1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 februari 1999
om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till
skodon
[delgivet med nr K(1999) 340]
(Text av betydelse för EES)
(1999/179/EG)
(EGT L 57, 5.3.1999, s. 31)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/231/EG av den 18 mars 2002 L 77 50 20.3.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 februari 1999
om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av ge-
menskapens miljömärke till skodon
[delgivet med nr K(1999) 340]
(Text av betydelse för EES)
(1999/179/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars
1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke(1),
särskilt artikel 5.1 andra stycket i denna, och
av följande skäl:I artikel 5.1 första stycket i förordning (EEG) nr 880/92 föreskrivs att
villkoren för tilldelning av gemenskapens miljömärke skall fastställas
för varje produktgrupp för sig.
Enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts
påverkan på miljön utvärderas på grundval av särskilda kriterier för
produktgrupperna.
I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommis-
sionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ettsamrådsforum.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i förordning (EEG)nr 880/92.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medproduktgruppen skodon (nedan kallad produktgruppen) avses
följande:
Alla artiklar som är avsedda att skydda eller täcka foten och som har
en fast yttersula som kommer i kontakt med marken.
Artikel 2
Produktgruppernas påverkan på miljön och dess lämplighet för avsedd
användning skall bedömas i enlighet med de särskilda ekologiska krite-rier och kriterier för lämplighet för avsedd användning som anges ibilagan.
Artikel 3
Definitionen av produktgruppen och de specifika ekologiska kriterierna
för den skall gälla till och med den 31 mars 2003.
Artikel 4
För administrativa ändamål skall kodnummer 017 tilldelas produkt-
gruppen.1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
För att tilldelas ett miljömärke skall en produkt enligt definitionen i artikel 1
uppfylla kriterierna i denna bilaga och tester utföras vid ansökan såsom anges i
kriterierna. I tillämpliga fall får andra testmetoder användas om de godkänns
som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan. I de fall då inga
tester anges eller då de anges för kontoll- och övervakningssyfte, skall de
behöriga organen på lämpligt sätt förlita sig på de deklarationer och den doku-
mentation som sökanden tillhandahåller eller oberoende verifikationer.
Vid bedömning av ansökningar och kontroll av uppfyllandet av kriterierna i
denna bilaga rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett
erkänt miljöstyrningssystem, som EMAS eller ISO 14001, utnyttjas.
Syftet med dessa kriterier är i synnerhet att begränsa nivån av toxiska rester och
utsläpp av flyktiga organiska föreningar, och att främja mer hållbara produkter.
Den funktionella enheten är ett par skor. Kraven baseras på skostorlek 40 (Paris
point). När det gäller barnskor avser kraven storlek 32 (Paris point) (eller den
största storleken när det gäller maximala storlekar mindre än 32 (Paris point)).
EKOLOGISKA KRITERIER
1.Rester i slutprodukten
a) Den genomsnittliga koncentrationen av rester i slutprodukten får inte
överskrida följande värden:
— Krom (VI): 10 ppm.
— Arsenik: 10 ppm.
— Kadmium: 10 ppm.
— Bly: 10 ppm.
Analysmetoder (Det krävs en analysrapport vid ansökan)
— Cr (VI): Standard EN 420 (notera att det vid analys av vissa typer av
färgat läder kan uppstå svårigheter vid mätningen på grund av
störningar)
— Cd, Pb, As: Analys med atomabsorptionsspektroskopi (AAS) efter
nedbrytning med starksyra.
Provberedning:
1) Separera de övre komponenterna från de nedre komponenterna.
2) Finfördela de övre komponenterna och de nedre komponenterna
var för sig.
3) Analysera ett prov från var och en av beredningarna.4) Koncentrationerna av ovannämnda ämnen får i vart och ett av
proverna inte överskrida ovannämnda värden.
b) Mängden fri och delvis hydrolyserbar formaldehyd i textilkomponenterna
i skodonet får inte överskrida 75 ppm och när det gäller läderkomponenter
får värdena inte överskrida 150 ppm.
Analysmetoder (Det krävs en analysrapport vid ansökan)— Textilier: Japan Law 112, SFS 4996 eller PRENISO 14184-1
— Läder: IUC 94.50001 a eller DIN 53315
2.Utsläpp från produktionen av material
Avloppsvatten från garverier skall behandlas antingen vid en reningsanlägg-
ning på produktionsplatsen eller en kommunal reningsanläggning, så att det
uppnås en minskning av den kemiska syreförbrukningen på minst 75 %.
