1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 94/55/EG
av den 21 november 1994
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg
(EGT L 319, 12.12.1994, s. 7)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Bilaga A och B till rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 L 275 1 28.10.1996
▼B
RÅDETS DIREKTIV 94/55/EG
av den 21 november 1994
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av
farligt gods på väg
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, särskilt artikel 75 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (3), och
med beaktande av följande:
1.Under årens lopp har såväl nationella som internationella trans-
porter av farligt gods på väg ökat betydligt och därmed harolycksrisken ökat.
2.Med undantagav Irland är alla medlemsstater avtalsparter iEuropeiska överenskommelsen om internationell transport avfarligt gods på väg (ADR), vars geografiska användningsområde
sträcker sig utöver gemenskapen och vilken fastställer enhetliga
regler för säkra internationella transporter av farligt gods på väg.För att harmonisera de villkor på vilka farligt gods transporteraspå vägarna i gemenskapen bör dessa reglers tillämpningsområdeutvidgas till att även omfatta nationell trafik.
3.Det finns ingen gemenskapslagstiftning som fullt ut omfattar allade åtgärder som krävs för att garantera en säker transport av
farligt gods, och de tillämpliga nationella åtgärderna varierar
från den ena medlemsstaten till den andra. Dessa skillnaderutgör ett hinder för det fria utbytet av transporttjänster och förden fria rörligheten för fordon och transportutrustning. För attöverkomma detta hinder bör enhetliga regler som gäller för alltransport inom gemenskapen definieras.
4.En insats av detta slag bör göras på gemenskapsnivå för attsäkerställa enhetlighet med annan gemenskapslagstiftning, för
att säkerställa en tillräckligg rad av tillnärmningsom underlättar
den fria rörligheten för varor och tjänster, och för att säkerställaen högsäkerhetsnivå för nationella och internationella trans-porter.
5.Bestämmelserna i detta direktiv hindrar inte att gemenskapeneftersträvar en framtida tillnärmningav klassificering ssystemenför farligt gods, vilket gemenskapen och dess medlemsstater har
förpliktat sig till i enlighet med de mål som anges i Agenda 21
kapitel 19 vid UNCED-konferensen i Rio de Janeiro i juni 1992.
6.Det finns ännu inte någon gemenskapslagstiftning som särskiltreglerar säkerhetsförhållandena för transport av biologiskaagenser och genetiskt modifierade mikroorganismer, somregleras i rådets direktiv 90/219/EEG (
4), 90/220/EEG (5) och
90/679/EEG (6).
7.Detta direktiv tar hänsyn till annan gemenskapspolitik påområdena för arbetstagares säkerhet, konstruktion av fordonsamt miljöskydd.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 2
(1) EGT nr C 17, 20.1.1994, s. 6.
(2) EGT nr C 195, 18.7.1994, s. 15.
(3) Europaparlamentets yttrande av den 3 maj 1994 (EGT nr C 205, 25.7.1994,
s. 54), rådets gemensamma ställningstagande av den 19 september 1994(EGT nr C 301, 27.10.1994, s. 25) och Europaparlamentets beslut av den
17 november 1994.
(
4) EGT nr L 117, 8.5.1990, s. 1.
(5) EGT nr L 117, 8.5.1990, s. 15.
(6) EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 1.
▼B
8.Medlemsstaterna bör även fortsättningsvis fritt kunna fastställa
regler för transport av farligt gods som utförs på deras territorier
med ett fordon som inte omfattas av detta direktiv, oavsett varfordonet är registrerat.
9.Medlemsstaterna bör kunna tillämpa särskilda vägtrafikregler för
vägtransport av farligt gods inom sina territorier.
10.Medlemsstaterna bör kunna upprätthålla sina krav på kvalitets-
kontroll i fråga om vissa nationella transporter till dess attkommissionen förelägger rådet en rapport om detta.
11.I enlighet med ADR-bestämmelserna kan länder ingå avtal somavviker från ADR, och eftersom ett stort antal avtal har ingåttsbilateralt mellan medlemsstaterna fördröjs det fria utbytet av
transporttjänster för transport av farligt gods. Genom att införa
de nödvändiga bestämmelserna i bilagan till detta direktiv börbehovet av sådana avvikelser kunna tillmötesgås. Bestämmelserbör införas för en övergångsperiod under vilken medlemsstaternafortsatt tillämpar befintliga avtal.
12.Det är nödvändigt att överföra ADR-bestämmelserna tillgemenskapsrätten, däribland konstruktionskraven för fordon somtransporterar farligt gods. I detta sammanhang bör en övergångs-period fastställas så att medlemsstaterna tillfälligt kan
upprätthålla särskilda nationella bestämmelser om konstruktions-
krav för fordon som är registrerade på deras territorium.
13.Befintliga nationella informationsförfaranden i samband medrelevanta nationella lagförslag bör användas för att uppnå en
större överskådlighet till fördel för alla ekonomiska aktörer.
14.Vad gäller nationella transporter bör medlemsstaterna fortsatt
kunna använda regler som uppfyller Förenta nationernas rekom-mendationer för transport av farligt gods, så länge ADR-
bestämmelserna ännu inte är harmoniserade med dessa regler,
vilket kommer att underlätta den intermodala transporten avfarligt gods på väg.
15.Medlemsstaterna bör kunna reglera eller förbjuda vägtransportav visst farligt gods inom sina territorier, men endast av andraskäl än rent transportsäkerhetsmässiga. Vad gäller dessa trans-porter bör medlemsstaterna kunna kräva att transporten utförsmed järnväg eller på inre vattenvägar eller, vad gäller vissamycket farliga ämnen, att mycket speciella förpackningar
används.
16.Vid tillämpningav detta direktiv bör medlemsstaterna kunna
ställa strängare eller mildare krav på vissa transporter som utförs
på deras territorier med fordon som är registrerade där.
17.Vid tillnärmningen av villkoren för transport av farligt gods bör
hänsyn tas till särskilda nationella förhållanden, och dettadirektiv måste därför vara tillräckligt flexibelt för att göra det
möjligt för medlemsstaterna att tillåta vissa undantag. Utnytt-
jandet av ny teknisk och industriell utvecklingfår inte hämmasoch bestämmelser bör därför införas för tillfälliga undantag.
18.Fordon som är registrerade i ett tredje land bör, så länge de
uppfyller ADR-bestämmelserna, ha rätt att utföra internationella
transporter inom medlemsstaternas territorier.
19.Detta direktiv bör snabbt kunna anpassas till den tekniska
utvecklingen för att ta hänsyn till nya bestämmelser som
införlivas i ADR och för att vid olyckor eller tillbud kunnabesluta om tillämpning och genomförande av nödåtgärder. Enkommitté bör därför upprättas och ett förfarande införas för ettnära samarbete inom denna kommitté mellan medlemsstaternaoch kommissionen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 3
▼B
20.Bilagorna till detta direktiv innehåller bestämmelser om yrkesut-
bildning för vissa förare av fordon som transporterar farligt gods
på väg. Rådets direktiv 89/684/EEG av den 21 december 1989om yrkesutbildningför vissa förare av fordon som transporterarfarligt gods på väg (
1) bör därför upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
Användningsområde, definitioner och allmänna bestämmelser
Artikel 1
1. Detta direktiv skall tillämpas för transport av farligt gods på väg
inom eller mellan medlemsstaterna. Det gäller inte för transport avfarligt gods som utförs av fordon som tillhör de väpnade styrkorna ellerför vilka de väpnade styrkorna är ansvariga.
2. Detta direktiv skall dock inte påverka medlemsstaternas rätt att, i
överensstämmelse med gemenskapsrätten, ställa krav vad angår
a) nationella och internationella transporter inom deras territorier av
farligt gods som utförs av fordon som inte omfattas av detta
direktiv,
b) särskilda vägtrafikregler för nationell och internationell transport av
farligt gods,
c) kvalitetskontroller av transportverksamheter i enlighet med ISO-
standard 9001 och 9002, i samband med nationell transport
i) av explosiva ämnen och föremål av klass 1, när mängden explo-
siva ämnen för varje enskild transportenhet överstiger
— 1 000 kgför division 1.1, eller
— 3 000 kgför division 1.2, eller— 5 000 kgför division 1.3 och 1.5,
ii) i tankar eller tankbilar med en total kapacitet på mer än 3 000
liter av följande mycket farliga ämnen:
— ämnen av klass 2
—gas klassificerad enligt at
btbctc
— kraftigt nedkylda flytande gaser som omfattas av 7
ob och
8ob,
— ämnen av klasserna 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 och 8
— som inte är uppförda under b eller c i dessa klasser, eller
— som är uppförda i dessa med en riskkod bestående av
minst tre signifikativa tecken (dock inte noll),
iii) i följande kollin av klass 7 (radioaktiva ämnen): kollin med
klyvbart material, kollin av typ B (U), kollin av typ B (M).
Användningsområdet i de nationella bestämmelserna för dessa krav får
inte utvidgas.
De ifrågavarande bestämmelserna skall upphöra att gälla om motsva-
rande åtgärder blir bindande genom gemenskapsbestämmelser.
Kommissionen skall senast den 31 december 1998 lämna en rapport till
rådet med en utvärderingav de säkerhetsaspekter som omfattas av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 4
(1) EGT nr L 398, 30.12.1989, s. 33.
▼B
denna bestämmelse tillsammans med ett förslagom förläng ningeller
upphävande av bestämmelsen.
Artikel 2
I detta direktiv avses med
—ADR:Europeiska överenskommelsen om internationell transport av
farligt gods på väg, sluten i Genève den 30 september 1957, medändringar,
—fordon:sådana motorfordon som är avsedda att användas på väg,
oavsett om de är färdigbyggda eller ej, med minst fyra hjul ochkonstruerade för en maximihastighet över 25 km/h samt släpvagnar
till sådana fordon, med undantagav spårbundna fordon, jordbruks-
och skogsbrukstraktorer samt alla rörliga motorredskap,
—farligt gods: de ämnen och föremål som inte får transporteras på
vägeller som endast får transporteras på särskilda villkor i enlig hetmed bilagorna A och B till detta direktiv,
—transport: sådan vägtransport som helt eller delvis utförs på allmän
väginom en medlemsstats territorium med fordon, inbeg ripet last-ning och lossning av gods, och som omfattas av bilagorna A och
B, utan att det påverkar medlemsstaternas bestämmelser om ansvar
i förbindelse med sådana operationer.
Transporter som endast utförs inom ett slutet område skall inte
omfattas av denna definition.
Artikel 3
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 får farligt gods
som är förbjudet att transportera enligt bilagorna A och B till dettadirektiv inte transporteras på väg.
2. Om inte annat följer av de övriga bestämmelserna i detta direktiv
är transport av annat farligt gods förtecknat i bilaga A tillåtet, under
förutsättningatt de villkor som fastställs i bilag orna A och B är
uppfyllda, särskilt vad gäller
a) förpackning och märkning av det ifrågavarande godset,
och
b) konstruktion, utrustningoch handhavande i trafiken av det fordon
med vilket det ifrågavarande godset transporteras.
KAPITEL II
Avvikelser, begränsningar och undantag
Artikel 4
I fråga om nationella transporter som utförs av fordon som är registre-
rade på deras eget territorium, och endast då, kan medlemsstaternaupprätthålla de bestämmelser i sin nationella lagstiftning om transportav farligt gods på väg som är förenliga med FN:s rekommendationerom transport av farligt gods, till dess att bilagorna A och B till dettadirektiv har reviderats så att de återspeglar dessa rekommendationer.
De berörda medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om detta.
Artikel 5
1. Utan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapsrätt,
särskilt vad gäller tillgång till marknaden, skall varje medlemsstat,strikt utifrån hänsyn till den nationella säkerheten eller skydd avmiljön, men inte av skäl som avser säkerheten under transport, behållarätten att reglera eller förbjuda transport av visst farligt gods inom sitt
territorium.
2. De bestämmelser som en medlemsstat kräver att fordon som utför
internationella transporter genom dess territorium skall uppfylla, ochsom är tillåtna enligt marginalanteckning 10 599 i bilaga B, skallbegränsas till att gälla lokalt och skall användas både för nationell ochinternationell transport och får inte innebära någon diskriminering.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 5
▼B
3. a) Medlemsstaterna får tillämpa strängare bestämmelser för trans-
port som utförs med fordon som är registrerade eller tas i brukpå deras territorier, dock inte vad gäller konstruktionskrav.
b) Medlemsstaterna får dock upprätthålla sina särskilda nationella
bestämmelser om tyngdpunkten i tankbilar som är registreradeinom deras territorier, till dess att en eventuell ändringsker avmarginalanteckning 211128 i bilaga B till detta direktiv, men
under inga omständigheter längre än till och med den 31
december 1998.
4. Om en medlemsstat vid ett olyckstillfälle eller ett tillbud finner
att säkerhetsbestämmelserna har visat sigotillräcklig a för att minskaden risk som transporten utgör och att det finns ett trängande behovav att vidta åtgärder, skall den på det förberedande stadiet underrätta
kommissionen om de åtgärder den ämnar vidta. Kommissionen skall, i
enlighet med förfarandet i artikel 9, besluta huruvida de ifrågavarandeåtgärderna kan tillåtas och bestämma deras varaktighet.
5. Medlemsstaterna kan upprätthålla de nationella bestämmelser som
den 31 december 1996 gäller för
— transport av ämnen av klass 1.1,
— transport av giftiga, flyktiga eller brandfarliga gaser av klass 2,
— transport av ämnen som innehåller dioxiner eller furaner,— transport i tankar eller tankbilar på mer än 3 000 liter av flytande
ämnen av klass 3, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 eller 8, som inte omfattasav b eller c i en av dessa klasser.
Sådana bestämmelser får endast gälla
— förbud mot transport på väg, när dessa kan utföras med järnväg
eller på inre vattenvägar,
— krav att följa vissa bestämda färdvägar, eller— varje annan bestämmelse gällande transport av ämnen som
innehåller dioxiner eller furaner.
Dessa bestämmelser kan varken utvidgas eller skärpas. Medlemssta-
terna skall underrätta kommissionen om dessa nationellabestämmelser, och kommissionen skall i sin tur underrätta de övriga
medlemsstaterna om detta.
Artikel 6
1. I de fall där den samlade transporten även innebär sjöeller luft-
transport får medlemsstaterna även tillåta vägtransport på sina
territorier av farligt gods som är klassificerat, förpackat och märkt iöverensstämmelse med internationella krav för sjö- eller lufttransport.
2. Bestämmelserna i bilagorna A och B till detta direktiv om de
språk som skall användas för den ifrågavarande märkningen eller doku-mentationen skall inte gälla för transport som är begränsad till en enda
medlemsstat. Medlemsstaterna får tillåta att andra språk än de som
anges i bilagorna används för transporter inom deras territorier.
3. Medlemsstaterna får på sina territorier tillåta bruk av fordon som
är tillverkade före den 1 januari 1997 och som inte uppfyllerbestämmelserna i detta direktiv, men vars konstruktion uppfyller dekrav i den nationella lagstiftningen som gäller den 31 december 1996,
under förutsättningatt dessa fordon fortsatt uppfyller den krävda säker-
hetsnivån.
4. Medlemsstaterna får upprätthålla nationella bestämmelser om
konstruktion, bruk och transportvillkor för nya cisterner inom ramarnaför marginalanteckning 2 212 i bilaga A som gäller den 31 december1996, och för nya tankar som avviker från bestämmelserna i bilagorna
A och B, till dess att hänvisningar till standarder för konstruktion och
bruk av sådana tankar och cisterner införs i bilagorna A och B, menunder inga omständigheter senare än den 31 december 1998. Tankaroch cisterner som konstruerats före den 1 januari 1999 och som fortsattuppfyller de krävda säkerhetsnivåerna, får även fortsättningsvisanvändas på de ursprungliga villkoren.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 6
▼B
5. Varje medlemsstat får upprätthålla andra nationella bestämmelser
än de som anges i bilagorna A och B i fråga om referenstemperaturenvid transport av flytande gaser inom det nationella territoriet, till dess
att bestämmelser om de riktiga referenstemperaturerna för bestämda
klimatzoner har infogats i europeiska standarder och hänvisningar tilldessa standarder har lagts till i bilagorna A och B.
6. Varje medlemsstat får vid transport inom sitt territorium tillåta
bruket av förpackningar som är framställda före den 1 januari 1997men som inte är godkända i överensstämmelse med ADR före den 1januari 1997, förutsatt att förpackningen är märkt med framställnings-
dagen och den kan bestå de relevanta proverna i enlighet med kraven
i den nationella lagstiftning som gäller den 31 december 1996, och attalla sådana förpackningar fortsatt uppfyller den nödvändiga säkerhets-nivån (vilket innebär provningoch kontroll om detta krävs), enlig tföljande ordning: stora metallbehållare till bulkvaror samt metallfatmed en kapacitet på över 50 liter får användas under en tidsperiod på
maximalt 15 år från och med tillverkningsdagen; andra metallförpack-
ningar och alla plastförpackningar får användas under en tidsperiod påmaximalt 5 år från och med tillverkningsdagen, dock inte efter den 31december 1998.
7. Varje medlemsstat får fram till och med den 31 december 1998
tillåta transport på sitt territorium av visst farligt gods som förpackatsföre den 1 januari 1997, förutsatt att godset är klassificerat, förpackatoch märkt i enlighet med kraven i den nationella lagstiftning som
gällde före den 1 januari 1997.
8. Varje medlemsstat får för transporter som utförs inom dess terri-
torium med fordon som är registrerade i medlemsstaten, upprätthålla de
bestämmelser i den nationella lagstiftningen som gäller den 31december 1996 för märkningmed en nödåtg ärdskod i stället för detriskidentifieringsnummer som anges i bilaga B.
9. Varje medlemsstat får efter att ha rådfrågat kommissionen
upprätthålla mindre stränga villkor än de som anges i bilagorna A ochB för transport på deras territorium av små mängder av visst farligtgods, med undantag för ämnen som är har en hög eller mellanhög
grad av radioaktivitet.
10. Medlemsstaterna får, förutsatt att säkerheten inte åsidosätts,
medge tillfälliga undantag från bilagorna A och B för att på sina terri-
torier utföra de prover som är nödvändiga innan en ändring avbilagorna vidtas i syfte att anpassa dem till den tekniska och industri-ella utvecklingen. Kommissionen skall underrättas om detta och skall isin tur underrätta de övriga medlemsstaterna.
Ett tillfälligt undantag som medlemsstaternas behöriga myndigheter
kommer överens om på grundval av marginalanteckningarna 2 010och 10602 i bilagorna A och B, skall ske i form av ett multilateralt
avtal som den myndighet som tar initiativ till avtalet föreslår samtliga
medlemsstaters myndigheter att ingå. Kommissionen skall underrättasom detta.
De tillfälliga undantag som avses i första och andra styckena skall tillä-
mpas utan diskriminerande behandlingpå g rund av avsändarens,transportverksamhetens eller mottagarens nationalitet eller etable-ringsort. De kan gälla i högst fem år och kan inte förlängas.
11. Varje medlemsstat får på sitt territorium tillåta enstaka trans-
porter av farligt gods som är förbjudna enligt bilagorna A och B ellersom utförs under andra villkor än de som anges i bilagorna A och B.
12. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 får medlemssta-
terna fram till och med den 31 december 1998 tillämpa de befintliga
avtal med andra medlemsstater som uppfyller ADR-bestämmelserna,
utan diskriminerande behandlingpå g rund av avsändarens, transpor-tverksamhetens eller mottagarens nationalitet eller etableringsort. Vidde övriga undangtag som är tillåtna enligt marginalanteckningarna2 010 och 10 602 i bilagorna A och B skall kraven i punkt 10 varauppfyllda.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 7
▼B
Artikel 7
Med förbehåll för nationella bestämmelser eller gemenskapsbe-
stämmelser om tillgång till marknaden, kan fordon som är registreradeeller är godkända för körning i tredje land användas vid internationell
transport av farligt gods i gemenskapen om den ifrågavarande trans-
porten uppfyller ADR-bestämmelserna.
KAPITEL III
Slutbestämmelser
Artikel 8
De ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna A och B till
den vetenskapliga och tekniska utvecklingen på de områden som
omfattas av detta direktiv med hänsyn till ändringarna av bilagorna
till ADR, skall antas i överensstämmelse med förfarandet i artikel 9.
Artikel 9
1. Kommissionen skall bistås av en kommitté för transport av farligt
gods, nedan kallad ”kommittén”, som skall bestå av företrädare för
medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som
ordförande.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av
kommissionen. Vid röstningi kommittén skall de röster som avg es av
medlemsstaternas företrädare vägas enligt samma artikel. Ordförandenfår inte rösta.
3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténs yttrande.
b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om
inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå
rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut
med kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det
att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att deföreslagna åtgärderna skall vidtas.
Artikel 10
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1januari 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en
hänvisningtill detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisningnär
de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras
skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom detområde som omfattas av detta direktiv.
Artikel 11
1. Direktiv 89/684/EEG skall upphöra att gälla från och med den 1
januari 1997.
2. Tillfälliga tillstånd som är utfärdade av medlemsstaterna uteslu-
tande för nationell transport i enlighet med artikel 4.2 i det direktivetskall förbli giltiga till och med den 31 december 1996. Tillstånd somär utfärdade i enlighet med artikel 4.4 i ovan nämnda direktiv kan fort-satt användas till slutet av deras giltighetsperiod, dock senast fram tillden 1 juli 1997 för transport av farligt gods i tankar samt transport av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 8
▼B
explosiva ämnen, och senast fram till den 1 januari 2000 för transport
av annat farligt gods.
Artikel 12
Detta direktiv riktar sigtill medlemsstaterna.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 9
▼B
BILAGAA
Bestämmelser angående farliga ämnen och föremål
Marginalanteckningarna 2 000 till 3 999 i bilaga A till
Europaavtalet om internationell transport av farligtgods på väg (ADR), som gäller från och med den 1januari 1995, i det att begreppet ”avtalsparter” ersätts
med ”medlemsstater”.
INNEHÅLL
Del I: Definitioner och allmänna bestämmelser
Marginalnummer
Definitioner .. ................................................. 2000 och 2001
Allmänna
bestämmelser 2002 och 2099
Del II: Ämnesförteckningar och särskilda bestämmelser för de olika klasserna
Klass 1 Explosiva ämnen och föremål 2100 och följande
Klass 2 Komprimerade, kondenserade eller under tryck lösta gaser .. 2200 och följande
Klass 3 Brandfarliga vätskor .. ................................ 2300 och följande
Klass 4.1 Brandfarliga fasta ämnen ... ........................... 2400 och följande
Klass 4.2 Självantändande ämnen ............................... 2430 och följande
Klass 4.3 Ämnen som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med
vatten ... ........................................... 2470 och följande
Klass 5.1 Oxiderande ämnen ... ................................ 2500 och följande
Klass 5.2 Organiska peroxider .. ................................ 2550 och följande
Klass 6.1 Giftiga ämnen . ...................................... 2600 och följande
Klass 6.2 Smittfarliga ämnen ... ................................ 2650 och följande
Klass 7 Radioaktiva ämnen ... ................................ 2700 och följande
Klass 8 Frätande ämnen ..................................... 2800 och följande
Klass 9 Övriga farliga ämnen och föremål 2900 och följande
Del III: Bihang till bilaga A
BihangA.1 A. Stabilitets- och säkerhetskrav för explosivämnen och
föremål, blandningar fasta ämnen och organiska peroxider 3000 och följande
B. Förklarande ordlista över benämningar under marginal-
nummer 2101 med tillägg under marginalnummer 3101
(3) ............................................. 3170 och följande
BihangA.2 A. Bestämmelser rörande beskaffenheten hos kärl av alumi-
niumlegering för vissa gaser som avses under klass 2 ... 3200 och följande
B. Bestämmelser rörande material i och konstruktion av kärl
för transport av djupkylda gaser som avses under klass 2 3250 och följande
C. Föreskrifter för provning av aerosolflaska och engångs-
behållare för gas under tryck (gaspatron) som avses under
klass 2, ämnesnummer 10 och 11 .................... 3291 och följande
BihangA.3 A. Provningav brandfarligvätska som avses under klasserna
3,6.1och8 ..................................... 3300 och följande
B. Metod för bestämningav flytbarhet ... ............... 3310 och följande
C. Provningav brandfarlig a fasta ämnen som avses under
klass 4.1 .. ...................................... 3320 och följande
D. Provningav självantändande ämnen som avses under 3330 och följande1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 10
▼B
klass 4.2 .. ......................................
E. Provningav ämnen som avses under klass 4.3 vilka
utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med vatten . ....3340 och följande
F. Provningav fasta oxiderande ämnen som avses under
klass 5.1 .. ...................................... 3350 och följande
G. Bestämningav ämnens toxicitet, persistens och bioacku-
mulerbarhet i akvatisk miljö, för hänförande till klass 9 . 3390 och följande
BihangA.4 Reserverat .......................................... 3400 och följande
Bihang A.5 Allmänna förpackningsbestämmelser, emballagetyper,
förpackningskrav och emballageprovningsbestämmelser . ....3500 och följande
BihangA.6 Bestämmelser avseende småbulkbehållare (IBC) . .......... 3600 och följande
BihangA.7 Bestämmelser avseende radioaktiva ämnen av klass 7 .. ....3700 och följande
BihangA.8 Reserverat .......................................... 3800 och följande
Bihang A.9 Bestämmelser om varningsetiketter; förklaringar till symbo-
lerna samt förebilder för etiketter 3900 och följande1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 11
▼B
DEL I
DEFINITIONER OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Definitioner
2000 (1) I detta direktiv förstås med:
— ”behörig myndighet”, den myndighet som i varje särskilt
fall utsetts till sådan myndighet av sin regering,
— ”bräckligt kolli”, ett kolli som innehåller ett bräckligt kärl
(dvs glas, porslin, stengods eller liknande material) vilketinte är inneslutet i ett emballage med hela väggar som
effektivt skyddar mot stötar [se även marginalnummer
2001 (7)],
— ”gas”, gas eller ånga,— ”farligt gods”, när uttrycket används ensamt, sådant ämne
och föremål som omfattas av bestämmelserna i dennabilaga och bilaga B,
— ”bulktransport”, transport av ett fast, oförpackat ämne,— ”RID”, reglemente om internationell järnvägstransport av
farligt gods [bilaga I till bihang B (CIM) till fördragetom den internationella järnvägstrafiken (COTIF)].
(2) I denna bilaga likställs inte ”tank” (se definitionen i
bilaga B) med ”kärl”. Uttrycket ”kärl” används i begränsande
betydelse. Bestämmelser om ”kärl” gäller fasta tankar,kärlbatterier, avmonterbara tankar och tankcontainrar endastnär detta uttryckligen föreskrivs.
(3) Uttrycket ”komplett last” avser en last från en enda
avsändare. För lasten skall ha reserverats ett fordon eller en
storcontainer. Alla lastnings- och lossningsåtgärder skall ske
i enlighet med avsändarens eller mottagarens instruktioner.
(4) I detta direktiv är begreppet ”n.o.s. (not otherwise
specified)” en samlingsbenämning till vilken ämnen, bland-ningar, lösningar eller föremål får hänföras om de:
a) inte är nämnda med namn vid ämnesnumren i ämnesför-
teckningarna och
b) uppvisar kemiska, fysiska och/eller farliga egenskaper som
motsvaras av klassen, ämnesnumret, bokstaven eller
namnet i n.o.s.-benämningen.
(5) Restprodukter(
1)är ämnen, lösningar, blandningar eller
föremål som inte längre är brukbara, men som transporterasi syfte att upparbetas, deponeras, destrueras genomförbränningeller annan lämpligmetod.
2001 (1) Följande måttenheter (
1) är tillämpliga i denna bilaga och
bilaga B
Mätningav: SI-enheter (2)Godtagbar alternativ
enhetSamband mellan enheterna
Längd m (meter) — —
Area m2(kvadratmeter) — —
Volym m3(kubikmeter) l (3)(liter) 1 l = 10−3m3
Tid s (sekund) min (minut) 1 min = 60 s
h (timme) 1 h = 3 600 sd (dag) 1 d = 86400 s
Massa kg (kilogram) g (gram) 1 g = 10
−3
t (ton) 1 t = 103kg
Densitet kg/m3kg/l 1 kg/l = 103kg/m31994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 12
▼B
Mätningav: SI-enheter (2)Godtagbar alternativ
enhetSamband mellan enheterna
Temperatur K (kelvin) ºC (grader
Celsius)0 ºC = 273,15 K
Temperatur-
skillnadK (kelvin) ºC — ” — 1 ºC = 1 K
Kraft N (newton) — 1 N = 1 kg× m/s2
Tryck Pa (pascal) bar (bar) 1 bar = 105Pa
SpänningN/m2N/mm21 N/mm2= 1 MPa
Arbete
J (joule)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501J=1N×m=1W×
s
Energi KWh (kilowa-
timme)1 kWh = 3,6 MJ
Värmemängd eV (elektronvolt) 1 eV = 0,1602 × 10
−18J
Effekt W (watt) — 1 W = 1 J/s = 1 N × m/
s
Kinematisk visko-
sitetm2/s mm2/s 1 mm2/s = 10−6m2/s
Dynamisk visko-
sitetPa × s mPa × s 1 mPa × s = 10−3Pa × s
Aktivitet (4) Bq (becquerel)
Dosekvivalent (5) Sv (sievert)
(1) Följande avrundade siffror tillämpas för omräkningtill SI-enheter av de hitintills använda enhe-
terna:
Kraft
1 kg= 9,807 N
1 N = 0,102 kgSpänning
1 kg/mm
2= 9,807 N/mm2
1 N/mm2= 0,102 kg/mm2
Tryck
1P a =1N / m2=1 0−5bar = 1,02 × 10−5kg/cm2= 0,75 × 10−2torr
1 bar = 105Pa = 1,02 kg/cm2= 750 torr
1 kg/cm2= 9,807 × 104Pa = 0,9807 bar = 736 torr
1 Torr = 1,33 × 102Pa = 1,33 × 10−3bar = 1,36 × 10−3kg/cm2
Energi, arbete, värmemängd1 J = 1 Nm = 0,278 × 10
−6kWh = 0,102 kgm = 0,239 × 10−3kcal
1 kWh = 3,6 × 106J = 367 × 103kgm = 860 kcal
1 kgm = 9,807 J = 2,72 × 10−6kWh = 2,34 × 10−3kcal
1 kcal = 4,19 × 103J = 1,16 × 10−3kWh = 427 kgm
Effekt
1 W = 0,102 kgm/s = 0,86 kcal/h
1 kgm/s = 9,807 W = 8,43 kcal/h
1 kcal/h = 1,16 W = 0,119 kgm/sKinematisk viskositet
1m
2/s = 104St (Stokes)
1S t =1 0−4m2/s
Dynamisk viskositet
1 Pa × s = 1 Ns/m2= 10 P (poise) = 0,102 kgs/m2
1 P = 0,1 Pa × s = 0,1 Ns/m2= 1,02 × 10−2kgs/m2
1 kgs/m2= 9,807 Pa × s = 9,807 Ns/m2= 98,07 P
(2) Det internationella enhetssystemet (SI: Système International d'Unités) är resultatet av beslut som
fattats vid den allmänna konferensen för mått och vikt (Conférence Générale des Poids et Mesures,adress: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92310 Sèvres).
(
3) Förkortningen ”L” för liter tillåts också, i stället för förkortningen ”l”, när skrivmaskin används.
(4) Av tydlighetsskäl får aktiviteten också anges, inom parentes, i Ci (curie) (sambandet mellan enhe-
terna: 1 Ci = 3,7 × 1010Bq). Oaktat omräkningsformeln får avrundade värden anges.
(5) Av tydlighetsskäl får dosekvivalenten också anges, inom parentes, i rem (sambandet mellan enhe-
terna: 1 rem = 0,01 Sv).
Tiopotenser, positiva och negativa, av en enhet kan bildas
med hjälp av prefix, som har följande betydelse och placerasframför enheten:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 13
▼B
Faktor Prefix Tecken
1 000000000000000 000 = 1018kvadriljon exa E
1 000000000000 000 = 1015triljon peta P
1 000000000 000 = 1012biljon tera T
1000000 000 = 109miljard giga G
1000 000 = 106miljon mega M
1 000 = 103tusen kilo k
100 = 102hundra hekto h
10 = 101tio deka da
0,1 = 10−1tiondel deci d
0,01 = 10−2hundradel centi c
0,001 = 10−3tusendel milli m
0,000 001 = 10−6miljondel mikro µ
0,000 000 001 = 10−9miljarddel nano n
0,000 000 000 001 = 10−12biljondel piko p
0,000 000 000 000 001 = 10−15triljondel femto f
0,000000 000000000 001 = 10−18kvadriljondel atto a
(2) När ordet ”vikt” används i ADR betyder det ”massa”.
(3) Med kollivikt avses i ADR bruttomassan om inte annat
sägs. Massan hos för transporten använda containrar ochtankar räknas inte in i bruttomassan.
(4)
Om inte något annat sägs menas i ADR med tecknet %:
a) i fråga om blandningar av fasta ämnen eller vätskor, och i
fråga om lösningar eller fasta ämnen som fuktats medvätska: procent massa baserad på blandningens, lösningens
eller det fuktade ämnets totala massa,
b) i fråga om blandningar av komprimerade gaser:
förhållandet av volymen anges som procent av gasbland-ningens totala volym. I fråga om blandningar av flytandegaser och gaser lösta under tryck: förhållandet av massan
anges som procent av blandningens totala massa.
(5) Alla tryck som avser kärl (t ex provtryckning, inre
tryck, säkerhetsventils öppningstryck) anges alltid i övertryck
(tryck överstigande lufttrycket). Ett ämnes ångtryck angesdäremot alltid i absolut tryck.
(6) Anges i ADR viss fyllningsgrad för kärl eller tankar
avses fyllningsgraden vid 15 ºC ämnestemperatur, om inteannan temperatur nämns.
(7) Bräckliga kärl som, antingen var för sig eller flera till-
sammans, bäddats in i hållfasta kärl, anses inte som bräckligakärl under följande ytterligare förutsättningar. De hållfastakärlen skall vara täta och så beskaffade att innehållet i de
bräckliga kärlen inte tränger ut ur de hållfasta kärlen om de
bräckliga kärlen skulle gå sönder eller börja läcka. Vidarefår de hållfasta kärlens mekaniska hållfasthet inte nedsättaspå grund av korrosion under transporten.
(8) Följande approximativa omräkningsformel får
användas till dess SI-enheterna införts överallt i ADR:
1 kg/mm
2= 10 N/mm2
1 kg/cm2= 1 bar
(1)SRV:s anmärkning: Begreppet restprodukter är en översättning från internatio-
nell konventionstext och definitionen är endast avsedd att brukas i samband med
tillämpningav denna föreskrift.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 14
▼B
Allmänna bestämmelser
2002 (1) I denna bilaga sägs vilket farligt gods som inte får
transporteras på väg och vilket farligt gods som får transpor-teras på vissa villkor. I bilagan indelas farligt gods ibegränsande och fria klasser.
Av det farliga gods som täcks av de begränsande klassernas
rubriker (klasserna 1, 2, och 7) får endast sådant gods som
nämns vid vissa marginalnummer i dessa klasser (marginal-
nummer 2101, 2201 och 2701) transporteras och då endastpå de villkor som anges vid dessa marginalnummer. Annatfarligt gods tillhörande dessa klasser är uteslutet från trans-port. Visst farligt gods som täcks av rubrikerna till de fria
klasserna (3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6,2, 8 och 9) utesluts
från transport genom anmärkningar till bestämmelserna för deolika klasserna. Av övrigt gods som täcks av rubrikerna tillde fria klasserna får sådant som är nämnt i bestämmelsernaför dessa klasser (marginalnummer 2301, 2401, 2431, 2471,2501, 2551, 2601, 2651, 2801 och 2901), eller som täcks av
en av samlingsrubrikerna däri, transporteras endast på de
villkor som anges i dessa bestämmelser. Gods som varkennämns där eller täcks av en av samlingsrubrikerna anses intesom farligt gods i denna bilagas eller bilaga B:s mening ochfår transporteras utan särskilda villkor.
(2) Klasserna i denna bilaga är följande:
Klass 1 Explosiva ämnen och föremål Begränsande klass
Klass 2 Komprimerade, kondenserade eller under
tryck lösta gaserBegränsande klass
Klass 3 Brandfarliga vätskor Fri klass
Klass 4.1 Brandfarliga fasta ämnen Fri klassKlass 4.2 Självantändande ämnen Fri klass
Klass 4.3 Ämnen som utvecklar brandfarligg as vid
kontakt med vattenFri klass
Klass 5.1 Oxiderande ämnen Fri klass
Klass 5.2 Organiska peroxider Fri klassKlass 6.1 Giftiga ämnen Fri klass
Klass 6.2 Smittfarliga ämnen Fri klass
Klass 7 Radioaktiva ämnen Begränsande klassKlass 8 Frätande ämnen Fri klassKlass 9 Övriga farliga ämnen och föremål Fri klass
(3) För varje transport skall följande handlingar medföras:
a) en godsdeklaration som innehåller minst följande uppgifter
(för klass 7, se även marginalnummer 2709):
— godsbeskrivning inklusive ämnets FN-nummer (när
sådant anges i ämnesförteckningen) (
1),
— klass (1),
— ämnesnummer tillsammans med eventuell bokstav (1),
— initialerna ADR eller RID (1),
— antal och typ av kolli eller IBC,
— den totala mängden farligt gods (som volym, bruttovikt
eller nettovikt och för explosiva varor eller föremål i
klass 1, även den totala nettovikten explosivämne),
— avsändarens namn och adress,
— mottagarens namn och adress,
— uppgift som fordras enligt något bilateralt avtal.
Anmärkningar: 1. Uppgift om den totala mängden farligt
gods krävs inte för tömda och ej
rengjorda emballage, containrar ellertankar.
2. Vid tillämpningav marg inalnummer 10
011 skall mängden transporterat farligt1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 15
▼B
gods per transportenhet anges som brut-
tovikt.
Handlingen som skall innehålla denna information kan
vara en handlingsom fordras enlig t bestämmelser somgäller för transporter med andra transportslag. Avsändarenskall skriftligen lämna denna information till transpor-tören.
Uppgifterna i godsdeklarationen skall lämnas på ett offici-
ellt språk i avsändningslandet. Är detta språk varken
engelska, franska eller tyska, skall uppgifterna dessutom
lämnas på något av dessa språk. Finns det internationellavägtransportbestämmelser eller överenskommelser mellande länder som berörs av transporten, vilka föreskrivernågot annat, gäller i stället dessa.
b) skriftliga instruktioner som skall följas i händelse av
olycka (se bilaga B, marginalnummer 10 385), (såvidadet inte är undantaget vid marginalnummer 10 011 eller
71 385).
(4) Om en sändningpå g rund av sin storlek inte kan lastas
i sin helhet på en transportenhet, skall minst lika många sepa-rata godsdeklarationer eller kopior av dessa ställas ut somantalet lastade transportenheter. Dessutom skall alltid separata
godsdeklarationer ställas ut för de sändningar eller delar av
en sändningsom med anledningav förbud i bilag a B intefår lastas på ett och samma fordon.
(5) Utöver de emballage som föreskrivs i denna bilaga, får
extra ytteremballage användas under förutsättning att använd-
ningen inte motverkar syftet med bestämmelserna om
ytteremballage. Används ett extra ytteremballage skall detförses med föreskriven märkningoch etiketter.
(6) Tillåts enligt bestämmelserna i avsnitt A.3 i de olika
klasserna samemballering av flera slag av farligt gods med
varandra eller med annat gods, skall innerförpackningarnamed de olika farliga ämnena placeras i de gemensamma ytte-remballagen på ett sådant sätt att de noggrant och effektivthålls skilda från varandra. Finns det inte någon risk förfarliga reaktioner, såsom värmeutveckling, antändning,
uppkomsten av riv- eller stötkänsliga blandningar eller av
brandfarliga eller giftiga gaser, som en följd av att innerem-ballagen börjat läcka, skadats eller förstörts, behöver sådanseparering inuti ytteremballaget inte ske. Används bräckligakärl, skall det undvikas att farliga blandningar uppkommer
om kärlen går sönder. I detta syfte skall åtgärder vidtas,
såsom att tillräckligt mycket stötdämpande packningsmaterialanvänds eller att kärlen sätts in stadigt i ett hållfast extraemballage eller att det gemensamma emballaget delas upp iflera fack. För samemballeringav ämnen i klass 7, se marg i-nalnummer 3711 i bihangA.7.
(7) Samemballeras farligt gods gäller kravet på godsdekla-
ration för vart och ett av de samemballerade slagen av farligtgods. Kollina skall förses med föreskriven märkning ochvarningsetiketter.
(8) Följande bestämmelser gäller för ämnen, lösningar och
blandningar (såsom beredningar och restprodukter (
2) som
inte uttryckligen nämns i de olika klassernas ämnesförteck-ning.
Anmärkningar: 1. Lösningar och blandningar som innehåller
två eller flera beståndsdelar. Dessabeståndsdelar är antingen ämnen somomfattas av detta direktiv eller ämnensom inte omfattas av bestämmelserna i
detta direktiv.
2. Lösningar och blandningar som innehåller
en eller flera beståndsdelar, vilka omfattas1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 16
▼B
av en begränsande klass, får transporteras
endast om dessa beståndsdelar uttryckligennämns i ämnesförteckningen i den
begränsande klassen.
3. Lösningar och blandningar som har en
specifik aktivitet över 70 kBq/kg(2nCi/g )skall hänföras till klass 7 [se marginal-nummer 2700 (1)].
a) Lösningar och blandningar som innehåller ett direkt-
ivämne och ett eller flera ämnen som inte är farligt gods,
skall anses som ett direktivämne om inte,
1. lösningen eller blandningen är upptagen i detta direktiv,
eller
2. det är uppenbart att ämnesnumret som ämnet tillhör
endast är tillämpligt för det rena eller det tekniskt renaämnet, eller
3. lösningens eller blandningens klasstillhörighet, fysika-
liska egenskaper eller förpackningsgrupp (bokstav)skiljer sigfrån det farlig a ämnets.
För sådana lösningar eller blandningar skall, i syfte att
förtydliga, uttrycket ”lösning” eller ”blandning” ingå somen del av godsbeskrivningen i godsdeklarationen, t ex
”acetonlösning”.
Om klasstillhörighet, fysikaliska egenskaper eller förpack-
ningsgrupp skiljer sig från det ingående ämnets, skalllösningen eller blandningen med hänsyn till de farligaegenskaperna hänföras till en lämplig n.o.s-benämning.
b) Ämnen som har mer än en farligeg enskap och bland-
ningar och lösningar som innehåller flera beståndsdelarsom omfattas av detta direktiv skall hänföras till ettnummer och en bokstav i tillämpligklass med hänsyn tillsina farliga egenskaper. Denna klassificering efter farliga
egenskaper skall ske på följande sätt:
1.1. De fysikaliska, kemiska och fysiologiska egenska-
perna bestäms genom mätning eller beräkning.
Därefter klassificeras blandningen eller lösningenenligt kriterierna i de olika klasserna.
1.2. Är bestämning enligt 1.1 inte möjlig utan oskäliga
kostnader eller arbete (t ex i fråga om restpro-
dukter), hänförs blandningen eller lösningen till
den klass vilken den beståndsdel hör som utgörden största faran.
2. Om ett ämne har mer än en farligeg enskap eller
om en blandningeller lösninginnehåller mer än enbeståndsdel tillhörande klasserna eller grupperna av
ämnen som nämns nedan, skall det klassificeras i
den klass eller grupp av ämnen som utgör denstörsta faran.
2.1. Om ingen största fara föreligger, skall klassificer-
ingen ske i följande prioritetsordning:
— ämnen och föremål i klass 1,
— självreaktiva-, och relaterade ämnen samt explo-
sivämnen i icke explosivt tillstånd (fuktade eller
flegmatiserade) i klass 4.1,
— pyrofora ämnen i klass 4.2,
— ämnen i klass 5.2,— ämnen i klass 6.1 eller 3 som p g a sin giftighet
vid inandningklassificeras under (a) i de olikaämnesnumren, med undantagav ämnen,lösningar och blandningar (såsom beredningaroch restprodukter) som uppfyller klassificerings-kriterierna i klass 8 och vars giftighet vid1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 17
▼B
inandningav damm och dimma (LC50) klassifi-
ceras under (a) och vid förtäringochhudkontakt klassificeras under (c). Sådana
ämnen, lösningar och blandningar (såsom bered-
ningar och restprodukter) skall hänföras tillklass 8,
— ämnen i klass 6.2.
2.2. Om de farliga egenskaperna omfattas av mer än en
klass eller grupp av ämnen som inte är nämnda
under 2.1, skall ämnen, blandningar och lösningar
klassificeras i den klass eller ämnesgrupp somutgör den största faran.
2.3. Finns inte någon största fara, skall ämnet, lösningen
eller blandningen klassificeras på följande sätt:
2.3.1. Inplaceringi en klass skall ske med hänsyn till de
olika farliga egenskaperna eller beståndsdelarna iöverensstämmelse med nedanstående tabell. I frågaom ämnen av klasserna 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8
och 9 skall graden av farlighet bestämmas enligt de
olika farogrupperna (a), (b) och (c) i de olikaämnesnumren [se marginalnummer 2300 (3), 2400(3), 2430 (3), 2470 (3), 2500 (3), 2600 (1), 2800(1) och 2900].
Anmärkningar: Förklarande exempel till tabellen
Blandningar som består av en
brandfarligvätska av klass 3, faro-
grupp (c), ett giftigt ämne av klass
6.1, farogrupp (b) och ett frätandeämne av klass 8, farogrupp (a)inplaceras på följande sätt:
Sambandet mellan 3(c) i första
kolumnen och kolumn 6.1(b) leder
till 6.1(b). Sambandet mellan6.1(b) i första kolumnen ochkolumn 8(a) leder till 8(a). Bland-ningen skall således hänföras till
8(a).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 18
Tabell
Klass
och
bokstav4.1
b)4.1
b)4.2
b)4.2
c)4.3
a)4.3
b)4.3
c)5.1
a) (1)5.1
b)(1)5.1
c) (1)6.1
a) (3)
D6.1
a) (3)
O6.1
b)(3)6.1
c) (3)8
a) (4)8
b) (4)8
c) (4)9
3
a) (2)S
4.1 (5)L
3a )S
4.1(5)L
3a )S
4.2 (5)L
3a )S
4.2(5)L
3a )4,3
a)4,3
a)4,3
a)S
5.1 a)L
3a )S
5.1 a)L
3a )S
5.1 a)L
3a )3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)3
a)
3
b)(2)S
4.1 (5)L
3b )S
4.1(5)L
3b )S
4.2 (5)L
3b )S
4.2(5)L
3b )4.3
a)4.3
b)4.3
b)S
5.1 a)L
3a )S
5.1 b)L
3b )S
5.1 b)L
3b )3
a)3
a)3
b)3
b)8
a)3
b)3
b)3
b)
3
c) (2)S
4.1 (5)L
3b )S
4.1(5)L
3c )S
4.2 (5)L
3b )S
4.2(5)L
3c )4.3
a)4.3
b)4.3
c)S
5.1 a)L
3a )S
5.1 b)L
3b )S
5.1 c)L
3c )6.1
a)6.1
a)6.1
b)3
c) (8)8
a)8
b)3
c)3
c) (8)
4.1
b)4.2
b)4.2
b)4.3
a)4.3
b)4.3
b)5.1
a)4.1
b)4.1
b)6.1
a)6.1
a)S
4.1 b)L
6.1 b)S
4.1 b)L
6.1 b)8
a)S
4.1 b)L
8b )S
4.1 b)L
8b )4.1
b)
4.1
c)4.2
b)4.2
c)4.3
a)4.3
b)4.3
c)5.1
a)4.1
b)4.1
c)6.1
a)6.1
a)6.1
b)S
4.1 c)L
6.1 c)8
a)8
b)S
4.1 c)L
8c )4.1
c) (8)
4.2 b) 4.3 a) 4.3 b) 4.3 b) 5.1 a) 4.2 b) 4.2 b) 6.1 a) 6.1 a) 4.2 b) 4.2 b) 8 a) 4.2 b) 4.2 b) 4.2 b)
4.2 c) 4.3 a) 4.3 b) 4.3 c) 5.1 a) 5.1 b) 4.2 c) 6.1 a) 6.1 a) 6.1 b) 4.2 c) 8 a) 8 b) 4.2 c) 4.2 c) (8)
4.2 b) 5.1 a) 4.3 a) 4.3 a) 6.1 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a) 4.3 a)
4.3 b) 5.1 a) 4.3 b) 4.3 b) 6.1 a) 4.3 a) 4.3 b) 4.3 b) 8 a) 4.3 b) 4.3 b) 4.3 b)
4.3 c) 5.1 a) 5.1 b) 4.3 c) 6.1 a) 6.1 a) 6.1 b) 4.3 c) 8 a) 8 b) 4.3 c) 4.3 c) (8)
5.1 a) (1)(7) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a) 5.1 a)
5.1
b)(1)(7)6.1 a) 5.1 a) 5.1 b) 5.1 b) 8 a) 5.1 b) 5.1 b) 5.1 b)
5.1 c) (1)(7) 6.1 a) 6.1 a) 6.1 b) 5.1 c) 8 a) 8 b) 5.1 c) 5.1 c) (8)
6.1 a) (3)
DSOL
6.1 a)L
8a )6.1
a)6.1
a)6.1
a)
6.1 a) (3)
OS
6.1 a)L
8a )6.1
a)6.1
a)6.1
a)
6.1 b)(3)
IS
6.1 a)L
8a )6.1
b)6.1
b)6.1
b)▼B1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 19
Klass
och
bokstav4.1
b)4.1
b)4.2
b)4.2
c)4.3
a)4.3
b)4.3
c)5.1
a) (1)5.1
b)(1)5.1
c) (1)6.1
a) (3)
D6.1
a) (3)
O6.1
b)(3)6.1
c) (3)8
a) (4)8
b) (4)8
c) (4)9
6.1 b)(3)
DSOL
6.1 a)L
8a )S
6.1 b)L
8b )6.1
b)6.1
b)
6.1 b)(3)
OS= Fasta blandningar.
L= Frytande blandningar och lösningar.
D= Giftigt vid hudkontakt.O= Giftigt vid förtärig.
In= Giftigt vid inandning.8
a)S
6.1 b)L
8b )6.1
b)6.1
b)
6.1 c) (
3) 8a ) 8b ) 8c ) 6 . 1c )(8)
8a )(4) 8a )
8b )(4) 8b )
8c )(4) 8c )(8)
(1) Lösningar och blandningar som kan uppvisa explosiva egenskaper. Sådana blandningar och lösningar får endast transporteras i enlighet med kraven i klass 1.
(2) Om blandningar eller lösningar innehåller ämnen av klass 3, marginalnummer 2301, ämnesnummer 6, 12 eller 13, skall de hänföras till denna klass och d essa ämnesnummer.
(3) Om blandningar eller lösningar innehåller ämnen av klass 6.1, marginalnummer 2601, ämnesnummer 1-5, skall de hänföras till denna klass och dessa äm nesnummer.
(4) Om blandningar eller lösningar innehåller ämnen av klass 8, marginalnummer 2801, ämnesnummer 6, 14 eller 15, skall de hänföras till denna klass och d essa ämnesnummer.
(5) Inplacering i en klass och farogrupp inom ett ämnesområde får vara grundad på provningsbestämmelserna (se bihang A.3).
(6) Lösningar och blandningar som innehåller ämnen i klass 9, ämnesnummer 2 (b), marginalnummer 2901, skall klassificeras i denna klass under denna pun kt såvida de inte också innehåller ämnen som är nämnda i punkt 1-4 här ovan. Om de innehåller sådana ämnen,
skall de klassificeras därefter.
(7) Det finns för närvarande inga testkriterier för bestämning av farogrupp (förpackningsgrupp) för vätskor av klass 5.1. Farogruppen för sådana ämne n kan endast bestämmas genom jämförelse med ämnen som är uttryckligen nämnda under ett ämnesnummer och
farogruppen (a), (b) eller (c).
(8) Pesticider tillhörande klass 6.1.▼B1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 20
▼B
2.3.2. Lösningar eller blandningar skall, med hänsyn till
de farliga egenskaperna hos de olika beståndsde-larna i blandningen eller lösningen, hänföras till ettämnesnummer eller en n.o.s-benänningi en klassenligt 2.3.1 ovan. Det är endast tillåtet att hänföra
till en generell n.o.s-benämning då klassificering
till en specifik (”generic”) n.o.s-benämning inte ärmöjlig.
Anmärkningar: Exempel på inplaceringi klasser
och ämnesnummer av blandningaroch lösningar:
Fenol av klass 6.1, ämnesnummer
14(b) löst i bensen av klass 3,
ämnesnummer 3(b), hänförs tillklass 3, farogrupp (b). Med ledningav fenols giftighet inplaceraslösningen i klass 3, ämnesnummer
19(b) under benämningen, 1992
Brandfarligvätska,giftig, n.o.s.
En fast blandningav natriumarsenat
av klass 6.1, ämnesnummer 51(b)
med natriumhydroxid av klass 8,
ämnesnummer 41(b) inplaceras iklass 6.1, ämnesnummer 51(b)under benämningen, 1557 Arsenik-
föreningar,fasta,n.o.s.
Naftalin (rå eller ren) av klass 4.1,
ämnesnummer 6(c) löst i bensin avklass 3, ämnesnummer 3(b), inpla-ceras i klass 3, ämnesnummer 3(b)
under benämningen 3295 Kolväten,
flytande, n.o.s.
En blandningav kolväten, klass 3,
ämnesnummer 31(c) och polyklore-
rade bifenyler (PCB), klass 9,ämnesnummer 2(b) skall placeras iklass 9, ämnesnummer 2(b) underbenämningen, 2315 Polyklorerade
bifenyler.
En blandningav propylenimin,
klass 3, ämnesnummer 12 och poly-klorerade bifenyler (PCB), klass 9,
ämnesnummer 2(b) skall placeras i
klass 3, ämnesnummer 12 underbenämningen, 1921 Propylenimin,
inhiberad .
(9) Avsändaren skall intyga, antingen i godsdeklarationen
eller i en annan särskild handling, som bifogas den, att däriangivet farligt gods får transporteras på väg enligt dettadirektiv samt att godsets tillstånd, behandling och, i förekom-mande fall, emballage, småbulkbehållare (IBC), tankcontaineroch etiketteringstämmer överens med detta direktiv. Om
olika sorters farligt gods samemballeras i ett kolli eller i en
container, skall avsändaren dessutom förklara att sådansamemballeringinte är förbjuden.
(10) Ett icke-radioaktivt ämne [se definitionen av radioak-
tiva ämnen i marginalnummer 2700 (1)] vilket täcks av en
samlingsrubrik till någon klass får inte transporteras om det
dessutom täcks av rubriken till en begränsande klass i vilkendet inte nämns.
(11) Ett icke-radioaktivt ämne [se definitionen av radioak-
tiva ämnen i marginalnummer 2700 (1)] vilket inteuttryckligen nämns i någon klass, men som täcks av två eller1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 21
▼B
flera samlingsrubriker till olika klasser faller under transpor-
tvillkoren i:
a) den begränsande klassen, om någon berörd klass är
begränsande,
b) den klass som svarar mot den huvudfara ämnena utgör
under transport, om inte någon klass som kan komma ifråga är begränsande.
(12) Ett radioaktivt ämne vars specifika aktivitet överstiger
70 kBq/kg(2 nCi/g ) och som
a) uppfyller kriterierna för transport under förteckning1 i
klass 7 och
b) har farliga egenskaper som täcks av någon annan klass
eller klassers rubrik,
skall vara uteslutet från transport om det är täckt av rubriken
från en begränsande klass, i vilken ämnet inte är förtecknat.
(13) Ett radioaktivt ämne vars specifika aktivitet överstiger
70 kBq/kg(2 nCi/g ) och som
a) uppfyller kriterierna för transport under förteckning1 i
klass 7 och
b) har farliga egenskaper som täcks av någon annan klass
eller klassers rubrik,
skall, förutom att det uppfyller kraven i förteckning1 i klass
7, också underkastas de villkor för transport som anges
(i) i den begränsande klassen, om en av de berörda klasserna
är begränsande och ämnet är förtecknat där, eller
(ii) i den klass som motsvarar den övervägande fara som
ämnet har vid transport, om ingen av de inblandade klas-serna är en begränsande klass.
(14) Ämnen, lösningar och blandningar (såsom bered-
ningar och restprodukter) som inte kan hänföras tillklasserna 1-8 samt klass 9, ämnesnummer 1-8, 13 och 14,men som kan hänföras till klass 9, ämnesnummer 11 eller12 på grundval av provningsmetoderna och kriterierna enligtbihangA.3, marg inalnummer 3390-3396, skall anses som
farliga för vattenorganismer.
Lösningar och blandningar (såsom beredningar och restpro-
dukter) som saknar värden enligt klassificeringskriterierna,skall anses som farliga för vattenorganismer om det
beräknade LC
50-värdet (3) enligt följande formel:
LC50¼LC50av det vattenf¨ ororenande ¨ amnet /C2100
det vattenf¨ ororenande ¨ amnet i viktprocent
är lika med eller mindre än:
a) 1 mg/liter,
b) 10 mg/liter om det vattenförorenande ämnet ej är lättned-
brytbart eller, om ämnet är nedbrytbart med logPow≥3,0.
Anmärkning: Inga ytterligare transportbestämmelser är
tillämpliga för ämnen av klass 1-8 samtklass 9, ämnesnummer 1-8, 13 och 14 somär farliga för vattenorganismer enligt kriteri-
erna i bihangA.3, marg inalnummer 3390-
3396.
2003 (1) Denna bilaga innehåller för varje klass med undantag
av klass 7:
a) en förteckningöver klassens farlig a ämnen och, i
förekommande fall vid de marginalnummer som slutar påbokstaven ”a”, villkoren för att ett visst ämne får undantasfrån bestämmelserna i detta direktiv,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 22
▼B
b) bestämmelser uppdelade enligt följande:
A. Kollin
1. Allmänna förpackningsbestämmelser
2. Särskilda förpackningsbestämmelser
3. Samemballering4. Påskrifter och varningsetiketter på kollin
B. Uppgifter i godsdeklarationen
C. Tömda emballage
D. Övriga bestämmelser
(2) Bestämmelser om:
— sändningar i bulk, i containrar och i tankar,
— försändningssätt och försändningsrestriktioner,— förbud mot samlastning,— transportmateriel
finns i bilaga B med bihang. Bilaga B innehåller också alla
övriga bestämmelser om vägtransport av farligt gods.
(3) För klass 7 är bestämmelserna sammanfattade i form
av förteckningar som innehåller följande rubriker
1. Ämnen
2. Emballage/kolli
3. Högsta strålningsnivå för kollin4. Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
5. Dekontamineringoch användningav fordon, utrustning
och delar därav
6. Samemballering7. Samlastning
8. Märkningoch varning setiketter på kollin, containrar,
tankar och ytterhöljen
9. Varningsetiketter på andra fordon än tankfordon
10. Transporthandlingar
11. Förvaringoch avsändning12. Transport av kollin, containrar, tankar och ytterhöljen
13. Övriga bestämmelser
(4) Bihangen till denna bilaga innehåller:
bihangA.1: stabilitets och säkerhetskrav för explo-
siva ämnen och föremål, nitreradeblandningar av nitrocellulosa, självreak-tiva ämnen och organiska peroxider
samt ordlista i marginalnummer 2101,
bihangA.2: bestämmelser om beskaffenheten hos
kärl av aluminiumlegering för vissagaser av klass 2. Bestämmelser ommaterial i och konstruktion av kärl förtransport av djupkylda, kondenserade
gaser av klass 2 och provningsföresk-
rifter för aerosolflaska och gaspatron avklass 2, ämnesnummer 10 och 11,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 23
▼B
bihangA.3: provning smetoder för brandfarligvätska
som avses i klasserna 3, 6.1 och 8(flampunkt, peroxid-innehåll,brännbarhet); bestämningav flytbarhet;brandfarliga fasta ämnen i klass 4.1;självantändande ämnen i klass 4.2;
ämnen i klass 4.3 som vid kontakt med
vatten utvecklar brandfarligg as oxide-rande fasta ämnen i klass 5.1.bestämningav ämnens ekotoxicitet,persistens och bioackumulerbarhet iakvatisk miljö, för hänförande till klass
9
bihangA.5: allmänna förpackning sbestämmelser,
emballagetyper, förpackningskrav ochemballageprovningsbestämmelser,
bihangA.6: allmänna bestämmelser för användandet
av småbulkbehållare (IBC), olika typerav IBCer (konstruktionskrav och prov-
ningsbeskrivningar för IBCer)
bihangA.7: bestämmelser om radioaktiva ämnen av
klass 7,
bihangA.9: bestämmelser om etikettering och
förebilder för etiketterna,
bihangA.4 och A.8 innehåller inte någ ra bestämmelser.
2004
2005 Där bestämmelserna om transport av ”komplett last” är
tillämpliga, kan behörig myndighet kräva att fordon ellerstorcontainrar lastas på endast en plats och lossas på endasten plats.
2006 (1) Förflyttas ett fordon, som används för en direktivtran-
sport, under en del av färden på annat sätt än genom attframföras på väg, gäller under denna del av transportenendast bestämmelserna för det använda befordringssättet.
(2) Omfattas en direktivtransport under hela eller delar av
färden på väg, även av annan internationell överenskommelseom sådana transporter av farligt gods som inte är vägtrans-porter gäller följande. Jämsides med denna andraöverenskommelse gäller de direktivbestämmelser som är
förenliga med denna överenskommelse. Övriga direktivbe-
stämmelser gäller inte. Förutsättningen för att föregåendestycken skall tillämpas är att det i överenskommelsen omtransporter som inte är vägtransporter sägs att denna överens-kommelse gäller även vissa transporter med motordrivnafordon.
2007 Transport av kollin, inklusive småbulkbehållare som inte full-
ständigt uppfyller kraven på emballering, samemballering ochetiketteringenlig t bestämmelserna i detta direktiv men somuppfyller kraven för sjö- eller flygtransport (
4), samt föregås
eller följs av sjöeller flygtransport, är tillåten på följande
villkor:
a) Kollin eller småbulkbehållare som inte uppfyller etiketter-
ingskraven enligt detta direktiv skall etiketteras i enlighetmed bestämmelserna för sjö- eller flygtransport (
4).
b) Samemballeringskraven för sjö- eller flygtransport (4) skall
tillämpas.
c) I godsdeklarationen skall förutom de särskilda kraven
tilläggas ”Transport enligt marginalnummer 2007, dettadirektiv”.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 24
▼B
2008-
2009
2010 För att vinna nödvändiga erfarenheter i syfte att anpassa
bestämmelserna i denna bilaga till den tekniska och industri-ella utvecklingen får medlemsstaternas behöriga myndighetersinsemellan direkt komma överens om att vid vissa trans-
porter inom sina territorier godkänna temporär avvikelse från
bestämmelserna i denna bilaga. Giltighetstiden för entemporär avvikelse skall vara högst fem år från det datumden träder i kraft. Vidare skall den temporära avvikelsenautomatiskt upphöra att gälla från det datum då ändringar,som motsvaras i den temporära avvikelsen, har införts i detta
bihang.
2011-
2099
(1) Dessa och andra detaljer finns i denna bilaga, del II, avsnitt 2.B ”Uppgifter
godsdeklarationen” i varje klass eller i förteckningarna i klass 7.
(2) Se marginalnummer 2000 (5).
(3) Enligt definitionen (flödesschemat) i marginalnummer 3396.
(4) Dessa krav finns i de internationella reglerna för transport av farligt gods på
sjön (IMDG) som publiceras av den internationella organisationen för sjöfart
(IMO) i London, samt i de tekniska instruktionerna för säker transport av
farligt gods med flyg, som publiceras av den internationella organisationen
för civilt flyg(ICAO) i Montreal.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 25
▼B
DEL II
ÄMNESFÖRTECKNINGAR OCH SÄRSKILDA
BESTÄMMELSER FÖR DE OLIKA KLASSERNA
KLASS 1
EXPLOSIVA ÄMNEN OCH FÖREMÅL
1. Förteckning över ämnen och föremål
2100 (1) Av de ämnen och föremål som täcks av rubriken till
klass 1, får endast de som räknas upp vid marginalnummer2101 eller kan hänföras till en n.o.s-benämningi marg inal-nummer 2101 transporteras och då endast enligt
bestämmelserna i marginalnummer 2100 (2) — 2116, bihang
A.1 och i bilaga B. Dessa ämnen och föremål, anses somdirektivämnen och -föremål.
(2) Klass 1 omfattar:
a) Explosivämnen, fasta eller flytande ämnen (eller bland-
ningar av ämnen) som genom kemisk reaktion kan alstragaser med sådan temperatur och sådant tryck samt medsådan hastighet att de kan skada omgivningen.
Pyrotekniska satser, ämnen eller blandningar av ämnen
avsedda att framkalla en verkan genom värme, ljus, ljud,gas eller rök eller en kombination därav som resultat avicke-detonativa självunderhållande exoterma kemiska
reaktioner.
Anmärkningar: 1. Explosivämnen som är extremt
känsliga eller benägna att reagera spon-
tant får inte transporteras.
2. Ämnen som inte själva är explosiva
men som kan bilda en explosiv bland-
ning av gas, ånga eller damm är inteämnen av klass 1.
3. Undantagna från klass 1 är vatten- eller
alkoholfuktade explosivämnen, därhalten vatten, alkohl eller mängdenmjukningsmedel översiger degränsvärden som anges i marginal-
nummer 2101 — dessa explosivämnen
hänförs till klass 4.1 (marginalnummer2401, ämnesnummer 21, 22 och 24)— samt de explosivämnen som pågrund av sin dominerande risk hänförs
till klass 5.2.
b) Explosiva föremål som innehåller ett eller flera explo-
sivämnen och/eller pyrotekniska satser.
Anmärkning: Anordningar som innehåller explosivämnen
och/eller pyrotekniska satser i så liten
mängd eller av sådan karaktär att en
oavsiktligantändningeller initieringav demunder transport inte skulle ge upphov tillnågon verkan utanför anordningen genomsplitter (kaststycken), brand, rök, värme ellerbuller, omfattas inte av bestämmelserna i
klass 1.
c) Ämnen och föremål, som inte nämns under a) eller b)
ovan men som tillverkas i avsikt att genom explosion eller
pyroteknisk effekt framkalla en praktisk verkan.
(3) Explosivämnen och föremål skall hänföras till en
benämningeller till en n.o.s-benämningi marg inalnummer2101 enligt de provningsmetoder för bestämning av explosiva1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 26
▼B
egenskaper och de klassificeringsförfaranden som anges i
bihangA.1 och de skall uppfylla de särskilda villkoren fördenna benämning.
Hänförande till en n.o.s.-benämningav ämnen och föremål
som inte finns nämnda i marginalnummer 2101 skall utförasav medlemsstaten i det land transporten påbörjas.
Ämnen och föremål som är hänförda till en n.o.s.-benämning
får transporteras endast efter godkännande av medlemsstateni det land transporten påbörjats enligt villkor utfärdade av denbehöriga myndigheten. Om avsändarlandet inte är anslutet till
ADR skall villkoren för transporten godkännas av behörig
myndighet i det första ADRland som transporten passerar.Skriftligt godkännande skall utfärdas.
(4) Ämnen och föremål av klass 1, med undantagav
tömda ej rengjorda emballage, av ämnesnummer 51, skallhänföras till en riskgrupp enligt 2100 (6) och till en samhan-
teringsgrupp enligt 2100 (7).
Riskgruppen skall baseras på resultaten av de provningar som
beskrivs i bihangA.1 och på tillämpning en av definitionernai 2100 (6).
Samhanteringsgruppen skall bestämmas enligt definitionerna i
2100 (7).
Klassificeringskoden skall bestå av numret på riskgruppen
och den bokstav som anger samhanteringsgruppen.
(5) Ämnen och föremål av klass 1 hör till förpacknings-
grupp II (se bihang A.5).
(6) Definition av riskgrupper:1.1 Ämnen och föremål med risk för massexplosion (en
massexplosion är en explosion som påverkar så gott somhela mängden praktiskt taget ögonblickligen).
1.2 Ämnen och föremål med risk för splitter (kaststycken)
men utan risk för massexplosion.
1.3 Ämnen och föremål med risk för brand och antingen en
mindre risk för en tryckvåg, eller för splitter (kast-
stycken) eller bådadera men utan risk för massexplosion,
a) och vilkas förbränningg er upphov till avsevärd
strålningsvärme eller
b) vilka brinner efter varandra och ger upphov till mindre
verkningar genom tryckvåg eller splitter (kaststycken)
eller bådadera.
1.4 Ämnen och föremål vilka endast uppvisar obetydlig
explosionsrisk i händelse av antändningeller initieringunder transport. Verkningarna är i stort sett begränsadetill förpackningen och inget utkast av splitter av bety-delse kan förväntas. Brand utifrån får inte förorsaka
massexplosion av innehållet i förpackningen.
1.5 Mycket okänsliga ämnen med risk för massexplosion
men med mycket liten sannolikhet för initieringeller förövergång från brand till detonation under normala trans-portbetingelser. Ett minimikrav är att de inte fårexplodera vid provet med yttre brand enligt FN:s test-
handbok.
1.6 Extremt okänsliga föremål utan risk för massexplosion.
Föremålen innehåller endast extremt okänsliga explo-sivämnen och risken för antändningg enomolyckshändelse är försumbar.
Anmärkning: Eventuell risk med föremål av 1.6 är begränsad
till explosion av enstaka föremål.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 27
▼B
(7) Definition av samhanteringsgrupper för ämnen och
föremål.
A Tändämne
B Föremål som innehåller ett tändämne och som inte har två
eller flera verksamma, av varandra oberoende säkringar.Vissa föremål såsom sprängkapslar, apterade sprängkapslaroch tändhattar inkluderas, även om de inte innehåller
primärt explosivämne.
C Krut (utom svartkrut) eller annat deflagrerande explo-
sivämne eller föremål som innehåller sådant explosivämne.
D Sprängämne, svartkrut eller föremål som innehåller
sprängämne, i samtliga fall utan tändsystem och utan driv-
laddning, eller föremål som innehåller ett tändämne och
som har två eller flera verksamma av varandra oberoendesäkringar.
E Föremål som innehåller ett sprängämne, utan tändsystem,
men med drivladdning(annan än sådan som innehåller en
brandfarlig vätska eller gel eller hypergola vätskor)
F Föremål som innehåller ett sprängämne med eget
tändsystem, med drivladdning(annan än sådan sominnehåller en brandfarlig vätska eller gel eller hypergolavätskor) eller utan drivladdning.
G Pyroteknisk sats eller föremål som innehåller en pyrotek-
nisk sats eller föremål som innehåller både ettexplosivämne och en lyssats, brandsats, tårgassats ellerröksats (annan än ett vattenaktiverbart föremål eller ettföremål som innehåller vit fosfor, fosfider, ett pyrofort
ämne, en brandfarlig vätska eller gel eller hypergola
vätskor).
H Föremål som innehåller både ett explosivämne och vit
fosfor.
J Föremål som innehåller både ett explosivämne och en
brandfarligvätska eller g el.
K Föremål som innehåller både ett explosivämne och ett
giftigt kemiskt verkningsmedel.
L Explosivämne eller föremål som innehåller explosivämne,
där en särskild risk föreligger (t ex beroende på vattenakti-
veringeller på närvaro av hyperg ola vätskor, fosfider ellerett pyrofort ämne), vilket kräver isoleringav varje enskildtyp av ämne eller föremål.
N Föremål som endast innehåller extremt okänsliga explo-
sivämnen.
S Ämne eller föremål som är så förpackat eller utformat att
alla farliga verkningar genom vådatändning begränsas tillförpackningen, såvida denna inte har skadats av brand, ivilket fall dock alla verkningar av tryckvåg eller splitter
(kaststycken) blir så begränsade att de inte väsentligt
hindrar eller omöjliggör brandbekämpning eller andraåtgärder i kollits omedelbara närhet.
Anmärkningar: 1. Ett ämne eller föremål, som är förpackat i
en särskilt angiven förpackning, får
hänföras till endast en samhanterings-
grupp. Eftersom kriteriet församhanteringsgrupp S är empiriskt, ärinplacering i denna grupp nödvändigtviskopplad till provningsmetoder för attkunna ges en klassificeringskod.
2. Föremål i samhanteringsgrupp D eller E
får monteras eller förpackas tillsammansmed egna tändsystem, förutsatt att dessa1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 28
▼B
har åtminstone två verksamma av varandra
oberoende säkringar, som är utformade föratt hindra en explosion i händelse av
vådatändning. Sådana kollin skall hänföras
till samhanteringsgrupp D eller E.
3. Föremål i samhanteringsgrupp D eller E
får förpackas tillsammans med egnatändsystem, vilka inte har två verksammaav varandra oberoende säkringar (d v ständsystem hänförda till samhanterings-grupp B), förutsatt att de uppfyller kraven
i marginalnummer 2104 (6). Sådana kollin
skall hänföras till samhanteringsgrupp Deller E.
4. Föremål får monteras eller förpackas till-
sammans med egna tändsystem, förutsattatt dessa inte kan fungera under normalatransportbetingelser.
5. Föremål i samhanteringsgrupperna C, D
och E får förpackas tillsammans. Sådanakollin skall hänföras till samhanterings-
grupp E.
(8) Ämnen i samhanteringsgrupp A och föremål i samhan-
teringsgrupp K enligt 2100(7), får inte transporteras.
(9) För att uppnå syftet med bestämmelserna i denna klass
skall genom avvikelse från bihang A.5, marginalnummer
3510 (3), uttrycket ”kolli” även innefatta ett oförpackatföremål, under förutsättningatt detta föremål får transporterasoförpackat.
2101 De ämnen och föremål i klass 1 som får transporteras räknas
upp i tabell 1 nedan. Explosivämnen och föremål uppräknadei marginalnummer 3170 kan hänföras till de olika benäm-ningar som anges i marginalnummer 2101 endast om derasegenskaper, sammansättning, konstruktion och förutseddaanvändning motsvarar någon av beskrivningarna i bihang
A.1.
TABELL 1
Explosiva ämnen och föremål
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
1 Föremål klassificerade som 1.1 B
0029 Sprängkapslar,icke-elektriska 1.1 B E 105 21, 22, 24
0030 Sprängkapslar,elektriska 1.1 B E 104 —
0073 Sprängkapslarförammunition 1.1 B E 128 23, 36
0106 Tändrör 1.1 B E 137 38, 56
0225 Förstärkningsladdningar med
sprängkapsel 1.1 B E 108 23
0360 Sprängkapslar, icke-elektriska,
apterade 1.1 B E 105A —
0377 Tändhattar 1.1 B E 142 41
0461 Komponenter, tändkedja,
n.o.s.(2) 1.1 B E 103 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 29
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
2 Ämnen klassificerade som 1.1 C
0160 Krut,röksvagt 1.1 C E 22 8, 9, 10
0433 Krutmassa, fuktad med minst
17 vikt-% alkohol 1.1 C E 103 —
0474 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.1 C E 103 —
0497
Raketbränsle, flytande 1.1 CE 159
(a) 58
Anmärkning: Såvida det inte
genom test kan
påvisas E 159 (b)
59 att känsligheten
i fruset tillstånd är
högre än i flytande
skall bränslet
förbli flytande
under normala
transportbeting-
elser och inte
fruset vid tempe-
ratureröver−15ºC
0498 Raketbränsle, fast 1.1 C E 22 8, 9, 10
3 Föremål klassificerade som 1.1 C
0271 Drivladdningar 1.1 C E 158 8, 10,
0279 Drivladdningar för artille-
ripjäser 1.1 C E 119 —
0280 Raketmotorer 1.1 C E 146 —
0326 Patroner för vapen, lös ammu-
nition 1.1 C E 112 13
0462 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.1 C E 103 —
4 Ämnen klassificerade som 1.1 D
0004 Ammoniumpikrat, torrt eller
fuktatmed mindre än 10 vikt-
% vatten 1.1 D E 2 1,2
0027 Svartkrut, som korn eller
pulver 1.1 D E 4 —
0028 Svartkrut, som presskroppar
ellertabletter 1.1 D E 5 —
0072 Cyklotrimetylentrinitramin
(hexogen; RDX), fuktat med
minst 15 vikt-% vatten 1.1 D E 6 (a)
0075 Diglykoldnitrat, flegmatiserat
med minst 25 vikt-% icke-flyk-
tigt, icke vattenlösligt flegmati-
seringsmedel 1.1 D E 103
0076 Dinitrofenol, torr el fuktad med
mindre än 15 vikt-% vatten 1.1 D E 2 1,2
0078 Dinitroresorcin, torrt el fuktat
med mindre än 15 vikt-%
vatten 1.1 D E 2 1,2
0079 Hexanitrodifenylamin (dipikry-
lamin: hexyl) 1.1 D E 11
0081 Blandsprängämne,typA 1.1 D E 8 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 30
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
Anmärkning: Ämnen som
innehåller mer
än 40 %
flytande salpe-
tersyraestrar
måste uppfylla
fordringarna
enligt det
utsvettnings-
prov som
specificeras i
bihangA.1,
margnr3101(4)
0082 Blandsprängämne,typB 1.1 D E 8 —
0083 Blandsprängämne,typC 1.1 D E 10 —
0084 Blandsprängämne,typD 1.1 D E 11 —
0118 Hexolit(hexotol), torr el fuktad
med mindre än 15 vikt-%
vatten 1.1 D E 13 —
0133 Mannitolhexanitrat (nitro-
mannit), fuktat med minst 40
vikt-% vatten eller en bland-
ningav alkohol och vatten 1.1 D E 14 —
0143 Nitroglycerin, flegmatiserat
med minst 40 vikt-% icke-flyk-
tigt, icke vattenlösligt flegmati-
seringsmedel 1.1 D E 103 —
0144 Nitroglycerinsprit, med mer än
1 % men högst 10 % nitrogly-
cerin 1.1 D E 17 47
Anmärkning: 3064 nitrogly-
cerin, lösningi
alkohol med
mer än 1 %
men högst 5
vikt- % nitrog-
lycerin, med
särskilda
förpacknings-
villkor, är
ämne av klass
3, (se margi-
nalnummer
2301, ämnes-
nummer 6)
0146 Nitrostärkelse, torr el fuktad
med mindre än 20 vikt-%
vatten 1.1 D E 19 7
0147 Nitrourinämne(nitrourea) 1.1 D E 2 1
0150 Pentaerytrittetranitrat (pentyl;-
PETN), fuktat med minst 25
vikt-% vatten el flegmatiserat
med minst 15 vikt-% flegmati-
seringsmedel 1.1 D E 6 —
0151 Pentytol, torr el fuktad med
mindre än 15 vikt-% vatten 1.1 D E 13 —
0153 Trinitroanilin(pikramid) 1.1 D E 2 1
0154 Pikrinsyra (trinitrofenol), torr 1.1 D E 2 1, 21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 31
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
el fuktadmed mindre än 30
vikt-% vatten
0155 Trinitroklorbensen (pikryl-
klorid) 1.1 D E 21 —
0207 Tetranitroanilin 1.1 D E 21 —
0208 Trinitrofenylmetylnitramin
(tetryl) 1.1 D E 11 —
0209 Trinitrotoluen (trotyl; TNT) torr
el fuktad med mindre än 30
vikt-% vatten 1.1 D E 26 53
0213 Trinitroanisol 1.1 D E 21 —
0214 Trinitrobensen, torr el fuktad
med mindre än 30 vikt-%
vatten 1.1 D E 21 —
0215 Trinitrobensoesyra, torr el
fuktad med mindre än 30 vikt-
% vatten 1.1 D E 11 —
0216 Trinitro-m-kresol 1.1 D E 21 —
0217 Trinitronaftalen 1.1 D E 21 —
0218 Trinitrofenetol 1.1 D E 21 —
0219 Trinitroresorcin (styfninsyra;
Tricin) torr el fuktat med
mindre än 20 vikt-% vatten el
en blandningav alkohol och
vatten 1.1 D E 2 1, 2
0220 Urinämnenesnitrat (ureanitrat),
torrt el fuktat med mindre än
20 vikt-% vatten 1.1 D E 2 1
0222 Ammoniumnitrat innehållande
mer än 0,2 % brännbara
ämnen, inkl organiska ämnen
beräknade som som kol, med
uteslutande av varje annat till-
satt ämne 1.1 D E 1 —
0223 Ammoniumnitrathaltigt gödsel-
medel,villket har större
benägenhet att explodera än
ammoniumnitrat med 0,2 %
brännbara ämnen inkl orga-
niska ämnen beräknade som
kol, med uteslutande av varje
annat tillsatt ämne 1.1 D E 1 —
0226 Cyklotetrametylentetranitramin
(oktogen; HMX) fuktat med
minst 15 vikt-% vatten 1.1 D E 6 (a) —
0241 Blandsprängämne,typE 1.1 D E 8 —
0266 Oktol, torr el fuktad
medmindre än 15 vikt-% vatten 1.1. D E 6 (a) 8
0282 Nitroguanidin(pikrit) torrt eller
fuktat med mindre än 20 vikt-
% vatten 1.1 D E 18 —
0340 Nitrocellulosa, torr el fuktad
med mindre än 25 vikt-%
vatten (eller alkohol) 1.1 D E 103 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 32
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
0341 Nitrocellulosa, omodifierad
eller mjukgjord med mindre än
18 vikt-% mjukningsmedel 1.1 D E 103 —
0385 Nitrobenzotriazol 1.1 D E 2 1
0386 Trinitrobensensulfonsyra 1.1 D E 2 1, 2
0387 Trinitrofluorenon 1.1 D E 2 1
0388 Blandningar av trinitrotoluen
(trotyl,TNT)ochtrinitrobensen
ellerav trinitrotoluen (trotyl,
TNT) och hexanitrostilben
(HNS) 1.1 D E 2 1
0389 Trinitrotoluen (trotyl, TNT) i
blandning med trinitrobensen
ochhexanitrostilben (HNS) 1.1 D E 2 1
0390 Tritonal 1.1 D E 2 1
0391 Blandningar av cyklotrimety-
lentrinitramin (hexogen, RDX)
och cyklotetrametylentetrani-
tramin (oktogen, HMX),
fuktade med minst 15 vikt-%
vatten, eller blandningar av
cyklotrimetylentrinitramin
(hexogen, RDX), och cyklotet-
rametylentetranitramin
(oktogen, HMX), flegmatise-
rade med minst 10 vikt-% fleg-
matiseringsmedel 1.1 D E 6 —
0392 Hexanitrostilben (HNS) 1.1 D E 11 —
0393 Hexotonal, gjuten 1.1 D E 13 —
0394 Trinitroresorcin (styfninsyra,
tricin),fuktad med minst 20
vikt-% vatten (eller en bland-
ningav vatten och alkohol) 1.1 D E 24 2
0401 Dipikrylsulfid, torr eller fuktad
med mindre än 10 vikt-%
vatten 1.1 D E 2 1
0402 Ammoniumperklorat 1.1 D E 2 1
Anmärkning: Klassificering
av detta ämne
skall
överensstämma
med resultaten
från testerna
enl bihang
A.1. Beroende
på kornstor-
leken och
förpackningen
för ämnet, se
även klass 5.1
[margnr 2501,
ämnesnr 12(b)]
0411 Pentaerytrittetranitrat (pentae-
rytritoltetranitrat; PETN) med
minst 7 vikt-% vax 1.1 DE2 2
(a) 11
0475 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.1 D E 103 —
04831994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 33
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
Cyklotrimetylentrinitramin(he-
xogen,RDX),flegmatiserat 1.1. D E 6 —
0484 Cyklotetrametylentetranitrami-
n(oktogen,HMX),flegmatiserat 1.1 D E 6 —
0489 Dinitroglycoluril (DINGU) 1.1 D E 2 1
0490 Nitrotriazolon (NTO) 1.1 D E 2 1
0496 Oktonal 1.1 D E 13 —
5 Föremål klassificerade som 1.1 D
0034 Bomber med sprängladdning 1.1 D E 106 49
0038 Fotobomber 1.1 D E 106 49
0042 Förstärkningsladdningar, utan
sprängkapsel
1.1 DE 107
(a) 57
E 107
(b) Q8
0043 Centralladdningar 1.1 D E 109 28
0048 Förstörelseladdningar 1.1 D E 117 57
0056 Sjunkbomber 1.1 D E 106 49
0059 RSV-laddningar, kommersiel-
la,utan sprängkapsel 1.1 D E 120 30, 31
0060 Överföringsladdningar 1.1 D E 122 —
0065 Detonerandestubin,flexibel 1.1 D E 124 33
0099 Bergspräckningsanordningar,
explosiva, utan sprängkapsel,
föroljeborrhål 1.1 D E 134 —
0124 Perforeringsanordningar, med
RSV-laddning, utan
sprängkapsel, för oljeborrhål 1.1 D E 140 —
0137 Minor med sprängladdning 1.1 D E 106 49
0168 Projektiler med sprängladdning 1.1 D E 106 49
0221 Stridsdelar, torped, med
sprängladdning 1.1 D E 106 49
0284 Granater, hand- eller gevärs-,
med sprängladdning 1.1 D E 138 —
0286 Stridsdelar, raket, med
sprängladdning 1.1 D E 106 49
0288 RSV-laddningar, flexibla,
linjära 1.1 D E 121 32, 57
0290 Detonerandestubin, rörstubin 1.1 D E 125 34
0374 Knalladdningar för marint bruk 1.1 D E 153 46
0408 Tändrör, med säkringar 1.1 D E 137 38
0442 Laddningar för sprängfogning,
utan sprängkapsel 1.1. D E 156 —
0451 Torpeder med sprängladdning 1.1 D E 146 —
0457 Sprängladdningar, plastbunda 1.1 D E 157 —
0463 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.1 D E 103 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 34
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
6 Föremål klassificerade som 1.1 E
0006 Patroner för vapen, med
sprängladdning 1.1 E E 112 13
0181 Raketer med sprängladdning 1.1 E E 146 —
0329 Torpeder med sprängladdning 1.1 E E 146 —
0464 Föremål, explosiva, n.o.s.(2) 1.1 E E 103 —
7 Föremål klassificerade som 1.1 F
0005 Patroner för vapen, med
sprängladdning 1.1 F E 112 13
0033 Bomber, med sprängladdning 1.1 F E 106 49
0037 Fotobomber 1.1 F E 106 49
0136 Minor med sprängladdning 1.1 F E 106 49
0167 Projektiler med sprängladdning 1.1 F E 106 49
0180 Raketer, med sprängladdning 1.1 F E 146 —
0292 Granater, hand- eller gevärs-
med sprängladdning 1.1 F E 138 —
0296 Knalladdning för marint bruk 1.1 F E 153 46
0330 Torpeder med sprängladdning 1.1 F E 146 —
0369 Stridsdelar, raket, med
sprängladdning 1.1 F E 106 49
0465 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.1 F E 103 —
8 Ämnen klassificerade som 1.1 G
0094 Blixtljuspulver 1.1 G E 20 55
0476 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.1 G E 103 —
9 Föremål klassificerade som 1.1 G
0049 Blixtljuspatroner 1.1 G E 115 —
0121 Överföringständare 1.1 G E 139 28
0192 Knallsignaler förjärnväg 1.1 G E 151 43, 44, 45
0194 Nödsignaler, för fartyg1.1 G E 150 12
0196 Röksignaler 1.1 G E 150 12
0333 Fyrverkeri 1.1 G E 129 37
0418 Bloss,yttäckande 1.1 G E 133 —
0420 Luftbloss 1.1 G E 133 —
0428 Föremål, pyrotekniska, för
tekniska ändamål 1.1 G E 109 28
10 Föremål klassificerade som 1.1 J
0397 Vätskeraketer, med sprängladd-
ning1.1 J E 103 —
0399 Bomber innehållande brand-
farlig vätska, med sprängladd-
ning1.1 J E 103 —
0449 Vätsketorpeder, med eller utan
sprängladdning 1.1 J E 146 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 35
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
11 Ämnen klassificerade som 1.1 L
0357 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.1 L E 103 —
12 Föremål klassificerade som 1.1 L
0354 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.1 L E 103 —
13 Föremål klassificerade som 1.2 B
0107 Tändrör 1.2 B E 137 38, 56
0268 Förstärkningsladdningar, med
sprängkapsel 1.2 B E 108 23
0364 Sprängkapslar,förammunition 1.2 B E 128 23, 36
0382 Komponenter, tändkedja
n.o.s.(2) 1.2 B E 103 —
14 Ämnen klassificerade som 1.2 C
(Reserverat) 1.2 C
15 Föremål klassificerade som 1.2 C
0281 Raketmotorer 1.2 C E 146 —
0328 Patroner för vapen, fullpro-
jektil 1.2 C E 112 13
0381 Patronermeddrivspegel 1.2 C E 114 —
0413 Patroner för vapen, lös ammu-
nition 1.2 C E 112 13
0414 Drivladdningar för artille-
ripjäser 1.2 C E 119 —
0415 Drivladdningar 1.2 C E 158 8, 10,
0436 Raketer med separeringsladd-
ning1.2 C E 146 —
0466 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.2 C E 103 —
16 Ämnen klassificerade som 1.2 D
(Reserverat) 1.2 D
17 Föremål klassificerade som 1.2 D
0035 Bomber med sprängladdning 1.2 D E 106 49
0102 Detonerandestubin, rörstubin 1.2 D E 125 34
0138 Minor med sprängladdning 1.2 D E 106 49
0169 Projektiler med sprängladdning 1.2 D E 106 49
0283 Förstärkningsladdningar, utan
sprängkapsel
1.2 DE 107
(a) 57
E 107
(b) —
0285 Granater, hand- eller gevärs-,
med sprängladdning 1.2 D E 138 —
0287 Stridsdelar, raket, med
sprängladdning 1.2 D E 106 49
0346 Projektiler med centralladdning
eller separeringsladdning 1.2 D E 106 491994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 36
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
0375 Knalladdningar för marint
bruk 1.2 D E 153 46
0409 Tändrör, med säkringar 1.2 D E 137 38
0439 RSV-laddningar, kommersiella,
utan sprängkapsel 1.2 D E 120 30, 31
0443 Laddningar för sprängfogning,
utan sprängkapsel 1.2 D E 156 —
0458 Sprängladdningar, plastbundna 1.2 D E 157 —
0467 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.2 D E 103 —
18 Föremål klassificerade som 1.2 E
0182 Raketer med sprängladdning 1.2 E E 146 —
0321 Patroner för vapen, med
sprängladdning 1.2 E E 112 13
0468 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.2 E E 103 —
19 Föremål klassificerade som 1.2 F
0007 Patroner för vapen, med
sprängladdning 1.2 F E 112 13
0204 Knalladdningar för marint
bruk 1.2 F E 153 46
0291 Bomber, med sprängladdning 1.2 F E 106 49
0293 Granater, hand- eller gevärs-,
med sprängladdning 1.2 F E 138 —
0294 Minor med sprängladdning 1.2 F E 106 49
0295 Raketer, med sprängladdning 1.2 F E 146 —
0324 Projektiler, med sprängladd-
ning1.2 F E 106 49
0426 Projektiler, med centralladd-
ningeller separering sladdning 1.2 F E 106 49
0469 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.2 F E 103 —
20 Ämnen klassificerade som 1.2 G
(Reserverat) 1.2 G
21 Föremål klassificerade som 1.2 G
0009 Brandammunition med eller
utan central-, separerings- eller
drivladdning1.2 G E 102 13, 48, 49
0015 Rökammunition med eller utan
central-, separerings- eller driv-
laddning1.2 G E 102 13, 48, 49
0018 Tårgasammunition med
central-, separerings- eller driv-
laddning1.2 G E 102 13, 48, 49
0039 Fotobomber 1.2 G E 106 49
0171 Lysammunition med eller utan
central-, separerings- eller driv-
laddning1.2 G E 102 13, 48, 49
0238 Linkastarraketer 1.2 G E 147 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 37
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
0313 Röksignaler 1.2 G E 150 12
0314 Överföringständare 1.2 G E 139 —
0334 Fyrverkeri 1.2 G E 130 37
0372 Övningsgranater, hand eller
gevär 1.2 G E 138 —
0419 Bloss, yttäckande 1.2 G E 133 —
0421 Luftbloss 1.2 G E 133 —
0429 Föremål, pyrotekniska, för
tekniska ändamål 1.2 G E 109 28
0434 Projektiler med centralladdning
eller separeringsladdning 1.2 G E 106 —
22 Föremål klassificerade som 1.2 H
0243 Brandammunition, vit fosfor,
med central-, separerings- eller
drivladdning1.2 H E 102 13, 48, 49
0245 Rökammunition, vit fosfor, med
central-, sepererings- eller driv-
laddning1.2 H E 102 13, 48, 49
23 Föremål klassificerade som 1.2 J
0395 Vätskeraketmotorer 1.2 J E 103 —
0398 Vätskeraketer, med sprängladd-
ning1.2 J E 103 —
0400 Bomber innehållande brand-
farlig vätska, med sprängladd-
ning1.2 J E 103 —
24 Ämnen klassificerade som 1.2 L
0358 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.2 L E 103 —
25 Föremål klassificerade som 1.2 L
0248 Föremål, vattenaktiverbara
medcentral-, separerings- eller
drivladdning1.2 L E 123 35, 49
0322 Raketmotorer med hypergola
vätskor,med eller utan separer-
ingsladdning 1.2 L E 149 42, 50
0355 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.2 L E 103 —
0380 Föremål,pyrofora 1.2 L E 103 —
26 Ämnen klassificerade som 1.3 C
0077 Dinitrofenolater av alkalime-
taller, torra el fuktade med
mindre än 15 vikt-% vatten 1.3 C E 2 1, 2
0132 Deflagrerande metallsalter av
aromatiska nitroderivat,
n.o.s.(2) 1.3 C E 2 1, 2
0158 Kaliumsalter av aromatiska
nitroföreningar, explosiva 1.3 C E 21 2
0159 Krutmassa, fuktad med minst
25 vikt-% vatten 1.3 C E 19 71994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 38
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
0161 Krut,röksvagt 1.3 C E 22 8, 9, 10
0203 Natriumsalter av aromatiska
nitroderivat, n.o.s.explosivt. (2) 1.3 C E 21 2
0234 Natriumdinitro-o-kresolat, torrt
el fuktat med mindre än 15
vikt-% vatten 1.3 C E 2 1, 2
0235 Natriumpikramat, torrt el fuktat
med mindre än 20 vikt-%
vatten 1.3 C E 2 1, 2
0236 Zirkoniumpikramat, torrt el
fuktat med mindre än 20 vikt-
% vatten 1.3 C E 2 1, 2
0342 Nitrocellulosa, fuktad med
minst 25 vikt-% alkohol 1.3 C E 15 —
Anmärkning: För nitrocellu-
losa med minst
25 vikt-%
alkohol och
med en kväve-
halt av högst
12,6 vikt-%
för nitrocellu-
losan, och vid
särskilda
förpacknings-
villkor, se
klass 4.1
[margnr 2401,
ämnesnr 24
(a)].
0343 Nitrocellulosa, plasticerad med
minst 18 vikt-% mjukgörare 1.3 C E 15 —
Anmärkning: För nitrocellu-
losablandning
med en kväve-
halt av högst
12,6 vikt-%
med mjuk-
görare och vid
särskilda
förpacknings-
villkor, se
klass 4.1
[margnr 2401,
ämnesnr24(a)].
