1994R2659 — SV — 12.05.2002 — 006.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2659/94
av den 31 oktober 1994
om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano,
Parmigiano-Reggiano och Provolone
(EGT L 284, 1.11.1994, s. 26)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 907/95 av den 25 april 1995 L 93 14 26.4.1995
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 401/96 av den 5 mars 1996 L 55 5 6.3.1996
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 671/97 av den 17 april 1997 L 101 14 18.4.1997
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 679/1999 av den 26 mars 1999 L 83 46 27.3.1999
►M5Kommissionens förordning (EG) nr 990/2001 av den 21 maj 2001 L 138 11 22.5.2001
►M6Kommissionens förordning (EG) nr 779/2002 av den 7 maj 2002 L 123 31 9.5.2002
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2659/94
av den 31 oktober 1994
om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat
lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och
Provolone
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk
och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
1880/94(2), särskilt artikel 8.4 i denna, och
med beaktande av följande:
Interventionssystemet för ostarna Grana Padano och Parmigiano
Reggiano upphävdesgenom förordning (EEG) nr 1880/94. Därför börändringar göras av kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 avden 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention
på marknaden för ostarna Grana Padano och Parmigiano-Reggiano(
3),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1003/94(4).
Till följd av det stora antalet ändringar som har gjorts av förordning
(EEG) nr 1107/68 bör för tydlighetenss kull den förordningen upphävas
och bestämmelserna om systemet med privat lagring fastställas i en nyförordning.
Mot bakgrund av det faktum att rättsgrunderna är identiska och tillämp-
ningsföreskrifterna överensstämmer med varandra bör ävenkommissionens förordning (EEG) nr 2496/78 av den 26 oktober 1978om närmare bestämmelser för beviljandet av stöd för privat lagring avProvolone-ost(
5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1002/
94(6), upphävas och bestämmelserna i den förordningen inlemmas i
den nya förordningen.
I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 av den 30
juni 1993 om de avgörande faktorerna för den jordbruksomräknings-
kurss om tillämpasför mjölk och mjölkprodukter(7), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 180/94(8), fastställs den omräkningskurs
som skall tillämpas i samband med stödåtgärderna för privat lagringinom mjölksektorn.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det stöd till privat lagring som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr
804/68 skall beviljas på de villkor som fastställs i den här förord-ningen.1994R2659 — SV — 12.05.2002 — 006.001 — 2
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21.
(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29.
(4) EGT nr L 111, 30.4.1994, s. 77.
(5) EGT nr L 300, 27.10.1978, s. 24.
(6) EGT nr L 111, 30.4.1994, s. 76.
(7) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.
(8) EGT nr L 24, 29.1. 1994, s. 38.
▼B
Artikel 2
Kontrakt om privat lagring skall ingås mellan det interventionsorgan
som medlemsstaten har utsett och en fysisk eller juridisk person, här
nedan kallad den avtalsslutande parten .
Artikel 3
För kontrakt om privat lagring skall följande gälla:
a) Ostarna skall vara minst så gamla som fastställs i artikel 8.1 i
förordning (EEG) nr 804/68 på den dag då den kontraktsenliga
lagringen påbörjasoch får inte ha omfattatsav ett tidigare lagrings -kontrakt.
b) Varje kontrakterat ostparti skall väga minst två ton.
c) Ostarna skall vara av god marknadsmässig kvalitet och outplånligt
stämplade med
— ett märke utfärdat av det organ som medlemsstaten har utsett,
— numret på det företag som har tillverkat dem,— tillverkningsmånaden, som får anges med kod,— ett särskilt lagringsmärke som ostarna förses med när de förs in i
lager för att skilja dem från de ostar som inte omfattas av ett
lagringskontrakt.
d) Lagerhållaren skall göra följande åtaganden:
— Att inte under lagringskontraktets löptid ändra sammansättningen
av det kontrakterade partiet utan föregående tillstånd från inter-ventionsorganet. Om villkoret beträffande den minsta kvantitet
som fastställts för varje parti förblir uppfyllt, får interventionsor-
ganet tillåta en ändring som är begränsad till uttag eller utbyteav ostar som konstateras ha försämrats i en sådan utsträckningatt de inte längre kan lagras.
Om vissa kvantiteter tas ut från lager
i) och nämnda kvantiteter bytsut med interventions organets
tillstånd, skall kontraktet inte anses ändrat,
ii) och nämnda kvantiteter inte byts ut, skall kontraktet anses
vara ingånget för den kvarvarande kvantiteten från början.
Eventuella kontrollkostnader som uppstår i samband med en
ändring skall bäras av lagerhållaren.
— Att föra lagerböcker och att varje vecka lämna uppgifter till
interventionsorganet om införanden och uttag under denföregående veckan.
— Att låta de behöriga myndigheterna när som helst kontrollera att
de kontraktsenliga skyldigheterna fullgörs.
Artikel 4
Lagringskontraktet skall ingås
a) skriftligen och skall innehålla uppgift om den dag då den kontrakt-
senliga lagringen påbörjas, den kvantitet ost som omfattas avkontraktet samt stödbeloppet,
b) när inlagringen har slutförts för det kontrakterade ostpartiet, men
senast 40 dagar efter den dag då den kontraktsenliga lagringenpåbörjas.
