2000D0137 — SV — 25.08.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 februari 2000
om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande
import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och
Ukraina
[delgivet med nr K(2000) 2712]
(2000/137/EG)
(EGT L 46, 18.2.2000, s. 34)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/669/EG av den 5 augusti 2002 L 228 20 24.8.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 februari 2000
om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidump-
ningsförfarandet rörande import av vissa sömlösa rör av järn eller
olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina
[delgivet med nr K(2000) 2712]
(2000/137/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 384/96 av den 22
december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är
medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 905/98(2), särskilt artikel 8.1 i denna,
efter samråd med rådgivande kommittén, och
av följande skäl:
(1)Genom förordning (EG) nr 1802/1999(3) införde kommissionen
preliminära antidumpningstullar på import till gemenskapen avvissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroa-tien och Ukraina.
(2)Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgärdernafortsatte kommissionen undersökningen rörande dumpning,
skada och gemenskapens intresse. De slutgiltiga undersöknings-
resultaten och avgörandena framgår av rådets förordning (EG)nr 348/2000(
4) beträffande införande av en slutgiltig antidump-
ningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegeratstål med ursprung i Kroatien och Ukraina.
(3)Undersökningen bekräftade de provisoriska avgörandena omskadlig dumpning av importen från Kroatien och Ukraina.
(4)Till följd av antagandet av de provisoriska antidumpningså-tgärderna har den exporterande tillverkaren i Kroatien och deexporterande tillverkarna i Ukraina tillsammans med deukrainska myndigheterna gjort prisåtaganden i enlighet med
artikel 8.1 i förordning (EG) nr 384/96.
(5)I dessa åtaganden har de exporterande tillverkarna i fråga
erbjudit sig att, upp till en viss kvantitet, sälja den berördaprodukten till sina oberoende kunder i gemenskapen till revide-rade priser. Dessutom har de erbjudit sig att sörja för att deras
priser för varje produktgrupp anpassas till den prisstruktur som
gäller i gemenskapen.
(6)För at säkerställa att den mängd som importeras till revideradepriser inte överskrider den mängd som anges i varje åtagandebör som förutsättning för befrielsen från antidumpningstull gälla
att ett giltigt tillverkningsintyg, upprättat i enlighet med de
specifikationer som anges i rådets förordning om införande avslutgiltiga antidumpningsåtgärder, i original uppvisas för gemen-skapens tullmyndigheter.
(7)De ukrainska exporterande tillverkarna har gjort ett gemensamtåtagande, vilket återspeglar att Ukraina inte är en marknadseko-
nomi; som stöd för åtagandet har de ukrainska myndigheterna
givit garantier om adekvat övervakning, särskilt vad gäller denvolym som befrias från antidumpningstull.2000D0137 — SV — 25.08.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.
(3) EGT L 218, 18.8.1999, s. 3.
(4) EGT L 45, 17.2.2000, s. 1.
▼B
(8)Efter noggrann granskning av de ovannämnda förslagen är
kommissionen övertygad om att skadan kommer att kunna
undanröjas på två sätt om åtgandena godtas: för det första genomett prisåtagande gällande upp till en årlig kvantitativ tröskel ochför det andra genom en värdetull för överskjutande kvantiteter.
(9)Eftersom de exporterande tillverkarna och de ukrainska myndig-heterna har åtagit sig att regelbundet lämna utförligaförsäljningsuppgifter till kommissionen samt att inte ingå direktaeller indirekta kompensationsavtal med sina kunder i gemenska-pen kan kommissionen på ett effektivt sätt övervaka huråtagandena följs.
(10)Med hänsyn till det ovan sagda anses åtagandena från de expor-terande tillverkaren i Kroatien och från de exporterandetillverkarna i Ukraina godtagbara, varför undersökningen kan
avslutas för dessa exporterande tillverkare.
(11)Om ett åtagande brytseller återtas , eller om det finnsanledning
att tro att ett åtagande har brutits, kan en preliminär eller slut-giltig antidumpningstull införas i enlighet med artikel 8.9 och
8.10 i förordning (EG) nr 384/96.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De åtaganden som gjorts av de nedan angivna tillverkarna inom ramen
för antidumpningsförfarandet beträffande import till gemenskapen av
vissa sömlösa rör av järn eller oleagerat stål med ursprung i Kroatienoch Ukraina skall godtas.
Land TillverkareTARIC-tillä-
gssnummer
Kroatien Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064
Artikel 2
Undersökningen i samband med det antidumpningsförfarande som
avses i artikel 1 skall avslutas vad gäller de parter som anges i den arti-keln.2000D0137 — SV — 25.08.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B