1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 26 juli 1971
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon
och metrologiska kontrollmetoder
(71/316/EEG)
(EGT L 202, 6.9.1971, s. 1)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Rådets direktiv 72/427/EEG av den 19 december 1972 L 291 156 28.12.1972
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och Nordirland(*)L 73 14 27.3.1972
(anpassad genom rådets beslut av den 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 26 juli 1971
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma
föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder
(71/316/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:
Mätdons tekniskaegenska per och metodernaför metrologisk kontroll
är i medlemsstaterna underkastade tvingande bestämmelser som skiljersig mellan medlemsstaterna och därmed utgör handelshinder och kan
skapa skilda konkurrensvillkor inom gemenskapen.
Ett av syftena med medlemsstaternas kontrollverksamhet är att
säkerställa att kunden får den kvantitet som motsvarar betalat pris.
Avsikten med detta direktiv är därför inte att avskaffa denna kontroll-
verksamhet utan att eliminera de skillnader mellan bestämmelsernasom utgör handelshinder.
Dessa hinder mot att skapa en väl fungerande gemensam marknad kan
minskas och avlägsnas om samma krav gäller i alla medlemsstater.Inledningsvis kan de gemensamma kraven komplettera de gällandenationella bestämmelserna, och senare, när de nödvändiga förutsätt-ningarna föreligger, ersätta dessa.
Även under den period när gemenskapsbestämmelserna och nationella
bestämmelser existerar vid sidan av varandra kommer gemenskapsbe-
stämmelserna att göra det möjligt för företag att tillverka produkter
med enhetliga tekniska egenskaper, så att produkterna kan marknads-föras och användas i hela gemenskapen när de varit föremål för EEG-kontroll.
Gemenskapsbestämmelserna om tekniska krav på konstruktion och
funktion bör säkerställa att mätdon fortlöpande ger mätresultat som ärtillräckligt noggranna för avsett ändamål.
Medlemsstaterna kontrollerar vanligen att mätdon uppfyller de tekniska
kraven, särskilt genom förfaranden för typgodkännande och verifika-tion, innan de släpps ut på marknaden eller tas i bruk. När det ärlämpligt kontrolleras mätdonen också när de är i drift. För att uppnå
fri rörlighet för mätdon inom gemenskapen måste medlemsstaterna
också ömsesidigt erkänna varandras kontroller, och lämpliga formerför EEG-typgodkännande och första EEG-verifikation liksom EEG-metoder för metrologisk kontroll måste fastställas, i enlighet med dettadirektiv och tillämpligasärdirektiv.
När ett mätdon eller en produkt försetts med märkning som visar att
mätdonet eller produkten genomgått de tillämpligakontrollernainnebärdettaa tt mätdonet eller produkten uppfyller de tillämpligatekniska
kraven inom gemenskapen. Det är därför inte nödvändigt att upprepa
de kontroller som gjorts, när dettamätdon eller dennaprodukt impor-teras eller tas i drift.
De nationella reglerna om metrologi omfattar många olika kategorier
av mätdon och produkter. Detta direktiv bör fastställa de allmännabestämmelserna, särskilt för EEG-typgodkännande och första EEG-1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 45, 10.5.1971, s. 26.
(2) EGT nr C 36, 19.4.1971, s. 8.
▼B
verifikation samt för EEG-metoder för metrologisk kontroll. I direktiv
med närmare bestämmelser kommer de tekniska kraven på konstruk-tion, funktion och noggrannhet att fastställas, liksom
kontrollförfarandena för de olika kategorierna av mätdon och produkter
samt där så är lämpligt förutsättningarna för att gemenskapsbe-stämmelser skall ersätta gällande nationella bestämmelser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
Grundläggande principer
Artikel 1
1. Ingen medlemsstat får förhindra, förbjuda eller begränsa att ett
instrument för mätning (nedan kallat ”mätdon” ) eller tillsatsutrustningsläpps ut på marknaden eller tas i drift om mätdonet eller utrustningenförsetts med märkning för förstaEEG-verifika tion eller med EEG-
typgodkännande såsom anges i artikel 10 och 11.