0406 Dinitrosobensen 1.3 C E 25 —
0477 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.3 C E 103 —
0495
Raketbränsle, flytande 1.3 CE 159
(a) 58
Anmärkning: Såvida det inte
genom test kan
påvisas E 159
(b) 59 att
känsligheten i
fruset tillstånd
är högre än i
flytande, skall
bränslet förbli
flytande och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 39
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
inte fruset
under normala
transportbe-
tingelser vid
temperaturer
över −15 ºC
0499 Raketbränsle, fast 1.3 C E 22 8, 9, 10
27 Föremål klassificerade som 1.3 C
0183 Raketer, med fullprojektil 1.3 C E 146 —
0186 Raketmotorer 1.3 C E 146 —
0242 Drivladdningar för artilleri-
pjäser 1.3 C E 119 —
0272 Drivladdningar 1.3 C E 158 8, 10,
0275 Patronermeddrivspegel 1.3 C E 114 —
0277 Patronerföroljeborrhål 1.3 C E 113 —
0327 Patroner för vapen, lös ammu-
nitionellerpatroner för
handeldvapen, lösammunition 1.3 C E 112 13
0417 Patroner för vapen, fullpro-
jektileller patroner, handeld-
vapen 1.3 C E 112 13
0437 Raketer med separeringsladd-
ning1.3 C E 146 —
0447 Brännbarahylsor,tomma,utan
tändhatt 1.3 C E 116 —
0470 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.3 C E 103 —
28 Föremål klassificerade som 1.3 F
(Reserverat) 1.3 F
29 Ämnen klassificerade som 1.3 G
0305 Blixtljuspulver 1.3 G E 20 55
0478 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.3 G E 103 —
30 Föremål klassificerade som 1.3 G
0010 Brandammunition med eller
utan central-, separerings- eller
drivladdning1.3 G E 102 13, 48, 49
0016 Rökammunition med eller utan
central-, separerings- eller driv-
laddning1.3 G E 102 13, 48, 49
0019 Tårgasammunition med
central-, separerings- eller driv-
laddning1.3 G E 102 13, 48, 49
0050 Blixtljuspatroner 1.3 G E 115 —
0054 Signalpatroner 1.3 G E 115 —
0092 Bloss,yttäckande 1.3 G E 133 —
0093 Luftbloss 1.3 G E 133 —
0101 Fyrverkarstubin 1.3 G E 135 —
0195 Nödsignaler, för fartyg1.3 G E 150 121994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 40
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
0212 Spårljusförammunition 1.3 G E 156 —
0240 Linkastarraketer 1.3 G E 147 —
0254 Lysammunition med eller utan
central-, separerings- eller driv-
laddning1.3 G E 102 13, 48, 49
0299 Fotobomber 1.3 G E 106 49
0315 Överföringständare 1.3 G E 139 —
0316 Antändmedel 1.3 G E 137 38
0318 Övningsgranater, hand eller
gevär 1.3 G E 138 —
0319 Tändpatroner 1.3 G E 143 —
0335 Fyrverkeri 1.3 G E 130 37
0424 Projektiler, barlastade 1.3 G E 106 49
0430 Föremål, pyrotekniska, för
tekniska ändamål 1.3 G E 134 —
0487 Röksignaler 1.3 G E 150 12
0488 Övningsammunition 1.3 G E 102 13, 48, 49
0492 Knallsignaler, för järnväg1.3 G E 151 43, 44, 45
31 Föremål klassificerade som 1.3 H
0244 Brandammunition,vit
fosfor,med central-,separerings-
eller drivladdning1.3 H E 102 13, 48, 49
0246 Rökammunition, vit fosfor,
medcentral-, separerings- eller
drivladdning1.3 H E 102 13, 48, 49
32 Föremål klassificerade som 1.3 J
0247 Brandammunition, vätska eller
gel, med central-, separerings-
eller drivladdning1.3 J E 102 13, 48, 49
0396 Vätskeraketmotorer 1.3 J E 103 —
0450 Vätsketorpeder med fullpro-
jektil 1.3 J E 146 —
33 Ämnen klassificerade som 1.3 L
0359 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.3 L E 103 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 41
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
34 Föremål klassificerade som 1.3 L
0249 Föremål, vattenaktiverbara
med central-, separerings- eller
drivladdning1.3 L E 123 35, 49
0250 Raketmotorer med hypergola
vätskor,med eller utan separer-
ingsladdning 1.3 L E 149 42, 50
0356 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.3 L E 103 —
35 Föremål klassificerade som 1.4 B
0255 Sprängkapslar,elektriska 1.4 B E 104 54
0257 Tändrör 1.4 B E 137 38
0267 Sprängkapslar,icke elektriska 1.4 B E 105 21, 22, 24,
0350 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.4 B E 103 —
0361 Sprängkapslar, icke-elektriska,
apterade 1.4 B E 105A —
0365 Sprängkapslarförammunition 1.4 B E 128 23, 36
0378 Tändhattar 1.4 B E 142 41
0383 Komponenter, tändkedja
n.o.s.(2) 1.4 B E 103 —
36 Ämnen klassificerade som 1.4 C
0407 Tetrazol-1-ättiksyra 1.4 C E 25 —
0448 5-Mercaptotetrazol-1-ättiksyra 1.4 C E 25 —
0479 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.4 C E 103 —1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 42
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
37 Föremål klassificerade som 1.4 C
0276 Patronermeddrivspegel 1.4 C E 114 —
0278 Patronerföroljeborrhål 1.4 C E 113 —
0338 Patroner för vapen, lös ammu-
nition eller patroner, handeld-
vapen,lösammunition 1.4 C E 112 13
0339 Patroner för vapen, fullpro-
jektil eller patroner, handeld-
vapen 1.4 C E 112 13
0351 Föremål,explosiva, n.o.s (2) 1.4 C E 103 —
0379 Patronhylsor, tomma med
tändhatt 1.4 C E 116 —
0438 Raketer med separeringsladd-
ning1.4 C E 146 —
0446 Brännbarahylsor,tomma,utan
tändhatt 1.4 C E 116 —
0491 Drivladdningar 1.4 C E 158 8, 10, 54
38 Ämnen klassificerade som 1.4 D
0480 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.4 D E 103 —
39 Föremål klassificerade som 1.4 D
0104 Detonerande stubin, rörstubin,
medsvagverkan 1.4 D E 125 34
0237 RSV-laddningar, flexibla,
linjära 1.4 D E 121 32, 57
0289 Detonerandestubin, flexibel 1.4 D E 124 33
0344 Projektiler med sprängladdning 1.4 D E 106 49
0347 Projektiler med central- eller
separeringsladdning 1.4 D E 106 49
0352 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.4 D E 103 —
0370 Stridsdelar, raket, med central-
ellersepareringsladdning 1.4 D E 106 49
0410 Tändrör med säkringar 1.4 D E 137 38
0440 RSV-laddningar, kommersiella,
utan sprängkapsel 1.4 D E 120 30, 31
0444 Laddningar för sprängfogning,
utan sprängkapsel 1.4 D E 156 —
0459 Sprängladdningar,plastbundna 1.4 D E 157 —
0494 Perforeringsladdningar utan
sprängkapsel, för oljeborrhål 1.4 D E 140 —
40 Föremål klassificerade som 1.4 E
0412 Patroner för vapen med
sprängladdning 1.4 E E 112 13
0471 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.4 E E 103 —
41 Föremål klassificerade som 1.4 F
0348 Patroner för vapen med
sprängladdning 1.4 F E 112 131994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 43
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
0371 Stridsdelar, raket, med central-
eller separeringsladdning 1.4 F E 106 49
0427 Projektiler med central- eller
separeringsladdning 1.4 F E 106 49
0472 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.4 F E 103 —
42 Ämnen klassificerade som 1.4 G
0485 Explosivämnen, n.o.s. (2) 1.4 G E 103 —
43 Föremål klassificerade som 1.4 G
0066 Antändningstråd 1.4 G E 126 —
0103 Antändningsrör 1.4 G E 135 —
0191 Signalbloss,hand 1.4 G E 150 12
0197 Röksignaler 1.4 G E 150 12
0297 Lysammunition med eller utan
central-, separerings- eller driv-
laddning1.4 G E 102 13, 48, 49
0300 Brandammunition med eller
utan central-, separerings- eller
drivladdning1.4 G E 102 13, 48, 49
0301 Tårgasammunition, med
central-, separerings- eller driv-
laddning1.4 G E 102 13, 48, 49
0303 Rökammunition med eller utan
central-, separerings- eller driv-
laddning1.4 G E 102 13, 48, 49
0306 Spårljusförammunition 1.4 G E 156 —
0312 Signalpatroner 1.4 G E 115 —
0317 Antändmedel 1.4 G E 137 38
0320 Tändpatroner 1.4 G E 143 —
0325 Överföringständare 1.4 G E 141 —
0336 Fyrverkeri 1.4 G E 130 37
0353 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.4 G E 103 —
0362 Övningsammunition 1.4 G E 102 13, 48, 49
0363 Anskjutningsammunition 1.4 G E 102 13, 48, 49
0403 Luftbloss 1.4 G E 133 —
0425 Projektiler, barlastade, med
spårljus 1.4 G E 106 49
0431 Föremål, pyrotekniska, för
tekniska ändamål 1.4 G E 134 —
0435 Projektiler med central- eller
separeringsladdning 1.4 G E 106 —
0452 Övningsgranater, hand eller
gevär 1.4 G E 138 —
0453 Linkastarraketer 1.4 G E 147 —
0493 Knallsignaler förjärnväg 1.4 G E 151 43, 44, 45
44 Ämnen klassificerade som 1.4 L
(Reserverat) 1.4 L1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 44
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
45 Föremål klassificerade som 1.4 L
(Reserverat) 1.4 L
46 Ämnen klassificerade som 1.4 S 1.4 S
0481 Explosivämnen, n.o.s.(2) 1.4 S E 103 —
47 Föremål klassificerade som 1.4 S
0012 Patroner för vapen, fullpro-
jektil eller patroner, handeld-
vapen 1.4 S E 112 13
0014 Patroner för vapen, lös ammu-
nition eller patroner, handeld-
vapen,lösammunition 1.4 S E 112 13
0044 Tändhattar 1.4 S E 142 41
0055 Patroner,tomma,medtändhatt 1.4 S E 116 —
0070 Linavskärare,explosiva 1.4 S E 127 —
0105 Svartkrutstubin, normalbrin-
nande 1.4 S E 136 32, 49
0110 Övningsgranater, hand eller
gevär 1.4 S E 138 —
0131 Stubintändare 1.4 S E 141 —
0173 Utlösningsanordningar, explo-
siva 1.4 S E 145 —
0174 Explosiva nitar 1.4 S E 145 —
0193 Knallsignaler förjärnväg 1.4 S E 151 43, 44, 45
0323 Patronermeddrivspegel 1.4 S E 114 —
0337 Fyrverkeri 1.4 S E 103 —
0345 Projektiler, barlastade, med
spårljus 1.4 S E 106 49
0349 Föremål,explosiva, n.o.s. (2) 1.4 S E 103 —
0366 Sprängkapslarförammunition 1.4 S E 128 23, 36
0367 Tändrör 1.4 S E 137 38
0368 Antändmedel 1.4 S E 137 38
0373 Signalbloss,hand 1.4 S E 150 12
0376 Tändpatroner 1.4 S E 143 —
0384 Komponenter, tändkedja,
n.o.s.(2) 1.4 S E 103 —
0404 Luftbloss 1.4 S E 133 —
0405 Signalpatroner 1.4 S E 115 —
0432 Föremål, pyrotekniska, för
tekniska ändamål 1.4 S E 134 —
0441 RSV-laddningar, kommersiella,
utan sprängkapsel 1.4 S E 120 30, 31
0445 Laddningar för sprängfogning,
utan sprängkapsel 1.4 S E 156 —
0454 Överföringständare 1.4 S E 141 —
0455 Sprängkapslar,icke-elektriska 1.4 S E 105 21, 22, 24
04561994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 45
▼B
Ämne-
snum-
merFN-nummer och benämningpå ämnen och
föremål (1)Klassifice-
ringskod
enl
margn-
r 2100
(6), (7)Förpackningssätt
Förpack-
ningsme-
toder
[se
margn-
r 2103
(6)]Särskilda
förpack-
ningskrav
[se
margnr 2103
(7)]
12 34 5
Sprängkapslar,elektriska 1.4 S E 104 —
0460 Sprängladdningar,plastbundna 1.4 S E 157 —
48 Ämnen klassificerade som 1.5 D
0331 BlandsprängämnetypB 1.5 D E 8/9 —
0332 BlandsprängämnetypE 1.5 D E 12 —
0482 Explosivämnen, mycket okäns-
liga, n.o.s. (Föremål EEI,
n.o.s.)(2) 1.5 D E 103 —
49 Föremål klassificerade som 1.5 D
(Reserverat) 1.5 D
50 Föremål klassificerade som 1.6 N
0486 Föremål, explosiva, extremt
okänsliga(FöremålEEI) 1.5 D E 106 49
51Tömdaemballage, icke rengjorda — — —
(1) FN-numren är tagna ur FN-rekommendationerna.
(2) Får transporteras endast efter godkännande av behörig myndighet.
2. Transportbestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2102 (1) Ytterförpackningar skall uppfylla fordringarna i bihang
A.5.
(2) Enligt marginalnummer 2100 (5) och 3511 (2) skall
förpackningar i förpackningsgrupp II eller I, märkta ”Y”respektive ”X”, användas för ämnen och föremål av klass 1.
(3) Fordringarna i bihang A.5, marginalnummer 3500 (2)
skall gälla för sådana delar av förpackningar som kommer i
direkt beröringmed innehållet.
(4) Spik, häftklammer och andra förslutningsmedel av
metall utan skyddande hölje får inte tränga igenom ytterför-packningens insida såvida inte innerförpackningen utgörtillräckligt skydd för de explosiva varorna mot beröring medmetall.
(5) Förslutningsanordningen för kärl som innehåller
flytande explosiva ämnen skall säkerställa dubbelt skydd
mot läckage.
(6) Innerförpackningar, distansmaterial och stötdämpande
material liksom placeringen av explosivämnen eller explosivaföremål i kollina skall utföras så att inga riskabla rörelser kanuppstå inuti kollina under transporten.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 46
▼B
(7) Om ett betydande inre tryck kan förmodas utvecklas i
ett kärl, skall detta utformas så att detonation på grund avinre tryckökning av yttre eller inre orsaker omöjliggörs.
(8) Stötdämpande material skall anpassas till innehållets
art, i synnerhet skall det vara absorberande om innehållet äri vätskeform eller kan avge vätska.
2. Särskildabestämmelserförförpackningar
2103 (1) Ämnen och föremål skall förpackas så som anges i
marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 4 och 5 och i detaljenligt marginalnummer 2103 (6), tabell 2, samt 2103 (7),tabell 3.
(2) Om manteln hos stålfat är dubbelfalsad skall åtgärder
vidtas för att förhindra att explosivämnen kan tränga in i
falsens mellanrum. Förslutningen hos stålfat eller alumi-niumfat skall innefatta en lämpligtätning . Skruvförslutningskall vara så beskaffad, att explosivämnen inte kan tränga ini denna.
(3) Om metallinklädda lådor används för att förpacka
explosivämnen, skall lådorna tillverkas så att explosivämnet
inte kan tränga in mellan inklädnaden och lådans sidor ellerbotten.
(4) Endast tunnband av lövträdsvirke får tillåtas för
trätunnor avsedda för transport av explosivämnen.
(5) Förpackningar av plast skall vara så konstruerade att
de inte kan generera eller ackumulera statisk elektricitet såatt förpackat explosivämne eller förpackade föremål kan
antändas.
(6) TABELL 2
Förpackningsmetoder
Anmärkning: Angående vilka förpackningsmetoder som skall
användas för de olika ämnena och föremålen se
marginal nummer 2101, tabell 1, kolumn 4.
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 1 a) Erfordras ej Säckar
pappers, flerskikts, vattenbeständiga
(5M2)
textil, dammtäta (5L2)
textil, vattenbeständiga (5L3)vävda plast-, dammtäta (5H2)
vävda plast-, vattenbeständiga (5H3)
plastfolie (5H4)
b) Säckar
pappers, kraftplast
Folie
plastTunnor, trä-
avtagbart (2C2)
Lådor
trä-, ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 47
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 2 Behållare
metall
pappers
plast
Folie
plast
Säckar
pappers, flerskikts,
vattenbeständigaplastvävTunnor, trä-
avtagbart lock (2C2)
Lådor
plywood (4D)
spånskiva (4F)papp (4G)trä, ordinära, (4C1)
Fat
fiber (1G)
Anmärkning: Dessutom för 0219 av
ämnesnr 4 (Trinitroresorcin):
plastfat med avtagbart lock
(1H2)
E 4 a) Behållare
papp
metallpappers
plast
textil, gummibelagdTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
papp (4G)trä, dammtätä väggar (4C2)
plyvood (4D)
spånskiva (4F)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
b) Erfordras ej Fat
aluminium, avtagbart lock (1B2)
fiber(1G)stål, avtagbart lock (1A2) (dammtät)
E 5 Säckar
plast
Folie
pappers, kraft
pappers, vaxadLådor
papp (4G)trä, dammtäta väggar (4C2)
plywood (4D)
spånskiva (4F)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 48
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 6 a) Fuktade ämnen
1) Säckar
plast
textil, gummibelagdTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
papp (4G)
trä-, ordinära (4C1)plywood (4D)spånskiva (4F)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)fiber (1G)
2) Säckar
gummi
textil
textil, gummibelagd
Mellanförpackning: för
(a)2:
Säckar
gummmi
textil, gummibelagd
plastTunnor, träavtagbart lock (2C2)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)fiber(1G)
b) Flegmatiserade ämnen
Samma som för fuktade ämnen, förutom att vilken papplåda som helst
får användas som innerförpackningoch vilken textilsäck som helst som
mellanförpackning.
E 8 Behållare
vattentätt material
Folie
vattentätTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
plywood (4D)spånskiva (4F)papp (4G)
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)aluminium (4B)
plast, solid (4H2)
Fat
fiber (1G)stål, avtagbart lock (1A2)aluminium, avtagbart lock(1B2)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 49
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 9 Säckar, oljebeständiga
Folie
plast
Burkar
metallSäckar
pappers, -flerskikts, vattenbeständiga
(5M2)
textil, dammtäta (5L2)textil, vattenbeständiga (5L3)
vävda palst, utan foder eller
beläggning (5H1)vävda plast, vattenbeständiga (5H3)
vävda plast, dammtäta (5H2)
plastfolie (5H4)
Anmärkning: Om säckar av plastväv (5H2
eller 5H3) eller säckar av
plastfolie (5H4) används,erfordras ingen innerförpack-
ning.
Lådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)plywood (4D)spånskiva (4F)
Fat
fiber (1G)stål, avtagbart lock (1A2)
E 10 Säckar
pappers, vaxadplast
textil, gummibelagd
Folie
pappers, vaxadplast
textil, gummibelagdTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
trä-, ordinära (4C1)
plywood (4D)spånskiva (4F)
E 11 Säckar
pappers, vaxad
plasttextil
textil, gummibelagd
Folie
pappers, vaxadplasttextil
textil, gummibelagdTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
Fat
fiber (1G)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 50
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 12 Säckar
oljebeständiga
Folie
plastSäckar
papp, flerskikts-, vattenbeständiga (5M2)
vävd plast, dammtäta (5H2)
vävd plast, utan foder och beläggning
(5H1)
vävd plast, vattenbeständiga (5H3)
plastfolie (5H4)textil, dammtäta (5L2)textil, vattenbeständiga (5L3)
Lådor
plywood (4D)spånskiva (4F)papp (4G)
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)aluminium (4B)plast, solid (4H2)
Fat
fiber (1G)stål, avtagbart lock (1A2)aluminium, avtagbart lock (1B2)
Anmärkning: Om säckar av plastväv (5H2
eller 5H3) eller säckar av
plastfilm H4) används,
erfordras ingen innerförpack-
ning.
E1 3 a ) Fuktadeämnen
Säckarplast
vävd plastpapp, flerskikts,vattenbe-
ständiga
Folie
plastTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
papp (4G)tra
,ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
Fat
fiber (1G)
b)Torraämnen
Säckarpappers
plastvävd plastpapp, flerskikts,
vattenbeständiga
Lådor
pappTunnor, trä
avtgbart lock (2C2)
Lådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)plywood (4D)
spånskiva (4F)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 51
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
Folie
plast Fat
fiber (1G)
E 14 Säckar
gummi
textiltextil, gummibelagd
Mellanförpackning:
Säckar
gummi
textil, gummibelagdTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
E 15 a) Erfordras ej Fat
aluminium, avtagbart lock (1B2)stål, avtagbart lock (1A2)
b) Säckar
pappers, vattentätt
plast
textil, gummibelagd
Folie
plast
textil, gummibelagdTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
trä, ordinära (4C1)plywood (4D)spånskiva (4F)
papp (4G)
Fat
fiber (1G)
E 17 Burkar
metall
Behållare
glas
plastLådor
trä, ordinära (4C1)plywood (4D)spånskiva (4F)
E 18 Säckar
pappers
plast
Folie
plastTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)plywood (4D)
spånskiva (4F)
Fat1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 52
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
fiber (1G)
plywood (1D)
stål, avtagbart lock (1A2)
E 19 a) Erfordras ej Fat
aluminium, avtagbart lock (1B2)
stål, avtagbart lock (1A2)plast, avtagbart lock (1H2)
b) Säckar
plast
Folie
plastTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)spånskiva (4F)
Fat
fiber (1G)
E 20 Behållare
metall
plastträ
pappLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)stål (4A)
plywood (4D)
spånskiva (4F)plast, solid (4H2)aluminium (4B)
Fat
fiber (1G)
E 21 Lådor
fiber
Burkar
metall
Behållare
papp, vattentäta
plast, inte benägna att
alstra statisk elektri-
citet med innehålletLådor
trä, dammtäta väggar (4C2)
plywood (4D)spånskiva (4F)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 53
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 22 a) Säckar
pappers, kraftplast
textil
textil, gummibelagdTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
plywood (4D)spånskiva (4F)papp (4G)
trä, ordinära (4C1)
trä, dammtäta väggar (4C2)
Fat
fiber (1G)
plywood (1D)
stål (4A)
b) Behållare
pappmetall
plastLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
trä, dammtäta, väggar (4C2)
plywood (4D)spånskiva (4F)
stål (4A)
c) Erfordras ej Fat
stål, avtagbart lock (1A2)fiber (1G)plywood (1D)
Dunkar
stål, ej avtagbart lock (3A1)stål, avtagbart lock (3A2)
E 24 a) Säckar
gummitextil, gummibelagd
plastLådor
papp (4G)
b) Såckar
gummi
textil, gummibelagd
plast
Mellanförpackning: för
b):
Säckargummi
textil, gummibelagdplastFat
Stål, avtagbart lock (1A2)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 54
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 25 Säckar
plastFat
fiber (1G)stål, avtagbart lock (1A2)
E 26 Behållare
metall
pappplast
Folie
plast
Såckar
plastpappers
papp, flerskikts,
vattenbeständigaTunnor, trä
avtagbart lock (2C2)
Lådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
plywood(4D)
spånskiva (4F)
Fat
fiber (1G)
Såckar
plastväv, dammtäta (5H2)
E 102 Enligt vad som föreskrivs
av behörigmyndig het i
ursprungslandet (
1)Lådor
trä, ordinära (4C1)
trä ordinära (4C1), med inklädnad
stål (4A)aluminium (4B)cellplast (4H1)
plast, solid (4H2)
plywood (4D)spånskiva (4F)
papp (4G)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)fiber (1G)aluminium, vatagbart lock (1B2)
E 103 Enligt vad som föreskrivs av behörig myndighet i ursprungslandet (
1)
E 104 Behållare
pappmetallpappersLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)stål (4A)
plywood (4D)
spånskiva (4F)aluminium (4B)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 55
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 105 Behållare
papp
metallplast
Mellanförpackning:
Lådor
papp
träLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)
aluminium (4B)
E 105A Säckar
pappersplast
Lådor
papp
Behållare
pappLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)
aluminium(4B)
E 106 Erfordras ej Lådor
plywood (4D)spånskiva (4F)
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)aluminium (4B)plast, solid (4H2)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
E 107 a) Förstärkningsladdningar som är färdiga föremål bestående av slutna
behållare av metall, plast eller papp som innehåller ett sprängämne,
eller bestående av ett plastbundet sprängämne.
Erfordras ej Lådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)stål, (4A)
aluminium (4B)
b) Gjutna eller pressade förstärkningsladdningar i rör eller kapslar utan
ändförslutningar.
Behållare
papp
metallplastLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)plywood (4D)spånskiva (4F)
stål (4A)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 56
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
Folie
plastpappersaluminium (4B)
E 108 Fackinrede i ytterförpack-
ningen
Behållare
metallplast
träLådor
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)aluminium (4B)
E 109 Behållare
metall
plast
träpapppappersLådor
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)aluminium (4B)
E 112 Erfordras ej Lådor
papp (4G)
plywood (4D)
spånskiva (4F)trä, ordinära (4C1)aluminium (4B)
plast, solid (4H2)
stål (4A)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
E 113 Behållare
pappplast
metallLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)trä, dammtäta väggar (4C2)
stål (4A)
E 114 Behållare
papp
plast
trämetallLådor
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
trä, dammtäta väggar (4C2)
stål (4A)aluminium (4B)
Fat1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 57
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
stål, avtagbart lock (1A2)
E 115 Behållare
papp
metallplast
trä
Anmärkning: För artiklar
av
ämnesnr 43,
nr 0312 och
ämnesnr 47,
nr 0405, får
behållare av
kraft-papper
också
användas.Lådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)stål (4A)
plywood (4D)
spånskiva (4F)aluminium (4B)cellplast (4H1)
plast, solid (4H2)
E 116 Fackinredningiytterför-
packningen
Lådor
papp
plast
trä
Anmärkning: För små
hylsor
(patroner)
får plast-
eller textil-
säckar
också
användas.Lådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)plywood (4D)
spånskiva (4F)
aluminium (4B)
E 117 Erfordras ej Lådor
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)plywood (4D)
spånskiva (4F)
aluminium (4B)papp (4G)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
E 119 Erfordras ej Lådor
trä, dammtäta väggar (4C2)
plywood (4D)
spånskiva (4F)stål (4A)papp (4G)
plast, solid (4H2)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 58
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
aluminium, avtagbart lock (1B2)
Anmärkning: För laddningar med hölje
kan lådor av trä, ordinära
(4C1) användas.
E 120 Fackinrede iytterförpack-
ningen
Tuber
papp ellerlikvärdigt
materialLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
E 121 Erfordras ej Lådor
plywood (4D)spånskiva (4F)
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)stål (4A)aluminium (4B)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)aluminium, avtagbart lock (1B2)
E 122 Lådor
papp
metall
plastträLådor
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp (4G)trä, ordinära (4C1)stål (4A)
aluminium (4B)
E 123 Fackinredningiytterför-
packningen
Behållare
papp
metallplastLådor
trä, ordinära (4C1), med metal-
linklädnad
aluminium (4B)
plywood (4D) med metallinklädnadspånskiva (4F) med metallinklädnadstål (4A)
cellplast (4H1)
E 124 Rullar
Behållare
metallLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)plywood (4D)
spånskiva (4F)
aluminium (4B)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 59
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
Fat
fiber (1G)
stål, avtgbart lock (1A2)
aluminium avtagbart lock (1B2)
E 125 Säckar
plast
Rullar
Folie
pappers-, kraft
plastLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)plywood (4D)
spånskiva (4F)
stål (4A)aluminium (4B)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
aluminium, avtagbart lock (1B2)
E 126 Rullar
Behållare
pappLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)plywood (4D)
spånskiva (4F)
stål (4A)aluminium (4B)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
aluminium, avtagbart lock (1B2)
E 127 Behållare
pappmetallplastLådor
trä, ordinära (4C1)plywood (4D)spånskiva (4F)
stål (4A)
aluminium (4B)papp (4G)
E 128 Lådor utrustade medfack-
inreden,
papp
plastträ
Brickor utrustade
medfackinreden
pappplast
träLådor
trä, ordinära (4C1)stål (4A)
plywood (4D)
spånskiva (4F)aluminium (4B)
papp (4G)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 60
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
metall
E 129 Behållare
papp
plast
Folie
pappersLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)plywood(4D)
spånskiva(4F)
Fat
fiber (1G)
E 130 Behållare
pappplastmetall
Folie
pappersLådor
plywood (4D)spånskiva (4F)papp (4G)
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)aluminium (4B)
cellplast (4H1)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)aluminium, avtagbart lock (1B2)fiber (1G)
plast, avtagbart lock (1H2)
E 133 Fackinrede iytterförpack-
ningen
Behållare
metall
plast
papp
Folie
pappers, kraftLådor
papp (4G)
plywood (4D)spånskiva (4F)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plast, solid (4H2)aluminium (4B)
cellplast (4H1)
Fat
fiber (1G)plast, avtagbart lock (1H2)stål, avtagbart lock (1A2)
aluminium, avtagbart lock (1B2)
E 134 Behållare
papp
metallplastträLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)stål (4A)plywood (4D)
spånskiva (4F)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 61
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
aluminium (4B)
E 135 Säckar
plast
Rullar
Folie
pappers, kraft-
plastLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskiva (4F)
E 136 Erfordras ej Lådor
plywood (4D)
spånskiva (4F)
papp (4G)trä, ordinära (4C1)stål, med beklädnad (4A)
aluminium (4B)
plast, solid (4H2)
Fat
fiber (1G)
stäl, avtagbart lock (1A2)
aluminium, avtagbart lock (1B2)
E 137 Fackinreden i ytterför-
packningen
Behållare
pappmetall
plast
trä
Brickor
plast
träLådor
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)
aluminium (4B)
papp (4G)plast, solid (4H2)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
E 138 Enligt vad som föreskrivs
av behörigmyndig het
iursprungslandet (
1)Lådor
trä, ordinära (4C1)stål (4A)plywood (4D)
spånskiva (4F)
aluminium (4B)plast, solid (4H2)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 62
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 139 Behållare
metall
plast
träpappLådor
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
pplywood (4D)spånskiva (4F)
aluminium (4B)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
E 140 Säckar, vattenbeständiga Lådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)
aluminium (4B)
E 141 Behållare
papp
metallträ
Folie
pappers
Brickor
plastLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)stål (4A)plywood(4D)
spånskiva (4F)
aluminium (4B)
E 142 Lådor
papp
metall
plastträ
Burkarmetall
Brickor
papp
plast
Mellanförpackning:
(Erfordras ej om
innerlådor används, men
obligatorisk för brickor)
Lådor
pappLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)aluminium (4B)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 63
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 143 Lådor
pappmetall
trä
Tuber
papp
Brickor
plastLådor
trä, ordinära (4C1)stål (4A)
plywood (4D)
spånskiva (4F)aluminium (4B)
E 145 Behållare
papp
plast
trä
Anmarkning: För artiklar
av
ämnesnr 47,
FN-nr 0174,
får metall-
behållare
också
användasLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)plywood (4D)
spånskiva (4F)
aluminium (4B)
E 146 Erfordras ej Enligt vad som föreskrivs av behorig
myndighet i ursprungslandet (
1)
E 147 Behållare
papp
metallLådor
plywood (4D)
spånskiva (4F)papp (4G)trä, ordinära (4C1)
Fat
fiber (1G)
E 149 Enligt vad som föreskrivs
av behörigmyndig het
iursprungslandet (
1)Lådor
trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)spånskiva (4F)plast, solid (4H2)
stål (4A)
aluminium (4B)
E 150 Lådor
pappmetall
Behållare
metallLådor
papp (4G)aluminium (4B)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 64
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
plast
Folie
pappers, kraft-cellplast (4H1)
plast, solid (4H2)
Fat
fiber (1G)
stål, avtagbart lock (1A2)aluminium, avtagbart lock (1B2)plast, avtagbart lock (1H2)
E 151 Behållare
pappmetall
plast
träLådor
papp (4G)trä, ordinära (4C1)
stål (4A)
plywood (4D)spånskiva (4F)
aluminium (4B)
Fat
fiber (1G)
E 153 Folie
pappTuber
papp
Mellanförpackning:
Behållarepapp
metallplastLådor
trä, ordinära (4C1)
stål (4A)plywood (4D)
spånskiva (4F)
aluminium (4B)
E 156 Fackinreden iytterför-
packningen
Säckar
plast
Lådor
papp
Tuber
papp
plast
metallLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)stål (4A)
aluminium (4B)
plywood (4D)spånskivor (4F)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 65
▼B
Metod InnerförpackningYtterförpackning
E 157 Erfordras ej. Lådor
trä, ordinära (4C1)plywood (4D)
spånskivor
stål (4A)aluminium (4B)
E 158 a) Säckar
pappers, kraft-plast
textil
textil, gummibelagdaLådor papp (4G)
trä, ordinära (4C1)trä, med dammtäta väggar (4C2)
plywood (4D)
spånskiva (4F)plast, solid (4H2)
Fat
stål, avtagbart lock (1A2)
fiber (1G)plywood (1D)
b) Behållare
papp
metall
plastLådor
papp (4G)
trä, ordinära (4C1)
trä, med dammtäta väggar (4C2)plywood (4D)spånskiva (4F)
plast, solid (4H2)
c) Kompositemballage
Kärl av plast i låda av solid plast (6HH2)
E 159 a) Behållare
plast
Mellanförpackning:
Säckar
plast, i metallburkLådor
trä, ordinära (4C1)
plywood (4D)
spånskivor (4F)
b) Behållare
plast
Mellanförpackning:
Fat
metallFat
stål, avtagbart lock (1A2)
aluminium, avtagbart lock (1B2)
(1) FN-nummer på ämnen och föremål enligt FN-rekommendationerna (se marginalnummer 2101,
[tabell 1, fotnot (1)].
(7) TABELL 3
Särskilda förpackningsbestämmelser
Anmärkning: De särskilda förpackningsbestämmelser som
skall tillämpas för de olika ämnena och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 66
▼B
föremålen anges i marginalnummer 2101, tabell
1, kolumn 5.
1 Vattenlösliga ämnen skall förpackas i vattentäta behållare.
2 Förpackningen skall vara blyfri.7 Metallfat skall vara utförda så att explosion, på grund av inre tryckstegring av
inre eller yttre orsaker, inte kan ske.
8 Insidan av stålemballage skall vara galvaniserad, lackerad eller försedd med
annat skydd. Det rena stålet får inte komma i beröringmed ämnet.
9 Fat eller dunkar av stål skall vara tillverkade utan fickor eller håligheter där
ämnet kan fastna eller bli inklämt.
10 Metallbehållare skall vara utförda så att risken för explosion, på grund av inre
tryckstegring av inre eller yttre orsaker, minimeras.
11 Innerförpackningarna skall vara hermetiskt tillslutna.12 Ytterlådor av trä skall vara försedda med vitplåtsbeklädnad med hermetiskt
tillslutet lock.
13 Öppna gavlar på innerförpackningar skall förses med stoppade ändhylsor eller
också skall ytterförpackningen vara försedd med stoppning.
21 Högst 10 innerförpackningar får packas i varje mellanförpackning.22 Inner- eller mellanförpackningen skall skiljas från ytterförpackningen av ett
mellanrum på minst 25 mm med hjälp av distansstycken eller stötdämpande
material, t ex sågspån.
23 Innerförpackningarna skall skiljas från ytterförpackningen av ett mellanrum på
minst 25 mm, fyllt med stötdämpande material, t ex sågspån, träull.
24 Föremål i metallinnerförpackningar skall säkras med stötdämpande material i
båda ändar.
28 Metallinnerförpackningar skall ha stoppning av stötdämpande material.30 RSV-1 laddningarna skall packas så att de förhindras att komma i beröring
med varandra.
31 De koniska urgröpningarna hos RSV-1 laddningarna skall ligga inåt parvis
eller gruppvis för att minimera den riktade (strål-) verkan i händelse av
oavsiktligutlösning .
32 Plastsäckar skall användas som innerförpackningar om inte ändarna på
föremålen är förseglade.
33 Ändarna på den detonerande stubinen skall förseglas och knytas fast.
34 Ändarna på den detonerande stubinen skall förseglas. Mellanrum skall fyllas
med stötdämpande material.
35 Förpackningar skall förseglas så att vatten inte kan tränga in.
36 Föremålen skall skyddas av stötdämpande inlägg så att de förhindras att
komma i beröringmed varandra.
37 Venturirör hos raketer (fyrverkeri) skall pluggas och antändningsanordningar
skall vara helt skyddade.
38 Tändrören skall vara skilda från varandra i innerförpackningen.
41 Tändhattarna skall packas med stötabsorberande skikt av filt, papper eller plast
för att förhindra att de sprids inom ytterförpackningen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 67
▼B
42 Ytteremballage av plast skall förstärkas med metall i hörn och kanter.
43 Föremålen skall skiljas åt, så att beröringmellan dem förhindras. De skall
också hållas skilda från botten, sidorna och locket på ytterförpackningen, t ex
med stötdämpande material.
44 Om föremålen ligger i magasin för insättning i automatenheter, så får maga-
sinet ersätta innerförpackningen förutsatt att lämpligt stötdämpande material
används.
45 Innerförpackningar av vitplåt skall vara förseglade.46 Föremålen skall slås in ett och ett i wellpapp eller placeras i papprör.
47 Absorberande stötdämpningsmaterial skall tillfogas.
48 Stora föremål utan drivladdningoch utan anordningför antändningeller
initieringfår transporteras oförpackade.
49 Stora föremål utan sitt tändsystem eller med tändsystem som innehåller minst
två verksamma av varandra oberoende säkringar får transporteras oförpackade.
50 Stora föremål utan sitt tändsystem får transporteras oförpackade.
51 Stora föremål får transporteras oförpackade.
53 Säckar, plastväv, dammtäta (5H2) får användas endast för TNT i form av
flingor eller granulat i torrt tillstånd och med en högsta nettovikt av 30 kg
per kolli.
55 Högst 50 g av ämnet får förpackas i varje innerförpackning.56 Papplådor (4G) får inte användas som ytterförpackning.57 Ytterförpackningar av metall skall vara inklädda (eg 4A, 4B, 1A2, 1B2) såvida
inte likvärdigt skydd såsom innerförpackningar eller stötdämpande material
skyddar explosivämnet från att komma i kontakt med metallen i ytterförpack-
ningen under normala transportförhållanden.
58 Behållare av plast skall ha en kapacitet av högst 5 liter och förslutningen skall
vara skruvgängad samt tejpad. Varje behållare skall placeras i en mellan-
förpackning. Varje plastsäck skall på alla sidor omges med minst 50 mm
icke brännbart, absorberande och stötdämpande material. Metallburkar i
ytterförpackningen skall i alla riktningar stötdämpas i förhållande till varandra.
Högsta nettovikt per kolli (förpackning) får vara högst 30 kg.
59 Mellanförpackningav fat skall på alla sidor omg es med minst 50 mm icke
brännbart, absorberande och stötdämpande material. Kompositförpackningar
bestående av plastbehållare i fat av metall får användas i stället för inner-
och ytterförpackningar. Högsta nettovolym per kolli (förpackning) får vara
högst 120 liter.
3. Samemballering
2104 (1) Ämnen och föremål med samma FN-nummer (1), med
undantag av ämnen och föremål av samhanteringsgrupp Loch ämnen och föremål som hänförs till en och samman.o.s-benämning, får samemballeras. Härvid skall den
säkraste ytterförpackningen användas.
(2) Om inte annat speciellt tillåts nedan, får ämnen och
föremål med olika FN-nummer inte samemballeras.
(3) Ämnen och föremål av klass 1 får inte samemballeras
med ämnen av andra klasser eller med gods som inteomfattas av bestämmelserna i detta direktiv.
(4) Föremål av samhanteringsgrupperna C, D och E får
samemballeras.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 68
▼B
(5) Föremål av samhanteringsgrupperna D eller E får
samemballeras med sina egna tändsystem under förutsättningatt dessa har minst två verksamma av varandra oberoende
säkringar som förhindrar explosion av föremålet i händelse
av vådatändning.
(6) Föremål av samhanteringsgrupperna D eller E får
samemballeras med sina egna tändsystem som saknar tvåverksamma av varandra oberoende säkringar (t ex tändsystemsom tillhör samhanteringsgrupp B) under förutsättning att
behörigmyndig het i avsändarlandet anser att vådatändning
inte kan orsaka explosion av ett föremål under normala trans-port förhållanden.
(7) Ämnen och föremål av samhanteringsgrupp L får inte
sameballeras med annat slagav ämnen eller föremål ur dennasamhanteringsgrupp.
(8) Föremål får samemballeras med sina egna tändsystem
under förutsättningatt tändanordning en inte utlöses under
normala transportförhållanden.
(9) Gods med FN-nummer enligt tabell 4 får inneslutas i
samma kolli under de villkor som anges i tabellen.
10) Vid samemballeringmåste hänsyn tas till möjlig
ändrad klassificering av kollit enligt marginalnummer 2100.
(11) Beträffande godsbeskrivningen i godsdeklarationen
vid samemballeringav ämnen och föremål av klass 1, semarginalnummer 2110 (4).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 69
▼B
TABELL 4
Särskilda bestämmelser för samemballering.
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 70
▼B
4. Märkning och varningsetiketter på kollin (se Bihang
A.9)
Märkning
2105 (1) Kollin skall vara försedda med FN-nummer och en av
benämningarna på ämne eller föremål som är kursiveradeenligt marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 2. För ämnen
och föremål som hör till en n.o.s.-benämningskall förutom
n.o.s.-benämningen även det tekniska namnet på godsetanges. Detta gäller även övriga föremål av ämnesnummer 25och 34.
För ämnen av ämnesnummer 4, FN-nummer 0081, 0082,
0083, 0084 och 0241 samt för ämnen av ämnesnummer 48,
FN-nummer 0331 och 0332 skall, förutom typen, ävenhandelsnamnet på det aktuella explosivämnet anges. Förandra ämnen och föremål får handelsnamnet eller dentekniska benämningen anges.
Märkningen, som skall vara tydligt läsbar och outplånlig,
skall vara på avsändarlandets officiella språk samt, om dettaspråk inte är engelska, franska eller tyska, på något av dessaspråk om inte en överenskommelse som slutits mellanberörda länder medger annat.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen eller föremål av ämnesnummer 1-
34 skall förses med etikett nr 1 och klassificeringskod enligtmarginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 3 skall finnas påetikettens nedre del. Kollin som innehåller ämnen eller
föremål av ämnesnummer 35-47 skall förses med etikett
nr 1.4 och kollin som innehåller ämnen av ämnesnummer 48och föremål av ämnesnummer 49 skall förses med etikettnr 1.5.
Kollin med föremål av ämnesnummer 50 skall förses med
etikett nr 1.6. Samhanteringsgrupp enligt marginalnummer
2101, tabell 1, kolumn 3 skall finnas på etikettens nedre del.
(3) Kollin som innehåller ämnen och föremål av:ämnesnummer 4, FN-nummer 0076 och 0143
ämnesnummer 21, FN-nummer 0018
ämnesnummer 26, FN-nummer 0077ämnesnummer 30, FN-nummer 0019
ämnesnummer 43, FN-nummer 0301
skall även förses med etikett nr 6.1.Kollin som innehåller föremål av:
ämnesnummer 21, FN-nummer 0015 och 0018
ämnesnummer 30, FN-nummer 0016 och 0019
ämnesnummer 43, FN-nummer 0301 och 0303
skall även förses med etikett nr 8.
2106-
2109
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2110 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med med ett av FN-numren och en av de kursiverade
benämningarna i marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 2.
För ämnen och föremål som hör till en n.o.s.-benämningskall
förutom n.o.s.-benämningen även det tekniska namnet pågodset anges. Detta gäller även övriga föremål av ämnes-nummer 25 och 34.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 71
▼B
Godsbeskrivningen skall följas av klassificeringskoden och
ämnesnummer (marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn 3och 1) kompletterad med nettovikten i kgav explosivämnet
och initialerna ”ADR” eller ”RID”, t ex: 0160 Krut, röksvagt
1.1 C, 2, 4 600 kg, ADR.
(2) För ämnen av ämnesnummer 4, FN-nummer 0081,
0082, 0083, 0084 och 0241 och för ämnen av ämnesnummer48, FN-nummer 0331 och 0332 skall förutom typen även
handelsnamnet på det explosiva ämnet anges. För andra
ämnen och föremål får handelsnamn eller teknisk benämninganges.
(3) Vid komplett last skall i godsdeklarationen anges
antalet kollin,
vikten på varje kolli och sammanlagda nettovikten explosivt
ämne i kg.
(4) Vid samemballering av två olika godsslag skall gods-
beskrivningen i godsdeklarationen innehålla FN-nummer ochbenämningar enligt marginalnummer 2101, tabell 1, kolumn2, för båda ämnena eller föremålen. Om fler än två olikagodsslag finns i samma kolli i enlighet med marginalnummer
2104, skall under godsbeskrivningen anges FN-nummer på
alla ämnen och föremål som finns i kollit under formen”Gods med nummer …”
(5) För transport av ämnen och föremål hänförda till en
n.o.s.-benämningskall en kopia av g odkännandecertifikatetmed transportvillkoren fästas vid transportdokumentet. Det
skall vara avfattat på avsändarlandets officiella språk och
även, om detta språk inte är engelska, franska eller tyska, påengelska, franska eller tyska om inte en överenskommelsesom slutits mellan berörda länder medger annat.
2111-
2114
C. Tömdaemballage
2115 (1) Tömda, ej rengjorda emballage, av ämnesnummer 51
skall vara väl förslutna och täta i samma grad som när de ärfyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage, av ämnesnummer 51
skall etikettereras som om de vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall vara
”Tömt emballage, 1, 51, ADR.”
D. Särskildabestämmelser
2116 Ämnen och föremål av klass 1 som tillhör medlemsstaternas
väpnade styrkor och som förpackades före 1 jan 1990 ienlighet med då gällande bestämmelser i ADR får transpor-teras efter 1 jan 1990 förutsatt att emballagen är obrutna och
deklareras som militärt gods packat före den 1 jan 1990 i
godsdeklarationen. Övriga bestämmelser som tillämpas efter1 jan 1990 för denna klass skall följas.
2117-
2199
(1) FN-nummer på ämnen och föremål enligt FN-rekommendationerna (se
marginalnummer 2101, [tabell 1, fotnot (1)].1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 72
▼B
KLASS 2
KOMPRIMERADE, KONDENSERADE ELLER UNDER
TRYCK LÖSTA GASER
1. Ämnesförteckning
2200 (1) Av de gaser och föremål som täcks av rubriken till
klass 2 får endast de som räknas upp vid marginalnummer
2201 transporteras och detta endast på de villkoren i denna
bilaga och bestämmelserna i bilaga B. Dessa gaser ochföremål, som får transporteras endast på särskilda villkor,betecknas som direktivämnen eller -föremål.
(2) Gas vars kritiska temperatur är lägre än 50 ºC, eller
som vid 50 ºC har ett ångtryck som är högre än 300 kPa (3
bar), tillhör klass 2.
Anmärkning: I fråga om klassificering av blandningar och
lösningar (såsom beredningar och restpro-dukter) som innehåller en eller flera
beståndsdelar uppräknade vid marginalnummer
2201, se även marginalnummer 2002 (8).
(3) Gaser och gasfyllda föremål av klass 2 klassificeras
enligt följande:
A. Komprimerade gaser vilkas kritiska temperatur är lägre
än −10 ºC.
B. Kondenserade gaser vilkas kritiska temperatur är −10 ºC
eller högre,
a) kondenserade gaser vilkas kritiska temperatur är 70 ºC
eller högre,
b) kondenserade gaser vilkas kritiska temperatur är −
10 ºC eller högre, men understiger 70 ºC.
C. Kondenserade, djupkylda gaser.D. Gaser lösta under tryck.E. Aerosolbehållare och engångsbehållare för gas under
tryck (gaspatroner).
F. Gaser för vilka särskilda bestämmelser gäller.G. Tömda kärl.
Gaser och föremål av klass 2 indelas på grundval av sina
kemiska egenskaper enligt följande:
(a) icke brandfarliga,(at) icke brandfarliga, giftiga,
(b) brandfarliga,
(bt) brandfarliga, giftiga,(c) kemiskt instabila,(ct) kemiskt instabila, giftiga.
Om inte annat anges, skall kemiskt instabila gaser anses som
brandfarliga.
Frätande eller oxiderande gas samt föremål som innehåller
sådan gas, anges med ordet ”(frätande)” respektive ”(oxide-
rande)”.
(4) De gaser av klass 2, som klassificeras som kemiskt
instabila får transporteras endast om nödvändiga åtgärdervidtagits för att förhindra farligt sönderfall, disproportio-neringeller polymerisation under transporten.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 73
▼B
För det ändamålet skall särskild försiktighet iakttas för att
säkerställa att kärl och tankar inte innehåller något som kanunderlätta en sådan reaktion.
A. Komprimeradgas
[se även marginalnummer 2201a, a)]
Beträffande gas i aerosolbehållare eller i engångsbehållare för
gas under tryck (gaspatroner) av ämnesnummer 1(a) och (b)och 2(a), se ämnesnummer 10 och 11.
2201 Gas vars kritiska temperatur är lägre än −10 ºC anses som
komprimerad gas i ADR mening.
1.Renagaserochtekniskt renagaser
(a)Icke brandfarliga
Argon, helium, krypton, kväve (nitrogen), neon,
syre(oxygen) (oxiderande), tetrafluormetan (R 14)
(at)Icke brandfarliga,giftiga
Bortrifluorid, fluor (oxiderande), kiseltetrafluorid
(frätande),kvävetrifluorid
(b)Brandfarliga
Deuterium,väte(hydrogen),metan,
(bt)Brandfarliga,giftiga
Koloxid(kolmonoxid),
(ct)Kemisktinstabila,giftiga
Kväveoxid (NO) (icke brandfarlig).
2.Gasblandningar
(a)Icke brandfarliga
Blandningar av två eller flera av följande gaser:
ädelgaser (som innehåller högst 10 volym-% xenon),
kväve (nitrogen), syre (oxygen), koldioxid (högst 30volym-%).
Icke brandfarliga blandningar av två eller flera av
följande gaser: väte (hydrogen), metan, kväve
(nitrogen), ädelgaser (som innehåller högst 10 volym-% xenon), koldioxid (högst 30 volym-%). Kväve(nitrogen) som innehåller högst 6 volym-% eten(etylen).Luft.
Anmärkning: Blandningar som innehåller mer än 25
vol-% syre anses som oxiderande.
(b)Brandfarliga
Blandningar av minst 90 volym-% metan med
kolväten av ämnesnummer 3 (b) och 5 (b).
Brandfarliga blandningar av två eller flera av följande
gaser: väte (hydrogen), metan, kväve (nitrogen),ädelgaser (som innehåller högst 10 volym-% xenon),koldioxid (högst 30 volym-%). Blandningar av högst
10 volym-% silan med en eller flera av följande gaser:
väte, kväve, argon, helium, krypton, neon, deuteriumoch metan.Naturgas
(bt)Brandfarliga,giftiga
Stadsgas. Blandningar av väte (hydrogen) med högst
10 volym-% väteselenid, fosfin eller german ellermed högst 15 volym-% arsin. Blandningar av kväve(nitrogen) eller ädelgaser (som innehåller högst 101994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 74
▼B
volym-% xenon) med högst 10 volym-% väteselenid,
fosfin eller german eller med högst 15 volym-%arsin.Vattengas. Syntesgas (t ex från Fischer-
Tropsch-processen). Blandningar av koloxid med
väte (hydrogen) eller med metan.
(ct)Kemisktinstabila, giftiga
Blandningar av väte (hydrogen) med högst 10 volym-
% diboran. Blandningar av kväve (nitrogen) eller
ädelgaser (som innehåller högst 10 volym-% xenon),med högst 10 volym-% diboran.
B. Kondenseradegaser
[se även marginalnummer 2201a, b) och e)]
Beträffande gaser i aerosolbehållare eller i engångsbehållare
för gas under tryck (gaspatroner) av ämnesnummer 3-6, se
ämnesnummer 10 och 11.
Gas vars kritiska temperatur är −10 ºC eller högre anses
som kondenserad gas i denna direktivmening.
a) Kondenseradegaservilkaskritiskatemperaturär70ºC
eller högre:
3. Renagaserochtekniskt renagaser
(a)Icke brandfarliga
Diklordifluormetan (R 12),diklormonofluormetan
(diklorfluormetan) (R 21)1,2-diklor-1,1,2,2-tetra-
fluoretan (R 114),1-klor-1,2,2,2-tetrafluoretan (R
124),klorpentafluoretan (R 115),monoklordifluo-
rmetan (klordifluormetan) (R 22),
monoklordifluormonobrommetan (bromklordifluo-rmetan)(R 12 B1), 1-monoklor-2,2,2-trifluoretan
(1-klor-2,2,2-trifluoretan) (R 133a),oktafluorbut-
2-en(R 1318)oktafluorcyklobutan (RC 318),okta-
fluorpropan1,1,1,2-tetrafluoretan (R 134a).
(at)Icke brandfarliga,giftiga
Ammoniak, bortriklorid (frätande),fosgen(koloxi-
klorid, karbonylklorid) (frätande), hexafluoraceton,
hexafluorpropen (hexafluorpropylen) (R 1216)
klor(frätande),klortrifluorid (frätande),kvävedi-
oxid,NO
2(kväveperoxid, kvävetetroxid, N2O4)
(oxiderande), metylbromid (brommetan) nitrosyl-
klorid(frätande),sulfurylfluorid, svaveldioxid
vätebromid (bromväte) (frätande), wolframhexaflu-
orid
(b)Brandfarliga
Butan, 1-buten (1-butylen), cis-2-buten (cis-2-
butylen), cyklopropan 1,1-difluoretan (R 152a),
dimetyleter (metyleter), 2,2-dimetylpropan
(neopentan), isobutan, isobuten (isobutylen), 1-
monoklor-1,1-difluoretan (1-klor-1,1-difluoretan)(R 142b),monometylsilan (metylsilan), propan,
propen (propylen), trans-2-buten (trans-2-butylen),1,1,1-trifluoretan
(bt)Brandfarliga,giftiga
Arsin, diklorsilan, dimetylamin, dimetylsilan, etyl-
klorid (kloretan), karbonylsulfid (frätande),
metylklorid (klormetan), metylmerkaptan, (metan-
tiol),monoetylamin (etylamin), monometylamin1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 75
▼B
(metylamin), trimetylamin, trimetylsilan, vätese-
lenid, vätesulfid (svavelväte)
(c)Kemisktinstabila
1,2-Butadien, 1,3-butadien, propadien, inhiberad,
vinylklorid
Anmärkning: Syrekoncentrationen i kärl som
innehåller 1,2-butadien får inteöverstiga 50 ml/m
3.
(ct)Kemisktinstabila,giftiga
Cyanklorid (klorcyan) (icke brandfarlig)
(frätande),dicyan (cyanogen) etenoxid (etylen-
oxid), metylvinyleter (vinylmetyleter)
monoklortrifluoreten (trifluorkloreten) (R 1113),
vinylbromid, vätejodid, vattenfri (icke brandfarlig)
(frätande) .
Anmärkning: Beträffande halogenerade kolväten
tillåts bruket av vanliga handels-namn, såsom följande: algofren,
arkton, edifren, flugen, foran, freon,
fresan, frigen, iskeon, kaltron följt
av gasens identifieringsnummerutan bokstaven R.
4. Gasblandningar
(a)Icke brandfarliga
Blandningar av gaser av ämnesnummer 3 (a) med
eller utan hexafluorpropen av ämnesnummer 3(at), vilka i likhet med:
Blandning F1 har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
1,3 MPa (13 bar) och en densitet vid 50 ºC sominte är lägre än diklormonofluormetans (1,30 kg/l).
Blandning F2 har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
1,9 MPa (19 bar) och en densitet vid 50 ºC som
inte är lägre än diklordifluormetans (1,21 kg/l).
Blandning F3 har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
3,0 MPa (30 bar) och en densitet vid 50 ºC sominte är lägre än monoklordifluormetans (1,09 kg/l).
Anmärkningar: 1. Triklormonofluormetan (R 11),
triklortrifluoretan (R 113) ochmonoklortrifluoretan (R 133)anses här inte som kondenseradegaser i ADR mening och
bestämmelserna i ADR gäller
således inte för dessa gaser. Defår emellertid ingå i blandning-arna F1, F2 och F3.
2. Se Anm under ämnesnummer 3.
Azeotropisk blandning av diklordifluormetan (R
12) och 1,1-difluoretan (R 152a), känd under
beteckningen R500.
Azeotropisk blandningav monoklorpentafluoretan
(R 115) och monoklordifluormetan (R 22), kändunder beteckningen R502.
Blandning av 19-21 vikt-% diklordifluormetan (R
12) och av 79-81 vikt % monoklordifluormonob-rommetan(R12B1).
(at)Icke brandfarliga,giftiga1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 76
▼B
Blandningar av diklordifluormetan och etenoxid
som innehåller högst 12 vikt-% etenoxid.
Blandningar av metylbromid (brommetan) och
klorpikrin vilkas ångtryck är högre än 300 kPa (3bar) vid 50 ºC.
(b)Brandfarliga
Blandningar av kolväten av ämnesnummer 3 (b)
samt av etan och eten av ämnesnummer 5 (b),vilka i likhet med:
Blandning A har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
1,1 MPa (11 bar) och en densitet vid 50 ºC som
inte är lägre än 0,525 kg/l.
Blandning A0 har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
1,6 MPa (16 bar) och en densitet vid 50 ºC som
inte är lägre än 0,495 kg/l.
Blandning A1 har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
2,1 MPa (21 bar) och en densitet vid 50 ºC sominte är lägre än 0,485 kg/l.
Blandning B har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
2,6 MPa (26 bar) och en densitet vid 50 ºC sominte är lägre än 0,450 kg/l.
Blandning C har ett ångtryck vid 70 ºC av högst
3,1 MPa (31 bar) och en densitet vid 50 ºC som
inte är lägre än 0,440 kg/l.
Anmärkning: För ovannämnda blandningar tillåts
följande handelsnamn för attbeskriva dessa gaser:
Namn använda vid ämnes nummer 4 (b): Handelsnaam
BlandningA, blandningA0 butan
BlandningC propan
Blandningar av kolväten av ämnesnummer 3 (b)
och 5 (b) som innehåller metan.
(bt)Brandfarliga,giftiga
Blandningar som består av två eller flera av
följande gaser: dimetylsilan, monometylsilan(metylsilan) och trimetylsilan.
Metylklorid och metylenklorid i blandningar vars
ångtryck vid 50 ºC är högre än 300 kPa (3 bar).
Blandningar av klorpikrin och metylklorid samt
blandningar av etenbromid (etylenbromid) ochmetylbromid (brommetan) som vid 50 ºC bäggehar ett ångtryck som är högre än 300 kPa (3 bar).
(c)Kemisktinstabila
Blandningar av 1,3-butadien och kolväten av
ämnesnummer 3 (b) med ett ångtryck vid 70 ºCsom inte överstiger 1,1 MPa (11 bar) och med en
densitet vid 50 ºC som är lägst 0,525 kg/l.
Blandningar av metylacetylen och propadien med
kolväten av ämnesnummer 3 (b), vilka i likhetmed:
BlandningP1 innehåller högst 63 volym-% metyla-
cetylen och propadien och högst 24 volym-%propan och propen (propylen), varvid procenttaletför C
4-mättade kolväten inte understiger 14 volym-
%, och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 77
▼B
BlandningP2 innehåller högst 48 volym-% metyla-
cetylen och propadien och högst 50 volym-%propan och propen (propylen), varvid procenttalet
för C
4-mättade kolväten inte understiger 5 volym-
%.
Propadienmed1-4%metylacetylen, stabiliserad
(ct)Kemisktinstabila,giftiga
Etenoxid (etylenoxid) som innehåller högst 10
vikt-% koldioxid.
Etenoxid som innehåller högst 50 vikt-% metylfor-
miat, med kväve (nitrogen) upp till ett totaltryck
av högst 1 MPa (10 bar) vid 50 ºC.
Etenoxid med kväve (nitrogen) upp till ett totalt-
ryck av 1 MPa (10 bar) vid 50 ºC.
b) Kondenserad gas vars kritiska temperatur är − 10 ºC
ellerhögremenunderstiger70ºC:
5. Renagaserochtekniskt renagaser
(a)Icke brandfarliga
Dikväveoxid (kväveoxidul, lustgas) (N2O) (oxide-
rande),hexafluoretan (R 116), koldioxid,
monobromtrifluormetan (bromtrifluormetan) (R
13B1)monoklortrifluormetan (klortrifluormetan)
(R 13),pentafluoretan (R 125)svavelhexafluorid,
trifluormetan (R 23), xenon.
Beträffande koldioxid — se även marginalnummer
2201a,c).
Anmärkningar: 1. Dikväveoxid får transporteras
endast om den är till minst 99 %
ren.
2. Se Anm under ämnesnummer 3.
(at)Icke brandfarliga,giftiga
Väteklorid (klorväte) (frätande).
(b)Brandfarliga
Etan,eten(etylen), silan.
(bt)Brandfarliga,giftiga
Fosfin, german.
(c)Kemisktinstabila
1,1-Difluoreten (1,1-difluoretylen), vinylfluorid.
(ct)Kemisktinstabila,giftiga
Diboran.
6oGasblandningar
a)Icke brandfarliga
Koldioxid med minst 1 men högst 10 vikt-% kväve
(nitrogen), syre (oxygen), luft eller ädelgaser.
Azeotropiskblandning av monoklortrifluormetan (R
13) och trifluormetan (R 23), känd under beteck-ningen R 503.
Anmärkning: Koldioxid med mindre än 1 vikt-%
kväve (nitrogen), syre (oxygen), lufteller ädelgaser är en gas av ämnes-nummer 5 (a).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 78
▼B
(c)Kemisktinstabila
Koldioxid med högst 35 vikt-% etenoxid (etylen-
oxid).
(ct)Kemisktinstabila,giftiga
Etenoxid (etylenoxid) med mer än 10 men högst
50 vikt-% koldioxid.
C. Djupkylda,kondenseradegaser
7. Renagaserochtekniskt renagaser
(a)Icke brandfarliga
Argon, dikväveoxid (kväveoxidul, lustgas) (N2O)
(oxiderande) helium, koldioxid, krypton, kväve
(nitrogen), neon, syre (oxygen) (oxiderande),
xenon.
(b)Brandfarliga
Etan,eten(etylen), metan,väte(hydrogen).
8. Gasblandningar
(a)Icke brandfarliga
Luft,(oxiderande), blandningar av gaser av ämnes-
nummer 7 (a).
Anmärkning: Blandningar av ämnesnummer 8(a)
som innehåller mer än 32 vikt-%dikväveoxid, luft och blandningarsom innehåller mer än 20 vikt-%syre, anses som oxiderande.
(b)Brandfarliga
Blandningar av gaser av ämnesnummer 7 (b),
naturgas
Blandningav minst 71,5 volym-% eten med hög st
22,5 volym-% acetylen och högst 6 volym-%propen.
D. Gaserlöstaundertryck
9. Renagaserochtekniskt renagaser
(at)Icke brandfarliga,giftiga
Ammoniak löst i vatten, med mer än 35 men högst
40 vikt-% ammoniak
Ammoniak löst i vatten, med mer än 40 men högst
50 vikt-% ammoniak.
Anmärkning: 2672 ammoniaklösningar, med en
relativ densitet mellan 0,880 och0,957 vid 15 ºC i vatten, vars ammo-
niakinnehåll är minst 10 men högst
35 vikt-%, är ämnen av klass 8,ämnesnummer 43 (c).
(c)Kemisktinstabila
Acetylen löst i lösningsmedel (t ex aceton) absor-
berat av porös massa.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 79
▼B
E. Aerosolbehållare och engångsbehållare för gas under
tryck(gaspatroner)
[Se även marginalnummer 2201a, d)]
Anmärkningar: 1. En aerosolbehållare är en engångsförpack-
ningutrustad med en utsläppsventil eller
spridningsanordning, som innehåller vid
marginalnummer 2208 (2) upptagen gaseller gasblandning under tryck, eller ettaktivt ämne (insektsbekämpningsmedel,kosmetika etc) tillsammans med en sådangas eller gasblandning som drivmedel.
2. En engångsbehållare för gas under tryck
(gaspatron) är en engångsförpackning medsådan gas eller gasblandning som nämnsvid marginalnummer 2208 (2) och (3)(tex butan avsedd för campingkök, kylgas
etc), men som inte har en utsläppsventil.
3. Med ”brandfarligt ämne” avses:
i) gas (drivmedel i aerosolbehållare,
innehåll i engångsbehållare för gasunder tryck (gaspatron), som blandad
med luft är antändbar och har en undre
och en övre explosionsgräns),
ii) vätska (aktivt ämne i aerosolbehållare)
av klass 3.
4. Beteckningen ”kemiskt instabilt” används
för innehåll som undergår farlig sönderdel-ningeller självpolymerisation vid entemperatur av högst 70 ºC om inte
särskilda försiktighetsåtgärder vidtas.
10Aerosolbehållare
(a) Icke brandfarliga
Med icke brandfarligt innehåll.
(at) Icke brandfarliga, giftiga
Med icke brandfarligt, giftigt innehåll.
(b) Brandfarliga
1. Med högst 45 vikt-% brandfarligt innehåll.
2. Med mer än 45 vikt-% brandfarligt innehåll.
(bt) Brandfarliga, giftiga
1. Med giftigt innehåll och högst 45 vikt-%
brandfarligt innehåll.
2. Med giftigt innehåll och med mer än 45 vikt-%
brandfarligt innehåll.
(c) Kemiskt instabila
Med kemiskt instabilt innehåll.
(ct) Kemiskt instabila, giftiga
Med kemiskt instabilt, giftigt innehåll.
11.Engångsbehållare förgasundertryck (gaspatroner)
(a) Icke brandfarliga
Med icke brandfarligt innehåll.
(at) Icke brandfarliga, giftiga
Med icke brandfarligt, giftigt innehåll.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 80
▼B
(b) Brandfarliga
Med brandfarligt innehåll.
(bt) Brandfarliga, giftiga
Med brandfarligt, giftigt innehåll.
(c) Kemiskt instabila
Med kemiskt instabilt innehåll.
(ct) Kemiskt instabila, giftiga
Med kemiskt instabilt, giftigt innehåll.
F. Gaserförvilkagällersärskildabestämmelser
12.Olikagasblandningar
Blandningar som innehåller gas nämnd vid ett annat
ämnesnummer i denna klass, och blandningar av en eller
flera gaser som nämns vid något annat ämnesnummer i
denna klass med en eller flera ångor av ämnen som fårtransporteras enligt direktivbestämmelserna.
En förutsättningär dock att under transporten:
1. blandningen förblir uteslutande gasformig, och
2. risken för farliga reaktioner är utesluten.
13.Provningsgaser
Gaser och gasblandningar som inte nämns vid annat
ämnesnummer i denna klass och som endast används vid
laboratorieförsök, under förutsättningatt under trans-porten:
a) gaserna eller gasblandningarna förblir uteslutande
gasformiga, och
b) risken för farliga reaktioner är utesluten.
G. Tömdakärl
14. Tömda kärl, tömda tankfordon eller tömda tankar, ej
rengjorda, som har innehållit ämnen av klass 2.
Anmärkning: Kärl och tankar som, efter att ha tömts på
sitt innehåll av ämnen nämnda i klass 2,fortfarande innehåller mindre rester av sitttidigare innehåll, anses som tömda kärl
och tömda tankar, som inte är rengjorda.
2201a För gaser och föremål som transporteras enligt följande
bestämmelser gäller inte de villkor och bestämmelser för
klass 2 som finns i ADR:
a) Komprimerade gaser som varken är brandfarliga, giftiga
eller frätande och vilkas tryck i kärlet vid 15 ºC inteöverstiger 200 kPa (2 bar). Samma gäller för gas-bland-ningar som innehåller högst 2 % brandfarligt ämne.
b) Kondenserade gaser i kvantiteter om högst 60 liter eller i
kvantiteter som under-stiger 5 liter med högst 25 g väte,
inneslutna i kylanordningar (kylskåp, ismaskiner etc) och
nödvändiga för att dessa anordningar skall fungera. Dessakylanordningar skall skyddas och lastas så att varje skadasom påverkar deras funktion förhindras.
c) Koldioxid och dikväveoxid (N
2O) av ämnesnummer 5 (a) i
metallbehållare (t ex kolsyrepatroner), om koldioxiden ochdikväveoxiden i gasformigt tillstånd innehåller högst 0,5 %1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 81
▼B
luft och behållarna innehåller högst 25 g koldioxid eller
dikväveoxid och högst 0,75 g koldioxid eller dikväveoxidper cm
3rymd.
d) Föremål av ämnesnummer 10 och 11, vilkas rymd inte
överstiger 50 cm3.
Ett kolli med sådana föremål får väga högst 10 kg.
e) kondenserad petroleumgas i tankar på motordrivet fordon,
vilka är stadigt fastsatta på fordonet.
Bränslekranen mellan tank och motor skall vara stängd
och den elektriska strömkretsen bruten.
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2202 (1) Material i kärl och förslutningsanordningar får inte
angripas av innehållet eller bilda skadliga eller farliga
föreningar med detta.
Anmärkning: Fukt får inte tränga in i kärl då de fylls och
kärl som tryckprovats (se marginalnummer2216) med vatten eller vattenlösningar skallvara fullständigt torra efter provningen.
(2) Emballage, inkl förslutningar, skall till alla delar vara
tillräckligt stadiga och hållfasta så att de inte kan gå uppunder transport och så att de tål normala transportpåkän-
ningar. Då ytteremballage föreskrivs, skall kärlen fixeras i
detta.
Om inte annat föreskrivs i avdelningen ”Emballage för gaser
och föremål av samma slag”, får inneremballagen inneslutas iytteremballage, antingen var för sig eller flera tillsammans.
(3) Metallkärl för transport av gaser av ämnesnummer 1-6
och 9 får endast innehålla den gas för vilken de har provats
och vars benämning är angiven på kärlen [se marginal-
nummer 2218 (1) a)].
Undantagär tillåtna:1. för metallkärl som provats för en av gaserna av ämnes-
nummer 3 (a) eller 4 (a) eller för monobromtrifluormetan,monoklortrifluormetan eller trifluormetan av ämnes-nummer 5 (a). Sådana kärl får fyllas även med annan gassom avses i dessa ämnesnummer, under förutsättningatt
minsta föreskrivna provningstryck för denna gas inte
överstiger provningstrycket för kärlen och att gasensbenämning och största tillåtna fyllningsvikt är inprägladei kärlen,
2. för metallkärl som provats för kolväten av ämnesnummer
3 (b) och 4 (b). Sådana kärl får även fyllas med ett annatkolväte, under förutsättningatt minsta föreskrivna prov-ningstryck för denna gas inte överstiger provningstrycketför kärlen och att gasens benämning och största tillåtnafyllningsvikt är inpräglade i kärlet.
Beträffande 1. och 2. — se även marginalnummer 2215, 2218
(1) (a) och 2220 (1)-(3).
(4) Det är tillåtet att ändra den användningför vilket ett
kärl är avsett, om detta inte strider mot nationellabestämmelser. Det är emellertid nödvändigt att behörigmyndighet godkänner sådan ändring och att de tidigareinpräglingarna ersätts med sådana som svarar mot den nyaanvändningen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 82
▼B
2.Emballage förgaserochföremålavsammaslag
Anmärkning: Anm Beträffande koldioxid och divkäveoxid av
ämnesnummer 7 (a), blandningar av dessa båda
gaser av ämnesnummer 8 (a) och gaser av 7 (b)
och 8 (b), se bilaga B, marginalnummer 21105.
a. Kärls beskaffenhet
2203 (1) Kärl för gaser av ämnesnummer 1-6, 9, 12 och 13 skall
vara så förslutna och täta att gas inte kan tränga ut.
(2) Sådana kärl skall vara tillverkade av kolstål eller
legerat stål (specialstål).
Följande får emellertid användas:
a) kopparkärl för:
1. komprimerade gaser av ämnesnummer 1 (a), (b) och
(bt) samt 2 (a) och (b), vilkas fyllningstryck vid 15 ºC
inte överstiger 2 MPa (20 bar),
2. kondenserade gaser av ämnesnummer 3 (a), svaveldi-
oxid av ämnesnummer3 (at), dimetyleter avämnesnummer 3 (b), etylklorid och metylklorid avämnesnummer 3 (bt), vinylklorid av ämnesnummer 3(c), vinylbromid av ämnesnummer 3 (ct), blandning-
arna F1, F2 och F3 av ämnesnummer 4 (a), etenoxid
med högst 10 vikt-% koldioxid av ämnesnummer 4(ct),
b) kärl av aluminiumlegering (se bihang A.2) för:
1. komprimerade gaser av ämnesnummer 1 (a), (b) och
(bt), kväveoxid (NO) av ämnesnummer 1 (ct) ochkomprimerade gaser av ämnesnummer 2 (a), (b) och(bt),
2. kondenserade gaser av ämnesnummer 3 (a): svaveldi-
oxid av ämnesnummer 3 (at), kondenserade gaser av
ämnesnummer 3 (b), utom monometylsilan, metylmer-
kaptan och väteselenid av ämnesnummer 3 (bt),etenoxid av ämnesnummer 3 (ct), kondenserade gaserav ämnesnummer 4 (a) och (b), etenoxid med högst 10vikt-% koldioxid av ämnesnummer 4 (ct), kondense-rade gaser av ämnesnummer 5 (a) och (b) samt
ämnesnummer 6 (a) och (c). Svaveldioxid av ämnes-
nummer 3 (at) och gaser av ämnesnummer 3 (a) och 4(a) skall vara torra,
3. löst acetylen av ämnesnummer 9 (c).4. Alla gaser som skall transporteras i kärl av aluminium-
legering skall vara fria från alkaliska föroreningar.
2204 (1) Kärl för löst acetylen av ämnesnummer 9 (c) skall vara
helt fyllda med porös massa, homogent fördelad och avsådant slag som godkänts av behörig myndighet och som
a) inte angriper kärlet eller bildar skadliga eller farliga
föreningar varken med acetylen eller med lösningsmedlet,
b) inte sjunker samman, även efter längre tids användning
eller till följd av skakningar eller stötar, vid temperaturer
upp till 60 ºC,
c) förhindrar spridningav sönderfall hos acetylenet inom
massan.
(2) Lösningsmedlet får inte angripa kärlen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 83
▼B
2205 (1) Följande kondenserade gaser får transporteras i glasrör
med tjocka väggar, under förutsättning att mängden gas i
varje rör och fyllningsgraden i rören inte överstiger vad som
anges i nedanstående tabell:
Gasens benämningMängden
gasFyllningsgrad i röret
Koldioxid, dikväveoxid N2Oa v
5(a), etan, eten av 5(b) 3 g½ av rymden
Ammoniak, klor metylbromid av
3 (at) cyklopropan av 3 (b), etyl-
klorid av 3 (bt) 20 g /twothirdav rymden
Fosgen, svaveldioxid av 3 (at) 100 g ¾av rymden
(2) Glasrören skall tillsmältas och fixeras var för sigmed
kiselgur i förslutna plåtkapslar som placeras i trälådor eller iandra ytteremballage med tillräcklig hållfasthet (se ävenmarginalnummer 2222).
(3) För svaveldioxid av ämnesnummer 3 (at) tillåts även
kraftiga glasflaskor som innehåller högst 1,5 kg gas och ärfyllda till högst 88 % av sin rymd. Flaskorna skall fixerasmed kiselgur, sågspån eller kalkstensmjöl eller en blandning
av de två sistnämnda i hållfasta trälådor eller i andra ytterem-
ballage med tillräcklig hållfasthet. Ett kolli får inte väga merän 100 kg. Väger det mer än 30 kg skall det ha hanterings-anordningar.
2206 (1) Gaser av ämnesnummer 3 (a) och 3 (b) — med
undantagav monometylsilan — av ämnesnummer 3 (bt) —
med undantagav arsin, diklorsilan, dimetylsilan, trimetylsilan
och väteselenid — av ämnesnummer 3 (c) och ämnesnummer3 (ct) — med undantagav cyanklorid — och blandning ar avgaser av ämnesnummer 4 (a) och 4 (b) får under förutsättningatt vätskans vikt per liter rymd inte överstiger vare siginnehållets maximivikt enligt marginalnummer 2220 eller
150 g per rör, inneslutas i glasrör med tjocka väggar eller i
metallrör med tjocka väggar av en metall tillåten enligtmarginalnummer 2203 (2).
Rören skall vara fria från fel som kan nedsätta hållfastheten.
Särskilt skall inre spänningar i glasrör vara tillräckligtutjämnade och väggtjockleken i röret får inte understiga2 mm. Förslutningarnas täthet skall säkerställas genom en
särskild anordning(kåpa, huv, plombering , överbindningo s
v) som hindrar att förslutningarna går upp under transport.Rören skall fixeras med stötdämpande packningsmaterial ismå askar av trä eller papp. Antalet rör skall avpassas så attvikten av den i asken inneslutna vätskan inte överstiger 600 g.Dessa små askar skall placeras i trälådor eller i andra ytter-
emballage med tillräcklig hållfasthet. Om vikten av det
flytande innehållet i en låda uppgår till mer än 5 kg skalllådan vara inklädd med tennlödd plåt.
(2) Ett kolli får väga högst 75 kg.
2207 (1) Gaser av ämnesnummer 7 och 8 skall vara inneslutna i
metallkärl som är isolerade på sådant sätt att de inte kan blibelagda med kondens eller rimfrost. Behållarna skall utrustasmed säkerhetsventiler.
(2) Gaser av ämnesnummer 7(a) — med undantagav
koldioxid — och av ämnesnummer 8(a) — med undantagav1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 84
▼B
blandningar som innehåller koldioxid — får även inneslutas i
kärl som inte är lufttätt förslutna såsom:
a) vakuumisolerade glaskärl med dubbla väggar, omgivna av
isolerande, absorberande material. Kärlet skall skyddas avståltrådskorgoch placeras i metallåda, eller
b) metallkärl skyddade mot värmeöverföringpå sådant sätt
att de inte blir täckta av kondens eller rimfrost. Ett kärlsrymd får inte överstiga 100 l.
(3) Metallådor som avses vid (2) a) och kärl som avses vid
(2) b) ovan skall ha hanterings-anordningar. Öppningarna påkärl som avses vid (2) a) och b) skall ha anordningar somtillåter att gas strömmar ut men hindrar att vätska stänker ut.Anordningarna skall vara så fastsatta att de ej kan lossna. I
fråga om syre av ämnesnummer 7 (a) och blandningar
innehållande syre av ämnesnummer 8 (a), skall anordningarnaoch det absorberande, isolerande materialet, som omger kärletenligt (2) a), bestå av obrännbart material.
2208 (1) Aerosolbehållare av ämnesnummer 10 och engångs-
behållare för gas under tryck (gaspatroner) av ämnesnummer11 skall uppfylla följande villkor:
a) Aerosolbehållare som innehåller endast en gas eller en
gasblandning skall, liksom engångsbehållare för gas under
tryck (gaspatroner), vara av metall. Detta villkor gäller
inte engångsbehållare för gas under tryck (gaspatroner)av plast med en största rymd av 100 ml för butan. Andraaerosolbehållare skall vara av metall, plast eller glas. Kärlav metall vilkas yttre diameter inte understiger 40 mmskall ha konkav botten.
b) Kärl av material som kan splittras, såsom glas eller vissa
plastmaterial, skall omges av en anordning (finmaskigt nätav metalltråd, elastiskt plasthölje e dyl) som skyddar motsplitter. Kärl vars rymd inte överstiger 150 cm
3och med
ett inre tryck vid 20 ºC som understiger 150 kPa (1,5
bar) undantas från detta krav.
c) För kärl av metall får rymden inte överstiga 1 000 cm3.
För kärl av plastmaterial eller av glas får rymden inteöverstiga 500 cm
3.
d) Prototyp för kärl skall, innan den tas i bruk, vätsketryck-
provas enligt bihang A.2, marginalnummer 3291. Det inre
tryck som skall användas (provningstrycket) skall vara 1,5
gånger det inre trycket vid 50 ºC, dock minst 1 MPa (10bar).
e) Utsläppsventil och spridningsanordning på aerosolbehål-
lare skall säkerställa att flaskorna är tätt förslutna ochskyddade mot oavsiktligt öppnande. Ventil och spridnings-
anordning som stängs enbart genom inre tryck godtas inte.
(2) Följande gaser godtas som drivgas eller som
beståndsdel i drivgas, eller som fyllningsgas för aerosolbehål-
lare: gas av ämnesnummer 1 (a) och (b), 2 (a) och (b) samt 3(a) och (b), med undantagav monometylsilan, etylklorid avämnesnummer 3 (bt), 1,3-butadien av ämnesnummer 3 (c),trifluormonokloreten av ämnesnummer 3 (ct), gas av ämnes-nummer 4 (a), (b) och (c), gas av ämnesnummer 5 (a) och
(b), med undantagav silan, g as av ämnesnummer 5 (c), 6
(a) och (c).
(3) Alla gaser som uppräknas i (2) och dessutom följande-
gaser godtas som fyllningsgas i engångsbehållare för gasunder tryck (gaspatroner): metylbromid av ämnesnummer 3(at), dimetylamin, monoetylamin, monometylamin, metylmer-kaptan och trimetylamin av ämnesnummer 3 (bt), etenoxid,metylvinyleter och vinylbromid av ämnesnummer 3 (ct),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 85
▼B
etenoxid — med högst 10 vikt-% koldioxid — av ämnes-
nummer 4 (ct).
2209 (1) Det inre trycket vid 50 ºC i aerosolbehållare och i
engångsbehållare för gas under tryck (gaspatroner) får varkenöverstiga två tredjedelar av kärlets provningstryck eller1,2 MPa (12 bar).
(2) Aerosolbehållare och engångsbehållare för gas under
tryck (gaspatroner) skall fyllas så att vätskefasen vid 50 ºCinte överstiger 95 % av rymden. Med aerosolbehållaresrymd förstås tillgänglig rymd i en tillsluten flaska försedd
med ventilfäste, ventil och stigrör.
(3) Varje aerosolbehållare och engångsbehållare för gas
under tryck (gaspatron) skall undergå täthetsprovning enligtbihangA.2, marg inalnummer 3292.
2210 (1) Aerosolbehållare och engångsbehållare för gas under
tryck (gaspatroner) skall placeras i trälådor eller i lådor avhållfast papp eller metall. Aerosolbehållare av glas eller plast-material som kan splittras skall hållas skilda från varandra av
mellanlägg av papp eller annat lämpligt material.
(2) Ett kolli får väga högst 50 kg om det utgörs av
pappemballage och högst 75 kg om annat emballage används.
(3) I fråga om transport av komplett last får aerosolbehål-
lare av metall förpackas enligt följande:
Aerosolbehållare skall i enheter sammanföras på plattor och
fixeras med hjälp av lämpligt plastmaterial. Enheterna skall
travas på lastpallar och fastgöras på ett lämpligt sätt.
b.Bestämmelserommetallkärl
(Dessa bestämmelser är inte tillämpliga på metallkärl som
nämns vid marginalnummer 2206, kärl som nämns vid margi-nalnummer 2207 (2) b) eller på sådana aerosolbehållare och
engångsbehållare för gas under tryck (gaspatroner) som
nämns vid marginalnummer 2208).
1. Konstruktion och utrustning(Se även marg inalnummer
2238)
2211 (1) Spänningen i ett kärls mest utsatta punkt får vid prov-
ningstrycket (se marginalnummer 2215, 2219 och 2220) inte
överstiga tre fjärdedelar av förlängningsgränsen Re. Med
förlängningsgräns avses den spänning som medför en kvar-stående förlängning på 0,2 %, eller för austenitiskt stål, 1 %mellan provstyckets mätmärken.
Anmärkning: Då det gäller metallplåt skall provstyckets axel
vid dragprovningen bilda rät vinkel med vals-
ningsriktningen. Brottförlängningen (l = 5d)skall mätas på ett provstycke med cirkulärgenomskärning på vilken avståndet mellanmätmärkena 1 är lika med fem gånger diame-
tern d. Om provstycke med rektangulär
genom-skärning används skall avståndet mellanmätmärkena beräknas med hjälp av formeln
l¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃ
F
op
där Foanger provstyckets
ursprungliga genomskärningsarea.
(2) a) Stålkärl vilkas provningstryck överstiger 6 MPa (60
bar) skall vara sömlösa eller svetsade. För svetsadekärl skall stål (kol- eller legerat) med tillfredsstäl-lande svetsbarhet användas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 86
▼B
b) Kärl vilkas provningstryck inte överstiger 6 MPa
(60 bar) skall antingen uppfylla kraven i a) ovaneller vara nitade eller hårdlödda under förutsättning
att tillverkaren ansvarar för nitningens och
hårdlödningens utförande och att behörigmyndighet i ursprungslandet givit sitt godkännande.
(3) Kärl av aluminiumlegering skall vara sömlösa eller
svetsade.
(4) Svetsade kärl får godtas endast under förutsättning att
tillverkaren ansvarar för svetsningens utförande och att
behörig myndighet i ursprungslandet givit sitt godkännande.
2212 (1) Följande typer av kärl förekommer:
a) flaskor med högst 150 liters rymd,
b) kärl med en rymd av minst 100 liter [med undantagav
flaskor som avses i a)] och högst 1 m
3(t ex cylindriskt
kärl med rullningsskenor och kärl på medar), medundantagför kärl enlig t (e) nedan.
c) tank (se bilaga B),
d) batterier med i (1) a) avsedda flaskor, sinsemellan
förbundna med ett samlingsrör och fast sammanhållna aven metallram.
e) kärl i enlighet med marginalnummer 2207, med en rymd
av högst 1000 liter.
(2) a) Då det enligt avsändningslandets bestämmelser
fordras att flaskor som avses i (1) a) skall ha anord-ningar som hindrar dem från att rulla, fåranordningarna inte vara förenade med ventilhuven
[marginalnummer 2213 (2)].
b) Kärl enligt (1) b) som kan rullas skall ha rullnings-
skenor eller något annat skydd mot skada som kanuppstå vid rullningen, (t ex korrosionsbeständigmetall sprutad på kärlets utsida).
Kärl enligt (1) b) och (1) c) som inte kan rullas
skall ha anordningar (medar, öglor, hakar) somsäkerställer betryggande hantering av kärlen medmekaniska hjälpmedel och som är så fastsatta att
de inte försvagar kärlväggarna eller orsakar otillåtna
påkänningar i dessa.
c) Batterier med flaskor enligt (1) d) skall vara
försedda med anordningar som säkerställer betryg-gande hantering. Samlingsrör och huvudventil skallbefinna siginnanför ramen och vara fastsatta påsådant sätt att de skyddas mot all skada.
(3) a) Med undantagav g aser av ämnesnummer 7 och 8
får gaser av klass 2 transporteras i flaskor enligt(1) a).
Anmärkning: Beträffande begränsningar av flaskors rymd för
vissa gaser, se marginalnummer 2219.
b) Gaser av klass 2 får transporteras i kärl enligt (1)
b). Följande gaser är dock undantagna från denna
regel: fluor, kiseltetrafluorid och kvävetrifluorid 1
(at), kväveoxid 1 (ct), blandningar av väte medhögst 10 volym-% väteselenid, fosfin eller germaneller med högst 15 volym-% arsin, 2 (bt), bland-ningar av kväve eller ädelgaser (som innehåller
högst 10 volym-% xenon) med högst 10 volym-%
väteselenid, fosfin eller german eller med högst 15volym-% arsin 2 (bt), blandningar av väte medhögst 10 volym-% diboran, 2 (ct), blandningar avkväve eller ädelgaser (som innehåller högst 10volym-% xenon) med högst 10 volym-% diboran 21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 87
▼B
(ct), oktafluorbut-2-en (R 1318), oktafluorpropan 3
(a), bortriklorid, hexafluoraceton, klortrifluorid,nitrosylklorid, sulfurylfluorid, wolframhexafluorid
3 (at), 2,2-dimetylpropan och monometylsilan, 3
(b), arsin, diklorsilan, dimetylsilan, karbonylsulfid,trimetylsilan och väteselenid 3 (bt), propadien,inihiberad 3 (c), cyanklorid, dicyan, etenoxid ochvätejodid, vattenfri 3 (ct), blandningar av metylsi-
laner 4 (bt), propadien med 1 %- 4 %
metylacetylen, stabiliserad 4 (c), etenoxid medhögst 50 vikt-% metylformiat 4 (ct), dikväveoxid 5(a), gaser av ämnesnummer 5 (bt), 5 (ct), 7, 8, 12och 13.
c) Gaser av klass 2 får transporteras i batterier med
flaskor enligt (1) d).
Följande gaser är dock undantagna från denna
regel: kiseltetrafluorid, kvävetrifluorid 1 (at),kväveoxid 1 (ct), blandningar av väte med högst10 volym-% väteselenid, fosfin eller german ellermed högst 15 volym-% arsin, 2 (bt) blandningar av
kväve eller ädelgaser (som innehåller högst 10
volym-% xenon) med högst 10 volym-% vätese-lenid, fosfin eller german eller med högst 15volym-% arsin 2 (bt), blandningar av väte medhögst 10 volym-% diboran, blandningar av kväve
eller ädelgaser (som innehåller högst 10 volym-%
xenon) med högst 10 volym-% diboran 2 (ct), okta-fluorbut-2-en (R 1318) och oktafluorpropan 3 (a),bortriklorid, hexafluoraceton, klortrifluorid, nitro-sylklorid, sulfurylfluorid och wolframhexafluorid 3(at), 2,2-dimetylpropan och monometylsilan 3 (b),
arsin, diklorsilan, dimetylsilan, karbonylsulfid,
trimetylsilan och väteselenid 3 (bt), propadien,inihiberad 3 (c), cyanklorid, dicyan, etenoxid ochvätejodid, vattenfri 3 (ct), blandningar av metylsi-laner 4 (bt), gaser av 4 (c) och 4 (ct), dikväveoxid
5 (a), och gaser av ämnesnummer 5 (bt), 5 (ct), 7,
8, 12 och 13.
Flaska i ett batteri med flaskor får innehålla endast
en och samma komprimerade, kondenserade eller
under tryck lösta gas. Varje flaska i ett batteri medflaskor för fluor 1 (at) eller löst acetylen 9 (c) skallha en ventil. Flaskorna i flaskbatterier avsedda föracetylen skall alla innehålla samma porösa massa(marginalnummer 2204).
d) Kärl enligt (1) e), se marginalnummer 2207.
2213 (1) Öppningar för fyllning och tömning av kärl skall vara
försedda med klaff- eller nålventiler. Ventiler av annan typ
kan emellertid tillåtas om den ger motsvarande säkerhet ochhar godkänts i ursprungslandet. Oavsett ventiltyp skall infäst-ningen vara hållfast och så beskaffad att kontroll av ventilensfuktionsduglighet lätt kan ske före varje fyllning.
Kärl och tankar enligt marginalnummer 2212 (1) b) och c)
får, utöver eventuellt manhål med säker förslutningochöppningsom är nödvändigför avläg snande av kondensrester,ha högst två öppningar, en för fyllning och en för tömning.Kärl vilkas rymd uppgår till minst 100 liter och som äravsedda för transport av löst acetylen 9 (c) får emellertid ha
fler än två öppningar för fyllning och tömning.
På motsvarande sätt får kärl och tankar enligt marginal-
nummer 2212 (1) b) och c), som är avsedda för transport avgaser av ämnesnummer 3 (b) och 4 (b), ha andra öppningar,som är särskilt avsedda för kontroll av vätskenivå och tryck.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 88
▼B
(2) Ventiler skall effektivt skyddas av huvar eller fast-
gjorda flänsar. Huvar skall ha ventilationshål med tillräckliggenomskärningsarea för att avleda gas som kommer ut ur
ventilen. Huvar och flänsar skall skydda ventilerna om en
flaska faller samt under transport och stapling. För ventilersom är placerade inuti kärlets hals och som skyddas avmetallförskruvningar, liksom för kärl som transporterasemballerade i skyddslådor, behövs inte huvar. Inte heller
ventiler på flaskbatterier behöver skyddshuvar.
(3) Kärl som innehåller fluor 1 (at), klortrifluorid 3 (at)
eller cyanklorid 3 (ct) skall, vare sigde transporteras embal-lerade i skyddslådor eller inte, vara försedda med stålhuvar.Sådana huvar får inte ha öppningar och skall, under helatransporten, vara försedda med gastäta packningar av ett
material som inte kan angripas av innehållet i kärlen.
2214 (1) Då kärl innehåller: bortrifluorid eller fluor 1 (at), klor-
trifluorid eller kondenserad ammoniak 3 (at), ammoniak löst ivatten 9 (at), nitrosylklorid 3 (at), dimetylamin, monoety-lamin, monometylamin, eller trimetylamin 3 (bt), är ventiler
av koppar eller annan metall som kan angripas av dessa gaser
inte tillåtna.
(2) Det är förbjudet att använda material som innehåller
fett eller olja för tätningav fog ar eller för underhåll avförslutningsanordningar då det gäller kärl som används för:syre 1 (a), fluor 1 (at), blandningar med syre 2 (a), kvävedi-
oxid, klortrifluorid 3 (at), dikväveoxid 5 (a), eller blandningar
av ämnesnummer 12 som innehåller mer än 10 volym-%syre.
(3) Följande krav ställs på konstruktionen av kärl enligt
marginalnummer 2207 (1):
a) Material och konstruktion hos kärlen skall uppfylla vill-
koren i bihangA.2, B, marg inalnummer 3250-3254. Alla
mekaniska och tekniska data för använt material skallsammanställas för varje kärl vid första provningen.Beträffande slagseghet och böjningskoefficient, se bihangA.2, B, marginalnummer 3265-3285.
b) Kärl skall vara försedda med säkerhetsventiler som öppnar
sigvid ett på kärlet markerat tryck. Ventiler skall vara såkonstruerade att de fungerar tillfredsställande även vidlägsta arbetstemperatur. Att de fungerar tillförlitligt vid
denna temperatur skall fastställas och kontrolleras genom
provningav varje ventil eller g enom stickprov på ventilerav samma konstruktionstyp.
c) Kärls ventilationshål och säkerhetsventiler skall vara så
konstruerade att de hindrar vätskan att stänka ut.
d) Förslutningar skall vara anordnade på sådant sätt att de
inte kan öppnas av obehörig.
e) Kärl vars fyllningmäts i volym skall vara försedda med
nivåmätare.
f) Kärl skall vara värmeisolerade. Värmeisoleringen skall
vara skyddad mot stötar genom en sammanhängande
överklädnad av metall. Om mellanrummet mellan kärloch metallöverklädnad är lufttomt (vakuumisolering), skallden skyddande överkläd-naden vara så utformad att denutan att deformeras förmår motstå ett yttre tryck av minst
100 kPa (1 bar). Om överklädnaden är försluten på sådant
sätt att den är gastät (t ex då den är vakuumisolerad), skalldet finnas en anordningsom förhindrar att farlig t tryckuppstår i det isolerande skiktet i händelse av otillräckliggastäthet i kärlet eller dess tillbehör. Anordningen skallförhindra att fukt tränger in i isoleringen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 89
▼B
(4) I kärl som innehåller blandningar P1 och P2 av ämnes-
nummer 4 (c), blandningar av etylen med acetylen ochpropylen av ämnesnummer 8 (b) eller löst acetylen, 9 (c),
får metalldel som ingår i förslutningsanordning, vilken är i
kontakt med innehållet, innehålla högst 70 % koppar. Kärlavsett för löst acetylen, 9 (c), får även ha avstängningsventilsom passar för bygelkoppling.
(5) Kärl som innehåller syre av ämnesnummer 1 (a) och 7
(a) och som är inmonterade i behållare för levande fisk
godtas om de är försedda med anordningar som tillåter syretatt efter hand strömma ut.
2. Officiell provningav kärl (Beträffande kärl av aluminium-
legering, se även bihang A.2).
2215 (1) Metallkärl skall undergå första och periodiskt återkom-
mande provningar under tillsyn av en av behörig myndighetgodkänd besiktningsman. Provningarnas art framgår avmarginalnummer 2216 och 2217.
(2) För att säkerställa att bestämmelserna vid marginal-
nummer 2204 och 2221 (2) är uppfyllda, skall vid provningav kärl för löst acetylen 9(c), dessutom ingå en undersökningav den porösa massans beskaffenhet och av kvantitetenlösningsmedel.
2216 (1) Första provningen av nytt eller oanvänt kärl omfattar:
A. För ett tillräckligt stort urval av kärl:
a) provningav konstruktionsmaterial omfattande åtmin-
stone bestämning av sträckgräns, brottgräns och
brottförlängning. De värden som erhålls vid dessa
provningar skall uppfylla nationella bestämmelser,
b) uppmätning av tjockleken i väggens tunnaste punkt
och beräkningav spänning arna,
c) kontroll av materialets homogenitet i varje tillverk-
ningsserie, och besiktning av kärlets yttre och inretillstånd.
B. För alla kärl:
d) vätsketryckprovning enligt marginalnummer 2219-
2221,
Anmärkning: Efter medgivande från en av behörig
myndighet godkänd besiktningsman, fårvätsketryckprovningen ersättas medmotsvarande provningmed en g as, omdetta inte kan medföra någon fara.
e) besiktningav kärls märkning(se marg inalnummer
2218),
C. För kärl för transport av löst acetylen 9(c),
f) besiktningsom krävs av nationella bestämmelser.
(2) Kärl skall tåla provningstrycket utan att undergå
bestående deformeringeller förete sprickor.
(3) Vid periodiskt återkommande provningskall följande
upprepas: vätsketryckprovning, besiktning av kärlets yttreoch inre tillstånd (t ex genom vägning, invändig besiktning,
kontroll av väggtjockleken), kontroll av utrustning och
märkningoch, då så är nödvändig t, kontroll av materialetsegenskaper genom lämpliga provningar.
Anmärkning: Efter medgivande från en av behörig
myndighet godkänd besiktningsman, får1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 90
▼B
vätsketryckprovningen ersättas med likkvärdig
metod baserad på ultraljud.
Periodiskt återkommande provningskall utföras:
a) vartannat år, i fråga om kärl för gas av ämnesnummer 1
(at) eller 1 (ct), stadsgas av ämnesnummer 2 (bt), gas av
ämnesnummer 3 (at), med undantagav ammoniak, hexa-
fluorpropen och metylbromid, cyanklorid avämnesnummer 3 (ct), och gaser av ämnesnummer 5 (at),
b) vart femte år, i fråga om kärl för andra komprimerade
eller kondenserade gaser, [för vilka gäller bestämmelserna
i c) nedan] och ammoniak löst under tryck av ämnes-nummer 9(at),
c) vart tionde år, i fråga om kärl förgaser av ämnesnummer 1
(a), med undantagav syre, blandning ar av kväve med
ädelgaser av ämnesnummer 2 (a), gaser av ämnesnummer
3 (a) och 3 (b), med undantagav 1,1-difluoretan, 1- klor-1, 1-difluoretan, dimetyleter, monometylsilan och 1,1,1-trifluoretan, blandningar av gaser av ämnesnummer 4(a)och 4(b), om kärlets rymd inte överstiger 150 liter och
ursprungslandet inte föreskriver kortare intervall,
d) i fråga om kärl för transport av löst acetylen 9(c), skall
marginalnummer 2217 (1) tillämpas, och i fråga om kärlsom uppfyller kraven vid marginalnummer 2207 (1) skallmarginalnummer 2217 (2) tillämpas.
2217 (1) Yttre skick (korrosion, deformering) och tillstånd
(uppluckring, sättning) hos den porösa massan i kärl för löstacetylen 9(c), skall undersökas vart femte år. Prover skall tasgenom att, om så anses nödvändigt, ett lämpligt antal kärlskärs upp och synas invändigt med avseende på korrosion
och eventuella förändringar som kan ha uppstått i det i kärlet
ingående materialet och i den porösa massan.
(2) Kärl som uppfyller kraven vid marginalnummer 2207
(1) skall vart femte år undergå yttre besiktning och täthet-sprovning. Täthetsprovningen skall utföras med den i kärletinneslutna gasen eller en inertgas, vid ett tryck av 200 kPa(2 bar). Kontroll skall ske genom tryckmätning eller vakuu-
mmätning. Värmeisoleringen får inte avlägsnas. Trycket får
inte sjunka under den 8 h långa provningstiden. Förändringarsom beror på provningsgasens beskaffenhet eller på tempera-turvariationer skall tas med i beräkningen.
(3) Flaskor nämnda i marginalnummer 2212 (1) a får
transporteras efter det att tidsgränsen för återkommande prov-
ningöverskridits, om de skall transporteras till provning .
3. Märkningav kärl
2218 (1) Metallkärl skall vara försedda med följande uppgifter,
med tydligt läsbara och varaktiga bokstäver och siffror:
a) en av gasens eller gasblandningens fullständiga benäm-
ningar, såsom de anges vid marginalnummer 2201,ämnesnummer 1-9, tillverkarens eller ägarens namn eller
märke och kärlets nummer [se även marginalnummer
2202 (3)]. I fråga om halogenerade kolväten av ämnes-nummer 1 (a), 3 (a), 3 (at), 3 (b), 3 (ct), 4 (a), 5 (a) och6 (a) får även bokstaven R följd av ämnesidentifierings-numret användas,
b) kärlets tomvikt utan tillbehör,
c) beträffande kärl för kondenserade gaser, dessutom kärlets
tomvikt inkl sådana tillbehör som ventiler, metallpluggare d, men utan skyddskåpor,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 91
▼B
Anmärkningtillb)ochc): Viktuppgifter om dessa utrust-
ningsdetaljer skall, om de interedan finns angivna på kärlet,
anges vid nästa periodiskt
återkommande besiktning.
d) provningstrycket (se marginalnummer 2219-2221) och
tidpunkt (månad, år) för senaste provning(se marg inal-nummer 2216 och 2217),
e) den besiktningsmans kontrollstämpel som utfört prov-
ningen och besiktningen och dessutom,
f) beträffande komprimerade gaser eller blandningar av
komprimerade gaser (ämnesnummer 1, 2, 12 och 13): detmaximala fyllningstryck vid 15 ºC som är tillåtet för kärlet
i fråga (se marginalnummer 2219),
g) beträffande bortrifluorid 1 (at), kondenserad gas av ämnes-
nummer 3 - 6 och ammoniak löst i vatten avämnesnummer 9 (at): den maximalt tillåtna fyllningen
och rymden. Beträffande djupkylda gaser av ämnes-
nummer 7 och 8: rymden,
h) beträffande acetylen löst i lösningsmedel 9 (c): det tillåtna
fyllningstrycket [se marginalnummer 2221 (2)] och dettomma kärlets vikt inkl vikten av tillbehören, den porösa
massan och lösningsmedlet,
i) beträffande blandningar av gaser av ämnesnummer 12 och
provningsgaser av ämnesnummer 13 skall ordet”gasblandning” resp ”provningsgas” inpräglas på kärlen
som benämningpå innehållet. Innehållets korrekta benäm-
ning skall på varaktigt sätt vara synligt under helatransporten,
k) beträffande metallkärl som enligt marginalnummer 2202
(3) godtas för transport av olika gaser (kärl avsett för flera
olika gaser) skall en korrekt benämning på inne-hållet på
varaktigt sätt vara synlig under hela transporten.
(2) Märkningen skall präglas antingen på en förstärkt del
av kärlet eller på en ringeller på en särskild platta som sattsfast på kärlet på sådant sätt att den inte kan rubbas. Dessutomfår gasens namn anges på kärlet med varaktig och klart synlig
färgeller på annat jämförlig t sätt.
c) Provningstryck, fyllningsgrad och begräns-
ningav kärls rymd (Se även marg inalnummer 2238och 211 180)
2219 Beträffande kärl för komprimerade gaser av ämnesnummer 1,
2 och 12 skall det inre trycket (provningstrycket) som
används vid vätsketryckprovningen vara minst en och en
halv gång det fyllningstryck vid 15 ºC som är angivet påkärlet, men får inte understiga 1 MPa (10 bar).
(2) Beträffande kärl för gaser av ämnesnummer 1 (a), med
undantagav tetrafluormetan, deuterium och väte av ämnes-nummer 1 (b), och - gaser av ämnesnummer 2 (a), fårfyllningstrycket inte överstiga 30 MPa (300 bar) vid referen-
stemperaturen 15 ºC.
Beträffande tankar får fyllningstrycket inte överstiga 25 MPa
(250 bar) vid referenstemperaturen 15 ºC.
Beträffande kärl och tankar för annan gas än sådan av ämnes-
nummer 1 och 2 får fyllningstrycket inte överstiga 20 MPa(200 bar) vid referenstemperaturen 15 ºC.
(3) Beträffande kärl för transport av fluor [1 (at)] skall det
inre tryck som används vid vätsketryckprovningen (provning-strycket) uppgå till 20 MPa (200 bar) och fyllningstrycket får1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 92
▼B
inte överstiga 2,8 MPa (28 bar) vid en temperatur av 15 ºC.
