2159/89 - - - I
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2159/89
av den 18 juli 1989
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärder för nötter och johannesbröd som före-
skrivs i avdelning 2 ai förordning (EEG) nr 1035/72
(EGT nr L 207, 19.7.1989, s. 19)
Ändrad genom:
Officiella tidning
Nr sida datum
Kommissionens förordning (EEG) nr 3322/89 av den 3 november 1989 (*) L 321 32 4.11.1989
Kommissionens förordning (EEG) nr 3403/89 av den 13 november 1989 L 328 23 14.11.1989
Kommissionens förordning (EEG) nr 1304/91 av den 17 maj 1991 L 123 27 18.5.1991
Kommissionens förordning (EEG) nr 2286/91 av den 29 juli 1991 L 209 5 31.7.1991
Kommissionens förordning (EEG) nr 3746/91 av den 18 december 1991 L 352 53 21.12.1991
Kommissionens förordning (EEG) nr 1461/92 av den 4 juni 1992 L 153 9 5.6.1992
Kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 av den 15 juni 1995 L 132 8 16.6.1995
(*) Denna rättsakt var inte längre giltig vid tidpunkten för Sveriges anslutning och finns därför inte på svenska.
2159/89 - - - I
IKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2159/89
av den 18 juli 1989
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärder för nötter och johannesbröd som före-
skrivs i avdelning 2a i förordning (EEG) nr 1035/72
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av
den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av
marknaden för frukt och grönsaker (1), senast ändrad ge-
nom förordning (EEG) nr 1119/89 (2), särskilt artikel 14g i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av
den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de om-
räkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma
jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 1636/87 (4), särskilt artikel 5.3 i denna, och
med beaktande av följande:
I avdelning 2a i förordning (EEG) nr 1035/72 anges flera
särskilda åtgärder avsedda att råda bot på de otillräckliga
produktionsförutsättningarna och avsättningsmöjligheterna
för vissa typer av nötter och för johannesbröd. Det före-
skrivna stödet beviljas till producentorganisationer som har
erhållit ett särskilt erkännande och som för sina produkter
har inlämnat en plan för förbättring av kvaliteten och av-sättningsmöjligheterna vilken har godkänts av den behöriga
nationella myndigheten.
Det bör klargöras att ett sådant särskilt erkännande inte
förutsätter ett tidigare erkännande enligt artikel 13 i för-
ordning (EEG) nr 1035/72. Det beviljas oberoende av det
senare och så snart de särskilda villkor som gäller för be-
viljandet är uppfyllda.
Villkoren för beviljande av erkännandet måste ge någon
form av rimlig garanti för att de producentorganisationer
som erhåller gemenskapens stöd, i kraft av omfattningen
och varaktigheten av sin verksamhet och sitt sätt att verka,
kommer att medverka till att uppnå den önskade förbätt-
ringen av produktionsförutsättningarna och avsättningsmöj-
ligheterna för de berörda produkterna. För att säkerställa
att sådana producentorganisationer får åtnjuta ett visst
mått av stabilitet bör det med ledning av förhållandena i
gemenskapens olika regioner fastställas minimigränser vad
avser antalet medlemmar och de kvantiteter nötter och jo-
hannesbröd som produceras. Av samma orsak måste det
vara obligatoriskt att sådana organisationers stadgar inne-
håller klausuler som uttryckligen anger att producenterna
skall styra besluten och kontrollera organisationens verk-
samhet samt klausuler som anger påföljder för överträdel-
ser av de avtalade reglerna.
(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12..
(3) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.
(4) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1.
2159/89 - - - I
IIFör att säkerställa effektivitet och en ändamålsenlig för-
valtning, bör det stöd som medlemsstaten och gemenska-
pen beviljar till planer för att förbättra kvaliteten och av-
sättningsmöjligheterna användas endast för finansiering av
specialiserade nöt- och johannesbrödsodlingar, inte av mar-
ginella odlingar. För varje produktionsregion bör den mins-
ta arealen för den specialiserade odlingen fastställas.
Det bör definieras vilken typ av åtgärder som får ingå i de
planer vars huvudsakliga mål är att i enlighet med artikel
14d i förordning (EEG) nr 1035/72 förbättra produktio-
nens kvalitet. T rots att de nationella myndigheterna skall
ansvara för godkännandet av planerna måste det förekom-
ma samråd och administrativt samarbete med kommissio-
nen i syfte att upprätthålla målet med bestämmelserna och
göra det möjligt för kommissionen att vid behov begära
ändringar i förslaget till plan och i vissa fall även motsätta
sig beviljandet av ekonomiskt stöd från medlemsstaten el-ler gemenskapen
Det bör klargöras vilka åtgärder avsedda att utveckla och
förbättra gemenskapens förbrukning och utnyttjande av
nötter och johannesbröd som berättigar till ekonomiskt
stöd från gemenskapen. För detta syfte måste de inlämna-
de planerna ge någon form av garanti vad avser deras nyt-
ta för gemenskapen, deras effektivitet och deras direkta el-
ler indirekta betydelse för att öka konsumtionen och
utnyttjandet av de berörda produkterna. Planerna måste
inlämnas av näringsorganisationer eller -grupper som har
sakkunskap eller av representanter för de berörda närings-
grenarna. Om inte annat föreskrivs av kommissionen får
det faktum att den organisation eller grupp som inlämnade
planen utför eller direkt övervakar arbetet tas som säker-
het för att de parter som ingår avtal med kommissionen
har ett ärligt uppsåt. Det bör föreskrivas att regler för
uppfyllandet av de gjorda åtagandena skall anges i ett av-
tal.
Det bör fastställas vissa allmänna bestämmelser vad avser
finansieringen av det stöd som i enlighet med avdelning 2a
i förordning (EEG) nr 1035/72 skall betalas av garantisek-
tionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbuk. Det bör klargöras att gemenskapens stöd får ut-
betalas av medlemsstaten först efter, eller allra tidigast
samtidigt med, utbetalningen av det nationella stödet efter
att vederbörliga kontroller har utförts.
2159/89 - - - I
IIIStödet för genomförande av planer avsedda att förbättra
kvaliteten och avsättningsmöjligheterna bör utbetalas år-
ligen och på grundval av det arbete som faktiskt har ut-
förts i enlighet med de godkända planerna. Det maximala
stödbelopp per hektar enligt rådets förordning (EEG) nr
790/89 (5), bör i enlighet med bestämmelserna i förordning
(EEG) nr 1676/75 omräknas till den aktuella nationella va-
lutan med det gröna omräkningstal som gäller den första
dagen av varje regleringsår.
Vid tillämpningen av de berörda särskilda bestämmelserna
måste de producentorganisationer som erhåller stödet vara
skyldiga att vid fastställda tidpunkter till den myndighet
som medlemsstaten har utsett inlämna detaljerade och kor-
rekta upplysningar som gör det möjligt för myndigheten att
kontrollera att producentorganisationerna fullgör sina åta-
ganden.
Stödmottagarnas skyldighet att inlämna upplysningar inne-
bär inte i sig någon garanti för att de aktuella åtgärderna
genomförs som avsett. Det bör därför klargöras vilken
kontroll av handlingar och inspektion på plats som de na-
tionella myndigheterna skall utföra i samband med de oli-
ka typer av stöd som föreskrivs i avdelning 2a i förordning
(EEG) nr 1035/72.
De mest allvarliga bristerna i uppfyllandet av de skyldighe-
ter som fastställs i förordning (EEG) nr 1035/72 eller i
denna förordning måste bestraffas på lämpligt sätt.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och
grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(5) EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 6.
