Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1766/92
av den 30 juni 1992
om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål
(EGT L 181, 1.7.1992, s. 21)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Rådets förordning (EG) nr 1866/94 av den 27 juli 1994 L 197 1 30.7.1994
"M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93 av den 28 juli 1993 L 196 22 5.8.19931992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1766/92
av den 30 juni 1992
om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:De priser och garantier som följer av den ordning som infördes genom
rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den
gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (
4), upp-
muntrar till en ökning av spannmålsproduktionen som inte längre
motsvarar marknadens upptagningsförmåga. För att undvika upprepade
allt allvarligare kriser bör den nuvarande politiken reformeras grundligt.
Detta innebär att det stöd som ges genom reglering av marknaden bör
läggas om på ett sådant sätt att det inte längre är beroende enbart av
garanterade priser.
Den gemensamma jordbrukspolitikens nya inriktning måste leda till en
bättre jämvikt på marknaden och till en konkurrenskraftigare ställning
för gemenskapens jordbruk. Detta mål kan uppnås genom att man sänker
riktpriset till en nivå som motsvarar det pris som man kan förvänta sig på
en stabiliserad världsmarknad. För att producenterna inte skall upp-
muntras att välja en viss gröda, bör riktpriset vara samma för de
vanligaste spannmålsslagen.
Inkomstbortfall som beror på ett prisfall uppvägs av det direktstöd per
hektar som infördes genom förordning (EEG) nr 1765/92 (5).
Strukturen hos de garanterade priserna måste göra det möjligt att avsätta
överskottsproduktionen inom gemenskapen. Därför bör det fastställas ett
interventionspris på en lägre nivå och ett tröskelpris på en högre nivå än
riktpriset.
Den nya strukturen hos de garanterade priserna leder till upphävandet av
de nuvarande bestämmelserna om härledda priser.
Det stödprogram som fastställs i förordning (EEG) nr 1765/92 ersätter
dem som gäller för durumvete och vissa mindre vanliga spannmålsslag.
Därför bör de stödprogrammen avskaffas.
Interventionsorganen måste under särskilda omständigheter kunna vidta
de interventionsåtgärder som behövs under dessa omständigheter.
Emellertid bör dessa särskilda omständigheter värderas och lämpliga
åtgärder fastställas på gemenskapsnivå för att det skall vara möjligt att
upprätthålla en nödvändig enhetlighet hos interventionssystemen.
Interventionspriserna och tröskelpriserna bör under regleringsåret vara
föremål för ett visst antal månatliga höjningar för att det i viss
utsträckning skall vara möjligt att ta hänsyn till lagrings- och räntekost-
nader vid lagring av spannmål inom gemenskapen samt behovet att
garantera att de tillgängliga lagren motsvarar marknadens behov.!B
(1) EGT nr C 303, 22.11.1991, s. 10.
(2) EGT nr C 125, 18.5.1992.
(3) EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 15.
(4) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr
1738/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1)
(5) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 2
Potatis för produktion av stärkelse konkurrerar direkt med spannmål som
är avsedd för sådan produktion. Med anledning av de reformåtgärder som
planeras för spannmål och för att garantera lika behandling av
produkterna i fråga, bör liknande åtgärder vidtas i fråga om potatis
som är ämnad för produktion av stärkelse.
Skapandet av en gemensam marknad för spannmål innebär, förutom ett
system med garanterade priser, att det införs ett enhetligt handelssystem
vid gemenskapens yttre gränser. Ett handelssystem som inbegriper
importavgifter och exportbidrag i kombination med interventions-
åtgärder tjänar också till att stabilisera gemenskapens marknad, särskilt
genom att förhindra att prisvariationer på världsmarknaden påverkar
prisläget i gemenskapen. Åtgärder bör därför vidtas för att ta ut en avgift
vid import från tredje land och för att betala ut ett bidrag vid export till
dessa länder; båda utformade för att täcka skillnaden mellan de priser
som råder utanför och inom gemenskapen. Dessutom bör hänsyn tas till
behovet att garantera ett visst skydd för förädlingsindustrin inom
gemenskapen då det gäller produkter tillverkade av de spannmålsslag
för vilka denna förordning gäller.
I den mån det är nödvändigt för att systemet skall fungera som planerat,
bör, jämte det system som beskrivs ovan, bestämmelser införas som gör
det möjligt att reglera eller, när situationen på marknaden så kräver, helt
eller delvis förbjuda användandet av system med aktiv förädling.
De behöriga myndigheterna måste ha en sådan ställning att de kan följa
handelsrörelserna för att kunna bedöma utvecklingen på marknaden och
för att kunna vidta de åtgärder som enligt denna förordning är
nödvändiga. För att uppnå detta bör det införas bestämmelser om
utfärdandet av import- och exportlicenser samt om ställandet av säkerhet
för att garantera utförandet av de transaktioner för vilka sådana licenser
har begärts.
Importavgiftssystemet gör det möjligt att avstå från alla andra skydds-
åtgärder vid gemenskapens yttre gränser. Under särskilda omständigheter
kan emellertid det gemensamma pris- och importavgiftssystemet visa sig
vara bristfälligt. För att gemenskapens marknad inte skall lämnas utan
skydd mot störningar, bör gemenskapen i sådana fall ha möjlighet att
utan dröjsmål vidta alla nödvändiga åtgärder.
I ett läge med höga priser på världsmarknaden bör det ges möjligheter att
vidta lämpliga åtgärder för att trygga gemenskapens tillgång på
spannmål och för att hålla priserna på den gemensamma marknaden på
en stabil nivå.
