Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2907/2000
av den 28 december 2000
om öppnande för år 2001 av de tullkvoter som är tillämpliga på importer av produkter med ursprung i
Tjeckiska republiken, Slovakien, Rumänien, Ungern och Bulgarien till Europeiska gemenskapen
(EGT L 336, 30.12.2000, s. 57)
Rättad genom:
"C1 Rättelse, EGT L 10, 13.1.2001, s. 78 (2907/2000)2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2907/2000
av den 28 december 2000
om öppnande för år 2001 av de tullkvoter som är tillämpliga på importer
av produkter med ursprung i Tjeckiska republiken, Slovakien, Rumäni-
en, Ungern och Bulgarien till Europeiska gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993
om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning
av jordbruksprodukter (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2580/2000 (2), särskilt artikel 7.2 i denna,
med beaktande av rådets beslut 98/707/EG av den 22 oktober 1998 om att
anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan
gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra
sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands ochKonungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av
jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av
den befintliga förmånsordningen (
3), särskilt artiklarna 2 och 6 i nämnda
protokoll,
med beaktande av rådets beslut 98/638/EG av den 5 oktober 1998 om
antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, ochSlovakiska republiken, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes,Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska
unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan,
däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (
4), särskilt
artiklarna 2 och 6 i nämnda protokoll,
med beaktande av rådets beslut 98/626/EG av den 5 oktober 1998 om
antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, ochRumänien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, RepublikenFinlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och
resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland
förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (
5), särskilt artiklarna 2
och 5 i nämnda protokoll,
med beaktande av rådets beslut 1999/67/EG av den 22 oktober 1998 om att
anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan
Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, ochRepubliken Ungern, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes,
Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska
unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan,däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (
6), särskilt
artiklarna 2 och 5 i nämnda protokoll,
med beaktande av rådets beslut 1999/278/EG av den 9 mars 1999 om att anta
ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellanEuropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, ochBulgarien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken
Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och
resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däriblandförbättringarna av den befintliga förmånsordningen (
7), särskilt artiklarna 2
och 5 i nämnda protokoll, och
av följande skäl:
(1) I protokoll nr 3 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat
genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Tjeckiska!B
(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
(2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5.
(3) EGT L 341, 16.12.1998, s. 1.
(4) EGT L 306, 16.11.1998, s. 1.
(5) EGT L 301, 11.11.1998, s. 1.
(6) EGT L 28, 2.2.1999, s. 1.
(7) EGT L 112, 24.4.1999, s. 1.2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 2
republiken, föreskrivs årliga tullkvoter för importen av produkter med
ursprung i detta land.
(2) I protokoll nr 3 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat
genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med RepublikenSlovakien, föreskrivs årliga tullkvoter för importen av produkter medursprung i detta land.
(3) I protokoll nr 3 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat
genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Rumänien,
föreskrivs årliga tullkvoter för importen av produkter med ursprung i
detta land.
(4) I protokoll nr 3 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat
genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med RepublikenUngern, föreskrivs årliga tullkvoter för importen av produkter med
ursprung i detta land.
(5) I protokoll nr 3 om handeln med bearbetade jordbruksprodukter, ändrat
genom protokollet om anpassning av Europaavtalet med Bulgarien,
föreskrivs årliga tullkvoter för importen av produkter med ursprung idetta land.
(6) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli
1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (
1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2787/2000 (2), kodifieras bestäm-
melserna för förvaltning av tullkvoter som skall utnyttjas i kronologiskordning med hänsyn till den dag deklarationen om varornas övergång
till fri omsättning tas emot.
(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträf-
fande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte finnsförtecknade i bilaga I.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De årliga tullkvoter för produkter med ursprung i Tjeckiska republiken,
Slovakien, Rumänien, Ungern och Bulgarien som ingår i bilagorna I, II, III,IV resp. V till denna förordning öppnas från och med den 1 januari 2001 t.o.m.
den 31 december 2001 i enlighet med de villkor som fastställs i dessa bilagor.
