Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1349/2000
av den 19 juni 2000
om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning,
som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland
(EGT L 155, 28.6.2000, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Rådets förordning (EG) nr 2677/2000 av den 4 december 2000 L 308 7 8.12.2000
Rättad genom:
"C1 Rättelse, EGT L 263, 18.10.2000, s. 35 (1349/2000)2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1349/2000
av den 19 juni 2000
om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för
vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom över-
gångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i
Europaavtalet med Estland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
särskilt artikel 133 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska
gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken
Estland, å andra sidan (
1), föreskrivs ytterligare koncessioner för vissa
jordbruksprodukter med ursprung i Estland.
(2) Förbättringar av förmånsavtalen i Europaavtalet med Estland infördes
genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europa-avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemen-
skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken
Estland, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes,Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning tillEuropeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom
Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmåns-
ordningen (
2). Rådet godkände ovan nämnda protokoll på gemen-
skapens vägnar genom rådets beslut 1999/86/EG (3).
(3) I enlighet med de direktiv som rådet antog den 30 mars 1999 slutförde
kommissionen och Republiken Estland den 22 november 1999
förhandlingarna om ett nytt tilläggsprotokoll till Europaavtalet.
(4) Det nya tilläggsprotokollet, i vilket det föreskrivs ytterligare jord-
brukskoncessioner, kommer att grunda sig på artikel 19.4 i Europa-
avtalet där det fastställs att gemenskapen och Estland i associerings-
rådet skall undersöka möjligheterna att, produkt för produkt och på enordnad och ömsesidig grundval, bevilja varandra ytterligare konces-sioner.
(5) Republiken Estland tillämpar redan tullfri import av jordbruks-
produkter med ursprung i gemenskapen. När Estland den 1 januari
2000 införde importtullar för jordbruksprodukter från andra tredjeländer skapades ytterligare förmåner för gemenskapens export av
jordbruksprodukter.
(6) Ett snabbt genomförande av anpassningarna utgör en väsentlig del av
resultaten av förhandlingarna om ingående av ett nytt tilläggsprotokolltill Europaavtalet med Estland.
(7) Det är därför lämpligt att som en autonom övergångsåtgärd anpassa de
jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland.
(8) De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i
enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om deförfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionensgenomförandebefogenheter (
4).!B
(1) EGT L 68, 9.3.1998, s. 2.
(2) EGT L 29, 3.2.1999, s. 11.
(3) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9.
(4) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 2
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den importordning i gemenskapen som är tillämplig på vissa jordbruks-
produkter med ursprung i Estland, och som fastställs i bilagorna A.a och A.b
till denna förordning skall ersätta den som fastställs i bilaga Va tillEuropaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemen-skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å
andra sidan.
2. Samma dag som det nya tilläggsprotokollet om anpassning av det
Europaavtal som avses i punkt 1 träder i kraft skall de koncessioner som
föreskrivs i det protokollet ersätta dem som avses i bilaga A.a och A.b tilldenna förordning.
3. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning i
enlighet med det förfarande som avses i artikel 2.2.
Artikel 1 a
Tullkvoter med ett löpnummer över 09.5100 skall förvaltas av kommissionen
i enlighet med artiklarna 308a och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93 (
1).
Artikel 2
1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom
artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den
gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (2) eller i till-
lämpliga fall, den kommitté som inrättats genom tillämpliga bestämmelser i
andra förordningar om den gemensamma organisationen av jordbruksmark-
nader, nedan kallad kommittén.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med 1 juli 2000.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(2) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.!M1
!B2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 3
BILAGA A.a
Följande produkter med ursprung i Estland skall omfattas av en nolltullsats enligt
förmånsvillkor för obegränsade kvantiteter (tillämplig tull 0 % av MGN) vid import till
gemenskapen
KN-nummer (1)
0101 20 10
0104 20 100106 00 10
0106 00 20
0205 00 110205 00 19
0205 00 90
0206 80 910206 90 91
0207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 910207 35 91
0207 36 89
0208 10 110208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 50
0208 90 60
0208 90 800210 90 10
0210 90 79
0407 00 90
0410 00 00
0601 10 100601 10 20
0601 10 30
0601 10 400601 10 90
0601 20 30
0601 20 900602 10 90
0602 20 90
0602 30 000602 40 10
0602 40 90
0602 90 100602 90 30
0602 90 41
0602 90 45
0602 90 49
0602 90 510602 90 59
0602 90 70
0602 90 910602 90 99
0603 10 10
0603 10 200603 10 30
0603 10 40
0603 10 500603 10 80
0603 90 00
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 290604 91 41
0604 91 49
0604 91 900604 99 90
0701 10 00
0701 90 10
0703 10 110703 10 19!
