2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 1
Detta dokument 9CCC8r endast avsett som dokumentationshj9CCC8lpmedel och institutionerna ansvarar inte f9CC46r inneh9CCC9llet
aB R9C-38DETSF9CC-4RORDNING(EG)nr2802/2000
avden14december2000
om 9CCC8ndring av f9CC46rordning (EG) nr 2505/96 om 9CC46ppnande och f9CC46rvaltning av autonoma gemens-
kapstullkvoterf9CC46rvissajordbruks-ochindustriprodukter
(EGT L 331, 27.12.2000, s. 55)
Rk–rrfttad genom:
aC1Rk–rrfttelse, EGT L 88, 28.3.2001, s. 24(2802/2000/EG)
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 2
bB
R9C-38DETSF9CC-4RORDNING(EG)nr2802/2000
avden14december2000
om 9CCC8ndring avf9CC46rordning (EG) nr2505/96om 9CC46ppnandeoch f9CC46r-
valtning av autonoma gemenskapstullkvoter f9CC46r vissa jordbruks-
ochindustriprodukter
EUROPEISKA UNIONENS Rk–1ufD HAR ANTAGIT DENNA Fk–r1pRORDNING
med beaktande av Fk–rp-rdraget om upprk–rrfttandet av Europeiska gemen-
skapen, sk–rrfrskilt artikel 26 i detta,
med beaktande av kommissionens fk–rp-rslag, ochav fk–rp-ljande skk–rrfl:
(1)Rk–rrcdet k–rp-ppnade genom sin fk–rp-rordning (EG) nr 2505/96(1)
gemenskapstullkvoter fk–rp-r vissa jordbruks- och industriprodukter.
Gemenskapens fk–rp-rsk–rp-rjningsbehov av produkterna i frk–rrcga bk–rp-r till-godoses pk–rrc gynnsammast mk–rp-jliga villkor. Dk–rrfrfk–rp-r bk–rp-r gemens-kapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats k–rp-ppnas fk–rp-rlk–rrfmpliga volymer, mk–rrfngden k–rp-kas och giltighetstiden fk–rp-rlk–rrfngasfk–rp-r vissa gk–rrfllande tullkvoter utan att marknaden fk–rp-r dessa pro-
dukter stk–rp-rs.
(2)Vissa produkter som avses i den nk–rrfmnda fk–rp-rordningen, fk–rp-r vilka
det inte lk–rrfngre ligger i gemenskapens intresse att behk–rrclla en
gemenskapstullkvot, bk–rp-r strykas frk–rrcn tabellen i bilaga I.
(3)Pk–rrc grund av det stora antalet k–rrfndringar med verkan frk–rrcn och
med 1 januari 2001 och fk–rp-r att det skall bli tydligare fk–rp-r anvk–rrfn-
daren bk–rp-r dessa k–rrfndringar gk–rp-ras genom att tabellen i bilaga I
till den nk–rrfmnda fk–rp-rordningen ersk–rrftts med bilagan till denna fk–rp-r-ordning.
(4)Dk–rrfrfk–rp-r bk–rp-r fk–rp-rordning (EG) nr 2505/96 k–rrfndras.
(5)Med tanke pk–rrc denna fk–rp-rordnings ekonomiska betydelse bk–rp-r detundantag om brk–rrcdskande fall som anges i punkt I 3 i protokollettill Amsterdamfk–rp-rdraget om de nationella parlamentens roll i
Europeiska unionen k–rrcberopas.
Hk–1cvRIGENOM Fk–r1pRESKRIVS Fk–r1pLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till fk–rp-rordning (EG) nr 2505/96 skall k–rrfndras pk–rrc fk–rp-ljande sk–rrftt
fk–rp-r kvotperioden 1 januari–31 december 2000:
— Kvotmk–rrfngden fk–rp-r tullkvoten med lk–rp-pnummer 09.2799 skall vara
47000 ton.
— Kvotmk–rrfngden fk–rp-r tullkvoten med lk–rp-pnummer 09.2939 skall vara
260000000 stycken.
— Kvotmk–rrfngden fk–rp-r tullkvoten med lk–rp-pnummer 09.2949 skall vara
16000 000 stycken.
— Kvotmk–rrfngden fk–rp-r tullkvoten med lk–rp-pnummer 09.2959 skall vara
80000 ton.
— Kvotmk–rrfngden fk–rp-r tullkvoten med lk–rp-pnummer 09.2985 skall vara
200000 stycken.
Artikel 2
Tabellen i bilaga I till fk–rp-rordning (EG) nr 2505/96 skall ersk–rrfttas med
tabellen i bilagan till denna fk–rp-rordning.
