02016R0759 — SV — 01.07.2017 — 002.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/759

av den 28 april 2016

om upprättande av förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta införsel till unionen av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, om fastställande av intygskrav, om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och om upphävande av beslut 2003/812/EG

(Text av betydelse för EES)

KAPITEL 1

IMPORT AV VISSA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG

Artikel 1

Förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden

De tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av följande produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel fastställs i de tillämpliga delarna av bilaga I:

Artikel 2

Förlagor till intyg

1. Förlagorna till intyg för import till unionen av de produkter som avses i artikel 1 fastställs i bilaga II enligt följande:

Dessa intyg ska fyllas i i enlighet med anvisningarna i bilaga IV och anmärkningarna i de tillämpliga intygen.

2. Elektroniska intyg och andra system som unionen och det berörda tredjelandet kommit överens om får användas.

KAPITEL 2

TRANSITERING AV VISSA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG

Artikel 3

Förteckningar över tredjeländer, delar av tredjeländer och områden

I delarna IV och V i bilaga I till denna förordning fastställs de tredjeländer, delar av tredjeländer och områden från vilka medlemsstaterna ska tillåta transitering genom unionen till ett tredjeland, antingen direkt eller efter lagring i unionen, av råvaror respektive behandlade råvaror för framställning av gelatin och kollagen avsett att användas som livsmedel, i enlighet med artiklarna 12.4 och 13 i rådets direktiv 97/78/EG ( 2 ).

Artikel 4

Förlaga till intyg

1. Förlagan till intyg för transitering genom unionen av de råvaror och behandlade råvaror som avses i artikel 3 fastställs i bilaga III.

Detta intyg ska fyllas i i enlighet med anvisningarna i bilaga IV och anmärkningarna i den tillämpliga förlagan till intyg.

2. Elektroniska intyg och andra system som harmoniserats på unionsnivå får användas.

Artikel 5

Undantag för transitering genom Lettland, Litauen och Polen

1. Genom undantag från artikel 3 ska man tillåta transitering på landsväg eller järnväg mellan de specifika, utsedda gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas med anmärkning 13 i bilaga I till kommissionens beslut 2009/821/EG ( 3 ) av sändningar av de råvaror eller behandlade råvaror som avses i artikel 3 i denna förordning och som kommer från och är destinerade till Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, om följande villkor är uppfyllda:

b) De dokument som enligt artikel 7 i direktiv 97/78/EG ska åtfölja sändningen har på varje sida märkts med ”Only for transit to Russia via the EU” av den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för införsel.