1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 296/96
av den 16 februari 1996
om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för månatlig bokföring av de utgifter som
finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
(EUGFJ) ◄
(EGTL39,17.2.1996,s.5)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1391/97avden18juli1997 L190 20 19.7.1997
►M2Kommissionensförordning(EG)nr2236/98avden16oktober1998 L281 9 17.10.1998
►M3Kommissionensförordning(EG)nr2761/1999avden22december1999 L331 57 23.12.1999
►M4Kommissionensförordning(EG)nr2785/2000avden19december2000 L323 3 20.12.2000
►M5Kommissionensförordning(EG)nr1017/2001avden17maj 2001 L140 44 24.5.2001
►M6Kommissionensförordning(EG)nr1577/2001avden1augusti2001 L209 12 2.8.2001
►M7Kommissionensförordning(EG)nr1934/2001avden1oktober2001 L262 8 2.10.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 296/96
av den 16 februari 1996
om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för månatlig
bokföringavdeutgiftersomfinansierasgenomgarantisektionenvidEuropeiskautvecklings-ochgarantifondenförjordbruket(EUGFJ)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april
1970omfinansieringavdengemensammajordbrukspolitiken(1),senast
ändradgenomförordning(EG)nr1287/95(2),särskiltartiklarna4och5
idenna,
medbeaktandeavrådetsbeslut94/729/EGavden31oktober1994om
budgetdisciplin(3),särskiltartikel 13idetta, och
medbeaktande avföljande:
Iartikel4.5iförordning(EEG)nr729/70föreskrivsattmedlemsstaterna
själva skall ställa till förfogande de finansiella medel som skall täckautgifterna för garantisektionen vid Europeiska utveckling- och garanti-
fondenförjordbruket,ifortsättningenkallat”EUGFJ,garantisektionen”.
Enligt samma förordning beviljar kommissionen endast månatligaförskottfördebokfördautgifter sombetalats avmedlemsstaterna.
För att säkerställa en god förvaltning av de anslag som intagits för
EUGFJ,garantisektionen igemenskapensbudget,börvarjeutbetalande
organ föra räkenskap som uteslutande omfattar de utgifter som
finansierats avEUGFJ,garantiesektionen.
Medlemsstaterna bör ombesörja att uppgifter om de utgifter som skall
finansierasavEUGFJ,garantisektionen,skickastillkommissionen.Det
kan här fastställas att meddelanden om uppgifter om kvantiteter kan
innehålla vissa inexaktheter, som kan förklaras bl.a. med förvaltnings-svårigheternärdetutarbetats.Detsammagälleruppskattningavutgifter,som visserligen måste vara tillförlitliga, men som till sin natur är avendast ungefärlig karaktär. Det är vidare skäl att ej kräva att uppgifter
omåterindrivnabeloppskickasin,dåomfattandeförvaltningsbelastning
anknytstilldessa.
I gemenskapens jordbrukslagstiftning fastställs tidsfrister för medlems-
staternasutbetalningavstödtillmottagarna.Varjeogrundadutbetalningsomverkställsefterdetattdesstidsfristerlöptutbetraktassomenicke
berättigadutgiftochkandärföriprincipintebokförassomförskott.För
att reglera de finansiella verkningarna i förhållande till längden avförseningen är det lämpligt att stegra förskottens minskning i enlighetmedöverskridningens faktiska betydelse.
Ommedlemsstaterna interespekterardeöverenskomnatidsfristernaför
inlämnande avuppgifteromutgiftereller intekansäkerställa samman-hangetmellandessakankommissionenienlighetmedartikel13ibeslut94/729/EG skjuta upp utbetalningen av förskotten för de bokfördautgifterna.
Iartikel4irådetsförordning(EEG)nr1883/78avden2augusti1978
om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genomgarantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden förjordbruket(EUGFJ)(
4),senaständradgenomförordning(EEG)nr1571/
95(5), föreskrivs att när en interventionsåtgärd medför uppköp och1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—2
(1) EGTnrL94,28.4.1970,s.13.
(2) EGTnrL125,8.6.1995,s.1.
(3) EGTnrL293,12.11.1994,s.14.
(4) EGTnrL216,5.8.1978,s.1.
