1967R0467—SV—01.09.1980—007.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de
olika bearbetningsleden för ris
(EGTL204,24.8.1967,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Regulation (EEC)No1608/71ofthe Commissionof26July1971(*) L168 17 27.7.1971
►M2Regulation (EEC)No1499/72ofthe Commissionof13July1972(*) L158 22 14.7.1972
►M3Regulation (EEC)No1808/74ofthe Commissionof10July1974(*) L188 34 12.7.1974
►M4Regulation (EEC)No1484/75ofthe Commissionof10June1975(*) L150 7 11.6.1975
►M5CommissionRegulation (EEC)No1572/77of13July1977(*) L174 26 14.7.1977
►M6Kommissionensförordning(EEG)nr1771/79avden10augusti1979 L203 6 11.8.1979
►M7CommissionRegulation (EEC)No2119/80of30July1980(*) L206 20 8.8.1980
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och
värdet av biprodukter från de olika bearbetningsleden för ris
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordningnr359/67/EEGavden25juli1967
om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt
artikel 19idenna,och
medbeaktande avföljande:
I artikel 19i förordning nr 359/67/EEG fastställs de omräkningstal, de
bearbetningskostnaderochdetvärdepåbiprodukternasomskallbeaktasvid tillämpningen av nämnda förordning för att omräkna värden ellerkvantiteterisambandmeddeolikaledenibearbetningsprocessenförris(paddyris,råris,delvisslipat risochhelt slipat ris).
För detta ändamål bör hänsyn tas till de uppgifter som erhålls från de
mest välutvecklade industrierna inom gemenskapen. Sådana uppgiftertyderpåattdetalsomfastställsikommissionensförordningnr103/64/EEG av den 4 augusti 1964 om omräkningstalen för risbearbetnings-leden, bearbetningsskostnaderna och värdet av biprodukterna(
2) bör
användas. Emellertid bör de tal som har förändrats sedan nämnda
förordning trädde i kraft justeras, som till exempel kostnaden för
bearbetning avråristill slipat ris.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Omräkningstalet mellan rårisochpaddyrisskall varaföljande:
Råris Paddyris
1 1,25
2. Omräkningstaletmellanrårisochheltslipatrisskallvaraföljande:
Råris Heltslipat ris
Rundkornigtris 1 0,775
Långkornigt ris 1 0,691967R0467—SV—01.09.1980—007.001—2
(1) EGTnr174,31.7.1967,s.1.
(2) EGTnr126,5.8.1964,s.2128/64.
▼B
3. Omräkningstalet mellan slipat ris och delvis slipat ris skall vara
följande:
Heltslipat risDelvisslipat
ris
Rundkornigtris 1 1,065
Långkornigt ris 1 1,072
Article 2
1. The processing costs to be taken into consideration when paddy
riceisconvertedintohuskedriceshallbe37·46ECUpertonneofpaddyrice.
2. The processing costs to be taken into consideration when husked
riceisconvertedintomilledriceshallbe37·46ECUpertonneofhuskedrice.
3. The processing costs for converting semi-milled rice into milled
rice shallnotbetaken intoconsideration.
Article 3
1. Thevalueoftheby-productsobtainedfromprocessingpaddyrice
intohuskedrice shallbeconsideredtobenil.
2. Thevalueoftheby-productsobtainedfromprocessinghuskedrice
intomilled rice shallbe:
(a) 37·48ECUpertonneofhuskedroundgrainrice;
(b) 47·50ECUpertonneofhuskedlonggrain rice.
3. Thevalueoftheby-productsobtainedfromprocessingsemi-milled
rice intomilled rice shallbe:
(a) 11·54ECUpertonneofsemi-milled roundgrainrice;
(b) 12·84ECUpertonneofsemi-milled longgrainrice.
Artikel 4
Omräkningavvärdetavenkvantitetråristillvärdetavsammakvantitet
ris i ett annat bearbetningssteg skall göras på grundval av råris sominnehåller3%brutetris.Områrisetinnehållerenstörreandelbrutetris
än 3 %, skall omräkningen göras efter en justering på grundval av ett
värdeav110ecupertonbrutet ris.
