Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 20/98
av den 7 januari 1998
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller stöd till förhandserkända
producentgrupper
(EGT L 4, 8.1.1998, s. 40)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 243/1999 av den 1 februari 1999 L 27 8 2.2.1999
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 983/2000 av den 11 maj 2000 L 113 36 12.5.2000
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1
januari 1999 skal båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345,20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1998R0020 — SV — 19.05.2000 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 20/98
av den 7 januari 1998
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när
det gäller stöd till förhandserkända producentgrupper
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996
om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsa-
ker (
1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2),
särskilt artikel 48 i denna och,
med beaktande av följande:I artikel 14 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att nya producentgrupper,
eller producentgrupper som inte har erkänts enligt rådets förordning (EG) nr
1035/72 (
3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr
1363/95 (4) får omfattas av en övergångsperiod på högst fem år för att kunna
uppfylla de villkor för erkännande som fastställs i artikel 11 i förordning (EG)
nr 2200/96. I förordning (EG) nr 478/97 (5) fastställs villkoren för beviljande
av förhandserkännande till producentgrupper.
För att främja bildandet av producentgrupper föreskrivs det även i artikel 14 i
förordning (EG) nr 2200/96 att medlemsstaten under de fem år som följer
efter förhandserkännandet får bevilja förhandserkända producentgrupper tvåslags stöd. Det ena är avsett att täcka kostnaderna för bildande ochadministration och det andra att täcka en del av de investeringar som krävs
för att uppnå erkännande och som i detta syfte anges i erkännandeplanen.
För att underlätta en riktig tillämpning av stödsystemet för att täcka
kostnaderna för bildande och administration är det lämpligt att bevilja dettai form av fast stöd. För att budgetramarna skall respekteras bör det införas ett
tak för detta fasta stöd. Av hänsyn till de skiftande ekonomiska behoven hos
producentgrupper av olika storlek bör detta tak anpassas i relation tillproducentgruppens avsättningsbara produktion. Eftersom bestämmelserna i
kommissionens förordning (EEG) nr 2118/78 (
6) inte längre är tillämpliga bör
nämnda förordning upphävas.
De urvalskriterier som kommissionen fastställt mot bakgrund av artikel 8 i
rådets förordning (EG) nr 951/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av
villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (7) bör till-
lämpas före de investeringar som berättigar till stöd inom ramen för dennaförordning för att säkerställa att de olika åtgärder som finansieras avgemenskapen stämmer överens med varandra i avvaktan på genomförandet av
den nya inriktning för jordbrukspolitiken inom sektorn frukt och grönsaker
som införts genom förordning (EG) nr 2200/96.
De stöd som föreskrivs i denna förordning bör upphöra när en medlemsstat
beviljar erkännande av en producentorganisation. Eftersom finansieringen av
investeringarna löper över flera år får dock de investeringar som berättigar till
investeringsstöd enligt denna förordning omfattas av de verksamhetsprogramsom avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 2200/96.
Vid ett samgående får stöden fortsätta att beviljas till de producentgrupper
som har uppstått genom samgåendet.
För att säkerställa att de stöd som föreskrivs i denna förordning tillämpas på
ett riktigt sätt bör medlemsstaterna kontrollera att beviljandet av stödet är
vederbörligen motiverat med hänsyn till eventuellt tidigare beviljade stöd för
att starta producentgruppen och eventuella förflyttningar av producentermellan producentgrupper eller producentorganisationer. Det ankommer även!B
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EGT L 118, 20.5.1972, s. 1.
(4) EGT L 132, 16.6.1995, s. 8.
(5) EGT L 75, 15.3.1997, s. 4.
(6) EGT L 246, 8.9.1978, s. 11.
(7) EGT L 142, 2.6.1997, s. 22.1998R0020 — SV — 19.05.2000 — 002.001 — 2
på medlemsstaterna att undvika att den verksamhet eller de åtgärder som
berättigar till finansiering från gemenskapen enligt denna förordning fårdubbel finansiering från gemenskapen eller nationen.
Förfaranden för kontroll och sanktioner bör fastställas.I artikel 14.7 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs en särskild ordning för
Portugal. För att den särskilda ordningen skall kunna iakttas bör bestämmelseranges.