2159/89 - - - I
1Artikel 1
1. De särskilda åtgärder som föreskrivs i avdelning 2a i
förordning (EEG) nr 1035/72 skall i enlighet med bestäm-
melserna i avdelning 2, 3 och 4 i denna förordning omfatta
producentorganisationer som arbetar med produktion och
saluföring av nötter och/eller johannesbröd och
— har erhållit ett särskilt erkännande i enlighet med av-
delning 1, samt
— har inlämnat en plan för förbättring av kvaliteten och
avsättningsmöjligheterna, vilken uppfyller kraven i av-
delning 2 och har godkänts av den berörda medlems-
staten.
2. Gemenskapen skall i enlighet med villkoren i avdel-
ning 4 och 5 bidra till finansieringen av åtgärder avsedda
att vidga och utveckla konsumtionen och användningen av
de produkter som nämns ovan.
AVDELNING 1
Särskilt erkännande av producentorganisationer för nöt-
t e ro c h / e l l e rj o h a n n e s b r ö d
Artikel 2
Medlemsstaterna skall ge särskilt erkännande till producen-
torganisationer och grupper av producenter (nedan kallade
“producentorganisationer”) som arbetar med produktion
och saluföring av nötter och/eller johannesbröd
1. vilka har bildats på producenternas eget initiativ i av-
sikt att inom sektorn för nötter och johannesbröd
uppnå de mål som avses i artikel 13.1 a i förordning
(EEG) nr 1035/72,
2. vilka kräver av sina medlemmar att de skall uppfylla
de skyldigheter som förtecknas i den här artikeln,
3. vilka förser sina medlemmar med tekniska hjälpmedel
för försäljningsförberedande verksamhet, däribland la-
gring och förpackning av de berörda produkterna,
4. vars stadgar
a) ålägger producenterna att låta sälja hela sin pro-
duktion av nötter och/eller johannesbröd genom
producentorganisationen,
b) omfattar bestämmelser avsedda att säkerställa att
producenterna har kontroll över organisationen
och de beslut som den fattar,
c) fastställer påföljder för medlemsproducenter som
bryter mot organisationens regler,2159/89
2159/89 - - - I
2d) ålägger producenterna
— att tillhöra producentorganisationen under
minst tre år,
— att anmäla sitt utträde ur organisationen
minst 12 månader i förväg,
e) omfattar bestämmelser vad avser de avgifter som
medlemmarna skall betala,
5. vilka tillhandahåller bevis för en tillräckligt utbyggd
näringsverksamhet, omfattande såväl
— ett minsta antal producenter,
— som en minsta produktionsvolym per produkt
o c hr e g i o n( b i l a g a1 ) ,
6. vilka skriftligen åtager sig att inge en plan för förbätt-
ring av kvaliteten och avsättningsmöjligheterna i enlig-
het med avdelning 2,
7. vilka för separata räkenskaper för den verksamhet
som avser nötter och/eller johannesbröd.
Artikel 3
1. Producentorganisationerna skall inge sin ansökan om
särskilt erkännande, åtföljd av stiftelsehandlingarna och de
uppgifter som förtecknas i bilaga 2, till den behöriga myn-
dighet som medlemsstaten har utsett.
2. Genom granskning av dokument och inspektioner på
plats skall den behöriga myndigheten kontrollera de lämna-
de uppgifternas riktighet. Myndigheten skall i tveksamma
fall utföra de kontroller som är lämpliga för att säkerställa
att de villkor som anges i artikel 2 efterlevs.
3. Med förbehåll för förseningar till följd av komplette-
rande undersökningar skall det särskilda erkännandet bevil-
jas senast tre månader efter inlämnandet av ansökan.
4. Före den 1 november varje år skall producentorgani-
sationerna tillställa den behöriga myndigheten en uppdate-
rad version av de uppgifter som förtecknas i bilaga 2.
Artikel 4
Den behöriga myndigheten skall regelbundet och minst
vart tredje år kontrollera att de producentorganisationer
som erkänts i enlighet med artikel 3 bedriver verksamhe-
ten på rätt sätt och uppfyller de villkor som är förbundna
med erkännandet.
Den behöriga myndigheten skall dra tillbaka det särskilda
erkännandet i de fall den konstaterar att
— de skyldigheter som är förbundna med erkännandet
inte är uppfyllda,
— de uppgifter som avses i artikel 3.4 inte har inlämnats,
eller2159/89
2159/89 - - - I
3— de uppgifter som inlämnats är avsiktligt missledande.
Artikel 5
De berörda medlemsstaterna skall senast den 31 december
varje år tillställa kommissionen följande:
1. En förteckning över de producentorganisationer för
nötter och/eller johannesbröd som har erhållit särskilterkännande.
2. Den i bilaga 2 angivna blanketten vederbörligen ifylld
för varje producentorganisation.
AVDELNING 2
Plan för förbättring av kvaliteten och avsättningsmöjlig-
heterna
Artikel 6
Med en enhetlig och sammanhållen areal som används för
odling av nötter och/eller johannesbröd, nedan kallad “od-
ling”, avses i denna förordning en plantering som inte ge-
nomkorsas av andra grödor eller plantering och som är
geografiskt sammanhållen. En enstaka rad av nötträd och/
eller johannesbrödträd planterade utmed en väg eller intill
andra grödor skall inte anses vara en odling.
Vid tillämpningen av bestämmelserna i denna avdelning
och för beviljande av ekonomiskt stöd från medlemsstaten
och gemenskapen skall endast odlingar med en areal av
minst 0,20 hektar beaktas.
Artikel 7
Den plan för förbättring av kvaliteten och avsättningsmöj-
ligheterna, nedan kallad “planen”, som producentorganisa-
tionen åtager sig att genomföra i samtliga eller vissa od-
lingar som tillhör dess medlemmar skall omfatta en ellerflera av följande åtgärder avsedda att på lång sikt förbättra
produktiviteten:
— Röjning av nötträd och/eller johannesbrödträd följd av
plantering av nya träd.
— Sortomställning.
— Förbättring av metoderna för odling, skötsel och be-
skärning av odlingarna.
— Genetisk förbättring och certifiering samt stimulering
av pollineringen.
— Bearbetning, gödsling och förbättring av jorden.
— Planering och verkställande av växtskyddsåtgärder.
— Tillhandahållande av sakkunnig hjälp till organisatio-
nens medlemmar i form av utbildning och odlingsväg-
ledning.2159/89
2159/89 - - - I
4— Förvärv och användning av utrustning för sortering,
lagring, förpackning m. m.
— Sakkunnig hjälp med den kommersiella verksamheten.
Åtgärder som berättigar till ekonomiskt stöd i enlighet
med strukturbestämmelserna omfattas inte av denna för-
ordning.
Artikel 7a
1. Det maximibelopp på 573,57 ecu per hektar som an-
ges i artikel 2 punkt 1 i förordning (EEG) nr 790/89 skall
utbetalas under fem år för arealer på vilka samtliga nöt-
och johannesbrödträd i enlighet med en plan för
förbättring av kvaliteten och främjande av avsättningsmöjli-
gheterna har varit föremål för röjning följd av plantering
av nya träd eller sortomställning genom kronympning.
2. För de övriga åren av planens genomförande skall det
maximibelopp på 241,50 ecu per hektar som fastställs i
punkt 1 sista strecksatsen i ovan nämnda artikel 2 utbeta-
las för andra arealer än de som redan omfattas av det stöd
som förutsägs i nämnda stycke.
Artikel 8
1. Producentorganisationerna skall till den behöriga
myndighet som medlemsstaten har utsett, för godkännade
inlämna sina förslag till planer i den form som visas i bila-
ga 3 och åtföljda av alla stödjande handlingar.
I förslaget till plan skall lämnas
— exakta uppgifter om de odlingsarealer som under pla-
nens första tre år och under ytterligare tre år skall
röjas och nyplanteras eller omställas till annan sort
genom kronympning, varvid dessa arealer skall identi-
fieras genom registernummer eller ägonummer,
— en tidtabell med uppgifter om verkställandet av de
olika åtgärder som anges i artikel 7 under vart och ett
av planens år och med angivande av de berörda ägor-
na.
