2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1326/2001
av den 29 juni 2001
om införande av övergångsbestämmelser för att möjliggöra övergången till Europaparlamentets
och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande,kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och om ändring
av bilagorna VII och XI i den förordningen
(EGT L 177, 30.6.2001, s. 60)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 av den 14 februari 2002 L 45 4 15.2.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1326/2001
av den 29 juni 2001
om införande av övergångsbestämmelser för att möjliggöra
övergången till Europaparlamentets och rådets förordning (EG)nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande,kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform
encefalopati och om ändring av bilagorna VII och XI i den förord-
ningen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser förförebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel
spongiform encefalopati(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1248/2001(2), särskilt artikel 23 i denna, och
av följande skäl:
(1)Artiklarna 7, 9 samt 15–18 i förordning (EG) nr 999/2001
innehåller bestämmelser om foder och fastställer ytterligarerestriktioner för produkter som härrör från idisslare och avyttringav levande djur och animaliska produkter. De uppställda kravenvarierar beroende på den berörda medlemsstatens eller tredje
landets klassificering med avseende på BSE-status. Klassifi-
cering för fastställande av BSE-status skall göras enligtkriterierna i artikel 5 i förordning (EG) nr 999/2001. Hittills haringa beslut fattats om att placera någon medlemsstat eller någottredje land i en kategori med stöd av bestämmelserna i artikel 5.Förordningens bestämmelser skulle kunna börja gälla i sin helhet
från och med den 1 juli 2001, om inte övergångsbestämmelser
har antagits på grundval av artikel 23. Om beslut om klassifi-cering inte fattas kan artiklarna 7, 9 och artiklarna 15–18 intetillämpas. Det är därför nödvändigt att införa övergångsbe-stämmelser.
(2)Övergångsbestämmelser för vissa bestämmelser som grundar sigpå klassificering finns redan i artikel 22, närmare bestämtbestämmelser om specificerat riskmaterial. Där föreskrivs attövergångsbestämmelserna skall gälla åtminstone fram till ochmed den 1 januari 2002 och att de skall upphöra att gälla
omedelbart efter det att ett beslut om klassificering enligt artikel
5 har fattats, då artikel 8 om specificerat riskmaterial skall gälla.För tydlighetens skull bör samma regler gälla för övergångenfrån övergångsregler till förordningens bestämmelser också förde övriga artiklar som grundar sig på klassificering.
(3)Gemenskapsbestämmelser som har anknytning till transmissibel
spongiform encefalopati, som rör förbud mot utfodring av djur
och som var gällande omedelbart före genomförandet av förord-ning (EG) nr 999/2001 fastställs i rådets beslut 2000/766/EG(
3)
om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiformencefalopati och utfodring med animaliskt protein och kommis-
sionens beslut 2001/9/EG(
4), ändrad genom beslut 2001/165(5)
om kontrollåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen avrådets beslut 2000/766/EG. Genom beslut 2000/766/EG upphörmed några få undantag all användning av bearbetat animalisktprotein i foder till djur inom animalieproduktionen fram till ochmed den 30 juni 2001. Den 24 april 2001 beslutade rådet att2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
(2) EGT L 173, 27.6.2001, s. 12.
(3) EGT L 306, 7.12.2000, s. 32.
(4) EGT L 2, 5.1.2001, s. 32.
(5) EGT L 58, 28.2.2001, s. 43.
▼B
beslutets tillämpningsperiod skulle förlängas. Beslutet skall
därför ändras i enlighet med detta som övergångsbestämmelse.Ytterligare ändringar är beroende av ett beslut om klassificering
av medlemsstaterna och effektiviteten i de kontrollåtgärder som
de enskilda medlemsstaterna inför.
