1994D0269 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 april 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung Colombia
(94/269/EG)
(EGT L 115, 6.5.1994, s. 38)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 94/469/EG av den 14 juli 1994 L 194 85 29.7.1994
►M2 Kommissionens beslut 95/332/EG av den 26 juli 1995 L 192 42 15.8.1995
►M3 Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0269 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 april 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbrukspro-
dukter med ursprung Colombia
(94/269/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskprodukter (
1), särskilt artikel 11.1 i detta, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har besökt Colombia för att kontrol-
lera under vilka förhållanden fiskeriprodukter där framställs, lagras ochskickas till gemenskapen.
Bestämmelserna i Colombias lagstiftning om hygieninspektion och
hygienkontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara de bestämmelsersom anges i direktiv 91/493/EEG.
I Colombia är Ministry of Health (Foodstuffs Division) i stånd att
effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/
493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, minimikravbeträffande vilket/vilka språk intyget avfattas på samt vilken kompetensden bemyndigade undertecknaren skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall en märkning anbringas
på fiskeri- och vattenbrukprodukternas förpackningar som anger dettredje landets namn och ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över
godkända anläggningar upprättas. Förteckningen skall upprättas pågrundval av uppgifter som kommissionen får från Ministry of Health iColombia.
Ministry of Health i Colombia skall därför se till att de bestämmelser
som anges i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG härvid följs.
Ministry of Health i Colombia har officiellt garanterat att de bestäm-
melser som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG kommeratt följas och att med det direktivet likvärdiga krav på godkännande avanläggningar kommer att uppfyllas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ministry of Health (Foodstuffs Division) skall vara den behöriga
myndighet i Colombia som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- ochvattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia skall
uppfylla följande krav:
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1994D0269 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
ifyllt i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående avett enda ark ienli ghet med förlagan ibi laga A.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteck-
ningen i bilaga B.
3. Med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt avsedda för fram-
ställning av konserver skall alla förpackningar vara försedda medordet ”Colombia” och ursprungsanläggningens godkännandenummermed beständig skrift.
Artikel 3
1. Intyget enligt artikel 2.1 skall vara utfärdat på minst ett officiellt
språk iden medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
representanten för Ministry of Health i Colombia samt dettas officiellastämpel i en annan färg än den som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 1994.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1994D0269 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA A

1994D0269 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Hälsodeklaration
Som officiell inspektör intygar jag att de fiskeri- och vattenbruksprodukter som anges ovan1. har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med de hygienföreskrifter som anges i direktiv
92/48/EEG
2. har landats, hanterats och iförekommande fall förpackats, beretts, frysts, ti nats och lagrats unde
r
hygieniska förhållanden som uppfyller de krav som anges i kapitel II–IV i bilagan till direktiv 91 /
493/EEG.
3. har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG.4. har förpackats, märkts, lagrats och transporterats i enlighet med kapitel VI–VIII i bilagan till direktiv
91/493/EEG.
5. inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner.6. utan anmärkning har genomgått de organoleptiska kontroller, parasitkontroller, kemiska och mikrobiolo-
giska kontroller som i direktiv 91/493/EEG och i genomförandebestämmelserna till det direktivet ä
r
fastställda för vissa kategorier av fiskeriprodukter.
►(1)Som officiell inspektör förklarar undertecknad att jag känner till bestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,
direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsbesluten för dessa. ◄
Utfärdat i ...................................................... ,
(Ort)den ..............................................................
(Datum)
/SS74Officiell
stämpel
........................................................................
Den officiella inspektörens underskrift
(Namnförtydligande, befattning och kvalifikationer)
►(1)M3
1994D0269 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼M2
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Godkännandenummer Anläggning och adress
0017-91 Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0017-95 Unipez SA, Cartagena
0019-91 Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91 Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91 Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91 Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91 Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91 Seatech International, Cartagena
0001-91 Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91 Industrial Pesquero Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91 Comercializadora Internacional del Mar, SA (Cimar SA), Buenaventura
0013-91 Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92 Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92 Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91 Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91 Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
0043-91 Comercializadora Internacional ”Maragricola SA”, Tumaco
0050-94 Investigaciones y Desarrollos del Pacífico ”Idelpacífico SA”, Tumaco
0030-93 Cartagena Shrimp Co. Ltda, Cartagena
0011-94 Piscifactoría El Diviso Ltda, Popayán
0228-85 Cartagenera de Acuacultura SA, San Onofre (Sucre)
0134-88 Truchas de los Andes SA, Santafé de Bogotá
0009-91 Aquacultivos del Caribe SA, Galera Zamba (Bolívar)
0032-91 Camarones del Caribe SA, Cartagena
0111-91 Guinulero SA, Tumaco
0043-92 Agrosoledad SA, Sanatero (Córdoba)
0071-92 Agropesquera Industrial Bahía Cúpica Ltda, Buenaventura
0073-92 Inversiones Camaroneras Ltda, Ciénaga (Magdalena)
0139-92 Colapia SA, Cali
0149-92 Aquacultura del Mar ”Aquamar SA”, Tumaco
0152-92 Compañía Camaronera Balboa SA, Tumaco
0029-93 Agrotijo SA, Sanatero (Córdoba)
0040-93 Acuipesca SA, Cartagena
0058-93 Agrocalao Ltda, Sanatero (Córdoba)
0066-93 Colombiana de Acuacultura SA, Cartagena
0071-93 Amaris Ltda, Buenaventura
0100-92 Agro Marina Santa Ana Ltda, Santa Marta