1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 12 december 1977
om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten inom ge-
menskapen
(77/795/EEG)
(EGT L 334, 24.12.1977, s. 29)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsbes lut av den 19 oktober 1981 (81/856/EEG) L 319 17 7.11.1981
►M2Kommissionens beslut av den 24 juli 1984 (84/422/EEG) L 237 15 5.9.1984
►M3Rådetsbes lut av den 24 november 1986 (86/574/EEG) L 335 44 28.11.1986
►M4Kommissionens beslut av den 14 december 1989 (90/2/EEG) (1) L 1 20 4.1.1990
►M5Rådetsförordning (EG) nr 807/2003 av den 14 april 2003 L 122 36 16.5.2003
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Grekland L 291 17 19.11.1979
►A2Anslutningsakten för Spanien och Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
►A4Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens
och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till
grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
(1) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 12 december 1977
om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvali-
teten på sött ytvatten inom gemenskapen
(77/795/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentetsyttrande (
1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
med beaktande av följande:I Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön från 1973 (
3)
och 1977 (4) föreskrivs att ett förfarande bör fastställas för utbytet av
information mellan nätverken för kontroll och övervakning av förore-ningar.
Ett sådant förfarande krävs för att föroreningsnivån i gemenskapens
floder skall kunna bestämmas, och därmed riktlinjer fastställas för
kontrollen av föroreningar och olägenheter. Detta är ett av gemenska-
pensmål när det gäller att förbättra levnads villkoren med bibehållen,harmonisk utveckling av den ekonomiska verksamheten inom gemen-skapen. Fördraget ger inte de särskilda befogenheter som krävs för attuppnå detta mål.
Detta utbyte av information om föroreningsnivån är ett sätt att
övervaka de långsiktiga tendenser och förbättringar som följer av ge-
menskapens och de enskilda medlemsstaternas lagstiftning.
Det informationsutbyte som avses i detta beslut bör medge så
långtgående jämförbarhet som möjligt av de resultat som erhålls från
provtagnings- och mätstationer.
Ett informationsutbyte av det slag som avses i detta beslut skulle lägga
grunden till ett övervakningssystem för sött ytvatten inom gemenska-pen. Det skulle också kunna bli en del av ett sådant globaltövervakningssystem för miljön som ingår i Förenta nationernas miljö-program.
För att dessa mål skall uppnås måste medlemsstaterna lämna uppgifter
till kommissionen om vissa parametrar som rör sött ytvatten. Kommis-
sionen kommer att sammanställa en övergripande rapport ochöverlämna denna till medlemsstaterna.
Förteckningen över stationer i bilaga 1 kan med fördel ändras av
kommissionen om medlemsstaten i fråga begär det, under förutsättningatt vissa villkor är uppfyllda.
Den tekniska utvecklingen kräver att de tekniska specifikationer som
anges i bilaga II till detta beslut snarast anpassas. För att underlättagenomförandet av de åtgärder som krävs för detta ändamål, måste ett
förfarande fastställas för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna
och kommissionen inom kommittén för att anpassa detta beslut tillden tekniska utvecklingen.1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1) EGT nr C 178, 2.8.1976, s. 48.
(2) EGT nr C 285, 2.12.1976, s. 10.
(3) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3.
(4) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 3.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed fastställs ett gemensamt förfarande för utbytet av information
om kvaliteten på sött ytvatten inom gemenskapen.
Artikel 2
1. I detta beslut avses med provtagnings- och mätstationer de
stationer som förtecknas i bilaga I.
2. Informationsutbytet vad gäller de parametrar som förtecknas i
första kolumnen i bilaga II skall omfatta
a) resultaten av de mätningar som utförs av provtagnings- och mätsta-
tionerna, och
b) redogörelser för provtagning, förvaring av prover, mätmetoder och
provtagningsfrekvens.
Artikel 3
1. Varje medlemsstat skall utse ett centralt organ och meddela
kommissionen detta inom 15 dagar efter anmälan av detta beslut.
2. Den information som avses i artikel 2.2 skall lämnas över till
kommissionen av varje medlemsstats centrala organ.
3. De uppgifter som avses i artikel 2.2 a skall anges i de enheter
som används i andra och tredje kolumnen i bilaga II, och med likamånga signifikanta siffror.
