1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr517/94
avden7mars1994
om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte
omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda
gemenskapsbestämmelserförimport
(EGTL67,10.3.1994,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1470/94avden27juni1994 L159 14 28.6.1994
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1756/94avden18juli1994 L183 9 19.7.1994
►M3Kommissionensförordning(EG)nr2612/94avden27oktober1994 L279 7 28.10.1994
►M4CouncilRegulation (EC)No2798/94of14November1994(*) L297 6 18.11.1994
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr517/94
avden7mars1994
omgemensammabestämmelserförimportavtextilprodukterfrån
vissatredje ländersominteomfattasavbilaterala avtal,protokollellerandraöverenskommelserelleravandrasärskildagemenskaps-
bestämmelserförimport
EUROPEISKAUNIONENSRÅDHARANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-pen,särskiltartikel 113idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,och
medbeaktande avföljande:
Dengemensammahandelspolitikenmåstebyggapåenhetligaprinciper.
Enviktigdelavdennapolitikutgörsavdegemensammabestämmelserförimportsomföreskrivsirådetsförordning(EEG)nr288/82avden5
februari 1982 om gemenskapsregler för import(
1), i rådets förordning
(EEG) nr 1765/82 av den 30 juni 1982 om gemensamma regler förimport från länder med statshandel(
2), i rådets förordning (EEG) nr
1766/82 av den 30 juni 1982 om gemensamma regler för import frånKina(
3)ochirådetsförordning(EEG)nr3420/83avden14november
1983 om importregler för varor som har ursprung i statshandelsländer
och som inte liberaliserats på gemenskapsnivå(4). Bestämmelserna
måste dockkompletteras eftersom defortfarande medger undantag ochavvikelsersomgördetmöjligtförmedlemsstaternaattfortsättatillämpanationella åtgärder vidimportavvissaprodukter.
Ienlighetmedartikel7aifördragetomfattardeninremarknadensedan
den 1 januari 1993 ett område utan inre gränser där fri rörlighet förvaror,personer,tjänster ochkapital säkerställs.
Fullbordandet av den gemensamma handelspolitiken i fråga om regler
förimportärdärförettnödvändigtkomplementtillfullbordandetavden
inre marknaden och det enda sättet att säkerställa att de bestämmelsersom gäller för gemenskapens handel med tredje land tar hänsyn tillintegreringen avmarknaderna.
För att göra reglerna för import mer enhetliga är det nödvändigt att
avskaffa de undantag och avvikelser som följer av kvarvarande
nationella handelspolitiska åtgärder och framför allt de kvantitativarestriktionersommedlemsstaternaupprätthållerenligtförordning(EEG)nr288/82.Hänsyntilldeekonomiskaochindustriella återverkningarnaav ett sådant avskaffande har tagits eller kan tas inom ramen förgemenskapens övergripande politik för marknaderna i fråga. Denna
enhetlighet måste så långt möjligt och med hänsyn till de särskilda
egenskaperna hos det ekonomiska systemet i ifrågavarande tredje landuppnås genom att fastställa bestämmelser som motsvarar dem somtillämpas inomramarna fördegemensamma bestämmelserna förandratredje länder.
Liberaliseringavimporten,dvs.attavskaffaellertillfälligupphävaalla
kvantitativa restriktioner, måste därför vara utgångspunkten förgemenskapsbestämmelserna.
Till följd av de inom ramen för Uruguayrundan slutförda GATT-
förhandlingarna om att låta textil- och beklädnadssektorn omfattas av
Världshandelsorganisationens allmänna regler och föreskrifter är detnödvändigt att upphäva de undantag och avvikelser som följer av1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—2
(1) EGT nr L 35,9.2.1982, s.1.Förordningen senast ändrad genom förordning
(EEG)nr2875/92(EGTnrL287,2.10.1992,s.1).
(2) EGTnrL195,5.7.1982,s.1.Förordningensenaständradgenomförordning
(EEG)nr1013/93(EGTnrL105,30.4.1993,s.1).
(3) EGT nr195, 5.7.1982,s.21. Förordningensenast ändrad genom förordning
(EEG)nr1409/86(EGTnrL128,14.5.1986,s.25).
(4) EGTnrL346,8.12.1983,s.6.Förordningensenaständradgenomförordning
(EEG)nr848/92(EGTnrL89,4.4.1992,s.1).
▼B
kvarvarande nationella handelspolitiska åtgärder till dess att de
ifrågavarande produkterna harintegrerats ienlighet medavtalet.
Pågrundavkänslighetenhosgemenskapenstextilsektorbördock,förett
begränsatantalproduktermedursprungivissatredjeländer,kvantitativa
restriktioner och övervakningsåtgärder på gemenskapsnivå införas idennaförordning.
Särskildabestämmelserbörfastställasförproduktersomåterinförsinom
ramenförpassivförädling.
Det kan bli nödvändigt att införa gemenskapsövervakning, kvantitativa
restriktioner eller andra lämpliga åtgärder för import av vissa textil-
produkterfrånvissatredje länder.
Vid gemenskapsövervakning måste ett importdokument som uppfyller
vissaenhetligakravläggasframinnanprodukternaifrågafårövergåtillfri omsättning. Dokumentet måste på importörens anmodan under-tecknasavmedlemsstatensmyndigheterinomenvisstidsperiod,utanattdettagerimportörennågonrätttillimport.Dokumentetfårdärförendastvara giltigt så länge det inte sker någon ändring av importbestämmel-
serna.
Det ligger i gemenskapens intresse att medlemsstaterna och kommis-
sionenistörstamöjligautsträckningutbyterinformationsomhärrörfrångemenskapsövervakningen.
Erfarenheten har visat att det krävs mer exakta kriterier vid bedöm-
ningen av möjlig skada och att det är nödvändigt att göra enundersökning medan det ännu är möjligt för kommissionen att vidta
lämpliga åtgärder ibrådskandefall.
Idettasyftebördetinförasmerdetaljeradeföreskrifterominledandeav
undersökningar, om nödvändiga kontroller och efterkontroller, omhörande av berörda, om behandling av de uppgifter som framkommitochomkriterier förbedömning avskada.
Ett nytt system för att administrera de kvantitativa restriktionerna bör
inrättas,grundatpåprincipenomenenhetliggemensamhandelspolitik,
enligt de riktlinjer som fastställts av Europeiska gemenskapernas
domstolochienlighet medprincipen omdeninremarknaden.
Det är nödvändigt att inrätta ett lämpligt system för förvaltning av
gemenskapens kvantitativa restriktioner.
Förvaltningsförfarandet måstesäkerställa attallasökandeharenrättvis
tillgång tillkvoterna.
För att uppnå en större enhetlighet i importbestämmelserna bör de
formaliteter som åligger importörerna förenklas och vara desamma
oavsett var varorna tullklareras. Det är därför önskvärt att alla
formaliteter utförs med hjälp av blanketter som motsvarar förlagorna ibilagan till dennaförordning.
Ickedestomindrekanövervaknings-ellerskyddsåtgärdersombegränsar
sig till en eller flera regioner istället för att omfatta hela gemenskapenvisa sig vara nödvändiga. Sådana åtgärder bör dock endast tillåtas
undantagsvis och endast om det inte finns några andra alternativ.
Dessutom är det nödvändigt att säkerställa att åtgärderna är tillfälligaochstördeninremarknaden sålite sommöjligt.
Denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter bör inte påverka
gällandenationelllagstiftningochgemenskapslagstiftningomtystnads-plikt.
Detärönskvärtattförvaltnings-ochbeslutsförfarandenärdesammasom
desomtraditionellt använtsinomtextil- ochbeklädnadssektorn.
Detärdärförnödvändigtattfördettaändamåltillsättaenkommitté,som
skall undersöka importvillkor, importtendenser, de olika aspekterna pådenekonomiskaochhandelspolitiskasituationensamt,iförekommandefall,vilka åtgärder somskallvidtas.
Detärnödvändigtattfastställaattdennakommittéävenharbehörighet
att granska och kontrollera de åtgärder som vidtas inom ramen för1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—3
▼B
systemetförförvaltningavkvoternaförattanpassademtillförändringar
isituationen.
Det är inte längre nödvändigt med två skilda förordningar för
statshandelsländer ochförKina.
Bestämmelser bör fastställas om genomförande av de skyddsåtgärder
som är nödvändiga för att skydda gemenskapens intressen undervederbörlig hänsyntill gällande internationella förpliktelser.
Deåtgärder somomfattas avdenna förordningligger inomEuropeiska
gemenskapenskompetensområdeochärbådenödvändigaochlämpligaförattfullbordadengemensammahandelspolitikenochförattsäkradeåtgärder som redan vidtagits av gemenskapen inom textil- ochbeklädnadssektorn.
Förordningarna(EEG)nr288/82,(EEG)nr1765/82,(EEG)nr1766/82
och(EEG)nr3420/83börföljaktligenupphöraattgällavadavserderastillämpning påtextilprodukter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
DELI
AVDELNINGI
Allmännaprinciper
Artikel 1
1. Dennaförordninggällerförimportavtextilproduktersomomfattas
av avdelning 11 i Kombinerade nomenklaturen och för andra textil-produkter,enligtförteckningenibilaga1,somharursprungitredjeland
och som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra
överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelserförimport.
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall textilprodukter som omfattas av
avdelning 11 i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt de
kategorier som anges i bilaga 1 A, med undantag för produkter som
omfattas av KN-numren 56041000, 63090000 och 6310, vilka ärupptagna ibilaga 1B.
3. Idennaförordningskalluttrycket”ursprungsvara”ochmetoderna
för att kontrollera dessa varors ursprung definieras i enlighet med
gällande gemenskapslagstiftning.
Artikel 2
1. Importtillgemenskapenavdeproduktersomavsesiartikel1med
ursprungiandratredjeländerändesomangesibilaga2skallvarafrioch följaktligen utan kvantitativa restriktioner, dock utan att detpåverkar tillämpningen av
— deåtgärder somfårvidtasenligt avdelning III,
— åtgärdersomfårvidtasenligtsärskildagemenskapsbestämmelserför
import,sålänge dessaärikraft,
— de årliga kvantitativa restriktioner som anges i bilaga 3 och som
gällde den 31 december 1993 på grundval av förordning (EEG) nr
288/82förimportavdeproduktersomfinnsupptagnaibilaga1ochmedursprungiandratredje länderändesomangesibilaga 2,
— de årliga kvantitativa restriktioner som anges i bilaga 3 B och som
gäller för textilprodukter med ursprung i de länder som anges ibilagan.
2. De årliga kvantitativa restriktioner som anges i bilaga 3 A skall
upphävas tills produkterna i fråga omfattas av världshandelsorganisa-tionens allmänna regler och föreskrifter i enlighet med det avtal omtextil-ochbeklädnadsproduktersomförhandlatsframiGATT-förhand-lingarna inomramenför Uruguayrundan .1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—4
▼B
Artikel 3
1. Importtillgemenskapenavdetextilproduktersomangesibilaga4
ochmedursprungideländersomangesdäriskallomfattasavdeårligakvantitativa restriktioner som fastställs i den bilagan om produkterna
avsänts på eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande. Vid
tillämpningavdennapunktskallvarornaanseshaavsäntsdendagdådelastades pådetluftfartyg, fordoneller fartygvarmed exportenskett.
