Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 1999
om godkännande av ett finskt stödprogram för genomförande av särskilt artikel 141 i Akten om villkoren för
Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning
[delgivet med nr K(1999) 5200]
(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)
(2000/167/EG)
(EGT L 54, 26.2.2000, s. 44)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 2000/364/EG av den 14 mars 2000 L 130 41 31.5.20002000D0167 — SV — 31.05.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 1999
om godkännande av ett finskt stödprogram för genomförande av särskilt
artikel 141 i Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken
Finlands och Konungariket Sveriges anslutning
[delgivet med nr K(1999) 5200]
(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)
(2000/167/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
särskilt artikel 88.2 första stycket i detta,
med beaktande av Akten för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och
Konungariket Sveriges anslutning, särskilt artikel 141 i denna, och
av följande skäl:
(1) Den 25 oktober 1999 anmälde Finland till komissionen, enligt artikel
143 i anslutningsakten och artikel 88 i EG-fördraget, ett nationellt
stödprogram för genomförande av särskilt artikel 141 samt andradärtill relaterade åtgärder för regionerna A och B samt skärgården iregionerna A och B.
(2) Den 6 december 1999 översände Finland en ändrad version av
programmet.
(3) Den 30 juli 1996, efter en tidigare anmälan från Finland, antog
kommissionen beslut 97/428/EG (
1) om godkännande av ett finskt
stödprogram samt andra därtill relaterade åtgärder för genomförande
av särskilt artikel 141 i Akten om Republiken Österrikes, Republiken
Finlands och Konungariket Sveriges anslutning.
(4) Genom den ändrade versionen av Finlands anmälan upphör vissa
stödåtgärder som tidigare godkänts av kommissionen genom beslut97/428/EG, vissa godkända stöd behålls, vissa stöd förlängs fram tillslutet av 2003 och vissa nya stöd införs med tillämpning 1 januari
200031 december 2003.
(5) Genom artikel 1 a i beslut 97/428/EG godkände kommissionen, i
enlighet med artikel 141 i anslutningsakten, från och med den 1 januari
1997 till och med den 31 december 2001 ett nationellt stöd tilljordbrukare med en utvecklingsplan för investeringar inom primär-produktionen (jordbruksverksamhet på gården och trädgårdsodling),
förutsatt att investeringarna inte medförde en ökning av den totala
produktionskapaciteten inom sektorn vid datumet för det beslutet (den30 juli 1996), på högst 50 % inom sektorerna för svinkött, fjäderfäkött
och ägg samt högst 75 % inom övriga sektorer, av de totala
investeringskostnaderna, med krav på att de individuella maximigrän-ser som fastställs genom kommissionens beslut K(96) 733 av den 19april 1996 respekteras. Genom artikel 1 b i beslut 97/428/EG godkänns
beviljandet av inkomststöd i högst fem år vid ändring av produktions-
inriktning.
(6) Finland har begärt att kommissionen skall förlänga godkännandet av
detta stöd för investeringar inom primärproduktionen till den 31
december 2003.
(7) Den information som lämnats av Finland i enlighet med artikel 3 i
beslut 97/428/EG visar att detta stöd till investeringar i primär-produktionen genom en strukturell förbättring bidrar till att bevara ochförbättra befintliga produktionsmönster, varför det är lämpligt att
bifalla begäran om förlängning av stödet.
(8) Genom artikel 2 i beslut 97/428/EG godkände kommissionen vissa
stödåtgärder på obestämd tid i enlighet med artikel 88 i fördraget.!B
(1) EGT L 184, 12.7.1997, s. 50.2000D0167 — SV — 31.05.2000 — 001.001 — 2
(9) I sin anmälan har Finland angivit att man har för avsikt att upphöra
med vissa av dessa åtgärder, men att behålla det stöd för utvecklandetav kvalitetssystem som avses i artikel 2 d i beslut 97/428/EG och dekompletterande stöd som avses i artikel 2 e i det beslutet.
(10) Det finns ingen anledning att ompröva kommissionens tidigare
bedömning att dessa stöd kan anses som förenliga med den gemen-samma marknaden. Stöden kommer därför att fortsatt vara godkända i
enlighet med beslut 97/428/EG.
(11) I sin anmälan av den 25 oktober 1999 begärde Finland att
kommissionen inom ramen för artikel 141 i anslutningsakten från
och med den 1 januari 2000 till den 31 december 2003 också skulle
godkänna vissa direkta utbetalningar till producenter inom sektorernaför djuruppfödning, mjölkproduktion och trädgårdsodling.
