2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2344/2002
av den 18 december 2002
om ändring av bilagorna I, III, V och VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemen-
samma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land
(EGT L 357, 31.12.2002, s. 91)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 29, 5.2.2003, s. 59 (2344/2002)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2344/2002
av den 18 december 2002
om ändring av bilagorna I, III, V och VII till rådets förordning
(EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa
textilprodukter från tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12
oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilpro-dukter från tredje land (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 797/2002 (2), särskilt artikel 19 i denna, och
av följande skäl:
(1)De gemensamma reglerna för import av vissa textilprodukter
från tredje land bör uppdateras till följd av vissa förändringar
som ägt rum på senare tid.
(2)Rådet godkände genom beslut 2002/877/EG av den 5 november
2002 (3) undertecknandet på Europeiska gemenskapens vägnar
och den provisoriska tillämpningen av ett avtal i form av ettsamförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen ochFörbundsrepubliken Brasilien om ordningar för marknadstillträdeför textil- och beklädnadsprodukter.
(3)Kommissionen beslutade genom förordning (EG) nr 475/2002 (4)
att för Ukrainas del avbryta tillämpningen av systemet med
dubbelkontroll för vissatextilprodukter.
(4)Vissa nummer i Kombinerade nomenklaturen har ändrats tillföljd av översynen av nomenklaturen för Harmoniseradesystemet, som är bifogat Världstullorganisationens konvention.Dessa ändringar berör även vissa KN-nummer i bilaga I till
förordning (EEG) nr 3030/93.
(5)För tydlighets skull bör vissabila gor till förordning (EEG) nr
3030/93 ersättas i sin helhet.
(6)Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet meddetta.
(7)För att gemenskapen skall kunna uppfylla sina internationellaförpliktelser bör de åtgärder som föreskrivs i dennaförordningtillämpas från och med den 1 januari 2003.
(8)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamed
yttrandet från Textilkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt:
a) Bilagorna I, V och VII skall ersättas med texten i bilagan till den
här förordningen.
b) Bilaga III skall ändras i överensstämmelse med bilagan till den här
förordningen.2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 2
(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 3.
(2) EGT L 128, 15.5.2002, s. 29.
(3) EGT L 305, 7.11.2002, s. 20.
(4) EGT L 75, 16.3.2002, s. 26.
▼B
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall gälla från och med den 1 januari 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 3
▼B
BILAGA
1. Bilaga I skall ersättas med följande:
”BILAGA I
TEXTILPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1 (1)
1. Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av kombine-
rade nomenklaturen, skall varubeskrivningens lydelse endast anses vara
vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som
ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av
beteckningen ’ex’ innebär detta att KN-numren och den motsvarande
varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter
som ingår i varje kategori.
2. Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1-
114 består av, anses dessa produkter uteslutande bestå av ull, fina djurhår,
bomull eller konstfibrer. Detta gäller för följande länder: Argentina, Bang-
ladesh, Bosnien och Hercegovina, Brasilien, Kambodja, Kina
(multifiberavtalet), Kroatien, Egypten, f.d. jugoslaviska republiken Make-
donien, Hongkong, Indien, Indonesien, Laos, Macao, Malaysia, Nepal,
Pakistan, Peru, Filippinerna, Ryssland, Singapore, Sydkorea, Sri Lanka,
Taiwan, Thailand och Vietnam.
3. Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar
eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras enligt de
nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.
4. Med uttrycket ’babykläder’ avses plagg upp till och med handelsstorlek
86.
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
GRUPP
IA
1 Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar
5204 11 00, 5204 19 00, 5205 11 00, 5205 12 00, 5205 13 00,
5205 14 00, 5205 15 10, 5205 15 90, 5205 21 00, 5205 22 00,
5205 23 00, 5205 24 00, 5205 26 00, 5205 27 00, 5205 28 00,
5205 31 00, 5205 32 00, 5205 33 00, 5205 34 00, 5205 35 00,
5205 41 00, 5205 42 00, 5205 43 00, 5205 44 00, 5205 46 00,
5205 47 00, 5205 48 00, 5206 11 00, 5206 12 00, 5206 13 00,
5206 14 00, 5206 15 10, 5206 15 90, 5206 21 00, 5206 22 00,
5206 23 00, 5206 24 00, 5206 25 10, 5206 25 90, 5206 31 00,
5206 32 00, 5206 33 00, 5206 34 00, 5206 35 00, 5206 41 00,
5206 42 00, 5206 43 00, 5206 44 00, 5206 45 00,
ex 5604 90 00
2 Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda
band, luggvaror, sniljvävnader, tyll, trådgardinsvävnad och
nätknytningar
5208 11 10, 5208 11 90, 5208 12 16, 5208 12 19, 5208 12 96,
5208 12 99, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 10, 5208 21 90,
5208 22 16, 5208 22 19, 5208 22 96, 5208 22 99, 5208 23 00,
5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 16, 5208 32 19, 5208 32 96,
5208 32 99, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00,
5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 52 90,
5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00,2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 4
(1) Omfattar endast kategorierna 1–114, med undantag för dels Armenien, Azerbajdzjan,
Förenade Arabemiraten, Georgien, Kambodja, Kazakstan, Kina (icke-multifiberavtalet),
Kirgizistan, Laos, Moldavien, Mongoliet, Nepal, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan,Ukraina, Uzbekistan, Vietnam och Vitryssland, för vilka kategorierna 1–161 omfattas,dels Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d jugoslaviska republiken Makedonien ochTaiwan för vilka kategorierna 1–123 omfattas. Vad gäller Taiwan ingår kategorierna
115–123 i grupp III B.
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00,
5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 10,
5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10,
5210 11 90, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 21 10, 5210 21 90,
5210 22 00, 5210 29 00, 5210 31 10, 5210 31 90, 5210 32 00,
5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5210 51 00,
5210 52 00, 5210 59 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00,
5211 21 00, 5211 22 00, 5211 29 00, 5211 31 00, 5211 32 00,
5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 10,
5211 49 90, 5211 51 00, 5211 52 00, 5211 59 00, 5212 11 10,
5212 11 90, 5212 12 10, 5212 12 90, 5212 13 10, 5212 13 90,
5212 14 10, 5212 14 90, 5212 15 10, 5212 15 90, 5212 21 10,
5212 21 90, 5212 22 10, 5212 22 90, 5212 23 10, 5212 23 90,
5212 24 10, 5212 24 90, 5212 25 10, 5212 25 90,
ex 5811 00 00, ex 6308 00 00
2 a) Andra än oblekta eller blekta
5208 31 00, 5208 32 16, 5208 32 19, 5208 32 96, 5208 32 99,
5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00,
5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 52 90, 5208 53 00,
5208 59 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00,
5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 10, 5209 49 90, 5209 51 00,
5209 52 00, 5209 59 00, 5210 31 10, 5210 31 90, 5210 32 00,
5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5210 51 00,
5210 52 00, 5210 59 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00,
5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, 5211 49 10, 5211 49 90,
5211 51 00, 5211 52 00, 5211 59 00, 5212 13 10, 5212 13 90,
5212 14 10, 5212 14 90, 5212 15 10, 5212 15 90, 5212 23 10,
5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, 5212 25 10, 5212 25 90,
ex 5811 00 00, ex 6308 00 00
3 Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall)
andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och
sniljvävnader
5512 11 00, 5512 19 10, 5512 19 90, 5512 21 00, 5512 29 10,
5512 29 90, 5512 91 00, 5512 99 10, 5512 99 90, 5513 11 20,
5513 11 90, 5513 12 00, 5513 13 00, 5513 19 00, 5513 21 10,
5513 21 30, 5513 21 90, 5513 22 00, 5513 23 00, 5513 29 00,
5513 31 00, 5513 32 00, 5513 33 00, 5513 39 00, 5513 41 00,
5513 42 00, 5513 43 00, 5513 49 00, 5514 11 00, 5514 12 00,
5514 13 00, 5514 19 00, 5514 21 00, 5514 22 00, 5514 23 00,
5514 29 00, 5514 31 00, 5514 32 00, 5514 33 00, 5514 39 00,
5514 41 00, 5514 42 00, 5514 43 00, 5514 49 00, 5515 11 10,
5515 11 30, 5515 11 90, 5515 12 10, 5515 12 30, 5515 12 90,
5515 13 11, 5515 13 19, 5515 13 91, 5515 13 99, 5515 19 10,
5515 19 30, 5515 19 90, 5515 21 10, 5515 21 30, 5515 21 90,
5515 22 11, 5515 22 19, 5515 22 91, 5515 22 99, 5515 29 10,
5515 29 30, 5515 29 90, 5515 91 90, 5515 91 30,
►C15515 91 10 ◄, 5515 92 11, 5515 92 19, 5515 92 91,
5515 92 99, 5515 99 10, 5515 99 30, 5515 99 90, 5803 90 30,
ex 5905 00 70, ex 6308 00 00
3 a) Andra än oblekta eller blekta
5512 19 10, 5512 19 90, 5512 29 10, 5512 29 90, 5512 99 10,
5512 99 90, 5513 21 10, 5513 21 30, 5513 21 90, 5513 22 00,
5513 23 00, 5513 29 00, 5513 31 00, 5513 32 00, 5513 33 00,
5513 39 00, 5513 41 00, 5513 42 00, 5513 43 00, 5513 49 00,
5514 21 00, 5514 22 00, 5514 23 00, 5514 29 00, 5514 31 00,
5514 32 00, 5514 33 00, 5514 39 00, 5514 41 00, 5514 42 00,
5514 43 00, 5514 49 00, 5515 11 30, 5515 11 90, 5515 12 30,
5515 12 90, 5515 13 19, 5515 13 99, 5515 19 30, 5515 19 90,
5515 21 30, 5515 21 90, 5515 22 19, 5515 22 99, 5515 29 30,
5515 29 90, 5515 91 30, 5515 91 90, 5515 92 19, 5515 92 99,
5515 99 30, 5515 99 90, ex 5803 90 30, ex 5905 00 70,
ex 6308 00 00
GRUPP
IB
4 Skjortor, T-tröjor, lättatröjor och jumpra r med rull- eller 6,48 1542002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 5
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
polokrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och
liknande, av trikå
6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00,
6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10
5 Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor,
bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar),
anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå
6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90,
6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10,
6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99,
6110 30 91, 6110 30 994,53 221
6 Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor,
vävda, för män eller pojkar; långa byxor, vävda, av ull,
bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor; underdelar
av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29,
av bomull eller konstfibrer
6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35,
6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50,
6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18,
6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 421,76 568
7 Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textil-
vara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00,
6206 40 005,55 180
8 Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller
konstfibrer, för män eller pojkar
6205 10 00, 6205 20 00, 6205 30 004,60 217
GRUPP
II A
9 Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull;
toaletthanddukar och kökshanddukar av annan textilvara än
trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull
5802 11 00, 5802 19 00, ex 6302 60 00
20 Sänglinne, av annan textilvara än trikå
6302 21 00, 6302 22 90, 6302 29 90, 6302 31 10, 6302 31 90,
6302 32 90, 6302 39 90
22 Garn av korta syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsupplägg-
ningar
5508 10 11, 5508 10 19, 5509 11 00, 5509 12 00, 5509 21 10,
5509 21 90, 5509 22 10, 5509 22 90, 5509 31 10, 5509 31 90,
5509 32 10, 5509 32 90, 5509 41 10, 5509 41 90, 5509 42 10,
5509 42 90, 5509 51 00, 5509 52 10, 5509 52 90, 5509 53 00,
5509 59 00, 5509 61 10, 5509 61 90, 5509 62 00, 5509 69 00,
5509 91 10, 5509 91 90, 5509 92 00, 5509 99 00
22 a) Av akryl
ex 5508 10 19, 5509 31 10, 5509 31 90, 5509 32 10,
5509 32 90, 5509 61 10, 5509 61 90, 5509 62 00, 5509 69 00
23 Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsupplägg-
ningar
5508 20 10, 5510 11 00, 5510 12 00, 5510 20 00, 5510 30 00,
5510 90 00
32 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduks-
frotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 6
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer
5801 10 00, 5801 21 00, 5801 22 00, 5801 23 00, 5801 24 00,
5801 25 00, 5801 26 00, 5801 31 00, 5801 32 00, 5801 33 00,
5801 34 00, 5801 35 00, 5801 36 00, 5802 20 00, 5802 30 00
32 a) Av bomullsmanchester
5801 22 00
39 Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än
trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader
av bomull
6302 51 10, 6302 51 90, 6302 53 90, ex 6302 59 00,
6302 91 10, 6302 91 90, 6302 93 90, ex 6302 99 00
GRUPP
II B
12 Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor,
ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn,
inbegripet, åderbrocksstrumpor, andra än produkter i kategori
70