Omräkningavvärdetavenkvantitetdelvisslipatrisellerheltslipatris
tillvärdetavsammakvantitetrisiettannatbearbetningsstegskallgöras
pågrundvalavdelvisslipatrissominteinnehållernågotbrutetris.Omhelt slipat ris eller delvis slipat ris innehåller brutet ris, skallomräkningen göras efter en justering på grundval av 150 ecu per tonbrutet ris.
Dejusteringarsomavsesiovanståendestyckenskallintegörasomdet
pris på råris och det pris på delvis slipat ris eller helt slipat ris sombeaktas vidfastställande avavgifterna ochexportbidragen ärlägreän
— 110ecupertonråris,
— 150ecupertondelvisslipat eller helt slipatris.
Artikel 5
1. a) Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet av samma
kvalitet paddyrisskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas divideras med det tal som
fastställs iartikel 1.1förpaddyris,och1967R0467—SV—01.09.1980—007.001—3
▼M7
▼M6
▼B
▼B
— det belopp som därvid erhålls minskas med de bearbetnings-
kostnadersomfastställs iartikel 2.1.
b) Omräkningavvärdetavenkvantitetpaddyristillvärdetavsamma
kvantitet rårisskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas höjs med de bearbetnings-
kostnadersomfastställs iartikel 2.1,och
— det belopp som därvid erhålls multipliceras med det tal som
fastställs iartikel 1.1förpaddyris.
2. a) Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet av samma
kvantitet slipat risskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas höjs med de bearbetnings-
kostnadersomfastställs iartikel 2.2,och
— det värde som skall omräknas minskas med biprodukternas
värdesomfastställs iartikel 3.2,och
— det belopp som därvid erhålls divideras med det tal som
fastställs iartikel 1.2förslipat ris.
b) Omräkning av värdet av en kvantitet helt slipat ris till värdet av
sammakvantitet rårisskallskegenom att
— det värde som skall omräknas multipliceras med det tal som
fastställs iartikel 1.2förhelt slipatris,
— det värde som därvid erhålls minskas med de bearbetnings-
kostnadersomfastställs iartikel 2.2,och
— det belopp som därvid erhålls höjs med biprodukternas värde
somfastställs iartikel 3.2.
3. a) Omräkning av värdet av en kvantitet helt slipat ris till värdet av
sammakvantitet delvisslipat risskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas divideras med det tal som
fastställs iartikel 1.3fördelvisslipatris,och
— det belopp som därvid erhålls höjs med biprodukternas värde
somfastställs iartikel 3.3.
b) Omräkningavvärdetavenkvantitetdelvisslipatristillvärdetav
sammakvantitet helt slipat risskallskegenomatt
— det värde som skall omräknas minskas med biprodukternas
värdesomfastställs iartikel 3.3,och
— det belopp som därvid erhålls multipliceras med det belopp
som fastställs i artikel 1.3 för delvis slipat ris av det aktuellaslaget.
Artikel 6
1. Omräkningavenkvantitetråristillmotsvarandekvantitetpaddyris
ellerheltslipatrisskallskegenomattdenkvantitetsomskallomräknasmultiplicerasantingenmeddettalsomfastställsiartikel1.1förpaddyriseller det tal som fastställs i artikel 1.2 för helt slipat ris, alltefteromständigheterna.
Omräkningavenkvantitetpaddyrisellerheltslipatristillmotsvarande
kvantitet råris skall ske antingen genom att den kvantitet som skallomräknas divideras med det talsomfastställs iartikel 1.1förpaddyris
eller det tal som fastställs i artikel 1.2 för helt slipat ris, alltefter
omständigheterna.
2. Omräkningavenkvantitetheltslipatristillmotsvarandekvantitet
delvis slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skall omräknasmultiplicerasmeddettalsomfastställsiartikel1.3fördelvisslipatris.
Omräkning av en kvantitet delvis slipat ris till motsvarande kvantitet
slipatrisskallskegenomattdenkvantitetsomskallomräknasdividerasmeddettal somfastställs iartikel 1.3fördelvisslipatris.
Artikel 7
Dennaförordningträder ikraftden1september 1967.1967R0467—SV—01.09.1980—007.001—4
▼B
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1967R0467—SV—01.09.1980—007.001—5