02011R1343 — SV — 10.07.2019 — 002.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:









▼B

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1343/2011

av den 13 december 2011

om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet







AVDELNING I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs regler för unionens tillämpning av de bevarande-, förvaltnings-, utnyttjande-, övervaknings-, marknadsförings- och tillämpningsföreskrifter för fiskeri- och vattenbruksprodukter som antagits av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).

Artikel 2

Tillämpningsområde

1. ►M2 Denna förordning ska tillämpas på all yrkesmässig fiske- och vattenbruksverksamhet, samt på fritidsfiskeverksamhet när detta uttryckligen anges i denna förordning, som bedrivs av unionens fiskefartyg och av medborgare i medlemsstaterna i AKFM:s avtalsområde. ◄

Förordningen ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 1967/2006.

2. Genom undantag från punkt 1 ska denna förordning inte gälla för fiskeinsatser som uteslutande görs i vetenskapligt syfte och som utförs med tillstånd från och under överinseende av den medlemsstat vars flagg ett fartyg för, om kommissionen och den medlemsstat i vars vatten undersökningarna äger rum har underrättats om detta i förväg. Medlemsstater som gör fiskeinsatser i vetenskapligt syfte ska underrätta kommissionen, de medlemsstater i vars vatten undersökningarna äger rum och den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen om alla fångster från sådana fiskeinsatser.

Artikel 3

Definitioner

►M2 I denna förordning gäller följande definitioner, utöver de definitioner som fastställs i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 ( 1 ), artikel 2 i förordning (EG) nr 1967/2006 och artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 ( 2 ): ◄

a) AKFM:s avtalsområde : Medelhavet, Svarta havet och anslutande vattenområden, enligt AKFM-avtalet.

b) fiskeansträngning : den produkt som erhålls vid multiplikation av ett fiskefartygs kapacitet, uttryckt antingen i kW eller i GT (bruttoton) och verksamheten, uttryckt i dagar till sjöss.

c) dag till sjöss : kalenderdag då ett fartyg är ute ur hamn, oavsett hur stor del av den dagen som det fartyget är närvarande i ett område.

d) nummer i registret över EU:s fiskeflotta : CFR-nummer (Community Fleet Registration number) enligt definitionen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 26/2004 av den 30 december 2003 om registret över gemenskapens fiskeflotta ( 3 ).

▼M2

e) buffertzon : en zon som omger ett område med särskilda fiskebegränsningar för att undvika oavsiktligt inträde i området, i syfte att öka skyddet för det omgivna området.

f) som bedriver riktat fiske efter fläckpagell : som bedriver fiskeverksamhet i vilken de kvantiteter av fläckpagell som förvaras ombord eller landas utgör mer än 20 % av fångsten i levande vikt efter sortering per tidvattenperiod.

▼B







AVDELNING II

TEKNISKA ÅTGÄRDER







KAPITEL I

Områden med särskilda fiskebegränsningar







Avsnitt I

Område med särskilda fiskebegränsningar i Lejonbukten

Artikel 4

Inrättande av ett område med särskilda fiskebegränsningar

Ett område med särskilda fiskebegränsningar inrättas i östra Lejonbukten, som avgränsas av linjer som förenar följande geografiska koordinater:

— 42° 40′ N, 4° 20′ O

— 42° 40′ N, 5° 00′ O

— 43° 00′ N, 4° 20′ O

— 43° 00′ N, 5° 00′ O

Artikel 5

Fiskeansträngning

Fiskeansträngningen för bottenlevande bestånd för fartyg som använder släpredskap, bottenlångrev och flytande långrev samt förankrade nätredskap i området med begränsade fiskeansträngningar enligt artikel 4 får inte överskrida den nivå för fiskeansträngningen som tillämpades under 2008 av varje medlemsstat i det området.

Artikel 6

Fångstredovisning

Medlemsstaterna ska senast den 16 februari 2012 lämna in en förteckning i elektroniskt format till kommissionen över de fartyg som för deras flagg och som uppvisat en fångstredovisning under 2008 i det område som avses i artikel 4 och i AKFM:s geografiska delområde 7 enligt definitionen i bilaga I. Förteckningen ska innehålla fartygets namn, dess nummer i registret över EU:s fiskeflotta, den period under vilken fartyget haft tillstånd att fiska i det område som avses i artikel 4 och antalet dagar som varje fartyg tillbringat under 2008 i det geografiska delområdet 7 och mer specifikt i det område som avses i artikel 4.

Artikel 7

Fartyg med tillstånd

1. För fartyg med tillstånd att fiska i det område som avses i artikel 4 ska deras medlemsstat utfärda ett fisketillstånd i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs ( 4 ).

2. Fiskefartyg som inte uppvisat en fångstredovisning inom det område som avses i artikel 4 före den 31 december 2008 ska inte få tillstånd att börja fiska i detta område.

3. Medlemsstaterna ska senast den 16 februari 2012 informera kommissionen om den gällande nationella lagstiftningen den 31 december 2008 beträffande

a) det maximala antal timmar per dag som ett fartyg får bedriva fiskeverksamhet,

b) det maximala tillåtna antalet dagar per vecka som ett fartyg får vara till sjöss och ute ur hamn, och

c) den obligatoriska regleringen av när fiskefartygen får lämna, respektive ska återvända till, den hamn där de är registrerade.

Artikel 8

Skydd av känsliga livsmiljöer

Medlemsstaterna ska se till att det område som avses i artikel 4 skyddas från påverkan av all annan mänsklig verksamhet som utgör en fara för bevarandet av de särdrag som gör att lekmogen fisk samlas i området.

Artikel 9

Information

Medlemsstaterna ska före den 1 februari varje år lämna en rapport i elektroniskt format till kommissionen om den fiskeverksamhet som bedrivits i det område som avses i artikel 4.

Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för formatet och översändandet av rapporten om denna fiskeverksamhet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.

▼M2







Avsnitt Ia

Områden med särskilda fiskebegränsningar för att skydda viktiga livsmiljöer för fisk och känsliga marina ekosystem

Artikel 9a

Områden med särskilda fiskebegränsningar i Siciliensundet

Fiske med bottentrålar ska vara förbjudet i följande områden:

1. Område med särskilda fiskebegränsningar Öster om Adventure Bank avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 37° 23,850′ N, 12° 30,072′ O

— 37° 23,844′ N, 12° 48,282′ O

— 37° 11,567′ N, 12° 48,305′ O

— 37° 11,532′ N, 12° 30,095′ O

2. Område med särskilda fiskebegränsningar Väster om Gela Basin avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 37° 12,040′ N, 13° 17,925′ O

— 37° 12,047′ N, 13° 36,170′ O

— 36° 59,725′ N, 13° 36,175′ O

— 36° 59,717′ N, 13° 17,930′ O

3. Område med särskilda fiskebegränsningar Öster om Malta Bank avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 36° 12,621′ N, 15° 13,338′ O

— 36° 12,621′ N, 15° 26,062′ O

— 35° 59,344′ N, 15° 26,062′ O

— 35° 59,344′ N, 15° 13,338′ O.

Artikel 9b

Buffertzoner i Siciliensundet

1. En buffertzon avgränsad av linjer som förenar följande koordinater ska upprättas runt området med särskilda fiskebegränsningar Öster om Adventure Bank som avses i artikel 9a.1:

— 37° 24,849′ N, 12° 28,814′ O

— 37° 24,888′ N, 12° 49,536′ O

— 37° 10,567′ N, 12° 49,559′ O

— 37° 10,528′ N, 12° 28,845′ O

2. En buffertzon avgränsad av linjer som förenar följande koordinater ska upprättas runt området med särskilda fiskebegränsningar Väster om Gela Basin som avses i artikel 9a.2:

— 37° 13,041′ N, 13° 16,672′ O

— 37° 13,049′ N, 13° 37,422′ O

— 36° 58,723′ N, 13° 37,424′ O

— 36° 58,715′ N, 13° 16,682′ O

3. En buffertzon avgränsad av linjer som förenar följande koordinater ska upprättas runt området med särskilda fiskebegränsningar Öster om Malta Bank som avses i artikel 9a.3:

— 36° 13,624′ N, 15° 12,102′ O

— 36° 13,624′ N, 15° 27,298′ O

— 35° 58,342′ N, 15° 27,294′ O

— 35° 58,342′ N, 15° 12,106′ O

4. Fartyg som bedriver fiskeverksamhet med bottentrål i de buffertzoner som avses i denna artikel ska säkerställa att signalerna från deras fartygsövervakningssystem (VMS) har lämplig sändningsfrekvens. Fartyg som inte är utrustade med en VMS-transponder och som avser att fiska med bottentrål i buffertzonerna ska vara utrustade med något annat system för geolokalisering som gör det möjligt för kontrollmyndigheterna att följa deras verksamhet.

Artikel 9c

Särskilda fiskebegränsningar i området Jabuka/Pomo Pit i Adriatiska havet

1. Fritidsfiske och fiske med förankrade nätredskap, bottentrålar, förankrade långrevar och fällor ska vara förbjudet inom ett område avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 43° 32,044′ N, 15° 16,501′ O

— 43° 05,452′ N, 14° 58,658′ O

— 43° 03,477′ N, 14° 54,982′ O

— 42° 50,450′ N, 15° 07,431′ O

— 42° 55,618′ N, 15° 18,194′ O

— 43° 17,436′ N, 15° 29,496′ O

— 43° 24,758′ N, 15° 33,215′ O

2. Under perioden 1 september–31 oktober varje år ska fiske med förankrade nätredskap, bottentrålar, förankrade långrevar och fällor vara förbjudet inom ett område avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 43° 03,477′ N, 14° 54,982′ O

— 42° 49,811′ N, 14° 29,550′ O

— 42° 35,205′ N, 14° 59,611′ O

— 42° 49,668′ N, 15° 05,802′ O

— 42° 50,450′ N, 15° 07,431′ O

3. Under perioden 1 september–31 oktober varje år ska fritidsfiske och fiske med förankrade nätredskap, bottentrålar, förankrade långrevar och fällor vara förbjudet inom ett område avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 43° 17,436′ N, 15° 29,496′ O

— 43° 24,758′ N, 15° 33,215′ O

— 43° 20,345′ N, 15° 47,012′ O

— 43° 18,150′ N, 15° 51,362′ O

— 43° 13,984′ N, 15° 55,232′ O

— 43° 12,873′ N, 15° 52,761′ O

— 43° 13,494′ N, 15° 40,040′ O

Artikel 9d

Fartyg med tillstånd i området Jabuka/Pomo Pit

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9c.2 och 9c.3 ska kommersiell fiskeverksamhet med förankrade nätredskap, bottentrålar, förankrade långrevar och fällor endast tillåtas inom de områden som avses i dessa punkter om fartyget innehar ett särskilt tillstånd och om det kan visa att det tidigare har bedrivit fiskeverksamhet i de berörda områdena.

2. I det område som avses i artikel 9c.2 ska fiskefartyg med tillstånd inte ha rätt att fiska mer än två fiskedagar per vecka. Fiskefartyg med tillstånd att fiska med dubbeltrål ska inte ha rätt att fiska mer än en fiskedag per vecka.

3. I det område som avses i artikel 9c.3 ska fartyg med tillstånd som fiskar med bottentrål ha rätt att fiska endast på lördagar och söndagar kl. 05.00–22.00. Fartyg med tillstånd som fiskar med förankrade nätredskap, långrev och fällor ska tillåtas att fiska endast från måndag till torsdag kl. 05.00–22.00.

4. Fartyg med tillstånd att fiska i de områden som avses i artikel 9c.2 och 9c.3 med de redskap som avses i punkt 1 i den här artikeln ska ha ett fisketillstånd utfärdat av sin medlemsstat i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009.

5. Medlemsstaterna ska senast den 31 mars varje år skicka förteckningen över fartyg för vilka de utfärdat det tillstånd som avses i punkt 1 till kommissionen. Kommissionen ska senast den 30 april varje år meddela AKFM:s sekretariat den förteckning över fartyg med tillstånd som fastställts för det kommande året. Förteckningen ska innehålla följande information om varje fartyg:

a) Fartygets namn.

b) Fartygets registreringsnummer.

c) AKFM:s unika identitetsbeteckning (landets trebokstavskod enligt ISO + 9 siffror, t.ex. xxx000000001).

d) Tidigare namn (i förekommande fall).

e) Tidigare flagg (i förekommande fall).

f) Tidigare uppgifter om strykning ur andra register (i förekommande fall).

g) Internationell radioanropssignal (i förekommande fall).

h) Fartygstyp, total längd (LOA) och bruttotonnage (GT) och/eller bruttoregisterton (BRT).

i) Ägares och aktörers namn och adress.

j) Huvudsakliga redskap som används för fiske i området med särskilda fiskebegränsningar.

k) Tidsperiod då fiske är tillåtet i området med särskilda fiskebegränsningar.

l) Antalet fiskedagar som varje fartyg har rätt till.

m) Utsedd hamn.