2. Innan importerade produkter som omfattas av de årliga kvantita-
tiva restriktioner som avses i punkt 1 övergår till fri omsättning inomgemenskapen skall ett importtillstånd eller likvärdigt dokument läggasfram, utfärdat av medlemsstaternas myndigheter i enlighet med det
förfarande somfastställsidennaförordning.Denimportsomgodkänts
enligtdennapunktskallräknasavmotdekvantitativarestriktionersomfastställts förkalenderåret ifråga.
3. Samtliga textilprodukter somavsesibilaga 5ochmedursprungi
dedäriangivnaländernafårimporterastillgemenskapenförutsattattenårlig kvantitativ restriktion har fastställts enligt tillämpligt förfarande iartikel 25.
4. Import till gemenskapen av andra textilprodukter än de som
omfattasavpunkterna1,2och3ochsomharursprungideländersom
angesibilaga2skallvarafri,medförbehållföråtgärdersomkanvidtas
enligt avdelning III och med förbehåll för åtgärder som har vidtagitsellerkankommaattvidtasenligtsärskildagemenskapsbestämmelserförimport, sålänge dessaärikraft.
Artikel 4
1. Utanattdetpåverkartillämpningenavdeåtgärdersomkanvidtas
enligt särskilda gemenskapsbestämmelser för import eller enligt avdel-ning III skall återinförsel av textilprodukter till gemenskapen efterförädling i andra länder än de som anges i bilaga 2 inte omfattas avkvantitativa restriktioner.
2. Återinförseltillgemenskapenavtextilproduktersomangesibilaga
6ochsomförädlatsideländersomangesdäriskallinteomfattasavde
årliga kvantitativa restriktioner som avses i bilaga 3 B förutsatt att
återinförselnskerienlighetmedigemenskapengällandelagstiftningompassivförädlingochinomramarnafördeårligakvantitativarestriktionersomangesibilaga 6.
Artikel 5
1. På begäran av en medlemsstat eller på initiativ av kommissionen
kanbilaga3—7varaföremålförsamrådinomdenkommittésomavsesiartikel 25.
2. När detta samråd är avslutat får kommissionen, enligt tillämpligt
förfarande i artikel 25, vidta de åtgärder som är nödvändiga för attanpassabilaga 3—7.
AVDELNINGII
Gemenskapsförfarandeförinformationochundersökning
Artikel 6
1. Fördetextilproduktersomangesibilaga1skallmedlemsstaterna
inom30dagarfrånvarjemånadsslutanmälatillkommissionendetotalakvantiteter som importerats under månaden med angivande avursprungsland,KN-nummerochmotsvarande enheterinklusiveeventu-
ella extra mängdenheter i Kombinerade nomenklaturen. Importen skall
delas uppienlighet medgällande statistiska förfaranden.
2. Föratt göra det möjligt att övervaka marknadstendenserna för de
produktersomomfattasavdennaförordningskallmedlemsstaternaföreden31marsvarjeåröversändastatistikenförföregåendeårsexporttillkommissionen. Produktions- och konsumtionsstatistiken för varjeproduktskallöversändasenligtreglersomskallfastställassenareenligttillämpligt förfarandet iartikel 25.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—5
▼B
3. Om produkternas beskaffenhet eller om särskilda omständigheter
såkräverfårkommissionenpåbegäranavenmedlemsstatellerpåegetinitiativ ändra tidsfristerna för översändande av uppgifterna enligt
tillämpligt förfarande iartikel 25.
4. I de brådskande fall som avses i artikel 13 skall berörd
medlemsstat översända nödvändig importstatistik samt ekonomiskadatatill kommissionen ochdeövrigamedlemsstaterna pertelex.
Artikel 7
1. Omdetäruppenbartförkommissionenattdetfinnsbevissomär
tillräckliga för att motivera en undersökning avseende importvillkoren
för de produkter som avses i artikel 1, skall den enligt tillämpligt
förfarande iartikel 25förfaraenligt följande:
a) Denskalli Europeiska gemenskapernasofficiella tidning tillkännage
inledandet avenundersökning.Tillkännagivandet skallinnehålla en
sammanfattningavdeuppgiftersommottagitsochföreskrivaattalla
relevant information skall lämnas till kommissionen. Den tidsfristinom vilken berörda parter skriftligen kan lämna sina synpunkterskall dessutomanges.
b) Denskallinleda undersökningenisamarbete medmedlemsstaterna.
2. Förutom de uppgifter som kommissionen erhåller enligt artikel 6
skall kommissionen inhämta alla uppgifter den anser nödvändiga och,
omdeneftersamrådmeddenkommittésomavsesiartikel25finnerdetlämpligt, skall den söka kontrollera uppgifterna med importörer,återförsäljare, agenter, producenter samt handelssammanslutningar ochorganisationer.
Kommissionenskalldärvidbiträdasavpersonalfråndenmedlemsstatpå
vars territorium kontrollerna utförs, förutsatt att medlemsstaten såönskar.
3. Medlemsstaterna skall, på kommissionens begäran och enligt det
förfarandedenfastställt,försekommissionenmeddeuppgiftersomstårtill deras förfogande beträffande utvecklingen av marknaden för denproduktsomundersöks.
4. Kommissionen får höra berörda fysiska och juridiska personer.
Dessa skall höras om de skriftligen har ansökt härom inom denföreskrivna tidsfristen i det tillkännagivande som offentliggjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning och kan visa att de
faktiskt föväntas beröras av undersökningsresultaten och att det finns
särskilda skälförattdeskallhörasmuntligt.
5. Om de uppgifter som kommissionen begär inte överlämnas inom
en rimlig tidsperiod eller om undersökningen i väsentlig grad hindras,fårslutsatserdraspågrundvalavdeuppgifter somfinnstillgängliga.
6. Om en medlemsstat har bett kommissionen ingripa och denna
finnerattdetintefinnstillräckliga bevisförattinledaenundersökningskall kommissionen efter samråd underrätta medlemsstaten om sittbeslut.
Artikel 8
1. Närundersökningenäravslutadskallkommissionenöverlämnaen
rapport omresultaten till denkommitté somavsesiartikel 25.
2. Om kommissionen anser att gemenskapsövervakning eller
skyddsåtgärder inte är nödvändiga skall den, efter samråd medkommittén enligt tillämpligt förfarande i artikel 25, offentliggöra etttillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning omatt
undersökningen avslutats, med angivande av de viktigaste slutsatserna
avundersökningen.
3. Om kommissionen anser att gemenskapsövervakning eller
skyddsåtgärder är nödvändiga skall den vidta nödvändiga åtgärder ienlighet medavdelning III.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—6
▼B
Artikel 9
1. Uppgifter som har mottagits enligt denna förordning skall endast
användas fördet ändamål förvilket deinfordrades.
2 a) Varkenrådet,kommissionen,medlemsstaternaellertjänstemänhos
någonavdemfåryppanågonuppgiftsommottagits enligt denna
förordning och som är av förtrolig natur eller som meddelatsförtroligt annat änmedupgiftslämnarens uttryckliga tillstånd.
b) I varje begäran om förtrolig behandling skall skälen till varför
uppgifterna ärförtroliga anges.
Om det emellertid visar sig att en begäran om sekretess inte är
berättigad, och om uppgiftslämnaren varken vill göra demoffentliga eller tillåta att de uppgesigeneraliserad eller samman-fattad form,fåruppgifterna lämnasutanavseende.
3. Uppgifterskallunderallaomständigheteransesvaraförtroligaom
röjandet av dem sannolikt har en avsevärd negativ verkan på
uppgiftslämnaren eller källan.
4. Punkt 1—3 skall inte hindra att gemenskapens myndigheter
hänvisar till allmän information och särskilt till de skäl som legat tillgrund för beslut enligt denna förordning. Myndigheterna skall dockbeaktaberördafysiskaochjuridiskapersonersberättigadeintresseavattderasaffärshemligheterinte röjs.
Artikel 10
1. Undersökningenavimporttendenser,importvillkorochavallvarlig
skada eller hot om allvarlig skada för gemenskapens producenter till
följdavdennaimportskallbl.a.omfatta följande faktorer:
a) Importvolymen,särskiltnärdennavisaravsevärdökning,antingeni
absolutatalelleriförhållandetilltillverkningenellerförbrukningenigemenskapen.
b) Importpriserna, särskilt när det förekommit avsevärd underprissätt-
ningjämfört medprisetpåproduktavsammaslagigemenskapen.
c) Inverkanpågemenskapensproducenteravprodukteravsammaslag
eller direkt konkurrerande produkter såsom dessa avspegals itendenserna vadgäller sådana ekonomiskafaktorer som
— produktion,
— kapacitetsutnyttjande,
— lagerhållning,
— försäljning,— marknadsandel,— priser (dvs. prissänkningar eller uteblivande prishöjningar som
annarsskullehaägt rum),
— vinster,
— avkastningpåsysselsattkapital,
— kassaflöde,— sysselsättning.
2. Vid genomförandet av undersökningen skall kommissionen ta
hänsyn till det särskilda ekonomiska systemet i de länder som anges ibilaga 2.
3. När hot om allvarlig skada åberopas skall kommissionen även
undersöka om det är troligt att situationen kan utvecklas till faktiskt
skada.Idettasammanhang fårhänsyntastill sådanafaktorer som
a) ökningstakten förexportentill gemenskapen,
b) ursprungs- eller exportlandets exportkapacitet vid undersöknings-
tillfället eller inom överblickbar framtid och sannolikheten för attdennaexportkommer attriktasmotgemenskapen.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—7
▼B
AVDELNINGIII
Övervakningochskyddsåtgärder
Artikel 11
1. Om import av textilprodukter med ursprung i andra tredje länder
än de som anges i bilaga 2 hotar att skada gemenskapsproduktion av
produkt av samma slag eller direkt konkurrerande produkter får
kommissionen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstatbesluta
a) att införa gemenskapsövervakning i efterhand av viss import, enligt
tillämpligt förfarande iartikel 25,
b) att i syfte att följa utvecklingen för denna import införa gemens-
kapsövervakningiförvägförvissimport,enligttillämpligtförfarandeiartikel 25.
2. Om import av textilprodukter som är liberaliserade på gemens-
kapsnivåsomsomharursprungidetredjeländersomangesibilaga2
hotarattskadagemenskapsproduktionavprodukteravsammaslageller
direkt konkurrerande produkter, eller om gemenskapens ekonomiskaintressensåkräver,fårkommissionenpåegetinitiativ eller påbegäranavenmedlemsstat besluta
a) att införa gemenskapsövervakning i efterhand av viss import, enligt
tillämpligt förfarande iartikel 25,
b) att i syfte att följa utvecklingen för denna import införa gemens-
kapsövervakningiförvägförvissimport,enligttillämpligtförfarandeiartikel 25.
3. De åtgärder som avses i punkt 1—2 ovan skall som regel gälla
underenbegränsadtid.
