1993R1722 — SV — 01.01.2007 — 010.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M8

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1722/93

av den 30 juni 1993

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 när det gäller produktionsbidrag inom spannmålssektorn

▼B

Artikel 1

1. ►M8 Ett produktionsbidrag (nedan kallat ”bidrag”) får beviljas fysiska eller juridiska personer som använder stärkelse av vete, majs eller potatis eller vissa härledda produkter för framställning av de varor som förtecknas i bilaga I. ◄

▼M2

För Finland och Sverige får bidrag beviljas även för användningen av korn- och havrestärkelse för en total kvantitet på högst 50 000 ton i Finland och 10 000 ton i Sverige.

▼B

2. Den lista som avses i punkt 1 får ändras med hänsyn till konkurrensnivån i förhållande till tredje land och till den grad av skydd mot sådan konkurrens som lämnas genom den gemensamma jordbrukspolitikens mekanismer, Gemensamma tulltaxan eller på annat sätt.

3. När beslut fattas om huruvida bidrag skall beviljas, skall andra faktorer beaktas, särskilt

4. Beviljandet av ett bidrag för en produkt får inte leda till snedvridning av konkurrensvillkoren i förhållande till andra produkter som inte berättigar till sådana bidrag.

5. Om det konstateras att snedvridning har inträffat till följd av att ett sådant bidrag har beviljats, skall bidraget

▼M3

6. Stärkelse som har importerats till gemenskapen under en importordning som medför minskning av importavgiften får inte åtnjuta produktionsbidrag.

▼B

7. De beslut som föreskrivs i denna artikel skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76 som tillämpligt.

Artikel 2

Vid tillämpningen av denna förordning avses med

▼M4

Artikel 3

1. När ett bidrag beviljas skall det fastställas en gång i månaden. Om marknadspriserna för majs och/eller vete i gemenskapen eller på världsmarknaden varierar betydligt, får det bidrag som beräknas i enlighet med punkt 2 ändras så att hänsyn tas till sådana svängningar.

▼M8

2. Bidraget per ton stärkelse av majs, vete, korn eller havre skall beräknas på grundval av skillnaden mellan

multiplicerad med koefficienten 1,60.

Vid beräkningen av den skillnad som avses i första stycket skall följande regler tillämpas:

För potatisstärkelse får ett annat bidrag fastställas för att ta hänsyn till nivån på minimipriset enligt artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1766/92. Beräkningen skall i ett sådant fall göras på grundval av marknadspriset för majs i Frankrike, enligt led a i första stycket, med ett tak på 115 % av interventionspriset.

Under juli, augusti och september månad skall priset på majs enligt led a i första stycket sänkas med skillnaden mellan interventionspriset för vete i juni och interventionspriset för vete i juli, utom då priset på majs enligt led a i första stycket redan motsvarar det pris som gäller för den nya skörden.

▼M4

3. Det bidrag som skall utbetalas skall beräknas i enlighet med punkt 2 och multipliceras med koefficienten i bilaga II, vilken motsvarar KN-numret för den stärkelse som faktiskt används för att framställa de godkända produkterna.

4. De beslut som föreskrivs i denna artikel skall fattas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92.

▼B

Artikel 4

1. Tillverkare som har för avsikt att ansöka om bidrag bör rikta ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där stärkelsen används, och lämna följande upplysningar:

Medlemsstaterna får begära in ytterligare upplysningar från tillverkaren.

2. Tillverkare skall inlämna ett skriftligt åtagande till den behöriga myndigheten, där de tillåter de behöriga myndigheterna att utföra de undersökningar och inspektioner som krävs för att kontrollera användningen av stärkelsen, och anger att de kommer att lämna de upplysningar som erfordras.

3. Den behöriga myndigheten skall vidta åtgärder för att säkerställa att tillverkaren är etablerad och officiellt erkänd i medlemsstaten.

4. På grundval av de upplysningar som anges i punkt 1 och 2, skall den behöriga myndigheten upprätta en lista över godkända tillverkare som den skall hålla aktuell. Endast tillverkare som har godkänts på detta sätt skall ha rätt att ansöka om bidrag enligt artikel 5.

