1990R1866 — SV — 18.11.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1866/90
av den 2 juli 1990
om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget
(EGT L 170, 3.7.1990, s. 36)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 402/94 av den 23 februari 1994 L 54 9 25.2.1994
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 2745/94 av den 10 november 1994 L 290 4 11.11.1994
Anm: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1990R1866 — SV — 18.11.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1866/90
av den 2 juli 1990
om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas
budget
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19
december 1988 om fastställande av genomförandebestämmelser förförordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordning av de olika struk-turfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investe-ringsbanken och de andra finansieringsorganens verksamheter(
1),
särskilt artikel 22 i denna, och
Efter samråd med Kommittén för regionutveckling och -omställning och
med den kommitté som avses i artikel 124 i fördraget:
med beaktande av följande:Med avseende på strukturfonderna föreskrivs i artikel 22 i förordning
(EEG) nr 4253/88 att kommissionens beslut, åtaganden och betalningarskall anges och utföras i ecu i enlighet med regler som skall fastställas.Den bestämmelsen har inte påverkat den agromonetära ordning somföreskrivs av rådet. Denna förordning som sådan påverkar således intemedlemsstaternas tillämpning av den jordbruksomräkningskurs somfastställs i bilagorna till rådets förordning (EEG) nr 1678/85 (
2), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 1179/90 (3), på de belopp som har
fastställts i ecu av rådet inom ramen för jordbruksstrukturpolitiken.
Med tanke på övergångskaraktären hos artikel 10.3 i rådets förordning
(EEG) nr 4256/88 (4)bör det nya förfarandet vad gäller stöd från utveck-
lingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord-bruket för förbättring av villkoren för saluföring och bearbetning avjordbruks- och skogbruksprodukter liksom fiskeprodukter endast till-lämpas på ansökningar som ges in efter ikraftträdandet av rådets förord-ningar (EEG) nr 866/90 (
5)och (EEG) nr 867/90 (6), enligt artikel 10.1 i
förordning (EEG) nr 4256/88, avseende jordbruks- och skogsbrukspro-dukter och efter den 31 december 1990 avseende fiskeprodukter.
Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling har inte
avgivit något yttrande inom den tidsgräns som dess ordförande bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Planer
De planer som avses i artiklarna 5, 6 oc h 7 i förordning (EEG) nr
4253/88 skall lämnas av medlemsstaterna i ecueller i nationell valu ta.
▼M2
Artikel 2
”Gemenskapens ramprogram för stöd”, ”det samlade programpla-
neringsdokumentet”, ”förslag till gemenskapsinitiativ” och gemen-
(1) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.
(2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 11.
(3) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 1.
(4) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 25.
(5) EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 1.
(6) EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 7.
1990R1866 — SV — 18.11.1994 — 001.001 — 3
▼M2
skapens strukturstöd ”för åtgärder enligt artikel 31.1 i förordning
(EEG) nr 2328/91”
Finansieringsplaner för gemenskapens ramprogram för stöd och det
samlade programplaneringsdokumentet skall upprättas i ecu och inteindexregleras, om inte annat följer av andra stycket.
I kommissionens beslut om godkännande av
— gemenskapens ramprogram för stöd,— det samlade programplaneringsdokumentet,— utgiftsprognoser för åtgärder enligt de förordningar som avses i
artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 2328/91,
och i beslut om förslag till medlemsstaterna om gemenskapsinitiativ
skall beloppet på det beslutade gemenskapsstödet för hela periodenliksom den årliga fördelningen av stödet fastställas i ecuvid den pris-nivå som gäller under det år då beslutet fattas samt indexregleras.
▼
B
Artikel 3
Ansökningar om stöd
De finansieringsplaner som åtföljer de ansökningar om stöd som avses i
artiklarna 1418 i förordning (EEG) nr 4253/88 skall lämnas till kommis-sionen i ecueller i nationell valu ta.
I det senare fallet skall referenskursen vara den kurs som gäller den
månad då ansökan mottas, enligt artikel 91 i kommissionens förordning(EEG, Euratom, EKSG) nr 610/86 (
1) av den 11 december 1986 om
tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i finansförordningen avden 21 december 1977.
▼
M1
Artikel 4
Kommissionens beslut om beviljande av stöd
Det beviljade stödbeloppet och den finansieringsplan som godkänns av
kommissionen skall uttryckas i ecu och inte indexregleras.
▼B
Artikel 5
Utbetalningar
1. Den utgiftsredovisning som bifogas en begäran om utbetalning
skall lämnas i ecueller i nationell valu ta.
2. Medlemsstater som ger in sin utgiftsredovisning i ecu skall räkna
om utgiftsbeloppen till ecu genom att tillämpa den kurs som gäller förden månad under vilken utgiften bokfördes hos de organ som ansvararför programmens finansiella förvaltning. I detta syfte skall kommis-sionen varje månad informera medlemsstaterna om den tillämpligakursen.
3. Utgiftsredovisningar i nationell valuta skall räknas om till ecu till
den kurs som gällde för den månad då kommissionen mottog dessaredovisningar.
4. Medlemsstaterna skall i de ansökningar om stöd som avses i
artikel 3 ange vilket av de två förfaranden som beskrivs i punkt 2 och 3i denna artikel som de avser att använda vid sin utgiftsredovisning.
5. Stöd som beviljats av kommissionen skall betalas ut i ecu till den
myndighet som av medlemsstaten utses att ta emot betalningen.
(1)EGT nr L 360, 19.12.1986, s. 1 .
1990R1866 — SV — 18.11.1994 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 6
Övergångsbestämmelser
I fråga om bidrag från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings-
och garantifonden för jordbruket för förbättring av villkoren för salu-föring och bearbetning av jordbruks- och skogsbruksprodukter skalldenna förordning tillämpas på ansökningar som inlämnas från och medikraftträdandedagen för förordning (EEG) nr 866/90 vad gäller jord-bruksprodukter, för förordning (EEG) nr 867/90 vad gäller skogsbruks-produkter och från och med den 31 december 1990 vad gäller fiskepro-dukter.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.