2003R2305 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/2003
av den 29 december 2003
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land
(EGT L 342, 30.12.2003, s. 7)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 777/2004 av den 26 april 2004 L 123 50 27.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/2003
av den 29 december 2003
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import
av korn från tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni
1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för
spannmål (1), särskilt artikel 12.1 i denna, och
av följande skäl:
(1) Efter handelsförhandlingar som ledde till att det ingicks avtal i
form av skriftväxling med Kanada och Amerikas förenta stater,
vilka godkändes genom rådets beslut 2003/253/EG (2) respektive
2003/254/EG (3), har gemenskapen ändrat importvillkoren för
vanligt vete av medelkvalitet och låg kvalitet samt korn, genomatt importkvoter införts från och med den 1 januari 2003. När
det gäller korn har gemenskapen beslutat att ersätta preferen-
smarginalsystemet med två tullkvoter, dels en tullkvot förmaltkorn, dels en tullkvot för korn, vilken regleras genom kom-missionens förordning (EG) nr 2376/2002 (
4).
(2) Genom förordning (EG) nr 2376/2002 öppnas en tullkvot på300 000 ton för import av korn med KN-nummer 1003 00 från
tredje land, och det görs undantag från förordning (EEG) nr
1766/92. Med anledning av ändringen av artikel 10.2 i förord-ning (EG) nr 1766/92 genom förordning (EG) nr 1104/2003 närdet gäller beräkningen av importtullar för vissa spannmål, hardenna tullkvot blivit definitiv. Det kan således inte längre
medges undantag genom förordning (EG) nr 2376/2002. Av
tydlighets- och insynsskäl är det därför lämpligt att upphävanämnda förordning och ersätta den med en ny förordning.
(3) Den 1 maj 2004 kommer Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland,Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien att blimedlemmar i Europeiska unionen. Eftersom tullkvoten för
import av 300 000 ton korn är en årlig kvot som fördelas varje
vecka från och med den 1 januari 2004, är det möjligt att kvotenkommer att vara slut eller till stor del förbrukad vid det plane-rade anslutningsdatumet. Det bör därför endast för 2004fastställas särskilda bestämmelser som gör det möjligt för de
nya medlemsstaterna att utnyttja dessa kvoter.
(4) För att importen av korn som omfattas av denna tullkvot skall
skötas korrekt och inte ske i spekulativt syfte bör det fastställasatt importlicenser skall utfärdas för denna import. Dessa licenserbör, inom ramen för fastställda kvantiteter, utfärdas efteransökan från de berörda aktörerna, och om så blir nödvändigt,
efter fastställande av en nedsättningskoefficient för de kvantiteter
för vilka ansökningar inlämnats.
(5) För att säkra en god förvaltning av denna kvot är det lämpligt attfastställa tidsfrister för inlämnande av ansökningar om licensliksom vilka uppgifter som skall ingå i ansökningarna och i
licenserna.
(6) För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör det fastställas undan-
tagsbestämmelser om licensernas giltighetstid.2003R2305 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1).
(2) EUT L 95, 11.4.2003, s. 36.
(3) EUT L 95, 11.4.2003, s. 40.
(4) EGT L 358, 31.12.2002, s. 92. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1113/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 24).
▼B
(7) För att säkra en effektiv förvaltning av kvoten är det lämpligt att
medge undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1291/
2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrif-ter för systemet med import- och exportlicenser samtförutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (
1), vad gäller
möjligheterna att överlåta licenser och toleransen för kvantitetersom övergår till fri omsättning.
(8) Det är också nödvändigt att den säkerhet som skall ställas förimportlicenserna fastställs på en relativt hög nivå genomundantag från artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr1342/2003 av 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifterför systemet med import- och exportlicenser för spannmål och
ris (
2).
(9) Det är viktigt med ett snabbt och ömsesidigt informationsutbyte
mellan kommissionen och medlemsstaterna om de kvantitetersom omfattas av ansökningar och de kvantiteter som importeras.
(10) Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något
yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Härmed öppnas en tullkvot på 300 000 ton för import av korn
med KN-nummer 1003 00.
2. Tullkvoten skall öppnas den 1 januari varje år. Importtullen inom
tullkvoten skall vara 16 euro per ton.
För de produkter som avses i den här förordningen och som importeras
utöver den kvantitet som anges i punkt 1 i denna artikel, skall artikel10.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 gälla.
För 2004 skall andra stycket gälla vid import utöver de kvantiteter som
fastställs i punkt 3 i denna artikel för den berörda perioden.
3. För 2004 skall den årliga kvoten delas upp i två delmängder för
följande perioder:
a) Delmängd 1 för perioden 1 januari–30 april 2004: 100 000 ton.
b) Delmängd 2 för perioden 1 maj–31 december 2004: 200 000 ton.
