1998D0684 — SV — 20.11.1998 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för inneha ˚llet
►B KOMMISSIONENSBESLUT
avden17november1998
om att befria import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina fra ˚n utvidgningen enligt ra ˚dets
förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EEG) nr
2474/93
[delgivetmednrK(1998)3529]
(98/684/EG)
(EGT L 320, 28.11.1998, s. 60)
Rättat genom:
►C1 Rättelse, EGT L 298, 19.11.1999, s. 39 (98/684)
1998D0684 — SV — 20.11.1998 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUT
avden17november1998
om att befria import av vissa cykeldelar med ursprungi Kina fra ˚n
utvidgningen enligt ra ˚dets förordning (EG) nr 71/97 av den anti-
dumpningstullsominfördesgenomförordning(EEG)nr2474/93
[delgivetmednrK(1998)3529]
(98/684/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av ra ˚dets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december
1995 om skydd mot dumpad import fra ˚n länder som inte är medlemmar
i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
905/98 (2),
med beaktande av ra ˚dets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari
1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införsgenom ra ˚dets förordning (EEG) nr 2474/93 pa ˚cyklar som har sitt
ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa
cykeldelar fra ˚n Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade
tullen pa ˚sa˚dan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/
96 (
3),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20
januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar medursprung i Folkrepubliken Kina befrias fra ˚n utvidgning genom ra ˚dets
förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom
ra˚dets förordning (EEG) nr 2474/93 (
4), särskilt artikel 7 i denna,
efter samra ˚d med ra ˚dgivande kommittén, och
av följande skäl:
A.ANSÖKNINGAR ENLIGT ARTIKEL 3 I FÖRORD-
NING(EG)nr88/97
(1) Efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 88/97 har ett antal
cykelmonteringsföretag enligt artikel 3 i den förordningen ansökt
om befrielse fra ˚n utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull
som genom förordning (EEG) nr 2474/93 infördes pa ˚cyklar med
ursprung i Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelarmed ursprung i Kina enligt förordning (EG) nr 71/97 (nedankallad den utvidgade antidumpningstullen). Kommissionen har i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggjort en
förteckning över parter som är förema ˚l för undersökning (
5) och
för vilka betalning av den utvidgade antidumpningstullen rörandeimport av vissa cykeldelar som deklarerats för fri omsättning harskjutits upp enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 88/97.
(2) Kommissionen begärde och erhöll nödvändiga uppgifter fra ˚nd e
parter som förtecknas i bilagan till detta beslut och ansa ˚g det
möjligt att godkänna deras ansökningar enligt artikel 4.1 i förord-
ning (EG) nr 88/97. De uppgifter som lämnades granskades och
kontrollerades vid behov pa ˚platsen hos de berörda parterna.
(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.
(3) EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
(4) EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
(5) EGT C 45, 13.2.1997, s. 3,
EGT C 112, 10.4.1997, s. 9,
EGT C 378, 13.12.1997, s. 2. och
EGT C 217, 11.7.1998, s. 9.
1998D0684 — SV — 20.11.1998 — 000.001 — 3
▼B
(3) De av kommissionen slutgiltigt fastställda omständigheterna visar
att de berörda parternas monteringsverksamhet inte omfattas avartikel 13.2 i förordning (EG) nr 384/96. För alla parterna konsta-terades att värdet av de delar med ursprung i Kina som användesi cykelmonteringsverksamheten underskred 60 % av det samman-
lagda värdet av de delar som användes i denna verksamhet. För
vissa parter konstaterades även att ökningen av de infördadelarnas värde översteg 25 % av de färdiga cyklarnas tillverk-ningskostnad.
(4) Av dessa skäl och i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr
88/97 bör de parter som anges i bilagan till detta beslut befrias
fra˚n den utvidgade antidumpningstullen. De berörda parterna har
underrättas om detta och givits möjlighet att yttra sig.
(5) I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 bör de
parter som anges i bilagan till detta beslut fra ˚n och med dagen
för mottagandet av deras ansökan befrias fra ˚n den utvidgade anti-
dumpningstullen, och deras tullskuld för den utvidgade antidump-ningstullen bör fra ˚n och med den tidpunkten anses som upphävd.
B.INFORMATIONTILLBERÖRDAPARTER
(6) Efter antagandet av detta beslut kommer en uppdaterad förteck-
ning över parter som befriats enligt artikel 7 i förordning (EG) nr88/97 och över parter vars ansökningar enligt artikel 3 i denförordningen är förema ˚l för undersökning att offentliggöras i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning , serie C, enligt
artikel 16.2 i den förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De parter som förtecknas i bilagan till detta beslut skall befrias fra ˚n
utvidgning enligt förordning (EG) nr 71/97 av den slutgiltiga antidump-
ningstull som genom förordning (EEG) nr 2474/93 infördes pa ˚cyklar
med ursprung i Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelarmed ursprung i Kina.
Befrielsen skall för varje part gälla fra ˚n och med den dag som anges i
kolumnen ”Tidpunkt för ikraftträdande”.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och de parter som förtecknas
i bilagan till detta beslut.
1998D0684 — SV — 20.11.1998 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA
BEFRIADEPARTER
Namn Stad LandBefriad i
enlighet
med
förordning
(EG) nr
88/97Dag för
ikrafttr
ädandeTaric-
tilläggs-
nummer
FIB srl I-60032 Castelpiano Italien Artikel 5 18.7.1997 8327
Rabeneick GmbH D-26135 Oldenburg Tyskland Artikel 5 6.1.1998 8489
Planet'Fun SA F-17180 Périgny Frankrike Artikel 5 12.2.1998 8767
Cyclopodilatiki SA GR-54627 Thessaloniki Grekland Artikel 5 9.2.1998 8768Cicli Regina di
Romagna sncI-47023 Cesena (FO) Italien Artikel 5 27.2.1998 8005
►
C1Pending Systems
GmbH Co. KG ◄D-95679 Waldershof Tyskland Artikel 5 16.3.1998 8490
Thompson SA B-7860 Lessines Belgien Artikel 5 22.4.1998 8491
Lew Ways Ltd UK-WS11 3NB Cannock Förenade
kungariketArtikel 5 2.6.1998 8492
Aurora srl I-Vittorio Veneto (TV) Italien Artikel 5 5.6.1998 8033
Olmo Giuseppe SpA I-17015 Celle Ligure
(SV)Italien Artikel 5 6.7.1998 8981