1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr2358/71
avden26oktober1971
omdengemensammaorganisationenavmarknadenförutsäde
(EGTL246,5.11.1971,s.1)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning(EEG)nr597/73avden26februari1973(*) L57 3 2.3.1973
►M2Rådetsförordning(EEG)nr1014/73avden27mars1973 L106 1 20.4.1973
►M3Rådetsförordning(EEG)nr1707/73avden26juni1973(*) L175 5 29.6.1973
►M4Rådetsförordning(EEG)nr1119/74avden29april1974 L128 3 10.5.1974
►M5Rådetsförordning(EEG)nr671/75avden4mars1975(*) L72 21 20.3.1975
►M6Rådetsförordning(EEG)nr1167/77avden17maj1977(*) L137 1 3.6.1977
►M7Rådetsförordning(EEG)nr1346/78avden19juni1978 L165 1 22.6.1978
►M8Rådetsförordning(EEG)nr234/79avden5februari1979 L34 2 9.2.1979
►M9Rådetsförordning(EEG)nr2878/79avden17december1979 L325 1 21.12.1979
►M10Rådetsförordning(EEG)nr1968/80avden22juli1980(*) L192 1 26.7.1980
►M11Rådetsförordning(EEG)nr3808/81avden21december1981(*) L382 37 31.12.1981
►M12Rådetsförordning(EEG)nr1581/83avden14juni1983(*) L163 23 22.6.1983
►M13Rådetsförordning(EEG)nr3768/85avden20december1985 L362 8 31.12.1985
►M14Rådetsförordning(EEG)nr1355/86avden24mars1986 L118 1 7.5.1986
►M15Kommissionensförordning(EEG)nr3997/87avden23december1987 L377 37 31.12.1987
►M16Rådetsförordning(EEG)nr1239/89avden3maj1989(*) L128 35 11.5.1989
►M17Rådetsförordning(EEG)nr1740/91avden13juni1991(*) L163 39 26.6.1991
►M18Kommissionensförordning(EEG)nr3695/92avden21december1992 L374 40 22.12.1992
►M19Kommissionensförordning(EG)nr3375/93avden9december1993 L303 9 10.12.1993
►M20Rådetsförordning(EG)nr3290/94avden22december1994 L349 105 31.12.1994
►M21Rådetsförordning(EG)nr192/98avden20januari1998 L20 16 27.1.1998
►M22Rådetsförordning(EG)nr1405/1999avden24juni1999 L164 17 30.6.1999
►M23Rådetsförordning(EG)nr2371/2000avden23oktober2000 L275 1 27.10.2000
►M24Rådetsförordning(EG)nr154/2002avden21januari2002 L25 18 29.1.2002
Ändradgenom:
►A1AnslutningsaktenförDanmark,Irland,FörenadekonungariketStorbritan-
nienochNordirland(*)L73 14 27.3.1972
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—2
(anpassadgenområdetsbeslutavden1januari1973)(*) L2 1 1.1.1973
►A2AnslutningsaktenförGrekland(*) L291 17 19.11.1979
►A3AnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom,EKSG) L1 1 1.1.1995
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenhetenoch/ellerecun.Frånoch
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr2358/71
avden26oktober1971
omdengemensammaorganisationenavmarknadenförutsäde
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,särskiltartiklarna42och43idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:
För att den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter skall
kunnafungeraochutvecklas måste denkompletteras avengemensam
jordbrukspolitik som framför allt innefattar gemensam organisation av
marknaderna för olika jordbruksprodukter. En sådan organisation kanutformaspåolikasättberoendepåvilkenproduktdetärfråganom.
Marknadssituationen för utsäde kännetecknas av att priserna på dessa
produkter måste hållas på en nivå som gör dem konkurrenskraftigagentemot världsmarknadspriserna. Lämpliga åtgärder bör därför vidtasförattstabiliseramarknadenochförattsetillattdeberördaproducen-ternafårenskäliginkomst.
Möjligheter att bevilja produktionsstöd för vissa utsäden bör därför
skapas. Med hänsyn till hur utsädet produceras bör det fastställas enordningmedettfastbidragper100kgproduceratutsäde.
Den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde omfattar
införandet av ett enhetligt systemför handeln vid gem enskapensgränser. Gemensamma tull taxan gäller automatiskt från och med den1 januari 1970 enligt fördraget, och denna ordning gör alla andra
skyddsåtgärder överflödiga. Gemenskapen bör dock ges möjlighet att
omedelbart vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att försvara ge-menskapsmarknadenmotstörningarsomorsakasavimportellerexport.