(4)Gemenskapsbestämmelser som har anknytning till transmissibelspongiform encefalopati, som rör avyttring och export avlevande nötkreatur och vissa animaliska produkter som bestårav eller innehåller material från nötkreatur och som var gällandeomedelbart före genomförandet av förordning (EG) nr 999/2001/
EG fastställs i eller har antagits med stöd av följande beslut:
kommissionens beslut 92/290/EEG av den 14 maj 1992 om vissaskyddåtgärder avseende embryon av nötkreatur med anledningav bovin spongiform encefalopati (BSE) i Förenade kunga-riket(
1); rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om
nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalo-
pati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG(
2); kommissionens beslut 98/351/EG av den 29 maj 1998
om fastställande, i enlighet med artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG(
3), av det datum då sändningarna av nötköttsprodukter
från Nordirland enligt programmet för djurbesättningar med
exportintyg får påbörjas; kommissionens beslut 1999/514/EG av
den 23 juli 1999 om fastställande av det datum då sändningarnafrån Förenade kungariket av nötköttsprodukter som omfattas avdet datumbaserade exportsystemet får påbörjas genom tillämp-ning av artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG(
4); kommissionens
beslut 2000/345/EG av den 22 maj 2000 om fastställande av det
datum då sändningar från Portugal till Tyskland av vissaprodukter för förbränning får påbörjas genom tillämpning avartikel 3.6 i beslut 98/653/EG(
5); kommissionens beslut 2000/
371/EG av den 6 juni 2000 om fastställande av det datum dåsändningar av tjurar för tjurfäktning från Portugal till Frankrike
får påbörjas genom tillämpning av artikel 3.7 i beslut 98/653/
EG(
6); kommissionens beslut 2000/372/EG av den 6 juni 2000
om fastställande av det datum då sändningar av tjurar förtjurfäktning från Portugal till Spanien får påbörjas genomtillämpning av artikel 3.7 i beslut 98/653/EG(
7) samt kommis-
sionens beslut 2001/376/EG av den 18 april 2001 om åtgärder
som krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiformencefalopati (BSE) i Portugal och om genomförande av endatumbaserad exportordning(
8). Dessa beslut bör därför fortsätta
att gälla under övergångsperioden.
(5)Gemenskapsbestämmelser som har anknytning till transmissibelspongiform encefalopati, som rör specificerat riskmaterial och
som var gällande omedelbart före genomförandet av förordning
(EG) nr 999/2001 fastställs i eller har antagits med stöd av kom-missionens beslut 2000/418/EG av den 29 juni 2000 omanvändning av material som utgör en risknär det gäller tran-smissibel spongiform encefalopati och om ändring av beslut 94/474/EG(
9), senast ändrat genom beslut 2001/384/EG(10). Detta
beslut har ändrats med avseende på kotpelare från nötkreatur,
mekaniskt urbenat kött och import från tredje land, efter det attrådet den 12 februari 2001 antog en gemensam ståndpunkt (EG)nr 8/2001 inför antagandet av Europaparlamentets och rådetsförordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser
för förebygande, kontroll och utrotning av vissa typer av tran-2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 3
(1) EGT L 152, 4.6.1992, s. 37.
(2) EGT L 113, 15.4.1998, s. 32.
(3) EGT L 157, 30.5.1998, s. 110.
(4) EGT L 195, 28.7.1999, s. 42.
(5) EGT L 121, 23.5.2000, s. 9.
(6) EGT L 134, 7.6.2000, s. 34.
(7) EGT L 134, 7.6.2000, s. 35.
(8) EGT L 132, 15.5.2001, s. 17.
(9) EGT L 158, 30.6.2000, s. 76.
(10) EGT L 137, 19.5.2001, s. 29.
▼B
smissibel spongiform encefalopati(1). I förordningens bilaga XI
återfinns de bestämmelser om specificerat riskmaterial somgäller under övergångsperioden. Avsnitt A i bilagan bör därför
uppdateras till att omfatta de bestämmelser om specificerat risk-
material som har antagits efter det att rådet antog singemensamma ståndpunkt.