Analysmetoder (Det krävs en analysrapport och kompletterande, relevanta
uppgifter vid ansökan)
Kemisk syreförbrukning: ISO 6060 Vattenkvalitet, fastställande av kemisk
syreförbrukning.
3.Användning av skadliga ämnen (fram till inköp)
a) Pentaklorfenol (PCP) och dess salter och estrar får inte användas.
Analysmetoder (i kontrollsyfte)— Textilier: Gaskromatografi med elektroninfångningsdetektor
(ECD), gränsvärde 0,05 ppm.1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
— Läder: Analyser bör utföras genom DIN 53313 med
a) masspektrometri (MS), eller
b) elektroninfångningsdetektor (ECD), gränsvärde
5 ppm.
b) Inga azofärgämnen som kan sönderdelas till någon av följande aromatiska
aminer får användas:
4-aminodifenyl (92-67-1)
benzidin (92-87-5)
4-klor-o-toluidin (95-69-2)2-naftylamin (91-59-8)o-amino-azotoluen (97-56-3)
2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
p-kloroanilin (106-47-8)2,4-diaminoanisol (615-05-4)4,4′-diaminodifenylmetan (101-77-9)
3,3′-diklorbenzidin (91-94-1)
3,3′-dimetoxibenzidin (119-90-4)
3,3′-dimetylbenzidin (119-93-7)
3,3′-dimetyl-4,4 ′-diaminodifenylmetan (838-88-0)
p-cresidin (120-71-8)4,4′-metylen-bis-(2-kloranilin) (101-14-4)
4,4′-oxidianilin (101-80-4)
4,4′-tiodianilin (139-65-1)
o-toluidin (95-53-4)2,4-diaminotoluen (95-80-7)
2,4,5-trimetylanilin (137-17-7)
4-aminoazobensen (60-09-3)o-anisidin (90-04-0)
Analysmetod (i kontrollsyfte)
— Textilier: Den tyska metoden B-82.02 eller motsvarande, gränsvärde
30 ppm. (Notera att felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller
4-aminoazobensen och det rekommenderas därför att resultatet
bekräftas.)
— Läder: Standard DIN 53316, gränsvärde 30 ppm. (Notera att felaktiga
positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen, 4-amino-
difenyl och 2-naftylamin och det rekommenderas därför att resultatet
bekräftas.)
4.Användning av flyktiga organiska föreningar under den slutliga hopsätt-
ningen av skor
Den totala användningen av flyktiga organiska föreningar (VOC) under den
slutliga produktionen av skodon får i genomsnitt inte överskrida följande
värden för respektive kategori:
— Sportskor, barnskor, skor för yrkesmässigt
bruk, lättare herrskor, skor speciellt avsedda
för kyla: 30 gram VOC/par.
— Fritidsskor, lättare damskor: 25 gram VOC/par.
— Modeskor, småbarnsskor, inomhusskor: 20 gram VOC/par.
Flyktiga organiska föreningar är sådana organiska föreningar som vid 293.15
K har ett ångtryck på 0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyk-
tighet under de specifika förhållandena vid användningen.
Den totala användningen av flyktiga organiska föreningar under den slutliga
skoproduktionen skall beräknas enligt följande:
M
(VOCtotalt)=Σ(M(lim)×C(VOCa))+Σ(A(finish)×M(finish)×C(VOCf))1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 5
▼B
där
M(VOCtotalt)= Den totala användningen av flyktiga organiska föreningar
vid produktionen av ett par skor (g),
M(lim)= Kvantiteten lim (1) som appliceras på det aktuella paret skor
(g),
C(VOCa)= Innehållet flyktiga organiska föreningar i det lim som appli-
ceras (index: g VOC per g lim),
A(finish)= Den del av skorna där finishen appliceras (2)( m2),
M(finish)= Kvantiteten finish som appliceras per kvadratmeter (g/m2),
C(VOCf)= Innehållet flyktiga organiska föreningar i den finish som
appliceras (index: g VOC per g finish),
och(
1) endast lim med lösningsmedel behöver beaktas; Vattenbaserat lim och
smältlim är undantaget,
(2) finish: Underbeläggning, ytbeläggning, bättringsfärg, ytskikt av läder (på
ovandelen), syntetiskt ovandelsmaterial, foder, bomull etc. endast när det
är baserat på lösningsmedel.
