1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1995
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av mjölk och mjölkbaserade
produkter som inte är avsedda som livsmedel
(Text av betydelse för EES)
(95/341/EG)
(EGT L 200, 24.8.1995, s. 42)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 96/106/EG av den 29 januari 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1995
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land
av mjölk och mjölkbaserade produkter som inte är avsedda som
livsmedel
(Text av betydelse för EES)
(95/341/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 92/118/EEG av den 17 december
1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapenmed produkter, som inte omfattas av sådana krav som fastställs i desärskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(
1),
senast ändrat genom kommissionens beslut 95/339/EG(2) särskilt
artikel 10.2 c och 10.3 a detta, och
med beaktande av följande:
I bilaga I kapitel 1 i ovan angivna direktiv fastställs särskilda djur-
hälsokrav för import av mjölk och mjölkbaserade produkter som inteär avsedda som livsmedel.
I kommissionens beslut 95/340/EG(
3) upprättasförteckningar över
tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av obehandladmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter och syrademjölkbaserade produkter, som är tillämpliga på import som inte är
avsedd som livsmedel.
De mjölkkategorier och de mjölkbaserade produkter, som får impor-
terasfrån tredje land kommer att variera beroende på
djurhälsosituationen i det tredje landet eller berörda delar därav.
Det är nödvändigt att fastställa de djurhälsovillkor, behandlingar och
intyg som krävs för import av mjölk och mjölkbaserade produkter
som inte är avsedda som livsmedel från de tredje länder som anges i
det ovan nämnda beslutet.
Särskilda krav måste fastställas för att undvika införandet av
främmande sjukdomar genom import av mjölk och mjölkbaserade
produkter.
I dessa krav bör särskild hänsyn tas till yttrande från Vetenskapliga
veterinärmedicinska kommittén.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av följande:
a) Mjölk och mjölkbaserade produkter från tredje land eller delar av
tredje land, som anges i kolumn B i bilagan till kommissionensbeslut 95/340/EG, om de har genomgått en pastöriseringsbehandlingsom är tillräcklig för att ge en negativ reaktion på fosfatastest ochåtföljsav en kopia på häls ointyget i bilaga I.1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
(2) Se sidan 36 i detta nummer av EGT.
(3) Se sidan 38 i detta nummer av EGT.
▼B
b) Mjölkbaserade produkter med ett pH-värde på mindre än 6 från
tredje land eller delar av tredje land enligt kolumn C i bilagan tillkommissionens beslut 95/340/EG om de först har genomgått en
pastöriseringsbehandling som är tillräcklig för att ge en negativ
reaktion på fosfatastest och åtföljs av en kopia av hälsointyget ibilaga II.
c) Mjölk och mjölkbaserade produkter från tredje land eller delar av
tredje land enligt kolumn C i bilagan till kommissionens beslut 95/
340/EG, om de har genomgått en steriliseringsprocess eller endubbel värmebehandling, där varje behandling var tillräcklig för atti sig ge en negativ reaktion på fosfatastest och åtföljs av en kopia avhälsointyget i bilaga III.
Artikel 2
Mjölk och mjölkbaserade produkter som importerats från tredje land
eller del av tredje land där det har förekommit mul- och klövsjuka
under de senaste 12 månaderna eller där vaccinering mot mul- och
klövsjuka har utförts under de senaste 12 månaderna måste föreinförande till gemenskapens territorium ha genomgått
antingen
a) en steriliseringsprocess som resulterat i ett F
c-värde som motsvarar
eller överstiger 3,
ellerb) en inledande värmebehandling med en värmeeffekt minst likvärdig
den som uppnås genom en pastöriseringsprocess vid minst 72 ºC
under minst 15 sekunder och tillräcklig för att ge en negativ reak-
tion i fosfatastest, följt av
— en sekunds värmebehandling med en värmeeffekt minst
likvärdig den som uppnåddes genom den inledande värmebe-handlingen, och som skulle vara tillräcklig för att ge en negativ
reaktion vid fosfatastest, följt, vad avser torrmjölk eller en
torrmjölkbaserad produkt, av en torkningsprocess eller
— en syrningsprocess, genom vilken pH-värdet sänks till under 6
och bibehållespå denna nivå i mins t en timme.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den ►
M11 maj 1996 ◄.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA I
1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA II
1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA III
1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 8
▼B
1995D0341 — SV — 31.01.1996 — 001.001 — 9