1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden30november1989
omminimikravförsäkerhetochhälsavidarbetstagaresanvändningavarbetsutrustningiarbetet
(andrasärdirektivet enligtartikel 16.1idirektiv89/391/EEG)
(89/655/EEG)
(EGTL393,30.12.1989,s.13)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektivnr95/63/EGavden5december1995 L335 28 30.12.1995
►M2Europaparlamentetsochrådetsdirektiv2001/45/EGavden27juni2001 L195 46 19.7.2001
Rättatgenom:
►C1Rättelse,EGTL155,28.6.1996,s.63(95/63/EG)
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden30november1989
omminimikravförsäkerhetochhälsavidarbetstagaresanvändning
avarbetsutrustningiarbetet
(andrasärdirektivet enligtartikel16.1idirektiv89/391/EEG)
(89/655/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel118aidetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag(1),somframlagtseftersamråd
medRådgivandekommitténförarbetarskyddsfrågor,
isamarbetemedEuropaparlamentet(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
medbeaktandeavföljande:Enligt artikel 118a i fördraget skall rådet genomdirektiv fastställa
minimikrav för att främja förbättringar, i synnerhet på arbetsmiljöns
områdeförattgaranteraenhögreskyddsnivåförarbetstagarnassäkerhet
ochhälsa.
Enligt samma artikel får sådana direktiv inte medföra administrativa,
ekonomiskaochrättsligahinderavsådanartattdemotverkarbildandeochutvecklingavsmåochmedelstoraföretag.
Kommissionens meddelande om dess program för arbetar-
skyddsfrågor(
4) förutsätter att direktiv antas för användningen av
arbetsutrustningiarbetet.
Rådetuppmärksammadeisinresolutionavden21december1987om
arbetarskyddsfrågor(5)attkommissionenavsågattinomennäraframtid
föreslå rådet minimikrav om organisationen av verksamheten försäkerhetochhälsaiarbetet.
En förutsättning för att arbetstagarnas hälsa och säkerhet skall kunna
tryggasärattdeminimikravefterlevs,somutformatsförattgaranteraenhögre skyddsnivå för säkerhet och hälsa vid användning av arbets-
utrustning.
Detta direktiv är ett särdirektiv enligt artikel 16.1i rådets direktiv 89/
391/EEGavden12juni1989omåtgärderförattfrämjaförbättringaravarbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(
6). Bestämmelserna i det
direktivet skall därför tillämpas fullt ut i frågor, som gäller arbets-tagarnas användning av arbetsutrustning i arbetet, utan att det hindrarsträngareoch/ellermerspecificeradebestämmelseridettasärdirektiv.
Dettadirektivärettlediarbetetmedattpraktisktförverkligadeninre
marknadenssocialadimension.
Medlemsstaternaärienlighetmeddirektiv83/189/EEG(
7)skyldigaatt
underrätta kommissionen om varje förslag till tekniska föreskrifter förmaskiner,apparaterochinstallationer.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—2
(1) EGTnrC114,30.4.1988,s.3.
EGTnrC106,26.4.1989,s.13och
EGTnrC287,15.11.1989,s.12.
(2) EGTnrC326,19.12.1988,s.132och
EGTnrC256,9.10.1989,s.65.
(3) EGTnrC318,12.12.1988,s.26.
(4) EGTnrC28,3.2.1988,s.3.
(5) EGTnrC28,3.2.1988,s.1.
(6) EGTnrL183,29.6.1989,s.1.
(7) EGTnrL109,26.4.1983,s.8.
▼B
Kommissionen skall enligt beslut 74/325/EEG(1) i dess lydelse enligt
anslutningsakten 1985 höra Rådgivande kommittén för arbetar-skyddsfrågor,närförslaginomdettaområdeutarbetas.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
AVSNITTI
ALLMÄNNABESTÄMMELSER
Artikel 1
Tillämpningsområde
1. Dettadirektiv,somärdetandrasärdirektivetenligtdefinitioneni
artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG, fastställer minimikrav för säkerhet
och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetetenligtdefinitioneniartikel2.
2. Bestämmelserna i direktiv 89/391/EEG skall tillämpas fullt ut
inomheladetområdesomavsesipunkt1,utanatthindratillämpningenavdesträngareoch/ellermerspecifikabestämmelsersomfinnsidettadirektiv.
Artikel 2
Definitioner
I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som
häranges:
a) Arbetsutrustning: varje maskin, apparat, verktyg eller installation,
somanvändsiarbetet.
b) Användning av arbetsutrustning: varje aktivitet somm edför
utnyttjandeavarbetsutrustning,såsomstartochstopp,användning,transport,reparation,ändring,serviceochunderhåll,tillvilketbl.a.
rengöringräknas.
c) Riskområde: varje område inom arbetsutrustningen eller i dess
omgivning, där en utsatt arbetare löper risk för sin säkerhet ochhälsa.
d) Utsattarbetare: varjearbetstagaresomheltellerdelvisbefinnersig
inomettriskområde.
e) Operatör: denellerdearbetstagaresomhartilluppgiftattanvända
arbetsutrustningen.
AVSNITTII
ARBETSGIVARNASSKYLDIGHETER
Artikel 3
Allmännaskyldigheter
1. Arbetsgivarenskallvidtadeåtgärdersombehövsförattförsäkra
sigomattdenarbetsutrustning,somställstillarbetstagarnasförfogandei företaget och/eller verksamheten, ärlämplig fördet arbete somskallutföras eller har anpassats till det på lämpligt sätt, och därmed kan
användasavarbetstagarnautanattderassäkerhetochhälsaäventyras.
Vid valet av den arbetsutrustning somskall användas, skall arbets-
givaren ta hänsyn till arbetets särskilda betingelser och de risker, som
finns i företaget och/eller verksamheten, i synnerhet på arbetsplatsen,närdetgällerarbetstagarnas säkerhetochhälsaoch/eller deytterligareriskmoment, som kan tillkomma på grund av användningen avarbetsutrustningenifråga.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—3
(1) EGTnrL185,9.7.1974,s.15.
