1978L0687 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 25 juli 1978
om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som tandlä-
kare
(78/687/EEG)
(EGT L 233, 24.8.1978, s. 10)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Europaparlamentetsoch rådetsdirektiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 L 206 1 31.7.2001
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 25 juli 1978
om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar
om verksamhet som tandläkare
(78/687/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57, 66 och 235 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:Vid genomförandet av det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-,
examens- och andra behörighetsbevis för tandläkare enligt rådetsdirektiv 78/686/EEG av den 25 juli 1978 om ömsesidigt erkännandeav utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för tandläkareinklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etable-ringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster(
3) gör jämförbara
utbildningar i medlemsstaterna det möjligt att begränsa samordningen
till kravet att vissa minimistandarder iakttas, som sedan ger medlems-staterna frihet att organisera utbildningen.
I syfte att uppnå ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och
andra behörighetsbevis för specialister och för att jämställa samtligayrkesutövare som är medborgare i medlemsstaterna med varandra, harviss samordning av utbildningsvillkoren för specialister visat sig vara
nödvändig; vissa minimikriterier bör fastställas för rätten att påbörja
specialistutbildning, minimitiden för utbildningen, utbildningsformenoch den plats där den skall genomföras samt den tillsyn som bör utövasöver utbildningen; dessa kriterier berör endast de specialiteter som ärgemensamma för flera medlemsstater.
Med hänsyn till folkhälsan bör målet inom gemenskapen vara en
allmän definition av verksamhetsfältet för yrkesutövarna i fråga; dettadirektiv gör det inte möjligt att i detta skede uppnå en fullständig
samordning av tandläkarnas verksamhetsområden i de olika medlems-
staterna.
Medlemsstaterna kommer att se till att utbildningen av tandläkare
fr.o.m genomförandet av detta direktiv ger dem de färdigheter somkrävs för att utöva alla former av verksamhet som innebär förebyg-gande, diagnosoch behandling av anomalier och s jukdomar i tänder,mun, käkar och omkringliggande vävnader.
Samordningen av de villkor för utövandet verksamheten som fastställts
i detta direktiv utesluter inte samordning vid en senare tidpunkt.
Den samordning som fastställts i detta direktiv omfattar yrkesutbildning
av tandläkare; de flesta medlemsstaterna skiljer f.n. inte mellan utbild-ningen av tandläkare som utövar sin verksamhet som anställda och av
dem som är självständigt verksamma yrkesutövare; av det skälet och
för att så långt möjligt uppmuntra yrkesutövarnas fria rörlighet inomgemenskapen förefaller det nödvändigt att utsträcka tillämpningen avdetta direktiv till att även omfatta tandläkare som utövar sin verk-samhet som anställda.
Vid tidpunkten för anmälan av detta direktiv utövastandläkaryrket i
Italien endast av läkare med eller utan specialistutbildning i odontosto-matologi; detta direktiv innebär att Italien skall införa en ny kategori av1978L0687 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 2
(1) EGT nr C 101, 4.8.1970, s. 19.
(2) EGT nr C 36, 28.3.1970, s. 19.
(3) EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 1.
▼B
yrkesutövare, som är berättigade att utöva verksamhet som tandläkare
med en annan titel än läkare; när ett nytt yrke skapas i Italien innebärdet inte bara att ett särskilt utbildningssystem införs, som uppfyller
kriterierna i detta direktiv, utan även att strukturer som är utmärkande
för det nya yrket upprättas, som t.ex. ett fackligt organ; på grund avomfattningen av de åtgärder som skall vidtas bör Italien beviljas ytter-ligare en tidsfrist för att kunna följa detta direktiv.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
UTBILDNINGSVILLKOR
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall av de personer som vill påbörja och utöva
verksamhet som tandläkare under de titlar som anges i artikel 1 idirektiv 78/686/EEG kräva att de innehar något av de utbildnings-,examens- eller andra behörighetsbevis ►
M1som avses i bilaga A till
det direktivet ◄, som garanterar att personerna i fråga under den
samlade utbildningstiden har förvärvat:
a) Nöjaktiga kunskaper om de vetenskaper som tandläkarverksamheten
bygger på och god insikt i vetenskapliga metoder inklusive princi-
perna för värdering av biologiska funktioner, utvärdering avvetenskapligt vedertagna fakta och analys av data.
b) Nöjaktiga kunskaper om friska och sjuka människors kroppskonsti-
tution, fysiologi och beteende samt den fysiska och sociala miljönspåverkan på människans hälsotillstånd, i den mån dessa faktorer
påverkar tandläkarverksamheten.