(6)Till dess att beslut om klassifiering av tredje länder har fattats är
det, som en försiktighetsåtgärd, lämpligt att föreskriva att de
minimikrav som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001 förimport av levande nötkreatur, embryon och ägg skall gälla allimport av levande nötkreatur, embryon och ägg från de tredjeländer som inte anses vara fria från BSE. Avlägsnandet av speci-ficerat riskmaterial från produkter som är avsedda som livsmedel
och foder är den viktigaste enskilda skyddsåtgärden med avse-
ende på folkhälsan. Det är därför lämpligt att somövergångsbestämmelse utvidga förteckningen över de produktersom omfattas av importrestriktioner enligt beslut 2000/418/EGtill att omfatta alla de produkter som innehåller material från
nötkreatur, får eller getter och som omfattas av gemenskapens
hälsointyg. De tredje länder som är undantagna från beslut2000/418/EG bör dockäven undantas från dessa övergångsbe-stämmelser. För att de internationella skyldigheterna genomVärldshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitäraoch fytosanitära åtgärder (SPS) skall kunna fullgöras, särskilt
anmälningsförfarandena, bör de bestämmelser som avser import
inte börja gälla förrän den 1 oktober 2001.
(7)I bilaga VII i förordning (EG) nr 999/2001 fastställs tillämp-ningsföreskrifter för de åtgärder som skall vidtas när förekomstav TSE har bekräftats. Dessa bestämmelser bör uppdateras så
att de återger de detaljerade tekniska utrotningsbestämmelser
som tillämpas av medlemsstaterna. Hänsyn skall därvid tas tillVetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 15 september2000 om BSE-relaterad slakt. Vetenskapliga styrkommitténkonstaterar i sitt yttrande att slakt av (hela) djurbesättningar
redan har haft effekt både när det gäller att utrota fall som
annars inte skulle ha identifierats och när det gäller att förebyggauppkomsten av framtida fall. Kommittén säger dock vidare attsamma effekt i stor utsträckning kan uppnås genom att manslaktar alla djur som är födda och/eller har fötts upp i sammabesättning som det konstaterade fallet cirka tolv månader före
och efter indexfallet (slakt av födelsekohorten). Vetenskapliga
styrkommittén rekommenderar att åtminstone födelsekohortenslaktas när ett inhemskt BSE-fall upptäcks, oavsett den rådandeepidemiologiska situationen. Det är därför lämpligt att ändra dedetaljerade utrotningsbestämmelserna och göra det valfritt attslakta hela besättningen med utgångspunkt från den rådande
lokala situationen.
(8)För tydlighetens skull bör följande beslut upphävas: kommission-
ens beslut 94/474/EG av den 27 juli 1994 om vissaskyddsåtgärder mot bovin spongiform encefalopati (BSE) och
om upphävande av besluten 89/469/EEG och 90/200/EEG(
2),
kommissionens beslut 94/381/EG av den 27 juni 1994 om vissaskyddsåtgärder vad avser bovin spongiform encefalopati ochutfodring med däggdjursprotein(
3) samt beslut 2000/418/EG om
användning av material som utgör en risknär det gäller tran-smissibel spongiform encefalopati och om ändring av beslut 94/
474/EG.
(9)Den ständiga veterinärkommittén har inte avgivit något yttrande.
Därför föreslog kommissionen rådet dessa åtgärder den 15 juni2001 enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 999/2001, i vilkenrådet ombes agera inom tre månader.2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 4
(1) EGT C 88, 19.3.2001, s. 1.
(2) EGT L 194, 29.7.1994, s. 96.
(3) EGT L 172, 7.7.1994, s. 23.
▼B
(10)Rådet har dockvark en antagit dessa åtgärder eller motsatt sig
förslaget och beslutade den 19 juni 2001 att det inte skulle
ändra sin ståndpunkt inom den perioden.
(11)Under dessa omständigheter och med hänsyn till att det ärbrådskande att genomföra dessa åtgärder, som Europaparla-
mentet informerats enligt bestämmelserna i rådets beslut 1999/
468/EG(
1) och trots artikel 8 i det beslutet, bör kommissionen
anta dessa åtgärder nu utan otillbörligt dröjsmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Som övergångsbestämmelse och genom undantag från förordning (EG)
nr 999/2001 skall följande gälla:
1. De bestämmelser i förordning (EG) nr 999/2001 som anges i bilaga
I till den här förordningen skall inte vara tillämpliga på en medlems-stat eller ett tredje land förrän ett beslut om fastställande av BSE-
status för medlemstaten eller tredje landet i fråga har trätt i kraft,
efter att ha antagits enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 999/2001.Avsnitt D i bilaga XI skall vara tillämplig på medlemsstaten ellertredje landet i fråga fram till detta datum. Inget sådant beslut skallträda i kraft före den 1 januari 2002.