Ett kärl får inte innehålla mer än 5 kgfluor.
Beträffande kärl för transport av bortrifluorid av ämnes-
nummer 1 (at) skall de vätske tryck som används vidprovningen (provningstrycket) uppgå till antingen 30 MPa(300 bar) varvid innehållets största vikt per liter rymd inte
får överstiga 0,86 kg eller 22,5 MPa (225 bar) varvid innehål-
lets största vikt per liter rymd inte får överstiga 0,715 kg.
(4) Beträffande kärl för kväveoxid, NO, av ämnesnummer
1 (ct), skall rymden vara begränsad till 50 liter. Vätsketrycket
vid provningen (provningstrycket) skall uppgå till 20 MPa
(200 bar) och fyllningstrycket får inte överstiga 5 MPa (50bar) vid en temperatur av 15 ºC.
(5) Rymden är begränsad till 50 liter beträffande kärl för
blandningar av väte med högst 10 volym- % väteselenid,fosfin eller german eller med högst 15 volym- % arsin, bland-ningar av kväve eller ädelgaser (som innehåller högst 10volym- % xenon) med högst 10 volym- % väteselenid, fosfineller german med högst 15 volym- % arsin 2 (bt), bland-
ningar av väte med högst 10 volym- % diboran, blandningar
av kväve eller ädelgaser (som innehåller högst 10 volym- %xenon) med högst 10 volym- % diboran 2 (ct). Vätsketrycketvid provningen (provningstrycket) får inte understiga 20 MPa(200 bar) och fyllningstrycket får inte överstiga 5 MPa (50
bar) vid en temperatur av 15 ºC.
(6) Fyllnadsgraden för kärl i enlighet med marginal-
nummer 2207 (1) avsedda för transport av gaser avämnesnummer 7(b) och 8(b) skall motsvara en fyllnadsgrad
av högst 95 % om innehållet värms upp till en temperatur
där ångtrycket är lika med ventilens öppningstryck. Fyllnads-graden hos kärl avsedda för gaser av ämnesnummer 7(a) och8(a) får vara högst 98 % vid fyllningstemperaturen och fyll-ningstrycket. Vid transport av syre 7 (a), skall åtgärder vidtas
för att förhindra att den flytande fasen läcker ut.
(7) Då löst acetylen 9 (c) transporteras i kärl enligt margi-
nalnummer 2212 (1) b), får kärlens rymd inte överstiga 150 l.
(8) Rymden hos kärl för transport av blandningar av gaser
av ämnesnummer 12, får inte överstiga 50 liter. Blandningenstryck får inte överstiga 15 MPa (150 bar) vid en temperaturav 15 ºC.
(9) Rymden hos kärl för transport av provningsgas av
ämnesnummer 13 får inte överstiga 50 liter. Fyllningstrycketvid 15 ºC får inte överstiga 7 % av kärlens provningstryck.
(10) För wolframhexafluorid 3(at) är kärlens rymd
begränsad till 60 liter.
Rymden är begränsad till 50 liter hos kärl för: kiseltetraflu-
orid av ämnesnummer 1 (at), bortriklorid, nitrosylklorid ochsulfurylfluorid av ämnesnummer 3 (at), monometylsilan avämnesnummer 3 (b), arsin, diklorsilan, dimetylsilan, trimetyl-silan och väteselenid av ämnesnummer 3 (bt), cyanklorid ochcyan av ämnesnummer 3 (ct), blandningav metylsilaner av
ämnesnummer 4 (bt), etenoxid med högst 50 vikt-% metyl-
formiat med kväve vid ett tryck av högst 1 MPa (10 bar)vid 50 ºC 4 (ct), silan 5 (b) och för gaser av ämnesnummer5 (bt) och (ct).
(11) Beträffande kärl för klortrifluorid av ämnesnummer 3
(at) är rymden begränsad till 40 liter. Efter fyllning skall kärlmed klortrifluorid av ämnesnummer 3 (at) behållas underminst sju dagar innan de överlämnas till transport, förkontroll av att kärlen är täta.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 93
▼B
2220 (1) Beträffande kärl för transport av kondenserade gaser av
ämnesnummer 3-6, och för gas löst under tryck av ämnes-
nummer 9, får vätsketrycket vid provningen
(provningstrycket) inte understiga 1 MPa (10 bar).
(2) Beträffande kondenserade gaser av ämnesnummer 3
och 4 gäller följande värden för vätsketrycket vid provningenav kärlen (provningstrycket) och för högsta tillåtna fyllnings-grad. Se även anmärkningarna vid slutet av tabellen (
1).
ÄmnesbenämningÄmnes-
nummerLägsta prov-
ningstryck
MPaInnehållets
största vikt
per liter
rymd kg
Diklordifluormetan (R 12) 3(a) 1,8 1,15
Diklorfluormetan (R 21) 3(a) 1 1,23
1,2-Diklor-1,1,2,2-tetrafluoretan (R 114) 3(a) 1 1,30
Klorpentafluoretan (R 115) 3(a) 2,5 1,06
1-Klor-1,2,2,2-tetrafluoretan (R 124) 3(a) 1,2 1,20
1-Monoklor-2,2,2-trifluoretan (R 133a) 3(a) 1 1,18
Monoklordifluormetan (R 22) 3(a) 2,9 1,03
Monoklordifluormonobrommetan (R 12 B1) 3(a) 1 1,61
Oktofluorbut-2-en (R 1318) 3(a) 1,2 1,34
Oktafluorcyklobutan (RC 318) 3(a) 1,1 1,34
Oktafluorpropan 3(a) 2,5 1,09
1,1,1,2-Tetrafluoretan (R 134a) 3(a) 2,2 1,04
Ammoniak 3(at) 3,3 0,53
Bortriklorid 3(at) 1 1,19
Fosgen 3(at) 2 1,23
Hexafluoraceton 3(at) 2,2 1,08
Hexafluorpropen (R 1216) 3(at) 2,2 1,11
Klor 3(at) 2,2 1,25
Klortrifluorid 3(at) 3 1,40
Kvävedioxid NO23(at) 1 1,30
Metylbromid 3(at) 1 1,51
Nitrosylklorid 3(at) 1,3 1,10
Sulfurylfluorid 3(at) 5 1,10
Svaveldioxid 3(at) 1,4 1,23
Vätebromid 3(at) 6 1,54
Wolframhexafluorid 3(at) 1 2,70
Butan 3(b) 1 0,51
1-Buten 3(b) 1 0,53
Cis-2-buten 3(b) 1 0,55
Cyklopropan 3(b) 2 0,53
1,1-Difluoretan (R152a) 3(b) 1,8 0,79
Dimetyleter 3(b) 1,8 0,58
2,2-Dimetylpropan (neopentan) 3(b) 1,0 0,53
Isobutan 3(b) 1 0,49
Isobuten 3(b) 1 0,52
1-Klor-1,1-difluoretan (R142b) 3(b) 1 0,99
Monometylsilan 3(b) 22,5 0,39
Propan 3(b) 2,5 0,42
Propen 3(b) 3 0,43
trans-2-Buten 3(b) 1 0,54
1,1,1-Trifluoretan 3(b) 3,5 0,75
Arsin 3(bt) 4,2 1,10
Diklorsilan 3(bt) 1 0,90
Dimetylamin 3(bt) 1 0,59
Dimetylsilan 3(bt) 22,5 0,39
Etylklorid 3(bt) 1 0,80
Karbonylsulfid (koloxisulfid) 3(bt) 2,6 0,84
Metylklorid 3(bt) 1,7 0,81
Metylmerkaptan 3(bt) 1 0,78
Monoetylamin 3(bt) 1 0,61
Monometylamin 3(bt) 1,3 0,58
Trimetylamin 3(bt) 1 0,56
Tremetylsilan 3(bt) 22,5 0,39
Väteselenid 3(bt) 3,1 1,60
Vätesulfid 3(bt) 5,5 0,67
1,2-Butadien 3(c) 1 0,59
1,3-Butadien 3(c) 1 0,55
Propadien, inhiberad 3(c) 2,2 0,501994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 94
▼B
ÄmnesbenämningÄmnes-
nummerLägsta prov-
ningstryck
MPaInnehållets
största vikt
per liter
rymd kg
Vinylklorid 3(c) 1,2 0,81
Cyanklorid 3(ct) 2 1,03
Dicyan 3(ct) 10 0,70
Etenoxid 3(ct) 1 0,78
Metylvinyleter 3(ct) 1 0,67
Monoklortrifluoreten (R 1113) 3(ct) 1,9 1,13
Vinylbromid 3(ct) 1 1,37
Vätejodid, vattenfri 3(ct) 2,3 2,25
BlandningF1 4(a) 1,2 1,23
BlandningF2 4(a) 1,8 1,15
BlandningF3 4(a) 2,9 1,03
GasblandningR 500 4(a) 2,2 1,01
GasblandningR 502 4(a) 3,1 1,05
Blandningmed 19-21 vikt-% diklordifluo-
rmetan (R 12) och 79-81 vikt-% monoklordi-
fluormonobrommetan (R 12 B1)4(a) 1,2 1,50
Blandningar av diklordifluormetan och eten-
oxid som innehåller högst 12 vikt-% etenoxid4(at) 1,8 1,09
Blandningar av metylbromid och klorpikrin 4(at) 11,51
BlandingA (handelsnamn: butan) 4(b) 1 0,50
BlandningA0 (handelsnamn: butan) 4(b) 1,5 0,47
BlandningA1 4(b) 2 0,46
BlandningB 4(b) 2,5 0,43
BlandningC (handelsnamn: propan) 4(b) 3 0,42
Blandningar av kolväten med metan 4(b) 22,5 0,187
30 0,244
Blandningar av metylbromid och etenbromid 4(bt) 1 1,51
Blandningar av metylklorid och klorpikrin 4(bt) 1,7 0,81
Blandningar av metylklorid och metylenklorid 4(bt) 1,7 0,81
Blandningar av metylsilaner 4(bt) 22,5 0,39
Blandningar av metylacetylen/propadien och
kolväten:
blandningP1 4(c) 3 0,49
blandningP2 4(c) 2,4 0,47
Blandningar av 1,3-Butadien och kolväten av
ämnesnummer 3 (b)4(c) 1 0,50
Propadien med 1 - 4 % metylacetylen, stabili-
serad4(c) 2,2 0,50
Etenoxid med högst 10 vikt-% koldioxid 4(ct) 2,8 0,73
Etenoxid med högst 50 vikt-% metylformiat
med kväve upp till ett högsta totalt tryck av
1 MPa (10 bar) vid 50 ºC4(ct) 2,5 0,80
Etenoxid med kväve upp till ett totalt tryck av
1 MPa (10 bar) vid 50 ºC4(ct) 1,5 0,78
(3) Beträffande kärl för kondenserad gas av ämnesnummer
5 och 6 skall fyllningsgraden vara sådan att det inre trycketvid 65 ºC inte överstiger kärlens provningstryck. Följandevärden skall uppfyllas [se även (4)]:
ÄmnesbenämningÄmnes-
nummerLägsta prov-
ningstryck
MPaInnehållets
största vikt
per liter
rymd kg
Dikväveoxid, N2O 5(a) 18 0,68
22,5 0,74
25 0,75
Hexafluoretan (R 116) 5(a) 20 1,10
Klortrifluormetan (R 13) 5(a) 10 0,83
12 0,90
19 1,04
25 1,10
Koldioxid 5(a) 19 0,66
25 0,751994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 95
▼B
ÄmnesbenämningÄmnes-
nummerLägsta prov-
ningstryck
MPaInnehållets
största vikt
per liter
rymd kg
Monobromtrifluormetan (R 13 B1) 5(a) 4,2 1,13
12 1,44
25 1,60
Pentafluoretan (R 125) 5(a) 3,6 0,95
Svavelhexafluorid 5(a) 7 1,04
14 1,33
16 1,37
Trifluormetan (R 23) 5(a) 19 0,87
25 0,95
Xenon 5(a) 13 1,24
Väteklorid 5(at) 10 0,30
12 0,56
15 0,67
20 0,74
Etan 5(b) 9,5 0,25
12 0,29
30 0,39
Eten 5(b) 22,5 0,34
30 0,37
Silan 5(b) 22,5 0,32
25 0,41
Fosfin 5(bt) 22,5 0,30
25 0,51
German 5(bt) 25 1,02
1,1-Difluoreten 5(c) 25 0,77
Vinylfluorid 5(c) 25 0,64
Diboran 5(ct) 25 0,072
GasblandningR 503 6(a) 3,1 0,11
4,2 0,20
ÄmnesbenämningÄmnes-
nummerLägsta
provning-
stryck
MPaBeståndsd-
elar vikt-
%Innehållets
största vikt
per liter
rymd kg
Koldioxid med 1-10 vikt-% kväve, syre,
luft eller ädelgaser6(a) 19 1 0,64
19 1-10 0,48
25 1 0,73
25 1-10 0,59
Koldioxid med högst 35 vikt-% etenoxid 6(c) 19 0,66
25 0,75
Etenoxid med mer än 10 men högst 50
vikt-% koldioxid6(ct) 19 0,66
25 0,75
(4) För gaser av ämnesnummer 5 — med undantag av
väteklorid 5 (at), german och fosfin 5 (bt) och diboran 5 (ct)
— och gaser av ämnesnummer 6, tillåts för gasen ifrågaanvändningen av kärl som provats vid ett lägre tryck än detsom anges i (3). Kvantiteten gas per kärl får då inte överstigaden som vid 65 ºC skulle leda till att ett tryck lika med prov-ningstrycket skulle uppstå inuti kärlet. I sådant fall skall den
största tillåtna fyllningsvikten fastställas av en besikt-
ningsman som godkänts av behörig myndighet.
2221 (1) Beträffande under tryck löst gas av ämnesnummer 9
skall följande värden uppfyllas i fråga om det vätsketrycksom används vid provningav kärl (provning strycket) och ifråga om högsta tillåtna fyllningsgrad:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 96
▼B
ÄmnesbenämningÄmnes-
nummerLägsta provningstryck Innehållets
största vikt
per liter
rymd kgMPa (bar)
Ammoniak löst under tryck i vatten
med mer än 35 men högst 40 vikt-%
ammoniak9(at) 1 (0,80) 0,80
med mer än 40 men högst 50 vikt-%
ammoniak9(at) 1,2 (12) 0,77
Löst acetylen 9(c) 6 (60) se (2)
(2) Beträffande löst acetylen 9 (c) får, så snart jämvikt
uppnåtts vid 15 ºC, fyllningstrycket i flaskan inte överskridadet värde som av behörigmyndig het är föreskrivet för den
porösa massan. Detta värde skall vara präglat på flaskan.
Kvantiteten lösningsmedel och acetylen skall även stämmaöverens med de värden som fastställts i godkännandet.
3. Samemballering
2222 (1) Gaser av denna klass, med undantagav g aser av
ämnesnummer 7 och 8, får förpackas i samma kolli om de isin tur är förpackade i:
a) tryckkärl av metall med en volym som inte överstiger 10
liter,
b) glasrör eller glasflaskor med tjocka väggar enligt margi-
nalnummer 2205 och 2206, under förutsättningatt dessabräckliga kärl packas enligt marginalnummer 2001 (7).Det stötdämpande materialet skall vara anpassat till
innehållets egenskaper. Inneremballagen skall placeras i
ett ytteremballage där de effektivt hålls skilda frånvarandra.
(2) Föremål av ämnesnummer 10 och 11 får förpackas i
samma kolli på de vid marginalnummer 2210 angivna vill-koren.
(3) Dessutom får gaser som förpackas enligt marginal-
nummer 2205 och 2206 emballeras i samma kolli påföljande särskilda villkor.
(4) Kollin som uppfyller fordringarna i (1) och (3) får inte
väga mer än 100 kg, eller mer än 75 kg om de innehållerbräckligt kärl.
Särskilda villkor:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 97
▼B
Ämnesn-
r/bokstavÄmnesbeteckningStörsta kvantitet
Särskilda bestämmelser
per kärl per kolli
Gaser emballerade enl
marginalnummer 2205:
Alla gaser upptagna
vid detta marginal-
nummer
I de kvan
titeter som
föreskrivs
vid margi-
nalnummer
22056k gKlor 3 (at) får inte
samemballeras med
svaveldioxid 3 (at)
(a) Icke brandfarliga gaser
(at) Icke brandfarliga,
giftiga gaserFår inte samenballeras
med ämnen av klass 1,
3, 4.2, 5.2 eller 7
(b) Brandfarliga gaser Får inte samenballeras
med ämnen av klass 1,
3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2,
7 eller 8
Gaser emballerade enl
marginalnummer 2206:
Alla gaser upptagna
vid detta marginal-
nummer med undantag
av ammoniak och
cyklopropanämnen
150 g6 kgFår inte samemballeras
med ämnen av klass 1,
3, 4.2, 5.2 eller 7
(a) Icke brandfarliga gaser
(at) Icke brandfarliga
giftiga gaser
(b) Brandfarliga gaser Får inte samenballeras
med ämnen av klass 1,
3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2
eller 7(bt) Brandfarliga, giftiga
gaser
(c) Kemiskt instabila gaser
(ct) Kemiskt instabila,
giftiga gaser
3(at) Ammoniak
3(b) Cyklopropan 20 g6 kg
4. Märkning och varningsetiketter på kollin (Se bihang A.
9)
Märkning
2223 (1) Kollin med kärl som innehåller gaser av ämnesnummer
1-9, 12 och 13 eller engångsbehållare för gas under tryck
(gaspatroner) av ämnesnummer 11 skall vara läsbart och
outplånligt märkta med uppgifter om innehåll, med tillägget:”Klass 2”. Denna märkningskall vara avfattad på ett iavsändingslandet officiellt språk, och även, om detta språkinte är engelska, fransk eller tyska, på engelska, franska ellertyska, såvida inte överenskommelser som slutits mellan de
medlemstater av transporten tillåter annat. Denna
bestämmelse behöver inte iakttas om kärl och dess märkningär tydligt synliga.
(2) Kollin med aerosolbehållare av ämnesnummer 10 skall
vara märkta med texten ”AEROSOL” med tydliga ochoutplånliga bokstäver.
(3) Om en sändningtransporteras som komplett last är
märkning enligt (1) inte obligatorisk.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 98
▼B
Varningsetiketter
2224Anmärkning: Ett kolli är en förpackningsom innehåller kärl,
aerosolbehållare, eller ej återfyllnadsbara behål-lare (engångsbehållare) med gas under tryck,eller varje annat kärl utan ytterförpackning.
(1) Kollin med ämnen i klass 2, andra än de som är
upptagna i tabell 2 nedan och i marginalnummer 2224 (3)skall förses med etiketter enligt tabell 1.
TABELL 1
Ämnen Etikett nr
Klassificerade under (a) 2
Klassificerade under (at) 6.1
Klassificerade under (b) 3
Klassificerade under (bt) 6.1 + 3
Klassificerade under (c) 3
Klassificerade under (ct) 6.1 + 3
(2) Kollin med ämnen uppräknade i tabell 2 skall förses
med etiketter enligt tabellen.
TABELL 2
Ämnesnr Ämnen Etikett nr
1(a) Syre 2 + 05
1(at) Fluor 6.1 + 05
1(at) Kiseltetrafluorid 6.1 + 8
1(ct) Kväveoxid (NO) 6.1
2(a) Gasblandningar med mer än 25 volym-%
syre 2 + 05
3(at) Bortriklorid (frätande), klor, klortrifluorid,
vätebromid, nitrosylklorid, och fosgen 6.1 + 8
3(at) Kvävedioxid 6.1 + 05
3(bt) Karbonylsulfid 3 + 6.1 + 8
3(ct) Cyanklorid, vätejodid vattenfri 6.1 + 8
5(a) Dikväveoxid (lustgas) 2 + 05
5(a) Väteklorid 6.1 + 8
7(a) Syre, dikväveoxid 2 + 05
8(a) Luft och blandningar innehållande mer än
20 vikt-% syre, blandningar innehållande
mer än 32 vikt-% dikväveoxid 2 + 05
10(a) Aerosolbehållare Ingen etikett
10(b)1 Aerosolbehållare Ingen etikett
10(bt)1 Aerosolbehållare 6.1
(3) I enlighet med det farliga ämnets egenskaper skall
kollin med ämnesnummer 12 och 13 förses med varningseti-
kett:
— nr 3 för brandfarliga gaser
— nr 6.1 för giftiga gaser— nr 6.1+ 8 för frätande gaser— nr 2 + 05 för oxiderande gaser— nr 6.1+ 3 för brandfarliga, giftiga gaser— nr 3 + 6.1+ 8 för brandfarliga, frätande gaser— nr 2 för gaser som ej är brandfarliga, giftiga, frätande
eller oxiderande
— nr 6.1+ 05 för blandningar som inehåller fluor och bland-
ningar som innehåller kvävedioxid
(4) Kollin med kärl av material som kan splittras, såsom
glas eller vissa plaster, skall vara försedda med en etikettnr 12.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 99
▼B
(5) Kollin med gaser av ämnesnummer 7 eller 8 skall på
två motstående sidor vara försedda med en etikett nr 11. Omgaserna är förpackade i glaskärl [marginalnummer
2207 (2) (a)] skall kollina dessutom vara försedda med etikett
nr 12.
(6) Etiketter på gasflaskor får fästas på flaskans hals
(skuldror) och får vara mindre än vad som föreskrivs under
förutsättningatt de är fullt synlig a.
2225
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2226 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall omfatta:
a) beträffande rena eller tekniskt rena gaser av ämnes-
nummer 1, 3, 5, 7 och 9, aerosol-behållare avämnesnummer 10 och engångsbehållare för gas undertryck (gaspatroner) av ämnesnummer 11, en av de vid
marginalnummer 2201 kursiverade upptagna benämning-
arna,
b) beträffande gasblandningar av ämnesnummer 2, 4, 6, 8, 12
och 13: ”gasblandning”. Denna beteckning skall komplet-teras med uppgift om gasblandningens sammansättning i
volym- eller vikt- %. Beståndsdelar som understiger en
procent behöver inte uppges. Beträffande gasblandningarav ämnesnummer 2 (a), 2 (b), 2 (bt), 4 (a), 4 (b) 4 (c)och 4 (ct), 6 (a), 8 (a) och 8 (b), får på samma sätt kursi-verade beteckningar eller handelsnamn vidmarginalnummer 2201 användas, utan att sammansätt-
ningen anges.
Beträffande gasblandningarna A, A
0och C av ämnes-nummer
4 (b) transporterade i tankar eller tank-containrar tillåts det i
anmärkningupptag na handelsnamnet endast som komplement(tillägg).
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuellbokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”2, 5 (at),ADR”.
(2) Beträffande tankar som innehåller gaser av ämnes-
nummer 7 (a) och 8 (a), med undantagav koldioxid och
dikväveoxid, skall antecknas: ”Tanken står i ständigförbin-
delse med atmosfären”.
(3) Vid transport av flaskor nämnda vid marginalnummer
2212 (1) a enligt villkoren vid marginalnummer 2217 (3)skall följande tillägg göras: ”Transport enligt marginal-nummer 2217 (3)”.
2227-
22361994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 100
▼B
C. Tömdaemballage
2237 (1) Kärl och tankar av ämnesnummer 14 skall vara
förslutna på samma sätt som om de vore fyllda.
(2) Tömda kärl, ej rengjorda, med ämnesnummer 14 skall
ha samma varningsetiketter som om de vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som anges vid ämnes-nummer 14, t ex ”Tömt kärl, ej rengjort, klass 2, 14, ADR”.Beskrivningen skall kompletteras med namnet och ämnes-
numret för den gas som senast transporterats, t ex ”Senaste
last: klor, 3 (at)”.
(4) Kärl av ämnesnummer 14, nämnda vid marginal-
nummer 2212 (1) a), b) och d) som har överskridit
tidsbegränsningen för återkommande besiktning enligt margi-nalnummer 2215, får transporteras för att provas.
D. Övergångsbestämmelser
2238Följande övergångsbestämmelser gäller för kärl för komprime-
rade, kondenserade eller under tryck lösta gaser:
a) kärl som redan är i bruk skall, med följande undantag,
godtas så länge bestämmelserna i den medlemsstat därprovning enligt marginalnummer 2216 utfördes tillåter
detta och så länge de intervaller för revisionsbesiktning
som föreskrivs vid marginalnummer 2216 (3) och 2217iakttas,
b) i fråga om kärl tillverkade enligt tidigare bestämmelser
(tillåten påkänningtvå tredjedelar, i stället för tre fjärde-delar, av sträckgränsen) tillåts ingen ökning av vare sigprovningstrycket eller fyllningstrycket [se marginal-
nummer 2211 (1)],
c) övergångsbestämmelser för tankar, se marginalnummer
211 180 till 211 185,
d) övergångsbestämmelser för tankcontainrar, se marginal-
nummer 212 180.
2239-
2299
(1) 1. Provningstrycken är minst lika med vätskornas ångtryck vid 70 ºC redu-
cerat med 100 kPa (1 bar). Ett minsta provningtryck av 1 MPa (10 bar)
krävs dock.
2. Med hänsyn till den höga giftighetsgraden hos fosgen (karbonylklorid) av
ämnes-nummer 3 (at) och cyanklorid av ämnesnummer 3 (ct) har det
lägsta provningstrycket för dessa gaser satts till 2 MPa (20 bar).
3. De högsta föreskrivna värdena för fyllningsgraden i kg/liter har bestämts
på följande sätt: innehållets största vikt per liter rymd = 0,95 × vätskefa-
sens densitet vid 50 ºC. Dessutom får gasfasen inte försvinna under 60 ºC.
KLASS 3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
1. Ämnesförteckning
2300 (1) Av de ämnen och blandningar som täcks av rubriken
till klass 3, omfattas de som räknas upp vid marginalnummer2301 eller som täcks av någon samlingsrubrik där samtföremål som innehåller sådana ämnen, av villkoren vid1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 101
▼B
marginalnummer 2300 (2) — 2322 och av bestämmelserna i
denna bilaga och i bilaga B. Dessa ämnen anses som direkt-ivämnen.
Anmärkning: Beträffande de mängder av vid marginal-
nummer 2301 uppräknade ämnen, som inte
omfattas av bestämmelserna i ADR, se margi-
nalnummer 2301a.
(2) Rubriken till klass 3 täcker ämnen och föremål vilka
innehåller ämnen av denna klass och som
— är flytande vid en högsta temperatur av 20 ºC eller, för
trögflytande ämnen för vilka den specifika smältpunkteninte kan anges, är mycket trögflytande enligt kriterier förpenetrometertestet (se bihangA.3, marg inalnummer 3310)eller är flytande enligt testmetoden ASTMD 4359-90,
— har ett ångtryck på högst 300 kPa (3 bar) vid 50 ºC,
— har flampunkt av högst 61 ºC.
Rubriken vid klass 3 täcker även brandfarliga vätskor och
fasta ämnen i smält form med flampunkt över 61 ºC ochsom transporteras eller överlämnas för transport medan de ärupphettade till en temperatur som är lika med eller högre än
deras flampunkt.
Undantagna är ämnen med flampunkt över 35 ºC, som inte är
giftiga eller frätande och som under givna testvillkor inte
underhåller förbränning(se bihangA.3, marg inalnummer3304). Överlämnas de däremot för transport och transporterasmedan de är upphettade till en temperatur lika med ellerhögra än deras flampunkt är de ämnen av klass 3.
Undantagna är även brandfarliga vätskor, vilka på grund av
andra farliga egenskaper räknas upp i eller omfattas av andraklasser. Flampunkten skall bestämmas enligt bihang A.3,marginalnummer 3300-3302.
Anmärkningar: 1. Beträffande gasolja, dieselbrännolja,
eldningsolja (lätt) (FN-nummer 1202)med flampunkt över 61 ºC, se anm vid
marginalnummer 2301, ämnesnummer 31
(c).
2. Beträffande ämnen med flampunkt över
61 ºC som transporteras vid eller över sinflampunkt, se marginalnummer 2301,ämnesnummer 61 (c).
(3) Ämnen och föremål av klass 3 indelas enligt följande:A. Icke giftiga och icke frätande ämnen med flampunkt
under 23 ºC;
B. Giftiga ämnen med flampunkt under 23 ºC;
C. Frätande ämnen med flampunkt under 23 ºC;
D. Giftiga och frätande ämnen med flampunkt under 23 ºC
samt föremål som innehåller sådana ämnen;
E. Ämnen, inklusive mindre giftiga eller svagt frätande
ämnen, med flampunk fr o m 23 ºC t o m 61 ºC;
F. Ämnen och beredningar som används som bekämpnings-
medel och med flampunkt under 23 ºC;
G. Ämnen med flampunkt över 61 ºC, som lämnas för trans-
port vid eller över sin flampunkt;
H. Tömda emballage.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 102
▼B
Ämnen och föremål av klass 3, marginalnummer 2301, med
undantagav ämnesnummer 6, 12, 13 och 28, skall placeras ien av följande grupper beroende på farlighetsgrad:
(a)mycket farliga ämnen: brandfarliga vätskor med en
kokpunkt eller sjudningsbörjan vid högst 35 ºC ochbrandfarliga vätskor med flampunkt under 23 ºC, somantingen är mycket giftiga enligt kriterierna vid marginal-nummer 2600, eller starkt frätande enligt kriterierna vid
marginalnummer 2800,
(b)farligaämnen: brandfarliga vätskor med flampunkt under
23 ºC som inte faller under (a) med undantagav ämnenenligt marginalnummer 2301, ämnesnummer 5 (c),
(c)mindre farliga ämnen: brandfarliga vätskor med flam-
punkt fr o m 23 ºC t o m 61 ºC samt ämnen enligtmarginalnummer 2301, ämnesnummer 5 (c).
(4) Om ämnen av klass 3 på grund av tillsatser övergår till
andra riskkategorier än till vilka de hör enligt marginal-
nummer 2301, skall blandningar eller lösningar hänföras tillde ämnesnummer och bokstäver de tillhör baserat på derasfaktiska farlighetsgrad.
Anmärkning: Beträffande klassificeringav blandning ar och
lösningar (såsom beredningar och restpro-
dukter), se även marginalnummer 2002 (8).
(5) Med utgångspunkt från provningsmetoderna enligt
bihangA.3, marg inalnummer 3300-3302, 3304 och 3310samt de angivna kriterierna i 2300 (2), kan det ocksåfastställas om beskaffenheten av en lösningeller en bland-ning, som är uttryckligen nämnd eller som innehåller ett
uttryckligen nämnt ämne, är sådan att lösningen eller bland-
ningen inte omfattas av bestämmelserna för denna klass.
(6) Vissa mycket giftiga brandfarliga vätskor som har en
flampunkt under 23 ºC är ämnen av klass 6.1 (marginal-nummer 2601, ämnesnummer 1-10).
(7) Vätskor av klass 3, som lätt bildar peroxider (såsom
etrar eller vissa heterocykliska syre-haltiga ämnen) får trans-
porteras endast om peroxidhalten, beräknad som väteperoxid(H
2O2), inte överstiger 0,3 %. Peroxidhalten skall bestämmas
enligt bihang A.3, marginal-nummer 3303.
(8) Kemiskt instabila ämnen av klass 3 får transporteras
endast om alla nödvändiga åtgärder vidtagits för att hindra
att de sönderfaller eller polymeriserar på ett sätt som medför
risker under transport. Därför skall det noga ses till att kärleninte innehåller ämnen som underlättar dessa reaktioner.
A. Icke giftiga och icke frätande ämnen med flampunkt
under23ºC
2301 1. Ämnen, lösningar och blandningar (såsom beredningar och
restprodukter) vilkas ångtryck vid 50 ºC överstiger 175 kPa
(1,75 bar):
(a)1089 acetaldehyd (etanal),1108 1-penten (n-amylen),
1144 krotonylen (2-butyn),1243 metylformiat, 1265
pentaner, flytande (isopentan) 1267 råolja, 1303 viny-
lidenklorid, inhiberad (1,1-dikloretylen, inhiberad),1308 zirkonium uppslammad i brandfarlig vätska,
1863 flygfotogen, för turbinmotor, 2371 isopentener,
2389 furan, 2456 2-klorpropen, 2459 2-metyl-1-buten,2561 3-metyl-1-buten (1-isoamylen) (isopropyletylen),
2749 tetrametylsilan, 1268 petroleumdestillat n.o.s.eller1268 petroleumprodukter, n.o.s., 3295 kolväten,
flytande n.o.s.,1993brandfarligvätska, n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 103
▼B
2. Ämnen, lösningar och blandningar (såsom beredningar och
restprodukter) vilkas ångtryck vid 50 ºC överstiger 110 kPa(1,10 bar) men inte 175 kPa (1,75 bar):
(a)1155 dietyleter (etyleter), 1167 divinyleter, inhiberad,
1218 isopren, inhiberad, 1267 råolja, 1280 propylen-oxid, inhiberad, 1302 vinyletyleter, inhiberad, 1308zirkoniumuppslammadibrandfarligvätska,1863flyg-fotogen, för turbinmotor, 2356 2-klorpropan, 2363
etylmerkaptan, 1268 petroleumdestillat, n.o.s. eller
1268 petroleumprodukter, n.o.s., 3295 kolväten,flytande, n.o.s.,1993brandfarligvätska, n.o.s.
(b)1164 dimetylsulfid, 1234 metylal (dimetoximetan),
1265 pentaner, flytande (n-pentan), 1267 råolja, 1278
1-klorpropanê (propylklorid), 1308 zirkonium
uppslammad i brandfarlig vätska, 1863 flygfotogen,för turbinmotor, 2246 cyklopenten, 2460 2-metyl-2-buten, 2612 metylpropyleter, 1224 ketoner, n.o.s.,
1987 alkoholer, brandfarliga, n.o.s., 1989 aldehyder,
brandfarliga, n.o.s., 1268 petroleumdestillat, n.o.s.eller1268 petroleumprodukter, n.o.s., 3295 kolväten,
flytande, n.o.s.,1993brandfarligvätska, n.o.s.
3. Ämnen, lösningar och blandningar (såsom beredningar och
restprodukter) vilkas ångtryck vid 50 ºC inte överstiger
110 kPa (1,10 bar):
(b)1203bensin,1267råolja,1863flygfotogen,förturbin-
motor, 1268 petroleumdestillat, n.o.s. eller1268
petroleumprodukter, n.o.s.
Anmärkning: Trots att bensins ångtryck vid 50 ºC
under vissa klimatförhållanden kanöverstiga 110 kPa (1,10 bar) men inte150 kPa (1,5 bar), har bensin placerats idetta ämnesnummer.
kolväten:1114 bensen, 1136 tjärkoldestillat, 1145 cyklohexan,
1146 cyklopentan, 1175 etylbensen, 1206 heptaner,1208 hexaner, 1216 isooktener, 1262 oktaner, 1288skifferolja, 1294 toluen, 1300 terpentinersättning(lacknafta),1307 xylener (o-xylen, dimetylbensener),
2050 diisobutylen, isomeriska föreningar, 2057 tripro-
pylen(propylentrimer), 2241 cykloheptan, 2242
cyklohepten, 2251 bicyklo-(2,2,1)-hepta-2,5-dien, inhi-berad,eller2251 2,5-norbornadien inhiberad, 2256
cyklohexen, 2263 dimetyl-cyklohexaner, 2278 n-hepten, 2287 isoheptener, 2288 isohexener, 2296
metylcyklohexan, 2298 metylcyklopentan, 2309 okta-
diener, 2358 cyklooktatetraen, 2370 1-hexen, 24572,3-dimetylbutan, 2458 hexadiener, 2461 metylpenta-diener,3295kolväten, flytande, n.o.s.
halogenhaltiga ämnen:
1107amylklorider,11261-brombutan(n-butylbromid),
1127 klorbutaner (butylklorider), 1150 1,2-diklore-
tylen, 1279 1,2-diklorpropan (propylendiklorid), 2047
diklorpropener, 2338 bensotrifluorid, 2339 2-brom-butan, 2340 2-brometyletyleter, 2342brommetylpropaner,23432-brompentan,2344bromp-ropaner, 2345 3-brompropyn, 2362 1,1-dikloretan(etylidenklorid), 2387 fluorbensen, 2388 fluortoluener,
2390 2-jodbutan, 2391 jodmetylpropaner, 2554 mety-
lallylklorid.
alkoholer:
1105amylalkoholer, 1120butanoler, 1148diacetonal-
kohol,teknisk1170 etanol (etylalkohol) eller1170
etanol (etylalkohol) i vattenlösningmed mer än 70
volym- % alkohol, 1219 isopropanol (isopropylal-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 104
▼B
kohol) 1274 n-propanol (normal propylalkohol), 3065
alkoholhaltiga drycker med mer än 70 volym- %
alkohol,1987alkoholer,brandfarliga,n.o.s.
Anmärkning: Alkoholhaltiga drycker med mer än 24
volym- % men mindre än 70 volym- %akohol hör till ämnesnummer 31 (c).
etrar:
1088 acetal (1,1-dietoxietan), 1159 diisopropyleter,
1165 dioxan, 1166 dioxolan, 1179 etylbutyleter, 1304
vinylisobutyleter, inhiberad, 2056 tetrahydrofuran,22521,2-dimetoxietan, 23012-metylfuran,2350butyl-metyleter, 2352 butylvinyleter, inhiberad, 2373dietoximetan, 2374 3,3-dietoxipropen, 2376 2,3-dihyd-ropyran, 2377 1,1-dimetoxietan, 2384 di-n-propyleter,
2398 metyl tert-butyleter, 2536 metyltetra-hydrofuran,
2615 etylpropyleter, 2707 dimetyldioxaner, 3022 1,2-butylenoxid, stabiliserad,3271etrar,n.o.s.
aldehyder:
1129 butyraldehyd, 1178 2-etylbutyraldehyd, 1275
propionaldehyd, 2045 isobutyralaldehyd (isobutylal-
dehyd),2058 valeraldehyd, 2367 alfa-
metylvaleraldehyd, 1989 aldehyder, brandfarliga,
n.o.s.
ketoner:
1090 aceton, 1156 dietylketon, 1193 metyletylketon
(etylmetylketon), 1245 metylisobutylketon, 1246 mety-
lisopropenylketon, inhiberad, 1249 metylpropylketon,1251 metylvinylketon, 2346 butandion (diacetyl)2397
3-metylbutan-2-on, 1224ketoner, n.o.s.
estrar:
1123butylacetater,1128n-butylformiat,1161dimetyl-
karbonat, 1173 etylacetat, 1176 etylborat, 1190
etylformiat, 1195 etylpropionat, 1213 isobutylacetat,1220isopropylacetat,1231metylacetat,1237metylbu-tyrat, 1247 metylmetakrylat, monomer, inhiberad,1248 metylpropionat, 1276 n-propylacetat, 1281propylformiater, 1301 vinylacetat, inhiberad, 1862
etylkrotonat,1917etylakrylat,inhiberad1919metylak-
rylat, inhiberad, 2277 etylmetakrylat, 2385etylisobutyrat, 2393 isobutylformiat, 2394 isobutylpro-pionat, 2400 metylisovaleriat, 2403 isopropenylacetat,2406 isopropylisobutyrat, 2409 isopropylpropionat,
2416trimetylborat,2616triisopropylborat,2838vinyl-
butyrat,inhiberad,3273estrar,n.o.s.
svavelhaltiga ämnen:
1111 amylmerkaptaner, 2347 butylmerkaptaner, 2375
dietylsulfid, 2381 dimetyldisulfid, 2402 propantioler(propylmerkaptaner), 2412 tetrahydrotiofen (tiolan),
2414tiofen, 2436tioättiksyra.
kvävehaltiga ämnen:
1113 amylnitriter, 1222 isopropylnitrat, 1261 nitro-
metan, 1282 pyridin, 1648 acetonitril (metylcyanid),
1865 n-propylnitrat, 2351 butylnitriter, 2372 1,2-di-
(dimetylamino) etan (tetrametyletylendiamin), 2410
1,2,3,6-tetrahydropyridin.
Andra brandfarliga ämnen, lösningar och blandningar
som innehåller brandfarligvätska:
1091 acetonoljor, 1201 finkelolja, 1293 tinkturer,
medicinska, 1308zirkoniumuppslammadibrandfarlig
vätska, 2380 dimetyldietoxisilan, 1993 brandfarlig
vätska,n.o.s.
Anmärkning: För trögflytande ämnen, lösningar och
blandningar se ämnesnummer 5.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 105
▼B
4. Lösningar av nitrocellulosa i blandningar av ämnen av
ämnesnummer 1 - 3, med mer än 20 % men högst 55 %nitrocellulosa med en kvävehalt som ej överstiger 12,6 %
(torrvikt).
(a)2059nitrocellulosalösning, brandfarlig
(b)2059nitrocellulosalösning, brandfarlig
Anmärkningar: 1. Blandningar med flampunkt under
23 ºC med mer än 55 % nitrocellu-losa oavsett kvävehalten, eller som
innehåller högst 55 % nitrocellulosa
med en kvävehalt över 12,6 %(torrvikt), är ämnen av klass 1 (semarginalnummer 2101, ämnes-nummer 4, FN-nummer 0340, eller
ämnesnummer 26, FN-nummer
0342) eller av klass 4.1 (se margi-nalnummer 2401, ämnesnummer24).
2. Blandningar som innehåller högst
20 % nitrocellulosa med en kväve-halt som ej överstiger 12,6 %
(torrvikt) är ämnen av ämnes-
nummer 5.
5. Flytande eller trögflytande blandningar eller beredningar,
inklusive de som innehåller 20 % eller mindre nitrocellu-
losa med en kvävehalt som ej överstiger 12,6 % (torrvikt):
(a) med kokpunkt eller sjudningsbörjan vid högst 35 ºC,
om de inte faller under (c):
1133 lim, 1139 underredsmassa,1169 extrakt, aroma-
tiska, flytande, 1197 extrakt, smakämnen, flytande,
1210 tryckfärg, 1263 färg (inkl färg, lack, emaljlack,
bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackeloch lackfärg), 1263färgrelateratmaterial (inkl förtun-
ning),1266 parfymprodukter, 1286 rosinolja, 1287
gummilösning,1866hartslösning.
(b) med kokpunkt eller sjudningsbörjan högre än 35 ºC
om de inte faller under (c),
1133 lim, 1139 underredsmassa,1169 extrakt, aroma-
tiskt, flytande, 1197 extrakt, smakämnen, flytande,
1210 tryckfärg, 1263 färg (inkl färg, lack, emaljlack,
bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackeloch lackfärg), 1263färgrelateratmaterial (inkl förtun-
ning),1266 parfymprodukter, 1286 rosinolja, 1287
gummilösning, 1306 träimpregneringsmedel, flytande,
1866 hartslösning, 1999 tjäror, flytande, inklusive
vägasfalt och oljor, bitumen och lösningar därav,3269polyesterhartssats.
(c)1133 lim, 1139 underredsmassa,1169 extrakt, aroma-
tiska, flytande 1197 extrakt, smakämnen, flytande,1210 tryckfärg, 1263 färg (inkl färg, lack, emaljlack,
bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackel
och lackfärg), 1263färgrelateratmaterial (inkl förtun-
ning),1266 parfymprodukter, 1286 rosinolja, 1287
gummilösning, 1306 träimpregneringsmedel, flytande,1866 hartslösning, 1999 tjäror, flytande, inklusive
vägasfalt och oljor, bitumen och lösningar därav,
3269 polyesterhartssats, 1993 brandfarlig vätska,
n.o.s.
Klassificeringunder (c) är möjligendast om följande krav
uppfylls:
1. höjden av lösningsmedlets avskilda skikt är mindre än
3 % av provets totala höjd vid provningen av lösnings-medlets separeringsförmåga (
1), och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 106
▼B
2. viskositeten (2) och flampunkten stämmer överens med
följande tabell:
Extrapolerad kine-
matisk viskositet v
(vid skjuvhastighets-
värde nära 0) mm2/s
vid 23 ºCUtloppstid t enligt ISO 2431-1984
Flampunkt i ºC
i sekmed ansatsrörsdia-
meter i mm
20 < v≤80 20 < t ≤60 4 högre än 17
80 < v≤135 60 < t ≤100 4 högre än 10
135 < v≤220 20 < t ≤32 6 högre än 5
220 < v≤300 32 < t ≤44 6 högre än − 1
300 < v≤700 44 < t ≤100 6 högre än − 5
700 < v 100 < t 6 − 5 och under
Anmärkningar: 1. Blandningar med mer än 20 % men
högst 55 % nitrocellulosa med enkvävehalt som ej överstiger 12,6 %är ämnen av ämnesnummer 4.
Blandningar med flampunkt under
23 ºC och som innehåller mer än
55 % nitrocellulosa, oberoende avkvävehalten, eller innehåller högst55 % nitrocellulosa med en kväve-halt över 12,6 % (torrvikt) är ämnen
av klass 1 (se marginalnummer
2101, ämnesnummer 4, FN-nummer0340, eller ämnesnummer 26, FN-nummer 0342) eller av klass 4.1 (semarginalnummer 2401, ämnes-nummer 24).
2. Inget direktivämne nämnt under
något annat ämnesnummer fårinföras under 1263 färgeller 1263färgrelaterade material. Ämnen somförs till FN-nummer 1263 får inteinnehålla mer än 20 % nitrocellulosa
förutsatt att kväveinnehållet inte
överstiger 12,6 vikt- % (torrvikt).
3. 3269 polyesterhartssats har två
komponenter: en basprodukt (klass3, grupp (b) eller (c) och en aktive-
rare (organisk peroxid), vardera
separat förpackad i en innerförpack-ning. Den organiska peroxiden skallvara av typ D, E eller F, inte krävatemperaturkontroll och varabegränsad till 125 ml vätska och
500 gfast ämne per innerförpack-
ning. Komponenterna får placeras isamma ytterförpackningförutsatt attde inte reagerar farligt med varandrai händelse av läckage.
6.3064nitroglycerin,lösningialkohol med mer än 1 % men
högst 5 % nitroglycerin.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne (se marginalnummer 2303);se även klass 1, marginalnummer 2101,
ämnesnummer 4, FN-nummer 0144.
7. (b)1204 nitroglycerin, lösning i alkohol med högst 1 %
nitroglycerin.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 107
▼B
B. Giftigaämnenmedflampunktunder23ºC
Anmärkningar: 1. Giftiga ämnen med flampunkt 23 ºC
eller högre och några ämnen nämnda
under ämnesnummer 1-10 i marginal-
nummer 2601 är ämnen av klass 6.1.
2. Beträffande giftighetskriterierna, se
marginalnummer 2600.
11. Nitriler och isonitriler (isocyanider):
(a)1093akrylnitrilinhiberad,3079metakrylonitril,inhi-
berad,3273nitriler,brandfarliga,giftiga, n.o.s.,
(b)2284 isobutyronitril, 2378 2-dimetylaminoacetonitril,
2404 propionitril, 2411 butyronitril, 3273 nitriler,brandfarliga,giftiga, n.o.s.
12.1921propylenimin, inhiberad
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen (se marginal-nummer 2304).
13.2481etylisocyanat
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen (se marginal-nummer 2304).
14. Andra isocyanater:
(a)2483 isopropylisocyanat, 2605 metoximetyliso-
cyanat,
(b)2486 isobutylisocyanat, 2478 isocyanater, brand-
farliga, giftiga, n.o.s. eller2478
isocyanatlösningar, brandfarliga,giftiga, n.o.s.
Anmärkning: Isocyanatlösningar med flampunkt
23 ºC eller högre är ämnen av klass6.1 (se marginalnummer 2601,
ämnesnummer 18 eller 19).
15. Andra kvävehaltiga ämnen:
(a)1194etylnitritlösning
16. Organiska halogenhaltiga ämnen:
(a)1099 allylbromid, 1100 allylklorid, 1991 kloro-
pren,inhiberad,
(b)1184 etylendiklorid (1,2-dikloretan), 2354 klorme-
tyletyleter.
17. Organiska syrehaltiga ämnen:
(a)2336 allylformiat, 2983 etylenoxid och propylen-
oxid, blandning med högst 30 % etylenoxid, 1986
alkoholer, brandfarliga, giftiga, n.o.s., 1988 alde-hyder,brandfarliga,giftiga, n.o.s.,
(b)1230metanol, 2333 allylacetat, 2335allyletyleter,
2360diallyleter, 2396metakrylaldehyd, inhiberad,2622 glycidylaldehyd, 1986 alkoholer, brandfar-liga, giftiga n.o.s., 1988 aldehyder, brandfarliga,giftiga, n.o.s.
18. Organiska svavelhaltiga ämnen:
(a)1131koldisulfid (kolsulfid),
(b)1228merkaptaner,brandfarligvätska,giftig,n.o.s.
1228 merkaptaner, blandning, brandfarlig vätska,giftig, n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 108
▼B
19. Giftiga ämnen, lösningar och blandningar (såsom
beredningar och restprodukter:) med flampunkt under23 ºC, som inte faller under annan samlingsrubrik:
(a)1992brandfarligvätska,giftig, n.o.s.
(b)2603 cykloheptatrien, 3248 läkemedelsråvara,
flytande, brandfarlig, giftig, n.o.s., 1992 brand-farligvätska, giftig, n.o.s.
Anmärkning: Farmaceutiska produkter färdiga för
användning, t ex kosmetika, droger
och mediciner, som är tillverkadeoch förpackade i emballage av ensort ämnad för detaljhandel ellerdistribution till personal ellerhushållskonsumtion och som annars
skulle klassificeras under ämnes-
nummer 19 (b), anses ej somdirektivämnen.
C. Frätandeämnenmedflampunktunder23ºC
Anmärkningar: 1. Frätande ämnen med flampunkt 23 ºC
eller högre tillhör klass 8 (se marginal-nummer 2801).
2. Vissa brandfarliga, frätande vätskor
med flampunkt under 23 ºC ochkokpunkt över 35 ºC tillhör klass 8 [se
marginalnummer 2800 (7) a)].
3. Beträffande kriterier för ett ämnes
frätverkan se marginalnummer 2800.
21. Klorsilaner:
(a)1250metyltriklorsilan,1305vinyltriklorsilan,inhi-
berad
(b)1162 dimetyldiklorsilan, 1196 etyltriklorsilan,
1298trimetylklorsilan, 2985klorsilaner,brandfar-liga,frätande,n.o.s.
Anmärkning: Klorsilaner som vid kontakt med
vatten utvecklar brandfarliga gaser
tillhör klass 4.3 [se marginalnummer2471, ämnesnummer 1 (a)].
22. Aminer och lösningar av aminer:
(a)1221 isopropylamin, 1297 trimetylamin, vattenlös-
ningsom innehåller 30-50 vikt- % trimetylamin,
2733 aminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. eller
2733polyaminer,brandfarliga,frätande,n.o.s.
(b)1106 amylaminer (n-amylamin, tert-amylamin),
1125n-butylamin,1154dietylamin,1158diisopro-pylamin, 1160 dimetylamin, vattenlösning 1214isobutylamin, 1235 metylamin, vattenlösning,1277 propylamin, 1296 trietylamin, 1297 trimety-lamin, vattenlösning med höst 30 vikt- %
trimetylamin, 2266 N-N-dimetylpropylamin
(Dimetyl-N-propylamin), 2270etylamin,vattenlös-
ningmed 50-70 vikt- % etylamin, 2379 1,3
dimetylbutylamin, 2383 dipropylamin, 2945 N-metylbutylamin, 2733 aminer, brandfarliga,
frätande, n.o.s. eller2733 polyaminer, brandfar-
liga,frätande,n.o.s.
Anmärkning: Vattenfri dimetylamin, etylamin,
metylamin och trimetylamin ärämnen av klass 2 [se marginal-nummer 2201, ämnesnummer 3(bt)].1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 109
▼B
23. Andra kvävehaltiga ämnen:
(b)1922 pyrrolidin, 2386 1-etylpiperidin, 2399 1-
metylpiperidin, 2401 piperidin, 2493 hexametyle-nimin,25354-metylmorfolin (N-metylmorfolin)
24. Lösningar av alkoholater,:
(b)1289 natriummetylat löst i alkohol, 3274
alkholater n.o.s., lösta i alkohol
25. Andra frätande halogenhaltiga ämnen:
(b)1717acetylklorid, 1723allyjodid,1815propionyl-
klorid2353butyrylklorid, 2395isobutyrylklorid
26. Starkt frätande, frätande eller svagt frätande ämnen,
lösningar och blandningar (såsom beredningar ochrestprodukter) med flampunkt under 23 ºC, som intefaller under annan samlingsrubrik:
(a)2924brandfarligvätska,frätande, n.o.s.
(b)2924brandfarligvätska,frätande, n.o.s.
D. Giftiga och frätande ämnen med flampunkt under
23ºCsamtföremålsominnehållersådanaämnen
27. (a)3286brandfarligvätska,giftig, frätande,n.o.s.
(b)2359 diallylamin, 3286 brandfarlig vätska, giftig,
frätande,n.o.s.
28.3165 Bränsletankar till hydraulaggregat avsett för
flygplan, som innehåller en blandningav vattenfri
hydrazin och metylhydrazin.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa tankar (se marginal-nummer 2309).
E. Ämnen, inklusive mindre giftiga eller svagt frätande
ämnen,medflampunktfrom23ºCtom61ºC
Anmärkning: Lösningar som är varken giftiga eller
frätande samt homogena blandningar med
flampunkt 23 ºC eller högre (trögflytande
ämnen såsom färger eller lacker, undantagetämnen med mer än 20 % nitrocellulosa)förpackade i behållare mindre än 450 literomfattas endast av bestämmelserna i
marginal-nummer 2314 om, vid provning av
lösningsmedlets separeringsförmåga enligtfotnot1) till ämnesnummer 5, höjden av detavskilda skiktet av lös-ningsmedel är mindreän 3 % av den totala höjden och om ämnenavid 23 ºC, i en utloppsbägare enligt ISO
2431-1984 med ansatsrördiameter av 6 mm
har en utloppstid av
a) minst 60 sekunder, eller
b) minst 40 sekunder och som innehåller
högst 60 % ämnen av klass 3.
31. Ämnen, lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) med flampunkt fr o m 23 ºC t o m61 ºC (gränsvärdena inräknade) som varken är giftigaeller frätande:
(c)1202dieselbrännolja eller1202gasolja eller 1202
eldningsolja (lätt) 1223 fotogen, 1267 råolja, 1863flygfotogen, för turbinmotor 1268 petroleumdes-tillat, n.o.s. eller 1268petroleumprodukter,n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 110
▼B
Anmärkning: Med avvikelse från marginalnummer
2300 (2) skall dieselbrännolja,gasolja och eldningsolja (lätt) med
flampunkt över 61 ºC hänföras till
ämnesnummer 31 (c) under FN-nr 1202.
kolväten:
1136 tjärkolsdestillat, 1147 dekahydronaftalener
(dekalin),1288 skifferolja, 1299 terpentin, 1300
terpentinersättning (lacknafta),1307 xylener (m-
xylen, p-xylen, dimetylbensener), 1918 isopropyl-
bensen(kumen),1920 nonaner, 1999 tjäror,
flytande inklusive vägasfalt och oljor, bitumen
och lösningar därav, 2046 kymener (o-, m-, p-)
(metylisopropylbensener), 2048 dicyklopentadien,
2049 dietylbensener (o-, m-, p-), 2052 dipenten
(limonen),2055 styrenmonomer, inhiberad (vinyl-
bensenmonomer, inhiberad), 2057 tripropylen
(propylentrimer), 2247 n-dekan, 2286 pentametyl-
heptan(isododekan), 2303 isopropenylbensen,
2324 triisobutylen, 2325 1,3,5-trimetylbensen(mesitylen),2330 undekan, 2364 n-propylbensen,
2368alfa-pinen,2520cyklooktadiener,2541terpi-nolen, 2618 vinyltoluener, inhiberad (o-, m-, p-),
2709 butylbensener, 2850 propylentetramer
(tetrapropylen), 2319 terpenkolväten, n.o.s., 3295kolväten, flytande, n.o.s.
halogenhaltiga ämnen:
1134 klorbensen (fenylklorid), 1152 diklorpen-
taner, 2047 diklorpropener 2234klorbensotrifluorider (o-, m-, p-), 2238 klorto-
luener(o-, m-, p-) 2341 1-brom-3-metylbutan,
2392 jodpropaner, 2514 brombensen 2711 m-dibrombensen.
alkoholer:
1105 amylalkoholer, 1120 butanoler, 1148 diace-
tonalkohol, kemiskt ren 1170 etanollösning
(etylalkohollösning) med mer än 24 % och högst
70 volym- % alkohol, 1171 etylenglykolmonoety-
leter (2-etoxietanol) 1188etylenglykolmonometyleter (2-metoximetanol),1212 isobutanol (isobutylalkohol), 1274 n-propanol (propylalkohol, normal) 2053 metylamy-lalkohol (metylisobutylkarbinol), 2244
cyklopentanol, 2275 2-etylbutanol, 2282 hexa-
noler, 2560 2-metylpentan-2-ol, 2614metallylalkohol, 2617 metylcyklohexanoler, brand-
farliga,2686 dietylaminoetanol, 3065
alkholhaltiga drycker med mer än 24 % men
mindre än 70 volym- % alkohol, 3092 1-metoxi-
propanol,1987alkoholer, brandfarliga,n.o.s.
Anmärkningar: 1. Vattenlösningar av etylalkohol
och alkoholhaltiga drycker meden alkoholhalt av högst 24
volym- % omfattas inte av
bestämmelserna i detta direktiv.
2. Alkoholhaltiga drycker med
mer än 24 % och mindre än 70volym- % alkohol omfattas av
bestämmelserna i detta direktiv
endast om de transporteras ibehållare med volym över 250liter eller i tankfordon, tankcon-tainrar eller avmonterbaratankar.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 111
▼B
etrar:
1149dibutyletrar,1153etylenglykoldietyleter (1,2-
dietoxietan), 2219 allylglycidyleter, 2222 anisol
(fenylmetyleter), 2707 dimetyldioxaner, 2752 1,2-
epoxi-3-etoxipropan, 3271etrar,n.o.s.
aldehyder:
1191 oktylaldehyder (etylhexaldehyder) (2-etylhe-
xaldehyd) (3-etylhexaldehyd), 1199 furfural
(furfuraldehyd), 1207 hexaldehyd, 1264 paral-
dehyd, 2498 1,2,3,6-tetrahydrobensaldehyd, 2607akrolein dimer, stabiliserad,3056 n-heptaldehyd,
1989aldehyder, brandfarliga,n.o.s.
ketoner:1110 n-amylmetylketon, 1157 diisobutylketon,
1229 mesityloxid, 1915 cyklohexanon, 2245 cyklo-pentanon, 2271 etylamylketoner, 2293 4-metoxi-4-
metylpentan-2-on, 2297 metylcyklohexanoner,
2302 5-metylhexan-2-on, 2310 2,4-pentandion(acetylaceton), 2621 acetylmetylkarbinol, 2710
dipropylketon, 1224ketoner, n.o.s.
estrar:1104 amylacetater, 1109 amylformiater, 1123
butylacetater, 1172 etylenglykolmonoetyleteracetat(2-etoxietylacetat), 1177etylbutylacetat, 1180etyl-
butyrat, 1189 etylenglykolmonometyleteracetat,
1192 etyllaktat, 1233 metylamylacetat, 1292 tetra-
etylsilikat, 1914 n-butylpropionat, 2227 n-butylmetakrylat, inhiberad, 2243 cyklohexylacetat,2283 isobutylmetakrylat, inhiberad, 2323 trietyl-fosfit, 2329 trimetylfosfit, 2348 n-butylakrylat,inhiberad, 2366 dietylkarbonat (etylkarbonat),
2405 isopropylbutyrat, 2413 tetrapropyl-orto-
titanat,2524trietyl-orto-formiat,2527iso-butylak-rylat, inhiberad, 2528 isobutylisobutyrat, 2616triisopropylborat, 2620 amylbutyrater, 2708butoxyl(3-metoxi-1-acetoxibutane), 2933 metyl 2-
klorpropionat, 2934 isopropyl-2-klorpropionat,
2935 etyl-2-klorpropionat, 2947 isopropylklora-cetat, 3272estrar,n.o.s.
kvävehaltiga ämnen:1112amylnitrater,2054morfolin,2265N,N-dime-
tylformamid, 2313 pikoliner (metylpiridiner), 2332
acetaldehydoxime, 2351 butylnitriter, 2608 nitro-propaner, 2840 butyraldoxim, 2842 nitroetan,2906 triisocyanatisocyanurat av isoforondiiso-
cynat, lösning (70 vikt-%), 2943
tetrahydrofurfurylamin.
svavelhaltiga ämnen:3054cyklohexylmerkaptan.
Andra brandfarliga ämnen, blandningar och bered-
ningar innehållande brandfarliga vätskor:
1130 kamferolja, 1133 lim, 1139 underredsmassa,
1169 extrakt, aromatiska, flytande, 1197 extrakt,
smakämnen, flytande, 1201 finkelolja, 1210tryckfärg, 1263 färg (inkl färg, emaljlack, bets,
shellack, fernissa, polermedel, flytande spackeloch lackfärg), 1263 färgrelaterat material (inkl
förtunning),1266 parfymprodukter, 1272 pine-oil,
1286 rosinolja, 1287 gummilösning, 1293 tink-turer, medicinska, 1306 träimpregneringsmedel,1308 zirkon uppslammad i brandfarlig vätska,1866 hartslösning, 3269 polyesterhartssats, 1993brandfarligvätska,n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 112
▼B
Anmärkningar: 1. Blandningar som innehåller mer
än 20 % men högst 55 % nitro-cellulosa med en kvävehalt som
inte överstiger 12,6 % (torrvikt)
är ämnen av ämnesnummer 34.
2. För 3269 polyesterhartssatser se
ämnesnummer 5, anm 3.
32. Ämnen, lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) som är mindre giftiga med flam-punkt fr o m 23 ºC t o m 61 ºC,:
(c)2841 di-n-amylamin, 1228 merkaptan, flytande,
brandfarliga, giftiga, n.o.s. eller1228 merkaptan-
blandning, flytande, brandfarliga, giftiga, n.o.s.
1986 alkoholer, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 1988
aldehyder, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 2478isocyanater, brandfarliga, giftiga, n.o.s. eller2478
isocyanatlösningar, brandfarliga, giftiga, n.o.s.3248 läkemedelsråvara, flytande, brandfarlig,giftig, n.o.s.1992brandfarligvätska,giftig, n.o.s.
Anmärkning: Farmaceutiska produkter färdiga för
användning, t ex kosmetika, drogeroch mediciner, som är ämnen tillver-kade och förpackade i emballage aven sort ämnad för detaljhandel ellerdistribution till personal eller
hushållskonsumtion och som annars
skulle klassificeras under ämnes-nummer 32 (c), anses ej somdirektivämnen.
33. Ämnen, lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) som är svagt frätande med flam-punkt fr o m 23 ºC t o m 61 ºC:
(c)1106 amylamin (sec-amylamin), 1198 formalde-
hydlösning, brandfarlig, 1289natriummetylatlösning i alkohol,1297 trimety-
lamin, vattenlösning (högst 30 vikt- %
trimetylamin), 2260 tripropylamin, 2276 2-etylhe-
xylamin, 2361 diisobutylamin, 2526 furfurylamin,2529 isobutyrsyra, 2530 isobutyranhydrid, 2610triallylamin, 2684 dietylaminpropylamin, 2733
aminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. eller2733
polyaminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 2924brandfarligvätska,frätande,n.o.s.
34. Lösningar av nitrocellulosa i blandningar med ämnen
av ämnesnummer 31 (c) som innehåller mer än 20 %men högst 55 % nitrocellulosa med en kvävehalt sominte överstiger 12,6 % (torrvikt).
(c)2059nitrocellulosalösning, brandfarlig
Anmärkning: Blandningar med mer än 55 % nitro-
cellulosa oavsett kvävehalten, ellerhögst 55 % nitrocellulosa med
högre kvävehalt än 12,6 % (torrvikt)
är ämnen av klass 1 (se marginal-nummer 2101, ämnesnummer 4,FN-nummer 0340 eller ämnes-nummer 26, FN-nummer 0342) ellerav klass 4.1 [se marginalnummer
2401, ämnes-num-mer 24].
F. Ämnen och beredningar som används som
bekämpningsmedel medflampunktunder23ºC
Anmärkningar: 1. Brandfarliga vätskor och beredningar
som används som bekämpningsmedel1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 113
▼B
och som är mycket giftiga, giftiga eller
mindre giftiga med flampunkt 23 ºCeller mer är ämnen av klass 6.1 (se
marginalnummer 2601, ämnesnummer
71-87).
2. Ämnen och beredningar som används
som bekämpningsmedel är uppställda itabeller under ämnesnummer 41-57enligt följande:
— mycket giftiga ämnen och bered-
ningar,
— giftiga ämnen och beredningar,— mindre giftiga och beredningar.
3. Alla aktiva ämnen och beredningar
därav som används som bekämpnings-
medel skall hänföras till ämnesnummer
41-57 mycket giftiga, giftiga ochmindre giftiga enligt marginalnummer2600 (3).
4. Om endast det aktiva ämnets LD
50-
värde och inte beredningens LD50-värde
är känt skall beredningen hänföras till
ämnesnummer 41-57 ”mycket giftig”,”giftig” och ”mindre giftig” enligtföljande tabeller där siffrorna i kolum-nerna ”mycket giftig”, ”giftig” och”mindre giftig” i ämnesnummer 41-57
representerar procenthalten aktivt
bekämpningsmedel i beredningen.
5. För ämnen som inte nämns i förteck-
ningen och för vilka endast det aktivaLD
50-värdet är känt och inte LD50-
värdet av de olika beredningarna fårklassificeringen av beredningarna
bestämmas utifrån tabellen i marginal-
nummer 2600 (3) med användande avLD
50-värde som erhålls genom multipli-
ceringav det aktiva ämnets LD50-värde
med 100/x, där x är den viktprocent
aktivt ämne enligt följande formel:
LD50-v¨ardet¼LD50-v¨ardet hos det aktiva ¨ amnet /C2100
viktprocent av det aktiva ¨ amnet
6. Klassificeringen enligt Anm 4 och 5
ovan skall inte användas när beredning-
arna innehåller tillsatser som påverkar
toxiciteten hos det aktiva ämnet ellernär en beredninginnehåller flera aktivaämnen. I sådana fall skall klassificer-ingen baseras på LD
50-värdet hos
beredningen i fråga enligt kriterierna i
marginalnummer 2600 (3). Om LD50-
värdet ej är känt skall ämnet klassifi-ceras som mycket giftigt underämnesnumren 41-57.
41.2784 fosfororganisk pesticid, flytande, brandfarlig,
giftig med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig,
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig, såsom:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 114
▼B
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Azinfosetyl — 100->25 25-2
Azinfosmetyl — 100->10 10-1
Bromofosetyl — — 100-14
Cyanofos — — 100-55
DLF — — 100-40
Demetion 100->0 — —
Demeton 100->30 30->3 3->0
Demeton-O(Systox) 100->34 34->3,4 3,4-0,34
Demeton-O-metyl — — 100-35
Demeton-S-metyl — 100->80 80-10
Demeton-S-metylsulfon — 100->74 74-7,4
Dialifos — 100->10 10-1
Diazinon — — 100-15
Diklofention — — 100-54
Diklorvos — 100->35 35-7
Dikrotofos — 100->25 25-2
Dimefox 100->20 20->2 2->0
Dimetoat — — 100-29
Dioxation — 100->40 40-4
Disulfoton 100->40 40->4 4-0
Edifenfos — — 100-30
Endotion — 100->45 45-4
EPN 100->62 62->12,5 12,5-2,5
Etion — 100->25 25-2
Etoatmetyl — — 100-25
Etoprofos 100->65 65->13 13-2
Fenaminfos 100->40 40->4 4->0
Fenitrotion — — 100-48
Fenkapton — — 100-10
Fensulfotion 100->40 40->4 4->0
Fention — — 100-38
Fentoat — — 100-70
Fonofos 100->60 60->6 6-0,5
Forat 100->20 20->2 2->0
Formotion — — 100-65
Fosalon — — 100-24
Fosfamidon — 100->34 34-3
Fosfolan — 100->15 15-1
Fosmet — — 100-18
Heptenofos — — 100-19
Iprobenfos — — 100-95
Isofenfos — 100->60 60-6
Isotioat — — 100-25
Isoxation — — 100-20
Karbofenotion — 100->20 20-2
Korfenvinfos — 100->20 20-2
Klormefos — 100->15 15-1
Korpyrifos — — 100-10
Kortiofos — 100->15 15-1
Krotoxifos — — 100-15
Krufomat — — 100-90
Mecarbam — 100->30 30-3
Mefosfolan 100->25 25->5 5-0,5
Metamidofos — 100->15 15-1,5
Metidation — 100->40 40-4
Metyltrition — — 100-19
Mevinfos 100->60 60->5 5-0,5
Monocrotofos — 100->25 25-2,5
Naled — — 100-50
Omethoat — — 100-10
Oxidemeton-metyl — 100->93 93-9
Oxidisulfoton 100->70 70->5 5-0,5
Paraoxon 100->35 35->3,5 3,5-0,35
Paration 100->40 40->4 4-0,4
Parationmetyl — 100->12 12-1,2
Pirimifosetyl — — 100-28
Propafos — 100->75 75-15
Protoat — 100->15 15-1
Pyrasofos — — 100-45
Pyrazoxon 100->80 80->8 8-0,5
Quinalphos — 100->52 52-5
Salition — — 100-25
Schradan — 100->18 18-3,61994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 115
▼B
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Sulfotep — 100->10 10-1
Sulprofos — — 100-18
Temefos — — 100-90
TEPP 100->10 10->0 —
Terbufos 100->15 15->3 3-0,74
Tiometon — 100->50 50-5
Tionazin 100->70 70->5 5-0,5
Triamifos — 100->20 20-1
Triazofos — — 100-13
Triklorfon — — 100-23
Trikloronat — 100->30 30-3
Vamidotion — — 100-10
42.2762 klororganisk pesticid, flytande, brandfarlig,
giftigmed flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Aldrin — 100->75 75-7
Allidoklor — — 100-35
Campeklor — — 100-15
DDT — — 100-20
1,2-Dibrom-3-klorpropan — — 100-34
Dieldrin — 100->5 75-7
Endosulfan — 100->80 80-8
Endrin 100->60 60->6 6-0,5
Heptaklor — 100->80 80-8
Isobensan 100->10 10->2 2-0,4
Isodrin — 100->14 14-1
Klordan — — 100-55
Klordimeform — — 100-50
Klordimeformhydroklorid — — 100-70
Klorfasinon 100->40 40->4 1-0,4
Krimidin 100->25 25->2 2->0
Lindaan( γBHC) — — 100-15
Mirex — — 100-60
Pentaklorfenol — 100->54 54-5
43.2766 fenoxipesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med
flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
2,4-D — — 100-75
2,4-DB — — 100-40
2,4,5-T — — 100-60
Triadimefon — — 100-701994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 116
▼B
44.2758 karbamatpesticid, flytande, brandfarlig, giftig,
med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Aldicarb 100->15 15->1 1->0
Aminocarb — 100->60 60-6
Bendiocarb — 100->65 65-5
Benfuracarb — — 100-20
Butocarboxim — — 100-30
Carbaryl — — 100-10
Carbofuran — 100->10 10-1
CartapHCL — — 100-40
Di-allat — — 100-75
Dimetan — — 100-24
Dimetilan — 100->50 50-5
Dioxacarb — — 100-10
Formetanat — 100->40 40-4
Isolan — 100->20 20-2
Isoprocarb — — 100-35
Merkaptodimetur — 100->70 70-7
Methasulfocarb — — 100-20
Metomyl — 100->34 34-3
Mexacarbat — 100->28 28-2
Mobam — — 100-14
Oxamyl — 100->10 10-1
Pirimicarb — — 100-29
Promecarb — — 100-14
Promorit(Muritan) 100->5,6 5,6->0,56 0,56->0
Propoxur — — 100-18
45.2778 kvicksilverbaserad pesticid, flytande, brand-
farlig,giftig, med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Fenylkvicksilveracetat (PMA) — 100->60 60-6
Fenylkvicksilverpyrokatechin
(PMB) — 100->60 60-6
Kvicksilverklorid — 100->70 70-7
Kvicksilveroxid — 100->35 35-3
Metoxietylkvicksilverklorid — 100->40 40-4
46.2787 tennorganisk pesticid, flytande, brandfarlig,
giftig,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 117
▼B
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Cyhexatin — — 100-35
Fentinacetat — — 100-25
Fentinhydroxid — — 100-20
47.3024 kumarinderivatpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Brodifacoum 100->5 5->0,5 0,5-0,05
Difenacoum 100->35 35->3,5 3,5-0,35
Dikumarol — — 100-10
Kumafos — 100->30 30-3
Kumafuryl — — 100-80
Kumaklor — — 100-10
Kumatetralyl (Racumin) — 100->34 34-3,4
Warfarin( ochdesssalter) 100->60 60->6 6-0,6
48.2782 bipyridylpesticid, flytande, brandfarlig, giftig
med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Diquat — — 100-45
Paraquat — 100->40 40-8
49.2760 arsenikhaltig pesticid, flytande, brandfarlig,
giftig,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Arseniktrioxid — 100->40 40-4
Calciumarsenat — 100->40 40-4
Natriumarsenit — 100->20 20-21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 118
▼B
50.2776 kopparbaserad pesticid, flytande, brandfarlig,
giftig,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Kopparsulfat — — 100-20
51.2780 substituerad nitrofenolpesticid, flytande, brand-
farlig,giftig, med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Binapacryl — — 100-25
Dinobuton — — 100-10
Dinoseb — 100->40 40-8
Dinoseb-acetaat — — 100-10
Dinoterb — 100->50 50-5
Dinoterb-acetat — 100->50 50-5
DNOC — 100->50 50-5
Medinoterb — 100->80 80-8
52.2764 triazinpesticid, flytande, brandfarlig, giftig, med
flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Cyanazin — — 100-35
Terbumeton — — 100-95
53.2770 bensoederivatpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 119
▼B
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Tricamba — — 100-60
54.2774 ftalimidderivatpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
…(1)… … …
(1) Ingen pesticid är f n hänförd till detta ämnesnummer.
55.2768 fenylureapesticider, flytande, brandfarliga,
giftiga,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftig Mindre giftigt
%%%
…(1)… … …
(1) Ingen pesticid är f n hänförd till detta ämnesnummer.
56.2772 ditiokarbamatpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig,med flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Metamnatrium — — 100-35
57.3021 pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, n.o.s., med
flampunkt under 23 ºC, som har
a) kokpunkt eller sjudningsbörjan som ej överstiger
35 ºC och/eller är mycket giftig1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 120
▼B
b) kokpunkt eller sjudningsbörjan som överstiger 35 ºC
och är giftig eller mindre giftig,
kväveorganiska föreningar såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Benquinox — — 100-20
Chinometionat — — 100-50
Cykloheximid 100->40 40->4 4->0
Drazoxolon — — 100-25
Alkaloider, såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Nikotinberedningar — 100->25 25-5
Stryknin 100->20 20->0 —
andra organometalliska föreningar, såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
…(1)— — —
(1) Ingen pesticid är f n hänförd till detta ämnesnummer.
oorganiska fluorföreningar, såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Bariumsilikofluorid — — 100-35
Natriumsilikonfluorid — — 100-25
oorganiska talliumföreningar, såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Talliumsulfat — 100->30 30-3
andra pesticider, såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
ANTU 100->40 40->4 4-0,8
Blasticidin-S-3 — — 100-10
Bromoxynil — — 100-38
Dazomet — — 100-60
Difasinon 100->25 25->3 3-0,21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 121
▼B
%Mycket giftigt Giftigt
Mindre giftigt
%%
Difenzoquat — — 100-90
Dimexano — — 100-48
Endothal-Na — 100->75 75-7
Fenaminosulf — 100->50 50-10
Fenpropathrin — — 100-10
Fluoracetamid — 100->25 25-2,5
Imazalil — — 100-64
Ioxynil — — 100-20
Kelevan — — 100-48
Norbormid 100->88 88->8,8 8,8-0,8
Pindon(ochdesssalter) — — 100-55
Rotenon — — 100-25
pyretrinoider, såsom:
Mycket giftigt Giftigt Mindre giftigt
%%%
Cypermethrin — — 100-32
G. Ämnen med flampunkt över 61 ºC som transporteras
ellerlämnasförtransportvideller översinflampunkt
61. (c)3256 vätska, förhöjd temperatur, brandfarlig,
n.o.s. med flampunkt över 61 ºC eller högre.
H. Tömdaemballage
71.Tömda emballage inklusivetömda småbulkbehållare
(IBCs),tömda,fasta tankar, tömda, avmonterbara
tankarochtömda tankcontainrar, ej rengjorda, som
innehållit ämnen av klass 3.
2301a Ämnen av ämnesnummer 1-5, 21-26 och 31-34 samt mindre
giftiga ämnen av ämnesnummer 41-57, som transporteras ienlighet med följande villkor omfattas inte av bestämmel-serna för denna klass i ADR.
(1) a)Ämnen av (a) vid ett ämnesnummer, i kvantiteter om
högst 500 ml per inneremballage och högst 1 liter per
kolli.
b) Ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, med undantagav
5 (b) samt alkoholhaltiga drycker av ämnesnummer 3 (b),i kvantiteter om högst 3 liter per inneremballage och högst12 liter per kolli.
c) Alkoholhaltiga drycker av ämnesnummer 3 (b), i kvanti-
teter om högst 5 liter per inneremballage.
d) Ämnen av ämnesnummer 5 (b) i kvantiteter om högst 5
liter per inneremballage och högst 20 liter per kolli.
e) Ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om
högst 5 liter per inneremballage och högst 45 liter perkolli.
Dessa kvantiteter skall transporteras i kombinationsemballage
som motsvarar minst de krav som ställs vid marginalnummer3538. ”Allmänna förpackningsbestämmelser” vid marginal-nummer 3500 (1), (2) samt (5)-(7) skall iakttas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 122
▼B
Anmärkning: Beträffande homogena blandningar innehål-
lande vatten, omfattar kvantiteterna under (1)endast de ämnen av denna klass som ingår i
blandningarna.
(2) Alkoholhaltiga drycker av ämnesnummer 31 (c) i
kollin som rymmer högst 250 l.
(3) Drivmedel i fordons bränsletankar för driften av
fordonet eller dess särskilda utrustning(t ex kylanordning ar).Kranar mellan motor och bränsletank på motorcyklar ellermopeder, vilkas bränsletankar innehåller drivmedel, skall
vara stängda. Dessutom, skall motorcyklar och mopeder
lastas stående upprätt på sina hjul och ha säkrats så att deinte kan välta.
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2302 (1) Emballage skall uppfylla kraven i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2303-2310 särskilda krav för vissaämnen gäller dock dessa.
(2) Småbulkbehållare skall uppfylla kraven i bihangA.6.(3) Enligt bestämmelserna i marginalnummer 2300 (3) och
3511 (2) eller 3611 (2) skall följande förpackningar
användas:
— emballage av förpackningsgrupp I, märkta med bokstaven
”X”, för mycket farliga ämnen klassificerade underbokstaven (a) i varje ämnesnummer,
— emballage av förpackningsgrupp II eller I, märkta med
bokstaven ”Y” eller ”X”, eller småbulkbehållare avförpackningsgrupp II, märkta med bokstaven ”Y”, för
farliga ämnen klassificerade under bokstaven (b) i varje
ämnesnummer,
— emballage av förpackningsgrupp III, II eller I, märkta med
bokstaven ”Z”, ”Y”, eller ”X”, eller småbulkbehållare avförpackningsgrupp III eller II, märkta med bokstaven ”Z”eller ”Y”, för mindre farliga ämnen klassificerade underbokstaven (c) i varje ämnesnummer.
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen av klass 3 i
tankfordon, avmonterbara tankar eller tankcon-
tainrar, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2303 Nitroglycerin, lösning i alkohol, av ämnesnummer 6, skall
förpackas i metallburkar med en volym av högst 1 liter,inneslutna i en trälåda som ej kan rymma mer än 5 literlösning. Metallburkarna skall vara fullständigt omslutna avett stötdämpande absorptionsmaterial. Trälådor skall vara
fullständigt inklädda med ett lämpligt material som är
ogenomträngligt för vatten och nitroglycerin.
Emballage av denna typ skall klara provningskraven för
kombinationsförpackningar av förpackningsgrupp II enligtbihangA.5.
2304 (1) Propylenimin av ämnesnummer 12 skall förpackas:
a) i kärl av tillräckligt tjock stålplåt som skall förslutas med
en gängad propp eller plugg med lämplig packning somgör förslutningen både vätske- och ångtät. Kärlen skall
tryckprovas enligt marginalnummer 2215 (1) och 2216
innan de tas i bruk för första gången och sedan minstvart femte år med provtryck av minst 300 kPa (3 barövertryck). Kärl skall bäddas in med absorberandestötdämpande packnings-material i ett hållfast och tättskyddsemballage av metall. Detta skyddsemballage skall1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 123
▼B
förslutas lufttätt och dess förslutningsäkras mot oavsikt-
ligt öppnande. Innehållets massa får uppgå till högst0,67 kg per liter rymd. Ett kolli får väga högst 75 kg.
Med undantagav kollin som sänds som komplett last skall
kolli som väger mer än 30 kg ha hanteringsanordningar;eller
b) i kärl av tillräckligt tjock stålplåt som skall förslutas med
en gängad propp och en gängad skyddshuv eller med
motsvarande anordning som gör förslutningen bådevätske- och ångtät. Kärl skall tryckprovas enligt marginal-nummer 2215 (1) och 2216 innan de tas i bruk för förstagången och sedan minst vart femte år, med ett provtryck(övertryck) av minst 1 MPa (10 bar). Innehållets massa
får uppgå till högst 0,67 kg per liter. Kollits vikt får
uppgå till högst 75 kg.
c) Kärl enligt a) och b) skall förses med tydligt läsbar och
varaktigmärkning :
— tillverkarens namn eller märke samt kärlets tillverk-
ningsnummer,
— påskriften ”propylenimin”,
— kärlets taravikt och dess högsta tillåtna vikt när det är
fyllt,
— tidpunkt (månad, år) fär den första provningen och för
den senast utförda,
— besiktningsmannens kontrollstämpel.
(2) Etylisocyanat av ämnesnummer 13 skall förpackas:
a) i lufttätt förslutna kärl av ren aluminium, vilka får ha
högst en liters rymd och som får fyllas till högst 90 %.Högst tio sådana kärl skall bäddas in med lämpligt pack-ningsmaterial i trälådor. Sådana kollin skall uppfylla
provningsvillkoren för kombinationsförpackningar vid
marginalnummer 3538 för förpackningsgrupp I. Ett kollifår väga högst 30 kg, eller
b) i kärl av ren aluminium med minst 5 mm tjocka väggar
eller i kärl av rostfri stålplåt. Kärlen skall vara helsvetsade
och skall tryckprovas enligt marginalnummer 2215 (1) och2216 innan de tas i bruk för första gången och därefterminst vart femte år med ett provtryck av lägst 500 kPa (5bar övertryck).
Kärl skall förslutas tätt med två över varandra liggande
förslutningsanordningar varav den ena skall vara till-skruvad eller fastsatt på motsvarande sätt.Fyllningsgraden får uppgå till högst 90 %. Fat som vägermer än 100 kg skall ha rullningsskenor eller förstyvnings-vulster.
c) Kärl enligt b) skall förses med tydligt läsbar och varaktig
märkning:
— tillverkarens namn eller märke samt kärlets tillverk-
ningsnummer,
— påskriften ”etylisocyanat”,— kärlets taravikt och dess högsta tillåtna vikt när det är
fyllt,
— tidpunkt (månad, år) för den första provningen och för
den senast utförda,
— besiktningsmannens kontrollstämpel.
2305 Ämnen av (a) i de olika ämnesnumren skall förpackas:
a) i stålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat med fast topp enligt marginalnummer
3521,
c) i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 124
▼B
d) i fat av plast med fast topp med en största rymd av 60 liter
eller i dunkar av plast med fast topp enligt marginal-nummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
eller
f) i kombinationsemballage med inneremballage av glas,
plast eller metall enligt marginalnummer 3538.
2306 (1) Ämnen av (b) i de olika ämnesnumren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
eller
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538.
Anmärkning:1.tilla),b),c)ochd): Nitrometan av ämnes-
nummer 3 (b) får intetransporteras i embal-lage med avtagbart
lock.
Anmärkning:2.tilla),b),c)ochd): Förenklade villkor är
tillämpliga på fat ochdunkar med avtagbartlock för trögflytande
ämnen som vid 23 ºC
har en viskositet över200 mm
2/s (se margi-
nalnummer 3512,3553, 3554 och 3560).
(2) Ämnen av (b) i ämnesnummer 3, 15, 17, 22, 24 och 25
samt mindre giftiga ämnen av (b) i ämnesnummer 41-57 fåräven förpackas i kompositemballage (glas, porslin ellerstengods) enligt marginalnummer 3539.
(3) Ämnen av (b) i de olika ämnesnumren med undantag
av nitrometan av ämnesnummer 3 (b) och vilkas ångtryck
vid 50 ºC är högst 110 kPa (1.10 bar) får även förpackas ismåbulkbehållare av metall enligt marginalnummer 3622, ismåbulkbehållare av plast enligt marginal nummer 3624 ismåbulkbehållare av komposit med innerbehållare av styv
plast enligt marginalnummer 3625.
2307 (1) Ämnen av (c) i de olika ämnesnumren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
eller
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539.
Anmärkning: till a), b), c) och d). Förenklade villkor är
tillämpliga på fat och dunkar med avtagbartlock för trögflytande ämnen som vid 23 ºC har
en viskositet över 200 mm
2/s (se marginal-
nummer 3512, 3553, 3554 och 3560).
(2) Ämnen av (c) i de olika ämnesnumren får även
förpackas i småbulkbehållare av metall enligtmarginal-nummer 3622, småbulkbehållare av plast enligt 3624 eller i1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 125
▼B
småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av styv
plast enligt marginalnummer 3625.
2308 (1) Etylalkohol och vattenlösningar därav samt alkoholhal-
tiga drycker av ämnesnummer 3 (b) och 31 (c) får även
förpackas i trätunnor med sprund enligt marginalnummer3524.
(2) Alkoholhaltiga drycker som innehåller mer än 24 %
men mindre än 70 % (volymprocent) alkohol får, om trans-
porten ingår i tillverkningsprocessen, transporteras i
trätunnor som ej uppfyller kraven i bihangA.5. Hög statillåtna volym är 500 liter och följande villkor måsteuppfyllas:
a) tunnorna skall kontrolleras och spännas före fyllning,
b) ett tillräckligt ofyllt utrymme (minst 3 %) skall lämnas
med tanke på vätskans utvidgning,
c) tunnorna skall transporteras med tapphålen riktade uppåt
och
d) tunnorna skall transporteras i containrar som uppfyller
kraven i konventionen om säkra containrar (CSC)(
3)m e d
ändringar. Varje tunna skall säkras i specialgjorda vaggor
och kilas fast på lämpligt sätt för att förhindra att deförskjuts under transporten.
(3) Ämnen av ämnesnummer 3 (b), 4 (b), 5 (b) och (c), 20
(b), 31 (c), 32 (c), 33 (c), 34 (c) samt mindre giftiga ämnenav (b), ämnesnummer 41-57 i marginalnummer 2301 får även
förpackas i emballage av tunnplåt enligt marginalnummer
3540. Förenklade villkor är tillämpliga på tunnplåtsemballagemed avtagbart lock för trögflytande ämnen som vid 23 ºC haren viskositet över 200 mm
2/s och för ämnen av ämnes-
nummer 5 (c) (se marginalnummer 3512, 3552 - 3554).
Anmärkning: Nitrometan av ämnesnummer 3 (b) får inte
transporteras i förpackningar med avtagbart
lock.
(4) Följande ämnen: 1133 lim, 1210 tryckfärg, 1263 färg,
1263 färgrelaterat material, 1866 hartslösning och 3269 poly-esterhartssats av ämnesnummer 5 (b), 5 (c) och 31 (c) fårtransporteras i kvantiteter som ej överstiger 5 liter i embal-
lage av metall eller plast om de motsvarar bestämmelserna i
marginalnummer 3500 (1), (2) och (5) - (7), och är lastade påpallar, säkrade med band, krymp- eller sträckfilm eller annatför ändamålet lämpligt material, eller förutsatt att emballagetär en innerförpackningtill ett kombinationsemballag e med en
högsta totalvikt av 40 kg. Uppgifterna i transporthandlingarna
skall motsvara marginalnummer 2314 (1) och (3).
2309 Bränsletankar till flygplans hydralaggregat innehållande
ämnen av ämnesnummer 28 får transporteras om något avföljande villkor är uppfyllda:
a) enheten skall bestå av ett aluminiumtryckkärl tillverkat av
rör med svetsade gavlar. Kärlets innerbehållare för
bränslet skall utgöras av en svetsad aluminiumbehållaremed en inre volym av högst 46 liter. Beräkningstrycketför det yttre kärlet skall vara minst 1 275 kPa och desssprängtryck minst 2 755 kPa. Varje kärl skall vara helttätt och därför kontrolleras med avseende på läckor, under
tillverkningen och före transport. Den kompletta inre
enheten skall förpackas på ett säkert sätt med ickebrännbart stötdämpande material, såsom vermeculit, i ettstarkt tätt förslutet emballage av metall som fullständigtskyddar alla delar av utrustningen. Högsta kvantitet
bränsle per enhet och förpackningär 42 liter; eller
b) enheten skall bestå av ett aluminiumtryckkärl. Kärlets
innerbehållare för bränslet skall vara ett svetsat hermetisktförslutet bränsleutrymme bestående av en elastomer-behål-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 126
▼B
lare med en inre volym av högst 46 liter. Tryckkärlet skall
ha ett beräkningstryck på minst 2 860 kPa och ettsprängtryck på minst 5 170 kPa. Varje kärl skall vara helt
tätt och därför kontolleras med avseende på läckor under
tillverkningen och före transport. Den kompletta inreenheten skall förpackas på ett säkert sätt med ickebrännbart stötdämpande material, såsom vermeculit, i ettstarkt, tätt förslutet emballage av metall som fullständigt
skyddar alla delar av utrustningen. Högsta kvantitet
bränsle per enhet och förpackningär 42 liter.
2310 Kärl eller småbulkbehållare, med beredningar av ämnes-
nummer 31 (c), 32 (c) och 33 (c) som utvecklar småmängder koldioxid och/eller kväve, skall ha luftningsanord-ningar enligt marginalnummer 3500 (8) eller 3601 (6).
3. Samemballering
2311 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i en kombinationsförpackningenlig tmarginalnummer 3538.
(2) Ämnen och föremål av olika ämnesnummer i klass 3
får, i mängder om högst fem liter per innerförpackning,samemballeras och/eller emballeras med annat gods som inte
omfattas av bestämmelserna i denna bilaga i detta direktiv.
Samemballeringen skall ske i kombinationsemballage enligtmarginalnummer 3538. De samemballerade ämnena får intereagera farligt med varandra.
(3) Ämnen av ämnesnummer 6, 7, 12 och 13 får inte
samemballeras med annat gods.
(4) Ämnen av (a) i olika ämnesnummer vid marginal-
nummer 2301 får inte samemballeras med ämnen ochföremål av klass 1 och klass 5.2 (med undantagav härdareoch flerkomponent-system) samt material av klass 7.
(5) Om inte annat sägs här nedan får ämnen av (a) i de
olika ämnesnumren, i kvantiteter om högst 0,5 liter per
innerförpackningoch 1 liter per kolli och ämnen av (b) eller
(c) av de olika ämnesnumren, i kvantiteter om högst 5 literper innerförpackning, samemballeras i kombinationsembal-lage enligt marginalnummer 3538, med ämnen och föremålav andra klasser. Detta under förutsättningatt samemballering
också är tillåten för ämnen och föremål av dessa klasser, och/
eller med gods som inte omfattas av bestämmelserna i dettadirektiv förutsatt att de inte reagerar farligt med varandra.
(6) Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark hetta,
b) utveckling av brandfarliga och/eller giftiga gaser,
c) bildande av frätande vätskor,
d) bildande av instabila ämnen.
(7) Samemballeringav sura ämnen med basiska ämnen är
inte tillåten om dessa ämnen är förpackade i bräckliga kärl.
(8) Bestämmelserna vid marginalnummer 2001 (7), 2002
(6) och (7) samt 2302, skall iakttas.
(9) Används trä- eller papplådor får ett kolli väga högst
100 kg.
4. Märkning och varningsetiketter på kollin (Se bihang
A.9)
Märkning
2312 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkt med det
FN-nummer motsvarande det som finns angivet i godsdekla-rationen. FN-numret skall föregås av ”UN”.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 127
▼B
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen eller föremål av denna klass skall
förses med etikett nr 3.
(3) Kollin med ämnen av ämnesnummer 11-19, 32 och 41-
57 skall dessutom förses med etikett nr 6.1.
(4) Kollin med ämnen av ämnesnummer 21-26 och 33
skall dessutom förses med etikett nr 8.
(5) Kollin med ämnen eller föremål av ämnesnummer 27
och 28 skall desutom förses med etikett nr 6.1 och etikett nr 8.
(6) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga förpackningar/
kärl skall på två motstående sidor förses med etikett nr 12.
(7) Kollin som innehåller kärl med utifrån ej synliga
förslutningsanordningar, kollin innehållande kärl med luft-ningsanordning samt kärl med luftningsanordning utan
ytteremballage, skall på två motstående sidor förses med
etikett nr 11.
2313
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2314 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med något av de FN-nummer och de benämningarsom är kursiverade vid marginalnummer 2301.
Om ett ämne inte nämns vid namn utan hänförs till en n.o.s.-
benämning eller ett annat samlingsnamn skall godsbeskriv-ningen bestå av FN-nummer, n.o.s.-benämning eller
samlingsnamn följt av kemiskt eller tekniskt namn (
4).
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnes förteckningen kompletterat med eventuellbokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID”, t ex ”3, 1 (a),ADR”.
För ämnen och beredningar av ämnesnummer 41-57 skall
benämningen avse den farligaste beståndsdelen, både i fråga
om den del som utgörs av ett bekämpningsmedel (
5)och den
del som utgörs av en brandfarlig vätska (t ex ”Parathion ihexan”)
Transporteras restprodukter (se marginalnummer 2000(5))
skall ämnesbeskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restpro-dukter som innehåller…”, de(n) beståndsdel(ar) som utgörden största faran efter bestämning enligt marginalnummer
2002(8) angiven med sin(a) kemiska benämning(ar), t ex
”Restprodukter, som innehåller 1230 metanol, 3, 17 (b),ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som fallerunder bestämmelserna i detta direktiv, är det i allmänhet intenödvändigt att hänföra till mer än de två mest dominerande
beståndsdelar som i huvudsak kan förorsaka faran eller
farorna med lösningarna eller blandningarna.
Transporteras lösningar eller blandningar som endast
innehåller en beståndsdel som faller under bestämmelserna idetta direktiv, skall uttrycken ”lösning” eller ”blandning”läggas till som en del av ämnesnamnet i godsdeklarationen
(se marginalnummer 2002(8).
Om en lösningeller blandningär nämnd eller innehåller ett i
ämneslistan uttryckligen nämnt ämne, men inte omfattas avbestämmelserna i denna klass enligt marginalnummer2300(5), får avsändaren införa följande text i godsdeklara-tionen: ”Ej gods av klass 3”.
(2) Vid transport som sker enligt vad som anges i anmärk-
ning under grupp E vid marginalnummer 2301, skall1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 128
▼B
avsändaren ange följande i godsdeklarationen: ”Transport
enligt anmärkning under E marginalnummer 2301”.
(3) Vid transport som sker enligt marginalnummer
2308(4), skall avsändaren ange följande i godsdeklarationen:”Transport enligt marginalnummer 2308(4)”.
2315-
2321
C. Tömdaemballage
2322 (1) Tömda ej rengjorda emballage, av ämnesnummer 71,
inklusive tömda ej rengjorda småbulkbehållare skall förslutas
på samma sätt och vara lika täta som om de vore fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage, av ämnesnummer 71,
inklusive tömda ej rengjorda småbulkbehållare skall etiket-
teras som om de vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av benämningarna som är kursiverade
vid ämnesnummer 71, t ex ”Tömt emballage 3, 71, ADR”.
I fråga om tömda, ej rengjorda, fasta eller avmonterbara
tankar och tankcontainrar, skall denna text kompletteras med
”Senaste last” samt med benämningen på och ämnesnumret
för det ämne den senast innehållit, t ex. ”Senaste last: 1089Acetaldehyd, 1(a)”.
2323-
2324
D. Övergångsbestämmelser
2325 Ämnen av klass 3 får transporteras till och med 30 juni 1995
i enlighet med de föreskrifter som tillämpades för klass 3fram till den 31 december 1994. I sådana fall skall följande
upplysning lämnas i godsdeklarationen: ”Transport i enlighet
med ADR, som gällde före 1 januari 1995”
2326-
2399
(1)Provning av lösningsmedlets separeringsförmåga: provningen skall utföras
vid 23 ºC i ett graderat 100 ml mätglas med propp. Mätglaset skall ha en
total längd av cirka 25 cm och en enhetlig inre diameter av cirka 3 cm i
den kalibrerade sektionen. Vätskan skall omröras för att få en homogen
konsistens och hälls i mätglaset ända upp till 100 ml graderingen. Provet
skall vila med påsatt propp i 24 h. Sedan mäts höjden av det avskilda
lösningsmedelsskiktet och det procentuella förhållandet mellan denna höjd
och provets totala höjd beräknas.
(2)Fastställande av viskositeten: då vätskan i fråga är icke- newtonsk eller då
bestämningav viskositeten med hjälp av ”utloppsbäg armetoden” är
olämplig, skall en viskometer med variabelt värde för skjuvhastigheten
användas för bestämningav vätskans dynamiska viskositetskoefficient vid
23 ºC för olika skjuvhastighetsvärden. De erhållna värdena skall relateras
till skjuvhastigheten och extrapoleras vid skjuvhastighetsvärdet 0. På detta
sätt fastställs värde för dynamisk viskositet, delat med densiteten, ger den
kinematiska viskositeten vid en skjuvhastighet nära 0.
(3) Konventionen om säkra containrar (Geneve, 1971) med ändringar, utgiven
av International Maritime Organization, 4 Albert Embankment, London
SE1 7SR.
(4) Det tekniska namnet skall vara ett namn som för närvarande används i
vetenskapliga och tekniska handbäcker, tidningar och texter, Handelsnamn
får inte användas här.
(5) Beträffande benämningen för den beståndsdel som är ett bekämpningsmedel
skall namn enligt ISO standard 1750:1981 (se marginalnummer 2601)
användas om namnet finns med där.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 129
▼B
KLASS 4.1
BRANDFARLIGA FASTA ÄMNEN
1. Ämnesförteckning
2400 (1) Av de ämnen och föremål som täcks av rubriken till
klass 4.1, omfattas de som räknas upp vid marginalnummer
2401 eller som täcks av en samlingsrubrik där, av villkorenvid marginalnummer 2400 (2) - 2422 och av bestämmelsernai denna bilaga eller i bilaga B. Dessa anses som direkt-ivämnen och -föremål.
Anmärkning: För de mängder av vid marginalnummer 2401
uppräknade ämnen som är undan tagna från
bestämmelserna för denna klass, både i ADR,
se marginalnummer 2401a.
(2) Rubriken till klass 4.1 täcker ämnen och föremål, vilka
har en smältpunkt över 20 ºC, eller är pastösa enligt kriteri-erna i penetrometertesten (se bihangA3, marg inalnummer3310), eller inte är vätskor enligt testmetod ASTM D 4359-90, eller är självreaktiva vätskor. Följande hänförs till klass4.1:
— lättantändliga fasta ämnen och föremål samt sådana som
kan antändas av flygande gnistor eller som kan orsakabrand genom friktion,
— självreaktiva ämnen som (vid normal eller förhöjd tempe-
ratur), är benägna till häftigt exotermt sönderfall orsakatav för högtransporttemperatur eller av kontakt medföroreningar,
— ämnen besläktade med självreaktiva ämnen, som skiljer
sigfrån dessa g enom att ha en självaccelererande sönder-fallstemperatur över 75 ºC, och som är benägna till häftigtexotermt sönderfall och, som i vissa emballage, kan
uppfylla kriterierna för explosiva ämnen i klass 1,
— explosivämnen som är fuktade med en sådan mängd
vatten eller alkohol, eller som innehåller en sådan mängd
mjukgörare eller flegmatiseringsmedel, att deras explosiva
egenskaper har neutraliserats.