c) Nöjaktiga kunskaper om tändernas, munnens, käkarnas och
omkringliggande vävnaders anatomi och funktioner, i såväl frisktsom sjukt tillstånd, och deras förhållande till patientens allmännahälsotillstånd samt fysiska och sociala välbefinnande.
d) Nöjaktiga kunskaper om kliniska vetenskapsgrenar och metoder som
ger tandläkaren en sammanhängande bild av anomalier, skador och
sjukdomar i tänderna, munnen, käkarna och omkringliggande
vävnader och av förebyggande, diagnostisk och terapeutisk tandlä-karverksamhet.
e) Nöjaktig klinisk erfarenhet under lämplig handledning.
Denna utbildning skall ge den blivande tandläkaren de färdigheter som
är nödvändiga för att utöva all verksamhet som innebär förebyggande,diagnosoch behandling av anomalier och s jukdomar i tänder, mun,käkar och omkringliggande vävnader.
2. Den samlade utbildningen för tandläkare skall omfatta minst fem
års studier på heltid med teoretisk och praktisk undervisning vid ettuniversitet, en högskola som tillerkänts likvärdig ställning eller under
tillsyn av ett universitet och skall innehålla de ämnen som finns
uppräknade i bilagan.
3. För att bli antagen till denna utbildning måste den studerande
inneha ett examensbevis eller ett intyg som berättigar honom att bli
antagen till den aktuella utbildningen vid universitet eller högskolorsom tillerkänts likvärdig ställning i en medlemsstat.
4. Detta direktiv utesluter på intet sätt medlemsstaternas möjligheter
att inom sitt eget territorium och enligt sin egen lagstiftning tillåtainnehavare av sådana utbildnings-, examens- eller andra behörighets-bevis som inte erhållits i en medlemsstat att påbörja och utövaverksamhet som tandläkare.1978L0687 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall se till att den utbildning som leder fram till
ett utbildnings-, examens- eller annat behörighetsbevis för specialister
uppfyller minst följande krav:
a) Den skall innebära avslutad och godkänd femårig utbildning på
heltid med teoretisk och praktisk undervisning inom ramen för denutbildning som avses i artikel 1 eller innehav av de handlingar somavses i artikel 7.1 i direktiv 78/686/EEG.
b) Den skall omfatta teoretisk och praktisk undervisning.
c) Den skall omfatta heltidsstudier som pågått i minst tre år under
tillsyn av de behöriga myndigheterna eller organen.
d) Den skall ha fullgjorts vid ett universitet, vid ett behandlings-,
undervisnings- och forskningscenter eller eventuellt vid en
vårdinrättning som godkänts för detta ändamål av de behörigamyndigheterna eller organen.
e) Den skall innebära att tandläkaren som utbildar sig till specialist
personligen tar del i ifrågavarande inrättnings verksamhet ochansvar.
2. Medlemsstaterna skall som villkor för rätten att tilldelas utbild-
nings-, examens- eller andra behörighetsbevis för specialister kräva
innehav av de utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis för
tandläkare som avses i artikel 1 eller innehav av de handlingar somavses i artikel 7.1 i direktiv 78/686/EEG.
3. Inom den tidsfrist som fastställts i artikel 8 skall medlemsstaterna
utse de myndigheter eller organ som är behöriga att utfärda de utbild-nings-, examens- och andra behörighetsbevis som avses i punkt 1.
4. Medlemsstaterna får avvika från punkt 1 a. De personer som
omfattas av en sådan avvikelse skall inte ha rätt att åberopa artikel 4 idirektiv 78/686/EEG.
Artikel 3
1. Med beaktande av principen om utbildning på heltid som nämns i
artikel 2.1 c och så länge rådet inte har fattat beslut i enlighet med
punkt 3 får medlemsstaterna tillåta specialistutbildning på deltid på de
villkor som godkänts av de behöriga nationella myndigheterna, omutbildning på heltid av välgrundade skäl inte skulle vara praktisktgenomförbar.
2. Den samlade specialistutbildningen får inte förkortas med stöd av
punkt 1. Utbildningsnivån får inte sänkas vare sig på grund av att den
sker på deltid eller på grund av att privat arvoderad yrkesverksamhetutövas.
3. Senast fyra år efter dagen för anmälan av detta direktiv och på
grundval av en översyn av situationen skall rådet efter förslag från
kommissionen och med beaktande av att det även i fortsättningen skall
vara möjligt att genomgå utbildning på deltid under vissa omständig-heter med prövning av varje specialitet för sig besluta, huruvidabestämmelserna i punkt 1 och 2 skall bibehållas eller ändras.
