlemsstaterna ienlighet med ett eller flera av följande kriterier:
1999X0318 — SV — 24.01.2000 — 002.001 — 3
▼M2
— Personer som åtalas för brott såsom dessa definieras i artiklarna 1–5
i Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslaviens stadga.
— Följande personer: president Milosevic, hans familj, samtliga
ministrar och högre tjänstemän i Förbundsrepublikens och Serbiensregeringar.
— Personer som med sin verksamhet stöder president Milosevic poli-
tiskt och/eller ekonomiskt (inbegripet förläggare, chefredaktörer ochmedlemmar av SPS-partiet).
— Ledare för militär- och polisstyrkorna samt personer som är ansva-
riga för underrättelse- och säkerhetstjänster.
— Personer som medverkar till förtryck.
3. Personer på vilka kriterierna i punkt 2 inte längre är tillämpliga
skall strykas från förteckningen över personer som rapporterats somicke önskvärda.
4. Genomförandebeslut som fattas av rådet skall uppdateras när så
krävs och minst varannan månad.
5. Ordförandeskapet skall se till att det inrättas lämpliga förfaranden
för att genomföra punkterna 1–4.
6. Punkterna 2–5 skall även gälla de åtgärder avseende visering-
sförbud som fastställts iarti kel 4 iden gemensamma ståndpunkten1998/240/GUSP och artikel 1 i den gemensamma ståndpunkten 1998/725/GUSP.
7. I exceptionella fall får undantag göras om detta främjar viktiga
mål för unionen och bidrar till en politisk lösning, varvid den medlems-stat som beviljar undantaget skall meddela övriga medlemsstater detta iförväg.
▼
B
Artikel 2
Omfattningen av frysningen av de tillgångar som Förbundsrepubliken
Jugoslaviens och Serbiens regeringar har utomlands kommer att ökas, såatt frysningen omfattar personer som är lierade med president Milosevicoch bolag som kontrolleras av Förbundsrepubliken Jugoslaviens ellerSerbiens regeringar eller som handlar på deras vägnar.
Artikel 3
Den privata sektorns finansiering av exportkrediter till Förbundsrepu-
bliken Jugoslaviens regering eller Republiken Serbiens regering, tillbolag, institut, företag eller enheter som dessa regeringar äger ellerkontrollerar eller till personer som handlar på deras vägnar, skall varaförbjuden.
Artikel 4
Alla flygningar i kommersiellt eller privat syfte mellan Förbundsrepu-
bliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen skall vara förbjudna.
▼
M1
Det ovannämnda förbudet kommer inte att tillämpas på flygningar ikommersiellt eller privat syfte mellan gemenskapen och RepublikenMontenegro eller provinsen Kosovo av icke-jugoslaviska och monte-negriska lufttrafikföretag, utan att detta påverkar denna artikels tillämp-lighet när det gäller resten av Förbundsrepubliken Jugoslavien.
▼
B
Artikel 5
Inga varor eller tjänster och ingen teknik eller utrustning som kan
användas för att reparera de skador som flyganfallen orsakar på till-gångar, infrastruktur eller utrustning, som gör det möjligt för den jugo-slaviska regeringen att föra sin politik för inhemskt förtryck kommer attexporteras till Förbundsrepubliken Jugoslavien.
1999X0318 — SV — 24.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
Artikel 6
Ordförandeskapet kommer att be de associerade länderna i Öst- och
Centraleuropa samt Cypern och Eftas medlemmar att ställa sig bakomdenna gemensamma ståndpunkt, för att den skall kunna få störstamöjliga effekt.
Artikel 7
Denna gemensamma ståndpunkt kommer att ses över fortlöpande.
Artikel 8
Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den
antas.
Artikel 9
Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella
tidningen.