Det måste vara möjligt för de behöriga myndigheterna att fortlöpande
följa varuströmmarna för att uppskatta marknadens utveckling och att
tillämpa bestämmelserna i denna förordning då det behövs. Det bördärförfastställasattimportlicenserutfärdasmotensäkerhetsomgaran-terar genomförandet av den import som licenserna gäller. För importsomsker enligt vederbörligt registrerad kontraktsodling bör det dock
intekrävasnågonsäkerhet.
Förhybridmajssomanvändssomutsädeärdetnödvändigtattundvika
störningar på gemenskapsmarknaden som orsakas av att priserna påutbudet på världsmarknaden är onormalt låga. Referenspriser bör
därförfastställasfördennaproduktochenutjämningsavgiftbörläggas
tilltullennäranbudsprisetfrittgränsplustullärlägreänreferenspriset.
Ihandelninomgemenskapenförbjudstullarelleravgiftermedmotsva-
rande verkan och kvantitativa restriktioner eller åtgärder med
motsvarande verkan automatiskt från och med den 1 januari 1970 ienlighetmedfördraget.
De bestämmelser i fördraget som gör det möjligt att värdera det stöd
somgesavmedlemsstaternaochförbjudadetstödsominteärförenligtmeddengemensammamarknadenbörgällaförutsäde.
För att underlätta införandet av de föreslagna åtgärderna bör det
fastställasettförfarandeförettnärasamarbetemellanmedlemsstaternaochkommissionenienförvaltningskommitté.1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—3
(1) EGTnrC11,5.2.1971,s.30.
(2) EGTnrC36,19.4.1971,s.38.
▼B
Övergången från medlemsstaternas nuvarande ordningar till den
ordning somfastställs i denna förordning bör göras så sm idigt sommöjligt.Övergångsåtgärderkandärförvaranödvändiga.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Engemensamorganisationavmarknadenförutsädeskallupprättasoch
omfattaföljandeprodukter:
KN-nummer Beskrivning
0712 Hybridsockermajsförutsäde
07131010 Ärter (Pisum sativum) tillutsäde
07132010 Kikärter(garbanzos)förutsäde
07133110 Bönoravarterna Vigna mungo (L.), Hepper ellerVigna
radiata (L.)Wilczekförutsäd
07133210 Adzukibönor (PhaseolusellerVigna angularis) för
utsäde
07133310 Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita
bönoretc.)förutsäde
07133910 Andrabönorförutsäde
07134010 Linserförutsäde
07135010 Bondbönor (Vicia faba var. major) ochhästbönor (Vicia
faba var. equina ochVicia faba var. minor) förutsäde
07139010 Andratorkadebaljväxtfrönförutsäde
10019010 Spältförutsäde
ex 100510 Hybridmajsförutsäde
10061010 Rismedytterskalförutsäde
10070010 Hybridsorghumförutsäde
12010010 Sojabönor,ävensönderdelade,förutsäde
12021010 Jordnötter,oskalademeninterostadeeller påannatsätt
tillagade,förutsäde
12040010 Linfrö,ävensönderdelade,förutsäde
12050010 Rapsfrönochrybsfrön,ävensönderdelade,förutsäde
12060010 Solrosfrön,ävensönderdelade,förutsäde
ex 1207 Andraoljeväxtfrön ocholjehaltiga frukter, ävensönder-
delade,förutsäde
1209 Frön,frukterochsporerförutsäde
Artikel 2
Regleringsåretförutsädeskallbörjaden1julivarjeårochslutaden30
junipåföljandeår.
Artikel 3
1. Omsituationenpågemenskapsmarknadenförenellerfleraavde
produkter somanges i bilagan och situationens förutsebara utveckling
görattdetinteärmöjligtattgaranteraproducenternaenskäliginkomst
får ett stöd beviljas för produktionen av basutsäde eller certifieratutsäde.