Artikel 2
Den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommis-
sionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a–308c i förordning (EEG)
nr 2454/93.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(2) EGT L 330, 27.12.2000, s. 1.!C1
!B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 3
BILAGA I
TJECKISKA REPUBLIKEN
Löpnummer KN-nummer Varuslag Kvot för 2001 Tillämplig tullsats
09.5417 0403 10 51 till
0403 10 99Y oghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär,
nötter eller kakao5 436 000 euro 0 + EAR (1)
0403 90 71 till
0403 90 99Andra slag, smaksatta eller innehållande frukt,
bär, nötter eller kakao
0405 20 10
0405 20 30Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av
minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent
1517 10 10 Margarin med undantag av flytande margarin
och med en mjölkfetthalt av mer än 10 vikt-procent men högst 15 viktprocent
1517 90 10 Andra slag, med en mjölkfetthalt av mer än 10
viktprocent men högst 15 viktprocent
ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad) inte
innehållande kakao; med undantag av lakritsex-trakt innehållande mer än 10 viktprocentsackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-nummer 1704 90 10
ex 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar in-
nehållande kakao, andra än de som nämns underKN-nummer 1806 10 15
ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl,
stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller
kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent
kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans; livsmedels-beredningar av varor enligt nr 0401–0404 sominte innehåller kakao eller innehåller mindre än5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettadbas, inte nämnda eller inbegripna någon annan-
stans, undantaget varor enligt KN-nummer
1901 90 91
ex 1902 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt
beredda, med undantag av fyllda pastaprodukterenligt KN-nummer 1902 20 10 och 1902 20 30,
couscous, även beredd
1903 00 00 Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av
stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom
svällning eller rostning av spannmål eller
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor);
spannmål, annan än majs, i form av korn ellerflingor eller andra bearbetade korn (med undan-tag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd,inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även
innehållande kakao; nattvardsbröd, tommaoblatkapslar av sådana slag som är lämpligaför farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknan-de produkter
2101 12 98 Beredningar på basis av extrakter, essenser eller
koncentrat eller på basis av kaffe, som inte ingåri KN-nummer 2101 12 92!
B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 4
Löpnummer KN-nummer Varuslag Kvot för 2001 Tillämplig tullsats
09.5417
(forts.)ex 2101 20 98 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller
matte samt beredningar på basis av sådanaextrakter, essenser eller koncentrat eller på basisav te eller matte, som inte ingår i KN-nummer2101 20 20 och 2101 20 92 med undantag av
produkter inte innehållande mjölkfetter,
mjölkproteiner, sackaros, isoglukos, glukos ellerstärkelse eller innehållande mindre än 1,5 vikt-procent mjölkfetter, 2,5 viktprocent mjölkpro-teiner, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos,1,5 viktprocent glukos eller stärkelse
2101 30 19 Rostade kaffesurrogat
2101 30 99 Extrakter, essenser och koncentrat av rostade
kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostadcikoriarot
2102 10 31
2102 10 39Torrjäst
2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans, undantaget varorenligt KN-nummer 2106 10 20, 2106 90 20och 2106 90 92 och andra än aromatiserade
eller färgade sockerlösningar
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, sominnehåller produkter enligt nr 0401–0404 ellerfett som framställs av produkter enligt nr 0401–
0404
ex 3302 10 Blandningar av luktämnen samt blandningar
(inbegripet alkohollösningar) på basis av etteller flera luktämnen, av sådana slag somanvänds som råvaror inom industrin eller vid
tillverkning av drycker:
3302 10 29 ––––– Annan
09.5641 1516 20 10 Hydrerad ricinolja (opalvax) 314 ton 0 %
(
1)EAR = Den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen (beräknade utifrån de basbelopp som ingår i protokoll nr 3 till avtalet) som skall
tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. För den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen gäller de maximitullsatser som i
förekommande fall anges i Gemensamma tulltaxan.!B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 5
BILAGA II
SLOV AKIEN
Löpnummer KN-nummer Varuslag Kvot för 2001 Tillämplig tullsats
09.5417 0403 10 51 till
0403 10 99Y oghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär,
nötter eller kakao2 718 000 euro 0 + EAR (1)
0403 90 71 till
0403 90 99Andra slag, smaksatta eller innehållande frukt,
bär, nötter eller kakao
0405 20 10
0405 20 30Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av
minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent
1517 10 10 Margarin med undantag av flytande margarin
och med en mjölkfetthalt av mer än 10 vikt-procent men högst 15 viktprocent
1517 90 10 Andra slag, med en mjölkfetthalt av mer än 10
viktprocent men högst 15 viktprocent
ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad) inte
innehållande kakao; med undantag av lakritsex-trakt innehållande mer än 10 viktprocentsackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-nummer 1704 90 10
ex 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar in-
nehållande kakao, andra än de som nämns underKN-nummer 1806 10 15
ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl,
stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller
kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent
kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans; livsmedels-beredningar av varor enligt nr 0401–0404 sominte innehåller kakao eller innehåller mindre än5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettadbas, inte nämnda eller inbegripna någon annan-
stans, undantaget varor enligt KN-nummer
1901 90 91
ex 1902 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt
beredda, med undantag av fyllda pastaprodukterenligt KN-nummer 1902 20 10 och 1902 20 30,
couscous, även beredd
1903 00 00 Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av
stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom
svällning eller rostning av spannmål eller
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor);
spannmål, annan än majs, i form av korn ellerflingor eller andra bearbetade korn (med undan-tag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd,inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även
innehållande kakao; nattvardsbröd, tommaoblatkapslar av sådana slag som är lämpligaför farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknan-de produkter
2101 12 98 Beredningar på basis av extrakter, essenser eller
koncentrat eller på basis av kaffe, som inte ingåri KN-nummer 2101 12 92!