(5) EGTnrL154,25.6.1993,s.46.▼M5
▼B
▼B
lagring av produkter skall det belopp som skall finansieras bestämmas
av de årsräkenskaper som upprättas av interventionsorganen. I rådetsförordning (EEG) nr 3492/90(
1) fastställs regler och villkor för dessa
räkenskaper. Det bör fastställas närmare bestämmelser för hur
finansieringen av dessa åtgärder skall ingå i ordningen med förskottförbokfördautgifter.
I artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 729/70 föreskrivs att utgifter för
oktober skall hänföras till oktober om de betalas mellan den 1 och 15oktoberochtillnovemberomdebetalasmellanden16och30oktober.Det är inte nödvändigt att genomföra den uppdelning av räkenskaper
somföreskrivsiartikel4iförordning(EEG)nr1883/78medhänsyntill
räkenskapernas komplexitet. Följaktligen bör det föreskrivas attutbetalande organ bokför 50% av utgifterna för transaktioner iseptember under de första 15 dagarna i oktober och resterande,inbegripnaeventuellajusteringarochrättelser,underdesista16dagarnaioktober.
I artikel 5a i förordning (EEG) nr 729/70 föreskrivs möjligheten att
kompenserafördefinansiellamedelsomställtstillförfogandeavvissa
medlemsstater.Detbörföreskrivasnärmarebestämmelserförhurdessa
medlemsstater skall meddela de räntor som skall finansieras avgemenskapen.
Detärnödvändigtattfastställa vilkautgiftersomskallmeddelasavde
utbetalande organenvarje månad.
Detärnödvändigtattföreskrivaenenhetligutformningavdedokument
somskallöversändasavmedlemsstaterna.Eftersomdetavförvaltnings-mässiga skäl ofta är nödvändigt att justera dem, bör kommissionenenligt ett förenklat förfarande snabbt kunna fastställa eller justeradokumentens utformning.
Förattförenklatillämpningenavdessabestämmelser,börkommission-
ens förordning (EEG) nr 2776/88(
2), senast ändrad genom förordning
(EEG)nr775/90(3)ersättas avennyförordning.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånEUGFJ-kommittén.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Efterbeslutomförskottenienlighetmedartikel5.2aiförordning
(EEG) nr 729/70, skall kommissionen inom ramen för budgetanslagen
ställademedeltillmedlemsstaternasförfogandesomärnödvändigaföratt täcka de utgifter som skall finansieras av EUGFJ,garantisektionen.Medlensättsinpåettkontosomavvarjemedlemsstatöppnasfördettaändamål antingen i dess finansdepartement eller i något annatfinansinstitut.
2. Kontots namn och nummer skall anmälas till kommissionen av
medlemsstaten.
Artikel 2
1. Varje utbetalande organ skall föra räkenskaper som uteslutande
omfattar användningen av de finansiella medel somhar ställts till dessförfogande föratt täcka deutgifter somavsesiartikel 1.2iförordning729/70.
2. De belopp som kvarhålls från de stödbetalningar som avses i
artiklarna3och4iförordning(EG)nr1259/1999skallöverförastillettsärskilt konto somöppnatsförvarje utbetalande organeller ett särskiltenskiltkontosomöppnatsförmedlemsstaten.Avbokföringenskalldet1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—3
(1) EGTnrL337,4.12.1990,s.3.
(2) EGTnrL249,9.9.1988,s.9.
(3) EGTnrL83,30.3.1990,s.85.▼M5
▼M5
framgå varifrån medlen kommer i samband med utbetalning av stödet
till stödmottagaren.
Av bokföringen skall det framgå varifrån medlen kommer i samband
medutbetalning avstödettill stödmottagaren.
3. De belopp som erhållits på detta sätt får medlemsstaterna
omfördela till andra utbetalande organ för användning. Dessa belopp
skall överföras till antingen det konto som hör till det utbetalande
organetenligtpunkt2ellerettsärskiltkontoochsomäravsettendastförfinansieringavdettilläggsstödfrångemenskapensomavsesiartikel5.2iförordning(EG)nr1259/1999.
4. Om räntebelopp uppkommer från de oanvända medlen skall de
läggas till det disponibla restbeloppet i slutet av varje budgetår. Dessa
räntor skall användas av medlemsstaterna för finansiering av dettilläggsstöd från gemenskapen som avses i artikel 5.2 i förordning(EG)nr1359/1999ellerdrasavfrånförskottetienlighetmedartikel6idennaförordning.