2. Artikel 7 skall inte vara tillämplig på en medlemsstat förrän ett
beslut som fastställer medlemsstatens BSE-status har trätt i kraftoch gemenskapens TSE-relaterade bestämmelser om utfodringgenomförs effektivt där. Avsnitt C i bilaga XI skall vara tillämplig
på medlemsstaten ifråga fram till dess att artikel 7 blir det.
Artikel 2
1. Andra och tredje styckena i artikel 4 i beslut 2000/766/EG skall
utgå.
2. Besluten 94/381/EG, 94/474/EG och 2000/418/EG upphävs.
Artikel 3
Förordning (EG) nr 999/2001 ändras på följande sätt:1. Texten i bilaga VII skall ersättas med texten i bilaga II till denna
förordning.
2. Texten i bilaga XI, avsnitt A skall ersättas med texten i bilaga III till
denna förordning.
3. Texten i bilaga XI skall kompletteras med texten i bilaga IV till
denna förordning.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.Bestämmelserna i avsnitt A, punkt 5, fjärde, femte, sjätte, sjunde,
nionde och tionde strecksatserna samt avsnitt D punkterna 2 och 3 ibilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001, i dess ändrade lydelsegenom denna förordning, skall dock gälla från och med den 1 oktober2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 5
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.▼M1
▼B
▼B
BILAGA I
— Artikel 9 om vissa animaliska produkter som härrör från idisslare.
— Artikel 15.1 om avyttring av levande djur, deras sperma, embryon och
äggceller.
— Artikel 16.2, 16.3, 16.4 och 16.6 om avyttring av animaliska produkter.
— Artikel 17 om hälsointyg för import och handelsdokument.— Artikel 18 om hälsointgyg och import.— Kapitel A, avsnitt II i bilaga VIII om avyttring av levande nötkreatur inom
gemenskapen.
— Kapitel C i bilaga VIII om avyttring inom gemenskapen av animaliska
produkter från nötkreatur.
— Kapitlen A, B, C, D, F och G i bilaga IX om import från tredje land av
levande nötkreatur, animaliska produkter från nötkreatur, embryon och ägg
från nötkreatur och andra animaliska produkter som härrör från idisslare.2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
BILAGA II
”BILAGA VII
UTROTNING AV TRANSMISSIBEL SPONGIFORM ENCEFALOPATI
1. Genom den undersökning som avses i artikel 13.1 b skall följande identifi-
eras:
a) När det gäller nötkreatur:
— Alla övriga idisslare på det jordbruksföretag där det djur vars sjukdom
har bekräftats hör hemma.
— När sjukdom har bekräftats hos ett djur av honkön, alla embryon, ägg
och avkomma som har samlats in eller fötts under de två år som
föregått sjukdomens kliniska utbrott och under två år efter detsamma.
— Alla djur i den kohort som det djur vars sjukdom har bekräftats tillhör.— Sjukdomens möjliga ursprung.— Övriga djur, embryon eller ägg som på det jordbruksföretag där sjuk-
domen har bekräftats eller på andra jordbruksföretag som kan ha
smittats av TSE-smittämnet eller som har fått samma foder eller
utsatts för samma smittkälla.
— Förflyttning av foder eller av annat material som kan vara smittat,
eller varje annan form av överföring som kan ha gjort att TSE-
smittämnet överförts till eller från jordbruksföretaget i fråga.
b) När det gäller får och getter:
— Alla andra idisslare än får och getter på det jordbruksföretag där det
djur vars sjukdom har bekräftats hör hemma.
— I den mån det går att identifiera föräldrarna till, samtliga embryon och
ägg och den senaste avkomman från det djur vars sjukdom har
bekräftats.
— Alla djur i den kohort, vilken skall fastställas enligt förfarandet i
artikel 24.2, som det djur vars sjukdom har bekräftats tillhör.
