Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 142/98
av den 21 januari 1998
om närmare bestämmelser för beviljande av kompensation avseende tonfisk för beredningsindustrin
(EGT L 17, 22.1.1998, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 150/2001 av den 25 januari 2001 L 24 10 26.1.20011998R0142 — SV — 02.02.2001 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 142/98
av den 21 januari 1998
om närmare bestämmelser för beviljande av kompensation avseende
tonfisk för beredningsindustrin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december
1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och
vattenbruksprodukter (
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
3318/94 (2), särskilt artikel 18.6 i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 3759/92 får bidrag utgå till
producentorganisationerna om det visar sig att priserna under ett kvartal är
lägre än en viss utlösande tröskel.
För att kunna tillämpa detta bidragssystem bör det försäljningspris som anges
i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 definieras.
När det gäller de kvantiteter för vilka bidrag kan beviljas bör regler fastställas
för hur ansökningar om utbetalning av bidraget skall inlämnas och hur
utbetalningen skall ske samt regler angående bevis på att produkterna har sitt
ursprung i gemenskapen och på att de har status som gemenskapsvaror.
Ramar och mål för kontrollförfarandet bör utformas, samtidigt som det bör
överlåtas på medlemsstaternas kontrollmyndigheter att anta lämpliga
bestämmelser för en effektiv löpande tillsyn av det införda systemet.
Detta system medför en risk för otillbörligt utnyttjande, särskilt genom att
beviljande och utbetalning av bidraget görs efter utgången av de kvartal somberörs. För att minska denna risk måste mottagaren av stödet om hanuppsåtligt eller av grov vårdslöshet lämnat falska uppgifter betala medlems-
staten ett belopp som motsvarar 50 % av bidraget, även om bidraget
återbetalats med ränta. Om överträdelsen upprepas skall producentorganisa-tionen eller den berörda medlemmen inte längre omfattas av bidraget under de
åtta på det aktuella kvartalet följande kvartalen.
Det bör fastställas att en mindre överträdelse av kompensationssystemet för
tonfisk inte skall medföra en fullständig förlust av rätten till kompensationutan endast att ett schablonavdrag görs.
För att säkerställa att systemet ifråga fungerar på ett tillfredsställande sätt bör
vissa bestämmelser utfärdas om de anmälningar som medlemsstaterna skall
inlämna.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2381/89 av den 2 augusti 1989 om
närmare bestämmelser för beviljande av kompensation avseende tonfisk förkonservindustrin (
3) bör upphävas.
Förvaltningskommittén för fiskeprodukter har inte avgivit något yttrande
inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs närmare tillämpningsföreskrifter för beviljande
av det bidrag som anges i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3759/92, nedan
kallad grundförordningen.!B
(1) EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 350, 31.12.1994, s. 15.
(3) EGT L 225, 3.8.1989, s. 33.1998R0142 — SV — 02.02.2001 — 001.001 — 2
Artikel 2
1. Beviljandet av bidraget och dess maximibelopp skall fastställas genom en
förordning som skall antas enligt förfarandet i artikel 32 i grundförordningennär det konstaterats att villkoren enligt artikel 18.1 i grundförordningen är
uppfyllda för kvartalet ifråga.
2. Bidraget skall, med de begränsningar som anges i artikel 18.3 i
grundförordningen, beviljas till producentorganisationerna för de produkter
som är upptagna i bilaga III till den förordningen och som fångats av dessmedlemmar och sålts och levererats till beredningsindustrier som är belägnainom gemenskapens tullområde i syfte att beredas till produkter som omfattas
av KN-nr 1604.
Artikel 3
Det genomsnittliga försäljningspris på gemenskapsmarknaden som anges i
artikel 18.1 första strecksatsen i grundförordningen skall fastställas av
kommissionen varje månad på grundval av de månatliga genomsnittpriser
som anmälts av medlemsstaterna enligt artikel 7.1 b i kommissionensförordning (EEG) nr 2210/93 (
1).
Medlemsstaternas beräkning av dessa månatliga genomsnittspriser skall
grunda sig på producentorganisationernas eller deras medlemmars fak-turapriser i det första försäljningsledet inom gemenskapen under månaden
ifråga. Detta försäljningspris skall anses vara
— produktens pris ombord på fartyg vid kaj, då försäljning sker vid
landningen, och
— produktens pris i lager, då försäljning sker sedan produkten lagrats av
producentorganisationerna eller deras medlemmar.
Artikel 4
Inom de volymgränser som anges i artikel 18.3 i grundförordningen skall de
behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten bevilja bidrag tillproducentorganisationerna i enlighet med artikel 18.4 i samma förordning.
Artikel 5
Rätten till bidrag bestäms på grundval av de försäljningstransaktioner som har
fakturadatum i det berörda kvartalet och som ingått i beräkningen av detmånatliga genomsnittspris som nämns i artikel 3.
Artikel 6
1. Ansökan om utbetalning av bidraget och de dokument till stöd för
ansökan som anges i punkt 2 skall för alla de transaktioner som nämns iartikel 5 lämnas in av den berörda producentorganisationen till de behörigamyndigheterna i den medlemsstat där producentorganisationen är etablerad
senast 45 dagar efter det att den förordning som anges i artikel 2.1 träder i
kraft.