6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00,
6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 0024,3
par41
13 Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för
kvinnor eller flickor, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
6107 11 00, 6107 12 00, 6107 19 00, 6108 21 00, 6108 22 00,
6108 29 00, ex 6212 10 1017 59
14 Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor,
av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra
än parkas) (i kategori 21)
6201 11 00, ex 6201 12 10, ex 6201 12 90, ex 6201 13 10,
ex 6201 13 90, 6210 20 000,72 1 389
15 Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar
och jackor, av ull, bomull eller konstfiber, för kvinnor eller
flickor (andra än parkas) (i kategori 21)
6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10,
ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90,
6204 39 19, 6210 30 000,84 1 190
16 Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull,
bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller
pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda
identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män
eller pojkar
6203 11 00, 6203 12 00, 6203 19 10, 6203 19 30, 6203 21 00,
6203 22 80, 6203 23 80, 6203 29 18, 6211 32 31, 6211 33 310,80 1 250
17 Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av
ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
6203 31 00, 6203 32 90, 6203 33 90, 6203 39 191,43 700
18 Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar,
morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än
trikå, för män eller pojkar
6207 11 00, 6207 19 00, 6207 21 00, 6207 22 00, 6207 29 00,
6207 91 10, 6207 91 90, 6207 92 00, 6207 99 00
Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor,
trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgon-
rockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för
kvinnor eller flickor2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 7
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
6208 11 00, 6208 19 10, 6208 19 90, 6208 21 00, 6208 22 00,
6208 29 00, 6208 91 11, 6208 91 19, 6208 91 90, 6208 92 00,
6208 99 00, ex 6212 10 10
19 Näsdukar, av annan textilvara än trikå
6213 20 00, 6213 90 0059 17
21 Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara
än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade
träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull
eller konstfibrer
ex 6201 12 10, ex 6201 12 90, ex 6201 13 10,
ex 6201 13 90, 6201 91 00, 6201 92 00, 6201 93 00,
ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10,
ex 6202 13 90, 6202 91 00, 6202 92 00, 6202 93 00,
6211 32 41, 6211 33 41, 6211 42 41, 6211 43 412,3 435
24 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande
artiklar, av trikå, för män eller pojkar
6107 21 00, 6107 22 00, 6107 29 00, 6107 91 10, 6107 91 90,
6107 92 00, ex 6107 99 00
Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och
liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
6108 31 10, 6108 31 90, 6108 32 11, 6108 32 19, 6108 32 90,
6108 39 00, 6108 91 10, 6108 91 90, 6108 92 00, 6108 99 103,9 257
26 Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller
flickor
6104 41 00, 6104 42 00, 6104 43 00, 6104 44 00, 6204 41 00,
6204 42 00, 6204 43 00, 6204 44 003,1 323
27 Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
6104 51 00, 6104 52 00, 6104 53 00, 6104 59 00, 6204 51 00,
6204 52 00, 6204 53 00, 6204 59 102,6 385
28 Byxor (andra än badbyxor), av trikå, av ull, bomull eller
konstfibrer
6103 41 10, 6103 41 90, 6103 42 10, 6103 42 90, 6103 43 10,
6103 43 90, 6103 49 10, 6103 49 91, 6104 61 10, 6104 61 90,
6104 62 10, 6104 62 90, 6104 63 10, 6104 63 90, 6104 69 10,
6104 69 911,61 620
29 Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull,
bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller
flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda
identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för
kvinnor eller flickor
6204 11 00, 6204 12 00, 6204 13 00, 6204 19 10, 6204 21 00,
6204 22 80, 6204 23 80, 6204 29 18, 6211 42 31, 6211 43 311,37 730
31 Bysthållare, vävda eller av trikå
ex 6212 10 10, 6212 10 9018,2 55
68 Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom vantar i
kategorierna 10 och 87, och strumpor och sockor, av annan
textilvara än trikå, i kategori 88
6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00,
ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00, ex 6209 90 00
73 Träningsoveraller, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
6112 11 00, 6112 12 00, 6112 19 001,67 6002002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 8
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
76 Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för
män eller pojkar
6203 22 10, 6203 23 10, 6203 29 11, 6203 32 10, 6203 33 10,
6203 39 11, 6203 42 11, 6203 42 51, 6203 43 11, 6203 43 31,
6203 49 11, 6203 49 31, 6211 32 10, 6211 33 10
Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder,
av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
6204 22 10, 6204 23 10, 6204 29 11, 6204 32 10, 6204 33 10,
6204 39 11, 6204 62 11, 6204 62 51, 6204 63 11, 6204 63 31,
6204 69 11, 6204 69 31, 6211 42 10, 6211 43 10
77 Skiddräkter, av annan textilvara än trikå
ex 6211 20 00
78 Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna
6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77
6203 41 30, 6203 42 59, 6203 43 39, 6203 49 39, 6204 61 80,
6204 61 90, 6204 62 59, 6204 62 90, 6204 63 39, 6204 63 90,
6204 69 39, 6204 69 50, 6210 40 00, 6210 50 00, 6211 31 00,
6211 32 90, 6211 33 90, 6211 41 00, 6211 42 90, 6211 43 90
83 Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbe-
gripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7,
13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75
6101 10 10, 6101 20 10, 6101 30 10, 6102 10 10, 6102 20 10,
6102 30 10, 6103 31 00, 6103 32 00, 6103 33 00,
ex 6103 39 00, 6104 31 00, 6104 32 00, 6104 33 00,
ex 6104 39 00, 6112 20 00, 6113 00 90, 6114 10 00,
6114 20 00, 6114 30 00
GRUPP
III A
33 Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d.
av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än
3m
5407 20 11
Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning
av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor
e.d.
6305 32 81, 6305 32 89, 6305 33 91, 6305 33 99
34 Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor
e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av minst
3m
5407 20 19
35 Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som
används för framställning av däck i kategori 114
5407 10 00, 5407 20 90, 5407 30 00, 5407 41 00, 5407 42 00,
5407 43 00, 5407 44 00, 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 53 00,
5407 54 00, 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 50, 5407 61 90,
5407 69 10, 5407 69 90, 5407 71 00, 5407 72 00, 5407 73 00,
5407 74 00, 5407 81 00, 5407 82 00, 5407 83 00, 5407 84 00,
5407 91 00, 5407 92 00, 5407 93 00, 5407 94 00,
ex 5811 00 00, ex 5905 00 70
35 a) Andra än oblekta eller blekta
ex 5407 10 00, ex 5407 20 90, ex 5407 30 00, 5407 42 00,
5407 43 00, 5407 44 00, 5407 52 00, 5407 53 00, 5407 54 00,
5407 61 30, 5407 61 50, 5407 61 90, 5407 69 90, 5407 72 00,
5407 73 00, 5407 74 00, 5407 82 00, 5407 83 00, 5407 84 00,
5407 92 00, 5407 93 00, 5407 94 00, ex 5811 00 00,
ex 5905 00 702002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 9
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
36 Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som
används för framställning av däck i kategori 114
5408 10 00, 5408 21 00, 5408 22 10, 5408 22 90, 5408 23 10,
5408 23 90, 5408 24 00, 5408 31 00, 5408 32 00, 5408 33 00,
5408 34 00, ex 5811 00 00, ex 5905 00 70
36 a) Andra än oblekta eller blekta
ex 5408 10 00, 5408 22 10, 5408 22 90, 5408 23 10,
5408 23 90, 5408 24 00, 5408 32 00, 5408 33 00, 5408 34 00,
ex 5811 00 00, ex 5905 00 70
37 Vävnader av regenatstapelfibrer
5516 11 00, 5516 12 00, 5516 13 00, 5516 14 00, 5516 21 00,
5516 22 00, 5516 23 10, 5516 23 90, 5516 24 00, 5516 31 00,
5516 32 00, 5516 33 00, 5516 34 00, 5516 41 00, 5516 42 00,
5516 43 00, 5516 44 00, 5516 91 00, 5516 92 00, 5516 93 00,
5516 94 00, 5803 90 50, ex 5905 00 70
37 a) Andra än oblekta eller blekta
5516 12 00, 5516 13 00, 5516 14 00, 5516 22 00, 5516 23 10,
5516 23 90, 5516 24 00, 5516 32 00, 5516 33 00, 5516 34 00,
5516 42 00, 5516 43 00, 5516 44 00, 5516 92 00, 5516 93 00,
5516 94 00, ex 5803 90 50, ex 5905 00 70
38 A Syntetiska gardintyger o.d., av trikå
6005 31 10, 6005 32 10, 6005 33 10, 6005 34 10, 6006 31 10,
6006 32 10, 6006 33 10, 6006 34 10
38 B Trådgardiner, av annan textilvara än trikå
ex 6303 91 00, ex 6303 92 90, ex 6303 99 90
40 Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, gardinkappor och
sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textil-
vara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
ex 6303 91 00, ex 6303 92 90, ex 6303 99 90, 6304 19 10,
ex 6304 19 90, 6304 92 00, ex 6304 93 00, ex 6304 99 00
41 Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandels-
uppläggningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd
eller med en snodd av högst 50 varv per meter
5401 10 11, 5401 10 19, 5402 10 10, 5402 10 90, 5402 20 00,
5402 31 00, 5402 32 00, 5402 33 00, 5402 39 10, 5402 39 90,
5402 49 10, 5402 49 91, 5402 49 99, 5402 51 00, 5402 52 00,
5402 59 10, 5402 59 90, 5402 61 00, 5402 62 00, 5402 69 10,
5402 69 90, ex 5604 20 00, ex 5604 90 00
42 Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsupplägg-
ningar
5401 20 10
Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detalj-
handels-förpackningar, annat än enkelt garn av viskos, utan
snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och
otexturerat enkelt garn av acetat
5403 10 00, 5403 20 00, ex 5403 32 00, ex 5403 33 00,
5403 39 00, 5403 41 00, 5403 42 00, 5403 49 00,
ex 5604 20 00
43 Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av
bomull, i detaljhandelsuppläggningar
5204 20 00, 5207 10 00, 5207 90 00, 5401 10 90, 5401 20 90,
5406 10 00, 5406 20 00, 5508 20 90, 5511 30 00
46 Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra fina
djurhår2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 10
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
5105 10 00, 5105 21 00, 5105 29 00, 5105 31 00, 5105 39 10,
5105 39 90
47 Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i
detaljhandels-förpackningar
5106 10 10, 5106 10 90, 5106 20 10, 5106 20 91, 5106 20 99,
5108 10 10, 5108 10 90
48 Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i
detaljhandels-förpackningar
5107 10 10, 5107 10 90, 5107 20 10, 5107 20 30, 5107 20 51,
5107 20 59, 5107 20 91, 5107 20 99, 5108 20 10, 5108 20 90
49 Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandels-
uppläggningar
5109 10 10, 5109 10 90, 5109 90 10, 5109 90 90
50 Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår
5111 11 11, 5111 11 19, 5111 11 91, 5111 11 99, 5111 19 11,
5111 19 19, 5111 19 31, 5111 19 39, 5111 19 91, 5111 19 99,
5111 20 00, 5111 30 10, 5111 30 30, 5111 30 90, 5111 90 10,
5111 90 91, 5111 90 93, 5111 90 99, 5112 11 10, 5112 11 90,
5112 19 11, 5112 19 19, 5112 19 91, 5112 19 99, 5112 20 00,
5112 30 10, 5112 30 30, 5112 30 90, 5112 90 10, 5112 90 91,
5112 90 93, 5112 90 99
51 Bomull, kardad eller kammad
5203 00 00
53 Slingervävnader av bomull
5803 10 00
54 Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller
på annat sätt beredda för spinning
5507 00 00
55 Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller
på annat sätt beredda för spinning
5506 10 00, 5506 20 00, 5506 30 00, 5506 90 10, 5506 90 90
56 Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandels-
uppläggningar
5508 10 90, 5511 10 00, 5511 20 00
58 Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektione-
rade)
5701 10 10, 5701 10 91, 5701 10 93, 5701 10 99, 5701 90 10,
5701 90 90
59 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än
mattorna i kategori 58
5702 10 00, 5702 31 00, 5702 32 00, 5702 39 10, 5702 41 00,
5702 42 00, 5702 49 10, 5702 51 00, 5702 52 00,
ex 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, ex 5702 99 00,
5703 10 00, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99,
5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91,
5703 30 99, 5703 90 00, 5704 10 00, 5704 90 00, 5705 00 10,
5705 00 30, ex 5705 00 90
60 Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern,
Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisse-
rier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektione-2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 11
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
rade
5805 00 00
61 Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella
trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i
kategori 62 Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än
trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med
gummitrådar
ex 5806 10 00, 5806 20 00, 5806 31 00, 5806 32 10,
5806 32 90, 5806 39 00, 5806 40 00
62 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), övers-
punnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet
tagelgarn)
5606 00 91, 5606 00 99Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av
vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskin-
gjorda spetsar som längdvara eller i form av motiv
5804 10 11, 5804 10 19, 5804 10 90, 5804 21 10, 5804 21 90,
5804 29 10, 5804 29 90, 5804 30 00
Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte
broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
5807 10 10, 5807 10 90Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar,
pomponger och liknande artiklar
5808 10 00, 5808 90 00Broderier som längdvara eller i form av motiv
5810 10 10, 5810 10 90, 5810 91 10, 5810 91 90, 5810 92 10,
5810 92 90, 5810 99 10, 5810 99 90
63 Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfi-
bergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
5906 91 00, ex 6002 40 00, 6002 90 00, ex 6004 10 00,
6004 90 00
Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrerex 6001 10 00, 6003 30 10, 6005 31 50, 6005 32 50,
6005 33 50, 6005 34 50
65 Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 A
och 63, av ull, bomull eller konstfibrer
5606 00 10, ex 6001 10 00, 6001 21 00, 6001 22 00,
6001 29 10, 6001 91 10, 6001 91 30, 6001 91 50, 6001 91 90,
6001 92 10, 6001 92 30, 6001 92 50, 6001 92 90, 6001 99 10,
ex 6002 40 00, 6003 10 00, 6003 20 00, 6003 30 90,
6003 40 00, ex 6004 10 00, 6005 10 00, 6005 21 00,
6005 22 00, 6005 23 00, 6005 24 00, 6005 31 90, 6005 32 90,
6005 33 90, 6005 34 90, 6005 41 00, 6005 42 00, 6005 43 00,
6005 44 00, 6006 10 00, 6006 21 00, 6006 22 00, 6006 23 00,
6006 24 00, 6006 31 90, 6006 32 90, 6006 33 90, 6006 34 90,
6006 41 00, 6006 42 00, 6006 43 00, 6006 44 00
66 Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull
eller konstfibrer
6301 10 00, 6301 20 91, 6301 20 99, 6301 30 90,
ex 6301 40 90, ex 6301 90 90
GRUPP
III B
10 Vantar, av trikå
6111 10 10, 6111 20 10, 6111 30 10, ex 6111 90 00,17 par 592002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 12
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
6116 10 20, 6116 10 80, 6116 91 00, 6116 92 00, 6116 93 00,
6116 99 00
67 Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn;
hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och
draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inred-
ningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra
artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till
kläder
5807 90 90, 6113 00 10, 6117 10 00, 6117 20 00, 6117 80 10,
6117 80 90, 6117 90 00, 6301 20 10, 6301 30 10, 6301 40 10,
6301 90 10, 6302 10 10, 6302 10 90, 6302 40 00,
ex 6302 60 00, 6303 11 00, 6303 12 00, 6303 19 00,
6304 11 00, 6304 91 00, ex 6305 20 00, 6305 32 11,
ex 6305 32 90, 6305 33 10, ex 6305 39 00, ex 6305 90 00,
6307 10 10, 6307 90 10
67 a) Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning
av varor, framställda av polyetylen- eller polypropylenremsor
6305 32 11, 6305 33 10
69 Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller
flickor
6108 11 00, 6108 19 007,8 128
70 Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkel-
garnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex)
6115 11 00, 6115 20 19Längastrumpor för da mer
6115 93 9130,4
par33
72 Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
6112 31 10, 6112 31 90, 6112 39 10, 6112 39 90, 6112 41 10,
6112 41 90, 6112 49 10, 6112 49 90, 6211 11 00, 6211 12 009,7 103
74 Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konst-
fibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor
6104 11 00, 6104 12 00, 6104 13 00, ex 6104 19 00,
6104 21 00, 6104 22 00, 6104 23 00, ex 6104 29 001,54 650
75 Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konst-
fibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar
6103 11 00, 6103 12 00, 6103 19 00, 6103 21 00, 6103 22 00,
6103 23 00, 6103 29 000,80 1 250
84 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan
textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
6214 20 00, 6214 30 00, 6214 40 00, 6214 90 10
85 Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av
ull, bomull eller konstfibrer
6215 20 00, 6215 90 0017,9 56
86 Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare,
strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor,
av trikå eller annan textilvara
6212 20 00, 6212 30 00, 6212 90 008,8 114
87 Handskar och vantar, av annan textilvara än trikå
ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00,
ex 6209 90 00, 6216 00 002002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 13
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
88 Strumpor och sockor, av annan textilvaran än trikå; andra till-
behör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder,
andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå
ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00,
ex 6209 90 00, 6217 10 00, 6217 90 00
90 Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat
5607 41 00, 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 49 90, 5607 50 11,
5607 50 19, 5607 50 30, 5607 50 90
91 Tält
6306 21 00, 6306 22 00, 6306 29 00
93 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning
av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av
remsor av polyetylen eller polypropylen
ex 6305 20 00, ex 6305 32 90, ex 6305 39 00
94 Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer
med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor
av textilmaterial
5601 10 10, 5601 10 90, 5601 21 10, 5601 21 90, 5601 22 10,
5601 22 91, 5601 22 99, 5601 29 00, 5601 30 00
95 Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna,
andra än golvbeläggningar
5602 10 19, 5602 10 31, 5602 10 39, 5602 10 90, 5602 21 00,
5602 29 90, 5602 90 00, ex 5807 90 10, ex 5905 00 70,
6210 10 10, 6307 90 91
96 Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad,
överdragen, belagd eller laminerad
5603 11 10, 5603 11 90, 5603 12 10, 5603 12 90, 5603 13 10,
5603 13 90, 5603 14 10, 5603 14 90, 5603 91 10, 5603 91 90,
5603 92 10, 5603 92 90, 5603 93 10, 5603 93 90, 5603 94 10,
5603 94 90, ex 5807 90 10, ex 5905 00 70, 6210 10 91,
6210 10 99, ex 6301 40 90, ex 6301 90 90, 6302 22 10,
6302 32 10, 6302 53 10, 6302 93 10, 6303 92 10, 6303 99 10,
ex 6304 19 90, ex 6304 93 00, ex 6304 99 00,
ex 6305 32 90, ex 6305 39 00, 6307 10 30, ex 6307 90 99
97 Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade
fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke
5608 11 11, 5608 11 19, 5608 11 91, 5608 11 99, 5608 19 11,
5608 19 19, 5608 19 30, 5608 19 90, 5608 90 00
98 Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än
textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori
97
5609 00 00, 5905 00 10
99 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller
med stärkelse-produkter, av sådana slag som används till
bokpämar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och
liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till
hattstommar
5901 10 00, 5901 90 00Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbelägg-
ning bestående av en textilbotten med överdrag eller
beläggning, även i tillskurnastycken
5904 10 00, 5904 90 00
Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 14
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
trikå, utom sådana som används till däck
5906 10 00, 5906 99 10, 5906 99 90
Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag;
målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra
än de som ingår i kategori 100
5907 00 10, 5907 00 90
100 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller lami-
nerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster
5903 10 10, 5903 10 90, 5903 20 10, 5903 20 90, 5903 90 10,
5903 90 91, 5903 90 99
101 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som
framställs av syntetfibrer
ex 5607 90 90
109 Presenningar, segel och markiser
6306 11 00, 6306 12 00, 6306 19 00, 6306 31 00, 6306 39 00
110 Vävda luftmadrasser
6306 41 00, 6306 49 00
111 Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält
6306 91 00, 6306 99 00
112 Andra konfektionerade textilvaror, vävda, utom de i kategori-
erna113 och 114
6307 20 00, ex 6307 90 99
113 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textil-
vara än trikå
6307 10 90
114 Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk
5902 10 10, 5902 10 90, 5902 20 10, 5902 20 90, 5902 90 10,
5902 90 90, 5908 00 00, 5909 00 10, 5909 00 90, 5910 00 00,5911 10 00, ex 5911 20 00, 5911 31 11, 5911 31 19,
5911 31 90, 5911 32 10, 5911 32 90, 5911 40 00, 5911 90 10,
5911 90 90
GRUPP
IV
115 Garn av lin eller rami
5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10,
5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19
117 Vävnader av lin eller rami
5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90,
5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30
118 Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller
rami, av annan textilvara än trikå
6302 29 10, 6302 39 10, 6302 39 30, 6302 52 00,
ex 6302 59 00, 6302 92 00, ex 6302 99 00
120 Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen
och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av
lin eller rami
ex 6303 99 90, 6304 19 30, ex 6304 99 002002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 15
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
121 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami
ex 5607 90 90
122 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning
av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå
ex 6305 90 00
123 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami,
andra än vävda band
5801 90 10, ex 5801 90 90
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin
eller rami, av annan textilvara än trikå
6214 90 90
GRUPP
V
124 Syntetstapelfibrer
5501 10 00, 5501 20 00, 5501 30 00, 5501 90 10, 5501 90 90,
5503 10 10, 5503 10 90, 5503 20 00, 5503 30 00, 5503 40 00,
5503 90 10, 5503 90 90, 5505 10 10, 5505 10 30, 5505 10 50,
5505 10 70, 5505 10 90
125 A Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandels-
uppläggningar, annat än garn i kategori 41
5402 41 00, 5402 42 00, 5402 43 00
125 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation
av syntetmaterial
5404 10 10, 5404 10 90, 5404 90 11, 5404 90 19, 5404 90 90,
ex 5604 20 00, ex 5604 90 00
126 Regenatstapelfibrer
5502 00 10, 5502 00 40, 5502 00 80, 5504 10 00, 5504 90 00,
5505 20 00
127 A Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandels-
uppläggningar, annat än garn i kategori 42
5403 31 00, ex 5403 32 00, ex 5403 33 00
127 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation
av regenatmaterial
5405 00 00, ex 5604 90 00
128 Grova djurhår, kardade eller kammade
5105 40 00
129 Garn av grova djurhår eller tagel
5110 00 00
130 A Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natur-
silke
5004 00 10, 5004 00 90, 5006 00 10
130 B Garn av natursilke annat än i kategori 130 A; gut
5005 00 10, 5005 00 90, 5006 00 90, ex 5604 90 00
131 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer
5308 90 902002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 16
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
132 Pappersgarn
5308 90 50
133 Garn av mjukhampa
5308 20 10, 5308 20 90
134 Metalliserat garn
5605 00 00
135 Vävnader av grova djurhår eller av tagel
5113 00 00
136 Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke
5007 10 00, 5007 20 11, 5007 20 19, 5007 20 21, 5007 20 31,
5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 20 59, 5007 20 61,
5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 10, 5007 90 30, 5007 90 50,
5007 90 90, 5803 90 10, ex 5905 00 90, ex 5911 20 00
137 Luggvaror, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natur-
silke eller avfall av natursilke
ex 5801 90 90, ex 5806 10 00
138 Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami
5311 00 90, ex 5905 00 90
139 Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn
5809 00 00
140 Dukvaror av trikå, av annat textilmaterial än ull eller fina
djurhår, bomull eller konstfibrer
ex 6001 10 00, 6001 29 90, 6001 99 90, 6003 90 00,
6005 90 00, 6006 90 00
141 Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina
djurhår, bomull eller konstfibrer
ex 6301 90 90
142 Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av
släktet Agave eller av manillahampa
ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00,
ex 5702 99 00, ex 5705 00 90
144 Filt av grova djurhår
5602 10 35, 5602 29 10
145 Surningsgarn och tågvirke, även flätat, av manillahampa eller
mjukhampa
5607 90 10, ex 5607 90 90
146 A Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer
av släktet Agave
ex 5607 21 00
146 B Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av
släktet Agave, andra än produkterna i kategori 146 A
ex 5607 21 00, 5607 29 10, 5607 29 90
146 C Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra
bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 53032002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 17
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
5607 10 00
147 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga
för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump),
