1993R3111 — SV — 04.04.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3111/93
av den 10 november 1993
om fastställande av listor över de kvalitetslikörviner framställda inom specificerade områden som
avses i artiklarna 3 och 12 i förordning (EEG) nr 4252/88
(EGT L 278, 11.11.1993, s. 48)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 693/98 av den 27 mars 1998 L 96 17 28.3.1998
1993R3111 — SV — 04.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3111/93
av den 10 november 1993
om fastställande av listor över de kvalitetslikörviner framställda
inom specificerade områden som avses i artiklarna 3 och 12 i
förordning (EEG) nr 4252/88
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4252/88 av den 21
december 1988 om framställning och avsättning av likörvin framställtinom gemenskapen (
1), senaständrad genom förordning (EEG) nr 1568/
93 (2), särskiltart ikel 22.2 i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artiklarna 3 och 12 i förordning (EEG) nr 4252/88 bör en lista
över kvalitetslikörviner framställda inom specificerade områden (kvali-tetslikörviner fso) för vilka särskilda framställningsregler är tillåtnautarbetas på grundval av uppgifter som lämnas av medlemsstaterna. Föratt göra det lättare att identifiera produkterna och för att underlättahandeln mellan medlemsstaterna bör det hänvisas till den varubeskriv-ning som har fastställts i gemenskapsbestämmelser eller eventuellt inationella bestämmelser. Användningen av dessa beskrivningar skalldock inte föregripa tillämpningen av sådana bestämmelser om presenta-tion och beskrivning av likörviner som senare kan komma att fastställasinom gemenskapen.
De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De listor över kvalitetslikörviner fso som avses i artiklarna 3 och 12 i
förordning (EEG) nr 4252/88 skall vara de som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59.
(2) EGT nr L 154, 14.6.1993, s. 42.
1993R3111 — SV — 04.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
1.Lista över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär använd-
ning av druvmust eller en blandning av druvmust och vin.
(Artikel 3.1 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 4252/88)
SPANIEN
Kvalitetslikörviner fsoVarubeskrivning enligtgemenskapens
eller medlemsstatens lagstiftning
Alicante Moscatel de Alicante
Vino dulce
Cariñena Vino dulce
Jerez-Xérès-Sherry Pedro Ximénez
Moscatel
Montilla-Moriles Pedro Ximénez
Priorato Vino dulce
Tarragona Vino dulce
Valencia Moscatel de Valencia
Vino dulce
ITALIEN
Cannonau di Sardegna, cinque terre sciacchetrà, girò di Cagliari, malvasia di
Boso, malvasia di Cagliari, marsala, monica di Cagliari, moscato di Cagliari,moscato di Sorso-Sennori, moscato di Trani, nasco di Cagliari, oltrepòpavese moscato, san martino della Battaglia, trentino, vernaccia di SanGimignano, vesuvio lacrima christi.
▼
M1
GREKLAND
Σάµος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muskatfrån Pat ras), Μοσχάτος
Ρίου Πατρών (MuskatRion från Pat ras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(Muskatfrån Kefallinía), Μοσχάτος Ρόδου (Muskatfrån Rhodos),
Μοσχάτος Λήµνου (Muskatfrån Lemnos), Σητεία (Sitía), Νεµέα
(Neméa), Σαντορίνη (Santorini), ∆αφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη
Κεφαλληνίας (Mavrodafne från Kefallinía), Μαυροδάφνη Πατρών
(Mavrodafne från Patras).
▼B
2.Lista över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning
av alkohol av vin eller torkade druvor med en alkoholhalt på lägst 95volymprocent och högst 96 volymprocent
(Artikel 3.2 b andra strecksatsen första understrecksatsen i förordning (EEG)
nr 4252/88)
SPANIEN
Condado de Huelva, jerez-xérès-sherry, manzanilla-sanlúcar de Barrameda,
málaga, montilla-Moriles, rueda
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira wine, vin de Madère, madera, vino di
Madera, Madeira wijn.
▼
M1
GREKLAND
Σάµος (Samos), Μοσχάτος Πατρών (Muskatfrån Pat ras), Μοσχάτος
Ρίου Πατρών (MuskatRion från Pat ras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας
(Muskatfrån Kefallinía), Μοσχάτος Ρόδου (Muskatfrån Rhodos),
Μοσχάτος Λήµνου (Muskatfrån Lemnos), Σητεία (Sitía), Σαντορίνη
(Santorini), ∆αφνές (Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne från
Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne från Kefallinía).
1993R3111 — SV — 04.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
3.Lista över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning
av vinsprit eller sprit av pressrester från druvor med en alkoholhalt pålägst 52 volymprocent och högst 86 volymprocent
(Artikel 3.2 b andra strecksatsen andra understrecksatsen i förordning (EEG)
nr 4252/88)
FRANKRIKE
Pineau de Charentes eller pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du
Jura.
▼
M1
GREKLAND
Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne från Patras), Μαυροδάφνη
Κεφαλληνίας (Mavrodafne från Kefallinía), Σητεία (Sitía), Σαντορίνη
(Santorini), ∆αφνές (Dafnes), Νεµέα (Neméa).