Artikel 5

1. Om tillverkaren önskar ansöka om bidrag, skall han skriftligen vända sig till sin behöriga myndighet för att få en bidragslicens. ►M7 Ansökan får inges varje arbetsdag före kl. 13.00 (lokal tid Bryssel). ◄

2. I ansökan skall anges

3. Ansökan skall åtföljas av

4. Medlemsstaterna får begära in ytterligare upplysningar.

Artikel 6

1. Så snart ansökningar som inlämnas enligt artikel 5 inkommer, skall den behöriga myndigheten kontrollera dem och genast utfärda bidragslicensen.

2. Medlemsstaterna skall använda nationella blanketter för bidragslicensen, som minst skall innehålla de upplysningar som avses i punkt 3, utan att detta påverkar andra bestämmelser i gemenskapslagstiftningen.

▼M7

3. Bidragslicensen skall innefatta de upplysningar som anges i artikel 5.2, och dessutom bidragssatsen och den sista dag då licensen är giltig, som skall vara den sista dagen i den tredje månaden efter den månad då licensen utfärdades.

▼M4

De licenser som utfärdats efter en ansökan inlämnad under juli, augusti och fram till och med den 24 september skall dock endast vara giltiga under 30 dagar från och med den dag de utfärdas, och får inte löpa längre än till och med den 30 september.

4. Den bidragssats som är tillämplig och anges i licensen skall vara den som gäller den dag då ansökan inkommer.

Om någon av de kvantiteter stärkelse som anges i licensen bearbetas under det regleringsår för spannmål som följer på det år då ansökan inkom, skall dock det bidrag som skall utbetalas för den stärkelse som bearbetas under det nya regleringsåret justeras med skillnaden mellan det interventionspris som tillämpas under den månad då bidragslicensen utfärdas och det som tillämpas under bearbetningsmånaden, multiplicerad med koefficienten 1,60. ►M11 Den avgörande händelse för växelkursen som skall vara tillämplig för bidragsbeloppet skall vara den som anges i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1913/2006 ( 9 ). ◄

▼B

Artikel 7

1. Tillverkare som innehar en bidragslicens utfärdad enligt artikel 6 skall, förutsatt att alla krav i denna förordning är uppfyllda, ha rätt att begära utbetalning av det bidrag som anges i licensen när stärkelsen har använts för framställning av de berörda godkända produkterna.

2. Rättigheter i enlighet med licensen kan inte överlåtas.

Artikel 8

1. Utfärdandet av licensen är beroende av att tillverkaren till den behöriga myndigheten ställer en säkerhet som är lika med 15 ecu per ton basstärkelse, vid behov multiplicerat med den koefficient som anges i bilaga 2 för den stärkelsetyp som skall användas.

2. Säkerheten skall frisläppas i enlighet med förordning (EEG) nr 2220/85. Det primära kravet enligt artikel 20 i nämnda förordning, är att den i ansökan angivna kvantiteten stärkelse bearbetas till godkända produkter (enligt definition) inom licensens giltighetstid. Om en tillverkare har bearbetat minst 90 % av den kvantitet stärkelse som anges i licensen, skall han dock anses ha uppfyllt ovannämnda primära krav.

Artikel 9

1. Den slutliga utbetalningen av bidraget får inte ske förrän tillverkaren har meddelat den behöriga myndigheten följande upplysningar:

2. Om den produkt som anges i licensen omfattas av KN-nummer 3505 10 50, skall i samband med det meddelande som anges i punkt 1, en säkerhet ställas som är lika med det produktionsbidrag som skall utbetalas för framställningen av produkten i fråga. ►M9 Om produktionsbidraget är lägre än 16 euro/ton stärkelse skall denna säkerhet dock inte ställas och de kontrollåtgärder som föreskrivs i artikel 10 i denna förordning inte tillämpas. ◄

▼M4

Det primära kravet, enligt artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85, är att produkten skall användas eller exporteras i enlighet med de respektive bestämmelserna i artikel 10.1 a och 10.1 b i denna förordning. Användningen eller exporten skall ske inom tolv månader efter det att licensens giltighet har löpt ut. En förlängning av detta slutdatum med som mest sex månader får övervägas på grundval av en välgrundad begäran som lagts fram för den behöriga myndigheten.

▼B

3. Innan utbetalningen sker, skall den behöriga myndigheten förvissa sig om att stärkelsen har använts för framställning av de godkända produkterna, i enlighet med de upplysningar som anges i licensen. Detta kan normalt ske genom administrativa kontroller men dessa skall vid behov kompletteras med fysiska kontroller.

