1474/95- - -I
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1474/95
av den 28 juni 1995
om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin
(EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19)
Ändrad genom:
Tidning
nr sida datum
Kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 av den 18 december 1995 L 305 49 19.12.1995
Kommissionens förordning (EG) nr 573/96 av den 29 mars 1996 L 80 54 30.3.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 876/96 av den 14 maj 1996 L 118 17 15.5.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 937/96 av den 24 maj 1996 L 127 26 25.5.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1102/96 av den 19 juni 1996 L 146 30 20.6.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1219/96 av den 28 juni 1996 L 161 55 29.6.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 997/97 av den 3 juni 1997 L 144 11 4.6.1997
Kommissionens förordning (EG) nr 1242/97 av den 30 juni 1997 L 173 77 1.7.1997
Kommissionens förordning (EG) nr 1514/97 av den 30 juli 1997 L 204 16 31.7.1997
Kommissionens förordning (EG) nr 1371/98 av den 29 juni 1998 L 185 17 30.6.1998
Rättad genom:
C1 Rättelse, EGT nr L 148, 21.6.1996, s. 58 (1102/96)
C2 Rättelse, EGT nr L 177, 16.7.1996, s. 33 (1219/96)1219/96
1474/95 - - - I
IKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1474/95
av den 28 juni 1995
om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen
av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom Anslut-
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom
förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 3.2, 6.1
och artikel 15 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet
för äggalbumin och mjölkalbumin (3), senast ändrad genom
Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och
rådets förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artiklarna 2.1,
4.1 och artikel 10 i denna, och
med beaktande av följande:
Inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i
Uruguayrundan har gemenskapen förhandlat fram olika av-
tal, däribland jordbruksavtalet. Detta innebär bland annat
att vissa ägg- och äggalbuminprodukter från tredje land
skall kunna importeras till gemenskapsmarknaden under enperiod av sex år. Det bör därför upprättas särskilda till-
lämpningsföreskrifter för importordningen för dessa pro-
dukter för perioden från och med den 1 juli 1995 till och
med den 30 juni 1996.
(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.1219/96
1474/95 - - - I
IIDenna ordning bör förvaltas med hjälp av importlicenser. I
synnerhet bör tillvägagångssättet för ansökan fastställas och
de uppgifter som bör stå på ansökningarna och licenserna,
varvid undantag måste göras från bestämmelserna i artikel
8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16
november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter
för systemet med import- och exportlicenser och förutfast-
ställelselicenser för jordbruksprodukter (1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1199/95 (2) . Licenserna bör vi-
dare utfärdas efter en viss betänketid och eventuellt med
användande av en enhetlig procentsats för godkännande. I
de ansökandes intresse bör det föreskrivas att licensansö-
kan kan dras tillbaka sedan denna koefficient har fast-
ställts.
För att säkerställa regelbundenheten i importen är det
nödvändigt att fördela de kvantiteter som anges i bilaga I
till denna förordning över året.
För att ordningen skall förvaltas väl bör säkerheten för im-
portlicenser inom ramen för ordningen bestämmas till
20 ecu per 100 kg, uttryckt som ägg med skal.
För att säkerställa att ordningen fungerar väl och i synner-
het för att eliminera den risk för spekulation som finns
inom ägg- och äggalbuminsektor bör det för aktörernas
tillträde till den ställas upp precisa villkor som garanterar
att dessa är seriöst aktiva i denna sektor.
Aktörerna bör uppmärksammas på att licenserna bara kan
användas för produkter som överensstämmer med alla ve-
terinära bestämmelser som är i kraft inom gemenskapen.
Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött har inte
yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(1) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(2) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.
1474/95 - - - I
1Artikel 1
För perioden 1 juli 1998- - -30 juni 1999 skall de import-
tullkvoter som avses i bilaga I öppnas för de produktgrup-
per som där anges, på de villkor som där anges.
Artikel 2
Kvoterna som avses i artikel 1 skall fördelas sålunda:
För grupp E1:
— 20 % för perioden 1 juli- - -30 september
— 30 % för perioden 1 oktober- - -31 december
— 3 0 % f ö r p e r i o d e n 1 j a n u a r i --- 3 1 m a r s
— 2 0 % f ö r p e r i o d e n 1 a p r i l --- 3 0 j u n i
För grupp E2 och E3:
— 25 % för perioden 1 juli- - -30 september
— 25 % för perioden 1 oktober- - -31 december
— 2 5 % f ö r p e r i o d e n 1 j a n u a r i --- 3 1 m a r s
— 2 5 % f ö r p e r i o d e n 1 a p r i l --- 3 0 j u n i
Artikel 3
För all import till gemenskapen inom ramen för de kvoter
som avses i artikel 1 krävs importlicens.
