02008E0851 — SV — 12.12.2022 — 011.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

▼B

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2008/851/GUSP

av den 10 november 2008

▼M11

om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till sjöfartsskydd i västra Indiska oceanen och i Röda havet (Eunavfor Atalanta)

▼M4

Artikel 1

Uppdrag

▼M11

▼M4

▼M10

▼B

Artikel 2

▼M10

Bekämpning av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust och skydd av utsatt sjöfart

▼B

►M11 Eunavfor Atalanta ◄ ska, enligt de villkor som fastställs i tillämplig internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention, och genom säkerhetsrådets resolutioner 1814 (2008), 1816 (2008) och 1838 (2008) samt inom ramen för sin disponibla kapacitet

▼M4

▼B

▼M4

▼B

▼M3

▼M4

▼M5

▼M6

▼M5

tillgängliggöra uppgifter avseende fiskeverksamhet som samlats in av Eunavfors enheter utanför Somalias kust, genom lämpligt generaldirektorat vid kommissionen, för Indiska oceanens tonfiskkommission, dess medlemsstater och FAO, och så snart tillräckliga framsteg har gjorts på land inom området för maritim kapacitetsuppbyggnad, inbegripet säkerhetsåtgärder för informationsutbyte, bistå somaliska myndigheter genom att tillgängliggöra uppgifter avseende fiskeverksamhet som samlats in under insatsen,

▼M9

▼M10

Artikel 2a

Överföring av tillfångatagna och kvarhållna personer med tanke på utövandet av rättsliga åtgärder

Artikel 2b

Bidra till genomförandet av Förenta nationernas vapenembargo mot Somalia och till bekämpningen av illegal handel med narkotika utanför Somalias kust

Bevisning som rör transport av artiklar som är förbjudna enligt vapenembargot mot Somalia eller av narkotika, särskilt under inspektioner som utförs i enlighet med punkterna 1 och 2, får lagras avEunavfor Atalantavad gäller transport av vapen och av de medlemsstater som är villiga och kapabla att göra det vad gäller transport av narkotika. I synnerhet får personuppgifter samlas in och lagras, i enlighet med tillämplig lagstiftning, om personer som är inblandande i transport av sådana vapen eller sådan narkotika som avser kännetecken som sannolikt kan underlätta identifieringen av dessa, inklusive fingeravtryck, samt följande uppgifter, med undantag för andra personuppgifter: efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall alias eller antagna namn, födelsedatum och födelseort, nationalitet, kön, bostadsort, yrke och uppehållsort, körkort, identitetshandlingar och passuppgifter. Sådana uppgifter och uppgifter som avser de fartyg och den utrustning som används av dessa personer och den relevanta information som inhämtats vid utförandet av denna uppgift enligt denna artikel, får meddelas berörda brottsbekämpande myndigheter i medlemsstaterna. Uppgifterna får också överföras avEunavfor Atalantavad gäller transport av vapen, och av villiga medlemsstater vad gäller transport av narkotika, till tredjestater som önskar utöva sin jurisdiktion över sådana personer och sådan egendom, samt till behöriga EU-organ i enlighet med tillämplig lagstiftning.

▼M8

Artikel 3

Utnämning av EU:s operationschef

Viceamiral Antonio MARTORELL LACAVE utnämns härmed att efterträda general Charlie STICKLAND OBE RM som EU:s operationschef från och med den 29 mars 2019 kl. 12.00 MET.

Artikel 4

Utseende av plats för EU:s operationshögkvarter

▼B

Artikel 5

Planering och inledande av insatsen

Beslutet om att inleda EU:s militära insats ska antas av rådet efter det att insatsplanen och insatsreglerna har godkänts och den federala övergångsregeringens underrättelse till FN:s generalsekreterare angående EU:s erbjudande om samarbete med tillämpning av punkt 7 i säkerhetsrådets resolution 1816 (2008).

Artikel 6

Politisk kontroll och strategisk ledning

▼M2

▼B

Artikel 7

Militär ledning

▼M11

Artikel 8

Samstämmighet i EU:s reaktion

▼B

Artikel 9

Förbindelserna med Förenta nationerna, Somalia, grannländerna och övriga aktörer

▼M2

▼B

▼M10

▼B

Artikel 10

Deltagande av tredjestater

▼M2

▼B

▼M2

Artikel 11

De EU-ledda styrkornas status

Status för de EU-ledda styrkorna och deras personal, inbegripet privilegier, immunitet och de ytterligare garantier som krävs för att de ska kunna utföra sitt uppdrag,

ska godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 37 i fördraget.

▼M10 —————

▼B

Artikel 13

Förbindelser med flaggstaterna för de skyddade fartygen

Villkoren för närvaro ombord av de enheter som tillhör ►M11 Eunavfor Atalanta ◄ , inbegripet privilegier, immunitet och de ytterligare garantier som krävs för att de ska kunna utföra sitt uppdrag, på handelsfartyg, särskilt dem som chartrats av Världslivsmedelsprogrammet, ska fastställas med flaggstaten för dessa fartyg.

Artikel 14

Finansiella arrangemang

▼M4

▼M5

▼M7

▼M8

▼M10

▼M11

▼M8

Artikel 14a

Finansiella arrangemang under övergångsperioden

▼M2

Artikel 15

Utlämnande av uppgifter till FN och andra tredje parter

▼M6

▼M10

Eunavfor Atalantabemyndigas härmed att med expertpanelen om Somalia, Förenta nationernas drog- och brottsbekämpningsbyrå, CMF, RMIFC och ROCC dela uppgifter, förutom personuppgifter, som under dess insatser samlats in om olaglig eller otillåten verksamhet.

▼M11

5.

Eunavfor Atalanta bemyndigas härmed att lämna ut information till Interpol i enlighet med artikel 2 h och till Europol i enlighet med artikel 2 i) som under dess insatser samlats in om annan olaglig verksamhet än piratdåd. Eunavfor Atalanta bemyndigas härmed också att till Interpols nationella centralbyrå i Mogadishu översända information som under dess insatser samlats in om misstänkt olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.