1995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95
av den 28 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om
fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin samt om
upphävande av förordning nr 163/67/EEG
(EGT L 145, 29.6.1995, s. 47)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 av den 18 december 1995 L 305 49 19.12.1995
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 1505/96 av den 29 juli 1996 L 189 79 30.7.1996
Anm.:I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95
av den 28 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av
tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbeloppför import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin samt om
upphävande av förordning nr 163/67/EEG
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förägg (
1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland
och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2) särskilt artiklarna
5.4 och 15 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för
fjäderfäkött (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskiltartiklarna 5.4 och 15 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29
oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och
mjölkalbumin (
4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskiltartiklarna 3.4 och 10 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt förordningar (EEG) nr 2771/75, (EEG) nr 2777/75 och (EEG) nr
2783/75 skall från och med den 1 juli 1995 import till den tullsats somföreskrivs i Gemensamma tulltaxan av en eller flera produkter som
omfattas av de förordningarna åläggas ett tilläggsbelopp, om vissa
villkor som följer av det jordbruksavtal som slutits inom ramen för demultilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan uppfylls,utom i de fall det inte finns risk för att importen riskerar att störagemenskapsmarknaden eller när effekterna skulle vara oproportionerliga
i förhållande till målsättningen. Dessa tilläggsbelopp till importavgiften
kan bland annat införas om importpriserna är lägre än utlösnings-priserna.
Tillämpningsföreskrifter bör därför fastställas för denna ordning för
fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin och utlösningspriserna bör
offentliggöras.
De importpriser som skall beaktas för införandet av ett tilläggsbelopp för
import bör kontrolleras på grundval av de representativa priserna för
produkten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens import-
marknad för produkten. Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skallmeddela priserna i olika handelsled med regelbundna mellanrum för attgöra det möjligt att fastställa respresentativa priser och motsvarandetilläggsbelopp.
Importören har möjlighet att välja att tilläggsbeloppet skall beräknas på
en annan grund än det representativa priset. I detta fall bör emellertid ensäkerhet krävas som motsvarar de tilläggsbelopp som han skulle habetalat om beräkningen hade gjorts på grundval av det representativapriset. Säkerheten skall frisläppas om beviset på att villkoren för
saluföring av sändningen i fråga har uppfyllts lämnas inom en viss
tidsfrist. Inom ramen för kontroller i efterhand bör det anges attindrivning av tullskulder skall ske i enlighet med artikel 220 i rådets1995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.
▼B
förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för
gemenskapen (1). Det bör för övrigt fastställas att tullskuld i samband
med alla kontroller kommer att påläggas ränta.
Bestämmelserna i kommissionens förordning nr 163/67/EEG av den 26
juni 1967 om fastställande av en tilläggsavgift för import från tredje landav fjäderfäprodukter (
2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3821/
92 (3), ersätts med bestämmelserna i den här förordningen. De
förstnämnda förordningarna bör alltså upphävas från och med dagen
för ikraftträdandet av Uruguayrundans jordbruksavtal.
Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger
till grund för kontrollen av importpriserna för produkterna inomsektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin att importen
av vissa produkter bör åläggas tilläggsbelopp med hänsyn tagen till
variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna ochmotsvarande tilläggsbelopp för dessa produkter bör därför offentlig-göras.
Tilläggsbelopp får bland annat inte åläggas import som sker inom ramen
för de tullkvoter som överenskommits inom ramen för de multilateralahandelsförhandlingarna inom Uruguayrundan.
Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom
den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna
(EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning
(EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall
tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländersom anges däri.
De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna
(EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning
(EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.
Artikel 2
1. De representativa priser som avses i artikel 5.3 andra stycket i
förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.3
andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 skall fastställas regelbundet
med hänsyn till
— de priser som tillämpas på marknaderna i tredje land,
— anbudspriserna fritt gemenskapens gräns,— de priser som tillämpas i olika handelsled i gemenskapen för de
importerade produkterna.
Dessa anges i bilaga I.
2. Medlemsstaterna skall varje måndag meddela kommissionen de
priser som avses i punkt 1 tredje strecksatsen för de representativasändningarna av de produkter som anges i bilaga II.