(12) I enlighet med artikel 141 i anslutningsakten får kommissionen tillåta
att Finland lämnar producentstöd på nationell nivå för att underlättaproducenternas integration i den gemensamma jordbrukspolitiken, omanslutningen ger upphov till allvarliga svårigheter som kvarstår sedan
möjligheterna enligt artiklarna 138, 139, 140 och 142 samt andra
åtgärder enligt befintliga gemenskapsregler har utnyttjats fullt ut.
(13) Den 31 december 1999 löpte, i enlighet med artikel 137.3 i
anslutningsakten, den period ut under vilken stöd enligt artiklarna
138, 139 och 140 får lämnas.
(14) Artikel 142 i anslutningsakten gäller inte regioner som ingår i det
program för nationellt stöd som anmäldes till kommissionen den 25
oktober 1999.
(15) På grund av klimatförhållandena, det småskaliga jordbruket och de
höga fasta kostnaderna är förtjänsten på jordbruksproduktion i södra
Finland mycket liten.
(16) Den information som lämnats av Finland visar att en plötslig sänkning
av stödnivån till följd av att stöden enligt artiklarna 138, 139 och 140 i
anslutningsakten upphör att gälla skulle skapa allvarliga svårighetergenom att förorsaka ett betydande inkomstbortfall för jordbrukarna,
vilket skulle äventyra den fortsatta jordbruksproduktionen i södra
Finland.
(17) Även om vissa förbättringar har kommit till stånd under de senaste
åren kvarstår behovet av ytterligare strukturell anpassning av jord-
brukssektorn i södra Finland för att det finländska jordbruket på etteffektivt sätt skall kunna integreras i den gemensamma jordbruks-politiken.
(18) Genom beslut 97/428/EG intog kommissionen ståndpunkten att stöd
enligt artikel 141 i anslutningsakten skall inriktas på strukturellabrister som skulle kunna avhjälpas för att underlätta producenternas
fullständiga integrering i den gemensamma jordbrukspolitiken.
(19) Mot bakgrund av erfarenheter som gjorts verkar det dock som om
gradvis minskande direkt inkomstersättning som betalas under en
övergångsperiod kan ses som ett nödvändigt komplement till en
strukturanpassningspolitik, förutsatt att sådan ersättning huvudsakligenär avsedd att åtfölja strukturell anpassning, inte hindrar genomförandetav nödvändiga strukturella förändringar och är begränsad till den
period som är nödvändig.
(20) Med tanke på hur lång tid som krävs för att uppnå strukturella
förändringar på lång sikt är det dock lämpligt att fastställa
varaktigheten för det stöd som godkänns genom detta beslut till en
period som löper ut den 31 december 2003.
(21) Den totala produktion som är stödberättigande bör begränsas till den
produktionsnivå som tidigare var stödberättigande enligt artikel 138 i
anslutningsakten. Denna produktionsnivå uppgår till mindre än 1 % avgemenskapens produktion i alla de berörda sektorerna och kan därför
inte förväntas att allvarligt inverka på gemenskapens marknader.
(22) Finland bör lämna en utförlig rapport om alla berörda åtgärder och
sektorer före den 30 juni 2003, inbegripet en bedömning av
åtgärdernas resultat dels när det gäller att lösa allvarliga problem,
dels när det gäller att integrera de finländska jordbrukarna i dengemensamma jordbrukspolitiken.!B2000D0167 — SV — 31.05.2000 — 001.001 — 3
(23) När det gäller sektorn för animalieproduktion har Finland av
administrativa skäl begärt att få tillämpa ett stöd knutet till djurenheteri vissa fall i stället för stöd per kilo eller per djur.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionen tillåter Finland att fortsätta att bevilja det stöd som avses i
artikel 1 a i beslut 97/428/EG till och med den 31 december 2003.
Artikel 2
1. Kommissionen tillåter Finland att från och med den 1 januari 2000 till
och med den 31 december 2003 bevilja de stöd som avses i bilaga I upp tilldet maximibelopp som anges i tabellen.
2. Det stöd som avses i punkt 1 skall beviljas inom följande begränsningar:
— För komjölk gäller de referenskvantiteter som tilldelats i enlighet med
artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 (
1), efter det att eventuella
outnyttjade kvantiteter omfördelats i enlighet med artikel 2.1 andra
stycket i den förordningen, för det regleringsår för mjölk som löper utunder det aktuella kalenderåret.
— För nötkreatur gäller de tak som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr
1254/1999 (
2) (bilagorna I och II).
— För am- och dikor och handjur av nötkreatur gäller att det totala antal djur
för vilka bidrag betalas inte får överstiga en täthetsfaktor som motsvarar 2
djurenheter per hektar grovfoderareal.
