1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 19 september 1983
om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (andra särdirektivet
enligt artikel 8 i direktiv 80/1107/EEG)
(83/477/EEG)
(EGT L 263, 24.9.1983, s. 25)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets direktiv 91/382/EEG av den 25 juni 1991 L 206 16 29.7.1991
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 19 september 1983
om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i
arbetet(andrasärdirektivetenligtartike l8idirektiv80/1107/EEG)
(83/477/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen och särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:Rådets resolution av den 29 juni 1978 om ett åtgärdsprogram på
gemenskapsnivå rörande hälsa och säkerhet i arbetet (
4) avser inrättande
av specifika harmoniserade förfaranden för att skydda arbetstagarna motasbest.
Rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 om skydd av
arbetstagarna mot risker beroende på exponering för kemiska, fysika-liska och biologiska agenser i arbetet (
5) fastställer vissa bestämmelser,
som skall tas i beaktande för detta skydd. Enligt nämnda direktiv skallman i särdirektiv fastställa gränsvärden och specifika krav för deagenser, som räknas upp i bilaga 1 i vilken asbest ingår.
Asbest är ett skadligt ämne som återfinns i ett stort antal olika samman-
hang i samband med arbete. Många arbetstagare utsätts därför för enpotentiell hälsorisk. Krokidolit anses vara en speciellt farlig typ avasbest.
Fastän nuvarande kunskaper inom vetenskapen inte är sådana att man
kan fastställa en nivå under vilken det inte finns några hälsorisker,kommer en minskning av exponeringen för asbest ändå att reducerarisken för att sjukdomar orsakade av asbest skall utvecklas. Dettadirektiv innehåller minimikrav, som skall revideras på basis av erfa-renhet och teknisk utveckling inom detta område.
Den mest använda metoden för mätning av asbest är optisk mikroskopi,
även om man med den inte kan räkna de allra minsta fibrerna som ärskadliga för hälsan.
Förebyggande åtgärder för att skydda hälsan hos de arbetstagare som
exponeras för asbest samt medlemsstaternas åtagande beträffande läkar-undersökningar för arbetstagarna är därför viktiga.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta direktiv, som är det andra särdirektivet enligt artikel 8 i
direktiv 80/1107/EEG, har till syfte att skydda arbetstagarna mot hälso-risker inklusive att förebygga sådana risker, som uppstår eller kanuppstå vid exponering för asbest i arbetet. Det fastställer gränsvärdenoch andra specifika krav.
(1) EGT nr C 262, 9.10.1980, s. 7 och
EGT nr C 301, 18.11.1982, s. 6.
(2) EGT nr C 310, 30.11.1981, s. 43.
(3) EGT nr C 125, 17.5.1982, s. 155.
(4) EGT nr C 165, 11.7.1978, s. 1.
(5) EGT nr L 327, 3.12.1980, s. 8.
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 3
▼B
2. Detta direktiv skall inte tillämpas på
— sjötransporter,— lufttransporter.
3. Detta direktiv skall inte inskränka rätten för medlemsstaterna att
tillämpa eller införa lagar och andra författningar, som garanterar enhögre skyddsnivå för arbetstagarna, i synnerhet vad gäller att ersättaasbest med andra mindre farliga material.
Artikel 2
I detta direktiv avses med asbest följande fibrösa silikat:
— Aktinolit, CAS-nr 77536-66-4 (*) (
1).
— Asbest grunerit (amosit) CAS-nr 12172-73-5 (*) (1).
— Antofyllit, CAS-nr 77536-67-5 (*) (1).
— Krysotil, CAS-nr 12001-29-5 (1).
— Krokidolit, CAS-nr 12001-28-4 (1).
— Tremolit, CAS-nr 77536-68-6 (*) (1).
Artikel 3
1. Detta direktiv skall tillämpas på verksamheter i vilken arbetsta-
garna i arbetet är eller kan bli exponerade för damm från asbest ellerasbesthaltiga material.
2. När det gäller en verksamhet, som sannolikt kan innebära en risk
för exponering för damm från asbest eller asbesthaltiga material, skalldenna risk bedömas på så sätt att man fastställer arten och graden avarbetstagarnas exponering för damm från asbest eller asbesthaltigamaterial.
▼
M1
3. Artiklarna 4, 7, 13, 14.2, 15 och 16 skall inte tillämpas om denbedömning som avses i punkt 2 visar att koncentrationen av asbestfibreri luften på arbetsplatsen när personlig skyddsutrustning inte används,ligger på en nivå som uppmätts eller beräknats till följande värden.Medlemsstaterna väljer själva vilket av de angivna alternativen somskall tillämpas:
a) För krysotil
— lägre än 0,20 fiber per cm
3i förhållande till en referensperiod på
åtta timmar och/eller
— lägre än en kumulativ dos på 12,00 fiberdagar per cm3över en
tremånadersperiod.
b) För alla andra former av asbest antingen ensamma eller i bland-
ningar inklusive blandningar som innehåller krysotil
— lägre än 0,10 fibrer per cm3i förhållande till en referensperiod
på åtta timmar och/eller
— lägre än en kumulativ dos på 6,00 fiberdagar per cm3över en
tremånadersperiod.
▼B
4. Bedömningen som avses i punkt 2 skall bli föremål för samrådmed arbetstagarna och/eller deras representanter på företaget eller iverksamheten och skall revideras om det finns anledning att tro att deninte är riktig eller det sker en väsentlig förändring av arbetet.
Artikel 4
Med förbehåll för artikel 3.3 skall följande åtgärder vidtas:
1. Den verksamhet som avses i artikel 3.1 skall omfattas av ett anmäl-
ningssystem, som administreras av medlemsstatens behörigamyndighet.
(1) Nummer i registret för Chemical Abstract Service (CAS).
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 4
▼B
2. Anmälan skall lämnas in av arbetsgivaren till behörig myndighet i
medlemsstaten i överensstämmelse med nationella lagar och andraförfattningar. Den skall minst innefatta en kort beskrivning av
— typer och kvantiteter av asbest som används,— berörda verksamheter och tillverknings- processer,— tillverkade produkter.
3. Arbetstagarna och/eller deras representanter på företagen eller i verk-
samheten skall i överensstämmelse med nationell lagstiftning hatillgång till de handlingar som är föremål för anmälan och som gällerderas eget företag eller verksamhet.
4. Varje gång en betydande förändring sker i användningen av asbest
eller av asbesthaltigt material, skall en ny anmälan lämnas in.
▼
M1
Artikel 5
Anbringande av asbest genom sprutning samt arbetsmetoder som inne-
fattar användning av isolerings- och ljudisolerande material med lågtäthet (mindre än 1 g/cm
3) som innehåller asbest skall förbjudas.
▼B
Artikel 6
Vid allt arbete som avses i artikel 3.1 skall arbetstagarnas exponering
för damm från asbest eller asbesthaltigt material på arbetsplatsen redu-ceras till en så låg nivå som är praktiskt möjligt, dock alltid under degränsvärden som fastställts i artikel 8, bl.a. genom följande åtgärder, iden mån de är lämpliga:
1. Mängden asbest som används i varje enskilt fall skall begränsas till
den minsta mängd som är praktiskt möjlig.
2. Antalet arbetstagare som exponeras eller kan bli exponerade för
damm från asbest eller asbesthaltiga material, skall vara så lågt sommöjligt.
3. Arbetsprocesserna skall i princip vara utformade så att spridning av
asbestdamm i luften undviks.
Om detta inte är praktiskt möjligt, skall dammet elimineras så nära
källan som möjligt.
4. Alla byggnader och/eller installationer och utrustningar som används
vid bearbetning eller behandling av asbest skall kunna rengöras ochunderhållas regelbundet och effektivt.
5. Asbest som råmaterial skall förvaras och transporteras i lämplig
sluten förpackning.