Beskrivningen av de metoder som avses i artikel 2.2 b kan utelämnas
om dessa metoder är desamma som föregående år, förutsatt att det
tydligt angesnär något utelämnas .
4. Uppgifter för ett kalenderår skall lämnas till kommissionen före
den 1 oktober påföljande år.
5. Kommissionen skall årligen delge de medlemsstater som begär
detta de uppgifter som mottas enligt punkt 2. Vart tredje år och förstagången 1987 skall kommissionen utarbeta ett förslag till en sammanfat-tande rapport på grundval av de uppgifter som avses i artikel 2.2. Dendel av denna rapport som berör de uppgifter som lämnats av en
medlemsstat skall för kontroll sändas till ett centralt organ i denna
stat. Eventuella kommentarer till detta förslag skall tas med i rapporten.I rapporten skall anges hur vattenkvaliteten har förändrats sedan dettabeslut börjat tilllämpas, och den skall i största möjliga omfattninginnehålla förklarande kommentarer med beaktande av skälen förbeslutet.
Kommissionen skall offentliggöra den slutliga versionen av sin rapport
och sända kopior till medlemsstaterna.
6. Kommissionen skall bedöma hur effektivt förfarandet för utbyte
av information fungerar och när så är lämpligt föreslå rådet åtgärder
som syftar till att förbättra förfarandet och vid behov harmoniseramätmetoderna med beaktande av bestämmelserna i artikel 4.
Artikel 4
1. Varje medlemsstat skall på nationell nivå organisera sådan inter-
kalibrering mellan de laboratorier som deltar i insamling och analys avuppgifter som behövs för att se till att referensmätmetoderna ärjämförbara med dem som används i medlemsstaternas laboratorier.
2. Kommissionen skall om nödvändigt anordna en jämförande
utvärdering av nationellt tillämpade mätmetoder. En rapport om dennautvärdering skall sändas till medlemsstaterna.
3. Mot bakgrund av den rapport som avses i punkt 2 skall kommis-
sionen vid behov lägga fram förslag till rådet om interkalibrering av1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 3
▼M3
▼M3
nationellt tillämpade mätmetoder och de referensmätmetoder som anges
i förteckningen i bilaga 3.
Artikel 4a
1. För att kunna genomföra det gemensamma förfarandet för utbyte
av information skall medlemsstaterna fastställa hur ofta provtagning
och analys skall göras, normalt en gång i månaden.
2. Om en medlemsstat konstaterar att vattenkvaliteten inte uppvisar
någon betydande förändring i ett eller flera parametervärden och om
det inte finns någon risk för att vattenkvaliteten försämras, får provtag-
ning och mätning avseende dessa parametrar göras med längremellanrum. Detta får inte medföra någon risk för människor ellermiljön.
Sådana förändringar skall tydligt anges i de uppgifter som skall sändas
till kommissionen enligt artikel 3.2.
3. Referensmätmetoderna för parametrarna i fråga anges i bilaga 3.
De laboratorier som använder andra mätmetoder skall förvissa sig omatt de resultat som fås är jämförbara.
4. De behållare som används för proverna, de medel eller metoder
som används för att bevara en del av ett prov för senare analys avse-
ende en eller flera parametrar, transporten och förvaringen av provernasamt prepareringen av dessa för analys får inte i någon betydandeutsträckning påverka analysresultaten.
5. Provtagning skall alltid ske på samma plats och provtagnings-
förfarandet skall vara detsamma vid varje tillfälle.
Artikel 5
1. Förteckningen i bilaga I kan ändras av kommissionen på begäran
av den berörda medlemsstaten.
2. Kommissionen skall göra sådana ändringar när den försäkrat sig
om att följande villkor är uppfyllda:
— Förteckningen över provtagnings- och mätstationer för varje
medlemsstat skall vara tillräckligt representativ med tanke på syftet
med detta beslut.
— Stationerna skall finnas på platser som är representativa för vatten-
kvaliteten i området och som inte är direkt påverkade av enföroreningskälla.
— De skall med jämna mellanrum kunna mäta de parametrar som
angesi bilaga II.
— De skall som regel ligga högst 100 kilometer från varandra vid
viktiga huvudfloder, till vilka bifloderna inte räknas.
— De skall ligga uppströms alla sammanflöden och inte vara påver-
kade av tidvatten.