5. De utbetalande organens redovisning för utgifter rörande de
åtgärder som anges i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1259/1999 skallföras åtskilt från övriga utgifter rörande landsbygdsutveckling och detskall för varje betalning göras åtskillnad i redovisningen mellannationellamedelochmedelsomhärrörfråntillämpningenavartiklarna
3och4iförordning(EG)nr1259/1999.
Artikel 3
1. Senastdenandraarbetsdagenivarjeveckaskallmedlemsstaterna
tillkommissionen ►
M1pertelefaxellerperelektroniskpost ◄skicka
uppgifter om de sammanlagda utgifterna från månadens början tillutgången avdenföregående veckan.
Anmälan skalldubblerasidefall veckan löperöverettmånadsskifte.
2. I månadens sista meddelande skall medlemsstaterna förutom
uppgifter om utgifterna ge all information som förklarar betalningsut-vecklingen om denna i väsentlig grad avviker från de prognoser somöverlämnades genomtillämpning avpunkt5.
3. Medlemsstaterna skall senast den tionde dagen i varje månad
►
M1pertelefaxellerperelektroniskpost ◄tillkommissionenskicka
uppgifter om de sammanlagda utgifter som de haft under föregåendemånad.
Meddelandet om de belopp som betalats mellan den 1 och den 15
oktoberskallskickassenastden25oktober.
4. Detmeddelandesomavsesipunkt3skalldelasuppikapitelefter
kontoplanen förEuropeiskagemenskapens budget.
Kommissionenfårvidsärskildavillkorförbudgetuppföljningbegäraen
merdetaljerad fördelning.
5. Senast den 20 varje månad skall medlemsstaterna till kommis-
sionenskickaindehandlingar somgördetmöjligt att igemenskapensbudgetbokföradeutgiftersomdehaftunderföregåendemånad,delsvia
elektronisk post,delstvå exemplar ipapperskopia.
Dehandlingar somgördetmöjligt attbokföradeutgifter somuppstått
mellan den 1 och 15 oktober skall dock överlämnas senast den 10november.
6. Dehandlingar somangesipunkt5skall omfatta
a) en redogörelse från varje utbetalande organ för de uppgifter som
delatsuppenligtkontoplanenförEuropeiskagemenskapernasbudgetochsomperutgiftskategori anger
— utgifter somuppståttunderföregående månad,
— kumuleradeuppgiftersombetalatsfrånräkenskapsåretsbörjantill
slutet avföregående månad,1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—4
▼B
▼B
— de kvantiteter (ton, hektoliter, hektar, personer, etc.) som
utgifterna i andra strecksatsen avser och när dessa anges i dendetaljerade budgetuppställningen,
— en uppskattning av utgifterna enligt den lista som upprättats av
kommissionens organ efter diskussion i EUGFJ-kommittén.Dessauppskattningar kanberoende påfallavse
— utgiftersomendastuppståttunderinnevarandemånadochde
följande tvåmånaderna, eller
— utgifter som uppstått under innevarande månad, de följande
två månaderna ochtill räkenskapsårets slut,
b) i förekommande fall, en sammanfattande översikt av de uppgifter
somangesia,
c) iförekommande fall,ettbestyrkandeunderlagförskillnadenmellan
summanavverkställdautbetalningarunderföregåendemånadenligt
vad som anges i detta meddelande och den summan för sammamånad somangesidet meddelande somavsesipunkt3,
d) de räkenskaper som utgör belägg för utgifter för offentlig lagring
enligt artikel 4.1iförordning(EEG)nr1883/78.
6a. Tvågångerperår,närdehandlingarskickasinsomavsesipunkt
5, avsedda för bokföring i gemenskapens budget av utbetalningar somgjortsundermånadernamajochnovemberföröversiktenunderpunktena, och månaderna april och oktober för översikterna under punkten b,skallmedlemsstaterna bifoga:
a) en översikt, ett utdrag ur fordringsliggaren, med summan av alla
fastställda,ännuejindrivnafordringarframtillslutetavaprilochtillslutet avbudgetåret, inomramenförEUGFJ:sgarantisektion,
b) översikter som visar läget, fram till slutet av april och till slutet av
budgetåret,närdetgällerbeloppsomharinnehållitsenligtartiklarna
3 och 4 i förordning (EG) nr 1259/1999 samt hur dessa belopp
använtsienlighet medartikel 5.2isamma förordning.