B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 6
Löpnummer KN-nummer Varuslag Kvot för 2001 Tillämplig tullsats
09.5417
(forts.)2101 20 98 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller
matte samt beredningar på basis av sådanaextrakter, essenser eller koncentrat eller på basisav te eller matte, som inte ingår i KN-nummer2101 20 20 och 2101 20 92 med undantag av
produkter inte innehållande mjölkfetter,
mjölkproteiner, sackaros, isoglukos, glukos ellerstärkelse eller innehållande mindre än 1,5 vikt-procent mjölkfetter, 2,5 viktprocent mjölkpro-teiner, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos,1,5 viktprocent glukos eller stärkelse
2101 30 19 Rostade kaffesurrogat
2101 30 99 Extrakter, essenser och koncentrat av rostade
kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostadcikoriarot
2102 10 31
2102 10 39Torrjäst
2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans, undantaget varorenligt KN-nummer 2106 10 20, 2106 90 20och 2106 90 92 och andra än aromatiserade
eller färgade sockerlösningar
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, sominnehåller produkter enligt nr 0401–0404 ellerfett som framställs av produkter enligt nr 0401–
0404
ex 3302 10 Blandningar av luktämnen samt blandningar
(inbegripet alkohollösningar) på basis av etteller flera luktämnen, av sådana slag somanvänds som råvaror inom industrin eller vid
tillverkning av drycker:
3302 10 29 ––––– Annan
(
1)EAR = Den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen (beräknade utifrån de basbelopp som ingår i protokoll nr 3 till avtalet) som skall
tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. För den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen gäller de maximitullsatser som i
förekommande fall anges i Gemensamma tulltaxan.!B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 7
BILAGA III
RUMÄNIEN
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot för 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(1)
09.5431 ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad) inte
innehållande kakao; med undantag av lakritsex-trakt innehållande mer än 10 viktprocentsackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-
nummer 1704 90 10 (
2)2 100 0 + EAR
09.5433 ex 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar in-
nehållande kakao (2) andra än de som nämns
under KN-nummer 1806 10 15 och 1806 20 701 500 0 + EAR
09.5435 ex 1902 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt
beredda, med undantag av fyllda pastaprodukterenligt KN-nummer 1902 20 10 och 1902 20 30,
couscous, även beredd600 0 + EAR
09.5437 ex 1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom
svällning eller rostning av spannmål ellerspannmålsprodukter (t.ex. majsflingor);spannmål, annan än majs, i form av korn ellerflingor eller andra bearbetade korn (med undan-tag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd,
inte nämnd eller inbegripen någon annanstans,
undantaget produkter enligt KN-nummer1904 20 10438 0 + EAR
09.5439 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även
innehållande kakao; nattvardsbröd, tommaoblatkapslar av sådana slag som är lämpligaför farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknan-
de produkter1 875 0 + EAR
09.5441 2101 30 19 Rostade kaffesurrogat 163 0 + EAR
2101 30 99 Extrakter, essenser och koncentrat av rostade
kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostadcikoriarot
09.5443 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao 114 0 + EAR
09.5445 0405 20 10
0405 20 30Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av
minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent1 050 0 + EAR
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans, undantaget varorenligt KN-nummer 2106 10 20, 2106 90 20och 2106 90 92 och andra än aromatiseradeeller färgade sockerlösningar (
2)
ex 3302 10 Blandningar av luktämnen samt blandningar
(inbegripet alkohollösningar) på basis av etteller flera luktämnen, av sådana slag somanvänds som råvaror inom industrin eller vidtillverkning av drycker:
3302 10 29 – – – – – Annan
09.5447 2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, sominnehåller produkter enligt nr 0401–0404 ellerfett som framställs av produkter enligt nr 0401–0404100 0 + EAR
(
1)EAR = Den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen (beräknade utifrån de basbelopp som ingår i protokoll nr 3 till avtalet) som skall
tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. För den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen gäller de maximitullsatser som i
förekommande fall anges i Gemensamma tulltaxan, och för produkter enligt KN-nummer 1704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10, 2105 00 91
och 2106 90 10 gäller de maximitullsatser som anges i avtalet.