annat än okardat och okammat
5003 90 00
148 A Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr
5303
5307 10 10, 5307 10 90, 5307 20 00
148 B Garn av kokosfibrer
5308 10 00
149 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med
en bredd av mer än 150 cm
5310 10 90, ex 5310 90 00
150 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med
en bredd av högst 150 cm; Säckar och påsar av sådana slag
som används för förpackning av varor, av jute eller andra
bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
5310 10 10, ex 5310 90 00, 5905 00 50, 6305 10 90
151 A Golvbeläggning av kokosfibrer
5702 20 00
151 B Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra
bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade
ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00, ex 5702 99 00
152 Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte
impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning
5602 10 11
153 Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för
förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt
ändamål enligt nr 5303
6305 10 10
154 Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
5001 00 00
Råsilke, inte snott eller tvinnat
5002 00 00
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga
för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump),
okardat och okammat
5003 10 00
Ull, okardad och okammad
5101 11 00, 5101 19 00, 5101 21 00, 5101 29 00, 5101 30 00
Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
5102 11 00, 5102 19 10, 5102 19 30, 5102 19 40, 5102 19 90,
5102 20 00
Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet
garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
5103 10 10, 5103 10 90, 5103 20 10, 5103 20 91, 5103 20 99,
5103 30 00
Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 18
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
djurhår
5104 00 00
Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av
lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5301 10 00, 5301 21 00, 5301 29 00, 5301 30 10, 5301 30 90
Ramie och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller
beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokos-
fibrer och manillahampa enligt nr 5304
5305 90 00
Bomull, okardad och okammad
5201 00 10, 5201 00 90
Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och
riven lump)
5202 10 00, 5202 91 00, 5202 99 00
Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men
inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet
garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5302 10 00, 5302 90 00
Manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee), oberedd eller
beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbe-
gripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5305 21 00, 5305 29 00
Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av
lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte
spunna; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnav-
fall samt rivet avfall och riven lump)
5303 10 00, 5303 90 00
Andravegeta biliskatextilfibrer, obereddaeller bereddamen
inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet
garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5304 10 00, 5304 90 00, 5305 11 00, 5305 19 00, 5305 90 00
156 Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, av natursilke eller
avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
6106 90 30, ex 6110 90 90
157 Plagg av trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt
kategori 156
6101 90 10, 6101 90 90, 6102 90 10, 6102 90 90,
ex 6103 39 00, 6103 49 99, ex 6104 19 00, ex 6104 29 00,
ex 6104 39 00, 6104 49 00, 6104 69 99, 6105 90 90,
6106 90 50, 6106 90 90, ex 6107 99 00, 6108 99 90,
6109 90 90, 6110 90 10, ex 6110 90 90, ex 6111 90 00,
6114 90 00
159 Klänningar, blusar, skjortor och skjortblusar av annan textil-
vara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
6204 49 10, 6206 10 00
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan
textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
6214 10 00
Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av
natursilke
6215 10 00
160 Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
6213 10 002002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 19
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
161 Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i
kategori 1–123 samt kategori 159
6201 19 00, 6201 99 00, 6202 19 00, 6202 99 00, 6203 19 90,
6203 29 90, 6203 39 90, 6203 49 90, 6204 19 90, 6204 29 90,
6204 39 90, 6204 49 90, 6204 59 90, 6204 69 90, 6205 90 10,
6205 90 90, 6206 90 10, 6206 90 90, ex 6211 20 00,
6211 39 00, 6211 49 00
BILAGA I A
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
163 (1) Förbandsgas och artiklar av förbandsgas föreliggande i former
eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
3005 90 31
(1) Gäller endast import från Kina.
BILAGA I B
1. Denna bilaga omfattar textila råmaterial (kategorierna 128 och 154), andra
textilprodukter än de av ull och fina djurhår, bomull och konstfibrer, samt
konstfibrer och stapelfibrer och garn enligt kategorierna 124, 125 A, 125
B, 126, 127 A och 127 B.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av kombine-
rade nomenklaturen, skall varubeskrivningens lydelse endast anses vara
vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka produkter som
ingår i varje kategori i denna bilaga. Om ett KN-nummer föregås av
beteckningen ’ex’ innebär detta att KN-numren och den motsvarande
varubeskrivningen ligger till grund för bestämningen av vilka produkter
som ingår i varje kategori.
3. Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar
eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras enligt de
nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.
4. Med uttrycket ’babykläder’ avses plagg upp till och med handelsstorlek
86.
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
GRUPP
I
ex 20 Sänglinne, av annan textilvara än trikå
ex 6302 29 90, ex 6302 39 90
ex 32 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader och tuftade dukvaror
ex 5802 20 00, ex 5802 30 002002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 20
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
ex 39 Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar, andra än av
trikå och andra än de som ingår i kategori 118
ex 6302 59 00, ex 6302 99 00
GRUPP
II
ex 12 Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor,
ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn
ex 6115 19 00, ex 6115 20 90, ex 6115 99 0024,3 41
ex 13 Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för
kvinnor eller flickor, av trikå
ex 6107 19 00, ex 6108 29 00, ex 6212 10 1017 59
ex 14 Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor
för män eller pojkar
ex 6210 20 000,72 1 389
ex 15 Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor,
blazrar för kvinnor eller flickor, andra än parkas
ex 6210 30 000,84 1 190
ex 18 Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar,
morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än
trikå, för män eller pojkar
ex 6207 19 00, ex 6207 29 00, ex 6207 99 00
Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor,
trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgon-
rockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för
kvinnor eller flickor
ex 6208 19 90, ex 6208 29 00, ex 6208 99 00, ex 6212 10 10
ex 19 Näsdukar, av annat textilmaterial än natursilke eller avfall av
natursilke
ex 6213 90 0059 17
ex 24 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande
artiklar, av trikå, för män eller pojkar
ex 6107 29 00Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och
liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
ex 6108 39 003,9 257
ex 27 Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
ex 6104 59 002,6 385
ex 28 Byxor (andra än badbyxor), av trikå
ex 6103 49 10, ex 6104 69 101,61 620
ex 31 Bysthållare, vävda eller av trikå
ex 6212 10 10, ex 6212 10 9018,2 55
ex 68 Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom vantar i
kategorierna ex 10 och ex 87, och strumpor och sockor, av
annan textilvara än trikå, i kategori ex 88
ex 6209 90 00
ex 73 Träningsoveraller av trikå 1,67 6002002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 21
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
ex 6112 19 00
ex 78 Vävda plagg av textilmaterial enligt nr 5903, 5906 och 5907,
utom sådana som ingår i kategorierna ex 14 och ex 15
ex 6210 40 00, ex 6210 50 00
ex 83 Plagg av trikå enligt nr 5903 och 5907 och skiddräkter av
trikå
ex 6112 20 00, ex 6113 00 90
GRUPP
III A
ex 38 B Trådgardiner, av annan textilvara än trikå
ex 6303 99 90
ex 40 Vävda gardiner, (inbegripet rullgardiner, draperier, gardin-
kappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan
textilvara än trikå
ex 6303 99 90, ex 6304 19 90, ex 6304 99 00
ex 58 Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektione-
rade)
ex 5701 90 10, ex 5701 90 90
ex 59 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än
mattor i kategorierna ex 58, 142 och 151B
ex 5702 10 00, ex 5702 59 00, ex 5702 99 00,
ex 5703 90 00, ex 5704 10 00, ex 5704 90 00, ex 5705 00 90
ex 60 Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern,
Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisse-
rier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektione-
rade
ex 5805 00 00
ex 61 Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella
trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i
kategorierna ex 62 och 137. Elastiskt textilmaterial (av annan
textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts
samman med gummitrådar
ex 5806 10 00, ex 5806 20 00, ex 5806 39 00, ex 5806 40 00
ex 62 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), övers-
punnet garn (dock inte metalliserat garn och överspunnet
tagelgarn)
ex 5606 00 91, ex 5606 00 99
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av
vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskin-
gjorda spetsar som längdvara eller i form av motiv
ex 5804 10 11, ex 5804 10 19, ex 5804 10 90,
ex 5804 29 10, ex 5804 29 90, ex 5804 30 00
Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte
broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
ex 5807 10 10, ex 5807 10 90
Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar,
pomponger och liknande artiklar
ex 5808 10 00, ex 5808 90 00
Broderier som längdvara eller i form av motivex 5810 10 10, ex 5810 10 90, ex 5810 99 10, ex 5810 99 902002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 22
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
ex 63 Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfi-
bergarn och trikå innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
ex 5906 91 00, ex 6002 40 00, ex 6002 90 00,
ex 6004 10 00, ex 6004 90 00
ex 65 Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex 63
ex 5606 00 10, ex 6002 40 00, ex 6004 10 00
ex 66 Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå
ex 6301 10 00, ex 6301 90 90
GRUPP
III B
ex 10 Vantar, av trikå
ex 6116 10 20, ex 6116 10 80, ex 6116 99 0017 par 59
ex 67 Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn;
hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och
draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inred-
ningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra
artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till
kläder
ex 5807 90 90, ex 6113 00 10, ex 6117 10 00,
ex 6117 20 00, ex 6117 80 10, ex 6117 80 90,
ex 6117 90 00, ex 6301 90 10, ex 6302 10 90,
ex 6302 40 00, ex 6303 19 00, ex 6304 11 00,
ex 6304 91 00, ex 6307 10 10, ex 6307 90 10
ex 69 Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller
flickor
ex 6108 19 007,8 128
ex 72 Baddräkter och badbyxor
ex 6112 39 10, ex 6112 39 90, ex 6112 49 10,
ex 6112 49 90, ex 6211 11 00, ex 6211 12 009,7 103
ex 75 Kostymer och ensembler, av trikå, för män eller pojkar
ex 6103 19 00, ex 6103 29 000,80 1 250
ex 85 Slipsar och liknande artiklar, av trikå, andra än de som ingår i
kategori 159
ex 6215 90 0017,9 56
ex 86 Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare,
strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor,
av trikå eller annan textilvara
ex 6212 20 00, ex 6212 30 00, ex 6212 90 008,8 114
ex 87 Handskar och vantar, av annan textilvara än trikå
ex 6209 90 00, ex 6216 00 00
ex 88 Strumpor och sockor, av annan textilvaran än trikå; andra till-
behör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder,
andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå
ex 6209 90 00, ex 6217 10 00, ex 6217 90 00
ex 91 Tält
ex 6306 29 00
ex 94 Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 23
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av
textilmaterial
ex 5601 10 90, ex 5601 29 00, ex 5601 30 00
ex 95 Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna,
andra än golvbeläggningar
ex 5602 10 19, ex 5602 10 39, ex 5602 10 90,
ex 5602 29 90, ex 5602 90 00, ex 5807 90 10,
ex 6210 10 10, ex 6307 90 91
ex 97 Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade
fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke
ex 5608 90 00
ex 98 Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än
textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori
97
ex 5609 00 00, ex 5905 00 10
ex 99 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller
med stärkelse-produkter, av sådana slag som används till
bokpämar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och
liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till
hattstommar
ex 5901 10 00, ex 5901 90 00Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbelägg-
ning bestående av en textilbotten med överdrag eller
beläggning, även i tillskurnastycken
ex 5904 10 00, ex 5904 90 00
Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än
trikå, utom sådana som används till däck
ex 5906 10 00, ex 5906 99 10, ex 5906 99 90
Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag;
målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad, andra
än de som ingår i kategori ex 100
ex 5907 00 10, ex 5907 00 90
ex 100 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller lami-
nerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster
ex 5903 10 10, ex 5903 10 90, ex 5903 20 10,
ex 5903 20 90, ex 5903 90 10, ex 5903 90 91, ex 5903 90 99
ex 109 Presenningar, segel och markiser
ex 6306 19 00, ex 6306 39 00
ex 110 Vävda luftmadrasser
ex 6306 49 00
ex 111 Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält
ex 6306 99 00
ex 112 Andra konfektionerade textilvaror, vävda, andra än de som
ingår i kategorierna ex 113 och ex 114
ex 6307 20 00, ex 6307 90 99
ex 113 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textil-
vara än trikå
ex 6307 10 90
ex 114 Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk, andra än de som2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 24
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
ingår i kategori 136
ex 5908 00 00, ex 5909 00 90, ex 5910 00 00,
ex 5911 10 00, ex 5911 31 19, ex 5911 31 90,
ex 5911 32 10, ex 5911 32 90, ex 5911 40 00,
ex 5911 90 10, ex 5911 90 90
GRUPP
IV
115 Garn av lin eller rami
5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10,
5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19
117 Vävnader av lin eller rami
5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90,
5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30
118 Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller
rami, av annan textilvara än trikå
6302 29 10, 6302 39 10, 6302 39 30, 6302 52 00,
ex 6302 59 00, 6302 92 00, ex 6302 99 00
120 Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen
och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av
lin eller rami
ex 6303 99 90, 6304 19 30, ex 6304 99 00
121 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami
ex 5607 90 90
122 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning
av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå
ex 6305 90 00
123 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami,
andra än vävda band
5801 90 10, ex 5801 90 90Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin
eller rami, av annan textilvara än trikå
6214 90 90
GRUPP
V
124 Syntetstapelfibrer
5501 10 00, 5501 20 00, 5501 30 00, 5501 90 10, 5501 90 90,
5503 10 10, 5503 10 90, 5503 20 00, 5503 30 00, 5503 40 00,5503 90 10, 5503 90 90, 5505 10 10, 5505 10 30, 5505 10 50,
5505 10 70, 5505 10 90
125 A Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandels-
uppläggningar
5402 41 00, 5402 42 00, 5402 43 00
125 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation
av syntetmaterial
5404 10 10, 5404 10 90, 5404 90 11, 5404 90 19, 5404 90 90,
ex 5604 20 00, ex 5604 90 00
126 Regenatstapelfibrer
5502 00 10, 5502 00 40, 5502 00 80, 5504 10 00, 5504 90 00,2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 25
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
5505 20 00
127 A Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandels-
uppläggningar, enkelt garn av viskos, utan snodd eller med
en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt
garn av acetat
5403 31 00, ex 5403 32 00, ex 5403 33 00
127 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o.d.) och katgutimitation
av regenatmaterial
5405 00 00, ex 5604 90 00
128 Grova djurhår, kardade eller kammade
5105 40 00
129 Garn av grova djurhår eller tagel
5110 00 00
130 A Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natur-
silke
5004 00 10, 5004 00 90, 5006 00 10
130 B Garn av natursilke annat än i kategori 130 A; gut
5005 00 10, 5005 00 90, 5006 00 90, ex 5604 90 00
131 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer
5308 90 90
132 Pappersgarn
5308 90 50
133 Garn av mjukhampa
5308 20 10, 5308 20 90
134 Metalliserat garn
5605 00 00
135 Vävnader av grova djurhår eller av tagel
5113 00 00
136 A Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än
oblekta, avkokta eller blekta
5007 20 19, ex 5007 20 31, ex 5007 20 39, ex 5007 20 41,
5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 30,
5007 90 50, 5007 90 90
136 B Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke, andra än de
som ingår i kategori 136A
ex 5007 10 00, 5007 20 11, 5007 20 21, ex 5007 20 31,
ex 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 90 10,
ex 5803 90 10, ex 5905 00 90, ex 5911 20 00
137 Luggvaror, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natur-
silke eller avfall av natursilke
ex 5801 90 90, ex 5806 10 00
138 Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami
5311 00 90, ex 5905 00 902002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 26
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
139 Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn
5809 00 00
140 Dukvaror av trikå av annat textilmaterial än ull eller fina
djurhår, bomull eller konstfibrer
ex 6001 10 00, 6001 29 90, 6001 99 90, 6003 90 00,
6005 90 00, 6006 90 00
141 Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina
djurhår, bomull eller konstfibrer
ex 6301 90 90
142 Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av
släktet Agave eller av manillahampa
ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00,
ex 5702 99 00, ex 5705 00 90
144 Filt av grova djurhår
5602 10 35, 5602 29 10
145 Surningsgarn och tågvirke, även flätat, av manillahampa eller
mjukhampa
5607 90 10, ex 5607 90 90
146 A Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer
av släktet Agave
ex 5607 21 00
146 B Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av
släktet Agave, andra än produkterna i kategori 146 A
ex 5607 21 00, 5607 29 10, 5607 29 90
146 C Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra
bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
5607 10 00
147 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga
för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump),
annat än okardat och okammat
5003 90 00
148 A Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr
5303
5307 10 10, 5307 10 90, 5307 20 00
148 B Garn av kokosfibrer
5308 10 00
149 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med
en bredd av mer än 150 cm
5310 10 90, ex 5310 90 00
150 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med
en bredd av högst 150 cm; Säckar och påsar av sådana slag
som används för förpackning av varor, av jute eller andra
bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
5310 10 10, ex 5310 90 00, 5905 00 50, 6305 10 90
151 A Golvbeläggning av kokosfibrer
5702 20 002002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 27
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
151 B Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra
bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade
ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00, ex 5702 99 00
152 Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte
impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning
5602 10 11
153 Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för
förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt
ändamål enligt nr 5303
6305 10 10
154 Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
5001 00 00
Råsilke, inte snott eller tvinnat
5002 00 00
Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga
för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump),
okardat och okammat
5003 10 00
Ull, okardad och okammad
5101 11 00, 5101 19 00, 5101 21 00, 5101 29 00, 5101 30 00
Fina eller grova djurhår, okardade och okammade
5102 11 00, 5102 19 10, 5102 19 30, 5102 19 40, 5102 19 90,
5102 20 00
Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet
garnavfall men inte rivet avfall och riven lump
5103 10 10, 5103 10 90, 5103 20 10, 5103 20 91, 5103 20 99,
5103 30 00
Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova
djurhår
5104 00 00
Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av
lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5301 10 00, 5301 21 00, 5301 29 00, 5301 30 10, 5301 30 90
Ramie och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller
beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokos-
fibrer och manillahampa enligt nr 5304
5305 90 00
Bomull, okardad och okammad
5201 00 10, 5201 00 90
Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och
riven lump)
5202 10 00, 5202 91 00, 5202 99 00
Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men
inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet
garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5302 10 00, 5302 90 00
Manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee), oberedd eller
beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbe-
gripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5305 21 00, 5305 29 00
Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av
lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 28
▼B
KategoriVarubeskrivning
KN-nummer 2002Omräkningstabell
styck/kg g/styck
(1) (2) (3) (4)
spunna; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnav-
fall samt rivet avfall och riven lump)
5303 10 00, 5303 90 00
Andravegeta biliskatextilfibrer, obereddaeller bereddamen
inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet
garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
5304 10 00, 5304 90 00, 5305 11 00, 5305 19 00, 5305 90 00
156 Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, av natursilke eller
avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
6106 90 30, ex 6110 90 90
157 Plagg av trikå, utom plagg i kategorierna ex 10, ex 12, ex 13,
ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83
och 156
6101 90 10, 6101 90 90, 6102 90 10, 6102 90 90,
ex 6103 39 00, 6103 49 99, ex 6104 19 00, ex 6104 29 00,
ex 6104 39 00, 6104 49 00, 6104 69 99, 6105 90 90,
6106 90 50, 6106 90 90, ex 6107 99 00, 6108 99 90,
6109 90 90, 6110 90 10, ex 6110 90 90, ex 6111 90 00,
6114 90 00
159 Klänningar, blusar, skjortor och skjortblusar av annan textil-
vara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
6204 49 10, 6206 10 00
Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan
textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
6214 10 00
Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av
natursilke
6215 10 00
160 Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke
6213 10 00
161 Plagg av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna
ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87,
ex 88 och 159
6201 19 00, 6201 99 00, 6202 19 00, 6202 99 00, 6203 19 90,
6203 29 90, 6203 39 90, 6203 49 90, 6204 19 90, 6204 29 90,
6204 39 90, 6204 49 90, 6204 59 90, 6204 69 90, 6205 90 10,
6205 90 90, 6206 90 10, 6206 90 90, ex 6211 20 00,
6211 39 00, 6211 49 00”
2. Bilaga III skall ändras på följande sätt:
a) Artikel 28.6 i bilaga III skall ersättas med följande:
”6. Detta nummer skall vara sammansatt på följande sätt:
— Två bokstäver anger exportlandet enligt följande:
— Argentina= AR
— Armenien = AM— Azerbajdzjan = AZ
— Bangladesh = BD
— Vitryssland = BY— Bosnien och Hercegovina= BA— Brasilien = BR2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 29
▼B
— Kambodja = KH
— Kina= CN
— Kroatien = HR— Egypten = EG
— F.d. jugoslaviska republiken Makedonien = 96 (
1)
— Georgien = GE
— Hongkong = HK
— Indien = IN— Indonesien = ID
— Kazakstan = KZ
— Kirgizistan = KG
— Laos = LA
— Macao = MO— Malaysia = MY
— Moldavien = MD
— Mongoliet = MN— Nepal = NP
— Pakistan = PK
— Peru = PE
— Filippinerna= PH
— Ryskafedera tionen = RU— Singapore = SG
— Sydkorea= KR
— Sri Lanka = LK— Taiwan = TW
— Tadzijkistan = TJ
— Thailand = TH
— Turkmenistan = TM
— Ukraina = UA— Förenade Arabemiraten = AE
— Uzbekistan = UZ
— Vietnam = VN
— Två bokstäver anger bestämmelsemedlemsstaten enligt följande:
— AT = Österrike
— BL = Benelux— DE = Tyskland— DK = Danmark— EL = Grekland— ES = Spanien— Fi = Finland— FR = Frankrike— GB = Förenade kungariket— IE = Irland— IT = Italien— PT = Portugal— SE = Sverige
— Ett ensiffrigt nummer anger kvotåret eller, i fråga om produkterna
i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och
utgörs av sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. ’3’ för 2003. För
produkter med ursprung i Kinaoch som förteckna s i tillägg C till
bilaga V, skall denna siffra vara ’9’ för år 2003.