Upprättandet av en enhetlig marknad baserad på ett enhetligt prissystem
skulle äventyras om vissa former av stöd beviljades. De bestämmelser i
fördraget som tillåter bedömning av stöd som beviljas av medlems-
staterna och förbjuder dem som är oförenliga med den gemensamma
marknaden, bör därför göras tillämpliga för spannmål.
Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål skall
omfatta de produkter i första bearbetningsledet som innehåller spannmål
eller vissa produkter som inte innehåller spannmål, men som vid
användandet är direkt utbytbara med spannmål eller med produkter som
framställs av spannmål.
För att underlätta genomförandet av de föreslagna åtgärderna bör ett
förfarande fastställas för att upprätta ett nära samarbete mellan
medlemsstaterna och kommissionen i form av en förvaltningskommitté.
Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål måste
samtidigt ta hänsyn till de mål som anges i artiklarna 39 och 110 i
fördraget.
De kostnader som medlemsstaterna ådrar sig som ett resultat av de
förpliktelser som härrör från tillämpningen av denna förordning skall
täckas av gemenskapen enligt bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i
rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering
av den gemensamma jordbrukspolitiken (1).!B
(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88
(EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1).1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 3
Den sänkning av de gemensamma priserna som kommer att inträffa då
denna förordning träder i kraft kan förorsaka störningar på den inre
marknaden. Kommissionen bör därför ges möjlighet att vidta alla
nödvändiga åtgärder för att undvika sådana störningar.
Flera bestämmelser angående organisationen av marknaden för spannmål
har ändrats ett flertal gånger sedan de fastställdes i förordning (EEG) nr
2727/75. På grund av deras antal, deras komplicerade beskaffenhet och
utspridningen av dem i olika nummer av EGT, är dessa texter svåra att
använda och saknar således den klarhet som bör vara ett väsentligt drag i
all lagstiftning. Därför bör de uppdateras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål skall
tillämpas på följande produkter:
KN-nr Varuslag
a) 0709 90 60 Sockermajs, färsk eller kyld
0712 90 19 Torkad sockermajs (Zea mays var. saccharata), hel, i bitar, skivad, krossad eller
pulveriserad, men inte vidare beredd, annan än hybrider för utsäde
1001 90 91 Vanligt vete och blandsäd av vete och råg
1001 90 99 Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, annan än för utsäde
1002 00 00 Råg
1003 00 Korn
1004 00 Havre
1005 10 90 Majs (utsädesmajs) annan än hybridmajs
1005 90 00 Majs, annan än utsädesmajs
1007 00 90 Sorghum, andra slag än hybrider, för utsäde
1008 Bovete, hirs och kanariefrö, annan spannmål
b) 1001 10 Durumvete
c) 1101 00 00 Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
1102 10 00 Finmalet mjöl av råg
1103 11 Krossgryn samt grovt mjöl av vete
1107 Malt, även rostat
d) De produkter som anges i bilaga A
2. Denna förordning skall tillämpas utan beaktande av bestämmelserna
i förordning (EEG) nr 1765/92 om stöd för producenter av vissa
jordbruksgrödor.
Artikel 2
Regleringsåret för alla produkter som finns upptagna i artikel 1 skall
börja den 1 juli och sluta den 30 juni påföljande år.!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 4
A VDELNING 1
Pris- och interventionssystem
Artikel 3
1. För alla slag av spannmål skall ett riktpris fastställas till
— 130 ecu per ton för regleringsåret 1993/94,— 120 ecu per ton för regleringsåret 1994/95, och— 110 ecu per ton från och med regleringsåret 1995/96.2. För alla slag av spannmål skall ett tröskelpris fastställas till— 175 ecu per ton för regleringsåret 1993/94,— 165 ecu per ton för regleringsåret 1994/95,— 155 ecu per ton från och med regleringsåret 1995/96.Det tröskelpris som gäller för majs och sorghum i juni, skall tillämpas
under juli, augusti och september under det därpå följande regleringsåret.
3. För spannmål som är föremål för interventionsåtgärder skall ett
interventionspris fastställas till
— 117 ecu per ton för regleringsåret 1993/94,— 108 ecu per ton för regleringsåret 1994/95,— 100 ecu per ton från och med regleringsåret 1995/96.4. Dessa priser skall fastställas för en standardkvalitet för varje
spannmålsslag.
Interventions- och tröskelpriserna skall höjas varje månad under hela
eller under en del av regleringsåret, och kan tillämpas under tidsperioder
som inte sammanfaller med varandra. Standardkvaliteten för varje
spannmålsslag som kan vara föremål för interventionsåtgärder, liksom de
månatliga höjningarnas storlek och antal, bestäms i enlighet med artikel
43.2 i fördraget.
Interventionspriset skall fastställas i partihandelsledet, för varor som har
levererats till lagret men inte lossats. Det skall gälla gemenskapens alla
interventionsorter som är avsedda för de olika spannmålsslagen.
5. De priser som fastställs i denna förordning får ändras mot bakgrund
av utvecklingen inom produktionen eller på marknaderna i enlighet med
artikel 43.2 i fördraget.
Artikel 4
1. De av medlemsstaterna utsedda interventionsorganen skall köpa upp
det vanliga vete, durumvete, råg, korn, majs och sorghum som de erbjuds
och som har skördats inom gemenskapen förutsatt att erbjudandena
uppfyller de föreskrivna villkoren, särskilt vad gäller kvalitet och
kvantitet.
2. Uppköp får äga rum endast under följande perioder:— Från och med den 1 augusti till och med den 30 april då det gäller
Italien, Spanien, Grekland och Portugal.
