1999D0070 — SV — 14.09.2009 — 020.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

►B RÅDETS BESLUT av den 25 januari 1999 om de nationella centralbankernas externa revisorer (1999/70/EG) (EGT L 022, 29.1.1999, p.69)

Ändrad genom:









▼B

RÅDETS BESLUT

av den 25 januari 1999

om de nationella centralbankernas externa revisorer

(1999/70/EG)







EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECB), särskilt artikel 27.1 i detta, med beaktande av ECB-rådets rekommendation av den 12 november 1998 ( 1 ), och av följande skäl: av följande skäl: ECB:s och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och rådet godkänt. ECB-rådet har rekommenderat att de nuvarande externa revisorer som har utsetts av varje deltagande nationell centralbank skall åter utses, med förbehåll för att ett eventuellt senare beslut kan fattas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.







Artikel 1

▼M7

1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises godkänns härmed som externa revisorer för Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique från och med räkenskapsåret 2005 för en tidsperiod om tre år som kan förlängas en gång.

▼M20

2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft utses till extern revisor för Deutsche Bundesbank för räkenskapsåren 2009–2014.

▼M13

3. Deloitte, S.L. godkänns härmed som externa revisorer för Banco de España för räkenskapsåren 2006–2008.

Uppdraget kan därefter förnyas varje år fram till slutet av räkenskapsåret 2012.

▼M11

4. Deloitte & Associés och Mazars & Guerard godkänns härmed gemensamt som externa revisorer för Banque de France för räkenskapsåren 2006–2011.

KPMG S.A. godkänns härmed som ställföreträdande revisor för Banque de France för räkenskapsåren 2006–2011.

▼M9

5. Deloitte & Touche godkänns härmed som externa revisorer för Central Bank and Financial Services Authority of Ireland från och med räkenskapsåret 2005 för en treårsperiod med möjlighet till förlängning.

▼M5

6. PricewaterhouseCoopers SpA godkänns härmed som extern revisor för Banca d’Italia för tre år från och med räkenskapsåret 2004, med möjlighet till förlängning.

▼M19

7. KPMG AUDIT Sarl godkänns härmed som extern revisor för Banque centrale du Luxembourg för räkenskapsåren 2009 till 2013.

▼M21

8. PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. godkänns härmed som extern revisor för De Nederlandsche Bank för räkenskapsåren 2008–2011.

▼M14

9. TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH godkänns härmed gemensamt som externa revisorer för OeNB för räkenskapsåret 2006.

BDO Auxilia Treuhand GmbH och Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH godkänns härmed gemensamt som ställföreträdande externa revisorer för OeNB för räkenskapsåret 2006.

Uppdraget kan förnyas varje år och uppdragstiden, som inte skall vara längre än totalt fem år, slutar senast med räkenskapsåret 2010.

▼M6

10. PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda godkänns härmed som Banco de Portugals externa revisor för en period på ett år från och med räkenskapsåret 2004, med möjlighet till förlängning.

▼M17

11. KPMG Oy Ab godkänns härmed som extern revisor för Finlands Bank för räkenskapsåren 2008–2012.

▼M7

12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA godkänns härmed som externa revisorer för Bank of Greece för räkenskapsåret 2005 för en tidsperiod om ett år som kan förlängas med ett år.

▼M22

13. Deloitte revizija d.o.o. godkänns härmed som Banka Slovenijes externa revisor för räkenskapsåren 2009–2011.

▼M15

14. PricewaterhouseCoopers Limited godkänns härmed som extern revisor för Central Bank of Cyprus för räkenskapsåren 2008–2012.

▼M18

15. Det rekommenderas att KPMG utses till externa revisorer för Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta för räkenskapsåren 2009 till 2013.

▼M23

16. Deloitte Audit s.r.o. godkänns härmed som extern revisor för Národná banka Slovenska för räkenskapsåret 2009.

▼B

Artikel 2

Detta beslut skall meddelas ECB.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.