Stödbeloppet skall vara detsamma i hela gemenskapen för varje art
eller sortgruppochdet skallfastställas vartannat årföreden1augusti1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—4
▼M15
▼M18
▼M15
▼B
▼M7
▼M7
för det regleringsår sombörjar påföljande kalenderår och för regle-
ringsåret efter det. Stödbeloppet för regleringsåren 1978/79 och 1979/80skalldockfastställasföreden1juli1978.Omgemenskapsmarkna-
dens stabilitet under den tvåårsperiod för vilken stödet har fastställs
hotas allvarligt, får rådet på kommissionens förslag och med kvalifi-cerad majoritet besluta att stödet för periodens andra år ändras.►
M9Denna ändring skall göras före början av det regleringsår som
berörs och i så god tid att det är möjligt att agera beträffande pro-
duktionen. ◄
2. Stödbeloppet skall fastställas per 100 kg producerat utsäde med
hänsyntill
a) behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver
producerasigemenskapenochdenmängdsomkanavsättas,
b) produkternaspriserpåmarknadernaitredjeland.
3. Stödbeloppet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 43.2 i
fördraget.
4. Rådet skall, på kommissionens förslag och enligt omröstnings-
förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, anta allmänna bestämmelser för
beviljandeavstödochbeslutaomändringaravbilaganomdetbehövs.
4a. Denmaximalamängdenutsädesomberättigartillstödinomge-
menskapen skall fastställas enligt förfarandet i punkt 5. Denna mängd
skallfördelasmellandeproducerandemedlemsstaterna.
Den maximala mängden annat utsäde än risutsäde som berättigar till
stöd skall vara lika med summan av de mängder som gäller för varjemedlemsstat, fastställda på grundval av ett utjämnat genomsnitt av demängder som skördats och tagits i beaktande för regleringsåren 1996/1997–2000/2001medundantagavdenhögstaochdenlägstamängden,
höjtmed5%.
Närdenmängdsomfastställtsförenmedlemsstat medtillämpningav
andra stycket inte överstiger 800 ton skall den medlemsstaten beviljasenytterligaremängdpå300ton.
Omdetkonstaterasattdensammanlagdamängdförannatutsädeänför
ris, för vilken ansökningar omstöd läm nats in i de producerandemedlemsstaterna, överskrider den största mängd som fastställs för ge-
menskapen, skall stödet minskas för det följande regleringsåret för
varje berörd medlemsstat i förhållande till omfattningen av överskri-dandet av den mängd som fastställts för medlemsstaten ifråga medhänsyntilldemängdersominteanväntsavmedlemsstaterna.Kommis-sionen skall i ett sådant fall fastställa de procentsatser för nedsättning
somskallgällaförvarjeproducerandemedlemsstat.
5. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas
enligtförfarandetiartikel11.
6. De sorter av Cannabis sativa L. somenligt denna artikel berät-
tigartillstödskallfastställasenligtförfarandetiartikel11.
Artikel 3a
1. Förvissaarterkandet,frånochmedden1februari1979,krävas
attallautsädesodlingsavtalsomslutsmellanettutsädesföretagellerenodlareigemenskapenochenutsädesproducentitredjelandunderställs
obligatoriskregistreringhosdeorgansomharutsettsfördettaändamål
avvarjemedlemsstat.
2. Medlemsstaternaskallregelbundetförsekommissionenmedstati-
stiköverregistreringenavodlingsavtal.
3. De uppgifter som samlas in i samband med registreringen av
odlingsavtalenfårbaraanvändasisyfteatttillämpadennaförordning.1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—5
▼B
▼M24
▼B
▼M22
▼M7
▼M7
4. Närmaretillämpningsföreskrifterfördennaartikel,särskiltdefini-
tionen av de utsädesodlingsavtal och den lista över arter somanges ipunkt1,skallantasenligtförfarandetiartikel11.
Artikel 4
1. Förimporttillgemenskapenavdeproduktersomangesiartikel1
får en importlicens krävas som skall utfärdas av medlemsstaterna till
varjesökandeoavsettvarigemenskapendenneäretablerad.
Licensenskallgällaförimporttillgemenskapen.Med undantag för import inom ramen för vederbörligen registrerade
avtal omodling i tredje land, skall det vid utfärdandet av licenser
krävas en säkerhet somgaranterar att im porten sker under licensens
giltighetstid. Säkerheten skall förverkas helt eller delvis omtransak-tioneninteutförsellerbaradelvisutförsunderdennaperiod.
2. Förteckningen över de produkter för vilka det krävs en importli-
censskallfastställasenligtförfarandetiartikel11.
Licensernasgiltighetstidochandranärmaretillämpningsföreskrifterför
dennaartikelskallfastställasenligtsammaförfarande.
Artikel 5
1. Ominte annat föreskrivs i denna förordning, skall tullsatserna i
Gemensamma tulltaxan gälla fördeprodukter somförtecknas iartikel1.
