2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1613/2000
av den 24 juli 2000
om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet
”ursprungsvaror” som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för attta hänsyn till Laos särskilda situation när det gäller vissa textilprodukter som exporteras från
detta land till gemenskapen
(EGT L 185, 25.7.2000, s. 38)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 291/2002 av den 15 februari 2002 L 46 12 16.2.2002
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 216, 26.8.2000, s. 20 (1613/2000)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1613/2000
av den 24 juli 2000
om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på
definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” som fastställs inomramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyntill Laos särskilda situation när det gäller vissa textilprodukter som
exporteras från detta land till gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12
oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(1),
senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG)nr 955/1999(
2), särskilt artikel 249 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den
2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999(4), särskilt artikel 76 i
denna, och
av följande skäl:
(1)Genom rådets förordning (EG) nr 2820/98 av den 21 december
1998 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna
tullförmåner under perioden 1 juli 1999–31 december 2001(5),
senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1310/2000(
6), har gemenskapen givit sådana förmåner till Laos.
(2)I artiklarna 67–97 i förordning (EEG) nr 2454/93 anges devillkor som definitionen av begreppet ursprungsvaror inom
ramen för systemet för allmän förmånsbehandling bör uppfylla.
I artikel 76 i den förordningen anges dock en möjlighet att göraundantag från dessa bestämmelser för de minst utvecklade ländersom omfattas av systemet för allmän förmånsbehandling närdessabegär dettahos gemenska pen.
(3)Genom kommissionens förordning (EG) nr 1537/1999(7), har
Laos erhållit ett sådant undantag för vissa textilprodukter under
perioden 15 juli 1999–14 juli 2000.
(4)Denna begäran uppfyller bestämmelserna i artikel 76 i förord-ning (EEG) nr 2454/93. Införande av vissa villkor i fråga omkvantiteterna (fastställda på årlig bas), som beräknats med
hänsyn till gemenskapsmarknadens förmåga att absorbera sådana
produkter med ursprung i Laos, detta lands exportkapacitet ochde faktiska handelsströmmar som konstaterats, bör kunnaförhindra all skada för motsvarande gemenskapsindustrier.Undantaget skall emellertid anpassas till de ekonomiskabehoven.
(5)I syfte att stimulera regionalt samarbete mellan förmånsländernabör det föreskrivas att de material som används i Laos inomramen för detta undantag skall ha sitt ursprung i medlems-länderna i Sydostasiatiska nationers förbund (Asean) (utomMyanmar) eller Sydasiatiska sammanslutningen för regionaltsamarbete (SAARC) eller partnerskapsavtalet för AVS–EG.2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
(2) EGT L 119, 7.5.1999, s. 1.
(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EGT L 197, 29.7.1999, s. 25.
(5) EGT L 357, 30.12.1998, s. 1.
(6) EGT L 148, 22.6.2000, s. 28.
(7) EGT L 178, 14.7.1999, s. 26.
▼B
(6)En öppen och effektiv administration av dessa åtgärder skall
försäkras genom tillämpning av de relevanta bestämmelserna
för handläggning av tullkvoter enligt förordning (EEG) nr 2454/93, ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97(
1).
(7)Eventuella behov att utsträcka tillämpningen av undantagetutöver de angivna kvantiteterna bör undersökas i samråd med
myndigheternai La os.
(8)Ett sådant undantag skall medges för en ansenlig tidsperiod för
att ge full effekt till den 31 december 2001, när förordning(EG) nr 2820/98 löper ut.
(9)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamed
yttrandet från Tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom undantag från bestämmelserna i artiklarna 67–97 i förord-
ning (EEG) nr 2454/93 skall de produkter som återfinns i bilagan tilldenna förordning och som är tillverkade i Laos av vävnad (vävdaprodukter) eller av garn (trikå) som importerats till detta land från ochhar sitt ursprung i ett land som hör till Sydostasiatiska nationers
förbund (Asean) (utom Myanmar) eller Sydasiatiska sammanslutningen
för regionalt samarbete (SAARC) eller partnerskapsavtalet förAVS–EG, anses ha sitt ursprung i Laos på de villkor som anges nedan.
2. Varor enligt punkt 1 skall anses ha sitt ursprung i Asean eller
SAARC när de erhållits i dessasta ter i enlighet med ursprungsreglernai artiklarna 67–97 i förordning (EEG) nr 2454/93, eller i något avförmånsländerna i partnerskapsavtalet för AVS–EG när de erhållits i
dessa länder enligt ursprungsreglerna i protokoll nr 1 till partnerskaps-
avtalet för AVS–EG(
2).
