1994D0323 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Singapore
(94/323/EG)
(EGT L 145, 10.6.1994, s. 19)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0323 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
omsärskildavillkorförimportavfiskeriproduktermedursprungi
Singapore
(94/323/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskprodukter (
1), särskilt artikel 11.1 i detta, och
med beaktande av följande:En expert från kommissionen har besökt Singapore för att kontrollera
under vilka förhållanden fiskeriprodukter där framställs, lagras ochskickas till gemenskapen.
Bestämmelserna i Singapores lagstiftning om hygieninspektion och
hygienkontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara de bestämmelsersom anges i direktiv 91/493/EEG.
The Ministry of National Development, Primary Production Depart-
ment, den behöriga myndigheten i Singapore, och the Veterinary PublicHealth Division, dess tillsynsavdelning, är i stånd att effektivt kontrol-lera tillämpningen av gällande lagar.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/
493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, minimikravbeträffande vilket/vilka språk intyget avfattas på samt vilken kompetensden bemyndigade undertecknaren skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall en märkning anbringas
på fiskeriprodukternas förpackningar som anger det tredje landets namnoch ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över
godkända anläggningar upprättas. Förteckningen skall upprättas pågrundval av uppgifter som kommissionen får från the Ministry ofNational Development, Primary Production Department. The Ministryof National Development, Primary Production Department skall därförse till att de bestämmelser som anges i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG härvid följs.
The Ministry of National Development, Primary Production Department
har officiellt garanterat att de bestämmelser som anges i kapitel V ibilagan till direktiv 91/493/EEG kommer att följas och att med detdirektivet likvärdiga krav på godkännande av anläggningar kommer attuppfyllas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
The Ministry of National Development, Primary Production Department
(Veterinary Public Health Division) skall vara den behöriga myndighet iSingapore som ansvarar för kontrollen av att fiskeriprodukternauppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1994D0323 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fiskeriprodukter med ursprung i Singapore med undantag av tvåskaliga
mollusker, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar avalla slag skall uppfylla följande krav:
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
ifyllt i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående avett enda ark ienli ghet med förlagan ibi laga A.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteck-
ningen i bilaga B.
3. Med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt avsedda för fram-
ställning av konserver skall alla förpackningar vara försedda medordet ”Singapore” och ursprungsanläggningens godkännandenummermed beständig skrift.
Artikel 3
1. Intyget enligt artikel 2.1 skall vara utfärdat på minst ett officiellt
språk iden medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
representanten för the Ministry of National Development, PrimaryProduction Department samt dettas officiella stämpel i en annan färg änden som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1994D0323 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA A

1994D0323 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
4. har förpackats, märkts, lagrats och transporterats i enlighet med kapitel VI-VIII i bilagan till direktiv
91/493/EEG;
5. inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner;6. utan anmärkning har genomgått de organoleptiska kontroller, parasitkontroller, kemiska och mikrobiolo-
giska kontroller som i direktiv 91/493/EEG och i genomförandebestämmelserna till det direktivet ä
r
fastställda för vissa kategorier av fiskeriprodukter.
►(1)Som officiell inspektör förklarar undertecknad att jag känner till bestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,
direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsbesluten för dessa. ◄
Utfärdat i ...................................................... ,
(Ort)den ..............................................................
(Datum)
/SS74Officiell
stämpel
........................................................................
Den officiella inspektörens underskrift
(Namnförtydligande, befattning och kvalifikationer)
►(1)M1
1994D0323 — SV — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
LIITE B
Laitosten luettelo
Godkännande-
nummerAnläggning Adress Datum (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-CS-002 TaiWee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 unlimited
VPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 unlimited
VPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 unlimited
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 unlimited
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 unlimited
VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 unlimited
VPH-ME-002 Yeo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 unlimited
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore)
LtdSingapore 2261 unlimited
VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 unlimited
(1) Datum då godkännandet upphör att gälla eller obegränsat.