— Från och med den 1 november till och med den 31 maj då det gäller
de övriga medlemsstaterna.
3. Uppköp skall göras på grundval av interventionspriset, som om
nödvändigt kan höjas eller sänkas på grund av kvaliteten.!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 5
Artikel 5
Tillämpningsföreskrifter för artiklarna 3 och 4 skall antas i enlighet med
artikel 23, i synnerhet angående
— de standardkvaliteter som tröskelpriserna avser, då det gäller
spannmålsslag som inte är föremål för interventionsåtgärder och
de spannmålsprodukter som avses i artikel 1.1 c,
— fastställandet av interventionsorterna,
— de minimivillkor, särskilt angående kvalitet och kvantitet, som varje
spannmålsslag skall uppfylla för att det skall vara berättigat till
intervention,
— tabellerna med pristillägg och prisavdrag i förbindelse med
intervention,
— förfarandet vid och villkoren för interventionsorganens övertagande,
— förfarandet vid och villkoren för interventionsorganens avyttring av
spannmål,
— fastställandet av tröskelpriset för de produkter som avses i artikel 1.1
c, med undantag av malt.
Artikel 6
1. Om marknadssituationen så kräver, får det fattas beslut om särskilda
interventionsåtgärder.
Sådana interventionsåtgärder får vidtas i synnerhet om marknadspriserna
i en eller flera av gemenskapens regioner faller, eller hotar att falla i
förhållande till interventionspriset.
2. De särskilda interventionsåtgärdernas karaktär och tillämpningen av
dem, samt villkoren för och förfarandet vid försäljning eller avyttring på
annat sätt av de produkter som omfattas av åtgärderna, skall bestämmas i
enlighet med artikel 23.
Artikel 7
1. Ett produktionsbidrag får beviljas för majs-, vete- och potatis-
stärkelse och för vissa härledda produkter som används vid tillverk-
ningen av vissa varor.
En lista över de varor som anges i första stycket skall upprättas i enlighet
med punkt 3.
2. Det bidrag som avses i punkt 1 skall fastställas periodiskt.
3. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel
och fastställa beloppet av det nämnda bidraget i enlighet med artikel 23.
Artikel 8
1. För potatis som är ämnad för framställning av stärkelse skall ett
minimipris fastställas till
— 208 ecu för regleringsåret 1993/94,
— 192 ecu för regleringsåret 1994/95, och
— 176 ecu från och med regleringsåret 1995/96.
Dessa priser gäller för den kvantitet potatis som är levererad till fabriken
och som behövs för att tillverka ett ton stärkelse.
2. Det upprättas ett system med kompensationsbetalning för pro-
ducenter av potatis ämnad för framställning av stärkelse. Betalningen
gäller för den kvantitet potatis som behövs för att tillverka ett ton
stärkelse. Den skall fastställas till
— 40 ecu för regleringsåret 1993/94,
— 56 ecu för regleringsåret 1994/95, och!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 6
— 72 ecu från och med regleringsåret 1995/96.
Utan att det påverkar bestämmelserna i första stycket, skall kom-
pensationsbetalning utgå endast för den kvantitet potatis som omfattas av
ett kontrakt mellan potatisproducenten och stärkelsetillverkaren.
3. Minimipriset och kompensationsbetalningen skall justeras efter hur
mycket stärkelse potatisen innehåller.
4. Om situationen på marknaden för potatisstärkele gör det nödvändigt,
skall rådet vidta lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 43.2 i fördraget.
5. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna artikel i
enlighet med artikel 23.
A VDELNING II
Artikel 9
1. Vid import till gemenskapen eller export därifrån av någon av de
produkter som anges i artikel 1 skall det fordras en import- eller en
exportlicens som får utfärdas av medlemsstaterna till vilken sökande som
helst, oavsett var denne driver sin verksamhet inom gemenskapen. Om
importavgiften eller exportbidraget fastställs i förväg, skall detta
antecknas på licensen, som gäller som intyg om förutfastställelsen.
Import- eller exportlicensen skall vara giltig inom hela gemenskapen.
Utfärdandet av en sådan licens skall ske på villkor att en säkerhet ställs
som garanti för att importen eller exporten kommer att genomföras under
licensens giltighetstid. Säkerheten skall helt eller delvis förverkas om
transaktionen inte genomförs, eller bara delvis genomförs, under
perioden i fråga.
2. Licensernas giltighetstid och andra tillämpningsföreskrifter för
denna artikel skall antas i enlighet med artikel 23.
Artikel 10
1. En avgift som för varje produkt är lika med tröskelpriset minus
cif-priset skall tas ut vid import av de produkter som anges i artikel 1.1
a-c, med undantag av malt.
Vid import av de produkter som omfattas av KN-nummer 1008 90 10
skall emellertid den importavgift som tillämpas för råg tas ut.
2. Cif-priserna skall beräknas för Rotterdam på grundval av de mest
gynnsamma inköpsmöjligheterna på världsmarknaden. Dessa inköps-
möjligheter bestäms för varje produkt på grundval av noteringarna och
priserna på den marknaden, efter justering på grund av eventuella
kvalitetsskillnader jämfört med den standardkvalitet för vilken trös-
kelpriset är fastställt.
Kvalitetsskillnader skall uttryckas med utjämningskoefficienter.
3. Om fria prisnoteringar på världsmarknaden inte är avgörande för
anbudspriset och om detta pris är lägre än världsmarknadspriset, skall ett
särskilt cif-pris som fastställs på grundval av anbudspriset ersätta
cif-priset endast för ifrågavarande import.