Artikel 3
1. Importören får, efter begäran, låta tillämpa cif-importpriset för
sändningen i fråga för fastställandet av tilläggsbeloppet när det priset ärhögre än det representativa pris som avses i artikel 2.1.
Tillämpningen av cif-importpriset för sändningen i fråga för faststäl-
landet av tilläggsbeloppet skall ske på villkor att den berörda parten till1995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 3
(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.
(2) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67.
(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 24.
▼B
de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten lämnar in
minst följande bevis:
— Köpekontrakt eller likvärdiga handlingar.
— Försäkringskontrakt.
— Fakturan.
— Ursprungsintyg (i förekommande fall).— Transportkontrakt.— Vid sjötransport, konossement.
2. I det fall som avses i punkt 1 skall importören ställa en säkerhet i
enlighet med artikel 248.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (
1) som motsvarar de tilläggsbelopp som han skulle ha betalat om de
hade beräknats på grundval av det representativa pris som är tillämpligtför produkten i fråga.
Importören skall ha en frist på en månad från och med försäljningen av
produkterna i fråga, men det får högst gå fyra månader från dagen förgodkännandet av deklarationen om övergång till fri omsättning till dessatt sändningen har avyttrats på sådana villkor som bekräftar de priser
som avses i punkt 1. Om någon av dessa tidsfrister inte hålls skall den
ställda säkerheten vara förverkad. Fristen på fyra månader får emellertidförlängas av den behöriga myndigheten med högst tre månader efter enberättigad ansökan från importören.
Säkerheten skall frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttrings-
villkoren har uppfyllts och lämnas till tullmyndigheten.
I annat fall skall säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.
Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i
denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighetmed artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av detullskulder som skall drivas in eller som återstår att drivas in skall enräntesats tas med i beräkningen som löper från dagen för varansövergång till fri omsättning till indrivningsdagen. Den räntesats som
skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell
lagstiftning.
3. Om ingen sådan ansökan som avses i punkt 1 har lämnats in skall
det importpris för sändningen i fråga som skall tas i beaktande för
åläggandet av ett tilläggsbelopp vara det representativa pris som avses i
artikel 2.1.
Artikel 4
1. När skillnaden mellan det aktuella utlösningspris som avses i
artikel 1.2 och det importpris som skall beaktas vid fastställande avtilläggsbeloppet i enlighet med artikel 3.1 eller 3.3
a) är mindre än eller lika med 10 % av utlösningspriset, skall
tilläggsbeloppet vara lika med noll,
b) är större än 10 % men mindre än eller lika med 40 % av
utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 30 % av det
belopp som överstiger 10 %,
c) är större än 40 % men mindre än eller lika med 60 % av
utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 50 % av detbelopp som överstiger 40 %, plus det tilläggsbelopp som anges i b,
d) är större än 60 % men mindre än eller lika med 75 % av
utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 70 % av detbelopp som överstiger 60 %, plus de tilläggsbelopp som anges i b ochc,
e) är större än 75 % av utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika
med 90 % av det belopp som överstiger 75 %, plus de tilläggsbeloppsom anges i b, c och d.1995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 4
(1) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.
▼B
2. De tilläggsbelopp som motsvarar de representativa priser som
fastställs enligt artikel 2.1 skall vara de som anges i bilaga I.
Artikel 5
Vid behov får kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på
eget initiativ, ändra bilaga I.
Den får emellertid endast ändra de representativa priserna om dessa
skiljer sig med minst 5 % från de fastställda priserna.
Artikel 6
De tilläggsbelopp som fastställs i bilaga I skall inte tillämpas för import
inom ramen för kommissionens förordningar (EG) nr 1431/94 (1), (EG)
nr 1474/95 (2) och (EG) nr 1251/96 (3).
Artikel 7
Förordning nr 163/67/EEG skall upphöra att gälla.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 5
(1) EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9.
(2) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 19.
