2001E0154 — SV — 05.11.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
av den 26 februari 2001
om ytterligare restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av gemensam ståndpunkt 96/746/
GUSP
(2001/154/GUSP)
(EGT L 57, 27.2.2001, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets gemensamma ståndpunkt av den 5 november 2001 (2001/771/
GUSP)L 289 36 6.11.2001
▼B
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
av den 26 februari 2001
om ytterligare restriktiva åtgärder mot talibanerna och ändring av
gemensam ståndpunkt 96/746/GUSP
(2001/154/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE GEMEN-
SAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen,
särskilt artikel 15 i detta, och
av följande skäl:
(1)Den 17 december 1996 antogrådet g emensam ståndpunkt 96/746/
GUSP om införande av ett embargo mot vapen, ammunition och
militär utrustningriktat mot Afg hanistan(1).
(2)Den 15 november 1999 antogrådet g emensam ståndpunkt 1999/
727/GUSP om restriktiva åtgärder mot talibanerna(2).
(3)Den 19 december 2000 antogFörenta nationernas säkerhetsråd
resolution 1333 (2000), nedan kallad ”resolution 1333 (2000)”,om åtgärder mot den afghanska fraktion som går under namnet
talibanerna och som också kallar sigIslamiska emiratet
Afghanistan samt mot Usama Bin Laden och med honomassocierade personer och organ.
(4)I resolution 1333 (2000) fastställs åtgärder som skall tillämpas på
det territorium som kontrolleras av talibanerna enligt FN:s
sanktionskommitté.
(5)Den 22 januari 2001 antogrådet g emensam ståndpunkt 2001/56/
GUSP om Afghanistan(3).
(6)Gemensam ståndpunkt 96/746/GUSPbör ändras för att säkerställa
undantag från vapenembargot när det gäller leveranser av icke-dödligmilitär utrustningenlig t resolution 1333 (2000).
(7)Insatser krävs av gemenskapen för att genomföra vissa åtgärder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förutom åtgärderna enligt gemensam ståndpunkt 96/746/GUSP och
gemensam ståndpunkt 1999/727/GUSP, ►M1 ◄skall
nedanstående åtgärder tillämpas.
Artikel 2
1. Direkt eller indirekt leverans, försäljningoch överlåtelse av vapen
och likartad materiel av alla slag, inbegripet vapen och ammunition,
militära fordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och
reservdelar till ovanstående till det afghanska territorium som kontrol-leras av talibanerna, enligt FN:s sanktionskommitté, frånmedlemsstaternas medborgare eller medlemsstaternas territorier, på devillkor som föreskrivs i resolution 1333 (2000), skall förbjudas.
2. Direkt eller indirekt leverans, försäljningoch överlåtelse till det
afghanska territorium som kontrolleras av talibanerna enligt FN:s
sanktionskommitté av teknisk rådgivning, tekniskt bistånd eller tekniskutbildningi samband med militär verksamhet för militär personal somkontrolleras av talibanerna från medlemsstaternas medborgare ellermedlemsstaternas territorier, på de villkor som föreskrivs i resolution1333 (2000), skall förbjudas.2001E0154 — SV — 05.11.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 342, 31.12.1996, s. 1.
(2) EGT L 294, 16.11.1999, s. 1.
(3) EGT L 21, 23.1.2001, s. 1.
▼B
3. Alla tjänstemän, representanter, rådgivare och militär personal från
medlemsstaterna i Afghanistan som bistår talibanerna i militära frågoroch hithörande säkerhetsfrågor skall kallas hem.
4. Punkterna 1 och 2 skall inte gälla leveranser av icke-dödlig militär
utrustningavsedd enbart för humanitärt bruk eller som skydd samthithörande tekniskt bistånd eller teknisk utbildning, som i förväggodkänts av FN:s sanktionskommitté, och skall heller inte gälla
skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och hjälmar, som exporteras
till Afghanistan av Förenta nationernas personal, mediernas företrädareoch biståndsarbetare för personligt bruk.
Artikel 3
Alla talibanska kontor och Ariana Afghan Airlines kontor i Europeiska
unionen skall stängas.
Artikel 4
Kapital och andra ekonomiska tillgångar som tillhör Usama Bin Laden
och med honom associerade individer och organ enligt FN:s sanktions-kommitté skall frysas, och kapital eller andra ekonomiska tillgångar
skall inte göras tillgängliga för Usama Bin Laden och med honom
associerade individer och organ enligt FN:s sanktionskommitté, på devillkor som föreskrivs i resolution 1333 (2000).
Artikel 5
Försäljning, leverans eller överlåtelse av kemikalien ättiksanhybrid från
medlemsstaternas medborgare eller medlemsstaternas territorier tillnågon på det afghanska territorium som kontrolleras av talibanernaenligt FN:s sanktionskommitté eller till någon annan i syfte att utföraverksamhet på eller från det territorium som kontrolleras av talibanernaenligt den kommittén skall förbjudas.
Artikel 6
Tillstånd att flyga till och från gemenskapen eller att flyga över
medlemsstaternas territorium för flygplan som har lyft från eller skalllanda inom det afghanska territorium som kontrolleras av talibanernaenligt FN:s sanktionskommitté skall vägras, på de villkor som föreskrivs
i resolution 1333 (2000).
Artikel 7
Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att begränsa inresa till eller
transitering genom deras territorium för talibanernas alla högre
tjänstemän av vice ministers rangeller hög re, motsvarande ranghos
militär personal som kontrolleras av talibanerna och andra talibanskahögre rådgivare och dignitärer, på de villkor som föreskrivs i resolution1333 (2000).
Artikel 8
Följande artikel skall införs efter artikel 1 i gemensam åtgärd 96/746/
GUSP:
”Artikel 1a
Artikel 1 skall inte gälla leveranser av icke-dödlig militär utrustning
avsedd enbart för humanitärt bruk eller som skydd samt hithörandetekniskt bistånd eller teknisk utbildning, som i förväg godkänts avFN:s sanktionskommitté, och skall heller inte gälla skyddsdräkter,
inbegripet skottsäkra västar och hjälmar, som exporteras till
Afghanistan av Förenta nationernas personal, mediernas företrädareoch biståndsarbetare för personligt bruk.”.
Artikel 9
Denna gemensamma ståndpunkt blir gällande samma dag som den antas.2001E0154 — SV — 05.11.2001 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 10
Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella
tidningen.2001E0154 — SV — 05.11.2001 — 001.001 — 4