1999X0656—SV—26.08.1999—000.001—1
Detta dokument /C228r endast avsett som dokumentationshj/C228lpmedel och institutionerna ansvarar inte f/C246r inneh/C229llet
aB aC1 ECB-R/C138DETSRIKTLINJER
av den 7 juli 1998
om vissa best/C228mmelser avseende eurosedlar /C228ndrade den 26 augusti 1999 c
(ECB/1999/3)
(1999/656/EG)
(EGTL258,5.10.1999,s.32)
RDCJJrttadgenom:
aC1RDCJJrttelse,EGTL287,14.11.2000,s.68(1999/656/EG)
1999X0656—SV—26.08.1999—000.001—2
bB
aC1 ECB-R/C138DETSRIKTLINJER
av den 7 juli 1998
om vissa best/C228mmelser avseende eurosedlar /C228ndrade den 26 augu-
sti 1999 c
(ECB/1999/3)
(1999/656/EG)
EUROPEISKACENTRALBANKENSRDC-brDHARANTAGITDESSARIKT-
LINJER
med beaktande av FDCJkFrdraget om upprDCJJrttandet av Europeiska gemen-
skapen(nedankallatfDCJkFrdraget),ochsDCJJrrskiltartikel106.1idetta,
med beaktande av artiklarna 12.1, 14.3 och 16 i stadgan fDCJkFr Europe-
iska centralbankssystemet och Europeiskacentralbanken (nedan kalladstadgan),
med beaktande av Europeiska centralbankens beslut ECB/1998/6 av
den7juli1998omvalDCJkFrerochtekniskaspecifikationerfDCJkFrochrepro-ducering, inlDCJkFsen och indragning av eurosedlar(
1), enligt DCJJrndring
genomEuropeiska centralbankens beslut ECB/1999/2(2) (nedan kallad
ECB:sbeslutECB/1998/6),och
avfDCJkFljandeskDCJJrl:
1.Europeiska centralbanken (ECB) har av Europeiska monetDCJJrra
institutet (EMI) erhDCJJullit upphovsrDCJJrtten till eurosedlarnas utform-ning.DennaupphovsrDCJJrttmDCJJusteblandannatutDCJkFvasochtillDCJJrmpas
i alla deltagande medlemsstater i enlighet med de enskilda
nationella rDCJJrttsordningarna. Detta rDCJJrttfDCJJrrdiga att dessa uppgifteranfDCJkFrtrosdenationellacentralbankerna.
2.I syfte att fDCJkFrbDCJJrttra eurosedlarnas skydd mot fDCJkFrfalskningar DCJJrrdet tillrDCJJudligt att upprDCJJrtta ett centrumfDCJkFr analys av fDCJkFrfalsk-ningar (CAC), i vilket resurserna av de nationella centralban-
kerna i de deltagande medlemsstaterna kan fDCJkFrenas. Detta krDCJJr-
ver att vissa bestDCJJrmmelser faststDCJJrlls inom Europeiska central-banksystemet(ECBS).
3.I syfte att DCJkFka allmDCJJrnhetens medvetenhet om beslut som fattasavECBomattdrainsedeltyperellersedelserieransesdetvaralDCJJrmpligtatt,utDCJkFveroffentliggDCJkFrandetavECB:sbesluti Europe-
iska gemenskapernas officiella tidning , offentliggDCJkFra sDCJJudana
beslutinationellamedier.DennauppgiftanfDCJkFrtrosdenationellacentralbankerna.
4.I enlighet med artiklarna 12.1 och 14.3 i stadgan utgDCJkFr ECB:sriktlinjerenintegreraddelavgemenskapslagstiftningen.
HDC-uHRIGENOMFDCJ-kRESKRIVSFDCJ-kLJANDE.
Artikel 1
Till/C228mpning av upphovsr/C228tt
1. De nationella centralbankerna skall enligt den egna nationella
rDCJJrttsordningenvidtaallanDCJkFdvDCJJrndigaochgenomfDCJkFrbaraDCJJutgDCJJrrderfDCJkFrattse till att det inte sker nDCJJugra DCJkFvertrDCJJrdelser vad gDCJJrller ECB:s upphovs-
rDCJJrtttilleurosedlarnasutformning.
2. Omen nationell centralbank erfar att obehDCJkFrig reproducering av
eurosedlarDCJJrgtrumpDCJJudessnationellaterritoriumskalldenomedelbart
vidta DCJJutgDCJJrrder fDCJkFr att sDCJJrkerstDCJJrlla att sDCJJudan reproducering upphDCJkFr och
attallasedlarsomtillverkatspDCJJudettasDCJJrttdrasin.Dennationellacent-ralbankenskallutandrDCJkFjsmDCJJulinformeraECBdDCJJrrom.
(1) EGTL8,14.1.1999,s.36.
(2) Sesidan29idettanummeravEGT.