Genomförandet av planen får inte påbörjas förrän den har
godkänts av den behöriga nationella myndigheten.
1a. I fråga om planer för förbättring av kvaliteten ochavsättningsmöjligheterna som godkänts före den 23 juli
1991 skall ansökningar om ändringar lämnas till medlems-
statens behöriga myndighet senast den 31 december 1992.2159/89
2286/91
1363/95
1363/95
2159/89
2286/91
3746/91
2159/89 - - - I
5Den femåriga stödperiod för dessa planer som avses i arti-
kel 2.1 i förordning (EEG) nr 790/89 skall börja den 1
december 1993. Den verksamhet som utförts sedan planens
ursprungliga godkännande får dock inte beröra mer än 40
% av odlingens totala areal.
2. Den behöriga myndigheten skall fatta beslut om förs-laget till plan inom fem månader från mottagandet. Begä-
ran om sådana ändringar som avses i stycke 3 b skall med-
föra att fristen upphör att löpa.
Den behöriga myndigheten skall
— på alla lämpliga sätt, bland annat genom inspektioner
på plats, kontrollera att de upplysningar som lämnats
om tillståndet och sammansättningen hos de odlingar
som tillhör producentorganisationens medlemmar var
riktiga vid tidpunkten för inlämnandet av planen,
— kontrollera att den inlämnade planen överensstämmer
med mallen i bilaga 3 och med de mål som anges iden här avdelningen,
— kontrollera den ekonomiska bärkraften och den tek-
niska kvaliteten i förslaget till plan, rimligheten av
uppskattningarna och finansieringsplanen samt tidta-
bellen för genomförandet.
Före slutet av den andra månaden efter mottagandet av
förslagen till planer skall den behöriga myndigheten under-
rätta kommissionen om de förslag som den anser får god-
kännas enligt artikel 14d i förordning (EEG) nr 1035/75
och samtidigt lämna en allmän bedömning av om de upp-
fyller de krav som avses i föregående stycke tredje streck-
satsen.
Senast 60 dagar efter mottagandet av detta meddelande
skall kommissionen vid behov anmoda den behöriga myn-
digheten att avvisa eller låta ändra planerna.
3. Den behöriga myndigheten får välja ett av följande
alternativ:
a) Den får godkänna planerna om de uppfyller kraven i
artikel 14d i förordning (EEG) nr 1035/72 och kraven
i den här avdelningen.
b) Den får på eget initiativ eller på begäran av kommis-
sionen kräva ändringar i förslagen till planer. Försla-
gen får inte godkännas förrän de innehåller de begär-
da ändringarna.
c) Den får på eget initiativ eller på begäran av kommis-
sionen avvisa planerna.
4. Vid ansökan om ändring av planen skall den behörigamyndigheten fatta beslut efter att i detalj ha granskat de
levererade styrkande handlingarna med ledning av de krite-rier som fastställs i punkt 2 andra stycket och i enlighet
med förfarandet som anges i denna punkt.3746/91
2159/89
1304/91
2159/89 - - - I
6Ansökan om ändring av en plan genom en ökning av den
ytareal som omfattas av planen, på grund av att antalet
producenter som är medlemmar har ökat, får endast in-
lämnas en gång och först från och med det fjärde året ef-
ter godkännandet av planen. Ansökan skall åtföljas av en
rapport som redogör för hur arealen av de odlingar inom
organisationen som omfattas av planen har förändrats till
följd av att medlemmar har inträtt eller utträtt sedan pla-
nen inlämnades samt för hur arbetet inom ramen för pla-
nen har fortskridit sedan godkännandet.
Den behöriga myndigheten skall fatta sitt beslut vad avser
sådana ansökningar efter att på plats ha undersökt de olika
aspekter som avses i punkt 2 andra stycket och hur arbetet
inom ramen för planen har fortskridit liksom alla styrkan-
de handlingar som berör ansökan om att få ändra planen.
En rapport om denna undersökning skall bifogas det med-
delande som i enlighet med ovan nämnda stycke skickastill kommissionen.
Fristen för genomförandet av den ändrade planen får un-
der inga omständigheter överskrida den som ursprungligen
fastställts.
5. Under genomförandet av varje plan skall den behöri-ga myndigheten, med hjälp av de rapporter som de berör-
da producentorganisationerna varje år skall insända och
genom inspektioner på plats, regelbundet kontrollera hur
arbetet med den godkända planen fortskrider, om det ut-
förda arbetet uppfyller de tekniska och ekonomiska kraven
samt att de inlämnande styrkande handlingarna är korrek-
ta.
För varje plan skall minst två inspektioner på plats utföras
under dess genomförande.
Den behöriga myndigheten skall notera sådana minskning-ar av arealen hos odlingar som omfattas av planen vilka
beror på en minskning av producentorganisationens med-
lemsantal.
Artikel 9
Den behöriga myndigheten skall senast den 31 december
varje år tillställa kommissionen en rapport över hur arbetet
med de godkända planerna fortskrider och om resultatet
av de genomförda inspektionerna samt skall förse kommis-
sionen med alla relevanta upplysningar i de fall det uppstår
några svårigheter under genomförandet som skulle kunna
äventyra fullgörandet av producentorganisationernas åta-
ganden.1304/91
2159/89
1304/91
2159/89
2159/89 - - - I
7AVDELNING 3
Stöd för bildande av producentorganisationer och till
inrättandet av en löpande fond
Artikel 10
Vid beräkningen av det fasta tilläggsstöd till bildande av
producentorganisationer som föreskrivs i artikel 14b i för-ordning (EEG) nr 1035/72 skall följande gälla:
1. De kvantiteter som skall beaktas skall vara kvantite-
ten oskalade produkter. V ad avser johannesbröd skall
kvantiteten produkter i sin balja beaktas.
2. De saluförda kvantiteterna skall anses vara de som
faktiskt sålts under det första regleringsår som följer
efter det särskilda erkännandet.
Vid tillämpningen av artikel 1 sista stycket i förordning(EEG) nr 790/89 skall de saluförda kvantiteterna avse de
kvantiteter som faktiskt sålts under det andra regle-
ringsåret efter dagen för det särskilda erkännandet.
Artikel 11
F ö ra t tk o m m aif r å g af ö rd e ts ä r s k i l d as t ö dt i l li n r ä t t a n d e
av en löpande fond som föreskrivs i artikel 14c i förord-ning (EEG) nr 1035/72 skall producentorganisationerna
meddela den behöriga myndigheten följande:
1. Den löpande fondens kapitalstruktur samt bevis för
producentorganisationens bidrag till kapitalet.
2. Bestämmelserna för den finansiering av den löpande
fonden som är nödvändig för att förverkliga de mål
som fastställs i artikel 14c.2. Detta bevis kan tillhan-
dahållas i form av kontoutdrag från ett särskilt bank-
konto.
3. Dokument som styrker den (SIC! de) saluförda pro-
dukternas värde
— under det första regleringsåret efter dagen för
det särskilda erkännandet, eller,
— under ett annat regleringsår efter erkännandet.
Värdet på de saluförda produkterna skall fastställas
på grundval av
— den totala försäljningsvolymen under det nämnda
regleringsåret,
— de genomsnittliga producentpriserna under sam-
ma regleringsår.2159/89
1461/92
2159/89
2159/89 - - - I
8Artikel 12
Under de tre regleringsår som följer efter utbetalningen av
stödet i enlighet med artikel 18 skall den behöriga myndig-
heten utföra kontroller avsedda att säkerställa
— att fonden har använts och tillförts kapital på det sätt
som uppgivits i det meddelande som lämnats enligt
artikel 11.2,
— att fonden rekonstitueras i början av varje reglerings-
år. Vid bedömningen av om denna skyldighet är upp-
fylld får värdet på lagrade produkter beaktas.
