1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1249/96
av den 28 juni 1996
omtillämpningsföreskrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92vadavserimporttullarnainom
spannmålssektorn
(EGTL161,29.6.1996,s.125)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr641/97avden14april1997 L98 2 15.4.1997
►M2Kommissionensförordning(EG)nr2092/97avden24oktober1997 L292 10 25.10.1997
►M3Kommissionensförordning(EG)nr2519/98avden24november 1998 L315 7 25.11.1998
►M4Kommissionensförordning(EG)nr2235/2000avden9oktober2000 L256 13 10.10.2000
►M5ändradgenom kommissionensförordning(EG)nr2015/2001avden12
oktober2001L272 31 13.10.2001
►M6Kommissionensförordning(EG)nr2104/2001avden26oktober2001 L283 8 27.10.2001
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1249/96
av den 28 juni 1996
omtillämpningsföreskrifterförrådetsförordning(EEG)nr1766/92
vad avser importtullarna inom spannmålssektorn
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni
1992 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96(2),
särskiltartikel 10.4idenna,och
medbeaktande avföljande:I artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att när de
produkter som avses i artikel 1 i den förordningen importeras skall de
tullsatser som föreskrivs i Gemensamma tulltaxan tas ut. För deprodukter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertidimporttullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessaproduktervidimportenökatmed55%,minskatmeddetcif-importpris
somgäller förförsändelsen ifråga.
För klassificeringen av de importerade partierna är de produkter som
avsesiartikel10.2iförordning(EEG)nr1766/92ivissafalluppdeladei flera standardkvaliteter. Det är följaktligen lämpligt att fastställastandardkvaliteter som kan användas som objektiva klassificerings-kriterierochattfastställatoleransnivåersomgördetmöjligtattföradeprodukter som skall importeras till den kvalitetsklass som är mest
ändamålsenlig. Bland de objektiva kriterier som kan tillämpas vid
kvalitetsklassificering av vanligt vete är proteinhalten, den specifikavikten och halten av olika orenheter (Schwarzbesatz) de kriterier somkan mest utbrett tillämpas inom handeln och som enklast kankontrolleras. För durumvete är kriterierna den specifika vikten, halten
av olika orenheter (Schwarzbesatz) och innehållet av kärnor med
glasaktigt utseende. De importerade varorna genomgår alltså analysersom gör det möjligt att fastställa dessa parametrar för varje importeratparti. När gemenskapen har fastställt ett officiellt förfarande förerkännande av kvalitetsintyg som attesterats och utfärdats av den staddärvarornaharsittursprungkandessaanalyseremellertid genomföras
enbart för kontroll av ett tillräckligt representativt antal importerade
partier.
För beräkning av importplågan föreskrivs i artikel 10.3 i förordning
(EEG) nr 1766/92 att de representativa cif-importpriserna skallbestämmas och fastställas regelbundet för var och en av de kvalitetersom definierats för de produkter som avses i samma punkt. För
fastställandet av dessa priser, måste prioriteringarna för de olika
vetekvaliteterna och prisnoteringarna för andra spannmål specificeras.Dessaprisnoteringar börföljaktligen defineras.
För klarhetens skull utgör prisnoteringen för de olika veteslagen och
annanspannmålpåråvarubörsernaiFörentaStaternaenobjektivgrundför att fastställa representativa cif-importpriser. Tillägget av dethandelsbidrag som görs på marknaden i Förenta staterna för varje
kvalitet av olika spannmål för det möjligt att omvandla prisnoteringen
förvarjeslagsspannmålpåbörsentillettprisfobförexportfrånFörentaStaterna. Genom att lägga till sjötransportkostnaderna mellan Mexi-kanska golfen eller Stora sjöarna och en hamn i gemenskapen påtransportmarknaden kan dessa priser fob omvandlas till representativa
cif-importpriser.Medhänsyntagentilltransport-ochhandelsvolymeni
Rotterdams hamn, utgör denna hamn den destination i gemenskapenvars prisnoteringar på sjötransporter är de mest allmänt kända, de1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—2
(1) EGTnrL181,1.7.1992,s.1.