6. Avfall skall samlas ihop och avlägsnas från arbetsplatsen så snart
som möjligt i lämplig sluten förpackning med etiketter som anger attden innehåller asbest. Denna åtgärd skall inte älla vid brytning avasbesthaltigt bergmaterial.
Det avfall som avses i föregående punkt skall sedan tas om hand
enligt rådets direktiv 78/391/EEG av den 20 mars 1978 om giftigtoch farligt avfall (
1).
Artikel 7
Med förbehåll för artikel 3.3 skall följande åtgärder vidtas:
1. För att säkerställa att bestämmelserna om gränsvärden i artikel 8
efterlevs, skall mätningar utföras rörande asbest i luften på arbets-platsen enligt den referensmetod som beskrivs i bilaga 1 eller enligtnågon annan metod som ger likvärdiga resultat. Sådan mätning skallplaneras och utföras regelbundet genom provtagning, som är repre-sentativ för arbetstagarens individuella exponering för damm frånasbest eller asbesthaltiga material.
(1) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 43.
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 5
▼B
För mätningen av asbest i luften, enligt vad som avses i föregående
punkt, skall endast fibrer med en längd av mer än 5 mikrometer ochett längd-breddförhållande som är större än 3:1 beaktas.
▼
M1
I enlighet med artikel 118a i fördraget och med beaktande av bl.a. de
framsteg som gjorts på vetenskaplig och teknologisk nivå och av denerfarenhet som förvärvats vid tillämpningen av detta direktiv, skallrådet se över bestämmelserna i första stycket första meningen senastden 31 december 1995 i syfte att på gemenskapsnivå fastställa enenda metod för att mäta koncentrationerna av asbest i luften.
▼
B
2. Provtagning skall göras efter samråd med arbetstagarna och/eller
deras representanter på företaget eller i verksamheten.
3. Provtagningen skall utföras av tillräckligt kvalificerade personer.
Proven skall därefter analyseras på laboratorier, som är utrustade fördetta och kvalificerade för att tillämpa nödvändig identifikations-teknik.
4. Halten asbest i luften skall i allmänhet mätas var tredje månad, dock
alltid var gång en teknisk förändring införs. Frekvensen av mätning-arna kan dock reduceras i de fall som specificeras i punkt 5.
5. Frekvensen av mätningarna kan reduceras till en gång per år om
— ingen betydande förändring i förhållandena på arbetsplatsen har
skett, och
— resultaten från de två föregående mätningarna inte har överskridit
halva gränsvärdet enligt artikel 8.
Om en grupp arbetstagare utför identiska eller liknande arbetsupp-
gifter på samma plats och på så sätt utsätts för samma hälsorisk, fårprovtagning utföras i gruppen så att den är representativ för gruppensom helhet.
6. Varaktigheten på provtagningen skall vara sådan att en representativ
exponering kan fastställas för en period på 8 timmar (ett skift)genom mätningar eller tidsvägda beräkningar. Varaktigheten av deolika provningsförfarandena skall också fastställas på grundval avpunkt 6 i bilaga 1.
▼
M1
Artikel 8
Följande gränsvärden skall tillämpas:
a) Koncentration av krysotilfibrer i luften på arbetsplatsen
0,60 fiber per cm3uppmätt eller beräknat i förhållande till en refe-
rensperiod på åtta timmar.
b) Koncentration i luften på arbetsplatsen av alla andra former av
asbestfibrer, antingen en och en eller i blandningar inklusive bland-ningar med krysotil
0,30 fiber per cm
3uppmätt eller beräknat i förhållande till en refe-
rensperiod på åtta timmar.
Artikel 9
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.1 tredje stycket
skall rådet se över bestämmelserna i detta direktiv senast den 31december 1995 i enlighet med artikel 118a i fördraget och med beak-tande av bl.a de framsteg som gjorts på vetenskapens och teknologinsområde och av den erfarenhet som förvärvats vid tillämpningen av dettadirektiv.