2. Medlemsstaterna skall ge EEG-typgodkännande och första EEG-
verifikation samma status som motsvarande nationella förfaranden.
3. Medlemsstaterna får kräva EEG-typgodkännande eller första
EEG-verifikation för en kategori av mätdon om motsvarande kontrollär lagfäst för samma kategori mätdon enligt nationell lagstiftning somännu inte harmoniserats på gemenskapsnivå.
4. Mätegenskaper och tekniska krav om konstruktion och funktion
kommer att fastställas i särdirektiv för den berörda kategorin av
mätdon.
Dessa direktiv kan också fastställa
— om sådana instrument skall vara föremål för både EEG-typgodkän-
nande och första EEG-verifikation, eller om endera räcker, samt
— vilken dag de nationella bestämmelser som anpassats till det
tillämpliga särdirektivet fullständigt skall ersätta de nationella
bestämmelser som tidigare tillämpats på nya mätdon av samma
kategori.
KAPITEL 2
EEG-typgodkännande
Artikel 2
1. EEG-typgodkännande av ett mätdon innebär att det får genomgå
första EEG-verifikation, och när detta inte krävs, att det är tillåtet att
släppa ut mätdonet på marknaden eller att ta det i drift. Om det särdi-
rektiv som är tillämpligt för en viss kategori mätdon undantar dennakategori från EEG-typgodkännande, får mätdonen i denna kategorigenomgå förstaEEG-verifika tion direkt.
2. Om en medlemsstat har erforderlig utrustning för kontroll, skall
medlemsstaten på begäran av tillverkaren eller dennes representantutfärda EEG-typgodkännande för varje typ av mätdon och tillsatsutrust-ning som har de mätegenskaper och uppfyller de krav om konstruktionoch funktion som fastställs i det särdirektiv som är tillämpligt på kate-gorin av mätdon i fråga.
3. För ett visst mätdon får ansökan om EEG-typgodkännande endast
inlämnas i en medlemsstat.
4. En medlemsstat som utfärdat EEG-typgodkännande skall vidta de
åtgärder som krävs för att säkerställa att den hålls informerad om alla
modifikationer av eller tillägg till den godkända typen. Medlemsstatenskall informera de övriga medlemsstaterna om sådana förändringar.
Modifikationer av eller tillägg till en godkänd typ skall i sin tur
typgodkännas av den medlemsstat som utfärdade EEG-typgodkän-1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 3
▼B
nandet, om sådana förändringar påverkar eller kan påverka mätresultat
eller de villkor som föreskrivits för användning av mätdonet.
5. Medlemsstaterna skall utfärda EEG-typgodkännande enligt
bestämmelserna i detta kapitel, punkt 1 och 2 i bilaga 1 och de tillämp-ligasärdirektiven.
Artikel 3
Om EEG-typgodkännande beviljas för tillsatsutrustning skall följande
specificeras i godkännandeintyget:
— Vilka typer av mätdon som tillsatsutrustningen kan anslutas till eller
ingå i.
— De allmänna villkor som gäller för det typgodkända mätdonets
helhetsfunktion.
Artikel 4
1. När ett mätdon klarat undersökningen för EEG-typgodkännande
enligt bilaga 1 punkt 2, skall den medlemsstat som genomfört dennaundersökning utfärdaett EEG-typgodkänna ndeintyg och sändadettatill sökanden. I de fall som beskrivs i artikel 11 eller i ett särdirektivskall sökanden på varje mätdon och all tillsatsutrustning som motsvarar
den godkända typen anbringa eller låta anbringa det godkännandemärke
som anges i intyget. I alla andra fall får sökanden anbringa eller låtaanbringa märket.
2. De bestämmelser som rör intyget, märket, eventuell deponering
av typexemplar i fråga och offentliggörandet av EEG-typgodkännandeanges i punkt 3, 4, 5 och 6 i bilaga 1.