(2) EGTnrL126,24.5.1996,s.37.
▼B
tydligasteochdemesttillgängliga.FöljaktligenbörRotterdamfortsätta
att varagemenskapensdestinationshamn.
Följaktligen, och för tydlighetens skull, fastställs de representativa cif-
importpriserna för de spannmålsslag som avses i artikel 10.3 a pågrundvalavprisnoteringenpåråvarubörsenförspannmålenifrågaplushandelsbidragetfördennaspannmålochsjötransportkostnadernamellan
MexikanskagolfenellerStorasjöarnaochRotterdamshamn.Förattta
hänsyntillskillnaderitransportkostnaderpågrundavdestinationshamnärdetemellertidberättigatattföreskrivaschablonmässigajusteringaravimporttullarna för de gemenskapshamnar som är belägna i medelhavs-området,påatlantkusten,pådeniberiskahalvön,iFörenadekungariketStorbritannien och Nordirland och i Irland eller i de skandinaviska
länderna. För att övervaka utvecklingen av de representativa cif-
importprisersomfastställtspådettasättärdetlämpligtattföreskrivaendaglig uppföljning av de faktorer som ingår i beräkningen. I fråga omsorghumochrågärdetrepresentativacif-importprisetsomberäknatsförkorn representativt för marknadssituationen för dessa båda produkter
ochdärförskalldetrepresentativacif-importprissomfastställtsförkorn
ocksåvaratillämpligt fördessaspannmålsslag.
Vidfastställandetavdenimporttullsomavsesiartikel10.2iförordning
(EEG) nr 1766/92 kommer det under en period av två veckor för
fastställande av de representativa cif-importpriserna att tas hänsyn till
marknadstendensernautanattenosäkerhetsfaktorinförs.Importtullarnaför dessa produkter kan därför fastställas den femtonde och den sistaarbetsdagen i varje månad på grundval av genomsnittet av derepresentativa cif-importpriser som noterats under denna period. Denimporttull som fastställts på detta sätt kan tillämpas under två veckor
utanattmärkbartpåverkaimportprisetinklusivetull.Omdetförenviss
produkt inte finns någon börsnotering tillgänglig under perioden förberäkning av representativa cif-importpriser eller om de representativacif-importprisernatillföljdavplötsligaförändringaravdeiberäkningeningående faktorerna flukturerar väsentligt under denna period, bör
åtgärdervidtagasförattupprätthållaettrepresentativtcif-importprisför
produktenifråga.Idetfalldetintefinnsnågonnoteringärdetlämpligtattfortsättaatttillämpadenimporttullsatssomfastställtsförföregåendeperiod och vid stora fluktuationer i antingen börskursen, det handels-bidragsomärkopplattillbörskursen,sjötransportkostnadernaellerdenväxelkurs som tillämpas vid beräkningen av de representativa cif-
importprisetförproduktenifråga,bördettaprisåtergörasrepresentativt
genomattenjusteringvidtassommotsvarardenskillnadsomnoterasiförhållande till det gällande priset föratt ta hänsyn till de förändringarsominträffar.Ävenomdennatypavjusteringarhargjortsskallperiodenfördendärpåföljande bestämningen inte påverkas.
Närdenimporteradespannmålenkommertillgemenskapenland-,flod-
ellerhavsvägenfrånhamnariMedelhavet,SvartahavetellerÖstersjönär transportkostnaderna märkbart lägre än de som tillämpas vidberäkningenavimporttullarna.Följaktligenbörskillnadernaikostnader
för denna import schablonmässigt tas med i beräkningen när det
representativa cif-importprisetfördessaprodukterfastställs.
När vissanoteringar eller priser enligt kommissionens information inte
tycks vara representativa för den faktiska tendensen på marknaden för
import till gemenskapen av vanligt vete av medelkvalitet eller låg
kvalitet på grund av att tredje land beviljar subventioner för dessaproduktervidexporttillländernaimedelhavsområdetellerEuropa,bördetvaramöjligtattdraavdetbeloppsombeviljatssomsubventionvidexporten vid beräkningen av det representativa cif-importpriset för
produktenifråga.