2. De ändringar som krävs för att anpassa bilagorna till detta direktiv
till de tekniska framstegen skall göras i enlighet med förfarandet iartiklarna 9 och 10 i rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 6
▼M1
1980 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska,
fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (*).
▼B
Artikel 10
1. Om de gränsvärden som fastställts i artikel 8 överskrids, skall
skälen till detta klarläggas och lämpliga åtgärder för att lösa problemetskall vidtas så snart som möjligt.
Arbetet får inte fortsätta på det berörda området så länge lämpliga
åtgärder inte har vidtagits för att skydda de berörda arbetstagarna.
2. För att kontrollera effektiviteten hos de metoder som omnämns i
punkt 1 första stycket, skall en ytterligare bestämning av halterna asbesti luften utföras omedelbart.
3. Om exponeringen inte på ett rimligt sätt kan reduceras med andra
medel och om det visar sig nödvändigt att bära personligt andning-sskydd, får denna lösning inte vara permanent och skall för varjeenskild arbetstagare utnyttjas i minsta möjliga mån.
Artikel 11
1. När det gäller viss verksamhet om vilken det går att förutsäga att
de fastställda gränsvärdena i artikel 8 kommer att överskridas ochbeträffande vilken tekniska förebyggande åtgärder för att begränsahalterna asbest i luften inte är praktiskt möjliga, skall arbetsgivarenvidta särskilt följande åtgärder för att säkerställa skydd av arbetstagarnamedan de är sysselsatta i sådan verksamhet:
a) Arbetstagarna skall förses med lämpligt andningsskydd och annan
personlig skyddsutrustning, som de skall bära.
b) Varningsskyltar skall sättas upp, som anger att det är troligt att
gränsvärdena i artikel 8 kommer att överskridas.
2. Arbetsgivaren skall samråda med arbetstagarna och/eller deras
representanter på företaget eller i verksamheten angående dessa åtgärderinnan det aktuella arbetet börjar.
Artikel 12
1. En arbetsplan skall upprättas innan man påbörjar rivningsarbeten
eller arbete med att ta bort produkter av asbest och/eller asbesthaltigamaterial från byggnader, konstruktioner, anläggningar eller installa-tioner eller från fartyg.
2. Den plan som avses i punkt 1 skall föreskriva de åtgärder som
behövs för att säkerställa arbetstagarnas hälsa och säkerhet i arbetet.
Planen skall särskilt ange att
— man så långt det är praktiskt möjligt tar bort produkter av asbest och
asbesthaltiga produkter innan rivningen i övrigt påbörjas,
— personlig skyddsutrustning enligt artikel 11.1 a tillhandahålls vid
behov.
▼
M1
På begäran av behöriga myndigheter skall planen omfatta informationom
— arbetets art och troliga varaktighet,— platsen där arbetet utförs,— de metoder som tillämpas om arbetet innefattar hantering av asbest
eller av material som innehåller asbest,
(*) EGT nr L 327, 3. 12. 1980, s. 8.
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 7
▼M1
— karaktäristika för utrustning som används för
— skydd och sanering av dem som utför arbetet,— skydd av andra personer som finns på eller i närheten av arbets-
platsen.
3. På begäran av behöriga myndigheter skall den plan som avses i
punkt 1 anmälas till dessa innan det projekterade arbetet påbörjas.
▼
B
Artikel 13
1. Vid alla typer av verksamhet enligt artikel 3.1 och med förbehåll
för artikel 3.3 skall lämpliga åtgärder vidtas för att säkerställa följande:
a) De platser där ovanstående verksamhet skall äga rum
i) skall vara klart avgränsade och försedda med varningsskyltar,
ii) skall inte vara tillgängliga för andra arbetstagare än de som i sitt
arbete skall gå in där,
iii) skall omfattas av rökförbud.
b) Områden skall finnas tillgängliga där arbetstagarna kan äta och
dricka utan att riskera förorening från asbestdamm.
