1998R2693 — SV — 22.03.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2693/98
av den 14 december 1998
om slutande av långfristiga privata lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, koncentrerad druv-
must och renad koncentrerad druvmust för produktionsåret 1998/99
(EGT L 338, 15.12.1998, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 589/1999 av den 18 mars 1999 L 74 7 19.3.1999
1998R2693 — SV — 22.03.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2693/98
av den 14 december 1998
om slutande av långfristiga privata lagringskontrakt för bordsvin,
druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druv-
must för produktionsåret 1998/99
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars
1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (2), särskilt artiklarna
32.5 och 83 i denna, och
av följande skäl:Det framgår av vinprognosen för produktionsåret 1998/99 att den dispo-
nibla kvantiteten bordsvin vid produktionsårets början överstiger detnormala årsbehovet med en kvantitet som motsvarar mer än fyra måna-ders förbrukning. Villkoren för att tillåta att långfristiga lagringskontraktingås i enlighet med artikel 32.4 i förordning (EEG) nr 822/87 ärdärmed uppfyllda.
Det framgår av ovannämnda vinprognos att det finns ett överskott för
samtliga bordsvinstyper och bordsviner som är besläktade i ekonomiskthänseende med dessa. Det bör därför ges möjlighet att ingå långfristigalagringskontrakt för dessa bordsviner. Av samma skäl skall dennamöjlighet också gälla för druvmust, koncentrerad druvmust och renadkoncentrerad druvmust.
Marknaden för druvmust och koncentrerad druvmust avsedda för fram-
ställning av druvsaft växer, och för att främja användningen av vinpro-dukter till andra ändamål än vinframställning bör druvmust och koncen-trerad druvmust som omfattas av lagringskontrakt enligt kommissionensförordning (EEG) nr 1059/83 (
3), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1262/96 (4), och som är avsedda att användas till framställning av
druvsaft kunna avsättas från och med kontraktets femte månad genomatt producenten helt enkelt anmäler detta till interventionsorganet.Samma möjlighet bör ges för att främja exporten av dessa produkter.
De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Under perioden 16 december 1998−15 februari 1999 får långfristiga
privata lagringskontrakt ingås i enlighet med bestämmelserna i förord-ning (EEG) nr 1059/83 för
— bordsvin under förutsättning att villkoren i artikel 6.3 i samma
förordning är uppfyllda, och
— druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust.
Artikel 2
De minsta kvalitetskraven för bordsvin som får omfattas av lagrings-
kontrakt är fastställda i bilagan till denna förordning.
(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.
(3) EGT L 116, 30.4.1983, s. 77.
(4) EGT L 163, 2.7.1996, s. 18.
1998R2693 — SV — 22.03.1999 — 001.001 — 3
▼B
Trots artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1059/83 skall bordsvin produ-
cerat i Portugal ha en reducerad sockerhalt som inte överstiger 4 g/l.
Artikel 3
De producenter som inom de gränser som fastställs i artikel 5.1 första
stycket i förordning (EEG) nr 1059/83 önskar ingå ett långfristigtlagringskontrakt för bordsvin skall, i samband med att de lämnar in enansökan om att få ingå kontrakt, meddela interventionsorganet densammanlagda kvantitet bordsvin som de har framställt under det aktu-ella produktionsåret.
För detta ändamål skall producenterna överlämna en kopia av den eller
de skördedeklarationer som de upprättat i enlighet med artikel 3 ikommissionens förordning (EEG) nr 1294/96 (
1).
Artikel 4
1. För produktionsåret 1998/99 får de producenter som inte har
ansökt om förskott enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1059/83från och med första dagen i den femte lagringsmånaden sälja druvmusteller koncentrerad druvmust för export eller till framställning av druv-saft.
2. I så fall skall producenterna underrätta interventionsorganet i
enlighet med artikel 1 a i förordning (EEG) nr 1059/83.
Interventionsorganet skall kontrollera att druvmusten eller den koncen-
trerade druvmusten används för det angivna ändamålet.
▼
M1
Användningen för de föreskrivna ändamålen av i punkt 1 föreskrivnaprodukter skall betraktas som fullständig om den gäller minst 97 % avde kvantiteter som omfattas av lagringskontrakt.
▼
B
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 14.
1998R2693 — SV — 22.03.1999 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA
MINSTA KVALITETSKRAV FÖR BORDSVIN
I. Vitvin
a) Lägsta verkliga alkoholhalt: 10,5 % vol.
b) Högsta halt av flyktiga syror: 9 milliekvivalenter/lc) Högsta svaveldioxidhalt: 155 mg/l.
II. Rödvin
a) Lägsta verkliga alkoholhalt: 10,5 % vol.
b) Högsta halt av flyktiga syror: 11 milliekvivalenter/lc) Högsta svaveldioxidhalt: 115 mg/l.
Rosévin skall uppfylla de villkor som angetts ovan för rödvin utom i fråga om
svaveldioxidhalten, där den högsta halten skall vara densamma som för vitvin.
Villkoren a och c gäller inte för bordsvin av typerna R III, A II och A III.