B
(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av den 12 oktober 1999 om
ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 278, 28.10.1999, s.
1).!C1
!B2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 4
0703 10 90
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 500709 51 90
0709 52 00
0709 60 10
0709 60 99
0709 90 500710 80 59
0711 10 00
0711 90 100711 90 70
0713 50 00
0713 90 100713 90 90
0802 11 90
0802 12 900802 21 00
0802 22 00
0802 31 00
0802 32 00
0802 40 000802 90 50
0802 90 85
0806 20 110806 20 12
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0809 40 900810 40 30
0810 40 50
0810 40 900810 90 85
0811 90 70
0812 10 00
0812 90 40
0812 90 500812 90 60
0812 90 95
0813 10 000813 20 00
0813 30 00
0813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 150813 50 19
0813 50 91
0813 50 99
0901 12 00
0901 21 000901 22 00
0902 10 00
0904 12 000904 20 10
0904 20 90
0907 00 000910 40 13
0910 40 19
0910 40 900910 91 90
0910 99 99
1106 10 001106 30 90
1208 10 00
1209 11 00
1209 19 00
1209 21 001209 23 80
1209 29 50
1209 29 801209 30 00
1209 91 10
1209 91 90!
B
!C1
!B2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 5
1209 99 91
1209 99 99
1210 10 001210 20 10
1210 20 90
1211 90 301212 10 10
1212 10 99
1214 90 10
1302 19 05
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 901504 10 10
1504 10 99
1504 20 101504 30 10
1507 10 10
1507 10 901507 90 10
1507 90 90
1508 10 901508 90 10
1508 90 90
1511 10 90
1511 90 11
1511 90 191511 90 91
1511 90 99
1512 11 101512 11 91
1512 11 99
1512 19 101512 19 91
1512 19 99
1512 21 101512 21 90
1512 29 10
1512 29 901513 11 10
1513 11 91
1513 11 99
1513 19 11
1513 19 191513 19 30
1513 19 91
1513 19 991513 21 11
1513 21 19
1513 21 301513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 91
1513 29 99
1514 10 101514 10 90
1514 90 10
1514 90 901515 11 00
1515 19 10
1515 19 901515 21 10
1515 21 90
1515 29 101515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 91
1515 50 99
1515 90 291515 90 39
1515 90 40
1515 90 511515 90 59
1515 90 60
1515 90 91!
B
!C1
!B
!C1
!B2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1515 90 99
1516 20 95
1516 20 961516 20 98
1518 00 31
1518 00 391522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2001 90 20
2005 90 10
2302 50 002306 90 19
2308 90 90
2309 10 512309 10 90
2309 90 10
2309 90 312309 90 41
2309 90 51
2905 45 00!
B2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 7
BILAGA A.b
För import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i Estland skall de koncessioner som fastställs nedan gälla
(MGN= tull för mest gynnad nation)
Löpnum-
merKN-nummer Varuslag (1)Tillämplig tull
(% av MGN)
(2)Årlig kvantitet
fr.o.m. 1.7.2000
t.o.m. 30.6.2001
(ton)Årlig höjning
fr.o.m.
1.7.2001
(ton)Särskilda
bestämmelser
09.4598 0102 90 05 Levande nötkreatur och andra
oxdjur med en färskvikt på högst80 kg20 178 000 djur 0 (
3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 29
0102 90 410102 90 49Levande nötkreatur och andra
oxdjur med en färskvikt högreän 80 kg men högst 300 kg20 153 000 djur 0 (
3)
09.4563 ex 0102 90 Kvigor och kor, inte avsedda för
slakt, av följande bergraser: Grå,brun, gul, brokig Simmental ochPinzgau6%
av värdet7 000 djur 0 (
4)
09.4561 0201
0202Kött av nötkreatur eller andra
oxdjur, färskt, kylt eller frystFri 1 875 75 (5)
09.4583 ex 0203 (6) Kött av tamsvin, färskt, kylt eller
frystFri 1 250 375 (7)
09.4037 0204 Kött av får eller get Fri 125 5 (5)
09.4585 ex 0207 (8) Kött och ätbara slaktbiprodukter
av fjäderfä enligt nr 0105, färska,kylda eller frystaFri 625 190
09.4578 0401 30 Mjölk och grädde, med en fetthalt
av mer än 6 viktprocentFri 500 150
09.4546 0402 10 19 Skummjölkspulver Fri 10000 3000
0402 21 19 Helmjölkspulver
09.4579 Y oghurt, varken smaksatt eller
innehållande frukt, bär, nöttereller kakao: Inte försatt medsocker eller annat sötningsmedel
Med en fetthalt påFri 300 90
0403 10 11 Högst 3 viktprocent
0403 10 13 Mer än 3 viktprocent men högst 6
viktprocent
0403 10 19 Mer än 6 viktprocent
09.4580 0403 90 59 Syrad grädde, med en fetthalt av
mer än 6 viktprocentFri 700 210
0403 90 61 Syrad grädde, med en fetthalt av
högst 3 viktprocent
0403 90 63 Syrad grädde, med en fetthalt av
mer än 3 viktprocent men högst 6viktprocent
0403 90 69 Syrad grädde med en fetthalt av
mer än 6 viktprocent
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Smör Fri 3 000 900
09.4581 0406 Ost utom ostmassa Fri 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 Fri 700 210!
