2700/93 - - - I
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2700/93
av den 30 september 1993
om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter
(EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 99)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
Kommissionens förordning (EG) nr 80/94 av den 18 januari 1994 L 16 1 19.1.1994
Kommissionens förordning (EG) nr 279/94 av den 8 februari 1994 L 37 1 9.2.1994
Kommissionens förordning (EG) nr 2946/95 av den 18 december 1995 L 308 26 21.12.1995
Kommissionens förordning (EG) nr 1526/96 av den 30 juli 1996 L 190 21 31.7.1996
2700/93 - - - I
IKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2700/93
av den 30 september 1993
om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av
den 25 september 1989 om den gemensamma organisatio-
nen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 363/93 (2), särskilt artikel 5.9
i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av
den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande
av bidrag till får- och getköttsproducenter (3), senast änd-
rad genom förordning (EEG) nr 2070/92 (4), särskilt arti-
kel 1 andra punkten i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemen-
samma jordbrukspolitiken (5), särskilt artikel 6.2 i denna,
och
med beaktande av följande:
Det system för bidrag till tackor som avses i artikel 5 i
förordning (EEG) nr 3013/89 omfattas av rådets f örord-
ning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 där detfastställs ett integrerat administrations- och kontrollsystem
för vissa av gemenskapens stödsystem (
6) (nedan kallat det
“integrerade systemet”). I enlighet med kommissionens för-
ordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om
fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade
administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemen-
skapens stödsystem (7), tillämpas de regler för ansökningar
om stöd och det integrerade kontrollsystem som anges i
artikel 2 i förordning (EEG) nr 3508/92 på bidrag för
tackor och hongetter från och med regleringsåret 1994.
Eftersom det integrerade systemet innehåller de väsentliga
delarna av kommissionens förordning (EEG) nr 3007/84 av
den 26 oktober 1984 om fastställande av tillämpningsföre-
skrifter för bidraget till fårköttsproducenter (8), senast änd-
rad genom förordning (EEG) nr 3204/92 (9), bör förord-
ning (EEG) nr 3007/84 upphöra att gälla.
(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.
(2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1.
(3) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7.
(4) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 63.
(5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.
(6) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.
(7) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36.
(8) EGT nr L 283, 27.10.1984, s. 28.
(9) EGT nr L 319, 4.11.1992, s. 7.
2700/93 - - - I
IIDe bestämmelser i förordning (EEG) nr 3007/84 som inte
införts i det integrerade systemet bör kodifieras, särskilt
bestämmelserna angående perioden för inlämning av bi-
dragsansökningar, längden av djurhållningsperioden inom
jordbruksföretaget och omräkningskursen vid utbetalning
av bidrag eller förskott. I avvaktan på tillämpningen av rå-
dets direktiv 92/102/EEG av den 27 november 1992 om
identifikation och registrering av djur (1), bör minimikrav
fastställas för det övervakningssystem som införts av med-
lemsstater som avser att genomföra kontroller utanför
djurhållningsperioden.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och get-
ter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(1) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32.
2700/93 - - - I
1Artikel 1
Ansökningar
1. Utöver de krav som ställs i det integrerade administ-
rations- och kontrollsystemet angående vissa av gemenska-
pens stödsystem, i enlighet med förordning (EEG)
nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92, skall producenterna i si-
na bidragsansökningar ange om de saluför fårmjölk eller
mjölkprodukter som baseras på fårmjölk under det regler-
ingsår för vilket bidrag söks.
2. Ansökningar om bidrag till får- och getköttsproducen-
ter skall lämnas till den myndighet som medlemsstaten ut-
sett i det område där jordbruket är beläget, under en tids-
period som fastställs av varje medlemsstat inom en tidsram
som börjar den 1 november före ingången av regleringsåret
och som slutar den 30 april efter ingången av det regler-
ingsår för vilket ansökningarna har inlämnats.
I Italien får dock bidragsansökningarna centraliseras. I så
fall skall den myndighet som medlemsstaten utsett i det
område där jordbruksföretaget är beläget få en kopia av
varje ansökan.
I stället för en period får medlemsstaterna, inom ovannämnda tidsram, fastställa två icke på varandra följande
perioder för inlämning av ansökningar. Producenter i dessa
medlemsstater får i så fall endast lämna in bidragsansökan
under en av dessa två perioder.
Förenade kungariket får dock fastställa olika perioder för
Nordirland och Storbritannien.
3. Den djurhållningsperiod under vilken producentenförbinder sig att på sitt jordbruksföretag, enligt innebörden
i artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 3493/90, hålla så
många tackor eller getter som han sökt bidrag för, skall
uppgå till 100 dagar med början den sista dagen i den pe-
riod för inlämning av ansökningar som anges i punkt 2.
