1986L0594 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 1 december 1986
om luftburet buller från hushållsapparater
(86/594/EEG)
(EGT L 344, 6.12.1986, s. 24)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14 april 2003 L 122 36 16.5.2003
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 1 december 1986
om luftburet buller från hushållsapparater
(86/594/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:
Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljöfrågor från
1973 (4) och 1977 (5) betonar hur allvarligt bullerstörningsproblemet är
och framhåller särskilt behovet av åtgärder mot källan till bullret.
Allmänheten bör på ett så lättförståeligt och enhetligt sätt som möjligt
informeras om bullernivåer från hushållsapparater. Korrekt, relevantoch jämförbar information kan tjäna som ledning för allmänheten såatt man väljer mindre bullriga hushållsapparater. Som ett resultat av
detta påverkas tillverkarna att vidta åtgärder så att bullernivåerna
sänks på hushållsapparaterna de tillverkar.
När det är fråga om samma grupp av hushållsapparater bör det av prak-
tiska skäl, och för att undvika en alltför riklig mängd av märkningar på
sådana apparater, lämnas information om bullernivåer på den märkning
som föreskrivs enligt rådets direktiv 79/530/EEG av den 14 maj 1979om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning (
6), och
särdirektiv.
Harmoniseringen av lagstiftningen måste i det här fallet begränsas till
de krav som är nödvändiga för att mäta luftburet buller från hushållsap-
parater och för att kontrollera den deklarerade nivån. Sådana kravmåste ersätta de nationella bestämmelserna på området.
Detta direktiv definierar bara de nödvändigaste kraven. Det förutsätts
att dessa krav uppfylls endast när harmoniserade standarder tillämpas.
Det är därför nödvändigt att ha tillgång till dessa standarder för attmäta och kontrollera den deklarerade nivån för luftburet buller från enhushållsapparat som är idri ft.
Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europeiska
organisationen för standardisering inom elområdet (CENELEC)erkänns vara de organ som är behöriga att utarbeta och anta harmoni-serade standarder (europeiska standarder ellerharmoniseringsdokument) på uppdrag av kommissionen enligt rådetsdirektiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983, vilket fastlägger ett infor-
mationsförfarande för tekniska standarder och föreskrifter (
7), och
enligt allmänna riktlinjer för samarbetet mellan kommissionen ochdessa två organ, vilket undertecknats den 13 november 1984.
I avvaktan på harmoniserade standarder säkerställs en fri spridning av
varor genom att man accepterar produkter, som uppfyller nationella
standarder och tekniska föreskrifter, och som genom ett tillsynsförfa-rande anses uppfylla kraven i detta direktiv.1986L0594 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 181, 19.7.1982, s. 1 och
EGT nr C 334, 10.12.1983, s. 15.
(2) EGT nr C 277, 17.10.1983, s. 166.
(3) EGT nr C 205, 9.8.1982, s. 13.
(4) EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3.
(5) EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 3.
(6) EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 1.
(7) EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8.
▼B
Ständiga kommittén, tillsatt enligt artikel 5 i direktiv 83/189/EEG, är
mest lämpad att säkerställa tillsynen över att harmoniserade standarderoch nationella standarder och tekniska föreskrifter överensstämmer
sinsemellan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta direktiv skall omfatta bestämmelser om
— allmänna principer för publicering av information om luftburet
buller från hushållsapparater,
— mätmetoder för att bestämma luftburet buller från hushållsapparater,— tillsynsförfarande när det gäller nivåer på luftburet buller från
hushållsapparater.
2. Detta direktiv skall inte gälla
— apparater, utrustning eller maskiner som uteslutande är avsedda för
industriell eller yrkesmässig användning,
— apparater som ingår som integrerade delar av en byggnad eller dess
installationer som t.ex. utrustning för luftkonditionering,uppvärming och ventilation (utom hushållsfläktar, spisfläktar och
fristående uppvärmningsanordningar), oljebrännare för central
uppvärmning och pumpar för vatten- och avloppsanläggningar,
— delar av utrustning som t.ex. motorer,— elektroakustiska apparater.
Artikel 2
I detta direktiv avses med
a) hushållsapparat: varje maskin, del av maskin eller installation som
tillverkats för huvudsaklig användning i bostäder, inklusive källare,garage och andra uthus, isynnerhet hushållsapparater för underhålls-
och rengöringsändamål, tillredning och lagring av matvaror, produk-
tion och distribution av värme och kyla, luftkonditionering samtandra apparater som inte används yrkesmässigt,
b) grupp: alla modeller (eller typer) av olika hushållsapparater som
utformats för samma ändamål och som drivs med samma huvud-kraftkälla. I allmänhet ingår flera modeller (eller typer) i en ochsamma grupp,
c) serie: alla hushållsapparater som hör till samma modell (eller typ),
som har bestämda egenskaper och produceras av samma tillverkare,
d) parti: en viss angiven kvantitet av hushållsapparater av en viss serie
framställd under likartade förhållanden,
e) luftburet buller: den A-vägda ljudeffektnivån, L
WA, från en hushålls-
apparat, uttryckt i decibel (dB) relativt en picowatt (1pW) överförd
via luften.
Artikel 3
1. En medlemsstat kan för vissa grupper av apparater föreskriva
publicering av information om luftburet buller från dessa apparater.
Denna information skall lämnas av tillverkaren eller, där tillverkaren
driver sin rörelse utanför gemenskapen, av den inom gemenskapen
etablerade importören.