Artikel 5
1. Ett EEG-typgodkännande skall gälla i tio år. Det får därefter
förlängas i tioårsperioder. Antalet mätdon av den godkända typen somfår tillverkas får inte begränsas.
Om ett EEG-godkännande inte förlängs skall godkännandet likväl fort-
sätta att gälla de mätdon som redan är i drift och som uppfyllerbestämmelsernai dettadirektiv.
2. När ett godkännande eller en förnyelse av godkännande inte kan
beviljas fullt ut för vissa mätinstrument, kan ett begränsat godkännandeeller en begränsad förnyelse av godkännande beviljas sedan de övriga
medlemsstaterna informerats och, om så är lämpligt, rådfrågats. I det
fall som avses i tredje strecksatsen är det obligatoriskt att samrådamed de övriga medlemsstaterna då utrustningen skall installeras i enannan medlemsstat än den där EEG-typgodkännandeintyget utfärdats.Godkännandet får ha följande begränsningar:
— Inskränkning av giltighetsperioden till mindre än tio år.
— Begränsning av antalet mätdon som godkännandet får omfatta.
— Skyldighet att underrätta behöriga myndigheter om var mätdon
installeras.
— Begränsning av användningsområdet.
3. När ny teknik som inte omfattas av särdirektiv tillämpas, kan ett
begränsat EEG-typgodkännande beviljas efter samråd med övrigamedlemsstater. Detta begränsade godkännade kan omfattas av debegränsningar som anges i punkt 2, och av särskilda villkor som står isamband med tekniken i fråga.
Godkännande får dock endast utfärdas under följande förutsättningar:
— Det särskilda direktivet för denna mätdonkategori har trätt i kraft.
— Ingen avvikelse har gjorts i förhållande till de största tillåtna fel
som fastställts i särdirektiven.
Ett sådant godkännande får inte ha längre giltighet än två år. Det får
förlängas med högst tre år.1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 4
▼B
4. Om den medlemsstat som beviljat begränsat EEG-typgodkän-
nande enligt punkt 3 anser att en ny teknik visat tillfredsställanderesultat, skall medlemsstaten ansöka om en anpassning av det berörda
direktivet till den tekniska utvecklingen, i enlighet med artiklarna 18
och 19.
Artikel 6
Om EEG-typgodkännande inte krävs för en kategori av mätdon som
uppfyller kraven i ett särdirektiv får tillverkaren på eget ansvaranbringa det särskilda märke som beskrivs i bilaga 1 punkt 3.3 på
mätdon i den kategorin.
Artikel 7
1. Den medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännande får återkalla
detta i följande fall:
a) De mätdon som godkänts motsvarar inte den godkända typen eller
uppfyller inte kraven i det tillämpliga särdirektivet.
b) De metrologiska kraven enligt godkännandeintyget eller enligt
artikel 5.2 eller 5.3 uppfylls inte.
2. Den medlemsstat som beviljat EEG-typgodkännande skall
återkalla detta om de mätdon som har samma utförande som dengodkända typen under drift uppvisar någon felaktighet av allmänkaraktär som gör dem olämpliga för avsedd användning.
3. Om denna medlemsstat av någon annan medlemsstat informeras
om att något av fallen enligt punkterna 1 och 2 inträffat, skallåtgärderna enligt dessa punkter vidtagas efter samråd med den informe-rande medlemsstaten.
4. Den medlemsstat som tillkännager att ett fall enligt punkt 2 har
inträffat får förbjuda tills vidare att ifrågavarande mätdon släpps ut påmarknaden eller tas i drift. Den skall genast informera de andra
medlemsstaterna och kommissionen och ange skälen för sitt beslut.
Samma procedur skall tillämpas om ett fall enligt punkt 1 ovaninträffar för mätdon som undantagits från första EEG-verifikation, omtillverkaren trots anmaning inte åtgärdar mätdonen så att deöverensstämmer med den godkändatypen respektive uppfyller kra veni det tillämpligasärdirektivet.