— Alla andra får och getter på det jordbruksföretag där det djur vars
sjukdom har bekräftats hör hemma, förutom sådana som nämns i den
andra och tredje strecksatsen.
— Sjukdomens möjliga ursprung och övriga jordbruksföretag där det
finns djur, embryon eller ägg som kan ha smittats av TSE-smittämnet
eller som har fått samma foder eller utsatts för samma smittkälla.
— Förflyttning av foder eller annat material som kan vara smittat, eller
varje annan form av överföring som kan ha gjort att BSE-smittämnet
överförts till eller från jordbruksföretaget i fråga.
2. Åtgärderna i artikel 13.1 c skall minst inbegripa följande:
a) När BSE bekräftas hos nötkreatur skall de djur, embryon och ägg som har
identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 a, första, andra
och tredje strecksatserna avlivas och destrueras fullständigt. Medlems-
staten kan besluta att inte avliva och destruera alla nötkreatur på det
jordbruksföretag där sjukdomen har bekräftats hos ett djur, enligt punkt
1 a, första strecksatsen, beroende på den epidemiologiska situationen och
på möjligheterna att spåra djuren på jordbruksföretaget.
b) När BSE bekräftas hos får eller getter skall alla djur, embryon och ägg
som har identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b
andra till sjätte strecksatserna avlivas och destrueras fullständigt.”2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA III
”BILAGA XI
A.Avlägsnande av specificerat riskmaterial
1. Medlemsstaterna skall se till att nedan nämnda specificerade riskmaterial
avlägsnas och destrueras i enlighet med punkterna 7–11.
a) Följande vävnader betecknas som specificerat riskmaterial:
i) Skallen inklusive hjärna och ögon, tonsiller, ryggrad utom svanskotor
och tändkotornas tvärutskott men inklusive dorsalrotsganglier och
ryggmärg från nötkreatur som är äldre än tolv månader samt tarmarna
från tolvfingertarmen till rektum från nötkreatur i alla åldrar.
ii) Skallen inklusive hjärna och ögon, tonsiller och ryggmärg från får
och getter som är äldre än tolv månader eller som har en permanent
framtand som kommit fram genom tandköttet, samt mjälten från får
och getter i alla åldrar.
I enlighet med det förfarande som avses i artikel 24.2 kan beslut antas i
synnerhet om ändring av åldern för avlägsnande av ryggraden på
nötkreatur, mot bakgrund av den statistiska sannolikheten av BSE-
förekomst i relevanta åldersgrupper av gemenskapens nötkreatursbestånd
och på grundval av resultaten från BSE-övervakningen, särskilt testerna
av nötkreatur, i enlighet med bilaga III.
b) Utöver de specificerade riskmaterial som anges i punkt 1 a skall nedan
nämnda vävnader betecknas som riskmaterial i Förenade konungariket
Storbritannien och Nordirland samt i Portugal, med undantag för den
autonoma regionen Azorerna:
— Hela huvudet utom tungan, inklusive hjärna, ögon, trigeminala gang-
lier och tonsiller, bräss, mjälte och ryggmärg från nötkreatur som är
äldre än sex månader.
2. Specificerat riskmaterial och bearbetat material som härrör från detta får
inte bli föremål för leverans annat än för eventuell förbränning, i enlighet
med punkt 11 eller, vid behov, i enlighet med punkt 7 b.
3. Medlemsstaterna skall se till att ben från nötkreatur, får och getter inte
används vid framställning av mekaniskt urbenat kött.
4. Medlemsstaterna skall se till att laceration, efter bedövning, av vävnad från
det centrala nervsystemet med hjälp av ett avlångt, stavformigt instrument
som förs in i hjärnskålen inte används inom deras territorium på nötkreatur,
får eller getter vars kött är avsett som livsmedel eller foder.
5. Det specificerade riskmaterial som avses i punkt 1 a får inte importeras till
gemenskapen efter den 31 mars 2001.
De animaliska produkter som anges nedan skall underkastas restriktioner för
import till gemenskapen:
— Färskt kött: Kött som definieras i direktiv 64/433/EEG.
— Malet kött och köttberedningar: Malet kött och köttberedningar som
definieras i direktiv 94/65/EG(1).