2. Deallmännabestämmelserna omtolkningenavdenkombinerade
nomenklaturen och dess särskilda tillämpningsföreskrifter skall gälla
tullklassificeringen av produkter somom fattas av denna förordning.
Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordningskallinförlivasiGemensammatulltaxan.
Artikel 6
Om inte annat föreskrivs i denna förordning eller i bestämmelser som
antagitsienlighetdärmed,skallföljandevaraförbjudetihandelnmed
tredjeland:
— Uttagavenavgiftsomharmotsvarandeverkansomentull.
— Tillämpning av kvantitativa begränsningar eller åtgärder med
motsvarandeverkan.
Artikel 7
1. Omgemenskapsmarknadenförenellerfleraavdeproduktersom
förtecknas i artikel 1 på grund av import eller export påverkas ellerhotas av allvarliga störningar som sannolikt kommer att äventyrauppnåendet av de mål som anges i artikel 39i fördraget, får lämpliga
åtgärder vidtas i samband med handeln med tredje land till dess att
sådanstörningellersådanthotomstörningharupphört.
Rådet skall på kommissionens förslag och i enlighet med det
röstningsförfarande somföreskrivs i artikel 43.2 i fördraget antaallmänna tillämpningsföreskrifter till denna punkt och skall bestämma
ivilkafallochinomvilkagränsermedlemsstaterfårvidtaskyddsåtgär-
der.
2. Om den situation som avses i punkt 1 uppstår, skall kommis-
sionen på begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ, beslutaomde nödvändiga åtgärderna. Medlem sstaterna skall underrättas om
sådanaåtgärder,vilkaskallträdaikraftomedelbart.Omkommissionen
mottar en begäran från en medlemsstat, skall den fatta beslut därominomtrearbetsdagarfrånochmedmottagandetavbegäran.
3. En medlemsstat får inom tre arbetsdagar från och med under-
rättelsen hänskjuta kommissionens beslut om sådana åtgärder till1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—6
▼B
▼M20
▼M20
rådet.Rådetskallsammanträdautandröjsmål.Detfårmedkvalificerad
majoritetändraellerupphävabeslutetifråga.
4. Denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter
somföljeravavtalsomslutitsienlighetmedartikel228.2ifördraget.
Artikel 8
Ominte annat föreskrivs i denna förordning skall artiklarna 92-94 i
fördraget tillämpas på produktion av och handel med de produktersomangesiartikel1.
OmkommissionenlämnarsitttillståndfårdockFinlandbeviljastödför
— vissamängderutsäde
— vissamängderspannmålförutsäde
somproducerats enbart i detta land på grund av dess särskilda
klimatförhållanden.
Före den 1 januari 2006 skall kommissionen lämna rådet en rapport,
baserad på uppgifter somi god tid läm nats av Finland, omverkning-arna av det stöd som har lämnats enligt tillståndet samt föreslå rådet
deåtgärdersomkanbehövas.
Artikel 9
Medlemsstaterna ochkommissionenskallmeddela varandra deninfor-
mation som är nödvändig för att genomföra bestämmelserna i denna
förordning. Föreskrifter för meddelandeförfarandet och spridningen av
informationenskallfastställasenligtförfarandetiartikel11.
Artikel 11
1. Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté för
utsäde(nedankalladkommittén).
2. Närdethänvisastilldennaartikelskallartiklarna4och7ibeslut
1999/468/EGtillämpas.
Den tid somavses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en
månad.
3. Kommitténskallsjälvantasinarbetsordning.
Artikel 12
Kommittén får behandla varje annan fråga som dess ordförande,
antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för enmedlemsstat,hänskjutertillden.
Artikel 13
Denna förordning skall tillämpas på ett sådant sätt att vederbörlig
hänsyn tas samtidigt till de mål som anges i artiklarna 39 och 110 ifördraget.
Artikel 14
Bestämmelsernaomfinansieringenavdengemensammajordbrukspoli-
tikenskalltillämpaspåmarknadenfördeproduktersomangesiartikel1frånochmeddendagdådennaförordningträderikraft.1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—7
▼B
▼A3
▼M23
▼M20
▼B
▼M24
▼B
▼B
Artikel 15
Iartikel1aiförordningnr120/67/EEG(1)skallrubriken”10.05:majs”
ersättasmed”10.05B:Annanmajsänhybridmajsförutsäde”.
