ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(39)

Det bör observeras att syftet med undersökningen av skada är att bedöma hur den dumpade importen påverkade gemenskapsindustrins ekonomiska situation under undersökningsperioden. När det skall göras en sådan analys fastställs, på grundval av uppgifter avseende ett antal år före undersökningsperioden, utvecklingstendenserna för en rad indikatorer. Analysen syftar inte till en bedömning av läget vid en viss tidpunkt i förhållande till läget vid en annan tidpunkt, utan i stället till en bedömning av utvecklingen under hela den aktuella perioden, så att det kan fastställas huruvida gemenskapsindustrin led skada under undersökningsperioden. Med hänsyn till gemenskapsindustrins situation under undersökningsperioden skulle kommissionen, oavsett om 1994 eller 1995 hade valts som startpunkt, ha kommit fram till samma undersökningsresultat, nämligen att gemenskapsindustrin led skada under undersökningsperioden.
(1) En övergripande volym per tullkvot som delas mellan förmånstagarna. (2) Denna övergripande tullkvot skall minskas om de individuella tullkvoterna i enlighet med löpnummer 09.1588 och 09.1548 för vissa viner med ursprung i Kroatien ökar. (3) Vin med ursprung i Republiken Albanien skall enbart få tillträde till denna övergripande tullkvot om de individuella tullkvoter som fastställs i tilläggsprotokollet om vin med Albanien har förbrukats. Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1512 och 09.1513. (4) Vin med ursprung i Kroatien skall enbart få tillträde till denna övergripande tullkvot om de individuella tullkvoter som fastställs i tilläggsprotokollet om vin med Kroatien har förbrukats. Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1588 och 09.1589. (5) Vin med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall enbart få tillträde till denna övergripande tullkvot om de individuella tullkvoter som fastställs i tilläggsprotokollet om vin med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har förbrukats. Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1558 och 09.1559.
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet  
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 555/2000  
av den 13 mars 2000  
om genomförande av åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern 
och Republiken Malta  
(EGT L 68, 16.3.2000, s. 3)  
upphävd genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006  L 210  82  31.7.2006  
Den sista konsoliderade versionen av rättsakten innan den upphävdes:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2000R0555:20011230:SV:PDF  2000R0555 — SV — 01.01.2007 — 002.001 — 1
(1) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från karboximetylcellulosa per minut vid pH 5,0 och 40 °C. (2) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från kornbetaglukan per minut vid pH 5,0 och 40 °C. (3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från havrespeltxylan per minut vid pH 5,0 och 40 °C. (4) 1 EPU motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0083 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från havrespeltxylan per minut vid pH 4,7 och 30 °C. (5) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från havrespeltxylan per minut vid pH 5,3 och 30 °C. (6) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från kornbetaglukan per minut vid pH 5,0 och 30 °C. (7) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från havrespeltxylan per minut vid pH 5,3 och 50 °C. (8) 1 U motsvarar den mängd enzym som bryter 1 mikromol glukosidbindningar från vattenolösliga, tvärbundna stärkelsepolymerer per minut vid pH 6,5 och 37 °C. (9) 1 U motsvar den mängd enzym som frigör 1 mikrogram fenolföreningar (tyrosinekvivalenter) från ett kaseinsubstråt per minut vid pH 7,5 och 40 °C. (10) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande material (galakturonsyraekvivalenter) från ett poly-D-galakturonsubstråt per minut vid pH 5,0 och 40 °C. (11) 1 FYT motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat från natriumfytat per minut vid pH 5,5 och 37 °C. (12) 1 IU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från björkxylan per minut vid pH 4,5 och 30 °C. (13) 0,0056 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från kornbetaglukan per minut vid pH 7,5 och 30 °C. (14) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från karboximetylcellulosa per minut vid pH 4,8 och 50 °C. (15) 1 U motsvarar den mängd enzym som bryter 1 mikromol glukos från tvärbundna stärkelsepolymerer per minut vid pH 7,5 och 37 °C.
g)

