1977R2182—SV—21.10.1995—017.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2182/77
av den 30 september 1977
om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för
bearbetning inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76
(EGTL251,1.10.1977,s.60)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr554/78avden17mars1978 L76 8 18.3.1978
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr1026/78avden19maj 1978 L132 52 20.5.1978
►M3Kommissionensförordning(EEG)nr983/81avden8april 1981 L99 30 10.4.1981
►M4Kommissionensförordning(EEG)nr52/82avden11januari 1982 L7 11 12.1.1982
►M5CommissionRegulation (EEC)No2769/82of15October1982(*) L292 7 16.10.1982
►M6CommissionRegulation (EEC)No1560/84of5June1984(*) L150 11 6.6.1984
►M7Kommissionensförordning(EEG)nr632/85avden12mars1985 L72 25 13.3.1985
►M8CommissionRegulation (EEC)No3210/85of15November1985(*) L303 13 16.11.1985
►M9Kommissionensförordning(EEG)nr163/86avden27januari 1986 L21 9 28.1.1986
►M10CommissionRegulation (EEC)No204/87of22January1987(*) L22 14 24.1.1987
►M11CommissionRegulation (EEC)No786/87of19March1987(*) L78 29 20.3.1987
►M12Kommissionensförordning(EEG)nr1431/87avden25maj 1987 L136 26 26.5.1987
►M13Kommissionensförordning(EEG)nr1809/87avden29juni1987 L170 23 30.6.1987
►M14Kommissionensförordning(EEG)nr3988/87avden22december 1987 L376 31 31.12.1987
►M15Kommissionensförordning(EEG)nr3807/92avden23december 1992 L384 33 30.12.1992
►M16Kommissionensförordning(EEG)nr1759/93avden1juli 1993 L161 59 2.7.1993
►M17Kommissionensförordning(EG)nr2417/95avden13oktober1995 L248 39 14.10.1995
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2182/77
av den 30 september 1977
om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från
interventionslageravsettförbearbetninginomgemenskapenochom
ändring av förordning (EEG) nr 1687/76
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 7.3 i
denna,och
medbeaktande avföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr98/69avden16januari1969omallmänna
bestämmelser för interventionsorgans avyttring av fryst nötkött(3),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 429/77(4), fastställs att
sådantköttfårsäljasomdetäravsettförsärskildanvändning.Närmare
bestämmelser för avyttring till gemenskapens förädlingsindustri börfastställas.
Ikommissionensförordning(EEG)nr597/77avden18mars1977om
tillämpningsföreskrifter försärskildaimportordningarförvissatyperavfrystnötkött avsett förbearbetning(
5),senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 1384/77(6), anges de produkter som får framställas genom
sådan bearbetning. För att underlätta kontrollen av denna bearbetning
bördetfastställasattdeproduktersomsäljsenligtdenhärförordningen
skall bearbetas till de produkter somangesi förordning (EEG) nr597/77, eller till produkter som omfattas av undernummer 02.06 C 1 a 2 iGemensamma tulltaxan.
I förordning (EEG) nr 597/77 fastställs dessutom en gynnsammare
ordning för kött som skall bearbetas till konserver, för att förbättrasådanakonserverskonkurrenskraftpåmarknaden.Detbörfastställasattdet köttsomavyttras enligt denhärförordningen skall säljastill prisersomvarierar beroende påslutanvändningen.
Försäljning enligt den här förordningen till förutfastställda priser bör
reglerasavbestämmelserna ikommissionensförordning(EEG)nr216/69 av den 4 februari 1969 om närmare bestämmelser för avyttring av
fryst nötkött som köpts upp av interventionsorgan(
7), med vissa
särskildaundantagmedhänsyntilldenspecifikaanvändningsomdessaprodukteräravseddaför.
Förutom den säkerhet som fastställs i artikel 4 i förordning (EEG) nr
216/69 bör det fastställas att en säkerhet skall ställas som garanti föranvändningenavdeproduktersomsäljsenligtdennaförordning.Dennasäkerhet börvariera beroende påhurköttet används.
Ikommissionensförordning(EEG)nr1687/76avden30juni1976(
8),
senaständradgenomförordning(EEG)nr1723/77(9),fastställsnärmare
bestämmelserförkontrollavinterventionsprodukternasanvändningellerbestämmelseort. Vissa av dessa bestämmelser bör anpassas tillförsäljning enligt dennaförordning.1977R2182—SV—21.10.1995—017.001—2
(1) EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2) EGTnrL61,5.3.1977,s.1.
(3) EGTnrL14,21.1.1969,s.2.
(4) EGTnrL61,5.3.1977,s.18.
(5) EGTnrL76,24.3.1977,s.1.
(6) EGTnrL157,28.6.1977,s.16.
(7) EGTnrL28,5.2.1969,s.10.
(8) EGTnrL190,14.7.1976,s.1.
(9) EGTnrL189,29.7.1977,s.39.