4. Alla kontroller som föreskrivs i denna förordning skall avslutas inom fem månader från den dag då de upplysningar som krävs i punkt 1 inkom till den behöriga myndigheten.

5. Om den bearbetade kvantiteten stärkelse är större än den kvantitet som anges i bidragslicensen, skall denna extra kvantitet, dock högst 5 %, anses vara bearbetad enligt dokumentet, och därigenom berättiga till det bidrag som där anges.

Artikel 10

1. Den säkerhet som föreskrivs i artikel 9.2 skall frisläppas så snart den behöriga myndigheten har fått bevis för att produkten som omfattas av KN-nummer 3505 10 50 har

2. Det bevis som avses i punkt 1 a skall utgöras av en deklaration som tillverkaren överlämnar till den behöriga myndigheten, där följande skall anges:

3. Vid utgången av varje kvartal, skall tillverkaren inom en frist på 20 arbetsdagar överlämna kopior av den deklaration som anges i punkt 2 till den behöriga myndighet han lyder under. Efter mottagandet skall den berörda behöriga myndigheten inom en frist på 20 arbetsdagar översända samma handlingar till den behöriga myndighet under vilken köparen lyder.

4. Såväl tillverkare som köpare av en produkt som omfattas av KN-nummer 3505 10 50 skall hålla lagerbokföring i en form som medlemsstaterna godkänner, som gör det möjligt att kontrollera att de åtaganden fullgjorts och de upplysningar lämnats som anges i den deklaration från tillverkaren som avses i punkt 2.

▼M4

De köpare som per kvartal använder en kvantitet på mindre än 1 000 kg av produkterna enligt detta KN-nummer får emellertid undantas från denna bestämmelse.

▼B

5.

▼M10

6. Om produkten i fråga är föremål för handel inom gemenskapen eller exporteras till tredjeland genom en annan medlemsstats territorium, skall ett T 5-kontrollexemplar utfärdas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 11 )

I fält 104 i kontrollexemplaret skall under rubriken ”Annan” någon av de noteringar som anges i bilaga IV anges.

▼B

7. Om de villkor som fastställs i punkt 1-6 inte uppfylls, skall den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten, utan att det påverkar tillämpningen av nationella påföljder, kräva betalning av ett belopp som motsvarar 150 % av det högsta bidragsbelopp som har tillämpats för produkten i fråga under de föregående tolv månaderna.

Artikel 11

1. Det bidrag som anges i licensen skall endast utbetalas för den kvantitet stärkelse som faktiskt har bearbetats. Den säkerhet som anges i artikel 8.1 skall samtidigt frisläppas i enlighet med avdelning 5 i förordning (EEG) nr 2220/85.

2. Bidraget skall utbetalas inom fem månader från den dag då den kontroll som föreskrivs i artikel 9.3 avslutas. På begäran av tillverkaren får dock den behöriga myndigheten utbetala ett förskott på ett belopp som motsvarar bidraget 30 dagar efter det att de nämnda upplysningarna inkommit. Utom i de fall då det rör sig om produkter som omfattas av KN-nummer 3505 10 50, skall utbetalningen av detta förskott vara beroende av att tillverkaren ställer en säkerhet som motsvarar 115 % av det förskotterade beloppet. Säkerheten skallfrisläppas i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EEG) nr 2220/85.

▼M7

Artikel 12

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen

▼B

Artikel 13

Förordning (EEG) nr 2169/86 skall upphöra att gälla.

Artikel 14

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993.

För frisläppandet av den säkerhet som skall ställas med stöd av artikel 7 i förordning (EEG) nr 2169/86, skall artikel 10 även tillämpas på fall som ännu inte har slutbehandlats vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

▼M5

BILAGA 1

BILAGA 2

▼B

BILAGA 3

Renhetsgraden av stärkelse i torrsubstansen bestäms med hjälp av Ewers modifierade polarimetriska metod, offentliggjord i bilaga 1 till kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG ( 12 ) om fastställande av gemenskapsanalysmetoder för officiell kontroll av djurfoder.

▼M12

BILAGA IV

Noteringar som avses i artikel 10.6

— på engelska: To be used for processing or delivery in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from the customs territory of the Community.