För att kontrollerna skall kunna genomföras är producen-
torganisationen skyldig att när som helst kunna ställa kon-
toutdrag och dokument som styrker de transaktioner som
är relevanta för fondens verksamhet till förfogande för den
behöriga myndigheten.
AVDELNING 4
Säljfrämjande åtgärder
Artikel 13
1. Följande typer av åtgärder skall anses vara de som i
artikel 14e i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs för
att utveckla och öka konsumtionen och användningen av
nötter och/eller johannesbröd inom gemenskapen:
— Marknadsundersökningar.
— Sökande efter nya avsättningsmöjligheter.— Ekonomiska studier som avser utformandet av pro-
duktens förpackning och exponering.
— Etablerande av kontakter mellan de olika ekonomiska
aktörerna.
— Organisering av och deltagande i handelsmässor och
andra kommersiella arrangemang.
— Andra säljfrämjande åtgärder än reklamkampanjer.
— Konsumentundersökningar och -tester.
— Facktidskrifter.
— Närings- och dietstudier.
2. För att komma i fråga för gemenskapsfinansiering
skall förslaget till åtgärder uppfylla följande krav:
— Det skall lägga särskild tonvikt vid att produkterna
har sitt ursprung i gemenskapen.
— Det skall vara av en betydande omfattning vad avser
marknadssituationen och dess utveckling på markna-
den,
— Det skall erbjuda någon form av garanti för att de
genomförs effektivt,2159/89
2159/89 - - - I
9— Det skall inlämnas av ett organ med en erkänd sak-
kunskap inom det aktuella området eller av en före-
ning eller grupp som företräder de olika berörda när-
ingsgrenarna eller näringsverksamheterna inom
gemenskapen. Åtgärderna skall föreslås av organ,
s a m m a n s l u t n i n g a re l l e rg r u p p e rs o mh a rs i t ts ä t eig e -
menskapen.
Åtgärder som är varumärkesorienterade eller som avser ett
visst land eller produktionsregion får inte komma i fråga.
Artikel 14
Om inte annat beslutas av kommissionen skall åtgärderna
genomföras av det organ, den förening eller den grupp
som inlämnat förslaget till plan.
Endast åtgärder som påbörjas efter kommissionens god-
kännande av förslaget till plan får finansieras i enlighet
med denna förordning.
Allmänna omkostnader för genomförandet av de aktuella
åtgärderna får endast finansieras om den procentandel som
anges i det avtal som ingås med kommissionen inte över-
skrids.
Artikel 15
1. Förslagen till åtgärder skall inges i två exemplar till
kommissionen senast den 31 december varje år.
2. Förslagen skall som ett minimum omfatta följande
upplysningar:
a) Förslagets namn, dvs. en hänvisning till en eller flera
av de åtgärder som anges i artikel 13.
b) Namn på den person eller det företag som inlämnar
förslaget.
c) En kortfattad redogörelse för den föreslagna åtgär-
den, omfattande en inledning som tydligt anger målen
(diagnos av problem, mål som skall eftersträvas, stra-
tegi som skall användas),
— de förväntade resultaten, särskilt den direkta el-
ler indirekta betydelse som åtgärden förväntas få
på avsättningen och konsumtionen av de berörda
produkterna,
— de enskilda faserna av genomförandet samt tidta-
bellen för detta.
d) Kostnaden för den föreslagna åtgärden eller de före-
slagna åtgärderna, uttryckt i ecu och exklusive skatter,
med en uppdelning post för post (vid behov baserad
på jämförande beräkningar) och den aktuella finansi-
eringsplanen.
e) I förekommande fall, den senaste tillgängliga verksam-
hetsberättelsen för det berörda organet eller den be-
rörda gruppen.2159/89
2159/89 - - - I
103. Kommissionen skall senast den 1 juni det påföljande
året underrätta organet, föreningen eller gruppen i fråga
om sitt beslut vad avser förslaget. Kommissionen skall ingå
avtal vad avser de åtgärder som avses i artikel 14 med de
sökande vars förslag har valts ut.
Artikel 16
1. På begäran av stödmottagaren skall, efter uppvisande
av lämpliga styrkande handlingar och från och med den
fjärde månaden efter att det avtal som avses i artikel 14
ingåtts, ett förskott på upp till 50 % av gemenskapens an-
del av kostnaden för åtgärden utbetalas. Förskottsbetal-
ningen skall förutsätta att det till kommissionen ställts en
säkerhet uppgående till motsvarande belopp. Denna säker-
het får endast frisläppas efter samtycke från kommissionen.
2. Den återstående delen av gemenskapens andel får ut-
betalas först när kontraktet fullföljts och om det senast tre
månader efter genomförandet av åtgärden inges en rapport
upprättad av stödmottagaren, vilken utvärderar resultatet
av åtgärden eller åtgärderna.
Artikel 17
Stödmottagare skall på eget initiativ eller på begäran till-
ställa kommissionen alla upplysningar om planernas ge-
nomförande och skall underkasta sig varje kontroll eller
inspektion som kommissionen företar.
AVDELNING 5
Allmänna och ekonomiska bestämmelser
Artikel 18
Det särskilda stödet för inrättandet av en löpande fond,
bestående av såväl stödet från medlemsstaten som gemens-kapsstödet, skall betalas till producentorganisationen av
den behöriga nationella myndigheten senast tre månader
efter ansökan och sedan efterlevnaden av bestämmelserna i
artikel 11 har kontrollerats.
Artikel 19
För att erhålla gemenskapens stöd till sina planer för för-
bättring av kvaliteten och avsättningsmöjligheterna skall de
producentorganisationer som är berättigade därtill vid slu-
tet av varje referensperiod inge en ansökan om stöd till
den behöriga nationella myndigheten.
Med referensperiod avses varje fullföljt år av planens ge-
nomförande som följer på årsdagen av planens godkännan-
de.2159/89
2159/89 - - - I
11Ansökningar om stöd skall varje år inges i enlighet med
bilaga 4 och senast två månader efter årsdagen av planens
godkännande samt åtföljas av fakturor och all annan doku-
mentation över det utförda arbetet.
Ansökningar om stöd skall innehålla nödvändiga uppgifterför att möjliggöra den geografiska lokaliseringen av den
del av odlingen som omfattas av varje typ av arbete som
utförs under den berörda årliga perioden. Fakturorna och
de styrkande handlingarna skall omfatta en detaljerad hän-
visning till den del av odlingen som berörts av det aktuella
arbetet.
Med undantag för force majeure skall en ansökan sominlämnas efter den frist som nämns ovan medföra en
sänkning av stödet med 5 %. Ansökningar som inkommer
mer än 30 dagar för sent behandlas inte.
Artikel 20
Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall efter kontroll
av ansökningarna om stöd och den dokumentation som
uppvisats som stöd för dessa, varje år inom två månader
efter inlämnandet av ansökan om stöd, utbetala det stöd
som medlemsstaten och gemenskapen har beviljat i enlig-
het med artikel 14d.2 i förordning (EEG) nr 1035/72.
Artikel 21
Artikel 22
1. Om något belopp skulle ha utbetalas felaktigt skall
medlemsstaterna, med undantag för force majeure, återta
de utbetalade beloppen samt ränta på dessa från dagen för
utbetalningen fram till dagen för återtagandet. Den ränte-
sats som skall tillämpas skall vara den som gäller för lik-
nande återtagande enligt nationell lagstiftning.
Medlemsstaterna skall återta allt stöd som utbetalats i en-
lighet med avdelning 2a i förordning (EEG) nr 1035/72 till
producentorganisationer som upphör med sin verksamhet
före utgången av det tredje året efter dagen för det särskil-
da erkännande som avses i avdelning 1 i denna förordning
eller från vilka det särskilda erkännandet har dragits tillba-
ka i enlighet med artikel 4.
