1993R3516 — SV — 14.05.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3516/93
av den 20 december 1993
om fastställande av avgörande faktorer för de omräkningskurser som skall tillämpas vid beräk-
ningen av vissa belopp som följer av mekanismerna i den gemensamma organisationen av mark-
naden för fiskeri- och vattenbruksprodukter
(EGT L 320, 22.12.1993, s. 10)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 963/1999 av den 6 maj 1999 L119 26 7.5.1999
1993R3516 — SV — 14.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3516/93
av den 20 december 1993
om fastställande av avgörande faktorer för de omräkningskurser
som skall tillämpas vid beräkningen av vissa belopp som följer avmekanismerna i den gemensamma organisationen av marknaden
för fiskeri- och vattenbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28
december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser somskall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(
1),
särskilt artikel 6.2 i denna, och
med beaktande av följande:Alladefinitioneravdeavgörandefaktorerochkursersomskallgällaför
belopp som betalas ut enligt de interventionsåtgärder som föreskrivs irådetsförordning(EEG)nr3759/92avden17december1992omdengemensammaorganisationenavmarknadenförfiskeri-ochvattenbruks-produkter(
2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93(3),
och rådets förordning (EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1985 omallmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk ersättning avse-ende sardiner(
4), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr
3940/87(5), bör samlas i en enda förordning.
Enligt artikel 23 andra stycket tredje strecksatsen i kommissionens
förordning(EEG)nr1068/93avden30april1993omnärmarebestäm-melser för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskur-serna(
6)skalldeavgörandefaktorersomangesiförordningengällaför
fiskeriprodukter från och med den 1 januari 1994.
Det är inte lämpligt att använda den avgörande faktor som anges i
artikel 10.1 första stycket fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr1068/93föråtertagspriserochdebeloppsomärknutnatilldessapriserpå grund av det tidsschema som råder på marknaderna för fiskeripro-dukterochdessamarknadersspridning.Denandradagenimånadenböri stället fastställas som den avgörande faktorn.
De avgörande faktorerna för den ekonomiska kompensationen och
förädlingsstödet bör överensstämma med dem för återtagspriser ochandra belopp som berörs av beräkningen av dessa.
Eftersom definitionen av den kurs som skall gälla för vissa åtgärder
enligt förordningarna (EEG) nr 3759/92 och (EEG) nr 3117/85 kanskapaförvirringpågrundavdenyadefinitionersomangesiartikel1iförordning(EEG)nr3813/92bördeavgörandefaktorernaochdekursersom skall gälla för belopp som betalas ut enligt dessa åtgärder klartpreciseras.
De hänvisningar som görs i artikel 13 i kommissionens förordning
(EEG)nr4176/88avden28december1988omtillämpningsföreskrifterför beviljande av fast stöd för vissa fiskeriprodukter(
7), ändrad genom
förordning (EEG) nr 2210/93(8), bör anpassas som en följd av att
kommissionens förordning (EEG) nr 3321/82 av den 9 december 1982om närmare bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa
(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1.
(4) EGT nr L 297, 9.11.1985, s. 1.
(5) EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 6.
(6) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(7) EGT nr L 367, 31.12.1988, s. 63.
(8) EGT nr L 197, 6.8.1993, s. 8.
1993R3516 — SV — 14.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
fiskeriprodukter(1)harersattsmedkommissionensförordning(EEG)nr
3901/92(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3515/93(3).
En avgörande faktor bör fastställas för den omräkningskurs som skall
gällafördeolikaprisersomnoteratsisambandmedorganisationenavmarknaden. Denna avgörande faktor måste motsvara en viss bestämddagunderdenperiodförvilkenprisetberäknas.Dådennainformationipraktiken används i efterhand bör den avgörande faktorn fastställas tillatt vara den sista dagen i den period för vilken priset beräknas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
▼M1
Artikel 1
Inom fiskerisektorn skall den avgörande händelsen för den växelkurs
som tillämpas för återtagspriset och för de belopp som är kopplade tillåtertagspriset,enligtförteckningenibilagan,varadentjugoandradageni den månad som föregår återtagandet.
Den växelkurs som skall användas är den senaste växelkurs som fast-
ställts av Europeiska centralbanken närmast före dagen för den avgö-rande händelsen.
Artikel 2
Den omräkningskurs som skall tillämpas vid den ekonomiska kompen-
sation som fastställs i artikel 12 i förordning (EG) nr 3759/92 skallmotsvara den växelkurs som gäller den tjugoandra dagen i den månadsom föregår återtagandet.
