1999R2424 — SV — 12.12.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2424/1999
av den 15 november 1999
om tillämpningsföreskrifter för den importkvot för torkat benfritt nötkött som fastställs i rådets
förordning (EG) nr 2249/1999
(EGT L 294, 16.11.1999, s. 13)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2589/1999 av den 8 december 1999 L 315 6 9.12.1999
1999R2424 — SV — 12.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2424/1999
av den 15 november 1999
om tillämpningsföreskrifter för den importkvot för torkat benfritt
nötkött som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2249/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2249/1999 av den 22
oktober 1999 om att öppna en gemenskapstullkvot för import av torkatbenfritt nötkött (
1), särskilt artikel 2 i denna, och
av följande skäl:
1.Genom förordning (EG) nr 2249/1999 öppnas en flerårig
importkvot motsvarande 700 ton torkat benfritt nötkött per år.Det bör med anledning av detta fastställas tillämpningsföre-skrifter för denna kvot.
2.Kvoten omfattar nötkött som faller under KN-nummerex 0210 20 90. En exakt definiton av de produkter som omfattasav tullkvoten bör fastställas. Av kontroll skäl bör import av varorsom faller under denna kvot endast medges om ett äkthetsintygkan läggas fram som visar att köttet i fråga helt och hålletomfattas av definitionen. Det är också nödvändigt att utarbeta enförlaga för dessa intyg och att fastställa närmare bestämmelserför hur de skall användas.
3.Importen bör regleras genom importlicenser. I detta syfte börbestämmelser fastställas om inlämnande av ansökningar och omde uppgifter som skall anges i ansökningar och på licenser, ienlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 avden 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifterför systemet med import- och exportlicenser och förutfastställel-selicenser för jordbruksprodukter(
2), senast ändrat genom förord-
ning (EG) nr 1127/1999 (3), och enligt kommissionens förordning
(EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifterför ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttsek-torn och upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (
4), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (5).
4.För att importen av nämnda produkter skall kunna skötas på ettlämpligt sätt bör det föreskrivas att importlicenser endast skallutfärdas efter det att uppgifterna på äkthetsintyget har kunnatbekräftas.
5.Bestämmelserna i förordning (EG) nr 2249/1999 skall tillämpasfrån och med den 1 juli 1999. När det gäller den årliga kvotenbör det därför föreskrivas att de tullar skall återbetalas som tagitsut på dessa importprodukter mellan den 1 juli och det datum denhär förordningen träder i kraft. Med tanke på den framtidaförvaltningen av kvoten är det nödvändigt att så snabbt sommöjligt fastställa vilka produkter den omfattar. Ansökningar omåterbetalning skall därför göras senast den 1 december 1999.
6.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
(1) EGT L 275, 26.10.1999, s. 2.
(2) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(3) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.
(4) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(5) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.
1999R2424 — SV — 12.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En gemenskapstullkvot för torkat befritt nötkött som omfattas av
KN-nummer ex 0210 20 90 skall öppnas under en flerårsperiod, med enårlig volym på 700 ton, räknat från och med den 1 juli till och med den30 juni påföljande år.
Kvoten skall betecknas med serienummer 09.42012. Den kvot som avses i punkt 1 skall inte beläggas med några andra
tullar än värdetull.
▼
M1
3. Import enligt nämnda kvot skall bara omfatta sådant torkat benfrittnötkött som motsvarar följande definition:
”Styckningsdelar av lår från nötkreatur som var minst 18 månader vid
slakt, utan synligt intramuskulärt fett (3–7 %) och med ett pH-värde på5,4–6,0. Köttet skall vara saltat, kryddat, pressat, torkat i enbart frisk,torr luft och ha utvecklat ädelröta (tillväxt av mikroskopiska svampar).Den färdiga produktens vikt skall ligga på mellan 41 % och 53 % avråmaterialets vikt före saltning.”
▼
B
Artikel 2
Import av de kvantiteter som anges i artikel 1 får bara ske efter
uppvisande, vid övergången till fri omsättning, av en importlicens somutfärdats i enlighet med följande bestämmelser:
a) Orginalet av ett äkthetsintyg som utfärdats enligt artiklarna 3 och 4
samt en kopia av detta skall lämnas in till den behöriga myndighetentillsammans med ansökan om en första importlicens utifrån ett visstäkthetsintyg.
Originalet av äkthetsintyget skall behållas av ovannämnda
myndighet.
b) Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens
om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår avintyget. Om mer än en licens utfärdas utifrån ett och samma äkthets-intyg skall den behöriga myndigheten göra en påskrift på äkthetsin-tyget som visar vilken kvantitet som de utställda licensernamotsvarar.
c) Den behöriga myndigheten får bara utfärda importlicenser om den
först har säkerställt att alla uppgifter på äkthetsintyget motsvarar deuppgifter som den varje vecka erhåller från kommissionen. Licen-serna skall utfärdas så snart detta är gjort.
d) Avsnitt 20 i licensansökningarna och själva licenserna skall inne-
hålla någon av följande påskrifter:
— Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) n
o2424/
1999
— Tørret udbenet oksekød — forordning (EF) nr. 2424/1999—Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Verordnung (EG) Nr.