3. Kommissionen skall meddela rådet alla ändringar den antagit.
4. En begäran om ändring som kommissionen inte kunnat anta, skall
den överlämna till rådet för beslut.
Artikel 6
Ändringar som behövs för en anpassning till den tekniska utvecklingen
av förteckningen i bilaga 2 över parametrar och enheter och signifi-kanta siffror avseende dessa samt av de referensmätmetoder,
parametrar och enheter som anges i bilaga 3, skall antas i enlighet
med förfarandet i artikel 8, förutsatt att de tillägg som görs i förteck-ningen endast gäller parametrar som omfattas av gemenskapens reglerom vattenmiljö och för vilka uppgifter finnstillgängliga från alla prov-tagnings- och mätstationer i medlemsstaterna. Ändringar avseendeenheter eller signifikanta siffror får inte medföra någon ändring av de1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼B
▼M3
▼M3
mätmetoder som används av medlemsstaterna i de stationer som anges
i bilaga 1.
Artikel 7
1. En kommitté för anpassning av detta beslut till den tekniska
utvecklingen, nedan kallad ”kommittén”, inrättashärmed. Den s kall
bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare förkommissionen som ordförande.
Artikel 8
1. Kommissionen skall biträdas av Kommittén för anpassning av
detta beslut till den tekniska utvecklingen.
2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG (1) tillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 9
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 5
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.▼B
▼M5
▼B
▼B
BILAGA I ( SIC! BILAGA 1)
FÖRTECKNING ÖVER PROVTAGNINGS- OCH MÄTSTATIONER SOM DELTAR I
INFORMATIONSUTBYTET
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND
Provtagnings- och mätstationerFörteckning
över floder
Maxau 362,3 km nedströms Rhenbron vid Konstanz Rhen
Mainz 498,5 km nedströms Rhenbron vid Konstanz Rhen
Koblenz/Brau-
bach590,3 km nedströms Rhenbron vid Konstanz Rhen
Palzem 230,3 km uppströms sammanflödet med Rhen Mosel
Koblenz/Mosel 2 km uppströms sammanflödet med Rhen MoselKleve/Bimmen 864,95 km nedströms Rhenbron vid Konstanz, vid flodens
utlopp ur TysklandRhen
Duisburg 1,0 km upstream of the confluence with the Rhine Ruhr
Herbrüm 284,9 km från källan (212,04 kanal-km) Ems
Hemeln 11 km nedströms sammanflödet med Werra och Fulda Weser
Intschede 329,7 km nedströms sammanflödet med Werra och Fulda Weser
Geesthacht 113 km nedströms flodens inlopp i Förbundsrepubliken Tysk-
land (584,5 Elbe-km)Elbe
Jochenstein 2 203 km uppströms Donaus mynning Donau
BELGIEN
Provtagnings- och mätstationerFörteckning
över floder
Warneton nedströms sammanflödet med Deule Lys
Leers-Nord där floden löper in i Belgien Espierre
Doel där floden löper ut ur Belgien Schelde
Bléhariesdär floden löper in i Belgien Schelde
Erquelinnesdär floden löper in i Belgien Sambre
Heer-Agimont där floden löper in i Belgien Maas
Lanaye-
Ternaaiendär floden löper ut ur Belgien Maas
Martelange där floden löper ut ur Belgien Sure
Zelzate där floden löper ut ur Belgien Gent-Terneu-
zenkanalen
DANMARK
Provtagnings- och mätstationerFörteckning
över floder
Nåby station nr 57.12 Suså
Nr Broby station nr 45.01 Odense Å
Tvilum bro station nr 21.01 Gudenå
Ahlergård station nr 25.05 Skjern Å1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼M4
▼B
▼M1
GREKLAND
Provtagnings- eller mätstationerLista (SIC!
Förteckning)
över floder
Drama Papadesbron (01) (30 km från flodens inlopp i Grekland) Nestos
SerresSidirokas trobron (02) (18 km från flodens inlopp i Grekland) Strymon
Thessaloniki 61 500 km-punkten på järnvägslinjen Thessaloniki-Idomeni (03)
(10 km från flodensinlopp i Grekland)Axios
Kozani Moni Ilarion (04) uppströms Polyphytereservoaren (150 km
uppströms flodmynningen)Aliakmon
Larissa Vattentornet i kommunen Larissa (05) (50 km uppströms flod-
mynningen)Pinios
Agrinion Kastraki (06) nedströms reservoaren (50 km uppströms flod-
mynningen)Akheloos
FRANKRIKE
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Méry uppströms sammanflödet med Aube (St. 6 000) Seine
Montereau uppströms sammanflödet med Yonne (St. 14 000) Seine
Ponthierry Bridge RD 50 (St 48 000) SeineParisTolbiac-bron (St. 81 000) Seine
Saint Rambert Andrézieux-bron nedströms St Rambert (St. 9 000) Loire
Brienon downstream of the Pouilly-sous-Charlieu Bridge RN 487 R.G.