Artikel 5
1. Stödet får endast beviljas för en period som överstiger 60 dagar
men som inte överstiger
— 180 dagar i fråga om Grana Padano,
— 255 dagar i fråga om Parmigiano-Reggiano,— 150 dagar i fråga om Provolone.
2. Den första dagen av den kontrakterade lagringsperioden skall vara
dagen efter den dag då det kontrakterade ostpartiet ställs under denbehöriga myndighetenskontroll.1994R2659 — SV — 12.05.2002 — 006.001 — 3
▼B
3. Uttag får påbörjas dagen efter den sista dagen av den kontrakte-
rade lagringsperioden.
4. Trots bestämmelserna i artikel 3. d första strecksatsen, får den
avtalsslutande parten, när den period om 60 dagar som avses i punkt1 har löpt ut, ta ut hela eller del av det kontrakterade partiet. Denminsta kvantitet som får tas ut skall vara 500 kg.
Medlemsstaterna får emellertid öka denna kvantitet till två ton.
Artikel 6
1. Stödbeloppet för stöd till privat lagring av ost skall vara följande:
a) 35 euro per ton för fasta kostnader.
b) 0,35 euro per ton och kontraktsenlig lagringsdag för lagerkostnader.
c) Ett belopp för de finansiella kostnaderna, i euro per ton och
kontraktsenlig lagringsdag, enligt följande:
— 0,48 i fråga om Grana Padano,
— 0,69 i fråga om Parmigiano Reggiano,
— 0,39 i fråga om Provolone.
2. Det stödbelopp i ecu som skall gälla för lagringskontraktet skall
vara det stödbelopp som gäller den första kontraktsenliga lagrings-
dagen.
3. Stödet skall utbetalas inom 90 dagar från och med den sista
lagringsdagen för vilken stöd har beviljats.
Artikel 7
1. Medlemsstaten skall säkerställa att villkoren för beviljande av
utbetalning av stödet är uppfyllda.
2. Den avtalsslutande parten skall ställa varje handling som gör det
möjligt att kontrollera följande uppgifter om de produkter som placeras
i privat lager till förfogande för de inhemska myndigheter som ansvararför kontrollen av åtgärden:
a) Ägaren vid tidpunkten för införande i lager.
b) Ostarnas ursprung och tillverkningsdatum.
c) Dagen för införande i lager.
d) Befintlighet i lagret.
e) Dagen för uttag från lager.
3. Den avtalsslutande parten eller, i förekommande fall, lagerhål-
laren skall föra lagerböcker som finns tillgängliga i lagret och sominnehåller
a) identifiering, med kontraktsnummer, av de produkter som placeras i
privat lager,
b) dagarna för införande i och uttag från lager.
c) antalet ostar och deras vikt, per parti,
d) platsen för produkterna i lagret.
4. Lagrade produkter skall vara lätta att identifiera och lagras
åtskilda efter kontrakt.
5. Vid införande i lager skall den behöriga myndigheten utföra
kontroller bland annat för att säkerställa att de lagrade produkterna gerrätt till stöd och för att förhindra att produkterna byts ut underkontraktsenlig lagring, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel3. d.1994R2659 — SV — 12.05.2002 — 006.001 — 4
▼M6
▼B
▼B
6. De kontrollansvariga inhemska myndigheterna skall vidta följande
åtgärder:
a) Utföra oanmälda kontroller för att undersöka om produkter finns i
lagret. Dessa stickprov skall vara representativa och skall motsvara
minst 10 % av hela den kvantitet som omfattas av kontrakt om stödtill privat lagring. Sådana kontroller skall, utöver en granskning avden bokföring som avses i punkt 3, omfatta en fysisk kontroll avproduktens vikt och art samt dess identifiering. Sådana fysiskakontroller skall avse minst 5 % av den kvantitet som omfattas av
den oanmälda kontrollen.
b) En kontroll för att undersöka att produkten finns i lager i slutet av
den kontraktsenliga lagringsperioden.
7. Kontroller som utförs i enlighet med punkterna 5 och 6 skall bli
föremål för en rapport med uppgift om
— datum för kontrollen,
— kontrollensvaraktighet,
— de åtgärder som har vidtagits.
Rapporten skall vara undertecknad av den ansvariga tjänstemannen och
kontrasignerad av den avtalsslutande parten eller, i förekommande fall,
lagerhållaren.
8. I händelse av oegentligheter som påverkar minst 5 % av de kvan-
titeter produkter som kontrolleras, skall dessa utvidgas till ett störrestickprov, vars omfattning skall fastställas av den behöriga myndig-heten.
Medlemsstaten skall inom fyra veckor meddela kommissionen sådana
fall.
9. Medlemsstaten får föreskriva att kostnaderna för kontrollerna helt
eller delvis skall bäras av den avtalsslutande parten.
Artikel 8
Förordningarna (EEG) nr 1107/68 och (EEG) nr 2496/78 skall upphöra
att gälla. De skall emellertid tillämpas på kontrakt som ingåtts innandenna förordning träder i kraft.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1994R2659 — SV — 12.05.2002 — 006.001 — 5