ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1982R1859 — SV — 30.07.2005 — 014.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1859/82

av den 12 juli 1982

om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysainkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen ( 1 ), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81 ( 2 ), särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna,

och med beaktande av följande:

De rapporterande företagen måste utses på samma sätt i varje område och för detta ändamål bör tillämpningsföreskrifter fastställas för genomförande av bestämmelserna i förordning nr 79/65/EEG.

Som de senast gjorda ändringarna i förordning nr 79/65/EEG visar och med de erfarenheter som vunnits sedan 1965 bör tillämpningsföreskrifterna om val av rapporterande företag omarbetas helt och hållet. Kommissionens förordning nr 91/66/EEG ( 3 ) bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.

De företag som skall undersökas i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter ligger inom ramen för strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas totalräkningar av jordbruksföretag.

De uppgifter som finns tillgängliga för planering av 1982 års urval och de därpå följande räkenskapsåren och skillnaden i jordbruksförhållandena i de olika medlemsstaterna fordrar att tröskelvärden med avseende på ekonomisk storlek, vilken varierar mellan medlemsstaterna och även i vissa fall mellan områdena, tillämpas det året.

Erfarenheterna visar att driften av informationssystemet underlättas om det antal rapporterande företag som väljs ut per område får variera inom vissa gränser under förutsättning att det totala antalet företag per medlemsstat är uppfyllt.

Urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundmaterial som gör det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

Urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande jordbruksföretag.

Rapporten om tillämpningen av planen för urval av rapporterande företag måste omfatta de olika sidorna av planens genomförande och speciellt kunna ange alla ändringar som kan bli nödvändiga under de följande räkenskapsåren, och rapporten måste även beakta användningen av vissa data från planen i syfte att kunna vikta data från redovisningen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
5.

Ett prov skall tas som är representativt för utsläppet under en period på 24 timmar. Mängden kadmium som släpps ut under en månad skall beräknas genom att addera de dagliga mängderna utsläppt kadmium. Ett förenklat övervakningsförfarande får emellertid tillämpas för industrianläggningar som inte släpper ut mer än 10 kg kadmium per år. För kadimeringsanläggningar får ett förenklat övervakningsförfarande tillämpas endast om den sammanlagda volymen hos tankarna för elektrolytisk ytbehandling understiger 1,5 m3.
Seats intended for tractors with a minimum rear-wheel track of not more than 1 150 mm may have the following minimum dimensions in respect of the depth and width of the seat surface:

— depth of seat surface: 300 mm

— width of seat surface: 400 mm.

This provision is applicable only if the values specified for the depth and the width of the seat surface (i.e. 400 ± 50 mm and at least 450 mm respectively) cannot be adhered to on grounds relating to the tractor.”
12.

a) Anläggningar för överledande av vatten mellan avrinningsområden, där överledandet syftar till att förebygga möjlig vattenbrist och där mängden överfört vatten överstiger 100 miljoner kubikmeter per år. b) I alla andra fall, anläggningar för överledande av vatten mellan avrinningsområden där i det ursprungliga avrinningsområdet det genomsnittliga flödet över flera år överstiger 2 000 miljoner kubikmeter per år och där den överförda vattenmängden överstiger 5 % av detta flöde. I båda fall är överföring av dricksvatten via rörledningar undantagen.
1.

Det formulär på vilket ”Certificate for the export with refund of pasta to the USA” utfärdas skall tryckas på vitt papper, fritt från mekanisk pappersmassa, som väger mellan 40 och 65 gram/m2. Det får även tryckas på självkopierande papper med samma egenskaper.
3.1.3