(St 15 000)Loire
Orléansups tream of Orléans (St 50 500) Loire
La Possonière SNCF bridge downstream of La Possonière (St 134 500) Loire
Toulouse nedströms Toulouse (St. 161 000) Garonne
Lamagistère nedströms sammanflödet med Aveyron (St. 117 000) Garonne
Couthures nära Couthures, nedströms sammanflödet med Avance (St. 81
000)Garonne
Auxonne vid Pont de France (St. 11 000) SaôneLyon upstream of the confluence with the Rhône at the Mazaryk
Bridge (St 59 500)Rhône
Pont de
Pougnyat the point where the Rhône entersFrance (St 65 700) Rhône
Lyon upstream of the confluence with the Saône at the Poincaré
Bridge (St 93 000)Rhône
St Vallier uppströms sammanflödet med Isère (St. 104 000) Rhône
IRLAND
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Slane Bridge cirka 12 km nedströms Navan (N 96 74) Boyne
Corofin Bridge cirka 19 km nedströms Tuam (M 42 43) Clare
Graiguenama-
nagh Bridgecirka 29 km nedströms Muine Bheag (Bagenalstown) (S 71 44) Barrow1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Killavullen
Bridgecirka 13 km nedströms Mallow (W 65 99) Blackwater
(Munster)
ITALIEN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Bronzolo-
Ponte Vadena300 km upstream of the mouth Adige
Trento 253 km uppströms mynningen Adige
Badia Polesine 66 km uppströms mynningen Adige
Moncalieri 594 km uppströms flodmynningen PoCremona 281 km uppströms mynningen Po
Boretto 216 km uppströms mynningen Po
Borgo Forte 184 km uppströms mynningen Po
Pontelagoscuro 91 km uppströms mynningen Po
Ponte degli
Alberi38 km uppströms mynningen Tiber (SIC!
Metauro)
Buon Riposo 186 km upstream of the mouth ArnoNave di
Rosano120 km uppströms mynningen Arno
Capraia 70 km uppströms mynningen ArnoCalcinaia 38 km upstream of the mouth ArnoPonte Felcino 300 km uppströms mynningen Tibern
Ponte Nuovo 273 km uppströms mynningen Tibern
Ponte Ripetta 43 km uppströms flodmynningen Tibern
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Wasserbillig uppströms sammanflödet med Mosel Sûre
NEDERLÄNDERNA
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Lobith där floden löper in i Nederländerna Boven Rijn
Kampen 123 km nedströms Rhens inlopp i Nederländerna Ijssel
Vuren 88 km nedströms Rhens inlopp i Nederländerna Övre MerwedeHagestein 82 km nedströms Rhens inlopp i Nederländerna Lek
OM 42 Puttershoek, 120 km nedströms platsen där Rhen löper in i
NederländernaOude Maas1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 8
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
NM 34 nära ön Brienenoord, 134 km nedströms platsen där Rhen löper
in i NederländernaNieuwe Maas
Eijsden 4,5 km nedströms platsen där Maas löper in i Nederländerna Maas
Lith 201 km nedströms platsen där Maas löper in i Nederländerna Maas
Keizersveer 248 km nedströms platsen där Maas löper in i Nederländerna Bergse Maas
H 9 Haringvlietbrug, (Haringvliet-bron) Haringvliet
H 12 nära Haringvliet-dammen Haringvliet
IJ 12 Ketelbrug, 145 km nedströms Rhens inlopp i Nederländerna KetelmeerIJ 23 mitt i Ijsselmeer Ijsselmeer
FÖRENADE KUNGARIKET
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Chollerford 6 km uppströms sammanflödet (NY 919 706) North Tyne
Warden Bridge 800 meter uppströms sammanflödet (NY 910 660) South Tyne
Wylam Bridge omedelbart uppströms tidvattengränsen (NZ 119 645) Tyne
Derwenthaugh 1,3 km uppströms tidvattengränsen (NZ 187 607) Derwent
Whitford
Bridge3 km uppströms tidvattengränsen (SY 262 953) Axe
Tregony
Gauging
