1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1883/78
av den 2 augusti 1978
om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Euro-
peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
(EGT L 216, 5.8.1978, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning (EEG) nr 1030/79 av den 24 maj 1979(*) L 130 4 29.5.1979
►M2Rådetsförordning (EEG) nr 249/80 av den 29 januari 1980 (*) L 28 1 5.2.1980
►M3Rådetsförordning (EEG) nr 1303/81 av den 12 maj 1981 L 130 2 16.5.1981
►M4Rådetsförordning (EEG) nr 1262/82 av den 17 maj 1982 (*) L 148 1 27.5.1982
►M5Rådetsförordning (EEG) nr 1550/83 av den 14 juni 1983 (*) L 158 9 16.6.1983
►M6Rådetsförordning (EEG) nr 1716/84 av den 18 juni 1984 L 163 1 21.6.1984
►M7Rådetsförordning (EEG) nr 964/86 av den 25 mars1986 (*) L 89 1 4.4.1986
►M8Rådetsförordning (EEG) nr 1334/86 av den 6 maj 1986 (*) L 119 18 8.5.1986
►M9Rådetsförordning (EEG) nr 801/87 av den 16 mars1987 L 79 14 21.3.1987
►M10Rådetsförordning (EEG) nr 2095/87 av den 13 juli 1987 L 196 3 17.7.1987
►M11Rådetsförordning (EEG) nr 2050/88 av den 24 juni 1988 L 185 6 15.7.1988
►M12Rådetsförordning (EEG) nr 787/89 av den 20 mars1989 L 85 1 30.3.1989
►M13Rådetsförordning (EEG) nr 1571/93 av den 14 juni 1993 L 154 46 25.6.1993
►M14Rådetsförordning (EG) nr 1259/96 av den 25 juni 1996 L 163 10 2.7.1996
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1883/78
av den 2 augusti 1978
om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner
genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garanti-
fonden för jordbruket (EUGFJ)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april
1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 2788/72(2), särskilt artikel 3.2 i
denna,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(
3), och
med beaktande av följande:I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 729/70 bör allmänna
bestämmelser för gemenskapsfinansiering av interventioner fastställas.
För detta ändamål bör en förteckning utarbetasöver de åtgärder s om
motsvarar begreppet intervention för stabilisering av marknaderna.
Det bör fastställas att utgifter i samband med interventionsåtgärder för
vilka ett belopp per enhet bestäms inom ramen för en gemensam orga-nisation av marknaderna helt skall täckas av gemenskapsmedel.
För de interventionsåtgärder för vilka ett belopp per enhet inte bestäms
inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna, börgrundläggande regler fastställas särskilt vad avser metoden förbestämning av de belopp som skall finansieras, finansieringen av
utgifter som följer av att nödvändiga medel binds upp för interven-
tionsköp av produkter, värderingen av lager som skall överföras frånett räkenskapsår till nästföljande och finansieringen av utgifter isamband med lagring och vid behov i samband med bearbetning.
De olika utgifts- och intäktsslagen för varje sektor på grundval av dessa
regler bör bli föremål för närmare bestämmelser.
Under tiden bör finansieringsförordningarna för varje sektor fortsätta
att gälla.
De allmänna bestämmelserna för gemenskapsfinansiering av interven-
tioner bör samlas i en enda förordning. Rådets förordning (EEG)nr 2824/72 av den 28 december 1972 om allmänna bestämmelser för
finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska
utvecklings- och garantifonden för jordbruket(
4) bör därför upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen över de åtgärder som motsvarar begreppet intervention
för stabilisering av jordbruksmarknaderna enligt artikel 3.1 i förordning
(EEG) nr 729/70, skall utarbetas av kommissionen enligt det förfarande
som fastställs i artikel 13 i samma förordning och offentliggöras iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning , serie L.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
(2) EGT nr L 295, 30.12.1972, s. 1.
(3) EGT nr C 131, 5.6.1978, s. 70.