Åtgärder måste vidtas så att inga arbetstagare uppehåller sig under hängande last, såvida inte ett effektivt utförande av arbetsuppgifter kräver det. Last får inte transporteras ovanför oskyddade arbetsplatser där arbetstagare normalt uppehåller sig. När så ändå sker, om arbetsuppgifterna inte kan utföras effektivt på något annat sätt, måste lämpliga förfaranden fastställas och tillämpas.
1990D0014 — SV — 29.06.1994 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 december 1989
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import
av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur
(90/14/EEG)
(EGT L 8, 11.1.1990, s. 71)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 91/276/EEG av den 22 maj 1991 L 135 58 30.5.1991
►M2Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994(*) L 187 11 22.7.1994
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 december 1989
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåter import av djupfryst sperma från tamdjur
av nötkreatur
(90/14/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om
djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen medoch import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(
1), och
särskilt artikel 8 i detta,
och med beaktande av följande:För att kunna göra en förteckning över tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåter import av sperma, är det lämpligt att för detförsta ta hänsyn till förteckningen över tredje länder från vilkamedlemsstaterna tillåter import av nötkreatur och för det andra tredjeländer vilka traditionellt exporterar sperma till gemenskapen och slut-
ligen till den kända djurhälsostatusen om i dessa länder.
Samtidigt som hänsyn tas till de begränsningar som införandet av
förteckningen ger upphov till, bör import av sperma även fort-sättningsvis underställas nationella bestämmelser om hälso- ochveterinärkontroll i de fall den inte redan omfattas av några av gemen-skapens åtgärder vad gäller hälsoskydd.
Ytterligare gemenskapsåtgärder återstår att vidta vad gäller import av
sperma. Kommissionen utarbetar efterhand dessa åtgärder. För att inte
störa handeln är det nödvändigt att under tiden ta ett första steg genom
att göra upp en förteckning övertredje länder från vilka medlemssta-terna tillåter import av sperma.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur är endast tillåten
från de tredje länder som är upptagna på förteckningen i bilagan tilldetta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1990D0014 — SV — 29.06.1994 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10.
▼M1
BILAGA
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import
av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur
Australien
Kanada
Tjeckoslovakien
UngernIsrael
Nya Zeeland
PolenRumänien
SchweizUSA
Jugoslavien1990D0014 — SV — 29.06.1994 — 002.001 — 3
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)Robert Koch-Gasse 17A-2340 MödlingTel.: +43 (0) 505 55-38112Fax: +43 (0) 505 55-38108E-mail: vetmed.moedling@ages.at

Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ”Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория ”Нюкясълска болест и Инфлуенца А по птиците”, бул. ”Пенчо Славейков” 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute ”Prof. Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)

DK
1991D0270 — SV — 03.10.1996 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 14 maj 1991
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import
av embryon från tamdjur av nötkreatur
(91/270/EEG)
(EGT L 134, 29.5.1991, s. 56)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M2Kommissionens beslut 96/572/EG av den 24 september 1996 L 250 20 2.10.1996
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 14 maj 1991
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåter import av embryon från tamdjur av
nötkreatur
(91/270/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsdirektiv 89/556/EEG av den 25 s eptember
1989 (1) om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och
import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur, senast
ändrat genom rådetsdirektiv 90/425/EEG (2) och särskilt artikel 7 i
detta,
och med beaktande av följande:Tillvägagångssättet för att upprätta förteckningen över tredje länder
från vilka medlemsstaterna får importera embryon från tamdjur avnötkreatur fastställs i direktiv 89/556/EEG.
För att kunna upprätta en sådan förteckning är det nödvändigt att ta
hänsyn till djurhälsotillståndet i tredje länder och till liknande förteck-
ningar som finns för import av levande djur och sperma.
Ytterligare gemenskapsåtgärder återstår att införa vad gäller import av
embryon. Kommissionen utarbetar efter hand dessa åtgärder,
Samtidigt som de begränsningar som upprättandet av en förteckning
respekteras, skall import av embryon även i fortsättningen vara föremålför nationella bestämmelser vad gäller hälso- och veterinärinspektion ide fall de inte redan omfattas av gemenskapens hälsoskyddsåtgärder.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall endast importera embryon från tamdjur av
nötkreatur från de tredje länder som uppförts på förteckningen i bilagan
till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1991D0270 — SV — 03.10.1996 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 19.10.1989, s. 1.
(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
▼B
BILAGA
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner
import av embryon från tamdjur av nötkreatur
►M2Argentina ◄
Australien
►A1 ◄
KanadaTjeckoslovakien
►
A1 ◄
UngernIsraelNya Zeeland
Norge
PolenRumänien
►
A1 ◄
SchweizUSAJugoslavien1991D0270 — SV — 03.10.1996 — 002.001 — 3
— användas som komplement till beteckningen ”aromatiserad vinbaserad dryck” i övriga medlems-stater:

▼M1

och med en slutlig alkoholstyrka på under 12 volymprocent.