2. Stöd som har återtagits skall överföras till de utbeta-
lande organen och av dem dras av från de utgifter som
finansieras av den Europeiska utvecklings- och garantifon-
den för jordbruket i förhållande till gemenskapens finansi-
ering.
3. De ekonomiska följderna av att utbetalade belopp in-
te kan återtas skall av gemenskapen bäras i förhållande till
dess andel av finansieringen.2159/89
1304/91
3403/89
2159/89
3322/89 - - - deleted
2159/89
2159/89 - - - I
12Artikel 22a
1. Medlemsstater får till producentorganisationer som
ansöker därom bevilja förskott på stödet till inrättande av
en löpande fond och på stödet till genomförande av planer
för förbättring av kvaliteten och avsättningsmöjligheterna.
2. V ad avser stöd till inrättandet av den löpande fonden
får förskott endast utbetalas en gång och
— efter ansökan, vilken skall inlämnas senast 18 måna-
der efter det särskilda erkännandet och vara utformad
i enlighet med mallen i bilaga 5,
— om den sökande producentorganisationen tillhanda-
håller bevis för att fondens finansierats på det sätt
som föreskrivs i artikel 14c.3 i förordning (EEG) nr
1035/72.
Förskottsbeloppet får utgöra högst 60 % av medlemssta-
tens och gemenskapens totala ekonomiska bidrag till finan-
sieringen av den löpande fond som inrättats på grundval avden beräknade försäljningen för det regleringsår som följer
efter det särskilda erkännandet i enlighet med bilaga 5
punkt 6.
Om förskott utbetalas skall ansökan om det återstående
stödbeloppet utformas på det sätt som anges i bilaga 6.
3. V ad avser stöd till genomförandet av planen får an-sökningar om förskott inlämnas utformade enligt mallen i
bilaga 7, efter det att planen har godkänts. Endast en an-
sökan skall inlämnas för varje år av planens genomförande,
och till denna skall fogas bevis för att den årliga etappen
av genomförandet har inletts. Detta bevis skall utgöras av
styrkande handlingar som avser minst 50 % av den beräk-
ning som avses i bilaga 7 punkten 7. Ansökan skall inne-
hålla de uppgifter som är nödvändiga för att lokalisera den
del av odlingen som omfattas av de olika typer av arbete
som utgör den årliga etappen.
Det belopp som utbetalas som förskott på gemenskapens
bidrag får inte överskrida 50 % av gemenskapens årliga
ekonomiska bidrag enligt artikel 14d.2 i förordning (EEG)
nr 1035/72. En förutsättning för denna betalning är att det
bidrag från medlemsstaten som definieras i ovan nämnda
artikel faktiskt har utbetalats med minst 50 %.
De förskott som avses i föregående stycke får sammanlagt
dock inte överskrida 50 % av det belopp som anges i arti-
kel 2 i förordning (EEG) nr 790/89.
Omräkning av det maximala förskottsbeloppet till nationell
valuta skall ske till den jordbruksomräkningskurs som gäl-
ler den den 1 september som föregår ansökan om förskott.3403/89
1304/91
2159/89 - - - I
13Inget förskott och ingen utbetalning av stödet vad avser en
årlig etapp av planens genomförande får utbetalas innan
hela stödet för föregående års etapp har betalats i enlighet
med artikel 19 och 20.
4. Utbetalningen av de förskott som avses i punkt 2 och3 får ske först när de sökande har tillhandahållit bevis för
att en säkerhet motsvarande 110 % av förskottet har
ställts.
För ställandet av säkerheten gäller bestämmelserna i avdel-
ning 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (
1).
5. Säkerheten skall frisläppas omedelbart
a) vad avser förskottet på det stöd som avses i punkt 2
så snart det resterande stödbeloppet har utbetalats,
b) vad avser förskottet på det stöd som avses i punkt 3
så snart det resterande beloppet av det årliga stödet
har utbetalats.
6. Säkerheten skall vara helt eller delvis förverkad om
förskottet överskrider det stödbelopp som skall betalas un-
der året. Säkerheten skall förverkas i en omfattning som
motsvarar det belopp som utbetalats felaktigt.
7. Säkerheten skall förverkas helt och hållet
— vad avser stödet till inrättande av den löpande fon-
den, om ansökan om stöd inte har inlämnats inom
fyra månader efter utgången av det andra regleringså-
ret efter dagen för det särskilda erkännandet av pro-
ducentorganisationen,
— vad avser stödet till planen, om ansökan för det åter-
stående stödbeloppet för året inte har inlämnats i en-
lighet med artikel 19 tredje stycket.
Om ansökningar om det återstående stödet för året inläm-
nas efter den frist som nämns ovan men senast 15 dagar
för sent skall 10 % av säkerheten, trots bestämmelserna i
punkt 6, vara förverkad.
Artikel 23
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändi-
ga för att beivra allvarliga underlåtelser att fullgöra gjorda
åtaganden eller avtalade skyldigheter enligt avdelning 2a i
förordning (EEG) nr 1035/72 och enligt den här f örord-
ningen.
AVDELNING 6
Slutbestämmelser
Artikel 24
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas of-
ficiella tidning.
(1) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.1304/91
3403/89
2159/89
2159/89 - - - I
14BILAGA 1
REPRESENTATIVA MINIMISTORLEKAR FÖR DEN
NÄRINGSVERKSAMHET SOM AVSES I ARTIKEL 2.5
Producentsammanslutning
KN-nummer Produ kt Minsta antal
medlemmarMinsta produk-
tionsvolym (1)Region
0802 11 Mandel
10 100 tonFrankrike:
alla regioner
5050 1 000 ton2 000 tonSpanien:— bergsområden och mindre gynnade
områden (
2) samt öar
—ö v r i g a o m r å d e n
10 150 tonPortugal:
alla regioner
30 50 tonGrekland:alla regioner
4040
30
103 000 ton2 500 ton
1 000 ton
50 tonItalien:— Sicilien—A p u l i e n
— Sardinien och andra regioner
Övriga medlemsstater
0802 21 00 Hasselnötter
100 1 000 tonFrankrike:alla regioner
50
501 000 ton
2 000 tonSpanien:
— bergsområden och mindre gynnade
områden (2) samt öar
—ö v r i g a o m r å d e n
10 50 tonPortugal:
alla regioner
30 40 tonGrekland:alla regioner
3040
40
30
101 000 ton
3 000 ton
2 500 ton
1 000 ton
40 tonItalien:
— Sicilien—K a m p a n i e n
—L a z i o
— Piemonte och andra regioner
Övriga medlemsstater
0802 31 00 V alnötter
25 250 tonFrankrike:
alla regioner
25
25250 ton500 tonSpanien:
— bergsområden och mindre gynnade
områden (2) samt öar
—ö v r i g a o m r å d e n2159/89
2159/89 - - - I
15RegionProducentsammanslutning
Produkt KN-nummer Region Minsta produk-
tionsvolym (1)Minsta antal
medlemmarProdukt KN-nummer
10 50 tonPortugal:
alla regioner
5 10 tonLuxemburg:alla regioner
40 15 tonGrekland:alla regioner
30
52 000 ton
10 tonItalien:alla regionerÖvriga medlemsstater
0802 50 00 Pistaschmandel
30 25 tonGrekland:alla regioner
2020 150 ton
25 tonItalien:alla regionerÖvriga medlemsstater
1212 10 10 Johannesbröd
50
501 000 ton2 000 tonSpanien:
— bergsområden och mindre gynnade
områden (2) samt öar
—ö v r i g a o m r å d e n
25 100 tonPortugal:
alla regioner
50 25 tonGrekland:alla regioner
2020 500 ton
25 tonItalien:alla regionerÖvriga medlemsstater
(1) Om producentorganisationen hanterar olika nötter och/eller johannesbröd skall den minsta produktionsvolymen utgöra summan av
de fastställda minimikvantiteterna för varje produkt och de berörda regionerna.