Station6 km uppströms tidvattengränsen (SW 921 445) Fal
Devoran
Bridgeomedelbart uppströms tidvattengränsen (SW 791 394) Carnon
Denny Bridge 0,5 km uppströms tidvattengränsen (SD 504 647) Lune
St Michael's
Weiromedelbart uppströms tidvattengränsen (SD 462 411) Wyre
Samlesbury 1,5 km uppströms tidvattengränsen (SD 589 304) Ribble
Teddington
Weir(TQ 171 714) Themsen
Chetwynd (SK 187 138) Tame
Nottingham (SK 581 383) Trent
Yoxall (SK 131 177) Trent
Fochabers 4 km uppströms tidvattengränsen (NJ 341 596) Spey
Craigiehall 3 km uppströms tidvattengränsen (NT 165 752) Almond
Renton Foot-
bridgeomedelbart uppströms tidvattengränsen (NS 389 783) Leven
SPANIEN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
San Esteban de
Gormazstation nr. 02.07 Douro
Villamarciel station nr. 02.54 Douro
Puente Pino station nr. 02.53 Tagus
Trillo station nr. 03.93 Tagus
Aranjuez station nr. 03-11 Tagus1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 9
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼A2
▼A2
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Talavera de la
Reinastation nr. 03.15 Tagus
Alcántara station nr. 03.19 Guadiana
Balbuena station nr. 04.08 Guadiana
Badajoz station nr. 04.18 Guadalquivir
Menjibar station nr. 05.04 Guadalquivir
Penãflor station nr. 05.06 GuadalquivirSevilla station nr. 05.74 Ebro
Miranda de
Ebrostation nr. 09.01 Ebro
Zaragoza station nr. 09.11 Ebro
Tortosa station nr. 09.27 Douro
PORTUGAL
Sampling or measuring stations List of rivers
Lanhelass tation nr. 01.1 Minho
Messegães station nr. 01.4 Minho
Barragem de
CrestumaStation No 09.2 Douro
Pinhão Station No 09.6 Douro
Porto station nr. 09.1 Douro
Barca d'Alva station nr. 09.8 DouroMiranda do
Dourostation nr. 09.11 Douro
S. João de
Lourestation nr. 12.2 Vouga
Penacova station nr. 16.4 Mondego
Santarém station nr. 30.3 Tagus
Peraiss tation nr. 30.10 Tagus
Castelo de
Bodestation nr. 30.20.2 ZŽCezere
Mértola station nr. 54.3 Guadiana
S
ada Ajuda station nr. 54.7 Guadiana
ÖSTERRIKE
Prov- eller mätstationerFörteckning
över floder
Jochenstein 2 203,8 km uppströms mynningen Donau
Abwinden-
Asten2 119,9 km uppströms mynningen Donau
Wolfsthal 1 873,5 km uppströms mynningen Donau
Lavamünd 2,1 km uppströms den punkt där Drau lämnar Österrike Drau
Kufstein/Erl 204,03 km uppströms sammanflödet med Donau Inn
Oberndorf 47,2 km uppströms sammanflödet med Inn Salzach
Bad Radkers-
burg101,4 km uppströms sammanflödet med Drau Mur1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 10
▼M4
▼A2
▼A3
▼A3
FINLAND
Prov- eller mätstationerFörteckning
över floder
Kalkkisten-
koskiStation nr 4800, sjön Päijannes utlopp Kymi
Pori-Tampere
broStation nr 8820, 7,5 km uppströms Pori Kokemäenjoki
Mansikkakoski Station nr 2800, sjön Saimas utlopp Vuoksi
Raasakka bro 8,0 km uppströms Ii Ii
Merikoski bro Station nr 13000, Oulu Oulujoki
Isohaara bro Station nr 14000, Kemi Kemijoki
Kukkolankoski Station nr 14310, 13 km uppströms Tornio Torniojoki
Virtaniemi Station nr 14400, sjön Inaris utlopp Paatsjoki
SVERIGE
Prov- eller mätstationerFörteckning
över floder
Luleå Station nr 009 Lule älv
StornorrforsStation nr 028 Ume älv
Bergeforsen Station nr 040 Indalsälven
Älvkarleby Station nr 053 Dalälven
Stockholm Station nr 061 Norrström
Norrköping Station nr 067 Motala ström
Mörrum Station nr 086 Mörrumsån
Helsingborg Station nr 094 Råån
Laholm Station nr 098 Lagan
Alelyckan Station nr 108 Göta älv
