1995D0539 — SV — 23.04.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 december 1995
om inrättande av en expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät
(Text av betydelse för EES)
(95/539/EG)
(EGT L 304, 16.12.1995, s. 57)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut av den 23 april 1998 (98/285/EG) L 128 70 30.4.1998
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 december 1995
om inrättande av en expertkommitté för transitering av naturgas
genom ledningsnät
(Text av betydelse för EES)
(95/539/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, och
med beaktande av följande:
Inom ramen för fullbordandet av den inre energimarknaden har
kommissionen som mål att underlätta energiöverföring genom attfrämja transitering av naturgas enligt artikel 2 i rådets direktiv 91/296/EEG av den 31 maj 1991 om transitering av naturgas genom gasled-ningsnät (
1).
Det är därför önskvärt att en expertkommitté kan ge kommissionen råd
i frågor om en väl fungerande transitering samt ekonomiska, tekniska,juridiska och sociala faktorer som sammanhänger med detta.
Medlemsstaternas gasindustrier bör vara företrädda i kommittén.
Särskilt kvalificerade personer som kan bidra med särskild kunskap påområdet för transitering av naturgas bör också beredas tillfälle att delta.
Det är lämpligt att expertkommittén även fungerar som det medlings-
organ som avses i artikel 3.4 i direktiv 91/296/EEG.
För att medlingsförfarandet skall fungera effektivt bör expertkommittén
ha en särskild sammansättning vid prövning av begäran om medling.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En expertkommitté för transitering av naturgas genom ledningsnät,
nedan kallad ”kommittén”, inrättas härmed under kommissionensledning.
Artikel 2
Uppgifter
Kommitténs uppgifter skall vara— att ge råd till kommissionen, på dennas begäran,
— att föreslå medlingskompromisser på begäran av de förhandlande
parterna, i händelse av särskild begäran om överföring.
Artikel 3
Rådgivning
Kommittén skall i sin rådgivande funktion
a) närmare undersöka
— de tekniska, finansiella och juridiska villkoren för transitering
med hänsyn tagen till ekonomiska och sociala faktorer,
— möjligheterna till transiteringssamarbete mellan gemenskapens
enheter, ledningsnät som ännu inte är sammankopplade ellerinte finns upptagna på den lista som finns som bilaga till direktiv91/296/EEG och förbättring av transeuropeiska ledningsnät,1995D0539 — SV — 23.04.1998 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 147, 12.6.1991, s. 37.
▼B
— möjligheterna till transiteringssamarbete med ansvariga organ i
länder utanför gemenskapen.
b) bistå kommissionen i samband med
— upprättandet av en årlig rapport om genomförandet av direktiv
91/296/EEG,
— revideringen av bilagan till direktiv 91/296/EEG.
Artikel 4
Sammansättning
1. Kommittén skall bestå av 20 medlemmar, nämligen— femton företrädare för ledningsnät för överföring av naturgas under
högtryck igemenskapen (en företrädare per medlemsstat),
— tre oberoende experter vars yrkeserfarenheter och kompetens inom
området för transitering av naturgas i gemenskapen är allmänt
erkända,
— en företrädare för Eurogas,
— en företrädare för kommissionen.
2. Kommitténs medlemmar skall utses av kommissionen. De femton
företrädarna för överföringsnäten och företrädaren för Eurogas skall
utses efter samråd med de berörda kretsarna från en förteckning som
innehåller minst två förslag till varje befattning.
Artikel 5
Offentliggörande
Förteckningen över medlemmarna i kommittén skall i informationssyfte
offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Artikel 6
Mandattid
1. Kommitténs medlemmar skall utses på fyra år.2. Deras mandattid får förnyas en gång.
4. Vid mandattidens utgång skall kommitténs medlemmar sitta kvar
tills de har ersatts.
5. Om en medlem avgår eller avlider eller om mandattiden på grund
av andra orsaker avslutas före utgången av den period som fastställts ipunkterna 1 och 3, skall medlemmen ersättas för återstoden av mandat-tiden i enlighet med artikel 4.2.