(2) Enligt rådets direktiv 86/466/EEG av den 14 juli 1986 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt
direktiv 75/268/EEG (Spanien). EGT nr 273, 24.9.1986, s. 104.
2159/89 - - - I
16BILAGA II (SIC! BILAGA 2)
MALL FÖR UPPGIFTER OM PRODUCENTORGANISATIONEN
Medlemsstat: ................
År:.........................
Regleringsår: ................
Upplysningarna nedan avser
1. Organisationens namn: .................................................
.....................................................................
2. Rättslig status: ........................................................
.....................................................................
3. Stadgar (bifoga en kopia)
4. Adress (gata, nummer, ort telefonnummer, telex)
— t i l ld e ta d m i n i s t r a t i v ah u v u d k o n t o r e t : .................................
.................................................................
— t i l lf ö r s ä l j n i n g s k o n t o r e t :.............................................
.................................................................
5. Geografisk utbredning: .................................................
.....................................................................
6. Antal medlemmar: .....................................................
— A n t a lp r o d u c e n t e r :.................................................
— A n t a lm e d l e m m a rs o mi n t eä rp r o d u c e n t e r( o mt i l l ä m p l i g t ) ..............
7. Uppgifter om medlemmarna
Bifoga en medlemsförteckning som innehåller följande
uppgifter:
— För- och efternamn
— Antal ägor som används för odling av nötter och/eller johannesbröd samt
registreringsnumret för dessa ägor
— Bevattnad och obevattnad areal som används för odling av mandel,
hasselnötter eller filbertnötter, valnötter, pistachmandlar (SIC! pistaschmandlar)
och/eller johannesbröd
— Skördens storlek angiven artvis
— Avkastningen per hektar bevattnad och obevattnad mark, artvis angiven
8 Medlemmarnas finansiering:
Medlemsavgifter j Andra former av finansiering j
I n t r ä d e s a v g i f t : .........................................................
Å r l i g aa v g i f t e r : ........................................................
a ) F ö rd e nl ö p a n d ef o n d e n :............................................
— f a s tb e l o p p ...................................................
— p r o c e n t a n d e l..................................................
b ) F ö ra n d r aä n d a m å l( v ä n l i g e na n g e ) : ..................................
.................................................................
— f a s tb e l o p p ...................................................
— p r o c e n t a n d e l..................................................2159/89
2159/89 - - - I
179. Regler som producentorganisationen fastställt:
— Regler avseende jordbrukskunskaper JA jNEJj
— Regler avseende produktionen
— Regler avseende saluförandet
(vänligen bifoga en kopia av reglerna)
10. Teknisk utrustning till förfogande för medlemmarna:
A. Berednings- och förpackningsanläggning: JA jNEJj
Kortfattad beskrivning av anläggningen (ingående delar, omfattad areal etc.):
......................................................................
......................................................................
......................................................................
B. Installerad utrustning:
— kylförvaringJAj NEJj
kapacitet: m3eller ................
ton .....................
— sortering JAj NEJj kapacitet: ton/tim ................
—s k a l n i n g JAj NEJj kapacitet: ton/tim ................
— torkning JAj NEJj kapacitet: ton/tim ................
— a n n a t( v ä n l i g e na n g e ) : ..............................................
kapacitet: ton/tim ...............
11. Personal med ansvar för:
— a d m i n i s t r a t i o n : ....................................................
— f ö r v a l t n i n g : .......................................................
— b e r e d n i n g ,f ö r p a c k n i n g ,l a g r i n g : ......................................
— s a k k u n n i gh j ä l p : ...................................................
— a n n a nv e r k s a m h e t : .................................................
12. Medlemmarnas samlade areal av fruktodlingar:
ProduktAreal (ha)
Produkt
bevattnad obevattnad
Nötter:
—m a n d e l— hasselnötter/fil-
bertnötter
— valnötter
— pistaschmandlar
—ö v r i g t (
1)
Johannesbröd
Andra frukter och
grönsaker (1)
(1) Valfri uppgift2159/89
2159/89 - - - I
1813. Uppgifter om försäljningen föregående regleringsår (1)(2)
ProduktSkördad
kvantitet
(ton)Osålt i lager
(ton)Svinn (ton)Avyttrad
produktk-
vantitet
(ton)Genomsnit-
tligt erhållet
pris (natio-
nell valuta/
ton)Värdet på
den avyttra-
de produk-
tionen
mandel
hasselnöttervalnötter
pistaschmandlar
pohannesbröd
To t al t
14. Verksamhetens ekonomiska resultat föregående regleringsår: ................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
15. Den löpande fondens kapital (2):
a) Ursprungligen tillfört: (nationell valuta) .................
b) För redan erkända organisationer
— egna medel: (nationell valuta) .................
— allmänna medel: (nationell valuta) .................
T o t a l t................................
16. Plan för förbättring av kvaliteten och avsättningsmöjligheterna:
a) Datum för inlämnande (2) : ..........................................
Datum för godkännande (2) :.........................................
D a t u mf ö rg e n o m f ö r a n d e :...........................................
b) Kort beskrivning av de planerade/föreslagna/pågående åtgärderna (stryk det
som inte gäller):
— S o r t o m s t ä l l n i n g : ...............................................
.............................................................
— F ö r b ä t t r i n ga va v s ä t t n i n g s m ö j l i g h e t e r n a :...........................
.............................................................
(1) Oskalade produkter.
(2) Om tillämpligt.2159/89
2159/89 - - - I
19Skall fyllas i av medlemsstaten
17. ERKÄNNANDE — enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 1035/72 för nötter och/eller johannesbröd (efter den 20
mars 1989)
— enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 1360/78 för johannesbröd (före den 20 mars 1989)
D a t u m :...................................... B e s l u tn r : ........................................
O f f e n t l i g g j o r ti : ............................... d e n :.............................................
18. SÄRSKILT ERKÄNNANDE ENLIGT ARTIKEL 14b I FÖRORDNING (EEG) Nr 1035/72:
D a t u m :...................................... B e s l u tn r : ........................................
O f f e n t l i g g j o r ti : ............................... d e n :.............................................
19. BEVILJAT FAST TILLÄGGSSTÖD (om tillämpligt):
— S t ö d b e l o p p :......................................................................................
— D a t u mf ö rs t ö d e t sb e v i l j a n d e : .......................................................................
20. ÅTERTAGANDE AV SÄRSKILT ERKÄNNANDE
D a t u m :...................................... B e s l u tn r : ........................................
O f f e n t l i g g j o r ti : .................................. d e n :.............................................
21. UTFÖRDA KONTROLLER
D a t u m : ................................................................................F ö r e m å lf ö rk o n t r o l l e n : ................................................................................
................................................................................
A n m ä r k n i n g a r : ................................................................................
................................................................................
................................................................................2159/89
2159/89 - - - I
20BILAGA 3
BESKRIVNING AV DEN PLAN FÖR FÖRBÄTTRING AV
KVALITETEN OCH AVSÄTTNINGSMÖJLIGHETERNA
SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 8.1
A. Avgränsning av det berörda geografiska området
B. Beskrivning av utgångssituationen
1. Produktionen
— Antal jordbruksföretag, odlad areal, ge-
nomsnittlig avkastning per hektar, produk-
tionsvolym och dess procentandel av den
nationella produktionen (separata uppgifter
skall lämnas för varje art och sort av nötter
och johannesbröd).
— Odlingarnas tillstånd (ålder, täthet,
beskärning, grundstammar, andra fruktträd
etc.).
— Jordbruksföretagens tekniska infrastruktur.
2. Expertis
3. Saluförande
Kort beskrivning av befintliga anläggningar, be-
fintlig utrustning samt kapacitet.
