2000R2584 — SV — 14.01.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2584/2000
av den 24 november 2000
om införande av ett system för överföring av uppgifter om vissa leveranser av nöt- och griskött
►M1 ◄till Ryska federationen
(EGT L 298, 25.11.2000, s. 16)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 44/2003 av den 10 januari 2003 L 7 58 11.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2584/2000
av den 24 november 2000
om införande av ett system för överföring av uppgifter om vissa
leveranser av nöt- och griskött ►M1 ◄till Ryska
federationen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för
nötkött (1), särskilt artikel 33.12 och artikel 41 i denna, samt motsva-
rande bestämmelser i andra förordningar om den gemensammaorganisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och
av följande skäl:
(1)I artikel 2 i protokollet om ömsesidigt administrativt bistånd för
en riktig tillämpning av tullagstiftningen som bifogas Avtalet ompartnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellanEuropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å enasidan, och Ryska federationen, å andra sidan (
2) föreskrivs att
parterna skall bistå varandra för att säkerställa att tullagstift-
ningen tillämpas på ett riktigt sätt, särskilt genom att förebygga,
upptäcka och utreda överträdelser av denna lagstiftning. För attgenomföra detta ömsesidiga administrativa bistånd har kommis-sionen, företrädd av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning(nedan kallad OLAF), och de ryska myndigheterna ingått en
överenskommelse om att upprätta ett system för överföring av
uppgifter om förflyttning av varor mellan gemenskapen ochRyska federationen.
(2)Inom ramen för detta administrativa bistånd är det lämpligt att,särskilt när det gäller frakt med vägtransport av nöt- ochgrisköttsprodukter till Ryska federationen, fastställa dels vilka
uppgifter aktörerna skall meddela de behöriga myndigheterna i
medlemsstaterna och dels vilket system som skall användas föratt överföra dessa uppgifter mellan de behöriga myndigheterna imedlemsstaterna, OLAF och de ryska myndigheterna.
(3)Dessa uppgifter, liksom det system för överföring av uppgiftersom har införts, bör göra det möjligt att följa exporten av de
berörda produkterna till Ryska federationen och upptäcka even-
tuella fall där bidrag inte är berättigat och skall drivas in.
(4)En utvärdering av tillämpningen av bestämmelserna i dennaförordning kommer att genomförasefter en s ignifikant tillä-mpningsperiod. En granskning på grundval av denna kaneventuellt leda till att tillämpningsområdet utvidgas till att
omfatta export av andra produkter med andra transportmedel,
och den kan också få finansiella följder, beroende på om defastställda villkoren har uppfyllts eller inte.
(5)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från berörda förvaltningskommittéer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på leveranser av
nöt- och grisköttsprodukter enligt KN-numren 0201, 0202 och2000R2584 — SV — 14.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EGT L 327, 28.11.1997, s. 48.
▼B
0203►M1 ◄till Ryska federationen, när exportdeklara-
tionerna åtföljsav en ans ökan om exportbidrag.
Denna förordning skall inte gälla leveranser enligt första stycket som
omfattar en kvantitet på mindre än 3 000 kg.
Artikel 2
De exportörer som önskar dra nytta av bestämmelserna i artikel 4.2
skall, till det centrala organ som uttsetts i den exporterande medlems-staten, för varje exportdeklaration inom tio arbetsdagar från det datumdå produkterna lossades i Ryssland lämna följande uppgifter:
a) nummer på exportdeklarationen, exporttullkontoret som leveransen
har avsänts från och datum när tullens formella exportförfarande
fullföljdes,
b) varubeskrivning med angivande av åttasiffriga KN-nummer,
c) nettokvantiteten uttryckt i kg,
d) TIR-nummer eller referensnummer i det interna ryska transitdoku-
mentet DKD eller numret på saluföringsdeklarationen i Ryssland
TD1/IM40,
e) numret på containern, om tillämpligt,
f) identifieringsnummer och/eller namn på transportmedel vid ankomst
i Ryssland,
g) licensnumret för det tullkontrollerade lager till vilket produkten har
levererats i Ryssland,
h) datum för leverans till det tullkontrollerade lagret i Ryssland.
Artikel 3
1. Det organ i den berörda medlemsstaten som avses i artikel 2
skall, inom två arbetsdagar efter det att de mottogs, med elektronisk
post sända de uppgifter som mottagits till OLAF.
2. Så snart OLAF har mottagit de uppgifter som avses i artikel 2,
samt ett identifieringsnummer för varje exporttillfälle, skall dessavidarebefordrastill de rys ka tullmyndigheterna.
3. OLAF skall underrätta det centrala organet i den berörda
medlemsstaten om de ryska tullmyndigheternas svar inom två arbets-dagar efter mottagandet, eller – om inget svar har kommit – lämnabesked om uteblivet svar inom två arbetsdagar efter utgången av dentidsfrist på tre veckor som har fastställts inom ramen för den administ-
rativa överenskommelse som slutits med de ryska myndigheterna.
Artikel 4
1. Uppgifterna enligt artiklarna 1 och 2 utgör inte villkor utöver dem
som har fastställts för beviljande av exportbidrag i de berörda sekto-
rerna.
2. Vid positivt svar skall de ryska myndigheternas svar enligt artikel
3.3 anses vara bevis för att importtullformaliteterna har fullgjorts enligt
artikel 16.1 i förordning (EG) nr 800/1999.
Artikel 5
1. Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den
har offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
2. Den skall gälla leveranser för vilka de exportdeklarationer som
avses i artikel 1 godkänns från och med den 1 februari 2001.2000R2584 — SV — 14.01.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2000R2584 — SV — 14.01.2003 — 001.001 — 4