6. Fiskefartyg med tillstånd får endast landa fångster av bottenlevande bestånd i utsedda hamnar. För detta ändamål ska varje berörd medlemsstat utse hamnar där det är tillåtet att landa fångster från området med särskilda fiskebegränsningar Jabuka/Pomo Pit. Förteckningen över dessa hamnar ska meddelas AKFM:s sekretariat och kommissionen senast den 30 april varje år.

7. Fiskefartyg som har tillstånd att fiska i de områden som avses i artikel 9c.2 och 9c.3 med de redskap som avses i punkt 1 i den här artikeln ska ha VMS- och/eller automatiska identifieringssystem (AIS) som fungerar korrekt, och de fiskeredskap som finns ombord eller som används ska vara vederbörligen identifierade, numrerade och märkta innan någon fiskeinsats eller navigering i dessa områden inleds.

8. Fiskefartyg utan tillstånd som är utrustade med förankrade nätredskap, bottentrålar, förankrade långrevar och fällor ska tillåtas att transitera genom området med särskilda fiskebegränsningar endast om de följer en rak kurs med en konstant hastighet av minst 7 knop och med VMS och/eller AIS aktiverad ombord, och om de inte bedriver fiskeverksamhet av något slag.

Artikel 9e

Områden/tider med restriktioner i Alboránsjön

1. Med beaktande av tillgänglig vetenskaplig rådgivning, får medlemsstaterna fastställa områden/tider med restriktioner i Alboránsjön (AKFM:s geografiska delområden 1, 2 och 3 enligt definitionen i bilaga I), i form av förbud eller begränsning av fiskeverksamhet i syfte att skydda områden där ungfisk och/eller lekmogen fisk av arten fläckpagell samlas.

2. Medlemsstaterna ska senast den 11 januari 2020 underrätta AKFM:s sekretariat och kommissionen om dessa områden och om de restriktioner som gäller.

▼B







Avsnitt II

Områden med särskilda fiskebegränsningar avsedda att skydda känsliga djuphavsmiljöer

Artikel 10

Inrättande av områden med särskilda fiskebegränsningar

Fiske med bogserade skrapredskap och bottentrålar är förbjudet i följande områden:

a) Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Lopheliarevet utanför Capo Santa Maria di Leuca” avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 39° 27,72′ N, 18° 10,74′ O

— 39° 27,80′ N, 18° 26,68′ O

— 39° 11,16′ N, 18° 32,58′ O

— 39° 11,16′ N, 18° 04,28′ O

b) Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Område med utsipprande kolväten i Nildeltat” avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 31° 30,00′ N, 33° 10,00′ O

— 31° 30,00′ N, 34° 00,00′ O

— 32° 00,00′ N, 34° 00,00′ O

— 32° 00,00′ N, 33° 10,00′ O

c) Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar ”Eratosthenes djuphavsberg” avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

— 33° 00,00′ N, 32° 00,00′ O

— 33° 00,00′ N, 33° 00,00′ O

— 34° 00,00′ N, 33° 00,00′ O

— 34° 00,00′ N, 32° 00,00′ O

Artikel 11

Skydd av känsliga livsmiljöer

Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter uppmanas att skydda känsliga djuphavsmiljöer i de områden som avses i artikel 10, särskilt mot påverkan från annan verksamhet som utgör en fara för bevarandet av dessa livsmiljöers särdrag.

▼M2







Avsnitt III

Fredningstid i Gabèsbukten

Artikel 11a

Fredningstid i Gabèsbukten

Från och med den 1 juli till och med den 30 september varje år ska fiske med bottentrål vara förbjudet mellan kusten och ett vattendjup av minst 200 meter i AKFM:s geografiska delområde 14 (Gabèsbukten enligt definitionen i bilaga I).

▼B







KAPITEL II

Fastställande av en fredningstid för fiske efter guldmakrill med anordningar som samlar fisk

Artikel 12

Fredningstid

1. Fiske efter guldmakrill (Coryphaena hippurus) med anordningar som samlar fisk (FAD) är förbjudet från och med den 1 januari till och med den 14 augusti varje år.

2. Om en medlemsstat kan visa att fiskefartyg som för dess flagg inte har kunnat utnyttja sina normala fiskedagar på grund av dåligt väder, får den medlemsstaten, genom undantag från punkt 1, föra över FAD-dagar som dess fartyg inte har utnyttjat till och med den 31 januari påföljande år. I det fallet ska medlemsstaterna före slutet av året lämna in en ansökan till kommissionen om det antal dagar som ska föras över.

3. Punkterna 1 och 2 ska även gälla för den förvaltningszon som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 1967/2006.

4. Den ansökan som avses i punkt 2 ska innehålla följande uppgifter:

a) En rapport med närmare uppgifter om det inställda fisket, däribland relevant meteorologisk information.

b) Fartygets namn och dess nummer i registret över EU:s fiskeflotta.

5. Kommissionen ska besluta om ansökningar av det slag som avses i punkt 2 inom sex veckor från datumet för mottagandet av en ansökan och ska informera medlemsstaten skriftligt om det beslutet.

6. Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de beslut som fattas enligt punkt 5. Före den 1 november varje år ska medlemsstaterna sända en rapport till kommissionen om överföringen av outnyttjade dagar från tidigare år enligt punkt 2.

7. Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för formatet och översändandet av de ansökningar som avses i punkt 4 och om rapporteringen om sådan överföring som avses i punkt 6. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.

Artikel 13

Fisketillstånd

Fiskefartyg som får delta i fiske efter guldmakrill ska beviljas ett fisketillstånd i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009 och upptas i en förteckning som varje berörd medlemsstat ska överlämna till kommissionen med uppgift om fartygets namn och dess nummer i registret över EU:s fiskeflotta. Fartyg med en total längd under tio meter ska inneha ett fisketillstånd.

Detta krav ska även gälla den förvaltningszon som avses i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 1967/2006.

Artikel 14

Insamling av uppgifter

1. Utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken ( 5 ) ska medlemsstaterna inrätta ett lämpligt system för insamling och behandling av uppgifter om fiskefångster och fiskeansträngningar.

2. Medlemsstaterna ska senast den 15 januari varje år lämna en rapport till kommissionen om antalet fartyg som bedriver fiske och om det totala antalet landningar och omlastningar av guldmakrill som utförts under föregående år av de fiskefartyg som för deras flagg i varje geografiskt delområde som ingår i AFKM:s avtalsområde enligt bilaga I.

Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för formatet och översändandet av sådana rapporter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.

3. Kommissionen ska vidarebefordra medlemsstaternas uppgifter till AKFM:s verkställande sekreterare.

▼M2







KAPITEL IIA

Fredningstider i Svarta havet

Artikel 14a

Fredningstid under lekperioden för piggvar i Svarta havet

1. Varje berörd medlemsstat ska införa en fredningstid på minst två månader i Svarta havet inom perioden april till juni varje år.

2. Medlemsstaterna får införa ytterligare områden/tider med restriktioner i form av förbud eller begränsning av fiskeverksamhet i syfte att skydda områden där ungfisk av piggvar samlas.

▼B







KAPITEL III

Fiskeredskap

Artikel 15

Minsta maskstorlek i Svarta havet

1. Den minsta maskstorleken för nätredskap som används för trålning efter bottenlevande bestånd i Svarta havet ska vara 40 mm. Nätstycken där maskstorleken är mindre än 40 mm får inte användas eller hållas ombord.

2. Före den 1 februari 2012 ska de nätredskap som avses i punkt 1 ersättas av ett nätredskap med kvadratiska maskor på 40 mm i lyftet eller, på motiverad begäran av fartygsägaren, av ett nätredskap med diagonalmaskor på 50 mm, med en fastställd storleksselektivitet som motsvarar eller överskrider storleksselektiviteten hos nätredskap med kvadratiska maskor på 40 mm i lyftet.

3. De medlemsstater vars fiskefartyg bedriver trålning efter bottenlevande bestånd i Svarta havet ska till kommissionen, första gången senast den 16 februari 2012 och därefter var sjätte månad, lämna en förteckning över sina fiskefartyg som bedriver sådan verksamhet i Svarta havet och som är utrustade med ett nätredskap med kvadratiska maskor på minst 40 mm i lyftet eller med nätredskap med diagonalmaskor på minst 50 mm liksom över den procentandel som fartygen motsvarar av hela den nationella flottan med bottentrålare.

Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för formatet och översändandet av de uppgifter som avses i denna punkt. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.

4. Kommissionen ska vidarebefordra uppgifterna i punkt 3 till AKFM:s verkställande sekreterare.

▼M1

Artikel 15a

Användning av trålredskap och garn inom fisket i Svarta havet

1. Användning av trålredskap ska vara förbjudet

a) inom tre sjömil från kusten, förutsatt att 50 meters vattendjup inte uppnås, eller

b) inom området för 50 meters vattendjup där ett djup av 50 meter uppnås vid ett kortare avstånd från kusten.

2. Medlemsstaterna får undantagsvis tillåta sina fiskefartyg att fiska i det område som avses i punkt 1 genom att bevilja undantag i enlighet med rekommendation GFCM/36/2012/3 förutsatt att de vederbörligen informerar kommissionen om varje sådant undantag.

3. Om kommissionen anser att ett undantag som beviljats i enlighet med punkt 2 inte uppfyller villkoret i den punkten får den, under förutsättning att fullgoda skäl anges och samråd ägt rum med den berörda medlemsstaten, begära att medlemsstaten ändrar undantaget.

4. Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om undantag som beviljas i enlighet med punkt 2.

5. Från och med den 1 januari 2015 får monofilamentets eller garntrådarnas diameter i bottenstående garn inte överstiga 0,5 mm.

▼B

Artikel 16

Användning av bogserade skrapredskap och trålredskap

Användningen av bogserade skrapredskap och trålredskap på större vattendjup än 1 000 meter är förbjuden.

▼M1







KAPITEL IV

Bevarande och hållbart nyttjande av rödkorall

Artikel 16a

Tillämpningsområde

Detta kapitel ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2 och artikel 8.1 e och g i förordning (EG) nr 1967/2006 eller eventuella strängare åtgärder som följer av rådets direktiv 92/43/EEG ( 6 ).

Artikel 16b

Minimidjup för skörd

1. Skörd av rödkorall ska vara förbjudet på djup som är mindre än 50 meter fram till dess att annat meddelas av AKFM.

2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 27 i den här förordningen och artikel 18.1–18.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 ( 7 ) för att bevilja undantag från punkt 1.

3. Gemensamma rekommendationer som ska lämnas in i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 i syfte att erhålla undantag enligt punkt 2 i den här artikeln ska åtföljas av följande:

a) Detaljerade uppgifter om den nationella förvaltningsramen.

b) En vetenskaplig eller teknisk motivering.

c) Förteckningen över fiskefartyg, eller antalet tillstånd som beviljats, med avseende på skörd av rödkorall på mindre än 50 meters djup.

d) Förteckningen över de fiskeområden där sådan skörd är tillåten, angivna med geografiska koordinater både på land och till sjöss.

Eventuella gemensamma rekommendationer från medlemsstaterna som avses i första stycket ska lämnas in senast den 29 november 2018.

4. De undantag som avses i punkt 2 i denna artikel ska beviljas om följande villkor är uppfyllda:

a) En lämplig nationell förvaltningsram har inrättats, inbegripet en ordning för fisketillstånd i enlighet med artikel 7 förordning (EG) nr 1224/2009.

b) Adekvata fredningstider och fredningsområden säkerställer att endast ett begränsat antal kolonier av rödkorall nyttjas.

5. Utan hinder av punkterna 2–4 och som en övergångsåtgärd får medlemsstaterna anta åtgärder för att genomföra rekommendation GFCM/35/2011/2 förutsatt att

a) åtgärderna ingår i en lämplig nationell förvaltningsram, och

b) den berörda medlemsstaten vederbörligen underrättar kommissionen om antagandet av åtgärderna.

De berörda medlemsstaterna ska se till att eventuella undantag upphör att gälla senast den dag då den relevanta delegerade akten, antagen i enlighet med punkt 2, börjar tillämpas.

6. Om kommissionen, utifrån de underrättelser som de berörda medlemsstaterna har lämnat i enlighet med punkt 5 b, anser att en nationell åtgärd som antagits efter den 28 november 2015 inte uppfyller de villkor som anges i punkt 4, får den, förutsatt att relevanta skäl anförs och efter samråd med den berörda medlemsstaten, begära att medlemsstaten ändrar den åtgärden.

7. Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de åtgärder som antagits i enlighet med punkterna 2 och 5.

Artikel 16c

Minimibasdiameter för kolonier

1. Rödkorall från kolonier vars basdiameter är mindre än sju mm vid stammen, uppmätt inom en centimeter från kolonins bas, får inte skördas, behållas ombord, omlastas, landas, transporteras, lagras, säljas eller presenteras för eller bjudas ut till försäljning som råvara.

2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27 i den här förordningen och artikel 18.1–18.6 i förordning (EU) nr 1380/2013 för att, genom undantag från punkt 1, tillåta en högsta toleransnivå av 10 % i levande vikt av kolonier av rödkorall som inte uppfyller storlekskraven (< 7 mm).