TJECKIEN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Obříství Station nr 0103 – 4,7 km nedströms sammanflödet med Vltava Labe
Děčín Station nr 0104 — 21,3 km uppströms den punkt där Labe
lämnar TjeckienLabe
Zelčín Station nr 0105 – 4,5 km uppströms sammanflödet med Labe Vltava
Lanžhot Station nr 0401 – vid den punkt där Morava lämnar Tjeckien Morava
Pohansko Station nr 0402 – vid den punkt där Dyje lämnar Tjeckien Dyje
Bohumín Station nr 1163 – vid den punkt där Oder lämnar Tjeckien Oder
Beroun Station nr 4015 – 34,2 km uppströms sammanflödet med Vltava Berounka
Louny Station nr 4006 – 54,3 km uppströms sammanflödet med Labe Oh ře
Dluhonice Station nr 4010 – 9,3 km uppströms sammanflödet med Morava Be čva
ESTLAND
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Narva Station nr 32 – 7 km uppströms mynningen Narwa
Kasari HP Station nr. 49 – 17,4 km uppströms mynningen Kasari1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 11
▼A4
▼A4
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Kavastu Station nr 13 – 16 km uppströms mynningen Emajõgi
Oreküla HP Station nr 52 – 25,7 km uppströms mynningen Pärnu
CYPERN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Λεµεσός Kouris-mätstationen för strömflöde vid utloppet av Kouris-reser-
voarenKouris
Πάφος Phinikas-mätstationen för strömflöde vid utloppet av Asprok-
remmos-reservoarenXeros
LETTLAND
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Jēkabpils 166 km uppströms mynningen, 1,0 km uppströms J ēkabpilsDaugava
Valmiera 142 km uppströms mynningen, 2,5 km uppströms Valmiera Gauja
Jelgava 71,6 km uppströms mynningen, 1,0 km uppströms Jelgava Lielupe
Kuld īga 87,8 km uppströms mynningen, 0,5 km uppströms Kuld īga Venta
LITAUEN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Rusn ė 16 km uppströms mynningen (inflöde i Curonianlagunen) Nemunas
Mažeikiai 200 km uppströms mynningen vid gränsen mellan Litauen och
LettlandVenta
Saločiai 152,5 km uppströms mynningen vid gränsen mellan Litauen och
LettlandMūša
Šventoji 0,2 km uppströms mynningen (inflöde i Östersjön) Šventoji
UNGERN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Győrzámoly 1806,2 km från mynningen, Medve-bron Duna
Szob 1708,0 km från mynningen, nedströms mynningen Ipoly, från
kanallinjenDuna
Hercegszántó 1433,0 km från mynningen Duna
Tiszabecs 757,0 km från mynningen, vid vattenståndsmätaren Tisza
Tiszasziget 62,5 km från mynningen, vid gränsen Tisza
Drávaszabolcs 68,0 km från mynningen, vid vägbron Dráva
Csenger 202,6 km från mynningen Szamos
Sajópüspöki 123,5 km från mynningen, vid vägbron Sajó
Tornyosnémeti 102,0 km från mynningen Hernád
Körösszakál 58,6 km från mynningen Sebes-Körös
Makó 24,3 km från mynningen, vid vattenståndsmätaren Maros1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 12
▼A4
POLEN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Kraków 63,7 km från mynningen – uppströms Kraków Wisła
Warszawa 510,0 km från mynningen – Warszawa Wisła
Wyszków 33,0 km från mynningen – vid vägbron Bug
Pułtusk 63,0 km från mynningen – vid gränsen Narew
Kiezmark 926,0 km från mynningen – uppströms mynningen Wisła
Chałupki 20,0 km från mynningen – vid den punkt där Oder flyter in i
Polen (lämnar Tjeckien)Oder
Wrocław 249,0 km från mynningen – Wrocław Oder
Gubin 12,0 km från mynningen – uppströms mynningen till Oder Nysa Łu życka
Pozna ń 243,6 km från mynningen – Pozna ń Warta
Krajnik Dolny 690,0 km från mynningen – den sista punkten på gränsen mellan
