2001L0032—SV—23.03.2002—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/32/EG
av den 8 maj 2001
om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen
och om upphävande av direktiv 92/76/EEG
(EGTL127,9.5.2001,s.38)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensdirektiv2002/29/EGavden19mars2002 L77 26 20.3.2002
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/32/EG
av den 8 maj 2001
om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda
växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av
direktiv 92/76/EEG
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DETTADIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om
skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter försin till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(
1),
särskiltartikel2.1hförstastycketidetta,
med beaktande av de önskemål som inkommit från Danmark, Grek-
land, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Österrike, Portugal, Finland,SverigesamtFörenadekungariket,och
avföljandeskäl:
(1)Enligt direktiv 2000/29/EG är det möjligt att ge områden som
utsättsförsärskildaväxtskyddsriskerstatussomskyddadezoner,
vilket innebär att de får ett särskilt skydd på villkor somärförenliga med bestämmelserna om den inre marknaden. Sådanazonerfastställdesikommissionensdirektiv92/76/EEGavden6oktober1992omerkännande avskyddadezonersomutsättsför
särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen(
2), senast ändrat
genomdirektiv2000/23/EG(3).
(2)Växtskyddsläget har förändrats kraftigt i en del områden somtidigare fått status somskyddade zoner beträffande vissaskade-
görare.
(3)DetframgåravdeuppgiftersomDanmarklämnatinattlandeti
frågaintebörfåbehållasinstatussomskyddadzonbeträffandeBemisia tabaci Genn. (europeiska populationer) och bronsfläck-
sjukapåtomat.
(4)Vissa bestämmelser om skyddsåtgärder mot Gonipterus scutel-
latusGyll. i Portugal och mot Pissodesspp. (europeiska) i
Förenade kungariket och Irland bör anpassas till dessa skade-
göraresnuvarandeutbredningirespektiveland.
(5)Det framgår av de uppgifter som Förenade kungariket ochSverigelämnatinattdennuvarandebeskrivningenavderespek-
tive skyddade zonerna när det gäller Dendroctonus micans
Kugelanoch Leptinotarsa decemlineata Saybörändrastillföljd
avenomorganisationavdenlokalaadministrationen.
(6)Genomdirektiv 92/76/EEG erkändes Österrike, Irland sam t de
italienskaregionernaApulien,Emilia-Romagna, Lombardietoch
Venetien somskyddadezoner närdet gäller Erwinia amylovora
(Burr.)Winsl. et al.tillochmedden31mars2001.
(7)DetframgåravdeuppgiftersomIrlandlämnat inattdettillfäl-
liga erkännandet av skyddade zoner i Irland när det gäller
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör förlängas under
ytterligareenbegränsadtidsperiod.
(8)DetframgåravdeuppgiftersomÖsterrikeochItalienlämnatinatt vissa områden i dessa länder inte bör få behålla sin statussomskyddade zoner beträffande Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.,medanandraområdenbörerkännassomskyddade
zonerbeträffande Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.under
ytterligareenbegränsadtidsperiod.2001L0032—SV—23.03.2002—001.001—2
(1) EGTL169,10.7.2000,s.1.
(2) EGTL305,21.10.1992,s.12.
(3) EGTL103,28.4.2000,s.72.
▼B
(9)Det framgår av de uppgifter som Frankrike lämnat in att vissa
områden i landet inte bör få behålla sin status som skyddade
zonerbeträffande Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.
(10)DetframgåravdeuppgiftersomFörenadekungariketlämnatin
att det tillfälliga erkännandet av den skyddade zonen vad gäller
Beet necrotic yellow vein virus börförlängasytterligareunderen
begränsadtid.
(11)Detärdärförnödvändigtattändradennuvarandeindelningenavskyddadezoner.Förattökatydlighetenbörocksåennyförteck-
ning över sådana zoner antas. Direktiv 92/76/EEG bör därför
upphävas.Medtanke pådebestående växtskyddsproblemen bördet här direktivet träda i kraft och införlivas så snart sommöjligt.
