Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 388/92
av den 18 februari 1992
om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska
utomeuropeiska departementen avseende spannmålsprodukter och om fastställande av den
prognostiserade försörjningsbalansen
(EGT L 43, 19.2.1992, s. 16)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Commission Regulation (EEC)No 467/92 of 27 February 1992 L 53 14 28.2.1992
"M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 2027/92 av den 22 juli 1992 L 207 21 23.7.1992
"M3 Commission Regulation (EEC) No 3804/92 of 23 December 1992 L 384 18 30.12.1992
"M4 Commission Regulation (EEC) No 688/93 of 25 March 1993 L 73 13 26.3.1993
"M5 Kommissionens förordning (EEG) nr 1727/93 av den 30 juni 1993 L 160 1 1.7.1993
"M6 Commission Regulation (EC) No 329/94 of 14 February 1994 L 42 3 15.2.1994
"M7 Kommissionens förordning (EG) nr 3101/94 av den 19 december 1994 L 328 16 20.12.1994
"M8 Kommissionens förordning (EG) nr 1563/95 av den 30 juni 1995 L 150 18 1.7.1995
"M9 Kommissionens förordning (EG) nr 2270/95 av den 27 september 1995 L 231 21 28.9.1995
"M10 Kommissionens förordning (EG) nr 2885/95 av den 14 december 1995 L 302 3 15.12.1995
"M11 Kommissionens förordning (EG) nr 1234/96 av den 28 juni 1996 L 161 101 29.6.1996
"M12 Kommissionens förordning (EG) nr 2414/96 av den 18 december 1996 L 329 23 19.12.1996
"M13 Kommissionens förordning (EG) nr 2521/97 av den 15 december 1997 L 346 42 17.12.1997
"M14 Kommissionens förordning (EG) nr 1959/98 av den 15 september 1998 L 254 11 16.9.1998
"M15 Kommissionens förordning (EG) nr 2621/98 av den 4 december 1998 L 329 14 5.12.1998
"M16 Kommissionens förordning (EG) nr 1387/1999 av den 28 juni 1999 L 163 11 29.6.1999
"M17 Kommissionens förordning (EG) nr 2622/1999 av den 10 december
1999 L 318 12 11.12.1999
"M18 Kommissionens förordning (EG) nr 2240/2000 av den 10 oktober 2000 L 257 6 11.10.2000
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1
januari 1999 skal båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345,20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1992R0388 — SV — 01.01.2000 — 004.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 388/92
av den 18 februari 1992
om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda
försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen
avseende spannmålsprodukter och om fastställande av den prognostise-
rade försörjningsbalansen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december
1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till
förmån för de franska utomeuropeiska departementen (1), särskilt artikel 2.6 i
denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 131/92 (2) fastställs gemensamma
tillämpningsföreskrifter för det särskilda försörjningssystemet för de franskautomeuropeiska departementens avseende vissa jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (
3), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 92/91 (4) fastställs särskilt närmare bestämmelser om
importlicenser. I kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 (5), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 3562/91 (6), fastställs bestämmelser som
utgör tillägg till eller undantag från de detaljerade bestämmelserna omspannmålssektorn.
För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxisen inom spannmålssektorn
och de särskilda förhållandena inom handeln med kli, bör det fastställasnärmare bestämmelser som utgör tillägg till eller undantag från bestämmel-serna i förordning (EEG) nr 131/92.
I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 bör den
prognostiserade försörjningsbalansen avseende spannmålsprodukter för defranska utomeuropeiska departementen utarbetas. Med denna balans bör det
vara möjligt att byta ut de planerade kvantiteterna av de aktuella produkterna
och, vid behov, öka den totala kvantiteten som fastställts för foderspannmålunder loppet av budgetåret.
Det bör fastställas att medlemsstaterna skall utse den myndighet som är
behörig att utfärda importlicenser och stödlicenser samt att handläggaansökningar om och utbetalningar av stöd.
En tidplan för licenser bör fastställas, liksom villkor för att ansökningarna
skall kunna godtas, särskilt beträffande ställande av säkerheter. Dessutom börgiltighetsperioden för importlicenser och stödlicenser fastställas med hänsyntill försörjningsbehov och kravet på en ändamålsenlig förvaltning, vilket mot
bakgrund av den lokala situationen i de franska utomeuropeiska departemen-
ten innebär att en längre giltighetsperiod för stödlicenser bör beviljas.
