2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/2/EG
av den 9 januari 2004
om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG med avseende på
gränsvärden för fenamifosrester
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 14, 21.1.2004, s. 10)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 28, 31.1.2004, s. 30 (2004/2/EG)
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/2/EG
av den 9 januari 2004
om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/
642/EEG med avseende på gränsvärden för fenamifosrester
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om
fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och påspannmål (
1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/62/
EG (2), särskilt artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om
fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livs-medel av animaliskt ursprung(
3), senast ändrat genom kommissionens
direktiv 2003/60/EG (4), särskilt artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november
1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester ioch på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och
grönsaker (
5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/69/
EG (6), särskilt artikel 7 i detta, och
av följande skäl:
(1)Gränsvärdena för resthalter i spannmål och produkter av vegeta-
biliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, avspeglar deminsta mängder av växtskyddsmedel som krävs för att ge
växterna ett effektivt skydd, när medlen används på ett sådant
sätt att resthalterna blir så låga som det är praktiskt möjligt ochgodtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn tillskyddet av miljön och konsumenternas beräknade intagviafödan. Gränsvärdena för restsubstanser i livsmedel av animaliskt
ursprungavspeg lar djurens intagav spannmål och produkter av
vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedeloch eventuellt direkta konsekvenser av användningen av olikaveterinärmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden förresthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kanfinnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lant-
brukspraxis.
(2)Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester ses regelbundet över
och ändras med hänsyn till ny information och nya data.Gränsvärdena utgörs av den lägsta analytiskabestämningsgränsen i de fall där de godkända användningsom-rådena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halterav bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det
inte finns några godkända användningsområden, eller då
medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användnings-områden inte underbyggts med nödvändiga data, eller dåanvändningsområden i tredjeländer som ger upphov tillbekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kanövergå till fri omsättning på gemenskapens marknad, inte har
underbyggts med nödvändiga data.
(3)När det gäller fenamifos har en medlemsstat underrättat kommis-
sionen om att den önskar se över sina nationella gränsvärden ienlighet med artikel 8 i direktiv 90/642/EEG på grund av oro2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 2
(1) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
(2) EUT L 154, 21.6.2003, s. 70.
(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.
(4) EUT L 155, 24.6.2003, s. 15.
(5) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
(6) EUT L 175, 15.7.2003, s. 37.
▼B
för konsumenternas intag. Ett förslag till översyn av gemenska-
pens gränsvärden har lämnats till kommissionen.
(4)Konsumenternas livstids- och korttidsexponeringg enom livs-medel för det fenamifos som omfattas av detta direktiv harbedömts på nytt och utvärderats i enlighet med gemenskapensförfaranden och praxis, med beaktande av Världshälsoorganisa-
tionens riktlinjer (
1). Det har beräknats att de gränsvärden som
fastställs i detta direktiv inte leder till att konsumenter utsättsför oacceptabel exponering.
(5)I tillämpliga fall har konsumenternas akuta exponering för dessa
bekämpningsmedel genom de livsmedel som kan innehålla rester
bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfa-randen och praxis, med beaktande avVärldshälsoorganisationens riktlinjer. Följaktligen dras slutsatsenatt förekomsten av resthalter av bekämpningsmedel på sammanivå som eller under de gränsvärden som föreslås i detta direktiv
inte orsakar några akuta toxiska effekter.
(6)Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorgani-
sationen att yttra sigom de g ränsvärden som föreslås i detta
direktiv och deras synpunkter har beaktats.
(7)Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beak-
tats, särskilt dess råd och rekommendationer när det gällermetoder för att skydda konsumenter mot jordbruksprodukter
som behandlats med bekämpningsmedel.
(8)Bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/
EEG bör därför ändras.
(9)De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga medyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande skall läggas till i del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG:
”Bekämpningsmedelsrester Gränsvärde i mg/kg
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt i fenamifos)0,02 (*) Spannmål
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Artikel 2
Följande skall läggas till i del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG:2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 3
(1) Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan
(reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av GEMS/Livsmedelspro-
grammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för
bekämpningsmedelsrester. Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997
(WHO/FSF/FOS/97.7).
▼B
”Bekämpningsmedels-
resterGränsvärde i mg/kg
För kött, inbegripet fett,
beredningar av kött,
slaktbiprodukter och
animaliska fetter som
förtecknas i bilaga I
under KN-nummer 0201,
0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00,0210,
1601 00 och 1602För mjölk och mjölkpro-
dukter som förtecknas i
bilaga I under KN-
nummer 0401, 0402,
0405 00 och 0406För färska ägg utan skal,
fågelägg och äggula som
förtecknas i bilaga I
under KN-nummer
0407 00 och 0408
Fenamifos
(summan av fena-
mifos och dess
sulfoxid ochsulfon uttryckt ifenamifos)0,01 (*) 0,005(*) 0,01 (*)
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Artikel 3
Bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ändras på följande sätt:
”Gränsvärdena för fenamifos i bilagan till detta direktiv skall
läggas till de gränsvärden som anges i bilaga II till direktiv 90/642/EEG.”
Artikel 4
Medlemsstaterna skall före den 31 juli 2004 anta och offentliggöra de
bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skallgenast underrätta kommissionen om detta.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 augusti 2004.När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en
hänvisningtill detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisningnär
de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 5
Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har
offentliggjorts i Europeiskaunionensofficiella tidning .
