1998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/98
av den 19 juni 1998
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets
beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG för
Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern ◄
(EGT L 176, 20.6.1998, s. 12)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2857/2000 av den 27 december 2000 L 332 55 28.12.2000
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 1634/2002 av den 13 september
2002L 247 7 14.9.2002
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 529/2003 av den 24 mars 2003 L 78 5 25.3.2003
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 673/2003 av den 14 april 2003 L 97 18 15.4.2003
►M5 Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2003 av den 27 juni 2003 L 160 44 28.6.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1279/98
av den 19 juni 1998
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för
nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG,
2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG för
Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22
december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemens-
kapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonomanpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessionersom föreskri vs iEuropaavtalen isyfte att beakta det jordbruksavtalsom ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna
under Uruguayrundan (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs öppnandet av tullkvoter för
nötkött med nedsatt tullsats. Det är lämpligt att fastställa tillämpnings-
föreskrifter som skall gälla i flera år, och därvid följa de årliga
bestämmelser som tidigare föreskrivits för dessa kvoter.
För att garantera en regelbunden import av de kvantiteter som fastställs
är det lämpligt att fördela dessa kvantiteter över olika perioder.
Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp av importli-
censer. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, isynnerhet
om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnasiansökni ngarna och ili censerna, iförekommande fall utan hi nder avvissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 avden 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser
för jordbruksprodukter (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1044/98 (4), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den
26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import-och exportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förord-ning (EEG) nr 2377/80 (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
759/98 (6). Dessutom bör det föreskrivas att licenserna skall utfärdas
efter en betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en enhetligprocentsats för nedsättning.
Den risk för spekulation inom nötköttssektorn som det ifrågavarande
systemet ger möjlighet till kräver att exakta villkor fastställs för
aktörernas deltagande isystemet.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.1998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 2
(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.
(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.
(3) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.
(5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(6) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.▼M5
▼B
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En importlicens skall uppvisas vid import till gemenskapen av
produkter som förtecknas i bilaga I till den här förordningen inom dekvoter som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG (
1), 2003/298/
EG (2), 2003/299/EG (3), 2003/18/EG (4), 2003/263/EG (5) och 2003/
285/EG (6) för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och
Ungern.
De årliga kvantiteter som omfattas av nämnda ordningar och
förmånstullsatserna anges ibi laga I.
Artikel 2
De kvantiteter som avses i artikel 1 skall för varje period enligt bilaga I
fördelas på följande sätt:
— 25 % under perioden 1 juli - 30 september,
— 25 % under perioden 1 oktober - 31 december,
— 25 % under perioden 1 januari - 31 mars,
— 25 % under perioden 1 april - 30 juni.
Om det under en kvotperiod framkommer att de kvantiteter för vilka
ansökningar om importlicenser lämnats in avseende den första, andra
eller tredje period som anges i föregående punkt är mindre än den
tillgängliga kvantiteten, skall den återstående kvantiteten föras övertill den kvantitet som är tillgänglig för den efterföljande perioden.
Artikel 3
1. För att omfattas av importkvoterna gäller följande villkor:
a) Den som ansöker om importlicens skall vara en fysisk eller juridisk
person som vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan på ett till-fredsställande sätt för den berörda medlemsstatens behöriga
myndigheter kan bevisa att han minst en gång under de senaste
tolv månaderna varit verksam inom nötköttshandeln med tredjeland. Den sökande skall vara införd i ett nationellt momsregister.
b) Licensansökan får lämnas in endast i den medlemsstat där den
sökande är registrerad.
c) För varje grupp av de produkter som avses i bilaga I skall licen-
sansökan omfatta en kvantitet på minst 15 ton uttryckt iproduktvikt utan att den tillgängliga kvantitet som anges i artikel 2överskrids.
Med produktgrupper ienli ghet med c avses följande:
— Produkter med KN-nummer 0201 eller 0202, med ursprung iett
av de länder som förtecknas ibi laga I.
— Produkter med KN-nummer 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10,
0210 20 90, med ursprung iSlovaki en eller Ungern, samt medKN-nummer 0210 99 51, 0210 99 59 eller 0210 99 90, medursprung iUngern.
— Produkter med KN-nummer 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20
eller 0210 99 51, med ursprung iRumäni en.
— Produkter med KN-nummer 1602 50 10, med ursprung iPolen.1998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 3
(1) EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.
(2) EUT L 107, 30.4.2003, s. 12.
(3) EUT L 107, 30.4.2003, s. 36.
(4) EGT L 8, 14.1.2003, s. 18.
(5) EUT L 97, 15.4.2003, s. 53.
(6) EUT L 102, 24.4.2003, s. 32.▼M2
▼M5
▼M1
▼B
▼M5
▼M5
— Produkter med KN-nummer 1602 50, med ursprung iSlovaki en
eller Rumänien.
d) I licensansökan och i licensen skall ursprungslandet anges i fält 8.
Licensen skall innebära en förpliktelse att importera från detangivna landet.
e) I fält 20 i licensansökan och i licensen skall minst en av följande
uppgifter anges:
— Reglamento (CE) n
o1279/98
— Forordning (EF) nr. 1279/98
— Verordnung (EG) Nr. 1279/98—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1279 /98
— Regulation (EC) No 1279/98
— Règlement (CE) n
o1279/98
— Regolamento (CE) n. 1279/98— Verordening (EG) nr. 1279/98
— Regulamento (CE) n
o1279/98
— Asetus (EY) N:o 1279/98— Förordning (EG) nr 1279/98.