Anmärkningar: 1. Självreaktiva ämnen och beredningar
därav anses inte vara självreaktiva ämnenav klass 4.1 om:
— de är explosiva enligt kriterierna i klass
1,
— de är oxiderande ämnen enligt anvis-
ningarna i klass 5.1,
— de är organiska peroxider enligt kriteri-
erna i klass 5.2,
— deras sönderfallsvärme är lägre än
300 J/g,
— deras självaccelererande sönderfalls-
temperatur (SADT) > 75 ºC för ettemballage om 50 kg,
— tester har visat att de är undantagna
såsom typ G [se bihangA.1, marg inal-nummer 3104 (2) (g)].
2. Sönderfallsvärmet kan bestämmas genom
någon internationellt erkänd metod, t ex”Differential ScanningCalorimetry” och
adiabatisk kalorimetri.
3. Den självaccelererande sönderfallstempe-
raturen (SADT) är den lägsta temperaturvid vilken självaccelererande sönderfallkan uppkomma hos ett ämne i ett embal-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 130
▼B
lage som används vid transport.
Bestämmelser för fastställandet av SADTges i bihang A.1, marginalnummer 310
(3) Ämnen och föremål av klass 4.1 indelas enligt
följande:
A. Fasta organiska brandfarliga ämnen och föremålB. Fasta oorganiska brandfarliga ämnen och föremål
C. Explosivämnen i icke-explosivt tillstånd
D. Ämnen besläktade med självreaktiva ämnenE. Självreaktiva ämnen som inte kräver temperaturkontrollF. Självreaktiva ämnen som kräver temperaturkontroll
G. Tömda emballage
Ämnen och föremål av klass 4.1, marginalnummer 2401, med
undantagav ämnen av ämnesnummer 5 och 15 skall placerasi en av följande grupper beroende på farlighetsgrad:
(a) mycket farliga
(b) farliga
(c) mindre farliga
Alla fasta ämnen, vanligtvis fuktade, som i torrt tillstånd är
klassificerade som explosivämnen, hänförs till bokstaven (a)vid de olika ämnesnumren.
Ämnen besläktade med självreaktiva ämnen hänförs till boks-
täverna (b) eller (c) vid de olika ämnesnumren.
(4) Självreaktiva ämnen hänförs till bokstaven (b) vid de
olika ämnesnumren. Hänförande av ej uttryckligen nämndaämnen och föremål till ämnesnummer 3-8 vid marginal-nummer 2401 samt till en bokstav vid ämnesnumret, kan
baseras på erfarenhet eller på resultat från provningar enligt
bihangA.3, marg inalnummer 3320 och 3321. Hänförandetill ämnesnummer 11-14, 16 och 17 samt till en bokstav vidämnesnumret, skall baseras på resultat från provningar enligtbihangA.3, marg inalnummer 3320 och 3321; hänsyn skall
också tas till erfarenhet i de fall det leder till en striktare klas-
sificering.
(5) Då ej uttryckligen nämnda ämnen och föremål hänförs
till ämnesnumren vid marginalnummer 2401 enligt provning-smetoderna i bihangA.3, marg inalnummer 3320 och 3321,
skall följande kriterier tillämpas:
a) Lättantändliga ämnen i form av pulver, granulat eller pasta
av ämnesnummer 1, 4, 6-8, 11, 12, 14, 16 och 17, skallhänföras till klass 4.1 om de lätt kan antändas vid kort-varigkontakt med en antändning skälla (t ex en brinnandetändstick, eller i händelse av antändning, lågan sprids
snabbt, brinntiden är kortare än 45 sekunder längs ett
uppmätt avstånd av 100 mm, eller brinnhastigheten ärhögre än 2.2 mm/s.
b) Metallpulver eller pulver av metallegeringar av ämnes-
nummer 13 skall hänföras till klass 4.1 om de kanantändas av en låga och reaktionen sprider sig över helaprovet inom mindre än 10 minuter.
(6) Då ej uttryckligen nämnda ämnen och föremål hänförs
till en bokstav inom ett ämnesnummer vid marginalnummer
2401 enligt provningsmetoderna i bihang A.3, marginal-nummer 3320 och 3321, skall följande kriterier tillämpas:
a) Brandfarliga fasta ämnen av ämnesnummer 4, 6-8, 11, 12,
14, 16 och 17 vilka vid provninghar en förbränning stid1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 131
▼B
kortare än 45 sekunder längs ett uppmätt avstånd av
100 mm och:
(i) lågan passerar det fuktade området, skall hänföras till
bokstaven (b);
(ii) det fuktade området stoppar lågan under minst fyra
minuter, skall hänföras till bokstaven (c);
b) Metallpulver eller pulver av metallegeringar av ämnes-
nummer 13 för vilka, vid provning, reaktionen:
(i) sprids över hela provet inom högst fem minuter, skall
hänföras till bokstaven (b);
(ii) sprids över hela provet efter mer än fem minuter, skall
hänföras till bokstaven (c).
(7) Om ämnen av klass 4.1 på grund av tillsatser övergår
till andra riskkategorier än till vilka de hör enligt marginal-nummer 2401, skall dessa blandningar hänföras till deämnesnummer och bokstäver de tillhör baserat på deras fak-
tiska farlighetsgrad.
Anmärkning: För klassificering av blandningar och lösningar
(såsom beredningar och restprodukter), se ävenmarginalnummer 2002 (8).
(8) Då ämnen och föremål är uttryckligen nämnda under
mer än en bokstav inom samma ämnesnummer vid marginal-nummer 2401, skall relevant bokstav fastställas baserat påresultat från provningarna enligt bihang A.3, marginal-nummer 3320 och 3321 samt de angivna kriterierna i 2400
(6).
(9) Med utgångspunkt från provningsmetoderna enligt
bihang A.3, marginalnummer 3320 och 3321 samt de angivnakriterierna i marginalnummer 2400 (6), kan det ocksåfastställas om beskaffenheten av ett uttryckligen nämnt ämne
är sådant att ämnet inte omfattas av bestämmelserna för
denna klass (se marginalnummer 2414).
(10) Kemiskt instabila ämnen av klass 4.1 tillåts för trans-
port endast om nödvändiga åtgärder har vidtagits för attförhindra farligt sönderfall eller polymerisation under trans-
port. Därför skall det särskilt säkerställas att kärl inte
innehåller något ämne som är benäget att främja dessa reak-tioner.
(11) Brandfarliga fasta ämnen, oxiderande, som hänförs
till FN-nummer 3097, får inte transporteras (se dock margi-
nalnummer 2002 (8), anm 1 till tabellen i punkt 2.3.1).
Självreaktiva ämnen
(12) Sönderfall av självreaktiva ämnen kan initieras av
värme, kontakt med katalytiska föroreningar (t. ex. syror,tungmetallföreningar, baser), friktion eller stötar. Sönder-
falls-hastigheten ökar med temperaturen och varierar för
olika ämnen. Sönderfall, speciellt då ingen antändninguppkommer, kan leda till utveckling av giftiga gaser ellerångor. För vissa självreaktiva ämnen skall temperaturenkontrolleras. Vissa självreaktiva ämnen kan sönderfalla
explosivt, speciellt då de är inneslutna. Denna egenskap kan
modifieras genom tillsats av spädmedel eller genom använd-ning av lämpliga emballage. Vissa självreaktiva ämnenbrinner häftigt. Självreaktiva ämnen är exempelvis vissaföreningar av de typer som nämns nedan:
— alifatiska azoföreningar (-C-N=N-C-)
— organiska azider (-C-N
3)
— diazoniumsalter (-CN2+Z − )
— N-nitrosoföreningar (-N-N=O) och— aromatiska sulfohydrazider (-SO
2-NH-NH2)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 132
▼B
Denna uppräkningär inte fullständigoch ämnen med andra
reaktiva grupper och blandningar av ämnen kan ha liknandeegenskaper.
(13) Självreaktiva ämnen klassificeras i sju olika typer
beroende på farlighetsgrad. De principer som gäller vid klas-sificeringav ämnen som inte är uppräknade vid
marginalnummer 2401, finns angivna i bihang A.1, marginal-
nummer 3104. De olika typerna av självreaktiva ämnenomfattar typ A, som inte är tillåten för transport i denförpackningi vilken den är provad, till typ G, som inteomfattas av bestämmelserna för självreaktiva ämnen i klass
4.1 [se marginalnummer 2414 (5)]. Klassificering av typ B
till F är direkt relaterad till maximalt tillåten kvantitet i ettemballage.
(14) Följande självreaktiva ämnen är inte tillåtna att trans-
portera:
— självreaktiva ämnen typ A [se bihangA.1, marg inal-
nummer 3104 (2) (a)].
(15) Självreaktiva ämnen och beredningar därav
uppräknade vid marginalnummer 2401 hänförs till ämnes-nummer 31-50, FN-nummer 3221-3240.
Klassificeringav ämnen tillhörande ämnesnummer 31-50
baseras på tekniskt rena ämnen (förutom då den specificeradekoncentrationen är < 100 %). Vid andra koncentrationer kanämnen klassificeras annorlunda i enlighet med anvisningarnai bihangA.1, marg inalnummer 3104.
Samlingsrubrikerna anger:
— självreaktiva ämnen av typ B-F, se marginalnummer 2400
(13)
— aggregationstillstånd (flytande/fast) samt
— temperaturkontroll (när så krävs), se marginalnummer
2400 (20).
(16) Klassificeringav självreaktiva ämnen och beredning ar
därav, som inte är uppräknade vid marginalnummer 2401,samt hänförande till en samlingsrubrik, skall utföras av denbehöriga myndigheten i medlemsstaten.
(17) Aktiveringsämnen, såsom zinkföreningar, får tillsättas
vissa självreaktiva ämnen för att förändra deras reaktivitet.Beroende på typ och koncentration av aktiveringsämnet, kandetta medföra en minskningav den termiska stabiliteten och
en förändring av de explosiva egenskaperna. Om någon av
dessa egenskaper ändras, skall den nya beredningen bedömasenligt klassificeringsanvisningarna.
(18) Prover av självreaktiva ämnen och beredningar därav,
som inte är uppräknade vid marginalnummer 2401, för vilkafullständiga provresultat inte är tillgängliga och som skalltransporteras för vidare provningeller utvärdering , skallhänföras till lämpligbenämningför självreaktiva ämnen typ
C, under förutsättningatt följande villkor är uppfyllda:
— tillgänglig information indikerar att provet inte är farligare
än självreaktiva ämnen typ B,
— provet är förpackat enligt förpackningsmetod OP2A eller
OP2B i en kvantitet om högst 10 kg per transportenhet,
— tillgänglig information indikerar att kontrolltemperaturen,
i förekommande fall, är tillräckligt låg för att förhindrafarligt sönderfall och tillräckligt hög för att förhindrafarligfasseparation.
(19) För att få en betryggande säkerhet under transport
flegmatiseras ofta självreaktiva ämnen med spädmedel. Daren procentsats av ett ämne föreskrivs, menas viktprocentavrundat till närmaste heltal. Vid användningav spädmedel1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 133
▼B
skall det självreaktiva ämnet genomgå provning med
spädmedlet i den koncentration och form som används vidtransport. Spädmedel, som möjliggör att självreaktiva även
kan koncentreras i farligutsträckningi händelse av läckag e
från ett kolli, skall inte användas. Spädmedlet skall varaförenligt med det självreaktiva ämnet. Förenliga spädmedelär sådana fasta ämnen eller vätskor som inte har någonskadliginverkan på det självreaktiva ämnets termiska stabi-
litet och farotyp. Flytande spädmedel i beredningar som
kräver temperaturkontroll [se marginalnummer 2400 (20)]skall ha kokpunkt vid lägst 60 ºC och flampunkt som inteunderstiger 5 ºC. Vätskans kokpunkt skall vara minst 50 ºChögre än det självreaktiva ämnets kontroll-temperatur.
Bestämmelser för temperaturkontroll
(20) Kontrolltemperaturen är den högsta temperatur vid
vilken det självreaktiva ämnet kan transporteras på ettsäkert sätt. Det antas att temperaturen i ett kollisomedelbara omgivning under transporten bara översk-
rider 55ºC under en relativt kort tid inom en 24
timmarsperiod. I händelse av att kontrolltemperaturenöverskrids, kan det vara nödvändigt att vidtanödåtgärder. Nödtemperaturen är den temperatur vidvilken sådana åtgärder skall vidtas.
Kontrolltemperatur och nödtemperatur erhålls från den
självaccelererande sönderfalls temperaturen (SADT).SADT skall fastställas och ligga till grund för beslutom ämnet skall transporteras under temperaturkontrolle-
rade betingelser. Bestämmelser för fastställandet av
SADT ges i bihang A.1, marginalnummer 3103.
TABELL 1
Samband mellan SADT och kontrolltemperatur
respektive nödtemperatur
SADT Kontrolltemperatur Nödtemperatur
≤20 ºC 20 ºC under SADT 10 ºC under SADT
> 20 ºC men ≤35 ºC 15 ºC under SADT 10 ºC under SADT
> 35 ºC 10 ºC under SADT 5 ºC under SADT
Självreaktiva ämnen med SADT ≤55ºC skall transpor-
teras under temperaturkontrollerade betingelser.Kontrolltemperatur och nödtemperatur anges i förekom-mande fall vid marginalnummer 2401. Temperaturenunder transport får vara lägre än kontrolltemperaturen,
men skall väljas så att farligfasseparation undviks.
A. Fastaorganiskabrandfarligaämnenochföremål
2401 1. Ämnen erhållna från bearbetningav g ummi i brandfarlig
form:
(b)1345 gummirester, slipdamm eller 1345 gummi-
shoddy,pulveriserat eller granulerat.
2. Brandfarliga föremål, handelsvaror:
(c)1331 tändstickor ”strike anywhere”, 1944 säkerhets-
tändstickor 1945 tändstickor, vax, 2254stormtändstickor, 2623 braständare, fasta, med
brandfarligvätska.
3. Föremål tillverkade av lågnitrerad nitrocellulosa:
(c) 1324filmer, nitrocellulosabas, gelatiniserade, ej
rester,2000 celluloid i block, stänger, rullar, blad,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 134
▼B
rör etc, ej rester, 1353 fibrer impregnerade med
lågnitrerad nitrocellulosa, n.o.s. eller 1353vävnader
impregnerademedlågnitreradnitrocellulosa, n.o.s.
Anmärkning: 2006 plast, nitrocellulosabaserad,
självupphettande, n.o.s. samt 2002celluloid rester, är ämnen av klass 4.2
(se marginalnummer 2431, ämnes-
nummer 4).
4. (c)3175 fasta ämnen eller blandningar av fasta ämnen
(såsom beredningar och restprodukter) innehållande
brandfarligvätskan.o.s. med flampunkt högst 100 ºC.
5. Organiska brandfarliga ämnen i smält tillstånd:
2304naftalen, smält,
3176brandfarligtfastämne,organiskt,smält,n.o.s.
Anmärkning: 1334 naftalen, rå eller ren, är ett ämne av
ämnesnummer 6.
6. Organiska brandfarliga fasta ämnen, ej giftiga och ej
frätande, samt blandningar innehållande organiska brand-farliga fasta ämnen, ej giftiga och ej frätande (såsomberedningar och restprodukter), som inte kan klassificeras
under andra samlingsrubriker:
(b)1325brandfarligtfastämne,organiskt,n.o.s.
(c)1312 borneol, 1328 hexametylentetramin, 1332
metaldehyd,1334naftalen,rå eller1334naftalen,ren,
2213 paraformaldehyd, 2538 nitronaftalen, 2717kamfer,syntetisk,1325 brandfarligt fast ämne, orga-
niskt,n.o.s.
Anmärkning: 2304 naftalen, smält, är ett ämne av ämnes-
nummer 5.
7. Organiska brandfarliga fasta ämnen, giftiga, samt bland-
ningar innehållande organiska brandfarliga fasta ämnen,giftiga (såsom beredningar och restprodukter), som intekan klassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)2926brandfarligtfastämne,giftigt, organiskt,n.o.s.
(c)2926brandfarligtfastämne,giftigt, organiskt,n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
8. Organiska brandfarliga fasta ämnen, frätande, samt
blandningar innehållande organiska brandfarliga fastaämnen, frätande (såsom beredningar och restprodukter),som inte kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)2925 brandfarligt fast ämne, frätande. organiskt,
n.o.s.
(c)2925 brandfarligt fast ämne, frätande, organiskt,
n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
B. Fastaoorganiskabrandfarligaämnenochföremål
11. Oorganiska icke-metalliska ämnen i brandfarlig form:
(b)1339 fosforheptasulfid (P
4S7) fri från gul och vit
fosfor,1341 fosforseskvisulfid (P4S3) fri från gul och
vit fosfor,1343 fosfortrisulfid (P4S6) fri från gul och
vit fosfor,2989 blyfosfit,tvåbasisk, 3178 brandfarligt
fastämne,oorganiskt,n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 135
▼B
Anmärkning: Fosforsulfider som inte är fria från gul och
vit fosfor får inte transporteras.
(c)1338 fosfor, amorf, 1350 svavel (även svavel-
blomma),2687 dicyklohexylammoniumnitrit, 2989
blyfosfit, tvåbasisk, 3178 brandfarligt fast ämne,
oorganiskt,n.o.s.
Anmärkning: 2448 svavel, smält, är ett ämne av ämnes-
nummer 15.
12. Brandfarliga metallsalter av organiska ämnen:
(b)3181 metallsalter av organiska ämnen, brandfarliga,
n.o.s.
(c)1313 kalciumresinat, 1314 kalciumresinat, nedsmält,
1318 koboltresinat, utfälld, 1330 manganresinat,2001 koboltnaftenater, pulver, 2714 zinkresinat,
2715 aluminiumresinat, 3181 metallsalter av orga-
niskaämnen,brandfarliga,n.o.s.
13. Metaller och metallegeringar i pulver eller annan brand-
farligform:
Anmärkningar: 1. Metaller och metallegeringar i pulver
eller annan brandfarligform som ärsjälvantändande, är ämnen av klass4.2 (se marginalnummer 2431, ämnes-nummer 12).
2. Metaller och metallegeringar i pulver
eller annan brandfarligform somutvecklar brandfarliga gaser vidkontakt med vatten, är ämnen av klass4.3 (se marginalnummer 2471, ämnes-
nummer 11-15).
(b)1309 aluminiumpulver, ytbelagt, 1323 ferrocerium,
1326 hafniumpulver, fuktat med minst 25 vikt-%
vatten,1333 cerium, plattor, stänger, tackor, 1352
titanpulver, fuktat med minst 25 vikt-% vatten, 1358
zirkoniumpulver, fuktat med minst 25 vikt-% vatten,
3089metallpulver, brandfarligt,n.o.s.
Anmärkningar: 1. Hafnium, titan och zirkoniumpulver
måste innehålla synligt överskott av
vatten.
2. Hafnium, titan och zirkoniumpulver,
fuktade, mekaniskt framställda meden partikelstorlek av minst 53 mikro-meter, eller kemiskt framställda med
partikelstorlek av minst 840 mikro-
meter, omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
(c)1309 aluminiumpulver, ytbelagt, 1346 kiselpulver,
amorft, 1869 magnesium eller1869 magnesiumleger-
ingar,pellets, spånor, eller remsor, 2858 zirkonium,
torr,lindad tråd, plåtar, band, (tjocklek minst 18
mikro-meter, men mindre än 254 mikrometer), 2878
titansvampgranulat eller2878 titansvamppulver,
3089metallpulver, brandfarligtn.o.s.
Anmärkningar: 1. Magnesiumlegeringar med högst 50 %
magnesium omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
2. Kiselpulver i någon annan form
omfattas inte av bestämmelserna i
detta direktiv.
3. 2009 zirkonium, torr, plåtar, band eller
lindad tråd med tjocklek mindre än 18mikrometer, är ett ämne av klass 4.21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 136
▼B
[se marginalnummer 2431, ämnes-
nummer 12 (c)]. Zirkonium, torr,plåtar, band eller lindad tråd med
tjocklek av minst 254 mikrometer,
omfattas inte av bestämmelserna idetta direktiv.
14. Brandfarliga metallhydrider:
(b)1437zirkoniumhydrid,1871titanhydrid,3182metall-
hydrider,brandfarliga,n.o.s.
(c)3182metallhydrider, brandfarliga,n.o.s.
Anmärkningar: 1. Metallhydrider som utvecklar brand-
farliga gaser vid kontakt med vattenär ämnen av klass 4.3 (se marginal-nummer 2471, ämnesnummer 16).
2. 2870 aluminiumborhydrid eller 2870
aluminiumborhydrid i apparater är
ämnen av klass 4.2 [se marginal-
nummer 2431, ämnesnummer 17 (a)].
15. Följande oorganiska brandfarliga ämnen i smält form:
2448svavel,smält
Anmärkningar: 1. 1350 svavel i fast form är ett ämne av
ämnesnummer 11 (c).
2. Andra oorganiska brandfarliga ämnen
i smält form får inte transporteras.
16. Oorganiska brandfarliga fasta ämnen, giftiga, samt bland-
ningar innehållande oorganiska brandfarliga fasta ämnen,giftiga (såsom beredningar och restprodukter), som inte
kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)1868dekaboran,3179brandfarligtfastämne,giftigt,
oorganiskt,n.o.s.
(c)3179brandfarligtfastämne,giftigt,oorganiskt,n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
17. Oorganiska brandfarliga fasta ämnen, frätande, samt
blandningar innehållande oorganiska brandfarliga fastaämnen, frätande (såsom beredningar och restprodukter),som inte kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)3180 brandfarligt fast ämne, frätande, oorganiskt,
n.o.s.
(c)3180 brandfarligt fast ämne, frätande, oorganiskt,
n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
C. Explosivämneniicke-explosivt tillstånd
Anmärkningar: 1. Andra explosivämnen i icke-explosivt
tillstånd än de som är uppräknade vid
ämnesnummer 21 - 25, får inte transpor-
teras som ämnen av klass 4.1.
2. Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för ämnen av ämnesnummer 21 - 26 (semarginalnummer 2404).
21. Följande vattenfuktade explosivämnen:
(a)1310 ammoniumpikrat, fuktad med minst 10 vikt-%
vatten,1322 dinitroresorcinol, fuktad med minst 15
vikt-% vatten, 1336 nitroguanidin (pikrit), fuktad1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 137
▼B
med minst 20 vikt-% vatten, 1337 nitrostärkelse,
fuktadmed minst 20 vikt-% vatten, 1344 trinitro-
fenol, fuktad med minst 30 vikt-% vatten, 1347
silverpikrat, fuktad med minst 30 vikt-% vatten,
1349 natriumpikramat, fuktad med minst 20 vikt-%
vatten,1354 trinitrobensen, fuktad med minst 30
vikt-% vatten, 1355 trinitrobensoesyra, fuktad med
minst 30 vikt-% vatten, 1356 trinitrotoluen, fuktad
med minst 30 vikt-% vatten, 1357 ureanitrat, fuktad
med minst 20 vikt-% vatten, 1517 zirkonium
pikramat, fuktad med minst 20 vikt-% vatten, 2852
dipikrylsulfid, fuktad med minst 10 vikt-% vatten.
22. Följande giftiga vattenfuktade explosivämnen:
(a)1320dinitrofenol,fuktad med minst 15 vikt-% vatten,
1321 dinitrofenolater, fuktade med minst 15 vikt-%
vatten,1348 natriumdinitro-o-kresolat, fuktad med
minst 15 vikt-% vatten.
Anmärkningartillämnesnummer21ooch22o:1. Explosivämnen med en
vattenhalt som är lägre än
de angivna gränsvärdena,är ämnen av klass 1.
2. Vattnet skall vara homo-
gent fördelat i
explosivämnet. Under
transport får inte någonseparation av blandningenuppstå som kan ökakänsligheten.
3. Vattenfuktade explo-
sivämnen skall inte kunnaexplodera av en stan-dardsprängkapsel (
1) och
de skall inte kunna
massexplodera p ga en
kraftigförstärkning sladd-ning.
23. Följande explosivämnen i inert tillstånd:
(b)isosorbiddinitrat blandning med minst 60 % laktos,
mannos, stärkelse eller kalciumvätefosfat eller medandra flegmatiseringsmedel, förutsatt att sådana fleg-matiseringsmedel har inaktiverande egenskaper somär minst lika effektiva.
24. Följande nitrerade cellulosablandningar:
(a) 2555nitrocellulosamed minst 25 vikt-% vatten,2556
nitrocellulosamed minst 25 vikt-% alkoholoch högst
12.6 % kväve (torrvikt), 2557 nitrocellulosa med
högst 12,6 % kväve (torrvikt) blandad med eller
utanmjukgörare,med ellerutanpigment
Anmärkningar: 1. 2556 nitrocellulosa med minst 25 vikt-
% alkohol eller 2557 nitrocellulosamed högst 12.6 % kväve (torrvikt)blandad med eller utan mjukgörare,
med eller utan pigment, skall
förpackas i behållare som är såkonstruerade att explosion p ga ökatinre tryck inte är möjlig.
2. Nitrocellulosablandningar med vatten-
halt, alkoholhalt eller mjukgörarhaltsom är lägre än de angivnagränsvärdena är ämnen av klass 1 (semarginalnummer 2101, ämnesnummer4 och 26).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 138
▼B
25. Följande giftiga azid:
(a)1571bariumazid,fuktad med minst 50 vikt-% vatten.
Anmärkning: Bariumazid med vattenhalt som är lägre än
det angivna gränsvärdet får inte transpor-teras.
D. Ämnenbesläktademedsjälvreaktiva ämnen
26. Följande ämnen besläktade med självreaktiva ämnen:
(b)3242azodikarbonamid
(c)2956 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (myskxylen)
3251isosorbid-5-mononitrat
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för ämnen av ämnesnummer 26
[se marginalnummer 2404 (3)].
2. Isosorbid-5-mononitrat eller bered-
ningar av detta ämne, som genomtestserie 2 för hänförande till klass 1[se bihangA.1, marg inalnummer
3101 (1)] visat sigvara alltför okäns-
ligt för att intas i klass 1 faller inteunder bestämmelserna i detta direktiv.
E. Självreaktiva ämnensomintekrävertemperaturkontroll
31. (b)3221självreaktiv vätskatypB (
2)
32. (b)3222självreaktivt fastämnetypB, såsom:
Ämne Koncentration (%)Förpackningsmetod
(se margnr 2405)
2-diazo-1-naftol-4-sulfonylklorid 100 OP5B
2-diazo-1-naftol-5-sulfonylklorid 100 OP5B
33. (b)3223självreaktiv vätskatypC , såsom:
ÄmneFörpackningsmetod
(se margnr 2405)
självreaktiv vätska, prov(1) OP2A
(1) Se marginalnummer 2400 (18).
34. (b)3224självreaktivt fastämne,typ C, såsom:
Ämne Koncentration (%)Förpackningsmetod
(se margnr 2405)
N,N'-dinitroso-N,N'-dimetylterefta-
lamid,som pasta 72 OP6B
N,N'-dinitrosopentametylentetramin (1) 82 OP6B
självreaktivt fast ämne, prov(2) OP2B
(1) Med förenligt spädmedel med kokpunkt lägst 150 ºC.
(2) Se marginalnummer 2400 (18).
35. (b)3225självreaktiv vätska, typD (2)
36. (b)3226självreaktivt fastämne,typ D, såsom:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 139
▼B
Ämne Koncentration (%)Förpackningsmetod
(se margnr 2405)
1,1'-azodi-(hexahydrobensonitril) 100 OP7B
bensen-1,3-disulfonylhydrazid, som
pasta 52 OP7B
bensensulfonylhydrazid 100 OP7B
4-(bensyl(etyl)amino)-3-etoxibensen-
diazoniumzinkklorid 100 OP7B
3-klor-4-dietylaminobensendiazonium-
zinkklorid 100 OP7B
difenyloxid-4,4'-disulfonylhydrazid 100 OP7B
4-dipropylaminobensendiazoniumzink-
klorid 100 OP7B
4-metylbensensulfonylhydrazid 100 OP7B
natrium2-diazo-1-naftol-4-sulfonat 100 OP7B
natrium-2-diazo-1-naftol-5-sulfonat 100 OP7B
37. (b)självreaktiv vätskatyp E (2)
38. (b)3228självreaktivt fastämnetypE (2)
39. (b)3229självreaktiv vätskatypF (2)
40. (b)3230självreaktivt fastämnetypF (2)
F. Självreaktiva ämnensomkrävertemperaturkontroll
Anmärkning: Ämnen av ämnesnummer 41-50 är självreaktiva
ämnen som lätt sönderfaller vid normalatemperaturer och som därför endast skall trans-
porteras under tillräcklingkylning . För dessa
självreaktiva ämnen skall den högsta tempera-turen under transport inte överstiga denangivna kontrolltemperaturen.
41. (b)3231 självreaktiv vätska typ B, temperaturkontrol-
lerad(
2)
42. (b)3232 självreaktivt fast ämne typ B, temperaturkon-
trollerat, såsom:
Ämne Koncentration (%)Förpackningsmetod
(se margnr 2405)
azodikarbonamidberedningtypB (1) < 100 OP5B
(1) Azodikarbonamidberedningar som uppfyller kriterierna i bihang A.1, marginalnummer
3104 (2) (b). Kontrolltemperatur och nödtemperatur skall bestämmas enligt marginal-
nummer 2400 (20).
43. (b)3233 självreaktiv vätska typ C, temperaturkontrol-
lerad,såsom:
ÄmneFörpackningsmetod
(se margnr 2405)
självreaktiv vätska, prov,temperatur-
kontrollerad (1) OP2A
(1) Se marginalnummer 2400 (18).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 140
▼B
44. (b)3234 självreaktivt fast ämne typ C, temperaturkon-
trollerat, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Förpack-
ningsmetod
(se
margn-
r 2405)Kontrolltem-
peratur
(ºC)Nödtempe-
ratur
(ºC)
azodikarbonamidbered-
ningtypC (1) < 100 OP6B
2,2'-azodi(isobutyronitril) 100 OP6B + 40 + 45
3-metyl-4-(pyrrolidin-1-
yl)bensendiazoniumtet-
rafluoroborat 95 OP6B + 45 + 50
självreaktivt fast ämne,
prov,temperaturkontrol-
lerat(2) OP2B
tetraminpalladium(II)
nitrat 100 OP6B + 30 + 35
(1) Azodikarbonamidberedningar som uppfyller kriterierna i bihang A.1, marginalnummer
3104 (2) (c). Kontrolltemperatur och nödtemperatur skall bestämmas enligt marginal-nummer 2400 (20).
(
2) Se marginalnummer 2400 (18).
45. (b)3235 självreaktiv vätska typ D, temperaturkontrol-
lerad,såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Förpack-
ningsmetod
(se
margn-
r 2405)Kontrolltem-
peratur
(ºC)Nödtempe-
ratur
(ºC)
2,2'-azodi(etyl2-metyl-
propionat) 100 OP7A + 20 + 25
46. (b)3236 självreaktivt fast ämne typ D, temperaturkon-
trollerat, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Förpack-
ningsmetod
(se
margn-
r 2405)Kontroll-
temperatur
(ºC)Nödtempe-
ratur
(ºC)
azodikarbonamidbered-
ning,typD (1) < 100 OP7B
2,2'-azodi(2,4-di-methyl-
4-methoxyvaleronitril) 100 OP7B − 5 + 5
2,2'-azodi(2,4-dimethyl-
valeronitril) 100 OP7B + 10 + 15
2,2'-azodi(2-methylbuty-
ronitril) 100 OP7B + 35 + 40
4-[benzyl(methyl)amino]-
3-etoxybensendiazonium-
zinkklorid 100 OP7B + 40 + 45
2,5-dietoxi-4-morfolin-
bensendiazoniumzink-
klorid67-
100 OP7B + 35 + 40
2,5-dietoxi-4-morfolin-
bensendiazoniumzink-
klorid 66 OP7B + 40 + 451994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 141
▼B
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Förpack-
ningsmetod
(se
margn-
r 2405)Kontroll-
temperatur
(ºC)Nödtempe-
ratur
(ºC)
2,5-diethoxi-4-morfolin-
bensendiazoniumtetraflu-
oroborat 100 OP7B + 30 + 35
2,5-dietoxi-4-(fenylsul-
fonyl)bensendiazonium-
klorid 67 OP7B + 40 + 45
2,5-dimetoxi-4-(4-metyl-
fenylsulfonyl)bensendia-
zoniumzinkklorid 79 OP7B + 40 + 45
4-dimetylamin-6-(2-dime-
tylaminetoxi)-toluen-2-
diazoniumzinkklorid 100 OP7B + 40 + 45
2-(2-hydroxietoxi)-1-
(pyrrolidin-1-yl)-bensen-
4-diazoniumzinkklorid 100 OP7B + 45 + 50
3-(2-hydroxietoxi)-4-
pyrrolidin-1-yl-bensen-
diazoniumzinkklorid 100 OP7B + 40 + 45
N-formyl-2-(nitrome-
tylen)1,3-perhydrotiazin 100 OP7B + 45 + 50
4-nitrosofenol 100 OP7B + 35 + 40
2-(N,N-etoxykarbonylfe-
nylamin)-3-methoxi-4-(N-
metyl-N-cyklohexylamin)-
bensendiazoniumzink-
klorid 63-92 OP7B + 40 + 45
2-(N,N-ethoxikarbonylfe-
nylamin)-3-methoxi-4-(N-
metyl-N-cyklohexylamin)-
bensendiazonium-zink-
klorid 62 OP7B + 35 + 40
2-(N,N-metylaminoetyl-
karbonyl)-4-(3,4-dimetyl-
fenylsulfonyl)-bensendia-
zoniumvätesulfat 96 OP7B + 45 + 50
(1) Azodikarbonamidberedningar som uppfyller kriterierna i bihang A.1, marginalnummer
3104 (2) (d). Kontrolltemperatur och nödtemperatur skall bestämmas enligt marginal-nummer 2400 (20).
47. (b)3237 självreaktiv vätska typ E, temperaturkontrol-
lerad(2)
48. (b)3238 självreaktivt fast ämne typ E, temperaturkon-
trollerat(2)
49. (b)3239 självreaktiv vätska typ F, temperaturkontrol-
lerad(2)
50. (b)3240 självreaktivt fast ämne typ E, temperaturkon-
trollerat(2)
G. Tömdaemballage
51.Tömda,ej rengjordaemballage, inklusivesmåbulkbehål-
lare(IBC),tankfordon, avmonterbara tankar och
tankcontainrar, samtfordonför bulktransport och
småcontainrar för bulkgods, som innehållit ämnen av
ämnesnummer 4-8, 11, 12, vattenfuktade ämnen avämnesnummer 13 (b), ämnen av ämnesnummer 14-17,21-26 samt 31-37.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 142
▼B
2401a Ämnen av ämnesnummer 1-4, 6 och 11-14 som transporteras
enligt följande villkor, omfattas inte av bestämmelserna fördenna klass i denna bilaga eller i bilaga B:
a) Ämnen av (b) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om
högst 3 kg per inneremballage och högst 12 kg per kolli.
b) Ämnen av (c) vid varje ämnesnummer, i kvantiteter om
högst 6 kg per inneremballage och högst 24 kg per kolli.
Dessa ämneskvantiteter skall transporteras i kombinationsem-
ballage som motsvarar minst de krav som ställs vidmarginalnummer 3538.
”Allmänna förpackningsbestämmelser” vid marginalnummer
3500 (1) och (2) samt (5)-(7) skall iakttas.
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2402 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2403-2405 samt 2408 särskilda krav för
vissa ämnen gäller dock dessa.
Småbulkbehållare (IBC) skall uppfylla villkoren i bihangA.6.
(2) Med hänvisning till indelningen vid marginalnummer
2400 (3) och 3511 (2) eller 3611 (2) skall:
— mycket farliga ämnen av (a) i varje ämnesnummer
förpackas i emballage av förpackningsgrupp I, märktamed bokstaven ”X”,
— farliga ämnen av (b) i varje ämnesnummer förpackas i
emballage av förpackningsgrupp II eller I märkta medbokstaven ”Y” eller ”X”, eller småbulkbehållare (IBC)av förpackningsgrupp II märkt med bokstaven ”Y”,
— mindre farliga ämnen av (c) i varje ämnesnummer
förpackas i emballage av förpackningsgrupp III, II eller Imärkta med bokstaven ”Z”, ”Y” eller ”X” eller småbulk-
behållare (IBC) av förpackningsgrupp III eller II märkta
med bokstaven ”Z” eller ”Y”.
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen av klass 4.1
i tankfordon, avmonterbara tankar och i
tankcontainrar samt beträffande bulktran-
sport av ämnen av denna klass, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2403 Ämnen av ämnesnummer 5 och smält svavel av ämnes-
nummer 15 får endast transporteras i tankfordon (se bihang
B.1a) eller i tankcontainrar (se bihangB.1b).
2404 (1) Ämnen av ämnesnummer 21, 22, 23 och 25 skall
förpackas:
(a) i fukthärdiga innerförpackningar i antingen plywoodfat
enligt marginalnummer 3523, fiberfat enligt marginal-
nummer 3525 eller plastfat enligt marginalnummer 3526,
(b) i kombinationsförpackningar enligt marginalnummer
3538 med fukthärdiga innerförpackningar. Inner- ellerytterförpackningar får under inga omständigheter vara av
metall.
Förpackningarna skall vara så konstruerade att halten av
vatten eller flegmatiseringsmedel som tillsätts ämnet för att
göra det inert, inte minskas under transport.
(2) Ämnen av ämnesnummer 24 skall förpackas:
a) i stålfat med avtagbart lock enligt marginalnummer 35201994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 143
▼B
b) i aluminiumfat med avtagbart lock enligt marginalnummer
3521
c) i ståldunkar med avtagbart lock enligt marginalnummer
3522
d) i plywoodfat enligt marginalnummer 3523
e) i fiberfat enligt marginalnummer 3525
f) i papplådor enligt marginalnummer 3530
g) i lådor av stål eller aluminium enligt marginalnummer
3532
h) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
med undantagför inner- och ytteremballag e av metall
Konstruktion av metallkärl och dess förslutningskall vara
sådan att plasticeringsker vid ett inre övertryck av hög st300 kPa (3 bar).
2555 nitrocellulosa med minst 25 vikt- % vatten får även
förpackas i fat och dunkar av plast enligt marginalnummer
3526.
Om 2557 nitrocellulosa med högst 12,6 torrvikt- % kväve
blandad med eller utan mjukgörare och med eller utan
pigment förpackas i metallkärl, skall innerförpackningar avflerbladigpapp användas.
Om 2555 nitrocellulosa med minst 25 vikt- % vatten eller
2556 nitrocellulosa med minst 25 vikt- % alkohol förpackas
i plywoodfat, fiberfat eller papplådor skall dessa ha eninvändigbeklädnad av plast. Alternativt kan vattenbeständig ainnerförpackningar användas.
Förpackningar skall vara så konstruerade att halten av vatten,
alkohol eller flegmatiseringsmedel inte minskas under trans-port.
(3) a) Ämnen av ämnesnummer 26 skall förpackas i fiberfat
enligt marginalnummer 3525 med invändig plast-
beklädnad eller likvärdiginvändigbeklädnad. Ettkolli får inte väga mer än 50 kg.
b) 3242 azodikarbonamid av ämnesnummer 26 (b) får
även förpackas i:
— inneremballage bestående av en enkel plastsäck i
en papplåda, maximalt innehållande 50 kg, eller
— inneremballage bestående av plastflaskor, burkar,
säckar eller lådor, maximalt innehållande 5 kg
vardera, i ett ytteremballage bestående av enpapplåda eller ett fiberfat som maximalt innehåller25 kg.
2405 (1) Ämnen av ämnesnummer 31-50 skall förpackas enligt
förpackningsmetoderna förtecknade i tabell 2 och där med
beteckningarna OP1A till OP8A för vätskor och OP1B tillOP8B för fasta ämnen. Ämnen och föremål skall förpackasså som anges i marginalnummer 2401 och i detalj enligttabell 2(A) eller 2(B). En förpackningsmetod för en mindre
förpackning(dvs med ett läg re OP-nummer) får användas,
medan däremot en förpackningsmetod för en större förpack-ning(dvs med ett hög re OP-nummer) inte är tillåten.Metallemballage av förpackningsgrupp I får inte användas.För kombinationsförpackningar får inte det stötdämpandematerialet vara lättantändligt eller orsaka att det självreaktiva
ämnet sönderdelas om läckage uppstår.
(2) Emballage märkta med etikett nummer 01, enligt
marginalnummer 2412 (4), skall uppfylla bestämmelserna imarginalnummer 2102 (4) och (6).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 144
▼B
(3) För självreaktiva ämnen eller beredningar därav vilka
inte nämns i marginalnummer 2401 skall lämplig förpack-ningsmetod väljas enligt följande:
(a)självreaktiva ämnentyp B:
Ämnen anvisas till förpackningsmetod OP5A eller OP5B
förutsatt att de uppfyller kriterierna i bihangA.1, marg i-nalnummer 3104 (2)(b) i ett av de angivna emballagen.Om det självreaktiva ämnet endast kan uppfylla dessa
kriterier för ett mindre emballage än de som nämns i
förpackningsmetoderna OP5A eller OP5B (dvs ett av deemballage som nämns i förpackningsmetoderna OP1Atill OP4A eller OP1B till OP4B) skall motsvarandeförpackningsmetod med lägre OP-nummer användas.
b)självreaktiva ämnentyp C:
Ämnen anvisas till förpackningsmetod OP6A eller OP6B
förutsatt att de uppfyller kriterierna i bihangA.1 marg i-
nalnummer 3104 (2)(c) i ett av de angivna emballagen.
Om det självreaktiva ämnet endast kan uppfylla dessakriterier för ett mindre emballage än de som nämns iförpackningsmetoderna OP6A eller OP6B skall motsva-rande förpackningsmetod med lägre OP-nummeranvändas.
c)självreaktiva ämnentyp D:
Förpackningsmetod OP7A eller OP7B skall användas.
d)självreaktiva ämnentyp E:
Förpackningsmetod OP8A eller OP8B skall användas.
e)självreaktiva ämnentyp F:
Förpackningsmetod OP8A eller OP8B skall användas.
(4) Ämnen av ämnesnummer 39 (b), 40 (b), 49 (b) och 50
(b) får förpackas i småbulkbehållare enligt de villkor somställs av behörig myndighet i ursprungslandet om denbehöriga myndigheten, på grundval av provningar, anser att
transporten är säker. Provningarna måste minst innehålla
följande:
— kontroll av att det självreaktiva ämnet uppfyller de prin-
ciper för klassificeringsom g es i bihangA.1,
marginalnummer 3104 (2)(f).
— att kontrollera förenligheten med samtliga material som
under transporten normalt kan komma i kontakt med
ämnet.
— att utifrån SADT bestämma eventuell kontrolltemperatur
och nödtemperatur i samband med transport av ämnet i
småbulkbehållare.
— att, om det är tillämpligt, konstruera nödhjälpsanord-
ningar, och - att bestämma om någon speciell utrustningär nödvändig.
(5) För att undvika explosioner i metalliska småbulkbehål-
lare eller i kompositsmåbulkbehållare med mantel helt imetall, skall säkerhetsanordningar konstrueras för utventi-
lering av alla ångor och nedbrytningsprodukter som
utvecklas under minst en timmes eldsvåda (emittans 110kW/m
2) eller självaccelererande sönderfall.
(6) Behållare och IBC:er innehållande ämnen av ämnes-
nummer 31 (b), 33 (b), 35 (b), 37 (b), 39 (b), 41 (b), 43 (b),45 (b), 47 (b) eller 49 (b), vilka avger små mängder gas, skallvara försedda med en luftningsanordning, i enlighet med
marginalnummer 3500 (8) eller 3601 (6).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 145
TABELL 2 (A)
Tabell över emballage för flytande självreaktiva ämnen (se marginalnummer 2405)
Typ och materialFörpackningskod
(se marg. nr 3514)Maximal kvantitet eller nettovikt per emballage (1)
OP1A(2) OP2A(2) OP3A(2) OP4A(2) OP5A(2) OP6A(2) OP7A OP8A
Stålfat 1A1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Stålfat (3) 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Aluminiumfat 1B1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Fiberfat (papp) (3) 1G 0,5 kg0,5/10kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg200 kg
Plastfat 1H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Plastdunk 3H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
Trälåda (3) 4CI 0,5 kg0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg100 kg
Plywoodlåda (3) 4D 0,5 kg0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg100 kg
Papplåda (3) 4G 0,5 kg0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg100 kg
Plastkärl i stålfat 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
i aluminiumfat 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
i fiberfat 6HG1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
i papplåda 6HG2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
i plastfat m fast topp 6HH1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
i plastfat m avtagbar topp 6HH2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
(*) Förbjudet för självreaktiva ämnen typ B och C.
(1) Om två värden är angivna tillämpas det första för den maximala nettovikten av inneremballaget och det andra för den maximala nettovikten av hela emba llaget.
(2) För kombinationsförpackningar innehållande självreaktiva ämnen typ B och C får endast plastflaskor, plastkrukor, glasflaskor eller glasampull er användas som inneremballage. Emellertid får endast glaskärl användas som
inneremballage för förpackningsmetoderna OP1A och OP2A.
(3) Endast tillåtet som del av en kombinationsförpackning. Inneremballage skall vara lämpliga för vätskor.▼B1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 146
TABELL 2 (B)
Tabell över emballage för fasta självreaktiva ämnen (se marginalnummer 2405)
Typ och materialFörpackningskod
(se margnr 3514)Maximal nettovikt per emballage (1)
OP1B(2)OP2B
(2)(3)OP3B(2) OP4B(2) OP5B (2) OP6B (2) OP7B OP8B
Stålfat 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Aluminiumfat 1B2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Fiberfat (papp) (3) 1G 0,5 kg0,5/10kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg200 kg
Plastfat 1H2 0,5 kg0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg200 kg
Trälåda (4) 4CI 0,5 kg0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg100 kg
Ply woodlåda (4) 4D 0,5 kg0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg100 kg
Papplåda (4) 4G 0,5 kg0,5/10 kg 5 kg 5/25 kg 25 kg50 kg50 kg100 kg
Plastkärl i stålfat 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
i aluminiumfat 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
i fiberfat 6HG1 0,5 kg 0,5 kg 5 kg5 kg25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
i papplåda 6HG2 0,5 kg 0,5 kg 5 kg5 kg25 kg 50 kg 50 kg 75 kg
i plastfat m fast topp kg 6HH1 0,5 kg 0,5 kg 5 kg5 kg25 kg 50 kg 50 kg 200 kg
i plastfat m avtag bar kg 6HH2 0,5 kg 0,5 kg 5 kg5 kg25 kg 50 kg 50 kg 75 kg
(*) Förbjudet för självreaktiva ämnen typ B och C.
(1) Om två värden är angivna tillämpas det första för den maximala nettovikten av inneremballaget och det andra för den maximala nettovikten av hela emba llaget.
(2) För kombinationsförpackningar innehållande självreaktiva ämnen typ B och C får endast icke-metalliska emballage användas. Emellertid får glask ärl endast användas som inneremballage för förpackningsmetoderna OP1B och
OP2B.
(3) Om eldhämmande mellanväggar används får nettovikten på hela emballaget vara 25 kg.
(4) Endast tillåtet som del av en kombinationsförpackning. Inneremballage skall vara lämpliga för de ämnen som de skall innehålla.▼B1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 147
▼B
2406 (1) Ämnen av (b) vid ämnesnummer 1 till 17 skall
förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositförpackningar (plast) enligt marginalnummer
3537,
f) i kombinationsförpackningar enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositförpackningar (glas, porslin, stengods) enligt
marginalnummer 3539,
h) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer 3622.
(2) Ämnen av (b) vid ämnesnummer 1 till 17 vilka har en
smältpunkt över 45 ºC eller är pastösa enligt kriterierna i
penetrometertesten (se bihangA.3, marg inalnummer 3310),eller inte är vätskor enligt testmetod ASTM D 4359-90, fåräven förpackas:
a) i plywoodfat enligt marginalnummer 3523 eller fiberfat
enligt marginalnummer 3525 med en eller flera dammtätainnerförpackningar om nödvändigt,
b) i lådor av stål eller aluminium enligt marginalnummer
3532, av trä enligt marginalnummer 527, av plywoodenligt marginalnummer 3528, av spånskivor enligt margi-nalnummer 3529, av papp enligt marginalnummer 3530eller av plast enligt marginalnummer 3531 samtliga meden eller flera dammtäta innerförpackningar om nödvändigt,
c) i dammtäta säckar av textil enligt marginalnummer 3533,
av plastväv enligt marginalnummer 3534, av plastfolieenligt marginalnummer 3535, av papper enligt marginal-nummer 3536 samtliga under förutsättning att godsettransporteras som komplett last eller att säckarna är lastadepå lastpallar.
(3) Ämnen av (b) vid ämnesnummer 1, 6, 7, 8, 12, 13, 16
och 17 får även förpackas:
a) i småbulkbehållare av styv plast enligt marginalnummer
3624,
b) i kompositsmåbulkbehållare med innerbehållare av plast
enligt marginalnummer 3625 utom typ 11HZ2 och 31HZ2.
(4) Ämnen av (b) vid ämnesnummmer 1, 6, 12 och 13,
vilka har en smältpunkt över 45 ºC eller är pastösa enligtkriterierna i penetrometertesten (se bihangA.3, marg inal-nummer 3310), eller inte är vätskor enligt testmetod ASTMD 4359-90, får även förpackas
a) i småbulkbehållare av papp enligt marginalnummer 3626,
eller
b) i småbulkbehållare av trä enligt marginalnummer 3627.
(5) Ämnen av (b) vid ämnesnummer 1, 6 och 12, vilka har
en smältpunkt över 45 ºC eller är pastösa enligt kriterierna i
penetrometertesten (se bihangA.3, marg inalnummer 3310),
eller inte är vätskor enligt testmetod ASTM D 4359-90, fåräven förpackas i storsäck enligt marginalnummer 3623, medundantagav storsäckar av typ 13H1, 13L1 och 13M1, förut-satt att de transporteras som komplett last eller är lastade påpallar.
2407 (1) Ämnen med ämnesbokstav (c) av ämnesnummer 1 till
17 skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 148
▼B
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositförpackningar (plast) enligt marginalnummer
3537,
f) i kombinationsförpackningar enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositförpackningar (glas, porslin, stengods) enligt
marginalnummer 3539,
h) i tunnplåtförpackningar enligt marginalnummer 3540,
i) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer 3622,
j) i småbulkbehållare av styv plast enligt marginalnummer
3624,
k) i kompositsmåbulkbehållare med innerbehållare av plast
enligt marginalnummer 3625, med undantag av typ11HZ2 och 31HZ2.
(2) Ämnen av (c) vid ämnesnummer 1 till 17, vilka har en
smältpunkt över 45 ºC eller är pastösa enligt kriterierna ipenetrometertesten (se bihangA.3, marg inalnummer 3310),
eller inte är vätskor enligt testmetod ASTM D 4359-90, får
även förpackas:
a) i plywoodfat enligt marginalnummer 3523, i fiberfat enligt
marginalnummer 3525, med en eller flera dammtätainnerförpackningar om nödvändigt,
b) i lådor av stål eller aluminium enligt marginalnummer
3532, av trä enligt marginalnummer 3527, av plywoodenligt marginalnummer 3528, av spånskivor enligt margi-
nalnummer 3529, av papp enligt marginalnummer 3530
eller av plast enligt marginalnummer 3531, samtliga meden eller flera dammtäta innerförpackningar om nödvändigt,
c) i dammtäta säckar av textil enligt marginalnummer 3533,
av plastväv enligt marginalnummer 3534, av plastfolie
enligt marginalnummer 3535 eller av papp enligt margi-nalnummer 3536.
(3) Ämnen med ämnesbokstav (c) av ämnesnummer 6, 11,
14, 16 och 17 vilka har en smältpunkt över 45 ºC eller är
pastösa enligt kriterierna i penetrometertesten (se bihang
A.3, marginalnummer 3310), eller inte är vätskor enligt test-metod ASTM D 4359-90, får även förpackas:
a) i storsäck enligt marginalnummer 3623, med undantag för
typ 13H1, 13L1 och 13M1,
b) i småbulkbehållare av papp enligt marginalnummer 3626,
c) i småbulkbehållare av trä enligt marginalnummer 3627,
d) i kompositsmåbulkbehållare med innerbehållare av plast
av typ 11HZ2 enligt marginalnummer 3625.
2408 Celluloid i blad av ämnesnummer 3 (c) får även transporteras
i oförpackad form, detta under förutsättningatt de är lastadepå lastpallar, insvept i plastfolie, säkrat på ändamålsenligt sättexempelvis med hjälp av stålband och att transporten skersom komplett last i täckta fordon. En pall får inte väga merän 1 000 kg.
2409-
2410
3. Samemballering
2411 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i förteckningen får
samemballeras i kombinationsförpackningar enligt marginal-nummer 3538.
(2) Ämnen av ämnesnummer 21-26 och 31-50 får inte
samemballeras med annat gods.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 149
▼B
(3) Med undantagav de ämnen som nämns i 2411 (2)
ovan och om inte annat sägs i 2411 (7) nedan får ämnen iklass 4.1 i kvantiteter som inte överstiger 5 kg per kärl
samemballeras med ämnen eller föremål ur andra klasser i
kombinationsförpackningar enligt marginalnummer 3538 -förutsatt att samemballeringäven är tillåten för dessa ämneneller föremål och/eller med ämnen eller föremål som inteklassificeras som farligt gods, förutsatt att de inte reagerar
farligt med varandra.
(4) Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark värme,
b) utveckling av giftiga och/eller brandfarliga gaser,
c) bildande av frätande vätskor,
d) bildande av instabila ämnen.
(5) Bestämmelserna i marginalnummer 2001 (7), 2002 (6)
och (7) och 2402 skall iakttas.
(6) Kollin där lådor av trä eller papp används får inte väga
mer än 100 kg.
(7) Ämnen med ämnesbokstav (b) eller (c) av ämnes-
nummer 1-5 och 11-14 får inte samemballeras med ämnen
ur klass 5.1 med ämnesbokstav (a) eller (b) i förteckningenunder marginalnummer 2501.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (SebihangA.9)
Märkning
2412 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med FN-
nummer, motsvarande det som finns angivet i godsdeklara-tionen. FN-numret skall föregås av bokstäverna ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen av klass 4.1 skall förses med etikett
nr 4.1.
(3) Kollin med ämnen av ämnesnumer 7, 16, 22 eller 25
skall dessutom förses med etikett nr 6.1 och kollin sominnehåller ämnen av ämnesnummer 8 eller 17 med etikettnr 8.
(4) Kollin med ämnen av ämnesnumer 31, 32, 41 och 42
skall dessutom förses med etikett nr 0.1, såvida den behörigamyndigheten inte har medgivit undantag från detta krav på
grund av att provning visat att det självreaktiva ämnet i det
aktuella emballaget inte anses som explosivt [se marginal-nummer 2414 (4)].
(5) Kollin med utifrån ej synligt bräckligt kärl skall förses
med etikett nr 12. Etiketteringen skall ske på två av kollitsmotstående sidor.
(6) Kollin som innehåller vätskor i behållare med utifrån
ej synliga förslutningsanordningar eller ventilationsanord-ningar, liksom kollin med ventilationsanordningar utan ytter-emballage, skall på två motstående sidor förses med etikettnr 11.
2413
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2414 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de FN-nummer och benämningar somär kursiverade vid marginalnummer 2401.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 150
▼B
Om ett ämne inte nämns vid namn utan hänförs till en n.o.s-
benämning eller en samlingsrubrik skall godsbeskrivningenbestå av FN-nummer och n.o.s-benämningeller samling sru-
brik följt av kemiskt eller tekniskt namn. (
3)
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuellbokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”4.1, 6 (b),
ADR”.
Transporteras restprodukter (se marginalnummer 2000 (5))
skall ämnesbeskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restpro-dukt som innehåller …”, de(n) beståndsdel(ar) som utgör den
största faran efter bestämning enligt marginalnummer 2002
(8), angiven med sin(a) kemiska benämning(ar), t ex”Restprodukt, jord som innehåller toluen, 4.1, 4 (c), ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som fallerunder bestämmelserna i detta direktiv, är det i allmänhet intenödvändigt att hänföra till mer än de två mest dominerande
beståndsdelar som i huvudsak kan förorsaka faran eller
farorna med lösningarna och blandningarna.
Då beskaffenheten av ett uttryckligen nämnt ämne är sådant
att ämnet inte omfattas av bestämmelserna för denna klassenligt marg nr 2400 (9), får avsändaren i godsdeklarationenintyga: ”Ej ämne av klass 4.1.”
(2) När ämnen och föremål transporteras enligt av behörig
myndighet fastställda villkor (se marginalnummer 2400 (16)
och 2405 (4)), skall följande notering göras i godsdeklara-
tionen:
”Transport enligt marginalnummer 2414 (2).”(3) När ett prov av ett självreaktivt ämne transporteras
enligt marginalnummer 2400 (18) och 2405 (6) skall följandenotering göras i godsdeklarationen:
”Transport enligt marginalnummer 2414 (3)”(4) När, efter tillstånd av behörigmyndig het, etikett nr 01
inte krävs, skall följande notering göras i godsdeklarationen:
”Varningsetikett nr 01 krävs ej”(5) När ett självreaktivt ämne typ G (se bihangA.1 marg i-
nalnummer 3104 (2) (g) transporteras får följande noteringgöras i godsdeklarationen:
”Ej ämne av klass 4.1.”(6) För självreaktiva ämnen som kräver temperaturkontroll
under transporten skall följande notering göras i godsdeklara-tionen:
”Kontrolltemperatur … ºC Nödtemperatur … ºC”(7) För lösningar och blandningar som endast innehåller
ett ämne som omfattas av ADR, skall ordet lösningeller
blandning läggas till i godsdeklarationen [se marginalnummer
2002 (8) (a)].
(8) Om ett fast ämne transporteras i smält tillstånd, skall
detta särskilt framgå av godsdeklarationen genom att ordet”smält” läggs till, såvida detta inte framgår av ämnets namn.
2415-
2421
C. Tömdaemballage
2422 (1) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 51, förutom de omnämnda i1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 151
▼B
2422 (2), skall vara förslutna på samma sätt och vara lika täta
som om de vore fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 51, på vars utsida rester av
tidigare innehåll finns kvar, skall transporteras i lufttäta
emballage.
(3) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare vilka innehållit fuktiga ämnen av ämnesnummer 13(b) eller ämnen av ämnesnummer 21-25, får inte transporterasom inte resterna är så emballerade att vatten eller annat fleg-matiseringsmedel, som tillsatts substanserna för att hålla dem
inerta, inte kan minska i koncentration.
Tömda, ej rengjorda emballage vilka har innehållit ämnen av
ämnesnummer 31-50 får inte transporteras om inte åtgärder
vidtagits att förhindra farligt sönderfall.
(4) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 51 och emballage enligt 2422(2) skall etiketteras som om de vore fyllda.
(5) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som är kursiveradevid ämnesnummer 41, t ex ”Tömt emballage, 4.1, 51,
ADR”. Transporteras tömda, ej rengjorda tankfordon, avmon-
terbara tankar, tankcontainrar och småcontainrar skallgodsbeskrivningen fullständigas med tillägget ”senaste last”tillsammans med namn och ämnesnummer av senaste last, tex ”Senaste last: 2304 naftalin, smält, 5”.
2423-
2424
D. Övergångsbestämmelser
2425 Ämnen och föremål av klass 4.1 får transporteras till och med
30 juni 1995 i enlighet med de föreskrifter som tillämpades
fram till den 31 december 1994. I sådana fall skall följande
upplysning lämnas i godsdeklarationen: ”Transport i enlighetmed ADR, som gällde före 1 januari 1995”.
2426-
2429
(1) Se ”Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Tests and
Criteria”, del I, Bihang1, ST/SG/AC.10/11, andra upplag an.
(2) Inga självreaktiva ämnen finns för närvarande under detta ämnesnummer.
(3) Det tekniska namnet skall vara ett namn som löpande används i vetenskap-
liga/tekniska handböcker, tidskrifter och texter. Handelsnamn skall inte
användas för detta ändamål.
KLASS 4.2
SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
1. Ämnesförteckning
2430 (1) Av de ämnen och föremål som täcks av rubriken till
klass 4.2 omfattas de som räknas upp vid marginalnummer
2431 eller som täcks av en samlingsrubrik där, av villkoren
vid marginalnummer 2430 (2)-2452 och av bestämmelserna idenna bilaga eller i bilaga B. Dessa ämnen och föremål ansessom direktivämnen och -föremål.
(2) Rubriken till klass 4.2 täcker:
— ämnen, inklusive blandningar och lösningar (fasta eller
flytande), som även i små kvantiteter antänder inom 51994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 152
▼B
minuter vid kontakt med luft. Dessa anses som självantän-
dande ämnen (pyrofora ämnen),
— ämnen och föremål, inklusive blandningar och lösningar,
som vid kontakt med luft är benägna till temperaturhöj-ningutan energ itillskott och som kan antända endast istora kvantiteter (kg) och efter en längre period (timmareller dagar). Dessa anses som självupphettande ämnen.
(3) Ämnen och föremål av klass 4.2 indelas enligt
följande:
A. Självantändande ämnen, organiska
B. Självantändande ämnen, oorganiska
C. Självantändande metallorganiska föreningar
D. Tömda emballage
Ämnen och föremål av klass 4.2, marginalnummer 2431,
skall placeras i en av följande grupper beroende på farlighets-
grad:
(a) självantändande (pyrofora)
(b) självupphettande
(c) svagt självupphettande
(4) Hänförande av ej uttryckligen nämnda ämnen och
föremål till ämnesnummer 3-5, 12, 15, 16, 31 och 32 vid
marginalnummer 2431, samt till en bokstav vid ämnesnumret,kan baseras på erfarenhet eller på resultat från provningarenligt bihang A.3, marginalnummer 3330-3333. Hänförandetill ämnesnummer 6-10, 14, 17-21 och 33, samt till enbokstav inom ämnesnumret, skall baseras på resultat från
provningar enligt bihang A.3, marginalnummer 3330-3333;
hänsyn skall tas till erfarenhet i de fall det leder till en strik-tare klassificering.
(5) Då ej uttryckligen nämnda ämnen och föremål hänförs
till ämnesnumren vid marginalnummer 2431 enligt provning-smetoderna i bihangA.3, marg inalnummer 3330-3333, skallföljande kriterier tillämpas:
a) Fasta ämnen benägna till självantändning (pyrofor skall
hänföras till klass 4.2 om antändningsker inom 5 minutereller efter fall från en höjd av minst 1 meter.
b) Vätskor benägna till självantändning (pyrofora) skall
hänföras till klass 4.2 när:
(i) de hälls på en inert substans och antändningsker inom
5 minuter, eller
(ii) i händelse av negativt resultat enligt (i), de hälls på ett
torrt räfflat filtrerpapper (Whatman nr 3) och antänd-
ningeller förkolningsker inom 5 minuter.
c) Ämnen som i en kubisk behållare med 10 cm sida
självantänder vid 140 ºC eller, om det inom 24 timmarna
sker en temperaturstegring till över 200 ºC, skall hänförastill klass 4.2. Kriteriet baseras på självantändninghosträkol som sker vid 50 ºC i en kubisk behållare med envolym av 27 m
3. Ämnen som i en volym av 27 m3
självantänder vid en högre temperatur än 50 ºC, skall inteanses som ämnen tillhörande klass 4.2.
(6) Då ej uttryckligen nämnda ämnen och föremål hänförs
till en bokstav inom ett ämnesnummer vid marginalnummer
2431 enligt provningsmetoderna i bihang A.3, marginal-
nummer 3330-3333, skall följande kriterier tillämpas:
a) Självantändande ämnen (pyrofor skall hänföras till
bokstaven (.
b) Självupphettande ämnen och föremål som i en kubisk
behållare med 2,5 cm sida självantänder vid 140 ºC eller,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 153
▼B
om det inom 24 timmar sker en temperaturstegring till
över 200 ºC, skall hänföras till bokstaven (.
c) Mindre självupphettande ämnen som i en kubisk behållare
med 2,5 cm sida inte uppfyller (b) ovan, men som i en
kubisk behållare med 10 cm sida självantänder vid 140 ºCeller, om det inom 24 timmar sker en temperaturstegringtill över 200 ºC, skall hänföras till bokstaven (.
(7) Om ämnen av klass 4.2 på grund av tillsatser övergår
till andra riskkategorier än till vilka de hör enligt marginal-nummer 2431, skall dessa blandningar hänföras till deämnesnummer och bokstäver de tillhör baserat på deras fak-
tiska farlighetsgrad.
Anmärkning: För klassificering av blandningar och lösningar
(såsom beredningar och restprodukter), se
marginalnummer 2002 (8).
(8) Då ämnen och föremål är uttryckligen nämnda under
mer än en bokstav inom samma ämnesnummer vid marginal-
nummer 2431, skall relevant bokstav fastställas baserat påresultat från provningarna enligt bihang A.3, marginal-nummer 3330-3333 samt de angivna kriterierna i 2430 (6).
(9) Med utgångspunkt från provningsmetoderna enligt
bihang A.3, marginalnummer 3330-3333, samt de angivnakriterierna i 2430 (6), kan det också fastställas om beskaffen-heten av ett uttryckligen nämnt ämne är sådant, att ämnet inte
omfattas av bestämmelserna för denna klass (se marginal-
nummer 2444).
(10) Ämnen och blandningar av ämnen med smältpunkt
över 45 ºC, skall anses som fasta ämnen med avseende påförpackningsbestämmelserna vid marginalnummer 2435 (2),2436 (2) och 2437 (3) och (4).
(11) Självupphettande fasta ämnen, oxiderande, som
hänförs till FN-nummer 3127 får inte transporteras (se dockmarginalnummer 2002 (8), anm 1 till tabellen i punkt 2.3.1).
A. Självantändandeämnen,organiska
2431 1. Kol, pulvrisat, granulerat eller i bitar:
(b)1361 kol eller1361 kimrök, animaliskt eller vegeta-
biliskt ursprung
(c)1361 kol eller1361 kimrök, animaliskt eller vegeta-
biliskt ursprung, 1362aktivt kol
Anmärkningar: 1. Kol som tillverkats genom ångakti-
veringoch inaktivt kimrök av
mineraliskt ursprung, omfattas inte
av bestämmelserna i ADR.
2. Inaktivt kol av mineraliskt ursprung
och koldamm i en form som inte ärsjälvupphettande, omfattas inte avbestämmelserna i ADR.
2. Animaliska och vegetabiliska ämnen:
(b)1374fiskmjöl, (fiskrester),instabilt
c)1363 kopra, 1386 frökakor som innehåller mer än
1.5 vikt- % olja och högst 11 vikt- % fukt, 2217
frökakor som innehåller högst 1.5 vikt- % olja och
högst 11 vikt- % fukt
3. Fabrikstillverkade fibrer, vävnader och liknande
produkter:
(c)1364 bomullsrester, oljiga, 1365 bomull, fuktad,
1379 papper, behandlat med omättad olja, otillräck-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 154
▼B
ligt torkat (inkl karbonpapper), 1373 fibrer, anima-
liska, vegetabiliska ellersyntetiska, n.o.s.,
impregnerade med olja, eller 1373 vävnader, anima-
liska, vegetabiliska ellersyntetiska, n.o.s.,
impregnerade med olja
4. Ämnen av lågnitrerad nitrocellulosa:
(c)2002 celluloidrester, 2006 plast, nitrocellulosaba-
serad,självupphettande n.o.s.
Anmärkning: 1353 fibrer eller vävnader impregne-
rade med lågnitrerad cellulosa, ej självupphettande, och 2000 celluloid, ärföremål av klass 4.1 [se marginal-nummer 2401, ämnesnummer 3 (c)].
5. Självantändande fasta ämnen, organiska, ej giftiga och ej
frätande samt blandningar innehållande självantändandefasta ämnen, organiska, ej giftiga och ej frätande(såsom beredningar och restprodukter) som inte kanklassificeras under andra samlingsrubriker:
(a)2846pyrofortfastämne,organiskt,n.o.s.
(b)1369 p-nitrosodimetylanilin, 2940 9-fosfodicyklono-
naner (cyklooktadienfosfiner), 3088självupphettande fastämne,organiskt,n.o.s.
(c)3088självupphettande fastämne,organiskt,n.o.s.
6. Självantändande vätskor, organiska, ej giftiga och ej
frätande samt lösningar av självantändande ämnen, orga-niska, ej giftiga och ej frätande (såsom beredningar ochrestprodukter) som inte kan klassificeras under andra
samlingsrubriker:
(a)2845pyroforvätska, organisk,n.o.s.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne (se marginalnummer 2433).
(b)3183självupphettande vätska, organisk,n.o.s.
(c)3183självupphettande vätska, organisk,n.o.s.
7. Självantändande fasta ämnen, organiska, giftiga samt
blandningar innehållande självantändandefasta ämnen,organiska, giftiga (såsom beredningar och restprodukter)som inte kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)3128 självupphettande fast ämne, giftigt, organiskt,
n.o.s.
(c)3128 självupphettande fast ämne, giftigt, organiskt,
n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
8. Självantändande vätskor, organiska, giftiga samt
lösningar av självantändande ämnen, organiska, giftiga(såsom beredningar och restprodukter) som inte kanklassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)3184självupphettande vätska, giftig, organisk,n.o.s.
(c)3184självupphettande vätska, giftig, organisk,n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
9. Självantändande fasta ämnen, organiska, frätande samt
blandningar innehållande självantändande fasta ämnen,organiska, frätande (såsom beredningar och restpro-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 155
▼B
dukter) som inte kan klassificeras under andra samlings-
rubriker:
(b)3126 självupphettande fast ämne, frätande, orga-
niskt,n.o.s.
(c)3126 självupphettande fast ämne, frätande, orga-
niskt,n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
10. Självantändande vätskor, organiska, frätande samt
lösningar av självantändande vätskor, organiska, frätande(såsom beredningar och restprodukter) som inte kanklassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)3185 självupphettande vätska, frätande, organisk,
n.o.s.
(c)3185 självupphettande vätska, frätande, organisk,
n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
B. Självantändandeämnen,oorganiska
11
oFosfor:
(a)1381 fosfor, vit ellergul, torr, 1381 fosfor, vit eller
gul,ivatten,1381fosfor,vit ellergul,ilösning .
Anmärkning: 2447 fosfor, vit eller gul, smält, tillhör
ämnesnummer 22.
12. Självantändande metaller och metallegeringar i pulver-,
damm-, granulat eller annan form:
(a)1854 bariumlegeringar, pyrofora, 1855 kalcium,
pyrofort eller1855 kalciumlegeringar, pyrofora,
2008 zirkoniumpulver, torrt, 2545 hafniumpulver,
torrt,2546titanpulver,torrt,2881metallkatalysator,torr, 1383 pyrofor metall, n.o.s. eller1383 pyrofor
legering, n.o.s.
(b)1378 metallkatalysator, fuktad med synligt överskott
av vätska, 2008 zirkoniumpulver, torrt, 2545
hafniumpulver, torrt, 2546 titanpulver, torrt, 2881metallkatalysator, torr, 3189 självupphettandemetallpulver, n.o.s.
Anmärkning: till (a) och (b): FN-numren 1378 och 2881
gäller endast för metallkatalysatorer base-rade på nickel, kobolt, koppar, manganeller dess föreningar.
(c)1932 zirkoniumrester, 2008 zirkoniumpulver, torrt,
2009 zirkonium, torrt, plåtar, band eller lindad tråd
(tunnare än 18 mikrometer), 2545 hafniumpulver,
torrt, 2546 titanpulver, torrt, 2793 järnhaltigametallspån, självupphettande, 2881 metallkataly-
sator, torr, 3189 självupphettande metallpulver,n.o.s.
Anmärkningar: 1. 2858 färdiga zirkoniumprodukter med
en tjocklek av 18 mikrometer eller
mer, är ämnen av klass 4.1 [se margi-
nalnummer 2401,ämnesnummer13(c)].
2. 1326 hafniumulver, 1352 titanpulver,
eller 1358 zirkoniumpulver, fuktat,med minst 25 % vatten, är ämnen av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 156
▼B
klass 4.1 (se marginalnummer 2401,
ämnesnummer 13).
3. Damm och pulver av metaller, ej
självantändande, som utvecklar
brandfarliga gaser vid kontakt med
vatten, är ämnen av klass 4.3, margi-nalnummer 2471, ämnesnummer 13).
13. Sulfider, vätesulfider och ditioniter, självantändande:
(b)1382 kaliumsulfid, vattenfri eller1382 kaliumsulfid,
med mindre än 30 % kristallvatten, 1384 natriumdi-
tionit (natriumvätesulfit), 1385 natriumsulfid,vattenfri eller1385 natriumsulfid med mindre än
30 % kristallvatten, 1923kalciumditionit(kalciumvä-
tesulfit), 1929 kaliumditionit (kaliumvätesufit), 2318natriumvätesulfid med mindre än 25 % kristallvatten
Anmärkning: Kaliumsulfid och natriumsulfid med minst
30 % kristallvatten och natriumvätesulfid
med minst 25 % kristallvatten, är ämnenav klass 8 [se marginalnummer 2801,ämnesnummer 45 (b) 1.]
(c)3174titandisulfid
14. Självantändande metallsalter och alkoholater, ej giftiga
och ej frätande:
(b)3205alkoholateravalkaliskajordartsmetaller,n.o.s.
(c)3205alkoholateravalkaliskajordartsmetaller,n.o.s.
15. Självantändande metallsalter och alkoholater, frätande:
(a)2441titantriklorid, pyrofort eller2441titantriklorid-
blandningar,pyrofora
(b)1431 natriummetylat, 3206 alkoholater av alkalime-
taller,självupphettande, frätande,n.o.s.
(c)3206alkoholateravalkalimetaller,självupphettande,
frätande,n.o.s.
Anmärkning: 2869 titantrikloridblandning, ej självantän-
dande, är ämne av klass 8 [se
marginalnummer 2801, ämnesnummer 11(b) eller (c)].
16. Självantändande fasta ämnen, oorganiska, ej giftiga och
ej frätande samt blandningar innehållande självantän-
dande fasta ämnen, oorganiska, ej giftiga och ejfrätande (såsom beredningar och restprodukter) som intekan klassificeras under andra samlingsrubriker:
(a)3200pyrofortfastämne,oorganiskt,n.o.s.
(b)2004 magnesiumdiamid, 3190 självupphettande fast
ämne,oorganisktn.o.s.
(c)1376 järnoxid, förbrukat, eller1376 järnsvamp,
förbrukat, från kolgasrening, 2210maneb [mangane-
tylen-1,2-bis(ditiokarbamat)] eller 2210 beredningar
avmaneb med minst 60 % maneb, 3190självupphet-
tandefastämne,oorganiskt,n.o.s.
Anmärkning: 2968 maneb eller 2968 beredningar av
maneb som är stabiliserade mot självupp-hettningoch som utvecklar brandfarlig agaser vid kontakt med vatten, är ämnenav klass 4.3 [se marginalnummer 2471,
ämnesnummer 20(c)].
17. Självantändande vätskor, oorganiska, ej giftiga och ej
frätande samt lösningar av självantändande ämnen,oorganiska, ej giftiga och ej frätande (såsom beredningar1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 157
▼B
och restprodukter) som inte kan klassificeras under andra
samlingsrubriker:
(a)2870 aluminiumborhydrid eller2870 aluminiumbor-
hydrid i apparaturer, 3194 pyrofor vätska,
oorganisk,n.o.s.
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen (se marginal-nummer 2433).
2. Övriga brandfarliga metallhydrider är
ämnen av klass 4.1 (se marginal-nummer 2401, ämnesnummer 14).
3. Metallhydrider som utvecklar brand-
farliga gaser vid kontakt med vattenär ämnen av klass 4.3 (se marginal-nummer 2471, ämnesnummer 16).
(b)3186självupphettande vätska, oorganisk,n.o.s.
(c)3186självupphettande vätska, oorganisk,n.o.s.
18. Självantändande fasta ämnen, oorganiska, giftiga samt
blandningar innehållande självantändande fasta ämnen,oorganiska, giftiga (såsom beredningar och restpro-dukter) som inte kan klassificeras under andra
samlingsrubriker:
(b)3191 självupphettande fast ämne, giftigt, oorganiskt,
n.o.s.
(c)3191 självupphettande fast ämne, giftigt, oorganiskt,
n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
19. Självantändande vätskor, oorganiska, giftiga samt
lösningar av självantändande vätskor, oorganiska, giftiga(såsom beredningar och restprodukter) som inte kanklassificeras under andra samlingsrubriker:
(a)pentaboran
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne (se marginalnummer 2433).
(b)3187 självupphettande vätska, giftig, oorganisk,
n.o.s.
(c)3187 självupphettande vätska, giftig, oorganisk,
n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
20. Självantändande fasta ämnen, oorganiska, frätande samt
blandningar innehållande självantändande fasta ämnen,
oorganiska, frätande (såsom beredningar och restpro-
dukter) som inte kan klassificeras under andrasamlingsrubriker:
(b)3192 självupphettande fast ämne, frätande, oorga-
niskt,n.o.s.
(c)3192 självupphettande fast ämne, frätande, oorga-
niskt,n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
21. Självantändande vätskor, oorganiska, frätande samt
lösningar av självantändande vätskor, oorganiska,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 158
▼B
frätande (såsom beredningar och restprodukter) som inte
kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
(b)3188 självupphettande vätska, frätande, oorganisk,
n.o.s.
(c)3188 självupphettande vätska, frätande, oorganisk,
n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
22. 2447 fosfor, vit eller gul,smält
C. Självantändandemetallorganiska föreningar
Anmärkningar: 1. Metallorganiska föreningar och deras
lösningar, ej självantändande, somutvecklar brandfarliga gaser vidkontakt med vatten, är ämnen avklass 4.3 (se marginalnummer 2471,ämnesnummer 3).
2. Brandfarliga lösningar av metallorga-
niska föreningar, ej självantändande,
som ej utvecklar brandfarliga gaser
vid kontakt med vatten, är ämnen avklass 3.
3. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för ämnen av ämnesnummer31-33 (se marginalnummer 2433).
31. Självantändande metallalkyler och metallaryler
(a)1366 dietylzink, 1370 dimetylzink, 2005 magnesium-
difenyl, 2445 litiumalkyler, 3051 aluminiumalkyler,3053 magnesiumalkyler, 2003 metallalkyler, n.o.s.eller2003metallaryler, n.o.s.
32. Övriga självantändande metallorganiska föreningar
(a)3052 aluminiumalkylhalider, 3076 aluminiumalkyl-
hydrider, 3049 metallalkylhalider, n.o.s. eller3049
metallarylhalider, n.o.s., 3050 metallalkylhydrider,n.o.s.eller3050metallarylhydrider, n.o.s.
33. Självantändande metallorganiska föreningar
(a)3203pyroformetallorganisk förening,n.o.s.
D. Tömdaemballage
41. Tömda, ej rengjorda emballage, inklusivesmåbulkbehål-
lare (IBC), tankfordon, avmonterbara tankar och
tankcontainrar, samtfordonför bulktransport och
småcontainrar för bulkgods, som innehållit ämnen av
klass 4.2.
Anmärkning: Tömda, ej rengjorda emballage, inklusive
småbulkbehållare (IBC), tankfordon,avmonterbara tankar, tankcontainrar och
småcontainrar som har innehållit ämnen
av ämnesnummer 4(c) FN-nummer 2002,av ämnesnummer 12(c) FN-nummer 1932,2009 och 2793, samt av ämnesnummer16(c) FN-nummer 1376, omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 159
▼B
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2432 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2433 särskilda krav för vissa ämnen
gäller dock dessa.
Småbulkbehållare (IBC) skall uppfylla villkoren i bihangA.6.(2) Med undantagav de emballag e som omnämns vid
marginalnummer 2436 (2)(a) och (b) och 2436 (3) och vidmarginalnummer 2437 (3) (a) och (b), (4) och (5), skall(inner)-emballagen vara lufttätt tillslutna.
(3) I enlighet med kraven vid marginalnummer 2430 (3)
och 3511 (2) eller 3611 (2) skall följande förpackningaranvändas:
— emballage av förpackningsgrupp I, märkta med bokstaven
”X”, för självantändande ämnen (pyrofora), klassificerade
under (a) vid varje ämnesnummer,
— emballage av förpackningsgrupp II eller I, märkta med
bokstaven ”Y” eller ”X”, eller småbulkbehållare (IBC)av förpackningsgrupp II, märkta med bokstaven ”Y”, försjälvupphettande ämnen klassificerade under (b) vid varjeämnesnummer,
— emballage av förpackningsgrupp III, II eller I, märkta med
bokstaven ”Z”, ”Y” eller ”X”, eller småbulkbehållare
(IBC) av förpackningsgrupp III eller II, märkta med
bokstaven ”Z” eller ”Y”, för självupphettande ämnenklassificerade under (c) vid varje ämnesnummer.
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen ur klass 4.2 i
tankfordon, avmonterbara tankar eller tankcon-tainrar, eller transport i bulk, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2433 (1) Pyrofora vätskor av ämnesnummer 6 (a), 17( a) med
undantagav aluminiumborhydrid i apparater, 19 (a) och 31till 33, skall förpackas i luffttätt förslutna metallbehållaresom är beständiga mot innehållet och vars volym inteöverstiger 450 liter. Behållarna skall undergå första provning,och därefter periodiskt återkommande provningar vart femte
år, vid ett övertryck av minst 1 MPa (10 bar). Behållarna
skall inte fyllas till mer än 90 % av sin rymd och ett expan-sionsutrymme på minst 5 % skall finnas då vätskansmedeltemperatur uppgår till 50 ºC.
Vid transport skall vätskan befinna sigunder ett lag er av inert
gas med ett ett minsta övertryck av 50 kPa (0,5 bar). Behål-
larna skall vara försedda med en skylt med följande uppgifter
anbringade på ett hållbart sätt:
— det eller de ämnen (
1) som godkänts för transport;
— behållarens taravikt (2), inkluderande tillbehör;
— provningstryck (2) (övertryck);
— datum ( månad, år) för senast utförda provning;— besiktningsmannens kontrollstämpel;— behållarens rymd (
2);
— största tillåtna fyllningsvikt (2);
(2) Dessa ämnen får även förpackas i kombinationsför-
packningar i enlighet med marginalnummer 3538 med eninnerförpackningav g las och en ytterförpackningav stål elleraluminium i enlighet med marginalnummer 3532.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 160
▼B
Förpackningarna skall inte fyllas till mer än 90 % av sin
rymd. Ett emballage skall innehålla endast en innerförpack-ning.
Sådana kombinationsförpackningar skall överenstämma med
en konstruktionstyp som har provats och typgodkänts i
enlighet med bihang A.5 för förpackningsgrupp I.
2434 Fosfor av ämnesnummer 22 skall endast transporteras i tank-
fordon, avmonterbara tankar (bihangB.1a) eller itankcontainrar (bihangB.1b).
2435 (1) Ämnen klassificerade under (a) vid ämnesnummer 5,
12, 15 och 16 skall förpackas:
a) i stålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat med fast topp enligt marginalnummer
3521,
c) i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522,
d) i fat av plast med fast topp med en största rymd av 60 liter
eller i dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage med inneremballage av glas,
plast eller metall enligt marginalnummer 3538.
(2) Fasta ämnen, enligt definitionen vid marginalnummer
2430 (10) får även förpackas i fat med avtagbart lock enligt
marginalnummer 3520 för fat av stål, enligt 3521 för fat avaluminium, enligt 3526 för fat av plast, eller i dunkar medavtagbart lock enligt 3522 för dunkar av stål eller 3526 fördunkar av plast.
(3) Vit eller gul fosfor av ämnesnummer 11 (a) skall
förpackas:
a) i stålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520,
b) i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522,
c) i kombinationsemballage med inneremballage av metall
enligt marginalnummer 3538
(4) Aluminiumborhydrid innesluten i apparater av ämnes-
nummer 17 (a) skall förpackas:
a) i stålfat med avtagbart lock enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat med avtagbart lock enligt marginalnummer
3521,
c) i fat av plast med avtagbart lock enligt marginalnummer
3526,
d) i lådor av stål eller aluminium enligt marginalnummer
3532
2436 (1) Ämnen klassificerade under (b) vid de olika ämnes-
numren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539,
h) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer
3622,
i) i småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer 3624,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 161
▼B
j) i småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av
plast enligt marginalnummer 3625, med undantag avtyperna 11HZ2 och 31HZ2.
(2) Fasta ämnen, enligt definitionen vid marginalnummer
2430 (10) får även förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523 eller i fibe-
rfat enligt marginalnummer 3525, om så behövs med eneller flera dammtäta innersäckar,
b) i säckar av plastfolie enligt marginalnummer 3535, under
förutsättningatt säckarna utg ör en komplett last eller
transporteras lastade på pallar.
(3) Fiskmjöl av ämnesnummer 2 (b) får också förpackas i
storsäckar enligt marginalnummer 3623, med undantag avtyperna 13H1, 13L1 och 13M1, förutsatt att storsäckarnautgör komplett last eller transporteras lastade på pallar.
2437 (1) Ämnen klassificerade under (c) vid de olika ämnes-
numren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539,
h) i tunnplåtsemballage enligt marginalnummer 3540.
Anmärkning: Metallförpackningar för ämnen av ämnes-
nummer 4 skall vara konstruerade ochförslutna så att de brister vid ett inre övertrycksom ej överstiger 300 kPa (3 bar).
(2) Med undantagav ämnen av ämnesnummer 4, får
ämnen klassificerade under (c) även förpackas i:
a) småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer 3622,
b) småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer 3624,
c) småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av plast
enligt marginalnummer 3625, med undantag av typerna11HZ2 och 31HZ2
(3) Fasta ämnen, enligt definitionen i marginalnummer
2430 (10), får även förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523 eller i fibe-
rfat enligt marginalnummer 3525, om så behövs med en
eller flera dammtäta innersäckar,
b) i säckar av plastfolie enligt marginalnummer 3535.
(4) Med undantagav ämnen av ämnesnummer 4, får fasta
ämnen enligt definitionen i marginalnummmer 2430, ävenförpackas i storsäckar enligt marginalnummer 3623, medundantagav typer 13H1, 13L1 och 13M1.
(5) Ämnen av ämnesnummer 2 (c) och 3 (c) får även
förpackas i ej typgodkända förpackningar, vilka endast
behöver följa bestämmelserna i marginalnummer 3500(1),
(2) och (4) till (7). Bomullsavfall med en oljehalt mindre än5 vikt- % och bomull av 3 (c) får även transporteras i fastsäkrade balar.
2438 (1) Öppningar på behållare för transport av vätskor vilkas
viskositet vid 23 ºC understiger 200 mm
2/s skall vara lufttätt
förslutna med hjälp av två anordningar (i serie), varav den1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 162
▼B
ena skall vara gängad eller försluten på motvarande sätt.
Detta gäller dock inte glasampuller eller tryckkärl.
Anmärkning: För småbulkbehållare, se marginalnummer
3621(8)
(2) Fat av stål enligt marginalnummer 3520 skall vara
försedda med en luftningsanordning enligt marginalnummer
3500(8) då de använvänds för transport av fuktade metallka-talysatorer av ämnesnummer 12(b).
2439-
2440
3. Samemballering
2441 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i ett kombinationsemballage enligt margi-
nalnummer 3538.
(2) Ämne av ämnesnummer 6 (a), 11, 17 (a), 19 (a) och 31
- 33 får inte samemballeras med ämnen eller föremål avandra ämnesnummer i klass 4.2, med ämnen eller föremål urövriga klasser eller med gods som inte omfattas avbestämmelserna i detta direktiv.
(3) Med undantagav ämnena enlig t (2) ovan, får ämnen ur
klass 4.2, i kvantiteter som ej överstiger 3 liter per kärl för
vätskor och/eller 6 kgper kärl för fasta ämnen, samembal-
leras med ämnen eller föremål ur andra klasser — förutsattatt sådan samemballeringär tillåten i respektive klass —och/eller med gods som ej omfattas av bestämmelserna idetta direktiv.
De samemballerade ämnena får ej reagera farligt med
varandra. Samemballeringen skall ske i ett kombinationsem-
ballage enligt marginalnummer 3538. För ämnenklassificerade under grupp (a), får nettovikten ej överstiga3 kg/3 liter per kolli.
(4) Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark värme,
b) utveckling av brandfarliga och/eller giftiga gaser,
c) bildande av frätande vätskor,
d) bildande av instabila ämnen.
(5) Bestämmelserna i marginalnummer 2001 (7), 2002 (6)
och (7) och 2432 skall iakttas.
(6) Ett kolli får inte väga mer än 100 kg då trä- eller
papplådor används.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (SebihangA.9)
Märkning
2442 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med FN-
nummer, motsvarande det som finns angivet i godsdeklara-
tionen. FN-numret skall föregås av bokstäverna ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen av klass 4.2 skall förses med etikett
nr 4.2.
(3) Kollin med ämnen av ämnesnummer 17 (a), maneb
eller manebberedningar av ämnesnummer 16 (c) och ämnenav ämnesnummer 31-33 skall dessutom förses med etikettnr 4.3.
(4) Kollin med ämnen av ämnesnummer 7, 8, 11, 18 och
19 skall dessutom förses med etikett nr 6.1.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 163
▼B
(5) Kollin med ämnen av ämnesnummer 9, 10, 15, 20 och
21 skall dessutom förses med etikett nr 8.
(6) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga kärl skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 12.
(7) Kollin som innehåller vätskor och vars förslutninginte
är synligutifrån, kollin som innehåller kärl med luftning san-ordningeller kärl med luftning sanordningdär kärlet saknarytterförpackningsamt kollin som innehåller fosfor täckt medvatten av ämnesnummer 11 (a) skall på två motstående sidor
förses med etikett nr 11.
2443
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2444 Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma överens
med någon av de FN-nummer och benämningar som är kursi-verade vid marginalnummer 2431.
Om ett ämne inte nämns vid namn utan hänförs till en till en
n.o.s.-benämning skall godsbeskrivningen bestå av FN-nummer och n.o.s-benämningföljt av kemiskt eller teknisktnamn. (
3)
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter omklass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuell
bokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”4.2, 13
(b),ADR”.
Transporteras restprodukter (se marg2000 (5)) skall ämnes-
beskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restprodukt sominnehåller …”, de(n) beståndsdel(ar) som utgör den störstafaran efter bestämning enligt marginalnummer 2002 (8),
angiven med sin(a) kemiska benämning(ar), t ex ”Restpro-
dukt, jordsominnehåller 1381vit fosforivatten 4.2, 11(a),ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som fallerunder bestämmelserna i denna bilaga eller i bilaga B är det i
allmänhet inte nödvändigt att hänföra till mer än de två mest
dominerande beståndsdelar som i huvudsak kan förorsakafaran eller farorna med lösningarna och blandningarna.
När det farliga godsets benämning inte kan hänföras till
bestämmelserna i denna klass enligt marg nr 2430 (9) fåravsändaren i godsdeklarationen intyga: ”Ej ämne av klass
4.2.”
För lösningar och blandningar som endast innehåller ett ämne
som omfattas av detta direktiv, skall ordet lösningellerblandning läggas till i godsdeklarationen [se marginalnummer2002 (8) (a)].
Om ett fast ämne transporteras i smält tillstånd, skall detta
särskilt framgå av godsdeklarationen genom att ordet
”smält” läggs till, såvida detta inte framgår av ämnets namn.
2445-
2451
C. Tömdaemballage
2452 (1) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 41 skall vara förslutna på sammasätt och vara lufttäta i samma grad som om de vore fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 41 skall ha sammavarningsetiketter som om de vore fyllda.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 164
▼B
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som är kursiveradevid ämnesnummer 41, t ex ”Tömt emballage, 4.2, 41,
ADR”. Transporteras tömda, ej rengjorda tankfordon, avmon-
terbara tankar, tankcontainrar och småcontainrar skallgodsbeskrivningen kompletteras med tillägget ”senaste last”
tillsammans med namn och ämnesnummer av senaste last, tex”Senastelast:1381vitfosfor,torr,11(a)” .
2453-
2469
(1) Namnet får ersättas av en sammanfattande benämningsom täcker ämnen
med likartade egenskaper och som också är i överenstämmelse med behålla-
rens egenskaper.
(2) Måttenheten skall anges efter varje numeriskt värde.
(3) Det tekniska namnet skall vara ett namn som löpande används i vetenskap-
liga/tekniska handböcker, tidskrifter och texter. Handelsnamn skall inte
användas för detta ändamål.
KLASS 4.3
ÄMNEN SOM UTVECKLAR BRANDFARLIGA GASER
VID KONTAKT MED VATTEN
1. Ämnesförteckning
2470 (1) Av de ämnen och föremål som täcks av rubriken till
klass 4.3, omfattas de som räknas upp vid marginalnummer
2471 eller som täcks av en samlingsrubrik där, av villkoren
vid marginalnummer 2470 (2)-2492 och av bestämmelserna idenna bilaga och bilaga B. Dessa anses som direktivämnenoch -föremål.
Anmärkning: För de mängder av vid marginalnummer 2471
uppräknade ämnen som är undantagna frånbestämmelserna för denna klass, både i dennabilaga och i bilaga B, se marginalnummer2471a.
(2) Rubriken till klass 4.3 täcker ämnen som reagerar med
vatten under utvecklande av brandfarliga gaser vilka kanbilda explosiva blandningar med luft.
Anmärkning: Uttrycket ”vattenreaktiv” som används i n.o.s.-
benämningarna vid marginalnummer 2471anger ett ämne som utvecklar brandfarligagaser vid kontakt med vatten.
(3) Ämnen av klass 4.3 indelas enligt följande:
A. Organiska ämnen, metallorganiska ämnen och ämnen i
organiska lösningsmedel som utvecklar brandfarliga gaservid kontakt med vatten
B. Oorganiska ämnen som utvecklar brandfarliga gaser vid
kontakt med vatten
C. Tömda emballage
Ämnen av klass 4.3, marginalnummer 2471, skall placeras i
en av följande grupper beroende på farlighetsgrad:
a) mycket farliga;
b) farliga;
c) mindre farliga.
(4) Hänförande av ej uttryckligen nämnda ämnen till
ämnesnummer 1
o,3o,1 1o,1 3o,1 4o,1 6ooch 20o-25ovid margi-
nalnummer 2471, samt till en bokstav vid ämnesnumret, skallbaseras på resultat från provningar enligt bihang A.3, margi-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 165
▼B
nalnummer 3340 och 3341; hänsyn skall också tas till erfa-
renhet i de fall det leder till en striktare klassificering.
(5) Då ej uttryckligen nämnda ämnen hänförs till ämnes-
numren vid marginalnummer 2471 enligtprovningsmetoderna i bihang A.3, marginalnummer 3340och 3341, skall följande kriterier tillämpas:
Ett ämne skall hänföras till klass 4.3 om:
a) utvecklad gas antänds spontant någon gång under prov-
ningen, eller
b) hastigheten varmed brandfarlig gas utvecklas är lägst 1
liter per kilogram ämne, per timme.
(6) Då ej uttryckligen nämnda ämnen hänförs till en
bokstav vid ett ämnesnummer vid marginalnummer 2471enligt provningsmetoderna i bihang A.3, marginalnummer3340 och 3341, skall följande kriterier tillämpas:
a) Ämnen som vid rumstemperatur reagerar häftigt med
vatten under utvecklande av gas som antänds spontant,
eller ämnen som vid rumstemperatur reagerar lätt medvatten så att hastigheten varmed brandfarlig gas utvecklasär lägst 10 liter per kilogram ämne under en minut,hänförs till bokstaven (.
b) Ämnen som vid rumstemperatur reagerar lätt med vatten
så att den högsta hastigheten varmed brandfarlig gasutvecklas, är lägst 20 liter per kilogram ämne per timmeoch som inte uppfyller kriterierna under bokstaven (a)
skall hänföras till bokstaven (.
c) Ämnen som vid rumstemperatur reagerar långsamt med
vatten så att den högsta hastigheten varmed brandfarlig
gas utvecklas, är lägst 1 liter per kilogram ämne per
timme och som inte uppfyller kriterierna under boks-täverna (a) eller (b), skall hänföras till bokstaven (.
(7) Om ämnen av klass 4.3 på grund av tillsatser övergår
till andra riskkategorier än till vilka de hör enligt marginal-
nummer 2471, skall dessa blandningar hänföras till de
ämnesnummer och bokstäver de tillhör baserat på deras fak-tiska farlighetsgrad.
Anmärkning: För klassificering av blandningar och lösningar
(såsom beredningar och restprodukter) se ävenmarginalnummer 2002 (8).
(8) Då ämnen och föremål är uttryckligen nämnda under
mer än en bokstav inom samma ämnesnummer vid marginal-nummer 2471, skall relevant bokstav fastställas baserat påresultat från provningar enligt bihang A.3, marginalnummer3340 och 3341 samt de angivna kriterierna i 2470 (6).
(9) Med utgångspunkt från provningsmetoderna enligt
bihang A.3, marginalnummer 3340 och 3341 samt de angivnakriterierna i 2470 (6), kan det också fastställas om beskaffen-heten av ett uttryckligen nämnt ämne är sådant att ämnet inteomfattas av bestämmelserna för denna klass (se marginal-
nummer 2484).
(10) Ämnen och blandningar av ämnen vilkas smältpunkt
är högre än 45 ºC skall anses som fasta ämnen med avseendepå förpackningsbestämmelserna vid marginalnummer 2474(2), 2475 (3) och 2476 (2).
(11) Vattenreaktiva fasta ämnen, brandfarliga, som hänförs
till FN-nummer 3132, vattenreaktiva fasta ämnen, oxide-rande, som hänförs till FN-nummer 3133, samtvattenreaktiva fasta ämnen, självupphettande, som hänförstill FN-nummer 3135, får inte transporteras (se dock margi-nalnummer 2002 (8), anm 1 till tabellen i punkt 2.3.1).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 166
▼B
A. Organiska ämnen, metallorganiska föreningar och
ämnen i organiska lösningsmedel som utvecklar brand-
farligagaservidkontaktmedvatten
2471 1. Klorsilaner:
a)1183 etyldiklorsilan, 1242 metyldiklorsilan, 1295
triklorsilan, 2988 klorsilaner, vattenreaktiva, brand-
farliga,frätande, n.o.s.
Anmärkning: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen [se marginal
nummer 2473 (1)].
2. Klorsilaner med flampunkt under 21 ºC
som inte utvecklar brandfarliga gaservid kontakt med vatten, är ämnen avklass 3 [se marginalnummer 2301,ämnesnummer 21 (a)].
3. Klorsilaner med flampunkt 21 ºC eller
högre som inte utvecklar brandfarliga
gaser vid kontakt med vatten, är ämnen
av klass 8 (se marginalnummer 2801,ämnesnummer 37).
2. Följande bortrifluoridkomplex:
a)2965bortrifluoriddimetyleterat
3. Metallorganiska föreningar samt lösningar därav:
a)1928metylmagnesiumbromidietyleter,3207metallor-
ganisk förening eller 3207 lös ning av metallorganiskförening eller3207 dispersion av metallorganisk
förening,vattenreaktiv, brandfarlig,n.o.s.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för dessa ämnen [se marginalnummer 2473(2)].
b)3207 metallorganisk förening eller 3207 lösning av
metallorganisk förening eller 3207 dispersion avmetallorganisk förening, vattenreaktiv, brandfarlig,n.o.s.
c)3207 metallorganisk förening eller 3207 lösning av
metallorganisk förening eller 3207 dispersion av
metallorganisk förening, vattenreaktiv, brandfarlig,n.o.s.
Anmärkning: 1. Metallorganiska föreningar samt
lösningar därav som antänds spontant,
är ämnen av klass 4.2 (se marginal-nummer 2431, ämnesnummer 31 - 33).
2. Brandfarliga lösningar med metallorga-
niska föreningar i koncentrationer somvarken utvecklar brandfarliga gaser ifarliga mängder eller antänds spontant
vid kontakt med vatten, är ämnen av
klass 3.
B. Oorganiskaämnensomutvecklar brandfarligagaservid
kontaktmedvatten
Anmärkning: 1. Uttrycket alkalimetaller inkluderar
litium, natrium, kalium, rubidium ochcesium.
2. Uttrycket alkaliska jordartsmetaller
inkluderar magnesium, kalcium, stron-tium och barium.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 167
▼B
11. Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller samt leger-
ingar och metalliska föreningar därav:
a)1389 alkalimetallamalgam, 1391 alkalimetalldisper-
sioneller1391 dispersion av alkaliska
jordartsmetaller,1392amalgamavalkaliskajordarts-metaller, 1407 cesium, 1415 litium, 1420kaliummetallegeringar, 1421 alkalimetallegering,
flytande, n.o.s., 1422 kaliumnatriumlegeringar, 1423
rubidium,1428natrium,2257kalium,
b)1400 barium, 1401 kalcium, 1393 legering av alka-
liskajordartsmetaller, n.o.s.
c)2950 magnesiumgranulat, ytbelagda med kornstorlek
minst 149 mikrometer.
Anmärkning: 1. Alkaliska jordartsmetaller och legeringar
av alkaliska jordartsmetaller i pyrofor
form, är ämnen av klass 4.2 (se margi-
nalnummer 2431, ämnesnummer 12).
2. 1869 magnesium eller 1869 magnesium-
legeringar innehållande mer än 50 %magnesium i form av pellets, spånoreller remsor, är ämnen av klass 4.1 [semarginalnummer 2401, ämnesnummer13 (c)].
3. 1418 magnesiumpulver och 1418
magnesiumlegeringar i pulverform är
ämnen av ämnesnummer 14.
12. Kisellegeringar och metallsilicider:
b)1405 kalciumsilicid, 1417 kisellitium, 2624 magne-
siumsilicid, 2830litiumkiseljärn
c)1405kalciumsilicid, 2844kalciummangankisel
Anmärkning: För ämnen av (c), se även marginalnummer
2471a.
13. Andra metaller, metallegeringar och blandningar, ej
giftiga, som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt
med vatten:
a)3208metalliskt ämne,vattenreaktivt, n.o.s.
b)1396 aluminiumpulver, ej ytbelagt, 3078 cerium,
spånor eller pulver (kornigt), 3170 biprodukter från
aluminiumbearbetning (aluminiumscimmings), 3208
metalliskt ämne,vattenreaktivt, n.o.s.
c)1398aluminiumkiselpulver,ejytbelagt,1435zinkaska,
3170 biprodukter från aluminiumbearbetning (alumi-
niumscimmings), 3208 metalliskt ämne,
vattenreaktivt, n.o.s.
Anmärkning: 1. Damm och pulver av metaller i pyrofor
form är ämnen av klass 4.2 (se margi-
nalnummer 2431, ämnesnummer 12).
2. Aluminiumkiselpulver,ytbelagt, omfattas
inte av bestämmelserna i detta direktiv.
3. 1333 cerium i plattor, stänger eller
tackor är ett ämne av klass 4.1 [semarginalnummer 2401, ämnesnummer13 (b)].
14. Metaller och metallegeringar i pulverform eller i annan
form som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt medvatten och är självupphettande:
a)1436 zinkpulver eller1436 zinkdamm, 3209 metalliskt
ämne,vattenreaktivt, självupp hettande, n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 168
▼B
b)1418 magnesiumpulver eller1418 pulver av magne-
siumlegeringar, 1436 zinkpulver eller1436
zinkdamm, 3209 metallisk ämne, vattenreaktivt,
självupphettande, n.o.s.
c)1436zinkpulver eller1436zinkdamm,3209metalliska
ämnen,vattenreaktiva, självupphettande, n.o.s.
Anmärkning: 1. Metaller och metallegeringar i pyrofor
form är ämnen av klass 4.2 (se margi-nalnummer 2431, ämnesnummer 12).
2. Metaller och metallegeringar som inte
utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt
med vatten och som inte är pyrofora
eller självupphettande men som ärlättantändliga, är ämnen av klass 4.1 (semarginalnummer 2401, ämnesnummer13).
15. Metaller och metallegeringar, giftiga:
b)1395aluminiumkiseljärnpulver
c)1408 kiseljärn med minst 30 % men mindre än 90 %
kisel
Anmärkning: Kiseljärn som innehåller mindre än 30 vikt-
% eller minst 90 vikt- % kisel omfattas inteav bestämmelserna i detta direktiv.
16. Metallhydrider:
a)1404 kalciumhydrid, 1410 litiumaluminium-
hydrid,1411 litiumaluminiumhydrid, i eter, 1413litiumborhydrid, 1414 litiumhydrid, 1426 natriumbor-hydrid,1427natriumhydrid, 1870 kaliumborhydrid,
2010 magnesiumhydrid, 2463 aluminiumhydrid, 1409
metallhydrider, vattenreaktiva, n.o.s.
b)2805 litiumhydrid, fast, gjuten, 2835 natriumalumi-
niumhydrid, 1409 metallhydrider, vattenreaktiva,n.o.s.
Anmärkning: 1. 1871 titanhydrid och 1437 zirkonium-
hydrid är ämnen av klass 4.1 (se
marginalnummer 2401, ämnesnummer14).
2. 2870 aluminiumborhydrid är ett ämne
av klass 4.2 [se marginalnummer 2431,ämnesnummer 17 (a)].
17. Metallkarbider och metallnitrider:
a)2806litiumnitrid
b)1394aluminiumkarbid,1402kalciumkarbid
18. Metallfosfider, giftiga:
a)1360 kalciumfosfid, 1397 aluminiumfosfid, 1419
magnesiumaluminiumfosfid, 1432 natriumfosfid, 1433tennfosfider, 1714 zinkfosfid, 2011 magnesiumfosfid,2012kaliumfosfid,2013strontiumfosfid
Anmärkning: 1. Föreningar mellan fosfor och tungme-
taller såsom järn, koppar, etc, omfattasinte av bestämmelserna i detta direktiv.
2. 3048 aluminiumfosfidbekämpnings-
medel, med tillsatser som motverkarutveckling av brandfarliga gaser, ärämne av klass 6.1 [se marginalnummer
2601, 43 (a)].
19. Metallamider och metallcyanamider:
b)1390alkalimetallamider1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 169
▼B
c)1403 kalciumcyanamid med mer än 0.1 vikt- %
kalciumkarbid
Anmärkning: 1. Kalciumcyanamid som innehåller högst
0.1 vikt- % kalciumkarbid omfattas inteav bestämmelserna i detta direktiv.
2. 2004 magnesiumdiamid är ett ämne av
klass 4.2 [se marginalnummer 2431,ämnesnummer 16 (b)].
20. Oorganiska fasta ämnen och blandningar innehållande
oorganiska fasta ämnen (såsom beredningar och restpro-
dukter) som utvecklar brandfarliga,ej giftiga, ej frätande
gaser vid kontakt med vatten och som inte kan klassifi-ceras under andra samlingsrubriker:
a)2813vattenreaktivt fastämne,n.o.s.
b)1340 fosforpentasulfid (P
2S5) fri från gul och vit
fosfor,2813vattenreaktivt fastämne,n.o.s.
Anmärkning: Fosforpentasulfid som inte är fri från gul
och vit fosfor får inte transporteras.
c)2968 maneb [manganetylen-1,2-bis- (ditiokarbamat)],
stabiliserad mot självupphettning, eller 2968 maneb-
beredning, stabiliserad mot självupphettning, 2813
vattenreaktivt fastämne,n.o.s.
Anmärkning: 2210 maneb eller 2210 manebberedningar
som är självupphettande, är ämnen av klass4.2 [se marginalnummer 2431, ämnes-nummer 16 (c)], se dock ävenmarginalnummer 2471a, (c).
21. Oorganiska vätskor och lösningar av oorganiska ämnen
(såsom beredningar och restprodukter) som utvecklarbrandfarliga, ej giftiga, ej frätande gaser vid kontaktmed vatten och som inte kan klassificeras under andrasamlingsrubriker:
a)3148vattenreaktiv vätska,n.o.s.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne [se marginalnummer 2473(2)].
b)3148vattenreaktiv vätska,n.o.s.
c)3148vattenreaktiv vätskan.o.s.
22. Oorganiska fasta ämnen och blandningar innehållande
oorganiska fasta ämnen (såsom beredningar och restpro-dukter) som utvecklar brandfarliga, giftiga gaser vidkontakt med vatten och som inte kan klassificeras underandra samlingsrubriker:
a)3134vattenreaktivt fastämne,giftigt, n.o.s.
b)3134vattenreaktivt fastämne,giftigt, n.o.s.
c)3134vattenreaktivt fastämne,giftigt, n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot (
1) till
marginalnummer 2600 (1).
23. Oorganiska vätskor och lösningar av oorganiska ämnen
(såsom beredningar och restprodukter) som utvecklarbrandfarliga, giftiga gaser vid kontakt med vatten ochsom inte kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
a)3130vattenreaktiv vätska,giftig, n.o.s.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne [se marginalnummer 2473(2)].
b)3130vattenreaktiv vätska,giftig, n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 170
▼B
c)3130vattenreaktiv vätska,giftig, n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot (1) till
marginalnummer 2600 (1).
24. Oorganiska fasta ämnen och blandningar innehållande
oorganiska fasta ämnen (såsom beredningar och restpro-dukter) som utvecklar brandfarliga, frätande gaser vid
kontakt med vatten och som inte kan klassificeras under
andra samlingsrubriker:
a)3131vattenreaktivt fastämne,frätande, n.o.s.
b)3131vattenreaktivt fastämne,frätande, n.o.s.
c)3131vattenreaktivt fastämne,frätande, n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
25. Oorganiska vätskor och lösningar av oorganiska ämnen
(såsom beredningar och restprodukter) som utvecklarbrandfarliga, frätande gaser vid kontakt med vatten ochsom inte kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
a)3129vattenreaktiv vätska,frätande,n.o.s.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne [se marginalnummer 2473(2)].
b)3129vattenreaktiv vätska,frätande, n.o.s.
c)3129vattenreaktiv vätska,frätande, n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot (
1) till marginal-
nummer 2800 (1).
C. Tömdaemballage
31.Tömda,ej rengjordaemballage, inklusivesmåbulkbehål-
lare(IBC),tankfordon, avmonter bara tankar och
tankcontainrar, samtfordonför bulktransport och
småcontainrar för bulkgods, som innehållit ämnen av
klass 4.3.
2471a Ämnen vid de olika ämnesnumren som transporteras enligt
följande villkor, omfattas inte av bestämmelserna för dennaklass i denna bilaga eller i bilaga B:
a) Ämnen av (a) vid varje ämnesnummer omfattas inte av
detta marginalnummer.
b) Ämnen av (b) vid varje ämnesnummer:
— flytande ämnen i kvantiteter om högst 500 ml per inne-
remballage,
— aluminiumpulver av ämnesnummer 13 (b) i kvantiteter
om högst 1 kg per inneremballage,
— övriga fasta ämnen i kvantiteter om högst 500 g per
inneremballage.
c) Ämnen av (c) vid varje ämnesnummer:
— flytande ämnen i kvantiteter om högst 1 liter per inne-
remballage,
— fasta ämnen i kvantiteter om högst 1 kg per innerem-
ballage.
Dessa ämneskvantiteter skall transporteras i kombinationsem-
ballage som motsvarar minst de krav som ställs vidmarginalnummer 3538. Ett kolli får väga högst 30 kg.
”Allmänna förpackningsbestämmelser” vid marginalnummer
3500 (1) och (2) samt (5) - (7) skall iakttas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 171
▼B
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2472 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2473 särskilda krav för vissa ämnengäller dock dessa.
Småbulkbehållare (IBC) skall uppfylla villkoren i bihangA.6.
(2) Emballage skall vara så tättförslutna att varken fukt
kan tränga in eller innehåll tränga ut. De skall inte försesmed ventiler enligt marginalnummer 3500 (8) eller 3601 (6).
(3) Med hänvisning till indelningen vid marginalnummer
2470 (3) och 3511 (2) eller 3611 (2), skall:
— mycket farliga ämnen av (a) vid varje ämnesnummer
förpackas i emballage av förpackningsgrupp I, märktamed bokstaven ”X”,
— farliga ämnen av (b) vid varje ämnesnummer förpackas i
emballage av förpackningsgrupp I eller II märkta med
bokstaven ”X” eller ”Y” eller småbulkbehållare (IBC) av
förpackningsgrupp II märkta med bokstaven ”Y”,
— mindre farliga ämnen av (c) vid varje ämnesnummer
förpackas i emballage av för packningsgrupp I, II ellerIII märkta med bokstaven ”X”, ”Y” eller ”Z”, ellersmåbulkbehållare (IBC) av förpackningsgrupp II eller IIImärkta med bokstaven ”Y” eller ”Z”.
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen av klass 4.3 i
tankfordon, avmonterbara tankar och i tankcon-tainrar samt beträffande bulktransport, se bilagaB.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2473 (1) Klorsilaner av ämnesnummer 1
o(a) skall förpackas i
rostfria stålkärl med en högsta volym av 450 liter. Kärlen
skall underkastas en första provtryckningoch därefteråterkommande provtryckningvart femte år vid ett tryck avminst 0.4 MPa (4 bar) (övertryck). Kärlens förslutningsanord-ningar skall förses med skyddshuv. Innehållets största vikt
per liter rymd för triklorsilan, etyldiklorsilan och metyldiklor-
silan får inte överstiga 1.14 kg, 0.93 kg respektive 0.95 kg,om man vid beräkning av fyllnadsgraden utgår från vikten.Om man utgår från volymen får fyllnadsgraden inte överstiga85 %. Kärlen skall förses med en plåt där följande varaktigamärkningsuppgifter framkommer:
— klorsilaner, klass 4.3;
— beskrivningav de klorsilaner som får transporteras i
kärlet;
— kärlets taravikt (
1), inklusive tillbehör;
— provningstryck (1), (övertryck);
— datum (månad, år) för senast utförda provning;— besiktningsmannens stämpel;— kärlets rymd (
1);
— innehållets största tillåtna vikt (1) för varje ämne som får
transporteras i kärlet
(2) Ämnen av ämnesnummer 3o(a), 21o(a), 23o(a) och
25o(a) skall förpackas i hermetiskt tillslutna metallkärl som
är resistenta mot innehållet och som har en högsta rymd av450 liter. Kärlen skall underkastas en första provtryckningoch därefter återkommande provtryckningvart femte år vidett tryck av minst 1 MPa (10 bar) (övertryck). Kärlen får1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 172
▼B
inte fyllas till mer än 90 % av dess rymd; dock skall ett
utrymme på 5 % av kärlets rymd vara tomt när medeltempe-raturen i vätskan är 50 ºC. Under transport skall ett skikt av
inert gas täcka vätskan, övertrycket i kärlet får inte understiga
50 k Pa (0.5 bar). Kärlen skall förses med en plåt där följandevaraktiga märkningsuppgifter framkommer:
— ämne eller ämnen (
2) som får transporteras i kärlet;
— kärlets taravikt (1), inklusive tillbehör;
— provningstryck (1), (övertryck);
— datum (månad, år) för senast utförda provning;
— besiktningsmannens stämpel;
— kärlets rymd (1);
— innehållets största tillåtna vikt per liter (1).
(3) Ämnen som anges under punkten 2 ovan får även
förpackas i kombinationsförpackningar enligt marginal-nummer 3538 med en innerförpackningav g las och enytterförpackning av stål eller aluminium enligt marginal-nummer 3532.
Kärl får inte fyllas till mer än 90 % av sin totala rymd. Ett
kolli får endast innehålla en enda innerförpackning. Kombi-nationsförpackningen skall motsvara en konstruktionstyp
vilken provats och godkänts enligt bihang A.5 för förpack-
ningsgrupp I.
2474 (1) Ämnen av (a) vid ämnesnummer 2
o,1 1o,1 3o,1 4o,1 6o-
18o,2 0o,2 2ooch 24oskall förpackas:
a) i stålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat med fast topp enligt marginalnummer
3521,
c) i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522,
d) i fat av plast med fast topp med en största rymd av 60 liter
eller i dunkar av plast med fast topp enligt marginal-nummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage med inneremballage av glas,
plast eller metall enligt marginalnummer 3538.
(2) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2470 (10) får
dessutom förpackas:
a) i fat med avtagbart lock enligt marginalnummer 3520, av
aluminium enligt marginalnummer 3521, av plast enligt
marginalnummer 3526 eller i dunkar med avtagbart lock
av stål enligt marginalnummer 3522 eller av plast enligtmarginalnummer 3526,
b) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
med en eller flera dammtäta innersäckar.
2475 (1) Ämnen av (b) vid de olika ämnesnumren skall
förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 173
▼B
(2) Ämnen av ämnesnummer 12o-1 7ooch 20ofår dess-
utom förpackas:
a) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer
3622,
b) i småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer 3624,
c) i kompositsmåbulkbehållare med innerbehållare av plast
enligt marginalnummer 3625 med undantag av typerna11HZ2 och 31HZ2
(3) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2470 (10) får
dessutom förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523 eller av
papp enligt marginalnummer 3525 med, om det behövs,en eller flera dammtäta innersäckar,
b) i säckar av plastfolie enligt marginalnummer 3535, förut-
satt att godset transporteras som komplett last eller attsäckarna är lastade på lastpallar.
2476 (1) Ämnen av (c) vid de olika ämnesnumren skall
förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539,
h) i kärl av tunnplåt enligt marginalnummer 3540,
i) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer
3622,
j) i småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer 3624,
k) i kompositsmåbulkbehållare med innerbehållare av plast
enligt marginalnummer 3625 med undantag av typerna
11HZ2 och 31HZ2.
(2) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2470 (10) får
dessutom förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523 eller av
papp enligt marginalnummer 3525 med, om det behövs,en eller flera dammtäta innersäckar,
b) i säckar av plastfolie enligt marginalnummer 3535,
c) i storsäckar enligt marginalnummer 3623 med undantag av
typerna 13H1.
Anmärkning: Ämnen av ämnesnummer 15
o(c) får dessutom
förpackas i emballage som endast motsvarar
kraven vid marginalnummer 3500 (1), (2) och(5)-(7). De får också förpackas i IBCer av typ13H1.
2477 Öppningar i kärl för ämnen av ämnesnummer 23 skall kunna
förslutas tätt med hjälp av två seriekopplade förslutnings-anordningar varav den ena skall vara gängad eller försluten
på motsvarande sätt.
Anmärkning: För småbulkbehållare, se marginalnummer
3621 (8).
2478-
24801994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 174
▼B
3. Samemballering
2481 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i ett kombinationsemballage enligt margi-nalnummer 3538.
(2) Ämnen av (a) vid de olika ämnesnumren får inte
samemballeras med ämnen ur klass 4.3, med ämnen ochföremål ur andra klasser eller med annat gods som inte
omfattas av bestämmelserna i detta direktiv.
(3) Med undantagav ämnen ang ivna under punkten (2)
ovan får ämnen vid de olika ämnesnumren i klass 4.3, i kvan-
titeter om högst 3 liter per kärl för flytande ämnen och/eller6 kgper kärl för fasta ämnen, samemballeras i kombination-semballage enligt marginalnummer 3538 med ämnen ochföremål ur andra klasser — förutsatt att samemballeringär
tillåten för dessa ämnen och föremål — och/eller med annat
gods som inte omfattas av bestämmelserna i detta direktivförutsatt att de inte reagerar farligt med varandra.
(4) Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark värme,
b) utveckling av giftiga och/eller brandfarliga gaser,
c) bildande av frätande vätskor,
d) bildande av instabila ämnen.
(5) Bestämmelserna i marginalnummer 2001 (7), 2002 (6)
och (7) och 2472 skall iakttas.
(6) Används trä- eller papplådor får ett kolli inte väga mer
än 100 kg.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (SebihangA.9)
Märkning
2482 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med FN-
nummer, motsvarande det som finns angivet i godsdeklara-
tionen. FN-numret skall föregås av bokstäverna ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen av klass 4.3 skall förses med etikett
nr 4.3.
(3) Kollin med ämnen av ämnesnummer 1 och 2 skall
dessutom förses med etikett nr 3 och nr 8.
(4) Kollin med ämnen av ämnesnummer 3 samt litiumalu-
miniumhydrid i eter av ämnesnummer 16 (a)) skall dessutom
förses med etikett nr 3.
(5) Kollin med ämnen av ämnesnummer 14 skall dessutom
förses med etikett nr 4.2.
(6) Kollin med ämnen av ämnesnummer 15, 18, 22, och
23 skall dessutom förses med etikett nr 6.1.
(7) Kollin med ämnen av ämnesnummer 24 och 25 skall
dessutom förses med etikett nr 8.
(8) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga kärl skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 12.
(9) Kollin som innehåller kärl med utifrån ej synliga
förslutningsanordningar, skall på två motstående sidor förses
med etikett nr 11.
24831994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 175
▼B
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2484 Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma överens
med någon av de FN-nummer och benämningar som är kursi-verade vid marginalnummer 2471.
Om ett ämne inte nämns vid namn utan hänförs till en n.o.s.-
benämning skall godsbeskrivningen bestå av FN-nummer ochn.o.s.-benämningföljt av kemiskt eller tekniskt namn. (
3)
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuellbokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”4.3, 1
o(a),
ADR”.
Transporteras restprodukter [se marginalnummer 2000 (5)]
skall beskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restproduktsom innehåller …”, de(n) beståndsdel(ar) som utgör denstörsta faran efter bestämning enligt marginalnummer 2002(8), angiven med sin(a) kemiska benämning(ar), t ex
”Restprodukt, jord som innehåller 1428 natrium, 4.3, 11 (a),
ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som fallerunder bestämmelserna i detta direktiv, är det i allmänhet intenödvändigt att hänföra till mer än de två mest dominerande
beståndsdelar som i huvudsak kan förorsaka faran eller
farorna med lösningarna och blandningarna. Då beskaffen-heten av ett uttryckligen nämnt ämne är sådant att ämnetinte omfattas av bestämmelserna för denna klass enligt margi-nalnummer 2470 (9) får avsändaren i godsdeklarationenintyga: ”Ej ämne av klass 4.3.”
För lösningar och blandningar som endast innehåller ett ämne
som omfattas av detta direktiv, skall ordet lösningellerblandning läggas till i godsdeklarationen [se marginalnummer2002 (8) (a)].
Om ett fast ämne transporteras i smält tillstånd, skall detta
särskilt framgå av godsdeklarationen genom att ordet
”smält” läggs till, såvida detta inte framgår av ämnets namn.
2485-
2491
C. Tömdaemballage
2492 (1) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare (IBCs) av ämnesnummer 31 skall vara förslutna påsamma sätt och vara lufttäta i samma grad som om de vore
fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare (IBCs) av ämnesnummer 31 skall förses medsamma varningsetiketter som om de vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som är kursiverade
vid ämnesnummer 31, t ex ”Tömt emballage, 4.3, 31, ADR”.
Transporteras tömda, ej rengjorda tankfordon, avmonterbara
tankar, tankcontainrar och småcontainrar skall godsbeskriv-ningen fullständigas med tillägget ”senaste last” tillsammansmed namn och ämnesnummer av senaste last, t ex ”Senastelast: 1295 Triklorsilan, 1
o(a)”.
2493-
2499
(1) Enheten som alltid skall åtfölja de numeriska värdena.
(2) Ämnesnamn får ersättas med samlingsbeteckning för ämnen med liknande
egenskaper och som är kompatibla med avseende på kärlens egenskaper.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 176
▼B
(3) Det tekniska namnet skall vara ett namn som löpande används i vetenskap-
liga/ tekniska handböcker, tidskrifter och texter. Handelsnamn skall inte
användas för detta ändamål.
KLASS 5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
1. Ämnesförteckning
2500 (1) Av de ämnen som täcks av rubriken till klass 5.1
omfattas de som räknas upp vid marginalnummer 2501 ellersom täcks av en samlingsrubrik där, av villkoren vid margi-
nalnummer 2500 (2) till 2522 och av bestämmelserna i
denna bilaga eller i bilaga B. Dessa ämnen anses som direkt-ivämnen.
Anmärkning: För de mängder av vid marginalnummer 2501
uppräknade ämnen som är undantagna frånbestämmelserna för denna klass, både i dennabilaga och bilaga B, se marginalnummer 2501a.
(2) Rubriken till klass 5.1 täcker ämnen som inte
nödvändigtvis är brännbara, men som vid avgivande av syrekan orsaka eller bidraga till brand i annat material.
(3) Ämnen av klass 5.1 indelas enligt följande:
A. Oxiderande vätskor och vattenlösningar däravB. Fasta oxiderande ämnen och vattenlösningar däravC. Tömda emballageÄmnen av klass 5.1, marginalnummer 2501, med undantag av
ämnen av ämnesnummer 5 och 20, skall placeras i en avföljande grupper beroende på farlighetsgrad:
(a) starkt oxiderande
(b) oxiderande
(c) svagt oxiderande
(4) Ej uttryckligen nämnda fasta oxiderande ämnen kan
hänföras till klass 5.1, baserat på erfarenhet eller på resultatfrån provningarna enligt bihang A.3, marginalnummer 3350
och 3351. I händelse av skillnad mellan provresultat och
kända erfarenheter skall bedömningefter kända erfarenheterprioriteras. Ej uttryckligen nämnda oxiderande vätskor skallhänföras till klass 5.1 på grundval av erfarenhet.
(5) Då ej uttryckligen nämnda ämnen hänförs till ämnes-
numren vid marginalnummer 2501 enligtprovningsmetoderna i bihang A.3, marginalnummer 3350
och 3351, skall följande kriterier tillämpas:
Ett ämne skall hänföras till klass 5.1 om medelbrinntiden för
sågspånet för varje provad koncentration är mindre eller lika
med genomsnittet för tre provningar med ammonium-persul-fatblandning.
(6) Då ej uttryckligen nämnda ämnen hänförs till en
bokstav inom ett ämnesnummer vid marginalnummer 2501enligt provningsmetoderna i bihang A.3, marginalnummer3350 och 3351, skall följande kriterier tillämpas:
Om brinntiden för varje provad koncentration av ett ämne är
mindre än brinntiden för kaliumbromat, skall ämnet hänförastill bokstaven (a).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 177
▼B
Om brinntiden för varje provad koncentration av ett ämne är
mindre eller lika med brinntiden för kaliumperklorat, ochkriterierna för (a) inte är uppfyllda, skall ämnet hänföras till
bokstaven (b).
Om brinntiden för varje provad koncentration av ett ämne är
mindre eller lika med brinntiden för ammoniumpersulfat, ochkriterierna för (a) eller (b) inte är uppfyllda, skall ämnethänföras till bokstaven (c).
(7) Om ämnen av klass 5.1 på grund av tillsatser övergår
till andra riskkategorier än till vilka de hör enligt marginal-
nummer 2501, skall dessa blandningar eller lösningar
hänföras till de ämnesnummer och bokstäver de tillhörbaserat på deras faktiska farlighetsgrad.
Anmärkning: För klassificering av blandningar och lösningar
(såsom beredningar och restprodukter), semarginalnummer 2002 (8).
(8) Då ämnen är uttryckligen nämnda under mer än en
bokstav inom samma ämnesnummer vid marginalnummer
2501, skall relevant bokstav fastställas baserat på resultaten
från provningarna enligt bihang A.3, marginalnummer 3350och 3351 samt de angivna kriterierna i 2500 (6).
(9) Med utgångspunkt från provningsmetoderna enligt
bihangA.3, marg inalnummer 3350 och 3351, samt deangivna kriterierna 2500 (6), kan det också fastställas ombeskaffenheten av ett uttryckligen nämnt ämne är sådant, att
ämnet inte omfattas av bestämmelserna för denna klass (se
marginalnummer 2514).
(10) Ämnen och blandningar av ämnen med smältpunkt
över 45 ºC, skall anses som fasta ämnen med avseende påförpackningsbestämmelserna vid marginalnummer 2506 (2),2507 (2) och 2508 (2).
(11) Kemiskt instabila ämnen av klass 5.1 tillåts för trans-
port endast om nödvändiga åtgärder har vidtagits för att
förhindra farligt sönderfall eller polymerisation under trans-
porten. Därför skall det särskilt säkerställas att kärl inteinnehåller något ämne som är benäget att främja dessa reak-tioner.
(12) Fasta oxiderande ämnen, självupphettande, som
hänförs till FN-nummer 3100, fasta oxiderande ämnen,vattenreaktiva, som hänförs till FN-nummer 3121 samt fasta
oxiderande ämnen, brandfarliga, som hänförs till FN-nummer
3137 får inte transporteras (se dock marginalnummer 2002(8), anm 1 till tabellen i punkt 2.3.1).
A. Oxiderandevätskorochvattenlösningardärav
2501 1. Väteperoxid och lösningar därav, eller blandningar av
väteperoxid med annan vätska i vattenlösning:
(a)2015 väteperoxid, stabiliserad, eller2015 väteper-
oxid, vattenlösning, stabiliserad med över 60 %
väteperoxid
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen (se marginal-nummer 2503).
2. Väteperoxid, ej stabiliserat, eller
vattenlösningar av väteperoxid, ejstabiliserade som innehåller mer än60 % väteperoxid, får inte transpor-teras.
(b)2014väteperoxid,vattenlösning med minst 20 % men
högst 60 % väteperoxid (stabiliserade om så behövs),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 178
▼B
3149 väteperoxid och peroxiättiksyra i blandning,
stabiliserat, med syra(or), vatten och högst 5 %
peroxiättiksyra
Anmärkning: Blandningav väteperoxid och peroxiättik-
syra (FN-nummer 3149) skall ilaboratorieprov (
1), varken detonera i porös
(kaviterad) form eller deflagrera i någonform. Ej heller skall en innesluten bland-
ning reagera vid upphettning.
Blandningens utformning skall vara termiskstabil (självaccelerande sönderfallstempe-ratur av 60 ºC eller högre för ett innehållav 50 kgi en förpackning ). En vätskajämförbar med peroxiättiksyra, skall
användas för flegmatisering. Blandning
som inte uppfyller ovanstående kriterier,skall anses som ämne av klass 5.2 [sebihang A.1, marginalnummer 3106 (2)(g)].
(c)2984 väteperoxid, vattenlösningar, med minst 8 %
men mindre än 20 % väteperoxid (stabiliserade om
så behövs).
Anmärkning: Vattenlösningar av väteperoxid som
innehåller mindre än 8 % väteperoxidomfattas inte av bestämmelserna i dettadirektiv.
2. Tetranitrometan:
(a)1510tetranitrometan
Anmärkning: Tetranitrometan som innehåller brännbara
föroreningar får inte transporteras.
3. Lösningav perklorsyra:
(a)1873 perklorsyra, vattenlösningmed över 50 vikt- %
men högst 72 vikt- % syra.
Anmärkningar: 1. Lösningar av perklorsyra med över 72
vikt- % syra eller blandningar avperklorsyra med annan vätska änvatten, får inte transporteras.
2. 1802 perklorsyra, vattenlösning, med
högst 50 vikt– % syra är ämne avklass 8 [se marginalnummer 2801,ämnesnummer 4 (b)].
4. Lösningav klorsyra:
(b)2626 klorsyra, vattenlösning, med högst 10 % klor-
syra.
Anmärkning: Lösningav klorsyra med över 10 % klor-
syra eller blandningar av klorsyra medannan vätska än vatten, får inte transpor-
teras.
5. Följande halogenerade fluorföreningar:
1745 brompentafluorid, 1746 bromtrifluorid, 2495
jodpentafluorid.
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen (se marginal-
nummer 2504).
2. Övriga halogenerade fluorföreningar
får inte transporteras som ämnen avklass 5.1.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 179
▼B
B. Fastaoxiderandeämnenochvattenlösningardärav
11. Klorater och blandningar av klorater med borater eller
hygroskopiska klorider (såsom magnesiumklorid ellerkalciumklorid):
(b)1452 kalciumklorat, 1458 klorat och borat i bland-
ning, 1459 klorat och magnesiumklorid i blandning,
1485 kaliumklorat, 1495 natriumklorat, 1506 stron-tiumklorat, 1513 zinkklorat, 2427 kaliumklorat,vattenlösning, 2428 natriumklorat, vattenlösning,2429 kalciumklorat, vattenlösning, 2721 koppark-lorat, 2723 magnesiumklorat, 1461 klorater,
oorganiska, n.o.s., 3210 klorater, oorganiska,
vattenlösningar, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Se även ämnesnummer 29.
2. Ammoniumklorat och blandningar av
ett klorat med ett ammoniumsalt, får
inte transporteras.
12. Ammoniumperklorat:
(b)1442ammoniumperklorat
Anmärkning: Klassificeringav ämnet skall ske på
grundval av resultaten från provningar
enligt bihang A.1. Beroende på partikels-
torlek och förpackningav ämnet, se ävenklass 1 (marginalnummer 2101, ämnes-nummer 4, FN-nummer 0402).
13. Perklorater (för ammoniumperklorat, se ämnesnummer
12):
(b)1455 kalciumperklorat, 1475 magnesiumperklorat,
1489 kaliumperklorat, 1502 natriumperklorat, 1508
strontiumperklorat, 1481 perklorater, oorganiska,n.o.s., 3211 perklorater, oorganiska vattenlösning,n.o.s.
Anmärkning: Se även ämnesnummer 29.
14. Kloriter:
(b)1453kalciumklorit,1496natriumklorit,1462kloriter,
oorganiska,n.o.s.
Anmärkningar: 1. 1908 kloritlösningär ämne av klass 8
[se marginalnummer 2801, ämnes-
nummer 61 (b) eller (c)].
2. Ammoniumklorit och blandningar av
en klorit med ett ammoniumsalt, fårinte transporteras.
15. Hypokloriter:
(b)1471 litiumhypoklorit, torr eller1471 litiumhypok-
lorit, blandningar 1748 kalciumhypoklorit, torr eller
1748 kalciumhypoklorit, torr blandning med över
39 % aktivt klor (8.8 % aktivt syre), 2880kalciumhy-
poklorit, hydratiserat eller2880 kalciumhypoklorit,
hydratiserad blandning med minst 5.5 % och högst
10 % vatten, 3212hypokloriter, oorganiska,n.o.s.
(c)2208 kalciumhypoklorit, torr blandning, med över
10 % men högst 39 % aktivt klor.
Anmärkningar: 1. Kalciumhypoklorit, torra blandningar,
med högst 10 % aktivt klor, omfattasinte av bestämmelserna i dettadirektiv.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 180
▼B
2. 1791 hypokloritlösningr ämne av
klass 8 [se marginalnummer 2801,ämnesnummer 61 (b) eller (c)].
3. Blandningar av en hypoklorit med ett
ammoniumsalt får inte
4. Se även ämnesnummer 29.
16. Bromater:
(b)1473 magnesiumbromat, 1484 kaliumbromat, 1494
natriumbromat, 1450 bromater, oorganiska, n.o.s.,3213bromater,oorganiska,vattenlösning, n.o.s.
(c)2469 zinkbromat, 3213 bromater, oorganiska,
vattenlösning, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Ammoniumbromat och blandningar av
ett bromat med ett ammoniumsalt får
inte transporteras.
2. Se även ämnesnummer 29.
17 Permanganater:
(b)1456kalciumpermanganat,1490kaliumpermanganat,
1503 natriumpermanganat, 1515 zinkpermanganat,1482 permanganater, oorganiska, n.o.s., 3214
permanganater,oorganiska,vattenlösning, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Ammoniumpermanganat och bland-
ningar av ett permanganat med ett
ammoniumsalt får inte transporteras.
2. Se även ämnesnummer 29.
18. Persulfater:
(c)1444 ammoniumpersulfat, 1492 kaliumpersulfat,1505
natriumpersulfat, 3215 persulfater, oorganiska,n.o.s.,3216persulfat,oorganiskvattenlösning, n.o.s.
19. Perkarbonater:
(c)2467 natriumperkarbonater, 3217 perkarbonater,
oorganiska,n.o.s.
Anmärkning: Natriumkarbonatperoxihydrat omfattas inte
av bestämmelserna i detta direktiv.
20. Lösningar av ammoniumnitrat:
2426 ammoniumnitrat, vätska, het koncentrerad lösning,
med en koncentration över 80 % men högst 93 %, underförutsättningatt:
1. pH-värdet, mätt i en 10 %-igvattenlösningav det
transporterade ämnet ligger mellan 5 och 7, och
2. lösningen varken innehåller mer än 0,2 % brännbara
ämnen eller klorföreningar i sådan kvantitet att klor-
halten överstiger 0,02 %.
Anmärkning: Vattenlösningar av ammoniumnitrat i
koncentrationer av högst 80 %, omfattas
inte av bestämmelserna i detta direktiv.
21. Ammoniumnitrat och ammoniumnitrathaltiga gödsel-
medel (
2):
(c)1942 ammoniumnitrat med högst 0,2 % brännbara
ämnen (beräknat på alla ingående organiska ämnens
kolinnehåll), fritt från andra tillsatta ämnen,
2067 ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ A1:
enhetliga och stabila blandningar av ammoniumnitratmed ett i förhållande till ammoniumnitratet kemisktinert oorganiskt ämne som innehåller minst 90 %ammoniumnitrat och högst 0,2 % brännbara ämnen1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 181
▼B
(beräknat på alla ingående organiska ämnens koli-
nnehåll), eller blandningar med mer än 70 % menmindre än 90 % ammoniumnitrat och högst 0,4 %
brännbara ämnen,
2068 ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ A2:
enhetliga och stabila blandningar av ammoniumnitratmed kalciumkarbonat och/eller dolomit, med mer än
80 % men mindre än 90 % ammoniumnitrat och
högst 0,4 % brännbara ämnen,
2069 ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ A3:
enhetliga och stabila blandningar av ammoniumnitratmed ammoniumsulfat med mer än 45 % men högst
70 % ammoniumnitrat och högst 0,4 % brännbara
ämnen,
2070 ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ A4:
enhetliga och stabila blandningar (sammansatt gödsel-medel) av typ kväve/fosfor eller kväve/kalium eller
fullgödsel av typ kväve/fosfor/kalium, med mer än
70 % men mindre än 90 % ammoniumnitrat ochhögst 0,4 % brännbara ämnen
Anmärkningar: 1. Ammoniumnitrat med mer än 0.2 %
brännbara ämnen (beräknat på allaingående organiska ämnens koli-nnehåll) får transporteras endast om
det utgör ett ämne/föremål av klass 1.
2. Vid bestämningav ammoniumnitra-
thalten skall den mängd nitratjonerför vilken finns en ekvivalent mängdammoniumjoner, anses som ammo-
niumnitrat.
3. Gödselmedel med ett innehåll av
ammoniumnitrat eller av brännbaraämnen som överstiger de värden somanges får transporteras endast på de
villkor som gäller för klass 1 (se även
anmärkning5).
4. Gödselmedel med ett innehåll av
ammoniumnitrat som ligger under devärden som anges omfattas inte av
bestämmelserna i detta direktiv.
5. Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel,
enhetliga och stabila blandningar avtyp kväve/fosfor eller kväve/kalium
eller fullgödsel av typ kväve/fosfor /
kalium där överskottet av nitratjoneröver ammoniumjoner (omräknade tillkaliumnitrat) är mindre än 10 %,omfattas inte av bestämmelserna idetta direktiv under förutsättningatt:
a) innehållet av ammoniumnitrat inte
överstiger 70 % och att mängden
brännbara ämnen är högst 0,4 %,eller
b) innehållet av ammoniumnitrat inte
överstiger 45 % oavsett mängden
brännbara ämnen.
22. Nitrater (med undantagav ämnen av ämnesnummer 20,
21 och 29):
(b)1493 silvernitrat, 1514 zinknitrat, 1477 nitrater,
oorganiska, n.o.s., 3218 nitrater, oorganiska,vattenlösning, n.o.s.
(c)1438 aluminiumnitrat, 1451 cesiumnitrat, 1454
kalciumnitrat, 1465 didymiumnitrat, 1466 järn(III)-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 182
▼B
nitrat, 1467 guanidinnitrat, 1474 magnesiumnitrat,
1486kaliumnitrat,1498natriumnitrat,1499natrium-nitrat och kaliumnitrat, blandningar, 1507
strontiumnitrat, 2720 kromnitrat, 2722 litiumnitrat,
2724 mangannitrat, 2725 nickelnitrat, 2728 zirko-niumnitrat, 1477 nitrater, oorganiska, n.o.s., 3218nitrater,oorganiska,vattenlösning, n.o.s.
Anmärkningar: 1. 1625 kvicksilver(II)nitrat, 1627 kvick-
silver(I)nitrat och 2727 talliumnitrat ärämnen av klass 6.1 [se marginal-nummer 2601, ämnesnummer 52(b)och 68 (b)]. 2976 toriumnitrat, fast,
2980 uranylnitrathexahydrat, lösning,
och 2981 uranylnitrat, fast, är ämnenav klass 7 (se marginalnummer 2704,förteckning5, 6, 9, 10, 11 och 13).
2. Handelskvalitet av kalciumnitrathaltigt
gödselmedel bestående huvudsakligen
av ett dubbelsalt (kalciumnitrat och
ammoniumnitrat) och innehållandehögst 10 % ammoniumnitrat medminst 12 % kristallvatten, omfattasinte av bestämmelserna i dettadirektiv.
23. Nitriter:
(b)1488 kaliumnitrit, 1512 zinkammoniumnitrit, 2627
nitriter, oorganiska, n.o.s., 3219 nitriter, oorganiska,vattenlösning, n.o.s.
(c)1500 natriumnitrit, 2726 nickelnitrit, 3219 nitriter,
oorganiska,vattenlösning, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Ammoniumnitrit och blandningar av
en oorganisk nitrit med ett ammo-niumsalt, får inte transporteras.
2. Zinkammoniumnitrit är inte tillåtet för
sjötransport.
24. Blandningar av nitrater och nitriter av ämnesnummer 22
och 23.
(b)1487kaliumnitratochnatriumnitrit,blandning.
Anmärkning: Blandningar med ett ammoniumsalt får inte
transporteras.
25. Peroxider och superoxider:
(a)1491 kaliumperoxid, 1504 natriumperoxid, 2466
kaliumsuperoxid,2547natriumsuperoxid
(b)1457 kalciumperoxid, 1472 litiumperoxid, 1476
magnesiumperoxid, 1509 strontiumperoxid, 1516
zinkperoxid,1483peroxider,oorganiska,n.o.s.
Anmärkning: Se även ämnesnummer 29.
26. Klorisocyanursyror och salter därav:
(b)2465 diklorisocyanursyra, torr, eller 2465 dikloriso-
cyanursyrasalter,2468triklorisocyanursyra, torr.
Anmärkning: Det dihydratiserade natriumsaltet av diklo-
risocyanursyra (diklorisocyanur-syra-2-hydrat natriumsalt) omfattas inte av
bestämmelserna i detta direktiv.
27. Fasta oxiderande ämnen, ej giftiga och ej frätande samt
blandningar innehållande fasta oxiderande ämnen, ejgiftiga och ej frätande (såsom beredningar och restpro-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 183
▼B
dukter) som inte kan klassificeras under andra samlings-
rubriker:
(a)1479oxiderande ämne,fast,n.o.s.
(b)1439 ammoniumdikromat, 3247 natriumperoxoborat,
vattenfri, 1479oxiderandeämne,fast,n.o.s.
(c)1479oxiderande ämne,fast,n.o.s.
28. Vattenlösningar av fasta oxiderande ämnen, ej giftiga och
ej frätande samt vattenlösningar av blandningar innehål-lande fasta oxiderande ämnen, ej giftiga och ej frätande(såsom beredningar och restprodukter) som inte kan klas-sificeras under andra samlingsrubriker:
(b)3139oxiderande vätska, n.o.s.
(c)3139oxiderande vätska, n.o.s.
29. Fasta oxiderande ämnen, giftiga, samt blandningar
innehållande fasta oxiderande ämnen, giftiga, (såsomberedningar och restprodukter) som inte kan klassificerasunder andra samlingsrubriker:
(a)3087oxiderande ämne,fast,giftigt, n.o.s.
(b)1445 bariumklorat, 1446 bariumnitrat, 1447 barium-
perklorat, 1448 bariumpermanganat, 1449bariumperoxid, 1469 blynitrat,1470 blyperklorat,2464 berylliumnitrat, 2573 talliumklorat, 2719bariumbromat, 2741 bariumhypoklorit med mer än
22 % aktivt klor, 3087 oxiderande fast ämne, giftigt,
n.o.s.
(c)1872 blydioxid, 3087 oxiderande fast ämne, giftigt,
n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
30. Vattenlösningar av fasta oxiderande ämnen, giftiga, samt
vattenlösningar av blandningar innehållande fasta oxide-
rande ämnen, giftiga, (såsom beredningar och
restprodukter) som inte kan klassificeras under andrasamlingsrubriker:
(a)3099oxiderande vätska, giftig, n.o.s.
(b)3099oxiderande vätska, giftig, n.o.s.
(c)3099oxiderande vätska, giftig, n.o.s.
Anmärkning: För giftighetskriterier, se fotnot 1 till
marginalnummer 2600 (1).
31. Fasta oxiderande ämnen, frätande, samt blandningar
innehållande fasta oxiderande ämnen, frätande, (såsomberedningar och restprodukter) som inte kan klassificerasunder andra samlingsrubriker:
(a)3085oxiderande ämne,fast,frätande, n.o.s.
(b)1463 kromtrioxid, vattenfri (fast kromsyra), 3085
oxiderandeämne,fast,frätande, n.o.s.
(c)1511 ureaväteperoxid, 3085 oxiderande ämne, fast,
frätande,n.o.s.
Anmärkningar: 1. För frätkriterier, se fotnot 1 till margi-
nalnummer 2800 (1).
2. 1755 kromsyralösningär ämne av
klass 8 [se marginalnummer 2801,ämnesnummer 17 (b) eller (c)].
32. Vattenlösningar av fasta oxiderande ämnen, frätande,
samt vattenlösningar av blandningar innehållande fastaoxiderande ämnen, frätande, (såsom beredningar och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 184
▼B
restprodukter) som inte kan klassificeras under andra
samlingsrubriker:
(a)3098oxiderande vätska, frätande,n.o.s.
(b)3098oxiderande vätska, frätande,n.o.s.
(c)3098oxiderande vätska, frätande,n.o.s.
Anmärkning: För frätkriterier, se fotnot 1 till marginal-
nummer 2800 (1).
C. Tömdaemballage
Anmärkning: Tömda emballage med utvändigt vidhäf-
tande återstoder av sitt tidigare innehåll,får inte transporteras.
41.Tömda,ej rengjorda emballage, inklusivesmåbulk-
behållare (IBC),tankfordon, avmonterbara tankar
ochtankcontainrar, samtfordonför bulktransport
ochsmåcontainrar för bulkgods, som innehållit
ämnen av klass 5.1.
2501a Ämnen vid de olika ämnesnumren som transporteras enligt
följande villkor, omfattas inte av bestämmelserna för denna
klass i denna bilaga eller i bilaga B:
a) Ämnen av (a) vid varje ämnesnummer, omfattas inte av
detta marginalnummer.
b) Ämnen av (b) vid ett ämnesnummer:
— flytande ämnen i kvantiteter om högst 500 ml per inne-
remballage,
— fasta ämnen i kvantiteter om högst 500 g per innerem-
ballage.
c) Ämnen av (c) vid ett ämnesnummer:
— flytande ämnen i kvantiteter om högst 1 liter per inne-
remballage,
— fasta ämnen i kvantiteter om högst 1 kg per innerem-
ballage.Dessa ämneskvantiteter skall transporteras i
kombinationsemballage som motsvarar minstde krav som ställs vid marginalnummer3538. Ett kolli får väga högst 30 kg.
”Allmänna förpackningsbestämmelser” vid marginalnummer
3500 (1) och (2) samt (5)-(7) skall iakttas.
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2502 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2503 eller 2504 särskilda krav för vissaämnen gäller dock dessa.
(2) Småbulkbehållare (IBC) skall uppfylla villkoren i
bihangA.6.
(3) I enlighet med kraven i marginalnummer 2500(3) och
3511(2) eller 3611(2) skall följande förpackningar användas:
— emballage av förpackningsgrupp I, märkta med bokstaven
”X”, för starkt oxiderande ämnen, klassificerade under (a)i varje ämnesnummer,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 185
▼B
— emballage av förpackningsgrupp II eller I, märkta med
bokstaven ”Y” eller ”X”, eller småbulkbehållare (IBC)av förpackningsgrupp II, märkta med bokstaven ”Y”, för
oxiderande ämnen klassificerade under (b) i varje ämnes-
nummer,
— emballage av förpackningsgrupp III, II eller I, märkta med
bokstaven ”Z”, ”Y” eller ”X”, eller småbulkbehållare(IBC) av förpackningsgrupp III eller II, märkta medbokstaven ”Z” eller ”Y”, för svagt oxiderande ämnen
klassificerade under (c) i varje ämnesnummer.
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen ur klass 5.1 i
tankfordon, avmonterbara tankar eller tankcon-tainrar, eller transport i bulk, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2503 (1) Ämnen av ämnesnummer 1(a) skall förpackas i:
a) aluminiumfat — av aluminium med minst 99,5 % renhet
— med fast topp, enligt marginalnummer 3521, eller istålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520 — av
specialstål som inte har benägenhet att sönderdela vätepe-
roxiden;
b) kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538 med
innerförpackningar av glas, plast eller metall som inte har
benägenhet att orsaka söderdelning av väteperoxiden. Eninnerförpackningav g las eller plast får inte rymma merän 2 liter, en innerförpackningav metall får inte rymmamer än 5 liter.
Emballagen skall vara försedda med luftningsanordning enligt
marginalnummer 3500 (8). Emballagen skall överensstämma
med en konstruktionstyp som har provats och typgodkänts ienlighet med Bihang A.5 för förpackningsgrupp I.
(2) Förpackningar får inte fyllas till mer än 90 % av sin
rymd.
(3) Ett kolli får inte väga mer än 125 kg.
2504 Ämnen av ämnesnummer 5 skall förpackas i flaskor med
största rymd av 150 liter eller i kärl med en största rymd av1000 liter (t ex cylindriska behållare med rullningsskenoreller sfäriska behållare), gjorda av kolstål eller lämpligt
legerat stål.
a) Kärlen skall uppfylla relevanta krav i klass 2 [se marginal-
nummer 2211 och 2213 (1) och (2)]. Kärlen skall varkonstruerade för ett beräkningstryck av lägst 2,1 MPa (21bar) överstryck. Väggtjockleken i kärlen får emellertid inteunderstiga 3 mm. Innan kärlen tas i drift första gången
skall kärlen underkastas en vätsketryckprovningvid ett
övertryck av lägst 1 MPa (10 bar). Detta prov skallupprepas vart åttonde år och då åtföljas av en invändigbesiktningsamt en kontroll av utrustning . Kärlen skalldessutom besiktigas - med hjälp av lämplig metod t ex
ultraljud - vartannat år med avseende på korrosionskador.
För ovannämnda provningar och besiktningar skall rele-vanta betämmelser i klass 2 tillämpas ( semarginalnummer 2215 och 2216 ).
b) Kärlen får inte fyllas till mer än 90 % av sin rymd.
c) Följande uppgifter skall vara anbringade på kärlen på ett
synbart och hållbart sätt:
— tillverkarens namn eller symbol och kärlets tillverk-
ningsnummer,
— ämnesbeskrivning i enlighet med marginalnummer
2501, ämnesnummer 5,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 186
▼B
— kärlets taravikt samt största tillåtna vikt hos kärlet i
fyllt tillstånd,
— datum ( månad, år) för första samt senast utförda prov-
ning;
— besiktningsmannens kontrollstämpel;
2505 Lösningar av ammoniumnitrat av ämnesnummer 20 får
endast transporteras i tankfordon, avmonterbara tankar
(bihangB.1a) eller i tankcontainrar (bihangB.1b).
2506 (1) Ämnen klassificerade under (a), med undantagav
ämnen av 1 (a), skall förpackas:
a) i stålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat med fast topp enligt marginalnummer
3521,
c) i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522,
d) i fat av plast med fast topp med en största rymd av 60 liter
eller i dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage med inneremballage av glas,
plast eller metall enligt marginalnummer 3538.
(2) Perklorsyra av ämnesnummer 3 (a) får även förpackas
i kompositemballage (glas) enligt marginalnummer 3539.
(3) Fasta ämnen, enligt definitionen vid marginalnummer
2500 (10) får även förpackas i:
a) fat med avtagbart lock enligt marginalnummer 3520 för
fat av stål, enligt 3521 för fat av aluminium, enligt 3523för fat av plywood, enligt 3525 för fiberfat, enligt 3526
för fat av plast, eller i dunkar med avtagbart lock enligt
3522 för dunkar av stål eller 3526 för dunkar av plast,om så behövs, en eller fler dammtäta innersäckar,
b) kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538, med
en eller fler dammtäta innersäckar.
2507 (1) Ämnen klassificerade under (b) vid de olika ämnes-
numren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539,
h) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer
3622,
i) i småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer 3624,j) i småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av
plast enligt marginalnummer 3625, med undantag avtyperna 11HZ2 och 31HZ2.
Anmärkningtill a),b),c)ochd): Förenklade villkor är
tillämpliga på fat ochdunkar med avtagbartlock avsedda förtrögflytande ämnen
som vid 23 ºC har en
viskositet högre än200 mm
2/s, eller
avsedda för fastaämnen (se marginal-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 187
▼B
nummer 3512, 3553,
3554 och 3560).
(2) Fasta ämnen enligt definitionen vid marginalnummer
2500 (10) får även förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523 eller i fibe-
rfat enligt marginalnummer 3525, om så behövs med en
eller flera dammtäta innersäckar,
b) i dammtäta säckar enligt marginalnummer 3533 för säckar
av textil, enligt marginalnummer 3534 för säckar avplastväv, enligt marginalnummer 3535 för säckar av plast-folie, enligt marginalnummer 3536 för säckar av
vattenbeständigpapp, under förutsättningatt säckarna
utgör en komplett last eller transporteras säkrade på pallar,
c) i storsäckar enligt marginalnummer 3623, med undantag
av typerna 13H1, 13L1 och 13M1, förutsatt att transportsker som komplett last.
2508 (1) Ämnen klassificerade under (c) vid de olika ämnes-
numren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539,
h) i tunnplåtsemballage enligt marginalnummer 3540,
i) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer
3622,
j) i småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer 3624,
k) i småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av
plast enligt marginalnummer 3625, med undantag avbehållare av typerna 11HZ2 och 31HZ2.
Anmärkningtill a),b),c),d)ochh): Förenklade villkor
är tillämpliga på fat
och dunkar med
avtagbart lockavsedda för trögfly-tande ämnen somvid 23 ºC har en
viskositet högre än
200 mm
2/s, eller
avsedda för fastaämnen (se marginal-nummer 3512,3552, 3554 och
3560).
(2) Fasta ämnen, enligt definitionen i marginalnummer
2500 (10), får även förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523 eller i fibe-
rfat enligt marginalnummer 3525, om så behövs med eneller flera dammtäta innersäckar,
b) i dammtäta säckar av textil enligt marginalnummer 3533,
av plastväv enligt 3534, av plastfolie enligt 3535, av
vattenbeständigt papper enligt marginalnummer 3536,
c) i storsäckar enligt marginalnummer 3623, med undantag
av typerna 13H1, 13L1 och 13M1. Ämnen av ämnes-nummer 21 och 22(c) får transporteras i alla typer avstorsäckar enligt marginalnummer 3623.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 188
▼B
2509 Emballage eller småbulkbehållare som innehåller ämnen av
ämnesnummer 1 (b) eller 1 (c) skall vara försedda med enluftningsanordning enligt marginalnummer 3500 (8) respek-
tive 3601 (6).
2510
3. Samemballering
2511 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i ett kombinationsemballage enligt margi-
nalnummer 3538.
(2) Ämnen av de olika ämnesnumren i denna klass, i
kvantiteter om högst 3 liter per kärl för vätskor respektive5 kgper kärl för fasta ämnen, får samemballeras — i kombi-
nationsemballage enligt marginalnummer 3538 — med
varandra eller med gods som ej omfattas av bestämmelsernai denna bilaga eller i bilaga B. Detta under förutsättning attde olika ämnena inte reagerar farligt med varandra.
(3) Om inte annat särskilt föreskrivs i (7) nedan, får
ämnen ur klass 5.1, i kvantiteter ej överstigande 3 liter per
kärl för vätskor och/eller 5 kgper kärl för fasta ämnen,
samemballeras med ämnen eller föremål ur andra klasser —förutsatt att sådan sameballeringär tillåten i respektive klass— och/eller med gods som ej omfattas av bestämmelserna idetta direktiv. De samemballerade ämnena får ej reagera
farligt med varandra. Samemballeringen skall ske i ett kombi-
nationsemballage enligt marginalnummer 3538.
(4) Följande skall anses vara farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark värme,
b) utveckling av brandfarliga och/eller giftiga gaser,
c) bildande av frätande vätskor,
d) bildande av instabila ämnen.
(5) Bestämmelserna i marginalnummer 2001 (7), 2002 (6)
och (7) och 2502 skall iakttas.
(6) Ett kolli får inte väga mer än 100 kg då trä- eller
papplådor används.
(7) För ämnen av ämnesnummer 1(a), 2, 4, 5, 11, 12, 13,
14, 16(b), 17, 25 och 27-32 liksom ämnen klassificeradeunder (a) vid de övriga ämnesnumren är sameballering intetillåten. För perklorsyra med mer än 50 % syra, av ämnes-
nummer 3 (a), är emellertid samemballeringmed perklorsyra
av klass 8, marginalnummer 2801, ämnesnummer 4 (b),tillåten.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (SebihangA.9)
Märkning
2512 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med FN-
nummer, motsvarande det som finns angivet i godsdeklara-tionen. FN-numret skall föregås av bokstäverna ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen av klass 5.1 skall förses med etikett
nr 5.1.
(3) Kollin med ämnen av ämnesnummer 2, 5, 29 och 30
skall dessutom förses med etikett nr 6.1. Kollin med ämnenav ämnesnummer 1 (a), 1 (b), 3 (a), 5, 31 och 32 skall dess-utom förses med etikett nr 8.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 189
▼B
(4) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga kärl skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 12.
(5) Kollin med flytande ämnen i kärl vars förslutnings-
anordningar ej är synliga utifrån, samt kollin som innehållerkärl med luftningsanordningar eller kärl med luftningsanord-ningar men utan ytteremballage skall på två motstående sidor
förses med etikett nr 11.
2513
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2514 Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma överens
med något av de FN-nummer och benämningar som är kursi-verade vid marginalnummer 2501.
Om ett ämne inte nämns vid namn utan hänförs till en n.o.s.-
benämning skall godsbeskrivningen bestå av FN-nummer ochn.o.s.-benämningföljt av kemiskt eller tekniskt namn. (
3)
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuellbokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”5.1, 11 (b),ADR”.
Transporteras restprodukter [se marg2000 (5)] skall ämnes-
beskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restprodukt sominnehåller …”, de(n) beståndsdel(ar) som utgör den störstafaran efter bestämning enligt marginalnummer 2002 (8),angiven med sin(a) kemiska benämning(ar), t ex ”Restpro-
dukt, jord som innehåller 1513 zinkklorat, 5.1, 11 (b), ADR.”
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som fallerunder bestämmelserna i detta direktiv är det i allmänhet inte
nödvändigt att hänföra till mer än de två mest dominerande
beståndsdelar som i huvudsak kan förorsaka faran ellerfarorna med lösningarna och blandningarna.
När det farliga godsets benämning inte kan hänföras till
bestämmelserna i denna klass enligt marginalnummer 2500
(9) får avsändaren i godsdeklarationen intyga: ”Ej ämne avklass 5.1.”
För lösningar och blandningar som endast innehåller ett ämne
som omfattas av detta direktiv, skall ordet lösningellerblandning läggas till i godsdeklarationen [se marginalnummer2002 (8) (a)].
Om ett fast ämne transporteras i smält tillstånd, skall detta
särskilt framgå av godsdeklarationen genom att ordet”smält” läggs till, såvida detta inte framgår av ämnets namn.
2515-
2521
C. Tömdaemballage
2522 (1) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 41 skall vara förslutna på sammasätt och vara lika täta som om de vore fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 41 skall etiketteras som om de
vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som är kursiverade
vid ämnesnummer 41, t ex ”Tömt emballage, 5.1, 41, ADR”.
Transporteras tömda, ej rengjorda tankfordon, avmonterbara
tankar, tank-containrar och småcontainrar skall godsbeskriv-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 190
▼B
ningen kompletteras med tillägget ”senaste last” tillsammans
med namn och ämnesnummer av senaste last, t ex ”Senastelast: 2015 väteperoxid, 1 (a)”.
2523-
2549
(1) Se FN:s rekommendationer för transport av farligt gods, punkt 11.3.3.
(2) Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel som hänförs till FN-nummer 2071,
omfattas inte av bestämmelserna i detta direktiv. Ammoniumhaltiga gödsel-
medel som hänförs till FN-nummer 2072 får inte transporteras.
(3) Det tekniska namnet skall vara ett namn som löpande används i vetenskap-
liga/ tekniska handböcker, tidskrifter och texter. Handelsnamn skall inte
användas för detta ändamål.
KLASS 5.2
ORGANISKA PEROXIDER
1. Ämnesförteckning
2550 (1) Av de ämnen och föremål som täcks av rubriken till
klass 5.2, omfattas de som räknas upp vid marginalnummer
2551 eller som täcks av en samlingsrubrik där, av villkorenvid marginalnummer 2550 (4) - 2567 och av bestämmelsernai denna bilaga eller i bilaga B. Dessa anses som direkt-ivämnen och -föremål (
1).
Anmärkning: För klassificering av lösningar och blandningar
(såsom beredningar och restprodukter), se även
marginalnummer 2002 (8).
(2) Organiska peroxider och beredningar av organiska
peroxider anses inte vara ämnen av klass 5.2 om:
— de innehåller högst 1.0 % aktivt syre från de organiska
peroxiderna då väteperoxidhalten är högst 1.0 %,
— de innehåller högst 0.5 % aktivt syre från de organiska
peroxiderna då väteperoxidhalten är över 1.0 % menhögst 7.0 %, eller
— provningar har visat att de är av typ G [se marginal-
nummer 2550 (6)].
Anmärkning: Halten aktivt syre ( %) i en organisk
peroxidberedningg es av formeln 16 x ∑
(n
ixci/mi) där
ni= antal persyregrupper per organisk
peroxidmolekyl i
ci= koncentration (vikt- %) av organisk
peroxid i
mi= molekylvikt av organisk peroxid i.
(3) Följande organiska peroxider får inte transporteras
enligt bestämmelserna i klass 5.2:
— organiska peroxider typ A [se bihang A.1, marginal-
nummer 3104 (2)(a)].
Definition
(4) Klass 5.2 täcker organiska ämnen som innehåller den
tvåvärda -O-O-strukturen och som kan anses som derivat avväteperoxid, där ena eller båda väteatomerna har ersatts avorganiska radikaler.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 191
▼B
Egenskaper
(5) Organiska peroxider är termiskt instabila ämnen som
kan genomgå exotermt självaccelererande sönderfall vidnormala eller förhöjda temperaturer. Sönderfallet kan initierasav värme, kontakt med föroreningar (t ex syror, tungmetall-föreningar, aminer), friktion eller stötar.Sönderfallshastigheten ökar med temperaturen och varierar
med beredningen av den organiska peroxiden. Sönderfall kan
leda till utveckling av hälsofarliga eller brandfarliga gasereller ångor. Vissa organiska peroxider kan sönderfalla explo-sionsartat, särskilt om de är inneslutna. Dessa egenskaper kanmodifieras genom tillsats av spädmedel eller genom använd-
ning av lämpliga emballage. Många organiska peroxider
brinner kraftigt. Redan efter kortvarig kontakt orsakar vissaorganiska peroxider allvarlig frätskada på hornhinna och hud.
Klassificeringavorganiskaperoxider
(6) Organiska peroxider klassificeras i sju typer beroende
på farlighetsgrad. Dessa typer av organiska peroxideromfattar typ A, som inte är tillåten för transport i denförpackningi vilken den är provad, till typ G, som inteomfattas av bestämmelserna i klass 5.2 [se marginalnummer2561 (5)]. Klassificeringav typ B till F är direkt relaterad
till maximalt tillåten ämneskvantitet i ett emballage.
(7) Organiska peroxider och beredningar av organiska
peroxider som är uppräknade vid marginalnummer 2551hänförs till samlingsrubriker:
— Ämnesnummer 1 - 20, FN-nummer 3101 - 3120.
Samlingsrubriken anger:
— organisk peroxid av typ B till F, se marginalnummer 2550
(6),
— aggregationstillstånd (flytande/fast), se marginalnummer
2553 (1), samt
— temperaturkontroll (då det fordras), se marginalnummer
2550 (16) - (19).
Blandningar av dessa beredningar får klassificeras på samma
sätt som den farligaste ingående komponenten och transpor-teras enligt de villkor som gäller för den organiskaperoxiden. Eftersom två stabila komponenter kan bilda entermiskt mindre stabil blandning, skall den självaccelererande
sönderfallstemperaturen (SADT) fastställas och, om
nödvändigt, kontroll- och nödtemperaturen erhållas frånSADT i enlighet med marginalnummer 2550 (17).
(8) Klassificering av organiska peroxider, beredningar eller
blandningar av organiska peroxider som inte är uppräknade
vid marginalnummer 2551 samt hänförande till en samlings-rubrik, skall utföras av behörig myndighet i ursprungslandet.
(9) Prov av organiska peroxider eller beredningar av orga-
niska peroxider som inte är uppräknade vid marginalnummer
2551, för vilka fullständiga provningsresultat inte är tillgäng-
liga och som skall transporteras för vidare provning ellerutvärdering, skall hänföras till lämplig benämning för orga-niska peroxider typ C under förutsättningatt följande villkorär uppfyllda:
— tillgänglig information indikerar att provet inte är farligare
än organiska peroxider typ B,
— provet är förpackat enligt förpackningsmetod OP2A eller
OP2B i en kvantitet av högst 10 kg,
— tillgänglig information indikerar att kontrolltemperaturen i
förekommande fall är tillräckligt låg för att förhindrafarligt sönderfall och tillräckligt hög för att förhindrafarligfasseparation.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 192
▼B
Flegmatisering avorganiskaperoxider
(10) För att få en betryggande säkerhet under transport,
flegmatiseras ofta organiska peroxider med organiskaflytande eller fasta ämnen, oorganiska fasta ämnen ellervatten. Då en procentsats av ett ämne föreskrivs, menas vikt-
procent avrundat till närmaste heltal. Flegmatiseringen skall
vara sådan att den organiska peroxiden inte koncentreras ifarligutsträckningom spill skulle uppstå.
(11) Om inget annat sägs för den enskilda organiska
peroxidberedningen, skall följande definition(er) gälla förspädmedel som används för flegmatisering:
— spädmedel typ A är organiska vätskor med kokpunkt lägst
150 ºC, som är förenliga med den organiska peroxiden.Spädmedel typ A får användas för flegmatisering av alla
organiska peroxider;
— spädmedel typ B är organiska vätskor med kokpunkt
under 150 ºC men lägst 60 ºC och flampunkt lägst 5 ºC,som är förenliga med den organiska peroxiden.
Spädmedel typ B får bara användas för flegmatisering av
organiska peroxider som kräver temperaturkontroll. Vätskanskokpunkt skall vara minst 50 ºC högre än den organiska
peroxidens kontrolltemperatur.
(12) Andra spädmedel än typ A eller B får tillsättas orga-
niska peroxidberedningar enligt marginalnummer 2551,
förutsatt att de är förenliga och inte ändrar klassificeringen.
(13) Vatten får bara användas för flegmatisering, om
”vatten” eller ”stabil dispersion i vatten” nämns vid den orga-
niska peroxiden vid marginalnummer 2551 eller i beslut av
behörig myndighet enligt 2550 (8). Prov av organiskaperoxider eller beredningar av organiska peroxider som inteär uppräknade i marginalnummer 2551 får också flegmati-seras med vatten förutsatt att fordringarna i 2550 (9) äruppfyllda.
(14) Organiska och oorganiska fasta ämnen får användas
för flegmatisering av organiska peroxider förutsatt att de är
förenliga.
(15) Vätskor och fasta ämnen som inte har någon skadlig
inverkan på den organiska peroxidberedningens termiska
stabilitet och farotyp benämns förenliga.
Bestämmelser förtemperaturkontroll
(16) Vissa organiska peroxider får endast transporteras
under temperaturkontrollerade betingelser. Kontrolltempera-turen är den högsta temperatur vid vilken den organiskaperoxiden kan transporteras på ett säkert sätt. Det antas atttemperaturen i ett kollis omedelbara omgivning under trans-
porten bara överskrider 55 ºC under en relativt kort tid inom
en 24 timmarsperiod. I händelse av att kontrolltemperaturenöverskrids, kan det vara nödvändigt att vidta nödåtgärder.Nödtemperaturen är den temperatur vid vilken sådanaåtgärder skall vidtas.
(17) Kontrolltemperatur och nödtemperatur erhålls från
den självaccelererande sönderfallstemperaturen (SADT), somdefinieras som den lägsta temperatur vid vilken självaccelere-
rande sönderfall kan ske av ett ämne i den förpackningsom
används under transport (se tabell 1). SADT skall fastställasoch ligga till grund för beslut om ämnet skall transporterasunder temperaturkontrollerade betingelser. Bestämmelser förfastställandet av SAD ges i bihang A.1, marginalnummer3103.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 193
▼B
TABELL 1
Samband mellan SADT och kontrolltemperatur respek-
tive nödtemperatur
SADT Kontrolltemperatur Nödtemperatur
≤20 ºC 20 ºC under SADT 10 ºC under SADT
>20ºCmen ≤35ºC 15 ºC under SADT 10 ºC under SADT
> 35 ºC 10 ºC under SADT 5 ºC under SADT
(18) Följande organiska peroxider skall transporteras under
temperaturkontrollerade betingelser:
— organiska peroxider typ B och C med SADT ≤50 ºC,
— organiska peroxider typ D som uppvisar häftig eller
måttligeffekt vid uppvärmningunder inneslutningmed
SADT≤50 ºC, eller som uppvisar lågeller ing en effekt
vid uppvärmningunder inneslutningmed SADT ≤45 ºC,
— organiska peroxider typ E och F med SADT ≤45 ºC.
Anmärkning: Bestämmelser för fastställandet av effekterna
vid uppvärmningunder inneslutningg es ibihangA.1, marg inalnummer 3103.
(19) Kontrolltemperatur och nödtemperatur anges i
förekommande fall vid marginalnummer 2551. Temperaturen
under transport får vara lägre än kontrolltemperaturen, men
skall väljas så att farligfasseparation undviks.
2551A. Organiskaperoxidersomintekrävertemperaturkontroll
1. b)3101organiskperoxidtyp B,flytande, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Spädmedel
type A
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)Tilläggseti-
kettering(se marg
nr 2559)
—tert-amylperoxi-3,5,5-
trimetylhexanoat ≤100 OP5A 01
—tert-butylperoxiacetat 53-77 ≥23 OP5A 01
—1,1-di-(tert-butylpero-
xi)cyklohexan 81-100 OP5A 01
—1,1-di-(tert-butylpe-
roxi)-3,3,5-trimetyl-
cyklohexan 58-100 OP5A 01
—metyletylketonpero-
xid(er)(1) ≤52 ≥48 OP5A 01, 8
(1) Aktivt syre > 10 %.
2. b)3102organiskperoxidtyp B,fast, såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Inert fast
ämne
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-
metod
(se marg
nr 2554)Tilläggse-
tikettering
(se marg
nr 2559)
—tert-butylmonope-
roximaleinat 53-100 OP5B 01
—tert-butylmonope-
roxiftalat ≤100 OP5B 01
—3-kloroperoxiben-
soesyra 58-86 ≥14 OP1B 011994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 194
▼B
ÄmneKoncen-
tration
(%)Inert fast
ämne
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Tilläggse-
tikettering
(se marg
nr 2559)
—dibensoylperoxid 52-100 ≤48 OP2B 01
—dibensoylperoxid 78-94 ≥6 OP4B 01
—di-4-klorobensoyl-
peroxid ≤77 ≥23 OP5B 01
—di-2,4-dikloroben-
soylperoxid ≤77 ≥23 OP5B 01
—2,2-dihydropero-
xipropan ≤27 ≥73 OP5B 01
—2,5-dimethyl-2,5-
di-(bensoylpero-
xi)hexan 83-100 OP5B 01
—di-(2-fenoxietyl)-
peroxidikarbonat 86-100 OP5B 01
—disuccinsyraper-
oxid(1) 73-100 OP4B 01
—3,3,6,6,9,9-hexa-
methyl-1,2,4,5-
tetraoxacyklo-
nonan 53-100 OP4B 01
(1) Tillsats av vatten minskar den termiska stabiliteten.
3. b)3103organiskperoxidtyp C,flytande, såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Spädmed-
el typ A
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Tilläggse-
tikettering
(se marg
nr 2559)
—n-butyl-4,4-
di(tert-butylpero-
xi)valerat 53-100 OP5A
—tert-butylhydro-
peroxid 73-90 ≥10 OP5A 8
—tert-butylhydro-
peroxid + ditert-
butylperoxid ≤82+≥9 ≥7 OP5A 8
—tert-butylmonope-
roximaleinat ≤52 ≥48 OP6A
—tert-butylperoxia-
cetat ≤52 ≥48 OP6A
—tert-butylperoxi-
bensoat 78-100 ≤22 OP5A
—tert-butylperoxii-
sopropylkarbonat ≤77 ≥23 OP5A
—2,2-di-(tert-butyl-
peroxi)butan ≤52 ≥48 OP6A
—1,1-di-(tert-butyl-
peroxi)cyklohexan 53-80 ≥20 OP5A
—2,5-dimethyl-2,5-
di-(tert-butylpe-
roxi)hexin-3 53-100 OP5A
—ethyl-3,3-di-(tert-
butylperoxi)bu-
tyrat 78-100 OP5A
— organisk peroxid,
flytande,prov(1) OP2A
(1) Se marginalnummer 2550 (9).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 195
▼B
4. b)3104organiskperoxidtyp C, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Vatten
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)Tilläggseti-
kettering(se marg
nr 2559)
—cyklohexanonpero-
xid(er) ≤91 ≥9 OP6B 8
—dibensoylperoxid ≤77 ≥23 OP6B
—2,5-dimethyl-2,5-di-
(bensoylperoxi)hexan ≤82 ≥18 OP5B
—2,5-dimethyl-2,5-
dihydroperoxihexan ≤82 ≥18 OP6B
— organisk peroxid, fast,
prov(1) OP2B
(1) Se marginalnummer 2550 (9).
5. b)3105organiskperoxidtyp D,flytande, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Spädmedel
typ A
(%)Vatten
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)Tilläggseti-
kettering(se marg
nr 2559)
—acetylacetonperoxid (1)≤42 ≥48 ≥8 OP7A
—acetylbensoylperoxid ≤45 ≥55 OP7A
—tert-amylperoxibensoat ≤96 ≥4 OP7A
—tert-butylkumylperoxid ≤100 OP7A
—tert-butylhydroper-
oxid(2) ≤80 ≥20 OP7A 8
—tert-butylperoxiben-
soat 53-77 ≥23 OP7A
—tert-butylperoxikro-
tonat ≤77 ≥23 OP7A
—tert-butylperoxidietyla-
cetat + tert-butylpero-
xibensoat ≤33+≤33 ≥33 OP7A
—tert-butylperoxi-3,5,5-
trimetylhexanoat ≤100 OP7A
—cyklohexanonperoxi-
de(er)(3) ≤72 ≥28 OP7A
—1,1-di-(tert-butylpero-
xi)cyklohexan ≤52 ≥48 OP7A
—di-(tert-butylperoxi)f-
talat 43-52 ≥48 OP7A
—2,2-di-(tert)-butylpero-
xy)propan ≤52 ≥48 OP7A
—2,5-dimethyl-2,5-di-
(tert-butylperoxi)
hexan 53-100 OP7A
—2,5-dimethyl-2,5-di-
(3,5,5-trimetylhexa-
noylperoxi)hexan ≤77 ≥23 OP7A
—ethyl-3,3-di-(tert-amyl-
peroxi)-butyrat ≤67 ≥33 OP7A
—ethyl-3,3-di-(tert-butyl-
peroxi)-butyrat ≤77 ≥23 OP7A
—3,3,6,6,9,9-hexametyl-
1,2,4,5-tetraoxacyklo-
nonan ≤52 ≥48 OP7A
—p-mentylhydroperoxid 56-100 OP7A 8
—metyletylketonpero-
xid(er)(4) ≤45 ≥55 OP7A
—metylisobutylketonpe-
roxid(er) (5) ≤62 ≥19 OP7A
—peroxiättiksyra, typ D,
stabiliserad (6) ≤43 OP7A 8
—pinanylhydroperoxid 56-100 OP7A 8
—1,1,3,3-tetrametylbu-
tylhydroperoxid ≤100 OP7A1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 196
▼B
(1) Aktivt syre ≤4,7 %.
(2) Spädmedel kan ersättas med ditertiär butylperoxid.
(3) Aktivt syre ≤9% .
(4) Aktivt syre ≤10 %.
(5) Med≥19 % metylisobutylketon som alternativ till spädmedel typ A.
(6) Blandningar av peroxiättiksyra med väteperoxid, vatten och syror som uppfyller kriterierna i bihang A.1,
marginalnummer 3104(2)(d).
6. b)3106organiskperoxidtyp D,fast, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Spädmedel
typ A
(%)Inert fast
ämne
(%)Vatten
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)
—acetylacetonperoxid (1)
som pasta ≤32 OP7B
—n-butyl-4,4-di-(tert-
butylperoxi)valerat ≤52 ≥48 OP7B
—tert-butylperoxiben-
soat ≤52 ≥48 OP7B
—tert-butylperoxi-2-
ethylhexanoat + 2,2-
di-(tert-butylperoxi)-
butan ≤12+≤14 ≥14 ≥60 OP7B
—3-tert-butylperoxi-3-
fenylftalid ≤100 OP7B
—tert-butylperoxistearyl-
karbonat ≤100 OP7B
—3-kloroperoxibenso-
syra ≤57 ≥3 ≥40 OP7B
—cyclohexanonpero-
xid(er)(1)(2), som
pasta ≤72 OP7B
—dibensoylperoxid ≤62 ≥28 ≥10 OP7B
—dibensoylperoxid (1),
som pasta 53-62 OP7B
—dibensoylperoxid 36-52 ≥48 OP7B
—1,1-di-(tert-butylpero-
xi)cyklohexan ≤42 ≥13 ≥45 OP7B
—2,2-di-(4,4-tert-butyl-
peroxicyklohexyl)
propan ≤42 ≥58 OP7B
—di-(2-tert-butylperoxii-
sopropyl)bensen(er) 43-100 ≤57 OP7B
—di-(tert-butylperoxi)f-
talat(1), som pasta ≤52 OP7B
—2,2-di-(tert-butylpero-
xi)propan ≤42 ≥13 ≥45 OP7B
—1,1-di-(tert-butylpe-
roxi)-3,3,5-trimetyl-
cyklohexan ≤57 ≥43 OP7B
—di-4-klorobensoylper-
oxid(1), som pasta ≤52 OP7B
—di-2,4-diklorobensoyl-
peroxid, som pasta
med silikonolja ≤52 OP7B
—di-(1-hydroxicyklohe-
xyl)peroxid ≤100 OP7B
—dilaurylperoxid ≤100 OP7B
—2,5-dimethyl-2,5-di-
(bensoylperoxi)hexan ≤82 ≥18 OP7B
—2,5-dimethyl-2,5-di-
(tert-butylperoxi)
hexan ≤52 ≥48 OP7B
—2,5-dimethyl-2,5-di-
(tert-butylperoxi)
hexin-3 ≤52 ≥48 OP7B
—di-(2-fenoxiety)peroxi-
dikarbonat ≤85 ≥15 OP7B
—distearylperoxidikar-
bonat ≤87 ≥13 OP7B
—etyl-3,3-di(tert-butyl-
peroxi)butyrat ≤52 ≥48 OP7B1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 197
▼B
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Spädmedel
typ A
(%)Inert fast
ämne
(%)Vatten
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)
—3,3,6,6,9,9-hexame-
thyl-1,2,4,5-tetrao-
xacy-klononan ≤52 ≥48 OP7B
—tetrahydronaftylhydro-
peroxid ≤100 OP7B
(1) Med spädmedel typ A, med eller utan vatten.
(2) Aktivt syre ≤9% .
7. b)3107organiskperoxidtyp E,flytande, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Spädmedel
typ A
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)Tilläggseti-
kettering
(se marg
nr 2559)
—tert-amylhydroperoxid ≤88 ≥6 ≥6 OP8A
—di-tert-amylperoxid ≤100 OP8A
—di-tert-butylperoxid ≤100 OP8A
—1,1-di-(tert-butylpero-
xi)cyklohexan (1) ≤27 ≥36 OP8A
—di-(tert-butylperoxi)f-
talat ≤42 ≥58 OP8A
—1,1-di-(tert-butylpe-
roxi)-3,5,5-trimetyl-
cyklohexan ≤57 ≥43 OP8A
—metyletylketonpero-
xid(er)(2) ≤40 ≥60 OP8A
—peroxiättiksyra, typ E,
stabiliserad (3) ≤43 OP8A 8
(1) Med 36 % ethylbensen som alternativ till spädmedel typ A.
(2) Aktivt syre ≤8,2 %.
(3) Blandningar av peroxiättiksyra med väteperoxid, vatten och syror som uppfyller kriterierna i bihang A.1,
marginalnummer 3104(2)(e).
8. b)3108organiskperoxidtyp E,fast, såsom:
ÄmneKoncentration
(%)Förpackningsmetod
(se margnr 2554)
—tert-butylmonoperoximaleinat (1),
som pasta ≤42 OP8B
—dibensoylperoxid (1), som pasta ≤52 OP8B
(1) Med spädmedel typ A, med eller utan vatten.
9. b)3109organiskperoxidtyp F,flytande, såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Spädmed-
el typ A
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Tilläggse-
tikettering
(se marg
nr 2559)
—tert-butylhydro-
peroxid ≤72 ≥28 OP8A 8
—kumylhydroper-
oxid 80-90 ≥10 OP8A 8
—kumylhydroper-
oxid ≤80 ≥20 OP8A
—dilaurylperoxid,
som stabil disper-
sion i vatten ≤42 OP8A1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 198
▼B
ÄmneKoncen-
tration
(%)Spädmed-
el typ A
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Tilläggse-
tikettering
(se marg
nr 2559)
—isopropylkumyl-
hydroperoxid ≤72 ≥28 OP8A 8
—p-menthylhydro-
peroxid ≤55 ≥45 OP8A
—peroxiättiksyra,
type F, gestabili-
seerd (1) ≤43 OP8A 8
—pinanylhydroper-
oxid ≤55 ≥45 OP8A
(1) Blandningar av peroxiättiksyra med väteperoxid, vatten och syror som uppfyller kriterierna
i bihangA.1, marg inalnummer 3104 (2)(f)
10. b)3110organiskperoxidtyp F,fast, såsom:
ÄmneKoncentration
(%)Inert fast ämne
(%)Förpacknings-
metod
(se marg
nr 2554)
—dikumylperoxid 43-100 ≤57 OP8B
B. Organiskaperoxidersomkrävertemperaturkontroll
Anmärkning: Ämnen av ämnesnummer 11-20 är organiska
peroxider som lätt sönderfaller vid normala
temperaturer och som därför endast får trans-porteras under tillräckligkylning . För dessaorganiska peroxider får den högsta tempera-turen under tarnsporten inte överskrida denangivna kontrolltemperaturen.
11. b)3111organiskperoxidtypB,flytande,temperaturkon-
trollerad, såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Spädme-
del type
A eller
B
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Kontrol-
ltempe-
ratur
(ºC)Nödtem-
peratur
(ºC)Tillä-
ggseti-
kettering
(se marg
nr 2559)
—tert-butylpero-
xiisobutyrat 53-77 ≥23 OP5A + 15 + 20 01
—diisobutyryl-
peroxid 33-52 ≥48 OP5A − 20 − 10 01
12. b)3112 organisk peroxid typ B, fast, temperaturkontrol-
lerad,såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Kontrol-
ltempe-
ratur
(ºC)Nödtem-
peratur
(ºC)Tillä-
ggseti-
kettering(se marg
nr 2559)
—acetylcyklohe-
xansulfonyl-
peroxid ≤82≥12 OP4B − 10 0 01
—dibensylperoxi-
dikarbonat ≤87≥13 OP5B + 25 + 30 011994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 199
▼B
ÄmneKoncen-
tration
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Kontrol-
ltempe-
ratur
(ºC)Nödtem-
peratur
(ºC)Tillä-
ggseti-
kettering(se marg
nr 2559)
—dicyklohexyl-
peroxidikar-
bonat 92-100 OP5B + 5 + 10 01
—diisopropylpe-
roxidikarbonat 53-100 OP2B − 15 − 5 01
—di-2-methyl-
bensoyl)per-
oxid ≤87≥13 OP5B + 30 + 35 01
13. b)3113 organisk peroxid typ C, flytande temperaturkon-
trollerad, såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Vatten
(%)Spädme-
del typ
A eller
B
(%)Förpack-
nings-
metod
(se marg
nr 2554)Kontrol-
ltempe-
ratur
(ºC)Nödtem-
peratur
(ºC)
—tert-amylpero-
xipivalat ≤77 ≥23 OP5A + 10 + 15
—tert-butylpero-
xidietylacetat ≤100 OP5A + 20 + 25
—tert-butylpe-
roxi-2-etylhe-
xanoat 53-100 OP6A + 20 + 25
—tert-butylpero-
xipivalat 68-77 ≥23 OP5A 0 + 10
—di-sek-butylpe-
roxidikarbonat 53-100 OP4A − 20 − 10
—di-(2-etylhexyl-
peroxidikar-
bonat 78-100 OP5A − 20 − 10
—di-n-propylpe-
roxidikarbonat ≤100 OP4A − 25 − 15
— organisk
peroxid,flytande,prov,
temperaturkon-
trollerad (
1) OP2A
(1) Se marginalnummer 2550 (9).
14. b)3114 organisk peroxid typ C, fast, temperaturkontrol-
lerad,såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-
metod
(se marg
nr 2554)Kontroll-
tempe-
ratur
(ºC)Nödtem-
peratur
(ºC)
—di-(4-tert-butyl-
cyklohexyl)peroxi-
dikarbonat ≤100 OP6B + 30 + 35
—dicyklohexylpero-
xidikarbonat ≤91 ≥9 OP3B + 5 + 10
—didekanoylper-
oxid ≤100 OP6B + 15 + 20
—di-n-oktanoylper-
oxid ≤100 OP5B + 10 + 15
— organisk peroxid,
fast,prov,tempe-
raturkontrol-
lerad (1) OP2B
(1) Se marginalnummer 2550 (9).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 200
▼B
15 (b)3115 organisk peroxid typ D, flytande, temperatur-
kontrollerad, såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Spädmedel
Vatten
(%)Förpac-
knings-
metod
(se
marg
nr2559)Kontro-
lltempe-
ratur
(ºC)Nödte-
mperat-
ur
(ºC)Tillä-
ggseti-
ketterin-
g
(se
marg
nr 2554)typ A
(%)typ B
(%)
—acetylcyclohe-
xansulfonyl-
peroxid ≤32 ≥68 OP7A − 10 0
—tert-amylpe-
roxi-2-ethyl-
hexanoat ≤100 OP7A + 20 + 25
—tert-amylpe-
roxineodeka-
noat ≤77 ≥23 OP7A 0 + 10
—tert-butylpe-
roxi-2-ethyl-
hexanoat
+ 2,2-di-(tert-
butylperoxi)-
butan≤31 +
≤36 ≥33 OP7A + 35 + 40
—tert-butylpe-
roxiisobutyrat ≤52 ≥48 OP7A + 15 + 20
—tert-butylpe-
roxineodeca-
noat 78-100 OP7A − 5 + 5
—tert-butylpe-
roxineodeka-
noat ≤77 ≥23 OP7A 0 + 10
—tert-butylpe-
roxypivalat ≤67 ≥33 OP7A 0 + 10
—kumylperoxi-
neodekanoat ≤77 ≥23 OP7A − 10 0
—kumylperoxi-
pivalat ≤77 ≥23 OP7A − 5 + 5
—diacetonalko-
holpero-
xider(1) ≤57 ≥26≥8 OP7A + 30 + 35
—diacetylper-
oxid(2) ≤27 ≥73 OP7A + 20 + 25 8
—di-n-butylpe-
roxidikar-
bonat 28-52 ≥48 OP7A − 15 − 5
—di-sek-butyl-
peroxidikar-
bonat ≤52 ≥48 OP7A − 15 − 5
—di-(2-etylhe-
xyl)peroxidi-
karbonat ≤77 ≥23 OP7A − 15 − 5
—dietylperoxi-
dikarbonat ≤27 ≥73 OP7A − 10 0
—diisobutyryl-
peroxid ≤32 ≥68 OP7A − 20 − 10
—diisopropyl-
peroxidikar-
bonat ≤52 ≥48 OP7A − 10 0
—diisotridekyl-
peroxidikar-
bonat ≤100 OP7A − 10 0
—2,5-dimethyl-
2,5-di-(2-
ethyl-hexa-
noylperoxi)-
hexan ≤100 OP7A + 20 + 25
—di-(3,5,5-
trimetylhexa-
noyl)peroxid ≤82≥18(3) OP7A 0 + 10
—metylcyklohe-
xanonpero-
xid(er) ≤67 ≥33 OP7A + 35 + 401994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 201
▼B
ÄmneKoncen-
tration
(%)Spädmedel
Vatten
(%)Förpac-
knings-
metod
(se
marg
nr2559)Kontro-
lltempe-
ratur
(ºC)Nödte-
mperat-
ur
(ºC)Tillä-
ggseti-
ketterin-
g
(se
marg
nr 2554)typ A
(%)typ B
(%)
—1,1,3,3-tetra-
metylbutylpe-
roxi-2-etylhe-
xanoat ≤100 OP7A + 20 + 25
—2,4,4-trimetyl-
pentyl-2-
peroxifeno-
xiacetat ≤37 ≥63 OP7A − 10 0
(1) Med≤9 % väteperoxid, aktivt syre ≤10 %.
(2) Endast förpackningar av ickemetall får användas.
(3) Endast spädmedel typ A får användas.
16 (b)3116organiskperoxidtypD,fast,temperaturkontrol-
lerad,såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Inert
fast
ämne
(%)Vatten
(%)Förpack-
nings-metod
(se marg
nr 2554)Kontrol-
ltempe-
ratur
(ºC)Nödtem-
peratur
(ºC)
—dicetylperoxi-
dikarbonat ≤100 OP7B + 20 + 25
—dimyristylpe-
roxidikarbonat ≤100 OP7B + 20 + 25
—di-n-nonanyl-
peroxid ≤100 OP7B 0 + 10
—diperoxiaze-
lainsyra ≤27≥73 OP7B + 35 + 40
—diperoxidode-
kandisyra 14-42 ≥58 OP7B + 40 + 45
—disuccinsyra-
peroxid ≤72 ≤28 OP7B + 10 + 15
—di-(3,5,5-
trimetyl-1,2-
dioxolanyl-
3)peroxide (1),
som pasta ≤52 OP7B + 30 + 35
(1) Med spädmedel typ A, med eller utan vatten.
17 (b)3117 organisk peroxid typ E, flytande, temperatur-
kontrollerad, såsom:
ÄmneKoncen-
tration
(%)Spädmed-
el typ A
eller B
(%)Förpack-
nings-
metod
(se marg
nr 2554)Kontroll-
tempe-
ratur
(ºC)Nödtem-
peratur
(ºC)
—tert-butylperoxi-
2-etylhexanoat ≤52 ≥48 OP8A + 20 + 25
—di-n-butylperoxi-
dikarbonat ≤27 ≥73 OP8A − 10 0
—di-(2-etylhexyl)-
peroxidikarbonat,
som stabil disper-
sion i vatten ≤42 OP8A − 15 − 5
—dipropionylper-
oxid ≤27 ≥73 OP8A + 15 + 201994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 202
▼B
18 (b)3118organiskperoxidtypE,fast,temperaturkontrol-
lerad,såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)Kontrolltem-
peratur
(ºC)Nödtempe-
ratur
(ºC)
—di-(2-etylhexyl)pero-
xidikarbonat, som
stabil dispersion i
vatten (frusen) ≤42 OP8B − 15 − 5
19 (b)3119 organisk peroxid typ F, flytande, temperatur-
kontrollerad, såsom:
ÄmneKoncentra-
tion
(%)Förpack-
ningsmetod
(se marg
nr 2554)Kontrolltem-
peratur
(ºC)Nödtempe-
ratur
(ºC)
—di-(4-tert-butylcyklo-
hexyl)peroxidikar-
bonatsom stabil
dispersion i vatten ≤42 OP8A + 30 + 35
—dicetylperoxidikar-
bonatsom stabil
dispersion i vatten ≤42 OP8A + 30 + 35
—dimyristylperoxidi-
karbonat som stabil
dispersion i vatten ≤42 OP8A + 20 + 25
20 (b)3120organiskperoxidtypF,fast,temperaturkontrol-
lerad
Inga organiska peroxider finns för närvarande under
detta ämnesnummer.
C. Tömdaemballage
31.Tömdaej rengjorda emballage, inklusivesmåbulkbehål-
lare(IBC),tankfordon, avmonterbara tankar och
tankcontainrar, som innehållit ämnen av klass 5.2.
2551a Test- eller reparationssatser eller andra föremål innehållande
små mängder av nedanstående ämnen, som transporteras
enligt följande villkor, omfattas inte av bestämmelserna fördenna klass i denna bilaga eller i bilaga B:
a) flytande ämnen av ämnesnummer 1, 3, 5, 7 eller 9 i kvan-
titeter om högst 25 ml per inneremballage,
b) fasta ämnen av ämnesnummer 2, 4, 6, 8 eller 10 i kvanti-
teter om högst 100 g per inneremballage.
Dessa ämneskvantiteter skall transporteras i kombinationsem-
ballage som motsvarar minst de krav som ställs vid
marginalnummer 3538. Ett kolli får väga högst 30 kg. Dessa
ämneskvantiteter får samemballeras med andra ämnen ellerföremål förutsatt att de inte reagerar farligt med varandravid eventuellt läckage.
Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark värme
b) utveckling av brandfarliga och/eller giftiga gaser
c) bildande av frätande vätskor
d) bildande av instabila ämnen1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 203
▼B
”Allmänna förpackningsbestämmelser” vid marginalnummer
3500 (1) och (2) samt (5)-(7) skall iakttas.
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2552 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5 och
vara så konstruerade att inget material som är i kontakt medinnehållet kan påverka det på ett farligt sätt. Fyllnadsgradenfår inte överstiga 93 %. För kombinationsförpackningar fårinte det stötdämpande materialet vare sigvara lättantändlig t
eller orsaka att peroxiderna sönderdelas om läckage uppstår.
(2) Småbulkbehållare (IBC) skall uppfylla villkoren i
bihangA.6.
(3) I enlighet med kraven i marginalnummer 3511(2) och
3611(2) skall emballage av förpackningsgrupp II eller Imärkta med bokstaven ”Y” eller ”X” eller småbulkbehållare(IBC) av förpackningsgrupp II, märkta med bokstaven ”Y”användas. Däremot får metallemballage av förpackningsgrupp
I inte användas.
Anmärkning: För transport av ämnen ur klass 5.2 i tank-
fordon, avmonterbara tankar ochtankcontainrar, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2553 (1) Förpackningsmetoderna för ämnen i klass 5.2 är
förtecknade i tabell 2 och där med beteckningarna OP1A tillOP8A för vätskor och OP1B till OP8B för fasta ämnen.Trögflytande ämnen med en avrinningstid överstigande 10minuter från en DIN-bägare med 4 mm diameters öppningvid en temperatur av 20 ºC (motsvarande en avrinningstid
över 690 s vid 20 ºC från en Ford-bägare 4, eller en viskositet
över 2 680 mm
2/s) betraktas som fasta.
(2) Ämnen och föremål skall förpackas så som anges i
marginalnummer 2551 och i detalj enligt Tabell 2(A) eller2(B). En förpackningsmetod för en mindre förpackning (dvsmed ett lägre OP-nummer) får användas, medan däremot en
förpackningsmetod för en större förpackning (dvs med ett
högre OP-nummer) inte är tillåten.
(3) Emballage märkta med etikett nummer 01 skall
uppfylla bestämmelserna i marginalnummer 2102 (4) och (6).
(4) Behållare och IBCer innehållande ämnen av ämnes-
nummer 1 (b), 3 (b), 5 (b), 7 (b), 9 (b), 11 (b), 13 (b), 15(b), 17 (b) eller 19 (b), vilka avger små mängder gas, skallvara försedda med en luftningsanordning, i enlighet med
marginalnummer 3500 (8) eller 3601 (6).
2554 (1) För organiska peroxider eller beredningar därav vilka
inte nämns i marginalnummer 2551 skall lämplig förpack-ningsmetod väljas enligt följande:
(a) organiska peroxider typ B:
Ämnen och föremål anvisas till förpackningsmetod OP5A
eller OP5B förutsatt att de uppfyller kriterierna i bihang
A.1, marginalnummer 3104 (2) (b) i ett av de angivnaemballagen. Om den organiska peroxiden endast kanuppfylla dessa kriterier för ett mindre emballage än desom nämns i förpackningsmetoderna OP5A eller OP5B(dvs ett av de emballage som nämns i förpackningsmeto-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 204
▼B
derna OP1A till OP4A eller OP1B till OP4B) skall
motsvarande förpackningsmetod med lägre OP-nummeranvändas.
(b) organiska peroxider typ C:
Ämnen och föremål anvisas till förpackningsmetod OP6A
eller OP6B förutsatt att de uppfyller kriterierna i bihangA.1 marginalnummer 3104 (2) (c) i ett av de angivnaemballagen. Om den organiska peroxiden endast kanuppfylla dessa kriterier för ett mindre emballage än desom nämns i förpackningsmetoderna OP6A eller OP6B
skall motsvarande förpackningsmetod med lägre OP-
nummer användas.
(c) organiska peroxider typ D:
Förpackningsmetod OP7A eller OP7B skall användas.
(d) organiska peroxider typ E:
Förpackningsmetod OP8A eller OP8B skall användas.
(e) organiska peroxider typ F:
Förpackningsmetod OP8A eller OP8B skall användas.
TABELL 2 (A)
Tabell över emballage för flytande organiska peroxider
Typ och materialFörpac-
kning-
skod
(se
marg
nr3514)Maximal kvantitet eller nettovikt per emballage (1)
OP1-
A(2)OP2-
A(2)OP3-
A(2)OP4-
A(2)OP5-
A(2)OP6-
A(2)OP7A OP8A
Stålfat 1A1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Stålfat (3) 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Aluminiumfat 1B1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Fiberfat
(papp) (3) 1G 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg200 kg
Plastfat 1H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Plastdunk 3H1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
Trälåda (3)
4C1 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg100 kg
Plywoodlåda (3)
4D 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg100 kg
Papplåda (3)
4G 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg100 kg
Plastkärl i stålfat 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Plastkärl i alumi-
niumfat 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 60 l 225 l
Plastkärl i fibe-
rfat 6HG1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 lPlastkärl i
papplåda 6HG2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
Plastkärl i
plastfat m fast
topp 6HH1 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 225 l
Plastkärl i
plastfat m
avtagbar topp 6HH2 0,5 l 0,5 l 5 l 5 l 30 l 60 l 60 l 60 l
(*) Förbjudet för organiska peroxider typ B och C.
(1) Om två värden är angivna tillämpas det första för den maximala nettovikten av inneremballaget och det andra för den
maximala nettovikten av hela emballaget.
(2) För kombinationsförpackningar innehållande organiska peroxider typ B och C får endast plastflaskor, plastkrukor, glas-
flaskor eller glasampuller användas som inneremballage. Emellertid får endast glaskärl användas som inneremballageför förpackningsmetoderna OP1A och OP2A.
(
3) Endast tillåtet som del av en kombinationsförpackning. Inneremballage skall vara lämpliga för vätskor.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 205
▼B
TABELL 2 (B)
Tabell över emballage för fasta organiska peroxider
Typ och materialFörpac-
kning-
skod
(se
marg
nr3514)Maximal nettovikt per emballage (1)
OP1-
B(2)OP2B
(2)(3)OP3-
B(2)OP4-
B(2)OP5-
B(2)OP6-
B(2)OP7B OP8B
Stålfat 1A2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Aluminiumfat 1B2 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Fiberfat (papp)
1G 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg200 kg
Plastfat
1H2 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg200 kg
Trälåda (4)
4C1 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg100 kg
Plywoodlåda (4)
4D 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg100 kg
Papplåda (4)
4G 0,5kg0,5/
10 kg5 kg5/
25 kg25 kg50 kg50 kg100 kg
Plastkärl i stålfat 6HA1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Plastkärl i alumi-
niumfat 6HB1 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 50 kg200 kg
Plastkärl i fibe-
rfat 6HG1 0,5kg0,5kg5 kg 5 kg 25 kg50 kg50 kg200 kg
Plastkärl ipapplåda 6HG2 0,5kg0,5kg5 kg 5 kg 25 kg50 kg50 kg75 kg
Plastkärl i
plastfat m fast
topp 6HH1 0,5kg0,5kg5 kg 5 kg 25 kg50 kg50 kg200 kg
Plastkärl i
plastfat mavtag bar topp 6HH2 0,5kg0,5kg5 kg 5 kg 25 kg50 kg50 kg75 kg
(*) Förbjudet för organiska peroxider typ B och C.
(1) Om två värden är angivna tillämpas det första för den maximala nettovikten av inneremballaget och det andra för den
maximala nettovikten av hela emballaget.
(2) För kombinationsförpackningar innehållande organiska peroxider typ B och C får endast icke-metalliska emballage
användas. Emellertid får glaskärl endast användas som inneremballage för förpackningsmetoderna OP1B och OP2B.
(3) Om eldhämmande mellanväggar används får nettovikten på hela emballaget vara 25 kg.
(4) Endast tillåtet som del av en kombinationsförpackning. Inneremballage skall vara lämpliga för de ämnen som de skall
innehålla.
2555 (1) Ämnen av ämnesnummer 9 (b), 10 (b), 19 (b) och 20
(b) får förpackas i småbulkbehållare enligt de villkor somställs av behörig myndighet i ursprungslandet om denbehöriga myndigheten, på grundval av provningar, anser atttransporten är säker. Provningarna måste minst innehålla
följande:
— Kontroll av att den organiska peroxiden uppfyller de prin-
ciper för klassificeringsom g es i bihangA.1,marginalnummer 3104 (2) (f).
— Att kontrollera förenligheten med samtliga material som
under transporten normalt kan komma i kontakt medämnet.
— Att utifrån SADT bestämma eventuell kontrolltemperatur
och nödtemperatur i samband med transport av ämnet i
småbulkbehållare.
— Att, om det är tillämpligt, konstruera nödhjälpsanord-
ningar, och
— Att bestämma om någon speciell utrustning är nödvändig.
(2) Följande organiska peroxider typ F får förpackas i
småbulkbehållare av typerna nedan, utan att behöva uppfylla
villkoren i (1) ovan:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 206
▼B
ÄmneTyp av
småbulk-
behållare
tempe-
raturMaximal
volym
(liter)Kontroll-
tempe-
raturNödtem-
peratur
3109 Organiska peroxider typ F,
flytande:
— dilaurylperoxid högst 42 %
stabil dispersion i vatten 31HA1 1 000
3119 Organisk peroxid typ F,
flytande, temperaturkontrol-
lerad:
— di-(4-tert-butylcyklohexyl)-
peroxidikarbonat högst 42 %
stabil dispersion i vatten 31HA1 1 000 + 30 ºC + 35 ºC
— dicetylperoxidikarbonat
högst 42 % stabil dispersion
i vatten 31HA1 1 000 + 30 ºC + 35 ºC
— dimyristyl peroxidikarbonat
högst 42 % stabil dispersion
i vatten 31HA1 1 000 + 15 ºC + 25 ºC
(3) För att undvika explosioner i metalliska småbulkbehål-
lare eller i kompositsmåbulkbehållare med mantel helt imetall, skall säkerhetsanordningar konstrueras för utventi-lering av alla ångor och nedbrytningsprodukter somutvecklas under minst en timmes eldsvåda (emittans 110 kW/
m
2) eller självaccelererande sönderfall.
2556-
2557
3. Samemballering
2558 Ämnen av klass 5.2 får inte samemballeras med några andra
ämnen eller föremål vare sigdessa är klassificerade somfarligt gods eller inte.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (Se bihangA.9)
Märkning
2559 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med FN-
nummer, motsvarande det som finns angivet i godsdeklara-
tionen. FN-numret skall föregås av bokstäverna ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen av klass 5.2 skall förses med etikett
nr 5.2.
(3) Kollin med organiska peroxider av ämnesnr 1, 2, 11
och 12 skall dessutom förses med etikettnr 01, såvida intebehörig myndighet undantagit denna därför att den organiska
peroxiden i denna förpackninginte uppvisat någ ra explosiva
egenskaper vid provning [se marginalnummer 2561 (4)].
(4) Är ett ämne mycket frätande eller frätande enligt krite-
rierna i klass 8 [se marginalnummer 2800 (1)] skall kollitdessutom förses med etikett nr 8. Detta anges i marginal-nummer 2551 (tilläggsetikettering) eller när så fordras i degodkända transportvillkoren som avses vid marginalnummer2550 (8).
(5) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga kärl skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 12.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 207
▼B
(6) Kollin som innehåller vätskor i behållare med utifrån
ej synliga förslutningsanordningar eller ventilationsanord-ningar, liksom kollin utan ytteremballage med
ventilationsanordningar, skall på två motstående sidor förses
med etikett nr 11.
2560
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2561 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de FN-nummer och benämningar somär kursiverade vid marginalnummer 2551 följt av det kemiskanamnet (inom parentes).
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuell
bokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”3108, orga-
nisk peroxid typ E, fast, (dibensoylperoxid), 5.2, 8 (b),ADR”.
Transporteras restprodukter [se marginalnummer 2000 (5)]
skall ämnesbeskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restpro-dukt som innehåller …”, de(n) beståndsdel(ar) som utgör denstörsta faran efter bestämning enligt marginalnummer 2002(8), angiven med sin(a) kemiska benämning(ar), t ex
”Restprodukt som innehåller 3107 organisk peroxid typ E,
flytande, (peroxiättiksyra), 5.2, 7 (b), ADR”. I allmänhetbehöver inte fler än de två beståndsdelar som utgör denstörsta faran anges.
(2) När ämnen och föremål transporteras enligt av behörig
myndighet fastställda villkor (se marginalnummer 2550 (8),2555 (1) och bihangB1a/B1b 21x 511), skall följande
notering göras i godsdeklarationen: ”Transport enligt margi-
nalnummer 2561 (2).”
En kopia av behörigmyndig hets beslut med villkoren för
transporten skall fästas vid godsdeklarationen.
(3) När ett prov av en organisk peroxid transporteras enligt
marginalnummer 2550 (9) skall följande notering göras i
godsdeklarationen: ”Transport enligt marginalnummer 2561(3)”
(4) När, efter tillstånd av behörig myndighet enligt margi-
nalnummer 2559 (2), etikett nr 01 inte krävs, skall följandenotering göras i godsdeklarationen: ”Varningsetikett nr 01krävs ej”
(5) När organisk peroxid typ G (se bihang A.1 marginal-
nummer 3104 (2) (g) transporteras får följande noteringgöras i godsdeklarationen: ”Ej ämne av klass 5.2.”
(6) För organisk peroxid som kräver temperaturkontroll
under transporten skall följande notering göras i godsdeklara-
tionen: ”Kontrolltemperatur … ºC Nödtemperatur … ºC”
2562-
2566
C. Tömdaemballage
2567 (1) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 31 skall vara förslutna på sammasätt och vara lufttäta i samma grad som om de vore fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 31 skall förses med sammavarningsetiketter som om de vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som är kursiverade1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 208
▼B
vid ämnesnummer 31, t ex ”Tömt emballage, 5.2, 31, ADR”.
Transporteras tömda, ej rengjorda tankfordon, avmonterbaratankar och tankcontainrar skall godsbeskrivningen full-
ständigas med tillägget ”senaste last” tillsammans med namn
och ämnesnummer av senaste last, t ex ”Senaste last: 3109organisk peroxid typ F, flytande, (tert-butylhydroperoxid), 9(b)”.
2568-
2599
(1) För de mängder av vid marginalnummer 2551 uppräknade ämnen som är
undantagna från bestämmelserna för denna klass, både i denna bilaga och i
bilaga B, se marginalnummer 2551a.
KLASS 6.1
GIFTIGA ÄMNEN
1. Ämnesförteckning
2600 (1) Av de ämnen och föremål som täcks av rubriken till
klass 6.1 omfattas de, som räknas upp vid marginalnummer
2601 eller som täcks av en samlingsrubrik där, av villkoren
vid marginalnummer 2600 (2) — 2622 och av bestämmel-serna i denna bilaga eller i bilaga B. De anses därmed somdirektivämnen och -föremål.
Anmärkning: Beträffande de mängder av vid marginal-
nummer 2601 uppräknade ämnen, som inteomfattas av bestämmelserna i denna klass,denna bilaga eller bilaga B, se marginal-nummer 2601a.
(2) Rubriken till klass 6.1 täcker de giftiga ämnen för
vilka det av erfarenhet är känt eller av försök på djur framgåratt de, efter engångstillförsel eller korttidsverkan av relativtsmå mängder, genom inandning, hudabsorption ellerförtäring, kan vara hälsoskadliga eller leda till döden för
människor.
Ämnen av klass 6.1 indelas enligt följande:A. Ämnen med flampunkt under 23 ºC, som är mycket
giftiga vid inandning och som inte är ämnen av klass 3.
B. Organiska ämnen med flampunkt av lägst 23 ºC eller
icke brandfarliga organiska ämnen.
C. Organometalliska föreningar eller karbonyler.
D. Oorganiska ämnen, som vid kontakt med vatten (eller
luftfuktighet), vattenlösningar, syror eller andra giftigavattenreaktiva (
1) ämnen kan utveckla giftiga gaser.
E. Andra oorganiska ämnen och metallsalter av oorganiska
ämnen.
F. Ämnen och beredningar som används som bekämpnings-
medel.
G. Ämnen avsedda för laboratorie- och försöksverksamhet
samt för läkemedelsframställningoch som inte nämnsvid annat ämnesnummer i klass 6.1.
H. Tömda emballage.
(3) Ämnen och föremål av klass 6.1, marginalnummer
2601, med undantagav ämnen av ämnesnummer 1-5 skall1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 209
▼B
placeras i en av följande grupper, betecknade med boks-
täverna (a), (b) och (c), beroende på giftighetsgrad:
(a) mycket giftiga ämnen
(b) giftiga ämnen
(c) mindre giftiga ämnen
Ämnen, blandningar och lösningar, inklusive bekämpnings-
medel av ämnesnummer 71-87, som inte uttyckligen nämns iämnesförteckningen, skall placeras vid lämpligt ämnes-nummer och bokstav enligt följande kriterier:
1. Vid bedömningen av giftighetsgraden skall hänsyn tas till
förgiftningsolyckor med människor. Vidare skall beaktas
vissa riskhöjande egenskaper hos de olika ämnena såsomflytande tillstånd, stor flyktighet, stor sannolikhet förupptag genom huden och särskilda biologiska verkningar.
2. Föreligger inte erfarenheter från människor skall giftig-
hetsgraden fastställas med hänsyn till tillgängliginformation från djurförsök enligt följande tabell:
Gruppindelning
under ämnesGiftighet vid
förtäringLD50(mg/
kg)Giftighet vid hudab-
sorptio LD50(mg/
kg)Giftighet vid inand-
ningLC50damm
mycket giftiga (a) LD50≤5L D50≤40 LC50≤0,5
giftiga (b) 5 < LD50≤50 40<LD50≤200 0,5 < LC50≤2
mindre giftiga (c) (1) fasta ämnen:
50<LD50≤200200 < LD50≤1 0002<L C50≤10
flytande ämnen:
50<LD50≤500
(1) Tårgaser skall hänföras till grupp (b) även om data med avseende på giftigheten svarar mot kriterierna för grupp
(c).
2.1 När ett ämne har olika grader av giftighet vid två eller
flera tillförselsätt skall klassificeringen grundas på det
värde som anger den högsta giftighetsgraden.
2.2 Ämnen som svarar mot kriterierna för klass 8 och med en
giftighet vid inandning av damm eller dimma (LC50)som placerar ämnet i förpackningsgrupp I skall hänförastill klass 6.1 om giftigheten vid förtäring eller hudabsorp-tion är av sådan grad att den minst svarar mot placering i
grupp (a) eller (b). I annat fall hänförs ämnet till klass 8
(se fotnot 1, marginalnummer 2800).
LD
50-värdeförakutgiftighet vidförtäring
2.3 Den mängd av ett ämne som, administrerad till unga, vita
vuxna råttor, hanar och honor, med största sannolikhetinom 14 dagar dödar hälften av råttorna i gruppen.Antalet råttor som underkastas försöket skall varatillräckligt stort för att resultatet skall bli statistiskt signi-fikant. Försöket skall utföras enligt god farmakologisk
sed. Resultatet anges i mg per kg kroppsvikt.
LD
50-värdeförakutgiftighet vidhudkontakt
2.4 Den mängd av ett ämne som, vid kontinuerlig kontakt
under 24 h på bar hud på kaniner, med största sanno-
likhet dödar hälften av djuren i gruppen inom 14 dagar.Antalet djur som underkastas försöket skall vara tillräck-ligt stort för att resultatet skall bli statistiskt signifikant.Försöket skall utföras enligt god farmakologisk sed.Resultatet anges i mg per kg kroppsvikt.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 210
▼B
LC50-värdeförakutgiftighet vidinandning
2.5 Den koncentration av ånga, dimma eller damm som, när
den kontinuerligt andas in under 1 h av en grupp vita,
unga, vuxna råttor, hanar och honor, med största sanno-likhet dödar hälften av djuren i gruppen inom 14 dagar.Om ämnet ges till djuren i form av damm eller dimma,skall diametern hos 90 % av partiklarna för vilka djurenutsätts under försöket, vara högst 10 µm, förutsatt att det
är sannolikt att en människa under transporten kan
utsättas för en sådan koncentration. Resultatet anges imgper liter luft för damm och dimma och i ml per m
3
luft (ppm) för ånga.
2.6 Kriterierna för ett ämnes giftighet vid inandning av
dimma eller damm är baserade på LC50-värden vid expo-
nering under 1 h. När sådana värden finns tillgängligaskall de användas. Om emellertid endast LC
50-värden för
exponeringunder 4 h för dimma eller damm finnstillgängliga kan dessa värden multipliceras med fyra och
produkten användas i ovanstående kriterier, dvs [LC
50(4 h) × 4] anses likvärdigt med LC50(1 h).
Giftighet vid inandningavångor
3. Vätskor som avger giftiga ångor skall klassificeras i
följande grupper där ”V” är den mättande ångans koncen-tration uttryckt i ml/m
3luft (flyktighet) vid 20 ºC och
standard atmosfärstryck:
Gruppindelning
under ämnes-
nummer
Mycket giftiga (a) V ≥10 LC50och LC50≤1000 ml/m3
Giftiga (b) V ≥LC50och LC50≤3 000 ml/m3och krite-
rierna för (a) inte är
uppfyllda
Mindre giftiga (c) V ≥1/5 LC50och LC50≤5 000 ml/m3och krite-
rierna för (a) eller (b) inte
är uppfyllda
Kriterierna för ett ämnes giftighet vid inandning av ångor
är baserade på LC50-värden vid exponeringunder 1 h och
där sådana värden finns tillgängliga skall dessa användas.Om emellertid endast LC
50-värden för exponeringunder
4 h för ångor finns tillgängliga kan dessa värden multipli-
ceras med två och produkten användas i ovanståendetabell, d v s [LC
50(4 h) × 2] anses likvärdigt med LC50(1 h).
Giftighet vid inandning
Gränslinjer för förpackningsgrupperna1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 211
▼B
I denna figur presenteras kriterierna i grafisk form för att
underlätta klassificeringen. Om ett ämne emellertid hamnar
på eller nära en gräns mellan förpackningsgrupperna skall
man alltid kontrollera resultat genom att användasiffervärden.
Blandningaravvätskor
4. Blandningar av vätskor som är giftiga vid inandning skall
hänföras till farokategori enligt följande kriterier:
4.1 Om LC
50-värdet är känt för varje giftigt ämne som ingår i
blandningen, kan gruppen bestämmas enligt följande:
(a) beräkningav LC50för blandningen:
LC50blandningðÞ ¼1
Xn
i¼1fi
LC50i
Där fi= molbråket för beståndsdelen ”i” i bland-
ningen LC50i= medelvärdet av dödligkoncentration
för ingående bestånsdel ”i”, uttryckt i ml/m3.
(b) beräkningav flyktig het för varje beståndsdel i bland-
ningen
Vi¼Pi/C2106
101 ;3ml=m3
där pi= partialtrycket för bestånsdelen ”i” uttryckt i
kPa vid 20 ºC och standard atmosfärstryck.
(c) beräkningav förhållandet mellan flyktig het och LC50:
R¼Xn
i¼1Vi
LC50i1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 212
▼B
(d) det beräknade LC50-värdet (för blandningen) och R
används sedan för att bestämma vilken grupp bland-ningen hör till:
Grupp (a) R ≥10 och LC
50(blandning)
≤1 000ml/m3
Grupp (b) R ≥1 och LC50(blandning)
≤3 000 ml/m3om blandningen inte
uppfyller kriterierna enligt grupp (a)
Grupp (c) R ≥1/5 och LC50(blandning)
≤5 000 ml/m3, om blandningen inte
uppfyller kriterierna enligt grupp (a)eller (b)
4.2 Saknas uppgift om LC
50-värde för de giftiga beståndsde-
larna kan blandningen hänföras till en grupp baserad på
följande förenklade tester för att få fram ett gränsvärde
på giftigheten. Används dessa gränsvärdestester skallden grupp som utgör den största faran fastställas ochvara avgörande för hur blandningen skall transporteras.
4.3 En blandningplaceras i g rupp (a) under förutsättningatt
den uppfyller följande båda kriterier:
(i) Ett prov av vätskeblandningen förångas och blandas
med luft så att man får en testatmosfär med enkoncentration av 1 000 ml ånga per m
3luft. Tio vita
råttor (5 hanar och 5 honor) exponeras för dennatestatmosfär under 1 timma och observeras därefter
under 14 dagar. Om fem eller fler av djuren dör
under observationsperioden på 14 dagar skall bland-ningen anses ha ett LC
50-värde på 1 000 ml/m3eller
mindre.
(ii) Ett prov av ånga i jämvikt med vätskeblandningen
blandas med 9 lika volymsdelar luft så att man fåren testatmosfär. Tio vita råttor (5 hanar och 5 honor)exponeras för denna testatmosfär under 1 timme och
observeras därefter under 14 dagar. Om fem eller fler
av djuren dör under observationsperioden på 14dagar skall blandningen antas ha en flyktighet somär lika med eller större än 10 gånger blandningensLC
50-värde.
4.4 En blandningplaceras i g rupp (b) under förutsättningatt
den uppfyller följande båda kriterier och att den inte
uppfyller kriterierna för grupp (a):
(i) Ett prov av vätskeblandningen förångas och blandas
med luft så att man får en testatmosfär med enkoncentration av 3 000 ml ånga per m
3luft. Tio vita
råttor (5 hanar och 5 honor) exponeras för denna
testatmosfär under 1 h och observeras därefter under14 dagar. Om fem eller flera av djuren dör underobservationsperioden på 14 dagar skall blandningenanses ha ett LC
50-värde på 3 000 ml/m3.
(ii) Ett prov av ånga i jämvikt med vätskeblandningen
får utgöra testatmosfären. Tio vita råttor (5 hanar
och 5 honor) exponeras för denna testatmosfär under
1 timma och observeras därefter under 14 dagar. Omfem eller fler av djuren dör under observationspe-rioden på 14 dagar skall blandningen anses ha enflyktighet som är lika med eller större än bland-ningens LC
50-värde.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 213
▼B
4.5 En blandningplaceras i g rupp (c) under förutsättningatt
den uppfyller följande båda kriterier och att den inteuppfyller kriterierna för grupp (a) eller (b):
(i) Ett prov av vätskeblandningen förångas och blandas
med luft så att man får en testamosfär med en
koncentration av 5 000 ml ånga per m
3luft. Tio råttor
(5 hanar och 5 honor) exponeras för denna testat-mosfär under 1 timma och observeras därefter under14 dagar. Om fem eller fler av djuren dör underobservationsperioden på 14 dagar skall blandningen
anses ha ett LC
50-värde lika med 5 000 ml/m3eller
mindre.
(ii) Ångkoncentrationen (flyktigheten) för vätskebland-
ningen mäts. Är ångkoncentrationen lika med ellerstörre än 1 000 ml/m
3skall blandningen anses ha en
flyktighet som är lika med eller större än 1/5 av
LC50-blandningen.
(4) När ämnen av klass 6.1 på grund av tillsatser faller
inom en annan farokategori än den i vilken ämnet nämns
vid namn i marginalnummer 2601, skall dessa blandningareller lösningar placeras under det ämnesnummer och denbokstav som de hör till baserat på deras faktiska farlighets-grad.
Anmärkning: Beträffande klassificeringav lösning ar och
blandningar (såsom beredningar och restpro-dukter), se även marginalnummer 2002 (8).
(5) Med utgångspunkt från kriterierna vid marginal-
nummer 2600 (3), kan det också fastställas ombeskaffenheten av en lösningeller blandningsom uttryck-ligen nämns eller som innehåller ett uttryckligen nämntämne, är sådan att lösningen eller blandningen inte omfattas
av bestämmelserna för denna klass.
(6) Brandfarliga vätskor med en flampunkt under 23 ºC,
som är giftiga vid inandning, med undantag av ämnesnummer1-10, är ämnen av klass 3 (se marginalnummer 2301, ämnes-
nummer 11-19).
(7) Brandfarliga vätskor,mindre giftiga, med en flampunkt
fr o m 23 ºC t o m 61 ºC, med undantagav ämnen och bered-ningar som används som bekämpningsmedel, är ämnen av
klass 3 (se marginalnummer 2301).
(8) Självupphettande ämnen, mindre giftiga, är ämnen av
klass 4.2 (se marginalnummer 2431).
(9) Vattenreaktiva ämnen, mindre giftiga, är ämnen av
klass 4.3 (se marginalnummer 2471).
(10) Oxiderande ämnen, mindre giftiga, är ämnen av klass
5.1 (se marginalnummer 2501).
(11) Ämnen som är mindre giftiga och mindre frätande är
ämnen av klass 8 (se marginalnummer 2801).
(12) Kemiskt instabila ämnen av klass 6.1 får transporteras
endast om nödvändiga åtgärder vidtagits för att hindra att desönderdelas eller polymeriserar under transport. Man skall
därför försäkra sigom att kärl inte innehåller ämnen som
underlättar sådana reaktioner.
(13) Ämnen och blandningar med en smältpunkt över
45 ºC skall anses som fasta ämnen när det gäller förpack-
ningsbestämmelserna vid marginalnummer 2606 (2), 2607
(4) och 2608 (3).
(14) Flampunkter som nämns nedan skall fastställas enligt
bihangA.3.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 214
▼B
A. Mycket giftiga ämnen med flampunkt under 23 ºC som
inteomfattas avklass3
2601 1. Cyanväte, stabiliserad:
1051 cyanväte, stabiliserad, med högst 3 % vatten, 1614
cyanväte, stabiliserad, med högst 3 % vatten och absor-
berat av ett poröst, inert material.
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för detta ämne [se marginal-nummer 2603 (1)].
2. Vattenfri cyanväte som inte uppfyller
dessa villkor får inte transporteras.
3. Cyanväte (cyanvätesyra) som
innehåller mindre än 3 % vatten är
stabilt om ph-värdet är 2,5 ± 0,5 ochvätskan är klar och färglös.
2. Cyanvätelösningar:
1613 cyanväte, vattenlösning (cyanvätesyra) med högst
20 % ren syra (HCN), 3294 cyanväte, alkohollösning
med högst 45 % ren syra (HCN).
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen [se marginal-nummer 2603 (2)].
2. Cyanvätelösningar som inte uppfyller
dessa villkor får inte transporteras.
3. Metallkarbonyler:
1259 nickelkarbonyl, 1994 järnkarbonyl (järnpentakar-
bonyl),
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa ämnen (se marginal-nummer 2604).
2. Andra metallkarbonyler med flampunkt
under 23 ºC får inte transporteras.
4.1185etylenimin, inhiberad
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne [se marginalnummer 2605(1)].
5.2480metylisocyanat
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för detta ämne [se marginalnummer 2605(2)].
6. Andra isocyanater med flampunkt under 23 ºC:
(a)2482 n-propylisocyanat, 2484 tertbutylisocyanat,
2485n-butylisocynat
7. Kvävehaltiga ämnen:
(a) 1.1163 dimetylhydrazin, osymmetrisk, 1244 metyl-
hydrazin
2.2334allylamin, 2382dimetylhydrazin, symmetrisk
8. Syrehaltiga ämnen:
(a)1092 akrolein, inhiberad, 1098 allylalkohol, 1143
krotonaldehyd, stabiliserad,2606metylortosilikat
9. Halogenhaltiga ämnen:
(a)1239klordimetyleter1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 215
▼B
10. Halogenhaltiga, frätande ämnen:
(a)1182 etylklorformiat, 1238 metylklorformiat, 2407
isopropylklorformiat, 2438trimetylacetylklorid
B. Organiskaämnenmedflampunkt23ºCellerhögre,eller
sominteärbrandfarliga
Anmärkning: Organiska ämnen och beredningar som används
som bekämpningsmedel tillhör ämnesnummer71-78 och 81-87.
11. Kvävehaltiga ämnen med flampunkt fr o m 23 ºC t o m
61 ºC:
(a)3275nitriler,giftiga, brandfarliga,n.o.s.
(b)2668kloracetonitril, 3073vinylpyridiner, inhiberade,
3275nitriler,giftiga, brandfarliga,n.o.s.
12. Kvävehaltiga ämnen med flampunkt över 61 ºC:
(a)1541 acetoncyanhydrin, stabiliserad, 3276 nitriler,
giftiga, n.o.s.
(b)1547 anilin, 1577 dinitroklorbensener, 1578 klorni-
trobensener, 1590 dikloraniliner, 1596
dinitroaniliner, 1597 dinitrobensener, 1598 dinitro-
o-kresol, 1599 dinitrofenol, lösning, 1650 beta-nafty-lamin,1652naftylurea,1661nitroaniliner (o-, m-, p-
),1662 nitrobensen, 1664 nitrotoluener (o-, m-, p-),
1665 nitroxylener (o-, m-, p-),1708 toluidiner, 1711
xylidiner, 1843 ammoniumdinitro-o-kresolat, 1885
bensidin, 2018 kloraniliner, fasta, 2019 kloraniliner,
flytande, 2038 dinitrotoluener, 2224 bensonitril,2253 N,N-dimetylanilin, 2306 nitrobensotrifluorider,2307 4-klor-3-nitrobensotrifluorid, 2522 dimetylami-noetylmetakrylat, 2572 fenylhydrazin, 2647
malonnitril, 2671 aminopyridiner (o-, m-, p-), 2673
2-amino-4-klorfenol, 2690 N,n-butylimidazol, 2738N-butylanilin, 2754 N-etyltoluidiner, 2822 2-klorpy-ridin,3276nitriler,giftiga, n.o.s.
(c)1548 anilinhydroklorid, 1599 dinitrofenol, lösning,
1663 nitrofenoler, (o-, m-, p-),1673 fenylendiaminer
(o-, m-, p-), 1709 2,4-toluylendiamin, 2074 akry-
lamid, 2077 alfa-naftylamin, 2205 adiponitril, 2272N-etylanilin, 2273 2-etylanilin, 2274 N-etyl-N-bensy-lanilin, 2294 N-metylanilin, 2300 2-metyl-5-
etylpyridin, 2311 fenetidiner, 2431 anisidiner, 2432
N,N-dietylanilin,2446nitrokresoler,2470fenylaceto-nitril, flytande, 2512 aminofenoler (o-, m-, p-),2651
4,4-diamindifenylmetan, 2656 kinolin, 2660 nitroto-luidiner (mono), 2666 etylcyanacetat, 2713 akridin,2730nitroanisol,2732bromnitrobensen,2753N-etyl-
bensyltoluidiner, 2873 dibutyletanolamin, 2941
fluoraniliner, 2942 2-trifluormetylanilin, 2946 2-amino-5-dietylaminpentan, 3276 nitriler, giftiga,n.o.s.
Anmärkning: Isocyanater med flampunkt över 61 ºC
är ämnen av ämnesnummer 19.
13. Syrehaltiga ämnen med flampunkt fr o m 23 ºC t o m
61 ºC:
(a)2521diketen, inhiberad
14. Syrehaltiga ämnen med flampunkt över 61 ºC:
(b)1594 dietylsulfat, 1671 fenol, fast, 2261 xylenoler,
2587 bensokinon, 2669 klorkresoler, 2821 fenol,lösning,2839aldol1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 216
▼B
(c)2369 etylenglykolmonobutyleter, 2525 etyloxalat,
2609 triallylborat, 2662 hydrokinon, 2716 1,4-butyn-diol, 2821 fenol, lösning, 2874 furfurylalkohol, 2876
resorcinol,2937alfa-metylbensylalkohol,2938metyl-
benzoat
15. Halogenhaltiga kolväten:
(a)1605 etylendibromid, 1647 metylbromid och etylen-
dibromid blandning, flytande, 2646hexaklorcyklopentadien;
Anmärkning: Blandningar av etylendibromid
(symmetrisk dibrometan) med metyl-bromid, vilkas ångtryck vid 50 ºC
överstiger 300 kPa (3 bar), är ämnen
av klass 2 [se marginalnummer 2201,ämnesnummer 4 (bt)].
(b)1669 pentakloretan, 1701 xylylbromid, 1702 1,1,2,2-
tetrakloretan, 1846 koltetraklorid, 1886 bensyliden-klorid, 1891 etylbromid, 2322 triklorbuten, 2644metyljodid, 2653benzyljodid
(c)1591 o-diklorbensen, 1593 diklormetan (metylen-
klorid), 1710 trikloretylen, 1887 bromklormetan,1888kloroform,1897tetrakloretylen, 2279hexaklor-
butadien, 2321 triklorbenzener, flytande, 2504
tetrabrometan, 2515 bromoform, 2516 koltetra-bromid, 2664 dibrometan, 2688 1-klor-3-brompropan, 2729 hexaklorbensen, 2831 1,1,1-trikloretan, 2872 dibromklorpropaner, 2875 hexaklo-
rofen.
Anmärkning: Blandningar av metylklorid med mety-
lenklorid (diklormetan) vilkas ångtryck
vid 50 ºC överstiger 300 kPa (3 bar), ärämnen av klass 2 [se marginal-nummer2201, ämnesnummer 4 (bt)].
16. Andra halogenhaltiga ämnen med flampunkt fr o m 23 ºC
tom6 1º C :
(a)1135etylenklorhydrin,2558epibromhydrin,
(b)1181 etylkloracetat, 1569 bromaceton, 1603 etylbro-
macetat 1916 2,2-diklordietyleter, 2023epiklorhydrin, 2295 metylkloracetat 2589 vinylklora-
cetat, 2611propylenklorhydrin.
17. Andra halogenhaltiga ämnen med flampunkt över 61 ºC:
(a)1580 klorpikrin, 1670 perklormetylmerkaptan, 1672
fenylkarbylaminklorid, 1694 brombensylcyanider,
2232 kloracetaldehyd, 2628 kaliumfluoracetat, 2629natriumfluoracetat, 2642 fluorättiksyra, 1583 klor-pikrin, blandning, n.o.s., 1610 halogenhaltig vätska,irriteranden.o.s.
Anmärkning: Blandningar av metylbromid eller
metylklorid med klorpikrin, vilkas
ångtryckvid 50 ºC överstiger 300 kPa
(3 bar) är ämnen av klass 2 [se margi-nalnummer 2201 ämnesnummer 4 (at)eller 4 (bt)].
(b)1695 kloraceton, stabiliserad, 1697 kloracetofenon,
2075 kloral, vattenfri, inhiberad, 2490 diklorisopro-pyleter, 2552 hexafluoracetonhydrat, 2567
natriumpentaklorfenat, 2643 metylbromacetat, 2645
fenacylbromid, 2648 1,2-dibrom-3-butanon, 26491,3-dikloraceton, 2650 1,1-diklor-1-nitroetan, 27501,3-diklor-2-propanol, 2948 3-trifluormetylanilin,3155 pentaklorfenol, 1583 klorpikrin, blandning,n.o.s.,1610halogenhaltig vätska,irriterande n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 217
▼B
(c)1579 4-klor-o-toluidinhydroklorid, 2020 klorfenoler,
fasta,2021klorfenoler,flytande, 2233kloranisidiner,2235klorbensylklorider, 2237klornitroaniliner, 2239
klortoluidiner, 2299metyldikloratacetat, 2433klorni-
trotoluener, 2533 metyltrikloracetat, 2659natriumkloracetat, 2661 hexakloraceton, 2689glycerol-alfa-monoklorhydrin,2747tert-butylcyklohe-xylklorformiat,28493-klor-1-propanol,32412-brom-
2-nitropropane-1,3-diol, 1583 klorpikrin, blandning,
n.o.s.,1610halogenhaltig vätska,irriterande n.o.s.
Anmärkning: Klorformiater med övervägande
frätande egenskaper är ämnen av klass8 (se marginalnummer 2801, ämnes-
nummer 64).
18. Isocyanater med flampunkt fr o m 23 ºC t o m 61 ºC:
(b)2285isocyanatbensotrifluorider, 2487fenylisocyanat,
2488 cyklohexylisocyanat, 3080 isocyanater, giftiga,
brandfarliga, n.o.s. eller3080 isocyanatlösning,
giftig, brandfarlign.o.s.
Anmärkning: Lösningar av dessa isocyanater med
flampunkt under 23 ºC är ämnen avklass 3 [se marginalnummer 2301,
ämnesnummer 14 (b)].
19. Isocyanater med flampunkt över 61 ºC:
(b)2078 toluendiisocyanat och isomera blandningar,
2236 3-klor-4-metylfenylisocyanat, 2250 diklorfenyli-
socyanater, 2281 hexametylendiisocyanat, 2206isocyanater, giftiga, n.o.s. eller2206 isocyanatlös-
ning,giftig, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Lösningar av dessa isocyanater
med flampunkt under 23 ºC är
ämnen av klass 3 (se marginal-nummer 2301, ämnesnummer 14).
2. Lösningar av dessa isocyanater
med flampunkt fr o m 23 ºC t o
m 61 ºC är ämnen av ämnes-
nummer 18 (b).
(c)2290 isoforondiisocyanat, 2328 trimetylhexametylen-
diisocyanat och isomera blandningar, 2489
difenylmetan-4,4,-diisocyanat, 2206 isocyanater,
giftiga, n.o.s. eller2206 isocyanatlösning, giftig,
n.o.s.
20. Svavelhaltiga ämnen med flampunkt fr o m 23 ºC t o m
61 ºC:
(a)2337fenylmerkaptan,
(b)1545 allylisotiocyanat, inhiberad, 2477 metylisotio-
cyanat, 3023 tert-oktylmerkaptan, 3071 merkaptaner,flytande, giftiga, brandfarliga, n.o.s. eller3071
merkaptanblandning, flytande, giftig, brandfarlig,
n.o.s.
21. Svavelhaltiga ämnen med flampunkt över 61 ºC:
(b)1651 naftyltiourea, 2474 tiofosgen, 2936
tiomjölksyra,2966tioglykol
(c)27854-tiapentanal.
22. Fosforhaltiga ämnen med flampunkt fr o m 23 ºC t o m
61 ºC:
(a)3279 fosfororganisk förening, giftig, brandfarlig,
n.o.s.
(b)3279 fosfororganisk förening, giftig, brandfarlig,
n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 218
▼B
23. Fosforhaltiga ämnen med flampunkt över 61 ºC:
(a)3278fosfororganiskförening, giftig, n.o.s.
(b)1611 hexaetyltetrafosfat, 1704 tetraetylditiopyro-
fosfat, 2501 tri-(1-aziridinyl) fosfinoxid, lösning,2574 trikresylfosfat med mer än 3 % orto-isomer,
3278fosfororganiskförening, giftig, n.o.s.
(c)2501tri-(1-aziridinyl) fosfinoxid,lösning,3278fosfo-
rorganiskförening,giftig, n.o.s.
24. Giftiga organiska ämnen som transporteras i smält
tillstånd:
(b) 1.1600dinitrotoluener, smälta,2312fenol, smält
2.3250klorättiksyra, smält.
25. Organiska ämnen och föremål, lösningar och blandningar
av organiska ämnen (såsom beredningar och restpro-dukter) som inte faller under andra samlingsrubriker:
(a)1601 desinfektionsmedel, fast, giftigt, n.o.s. 1602
färgningsvätska, giftig, n.o.s. 1602 färgningskompo-nenter, flytande, giftiga, n.o.s. 1693 tårgasämne,
flytande eller fast, n.o.s. 3142 desinfektionsmedel,
flytande, giftigt, n.o.s. 3143 färgningsmedel, fast,giftigt, n.o.s. eller3142 färgningskomponenter, fasta,
giftiga,n.o.s.2810giftigvätska,organisk,n.o.s.2811giftigt fastämne,organiskt,n.o.s.
Anmärkning: 2, 3, 7, 8-tetraklordibenso-p-dioxin
(TCDD) i koncentrationer som ansesmycket giftiga enligt kriterierna imarginalnummer 2600 (3) får intetransporteras.
(b)2016 ammunition, giftig, icke-explosiv utan central-
laddning eller separeringsladdning, ej apterad, 1601
desinfektionsmedel, fast,giftigt, n.o.s., 1602färgningsvätska, giftig, n.o.s. eller1602 färgning-
skomponenter, flytande, giftiga, n..o.s., 1693
tårgasämne, flytande eller fast, n.o.s., 3142 desinfek-tionsmedel, flytande, giftigt, n.o.s., 3143färgningsmedel, fast, giftigt, n.o.s. eller3143
färgningskomponenter, fasta, giftiga, n.o.s. 2810giftig vätska, organisk, n.o.s., 2811 giftigt fast ämne,
organiskt,n.o.s.
(c)2518 1,5,9-cyklododekatrien, 2667 butyltoluener,
1601 desinfektionsmedel, fast, giftigt, n.o.s., 1602färgningsmedel, flytande, giftigt, n.o.s., 3142 desin-
fektionsmedel, flytande, giftigt, n.o.s., 3143
färgningsmedel, fast, giftigt, n.o.s. eller3143
färgningskomponenter, fasta, giftiga, n.o.s., 2810giftig vätska, organisk, n.o.s., 2811 giftigt fast ämne,organiskt,n.o.s.
26. Organiska ämnen som är brandfarliga och giftiga,
föremål som innehåller brandfarliga, giftiga ämnen,
lösningar och blandningar (såsom beredningar ochrestprodukter), som inte faller under andra samlingsru-briker:
(a) 1.2929giftig vätska,organisk,brandfarlig,n.o.s.;
2.2930 giftigt fast ämne, organiskt, brandfarligt,
n.o.s.;
Anmärkning: Diklormetyleter, symmestrisk (FN-
nummer 2249) får inte transporteras.
(b) 1.2929giftig vätska,organisk,brandfarlig,n.o.s.;
2.2930 giftigt fast ämne, organiskt, brandfarligt,
n.o.s.;1700tårgasljus;1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 219
▼B
27. Organiska ämnen som är frätande och giftiga, föremål
som innehåller sådana ämnen och lösningar och bland-ningar av frätande, giftiga organiska ämnen (såsom
beredningar och restprodukter), som inte faller undra
andra samlingsrubriker:
(a)1595dimetylsulfat,1752kloracetylklorid, 1889cyan-
bromid,3246metansulfonylklorid,2927giftigvätska,organisk, frätande, n.o.s., 2928 giftigt fast ämne,organiskt,frätande, n.o.s;
(b)1737 bensylbromid, 1738 bensylklorid, 1750 klorät-
tiksyrelösning, 1751 klorättiksyra, fast, 2017tårgasammunition, icke-explosiv utan centralladdning
eller separeringsladdning, ej apterad, 2022kresylsyra,
2076 kresoler (o-, m-, p-), 2267 dimetyltiofosforyl-
klorid, 2745 klormetylklorformiat, 2746fenylklorformiat, 2748 2-etylhexylklorformiat, 3277klorformiater, giftiga, frätande, n.o.s., 2927 giftigvätska, organisk, frätande, n.o.s., 2928 giftigt fast
ämne,organiskt,frätande,n.o.s;
Anmärkning: Klorformiater med övervägande
frätande egenskaper är ämnen av klass8 (se marginalnummer 2801, ämnes-
nummer 64).
28. Klorformiater, giftiga, brandfarliga, frätande:
(a)1722allylklorformiat,2740n-propylklorformiat;
(b)2743 n-butylklorformiat, 2744 cyklobutylklorformiat,
2742 klorformiater, giftiga, frätande, brandfarliga,n.o.s.
Anmärkning: Klorformiater med övervägande
frätande egenskaper är ämnen av klass8 (se marginalnummer 2801, ämnes-nummer 64).
C. Metallorganiskaföreningarochkarbonyler
Anmärkningar: 1. Giftiga metallorganiska föreningar som
används som bekämpningsmedel är ämnenav ämnesnummer 75 och 76.
2. Självantändande metallorganiska
föreningar är ämnen av klass 4.2 (se margi-nalnummer 243,1 ämnesnummer 31-33).
3. Metallorganiska föreningar och lösningar
därav som vid kontakt med vatten utvecklarbrandfarliga gaser är ämnen av klass 4.3 (semarginalnummer 2471, ämnesnummer 3).
31. Organiska blyföreningar:
(a)1649 antiknackningsmedel för motorbränsle (tetrae-
tylbly, tetrametylbly)
32. Organiska tennföreningar:
(a)2788 organiska tennföreningar, flytande, n.o.s., 3146
organiskatennföreningar, fasta,n.o.s.;
(b)2788 organiska tennföreningar, flytande, n.o.s., 3146
organiskatennföreningar, fasta,n.o.s.;
(c)2788 organiska tennföreningar, flytande, n.o.s., 3146
organiskatennföreningar, fasta,n.o.s.;
33. Organiska kvicksilverföreningar:
(a)2026fenylkvicksilverföreningar,n.o.s.;1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 220
▼B
(b)1674 fenylkvicksilveracetat, 1894 fenylkvicksilver-
hydroxid, 1895 fenylkvicksilvernitrat, 2026fenylkvicksilverföreningar, n.o.s.
(c)2026fenylkvicksilverföreningar,n.o.s…
34. Organiska arsenikföreningar:
(a)1698 difenylaminklorarsin, 1699 difenylklorarsin,
1892 etyldiklorarsin, 3280 organiska arsenikföre-ningar,n.o.s.;
(b)3280organiskaarsenikföreningar,n.o.s.;
(c)2473 natriumarsanilat, 3280 organiska arsenikföre-
ningar,n.o.s.;
35. Andra metallorganiska föreningar:
(a)3282metallorganiska föreningar,giftiga, n.o.s.
(b)3282metallorganiska föreningar,giftiga, n.o.s.
(c)3282metallorganiska föreningar,giftiga, n.o.s.
36. Karbonyler:
(a)3281metallkarbonyler,n.o.s.,
(b)3281metallkarbonyler,n.o.s.,
(c)3281metallkarbonyler,n.o.s.,
D. Oorganiska ämnen som vid kontakt med vatten (eller
luftfuktighet) eller syror kan utveckla giftiga gaser.
Övrigagiftigavattenreaktiva ämnen
41. Oorganiska cyanider:
(a)1565bariumcyanid,1575kalciumcyanid, 1626kvick-
silverkaliumcyanid, 1680 kaliumcyanid, 1689natriumcyanid, 1713 zinkcyanid, 2316 natriumkop-parcyanid, fast, 2317 natriumkopparcyanidlösning,1588 cyanider, oorganiska, fasta, n.o.s., 1935
cyanidlösning,n.o.s.
(b)1587 kopparcyanid, 1620 blycyanid, 1636 kvicksil-
vercyanid, 1642 kvicksilveroxicyanid,desensibiliserad, 1653nickelcyanid, 1679kaliumkop-parcyanid, 1684 silvercyanid, cyanider, oorganiska,
fasta,n.o.s.,1935cyanidlösning, n.o.s.;
(c)1588 cyanider, oorganiska, fasta, n.o.s., 1935
cyanidlösning,n.o.s.;
Anmärkningar: 1. Ferrocyanider, ferricyanider samt
alkali- och ammoniumtiocyanider
(rodanider) omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
2. Lösningar av oorganiska cyanider
som innehåller mer än 30 %
cyanid-joner skall klassificeras
under (a), lösningar som innehållermer än 3 % men högst 30 % under(b) och lösningar som innehållermer än 0,3 % men högst 3 %under (c).
42. Azider:
(b)1687natriumazid.
Anmärkningar: 1. 1571 bariumazid, fuktad, är ämne av
klass 4.1 (se marginalnummer 2402,ämnesnummer 25).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 221
▼B
2. Bariumazid i torrt tillstånd eller med
mindre än 50 % vatten eller alkoholfår inte transporteras.
43. Fosfidberedningar med tillsatser som motverkar utveck-
ling av brandfarliga gaser:
(a)3048aluminiumfosfidbekämpningsmedel,
Anmärkningar: 1. Dessa beredningar får transpor-
teras endast om de innehållertillsatser som motverkar utveck-
ling av brandfarliga gaser.
2. 1397 aluminiumfosfid, 2011
magnesiumfosfid, 1714 zinkfosfid,
1432 natriumfosfid, 1360 kalcium-
fosfid och 2013 strontiumfosfid ärämnen av klass 4.3 (se marginal-nummer 2471, ämnesnummer 18).
44. Andra giftiga, vattenreaktiva ämnen:
(a)3123 giftig vätska, vattenreaktiv, n.o.s., 3125 giftigt
fastämne,vattenreaktivt, n.o.s.
(b)3123 giftig vätska, vattenreaktiv, n.o.s., 3125 giftigt
fastämne,vattenreaktivt, n.o.s.
Anmärkning: Termen ”vattenreaktiv” betecknar ett
ämne som i kontakt med vattenutvecklar brandfarligg as.
E. Andra oorganiska ämnen och metallsalter av organiska
ämnen
51. Arsenik och arsenikföreningar:
(a)1553 arseniksyra, flytande, 1560 arseniktriklorid,
1556 arsenikföreningar, flytande, n.o.s., (arsenater,
arseniter och arsenik -sulfider), 1557 arsenikföre-
ningar, fasta, n.o.s., (arsenater, arseniter och
arseniksulfider)
(b)1546ammoniumarsenat,1554arseniksyra,fast,1555
arsenikbromid, 1558 arsenik, 1559 arsenikpentoxid,1561 arseniktrioxid, 1562 arsenikdamm, 1572 kako-dylsyra, 1573 kalciumarsenat, 1574 kalciumarsenat
och kalciumarsenit, blandning, fast, 1585 kopparace-
toarsenit, 1586 koppararsenit, 1606 ferriarsenat,1607 ferriarsenit, 1608 ferroarsenat, 1617 blyarse-nater, 1618 blyarseniter, 1621 london purple, 1622magnesiumarsenat, 1623 kvicksilverarsenat, 1677kaliumarsenat, 1678 kaliumarsenit, 1683 silverar-
senit, 1685 natriumarsenat, 1686 natriumarsenit,
vattenlösning, 1688 natriumkakodylat, 1691 strontiu-marsenit, 1712 zinkarsenat, eller1712 zinkarsenit
eller 1712 zinkarsenat och zinkarsenit, blandning,2027 natriumarsenit, fast, 1556 arsenikföreningar,
flytande, n.o.s. (arsenater, arseniter och arseniksul-
fider),1557 arsenikföreningar, fasta, n.o.s.
(arsenater, arseniter och arseniksulfider);
(c)1686natriumarsenit,vattenlösning, 1556 arsenikföre-
ningar, flytande, n.o.s. (arsenater, arseniter ocharseniksulfider), 1557 arsenikföreningar, fasta, n.o.s.
(arsenater, arseniter och arseniksulfider).
Anmärkning: Beträffande arsenikhaltiga ämnen och
beredningar som används sombekämpningsmedel, se ämnesnummer79.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 222
▼B
52. Kvicksilverföreningar:
(a)2024 kvicksilverföreningar, flytande, n.o.s., 2025
kvicksilverföreningar, fasta,n.o.s.;
(b)1624 kvicksilver(II)klorid, 1625 kvicksilver(II)nitrat,
1627 kvicksilver(I)nitrat, 1629 kvicksilver(II)acetat,1630 kvicksilverammoniumklorid, 1631 kvicksilver-benzoat, 1634 kvicksilverbromider, 1637kvicksilverglukonat, 1638 kvicksilverjodid, 1639
kvicksilvernukleat, 1640 kvicksilveroleat, 1641 kvick-
silveroxid, 1643 kvicksilverkaliumjodid, 1644kvicksilversalicylat, 1645 kvicksilversulfat, 1646kvicksilvertiocyanat, 2024 kvicksilver förening,flytande, n.o.s.,2025kvicksilverförening,fast,n.o.s.
(c)2024kvicksilverförening, flytande, n.o.s.,2025 kvick-
silverförening,fast,n.o.s.
Anmärkningar: 1. Kvicksilverhaltiga ämnen och
beredningar som används som
bekämpningsmedel är ämnen av
ämnesnummer 75.
2. Kvicksilver-I-klorid (kalomel) hör
till klass 9 [se marginalnummer2901, ämnesnummer 12 (c)].Cinnober omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
3. Kvicksilverfulminater får inte
transporteras.
53. Talliumföreningar:
(b)1707talliumförening, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Beträffande talliumhaltiga ämnen
och beredningar som används sombekämpningsmedel, se ämnes-
nummer 85.
2. 2727 talliumnitrat tillhör ämnes-
nummer 68.
54. Beryllium och berylliumföreningar:
(b) 1.1567berylliumipulverform,
2.1566berylliumförening, n.o.s.
(c)1566berylliumförening, n.o.s.
Anmärkning: 2464 berylliumnitrat är ämne av klass
5.1 [se marginalnummer 2501, ämnes-
nummer 29 (b)].
55. Selen och selenföreningar:
(a)2630 selenater eller 2630 seleniter, 3283 selenföre-
ningar,n.o.s.
(b)2657selendisulfid,3283selenföreningar,n.o.s.
(c)2658selenpulver, 3283selenföreningar,n.o.s.
Anmärkning: 1905 selensyra är ett ämne av klass 8
[se marginalnummer 2801, ämnes-
nummer 16 (a)].
56. Osmiumföreningar:
(a)2471osmiumtetroxid,
57. Tellurföreningar:
(b)3284tellurförening,n.o.s.
(c)3284tellurförening,n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 223
▼B
58. Vanadinföreningar:
(b)2859 ammoniummetavanadat, 2861 ammoniumpoly-
vanadat, 2862 vanadinpentoxid, osmält,2863
natriumammoniumvanadat, 2864 kaliummetavanadat,2931vanadylsulfat, 3285vanadinförening, n.o.s.
(c)3285vanadinförening, n.o.s.
Anmärkningar: 1. 2443 vanadinoxitriklorid, 2444
vanadintetraklorid och 2475 vana-dintri-klorid är ämnen av klass 8(se marginalnummer 2801, ämnes-
nummer 11 och 12).
2. Vanadinpentoxid, smält och
stelnat, omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
59. Antimon och antimonföreningar:
(c)1550antimonlaktat, 1551antimonkaliumtartrat, 2871
antimonpulver, 1549 antimonförening, fast, n.o.s.,3141antimonförening, oorganisk,flytande, n.o.s.
Anmärkningar: 1. 1730 antimonpentafluorid,
flytande, 1731 antimonpentafluo-
ridlösning, 1733 antimontriklorid
och 1732 antimonpentafluorid ärämnen avklass 8 (se marginal-nummer 2801, ämnesnummer 10,11 och 12).
2. Antimonoxider och antimonsulfid
vilkas arsenikhalt inte överstiger0,5 % av den totala vikten
omfattas inte av bestämmelserna i
detta direktiv.
60. Bariumföreningar:
(b)1564bariumförening,n.o.s.
(c)1884bariumoxid,1564bariumförening,n.o.s.
Anmärkningar: 1. 1445 bariumklorat, 1446 barium-
nitrat, 1447 bariumperklorat, 1448bariumpermanganat och 1449bariumperoxid är ämnen av klass5.1 (se marginalnummer 2501,ämnesnummer 29).
2. 1571 bariumazid, fuktat, är ett
ämne av klass 4.1 (se marginal-
nummer 2401, ämnesnummer 25).
3. Bariumstearat, bariumsulfat och
bariumtitanat omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
61. Kadmiumföreningar:
(a)2570kadmiumförening
(b)2570kadmiumförening
(c)2570kadmiumförening
Anmärkning: Kadmiumpigment såsom kadmiumsul-
fider, kadmiumsulfoselenider samtkadmiumsalter av högre fettsyror (t exkadmiumstearat) omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
62. Blyföreningar:
(c)1616blyacetat, 2291blyförening, lösliga,n.o.s.
Anmärkningar: 1. 1469 blynitrat och 1470 blyperk-
lorat är ämnen av klass 5.1 (se1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 224
▼B
marginalnummer 2501, ämnes-
nummer 29).
2. Blysalter och blypigment som
efter blandningmed 0,07 M salt-
syra i förhållandet 1: 1 000 och
omrört i en timme vid en tempe-ratur av 23 ºC ± 2 ºC, uppvisar enlöslighet av 5 % eller mindreomfattas inte av bestämmelserna i
detta direktiv.
63. Fluorider lösliga i vatten:
(c)1690 natriumfluorid, 1812 kaliumfluorid, 2505
ammoniumfluorid.
Anmärkning: Frätande fluorider är ämnen av klass 8
(se marginalnummer 2801, ämnes-nummer 6-10).
64. Kiselfluorider:
(c)2655 kaliumfluorsilikat, 2674 natriumfluorsilikat,
2853 magnesiumfluorsilikat, 2854 ammoniumfluorid,
2855zinkfluorsilikat, 2856fluorsilikater, n.o.s.
65. Oorganiska ämnen, lösningar och blandningar av oorga-
niska ämnen (såsom beredningar och restprodukter) som
inte faller under andra samlingsrubriker:
(a)3287 giftig vätska, oorganisk, n.o.s., 3288 giftigt fast
ämne,oorganiskt,n.o.s.
(b) 3243 fast ämne som innehåller giftig vätska, n.o.s.,
3287 giftig vätska, oorganisk, n.o.s., 3288 giftigt fast
ämne, oorganiskt, n.o.s.
Anmärkning: Blandningar av fasta ämnen och giftiga
vätskor som inte omfattas av dettadirektiv får transporteras under FN-nummer 3243 utan att klassificerings-kriterierna för klass 6.1 iakttasförutsatt att inget spill syns vid lastning
eller när emballaget eller transporten-
heten är tillsluten. Varje emballageskall motsvara den konstruktionstypsom klarat täthetsprovet för förpack-ningsgrupp II. Denna
förpackningsgrupp skall inte användas
för fasta ämnen som innehåller vätskaklassificerad under (a).
(c)3293 hydrazinvattenlösning, med högst 37 vikt- %
hydrazin, 3287 giftig vätska, oorganisk, n.o.s., 3288giftigt fastämne,oorganiskt,n.o.s.
Anmärkning: 2030 hydrazinhydrat och 2030 hydra-
zinvattenlösning, med minst 37 vikt-
% och högst 64 vikt-% hydrazin är
ämnen av klass 8 [se marginalnummer2801, ämnesnummer 44 (b)].
66. Giftiga, självupphettande ämnen:
(a)3124giftigt fastämne,självupphettande, n.o.s.
(b)3124giftigt fastämne,självupphettande, n.o.s.
67. Giftiga, frätande ämnen:
(a)3289 giftig vätska, frätande, oorganisk, n.o.s., 3290
giftigt fastämne,frätande,oorganiskt,n.o.s.,
(b)3289 giftig vätska, frätande, oorganisk, n.o.s., 3290
giftigt fastämne,frätande,oorganiskt,n.o.s.,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 225
▼B
68. Giftiga, oxiderande ämnen:
(a)3086giftigt fastämne,oxiderande, n.o.s.,3122giftig
vätska,oxiderande, n.o.s.
(b)2727 talliumnitrat, 3086 giftigt fast ämne, oxide-
rande,n.o.s.,3122giftig vätska,oxiderande, n.o.s.
F. Ämnen och beredningar använda som bekämpnings-
medel
Anmärkningar: 1. Flytande, brandfarliga, mycket giftiga,
giftiga eller mindre giftiga ämnen ochberedningar med flampunkt under 23 ºC,
som används som bekämpningsmedel, är
ämnen av klass 3 (se marginalnummer2301, ämnesnummer 41-57)
2. (a) Föremål impregnerade med
bekämpningsmedel av ämnesnummer71-87, såsom papperstallrikar,pappersremsor, bomullstussar, plast-folie etc, i lufttäta omslag, omfattasinte av bestämmelserna i detta
direktiv.
(b) Ämnen som betat utsäde och spannmål
impregnerat med bekämpningsmedel
av ämnesnummer 71-87 eller andra
ämnen av klass 6.1 skall klassificerasutifrån deras giftighet [se marginal-nummer 2600 (3) och Anm 3 nedan.].
71-87. Under dessa ämnesnummer förtecknas ämnen och
beredningar använda som pesticider under grupperna(a), (b) och (c) på följande sätt:
(a) mycket giftiga ämnen och beredningar,
(b) giftiga ämnen och beredningar,
(c) mindre giftiga ämnen och beredningar.
Anmärkningar: 1. Aktiva substanser och bered-
ningar använda sombekämpningsmedel hänförs tillämnesnummer 71-87 (a), (b)
eller (c) enligt marginal-
nummer 2600 (3).
2. Om LD
50-värdet är känt endast
för den aktiva substansen och
inte för dess beredningar, kan
klassificeringen av beredningarav ämnesnummer 71-87 (a),(b) eller (c) göras med hjälpav följande tabeller. De i
kolumnerna för ämnesnummer
71-87 (a), (b) och (c) angivnasiffrorna motsvarar det procen-tuella innehållet av den aktivasubstansen i beredningarna.
3. Målet med följande tabeller är
att visa uppställningen avbekämpningsmedlen och derasberedningar enligt de olika
förpackningsgrupperna för
koncentrationerna av denaktiva substansen. Om bered-ningens LD
50-värde är känt och
om förpackningsgruppen enligtkriterierna i marginalnummer1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 226
▼B
2600 (3) inte överensstämmer
med tabellen, baserat påkoncentrationen av den aktiva
substansen, skall företräde ges
för den förpackningsgrupp somstämmer enligt kriterierna imarginalnummer 2600 (3).
4. För ämnen som inte nämns i
förteckningen och för vilkaendast den aktiva substansensLD
50-värde och inte LD50-
värdet för de olika beredning-
arna är känt, får
klassificeringen av beredningenbestämmas utifrån tabellen imarginalnummer 2600 (3),med LD
50-värdet, som erhålls
genom att multiplicera LD50-
värdet för den aktiva
substansen med 100/×, där ×motsvarar procenttalet av denaktiva substansens vikt enligtföljande formel:
Beredningens LD
50-v¨arde¼LD50-w¨ardet av den aktiva substansen /C2100
den aktiva substansens halt i viktprocent
5. Klassificeringenlig t Anm 2, 3
och 4 ovan skall inte ske närberedningar innehåller tillsatsersom påverkar den aktiva
substansens giftighetsgrad eller
när flera aktiva substanseringår i beredningen. I dessafall skall klassificeringenbaseras på LD
50-värdet för
beredningen i fråga enligt
kriterierna i marginalnummer2600 (3). Om LD
50-värdet inte
är känt skall beredningarnaklassificeras som ämnen tillhö-rande grupp (a) i
ämnesnummer 71-87.
71.2783fosfororganiskpesticid,fast,giftig,3017fosfororga-
niskpesticid,flytande, giftig,brandfarlig, med flampunkt
över 23 ºC,3018 fosfororganisk pesticid, flytande, giftig,
såsom:
71 (a) 71 (b) 71 (c)
% % Fasta % Flytande %
Azinfosetyl — 100->25 25-6 25-2
Azinfosmetyl — 100->10 10-2 10-1
Bromofos-etyl — — 100-35 100-14
Cyanofos — — 100-55 100-55
DEF — — — 100-40
Demefion 100-> 0 — — —
Demeton 100->30 30->3 3-0,5 3->0
Demeton-O(Systox) 100->34 34->3,4 3,4-0,85 3,4-0,34
Demeton-O-metyl — — 100-90 100-35
Demeton-S-metyl — 100->80 80-30 80-10
Demeton-S-metylsulfoxyn — 100->74 74-18,5 74-7,4
Dialifos — 100->10 10-2,5 10-1
Diazinon — — 100-38 100-151994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 227
▼B
71 (a) 71 (b) 71 (c)
% % Fasta % Flytande %
Diklofention — — — 100-54
Diklorvos — 100->35 35-7 35-7
Dikrotofos — 100->25 25-6 25-2
Dimefox 100->20 20->2 2-0,5 2->0
Dimetoat — — 100-73 100-29
Dioxation — 100->40 40-10 40-4
Disulfoton 100->40 40->4 4-1 4->0
Edifenfos — — 100-75 100-30
Endotion — 100->45 45-10 45-4
EPN100->62 62->12,5 12,5-2,5 12,5-2,5
Etion — 100->25 25-5 25-2
Etoat-metyl — — 100-60 100-25
Etoprofos 100->65 65->13 13-2 13-2
Fenaminfos 100->40 40->4 4-1 4->0
Fenitrotion — — — 100-48
Fenkapton — — 100-25 100-10
Fensulfotion 100->40 40->4 4-1 4->0
Fention — — 100-95 100-38
Fentoat — — 100-70 100-70
Fonofos 100->60 60->6 6-1 6-0,5
Forat 100->20 20->2 2-0,5 2->0
Formotion — — — 100-65
Fosfamidon — 100->34 34-8 34-3
Fosfolan — 100->15 15-4 15-1
Fosmet — — 100-45 100-18
Heptenofos — — 100-48 100-19
Iprobenfos — — — 100-95
Isofenfos — 100->60 60-15 60-6
Isotioat — — 100-25 100-25
Isoxation — — 100-55 100-20
Karbofenotion — 100->20 20-5 20-2
Klorfenvinfos — 100->20 20-5 20-2
Klormefos — 100->15 15-3 15-1
Klorpyrifos — — 100-40 100-10
Klortiofos — 100->15 15-4 15-1
Krotoxifos — — 100-35 100-15
Krufomat — — — 100-90
Mecarbam — 100->30 30-7 30-3
Mefosfolan 100->25 25->5 5-0,5 5-0,5
Metamidofos — 100->15 15-3 15-1,5
Metidation — 100->40 40-10 40-4
Metyltrition — — 100-49 100-19
Mevinfos 100->60 60->5 5-1 5-0,5
Monocrotofos — 100->25 25-7 25-2,5
Naled — — — 100-50
Ometoat — — 100-25 100-10
Oxidemeton-metyl — 100->93 93-23 93-9
Oxidisulfoton 100->70 70->5 5-1,5 5-0,5
Paraoxon 100->35 35->3,5 3,5-0,9 3-0,35
Paration 100->40 40->4 4-1 4-0,4
Paration-metyl — 100->12 12-3 12-1,2
Phosalon — — 100-60 100-24
Pirimifos-etyl — — 100-70 100-28
Propafos — 100->75 75-15 75-15
Protoat — 100->15 15-4 15-1
Pyrasofos- — — 100-45
Pyrazoxon 100->80 80->8 8-2 8-0,5
Quinalphos — 100->52 52-13 52-5
Salition — — 100-60 100-25
Schradan — 100->18 18-9 18-3,6
Sulfotep — 100->10 10-2 10-1
Sulprofos — — 100-45 100-18
Temefos — — 100-90 100-90
TEPP 100->10 10->0 — —
Terbufos 100->15 15->3 3-0,74 3-0,74
Tiometon — 100->50 50-10 50-5
Tionazin 100->70 70->5 5-1 5-0,5
Triamifos — 100->20 20-5 20-1
Triazofos — — 100-33 100-13
Triklorfon — — 100-70 100-23
Trikloronat — 100->30 30-8 30-3
Vamidotion — — 100-30 100-101994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 228
▼B
72.2761klororganiskpesticid,fast,giftig,2995klororganisk
pesticid, flytande, giftig, brandfarlig med flampunkt över
23 ºC,2996klororganiskpesticid,flytande,giftig, såsom:
72 (a) 72 (b) 72 (c)
% % Fasta % Flytande %
Aldrin — 100->75 75-19 75-7
Allidoklor — — 100-35 100-35
Campeklor — — 100-40 100-15
Crimidin 100->25 25->2 2-0,5 2->0
DDT — — 100-55 100-20
1,2-Dibrom-3-klorpropan — — 100-85 100-34
Dieldrin — 100->75 75-19 75-7
Endosulfan — 100->80 80-20 80-8
Endrin 100->60 60->6 6-1 6-0,5
Heptaklor — 100->80 80-20 80-8
Isobensan 100->10 10->2 2-0,4 2-0,4
Isodrin — 100->14 14-3 14-1
Klordan — — — 100-55
Klordimeform — — — 100-50
Klordimeformhydroklorid — — — 100-70
Klorfacinon 100->40 40->4 4-1 4-0,4
Lindan( γBHC) — — 100-44 100-15
Mirex — — — 100-60
Pentaklorfenol — 100->54 54-13 54-5
73.2757 fenoxipesticid, fast, giftig, 2999 fenoxipesticid,
flytande, giftig, brandfarlig med flampunkt över 23 ºC,
3000fenoxipesticid, flytande, giftig, såsom:
73 (a) 73 (b) 73 (c)
% % Fasta % Flytande %
2,4-D — — — 100-75
2,4-DB — — — 100-40
2,4,5-T — — — 100-60
Triadimefon — — — 100-70
74.2757 karbamatpesticid, fast, giftig, 2991 karbamatpes-
ticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över
23 ºC,2992karbamatpesticid, flytande, giftig, såsom:
74 (a) 74 (b) 74 (c)
% % Fasta % Flytande %
Aldicarb 100->15 15->1 1->0 1->074
Aminocarb — 100->60 60-15 60-6
Bendiocarb — 100->65 65-15 65-5
Benfuracarb — — 100-55 100-20
Butocarboxim — — 100-75 100-30
Carbaryl — — 100-30 100-10
Carbofuran — 100->10 10-2 10-1
CartapHCL — — 100-40 100-40
Di-allat — — — 100-75
Dimetan — — 100-60 100-24
Dimetilan — 100->50 50-12 50-5
Dioxacarb — — 100-30 100-10
Formetanat — 100->40 40-10 40-4
Isolan — 100->20 20-5 20-2
Isoprocarb — — 100-85 100-35
Merkaptodimetur — 100->70 70-17 70-7
Methasulfocarb — — 100-55 100-201
Metomyl — 100->34 34-8 34-3
Mexacarbat — 100->28 28-7 28-21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 229
▼B
74 (a) 74 (b) 74 (c)
% % Fasta % Flytande %
Mobam — — 100-35 100-14
Oxamyl — 100->10 10-2,5 10-1
Pirimicarb — — 100-73 100-29
Promecarb — — 100-35 100-14
Promurit(Muritan) 100->5,6 5,6-0,56 0,56-0,14 0,56->0
Propoxur — — 100-45 100-18
75.2777 kvicksilverbaserad pesticid, fast, giftig, 3011 kvick-
silverbaserad pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med
flampunkt över 23 ºC, 3012 kvicksilverbaserad pesticid,
flytande, giftig, såsom:
75 (a) 75 (b) 75 (c)
% % Fasta % Flytande %
Fenylkvicksilveracetat (PMA) — 100->60 60-15 60-6
Kvicksilverklorid — 100->70 70-17 70-7
Metoxietylkvicksilverklorid — 100->40 40-10 40-4
Kvicksilveroxid — 100->35 35-8 35-3
Fenylkvicksilverpyrokatechin
(PMB) — 100->60 60-15 60-6
76.2786 tennorganisk pesticid, fast, giftig, 3019 tennorga-
nisk pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med
flampunkt över 23 ºC, 3020 tennorganiska pesticid,
flytande, giftig, såsom:
76 (a) 76 (b) 76 (c)
% % Fasta % Flytande %
Fentinacetat — — 100-62 100-25
Cyhexatin — — 100-95 100-35
Fentinhydroxid — — 100-54 100-20
77.3025 kumarinderivat pesticid, flytande, giftig, brand-
farlig,med flampunkt över 23 ºC, 3026 kumarinderivat,
pesticid, flytande, giftiga, 3027 kumarinderivat, pesticid,fast,giftig, såsom:
77 (a) 77 (b) 77 (c)
% % Fasta % Flytande %
Brodifacoum 100->5 5->0,5 0,5-0,13 0,5-0,05
Difenacoum 100->35 35->3,5 3,5-0,9 3,5-0,35
Dikumarol — — 100-25 100-10
Kumafos — 100->30 30-8 30-3
Kumafuryl — — — 100-80
Kumaklor — — 100-25 100-10
Kumatetralyl(Racumin) — 100->34 34-8,5 34-3,4
Warfarin(ochdesssalter) 100->60 60->6 6-1,5 6-0,6
78.2781 bipyridilpesticid, fast, giftig, 3015 bipyridilpesticid,
flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 ºC,
3016bipyridilpesticider, flytande, giftiga, såsom:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 230
▼B
78 (a) 78 (b) 78 (c)
% % Fasta % Flytander %
Diquat — — — 100-45
Paraquat — 100->40 40-8 40-8
79.2759 arsenikhaltig pesticid, fast, giftig, 2993 arsenik-
haltig pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med
flampunkt över 23 ºC, 2994 arsenikhaltig pesticid,
flytande, giftig, såsom:
79 (a) 79 (b) 79 (c)
% % Fasta % Flytande %
Arsenikanhydrid — 100->40 40-10 40-4
Calciumarsenat — 100->40 40-10 40-4
Natriumarsenit — 100->20 20-5 20-2
80.2775kopparbaseradpesticid,fast,giftig,3009kopparba-
serad pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med
flampunkt över 23 ºC, 3010 kopparbaserad pesticid,
flytande, giftig, såsom:
80 (a) 80 (b) 80 (c)
% % Fasta % Flytande %
Kopparsulfat — — 100-50 100-20
81.2779 substituerad nitrofenolpesticid, fast, giftig, 3013
substituerad nitrofenolpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig,med flampunkt över 23 ºC, 3014 substituerad
nitrofenolpesticid, flytande, giftig, såsom:
81 (a) 81 (b) 81 (c)
% % Fasta % Flytande %
Binapakryl — — 100-65 100-25
Dinobuton — — 100-25 100-10
Dinoseb — 100->40 40-8 40-8
Dinosebacetat — — 100-30 100-10
Dinoterb — 100->50 50-10 50-5
Dinoterbacetat — 100->50 50-12 50-5
DNOC — 100->50 50-12 50-5
Medinoterb — 100->80 80-20 80-8
82.2763 triazinpesticid, fast, giftig, 2997 triazinpesticid,
flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över 23 ºC,
2998triazinpesticid, flytande, giftig, såsom:
82 (a) 82 (b) 82 (c)
% % Fasta % Flytande %
Cyanazin — — 100-90 100-35
Terbumeton — — — 100-95
83.2769 bensoederivat, pesticid, fast, giftig, 3003 bensoede-
rivat, pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 231
▼B
flampunkt över 23 ºC, 3004 bensoederivat, pesticid,
flytande, giftig, såsom:
83 (a) 83 (b) 83 (c)
% % Fasta % Flytande %
Tricamba — — — 100-60
84.2773 ftalimidderivat, pesticid, fast, giftig, 3007 ftalimid-
derivat, pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med
flampunkt över 23 ºC, 3008 ftalimidderivat, pesticid,
flytande, giftig, såsom:
84 (a) 84 (b) 84 (c)
% % Fasta % Flytande %
…(1)— — — —
(1) Ingen pesticid är ännu hänförd till denna samlingsrubrik.
85.2767 fenylureapesticid, fast, giftig, 3001 fenylureapes-
ticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt över
23 ºC,3002fenylureapesticid, flytande, giftig, såsom:
85 (a) 85 (b) 85 (c)
% % Fasta % Flytande %
…(1)— — — —
(1) Ingen pesticid är ännu hänförd till denna samlingsrubrik.
86.2771 ditiokarbamatpesticid, fast, giftig, 3005 ditiokarba-
matpesticid, flytande, giftig, brandfarlig, med flampunkt
över 23 ºC,3006 ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig,
såsom:
86 (a) 86 (b) 86 (c)
% % Fasta % Flytande %
Metamnatrium — — 100-85 100-35
87. Pesticider som inte kan klassificeras under ämnesnummer
71-86:2588 persticid, fast, giftig, n.o.s., 2902 pesticid,
flytande, giftig, n.o.s. 2903 pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig,n.o.s., med flampunkt över 23 ºC, såsom:
Kväveorganiska föreningar
87 (a) 87 (b) 87 (c)
% % Fasta % Flytande %
Benquinox — — 100-50 100-20
Cyklomexamid 100-> 40 40-> 4 4-1 4-> 0
Drazoxalon — — 100-63 100-25
Kinometionat — — 100-50 100-50
Alkaloider1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 232
▼B
87 (a) 87 (b) 87 (c)
% % Fasta % Flytande %
Nikotinberedningar — 100->25 25-5 25-5
Stryknin 100->20 20->0 — —
Andra organometalliska föreningar
87 (a) 87 (b) 87 (c)
% % Fasta % Flytande %
…(1)— — — —
(1) Ingen pesticid är ännu hänförd till denna samlingsrubrik.
Oorganiska fluorföreningar
87 (a) 87 (b) 87 (c)
% % Fasta % Flytande %
Bariumkiselfluotid — — 100-88 100-35
Natriumkiselfluorid — — 100-62 100-25
Oorganiska talliumföreningar
87 (a) 87 (b) 87 (c)
% % Fasta % Flytande %
Talliumsulfat — 100->30 30-8 30-3
Andra bekämpningsmedel
87 (a) 87 (b) 87 (c)
% % Fasta % Flytande %
ANTU 100->40 40->4 4-1 4-0,8
Blasticidin-S-3 — — 100-25 100-10
Bromoxynil — — 100-95 100-38
Dazomet — — — 100-60
Difacinon 100->25 25->3 3-0,7 3-0,2
Difenzoquat — — — 100-90
Dimexano — — — 100-48
Endothal-Na — 100->75 75-19 75-7
Fenaminosulf — 100->50 50-10 50-10
Fenpropathrin — — 100-30 100-10
Fluoracetamid — 100->25 25-6,7 25-2,5
Imazalil — — — 100-64
Ioxynil — — 100-80 100-20
Kelevan — — — 100-48
Norbormid 100->88 88->8,8 8,8-2,2 8,8-0,8
Pindon(ochdesssalter) — — — 100-55
Rotenon — — 100-65 100-25
Pyretrinoider1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 233
▼B
87 (a) 87 (b) 87 (c)
% % Fasta % Flytande %
Cypermetrin — — 100-80 100-32
Anmärkning: Aluminiumfosfidpesticider är ämnen av
ämnesnummer 43 (a).
G. Aktiva substanser för laboratorier, försöksverksamhet
och läkemedelsframställning som inte uttryckligen
nämnsvidett annatämnesnummeriklass6.1.
90. Aktiva substanser, såsom:
(a)1570brucin,1692stryknin, eller1692strykninsalter,
1544 alkaloider, fasta, n.o.s. eller1544 alkaloid-
salter,fasta,n.o.s.
1655nikotinförening,fast,n.o.s. eller1655nikotinbe-
redning,fast,n.o.s.
3140 alkaloider, flytande, n.o.s. eller3140 alkaloid-
salter,flytande, n.o.s.
3144nikotinförening, flytande, n.o.s. eller3144niko-
tinberedning,
flytande, n.o.s., 3172 toxiner, utvunna ur levande
material,n.o.s.
(b)1656 nikotinhydroklorid eller1656 nikotinhydroklo-
ridlösning, 1657 nikotinsalicylat, 1658 nikotinsulfat,fasteller1658 nikotinsulfatlösning, 1659 nikotin-
tartrat,
1544 alkaloider, fasta, n.o.s. eller1544 alkaloid-
salter,fasta,n.o.s.,1654nikotin,
1655nikotinförening,fast,n.o.s. eller1655nikotinbe-
redning,fast,n.o.s.,
1851läkemedelsråvara, flytande, giftig, n.o.s.,
3140 alkaloider, flytande, n.o.s. eller3140 alkaloid-
salter,flytande, n.o.s.,
3144nikotinförening, flytande, n.o.s. eller3144niko-
tinberedning, flytande, n.o.s.,
3172toxiner, utvunnaurlevande material,n.o.s.,3249läkemedelsråvara, fast,giftig, n.o.s.
(c)1544 alkaloider, fasta, n.o.s. eller1544 alkaloid-
salter,fasta,n.o.s.,
1655 nikotinförening, fast, n.o.s., eller1655 nikotin-
beredning,fast,n.o.s.,
1851läkemedelsråvara, flytande, giftig, n.o.s.,3140 alkaloider, flytande, n.o.s. eller3140 alkaloid-
salter,flytande, n.o.s.
3144nikotinförening, flytande, n.o.s. eller3144niko-
tinberedning, flytande, n.o.s.
3172toxiner, utvunnaurlevande material,n.o.s.3249läkemedelsråvara, fast,giftig, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Aktiva substanser och utspädningar
eller blandningar av ämnen av ämnes-nummer 90 med andra ämnen skallklassificeras med hänsyn till giftig-heten [se marginalnummer 2600 (3)].1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 234
▼B
2. Farmaceutiska produkter färdiga för
användning, t ex kosmetika, drogeroch mediciner, som är tillverkade och
förpackade i emballage av en sort
ämnad för detaljhandel eller distribu-tion till personal ellerhushållskonsumtion och som annarsskulle klassificeras under ämnes-
nummer 90, anses ej som
direktivämnen.
3. Ämnen och beredningar som
innehåller alkaloider eller nikotin och
används som bekämpningsmedel
tillhör ämnesnummer 87.
H. Tömdaemballage
Anmärkning: Tömda emballage som utvändigt har vidhäf-
tande rester av tidigare innehåll får intetransporteras.
91.Tömda emballage, inkluderande tömda småbulkbehållare
(IBC),tömda tankfordon, tömda avmonterbara tankar,
tömda tankcontainrar, ej rengjorda, som har innehållit
ämnen av klass 6.1.
2601a Ämnen av ämnesnummer 11, 12, 14 - 28, 32 - 36, 41, 42, 44,
51 - 55, 57 - 68, 71-87 och 90 som transporteras enligt
följande bestämmelser omfattas inte av bestämmelserna för
denna klass i ADR.
a) Ämnen klassificerade under (b) i varje ämnesnummer:
— Vätskor: högst 500 ml per innerförpackning och högst
2 liter per kolli.
— Fasta ämnen: högst 1 kg per innerförpackning och
högst 4 kg per kolli.
b) Ämnen klassificerade under (c) i varje ämnesnummer:
— Vätskor: högst 3 liter per innerförpackning och högst
12 liter per kolli.
— Fasta ämnen: högst 6 kg per innerförpackning och
högst 24 kg per kolli.
Dessa ämneskvantiteter skall transporteras i kombinationsem-
ballage som motsvarar minst de krav som ställs vidmarginalnummer 3538.
”Allmänna förpackningsbestämmelser” vid marginalnummer
3500(1) och (2) samt (5) - (7) skall iakttas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 235
▼B
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2602 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2603-2608 särskilda krav på emballageför vissa ämnen gäller dock dessa.
(2) Småbulkbehållare skall uppfylla villkoren i bihangA.6.(3) Med hänvisningtill bestämmelserna vid marg inal-
nummer 2600 (3) och 3511 (2) eller 3611 (2), skall:
— mycket giftiga ämnen av (a) i varje ämnesnummer
förpackas i emballage av förpackningsgrupp I, märktamed bokstaven ”X”,
— giftiga ämnen av (b) i varje ämnesnummer förpackas i
emballage av förpackningsgrupp II eller I märkta med
bokstaven ”Y” eller ”X”, eller i småbulkbehållare avförpackningsgrupp II märkt med bokstaven ”Y”,
— mindre giftiga ämnen av (c) i varje ämnesnummer
förpackas i emballage av förpackningsgrupp III, II eller
I, märkta med bokstaven ”Z”, ”Y” eller ”X”, eller i
småbulkbehållare av förpackningsgrupp III eller II märktamed bokstaven ”Z” eller ”Y”.
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen av klass 6.1
i tankfordon, i avmonterbara tankar och i
tankcontainrar samt beträffande bulktran-
sport av fasta ämnen av denna klass, sebilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2603 (1) Stabiliserat cyanväte av ämnesnummer 1 skall
förpackas:
a) När det är fullständigt absorberat i en inert porös massa i
kraftiga metallkärl med högst 7,5 liters rymd, placerade iträlådor så att kärlen inte kan komma i kontakt medvarandra. Denna kombinationsförpackningskall uppfyllaföljande krav:
1. kärlen skall provas med ett provningstryck av minst
0,6 MPa (6 bar) (övertryck),
2. kärlen skall vara helt fyllda med den porösa massan.
Denna skall vara av sådan beskaffenhet att den intesjunker samman och bildar farliga tomrum. Detta får
inte ens ske efter långvarigt bruk och inte ens efter det
att den utsatts för stötar vid temperaturer upp till 50 ºC.Fyllningsdatum skall på ett varaktigt sätt anges pålocket till varje kärl,
3. kombinationsemballage skall vara provat och godkänt
för förpackningsgrupp I enligt bihang A.5. Ett kolli får
väga högst 120 kg.
b) När det är flytande men inte absorberat i en porösa massa,
i tryckkärl av kolstål som skall uppfylla följande villkor:
1. tryckkärlen skall innan de tas i bruk för första gången
undergå en vätsketryckprovning med ett provningstryck
av minst 10 MPa (100 bar) (övertryck). Vätsketryck-
provningen skall upprepas vartannat år och följas aven noggrann invändig besiktning av kärlen och kontrollav taran,
2. tryckkärlen skall uppfylla tillämpliga krav i klass 2, (se
marginalnummer 2211, 2212 (1) a), 2213, 2215 och2218),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 236
▼B
3. innehållets största vikt får inte överstiga 0,55 kg per
liter rymd.
(2) Cyanvätelösningar av ämnesnummer 2 skall förpackas
i tillsmälta glasampuller innehållande högst 50 g, eller i glas-flaskor som är tätt förslutna och som innehåller högst 250 g.
Ampuller och flaskor skall transporteras i kombinationsem-
ballage som uppfyller följande villkor:
a) ampuller och flaskor bäddas in med absorberande
stötdämpande packningsmaterial i täta ytteremballage avstål eller aluminium. Ett kolli får väga högst 15 kg, eller
b) ampuller och flaskor bäddas in med absorberande
stötdämpande packningsmaterial i trälådor med en tät
inklädnad av vitplåt. Ett kolli får väga högst 75 kg.
De kombinationsemballage som nämns i a) och b) skall vara
provade och godkända för förpackningsgrupp I enligt bihang
A.5.
2604 Järnpentakarbonyl och nickeltetrakarbonyl av ämnesnummer
3 skall förpackas:
(1) i foglösa flaskor av ren aluminium med högst en liters
rymd och med minst 1 mm tjocka väggar provade med ett
övertryck av minst 1 MPa (10 bar) (övertryck). Flaskorna
skall förslutas med en gängad metallpropp med packning avinert material så fastskruvad i flaskhalsen och så säkrad attden inte kan lossna under normala transportförhållanden.
Högst fyra sådana aluminiumflaskor skall bäddas in med
absorberande stötdämpande ej brännbart packningsmaterial iytteremballage av trä eller papp. Kombinationsemballagenskall motsvara en provad och godkänd modell av förpack-
ningsgrupp I enligt bihang A.5. Ett kolli får väga högst 10 kg.
(2) i metallkärl med fullständigt täta förslutningsanord-
ningar som, om detta behövs, är skyddade mot mekanisk
åverkan av en skyddskåpa. Stålkärl med en rymd av högst
150 liter skall ha minst 3 mm tjocka väggar. Större kärl ochkärl av annat material, skall ha minst sådan väggtjocklek attde har motsvarande mekanisk hållfasthet. Största tillåtnarymd skall vara 250 liter. Innehållets vikt får inte överstiga
1 kgper liter rymd.
Kärl skall innan de tas i bruk för första gången undergå en
vätsketryckprovningmed provtryck av minst 1 MPa (10 bar)
(övertryck). Vätsketryckprovningen skall upprepas vart femte
år och följas av noggrann invändig besiktning av kärlen ochkontroll av taran.
På metallkärl skall anges med tydligt läsbar och varaktig
skrift:
a) ämnets fullständiga benämning (båda ämnena får även
anges sida vid sida vid alternativ användning),
b) namnet på kärlets ägare,
c) kärlets tara inkl tillbehör såsom ventiler, skyddskåpor,
m.m.,
d) tidpunkt (månad/år) för första och senaste besiktningsamt
besiktningsmannens kontrollstämpel,
e) innehållets högsta tillåtna vikt i kg,
f) det inre tryck (provningstryck) som skall användas vid
vätsketryckprovningen.
2605 (1)
(a) Etylenimin, inhiberad, av ämnesnummer 4 skall förpackas
i stålkärl av tillräckligtjocklek. Kärlen skall förslutasmed en gängad propp försedd med lämplig packning såatt förslutningen blir både ång- och vätsketät. Kärlen1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 237
▼B
skall innan de tas i bruk första gången och sedan peri-
odvis minst vart femte år tryckprovas med provtryck avminst 0,3 MPa (3 bar)(övertryck), enligt marginalnummer
2215 (1) och 2216.
Varje kärl skall bäddas in med absorberande
stötdämpande material i ett starkt och tätt skyddsembal-lage av metall. Skyddsemballaget skall vara lufttättförslutet och förslutningen skall säkras mot oavsiktligt
öppnande. Innehållets vikt får inte överstiga 0,67 kg per
liter rymd. Ett kolli får väga högst 75 kg. Kollin somväger mer än 30 kg, med undantag av de som transpor-teras som komplett last, skall ha hanteringsanordningar.
(b) Etylenimin, inhiberad, av ämnesnummer 4 får även
förpackas i stålkärl med tillräcklig väggtjocklek. Kärlen
skall förslutas med en gängad propp och en gängadskyddshuv eller likvärdiganordningsom g ör förslut-ningen både vätskeoch ångtät. Kärlen skall innan de tas ibruk första gången och sedan periodvis, minst vart femte
år provtryckas med ett provtryck av minst 1 MPa (10
bar)(övertryck) enligt marginalnummer 2215 (1) och2216. Innehållets vikt får inte överstiga 0,67 kg per literrymd. Ett kolli får inte väga mer än 75 kg.
(c) Kärl enligt (a) och (b) skall förses med tydligt läsbar och
varaktigskrift:
— tillverkarens namn eller märke och kärlets tillverk-
ningsnummer,
— påskriften ”etylenimin”,
— kärlets taravikt och dess högsta tillåtna vikt när det är
fyllt,
— tidpunkt (mån/år) för första och senaste besiktning,— besiktningsmannens kontrollstämpel.
(2) Metylisocyanat av ämnesnummer 5 skall förpackas:
(a) i lufttätt förslutna kärl av ren aluminium med en rymd av
högst 1 liter och som inte får fyllas till mer än 90 % avsin rymd. Kärlen skall bäddas in med lämpligtstötdämpande material i trälådor, högst 10 i varje låda.Förpackningen skall uppfylla kraven som gäller för enkombinationsförpackning, förpackningsgrupp I, enligt
marginalnummer 3538. Kollit får väga högst 30 kg, eller
(b) i kärl av ren aluminium med en väggtjocklek på minst
5 mm eller i kärl av rostfritt stål. Kärlen skall vara hels-vetsade och skall innan de tas i bruk för första gångenoch sedan periodvis minst vart femte år tryckprovas med
provtryck av minst 0,5 MPa (5 bar) (övertryck) enligt
marginalnummer 2215 (1) och 2216. Kärlen skallförslutas tätt med två över varandra liggande förslutnings-anordningar varav den ena skall vara fastskruvad ellerfastsatt på motsvarande sätt. Fyllnadsgraden får uppgå
till högst 90 %.
Fat som väger mer än 100 kg skall ha rullningsskenor
eller förstyvningsvulster.
(c) Kärl enligt (b) skall förses med tydligt läsbar och varaktig
skrift:
— tillverkarens namn eller märke och kärlets tillverk-
ningsnummer,
— påskriften ”metylisocyanat”,
— kärlets taravikt och dess högsta tillåtna vikt när det är
fyllt,
— tidpunkt (mån/år) för första och senaste besiktning— besiktningsmannens kontrollstämpel.
2606 (1) Ämnen av (a) i de olika ämnesnumren skall förpackas:
a) i stålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 238
▼B
b) i aluminiumfat med fast topp enligt marginalnummer
3521,
c) i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522,
d) i plastfat med fast topp med högst 60 liters rymd eller i
plastdunkar med fast topp enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
eller
f) i kombinationsemballage med innerkärl av glas, plast eller
metall enligt marginalnummer 3538.
(2) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2600 (13) får
dessutom förpackas:
a) i fat med avtagbart lock av stål enligt marginalnummer
3520, av aluminium enligt marginalnummer 3521, avplywood enligt marginalnummer 3523, av papp enligtmarginalnummer 3525, av plast enligt marginalnummer3526 eller i dunkar med avtagbart lock, av stål enligt
marginalnummer 3522, av plast enligt marginalnummer
3526, om så behövs med en eller flera dammtäta inner-säckar, eller
b) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
med en eller flera dammtäta innersäckar.
(3) Natriumcyanid av ämnesnummer 41 (a) får även
förpackas i småbulkbehållare av metall enligt marginal-
nummer 3622 eller i småbulkbehållare av trä med dammtät
inklädnad enligt marginalnummer 3627, under förutsättningatt den transporteras som komplett last.
2607 (1) Ämnen av (b) i de olika ämnesnumren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538.
Anmärkningtill a),b),c)ochd): Förenklade villkor är
tillämpliga på fat och
dunkar med avtagbart
lock avsedda för fastaämnen och för trögfly-tande ämnen som vid23 ºC har en viskositet
högre än 200 mm
2/s
(se marginalnummer3512, 3553, 3554 och3560).
(2) Ämnen av (b) i de olika ämnesnumren vid marginal-
nummer 2601, vilka har ett ångtryck som inte överstiger
110 kPa (1,10 bar) vid 50 ºC, får även förpackas i småbulk-behållare av metall enligt marginalnummer 3622, ismåbulkbehållare av plast enligt marginalnummer 3624 elleri småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av styvplast enligt marginalnummer 3625.
(3) Ämnen av ämnesnummer 15 (b) får även förpackas i
kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt marginal-nummer 3539.
(4) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2600 (13) får
dessutom förpackas:
a) i fat av plywood med avtagbart lock enligt marginal-
nummer 3523, av papp enligt marginalnummer 3525, omså behövs med en eller flera dammtäta innersäckar,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 239
▼B
b) i vattenbeständiga säckar av textil enligt marginalnummer
3533, av vävd plast enligt marginalnummer 3534, avplastfolie enligt marginalnummer 3535 eller i säckar av
vattenbeständigt papper enligt marginalnummer 3536,
under förutsättningatt det är fråg a om komplett last ellersäckar som säkrats på lastpallar,
c) i småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av
mjuk plast enligt marginalnummer 3625, i småbulkbehål-lare av papp enligt marginalnummer 3626 eller ismåbulkbehållare av trä enligt marginalnummer 3627,
d) i storsäckar enligt marginalnummer 3623 med undantag av
typ 13H1, 13L1 och 13M1, förutsatt att godset transpor-
teras som komplett last eller att storsäckarna trasporteraslastade på pallar.
2608 (1) Ämnen av (c) i de olika ämnesnumren skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539, eller
h) i kärl av tunnplåt enligt marginalnummer 3540.
Anmärkningtill a),b),c),d)ochh): Förenklade villkor
är tillämpliga på fat
och dunkar medavtagbart lock samtkärl av tunnplåtmed avtagbart lock
för fasta ämnen och
för trögflytandeämnen som vid23 ºC har en visko-sitet högre än200 mm
2/s (se
marginalnummer
3512, 3552-3554och 3560).
(2) Ämnen av (c) i de olika ämnesnumren, vilka har ett
ångtryck som inte överstiger 110 kPa (1,10 bar) vid 50 ºC,
får även förpackas i småbulkbehållare av metall enligt margi-nalnummer 3622, i småbulkbehållare av plast enligtmarginalnummer 3624 eller i småbulkbehållare av kompositmed innerbehållare av styv plast enligt marginalnummer
3625.
(3) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2600 (13) får
dessutom förpackas;
a) i fat av plywood med avtagbart lock enligt marginal-
nummer 3523 eller av papp enligt marginalnummer 3525,om så behövs med en eller flera dammtäta innersäckar,
b) i vattenbeständiga säckar av textil enligt marginalnummer
3533, av vävd plast enligt marginalnummer 3534, avplastfolie enligt marginalnummer 3535 eller i säckar av
vattenbeständigt papper enligt marginalnummer 3536,
c) i storsäckar enligt marginalnummer 3623, med undantag
av typ 13H1, 13L1 och 13M1,i småbulkbehållare av
komposit med innerbehållare av mjuk plast enligt margi-nalnummer 3625, i småbulkbehållare av papp enligtmarginalnummer 3626 eller i småbulkbehållare av träenligt marginalnummer 3627.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 240
▼B
2609-
2610
3. Samemballering
2611 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i ett kombinationsemballage enligt margi-nalnummer 3538.
(2) Ämnen av olika ämnesnummer i ämnesförteckningen
får, i kvantiteter om högst 3 liter per innerförpackning förflytande ämnen och/eller 5 kgper kärl för fasta ämnen,samemballeras och/eller samemballeras med annat gods sominte omfattas av bestämmelserna i detta direktiv. Samembal-
leringen skall ske i ett kombinationsemballage enligt
marginalnummer 3538. De samemballerade ämnena får intereagera farligt med varandra.
(3) Ämnen av ämnesnummer 1, 3, 4 och 5 får inte samem-
balleras med annat gods.
(4) Ämnen av ämnesnummer 2 och ämnen av (a) vid de
olika ämnesnumren får inte samemballeras med ämnen och
föremål av klass 1 och 5.2 samt material av klass 7.
(5) Om inte annat sägs nedan får ämnen av ämnesnummer
2 och flytande ämnen av (a) i de olika ämnesnumren vid
marginalnummer 2601 i kvantiteter om högst 0,5 liter perinneremballage och 1 liter per kolli, och ämnen av (b) och(c) i de olika ämnesnumren, i kvantiteter om högst 3 literper inneremballage för vätskor och/eller 5 kg för fastaämnen, samemballeras i ett kombinationsemballage enligt
marginalnummer 3538, med ämnen och förmål av andra
klasser, under förutsättningatt samemballeringär tillåten förämnen av dessa klasser, och/eller med gods som inte omfattasav bestämmelserna i detta direktiv under förutsättningatt deinte reagerar farligt med varandra.
(6) Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark värme,
b) utveckling av giftiga och/eller brandfarliga gaser,
c) bildande av frätande vätskor,
d) bildande av instabila ämnen.
(7) Samemballeringav sura ämnen med basiska ämnen är
inte tillåten om dessa ämnen är förpackade i bräckliga kärl.
(8) Marginalnummer 2001 (7), 2002 (6) och (7) och 2602
skall iakttas.
(9) Används trä- eller papplådor får ett kolli väga högst
100 kg.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (SebihangA.9)
Märkning
2612 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkt med det
FN-nummer motsvarande det som finns angivet i godsdekla-rationen. FN-numret skall föregås av ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen och föremål av denna klass skall
förses med etikett nr 6.1.
(3) Kollin med ämnen av ämnesnummer 1-6, 7 (a)2, 8, 9,
11, 13, 16, 18, 20, 22 och 26 (a)1 eller (b)1 skall dessutomförses med etikett nr 3.
(4) Kollin med brandfarliga bekämpningsmedel av ämnes-
nummer 71-87 som har en flampunkt på 23 ºC och däröverskall dessutom förses med etikett nr 3.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 241
▼B
(5) Kollin med ämnen av ämnesnummer 7(a)1, 10 och 28
skall dessutom förses med etiketter nr 3 och nr 8.
(6) Kollin med ämnen av ämnesnummer 26 (a)2 eller (b)2
eller 54 (b)1 skall dessutom förses med etikett nr 4.1.
(7) Kollin med ämnen av ämnesnummer 66 skall dessutom
förses med etikett nr 4.2.
(8) Kollin med ämnen av ämnesnummer 44 skall dessutom
förses med etikett nr 4.3.
(9) Kollin med ämnen av ämnesnummer 68 skall dessutom
förses med etikett nr 05.
(10) Kollin med ämnen av ämnesnummer 24 (b)2, 27 och
67 skall dessutom förses med etikett nr 8.
(11) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga kärl skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 12.
(12) Kollin med kärl som innehåller flytande ämnen med
utifrån ej synliga förslutningsanordningar, liksom kollin sominnehåller kärl med luftningsanordningar eller kärl med luft-ningsanordningar men utan ytteremballage, skall på tvåmotstående sidor förses med etikett nr 11.
2613
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2614 Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma överens
med någon av de FN-nummer och benämningar som är kursi-
verade vid marginalnummer 2601.
Om ett ämne inte nämns vid namn utan hänförs till en n.o.s.-
benämning, eller ett annat samlingsnamn, skall godsbeskriv-ningen bestå av FN-nummer, n.o.s.-benämningen ellersamlingsnamnet följt av kemiskt eller tekniskt namn (
2).
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuell
bokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”6.1, 61 (c),ADR”.
Transporteras restprodukter [se marginalnummer 2000 (5)]
skall ämnesbeskrivningen i godsdeklarationen vara: Restpro-
dukt(er) som innehåller de(n) beståndsdel(ar) som utgör den
största faran efter bestämning enligt marginalnummer 2002(8) angiven med sin(a) kemiska benämning(ar), t ex”Restprodukter som innehåller 2570 kadmiumföreningar,klass 6.1, 61 (c), ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som faller
under bestämmelserna i detta direktiv, är det i allmänhet intenödvändigt att hänföra till mer än de två mest dominerandebeståndsdelarna som i huvudsak kan förorsaka faran ellerfarorna med lösningarna eller blandningarna.
Transporteras lösningar eller blandningar som endast
innehåller en beståndsdel som faller under bestämmelserna idetta direktiv, skall uttrycken ”lösning” eller ”blandning”läggas till som en del av ämnesnamnet i godsdeklarationen(se marginalnummer 2002 (8).
Om ett fast ämne överlämnas för transport i smält tillstånd,
skall godsbeskrivningen i godsdeklarationen kompletteras
med ordet ”smält”, om det inte redan finns i namnet.
Om en lösningeller blandningär nämnd eller innehåller ett i
ämneslistan uttryckligen nämnt ämne, men inte omfattas avbestämmelserna i denna klass enligt marginalnummer 26001994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 242
▼B
(5), får avsändaren införa följande text i godsdeklarationen:
”Ej gods av klass 6.1”.
2615-
2621
C. Tömdaemballage
2622 (1) Om tömda, ej rengjorda emballage av ämnesnummer
91 är säckar eller storsäckar, skall dessa läggas i lådor eller
vattentäta säckar som hindrar innehållet från att läcka ut.