— Köttprodukter: Köttprodukter som definieras i direktiv 77/99/EEG(2).
— Andra animaliska produkter: andra animaliska produkter enligt definitio-
nerna i direktiv 77/99/EEG.
— Utsmälta fetter enligt direktiv 92/118/EEG.
— Gelatin enligt direktiv 92/118/EEG.— Foder till sällskapsdjur enligt direktiv 92/118/EEG.— Bearbetade animaliska proteiner enligt direktiv 92/118/EEG.— Ben och benprodukter enligt direktiv 92/118/EEG.— Råmaterial för fodertillverkning enligt direktiv 92/118/EEG.— Tarmar från nötkreatur enligt artikel 2 b v i direktiv 77/99/EEG.2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 8
(1) Rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och
utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar (EGT L 368,31.12.1994, s. 10).
(
2) Rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar
handeln med köttprodukter inom gemenskapen (EGT L 26, 31.1.1977, s. 85). Direktivet
senast ändrat genom rådets direktiv 97/76/EG (EGT L 10, 16.1.1998, s. 25).
▼B
a) Vid import till gemenskapen från tredje land eller från regioner i tredje
land av ovan nämnda animaliska produkter som irmehåller material från
nötkreatur, får eller getter skall det hälsointyg som krävs åtföljas av följ
ande deklaration undertecknad av den behöriga myndigheten i produk-
tionslandet:
’Den animaliska produkten innehåller inte och är inte framställd av
specificerat riskmaterial enligt definitionen i avsnitt A i bilaga XI till
förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för
förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel
spongiform encefalopati och som framställts efter den 31 mars 2001,
inte heller mekaniskt urbenat kött som framställts från ben från
nötkreatur, far eller getter efter den 31 mars 2001. Efter den 31 mars
2001 har djuren inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas
i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte efter bedöv-
ning slaktats genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett
avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.
Hela eller halva slaktkroppar eller kvartsparter av slaktkroppar får
innehålla ryggrad vid import.’
b) Alla hänvisningar till ’animaliska produkter’ betecknar sådana anima-
liska produkter som anges i denna punkt och gäller inte andra
animaliska produkter som innehåller eller härrör från dessa animaliska
produkter.
6. Punkt 5 skall inte gälla import från följande länder:
Australien.
Argentina.Botswana.Brasilien.Chile.Costa Rica.
Namibia.
Nicaragua.Nya Zeeland.Paraguay.Uruguay.Singapore.Swaziland.
7. Medlemsstaterna skall ofta genomföra officiella kontroller för att fastställa
att detta avsnitt tillämpas korrekt och se till att det antas bestämmelser för
att undvika varje form av kontamination, särskilt i slakterierna, stycknings-
anläggningarna, anläggningarna för bearbetning av animaliskt avfall,
anläggningarna för bearbetning av högriskmaterial eller de lokaler som
godkänts av medlemsstaterna enligt artikel 7 i direktiv 90/667/EEG, de
ställen där försäljning sker till konsumenterna, deponierna och övriga
anläggningar för lagring eller förbränning. Medlemsstaterna skall i
synnerhet inrätta ett system för att säkerställa och kontrollera
a) att specificerat riskmaterial som används vid framställning av de
produkter som avses i artikel 1.2 endast används för tillåtna ändamål,
b) särskilt när avlägsnandet sker i en annan anläggning eller lokal än slak-
teriet, att specificerat riskmaterial separeras fullständigt från annat avfall
som inte är avsett att förbrännas, att det samlas ihop separat och
destrueras i enlighet med punkt 1 och punkterna 8–11. Medlemsstaterna
får besluta att tillåta leverans till en annan medlemsstat av huvud eller
slaktkroppar som innehåller specificerat riskmaterial efter det att den
andra medlemsstaten gått med på att ta emot dem och godkänt de
särskilda villkor som skall tillämpas på dessa transporter.
Hela eller halva slaktkroppar eller kvartsparter av slaktkroppar som inte
innehåller något annat specificerat riskmaterial än ryggrad, inklusive dorsal-
rotsganglier, får dockimporteras till en medlemsstat eller sändas till en
annan medlemsstat utan denna medlemsstats godkännande.