(2)Med undantag för varor som innehåller minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) enligt KN-nummerex 1704 90 99, ex 1704 90 99, ex 1806 20 80, ex 1806 20 95, ex 1806 90 90 och ex 2106 90 98.!B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 8
BILAGA IV
UNGERN
Tabell 1: Kvoter och tullsatser som tillämpas vid import av produkter med ursprung i Ungern
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(1)
09.5616 0403 10 51 till
0403 10 99Y oghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär,
nötter eller kakao110 0 + EAR
09.5257 0405 20 10
0405 20 30Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av
minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent1 876 0 + EAR
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans, undantaget varor
enligt KN-nummer 2106 10 20, 2106 90 20och 2106 90 92 och andra än aromatiseradeeller färgade sockerlösningar0 + EAR
2106 10 20 Proteinkoncentrat och texturerade proteiner inte
innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos,
druvsocker eller stärkelse eller innehållandemindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 vikt-procent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocentdruvsocker eller stärkelse5,2 %
2106 90 92 Andra, inte innehållande mjölkfett, sackaros,
isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller in-
nehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett,5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 vikt-procent druvsocker eller stärkelse
– innehållande mer än 2,5 viktprocent mjölpro-
teiner0 + EAR
– övrigt 2,8 %
ex 3302 10 Blandningar av luktämnen samt blandningar
(inbegripet alkohollösningar) på basis av etteller flera luktämnen, av sådana slag som
används som råvaror inom industrin eller vid
tillverkning av drycker:
3302 10 21 – – – – – inte innehållande mjölkfett, sackaros,
isoglukos, druvsocker eller stärkelseeller innehållande mindre än 1,5 vikt-
procent mjölkfett, 5 viktprocent sacka-
ros eller isoglukos, 5 viktprocentdruvsocker eller stärkelse2,8 %
3302 10 29 ––––– Annan 0 + EAR
09.5209 0710 40 00
0711 90 30Sockermajs 12 490 0 + EAR
09.5213 ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad) inte
innehållande kakao; med undantag av lakritsex-trakt innehållande mer än 10 viktprocent
sackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-
nummer 1704 90 104 732 0 + EAR
09.5215 1803 Kakaomassa, även avfettad 1 064 0 %
09.5217 1804 00 00 Kakaosmör (fett eller olja) 1 975 0 %09.5219 1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat
sötningsmedel49 0 %
09.5221 ex 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar in-
nehållande kakao, andra än de som nämns under
KN-nummer 1806 10 154 966 0 + EAR
1806 10 15 Kakaopulver med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel, inte innehållande sackaros ellerinnehållande mindre än 5 viktprocent sackaros(inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
eller isoglukos uttryckt som sackaros0%!
