1992R1961 — SV — 01.04.1993 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1961/92
av den 15 juli 1992
om fastställande av stödbelopp från gemenskapen för tillförsel till Azorerna och Madeira av malt
med ursprung inom gemenskapen
(EGT L 197, 16.7.1992, s. 44)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 786/93 av den 31 mars 1993 L 79 61 1.4.1993
Anm: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1992R1961 — SV — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1961/92
av den 15 juli 1992
om fastställande av stödbelopp från gemenskapen för tillförsel till
Azorerna och Madeira av malt med ursprung inom gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om införande av särskilda bestämmelser till förmån för Azorernaoch Madeira angående vissa jordbruksprodukter(
1), särskilt artikel 10 i
denna, och
med beaktande av följande:Genom artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 införs ett system
med befrielse från importpålagor och stöd för leverans av vissa spann-målsprodukter från den övriga gemenskapen.
I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall stödbeloppet
för leverans av produkter från gemenskapen fastställas på ett sådant sättatt mottagarna får sina leveranser på villkor som kan jämställas medbefrielse från importavgift för direktimport från världsmarknaden.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92 (
2)fastställs närmare
bestämmelser för genomförandet av den särskilda ordningen för till-försel av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira. Dessa bestäm-melser som med avseende på spannmål kompletterar kommissionensförordning (EEG) nr 1696/92 (
3) gäller för det spannmål som avses i
denna förordning.
Om stödet fastställs till ett belopp som motsvarar exportbidraget med
tillägg av en fast del för att hänsyn skall tas till leveransvillkoren förförhållandevis små mängder, kommer gemenskapens produkter attkunna konkurrera med produkter som har sitt ursprung i tredje land.Exportbidragen fastställs med hänsyn till priserna på spannmål ochspannmålsprodukter på gemenskapsmarknaden och världsmarknaden.Bidragen skall täcka skillnaden mellan dessa priser.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
▼M1
Stöd för tillförsel till Azorerna och Madeira av kornmalt som omfattasav KN-nummer 1107 10 99 tillverkat av spannmål som har förädlats påannan ort inom gemenskapen skall vara lika med det belopp som erhållsgenom att det gällande stödbeloppet för tillförseln till Azorerna ochMadeira av korn med ursprung i gemenskapen förhöjt med 10 ecu perton multipliceras med koefficienten 1,3.
(1) EGT nr L 173, 27. 6. 1992, s. 1.
(2) EGT nr L 179, 1. 7. 1992, s. 101.
(3) EGT nr L 179, 1. 7. 1992, s. 6.
1992R1961 — SV — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1727/92 gäller för leverans till
Azorerna och Madeira av de varor som avses i artikel 1 i dennaförordning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.