1997R0544 — SV — 25.11.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 544/97
av den 25 mars 1997
om införandet av ursprungsintyg för vitlök som importeras från vissa tredje länder
(EGT L 84, 26.3.1997, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2520/98 av den 24 november 1998 L 315 10 25.11.1998
1997R0544 — SV — 25.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 544/97
av den 25 mars 1997
om införandet av ursprungsintyg för vitlök som importeras från
vissa tredje länder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt ochgrönsaker (
1), särskilt artikel 31.2 i denna, och
med beaktande av följande:I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 av den 12 juli 1993 om
tillämpningen av systemet med importlicenser för vitlök från tredjeland (
2), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (3), föreskrivs att all
övergång till fri omsättning av vitlök i gemenskapen skall ske motuppvisande av importlicens.
Till följd av införandet av en skyddsklausul för import av vitlök med
ursprung i Kina har man de senaste åren kunnat iaktta en kraftig ellerplötslig ökning av importen av denna produkt från vissa tredje ländersom inte hör till de länder som traditionellt exporterar till gemenskapen.
På grundval av dessa iakttagelser och de upplysningar som kommis-
sionen har erhållit råder det välgrundade tvivel beträffande det verkligaursprunget för den vitlök som importeras från dessa länder. På grundvalhärav varskodde kommissionens behöriga enheter de ansvariga myndig-heterna i medlemsstaterna. Denna import med tvivelaktigt ursprung haremellertid fortsatt och tilltagit i omfattning.
I syfte att stärka kontrollen och undvika all risk för snedvridning av
handeln på grundval av felaktiga handlingar, bör det vid import avvitlök från dessa tredje länder krävas att ett ursprungsintyg skalluppvisas, som utfärdats av de behöriga nationella myndigheterna ienlighet med bestämmelserna i artiklarna 56—62 i kommissionensförordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföre-skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av entullkodex för gemenskapen (
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
89/97 (5). Av samma skälbör det införas krav på direkttransport til l
gemenskapen av vitlök med ursprung i dessa tredje länder.
Införandet av detta system med ursprungsintyg kräver ett administrativt
samarbete mellan gemenskapen och berörda tredje länder för attkommissionen skall i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 63—65 iförordning (EEG) nr 2454/93 erhålla erforderliga upplysningar om vilkamyndigheter i vart och ett av dessa tredje länder som ansvarar förutfärdandet av ursprungsintyg. Så snart som dessa tredje länder haröverlämnat dess uppgifter till kommissionen offentliggörs de i Euro-
peiska gemenskapernas officiella tidning , serie C. Så snart som detta
offentliggörande ägt rum gäller denna förordning för samtliga berördatredje länder. Det bör emellertid fastställas en tidsfrist på tre månaderinom vilken erforderliga upplysningar skall insändas till kommissionen.Från och med utgången av denna tidsfrist skall denna förordning gällaför samtliga berörda länder, oberoende av om de har överlämnat erfor-derliga upplysningar till kommissionen eller inte.
(1) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 10.
(3) EGT nr L 176, 9.7.1994, s. 1.
(4) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.
(5) EGT nr L 17, 21.1.1997, s. 28.
1997R0544 — SV — 25.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
Det är lämpligt att föreskriva särskilda bestämmelser för att undantaprodukter som är på väg till gemenskapen från tillämpningen av dennaförordning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
All övergång till fri omsättning i gemenskapen för vitlök med ursprung
i de tredje länder som anges i bilagan skall ske
a) mot uppvisande av ursprungsintyg som utfärdats av dessa länders
behöriga myndigheter i enlighet med bestämmelserna i artiklarna55—65 i förordning (EEG) nr 2454/93, och
b) på villkor att produkten har transporterats direkt från dessa länder till
gemenskapen.
Artikel 2
1. Följande produkter anses som transporterade direkt till gemen-
skapen från de tredje länder som anges i bilagan:
a) Produkter för vilka transporten genomförs utan att något annat lands
territorium passeras.
b) Produkter för vilka transporten genomförs genom andra länders terri-
torium än ursprungsländernas, med eller utan omlastning eller till-fällig mellanlagring i dessa länder, förutsatt att transporten genomdessa länder är berättigad av geografiska skäl eller beror enbart påatt det är nödvändigt för transporten samt att produkterna
— står under tullmyndigheternas övervakning i landet för transi-
tering eller mellanlagring,
— inte har släppts ut i handeln eller övergått till konsumtion, och— inte har undergått någon annan behandling än eventuellt av- och
omlastning eller någon annan behandling avsedd att bevara dem ioförändrat skick.
2. Bevis på att villkoren i punk t1bä r uppfyllda skall företes genom
att följande uppvisas för gemenskapens myndigheter:
a) Ett enda transportdokument som är utfärdat i ursprungslandet och
som täcker transporten genom transitlandet, eller
b) ett intyg utfärdat av tullmyndigheterna i transitlandet som innehåller
— en exakt beskrivning av varorna,
— datum för avlastning och omlastning eller eventuellt ombordtag-
ning eller lossning, med angivande av fartyg,
— bestyrkande av under vilka förhållanden varorna har förvarats i
transitlandet, eller
c) i avsaknad härav, andra bevishandlingar.
Artikel 3
Så snart samtliga tredje länder som anges i bilagan har överlämnat de
upplysningar som krävs för att få till stånd det administrativa samar-betet, i enlighet med artiklarna 63—65 i förordning (EEG) nr 2454/93,skall dessa uppgifter offentliggörs i Europeiska gemenskapernas offici-
ella tidning , serie C.
Artikel 4
1. Denna förordning skall inte gälla produkter som håller på att
transporteras till gemenskapen enligt artikel 2.
2. Produkter skall anses vara under transport till gemenskapen om
följande villkor är uppfyllda:
1997R0544 — SV — 25.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
— De har lämnat ursprungslandet innan denna förordning börjar till-
lämpas.
— De har transporterats från lastningsplatsen i ursprungslandet till
lossningsplatsen i gemenskapen med stöd av ett giltigt transportdo-kument som har utfärdats innan denna förordning börjar tillämpas.
3. Berörda parter skall för tullmyndigheten framlägga tillfredsstäl-
lande bevis på att de villkor som anges i punkt 2 har uppfyllts.
Myndigheten får dock ta hänsyn till att produkterna har lämnat
ursprungslandet före den dag då denna förordning börjar tillämpas omett av följande dokument tillhandahålls:
— Vid marin transport: konnossement, som visar att lastning ägt rum
före datumet i fråga.
— Vid järnvägstransport: vagnbokning, som godkänts av järnvägsmyn-
digheten i ursprungslandet före datumet i fråga.
— Vid vägtransport: transportsedel eller annan transporthandling, som
upprättats i ursprungslandet före datumet i fråga.
— Vid flygtransport: flygtransportsedeln, som skall visa att flygbolaget
tagit emot produkterna för datumet i fråga.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den är tillämplig på samtliga tredje länder som anges i bilagan så snart
som de upplysningar som avses i artikel 3 har offentliggjorts eller, iavsaknad härav, tre månader efter det att denna förordning har offentlig-gjorts.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1997R0544 — SV — 25.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA
Förteckning över de tredje länder som anges i artikel 1.1
Libanon
IranFörenade ArabemiratenVietnam
▼
M1
Malaysia