2002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2273/2002
av den 19 december 2002
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1254/1999 när det gäller övervakning
av priser på vissa nötkreatur på representativa gemenskapsmarknader
(EGT L 347, 20.12.2002, s. 15)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2172/2003 av den 12 december 2003 L 326 8 13.12.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2273/2002
av den 19 december 2002
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1254/
1999 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på
representativa gemenskapsmarknader
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden förnötkött (
1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr
2345/2001 (2), särskilt artikel 41 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 2705/98 av den 14
december 1998 om fastställande av priser på vuxna nötkreaturpå gemenskapens representativa marknader och om uppföljningav priser på vissa andra nötkreatur inom gemenskapen (
3), ändrad
genom förordning (EG) nr 1156/2000 (4), fastställs bestämmelser
för registrering av priser på representativa marknader i var och
en av medlemsstaterna för olika kategorier av nötkreatur så attdet är möjligt att kontrollera hur priserna fluktuerar på mark-naden. Mot bakgrund av den senare tidens utveckling påmarknaden, särskilt det faktum att saluföringen av levande vuxna
nötkreatur har förlorat mycket av sin betydelse, och att därför de
flesta medlemsstaterna inte längre har någon representativmarknad för dessa djur, anses det inte längre nödvändigt attmeddelaprisernapå vuxnanötkrea tur till kommissionen förövervakningen av utvecklingen på marknaden för nötkött.Medlemsstaterna kan emellertid meddela priser som registrerats
på de representativa marknaderna.
(2)För övervakningen av gemenskapens marknad för andra katego-
rier av nötkreatur än vuxna nötkreatur bör det föreskrivas attpriserna på kalvar av hankön på mellan åtta dagar och fyra
veckor, handjur för gödning och slaktkalvar skall noteras. Det
bör fastställas detaljerade regler för vilka uppgifter som skalllämnas vid notering av priserna för var och en av dessa katego-rier av nötkreatur.
(3)Priset som noteras på de representativa gemenskapsmarknadernakan fastställas genom att man tar genomsnittet av priserna på deaktuella nötkreaturen på den/de representativa marknaden/mark-naderna i varje medlemsstat. Genomsnittet bör viktas medkoefficienter för nötkreaturbeståndets relativa storlek i varjemedlemsstat för varje kategori som under en referensperiod förs
ut på marknaden.
(4)Den eller de representativa marknaden eller marknaderna i varje
medlemsstat bör väljas ut med hänsyn till de senaste årens erfa-renhet. Om det finns mer än en representativ marknad i en
medlemsstat bör man använda det aritmetiska medelvärdet av
de noteringar som registrerats på de marknaderna.
(5)Medlemsstaterna kan på grund av veterinära bestämmelser ellerhälsoskyddsbestämmelser anse det nödvändigt att vidta åtgärder
som påverkar priserna. Under sådana omständigheter är det inte
alltid lämpligt att vid registreringen av marknadspriserna beaktanoteringar som inte avspeglar den normala marknadsutveck-2002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EGT L 315, 1.12.2001, s. 29.
(3) EGT L 340, 16.12.1998, s. 3.
(4) EGT L 130, 31.5.2000, s. 23.
▼B
lingen. Vissa kriterier bör därför fastställas som ger kommis-
sionen rätt att ta hänsyn till en sådan situation.
(6)Det bör föreskrivas att priserna per vecka skall meddelas
kommissionen på elektronisk väg och kommissionen kommer
att besluta hur informationen skall överföras.
(7)Förordning (EG) nr 2705/98 bör därför upphöra att gälla.
(8)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamedyttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Det genomsnittliga gemenskapspriset, uttryckt per djur, för kalvar
av hankön som är mellan åtta dagar och fyra veckor gamla skall vara
genomsnittet av de priser på dessa nötkreatur som noteras på de vikti-gaste marknaderna i de medlemsstater som är representativa för dennaproduktionstyp, viktat med de koefficienter som anges i bilaga I.A.Koefficienterna skall fastställas på grundval av det registrerade
mjölkkobeståndet i gemenskapen.
2. De priser för nötkreatur enligt punkt 1 som registreras på den/de
representativa marknaden/marknaderna i varje berörd medlemsstat skallvara genomsnittet av de priser exklusive moms som under en sjuda-
garsperiod registrerats i samma partihandelsled för dessa nötkreatur i
den medlemsstaten, vägt med koefficienter som uttrycker den relativabetydelsen av varje ras eller kvalitet. Viktningskoefficienterna skallvara de som anges i bilaga I.B–H.
3. De berörda medlemsstaterna skall senast kl. 12.00 varje torsdag
underrätta kommissionen om prisnoteringarna för nötkreatur enligtpunkt 1 som registrerats på deras respektive marknader under densjudagarsperiod som föregår dagen för underrättelsen.