c) i) Arbetstagarna skall förses med lämpliga arbets- eller skydds-
kläder.
ii) Dessa arbets- eller skyddskläder skall bli kvar på företaget. De
kan dock tvättas på inrättningar utanför företaget, vilka harutrustning för sådant arbete, om inte tvätten görs inom företaget.I så fall skall kläderna transporteras i slutna behållare.
iii) Separata förvaringsplatser skall finnas för arbets- eller skydds-
kläder och för gångkläder.
iv) Arbetstagarna skall ha tillfredsställande tvätt- och toalettut-
rymmen till sitt förfogande inklusive duschar i arbete där mycketdamm förekommer.
v) Skyddsutrustningen skall placeras på en bestämd plats och den
skall kontrolleras och rengöras efter varje användning. Man skallvidta lämpliga åtgärder för att reparera eller ersätta defekt utrust-ning innan man använder den igen.
2. Arbetstagarna får inte påföras kostnader för de åtgärder som vidta-
gits enligt punkt 1.
Artikel 14
1. I fråga om alla typer av verksamhet enligt artikel 3.1, skall lämp-
liga åtgärder vidtas för att säkerställa att arbetstagarna och deras repre-sentanter på företaget eller i verksamheten får tillfredsställande informa-tion rörande
— de potentiella hälsorisker som uppstår vid exponering för asbe-
stdamm eller damm från asbesthaltigt material,
— förekomsten av lagstadgade gränsvärden och behovet av luftunder-
sökningar,
— hygieniska krav inklusive kravet på att undvika rökning,— de skyddsåtgärder som skall vidtas beträffande bärandet och
användningen av skyddsutrustning och skyddskläder,
— speciella skyddsåtgärder avsedda att minimera exponeringen för
asbest.
2. Utöver de åtgärder som avses i punkt 1 skall, med förbehåll för
artikel 3.3, lämpliga åtgärder vidtas för att säkerställa följande:
a) Arbetstagare och/eller deras representanter på företaget eller i verk-
samheten skall ha tillgång till resultaten från mätningarna av haltenasbest i luften och de skall kunna få förklaringar om betydelsen avdessa resultat.
b) Om resultaten överskrider gränsvärdena enligt artikel 8, skall de
berörda arbetstagarna och deras representanter på företaget eller iverksamheten informeras så snart som möjligt om överskridandetoch anledningen till det. Samråd skall ske med arbetstagarna och/
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 8
▼B
eller deras representanter på företaget eller i verksamheten om de
åtgärder som skall vidtas eller, i brådskande fall, information om deåtgärder som har vidtagits.
Artikel 15
Med förbehåll för artikel 3.3 skall följande åtgärder vidtas:
1. Innan arbetstagaren exponeras för damm från asbetst eller asbesthal-
tiga material på arbetsplatsen, skall en bedömning av hans hälsafinnas tillgänglig.
Denna bedömning skall omfatta en särskild undersökning av bröstet.
I bilaga 2 finns praktisk vägledning som medlemsstaterna kananvända beträffande den kliniska undersökningen av arbetstagarna.Denna vägledning skall anpassas till de tekniska framstegen i över-ensstämmelse med förfarandet i artikel 10 i direktiv 80/1107/EEG.
Bedömningen skall upprepas åtminstone vart tredje år så länge expo-
neringen fortsätter.
En individuell hälsojournal skall upprättas i överensstämmelse med
nationella bestämmelser och praxis för varje arbetstagare som avses iförsta stycket.
2. Efter den kliniska undersökningen som avses i punkt 1, bör den
läkare eller det organ, som ansvarar för läkarundersökningarna avarbetstagarna i överensstämmelse med nationella bestämmelser, geråd om och bestämma vilka individuella skyddsåtgärder eller före-byggande åtgärder som skall vidtas. Åtgärderna kan vid behovomfatta att arbetstagaren upphör med arbete, som innebär exponeringför asbest.
3. Information och råd skall ges till arbetstagarna beträffande hälsokon-
troller som de kan genomgå efter det att exponeringen upphört.
