1971R2622—SV—01.03.1986—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2622/71
av den 9 december 1971
om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet
(EGTL271,10.12.1971,s.22)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr199/73avden29december 1972 L23 4 29.1.1973
►M2CommissionRegulation (EEC)No3480/80of30December 1980(*) L363 84 31.12.1980
►M3CommissionRegulation (EEC)No3817/85of30December 1985(*) L368 16 31.12.1985
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2622/71
av den 9 december 1971
om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1234/71 av den 7 juni
1971omimportavvissaspannmålsslagfrånTurkiet(1),särskiltartikel4
idenna,och
medbeaktande avföljande:
Genom förordning (EEG) nr 1234/71 fastställde rådet tillämpnings-
föreskrifter förden särskilda importordningen förrågfrån Turkiet somförutsågs i interimsöverenskommelsen mellan Europeiska ekonomiskagemenskapen och Turkiet, och i tilläggsprotokollet till överenskom-melsen genom vilket ett samarbete upprättades mellan Europeiskaekonomiskagemenskapen ochTurkiet.
Dessa särskilda föreskrifter leder under vissa förutsättningar till en
sänkning av de importavgifter som skall tas ut vid import av råg medursprung i Turkiet. För detta ändamål skall bevis framläggas dels förrågensursprungochförattdennahartransporterats direkt frånTurkiettill gemenskapen, dels för att exportören har betalat en särskildexportavgift.
Metoderna för förvaltningssamarbetet, särskilt vad avser ursprung-
sbeviset och beviset för att rågen har transporterats direkt från Turkiettillenmedlemsstat,regleradesiassociationsrådetsbeslutnr4/71(
2)och
5/71(3), och bestämmelserna gjordes tillämpliga genom rådets förord-
ning (EEG) nr 1885/71 av den 1 september 1971(4). Det är därför
tillräckligt att i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 1234/71
fastställa den närmare utformningen av betalningsbeviset för densärskilda exportavgiften med användande av varucertifikat A. TR. 1.Kommissionensförordning(EEG)nr2019/71avden20september1971omnärmare bestämmelser förimportavrågfrånTurkiet(
5),bördärför
upphävasochersättas meddennaförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Bevisetförattdensärskildaexportavgiftsomavsesiartiklarna2och3i
förordning (EEG) nr 1234/71 har betalats, skall framläggas för denbehöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten i form av
varucertifikat A.TR.1.Isådana fall skall denbehöriga myndigheten i
rutan för”Anmärkningar” ange någotavföljande:
”Taxe spéciale à l'exportation selon règlement (CEE) n
o1234/71
acquittée pourunmontant de…”.
”Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1234/71 in
Höhevon…entrichtet”.
”Tassaspecialeperl'esportazionepagata,secondoregolamento(CEE)n.
1234/71,perunimportodi…”.1971R2622—SV—01.03.1986—003.001—2
(1) EGTnrL130,16.6.1971,s.53.
(2) EGTnrL197,1.9.1971,s.2.
(3) EGTnrL197,1.9.1971,s.11.
(4) EGTnrL197,1.9.1971,s.1.
(5) EGTnrL213,21.9.1971,s.7.
▼B
”SpecialeheffingbijuitvoerbedoeldinVerordening(EEG)nr.1234/71
ten bedrage van…voldaan”.
”Special export tax under Regulation (EEC) No 1234/71 paid to an
amount of…”.
”Særligudførelseafgiftihenholdtilforordning(EØF)nr.1234/71,betalt
medetbeløbpå…”.
”Τοειδικόεξαγωγικότέλοςκατάτονκανονισµό(ΕΟΚ)αριθ. 1234/
71εξοφλήθηκε µε ποσό ύψους …”.
”TasaespecialaplicablealaexportaciónsegúnelReglamentono1234/
71satisfecha conlasumade…”.
Artikel 2
Kommissionens förordning (EEG) nr 2019/71 av den 20 september
1971,skall upphöraattgälla.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1971R2622—SV—01.03.1986—003.001—3
▼M1
▼M2
▼M3
▼B