(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Fk–rp-rordningen senast k–rrfndrad genom fk–rp-rord-
ning (EG) nr 2255/2000 (EGT L 258, 12.10.2000, s. 14).
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 3
bB
Artikel 3
Denna fk–rp-rordning trk–rrfder i kraft samma dag som den offentliggk–rp-rs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillk–rrfmpas frk–rrcn och med den 1 januari 2001 med undantag
fk–rp-r artikel 1 som skall tillk–rrfmpas frk–rrcn och med den 1 januari 2000.
Denna fk–rp-rordning k–rrfr till alla delar bindande och direkt tillk–rrfmplig i alla
medlemsstater.
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 4BILAGA
”BILAGA I
Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2703 ex 28253000 10 Vanadinoxider och vanadinhydroxider,
avsedda uteslutande fk–rp-r tillverkning av lege-
ringar (a)13000 ton 0 1.1–31.12
09.2711 ex 72024110
ex 72024191
ex 7202419910
10
10Ferrokrom, innehk–rrcllande mer k–rrfn 4viktprocent
kol, fk–rp-r framstk–rrfllning av eller som tillsats till
jk–rrfrn eller stk–rrcl enligt kapitel 72 eller fk–rp-r fram-
stk–rrfllning av nickellegeringar enligt kapitel 75 i
den Kombinerade Nomenklaturen (a)400000 ton 0 1.1–31.12
09.2713 Sk–rp-ta kk–rp-rsbk–rrfr, marinerade i alkohol, med en
diameter av hk–rp-gst 19,9 mm, urkk–rrfrnade,
avsedda att anvk–rrfndas fk–rp-r tillverkning av chok-
ladvaror (a):2000 ton 1.1–31.12
ex 20086019 10 — med ett sockerinnehk–rrcll av mer k–rrfn 9 vikt-
procent10(1)
ex 20086039 11/19 — med ett sockerinnehk–rrcll av hk–rp-gst 9 viktpro-
cent10
09.2719 Surkk–rp-rsbk–rrfr ( Prunus cerasus ), marinerade i
alkohol, med en diameter av hk–rp-gst 19,9 mm,
avsedda att anvk–rrfndas fk–rp-r tillverkning av chok-
ladvaror (a):2000 ton 1.1–31.12
ex 20086019 20 — med ett sockerinnehk–rrcll av mer k–rrfn 9 vikt-
procent10(1)
ex 20086039 20 — med ett sockerinnehk–rrcll av hk–rp-gst 9 viktpro-
cent10
09.2727 ex 39029090 93 Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av
minst 38 k–1pf 10–6m2s–1(38 centistoke) vid
100 k–uvC, bestk–rrfmd enligt ASTM D 4457500 ton 0 1.1–31.12
09.2729 ex 08119095 10 Boysenbk–rrfr, frysta, utan tillsats av socker,
avsedda att anvk–rrfndas fk–rp-r industriell bered-
ning (a)1500 ton 12 1.1–31.12
09.2799 ex 72024990 10 Ferrokrom innehk–rrcllande minst 1,5 men hk–rp-gst 4
viktprocent kol och hk–rp-gst 70 viktprocent krom40000 ton 0 1.1–31.12bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 5Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2809 ex 38029000 10 Syraaktiverad montmorillonit, avsedd att
anvk–rrfndas fk–rp-r tillverkning av sjk–rrflvkopierande
papper (a)10000 ton 0 1.1–31.12
09.2829 ex 38249095 19 Extrakt i fast form, olk–rp-sligt i alifatiska lk–rp-s-
ningsmedel, av den k–rrcterstod som erhk–rrclls vid
extraktion av kolofonium ur trk–rrf, med fk–rp-ljande
egenskaper:
— en halt av hartssyra av hk–rp-gst 30 viktpro-
cent
— ett syratal av hk–rp-gst 110 och— en smk–rrfltpunkt av minst 100 k–uvC1600 ton 0 1.1–31.12
09.2837 ex 29034980 10 Bromklormetan 700 ton 0 1.1–31.12
09.2841 ex 27129099 10 Blandning av 1-alkener innehk–rrcllande minst 80
viktprocent 1-alkener med en kedjelk–rrfngd av
20 och 22 kolatomer10000 ton 0 1.1–31.12
09.2849 ex 07108069 10 Svampar av arten Auricularia polytricha (k–rrfven
k–rrcngkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda
att anvk–rrfndas fk–rp-r tillverkning av fk–rrfrdiga matrk–rrft-