4. Den berörde arbetstagaren eller arbetsgivaren kan i överensstäm-
melse med nationella bestämmelser begära en granskning av debedömningar som avses i punkt 2.
Artikel 16
Med förbehåll för artikel 3.3 skall följande åtgärder vidtas:
1. Arbetsgivaren skall föra ett register över de arbetstagare som utför
sådant arbete som avses i artikel 3.1. Registret skall innehållauppgifter om arten och varaktigheten av arbetet samt den exponeringsom arbetstagaren varit utsatt för. Den läkare och/eller det organ somansvarar för hälsokontroller skall ha tillgång till detta register. Varjearbetstagare skall ha tillgång till de resultat i registret som berörhonom personligen.
Arbetstagarna och/eller deras representanter skall ha tillgång till
avidentifierad kollektiv information i registret.
2. Registret som avses i punkt 1 och läkarjournalerna enligt artikel 15.1
skall i överensstämmelse med nationella bestämmelser bevaras underminst 30 år efter det att exponeringen upphört.
Artikel 17
Medlemsstaterna skall föra ett register över upptäckta fall av asbestos
och mesoteliom.
Artikel 18
1. Medlemsstaterna skall före den 1 januari 1987 anta de lagar och
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. Deskall genast underrätta kommissionen om detta. Beträffande brytning avasbesthaltigt bergmaterial gäller dock 1 januari 1990 som datum förikraftträdande.
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 9
▼B
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna tillde bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det områdesom omfattas av detta direktiv.
Artikel 19
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 10
▼B
BILAGA 1
Referensmetod enligt artikel 7.1 för mätning av asbest i luften på arbets-
platsen
1. Prover skall tas i den enskilde arbetstagarens andningszon, d.v.s. inom en
halvcirkel med 300 mm radie som går framför ansiktet och mäts frånmedelpunkten på en linje som går mellan öronen.
2. Membranfilter med tryckt rutmönster (blandade estrar av cellulosa eller
cellulosanitrat) med porstorlek 0,8 till 1,2 mikrometer och en diameter på25 mm skall användas.
3. En öppen filterhållare med en cylinderformad förlängare på 33 till 44 mm
framför filtret skall användas. Förlängaren skall ge ett cirkulärt beläggnings-område på minst 20 mm. Vid provtagning skall förlängaren peka nedåt.
4. En bärbar batteridriven pump buren i arbetstagarens bälte eller ficka skall
användas. Flödet skall vara jämnt och hastigheten i början inställd på 1,0liter per minut ± 5 %. Flödeshastigheten skall hållas inom ± 10 % avursprungshastigheten under provtagningsperioden.
5. Provtagningstiden skall mätas med en tolerans på 2 procent.6. Den optimala fiberbeläggningen på filtren skall vara mellan 100 och 400
fibrer/mm
2.
7. Helst skall hela filtret eller en del av filtret placeras på ett objektglas, som
gjorts genomskinligt med hjälp av aceton-triacetinmetoden och täckts medett täckglas.
8. Ett binokulärt mikroskop med följande utseende skall användas för fiberräk-
ning:
— Köhlers belysningssystem.— Kondensorsystemet skall innefatta en Abbe eller en akromatisk faskon-
trastkondensor i en centrerad och fokuserande uppsättning. Justeringenav faskontrastcentreringen skall vara oberoende av kondensorns centrer-ingsmekanism.
— Ett 40 ggr’s akromatiskt objektiv med positiv faskontrast och med en
numerisk apertur mellan 0,65 till 0,70. Fasringsabsorptionen skall varamellan 65 och 85 procent.
— 12,5 ggr’s okular. I minst ett okular skall det vara möjligt att montera in
en gratikul (okulargitter). Detta okular skall vara av fokuserande typ.
— En cirkulär gratikul från Walton-Beckett med en synbar diameter i
objektplanet för denna uppsättning av objektiv och okular på 100 mikro-meter ± 2 mikrometer. Detta kontrolleras med hjälp av en objektmikro-meter.