▼B
2. Omdettrotsdettainteärmöjligtattheltgaranteraarbetstagarnas
säkerhet och hälsa vid användning av arbetsutrustning, skall arbets-givaren vidta lämpliga åtgärder för att nedbringa riskerna till ett
minimum.
Artikel 4
Regler omarbetsutrustning
1. Utövervadsomsägsiartikel3skallarbetsgivarenanskaffaoch/
elleranvända:
a) arbetsutrustningsom,omdenställstillarbetstagarnasförfogandepå
företaget och/eller i verksamheten för första gången efter den 31december1992,uppfyller
i) föreskrifterna i varje tillämpligt direktiv, som är utfärdat av
gemenskapenochärrelevantförverksamheten,
ii) deminimikrav,somanges ►
M1ibilagaI ◄,idenutsträckning
ingaandradirektivsomutfärdatsavgemenskapenärtillämpliga,ellerdåsådanadirektivendastdelvisärtillämpliga,
b) arbetsutrustning som, om den redan har ställts till arbetstagarnas
förfogande på företaget och/eller i verksamheten den 31 december1992,uppfyllerdeminimikravsomanges ►
M1ibilagaI ◄senast
fyraårefterdendagen.
c) utanattdetpåverkar ►C1tillämpningen ava)i)ochtrots ◄vad
somsägs i ►C1a) ii) och i b) ◄, särskild arbetsutrustning som
omfattasavminimikravenipunkt3ibilagaI,somredanställtstill
arbetstagarnas förfogande i företaget och/eller verksamheten den 5december1998ochvilkensenastfyraårefterdendagenuppfyllerdeminimikravsomangesibilagaI.
2. Arbetsgivaren skall vidta de åtgärder sombehövs för att arbets-
utrustningen, så länge den används, genomtillfredsställande underhåll
skalluppfyllakravenipunkt1aoch1b.
3. Medlemsstaterna skallefter samråd medarbetsmarknadens parter
och med beaktande av nationell lagstiftning och/eller praxis fastställavillkorsommöjliggörattdenskyddsnivåuppnåssommotsvarardemålsomangesibestämmelsernaibilagaII.
Artikel 4a
Kontroll avarbetssutrustning
1. Omsäkerheten beror på hur installationen är gjord, skall arbets-
givarensetillattdennaarbetsutrustningkontrollerasavpersonersomärbehöriga enligt nationell lagstiftning och/eller gällande praxis vidibruktagandet (efter installationen och innan utrustningen tas i bruk
förstagången)samtnärenutrustningenharflyttasochmonteratspåen
annanplatsellernyplaceringförattsäkerställaattarbetsutrustning-enärkorrektinstalleradochfungerarväl.
2. För att kunna garantera att kraven på säkerhet och hälsa
respekteras och att eventuella försämringar upptäcks och åtgärdas itid,skallarbetsgivarensetillattarbetsutrustningsomutsättsförnegativpåverkansåattriskenförfarligasituationerkanöka,blirföremålför
— regelbundnakontrolleroch,iförekommandefall,regelbundnaprov,
somutförsavpersonersomärbehörigaenligtnationelllagstiftningoch/ellergällandepraxis,
— extra kontroller somutförs av personer somär behöriga enligt
nationelllagstiftningoch/ellergällandepraxisvarjegångsomnågotovanligt har inträffat somskulle kunna ha påverkat utrustningenssäkerhet negativt, somt.ex. ►
C1ombyggnader ◄, olyckor,
naturfenomenellerlångaperioderavstillestånd,1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—4
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
3. Resultaten av kontrollen skall nedtecknas och ställas till den
behöriga myndighetens förfogande. Uppgifterna skall bevaras så längesomkanansesvaralämpligt.
Närarbetsutrustningenanvändsutanförföretagetskalldenåtföljasavett
konkretbevispånärdensenastekontrollenutfördes.
4. Medlemsstaterna skall fastställa närmare regler för dessa
kontroller.
Artikel 5
Arbetsutrustningmedspeciella risker
Näranvändningenavarbetsutrustningkanmedföraenspeciellriskför
arbetstagarnas säkerhetochhälsa,skallarbetsgivarenvidtadeåtgärdersombehövssåatt
— endastdepersoner,somhartilluppgiftattskötaarbetsutrustningen,
fåranvändaden,
— de personer somtas i anspråk vid reparation, ändring, service och
underhållärsärskiltutseddafördetta.
Artikel 5a
Ergonomiochhälsaiarbetet
När minimikraven för hälsa och säkerhet tillämpas skall arbetsgivaren
tillfullobeaktaarbetsplatsensutformningocharbetstagarnasarbetsställ-ningnärarbetsutrustningenanvänds,liksomergonomiskaprinciper.
Artikel 6
Informationtillarbetstagarna
1. Utöver vad somsägs i artikel 10 i direktiv 89/391/EEG, skall
arbetsgivaren vidta nödvändiga åtgärder för att ställa tillräckliginformation till arbetstagarnas förfogande och, när det behövs,skrivnainstruktionerförarbetsutrustningen.
2. Informationenochinstruktionernaskallminstinnehållatillräckliga
upplysningaromhälsaochsäkerhetifrågaom
— användningenavarbetsutrustningen,
— sådanaonormalasituationersomkanförutses,
— itillämpligafalldeerfarenhetersommangjortunderanvändningav
arbetsutrustningen.
Arbetstagarnaskallgörasuppmärksammapåderiskerdeutsättsför,den
arbetsutrustning somfinns i deras om edelbara närhet på arbetsplatsenliksompåeventuellaförändringarsomdeberörsav,omdettapåverkarden arbetsutrustning somfinns i deras om edelbara närhet på arbets-
platsen,ävenomdesjälvaintedirektanvänderutrustningen.
