1995R1423 — SV — 27.03.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för import av produkter från sockersektorn med undantag av melass
(EGT L 141, 24.6.1995, s. 16)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2528/95 av den 27 oktober 1995 L 258 50 28.10.1995
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1127/96 av den 24 juni 1996 L 150 12 25.6.1996
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 624/98 av den 19 mars 1998 L 85 5 20.3.1998
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1423/95
av den 23 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för import av produkter från socker-
sektorn med undantag av melass
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni
1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95(2), särskilt artiklarna
14.2 och 15.4 och 39 i denna, och
med beaktande av följande:
Det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handels-
förhandlingarna inom Uruguayrundan, nedan kallat ”avtalet”, gör detnödvändigt att särskilt anpassa de bestämmelser som gäller för import
från och med den 1 juli 1995 inom sockersektorn.
När alla de åtgärder som begränsar importen av jordbruksprodukter
omvandlas till tullar enligt gemensamma tulltaxan, nedan kallade
”tullar enligt tulltaxan”, krävs det enligt avtalet att de rörliga importav-
gifter som föreskrivs i den gemensamma organisationen av marknadenför socker avskaffas. Detta medför att särskilda tillämpningsföreskrifterbör antas för fastställande av tilläggsavgifter till importavgiften, nedankallade ”tilläggsavgifter”, och för fastställande av cif-priset för socker.I det avseendet är det önskvärt att tillämpningen av de bestämmelser
som åligger medlemsstaterna är så centraliserad som möjligt.
För att möjliggöra bästa möjliga förvaltning och den öppenhet som är
nödvändig för aktörerna inom sockersektorn bör dels de cif-priser för
vitsocker och råsocker på världsmarknaden för socker som avses iartikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1785/81, nedan kallade ”representa-tiva priser”, beräknas och fastställas varje vecka i enlighet medkommissionens förordning (EEG) nr 784/68 av den 26 juni 1968 omfastställande av närmare bestämmelser för beräkning av cif-priser på
vitsocker och råsocker(
3), dels tillläggsbelopp fastställas i enlighet
med de relevanta bestämmelserna i avtalet.
Kommissionens förordning (EEG) nr 837/68(4), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 1428/78(5), bör följaktligen upphävas från och
med den 1 juli 1995.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De tilläggavgifter som anges i artikel 15.1 i förordning (EEG)
nr 1785/81 skall gälla för produkter som omfattas av KN-numren1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00,1701 99 10, 1701 99 90 och 1702 90 99.
2. Vid tillämpningen av denna förordning avses med representativa
priser för vitsocker och råsocker på världsmarknaden eller på gemen-skapens importmarknad i enlighet med artikel 15.3 i förordning (EEG)nr 1785/81 de cif-importpriser som beräknats och fastställts avkommissionen i enlighet med förordning (EEG) nr 784/68.1995R1423 — SV — 27.03.1998 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.
(3) EGT nr L 145, 27.6.1968, s. 10.
(4) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 42.
(5) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 34.
▼B
Dessa priser skall fastställas för varje regleringsår enligt förfarandet i
artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81. De kan ändras av kommis-sionen under denna period om variationerna hos de delar som ingår i
beräkningsunderlaget medför en ökning eller en minskning på minst
►
M31,20 ecu per 100 kg ◄i förhållande till det föregående
fastställda cif-priset.
3. Det representativa priset för produkter som omfattas av KN-
nummer 1702 90 99 skall vara det representativa pris som fastställtsför vitsocker, tillämpat per 1 % sackarosinnehåll och per 100 kg nettoav produkten i fråga.