Artikel 12
1. Omtextilprodukter medursprungiandratredje länderändesom
anges i bilaga 2 importeras i sådana ökande kvantiteter, absolut ellerrelativtsett,ellerpåsådanavillkorattdeorsakarskadaellerfaktiskthotdärom för gemenskapens produktion av produkter av samma slag ellerdirektkonkurrerandeprodukter,fårkommissionenpåegetinitiativeller
på begäran av en medlemsstat ändra import-bestämmelserna för
produkten i fråga genom att föreskriva att den endast får övergå tillfri omsättning efter uppvisande av ett importtillstånd. Tillståndet skallbeviljasenligtdebestämmelserochinomdegränsersomkommissionenfastställer.
2. Om textilprodukter som är liberaliserade på gemenskapsnivå och
som har ursprung i de tredje länder som anges i bilaga 2, importeras isådana ökande kvantiteter, absolut eller relativt sett, eller på sådana
villkor att de hotar att skada gemenskapsproduktion av produkter av
samma slag eller direkt konkurrerande produkter, eller om gemenska-pensekonomiskaintressensåkräver,fårkommissionenpåegetinitiativeller på begäran av en medlemsstat ändra importbestämmelserna förproduktenifrågagenomattföreskrivaattdenendastfårövergåtill fri
omsättning efter uppvisande av ett importtillstånd. Tillståndet skall
beviljasenligtdebestämmelserochinomdegränsersomkommissionenfastställer.
3. Deåtgärder somavsesipunkterna 1och2eller eventuella andra
lämpliga åtgärder eller tillämpningsföreskrifter skall antas enligttillämpligt förfarande iartikel 25.
4. De åtgärder som avses i denna artikel och i artikel 11 skall gälla
för varje produkt som övergår till fri omsättning efter åtgärdernasikraftträdande.
Dessaåtgärderskalldockintehindraattdeproduktersomredanavsänts
till gemenskapen övergår till fri omsättning, förutsatt att produkternasbestämmelseortintekanändrasochunderförutsättningattdeproduktersom enligt denna artikel och artikel 11 endast får övergå till fri1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—8
▼B
omsättningmotuppvisandeavettimportdokument,verkligenåtföljsav
ett sådantdokument.
Ienlighetmedartikel16fårdeåtgärdersomavsesidennaartikelochi
artikel 11begränsastill eneller fleraregioner inomgemenskapen.
Artikel 13
Omkommissionenpåegetinitiativ ellerpåbegäranavenmedlemsstat
konstaterar att de villkor som fastställs i artikel 12.1 och 12.2 äruppfyllda och anser att en viss kategori av de produkter som anges i
bilaga 1 och som inte är föremål för kvantitativa restriktioner bör
omfattas av kvantitativa restriktioner eller av övervakningsåtgärder iefterhand eller i förväg, skall den i brådskande fall, med angivande avskälen därtill, inom fem arbetsdagar lägga fram ärendet för denkommitté som avses i artikel 25. Kommissionen skall inom femarbetsdagarfråndetattkommitténavslutatsinaöverläggningarfattasitt
beslut.
Artikel 14
1. Produktersomomfattas avgemenskapsövervakning iförvägeller
av skyddsåtgärder får endast övergå till fri omsättning mot uppvisandeavettimportdokument.
a) Ifallavövervakningsåtgärderskalldokumentetutfärdaskostnadsfritt
avdenbehörigamyndighetsommedlemsstaternautsett,inomhögst
fem arbetsdagar från det att den behöriga nationella myndighetenmottagitendeklarationfrånenimportörigemenskapen,oavsettvarigemenskapen han är etablerad och oberoende av sökt kvantitet.Denna deklaration skall, om inte annat kan bevisas, anses vara
mottagen av den nationella myndigheten senast tre dagar efter
inlämnandet.
b) Ifallavskyddsåtgärderskalldokumentetutfärdasenligtbestämmel-
sernaiavdelning IV.
2. En blankett som motsvarar förlagan i bilaga 7 skall användas för
importdokumentet ochförimportörensdeklaration.
Ytterligare uppgifter kan begäras när beslutet om att införa övervak-
nings-eller skyddsåtgärder fattas.
3. Importdokumentetskall,oberoendeavivilkenmedlemsstatdetär
utfärdat,gällaförimportinomheladetterritoriuminomvilketFördragetom upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt och på devillkorsomfastställsifördraget,utanattdetdockhindrartillämpningenavåtgärder enligt artikel 16.
4. Importdokument får under inga omständigheter användas efter
utgången av den tidsperiod som fastställs samtidigt och enligt sammaförfarandesominförandetavövervaknings-ellerskyddsåtgärder,varvidhänsyn tas till produkternas beskaffenhet och andra särskilda känne-tecken förtransaktionerna.
5. Omettbeslutsomfattasenligttillämpligtförfarandeiartikel25så
kräver, skall ursprunget för de produkter somomfattas av övervakning
eller skyddsåtgärder på gemenskapsnivå styrkas genom ett ursprung-sintyg. Denna punkt skall inte påverka andra bestämmelser omuppvisandeavettsådantintyg.
6. Omenproduktsomomfattasavgemenskapsövervakningiförväg
är föremål för regionala skyddsåtgärder i en medlemsstat, kan det
importtillståndsombeviljatsavdenmedlemsstatenersättaimportdoku-mentet.
Artikel 15
Om den situation som avses i artikel 12.2 uppstår får kommissionen i
enlighetmedtillämpligt förfarandeiartikel25påegetinitiativellerpå
begäran avenmedlemsstat
— begränsa giltighetstiden för importdokument som krävs i samband
medövervakningsåtgärderna,1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—9
▼B
— kräva att vissa villkor uppfylls för utfärdande av dokumentet, och
somen undantagsåtgärd kräva att en återkallelseklausul införs elleratt det förfarande för förhandsinformation och -samråd som avses i
artiklarna 6 och 8 inleds och genomförs så ofta och så länge som
kommissionenanger.
Artikel 16
Om det, på grundval av de faktorer som avses i artikel 10—12,
framkommer att villkoren för att införa övervaknings- eller skyddsåt-
gärder uppfylls i en eller flera regioner i gemenskapen får
kommissionen, efter att ha undersökt alternativa lösningar, i undan-tagsfall bemyndiga användandet av övervaknings- eller skyddsåtgärdersomärbegränsadetillregionenellerregionernaifråga,omdenanserattdet är lämpligare att tillämpa åtgärderna på denna nivå än på
gemenskapsnivå.
Åtgärdernaskallvaratillfälligaochiminstamöjligamånstöradeninre
marknaden.
Dessaåtgärder skallantasenligt tillämpligt förfarande iartikel 25.
DELII
AVDELNINGIV
Förvaltningavgemenskapensimportrestriktioner
Artikel 17
1. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall till kommissionen
anmäla de kvantiteter för vilka de mottagit ansökningar om import-
tillstånd.
2. Kommissionen skall bekräfta att de sökta kvantiteterna är
tillgängliga för import i den ordningsföljd som medlemsstaternas
anmälningar mottagits (”försttillkvarn”-principen).
3. Om det finns anledning att tro att de förväntade ansökningarna
kommerattöverskridadekvantitativarestriktionernafårkommissionenenligt tillämpligt förfarande i artikel 25, dela upp de kvantitativarestriktionernaiomgångarellerfastställamaximalakvantiteterförvarjetilldelning. I enlighet med tillämpligt förfarande i artikel 25 får
kommissionen reservera en del av en särskild kvantitativ restriktion
föransökningarsomstödsavbevisomtidigare import.
4. De anmälningar som avses i de föregående punkterna i denna
artikelskallgöraselektronisktviadetintegreradenätverksomupprättats
för detta ändamål, såvida inte tvingande tekniska skäl gör detnödvändigt atttillfälligt använda andrakommunikationssätt.
5. Debehörigamyndigheternaskallomedelbart anmälatillkommis-
sionen varje kvantitet som inte utnyttjats under importtillståndetsgiltighetstid. Outnyttjade kvantiteter skall automatiskt överföras tilldenkvantitet somåterstår avdentotala kvantitativa restriktionen.
6. Kommissionen får enligt tillämpligt förfarande i artikel 25, vidta
nödvändiga åtgärder förgenomförandet avdennaartikel.
Artikel 18
1. Allaimportörerigemenskapen,oberoendeavvardeäretablerade,
fårlämnainansökanomtillståndtilldenbehörigamyndighetenivalfrimedlemsstat.
2. För tillämpningen av artikel 17.3 andra meningen skall, i
förekommande fall, importörernas ansökningar åtföljas av handlingarsom styrker tidigare import för varje berörd kategori och berört tredjeland.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—10
▼B
Artikel 19
Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall utfärda importtillstånd
inom fem dagar från det att kommissionen meddelat sitt beslut eller
inomdentidsfristsomkommissionenfastställt.
De behöriga myndigheterna skall inom tio dagar från utfärdandet
meddela kommissionen attimporttillstånd utfärdats.
Artikel 20
Vid behov och enligt tillämpligt förfarande i artikel 25 får det för
utfärdande avimporttillstånd krävasatt ensäkerhet ställs.
Artikel 21
1. Utanatt det påverkar tillämpningen avåtgärder somvidtas enligt
artikel 16, skall importtillstånd berättiga till import av produkter somomfattas av kvantitativa restriktioner och vara giltiga inom hela det
territorium inom vilket Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen är tillämpligt, på de villkor som fastställs i fördraget,oberoende av vilken införselort som importörerna har angivit iansökningarna.
Om gemenskapen i enlighet med artikel 16 inför tidsbegränsade
restriktioner för en eller flera regioner får detta inte utesluta importtillberördregionavproduktersomavsäntsföredagenförinförandeav
restriktionerna.
2. Giltighetsperioden för de importtillstånd som utfärdats av
medlemsstaternas behöriga myndigheter skall vara sex månader. Denfåromnödvändigt ändrasenligt tillämpligt förfarande iartikel 25.
3. Ansökningar om importtillstånd skall göras på blanketter som
överensstämmer med en förlaga vars närmare utformning skall
fastställas enligt tillämpligt förfarande iartikel 25.
Artikel 22
Utan att det påverkar de särskilda bestämmelser som antas enligt
tillämpligt förfarande i artikel 25, får importtillstånd inte lånas ut elleröverlåtas, med eller utan ersättning, av den person i vars namnhandlingen utfärdats.
Artikel 23
1. Importtillstånd som är helt eller delvis oanvända skall, senast
femtondagareftergiltighetstidensutgång,återlämnastilldenutfärdandemedlemsstatens behörigamyndigheter, förutomifall avforcemajeure.
Dennatidsfristkanändrasenligt tillämpligt förfarande iartikel 25.
2. Om ställandet av en säkerhet utgör ett villkor för utfärdande av
importtillståndförfallersäkerheten,förutomifallavforcemajeure,omdenipunkt1nämnda tidsfristeninte hålls.
Artikel 24
Medlemsstaternasbehörigamyndigheterskallinom30dagareftervarje
månadsslutunderrättakommissionenomhurstorimportenavproduktersomomfattasavgemenskapenskvantitativarestriktionervaritunderden
föregående månaden.
