1999D0568 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1999
om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till ljuskällor
[delgivet med nr K(1999) 2439]
(Text av betydelse för EES)
(1999/568/EG)
(EGT L 216, 14.8.1999, s. 18)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/747/EG av den 9 september 2002 L 242 44 10.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1999
om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemen-
skapens miljömärke till ljuskällor
[delgivet med nr K(1999) 2439]
(Text av betydelse för EES)
(1999/568/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 880/82 av den 23 mars
1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1),
särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, och
av följande skäl:
1.I artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 före-
skrivs att villkoren för tilldelning av miljömärket skall
fastställas för varje produktgrupp för sig.
2.I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 880/92 fastställs att enproduktspåverkan på miljön s kall bedömasi enlighet med desärskilda kriterierna för produktgrupper.
3.Genom beslut 95/533/EG(2) fastställde kommissionen ekologiska
kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till lampormed enkel fattning, vilka enligt artikel 3 i det beslutet gällde tilloch med den 30 november 1998.
4.Genom beslut 96/337/EG(3) fastställde kommissionen ekologiska
kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till lampormed dubbel fattning, vilka enligt artikel 3 i det beslutet gällde
till och med 7 maj 1999.
5.Det anses lämpligt att inrätta en produktgrupp som ersätter detidigare produktgrupperna lampor med enkel fattning och lampor
med dubbel fattning.
6.Det är lämpligt att fatta ett nytt beslut om fastställande av ekolo-giska kriterier för denna produktgrupp, så att tillverkare ochimportörer av ljuskällor kan delta i gemenskapens miljömärk-ningsprogram.
7.De kriterier som fastställdes genom besluten 95/533/EG och 96/337/EG bör ses över så att energiklassificeringen uttrycks iöverensstämmelse med kommissionens direktiv 98/11/EG(
4)o m
genomförande av rådetsdirektiv 92/75/EEG(5) vad gäller ener-
gimärkning av lampor för hushållsbruk, och så att kravenrörande energi, medellivslägd och kvicksilverinnehåll anpasssastill tekniska framsteg och till utvecklingen på marknaden.
8.I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 harkommissionen rådgjort med de närmast berörda intressegrup-perna i ett samrådsforum.
9.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 iförordning (EEG) nr 880/92.1999D0568 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.
(2) EGT L 302, 15.12.1995, s. 42.
(3) EGT L 128, 29.5.1996, s. 24.
(4) EGT L 71, 10.3.1998, s. 1.
(5) EGT L 297, 13.10.1992, s. 16.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med produktgruppen ljuskällor (nedan kallad produktgruppen) avses
följande:
—Ljuskällor med enkel fattning: Alla ljuskällor för allmänna belys-
ningsändamål som har en enkel bajonett-, skruv- eller pinsockel.Ljuskällorna skall kunna anslutas till det allmänna elnätet och skallfinnasallmänt tillgängliga i handeln.
—Ljuskällor med dubbel fattning: Alla ljuskällor för allmänna belys-
ningsändamål som har anslutning i båda ändar. Hit räknas i förstahand alla raka lysrör. Det måste gå att ansluta rören till detallmänna elnätet.
Artikel 2
Miljöpåverkan av produktgruppen och dess användbarhet skall
bedömas mot bakgrund av de särskilda ekologiska kriterier som anges
i bilagan.
Artikel 3
Definitionen av produktgruppen och de specifika ekologiska kriterierna
för den skall gälla till och med 31 augusti 2003.
Artikel 4
För administrativa ändamål skall denna produktgrupp tilldelas
kodnummer ”008”.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1999D0568 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
BILAGA
A.RAM
För att tilldelas ett miljömärke skall ljuskällorna uppfylla kriterierna i denna
bilaga, och att så är fallet skall kontrolleras genom tester som utförs på det sätt
som anges i kriterierna. I tillämpliga fall får andra testmetoder användas om de
godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.
Syftet med dessa kriterier är
—att minska miljöskador eller miljörisker i samband med energianvändning
(global uppvärmning, försurning, förbrukning av icke förnybara resurser)
genom minskad energiförbrukning,
—att minska miljöskador eller miljörisker i samband med användning av
kvicksilver, genom att minska ljuskällans kvicksilverinnehåll och genom att
öka dess medellivslängd,
—att minska miljöskador i samband med avfall genom att främja användning
av returmaterial i förpackningar och genom att öka förpackningens medel-
livslängd.
Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av uppfyllandet av kriterierna i
denna bilaga rekommenderasde behöriga organen att ta häns yn till om ett
erkänt miljöstyrningssystem som EMAS eller ISO 14001 används (sådana
system måste dock inte användas).
B.GRUNDLÄGGANDE KRITERIER
1.Energieffektivitet
Ljuskällor med enkel fattning skall uppfylla kraven för klass A eller B i ener-
gimärkningssystemet enligt definitionen i kommissionens direktiv 98/11/EG
av den 27 januari 1998, bilaga IV. Kompaktlysrör med magnetiska förkopp-
lingsdon kan emellertid inte tilldelas ett miljömärke.
Ljuskällor med dubbel fattning skall uppfylla kraven för klass A i energi-
märkningssystemet enligt definitionen i kommissionens direktiv 98/11/EG,
bilaga IV.