ter (
a)(b)700 ton 0 1.1–31.12
09.2851 ex 29071200 10 O-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5
viktprocent13000 ton 0 1.1–31.12
09.2853 ex 29309070 35 Glutation 15 ton 0 1.1–31.12
09.2859 ex 29094990 10 2,2-[Isopropylidenbis (p-fenylenoxi)] dietanol,
i fast form1300 ton 0 1.1–31.12bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 6Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2867 ex 32074080 10 Glasgranulat innehk–rrcllande
— minst 73 men hk–rp-gst 77 viktprocent kiseldi-
oxid
— minst 12 men hk–rp-gst 18 viktprocent dibor-
trioxid
och
— minst 4men hk–rp-gst 8 viktprocent polyety-
lenglykol310 ton 0 1.1–31.12
09.2881 ex 39019090 92 Klorsulfonerat polyeten 6000 ton 0 1.1–31.12
09.2889 3805 10 90 — Sulfatterpentin 20000 ton 0 1.1–31.1209.2913 ex 24011041
ex 24011049
ex 24011050
ex 24011070
ex 24011090
ex 24012041
ex 24012049
ex 24012050
ex 24012070
ex 2401209010
10
10
10
10
10
10
10
10
10Rk–rrctobak, ostripad eller helt eller delvis stripad,
med ett tullvk–rrfrde av minst 450 EUR/100 kg
netto, avsedd att anvk–rrfndas som omblad eller
tk–rrfckblad i tillverkningen av varor enligt nr
2402 1000(
a)6000 ton 0 1.1–31.12
09.2914ex 3824 9095 26 Vattenlk–rp-sning innehk–rrcllande minst 4 0 viktpro-
cent torrt betainextrakt och minst 5 men hk–rp-gst
30 viktprocent organiska eller oorganiska sal-
ter38000 ton 0 1.1–31.12
09.2915 ex 38249095 27 Kiseldioxid med en renhetsgrad av minst 99
viktprocent, i form av sfk–rrfriska partiklar, dis-
pergerade i monoetylenglykol60 ton 0 1.1–31.12
09.2917 29309014— Cystin 600 ton 0 1.1–31.12
09.2918 ex 29109000 50 1,2-Epoxibutan 500 ton 0 1.1–31.1209.2919 ex 87082990 10 Vikbk–rrflgar, avsedda att anvk–rrfndas fk–rp-r tillverk-
ning av ledade bussar(
a)2600 st. 0 1.1–31.12bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 7Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2933 ex 29036990 30 1,3-Diklorbensen 2600 ton 0 1.1–31.12
09.2935 38061010 — Kolofonium och hartssyror erhk–rrcllna frk–rrcn fk–rrfrska
barrtrk–rrfdsbalsamer60000 ton 0 1.1–30.6
09.2935 38061010 — Kolofonium och hartssyror erhk–rrcllna frk–rrcn fk–rrfrska
barrtrk–rrfdsbalsamer50000 ton 0 1.7–31.12
09.2939 ex 85438995 43 Spk–rrfnningsstyrda oscillatorer (VCO), med
undantag av temperaturkompenserade oscilla-
torer, bestk–rrcende av aktiva och passiva element
monterade pk–rrc en tryckt krets innesluten i ett
hk–rp-lje med
— en identifieringsmk–rrfrkning som bestk–rrcr av
eller innehk–rrcller en av fk–rp-ljande kombinatio-
ner:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403,
MQC404, MQE001, MQE041, MQE042,
MQE051, MQE501, MQE201, MQE411,
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A,
VD2S40, VD2S41, VD5S07
eller
— andra identifieringsmk–rrfrkningar som avser
apparater som stk–rrfmmer med beskrivningen
ovan260000000 st. 0 1.1–31.12
09.2945 ex 29400090 10 D-Xylos 800 ton 0 1.1–31.12
09.2947 ex 39046990 95 Polyvinylidenfluorid i form av pulver, avsedd
att anvk–rrfndas fk–rp-r tillverkning av fk–rrfrger eller
lacker fk–rp-r applicering pk–rrc metall (a)1300 ton 0 1.1–31.12bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 8Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2949 ex 85438995 44 Temperaturkompenserade oscillatorer, med en
tryckt krets pk–rrc vilken k–rrfr monterad minst en
piezoelektrisk kristall och en justerbar konden-
sator, innesluten i ett hk–rp-lje med