5. Om den medlemsstat som utfärdat typgodkännandet blivit infor-
merad om att ett fall enligt punkt 2 har inträffat och bestrider detta,eller bestrider att de åtgärder som vidtagits enligt punkt 4 är berätti-
gade, skall de inblandade medlemsstaterna söka komma överens.
Kommissionen skall hållas informerad, och skall vid behov genomföra
särskilt samråd för att uppnå en överenskommelse.
KAPITEL III
Första EEG-verifikation
Artikel 8
1. Första EEG-verifikation innebär undersökning av ett nytt eller
renoverat mätdon för att kontrollera att det överensstämmer med dengodkändatypen och/eller med kra ven enligt de tillämpligasärdirek-
tiven. Överensstämmelsen intygas med märkning för första EEG-
verifikation.
2. Vid tillgång till erforderlig utrustning skall medlemsstaterna
utföra första EEG-verifikation av mätdon som underkastats kontrolloch som uppges hade mätegenska per och uppfyllade tekniskakra vom konstruktion och funktion som fastställts i särdirektivet för denaktuella kategorin av mätdon.
3. För mätdon som försetts med märkning för förstaEEG-verifika -
tion skall den skyldighet som ålagts medlemsstaterna enligt artikel 1.1gälla fram till slutet av året efter det år då märkningen anbringades, omlängre giltighetstid inte föreskrivs i särdirektiv.1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 9
När ett mätdon inlämnas för första EEG-verifikation skall den
medlemsstat som utför undersökningen bestämma
a) huruvida mätdonet tillhör en kategori som undantagits från EEG-
typgodkännande, och i så fall huruvida det uppfyller de tekniskakrav i fråga om konstruktion och funktion som fastställts i särdirek-
tiven rörande denna kategori,
b) huruvida mätdonet har erhållit EEG-typgodkännande, och i så fall
huruvidadet överensstämmer med den godkändatypen.
Den undersökning som utförs vid förstaEEG-verifika tion enligt de
särskilda direktiven skall, i enlighet med relevanta särdirektiv, särskiltomfatta följande:
— De metrologiska egenskaperna.
— De störstatillåtnafelen.— Konstruktionen, i den mån denna garanterar att egenskaperna
sannolikt inte kommer att försämras avsevärt under normala drifts-förhållanden.
— Förekomsten av föreskriven märkning och märkskyltarnas korrekta
placering.
Artikel 10
1. När ett mätdon godkänts vid en förstaEEG-verifika tion enligt
artikel 9 och bilaga 2 punkt 1-2, skall EEG-märket för partiell eller
slutlig verifikation anbringas på instrumentet av medlemsstaterna, i
enlighet med bilaga 2 punkt 3.
2. Bestämmelser som rör EEG-verifikationsmärkets form och egen-
skaper fastställs i bilaga 2 punkt 3.
Artikel 11
Om första EEG-verifikation inte krävs för en kategori av mätdon som
uppfyller kraven i ett särdirektiv skall tillverkaren på eget ansvaranbringa på mätdonet det särskilda märke som beskrivs i punkt 3.4 ibilaga 1.
KAPITEL IV
Gemensamma bestämmelser för EEG-typgodkännande och första
EEG-verifikation
Artikel 12
Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att hindra att
mätdon förses med märkning som kan förväxlas med EEG-märkning.
Artikel 13
Varje medlemsstat skall anmäla till de övriga medlemsstaterna och till
kommissionen vilka organ som bemyndigats att anbringa det märkesom som avses i artikel 10.
Artikel 14
Medlemsstaterna får kräva att den föreskrivna märkningen utförs på
landets officiella språk.
KAPITEL V
Kontroll av mätdon i drift
Artikel 15
1. Om medlemsstater kontrollerar mätdon som är i drift och försetts
med EEG-märkning, skall förhållandet mellan de krav som ställs vidprovning i samband med denna kontroll och de krav som ställs vidprovning före idrifttagande, särskilt i fråga om största tillåtna fel under1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 6
▼B
drift, vara detsamma som motsvarande förhållande vid provning av
mätdon för kontroll av att nationella tekniska krav som inte harmonise-rats på gemenskapsnivå uppfylls. Detta gäller, om inte särdirektiv
specificerar hur kontrollen skall utföras och vilka de största tillåtna
felen under drift skall vara.