Polen och TysklandOder
Goleniów 10,2 km från mynningen – uppströms mynningen Ina
Trzebiatów 12,9 km från mynningen – uppströms mynningen Rega
Bardy 25,0 km från mynningen – uppströms mynningen Go ścinka Pars ęta
Stary Kraków 20,6 km från mynningen – uppströms mynningen Wieprza
Grabowo 18,0 km från mynningen – uppströms mynningen Grabowa
Charnowo 11,3 km från mynningen – uppströms mynningen Słupia
Smołdzino 13,3 km från mynningen – uppströms mynningen Łupawa
Cecenowo 25,2 km från mynningen – uppströms mynningen Łeba
Wejherowo 20,9 km från mynningen – uppströms mynningen Reda
Nowa Pasł ęka 2,0 km från mynningen – uppströms mynningen Pasł ęka
SLOVENIEN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Dravograd 133,3 km från mynningen – uppströms den punkt vid gränsen
där Drava lämnar SlovenienDrava
Ormož 11,1 km från mynningen – uppströms den punkt vid gränsen där
Drava lämnar SlovenienDrava
Ceršak 134,4 km från mynningen – uppströms sammanflödet med
DravaMura
Mota 81,1 km från mynningen – uppströms sammanflödet med Drava Mura
Jesenice na
Dolenjskem728,5 km från mynningen – uppströms sammanflödet med
DonauSava
Medno 858,7 km från mynningen – uppströms sammanflödet med
DonauSava
Radovi či 177,13 km från mynningen – uppströms sammanflödet med
SavaKolpa
Solkan 1,5 km från mynningen – uppströms den punkt vid gränsen där
Soča lämnar SlovenienSoča
Miren 0,27 km från mynningen – uppströms den punkt där Vipava
lämnar SlovenienVipava
Cerkvenikov
mlin7,95 km från mynningen – uppströms Škocjan Caves Notranjska
Reka
Podkaštel 6,46 km från mynningen – uppströms mynningen Dragonja1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 13
▼A4
SLOVAKIEN
Provtagnings- eller mätstationerFörteckning
över floder
Bratislava Station nr D002051D — 1869,0 km i centrum av Bratislava,
mitt i flodenDunaj
Devínska Nová
VesStation nr M128020D — 1,5 km uppströms från den punkt där
Morava flyter samman med DonauMorava
Komárno Station nr V787501D – 1,5 km uppströms sammanflödet med
DonauVáh
Komo ča Station nr N775500D – 6,5 km uppströms sammanflödet med
VáhNitra
Kamenica Station nr R365010D – 1,7 km uppströms sammanflödet med
DonauHron
Salka Station nr I283000D – 12,0 km uppströms sammanflödet med
DonauIpeľ
Krásny Brod Station nr B02700D – 108,3 km uppströms sammanflödet med
LatoricaLaborec
Streda nad
BodrogomStation nr B615000D – 6,0 km uppströms vid den punkt där
Bodrog lämnar SlovakienBodrog
Ždaňa Station nr H3711000D – 17,2 km uppströms vid den punkt där
Hornád lämnar SlovakienHornád1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 14
▼M3
BILAGA 2
PARAMETRAR FÖR INFORMATIONSBYTET
(Enheter och signifikanta siffror för parametrar)
Parameter EnhetSignifikanta siffror
Före decimal-
kommatEfter decimal-
kommat
FysikaliskaVattenmängd (1) vid
provtagningenm3/sek. xxxx xx
Temperatur ºC xx x
pH-värde pH xx x
Ledningsförmåga vid
20 ºCµS cm−1(<100) xx
(≥100) xxx
KemiskaKlorider mg/l Cl(<100) xx
(≥100) xxx
Nitrater mg/l NO3xxx xx
Ammoniak mg/l NH4xxx xx
Löst syre mg/l O2xx x
DBO5mg/l O2xxx x
COD mg/l O2xxx x
Fosfor, totalt mg/l P xx xxYtaktiva ämnen som
reagerar med metylblåttekv. mg/l
natriumlauryl-
sulfatxx xx
Kadmium, totalt mg/l Cd x xxxx
Kvicksilver mg/l Hg x xxxx
MikrobiologiskaFekala kolibakterier / 100 ml xxxxxx
Kolibakterier, totalt (
2) / 100 ml xxxxxx
Fekala streptokocker (2) / 100 ml xxxxxx
Salmonella (2)/ 1 l x
Biologiska Biologisk kvalitet (2)(3)
(1) Provtagningsdatum skall anges.