De kvantiteter inom delmängd 1 som inte utnyttjas kommer automa-
tiskt att föras över till delmängd 2.
Artikel 2
För all import inom den kvot som anges i artikel 1.1 skall en importli-
cens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 1291/2000 uppvisas,om inget annat anges i den här förordningen.
Artikel 3
1. Ansökningarna om importlicens skall inlämnas till de behöriga
myndigheterna i medlemsstaterna varje måndag senast kl. 13.00 lokaltid i Bryssel.
Varje licensansökan skall avse en kvantitet som inte får överstiga den
kvantitet inom varje delkvot som är tillgänglig för import av produkteni fråga under den berörda perioden. Den sökande får endast lämna in enlicensansökan i den berörda medlemsstaten.
För 2004 får den kvantitet som avses i andra stycket inte överstiga den
kvantitet som finns tillgänglig för import av den berörda produktenunder den berörda perioden.2003R2305 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 325/2003 (EUT L 47, 21.2.2003, s. 21).
(2) EUT L 189, 29.7.2003, s. 12.
▼B
2. Senast kl. 18.00 lokal tid i Bryssel samma dag som licensanök-
ningarna lämnas in skall de behöriga myndigheterna via fax skicka ettmeddelande till kommissionen, enligt förlagan i bilagan, samt meddela
den totala summan av de kvantiteter som angetts i ansökningarna om
importlicens. Det skall skickas ett sådant meddelande även om detinte lämnats in någon ansökan i en medlemsstat. Denna informationskall lämnas separat från den som lämnas för andra ansökningar omimportlicenser för spannmål.
Om medlemsstaten inte lämnar något meddelande till kommissionen
inom den fastställda tidsfristen, skall kommissionen förutsätta att det
inte lämnats in någon ansökan i den berörda medlemsstaten.
3. Om summan av de kvantiteter som beviljats sedan årets början
och den kvantitet som avses i punkt 2 överstiger kvoten för det berördaåret, skall kommissionen fastställa en enhetlig nedsättningskoefficientför de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in, senast den tredjearbetsdagen efter det att ansökningarna lämnades in.
För 2004 skall de enhetliga nedsättningskoefficienter som avses i första
stycket fastställas om de totala kvantiteter som beviljats sedan början
av perioden och de kvantiteter som avses i punkt 2 överstiger kvoten
för den berörda perioden.
4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall licenserna
utfärdas den fjärde arbetsdagen efter det att ansökan lämnades in.Senast klockan 18.00 lokal tid i Bryssel samma dag som licensernautfärdas skall de behöriga myndigheterna, via fax till det nummer somanges i bilagan, meddela kommissionen summan av de kvantiteter för
vilka importlicenser utfärdats den dagen.
Artikel 4
Importlicenserna skall vara giltiga under 45 dagar efter den dag då de
utfärdas. Licensens giltighetstid skall räknas från och med dagen för
det faktiska utfärdandet, i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG)
nr 1291/2000.
Artikel 5
Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 1291/2000 får
rättigheterna enligt importlicensen inte överföras.
Artikel 6
Genom undantag från artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 får
den kvantitet som övergår till fri omsättning inte överstiga den som
anges i fälten 17 och 18 i importlicensen. Därför skall siffran 0 skrivas
in i fält 19 i licensen.
Artikel 7
Ansökningarna om importlicens och importlicenserna skall innehålla
följande:
a) I fält 20 någon av följande uppgifter:
— Reglamento (CE) n
o2305/2003
—N a řízení (ES) č. 2305/2003
— Forordning (EF) nr. 2305/2003
— Verordnung (EG) Nr. 2305/2003— Määrus (EÜ) nr 2305/2003
—K ανονισµός ( EK) αριθ. 2305 /2003
— Regulation (EC) No 2305/2003— Règlement (CE) n
o2305/2003
— 2305/2003/EK rendelet
— Regolamento (CE) n. 2305/2003— Reglamentas (EB) Nr. 2305/2003
— Regula (EK) Nr. 2305/20032003R2305 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼M1
— Regolament (KE) Nru 2305/2003
— Verordening (EG) nr. 2305/2003— Rozporz ądzenie (WE) nr 2305/2003
— Regulamento (CE) n.
o2305/2003
— Nariadenie (ES) č. 2305/2003
— Uredba (ES) št. 2305/2003— Asetus (EY) N:o 2305/2003— Förordning (EG) nr 2305/2003
b) I fält 24, uppgiften ”16 euro per ton”.
Artikel 8
Genom undantag från artikel 12 a och b i förordning (EG) nr 1342/
2003 skall säkerheten vara 30 euro per ton för de importlicenser somavses i den här förordningen.
Artikel 9
Förordning (EG) nr 2376/2002 skall upphöra att gälla.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska unionens officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2003R2305 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
▼B
BILAGA
2003R2305 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 6