8. Medlemsstaterna skall se till att specificerat riskmaterial avlägsnas på
a) slakterier,
b) styckningsanläggningar och anläggningar för bearbetning av högriskma-
terial enligt artiklarna 3 och 7 i direktiv 90/667/EEG, under direkt2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 9
▼B
överinseende av en person som utsetts av den behöriga myndigheten.
Dessa anläggningar skall vara godkända för detta ändamål av den
behöriga myndigheten.
Kotpelaren får dock avlägsnas vid de ställen där försäljning sker till konsu-
menterna.
När det specificerade riskmaterialet inte har avlägsnats från döda djur som
inte slaktats för att användas som livsmedel, skall de delar av djurkroppen
som innehåller specificerat riskmaterial eller hela djurkroppen behandlas
som specificerat riskmaterial.
9. Medlemsstaterna skall se till att allt specificerat riskmaterial färgas in och
vid behov förses med en märkning så snart det avlägsnas samt att det
destrueras fullständigt
a) genom förbränning utan förbehandling, eller
b) förutsatt att färgämnet eller märkningen går att urskilj a, efter förbehand-
ling,
i) enligt de förfaranden som anges i kapitlen I–IV samt kapitel VI och
kapitel VII i bilagan till beslut 92/562/EEG
— genom förbränning,
— genom samförbränning,
ii) enligt åtminstone de standarder som anges i bilaga I till beslut 1999/
534/EG, genom nedgrävning på en godkänd deponi.
10. Medlemsstaterna f.oar fastställa undantag från bestämmelserna i punkterna 8
och 9 för att tillåta förbränning eller nedgrävning av specificerat riskmate-
rial eller hela djurkroppar utan föregående infärgning eller, i förekommande
fall, utan avlägsnande av specificerat riskmaterial, under de omständigheter
som definieras i artikel 3.2 i direktiv 90/667/EEG. Detta skall ske genom en
metod som utesluter varj e riskför överföring av TSE och som godk änts
och kontrollerats av den behöriga myndigheten, särskilt när djuren har dött
eller slaktats i samband med åtgärder för att bekämpa sjukdomar.
11. Medlemsstaterna får vid behov sända specificerat riskmaterial eller bear-
betat material som härrör från specificerat riskmaterial till andra
medlemsstater för förbränning, på de villkor som fastställs i artikel 4.2 i
beslut 97/735/EG.
Denna punkt far ändras på begäran av en medlemsstat för att tillåta att
specificerat riskmaterial eller bearbetat material som härrör från specificerat
riskmaterial sänds till tredje land för förbränning, varvid villkoren för denna
export skall fastställas.
12. Genom undantag från punkt 1 a i kan ett beslut antas enligt det förfarande
som föreskrivs i artikel 24.2 för att tillåta användning av ryggrad och dors-
alrotsganglier från nötkreatur som
a) är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i medlemsstater för vilka en
vetenskaplig utvärdering visat att förekomst av BSE hos inhemska
nötkreatur är högst osannolik, eller osannolik men inte utesluten, eller
b) är födda efter den tidpunkt då förbudet mot att utfodra idisslare med
däggdjursprotein tillämpats i praktiken i medlemsstater där BSE hos
inhemska djur rapporterats eller för vilka en vetenskaplig utvärdering
visat att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är sannolik.
Förenade kungariket, Portugal, Finland, Sverige och Östernke kan erhålla
detta undantag på grundval av fakta som redan meddelats och utvärderats.
Övriga medlemsstater kan ansöka om undantag genom att på lämpligt sätt
klart styrka för kommissionen att villkoren i punkt a eller b är uppfyllda.
De medlemsstater som åtnjuter detta undantag skall, utöver de krav som
fastställs i kapitel A, avsnitt I i bilaga III, se till att en av de godkända
snabbtester som återfinns i kapitel C, punkt 4 i bilaga X, genomförs på
alla nötkreatur som är äldre än 30 månader och som
a) har dött på uppfödningsstället eller under transport, men som inte slak-
tats för livsmedelsframställning, med undantag för djur som dött i
avlägsna områden med låg djurtäthet i medlemsstater där förekomst av
BSE är osannolik,
b) har slaktas på normalt sätt för livsmedelsframställning.
