1992R2179 — SV — 01.07.1999 — 007.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2179/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak
(EGT L 217, 31.7.1992, s. 79)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Commission Regulation (EEC) No 1757/93 of 30 June 1993 (*) L 161 56 2.7.1993
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 1770/94 av den 19 juli 1994 L 184 1 20.7.1994
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1606/95 av den 3 juli 1995 L 153 11 4.7.1995
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1289/96 av den 3 juli 1996 L 165 28 4.7.1996
►M5 Kommissionens förordning (EG) nr 1202/97 av den 27 juni 1997 L 170 24 28.6.1997
►M6 Kommissionens förordning (EG) nr 1492/98 av den 13 juli 1998 L 196 13 14.7.1998
►M7 Kommissionens förordning (EG) nr 1490/1999 av den 7 juli 1999 L 172 32 8.7.1999
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2179/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för
Kanarieöarna vad gäller tobak
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni
1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruks-produkter (
1), särskilt artikel 6.2 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs att tull inte skall
tillämpas vid direktimport till Kanarieöarna av rå eller delvis förädladtobak avsedd för lokal tillverkning av tobaksprodukter upp till enmaximikvantitet på 20 000 ton.
För att kunna sköta systemet med undantag och lätta den administrativa
bördan bör bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1695/
92 av den 30 juni 1992 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för
den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med vissajordbruksprodukter (
2) tillämpas så långt det är möjligt.
Den maximala kvantitet rå eller delvis förädlad tobak som får dra fördel
av systemet bör delas upp efter den lokala industrins och handelnsbehov, med hänsyn till traditionella användningsområden.
För att främja en god administration bör det fastställas en tidsplan för
ingivande av licensansökningar samt en period för beslut om derasutfärdande.
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1601/92 tillämpas från och med
den 1 juli 1992. Tillämpningsföreskrifterna i den här förordningen börtillämpas från och med samma dag.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för tobak.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tullbefriad import till Kanarieöarna av en maximal årlig kvantitet om
20 000 ton stripad råtobak enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 1601/92skall genomföras enligt bestämmelserna i den här förordningen.
Maximikvantiteten skall särredovisas enligt bilagan. Denna uppdelning
får ändras under tillämpningsperioden efter en motiverad begäran från
de spanska myndigheterna.
Tillämpningsperioden för systemet skall löpa från och med den 1 juli ett
givet år till och med den 30 juni följande år.
Artikel 2
Import av de produkter som anges ibi lagan skall förutsätta att det
företes en tullbefrielselicens.
Om inte annat föreskrivs i denna förordning, skall bestämmelserna i
artiklarna 2 och 4—16 i förordning (EG) nr 2790/94 tillämpas medvederbörliga ändringar.1992R2179 — SV — 01.07.1999 — 007.001 — 2
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.▼M3
▼B
Artikel 3
1. Ansökningar om tullbefrielselicenser skall ges in under de fem
första arbetsdagarna i varje månad. Spanien skall utse den myndighet
som är behörig att utfärda licenserna.
2. Den behöriga myndigheten skall offentliggöra de tillgängliga
kvantiteterna under den sista veckan i den månad som föregår denmånad då ansökningar skall ges in. Den behöriga myndigheten skallfördela den tillgängliga kvantiteten mellan de olika undernumren medhänvisning till de maximala kvantiteter som anges i bilagan, industrinsoch handelns behov och traditionella användningsområden. Kvantite-
terna av de olika produkterna skall omvandlas till kvantiteter stripad
tobak med hjälp av de jämförelsekoefficienter som anges i bilagan.
3. Licensansökningar skall bara godkännas om
— de avser en kvantitet som inte överstiger den tillgängliga kvantiteten,
— sökanden företer bevis om att en säkerhet på ►
M10,2◄ecu per
kg har ställts före utgången av tidsfristen för ingivande avlicensansökningar.
4. Fält 20 i licensansökan och i själva licensen skall innehålla
följande ord: ”produkt avsedd för industrier som tillverkar tobakspro-
dukter.”
5. Licenser skall utfärdas senast den tionde arbetsdagen i varje
månad.
Artikel 4
Om de kvantiteter för vilka det har ansökts om tullbefrielselicenser för
en produkt överskrider de tillgängliga kvantiteterna, skall de behörigamyndigheterna på varje ansökan tillämpa en enhetlig reducerings-koefficient så att den tillgängliga kvantiteten inte överskrids. Åtgärden
skall tilllämpas så att det säkerställs att alla sökande behandlas lika.
När licenser utfärdas för mindre kvantiteter än vad det ansökts om, får
sökanden skriftligen dra tillbaka sin ansökan inom tre arbetsdagar efterdagen för utfärdande av licensen. I så fall skall säkerheten frisläppas.
Artikel 5
Tullbefrielselicensen skall vara giltig i två månader från dagen för
utfärdande.
Artikel 6
Den kvantitet som importeras utan tull får inte överskrida den som anges
i fält 17 och 18 i tullbefrielselicensen. Som en följd av detta skall i fält19 ili censen anges talet 0.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1992R2179 — SV — 01.07.1999 — 007.001 — 3
▼M7
BILAGA
Produkter som är befriade från tull vid direkt import till Kanarieöarna under perioden 1 juli
1999-30 juni 2000
KN-nummer VarubeskrivningJämförelsekoeffi-
cientMaximal kvantitet
(ton)
2401 10 Tobak, ej stripad 0,72 20 000 (1)
2401 20 Tobak, helt eller delvis stripad 1,00
ex 2401 20 Täckblad till cigarrer, presenterade i rullar
avsedda för tobaksframställning (2)1,05
2401 30 Tobaksavfall 0,28
ex 2402 10 00 Ej färdiga cigarrer, utan täckblad 1,05
ex 2403 10 00 Färdig blandning av tobak för framställning av
cigaretter, cigarrer och cigariller1,05
ex 2403 91 00 Homogeniserad eller rekonstituerad tobak,
även presenterad iblad eller band, stri pad
eller ej1,05
ex 2403 99 90 Expanderad tobak 1,05
(1) Maximal kvantitet av ekvivalent stripad råtobak. De faktiskt tillgängliga kvantiteterna av vissa produkter skall
räknas om inom ramen för kvantiteten av ekvivalent stripad råtobak med hjälp av de jämförelsekoefficienter som
avses iarti kel 3.2.
(2) Övervakningsåtgärder för denna slutanvändning fastställs i de relevanta gemenskapsbestämmelserna.1992R2179 — SV — 01.07.1999 — 007.001 — 4