DELIII
AVDELNINGV
Beslutsförfarandenochslutbestämmelser
Artikel 25
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som består av
företrädare för medlemsstaterna och som har en företrädare förkommissionen somordförande.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—11
▼B
2. När förfarandet i denna artikel skall tillämpas skall ordföranden
hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller påbegäran avföreträdaren förenmedlemsstat.
3. Utanattdetpåverkartillämpningenavpunkt4—5gällerföljande:
a) Kommissionensföreträdareskallföreläggakommitténettförslagtill
åtgärder. Kommittén skallyttrasigöverförslagetinomdentidsomordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.Denskallfattasittbeslutmeddenmajoritetsomenligtartikel148.2ifördragetskalltillämpasvidbeslutsområdetskallfattapåförslagav
kommissionen.Vidröstningikommitténskallderöstersomavgesav
medlemsstaternas företrädare vägas i enlighet med samma artikel.Ordförandenfårinte rösta.
b) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténsyttrande.
c) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om
ingetyttrandeavges,skallkommissionenutandröjsmålföreslårådetvilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med
kvalificerad majoritet.
d) Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att
förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att deföreslagna åtgärderna skallvidtas.
4. Omliberaliseringsåtgärder vidtasfördeprodukterochländersom
anges i bilagorna 3 B, 4, 5 och 6 eller om brådskande skyddsåtgärder
införsenligt artikel 13,skallföljande gälla:
a) Kommissionensföreträdareskallföreläggakommitténettförslagtill
åtgärder. Kommittén skall avge sitt yttrande i enlighet medförfarandetipunkt3a.
b) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténsyttrande.
c) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om
ingetyttrandeavges,skallkommissionenutandröjsmålföreslårådet
vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med
kvalificerad majoritet.
d) Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att
förslagetmottagitsskallkommissionensjälvbeslutaattdeföreslagna
åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har
avvisat förslaget.
5. Om andra skyddsåtgärder införs än de brådskande åtgärder som
avsesipunkt4,gäller följande:
a) Innanbeslutfattasomattinföraskyddsåtgärderskallkommissionens
företrädareförelägga kommittén ett förslagtill åtgärder. Kommittén
skall avgesittyttrande ienlighet medförfarandet ipunkt3a.
b) Kommissionen skall underrätta rådet och medlemsstaterna om varje
beslutavseende skyddsåtgärder.
c) Varje medlemsstat får inom en månad efter meddelandet om
kommissionensbeslutförelägga rådet dettabeslut.
d) Rådet får med kvalificerad majoritet bekräfta, ändra eller upphäva
kommissionensbeslut.Områdetinteharfattatnågotbeslutinomen
månadfråndendagdåmedlemsstatenföreladerådetkommissionens
beslutskallbeslutet ansessomupphävt.
6. Om ordföranden på eget initiativ eller på begäran av en
medlemsstat så begär, skall kommittén undersöka varje annan frågasomberörtillämpningen avdennaförordning.
Artikel 26
1. Dennaförordningskallintehindraattförpliktelserenligtsärskilda
bestämmelser iavtal mellan gemenskapen ochtredje landfullgörs.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—12
▼B
2. a) Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbe-
stämmelserskalldennaförordningintehindraattmedlemsstaternainföreller tillämpar
— förbud, kvantitativa restriktioner eller övervakningsåtgärder
somärberättigademedhänsyntilldenallmännamoralen,denallmänna ordningen, den allmänna säkerheten, skydd förmänniskors och djurs liv och hälsa, växtskydd, skydd av
nationella rikedomar med artistiskt, historiskt eller arkeolo-
giskt värde, eller skydd av industriell och kommersielläganderätt,
— särskildavalutabestämmelser,— bestämmelsersominförtsenligtinternationellaavtalienlighet
medfördraget.
b) Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder
eller bestämmelser som införs eller ändras enligt denna punkt. I
ytterst brådskande fall skall kommissionen underrättas om de
nationellaåtgärdernaellerbestämmelsernaomedelbartefterderasantagande.
Artikel 27
1. Förordningarna (EEG) nr 288/82, (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr
1766/82 och (EEG) nr 3420/83 skall upphöra att gälla vad avser derastillämpning på de textilprodukter som avses i artikel 1 i dennaförordning.
2. Textilprodukter som omfattas av denna förordning och som
skickats före dess ikraftträdande skall dock omfattas av de vid
avsändandet gällande bestämmelserna.
Artikel 28
De ändringar av bilagorna till denna förordning som kan vara
nödvändiga med hänsyn till ingående, ändringar eller upphörande avavtal eller överenskommelser med tredje land, eller med hänsyn tilländringar av gemenskapsbestämmelser för statistik, tull eller import,skallgörasenligt tillämpligt förfarande iartikel 25.
Artikel 29
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—13
▼B
FÖRTECKNINGÖVERBILAGOR
Bilaga 1A Textilprodukter somavsesiartikel 1.2
Bilaga 1B Andratextilprodukter ändesomavsesiartikel 1.1Bilaga 2 Förteckningöverdetredje ländersomavsesiartikel 2
Bilaga 3A De årliga kvantitativa restriktioner, tillämpliga den 31
december 1993,somavsesiartikel 2.2
Bilaga 3B De årliga kvantitativa restriktioner som avses i artikel 2.1
fjärdestrecksatsen
Bilaga 4 Deårliga kvantitativa restriktioner somavsesiartikel 3.1Bilaga 5 Denbilaga somavsesiartikel 3.3
Bilaga 6 Passivförädling—Deårligakvantitativarestriktionersom
avsesiartikel 4
Bilaga 7 Detdokumentförövervakningsomavsesiartikel 141994R0517—SV—19.11.1994—004.001—14
▼B
BILAGA 1
A.TEXTILPRODUKTERSOMAVSESIARTIKEL1.2
1. Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen
skall ordalydelsen av varubeskrivningen endast anses vara vägledande
eftersom de produkter som omfattas av varje kategori bestäms, inom ramen
för denna bilaga, av KN-nummer. När det står ”ex” framför ett KN-nummer
bestäms produkterna i varje kategori av KN-numrets räckvidd och av
motsvarande beskrivning.
2. Plagg som varken utmärker sig som kläder för män eller pojkar eller som
kläderförkvinnorellerflickorskallklassificerassomkläderförkvinnoreller
flickor.
3. Uttrycket ”babykläder” omfattar även plagg för flickor till och med
handelsstorlek 86.
GRUPPIA
Kategori KN-nummer VaruslagOmräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4) (5)
1 52041100 Garnavbomull,inte idetaljhandels-
förpackningar 52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
520644001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—15
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52064510
52064590
ex 56049000
2 52081110 Vävnaderavbomullandraänsling-
ervävnader, frotté,vävdaband,
luggvaror,sniljvävnader, tyll,trådgar-
dinsvävnadochnätknytningar:52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
5208129952081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
521029001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—16
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex 58110000
ex 63080000
2a) 52083100 a) Andraänoblektaeller blekta
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
520931001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—17
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex 58110000
ex 63080000
3 55121100 Vävnaderavsyntetstapelfibrer (diskon-
tinuerliga eller avfall) andraänvävda
band,luggvaror(inbegripet frotté)och
sniljvävnader:55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
551333001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—18
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex 59050070
ex 63080000
3a) 55121910 a) Andraänoblektaeller blekta
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
551332001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—19
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190
55159219
55159299
55159930
55159990
ex 58039030
ex 59050070
ex 630800001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—20
▼B
GRUPPIB
(1) (2) (3) (4) (5)
4 61051000 Skjortor,T-tröjor,lätta tröjoroch
jumprarmedrull-eller polokrage
(andraänavulleller finadjurhår),
undertröjorochliknande,avtrikå6,48 154
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 61011090 Tröjor,pullovrar, slipovrar,västar,
twinsets,koftor,bäddjackor och
jumprar(andraänkavajerochblazrar),
anoraker,vindjackor, midjejackor och
liknande,avtrikå4,53 221
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101035
61101038
61101091
61101095
61101098
61102091
61102099
61103091
61103099
6 62034110 Knäbyxor,kortabyxorandraän
badbyxorochlångabyxor,vävda,för
mäneller pojkar;långabyxor,vävda,
ayull,bomulleller konstfibrer,för
kvinnoreller flickor;underdelar av
fodradeträningsoveraller, andraän
kategori 16eller 29,avbomull eller
konstfibrer1,76 568
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342
7 61061000 Blusar,skjortorochskjortblusar,av
trikåeller annantextilvara, avull,
bomulleller konstfibrer,förkvinnor
eller flickor5,55 180
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
8 62051000 Skjortor,avannantextilvaraäntrikå,av
ull,bomulleller konstfibrer,förmän
eller pojkar4,60 217
62052000
620530001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—21
▼B
GRUPPIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
9 58021100 Handduksfrottéochliknandefrottéväv-
naderavbomull;toaletthanddukar och
kökshanddukaravannantextilvara än
trikå,avhandduksfrottéochliknande
vävnader,avbomull58021900
ex 63026000
20 63022100 Sänglinne,avannantextilvara äntrikå
63022290
63022990
63023110
6302319063023290
63023990
22 55081011 Garnavkortasyntetstapelfibrer, inte i
detaljhandelsuppläggningar: 55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
22a) 55081019 a) Avakryl
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900
23 55082010 Garnavkortaregenatstapelfibrer,intei
detaljhandelsförpackningar55101100
55101200
55102000
55103000
55109000
32 58011000 Luggvävnader,inbegripetsniljvävnader
(andraänhandduksfrottéeller frot-
tévävnader avbomull ochvävdaband)
ochtuftade dukvaror,avull,bomull
eller konstfibrer:58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
580133001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—22
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
32a) 58012200 a) Avbomullsmanchester
39 63025110 Bordslinne,toalett-ochkökshanddukar,
avannantextilvaraäntrikå,andraänav
handduksfrottéeller liknande frot-
tévävnader avbomull63025190
63025390
ex 63025900
63029110
63029190
63029390
ex 630299001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—23
▼B
GRUPPIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
12 61151200 Strumpbyxorochtrikåer, strumpor,
understrumpor,sockor,ankelsockor
ochliknande, avtrikå,andraänför
spädbarn,inbegripet åderbrocks-
strumpor,andraänprodukterikategori
7024,3par 41
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 61071100 Kalsongerförmäneller pojkar,
underbyxorochtrosorförkvinnoreller
flickor, avtrikå,avull,bomulleller
konstfibrer17 59
61071200
61071900
61082100
6108220061082900
14 62011100 Vävdaöverrockar,regnrockar och
andrarockar,slängkappor,avull,
bomulleller konstfibrer,förmäneller
pojkar(andraänparkasikategori21)0,72 1389
