Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2898/95
av den 15 december 1995
om bestämmelser för kontroll av efterlevnad av kvalitetsnormer för bananer
(EGT L 304, 16.12.1995, s. 17)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 465/96 av den 14 mars 1996 L 65 5 15.3.1996
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 1135/96 av den 24 juni 1996 L 150 38 25.6.19961995R2898 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2898/95
av den 15 december 1995
om bestämmelser för kontroll av efterlevnad av kvalitetsnormer för
bananer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari
1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4 i
denna, och
med beaktande av följande:
I enlighet med artiklarna 2—4 i förordning (EEG) nr 404/93 har
gemensamma kvalitetsnormer fastställts för bananer avsedda att
levereras färska till konsumenten genom kommissionens förordning
(EG) nr 2257/94 (3). Dessa kvalitetsnormer skall tillämpas på bananer
med ursprung i tredje land på det stadium när de övergår till fri
omsättning, på bananer med ursprung i gemenskapen på det stadium när
de först lossas i en hamn i gemenskapen och på bananer som saluförs i
produktionsområdet inom gemenskapen på det stadium när de lämnar
förpackningsanläggningen.
Det är lämpligt att fastställa åtgärder för att garantera enhetlig till-
lämpning av normerna, särskilt i fråga om kontrollen av överens-
stämmelse.
Med tanke både på egenskaperna hos en produkt som är mycket
förgänglig och på de saluföringssätt och de kontrollmetoder som används
på området är det lämpligt att föreskriva att kontrollen av över-
ensstämmelse i princip skall utföras på det stadium som normerna gäller
för i enlighet med artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2257/94.
En produkt som godkänts i kontrollen på detta stadium skall anses vara i
överensstämmelse med normerna. Detta godkännande ges med förbehåll
oanmälda kontroller som utförs i ett senare saluföringsstadium fram till
mogningsanläggningen.
Kontrollen av överensstämmelse bör inte genomföras systematiskt utan
genom undersökning av ett övergripande slumpmässigt urval ur det parti
som det behöriga organet valt ut för kontroll och som antas vara
representativt för partiet. I detta syfte bör relevanta bestämmelser i
kommissionens förordning (EEG) nr 2251/92 av den 29 juli 1992 om
kvalitetskontroll av färsk frukt och grönsaker (4), ändrad genom
förordning (EG) nr 3148/94 (5), göras tillämpliga för utförandet av
kontrollerna, med hänsyn tagen till metoder och gjorda erfarenheter
inom sektorn.
Bananhandeln är mycket starkt konkurrensutsatt. Berörda aktörer har
själva genomfört stränga kontrollmetoder. Det är därför lämpligt att
aktörer som ger lämpliga garantier beträffande personal och hanterings-
utrustning och kan garantera en enhetlig kvalitet på de bananer som
saluförs i gemenskapen undantas från kontroll på föreskrivet stadium.
Denna dispens måste beviljas av den medlemsstat inom vars territorium
kontrollen i regel bör göras. Den måste upphävas i fall av bristande
respekt för normerna och villkoren för denna dispens.!B
(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 245, 20.9.1994, s. 6.
(4) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 9.
(5) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 28.1995R2898 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 2
Utförandet av kontrollerna medför att information skall lämnas till
behöriga organ av berörda aktörer.
Det intyg om överensstämmelse som utfärdas vid kontrollen skall inte
vara ett dokument som följer bananerna till det sista saluföringsledet utan
ett bevis på att bananerna fram till mogningsanläggningen godkänts
enligt normerna och det skall visas fram på de behöriga myndigheternas
begäran. Det är vidare lämpligt att påminna om att de bananer som inte
godkänts enligt de normer som fastställts genom förordning (EG) nr
2257/94 inte får saluföras för konsumtion i färskt skick inom gemen-
skapen.
Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom
den tid som dess ordförande bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall utföra kontrollerna av överensstämmelse med de
kvalitetsnormer som fastställs genom förordning (EG) nr 2257/94 för
bananer som hänförs till KN-nummer ex 0803 avsedda att levereras
färska till konsumenten enligt denna förordning.
Artikel 2
Bananer producerade i gemenskapen skall vara föremål för kontroll av
överensstämmelse med bestämmelserna i kvalitetsnormerna innan
transporten inleds mot saluföring i färskt tillstånd. Denna kontroll kan
utföras i förpackningsanläggningen.
De bananer som saluförs utanför produktionsområdet skall vara föremål
för oanmälda kontroller vid den första lossningen inom resten av
gemenskapen.
De kontroller som avses i föregående stycken skall genomföras med
förbehåll för tillämpningen av artikel 7.
Artikel 3
De bananer som importeras från tredje land skall innan de övergår till fri
omsättning vara föremål för kontroll av överensstämmelse med
bestämmelserna i kvalitetsnormerna i den medlemsstat där den första
lossningen inom gemenskapen sker, om inte annat följer av artikel 7.
Artikel 4
1. Kontrollen av överensstämmelse skall ske i enlighet med bestäm-
melserna i artiklarna 2 och 3, med undantag av artikel 3.7 i förordning
(EEG) nr 2251/92.
2. För produkter som av tekniska skäl inte kan underställas kontroll av
överensstämmelse vid den första lossningen skall kontrollen genomföras
senare, dock senast vid ankomsten till mogningsanläggningen och för
produkter med ursprung i tredje land i alla händelser före övergången till
fri omsättning.
3. Efter kontrollen av överensstämmelse skall ett kontrollintyg utfärdas
i enlighet med bilaga I för de varor som överensstämmer med normerna.