Innan alla eller en del av de tackor och/eller getter för
vilka bidrag söks inhysts på bete under djurhållningsperio-
den skall de berörda djuren identifieras. Dessutom skall
från och med regleringsåret 1995 plats och, i förekomman-
de fall, tidsperiod för hållande av djur anges i bidragsansö-
kan. Vid ändring av plats eller tidsperiod skall producenten
i förväg skriftligt anmäla detta till den behöriga myndighe-
ten.2700/93
80/94
2700/93
279/94
2700/93 - - - I
2Artikel 3.4 i rådets förordning (EEG, Euratom)
nr 1182/71 (2) skall inte tillämpas vid fastställande av ovan
nämnda period på 100 dagar.
4. V arje ansökan skall omfatta minst 10 tackor eller get-
ter.
Artikel 1a
Ansökan om särskilt stöd i vissa mindre gynnande områ-
den (förordning (EEG) nr 1323/90)
1. För att den producent som uppfyller villkoren i andra
stycket i artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 3493/90
skall få tillgång till det fasta stöd som fastställs i artikel 1 i
rådets förordning (EEG) nr 1323/90 krävs att han
a) på den blankett för ansökan om arealstöd som nämns i
artikel 4 i förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställan-
de av tillämpningsföreskrifter för det integrerade admi-
nistrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenska-
pens stödsystem varje år lämnar en deklaration om
storleken på anläggningens totala brukade jordbruksa-
real och i denna deklaration anger vilka jordbruksskif-
ten som ligger i mindre gynnande områden och an-
vänds för får- och/eller getproduktion,
b) om han inte kan lämna in deklarationen enligt a, varje
år lämnar in en särskild deklaration med, i förekom-
mande fall, hänvisning till det system för identifiering
av jordbruksskiften som föreskrivs i det integrerade sy-
stemet. Denna deklaration skall ange var samtliga mar-
ker är belägna som han äger, hyr eller på något annat
sätt använder, med uppgift om deras areal, och med
uppgift om vilka som ligger i mindre gynnande områ-
den och som används för får- och/eller getproduktion.
Medlemsstaterna får föreskriva att denna särskilda de-
klaration skall ingå i ansökan om tackbidrag och/eller i
ansökan om getbidrag.
2. Den behöriga nationella myndigheten får begära att
det skall lämnas in ett lagfartsbevis, ett hyreskontrakt eller
ett skriftligt avtal mellan producenter och, i förekommande
fall, ett intyg från den lokala eller regionala myndighet
som ställt de arealer som används till får- och/eller getpro-
duktion till den berörda producentens förfogande. Detta
intyg skall innehålla uppgifter om den areal som överlåtits
till producenten med uppgifter om de jordbruksskiften som
är belägna i mindre gynnande områden.
3. Medlemsstaterna får besluta att även i de fall som av-
ses i punkt 1 b skall den särskilda deklarationen göras på
en blankett för ansökan om arealstöd.
(2) EGT nr L 124, 8.6.1971, s. 1.2700/93
1526/96
2700/93 - - - I
34. Medlemsstaterna skall före den 30 juni varje regler-
ingsår meddela kommissionen antalet producenter som
styrker sin bidragsansökan med det intyg som avses i 1 b
samt var i regionen dessa är belägna.
5. De uppgifter producenterna lämnar i deklarationen
om areal och i den särskilda deklarationen skall kontrolle-
ras i enlighet med artikel 6 och 7 i förordning (EEG)
nr 3887/92. De arealer som faktiskt fastställs genom det
ovannämnda förfarandet skall användas vid beräkningen av
den procentandel av anläggningens brukade jordbruksareal
som ligger i mindre gynnande områden och som används
för får- och/eller getproduktion.
6. I de fall ovannämnda dokument anger att minst 50 %
av den brukade jordbruksarealen ligger i mindre gynnande
områden och används för får- och/eller getproduktion, men
då den faktiska andel som fastställts är mindre än 50 %,
skall inte det fasta stödet betalas ut och tackbidraget skallminskas med en procentandel som motsvarar tre gånger
skillnaden mellan den faktiska procentandel som fastställts
och 50 %.
Vid avsiktligt felaktig deklaration eller allvarlig försummel-
se
— skall producenten i fråga undantas från systemet med
tack- och getbidrag för regleringsåret i fråga,
och
— vid avsiktligt felaktig deklaration undantas från samma
system för det följande regleringsåret.
Detta avdrag skall inte gälla om producenten kan visa att
fastställandet av arealen noggrant baserats på information
som godkänts av den behöriga myndigheten.
Artikel 2
Meddelande
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen:— senast den 31 juli varje år beträffande den information
som rör bidragsansökningar som lämnas in under den
period som nämns i artikel 1.2; detta skall ske enligt
förlagan i bilaga I,1526/96
2946/95
2700/93 - - - I
4— senast den 31 juli det år som följer på ovannämnda
period, beträffande den information som rör det antal
tackor som är bidragsberättigande för bidraget för
lamm som föds upp till tunga slaktkroppar under den
period som avses i artikel 1.2. Detta skall ske enligt
förlagan i bilaga II.
Ovannämnda information skall på uppmaning hållas till-
gänglig för de nationella myndigheterna som är ansvariga
för att sammanställa den officiella statistiken för får- och
getköttssektorn.