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och särskilt för utjäm-
ningskoefficienterna, samt föreskrifter för fastställande av cif-priser och
av den marginal inom vilken variationer i de faktorer som används för att
räkna ut avgifterna inte kräver någon ändring av avgiften, skall antas i
enlighet med artikel 23.
5. Kommissionen skall fastställa de importavgifter som nämns i denna
artikel.!B
!M1
!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 7
Artikel 11
1. En importavgift skall tas ut vid import av malt eller av de produkter
som avses i artikel 1.1 d, med undantag av dem som omfattas av
KN-nummer 0714 20 00, 0714 90 90, 23031019 ,23031090 ,23033000 ,
23081000 och23089030 , och den skall bestå av följande två delar:
A. En rörlig del som kan fastställas och ändras schablonmässigt på
följande grunder:
a) Den motsvarar, för de produkter som är framställda av de
basprodukter som anges i artikel 1.1 a, effekten på de
förstnämnda produkternas självkostnadspris av importavgifterna
på basprodukterna.
b) För bearbetade produkter som innehåller både de basprodukter
som är uppräknade i artikel 1.1 a och andra produkter, är den, i
tillämpliga fall, höjd med ett belopp som motsvarar effekten på
självkostnadspriserna av importavgifter eller tullar som tas ut på
dessa andra produkter.
c) För produkter som inte innehåller någon av de basprodukter som
är uppräknade i artikel 1.1 a är den fastställd, med hänsyn till
marknadsförhållandena för de produkter som anges i artikel 1
och som konkurrerar med dem.
B. En fast del som är ämnad att skydda bearbetningsindustrin.
2. I de fall då befintliga anbud från tredje land på de produkter som
avses i artikel 1.1 d inte motsvarar det pris som erhålls då man adderar
priset på de basprodukter som används vid framställningen av dem och
bearbetningskostnaderna, kan ett belopp som fastställs i enlighet med
artikel 23 adderas till den importavgift som fastställs i enlighet med
punkt 1.
3. Kommissionen skall fastställa de importavgifter som specificeras i
punkt 1.
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med
artikel 23.
Artikel 12
1. Den importavgift som skall tas ut är den som gäller på importdagen.
2. Vid import av de produkter som anges i artikel 1.1 a-b skall
emellertid den avgift, som gäller på den dag då licensansökan lämnas in,
justerad i förhållande till det tröskelpris som kommer att gälla under
importmånaden, tillämpas för sådan import som skall ske under
licensens giltighetsperiod, om sökanden så begär då han ansöker om
licensen. "M1I detta fall skall ett tilläggsbelopp adderas till avgiften.
3
3. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23, kan ett beslut
fattas om att helt eller delvis tillämpa bestämmelserna i punkt 2 på vilken
som helst av de produkter som är uppräknade i artikel 1.1 c-d.
Om en importavgift har förutfastställts för malt, skall avgiften under
regleringsårets tre första månader justeras i förhållande till det tröskelpris
som gällde under föregående regleringsårs sista månad.
4. Bidragsskalan skall fastställas av kommissionen.
5. I de fall då en undersökning av marknadssituationen visar att till-
lämpningen av bestämmelserna om en förutfastställd importavgift har
förorsakat eller kan komma att förorsaka svårigheter, kan ett beslut
fattas, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23, om att
tillfälligt upphöra med tillämpningen av bestämmelserna under en strikt
nödvändig period.
I yttersta nödfall kan kommissionen efter en undersökning av
situationen, gjord på grundval av all den information som finns
tillgänglig, besluta om att tillfälligt upphöra med förutfastställelsen
under högst tre arbetsdagar.!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 8
De licensansökningar som tillsammans med ansökningar om förutfast-
ställelse lämnas in under den sistnämnda perioden skall avvisas.
6. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och särskilt de som berör
förutfastställelse skall antas i enlighet med artikel 23.
Artikel 13
1. I den mån det är nödvändigt för att möjliggöra export av de
produkter som anges i artikel 1, i sådant tillstånd som anges i den
artikeln, eller i form av varor som anges i bilaga B, på grundval av de
noteringar eller priser som gäller för dessa produkter på världsmark-
naden, kan skillnaden mellan de noteringarna eller priserna och priserna
inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag.
2. Exportbidraget skall vara lika stort inom hela gemenskapen. Det kan
varieras beroende på användning eller bestämmelse.
Exportbidraget skall beviljas efter ansökan.
Exportbidrag skall fastställas med jämna mellanrum i enlighet med
artikel 23.
I de fall då det är nödvändigt kan kommissionen, på begäran av en
medlemsstat eller på eget initiativ, ändra exportbidragen under den
mellanliggande perioden.
3. Det bidragsbelopp som tillämpas för export av de produkter som
anges i artikel 1 och de varor som anges i bilaga B skall vara det som
gäller på exportdagen.
4. För de produkter som anges i artikel 1.1 a-b, skall emellertid det
bidrag som gäller den dag då ansökan om licens lämnas in, justerat i
förhållande till det tröskelpris som kommer att gälla under den månad då
exporten sker, tillämpas för export som kommer att ske under licensens
giltighetstid om sökanden begär det vid ansökan om licensen.
Ett korrigeringsbelopp får fastställas. Det skall tillämpas på förutfast-
ställda exportbidrag. Korrigeringsbeloppet skall förutfastställas i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel 23. Kommissionen får
emellertid ändra korrigeringsbeloppen om nödvändigt.
Bestämmelserna i det första och det andra stycket kan helt eller delvis
tillämpas för vilken som helst av de produkter som anges i artikel 1.1 c-d
och för vilken som helst av de produkter som anges i artikel 1 och som
exporteras i form av varor som specificeras i bilaga B.