2. Till stöd för ansökan skall följande dokument bifogas:
a) Kopior av fakturorna rörande försäljningen av produkterna, varav skall
framgå namnen på och adresserna till köparen och säljaren i enlighet med
artikel 2.2 och för varje parti av en viss produktkategori
— den försålda kvantiteten,
— det faktiska försäljningspriset,
— leveransdag,
— platsen för leveransen.
b) Bevis på att produkterna har sitt ursprung i gemenskapen och på att de
därmed har status som gemenskapsvaror.
c) Bevis på att produkterna ifråga levererats till ett beredningsföretag inom
gemenskapens tullområde.!B
(1) EGT L 197, 6.8.1993, s. 8.1998R0142 — SV — 02.02.2001 — 001.001 — 3
d) Bevis på att produkterna betalats med det pris som anges i a andra
strecksatsen.
e) Ett intyg från beredaren som anger att den inköpta kvantiteten skall
beredas i enlighet med artikel 2.2 i denna förordning.
3. Det bevis på produkternas ursprung i gemenskapen och på att de har
status som gemenskapsvaror som krävs enligt punkt 2 b i denna förordning
ges på följande sätt:
— Framläggande av T2M-formulär i enlighet med artiklarna 325—337 i
kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (1).
Det tullkontor som har godkänt att produkterna förs in på gemenskapens
tullområde i enlighet med artikel 334 i förordning (EEG) nr 2454/93 skalldärför till den ansökande överlämna ett T2M-formulär i original medpåskriften ”ENDA EXEMPLAR FÖR KOMPENSATIONSBIDRAG”.
Den ansökande som nämns i ruta 1 i T2M-formuläret skall vara den
producent som har fångat de produkter för vilka ansökan om bidraglämnas.
— Om tullmyndigheterna i den hamn där varorna lossats har gjort avkall på
att upprätta T2M-formulär i enlighet med artikel 326.2 i förordning
(EEG) nr 2454/93 skall beviset på att produkterna har sitt ursprung igemenskapen ges genom den deklaration som avses i artikel 8.1 i rådetsförordning (EEG) nr 2847/93 (
2) eller genom ett intyg på att produkterna
lossats inom gemenskapens tullterritorium, vederbörligen bevittnat av de
behöriga myndigheterna i den medlemsstat där lossningen ägt rum.
— I det dokument som läggs fram som bevis på att produkterna har sitt
ursprung i gemenskapen skall produkternas art, utförande och vikt klart
framgå. Om nödvändigt kommer de behöriga myndigheterna i den
medlemsstat där produkterna lossades att komplettera dokumentet medett intyg om att produkterna vägdes då de lossades inom gemenskapenstullterritorium.
Artikel 7
1. Bidraget skall betalas ut till producentorganisationen av den berörda
medlemsstaten inom 75 dagar efter det att den har mottagit den fullständigadokumentation som anges i artikel 6.1, utom i de fall då det inletts enadministrativ undersökning av rätten till bidrag.
2. Producentorganisationen skall överföra bidraget till sina medlemmar
senast 90 dagar efter att man erhållit beloppet från medlemsstaten.
3. De berörda medlemsstaterna skall varje kvartal, senast en månad efter
utgången av det berörda kvartalet, till kommissionen anmäla de utbetalningarsom gjorts av producentorganisationen och för vilken period bidraget beviljats
enligt 1 i denna artikel samt i anmälan ange för vilka kvantiteter, uppdelat
efter arter, som bidraget beviljats.
Artikel 8
1. De berörda medlemsstaterna skall införa ett kontrollsystem för att
övervaka att de produkter för vilka ansökan om bidrag lämnas in berättigar till
detta och att alla andra i sammanhanget aktuella gemenskapsbestämmelser
har iakttagits.
2. De närmare bestämmelserna om kontrollsystemet skall innehålla
föreskrifter om minst följande:
— Åtgärder för kontroll av produkternas ursprung i gemenskapen och deras
status som gemenskapsvaror, särskilt på grundval av skeppshandlingar.
— Identifiering i producentorganisationernas, deras medlemmars eller deras
serviceföretags försäljningsregister av de försäljningstransaktioner sombeaktas inom ramen för denna ordning, för varje berörd kvantitet uppgiftom T2M-formulär eller dokument som ersätter detta, försäljnings- och
leveransdatum, köpare och det pris till vilket kvantiteten sålts samt
fakturahänvisning. Försäljningsregistren skall alltså utformas i enlighetmed detta.!B
(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(2) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.1998R0142 — SV — 02.02.2001 — 001.001 — 4
— Stickprovskontroller hos producentorganisationerna, deras medlemmar
eller deras serviceföretag för att på plats kontrollera att de uppgifter somanges i artikel 6.2 och 6.3 i denna förordning överensstämmer medverkligheten.
— Direkta inspektioner på beredningsföretagen, särskilt för att på plats
kontrollera att de produkter som köpts enligt denna ordning faktiskt har
sänts till beredning i enlighet med artikel 2.2.
3. Inspektionerna skall redovisas i en detaljerad rapport om hur bidrags-
mottagaren uppfyllt sina åtaganden och om hur granskningen utförts.
4. De berörda medlemsstaterna skall varje kvartal till kommissionen anmäla
de kontroller som genomförts samt hur de utfallit.
Artikel 10
Berörda medlemsstater skall senast tre månader efter den dag då denna
förordning träder i kraft till kommissionen anmäla vilka kontrollåtgärder som
införts enligt artikel 8, och eventuella revideringar av dessa åtgärder skallanmälas senast tre månader efter deras införande.
Artikel 11
Den omvandlingskurs som skall gälla för bidraget skall vara den som
fastställs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 3516/93 (
1).
Artikel 12
Förordning (EEG) nr 2381/89 skall upphöra att gälla.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT L 320, 22.12.1993, s. 10.!M1
!B1998R0142 — SV — 02.02.2001 — 001.001 — 5