1979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M18 RÅDETS BESLUT
av den 21 december 1976
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter
import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter
(79/542/EEG) ◄
(EGT L 146, 14.6.1979, s. 15)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Commission Decision 79/560/EEC of 4 May 1979 (*) L 147 49 15.6.1979
►M2 Commission Decision 84/134/EEC of 2 March 1984 (*) L 70 18 13.3.1984
►M3 Commission Decision 85/473/EEC of 2 October 1985 (*) L 278 35 18.10.1985
►M4 Commission Decision 85/488/EEC of 17 October 1985 (*) L 293 17 5.11.1985
►M5 Rådets beslut 85/575/EEG av den 19 december 1985 L 372 28 31.12.1985
►M6 Commission Decision 86/425/EEC of 29 July 1986 (*) L 243 34 28.8.1986
►M7 Commission Decision 89/8/EEC of 14 December 1988 (*) L 7 27 10.1.1989
►M8 Commission Decision 90/390/EEC of 16 July 1990 (*) L 193 36 25.7.1990
►M9 Commission Decision 90/485/EEC of 27 September 1990 (*) L 267 46 29.9.1990
►M10 Kommissionens beslut 91/361/EEG av den 14 juni 1991 L 195 43 18.7.1991
►M11 Kommissionens beslut 92/14/EEG av den 17 december 1991 L 8 12 14.1.1992
►M12 Kommissionens beslut 92/160/EEG av den 5 mars 1992 L 71 27 18.3.1992
►M13 ändrad genom commission Decision 92/161/EEC of 9 March 1992 (*) L 71 29 18.3.1992
►M14 Commission Decision 92/162/EEC of 9 March 1992 (*) L 71 30 18.3.1992
►M15 Kommissionens beslut 92/245/EEG av den 14 april 1992 L 124 42 9.5.1992
►M16 Commission decision 92/376/EEC of 2 July 1992 (*) L 197 70 16.7.1992
►M17 Kommissionens beslut 93/99/EEG av den 22 december 1992 L 40 17 17.2.1993
►M18 Kommissionens beslut 93/100/EEG av den 19 januari 1993 L 40 23 17.2.1993
►M19 Commission Decision 93/237/EEC of 6 April 1993 (*) L 108 129 1.5.1993
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 21 december 1976
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får,
getter, färskt kött och köttprodukter
(79/542/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december om
hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import fråntredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött ellerfärska köttvaror (
1), senast ändrat genom direktiv 77/98/EEG (2),
särskilt artikel 3.1 i detta, och
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:En förutsättning för den ordning som fastställs i direktiv 72/462/EEG
är att en förteckning upprättas över de tredje länder och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur och
svin, av färskt nöt-, gris-, får- och getkött och kött av hovdjur, eller
av en eller flera av dessa djurkategorier eller kategorier av färskt kött.
Vid bedömningen av om ett land eller en del av ett land får anges i
förteckningen som tillåten leverantör av djur eller kött beaktas särskilt
de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i nämnda direktiv.
De länder som förtecknas i bilagan till detta beslut och som sedan
länge levererar till medlemsstaterna kan anses uppfylla dessa kriterier.
Denna förteckning upprättas dock med förbehåll för sådana ändringar
eller tillägg som får göras i enlighet med det förfarande som fastställsi artikel 30 i direktiv 72/462/EEG. På grund av tillkommande informa-tion kan det bli nödvändigt att begränsa eller utöka antalet kategorierav djur och färskt kött som det är tillåtet att importera. Det kan ocksåbli nödvändigt att särskilt ange från vilka delar av länderna som import
är tillåten både vad gäller djur och färskt kött.
Även om förteckningen över tredje länder utgör en av grundpelarna i
den gemenskapsordning för import från tredje land som fastställs i
direktiv 72/462/EEG måste ordningen kompletteras med ytterligareåtgärder, särskilt vad gäller hygien och veterinärbesiktning. Följaktligenär det viktigt att underlätta ett samordnat genomförande av alla dessaåtgärder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av djur och färskt kött i
enlighet med den nämnda förteckningen utan att det påverkar tillämp-
ningen av bestämmelserna i direktiv 72/462/EEG och särskilt deåtgärder som kan behöva vidtas i enlighet med artikel 29, samt medförbehåll för ändringar eller tillägg som görs i förteckningen i bilagantill detta beslut i enlighet med artikel 30, särskilt i syfte att begränsa
eller utöka antalet kategorier av djur och färskt kött som det är tillåtet
att importera eller i syfte att bestämma från vilka delar av länder somimport av djur eller färskt kött skall tillåtas.1979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 81.▼M18
▼B
▼M10
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1
skall medlemsstaterna importera vissa köttprodukter av alla tamdjursom kommer från de tredje länder som förtecknas ibi lagan.