M12000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 8
Löpnum-
merKN-nummer Varuslag (1)Tillämplig tull
(% av MGN)
(2)Årlig kvantitet
fr.o.m. 1.7.2000
t.o.m. 30.6.2001
(ton)Årlig höjning
fr.o.m.
1.7.2001
(ton)Särskilda
bestämmelser
09.4586 ex 0408 (9) Fågelägg utan skal samt äggula,
färska, torkade, ångkokta ellerkokta i vatten, gjutna, frysta ellerpå annat sätt konserverade, ävenförsatta med socker eller annat
sötningsmedelFri 125 40
09.6601 0409 00 00 Naturlig honung Fri 30 0
09.6448 ex 0701 (
10) Potatis, färsk eller kyld Fri 2 300 100
09.6603 0703 20 00 Vitlök Fri 50 509.6454 0704 Kål, färsk eller kyld Fri 250 1009.6461 0707 00 05
0707 00 90Gurkor, färska eller kylda Fri 190 8 (
11)
09.6466 0711 40 00 Gurkor, tillfälligt konserverade Fri 65 3
09.6449 0712 90 05 Torkad potatis Fri 75 309.6605 0808 10 Färska äpplen Fri 250 75 (
11)
09.6607 0810 10 00 Färska jordgubbar och smultron Fri 150 45 (12)
09.6609 0810 30 Vinbär och krusbär Fri 100 30 (12)
09.6467 0811 10 Frysta jordgubbar och smultron Fri 150 45 (12)
09.6611 0811 20 Frysta hallon, björnbär, mullbär,
loganbär, vinbär och krusbärFri 400 120 (12)
09.6613 0811 90 50 Frysta bär av arten V accinium
myrtilusFri 4 000 1 200
09.4588 1004 00 Havre Fri 3 000 900
09.4584 1601 00 Korv och liknande produkter av
kött, slaktbiprodukter eller blodFri 600 180
1602 41 Kött, slaktbiprodukter och blod,
beredda eller konserverade påannat sätt: varor av svin: skinkaoch delar därav
1602 42 Kött, slaktbiprodukter och blod,
beredda eller konserverade på
annat sätt: varor av svin: bogoch delar därav
1602 49 Kött, slaktbiprodukter och blod,
beredda eller konserverade påannat sätt: varor av svin: andra
produkter av svin, inbegripet
blandade styckningsdelar
09.4587 1602 32 Kött, slaktbiprodukter och blod,
beredda eller konserverade påannat sätt: varor av fjäderfä enligtnr 0105: av höns av arten Gallus
domesticusFri 100 30
1602 39 Kött, slaktbiprodukter och blod,
beredda eller konserverade påannat sätt: varor av fjäderfä enligtnr 0105: av annat fjäderfä än avarten Gallus domesticus
09.6615 2005 90 75 Beredningar av grönsaker: surkål Fri 100 30!
M12000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 9
Löpnum-
merKN-nummer Varuslag (1)Tillämplig tull
(% av MGN)
(2)Årlig kvantitet
fr.o.m. 1.7.2000
t.o.m. 30.6.2001
(ton)Årlig höjning
fr.o.m.
1.7.2001
(ton)Särskilda
bestämmelser
09.6462 Äppelsaft och päronsaft med en
densitet av högst 1,33 g/cm3vid
20 .oC:
Med ett värde per 100 kg netto avmer än 18 euro och med tillsats
av sockerFri 65 3
2009 70 30 Äppelsaft
2009 80 50 Päronsaft
Med ett värde per 100 kg netto
inte överstigande 18 euro, med ettinnehåll av tillsatt socker av merän 30 viktprocent
2009 70 93 Äppelsaft
2009 70 99 Äppelsaft, utan tillsats av socker2009 80 69 Päronsaft, utan tillsats av socker
09.6470 2207 10 00 Odenaturerad etylalkohol med en
alkoholhalt av minst 80 volymp-
rocentFri 65 3
(
1) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara vägledande,
eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex ”KN-nummer” anges skallförmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
(
2) Om det finns en minimitull för mest gynnad nation skall den tillämpliga minimitullen motsvara minimitullen för mest
gynnad nation multiplicerat med procenttalet i denna kolumn.