(2) Andra tömda, ej rengjorda emballage, inklusive
småbulkbehållare, av ämnesnummer 91 skall förslutas påsamma sätt och vara lika täta som om de vore fyllda.
(3) Tömda, ej rengjorda emballage, inklusive småbulk-
behållare, av ämnesnummer 91 skall etiketteras som om de
vore fyllda.
(4) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av benämningarna som är kursiveradevid ämnesnummer 91, t ex: ”Tömt emballage, 6.1, 91, ADR.”
I fråga om tömda, ej rengjorda fasta eller avmonterbara
tankar, tankcontainrar såväl som tömda bulkfordon och
tömda containrar för bulkgods skall denna text kompletterasmed ”Senaste last” samt med benämningen och ämnesnumretför det ämne den senast innehållit [t ex ”Senaste last: 2312Fenol, smält, 24 (b)”].
2623-
2624
D. Övergångsbestämmelser
2625 Ämnen av klass 6.1 får transporteras till och med 30 juni
1995 i enlighet med de föreskrifter som tillämpades för klass
6.1 fram till 31 december 1994.
I sådana fall skall följande upplysninglämnas i g odsdeklara-
tionen: ”Transport i enlighet med ADR, som gällde före 1januari 1995”.
2626-
2649
(1) Termen vattenreaktiv avser ett ämne som i kontakt med vatten utvecklar
brandfarliga gaser.
(2) Det tekniska namnet skall vara ett namn som för närvarande används i
vetenskapliga och tekniska handböcker, tidningar och texter. Handelsnamn
får inte användas här. Beträffande bekämpningsmedel skall namn enligt
ISO-standard användas om namnet finns med där.
KLASS 6.2
SMITTFARLIGA ÄMNEN
1. Ämnesförteckning
2650 (1) Av de ämnen (1) som täcks av rubriken till klass 6.2
omfattas de som räknas upp vid marginalnummer 2651 ellersom täcks av en samlingsrubrik där, av bestämmelserna vid
marginalnummer 2650 (2) till 2675 och av bestämmelserna i
denna bilaga och bilaga B. Dessa ämnen anses som direkt-ivämnen.
(2) Klass 6.2 omfattar ämnen innehållande levande mikro-
organismer såsom bakterier, virus, rikettsior, parasiter,svampar, även som rekombinanta, hybrida eller muterade1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 243
▼B
mikroorganismer, som på goda grunder kan antas vara sjuk-
domsalstrande hos människor eller djur. Dessa omfattas avbestämmelserna i denna klass om de vid exponeringkan
sprida sjukdom.
Anmärkningar: 1. Genetiskt modifierade mikroorganismer
och organismer, biologiska produkter,diagnostiska prover och infekteradelevande djur skall beaktas vid klassifi-ceringav ämnen av denna klass.
2. Toxiner från växter, djur eller bakterier
som inte innehåller smittfarliga ämnen/organismer eller som inte ingår i dessa,tillör klass 6.1 (se marginalnummer 2601,ämnesnummer 90, FN-nummer 3172).
(3) Klass 6.2 indelas enligt följande:A. Smittfarliga ämnen med en hög riskpotentialB. Andra smittfarliga ämnenC. Tömda emballageÄmnen vid marginalnummer 2651, ämnesnummer 3 och 4, är
hänförda till bokstaven (b) på basis av deras aktuella farlig-hetsgrad:
(b) farliga ämnen(4) Ämnen ej nämnda vid namn vid ämnesnummer 1, 2
eller 3, marginalnummer 2651, skall hänföras dit på basis avvetenskapligt kunnande, enligt följande riskgruppsindel-
ning(
2):
(i) Riskgrupp IV (hög individuell risk, hög allmän risk)
omfattar mikroorganismer som kan orsaka svår sjukdomhos människor eller djur och med stor risk för smitt-spridning, och för vilken det vanligtvis inte finns
effektiva förebyggande åtgärder eller behandling.
(ii) Riskgrupp III (hög individuell risk, låg allmän risk)
omfattar mikroorganismer som kan orsaka svår sjukdom
hos människor eller djur och med stor risk för smitt-spridning, och för vilken det vanligtvis finns effektivaförebyggande åtgärder eller behandling.
(iii) Riskgrupp II (måttlig individuell risk, låg allmän risk)
omfattar mikroorganismer som kan orsaka sjukdom hosmänniskor eller djur och med lågrisk för smittspridning ,och för vilken det vanligtvis finns effektiva förebyg-gande åtgärder eller behandling.
(iv) Riskgrupp I (låg individuell och allmän risk) omfattar
mikroorganismer som sannolikt inte orsakar sjukdom
hos människor eller djur.
Anmärkningar: 1. Mikroorganismer av riskgrupp I är inte att
anse som smittfarliga ämnen enligt denna
klass mening.
2. Genetiskt modifierade mikroorganismer
och organismer (
3) är mikroorganismer
och organismer i vilka det genetiska mate-
rialet har blivit avsiktligt förändrat genom
tekniska metoder eller på sätt som inte kanförekomma naturligt.
3. Genetiskt modifierade mikroorganismer
som är smittfarliga enligt denna klass, är
ämnen av ämnesnummer 1, 2 och 3. Deskall inte höra till ämnesnummer 4. Gene-tiskt modifierade mikroorganismer sominte är att anse som smittfarliga ämnenenligt denna klass, kan vara ämnen av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 244
▼B
klass 9 (se marginalnummer 2901, ämnes-
nummer 13, FN-nummer 3245).
4. Genetiskt modifierade organismer, som är
kända för att eller misstänks vara farligaför människor, djur eller miljön, skalltransporteras i enlighet med anvisningarfrån behörigmyndig het i avsändarlandet.
(5) Ämnen och blandningar av ämnen av denna klass skall
anses vara fasta ämnen med avseende på förpackningskraven
vid marginalnummer 2654 och 2655, förutsatt att de inteinnehåller fri vätska vid en temperatur under 45 ºC.
(6) Biologiska produkter är färdiga biologiska preparat för
humant eller veterinärt bruk, tillverkade i överensstämmelsemed den ansvariga nationella myndighetens krav och lyder,
om så krävs, under särskilda godkännanden och licenser från
denna myndighet. De kan också vara biologiska produktersom transporteras, innan licensgivning är aktuell, i forsk-nings- eller utvecklingssyfte, eller färdiga preparat somanvänds vid experimentell behandlingav människor ellerdjur och som är tillverkade i enlighet med den ansvariga
nationella myndighetens anvisningar.
Diagnostiska prover är varje humant och animaliskt material
såsom sekret, exkret, blod och blodprodukter, vävnad ochvävnadsvätska som transporteras för diagnostik- eller forsk-ningsändamål. Levande infekterade djur omfattas inte.
Anmärkning: Biologiska produkter och diagnostiska prover,
som inte innehåller smittfarliga mikroorga-nismer tillhör inte denna klass.
(7) Levande djur skall inte användas som bärare av smitt-
farliga mikroorganismer, om dessa mikroorganismer kan
förflyttas på annat sätt. Djur som används som bärare avsmitt-farliga mikroorganismer skall förpackas, etiketteras,märkas och transporteras i enlighet med de bestämmelsersom gäller för transport av djur (
4).
(8) Transport av ämnen av denna klass kan behöva ske
under specificerade temperatur-förhållanden.
A. Smittfarliga ämnenmedhögriskpotential
2651 1.2814Smittfarliga ämnen,sompåverkarmänniskor,
2900Smittfarliga ämnen,somenbartpåverkardjur.Anmärkningar: 1. Ämnen vilka, enligt marginalnummer
2650 (4), hör till riskgrupp IV, skall
hänföras till detta ämnesnummer.
2. Särskilda förpackningskrav gäller för
dessa ämnen (se marginalnummer2653 och 2654).
2.2814Smittfarliga ämnen,sompåverkarmänniskor,
2900Smittfarliga ämnen,somenbartpåverkardjur.Anmärkningar: 1. Ämnen vilka, enligt marginalnummer
2650 (4), hör till riskgrupp III, skall
hänföras till detta ämnesnummer.
2. Särskilda förpackningskrav gäller för
dessa ämnen (se marginalnummer2653 och 2654).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 245
▼B
B. Övrigasmittfarliga ämnen
3. (b)2814Smittfarliga ämnen,sompåverkarmänniskor,
2900Smittfarliga ämnen,somenbartpåverkardjur.
Anmärkning: Ämnen vilka, enligt marginalnummer
2650 (4), hör till riskgrupp II, skall
hänföras till detta ämnesnummer.
4. (b)3291Kliniska restprodukter,ospecificerat, n.o.s.
Anmärkningar: 1. Ospecificerade restprodukter från
human- eller veterinärmedicinsk
behandlingav människor/djur eller
från biologisk forskning, och vilkasannolikt innehåller ämnen avdenna klass, skall hänföras tilldetta ämnesnummer.
2. Specificerade restprodukter skall
hänföras till ämnesnummer 1, 2eller 3.
3. Sanerade kliniska restprodukter
eller restprodukter somhärstammar från biologisk forsk-ning, och tidigare innehållit
smittfarliga ämnen, omfattas inte
av bestämmelserna i denna klass.
C. Tömdaemballage
11.Tömdaej rengjordaemballage, inklusivetömdasmåbulk-
behållare (IBC), tankfordon, avmonterbara tankar och
tankcontainrar, som har innehållit ämnen av denna klass
(se marginalnummer 2672).
2.Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2652 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2653 och 2656 särskilda krav för vissa
ämnen gäller dock dessa.
Småbulkbehållare (IBC) skall uppfylla kraven i bihangA.6.(2) I enlighet med kraven i marginalnummer 2650 (3) och
3511 (2) eller 3611 (2) skall följande emballage användas:
emballage av förpackningsgrupp II eller I, märkta med
bokstaven ”Y” eller ”X”, eller småbulkbehållare (IBC) av
förpackningsgrupp II, märkta med bokstaven ”Y”, för farligaämnen klassificerade under (b) i varje ämnesnummer,
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen ur klass 6.2 i
tankfordon, avmonterbara tankar eller tankcon-tainrar, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2653 (1) Emballage för ämnen av ämnesnummer 1 och 2 skall
bestå av följande delar:
(a) Ett inneremballage inkluderande:
— en tät primärbehållare;
— ett tätt sekundäremballage;— absorptionsmedel, placerat mellan primärbehållaren
och sekundäremballaget: Om flera primärbehållare är1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 246
▼B
placerade i ett sekundäremballage, skall de säkras så
att de inte kan komma i kontakt med varandra. Detabsorberande materialet, såsom bommullsvadd, skall
kunna absorbera primärbehållarnas totala innehåll.
Oberoende av transporttemperaturen skall primärbehål-
laren eller sekundäremballaget förbli tätt vid förändringarav det inre trycket, motsvarande 95 kPa (0,95 bar) itemperaturintervallet −40 till +55 ºC.
Anmärkning: Inneremballage innehållande smittfarliga
ämnen får inte placeras i ett ytteremballage
tillsammans med annat gods.
(b) Ett ytteremballage som är tillräckligt hållfast. Längden på
varje sida av ytteremballaget får inte understiga 100 mm.
(2) Emballage enligt (1) skall provas i enlighet med
bestämmelserna vid marginalnummer 2654; emballagetskonstruktionstyp skall vara godkänd av behörig myndighet.Varje emballage tillverkat enligt godkänd konstruktionstyp
skall märkas i enlighet med marginalnummer 3512.
Provning av emballage i enlighet med marginalnummer 2653
2654 (1) Provföremål av emballaget, dock ej emballage för
levande djur och organismer, skall förberedas för provning
såsom beskrivet i marginalnummer 2654 (2), och sedan
genomgå de provningar som nämns i marginalnummer 2654(3)-(5). Andra förberedelser eller provningsmetoder färanvändas då emballagets konstruktion så kräver, underförutsättningatt de motsvarar uppställda krav.
(2) Provföremål av varje emballage skall prepareras som
vid transport, förutom att det transporterade ämnet ersätts
med vatten eller, när en temperatur av −18 ºC föreskrivs, av
en blandningav vatten och frostskyddsmedel. Primärbehål-lare skall fyllas till 98 %.
(3) Emballage preparerade för transport skall genomgå
provning enligt nedanstående tabell. Tabellen visar provning-skrav för emballage av olika material. För ytteremballagerelaterar tabellens rubrik till papp eller liknande materialvars tillstånd snabbt kan påverkas av fuktighet, till plast som
kan bli spröd vid låga temperaturer, samt andra material som
t.ex. metall, vars tillstånd inte påverkas av fukt eller tempe-ratur. Om primärbehållare och sekundäremballage [semarginalnummer 2653 (1) a)] är tillverkade i olika material,skall tillämpligprovningbestämmas på g rundval av materi-
alet i primärbehållaren. I de fall primärbehållaren är
tillverkad av två material, skall det material som är känsligastför skada styra valet av provning.
TABELL
Material Provning
Ytteremballage Inneremballage Enligt 2654 (3), bokstav Enligt
2654
(4) Papp Plast Annat Plast Annat (a) (b) (c) (d)
X X X X När
kolsyre-is
användsX
XX X X
XX X X
XX X X
XX X X
XX X X
(a) Provföremål skall genomgå fallprov mot en fast, icke
fjädrande, plan horisontell yta från 9 meters höjd. Omemballaget är en låda skall fem provningar utföras genomatt lådorna släpps så att de träffar ytan med:
— botten,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 247
▼B
— toppen,
— långsidan,— kortsidan och
— ett hörn.
Om emballaget är ett fat skall tre provningar utföras genom
att fatet släpps så att det träffar ytan på följande sätt:
— diagonalt mot fatets övre kant, med centrum av
— gravitationskraften direkt över islagpunkten,— diagonalt mot fatets nedre kant,
— rakt mot fatets sida.
Efter att den angivna fallsekvensen utförts, får primär-
behållaren, vilken skall förbli skyddad av detabsorberande materialet i sekundäremballaget, inte läcka.
(b) Provföremål skall nedsänkas helt i vatten under minst 5
minuter och sedan tillåtas torka i högst 30 minuter vid23 ºC och 50 % ± 2 % relativ luftfuktighet. Därefter skall
emballaget provas enligt (a).
(c) Provföremål skall vistas i en temperatur av −18 ºC eller
lägre under minst 24 timmar, och inom 15 minuter
genomgå den vid (a) föreskrivna provningen. Om prov-föremålet innehåller kolsyre-is, får tiden i den kallamiljön kortas med 4 timmar.
(d) Om ett emballage är avsedd att innehålla kolsyre-is skall
provningenlig t (a), (b) eller (c) utföras. Ett provföremålskall lagras så att all kolsyre-is försvunnit, och däreftergenomgå provning enligt (a).
(4) Emballage med en bruttovikt av 7 kg eller mindre skall
genomgå provning enligt (a) nedan, och emballage med enbruttovikt överstigande 7 kg, provning enligt (b) nedan.
(a) Provföremålet skall placeras på en hård yta. En cylindrisk
stålstav med en vikt av minst 7 kg, en diameter av högst
38 mm och en anslagsyta med en radie av högst 6 mm,skall släppas vertikalt i ett fritt fall från en höjd av 1meter, räknat från anslagsytan på staven till träffytan påprovföremålet. Ett provföremål skall placeras med botte-
nytan nedåt. Ett andra provföremål skall placeras
vinkelrätt i förhållande till det första. Vid varje försökskall stålstaven vara riktad mot primärbehållaren i embal-laget. Penetration av sekundäremballaget är tillåten,förutsatt att det inte sker något läckage från primärbehål-laren.
(b) Provföremålet skall släppas mot ändan på en cylindrisk
stålstav. Staven skall fästas vertikalt på en hård yta.
Staven skall ha en diameter på 38 mm och anslagsytan
en radie av högst 6 mm. Staven skall skjuta ut från ytanmed minst lika mycket som avståndet mellan primär-behållaren och den yttre ytan på ytteremballaget, dockminst 200 mm. Ett provföremål skall släppas vertikalt ifritt fall från en höjd av 1 meter, räknat från stålstavens
anslagsyta. Ett andra provföremål skall släppas från
samma höjd vinkelrätt i förhållande till det första exem-plaret. Vid varje försök skall stålstaven vara riktad motprimärbehållaren. Penetration av sekundäremballaget ärtillåten, förutsatt att det inte sker något läckage från
primärbehållaren.
(5) Så länge en likvärdig nivå bibehålls avseende emballa-
gets prestanda, får följande varianter av primärbehållareplaceras i ett sekundäremballage, utan att ytterligare provningbehöver utföras av det kompletta emballaget:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 248
▼B
Primärbehållare av motsvarande, eller mindre storlek, än de
provade primärbehållarna får användas förutsatt att:
(a) primärbehållarna är av liknande design som den provade
(t ex rund, rektangulär);
(b) konstruktionsmaterialet i primärbehållaren (t ex glas,
plast, metall) har likvärdigeller bättre förmåg a att motståstötar och stapeltryck än de ursprungligen provadeprimärbehållarna;
(c) primärbehållare har öppningar av samma eller mindre
storlek och att förslutningen är av likvärdig typ (t.ex.
skruvgängad lock, propp);
(d) tillräckligt ökad mängd stötdämpningsmaterial används
för att fylla upp tomrum och förhindra att primärbehål-larna rör sig;
(e) primärbehållarna är ordnade i sekundäremballaget på
samma sätt som i det provade emballaget.
2655 (1) Ämnen vid 3 (b) och 4 (b) skall förpackas i:
(a) stålfat enligt marginalnummer 3520,
(b) aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
(c) ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
(d) fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
(e) kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
(f) kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
(g) kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539,
(h) småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer 3622,
(i) småbulkbehållare av styv plast enligt enligt marginal-
nummer 3624,
(k) småbulkbehållare av komposit, med innerbehållare av
plast, enligt marginalnummer 3625, med undantag avsmåbulkbehållare av typ 11HZ2 och 31HZ2.
(2) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2650 (5) får även
förpackas i plywoodfat enligt marginalnummer 3523 eller ifiberfat enligt marginalnummer 3525, med om nödvändigten eller flera vattentäta innersäckar.
2656 Biologiska produkter och diagnostiska prover av ämnes-
nummer 1 till 3 som med relativt lågsannolikhet innehåller
smittfarliga ämnen, t.ex. rutinkontroller eller initialdiagnoser,
måste följa alla bestämmelser i denna klass utom när följandevillkor är uppfyllda:
(1) Primärbehållarna innehåller högst 50 ml av biologiska
produkter respektive 100 ml diagnostiska prover.
(2) Ytteremballaget innehåller högst:
— 50 ml biologiska produkter om bräckliga primärbehållare
används;
— 100 ml biologiska produkter om annat än bräckliga
primärbehållare används;
— 500 ml diagnostiska prover.
(3) Primärbehållarna är täta; och
(4) Emballaget uppfyller bestämmelserna i denna klass,
förutom att den inte behöver genomgå provning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 249
▼B
2657 När ämnen i denna klass transporteras i djupkyld flytande
kväve, skall inneremballaget uppfylla bestämmelserna i dennaklass och behållarna för kvävet skall uppfylla bestämmelserna
i klass 2.
2658 (1) Öppningar i primärbehållare avsedda för vätskor av
ämnesnummer 1 och 2 skall tillslutas av två anordningarplacerade i serie, av vilka en skall vara skruvgängad ellersäkrad på annat lämpligt sätt.
(2) Ämnen av ämnesnummer 3 och 4 som utvecklar gas
och som transporteras i behållare vid en omgivningstempe-ratur överstigande 15 ºC, skall vara försedda med en speciell
patogentät avluftningsanordning i locket, som skall vara
skyddad mot mekanisk åverkan. Vid återanvändningavbehållare skall avluftningsanordningens filter bytas ut föreåterfyllning.
(3) Emballage av plast eller papp avsedda för restpro-
dukter skall vara resistenta mot innehållet och omrestprodukten innehåller skarpa eller vassa föremål skall
dessa inte kunna punktera emballaget.
(4) Tillslutningar av emballage avsedda för ämnen av
ämnesnummer 4 skall vara så konstruerade att de är lufttätttillslutna efter fyllning, och så utformade att ett eventuelltöppnande av tillslutningen genast framgår.
2659-
2660
3. Samemballering
2661 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i en kombinationsemballage enligt margi-
nalnummer 3538.
(2) Ämnen av ämnesnummer 1,2 och 3 får samemballeras
i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538, om
emballaget är provat och godkänt enligt de villkor som gällerför ämnen av 1 och 2.
(3) Ämnen i klass 6.2 får ej samemballeras med farligt
gods tillhörande någon annan klass, eller annat gods, i kombi-nationsemballage enligt marginalnummer 3538. Detta gällerej biologiska produkter och diagnostiska prover som är
förpackade i enlighet med marginalnummer 2656, eller
ämnen som används som kylmedel, t.ex. is, kolsyre-is ellerdjupkyld flytande kväve.
(4) Bestämmelserna vid marginalnummer 2001 (7), 2002
(6) och (7) och 2652 skall iakttas.
(5) Om trä- eller papplådor används, får ett kolli väga
högst 100 kg.
4.Märkningochvarningsetiketter påkolli(sebihangA.9)
Märkning
2662 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med FN-
nummer, motsvarande det som finns angivet i godsdeklara-tionen. FN-numret skall föregås av bokstäverna ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen av denna klass skall förses med
etikett nr 6.2.
(3) Kollin med ämnen av denna klass som förvaras i djup-
kyld flytande kväve skall dessutom förses med etikett nr 2.
(4) Kollin med ämnen av ämnesnummer 3 och 4 med
utifrån ej synliga bräckliga kärl, skall på två motstående sidorförses med etikett nr 12.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 250
▼B
(5) Kollin med flytande ämnen av ämnesnummer 3 i kärl
vars förslutningsanordningar ej är synliga utifrån, skall påtvå motstående sidor förses med etikett nr 11.
2663
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2664 Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma överens
med något av de FN-nummer och benämningar som är kursi-
verade vid marginalnummer 2651, och följas av ämnetsbiologiska namn för ämnen av ämnesnummer 1 till 3.
(1) Ett smittfarligt ämne som är genetiskt modifierat skall
ha följande tillägg i godsdeklarationen ”genetiskt modifierad
mikrooganism”.
(2) Vid transport av biologiska produkter och diagnostiska
prover enligt marginalnummer 2656, skall ämnesbeskriv-
ningen i godsdeklarationen vara: ”Biologisk produkt/
diagnostiskt prov, innehållande …” samt namnet på det smitt-farliga ämnet, klassificerat enligt ämnesnummer 1, 2 eller 3.
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuell
bokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”6.2, 4 (b),ADR”.
Transporteras restprodukter [se marg2000 (4)] skall ämnes-
beskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restprodukt som
innehåller …”, de(n) beståndsdel(ar) som utgör den störstafaran efter bestämning enligt marginalnummer 2002 (8),angiven med sin(a) kemiska eller biologiska benämning(ar),t ex ”Restprodukt, som innehåller 2814 smittfarligt ämne,som påverkar människor, Marburgvirus, 6.2, 2, ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som fallerunder bestämmelserna i ADR, är det i allmänhet intenödvändigt att hänföra till mer än de två mest dominerande
beståndsdelar som i huvudsak kan förorsaka faran eller
farorna med lösningarna och blandningarna. För restpro-dukter, ämnesnummer 4 är den understrukna benämningentillräcklig, t ex ”3291 Klinisk restprodukt, ospecificerad,n.o.s. 6.2, 4 (b), ADR”.
Vid transport av ömtåliga ämnen, skall lämplig information
härom medföras, t ex ”Hålls nedkyld vid 2-4 grader Celsius”eller ”Transporteras i fruset tillstånd” eller ”Får ej frysas”.
2665-
2671
C. Tömdaemballage
2672 (1) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 11 skall vara förslutna på samma
sätt och vara lika täta som om de vore fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare av ämnesnummer 11 skall etiketteras som om de
vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som är kursiveradevid ämnesnummer 11, t ex ”Tömt emballage, 6.2, 11,
ADR.” Transporteras tömda, ej rengjorda tankfordon, avmon-
terbara tankar, tankcontainrar och småcontainrar skallgodsbeskrivningen kompletteras med tillägget ”senaste last”tillsammans med namn och ämnesnummer av senaste last, tex ”Senaste last: 2900 smittfarligt ämne, som enbart påverkardjur, 3 (b)”.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 251
▼B
2673
D. Övrigavillkor
2674 Villkor andra än de som berör transportsäkerhet av ämnen av
denna klass, är ej återgivna här (t ex bestämmelser om import
och export, marknadsföringeller distribution, arbetarskydd,veterinärverksamhet).
E. Övergångsbestämmelser
2675 Ämnen av klass 6.2 får transporteras t o m 31 december 1995
enligt de bestämmelser som gällde för klassen intill 31december 1994. I dessa fall skall transporthandlingarna försesmed lydelsen: ”Transport enligt ADR före 1 januari 1995”.
2676-
2699
(1) Virus, mikroorganismer och organismer liksom föremål kontaminerade med
dessa, skall anses som ämnen av denna klass.
(2) Se Världshälsoorganisationens (WHO:s) ”Laboratory Biosafety Manual”,
1983 Edition, och ”Directive 90/679/EEC” (Official Journal of the European
Community, No. L 374 från 31 December 1990, sid 1; dessa är inte att
jämföra med förpackningsgrupperna enligt bihang A.5.
(3) Se ”Directive 90/219/EEC, Official Journal of the European Community No.
L 117”, den 8 maj 1990, sidan 1.
(4) Sådana bestämmelser återfinns t.ex. i ”Directive 91/628/EEC”, (Official
Journal of the European Community No. L 340 från 11 December 1992,
sid 17) och i ”Recommendation of the Council of Europe (Ministerial
Committee) on the carriage of certain animal species”.
KLASS 7
RADIOAKTIVA ÄMNEN
Inledning
2700 (1)Bestämmelsernasomfattning
(a) Bland ämnen med en specifik aktivitet högre än 70 kBq/
kg(2 nCi/g ) och föremål som innehåller sådana ämnen
får endast de som nämns eller kan hänföras till en n.o.s.-benämningvid marg inalnummer 2701 transporteras ochdå endast under de förutsättningar som anges i tillämpligförteckningvid marg inalnummmer 2704 och i bihangA.7(marginalnummer 3700 till 3799)(
1).
(b) Ämnen och föremål som åsyftas i (a) är ämnen och
föremål som omfattas av bestämmelserna i detta direktiv.
Anmärkning: Hjärtstimulatorer som innehåller radioak-
tiva ämnen och som inopererats i patienter
eller radioaktiva läkemedel, som patienter
under pågående medicinsk behandling harinvärtes, omfattas inte av bestämmelserna idetta direktiv.
(2)Definitioner ochförklaringar
A
1och A2
1. A1avser den maximala aktiviteten hos radioaktiva ämnen
av speciell beskaffenhet tillåtna i kolli av typ A. A2avser
den maximala aktiviteten hos andra radioaktiva ämnen än1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 252
▼B
sådana av speciell beskaffenhet som tillåts i kolli av typ A.
(Se bihangA.7, tabell I).
Alfastrålare med lågradiotoxicitet
2. Med alfastrålare med lågradiotoxicitet avses naturlig t
uran, utarmat uran, naturligt torium, uran-235 eller uran-
238, torium-232, torium-228 och torium-230 ingående imalmer och fysikaliska eller kemiska koncentrat samtradionuklider med en halveringstid kortare än 10 dagar.
Godkännande
3. Med multilateralt godkännade avses godkännande av rele-
vant behörig myndighet både i ursprungslandet förprototypen eller transporten och i varje annat land genom
eller till vilket kollit skall transporteras.
4. Med unilateralt godkännade av en prototyp avses godkän-
nande som endast behöver ges av behörig myndighet iprototypens ursprungsland.
Container
5. En container för transport av ämnen av denna klass skall
vara av bestående sluten karaktär, styv och tillräckligthållfast för upprepad användning. Den kan användas som
ett emballage om tillämpliga krav är uppfyllda, och den
kan också användas som ett ytterhölje.
Inneslutningssystem
6. Med inneslutningssystem avses de delar av emballaget
som av konstruktören har angivits såsom avsedda attinnesluta det radioaktiva ämnet under transporten.
Kontamination
7. Med kontamination avses närvaron av radioaktiva ämnen
på en yta i kvantiteter överstigande 0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/
cm2) för beta- och gammastrålare och alfastrålare med låg
radiotoxicitet eller 0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2) för alla
andra alfastrålare.
Med fast vidhäftande kontamination menas all annan
kontamination än löst vidhäftande.
Med löst vidhäftande kontamination menas kontamination
som kan lösgöras från en yta under normal hantering.
Prototyp
8. Med prototyp avses den beskrivningav ett radioaktivt
ämne av speciell beskaffenhet eller av ett kolli eller
emballage, som gör det fullt identifierbart. Beskrivningenkan innehålla specifikationer, ritningar, redogörelser somvisar överensstämmelse med gällande regler samt annanrelevant dokumentation.
Komplett last
9. Med komplett last avses att en enda avsändare utnyttjar ett
fordon eller en stor container med minsta längd av 6
meter, varvid all lastningoch lossningföre, under ochefter transporten utföres i enlighet med avsändarens ellermottagarens anvisningar.
Klyvbart ämne
10. Med klyvbart ämne avses uran-233, uran-235, plutonium-
238, plutonium-239, plutonium-241 eller varje kombina-tion av dessa radionuklider.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 253
▼B
Obestrålat naturligt uran och utarmat uran samt naturligt
uran och utarmat uran som enbart blivit bestrålat itermiska reaktorer omfattas inte av denna definition.
Ämnen med lågspecifik aktivitet
11. Med ämne med lågspecifik aktivitet (LSA) avses radio-
aktivt ämne som naturligt har en begränsad specifikaktivitet eller radioaktivt ämne för vilket gränsvärdenaför beräknat medelvärde för specifik aktivitet är tillämp-liga. Yttre avskärmande material, som omger LSA-
materialet, skall inte medtagas vid bestämning av det
beräknade medelvärdet av specifika aktiviteten.
LSA-material indelas i tre grupper:
(a) LSA-I
(i) Malmer innehållande naturligt förekommande
radionuklider (t ex uran, torium) och uran- ellertoriumkoncentrat av sådana malmer,
(ii) Fast obestrålat naturligt uran, fast obestrålat
utarmat uran eller obestrålat naturligt toriumsamt fasta eller vätskeformiga föreningar ochblandningar av dessa, eller
(iii) Radioaktiva ämnen, förutom klyvbara ämnen,
för vilka A2-värdet är obegränsat.
(b) LSA-II
(i) Vatten innehållande tritium med en koncentration
av högst 0,8 TBq/l (20 Ci/l), eller
(ii) Annat ämne i vilket aktiviteten är fördelad allti-
genom och det beräknade medelvärdet förspecifika aktiviteten inte överstiger 10
−4A2/gför
fasta ämnen och gaser och 10−5A2/gför vätskor.
(c) LSA-III
Fasta ämnen (t ex ingjutna restprodukter, aktiverat
material) i vilket:
(i) det radioaktiva ämnet är fördelat alltigenom ett
fast föremål eller ett antal fasta föremål eller ärväsentligen jämt fördelat i ett fast, kompaktbindemedel (såsom betong, bitumen, keramiketc.),
(ii) det radioaktiva ämnet är förhållandevis olösligt
eller är inneslutet i en relativt olösligmatris såatt, även med skadat emballage, läckaget avradioaktivt ämne från ett kolli genom utlakning
vid nedsänkningi vatten under 7 dag ar inte
överstiger 0,1 A
2, och
(iii) det beräknade medelvärdet av specifika aktivi-
teten för det fasta föremålet eller ämnet,exkluderande avskärmande material, inte
överstiger 2 × 10
−3A2/g.
Högsta normala drifttryck
12. Med högsta normala drifttryck avses det högsta tryck
över atmosfärtrycket vid havsnivån som skulle utvecklasi inneslutningssystemet under en period av ett år under deförhållanden beträffande temperatur och solstrålningsom
motsvarar omgivningsförhållandena vid transport i
frånvaro av av ventilation, yttre kylningmed hjälpsystemeller funktionskontroll under transporten.
Ytterhölje
13. Med ytterhölje avses ett omslagsåsom en låda eller en
säck, vilken inte behöver uppfylla kraven för encontainer, och vilken används av en enda avsändare för1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 254
▼B
att packa samman en sändningav två eller flera kollin till
en hanteringsenhet för att underlätta hantering, lagringoch transport.
Ytterhölje är inte detsamma som ytteremballage såsom
definierat vid marginalnummer 3510.
Kolli
14. Med kolli avses ett emballage med dess radioaktiva
innehåll avsett för transport. Funktionskrav på kolli ochemballage, vad gäller bibehållen beständighet avseende
inneslutningoch skärmning , beror på kvantitet och art
av det radioaktiva material som transporteras.
Funktionskrav för kollin är graderade på ett sådant sätt
att de tar hänsyn till de varierande belastningsgradersom uppträder vid olika transportförhållanden:
— transportförhållanden förekommande vid en rutintran-
sport (utan missöden),
— transportförhållanden inbegripande smärre missöden,
och
— transportförhållanden inbegripande olyckshändelser.
Funktionskraven omfattar krav på konstruktion och prov-
ning. Varje kolli klassificeras enligt nedan:
(a)Undantagetkolli är ett emballage innehållande radio-
aktivt ämne (se bihangA.7, tabell V), som ärkonstruerat för att uppfylla de allmänna konstruk-tionskraven för alla emballage och kollin (semarginalnummer 3732).
(b) (I)Industrikolli typ 1 (IP-1) är ett emballage, en
tank eller en container innehållande LSA-mate-rial eller SCO (se definitionerna 11 och 22),som är konstruerat så att de allmänna konstruk-tionskraven för alla emballage och kollinuppfylles (se marginalnummer 3732) och, dess-
utom, de särskilda konstruktionskraven (se
marginalnummer 3733).
(II)Industrikolli typ 2 (IP-2) är ett emballage, en
tank eller en container innehållande LSA-mate-
rial eller SCO (se definitionerna 11 och 22),som är konstruerat så att de allmänna konstruk-tionskraven för alla emballage och kollinuppfylles (se marginalnummer 3732) liksom
följande specifika konstruktionskrav:
(i) för ett kolli, se marginalnummer 3734,
(ii) för en tank, se marginalnummer 3736 samt
bihangB.1a och B.1b,
(iii) för en container, se marginalnummer 3736.
(III)Industrikolli typ 3 (IP-3) är ett emballage, en
tank eller en container innehållande LSA-mate-rial eller SCO (se definitionerna 11 och 22),som är konstruerat så att de allmänna konstruk-
tionskraven för alla emballage och kollin
uppfylles (se marginalnummer 3732) liksomföljande specifika konstruktionskrav:
(i) för ett kolli, se marginalnummer 3735,
(ii) för en tank, se marginalnummer 3736 samt
bihangB.1a och B.1b,
(iii) för en container, se marginalnummer 3736.
(c)Kolli av typ A är ett emballage, en tank eller en
container innehållande en aktivitetsmängd av högstA
1, om det är ett radioaktivt ämne av speciell beskaf-
fenhet, eller högst A2, om det inte är ett radioaktivt
ämne av speciell beskaffenhet, som är konstruerat så1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 255
▼B
att de allmänna konstruktionskraven för alla embal-
lage och kollin uppfylles (se marginalnummer 3732),liksom de särskilda konstruktionskraven vid margi-
nalnummer 3737 som är tillämpliga.
(d)Kolli av typ B är ett emballage, en tank eller en
container innehållande en aktivitetsmängd som kan
överstiga A
1, om det är ett radioaktivt ämne av
speciell beskaffenhet, eller överstiga A2, om det inte
är ett radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet, somär konstruerat så att de allmänna konstruktionskravenför alla emballage och kollin uppfylles (se marginal-
nummer 3732), liksom de särskilda
konstruktionskraven vid marginalnummer 3737 ochde i 3738-3740 som är tillämpliga.
Emballage
15. Med emballage avses den sammansättning av
beståndsdelar som är nödvändigför att innesluta det
radioaktiva innehållet fullständigt. Det kan t ex bestå av
ett eller flera kärl, absorberande material, distanshållare,strålskärm, utrustning för fyllning, tömning, ventileringoch tryckavlastning samt anordningar för kylning, förupptagav mekaniska stötar, för hanteringoch fastsätt-
ning, för termisk isolering samt hanteringsanordningar
om dessa är en integrerad del av emballaget. Emballagetkan vara en låda, en tunna eller ett liknande kärl, ellerkan också vara en container eller en tank i överensstäm-melse med definition 14.
Kvalitetssäkring
16. Med kvalitetssäkringavses ett systematiskt styrning s- och
inspektionsprogram vilket skall tillämpas av varje organi-sation eller organ inblandad i transport av radioaktivtmaterial, och vilket syftar till att med tillräckligvisshetvisa att den säkerhetsnivå som föreskrivs i Appendix
A.7 uppnås i praktiken.
Strålningsnivå
17. Med strålningsnivå avses motsvarande dosekvivalentrat
uttryckt i millisievert (millirem) per timme (
2).
Radioaktivt innehåll
18. Med radioaktivt innehåll avses det radioaktiva ämnet
samt varje kontaminerat fast ämne, vätska eller gas i
förpackningen.
Särskild överenskommelse
19. Med särskild överenskommelse avses de villkor, som
godkänts av behörig myndighet, enligt vilka en
försändelse, som inte uppfyller alla tillämpliga krav i
förteckning5 - 12 vid marg inalnummer 2704, får trans-porteras. Försändelser av detta slagkräver multilateraltgodkännande.
Radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet
20. Med radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet avses
antingen ett icke utspridbart, fast radioaktivt ämne eller
en försluten kapsel innehållande ett radioaktivt ämne (semarginalnummer 3731).
Specifik aktivitet
21. Med specifik aktivitet avses en radionuklids aktivitet per
massenhet av denna nuklid. Den specifika aktiviteten av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 256
▼B
ett ämne i vilket radionukliden är väsentligen jämt
fördelad är detta ämnes aktivitet per massenhet.
Ytkontaminerat föremål
22. Med ytkontaminerat föremål (SCO, surface contaminated
object) avses ett fast föremål, vilket inte självt är radio-aktivt, men där radioaktivt ämne förekommer på dessyta. SCO indelas i två grupper:
(a) SCO-I: Ett fast föremål på vilket:
(i) den löst vidhäftande kontaminationen på den
åtkomliga ytan, som medelvärde över en yta av
300 cm
2(eller arean av ytan om denna är mindre
än 300 cm2), inte överstiger 4 Bq/cm2(10−4µCi/
cm2) för beta och gammastrålare och alfastrålare
med lågradiotoxicitet eller 0,4 Bq/cm2(10−5µCi/
cm2) för alla övriga alfastrålare, och
(ii) den fast vidhäftande kontaminationen på den
åtkomliga ytan, som medelvärde över en yta av300 cm
2(eller arean av ytan om denna är mindre
än 300 cm2), inte överstiger 4 × 104Bq/cm2
(1 µCi/cm2) för beta och gammastrålare och
alfastrålare med lågradiotoxicitet eller 4 × 103
Bq/cm2(0,1 µCi/cm2) för alla övriga alfastrålare,
och
(iii) den löst vidhäftande plus den fast vidhäftande
kontaminationen på den icke åtkomliga ytan,som medelvärde över en yta av 300 cm
2(eller
arean av ytan om denna är mindre än 300 cm2),
inte överstiger 4 × 104Bq/cm2(1 µCi/cm2) för
beta- och gammastrålare och alfastrålare med
lågradiotoxicitet eller 4 × 103Bq/cm2(0,1 µCi/
cm2) för alla övriga alfastrålare.
(b) SCO-II: Ett fast föremål på vilket antingen den fast
vidhäftande eller den löst vidhäftande kontamina-
tionen på ytan överstiger de tillämpliga gränsvärdena
för SCO-I i (a) ovan och på vilket:
(i) den löst vidhäftande kontaminationen på den
åtkomliga ytan, som medelvärde över en yta av300 cm
2(eller arean av ytan om denna är mindre
än 300 cm2), inte överstiger 400 Bq/cm2(10−2
µCi/cm2) för betaoch gammastrålare och alfastrå-
lare med lågradiotoxicitet eller 40 Bq/cm2(10−3
µCi/cm2) för alla övriga alfastrålare, och
(ii) den fast vidhäftande kontaminationen på den
åtkomliga ytan, som medelvärde över en yta av300 cm
2(eller arean av ytan om denna är mindre
än 300 cm2), inte överstiger 8 × 105Bq/cm2
(20 µCi/cm2) för betaoch gammastrålare och
alfastrålare med lågradiotoxicitet eller 8 × 104
Bq/cm2(2 µCi/cm2) för alla övriga alfastrålare,
och
(iii) den löst vidhäftande plus den fast vidhäftande
kontaminationen på den icke åtkomliga ytan,
som medelvärde över en yta av 300 cm2(eller
arean av ytan om denna är mindre än 300 cm2),
inte överstiger 8 × 105Bq/cm2(20 µCi/cm2) för
beta- och gammastrålare och alfastrålare med lågradiotoxicitet eller 8 × 10
4Bq/cm2(2 µCi/cm2)
för alla övriga alfastrålare.
Transportindex
23. Med transportindex (TI) avses ett enda tal som tillordnats
ett kolli, ett ytterhölje, en tank eller en container ellerLSA-I eller SCO-I i oförpackad form, vilket används för1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 257
▼B
att utöva kontroll av både kriticitetssäkerhet och
strålningsexponering (se marginalnummer 3715).
Det används även för att fastställa begränsningar av
innehållet i vissa kollin, ytterhöljen, tankar ochcontainrar, för att fastställa kategori vid etikettering, föratt bestämma om transport som komplett last erfordras,för att fastställa separationsbehov under mellanlagring,
för att fastställa restriktioner beträffande samlastningvid
transport enligt särskild överenskommelse och undermellanlagring, och för att bestämma antalet kollin somär tillåtna i en och samma container eller på ett ochsamma fordon (se Appendix A.7, kapitel II).
Obestrålat torium
24. Med obestrålat torium avses torium som innehåller högst
10
−7guran-233 per g ram torium-232.
Obestrålat uran
25. Med obestrålat uran avses uran som innehåller högst
10−6g plutonium per gram uran-235 och högst 9 MBq
(0,20 mCi) klyvningsprodukter per gram uran-235.
Uran — naturligt, utarmat, anrikat
26. Med naturligt uran avses kemiskt separerat uran innehål-
lande den i naturen förekommande fördelningen av
uranisotoper (approx 99,28 % uran-238 och 0,72 %uran-235). Med utarmat uran avses uran som innehålleren lägre andel (vikt- %) uran-235 än naturligt uran. Medanrikat uran avses uran som innehåller en högre andel(viktprocent) uran-235 än naturligt uran. I samtliga fall
förekommer en mycket liten procentuell mängd uran-234.
2701 (1)Listaöverämnen
FN-nummer (1)och namn på ämnet eller föremålet Förteckning
2910Radioaktivt ämne,undantagetkolli
—instrument ellerföremål 2
—begränsadekvantiteter 1
—föremål tillverkade av naturligt uran ellerutarmat
uranellernaturligttorium3
—tömtemballage 4
2912Radioaktivt ämne,lågspecifik aktivitet (LAS),n.o.s.
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—LSA-III 7
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2913Radioaktivt ämne,ytkontaminerade föremål(SCO)
—SCO-IochSCO-II 8
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2918Radioaktivt ämne,klyvbart, n.o.s.
—ikolli avtypIF,typAF,typB(U)F ellertypB(M)F 12
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2974Radioaktivt ämne,speciell beskaffenhet, n.o.s.
—ikolli avtypA 9
—ikolli avtypB(U) 10
—ikolli avtypB(M) 11
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2975Toriummetall,pyrofor
—ikolli avtypA 9
—ikolli avtypB(U) 10
—ikolli avtypB(M) 111994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 258
▼B
FN-nummer (1)och namn på ämnet eller föremålet Förteckning
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2976Toriumnitrat,fastform
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—ikolli avtypA 9
—ikolli avtypB(U) 10
—ikolli avtypB(M) 11
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2977Uranhexafluorid,klyvbart, innehällande merän1,0%
uran-235
—igodkändakollin 12
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2978Uranhexafluorid,undantagetklyvbart ellericke-klyvbart
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2979Uranmetall,pyrofor
—ikolli avtypA 9
—ikolli avtypB(U) 10
—ikolli avtypB(M) 11
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2980Uranylnitrathexahydrat, lösning
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—ikolli avtypA 9
—ikolli avtypB(U) 10
—ikolli avtypB(M) 11
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2981Uranylnitrat,fastform
—LSA-I 5
—LSA-II 6
—ikolli avtypA 9
—ikolli avtypB(U) 10
—ikolli avtypB(M) 11
—enligtsärskildöverenskommelse 13
2982Radioaktivt ämne,n.o.s.
—ikolli avtypA 9
—ikolli avtypB(U) 10
—ikolli avtypB(M) 11
—enligtsärskildöverenskommelse 13
(1) Dessa nummer är hämtade från FN-rekommendationerna.
(2) Ämnen och föremål av denna klass innehåller en eller
flera av de radionuklider vilka uppräknas i kapitel I ibihangA.7 (marg inalnummer 3700 och 3701).
(3) Nedanstående lista utvisar förteckningarna vid marginal-
nummer 2704:
1. Begränsade mängder av radioaktivt ämne som undan-
tagna kollin
2. Instrument eller föremål som undantagna kollin3. Föremål tillverkade av naturligt uran, utarmat uran
eller naturligt torium som undantagna kollin
4. Tömda emballage som undantagna kollin5. Ämnen med lågspecifik aktivitet (LSA-I)6. Ämnen med lågspecifik aktivitet (LSA-II)7. Ämnen med lågspecifik aktivitet (LSA-III)8. Ytkontaminerade föremål (SCO-I och SCO-II)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 259
▼B
9. Radioaktivt ämne i kolli av typ A
10. Radioaktivt ämne i kolli av typ B(U)11. Radioaktivt ämne i kolli av typ B(M)12. Klyvbart ämne13. Radioaktivt ämne som transporteras enligt särskild
överenskommelse
(4) Bestämmelserna för olika typer av försändelser anges
under 13 rubriker i enlighet med marginalnummer 2003
(3):
(i) Gemensamma bestämmelser för förteckning1 till 4
är sammanfattade vid marginalnummer 2702,
(ii) Gemensamma bestämmelser för förteckning5 till 13
är sammanfattade vid marginalnummer 2703.
Gemensamma bestämmelser för förteckning 1 till 4 vid
marginalnummer2704
2702 1.Ämnen
Se tillämpligförteckning .
2.Emballage/kolli
Se tillämpligförteckning .
3.Högstastrålningsnivå
5 µSv/h (0,5 mrem/h) på någon punkt av kollits utsida.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Löst vidhäftande kontamination på alla utvändiga ytor
samt på invändiga ytor på fordon, containrar, tankar ochytterhöljen, som används för transport av undantagnakollin, skall hållas så lågsom det är praktiskt möjlig toch får inte överstiga följande gränsvärden:
(a) Beta- och gammastrålare samt alfastrålare med låg
radiotoxicitet 0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/cm2),
(b) Alla övriga alfastrålare 0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2)
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Fordon, utrustningeller delar därav, som har blivit konta-
minerade, skall dekontamineras snarast möjligt, och ivarje fall före återanvändning, till nivåer ej överstigande
(a) för löst vidhäftande kontamination
0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/cm2) för beta- och gammastrå-
lare samt alfastrålare med lågradiotoxicitet, och
0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2) för alla andra alfastrålare.
(b) en strålningsnivå av 5 µSv/h (0,5 mrem/h) vid ytan
på grund av fast vidhäftande kontamination.
6.Samemballering
Inga bestämmelser.
7.Samlastning
Inga bestämmelser.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 260
▼B
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
Se tillämpligförteckning .
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se tillämpligförteckning .
10.Transporthandlingar
Se tillämpligförteckning .
11.Förvaringochavsändning
Inga bestämmelser.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
Inga bestämmelser.
13.Övrigabestämmelser
a) Bestämmelser vid olycka: se marginalnummer 2710
och 3712
b) Skadade eller läckande kollin: se marginalnummer
3712
c) Kontaminationskontroll: se marginalnummer 3712 (3)
d) Kvalitetssäkring: se marginalnummer 3766
e) Obeställbara försändelser: se marginalnummer 2715
Gemensamma bestämmelser för förteckning 5 till 13 vid
marginalnummer2704
2703 1.Ämnen
Se tillämpligförteckning .
2.Emballage/kolli
Se tillämpligförteckning .
3.Högstastrålningsnivå
(a) Strålningsnivåerna för kollin eller ytterhöljen som
inte transporteras som komplett last, får ej överstiga:
(i) 2 mSv/h (200 mrem/h) i någon punkt på någon
yta, och
(ii) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) på 1 meters avstånd från
denna yta.
(b) Strålningsnivån på ytan av kollin och ytterhöljen
transporterade som komplett last får under följandeförutsättningar överstiga 2 mSv/h (200 mrem/h),men får inte under några omständigheter överstiga10 mSv/h (1000 mrem/h), förutsatt att:
(i) fordonet är försedd med en tillslutningsom
hindrar att obehöriga får tillträde till lasten undertransporten, och
(ii) kollit eller ytterhöljet är säkrat för att hållas kvar
på sin plats i lastutrymmet under rutintransport,
och
(iii) ingen lastning eller lossning företas från trans-
portens början till dess slut.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 261
▼B
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Löst vidhäftande kontamination på alla utvändiga ytor
samt på invändiga ytor på fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen som används för transport av kollin, skall
hållas så lågsom det är praktiskt möjlig t och får inteöverstiga följande gränsvärden:
(a) Beta- och gammastrålare samt alfastrålare med låg
radiotoxitet:
0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/cm2) för försändelser som även
innehåller undantagna kollin och/eller icke-radioak-
tivt gods,
4 Bq/cm2(10−4µCi/cm2) för andra försändelser.
(b) Alla andra alfastrålare:
0,04 Bq/cm2(10−6µCi/cm2) för försändelser som även
innehåller undantagna kollin och/eller icke-radioak-tivt gods,
0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/cm2) för alla andra försändelser.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Fordon, utrustningeller delar därav, som har blivit konta-
minerade över de i paragraf 4 angivna gränserna, ellervilken uppvisar en strålningsnivå överstigande 5 µSv/h
(0,5 mrem/h) vid ytan, skall dekontamineras snarast
möjligt och i varje fall före återanvändning till nivåericke överstigande:
(i) för löst vidhäftande kontamination de gränsvärden
som anges under 4. ovan,
(ii) en strålningsnivå på 5 µSv/h (0,5 mrem/h) vid ytan
på grund av fast vidhäftande kontamination.
6.Samemballering
Se marginalnummer 3711 (1).
7.Samlastning
(a) Kollin försedda med etikett i enlighet med förebild
nr 7 A, 7 B eller 7 C får inte lastas i samma fordonsom kollin försedda med etikett enligt förebild nr 1,1.4, 1.5, 1.6 eller 01.
(b) I alla övriga fall är samlastning tillåten. Vid transport
som komplett last får emellertid samlastningendast
planeras av avsändaren.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
Följande föreskrifter är tillämpbara på kollin, containrar,
tankar och ytterhöljen med icke klyvbara ämnen.
För kollin innehållande klyvbara ämnen och för
containrar och ytterhöljen som innehåller kollin medklyvbara ämnen, se dessutom förteckning12.
(a) Kollin och ytterhöljen, som inte är containrar och
tankar.
(i) Sådana kollin och ytterhöljen skall, beroende på
kategorin (se marginalnummer 3718), varaförsedda med etiketter enligt förebild nr 7 A, 7B eller 7 C, som ifyllts i enlighet med marginal-nummer 2706 (3). Etiketterna skall anbringas påtvå motstående sidor på kollin och ytterhöljen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 262
▼B
(ii) Varje etikett skall vara försedd med uppgift om
den högsta aktiviteten av det radioaktivainnehållet under transporten.
(iii) Varje gul etikett skall vara försedd med uppgift
om transportindex för kollit eller ytterhöljet.
(iv) Beträffande ämnen med vissa FN-nummer, som
uppräknats vid marginalnummer 2701 (1), skall
de också förses med följande tilläggsetiketter:
2975 Toriummetall,
pyrofor Etikett nr 4.2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C1502979 Uranmetall, pyrofor
2976 Toriumnitrat, fast
formEtikett nr 05/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150 2981 Uranylnitrat, fast
form
2977 Uranhexafluorid, klyvbart, innehållande
mer än 1 % uran-235
Etikett nr 8/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502978 Uranhexafluorid, undantaget klyvbart
eller icke klyvbart
2980 Uranylnitrathexahydrat, lösning
(v) Kollin med bruttovikt överstigande 50 kg, skall
vara tydligt och varaktigt märkta på utsidan medtillåten bruttovikt.
(vi) Kollin (tankcontainrar och ytterhöljen undan-
taget) skall vara tydligt och varaktigt märkta
med FN-nummer, motsvarande det som finnsangivet i godsdeklarationen. FN-numret skallföregås av bokstäverna ”UN”.
(vii) Varje etikett som inte kan hänföras till
innehållet skall avlägsnas eller täckas över.
(b) Containrar, även då de används som ytterhöljen, och
tankar
(i) Sådana containrar och tankar skall, beroende på
kategorin (se marginalnummer 3718) vara
försedda med etiketter enligt förebild nr 7 A, 7
B eller 7 C, ifyllda i enlighet med marginal-nummer 2706 (3).
Tankar samt stora containrar, innehållande
andra kollin än undantagna kollin, skall dess-utom vara försedda med etiketter enligt förebild7D .
I stället för att använda etiketter enligt förebild
nr 7 A, 7 B eller 7 C och dessutom etiketter
enligt förebild nr 7 D, får som ett alternativ
etiketter enligt förebild nr 7 A, 7 B och 7 C isamma storlek som etikett nr 7 D användas.
Etiketterna skall fästas på alla fyra sidorna på
containrar och tankcontainrar och på bådasidorna och baktill på tankfordon.
(ii) Beträffande ämnen med vissa FN-nummer som
uppräknats vid marginalnummer 2701 (1) skallde också förses med följande tilläggsetiketter:
2975 Toriummetall,
pyrofor Etikett nr 4.2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150 2979 Uranmetall, pyrofor
2976 Toriumnitrat, fast
formEtikett nr 05/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150 2981 Uranylnitrat, fast
form1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 263
▼B
2977 Uranhexafluorid, klyvbart innehållande
mer än 1 % uran-235
Etikett nr 8/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502978 Uranhexafluorid, undantaget klyvbart
eller icke klyvbart
2980 Uranylnitrathexahydrat, lösning
(iii) Tankfordon, tankcontainrar liksom fordon och
containrar avsedda för bulktransport skall
märkas i enlighet med marginalnummer 10 500och BihangB.5.
(iv) Utom vid samlastningskall varje etikett vara
försedd med uppgift om den högsta samman-lagda aktiviteten av det radioaktiva innehållet i
containern eller ytterhöljet under transporten.
Vid samlastningse marg inalnummer 2706 (3).
(v) Varje gul etikett skall vara försedd med uppgift
om transportindex för containern ellerytterhöljet.
(vi) Containrar och tankar skall vara tydligt och
varaktigt märkta på utsidan med högsta tillåtnabruttovikt.
(vii) Varje märkningeller varning setikett som inte
kan hänföras till innehållet skall avlägsnas eller
täckas över.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
(a) (i) Vid försändelse av förpackat eller oförpackat
radioaktivt ämne skall etiketter enligt förebildnr 7 D vara anbringade vertikalt på de två
längsgående sidorna och baktill på transporten-
heten.
(ii) Beträffande ämnen med vissa FN-nummer som
uppräknats vid marginalnummer 2701 (1) skallde också förse med följande tilläggsetiketter:
2975 Toriummetall, pyroforEtikett nr 4.2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150 2979 Uranmetall, pyrofor
2976 Toriumnitrat, fast
form Etikett nr 05/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C1502981 Uranylnitrat, fast form
2977 Uranhexafluorid, klyvbart, innehållande
mer än 1 % uran-235
Etikett nr 8/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502978 Uranhexafluorid, undantaget klyvbart
eller icke klyvbart
2980 Uranylnitrathexahydrat, lösning
(b) Varje varningsetikett som inte kan hänföras till
innehållet skall avlägsnas eller täckas över.
10.Transporthandlingar
Se tillämpligförteckning .
11.Förvaringochavsändning
(a) Försändelse skall under förvaringhållas åtskild från
annat farligt gods, från människor samt från ofram-kallade fotografiska plåtar och filmer:
(i) För åtskiljning från annat farligt gods — se
bestämmelserna under rubrik 7.
(ii) För åtskiljningfrån människor, från kollin märkta
”FOTO” och från postsäckar — se avståndsta-beller vid marginalnummer 2711.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 264
▼B
(b) Begränsning av sammanlagt transportindex vid
förvaringmed undantagav LSA-I:
(i) Antal kollin, ytterhöljen, tankar och containrar
tillhörande kategori II-GUL och kategori III-GUL, som lagras på en och samma plats, skallbegränsas så att den totala summan av transport-index i varje särskild grupp av sådana kollin,ytterhöljen, tankar eller containrar inte överstiger
50. Sådana grupper skall förvaras på ett minsta
avstånd av 6 m från varandra.
(ii) Om transportindex för ett enskilt kolli, ytterhölje,
tank eller container överstiger 50 eller summan
av transportindex på ett fordon överstiger 50,skall förvaringske så att det är ett avstånd påminst 6 m från andra kollin, ytterhöljen, tankar,containrar eller andra fordon med radioaktivt
ämne.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(1) Se tillämpligförteckning .(2) (a) Försändelse skall under transport hållas åtskild
från annat farligt gods, från människor samt frånoframkallade fotografiska filmer och plåtar:
(i) för åtskiljning från annat farligt gods — se
bestämmelserna under rubrik 7.
(ii) för åtskiljningfrån människor, från kollin
märkta ”FOTO” och från postsäckar — se
avståndstabeller vid marginalnummer 2711.
(b) Begränsning av sammanlagt transportindex under
transport med undantagav LSA-I:
Totala antalet kollin, ytterhöljen, tankar och
containrar på ett enstaka fordon skall begränsas
så att summan av transportindex inte överstiger
50. För transport som komplett last är dennabegränsning inte tillämplig — se marginal-nummer 3711 (3).
(c) Kolli eller ytterhölje med transportindex högre än
10 får transporteras endast som komplett last.
(d) Högsta strålningsnivåer för fordon:
(i) 2 mSv/h (200 mrem/h) på fordonets yta.
(ii) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) på 2 m från fordo-
nets yta.
(iii) 0,02 mSv/h (2 mrem/h) på varje plats i
fordonet som normalt är besatt, såvida inte
persondosmätare används.
13.Övrigabestämmelser
a) Bestämningav transportindex: se marg inalnummer
3715.
b) Bestämmelser vid olycka: se marginalnummer 2710,
3712 och 10 385.
c) Skadade eller läckande kollin: se marginalnummer
3712.
d) Kontaminationskontroll: se marginalnummer 3712(3).
e) Kvalitetssäkring: se marginalnummer 3766.
f) Obeställbara försändelser: se marginalnummer 2715.
g) Transportutrustning och genomförande: se Bilaga B,
del 1 och marginalnummer 71 000 och följande.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 265
▼B
2704 Förteckning 1
Begränsade mängder av radioaktivt ämne som undantagna
kollin
Anmärkningar: 1. Radioaktivt ämne i mängder som medför
mycket begränsad strålningsrisk får trans-porteras som undantagna kollin.
2. För sekundära risker se bestämmelser vid
marginalnummer 2002 (12) och (13) och3770.
1.Ämnen
2910 Radioaktivt ämne, undantaget kolli, begränsad
mängd
(a) Icke klyvbart, radioaktivt ämne i mängder som inte
överstiger de gränsvärden som anges i tabell 1.
(b) Klyvbart ämne med en aktivitet som inte överstiger
de gränsvärden som anges i tabell 1 och dessutomuppfyller bestämmelserna vid marginalnummer 3741i BihangA.7 med avseende på mäng der, beskaffenhetoch emballage, vilket medger att de regleras som
kolli innehållande icke-klyvbart, radioaktivt ämne.
TABELL 1
Aktivitetsgränser, uttryckta i bråkdelar av A
1- eller A2-värden, för
undantagna kollin innehållande radioaktiva ämnen (1)(2)
Ämnen Gränsvärde per kolli
Fasta ämnen
Av speciell beskaffenhet 10−3A1
Övriga 10−3A2
Vätskor 10−4A2
Gaser
Tritium 2 × 10−2A2
Av speciell beskaffenhet 10−3A1
Övriga 10−3A2
(1) För specifika värden på A1och A2se tabell I vid marginalnummer 3700 i Bihang A.7.
(2) För blandningar av radionuklider anges metoder för bestämning av A1och A2vid margi-
nalnummer 3701 (3) i BihangA.7.
2.Emballage/kolli
Begränsade mängder av radioaktivt ämne får transpor-
teras i kollin, tankar och containrar förutsatt att:
(a) Emballaget uppfyller de allmänna kraven för alla
emballage och kollin angivna vid marginalnummer3732 i BihangA.7 och dessutom för tankar BihangB.1a och B. 1b.
(b) Kollin innehållande klyvbart ämne skall uppfylla
minst ett av de vid marginalnummer 3741 i BihangA.7 angivna villkoren.
(c) Kollit är så konstruerat att läckage av det radioaktiva
innehållet inte förekommer under rutintransport.
Radioaktivt ämne får ej transporteras i bulk.
3.Högstastråningsnivå
Se marginalnummer 2702.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 266
▼B
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se marginalnummer 2702.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se marginalnummmer 2702.
6.Samemballering
Inga bestämmelser.
7.Samlastning
Inga bestämmelser.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Kollin
(i) Märkning: se marginalnummer 2702.
Etikettering: Inga bestämmelser.
(ii) Emballaget skall invändigt vara märkt ”Radio-
aktiv”, som en varningför närvaro avradioaktivt ämne när kollit öppnas.
(b) Containrar
Inga bestämmelser.
(c) Tankar
Se bihangB.1a/B.1b, marg inalnummer 211 760/212
760 och bihangB.5.
(d) Ytterhöljen
Inga bestämmelser.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Inga bestämmelser.
10.Transporthandlingar
Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen
”2910 Radioaktivt ämne, undantaget kolli, begränsadmängd, 7, Förteckning 1, ADR (eller RID)”
11.Förvaringochavsändning
Inga bestämmelser.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
Inga bestämmelser.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2702.
Förteckning 2
Instrumenteller föremålsomundantagnakollin
Anmärkningar: 1. Angivna mängder av radioaktivt ämne,
vilket är inneslutet i eller utgör en
beståndsdel av ett instrument eller annattillverkat föremål och vilket utgör enmycket begränsad strålningsrisk, får trans-porteras som undantagna kollin.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 267
▼B
2. För sekundära risker se även bestämmelser
vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2910Radioaktivtämne,undantagetkolli,instrument eller
föremål
(a) Instrument och tillverkade föremål såsom klockor,
elektronrör eller apparatur, i vilka radioaktivt ämneingår som beståndsdel i mängder som inte överstigerde gränsvärden för föremålet och kollit vilka anges ikolumn 2 och 3 i tabell 2, förutsatt att strålningsnivån
10 cm från den utvändiga ytan på varje oförpackat
instrument eller föremål inte överstiger 0,1 mSv/h(10 mrem/h).
(b) Instrument och tillverkade föremål innehållande klyv-
bart ämne i mängder vars aktivitet inte överstiger degränsvärden som anges i tabell 2, och som dessutomuppfyller bestämmelserna vid marginalnummer 3741i bihangA.7 med avseende på mäng der, beskaffenhetoch emballage, vilket medger att de regleras som
kolli innehållande icke-klyvbart, radioaktivt ämne,
förutsatt att strålningsnivån 10 cm från den utvändigaytan på varje oförpackat instrument eller föremål inteöverstiger 0,1 mSv/h (10 mrem/h).
2.Emballage/kolli
(a) Emballaget skall uppfylla de allmänna kraven för alla
emballage och kollin angivna vid marginalnummer
3732 i BihangA.7.
(b) Kollin innehållande klyvbart ämne skall uppfylla
minst ett av de vid marginalnummer 3741, BihangA.7, angivna villkoren.
(c) Instrumenten och föremålen skall vara säkert
förpackade.
(d) Transport av oförpackat radioaktivt ämne är ej
tillåtet.
TABELL 2
Aktivitetsgränser, som bråkdelar av A
1eller A2-värden, för undantagna
kollin innehållande instrument och föremål (1)(2)
Ämnen Gränsvärde per föremål Gränsvärde per kolli
Fasta ämnen
Av speciell beskaffenhet 10−2A1A1
Övriga 10−2A2A2
Vätskor 10−3A210−1A2
Gaser
Tritium 2 × 10−2A22×1 0−1A2
Av speciell beskaffenhet 10−3A110−2A1
Övriga 10−3A210&minu-
s;2A2
(1) För specifika värden på A1och A2se tabell I vid marginalnummer 3700 i Bihang A.7.
(2) För blandningar av radionuklider anges metoderna för bestämning av A1och A2vid
marginalnummer 3701 (3) i Bihang A.7.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2702.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 268
▼B
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se marginalnummer 2702.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se marginalnummer 2702.
6.Samemballering
Inga bestämmelser.
7.Samlastning
Inga bestämmelser.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Instrument och föremål
Varje instrument eller föremål (utom klockor eller
apparater som är radioluminiscenta) skall märkas”Radioaktiv”.
(b) Kollin
Se marginalnummer 2702.
(c) Containrar
Inga bestämmelser.
(d) Tankar
Ej tillämpligt.
(e) Ytterhöljen.
Inga bestämmelser.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Inga bestämmelser.
10.Transporthandlingar
Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen
”2910 Radioaktivt ämne, undantaget kolli, instrumenteller föremål, 7, Förteckning2, ADR (eller RID)”
11.Förvaringochavsändning
Inga bestämmelser.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
Inga bestämmelser.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2702.
Förteckning 3
Föremål tillverkade av naturligt uran, utarmat uran eller
naturligttoriumsomundantagnakollin
Anmärkningar: 1. Föremål tillverkade av obestrålat naturligt
uran, obestrålat utarmat uran ellerobestrålat naturligt torium, vilka utgör enmycket begränsad strålningsrisk, får trans-porteras som undantagna kollin.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 269
▼B
2. För sekundära risker se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2910 Radioaktivt ämne, undantaget kolli, föremål tillver-
kade av naturligt uran ellerutarmat uran ellernaturligt
torium
Tillverkade föremål i vilka det enda radioaktiva ämnet är
obestrålat naturligt uran, obestrålat utarmat uran ellerobestrålat naturligt torium, förutsatt att den utvändigaytan av uran eller torium är omsluten av ett inaktivtöverdragtillverkat av metall eller annat motståndskraftig t
material.
Anmärkning: Sådana föremål kan t ex vara oanvända,
tomma emballage avsedda för transport avradioaktivt ämne.
2.Emballage/kolli
Föremål som utgör emballage skall uppfylla de allmänna
kraven för alla emballage och kollin angivna vid margi-nalnummer 3732 i BihangA.7.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2702.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se marginalnummer 2702.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se marginalnummer 2702.
6.Samemballering
Inga bestämmelser.
7.Samlastning
Inga bestämmelser.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Kollin
Se marginalnummer 2702.
(b) Containrar
Inga bestämmelser.
(c) Tankar
Inte tillämpligt.
(d) Ytterhöljen
Inga bestämmelser.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Inga bestämmelser.
10.Transporthandlingar
Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen
”2910 Radioaktivt ämne, undantaget kolli, föremål till-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 270
▼B
verkade av naturligt uran eller utarmat uran eller naturligt
torium, 7, Förteckning3, ADR (eller RID)”
11.Förvaringochavsändning
Inga bestämmelser.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
Inga bestämmelser.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2702.
Förteckning 4
Tömdaemballage somundantagnakollin
Anmärkningar: 1. Tömda, icke rengjorda emballage, som har
använts för transport av radioaktivt ämne
och vilka utgör en mycket begränsadstrålningsrisk, får transporteras somundantagna kollin.
2. (a) Tömda, icke rengjorda emballage
vilka, till följd av skada eller andramekaniska brister, inte längre kanförslutas på ett säkert sätt skall trans-porteras enligt särskild
överenskommelse (förteckning13),
om de inte kan transporteras i andraemballage i enlighet med föreskrif-terna i denna klass.
(b) Tömda, icke rengjorda emballage, där
den löst vidhäftande kontaminationenpå insidan (aktiviteten hos det kvarva-rande innehållet) överstiger det högsta
värdet enligt punkt 1(c), får endast
transporteras som kollin i enlighetmed kraven i de olika förteckningarna[marginalnummer 2701, (3)], beroendepå mängden och formen av kvarva-
rande radioaktiva ämnen och
kontamination.
(c) Tömda emballage, vilka har blivit
rengjorda i sådan utsträckning att inte
längre någon kontamination översti-gande 0,4 Bq/cm
2(10−5µCi/cm2) för
beta- och gammastrålande ämnen och0,04 Bq/cm
2(10−6µCi/cm2) för
alfastrålande ämnen finns, och vilka
inte heller innehåller något radioaktivt
ämne med en specifik aktivitet störreän 70 kBq/kg (2 nCi/g), är inte längreunderkastade föreskrifterna i dennaklass.
3. För sekundära risker se även bestämmel-
serna vid marginal nummer 3770.
1.Ämnen
2910Radioaktivt ämne,undantagetkolli,tömtemballage
(a) Tömda icke rengjorda emballage inkluderande tömda,
icke rengjorda containrar eller tankar, vilka haranvänts för transport av radioaktivt ämne.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 271
▼B
(b) Om emballaget innehåller uran eller torium i sin
konstruktion skall de bestämmelser som anges imom 2 (c) nedan gälla.
(c) Den löst vidhäftande kontaminationen på insidan
(aktiviteten i det kvarvarande innehållet) får inte
överstiga:
(i) för beta- och gammastrålare samt alfastrålare
med lågradiotoxicitet 400 Bq/cm
2(10−2µCi/cm2).
(ii) för alla övriga alfastrålare 40 Bq/cm2(10−3µCi/
cm2).
2.Emballage/kolli
(a) Emballaget skall uppfylla de allmänna kraven för alla
emballage och kollin angivna vid marginalnummer3732 i BihangA.7.
(b) Emballaget skall vara väl underhållet och säkert till-
slutet.
(c) Om det tömda emballaget innehåller naturligt uran
eller utarmat uran eller naturligt torium i sinkonstruktion skall uran- respektive toriumytan täckas
med ett inaktivt överdragtillverkat av metall eller
annat motståndskraftigt material.
(d) Etiketter enligt marginalnummer 2706 skall inte
längre vara synliga.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2702.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se marginalnummer 2702.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se marginalnummer 2702.
6.Samemballering
Inga bestämmelser.
7.Samlastning
Inga bestämmelser.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Kollin
(i) Märkning: Se marginalnummer 2702.
Etikettering: Inga bestämmelser.
(ii) På kollin som är permanent märkta i enlighet
med marginalnummer 2705 behöver inte dessamärkningar avlägsnas.
(b) Containrar
Inga bestämmelser.
(c) Tankar
Se bihangB.1a/B.1b, marg inalnummer 211 760/212
760 och bihangB.5.
(d) Ytterhöljen
Inga bestämmelser.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 272
▼B
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Inga bestämmelser.
10.Transporthandlingar
Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen
”2910 Radioaktivt ämne, undantaget kolli, tömt embal-
lage,7, Förteckning 4, ADR (eller RID)”
11.Förvaringochavsändning
Inga bestämmelser.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
Inga bestämmelser.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2702.
Förteckning 5
Ämnenmedlågspecifik aktivitet (LSA-I)
Anmärkningar: 1. LSA-I är den första av tre grupper av
radioaktivt ämne, som av naturen har en
begränsad specifik aktivitet eller för vilkengränsvärdena för det beräknademedelvärdet av specifika aktiviteten ärtillämpliga.
2. Det är inte tillåtet att transportera klyvbart
ämne som LSA-I material.
3. För sekundära risker, se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2912 Radioaktivt material, låg specifik aktivitet (LSA-I),
n.o.s.
2976Toriumnitrat,fastform.2978 Uranhexafluorid, undantaget klyvbart eller icke
klyvbart.
2980Uranylnitrathexahydrat, lösning.2981Uranylnitrat,fastform.Ämnen med lågspecifik aktivitet (LSA-I), radioaktivt
ämne för vilket strålningsnivån på 3 m avstånd från det
oskärmade innehållet i ett enstaka kolli eller från enenstaka last med oförpackat material inte får överstiga10 mSv/h (1000 mrem/h) och som även uppfyller någotav följande villkor:
a) Malmer innehållande naturligt förekommande radio-
nuklider (t ex uran, torium), eller
b) Uran- och toriumkoncentrat av malmer innehållande
naturligt förekommande radionuklider, eller
c) Fast obestrålat naturligt uran eller utarmat uran eller
naturligt torium, eller
d) Fasta eller flytande föreningar eller blandningar av
obestrålat naturligt uran eller utarmat uran eller natur-
ligt torium, eller
e) Icke klyvbart radioaktivt ämne för vilket A
2-värdet är
obegränsat.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 273
▼B
2.Emballage/kolli
(a) LSA-I material får transporteras i emballage, tankar
och containrar förutsatt att:
(i) emballaget, vilket kan vara en tank eller
container, uppfyller konstruktionskraven förindustrikolli IP-1 eller IP-2 (se marginalnummer3733 respektive 3734 och dessutom för tankar,
marginalnummer 3736 och bihang B.1a och
B.1b), vilket som är tillämpligt med hänsyn tilltypen av LSA-I material i enlighet med tabell 3,och
(ii) materialet är packat i emballaget på så sätt att
inget läckage av innehållet eller skada på
strålskärmen uppstår under rutintransport.
TABELL 3
Krav på typ av industrikolli för LSA-I material
Ämnen last Komplett last Ej komplett last
Fasta ämnen IP-1 IP-1
Vätskor IP-1 IP-2
b) LSA-I material får transporteras i bulk under
förutsättningatt:
(i) för andra ämnen än i naturen förekommande
malmer, transport sker på så sätt att inget avinnehållet frigörs från fordonet och ingen skadauppstår på strålskärmen under rutintransport samt
att transporten sker som komplett last, eller
(ii) för i naturen förekommande malmer, transport
sker i ett fordon som komplett last.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2703.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ytterhöljen eller containrar, enbart avsedda för trans-
port av LSA-I material som komplett last, undantasfrån (a) ovan enbart med avseende på deras inre ytor
och endast så länge de utnyttjas för komplett last av
detta slagav material.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ett fordon, som enbart är avsett för transport av LSA-
I material som komplett last, får undantas från (a)ovan enbart med avseende på dess inre ytor ochendast så länge som det utnyttjas för komplett last
av detta slagav material.
6.Samemballering
Se marginalnummer 2703.
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 274
▼B
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) För tankar, se även bihangB.1a/B.1b, marg inal-
nummer 211 760/ 212 760 och bihangB.5.
9.Varningstiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande, se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingen skall innehålla:
(i) FN-nummer och namn enligt rubrik 1, tillsam-
mans med orden ”Radioaktivt ämne, lågspecifikaktivitet (LSA-I), 7, Förteckning5, ADR (eller
RID)”. t ex ”2976 Toriumnitrat, fast form, radio-
aktivt ämne, lågspecifik aktivitet (LSA-I), 7,Förteckning5, ADR”, eller
(ii) i de fall ämnet inte specificeras på annat sätt
”2912 Radioaktivt ämne, lågspecifik aktivitet
(LSA-I), n.o.s., 7, Förteckning5, ADR”.
Ytterligare uppgifter i enlighet med marginalnummer
2709 och 2710 skall även anges.
11.Förvaringochavsändning
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Gränsvärde för sammanlagt transportindex vid
lagring: Inget.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703 12. 2), (a) till (d).
(b) Total aktivitet på enstaka fordon: ingen begränsning.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.
Förteckning 6
Ämnemedlågspecifik aktivitet (LSA-II)
Anmärkningar: 1. LSA-II är den andra av tre grupper av
radioaktiva ämnen, som av naturen har enbegränsad specifik aktivitet eller för vilkagränsvärdena för det beräknademedelvärdet av specifika aktiviteten är
tillämpliga.
2. Om klyvbart ämne ingår skall bestämmel-
serna i Förteckning12 uppfyllas liksom
bestämmelserna i denna förteckning.
3. För sekundära risker se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2912 Radioaktivt ämne, låg specifik aktivitet (LSA-II),
n.o.s.
2976Toriumnitrat,fastform.
2978 Uranhexafluorid, undantaget klyvbart ellericke
klyvbart.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 275
▼B
2980Uranylnitrathexahydrat lösning.
2981Uranylnitrat,fastform.Ämnen med lågspecifik aktivitet (LSA-II), radioaktivt
ämne för vilket strålningsnivån på 3 m avstånd från det
oskärmade innehållet i ett enstaka kolli inte får överstiga
10 mSv/h (1000 mrem/h) och som även uppfyller någotav följande villkor:
(a) Vatten innehållande tritium med en koncentration av
högst 0,8 TBq/L (20 Ci/L), eller
(b) Fasta ämnen eller gaser i vilka aktiviteten är fördelad
alltigenom med högst 10
−4A2/g, eller
(c) Vätskor med aktiviteten fördelad alltigenom med
högst 10−5A2/g.
2.Emballage/kolli
(a) LSA-II material skall transporteras i emballage, som
kan vara tankar eller containrar.
(b) Emballaget, tanken eller containern skall uppfylla
konstruktionskraven för industrikolli IP-2 eller IP-3(se marginalnummer 3734 respektive 3735 och dess-utom för tankar marginal nummer 3736 och bihang
B.1a och B.1b) vilket som är tillämpligt för typen av
LSA-II material i enlighet med tabell 4.
(c) Materialet skall packas i emballaget, tanken eller
containern så att inget läckage av innehållet eller
skada på strålskärmen uppstår under rutintransport.
TABELL 4
Krav på typ av industrikolli för LSA-II material
Ämnen Komplett last Ej komplett last
Fasta ämnen IP-2 IP-2
Vätskor eller gaser IP-2 IP-3
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2703.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ytterhöljen eller containrar enbart avsedda för trans-
port av LSA-II material som komplett last, undantasfrån (a) ovan enbart med avseende på deras inre ytoroch endast så länge de utnyttjas för komplett last avdetta slagav material.
5.Dekontaminering och hantering av fordon, utrustning
ellerdelardärav
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ett fordon, som enbart är avsett för transport av LSA-
II material som komplett last, får undantas från (a)ovan enbart med avseende på dess inre ytor ochendast så länge som det utnyttjas för komplett last
av detta slagav material.
6.Samemballering
Se marginalnummer 2703.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 276
▼B
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) För tankar, se även bihangB.1a/B.1b, marg inal-
nummer 211 760/212 760 och bihangB.5.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande, se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingarna skall innehålla:
(i) FN-nummer och namn enligt rubrik 1, tillsam-
mans med orden ”Radioaktivt ämne, lågspecifik
aktivitet (LSA-II), 7, Förteckning6, ADR (ellerRID)”,t ex ”2976 Toriumnitrat, fast form, radio-aktivt ämne, lågspecifik aktivitet (LSA-II), 7,Förteckning6, ADR”, eller
(ii) i de fall ämnet inte är specificerat på annat sätt
”2912 Radioaktivt ämne, lågspecifik aktivitet
(LSA-II), n.o.s., 7, Förteckning6, ADR”.
Ytterligare uppgifter angivna vid marginalnumren 2709
och 2710 skall även anges.
11.Förvaringochavsändning
Se marginalnummer 2703.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703 12. 2), (a) till (d).
(b) Total aktivitet i ett enstaka fordon får inte överstiga
de i tabell 5 angivna värdena.
TABELL 5
Gränsvärde för aktivitet per fordon för LSA-II material
Ämnen Fordonsgräns
Icke brännbara, fasta ämnen Ingen gräns
Brännbara, fasta ämnen och alla vätskor
och gaser 100 A2
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.
Förteckning 7
Ämnenmedlågspecifik aktivitet (LSA-III)
Anmärkningar: 1. LSA-III är den tredje av tre grupper av
radioaktiva ämnen, som av naturen har enbegränsad specifik aktivitet eller för vilketgränsvärdena för det beräknademedelvärdet av specifika aktiviteten ärtillämpligt.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 277
▼B
2. Om klyvbart ämne ingår skall förutom
bestämmelserna i denna förteckningävenbestämmelserna i Förteckning12
uppfyllas.
3. För sekundära risker, se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2912 Radioaktivt ämne, låg specifik aktivitet (LSA-III),
n.o.s.
Ämnen med lågspecifik aktivitet (LSA-III), radioaktivt
ämne för vilket strålningsnivån på 3 m avstånd från detoskärmade innehållet i ett enstaka kolli inte får överstiga10 mSv/h (1000 mrem/h) och som även uppfyller
följande villkor:
(a) det radioaktiva ämnet är fördelat alltigenom ett fast
föremål eller ett antal fasta föremål eller är i
huvudsak jämnt fördelat i ett fast bindemedel (t ex
betong, bitumen, keramik),
(b) det radioaktiva ämnet är relativt olösligt eller är
inneslutet i en relativt olösligmatris, och
(c) det beräknade medelvärdet av specifika aktiviteten
inte överstiger 2 × 10
−3A2/g.
2.Emballage/kolli
(a) LSA-III material skall transporteras i emballage, som
kan vara containrar. Transport i tankar är inte
tillämpligt.
(b) Emballaget eller containern skall uppfylla konstruk-
tionskraven för industrikolli IP-2 (semarginalnummer 3734) om transporten sker somkomplett last eller IP-3 (se marginalnummer 3735)
om transporten ej sker som komplett last.
(c) Materialet skall packas i emballaget eller containern
på ett sådant sätt att inget läckage av innehållet ellerskada på strålskärmen uppstår under rutintransport.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2703.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ytterhöljen eller containrar enbart avsedda för trans-
port av LSA-III material som komplett last får
undantas från (a) ovan enbart med avseende på derasinre ytor och endast så länge de utnyttjas förkomplett last av detta slagav material.
5.Dekontaminering och hantering av fordon, utrustning
ellerdelardärav
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ett fordon, som enbart är avsett för transport av LSA-
III material som komplett last, undantas från (a) ovanenbart med avseende på dess inre ytor och endast sålänge som det utnyttjas för komplett last av detta slagav material.
6.Samemballering
Se marginalnummer 2703.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 278
▼B
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
Se marginalnummer 2703.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen:
”2912, Radioaktivt ämne, lågspecifik aktivitet(LSA-III) n.o.s., 7, Förteckning7, ADR (eller
RID)”. Ytterligare uppgifter i enlighet med vid
marginalnumren 2709 och 2710 skall också anges.
11.Förvaringochavsändning
Se marginalnummer 2703.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703 12. 2), (a) till (d).
(b) Total aktivitet i ett enstaka fordon får inte överstiga
de i tabell 6 angivna värdena.
TABELL 6
Gränsvärde för aktivitet per fordon för LSA-III ämnen
Ämnen Fordonsgräns
Icke brännbara, fasta ämnen Ingen gräns
Brännbara, fasta ämnen 100 × A2
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.
Förteckning 8
Ytkontaminerade föremål(SCO-IochSCO-II)
Anmärkningar: 1. Ett ytkontaminerat föremål (SCO) är ett
fast föremål vilket inte självt är radioaktivtmen där radioaktivt ämne förekommer på
ytorna. Ytkontaminerade föremål faller
under en av två grupper, antingen SCO-Ieller SCO-II, beroende på den högstatillåtna kontaminationsnivån (se tabell 7).
2. Om klyvbart ämne ingår, skall bestämmel-
serna i förteckning12 liksombestämmelserna i denna förteckninguppfyllas.
3. För sekundära risker, se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 279
▼B
1.Ämnen
2913Radioaktivtämne,ytkontamineradeföremål(SCO-I)
eller(SCO-II)
(a) Fasta, icke radioaktiva föremål kontaminerade på
ytan upp till en nivå icke överstigande de
gränsvärden för kontamination som anges i tabell 7,
som medelvärde av kontaminationen på en yta av300 cm
2(eller arean av ytan om denna är mindre än
300 cm2).
TABELL 7
Tillåten ytkontamination för SCO
Typ av kontami-
nationLöst vidhäftande
på åtkomligytaFast vidhäftande
på åtkomligytaSumman av fast
och löst vidhäf-
tande på icke
åtkomligyta
SCO-I beta-och
gammastrå-
lare samt
alfastrålare
med låg
radiotoxici-
teit4 Bq/cm2
(10−4µCi/
cm2)4×1 04Bq/
cm2
(1 µCi/cm2)4×1 04Bq/cm2
(1 µCi/cm2)
Alla andra
alfastrålare0,4 Bq/cm2
(10−5µCi/
cm2)4×1 03Bq/
cm2
(0,1 µCi/cm2)4×1 03Bq/cm2
(0,1 µCi/cm2)
SCO-II Beta-och
gammastrå-
lare samt
alfastrålare
med låg
radiotoxici-
teit400 Bq/cm2
(10−2µCi/
cm2)8×1 05Bq/
cm2
(20 µCi/cm2)8×1 05Bq/cm2
(0,1 µCi/cm2)
Alla andra
alfastrålare40 Bq/cm2
(10−3µCi/
cm2)8×1 04Bq/
cm2
(2 µCi/cm2)8×1 04Bq/cm2
(2 µCi/cm2)
(b) Strålningsnivån på 3 m avstånd från det oskärmade
innehållet i ett enstaka kolli eller från ett enstaka
föremål eller ett antal föremål, om dessa trans-
porteras utan emballage, skall inte överstiga 10 mSv/h (1000 mrem/h).
2.Emballage/kolli
(a) SCO-I och SCO-II får transporteras i emballage
förutsatt att:
(i) emballaget, vilket kan vara en container,
uppfyller konstruktionskraven för industrikolli
IP-1 (se marginalnummer 3733) för SCO-I, eller
IP-2 (se marginalnummer 3734) för SCO-II, och
(ii) materialet är lastat i emballaget så att inget
läckage av innehållet eller skada på strålskärmenuppstår under rutintransport.
(b) SCO-I får transporteras oförpackat förutsatt att:
(i) det transporteras i ett fordon eller i en container,
på så sätt att inget läckage av innehållet ellerskada på strålskärmen uppstår under rutintran-sport, och
(ii) det transporteras som komplett last om kontami-
nationen på de åtkomliga och icke åtkomligaytorna är större än 4 Bq/cm
2(10−4µCi/cm2) för
betaoch gammastrålare samt alfastrålare med1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 280
▼B
lågradiotoxicitet eller 0,4 Bq/cm2(10−5µCi/cm2)
för alla andra alfastrålare, och
(iii) åtgärder vidtages för att säkerställa att radioak-
tivt ämne inte lösgörs i fordonet, om det kanantas att löst vidhäftande kontamination finnspå de icke åtkomliga ytorna överstigande 4 Bq/cm
2(10−4µCi/cm2) för beta- och gammastrålare
samt alfastrålare med lågradiotoxicitet eller
0,4 Bq/cm2(10−5µCi/cm2) för alla andra alfastrå-
lare.
(c) SCO-II får inte transporteras oförpackat.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2703.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ytterhöljen eller containrar enbart avsedda för trans-
port av SCO som komplett last får undantas från (a)ovan enbart med avseende på deras inre ytor ochendast så länge de utnyttjas för komplett last av detta
slagav material.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Ett fordon, som enbart är avsett för transport av
ytkontaminerade föremål (SCO-I eller SCO-II) somkomplett last, får undantas från (a) ovan enbart medavseende på dess inre ytor och endast så länge somdet utnyttjas för komplett last av detta slagav mate-
rial.
6.Samemballering
Se marginalnummer 2703.
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
Se marginalnummer 2703.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen:
”2913 Radioaktivt ämne. Ytkontaminerat föremål(SCO-I) eller (SCO-II), 7, Förteckning8, ADR (ellerRID)”. Ytterligare uppgifter i enlighet med marginal-numren 2709 och 2710 skall också anges.
11.Förvaringochavsändning
Se marginalnummer 2703.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 281
▼B
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703 12. 2), (a) till (d).
(b) Totala aktiviteten i ett enstaka fordon får inte
överstiga 100 × A2.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.
Förteckning 9
Radioaktivt ämneikolli avtypA
Anmärkningar: 1. Radioaktivt ämne i kvantiteter som medför
en begränsad strålningsrisk (se marginal-
nummer 2700 (2) ) får transporteras i
kollin av typ A, som skall vara såkonstruerade att de motstår deförhållanden som uppstår vid transportmed smärre missöden.
2. Om klyvbart ämne ingår skall förutom
bestämmelserna i denna förteckningävenbestämmelserna i Förteckning12uppfyllas.
3. För sekundära risker se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2974Radioaktivt ämne,speciell beskaffenhet, n.o.s.2975Toriummetall,pyroforform.2976Toriumnitrat,fastform.2979Uranmetall,pyroforform.2980Uranylnitrathexahydrat, lösning.
2981Uranylnitrat,fastform.
2982Radioaktivt ämne,n.o.s.Innehållet i ett kolli av typ A skall begränsas till radioak-
tivt ämne:
(a) med en aktivitet ej överstigande A
1(se marginal-
numren 3700 och 3701) om det är av speciell
beskaffenhet, eller
(b) med en aktivitet ej överstigande A2(se marginal-
numren 3700 och 3701) om det ej är av speciellbeskaffenhet.
2.Emballage/kolli
(a) Emballaget, vilket också kan vara en tank eller
container, skall uppfylla bestämmelserna för kolli avtyp A, som anges vid marginalnummer 3737, ochdessutom för tankar bestämmelserna i bihangB.1a
och B.1b.
(b) Kolli av typ A skall speciellt vara konstruerat så att,
vid förhållanden som uppstår vid transport medsmärre missöden, det förhindrar förlust eller utsprid-ningav det radioaktiva innehållet samt förhindrarsådan skada på strålskärmen, som skulle öka den
yttre strålningsnivån i någon punkt med mer än 20 %.
(c) Om det radioaktiva innehållet är av speciell beskaf-
fenhet erfordras typgodkännande av behörigmyndighet för radioaktivt ämne av speciell beskaf-fenhet.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 282
▼B
(d) På utsidan av varje kolli av typ A skall finnas en
anordning, t ex ett sigill, som inte lätt bryts ochsom, när det är intakt, klart utvisar att kollit ej har
öppnats.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2703.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se marginalnummer 2703.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se marginalnummer 2703.
6.Samemballering
Se marginalnummer 2703.
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Varje kolli av typ A skall vara tydligt och varaktigt
märkt på utsidan med orden ”Typ A”.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingarna skall innehålla:
(i) FN-nummer och namn enligt rubrik 1 tillsam-
mans med orden ”Radioaktivt ämne i kolli avtyp A, 7, Förteckning9, ADR (eller RID)”, t ex
”2976 Toriumnitrat, fast form, radioaktivt ämne i
kolli av typ A, 7, Förteckning9, ADR”, eller
(ii) för ämne som inte är specificerat på annat sätt.
”2974 Radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet,n.o.s. i kolli av typ A, 7, Förteckning9, ADR”,eller ”2982 Radioaktivt ämne, n.o.s, i kolli avtyp A, 7, Förteckning9, ADR”.
Ytterligare uppgifter i enlighet med marginalnummer
2709 och 2710 skall också anges.
11.Förvaringochavsändning
Se marginalnummer 2703.
12.Transportavkollin,containrar,tankarochytterhöljen] Se
marginalnummer 2703 .
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 283
▼B
Förteckning 10
Radioaktivt ämneikolli avtyp B(U)
Anmärkningar: 1. Radioaktivt ämne i mängder som
överstiger vad som är tillåtet innehåll i ettkolli av typ A, får transporteras i ett kolli
av typ B(U), vilket skall konstrueras så att
det är osannolikt att läckage sker av detradioaktiva innehållet eller attskärmningsförmågan förloras i händelseav olycka under transporten.
2. Om klyvbart ämne ingår skall bestämmel-
serna i Förteckning12 tillämpas tillikamed bestämmelserna i denna förteckning.
3. För sekundära risker se också bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen:
2974Radioaktivt ämne,speciell beskaffenhet, n.o.s.2975Toriummetall,pyroforform.2976Toriumnitrat,fastform.2979Uranmetall,pyroforform.2980Uranylnitrat,hexahydrat lösning.2981Uranylnitrat,fastform.2982Radioaktivt ämne,n.o.s.Gränsvärdet för den totala aktiviteten i ett kolli av typ
B(U) är den som föreskrives i kolliprototypcertifikatetför detta kolli.
2.Emballage/kolli
(a) Emballaget, som även kan vara en tank eller en
container, skall uppfylla bestämmelserna för kollinav typ B angivna i marginalnummer 3738,
bestämmelserna för kollin av typ B(U) angivna i
marginalnummer 3739 och dessutom, för tankar,bestämmelserna i bihangB.1a och B.1b.
(b) Kolli av typ B(U) skall speciellt vara konstruerat så
att
(i) vid förhållanden som uppstår vid transport med
smärre missöden, det begränsar förlusten ellerutspridningen av det radioaktiva innehållet tillhögst A
2×1 0−6per timme och förhindrar sådan
skada på strålskärmen, som skulle öka den
externa strålningsnivån i någon punkt med merän 20 %, och
(ii) det kan motstå skadliga effekter av olyckor under
transport, så som det påvisats genom att bibehållainneslutningsförmåga och skärmning i denutsträckningsom krävs vid marg inalnummer
3738 och 3739.
(c) Godkännande av kolliprototyp för kolli av typ B(U) i
enlighet med marginalnummer 3752 erfordras frånbehörig myndighet i konstruktionens ursprungsland
(unilateralt godkännande).
(d) Om det radioaktiva innehållet är av speciell beskaf-
fenhet erfordras typgodkännande av behörigmyndighet för radioaktivt ämne av speciell beskaf-fenhet.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 284
▼B
(e) På utsidan av varje kolli av typ B(U) skall finnas en
anordning, t ex ett sigill, som inte lätt bryts och som,när det är intakt, klart utvisar att kollit ej har öppnats.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2703.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se marginalnummer 2703.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se marginalnummer 2703.
6.Samemballering
Se marginalnummer 2703.
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Varje kolli av typ B(U) skall vara tydligt och varak-
tigt märkt på utsidan med:
(i) för denna kolliprototyp av behörigmyndig het
angivet igenkänningsmärke,
(ii) serienummer för att entydigt kunna identifiera
varje emballage som överensstämmer med dennakolliprototyp,
(iii) orden ”TYP B(U)”, och
(iv) varselsymbol för joniserande strålning, enligt
marginalnummer 2705 (5), i relief eller präglad
på den yttersta brand- och vattensäkra behål-laren.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingarna skall innehålla:
(i) FN-nummer och namn enligt rubrik 1, tillsam-
mans med orden ”Radioaktivt ämne i kolli av
typ B(U), 7, Förteckning10, ADR (eller RID)”,
t ex ”2976 Toriumnitrat, fast form, radioaktivtämne i kolli av typ B(U), 7, Förteckning10,ADR” eller
(ii) för ämne som inte är specificerat på annat sätt
”2974 Radioaktivt ämne, speciell beskaffenhet
n.o.s., i kolli av typ B(U), 7, Förteckning10,
ADR”, eller ”2982 Radioaktivt ämne, n.o.s. ikolli av typ B(U), 7, Förteckning10, ADR”.
Ytterligare uppgifter i enlighet med marginal-
nummer 2709 och 2710 skall även anges.
(c) Unilateralt godkännandecertifikat för kolliprototypen
erfordras.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 285
▼B
(d) Avsändaren skall före varje transport av kolli av typ
B(U), vara i besittningav relevanta kolliprototypcer-tifikat utfärdade av behörigmyndig het och skall
försäkra sigom att kopior av dessa har översänts till
behörig myndighet i varje land genom eller till vilketkollit skall transporteras före första avsändning.
(e) Före varje transport, då aktiviteten överstiger 3 × 10
3
A2eller 3 × 103A1, vilket som är tillämpligt, eller
1000 TBq (20 kCi), varvid det lägsta av dessa värdengäller, skall avsändaren meddela behörig myndighet i
alla länder som berörs av transporten, helst minst sju
dagar i förväg.
11.Förvaringochavsändning
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Avsändaren skall ha uppfyllt tillämpliga krav på
förberedelser före användningoch före avsändningenligt marginalnummer 3710.
(c) Varje bestämmelse i de av behörigmyndig het
godkända certifikaten skall beaktas.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703 12. 2), (a) till (d).
(b) Om det genomsnittliga värmeflödet från ytan av ett
kolli av typ B(U) kan överstiga 15 W/m
2måste varje
speciell bestämmelse för stuvning, som angivits i detav behörigmyndig het utfärdade certifikatet, iakttas.
(c) Om temperaturen på den åtkomliga ytan på ett kolli
av typ B(U) kan överstiga 50 ºC i skuggan, tillåts
transport endast som komplett last, i vilket fall yttem-peraturen är begränsad till 85 ºC. Hänsyn får tas tillbarriärer eller skärmar avsedda att skydda transpor-tarbetare utan att barriärerna eller skärmarna blirföremål för någon provning.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.
Förteckning 11
Radioaktivt ämneikolliavtypB(M)
Anmärkningar: 1. Radioaktivt ämne i mängder som
överstiger vad som är tillåtet innehåll i ettkolli av typ A, får transporteras i ett kolliav typ B(M), vilket skall konstrueras så attdet är osannolikt att läckage sker av det
radioaktiva innehållet eller att
skärmningsförmågan förloras i händelseav olycka under transporten.
2. Om klyvbart ämne ingår skall bestämmel-
serna i Förteckning12 liksombestämmelserna i denna förteckningtillä-mpas.
3. För sekundära risker se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2974Radioaktivt ämne,speciell beskaffenhet n.o.s.
2975Toriummetall,pyroforform.
2976Toriumnitrat,fastform.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 286
▼B
2979Uranmetall,pyroforform.
2980Uranylnitrathexahydrat, lösning.
2981Uranylnitrat,fastform.
2982Radioaktivt ämne,n.o.sGränsvärdet för den totala aktiviteten i ett kolli av typ
B(M) är den som föreskrivs i kolliprototypcertifikatet fördetta kolli.
2.Emballage/kolli
(a) Emballaget, som även kan vara en tank eller en
container, skall uppfylla bestämmelserna för kollinav typ B angivna vid marginalnummer 3738,bestämmelserna för kolli av typ B(M) angivna vidmarginalnummer 3740 och dessutom, för tankar,
bestämmelserna i bihangB.1a och B.1b.
(b) Kolli av typ B(M) skall speciellt konstrueras så att:
(i) vid förhållanden som uppstår vid transport med
smärre missöden, det begränsar förlusten ellerutspridningen av det radioaktiva innehållet tillhögst A
210−6per timme, och förhindrar sådan
skada på strålskärmen, som skulle öka den
externa strålnivån i någon punkt med mer än
20 %, och
(ii) det kan motstå skadliga effekter av olyckor under
transport, så som det påvisats genom att bibehållainneslutningförmåga och skärmning i denutsträckningsom krävs vid marg inalnummer
3738 och 3739.
(c) Återkommande ventilation under transport kan
tillåtas, om kompenserande operativa kontroller har
godkänts av samtliga berörda behöriga myndigheter.
(d) Operativa tilläggskontroller, som är nödvändiga för
att uppnå säkerhet hos ett kolli av typ B(M) under
transport, eller för att kompensera för avvikelser från
bestämmelserna för kolli av typ B(U), samt varjebegränsning av transportsätt eller transportförhål-landen skall godkännas av samtliga berörda behörigamyndigheter.
(e) Godkännande av kolliprototyp för kolli av typ B(M),
i enlighet med marginalnummer 3753, krävs avbehörig myndighet både i ursprungslandet förkonstruktionen och i varje land genom eller till vilket
kollit skall transporteras (multilateralt godkännande).
(f) Om det radioaktiva innehållet är av speciell beskaf-
fenhet erfordras typgodkännande av behörig
myndighet för radioaktivt ämne av speciell beskaf-
fenhet.
