1997L0010 — SV — 28.03.1997 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/10/EG
av den 26 februari 1997
omanpassningtilltekniskutvecklingförtredjegångenavbilagaItillrådetsdirektiv76/769/EEG
omtillnärmningavmedlemsstaternaslagarochandraförfattningarombegränsningaravanvänd-
ning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 68, 8.3.1997, s. 24)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 216, 14.8.1999, s. 25 (97/10)
1997L0010 — SV — 28.03.1997 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/10/EG
av den 26 februari 1997
omanpassningtilltekniskutvecklingförtredjegångenavbilagaI
till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemssta-ternaslagarochandraförfattningarombegränsningaravanvänd-ning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och
preparat
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 76/769/EEG(1) av den 27 juli 1976
om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar ombegränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissafarliga ämnen och preparat, senast ändrat genom direktiv 96/55/EG(
2),
särskilt artikel 2a i detta, införd genom rådets direktiv 89/678/EEG(3),
och
med beaktande av följande:Rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i
rådet,fattadebeslut90/238/Euratom,EKSG,EEG(
4)omenhandlings-
plan för perioden 1990—1994 inom ramen för programmet ”Europamot cancer”.
GenomEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv94/60/EG(
5)omändring
för fjortonde gången av direktiv 76/769/EEG, införs förbud med vissaundantagmotattsläppautsådanaämnenpåmarknadentillförsäljningtill allmänheten som klassificeras som cancerframkallande, mutagenaeller reproduktionstoxiska kategori 1 eller 2 (CMR). Förbudet införsgenom tillägg av sådana ämnen till bilaga I till direktiv 76/769/EEG.
Bilaga I till direktiv 76/769/EEG innehåller redan ämnen som klassifi-
cerats som CMR och som inte omfattas av direktiv 94/60/EG.
Det bör även finnas ett förbud med vissa undantag mot att släppa ut
dessaCMR-ämnenpåmarknadensomsådanaelleripreparattillförsälj-ningen till allmänheten.
Debegränsningarsomangesidettadirektivtarhänsyntillnutillgäng-
liga vetenskapliga och tekniska kunskaper om säkrare alternativ.
Detta direktiv påverkar inte gemenskapens lagstiftning om de minimi-
kravförarbetarskyddsomangesirådetsdirektiv89/391/EEG(
6)ochi
enskilda direktiv som grundas på detta, särskilt rådets direktiv 90/394/EEG(
7).
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet
från kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiven omavskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat.
(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201.
(2) EGT nr L 231, 12.9.1996, s. 20.
(3) EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 24.
(4) EGT nr L 137, 30.5.1990, s. 31.
(5) EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 1.
(6) EGT nr L 183, 29.6.1989, s. 1.
(7) EGT nr L 196, 26.7.1990, s. 1.
1997L0010 — SV — 28.03.1997 — 000.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
BilagaItilldirektiv76/769/EEGanpassastilltekniskutvecklingenligt
bilagan till detta direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser som är
nödvändigaförattföljadettadirektivsenast31december1997,ochdeskall genast informera kommissionen om detta. De skall tillämpas frånden 30 juni 1998.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en
hänvisningtilldettadirektivelleråtföljasavensådanhänvisningnärdeoffentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
1997L0010 — SV — 28.03.1997 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA
I bilaga I skall punkterna 29, 30 och 31 ersättas med följande:
”29. Ämnen som finns upptagna i bilaga I till
direktiv 67/548/EEG, är klassificerade somcancerframkallande ämnen kategori 1 eller2 och minst märkta med 'Giftigt(T)'ochriskfras R45: 'Kan framkalla cancer' ellerriskfras R49: 'Kan framkalla cancer vidinandning',och har följande beteckningar:
Cancerframkallande ämne, kategori 1. Se
förteckning 1 i tillägget.
Cancerframkallande ämne, kategori 2. Se
förteckning 2 i tillägget.Utan att det påverkar bestämmelserna i andra
punkter i bilaga I till direktiv 76/769/EEG:
Får inte användas i ämnen och preparat som
släpps ut på marknaden för att säljas till allmän-heten i koncentrationer som är lika med ellerhögre än
— den koncentration som anges i bilaga I till
rådets direktiv 67/548/EEG(
1), eller
— den koncentration som anges i tabell VI.6 i
bilagaItillrådetsdirektiv88/379/EEG(2)om
inget gränsvärde för koncentrationen finnsangiven i bilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Om inte annat följer av andra gemenskapsbe-
stämmelser om klassificering, förpackning ochmärkning av farliga ämnen och preparat, skallförpackningen till sådana ämnen och preparatvara läsbart och outplånligt märkt med följandetext:
'Endast för yrkesmässigt bruk. OBS! Undvik
exponering — Begär specialinstruktioner föreanvändning'.