Förvaltningskommittéen för Frukt och Grönsaker har inte yttrat sig inom den
tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för beviljan-
det av det stöd som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2200/96 tillförhandserkända producentgrupper.
2. I denna förordning avses med:a)förhandserkända producentgrupper : en ny producentgrupp eller en
producentgrupp som ännu inte erkänts i enlighet med förordning (EEG)nr 1035/72 innan förordning (EG) nr 2200/96 trädde i kraft, och som
beviljats förhandserkännande av en medlemsstat i enlighet med
förordning (EG) nr 478/97,
b)producent : sådana producenter som avses i artikel 1.2 i kommissionens
förordning (EG) nr 412/97 (
1).
c)erkännandeplan : den erkännandeplan i flera steg som uppfyller kraven i
förordning (EG) nr 478/97, och som framlagts av producentgruppen ochvars godkännande följs av den femåriga tidsfrist som avses i artikel 14.1 i
förordning (EG) nr 2200/96.
d)saluförd produktion : en producentgrupps medlemmars produktion för en
produktkategori för vilken förhandserkännande beviljats
— som har levererats till producentgruppen i fråga och som faktiskt har
sålts genom dess förmedling i färskt eller bearbetat tillstånd,
— som efter gruppens godkännande har saluförts i enlighet med
bestämmelserna i artikel 11.1 c 3 andra och tredje strecksatserna i
förordning (EG) nr 2200/96.
Den saluförda produktion som avses i föregående stycke omfattar inteandra organisationers eller producentgruppers medlemmars produktionsom har saluförts genom förmedling av producentgruppen i fråga, ienlighet med artikel 11.1 c 3 andra och tredje strecksatserna i förordning
(EG) nr 2200/96.
e)den saluförda produktionens värde : värdet på produktionen enligt c), i
stadiet ”fritt producentgruppen”, i förekommande fall, ”förpackad eller
beredd, men ej bearbetad produkt”.
3. Vid en naturkatastrof som fastställts som sådan av de behöriga nationella
myndigheterna skall den saluförda produktionen enligt punkt 2 anses
motsvara minst 70 % av det teoretiska medelvärdet för:
— den areal som den förhandserkända producentgruppen avsatt till
produkten i fråga under det år då naturkatastrofen inträffade, multi-
plicerat med
— den genomsnittliga avkastning och det genomsnittliga pris som den
förhandserkända producentgruppen eller dess medlemmar erhållit fördenna produkt under de tre år som föregick det år då naturkatastrofeninträffade eller, efter beslut av medlemsstaten, den genomsnittliga
avkastning och det genomsnittliga pris som man fått i samma!B
(1) EGT L 62, 4.3.1997, s. 16.!M2
!B
!M11998R0020 — SV — 19.05.2000 — 002.001 — 3
produktionsområde under de tre år som föregick det år då
naturkatastrofen inträffade.
Artikel 2
1. Det stöd som avses i artikel 14.2 a i förordning (EG) nr 2200/96 skall
beviljas för utgifter för bildande och administrativ drift av producentgruppen i
form av ett fast stödbelopp.
2. Det stödbelopp som föreskrivs i punkt 1 skall fastställas för varje
producentgrupp på grundval av dess årliga saluförda produktion och
a) skall för det första, andra, tredje, fjärde respektive femte året motsvara
högst 5 %, 5 %, 4 %, 3 % respektive 2 % av den saluförda produktionen,dock högst 1 000 000 ecu av denna produktion, och
b) skall för det första, andra, tredje, fjärde respektive femte året motsvara
högst 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % respektive 1,5 % av det värde som
överskrider 1 000 000 ecu av den saluförda produktionen,
c) med ett högsta belopp per producentgrupp på
— 100 000 ecu det första året
— 100 000 ecu det andra året— 80 000 ecu det tredje året
— 60 000 ecu det fjärde året
— 50 000 ecu det femte året
d) skall betalas ut i årliga delbetalningar vid slutet av varje årsperiod för
genomförandet av erkännandeplanen. Vid beräkningen av den årliga
delbetalningen får medlemsstaterna som saluförd årsproduktion användaproduktionen i en årsperiod som skiljer sig från den som årligadelbetalningen betalas ut för, om så krävs av kontrollskäl. Denna
annorlunda årsperiod skall dock avvika med högst 12 månader.