— Ett tvåsiffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som
har utfärdat dokumentet.
— Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas
bestämmelsesmedlemsstaten i fråga.”
b) Tabell A skall ersättas med följande:2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 30
(1) Ett tvåsiffrigt nummer för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
▼B
”TABELL A
Länder och kategorier som omfattas av systemet för dubbelkontroll och övervakning
(Den fullständiga beskrivningen av kategorierna anges i bilaga I)
Tredje land Grupp Kategori Enhet
Bangladesh IB 4 (*) 1 000 styck
6 (*) 1 000 styck
8 (*) 1 000 styck
Bosnien och Herce-
govinaIA 1 ton
2 ton
2A ton
3 ton
IB 5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck
IIA 9 ton
IIB 15 1 000 styck
16 1 000 styck
IIIB 67 ton
Brasilien IA 1 ton
2 ton
2A ton
3 ton
IB 4 1 000 styck
6(1) 1 000 styck
IIA 9 ton
20 ton
22 ton
39 ton
Kambodja IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck8 1 000 styck
IIB 15 1 000 styck
21 1 000 styck28 1 000 styck
73 1 000 styck
Kroatien IA 1 ton
2 ton
2A ton
3 ton
IB 5 1 000 styck
6 1 000 styck2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 31
▼B
Tredje land Grupp Kategori Enhet
7 1 000 styck
8 1 000 styck
IIA 9 ton
IIB 15 1 000 styck
16 1 000 styck
IIIB 67 ton
Egypten IA 1 ton
2 ton
IB 4 (*) 1 000 styck
IIA 20 (*) ton
F.d. jugoslaviska
republiken Makedo-
nienIA 1 ton
2 ton
IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
8 1 000 styck
Kazakstan IA 2 tonKirgizistan IA 1 ton
2 ton
3 ton
IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck
Laos IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck
IIB 21 1 000 styck
28 1 000 styck
78 ton
Moldavien IA 2 ton
3 ton
IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck8 1 000 styck
IIA 20 ton
39 ton2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 32
▼B
Tredje land Grupp Kategori Enhet
IIB 15 1 000 styck
Mongoliet IB 5 1 000 styck
5A (2) 1 000 styck
Nepal IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck
IIB 26 1 000 styck
Ryssland IA 1 ton
2 ton
2A ton
3 ton
IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck
IIA 9 ton
20 ton
22 ton
39 ton
IIB 12 1 000 par
13 1 000 styck
15 1 000 styck
16 1 000 styck
21 1 000 styck
24 1 000 styck
29 1 000 styck
83 ton
IIIA 33 ton
37 ton
50 ton
IIIB 74 1 000 styck
90 ton
IV 115 ton
117 ton
118 ton
Sri Lanka IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck
IIB 26 1 000 styck
Tadzjikistan IA 1 ton2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 33
▼B
Tredje land Grupp Kategori Enhet
2 ton
IB 6 1 000 styck
8 1 000 styck
Turkmenistan IA 1 ton
Ukraina IA 2 ton
IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck8 1 000 styck
IIB 12 1 000 par
13 1 000 styck15 1 000 styck
16 1 000 styck
26/27 1 000 styck
29 1 000 styck
83 ton
IV 117 ton
Förenade Arabemi-
ratenIA 2 ton
IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck
6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck
IIA 9 ton
20 ton
IIB 26 1 000 styck
V 157 ton
Uzbekistan IA 1 ton
3 ton
IB 4 1 000 styck
5 1 000 styck6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck
IIB 26 1 000 styck
Vietnam 20 IA 1 ton
2 ton3 ton
IIA 22 ton
23 ton
32 ton2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 34
▼B
Tredje land Grupp Kategori Enhet
IIB 16 1 000 styck
17 1 000 styck
19 1 000 styck
24 1 000 styck
27 1 000 styck
IIIA 33 ton
36 ton
37 ton
IIIB 90 ton
IV 115 ton
117 ton
V 136 ton
156 ton
157 ton
159 ton
160 ton
(*) Dessa kategorier skall inte omfattas av bestämmelserna i artikel 9.
(1) Se tillägg A.
(2) Produkter i kategori 5 (andra än anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande) av fina djurhår enligt
KN-nummer 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10 och 6110 19 90.”
3. Bilaga V skall ersättas med följande:
”BILAGA V
KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
för år 2003 och 2004
(Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga I)
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
ArgentinaGRUPP IA
1 ton 5 785 5 998
2 ton 8 218 8 4762aton 7 320 7 549
Vitryssland GRUPP IA
1 ton 1 430
2 ton 3 638
3 ton 211
GRUPP IB
4 1 000 styck 1 027
5 1 000 styck 913
6 1 000 styck 801
7 1 000 styck 795
8 1 000 styck 9122002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 35
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
GRUPP IIA
9 ton 331
20 ton 295
22 ton 368
23 ton 230
39 ton 208
GRUPP IIB
12 1 000 par 5 344
13 1 000 styck 2 459
15 1 000 styck 917
16 1 000 styck 166
21 1 000 styck 802
24 1 000 styck 696
26/27 1 000 styck 969
29 1 000 styck 337
73 1 000 styck 284
83 ton 165
GRUPP IIIA
33 ton 350
36 ton 1 11437 ton 419
50 ton 134
GRUPP IIIB
67 ton 307
74 1 000 styck 328
90 ton 179
GRUPP IV
115 ton 79
117 ton 926
118 ton 406
Brasilien (
5) GRUPP IA
1 ton
2 ton
2aton
3 ton
GRUPP IB
4 1 000 styck
6 (1) 1 000 styck
GRUPP IIA
9 ton
20 ton
22 ton
39 ton2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 36
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
Kina(2)(3) GRUPP IA
1 ton 4 491 4 746
2 (*) ton (1) 29 132 29 235
varav 2a ton 3 765 3 779
3 ton 5 938 5 946
varav 3a ton 770 782
GRUPP IB
4(1) 1 000 styck 82 818 84 733
5(1) 1 000 styck 26 341 27 043
6(1) 1 000 styck 28 199 29 079
7(1) 1 000 styck 13 277 13 631
8(1) 1 000 styck 18 657 19 154
GRUPP IIA
9 ton 6 079 6 182
20/39 ton 9 633 9 824
22 ton 17 975 18 770
23 ton 11 558 11 804
GRUPP IIB
12 1 000 par 32 721 34 458
13 1 000 styck 516 216 530 864
14 1 000 styck 14 608 16 059
15 1 000 styck (1) 17 404 18 327
16 1 000 styck 16 196 16 42617 1 000 styck 12 187 12 878
26 Styck 5 523 5 671
28 1 000 styck 81 202 88 115
29 1 000 styck 13 757 14 928
31 1 000 styck 83 851 90 988
78 ton 32 932 35 736
83 ton 9 673 10 497
GRUPP IIIB
97 ton 2 514 2 763
GRUPP V
163 ton 6 449 7 364
Hongkong GRUPP IA
2 ton 14 075 14 127
2aton 12 080 12 124
3 ton 11 584 11 627
3aton 7 776 7 804
GRUPP IB
4(
1) 1 000 styck 49 315 49 950
5 1 000 styck 38 074 38 495
6(1) 1 000 styck 66 445 67 0572002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 37
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
6a1 000 styck 55 778 56 292
7 1 000 styck 40 116 40 707
8 1 000 styck 57 295 57 928
GRUPP IIA
39 ton 2 010 2 084
GRUPP IIB
12 1 000 par 19 383 20 454
13 (1) 1 000 styck 112 970 115 051
16 1 000 set 3 119 3 205
26 1 000 styck 11 915 12 134
29 1 000 set 4 011 4 196
31 1 000 styck 32 894 34 711
78 ton 13 865 14 503
83 ton 694 726
Indien GRUPP IA
1 ton 45 333 47 003
2 ton 63 867 65 925
2aton 26 355 29 267
3 ton 35 804 38 441
3aton 7 181 7 709
GRUPP IB
4(1) 1 000 styck 87 733 95 003
5 1 000 styck 48 416 52 873
6(1) 1 000 styck 12 259 13 388
7 1 000 styck 74 350 77 773
8 1 000 styck 54 671 57 440
GRUPP IIA
9 ton 13 928 15 210
20 ton 25 869 28 25123 ton 27 733 30 797
39 ton 8 113 9 009
GRUPP IIB
15 1 000 styck 9 198 10 214
26 1 000 styck 22 531 24 191
29 1 000 styck 13 373 14 604
Indonesien GRUPP IA
1 ton 21 015 22 176
2 ton 31 555 33 880
2aton 11 733 12 597
3 ton 27 934 30 506
3aton 14 853 16 220
GRUPP IB2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 38
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
4 1 000 styck 54 911 58 956
5 1 000 styck 52 553 58 359
6(1) 1 000 styck 19 062 21 168
7 1 000 styck 14 039 15 591
8 1 000 styck 22 089 24 530
GRUPP IIA
23 ton 28 441 31 583
GRUPP IIIA
35 ton 28 425 31 304
Macao GRUPP IB
4(1) 1 000 styck 14 734 15 005
5 1 000 styck 13 763 14 016
6(1) 1 000 styck 14 842 15 115
7 1 000 styck 5 783 5 890
8 1 000 styck 8 100 8 249
GRUPP IIA
20 ton 231 244
39 ton 291 307
GRUPP IIB
13 1 000 styck 9 092 9 427
15 1 000 styck 614 648
16 1 000 styck 493 507
26 1 000 styck 1 281 1 317
31 1 000 styck 10 210 10 774
78 ton 2 037 2 112
83 ton 489 516
Malaysia GRUPP IA
2 ton 8 349 8 811
2aton 3 182 3 358
3(1) ton 17 201 18 151
3a(1) ton 6 916 7 298
GRUPP IB
4(1) 1 000 styck 19 885 21 716
5 1 000 styck 9 232 10 082
6(1) 1 000 styck 11 697 12 773
7 1 000 styck 41 498 43 791
8 1 000 styck 9 940 10 489
GRUPP IIA
22 ton 16 624 18 4612002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 39
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
Pakistan GRUPP IA
1(1) ton 24 328 25 448
2 ton 47 300 49 477
2aton 16 605 18 440
3 ton 77 337 83 033
GRUPP IB
4(1) 1 000 styck 45 612 49 812
5 1 000 styck 13 301 14 771
6 1 000 styck 49 142 53 667
7 1 000 styck 32 591 36 192
8 1 000 styck 7 899 8 336
GRUPP IIA
9 ton 13 464 14 951
20 ton 52 407 58 680
39 ton 18 358 20 048
GRUPP IIB
26 1 000 styck 31 895 35 419
28 1 000 styck 115 272 128 009
Peru GRUPP IA
1(1) ton 22 032 24 061
2 ton 16 014 18 078
FilippinernaGRUPP IB
4(1) 1 000 styck 30 256 32 763
5 1 000 styck 15 215 16 616
6(1) 1 000 styck 13 916 15 325
7 1 000 styck 7 621 8 182
8 1 000 styck 8 711 9 272
GRUPP IIB
13 1 000 styck 38 292 42 523
15 1 000 styck 4 694 5 21226 1 000 styck 6 265 6 958
31 1 000 styck 23 735 26 357
Singapore GRUPP IA
2 ton 5 586 5 894
2aton 2 696 2 845
3 ton 1 824 1 992
GRUPP IB
4(
1) 1 000 styck 32 654 35 060
5 1 000 styck 18 550 19 916
6(1) 1 000 styck 19 800 21 441
7 1 000 styck 15 995 17 173
8 1 000 styck 9 801 10 3422002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 40
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
SydkoreaGRUPP IA
1 ton 909 910
2 ton 6 153 6 165
2aton 1 047 1 049
3 ton 5 078 5 124
3aton 892 908
GRUPP IB
4(1) 1 000 styck 16 533 16 867
5 1 000 styck 36 091 36 490
6(1) 1 000 styck 6 535 6 686
7 1 000 styck 10 435 10 579
8 1 000 styck 34 436 34 911
GRUPP IIA
9 ton 1 645 1 721
22 ton 21 437 22 819
GRUPP IIB
12 1 000 par 220 639 230 796
13 1 000 styck 17 203 17 678
14 1 000 styck 8 559 8 953
15 1 000 styck 12 049 12 715
16 1 000 styck 1 238 1 284
17 1 000 styck 3 428 3 522
26 1 000 styck 3 178 3 23628 1 000 styck 1 264 1 334
29 (
1) 1 000 styck 803 848
31 1 000 styck 7 948 8 314
78 ton 8 784 9 350
83 ton 461 482
GRUPP IIIA
35 ton 10 525 11 494
50 ton 1 279 1 392
GRUPP IIIB
97 ton 2 501 2 777
97a(1) ton 801 889
Sri Lanka (4) GRUPP IB
6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck
Taiwan GRUPP IA
2 ton 5 869 5 869
2aton 500 500
3 ton 8 378 8 378
3aton 850 8502002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 41
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
GRUPP IB
4(1) 1 000 styck 11 795 11 990
5 1 000 styck 21 839 22 005