Artikel 4
För en sådan importlicens som avses i artikel 3 krävs föl-
jande:1371/98
1474/95
1474/95 - - - I
2a) Den som ansöker om importlicens skall vara en fysisk
eller juridisk person, som vid tiden för inlämnandet av
ansökan kan bevisa på ett sätt som tillfredsställer de
ansvariga myndigheterna i medlemsstaten, att han im-
porterade minst 50 ton, uttryckt som ägg med skal, av
sådana produkter som avses i förordningarna
(EEG) nr 2771/75 (med undantag av kläckägg) och
(EEG) nr 2783/75 under vart och ett av de två kalen-
deråren före det år då licensansökan inlämnas, eller
som har godkänts för bearbetning av äggprodukter i
enlighet med artikel 6.1 i rådets direktiv
89/437/EEG (3) . Dock får en detaljhandlare eller res-
tauratör som säljer produkterna direkt till slutkonsu-
menten inte utnyttja ordningen.
b) Licensansökan får endast gälla ett av de gruppnummer
som nämns i bilaga I till denna förordning. Den kan
dock gälla flera produkter som tillhör olika KN-num-mer men härstammar från samma land. I så fall skall
samtliga KN-nummer och varuslag införas i fält 16 re-
spektive 15. För grupperna E2 och E3 bör totalkvanti-
teten beräknas som ägg med skal.
En licensansökan skall gälla minst ett ton och högst
10 % av den tillgängliga kvantiteten för gruppen i frå-
ga och för perioden som denna fastställs i artikel 2.
c) Fält 8 i licensansökan och ursprungsintyget skall inne-
hålla en uppgift om ursprungsland.
d) På licensansökan och licensen skall en av följande upp-
gifter införas i fält 20:
Reglamento (CE) no1474/95
Forordning (EF) nr. 1474/95
Verordnung (EG) Nr. 1474/95
Κανονισμός (ΕΚ)αριθ .1474/95
Regulation (EC) No 1474/95
Règlement (CE) no1474/95
Regolamento (CE) n. 1474/95
Verordening (EG) nr. 1474/95
Regulamento (CE) nº 1474/95
Asetus (EY) N:o 1474/95
Förordning (EG) nr 1474/95.
(3) EGT nr L 212, 22.7.1989, s. 87.1474/95
997/97
1474/95
1474/95 - - - I
3e) På licensen skall en av följande uppgifter införas i fält
20:
Reducción del derecho del AAC conforme a lo esta-
blecido en el Reglamento (CE) no1474/95
Reduktion i toldsatsen i henhold til forordning (EF)
nr. 1474/95
Ermäßigung des Zollsatzes gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1474/95
Μείωση του δασμού του Κ∆ όπως προβλέπεται στον
Κανονισμό (ΕΚ)αριθ .1474/95
Reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC)
No 1474/95
Réduction du droit du tarif douanier commun comme
p r é v ua ur è g l e m e n t( C E )no1474/95
Riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento
(CE) n. 1474/95
Verlaging van het GDT-recht op grond van Verorden-
ing (EG) nr. 1474/95
Redução do direito da P AC previsto no Regulamento
(CE) nº 1474/95
Maksua alennettu seuraavan mukaisesti: Asetus (EY)
N:o 1474/95
Reduktion av Gemensamma tulltaxans tariffer enligt
förordning (EG) nr 1474/95.
Artikel 5
1. Licensansökan kan endast inlämnas under de tio förs-
ta dagarna i varje period, som dessa definieras i artikel 2.
Licensansökningar för perioden 1 april- - -30 juni 1996 får
emellertid inlämnas endast under en period av tio dagar
med början den 21 juni.
2. Licensansökan skall lämnas in till den behöriga myn-
digheten i den medlemsstat där sökanden är etablerad eller
har sitt registrerade kontor. Ansökan skall behandlas en-
dast om sökanden skriftligen förklarar att han inte har in-
lämnat och förpliktar sig att inte inlämna ytterligare ansök-
ningar för den aktuella perioden i fråga om produkter i
samma grupp.1474/95
937/96
1514/97
1474/95 - - - I
4Om en sökande lämnar in fler än en ansökan för produk-
ter i samma grupp skall denna persons samtliga ansökning-
ar avvisas.
Han kan dock lämna in flera ansökningar om importlicen-ser för produkter som hör till samma grupp, om dessa
kommer från olika länder. Om en ansökande lämnar in
flera ansökningar för flera ursprungsländer, skall dessa
lämnas in samtidigt till den behöriga myndigheten i med-
lemsstaten. Vid beräkning av maximikvantiteten enligt arti-
kel 4 b och tillämpning av regeln i förra stycket betraktas
dessa som en enda ansökan.