Bestämmelser bör antas om att det stöd som beviljas för leveranser av
spannmålsprodukter som har sitt ursprung inom gemenskapen skall justeras
på grundval av skillnaden mellan det tröskelpris som gäller för den aktuellaprodukten under den månad då ansökan om stödlicenser inges och det
tröskelpris som gäller den månad då stödlicensen används, för att förhindra att
det före skörden görs åtaganden om leveranser som omfattas av stödet för detnya regleringsåret och för att ta hänsyn till praxis inom spannmålssektorn.
För att säkerställa en ändamålsenlig förvaltning av försörjningssystemet, bör
ytterligare villkor fastställas för frisläppande av säkerheten.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
Förvaltningskommittén för spannmål.!B
(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.
(2) EGT nr L 15, 22.1.1992, s. 13.
(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT nr L 11, 16.1.1991, s. 11.
(5) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.
(6) EGT nr L 336, 7.12.1991, s. 30.1992R0388 — SV — 01.01.2000 — 004.001 — 2
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1."M8I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall de
kvantiteter i den prognotiserade försörjningsbalansen som är berättigad tillbefrielse från avgifter vid import från tredje länder eller som är berättigade till
gemenskapsstöd vara de kvantiteter som anges i bilagan.
3
2. Utan att påverka en eventuell ökning av den totala kvantitet somfastställts för spannmål under loppet av budgetåret, får de kvantiteter som
fastställts för de respektive spannmålsslagen överskridas med högst 20 %,förutsatt att den totala kvantiteten inte överskrids. Sorghum skall behandlassom majs vid tillämpningen av denna förordning.
3. For the purposes of applying Articles 2 and 3 (1) of Council Regulation
(EEC) No 3763/91, the developing countries shall be those listed in AnnexesIII and V to Council Regulation (EEC) No 3833/90 of 20 December 1990
applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain
agricultural products originating in developing countries (
1), as last amended
by Regulation (EEC) No 3587/91 (2).
Artikel 2
Medlemsstaterna skall utse den behöriga myndigheten som skall
a) utfärda den importlicens som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr
131/92,
b) utfärda den stödlicens som avses i artikel 3 i nämnda förordning, och
c) utbetala stödet till de berörda aktörerna och förvalta säkerheterna.
Artikel 3
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 131/92 skall gälla efter vederbörliga
ändringar.
Artikel 4
1. Ansökningar om licenser skall inges till den behöriga myndigheten under
de fem första arbetsdagarna i varje månad. Ansökningar om stödlicenser för
leverans av spannmålsprodukter som hänförs till KN-nummer 1103 eller 1107
samt produkter som hänförs till KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33,2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 eller 2309 90 53 och som har sittursprung inom gemenskapen, liksom ansökningar om stödlicenser för
leverans av spannmål till Franska Guyana, får inges alla arbetsdagar under
månaden. Ansökan om licens skall endast vara giltig om
a) den inte avser kvantiteter som överstiger den maximalt disponibla
kvantiteten för varje ansökningstid,
b) det, före den fastställda ansökningstidens utgång, framläggs bevis på att
den berörda parten har ställt en säkerhet med ett belopp av 23 ecu per ton.
2. Om det till följd av fastställandet av en enhetlig nedsättningskoefficient
utfärdas licenser för kvantiteter som understiger de kvantiteter som
ansökningarna avser, får aktörer skriftligen återkalla sina ansökningar inom
en arbetsdag efter det att nedsättningskoefficienten fastställts.
Artikel 5
1. Giltighetstiden för importlicenser skall löpa ut den sista dagen i månaden
efter den månad då de utfärdades.
2. Giltighetstiden för stödlicenser skall löpa ut den sista dagen i den andra
månaden efter den månad då de utfärdades.!B
(1) OJ No L 370, 20. 12. 1990, p. 86.