(4) EGT nr L 298, 31.12.1972, s. 5.▼M10
▼B
Artikel 2
När, inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden,
ett belopp fastställs per enhet för en interventionsåtgärd skall utgifternai samband med detta helt täckas av gemenskapsmedel.
Artikel 3
När det inom ramen för den gemensamma organisationen av mark-
naden inte fastställs ett belopp per enhet för en interventionsåtgärd,skall denna finansieras av garantisektionen vid EUGFJ i enlighet med
de bestämmelser som anges i artikel 4-8.
Artikel 4
1. När en interventionsåtgärd enligt artikel 3 medför uppköp och
lagring av produkter skall det belopp som skall finansieras bestämmas
av de årsräkenskaper som upprättas av de utbetalande enheterna eller
organ, i vilka de olika utgifts- och intäktsslagen debiterats respektivekrediterats.
I de fall då särskilda åtgärder vidtas för avyttring av smör från offent-
liga lager inom ramen för en gemensam organisation av marknaden förmjölk och mjölkprodukter under 1987 och 1988, med hänvisning tilldenna förordning, skall finansieringen av förlusterna vid försäljning
påbörjas under 1989 och begränsas till 25 % av den registrerade
förlusten under det aktuella räkenskapsåret. Resterande 75 % skallfinansieras i form av avbetalningar på 25 % under de följande treräkenskapsåren. Om det inte visar sig omöjligt skall denna finansieringske under de första tre månaderna av de aktuella åren.
Förlusten vid försäljning skall vara lika med skillnaden mellan värdet
av de överförda kvantiteterna som anges i artikel 1.1.c i förordning
(EEG) nr 3247/81(
1) och värdet av de kvantiteter som avyttras till
följd av en åtgärd som anges i föregående stycke.
De belopp som inte återbetalats för de förluster som beräknats på detta
sätt skall förräntas enligt de satser som fastställs i enlighet med artikel5.
2. För övriga interventionsåtgärder som anges i artikel 3 skall finan-
sieringen vara lika med utgifterna med avdrag för eventuella intäktersom interventionsåtgärden medför.
3. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommis-
sionen för de interventionsåtgärder som anges i punkt 1 fastställa de
regler och villkor som gäller för årsräkenskaperna och, i nödvändig
utsträckning för de interventionsåtgärder som anges i punkt 2,bestämma de faktorer som skall beaktas vid finansieringen, om dessainte har fastställts inom ramen för en gemensam organisation av mark-naden.
Tills dessa frågor har avgjorts skall förordning (EEG) nr 786/69(
2),
(EEG) nr 787/69(3), (EEG) nr 788/69(4), (EEG) nr 2334/69(5), (EEG)
nr 2305/70(6), (EEG) nr 2306/70(7), (EEG) nr 1697/71(8), (EEG)
nr 272/72(9) och (EEG) nr 273/72(10) fortsätta att gälla, om inte annat
föreskrivs i denna förordning.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 327, 14.11.1981, s. 1.
(2) EGT nr L 105, 2.5.1969, s. 1.
(3) EGT nr L 105, 2.5.1969, s. 4.
(4) EGT nr L 105, 2.5.1969, s. 7.
(5) EGT nr L 298, 27.11.1969, s. 1.
(6) EGT nr L 249, 17.11.1970, s. 1.
(7) EGT nr L 249, 17.11.1970, s. 4.
(8) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.
(9) EGT nr L 35, 9.2.1972, s. 1.
(10) EGT nr L 35, 9.2.1972, s. 3.▼M9
▼B
▼B
Artikel 5
I fråga om medel som har sitt ursprung i medlemsstaterna och som
används till interventionsköp av produkter, skall de räntekostnadersom skall finansieras av garantisektionen vid EUGFJ beräknas enligt
en metod och en räntesats som är enhetlig inom hela gemenskapen
och som skall fastställas enligt det förfarande som avses i enlighetmed artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70. Räntesatsen skall vararepresentativ för de faktiska räntesatser som tillämpas.
Trots vad som sägs i första stycket bemyndigas kommissionen att
►
M13 ◄fastställa den enhetliga räntesatsen till en
lägre nivå än den representativa nivån. Om räntesatsen i en medlems-stat är lägre än den fastställda räntesatsen, får kommissionen fastställa
den enhetliga räntesatsen för den aktuella medlemsstaten till den lägre
nivån.
Trots vad som sägs i första stycket får kommissionen för räkens-
kapsåret 1996, om den räntesats som en medlemsstat betalar är merän dubbelt så hög som den enhetliga räntesatsen, vid finansieringen avde räntekostnader som denna medlemsstat ådrar sig, tillämpa denenhetliga räntesatsen med tillägg för skillnaden mellan dubbla
sistnämnda sats och den faktiska sats som medlemsstaten betalar.
Artikel 6
Materiella åtgärder i samband med lagring och, i förekommande fall,
bearbetning av interventionsprodukter, skall finansieras av garantisek-tionen vid EUGFJ med hjälp av schablonbelopp som är enhetliga
inom hela gemenskapen och som skall fastställas enligt förfarandet i
artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70, vid behov efter granskningav ärendet i den berörda förvaltningskommittén.
Trots första stycket bemyndigas kommissionen att för räkenskapsåren
1989 till 1992 fastställa de enhetliga schablonbeloppen till en nivåsom motsvarar tre fjärdedelar av de på normala grunder fastställdaenhetliga schablonbeloppen.
Kostnader som uppkommer i samband med de särskilda åtgärder
avsedda att säkra användningen av eller destinationen för produkter
som innehas av interventionsmyndigheterna för bestämda ändamål,
som beslutats i samband med den gemensamma organisationen avmarknaderna och vars kostnader skall bäras av garantisektionen vidEUGFJ, skall också finansieras med hjälp av schablonbelopp som ärenhetliga inom hela gemenskapen. Schablonbeloppen skall bestämmasenligt det förfarande som fastställs i första stycket.
Artikel 7
I de årsräkenskaper som anges i artikel 4.1 skall de kvantiteter lagrade
produkter som skall överföras till påföljande år som regel värderas tillsitt uppköpspris. Förfaranden för fastställande av priset för de kvanti-
teter som skall överföras till påföljande räkenskapsår skall bestämmas
för de olika produkterna på grundval av de värden som bokförts avinterventionsorganen enligt förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG)nr 729/70.
Artikel 8
1. Om de förväntade försäljningspriserna för produkter i offentlig
interventionslagring för en viss produkt är lägre än uppköpspriset skallen värdenedskrivning företas när den aktuella produkten köps upp.Procentsatsen för denna nedskrivning skall fastställas för varje produktenligt förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70 innan varjeräkenskapsår inleds.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 4
▼M11
▼M14
▼B
▼M11
▼M12
▼M11
▼M11
2. Nedskrivningsprocentsatsen skall inte vara större än skillnaden
mellan uppköpspriset och det förväntade priset vid avyttring av denaktuella produkten.
3. Kommissionen får begränsa nedskrivningen vid uppköpet till en
del av den procentsats som beräknas enligt punkt 2. Denna del fårinte vara lägre än 70 % av den nedskrivning som fastställs i punkt 1.
I sådana fall skall kommissionen företa en andra nedskrivning vid
räkenskapsårets slut, enligt den metod som anges i punkt 5.
4. Åren 1989-1992 skall extraordinära nedskrivningar företas vid
inledningen av varje räkenskapsår på grundval av de anslag somuppförs på respektive gemenskapsbudget, för att normalisera lagrings-
situationen fram till 1992.
5. I samband med de nedskrivningar som anges i punkt 3 andra
stycket och i punkt 4 skall kommissionen bestämma de totala nedskriv-ningsbeloppen per produkt och per medlemsstat enligt förfarandet iartikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.
Artikel 9
Vid behov skall tillämpningsföreskrifter för denna förordning antas i
enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.
Artikel 10
Förordning (EEG) nr 2824/72 upphör att gälla.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas för utgifter som uppkommer från och med den 1
januari 1978. Artikel 7 skall dock tillämpas från och med den 1 januari
1979.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 5
▼B
▼M6
BILAGA
ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
I. SPANNMÅL OCH RIS
A.Spannmål
1. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 7.1 - 7.3 i förordning (EEG)
nr 2727/75.
2. De särskilda interventionsåtgärder som avses i artikel 8.1 och 8.2 i förordning
(EEG) nr 2727/75.
3. De övergångsersättningar för kvarvarande lagret vid slutet av regleringsåret
som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2727/75.
4. Det produktionsstöd för durumvete som avses i artikel 10 i förordning (EEG)
nr 2727/75.
5. De produktionsbidrag och och de bidrag för potatisstärkelse som avses i
artikel 11 i förordning (EEG) nr 2727/75.
6. De subventioner som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 2727/75.
B.Ris
1. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 5.1 - 5.3 i förordning (EEG)
nr 1418/76.
2. De särskilda interventionsåtgärder som avses i artikel 6 i förordning (EEG)
nr 1418/76.
3. De övergångsersättningar för kvarvarande lagret vid slutet av regleringssåret
som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1418/76.
4. De produktionsbidrag som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 1418/76.
5. De subventioner för leveranser av gemenskapens ris till det franska utomeu-
ropeiska departementet Réunion som avses i artikel 11 a i förordning (EEG)
nr 1418/76.
II. SOCKER
1. De lagringskostnader som avses i artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1785/81.
2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 9.1 och artikel 11 och 34 i förord-
ning (EEG) nr 1785/81.
3. De bidrag för socker som gjorts otjänligt som människoföda som avses i
artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 1785/81.
4. De produktionsbidrag som avses i artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1785/81.
5. De åtgärder som vidtagits för saluföring av socker från de franska utomeuro-
peiska departementen i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 1785/
81.
6. De särskilda interventionsåtgärder för att bidra till att säkra försörjningen,
som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 1785/81.
7. De importsubventioner som avses i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1785/
81.
8. De belopp som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1789/81 som tas ut för
socker från minimilagret som saluförs på annat sätt än i enlighet med de
regler som fastställts.
III. OLIVOLJA
1. Det produktionsstöd som avses i artikel 5.1 i förordning nr 136/66/EEG.
2. Det konsumtionsstöd som avses i artikel 11.1 i förordning nr 136/66/EEG.
3. De reklam- och marknadsföringskampanjer och övriga åtgärder för att främja
olivoljekonsumtionen som avses i artikel 11.6 i förordning nr 136/66/EEG.
4. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i förordning 136/66/
EEG.
5. De åtgärder som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG (buffertlager).1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 6
▼M6
6. De produktionsbidrag för olivolja som används vid tillverkning av fisk- och
grönsakskonserver som avses i artikel 20 a i förordning nr 136/66/EEG.
7. De lagringskontrakt som avses i artikel 20 d.3 i förordning nr 136/66/EEG.8. De korrektionsbelopp som beviljas eller tas ut i samband med handel mellan
Grekland och andra medlemsstater i enlighet med artikel 3 i förordning
(EEG) nr 2919/82.
IV. OLJEVÄXTFRÖ OCH PROTEINGRÖDOR
A.Oljeväxtfrö
A.1Raps-, rybs- och solrosfrö
1. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 26.1 i förordning nr 136/66/
EEG.
2. Det stöd för skördade och bearbetade oljefrö som avses i artikel 27.1 i
förordning nr 136/66/EEG.
3. Det stöd till tidig avsättning som avses i artikel 27.2 i förordning nr 136/
66/EEG.
4. Eventuella undantagsåtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 36 i
förordning nr 136/66/EEG.
5. De differensbelopp som beviljats eller tagits ut i samband med bearbet-
ning av raps- och rybsfrö såväl som solrosfrö, i enlighet med förordning
(EEG) nr 1569/72.
A.2Andra oljeväxtfrö
1. Det stöd för soja som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1614/79.
2. Det stöd för linfrö som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 569/76.
3. Det stöd för ricinväxtfrön som avses i artikel 2 i förordning (EEG)
nr 2874/77.
4. Det tilläggsstöd för ricinväxtfrön som avses i artikel 1 i förordning
(EEG) nr 1610/79.
B.Proteingrödor
B.1Ärtor, åkerbönor och sötlupin
1. Det stöd för gemenskapsprodukter som används vid tillverkning av djur-
foder som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1431/82.
2. Det stöd för gemenskapsprodukter som används som människoföda eller
djurfoder som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1431/82.
B.2Torkat foder
1. Det schablonmässiga produktionsstöd som avses i artikel 3 i förordning
(EEG) nr 1117/78.
2. Det tilläggsstöd som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1117/78.
V. TEXTILVÄXTER OCH SILKESMASKAR
A.Spånadslin och hampa
1. Det produktionsstöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70.
2. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1308/
70.
3. De åtgärder för att främja användningen av linfiber som avses i artikel 1 i
förordning (EEG) nr 2511/80 och (EEG) nr 1423/82.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 7
▼M6
B.Silkesmaskar
Det stöd för uppfödning av silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning
(EEG) nr 845/72.
VI. FRUKT OCH GRÖNSAKER
A.Färsk frukt och grönsaker
1. Den ekonomiska kompensation som beviljas till producentorganisationer som
avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 1035/72.
2. Den kompensation till icke-anslutna producenter som avses i artikel 18a i
förordning (EEG) nr 1035/72.
3. De uppköp som avses i artikel 19 och 19a i förordning (EEG) nr 1035/72 i
de fall då gemenskapsmarknaden befinner sig i en allvarlig kris.
4. De åtgärder för avyttring av produkter som återtagits från marknaden, som
avses i artikel 21.1 och 21.3 i förordning (EEG) nr 1035/72.
5. Den kompensation som beviljats till bönder i enlighet med artikel 21.2 i
förordning (EEG) nr 1035/72.
6. Den eknomiska kompensation som är avsedd att främja saluförande av ge-
menskapens citrusfrukter som avses i artiklarna 6 och 8 i förordning (EEG)
nr 2511/69.
7. Den ekonomiska kompensation som är avsedd att främja bearbetningen av
vissa apelsinsorter, som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2601/69.
8. Den ekonomiska kompensation som är avsedd att främja saluföring av bear-
betade produkter baserade på citroner, som avses i förordning (EEG) nr 1035/
77.
B.Bearbetad frukt och grönsaker
1. Det produktionsstöd för ananaskonserver som avses i artikel 1 i förordning
(EEG) nr 525/77.
2. Det produktionsstöd för vissa produkter som tillverkas av frukt och grönsaker
som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 516/77.
3. De särskilda åtgärder för torkade druvor och torkade fikon som avses i artikel
4.4 i förordning (EEG) nr 516/77.
4. Det stöd för lagring och den ekonomiska kompensation för torkade druvor
och torkade fikon som avses i artikel 4.5 och 4.6 i förordning (EEG) nr 516/
77 och i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2194/81 (1981 till 1983 års
skördar).
5. Det stöd för omlagring av torkade druvor av sultanrussintyp som avses i
artikel 10 a i förordning (EEG) nr 2194/81.
6. Den ekonomiska kompensation som avses i artikel 1.4 i förordning (EEG)
nr 1603/83.
VII. VIN OCH VINPRODUKTER
1. Det stöd till privat lagring av bordsviner, druvmust, koncentrerad druvmust
och rektifierad koncentrerad druvmust som avses i artikel 7 i förordning
(EEG) nr 337/79.
2. Det stöd för omlagring av bordsviner som avses i artikel 10 i förordning
(EEG) nr 337/79.
3. Den förebyggande destillering som avses i artikel 11 i förordning (EEG)
nr 337/79.
4. De ytterligare åtgärder som är avsedda uteslutande för innehavare av
långtidslagringskontrakt som avses i artikel 12a i förordning (EEG) nr 337/
79.
5. De åtgärder som syftar till att utvidga marknaden för bordsviner som avses i
artikel 12b i förordning (EEG) nr 337/79.