2. Om ett mätdon försetts med EEG-märkning, men inte uppfyller
kraven enligt det tillämpliga särdirektivet, särskilt i fråga om störstatillåtna fel, får en medlemsstat trots bestämmelserna i artikel 1.1förbjuda användning av ett sådant mätdon på samma sätt som använd-
ning av ett mätdon som försetts med nationell märkning.
KAPITEL VI
EEG:s metoder för metrologiskk ontroll
Artikel 16
1. Harmoniseringen av mätmetoder och metrologisk kontroll samt,
om så krävs, av de metoder som krävs för att tillämpa dessa kan
regleras genom särdirektiven.
2. Särdirektiven kan också innefatta en harmonisering av de krav
som skall uppfyllas för att få saluföra vissa produkter, särskilt vadgäller föreskrifter, mätegenskaper och märkning av emballerademängder.
KAPITEL VII
Anpassning av direktiven till tekniska framsteg
Artikel 17
De ändringar som behövs för att anpassa
— bilagorna 1 och 2 till detta direktiv och
— särdirektivens tekniska bilagor som behandlar de olika kategorierna
av instrument, de lagfästa mätenheterna och EEG:s metoder för
metrologisk kontroll
till den tekniska utvecklingen skall fastställas enligt det förfarande som
anges i artikel 19.
Artikel 18
1. Härmed tillsätts en kommitté för anpassning till tekniska framsteg
av direktiven enligt artikel 16 (nedan kallad ”kommittén”). Den skallbestå av företrädare för medlemsstaterna och dess ordförande skallvara en företrädare för kommissionen.
2. Kommittén skall fastställa sin arbetsordning.
Artikel 19
1. När förfarandet enligt denna artikel 18 skall tillämpas skall
ordföranden hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativeller på begäran av någon företrädare för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall inge till kommittén ett utkast till
de åtgärder som skall fastställas. Kommittén skall inom en av
ordföranden satt tidsfrist, vars längd beror av ärendets brådska, avgeett yttrande över utkastet. Yttranden från kommittén skall antas medkvalificerad majoritet enligt artikel 148.2 i fördraget. Ordföranden skallinte deltai omröstninga r.
3. a) Kommissionen skall anta de föreslagna åtgärderna om kommittén
tillstyrker dessa.
b) Om de föreslagna åtgärderna inte tillstyrkes av kommittén, eller
om kommittén inte avgett något yttrande, skall kommissionenutan dröjsmål föreslå rådet de åtgärder som skall vidtas. Rådetfattar beslut med kvalificerad majoritet.1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 7
▼B
c) Om rådet inom tre månader efter det att förslaget inkommit inte
fattat beslut skall de föreslagna åtgärderna fastställas av kommis-sionen.
KAPITEL VIII
Slutbestämmelser
Artikel 20
I alla beslut, som fattas enligt de bestämmelser som antagits för att
följadettadirektiv och särdirektiven för mätdonen i frågaoch sominnebär att EEG-typgodkännande eller förlängning av EEG-typgodkän-nande vägras, att EEG-typgodkännande återkallas, att första EEG-verifikation vägras eller att försäljning eller användning förbjuds, skallskälen för beslutet anges. Den berörda parten skall underrättas om
beslutet och samtidigt få upplysning om vilka möjligheter som finns
att få beslutet prövat enligt medlemsstaternas lagstiftning och om dentid vilken sådan prövning kan begäras.