(2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1.!M5
!M1
!B
!M5
!B1992R0388 — SV — 01.01.2000 — 004.001 — 3
!M8
Artikel 6
Beloppen för leveransstödet justeras:
a) För alla spannmålsprodukter som anges i bilaga utom majs, sorghum,
malt och mannagryn av durumvete: Under perioden augusti-maj undersamma regleringsår med beloppet för den månatliga prishöjningen på det
interventionspris som fastställts för regleringsåret för spannmålssorten i
fråga, multiplicerat med det antal månader som gått från licensansökanför stödet och den månad då licensavskrivningen i fråga har gjorts. Förstajusteringen inträder första dagen i den kalendermånad som följer efter
dagen för licensansökan.
b) För majs och sorghum: Under perioden från november ett regleringsår
och augusti följande regleringsår med beloppet för den månatligaprishöjningen på det interventionspris som fastställts för det tidigareregleringsåret för spannmålssorten i fråga, multiplicerat med det antal
månader som gått från licensansökan för stödet och den månad då
licensavskrivningen ifråga har gjorts. Första justeringen inträder förstadagen i den kalendermånad som följer efter dagen för licensansökan.
c) För malt och mannagryn av durumvete: Under perioden augusti-maj
under samma regleringsår med beloppet för den månatliga prishöjningen
på det interventionspris som fastställts för regleringsåret för spannmåls-
sorten i fråga, multiplicerat dels med det antal månader som gått frånlicensansökan för stödet och den månad då licensavskrivningen ifråga hargjorts, dels med respektive omvandlingskoefficient. Denna är 1,3 för malt
och 1,5 för mannagryn av durumvete. Första justeringen inträder första
dagen den kalendermånad som följer efter dagen för licensansökan.
d) För alla podukter utom majs och sorghum skall, när licensens giltighets-
tid sträcker sig längre än till regleringsåret slut och när en leveransavskrivits under det nya regleringsåret, stödet minskas med dels ett
belopp lika med skillnaden mellan interventionspriset utan månatliga
prishöjningar för det gamla och det nya regleringsåret, dels en summalika med den månatliga prishöjningen före det nya regleringsåretmultiplicerat med antalet månader från augusti till månaden före
licensansökan, båda månaderna inklusive.
e) All bidragsberättigad leverans av majs och sorghum skall från och med
den 1 oktober, i de fall där licensens giltighetstid överskrider slutet avseptember månad, minskas med ett belopp som motsvarar skillnaden
mellan interventionspriset, utan månatlig höjning, för det föregående och
det nya regleringsåret och med ett belopp som motsvarar den månatligahöjningen för det föregående regleringsåret multiplicerat med det antal
månader som förflutit mellan november föregående regleringsår och
månaden för ansökan om licensen.
Dock skall de ändringar som avses i d och e inte tillämpas om aktören på ett
sätt som är tillfredsställande för de behöriga myndigheterna i bestämmelse-området företer bevis om att
— för andra produkter än majs och sorghum, de produkter som framlagts för
inteckning av stödlicensen har levererats före den 1 juli,
— för majs och sorgum, de produkter som framlagts för inteckning av
stödlicensen har levererats före den 1 oktober.
Sådant bevis kan vara konossement eller annat transportdokument som ger
tillräckliga garantier och som vederbörligen upprättats vid avsändandet.
Artikel 7
Säkerheter skall frisläppas om och när
a) den behöriga myndigheten inte tillmötesgått ansökan,
b) aktören återkallar sin ansökan i enlighet med artikel 4.2,
c) bevis framläggs på att licensen har använts, varvid säkerheten skall
frisläppas i proportion till de kvantiteter som förts in på licensen,
d) bevis framläggs på att den aktuella produkten har blivit otjänlig att
använda eller på att det inte har varit möjligt att genomföra transaktionen
till följd av force majeure.!M9
!M8
!B1992R0388 — SV — 01.01.2000 — 004.001 — 4
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1992R0388 — SV — 01.01.2000 — 004.001 — 5
BILAGA
2000 års försörjningsbalans för spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen
(ton)
Spannmål med ursprung i
tredje land (AVS/
utvecklingsländer) eller EGVete Durumvete Korn MajsGrovt mjöl
och gryn av
durumtarveMalt Havre
Guadeloupe 55 000 — 1 000 17 500 — 100 2 500
Martinique 3 500 — 2 000 22 000 1 000 500 3 000Franska Guyana 200 — 300 2 000 — — —Réunion 35 000 — 10 000 130 000 — 3 500 —
Summa 93 700 — 13 300 171 500 1 000 4 100 5 500Summa 289 100!
M181992R0388 — SV — 01.01.2000 — 004.001 — 6