I det fall den börsnotering som tillämpas vid beräkningen av det
representativa prisetvidimportavvanligtveteavmyckethögkvalitet,maltkornellerflintmajs,antingenpågrundavvaranssärskildakvalitet,
ellerpågrundavdetiprisetpådenproduktsomskallimporterasingår
ettkvalitetsbidragutöverdetnormalaprisetpåproduktenifråga,intetarhänsyn till förekomsten av ett sådant bidrag utöver priset ellernoteringen och, när importören kan visa att han har använt denimporterade produktenföratt framställa produkter avhögkvalitet somberättigar till ett sådant bidrag, är det lämpligt att återbetala en1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—3
▼B
schablonmässig del av importpålagan till importören när varan i fråga
harimporterats.
För att säkerställa att importörerna följer bestämmelserna i denna
förordningbärettsystemmedsäkerheter inrättas somkompletterar detsomgäller förlicenser.
Förvaltningskommitténförspannmålharinteyttratsiginomdentidsom
dessordförande harbestämt.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Detullsatserigemensammatulltaxansomavsesiartikel10.1och10.2
och i förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som gäller vid den
tidpunktsomföreskrivsiartikel67irådetsförordning(EEG)nr2913/
92(1).
Artikel 2
1. Detullsatsersomavsesiartikel10.2iförordning(EEG)nr1766/
92 skall beräknas dagligen men fastställas den femtonde och den sistadagenivarjemånadavkommissionenförtillämpningfrånochmeddensextonde dagen i månaden respektive den första dagen i påföljandemånad förproduktersomomfattas avKN-nummer
— 10011000—10019099,medundantag förblandsäd,
— 100200,
— 10030010och10030090,
— 10051090och10059000,— 10070090.
När den femtonde inte är en arbetsdag för kommissionen skall
tullsatserna fastställas den arbetsdag som föregår den femtonde dagenifrågavarande månad.
Om genomsnittet av importtullarna under denna tillämpningsperiod
avvikermed5ecupertonellermerfråndenfastställdatullsatsen,skallemellertid motsvarande justering göras.
2. Det pris som skall användas vid beräkning av importtullen skall
vara medelvärdet av de representativa cif-importpriser som bestäms
dagligenenligtdenmetodsomföreskrivsiartikel4ochsomfastställtsunder de två föregående veckorna. Det interventionspris som skallanvändas vidberäkning avimporttullarna ärdetsomgäller denmånaddåimporttullen skalltillämpas.
3. De importtullar som fastställs i enlighet med denna förordning
skalltillämpas till dessattettnyttfastställande träder ikraft.
Om det för en viss produkt emellertid inte finns någon notering
tillgänglig från den referensbörs som föreskrivs i artikel 4.1 förstastrecksatsen under de två veckor som föregår nästa fastställande, skalldenföregående importtullen fortsätta att gälla.
Eftervarjefastställandeellerjusteringskallkommissionenoffentliggöra
importtullarnaochvilkafaktorersomanväntsvidberäkningenavdemiEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
4. Kommissionenskallnedsättaimporttullenmedföljandebeloppför
varor som anländer via Atlanten till följande lossningshamnar i
gemenskapen:
— Medelhavshamnar (bortomGibraltarsundet): 3ecuperton.
— Atlanthamnar på den iberiska halvön, i Förenade kungariket och i
Irland:2ecuperton.
— HamnariDanmark,Finlandeller Sverige: 2ecuperton.1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—4
(1) EGTnrL302,19.10.1992,s.1.
▼B
Tullmyndigheten vid lossningshamnen skall utfärda ett intyg över de
kvantiteter av varje produkt som lossats. Den nedsättning av tullsatsensom föreskrivs i föregående stycke skall endast beviljas om varorna
åtföljs av detta intyg till dess att tullformaliteterna för importen är
fullbordade.