Artikel 21
1. Medlemsstaterna skall inom 18 månader från dagen för anmälan
av detta direktiv sätta i kraft de lagar och andra författningar somkrävs för att följa det. Kommissionen skall genast underrättas om detta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna
texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar
inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 22
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 8
▼B
BILAGA1
EEG-TYPGODKÄNNANDE
1.Ansökan om EEG-godkännande
1.1. Ansökan och skriftväxling i samband därmed skall avfattas på ett offici-
ellt språk enligt lagstiftningen i den stat där ansökan inlämnas.
Medlemsstaten får kräva att också de handlingar som bifogas ansökan
skall avfattas på samma officiella språk.
Sökanden skall samtidigt sända en kopia av sin ansökan till alla
medlemsstater.
1.2. Ansökan skall innehålla uppgifter om:
— namn och adress för tillverkaren eller företaget, för tillverkarens
eller företagets befullmäktigade representant eller för sökanden,
— mätdonskategori,— avsett användningsområde,— mätegenskaper,— eventuell kommersiell beteckning eller typbeteckning.
1.3 Till ansökan skall fogas två exemplar av alla handlingar som krävs för
bedömning av ansökan, särskilt följande:
1.3.1 Beskrivning av
— mätdonets konstruktion och funktion,
— skyddsanordningar för att säkerställa korrekt funktion,— anordningar för inställning och justering,— avsedd placering av
— verifikationsmärkning,
— eventuell försegling.
1.3.2 Sammanställningsritningar och vid behov detaljritningar över
viktigakomponenter.
1.3.3 Schematisk ritning som visar mätdonets funktionsprinciper och
om nödvändigt ett fotografi.
1.4 Till ansökan skall där så är lämpligt fogas de handlingar som rör redan
beviljade nationella godkännanden.
2.Undersökning för EEG-godkännande
2.1 Undersökningen skall omfatta följande:
2.1.1 Granskning av handlingarna och undersökning av typens mätegen-
skaper i det metrologiska kontrollorganets laboratorium, i annat
godkänt laboratorium eller hos tillverkaren, leverantören eller
användaren.
2.1.2 Om typens mätegenskaper är väl kända, är en granskning av hand-
lingarna tillräcklig.
2.2 Undersökningen skall omfatta mätdonets alla egenskaper vid normala
driftsförhållanden. Under sådana förhållanden skall kraven i fråga om
mätegenskaper vara uppfyllda.
2.3 Inriktningen och omfattningen av undersökningen enligt punkt 2.1 ovan
kan specificeras i särdirektiv.
2.4 Kontrollorganet kan kräva att sökanden ställer normaler och nödvändiga
resurser i form av utrustning och personal till förfogande för genom-
förande av godkännandeprovningen.
3.Intyg och märke för EEG-godkännande
3.1 I intyget skall resultaten av undersökningen av typen redovisas och de
andra krav förtecknas som skall uppfyllas. Till intyget skall fogas de
beskrivningar, ritningar och diagram som krävs för att identifiera typen
och för att förklara hur den fungerar. Godkännandemärket enligt artikel
4 i detta direktiv skall ha formen av ett stiliserat ” ε” som
— in the upper part, the distinguishing capital letter of the State which
granted the approval (B for Belgium, DK for Denmark, D for the
Federal Republic of Germany, F for France, IR for Ireland, I for1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 9
▼A1
▼A1
Italy, L for Luxembourg, N L for the Netherlands
and UK for the United Kingdom) and the last two digits of the
year of approval,
— i sin nedre del innehåller en beteckning som bestämts av det kontrol-
lorgan som utfärdat godkännandet (ett identifikationsnummer).
— I punkt 6.1 nedan visas ett exempel på detta godkännandemärke.
3.2 Om ett begränsat EEG-godkännande utfärdats skall bokstaven P med
samma storlek som den stiliserade bokstaven εplaceras framför denna.
I punkt 6.2 nedan visas ett exempel på detta märke för begränsat
godkännande.
3.3 Märket enligt artikel 6 i detta direktiv är detsamma som märket för
EEG-godkännande, med den skillnaden att den stiliserade bokstaven ε
är spegelvänd kring en lodrät axel.
I punkt 6.3 nedan visas ett exempel på detta märke.