Om en förutfastställelse av ett exportbidrag har föreskrivits för malt,
skall exportbidraget för malt, som låg i lager vid slutet av föregående
regleringsår eller som är tillverkat av korn som vid den tidpunkten låg i
lager, vid export under regleringsårets tre första månader justeras i
förhållande till det tröskelpris som gällde under föregående regleringsårs
sista månad.
5. I den mån det är nödvändigt för att beakta särdragen i produktionen
av vissa alkoholhaltiga drycker som erhålls från spannmål, kan
kriterierna för beviljande av de exportbidrag som anges i punkt 1 och
övervakningsåtgärderna anpassas till denna särskilda situation. Kom-
missionen skall, i enlighet med artikel 23, anta tillämpningsföreskrifter
för anpassningen.
6. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med
artikel 23. Bilaga B skall ändras enligt samma förfarande.
7. I de fall då en undersökning av marknadssituationen visar att till-
lämpningen av bestämmelserna om ett förutfastställt exportbidrag har
förorsakat eller kan komma att förorsaka svårigheter, kan ett beslut fattas
i enlighet med artikel 23 om att tillfälligt upphöra med tillämpningen av
bestämmelserna under en strikt nödvändig period.!B
!M1
!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 9
I yttersta nödfall kan kommissionen efter en undersökning av
situationen, gjord på grundval av all den information som finns
tillgänglig för den, besluta om att tillfälligt upphöra med förutfast-
ställelsen under högst tre arbetsdagar.
De licensansökningar som tillsammans med ansökningar om förutfast-
ställelse lämnas in under den ovannämnda perioden skall avvisas.
Artikel 14
1. I den utsträckning det är nödvändigt för att den gemensamma
organisationen av marknaden för spannmål skall fungera väl, kan
användandet av systemet med aktiv förädling förbjudas helt eller delvis
— då det gäller de produkter som är uppräknade i artikel 1 och som är
avsedda för framställning av de produkter som är uppräknade i
artikel 1.1 c-d, och
— i särskilda fall, då det gäller produkter som är uppräknade i artikel 1
och som är avsedda för tillverkning av de varor som är uppräknade i
bilaga B.
2. De åtgärder som vidtas i enlighet med denna artikel skall beslutas i
enlighet med artikel 23.
Artikel 15
1. De allmänna föreskrifterna för tolkningen av Kombinerade nomen-
klaturen och de särskilda föreskrifterna för tillämpningen av den skall
gälla för tullklassificeringen av de produkter som omfattas av denna
förordning.
2. Då denna förordning inte föreskriver annorlunda eller då kommis-
sionen, i enlighet med artikel 23, beslutar om avvikelser från den, skall
följande vara förbjudet vad gäller handel med tredje land:
— Uttagandet av tullar eller avgifter med motsvarande verkan.
— Tillämpning av kvantitativa restriktioner eller åtgärder med mot-
svarande verkan.
Artikel 16
1. Då noteringarna eller priserna på världsmarknaden för en eller flera
av de produkter som anges i artikel 1 når samma nivå som priserna inom
gemenskapen, och då det förefaller troligt att denna situation kommer att
bestå och förvärras, så att gemenskapens marknad därvid störs eller hotas
att störas, kan lämpliga åtgärder vidtas.
2. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med
artikel 23.
Artikel 17
1. Om gemenskapens marknad för en eller flera av de produkter som
anges i artikel 1 på grund av import eller export störs, eller riskerar att
utsättas för allvarliga störningar, som kan riskera målsättningarna i
artikel 39 i fördraget, kan lämpliga åtgärder vidtas i handel med tredje
land tills störningarna eller risken för störningar har upphört.
2. Om den situation som nämns i punkt 1 uppkommer, skall
kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ,
besluta om nödvändiga åtgärder. Medlemsstaterna skall meddelas om
åtgärderna och dessa skall tillämpas omedelbart. Om kommissionen
mottar en begäran från en medlemsstat, skall den fatta ett beslut rörande
denna inom tre dagar efter mottagandet.
3. De beslut om åtgärder som kommissionen fattar kan hänskjutas till
rådet av vilken medlemsstat som helst inom tre arbetsdagar efter den dag
då besluten meddelades. Rådet skall samlas utan dröjsmål. Det kan med
kvalificerad majoritet ändra eller upphäva beslut om åtgärderna i fråga.!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 10
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med
artikel 23.
A VDELNING III
Allmänna bestämmelser
Artikel 18
De varor som anges i artikel 1 och som är tillverkade eller erhållna från
produkter för vilka artiklarna 9.2 och 10.1 i fördraget inte gäller, skall
inte släppas för fri omsättning inom gemenskapen.
Artikel 19
Då denna förordning inte föreskriver annorlunda, skall artikel 92 — 94 i
fördraget gälla för produktion av och handel med de produkter som är
uppräknade i artikel 1.
Artikel 20
Beträffande de produkter som anges i artikel 1, skall artikel 40.4 i
fördraget och de relevanta bestämmelserna om tillämpningen av artikel
40 gälla för de franska utomeuropeiska departementen såvitt gäller
garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket.
Artikel 21
Medlemsstaterna och kommissionen skall överlämna den information till
varandra, som är nödvändig för tillämpningen av denna förordning och
för att de internationella förpliktelserna angående spannmål skall kunna
iakttas. Föreskrifter för överlämnandet och spridningen av sådan
information skall antas i enlighet med artikel 23.
Artikel 22
1. En förvaltningskommitté för spannmål (nedan kallad ”kommittén”)
skall inrättas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha
en företrädare för kommissionen som ordförande.