6. Kommissionen får avkorta en medlems mandattid och, vad gäller
företrädarna för gasindustrierna och företrädarna för Eurogas, efter
samråd med de berörda kretsar som avses iarti kel 4.2, ersätta veder-börande enligt den bestämmelsen.
7. Uppdrag som medlem ikommi ttén skall vara oavlönat.
Artikel 7
Verksamhet
1. Kommissionens företrädare skall vara ordförande i kommittén.2. Företrädare för kommissionens berörda avdelningar skall delta i
kommitténs sammanträden som observatörer.
3. Kommissionens avdelningar skall tillhandahålla sekretariattjänster
åt kommittén.1995D0539 — SV — 23.04.1998 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
4. Ordföranden får inbjuda personer med särskild kunskap om ett
ärende på dagordningen att delta i överläggningarna som expert.Inbjudna experter skall dock endast delta ide överläggni ngar som rör
den fråga som ligger till grund för inbjudan.
5. Vid kommitténs överläggningar med anledning av en begäran
från kommissionen om dess yttrande, enligt artikel 3, skall omröstninginte ske.
6. Kommittén skall sammanträda minst en gång per år hos kommis-
sionen och på anmodan av densamma.
Artikel 8
Medling
1. Endast parterna i en tvist rörande en särskild begäran om transi-
tering får hänskjuta ett ärende till kommittén.
2. Kommittén skall ha en särskild sammansättning vid prövning av
begäran om medling.
3. Kommittén skall vid medling bestå av ordföranden och sex
medlemmar valda bland kommitténs medlemmar, nämligen
— företrädaren för Eurogas,
— två experter, valda av och bland de tre experter som ingår i
kommittén,
— tre företrädare för ledningsnät för överföring av naturgas under
högtryck, som inte omfattas av de förhandlingar om en särskildbegäran om transitering för vilken medling har begärts, valda avoch bland de femton företrädarna för överföringsnäten som ärmedlemmar ikommi ttén.
Ordföranden får inte rösta.
4. Varje begäran om medling skall prövas.5. Kommittén skall vid medling utarbeta en medlingskompromiss
senast två och en halv månad från och med den dag då begäran ommedling överlämnades. Ordföranden får vid behov besluta att förlängaden perioden med högst en månad. Kommittén skall vid medling utseen föredragande bland sina medlemmar.
6. De företrädare för överföringsnät som berörs av förhandlingarna
om en särskild begäran om transitering för vilken medling av
kommittén har begärts skall inbjudas att framföra sina åsikter.
7. Efter att kommittén i sin medlingssammansättning har diskuterat
ärendet skall föredraganden formulera en medlingskompromiss somdet är sannolikt att de fem övriga medlemmarna i kommittén kan enasom. I händelse av oenighet skall föredraganden formulera en medlings-
kompromiss som en majoritet av de fem övriga medlemmarna kan enas
om. I det fallet skall minoritetsmedlemmarnas uppfattning tas till proto-kollet.
8. Ordföranden skall överlämna medlingskompromissen till parterna
tillsammans med eventuella minoritetsuppfattningar inom tre månaderfrån den dag då begäran om medling överlämnades till kommittén.
9. Resultatet av medlingen skall inte vara bindande. Ovan nämnda
medlingsförfarande och resultatet av varje medlingskompromiss skall
inte vid någon tidpunkt påverka tillämpningen av gemenskapsrätten,inbegripet särskilt konkurrensbestämmelserna.
10. Företrädarna för de medlemsstater som är berörda av en begäran
om transitering får delta i medlingsarbetet som observatörer.
Artikel 9
Sekretess
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 214 i fördraget skall
kommitténs medlemmar och, i förekommande fall, de experter somavses i artikel 7.4, åläggas att inte röja affärsmässig information som1995D0539 — SV — 23.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
kommit till deras kännedom genom arbetet i kommittén, om kommis-
sionen upplyser dem om att det begärda yttrandet eller den väcktafrågan berör ett konfidentiellt ärende.
Artikel 10
Ikraftträdande
Detta beslut skall börja tillämpas den sjunde dagen efter det att det har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .1995D0539 — SV — 23.04.1998 — 001.001 — 5