3. Informationen och instruktionerna skall vara begripliga för de
arbetstagaresomberörs.
Artikel 7
Utbildningavarbetstagarna
Utöver vad somsägs i artikel 12 i direktiv 89/391/EEG, skall
arbetsgivarenvidtadeåtgärdersomärnödvändigaföratt
— de personer, somskall använda en arbetsutrustning, skall få
tillräcklig utbildning, somockså behandlar alla de risker somkan
varaförknippademedanvändningenavarbetsutrustningen,
— depersoner,somnämnsiartikel 5andra strecksatsen, skallfåden
särskildautbildningsombehövs.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—5
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 8
Samrådmedochmedverkanavarbetstagarna
Arbetstagarna och/eller deras representanter skall enligt artikel 11 i
direktiv 89/391/EEGdelta isamråd omochbehandling avfrågorsom
omfattasavdettadirektivochdess ►M1bilagor.◄
AVSNITTIII
ÖVRIGABESTÄMMELSER
Artikel 9
Ändringav ►M1 bilagorna ◄
1. Tillägg till ►M1bilaga I ◄av ytterligare minimikrav, som
gäller särskild arbetsutrustning enligt punkt tre i ►M1bilaga I ◄,
skallantasavrådetpådetsättsomangesifördragetsartikel118a.
2. Renttekniskaanpassningarav ►M1bilagorna ◄tillföljdav
— antagandetavdirektivomtekniskharmoniseringochstandardisering
avarbetsutrustningoch/eller
— den tekniska utvecklingen, ändringar i internationella regler eller
specifikationerellernyarönomarbetsutrustning
skallbeslutasenligtdenprocedursomangesiartikel17idirektiv89/
391/EEG.
Artikel 10
Slutbestämmelser
1. Medlemsstaternaskallsättaikraftdelagarochandraförfattningar
sombehövsförattföljadettadirektivsenastden31december1992.Deskallgenastunderrättakommissionenomdetta.
2. Medlemsstaternaskalltillkommissionenöverlämnatexternatillde
bestämmelserinationelllagstiftningsomderedanharantagitellerantarinomdetområdesomomfattasavdettadirektiv.
3. Medlemsstaterna skallvartfemteårrapportera tillkommissionen
omdenpraktiskatillämpningenavbestämmelsernaidettadirektivoch
omarbetsgivarnasocharbetstagarnassynpunkter.
Kommissionen skall i sin tur underrätta Europaparlamentet, rådet,
Ekonomiska och sociala kommittén och Rådgivande kommittén förarbetarskyddsfrågor.
4. KommissionenskallregelbundettillEuropaparlamentet,rådetoch
Ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om tillämp-ningen av detta direktiv med hänsyntill punkterna 1,2och3idenna
artikel.
Artikel 11
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—6
▼B
BILAGA ►M1I◄
MINIMIKRAVENLIGTARTIKEL4.1aiiOCH4.1b
1.Allmänt
Förpliktelserna i denna bilaga gäller, med iakttagande av föreskrifterna i
direktivet,närrespektiveriskerföreliggervidanvändningavarbetsutrust-
ningenifråga.
Vadbeträffarföljandeminimkravsomgällerarbetsutrustningsomredanär
ibrukkrävsintenödvändigtvissammaåtgärdersomdeväsentligakravsom
ställspånyarbetsutrustning.
2.Allmännaminimikravförarbetsutrustning
2.1 Manöveranordningarna på en arbetsutrustning skall, omde kan påverka
säkerheten,varaklartsynligaochidentifierbaraoch,därsåärnödvändigt,
varamärktapåettändamålsenligtsätt.
Manöveranordningarna skall,utomide fall dådetta inte ärm öjligt, vara
placeradeutanförriskområdet,ochsåatthandhavandetavdemintemedför
ytterligare risker. De får inte kunna ge upphov till fara på grund av en
oavsiktligmanöver.
Omdetbehövs,skalloperatörenfrånhuvudmanöverplatsenkunnaförvissa
sigomattingenbefinnersiginomriskområdena.Omdettainteärmöjligt
skalldetfinnasettsäkertvarningssystem,somförevarjestartautomatiskt
ger en ljud- och/eller ljussignal. En utsatt arbetare måste ha tid och
möjlighet att snabbt undgå fara, som beror på start eller stopp av
arbetsutrustningen.
Styrsystemen måste vara säkra och skall ha valts med hänsyn tagen till
►C1defel,störningarochpåkänningar ◄somkanförutsesiförbindelse
meddeförhållandensomdeskallanvändasunder.
2.2 Start av en arbetsutrustning skall endast kunna ske genomen m edveten
manövermedettdärföravsettmanöverdon.
Detsammaskallgälla
— vidåterstart,oavsettanledningentillstoppet,
— vid styrning av en betydande förändring av arbetsfunktionen (t. ex.
hastighet,trycketc.),utomidetfallattensådanåterstartellerändring
inteutsätterarbetstagarnaförnågonrisk.
Detta krav gäller inte, omåterstarten eller förändringen i arbetsfunktion
ingåridetnormalaarbetsförloppetienautomatiskanordning.
2.3 All arbetsutrustning skall vara försedd med ett manöverdon, som gördet
möjligtattstoppadenheltochundersäkraförhållanden.
Varje arbetsplats skall vara försedd med ett manöverdon, som gör det
möjligtattstoppahelaellerdelaravarbetsutrustningenberoendepåtypav
risk,såattutrustningenäriettsäkerttillstånd.Stoppdonetskallhaprioritet
överstartanordningen.Närarbetsutrustningen,ellerdessfarligadelar,har
bringatstillstopp,skallenergitillförselntilldeaktuelladrivanordningarna
avbrytas.