2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel
148.2 i fördraget. Ordföranden får inte rösta.
Artikel 23
1. När förfarandet i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden
hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på
begäran av företrädaren för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall framlägga ett förslag till åtgärder.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden
bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall
avges med en majoritet av 54 röster.
3. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet
inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid
genast underrätta rådet. I sådana fall får kommissionen uppskjuta
verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte
överstiger en månad från dagen då rådet underrättats.
Rådet får fatta ett avvikande beslut med kvalificerad majoritet inom en
månad.
Artikel 24
Kommittén får beakta alla andra frågor som dess ordförande, antingen på
eget initiativ eller på begäran av en företrädare för en medlemsstat,
hänskjuter till den.!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 11
Artikel 25
Vid tillämpning av denna förordning skall vederbörlig hänsyn tas till de
mål som anges i artiklarna 39 och 110 i fördraget.
Artikel 26
1. Rådets förordning nr 2727/75 upphör att gälla med verkan från och
med regleringsåret 1993/94.
Hänvisningar till den förordning som upphävs genom punkt 1 skall
tolkas som hänvisningar till denna förordning.
Citat ur och hänvisningar till artiklar i den upphävda förordningen skall
läsas enligt den jämförelsetabell som finns i bilaga C.
2. Följande förordningar upphör att gälla:— Med verkan från och med regleringsåret 1992/93:
— Förordningarna (EEG) nr 729/89 och (EEG) nr 1346/90.
— Med verkan från och med början av regleringsåret 1993/94:
— Förordningarna (EEG) nr 2743/75, (EEG) nr 2744/75 såvitt
gäller spannmål, (EEG) nr 2745/75, (EEG) nr 2746/75, (EEG) nr
2747/75, (EEG) nr 2748/75, (EEG) nr 1145/76, (EEG) nr
3103/76, (EEG) nr 1188/81, (EEG) nr 1008/86, (EEG) nr
1009/86 såvitt gäller spannmål, (EEG) nr 1581/86, (EEG) nr
1582/86, (EEG) nr 2226/88 och (EEG) nr 1835/89.
3. För att underlätta övergången från det nuvarande systemet för den
gemensamma organisationen av marknaden för spannmål till det system
som upprättas i denna förordning, eller för att underlätta övergången från
ett regleringsår till följande under regleringsåren 1993/94, 1994/95 och
1995/96, kan kommissionen i enlighet med artikel 23 vidta alla
övergångsåtgärder som bedöms vara nödvändiga.
Artikel 27
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94 med undantag
av bestämmelserna i artikel 26.2 första strecksatsen och 26.3 som skall
tillämpas från och med den 1 juli 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 12
Bilaga A
Artikel 1.d
KN-nr Varuslag
0714 Maniok- arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller
rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska eller torkade, hela eller i bitar och även iform av pelletar; märg av sagopalm
ex 1102 Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
1102 20 – Av majs
1102 90 – Annat
1102 90 10 – – Av korn
1102 90 30 – – Av havre
1102 90 90 – – Annat
ex 1103 Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål med undantag av grovt mjöl
(inbegripet fingryn) av vete (undernummer 1103 11), och ris (undernummer 1103 14 00), och1103 29 50)
ex 1104 Spannmål, bearbetad på annat sätt (t. ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn,klippt
eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006 och risflingor enligt undernummer 1104 19 91;groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
1106 20 Mjöl av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714
ex 1108 Stärkelse; inulin:
– Stärkelse:
1108 11 00 – – Vetestärkelse
1108 12 00 – – Majsstärkelse
1108 13 00 – – Potatisstärkelse
1108 14 00 – – Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
ex 1108 19 – – Annan stärkelse
1108 19 90 – – Annan
1109 00 00 Vetegluten, även torkat
1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra
sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med
naturlig honung; sockerkulör:
ex 1702 30 – Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker,inte
innnehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker
beräknat på torrsubstansen:
1702 30 91 – – – – I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
1702 30 99 – – – – Annat
ex 1702 40 – Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men
mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, men med undantag av isoglukos
enligt undernummer 1702 40 10
ex 1702 90 – Andra slag, inbegripet invertsocker:
1702 90 50 – – Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin!B
!M1
!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 13
KN-nr Varuslag
– – Sockerkulör:
– – – Annat:
1702 90 75 – – – – I form av pulver, även agglomererat
1702 90 79 – – – – Annat
2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
ex 2106 90 – Andra slag:
– – Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:
– – – Andra:
2106 90 55 – – – – Av druvsocker eller maltodextrin
ex 2302 Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller
annan bearbetning av spannmål eller baljväxter
ex 2303 Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, betmassa, bagass och annat avfall
från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i form
av pelletar:
2303 10 – Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder
2303 30 00 – Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier
2308 Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av
sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans,
även i form av pelletar:
2308 10 00 – Ekollon och hästkastanjer
ex 2308 90 – Andra slag
2308 90 30 – – Återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor
2309 Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
ex 2309 10 – Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:
2309 10 11
2309 10 13
2309 10 31
2309 10 33
2309 10 51
2309 10 53– – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller
maltodextrin enligt nr 1702 30 51 — 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55eller mjölkprodukter (
1) med undantag av de innehållande 50 viktprocent eller mer av
mjölkprodukter
ex 2309 90 – Andra slag:
2309 90 31
2309 90 33
2309 90 41
2309 90 43
2309 90 51
2309 90 53– – Andra, innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av
druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51 — 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50
och 2106 90 55 eller mjölkprodukter (1) med undantag av de innehållande 50 viktprocent eller
mer av mjölkprodukter
(1)I detta undernummer är ”mjölkprodukter” de produkter som omfattas av nr 0401—0406 såväl som de som omfattas av undernummer
1702 10 och 2106 90 51.!B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 14
BILAGA B
KN-nummer Varuslag
ex 0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde,
även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållandefrukt eller kakao:
ex 0403 10 – Y oghurt:
– – Smaksatt eller innehållande frukt eller kakao:
– – – I form av pulver, granulat eller i annan fast form, med en mjölkfetthalt av:
0403 10 51 – – – – Högst 1,5 viktprocent
0403 10 53 – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent
0403 10 59 – – – – Mer än 27 viktprocent
– – – Annan med en mjölkfetthalt av:
0403 10 91 – – – – Högst 3 viktprocent
0403 10 93 – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent
0403 10 99 – – – – Mer än 6 viktprocent
ex 0403 90 – Annan:
– – Smaksatt eller innehållande frukt eller kakao:
– – – I form av pulver, granulat eller i annan fast form, med en mjölkfetthalt av:
0403 90 71 – – – – Högst 1,5 viktprocent
0403 90 73 – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent
0403 90 79 – – – – Mer än 27 viktprocent
– – – Annan med en mjölkfetthalt av:
0403 90 91 – – – – Högst 3 viktprocent
0403 90 93 – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent
0403 90 99 – – – – Mer än 6 viktprocent
ex 0710 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten,) frysta:
0710 40 00 – Sockermajs
0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake,svavelsyrlighetsvatten
eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direktkonsumtion i detta tillstånd:
ex 0711 90 – Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:
– – Grönsaker
0711 90 30 – – – Sockermajs
ex 1302 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem
och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliskaprodukter
– Växtslem och förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:
1302 31 00 – – Agar-agar
1302 32 – – Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från
johannesbröd eller ur guarfrön:
1302 39 00 – – Andra slag!
M21992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 15
KN-nummer Varuslag
ex 1518 00 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor,kokta,
oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller iinert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga
blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner
av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
1518 00 10 – Linoxyn
ex 1520 Glycerol (glycerin), även ren; glycerolvatten och glycerollut:
1520 90 00 – Andra slag; inbegripet syntetisk glycerol
1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra
sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, ävenblandad mednaturlig honung; sockerkulör:
ex 1702 90 – Andra slag, inbegripet invertsocker
1702 90 10 – – Kemiskt ren maltos
ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao; med undantag av
lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser enligtundernummer 1704 90 10
1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller
kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna
någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401 — 0404, som inte innehållerkakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripnanågon annanstans
ex 1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni,även
kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous,även beredd:
– Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:
1902 11 00 – – Innehållande ägg
1902 19 – – Andra
ex 1902 20 – Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda:
– – Andra:
1902 20 91 – – – Kokta eller på annat sätt värmebehandlade
1902 20 99 – – – Andra
1902 30 – Andra pastaprodukter:
ex 1902 40 – Couscous:
1903 00 00 Tapioka och tapiokaersättningar framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o. d,
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålspro-
dukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokteller på annat sättberedd:
1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar
av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, och liknande produkter:
2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller
ättiksyra:
ex 2001 90 – Andra slag
2001 90 30 – – Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
2001 90 40 – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent
stärkelse!
M21992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 16
KN-nummer Varuslag
2004 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra,frysta:
ex 2004 10 – Potatis:
– – Annan:
2004 10 91 – – – I form av mjöl eller flingor
ex 2004 90 – Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:
2004 90 10 – – Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
ex 2005 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta:
2005 20 – Potatis:
2005 20 10 – – I form av mjöl eller flingor
2005 80 00 – Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
ex 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan
tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någonannan-stans:
– Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:
ex 2008 11 – – Jordnötter:
2008 11 10 – – – Jordnötssmör
2008 91 00 – – Palmhjärtan
ex 2008 92 – – Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
ex 2008 99 – – Andra:
– – – Utan tillsats av alkohol:
– – – – Utan tillsats av socker:
2208 99 85 – – – – – Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
2008 99 91 – – – – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent
stärkelse
ex 2101 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa
produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade
kaffesurrogatsamt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:
2101 10 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av sådana extrakter,essenser
eller koncentrat eller på basis av kaffe:
2101 20 – Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådanaextrakter,
essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:
ex 2101 30 – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av
dessa produkter:
– – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
2101 30 19 – – – Andra (med undantag av rostad cikoriarot)
– – Extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat:
2101 30 99 – – – Andra (med undantag av rostad cikoriarot)
2102 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vaccinerenligt
nr 3002); beredda bakpulver:
ex 2102 10 – Aktiv jäst!
M21992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 17
KN-nummer Varuslag
– – Bagerijäst:
2102 10 31 – – – Torrjäst
2102 10 39 – – – Annan
ex 2102 20 – Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:
– – Inaktiv jäst:
2102 20 11 – – – I form av tabletter, tärningar e. d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll avhögst 1 kg
2102 20 19 – – – Annan
ex 2103 Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål:
2103 10 00 – Sojasås
2103 20 00 – Tomatketchup och annan tomatsås
2103 90 – Andra slag
ex 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger,homogeniserade
sammansatta livsmedelsberedningar:
2104 10 00 – Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
2106 10 – Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:
ex 2106 90 – Andra slag:
2106 90 10 – – Ostfondue
– – Andra:
2106 90 91 – – – Inte innehållande mjölkfett, mjölkprotein, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller
innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 2,5 viktprocent mjölkprotein, 5 viktprocentsackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
2106 90 99 – – – Andra
2202 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt-och
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
2203 00 Maltdrycker
2205 Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
ex 2208 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra
spritdrycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag som används förframställning
av drycker:
ex 2208 30 – Whisky
– – Med undantag för bourbon-whisky:
2208 30 91 – – – på kärl rymmande högst 2 liter
2208 30 99 – – – på kärl rymmande mer än 2 liter
2208 50 – Gin och genever
ex 2208 90 – Andra slag:
– – V odka med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent och sprit framställd av plommon,päron
eller körsbär (med undantag av likör):!