▼B
Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68 av den 30 juli
1968 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 653/68 omvillkoren för ändring av värdet på den beräkningsenhet som används
inomdengemensammajordbrukspolitiken(
1)skalldebelopp,uttrycktai
nationellvalutaochmotsvarandebeloppfastställdaiberäkningsenheter,som en medlemsstat eller en behörig myndighet är skyldig förtransaktioner som genomförs i enlighet med gemenskapens jordbruks-politik, betalas med utgångspunkt i det förhållande mellan
beräkningsenheten och den nationella valutan som gällde då trans-
aktionen eller endelavtransaktionen genomfördes.
Med den tidpunkt då transaktionen genomförs avses enligt artikel 6 i
förordningen ovan den dag då den händelse inträffar, somleder till atttransaktionsbeloppetförfallertillbetalning,ienlighetmeddefinitionenigemenskapens regler, eller i avvaktan på sådana regler, enligt denberörda medlemsstatens regler.
Den händelse somleder till att produkternas säkerhet och försäljnings-
prisförfaller till betalning inträffar dendagdåköpeavtalet ingås.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Kött som säljs enligt denna förordning skall användas till
tillverkning inomgemenskapen enligt köparensvalavantingen
a) konserverenligtdefinitioneniartikel2.5iförordning(EEG)nr1136/
79eller
b) andra produkter enligt definitionen i artikel 2.6 i samma förordning
eller produkter som omfattas av undernummer 02102090 i den
kombinerade nomenklaturen.
2. För ►M1 ◄kött som bearbetas till de produkter
som anges i punkt 1 a skall bevis på bearbetning endast godtas omkvantitetenkonserversomtillverkatsavsådantköttminstmotsvarardeninköpta kvantiteten.
Koefficienterna för fastställande av kvantiteten urbenat
►
M1 ◄kött som en viss kvantitet konserverat kött
innehåller fastställs ibilagan till dennaförordning.
Omdenkvantitetköttsomkrävsförtillverkningavenavdeprodukter
somavsesiI.4ibilaganskiljersigavsevärtfråndenkvantitetsomärettresultataventillämpningavdenkoefficientpå0,30somärfastställdfördenna typ av produkter, får den behöriga myndigheten i enlighet medsystemetföradministrativövervakningochpåbegäranfråndenköpare
somavsesistycke1tillåtaindividuellabevispådenkvantitetfrystkött
somkrävsförtillverkning avprodukten.
3. Vidtillämpningenavdennaförordninganses100kgköttmedben
motsvara 77kgurbenat kött.
Vad gäller framkvartsparter anses dock 100 kg framkvartsparter med
benmotsvara70kgurbenat kött.
4. Vid tillämpningen av denna förordning får bearbetning av
bakkvartsparter ske efter borttagande av följande styckningsdelar: filén1977R2182—SV—21.10.1995—017.001—3
(1) EGTnrL188,1.8.1968,s.1.▼M9
▼M14
▼B
▼M4
▼B
▼M1
▼M1
och ytterfilén. I sådana fall skall 100 kg av bakkvartsparter med ben,
efter borttagande av filén och ytterfilén, anses motsvara 66 kg urbenatkött.
Artikel 2
Olika försäljningspriser får fastställas för kött som säljs enligt denna
förordning, beroende på om köttet är avsett för tillverkning av sådankonserversomavsesiartikel1.1aellerförtillverkningavsådanaandraproduktersomavsesiartikel 1.1b.
Artikel 3
1. Ansökningar om köp eller anbud måste innehålla en skriftlig
försäkranfrånköparenattköttetäravsettförtillverkningavprodukternaiartikel1.1aeller1.1b,ochmåsteangedenellerdemedlemsstaterdär
tillverkningen skall ägarum.
2. Innanköpeavtaletingåsmåsteköparenlämnaenskriftligförsäkran
tilldenberördamyndighetenidenmedlemsstatdärbearbetningenskallägarum,atthaninom30dagarefterdetattavtaletingåsskallangeden
eller deanläggningardärdetinköpta köttet skallbearbetas.
3. När ►
M15artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr
3002/92(1)◄tillämpas skall det interventionsorgan som innehar
produkterna utan dröjsmål informera de berörda myndigheterna i denmedlemsstatdärbearbetningenskallägarumomattenansökanomköpeller ettanbudlämnats in.
4. När avtalet har ingåtts skall det interventionsorgan som innehar
produkterna omedelbart vidarebefordra en bestyrkt kopia av köpekon-traktet till de berörda myndigheterna i den medlemsstat därbearbetningen skallägarum.
Artikel 4
1. Innan övertagandet skall en säkerhet för att garantera att
produkterna bearbetas ställas av den köpare som avses i artikel 3 tillden behöriga myndigheten i den medlemsstat där bearbetningen skallägarum.
Säkerhetsbeloppetkanvarieramedhänsyntilldeproduktersomutbjuds
till försäljningochderasanvändning.
Denjordbruksomräkningskurs,somgällerdendaginterventionsorganet
erhållersäkerhetellerbevisomattsäkerhetställts,skalltillämpaspådetsäkerhetsbelopp somangesidennapunkt.