Artikel 6
Detta direktiv riktar sigtill medlemsstaterna.2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsme-
delsrester (mg/kg)
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt; fenamifos)
1.Frukt, färsk, torkad eller rå, konserverad genom frysning
utan tillsats av socker; nötter
i) CITRUSFRUKTER 0,02 (*)
GrapefruktCitronerLimeMandariner (inbegripet klementiner och liknande
hybrider)
ApelsinerPomelo
Övriga
ii) TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) 0,02 (*)
MandlarParanötter
Cashewnötter
KastanjerKokosnötterHasselnötter
Makadamianötter
PekannötterPinjenötterPistaschmandelValnötter
Övriga
iii) KÄRNFRUKTER 0,02 (*)
ÄpplenPäron
Kvittenfrukter
Övriga
iv) STENFRUKTER 0,02 (*)
Aprikoser2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 5
▼B
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsme-
delsrester (mg/kg)
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt; fenamifos)
Körsbär
Persikor (inklusive nektariner och liknande hybrider)
Plommon
Övriga
v) BÄR OCH SMÅ FRUKTER 0,02 (*)
a) Bordsdruvor och druvor för vinframställning
BordsdruvorDruvor för vinframställning
b) Jordgubbar (odlade)
c) Rubusfrukter (odlade)
Björnbär
Blåhallon
Loganbär
Hallon
Övriga
d) Andra små frukter och bär (odlade)
Blåbär
Tranbär
Vinbär (röda, svarta och vita)
Krusbär
Övriga
e) Vilda bär och frukter
vi) DIVERSE FRUKTER
Avokado
Bananer 0,05Dadlar
Fikon
Kiwifrukter2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 6
▼B
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsme-
delsrester (mg/kg)
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt; fenamifos)
Kumquat
Litchiplommon
Mangofrukter
Oliver
PassionsfrukterAnanas
Granatäpplen
Övriga 0,02 (*)
2.Grönsaker, färska eller råa, frysta eller torkade
i) ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER
Rödbetor
Morötter ►
C10,05◄
Rotselleri
Pepparrot
Jordärtskockor
Palsternackor
RotpersiljaRädisor
Haverrot
Sötpotatis
Kålrötter
RovorJamsrot
Övriga 0,02 (*)
ii) LÖKGRÖNSAKER 0,02 (*)
Vitlök
KepalökSchalottenlök
Knipplök
Övriga2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 7
▼B
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsme-
delsrester (mg/kg)
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt; fenamifos)
iii) FRUKTGRÖNSAKER
a)Solanacea
Tomater 0,05Paprikor 0,1Auberginer 0,05Övriga 0,02 (*)
b) Gurkväxter – ätligt skal
Slanggurkor 0,05DruvgurkorZucchini (sommarsquash) 0,05
Övriga 0,02 (*)
c) Gurkväxter – ätligt skal
Meloner 0,05Squash (vintersquash)Vattenmeloner 0,05Övriga 0,02 (*)
d) Sockermajs 0,02 (*)
iv) KÅLGRÖNSAKER
a) Blommande kål 0,02 (*)
Broccoli (även Calabrese)BlomkålÖvriga
b) Huvudbildande kål
Brysselkål 0,05Vitkål, rödkål 0,05Övriga 0,02 (*)
c) Bladbildande kål 0,02 (*)
SalladskålGrönkål2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 8
▼B
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsme-
delsrester (mg/kg)
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt; fenamifos)
Övriga
d) Kålrabbi 0,02 (*)
v) BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER 0,02 (*)
a) Sallat och liknande
KryddkrasseVårklynneSallat
Escarole
Övriga
b) Spenat och liknande
Spenat
Mangold
Övriga
c) Vattenkrassed) Endiviasallat
e) Örter
KörvelGräslökPersilja
Snittselleri
Övriga
vi) BALJVÄXTER (färska) 0,02 (*)
Bönor (med skida)Bönor (utan skida)
Ärter (med skida)
Ärter (utan skida)Övriga
vii) STJÄLKGRÖNSAKER (färska) 0,02 (*)
Sparris
KardonStjälkselleri2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 9
▼B
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsme-
delsrester (mg/kg)
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt; fenamifos)
Fänkål
KronärtskockorPurjolökRabarberÖvriga
viii)SVAMP 0,02 (*)
a) Champinjonerb) Vild svamp
3.Baljväxter (torkade) 0,02 (*)
BönorLinserÄrterÖvriga
4.Oljeväxtfröer 0,05 (*)
LinfröJordnötterVallmofrö
Sesamfrö
SolrosfröRapsfröSojabönorSenapsfröBomullsfröÖvriga
5.Potatis 0,02 (*)
Färsk potatisÖvrigmatpotatis2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 10
▼B
”Grupper och exempel på enskilda produkter på vilka gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsme-
delsrester (mg/kg)
Fenamifos (summan av fenamifos
och dess sulfoxid och sulfon
uttryckt; fenamifos)
6.Te(torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia
sinensis)0,05 (*)
7.Humle(torkad), inklusive pellets och pulver som inte koncen-
trerats0,05 (*)
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.”2004L0002 — SV — 28.01.2004 — 000.001 — 11