1990R3650 — SV — 29.07.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3650/90
av den 11 december 1990
omåtgärderförattförstärkatillämpningenavdegemensammakvalitetsnormernaförfruktoch
grönsaker i Portugal
(EGT L 362, 27.12.1990, s. 22)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets förordning (EG) nr 1468/97 av den 22 juli 1997 L 200 1 29.7.1997
1990R3650 — SV — 29.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3650/90
av den 11 december 1990
om åtgärder för att förstärka tillämpningen av de gemensamma
kvalitetsnormerna för frukt och grönsaker i Portugal
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprattandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen
med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt
artikel 234.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Den 26 juni 1990 lämnade kommissionen en rapportt ill rådetom
framstegen i arbetet med att uppfylla vissa mål och om tillämpningen avstrukturbestämmelserna i Portugal under den första etappen.
Av den rapporten framgår att de mekanismer för standardisering som
införts inom sektorn för frukt och grönsaker inte kan tillämpas på ettsådantsät tat tdetgår at tuppnå målen med och en korrektförvalt ningav den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grön-saker enligtrådet s förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 omden gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grön-saker (
1), senaständrad genom förordning (EEG) nr 1193/90 (2).
Gemenskapen bör därför bidra till finansieringen av ett program som ärgodkänt av kommissionen och omfattar åtgärder avsedda att säkerställaen spridning av de gemensamma kvalitetsnormerna och inrättandet avett frukt- och grönsaksinspektorat i Portugal.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Gemenskapen skall bidra till finansieringen av ett åtgärdsprogram
som skall presenteras och genomföras av de portugisiska myndigheterna►
M1och avslutas den 30 september 1999 ◄i syfte att
— förstärka tillämpningen av de gemensamma kvalitetsnormerna i
enlighetmed art ikel 2 i förordning (EEG) nr 1035/72,
och
— stärka möjligheterna till kontroll av att dessa normer uppfylls i fråga
om färsk fruktoch färska grönsaker som
a) släpps utpå marknaden i Port ugal,
b) släpps utpå marknaden i gemenskapen,
c) importeras från eller exporteras till tredje land,
d) återtas från marknaden,
e) levereras till bearbetningsindustrin, om normerna är tillämpliga,
särskiltvid beviljande av gemenskapsst öd.
2. Detprogram som avses i punkt1 skall lämnas t ill kommissionen
före den 31 december 1991 och godkännas av kommissionen innan detsätts i gång.
(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
(2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 43.
1990R3650 — SV — 29.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Det program som avses i artikel 1 skall omfatta följande åtgärder:
1. I fråga om tillämpningen av de gemensamma kvalitetsnormerna,
— inrättandet av pilotanläggningar i produktionsområdena, utrus-
tade för att kunna demonstrera standardiseringsprocessen i prak-tiken,
— anordnande av kurser,— framtagande och distribution av undervisningsmaterial som
beskriver de standardiserade produkternas egenskaper,
— framtagande av förpackningsprototyper som är anpassade till de
olika produkterna.
2. I fråga om kontrollen av att kvalitetsnormerna efterlevs,
— inrättande av ett inspektorat vars tjänstemän har som enda
uppgift att utföra de kontroller som avses i artikel 1.1 andrastrecksatsen och som sorterar under en specialmyndighet,
— specialutbildning för de nämnda tjänstemännen,— utförandet av kontroller på plats.
Artikel 3
▼
M1
1. Gemenskapen skall bidra med 80 % till de utgifter som i enlighetmed artikel 4 fastställs vara stödberättigade och som uppstått för deåtgärder som avses i artikel 2.
Detprogram som föreskrivs i art ikel 1 skall vara heltavslut atden 30
september 1999 och utbetalningarna, inklusive gemenskapsfinansier-ingen skall vara gjorda den 15 november 1999.
▼
B
2. Det utgiftsbelopp som årligen finansieras av gemenskapen skallfastställas av kommissionen med ledning av de uppgifter som Portugalvarje år inlämnar för detföregående året .
3. Utgifter som samtidigt finansieras genom andra gemenskapsåt-
gärder berättigar inte till stöd enligt denna förordning.
Artikel 4
Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall antas i enlighet
med detförfarande som anges i art ikel 33 i förordning (EEG) nr1035/72.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1991.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.