Denna bestämmelse gäller dock inte för
a) läkemedel för människor eller djur, enligt
definition i rådets direktiv 65/65/EEG(
3),
b) kosmetiskaprodukterenligtdefinitionirådets
direktiv 76/768/EEG(4);
c)►C1— motorbränslen som omfattas av
rådets direktiv 85/210/EEG(5),
— mineraloljeprodukter avsedda att
användas som drivmedel i mobilaeller fasta förbränningsanlägg-ningar,
— drivmedelsomsäljsislutnasystem
(t.ex. gasflaskor med flytandegas),◄
d) konstnärsfärger som omfattas av rådets
direktiv 88/379/EEG(
6).
30. Ämnen som finns upptagna i bilaga I till
direktiv 67/548/EEG, är klassificerade sommutagena ämnen kategori 1 eller 2, ochmärkta med riskfras R46: 'Kan förorsakaärftlig genetisk skada'och har följandebeteckningar:
Mutagena ämnen, kategori 1. Se förteck-
ning 3 i tillägget.
Mutagena ämnen, kategori 2. Se förteck-
ning 4 i tillägget.Utan att det påverkar bestämmelserna i andrapunkter i bilaga I till direktiv 76/769/EEG:
Får inte användas i ämnen och preparat som
släpps ut på marknaden för att säljas till allmän-heten i koncentrationer som är lika med ellerhögre än
— den koncentration som anges i bilaga I till
direktiv 67/548/EEG, eller
— den koncentration som anges i tabell VI.6 i
bilaga I till direktiv 88/379/EEG om ingetgränsvärdeförkoncentrationenfinnsangivetibilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Om inte annat följer av andra gemenskapsbe-
stämmelser om klassificering, förpackning ochmärkning av farliga ämnen och preparat, skallförpackningen till sådana ämnen och preparatvara läsbart och outplånligt märkt med följandetext:
'Endast för yrkesmässigt bruk. OBS! Undvik
exponering — Begär specialinstruktioner föreanvändning'.
Denna bestämmelse gäller dock inte för
a) läkemedel för människor eller djur, enligt
definition i direktiv 65/65/EEG,
b) kosmetiska produkter enligt definition i
direktiv 76/768/EEG,
c)►
C1— motorbränslen som omfattas av
1997L0010 — SV — 28.03.1997 — 000.001 — 5
▼B
rådets direktiv 85/210/EEG(5),
— mineraloljeprodukter avsedda att
användas som drivmedel i mobilaeller fasta förbränningsanlägg-ningar,
— drivmedelsomsäljsislutnasystem
(t.ex. gasflaskor med flytandegas),◄
d) konstnärsfärger som omfattas av direktiv 88/
379/EEG.
31. Ämnen som finns upptagna i bilaga I till
direktiv 67/548/EEG, är klassificerade somreproduktionstoxiskaämnenkategori1eller2, och märkta med riskfras R60: 'Kangenedsatt fortplantningsförmåga'eller riskfrasR61:'Kangefosterskador'ochharföljandebeteckningar:
Reproduktionstoxiska ämnen, kategori
1. Se förtecknin g 5 i tillägget.
Reproduktionstoxiska ämnen, kategori
2. Se förtecknin g 6 i tillägget.Utan att det påverkar bestämmelserna i andra
punkter i bilaga I till direktiv 76/769/EEG:
Får inte användas i ämnen och preparat som
släpps ut på marknaden för att säljas till allmän-heten i koncentrationer som är lika med ellerhögre än
— den koncentration som anges i bilaga I till
direktiv 67/548/EEG, eller
— den koncentration som anges i tabell VI.6 i
bilaga I till direktiv 88/379/EEG om ingetgränsvärdeförkoncentrationenfinnsangivetibilaga I till direktiv 67/548/EEG.
Om inte annat följer av andra gemenskapsbe-
stämmelser om klassificering, förpackning ochmärkning av farliga ämnen och preparat, skallförpackningen till sådana ämnen och preparatvara läsbart och outplånligt märkt med följandetext:
'Endast för yrkesmässigt bruk. OBS! Undvik
exponering — Begär specialinstruktioner föreanvändning'.
Denna bestämmelse gäller dock inte för
a) läkemedel för människor eller djur, enligt
definition i direktiv 65/65/EEG,
b) kosmetiska produkter enligt definition i
direktiv 76/768/EEG,
c)►
C1— motorbränslen som omfattas av
rådets direktiv 85/210/EEG(5),
— mineraloljeprodukter avsedda att
användas som drivmedel i mobilaeller fasta förbränningsanlägg-ningar,
— drivmedelsomsäljsislutnasystem
(t.ex. gasflaskor med flytandegas),◄
d) konstnärsfärger som omfattas av direktiv 88/
379/EEG.
(1) EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1/67.
(2) EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 14.
(3) EGT nr L 22, 9.2.1965, s. 369/65.
(4) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 169.
(5) EGT nr L 96, 3.4.1985, s. 25.
(6) EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 14.”