— en identifieringsmk–rrfrkning som bestk–rrcr av
eller innehk–rrcller en av fk–rp-ljande kombinatio-
ner:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
111, TXO2603
eller
— andra identifieringsmk–rrfrkningar som avser
apparater som stk–rrfmmer med beskrivningen
ovan16000000 st. 0 1.1–31.12
09.2950 ex 29055020 20 2-Kloretanol, avsedd att anvk–rrfndas fk–rp-r tillverk-
ning av flytande tioplaster enligt nr
4002 9990(a)5000 ton 0 1.1–31.12
09.2954ex 29269099 55 3-[Trifluormetyl] fenylacetonitril 100 ton 0 1.1–31.12
09.2955 ex 29321900 60 Flurtamon (ISO) 200 ton 0 1.1–31.12
09.2957 ex 85079098 10 Djupdragna cylindriska behk–rrcllare av olegerat
stk–rrcl, ytbehandlade med nickel, fk–rp-r ackumulato-
rer, med en diameter av minst 13 mm men
hk–rp-gst 17 mm, och med en hk–rp-jd av minst 27
mm men hk–rp-gst 70 mm70000000 st. 0 1.1–31.12
09.2959 ex 48044191
ex 48044199
ex 4804519010
10
10Kraftpapper och kraftpapp, vk–rrfgande mer k–rrfn
150 g/m2, som uteslutande bestk–rrcr av oblekt
nyfiber av sulfatcellulosa, avsedd att anvk–rrfndas
fk–rp-r tillverkning av varor enligt nr 3921(a)65000 ton 0 1.1–31.12
09.2964ex 55020080 20 Cellulosafiberkabel framstk–rrflld genom utspin-
ning i organisk fk–rrfllvk–rrftska (Lyocell), avsedd att
anvk–rrfndas i pappersindustrin(a)1200 ton 0 1.1–31.12bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 9Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2966 ex 28391900 20 Kristalliniskt dinatriumdisilikat, innehk–rrcllande:
— minst 59 viktprocent kiseldioxid
och
— minst 30 viktprocent dinatriumoxid12000 ton 0 1.1–31.12
09.2975 ex 29183000 10 Bensofenon-3,3':4,4'-tetrakarboxylsyradianhyd-
rid500 ton 0 1.1–31.12
09.2976 ex 84079010 10 Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym
av hk–rp-gst 250 cm3, fk–rp-r framstk–rrfllning av grk–rrf-
sklippare enligt nr 8433 11(a)900000 st. 0 1.1–31.12
09.2978 ex 48045290 10 Kraftpapper och kraftpapp, likformigt blekt i
hela mk–rrflden, vk–rrfgande minst 250 g/m2, fk–rp-r
framstk–rrfllning av behk–rrcllare fk–rp-r livsmedel i fly-
tande form (a)48000 ton 0 1.1–31.12
09.2979 ex 70112000 15 Bildskk–rrfrmar av glas med ett diagonalmk–rrctt frk–rrcn
ytterkant till ytterkant av 80,9 cm (€ 0,2 cm),
en ljusgenomslk–rrfpplighet av 80 % (€ 3 %) vid
en glasreferenstjocklek av 11,43 mm600000 st. 0 1.1–31.12
09.2980 ex 48103210
ex 4810329010
10Kraftpapper och kraftpapp, i rullar, likformigt
blekt i hela mk–rrflden, ensidigt belagt eller
bestruket med kaolin och/eller kalciumkarbo-
nat, vk–rrfgande mer k–rrfn 150 g/m2men mindre k–rrfn
400 g/m2, fk–rp-r framstk–rrfllning av behk–rrcllare fk–rp-r
livsmedel i flytande form (a)52000 ton 0 1.1–31.12bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 10Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2981 ex 84073390
ex 84079080
ex 8407909010
10
10Fk–rp-rbrk–rrfnningskolvmotorer med gnisttk–rrfndning
och med fram- och k–rrctergk–rrcende eller roterande
kolvar, med en cylindervolym av minst 300
cm3och en effekt av minst 6 men hk–rp-gst 15,5
kW, fk–rp-r framstk–rrfllning av:
— med fk–rp-rarsk–rrfte fk–rp-rsedda sjk–rrflvgk–rrcende grk–rrf-
sklippningsmaskiner (traktorgrk–rrfsklippare)
enligt nr 8433 1151,
— traktorer enligt nr 87019011, vilkas
huvudsakliga arbetsuppgift k–rrfr grk–rrfsklipp-
ning,
eller
— slk–rrcttermaskiner med fyrtaktsmotor vars
nominella cylindervolym k–rrfr 480 cm3enligt
nr 84332010(a)210000 st. 0 1.1–31.12