2. Med undantag från bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EG)
nr 1445/95 skall det ifält 16 ili censansökan och ili censen anges en avde grupper med KN-nummer som återfinns i en och samma strecksats:
— 0201, 0202,
— 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51,
0210 99 59, 0210 99 90,
— 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80,
— 1602 50.
Artikel 4
1. Licensansökningar kan lämnas in endast under de tio första
dagarna av de perioder som anges i artikel 2.
2. En och samma sökande får lämna in endast en ansökan för varje
grupp av produkter. Om en och samma sökande lämnar in mer än en
ansökan för en grupp av produkter skall inte någon av de ansökningar
som gäller produkter inom samma grupp beaktas.
3. Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen efter den dag
då tidsperioden för inlämnande av ansökningar löper ut underrätta
kommissionen om de ansökningar som lämnats in för de kvantiteter
som finns tillgängliga. Denna underrättelse skall innehålla en förteck-ning över de sökande, uppdelad på ansökta kvantiteter per KN-nummer, och på produkternas ursprungsland.
Alla underrättelser även ”ingen ansökan”, skall skickas per telex eller
fax. Formuläret i bilaga II till denna förordning skall användas.
4. Kommissionen skall besluta om i vilken utsträckning licensansök-
ningarna kan beviljas.
Om de kvantiteter för vilka en ansökan om licens lämnats in överstiger
de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen fastställa en enhetligprocentsats för minskning av de ansökta kvantiteterna.
5. Om kommissionen beslutar att ansökningarna skall godkännas,
skall licenserna utfärdas så snart som möjligt.
Artikel 5
1. Utan att det påverkar bestämmelserna idenna förordni ng skall
bestämmelserna iförordni ngarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 tillämpas.1998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 4
▼B
▼M2
▼B
▼B
2. Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning skall
vara giltiga i 90 dagar från och med den dag de utfärdas i enlighet medartikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Ingen licens får emellertid
vara giltig längre än till och med den 30 juni efter det att den
utfärdades.
3. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.
Artikel 6
Produkterna skall övergå till fri omsättning mot uppvisande av antingen
ett varucertifikat EUR 1, utfärdat av det exporterande landet i enlighetmed bestämmelserna iprotokoll 4 som är bi fogat Europaavtalen meddessa länder, eller en deklaration som utfärdats av exportören i enlighetmed bestämmelserna inämnda protokoll.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 5
BILAGA I
Medgivanden för import till gemenskapen av vissa produkter med ursprung i vissa länder
(MGN = tull för mest gynnad nation)
Ursprungsland Löpnummer KN-nummer VaruslagTillämplig tull
(% av MGN)Årlig kvantitet
fr.o.m. 1.7.2002
t.o.m. 30.6.2003
(ton)Årlig kvantitet
fr.o.m. 1.7.2003
t.o.m. 30.6.2004
(ton)Årlig ökning
fr.o.m. 1.7.2004
(ton)
Ungern 09.4707 0201
0202Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Tullfritt 13 655 15 020 1 365
09.4774 0206 10 95 Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur,
färska och kylda, njurtappar och mellangärdenTullfritt 1 000 1 100 100
0206 29 91 Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur,
frysta, andra, njurtappar och mellangärden
0210 20 10
0210 20 90Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat eller isaltlake,
torkat eller rökt
0210 99 51 Njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur
0210 99 59 Andra slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur0210 99 90 Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Polen 09.4824 0201
0202Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Tullfritt 19 200 20 800 1 600
1602 50 10 Kött eller slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur,
beredda eller konserverade på annat sätt.
— Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; bland-
ningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller
på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter
►
M5 (1)◄
Tjeckien 09.4623 0201
0202Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst 20 3 500 3 500 0▼M41998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 6
Ursprungsland Löpnummer KN-nummer VaruslagTillämplig tull
(% av MGN)Årlig kvantitet
fr.o.m. 1.7.2002
t.o.m. 30.6.2003
(ton)Årlig kvantitet
fr.o.m. 1.7.2003
t.o.m. 30.6.2004
(ton)Årlig ökning
fr.o.m. 1.7.2004
(ton)
Slovakien 09.4624 0201
0202Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst ►M5
Tullfritt
◄3 500 3 500 0
09.4644 0206 10 95
0206 29 91
0210 20Kött av nötkreatur och andra oxdjur (slaktbiprodukter) Tullfritt 500 1 000 0
09.4648 1602 50 Kött och slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur,
beredda eller konserverade på annat sätt (2)Tullfritt 100 200 0
Rumänien 09.4753 0201
0202Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Tullfritt 3 500 4 000 0
09.4765 0206 10 95 Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra
oxdjur, färska och kyldaTullfritt 50 100 0
0206 29 91 Ätbara njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra
oxdjur, frysta
0210 20 Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat eller isaltlake,
torkat eller rökt
0210 99 51 Njurtappar och mellangärden av nötkreatur och andra oxdjur
09.4768 1602 50 Kött och slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur,
beredda eller konserverade på annat sättTullfritt 250 500 0
Bulgarien 09.4651 0201
0202Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst ►M5
Tullfritt
◄250 250 0
(1) Koefficient för omräkning till färskt kött = 2,14, under förutsättning att köttinnehållet är > 60 %.▼M41998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 7▼M5
▼M4
▼M5
▼B
BILAGA II
1998R1279 — SV — 29.06.2003 — 006.001 — 8