2.4 Omdet är befogat, m ed hänsyn till arbetsutrustningens risker och dess
normala stopptid,skallarbetsutrustningen varaförseddmedennödstopp-
sanordning.
2.5 Arbetsutrustning,sommedförfarapågrundavfallandeföremålellernågot
somkastasut,skallvaraförseddmedlämpligasäkerhetsanordningar,som
äranpassadeefterrisken.
Arbetsutrustning,sommedförfarapågrundavutsläppavgas,ångaeller
vätskaellerspridningavdamm,skallvaraförseddmedlämpliginneslut-
ningoch/ellerutsugningsanordningarinärhetenavspridningskällorna.
2.6 Arbetsutrustningarochdelaridemskall,närdetbehövsförarbetstagarnas
säkerhet och hälsa, vara stabiliserade genomfastspänning eller på annat
sätt.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—7
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
2.7 Närdetföreliggerfaraförsprängningavarbetsutrustningenellerförbrott
på dess delar, och detta kan medföra betydande fara för arbetstagarnas
säkerhetochhälsa,måstelämpligaskyddsåtgärdervidtas.
2.8 När det finns risk för olyckor på grund av mekanisk kontakt med
arbetsutrustningens rörliga delar, måste dessa vara försedda med skydd
eller säkerhetsanordningar, somförhindrar tillträde till riskom råden eller
stoppardefarligadelarnasrörelse,innanmannårriskområdena.
Skyddochsäkerhetsanordningar
— skallvaraavrobustkonstruktion,
— fårintemedföraytterligarerisker,
— fårintevaralättaattavlägsnaellersättaurfunktion,— måstevaraplaceradepåtillräckligtavståndfrånriskområdet,
— får inte mer än nödvändigt skymma uppsikten över utrustningens
operationer,
— måste tillåta nödvändiga ingrepp för att montera eller byta ut delar
liksomäven underhållsarbete, varvid tillträde endast får ges till det
område,därarbetetskallutförasochdetta,ommöjligt,utanattskyddet
ellersäkerhetsanordningenbehöveravlägsnas.
2.9 Belysningen på områden och ställen för arbete med eller underhåll av
arbetsutrustningskallvaravälanpassadtillarbetetsnatur.
2.10 Delar av en arbetsutrustning med hög eller mycket låg temperatur, skall,
omdetbehövs,varaskyddadeförattförhindraattarbetstagarnakommeri
beröringmeddem,ellerförnäradem.
2.11 Varningssystemenpåarbetsutrustningenskallvaraotvetydigaochlättaatt
upptäckaochförstå.
2.12 Arbetsutrustningen får endast användas för det ändamål och under de
betingelserdenärlämpadför.
2.13 Underhållsarbetet skall kunna utföras, när arbetsutrustningen är avstängd.
Omdettainteärmöjligt,måstemankunnavidtapassandeskyddsåtgärder
ellerförläggasådantarbeteutanförriskområdena.
Närdetfinnsenunderhållsjournaltillarbetsutrustningen,skalldennahållas
aktuell.
2.14 Varje arbetsutrustning skall vara försedd med lätt identifierbara anord-
ningarförattfrånkopplaallenergitillförsel.
Återinkopplingskallkunnaskeutanriskförarbetstagarna.
2.15 Arbetsutrustningenskallvaraförseddmeddeskyltarochandravarnings-
anordningarsomkrävsförarbetstagarnassäkerhet.
2.16 Arbetstagarna skall ha säkra tillträdesvägar till, och kunna uppehålla sig
säkert inom, alla områden, där deras närvaro fordras för produktions-,
justerings-ochunderhållsarbete.
2.17 Allarbetsutrustningskallvarakonstrueradsåattarbetstagarnaskyddasmot
risken att den fattar eld eller överhettas och mot utsläpp av gas, damm,
vätska, ånga eller andra ämnen, som produceras av arbetsutrustningen,
användsviddriftellerlagrasiden.
2.18 All arbetsutrustning skall vara konstruerad för att förhindra risken för
explosion, vilket gäller såväl själva arbetsutrustningen somäm nen som
producerasavden,användsviddriftellerlagrasiden.
2.19 Allarbetsutrustningmåstevarakonstrueradsåattutsattaarbetareskyddas
frånriskenattkommaidirektellerindirektkontaktmedelektricitet.
3.Ytterligare minimikravförsärskildarbetsutrustning
3.1Minimikrav på rörlig arbetsutrustning, både självgående och icke-
självgående
3.1.1 Arbetsutrustningsomförflyttararbetstagaremåstevarakonstrueradföratt
minskariskenförarbetstagarnaunderförflyttningen.
Bland dessa risker måste inbegripas eventuella risker för att arbetstagare
kommerikontaktmedellerklämsihjulenellertransportbanden.
3.1.2 Omen oförutsedd ►
C1blockering i kraftöverföringen mellan ◄den
rörliga arbetsutrustningen, och dess tillbehör eller det somflyttas kan
medföra särskilda risker, måste sådan arbetsutrustning vara utrustad eller1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—8
▼M1
▼M1
inrättad så att det inte uppstår någon ►C1blockering av
kraftöverföringen. ◄
När sådana blockeringar inte kan undvikas måste varje tänkbar åtgärd
vidtasförattförhindraattarbetstagarnakommertillskada.
3.1.3►C1Omkraftöverföringen m ellan ◄olika enheter av rörlig arbets-
utrustning kan nedsmutsas eller skadas av att släpa i marken måste det
finnasfästanordningar.
3.1.4 Rörlig arbetsutrustning somförflyttar en eller flera arbetstagare m åste
utformas så att risken för att utrustningen välter eller tippar under den
faktiskaanvändningenbegränsas
— genomattettskyddsomhindrarutrustningenfrånatttippameränett
kvartsvarvanbringas,
— omutrustningen kan tippa m er än ett kvarts varv, genomatt skydd
anbringassomtillförsäkrar att detfinnstillräckligt medfrittutrymme
runtdenellerdearbetstagaresombefinnersigpåutrustningen,eller
— genomnågonannanåtgärdsomgersammaresultat.