3. Gemensamma rekommendationer som ska lämnas in i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 i syfte att erhålla ett undantag enligt punkt 2 i den här artikeln ska åtföljas av den vetenskapliga eller tekniska motiveringen för ett sådant undantag.

Eventuella gemensamma rekommendationer från medlemsstaterna enligt första stycket ska lämnas in senast den 29 november 2018.

4. De undantag som avses i punkt 2 i denna artikel ska beviljas om följande villkor är uppfyllda:

a) En nationell förvaltningsram har inrättats, inbegripet en ordning för fisketillstånd i enlighet med artikel 7 förordning (EG) nr 1224/2009.

b) Särskilda övervaknings- och kontrollprogram har införts.

5. Utan hinder av punkterna 2–4 får medlemsstaterna som en övergångsåtgärd anta åtgärder för att genomföra rekommendation GFCM/36/2012/1 förutsatt att

a) åtgärderna ingår i en lämplig nationell förvaltningsram, och

b) den berörda medlemsstaten vederbörligen underrättar kommissionen om antagandet av åtgärderna.

De berörda medlemsstaterna ska se till att eventuella undantag upphör att gälla senast den dag då den relevanta delegerade akten, antagen i enlighet med punkt 2, börjar tillämpas.

6. Om kommissionen, utifrån de underrättelser som de berörda medlemsstaterna har lämnat i enlighet med punkt 5 b, anser att en nationell åtgärd som antagits efter den 28 november 2015 inte uppfyller de villkor som anges i punkt 4, får den, förutsatt att relevanta skäl anförs och efter samråd med den berörda medlemsstaten, begära att medlemsstaten ändrar den åtgärden.

7. Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de åtgärder som antagits i enlighet med punkterna 2 och 5.

▼M2

Artikel 16ca

Fredning av rödkorall av försiktighetsskäl

1. När ett visst tröskelvärde för fångst av rödkorall som anges i punkterna 2 och 3 har nåtts ska medlemsstaterna under en tidsperiod stänga det berörda området för fångst av rödkorall.

2. Tröskelvärdet för fångst ska anses vara uppnått när kolonier av rödkorall vars basdiameter är mindre än 7 mm överstiger 25 % av den totala fångsten från en viss rödkorallbank för ett visst år.

3. I de fall korallbankar ännu inte har identifierats ordentligt, ska det tröskelvärde för fångst och den fredning som avses i punkt 1 tillämpas för AKFM:s statistiska rektangel.

4. Vid beslut om en sådan fredning som avses i punkt 1 ska medlemsstaten fastställa det berörda geografiska området, fredningsperioden och villkoren för fiske i området under den perioden.

5. Medlemsstater som beslutar om fredning ska informera AKFM:s sekretariat och kommissionen utan dröjsmål.

Artikel 16cb

Fredningsområden och fredningstider

Medlemsstater som aktivt skördar rödkorall ska införa ytterligare fredningar för att skydda rödkorall på grundval av tillgänglig vetenskaplig rådgivning och senast den 11 januari 2020.

▼M1

Artikel 16d

Redskap och anordningar

1. För skörd av rödkorall ska det enda tillåtna redskapet vara en hammare som vid sportdykning används av fiskare vilka auktoriserats eller erkänts av den behöriga nationella myndigheten.

2. Användningen av fjärrstyrda undervattensfarkoster (nedan kallade ROV) för nyttjande av rödkorall är förbjudet.

3. Genom undantag från punkt 2 ska användning av ROV som en medlemsstat före den 30 september 2011 godkänt för observation och sökning fortsätta att vara tillåten i områden som står under den medlemsstatens jurisdiktion under förutsättning att de berörda fjärrstyrda undervattensfarkosterna inte kan utrustas med manipulatorarmar eller någon annan anordning som möjliggör skärning eller skörd av rödkorall.

Sådana tillstånd ska upphöra att gälla eller dras tillbaka senast den 31 december 2015 såvida inte den berörda medlemsstaten har erhållit vetenskapliga resultat som visar att användningen av ROV efter 2015 inte skulle inverka negativt på hållbart nyttjande av rödkorall.

4. Genom undantag från punkt 2 får en medlemsstat ge tillstånd till användning av ROV utan manipulatorarmar för observation och sökning i områden som står under den medlemsstatens jurisdiktion, förutsatt att medlemsstaten i fråga inom en nationell förvaltningsram erhållit vetenskapliga resultat som påvisar avsaknad av negativ inverkan på hållbart nyttjande av rödkorall.

Sådana tillstånd ska upphöra att gälla eller dras tillbaka senast den 31 december 2015 såvida inte de vetenskapliga resultat som avses i första stycket bekräftas av AKFM.

5. Genom undantag från punkt 2 får en medlemsstat, för en begränsad tidsperiod som inte sträcker sig längre än till den 31 december 2015, ge tillstånd till användning av ROV för vetenskapliga experiment, för såväl observation som skörd av rödkorall, förutsatt att experimenten utförs under kontroll av ett nationellt forskningsinstitut eller i samarbete med behöriga nationella eller internationella vetenskapliga organ och med eventuella andra relevanta berörda parter.

▼M2







KAPITEL IVA

Minsta referensstorlek för bevarande för pigghaj i svarta havet

Artikel 16da

Minsta referensstorlek för bevarande för pigghaj i Svarta havet

Exemplar av pigghaj i Svarta havet som är mindre än 90 cm får inte behållas ombord, omlastas, landas, lagras, säljas eller presenteras för eller bjudas ut till försäljning. Vid oavsiktlig fångst ska sådana exemplar av pigghaj omedelbart släppas oskadda och levande, i möjligaste mån. Befälhavare på fiskefartyg ska registrera oavsiktlig fångst, frisläppande och/eller utkast av pigghaj i loggboken. Medlemsstaterna ska lämna denna information till AKFM och kommissionen i sina årsrapporter till den vetenskapliga rådgivande kommittén och genom AKFM:s ram för insamling av uppgifter.

▼M1







KAPITEL V

Minskad påverkan av fiskeverksamheten på vissa marina arter

Artikel 16e

Tillämpningsområde

Detta kapitel ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av eventuella strängare åtgärder som följer av direktiv 92/43/EEG eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG ( 8 ) och rådets förordning (EG) nr 1185/2003 ( 9 ).

Artikel 16f

Oavsiktliga fångster av sjöfåglar i fiskeredskap

1. Befälhavare på fiskefartyg ska omedelbart släppa fria sjöfåglar som oavsiktligt fångas i fiskeredskap.

2. Fiskefartyg får inte bringa i land sjöfåglar, utom inom ramen för nationella planer för bevarande av sjöfåglar eller för att skaffa hjälp åt enskilda skadade sjöfåglar och på villkor att behöriga nationella myndigheter, innan det berörda fiskefartyget återvänder till hamn, vederbörligen och officiellt har underrättats om avsikten att bringa sådana sjöfåglar i land.

Artikel 16g

Oavsiktliga fångster av havssköldpaddor i fiskeredskap

1. Exemplar av havssköldpaddor som oavsiktligt fångats i fiskeredskap ska hanteras försiktigt och släppas tillbaka oskadda och levande, i den mån det är möjligt.

2. Befälhavare på fiskefartyg får inte bringa i land havssköldpaddor, om detta inte ingår i ett särskilt räddningsprogram eller nationellt bevarandeprogram eller i andra sammanhang krävs för att rädda och skaffa hjälp åt skadade och medvetslösa enskilda havssköldpaddor och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade innan det berörda fiskefartyget återvänder till hamn.

3. Fiskefartyg som använder snörpvadar för små pelagiska arter eller andra typer av not utan snörplina för pelagiska arter ska, i den utsträckning det är praktiskt genomförbart, undvika att innesluta havssköldpaddor.

4. Fiskefartyg som använder långrevar och bottenstående garn ska ombord medföra säker utrustning för manipulering, lösgörande och frisläppande, utformad så att det säkerställs att havssköldpaddor hanteras och frisläpps på ett sätt som ger maximal sannolikhet för överlevnad.

Artikel 16h

Oavsiktliga fångster av munksäl (Monachus monachus)

1. Befälhavare på fiskefartyg får inte ta ombord, lasta om och landa munksälar, såvida inte detta krävs för att rädda och säkra assistans för återställande av skadade enskilda djur och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade innan det berörda fiskefartyget återvänder till hamn.

2. Munksälar som oavsiktligt fångats i fiskeredskap ska släppas fria oskadda och levande. Kroppar av döda exemplar ska landas och beslagtas i syfte att användas för vetenskapliga undersökningar eller för att destrueras av de behöriga nationella myndigheterna.

Artikel 16i

Oavsiktliga fångster av valar

Valar som oavsiktligt fångas i fiskeredskap och förs med vid fiskefartygets sida ska av fiskefartygen omedelbart släppas tillbaka i havet oskadda och levande, i den utsträckning detta är praktiskt genomförbart.

Artikel 16j

Skyddade hajar och rockor

1. Arter av haj och rocka som omfattas av bilaga II till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet ( 10 ) (nedan kallat protokollet till Barcelonakonventionen) får inte behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas eller presenteras för eller bjudas ut till försäljning.

2. Fiskefartyg som oavsiktligt har fångat hajar och rockor av de arter som omfattas av bilaga II till protokollet till Barcelonakonventionen ska omedelbart släppa dem fria levande och oskadda, i den mån det är möjligt.

Artikel 16k

Identifiering av hajar

Borttagning av huvud och flåning av hajar ombord och före landning ska vara förbjudet. Hajar utan huvud och flådda hajar får inte saluföras på marknader för första försäljning efter landning.







KAPITEL VI

Åtgärder för fiske efter små pelagiska bestånd i Adriatiska havet

Artikel 16l

Förvaltning av fiskekapaciteten

1. Vid tillämpning av denna artikel ska referenskapaciteten för fiske av små pelagiska bestånd vara den som fastställts på grundval av de fiskefartygsförteckningar som de berörda medlemsstaterna meddelat AKFM:s sekretariat i enlighet med punkt 22 i rekommendation GFCM/37/2013/1. Dessa förteckningar ska omfatta alla fiskefartyg utrustade med trålredskap, snörpvadar eller andra typer av not utan snörplina, som har tillstånd att fiska efter små pelagiska bestånd och som är registrerade i hamnar i de geografiska delområdena 17 och 18, enligt vad som avses i bilaga I till denna förordning, eller är verksamma i det geografiska delområdet 17 eller i det geografiska delområdet 18 eller i bägge dessa områden trots att de den 31 oktober 2013 var registrerade i hamnar i andra geografiska delområden.

2. Fiskefartyg som är utrustade med trålredskap och snörpvad ska, oberoende av det berörda fartygets längd, klassificeras som fartyg som fiskar aktivt efter små pelagiska bestånd, om sardiner och ansjovis utgör minst 50 % av fångsten i levande vikt.

3. Medlemsstaterna ska se till att den totala flottkapaciteten av fiskefartyg som är utrustade med trålredskap eller snörpvad och som bedriver aktivt fiske efter små pelagiska bestånd i det geografiska delområdet 17, både när det gäller bruttotonnage (BT) eller bruttoregisterton (BRT) och när det gäller maskinstyrka (kW) enligt vad som noterats i medlemsstaternas och EU:s flottregister, inte vid någon tidpunkt överskrider referenskapaciteten för fiske av små pelagiska bestånd enligt punkt 1.

4. Medlemsstaterna ska se till att fiskefartyg som är utrustade med trålredskap och snörpvad för små pelagiska bestånd som avses i punkt 2 inte är verksamma i mer än 20 fiskedagar per månad och inte mer än 180 dagar per år.

5. Fiskefartyg som inte ingår i den förteckning över fiskefartyg med tillstånd som avses i punkt 1 i denna artikel ska inte tillåtas fiska efter eller, genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013, behålla ombord eller landa någon kvantitet som omfattar mer än 20 % av ansjovis eller sardiner eller av både ansjovis och sardiner om fiskefartyget genomför en fiskeresa i det geografiska delområdet 17 eller 18 eller i bägge dessa områden.

6. Medlemsstaterna ska meddela kommissionen alla eventuella tillägg till, strykningar från eller ändringar i den förteckning över fiskefartyg med tillstånd som avses i punkt 1 så snart sådana tillägg, strykningar eller ändringar sker. Dessa ändringar påverkar inte den referenskapacitet för fiske som avses i punkt 1. Kommissionen ska vidarebefordra denna information till AKFM:s verkställande sekreterare.

▼M2







AVDELNING IIA

FISKEKAPACITET OCH FISKEMÖJLIGHETER

Artikel 16m

Fångstbegränsningar för rödkorall

Varje medlemsstat får fastställa ett system i Medelhavet med individuella dagliga och/eller årliga fångstbegränsningar för rödkorall.