— För tackor och getter gäller den individuella begränsning som tilldelas
producenter med tillämpning av artikel 10 i rådets förordning (EG) nr2467/98 (
3).
Artikel 3
Kommissionen tillåter Finland att bevilja ett tilläggsstöd per tjur under
anpassningsperioden från januari till juni 2000, beroende på förändringar i
stödsystemet från slaktrelaterat stöd till stöd relaterat till djurenheter, upp till
det maximibelopp som anges i bilaga II.
Artikel 4
Finland skall senast den 30 juni 2003 lämna en utförlig rapport om till-
lämpningen av de åtgärder som godkänns genom beslut 97/428/EG ochgenom detta beslut, samt hur de har påverkat det finländska jordbruketsintegrering i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.!B
(1) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(3) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.!M1
!B
!M1
!B2000D0167 — SV — 31.05.2000 — 001.001 — 4
BILAGA I
EnhetHögsta stödsats
FIM/enhet
2000 2001 2002 2003
Mjölk
— Fasta Åland och yttre skärgården kg 0,45 0,43 0,415 0,405
— Andra delar av A- och B-regioner kg 0,37 0,355 0,345 0,335
Am- och dikor
A- och B-region DE 420 400 385 376
Handjur av nötkreatur
A- och B-region DE 2 210 2 120 2 050 2 000
Tackor och hongetter
A- och B-region DE 2 260 2 140 2 045 1 980
Nötkreatur och tackor: I tillägg i
skärgården till den normala betal-ningen i A- och B-region
(även mjölkkor, am- och dikor, handjur
av nöt, andra nötkreatur samt tackor)DE 2 570 2 460 2 380 2 322
Griskött och svin
— Fasta Åland och yttre skärgården DE 2 290 2 160 2 070 2 004
— Andra delar av A- och B-region DE 1 930 1 830 1 750 1 692
Värphöns
— Fasta Åland och yttre skärgården DE 2 300 2 180 2 080 2 017— Andra delar av A- och B-region DE 1 860 1 760 1 685 1 634
Annat fjäderfä
A- och B-region DE 2 270 2 150 2 055 1 992
Hästar
A- och B-region DE 2 115 2 000 1 910 1 852
Kvigor för slaktning
A- och B-region djur 710 680 660 642
Växthus m
276 73 70 68
Lager för trädgårdsprodukter
— Med klimatanläggning m3 95 92 89 86
— Utan klimatanläggning m3 67 64 62 60!B2000D0167 — SV — 31.05.2000 — 001.001 — 5
Anmärkningar:
I kolumnen för enheter står ”DE” för djurenhet
1. Följande tabell skall användas när det genomsnittliga antalet djurenheter (högsta
DE) skall fastställas:
DE
"M1 Nötkreatur av hankön och kvigor från 6 till 24
månader 30,6
"M1 Nötkreatur av hankön och kvigor äldre än 24
månader, am- och dikor och mjölkkor 31,0
Tackor 0,15
Hongetter 0,48
Suggor 0,7
Värphöns, även hönor som lägger kläckägg 0,013Ankor, slaktkycklingar, gäss samt kalkoner som lägger
kläckägg0,026
Fasaner och gräsänder som lägger kläckägg 0,013
Slaktkycklingar 0,0053
Hästar, äldre än 6 månader:
— Avelsston (även ponnyer) 1,0— Finsk häst 0,85— 1-3-åriga andra hästar och ponnyer 0,60
2. Följande tabell skall användas vid fastställande av djurenheter (DE) för svin och
fjäderfä som är avsedda för köttproduktion (minst det angivna antalet slaktade djurför en djurenhet):
13 slaktade slaktsvin 1 DE
550 slaktade ankor 1 DE320 slaktade gäss 1 DE190 slaktade kalkoner 1 DE1 375 slaktade fasaner 1 DE
1 375 slaktade gräsänder 1 DE!
B2000D0167 — SV — 31.05.2000 — 001.001 — 6
BILAGA II
Stöd för tjurar under anpassningsperioden januarijuni 2000, på grund av
förändring i stödsystemet från slaktrelaterat stöd till stöd relaterat till djurenheter
Yttre skärgården
Januari-februari 2000 1 030 FIM/djur
Mars-april 2000 655 FIM/djur
Maj-juni 2000 280 FIM/djur
Fasta Åland
Januari-februari 2000 740 FIM/djur
Mars-april 2000 470 FIM/djurMaj-juni 2000 200 FIM/djur
Andra delar av A- och B-regioner
Januari-februari 2000 675 FIM/djur
Mars-april 2000 430 FIM/djurMaj-juni 2000 185 FIM/djur!
B2000D0167 — SV — 31.05.2000 — 001.001 — 7