(3) Kvoter för denna produkt har öppnats för Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen,
Estland, Lettland och Litauen. Om importen till gemenskapen av levande tamdjur av nötkreatur överstiger 500 000 djur för
ett visst år får gemenskapen vidta de förvaltningsåtgärder som krävs för att skydda sin marknad, utan att det påverkar andrarättigheter enligt avtalet.
(
4) Kvoter för denna produkt har öppnats för Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen,
Estland, Lettland och Litauen. Den tillämpliga tullen är 6 %.
(5) Kvoter för denna produkt har öppnats för Estland, Lettland och Litauen. Gemenskapen får, inom ramen för sin lagstiftning
och vid behov, ta hänsyn till sin marknads efterfrågan och behovet att upprätthålla marknadsbalansen.
(6) Utom KN-nummer 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90.
(7) Utom filé som presenteras ensam.
(8) Utom KN-nummer 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85, 0207 36 89.
(9) Utom KN-nummer 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20.
(10) Utom KN-nummer 0701 10 00, 0701 90 10.
(11) Nedsättningen gäller endast värdedelen av tullen.
(12) Med förbehåll för bestämmelserna om minimipris vid import i bilagan till denna bilaga.!M12000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 10
Bilaga till bilaga A.b
Arrangemang för minimipriser vid import för vissa bär avsedda för bearbetning
1. Följande minimipriser fastställs för import av nedanstående produkter med
ursprung i Estland avsedda för bearbetning:
KN-nummer VaruslagMinimipris vid
import
(EUR/100 kg
netto)
ex 0810 10Jordgubbar och smultron, färska, avsedda för
bearbetning51,4
ex 0810 30 10Svarta vinbär, färska, avsedda för bearbetning 38,5
ex 0810 30 30Röda vinbär, färska, avsedda för bearbetning 23,3
ex 0811 10 11Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett sock-
erinnehåll av mer än 13 viktprocent; hela bär75,0
ex 0811 10 11Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett sock-erinnehåll av mer än 13 viktprocent; andra57,6
ex 0811 10 19Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett sock-erinnehåll av högst 13 viktprocent; hela bär75,0
ex 0811 10 19Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett sock-
erinnehåll av högst 13 viktprocent; andra57,6
ex 0811 10 90Jordgubbar och smultron, frysta, utan tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; hela bär75,0
ex 0811 10 90Jordgubbar och smultron, frysta, utan tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; andra57,6
ex 0811 20 19Hallon, frysta, med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; med ett sockerinnehåll av högst 13
viktprocent; hela bär99,5
ex 0811 20 19Hallon, frysta med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; med ett sockerinnehåll av högst 13viktprocent; andra79,6
ex 0811 20 31Hallon, frysta, utan tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; hela bär99,5
ex 0811 20 31Hallon, frysta, utan tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; andra79,6
ex 0811 20 39Svarta vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; utan stjälk62,8
ex 0811 20 39Svarta vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; andra44,8
ex 0811 20 51Röda vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; utan stjälk39,0
ex 0811 20 51Röda vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; andra29,5
2. De minimipriser vid import som fastställs i punkt 1 skall iakttas för varje
försändelse. Om tulldeklarationsvärdet är lägre än minimipriset vid import skall en
utjämningstull motsvarande skillnaden mellan minimipriset och tulldeklara-
tionsvärdet tas ut.
3. Om importpriserna för en produkt som omfattas av denna visar tecken på att inom
den närmaste framtiden kunna falla under minimipriserna vid import, skall!
B2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 11
Europeiska kommissionen underrätta de estniska myndigheterna om detta, så att
dessa kan åtgärda situationen.
4. På begäran av gemenskapen eller Estland skall associeringsrådet granska systemets
funktion eller se över nivån för minimipriserna vid import. Associeringsrådet skallvid behov fatta de beslut som är nödvändiga.
5. För att uppmuntra och främja handelsutvecklingen och för de berörda parternas
ömsesidiga nytta skall ett samrådsmöte hållas tre månader före början av varje
regleringsår inom Europeiska gemenskapen. Detta samrådsmöte skall äga rummellan deltagare från Europeiska kommissionen och de europeiska producentor-ganisationerna för de berörda produkterna, å ena sidan, och företrädare förmyndigheter och producent- och exportorganisationer i alla de associeradeexportländerna, å andra sidan.
Vid detta samrådsmöte skall marknaden för bär diskuteras, särskilt produktions-
prognoser, lagersituationen, prisutvecklingen och den tänkbara marknadsutveck-lingen samt möjligheterna att anpassa utbudet till efterfrågan.!
B2000R1349 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 12