(3) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 136.▼M2
▼B
▼B
BILAGA I
Denna konsoliderade text innehåller ej bilagan. Bilagan ersätts regelbundet genom rättsakter som rör den löpande förvaltningen
inom ramen för jordbrukspolitik och har i allmänhet en begränsad giltighetstid.1995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 6
▼B
BILAGA II
KN-nummer Utlösningspris ECU/100 kg
0105 11 11 8 588,0
0105 11 19 8 588,00105 11 91 8 588,00105 11 99 8 588,0
►
M10105 12 00
0105 19 20 ◄3 242,3
0105 19 90 14 525,0
►M10105 92 00
0105 93 00 ◄55,8
0105 99 10 115,1
0105 99 20 185,90105 99 30 147,80105 99 50 133,3
►
M10207 11 10 ◄ 142,3
►M10207 11 30 ◄ 100,2
►M10207 11 90 ◄ 128,5
►M10207 24 10 ◄ 170,0
►M10207 24 90 ◄ 250,0
►M10207 32 11 ◄ 158,8
►M10207 32 15 ◄ 185,1
►M10207 32 19 ◄ 173,5
►M10207 32 51 ◄ 207,1
►M10207 32 59 ◄ 257,3
►M10207 32 90 ◄ 173,2
►M10207 12 10 ◄ 98,8
►M10207 12 90 ◄ 131,2
►M10207 25 10 ◄ 177,7
►M10207 25 90 ◄ 179,8
►M10207 33 11 ◄ 170,1
►M10207 33 19 ◄ 167,9
►M10207 33 51 ◄ 200,0
►M10207 33 59 ◄ 248,2
►M10207 33 90 ◄ 204,5
►M10207 13 10 ◄ 339,8
►M10207 13 20 ◄ 100,0
►M10207 13 30 ◄ 180,0
►M10207 13 50 ◄ 227,1
►M10207 13 60 ◄ 158,1
►M10207 13 70 ◄ 310,7
►M10207 13 99 ◄ 100,0
►M10207 26 10 ◄ 339,0
►M10207 26 20 ◄ 342,3
►M10207 26 50 ◄ 279,9
►M10207 26 60 ◄ 142,9
►M10207 26 70 ◄ 177,8
►M10207 26 80 ◄ 200,0
►M10207 26 99 ◄ 216,71995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 7
▼B
KN-nummer Utlösningspris ECU/100 kg
►M10207 35 11 ◄ 435,3
►M10207 35 15 ◄ 423,2
►M10207 35 23 ◄ 133,3
►M10207 35 31 ◄ 100,0
►M10207 35 41 ◄ 78,3
►M10207 35 51 ◄ 463,4
►M10207 35 53 ◄ 331,9
►M10207 35 61 ◄ 309,7
►M10207 35 63 ◄ 164,2
►M10207 14 10 ◄ 333,5
►M10207 14 20 ◄ 251,1
►M10207 14 30 ◄ 97,5
►M10207 14 40 ◄ 80,0
►M10207 14 50 ◄ 235,7
►M10207 14 60 ◄ 158,9
►M10207 14 70 ◄ 316,6
►M10207 14 99 ◄ 143,4
►M10207 27 10 ◄ 329,9
►M10207 27 20 ◄ 337,8
►M10207 27 40 ◄ 80,8
►M10207 27 50 ◄ 280,0
►M10207 27 60 ◄ 111,1
►M10207 27 70 ◄ 172,7
►M10207 27 80 ◄ 233,3
►M10207 27 99 ◄ 131,3
►M10207 36 11 ◄ 465,3
►M10207 36 15 ◄ 354,5
►M10207 36 21 ◄ 100,0
►M10207 36 23 ◄ 133,3
►M10207 36 31 ◄ 107,8
►M10207 36 41 ◄ 81,1
►M10207 36 51 ◄ 432,4
►M10207 36 53 ◄ 308,3
►M10207 36 61 ◄ 309,7
►M10207 36 63 ◄ 166,0
►M10207 36 71 ◄ 234,5
►M10207 36 79 ◄ 500,0
►M10207 36 90 ◄ 163,2
0209 00 90 135,8
►M11602 32 11
1602 39 21 ◄318,6
0407 00 11 935,9
0407 00 19 743,60407 00 30 52,70408 11 80 343,30408 19 81 69,60408 19 89 111,90408 91 80 271,41995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 8
▼B
KN-nummer Utlösningspris ECU/100 kg
0408 99 80 59,7
►M13502 11 90 ◄ 521,5
►M13502 19 90 ◄ 51,71995R1484 — SV — 01.07.1996 — 002.001 — 9