9. Mikroskopet skall ställas in enligt tillverkarens anvisningar. Detektions-
gränsen kontrolleras med en testskiva för faskontrast. Upp till kod 5 påtestskivan från AIA eller fram till minst linjeblock 5 på testskivan HSE/NPLmark 2 skall vara synligt när dessa används. Denna procedur skall utföras ibörjan av den dag man använder mikroskopet.
10. Prover skall räknas enligt följande regler:
— De fibrer som avses i artikel 7.1 andra stycket skall räknas, vilket
innebär att en partikel med en maximal diameter större än tre mikrometerinte räknas.
— Varje fiber, som skall räknas, skall räknas som en fiber om bägge ändar
finns inom gratikularean (räknefältet). Varje fiber med bara en ändeinom arean skall räknas som en halv.
— Räknefälten skall väljas slumpvis inom filtrets exponerade yta.— Ett fiberagglomerat som i längdriktningen ser homogent och odelat ut i
en eller flera punkter men i andra punkter är splittrat (fiberändar stickerut - splittrad fiber) räknas som en enskild fiber om det överensstämmermed beskrivningen i artikel 7.1 andra stycket och första strecksatsen iden här punkten. Den uppmätta diametern är då densamma som hos denhela delen och inte den hos den splittrade delen.
— I varje annat fiberagglomerat i vilket individuella fibrer berör eller korsar
varandra (ett knippe), skall fibrerna räknas individuellt om de kansärskiljas tillräckligt mycket för att fastställa om de överensstämmer medbeskrivningen i artikel 7.1 andra stycket och första strecksatsen i den härpunkten. Om inga individuella fibrer som motsvarar definitionen kanurskiljas, skall knippet räknas som en fiber om det, taget som en helhet,överenstämmer med beskrivningen i artikel 7.1 andra stycket och förstastrecksatsen i den här punkten.
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 11
▼B
— Om mer än en åttondel av ett räknefält täcks av ett fiber- och/eller
partikelagglomerat, skall räknefältet inte användas och ett annat räknas istället.
— Antingen skall 100 fibrer räknas, vilket innebär att minst 20 räknefält
kommer att undersökas eller så skall 100 räknefält undersökas.
11. Medeltalet fibrer per räknefält beräknas genom att antalet räknade fibrer
divideras med antalet undersökta räknefält. Detekteringsnivån på filtret ochföroreningarna skall hållas under 3 fibrer/100 räknefält och skall kontrollerasgenom användning av blanka filter.
Halten i luften = (antal fibrer per räknefält × exponerat filterområde) /
räknefält × samlad luftvolym).
1983L0477 — SV — 04.07.1991 — 001.001 — 12
▼B
BILAGA 2
Praktisk vägledning för klinisk bedömning av arbetstagare enligt artikel
15.1.
1. Nuvarande kunskaper ger vid handen att exponering för fria asbestfibrer kan
ge upphov till följande sjukdomar:
— Asbestos.— Mesoteliom.— Bronkialcancer.— Cancer i magtarmkanalen.
2. Den läkare och/eller det organ som ansvarar för läkarundersökningen av
arbetstagare som exponeras för asbest skall känna till varje arbetstagaresexponeringsförhållanden eller exponeringsomständigheter.
3. Klinisk undersökning av arbetstagarna bör utföras enligt rådande principer
och rutiner inom yrkesmedicinen. Undersökningen bör minst inkluderaföljande åtgärder:
— Föra journal över arbetstagarens sjukdoms- och yrkesanamnes.— Personlig intervju.— Klinisk undersökning av bröstet.— Ytterligare undersökningar inklusive lungröntgenbild i standardformat och
laboratorieprov såsom cytologiskt prov av sputum är önskvärda. Dessaundersökningar skall beslutas för varje arbetstagare vid läkarundersök-ningen med hänsyn till de senaste rönen inom yrkesmedicinen.