5. Den importtull som importören skall betala kan nedsättas
schablonmässigt med
— 14ecupertonvidimport avvanligt veteavhögkvalitet,
— 8ecupertonvidimport avmaltkorn,
— 24 euro per ton vid import av flintmajs av en kvalitet som
överensstämmer medspecifikationerna ibilaga I.
Dennanedsättning skallomfattas avföljande villkor:
a) Den sökande skall i fält 20 på importlicensen ange vilken produkt
somskallframställas avdenspannmål somskall importeras.
b) Importören skall vid ansökan om importlicens skriftligen åta sig att
alla de varor som skall importeras kommer att bearbetas i enlighetmed angivelserna i fält 20 på licensen inom sex månader från ochmed den dag då deklarationen om varornas övergång till friomsättning godkänns. Importören skall precisera var bearbetningen
kommer attägarum,antingen
— genomattangenamnetpåettbearbetningsföretagienmedlems-
stat,eller
— genomattange högstfemolika bearbetningsanläggningar.
Innanvarornalevereras förbearbetningskallettkontrollexemplar T
5 upprättas av tullklareringskontoret i enlighet med föreskrifterna i
kommissionensförordning(EEG)nr2454/93(
1).Denangivelsesom
avsesiasamtanläggningenochplatsenförbearbetningenskallangesifält 104pådokumentT5.
c) Importörenskallhosdetberördaorganet ställa ensäkerhetpå
— 14europertonförvanligt vete,
— 24europertonförflintmajs, och
— 8europertonförkorn.
Omemellertidgällandetullsatsfördenberördaproduktendagenför
fullbordandet av tullformaliteterna för importen är lägre än 14 euro
pertonförvanligtvete,24europertonförflintmajseller8europer
tonförkorn,skallsäkerhetsbeloppet motsvara tullsatsen ifråga.
Denna säkerhet skall frisläppas på villkor att aktören lägger fram
bevis på den slutliga användning som berättigar till kvalitetsbidragutöver priset på den basprodukt som anges i a. Detta bevis, someventuellt kan utgöras av ett kontrollexemplar T5, skall på ett
tillfredsställande sätt visa för, de berörda myndigheterna i den
importerande medlemsstaten att hela den kvantitet som importeratsharbearbetats till denproduktsomavsesia.
Bearbetningen skall anses ha ägt rum när, inom den tidsfrist som
angesunderb,
— ifrågaomvanligtvete,denproduktsomavsesiaharframställts,
antingen
— vid en eller flera anläggningar som tillhör företaget och är
belägna imedlemsstaten, eller
— vid den anläggning eller en av de anläggningar som anges
underb,
— maltkorn hargenomgått stöpning,och
— flintmajs har bearbetats till en produkt som omfattas av KN-
nummer19041010,110313eller 110423.1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—5
(1) EGTnrL253,11.10.1993,s.1.▼M1
▼M4
▼M1
▼M4
▼M1
Artikel 2a
1. För import till gemenskapen av flintmajs som omfattas av KN-
nummer10059000,förvilkendetbeviljasenschablonmässignedsätt-
ning på 8 ecu per ton och för vilken ansökan om importlicensinlämnades mellan den 1 juli 1996 och dagen för denna förordningsikraftträdande, skall det på importörens eller hans ombuds begäranåterbetalas skillnaden mellan den importtull som betalats för de
kvantiteter som faktiskt importerats och den tull som skall betalas om
en schablonmässig nedsättning av importtullen med 14 ecu per tontillämpas.
2. På begäran från den berörde aktören skall den behöriga myndig-
hetenidenmedlemsstat därimportlicensen utfärdatsutfärdaettintygi
enlighetmedförlaganibilagaIIIivilketdetangesvilkenkvantitetsom
kan omfattas av den delåterbetalning av tullen som avses i punkt 1, ienlighetmedbestämmelsernaiartikel880iförordning(EEG)nr2454/93.