ansvariga officiella organ : i) den eller de officiella växtskyddsmyndigheter i en medlemsstat som avses i artikel 1.4, eller ii) en offentlig myndighet, som har inrättats — på nationell nivå, — eller, under tillsyn av nationella myndigheter på regional nivå inom de gränser som är fastslagna i den berörda medlemsstatens konstitution. ▼M23 En medlemsstats ansvariga officiella organ kan i enlighet med nationell lagstiftning delegera de uppgifter som fastställs i detta direktiv så att en offentligrättslig eller privaträttslig juridisk person utför dem under organens bemyndigande och tillsyn, förutsatt att personen och dess medlemmar inte har något personligt intresse i resultatet av de åtgärder som den vidtar. Medlemsstaternas ansvariga officiella organ ska se till att den juridiska person som avses i andra stycket enligt sin officiellt godkända stadga uteslutande utför särskilda offentliga uppgifter, med undantag för laboratorietestning som en sådan juridisk person får utföra även om laboratorietestning inte ingår i dess särskilda offentliga uppgifter. Utan hinder av vad som sägs i tredje stycket får en medlemsstats ansvariga officiella organ delegera den laboratorietestning som fastställs i detta direktiv till en juridisk person som inte uppfyller den bestämmelsen. Laboratorietestningen får bara delegeras om det ansvariga officiella organet under hela delegeringens löptid tillser att den juridiska person till vilken det delegerar laboratorietestning kan garantera opartiskhet, kvalitet och skydd av konfidentiell information och att inga intressekonflikter föreligger mellan fullgörandet av de uppgifter den fått sig delegerad och dess övriga verksamhet. ▼B Medlemsstaterna skall säkerställa att de organ som avses i första stycket ii och de som avses i första stycket i har ett nära samarbete med varandra. ►M4 I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄ får dessutom andra juridiska personer, som har inrättats under det eller de organ som avses i första stycket i och som verkar under det organets bemyndigande och tillsyn godkännas, förutsatt att personen inte har något personligt intresse i resultatet av de åtgärder som den vidtar. ▼M4 Den enda myndighet, som avses i artikel 1.4, skall underrätta kommissionen om de ansvariga officiella organen i den berörda medlemsstaten. Kommissionen skall vidarebefordra denna information till övriga medlemsstater;
(72)

Det verkar därför som att det bara är möjligt för säljare av bränslepatroner med betydande ekonomiska resurser från andra delar av världen att träda in på marknaden. De har råd med stora utgifter under en lång tid utan att förvänta sig en snabb avkastning på sina investeringar. Med tanke på den kontraktsmässiga leveransstrukturen i kombination med en långsam avkastning på investeringar skulle dock även företag med betydande ekonomiska resurser tveka att träda in på EES-marknaden. Detta gäller än mer om de två starka och väl etablerade marknadsaktörerna Framatome och Siemens skulle kunna kombinera sina krafter till följd av den föreslagna transaktionen.
1. Jungfruolja

a) Mellan extra jungfruolja enligt KN-nummer 1509 10 90, med ursprung i gemenskapen, som motsvarar beskrivningen i punkt 1 a i bilagan till förordning nr 136/66/EEG och extra jungfruolja enligt samma KN-nummer som inte har ursprung i gemenskapen, under förutsättning att förädlingsprocessen består i framställning av extra jungfruolja enligt samma KN-nummer som uppfyller kraven i ovannämnda punkt 1 a.

b) Mellan jungfruolja enligt KN-nummer 1509 10 90, med ursprung i gemenskapen, som motsvarar beskrivningen i punkt 1 b i bilagan till förordning nr 136/66/EEG, och jungfruolja enligt samma KN-nummer som inte har ursprung i gemenskapen, under förutsättning att förädlingsprocessen består i framställning av jungfruolja enligt samma KN-nummer som uppfyller de krav som anges i punkt 1 b.

c) Mellan ordinär jungfruolja enligt KN-nummer 1509 10 90, med ursprung i gemenskapen, som motsvarar beskrivningen i punkt 1 c i bilagan till förordning nr 136/66/EEG, och ordinär jungfruolja enligt samma KN-nummer som inte har ursprung i gemenskapen, under förutsättning att förädlingsprodukten är

— raffinerad olivolja enligt KN-nummer 1509 90 00, som motsvarar beskrivningen i punkt 2 i den ovannämnda bilagan, eller
4. Dendroctonus micans Kugelan