3. Laos berörda myndigheter ska vidta alla nödvändiga åtgärder för
att säkerställa att bestämmelserna i punkt 2 följs.
Artikel 2
Det undantag som avses i artikel 1 skall avse produkter som transpor-
teras direkt från Laos och som importeras till gemenskapen underperioden 15 juli 2000– ►
M131 december 2004 ◄och de årliga
kvantiteter som anges för varje produkt i bilagan.
Artikel 3
De kvantiteter som avses i artikel 2 skall förvaltas av kommissionen
enligt villkoren i artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel 4
När de uttag som avses i artikel 3 uppgår till 80 % av de kvantiteter
som anges i bilagan skall kommissionen i samråd med Laos myndig-heter undersöka behovet av att utsträcka tillämpningen av undantagetutöver dessakva ntiteter.
Artikel 5
1. De behöriga myndigheterna i Laos skall vidta nödvändiga
åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de
produkter som avses i artikel 1.
2. De ursprungscertifikat formulär A som utfärdas av de behöriga
myndigheterna i Laos enligt denna förordning skall innehålla följandeuppgift i fält nr 4: ”Undantag – förordning (EG) nr 1613/2000”.2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 3
(1) EGT L 196, 24.7.1997, s. 31.
(2) Ännu ej offenliggjort i EGT.▼M1
▼M1
3. De behöriga myndigheterna i Laos skall varje månad sända
kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilkaursprungscertifikat formulär A har utfärdats i enlighet med denna
förordning samt intygens löpnummer.
Artikel 6
Då tvivel råder kan medlemsstaterna begära en kopia av handling som
intygar ursprunget för de material som använts i Laos enligt dettaundantag. En sådan begäran kan ske vid det tillfälle då varorna somåtnjuter förmåner enligt bestämmelsernai dennaförordning övergårtill fri omsättning, eller inom ramen för det administrativa samarbete
som föreskrivs i artikel 94 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiskagemenskapernasofficiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 4
▼B
▼B
BILAGA
Order
nummerTextilka-
tegoriKN-nummer VaruslagKvantitet
(1.1–31.12)
09.8003 6 6203 41 10
6203 41 90
6203 42 31
6203 42 33
6203 42 35
6203 42 90
6203 43 19
6203 43 90
6203 49 19
6203 49 50
6204 61 10
6204 62 31
6204 62 33
6204 62 39
6204 63 18
6204 69 18
6211 32 42
6211 33 42
6211 42 42
6211 43 42Knäbyxor, kortabyxor a ndraän
badbyxor och långa byxor, vävda,
för män eller pojkar; långa byxor,
vävda, av ull, bomull eller konst-
fibrer, för kvinnor eller flickor;
underdelar av fodrade träningsove-
raller, andra än kategori 16 eller
29, av bomull eller konstfibrer4 068 169
stycken
09.8004 7 6106 10 00
6106 20 00
6106 90 10
6206 20 00
6206 30 00
6206 40 00Blusar, skjortor och skjortblusar, av
trikå eller annan textilvara, av ull,
bomull eller konstfibrer, för kvinnor
eller flickor477 193 stycken
09.8005 8 6205 10 00
6205 20 00
6205 30 00Skjortor, av annan textilvara än
trikå, av ull, bomull eller konst-
fibrer, för män eller pojkar597 073 stycken
09.8006 10 6111 10 10
6111 20 10
6111 30 10
ex 6111 90 00
6116 10 20
6116 10 80
6116 91 00
6116 92 00
6116 93 00
6116 99 00Vantar, av trikå 1 110 par
09.8007 12 6115 12 00
6115 19 00
6115 20 11
6115 20 90
6115 91 00
6115 92 00
6115 93 10
6115 93 30
6115 93 99
6115 99 00Strumpbyxor och trikåer, strumpor,
understrumpor, sockor, ankelsockor
och liknande, av trikå, andra än för
spädbarn, inbegripet åderbrocks-
strumpor, andra än produkter i
kategori 701 100 par
09.8009 14 6201 11 00