Artikel 3
Den omräkningskurs som skall tillämpas för det förädlingsstöd som
fastställsiartikel14iförordning(EG)nr3759/92ochfördetfastastödsom fastställs i artikel 15.4 i nämnda förordning skall motsvara växel-kursen den tjugoandra dagen i månaden innan de lagrade produkternatas tillbaka.
▼
B
Artikel 4
Den omräkningskurs som skall gälla för stödet till privat lagring enligt
artikel 16 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall vara den jordbruksom-räkningskurs som gällde den första dagen i den månad då stödetbeviljas.
Artikel 5
Den omräkningskurs som skall gälla för den ekonomiska kompensa-
tionen avseende tonfisk för konservindustrin enligt artikel 18 i förord-ning (EEG) nr 3759/92 skall vara den jordbruksomräkningskurs somgällde den andra dagen i den månad då produkten levereras.
Artikel 6
Den omräkningskurs som skall gälla för den ekonomiska kompensa-
tionen avseende medelhavssardiner enligt artikel 3 i förordning (EEG)
(1) EGT nr L 351, 11.12.1982, s. 20.
(2) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 29.
(3) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 8.
1993R3516 — SV — 14.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
nr 3117/85 skall vara den jordbruksomräkningskurs som gällde den
andra dagen i den månad då produkten levereras.
Artikel 7
Den omräkningskurs som skall gälla för den ekonomiska kompensa-
tionen avseende atlantsardiner enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr3117/85 skall vara den jordbruksomräkningskurs som gällde den andradagen i den månad då produkten levereras.
Artikel 8
I alla de fall då förskott får beviljas för de åtgärder som anges i
förordningarna (EEG) nr 3759/92 och (EEG) nr 3117/85 skall denavgörande faktorn för jordbruksomräkningskursen vara den faktor somanvänds i fråga om det belopp som förskottet avser i enlighet medartikel 12.3 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1068/93.
Artikel 9
Den omräkningskurs som skall gälla för de genomsnittliga marknads-
priser som anmäls enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2210/93av den 26 juli 1993 om rapportering av uppgifter inom ramen för dengemensammaorganisationenavmarknadenförfiskeri-ochvattenbruks-produkter(
1) skall vara den jordbruksomräkningskurs som gällde den
sista dagen i den period för vilken priset beräknas.
Denomräkningskurssomskallgällafördetgenomsnittsprissomanges
i artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall vara den jordbruks-omräkningskurs som gällde den sista dagen i den period för vilkenpriset beräknas.
Artikel 10
Artikel13ikommissionensförordning(EEG)nr4176/88skallersättas
med följande:
”Artikel 13Artiklarna 7, 9 och 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 3901/
92(*) skall gälla i tillämpliga delar.
(*) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 29.”
Artikel 11
Följande bestämmelser skall utgå:
— Artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3459/85 av den 6
december 1985 om närmare bestämmelser för beviljande avekonomisk kompensation avseende atlantsardiner(
2).
— Artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 3460/85 av den
6 december 1985 om närmare bestämmelser för beviljande avekonomisk kompensation avseende medelhavssardiner(
3).
— Artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2381/89 av den 2
augusti 1989 om närmare bestämmelser för beviljande avkompensation avseende tonfisk för konservindustrin(
4).
— Artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 2415/89 av den
3 augusti 1989 om närmare tillämpningsföreskrifter för beviljandeav stöd till privat lagring av vissa fiskeriprodukter(
5).
(1) EGT nr L 197, 6.8.1993, s. 8.
(2) EGT nr L 332, 10.12.1985, s. 16.
(3) EGT nr L 332, 10.12.1985, s. 19.
(4) EGT nr L 225, 3.8.1989, s. 33.
(5) EGT nr L 228, 5.8.1989, s. 10.
1993R3516 — SV — 14.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
— Artiklarna 7.3 och 8.2 i förordning (EEG) nr 3901/92.
— Artiklarna 5.3 och 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr
3902/92 av den 23 december 1992 om närmare bestämmelser förbeviljande av ekonomisk kompensation avseende vissa fiskeripro-dukter(
1).
Artikel 12
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i
alla medlemsstater.
(1) EGT nr L 392, 31.12.1992, s. 35.
1993R3516 — SV — 14.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA
1. Gemenskapens återtagspris i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr
3759/92.
2. Gemenskapens försäljningspris i enlighet med artikel 13 i förordning
(EEG) nr 3759/92.
3. Det standardvärde som skall dras av från den ekonomiska kompensationen
i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 3759/92.
4. Beloppet per enhet för gemenskapens förädlingsstöd i enlighet med artikel
14 i förordning (EEG) nr 3759/92.
5. Beloppet per enhet för det fasta stödet vid autonomt återtagande i enlighet
med artikel 15.4 i förordning (EEG) nr 3759/92.