Artikel 16n

Begränsning av fiskeflottans kapacitet eller fiskeansträngningen för fläckpagell i Alboránsjön

Senast 2020 ska medlemsstaterna hålla fiskeflottans kapacitet och fiskeansträngningen på de nivåer som godkänts och tillämpats de senaste åren för nyttjande av fläckpagell i Alboránsjön (AKFM:s geografiska delområden 1, 2 och 3 enligt definitionen i bilaga I).

▼B







AVDELNING III

KONTROLLÅTGÄRDER







KAPITEL I

Fartygsregister

Artikel 17

Register över fartyg med tillstånd

1. Före den 1 december varje år ska varje medlemsstat till kommissionen, via det vanliga dataöverföringsprogrammet, skicka en uppdaterad förteckning över de fartyg med en total längd över 15 meter som för dess flagg, är registrerade i dess territorium och som får fiska i AKFM:s avtalsområde enligt ett fisketillstånd som medlemsstaten utfärdat.

2. Den förteckning som avses i punkt 1 ska omfatta följande uppgifter:

a) Fartygets nummer i registret över EU:s fiskeflotta och dess yttre kännetecken enligt bilaga I till förordning (EG) nr 26/2004.

b) Den period under vilken fiske och/eller omlastning beviljats.

c) De fiskeredskap som används.

3. Kommissionen ska skicka den uppdaterade förteckningen till AKFM:s verkställande sekreterare före den 1 januari varje år så att de berörda fartygen kan föras in i AKFM:s register över fartyg med en total längd över 15 meter som har tillstånd att fiska i AKFM:s avtalsområde (AKFM:s register).

4. Eventuella ändringar i den förteckning som avses i punkt 1 ska anmälas till kommissionen för vidarebefordran via det vanliga dataöverföringsprogrammet, till AKFM:s verkställande sekreterare minst 10 dagar innan fartyget börjar fiska i AKFM:s avtalsområde.

5. EU:s fiskefartyg med en total längd över 15 meter som inte förts in i den förteckning som avses i punkt 1 får inte fiska, behålla ombord, omlasta eller landa någon typ av fisk eller skaldjur inom AKFM:s avtalsområde.

6. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att

a) endast fartyg som för deras flagg, finns upptagna i den förteckning som avses i punkt 1 och som ombord medför ett fisketillstånd som utfärdats av dem, har tillstånd att fiska i AKFM:s avtalsområde på de villkor som anges i tillståndet,

b) fisketillstånd inte utfärdas till fartyg som har bedrivit olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske) i AKFM:s avtalsområde eller någon annanstans, om inte de nya ägarna genom lämplig dokumentation kan styrka att de tidigare ägarna och operatörerna inte längre har någon nyttjanderätt eller några juridiska eller ekonomiska intressen i, eller på något sätt kan kontrollera fartygen eller att fartygen varken deltar i eller kan sammankopplas med IUU-fiske,

c) deras nationella lagstiftning så långt det är möjligt förbjuder ägare och operatörer av fartyg som för deras flagg och som finns upptagna i den förteckning som avses i punkt 1 att delta i eller sammankopplas med fiske i AKFM:s avtalsområde som bedrivs av fartyg som inte finns upptagna i AKFM:s register,

d) deras nationella lagstiftning så långt det är möjligt kräver att ägare av fartyg som för deras flagg och som finns upptagna i den förteckning som avses i punkt 1 är medborgare eller juridiska personer i flaggmedlemsstaten,

e) deras fartyg följer alla AKFM:s relevanta åtgärder för bevarande och förvaltning.

7. Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att förbjuda fiske, behållande ombord, omlastning och landning av fisk och skaldjur som fångats i AKFM:s avtalsområde som bedrivs av fartyg med en total längd över 15 meter som inte finns upptagna i AKFM:s register.

8. Medlemsstaterna ska utan dröjsmål till kommissionen vidarebefordra alla uppgifter som visar att det finns starka skäl att misstänka att fartyg med en total längd över 15 meter som inte finns upptagna i AKFM:s register bedriver fiske eller omlastning av fisk och skaldjur i AKFM:s avtalsområde.

▼M1







KAPITEL Ia

Registreringsskyldigheter

▼M2 —————

▼M1

Artikel 17b

Oavsiktliga fångster av vissa marina arter

1. Utan att det påverkar artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska befälhavare på fiskefartyg i den fiskeloggbok som avses i artikel 14 i den förordningen registrera följande uppgifter:

a) Samtliga fall av oavsiktlig fångst och frisläppande av sjöfåglar.

b) Samtliga fall av oavsiktlig fångst och frisläppande av havssköldpaddor.

c) Samtliga fall av oavsiktlig fångst och frisläppande av munksälar.

d) Samtliga fall av oavsiktlig fångst och frisläppande av valar.

e) Samtliga fall av oavsiktlig fångst och, när så krävs, frisläppande av hajar och rockor av de arter som förtecknas i bilaga II eller i bilaga III till protokollet till Barcelonakonventionen.

2. Nationella rapporter som är avsedda att analyseras av vetenskapliga rådgivande kommittén bör, utöver de uppgifter som registreras i loggboken, även innehålla följande:

a) När det gäller oavsiktlig fångst av havssköldpaddor, uppgifter om

— typ av fiskeredskap,

— tidpunkter för incidenter,

— nedsänkningens varaktighet,

— djup och geografiska platser,

— målarter,

— arter av havssköldpaddor, och

— huruvida havssköldpaddorna har kastats överbord döda eller släppts levande.

b) När det gäller oavsiktlig fångst av valar, uppgifter om

— redskapstypens egenskaper,

— tidpunkter för incidenter,

— geografiska platser (antingen i geografiska delområden eller statistiska rektanglar enligt definitionen i bilaga I till denna förordning), och

— huruvida valen i fråga är en delfin eller någon annan valart.

3. Senast den 31 december 2015 ska medlemsstaterna fastställa de regler som avses i punkt 1 för den registrering av oavsiktlig fångst som ska göras av befälhavare på fiskefartyg som inte omfattas av skyldigheten att föra en fiskeloggbok enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009.

▼B







KAPITEL II

Hamnstatsåtgärder

Artikel 18

Tillämpningsområde

Detta kapitel ska gälla för tredjelands fiskefartyg.

Artikel 19

Förhandsmeddelande

Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska förhandsmeddelande inges minst 72 timmar före beräknad ankomst till hamnen.

Artikel 20

Hamnkontroller

1. Utan hinder av artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska medlemsstaterna utföra kontroller i sina utsedda hamnar av minst 15 % av landningarna och omlastningarna varje år.

2. Utan hinder av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska fiskefartyg som ankommer till en medlemsstats hamn utan förhandsmeddelande kontrolleras under alla omständigheter.

Artikel 21

Kontrollförfarande

Utöver kraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska hamnkontrollerna uppfylla kraven i bilaga II till denna förordning.

Artikel 22

Avslag på begäran att få använda en hamn

1. Medlemsstaterna ska inte tillåta ett tredjelandsfartyg att använda deras hamnar för landning, omlastning eller beredning av fiskeriprodukter som fångats i AKFM:s avtalsområde och ska likaså neka fartyget tillträde till hamntjänster, däribland bränslepåfyllning och proviantering, om fartyget

a) inte uppfyller kraven i denna förordning,

b) är upptaget i en förteckning över fartyg vilka har deltagit i, eller har stött, IUU-fiske som har upprättats av en regional fiskeriförvaltningsorganisation, eller

c) inte har ett giltigt tillstånd att fiska eller bedriva fiskerirelaterad verksamhet i AKFM:s avtalsområde.

Genom undantag från första stycket ska inget hindra medlemsstaterna från att tillåta ett tredjelandsfartyg att vid force majeure eller i nödsituationer enligt artikel 18 i Förenta nationernas havsrättskonvention ( 11 ) använda deras hamnar för att få tillgång till tjänster som är absolut nödvändiga för att finna en lösning på dessa situationer.

2. Punkt 1 ska gälla utöver bestämmelserna om avslag på begäran att få använda en hamn i artiklarna 4.2, 37.5 och 37.6 i förordning (EG) nr 1005/2008.

3. Om en medlemsstat, i enlighet med punkterna 1 eller 2, har förbjudit ett fartyg från tredjeland att använda dess hamnar, ska medlemsstaten utan dröjsmål underrätta fiskefartygets befälhavare, flaggstaten, kommissionen samt AKFM:s verkställande sekreterare om detta.

4. Om skälen till medlemsstatens vägran att ge tillträde till sina hamnar enligt punkterna 1 och 2 inte längre föreligger, ska medlemsstaten upphäva sitt förbud och underrätta de adressater som avses i punkt 3 om det upphävandet.

▼M2







KAPITEL III

Kontroll av korallfiske

Artikel 22a

Fisketillstånd för rödkorall

1. Fartyg eller fiskare som har tillstånd att skörda rödkorall i Medelhavet ska ha ett giltigt fisketillstånd som anger de tekniska villkoren för hur fisket får bedrivas.

2. I avsaknad av ett tillstånd som avses i punkt 1 ska det vara förbjudet att skörda, behålla ombord, lasta om, landa, överföra, lagra och sälja rödkorall och att presentera eller bjuda ut rödkorall till försäljning.

3. Medlemsstaterna ska föra ett uppdaterat register över fisketillstånd som avses i punkt 1 och ska senast den 31 mars varje år till kommissionen skicka förteckningen över fartyg för vilka de utfärdat de tillstånd som avses i punkt 1. Kommissionen ska senast den 30 april varje år lämna den förteckningen till AKFM:s sekretariat. Förteckningen ska innehålla följande information om varje fartyg:

a) Fartygets namn.

b) Fartygets registreringsnummer (kod som tilldelats av den avtalsslutande parten).

c) AKFM-registreringsnummer (landets trebokstavskod enligt ISO + 9 siffror, t.ex. xxx000000001).

d) Registreringshamn (hamnens fullständiga namn).

e) Tidigare namn (i förekommande fall).

f) Tidigare flagg (i förekommande fall).

g) Tidigare uppgifter om strykning ur andra register (i förekommande fall).

h) Internationell radioanropssignal (i förekommande fall).

i) VMS eller annan utrustning för geolokalisering av fartyg (ange J/N).

j) Fartygstyp, total längd (LOA) och bruttotonnage (GT) och/eller bruttoregisterton (BRT) samt maskinstyrka uttryckt i kW.

k) Säkerhets- och skyddsutrustning för att ta emot observatör(er) ombord (ange J/N).

l) Tidsperiod då fiske efter rödkorall är tillåtet.

m) Område(n) där fiske efter rödkorall är tillåtet: AKFM:s geografiska delområden och rutor i AKFM:s statistiska rutnät.

n) Deltagande i sådana forskningsprogram som leds av nationella/internationella vetenskapliga institutioner (ange J/N; ge en beskrivning).

4. Medlemsstaterna får inte öka antalet fisketillstånd förrän vetenskaplig rådgivning visar en gynnsam status för populationerna av rödkorall.

Artikel 22b

Registrering av fångster av rödkorall

1. Fiskare eller befälhavare på de fartyg som har tillstånd att skörda rödkorall ska registrera fångster i levande vikt, och om möjligt antalet kolonier, efter fiskeinsatser, eller senast när fångsten landas i hamn vid dagliga fiskeresor.

2. Fiskefartyg med tillstånd att skörda rödkorall ska ha en loggbok ombord i vilken de dagliga fångsterna av rödkorall, oberoende av skördens levande vikt, samt fiskeverksamheten registreras per område och djup, inklusive där så är möjligt antalet fiskedagar och dykningar. Dessa uppgifter ska överlämnas till de behöriga nationella myndigheterna inom den tidsfrist som fastställs i artikel 14.6 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Artikel 22c

Förhandsanmälan för rödkorall

Mellan två och fyra timmar före beräknad ankomsttid till hamn ska fiskefartygens befälhavare eller deras ombud meddela de behöriga myndigheterna följande information:

a) Beräknad ankomsttid.

b) Fiskefartygets distriktsbeteckning och namn.

c) Uppskattad kvantitet i levande vikt och om möjligt antalet kolonier av rödkorall som behållits ombord.

d) Information om i vilket geografiskt område fångsten gjordes.

Artikel 22d

Utsedda hamnar för rödkorall

Fiskare eller fiskefartyg med tillstånd får endast landa fångster av rödkorall i utsedda hamnar. För detta ändamål ska varje medlemsstat utse hamnar i vilka landning av fångster av rödkorall är tillåten och senast den 30 april varje år meddela en förteckning över dessa hamnar till AKFM:s sekretariat och kommissionen, utom i de fall det inte har skett någon ändring av de utsedda hamnar som redan meddelats.

Artikel 22e

Kontroll av landningar av rödkorall

Varje medlemsstat ska upprätta ett kontrollprogram grundat på riskanalys, särskilt för att kontrollera landningarna och validera loggböckerna.

Artikel 22f

Omlastning av rödkorall

Det ska vara förbjudet att lasta om rödkorall till havs.