09.2982 ex 29036990 20 1,2-Bis (pentabromofenyl)etan 2600 ton 0 1.1–30.6.2001
09.2983 ex 29093038 10 Bis (pentabromofenyl)eter 3200 ton 0 1.1–30.6.2001
09.2985 ex 85409100 32 Flata masker med en lk–rrfngd av 691,6 mm (€
0,2 mm) och en hk–rp-jd av 407,7 mm (€ 0,2
mm) med en slitsbredd i k–rrfnden av den centrala
vertikala axeln av 155 mikrometer (€ 8 mikro-
meter)300000 st. 0 1.1–30.6.2001
09.2986 ex 38249095 76 Blandning av tertik–rrfra aminer innehk–rrcllande
— minst 60 viktprocent dodecyldimetylamin
— minst 20 viktprocent dimetyl (tetradecyl)a-
min
— minst 0,5 viktprocent hexadecyldimetyla-
min14000 tons 0 1.1–31.12
09.2987 ex 3905 91 00 93 Sampolymerer av eten och vinylalkohol
(EVOH)2000 ton 0 1.1–31.12bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 11Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2988 ex 48043151
ex 48043190
ex 48052990
ex 48056090
ex 48239050
ex 4823909010
10
10
30
30
13Papper av den typ som anvk–rrfnds vid framstk–rrfll-
ning av elektrolytkondensatorer (kondensator-
papper), framstk–rrfllt av annat material k–rrfn enbart
av espartofibrer, med en sulfathalt av hk–rp-gst 5
mg/kg och en kloridhalt av hk–rp-gst 1 mg/kg,
med en tjocklek av minst 25 k–u1m men hk–rp-gst
100 k–u1m och en bredd av hk–rp-gst 800 mm1500 ton 0 1.1–31.12
09.2991 ex 28469000 20 Klorider av sk–rrfllsynta jordartsmetaller, innehk–rrcl-
lande minst 57 viktprocent lantantrikloridhep-
tahydrat, i fast form, avsedda fk–rp-r framstk–rrfllning
av katalysatorer fk–rp-r katalytisk krackning (a)2600 ton 0 1.1–30.6.2001
09.2992 ex 39023000 93 Sampolymer av propen och buten, innehk–rrcl-
lande minst 60 viktprocent men hk–rp-gst 68 vikt-
procent propen och minst 32 viktprocent men
hk–rp-gst 40 viktprocent buten, med en smk–rrfltvis-
kositet av hk–rp-gst 3 000 mPa vid 190 k–uvC,
bestk–rrfmd enligt ASTM D 3236-metoden,
avsedd att anvk–rrfndas som bindemedel vid till-
verkning av varor enligt nr 481840(a)1400 ton 0 1.1–31.12
09.2993 ex 39201028 93 Polyetenfilm, med en tjocklek av minst 23
mikrometer men hk–rp-gst 27 mikrometer och en
vikt av minst 32 g/m2men hk–rp-gst 42 g/m2samt
med en genomslk–rrfpplighet fk–rp-r vattenk–rrcnga pk–rrc
minst 900 g/m2per dag48000000 m20 1.1–31.12
09.2994ex 6903 90 80 20 Reaktionsrk–rp-r och hk–rrcllare av kiselkarbid kon-
struerade fk–rp-r att fk–rp-ras in i diffusions- och
oxidationsugnar fk–rp-r framstk–rrfllning av halvledar-
material (a)50000 st. 0 1.1–30.6.2001
09.2995 ex 85369085
ex 8538909995
93Tangentbord
— med ett skikt av silikon och med tangenter
av polykarbonat, eller
helt av silikon eller helt av polykarbonat,
med tryckta tangenter,
— avsedda fk–rp-r tillverkning eller reparation av
mobiltelefoner enligt nr 85252091(a)30000000 st. 0 1.1–30.6.2001bB
2000R2802 — SV — 01.01.2000 — 000.001 — 12Lk–rp-pnum-
merKN-nummer TARIC Varuslag Kvotmk–rrfngdTullsats
(%)Kvotperiod
bC1
09.2996 ex 84079010 20 Tvk–rrctakts fk–rp-rbrk–rrfnningsmotorer, med en cylin-
dervolym av hk–rp-gst 125 cm3, fk–rp-r tillverkning av
grk–rrfsklippare enligt nr 843311(a)10000 st. 0 1.1–31.12
bB
(a) k–r1pvervakningen av anvk–rrfndningen fk–rp-r detta sk–rrfrskilda k–rrfndamk–rrcl skall ske i enlighet med tillk–rrfmpliga gemenskapsbestk–rrfmmelser.
(b) Tullkvoten k–rrfr dock inte tillk–rrcten dk–rrc beredning utfk–rp-rs av detaljhandels- eller restaurangrk–rp-relser.
(1) Den specifika tillk–rrfggstullen k–rrfr tillk–rrfmplig.”bB