1993R3223 — SV — 06.10.2002 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3223/93
av den 25 november 1993
om statistiska uppgifter om utbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor-
teras i form av varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3035/80
(EGT L 292, 26.11.1993, s. 10)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1149/95 av den 22 maj 1995 L 116 1 23.5.1995
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1432/96 av den 23 juli 1996 L 184 17 24.7.1996
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1762/2002 av den 2 oktober 2002 L 265 13 3.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3223/93
av den 25 november 1993
om statistiska uppgifter om utbetalning av exportbidrag för vissa
jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas
av rådets förordning (EEG) nr 3035/80
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk
och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
2071/92(2), särskilt artikel 28 i denna, samt motsvarande bestämmelser
i de andra förordningar om den gemensamma organisationen av mark-nader som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3035/80 avden 11 november 1980 om allmänna bestämmelser för beviljande av
exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av
varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriteriernaför fastställande av bidragsbeloppen(
3), senast ändrad genom förord-
ning (EEG) nr 3381/90(4), och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och motsvarande
bestämmelser i de andra förordningar om den gemensamma organisa-tionen av marknader som avses i punkt 2 i ingressen till den härförordningen kan exportbidrag beviljas för vissa jordbruksproduktersom exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 tillfördraget.
I förordning (EEG) nr 3035/80 fastställs allmänna bestämmelser om
beviljande av exportbidrag och kriterierna för fastställande av bidrags-beloppen för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varorsom inte omfattas av bilaga 2 till fördraget.
För att kommissionen på ett tillfredställande sätt skall kunna följa upp
de åtgärder som har fastställts i samband med exportbidrag som
beviljas för jordbruksprodukter som exporteras i form av varor sominte omfattas av bilaga 2 till fördraget måste den ha tillgång till vissastatistiska uppgifter. Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör därföröversända sådana uppgifter till kommissionen.
De bestämmelser om meddelande av de aktuella statistiska uppgifterna
som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1762/89(
5) bör
ändras. I klarhetens intresse bör den förordningen ersättas med en nyförordning.
Den här förordningen bör tillämpas från och med den 1 i den månad
när räkenskåpsåret 1993-1994 för garantisektionen vid EUGFJ börjar.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Senast i slutet av månaden efter varje månad under kalenderåret skall
medlemsstaterna meddela kommissionen de nödvändiga statistiskauppgifterna till följande adress:1993R3223 — SV — 06.10.2002 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.
(3) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27.
(4) EGT nr L 327, 27.11.1990, s. 4.
(5) EGT nr L 172, 21.6.1989, s. 23.
▼B
Commission des Communautés européennes
Direction générale IIIRégime hors annexe II
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruxelles.
Artikel 2
I denna förordning avses med
—jordbruksbasprodukter: de varor som anges i bilaga B,
—beviljade exportbidrag: exportbidrag som har beviljats på det sätt
som avses i kapitel 2 eller 3 i avdelning 2 eller i artikel 47 i kom-
missionens förordning (EEG) nr 3665/87(1).
Artikel 3
1. De statistiska uppgifter som krävs i artikel 1 skall insändas till
kommissionen som en elektronisk fil i det format som anges i bilaga C.
2. Statistiska uppgifter om varor som omfattas av kommissionens
förordning (EG) nr 1520/2000(2) och för vilka exportbidrag beviljades
under föregående månad skall fördelas efter det åttasiffriga KN-numret
och omfatta följande:
a) Kvantitet uttryckt i ton eller någon annan måttenhet.
b) Bidragsbelopp som beviljats under föregående månad för varje jord-
bruksbasprodukt uttryckt i nationell valuta.
c) Kvantitet för varje jordbruksbasprodukt som beviljats exportbidrag
uttryckt i ton eller någon annan måttenhet.
3. För varor som omfattas av KN-nummer 0405 2010, 0405 2030,
1806 90 60–180690 90, 190110 00– 1901 9099 och 2106 90 98 ochsom per 100 kilo exporterade varor innehåller minst 51 kilo mjölkpro-dukter under KN-nummer 0402 1019, 0402 2119, 040510 11–0405 90 90 och 0406 1020–0406 90 99, som importerats från tredje
land inom ramen för förmånstullordningar, skall de statistiska uppgif-
terna omfatta följande:
a) Kvantitet som exportbidrag betalats för under föregående månad
uttryckt i ton.
b) Bidragsbelopp som beviljats under föregående månad uttryckt i
nationell valuta.
c) Varukvantitet ”under KN-nummer 0402 10 19, 0402 2119,
0405 10 11–0405 9090 och 0406 1020–0406 90 99 som ingår i deexporterade varorna som importerades från tredje land inom ramenför förmånstullordningar”.
Artikel 4
Förordning (EEG) nr 1762/89 skall upphöra att gälla.Hänvisningar till den upphävda förordningen skall förstås som hänvis-
ningar till den här förordningen.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas på exportbidrag som betalas ut från och med den 1
oktober 1993.1993R3223 — SV — 06.10.2002 — 003.001 — 3
(1) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.
(2) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1993R3223 — SV — 06.10.2002 — 003.001 — 4
▼M3
▼M2
BILAGA B
KN-nr Varuslag
ex 04021019 Mjölki form av pulver eller granulat eller i annan
fast form, inte försatt med socker eller annat
sötningsmedel, med en fetthalt understigande 1,5viktprocent (PG 2)
ex 04022119 Mjölki form av pulver eller granulat eller i annan
fast form, inte försatt med socker eller annat
sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent
(PG 3)
ex 040410 Vassle i form av pulver eller granulat eller i annan
fast form, inte försatt med socker eller annat
sötningsmedel (PG 1)
ex 040510 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6)
ex 04070030 Ägg av fjäderfä med skal, färska eller konserve-
rade, annat än för kläckning
ex 0408 Fågelägg utan skal samt äggula, lämpliga som livs-
medel, färska, torkade eller på annat sätt konserve-
rade, osötade
1001 Vete samt blandsäd av vete och råg
10020000 Råg
10030090 Korn
10040000 Havre
10059000 Majs
100620 Ris befriat från ytterskal
ex 100630 Helt slipat ris
10064000 Brutet ris
10070090 Sorghum, annat än hybrider för utsäde
11010000 Mjöl av vete eller blandsäd
11021000 Mjöl av råg
11031110 Krossgryn och grovt mjöl av durumvete
11031190 Krossgryn och grovt mjöl av vete
17011100 till
17011299Råsocker (från sockerbetor eller sockerrör)
17019910 Vitt socker
ex 17021090 Mjölksocker innehållande 98,5 viktprocent laktos
beräknat på torrsubstansen (PG 12)
ex 17024010 Isoglukos innehållande minst 41 viktprocent frukt-
socker beräknat på torrsubstansen
ex 17029099 Sirap från sockerbetor eller sockerrör innehållande
minst 85 viktprocent sackaros beräknat på torrsub-
stansen (inbegripet invertsocker uttryckt som sack-
aros)
1703 Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av
socker1993R3223 — SV — 06.10.2002 — 003.001 — 5
▼M3
BILAGA C
(Artikel 3.1)
Vid överföring av elektronisk fil skall uppgifterna sändas till kommissionen i form av en
”ASCII”-tabell där de olika kolumnerna har avskiljts genom tabulering och den förstaraden innehåller kolumnrubrikerna, eller i något annat format som i förväg godkänts avkommissionen.
1993R3223 — SV — 06.10.2002 — 003.001 — 6