2. När ►
M15artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3002/92 ◄
tillämpasfårköttetinteövertasförrändetinterventionsorgansomlagrar
produkterna harmottagit detintygsomavsesidet stycket.
Artikel 5
1. Bearbetningen av kött som köpts enligt denna förordning måste
skeinomfemmånader efterdendagdåköpeavtalet ingicks.
2. Det bevis som avses i ►M15artikel 4 i förordning (EEG) nr
3002/92 ◄måstelämnasininom ►M2sjumånader ◄fråndendag
dåavtalet ingicks.1977R2182—SV—21.10.1995—017.001—4
(1) EGTnrL301,17.10.1992,s.17.▼B
▼M2
▼M13
▼M16
▼M13
▼B
▼M12
▼B
▼M13
3. Vadgällerdensäkerhetsomavsesiartikel4.1skalltillverkningen
av de produkter som anges i artikel 3.1 utgöra ett primärt krav enligtartikel 20ikommissionensförordning(EEG)nr2220/85(
1).
Omdetenligtförordningenomförsäljningkrävsatttillverkningenutförs
avsökanden,skalldettaocksåutgöraettprimärt krav.
Denytterligaretidsomavsesiartikel22.3iförordning(EEG)nr2220/
85 skall endast tillämpas om det bevis som avses i stycke 2 ovanframläggs inomdentidsomangesidetta stycke.
Vidtillämpningenavdenhärförordningen,vadgällerdensäkerhetsom
avsesiartikel 4.1,skall
a) den procentsats på 15 % som fastställs i artikel 23-25 i den
förordningen ersättas med ett standardbelopp på ►
M1730 ecu◄
perton.
b) deprocentsatserpå10%,5%och2%somfastställsiartikel23.2bi
den förordningen ersättas med ett standardbelopp på ►M173
ecu◄perton.
Artikel 6
1. Genom undantag från artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 216/69
skallprisetbetalasefterhandsomvarornatasutfrånlagret,iproportiontill dekvantiteter somtasutochsenastdagenföredendagdåvarornatasut.
2. Prisetskallbetalasidennationella valutanidenmedlemsstat där
interventionsorganet sominnehar produkterna ärbeläget.
3. Genom undantag från artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 216/69
skall den minsta tillåtna försäljningskvantiteten uppgå till ►
M82◄
ton.
Artikel 7
Omköparenpågrundavforcemajeureintekaniakttadentidsfristsom
fastställts för övertagandet, skall interventionsorganet vidta de åtgärdersomdetfinnernödvändigtmedhänsyntill omständigheterna.
Interventionsorganet skall meddela kommissionen varje fall av force
majeure ochdeåtgärder somvidtaspågrundavdetta.
Artikel 9
Förutom de angivelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3002/92,
skall fält 104 i kontrollexemplaret T 5 fyllas i med en eller flera av
följande uppgifter:
Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)no2182/77]
Til forarbejdning (forordning(EØF)nr.2182/77)ZurVerarbeitung bestimmt (Verordnung(EWG)Nr.2182/77)Προοριζόµενα για µεταποίηση [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2182 /77]
Forprocessing(Regulation (EEC)No2182/77)Destinéesàlatransformation [règlement (CEE)n
o2182/77]
Destinate alla trasformazione[regolamento (CEE)n.2182/77]
Bestemd omtewordenverwerkt(Verordening (EEG)nr.2182/77)Destinadas atransformação [Regulamento(CEE)n
o2182/77].1977R2182—SV—21.10.1995—017.001—5
(1) EGTnrL205,3.8.1985,s.5.▼B
▼M16
▼M13
▼M15
▼M15
Fält 106 i kontrollexemplaret T 5 skall fyllas i med dagen för
försäljningskontraktets slutandeoch
— vadbeträffarköttavsettförtillverkning avkonserveradelivsmedel:
metodA,
— vad beträffar kött avsett för tillverkning av andra produkter: metod
B.
Artikel 10
Dennaförordningträder ikraftden10oktober1977.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1977R2182—SV—21.10.1995—017.001—6
▼B
▼B
BILAGA
Koefficienter för beräkning av kvantiteten urbenat ►M1 ◄
kött som en viss kvantitet konserverat kött innehåller
Produkt Koefficient
I. Konserverat kött, ej homogeniserat, som innehåller
följande procentandelar nötkött:
1. Minst80%kött,utanslaktbiprodukter ochfett 1,50
2. Minst 60 %, men mindre än 80 % kött, utan
slaktbiprodukter ochfett1,10
3. Minst 40 %, men mindre än 60 % kött, utan
slaktbiprodukter ochfett0,90
4. Minst 20 %, men mindre än 40 % kött, utan
slaktbiprodukter ochfett0,30
II. Den koefficient som gäller för homogeniserade
konserver skall motsvara den kvantitet urbenat,
►M1 ◄kött, uttryckt i kg, som
användsföratt tillverka ettkgkonserver.1977R2182—SV—21.10.1995—017.001—7