2.Medellivslängd och ljusflödets beständighet
Både ljuskällor med enkel fattning och ljuskällor med dubbel fattning skall
ha en medellivslängd på mer än 10 000 timmar.
Ljuskällorna skall ha ett ljusflöde med en beständighet enligt tabellen nedan:
Medellivslängd Andel av ursprungligt ljusflöde
Enkel fattning >10 000 timmar ≥70 % efter 10 000 timmar
Dubbel fattning >10 000 timmar men
<20 000
timmar≥90 % efter 10 000 timmar
Dubbel fattning ≥20 000 timmar ≥90 % efter 20 000 timmar
3.Kvicksilver
Ljuskällor med enkel fattning skall ha ett genomsnittligt(1) kvicksilverin-
nehåll på mindre än 6 mg.
Ljuskällor med dubbel fattning med en medellivslängd på mindre än 20 000
timmar men mer än 10 000 timmar skall ha ett genomsnittligt kvicksilverin-
nehåll på mindre än 7,5 mg.
Ljuskällor med dubbel fattning med en medellivslängd på 20 000 timmar
eller mer skall ha ett genomsnittligt kvicksilverinnehåll på mindre än 10 mg.
Kvicksilverinnehållet skall bestämmas med den metod som beskrivs i bilagan
till detta beslut.1999D0568 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Värdet avser det genomsnittliga kvicksilverinnehållet vid analys av tio ljuskällor, varvid
ljuskällan med det högsta och lägsta värdet inte beaktas.
▼B
4.Förpackning
Laminat och kompositmaterial av plast får inte användas.
Alla förpackningar av papp som används för ljuskällor med enkel fattning
skall innehålla minst 65 % returmaterial (per viktenhet).
Alla förpackningar av papp som används för ljuskällor med dubbel fattning
skall innehålla minst 80 % returmaterial (per viktenhet).
EN standard 50285 gäller både för ljuskällor med enkel fattning och
ljuskällor med dubbel fattning. Ljuskällorna skall testas i enlighet med EN
60064, EN 60901, EN 60969, EN 60081 eller CIE 84, beroende på vilken
metod som är tillämplig för respektive typ av ljuskälla. Om livslängdstesten
inte har utförts kan den livslängd som anges på förpackningen godtas i
avvaktan på testresultatet. Testresultatet skall meddelas det behöriga organet
så snart det är tillgängligt, och i alla händelser senast 18 månader från dagen
för ingivande av ansökan om märket.
C.KRITERIER AVSEENDE ANVÄNDBARHET
5.Produktinformation
Följande information skall tillhandahållas tillsammans med produkten:
För ljuskällor med enkel fattning:
i) Ljusreglering
Om en ljuskälla inte kan användas i ljusregleringsarmatur skall detta
framgå av märkningen.
ii) Storlek och form
Kompakta lysrörslampors storlek och form jämfört med en vanlig
glödlampa skall anges.
iii) Bortskaffande
Konsumentinformation på förpackningen (figur eller liknande) skall
upplysa om hur förbrukade ljuskällor skall bortskaffas samt om gällande
bestämmelser på området.
För ljuskällor med dubbel fattning:
i) ”Ljuskällans påverkan på miljön kan minskas om den används tillsam-
mans med ett elektroniskt högfrekvensdon enligt EN 60929”.
ii) Konsumentinformation på förpackningen (figur eller liknande) skall
upplysa om hur förbrukade ljuskällor skall bortskaffas samt om gällande
bestämmelser på området.1999D0568 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 5
▼B
Tillägg
ANALYSMETOD FÖR BESTÄMNING AV KVICKSILVERINNEHÅLL
Urladdningsröret skiljs först från medföljande plastmaterial och tillhörande
elektronik. Vidhängande elektriska ledare klipps av så nära glasförseglingen
som möjligt. Urladdningsröret placeras i ett dragskåp och skärs i bitar. Röret
placeras i en stadig plastflaska av lämplig storlek med skruvlock tillsammans
med en porslinskula av 25,4 mm diameter (1 tum) och 25 ml koncentrerad
salpetersyra (70 %) av analyskvalitet. Flaskan försluts och skakas under någraminuter för att krossa röret till fin partikelstorlek. Locket lossas med jämna
mellanrum för att undvika eventuella tryckökningar. Flaskans innehåll får
reagera under 30 minuter och skakas då och då.
Flaskans innehåll filtreras genom syrafast filtrerpapper och samlas upp i en
100 ml graderad mätkolv. Kaliumdikromat tillsätts därefter så att en slutlig
kromkoncentration på 1 000 ppm uppnås. Mätkolven fylls därefter till märket
med rent (destillerat) vatten.
Referenslösningar med lämpliga halter på upp till 200 ppm kvicksilver bereds.
Lösningarna analyseras med avseende på kvicksilver med hjälp av atomabsorp-
tionsspektrofotomeri vid en våglängd på 253,7 nm och med korrektion för
bakgrunden. Från de erhållna resultaten och med kännedom om lösningens
volym kan det ursprungliga kvicksilverinnehållet i ljuskällan bestämmas.
Det behöriga organet kan tillåta anpassningar av detaljer i analysmetoden om de
är nödvändiga av tekniska skäl. De skall tillämpas konsekvent.1999D0568 — SV — 01.09.2002 — 001.001 — 6