3. För ansökningar om importlicens för samtliga de pro-
dukter som anges i artikel 1 krävs att det ställs en säkerhet
om 20 ecu per 100 kg, uttryckt som ägg med skal.
4. Den femte arbetsdagen efter ansökningsperiodens slut
skall medlemsstaterna meddela kommissionen om de an-
sökningar som inlämnats för var och en av produkterna förgruppen i fråga. Meddelandet skall innehålla en förteck-
ning över de ansökande och de begärda kvantiteterna för
gruppen.
Alla meddelanden, även sådana med bara nollor, skall sän-
das med telex eller telefax den föreskrivna arbetsdagen, en-
ligt förlagan i bilaga II om ingen ansökan har inkommit
och enligt förlagorna i bilagorna II och III om ansökningar
har inkommit.
5. Kommissionen skall så snabbt som möjligt besluta om
i vilken utsträckning den kan bifalla de ansökningar som
avses i artikel 4.
Om de kvantiteter ansökningarna omfattar är större än de
disponibla, skall kommissionen bestämma en enhetlig pro-
centsats upp till vilken ansökningarna kan godkännas. Om
procentsatsen är mindre än 5 %, kan kommissionen besluta
att inte godkänna ansökningarna och i så fall frigörs säker-
heterna omedelbart.1514/97
1474/95
1474/95 - - - I
5Den ansökande kan dra tillbaka sin licensansökan under
tio arbetsdagar efter det att procentsatsen offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning , om tillämp-
ningen av procentsatsen leder till att hans tilldelning blir
mindre än 20 ton, uttryckt som ägg med skal. Medlemssta-
terna skall meddela kommissionen härom inom fem dagar
efter det att licensansökan dragits tillbaka och skall då
omedelbart frigöra säkerheten.
Kommissionen skall bestämma den återstående kvantiteten,
som skall läggas till den disponibla kvantiteten för följande
period i enlighet med artikel 1.
6. Licenserna skall utfärdas så snabbt som möjligt efter
kommissionens beslut.
7. Licenserna kan endast användas för produkter som
stämmer överens med alla veterinära regler som gäller in-
om gemenskapen.
Artikel 6
Importlicensen skall vara giltig i 150 dagar från och med
dagen för dess faktiska utfärdande i enlighet med artikel
21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88, men den får dock
inte fortsätta att gälla under längre tid än den period som
fastställs i artikel 1.
De importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får
inte överlåtas.
Artikel 7
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 är till-
lämpliga utan att det påverkar tillämpningen av bestäm-
melserna i denna förordning.
Som undantag från artikel 8.4 i den förordningen får dock
den kvantitet som importeras enligt bestämmelserna i den-
na förordning inte vara högre än den som nämns i fält 17
och 18 på importlicensen. I fält 19 på licensen skall därför
stå siffran 0.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.1474/95
1242/97
1474/95
1474/95 - - - I
6BILAGA I
(ton)
Grupp-
nummerKN-nummerT ull enligt
Gemensamma tulltaxan
ECU/ton
produktviktT ullkvoter
1.7.1998- - -30.6.1999
E1 0407 00 30 152 109 120
E2 0408 11 80 711
0408 19 81 310
0408 19 89 331 66 4 2(1)
0408 91 80 687
0408 99 80 176
E3 3502 11 90 617 12 390 (1)
3502 19 90 83
(1) Beräknat som ägg med skal.
Omvandlingenligtschablonavkastningsgraderfastställdaibilaga77 till förordning(EEG) nr 2454/93 (EGT L 253,11.10.1993,
s. 1).1371 /98
1474/95 - - - I
7BILAGA II
Tillämpning av förordning (EG) nr 1474/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION, GD VI.D.3 —Sektorn för ägg
Ansökan om import med reducerad tull GATT Datum Period
Medlemsstat:
Avsändare:Kontaktperson:Tel ef o n :Tel ef ax :
Mottagare: GD VI.D.3
T elefax: (+322) 296 62 79 ou (SIC! eller) 296 12 27
(ton)
GruppnummerBegärd kvantitet
Gruppnummer
Produktvikt Vikt, beräknat som ägg med skal
E1
E2
E31474 /95
1474/95 - - - I
8BILAGA III
Tillämpning av förordning (EG) nr 1474/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION, GD VI.D.3 —Sektorn för ägg
Ansökan om licens för import med reducerad tull GATT Datum Period
Medlemsstat:
(ton)
Kvantitet
Grupp-
nummerKN-nummerAnsökande
(namn och adress) Produkt-
viktVikt,
beräknat som
ägg med skalUrsprungsland
E1
Summa per grupp
E2
Summa per grupp
E3
Summa per grupp1474 /95