3. Pågrundvalavdetintygsomavsesipunkt2ochdetbevispåden
slutliga användning som avses i artikel 2.5 c skall ansökningar omåterbetalning inlämnas inom trettio dagar efter dagen för dennaförordnings ikraftträdande. Ansökningar om återbetalning skall åtföljasavimportlicensen, detintygsomavsesipunkt2ochdeklarationen omövergång tillfriomsättning fördenaktuella importen.
Artikel 3
De kvalitetskriterier som skall uppfyllas vid import till gemenskapen
samtdetillåtna toleransnivåerna skallvaradesomangesibilaga I.
Artikel 4
1. Vidfastställandeavderepresentativacif-importprisersomavsesi
artikel 10.2 iförordning (EEG) nr 1766/92 skall följande faktorer ingåför vanligt vete av hög kvalitet, medelkvalitet eller låg kvalitet,durumvete av hög kvalitet och medelkvalitet, majs och annan foder-
spannmål:
a) Denrepresentativa börsnoteringen påmarknaden iFörentastaterna.
b) De kända handelsbidrag (positiva eller negativa) (”premiums and
discounts”) som åtföljer denna notering på marknaden i Förentastaternanoteringsdagen,ochsärskiltfördurumvetedehandelsbidragsomärknutna tillgrynkvaliteten.
c) Sjötransportkostnaden mellan Förenta staterna (Mexikanska golfen
ellerDuluth)ochRotterdamshamnförettfartygpåminst25000ton.
Kommissionenskallvarjearbetsdag notera
— den faktor som avses under a på grundval av de börser och
referenskvaliteter somangesibilaga II,samt
— de faktorer som avses under b och c på grundval av allmänt
tillgänglig information. När det gäller durumvete av medelkvalitetskall ett negativt bidrag (”discount”) på tio ecu per ton fastställasenligt punktb.
2. Derepresentativacif-importprisernafördurumvete,kornochmajs
och för vanligt vete av varje standardkvalitet skall vara summan av defaktorer somangesipunkt1a,bochc.
Närprisetpåvärldsmarknadenförvanligtveteavmedelstandardkvalitet
elle låg standardkvalitet subventioneras av tredje land vid export meddestination i ett europeiskt land eller i medelhavsområdet kankommissionen ta hänsyn till dessa subventioner vid fastställandet avett representativt cif-importpris igemenskapen.
3. De representativa cif-importpriserna för råg och sorghum skall
vara de som beräknats för korn. De representativa priserna för vanligt1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—6
▼B
▼M3
▼M6
▼B
▼B
vete enligt KN-nummer 10019091, majs enligt KN-nummer
10051091 och korn enligt KN-nummer 10030010 skall vara derespektive priser som beräknats för vanligt vete av hög kvalitet, majs
ochkorn.
Artikel 5
Ifrågaomvanligtveteochdurumveteskallenansökanomimportlicens
endasttasemot påföljande villkor:
— Densökandeharangivit kvaliteten ifält20iimportlicensen.
— Om importtullen för den kvalitet som angivits i fält 20 inte är den
högsta tullsatsen för produktkategorin i fråga skall den sökandeskriftligen åta sig att, dagen för godkännandet av ansökan omutsläppande på marknaden, ställa en särskild säkerhet hos veder-börande berörda organ som kompletterar den säkerhet som anges i
kommissionens förordning (EG) nr 1162/95(
1). Storleken på denna
säkerhetskallvaralikamedskillnadenansökningsdagenmellandenhögsta importtullen och den tullsats som gäller för den angivnakvaliteten höjdmedett tillägg av5ecuperton.
Artikel 6
1. Tullklareringskontoret för produkternas övergång till fri omsätt-
ning skall i enlighet med bestämmelserna i bilagan till kommissionensdirektiv76/371/EEG(
2)tarepresentativaproveravvarjeförsändelseav
durumvete, vanligt vete av hög kvalitet eller medelkvalitet och avflintmajs.