Artikel 22g

Vetenskaplig information för rödkorall

De medlemsstater som har fiskeflottor som bedriver riktat fiske efter rödkorall ska se till att ett lämpligt system för vetenskaplig övervakning av fisket och fångsterna finns i drift, för att möjliggöra för AKFM:s rådgivande vetenskapliga kommitté att ge beskrivande information och rådgivning om minst följande:

a) Fiskeansträngningen (t.ex. antal dykningar per vecka) och totala fångstnivåer för olika bestånd på lokal, nationell eller överstatlig nivå.

b) Referenspunkter för bevarande och förvaltning i syfte att ytterligare förbättra den regionala förvaltningsplanen i linje med målet om maximal hållbar avkastning och en låg risk för beståndskollaps.

c) De biologiska och socioekonomiska effekterna av alternativa förvaltningsscenarier, inbegripet kontroll av input/output och/eller tekniska åtgärder, som föreslagits av de avtalsslutande parterna i AKFM.

d) Eventuella fredningsområden och fredningstider i syfte att bevara fiskets hållbarhet.







KAPITEL IV

Kontrollåtgärder för vissa av AKFM:s geografiska delområden







Avsnitt I

Kontroll av fisket efter fläckpagell i Alboránsjön

Artikel 22h

Rapportering av dagliga fångster och bifångster av fläckpagell

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska medlemsstaterna fastställa ett system för att säkerställa att alla kommersiella dagliga fångster och bifångster av fläckpagell i Alboránsjön (AKFM:s geografiska delområden 1, 2, 3 enligt definitionen i bilaga I), oberoende av fångstens levande vikt, rapporteras. När det gäller fritidsfiske ska medlemsstaterna sträva efter att registrera eller göra uppskattningar av fångsterna av denna art.

Artikel 22i

Fisketillstånd och fiskeverksamhet

1. Medlemsstaterna ska upprätta ett register över de fiskefartyg som har tillstånd att förvara ombord eller landa kvantiteter av fläckpagell fångade i Alboránsjön som utgör mer än 20 % av fångsten i levande vikt efter sortering per tidvattenperiod. Detta register ska föras aktivt och uppdateras.

2. Fiskefartyg som bedriver riktat fiske efter fläckpagell ska endast tillåtas att bedriva fiskeverksamhet om den fiskeverksamheten anges i ett giltigt fisketillstånd som är utfärdat av de behöriga myndigheterna och som specificerar de tekniska villkor enligt vilka sådan verksamhet får bedrivas. Tillståndet ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga VIII.

3. Medlemsstaterna ska

a) senast den 31 januari varje år lämna förteckningen över fartyg för vilka tillstånd har utfärdats för innevarande eller påföljande år till kommissionen, och kommissionen ska lämna förteckningen till AKFM:s sekretariat senast i slutet av februari varje år; förteckningen ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga VIII,

b) i slutet av november varje år, från och med den 30 november 2018 och senast från och med den 30 november 2020, till kommissionen och AKFM:s sekretariat lämna en rapport om fiskeverksamhet som bedrivs av de fartyg som avses i punkt 1 i aggregerad form, inbegripet minst följande information:

i) antal fiskedagar,

ii) fångstområde, och

iii) fångster av fläckpagell.

4. Alla fartyg med en total längd över 12 meter med tillstånd att bedriva riktat fiske efter fläckpagell ska vara utrustade med VMS eller något annat system för geolokalisering som gör det möjligt för kontrollmyndigheterna att följa deras verksamhet.

Artikel 22j

Vetenskaplig övervakning

De medlemsstater som har fiskeflottor som bedriver riktat fiske efter fläckpagell ska säkerställa att ett system för adekvat övervakning av fisket och fångsterna vederbörligen införs, så att den vetenskapliga rådgivande kommittén är i stånd att ge beskrivande information och råd om minst följande:

a) Fiskeredskapens egenskaper, bland annat maximal längd för långrev och fasta nätredskap samt krokarnas antal, typ och storlek.

b) Fiskeansträngningen (t.ex. antal fiskedagar per vecka) och totala fångstnivåer per kommersiell fiskeflotta. En uppskattning av fångster inom fritidsfisket bör också tillhandahållas.

c) Referenspunkter för bevarande och förvaltning i syfte att upprätta fleråriga förvaltningsplaner för hållbart fiske i linje med målet om maximal hållbar avkastning och en låg risk för beståndskollaps.

d) De socioekonomiska effekterna av alternativa förvaltningsscenarier, inbegripet kontroll av input/output och/eller tekniska åtgärder, som identifierats av AKFM och/eller de avtalsslutande parterna.

e) Eventuella fredningsområden och fredningstider i syfte att bevara fiskets hållbarhet.

f) Fritidsfiskets potentiella påverkan på statusen för bestånd av fläckpagell.







Avsnitt II

Siciliensundet

Artikel 22k

Tillstånd för fiske efter bottenlevande bestånd i Siciliensundet

1. Bottentrålare som bedriver riktat fiske efter bottenlevande bestånd i Siciliensundet (AKFM:s geografiska delområden 12, 13, 14, 15 och 16 enligt definitionen i bilaga I) ska endast tillåtas att bedriva den specifika fiskeverksamhet som anges i ett giltigt fisketillstånd som är utfärdat av de behöriga myndigheterna och som specificerar de tekniska villkor enligt vilka sådan verksamhet får bedrivas.

2. Det fisketillstånd som avses i punkt 1 ska, utöver de data som anges i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/218 ( 12 ), innehålla följande uppgifter:

a) AKFM-registreringsnummer.

b) Tidigare namn (i förekommande fall).

c) Tidigare flagg (i förekommande fall).

d) Tidigare uppgifter om strykning ur andra register (i förekommande fall).

3. Medlemsstaterna ska senast den 31 oktober varje år till kommissionen lämna förteckningen över fartyg för vilka de utfärdat det tillstånd som avses i punkt 1. Kommissionen ska senast den 30 november varje år lämna förteckningen till det organ som kommissionen utsett och till AKFM:s sekretariat.

4. Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti varje år till kommissionen och AKFM:s sekretariat lämna en rapport i aggregerad form om fiskeverksamhet som bedrivs av de fartyg som avses i punkt 1 med minst följande information:

i) antal fiskedagar,

ii) fiskeområde, och

iii) fångster av kummel och djuphavsräka.

Artikel 22l

Utsedda hamnar

1. Varje medlemsstat ska utse landningshamnar där landning av kummel och djuphavsräka från Siciliensundet får ske, i enlighet med artikel 43.5 i förordning (EG) nr 1224/2009. Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2018 lämna en förteckning över de utsedda landningshamnarna till AKFM:s sekretariat och kommissionen. Eventuella senare ändringar av denna förteckning ska omedelbart anmälas till AKFM:s sekretariat och kommissionen.

2. Det ska vara förbjudet att landa eller omlasta fångster av kummel och djuphavsräka som fiskats i Siciliensundet på någon annan plats än i de landningshamnar som utsetts av medlemsstaterna.

Artikel 22m

Internationellt system för gemensam inspektion och övervakning i Siciliensundet

1. Medlemsstaterna får utföra inspektion och övervakning inom ramen för ett internationellt system för gemensam inspektion och övervakning (nedan kallat systemet) som omfattar vattnen utanför nationell jurisdiktion i AKFM:s geografiska delområden 12, 13, 14, 15 och 16 enligt definitionen i bilaga I (nedan kallat inspektions- och övervakningsområdet).

2. Medlemsstaterna får utse inspektörer och inspektionsmedel och utföra inspektioner inom ramen för detta system. Kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ får även utse unionsinspektörer för systemet.

3. Kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ ska samordna övervakningen och inspektionerna för unionen och får i samarbete med de berörda medlemsstaterna utarbeta en plan för gemensamt utnyttjande så att unionen kan uppfylla sina plikter enligt systemet. Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att underlätta genomförandet av dessa planer, särskilt när det gäller de mänskliga och materiella resurser som behövs samt de perioder och geografiska områden där dessa resurser ska sättas in.

4. Varje medlemsstat ska senast den 31 oktober varje år lämna en förteckning till kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ över namnen på inspektörer som är auktoriserade att utföra inspektion och övervakning i det område som avses i punkt 1 samt namnen på de fartyg och luftfartyg för inspektion och övervakning som medlemsstaten avser att använda för systemet för det kommande året. Kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ ska skicka denna information till AKFM:s sekretariat senast den 1 december varje år eller så snart som möjligt innan inspektionsverksamheten inleds.

5. Inspektörer inom systemet ska ha en särskild identitetshandling för AKFM-inspektörer, utfärdad av de behöriga myndigheterna och utformad i enlighet med förlagan i bilaga IV.

6. Fartyg som genomför ombordstignings- och inspektionsuppdrag i enlighet med planen ska föra en särskild flagg eller vimpel, som beskrivs i bilaga V.

7. Varje medlemsstat ska säkerställa att varje inspektionsplattform som har rätt att föra dess flagg och som verkar i det inspektions- och övervakningsområde som avses i punkt 1 upprätthåller säker kontakt, om möjligt dagligen, med varje annan inspektionsplattform som verkar inom det området, för att utbyta den information som behövs för att samordna verksamheten.

8. Varje medlemsstat med en inspektions- eller övervakningsnärvaro i det område som avses i punkt 1 ska förse varje inspektionsplattform, när den kommer in i området, med en förteckning över iakttagelser som fastställts i enlighet med bilaga VII, bordningar och inspektioner som den utfört under föregående tiodagarsperiod, inklusive datum, koordinater och annan relevant information.

Artikel 22n

Genomförande av inspektioner

1. Inspektörer inom systemet ska

a) före bordning underrätta fiskefartyget om inspektionsfartygets namn,

b) på inspektionsfartyget och bordningsfartyget visa den vimpel som beskrivs i bilaga V,

c) begränsa varje inspektionsgrupp till högst tre inspektörer.

2. Vid bordning av fartyget ska inspektören uppvisa den identitetshandling som beskrivs i bilaga IV för fiskefartygets befälhavare. Inspektionerna ska genomföras på något av AKFM:s officiella språk och, om möjligt, på det språk som talas av fiskefartygets befälhavare.

3. Inspektörerna ska upprätta en rapport om inspektionen i det format som anges i bilaga VI.

4. Inspektörerna ska underteckna rapporten i närvaro av fartygets befälhavare och befälhavaren ska ha rätt att i samma rapport lägga till eventuella kommentarer och ska också underteckna rapporten.

5. Kopior av rapporten ska lämnas till fartygets befälhavare och till inspektionsgruppens myndigheter, som ska vidarebefordra kopior till myndigheterna i det inspekterade fartygets flaggstat och till kommissionen och/eller ett av kommissionen utsett organ. Kommissionen ska skicka vidare kopian till AKFM:s sekretariat.

6. Inspektionsgruppens storlek och inspektionens längd ska avgöras av inspektionsfartygets befälhavare som därvid ska ta hänsyn till alla relevanta omständigheter.

Artikel 22o

Överträdelser

1. I denna artikel ska följande verksamheter betraktas som överträdelser:

a) De verksamheter som avses i artikel 3.1 a, b, c, e, f, g och h i förordning (EG) nr 1005/2008.

b) Störning av satellitövervakningssystemet.

c) Att bedriva verksamhet utan VMS.

2. Om inspektörerna upptäcker en överträdelse vid bordning och inspektion av ett fiskefartyg, ska myndigheterna i inspektionsfartygets flaggmedlemsstat omedelbart informera kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ, som i sin tur ska underrätta det inspekterade fiskefartygets flaggstat, både direkt och genom AKFM:s sekretariat. De ska även informera alla inspektionsfartyg från fiskefartygets flaggstat som man vet befinner sig i närheten.

3. Fiskefartygets flaggmedlemsstat ska, efter en inspektion där en överträdelse har upptäckts, säkerställa att fiskefartyget i fråga upphör med all fiskeverksamhet. Flaggmedlemsstaten ska anmoda fiskefartyget att inom 72 timmar fortsätta till en hamn som den har utsett, där en undersökning ska inledas.

4. I de fall en överträdelse har upptäckts vid en inspektion, ska de åtgärder som vidtagits och den uppföljning som gjorts av flaggmedlemsstaten anmälas till kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ. Kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ ska vidarebefordra de åtgärder som vidtagits och den uppföljning som gjorts till AKFM:s sekretariat.

5. Medlemsstaternas myndigheter ska följa upp inspektionsrapporter, som avses i artikel 22n.3, och utlåtanden från dokumentkontroller som görs av inspektörer på samma sätt som de följer upp rapporter och redovisningar från nationella inspektörer.







Avsnitt III

Svarta havet

Artikel 22p

Åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske efter piggvar i Svarta havet

1. Senast den 20 januari varje år ska varje medlemsstat till kommissionen, via det vanliga dataöverföringsprogrammet, översända en förteckning över de fartyg som har tillstånd att fiska med bottenstående garn efter piggvar i Svarta havet (AKFM:s geografiska delområde 29 enligt definitionen i bilaga I). Senast den 31 januari varje år ska kommissionen skicka den förteckningen till AKFM:s sekretariat.