ex 6201 12 10
ex 6201 12 90
ex 6201 13 10
ex 6201 13 90
6210 20 00Vävda överrockar, regnrockar och
andra rockar, slängkappor, av ull,
bomull eller konstfibrer, för män
eller pojkar (andra än parkas i kate-
gori 21)26 112 stycken2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
Order
nummerTextilka-
tegoriKN-nummer VaruslagKvantitet
(1.1–31.12)
09.8010 15 6202 11 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90
ex 6202 13 10
ex 6202 13 90
6204 31 00
6204 32 90
6204 33 90
6204 39 19
6210 30 00Vävdaka ppor och
►C1regnkappor, slängkappor;
kavajer◄, blazrar och jackor, av
ull, bomull eller konstfibrer, för
kvinnor eller flickor (andra än
parkas i kategori 21)268 877 stycken
09.8011 16 6203 11 00
6203 12 00
6203 19 10
6203 19 306203 21 00
6203 22 80
6203 23 80
6203 29 18
6211 32 31
6211 33 31Kostymer och ensembler, av annan
textilvara än trikå, av ull, bomull
eller konstfibrer, utom skiddräkter,
för män eller pojkar; fodradeträningsoveraller med yttertyg av
ett enda identiskt textilmaterial, av
bomull eller konstfibrer, för män
eller pojkar84 516 stycken
09.8012 17 6203 31 00
6203 32 90
6203 33 90
6203 39 19Kavajer, blazrar och jackor, av
annan textilvara än trikå, av ull,
bomull eller konstfibrer, för män
eller pojkar46 016 stycken
09.8013 18 6207 11 00
6207 19 00
6207 21 00
6207 22 00
6207 29 00
6207 91 10
6207 91 90
6207 92 00
6207 99 00Undertröjor, kalsonger, nattskjortor,
pyjamas, badrockar, morgonrockar
och liknande artiklar, av annan
textilvara än trikå, för män eller
pojkar54 ton
6208 11 00
6208 19 10
6208 19 90
6208 21 00
6208 22 00
6208 29 00
6208 91 11
6208 91 19
6208 91 90
6208 92 00
6208 99 00
ex 6212 10 10Linnen, undertröjor, underklän-
ningar, underkjolar, underbyxor,
trosor, nattlinnen, pyjamas, negli-
géer, badrockar, morgonrockar och
liknande artiklar, av annan textil-
vara än trikå, för kvinnor eller
flickor
09.8014 21 ex 6201 12 10
ex 6201 12 90
ex 6201 13 10
ex 6201 13 90
6201 91 00
6201 92 00
6201 93 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90
ex 6202 13 10
ex 6202 13 90
6202 91 00
6202 92 00
6202 93 00
6211 32 41
6211 33 41
6211 42 41
6211 43 41Parkas; anoraker, vindjackor och
liknande, av annan textilvara
►
C1än trikå, av ull, bomull eller
konstfibrer; överdelar ◄av fodrade
träningsoveraller, andra än kategori
16 eller 29, av bomull eller konst-
fibrer576 236 stycken2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 6
▼B
Order
nummerTextilka-
tegoriKN-nummer VaruslagKvantitet
(1.1–31.12)
09.8016 26 6104 41 00
6104 42 00
6104 43 00
6104 44 00
6204 41 00
6204 42 00
6204 43 00
6204 44 00Klänningar, av ull, bomull eller
konstfibrer, för kvinnor eller flickor173 262 stycken
09.8017 27 6104 51 00
6104 52 00
6104 53 00
6104 59 00
6204 51 00
6204 52 00
6204 53 00
6204 59 10Kjolar, inbegripet byxkjolar, för
kvinnor eller flickor355 733 stycken
09.8019 29 6204 11 00
6204 12 00
6204 13 00
6204 19 10
6204 21 00
6204 22 80
6204 23 80
6204 29 18
6211 42 31
6211 43 31Dräkter och ensembler, av annan
textilvara än trikå, av ull, bomull
eller konstfibrer, utom skiddräkter,
för kvinnor eller flickor; fodrade
träningsoveraller med yttertyg av
ett enda identiskt textilmaterial, av
bomull eller konstfibrer, för kvinnor
eller flickor112 953 stycken
09.8020 31 ex 6212 10 10
6212 10 90Bysthållare, vävda eller av trikå 1 100 stycken
09.8021 68 6111 10 90
6111 20 90
6111 30 90
ex 6111 90 00
ex 6209 10 00
ex 6209 20 00
ex 6209 30 00
ex 6209 90 00Babykläder och tillbehör till sådana
kläder, utom vantar i kategorierna
10 och 87, och strumpor och sockor,
av annan textilvara än trikå, i kate-
gori 88443 ton
09.8023 72 6112 31 10
6112 31 90
6112 39 10
6112 39 90
6112 41 10
6112 41 90
6112 49 10
6112 49 90
6211 11 00
6211 12 00Baddräkter och badbyxor, av ull,
bomull eller konstfibrer15 196 stycken2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 7
▼B
Order
nummerTextilka-
tegoriKN-nummer VaruslagKvantitet
(1.1–31.12)
09.8027 76 6203 22 10
6203 23 10
6203 29 11
6203 32 10
6203 33 10
6203 39 11
6203 42 11
6203 42 51
6203 43 11
6203 43 31
6203 49 11
6203 49 31
6211 32 10
6211 33 10Arbets- och skyddskläder, av annan
textilvara än trikå, för män eller
pojkar41 ton
6204 22 10
6204 23 10
6204 29 116204 32 10
6204 33 10
6204 39 11
6204 62 11
6204 62 51
6204 63 11
6204 63 31
6204 69 11
6204 69 31
6211 42 10
6211 43 10Förkläden, skyddsrockar och andra
arbets- och skyddskläder, av annan
textilvara än trikå, för kvinnor ellerflickor
09.8028 78 6203 41 30
6203 42 59
6203 43 39
6203 49 39
6204 61 80
6204 61 90
6204 62 59
6204 62 90
6204 63 39
6204 63 90
6204 69 39
6204 69 50
6210 40 00
6210 50 006211 31 00
6211 32 90
6211 33 90
6211 41 00
6211 42 90
6211 43 90Plagg, av annan textilvara än trikå,
utom plagg i kategorierna 6, 7, 8,
14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29,
68, 72, 76 och 77452 ton
09.8030 84 6214 20 00
6214 30 00
6214 40 00
6214 90 10Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,
slöjor o.d., av annan textilvara än
trikå, av ull, bomull eller konstfibrer1,1 ton
09.8031 86 6212 20 00
6212 30 00
6212 90 00Korsetter, strumpebandshållare,
►
C1hängslen, strumphållare,
strumpeband och ◄liknande
artiklar samt delar till sådana varor,
av trikå eller annan textilvara1 100 stycken2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 8
▼B
Order
nummerTextilka-
tegoriKN-nummer VaruslagKvantitet
(1.1–31.12)
09.8034 159 6204 49 10
6206 10 00Klänningar, blusar, skjortor och
skjortblusar av annan textilvara än
trikå, av natursilke eller av avfall
av natursilke4 ton
6214 10 00 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,
slöjor o.d., av annan textilvara än
trikå, av natursilke eller av avfall
av natursilke
6215 10 00 Slipsar och liknande artiklar av
natursilke eller av avfall av natur-
silke
09.8035 161 6201 19 00
6201 99 00
6202 19 00
6202 99 00
6203 19 90
6203 29 90
6203 39 90
6203 49 90
6204 19 90
6204 29 90
6204 39 90
6204 49 90
6204 59 90
6204 69 90
6205 90 10
6205 90 90
6206 90 10
6206 90 90
ex 6211 20 00
6211 39 00
6211 49 00Plagg av annan textilvara än trikå,
andra än de i kategorierna 1–123
samt kategori 15969 ton
09.8036 20 6302 21 00
6302 22 90
6302 29 90
6302 31 10
6302 31 90
6302 32 90
6302 39 90Sänglinne, av annan textilvara än
trikå1,1 ton
09.8037 40 ex 6303 91 00
ex 6303 92 90
ex 6303 99 90
6304 19 10
ex 6304 19 90
6304 92 00
ex 6304 93 00
ex 6304 99 00Vävda gardiner (inbegripet rullgar-
diner, gardinkappor och
sängomhängen och andra inred-
ningsartiklar), av annan textilvara
än trikå, av ull, bomull eller konst-
fibrer1,1 ton
09.8038 91 6306 21 00
6306 22 00
6306 29 00Tält 1,1 ton
09.8039 109 6306 11 00
6306 12 00
6306 19 00
6306 31 00
6306 39 00Presenningar, segel och markiser 11 ton
09.8040 110 6306 41 00
6306 49 00Vävda luftmadrasser 1,1 ton
09.8041 111 6306 91 00
6306 99 00Campingartiklar, vävda, andra än
luftmadrasser och tält1,1 ton2000R1613 — SV — 01.01.2002 — 001.001 — 9