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000
15 62021100 Vävdakapporochregnkappor,
slängkappor;kavajer, blazrar och
jackor, avull,bomulleller konstfiber,
förkvinnoreller flickor(andraän
parkasikategori21)0,84 1190
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 62031100 Kostymerochensembler,avannan
textilvara äntrikå,avull,bomulleller
konstfibrer,utomskiddräkter,förmän
eller pojkar;fodradeträningsoveraller
medyttertygavett endaidentiskt
textilmaterial, avbomulleller konst-
fibrer,förmäneller pojkar0,80 1250
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331
17 62033100 Kavajer,blazrar ochjackor,avannan
textilvara äntrikå,avull,bomulleller
konstfibrer,förmäneller pojkar1,43 700
62033290
62033390
620339191994R0517—SV—19.11.1994—004.001—24
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
18 62071100 Undertröjor,kalsonger,nattskjortor,
pyjamas,badrockar,morgonrockaroch
liknande artiklar, avannantextilvara
äntrikå, förmäneller pojkar62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900
62081100 Linnen,undertröjor,underklänningar,
underkjolar, underbyxor,trosor,natt-
linnen,pyjamas,negligéer, badrockar,
morgonrockarochliknandeartiklar,av
annantextilvara äntrikå, förkvinnor
eller flickor62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
62089210
62089290
62089900
19 62132000 Näsdukar,avannantextilvara äntrikå 59 17
62139000
21 ex 62011210 Parkas;anoraker,vindjackor, midje-
jackorochliknande, avannan
textilvara äntrikå,avull,bomulleller
konstfibrer;överdelar avfodrade
träningsoveraller,andraänkategori16
eller 29,eller konstfibrer2,3 435
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62019100
62019200
62019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341
24 61072100 Nattskjortor,pyjamas,badrockar,
morgonrockarochliknandeartiklar,av
trikå,förmäneller pojkar3,9 257
61072200
61072900
61079110
61079190
61079200
ex 61079900
61083110 Nattlinnen, pyjamas,negligéer,
badrockar,morgonrockarochliknande
artiklar, avtrikå, förkvinnoreller
flickor61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089110
61089190
61089200
61089910
26 61044100 Klänningar,avull,bomulleller
konstfibrer,förkvinnoreller flickor3,1 323
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
620444001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—25
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
27 61045100 Kjolar,inbegripet byxkjolar,för
kvinnoreller flickor2,6 385
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910
28 61034110 Byxor(andraänbadbyxor),avtrikå,
avull,bomulleller konstfibrer1,61 620
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 62041100 Dräkterochensembler, avannan
textilvara äntrikå,avull,bomulleller
konstfibrer,utomskiddräkter,för
kvinnoreller flickor;fodrade träning-
soveraller medyttertyg avett enda
identiskttextilmaterial,avbomulleller
konstfibrer,förkvinnoreller flickor1,37 730
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331
31 62121000 Bysthållare, vävdaeller avtrikå 18,2 55
68 61111090 Babykläder ochtillbehör till sådana
kläder, utomvantar ikategori10och
87,ochstrumporochsockor,avannan
textilvara äntrikå, ikategori 8861112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
73 61121100 Träningsoveraller, avtrikå, avull,
bomulleller konstfibrer1,67 600
61121200
611219001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—26
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
76 62032210 Arbets-ochskyddskläder,avannan
textilvaraäntrikå,förmänellerpojkar
Förkläden,skyddsrockarochandra
arbets-ochskyddskläder,avannan
textilvara äntrikå, förkvinnorellerflickor(
1)(1)
62032310
62032911
62033210
62033210
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77 ex 62112000 Skiddräkter,avannantextilvara än
trikå
78 62034130 Plagg,avannantextilvara äntrikå,
utomplaggikategorierna 6,7,8,14,
15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,
76och7762034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
621143901994R0517—SV—19.11.1994—004.001—27
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
83 61011010 Överrockar,kavajer, blazrar, jackor
ochandraplagg,inbegripet
skiddräkter,avtrikå,utomplaggi
kategorierna4,5,7,13,24,26,27,28,
68,69,72,73,74,7561012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex 61033900
61043100
61043200
61043300
ex 61043900
ex 61122000
61130090
61141000
61142000
61143000
(1) FörBulgarien gäller omräkningstabellen 1,6styck/kg och625g/styck.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—28
▼B
GRUPPIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011 Vävnaderavgarnavsyntetfilament
framställdaavremsore.d.avpolyetylen
eller polypropylen,medenbreddav
mindreän3m;säckarochpåsarav
sådanaslagsomanvändsförförpack-
ningavvaror,avannantextilvara än
trikå,framställda avremsore.d.63053191
63053199
34 54072019 Vävnaderavgarnavsyntetfilament,
framställdaavremsore.d.avpolyetylen
eller polypropylen,medenbreddavminst3m
35 54071000 Vävnaderavsyntetfibrer (kontinuer-
liga),andraänsådanasomanvändsför
framställning avdäckikategori114:54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex 58110000
ex 590500701994R0517—SV—19.11.1994—004.001—29
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
35a) 54074210 a) Andraänoblektaeller blekta
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex 58110000
ex 59050070
36 54081000 Vävnaderavkontinuerliga regenat-
fibrer,andraänsådanasomanvändsför
framställning avdäckikategori114:54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex 58110000
ex 59050070
36a) 54081000 a) Andraänoblektaeller blekta
5408221054082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex 58110000ex 590500701994R0517—SV—19.11.1994—004.001—30
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
37 55161100 Vävnaderavregenatstapelfibrer:
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
55169300
55169400
58039050
ex 59050070
37a) 55161200 a) Andraänoblektaeller blekta
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
ex 58039050
ex 59050070
38A 60024311 Syntetiskagardintyger o.d.,avtrikå
60029310
38B ex 63039100 Trådgardiner, avannantextilvara än
trikå ex 63039290
ex 63039990
40 ex 63039100 Vävdagardiner(inbegripetrullgardiner,
gardinkapporochsängomhängen och
andrainredningsartiklar), avannan
textilvara äntrikå, avull,bomulleller
konstfibrerex 63039290
ex 63039990
63041910
ex 63041990
63049200
ex 63049300
ex 630499001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—31
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
41 54011011 Garnavsyntetfilament (kontinuerligt),
inte idetaljhandelsförpackningar, annat
änotexturerat enkelt garn,utansnodd
ellermedensnoddavhögst50varvper
meter54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130
54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex 56042000
ex 56049000
42 54012010 Garnavkontinuerligakonstfibrer,intei
detaljhandelsförpackningar:
Garnavregenatfibrer:
garnavregenatfilament, inte idetalj-
handels-förpackningar, annatänenkeltgarnavviskos,utansnoddellermeden
snoddavhögst250varvpermeteroch
otexturerat enkelt garnavacetat54031000
54032010
54032090
ex 54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex 56042000
43 52042000 Garnavkonstfilament, garnavrege-
natstapelfibrer, garnavbomull,i
detaljhandelsförpackningar52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 51051000 Kardadellerkammadfår-ellerlammull
eller andrafinadjurhår 51052100
51052900
51053010
510530901994R0517—SV—19.11.1994—004.001—32
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
47 51061010 Kardgarnavfår-eller lammull eller av
finadjurhår,inte idetaljhandels-
förpackningar51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 51071010 Kamgarnavfår-eller lammull eller av
finadjurhår,inte idetaljhandels-
förpackningar51071090
51072010
51072030
51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 51091010 Garnavfår-eller lammull eller fina
djurhår,idetaljhandelsförpackningar 51091090
51099010
51099090
50 51111100 Vävnaderavfår-eller lammull eller
finadjurhår 51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
5112309051129010
51129091
51129093
51129099
51 52030000 Bomull,kardadeller kammad53 58031000 Slingervävnader avbomull
54 55070000 Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall,
kardade,kammade eller påannatsätt
bereddaförspinning
55 55061000 Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall,
kardade,kammade eller påannatsätt
bereddaförspinning55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 55081090 Garnavsyntetstapelfibrer (inbegripet
avfall), idetaljhandelsförpackningar55111000
551120001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—33
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
58 57011010 Mattorochannangolvbeläggning,
knutna(ävenkonfektionerade) 57011091
57011093
57011099
57019010
57019090
59 57021000 Mattorochannangolvbeläggning av
textilmaterial, andraänmattorna i
kategori 5857023110
57023130
57023190
57023210
57023290
5702391057024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex 57025900
57029100
57029200
ex 57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex 57050090
60 58050000 Handvävdatapisserier avtyperna
Gobelins,Flandern,Aubusson,Beau-
vaisochliknandesamthandbroderade
tapisserier (t.ex.medpetitspointseller
korsstygn),ävenkonfektionerade
61 ex 58061000 Vävdabandochbandbestående av
sammanklistrade parallella trådareller
fibrer,andraänetiketter ochliknande
artiklar ikategori62
Elastiskt textilmaterial (avannan
textilvara äntrikå), framställt avtextil-
material somsattssammanmed
gummitrådar58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
580640001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—34
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62 56060091 Sniljgarn(inbegripet sniljgarn
framställt avtextilflock), överspunnet
garn(annat änmetalliserat garnoch
överspunnettagelgarn):56060099
58041011 Tyll,trådgardinsvävnad ochnätknyt-
ningar,hand-eller maskingjorda
spetsar,somlängdvaraeller iformav
motiv58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000
58071010 Etiketter, märkenochliknande artiklar
avtextilmaterial, intebroderade, som
längdvara eller tillskurna,vävda58071090
58081000 Flätorochsnörmakeriarbeten som
längdvara; tofsar,pompongeroch
liknande artiklar58089000
58101010 Broderiersomlängdvaraelleriformav
motiv 58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 59069100 Trikåavsyntetfibrerinnehållandeminst
5viktprocent töjfibergarn ochtrikå
innehållande minst5viktprocent
gummitråd
Raschelspetsarochvarormedlånglugg
avsyntetfibrerex 60021010
60021090
ex 60023010
60023090
ex 60011000
60022031
600243191994R0517—SV—19.11.1994—004.001—35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
65 56060010 Dukvaroravtrikå, andraändesom
ingårikategori38Aoch63,avull,
bomulleller konstfibrerex 60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex 60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex 60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250
60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000 Res-ochsängfiltar,avannantextilvara
äntrikå,avull,bomullellerkonstfibrer 63012091
63012099
63013090
ex 63014090