En dryck som framställs av vitt vin under samma betingelser som i a.

c) Zurra:

▼M1

▼B

▼

▼B

▼A2

i) Pelin: an aromatiserad vinbaserad dryck som framställs av vitt eller rött vin, druvmustkoncentrat, druvsaft (eller betsocker) och en särskild tinktur av örter, med en alkoholhalt på minst 8,5 volymprocent, en sockerhalt uttryckt som invertsocker på 45—50 gram per liter och en total syrahalt på minst 3 gram per liter uttryckt i vinsyra.
I.

Utan att detta påverkar begränsningar avseende BSE eller begränsningar av användningen av protein från idisslare i foder till idisslare, skall följande krävas för handel med och import av bearbetat animaliskt protein: ▼M12 A. I fråga om handel, uppvisande av det dokument eller det intyg som föreskrivs i direktiv 77/99/EEG med uppgift om att kraven i det direktivet är uppfyllda. ▼B B. I fråga om import: 1. Uppvisande av ett hälsointyg enligt artikel 10.2 c, undertecknat av en officiell veterinär i ursprungslandet och med uppgift om att ▼M12 a) produkterna uppfyller kraven i direktiv 80/215/EEG, ▼B b) alla försiktighetsåtgärder har vidtagits efter behandlingen för att förhindra kontaminering av den behandlade produkten, c) prover har tagits och salmonellatestats, när försändelsen lämnade ursprungslandet, d) resultaten av dessa tester är negativa. 2. Provtagning av den behöriga myndigheten vid gränskontrollen efter den dokumentariska kontroll som avses i punkt 1, utan att detta påverkar bestämmelserna i punkt II, i) av varje bulkförsändelse av produkter, ii) stickprovsvis av försändelseer med produkter som förpackats på tillverkningsanläggningen. 3. För att försändelser med bearbetat animaliskt protein skall få omsättas fritt inom gemenskapens territorium skall det krävas bevis för att den provtagning som utförts enligt B.1 c givit negativt resultat, om så är nödvändigt efter förnyad bearbetning. C. Nationella bestämmelser, som är i kraft på dagen för anmälan av detta direktiv, och som gäller krav som skall tillämpas i fråga om BSE och scrapie, får bibehållas i avvaktan på ett beslut om vilket slag av värmebehandling som kan oskadliggöra sjukdomsframkallande agens. Handel med och import av köttmjöl och benmjöl skall även i fortsättningen omfattas av artikel 5.2 i direktiv 89/662/EEG och artikel 11.2 i direktiv 90/675/EEG.
b) Den mängd läkemedel och behandlingsutrustning som skall finnas med tanke på resans art - särskilt besökshamnar, destination och resans längd - det arbete som skall utföras under resan, den last som förs och antalet ombordanställda.

c) Innehållet i förråden av läkemedel och behandlingsutrustning skall anges i en kontrollista som åtminstone i huvudsak motsvarar den uppställning som bestäms i bilaga 4, avsnitten A, B, C II.1 och C II.2.
a) anta någon av följande företagsformer:

— Irland: ’incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’,

— Storbritannien: ’incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ’societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts’, ’societies registered under the Friendly Societies Acts’, de försäkringsgivare som uppträder under beteckningen ’Lloyd's’,
1.

b) Den mängd läkemedel och behandlingsutrustning som skall finnas med tanke på resans art - särskilt besökshamnar, destination och resans längd - det arbete som skall utföras under resan, den last som förs och antalet ombordanställda.

c) Innehållet i förråden av läkemedel och behandlingsutrustning skall anges i en kontrollista som åtminstone i huvudsak motsvarar den uppställning som bestäms i bilaga 4, avsnitten A, B, C II.1 och C II.2.
157

Plagg av trikå, utom plagg i kategorierna ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 och 156 ex610190 20ex610190 806102 90 106102 90 90ex610339 00ex610349 00ex610419 90ex610429 90ex610439 006104 49 00ex610469 006105 90 906106 90 506106 90 90ex610799 00ex610899 006109 90 906110 90 10ex611090 90ex611190 90ex611490 00
1.