2424/1999
—Αποξηραµένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα —Κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 2424/1999
— Dried boneless beef — Regulation (EC) No 2424/1999— Viande bovine séchée désossée — règlement (CE) n
o2424/1999
— Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento (CE) n.
2424/1999
— Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2424/
1999
— Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o2424/
1999
1999R2424 —SV — 12.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
— Kuivattua luutonta naudanlihaa — asetus (EY) N:o 2424/1999
—Τorkat benfritt nötkött — förordning (EG) nr 2424/1999.
Artikel 3
1. De äkthetsintyg som avses i artikel 2 skall utfärdas i ett original
och två kopior, på vilka både den tryckta texten och de uppgifter somfylls i skall vara avfattande på ett av Europeiska gemenskapens offici-ella språk, enligt förlagan i bilaga I. Intyget får också vara utfärdat ochifyllt på det eller de officiella språken i exportlandet.
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan om importli-
cens lämnas in får begära en översättning av det intyg som skall lämnasin.
2. Intyget skall ha måtten 210 ×297 mm. Papperet får inte väga
mindre än 40 g/m
2. Originalet skall vara vitt, kopia ett rosa, och kopia
två gul.
3. Originalet och kopiorna av detta får skrivas med maskin eller för
hand. I det senare fallet skall de fyllas i med svart bläck och medversaler.
4. Varje intyg skall ha ett eget serienummer följt av namnet på det
land där intyget utfärdats.
På kopiorna skall samma serienummer och samma land anges som på
originalet.
5. Den definition som avses i artikel 1.3 skall klart anges på intyget.6. Ett intyg är giltigt bara om det är korrekt påtecknat av en av de
myndigheter som förtecknas i bilaga II.
7. Ett intyg skall anses vara korrekt påtecknat om det visar utfärdan-
dedatum och utfärdandeort och om det är stämplat med den utställandemyndighetens stämpel samt om det har skrivits under av en eller flerapersoner som är behöriga att göra detta.
Artikel 4
1. De utfärdande myndigheter som förtecknas i bilaga II skall
uppfylla följande krav:
a) Det exporterande landet skall ha godtagit deras status som utfär-
dande myndigheter.
b) De skall kunna bekräfta uppgifterna i intygen.
c) De skall minst en gång per vecka meddela kommissionen alla
uppgifter som krävs för att kontrollera uppgifterna i äkthetsintygen,särskilt varje intygs nummer, exportör, mottagare, bestämmelseland,typ av produkt, nettovikt, samt datum då intyget undertecknades.
2. Kommissionen har rätt att ändra förteckningen i bilaga II om det
krav som anges i punkt 1 a inte längre är uppfyllt eller om denutfärdande myndigheten inte uppfyller de skyldigheter som åligger den.
Artikel 5
Äkthetsintyg och importlicenser skall vara giltiga i tre månader från det
datum då de utfärdats. Samtliga utfärdade intyg upphör dock automa-tiskt att gälla den 30 juni varje år.
Artikel 6
Bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/
95 skall tillämpas i den mån de inte strider mot vad som föreskrivs i denhär förordningen.
Artikel 7
Myndigheterna i exportlandet skall till Europeiska gemenskapernas
kommission översända avtryck av de stämplar som deras utfärdandemyndigheter använder samt namn och underskrifter för de personer somär behöriga att underteckna äkthetsintygen. Kommissionen skall vidare-
1999R2424 — SV — 12.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
befordra dessa upplysningar till de behöriga myndigheterna i medlems-
staterna.
Artikel 8
1. När det gäller import som grundar sig på importlicenser utfärdade
mellan den 1 juli 1999 och det datum då den här förordningen träder ikraft skall, på begäran av aktören i fråga och inom den årliga kvot somavses i artikel 1, skillnaden mellan den tull som erlagts och den tull somavses i artikel 1.2 betalas tillbaka.
▼
M1
Ansökan om återbetalning skall göras senast den 21 januari 2000 ienlighet med artiklarna 878–898 i kommissionens förordning (EEG) nr2454/93 (*) och den skall åtföljas av antingen en kopia av den licenssom anges i Meddelande till importörer om import av torkatnötkött (**), eller ett intyg som utfärdats av den myndighet som avses ibilaga II, där det bekräftas att köttet i fråga enligt produktionsuppgif-terna motsvarar definitionen i artikel 1.3.
▼
B
2. En kopia av ansökan om återbetalning skall skickas till den behö-riga myndigheten (
1) senast den ►M128 januari 2000 ◄.
3. Utan hinder av förordning (EEG) nr 2454/93 skall kommissionen
så snart som möjligt efter den ►M128 januari 2000 ◄besluta i
vilken utsträckning som ansökningar om återbetalning kan godkännas.Om den sammanlagda kvantiteten i ansökningarna överstiger den årligakvot som avses i artikel 1.1 skall kommissionen fastställa att kvantite-terna skall reduceras med en viss procentandel.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(*) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(**) EGT C 266, 21.9.1999, s. 5.(
1) GD Jordbruk, fax (00-322) 259 36 13.
1999R2424 — SV — 12.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA I
1999R2424 — SV — 12.12.1999 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA II
Förteckning över myndigheter i exportländer med befogenhet att utfärda
äkthetsintyg
SCHWEIZ:— Office vétérinaire fédéral— Bundesamt für Veterinärwesen— Ufficio federale di veterinaria