►M1 Grekland, Irland, Förenade kungariket (Skottland, Nordirland, Jersey, England: följande grevskap, distrikt och administrativa enheter: Barnsley, Bath och North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton och Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly, samt följande delar av grevskap, distrikt och administrativa enheter: Derby City: den del av den administrativa enheten som ligger norr om norra gränsen för väg A52 (T) och den del av den administrativa enheten som ligger norr om den norra gränsen för väg A6 (T) Derbyshire: den del av grevskapet som ligger norr om norra gränsen för väg A52 (T) och den del av grevskapet som ligger norr om den norra gränsen för väg A6 (T) Gloucestershire: den del av grevskapet som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road Leicestershire: den del av grevskapet som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road samt den del av grevskapet som ligger öster om den östra gränsen för väg B4114 och den del som ligger öster om den östra gränsen för motorväg M1 North Yorkshire: hela grevskapet utom den del som omfattar distriktet Craven South Gloucestershire: den del av den administrativa enheten som ligger söder om den södra gränsen för motorväg M4 Staffordshire: den del av grevskapet som ligger öster om den östra gränsen för väg A52 (T) och den del som ligger öster om östra gränsen för väg A523 Warwickshire: den del av grevskapet som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road, Wiltshire: den del av grevskapet som ligger söder om den södra gränsen för motorväg M4 och den del som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road) ◄
(70)

En exporterande tillverkare upprepade sin begäran om justeringar av normalvärdet för olika handelsled, eftersom all export till gemenskapen skedde till återförsäljare, medan försäljningen på hemmamarknaden skedde till återförsäljare och slutanvändare. Nya förklaringar och ny bevisning ingavs, varigenom den exporterande tillverkaren försökte påvisa att företaget utförde olika funktioner i de två distributionskanalerna. Uppgifterna lämnades i ett mycket framskridet skede av undersökningen och hade aldrig nämnts tidigare, fastän frågor om skillnader i funktioner vad gäller slutanvändare och återförsäljare på hemmamarknaden hade ställts efter genomgången av svaret på frågeformuläret och sedan på platsen. I svaret på frågeformuläret, svaret på begäran om ytterligare upplysningar och i de förklaringar som mottogs på platsen motiverades prisskillnaden enbart med att återförsäljare måste sälja produkten vidare och således inte kunde godta priser på användarnivå. Vidare kontrollerade kommissionen återigen huruvida det förelåg en genomgående prisskillnad genom att jämföra priserna till slutanvändare och återförsäljare för samma slag av stållinor och under samma månad, mot bakgrund av den höga inflationen i Turkiet under undersökningsperioden. Den jämförelsen visade stora prisvariationer inom samma kategori av kunder på hemmamarknaden och bekräftade inte att priserna till slutanvändare genomgående var högre. Under dessa omständigheter avvisas begäran och de preliminära avgöranden som anges i skäl 83 i förordningen om preliminär tull bekräftas.
— inte vara vaccinerade och komma från en anläggning där

i) övervakning och utrotning av Aujeszkys sjukdom inom ramen för den plan som avses under b och under den behöriga myndighetens överinseende regelbundet har pågått under de senaste 12 månaderna och inget kliniskt, patologiskt eller serologiskt bevis på Aujeszkys sjukdom har registrerats under de senaste sex månaderna,
(1) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från karboxymetylcellulosa vid pH 5,0 och 40 °C. (2) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från kornbeta-glukan vid pH 5,0 och 40 °C. (3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos per minut från havrespelt-xylan vid pH 5,0 och 40 °C. (4) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) per minut från björkträ-xylan vid pH 4,5 och 30 °C.
(26)

Det har visat sig att tobaksvaror innehåller och avger många skadliga ämnen och kända cancerframkallande ämnen, som är skadliga för människors hälsa när de förbränns. Under de senaste åren har det också visat sig att passiv rökning är farlig, särskilt för foster och spädbarn, samt att passiv rökning kan framkalla eller förvärra andningssvårigheter hos människor som andas in röken. Dessutom är 80 procent av dem som börjar röka i gemenskapen under 18 år. Det bör säkerställas att informationen om dessa produkter sker med största möjliga öppenhet, samtidigt som tobakstillverkarnas kommersiella och immateriella rättigheter beaktas på lämpligt sätt.
ii)

Referensnumren 15b och 15c skall ersättas av följande:



”Referensnummer Ämne Begränsningar Villkor för användning och varningstext som skall tryckas på etiketten Användningsområde och/eller bruk Maximal tillåten koncentration i den färdiga kosmetiska produkten Andra begränsningar och krav a b c d e f 15b Lithiumhydroxid a) Håruträtare a) a) 1. Allmän användning 1. 2 viktprocent (1) 1.Innehåller alkali.Undvik kontakt med ögonen.Kan orsaka blindhet.Förvaras oåtkomligt för barn 2. Yrkesmässigt bruk 2. 4,5 viktprocent (1) 2.Enbart för yrkesmässigt bruk.Undvik kontakt med ögonen.Kan orsaka blindhet. b) pH-reglerare för hårborttagningsmedel b) pH-värde får ej överstiga pH 12,7 b)Innehåller alkali.Förvaras oåtkomligt för barn.Undvik kontakt med ögonen. c) Other uses – as pH adjuster (for rinse-off products only) c) pH-värde får ej överstiga pH 11 15c Kalciumhydroxid a) Håruträtare som innehåller två kompenter: kalciumhydroxid och quanisinsa H a) 7 viktprocent kalciumhydroxid a)Innehåller alkali.Undvik kontakt med ögonen.Förvaras oåtkomligt för barn.Kan orsaka blindhet. b) pH-reglerare för hårborttagningsmedel b) pH-värde får ej överstiga pH 12,7 b)Innehåller alkali.Förvaras oåtkomligt för barn.Undvik kontakt med ögonen. c) Andra användningsområden (t.ex. pH-reglerande, processhjälpmedel) c) pH-värde får ej överstiga pH 11 (1) ”Koncentrationen av natrium-, kalium- eller litiumhydroxid uttrycks som viktandel av natriumhydroxid. Vid blandningar får summan ej överskrida de gränser som ges i kolumn d. 15bLithiumhydroxida) Håruträtarea)a)1. Allmän användning1. 2 viktprocent 1. Innehåller alkali. Undvik kontakt med ögonen. Kan orsaka blindhet. Förvaras oåtkomligt för barn 2. Yrkesmässigt bruk2. 4,5 viktprocent 2. Enbart för yrkesmässigt bruk. Undvik kontakt med ögonen. Kan orsaka blindhet. b) pH-reglerare för hårborttagningsmedelb) pH-värde får ej överstiga pH 12,7 b) Innehåller alkali. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen. c) Other uses – as pH adjuster (for rinse-off products only)c) pH-värde får ej överstiga pH 1115cKalciumhydroxida) Håruträtare som innehåller två kompenter: kalciumhydroxid och quanisinsa Ha) 7 viktprocent kalciumhydroxid a) Innehåller alkali. Undvik kontakt med ögonen. Förvaras oåtkomligt för barn. Kan orsaka blindhet. b) pH-reglerare för hårborttagningsmedelb) pH-värde får ej överstiga pH 12,7 b) Innehåller alkali. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt med ögonen. c) Andra användningsområden (t.ex. pH-reglerande, processhjälpmedel)c) pH-värde får ej överstiga pH 11”
1.

Klassisk svinpest-virus kan tränga igenom moderkakan hos dräktiga djur och infektera fostren, medan sjukdomen hos suggan ofta är subklinisk. Omfattningen av skadorna på fostren vid infektion via livmodern beror på dräktighetsstadium och virusets sjukdomsalstrande förmåga. Om suggan smittas tidigt under dräktigheten kan detta resultera i missfall, dödfödsel, mumifikation och missbildningar. Detta ger anläggningen ett lägre födelsetal. Om en sugga smittas så sent som upp till 90 dagar av dräktigheten kan hon föda viremiska smågrisar, som kan vara kliniskt normala vid födseln och överleva i flera månader. Det är vanligt att dessa växer sakta, magrar och ibland att de drabbas av medfödd tremor. Denna form kallas för klassisk svinpest med sent sjukdomsutbrott. Dessa smågrisar får en avgörande betydelse för hur viruset sprids och för hur viruset kan leva kvar i en population, eftersom de är smittbärande fram tills de dör.
1. Alla luftfartyg skall kontrolleras på följande sätt:

a) Luftfartyg som inte är i trafik skall säkerhetsundersökas omedelbart innan eller omedelbart efter det att de förs in på ett behörighetsområde för en flygning. Luftfartyg får genomsökas vid andra tillfällen än omedelbart innan de förs in på ett behörighetsområde men skall säkras eller bevakas från det att genomsökningen påbörjas och fram till avgången. Om luftfartyg genomsöks efter det att de förs in på behörighetsområdet skall de säkras och bevakas från det att genomsökningen påbörjas och fram till avgången.
b)

