1992D0486 — SV — 11.06.1997 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 september 1992
om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna
(92/486/EEG)
(EGT L 291, 7.10.1992, s. 20)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 93/188/EEG av den 4 mars 1993 L 82 20 3.4.1993
►M2 Kommissionens beslut 96/296/EG av den 18 april 1996 L 113 25 7.5.1996
►M3 Kommissionens beslut 97/395/EG av den 10 juni 1997 L 164 44 21.6.1997
Ändrat genom:
►A1 Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 september 1992
om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum
och medlemsstaterna
(92/486/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 90/425/EEG av den 26 juni1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande
djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den
inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/60/EEG (2) och
särskilt artikel 20.3 i detta, och
med beaktande av följande:Kommissionen antog den 19 juli 1991 beslut 91/398/EEG om ett dato-
riserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) (
3)
och den 2 juli1992 beslut 92/373/EEG om utnämnande av datacentret
Animo (4).
I syfte att säkerställa att systemet Animo fungerar smidigt bör åtgärder
vidtas för en harmonisering av samarbetsformerna mellan Animo data-centrum och medlemsländerna.
Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga
veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje medlemsstat skall i enlighet med sina nationella bestämmelser
utse en myndighet som skall vara ansvarig för samordningen mellande interna myndigheterna i varje enskild medlemsstat.
Samordningsmyndigheten skall förhandla fram ett kontrakt med
Eurokom om användning av det gemensamma datacentret. Kontraktetskall undertecknas i enlighet med nationella bestämmelser.
Artikel 2
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall säkerställa det
kontrakt som avses iarti kel 1
— ikraftträdande för tre år med början den 1 april 1993, ►
A1utom
för Sverige där dagen för ikraftträdande skall vara dagen för anslut-ningsfördragets ikraftträdande och där dagen för avtaletsupphörande skall vara den 1 april 1996, och för Finland och Öster-
rike där dagen för ikraftträdande skall vara ett år efter dagen för
anslutningsfördragets ikraftträdande och där dagen för avtaletsupphörande skall vara den 1 april 1996, ◄1992D0486 — SV — 11.06.1997 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 75.
(3) EGT nr L 221, 9.8.1991, s. 30.
(4) EGT nr L 195, 14.7.1992, s. 31.▼M1
▼B
— innehåller en klausul om årlig översyn,
— innehåller en klausul om uppsägning med sex månaders varsel,— innehåller en förpliktelse från Eurokom att uppfylla alla de tekniska
krav som fastställs i bilagan till kommissionens beslut 91/638/
EEG (
1), baserade på den tekniska lösning som Eurokom föreslog i
sitt anbud. Avtal om ytterligare uppgifter för Eurokom, inklusiveuppgifter i samband med införande av systemet i varje medlemsstatoch projektets förvaltning, skall ingås i form av separata överens-kommelser,
— anger följande taxa:
a) 300 ecu per år per lokal enhet enligt förteckningen i kommis-
sionens beslut 92/175/EEG (
2).
b) Överföringskostnader som skall variera med hänsyn till tillgång
eller frånvaro av ett nationellt datacentrum och som motsvarardet fördelaktigaste pris som Eurokom har kunnat erhålla frånleverantören av kommunikationsutrustning,
— inbegripa en klausul om uppdatering, insynsskydd av och tillgäng-
lighet till uppgifter, ansvarsfördelning och tidsplan för betalning.
Artikel 2a
1. De samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 skall se till att
de kontrakt som avses inämnda arti kel
— förlängas med en period av två år
— förses med möjlighet till förlängning med ytterligare ett år.
2. Inom ramen för punkt 1 skall följande tariffering gälla:
386 ecu per enhet (centralenhet, lokal enhet, gränsstation) som
återfinns i den förteckning som föreskrivs i beslut 96/295/EG (
3).
Artikel 3
Medlemsstaterna förpliktar sig att endast åberopa den uppsägnings-
klausul som avses i artikel 2 tredje strecksatsen enligt det förfarande
som fastställs i artikel 20.3 i direktiv 90/425/EEG.
Artikel 4
Den sammanlagda årliga kostnaden för att delta i systemet som avses i
artikel 2a femte strecksatsen och som inte skall överstiga det belopp
som är fastställt för det första året, och dess fördelning mellan
medlemsstaterna skall tas upp till förnyad prövning före den ►M11
april 1994 ◄. Det maximala priset för varje medlemsstat under såväl
det andra som tredje året skall dock inte öka med mer än 10 % avpriset för det första året.
Artikel 5
Om det under införandet av systemet uppstår en situation som, särskilt
vad gäller de ekonomiska aspekterna, inte ligger i linje med dettabesluts mål, skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder i enlighetmed förfarandet iarti kel 42 irådets beslut 90/424/EEG (
4).
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1992D0486 — SV — 11.06.1997 — 004.001 — 3
(1) EGT nr L 343, 13.12.1991, s. 48.
(2) EGT nr L 80,25.3.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 1.
(4) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼B