1996D0606 — SV — 12.01.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 oktober 1996
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Uruguay
(Text av betydelse för EES)
(96/606/EG)
(EGT L 269, 22.10.1996, s. 18)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens beslut 2002/20/EG av den 11 januari 2002 L 10 75 12.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 oktober 1996
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter
med ursprung i Uruguay
(Text av betydelse för EES)
(96/606/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskeriprodukter(
1), senast ändrat genom direktiv 95/71/
EG(2), särskilt artikel 11 i detta, och
med beaktande av följande:
En expertdelegation utsänd av kommissionen har kommit tillbaka från
Uruguay efter att ha förvissat sig om villkoren för produktion, lagringoch transport av fiskeriprodukter med gemenskapen som destination.
Föreskrifterna i Uruguays lagstiftning i fråga om inspektion och
hygienkontroll av fiskeriprodukter kan betraktas som likvärdiga meddem som fastställs genom direktiv 91/493/EEG.
”Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de
Pesca (INAPE)” kan på ett effektivt sätt granska tillämpningen av den
gällande lagstiftningen.
Villkoren för det intyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG
omfattar fastställande av en mall för intyget, vilket eller vilka språkintyget skall vara avfattat på och vilken ställning den som undertecknar
intyget skall ha.
Det är lämpligt att i enlighet med artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG
anbringa ett märke med uppgifter om det tredje landets namn ochursprungsanläggningens godkännandenummer på förpackningen förfiskeriprodukterna.
I enlighet med artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG är det viktigt att
fastställa en förteckning över godkända anläggningar. Denna förteck-ning bör fastställas på grundval av ett meddelande från ”INAPE” tillkommissionen. Det åligger alltså ”INAPE” att försäkra sig om att de
åtgärder som föreskrivs i dettasyfte i a rtikel 11.4 i direktiv 91/493/
EEG efterlevs.
”INAPE” har officiellt gett försäkringar i fråga om efterlevnaden av de
regler som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och ifrågaom kra v som är likvärdigamed dem som föreskrivs i det direkt-
ivet för godkännande av anläggningar.
De åtgärder som föreskrivs i dettabeslut är förenligamed yttra ndet
från Ständigaveterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio
de Ganadería, Agricultura y Pesca” skall vara den behöriga myndighet
i Uruguay som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruks-produkternauppfyller kra ven enligt direktiv 91/493/EEG.1996D0606 — SV — 12.01.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 40.▼M1
▼B
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Uruguay skall
uppfyllafölja nde villkor:
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett enda
blad, enligt mallen i bilaga A.
2. Produkterna skall komma från någon av de godkända anläggningar
som anges i förteckningen i bilaga B.
3. Varje förpackning, med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt
avsedda för framställning av konserver, skall i outplånlig skrift varamärkt med ordet ”Uruguay” och med godkännande- eller registre-ringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus
eller frysfartyg som produkterna kommer ifrån.
Artikel 3
1. Det intyg som avses i artikel 2.1 skall utfärdas på minst ett av de
officiellaspråken i den medlemssta t där kontrollen äger rum.
2. Intygen skall, i en annan färg än den som använts för övriga
uppgifter, innehålla namn och befattning på DINARA:s representant,dennes underskrift samt DINARA:s officiella stämpel.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 december 1996.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1996D0606 — SV — 12.01.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAGA A
1996D0606 — SV — 12.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1996D0606 — SV — 12.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA B
1.Förteckning över godkända anläggningar
Godkän-
nande
nummerAnläggning OmrådePreliminärt
godkändatill
C-02 INDUSTRIAL SERRANA SA SOLÍS MATAOJO 31.3.1997
C-04 FRIPUR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-12 COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-
URUGUAYALA PALOMA 31.3.1997
C-22 PESCAMAR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-26 CLAIN SA MONTEVIDEO 31.3.1997
2.Förteckning över godkända fabriksfartyg
Godkän-
nande
nummerNamn Ägarens namnPreliminärt
godkändatill
CA-22 RIO SOLÍS BELNOVA SA 31.3.19971996D0606 — SV — 12.01.2002 — 001.001 — 6