Medlemsstaterna får dock importera köttprodukter som är gjorda av
färskt kött som kommer vissa tredje länder eller delar av tredje länderfrån vilka import av färskt kött enligt punkt 1 inte är tillåten, underförutsättning att köttprodukterna har genomgått en särskild behandlingi enlighet med beskrivningen i bilagan.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i beslut
92/160/EEG skall medlemsstaterna tillåta följande:
a) Import av hästdjur från de tredje länder eller delar av tredje länder
som förtecknas idel I av bi lagan.
b) Tillfällig införsel av registrerade hästar i gemenskapen från, eller
återinförsel efter det att de tillfälligt exporterats till, de tredje länder
eller delar av tredje länder som förtecknas idel II av den särski lda
kolumnen för hästdjur ibi lagan.
c) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 19 i
direktiv 90/426/EEG och tills särskilda bestämmelser antagits i
enlighet med artikel 13.2 i det direktivet skall medlemsstaterna inteimportera hästdjur som kommer från följande länder:
— Marocko
— Sydafrika
4. Medlemsstaterna skall bara tillåta import av levande djur, särskilt
hästdjur avsedda för slakt, kött och köttprodukter från de tredje länder
eller delar av tredje länder som förtecknas idel 1 ibi lagan och somuppfyller villkoren rörande restsubstanser.
Artikel 2
Den lista som finns i bilagan skall offentliggöras i Europeiska gemens-
kapernas officiella tidning samtidigt med de ändringar eller tillägg som
avses iarti kel 1.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är
nödvändiga för att följa detta beslut inom två år från det offentliggö-
rande som avses i artikel 2 och skall genast underrätta kommissionen
om detta.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 3
▼M18
▼M11
▼M12
▼M11
▼M12
▼M11
▼M12
▼M18
▼B
ANNEX
PART 1
LIVE ANIMALS, FRESH MEAT AND MEAT PRODUCTS
Country ISO
codeCountryFresh meat and meat products Fresh meat
Live animalsSpecial Remarks
Country ISO
CodesDomestic Wild
Fresh meatMeat
productsLive animals Residues
B S/G P E C H E B S/G P E
AL Albania oxxxoxoxoo (7)oA L
AR Argentina xxoxoxxxxx (3)X R A R
AT Austria xxxxxxxxxx X R A T
AU Australia xxxxxxxxxx X R A U
BG Bulgaria xxxxxxxxxx (1)(3)X R B G
BR Brazil xxoxoxooox (3)(5)X R (e)B R
BW Botswana xxoxxxoooo (1)(2)(3)X R B W
BY Belarus xxxxxxxxxx (1)(3)o B Y
BZ Belize xooxoxoooo (3)o B Z
Bosnia-Herzegovina xxxxxxxxox (1)(3)o
CA Canada xxxxxxxxxx X R (a)(b)C A
CH Switzerland xxxxxxxxxx X R C H
C L C h il e xxoxxxoxox (1)(3)X R C L
CN People's Republic of China ooxxxxoooo (1)(3)o C N
CO Colombia xooxoxoooo (3)o C O
CR Costa Rica xooxoxoooo (3)o C R
CS Czechoslovakia xxxxxxxxxx (1)(3)X R C S
CU Cuba xooxoxoooo (3)o C U
CY Cyprus xxxxxxooxx o C Y
DZ Algeria ooooooooox o D Z
EE Estonia xxxxxxxxxx (1)(3)o E E▼M191979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 4
Country ISO
codeCountryFresh meat and meat products Fresh meat
Live animalsSpecial Remarks
Country ISO
CodesDomestic Wild
Fresh meatMeat
productsLive animals Residues
B S/G P E C H E B S/G P E
ET Ethiopia oooooooooo (3)o E T
FI Finland xxxxxxxxxx X R F I
GL Greenland xxoxxxooox (1)(3)X R G L
GT Guatemala xooxoxoooo (3)o G T
HK Hong Kong oooooooooo (3)o H K
HN Honduras xooxoxoooo (3)o H N
HR Croatia xxxxxxxxxx (1)(3)X R (f)H R
HU Hungary xxxxxxxxxx X R H U
IL Israel oooxoxooox (3)o I L
IN India oooooooooo (3)o I N
IS Iceland xxxxxxxxxx X R I S
KE Kenya oooooooooo (3)o K E
LI Lithuania xxxxxxxxxx (1)(3)(d)L I
LV Latvia xxxxxxxxxx (1)(3)o L V
MA Morocco oooxoxooox (3)(6)o M A
MG Madagascar xxoxoxoooo (3)X R M G
MT Malta xoxxoxxxxx (3)X R M T
MU Mauritius ooooooooox (3)o M U
MX Mexico xooxoxooox (3)X R M X
NA Namibia xxoxxxoooo (1)(2)(3)X R N A
NI Nicaragua xooxoxoooo (3)o N I
NO Norway xxxxxxxxxx X R N O
NZ New Zealand xxxxxxxxxx X R N Z
PA Panama xooxoxoooo (3)o P A
PL Poland xxxxxxxxxx (1)(3)X R P L
PY Paraguay xxoxoxooox (3)X R P Y▼M191979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 5
Country ISO
codeCountryFresh meat and meat products Fresh meat
Live animalsSpecial Remarks