M21992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 18
KN-nummer Varuslag
– – – På kärl rymmande högst 2 liter:
2208 90 31 – – – – V odka
2208 90 39 – – – På kärl rymmande mer än 2 liter:
– – – – V odka
2208 90 53 – – Annan sprit, likör och andra spritdrycker:
2208 90 55
2208 90 59
2208 90 73
2208 90 79
ex 2520 Gipssten; anhydrit; bränd gips (bestände ar bränd gipssten eller kalciumsulfat), även färgad eller
innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel:
2520 20 – Bränd gips
ex 2839 Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller:
2839 90 – Andra slag
Kapitel 29 Organiska kemikalier
Kapitel 30 Farmaceutiska produkter
ex 3307 Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodoranter för personligt
bruk,badpreparat, hårborttagningsmedel samt andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsme-del inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda rumsdeodoriseringsmedel, ävenoparfymerade och även med desinficerande egenskaper:
– Rumsparfymerings- och rumsdeodoriseringsmedel, inbegripet luktgivande preparat som används
vid religiösa ceremonier:
3307 49 00 – – ”Agarbatti” och andra luktgivande preparat som verkar genom bränning
3307 90 00 – Andra
ex 3401 Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat, i form av stänger, kakor eller gjutna
stycken, samt papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål,såpa eller annat rengöringsmedel:
– Tvål; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål, i form avstänger,
kakor eller gjutna stycken, även innehållande tvål; papper, vadd, filt och bondad duk,imp-regnerade överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel:
3401 19 – – För annat ändamål
3402 Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat, tvättmedel (inbegripet
tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som
omfattas av nr 3401:
ex 3403 Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat för losstagning av bultar och
muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på
smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för olje- eller fettbehandling av
textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material, med undantag av preparat som innehåller somkaraktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösamineral:
– Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:
3403 11 00 – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material
3403 19 – – Andra:
ex 3403 19 10 – – – Innehållande mints 70 % viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller urbituminösa material,
inte utgörande karaktärsgivande beståndsdel!
M21992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 19
KN-nummer Varuslag
ex 3405 Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas eller metall, skurpasta,skurpulver
och liknande preparat (även i form av papper, vadd, filt, bondad duk, porös plast eller poröst gummisom impregnerats, överdragits eller belagts med sådana preparat), med undantag av vaxer enligt nr
3404
3407 00 00 Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda som leksaker för barn; s. k. dentalvax samt
avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i satser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av
plattor, hästskoformade stycken, stänger e. d.; andra preparat för dentalt bruk, på basis av gips
(bränd gips eller kalciumsulfat)
Kapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer med undantag för nr 3501
Kapitel 38 Diverse kemiska produkter
Kapitel 39 Plaster och plastvaror
4813 Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor:
ex 4813 90 – Andra slag:
4813 90 90 – – Andra
ex 4818 Toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar,hushållspapper,
borddukar, bordsservetter, blöjor, tamponger, lakan och liknande hushålls-,sanititets- och
sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper,cellulosavadd ellerduk av cellulosafibrer:
4818 10 – Toalettpapper
ex 4823 Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd
storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av
cellulosafibrer:
– Papper, gummerat eller försett med annan klistrande beläggning, i remsor eller rullar:
4823 11 – – Självhäftande
4823 19 00 – – Annat
4823 20 00 – Filtrerpapper och filtrerpapp
– Annat papper och annan papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat
grafiskt ändamål:
4823 51 – – Tryckta, präglade eller perforerade
4823 59 – – Andra
ex 4823 90 – Andra slag:
– – Andra:
– – – Andra:
– – – – Tillskurna för viss användning:
4823 90 51 – – – – – Kondensatorpapper
– – – – – Andra:
4823 90 71 – – – – – – Med klistrande beläggning
4823 90 79 – – – – – – Andra!
M21992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 20
Bilaga C
Jämförelsetabell
Förordning nr 2727/75 Denna förordning
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 2Artikel 3 Artikel 3Artikel 4 Artikel —Artikel 4b Artikel —Artikel 5 Artikel 5Artikel 6 Artikel 3Artikel 7 Artikel 4Artikel 8 Artikel 6Artikel 9 Artikel 26Artikel 10 Artikel —Artikel 10a Artikel —Artikel 10b Artikel —Artikel 11a Artikel —Artikel 11b Artikel —Artikel 12 Artikel 9Artikel 13 Artikel 10Artikel 14 Artikel 11Artikel 15 Artikel 12Artikel 16 Artikel 13Artikel 17 Artikel 14Artikel 18 Artikel 15Artikel 19 Artikel 16Artikel 20 Artikel 17Artikel 21 Artikel 18Artikel 22 Artikel 19Artikel 23 Artikel —Artikel 23a Artikel 20Artikel 24 Artikel 21Artikel 25 Artikel 22Artikel 26 Artikel 23Artikel 27 Artikel 24Artikel 28 Artikel —Artikel 29 Artikel 25Artikel 30 Artikel 26BILAGA A BILAGA ABILAGA B BILAGA BBILAGA C BILAGA C!
B1992R1766 — SV — 01.08.1994 — 003.001 — 21