Artikel 2
1. Det genomsnittliga gemenskapspriset per kg levande vikt för i
genomsnitt sex till tolv månader gamla handjur av nötkreatur för
gödning med en vikt på högst 300 kg i genomsnitt skall vara genom-
snittet av de priser på dessa nötkreatur som registrerats på de viktigastemarknaderna i de medlemsstater som är representativa för dennaproduktionstyp, viktat med de koefficienter som anges i bilaga II.A.Koefficienterna skall fastställas på grundval av hur många am- ochdikor som är registrerade i gemenskapen.
2. De priser för nötkreatur enligt punkt 1 som registreras på den/de
representativa marknaden/marknaderna i varje berörd medlemsstat skallvara genomsnittet av de priser exklusive moms som under en sjuda-
garsperiod registrerats i samma partihandelsled för dessa nötkreatur i
den medlemsstaten, viktat med koefficienter som uttrycker den relativabetydelsen av varje ras eller kvalitet. Viktningskoefficienterna skallvara de som anges i bilaga I.B–F.
3. De berörda medlemsstaterna skall senast kl. 12.00 varje torsdag
underrätta kommissionen om prisnoteringarna för nötkreatur enligtpunkt 1 som registrerats på deras respektive marknader under densjudagarsperiod som föregår dagen för underrättelsen.
Artikel 3
1. Det genomsnittliga gemenskapspriset per 100 kg slaktkroppsvikt
för kalvar, som huvudsakligen fötts upp på mjölk eller mjölkbland-
ningar och som slaktats vid cirka sex månaders ålder, skall vara
genomsnittet av de priser på dessa nötkreatur som noterats på de vikti-gaste marknaderna i de medlemsstater som är representativa för dennaproduktionstyp, vägt med de koefficienter som anges i bilaga III.A.Koefficienterna skall fastställas på grundval av uppgifter om nettopro-duktionen av slaktade kalvar i gemenskapen.2002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
2. De priser för nötkreatur enligt punkt 1 som noteras på noterings-
orten eller noteringsorterna i varje berörd medlemsstat skall varagenomsnittet av de priser fritt slakteri exklusive moms som under en
sjudagarsperiod noterats för dessa nötkreatur, eventuellt viktat med
koefficienter som uttrycker varje kvalitets relativa betydelse. Viktnings-koefficienterna skall vara de som anges i bilaga III.B–E.
3. De berörda medlemsstaterna skall senast kl. 12.00 varje torsdag
underrätta kommissionen om de prisnoteringar för slaktkroppar avnötkreatur enligt punkt 1 som registrerats på deras noteringsorter under
den sjudagarsperiod som föregår dagen för underrättelsen.
Artikel 4
Om en medlemsstat vidtar åtgärder av veterinärmedicinska orsaker
eller av hälsoskyddsskäl som påverkar den normala utvecklingen av
noteringarna på deras marknader får kommissionen tillåta medlems-staten att antingen bortse från de noteringar som registrerats på deneller de berörda marknaderna eller använda de noteringar som registre-rats senast på den eller de berörda marknaderna innan dessa åtgärder
vidtogs.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall använda sig av den form av elektronisk kommu-
nikation som kommissionen beslutar för överföringen av de
underrättelser som avses i artikel 1.3, artikel 2.3 och artikel 3.3 senastden 30 juni 2003.
Artikel 6
Om det finns representativa marknader för vuxna nötkreatur på deras
territorium får medlemsstaterna meddela kommissionen priser på vuxnanötkreatur enligt följande bestämmelser:
— Priset för vuxna nötkreatur på den representativa marknaden eller
de representativa marknaderna skall vara lika med medelvärdet,multiplicerat med koefficienter för den relativa omfattningen avvarje kategori och kvalitet, av de priser som har noterats för katego-rierna och kvaliteterna av vuxna nötkreatur och kött av dessa djurunder en period på sju dagar före dagen för medlemsstatens medde-
lande på ett och samma stadium i partihandeln,
— För medlemsstater som har flera representativa marknader skall
priset för varje kategori vara lika med det aritmetiska medelvärdet
av de kurser som registrerats på var och en av marknaderna. Förmarknader som hållits flera gånger under den period på sju dagarsom anges i första strecksatsen skall priset för varje kategori varalika med det aritmetiska medelvärdet av de kurser som registrerats
för varje marknadsdag för samma fysiska marknad. Om priset under
en viss vecka inte noteras på en viss marknad och för en viss kate-gori, skall medlemsstatens pris för denna kategori vara detaritmetiska medelvärdet av priset på övriga marknader.