6. Det stöd för koncentrerad druvmust och rektifierad koncentrerad druvmust
som används för att öka alkoholstyrkan som avses i artikel 14 i förordning
(EEG) nr 337/79.
7. Det stöd för druvmust som används vid framställning av druvsaft, brittiska
viner, irländska viner och andra drycker av liknande slag som avses i artikel
14a i förordning (EEG) nr 337/79.
8. Den destillering av bordsvin och de övriga åtgärder i samband därmed som
avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 337/79.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 8
▼M6
9. Det stöd som beviljas jämte den andel av interventionsorganens utgifter i
samband med den destillering som avses i artikel 39 och 40 i förordning
(EEG) nr 337/79, och som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ.
10. De åtgärder för avsättning av de destillerade produkter som avses i artikel
39 och 40 och som vidtas i enlighet med artikel 40a i förordning (EEG)
nr 337/79.
11. Det stöd som beviljas i samband med den obligatoriska destillering av
bordsviner vid regleringsårets början som avses i artikel 41 i förordning
(EEG) nr 337/79.
12. De uppköp av alkohol och därmed sammanhängande åtgärder som
genomförsav ett interventions organ i enlighet med artiklarna 41 och 41a i
förordning 337/79.
13. Åtgärder som är avsedda att främja användningen av andra metoder än
destillering som avses i artikel 41c i förordning (EEG) 337/79.
14. De interventionsåtgärder för andra produkter än bordsvin som avses i artikel
57 i förordning (EEG) nr 337/79.
15. De undantagsåtgärder till följd av naturkatastrofer som avses i artikel 62 i
förordning (EEG) nr 337/79.
VIII. RÅTOBAK
1. De bidrag för tobak som avses i artikel 3 och 4 i förordning (EEG) nr 727/
70.
2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs i enlighet
med artikel 5 - 7 i förordning (EEG) nr 727/70.
IX. ANDRA JORDBRUKSSEKTORER ELLER PRODUKTER
A.Frö
Det produktionsstöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71.
B.Humle
Det produktionsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71.
C.Biodling
1. Det stöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1196/81.
2. Det särskilda forskningsprogrammet om varoakvalster som avses i artikel 2a i
förordning (EEG) nr 1196/81.
X. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER
A.Skummjölk
1. De uppköp av skummjölkspulver och därmed sammanhängande åtgärder som
genomförsav ett interventions organ i enlighet med artikel 7.1 och 7.2 i
förordning (EEG) nr 804/68.
2. De stödåtgärder för privat lagring av skummjölkspulver som avses i artikel
7.3 i förordning (EEG) nr 804/68.
3. Det stöd för skummjölk och skummjölkspulver som används i foder som
avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 804/68.
4. Det stöd för skummjölk som bearbetas till kasein eller kaseinater som avses i
artikel 11 i förordning (EEG) nr 804/68.
B.Smör
1. De uppköp av smör och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs
av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 6.1 och artikel 6.3 första
stycket första meningen eller andra stycket första meningen i förordning
(EEG) nr 804/68.
2. Det stöd till privat lagring av smör och grädde som avses i artikel 6.2 i
förordning (EEG) nr 804/68.
3. De särskilda åtgärder för avyttring av smör som avses i artikel 6.3 andra
stycket andra meningen i förordning (EEG) nr 804/68.
C.Övriga åtgärder
1. Den tillägssavgift som föreskrivs i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 9
▼M6
2. De uppköp av ostsorterna Grana Padano och Parmigiano Reggiano och
därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan
i enlighet med artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EEG) nr 804/68.
3. Det stöd för privat lagring av ostsorterna Grana Padano, Parmigiano
Reggiano och Provolome som avses i artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 804/
68.
4. De interventionsåtgärder för ostar med lång lagringstid som avses i artikel 9 i
förordning (EEG) nr 804/68.
5. De åtgärder för minskning av överskottet av mjölkprodukter som avses i
artikel 12 i förordning (EEG) nr 804/68.
6. Det gemenskapsstöd för leverans av mjölkprodukter till elever vid läroanstalt
som föreskrivs i artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 804/68.