Det krävs registrering av inköpt läder, lim, finish och produktion av skodon
från de senaste sex månaderna.
5.Elektriska komponenter
Skodonet får inte innehålla några elektriska eller elektroniska komponenter.
6.Förpackning av slutprodukten
a) Pappkartonger som används för den slutliga förpackningen av skodon
skall till minst 80 % vara gjorda av återvunnet material.
b) Plastpåsar som används för den slutliga förpackningen av skodon skall
vara av återvunnet material.
KONSUMENTINFORMATION
7.Skötselråd
Följande information skall lämnas tillsammans med produkten:
— Dessa skor har behandlats för att förbättra deras motstånd mot vattenge-
nomträngning. De kräver inte någon ytterligare behandling. (Detta
kriterium är tillämpligt endast på skodon som har behandlats för att bli
vattenavvisande.).
— När så är möjligt bör du låta laga dina skor i stället för att slänga dem.
Detta är mindre skadligt för miljön.
KRITERIER FÖR LÄMPLIGHET FÖR AVSEDD ANVÄNDNING
8.Parametrar som bidrar till hållbarhet
Skor för yrkesmässigt bruk och skyddsskor måste CE-märkas (i enlighet med
rådets direktiv 89/686/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning
om personlig skyddsutrustning(1)). Alla andra skodon måste uppfylla de krav
som anges i tabellen nedan (testrapport krävs vid ansökan) . De parametrar
som anges mäts i enlighet med följande testmetoder:
— Ovandelens motstånd mot flexing: Dokument CEN/TC 309 N 113.
— Ovandelens rivstyrka: Dokument CEN/TC 309 N 115.
— Ovandelens vidhäftning: EN 1392.
— Yttersulans motstånd mot flexing: prEN 12769.
— Yttersulans motstånd mot nötning: prEN 12770.
— Yttersulans vidhäftning: EN 1392.
— Innersulans vattenabsorption och vattendesorption: prEN12746.
— Ovandelens motstånd mot vattengenomträngning: Dokument CEN/TC 309 N 121.1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 6
(1) EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.
▼B
— Yttersulans motstånd mot vattengenomträngning: prEN 13072.1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 7
Parametrar som bidrar till hållbarheten
Sportskor Barnskor Fritidsskor Lättare herrskorSkor speciellt
avsedda för kylaLättare damskor Modeskor Småbarnsskor Inomhusskor
Ovandelens motstånd mot flexing (kc
utan synbar skada)Torr = 100
Våt= 20Torr = 100
Våt= 20Torr = 80
Våt= 20Torr = 80
Våt= 20Torr = 100
Våt= 20
−20 ºC = 30Torr = 50
Våt= 10Torr = 15 Torr = 15 Torr = 15
Ovandelens rivstyrka:
(Genomsnittlig rivstyrka, N)
— Läder ≥80 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥40 ≥30 ≥30 ≥30
— Annat material ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥30 ≥30 ≥30
Ovandelens vidhäftning (N/mm) ≥4,0 ≥4,0 ≥3,0 ≥3,5 ≥4,0 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
Yttersulans motstånd mot flexing:
Tjocklek (mm) ≤4 ≤4 ≤5 ≤6 ≤6 ≤8 ≤12 ≤12
nsc = inga spontana sprickor nsc nsc nsc nsc nsc vid −10 ºC nsc nsc nsc
Yttersulans motstånd mot nötning:
D≥0,9 g/cm3(mm3) ≤200 ≤250 ≤200 ≤350 ≤200 ≤400 ≤450 ≤400 ≤450
D < 0,9 g/cm3(mg) ≤150 ≤170 ≤150 ≤200 ≤150 ≤250 ≤300 ≤250 ≤300
Yttersulans vidhäftning
(N/mm)
D≥0,9 g/cm3≥4,0 ≥4,0 ≥3,5 ≥3,5 ≥3,5 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
D < 0,9 g/cm3≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
Innersulans vattenabsorption och vatten-
desorption:
absorption (mg/cm2) ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90
desorption (%) ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60
Dessutom skall skodon speciellt avsedda för kyla uppfylla följande krav på motstånd mot vattengenomträngning:
— Ovandelen: genomträngningstid ≥240 minuter, absorption < 25 %.
— Yttersula: genomträngningstid ≥60 min och efter två timmars vattenabsorption < 20 % (mycket vattenavvisande — tillämpligt endast på vissa sulmaterial).▼B1999D0179 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 8