1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2211/94
av den 12 september 1994
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 vad gäller anmälan av priset
på importerade fiskeriprodukter
(EGT L 238, 13.9.1994, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2431/98 av den 11 november 1998 L 302 13 12.11.1998
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2211/94
av den 12 september 1994
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3759/92
vad gäller anmälan av priset på importerade fiskeriprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17
december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden förfiskeri- och vattenbruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 1891/93 (2), särskilt artiklarna 22.6 och 23.5 i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 22.3 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall medlemsstaterna
till kommissionen anmäla priset på viss importerad fisk och vissa fiske-riprodukter. Det bör närmare fastställas exakt vilket pris som skallanmälas samt hur ofta och i vilken form sådana anmälningar skall göras.Det bör vidare fastställas vilka hamnar och marknader som har en sådanhandelsvolym att de är representativa för handelsförhållandena iallmänhet och var dessa priser därför bör noteras.
Den här förordningen bör ersätta kommissionens förordning (EEG) nr
3191/82 av den 29 november 1982 om föreskrifter för tillämpningen avreferensprissystemet för fiskeriprodukter(
3), ändrad genom förordning
(EEG) nr 3474/85 (4).
Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1985/74 av den
25 juli 1974 om tillämpningsföreskrifter för fastställande av referen-spriser och priser fritt gränsen på karp (
5), ändrad genom förordning
(EEG) nr 2046/85 (6) skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla
priserna fritt gränsen på karp. Detta krav kan lämpligen införas i den härförordningen och artikel 4 i förordning (EEG) nr 1985/74 bör därförutgå.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter till artiklarna 22
och 23 i förordning (EEG) nr 3759/92 i fråga om anmälan av prisernafritt gränsen på import av vissa fiskeriprodukter.
Artikel 2
▼
M1
1. Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla priserna frittgränsen på de produkter som är företecknade i bilagorna I, II, III, IVoch V till förordning (EEG) nr 3759/92 för vilka ett referenspris harfastställts och som övergår till fri omsättning. Denna information skallvara uppdelad på produkt, kategori eller produktform samt på dag somimportdeklarationen lämnats in.
(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1.
(3) EGT nr L 338, 30.11.1982, s. 13.
(4) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 16.
(5) EGT nr L 207, 29.7.1974, s. 30.
(6) EGT nr L 193, 25.7.1985, s. 15.
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼B
2. Med priset fritt gränsen avses i denna förordning det deklareradetullvärdet.
3. Anmälningskravet gäller endast produkter som övergår till fri
omsättning i en representativ hamn eller på en representativ marknad,varmed vid tillämpningen av denna förordning skall avses de införsels-tällen som är förtecknade i bilagan.
▼
M1
4. Denna anmälan skall inlämnas före den 25:e dagen i varje månadeller den första arbetsdagen därefter för produkter som övergått till friomsättning mellan den första och den femtonde dagen i månaden, ochden tionde dagen i den påföljande månaden eller den första arbetsdagendärefter för de produkter som övergått till fri omsättning mellan densextonde och den sista dagen i månaden. Anmälan skall skickas tillkommissionen på elektronisk väg i den form som anges i bilaga II.
▼
B
Artikel 3
1. Förordning (EEG) nr 3191/82 skall upphöra att gälla.2. Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1985/74 skall utgå.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
BILAGA I
Representativa importmarknader och importhamnar
BELGIEN Ostende
ZeebruggeAntwerpen
DANMARK Hirtshals
SkagenNeksöHanstholm
TYSKLAND Alla tullkontor som hanterar varors övergång
till fri omsättning
GREKLAND Aten
KavalaPireusThessalonikiHêraklionIoanninaPatras
SPANIEN La Coruña
VigoMarínBarcelonaIrúnBilbaoMadridValenciaAlicanteAlgecirasCádizLa JunqueraLas Palmas
FRANKRIKE Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-MerFécampLa Rochelle-RochefortLe HavreLorientMarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de RungisSaint-Denis-de-la-RéunionSaint-Malo
IRLAND Dublin
Killybegs
ITALIEN Genova
LivornoSalernoLa SpeziaAnconaFortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
NEDERLÄNDERNA Amsterdam
RotterdamScheveningen
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
PORTUGAL Fastlandet
Viana do CasteloPortoAveiroPenicheLissabonPortimãoOlhãoAutonoma regionen MadeiraFunchalAutonoma regionen AzorernaHorta (ön Faial)Praia da Vitória (ön Terceira)Ponta Delgada (ön S. Miguel)
FÖRENADE KUNGARIKET Grimsby
AberdeenHullPeterhead
FINLAND Helsingfors
TorneåÅbo
SVERIGE Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURG Alla tullkontor som hanterar varors övergång
till fri omsättning
ÖSTERRIKE Alla tullkontor som hanterar varors övergång
till fri omsättning
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
Registrerings-
nummerUppgifter som
skall lämnas inTyp av uppgifter Format Storlek KodBILAGA II
1. Uppgifternas format
1 Identification
av medde-landet<TTL>bokstäver 4 2211
2 Medlemsstat <RMS>bokstäver 3 Tabell 1
3 Datumet för
den berördaperiodensförsta dag<RPP>datum
DDMMÅÅÅÅ8
4 och följande — Import-
datum<DAT>datum
DDMMÅÅÅÅ8
— Avsändar-
land (ej obli-gatoriskuppgift)tal 3 (1)
— Ursprungs-land tal 3 (1)
— Art bokstäver 3 Tabell 7
— KN- ochTaric-nummer bokstäver 12 Taric-
nummer (2)
— Färskhet bokstäver 3 tabell 2
— Storlek bokstäver 3 tabell 3
— Produkt-form bokstäver 3 tabell 4
— Form förbevarande bokstäver 3 tabell 5
— Värde faktisktantal (
4)15.4 (3)
— Valutakod bokstäver 3 tabell 6
— Kvantitet ikg faktisktantal (
4)15.4
(1) Ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (kommis-
sionens förordning (EG) nr 895/97 (EGT L 128, 21.5.1997, s. 1))
(2) Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (Taric) (EGT C 102 och C 102 A, 1.4.1997).