Artikel 4
Som övergångsåtgärd och utan hinder av artikel 2.1 c och 3 får de
medlemsstater vars bestämmelser i lagar och andra författningar tillåter
en form av specialistutbildning på deltid vid tidpunkten för anmälan avdetta direktiv fortsätta att tillämpa dessa bestämmelser på tandläkaresom har påbörjat sin specialistutbildning inte senare än fyra år efterdagen för anmälan av detta direktiv. Denna tidsfrist får förlängas, området inte har fattat beslut i enlighet med artikel 3.3.1978L0687 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
KAPITEL II
VERKSAMHETSOMRÅDE
Artikel 5
Medlemsstaterna skall se till att tandläkare i allmänhet skall ha rätt att
påbörja och utöva verksamhet som innebär förebyggande, diagnos ochbehandling av anomalier och sjukdomar i tänder, mun, käkar och
omkringliggande vävnader i enlighet med de i lag fastställda
bestämmelserna och de yrkesetiska reglerna för yrket vid tidpunktenför anmälan av detta direktiv.
De medlemsstater som inte har några sådana bestämmelser eller regler
får definiera eller begränsa utövandet av vissa verksamheter som avsesi första stycket i en omfattning som motsvarar förhållandena i de
övriga medlemsstaterna.
KAPITEL III
SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 6
De personer som omfattas av ►A1artikel 19, 19a och 19b ◄i
direktiv 78/686/EEG skall anses uppfylla de krav som fastställts iartikel 2.1 a.
Vid tillämpning av artikel 2.2 skall de personer som omfattas av
►
A1artikel 19, 19a och 19b ◄i direktiv 78/686/EEG behandlaspå
samma sätt som de som innehar ett av de utbildnings-, examens- ellerandra behörighetsbevis för tandläkare som avses i artikel 1.
Artikel 7
Detta direktiv skall även tillämpas på de medborgare i medlemsstaterna
som i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15
oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen(
1)i
egenskap av anställda utövar eller kommer att utöva sådan verksamhetsom avses i artikel 1 i direktiv 78/686/EEG.
Artikel 8
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga
för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälanoch genast underrätta kommissionen om detta. Italien skall emellertidsätta i kraft dessa åtgärder inom en tidsfrist av sex år.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det
område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 9
Om det vid tillämpningen av detta direktiv skulle uppstå allvarligare
svårigheter för en medlemsstat inom vissa områden, skall kommis-sionen i samverkan med det landet undersöka dessa svårigheter ochbegära yttrande från den särskilda kommitté av högre tjänstemän inomhälsoväsendet som tillsatts enligt beslut 75/365/EEG(
2) i dess lydelse i
beslut 78/689/EEG(3).
I mån av behov skall kommissionen lägga fram lämpliga förslag för
rådet.
Artikel 10
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1978L0687 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 5
(1) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.
(2) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 19.
(3) EGT nr L 233, 24.8.1978, s. 17.
▼B
BILAGA
UTBILDNINGSPLAN FÖR TANDLÄKARE
Utbildningsplanen som leder fram till utbildnings-, examens- eller andra
behörighetsbevis för tandläkare skall omfatta minst nedanstående ämnen.
Undervisning i ett eller flera ämnen får ges inom ramen för eller i anslut-
ning till övriga ämnen.
a)Grundläggandeämnen
kemi
fysik
biologi
b)Mediko-biologiskaochallmännamedicinskaämnen
anatomi
embryologi
histologi, inklusive cytologi
fysiologibiokemi (eller fysiologisk kemi)
patologisk anatomi
allmän patologifarmakologimikrobiologi
hygien
förebyggande medicin och epidemiologiradiologimedicinsk rehabilitering
allmän kirurgi
allmänmedicin, inklusive barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik)öron-näsa-halssjukdomar (otorhinolaryngologi)
hudsjukdomar och veneriska sjukdomar (dermatologi och venereologi)
allmän psykologi, psykopatologi och neuropatologianestesiologi
c)Ämnenmeddirektanknytningtilltandläkaryrket
protetik
materiallära och tandläkarutrustning
konserverande tandvårdförebryggande tandvård
anestesiologi och premedicinering vid tandbehandling
oral kirurgioral patologiklinisk praktik
barntandvård (pedontologi)
tandreglering (ortodonti)parodontologi
odontologisk röntgendiagnostik
bettfysiologiyrkets organisation, etik och lagstiftningsociala aspekter på tandläkaryrket1978L0687 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 6