Dessa säkerhetsanordningar kan utgöra en integrerad del av arbetsutrust-
ningen.
Dessa säkerhetsanordningar är inte nödvändiga när arbetsutrustningen är
förankradunderanvändningenellernärutrustningenärutformadsåattden
omöjligtkanvältaellertippa.
Närdetfinnsriskförattenarbetstagaresombefinnersigpåutrustningen
kan komma i kläm mellan delar av utrustningen och marken om
utrustningen skulle välta, måste utrustningen vara försedd med en
anordningförattspännafastarbetstagaren.
3.1.5 Gaffeltruckarmedplatsförenellerfleraarbetstagaremåsteanpassaseller
utrustassåattfaranföratttruckenvälterbegränsas,t.ex.genomatt
— enförarhyttmonteras,
— enkonstruktionsomhindrartruckenfrånattvältamonteras,— enkonstruktionmonterassomgaranterarattdetomtruckenvälterfinns
tillräckligt med utrymme mellan marken och vissa delar av gaffelt-
ruckenfördenellerdearbetstagaresombefinnersigpåden,
— enkonstruktionsominnebärattarbetstagarnafastspännsvidförarsätet
såattdeintefastnarundergaffeltruckenomdenvälter.
3.1.6 Rörligsjälvgåendearbetsutrustningsom,närdenärirörelse,kaninnebära
faraförarbetstagarna,måsteuppfyllaföljandekrav:
a) Arbetsutrustningen måste vara försedd med anordningar som gör det
möjligtattförhindraattdenobehörigensättsigång.
b) Arbetsutrustningen måste vara konstruerad så att verkningarna av en
eventuell kollision kan begränsas när flera spårbundna arbetsutrust-
ningarärirörelsesamtidigt.
c) Arbetsutrustningenmåstevaraförseddmedbroms-ochstoppdon.När
säkerheten så kräver ►
C1måste det finnas en nödstoppsutrustning
medlättåtkomligamanöverdonellerautomatiskasystemförattbromsa
ochstoppaarbetsutrustningen omdenormala anordningarna ◄slutar
attfungera.
d) När förarens sikt från säkerhetssynpunkt är otillräcklig skall lämplig
hjälputrustninginstallerasförattförbättrasikten.
e) Arbetsutrustningsomskallanvändaspånattenellerpåplatsermeddålig
belysning måste vara utrustad med belysning somär avpassad för det
arbete somskall utföras och somgaranterar tillräcklig säkerhet för
arbetstagarna.
f) Arbetsutrustning somm edför brandrisk, på grund av att själva
utrustningen kan fatta eld eller på grund av att det somflyttas kan
fattaeld,vilketkanutgöraenfaraförarbetstagarna,måstevaraförsedd
med lämplig utrustning för att släcka elden, om sådan inte finns på
tillräckligtnärahållpåarbetsplatsen.
g) Fjärrstyrdarbetsutrustningmåstestannaautomatisktsåfortdenlämnar
kontrollområdet.
h) Fjärrstyrdutrustningsomundernormalaförhållandenkanmedförarisk
för att arbetstagare körs på eller kläms måste förses med anordningar
somförhindrardetta, omdet inte finnsandra säkerhetsanordningar på
platsen,motriskenförpåkörning.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—9
▼M1
3.2Minimikrav för arbetsutrustning som används för lyft av last
3.2.1 När arbetsutrustning för lyft av last skall installeras permanent måste
styrkanochstabilitetenhosutrustningenunderanvändninggaranterasmed
hänsyn tagen till bl.a. de lyft somskall göras och belastningen på
utrustningensfäst-ellerupphängningspunkter.
3.2.2 Maskinersomanvändsförlyftavlastskallvaraklartochtydligtmärkta
med sin nominella belastning, och i tillämpliga fall, med den nominella
belastningenförmaskinensolikasammansättningar.
Lyfttillbehör måste märkas så att det klart kan utläsas vad som är
utmärkandeförsäkeranvändningavdem.
Arbetsutrustningsominteäravseddattanvändasförattlyftapersonermen
somfelaktigtkananvändastilldettamåstemärkastydligtochpålämpligt
sätt.
3.2.3 Permanent installerad arbetsutrustning måste installeras så att risken
minskasförattlasten
a) kolliderarmedarbetstagarna,
b) oavsiktligenkrängerriskabeltellerfallerfritt,eller
c) lossasoavsiktligt.
3.2.4 Arbetsutrustning somanvänds för att lyfta eller flytta arbetstagare m åste
varakonstrueradsåatt
a) manmedhjälpavlämpligaanordningarhindrar ►C1korgen◄från
attfalla,närensådanfinns
b) användarensjälvhindrasfrånattfallaur ►C1korgen◄,närensådan
finns,
c) användareninteriskerarattkrossas,klämmasellerköraspå,särskiltom
hanofrivilligtkommerikontaktmedutrustningen,
d) säkerheten garanteras för arbetstagare somhar blivit instängda i en
►C1korg◄tillföljdavenolyckshändelse,ochattdekanbefriasur
den.
Omdetriskersomangesipunktapågrundavarbetsplatsensutformning
och nivåskillnader inte kan avhjälpas med säkerhetsanordningar,
►C1måste en lina ◄med högre säkerhetskoefficient installeras och
dessfunktionskallkontrollerasvarjearbetsdag.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—10
▼M1
BILAGA II
BESTÄMMELSER ANGÅNDE ANVÄNDNING AV ARBETSUTRUST-
NINGSOMAVSESIARTIKEL4.3
0.Allmänt
Bestämmelsernaidennabilagagällermedbeaktandeavbestämmelsernai
direktivet,närrespektiveriskföreliggerförarbetsutrustningenifråga.