(2) Uppgifter om denna parameter skall utbytas om den mäts.
(3) Provtagningsfrekvensen för denna parameter och enheten för resultaten skall fastställas av medlemsstaterna.1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 15
▼M3
BILAGA 3
REFERENSMÄTMETODER
Parameter Enhet Referensmätmetod
Vattenmängd vid prov-
tagningenm3/sek. Flödesmätare
Temperatur ºC Termometri
Mätningen skall ske på platsen samtidigt med provtag-
ningen.
pH-värde pH Elektrometri
Mätningen skall ske på platsen samtidigt med provtag-
ningen utan föregående behandling av provet.
Ledningsförmåga vid
20 ºCµscm−1Elektrometri
Klorider mg/l Cl Titrering (Mohr-metoden)
Molekylabsorptionsspektrofotometri
Nitrater mg/l NO3Molekylabsorptionsspektrofotometri
Ammoniak mg/l NH4Molekylabsorptionsspektrofotometri
Löst syre mg/l O2Winkler-metoden
Elektrokemisk metod
DBO5mg/l O2Bestämning av löst syre före och efter fem dagars inkuba-
tion vid 20 ± 1 º C i fullständigt mörker. Tillsättning av
nitrifieringshämmande ämne.
COD mg/l O2Kaliumdikromatmetod
Fosfor, total mg/l P Molekylabsorptionsspektrofotometri
Ytaktiva ämnen som
reagerar med metylblåttNatrium-
laurylsulfat
ekv. mg/lMolekylabsorptionsspektrofotometri
Kadmium, totalt mg/l Cd Atomabsorptionsspektrometri
Kvicksilver mg/l Hg Flamlös atomabsorptionsspektrometri
Fekala kolibakterier / 100 ml — Odling vid 44 º C på ett därför särskilt lämpligt fast
substrat (t. ex. Tergitol-laktosagar, Endo-agar, 0,4 %
Teepol-buljong) med eller utan filtrering och räkning
av kolonier. Proverna skall spädas ut eller, där så är
lämpligt, koncentrerass å att de innehåller mellan 10
och 100 kolonier. Vid behov, identifiering genom
gasbildning.
— Utspädningsmetod med jäsning i flytande substrat i
minst tre rör i tre utspädningar. Odling av de positiva
rören på ett annat substrat för konfirmering. Räkning i
enlighet med MPN (most probable number). Inkuba-
tionstemperatur: 44 ± 0,5 ºC.1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 16
▼M3
Parameter Enhet Referensmätmetod
Kolibakterier, totalt / 100 ml — Odling vid 37 ºC på ett därför särskilt lämpligt fast
substrat (t. ex. Tergitol-laktosagar, Endo-agar, 0,4 %
Teepolbuljong) med eller utan filtrering och räkning
av kolonier. Proverna skall spädas ut eller, där så är
lämpligt, koncentrerass å att de innehåller mellan 10
och 100 kolonier. Vid behov, identifiering genom
gasbildning.
— Utspädningsmetod med jäsning i flytande substrat i
minst tre rör i tre utspädningar. Odling av de positiva
rören på ett annat substrat för konfirmering. Räkning i
enlighet med MPN (most probable number). Inkuba-
tionstemperatur: 37 ºC ± 1 ºC.
Fekala streptokocker / 100 ml — Odling vid 37 ºC på ett därför särskilt lämpligt fast
substrat (t. ex. natriumazid) med eller utan filtrering
och räkning av kolonier.
— Utspädningsmetod i natriumazidbuljong (Litsky).
Räkning i enlighet med MPN (most probable number).
Salmonella / 1 l Koncentration genom filtrering (på membran eller
lämpligt filter). Inokulering i ett förberikat substrat. Berik-
ning och överföring till ren agar. - Identifiering.
Biologisk kvalitet I avvaktan på samordning inom gemenskapen skall medlemsstaterna
använda sina egna metoder.1977D0795 — SV — 01.05.2004 — 003.001 — 17