1992R2234—SV—01.07.1993—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för inneha ˚llet
►B KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EEG)nr2234/92
avden31juli1992
omtillämpningsföreskrifterförstödförkonsumtionavfärskamjölkprodukterpa ˚Madeira
(EGTL218,1.8.1992,s.102)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr1756/93avden30juni1993 L161 48 2.7.1993
1992R2234—SV—01.07.1993—001.001—2
▼B
KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EEG)nr2234/92
avden31juli1992
om tillämpningsföreskrifter för stöd för konsumtion av färska
mjölkprodukterpa ˚Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,
med beaktande av ra ˚dets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira anga ˚ende
vissajordbruksprodukter(1),särskiltartikel15.2idenna,
med beaktande av ra ˚dets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni
1985omberäkningsenhetensvärdeochdeomräkningskursersomskall
tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad
genomförordning(EEG)nr2205/90(3),särskiltartikel12idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Genom artikel 15.1inämnda förordning föreskrivsatt inom ramen för
Madeiras konsumtionsbehov fa ˚r stöd beviljas för konsumtion av
produktersomärframställdapa ˚Madeiraavfärskkomjölk.Stödetskall
utbetalas till mejerierna. Stödet beviljas pa ˚villkor att det kommer
konsumententillgodo.
Vissa tillämpningsföreskrifter bör fastställas för den aktuella a ˚tgärden,
inbegripetdenkvantitetmjölkproduktersomberättigartillstöd.
Deadministrativa myndigheterna börförsesmedlämpliga medel sa ˚att
dekanförhindraattdetaktuellastödetanvändstillandraändama ˚lände
fastställda, nämligen en regelbunden avsättning pa ˚den lokala mark-
naden av lokalt producerade färska produkter av komjölk, och säker-
ställaattstödetkommerkonsumententillgodo.
Denationella myndigheterna börfastställakontrollbestämmelser föratt
säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt. Det bör föreskrivas attkommissionenskallunderrättasperiodiskt.
Dea˚tgärdersominfördesgenomförordning(EEG)nr1600/92träddei
kraftden1juli1992.Tillämpningsföreskrifternabörträdaikraftsammadag.
De a˚tgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandetfra˚nFörvaltningskommitténförmjölkochmjölkprodukter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detstödförkonsumtionenavfärskaprodukteravkomjölksomär
framställda pa ˚Madeira, och somavsesi artikel 15i förordning(EEG)
nr1600/92,skallutbetalasförhögst7000tonhelmjölkunderenperiod
avtolvma˚nader.
2. Stödbeloppet skallvara7ecuper100kghelmjölk somanvändsi
framställningen av de olika produkter som anges i bilagan till denna
förordning. ►M1 ◄
3. I denna förordning avses med helmjölken produkt som erha ˚lls
genommjölkningavenellerflerakorochvarssammansättninginteharändratssedanmjölkningen.
(1) EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2) EGTnrL164,24.6.1985,s.1.
(3) EGTnrL201,31.7.1990,s.9.
1992R2234—SV—01.07.1993—001.001—3
▼B
Artikel 2
1. Stödet skall beviljas efter skriftlig ansökan av mejerier som a ˚tar
sigatt
a) att föra räkenskaper i vilka särskilt anges kvantiteterna av varje
mjölkproduktochdekvantitetermjölksominga ˚ridessaprodukter,
b) underkastasigvarjekontrolla ˚tgärdsomdenaktuella medlemsstaten
beslutar, särskild vad avser kontrollen av bokföringen och av deaktuellaprodukternaskvalitet.
2. Ansökningar om utbetalning av stödet skall göras pa ˚en tryckt
standardblankett som fastställts av den behöriga myndigheten i
medlemsstatenochsomskallinneha ˚llaminstföljandeuppgifter:
— De kvantiteter mjölk som använts i varje produkt, uppdelade i
produktkategorier.
— Mejerietsnamnochadress.
— Detmotsvarandestödbeloppet.
Artikel 3
1. Portugal skall vidta alla lämpliga a ˚tgärder, särskilt med avseende
pa˚kontroller,förattsäkerställaatt
a) stödendastbeviljasfördemjölkproduktersomavsesiartikel1och
somäravseddafördirektkonsumtionpa ˚Madeira,
b) stödetkommerkonsumententillgodoiformavenfaktiskinverkan
pa˚detslutligadetaljhandelspriset.
2. Portugalskallsenasttrema ˚naderefterdennaförordningsikraftträ-
dandeunderrättakommissionenomdea ˚tgärdersomavsesipunkt1.
Artikel 4
1. De kontroller som utförs i enlighet med artikel 2.1 skall ligga till
grundförenrapportsominneha ˚llerföljandeuppgifter:
— Dagenförkontrollen.— Platsenförkontrollen.
— Resultatetavkontrollen.
2. De behöriga myndigheterna skall inom fyra veckor underrätta
kommissionenomfalldäravvikelserkonstaterats.
Artikel 5
Omstödetintekommerdenslutligakonsumententillgodogällerattde
behörigamyndigheternaiPortugal
— skalla˚terkrävahelaellerdelavstödbeloppet,
—f a˚rbegränsaellerdrainrättentillstödettillsvidareellerdefinitivt,
beroende pa˚hur allvarlig underla ˚tenheten att uppfylla förpliktel-
sernaär.
Artikel 6
Portugal skall senast den sista dagen i varje ma ˚nad tillställa kommis-
sionenföljandeuppgifteravseendeförega ˚endema˚nad:
— Dekvantiteterförvilkastödansökningarharingivits.
— Dekvantiteterförvilkastödharbeviljats.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjortsiEuropeiska gemenskapernasofficiella tidning .
Denskalltillämpasfra ˚nochmedden1juli1992.
Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.
1992R2234—SV—01.07.1993—001.001—4
▼B
BILAGA
Förteckningöverprodukterförvilkadetgemenskapsstödsomavsesiartikel
15.1iförordning(EEG)nr1600/92kanbeviljas
1. Obehandladmjölk.
2. Helmjölk,pastöriserad.
3. Grädde.4. Helmjölksyoghurt.5. Färskostmedenfetthaltavhögst40viktprocentberäknatpa ˚torrsubstansen.