1983R2166 — SV — 04.12.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för inneha ˚llet
►B KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EEG)nr2166/83
avden29juli1983
ominförandeavettsystemmedtillsta ˚ndförvisstfiskeiettomra ˚denorromSkottland(Shetlands-
omra˚det)
(EGT L 206, 30.7.1983, s. 71)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2502/1999 av den 26 november 1999 L 304 14 27.11.1999
1983R2166 — SV — 04.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EEG)nr2166/83
avden29juli1983
ominförande av ett systemmed tillsta ˚ndför visstfiskei ett omra ˚de
norromSkottland(Shetlandsomra ˚det)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av ra ˚dets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari
1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiske-resurserna (
1), särskilt artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:Det fiske som gemenskapens fartyg bedriver i ett omra ˚de norr om Skott-
land skall regleras genom ett system med tillsta ˚nd som administreras av
kommissionen pa ˚gemenskapens vägnar.
Det är nödvändigt att införa närmare bestämmelser för detta system,
bl.a. för hur uppgifter om de fartyg som avses fiska i detta omra ˚de skall
lämnas, för hur fartygens rörelser inom omra ˚det skall rapporteras samt
om förteckningen över vilka bottenlevande arter som fa ˚r fiskas.
De a˚tgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet fra ˚n Förvaltningskommittén för fiskeresurser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall varje a ˚r före den 1 december till kommis-
sionen överlämna en förteckning över de fartyg som för deras flagg ellerär registrerade i deras hamnar och för vilka tillsta ˚nd begärs för fiske i
det omra ˚de som anges i bilaga 2 A till förordning (EEG) nr 170/83,
nedan kallad ”omra ˚det”. Ett exemplar av denna förteckning skall av
kommissionen överlämnas till de behöriga tillsynsmyndigheterna i Före-nade konungariket Storbritannien och Nordirland, dvs. the Departmentof Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, Edinburgh,telex 727696 SODAFS. Förteckningen skall gälla för pa ˚följande kalen-
dera˚r. För a ˚r 1983 skall förteckningen överlämnas sa ˚snart denna förord-
ning trätt i kraft och gälla till och med den 31 december 1983.
2. Förteckningen enligt punkt 1 fa ˚r revideras den 1 april, den 1 juli
och den 1 oktober. Alla ändringar skall meddelas kommissionen och debehöriga tillsynsmyndigheterna i Förenade konungariket.
3. Förteckningen skall inneha ˚lla följande uppgifter om varje enskilt
fartyg:
— Namn.
— Distriktsbeteckning.
— Längd mellan perpendiklarna.
— Signal.
Artikel 2
1. Fartyg kan i enlighet med förfarandet i artikel 3 beviljas tillsta ˚nd
att fiska i omra ˚det under en period av en vecka, nedan kallad ”tillsta ˚nds-
perioden”.
2. En tillsta ˚ndsperiod skall pa ˚börjas söndag kl. 00.00 Greenwich
Mean Time (GMT) och avslutas pa ˚följande lördag kl. 24.00 (GMT).
(1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.
1983R2166 — SV — 04.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
3. Ett fartyg fa ˚r fiska under flera pa ˚varandra följande tillsta ˚ndspe-
rioder i enlighet med förfarandet i artikel 3.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall varje vecka senast torsdag kl. 12.00 (GMH)
via telex till kommissionen och, för kännedom, till de behöriga tillsyn-smyndigheterna i Förenade konungariket överlämna förteckningen överde fartyg för vilka tillsta ˚nd att fiska i omra ˚det begärs för den följande
tillsta˚ndsperioden.
2. Av förteckningarna skall namn och distriktsbeteckning för varje
fartyg framga ˚. Endast fartyg som sta ˚r upptagna i förteckningen fa ˚r
beviljas tillsta ˚nd.
3. Kommissionen skall ga ˚igenom de förteckningar som anges i punkt
1 och till de behöriga tillsynsmyndigheterna i Förenade kungariket viatelex senast följande fredag kl. 12.00 (GMT) sända den slutgiltiga
förteckningen. Fartygen pa ˚denna slutgiltiga förteckning skall anses ha
beviljats tillsta ˚nd att bedriva fiske under den närmast följande tillsta ˚nds-
perioden.
4. Om inte kommissionen senast torsdag kl. 12.00 (GMH) mottagit
en ny fartygsförteckning skall den tidigare slutgiltiga förteckningen
gälla under den närmast följande tillsta ˚ndsperioden.
5. En medlemsstat fa ˚r under den tid da ˚en slutgiltig förteckning gäller
via telex till kommissionen, och med kopia till de behöriga tillsynsmyn-
digheterna i Förenade konungariket, begära att ett fartyg i förteckningen
ersätts med ett annat fartyg som inga ˚r i den förteckning som anges i
artikel 1 eller, om den slutgiltiga förteckningen inneha ˚ller färre fartyg
än det högsta antal som fa ˚r bedriva sin verksamhet samtidigt, att ett
eller flera fartyg läggs till inom ramen för det högsta tilla ˚tna antalet.
6. Kommissionen skall sa ˚snart som möjligt och under alla omstän-
digheter inom en arbetsdag efter mottagandet av en sa ˚dan begäran via
telex underrätta medlemsstaten i fra ˚ga och de behöriga tillsynsmyndig-
heterna i Förenade konungariket om alla ändringar i den slutgiltiga
förteckningen. Medlemsstaten skall omedelbart informera ägarna eller
befälhavarna pa ˚alla fartyg som berörs av ändringen i förteckningen.
Tillsta ˚nd fa˚r inte beviljas för ytterligare fartyg eller fartyg som bytts ut
förrän medlemsstaten i fra ˚ga och de behöriga tillsynsmyndigheterna har
underrättats om detta av kommissionen.
Artikel 4
1. Ägaren eller befälhavaren pa ˚fartyg som beviljats tillsta ˚nd skall
omedelbart underrätta Europeiska gemenskapernas kommission,Bryssel, via telex 24 189 FISEU-B och de behöriga tillsynsmyndighe-terna i Förenade kungariket via en av de radiostationer som anges ibilaga 1 varje ga ˚ng fartygen
—g a ˚r in i eller ut ur omra ˚det,
—g a ˚r in till eller ut fra ˚n en hamn inom omra ˚det.
2. Det meddelande som anges i punkt 1 skall inneha ˚lla följande
uppgifter:
— In- eller utsegling enligt punkt 1.— Datum, klockslag och fartygets geografiska position.— Fartygets namn.— Fartygets distriktsbeteckning.— Befälhavarens namn.
1983R2166 — SV — 04.12.1999 — 001.001 — 4
▼M1
3. De gemenskapsfartyg som bedriver fiskeverksamhet inom omra ˚det
i vilket det satellitbaserade fartygsövervakningssystemet används ochsom överför uppgifter via detta system, enligt artikel 3 i kommissionensförordning (EG) nr 1489/97 (
1), skall medges undantag fra ˚n rapportering
av fartygens rörelser som avses i punkt 1.
▼B
Artikel 5
De i bilaga 2 B till förordning (EEG) nr 170/83 angivna bottenlevande
arterna skall vara de som är förtecknade i bilaga 2 till den här förord-ningen.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT L 202, 30.7.1997, s. 18.
1983R2166 — SV — 04.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA 1
Förteckning över de radiostationer över vilka de meddelanden som anges i
artikel4ma ˚stesändas
Namn Signal
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux FFC
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
Oostende OST
1983R2166 — SV — 04.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA 2
Förteckningöverbottenlevandeartersomangesibilaga2Btillra ˚detsförordning(EEG)
nr170/83
Latinskt namn Svenskt namn
Scophthalmus rhombus Slätvar
Limanda limanda Sandskädda
Hippoglossus hippoglossus HälleflundraReinhardtius hippoglossoides Liten hälleflundra
Microstomus kitt Bergtunga
Lepidorhombus whiffiagonis GlasvarPleuronectes platessa Rödspätta
Rhombus (= Psetta) maximus Piggvar
Glyptocephalus cynoglossus RödtungaGadus morhua TorskMelanogrammus aeglefinus Kolja
Merluccius merluccius Kummel
Molva molva La ˚nga
Pollachius pollachius Lyrtorsk
Pollachius virens Gra ˚sej
Brosme brosme BrosmeMerlangus merlangus VitlingAnarhichas spp. Havskatt
Conger conger Havsa ˚l
Trigla spp. KnotLophius spp. Marulk
Sebastes spp. Kungsfisk
Squalus acanthias PigghajAndra Squalidae, Scyliorhinidae spp. Hajar, rödhajar
Raja spp. Rocka
Andra Pleuronectidae spp. PlattfiskAndra Gadidae spp. med undantag av Micromesistius
poutassou och Trisopterus esmarkiiTorskfisk med undantag av bla ˚vitling
och vitlinglyra
Sparidae spp. Havsbraxen