3.4 Märket enligt artikel 11 i detta direktiv är EEG-godkännandemärket
inskrivet i en sexhörning.
I punkt 6.4 nedan visas ett exempel på detta märke.
3.5. De märken som tillverkaren anbringar enligt bestämmelserna i detta
direktiv skall anbringas på en synlig plats på varje mätdon och varje till-
satsutrustning. Märkningen skall vara läslig och beständig. Om det är
tekniskt svårt att anbringa märkningen, kan undantag göras enligt särdi-
rektiv eller efter överenskommelse mellan medlemsstaternas
metrologiskakontrollorga n.
4.Deponering av typexemplar
Kontrollorgan som beviljat godkännande kan, i de fall som anges i särdi-
rektiv och om så bedöms nödvändigt, begära att ett provexemplar för vilket
godkännande utfärdats skall deponeras. Kontrollorganet kan tillåta att delar,
skalmodeller eller ritningar av mätdonet deponeras i stället för ett prove-
xemplar. Detta skall i så fall anges på typgodkännandeintyget.
5.Offentliggörande av godkännanden
5.1. EEG-typgodkännanden och begränsade EEG-typgodkännanden skall
offentliggöras i en särskild bilaga till Europeiskagemenskapernasoffici-
ella tidning . Detta gäller också typgodkännanden av tillsatsutrustning.
5.2. Samtidigt som underrättelse lämnas till den berörda parten skall kopior
av EEG-godkännandeintyget sändas till kommissionen och till övriga
medlemsstater. Medlemsstaterna kan också efter begäran få kopior av
de metrologiska undersökningsrapporterna.
5.3. Proceduren för offentliggörande enligt punkt 5.1 och 5.2 skall gälla
också vid återkallande av EEG-godkännanden och andra meddelanden
som rör omfattningen och giltigheten av EEG-typgodkännanden.
5.4. En medlemsstat som avslår en ansökan om typgodkännande skall infor-
mera övriga medlemsstater och kommissionen om detta.
6.Märken för EEG-typgodkännande
6.1.EEG-typgodkännandemärke
Exempel:
 EEG-typgodkännande utfärdat av
Förbundsrepubliken Tysklands metrolo-
giskakontrollorga n år 1971 (se första
strecksatsen i punkt 3.1).
Identifieringsnummer för EEG-godkän-
nandet (se andra strecksatsen i punkt
3.1.)1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 10
▼B
▼B
6.2.MärkeförbegränsatEEG-typgodkännande(se punkt3.2)
Exempel:
 Begränsat EEG-typgodkännande utfärdat
av Förbundsrepubliken Tysklands metro-
logiskakontrollorga n år 1971.
Identifieringsnummer för det begränsade
EEG-typgodkännandet.
6.3.MärkeförundantagfrånEEG-typgodkännande(se punkt3.3)
Exempel:
 Mätdon som konstruerats i Tyskland år
1971 och för vilket inget EEG-
typgodkännande krävs.
Referensnummer för den mätdonskategori
som befriats från kravet på EEG-
typgodkännande, om kategorin har
angetts i ett särdirektiv.
6.4.Märke för EEG-typgodkännande av mätdon som undantas från första
EEG-verifikation(se punkt3.4)
Exempel:
 EEG-typgodkännande utfärdat av
Förbundsrepubliken Tysklands metrolo-
giskakontrollorga n år 1971.
Identifieringsnummer för EEG-
typgodkännandet.1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 11
▼B
BILAGA2
FÖRSTA EEG-VERIFIKATION
1.Allmänt
1.1 Första EEG-verifikation kan omfatta ett eller flera steg (vanligen två).
1.2 Om inte annat föreskrivs i särdirektiv gäller följande:
1.2.1 Första EEG-verifikation skall utföras i ett steg för mätdon som när
de lämnar fabriken utgör en enhet, dvs. som i princip kan flyttas
till installationsplatsen utan att först tas isär.