Artikel 2
Det utlösningspris som anges i artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 1785/
81 skall per 100 kg nettoprodukt motsvara
a) 53,10 ecu för vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99 10
och 1701 99 90 och är av den standardkvalitet som anges i artikel1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72(
1),
b) 64,7 ecu för socker som omfattas av KN-nummer 1701 91 00,
c) 54,10 ecu för råsocker av sockerbetor som omfattas av KN-nummer
1701 12 90 och är av den standardkvalitet som anges i artikel 1 i
rådets förordning (EEG) nr 431/68(2),
d) 41,30 ecu för råsocker av sockerbetor som omfattas av KN-nummer
1701 12 10 och är av den standardkvalitet som anges i artikel 1 iförordning (EEG) nr 431/68,
e) 55,20 ecu för råsocker av sockerrör som omfattas av KN-nummer
1701 11 90 och är av den standardkvalitet som anges i artikel 1 i
förordning (EEG) nr 431/68,
f) 41,80 ecu för råsocker av sockerrör som omfattas av KN-nummer
1701 11 10 och är av den standardkvalitet som anges i artikel 1 iförordning (EEG) nr 431/68,
g) 1,184 ecu för produkter som omfattas av KN-nummer 1702 90 99
per 1 % sackarosinnehåll.
Artikel 3
1. De tilläggsavgifter som följer av tillämpningen av det representa-
tiva priset i fråga skall fastställas och ändras för var och en av deprodukter som avses i artikel 1.1 samtidigt med de representativa
priserna i enlighet med punkt 2.
2. När skillnaden mellan det aktuella utlösningspris som avses i
artikel 2 och det cif-importpris som skall beaktas vid fastställande av
tilläggsavgifter i enlighet med artikel 4
a) är mindre än eller lika med 10 % av utlösningspriset, skall tillä-
ggsavgiften vara lika med noll,
b) är större än 10 % men mindre än eller lika med 40 % av utlösnings-
priset, skall tilläggsavgiften vara lika med 30 % av det belopp som
överstiger 10 %,
c) är större än 40 % men mindre än eller lika med 60 % av utlösnings-
priset, skall tilläggsavgiften vara lika med 50 % av det belopp somöverstiger 40 %, plus den tilläggsavgift som anges i b,
d) är större än 60 % men mindre än eller lika med 75 % av utlösnings-
priset, skall tilläggsavgiften vara lika med 70 % av det belopp som
överstiger 60 %, plus de tillläggsbelopp som anges i b och c,
e) är större än 75 % av utlösningspriset skall tilläggsavgiften vara lika
med 90 % av det belopp som överstiger 75 %, plus de tilläggsbe-lopp som anges i b, c och d.1995R1423 — SV — 27.03.1998 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 94, 21.4.1972, s. 1.
(2) EGT nr L 89, 10.4.1968, s. 3.
▼B
Artikel 4
1. Om ingen sådan ansökan som avses i punkt 2 har lämnats in, eller
om det cif-importpris för sändningen som avses i punkt 2 är lägre ändet representativa pris i fråga som fastställts av kommissionen, skalldet cif-importpris för den aktuella sändning som skall tas i beaktande
för åläggandet av tilläggsavgift vara det representativa pris som anges
i artikel 1.2 eller 1.3.
2. När cif-priset är högre än det aktuella representativa pris som
avses i artikel 1.2 eller 1.3, får importören vid godkännandet av import-
deklarationen på begäran hos den behöriga myndigheten i denimporterande medlemsstaten låta tillämpa antingen den aktuellasändningens cif-import-pris för vitsocker eller råsocker omräknat tillden standardkvalitet som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 431/68, eller motsvarande pris för den produkt som omfattas av KN-
nummer 1702 90 99 vid fastställandet av tilläggsavgiften.
Cif-importpriset för sändningen i fråga skall räknas om till priset på
socker av standardkvalitet genom justering i enlighet med relevanta
bestämmelser i artikel 5 i förordning (EEG) nr 784/68.