1999X0656—SV—26.08.1999—000.001—3
bB
3. ECB:s direktion kan ge anvisningar huruvida situationen krDCJJrver
att civilrDCJJrttsliga eller straffrDCJJrttsliga fDCJkFrfaranden inleds mot den personsomDCJJrr skyldig till den obehDCJkFriga reproduceringen. ECB skall hDCJJrn-
vDCJJrndasigtilldenationellacentralbankernafDCJkFrattfDCJkFrarDCJJrttsligafDCJkFrfar-
anden. ECB skall ge centralbankerna lDCJJrmpliga anvisningar och fDCJkFrsedem med nDCJkFdvDCJJrndiga fullmakter. Alla rDCJJrttegDCJJungskostnader skall beta-lasavECB.
4. De nationella centralbankerna skall informera ECB om alla sDCJJrr-
skilda tillstDCJJund att reproducera eurosedlarnas utformning som beviljatsenligtECB:sbeslutECB/1998/6.
Artikel 2
Inl/C246sen av skadade eller f/C246rst/C246rda eurosedlar
1. De nationella centralbankerna skall i vederbDCJkFrlig ordning verk-
stDCJJrllaECB:sbeslutECB/1998/6.
2. Vid verkstDCJJrllighet av ECB:s beslut ECB/1998/6 och ominget
annat fDCJkFljer av rDCJJrttsliga restriktioner, skall de nationella centralban-kerna fDCJkFrstDCJkFra alla skadade sedlar eller delar dDCJJrrav efter en period pDCJJusexmDCJJunader,omdetintefinnsrDCJJrttsligagrunderfDCJkFrattdemDCJJustebeva-rasellerreturnerastillsDCJkFkanden.
3. De nationella centralbankerna skall utse ett enskilt organ eller
inrDCJJrttning somskall anta beslut ominlDCJkFsen av skadade eller fDCJkFrstDCJkFrdaeurosedlar i de fall somavses i artikel 3.1 b i ECB:s beslut ECB/1998/6ochskallinformeraECBienlighetdDCJJrrmed.
Artikel 3
Centrumet f/C246r analys av sedelf/C246rfalskningar och databasen f/C246r
penningf/C246rfalskningar
1. ECBS:s centrumfDCJkFr analys av sedelfDCJkFrfalskningar (CAC) och
databasen fDCJkFr penningfDCJkFrfalskningar (CCD) skall upprDCJJrttas och ledasunder ECB:s tillsyn. Genometablerandet av CAC skall den tekniskaanalysen av och uppgifter omfDCJkFrfalskningar av de eurosedlar somutgivits av ECB och de nationella centralbankerna centraliseras. Alla
relevanta tekniska och statistiska uppgifter omfDCJkFrfalskning av euro-
sedlarskalllagrascentraltiCCD.
2. FrankfurtamMainskallvarasDCJJrtefDCJkFrCACochCCD.ECB-rDCJJudet
skall utse CAC:s direktDCJkFr, anta dess budget, organisera dess personal-
rekryteringochfDCJkFrvaltadessmedel.
3. OmingetannatfDCJkFljeravrDCJJrttsligarestriktionerskalldenationella
centralbankerna tillhandahDCJJulla CAC originalen av de nya typerna avfDCJkFrfalskade eurosedlar i sina innehav fDCJkFr tekniska undersDCJkFkningar och
central klassificering. Den preliminDCJJrra bedDCJkFmningen huruvida en
enskildfDCJkFrfalskningtillhDCJkFrenredanklassificeradtypellerennykate-goriskallutfDCJkFrasavdenationellacentralbankerna.
4. Alla tekniska uppgifter i CCD skall vara tillgDCJJrngliga fDCJkFr ECB
och de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna.
CAC skall samarbeta med polisstyrkorna i de deltagande medlemssta-terna, med Europol och med Europeiska kommissionen, nDCJJrr detta DCJJrrlDCJJrmpligt, med hDCJJrnsyn till deras respektive sakomrDCJJuden. Om sDCJJu krDCJJrvskanenskildatjDCJJrnstemDCJJrnvidCACdeltaidomstolsDCJkFlverlDCJJrggningardom-stolsDCJkFverlDCJJrggningar fDCJkFr att tillhandahDCJJulla teknisk sakkunskap i fall av
fDCJkFrfalskningar. CAC skall upprDCJJrtta kontakter med enskilda nationella
myndigheterisamrDCJJudmeddenberDCJkFrdanationellacentralbanken.
Artikel 4
Indragning av sedlar
De nationella centralbankerna skall, efter ECB-rDCJJudets beslut om
indragning av en typ av eller en serie eurosedlar, kungDCJkFra detta inationella tidningar pDCJJu egen bekostnad och enligt de anvisningar somECB-rDCJJudetharmDCJkFjlighetattutfDCJJrrda.
1999X0656—SV—26.08.1999—000.001—4
bB
Artikel 5
Slutbest/C228mmelser
Dennariktlinjeriktastilldenationellacentralbankernaidedeltagande
medlemsstaternaochskalltrDCJJrdaikraftomedelbart.
Denna riktlinje skall offentliggDCJkFras i Europeiska gemenskapernas offi-
ciella tidning.