Köksväxter : Växter av följande arter avsedda för produktion inom jordbruk eller trädgårdsnäring, men inte för användning som prydnadsväxter:



Allium cepa L. Lök Allium porrum L. Purjolök Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Körvel Apium graveolens L. Selleri Asparagus officinalis L. Sparris Beta vulgaris L. var. vulgaris Mangold Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Rödbeta Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. sabellica L. Grönkål Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Blomkål Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Broccoli Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. Brysselkål Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Savoykål Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. Vitkål Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. Rödkål Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes L. Kålrabbi Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. Kinesisk kål Brassica rapa L. var. rapa Rova Capsicum annuum L. Chilipeppar Paprika Spansk peppar Cichorium endivia L. Friséesallat Cichorium intybus L. (partim) Witloofcikoria, storbladig cikoria, (italiensk cokoria), industricikoria Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Vattenmelon Cucumis melo L. Melon Cucumis sativus L. Gurka Cucurbita maxima Duchesne Jättepumpa Cucurbita pepo L. Pumpa, squash Cynara cardunculus L. Kardon Daucus carota L. Morot Foeniculum vulgare Miller Fänkål Lactuca sativa L. Sallat Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Tomat Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill Persilja Phaseolus coccineus L. Blomsterböna Phaseolus vulgaris L. Böna Pisum sativum L. (partim) Ärt, utom ärt för lantbruksändamål Raphanus sativus L. Rädisa Scorzonera hispanica L. Svartrot Solanum melongena L. Äggplanta Spinacia oleracea L. Spenat Valerianella locusta (L.) Laterr. Vintersallat Vicia faba L. (partim) Bondböna
(3)

I synnerhet har ”National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest” möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
2002R2371 — SV — 01.01.2010 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

Rättad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2371/2002

av den 20 december 2002

om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken

Gemenskapsflottan bör minska så att den motsvarar tillgängliga resurser, och särskilda åtgärder bör vidtas för att uppnå det målet, inbegripet fastställande av referensnivåer för fiskekapacitet som inte får överskridas, en särskild gemenskapsbestämmelse som främjar skrotning av fiskefartyg och nationella system för in- och utträde.

Kapitel I

Räckvidd och mål

Artikel 1

Räckvidd

1. Den gemensamma fiskeripolitiken skall omfatta bevarande, förvaltning och utnyttjande av levande akvatiska resurser, vattenbruk samt beredning och avsättning av fiskeri- och vattenbruksprodukter, när sådana verksamheter bedrivs inom medlemsstaternas territorier eller i gemenskapens fiskevatten eller av gemenskapens fiskefartyg eller medborgare i medlemsstaterna, utan att det påverkar flaggstatens primära ansvar.

2. Den gemensamma fiskeripolitiken skall tillhandahålla samordnade åtgärder för

c) villkor för tillträde till fiskevatten och resurser,

Artikel 2

Mål

1. Den gemensamma fiskeripolitiken skall säkerställa att levande akvatiska resurser utnyttjas på ett hållbart sätt i ekonomiskt, miljömässigt och socialt hänseende.

I detta syfte skall gemenskapen tillämpa försiktighetsmetoden genom att vidta åtgärder för att skydda och bevara levande akvatiska resurser, arbeta för ett hållbart utnyttjande av dem samt minimera fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen. Den skall sträva efter att gradvis genomföra ett synsätt i fiskeriförvaltningen som grundar sig på ekosystemen. Den skall bidra till en effektiv fiskeverksamhet inom ramen för en ekonomiskt lönsam och konkurrenskraftig fiske- och vattenbruksnäring som ger en rimlig levnadsstandard till dem som är beroende av fisket samt ta hänsyn till konsumenternas intressen.

2. Ledstjärnan för den gemensamma fiskeripolitiken skall vara följande principer om gott styre:

c) Ett brett deltagande av aktörer i alla stadier av politiken från begreppsbildningen till genomförandet.

Artikel 3

Definitioner

I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

b) levande akvatiska resurser: tillgängliga och åtkomliga levande marina akvatiska arter, inklusive anadroma och katadroma arter under deras marina liv.

c) fiskefartyg: varje fartyg som är utrustat för att yrkesmässigt utnyttja levande akvatiska resurser.

f) fiskedödlighet: fångsterna av ett bestånd under en given period i förhållande till det genomsnittliga bestånd som är tillgängligt för fiske under den perioden.