Undantag skall inte göras för användning av ryggrad och dorsalrotsganglier
från nötkreatur äldre än 30 månader från Förenade kungariket och från
Portugal, med undantag för den autonoma regionen Azorerna.
Experter från kommissionen får genomföra kontroller på plats för att ytter-
ligare kontrollera de uppgifter som lämnats in, i enlighet med artikel 21.”2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
BILAGA IV
”C.Förbud avseende foder
Rådets beslut 2000/766/EG om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel
spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein samt kommis-
sionens beslut 2001/9/EG om kontrollåtgärder som är nödvändiga för
tillämpningen av rådets beslut 2000/766/EG skall fortsätta att gälla som en
övergångsbestämmelse.
I enlighet med det förfarande som avses i artikel 24.2 kan beslut fattas om att
anpassa beslut 2000/766/EG till situationen i de olika medlemsstaterna, mot
bakgrund av resultaten av kommissionens inspektioner och BSE-förekomsten,
på grundval av resultaten från BSE-övervakningen, särskilt testerna av
nötkreatur, i enlighet med bilaga III.
D.Avyttring och export
1. Följande bestämmelser fortsätter att gälla, som övergångsbestämmelser.
Kommissionens beslut 92/290/EEG av den 14 maj 1992 om vissa
skyddåtgärder avseende embryon av nötkreatur med anledning av bovin
spongiform encefalopati (BSE) i Förenade kungariket.
Rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar
skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och
upphäver beslut 96/239/EG.
Kommissionens beslut 98/351/EG av den 29 maj 1998 om fastställande, i
enlighet med artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG, av det datum då sändning-
arna av nötköttsprodukter från Nordirland enligt programmet för
djurbesättningar med exportintyg får påbörjas.
Kommissionens beslut 1999/514/EG av den 23 juli 1999 om fastställande av
det datum då sändningarna från Förenade kungariket av nötköttsprodukter
som omfattas av det datumbaserade exportsystemet får påbörjas genom
tillämpning av artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG.
Kommissionens beslut 2000/345/EG av den 22 maj 2000 om fastställande av
det datum då sändningar från Portugal till Tyskland av vissa produkter för
förbränning får påbörjas genom tillämpning av artikel 3.6 i beslut 98/653/EG.
Kommissionens beslut 2000/371/EG av den 6 juni 2000 om fastställande av
det datum då sändningar av tjurar för tjurfäktning från Portugal till Frankrike
får påbörjas genom tillämpning av artikel 3.7 i beslut 98/653/EG.
Kommissionens beslut 2000/372/EG av den 6 juni 2000 om fastställande av
det datum då sändningar av tjurar för tjurfäktning från Portugal till Spanien
får påbörjas genom tillämpning av artikel 3.7 i beslut 98/653/EG.
Kommissionens beslut 2001/376/EG av den 18 april 2001 om åtgärder som
krävs med hänsyn till förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE)
i Portugal och om genomförande av en datumbaserad exportordning.
2. För import av nötkreatur skall det krävas att ett internationellt djurhälsointyg
uppvisas som styrker att
a) utfodring av idisslare med protein som härrör från däggdjur har förbjudits
och att förbudet iakttas,
b) nötkreatur som är avsedda för export till gemenskapen identifieras med
hjälp av ett permanent identifieringssystem som gör det möjligt att spåra
dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, så att de inte är
avkomma av hondjur som misstänks vara smittade.
3. För import av embryon och ägg från nötkreatur skall det krävas att ett inter-
nationellt djurhälsointyg uppvisas som styrker att utfodring av idisslare med
protein som härrör från däggdjur har förbjudits och att förbudet har iakttagits.
4. Punkterna 2 och 3 skall inte gälla import från följande länder:
Australien.
Argentina.Botswana.Brasilien.Chile.Costa Rica.Namibia.Nicaragua.2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 11
▼B
Nya Zeeland.
Paraguay.Uruguay.Singapore.
Swaziland.”2001R1326 — SV — 01.04.2002 — 001.001 — 12