2. Den förteckning som avses i punkt 1 ska, utöver de uppgifter som anges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2017/218, innehålla följande uppgifter:

a) AKFM-registreringsnummer.

b) Tidigare namn (i förekommande fall).

c) Tidigare flagg (i förekommande fall).

d) Tidigare uppgifter om strykning ur andra register (i förekommande fall).

e) Huvudsakliga målarter.

f) Huvudsakliga redskap som används för fiske efter piggvar samt flottsegment och operativ enhet i den mening som avses i den statistiska matrisen Task 1 i avsnitt C i bilaga III.

g) Tidsperiod då fiske med nät eller andra redskap som kan fånga piggvar är tillåten (om sådana tillstånd utfärdas).

3. På begäran från AKFM ska medlemsstaterna rapportera uppgifter om de fiskefartyg som fått tillstånd att bedriva en fiskeverksamhet under en viss period. Medlemsstaterna ska särskilt rapportera de berörda fiskefartygens namn och distriktsbeteckning och de fiskemöjligheter som tilldelas vart och ett av dem.

4. Omärkta övergivna nät som används i piggvarsfiske och som påträffas till sjöss ska samlas in av kustmedlemsstatens behöriga myndigheter. Därefter ska nätredskapen antingen beslagtas tills ägaren är vederbörligen identifierad eller förstöras om ägaren inte kan identifieras.

5. Varje berörd medlemsstat ska utse landningspunkter, där landning och omlastning av piggvar fångad i Svarta havet ska ske, i enlighet med artikel 43.5 i förordning (EG) nr 1224/2009. En förteckning över dessa punkter ska meddelas AKFM:s sekretariat och kommissionen senast den 30 november varje år.

6. Landning eller omlastning från fiskefartyg av någon kvantitet av piggvar som fångats i Svarta havet ska vara förbjudet utom på de landningspunkter som avses i punkt 5.

Artikel 22q

Nationella planer för övervakning, kontroll och tillsyn av piggvarsfiske i Svarta havet

1. Medlemsstaterna ska upprätta nationella planer för övervakning, kontroll och tillsyn (nedan kallade nationella planer) i syfte att genomföra bestämmelserna i artikel 22p, bland annat genom att säkerställa en korrekt och noggrann övervakning och registrering av månatliga fångster och/eller månatlig fiskeansträngning.

2. Följande element ska ingå i de nationella planerna:

a) En tydlig definition av kontrollresurserna, med beskrivning av de mänskliga, tekniska och ekonomiska resurser som specifikt är tillgängliga för genomförandet av de nationella planerna.

b) En tydlig definition av inspektionsstrategin (inklusive inspektionsprotokoll), som ska vara inriktad på fiskefartyg som sannolikt fångar piggvar och associerade arter.

c) Handlingsplaner för kontroll av marknader och transporter.

d) En definition av inspektionsuppgifter och -förfaranden, inklusive den provtagningsstrategi som tillämpas för att kontrollera vägningen av fångster vid första försäljningen och provtagningsstrategin för fartyg som inte omfattas av reglerna om loggbok/landningsdeklaration.

e) Förklarande riktlinjer för inspektörer, producentorganisationer och fiskare om gällande regler för fisken som sannolikt fångar piggvar, inbegripet

i) regler för ifyllande av dokument, inbegripet inspektionsrapporter, fiskeloggböcker, omlastningsdeklarationer, landningsdeklarationer samt deklarationer om övertagande, transportdokument och avräkningsnotor,

ii) de tekniska åtgärder som är i kraft, inbegripet maskstorlek och/eller maskdimensioner, minsta tillåtna fångststorlek, tillfälliga restriktioner,

iii) provtagningsstrategier,

iv) mekanismer för korskontroll.

f) Utbildning av nationella inspektörer för utförande av de uppgifter som avses i bilaga II.

3. Senast den 20 januari varje år ska medlemsstaterna lämna de nationella planerna till kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ. Kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ ska vidarebefordra planerna till AKFM:s sekretariat senast den 31 januari varje år.

Artikel 22r

Vetenskaplig övervakning av piggvarsfiske i Svarta havet

Medlemsstaterna ska senast den 30 november varje år meddela den vetenskapliga rådgivande kommittén och kommissionen all kompletterande information till stöd för den vetenskapliga övervakningen av piggvarsfiske i Svarta havet.

▼B







AVDELNING IV

SAMARBETE, INFORMATION OCH RAPPORTERING

Artikel 23

Samarbete och information

1. Kommissionen och medlemsstaterna ska samarbeta och utbyta information med AKFM:s verkställande sekreterare, särskilt genom att

a) begära uppgifter från och lämna uppgifter till relevanta databaser,

b) begära samarbete och samarbeta för att främja ett effektivt genomförande av denna förordning.

2. Medlemsstaterna ska se till att deras nationella fiskerirelaterade informationssystem möjliggör ett direkt elektroniskt utbyte av information om hamnstatskontroller enligt avdelning III mellan dem och AKFM:s sekretariat, varvid vederbörlig hänsyn ska tas till lämpliga krav på konfidentialitet.

3. Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att möjliggöra ett elektroniskt utbyte av information mellan berörda nationella myndigheter och för att samordna dessa myndigheters verksamhet vid genomförandet av de åtgärder som fastställs i avdelning III kapitel II.

4. Medlemsstaterna ska för tillämpningen av denna förordning upprätta en förteckning över kontaktpunkter som utan dröjsmål ska sändas elektroniskt till kommissionen, AKFM:s verkställande sekreterare och de avtalsslutande parterna i AKFM.

5. Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för samarbete och informationsutbyte. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.

▼M1

Artikel 23a

Rapportering av relevanta uppgifter till kommissionen

1. Senast den 15 december varje år ska berörda medlemsstater överlämna följande till kommissionen:

▼M2

a) De uppgifter om rödkorall som avses i artikel 22b.

▼M1

b) I form av en elektronisk rapport, uppgifter om mängden oavsiktliga fångster och frisläppande av sjöfågel, havssköldpaddor, munksäl, valar, hajar och rockor samt all annan relevant information som rapporterats i enlighet med artikel 17b.1 a, b, c, d och e.

2. Kommissionen ska sända de uppgifter som avses i punkt 1 till AKFM:s verkställande sekreterare senast den 31 december varje år.

3. Medlemsstaterna ska meddela kommissionen alla eventuella ändringar av förteckningen över hamnar som utsetts för landning av fångster av rödkorall i enlighet med punkt 5 i rekommendation GFCM/36/2012/1.

4. Medlemsstaterna ska införa adekvata övervakningssystem i syfte att samla in tillförlitliga uppgifter om påverkan på valpopulationer i Svarta havet från fiskefartyg som fiskar efter pigghaj med bottenstående garn och överlämna dessa uppgifter till kommissionen.

5. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om alla ändringar av kartor och förteckningar över geografiska positioner som visar läget för grottor som är hemvist för munksäl som avses i punkt 6 i rekommendation GFCM/35/2011/5.

6. Kommissionen ska utan dröjsmål vidarebefordra de uppgifter som avses i punkterna 3, 4 och 5 till AKFM:s verkställande sekreterare.

7. Kommissionen får anta genomförandeakter med avseende på formatet och översändandet av de uppgifter som avses i punkterna 1, 3, 4 och 5. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.

▼M2

8. Varje medlemsstat ska lämna en detaljerad rapport om sin fiskeverksamhet beträffande rödkorall till AKFM:s sekretariat och kommissionen senast den 30 juni varje år. Rapporten ska minst innehålla information om de totala fångsterna och fångstområden och, om möjligt, om antalet dykningar och den genomsnittliga fångsten per dykning.

▼M1

Artikel 23b

Kontroll, övervakning och tillsyn av fiske efter små pelagiska bestånd i Adriatiska havet

1. Senast den 1 oktober varje år ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina planer och program för att se till att artikel 16l efterlevs genom lämplig övervakning och rapportering, i synnerhet av månatliga fångster och fiskeansträngningar.

2. Kommissionen ska överlämna de uppgifter som avses i punkt 1 till AKFM:s verkställande sekreterare senast den 30 oktober varje år.

▼B

Artikel 24

Rapportering av statistiska matriser

1. Medlemsstaterna ska före den 1 maj varje år överföra informationen beträffande Uppgifterna 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 och 1.5 i AKFM:s statistiska matris enligt bilaga III, avsnitt C, till AKFM:s verkställande sekreterare.

2. Vid överföringen av de uppgifter som avses i punkt 1 ska medlemsstaterna använda sig av AKFM:s dataregistreringssystem eller av någon annan lämplig standard eller något annat lämpligt protokoll för överföring av uppgifter som upprättats av AKFM:s verkställande sekreterare och som finns tillgängligt på AKFM:s webbplats.

3. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de uppgifter som de har överfört enligt denna artikel.

Kommissionen får anta genomförandeakter om närmare bestämmelser för formatet och översändandet av de uppgifter som avses i denna artikel. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2.







AVDELNING V

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 25

Kommittéförfarande

1. Kommissionen ska biträdas av den kommitté för fiske och vattenbruk som inrättats genom artikel 30.1 i förordning (EG) nr 2371/2002. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2. När det hänvisas till denna punkt, ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

Artikel 26

Delegering av befogenheter

I syfte att i unionslagstiftning genomföra ändringar, som blir bindande för unionen, av befintliga AKFM-åtgärder som redan har genomförts i unionslagstiftning ska kommissionen, så långt det är nödvändigt, ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 27 för att ändra bestämmelserna i denna förordning när det gäller följande:

a) Vidarebefordran av uppgifter till AKFM:s verkställande sekreterare enligt artikel 15.4.

b) Översändandet till AKFM:s verkställande sekreterare av förteckningen över godkända fartyg enligt artikel 17.

c) Hamnstatsåtgärder enligt artiklarna 18–22.

d) Samarbete, information och rapportering enligt artiklarna 23 och 24.

e) Tabellen, kartan och de geografiska koordinaterna över AKFM:s geografiska delområden enligt bilaga I.

f) Förfaranden för hamnstatskontroll för fartyg enligt bilaga II.

g) AKFM:s statistiska matriser enligt bilaga III.

Artikel 27

Delegeringens utövande

1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2. Den befogenhet att anta de delegerade akter som avses i ►M1 artiklarna 16b, 16c och 26 ◄ ska ges till kommissionen för en period av tre år från och med den ►M1 28 november 2015 ◄ . Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast sex månader före utgången av perioden av tre år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, om inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

3. Den delegering av befogenhet som avses i ►M1 artiklarna 16b, 16c och 26 ◄ får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Beslutet påverkar inte sådana delegerade akter som redan trätt i kraft.

4. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

5. En delegerad akt som antas enligt ►M1 artiklarna 16b, 16c och 26 ◄ ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.

Artikel 28

Ändringar av förordning (EG) nr 1967/2006

Förordning (EG) nr 1967/2006 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 4 ska punkt 3 utgå.

2. Artikel 9.3 ska ersättas med följande:

”3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 ska minsta maskstorlek vara

a) ett nätredskap med kvadratiska maskor på minst 40 mm i lyftet, eller

b) på motiverad begäran av fartygsägaren, ett nätredskap med diagonalmaskor på 50 mm, som ska ha en fastställd storleksselektivitet som motsvarar eller överskrider storleksselektiviteten hos nätredskap som avses i led a.

Fiskefartygen får endast använda och hålla ombord en av de två typerna av nät.

Kommissionen ska senast den 30 juni 2012 för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om genomförandet av denna punkt och utifrån denna rapport och på grundval av den information som medlemsstaterna har lämnat före den 31 december 2011 lägga fram lämpliga förslag till eventuella justeringar.”

3. Artikel 24 ska utgå.

4. I artikel 27 ska punkterna 1 och 4 utgå.

Artikel 29

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.