7. Utgifter för oktober skall hänföras till månaden oktober om de
uppstått mellan den1och 15ochtill november omde uppstått mellanden16och31.
8. a) Underövergångsperioden,somnämnsisjätteindragetiartikel1i
förordning (EG) nr 974/98, kan de i euron deltagande medlems-
staterna välja att föra räkenskap på utbetalningsorgansnivå
antingen:
— enbartieuro,
— ellerieuroförutbetalningarverkställdaieuroochinationella
valutaenheter för utbetalningarna verkställda i nationellavalutaenheter,
— eller enbartinationella valutaenheter.
b) Valetavvalutaförräkenskapernasåvälsomfördeuppgiftersom
medlemsstaterna skallförseEUGFJmedmåstevidhållasförhela
räkenskapsåret. För det första tillämpningsåret skall dock dennaregeltillämpasfr.o.m1januari1999. ►
M4IGreklandsfallskall
regelntillämpas fr.o.m.den1januari 2001. ◄
c) Samma val måste vidhållas för uppgifterna som lämnas för
räkenskapsavslutningsproceduren.
9. a) Utbetalningsorganenideieuronicke-deltagandemedlemsstaterna
måstevidmakthållaseparataräkenskaperpågrundvalavvalutanivilkenutbetalningarnahargjortstillbetalningsmottagarna.Sammauppdelning måste vidhållas för uppgifterna som lämnas förräkenskapsavslutningsproceduren.
b) Emellertid,omutbetalningsorganetienicke-deltagandemedlems-
stat är i stånd att omräkna i nationell valuta de belopp somutbetalats till betalningsmottagare i euro till den kurs som1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—5
▼M7
▼M3
▼B
▼M2
▼M2
tillämpas på dagen för utbetalning, kan samtliga räkenskaper för
detutbetalningsorganet förasinationell valuta.
Eventuella belopp som återfåtts, betalda i euro måste motsvara
dennationella valutan bokfördpådagenförutbetalning.
10. Omenmedlemsstatsutbetalningsorgan, ienlighetmedavsnitten
8 och 9, kan välja mellan euron, nationella valutaenheter och dennationellavalutanförderasräkenskaper,ärdetinteobligatorisktattallaantar sammaval.
11. Meddelandenasomnämnsiartikel3skallupprättasidenvaluta
(eller devalutor) ivilken(vilka)räkenskaperna förs.
Artikel 4
1. På grundval av de uppgifter som insänts i enlighet med artikel 3
skall kommissionen besluta om och göra månatliga utbetalningar avförskott för bokförda utgifter utan att det påverkar tillämpningen avbestämmelsernai ►
M6artikel14iförordning(EG)nr2040/2000 ◄.
1a. Förskottenförutgifter, bokfördaunderEUGFJ-garantisektionen
skall
a) upprättas ochutbetalas ieurotill deltagande medlemsstater,
b) föricke-deltagande medlemsstater skalldeupprättas ochutbetalas
— i euro för utbetalningarna verkställda av medlemsstaten i euro,
samt
— i nationell valuta för utbetalningarna verkställda av medlems-
staten inationell valuta,
emellertid, om omräkningen av utbetalningar i euro till nationell
valuta görs till den kurs som tillämpas på dagen för utbetalning tillbetalningsmottagaren(somföreskrivsiartikel3.9b),kanförskotten
som relaterar till dessa utbetalningar i euro också verkställas i
nationell valuta,
c) utbetalasinationellavalutaenheterellerinationellvalutaförutgifter
verkställda av de deltagande och icke-deltagande medlemsstaternamellan den16oktoberochden30november 1998.
För utgifter som Grekland verkställt under perioden
16.10.2000–30.11.2000 skall förskotten utbetalas i nationell valut-aenhet eller inationell valuta.
2. Alla utbetalningar som verkställts utöver föreskrivna villkor eller
tidsfristerkommerattbliföremålförenminskningibokföringeninomramenförförskottenligt följande regler:
a) Omalltutom4%avutbetalningarnaärverkställdaenligtföreskrivna
villkorochtidsfristerskallingenminskninggörasoavsetthurmångamånader förseningengäller.
b) Utöver marginalen på 4 %, skall alla utbetalningar som verkställts
medenförseningpåupptill
— enmånadminskasmed10%,
— tvåmånader minskasmed25%,
— tremånader minskasmed45%,— fyramånader minskasmed70%,— femmånader eller merminskasmed100%.
Omsärskildaomständigheterrörandeförvaltningenändåharuppståttför
vissa åtgärder eller om medlemsstaterna kan påvisa goda skäl, kankommissionen tillämpa avvikande stegring och/eller mindre procent-
satsereller procentsatsen noll.
De minskningar som anges i den här artikeln skall genomföras enligt
tillämpningsföreskrifternai ►
M6artikel14iförordning(EG)nr2040/
2000◄.1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—6
▼B
▼M2
▼M4
▼B
▼M6
3. Kontrollen av att villkor och tidsfrister respekteras vid utbetal-
ningar av förskott för bokförda utgifter skall utföras två gånger perbudgetår:
— förbetalningar somverkställts till ochmedden31mars,
— förbetalningar somverkställts till ochmedden31juli.
Eventuella överskridande som inträffar under augusti, september och
oktober månad skall beaktas i årsbokslutet om de inte kan konstateras
föreräkenskapsårets sistabeslutomförskottsbetalning.
4. Deeventuellaminskningarsomverkställsenligt ►
M6artikel14i
förordning (EG) nr 2040/2000 ◄, särskilt de som beror på att villkor
och tidsfrister inte respekteras, skall verkställas utan att det påverkar
tillämpningen avdet slutliga årsbokslutet.
5. Kommissionenskalldockhabefogenhetattefteratthaunderrättat
de berörda medlemsstaterna skjuta upp utbetalningen av förskotten tillmedlemsstaterna enligt artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 729/70 omdessaintehargjortdeanmälningar somangesiartikel3itidellerom
dessaanmälningarinnehållerskiljaktighetersomkräverkompletterande
kontroll.
6. Omdendokumentation somavsesiartikel 37.1ikommissionens
förordning (EG) nr 1750/1999(
1) inte har inkommit till kommissionen
senast den 30 september varje år får kommissionen, efter att ha
underrättat den berörda medlemsstaten, tillfällig upphöra med utbetal-ningen av förskottet för de utgifter som verkställts i enlighet med denförordningen.
Om dokumentationen inkommer under perioden 1–15 oktober får
utbetalningen av förskotten för de utgifter som verkställts enligt
förordning (EG) nr 1750/1999 för september månad senareläggas medlika många dagarsomdokumentationen ärförsenad.
Omdokumentationeninkommerefterden15oktoberskallutbetalningen
av förskotten för de utgifter som verkställts enligt förordning (EG) nr1750/1999förseptembermånadtillfälligupphöratillsutbetalningenav
förskottet föroktobermånadsutgifter.
Artikel 5
1. De utbetalningar som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr
1883/78 skall fastställas enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr
3492/90.
Dessa utgifter, de som härrör från rådets förordning (EEG) nr 3730/
87(
2), och de somavses i artikel 37i rådets förordning (EEG) nr822/
87(3) skall beräknas, med hjälp av bestyrkande underlag, enligt en
enhetlig metodsomkommissionen fastställer ienlighet medartikel 8.
2. De utgifter som avses i punkt 1 skall bokföras av de utbetalande
organen under den månad som följer den månad som transaktionerna
avser. De transaktioner som skall beaktas i bokföringen vid slutet avmånaden skall vara de som verkställts från räkenskapsårets början tillslutet avsammamånad.
Transaktionersomgenomförsiseptemberskalldocktill50%bokförasi
oktoberochtill resterande del inovember.
Bestyrkande underlag som avser transaktionerna skall bifogas de
handlingar som skall översändas till kommissionen senast den 10november ►
M6 ◄.
3. Punkt 2 skall inte tillämpas för de sammanlagda värdenedskriv-
ningar som fastställts i enlighet med artikel 8.5 i förordning (EEG) nr1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—7
(1) EGTL214,13.8.1999,s.31.
(2) EGTnrL352,15.12.1987,s.1.
(3) EGTnrL84,27.3.1987,s.1.▼B
▼M7
▼B
▼B
1883/78. Dessa belopp skall bokföras den dag som fastställs i den
förordningivilkendeföreskrivs.
