1958R0001 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen
(EGT P 17, 6.10.1958, s. 385)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och NordirlandL 73 14 27.3.1972
(anpassad genom rådets beslut av den 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Anslutningsakten för Grekland L 291 17 19.11.1979
►A3Anslutningsakten för Spanien och Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
►A5Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska ge-
menskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av artikel 217 i fördraget, i vilken föreskrivs att rådet,
med förbehåll för bestämmelserna i domstolens rättegångsregler, enhäl-ligt skall fastställa reglerna i fråga om språk för gemenskapens
institutioner, och
med beaktande av följande:
Vart och ett av de fyra språk på vilket fördraget upprättats är officiellt
språk i en eller flera av gemenskapens medlemsstater.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande språk skall vara officiella språk och arbetsspråk för unionens
institutioner: danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, itali-
enska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska,
slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.
Artikel 2
Skriftliga handlingar som en medlemsstat eller en person som lyder
under en medlemsstats jurisdiktion ställer till gemenskapens institu-
tioner får efter avsändarens val avfattas på något av de officiellaspråken. Svaret skall lämnas på samma språk.
Artikel 3
Skriftliga handlingar som någon av gemenskapens institutioner ställer
till en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstatsjurisdiktion skall avfattas på den statens språk.
Artikel 4
Förordningar och andra texter av allmän räckvidd skall avfattas på de
tjugo officiella språken.
Artikel 5
Europeiska unionens officiella tidning skall ges ut på de tjugo officiella
språken.
Artikel 6
Gemenskapens institutioner får i sina arbetsordningar föreskriva
närmare villkor för hur denna reglering av språkanvändningen skall
tillämpas.
Artikel 7
I fråga om förfaranden vid domstolen skall språkanvändningen regleras
i domstolens rättegångsregler.
Artikel 8
Om en medlemsstat har fler än ett officiellt språk, skall på denna stats
begäran språkanvändningen bestämmas av de allmänna regler somföljer av den statens lagstiftning.1958R0001 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 2
▼A5
▼B
▼A5
▼B
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1958R0001 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 3