6(1) 1 000 styck 5 985 6 080
7 1 000 styck 3 574 3 613
8 1 000 styck 9 570 9 692
GRUPP IIA
20 ton 315 325
22 ton 9 770 10 019
23 ton 6 284 6 523
GRUPP IIB
12 1 000 par 41 845 42 908
13 1 000 styck 3 239 3 322
14 1 000 styck 4 842 5 058
15 1 000 styck 3 030 3 145
16 1 000 styck 498 510
17 1 000 styck 987 1 012
26 1 000 styck 3 385 3 428
28 (1) 1 000 styck 2 355 2 430
78 ton 5 580 5 79383 ton 1 247 1 294
GRUPP IIIA
35 ton 9 360 9 836
GRUPP IIIB
97 ton 1 657 1 762
97a(
1) ton 754 802
Thailand GRUPP IA
1 ton 23 809 25 124
2 ton 17 528 18 4972aton 4 575 4 828
3(
1) ton 31 706 33 458
3a(1) ton 8 591 9 065
GRUPP IB
4 1 000 styck 50 011 54 616
5 1 000 styck 35 280 38 529
6 1 000 styck 12 715 13 886
7 1 000 styck 11 902 12 998
8 1 000 styck 6 319 6 726
GRUPP IIA
20 ton 13 890 15 424
22 ton 6 600 7 330
GRUPP IIB2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 42
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
12 1 000 par 43 961 48 819
26 1 000 styck 10 247 11 379
GRUPP IIIB
97 ton 3 061 3 399
97a(1) ton 2 598 2 885
Uzbekistan GRUPP IA
2 ton 16 500
varav 2a ton 1 650
Vietnam (1) GRUPP IB
4 1 000 styck 10 709
5 1 000 styck 3 551
6 1 000 styck 5 465
7 1 000 styck 3 003
8 1 000 styck 14 206
GRUPP IIA
9 ton 982
20 ton 255
39 ton 244
GRUPP IIB
12 1 000 par 3 096
13 1 000 styck 9 253
14 1 000 styck 493
15 1 000 styck 550
18 ton 968
21 1 000 styck 20 837
26 1 000 styck 1 256
28 1 000 styck 3 881
29 1 000 styck 381
31 1 000 styck 4 37268 ton 473
73 1 000 styck 1 159
76 ton 1 259
78 ton 1 311
83 ton 436
GRUPP IIIA
35 ton 671
41 ton 809
GRUPP IIIB
10 1 000 par 6 160
97 ton 224
GRUPP IV
118 ton 2772002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 43
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
GRUPP V
161 ton 248
(1) Se tillägg A.
(2) Se tillägg B.
(3) Se tillägg C.
(*) Möjlighet finns till överföring till och från kategori 3 av upp till 40 % av den kategori till vilken överför-
ingen görs.
(4) Tillämpningen av kvantitativa begränsningar för Sri Lanka har upphävts i enlighet med samförståndsavtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka rörande marknadstillträde inom textilsektorn, enligt vilketgemenskapen dock behåller rätten att återigen tillämpa dem under vissa förhållanden.
(
5) Tillämpningen av kvantitativa begränsningar för Brasilien har upphävts i enlighet med samförståndsavtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien rörande marknadstillträde inom textilsektorn, enligt vilket ge-menskapen dock behåller rätten att återigen tillämpa dem under vissa förhållanden.
Tillägg A till bilaga V
Kategori Tredje land Anmärkningar
1 Pakistan Följande ytterligare kvantiteter får läggas till den rele-
vanta årliga kvantitativa begränsningen (ton):
— 2003: 487
— 2004: 509
Dessa kvantiteter får efter anmälan överföras till de rele-
vanta kvantitativa begränsningarna för kategori 2. En del
av den överförda kvantiteten får användas proportionellt
för kategori 2a.
Peru Utöver de kvantitativa begränsningarna i bilaga V avsätts
en kvantitet på ytterligare 900 ton årligen av produkter
enligt kategori 1 för import till gemenskapen för bearbet-
ning av gemenskapsindustrin.
2 Kina Vad gäller vävnader med en bredd av mindre än 115 cm
(KN-nummer
5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00,
5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96,
5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16,
ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00,
5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00,
5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00,
5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00,
5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00,
5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90,
5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10,
5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00,
5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00,
5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00,
5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00,
5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10,
5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90,
5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90,
5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 och
ex 6308 00 00) får Kina exportera följande ytterligare
kvantiteter till gemenskapen (ton):
— 2003: 1 407
— 2004: 1 412
Vad gäller vävnader i kategori 2 för tillverkning av
gasbindor (KN-nummer 5208 11 10 och 5208 21 10) får
Kina exportera följande ytterligare kvantiteter till gemen-
skapen (ton):
— 2003: 1943
— 2004: 19502002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 44
▼B
Kategori Tredje land Anmärkningar
Möjlighet finns till överföring till och från kategori 3 av
upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen
görs.
3 Malaysia
ThailandDe kvantitativa begränsningarna i bilaga V omfattar
bomullsvävnader enligt kategori 2.
3a Malaysia
ThailandDe kvantitativa begränsningarna i bilaga V omfattar
andra bomullsvävnader än oblekta eller blekta enligt kate-
gori 2a.
4 Kina
HongkongIndien
Macao
MalaysiaPakistan
Filippinerna
SingaporeSydkoreaTaiwanVid avräkning av export från de överenskomna kvantita-
tiva begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av
de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor
enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en
handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en
handelsstorlek på över 130 cm.
För Hongkong, Macao och Sydkorea skall denna siffra
vara 3 % och för Taiwan 4 %.
Exportlicensen för dessaprodukter måste i fält 9
innehålla frasen ’Omräkningsfaktorn för plagg i en
handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas’.
5 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för
den europeiskaindustrin för en period a v 180 per år ('000
styck):
— 2003: 682
— 2004: 700
För produkter i kategori 5 (andra än anoraker, vindjackor,
midjejackor och liknande) av fina djurhår enligt KN-
nummer 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10 och
6110 19 90, gäller följande delbegränsningar inom de
kvantitativa begränsningar som fastställts för kategori 5
('000 styck):
— 2003: 244
— 2004: 250
6 Kina Siffrorna omfattar följande kvantiteter som avsatts för
den europeiska industrin för en period av 180 dagar varje
år ('000 styck):
— 2003: 1 235
— 2004: 1 274
Kina får exportera följande ytterligare kvantiteter korta
byxor (KN-nummer 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90
och 6203 49 50) till gemenskapen ('000 styck):
— 2003: 1 228
— 2004: 1 266
Brasilien (
1)
Hongkong
Indien
IndonesienMacaoMalaysia
Filippinerna
SingaporeSydkoreaSri Lanka (
2)
TaiwanVid avräkning av export från de överenskomna kvantita-
tiva begränsningarna får man tillämpa, för upp till 5 % av
de kvantitativa begränsningarna, en omräkningsfaktor
enligt vilken fem plagg (andra än babykläder) i en
handelsstorlek på högst 130 cm motsvarar tre plagg i en
handelsstorlek på över 130 cm.
För Macao skall denna siffra vara 3 % och för Hongkong
1 %. Användningen av omräkningsfaktorn för Hongkong
är när det gäller långbyxor begränsad till den delbegräns-
ning som anges nedan.
Exportlicensen för dessaprodukter måste i fält 9
innehålla frasen ’Omräkningsfaktorn för plagg i en
handelsstorlek på högst 130 cm måste tillämpas’.
Hongkong Inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 45
▼B
Kategori Tredje land Anmärkningar
V gäller följande delbegränsningar för långbyxor enligt
KN-nummer
6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35,
6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31,
6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18,
6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 och 6211 43 42 ('000
styck):
— 2003: 55 778
— 2004: 56 292
Exportlicens som omfattar dessa produkter bör vara
försedd med påteckningen ’kategori 6 A’.
7 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för
den europeiskaindustrin för en period a v 180 per år ('000
styck):
— 2003: 735
— 2004: 755
8 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för
den europeiskaindustrin för en period a v 180 per år ('000
styck):
— 2003: 1 188
— 2004: 1 220
13 Hongkong De kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V
omfattar endast produkter av bomull eller syntetfibrer
enligt KN-nummer:
6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00
och ex 6212 10 10
Utöver de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga
V har följande särskilda kvantiteter överenskommits för
export av produkter (av ylle eller konstfibrer) enligt KN-
nummer
ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00,
ex 6108 29 00 och ex 6212 10 10 (ton):
— 2003: 2 796
— 2004: 3 002
Exportlicens som omfattar dessa produkter bör vara
försedd med påteckningen ’kategori 13 S’.
15 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för
den europeiskaindustrin för en period a v 180 per år ('000
styck):
— 2003: 352
— 2004: 371
26 Kina Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för
den europeiskaindustrin för en period a v 180 per år ('000
styck):
— 2003: 361
— 2004: 370
28 Taiwan Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i
bilaga V har särskilda kvantiteter överenskommits för
export av byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor
enligt KN-nummer
6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91,
6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 och 6104 69 91:
— 2003: 1 188 629 styck
— 2004: 1 226 368 styck2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 46
▼B
Kategori Tredje land Anmärkningar
29 Sydkorea Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i
bilaga V har ytterligare kvantiteter avsatts för kläder till
kampsporter (judo, karate, kung fu, taekwondo och
liknande) ('000 styck):
— 2003: 427
— 2004: 454
97aSydkorea
TaiwanThailandFinmaskiga nät (KN-nummer 5608 11 19 och
5608 11 99).
Kvantitativa
begränsningar för
samtliga katego-
rierVietnam 20 Vietnam skall under en fyramånadersperiod från och med
den 1 januari varje år reservera 30 % av sina kvantitativa
begränsningar för bolag inom gemenskapens textilin-
dustri, på grundval av förteckningar som tillhandahållits
av kommissionen senast den 30 oktober under det
föregående året.