Vad gäller organ inom den offentliga sektorn finns det stora variationer i fråga om vilken statistisk enhet som lämpar sig för insamling och sammanställning av statistik (t. ex. den centrala förvaltningen, socialförsäkringsadministrationen eller den lokala förvaltningen inom en region, en provins, ett län, ett grevskap, en kommun, en stad etc.). Dessa olika organ planerar, kontrollerar och förvaltar kollektivt finanserna hos de organ de har under sig (vilka kan vara ministerier, generaldirektorat, direktorat, nämnder, kontor, byråer etc.). Vad gäller verksamhetsarten kan emellertid vissa av dessa organ, särskilt lokala myndigheter, vara mycket mer heterogena än företag i bolagsform.
Amelanchier Medik., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Medik., Crataegus Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya Lindl., Malus Mill., Mespilus Bosc ex Spach, Photinia davidiana Decne., Pyracantha M. Roem., Pyrus L., Sorbus L.

Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. [XANTGA]

Xanthomonas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. [XANTVE]

Beaucarnea Lem., Bougainvillea Comm. ex Juss., Crassula L., Crinum L., Dracaena Vand. ex L., Ficus L., Musa L., Pachira Aubl., Palmae, Sansevieria Thunb., Yucca L.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) [RHYCFE]

Förökningsmaterial av prydnadsväxter utom utsäde av Palmae, när det gäller följande släkten och arter: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Corypha utan Lam., Copernicia Mart., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O’Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl., Washingtonia H. Wendl.
— Palmae, med avseende på följande släkten och arter — Areca catechu L. — Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman — Arenga pinnata (Wurmb) Merr. — Bismarckia Hildebr. & H.Wendl. — Borassus flabellifer L. — Brahea armata S. Watson — Brahea edulis H.Wendl. — Butia capitata (Mart.) Becc. — Calamus merrillii Becc. — Caryota maxima Blume — Caryota cumingii Lodd. ex Mart. — Chamaerops humilis L. — Cocos nucifera L. — Corypha utan Lam. — Copernicia Mart. — Elaeis guineensis Jacq. — Howea forsteriana Becc. — Jubaea chilensis (Molina) Baill. — Livistona australis C. Martius — Livistona decora (W. Bull) Dowe — Livistona rotundifolia (Lam.) Mart. — Metroxylon sagu Rottb. — Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook — Phoenix canariensis Chabaud — Phoenix dactylifera L. — Phoenix reclinata Jacq. — Phoenix roebelenii O'Brien — Phoenix sylvestris (L.) Roxb. — Phoenix theophrasti Greuter — Pritchardia Seem. & H.Wendl. — Ravenea rivularis Jum. & H.Perrier — Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult.f. — Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. — Washingtonia H. Wendl.

Insekter, kvalster och nematoder, i alla utvecklingsstadier — Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
1994D0143 — SV — 29.11.1994 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 1 mars 1994
om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av serum från hästdjur från tredje land
(Text av betydelse för EES)
(94/143/EG)
(EGT L 62, 5.3.1994, s. 41)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 94/461/EG av den 11 juli 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Kommissionens beslut 94/775/EG av den 28 november 1994 L 310 77 3.12.1994
1994D0143 — SV — 29.11.1994 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 1 mars 1994
om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av serum från
hästdjur från tredje land
(Text av betydelse för EES)
(94/143/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992
om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen medprodukter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskaps-bestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, ifråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemen-skapen av sådana produkter (
1), särskilt artikel 10.2 a oc h e i detta, och
med beaktande av följande:Enligt kapite l 8 i bilaga 1 till ovan angivna direktiv är import av serum
från hästdjur tillåten från de tredje länder varifrån import av hästdjur förslakt är tillåten.
Det är nödvändigt att fastställa djurhälsovillkor och veterinärintyg för
att garantera serumets hälsostatus.
Med tanke på att en ny ordning för utfärdande av intyg införts bör det
avsättas en viss tid för genomförandet av den.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av serum från hästdjur från
tredje land eller delar av tredje land varifrån import av levande hästdjurför slakt är tillåten om det åtföljs av ett hälsointyg i enlighet medbilagan till detta beslut.
2. Hälsointyget skall bestå av ett ark och fyllas i på minst ett offici-
ellt språk i den medlemsstat som utför importkontrollen.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med ►
M2den 28 februari
1995◄.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
1994D0143 — SV — 29.11.1994 — 002.001 — 3
▼B
BILAGA
HÄLSOINTYG
för import av serum från hästdjur från tredje land eller delar av tredje land varifrån import av
levande hästdjur för slakt är tillåten och som är avsett för sändning till Europeiska gemenskapen

1994D0143 — SV — 29.11.1994 — 002.001 — 4
▼B