Kontrollintyget för bananer med ursprung i tredje land skall uppvisas för
tullmyndigheterna vid produkternas övergång till fri omsättning i
gemenskapen.
4. Om varorna inte överensstämmer med normerna skall bestämmel-
serna i artikel 3.9 och följande punkter i förordning (EEG) nr 2251/92
gälla.!B1995R2898 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 3
5. Om det behöriga organet inte kontrollerat vissa varor skall den sätta
sin stämpel på det meddelande som avses i artikel 5, eller om så inte är
möjligt när det gäller importerade produkter skall den underrätta
tullmyndigheterna på annat lämpligt sätt.
6. Aktören skall ställa alla erforderliga hjälpmedel till det behöriga
organets förfogande för att kontrollerna skall kunna utföras i enlighet
med denna förordning.
Artikel 5
Den berörda aktören eller dennes representant skall, såvida han inte
beviljats dispens från det kontrollförfarande som föreskrivs i artikel 7, i
god tid förse det behöriga kontrollorganet med nödvändiga upplysningar
för identifiering av varupartierna liksom exakta angivelser av förpack-
nings- samt avsändningsplats och -datum när det gäller bananer som
skördats inom gemenskapen, av beräknad lossningsplats och -datum för
varor med ursprung i tredje land eller gemenskapens produktionsregioner
samt upplysningar om leverans till mogningsanläggningar för bananer
som inte har kunnat kontrolleras vid den första lossningen i gemen-
skapen.
Artikel 6
1. Kontrollerna av överensstämmelse skall utföras av de kontrollbyråer
eller organ som utsetts av de behöriga nationella myndigheterna. Dessa
skall lämna tillräckliga garantier för utförandet av kontrollerna, i
synnerhet i fråga om utrustning, utbildning och erfarenhet.
2. De behöriga nationella myndigheterna får delegera genomförandet
av kontrollerna till privata kontrollföretag som auktoriserats till detta och
som
a) förfogar över kontrollörer som deltagit i utbildning som godkänts av
behörig myndighet,
b) förfogar över material och nödvändiga installationer för de
verifikationer och analyser som krävs vid kontrollen,
c) förfogar över lämplig utrustning för överföring av information.3. Den behöriga myndigheten skall göra en periodisk uppföljning av
utförandet och effektiviteten av kontrollerna. Auktorisationen skall dras
in om konstaterade avvikelser eller oriktigheter som kan riskera att
hämma kontrollverksamheten förekommer eller om kraven inte längre
uppfylls.
Artikel 7
1. Aktörer som saluför bananer skördade i gemenskapen eller bananer
importerade från tredje land skall inte vara skyldiga att genomgå
förfarandet med kontroll av överensstämmelse med kvalitetsnormerna
vid de stadier som föreskrivs i artiklarna 2 och 3 om de
a) förfogar över personal som är sakkunnig ifråga om kvalitetsnormer,
hanterings- och kontrollutrustning,
b) för register över de kontroller som utförs, ochc) ger tillräckliga garantier för att säkerställa att de bananer som de
saluför överensstämmer med kvalitetsnormerna.
Aktörer som beviljats dispens från kontroll skall erhålla ett intyg om
befrielse från kontroll enligt mallen i bilaga II.
2. Befrielse från kontrollförfarande skall, på den berörda aktörens
begäran, beviljas av de kontrollorgan eller kontrollbyråer som utsetts av
de behöriga myndigheterna, antingen i medlemsstaten där bananerna
producerats för bananer som skall saluföras i produktionsområdet inom
gemenskapen, eller i den medlemsstat där bananerna lossas för
gemenskapsbananer som skall saluföras i resten av gemenskapen och!B1995R2898 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 4
för bananer som importerats från tredje land. Dispensen skall beviljas för
en period på högst tre år och skall gå att förnya. Denna dispens skall
gälla för hela gemenskapsmarknaden för produkter som lossas i den
medlemsstat som beviljat dispensen.
Dessa kontrollbyråer eller organ skall återkalla beviljad dispens om de
konstaterar att avvikelser eller oriktigheter förekommer som gör att
bananernas överensstämmelse med normerna kan ifrågasättas, eller om
kraven enligt punkt 1 inte längre uppfylls. Återkallandet kan vara
temporärt eller definitivt beroende på graden av de brister som
konstaterats.
Medlemsstaterna skall upprätta ett register över aktörer som beviljats
dispens från kontroll och tilldela dem ett registreringsnummer samt vidta
erforderliga åtgärder för att sprida denna information.
3. De behöriga kontrollbyråerna eller organen i medlemsstaterna skall
regelbundet kontrollera kvaliteten på de bananer som saluförs genom de
aktörer som avses i punkt 1, samt att villkoren i den punkten iakttas. De
aktörer som beviljats dispens från kontroll skall likaså ställa alla
erforderliga hjälpmedel till förfogande för att dessa kontroller skall
kunna genomföras utan problem.
De skall meddela kommissionen förteckningen över de aktörer som
beviljats den dispens som föreskrivs i denna artikel samt de fall där
dispensen återkallats.
Artikel 8
Bestämmelserna i denna förordning skall genomföras utan att detta
inverkar på de oanmälda punktkontroller som utförs på senare stadier
fram till ankomsten till mogningsanläggningen.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den "M11 juli 1996 3.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1995R2898 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 5
BILAGA I
!B1995R2898 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 6
BILAGA II
Intyg om dispens från kontroll av efterlevnad av kvalitetsnormer för bananer
!B1995R2898 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 7