1995D0538 — SV — 24.06.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 6 december 1995
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Japan
(Text av betydelse för EES)
(95/538/EG)
(EGT L 304, 16.12.1995, s. 52)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2001/253/EG av den 21 mars 2001 L 91 81 31.3.2001
►M2Kommissionens beslut 2002/471/EG av den 20 juni 2002 L 163 21 21.6.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 6 december 1995
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter
med ursprung i Japan
(Text av betydelse för EES)
(95/538/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställandeav hygie nkrav för produktion och utsläppandepå mark-naden av fiskeriprodukter(
1), senast ändrat genom Anslutningsakten
för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och
med beaktande av följande:
En expertdelegation utsänd av kommissionen har kommit tillbaka från
Japan efter att ha förvissat sig om villkoren för produktion, lagring och
transport av fiskeriprodukter med gemenskapen som destination.
Föreskrifterna i den japanska lagstiftningen i fråga om inspektion och
hygienkontroll av fiskeriprodukter kan betraktas som likvärdiga meddem som fastställs genom direktiv 91/493/EEG.
”Ministry of Health and Welfare-Veterinary Sanitary Division (MHW-
VSD)” i Japan kan på ett effektivt sätt granska tillämpningen av dengällandelagstiftninge n.
Villkoren för det intyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG
omfattar fastställande av en mall för intyget, vilket eller vilka språk
intyget skall vara avfattat på och vilken ställning den som undertecknarintyget skall ha.
Det är lämpligt att i enlighet med artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG
anbringa ett märke med uppgifter om det tredje landets namn ochursprungsanläggningens godkännandenummer på förpackningen förfiskeriprodukterna.
I enlighet med artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG är det viktigt att
fastställa en förteckning över godkända anläggningar. Denna förteck-
ning bör fastställas på grundval av ett meddelande från ”Ministry ofHealth and Welfare-Veterinary Sanitary Division (MHW-VSD)” tillkommissionen. Det åligger alltså MHW-VSD att försäkra sig om attde åtgärder som föreskrivs i detta syfte i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG efterlevs.
MHW-VSD har officiellt gett försäkringar i fråga om efterlevnaden av
de regler som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och i
fråga om krav som är likvärdiga med dem som föreskrivs i det direkt-ivet för godkännande av anläggningar.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health,
Labour and Welfare” skall vara den behöriga myndighet i Japan somansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukternauppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.1995D0538 — SV — 24.06.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.▼M1
▼M1
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Japan skall uppfylla
följandekrav:
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
vederbörligen ifyllt, undertecknat, daterat och bestående av ett enda
blad i enlighet med förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kyl- eller fryshus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen ibilaga B.
3. Varje förpackning, med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt
avsedda för framställning av konserver, skall i outplånlig skrift varamärkt med ordet ”JAPAN” och med godkännande- eller registre-ringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus
eller frysfartyg som produkterna kommer ifrån.
Artikel 3
1. Det intyg som avses i artikel 2.1 skall utfärdas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen äger rum.
2. Intygen skall, i en annan färg än den som använts för övriga
uppgifter, innehålla namn och befattning på ISD:s representant, dennesunderskrift samt ISD:s officiella stämpel.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0538 — SV — 24.06.2002 — 002.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼M2
BILAGA A
1995D0538 — SV — 24.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1995D0538 — SV — 24.06.2002 — 002.001 — 5
▼B
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännande-
nummerAnläggning Adress
0452001 Kyokuyo Shokuhin Co., Ltd
No 2 PlantShiogama-shi,
Miyagi 985
0951001 Taiyo Sea-Foods Co., Ltd Utsunomiya-shi,
Tochigi 321-32
2260001 K.K. Takaei Okitsu Kojo Shimizu-shi,
Shizuoka 424-02
2831001 Nippon Suisan Kaisha, Ltd
Himeji General PlantHimeji-shi,
Hyogo 670
2866001 Yamasa Kamaboko Co., Ltd
Yumesaki No 2 FactoryShikama-gun,
Hyogo 671-21
3404001 Osaki Suisan Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
3404002 CS Kyowareizou Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
2801001 CS Nippon Suisan Kaisha, Ltd
Rokko Island Cold StoreKobe-shi,
Hyogo 6581995D0538 — SV — 24.06.2002 — 002.001 — 6