Artikel 3
Bidragsberättigande
1. Det bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EEG)
nr 3013/89 skall utbetalas för varje bidragsberättigande
djur som producenten håller på sitt jordbruksföretag under
den djurhållningsperiod som anges i artikel 1.3.
2. Vid kontrollen av bidragsansökningarna skall de djur
anses vara bidragsberättigande, som uppfyller villkoren en-
ligt definitionerna i artikel 1.4 och 1.5 i förordning (EEG)
nr 3493/90 den sista dagen i djurhållningsperioden.
Artikel 4
Kontroll
1. Kontroller på platsen skall utföras i enlighet med arti-
kel 6 i förordning (EEG) nr 3887/92, och systemet för lö-
pande registrering av förändringar i djurbesättningarna
skall överensstämma med reglerna i artikel 4 i direk-
tiv 92/102/EEG.
För regleringsåret 1994 gäller dock, att om en medlemsstat
ännu inte har infört detta registreringssystem, får den an-
vända ett annat registreringssystem som på ett löpande och
tydligt vis återger djurbesättningarnas faktiska situation.
Detta system skall innehålla följande information:
— Antal tackor eller hongetter som hålls inom jordbruks-
företaget vid ett datum som medlemsstaten bestämmer.
— Datum för lamning och antal honor som betäckts för
första gången.
— Datum för köp av tackor eller getter, med uppgifter
om antal och om säljare, eller inköpställe i fall då kö-
pet skett på auktion.
— D a t u mf ö rf ö r s ä l j n i n ga vt a c k o re l l e rg e t t e r ,m e du p p -
gifter om antal och om köpare, eller försäljningsställe i
fall då försäljningen skett på auktion.2946/95
2700/93
2700/93 - - - I
5— Fall av force majeure och naturliga omständigheter
som lett till en minskning av antalet tackor eller getter
med uppgift om datum, antal drabbade djur och orsak.
De medlemsstater som omfattas av ovanstående stycke
skall till kommissionen anmäla de nationella bestämmelser
som antas för detta syfte före ingången av regleringsåret
1994.
I dessa medlemsstater skall åtminstone 50 % av minimian-
talet föreskrivna kontroller utföras under djurhållningspe-
rioden, och ett villkor för att bidrag skall beviljas är att
producenten för ett register som gör det möjligt att införa
systemet för löpande registrering.
2. Medlemsstaterna skall för varje regleringsår upprätta
en förteckning över de fårproducenter som saluför fårmjölk
och fårmjölksprodukter. Förteckningen skall upprättas på
grundval av de uppgifter som producenterna lämnar enligt
artikel 1.1. Dessutom skall medlemsstaterna, när de upp-rättar förteckningen, ta hänsyn till resultaten från kontrol-
ler och till övriga informationskällor som är tillgängliga för
den behöriga myndigheten, särskilt information från bear-
betningsföretag eller distributörer angående producenter-
nas saluföring av fårmjölk och fårmjölksprodukter.
Artikel 5
Betalning
1. De förskottsbetalningar som avses i artikel 5.6 andra
stycket i förordning (EEG) nr 3013/89 får under inga oms-
tändigheter utbetalas före slutet av den djurhållningsperiod
som anges i artikel 1.3.
2. Bidragsbeloppet och, om ett förskott har utbetalats,
restbeloppet skall utbetalas före den 15 oktober som följer
på det regleringsår för vilket bidrag har beviljats.
3. Bidraget per bidragsberättigande djur och, om förs-
kott har utbetalats, förskottet på det uppskattade bidrags-
beloppet per bidragsberättigande djur, skall endast utbeta-
las om det fastställda beloppet per får är större än eller
lika med 1 ecu.
Artikel 6
Omräkningskurs
1. Den omräkningskurs som skall tillämpas på den förs-
kottsbetalning som avses i artikel 5.6 andra stycket i för-
ordning (EEG) nr 3013/89 skall vara den representativa
kurs som är i kraft den första dagen på det regleringsår för
vilket bidrag beviljas.2700/93
2700/93 - - - I
62. Den omräkningskurs som skall tillämpas
— på det bidragsbelopp och det restbelopp som avses i
artikel 5.6 fjärde stycket i förordning (EEG) nr 3013/89,
— på bidragsbeloppet och restbeloppet ovan, om utbetal-
ningen förs över till påföljande regleringsår,
— på det avdragsbelopp som avses i artikel 4 i förordning
(EEG) nr 3493/90,
skall vara den representativa kurs som är i kraft den sista
dagen det regleringsår för vilket bidrag beviljas.
Artikel 7
Åtgärder för genomförandet
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändi-
ga för att uppfylla bestämmelserna i denna förordning och
skall anmäla dessa åtgärder till kommissionen.
Artikel 8
Upphävande
Förordning (EEG) nr 3007/84 upphör att gälla.
Artikel 9
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det
att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas of-
ficiella tidning.
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994.2700/93
2700/93 - - - I
7
BILAGA I2946 /95
2700/93 - - - I
8BILAGA II
 2946 /95