ex 630190901994R0517—SV—19.11.1994—004.001—36
▼B
GRUPPIIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
10 61111010 Vantar,avtrikå 17par 59
61112010
61113010
ex 61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900
67 58079090 Tillbehör till kläder,avtrikå,andraän
förspädbarn;hushållslinneavallaslag,
avtrikå; gardiner,rullgardiner och
draperier, gardinkapporochsängom-
hängenochandrainredningsartiklar,
avtrikå; res-ochsängfiltar avtrikå,andraartiklar avtrikåinbegripetdelar
avplaggeller tillbehör till kläder61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex 63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex 63052000
ex 63053900
ex 63059000
63053110
63071010
63079010
67a) 63053110 a) Säckarochpåsaravsådanaslagsom
användsförförpackningavvaror,
framställda avpolyetylen- eller
polypropylenremsor
69 61081110 Underklänningar ochunderkjolar, av
trikå,förkvinnoreller flickor7,8 128
61081190
61081910
61081990
70 61151100 Strumpbyxorochtrikåer avsyntetfi-
bergarnhosvilketenkelgarnethar en
längdvikt avmindreän67decitex (6,7
tex)
Långastrumporfördamer30,4par 33
61152019
61159391
72 61123110 Baddräkter ochbadbyxor,avull,
bomulleller konstfibrer9,7 103
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
621112001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
74 61041100 Dräkterochensembler,avtrikå,avull,
bomulleller konstfibrer,utom
skiddräkter,förkvinnoreller flickor1,54 650
61041200
61041300
ex 61041900
61042100
61042200
61042300
ex 61042900
75 61031100 Kostymerochensembler,avtrikå, av
ull,bomulleller konstfibrer,utom
skiddräkter,förmäneller pojkar0,80 1250
61031200
61031900
61032100
6103220061032300
61032900
84 62142000 Sjalar, scarfar,halsdukar,mantiljer,
slöjoro.d.,avannantextilvaraäntrikå,
avull,bomulleller konstfibrer62143000
62144000
62149010
85 62152000 Slipsarochliknande artiklar, avannan
textilvara äntrikå, avull,bomulleller
konstfibrer17,9 56
62159000
86 62122000 Korsetter,strumpebandshållare,
hängslen,strumphållare, strumpeband
ochliknande artiklar samtdelartill
sådanavaror,avtrikåeller annan
textilvara8,8 114
62123000
62129000
87 ex 62091000 Handskarochvantar, avannantextil-
varaäntrikå ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
62160000
88 ex 62091000 Strumporochsockor,avannantextil-
varaäntrikå;andratillbehörtillkläder,
delartill klädereller tillbehör till
kläder,andraänförspädbarn,avannan
textilvara äntrikåex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
62171000
62179000
90 56074100 Surrningsgarnochtågvirke avsyntet-
fibrer,ävenflätat 56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 63062100 Tält
63062200
63062900
93 ex 63052000 Säckarochpåsaravsådanaslagsom
användsförförpackningavvaror,av
vävnad,andraänsådanasomärframs-
tällda avremsoravpolyetylen eller
polypropylenex 630539001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
94 56011010 Vaddavtextilmaterial ochvarorav
sådanvadd;textilfibrermedenlängdav
högst5mm(flock)samtstoftoch
nopporavtextilmaterial56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 56021019 Filtochvaroravfilt,ävenimpregne-
radeeller överdragna,andraän
golvbeläggningar56021031
56021039
5602109056022100
56022990
56029000
ex 58079010ex 59050070
62101010
63079091
96 56030010 Bondaddukochvaroravbondadduk,
ävenimpregnerad, överdragen,belagd
eller laminerad56030091
56030093
56030095
56030099
ex 58079010
ex 59050070
62101091
62101099
ex 63014090
ex 63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910
ex 63041990
ex 63049300
ex 63049900
ex 63053900
63071030
ex 63079099
97 56081111 Nätavsurrningsgarneller tågvirke och
konfektionerade fisknätavgarn,surr-
ningsgarneller tågvirke56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000
98 56090000 Andravaroravgarn,surrningsgarneller
tågvirke,andraäntextilvävnader, varor
avsådanavävnaderochvarorikategori
97590500101994R0517—SV—19.11.1994—004.001—39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
99 59011000 Textilvävnader överdragnamedgummi
arabicum e.d.eller medstärkelsepro-
dukter,avsådanaslagsomanvändstill
bokpärmaro.d.;kalkerväv; preparerad
målarduk; kanvasochliknande styva-
textilvävnader avsådanaslagsom
användstill hattstommar59019000
59041010 Linoleummattor o.d.,ävenitillskurna
stycken;golvbeläggning bestående av
entextilbotten medöverdrageller
beläggning, ävenitillskurna stycken59049110
59049190
59049200
59061010 Gummibehandlade textilvävnader, av
annantextilvara äntrikå, utomsådana
somanvändstill däck59061090
59069910
59069990
59070000 Textilvävnader medannanimpreg-
neringeller annatöverdrag; målade
teaterkulisser, ateljéfonder o.d.,av
textilvävnad,andraändeikategori100
100 59031010 Textilvävnader, impregnerade,
överdragna,belagda eller laminerade
medberedningar avcellulosaderivat
eller andraplaster59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
101 ex 56079000 Surrningsgarnochtågvirke,ävenflätat,
annatänsådantsomframställs av
syntetfibrer
109 63061100 Presenningar,segelochmarkiser
63061200
63061900
63063100
63063900
110 63064100 Vävdaluftmadrasser
63064900
111 63069100 Kampingartiklar, vävda,andraänluft-
madrasserochtält 63069900
112 63072000 Andrakonfektionerade textilvaror,
vävda,utomdeikategorierna 113och
114ex 63079099
113 63071090 Skurtrasor,disktrasorochdammhand-
dukar,avannantextilvara äntrikå1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
114 59021010 Textilvävnader ochartiklar förtekniskt
bruk 59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex 59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
591190901994R0517—SV—19.11.1994—004.001—41
▼B
GRUPPIV
(1) (2) (3) (4) (5)
115 53061011 Garnavlineller rami
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
117 53091111 Vävnaderavlineller rami
53091119
53091190
5309191053091990
53092110
53092190
53092910
53092990
5311001058039090
59050031
59050039
118 63022910 Bordslinne,toaletthanddukar och
kökshanddukaravlineller rami,av
annantextilvara äntrikå63023910
63023930
63025200
ex 63025900
63029200
ex 63029900
120 ex 63039990 Gardiner,rullgardiner, draperier,
gardinkappor,sängomhängenoch
andrainredningsartiklar, avannan
textilvara äntrikå, avlineller rami63041930
ex 63049900
121 ex 56079000 Surrningsgarnochtågvirke, även
flätat, avlineller rami
122 ex 63059000 Säckarochpåsaravsådanaslagsom
användsförförpackningavvaror,
begagnade, avlin,avannantextilvara
äntrikå
123 58019010 Luggvävnader, inbegripet sniljväv-
nader,avlinellerrami,andraänvävda
band
62149090 Sjalar, scarfar,halsdukar,mantiljer,
slöjorochliknande,avlineller rami,
avannantextilvara äntrikå1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—42
▼B
GRUPPV
(1) (2) (3) (4) (5)
124 55011000 Syntetstapelfibrer
55012000
55013000
55019000
55031011
55031019
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
55051090
125A 54024110 Garnavsyntetfilament (kontinuerliga),
inte idetaljhandelsförpackningar, annat
ängarnikategori4154024130
54024190
54024200
5402431054024390
125B 54041010 Monofilamentgarn, remsor(konstbast
o.d.)ochkatgutimitation avsyntetma-
terial54041090
54049011
54049019
54049090
ex 56042000
ex 56049000
126 55020010 Regenatstapelfibrer
55020090
55041000
55049000
55052000
127A 54033100 Garnavregenatfilament (kontinuer-
liga),inte idetaljhandelsförpackningar,
annatängarnikategori42ex 54033200
54033310
127B 54050000 Monofilamentgarn, remsor(konstbast
o.d.)ochkatgutimitation avregenat-
materialex 56049000
128 51054000 Grovadjurhår,kardade eller kammade
129 51100000 Garnavgrovadjurhåreller tagel
130A 50040010 Garnavnatursilke annatängarn
spunnetavavfall avnatursilke 50040090
50060010
130B 50050010 Garnavnatursilke annatänikategori
130A;gut 50050090
50060090
ex 56049000
131 53089090 Garnavandravegetabiliska textilfibrer132 53083000 Pappersgarn1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—43
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
133 53082010 Garnavmjukhampa
53082090
134 56050000 Metalliserat garn135 51130000 Vävnaderavgrovadjurhåreller av
tagel
136 50071000 Vävnaderavnatursilkeeller avfall av
natursilke 50072010
50072019
50072021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
58039010
ex 59050090
ex 59112000
137 ex 58019090 Luggvaror,inbegripet sniljvaror,och
vävdaband,avnatursilkeelleravfallav
natursilkeex 58061000
138 53110090 Vävnaderavpappersgarnochandra
textilfibrer andraänramiex 59050090
139 58090000 Vävnaderavmetalltråd eller metalli-
seratgarn
140 ex 60011000 Textilmaterial avtrikå, annatänavull
eller finadjurhår,bomull eller konst-
fibrer60012990
60019990
60022090
60024900
60029900
141 ex 63019090 Res-ochsängfiltaravannattextilma-
terial änulleller finadjurhår,bomull
eller konstfibrer
142 ex 57023990 Mattorochannangolvbeläggning av
sisal,andrafibreravsläktetAgaveeller
avmanillahampaex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
ex 57050090
144 56021035 Filtavgrovadjurhår
56022910
145 56073000 Surrningsgarnochtågvirke,ävenflätat,
avmanillahampa eller mjukhampa ex 56079000
146A ex 56072100 Skördegarnförjordbruksmaskiner,av
sisalellerandrafibreravsläktetAgave
146B ex 56072100 Surrningsgarnochtågvirke, avsisal
eller andrafibreravsläktetAgave,
andraänprodukternaikategori146A56072910
560729901994R0517—SV—19.11.1994—004.001—44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
146C 56071000 Surrningsgarnochtågvirke,ävenflätat,
avjute eller andrabastfibrerförtextilt
ändamål enligtnr5303
147 50039000 Avfallavnatursilke (inbegripet silkes-
kokonger,intelämpliga föravhaspling,
garnavfall samtrivetavfall ochriven
lump),annatänokardat ochokammat
148A 53071010 Garnavjute eller andrabastfibrer för
textilt ändamålenligt nr5303 53071090
53072000
148B 53081000 Garnavkokosfibrer
149 53101090 Vävnaderavjuteeller andrabastfibrer
förtextilt ändamålmedenbreddav
minst150cmex 53109000
150 53101010 Vävnaderavjuteeller andrabastfibrer
förtextilt ändamålmedenbreddav
högst150cmex 53109000
63051090 Säckarochpåsaravsådanaslagsom
användsförförpackningavvaror,av
jute eller andrabastfibrerförtextilt
ändamål, andraänbegagnade
151A 57022000 Golvbeläggning avkokosfibrer
151B ex 57023990 Mattorochannangolvbeläggning, av
jute eller andrabastfibrerförtextilt
ändamål,andraäntuftadeellerflockadeex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
152 56021011 Nålfiltavjuteellerandrabastfibrerför
textilt ändamål, inte impregnerad eller
överdragen,annanängolvbeläggning
153 63051010 Begagnade säckarochpåsaravsådana
slagsomanvändsförförpackningav
varor,avjute eller andrabastfibrer för
textilt ändamålenligt nr53031994R0517—SV—19.11.1994—004.001—45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
154 50010000 Silkeskokonger,lämpliga föravhasp-
ling
50020000 Råsilke,inte snotteller tvinnat
50031000 Avfallavnatursilke (inbegripet silkes-
kokonger,intelämpliga föravhaspling,
garnavfall samtrivetavfall ochriven
lump),okardat ochokammat
51011100 Ull,okardadochokammad
51011900
51012100
51012900
51013000
51021010 Finaeller grovadjurhår,okardadeoch
okammade 51021030
51021050
51021090
51022000
51031010 Avfallavulleller avfinaeller grova
djurhår,inbegripet garnavfall meninte
rivetavfall ochrivenlump51031090
51032010
51032091
51032099
51033000
51040000 Rivetavfallochrivenlumpavulleller
avfinaeller grovadjurhår