(1) Tillämpningen av kvantitativa begränsningar för Brasilien har upphävts i enlighet med samförståndsavtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien rörande marknadstillträde inom textilsektorn, enligt vilket ge-menskapen dock behåller rätten att återigen tillämpa dem under vissa förhållanden.
(
2) Tillämpningen av kvantitativa begränsningar för Sri Lanka har upphävts i enlighet med samförståndsavtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka rörande marknadstillträde inom textilsektorn, enligt vilketgemenskapen dock behåller rätten att återigen tillämpa dem under vissa förhållanden.
Tillägg B till bilaga V
Tredje land Kategori Enhet 2003
Kina Följande kvantiteter som ställts till förfogande för år 2003 får endast
användas vid europeiska mässor
1 ton 317
2 ton 1 338
2aton 159
3 ton 1963aton 27
4 1 000 styck 2 061
5 1 000 styck 705
6 1 000 styck 1 689
7 1 000 styck 302
8 1 000 styck 992
9 ton 294
12 1 000 par 843
13 1 000 styck 3 192
20/39 ton 372
22 ton 332
Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 i och bilaga VIII till denna förordning är när det gäller Kina tillämpliga
på ovannämnda kategorier och kvantiteter.2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 47
▼B
Tillägg C till bilaga V
KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
(Den fullständiga varubeskrivningen anges i bilaga IB)
Tredje land Kategori Enhet 2003 2004
KinaGRUPP I
ex 20 (1) ton 50 53
GRUPP IV
115 ton 1 239 1 276
117 ton 589 606
118 ton 1 394 1 450
122 ton 194 203
GRUPP V
136A ton 436 453
156 (2) ton 3 406 3 525
157 (2) ton 12 489 12 801
159 (2) ton 4 279 4 322
(1) Kategorier som föregås av ’ex’ omfattar andra varor än sådana som är tillverkade av ull, fina djurhår, bomull
eller syntetmaterial.
(2) För dessa kategorier åtar sig Kina att i första hand avsätta 23 % av de berörda kvantitativa begränsningarna
för användare som tillhör gemenskapens textilindustri under 90 dagar med början den 1 januari varje år.”
4. Bilaga VII skall ersättas med följande:
”BILAGA VII
som avses i artikel 5
Passiv förädling
Artikel 1
Återinförsel till gemenskapen av de textilprodukter som anges i kolumn 2 i
den tabell som är fogad till denna bilaga, vilken sker i enlighet med de
inom gemenskapen gällande förordningarna om ekonomisk passiv förädling,
skall inte omfattas av de kvantitativa begränsningar som avses i artikel 2 i
denna förordning, om produkterna omfattas av de specifika kvantitativa
begränsningar som anges i kolumn 4 i tabellen och har återinförts efter
förädling i det tredje land som anges i kolumn 1 för var och en av de angivna
kvantitativa begränsningarna.
Artikel 2
Återinförsel som inte omfattas av denna bilaga kan omfattas av specifika
kvantitativa begränsningar i enlighet med det förfarande som anges i artikel
17 i förordningen, under förutsättning att de berörda produkterna omfattas av
de kvantitativa begränsningar som anges i artikel 2 i denna förordning.
Artikel 3
1. Överföringar mellan kategorier och förhandsutnyttjande eller transport
av delar av specifika kvantitativa begränsningar från ett år till ett annat får
göras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 i förordningen.
2. Automatiska överföringar enligt punkt 1 får emellertid göras inom
följande gränser:
— Överföringar mellan kategorier med upp till 20 % av den kvantitativa
begränsning som fastställts för den kategori till vilken överföringen görs.2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 48
▼B
— Transport av en specifik kvantitativ begränsning från ett år till ett annat
med upp till 10,5 % av den kvantitativa begränsning som fastställts för
det år då det faktiska utnyttjandet äger rum.
— Förhandsutnyttjande av en specifik kvantitativ begränsning med upp till
7,5 % av den kvantitativa begränsning som fastställts för det år då det
faktiska utnyttjandet äger rum.
3. Om det uppstår ett behov av tilläggsimport får de specifika kvantitativa
begränsningarna anpassas i enlighet med det förfarande som fastställs i
artikel 17 i denna förordning.
4. Kommissionen skall underrätta den eller de tredje länder som berörs om
alla åtgärder som vidtas i enlighet med föregående punkter.
Artikel 4
1. Vid tillämpning av artikel 1 skall medlemsstaternas behöriga myndig-
heter, innan de utfärdar förhandstillstånd i enlighet med de i gemenskapen
gällande förordningarna om passiv förädling, till kommissionen anmäla vilka
kvantiteter i ansökningarna om tillstånd som de har mottagit. Kommissionen
skall anmäla sin bekräftelse på att de begärda kvantiteterna är tillgängliga för
återinförsel inom berörda gemenskapsbegränsningar i enlighet med de rele-
vanta gemenskapsförordningarna om ekonomisk passiv förädling.
2. De ansökningar som ingår i anmälningarna till kommissionen skall vara
giltiga om i varje enskilt fall följande klart framgår:
a) Det tredje land där varorna skall förädlas.
b) Kategorin för de berörda textilprodukterna.
c) Den kvantitet som skall återinföras.
d) Den medlemsstat där de återinförda produkterna skall övergå till fri
omsättning.
e) uppgift om huruvida ansökningarna avser
i) en tidigare mottagare som ansöker om de kvantiteter som reserverats
enligt artikel 3.4 eller i enlighet med artikel 3.5 femte stycket i rådets
förordning (EG) nr 3036/94 (1), eller
ii) en sökande enligt artikel 3.4 tredje stycket eller artikel 3.5 i den
förordningen.
3. De anmälningar som avses i de föregående punkterna i denna artikel
skall normalt sändas på elektronisk väg via det integrerade nätverk som
upprättats för detta ändamål, om det inte av tvingande tekniska orsaker är
nödvändigt att tillfälligtvis använda andra kommunikationssätt.
4. Kommissionen skall så långt det är möjligt för myndigheterna bekräfta
hela den kvantitet som angetts i de anmälda ansökningarna för varje varuka-
tegori och varje tredje land som berörs. Anmälningar från medlemsstater som
inte kan bekräftas på grund av att det inte finns utrymme för de begärda
kvantiteterna inom den kvantitativa gemenskapsbegränsningen, förvaras hos
kommissionen i den ordningsföljd i vilken de kommit in och bekräftas i
samma ordning så snart ytterligare utrymme blir tillgängligt genom tillämp-
ning av flexibilitetsbestämmelserna i artikel 3.
5. De behöriga myndigheterna skall så snart de får kännedom om kvanti-
teter som inte utnyttjats under importtillståndets giltighetstid anmäla dessa
kvantiteter till kommissionen. Dessa outnyttjade kvantiteter skall automatiskt
överföras till de kvantiteter av de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna
som inte reserverats i enlighet med artikel 3.4 första stycket eller artikel 3.5
femte stycket i rådets förordning (EG) nr 3036/94.
De kvantiteter som avståtts i enlighet med artikel 3.4 tredje stycket i rådets
förordning (EG) nr 3036/94 skall automatiskt läggas till de kvantiteter av
gemenskapskvoter som inte avsatts i enlighet med artikel 3.4 första stycket
eller artikel 3.5 femte stycket i denna förordning.
Alla de kvantiteter som anges i de ovannämnda styckena skall anmälas till
kommissionen i enlighet med det tredje stycket ovan.
Artikel 5
Ursprungsintyget skall för alla produkter som omfattas av denna bilaga
utfärdas av de behöriga statliga myndigheterna i det berörda leverantörs-
landet, i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning och bestämmelserna
i bilaga III.2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 49
(1) EGT L 322, 15.12.1994, s. 1.
▼B
Artikel 6
Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall meddela kommissionen namn
och adress på de myndigheter som har befogenhet att utfärda de förhand-
stillstånd som avses i artikel 4 samt avtryck av de stämplar som dessa
myndigheter använder.
TABELL
KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
FÖR VAROR SOM ÅTERINFÖRTS ENLIGT SYSTEMET FÖR PASSIV FÖRÄDLING
för år 2003 and 2004
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
Vitryssland GRUPP IB
4 1 000 styck 4 139
5 1 000 styck 5 774
6 1 000 styck 7 045
7 1 000 styck 5 226
8 1 000 styck 1 739
GRUPP IIB
12 1 000 par 3 924
13 1 000 styck 376
15 1 000 styck 3 020
16 1 000 styck 684
21 1 000 styck 2 249
24 1 000 styck 476
26/27 1 000 styck 2 433
29 1 000 styck 1 135
73 1 000 styck 4 38183 ton 569
GRUPP IIIB
74 1 000 styck 759
KinaGRUPP IB
4 1 000 styck 323 336
5 1 000 styck 717 745
6 1 000 styck 2 581 2 706
7 1 000 styck 694 723
8 1 000 styck 1 581 1 643
GRUPP IIB
13 1 000 styck 870 887
14 1 000 styck 640 660
15 1 000 styck 628 678
16 1 000 styck 1 012 1 032
17 1 000 styck 842 86826 1 000 styck 1 232 1 281
29 1 000 styck 125 129
31 1 000 styck 9 045 10 199
78 ton 92 1052002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 50
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
83 ton 92 105
GRUPP V
159 ton 8,4 8,5
Indien GRUPP IB
7 1 000 styck 4 533 4 987
8 1 000 styck 3 396 3 770
GRUPP IIB
15 1 000 styck 306 380
26 1 000 styck 3 064 3 555
Indonesien GRUPP IB
6 1 000 styck 1 980 2 456
7 1 000 styck 1 317 1 633
8 1 000 styck 1 648 2 045
Macao GRUPP IB
6 1 000 styck 316 335
GRUPP IIB
16 1 000 styck 849 906
Malaysia GRUPP IB
4 1 000 styck 495 594
5 1 000 styck 495 594
6 1 000 styck 495 594
7 1 000 styck 342 383
8 1 000 styck 275 308
Pakistan GRUPP IB
4 1 000 styck 6 890 8 270
5 1 000 styck 3 344 4 198
6 1 000 styck 5 979 7 096
7 1 000 styck 2 841 3 372
8 1 000 styck 3 963 4 704
GRUPP IIB
26 1 000 styck 3 879 4 604
FilippinernaGRUPP IB
6 1 000 styck 738 738
8 1 000 styck 202 221
Singapore GRUPP IB
7 1 000 styck 1 106 1 283
Sri Lanka (1) GRUPP IB
6 1 000 styck
7 1 000 styck
8 1 000 styck2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 51
▼B
Tredje land Kategori EnhetKvantitativa
gemenskaps-
begränsningarKvantitativa
gemenskaps-
begränsningar
2003 2004
Thailand GRUPP IB
5 1 000 styck 343 416
6 1 000 styck 343 416
7 1 000 styck 550 653
8 1 000 styck 343 416
GRUPP IIB
26 1 000 styck 522 633
Vietnam 20 GRUPP IB
4 1 000 styck 1 003
5 1 000 styck 764
6 1 000 styck 714
7 1 000 styck 1 337
8 1 000 styck 3 101
GRUPP IIB
12 1 000 par 3 158
13 1 000 styck 965
15 1 000 styck 311
18 ton 362
21 1 000 styck 2 108
26 1 000 styck 197
31 1 000 styck 1 764
68 ton 147
76 ton 50278 ton 349
(1) Tillämpningen av kvantitativa begränsningar för Sri Lanka har upphävts i enlighet med samförståndsavtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka rörande marknadstillträde inom textilsektorn, enligt vilket
gemenskapen dock behåller rätten att återigen tillämpa dem under vissa förhållanden.”2002R2344 — SV — 31.12.2002 — 000.001 — 52