När så är fallet
a) skall bullernivån, om vilken information skall lämnas, bestämmas
enligt villkoren i artikel 6.1,
b) kan informationen bli föremål för stickprovskontroller enligt princi-
perna i artikel 6.2; den berörda medlemsstaten får vidta allalämpliga åtgärder för att säkerställa att den tillhandahållna informa-tionen uppfyller kraven i detta direktiv,1986L0594 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
c) skall tillverkaren eller importören ansvara för att den lämnade infor-
mationen är riktig.
2. När en medlemsstat inte kräver att information om det avgivna
luftburna bullret skall publiceras kan tillverkaren eller importörenändå publicera sådan information, men punkt 1, tredje stycket, a, boch c, skall dock fortfarande gälla.
Artikel 4
I de fall det föreskrivs en etikett med annan information för samma
grupp av hushållsapparater, t.ex. enligt ett särdirektiv antaget underdirektiv 79/530/EEG, skall information om det luftburna bullret lämnaspå samma etikett.
Artikel 5
1. Ingen medlemsstat får vägra, förbjuda eller begränsa mark-
nadsföringen och försäljningen av hushållsapparater av skäl somhänför sig till information om det luftburna bullret från sådana appa-rater, om informationen om sådana apparater uppfyller de krav somfastställs i detta direktiv.
2. Utan att det påverkar resultaten av stickprovskontroller, som får
utföras sedan hushållsapparaterna bjudits ut till försäljning, skallmedlemsstaterna anse att publicerad information om luftburet bulleröverensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.
Artikel 6
1. a) Den allmänt använda testmetoden för att bestämma det luftburna
bullret från hushållsapparater måste vara så noggrann att mätosä-kerheten svarar mot en standardavvikelse på högst 2 dB när detgäller A-vägda ljudeffektnivåer.
Standardavvikelsen som nämns i första stycket skall motsvara
den ackumulerade inverkan av alla källor till osäkerhet imätningarna med undantag av variationen i apparatens ljudnivå
vid olika mätningar.
b) Den allmänt använda testmetoden som nämns ia skall för varje
apparatgrupp kompletteras med en beskrivning av plats, installa-
tion, belastning och körning av apparaterna underprovförhållanden som simulerar en normal användning ochsäkerställer en fullgod repeterbarhet och reproducerbarhet. Stan-dardavvikelsen för reproducerbarhet måste anges för varjeapparatgrupp.
2. Den statistiska metod man skall använda för att verifiera den
deklarerade bullernivån hos apparater i samma parti skall vara stick-provsmätningar på enstaka apparatpartier med hjälp av ensidigtbestämda tester.
De grundläggande statistiska parametrarna i den statistiska metod som
nämns iförsta stycket skall vara sådana att sannoli kheten för ett godta-gande är 95 % om 6,5 % av bullernivåerna i ett parti är högre än dendeklarerade nivån. Minst tre exemplar måste provas. Den valda statis-tiska metoden kräver att man använder en total
referensstandardavvikelse på 3,5 dB.
Före den 1 januari 1991 skall rådet på förslag av kommissionen
fastställa nya värden för antal exemplar och referensstandardavvikelserför varje grupp hushållsapparater.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa
att tillverkaren eller importören, om han inte väljer att återkalla detdefekta partiet från marknaden, utan dröjsmål rättar informationen, omdet vid kontroll enligt artikel 6.2 visar sig att nivån på det luftburnabullret från ett parti apparater överskrider den deklarerade nivån.1986L0594 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 8
1. Medlemsstaterna skall förutsätta att uppgiften om luftburet buller
från en hushållsapparat följer kraven i detta direktiv och att kontrol-
lerna har genomförts på rätt sätt av medlemsstaterna, om mätningarna
för att bestämma nivån på det luftburna bullret och de kontroller somhör dit har utförts enligt:
a) nationella standarder som inbegriper harmoniserade standarder till
vilka referenser har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning . Medlemsstaterna skall offentliggöra referenser till
de nationella standarderna; eller
b) de nationella standarder och tekniska föreskrifter som nämns i punkt
2 om det inte finns någon harmoniserad standard på de områdensom täcks av dessa nationella standarder och föreskrifter.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
de nationella standarder och tekniska föreskrifter som nämns i punkt 1
b och som de anser motsvarar kraven i artikel 6. Kommissionen skall
skyndsamt vidarebefordra dessa texter till övriga medlemsstater. Enligtdet förfarande som fastställs i artikel 9.2 skall kommissionen informeramedlemsstaterna om vilka av dessa nationella standarder och tekniskaföreskrifter som skall förutsättas motsvara kraven i artikel 6.
Medlemsstaterna skall se till att referenser till dessa nationella stan-
darder och tekniska föreskrifter offentliggörs. Kommissionen skall se
till att de även offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Artikel 9
1. När en medlemsstat eller kommissionen anser att de harmonise-
rade standarder som nämns i artikel 8.1 a inte helt motsvarar kraven iartikel 6, skall denna medlemsstat eller kommissionen ta upp fråganinför Ständiga kommittén utsedd genom direktiv 83/189/EEG, nedankallad ”kommittén”, och därvid ange sina skäl för detta. Kommittén
skall avge ett utlåtande och behandla ärendet brådskande.
Med hänsyn till kommitténs utlåtande skall kommissionen underrätta
medlemsstaterna om huruvida offentliggörandet enligt artikel 8.1 a avde berörda standarderna skall återkallas.
2. Vad beträffar de nationella standarder och tekniska föreskrifter
som nämns i artikel 8.2 skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/
EG (
1) tillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 10
1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
följa detta direktiv inom 36 månader efter dagen för anmälan (2) och
skall genast underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det
område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 11
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1986L0594 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 5
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
(2) Direktivet har anmälts till medlemsstaterna den 4 december 1986.▼M1
▼B