Artikel 6
De belopp som kvarhålls med tillämpning av artiklarna 3 och 4 i
förordning(EG)nr1259/1999såvälsomdemöjligaräntorsominteharbetalatsienlighetmedartikel1iförordning(EG)nr963/2001skalldras
av förskottet för de utgifter som härrör från oktober månad under det
berördaräkenskapsåret.
Artikel 7
1. Deutgiftersommeddelasförenmånadskallmotsvaradefaktiska
utbetalningarna ochinbetalningarna underdenmånaden. Emellertid
a) får de utgifter, som får betalas innan bestämmelsen om att
garantisektionen vid EUGFJ helt eller delvis skall stå för dessa
börjartillämpas, bokförasenbartför
— denmånadundervilkendennabestämmelseharbörjattillämpas,
eller
— månaden efterdetatt nämnda bestämmelse börjartillämpas,
b) skall de utgifter som medfinansieras av nationella medel bokföras
senastfördenandramånadenefterutbetalningentillförmånstagaren,
c) vid deklaration av utgifter skall ingen hänsyn tas till sänkningar
genomtillämpning avartiklarna 3och4iförordning(EG)nr1259/
1999.
De utgifter som meddelats i enlighet med första stycket får omfatta
rättelser av de uppgifter som meddelats för föregående månader undersamma budgetår.
För räkenskapsåret ”n” skall de utbetalningar som verkställts av
medlemsstaterna från och med den 16 oktober år ”n−1” till och medden15oktoberår”n”beaktas.
2. Utanattdetpåverkartillämpningen avgemenskapslagstiftningens
särskildabestämmelser skallföljande datumgällavidtillämpningen avpunkt1förstastycket:
a) Fördebeloppsomavsesiartikel5.1,dentidpunktdådetutbetalande
organet bokförutgifterna ienlighet medpunkt2isamma artikel.
b) För de belopp som avses i artikel 10.6 i kommissionens förordning
(EEG)nr3813/89(
1)
— fördeutgiftersomskallbokförasfördetförstaåret,dentidpunkt
dådekapitaliserade utbetalningarna görs,
— fördeutgiftersomskallbokförasfördeföljandeåren,densjätte
månaden iräkenskapsåret.
c) Förandratyperavutgifter
— dentidpunkt dåorganetskontodebiterades, eller
— den tidpunkt då organet har utfärdat och skickat en betalnings-
ordertill ettfinansinstitut eller betalningsmottagaren.
3. Betalningsorder som inte verkställts och utbetalningar som
debiteratskontotochdärefteråterkrediteratsskallbokförasmedavdragförutgifternafördenmånaddådetutbetalandeorganetfårmeddelandeomatt betalningen inte verkställts eller harannulerats.1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—8
(1) EGTnrL371,20.12.1989,s.17.▼M5
▼B
▼M1
▼M3
▼M1
▼B
▼B
4. Om utbetalningar som skall verkställas av EUGFJ, garantisek-
tionen,belastasavfordringarskalldeansesvaraverkställdaisinhelhetenligt punkt1
— vid tidpunkten för utbetalningen av det belopp som återstår att
utbetala till betalningsmottagaren, om fordringen är mindre än denbetalda utgiften,
— vidtidpunktendåutgiftenbetalas,omdennaärmindreänellerlika
medfordringen.
5. De samlade uppgifter som skall överlämnas till kommissionen
senast den 10 november, och som berör utgifter för ett givet
räkenskapsår, får justeras endast i de årsräkenskaper som skall skickas
intillkommissionenienlighetmedartikel5.1biförordning(EEG)nr729/70.
6. Justeringar som kommissionen utför i de uppgifter som avses i
artikel5ochsomberörhelaräkenskapsåret,skallmeddelastillEUGFJ-kommitténochangesienbilagatillettbeslutomförskottochskallleda
till att organen bokför detta före utgången av den månad som avses i
nämna beslut.
Artikel 8
Efter samråd med EUGFJ-kommittén skall kommissionen besluta om
hurdehandlingarsomavsesiartikel 3 ►
M3punkt6och6a ◄och
artikel 5.1skallutformas.
Artikel 9
Förordning(EEG)nr2776/88skallupphöraattgällafrånochmedden
16oktober1995.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpasförförstagångenpådeutbetalningarsomverkställs
underandrahalvan avoktober1995.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1996R0296—SV—01.10.2001—006.001—9