1992R1332 — SV — 01.01.2001 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1332/92
av den 18 maj 1992
om särskilda bestämmelser för bordsoliver
(EGT L 145, 27.5.1992, s. 1)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 587/93 av den 12 mars 1993 L 61 41 13.3.1993
►M2Rådets förordning (EG) nr 1267/95 av den 29 maj 1995 L 123 4 3.6.1995
►M3Rådets förordning (EG) nr 2826/2000 av den 19 december 2000 L 328 2 23.12.2000
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1332/92
av den 18 maj 1992
om särskilda bestämmelser för bordsoliver
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:Produktionen av bordsoliver är en betydelsefull näringsverksamhet,
särskilt i vissa av gemenskapens medelhavsregioner.
Situationen på marknaden för bordsoliver visar på en dålig anpassning
till de kommersiellabehoven, både va d gäller produktionsvillkoren ochvillkoren för bearbetning och saluföring.
Den situationen har gett upphov till en obalans mellan tillgång och
efterfrågan, vilken lett till att det uppstått överskott under senare år.
Det finns möjligheter att öka konsumtionen, särskilt genom förbättrad
information till befintliga eller tänkbara användare och en ökad anpass-ning av produktionen till konsumenternas krav.
De olika grupperna av näringsidkare inom denna sektor bör spela en
särskild roll vid genomförandet av de åtgärder som syftar till att öka
konsumtionen.
Gemenskapen bör genom ekonomiska bidrag främja vidtagandet av
åtgärder avsedda att öka konsumtionen av bordsoliver.
För att det skall vara möjligt för producentgrupper eller sammanslut-
ningar av sådana, vilka producerar och saluför bordsoliver, attkoncentrerautbudet och steg för steg bjudaut mängdernatill
försäljning, bland annat med hjälp av tillräcklig lagringskapacitet, bör
sådana grupper eller sammanslutningar av dem uppmuntras att byggaupp ett rörelsekapital.
För det ändamålet bör det fastställas att medlemsstaten och gemenska-
pen får bevilja ekonomiska bidrag upp till ett tak som fastställs medledning av värdet på den produktion som producentgrupperna eller
sammanslutningarna av sådana saluför under ett visst regleringsår.
Med tanke på situationen i de producerande medlemsstaterna bör
kooperativ och sammanslutningar av sådana under en begränsad tid haatt rätt komma ifråga för detta stöd.
Avsikten med åtgärderna är att uppnå målen i artikel 39 i fördraget.
Det bör föreskrivas att gemenskapen genom garantisektionen vid Euro-
peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) skallstödja genomförandet av de aktuella åtgärderna ekonomiskt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall bevilja särskilt stöd till producentgrupper
eller sammanslutningar av sådana för bordsoliver enligt KN-nummer1992R1332 — SV — 01.01.2001 — 003.001 — 2
(1) EGT nr C 213, 28.8.1990, s. 14 och
EGT nr C 162, 21.6.1991, s. 6.
(2) EGT nr C 67, 16.3.1992.▼M3
▼B
▼B
0709 90 31, 0709 90 39, 0710 80 10, 0711 20, ex 0712 90 90,
►M12001 90 65 ◄, ex 2004 90 30 och 2005 70 00 vilkauppfyller
de villkor som anges i artikel 5, 6.1 och 6.2 i förordning (EEG) nr
1360/78(1) och bygger upp ett rörelsekapital i syfte att stabilisera till-
gången genom att säkerställa bland annat finansieringen av den lagringsom är nödvändig för att i lämplig takt bjuda ut produkten på mark-naden.
2. Det särskildastöd som a vses i punkt 1 är ett engångsstöd som får
beviljas under förutsättning att kapitalet finansieras
— med 45 % av producentgruppen eller -sammanslutningen, och
— med 10 % som stöd från medlemsstaten.
Gemenskapens bidrag skall uppgå till 45 % av kapitalet. Det samman-
lagda ekonomiska åtagandet från medlemsstaten och gemenskapen fårdock inte överskrida10 % a v värdet på den produktion som producent-gruppen eller -sammanslutningen saluför under ett regleringsår.
3. Vid beviljande av det stöd som avses i punkt 1 skall under en
period av maximalt ►
M2fyraår◄kooperativ och sammanslut-
ningar av sådana, vilka bildats i enlighet med den lagstiftning som
gäller för den berörda sektorn, anses vara likvärdiga med de producent-grupper eller -sammanslutningar som avses i punkt 1. I detta fall skallkooperativ eller sammanslutningar ställa en garanti för återbetalningenav det erhållna stödet om de skyldigheter som avses i punkt 1 och 2inte uppfylls.
Artikel 4
Delfinansieringen av de åtgärder som avses i artikel 1 och det stöd som
föreskrivs i artikel 3 skall anses vara en sådan intervention avsedd att
stabilisera marknaderna för jordbruksvaror som avses i artikel 3.1 i
rådets förordning (EEG) nr 729/70(
2). Åtgärderna skall finansieras
genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifondenför jordbruket (EUGFJ).
Artikel 5
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i
artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG(
3)
a) definiera de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 i den här förord-
ningen,
b) anta tillämpningsföreskrifter till den här förordningen, vilka skall
omfatta åtgärder för kontroll av användningen av det ekonomiskastödet från gemenskapen.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1992R1332 — SV — 01.01.2001 — 003.001 — 3
(1) Rådets förordning (EEG) nr 1360/78 av den 19 juni 1978 om producent-
grupper och sammanslutningar av dessa (EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1).
Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3763/91 (EGT nr
L 356, 24.12.1991, s. 1.)
(2) Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av
den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.)
Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nrL 185, 15.7.1988, s. 1.)
(
3) Rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den
gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (EGT nr
172, 3.9.1966. s. 3025/66.) Förordningen senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 356/92 (EGT nr L 39, 15.2.1992, s. 1.)