Country ISO
CodesDomestic Wild
Fresh meatMeat
productsLive animals Residues
B S/G P E C H E B S/G P E
RO Romania xxxxxxxxxx (1)(3)X R R O
RU Russia xxxxxxxxxx (1)(2)(3)(5)dR U
SE Sweden xxxxxxxxxx X R S E
SG Singapore oooooooooo (3)o S G
SI Slovenia xxxxxxxxxx (1)(3)X R (f)S I
SV El Salvador xxoxoxoooo (3)o S V
SZ Swaziland xooxxxoooo (1)(2)(3)X R S Z
TH Thailand oooooooooo (3)o T H
TN Tunisia ooooooooox (3)(4)o T N
TR Turkey oooxoxoooo (3)o T R
UA Ukraine ooooooooox (d)U A
US United States of America xxxxxxxxxx X R (c)U S
UY Uruguay xxoxoxooox (3)X R U Y
YU Yugoslav Republics xxxxxxxxxx (1)(3)X R Y U
ZA South Africa xxxxxxooox (1)(2)(3)(6)X RZ A
ZW Zimbabwe xooooooooo (3)X R Z W
Special remarks
(1) Excluding meat of wild swine.
(2) Excluding bone-in meat and offal of wild clovenhoofed animals.
(3) Notwithstanding any restrictions indicated in the above list, meat products which have undergone a heat treatment in a hermetically sealed contain er to a F. value of 3 or more are authorized.
(4) Notwithstanding any restrictions indicated in the above list, meat products which have undergone a heat treatment so that a centre temperature of at least 80 ºC has been achieved are authorized.
(5) Member States shall only import equidae in accordance with Commission Decision 92/160/EEC establishing the regionalization.
(6) Until specific provisions under Article 13 (2) of Directive 90/426/EEC have been adopted, Member States shall not import equidae coming from this co untry.
(7) Member States may import live sheep for immediate slaughter from this country direct to their territory until 1 July 1993.
B = Bovines (including buffalo)
S/G = Sheep/Goat
P = Pig
C/H = Clovenhoofed
E = Equidae
X = Authorized in principle
O = Not authorized▼M191979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 6
Additional notes
XR The plan concerning the residues in live animals and fresh meat for substances having a thyrostatic, oestrogenic, ondrogenic or gestogenic action and for substances other than those having a hormonal action has been approved
by the Commission.
Equidae other than equidae for slaughter shall be imported without the third country concerned being obliged to present a plan.
(a) As regards imports of meat of bovine animals intended for human consumption these are restricted to meat obtained from cows which have been used only f or dairy production.
(b) Imports of live bovine animals are restricted to animals intended for reproduction and to veal calves of less than 15 days of age intended for fattenin g.
(c) As regards imports of meat of bovine animals intended for human consumption these are restricted to:
(i) either meat obtained from cows which have only been used for dairy production,
(ii) or meat:
— complying with the conditions agreed between the United States of America and the European Economic Community;
and
— which has been obtained form fresh meat establishments supplied with animals from holdings approved by the Commission. The names of such establishm ents are subject to specific communication from the Commis-
sion to the Member States.
(d) As regards imports of live horses for slaughter sufficient guarantees have been received to allow importations.
(e) Fresh meat and meat products must be unloaded onto the territory of the Community by 31 July 1993 at the latest.
(f) Provisionally approved plan until 30 June 1993.▼M191979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 7
▼M19
PART 2
SPECIAL COLUMN FOR REGISTERED HORSES
Country ISO
CodesCountryRegistered
horsesSpecial
remarks
AE United Arab Emirates x
BB Barbados x
BH Bahrain x
BM Bermuda x
BO Bolivia xCO Colombia x (
1)
CR Costa Rica x (1)
CU Cuba x
EC Ecuador x (1)
EG Egypt x (1)
HK Hong Kong x
JM Jamaica x
JO Jordan x
JP Japan x
KW Kuwait x
LY Libya x
OM Oman x
PE Peru x (1)
TR Turkey x (1)
VE Venezuela x (1)
x = Authorized in principle.
(1) Member States shall only import equidae in accordance with Commission Decision 92/
160/EEC establishing the regionalization.1979D0542 — SV — 07.04.1993 — 007.001 — 8