BILAGA I

A) Tabell över AKFM:s geografiska delområden







FAO delområde FAO:s statistiska sektioner Geografiska delområden VÄSTRA 1.1 BALEARERNA 1 norra Alboránsjön 2 ön Alborán 3 södra Alboránsjön 4 Algeriet 5 öarna Balearerna 6 norra Spanien 11.1 (västra) Sardinien 1.2 LEJONBUKTEN 7 Lejonbukten 1.3 SARDINIEN 8 ön Korsika 9 Liguriska havet och norra Tyrrenska havet 10 södra Tyrrenska havet 11.2 (östra) Sardinien 12 norra Tunisien CENTRALA 2.1 ADRIATISKA HAVET 17 norra Adriatiska havet 18 södra Adriatiska havet (del) 2.2 JONISKA HAVET 13 Hammamet-bukten 14 Gabès-bukten 15 ön Malta 16 söder om Sicilien 18 södra Adriatiska havet (del) 19 västra Joniska havet 20 östra Joniska havet 21 södra Joniska havet ÖSTRA 3.1 EGEISKA HAVET 22 Egeiska havet 23 ön Kreta 3.2 LEVANTEN 24 norra Levanten 25 ön Cypern 26 södra Levanten 27 Levanten SVARTA HAVET 4.1 MARMARA-SJÖN 28 Marmarasjön 4.2 SVARTA HAVET 29 Svarta havet 4.3 AZOVSKA SJÖN 30 Azovska sjön

B) Karta över AKFM:s geografiska delområden (AKFM, 2009)

— FAO:s statistiska sektioner (rött) — AKFM:s geografiska delområden (svart)

01 – Norra Alboránsjön

02 – ön Alborán

03 – södra Alboránsjön

04 – Algeriet

05 – öarna Balearerna

06 – norra Spanien

07 – Lejonbukten

08 – ön Korsika

09 – Liguriska havet och norra Tyrrenska havet

10 – södra och centrala Tyrrenska havet

11.1 – (västra) Sardinien

11.2 – (östra) Sardinien

12 – norra Tunisien

13 – Hammamet-bukten

14 – Gabès-bukten

15 – ön Malta

16 – söder om Sicilien

17 – norra Adriatiska havet

18 – södra Adriatiska havet

19 – västra Joniska havet

20 – östra Joniska havet

21 – södra Joniska havet

22 – Egeiska havet

23 – ön Kreta

24 – norra Levanten

25 – ön Cypern

26 – södra Levanten

27 – Levanten

28 – Marmarasjön

29 – Svarta havet

30 – Azovska sjön

C) Geografiska koordinater för AKFM:s geografiska delområden (AKFM, 2009)







Geografiska delområden Gränser 1 Kustlinje 36° N 5° 36′ V 36° N 3° 20′ V 36° 05′ N 3° 20′ V 36° 05′ N 2° 40′ V 36° N 2° 40′ V 36° N 1° 30′ V 36° 30′ N 1° 30′ V 36° 30′ N 1° V 37° 36′ N 1° V 2 36° 05′ N 3° 20′ V 36° 05′ N 2° 40′ V 35° 45′ N 3° 20′ V 35° 45′ N 2° 40′ V 3 Kustlinje 36° N 5° 36′ V 35° 49′ N 5° 36′ V 36° N 3° 20′ V 35° 45′ N 3° 20′ V 35° 45′ N 2° 40′ V 36° N 2° 40′ V 36° N 1° 13′ V Gränsen Marocko–Algeriet 4 Kustlinje 36° N 2° 13′ V 36° N 1° 30′ V 36° 30′ N 1° 30′ V 36° 30′ N 1° V 37° N 1° V 37° N 0° 30′ O 38° N 0° 30′ O 38° N 8° 35′ O Gränsen Algeriet–Tunisien Gränsen Marocko–Algeriet 5 38° N 0° 30′ O 39° 30′ N 0° 30′ O 39v 30′ N 1° 30′ V 40° N 1° 30′ O 40° N 2° O 40° 30′ N 2° O 40° 30′ N 6° O 38° N 6° O 6 Kustlinje 37° 36′ N 1° V 37° N 1° V 37° N 0° 30′ O 39° 30′ N 0° 30′ O 39° 30′ N 1° 30′ V 40° N 1° 30′ O 40° N 2° O 40° 30′ N 2° O 40° 30′ N 6° O 41° 47′ N 6° O 42° 26′ N 3° 09′ O 7 Kustlinje 42° 26′ N 3° 09′O 41° 20′ N 8° O Gränsen Frankrike–Italien 8 43° 15′ N 7° 38′ O 43° 15′ N 9° 45′ O 41° 18′ N 9° 45′ O 41° 20′ N 8° O 41° 18′ N 8° O 9 Kustlinje Gränsen Frankrike–Italien 43° 15′ N 7° 38′ O 43° 15′ N 9° 45′ O 41° 18′ N 9° 45′ O 41° 18′ N 13° O 10 Kustlinje (inklusive norra Sicilien) 41° 18′ N 13° O 41° 18′ N 11° O 38° N 11° O 38° N 12° 30′ O 11 41° 47′ N 6° O 41° 18′ N 6° O 41° 18′ N 11° O 38° 30′ N 11° O 38° 30′ N 8° 30′ O 38° N 8° 30′ O 38° N 6° O 12 Kustlinje Gränsen Algeriet–Tunisien 38° N 8° 30′ O 38° 30′ N 8° 30′ O 38° 30′ N 11° O 38° N 11° O 37° N 12° O 37° N 11° 04′O 13 Kustlinje 37° N 11° 04′O 37° N 12° O 35° N 13° 30′ O 35° N 11° O 14 Kustlinje 35° N 11° O 35° N 15° 18′ O Gränsen Tunisien–Libyen 15 36° 30′ N 13° 30′ O 35° N 13° 30′ O 35° N 15° 18′ O 36° 30′ N 15° 18′ O 16 Kustlinje 38° N 12° 30′ O 38° N 11° O 37° N 12° O 35° N 13° 30′ O 36° 30′ N 13° 30′ O 36° 30′ N 15° 18′ O 37° N 15° 18′ O 17 Kustlinje 41° 55′N 15° 08′O Gränsen Kroatien–Montenegro 18 Kustlinje (ömse sidor) 41° 55′ N 15° 08′O 40° 04′ N 18° 29′O Gränsen Kroatien–Montenegro Gränsen Albanien–Grekland 19 Kustlinje (inklusive östra Sicilien) 40° 04′ N 18° 29′ O 37° N 15° 18′ O 35° N 15° 18′ O 35° N 19° 10′ O 39° 58′ N 19° 10′ O 20 Kustlinje Gränsen Albanien–Grekland 39° 58′ N 19° 10′ O 35° N 19° 10′ O 35° N 23° O 36° 30′ N 23° O 21 Kustlinje Gränsen Tunisien–Libyen 35° N 15° 18′ O 35° N 23° O 34° N 23° O 34° N 25° 09′ O Gränsen Libyen–Egypten 22 Kustlinje 36° 30′ N 23° O 36° N 23° O 36° N 26° 30′ O 34° N 26° 30′ O 34° N 29° O 36° 43′ N 29° O 23 36° N 23° O 36° N 26° 30′O 34° N 26° 30′O 34° N 23° O 24 Kustlinje 36° 43′N 29° O 34° N 29° O 34° N 32° O 35° 47′ N 32° O 35° 47′N 35° O Gränsen Turkiet–Syrien 25 35° 47′ N 32° O 34° N 32° O 34° N 35° O 35° 47′ N 35° O 26 Kustlinje Gränsen Libyen–Egypten 34° N 25° 09′ O 34° N 34° 13′ O Gränsen Egypten–Gazaremsan 27 Kustlinje Gränsen Egypten–Gazaremsan 34° N 34° 13′ O 34° N 35° O 35° 47′ N 35° O Gränsen Turkiet–Syrien 28 29 30









BILAGA II

Förfaranden för hamnstatskontroll för fartyg

1. Identifiering av fartyg

Hamninspektörerna ska

a) kontrollera att den officiella dokumentationen ombord är giltig, om nödvändigt genom lämplig kontakt med fartygens flaggstat eller genom kontroll av fartygens internationella registrering,

b) om nödvändigt, ombesörja en officiell översättning av dokumentationen,

c) kontrollera att fartygets namn, flagg och distriktsbeteckning (däribland fartygets IMO-identifieringsnummer när sådant finns) samt internationella anropssignal är korrekta,

d) i möjligaste mån undersöka om fartyget har bytt namn och/eller flagg och, i så fall, notera tidigare namn respektive flagg,

e) anteckna registreringshamn, namn och adress avseende fartygets ägare (samt fartygsoperatör och verklig ägare, om andra än ägaren), ombudet och befälhavaren, samt även företagets och den registrerade ägarens unika ID-nummer, om sådant finns tillgängligt, och

f) anteckna namn och adress avseende eventuella tidigare ägare under de senaste fem åren.

2. Tillstånd

Hamninspektörerna ska kontrollera att tillstånden att fiska eller transportera fisk och fiskeriprodukter överensstämmer med de uppgifter som samlats in enligt punkt 1 samt granska tillståndens giltighet och räckvidd vad gäller områden, arter och fiskeredskap.

3. Annan dokumentation

Hamninspektörerna ska granska all relevant dokumentation, inklusive handlingar i elektroniskt format. I relevant dokumentation ingår loggböcker, särskilt fiskeloggboken, samt besättningslistan, lastplaner samt ritningar och beskrivningar av lastrummen för fisk, om sådana finns tillgängliga. Sådana lastrum och områden får inspekteras för kontroll av huruvida storleken och utformningen överensstämmer med nämnda ritningar och beskrivningar samt om fångsten lagras i enlighet med lastplanerna. I förekommande fall ska dokumentationen även omfatta sådana fångstdokument eller handelsdokument som utfärdats av en regional fiskeriförvaltningsorganisation.

4. Fiskeredskap

a) Hamninspektörerna ska kontrollera att fiskeredskapen ombord överensstämmer med villkoren enligt tillstånden. Det är också tillåtet att kontrollera fiskeredskapen för att säkerställa att t.ex. maskstorlekar (och eventuella anordningar), nätredskapens längd och krokarnas storlek överensstämmer med tillämpliga regler och att redskapens identifieringsnummer motsvarar uppgifterna i fartygets tillstånd.

b) Hamninspektörerna får också genomsöka fartyget för att försäkra sig om att inga fiskeredskap har stuvats utom synhåll eller att inga på annat sätt olagliga redskap finns ombord.

5. Fisk och fiskeriprodukter

a) Hamninspektörerna ska så långt det är möjligt undersöka om fisk och fiskeriprodukter ombord har fångats i enlighet med villkoren i gällande tillstånd. I samband med detta ska hamninspektörerna granska fiskeloggboken och inlämnade rapporter, däribland de som fartyget sänt via det satellitbaserade övervakningssystemet (VMS), om ett sådant system finns.

b) För att fastställa vilka kvantiteter och arter som finns ombord får hamninspektörerna kontrollera fisken i lastrummet eller i samband med landningen. Hamninspektörerna får öppna lådor/kartonger med förpackad fisk samt flytta fisk eller lådor/kartonger för att kontrollera att lastens innehåll är korrekt.

c) Om fartyget håller på att lossa får hamninspektörerna kontrollera vilka arter och kvantiteter som landas. Sådan kontroll kan omfatta produkttyp, levande vikt (kvantiteter i förhållande till loggboken) samt den omräkningsfaktor som används för att räkna om bearbetad vikt till levande vikt. Hamninspektörerna får också undersöka den fångst som eventuellt fortfarande finns ombord.

d) Hamninspektörerna får kontrollera mängden och sammansättningen i fråga om all fångst ombord, även genom stickprovskontroll.

6. Kontroll av IUU-fiske

Artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 gäller.

7. Rapport

Efter avslutad kontroll ska inspektören upprätta och underteckna en skriftlig rapport, och en kopia ska lämnas till fartygets befälhavare.

8. Resultaten av hamnstatskontroller

I kontrollresultaten ska minst följande uppgifter ingå:

1. Kontrollreferenser

— Kontrollmyndighet (namn på kontrollmyndighet eller det organ som utsetts av den myndigheten).

— Inspektörens namn.

— Datum och tidpunkt för kontroll.

— Kontrollhamn (den plats där fartyget inspekteras).

— Datum (den dag då rapporten slutförs).

2. Identifiering av fartyg

— Fartygets namn.

— Typ av fartyg.

— Typ av fiskeredskap.

— Distriktsbeteckning (numret på fartygets sida) och IMO-nummer (om sådant finns) eller annat nummer, beroende på vad som är tillämpligt.

— Internationell radioanropssignal.

— MMSI-nummer (Maritime Mobile Service Identity number), om sådant finns.

— Flaggstat (den stat där fartyget är registrerat).

— Eventuella tidigare namn och tidigare flagg.

— Hemmahamn (den hamn där fartyget är registrerat) och tidigare hemmahamnar.

— Fartygets ägare (namn, adress, kontaktuppgifter).

— Fartygets verkliga ägare, om annan än ägaren (namn, adress, kontaktuppgifter).

— Fartygsoperatören (ansvarig för fartygets användning), om annan än ägaren (namn, adress, kontaktuppgifter).

— Fartygsombud (namn, adress, kontaktuppgifter).

— Eventuell tidigare ägares namn och adress.

— Befälhavarens och fiskeskepparens namn, nationalitet och yrkeskvalifikationer.

— Besättningslista.

3. Fisketillstånd (licenser/tillstånd)

— Fartygets tillstånd att fiska eller transportera fisk och fiskprodukter.

— Stater som utfärdat tillstånden.

— Villkor för tillstånden, inklusive områden och varaktighet.

— Behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation.

— Områden, tillämpningsområde och varaktighet som anges i tillstånden.

— Uppgifter om tillåten tilldelning – kvot, fiskeansträngning eller annat.

— Uppgifter om tillåtna arter, bifångster och fiskeredskap.

— Omlastningsjournaler och omlastningsdokument (om tillämpligt).

4. Uppgifter om fiskeresan

— Datum, klockslag, zon och plats för inledande av den aktuella fiskeresan.

— Besökta områden (inträde i och utträde ur olika områden).

— Omlastningsverksamhet till sjöss (datum, arter, plats, kvantitet omlastad fisk).

— Senast besökta hamn.