I sådana fall skall cif-importpriset för sändningen i fråga tillämpas vid
fastställandet av tilläggsbelopp endast om den beörda parten lämnar in
minst följande bevis till stöd för sin ansökan till de behöriga myndighe-terna i den importerande medlemsstaten inom trettio dagar efter det attimportdeklarationen mottogs:
— köpekontrakt eller likvärdiga handlingar
— försäkringskontrakt
— fakturan
— transportkontrakt (i förekommande fall)
— ursprungsintyg
— vid sjötransport, konossement.
Medlemsstaten i fråga får kräva all ytterligare information och handling
till stöd för den inlämnade ansökan. När ansökan lämnats in skall detaktuella tilläggsbelopp som kommissionen fastställt tillämpas.
Den berörda parten kan emellertid på begäran ställa skillnaden mellan
det aktuella tilläggsbelopp som fastställts av kommissionen och dettilläggsbelopp som fastställts pågrundval av den berörda sändningenscif-importpris som säkerhet genom tillämpning av artikel 248 i kom-missionens förordning (EEG) nr 2454/93(
1).
Säkerheten skall frisläppas så snart ansökan har godkänts av den
behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten på grundval
av de bevis som lämnats in av den berörda parten.
Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall avslå denna ansökan
om den finner att de inlämnade handlingarna inte berättigar ett godkän-
nande.
Om ansökan inte godkänns av myndigheten skall säkerheten vara
förverkad.
3. Medlemsstaterna skall varje vecka meddela kommissionen vilken
import som följer av godkännandet av den ansökan som avses i punkt 2för föregående vecka och ange vilka produktkvantiteter och belopp det
rör sig om.
Artikel 5
1. Om utbytet av det importerade råsockret fastställts enligt artikel 1
i förordning (EEG) nr 431/68, skiljer sig från det utbyte som fastställtsför standardkvaliteten skall tullsatsen för produkter som omfattas avKN-nummer 1701 11 10 och 1701 12 10 samt tilläggstullen förprodukter, som omfattas av KN-nummer 1701 11 10, 1701 11 90,1995R1423 — SV — 27.03.1998 — 001.001 — 4
(1) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.▼M2
▼M2
1701 12 10 och 1701 12 90, per 100 kg av detta socker beräknas genom
att den tullsats som är fastställd för råsockret av standardkvalitet multi-pliceras med en korrektionskoefficient. Korrektionskoefficienten erhålls
genom att procentsatsen för utbytet av det importerade råsockret divi-
deras med 92.
2. I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 d i förordning
(EEG) nr 1785/81 skall sackaroshalten, inbegripet annat socker uttrycktsom sackaros, fastställas enligt Lane- och Eynonmetoden (kopparreduk-
tionsmetod) på en lösning inverterad enligt Clerget-Herzfeld. Den
totala sockerhalt som fastställs på detta sätt skall räknas om till sack-aros genom att multiplicera med koefficienten 0,95.
Trots bestämmelserna i föregående stycke skall sackaroshalten, inbe-
gripet annat socker uttryckt som sackaros, i produkter som innehållermindre än 85 % sackaros eller annat socker uttryckt som sackaros
samt invertsocker uttryckt som sackaros fastställas genom analys av
sackaroshalten i torrvaran. Torrsubstansinnehållet skall fastställas medledning av den specifika vikten hos produkten i lösning utspädd iviktförhållandet 1:1 och, vad gäller produkter i fast form, genom tork-ning. Produktens torrsubstansinnehåll skall uttryckas som sackarosgenom att multiplicera med koefficienten 1.
3. I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 f och g i förord-
ning (EEG) nr 1785/81 torrsubstansinnehåll som fastställs i enlighet
med punkt 2 andra stycket.
4. I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 h i förordning
(EEG) nr 1785/81 skall det torrsubstansinnehåll som fastställs i enlighetmed punkt 2 andra stycket räknas om till sackarosekvivalenter genomatt använda koefficienten 1,9.
Artikel 6
Förordning (EEG) nr 837/68 skall upphöra att gälla.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R1423 — SV — 27.03.1998 — 001.001 — 5
▼M1
▼B