(12)De åtgärder somföreskrivs i detta direktiv är förenliga m edyttrandetfrånStändigakommitténförväxtskydd.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Deområdenigemenskapensomförtecknasibilagangeshärmedstatus
somskyddade zoner i den m ening somavses i artikel 2.1 h förstastycketidirektiv2000/29/EGbeträffandedeskadegöraresomibilaganangesbredvidnamnetpårespektiveområde.
Dezonersomangesipunktb.2ochsomgällerIrland,Italien(Apulien;
Emilia-Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och
Rimini, Lombardiet; Trentino-Alto Adige: den autonoma provinsen
Bolzano;Venetien:förutom,iprovinsenRovigo,kommunernaRovigo,Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa diRovigo,Occhiobello,Lendinara,Canda,Ficarolo,GuardaVeneta,Fras-
sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano,
Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro,Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i provinsen Paduakommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen Verona kommunernaPalù,Roverchiara,Legnago[dendelavkommunensomliggernordost
omvägen Transpolesana], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Barto-
lomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) och Österrike(Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativadistriktet Lienz], Steiermark, Wien), erkänns fram till den 31 mars2003.
Den zon somanges i punkt d.1 och somgäller Sverige erkänns fram
till31mars2003.
Artikel 2
Förlängningavdetidsfristersomangesiartikel1samtändringariden
förteckning över skyddade zoner somavses i artikel 1 skall göras i
enlighet med förfarandet i artikel 18 i direktiv 2000/29/EG och medbeaktande av resultaten av relevanta undersökningar somgrundar sigpåförhållandenaigemenskapenochsomövervakasavkommissionensexperter.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar somär nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 21
maj 2001, och de skall tillämpa dem från och med den 22 maj 2001.
De skall också genast underrätta kommissionen om detta. När enmedlemsstatantardessabestämmelserskalldeinnehållaenhänvisningtill detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offent-liggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skallvarjemedlemsstatsjälvutfärda.2001L0032—SV—23.03.2002—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
2. Medlemsstaternaskallutandröjsmåltillkommissionenöverlämna
texternatillcentralabestämmelserinationelllagstiftningsomdeantarinom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall
underrättaövrigamedlemsstateromdetta.
Artikel 4
Direktiv92/76/EEGupphörattgällafrånochmedden22maj2001.
Artikel 5
Dettadirektivträderikraftsammadagsomdetoffentliggörsi Europe-
iska gemenskapernas officiella tidning .
Detskalltillämpasfrånochmedden22maj2001.
Artikel 6
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.2001L0032—SV—23.03.2002—001.001—4
▼B
BILAGA
OMRÅDEN I GEMENSKAPEN SOM ERKÄNNS SOM SKYDDADE ZONER SAMT DE
SKADEGÖRARE SOM RESPEKTIVE ERKÄNNANDE GÄLLER
Skadegörare Skyddadzon
a)Insekter, kvalster och nematoder, i samt-
liga utvecklingsstadier