Artikel 3
1. Det stöd som avses i artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 2200/96 skall
beviljas, direkt eller genom förmedling av kreditinstitut, i form av särskildalån som är avsedda att täcka en del av de utgifter som gäller investeringar isamband med genomförandet av verksamhet och åtgärder i den erkännande-
plan som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 478/97.
Investeringar som kan komma att snedvrida konkurrensen inom annan
ekonomisk verksamhet som producentgruppen bedriver skall undantas.
2. Investeringar som direkt eller indirekt gagnar producentgruppens övriga
ekonomiska verksamhet, skall finansieras i förhållande till hur mycket deanvänds av sektorer eller produkter som omfattas av producentgruppensförhandserkännande.
Artikel 4
1. Ett beviljande av erkännande medför att beviljandet av sådant stöd som
avses i artiklrna 2 och 3 upphör.
2. Vid framläggande av ett verksamhetsprogram enligt kommissionens
förordning (EG) nr 411/97 (
1), skall medlemsstaten försäkra sig om att det inte
föreligger någon dubbel finansiering av de åtgärder som finansieras genom
erkännandeplanen.
3. De investeringar som omfattas av det stöd som föreskrivs för de uppgifter
som avses i artikel 3 får upptas i verksamhetsprogrammen om de uppfyller
villkoren i förordning (EG) nr 411/97.!M1
(1) EGT L 62, 4.3.1997, s. 9.!B
!M2
!B
!M2
!B1998R0020 — SV — 19.05.2000 — 002.001 — 4
!M2
Artikel 5
1. Producentgrupper skall inom tre månader efter var och en av de
årsperioder som avses i artikel 2.2 d endast lämna in en ansökan om de stöd
som avses i artiklarna 2 och 3.
2. Varje ansökan om stöd skall åtföljas av ett skriftligt åtagande från
producentorganisationen att
— den iakttar och kommer att iaktta bestämmelserna i förordning (EG) nr
2200/96, förordning (EG) nr 478/97 och i denna förordning,
— den inte direkt eller indirekt mottar eller har mottagit dubbelt finansiellt
gemenskapsstöd eller nationellt stöd för de åtgärder och/eller verk-
samheter som berättigar till finansiering från gemenskapen enligt dennaförordning.
3. Medlemsstaterna skall betala ut stöden inom sex månader efter det att en
fullständig ansökan mottagits.
Artikel 6
1. Det stöd som föreskrivs i artikel 2 och 3 i denna förordning får beviljas
eller fortsätta att beviljas till förhandserkända producentgrupper enligtförordning (EG) nr 478/97 och som bildats genom ett samgående mellan en
förhandserkänd grupp av producenter enligt förordning (EG) nr 478/97, eller
en eller flera
a) förhandserkända producentgrupper enligt förordning (EG) nr 478/97,b) erkända producentorganisationer enligt förordning (EEG) nr 1035/72,c) erkända producentorganisationer enligt artikel 11 i förordning (EG) nr
2200/96.
2. Vid beräkning av det stödbelopp som anges i punkt 1 skall den
producentgrupp som uppstått genom samgåendet ersätta de enskilda delarna.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall utvärdera producentgruppernas rätt till stöd inom
ramen för denna förordning i syfte att fastställa att beviljandet av ett stöd ärvederbörligen berättigat, med hänsyn till villkor och datum för ett eventuellt
tidigare offentligt stöd som beviljats till producentgrupper eller producent-
organisationer som medlemmarna i producentgrupperna i fråga tillhör, ellereventuella förflyttningar av medlemmar mellan grupper/producentorganisa-tioner.
Artikel 8
De utgifter som verkställts av medlemsstaterna för de stöd som avses i
artiklarna 2 och 3 skall vara stödberättigande inom ramen för garantisektionen
vid EUGFJ.
Artikel 9
Medfinansieringen från gemenskapen av de stöd som avses i artikel 2 skall
uppgå till
— 75 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i mål 1- och mål
2-områden enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1260/1999,
— 50 % av de stödberättigande offentliga utgifterna i andra områden.
Artikel 10
1. Medfinansieringen från gemenskapen av det stöd som avses i artikel 3,
uttryckt i subventionsekvivalent i kapital, får i förhållande till de stödbe-
rättigande investeringsutgifter som avses i artikel 3 uppgå till högst:
— 50 % i mål 1- och mål 2-områden enligt artikel 1 i förordning (EG) nr
1260/1999,
— 30 % i andra områden.!B
!M21998R0020 — SV — 19.05.2000 — 002.001 — 5
2. Berörda medlemsstater skall vara skyldiga att medfinansiera de stödbe-
rättigande investeringsutgifter som avses i artikel 3 med minst 5 %.
3. För det stöd som föreskrivs för de stödberättigande investeringsutgifter
som avses i artikel 3 skall stödmottagarna betala minst
— 25 % i mål 1- och mål 2-områden enligt artikel 1 i förordning (EG) nr
1260/1999,
— 45 % i andra områden.
Artikel 11
Utan att det påverkar de kontroller som genomförs enligt avdelning VI i
förordning (EG) nr 2200/96 skall medlemsstaterna kontrollera att producent-grupperna uppfyller de krav för beviljande av stöd som anges i artiklarna 2
och 3.
Artikel 12
1. Om det vid kontroll enligt artikel 11 visar sig
— att värdet av den saluförda produktionen är lägre än det belopp som
använts vid beräkningen av stöd enligt artikel 2, eller
— att det stöd som avses i denna förordning har utnyttjats på ett sätt som inte
följer tillämplig lagstiftning eller den godkända erkännandeplanen,
skall stödmottagaren återbetala ett belopp som är dubbelt så stort som de
belopp som otillbörligt betalats ut plus ränta som beräknas med hänsyn till
den tid som förflutit mellan utbetalningen och mottagarens återbetalning.
Den tillämpliga räntesatsen skall vara den räntesats som tillämpas av
Europeiska centralbanken för dess transaktioner i euro, och som offentligg-
jorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning , C-serien, och som gällde
den dag den felaktiga utbetalningen gjordes, ökad med tre procentenheter.
2. Om skillnaden mellan det stöd som faktiskt utbetalats och det stöd som
skulle ha utbetalats är mer än 20 % av det stöd som skulle ha utbetalats skallstödmottagaren återbetala hela det utbetalade stödet plus ränta enligt punkt 1.
3. Om oriktiga uppgifter lämnats uppsåtligt eller på grund av grov
försumlighet inom ramen för denna förordning skall den berörda producent-gruppen inte ha rätt till stöd under den tid som återstår av den gällandeerkännandeplanen.
4. Punkterna 1–3 skall tillämpas utan att det påverkar andra sanktioner som
fastställs i enlighet med artikel 48 i förordning (EG) nr 2200/96.
Artikel 13
Om de portugisiska myndigheterna för ett visst år påvisar att det stöd som
skall utbetalas till en producentgrupp i Portugal enligt denna förordning är
lägre än det som föreskrivs i artikel 14.7 i förordning (EG) nr 2200/96, skall
de belopp som föreskrivs i artikel 2.2 ökas så att de överensstämmer medbestämmelserna i nämnda artikel 14.
Vid en naturkatastrof som fastställts som sådan av de behöriga myndigheterna
i Portugal skall artikel 1.3 i denna förordning tillämpas vid beräkningen avden saluförda produktion som skall beaktas enligt artikel 14.7 i förordning(EG) nr 2200/96.
Artikel 14
Förordning (EEG) nr 2118/78 skall upphöra att gälla.
Den skall dock fortsätta att vara tillämplig för producentorganisationer som
ansökte om det stöd som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 1035/72
innan förordning (EG) nr 2200/96 trädde i kraft och för den beräkning somskall göras enligt artikel 13.!M2
!B
!M1
!B1998R0020 — SV — 19.05.2000 — 002.001 — 6
Artikel 15
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1998R0020 — SV — 19.05.2000 — 002.001 — 7