B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 9
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(1)
ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl,
stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller
kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent
kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämndaeller inbegripna någon annanstans; livsmedels-beredningar av varor enligt nr 0401–0404 sominte innehåller kakao eller innehåller mindre än5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad
bas, inte nämnda eller inbegripna någon annan-
stans:
09.5223 1901 10 00 – Beredningar avsedda för barn, i detaljhandels-
förpackningar126 0 + EAR
09.5225 1901 20 00 – Mixer och deg för beredning av bakverk enligt
KN-nummer 19051 162 0 + EAR
09.5227 1901 90 – Andra 2 360 0 + EAR
09.5228 ex 1902 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt
beredda, med undantag av fyllda pastaprodukter
enligt KN-nummer 1902 20 10 och 1902 20 30,couscous, även beredd1 040 0 + EAR
09.5229 1903 00 00 Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av
stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.55 0 + EAR
09.5231 1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom
svällning eller rostning av spannmål eller
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor);
spannmål, annan än majs, i form av korn ellerflingor eller andra bearbetade korn (med undan-tag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd,inte nämnd eller inbegripen någon annanstans182 0 + EAR
09.5233 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även
innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma
oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga
för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknan-de produkter3 852 0 + EAR
09.5235 2001 90 30
2004 90 10
2005 80 00Sockermajs 14 074 0 + EAR
09.5617 2008 99 85 Majs, med undantag av sockermajs ( Zea mays
var.saccharata )200 0 + EAR
2008 99 91 Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara
växtdelar, innehållande minst 5 viktprocentstärkelse
09.5237 2101 12 98 Beredningar på basis av extrakter, essenser eller
koncentrat eller på basis av kaffe, som inte ingår
i KN-nummer 2101 12 9221 0 + EAR
2101 20 – Extrakter, essenser och koncentrat av te eller
matte samt beredningar på basis av sådanaextrakter, essenser eller koncentrat eller påbasis av te eller matte:
2101 20 20 – – Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe 2,2 %
– – Beredningar:
2101 20 92 – – – På basis av extrakter, essenser eller kon-
centrat av te eller matte0%
2101 20 98 – – – Andra 0 + EAR!
B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 10
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(1)
09.5239 2101 30 11 Rostad cikoriarot 924 4,9 %
2101 30 19 Rostade kaffesurrogat 0 + EAR
2101 30 91 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe 5,5 %2101 30 99 Extrakter, essenser och koncentrat av rostade
kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostad
cikoriarot0 + EAR
09.5619 2102 20 11
2102 20 19Inaktiv jäst 260 0 %
09.5241 ex 2103 Såser samt beredningar för tillredning av såser;
blandningar för smaksättningsändamål; senaps-
pulver och beredd senap:3 968
2103 10 00 – Sojasås 2,8 %
2103 20 00 – Tomatketchup och annan tomatsås: 3,8 %
2103 30 90 – – Beredd senap 4,2 %
– övrigt:
2103 90 90 – – övrigt 3,2 %
09.5243 2104 10 Soppor och buljonger samt beredningar för
tillredning av soppor eller buljonger:1 078 4,5 %
2104 20 00 Homogeniserade sammansatta livsmedelsbered-
ningar5,5 %
09.5245 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao 88 0 + EAR
09.5251 2202 10 00 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat
vatten med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel eller av aromämne3 006 0 %
2202 90 10 Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, sominte innehåller produkter enligt nr 0401–0404eller fett framställs av produkter enligt nr 0401–
04042,8 %
2202 90 91
2202 90 95
2202 90 99Andra alkoholfria drycker 0 + EAR
09.5253 2203 00 Öl 2 128 1,8 %
09.5255 2205 Vermouth och annat vin av färska druvor,
smaksatt med växter eller aromatiska ämnen:616 0 %
09.5211 3823 12 00 Olein 1 154 0 %
3823 70 00 Tekniska fettalkoholer 2,1 %
Tabell 2: Tilläggskvoter och motsvarande tullsatser som skall tillämpas vid import av varor med ursprung i Ungern efter
genomförandet av Uruguayrundan (standstill quotas)
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot för 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(2)
09.5351 0403 10 51 till
0403 10 99Y oghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär,
nötter eller kakao10 Ad val. TDC+EA
(94/95)!B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 11
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot för 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(2)
09.5352 0405 20 10
0405 20 30Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av
minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent2 213 Ad val. TDC+EA
(94/95)
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans, undantaget varor
enligt KN-nummer 2106 10 20, 2106 90 20
och 2106 90 92 och andra än aromatiseradeeller färgade sockerlösningar
ex 2106 90 92 Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos,
druvsocker eller stärkelse eller innehållande
mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 vikt-
procent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocentdruvsocker eller stärkelse:
– innehållande mer än 2,5 viktprocent mjölpro-
teiner.