7. De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning
av mjölkkobesättningar till köttproduktion, som avses i artikel 1 i förordning
(EEG) nr 1078/77(1).
8. Medansvarsavgift och åtgärder för utvidgning av marknaden för mjölk och
mjölkprodukter i enlighet med artiklarna 1 och 4 i förordning (EEG)
nr 1079/77.
9. De åtgärder som är avsedda som stöd för mindre mjökproducenters inkomster
som avses i artikel 2a i förordning (EEG) nr 1079/77.
XI. NÖTKÖTT
1. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 5.1 a i förordning (EEG)
nr 805/68.
2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 5 - 7 i förordning (EEG) nr 805/68.
3. De marknadsstödjande undantagsåtgärder som avses i artikel 23 i förordning
(EEG) nr 805/68.
4. De kalvningsbidrag som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1201/82,
ändrad genom förordning (EEG) nr 1215/83, och i artikel 1 i förordning
(EEG) nr 1064/84.
5. Det bidrag för slakt av vuxna djur av vissa kategorier av nötkreatur som
avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1200/82, ändrad genom förordning
(EEG) nr 1217/83.
6. Det bidrag för slakt av vuxna djur av vissa kategorier av nötkreatur som
avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1063/84 och det motsvarande belopp
som föreskrivs i artikel 3 i samma förordning.
7. Det bidrag för hållande av dikor som avses i artikel 1 och 3.1 i förordning
(EEG) nr 1357/80.
8. Det tilläggsbidrag till bidrag för hållande av dikor som avses i förordning
(EEG) nr 1199/82, ändrad genom förordning (EEG) nr 870/84.
XII. FÅR- OCH GETKÖTT
1. Det bidrag som utgår till fårköttsproducenter som kompensation för förlorad
inkomst som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1837/80.
2. Stöd till privat lagring enligt artikel 6.1 a i förordning (EEG) nr 1837/80.3. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 6.1 b i förordning (EEG) nr 1837/
80.
4. De variabla bidrag för slakt av får som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG)
nr 1837/80.
5. De marknadsstödjande undantagsåtgärder som avses i artikel 22 i förordning
(EEG) nr 1837/80.
XIII. GRISKÖTT
1. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 3 första stycket första streck-
satsen i förordning (EEG) nr 2759/75.
2. De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett
interventionsorgan i enlighet med artikel 3 - 6 i förordning (EEG) nr 2759/
75.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 10
(1) EUGFJ-finansiering: 60 % genom garantisektionen och 40 % genom utvecklingssek-
tionen.
▼M6
3. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 2759/
75.
XIV. GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖR FLERA SEKTORER
1. De monetära utjämningsbelopp som tas ut och beviljas i samband med
handel mellan medlemsstaterna i enlighet med förordning (EEG) nr 974/71.
2. De anslutningsutjämningsbelopp som beviljas i samband med handel mellan
medlemsstater och Grekland i enlighet med artikel 43 och 61 i anslutnings-
akten.
XV. FISKERIPRODUKTER
1. Den ekonomiska kompensation som beviljas av medlemsstaterna till pro-
ducentorganisationer som avses i artikel 13 i förordning (EEG) nr 3796/81.
2. Gratisutdelning av varor som återtagits från marknaden i enlighet med artikel
13 i förordning (EEG) nr 3796/81.
3. Den övergångsersättning som avses i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 3796/
81.
4. Den särskilda övergångsersättning för ansjovis och sardiner som avses i
artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 3796/81.
5. Det stöd till privat lagring som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 3796/
81.
6. Den kompensation till gemenskapens tonfiskproducenter som avses i artikel
17 i förordning (EEG) nr 3796/81.
7. Den kompensation till gemenskapens lax- och hummerproducenter som avses
i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3796/81.
XVI. ÅTGÄRD SOM BESTÄMMELSERNA I FÖRORDNING (EEG) nr 729/
70 UTSTRÄCKTS TILL ATT OMFATTA I TILLÄMPLIGA DELAR
Det stöd för orensad bomull som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 2169/
81.1978R1883 — SV — 03.07.1996 — 001.001 — 11