53011000 Lin,oberetteller berett meninte
spunnet;blånorochavfall avlin
(inbegripet garnavfall samtrivetavfall
ochrivenlump)53012100
53012900
53013010
53013090
53059100 Ramiochandravegetabiliska textil-
fibrer,oberedda eller bereddamen inte
spunna;blånorochavfall, andraän
kokosfibrerochmanillahampaenligtnr
530453059900
52010010 Bomull,okardadochokammad
52010090
52021000 Avfallavbomull(inbegripetgarnavfall
samtrivetavfall ochrivenlump) 52029100
52029900
53021000 Mjukhampa( Cannabis sativa L.),
obereddellerbereddmenintespunnen;
blånorochavfall avmjukhampa (inbe-
gripetgarnavfallsamt rivetavfall och
rivenlump)53029000
53052100 Manillahampa(abacaeller Musatextilis
Nee),obereddeller beredd meninte
spunnen;blånorochavfall avabaca
(inbegripet garnavfallsamt rivetavfall
ochrivenlump)53052900
53031000 Juteochandrabastfibrerförtextilt
ändamål (medundantagavlin,mjuk-
hampaochrami), oberedda eller
bereddameninte spunna;blånoroch
avfall avmjukhampa (inbegripet
garnavfall samtrivetavfall ochriven
lump)53039000
53041000 Andravegetabiliska textilfibrer,
obereddaeller bereddameninte
spunna;blånorochavfall avsådana
fibrer(inbegripet garnavfall samtrivet
avfall ochrivenlump)53049000
53051100
53051900
53059100
530599001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
156 61069030 Blusar,skjortorochskjortblusarav
trikå,avnatursilkeeller avfall av
natursilke,förkvinnoreller flickorex 61109090
157 61019010 Plaggavtrikå,andraändeikategori
1—123samtkategori 156 61019090
61029010
61029090
ex 61033900
61034999
ex 61041900
ex 61042900
ex 61043900
61044900
61046999
61059090
61069050
61059090
ex 61079900
61089990
61099090
61109010
ex 61109090
ex 61119000
61149000
159 62044910 Klänningar,blusar,skjortorochskjort-
blusaravannantextilvara äntrikå, av
natursilke eller avfall avnatursilke62061010
62141000 Sjalar, scarfar,halsdukar,mantiljer,
slöjoro.d.,avannantextilvaraäntrikå,
avnatursilke eller avfall avnatursilke
62151000 Slipsarochliknande artiklar avnatur-
silkeeller avfall avnatursilke
160 62131000 Näsdukaravnatursilke eller avfall av
natursilke
161 62011900 Plaggavannantextilvara äntrikå,
andraändeikategori 1—123samt
kategori 15962019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex 62112000
62113900
621149001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—47
▼B
B. ANDRATEXTILPRODUKTERÄNDEMSOMAVSESIARTIKEL1.1
NummeriKombineradenomenklaturen
300590
39211200
ex 392113
ex 39219060
42021219
42021250
42021291
42021299
42022210
42022290
42023210
42023290
42029211
42029215
42029219
42029291
42029295
42029299
56041000
63090000
63101010
63101030
63101090
63109000
ex 640520ex 640610
ex 640699
ex 650100
ex 650200
ex 650300
ex 650400
ex 650590
66011000
66019100
66019900
66019990
ex 701910
ex 701920
87082110
87082190
8804000091139030
ex 91139090
ex 940490
95029100
ex 9612101994R0517—SV—19.11.1994—004.001—48
▼B
BILAGA 2
Förteckningöverdetredjeländersomavsesiartikel2
Albanien
Armenien
AzerbajdzjanEstland
Georgien
KazakstanKinaKirgisistan
Lettland
LitauenMoldavien
Mongoliet
NordkoreaRysslandTadzjikistan
Turkmenistan
UkrainaUzbekistan
Vitryssland
Vietnam1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—49
▼B
BILAGA 3 A
Deårligakvantitativarestriktioner,tillämpligaden31december1993,somavsesiartikel2.2
Código—Kode—
Code— Κωδικός—
CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
51072010
510720301994R0517—SV—19.11.1994—004.001—50
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072051
5107205951072091
51072099
51081010
5108109051082010
51082090
51091010
51091090
51099010
51099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
5203000052041100
52041900
52042000
52051100
52051200
520513005205140052051510
52051590
5205210052052200
52052300
5205240052052510
52052530
5205259052053100
52053200
5205330052053400
52053510
520535905205410052054200
52054300
5205440052054510
52054530
52054590
52061100
52061200
520613001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061400
52061510
520615905206210052062200
52062300
52062400520625105206259052063100
52063200
52063300520634005206351052063590
52064100
520642005206430052064400
52064510
52064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
5306101953061031530610391994R0517—SV—19.11.1994—004.001—53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
54011090
5401201054012090
54021010 (
14)
5402109054022000
54023110
54023130
54023190
5402320054023310
54023390
54023910
54023990
5402491054024991
54024999
5402511054025130
54025190
54025210
54025290
5402591054025990
54026110
5402613054026190
54026210
54026290
54026910
54026990
54031000
54032010
5403209054033100
54033200
54033390
54033900
5403410054034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)
54074210 (2)(14)(22)(25)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
55062000
55063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)
55095900 (2)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)
55151399 (2)(14)(22)(25)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
5601109056012110
56012190
56012210
56012291
5601229956012900
56013000
56021019
56021031
5602103956021090
56022100
56022990
56029000
56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091
56060099
560741001994R0517—SV—19.11.1994—004.001—57
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
5607503056075090
56079000
56081111
56081119
5608119156081199
56081911
56081919 (
2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
5701109157011093
57011099
57019010
57019090 (
14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
5702491057025100 (
14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)
58012500 (2)(20)(22)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—58
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
58101090581091105810919058109210
58109290
5810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
59031090
5903201059032090590390105903909159039099
59041000
590491101994R0517—SV—19.11.1994—004.001—59
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)
60029100 (2)(22)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—60
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)
61046210 (2)(14)(22)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—61
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)
61119000 (2)(16)(22)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—62
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)
62032280 (2)(17)(20)(22)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—63
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(20)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)
62046251 (2)(17)(20)(22)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—64
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046259 (2)(17)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)
62114900 (1)(19)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—65
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
63022210
63022290 (2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
63023210
63023290 (2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
63029310
63029390 (2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
63039210
63039290 (2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)
63041990 (2)(22)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—66
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—67
▼B
Fotnotertillbilaga3A
(1) Spanien—restriktion iformavskönmässigalicenserförländeriområde C*.
(2) Spanien—diskretionära licenserförländer iområdeC.
(3) Spanien—diskretionära licenserförländeriområdeCavseendeprodukteravull,finahåreller
bomull.
(4) Spanien — diskretionära licenser för länder i område C avseende produkter av ull eller av
konstgjordatextilmaterial, ochförområdeC*avseende andratextilmaterial.
(5) Spanien—diskretionäralicenserförländeriområdeCavseendeprodukteravullelleravfinahår,
ochförområdeC*avseende produkteranandratextilmaterial.
(6) Spanien—diskretionäralicenserförländeriområdeCförprodukteravbomull,ull,finahåreller
syntetiskaeller konstgjordatextilmaterial.
(7) Spanien—diskretionäralicenserförländeriområdeCavseendeprodukteravbomull,ull,finahår
eller syntetiska eller konstgjorda textilmaterial, och för område C* avseende produkter av andra
textilmaterial.
(8) Spanien — diskretionära licenser för länder i område C avseende produkter av bomull eller av
konstgjordatextilmaterial.
(9) Spanien — diskretionära licenser för länder i område C avseende produkter av konstgjorda
textilmaterial.
(10) Spanien—diskretionäralicenserförländeriområdeCavseendeprodukteravbomull,ull,finahår
eller syntetiska eller konstgjorda textilmaterial, och för område C* avseende produkter av andra
textilmaterial.
(11) Spanien—diskretionäralicenserförländeriområdeCförprodukteravullellersyntetiskaeller
konstgjordatextilmaterial, ochförområdeC*avseende produkteravandratextilmaterial.
(12) Spanien — diskretionära licenser för länder i område C för produkter av ull eller konstgjorda
textilmaterial, ochförområdeC*avseende produkteravandratextilmaterial.
(13) Frankrike — del i en global kvot för länder i område II och på listan över MFA-länder och
liknande länder(MFA-listan).DeliensärskildkvotförRepublikenKorea.
(14) Frankrike—delienglobalkvotförländeriområdeII.
(15) Frankrike—delienglobalkvotförländeriområdeII.DeliensärskildkvotförIndien.
(16) Frankrike—delienglobalkvotförländeriområdeIIochpåMFA-listan.Deliensärskildkvot
förRepublikenKorea.
(17) Frankrike—delienglobalkvotförländeriområdeII.DeliensärskildkvotförSydafrika.
(18) Frankrike—delienglobalkvotförländeriområdeIIochpåMFA-listan.Delisärskildakvoter
förRepublikenKorea,SydafrikaochIndien.
(19) Frankrike—delienglobalkvotförländeriområdeIIochpåMFA-listan.Delisärskildakvoter
förIndienochRepublikenKorea.
(20) Förenadekungariket—deliensärskildkvotförländeri”Residual Textile”-området.
(21) Grekland—deliensärskildkvotförländerpålista4.
(22) Grekland—delisärskildakvoterförländerpålistorna1,2och3.
(23) Grekland—delisärskildakvoterförländerpålistorna1,2,3och4.
(24) Italien —särskildrestriktion förJapan.
(25) Portugal—deliensärskildkvotförJapan.
(26) Frankrike—delienglobalkvotförländeriområdeIIochpåMFA-listan.Delisärskildakvoter
förRepublikenKoreaochSydafrika.
(27) Spanien—diskretionära licenserförTaiwan.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—68
▼B
SPANIEN
OmrådeC
GATT-medlemmar
Australien
BurmaCanada
Chile
CubaDominikanska republiken
Japan
KuwaitMaldiverna
Nicaragua
NyaZeelandSydafrika
Icke GATT-medlemmar
AmerikanskaSamoa
Australiensiska territorier iAntarktisBahrein(*)
BruneiDar-es-Salaam(*)
Caroline-, Marshall-ochMarianaöarna (Guam)Chesterfield
Cook-öarna
FranskaOceanienFörenadearabemiraten(*)
Jemen(*)
Kambodja(*)Kanalzonen iPanaman
Nieves/Niue
PuertoRicoQatar(*)
SPANIEN
OmrådeC*
GATT-medlemmar
Argentina
Australien
BangladeshBrasilien
Burma
CanadaChile
Colombia
CubaDominikanska republiken
Filippinerna
FörentastaternaHaiti
Indien1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—69
(*) Länder för vars territorier GATT-avtalet har tillämpats och som nu, i egenskap av
självständiga stater, fortsätter att faktiskt tillämpa GATT-avtalet i avvaktan på ett
slutligtavgörandeomderasframtida handelspolitik.