— Datum och tid när den aktuella fiskeresan avslutades.

— Nästa utsedda anlöpshamn, i förekommande fall.

5. Resultat av fångstinspektionen

— Start och avslutning av lossning (klockslag och datum).

— Fiskarter.

— Produkttyp.

— Levande vikt (kvantiteter enligt loggboken).

— Relevant omräkningsfaktor.

— Bearbetad vikt (landade kvantiteter, indelade enligt art och presentationssätt).

— Motsvarande levande vikt (landade kvantiteter i motsvarande levande vikt, uttryckt som ”produktvikten multiplicerad med omräkningsfaktorn”).

— Avsedd destination för den fisk och de fiskeriprodukter som inspekterats.

— Kvantitet och fiskarter som behållits ombord, om tillämpligt.

6. Resultat av redskapsinspektionen

— Uppgifter om redskapstyper.

7. Slutsatser

— Slutsatserna från kontrollen ska innehålla uppgifter om de överträdelser som bedöms ha begåtts tillsammans med en hänvisning till relevanta regler och åtgärder. Allt bevismaterial ska bifogas kontrollrapporten.









BILAGA III

A) AKFM:s/SAC:s flottsegmentindelning







Grupper < 6 meter 6–12 meter 12–24 meter Längre än 24 meter 1. Små kombinationsfartyg utan motor A 2. Små kombinationsfartyg med motor B C 3. Trålare D E F 4. Snörpvadsfartyg G H 5. Långrevsfartyg I 6. Flyttrålare J 7. Notfartyg för tonfiskfiske K 8. Fartyg med skrapredskap L 9. Kombinationsfartyg M

Beskrivning av segment

A Små kombinationsfartyg utan motor – Alla fartyg med en längd under 12 meter (Loa) utan motor (vind eller framdrivning).

B Små kombinationsfartyg med motor med en längd under 6 meter – Alla fartyg med en längd under 6 meter (Loa) med motor.

C Små kombinationsfartyg med motor med en längd på mellan 6 och 12 meter – Alla fartyg med en längd på mellan 6 och 12 meter (Loa) med motor, som använder olika redskap under året utan att något av dem dominerar tydligt eller som använder ett redskap som inte ingår i denna klassificering.

D Trålare med en längd under 12 meter – Alla fartyg med en längd under 12 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med bottentrål.

E Trålare med en längd på mellan 12 och 24 meter – Alla fartyg med en längd på mellan 12 och 24 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med bottentrål.

F Trålare med en längd över 24 meter – Alla fartyg med en längd över 24 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med bottentrål.

G Snörpvadsfartyg med en längd på mellan 6 och 12 meter – Alla fartyg på mellan 6 och 12 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med snörpvad.

H Snörpvadsfartyg med en längd över 12 meter – Alla fartyg med en längd över 12 meter (Loa), vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med snörpvad, förutom de fartyg som fiskar med tonfiskvad någon gång under året.

I Långrevsfartyg med en längd över 6 meter – Alla fartyg med en längd över 6 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med långrev.

J Flyttrålare med en längd över 6 meter – Alla fartyg med en längd över 6 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med flyttrål.

K Notfartyg för tonfiskfiske – Alla fartyg som fiskar med tonfiskvad under någon period av året.

L Fartyg med skrapredskap med en längd över 6 meter – Alla fartyg med en längd över 6 meter (Loa) vars fiskeansträngning till över hälften avsätts för fiske med skrapredskap.

M Kombinationsfartyg med en längd över 12 meter – Alla fartyg med en längd över 12 meter (Loa), som använder olika redskap under året utan att något av dem dominerar tydligt eller som använder ett redskap som inte ingår i denna klassificering.

Anm.: Uppgifter kan föras in i alla celler. Vissa celler har lämnats tomma i tabellen ovan eftersom dessa segment inte anses omfatta någon större mängd fartyg. Uppgiften i en ”tom cell” kan dock vid behov föras in i den lämpligaste intilliggande ”grå cellen”.

B) Tabell för mätning av nominell fiskeansträngning







Redskap Antal och mått Kapacitet Verksamhet Nominell fiskeansträngning (1) Skrapredskap (för musslor) Öppen öppning, öppningens bredd GT Fisketid Muddrad bottenyta (2) Trål (inklusive skrapredskap för plattfiskar) Typ av trål (flyttrål, bottentrål) GT och/eller BRT Maskinstyrka Maskstorlek Nätstorlek (öppningens bredd) Hastighet GT Tid Fiske GT × dagar GT × timmar kW × dagar Snörpvad Nätets längd och höjd GT Ljusstyrka Antal små fartyg GT Nätets längd och höjd Söktid Drag GT × drag Nätets längd × drag Nät Typ av nät (t.ex. grimgarn, nät osv.) Nätets längd (enligt förordningar) GT Nätets yta Maskstorlek Nätets längd och höjd Fisketid Nätets längd × dagar Yta x dagar Långrev Antal krokar GT Antal långrevar Krokarnas utseende Agn eller bete Antal krokar Antal ångrevar Fisketid Antal krokar × timmar Antal krokar × dagar Antal långrevar × dagar/timmar Fällor GT Antal fällor Fisketid Antal fällor × dagar Snörpvad/Anordningar som samlar fisk Antal anordningar som samlar fisk Antal anordningar som samlar fisk Antal resor Antal anordningar som samlar fisk × Antal resor (1) De mått på fiskeansträngningen som inte omfattar en tidsaktivitet ska avse en tidsperiod (dvs. år). (2) Bör avse ett särskilt område (med angivande av ytan) i syfte att uppskatta fiskeintensiteten (fiskeansträngning/km2) och koppla fiskeansträngningen till de utnyttjade fisksamhällena.

C) AKFM Task 1 – Operativa enheter

▼M2









BILAGA IV







FÖRLAGA FÖR IDENTITETSKORT FÖR AKFM:S INSPEKTÖRER Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet AKFM AKFM Innehavaren av detta identitetskort är en AKFM-inspektör som vederbörligen utnämnts för AKFM:s system för gemensam inspektion och övervakning och har befogenhet att agera i enlighet med AKFM:s bestämmelser. IDENTITETSKORT – INSPEKTÖR Foto Avtalsslutande part Inspektörens namn: Kort nr …… Utfärdande myndighet …… Inspektör Datum för utfärdande: Giltigt i fem år









BILAGA V

FÖRLAGA FÖR AKFM:S INSPEKTIONSVIMPEL









BILAGA VI

AKFM – INSPEKTIONSRAPPORT

1. INSPEKTÖR(ER)

Namn … Avtalsslutande part … AKFM-identitetskortets nummer …

Namn … Avtalsslutande part … AKFM-identitetskortets nummer …

Namn … Avtalsslutande part … AKFM-identitetskortets nummer …

2. INSPEKTÖRENS/INSPEKTÖRERNAS FARTYG

2.1 Namn och registrering …

2.2 Flagg …

3. UPPGIFTER OM DET INSPEKTERADE FARTYGET

3.1 Namn och registrering …

3.2 Flagg …

3.3 Befälhavare (namn och adress) …

3.4 Fartygets ägare (namn och adress) …

3.5 AKFM-registreringsnummer …

3.6 Typ av fartyg …

4. POSITION

4.1 Position enligt inspektionsfartygets befälhavare kl. … UTC; Lat … Long …

4.2 Position enligt fiskefartygets befälhavare kl. … UTC; Lat … Long …

5. DAG OCH TID DÅ INSPEKTIONEN INLEDDES OCH AVSLUTADES

5.1 Dag … Ombordstigning kl. … UTC – Avstigning kl. … UTC

6. TYP AV FISKEREDSKAP OMBORD







Enbåtsbottentrål – OTB Flyttrål – OTM Räktrål – TBS Snörpvad – PS Förankrade nät – GNS Förankrade långrevar – LLS Fiskeredskap för fritidsfiske – RG Annat (specificera)

7. MÄTNING AV MASKOR I MILLIMETER

7.1 Föreskriven maskstorlek: … mm

7.2 Resultat av mätning av genomsnittlig maskstorlek: … mm

7.3 Överträdelse: JA  – NEJ  … Om JA, rättslig hänvisning:

8. INSPEKTION AV FÅNGSTER OMBORD

8.1 Resultat av inspektionen av fisken ombord







ART (FAO:s trebokstavskod) Totalt (kg) Presentationsform Kontrollerat prov % fisk under minimimåttet

8.2 Överträdelse: JA  – NEJ  … Om JA, rättslig hänvisning:

9. INSPEKTION AV DOKUMENT OMBORD OCH VMS

9.1 Fiskeloggbok: JA  – NEJ 

9.2 Överträdelse: JA  – NEJ  … Om JA, rättslig hänvisning:

9.3 Fiskelicens: JA  – NEJ 

9.4 Överträdelse: JA  – NEJ  … Om JA, rättslig hänvisning:

9.5 Särskilt tillstånd: JA  – NEJ 

9.6 Överträdelse: JA  – NEJ  … Om JA, rättslig hänvisning:

9.7 VMS: JA  – NEJ  … aktiverad: JA  – NEJ 

9.8 Överträdelse: JA  – NEJ  … Om JA, rättslig hänvisning:

10. FÖRTECKNING ÖVER ÖVERTRÄDELSER

 Fiske utan licens, tillstånd eller godkännande från den avtalsslutande part som är flaggstat – rättslig hänvisning:

 Underlåtenhet att föra tillräckliga register över fångster och fångstrelaterade uppgifter i enlighet med AKFM:s rapporteringskrav eller betydande felrapportering av sådana fångster och/eller fångstrelaterade uppgifter – rättslig hänvisning:

 Fiske i ett fredningsområde – rättslig hänvisning:

 Fiske under en fredningsperiod – rättslig hänvisning:

 Användning av förbjudna fiskeredskap – rättslig hänvisning:

 Förfalskning eller avsiktligt döljande av ett fiskefartygs märkning, identitet eller registrering – rättslig hänvisning:

 Undanhållande, förvanskning eller undanröjande av bevis som har betydelse för utredningen av en överträdelse – rättslig hänvisning:

 Flera överträdelser som sammantagna utgör ett allvarligt åsidosättande av gällande åtgärder enligt AKFM

 Angrepp, motstånd, hot, sexuellt ofredande, störande, förhindrande eller försenande av en godkänd inspektörs arbete

 Störning av det satellitbaserade övervakningssystemet och/eller verksamhet utan VMS – rättslig hänvisning:

11. FÖRTECKNING ÖVER DOKUMENT SOM KOPIERATS OMBORD

……

……

……

……

……

……

……

……

12. KOMMENTARER OCH UNDERSKRIFT AV FARTYGETS BEFÄLHAVARE

……

……

……

……

……

……

……

……

Befälhavarens underskrift: …

13. Kommentarer och underskrift av inspektör(er)

……

……

……

……

……

……

……

……

Inspektör(er)s underskrift(er): …









BILAGA VII

AKFM – OBSERVATIONSRAPPORT

1. Dag för observation: ……/……/…… Tid: …UTC

2. Det observerade fartygets position:

Latitud … – Longitud …

3. Kurs: … – Hastighet …

4. Det observerade fartygets namn:

5. Det observerade fartygets flagg:

6. Distriktsbeteckning:

7. Fartygstyp:

 Fiskefartyg

 Transportfartyg

 Frysfartyg

 Annat (specificera)

8. Internationell radioanropssignal:

9. IMO-nummer (i förekommande fall):

10. Verksamhet(er):

 Fiske

 Under gång

 Driver

 Omlastar

11. Radiokontakt:  JA –  NEJ

12. Namn och nationalitet för befälhavaren på det observerade fartyget: …

13. Antal personer ombord på det observerade fartyget: …

14. Fångster ombord på det observerade fartyget: …

15. Information insamlad av:

Inspektörens namn:

Avtalsslutande part:

AKFM-identitetskortets nummer:

Patrullfartygets namn:









BILAGA VIII

UPPGIFTER SOM SKA INGÅ I FÖRTECKNINGEN ÖVER FARTYG SOM BEDRIVER RIKTAT FISKE EFTER FLÄCKPAGELL

Den förteckning som avses i artikel 22i ska innehålla följande information om varje fartyg:

— Fartygets namn

— Fartygets registreringsnummer (kod som tilldelats av den avtalsslutande parten)

— AKFM-registreringsnummer (landets trebokstavskod enligt ISO + 9 siffror, t.ex. xxx000000001)

— Registreringshamn (hamnens fullständiga namn)

— Tidigare namn (i förekommande fall)

— Tidigare flagg (i förekommande fall)

— Tidigare uppgifter om strykning ur andra register (i förekommande fall)

— Internationell radioanropssignal (i förekommande fall)

— VMS (ange J/N)

— Fartygstyp, total längd (LOA) och bruttotonnage (GT) och/eller bruttoregisterton (BRT) samt maskinstyrka uttryckt i kW

— Ägares och operatör(er)s namn och adress

— Huvudsakliga redskap som används för fiske efter fläckpagell samt flottsegment och operativ enhet enligt referensr