Dessaproverskalltasföratt
— när det gäller vanligt vete av hög kvalitet eller medelkvalitet,
genomföraenanalysavproteininnehåll,specifikviktochinnehållavorenheter (Schwarzbesatz) enligt rådets förordning (EEG) nr 2731/75(
3),
— när det gäller durumvete, genomföra en analys av specifik vikt,
innehåll av orenheter (Schwarzbesatz) och innehåll av kärnor med
glasaktigt utseende,
— när det gäller flintmajs, fastställa ett flotationsindex, den specifika
viktenochinnehållet avkärnormedglasaktigt utseende.
Närkommissionenofficielltharerkäntettkvalitetsintygförvanligtvete,
durumvete eller flintmajs som attesterats och utfärdats av den stat ivilken varan har sitt ursprung skall dock dessa prover tas för attkontrolleradenintygadekvalitetenendasthosetttillräckligtrepresenta-tivt antal importerade partier.
Ienlighetmeddeprinciperomadministrativtsamarbetesomfastställsi
artikel 63—65 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall de intyg somutfärdasavdenargentinskamyndigheten”ServicioNacionaldeSanidady Calidad Agroalimentaria (SENASA)”officiellt erkännas av kommis-
sionen. Då de analysparametrar som anges på det kvalitetsintyg som
utfärdas av SENASAöverensstämmer med de kriterier för minimikva-litetförflintmajssomangesibilagaI,skallprovertasavminst3%avdelastersomimporterastillvarjeimporthamnochförvarjeregleringsår.En förlaga för det kvalitetsintyg som utfärdas av ”SENESA” visas ibilaga IV. De stämplar och underskrifter som godkänts av den
argentinska regeringen skall återges i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning ,serieC.
Varorna skall klassificeras i den standardkvalitet för vilken alla de
kriteriersomangesibilagaIuppfylls.IfrågaomdurumveteenligtKN-nummer 100110 skall emellertid importtullen vara den som gäller förvanligt veteav låg kvalitet omdet importerade durumvetets kvalitet är1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—7
(1) EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(2) EGTnrL102,15.4.1976,s.1.
(3) EGTnrL281,1.11.1975,s.22.▼M1
▼M3
▼M3
lägre än den kvalitet som definieras i bilaga I för durumvete av
medelkvalitet.
2. Standardmetodernafördeanalysersomavsesipunkt1skallvara
de som beskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 1908/84(1) och
förordning(EEG)nr2731/75.
Flintmajsskallvaramajsavsorten”Zeamaysindurata”varskärnorhar
frövitor med ett glasaktigt utseende (hård eller hornartad struktur).Kärnorna är i allmänhet orangefärgade eller röda. Den övre delen (påmotsattsidaiförhållandetillgrodden),ellerkronan,skallintehanågon
spricka.
Somkornavflintmajsräknasdekornsomsvararmotföljandekriterier:
— Kronanharingenspricka.
— Vid ett snitt utmed kornets långsida skall det i frövitan finnas en
mjölartad del helt omgiven av en hornartad del. Den hornartadedelenskall utgöradenhuvudsakliga delen avdentotala snittytan.
Procentandelen flintmajskorn skallfastställas genom räkningavantalet
korn som motsvarar ovanstående kriterier i ett representativt urval om
100majskorn.
Standardmetoden förfastställande avflotationsindex angesibilaga V.
3. När analysresultaten visar att det importerade vetet är av lägre
standardkvalitet än vad som angivits i importlicensen skall importörenbetala mellanskillnaden mellan den importavgift som gäller förprodukten enligt licensen och den som gäller för den produkt somfaktisktimporterats.Idettafallskalldensäkerhetsomavsesiartikel5
frisläppasmedundantag förtillägget på5ecuperton.
Omdenovannämndamellanskillnadeninteharbetalatsinomenmånad
skalldensäkerhetsomavsesiartikel 5varaförverkad.
4. De representativa prover av importerad spannmål som den
behöriga myndigheten i medlemsstaten tagit skall bevaras under sexmånader.
Artikel 7
Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas för importlicenser
somutfärdatsföreden1juli 1996ochsomanväntsdendagen.
