1998R1098 — SV — 07.01.2004 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1098/98
av den 25 maj 1998
om att införa särskilda tillfälliga åtgärder för humle
(EGT L 157, 30.5.1998, s. 7)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning (EG) nr 2151/2002 av den 28 november 2002 L 327 1 4.12.2002
►M2Rådetsförordning (EG) nr 2321/2003 av den 17 december 2003 L 345 19 31.12.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1098/98
av den 25 maj 1998
om att införa särskilda tillfälliga åtgärder för humle
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli
1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1),
särskilt artikel 16a i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:I artikel 16a i förordning (EEG) nr 1696/71 föreskrivs att rådet, på
kommissionens förslag och med kvalificerad majoritet, vid produk-
tionsöverskott kan fatta beslut om lämpliga åtgärder gällande
produktionenspotential. På marknaden för humle föreligger för närva-rande ett överskott. Detta överskott har både konjunkturmässiga ochstrukturella grunder.
Producentgrupperna har som mål att anpassa produktionen till markna-
dens krav. I detta syfte får de använda upp till 20 % av stödet för att
genomföra lämpliga åtgärder. Producentgrupperna bör beviljass törreflexibilitet inom detta område genom att de också får möjlighet attvidta åtgärder som tillfällig träda och/eller definitiv röjning av humlea-realer. Dessa åtgärder utgör ett tillägg till dem som återges i den
förteckning över särskilda åtgärder som nämns i artikel 7.1 b i
ovannämnda förordning.
Villkoren för produktion och avsättande av humle och följaktligen även
sektorns ekonomiska livskraft är olika i de olika medlemsstaterna. Avdenna anledning är det lämpligt att beslutet att tillämpa eller inte
tillämpa särskilda åtgärder fattas på den berörda medlemsstatens nivå.
Att tillfälligt lägga arealer i träda och/eller definitivt röja dem kan bara
godkännas om vissa villkor uppfylls, särskilt att inte mer än ett stödkan utgå för de arealer som ligger i tillfällig träda och att skyldigheten
att minska arealerna senast år 2002 fullgörs. Detta medför kostnader.
Dessa, liksom uteblivna intäkter bör delvis kompenseras genom enbetalning av ett belopp som motsvarar hektarstödet under en tidsbe-gränsad period. Det är lämpligt att klargöra att i detta fall få ettbelopp som motsvarar stödet tillfälligt beviljat för icke skördadearealer. I syfte att få en effektiv kontroll bör minsta areal som kan bli
föremål för dessa åtgärder definieras.
För att uppnå en effektiv kontroll av tillämpningen av dessa åtgärder
bör producentgruppernas och medlemsstaternas behöriga myndighetersansvar fastställas och kommissionen bör ges befogenheter att anta
tillämpningsföreskrifter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utöver de målsättningar som nämns i artikel 7.1 b i förordning (EEG)
nr 1696/71 skall producentgrupperna ha möjlighet att gemensamt
anpassa sin produktion efter marknadens krav och förbättra den genomtillfällig träda och/eller definitiv röjning.1998R1098 — SV — 07.01.2004 — 002.001 — 2
(1) EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1554/97 (EGT L 208, 2.8.1997, s. 1).
▼B
Artikel 2
1. I de medlemsstater som beslutar att tillämpa tillfällig träda och/
eller definitiv röjning skall de producenter som använder sig av dessa
åtgärder kunna - från och med 1998 årss körd till och med ►M22004
årss körd ◄- kunna få kompensation med ett belopp som motsvarar
det bidrag de skulle ha fått om skörden hade genomförts, förutsatt attden stödmottagande producenten avstår från att utvidga odlingen avhumle till andra arealer av sitt jordbruk. Producenterna får inte erhållaannat stöd från gemenskapen för de arealer som ligger i tillfällig träda.
De arealer där humle odlasför ►
M22005 årss körd ◄av de produ-
centgrupper som tillämpar tillfällig träda och/eller definitiv röjning
skall vara mindre än dem som odlas för 1997 års skörd.
2. Producentgrupperna skall avgöra den minsta storleken för ett jord-
bruksskifte som kan komma i fråga för en ansökan om stöd. Dennaminsta storlek får dock inte vara mindre än 0,3 hektar.
3. Producentgrupperna kan fastställa ytterligare särskilda villkor som
skall uppfyllas av deras medlemmar vid tillfällig träda och/eller
röjning.
4. De arealer som ligger i tillfällig träda eller är röjda skall
meddelas till de behöriga myndigheterna senast den 31 maj underskördeåret. För skörden 1998 får dessa uppgifter meddelas senast den30 juni 1998. De behöriga myndigheterna skall fastställa om följandevillkor har uppfyllts:
— underhåll av humlestörar vid tillfällig träda,
— bortforsling av humlestörar vid definitiv röjning,
— arealen skall läggas i vall för att förbättra jordmånen.
Artikel 3
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning,
enligt förfarandet som anges i artikel 20 i förordning (EEG) nr 1696/71.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med skörden 1998 till och med
►
M2skörden 2005 ◄.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1998R1098 — SV — 07.01.2004 — 002.001 — 3
▼M1
▼B