ex 3302 10 Blandningar av luktämnen samt blandningar
(inbegripet alkohollösningar) på basis av etteller flera luktämnen, av sådana slag somanvänds som råvaror inom industrin eller vidtillverkning av drycker:
3302 10 29 ––––– Annan
09.5353 0710 40 00
0711 90 30Sockermajs 4 392 3 %+EA (94/95)
09.5354 ex 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar in-
nehållande kakao andra än de som nämns underKN-nummer 1806 10 151 350 5 %+EA (94/95)
09.5355 1901 20 00 Mixer och deg för beredning av bakverk enligt
KN-nummer 1905376 0 + EA (94/95)
09.5356 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även
innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma
oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga
för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknan-de produkter312 6 %+EA (94/95)
(
1)EAR = Den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen (beräknade utifrån de basbelopp som ingår i protokoll nr 3 till avtalet) som skall
tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. För den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen gäller de maximitullsatser som i
förekommande fall anges i Gemensamma tulltaxan, och för produkter enligt KN-nummer 1704 10 91 1704 10 99, 2105 00 10, 2105 00 91
och 2106 90 10 gäller de maximitullsatser som anges i avtalet.
(2)Ad val. TDC = värdetullsats till avgifter enligt Gemensamma tulltaxan för tredje land.
EA (94/95) = jordbruksbeståndsdelar (beräknade enligt de basbelopp som ingår i protokoll nr 3 till avtalet – tabell 5 i bilaga I) som skall
tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. Om ovan nämnda tullsatser överstiger motsvarande tullsatsen för varor från tredje land som
anges i Gemensamma tulltaxan skall dessa sistnämnda tillämpas.!B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 12
BILAGA V
BULGARIEN
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot för 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(1)
09.5481 0405 20 10
0405 20 30Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av
minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent490 0 + EAR
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans 2106 10 20,2106 90 20 et 2106 90 92, et autres que lessirops de sucre aromatisés ou additionnés de
colorants
09.5461 ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad) inte
innehållande kakao; med undantag av lakritsex-trakt innehållande mer än 10 viktprocentsackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-nummer 1704 90 10175 0 + EAR
09.5463 ex 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar in-
nehållande kakao, undantaget varor enligt KN-
nummer 1806 10 15525 0 + EAR
09.5485 ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl,
stärkelse eller maltextrakt, som inte innehållerkakao eller innehåller mindre än 40 viktprocentkakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda
eller inbegripna någon annanstans; livsmedels-
beredningar av varor enligt nr 0401–0404 sominte innehåller kakao eller innehåller mindre än5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettadbas, inte nämnda eller inbegripna någon annan-stans, undantaget varor enligt KN-nummer1901 90 91106 0 + EAR
09.5469 ex 1902 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt
beredda, med undantag av fyllda pastaprodukterenligt KN-nummer 1902 20 10 och 1902 20 30;couscous, även beredd350 0 + EAR
09.5471 1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom
svällning eller rostning av spannmål ellerspannmålsprodukter (t.ex. majsflingor );
spannmål, annan än majs, i form av korn eller
flingor eller andra bearbetade korn (med undan-tag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd,inte nämnd eller inbegripen någon annanstans263 0 + EAR
09.5473 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även
innehållande kakao; nattvardsbröd, tommaoblatkapslar av sådana slag som är lämpliga
för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknan-
de produkter613 0 + EAR
09.5474 2101 12 98 Beredningar på basis av extrakter, essenser eller
koncentrat eller på basis av kaffe, som inte ingåri KN-nummer 2101 12 92175 0 + EAR
2101 20 98 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller
matte samt beredningar på basis av sådana
extrakter, essenser eller koncentrat eller på basisav te eller matte, om det inte ingår i KN-nummer 2101 20 20 och 2101 20 92
09.5476 2101 30 19 Rostade kaffesurrogat 23 0 + EAR
2101 30 99 Extrakter, essenser och koncentrat av rostade
kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostadcikoriarot
09.5477 2102 10 31
2102 10 39Torrjäst 88 0 + EAR
09.5479 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao 88 0 + EAR!
B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 13
Löpnummer KN-nummer VaruslagKvot för 2001
(i ton)Tillämplig tullsats
(1)
09.5483 2202 90 91
2202 90 952202 90 99Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, som
innehåller eller framställs av produkter enligt nr
0401–040418 0 + EAR
(
1)EAR: Den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen som skall tillämpas inom kvantitetsgränserna för kvoterna. För den minskade
jordbruksrelaterade avgiftsdelen gäller de maximitullsatser som i förekommande fall anges i gemensamma tulltaxan.!B2000R2907 — SV — 01.01.2001 — 000.001 — 14