Artikel 8
Dennaförordningträder ikraftden1juli 1996.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—8
(1) EGTnrL178,5.7.1984,s.22.▼M1
▼B
▼M3
BILAGA I
Klassificering av importerade produkter
(på grundval av en vattenhalt på 12 viktprocent eller motsvarande)
ProduktVanligt vete och
spält(1)med
undantag avblandsädDurumvete FlintmajsMajsannan
änflintmajsAnnatfoder-
spannmål
KN-nummer 100190 100110 1005900010051090
och
100590001002,1003
och
10070090
Kvalitet(2) HögMed-
elLåg HögMed-
elLåg
1.Lägstaprotein-
halt iprocent14,0 11,5 — — — — — — —
2.Lägstaspecifika
viktikg/hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3.Högstainnehåll
avorenheter
(Schwarzbesatz )1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4.Lägstainnehåll
avkärnormed
glasaktigt
utseende— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5.Högstaflota-
tionsindex— — — — — — 25,0 — —
(1) Dessakriterier gällerförskalad spält.
(2) Analysmetoderna iartikel 3ikommissionensförordning(EG)nr824/2000(EGTL100,20.4.2000,s.31)skall
tillämpas
Toleranser
Tillåtna toleranserDurumveteochvanligt
veteFlintmajs
Proteininnehåll -0,7 —
Lägstaspecifika vikt -0,5 -0,5
Högstainnehåll avorenheter +0,5 —
Innehåll avkärnormedglasaktigt utseende -2,0 -3,0Flotationsindex — +1,01996R1249—SV—09.11.2001—007.001—9
▼M6
▼M3
▼B
BILAGA II
Nöteringsbörserochreferenssorter
Produkt Vanligt vete
Durumvete MajsAnnatfoder-
spannmål Standardkva-
litetHög Medel Låg
Referens-
sorter (typ/
klass) för
börsnoteringHard Red
Spring nr
2Hard Red
Winter nr
2Soft Red
Winter nr
2Hard
Amber
Durum nr
2Yellow
Cornnr3US Barley
nr2
Noter-
ingsbörsMinnea-
polis
Grain
ExchangeKansas
CityBoard
ofTradeChicago
Board of
TradeMinnea-
polis
Grain
Exchang-
e(1)Chicago
Board of
TradeMinneapolis
Grain
Exchange(2)
(1) Omdetinteföreliggernågonprisnoteringsomgördetmöjligtattberäknaettrepresentativtcif-importpris,skallde
officiella amerikanskafob-noteringarna användas.
(2) Omdetinteföreliggernågonprisnoteringsomgördetmöjligtattberäknaettrepresentativtcif-importpris,skallde
mestrepresentativafob-noteringarsomäroffentligttillgängligaiFörentastaternaanvändas.Iettsådantfallskallprisnoteringarna ökas med ett belopp motsvarande fraktkostnaderna mellan noteringsplatsen och Mexikanskagolfen.1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—10
▼M6
▼M1
BILAGA III
1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—11
▼M1
BILAGA IV
1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—12
▼M1
BILAGA V
STANDARDMETOD FÖR FASTSTÄLLANDE AV DET FLOTATIONS-
INDEX SOM AVSES I ARTIKEL 6.2
Bered en lösning av natriumnitrat i vatten med en specifik vikt av 1,25 och
förvaradennalösningvidentemperatur av35ºC.
Tillsätt till lösningen 100 majskorn från ett representativt stickprov där
fuktighetshalten inteöverstiger 14,5%.
Rör om i lösningen under fem minuter var 30 sekund, för att eliminera
luftbubblorna.
Separera deflytande kornenfråndemsomsjunkitochräknadem.
Flotationsindex beräknasenligt följande:
Provetsflotationsindex =antalflytandekorn
antalsjunknakorn/C2100
Repetera provetfemgånger.
Flotationsindexet är det aritmetiska medelvärdet av de flotationsindexen vid de
femproven,medundantag förextremvärden.1996R1249—SV—09.11.2001—007.001—13