1.Anthonomus grandis (Boh.) Grekland, Spanien (Andalusien, Katalonien,
Extremadura,Murcia,Valencia)
2.Bemisia tabaci Genn. (europeiska popula-
tioner)Irland, Portugal (Alentejo, Azorerna, Beira
Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho,
Madeira, Ribatejo e Oeste och Trás-os-Montes),
Finland,Sverige,Förenadekungariket
3.Cephalcia lariciphila (Klug.) Irland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of
ManochJersey)
4.Dendroctonus micans Kugelan ►M1Grekland, Irland, Förenade kungariket
(Skottland,Nordirland,Jersey,England:följande
grevskap,distriktochadministrativaenheter:
Barnsley,BathochNorthEastSomerset,
Bedfordshire,Bournemouth,BracknellForest,
Bradford,Bristol,BrightonochHove,Bucking-
hamshire,Calderdale,Cambridgeshire,Cornwall,
Cumbria,Darlington,Devon,Doncaster,Dorset,
Durham,EastRidingofYorkshire,EastSussex,
Essex,Gateshead,GreaterLondon,Hampshire,
Hartlepool,Hertfordshire,Kent,KingstonUpon
Hull,Kirklees,Leeds,LeicesterCity,Lincoln-
shire,Luton,MedwayCouncil,Middlesbrough,
MiltonKeynes,Newbury,NewcastleUponTyne,
Norfolk,Northamptonshire,Northumberland,
NorthLincolnshire,NorthEastLincolnshire,
NorthTyneside,NorthWestSomerset,
NottinghamCity,Nottinghamshire,Oxfordshire,
Peterborough,Plymouth,Poole,Portsmouth,
Reading,RedcarandCleveland,Rotherham,
Rutland,Sheffield,Slough,Somerset,Southend,
Southampton,SouthTyneside,Stockton-on-Tees,
Suffolk,Sunderland,Surrey,Swindon,Thurrock,
Torbay,Wakefield,WestSussex,Windsorand
Maidenhead,Wokingham,York,IsleofMan,
IsleofWight,IslesofScilly,samtföljandedelar
avgrevskap,distriktochadministrativaenheter:
DerbyCity:dendelavdenadministrativa
enhetensomliggernorromnorragränsenför
vägA52(T)ochdendelavdenadministrativa
enhetensomliggernorromdennorragränsen
förvägA6(T)Derbyshire:dendelavgrevskapet
somliggernorromnorragränsenförvägA52
(T)ochdendelavgrevskapetsomliggernorr
omdennorragränsenförvägA6(T)Glouces-
tershire:dendelavgrevskapetsomliggeröster
omdenöstragränsenförFosseWayRomanroad
Leicestershire:dendelavgrevskapetsomligger
österomdenöstragränsenförFosseWay
Romanroadsamtdendelavgrevskapetsom
liggerösteromdenöstragränsenförvägB4114
ochdendelsomliggerösteromdenöstra
gränsenförmotorvägM1NorthYorkshire:hela
grevskapetutomdendelsomomfattardistriktet
CravenSouthGloucestershire:dendelavden
administrativaenhetensomliggersöderomden
södragränsenförmotorvägM4Staffordshire:
dendelavgrevskapetsomliggerösteromden
östragränsenförvägA52(T)ochdendelsom
liggerösteromöstragränsenförvägA523
Warwickshire:dendelavgrevskapetsomligger
österomdenöstragränsenförFosseWay
Romanroad,Wiltshire:dendelavgrevskapet
somliggersöderomdensödragränsenför
motorvägM4ochdendelsomliggerösterom
denöstragränsenförFosseWayRoman
road)◄2001L0032—SV—23.03.2002—001.001—5
▼B
Skadegörare Skyddadzon
5.Gilpinia hercyniae (Hartig) Grekland, Irland, Förenade kungariket (Nordir-
land,IsleofManochJersey)
6.Globodera pallida (Stone)Behrens Finland
7.Gonipterus scutellatus Gyll Grekland, Portugal (Azorerna, distriktet Beja;
samtliga kommuner; distriktet Castelo Branco:
kommunerna Castelo Branco, Fundão och Pena-
macôr; Idanha-a-Nova, distriktet Evora utom
kommunerna Montemor-O-Novo, Vendas Novas
och Mora; distriktet Faro: samtliga kommuner,
distriktet Portalegre: kommunerna Arronches,
Campo Maior; Elvas, Fronteira, Monforte och
Sousel)
8.Ips amitinusEichhof Grekland, Frankrike (Korsika), Irland, Förenade
kungariket
9.Ips cembraeHeer Grekland, Irland, Förenade kungariket (Nordir-
landochIsleofMan)
10.Ips duplicatus Sahlberg Grekland,Irland,Förenadekungariket
11.Ips sexdentatus Boerner Irland, Förenade kungariket (Nordirland och Isle
ofMan)
12.Ips typographus Heer Irland,Förenadekungariket
13.Leptinotarsa decemlineata Say Spanien (Ibiza och Menorca), Irland, Portugal
(Azorerna och Madeira), Finland (landskaps-
förbunden Åland, Tavastland, Kymmenedalen,
Birkaland, Satakunda, Åbo, Nyland), Sverige (
Blekinge,Gotlands,Halland,KalmarochSkånes
län),Förenadekungariket
15.Sternochetus mangiferae Fabricius Spanien (Granada och Málaga), Portugal (Alen-
tejo,AlgarveochMadeira)
16.Thaumetopoea pityocampa (Den. and
Schiff.)Spanien(Ibiza)
b)Bakterier
1.Curtobacterium flaccumfaciens pv.flac-
cumfaciens(Hedges)Col.Grekland,Spanien,Portugal
2.Erwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.►M1Spanien, Frankrike (Korsika), Irland,
Italien(Abruzzerna;Apulien;Basilicata;Kala-
brien;Kampanien;Emilia-Romagna:provinserna
Forlí-Cesena,Parma,PiacenzaochRimini,
Friuli-VeneziaGiulia;Latium;Ligurien;
Lombardiet;Marche;Molise;Piemonte;Sardi-
nien;Sicilien;Toscana;Trentino-AltoAdige:
autonomaprovinsernaBolzanoochTrento;
Umbrien;Valled'Aosta;Venetien:förutom,i
provinsenRovigo,kommunernaRovigo,Pole-
sella,Villamarzana,FrattaPolesine,SanBellino,
BadiaPolesine,Trecenta,Ceneselli,Pontecchio
Polesine,ArquàPolesine,CostadiRovigo,
Occhiobello,Lendinara,Canda,Ficarolo,Guarda
Veneta,FrassinellePolesine,Villanovadel
Ghebbo,FiessoUmbertiano,Castelguglielmo,
BagnolodiPo,GiaccianoconBaruchella,
Bosaro,Canaro,Lusia,Pincara,Stienta,Gaiba,
Salara,ochiprovinsenPaduakommunerna
Castelbaldo,Barbona,Piacenzad'Adige,Vesco-
vana,S.Urbano,BoaraPisani,Masi,ochi
provinsenVeronakommunernaPalù,Rover-
chiara,Legnago[dendelavkommunensom
liggernordostomvägenTranspolesana],Castag-
naro,Roncoall'Adige,VillaBartolomea,
Oppeano,Terrazzo,IsolaRizza,Angiari),och
Österrike(Burgenland,Kärnten,Niederöster-
reich,Tyrolen[administrativadistriktetLienz],
Steiermark,Wien),Portugal,Finland,Förenade
kungariket(Nordirland,IsleofManoch
Kanalöarna) ◄2001L0032—SV—23.03.2002—001.001—6
▼M1
▼B
▼B
Skadegörare Skyddadzon
c)Svampar
1.Glomerella gossypii Edgerton Grekland
2.Gremmeniella abietina (Lag.)Morelet Irland,Förenadekungariket(Nordirland)
3.Hypoxylon mammatum (Wahl.)JMiller Irland,Förenadekungariket(Nordirland)
d)Virus och virusliknande organismer
1.Beetnecroticyellowveinvirus Danmark, Frankrike (Bretagne), Irland, Portugal
(Azorerna), Finland, Sverige, ►M1Förenade
kungariket(Nordirland) ◄
2.Bronsfläcksjukapåtomat Finland,Sverige
3. Citrus tristeza virus (europeiska stammar)
►M1 ◄Grekland,Frankrike(Korsika),Italien,Portugal2001L0032—SV—23.03.2002—001.001—7