1.Allmännabestämmelser förallarbetsutrustning
1.1 Arbetsutrustningskallinstalleras,placerasochanvändaspåettsådantsätt
att riskerna kan begränsas för alla somanvänder utrustningen och andra
arbetstagare, t.ex. genomatt setill att detfinnstillräckligt medutrymme
mellan utrustningens rörliga delar och fasta eller rörliga delar i dess
omgivningochattallenergiochallaämnensomanvändsellerframställs
kantillförasoch/elleravlägsnaspåettsäkertsätt.
1.2 Arbetsutrustning måste monteras och monteras ned på ett säkert sätt,
särskiltskalleventuellainstruktionerfråntillverkarenbeaktas.
1.3 Arbetsutrustningsomunderanvändningkandrabbasavblixtnedslagmåste
skyddas mot effekterna av ett blixtnedslag med hjälp av särskilda
anordningarellerlämpligaåtgärder.
2.Bestämmelser om användning av rörlig arbetsutrustning, både
självgåemdeochicke-självgående
2.1 Självgåendearbetsutrustningfårendastframförasavarbetstagaresomhar
fåttlämpligutbildningförsäkertframförandeavsådanutrustning.
2.2 Om arbetsutrustning förflyttas inom ett arbetsområde måste lämpliga
trafikreglerfastställasochföljas.
2.3 Organisatoriskaåtgärdermåstevidtasförattförhindraattarbetstagaresom
är till fots kommer in på ett område där självgående arbetsutrustning
framförs.
Omdetförettfullgottutförandeavarbetsuppgifternakrävsattarbetstagare
tillfotsbefinnersiginomarbetsområdetmåstelämpligaåtgärdervidtasför
attförhindraattdeskadasavutrustningen.
2.4 Transportavarbetstagarepårörligarbetsutrustningsomdrivspåmekanisk
vägärtillåtenendastnärlämpligaskyddsåtgärderharvidtagits.Omarbete
måsteutförasundertransportenskallhastighetenomnödvändigtanpassas.
2.5 Rörlig arbetsutrustning som är utrustad med förbränningsmotor får bara
användaspåarbetsområdetomtillräckligt tillflöde avluftkangaranteras,
utanattarbetstagarnashälsaellersäkerhetriskeras.
3.Bestämmelser omanvändningavarbetsutrustningförlyftavlast
3.1Allmänt
3.1.1 Arbetsutrustning somkan m onteras ned eller rörlig utrustning somär
avsedd för lyft av last måste användas på ett sådant sätt att arbetsutrust-
ningensstabilitet garanteras underalla förutsebara förhållanden, ochmed
beaktandeavmarkförhållandena.
3.1.2 Arbetstagare får endast lyftas med sådan arbetsutrustning och sådana
tillbehörsomäravseddafördetta.
Utanattdetpåverkartillämpningenavartikel5idirektiv89/391/EEGkan
detundantagsvistillåtasattarbetsutrustningsominteäravseddförattlyfta
arbetstagareanvändstilldetta,underförutsättningattlämpligaåtgärderhar
vidtagits för att garantera säkerheten i enlighet med nationell lagstiftning
och/ellerpraxissomföreskriverlämpligövervakning.
Närarbetstagare befinnersigpåarbetsutrustning somanvändsförlyftav
last►C1måste manöverplatsen vara bemannad ◄hela tiden. Arbets-
tagare som lyfts måste ha säkra kommunikationsmöjligheter. I en
nödsituation måste det finnas möjlighet att evakuera de berörda arbets-tagarna.
3.1.3 Åtgärder måste vidtas så att inga arbetstagare uppehåller sig under
hängandelast,såvidainteetteffektivtutförandeavarbetsuppgifterkräver
det.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—11
▼M1
Lastfårintetransporterasovanföroskyddadearbetsplatserdärarbetstagare
normaltuppehållersig.
Närsåändåsker,omarbetsuppgifternaintekanutföraseffektivtpånågot
annatsätt,måstelämpligaförfarandenfastställasochtillämpas.
3.1.4 Lyfttillbehör måste väljas efter vilken last som skall hanteras, vilka
grippunkter och vilka lyft- och fastgöringsdon somskall användas, vilka
väderleksförhållandensområderochmedbeaktandeavkablarnaochderas
sammanställning. Tillbehörens hopsättning måste tydligt märkas så att
användarenupplysesomvadsomkännetecknarden,omdeintemonteras
nedefteranvändningen.
3.1.5 Lyfttillbehörmåsteförvaraspåettsådantsättattdeintekommertillskada
ellerblirförstörda.
3.2Arbetsutrustning för lyft av last utan styrskena
3.2.1 Närtvåellerflerutrustningarförlyftavlastutanstyrskenaharinstallerats
eller uppförts på en arbetsplats så att deras arbetsområden delvis
sammanfaller, måste lämpliga åtgärder vidtas så att kollisioner undviks
mellanlasternaoch/ellerdelaravsjälvaarbetsutrustningen.
3.2.2 När rörlig arbetsutrustning används för lyft av last utan styrskena måste
åtgärder vidtas somhindrar utrustningen från att tippa, välta och, vid
behov,flyttapåsigellerglida.Detmåstekontrollerasattdessaåtgärderhar
genomförtskorrekt.
3.2.3 Omoperatören avarbetsutrustning förlyftavlastutanstyrskenaintehar
fullgod sikt över hela laststräckan, antingen direkt eller med hjälputrust-
ning, måste en behörig person stå i direktkontakt med operatören och
vägleda denne, och arbetet måste organiseras så att man förhindrar att
lastenkolliderarpåettsättsomkanvarafarligtförarbetstagarna.