1.2.2 Första EEG-verifikation skall utföras i två eller flera steg för
mätdon som för att fungera korrekt är beroende av installations-
eller användningsvillkor.
1.2.3 Verifikationens första steg skall särskilt säkerställa att mätdonet
överensstämmer med den godkändatypen eller, för ett mätdon
som undantagits från typgodkännande, att det överensstämmer
med tillämpligabestämmelser.
2.Plats för första EEG-verifikation
2.1 Om ingen plats anges i särdirektiven skall verifikation av mätdon som
skall verifieras i ett enda steg utföras på den plats som det berörda
metrologiskakontrollorga net bestämmer.
2.2 Mätdon som kräver verifikation i två eller flera steg skall verifieras av
det för det enskildafa llet territoriellt behörigametrologiskakontrollor-
ganet.
2.2.1 Det sista steget i en verifikation skall utföras på installations-
platsen.
2.2.2 För de övrigastegen i en verifika tion gäller punkt 2.1.
2.3 Om verifikationen utförs utanför det metrologiska kontrollorganets
lokaler kan kontrollorganet särskilt kräva att sökanden
— ställer normaler och resurser i form av utrustning och personal till
förfogande för verifikationen,
— tillhandahåller en kopia av EEG-typgodkännandeintyget.
3.Märkning för första EEG-verifikation
3.1Beskrivning avmärkningförförstaEEG-verifikation.
3.1.1 Om inte annat föreskrivs i särdirektiv gäller följande för märkning
för första EEG-verifikation som anbringas enligt punkt 3.3:
3.1.1.1 Slutlig märkning för första EEG-verifikation skall bestå av
två märken, varav
a) det första märket skall ha formen av bokstaven ”e”,
som
— in the upper half, the distinguishing capital letter of
the State where the original check is carried out (B
for Belgium, DK for Denmark, D for the Federal
Republic of Germany, F for France, IR for Ireland,
I for Italy, L for Luxembourg, NL
for the Netherlands and UK for the United
Kingdom) together, where necessary, with one or
two figures identifying a territorial or administrative
subdivision,
— i sin nedre hälft innehåller identifikationsnumret för
det organ eller myndighet som genomför verifika-
tionen.
b) Det andra märket skall bestå av de två sista siffrorna i
årtalet för verifikationen, inskrivna i en sexhörning.
3.1.1.2 Märkning för partiell första EEG-verifikation skall enbart
omfatta det första märket. Detta skall också fungera som
försegling.1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 12
▼A1
▼B
▼B
3.2Märkenasformochstorlek
3.2.1 I bifogade figurer visas form, mått och konturer för de bokstäver
och siffror som ingår i märkning för förstaEEG-verifika tion enligt
punkt 3.1 ovan. De första två figurerna visar märkenas olika delar,
den tredje är ett exempel på märket. De mått som anges i figurerna
har enheten lika med diametern på den cirkel som omskriver
bokstaven e resp sexhörningen. Dessa cirklars faktiska diameter är
1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm eller 12,5 mm.
3.2.2 Medlemsstaternas metrologiska kontrollorgan skall utväxla origi-
nalritningarna över sina märken för första EEG-verifikation, vilka
är utformade i enlighet med förebilderna i figurerna.
3.3Anbringandeavmärkningen
3.3.1 Slutlig märkning för EEG-verifikation skall anbringas på angiven
plats på mätdonet när detta genomgått fullständig verifikation och
befunnits uppfyllaEEG-kra ven.
3.3.2 Märkning för partiell EEG-verifikation:
3.3.2.1 När verifikation utförs i flera steg på ett mätdon eller en
del av ett mätdon som uppfyller de krav som inte behöver
verifieras på installationsplatsen, skall märkningen
anbringas på samma ställe som märkskylten eller på annan
plats som anges i särdirektiven.
3.3.2.2 I samtliga fall skall märkningen anbringas som försegling
på de ställen som anges i särdirektiven.1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 13
▼B
►(1)M11971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 14
▼B
1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 15
▼B
1971L0316 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 16