Artikel 7
Förordning (EG) nr 2705/98 upphör att gälla den 1 januari 2003.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall gälla för priser som registrerats från och med den vecka som
inleds den 1 januari 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA I
Notering av priser på tjurkalvar som är mellan åtta dagar och fyra veckor
A. VIKTNINGSKOEFFICIENTER
Tyskland: 26,5
Spanien: 6,8Frankrike: 24,4
Irland: 7,3
Italien: 12,5Nederländerna: 9,1
Förenade kungariket: 13,4
B. TYSKLAND
1.Representativa marknader
Eftersom det inte finns några offentliga marknader registreras priserna av
jordbruksmyndigheter, lantbrukskooperativ och lantbruksorganisationer.
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
— Schwarzbunte Bullenkälber 35,4
— Rotbunte Bullenkälber 5,4— Kreuzungskälber zur Mast
(Bullenkälber)3,4
— Fleckvieh 44,8
— Braunvieh 11,0
C. SPANIEN
1.Representativa marknader
Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero
(Asturias), León (Castilla y León)
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Descalostrados:
— Tipo frisón, calidad buena 50
— Tipo cruzado, calidad buena 50
D. FRANKRIKE
1.Representativa marknader
Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins,
Château-Gonthier, Saint Étienne
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
— Veaux mâles croisés de bonne confor-
mation, destinés à l'élevage, type léger302002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 5
▼B
Kvaliteter Viktningskoefficienter
— Veaux mâles de races laitières d'assez
bonne conformation destinés à l'eng-
raissement70
E. IRLAND
1.Representativa marknader
Bandon, Blessington
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
— Dairy male rearing calves 50
— Beef male rearing calves 50
F. ITALIEN
1.Representativa marknader
a) Modena, Vicenza
b) Priserna registreras på importmarknaderna
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
— Tjurkalvar av mjölkras (vitelli), alla
ursprung55
— Tjurkalvar av köttras, alla ursprung 45
G. NEDERLÄNDERNA
1.Representativa marknader
Leeuwarden, Purmerend, Utrecht
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij,
1e kwaliteit:
— zwartbont 70
— roodbont 25— vleesras 5
H. FÖRENADE KUNGARIKET
1.Representativa marknader
Ungefär 35 marknader (England och Wales)
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Rearing calves, first and second quality
— from dairy bulls 58
— from beef bulls 422002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA II
Notering av priser på sex till tolv månader gamla nötkreatur för gödning,
med en levande vikt på högst 300 kg
A. VIKTNINGSKOEFFICIENTER
Spanien: 19,4
Frankrike: 43,8
Irland: 11,9
Italien: 6,6Förenade kungariket: 18,3
B. SPANIEN
1.Representativa marknader
Salamanca (Castilla y León)
Talavera (Castilla-La Mancha)
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Pasteros:
— Tipo cruzado 65
— Tipo país 35
C. FRANKRIKE
1.Representativa marknader
Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Race charolaise de conformation U 35
Race charolaise de conformation R 35Race limousine de conformation U 30
D. IRLAND
1.Representativa marknader
Bandon, Blessington, Kilkenny
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Weanling steers and yearling steers:
— from the dairy type 50
— from the beef type 502002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
E. ITALIEN
1.Representativa marknader
a) Modena, Parma, Montichiari
b) Priserna registreras på importmarknaderna
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Kalvar av mjölkras (vitelli) 50
Kalvar av köttras (vitelli) 50
F. FÖRENADE KUNGARIKET
1.Representativa marknader
Ungefär 35 marknader (England och Wales)
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Steers: 200 to 299 kg
— from dairy steers 50— from beef steers 502002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
BILAGA III
Notering av priser på gödkalvar som slaktas vid cirka sex månaders ålder
A. VIKTNINGSKOEFFICIENTER
Belgien: 6,2
Frankrike: 41,9Italien: 24,0
Nederländerna: 27,9
B. BELGIEN
1.Noteringsorter (slakterier)
RegionernaAntwerpen och Limburg
2.Kvaliteter
Veaux blancs, konformationsklasser E, U och R
C. FRANKRIKE
1.Noteringsorter
Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est,
Nord/Nord-Ouest, Ouest
2.Kvaliteter
Veaux blancs, alla konformationsklasser E, U, R och O
D. ITALIEN
1.Noteringsorter (slakterier)
Modena
2.Kvaliteter
Carne bianca
E. NEDERLÄNDERNA
1.Noteringsorter (slakterier)
Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
2.Kvaliteter och koefficienter
Kvaliteter Viktningskoefficienter
Vleeskalveren
— zwartbont type: 65
— roodbont type: 35Alla konformationsklasser2002R2273 — SV — 01.01.2003 — 001.001 — 9