Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika
bearbetningsleden för ris
(EGT L 204, 24.8.1967, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Regulation (EEC) No 1608/71 of the Commission of 26 July 1971 (*) L 168 17 27.7.1971
"M2 Regulation (EEC) No 1499/72 of the Commission of 13 July 1972 (*) L 158 22 14.7.1972
"M3 Regulation (EEC) No 1808/74 of the Commission of 10 July 1974 (*) L 188 34 12.7.1974
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.1967R0467 — SV — 01.09.1974 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet
av biprodukter från de olika bearbetningsleden för ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om
den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), särskilt artikel 19 i
denna, och
med beaktande av följande:I artikel 19 i förordning nr 359/67/EEG fastställs de omräkningstal, de
bearbetningskostnader och det värde på biprodukterna som skall beaktas vidtillämpningen av nämnda förordning för att omräkna värden eller kvantiteter isamband med de olika leden i bearbetningsprocessen för ris (paddyris, råris,
delvis slipat ris och helt slipat ris).
För detta ändamål bör hänsyn tas till de uppgifter som erhålls från de mest
välutvecklade industrierna inom gemenskapen. Sådana uppgifter tyder på attde tal som fastställs i kommissionens förordning nr 103/64/EEG av den 4augusti 1964 om omräkningstalen för risbearbetningsleden, bearbetnings-
skostnaderna och värdet av biprodukterna (
2) bör användas. Emellertid bör de
tal som har förändrats sedan nämnda förordning trädde i kraft justeras, somtill exempel kostnaden för bearbetning av råris till slipat ris.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Omräkningstalet mellan råris och paddyris skall vara följande:
Råris Paddyris
1 1,25
2. Omräkningstalet mellan råris och helt slipat ris skall vara följande:
Råris Helt slipat ris
Rundkornigt ris 1 0,775
Långkornigt ris 1 0,69
3. Omräkningstalet mellan slipat ris och delvis slipat ris skall vara följande:
Helt slipat ris Delvis slipat ris
Rundkornigt ris 1 1,065
Långkornigt ris 1 1,072
Artikel 2
1. The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is
converted into husked rice shall be 2.155 units of account per 100
kilogrammes of paddy rice.!B
(1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.
(2) EGT nr 126, 5.8.1964, s. 2128/64.!M31967R0467 — SV — 01.09.1974 — 003.001 — 2
2. The processing costs to be taken into consideration when husked rice is
converted into milled rice shall be 2.155 units of account per 100
kilogrammes of husked rice.
3. The processing costs for the conversion of semi-milled rice into milled
rice shall not be taken into consideration.
Artikel 3
1. The value of the by-products obtained from processing paddy rice into
husked rice shall be considered to be nil.
2. The value of the by-products obtained from processing husked rice into
milled rice shall be:
(a) 2.15units of account per 100 kilogrammes of husked round-grained rice;
(b) 3.15units of account per 100 kilogrammes of husked long-grained rice.
3. The value of the by-products obtained from processing semi-milled rice
into milled rice shall be:
(a) 0.65unit of account per 100 kilogrammes of semi-milled round-grained
rice;
(b) 0.80unit of account per 100 kilogrammes of semi-milled long-grained
rice.
Artikel 4
Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet av samma kvantitet ris i
ett annat bearbetningsled skall göras på grundval av råris som innehåller 3 %
brutet ris. Om råriset innehåller en större andel brutet ris än 3 %, skallomräkningen göras efter en justering på grundval av ett värde av
"M30.09
units of account 3per kg brutet ris.
Omräkning av värdet av en kvantitet delvis slipat ris eller helt slipat ris till
värdet av samma kvantitet ris i ett annat bearbetningsled skall göras på
grundval av delvis slipat ris som inte innehåller något brutet ris. Om helt
slipat ris eller delvis slipat ris innehåller brutet ris, skall omräkningen görasefter en justering på grundval av
"M30.12units of account 3per kg
brutet ris.
The adjustments provided for in the preceding subparagraph shall not be made
when the prices of husked rice and the prices of milled and semi-milled riceused for fixing the levies and export refunds are lower than:
— 9 units of account per 100 kilogrammes of husked rice,
— 12 units of account per 100 kilogrammes of semi-milled or milled rice.
Artikel 5
1. a) Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet av samma
kvalitet paddyris skall ske genom att
— det värde som skall omräknas divideras med det tal som
fastställs i artikel 1.1 för paddyris, och
— det belopp som därvid erhålls minskas med de bearbetnings-
kostnader som fastställs i artikel 2.1.
b) Omräkning av värdet av en kvantitet paddyris till värdet av samma
kvantitet råris skall ske genom att
— det värde som skall omräknas höjs med de bearbetningskost-
nader som fastställs i artikel 2.1, och!M3
!B
!M3
!B
!M1
!M3
!B1967R0467 — SV — 01.09.1974 — 003.001 — 3
— det belopp som därvid erhålls multipliceras med det tal som
fastställs i artikel 1.1 för paddyris.
2. a) Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet av samma
kvantitet slipat ris skall ske genom att
— det värde som skall omräknas höjs med de bearbetningskost-
nader som fastställs i artikel 2.2, och
— det värde som skall omräknas minskas med biprodukternas
värde som fastställs i artikel 3.2, och
— det belopp som därvid erhålls divideras med det tal som
fastställs i artikel 1.2 för slipat ris.
b) Omräkning av värdet av en kvantitet helt slipat ris till värdet av
samma kvantitet råris skall ske genom att
— det värde som skall omräknas multipliceras med det tal som
fastställs i artikel 1.2 för helt slipat ris,
— det värde som därvid erhålls minskas med de bearbetningskost-
nader som fastställs i artikel 2.2, och
— det belopp som därvid erhålls höjs med biprodukternas värde
som fastställs i artikel 3.2.
3. a) Omräkning av värdet av en kvantitet helt slipat ris till värdet av
samma kvantitet delvis slipat ris skall ske genom att
— det värde som skall omräknas divideras med det tal som
fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris, och
— det belopp som därvid erhålls höjs med biprodukternas värde
som fastställs i artikel 3.3.
b) Omräkning av värdet av en kvantitet delvis slipat ris till värdet av
samma kvantitet helt slipat ris skall ske genom att
— det värde som skall omräknas minskas med biprodukternas
värde som fastställs i artikel 3.3, och
— det belopp som därvid erhålls multipliceras med det belopp som
fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris av det aktuella slaget.
Artikel 6
1. Omräkning av en kvantitet råris till motsvarande kvantitet paddyris eller
helt slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skall omräknas
multipliceras antingen med det tal som fastställs i artikel 1.1 för paddyris eller
det tal som fastställs i artikel 1.2 för helt slipat ris, alltefter omständigheterna.
Omräkning av en kvantitet paddyris eller helt slipat ris till motsvarande
kvantitet råris skall ske antingen genom att den kvantitet som skall omräknas
divideras med det tal som fastställs i artikel 1.1 för paddyris eller det tal som
fastställs i artikel 1.2 för helt slipat ris, alltefter omständigheterna.
2. Omräkning av en kvantitet helt slipat ris till motsvarande kvantitet delvis
slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skall omräknas multipliceras
med det tal som fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris.
Omräkning av en kvantitet delvis slipat ris till motsvarande kvantitet slipat ris
skall ske genom att den kvantitet som skall omräknas divideras med det talsom fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den 1 september 1967.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1967R0467 — SV — 01.09.1974 — 003.001 — 4