C. Produktionspotential - - - mål och planerad avsättning
D. Planens mål i förhållande till utgångssituationen och
marknadens behov
1. Produktion
— Röjning och nyplantering (nya sorter eller
ersättning med andra fruktträd och/eller jo-
hannesbrödträd).
— Sortomställning (val av sorter och grund-
stammar).
— Uppbindning och beskärning, uttunning av
odlingen.
— Pollinering (pollinerande träd, bin).
— Jordbearbetning, gödsling och förbättring av
jorden (jordanalys, förbättring av växtnäring-
stillståndet, bevarande av bördighet etc.).
— Genetisk förbättring (produktion av nya hy-
brider).
— Anpassning av nya sorter (försöksodlingar
där egenskaper och avkastning kan studer-
as).
— Produktion av certifierat material (plantsko-
lor och odlingar som producerar ympkvistar
för förädling och kloning).2286/91
2159/89 - - - I
21— Växtskydd.
Av planen skall tydligt framgå på vilka ägor som
varje moment kommer att utföras.
2. Expertis (personalbehov vad avser produktion, ut-
bildning, företagsledning och administration)
3. Saluförande (förvärv av nödvändiga anläggningar
för sortering, förpackning, lagring, datorisering
och lagerhantering).
E. Nödvändiga investeringar
1. Beräknade kostnad per åtgärd och år som bl.a.
visar enhetskostnaden för varje åtgärd och varje
led därav.
2. T otal kostnad för planen och dess fördelning per
åtgärd för hela perioden.
F. Tidtabell
Fördela ut de olika åtgärderna årsvis och del för del
av arealen.2286/91
2159/89 - - - I
22BILAGA IV (SIC! BILAGA 4)
ANSÖKAN OM STÖD ENLIGT ARTIKEL 19
Producentorganisationens företagsnamn: ......................................
Huvudkontor: .............................................................
( g a t a ,n u m m e r ,o r t ,t e l e f o n n u m m e r ,t e l e x ) : .....................................
.........................................................................
Bank och kontonummer för utbetalning av stödet: ..............................
Särskilt erkännande enligt artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72:
Datum: Beslut nr: ..................... .....................................
Samlade areal för den odling som planen/planerna avser:
Referensperiod f r å n :........................................................
t i l l : .......................................................................
D a t u mf ö rp l a n e n sg o d k ä n n a n d e :.............................................
Förteckning över åtgärder som vidtagits från och med till och med .......... ........
vilket år nummer ... av genomförandet och
a) som berättigar till stöd på 573,57 ecu som avses i artikel 2.1 i f örordning (EEG)
nr 790/89, ändrad genom f örordning (EEG) nr 2145/91,
Typ av åtgärdEngångs-
kostnad
per hektarAreal
(*)Belopp
(nationell
valuta)
1. Röjning/nyplantering
F a k t u r an r . : ........
(eller styrkande handlingar)a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
2. Sortomställning (dubbelympning)
F a k t u r an r . : ........(eller styrkande handlingar) a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
To t al t
Arealer där åtgärder enligt a utförts under föregående år
Totalsumma (A)
Åtgärd/areal % ±40 %
(*)Endast de arealer där åtgärderna är helt genomförda får anges som berättigade till stöd.3746/91
1363/95
2159/89 - - - I
23b) som berättigar till det maximala stödbelopp på 241,50 ecu per hektar som avses i
artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 790/89, ändrad genom f örordning (EEG) nr
2145/91. Med andra ord sådana åtgärder som föreskrivs i artikel 7 i f örordning
(EEG) nr 2159/89, dock inte röjning och omställning.
Typ av åtgärd
Förteckning över åtgärderEngångs-
kostnad
per hektarBerörd
arealBelopp
1. Åtgärder
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
2. Åtgärder
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
3. Åtgärder
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
To t al t ( A)
c) som berättigar till det maximala stödbeloppet på 241,50 ecu per hektar som avses
i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 790/89, ändrad genom f örordning (EEG) nr
2145/91. Med andra ord sådana åtgärder som föreskrivs i artikel 7 i f örordning
(EEG) nr 2159/89, dock inte röjning och omställning.
Typ av åtgärd
Förteckning över åtgärderEngångs-
kostnad
per hektarBerörd
arealBelopp
1. Åtgärder
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
2. Åtgärder
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
3. Åtgärder
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
F a k t u r an r . : ........ a vd e n : ...........
To t al t ( A)
Utgifter totalt under referensperioden.3746/91
1363/95
1363/95
2159/89 - - - I
24Skall fyllas i av medlemsstaten:
A n s ö k a nm o t t a g e nd e n .................................
A. Stödberättigade utgifter
1. Anmälda utgifter totalt2. T otalt belopp inom planen som inte är stödberättigat
3 . ( 1 - - - 2 )U t g i f t e rs o ms k a l lb e a k t a s : ...................
B. Högsta tillåtna belopp
1 . E c u : ...........................................2. Kurs den 1 september 19. .:
3. Samlad areal:
4. (1¢2¢3) T otalt stödberättigat belopp:
C. Belopp som skall utbetalas
U t b e t a l a td e n :.....................................................................
.................................................................................3746/91
2159/89 - - - I
25BILAGA V (SIC! BILAGA 5)
ANSÖKAN OM FÖRSKOTT PÅ DET STÖD SOM AVSES I ARTIKEL 18
M e d l e m s s t a t : ................
Å r :.........................
R e g l e r i n g s å r : ................
Upplysningarna nedan avser:
1. Organisationens namn: .................................................
.....................................................................
2. Rättslig status: ........................................................
.....................................................................
3. Adress (gata, nummer, ort, telefonnummer, telex)
— t i l ld e ta d m i n i s t r a t i v ah u v u d k o n t o r e t : .................................
.................................................................
— t i l lf ö r s ä l j n i n g s k o n t o r e t :.............................................
.................................................................
4. Särskilt erkännande enligt artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72
Datum: Beslut nr: .......................... ...........................
Offentliggjort i: den: ................... ................................
5. Planen inlämnad den: ..................................................
.....................................................................
6. Beräknad försäljning det första regleringsåret efter det särskilda erkännandet:
Produ ktSkördad
mängd
(ton)Osålt
il a g e r( t o n )Svinn
(ton)Avyttrad
produktmängd
(ton)Genom-
snittligt
erhållet pris
(nationell
valuta/ton)Värdet på
den avyttra-
de produk-
tionen
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Mandel
HasselnötterV alnötter
Pistaschmandlar
Johannesbröd
To t al t
7. Medlemmarnas finansiering av den löpande fonden:
a) Medlemsavgifter: Annan form av finansiering: ............ .............
b) Den löpande fondens kapitalstruktur:
.................................................................
c) Den löpande fondens kapitalstorlek:
(nationell valuta) ...................................................
d) Förskottsbelopp som sökts = (C ¢33/45):
(nationell valuta) ...................................................
e) Uppgifter om den ställda säkerheten (bank, belopp etc.):
..................................................................................................................................3403/89
2159/89 - - - I
268. Ifylls av medlemsstaten
a) Preliminärt, beräknat totalt högsta förskott (f)
enligt punkt 6 ¢0,099: .............................................
b ) F ö r s k o t t s b e l o p ps o ms ö k t s : ..........................................
c ) B e v i l j a tf ö r s k o t t( d e tl ä g s t ab e l o p p e te n l i g tae l l e rb ) : .....................
d) Belopp som skall betalas av EUGFJ (C ¢4 5 / 5 5 ) : ........................3403/89
2159/89 - - - I
27BILAGA VI (SIC! BILAGA 6)
ANSÖKAN OM UTBETALNING AV DET STÖD SOM AVSES I ARTIKEL 18 ELLER
ÅTERSTODEN DÄRAV
M e d l e m s s t a t : ................Å r :.........................R e g l e r i n g s å r : ................
Upplysningarna nedan avser
1. Organisationens namn :.................................................
.....................................................................