▼B
Indonesien
JapanKoreaKuwait
Macao
MalaysiaMaldivernaMexicoNicaraguaNyaZeelandPakistanPeruSingaporeSriLankaSydafrikaThailandUruguay
Icke GATT-medlemmar
Australiensiska territorier iAntarktis
Bahrein(*)BruneiDar-es-Salaam(*)Caroline-, MarshallochMarianaöarna (Guam)ChesterfieldCook-öarnaFranskaOceanienFörenadearabemiraten(*)Jemen(*)Kambodja(*)
Kanalzonen iPanama
Nieves/NiuePuertoRicoQatar(*)SamoaTaiwan
FRANKRIKE
OmrådeII
GATT-medlemmar
Burma
ChileCostaRicaCubaDominikanska republikenMaldivernaNyaZeelandSydafrikaVenezuela
Icke GATT-medlemmar
Afghanistan
AustraliskaOceanien1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—70
(*) Länder för vars territorier GATT-avtalet har tillämpats och som nu, i egenskap av
självständiga stater, fortsätter att faktiskt tillämpa GATT-avtalet i avvaktan på ett
slutligtavgörandeomderasframtida handelspolitik.
▼B
Bhutan
Cooköarna
Cornöarna
EcuadorGalapagosöarnaGreenöarnaHeardöarnaHondurasIrak
Julön
Kokosöarna(Keelingöarna)LibyenNamibia(*)NepalNioueönNordjemenNorfolkön
NyaZeeländska Oceanien
PanamaSaudiarabienSwanöarnaTolekanöarna
FRANKRIKE
MFA-länderochliknandeländer
Leverantörsländer med vilka EG har ett bilateralt avtal eller överenskommelser
förhandel medtextilprodukter.
GATT-medlemmar
Argentina
BangladeshBrasilienColombiaEgypten
Filippinerna
GuatemalaHaitiHongkongIndienIndonesienf.d.JugoslavienMacao
Malaysia
MaltaMarockoMexicoPakistanPeruPolenRumänien
Singapore1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—71
(*) Länder för vars territorier GATT-avtalet har tillämpats och som nu, i egenskap av
självständiga stater, fortsätter att faktiskt tillämpa GATT-avtalet i avvaktan på ett
slutligtavgörandeomderasframtida handelspolitik.
▼B
SriLanka
Sydkorea
Thailand
Tjeckoslovakien
Tunisien
Ungern
Uruguay
Icke GATT-medlemmar
Bulgarien
Kina
Taiwan
f.d.Sovjetunionen
FÖRENADEKUNGARIKET—”RESIDUALTEXTILE”-OMRÅDET
”Residual Textile”-område avser alla länder och territorier, förutom Algeriet,
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasilien, Brunei Dar-es-Salaam, Colombia,
CostaRica,ElSalvador,Filippinerna,Guatemala,Hongkong,Indien,Indonesien,
Iran, Jordanien, Republiken Korea, Macao, Malaysia, Maldiverna, Mexico,
Nicaragua, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Singapore, Sri Lanka, Syrien,
Taiwan, Thailand, Uruguay och de länder som ingår i AVS-området, CEFTA-
området,FjärranÖsternochvästrahalvklotet,Medelhavsområdet,ULT-området
samtstatshandelsländerna.
”AVS-området” omfattar Angola, Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Centralafrikanska republiken,
Comorerna, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Elfenbenskusten,
Ekvatorialguinea, Etiopien, Fidji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea,
Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Jamaica, Kamerun, Kap Verde, Kongo, Kenya,
Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius,
Moçambique,Niger,Nigeria,PapuaNyaGuinea,Rwanda,SaintChristopheroch
Nevis,SaintLucia,SaintVincent,SãoToméochPrincipe,Senegal,Seychellerna,
Sierra Leone, Salomonöarna, Somalia, Sudan, Surinam, Swaziland, Tanzania,
Tchad, Togo, Tonga, Trinidad och Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu,
Västsamoa,Zaire, Zambia ochZimbabwe.
”CEFTA-området” omfattar Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade
kungariket,Grekland,Island,Irland,Italien,Lichtenstein,Luxemburg,Nederlän-
derna,Norge,Portugal,Spanien,Sverige,Schweiz,Tyskland,ochÖsterrike.
”Fjärran Östern och västra halvklotet” omfattar Australien, Canada, Japan, Nya
Zeeland ochFörenta staterna.
”Medelhavsområdet” omfattar Cypern, Egypten, Israel, Libanon, Malta,
Marocko,Tunisien,Turkiet ochf.d.Jugoslavien.
”ULT-området”omfattarAnguilla,Aruba,BrittiskaJungfruöarna,Caymanöarna,
Falklandsöarna, Franska Polynesien, Franska Antarktis och sydliga ishavet,
Grönland, Mayotte, Montserrat, Nederländska Antillerna, (Bonaire, Curacao,
Saba, St Eustatius, St Maarten (den sydliga delen)), Nya Kaledonien med
tillhörande områden, St Pierre och Miquelon, Sydgeorgien och de södra
Sandwichöarna,Turks-ochCaicosöarna samtWallis- ochFutunaöarna.
”Statshandelsländer” omfattar Albanien, Bulgarien, Kambodja, Kina, Laos,
Mongoliet, Nordkorea, Polen, Rumänien, f.d. Sovjetunionen, f.d. Tjeckoslova-
kien,UngernochVietnam.
OBS.ILButrederNamibiasanslutningtillAVS-området(vilketskulleinnebära
attlandet uteslutsfrån”Residual Textile”-området).
GREKLAND—KVANTITATIVARESTRIKTIONER
Lista1(Kategori2—123)
Förenadearabemiraten(*)
Saudiarabien
Iran
Irak
Nepal1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—72
(*) Länder för vars territorier GATT-avtalet har tillämpats och som nu, i egenskap av
självständiga stater, fortsätter att faktiskt tillämpa GATT-avtalet i avvaktan på ett
slutligtavgörandeomderasframtida handelspolitik.
▼B
Qatar(*)
OmanJemen(*)Sudan
Libyen
AfghanistanLaos
Sydafrika
NamibiaZimbabweMauritius
Mauretanien
Lista2(Kategori2—123)
Syrien
Israel
Jordanien
LibanonCeutaochMelillaJapan
Australien
NyaZeeland
Lista3(Kategori2—123)
Colombia
Mexico
VenezuelaBoliviaParaguay
ElSalvador
Lista4(Kategori136—161)
Indien
Bangladesh
Pakistan
IndonesienFilippinerna
Thailand
SydkoreaJapanAustralien
SriLanka
Malaysia1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—73
(*) Länder för vars territorier GATT-avtalet har tillämpats och som nu, i egenskap av
självständiga stater, fortsätter att faktiskt tillämpa GATT-avtalet i avvaktan på ett
slutligtavgörandeomderasframtida handelspolitik.
▼B
BILAGA 3 B
Deårligakvantitativarestriktionersomavsesiartikel2.1fjärdestrecksatsen
Bosnien-Hercegovina, Kroatien och den förutvarande jugoslaviska republiken
Makedonien
Kategori Enhet Kvantitet
1 ton 6899
2 ton 85442a ton 19313 ton 9355 1000st 19106 1000st 9547 1000st 5718 1000st 25689 ton 831
15 1000st 745
16 1000st 56767 1000st 7221994R0517—SV—19.11.1994—004.001—74
▼M3
BILAGA 4
Deårligakvantitativagemenskapsbegränsningarsomavsesiartikel3.1
(Produktbeskrivningförkategoriernaidennabilagafinnsibilaga1Atilldenna
förordning)
KINA
Kategori Enhet Kvantitet
ex13(1) 1000st 150
ex18(1) ton 98
ex20(1) ton 10
ex24(1) 1000st 120
ex39(1) ton 10
ex78(1) ton 3
115 ton 450117 ton 450118 ton 950120 ton 63122 ton 130123 ton 5124 ton 600
125B ton 8
127B ton 5
ex136(
1),(2) ton 285
140 ton 100145 ton 7
146C ton 270
156 ton 760157 ton 5400159 ton 3020160 ton 30161 ton 10777
(1) Kategoriermärktamed”ex”omfattarandraprodukterändeavullellerfinahår,bomull
eller syntetiskaeller konstgjordatextilmaterial.
(2) Denna kategori omfattar endast vävnader och andra silkesprodukter, utom oblekta,
avkoktaellerblektasomomfattas avKN-nummer50072019,50072031,50072039,50072041, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079030, 50079050,50079090.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—75
▼M4
ANNEX 4 A
TheproductdescriptionsofthecategoriesofthisAnnexaretobefoundinAnnex
IAtothisRegulation
CHINA
Category UnitExceptional additional
amounts for1994
ex18(1) tonnes 109
ex20(1) tonnes 8
ex78(1) tonnes 8
115 tonnes 146117 tonnes 73118 tonnes 44120 tonnes 44
ex136(
1)(2) tonnes 22
156 tonnes 583157 tonnes 1165159 tonnes 874
161 tonnes 1128
(1) Categoriesmarkedby”ex”coverproductsotherthanthoseofwoolorfinehairs,cotton
orsynthetic orartificial textilematerials.
(2) Thiscategorycoversonlywovenfabricsandothersilkproductsotherthanunbleached,
scoured or bleached products falling within CN codes 50072019, 50072031,50072039, 50072041, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079030,50079050,50079090.1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—76
▼M3
BILAGA 5
somavsesiartikel3.3
(Produktbeskrivningförkategoriernaidennabilagafinnsibilaga1Atilldenna
förordning)
KINA
Kategorier: 121,125A,126,127A,133,137,141,146A,146B,151B1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—77
▼B
BILAGA 6
Passivförädling
Deårligakvantitativarestriktionersomavsesiartikel4
Bosnien-Herzegovina, Kroatien och den förutvarande jugoslaviska republiken
Makedonien
Kategori Enhet Kvantitet
5 1000st 3692
6 1000st 107347 1000st 54968 1000st 12888
15 1000st 574316 1000st 31771994R0517—SV—19.11.1994—004.001—78
▼B
BILAGA 7
Förteckningöverdeuppgiftersomskalllämnasiövervakningsdokumentet
ÖVERVAKNINGSDOKUMENT
1. Sökande(namn,fullständig adress,land)
2. Registreringsnummer3. Avsändare(namn,adress,land)
4. Behörigutfärdande myndighet (namnochadress)
5. Deklarant(namnochadress)6. Sistagiltighetsdag
7. Ursprungsland
8. Avsändarland9. Ortochdatumförimport
10. Hänvisningtill denförordning(EG)enligtvilkenkontroll skallutföras
11. Varubeskrivning,märkenochnummer,förpackningarnas antal ochslag12. Varukod(KN)ochtextilkategori
13. Bruttovikt(kg)
14. Nettovikt(kg)15. Extramängdenheter
16. cifvärdetiecuvidEG-gräns
17. Övrigaupplysningar18. Bekräftelse avdensökande:
Jagbekräftarattdeuppgiftersomlämnatsidennaansökanärsanningsenliga
ochlämnade igodtro.
Ortochdatum
(Underskrift)(Stämpel)
19. Denbehörigamyndighetens stämpelDatum
(Underskrift)(Stämpel)
Sökandensoriginal
Denbehörigamyndighetens kopia1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—79
▼B
1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—80
▼B
1994R0517—SV—19.11.1994—004.001—81