3.2.4 Arbetetmåsteorganiserassåattdetärmöjligtförenarbetstagareattgöra
fastellerlossaenlastförhandpåettbetryggandesätt,särskiltgenomatt
arbetstagarenbibehållerdirektellerindirektkontrollöverlasten.
3.2.5 Allalyftmåsteplanerasochövervakaspåettlämpligtsättochgenomföras
såattarbetstagarnassäkerhetskyddas.
I synnerhet om en last samtidigt måste lyftas av två eller flera
arbetsutrustningar för lyft av last utan styrskena, måste ett förfarande
fastställas och tillämpas som säkerställer god samordning mellan
operatörerna.
3.2.6 Omarbetsutrustningenförlyftavlastutanstyrskenaintekanbibehållasitt
greppomlastenpågrundavattenergitillförseln heltellerdelvisavbryts,
måste lämpliga åtgärder vidtas så att arbetstagarna inte utsätts för någon
farapågrundavdetta.
Hängande last får inte lämnas utan övervakning, utom när tillträde till
farozoneninteärmöjligtochlastenärsäkertfastsattochupphängd.
3.2.7 Arbetsutrustning för lyft avlast utan styrskena somanvänds utomhusfår
inteanvändasnärväderförhållandenaärsådåligaattdetäventyrarensäker
funktion och därmed utsätter arbetstagarna för fara. Lämpliga skyddsåt-
gärder för att bl.a. förhindra att utrustningen välter måste vidtas, så att
arbetstagarnainteutsättsförfara.
4.Bestämmelser om användningen av arbetsutrustning avsedd för
tillfälligt arbete pånivåerövermark-eller golvplan.
4.1Allmänna bestämmelser
4.1.1 Omienlighetmedartikel6idirektiv89/391/EEGochartikel3idethär
direktivet tillfälligt arbete på nivåer över mark- eller golvplan inte kan
utföras från en lämplig yta på ett säkert sätt och under ergonomiskt
lämpligaförhållandenskalldenarbetsutrustningväljassompålämpligaste
sätt garanterar och upprätthåller säkra arbetsförhållanden. Gemensamma
skyddsåtgärderskallprioriterasframförpersonligaskyddsåtgärder.Arbets-
utrustningen skall vara dimensionerad för den typ av arbete som skall
utförasochfördebelastningarsomgårattförutsesamtmöjliggörariskfri
förflyttning.
Valet av lämpligaste sättet för tillträde en tillfällig arbetsplats på nivåer
övermark-ellergolvplanskallskemedhänsyntillhuroftaförflyttningar
sker, vilken höjd somskall nås och hur länge användningen pågår. Det
valdasättetskallocksåmöjliggöraevakueringiennödsituation.Förflytt-1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—12
▼M2
▼M2
ningenmellanenutrustningförtillträdeochplattformar,ställningslageller
spångarfårinteinnebäranågonytterligareriskförfall.
4.1.2 Användningen av stege somplats för arbete på nivåer över m ark- eller
golvplan skall begränsas till de förhållanden där, med hänsyn till punkt
4.1.1, annan och säkrare arbetsutrustning inte är befogad på grund av att
användningenärförenadmedobetydligariskerochpågrundavantingen
att utrustningenanvändsunderkorttideller att detråderförhållanden på
platsensomarbetsgivarenintekanförändra.
4.1.3 Användningavlinorförattkommaåtarbetsplatsenochintaarbetsposition
fårendasttillåtasundersådanaomständigheterdärdetavriskbedömningen
framgår att arbetet kan utföras under säkra förhållanden och där använd-
ningenavannansäkrarearbetsutrustninginteärbefogad.
En arbetssits försedd med lämpliga tillbehör skall tillhandahållas om
riskbedömningenochisynnerhetarbetetsvaraktighetochdenergonomiska
belastningenföranlederdetta.
4.1.4 Beroende på vilken typ av arbetsutrustning somvalts på grundval av
ovannämndapunkterskalllämpligaåtgärderfastställasförattminimerade
riskerförarbetstagarnasomärförbundnameddennatypavutrustning.Om
såkrävsskallanordningarförskyddmotfallinstalleras.Dessaanordningar
skallvarasåutformadeochhaensådanhållfasthetattfallförhindraseller
bromsasuppsåattdetimöjligastemånförhindrasattarbetstagarnaskadas.
Degemensammaanordningarnaförskyddmotfallfårendastupphöravid
platsernaförtillträdetillstegeellertrappa.
4.1.5 Närdet förutförandet avett särskilt arbete är nödvändigt att tillfälligt ta
bort en gemensam anordning för skydd mot fall, skall effektiva säker-
hetsåtgärdersomkompenserardettavidtas.Arbetetfårinteutförasförrän
dessa åtgärder har vidtagits. När detta särskilda arbete slutgiltigt eller
tillfälligtharavslutatsskalldegemensammaanordningarnaförskyddmot
fallåterställas.
4.1.6 Tillfälligtarbetepånivåerövermark-ellergolvplanfårendastutförasnär
väderförhållandenainteinnebärnågonriskförarbetstagarnassäkerhetoch
hälsa.
4.2Särskilda bestämmelser om användning av stegar
4.2.1 Stegar skall placeras på ett sådant sätt att deras stabilitet under använd-
ningensäkras.Bärbarastegarskallvilapåettstadigt,hållfastochorörligt
underlag av lämplig storlek så att stegpinnarna förblir i horisontellt läge.
Upphängdastegarskallvarafastsattapåettsäkertsättoch,medundantag
förrepstegar,såattdeintekanrubbasellerkommaisvängning.
4.2.2 Bärbara stegar skall hindras från att glida under användningen, antingen
genomattdennedreellerövredelenavstegensbärandebenförankras,eller
genomenanordningsomförhindrarglidningellerpånågotannatsättsom
ärlikaeffektivt.Stegarnaskallvaratillräckligt myckethögreändetplan
somskall nås m ed hjälp av stegen, ominte andra anordningar gör det
möjligtförarbetstagarnaatthållasigfastpåettsäkertsätt.Stegarsomär
sammansatta av flera sektioner och utskjutsstegar skall användas på ett
sådant sätt att det säkerställs att de olika delarna inte kan rubbas i
förhållande till varandra. Hjulförsedda stegar skall säkras mot rörelser
innandeanvänds.
4.2.3 Stegarskallanvändaspåettsådantsättattarbetstagarenhelatidenkanstå
stadigt och hålla sig fast på ett säkert sätt. Särskilt får arbetstagaren inte
förhindrasfrånatthållasigfastpåettsäkertsättomhanmåstebäranågoti
handennärhanbefinnersigpåenstege.
4.3Särskilda bestämmelser om användning av byggnadsställningar
4.3.1 Omdimensioneringsberäkningenfördenaktuellabyggnadsställningeninte
ärtillgängligelleromdenintetäckerdetutförandesomplaneras,skallen
hållfasthets- och stabilitetsberäkning göras, ominte byggnadsställningen
monterasenligtenallmänterkändstandardmodell.
4.3.2 Beroendepådenvaldabyggnadsställningenskomplexitetskallenplanför
montering,användningochdemonteringupprättasavenkompetentperson.
Denna plan kan utformas som en plan för det allmänna användnings-
områdetkompletteradmeddetaljerade,särskildauppgifteromdenaktuella
byggnadsställningen.
4.3.3 En byggnadsställnings stödkomponenter skall förhindras från att glida,
antingengenomattdeförankrasistödytan,ellergenomenanordningsom
förhindrarglidningellerpånågotannatsättsomärlikaeffektivt,ochden
bärande ytan skall ha tillräcklig bärkraft. Byggnadsställningen skall vara
garanteratstabil.Oavsiktligförflyttningavbyggnadsställningarpåhjulvid1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—13
▼M2
arbetepånivåerövermark-ellergolvplanskallförhindrasgenomlämpliga
anordningar.
4.3.4 Byggnadsställningensställningslagskallvadavserdimensioner,formoch
placering vara anpassat till arbetets art ochtill den belastning somdet
kommerattutsättasförsamttillåtaattarbeteochförflyttningkanskepåett
säkertsätt.Byggnadsställningensställningslagskallvarafästpåettsådant
sätt att dess delar inte rubbas vid normal användning. Inget farligt
mellanrumfårförekommamellandedelarsomutgörställningslagetochde
vertikalagemensammaanordningarnaförskyddmotfall.
4.3.5 Närvissapartieravenbyggnadsställninginteärfärdigaattanvändas,till
exempel vid montering, nedmontering eller ändringar, skall dessa partier
utmärkas med varningsskyltar i enlighet med de nationella bestämmelser
genomvilkadirektiv92/58/EEGharöverförtsochpålämpligtsättfysiskt
avgränsassåatttillträdetilldetfarligaområdetförhindras.
4.3.6 Byggnadsställningarfårmonteras,nedmonteraselleravsevärtändrasendast
underenkompetentpersonsledningochavarbetstagaresomienlighetmed
bestämmelsernaiartikel7harfåttlämpligspecialutbildningfördetarbete
somskallutförasochdesärskildariskerdettakanmedföra,isynnerhetnär
detgäller
a) förståelsen av planer för montering, nedmontering eller ändring av
byggnadsställningenifråga,
b) säkerhet vid montering, nedmontering eller ändring av byggnadsställ-
ningenifråga,
c) åtgärderförattförebyggariskförfallförpersonerellerföremål,
d) säkerhetsåtgärder när väderförhållandena förändras på ett sätt som
påverkarsäkerhetennegativtviddenberördabyggnadsställningen,
e) villkorbeträffandetillåtenbelastning,
f) varje annan risk som det ovan nämnda arbetet med montering,
nedmonteringellerändringarkanmedföra.
Denpersonsomlederochdearbetstagaresomutförsådanaarbetenskallha
tillgång till den plan för montering och demontering som avses i punkt
4.3.2ocheventuellaanvisningaridenna.
4.4Särskilda bestämmelser om användning av linor för att komma åt
arbetsplatsen och inta arbetsposition
Vid användning av linor för att komma åt arbetsplatsen och inta
arbetspositionskallföljandevillkorvarauppfyllda:
a) Systemet skall omfatta minst två separat fästade linor, den ena för
tillträde, nedstigning och stöd (arbetslina) och den andra för säkerhet
(säkerhetslina).
b) Arbetstagaren skall vara utrustad med, och använda, lämplig sele och
skallgenomdennavarakoppladtillsäkerhetslinan.
c) Arbetslinan skall vara försedd med en anordning för säker ned- och
uppstigningsamtmedettsystemförautomatisklåsning,såattfallkan
förhindras omanvändaren förlorar kontrollen över sina rörelser.
Säkerhetslinan skall vara utrustad med en rörlig anordning som
förhindrarfallochsomföljermediarbetstagarensförflyttningar.
d) De verktyg och annan utrustning somen arbetstagare använder skall
vara säkrad vid arbetstagarens sele eller arbetssits eller på annat
lämpligtsätt.
e) Arbetet skall planeras och övervakas på ett korrekt sätt, så att
arbetstagarenomedelbartkanfåhjälpvidettnödläge.
f) De arbetstagare som berörs skall, i enlighet med bestämmelserna i
artikel 7, få lämplig specialutbildning för det arbete som skall göras,
särskiltiräddningsmetoder.
Iundantagsfall,dåanvändningavtvålinorenligtriskbedömningenskulle
göraarbetetfarligare,kananvändningavenendalinatillåtasomlämpliga
säkerhetsåtgärderharvidtagitsförattgaranterasäkerhetenienlighetmed
nationelllagstiftningoch/ellerpraxis.1989L0655—SV—19.07.2001—002.001—14