3 a. Lista över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning av
vinspritav pressrest er från druvor med en alkoholhaltpå lägst52 volympro-cent och högst 94,5 volymprocent. (Artikel 3.2 b andra strecksatsen, tredjeunderstrecksatsen i förordning (EEG) nr 4252/88):
GREKLAND
Mavrodafne från Patras, Mavrodafne från Kefallini.
▼
B
4.Lista över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning
av druvmust under jäsning som är framställd av lätt torkade druvor.
(Artikel 3.2 b tredje strecksatsen första understrecksatsen i förordning
(EEG) nr 4252/88)
SPANIEN
Kvalitetslikörviner fsoVarubeskrivning enligtgemenskapens
eller medlemsstatens lagstiftning
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
ITALIEN
Aleatico di Gradoli, caluso o ebaluce di Caluso, giro di Cagliari, malvasia
delle Lipari, malvasia di Cagliari, moscato passito di Pantelleria.
5.Lista över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning
av koncentrerad druvmust framställd genom direkt uppvärmning ochsom, bortsett från denna process, svarar mot definitionen av koncen-trerad druvmust.
(Artikel 3.2 b tredje strecksatsen andra understrecksatsen i förordning (EEG)
nr 4252/88)
SPANIEN
Kvalitetslikörviner fsoVarubeskrivning enligtgemenskapens
eller medlemsstatens lagstiftning
Alicante
Condado de Huelva Vinos generosos de licor
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
▼M1
Navarra Moscatel
1993R3111 — SV — 04.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
ITALIEN
Marsala
6.Lista över kvalitetslikörviner fso vars framställning innebär tillsättning
av koncentrerad druvmust.
(Artikel 3.2 b tredje strecksatsen tredje understrecksatsen i förordning
(EEG) nr 4252/88)
SPANIEN
Kvalitetslikörviner fsoVarubeskrivning enligtgemenskapens
eller medlemsstatens lagstiftning
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos dulces
Tarragona Vinos dulces
ITALIEN
Oltrepó pavese moscato, marsala, moscato di Trani.
7.Lista över kvalitetslikörviner fso framställda av druvmust med en alko-
holhalt på minst 10 volymprocent som framställs genom tillsättning avvinsprit eller sprit av pressrester med en registrerad ursprungs-beteckning och som eventuellt härstammar från samma anläggning.
(Artikel 12 a andra stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 4252/
88)
FRANKRIKE
Pineau de Charentes eller pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du
Jura.
8.Lista över kvalitetslikörviner fso framställda av druvmust under
jäsning med en ursprunglig alkoholhalt på minst 11 volymprocent somframställs genom tillsättning av neutral alkohol eller ett vindestillatmed en verklig alkoholhalt på minst 70 volymprocent eller av vinsprit.
(Artikel 12 a andra stycket andra strecksatsen första understrecksatsen i
förordning (EEG) nr 4252/88)
PORTUGAL
Porto, vin de Porto, oporto, port, port wine, Portwein, portvin, portwijn,
moscatel de Setúbal, setúbal, carcavelos.
ITALIEN
Moscato di Noto, trentino, vernaccio di San Gimignano.
9.Listaöverkvalitetslikörvinerfsoframställdaavvinmedenursprunglig
alkoholhalt på minst 10,5 volymprocent
(Artikel 12 a andra stycket andra strecksatsen andra understrecksatsen i
förordning (EEG) nr 4252/88)
SPANIEN
Jerez-Xérès-Sherry, manzanilla-sanlúcar de Barrameda, condado de Huelva,
rueda.
10.Lista över kvalitetslikörviner fso framställda av druvmust under
jäsning med en ursprunglig alkoholhalt på minst 9 volymprocent
(Artikel 12 a andra stycket andra strecksatsen tredje understrecksatsen i
förordning (EEG) nr 4252/88)
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira wine, vin de Madère, madera, vino di
Madera, Madera wijn.
1993R3111 — SV — 04.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
11.Lista över kvalitetslikörviner fso med en total alkoholhalt på mindre än
17,5 volymprocent, dock minst 15 volymprocent, som uttryckligen vartillåtna enligt den nationella lagstiftning om sådana produkter somgällde före den 1 januari 1985.
(Artikel 12 c andra stycket i förordning (EEG) nr 4252/88)
SPANIEN
Kvalitetslikörviner fsoVarubeskrivning enligtgemenskapens
eller medlemsstatens lagstiftning
Condado de Huelva Vinos generosos
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos
Manzanilla-sanlúcar de Barrameda
Málaga Seco
Montilla-Moriles Vinos generosos
Priorato Rancio seco
Rueda Vinos generosos
Tarragona Rancio seco
ITALIEN
Trentino
PORTUGAL
Kvalitetslikörviner fsoVarubeskrivning enligtgemenskapens
eller medlemsstatens lagstiftning
Porto, vin de Porto, oporto, port,
port wine, Portwein, portvin, port-wijnBranco leve seco