1997R1403 — SV — 26.07.1997 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/97
av den 22 juli 1997
om ändring av förordning (EG) nr 703/97 om införande under en försöksperiod från den 1 juli
1997 till den 30 juni 1998 av ett system för kumulativ återbetalning i samband med fastställandet
av vissa importtullar inom rissektorn och om ändring av förordning (EG) nr 1503/96
(EGT L 194, 23.7.1997, s. 2)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 246, 10.9.1997, s. 7 (1403/97)
Anm: Idenna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R1403 — SV — 26.07.1997 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/97
av den 22 juli 1997
om ändring av förordning (EG) nr 703/97 om införande under en
försöksperiodfrånden1juli1997tillden30juni1998avettsystemför kumulativ återbetalning i samband med fastställandet av vissaimporttullar inom rissektorn och om ändring av förordning (EG)
nr 1503/96
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22
december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden förris (
1), särskilt artiklarna 11.4 och 21 i denna, och
med beaktande av följande:Genom kommissionens förordning (EG) nr 703/97 (
2) infördes under en
försöksperiod från den 1 juli 1997 till den 30 juni 1998 ett system förkumulativ återbetalning (SKÅ) i samband med fastställandet av vissaimporttullar inom rissektorn.
De föreskrifter i förordning (EG) nr 703/97 som gäller övervakningen
av import i liten skala, som inte kräver uppvisande av importlicens, börskärpas.
Det är av avgörande betydelse för att SKÅ skall fungera effektivt att
månadsdeklarationerna och SKÅ-deklarationerna lämnas in inom före-skriven tid. Följaktligen bör sen eller utebliven inlämning av deklara-tioner från en SKÅ-importör falla under samma regler som inlämningav ofullständiga deklarationer.
Det bör säkerställas att en SKÅ-importör inte kan dra fördel av att det
på grund av en handling som kan hänföras till den berörda importöreninte är möjligt att utföra en kontroll på platsen. Det bör därför före-skrivas att en SKÅ-importör som är ansvarig för att en fysisk kontrollinte kan genomföras förutom att han mister rätten till justering avimportullen skall betala ett belopp på 50 ecu per ton för alla de partiersom importerats under de halva försöksperioder för vilka han harförlorat rätten till justering av importtullen.
Det är nödvändigt att precisera när de belopp som anges i artikel 9.1
andra stycket och 9.2 andra stycket i förordning (EG) nr 703/97 börbetalas till SKÅ-myndigheten.
Det är till hjälp att känna till ursprunget för importerat ris, varför
bilagan till förordning (EG) nr 703/97 bör ändras.
Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid
som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 703/97 skall ändras på följande sätt:
1. Följande stycke skall införas i artikel 2.3:
”Om import av ett parti inte kräver att licens uppvisas enligt artik-
larna 5 oc h 6 i förordning (EEG) nr 3719/88, skall den tullmyndighet
som har godkänt deklarationen om övergång till fri omsättning över-
(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT nr L 104, 22.4.1997, s. 12.
1997R1403 — SV — 26.07.1997 — 000.001 — 3
▼B
sända en kopia på deklarationen till den SKÅ-myndighet hos vilkenimportören är registrerad.”
2. Artikel 3.4 skall ersättas med följande:
”4. På begäran av den berörda importörens behöriga SKÅ-
myndighet skall den behöriga tullmyndigheten analysera stickprovenenligt ISO-standard 7301 och när det gäller vattenhalt och utbyteefter bearbetning enligt ISO-standard 712 respektive ISO-standard6646 och översända resultaten till den SKÅ-myndighet som begärtanalysen.”
3. Artikel 9.1 första stycket skall ersättas med följande:
”1. Om det importpris som den berörda SKÅ-importören har
deklarerat för ett eller flera partier inte kan kontrolleras på grund avsen eller utebliven inlämning av månadsdeklarationerna och/ellerSKÅ-deklarationerna eller på grund av att det i dessa saknasuppgifter, dokument eller andra bevis som fastställts i denna förord-ning, skall importpriset för berörda partier när det gäller SKÅ varadet pris som fastställts enligt förordning (EG) nr 1503/96 och somgäller den dag då deklarationen om övergång till fri omsättningsgodkänns.”
4. Följande skall införas i artikel 9.2:
”Dessutom krävs det, utom vid force majeure, att den berörda SKÅ-
importören betalar ett belopp på 50 ecu/ton för partier som importe-rats under de halva försöksperioder för vilka han har mist rätten tilljustering av importtullarna.”
5. Följande skall införas i artikel 10.1:
”Efter fastställande av de uppgifter som avses i punkt a skall berörda
SKÅ-importörer dessutom till SKÅ-myndigheten betala de beloppsom avses i artikel 9.1 första stycket och artikel 9.2 andra stycket.”
6. Bilagan till förordning (EG) nr 703/97 skall ersättas med bilagan till
den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1997R1403 — SV — 26.07.1997 — 000.001 — 4▼B
BILAGA
►(1)Förordning (EG) nr 703/97, artikel 10.3 ◄
SKÅ-myndighet (namn på medlemsstat)Datum
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)
SKÅ-importörens
namn och adress
(artikel 2.2)Datum och ort
för övergång till
fri omsättningImporterad
produkt
KN-nummerUrsprungs-
landKvantitet
i tonDeklarerat
importpris
i ecu/tonGällande
tullsats dagen
för övergång
till fri omsättning
i ecu/tonTullsats beräknad
på konstaterat
importpris
i ecu/ton►(2)Skillnad
mellan
g och h
i ecu/ton ◄Justering av
skillnaden
Restbelopp:
a) b) c) d) e) f) g) h)
SKÅ-importörens
namn och adressDatum och ort
för övergång
till fri omsättningImporterad
produkt
KN-nummerUrsprungslandKvantitet
i tonDeklarerat
importpris
i ecu/tonGällande tullsats
dagen för övergång
till fri omsättning
i ecu/tonAnmärkningar
(aromatiskt ris
etc.)
►(1)C1
►(2)C1