Artikel 16
Omövergångsåtgärderärnödvändigaförattunderlättaövergångenfrån
medlemsstaternas nuvarande ordningar eller, när det gäller hybridmajs
somanvändssomutsäde,denordningsominfördesgenomförordning
nr 120/67/EEG till den somfastställs i denna förordning, särskilt ominförandet av den nya ordningen orsakar väsentliga svårigheter förvissa produkter, skall sådana åtgärder antas enligt förfarandet i artikel11.Deskallvaratillämpligalängsttillochmedden30juni1973.
Artikel 17
Dennaförordningträderikraftden1maj1972.Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1972.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—8
(1) EGTnr117,19.6.1967,s.2269/67.
▼M22
BILAGA
KN-nummer Benämningpåvaruslagen
1.CERES
10019010 TriticumspeltaL.
10061010 OryzasativaL.(1)
— Sort med långa korn vars längd överstiger 6,0
mmochdärförhållandet mellan längdochbredd
äröverellerlikamed3.
— Andra sorter med korn vars längd överstiger,
understiger eller är lika med 6,0 mm och där
förhållandet mellan längd och bredd är mindre
än3.
2.OLEAGINEAE
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(spånadslin)
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(oljelin)
ex 12079910 CannabissativaL.(2)(sortmedentetrahydocannabi-
nolhalt sominte överstiger 0,3 % för regleringsåret
2000[ndash ]2001 och 0,2 % för följande regle-
ringsår)
3.GRAMINEAE
ex 12092910 AgrostiscaninaL.
ex 12092910 AgrostisgiganteaRoth.
ex 12092910 AgrostisstoloniferaL.
ex 12092910 AgrostiscapillarisL.
ex 12092980 Arrhenatherumelatius (L.) P.Beauv. ex J.S.et K.B.
Presl.
ex 12092910 DactylisglomerataL.
ex 12092380 FestucaarundinaceaSchreb.
ex 12092380 FestucaovinaL.
12092311 FestucapratensisHuds.
12092315 FestucarubraL.
ex 12092980 Festulolium
12092510 LoliummultiflorumLam.
12092590 LoliumperenneL.(3)
ex 12092980 LoliumxboucheanumKunth
ex 12092980 PhleumBertolinii(DC)
12092600 PhleumpratenseL.
ex 12092980 PoanemoralisL.
12092400 PoapratensisL.
ex 12092910 PoapalustrisetPoatrivialisL.
4.LEGUMINOSAE
ex 12092980 HedysarumcoronariumL.
ex 12092980 MedicagolupulinaL.
ex 12092100 MedicagosativaL.(ekotyper)
ex 12092100 MedicagosativaL.(sorter)
ex 12092980 OnobrichisviciifoliaScop.
ex 07131010 PisumsativumL.(partim)(ärta)
ex 12092280 TrifoliumalexandrinumL.
ex 12092280 TrifoliumhybridumL.1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—9
▼M22
KN-nummer Benämningpåvaruslagen
ex 12092280 TrifoliumincarnatumL.
12092210 TrifoliumpratenseL.
ex 12092280 TrifoliumrepensL.
ex 12092280 TrifoliumrepensL.var.giganteum
ex 12092280 TrifoliumresupinatumL.
ex 07135010 ViciafabaL.(partim)(åkerböna)
ex 12092910 ViciasativaL.
ex 12092910 ViciavillosaRoth.
(1) Mätningavriskornenskallutföraspåslipatrisenligtföljandemetod:
i) enrepresentativprovmängdtasurpartiet,
ii) provetsorterassåatthelakornblirkvarattmäta,däriblandomognakorn,
iii) tvåmätningarutförspå100kornvarderaochgenomsnittetberäknas,
iv) resultatetimillimeterfastställs,avrundattillendecimal.
(2) Halten av tetrahydrocannabinol (THC) för en sort fastställs genomanalys av ett prov
medkonstantvikt.ViktenavTHCiförhållande tillprovetsviktfårinte-istödbevil-jandet för regleringsåren 1998/1999[ndash ]2000/2001 överstiga 0,3 % - och istödbeviljandet för senare regleringsår inte överstiga 0,2 %. Provet skall bestå av den
övre tredjedelen av ett representativt slumpmässigt urval av plantor som plockats vid
slutetavblomningenochdärstjälkarochfröntagitsbort.
(
3) Stödet för Lolium perenne för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 är tillfälligt
fastställtförföljandetresortgrupper:— medhöguthållighet,senellermedelsen,
— nyasorterochandra,
— medlåguthållighet,medelsen,medeltidigellertidig.1971R2358—SV—01.07.2002—004.001—10