2. Rättslig status :........................................................
.....................................................................
3. Adress (gata, nummer, ort, telefonnummer, telex)
— t i l ld e ta d m i n i s t r a t i v ah u v u d k o n t o r e t : .................................
.................................................................
— t i l lf ö r s ä l j n i n g s k o n t o r e t :.............................................
.................................................................
4. Särskilt erkännande enligt artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72
Datum: Beslut nr: .......................... ...........................
Offentliggjort i: den: ................... ................................
5. Planen inlämnad den : ..................................................
.....................................................................
6. Försäljning under referensregleringsåret (
1):
Produ ktSkördad
mängd
(ton)Osålt
il a g e r( t o n )Svinn
(ton)Avyttrad
produktmängd
(ton)Genom-
snittligt
erhållet pris
(nationell
valuta/ton)Värdet på
den avyttra-
de
produk-
tionen
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Mandel
HasselnötterV alnötter
Pistaschmandlar
Johannesbröd
To t al t
7. Medlemmarnas finansiering av den löpande fonden:
a) Medlemsavgifter: Annan form av finansiering: ............ .............
b) Den löpande fondens kapitalstruktur:
.................................................................
c) Den löpande fondens kapitalstorlek:
(nationell valuta) ...................................................
(1) Dvs. det första regleringsåret efter erkännandet eller ett annat regleringsår.3403/89
2159/89 - - - I
288. Ifylls av medlemsstaten
BERÄKNING AV SÄRSKILT STÖD
a) Den löpande fondens storlek:
(nationell valuta) ..................................................
b) Medlemsstatens och gemenskapens särskilda stöd (a) ¢55/45:
(nationell valuta) ..................................................
c) Maximigräns baserad på avyttrad produktion =
enligt punkt 6 totalt (f) ¢0,165:
(nationell valuta) ..................................................
d ) B e v i l j a ts ä r s k i l ts t ö d( d e tl ä g s t ab e l o p p e te n l i g tbe l l e rc ) : ..................
.................................................................
e ) R e d a nb e v i l j a tf ö r s k o t t : .............................................
f ) B e l o p ps o må t e r s t å ra t tb e t a l a( d ) - - - ( e ) : ................................
g) Belopp som skall betalas av EUGFJ (f) ¢4 5 / 5 5 :.........................3403/89
2159/89 - - - I
29BILAGA VII (SIC! BILAGA 7)
ANSÖKAN OM FÖRSKOTT PÅ DET STÖD SOM AVSES I ARTIKEL 19
1. Producentorganisationens företagsnamn: ..................................
.....................................................................
2. Huvudkontor ( g a t a ,n u m m e r ,o r t ,t e l e f o n n u m m e r ,t e l e x ) :.....................
.....................................................................
3. Bank och kontonummer för utbetalning av stödet: ..........................
.....................................................................
4. Särskilt erkännande enligt artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72:
Datum: Beslut nr: .......................... ...........................
5. Odlingens samlade areal ( s o mo m f a t t a sa vp l a n e n ) : .........................
6. Referensperiod f r å n : ...................................................
t i l l : ...................................................
7. Årlig kostnad för genomförandet av planen enligt producentorganisationens beräkning:
Typ av åtgärdBelopp i nationell
valuta
A. Röjning av nötträd och/eller johannesbrödträd följd av plan-
tering av nya träd
B. Sortomställning
C. Förbättring av metoder för odling, skötsel och beskärning
D. Genetisk förbättring och certifiering, stimulering av polline-
ring
E. Förberedelse, gödning och förbättring av jordenF. Skadedjursbekämpning
G. Tillhandahållande av sakkunnig hjälp i form av utbildning
och odlingsvägledning
H. Förvärv och användning av anläggningar för förberedelse
för marknaden, lagring, förpackning etc.
I. Sakkunnig hjälp till den kommersiella driften
Totala utgifter för förbättringsplanen under refe-
rensperioden3403/89
2159/89 - - - I
30DATUM FÖR INLÄMNANDE AV ANSÖKAN OM FÖRSKOTT: . ./. ./19. .
Skall fyllas i av medlemsstaten:
Summa
A. STÖDBERÄTTIGADE UTGIFTER
1. Anmälda utgifter totalt2. T otalt icke stödberättigade belopp
3. Utgifter som skall beaktas (1- - -2)
4. Förskottsbelopp om detta är lägre än det tillåtna högsta beloppet (3 ¢
0,275)............
............
............
............
B. HÖGSTA TILLÅTNA FÖRSKOTTSBELOPP
1. Ecu... ¢0,50 E c u : .................
2. Kurs den 1 september 19. .: . . .................
3. Samlad areal: h e k t a r .................
4. Maximalt förskottsbelopp (1 ¢2¢3) om lägre än A.4: ............
C. BEVILJAT FÖRSKOTT ............
D. BELOPP SOM SKALL BETALAS AV EUGFJ (C ¢45/55): ............3403/89
1304/91
1304/91
2159/89 - - - I
31BILAGA VIII (SIC! BILAGA 8)
ANSÖKAN OM UTBETALNING AV DET STÖD SOM AVSES I ARTIKEL 19 ELLER
ÅTERSTODEN AV DÄRAV
1. Producentorganisationens företagsnamn: ..................................
.....................................................................
2. Huvudkontor: ( g a t a ,n u m m e r ,o r t ,t e l e f o n n u m m e r ,t e l e x ) : ....................
.....................................................................
3. Bank och kontonummer för utbetalning av stödet: ..........................
.....................................................................
4. Särskilt erkännande enligt artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72:
Datum: Beslut nr: .......................... ...........................
5. Verksamhetens samlade areal ( s o mo m f a t t a sa vp l a n e n ) :.....................
6. Referensperiod f r å n : ...................................................
t i l l : ...................................................
FÖRTECKNING ÖVER ÅTGÄRDER SOM UTFÖRTS UNDER PERIODEN
Typ av åtgärd samt bilagda styrkande handlingarBelopp i
nationell
valuta
A. Röjning av nötträd och/eller johannesbrödträd följd av plantering av nya träd:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
B. Sortomställning:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
C. Förbättring av metoder för odling, skötsel och beskärning:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
D. Genetisk förbättring och certifiering, stimulering av pollinering:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
E. Förberedelse, gödning och förbättring av jorden:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
transport3403/89
2159/89 - - - I
32Typ av åtgärd samt bilagda styrkande handlingarBelopp i
nationell
valuta
transport
F. Skadedjursbekämpning:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
G. Tillhandahållande av sakkunnig hjälp i form av utbildning och odlingsvägledning:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
H. Förvärv och användning av anläggningar för förberedelse för marknaden, lagring,
förpackning etc.
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
I. Sakkunnig hjälp till den kommersiella driften:
1 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
2 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
3 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
4 . F a k t u r an r :........................ a vd e n : ......................
T otala utgifter för förbättringsplanen under referensperioden:3403/89
2159/89 - - - I
33Skall fyllas i av medlemsstaten:
A n s ö k a nm o t t a g e nd e n : .................................................
A. STÖDBERÄTTIGADE UTGIFTER Belopp
1. Anmälda utgifter totalt
2. T otalt icke stödberättigade belopp3. Utgifter som skall beaktas (1- - -2)
4. Stödberättigade utgifter (3 ¢0,55)............
........................
............
B. HÖGSTA TILLÅTNA BELOPP
1. Ecu : .........................
2. Kurs den 1 september 19. .: .........................
3. Samlad areal som omfattas av planen: .........................
4. Maximalt stödbelopp (1 ¢2¢3): ............
C. STÖD
1. T otalt stödbelopp (det lägsta av beloppen enligt A.4 och B.4)2. Redan beviljat förskott
3. Återstår att betala (1- - -2)............
............
............
D. BELOPP SOM SKALL BETALAS AV EUGFJ (C3 ¢45/55) ............3403/89