(3) Värdet i nationell valuta.
(4) 10 siffror före decimalkommat, ett decimalkommat som skiljetecken och 4 siffror efter decimalkommat. Fältet är
totalt 15 tecken långt.
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Kod Medlemsstater
Kod Färskhet2. Meddelandets format
Filen är en textfil som innehåller fyra registreringstyper
— Varje uppgift skiljs från de följande med ett semikolon.
— Varje rad i meddelandet följs av en radmatning.
Det ser ut på följande sätt:
<TTL>2211
<RMS>C(3)
<RPP>DDMMÅÅÅÅ
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
......
3. Koder
Tabell 1 − Medlemsstaternas koder
AUT Österrike
BEL Belgien
DEU Tyskland
DNK Danmark
ESP Spanien
FIN Finland
FRA Frankrike
GBR Förenade kungariket
GRC Grekland
IRL Irland
ITA Italien
LUX Luxemburg
NLD Nederländerna
PRT Portugal
SWE Sverige
Tabell 2 − Koder för färskhet
V E (levande)
A A (kvalitet A)
B B (kvalitet B)
E Extra (kvalitet extra)
NA Ej tillämplig
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Kod Storlek
Kod ProduktformTabell 3 − Storlekskoder
1 Storlek 1
2 Storlek 2
3 Storlek 3
4 Storlek 4
5 Storlek 5
6 Storlek 6
B21 ≥1,1 kg<2,1 kg
B27 ≥1,33 kg<2,7 kg
M10 ≤10 kg
M11 <1,1 kg
M13 <1,33 kg
P08 ≥800 gram
P10 >10 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg
NA Ej tillämplig
Tabell 4 − Koder för produktform
1 Hela
2 Filéer
3 Urtagna med huvud
5 Bitar och annat fiskkött
9 Alla godkända produktformer utom hela och urtagna med
gälar
11 Med eller utan huvud
12 Stjärt eller utan huvud
21 Filéer med ben ”standard”
22 Filéer utan ben
23 Filéer med skinn
24 Filéer utan skinn
25 Sidor
26 Filéer i block av sammansatta delar <4k g
31 Urtagna och utan gälar
32 Urtagna och utan huvud
51 Block av sammansatta delar
61 Rensade
62 Cylindrar
63 Tuber
70 Rensade med huvud eller hela
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼M1
Kod Produktform
Kod Produktform
Kod Valuta
Kod Arter71 Alla produktformer som är giltiga för denna art
72 Alla godkända produktformer utom filéer, bitar och annat
kött
Tabell 5 − Koder för bevarande
F Färska
V Levande
R Kylda
C Frysta
CU Kokta i vatten
S Saltade
FC Färska eller frysta
FR Färska eller kylda
Tabell 6 − Valutakoder
BEF Belgiska franc
DKK Danska kronor
DEM Tyska mark
GRD Grekiska drachmer
EUR Euro
PTE Portugisiska escudos
FRF Franska franc
FIM Finska mark
NLG Holländska gulden
IEP Irländska pund
ITL Italienska lire
ATS Österrikiska schilling
ESP Spanska pesetas
SEK Svenska kronor
GBP Pund sterling
LUF Luxemburgska franc
Tabell 7 − Interinstitutionella koder för arter
HER Clupea harengus
PIL Sardina pilchardus
DGS Squalus acanthias
SCL Scyliorhinus spp.
RED Sebastesspp.
COD Gadus morhua
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼M1
Kod Arter
POK Pollachius virens
HAD Melanogrammus aeglefinus
WHG Merlangius merlangus
LNZ Molvaspp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
ENR Engraulis spp.
PLE Pleuronectes platessa
HKE Merluccius merluccius
LEZ Lepidorhombus spp.
BRA Bramaspp.
MNZ Lophiusspp.
CSH Crangon crangon
CRE Cancer pagurus
NEP Nephrops norvegicus
DAB Limanda limanda
FLE Platichthys flesus
ALB Thunnus alalunga
ROA Rossia macrosoma
CTC Sepia officinalis
SOO Soleaspp.
PRA Pandalus borealis
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
DEC Dentex dentex
PAX Pagellus spp.
HKX Merluccius spp.
HKP Merluccius hubbsi
DPS Parapenaeus longirostris
PEN Penaeusspp.
SQN Loligo patagonica
SQR Loligo vulgaris
SQL Loligo pealei
SQO Loligo opalescens
SQC Loligospp.
SQA Illex argentinus
SQE Ommastrephes sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
ILL Illexspp.
CTR Sepiola rondeleti
OCZ Octopusspp.
1994R2211 — SV — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Kod Arter
YFT Thunnus albacares
SKJ Katsuwonus pelamis
TUS Thunnusspp.Et Euthynnus spp. utom Thunnus thunnus och
T. obesus
FCP Cyprinus carpio
SAL Salmo salar
GRC Gadus ogac
CDZ Gadusspp.
POC Boreogadus saida
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
ALK Theragra chalcogramma
SWO Xiphias gladius
PCO Gadus marocephalus