(g) På utsidan av varje kolli av typ B(M) skall finnas en
anordning, t ex ett sigill, som inte lätt bryts och som,
när det är intakt, klart utvisar att kollit ej har öppnats.
3.Högstastrålningsnivå
Se marginalnummer 2703.
4.Kontamination på kolli, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se marginalnummer 2703.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 287
▼B
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se marginalnummer 2703.
6.Samemballering
Se marginalnummer 2703.
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Varje kolli av typ B(M) skall vara tydligt och varak-
tigt märkt på utsidan med:
(i) för denna kolliprototyp av behörigmyndig het
angivet igenkänningsmärke,
(ii) serienummer för att entydigt kunna identifiera
varje emballage som överensstämmer med dennakolliprototyp,
(iii) orden ”TYP B(M)”, och
(iv) varselsymbol för joniserande strålning, enligt
marginalmummer 2705 (5), i relief eller präglad
på den yttersta brand- och vattensäkra behål-
laren.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingen skall innehålla:
(i) FN-nummer och namn enligt rubrik 1, tillsam-
mans med orden ”Radioaktivt ämne i kolli avtyp B(M), 7, Förteckning11, ADR (eller RID)”,ex ”2976 Toriumnitrat, fast form, radioaktivtämne i kolli av typ B(M), 7, Förteckning11,ADR”, eller
(ii) för ämne som inte är specificerat på annat sätt
”2974 Radioaktivt ämne, speciell beskaffenhet,n.o.s, i kolli av typ B(M), 7, Förteckning11,
ADR”, eller ”2982 Radioaktivt ämne, n.o.s., i
kolli av typ B(M), 7, Förteckning11, ADR”.
Ytterligare uppgifter i enlighet med marginalnummer
2709 och 2710 skall även anges.
(c) Multilaterala godkännandecertifikat för kolliproto-
typen erfordras.
(d) Om kollit är konstruerat för att tillåta kontrollerad
återkommande ventilation eller om det totalainnehållet överstiger 3 × 10
3A2eller 3 × 103A1,
vilket som är tillämpligt, eller 1 000 TBq (20 kCi),varvid det lägsta av dessa värden gäller, erfordrasmultilateralt godkännandecertifikat för transporten
om inte berörda behöriga myndigheter godkänt trans-
porten genom en speciell bestämmelse ikolliprototypcertifikaten.
(e) Före varje transport av ett kolli av typ B(M) skall
avsändaren ha tillgång till alla relevanta godkännan-decertifikat.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 288
▼B
(f) Före varje transport skall avsändaren meddela
behörigmyndig het i alla länder som berörs av trans-porten, helst minst sju dagar i förväg.
11.Förvaringochavsändning
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Avsändaren skall ha uppfyllt tillämpliga krav på
förberedelser före användningoch före avsändningenligt marginalnummer 3710.
(c) Alla kontroller, begränsningar eller bestämmelser i
godkännandecertifikaten för kolliprototypen eller förtransporten ufärdade av berörda behöriga myndig-
heter skall iakttas.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703 12. 2), (a) till (d).
(b) Om det genomsnittliga värmeflödet från ett kolli av
typ B(M) kan överstiga 15 W/m
2måste varje speciell
bestämmelse för stuvning, som angivits i det avbehörigmyndig het utfärdade certifikatet iakttas.
(c) Om temperaturen på den åtkomliga ytan på ett kolli
av typ B(M) kan överstiga 50 ºC i skuggan, tillåts
transport endast som komplett last, i vilket fall yttem-peraturen är begränsad till 85 ºC. Hänsyn får tas tillbarriärer eller skärmar avsedda att skydda transpor-tarbetare utan att barriärerna eller skärmarna blir
föremål för någon provning.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.
Förteckning 12
Klyvbart ämne
Anmärkningar: 1. Radioaktivt ämne, som också är klyvbart,
måste förpackas, transporteras och lagras
så att bestämmelserna för kriticitets-säkerhet, som är angivna i dennaförteckning, och tillämpliga bestämmelserpå grund av dess radioaktivitet, som ärangivna i förteckning 6 till 11, vilket som
är tillämpligt, är uppfyllda.
2. För sekundära risker se även bestämmel-
serna vid marginalnummer 3770.
1.Ämnen
2918Radioaktivt ämne,klyvbart, n.o.s.2977 Uranhexafluorid, klyvbart, innehållande mer än
1,0%uran-235.
Klyvbart ämne är uran-233, uran-235, plutonium-238,
plutonium-239, plutonium-241 eller varje kombination
av de uppräknade, utom obestrålat naturligt eller utarmaturan och naturligt eller utarmat uran som har bestrålats ienbart termiska reaktorer.
Försändelser med klyvbart ämne skall även till fullo
uppfylla bestämmelserna i den av de övriga förteckning-arna som är tillämpligmed hänsyn till försändelsensradioaktivitet.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 289
▼B
2.Emballage/kolli
(a) Följande ämnen är undantagna från de speciella
förpackningskraven angivna i denna förteckning,
men måste uppfylla bestämmelserna i den av de
övriga förteckningarna som är tillämpbar med hänsyntill ämnets radioaktivitet:
(i) Klyvbart ämne i en mängd av högst 15 g per
kolli under de betingelser som beskrivs i sin
helhet vid marginalnummer 3741 i bihang A.7.
(ii) Homogena vätehaltiga lösningar i koncentra-
tioner och mängder begränsade enligt tabell III
vid marginalnummer 3703 i bihang A.7.
(iii) Anrikat uran, som är homogent fördelat, med
högst 1 % uran-235 och med ett totalt innehållav plutonium och uran-233 som inte överstiger1 % av massan av uran-235, förutsatt att det ikollit inte bildar ett gitter om uran-235
förekommer i metallisk, oxid eller karbid form.
(iv) Ämne innehållande högst 5 g klyvbart ämne i
varje 10 l volym.
(v) Kollin innehållande högst 1 kg plutonium, i
vilket högst 20 % av massan består av pluto-
nium-239, plutonium-241 eller varjekombination av dessa radionuklider.
(vi) Lösningar av uranylnitrat med en anrikning av
uran-235 av högst 2 % av massan och med etttotalt innehåll av plutonium och uran-233 sominte överstiger 0,1 % av massan av uran-235,och ett lägsta kväve till uran atomförhållande
på 2.
(b) I övrigt skall kollin för klyvbart ämne uppfylla
konstruktionskraven för den typ av kollin som krävspå grund av de radioaktiva egenskaperna hos det
klyvbara ämnet, och dessutom uppfylla tilläggskraven
för kollin innehållande klyvbart ämne, vilka ärangivna i marginalnummer 3741 i bihang A.7.
(c) Varje kolliprototyp för klyvbart ämne skall
godkännas av behörig myndighet i ursprungslandet
för prototypen samt av behörigmyndig het i varje
land genom eller till vilket kollit skall transporteras,dvs multilateralt godkännande erfordras.
(d) På utsidan av varje kolli för klyvbara ämnen skall
finnas en anordning, t ex ett sigill, som inte lätt bryts
och som, när det är intakt, klart utvisar att kollit ejhar öppnats.
3.Högstastrålningsnivå
Se tillämpligförteckning .
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Se tillämpligförteckning .
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ellerdelardärav
Se tillämpligförteckning .
6.Samemballering
Enbart föremål eller dokument som är nödvändiga för
användningen av det radioaktiva ämnet tillåts i kollit,och under förutsättningatt det inte förekommer någ onpåverkan mellan dessa och emballaget eller dess innehåll,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 290
▼B
som skulle kunna reducera säkerheten (inklusive den
nukleära kriticitetssäkerheten) för kollit.
7.Samlastning
Se marginalnummer 2703.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar,
tankarochytterhöljen
(a) Se tillämpligförteckning .
(b) Kollin skall vara läsbart och varaktigt märkta
utvändigt med:
(i) ”Typ A”, ”Typ B(U)”, ”Typ B(M)”, vilket som
är tillämpligt.
(ii) Av behörig myndighet angivet igenkän-
ningsmärke.
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
Se marginalnummer 2703.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelser för g odkännande
och förhandsinformation se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen:
”2918 Radioaktivt ämne, klyvbart, n.o.s., i kolli avtyp IF eller typ AF eller typ B(U)F eller typ B(M)F,7, Förteckning12, ADR (eller RID)”, eller ”2977Uranhexafluorid, klyvbart, innehållande mer än 1,0 %
uran-235, radioaktivt ämne i godkänt kolli, 7,
Förteckning12, ADR”.
Ytterligare uppgifter som uppräknas vid marginal-
nummer 2709 och 2710 skall även anges.
(c) Multilaterala godkännandecertifikat för kolliprototyp
för klyvbart ämne erfordras.
(d) Före varje avsändningav kolli för klyvbart ämne
skall avsändaren ha alla relevanta godkännandecerti-fikat tillgängliga.
(e) Certifikat avseende multilaterala godkännanden av
transporten erfordras för kollin innehållande klyvbaraämnen, om summan av kollinas transportindex i ensändningöverstig er 50.
(f) Ytterligare bestämmelser för transporthandlingar, se
tillämpligförteckning .
11.Förvaringochavsändning
Se marginalnummer 2703.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703 12. 2), (a) till (d).
(b) För sändningar som komplett last får summan av
transportindex inte överstiga 100.
(c) Kollin med klyvbart ämne, för vilka transportindex
för nukleär kriticitetskontroll överstiger 0, får intetransporteras i ett ytterhölje.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 291
▼B
Förteckning 13
Radioaktivt ämne transporterat enligt särskild överenskom-
melse
Anmärkning: Försändelser med radioaktivt ämne, vilka inte
uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i
förteckningarna 5-12, får transporteras enligt
särskild överenskommelse (3), under förutsätt-
ningatt särskilda villkor, som g odkänts avbehöriga myndigheter, uppfylls. Dessa villkorskall säkerställa att den allmänna säkerhets-
nivån för transport och mellanlagring är
åtminstone likvärdigden som skulle råda dåalla tillämpliga bestämmelser uppfyllts.
1.Ämnen
Ämnen med FN-nummer 2912, 2913, 2918, 2974, 2975,
2976, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981 och 2982, se margi-nalnummer 2701.
Radioaktiva ämnen som får transporteras enligt särskild
överenskommelse omfattar alla de ämnen som täcks av
Förteckning5-11 och, om tillämplig t, Förteckning12.
2.Emballage/kolli
(a) Enligt godkännande av behörig myndighet genom
certifikat för transport enligt särskild överenskom-
melse.
(b) Multilateralt godkännande erfordras.
3.Högstastrålningsnivå
Enligt godkännande av behörig myndighet i certifikat för
transport enligt särskild överenskommelse.
4.Kontamination på kollin, fordon, containrar, tankar och
ytterhöljen
Enligt godkännande av behörig myndighet i certifikat för
transport enligt särskild överenskommelse.
5.Dekontaminering och användning av fordon, utrustning
ochdelardärav
Se marginalnummer 2703.
6.Samemballering
Enligt godkännande av behörig myndighet i certifikat för
transport enligt särskild överenskommelse.
7.Samlastning
Samlastningär tillåten endast om detta speciellt g odkänts
av de behöriga myndigheterna.
8.Märkning och varningsetiketter på kollin, containrar
tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703. Försändelser enligt särskild
överenskommelse skall emellertid alltid vara förseddamed varningsetiketter för kategori III-GUL i
överensstämmelse med förebild nr 7 C.
(b) Dessutom skall andra krav på etiketteringoch
märkning som fastställts av behöriga myndigheteruppfyllas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 292
▼B
9.Varningsetiketter påandrafordonäntankfordon
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Dessutom skall andra krav på etiketteringoch
märkning som fastställts av behöriga myndigheter
uppfyllas.
10.Transporthandlingar
(a) Sammanfattningav bestämmelserna för g odkännande
och förhandsmeddelande se marginalnummer 2716.
(b) Transporthandlingarna skall innehålla:
(i) FN-nummer enligt rubrik 1 och namn, enligt
marginalnummer 2701, tillsammans med orden
”Radioaktivt ämne, transport enligt särskildöverenskommelse 7, Förteckning13, ADR (ellerRID)”, t ex ”2976 Toriumnitrat, fast form, radio-aktivt ämne, transport enligt särskildöverenskommelse, 7, Förteckning13, ADR”, eller
(ii) för ämne som inte är specificerat på annat sätt,
FN-nummer enligt rubrik 1 och namnet enligtmarginalnummer 2701, tillsammans med orden”transport enligt särskild överenskommelse, 7,Förteckning13, ADR”, t ex ”2918 Radioaktivt
ämne, klyvbart, n.o.s., transport enligt särskild
överenskommelse, 7, Förteckning13, ADR”.
Ytterligare uppgifter i enlighet med marginalnummer
2709 och 2710 skall också anges.
(c) För varje försändelse krävs multilateralt godkännande.
(d) Före varje avsändningskall avsändaren ha tillg ångtill
alla relevanta godkännandecertifikat.
(e) Före varje avsändningskall avsändaren meddela
behöriga myndigheter i alla länder som berörs avtransporten, helst åtminstone sju dagar i förväg.
11.Förvaringochavsändning
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Särskilda bestämmelser för förvaringoch avsändning
som godkänts av de behöriga myndigheter skall
uppfyllas.
(c) Avsändaren skall ha uppfyllt de föreskrivna kraven
beträffande åtgärder före användning och före avsänd-ning i enlighet med marginalnummer 3710, såvidadetta inte särskilt undantagits av den behöriga myndig-heten i godkännande certifikatet.
12.Transportavkollin, containrar,tankarochytterhöljen
(a) Se marginalnummer 2703.
(b) Särskilda bestämmelser beträffande transport, som
godkänts av behöriga myndigheter, skall uppfyllas.
13.Övrigabestämmelser
Se marginalnummer 2703.
Märkningochetikettering
Anmärkning: För radioaktivt ämne som har andra farliga
egenskaper skall etiketteringen även vara iöverensstämmelse med bestämmelserna förden sekundära risken [se marginalnummer3770 (3)].1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 293
▼B
Märkningavkollin,inkluderandetankarochcontainrar
2705 (1) Varje kolli med totalvikt överstigande 50 kg skall ha
sin tillåtna totalvikt tydligt och varaktigt märkt på utsidan avemballaget.
(2) Kollin, förutom tankar, containrar, ytterhöljen och
undantagna kollin enligt i förteckning 1-4, skall vara tydligt
och varaktigt märkta med FN-nummer, motsvarande det som
finns angivet i godsdeklarationen. FN-numret skall föregås avbokstäverna ”UN”.
(3) Varje kolli som överensstämmer med ett kolli av typ A
skall vara tydligt och varaktigt märkt på utsidan av embal-laget med ”TYP A”.
(4) Varje kolli som överensstämmer med en prototyp som
godkänts i enlighet med marginalnummer 3752-3755 skallvara tydligt och varaktigt märkt på utsidan av emballagetmed:
(a) För denna kolliprototyp av behörig myndighet angivet
igenkänningsmärke,
(b) Ett serienummer för att entydigt kunna identifiera varje
emballage som överensstämmer med denna kolliprototyp,
och
(c) Beträffande kolliprototyper av typ B(U) och typ B(M)
med ”TYP B(U)” eller ”TYP B(M)”.
(5) Varje kolli som överensstämmer med en kolliprototyp
av typ B(U) eller typ B(M) skall ha utsidan av den mot vattenoch brand motståndskraftiga ytterbehållaren tydligt märktmed den varselsymbol för joniserande strålningsom framg årav etiketter enligt förebild nedan, genom prägling, stansning
eller på annat sätt som är motståndskraftigt mot brand och
vatten.
Varselsymbol med för joniserande strålningmed proportio-nerna baserade på en centrumcirkel med radien X. Minstatillåtna storlek på X skall vara 4 mm.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 294
▼B
Etikettering av kollin, inkluderande tankar och containrar,
ochavytterhöljen
2706 (1) Varje kolli, ytterhölje, tank och container skall vara
försedd med etiketter som överensstämmer med förebild
nr 7A, 7B eller 7C i enlighet med tillämplig kategori. Varje
etikett som inte hänförs till innehållet skall avlägsnas ellertäckas över. För radioaktivt ämne som har andra farliga egen-skaper, se marginalnummer 3770.
(2) Etiketterna skall fästas på två motstående sidor på
utsidan av ett kolli eller ett ytterhölje, eller på utsidan på
alla fyra sidor av en container eller en tankcontainer, ellerbeträffande tankfordon på de bägge längsgående sidorna ochbaktill på transportenheten.
(3) Varje etikett skall kompletteras med följande informa-
tion på ett tydligt och outplånligt sätt.
(a) Innehåll:
(i) Utom för LSA-I material, namnet på radionukliden
enligt tabell I i bihang A.7, med användande av därangiven beteckning. För blandningar av radionuklider
skall de mest begränsande nukliderna anges så långt
utrymmet på raden tillåter. Gruppbeteckningen förLSA eller SCO skall anges efter namnet på radio-nukliden. Beteckningarna ”LSA-II”, ”LSA-III”,”SCO-I” och ”SCO-II” skall användas för dettaändamål.
(ii) För LSA-I material behövs endast beteckningen
”LSA-I”, namnet på radionukliden erfordras inte.
(b) Aktivitet:
Den maximala aktiviteten hos det radioaktiva innehållet
under transport uttryckt i enheten becquerel (Bq) [och,
om så önskas, i curie (Ci)] med tillämpligSI prefix (semarginalnummer 2001 (1)). För klyvbart ämne får dentotala massan uttryckt i enheten gram (g) eller multiplardärav användas i stället för aktivitet.
(c) För ytterhöljen, tankar och containrar skall ”innehåll” och
”aktivitet” på etiketten ange de uppgifter som erfordrasenligt a) respektive b) i detta stycke sammanlagt för hela
innehållet i ytterhöljet, tanken eller containern. För
etiketter på ytterhöljen eller containrar innehållandeblandad last av kollin med olika radionuklider, får dessauppgifter vara ”se transportdokument”.
(d) Transportindex: se marginalnummer 3715 (3) (transport-
index behöver ej anges för kategori I-VIT).
Ytterligare märkningavtankarochfordon
2707 Se marginalnummer 10 500 och bihang B.5.
Ytterligare etikettering av containrar för bulktransport,con-
tainrar,tankarochfordon
2708 (1) Tankar och stora containrar innehållande andra kollin
än undantagna kollin skall förses med etiketter enligt förebildnr 7D. Istället för att använda en etikett enligt förebild nr 7A,7B eller 7C tillsammans med en etikett enligt förebild 7D är
det emellertid tillåtet att, som ett alternativ, använda försto-
rade etiketter enligt förebild nr 7A, 7B eller 7C i sammastorlek som etikett nr 7D. Varje etikett skall fästas vertikaltpå alla fyra sidorna av en container eller tankcontainer, ellerbeträffande tankfordon på transportenhetens bäggelängsgående sidor samt på baksidan.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 295
▼B
(2) Fordon lastade med kollin, ytterhöljen, tankcontainrar
eller containrar, som är försedda med någon av etiketternaenligt förebild nr 7A, 7B eller 7C, skall förses med etikett
enligt förebild 7D på båda sidor och baktill. Dessutom skall
fordon lastade med försändelser som komplett last ha etikettenligt förebild nr 7D på båda sidor och baktill.
(3) Varje etikett som inte hänförs till innehållet skall inte
längre vara synlig.
Särskildaupplysningaromförsändelse
2709 Förutom beskrivningen av godset enligt relevant förteckning
skall avsändaren i transportdokumentet inkludera följandeinformation för varje försändelse av radioaktivt ämne:
(a) Orden ”Godsets beskaffenhet och emballage är i
överensstämmelse med kraven i ADR”.
(b) Namnet på eller beteckningen för varje radionuklid eller,
för blandningar av radionuklider, en tillämplig allmän
beskrivningeller en uppräkningav de mest beg ränsandenukliderna.
(c) En beskrivningav ämnets fysikaliska och kemiska form
eller en uppgift om att ämnet utgör radioaktivt ämne av
speciell beskaffenhet. En allmän beskrivningaccepteras
för kemisk form.
(d) Den maximala aktiviteten hos det radioaktiva innehållet
under transporten uttryckt i enheten becquerel (Bq) och,om så önskas, curie (Ci) med tillämpligSI prefix [se
marginalnummer 2001 (1)]. För klyvbart ämne får den
totala massan uttryckt i enheten gram (g) eller multiplardärav användas i stället för aktivitet.
(e) Kollits kategori, d v s I-VIT, II-GUL eller III-GUL.
(f) Transportindex (gäller endast kategorierna II-GUL och
III-GUL).
(g) För en försändelse bestående av klyvbart ämne, där alla
kollin i försändelsen är undantagna enligt marginal-nummer 3703 orden ”UNDANTAGET KLYVBART
ÄMNE”,
(h) Igenkänningsmärke för varje certifikat utfärdat av behörig
myndighet (radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet,transport enligt särskild överenskommelse, kolliprototypeller transport) tillämpligt på försändelsen,
(i) För försändelser bestående av kollin i ett ytterhölje eller
container detaljerade uppgifter om innehållet i varje kollii ytterhöljet eller containern och, där det är tillämpbart, ivarje ytterhölje eller container i försändelsen. Om kollinskall flyttas från ytterhöljet eller containern vid en
mellanliggande omlastning, skall tillämplig transportdo-
kumentation vara tillgänglig,
(j) När det krävs att en försändelse transporteras som
komplett last, uppgiften ”KOMPLETT LAST”.
Instruktionertill transportören
2710 (1) Avsändaren skall i transportdokumentet förse transpor-
tören med information avseende åtgärder som denna skallvidtaga, om sådana erfordras. Informationen skall omfattaåtminstone följande punkter:
(a) De ytterligare åtgärder som skall vidtagas för lastning,
stuvning, transport, hantering och lossning av kollit,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 296
▼B
ytterhöljet, containern eller tanken, inkluderande alla
särskilda stuvningsbestämmelser för säker avledning avvärme, [se marginalnummer 2712 (2)] eller en uppgift
att ingen sådan åtgärd är nödvändig,
(b) Erforderliga instruktioner om färdväg,
(c) Skriftliga instruktioner tillämpliga för försändelsen. Se
marginalnummer 10 385 (1), (2) och (3) och marginal-
nummer 71 385.
(2) I samtliga fall där godkännande av transporten eller
förhandsmeddelande till behörigmyndig het krävs, skall trans-
portörerna informeras om detta, om möjligt minst 2 veckor iförväg och i varje fall senast fem dagar i förväg, så att de igod tid kan vidta nödvändiga åtgärder för transporten.
(3) Avsändaren skall kunna förse transportörerna med
certifikat utfärdade av behöriga myndigheter före lastning,lossningoch varje omlastning .
Transport
Åtskiljande undertransport
2711 (1) Kollin, ytterhöljen, containrar och tankar skall vara
åtskilda under transport:
(a) från platser där människor uppehåller sigi enlig het med
tabell 8 och från oframkallad fotografisk film och post-
säckar i enlighet med tabell 9, i syfte att begränsa
strålningsexponeringen,
Anmärkning: Postsäckar skall antas innehålla oframkal-
lade filmer och plåtar och därför hållasåtskiljda från radioaktivt ämne på sammasätt som dessa, och
(b) från annat farligt gods, enligt marginalnummer 2703
rubrik 7.
TABELL 8
Minsta avstånd mellan kollin av kategori GUL-II eller
GUL-III och människor
Sammanlagt transportindex ej
överstigandeMinimiavstånd i meter, då
avskärmningsmateriel saknas från
uppehållsutrymme eller reguljärt
använt arbetsutrymme vid en expo-
neringstid ej överstigande 250 tim/år
2 1,0
4 1,5
8 2,5
12 3,0
20 4,0
30 5,0
40 5,5
50 6,5
Anmärkning: Ovanstående tabell baseras på en dosgräns av
5 mSv (500 mrem) under varje 12-månaderspe-riod.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 297
▼B
TABELL 9
Minsta avstånd mellan kollin av kategori GUL-II eller GUL-III och kollin med påskriften
”FOTO”, eller ”POSTSÄCKAR”
Anmärkning: Postsäckar skall antas innehålla oframkallad
film och plåtar, varför de skall åtskiljas frånradioaktivt ämne på samma sätt som dessa.
Totala antalet
kollin ej översti-
gande:Samma-
nlagt
trans-
port-
index ej
översti-
gandeTid i timmar för transport eller lagring
Kategori 1 2 4 10 24 48 120 240
GUL III GUL II Minimiavstånd i meter
0 , 2 0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 5 1123
0 , 5 0 , 5 0 , 5 0 , 5 11235
110 , 5 0 , 5 112357
220 , 5 111 , 5 3479
44111 , 5 34691 3
8811 , 5 24681 3 1 8
1 1 0 1 0 1234791 4 2 0
22 02 01 , 5 3 4 6 9 1 32 03 0
33 03 02 3 5 7 1 11 62 53 5
44 04 03 4 5 8 1 31 83 04 0
55 05 03 4 6 9 1 42 03 24 5
(2) Kollin eller ytterhöljen tillhörande kategori GUL-II
eller GUL-III får ej transporteras i de avdelningar av fordonetsom utnyttjas för personbefordran, dock med undantagav deavdelningar som uteslutande är avsedda för personer med
tillåtelse att medfölja sådana kollin eller ytterhöljen.
Stuvningförtransport
2712 (1) Kollin skall vara lastade i fordon så att de ej kan
förskjutas vådligt, stjälpa eller falla.
(2) Förutsatt att det genomsnittliga värmeflödet inte
överstiger 15 W/m
2och att den närmast omgivande lasten
inte är emballerad i säckar eller påsar, får ett kolli eller
ytterhölje transporteras tillsammans med emballerat vanligtgods utan några speciella stuvningsbestämmelser, förutomvad som uttryckligen krävs av behörig myndighet i tillämpligtcertifikat.
(3) Förutom vid transport enligt särskild överenskommelse
tillåts utan speciellt myndighetsgodkännande samlastning avkollin med olika radioaktiva ämnen, inklusive klyvbaraämnen, och samlastningav kollin med varierande transport-index. Beträffande transport enligt särskild överenskommelseär samlastninginte tillåten, utom när det särskilt har g odkänts
av behörigmyndig het.
(4) Följande föreskrifter skall tillämpas för lastningav
tankfordon och för lastningav kollin, ytterhöljen, tankcon-tainrar och containrar på fordon:
(a) Transportindex för ett tankfordon får inte överstiga
gränsvärdena i tabell 10. Det totala antalet kollin,ytterhöljen, tankar och containrar lastade på ett endafordon skall vara så begränsat så att den totala summanav transportindex på fordonet inte överstiger de värden1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 298
▼B
som anges i tabell 10. För försändelser av LSA-I material
gäller inget gränsvärde för summan av transportindex.
(b) Strålningsnivån under förhållanden som är vanligen
förekommande under rutintransport skall inte överstiga
2 mSv/h (200 mrem/h) på något ställe på den utvändiga
ytan av fordonet och 0,1 mSv/h (10 mrem/h) på 2 mavstånd från den utvändiga ytan av fordonet.
(5) Varje kolli eller ytterhölje som har ett transportindex
större än 10 får endast transporteras som komplett last.
TABELL 10
Gränsvärden för transportindex för containrar och fordon
Typ av container
eller fordonGränsvärde för sammanlagt transportindex i en enstaka container eller på ett enda fordon
Ej som komplett last Komplett last
Icke klyvbart ämne Klyvbart ämne Icke klyvbart ämne Klyvbart ämne
Container, liten 50 50 inte tillämpligt inte tillämpligt
Container, stor 50 50 ingen gräns 100
Fordon 50 50 ingen gräns 100
Tilläggsföreskrifter
2713 (1) För försändelser som komplett last får strålningsnivån
inte överstiga:
(a) 10 mSv/h (1 000 mrem/h) i någon punkt på den
utvändiga ytan av något kolli eller ytterhölje, dock fården överstiga 2 mSv/h (200 mrem/h) endast underförutsättningatt:
(i) fordonet är försedd med en tillslutningsom hindrar
att obehöriga får tillträde till lasten under trans-
porten, och
(ii) åtgärder vidtages för att säkra kollit eller ytterhöljet,
så att dess läge på fordonet förblir orubbat underrutintransport, och
(iii) det inte förekommer någon lastning eller lossning
mellan början och slutet av transporten,
(b) 2 mSv/h (200 mrem/h) i någon punkt på fordonets ytte-
ryta inklusive de övre och nedre ytorna, eller då detgäller ett öppet fordon, i någon punkt på de vertikalaplanen genom fordonets ytterkanter, på lastens övre yta
och på fordonets nedre yta, och
(c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) i någon punkt 2 m från de verti-
kala plan som bildas av fordonets ytterytor, eller, omlasten transporteras på ett öppet fordon, i någon punkt2 m från vertikalplanen genom fordonets ytterkanter.
(2) Strålningsnivån i varje utrymme som normalt utnyttjas
i fordonet får inte överstiga 0,02 mSv/h (2 mrem/h) såvidainte de personer som utnyttjar dessa utrymmen är förseddamed personligdosmätare.
Mellanlagring
2714 (1) Kollin, ytterhöljen, containrar och tankar skall vara
åtskilda under mellanlagring:
(a) från platser där människor uppehåller sigi enlig het med
tabell 8 vid marginalnummer 2711 och från oframkallad1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 299
▼B
fotografisk film och postsäckar i enlighet med tabell 9
vid marginalnummer 2711, i syfte att begränsa strålning-sexponeringen,
Anmärkning: Postsäckar skall antas innehålla oframkal-
lade filmer och plåtar och av den
anledningen hållas åtskilda från radioaktivt
ämne på samma sätt som dessa, och
(b) från annat farligt gods i enlighet med marginalnummer
2703 rubrik 7.
(2) Antal kollin, ytterhöljen, tankar och containrar av kate-
gori GUL-II och GUL-III lagrade på en och samma plats,
skall begränsas så att den totala summan av transportindex
inte i någon individuell grupp av sådana kollin, ytterhöljen,tankar eller containrar överstiger 50. Grupper av sådanakollin, ytterhöljen, tankar och containrar skall lagras så attman uppehåller ett avstånd på minst 6 m från andra liknandekollin, ytterhöljen, tankar och containrar.
(3) Då transportindex hos ett enstaka kolli, ytterhölje, tank
eller container överstiger 50 eller sammanlagt transportindexför fordonet överstiger 50, tillåtet i enlighet med tabell 10,skall lagring utföras så att ett avstånd på minst 6 m från
andra kollin, ytterhöljen, tankar, containrar eller fordon som
transporterar radioaktivt ämne erhålles.
(4) Försändelser i vilka det enda radioaktiva ämnet är
LSA-I material skall undantas från kraven i styckena (2) och(3) ovan.
(5) Förutom vid transport enligt särskild överenskom-
melse, tillåts samlastningav kollin med olika radioaktivaämnen, inkluderande klyvbara ämnen, och samlastningavkollin med olika transportindex utan speciellt godkännande
från behörig myndighet. Beträffande transport enligt särskild
överenskommelse är samlastninginte tillåten utom då detsärskilt godkänts av behörig myndighet.
Obeställbaraförsändelser
2715 I fall då varken avsändaren eller mottagaren kan identifieras
eller när försändelsen inte kan levereras till mottagaren och
transportören inte har några instruktioner från avsändaren,
skall försändelsen placeras på säker plats och behörigmyndighet skall informeras snarast möjligt och en förfrågangöras efter instruktioner för fortsatt hantering.
Sammanfattningavkravpågodkännandeochförhandsmeddelande
2716
Ämne FörteckningnrKrav på godkännande av
behörigmyndig hetSkyldighet för
avsändaren att
förhandsmed-
dela behöriga
myndigheter i
ursprung-
slandet och i
varje land
längs
färdvägen a)
före varje
avsändningMarginal-
nummer
UrsprungslandLänder längs
fördvägen
Beräkningav olistade A1och A2värden — ja ja nej3750 (f)
Undantagna kollin 3713
— kolliprototyp — nej nej nej
— transport 1 till 4 nej nej nej1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 300
▼B
Ämne FörteckningnrKrav på godkännande av
behörigmyndig hetSkyldighet för
avsändaren att
förhandsmed-
dela behöriga
myndigheter i
ursprung-
slandet och i
varje land
längs
färdvägen a)
före varje
avsändningMarginal-
nummer
UrsprungslandLänder längs
fördvägen
LSA material (2) och
SCO(2) kolli av industrityp
1,2 eller 32700(2),
3714, 3733,
3734, 3735,
3736— kolliprototyp — nej nej nej
— transport 5 till 8 nej nej nej
Kolli av typ A(2) 2700(2),
3737— kolliprototyp — nej nej nej
— transport 9 nej nej nej
Kolli av typ B (U)(2) 2700(2),
3719, 3739,
3752— kolliprototyp — ja nej se anm 1
— transport 10 nej nej se anm 2
Kolli av typ B (M)(2) 2700(2),
3719, 3740,
3753, 3757— kolliprototyp — ja ja nej
— transport 11 se anm 3 se anm 3 ja
Kollin med klyvbart ämne 3741, 3754,
3757— kolliprototyp — ja (3)j a (3) nej
— transport 12 — — —
summa transportindex ej
mer än 50 — nej (4) nej (4) se anm 2
summa transportindex större
än 50 — ja ja se anm 2
Radioaktivt ämne av speciell
beskaffenhet3731, 3751,
3761
— prototyp — ja nej nej
— transport se anm 4 se anm 4 se anm 4 Se anm 4
Särskild överenskommelse 3719, 3758,
3762— transport 13 ja ja ja
Emballage av typ B (U),
emballage av typ B (M)
samt emballage innehållande
klyvbara ämnen vilka
uppfyller kraven i ADR
tillämplig31 dec 1989 — ja ja se anm 13755
(1) Länder från, genom eller till vilka försändelse skall transporteras.
(2) Om det radioaktiva innehållet är klyvbart ämne, som inte är undantaget från kraven gällande för kollin innehållande
klyvbart ämne, så skall bestämmelserna för kollin innehållande klyvbart ämne tillämpas, se marginalnummer 3741.
(3) Kolliprototyper för klyvbart ämne kan även behöva godkännande vad gäller någon av de övriga punkterna i tabellen.
(4) För transport kan emellertid krävas godkännande vad gäller någon av de övriga punkterna i tabellen.
Anmärkningar: 1. Före den första avsändningen av ett kolli
som kräver kolliprototypgodkännande frånbehörigmyndig het måste avsändarenförsäkra sigom att en kopia av g odkän-nandecertifikatet tillställts behörigmyndighet i varje land genom vilket trans-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 301
▼B
porten företas [se marginalnummer 3719
(1)].
2. Förhandsmeddelande krävs om innehållet
överstiger 3 × 103A1, eller 3 × 103A2,
eller 1 000 TBq (20 kCi) [se marginal-nummer 3719 (2)].
3. Multilateralt godkännande av transporten
krävs om innehållet överstiger 3 × 10
3A1,
eller 3 × 103A2, eller 1 000 TBq (20 kCi),
eller om periodiskt återkommande ventila-
tion är tillåten (se marginalnummer 3757).
4. Se krav på godkännande och förhands-
meddelande för tillämpligt kolli.
2717-
2799
(1) Bestämmelserna för klass 7 baseras på följande principer och villkor enligt
International Atomic Energy Agency (IAEA):
”Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series
nr 6, 1985 Edition” (ändrad 1990), vilken även innehåller allmänna prin-
ciper för strålskydd.
Förklaringar och ytterligare information om dessa regler återfinns i följande
dokument:
1. IAEA ”Advisory Material for the Application of the IAEA Transport
Regulations”, (1985 Edition) Safety Series No. 37, Third Edition (ändrad
1990).
2. IAEA ”Explanatory Material for the Application of the IAEA Transport
Regulations” (1985 Edition), Safety Series No. 7, Second Edition (ändrad
1990).
3. IAEA ”Basic Safety Standards for Radiation Protection”, Safety Series
No. 9, 1982 Edition.
4. IAEA ”Emergency Response Planning and Preparedness for Transport
Accidents involvingRadioactive Materials”, Safety Series No. 87, 1988
Edition.
5. IAEA ”Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types
of Material Radioactive Consignments” Safety Series No. 80 (ändrad
1990).
(2) För att undvika missförstånd får strålningsnivån även anges i millirem per
timme, inom parentes. Millisievert eller millirem är inte i alla sammanhang
de korrekta enheterna för strålningsexponering, men för enkelhets skull
används emellertid enbart dessa enheter.
(3) Särskild överenskommelse skall ej förväxlas med temporär avvikelse, vilken
omfattas av artikel 4, paragraf 3 i ADR och marginalnummer 2010 och 10
602.
KLASS 8
FRÄTANDE ÄMNEN
1. Ämnesförteckning
2800 (1) Av de ämnen som täcks av rubriken till klass 8
omfattas endast de som räknas upp vid marginalnummer2801, eller de som täcks av en samlingsrubrik där, av
bestämmelserna vid marginalnummer 2800 (2) - 2822 och
av bestämmelserna i denna bilaga och bilaga B. De ansesdärmed som direktivämnen och -föremål.
Anmärkning: Beträffande de mängder, av vid marginal-
nummer 2801 uppräknade ämnen, som inteomfattas av bestämmelserna i detta direktiv, semarginalnummer 2801a.
(2) Rubriken till klass 8 täcker de ämnen som vid kontakt-
verkan kemiskt angriper epitelvävnad i hud och slemhinnoreller som, om de läcker ut, kan skada eller förstöra annatgods eller transportmedel eller orsaka annan fara. Rubriken1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 302
▼B
till denna klass täcker även ämnen som vid kontakt med
vatten bildar frätande vätskor eller som vid kontakt mednaturlig luftfuktighet utvecklar frätande ånga eller dimma.
(3)
a) Ämnen och föremål av klass 8 indelas enligt följande:
A. Sura ämnen
B. Basiska ämnenC. Andra frätande ämnen
D. Föremål som innehåller frätande ämnen
E. Tömda emballage.
b) Ämnen och föremål vid de olika ämnesnumren vid margi-
nalnummer 2801, med undantagav ämnen av
ämnesnummer 6, 14 och 15, skall placeras i en av följandegrupper betecknade med bokstäverna (a), (b) och (c),beroende på farlighetsgrad:
(a) starkt frätande
(b) frätande
(c) svagt frätande
c) Placeringav ämnen i g rupperna (a), (b) och (c) har base-
rats på erfarenhet,där man tagit i beaktande sådana
tillkommande faktorer som risk för inandning(
1) och
risker vid reaktioner med vatten (även benägenhet att bildafarliga sönderfallsprodukter). Graden av frätegenskaperhos ämnen och blandningar, som inte uttryckligen ärnämnda, kan avgöras utifrån den tid det tar för ämnet att
vid kontakt med hudvävnad på människa orsaka synlig
vävnadsdöd.
Beträffande ämnen som bedöms att inte orsaka synlig
vävnadsdöd av hudvävnad från människa, skall hänsyntas till deras benägenhet att fräta på vissa metallytor. Närgruppering avgörs skall hänsyn tas till erfarenhet från falldå människa utsatts för oavsiktligexponering . Saknas
erfarenhet från människa, skall grupperingen baseras på
uppgifter från djurförsök, enligt OECD:s riktlinjer 404 (
2).
d) Ämnen av (a) är sådana, som efter en exponeringstid av 3
minuter eller mindre, orsakar synligvävnadsdöd påoskadad hudvävnad inom en observationsperiod på högst60 minuter efter exponeringstillfället.
e) Ämnen av (b) är sådana, som efter en exponeringstid av
mer än 3 minuter men högst 60 minuter, orsakar synligvävnadsdöd på oskadad hudvävnad inom en observations-
period på upp till 14 dagar efter exponeringstillfället.
f) Ämnen av (c) är följande:
— ämnen som efter en exponeringstid av mer än 60
minuter men högst 4 timmar orsakar fullständig
vävnadsdöd på oskadad hud inom en observationspe-
riod på upp till 14 dagar,
— ämnen som bedöms att inte orsaka fullständig
vävnadsdöd på oskadad hud, men som fräter på stål-och aluminiumytor med en hastighet av mer än
6,25 mm per år vi en testtemperatur på 55 ºC. För
provändamålet skall för test av stål användas stål avtyp P3 (ISO 2604 (IV); 1975) eller likvärdigt. Föraluminium skall en icke belagd typ 7075-T6 ellerAZ5GU-T6 användas.
(4) Om ämnen av klass 8 på grund av tillsatser övergår till
annan riskkategori än till vilken de hör genom att de uttryck-ligen nämns vid marginalnummer 2801, skall dessablandningar eller lösningar placeras under det ämnesnummer1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 303
▼B
och den bokstav de hör till med hänsyn till deras faktiska
farlighetsgrad.
Anmärkning: Beträffande klassificeringav lösning ar och
blandningar (såsom beredningar och restpro-dukter) se även marginalnummer 2002 (8).
(5) Med utgångspunkt från kriterierna vid marginal-
nummer 2800 (3), kan det också fastställas ombeskaffenheten av en lösningeller blandning , som uttryck-
ligen är nämnd eller som innehåller ett uttryckligen nämnt
ämne, är sådan att lösningen eller blandningen inte omfattasav bestämmelserna för denna klass.
(6) Ämnen och blandningar med en smältpunkt över 45 ºC
anses som fasta ämnen när det gäller förpackningsbestämmel-
serna vid marginalnummer 2805 (2), 2806 (3) och 2807 (3).
(7)
a) Frätande, brandfarliga vätskor med flampunkt under 23 ºC,
med undantagav ämnen av ämnesnummer 54 (a) och 68(a) är ämnen av klass 3 (se marginalnummer 2301, ämnes-
nummer 21-26).
b) Brandfarliga, svagt frätande vätskor med en flampunkt fr o
m 23 ºC t o m 61 ºC är ämnen av klass 3 (se marginal-
nummer 2301, ämnesnummer 33).
c) Frätande ämnen, som enligt definition vid marginal-
nummer 2600 (3) är mycket giftiga vid inandning, ärämnen av klass 6.1 (se marginalnummer 2601).
(8) Kemiskt instabila ämnen av klass 8 får transporteras
endast om nödvändiga åtgärder vidtagits för att hindrasönderfall eller polymerisation under transport. Man skalldärför försäkra sigom att kärlen inte innehåller ämnen somunderlättar dessa reaktioner.
(9) 1910 kalciumoxid och 2812 natriumaluminat, som är
upptagna under dessa FN-nummer i ”FN-rekommendatio-nerna” omfattas inte av bestämmelserna i detta direktiv.
(10) Flampunkt som anges nedan skall fastställas enligt
metod beskriven i bihangA.3.
A. Suraämnen
Oorganiskaämnen
2801 1. Svavelsyra och liknande ämnen:
(a)1829 svaveltrioxid, inhiberad (svavelanhydrid, inhi-
berad),1831 svavelsyra, rykande (oleum),2240
kromsvavelsyra
(b)1794blysulfat med mer än 3 % fri syra, 1830svavel-
syramed mer än 51 % syra, 1832 svavelsyra,
använd, 1833 svavelsyrlighet, 1906 restsyra, 2308nitrosylsvavelsyra, 2583 alkylsulfonsyror, fasta, med
mer än 5 % fri svavelsyra eller 2583arylsulfonsyror,
fasta,med mer än 5 % fri svavelsyra, 2584 alkylsul-
fonsyror, flytande, med mer än 5 % fri svavelsyra
eller2584arylsulfonsyror,flytande, med mer än 5 %
fri svavelsyra, 2796 svavelsyra med högst 51 % syra
eller2796 batterisyra, flytande, 2837 bisulfater,
vattenlösning (vätesulfat, vattenlösning).
Anmärkningar: 1. 2585 alkylsulfonsyror eller arylsulfon-
syror, fasta och 2586 alkylsulfon-syroreller arylsulfonsyror, flytande medhögst 5 % fri svavelsyra tillhör ämnes-nummer 34.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 304
▼B
2. Blysulfat med högst 3 % fri syra
omfattas inte av bestämmelserna idetta direktiv.
3. Kemiskt instabila blandningar av
förbrukad svavelsyra får inte transpor-teras.
(c)2837 bisulfater, vattenlösning (vätesulfat, vattenlös-
ning)
2. Salpetersyror:
(a) 1.2031salpetersyra, annan än röd, rykande med mer
än 70 % ren syra
2.2032salpetersyra,röd,rykande
(b)2031 salpetersyra, annan än röd, rykande med högst
70 % ren syra
3. Nitrersyreblandningar:
(a)1796 nitrersyrablandning mer än 50 % salpetersyra,
1826 restnitrersyrablandning med mer än 50 %
salpetersyra
(b)1796 nitrersyrablandning med högst 50 % salpeter-
syra,1826 nitrersyrablandning, använd, med högst
50 % salpetersyra
Anmärkningar: 1. 1798 nitrohydroklorsyra (kungsvatten)
får inte transporteras.
2. Kemiskt instabila blandningar av
nitrersyra eller blandningar av ickedenitrerade restsvavelsyror och restni-
trersyror får inte transporteras.
4. Lösningar av perklorsyror:
(b)1802perklorsyra, vattenlösningmed hög st 50 vikt-%
syra
Anmärkningar: 1. Vattenlösningar av 1873 perklorsyra
med mer än 50 % men högst 72 vikt-
% ren syra är ämnen av klass 5.1 [se
marginalnummer 2501, ämnesnummer3(a)].
2. Vattenlösningar av perklorsyra med
mer än 72 vikt-% ren syra eller bland-ningar av perklorsyra med någonannan vätska än vatten får inte trans-porteras.
5. Vattenlösningar innehållande vätehalogenider med
undantagav fluorvätesyra:
(b)1787jodvätesyra,1788bromvätesyra,1789klorväte-
syra,(saltsyra),
(c)1787jodvätesyra,1788bromvätesyra,1789klorväte-
syra,(saltsyra)1840 zinkkloridlösning, 2580
aluminiumbromidlösning, 2581 aluminiumkloridlös-ning,2582järnkloridlösning (järntrikloridlösning)
Anmärkning: 1048 vattenfri vätebromid och 1050 vätek-
lorid är ämnen av klass 2 [se
marginalnummer 2201, ämnesnummer 3
(at) och 5 (at)].
6. Vätefluorid och fluorvätesyra med mer än 85 % ren
vätefluorid:
1052 vätefluorid, vattenfri, 1790 fluorvätesyra med mer
än 85 % vätefluorid1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 305
▼B
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för dessa ämnen (se marginalnummer2803).
7. Lösningar av vätefluorid med högst 85 % vätefluorid:
(a)1786 fluorvätesyra och svavelsyreblandning, 1790
fluorvätesyra med mer än 60 % men högst 85 %
vätefluorid
(b)1790fluorvätesyra med högst 60 % vätefluorid, 2817
ammoniumvätedifluoridlösning (ammoniumbifluo-
ridlösning)
(c)2817 ammoniumvätedifluoridlösning (ammoniumbi-
fluoridlösning)
8. Fluorsyror:
(a)1777fluorsulfonsyra
(b)1757 kromfluoridlösning, 1768 difluorfosforsyra,
vattenfri, 1775 fluorborsyra, 1776 fluorfosforsyra,
vattenfri, 1778 fluorkiselsyra, 1782 hexafluorfos-forsyra
(c)1757kromfluoridlösning
9. Fasta fluorider och andra fasta fluorhaltiga ämnen som i
kontakt med fuktigluft eller vatten avg er vätefluorid:
(b)1727ammoniumvätedifluorid,fast, 1756kromfluorid,
fast, 1811 kaliumvätedifluorid (kaliumbifluorid),
2439 natriumvätedifluorid (natriumbifluorid), 1740
vätedifluorider, n.o.s.
(c)1740vätedifluorider, n.o.s.
Anmärkning: 2505 ammoniumfluorid, 1812 kaliumflu-
orid, 1690 natriumfluorid, 2674natriumkiselfluorid och 2856 kiselfluorider,n.o.s. är ämnen av klass 6.1 [se marginal-
nummer 2601, ämnesnummer 63 (c), 64
(c) eller 87 (c)].
10. Flytande fluorider och andra flytande fluorhaltiga ämnen
som i kontakt med fuktigluft eller vatten avg er väteflu-orid:
(b)1732antimonpentafluorid, 2851bortrifluoriddihydrat
Anmärkning: 1745 brompentafluorid, 1746 bromtriflu-
orid och 2495 jodpentafluorid är ämnen av
klass 5.1 (se marginanummer 2501, ämnes-
nummer 5).
11. Fasta halider och andra fasta halogenhaltiga ämnen med
undantag av fluorföreningar som utvecklar sura ångorvid kontakt med fuktigluft eller vatten:
(b)1725 aluminiumbromid, vattenfri, 1726 aluminium-
klorid, vattenfri, 1733 antimontriklorid, 1806fosforpentaklorid, 1939 fosforoxibromid, 2691 fosfor-pentabromid,2869titantrikloridblandning.
Anmärkning: Fast hydrerad (vattenhaltig) aluminiumb-
romid och aluminiumklorid omfattas inteav bestämmelserna i detta direktiv.
(c)1773 järnklorid, vattenfri, (järn(III)klorid, vattenfri),
2331 zinkklorid, vattenfri, 2440 tennkloridpenta-hydrat, 2475 vanadintriklorid, 2503zirkoniumtetraklorid, 2508 molybdenpentaklorid,
2802kopparklorid,2869titantrikloridblandning.
Anmärkning: Järnkloridhexahydrat omfattas inte av
bestämmelserna i detta direktiv.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 306
▼B
12. Flytande halider och andra flytande halogenhaltiga
ämnen med undantagav fluorförening ar som utvecklarsura ångor vid kontakt med fuktig luft eller vatten:
(a)1754 klorsulfonsyra med eller utan svaveltrioxid,
1758 kromoxiklorid (kromylklorid), 1809 fosfortri-
klorid, 1828 svavelklorider, 1834 sulfurylklorid,1836 tionylklorid, 2444 vanadintetraklorid, 2692bortribromid (borbromid), 2879selenoxiklorid
(b)1730antimonpentaklorid,flytande,1731antimonpen-
takloridlösning, 1792 jodmonoklorid, 1808
fosfortribromid, 1810 fosforoxiklorid (fosforylklorid),
1817 pyrosulfurylklorid, 1818 kiseltetraklorid, 1827tennklorid, vattenfri, 1837 tiofosforylklorid, 1838titantetraklorid, 2443vanadinoxitriklorid
(c)1731antimonpentakloridlösning
13. Fasta vätesulfater:
(b)2506 ammoniumvätesulfat (ammoniumbisulfat), 2509
kaliumvätesulfat (kaliumbisulfat).
14. Brom eller bromlösningar:
1744bromeller 1744bromlösning.Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för dessa ämnen (se margnalnummer2804).
15. Oorganisk syra i smält form:
2576fosforoxibromid,smält.
16. Fasta oorganiska syror och blandningar av dessa ämnen
(såsom beredningar och restprodukter) som inte fallerunder andra samlingsrubriker:
(a)1905 selensyra, 3260 frätande fast syra, oorganisk,
n.o.s.
(b)1807 fosforpentoxid (fosforsyra, vattenfri), 3260
frätandefastsyra,oorganiskn.o.s.
(c)2507 klorplatinsyra, fast, 2578 fosfortrioxid, 2834
fosforsyrlighet, 2865 hydroxylaminsulfat, 2967 sulfa-
minsyra,3260frätandefastsyra,oorganisk,n.o.s.
17. Flytande oorganiska syror, flytande och blandningar och
lösningar av dessa (såsom beredningar och restprodukter)
som inte faller under andra samlingsrubriker:
(a)3264frätande syra,flytande, oorganisk,n.o.s.
(b)1755 kromsyralösning, 3264 frätande syra, flytande,
oorganisk,n.o.s.
(c)1755 kromsyralösning, 1805 fosforsyra, 2693 bisul-
fiter, vattenlösning, n.o.s., 3264 frätande syra,
flytande, oorganisk,n.o.s.
Anmärkning: 1463 kromtrioxid, vattenfri (kromsyra, fast)
är ämne av klass 5.1 [se marginalnummer2501, ämnesnummer 31(b)].
Organiskaämnen
31. Fasta karboxylsyror samt fasta halogenhaltiga karboxyl-
syror och deras anhydrider:
(b)1839triklorättiksyra,1938bromättiksyra
(c)2214ftalsyraanhydrid med mer än 0,05 % maleinan-
hydrid, 2215 maleinanhydrid, 2698
tetrahydroftalanhydrider med mer än 0,05 % malei-
nanhydrid,2823krotonsyra .1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 307
▼B
Anmärkningar: 1. Ftalanhydrid och tetrahydroftalanhyd-
rider med högst 0,05 %maleinanhydrid omfattas inte av
bestämmelserna för denna klass.
2. Ftalanhydrid med högst 0,05 % malei-
nanhydrid som transporteras eller
överlämnas för transport i smält
tillstånd vid en temperatur översti-gande dess flampunkt är ämne avklass 3 (se marginalnummer 2301,ämnesnummer 61).
32. Flytande karboxylsyror samt flytande halogenhaltiga
karboxylsyror och deras anhydrider:
(a)2699trifluorättiksyra
(b) 1.1764 diklorättiksyra, 1779 myrsyra, 1940 tiogly-
kolsyra, 2564 triklorättiksyrelösning, 2790
ättiksyrelösning med mer än 50 vikt-% men högst
80 vikt-% syra,
2.1715ättiksyraanhydrid,2218akrylsyra,inhiberad,
2789ättiksyra,glacial (isättika) eller 2789ättiksy-
relösning, med mer än 80 vikt-% syra,
(c)1848 propionsyra, 2496 propionsyraanhydrid, 2511
2-klorpropionsyra, 2531 metakrylsyra, inhiberad,
2564 triklorättiksyrelösning, 2739 butyranhydrid,
2790 ättiksyrelösning med mer än 25 vikt-% men
högst 50 vikt-% syra, 2820 butyrsyra (smörsyra)
2829kapronsyra
Anmärkning: Ättiksyrelösningmed hög st 25 vikt- % ren
syra omfattas inte av bestämmelserna i
detta direktiv.
33. Bortrifluoridkomplex:
(a)2604 bortrifluoriddietyleterat (bortrifluorid-eter-
komplex)
(b)1742 bortrifluorid-ättiksyrakomplex, 1743 bortrifluo-
ridpropionsyrakomplex.
Anmärkning: 2965 bortrifluoriddimetyleterat är ämne av
klass 4.3 [se marginalnummer 2471,ämnesnummer 2 (b)].
34. Alkylsulfonsyror, arylsulfonsyror och alkylsvavelsyror:
(b)1803 fenolsulfonsyra, flytande, 2305 nitrobensensul-
fonsyra,2571alkylsvavelsyror
(c)2585 alkylsulfonsyror, fasta med högst 5 % fri
svavelsyra eller 2585 arylsulfonsyror, fasta med
högst 5 % fri svavelsyra, 2586 alkylsulfonsyror,
flytande med högst 5 % fri svavelsyra eller 2586
arylsulfonsyror, flytande med högst 5 % fri svavel-
syra
Anmärkning: 2583 alkylsulfonsyror eller arylsulfonsyror,
fasta, och 2584 alkylsulfonsyror eller aryl-
sulfonsyror, flytande, med mer än 5 % frisvavelsyra hör till ämnesnummer 1 (b).
35. Organiska syrehalogenider:
(b) 1.1716 acetylbromid, 1729 anisoylklorid, 1736
benzoylklorid,1765dikloracetylklorid, 1780fuma-
rylklorid, 1898 acetyljodid, 2262dimetylkarbamoylklorid, 2442 trikloracetylklorid,2513 bromacetylbromid, 2577 fenylacetylklorid,2751 dietyltiofosforylklorid, 2798 fenylfosfordi-klorid,2799fenylfosfortiodiklorid1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 308
▼B
2.2502valeroylklorid
(c)2225bensensulfonylklorid
36. Alkylklorsilaner och arylklorsilaner med flampunkt över
61 ºC:
(b)1728 amyltriklorsilan, 1753 klorfenyltriklorsilan,
1762cyklohexenyltriklorsilan,1763cyklohexyltriklor-silan, 1766 diklorfenyltriklorsilan, 1769difenyldiklorsilan, 1771 dodecyltriklorsilan, 1781hexadecyltriklorsilan, 1784 hexyltriklorsilan, 1799nonyltriklorsilan, 1800 oktadecyltriklorsilan, 1801
oktyltriklorsilan, 1804 fenyltriklorsilan, 2434 diben-
syldiklorsilan, 2435 etylfenyldiklorsilan, 2437metylfenyldiklorsilan, 2987 klorsilaner, frätande,n.o.s.
Anmärkning: Klorsilaner som utvecklar brandfarliga
gaser vid kontakt med vatten är ämnen avklass 4.3 (se marginalnummer 2471,ämnesnummer 1).
37. Alkylklorsilaner och arylklorsilaner med flampunkt fr o
m 23 ºC t o m 61 ºC:
(b)1724alkyltriklorsilan, stabiliserad, 1747butyltriklor-
silan, 1767 dietyldiklorsilan, 1816 propyltriklorsilan,2986klorsilaner,frätande, brandfarliga,n.o.s.
Anmärkning: Klorsilaner som utvecklar brandfarliga
gaser vid kontakt med vatten är ämnen avklass 4.3 (se marginalnummer 2471,ämnesnummer 1).
38. Alkylfosforsyror:
(c)1718 butylsyrafosfat, 1793 isopropylsyrafosfat, 1902
diisooktylsyrafosfat, 2819amylsyrafosfat
39. Sura, fasta organiska ämnen och blandningar av dessa
(såsom beredningar och restprodukter) som inte fallerunder andra samlingsrubriker:
(a)2430 alkylfenoler, fasta, n.o.s., (inklusive C
2-C12homologer),3261frätandefastsyra,organisk,n.o.s.
(b)2430 alkylfenoler, fasta, n.o.s., (inklusive C2-C12homologer), 2670 cyanurklorid, 3261 frätande fast
syra,organisk,n.o.s.
(c)2430 alkylfenoler, fasta, n.o.s., (inklusive C2-C12homologer),3261frätandefastsyra,organisk,n.o.s.
40. Flytande organiska syror och lösningar och blandningar
av dessa (såsom beredningar och restprodukter) som inte
faller under andra samlingsrubriker:
(a)3145 alkylfenoler, flytande, n.o.s. (inklusive C2-C12homologer), 3265 frätande flytande syra, organisk,
n.o.s.
(b)3145 alkylfenoler, flytande, n.o.s. (inklusive C2-C12homologer), 3265 frätande flytande syra, organisk,
n.o.s.
(c)3145 alkylfenoler, flytande, n.o.s. (inklusive C2-C12homologer), 3265 frätande flytande syra, organisk,
n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 309
▼B
B. Basiskaämnen
Oorganiskaämnen
41. Fasta basiska föreningar av alkalimetaller:
(b)1813 kaliumhydroxid, fast (kaustik pottaska), 1823
natriumhydroxid, fast (kaustiksoda), 1825 natrium-
monoxid (natriumoxid), 2033 kaliummonoxid
(kaliumoxid), 2678 rubidiumhydroxid, 2680 litium-
hydroxidmonohydrat,2682cesiumhydroxid
(c)1907 natronkalk med mer än 4 % natriumhydroxid,
3253 2-natriumtrioxosilikatpentahydrat (natriumme-
tasilikatpentahydrat)
Anmärkning: Natronkalk med högst 4 % natriumhydr-
oxid omfattas inte av bestämmelserna idetta direktiv.
42. Lösningar av alkaliska ämnen:
(b)1814kaliumhydroxidlösning (kalilut),1819natriuma-
luminatlösning, 1824 natriumhydroxidlösning(natronlut), 2677 rubidiumhydroxidlösning, 2679
litiumhydroxidlösning, 2681 cesiumhydroxidlösning,2797 batterivätska, alkalisk, 1719 kaustik alkali,
flytande, n.o.s.
(c)1814kaliumhydroxidlösning (kalilut), 1819 natriuma-
luminatlösning, 1824 natriumhydroxidlösning
(natronlut), 2677 rubidiumhydroxidlösning, 2679
litiumhydroxidlösning, 2681 cesiumhydroxidlösning,1719kaustik alkali, flytande, n.o.s.
43. Ammoniaklösningar:
(c)2672 ammoniaklösning, relativ densitet mellan 0,88
och 0,957 vid 15 ºC i vatten med mer än 10 % och
högst 35 % ammoniak.
Anmärkningar: 1. Ammoniaklösningar med mer än 35 %
ammoniak är ämnen av klass 2 [semarginalnummer 2201, ämnesnummer9 (at)].
2. Ammoniaklösningar med högst 10 %
ammoniak omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
44. Hydrazin och vattenlösningar därav:
(a)2029hydrazin,vattenfri
(b)2030 hydrazinhydrat, eller2030 vattenlösning av
hydrazin med minst 37 vikt-% och högst 64 vikt-%
hydrazin.
Anmärkning: 3293 vattenlösningav hydrazin med hög st
37 vikt- % hydrazin är ämne av klass 6.1
(se marginalnummer 2601, ämnesnummer65 (c)].
45. Sulfider och vätesulfider och vattenlösningar därav:
(b) 1.1847 kaliumsulfid, hydratiserad, med minst 30 %
kristallvatten, 1849 natriumsulfid, hydratiserad,
med minst 30 % vatten, 2818 ammoniumpolysul-
fidlösning, 2949 natriumhydrosulfid, hydratiserad,med minst 25 % kristallvatten
2.2683ammoniumsulfidlösning
(c)2818ammoniumpolysulfidlösning
Anmärkning: 1382 vattenfri kaliumsulfid och 1385
vattenfri natriumsulfid och hydrater avdessa med mindre än 30 % kristallvatten,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 310
▼B
och 2318 natriumhydrosulfid med mindre
än 25 % kristallvatten är ämnen av klass4.2 [se marginalnummer 2431, ämnes-
nummer 13 (b)].
46. Fasta, basiska oorganiska ämnen och blandningar av
dessa (såsom beredningar och restprodukter) som intefaller under andra samlingsrubriker:
(a)3262frätande fastbasisktämne,oorganiskt,n.o.s.
(b)3262frätande fastbasisktämne,oorganiskt,n.o.s.
(c)3262frätande fastbasisktämne,oorganiskt,n.o.s.
47. Oorganiska vätskor, basiska, lösningar och blandningar
av dessa (såsom beredningar och restprodukter) som intefaller under andra samlingsrubriker:
(a)3266 frätande flytande basiskt ämne, oorganiskt,
n.o.s.
(b)3266 frätande flytande basiskt ämne, oorganiskt,
n.o.s.
(c)3266 frätande flytande basiskt ämne, oorganiskt,
n.o.s.
Organiskaämnen
51. Tetraalkylammoniumhydroxider:
(b)1835tetrametylammoniumhydroxid
52. Fasta aminer och polyaminer:
(a)3259 frätande aminer, fasta, n.o.s. eller3259
frätandepolyaminer,fasta,n.o.s.
(b)3259 frätande aminer, fasta, n.o.s. eller3259
frätandepolyaminer,fasta,n.o.s.
(c)2280 hexametylendiamin, fast, 2579 piperazin (diety-
lendiamin),3259 frätande aminer, fasta, n.o.s. eller
3259frätande polyaminer,fasta,n.o.s.
53. Flytande aminer och polyaminer eller aminoalkoholer,
mycket frätande eller frätande, med flampunkt över 61 ºC:
(a)2735 frätande aminer, flytande, n.o.s. eller2735
frätandepolyaminer,flytande, n.o.s.
(b)1761kopparetylendiaminlösning, 1783hexametylene-
diaminlösning, 2079 dietylentriamin, 2259
trietylentetramin, 2735 frätande aminer, flytande,n.o.s.eller2735frätandepolyaminer,flytande, n.o.s.
(c)1761 kopparetylendiaminlösning, 1783 hexametylen-
diaminlösning, 2269 3,3-imino-di-propylamin (bis-
aminopropylamin, dipropylentriamin), 2289 isoforon-
diamin, 2320 tetraetylenpentamin, 2326trimetylcyklohexylamin, 2327trimetylhexametylendia-miner, 2491 etanolamin, 2491 etanolaminlösning,2542 tributylamin, 2565 dicyklohexylamin, 2815 N-
aminoetylpiperazin, 3055 2-(2-aminoetoxi)etanol,
2735 frätande aminer, flytande, n.o.s. eller2735
frätandepolyaminer,flytande, n.o.s.
54. Flytande aminer och polyaminer, mycket frätande eller
frätande, brandfarliga, med kokpunkt över 35 ºC:
(a)2734 frätande aminer, brandfarliga, flytande, n.o.s.
eller2734 frätande polyaminer, brandfarliga,
flytande, n.o.s.
(b) 1604 etylendiamin, 2051 2-dimetylaminetanol, 2248
di-n-butylamin,22581,2-propylendiamin,2264dime-tylcyklohexylamin, 2357 cyklohexylamin, 2619bensyldimetylamin, 2685 N,N-dietyletylendiamin,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 311
▼B
2734 frätande aminer, brandfarliga, flytande, n.o.s.
eller2734 frätande polyaminer, brandfarliga,
flytande, n.o.s.
55. Fasta, basiska, organiska ämnen och blandningar av dessa
(såsom beredningar och restprodukter) som inte faller
under andra samlingsrubriker:
(a)3263frätande basisktorganisktämne,fastn.o.s.
(b)3263frätande basisktorganisktämne,fastn.o.s.
(c)3263frätande basisktorganisktämne,fastn.o.s.
56. Organiska vätskor, basiska, blandningar och lösningar av
dessa (såsom beredningar och restprodukter) som inte
faller under andra samlingsrubriker:
(a)3267frätande organiskvätska, basisk,n.o.s.
(b)3267frätande organiskvätska, basisk,n.o.s.
(c)3267frätande organiskvätska, basisk,n.o.s.
C. Andrafrätandeämnen
61. Klorit- och hypokloritlösningar:
(b)1791 hypokloritlösning med minst 16 % aktivt klor,
1908kloritlösning med minst 16 % aktivt klor
(c)1791hypokloritlösning med mer än 5 % men mindre
än 16 % aktivt klor, 1908 kloritlösning med mer än
5 % men mindre än 16 % aktivt klor
Anmärkningar: 1. Klorit- och hypokloritlösningar med
högst 5 % aktivt klor omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
2. Kloriter och hypokloriter i fast form är
ämnen av klass 5.1 (se marginal-nummer 2501, ämnesnummer 14, 15och 29).
62. Klorfenolater och fenolater:
(c)2904 klorfenolater, flytande eller2904 fenolater,
flytande, 2905 klorfenolater, fasta, eller2905 feno-
later,fasta .
63. Formaldehydlösningar:
(c)2209 formaldehydlösning med minst 25 % formal-
dehyd.
Anmärkningar: 1. 1198 brandfarliga formaldehydlös-
ningar tillhör klass 3 [se
marginalnummer 2301, ämnesnummer33 (c)].
2. Icke brandfarliga formaldehydlös-
ningar med mindre än 25 %
formaldehyd omfattas inte av
bestämmelserna i detta direktiv.
64. Klorformiater och klortioformiater:
(a)1739bensylklorformiat
(b)2826etylklortioformiat
Anmärkning: Klorformiater med som har övervägande
giftiga egenskaper tillhör klass 6.1 (semarginalnummer 2601, ämnesnummer 10,17, 27 och 28).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 312
▼B
65. Fasta frätande ämnen och blandningar av dessa (såsom
beredningar och restprodukter) som inte faller underandra samlingsrubriker:
(a)1759frätande fastämne,n.o.s.
(b)1770 difenylmetylbromid, 1759 frätande fast ämne,
n.o.s., 3147 frätande, fast färgningsämne, n.o.s. eller
3147 frätande, fast färgningsbeståndsdel, n.o.s. 3244fastämneinnehållande frätandevätska, n.o.s.
Anmärkning: Blandningar av fasta ämnen som inte
omfattas av bestämmelserna i detta direktivoch frätande vätskor får transporteras under
FN-nummer 3244, ämnen av farogrupp (b),
utan att klassificeringskriterierna i margi-nalnummer 2800 (3) behöver tillämpas,förutsatt att ingen vätska trängt ut vidtidpunkten för lastningeller när transpor-tenheten tillsluts. Varje emballage skall
motsvara en konstruktionstyp som klarat
täthetsprovet.
(c)2803 gallium, 1759 frätande fast ämne, n.o.s., 3147
frätande, fast färgningsämne, n.o.s. eller3147
frätande, fastfärgningsbeståndsdel,n.o.s.
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för 2803 gallium [se marginalnummer2807 (4)].
66. Frätande vätskor, blandningar och lösningar av dessa
(såsom beredningar och restprodukter) som inte fallerunder andra samlingsrubriker:
(a)1760frätandevätska,n.o.s.,1903desinfektionsmedel,
frätandevätska,n.o.s.
(b)2226 bensotriklorid (triklormetylbensen), 2705 1-
pentol(3-metyl-2-penten-4-yn-1-ol), 3066 färg, (inkl
färg, lack, emalj, bets, shellac, fernissa, polermedel,flytande spackel och lackfärgeller 3066färgrelaterat
material inklusive förtunning, 1760 frätande vätska,
n.o.s., 1903 desinfektionsmedel, frätande vätska,
n.o.s., 2801 färgningsämne, frätande vätska, n.o.s.eller2801 färgningsbeståndsdel, frätande vätska,
n.o.s.
(c)2809 kvicksilver, 3066 färg (inkl färg, lack, emalj,
bets, shellac, fernissa, polermedel, flytande spackel
och lackfärgeller 3066 färgrelaterat material inklu-
sive förtunning, 1760 frätande vätska, n.o.s., 1903
desinfektionsmedel, frätande vätska, n.o.s., 2801färgningsämne, frätande vätska, n.o.s. eller2801
färgningsbeståndsdel,frätandevätska,n.o.s.
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för 2809 kvicksilver [se margi-
nalnummer 2807 (4)].
2. Ämne särskilt nämnt under annat
ämnesnummer får inte transporterassom 3066 färgeller 3066 färg relateratmaterial.
Ämnen som transporteras under dessa
ämnesnummer får innehålla 20 % ellermindre nitrocellulosa förutsatt attnitrocellulosan inte innerhåller mer än12,6 % kväve.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 313
▼B
67. Frätande fasta ämnen och blandningar av dessa (såsom
beredningar och restprodukter), brandfarliga, som intefaller under andra samlingsrubriker:
(a)2921frätande fastämne,brandfarligt, n.o.s.
(b)2921frätande fastämne,brandfarligt, n.o.s.
68. Frätande vätskor, lösningar och blandningar av dessa
(såsom beredningar och restprodukter), brandfarliga, med
kokpunkt högre än 35 ºC, som inte faller under andrasamlingsrubriker:
(a)2920frätande vätska,brandfarlig,n.o.s.
(b)2920frätande vätska,brandfarlig,n.o.s.
69. Frätande fasta ämnen och blandningar av dessa, självupp-
hettande, (såsom beredningar och restprodukter) som intefaller under andra samlingsrubriker:
(a)3095frätande fastämne,självupphettande, n.o.s.
(b)3095frätande fastämne,självupphettande, n.o.s.
70. Frätande vätskor, lösningar och blandningar av dessa,
självupphettande, (såsom beredningar och restprodukter)som inte faller under andra samlingsrubriker:
(a)3301frätande vätska,självupphettande, n.o.s.
(b)3301frätande vätska,självupphettande, n.o.s.
71. Frätande fasta ämnen och blandningar av dessa ämnen
(såsom beredningar och restprodukter), som vid kontaktmed vatten utvecklar brandfarliga gaser och som inte
faller under andra samlingsrubriker:
(a)3096frätande fastämne,vattenreaktivt, n.o.s.
(b)3096frätande fastämne,vattenreaktivt, n.o.s.
Anmärkning: Termen ”vattenreaktiv” betecknar ett ämne
som i kontakt med vatten utvecklar brand-
farligg as.
72. Frätande vätskor, lösningar och blandningar av dessa
(såsom beredningar och restprodukter), som vid kontaktmed vatten utvecklar brandfarliga gaser och som inte
faller under andra samlingsrubriker:
(a)3094frätande vätska,vattenreaktiv, n.o.s.
(b)3094frätande vätska,vattenreaktiv, n.o.s.
Anmärkning: Termen ”vattenreaktiv” betecknar ett ämne
som i kontakt med vatten utvecklar brand-
farligg as.
73. Frätande fasta ämnen, oxiderande, och blandningar av
dessa (såsom beredningar och restprodukter) som intefaller under andra samlingsrubriker:
(a)3084frätande fastämne,oxiderande, n.o.s.
(b)3084frätande fastämne,oxiderande, n.o.s.
74. Frätande vätskor, oxiderande, lösningar och blandningar
av dessa, (såsom beredningar och restprodukter) sominte faller under andra samlingsrubriker:
(a)3093frätande vätska,oxiderande, n.o.s.
(b)3093frätande vätska,oxiderande, n.o.s.
75. Frätande fasta ämnen, giftiga, och blandningar av dessa,
(såsom beredningar och restprodukter) som inte faller
under andra samlingsrubriker:
(a)2923frätande fastämne,giftigt, n.o.s.
(b)2923frätande fastämne,giftigt, n.o.s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 314
▼B
(c)2923frätande fastämne,giftigt, n.o.s.
76. Frätande vätskor, lösningar och blandningar av dessa,
giftiga, (såsom beredningar och restprodukter) som intefaller under andra samlingsrubriker:
(a)2922frätande vätska,giftig, n.o.s.
(b)2922frätande vätska,giftig, n.o.s.
(c)2922frätande vätska,giftig, n.o.s.
D. Föremålsominnehållerfrätandeämnen
81. Batterier:
(c)2794 batterier, våta, fyllda med syra, laddade2795
batterier, våta, fyllda med alkalisk lösning, laddade
2800 batterier, våta, slutna, laddade3028 batterier,
torra, innehållande kaliumhydroxid i fast form,laddade.
Anmärkningar: 1. Särskilda förpackningsbestämmelser
gäller för dessa föremål [se marginal-nummer 2807 (5)].
2. Batterier (FN-nummer 2800) kan
anses slutna förutsatt att de kan klaranedan angivna vibrations- och tryck-differentialtest utan att läckabatterivätska.
Vibrationstest: Batteriet skall vara
stadigt fastsatt på botten av vibrations-
maskinen och en likformigrörelsemed en amplitud av 0,8 mm (1,6 mmmax totalt utfall) utförs. Frekvensenvarieras med en hastighet av 1 Hz/
min mellan gränsvärdena 10 Hz till
55 Hz. Hela frekvensskalan och återär passerad på 95 ± 5 minuter förvarje montering(vibrationsriktning )av batteriet. Batteriet testas i treinbördes vertikala positioner (för att
omfatta test med fyllningsöppningar
och eventuella ventilationsöppningar iomvänt läge) under lika tidsperioder.
Tryckdifferentialtest: Efter vibrations-
testet lagras batteriet i sex timmar vid
24 ºC ± 4 ºC medan det är föremål för
en tryckdifferential på minst 88 kPa.Batteriet testas i tre inbördes vertikalapositioner (för att omfatta test medfyllningsöppningar och eventuellaventilationsöppningar i omvänt läge)
under minst sex timmar i varje läge.
82. Andra föremål som innehåller frätande ämnen:
(b)1774 brandsläckareladdning (charges), frätande
vätska,2028 rökbomber,icke-explosiva med frätande
vätska utan drivanordning
E. Tömdaemballage
91.Tömda emballage inklusivetömda småbulkbehållare
(IBCs),tömda tankfordon, tömda avmonterbara tankar,
tömdatankcontainrar, ej rengjorda, liksom tömdafordon
för bulktransport och tömda småcontainrar för bulkgods,
som har innehållit ämnen av klass 8.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 315
▼B
2801a Ämnen som varken omfattas av bestämmelserna för denna
klass i denna bilaga eller i bilaga B:
(1) Ämnen av ämnesnummer 1-5, 7-13, 16, 17, 31-47, 51-
56 och 61-76 som transporteras enligt följande bestämmelser:
a) Följande ämnen av (a) i varje ämnesnummer:
— vätskor: i kvantiteter om högst 100 ml per innerembal-
lage och högst 400 ml per kolli,
— fasta ämnen: i kvantiteter om högst 500 g per innerem-
ballage och högst 2 kg per kolli.
b) Följande ämnen av (b) i varje ämnesnummer:
— vätskor: i kvantiteter om högst 1 liter per innerembal-
lage och högst 4 liter per kolli,
— fasta ämnen: i kvantiteter om högst 3 kg per innerem-
ballage och högst 12 kg per kolli.
c) Följande ämnen av (c) i varje ämnesnummer:
— vätskor: i kvantiteter om högst 3 liter per innerembal-
lage och högst 12 liter per kolli,
— fasta ämnen: i kvantiteter om högst 6 kg per innerem-
ballage och högst 24 kg per kolli.
Dessa ämneskvantiteter skall transporteras i kombinationsem-
ballage som motsvarar minst de krav som ställs vid
marginalnummer 3538.
”Allmänna förpackningsbestämmelser” vid marginalnummer
3500 (1), (2) samt (5)-(7) skall iakttas.
(2) Slutna batterier med FN-nummer 2800, ämnesnummer
81, om elektrolyten vid en temperatur av 55 ºC inte läckerfrån spruckna höljen och inga rester av lutar eller syrorförekommer utanpå kollina och polerna är säkrade mot kort-slutning.
(3) Tillverkade föremål eller instrument, som inte
innerhåller mer än 1 kgkvicksilver, ämnesnummer 66 (c).
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2802 (1) Emballage skall uppfylla kraven i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2803-2808 särskilda krav på emballage
för vissa ämnen gäller dock dessa.
(2) Småbulkbehållare skall uppfylla villkoren i bihangA.6.
(3) Enligt marginalnummer 2800 (3) b) och 3511 (2) eller
3611 (2), skall:
— starkt frätande ämnen av (a) i varje ämnesnummer i
ämnesförteckningen, förpackas i emballage av förpack-ningsgrupp I, märkt med bokstaven ”X”,
— frätande ämnen av (b) i varje ämnesnummer i ämnesför-
teckningen förpackas i emballage av förpackningsgrupp
II eller I märkt med bokstaven ”Y” eller ”X”, eller i
småbulkbehållare av förpackningsgrupp II märkt medbokstaven ”Y”,
— svagt frätande ämnen av (c) i varje ämnesnummer i
ämnesförteckningen förpackas i emballage av förpack-ningsgrupp III, II eller I, märkt med bokstaven ”Z”, ”Y”1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 316
▼B
eller ”X”, eller i småbulkbehållare av förpackningsgrupp
III eller II märkta med bokstaven ”Z” eller ”Y”.
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen av klass 8 i
tankfordon, i tankcontainrar och i avmonterbara
tankar, samt beträffande transport i bulk avfasta ämnen av denna klass, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser förvissaämnen
2803 Vätefluorid (vattenfri) och fluorvätesyra av ämnesnummer 6
med mer än 85 % vätefluorid, skall förpackas i tryckkärl avkolstål eller lämpligt legerat stål. Följande kärl är tillåtna:
a) flaskor med högst 150 liter rymd,
b) kärl med minst 100 liter och högst 1 m
3rymd (t ex cylind-
riska kärl försedda med rullningsskenor och kärl medglidanordning).
Tryckkärl skall uppfylla tillämpliga krav i klass 2 vid margi-
nalnummer 2211, 2213 (1) och (2), 2215, 2216 och 2218.
Väggtjockleken i ett kärl får inte understiga 3 mm.
Kärlen skall innan de tas i bruk för första gången vätsket-
ryckprovas med ett provningstryck av minst 1 MPa (10 bar)
(övertryck). Vätsketryckprovningen skall upprepas vart
åttonde år och följas av invändigbesiktningav kärl ochkontroll av dess utrustning. Vartannat år skall dessutomkärlens korrosionsbeständighet kontrolleras med hjälp avlämpligt instrument (t ex genom ultraljud) och utrustningenstillstånd ses över.
Provningarna och besiktningarna skall utföras under överinse-
ende av en av behörig myndighet godkänd besiktningsman.
Innehållets vikt får inte överstiga 0,84 kg per liter rymd för
vätefluorid (vattenfri) eller fluorvätesyra.
2804 (1) Brom och bromlösningar av ämnesnummer 14 skall
förpackas i kombinationsemballage enligt marginalnummer3538 med innerförpackning av glas med rymd av högst 2,5liter eller av polyvinylidenfluorid (PVDF) med rymd av
högst 15 liter. Kombinationsemballagen skall provas och
godkännas enligt bihang A.5, förpackningsgrupp I.
(2) Brom med en vattenhalt under 0,005 % eller, under
förutsättning att åtgärder vidtagits för att hindra att kärlensinklädnad angrips, med en vattenhalt mellan 0,005 % och0,2 %, får även transporteras i kärl som uppfyller följande
krav:
a) kärlen skall vara av stål och ha en tät inklädnad av bly
eller annat material som ger motsvarande skydd, samtvara lufttätt förslutna. Kärl av monelmetall eller nickel,eller som är nickelinklädda är också tillåtna,
b) ett kärl får ha högst 450 liters rymd,
c) kärl skall fyllas till högst 92 % av rymden eller med högst
2,86 kgper liter rymd,
d) kärlen skall vara svetsade och konstruerade för ett
beräkningstryck av minst 2,1 MPa (21 bar) (övertryck).Material och utförande skall i övriga avseenden uppfyllakraven vid marginalnummer 2211 (1). Marginalnummer
2215 (1) och 2216 (1) gäller för första besiktning av
oinklädda kärl,
e) förslutningsanordningarna skall skjuta ut så litet som
möjligt från kärlen och täckas av en skyddskåpa. Förslut-
ningsanordningarna och kåpan skall vara försedda medpackningar som inte angrips av brom. Förslutningsanord-ningarna skall sitta i kärlets övre del på så sätt att de inteunder några omständigheter befinner sig i ständig kontaktmed vätskefasen,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 317
▼B
f) kärlen skall ha anordningar som gör att de kan placeras
upprätt och stadigt. I sin övre del skall de ha lyftanord-ningar (öglor, flänsar, osv) som skall ha provbelastats
med dubbla nyttolasten.
(3) Kärl enligt 2804 (2) skall, innan de tas i bruk för första
gången, underkastas en täthetsprovning med ett provning-stryck av 200 kPa (2 bar) (övertryck). Täthetsprovningen
skall upprepas vartannat år och följas av inre besiktningav
kärl och kontroll av taran. Sådan provningoch besiktningskall utföras under överinseende av en av behörigmyndig hetgodkänd besiktningsman.
(4) På kärl enligt 2804 (2) skall med tydligt läsbar och
varaktigskrift ang es:
a) tillverkarens namn eller märke och kärlets nummer,
b) ordet ”Brom”,
c) kärlets tara och maximala vikt när det är fyllt,
d) tidpunkt (månad, år) för första provningen och senaste
besiktningen,
e) besiktningsmannens kontrollstämpel.
2805 (1) Ämnen av (a) i de olika ämnesnumren i ämnesförteck-
ningen skall förpackas:
a) i stålfat med fast topp enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat med fast topp enligt marginalnummer
3521,
c) i ståldunkar med fast topp enligt marginalnummer 3522,
d) i plastfat med fast topp med högst 60 liters rymd eller i
plastdunkar med fast topp enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage med innerkärl av glas, plast eller
metall enligt marginalnummer 3538, eller
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539.
Anmärkning1till d): Kärl avsedda för transport av salpe-
tersyra av ämnesnummer 2 (a) ochfluorvätesyra av ämnesnummer 7(a) får användas under högst två år
räknat från kärlens tillverkningsdag.
Anmärkning2till f)ochg): Innerkärl av glas är inte
tillåtna för fluorhaltiga ämnenav ämnesnummer 7 (a), 8 (a)och 33 (a).
(2) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2800 (5) får dess-
utom förpackas:
a) i fat med avtagbart lock av stål enligt marginalnummer
3520, av aluminium enligt marginalnummer 3521, av
plywood enligt marginalnummer 3523, av papp enligtmarginalnummer 3525, av plast enligt marginalnummer3526 eller i dunkar med avtagbart lock, av stål enligtmarginalnummer 3522, av plast enligt marginalnummer
3526, om så behövs med en eller flera dammtäta inner-
säckar, eller
b) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538
med en eller flera dammtäta innersäckar.
2806 (1) Ämnen av (b) i de olika ämnesnumren i ämnesförteck-
ningen skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 318
▼B
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
eller
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539.
Anmärkning1till a),b),c)ochd): Förenklade villkor är
tillämpliga på fat och
dunkar med avtagbartlock avsedda för fastaämnen och förtrögflytande ämnen
som vid 23 ºC har en
viskositet högre än200 mm
2/s (se margi-
nalnummer 3512,3553, 3554 och3560).
Anmärkning2till d): Tillåten användningstid för kärl
avsedda för transport av salpetersyramed mer än 55 % ren syra avämnesnummer 2 (b) och fluorväte-
syra av ämnesnummer 7 (b) är två
år räknat från kärlets tillverk-ningsdag.
Anmärkning3till f)ochg): Innerförpackningar av glas
eller glaskärl är inte tillåtna
för fluorhaltiga ämnen avämnesnummer 7 (b), 8 (b), 9(b), 10 (b) och 33 (b).
(2) Ämnen av (b) i de olika ämnesnumren, vilka har ett
ångtryck som inte överstiger 110 kPa (1,10 bar) vid 50 ºC,
får dessutom förpackas i småbulkbehållare av metall enligtmarginalnummer 3622, småbulkbehållare av plast, styv ellerflexibel, enligt marginalnummer 3624 eller småbulkbehållareav komposit med en innerbehållare av plast enligt marginal-
nummer 3625.
(3) Fasta ämnen enligt marginalnummer 2800 (6) får dess-
utom förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523 eller av
papp enligt marginalnummer 3525 med, om detta behövs,en eller flera dammtäta innersäckar;
b) i vattenbeständiga säckar av tyg enligt marginalnummer
3533, av vävd plast enligt marginalnummer 3534, avplastfolie enligt marginalnummer 3535 och i säckar avvattenbeständigt papper enligt marginalnummer 3536under förutsättningatt det är fråg a om komplett last eller
om säckar säkrade på lastpallar;
c) i småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av
plast enligt marginalnummer 3625, småbulkbehållare av
papp enligt marginalnummer 3626 eller småbulkbehållareav trä enligt marginalnummer 3627; eller
d) i storsäckar enligt marginalnummer 3623, med undantag
av typerna 13H1, 13L1 och 13M1, under förutsättningattgodset transporteras som komplett last eller att stor-säckarna lastas på lastpallar.
(4) Föremål av ämnesnummer 82 skall förpackas på
följande sätt:
a) brandsläckarladdningar med innehåll av frätande vätska, i
trälådor enligt marginalnummer 3527, 3528 eller 35291994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 319
▼B
eller i papplådor enligt marginalnummer 3530 eller i lådor
av cellplast typ 4H1 enligt marginalnummer 3531;
b) rökbomber, icke explosiva med innehåll av frätande vätska
och utan tändanordning, förpackas var för sig medstötdämpande material i lådor, rör eller i fackindelad
trälåda enligt marginalnummer 3527, 3528 eller 3529,
eller i lådor av stål, typ 4A, enligt marginalnummer 3532.
2807 (1) Ämnen av (c) i de olika ämnesnumren med undantag
av gallium av ämnesnummer 65 (c) och kvicksilver avämnesnummer 66 (c), skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539, eller
h) i kärl av tunnplåt enligt marginalnummer 3540.
Anmärkningtill a),b),c),d)ochh): Förenklade villkor
är tillämpliga på fat
och dunkar medavtagbart lock samtkärl av tunnplåtmed avtagbart lock
för fasta ämnen och
för trögflytandeämnen som vid23 ºC har en visko-sitet högre än200 mm
2/s (se
marginalnummer
3512, 3552-3554och 3560).
(2) Ämnen av (c) i de olika ämnesnumren med undantag
av gallium av ämnesnummer 65 (c) och kvicksilver av
ämnesnummer 66 (c), vilka har ett ångtryck som inteöverstiger 110 kPa (1,10 bar) vid 50 ºC, får dessutomförpackas i småbulkbehållare av metall enligt marginal-nummer 3622, småbulkbehållare av plast enligtmarginalnummer 3624 eller småbulkbehållare av komposit
med en innerbehållare av styv plast enligt marginalnummer
3625.
(3) Ämnen i fast form enligt marginalnummer 2800 (6) får
dessutom förpackas:
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523, eller av
papp enligt marginalnummer 3525 med, om så behövs,en eller flera dammtäta innersäckar,
b) i vattenbeständiga säckar av tyg enligt marginalnummer
3533, av vävd plast enligt marginalnummer 3534, avplastfolie enligt marginalnummer 3535 eller i säckar avvattenbeständigt papper enligt marginalnummer 3536,eller
c) i storsäckar enligt marginalnummer 3623, med undantag
för typerna 13 H1, 13 L1 och 13 M1, i småbulkbehållareav komposit med innerbehållare av plast enligt marginal-
nummer 3625, i småbulkbehållare av papp enligt
marginalnummer 3626 eller småbulkehållare av trä enligtmarginalnummer 3627.
(4) Gallium av ämnesnummer 65 (c) och kvicksilver av
ämnesnummer 66 (c), skall förpackas i kombinationsembal-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 320
▼B
lage enligt marginalnummer 3538 med innerförpackningar av
glas, porslin, stengods eller plast. Nettovikten får vara högst10 kg. Följande ytterförpackningar får användas:
a) lådor av trä enligt marginalnummer 3527, av plywood
enligt marginalnummer 3528, av spånskivor enligt margi-nalnummer 3529, av papp enligt marginalnummer 3530,
av plast enligt marginalnummer 3531 eller i stålfat med
avtagbart lock enligt marginalnummer 3520, dunkar avstål med avtagbart lock enligt marginalnummer 3522, fatav plywood enligt marginalnummer 3523, fiberfat enligtmarginalnummer 3525 eller i plastfat med avtagbart lock
enligt marginalnummer 3526.
b) Kvicksilver får även förpackas i svetsade stålflaskor med
inre välvd botten, som enda emballage. Förslutningenskall vara en bult med konisk gänga och öppningen fårinte vara större än 20 mm.
(5)
a) Föremål av ämnesnummer 81, med undantagav slutna
batterier, skall säkras med inert stötdämpande material
eller liknande i lådor av trä eller plast eller i spjällådor
av trä. Batterierna skall säkras mot kortslutning.
b) Slutna batterier (FN-nummer 2800) skall skyddas mot
kortslutningoch packas på ett säkert sätt i en starkt ytte-remballage.
Anmärkning: Slutna batterier, som ingår som en del i och
nödvändiga för driften av mekanisk eller
elektronisk utrustning, skall fästas på ett
säkert sätt i utrustningens batterihållare ochskyddas på ett sådant sätt att de inte kanskadas eller kortslutas.
c) Föremål av ämnesnummer 81 får transporteras på pallar.
De skall staplas säkert i rader skilda åt med lager av ickeledande material. Batteripolerna får inte på något sätt
belastas av tyngden från något material. Batterierna skall
isoleras så att kortslutningförhindras. Varje enskilt batteribehöver inte vara märkt och etiketterat om pallasten ärförsedd med märkningoch varning setikett.
2808 Emballage, inklusive småbulkbehållare, som innehåller 1791
hypokloritlösningav ämnesnummer 61 skall förses med luft-ningsanordning enligt marginalnummer 3500 (8) respektive3601 (6).
2809 Smält fosforoxibromid av ämnesnummer 15 får endast trans-
porteras i tankfordon (se bihangB.1a) eller i tankcontainer(se bihangB.1b).
2810
3. Samemballering
2811 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i kombinationsemballage enligt marginal-nummer 3538.
(2) Ämnen av olika ämnesnummer i ämnesförteckningen
får i mängder om högst 3 liter per innerförpackning förflytande ämnen och/eller 5 kgper kärl för fasta ämnen
samemballeras med varandra och/eller med annat gods som
inte omfattas av bestämmelserna i detta direktiv (se marginal-nummer 2800 (8). Samemballeringen skall ske ikombinationsemballage enligt marginalnummer 3538. Desamemballerade ämnena får inte reagera farligt med varandra.
(3) Ämnen av ämnesnummer 4 får inte samemballeras
med annat gods, med undantag av ämnen i ämnesnummer 3,klass 5.1, marginalnummer 2501. Ämnen av ämnesnummer 6och 14 får inte samemballeras med annat gods.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 321
▼B
(4) Ämnen av (a) vid de olika ämnesnumren får inte
samemballeras med ämnen och föremål av klass 1 och 5.2eller med material av klass 7.
(5) Om inte annat sägs i det följande, får ämnen av (a) vid
de olika ämnesnumren i kvantiteter om högst 0,5 liter per
inneremballage och 1 liter per kolli, och ämnen av (b) och
(c) vid de olika ämnesnumren i kvantiteter om högst 3 literför flytande ämnen och/eller 5 kgför fasta ämnen per inne-remballage, samemballeras med ämnen och föremål av andraklasser, i kombinationsemballage enligt marginalnummer
3538. Detta gäller under förutsättning att samemballering
också är tillåten för ämnen och föremål av dessa klasser,och/eller med gods som inte omfattas av detta direktiv [semarginalnummer 2800 (8)]. De samemballerade ämnena fårinte reagera farligt med varandra.
(6) Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utveckling en av stark hetta,
b) utvecklingen av brandfarliga och/eller giftiga gaser,
c) bildandet av frätande vätskor,
d) bildandet av instabila ämnen.
(7) Samemballeringav sura ämnen med basiska ämnen är
inte tillåten om dessa ämnen är förpackade i bräckliga kärl.
(8) Marginalnummer 2001 (7), 2002 (6) och (7) och 2802
skall iakttas.
(9) Används trä- eller papplådor får ett kolli väga högst
100 kg.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (sebihangA.9)
Märkning
2812 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med det
FN-nummer motsvarande det som finns angivet i godsdekla-rationen. FN-numret skall föregås av ”UN”.
Varningsetiketter
(2) Kollin med ämnen eller föremål av denna klass skall
förses med etikett nr 8.
(3) Kollin med ämnen av ämnesnummer 32 (b)2, 33 (a),
35 (b)2, 37, 54, 64 (b) och 68 skall dessutom förses med
etikett nr 3.
(4) Kollin med ämnen av ämnesnummer 44 (a) och 45
(b)2 skall dessutom förses med etiketter nr 3 och 6.1.
(5) Kollin med ämnen av ämnesnummer 67 skall dessutom
förses med etikett nr 4.1.
(6) Kollin med ämnen av ämnesnummer 69 och 70 skall
dessutom förses med etikett nr 4.2.
(7) Kollin med ämnen av ämnesnummer 71 och 72 skall
dessutom förses med etikett nr 4.3.
(8) Kollin med ämnen av ämnesnummer 3 (a), 4, 73 och
74 skall dessutom förses med etikett nr 05.
(9) Kollin med ämnen av ämnesnummer 2 (a) 2 skall dess-
utom förses med etiketter nr 05 och 6.1.
(10) Kollin med ämnen enligt tabell nedan skall dessutom
förses med etikett nr 6.1.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 322
▼B
Ämnesnummer FN-nummer Ämne
1 (a) 1831 Svavelsyra, rykande (oleum)
6 Alla ämnen
7 Alla ämnen
9 (b) 1811 Kaliumvätedafluorid (Kaliumbi-
fluorid)
10 (b) 1732 Antimonpentafluorid
12 (a) 1809 Fosfortriklorid
2879 Selenoxiklorid
14 Alla ämnen
44 (b) Alla ämnen
45 (b)1. och
(c)2818 Ammoniumpolysulfidlösning
1761 Kopparetylendiaminlösning
53 (b) och c) Alla ämnen
75 Alla ämnen
76
(11) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga kärl skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 12.
(12) Kollin med kärl som innehåller flytande ämnen, med
utifrån ej synliga förslutningsanordningar, liksom kollin sominnehåller kärl med ventilationsanordningar eller kärl medventilationsanordningar men utan ytteremballage, skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 11.
2813
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2814 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med något av de FN-nummer och benämningar somär kursiverade vid marginalnummer 2801. Om ett ämne intenämns vid namn utan hänförs till en n.o.s.-benämning, eller
ett annat samlingsnamn, skall godsbeskrivningen bestå av
FN-nummer, n.o.s.- benämningen eller samlingsnamnet följtav kemiskt eller tekniskt namn (
3).
Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass, ämnes-
nummer i ämnesförteckningen kompletterat med eventuellbokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”8, 1 (a),
ADR”.
Transporteras restprodukter [se marginalnummer 2000 (5)]
skall ämnesbeskrivningen i godsdeklarationen vara: Restpro-dukter som innehåller … [de(n) beståndsdel(ar) som utgörden största faran efter bestämning enligt marginalnummer2002 (8) angiven med sin(a) kemiska benämning(ar)], t ex
”Restprodukter som innehåller 1824 natronlut, 8, 42(b),
ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar, somomfattas av bestämmelserna i detta direktiv, är det iallmänhet inte nödvändigt att hänföra till mer än de två mestdominerande beståndsdelarna som i huvudsak kan förorsaka
faran eller farorna med lösningarna och blandningarna.
Transporteras lösningar och blandningar som innehåller
endast en beståndsdel som omfattas av bestämmelserna idetta direktiv, skall uttrycket ”lösning” eller ”blandning”läggas till som en del av namnet i godsdeklarationen [ margi-nalnummer 2002(8)].1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 323
▼B
Om ett fast ämne överlämnas för transport i smält tillstånd,
skall godsbeskrivningen i godsdeklarationen kompletterasmed ordet ”smält” om det inte redan finns i namnet.
Om en lösningeller blandningär nämnd eller innehåller ett i
ämneslistan uttryckligen nämnt ämne, men inte omfattas av
bestämmelserna i denna klass enligt marginalnummmer 2800
(5), får avsändaren införa följande text i godsdeklarationen:”Ej gods av klass 8”.
2815-
2821
C. Tömdaemballage
2822 (1) Tömda, ej rengjorda emballage, inklusive småbulk-
behållare, av ämnesnummer 91, skall vara förslutna på
samma sätt och vara lika täta som om de vore fyllda.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage, inklusive småbulk-
behållare, av ämnesnummer 91 skall etiketteras som om de
vore fyllda.
(3) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av benämningarna som är kursiverade
vid ämnesnummer 91, t ex ”Tömt emballage, 8, 91, ADR”.
I fråga om tömda, ej rengjorda fasta eller avmonterbara
tankar, tankcontainrar eller småcontainrar för bulkgods, skall
denna text kompletteras med tillägget ”Senaste last” samtuppgift om benämningen på och ämnesnumret för det ämneden senast innehållit, t ex ”Senaste last: 1830 Svavelsyra, 1(b)”.
2823-
2824
D. Övergångsbestämmelser
2825 Ämnen av klass 8 får transporteras till och med den 30 juni
1995 enligt de bestämmelser som gällde för klass 8 fram tillden 31 december 1994. I transporthandlingarna skall dåföljande lydelse införas: ”Transport enligt ADR före 1 januari1995”.
2826-
2899
(1) Ett ämne eller en beredningsom uppfyller kriterierna för klass 8 och som
har en giftighet vid inandning av damm eller dimma (LC50) som placerar
ämnet eller beredningen i grupp (a), skall hänföras till klass 8 om giftig-
heten vid förtäringeller hudabsorption endast är av g rad som svarar mot
grupp (c) eller lägre.
(2) OECD Guidelines for Testingof Chemicals, No. 404, ”Acute Dermal Irrita-
tion/Corrosion” (1992).
(3) Det tekniska namnet skall vara ett namn som för närvarande används i
vetenskapliga och tekniska handböcker, tidningar och texter. Handelsnamn
får inte användas här.
KLASS 9
ÖVRIGA FARLIGA ÄMNEN OCH FÖREMÅL
1. Ämnesförteckning
2900 Ämnen och föremål som täcks av rubriken till klass 9 och
som vid transport uppvisar en fara som inte täcks av rubri-kerna till de övriga klasserna. De ämnen och föremål somräknas upp vid marginalnummer 2901 omfattas av villkoren1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 324
▼B
vid marginalnummer 2901-2920 och av bestämmelserna i
denna bilaga och i bilaga B. Dessa ämnen och föremål ansessom direktivämnen och -föremål (
1).Ämnen av klass 9, margi-
nalnummer 2901, skall hänföras till en av följande grupper
beroende på graden av farlighet:
b) farliga ämnen
c) mindre farliga ämnen.
Anmärkning: I fråga om klassificering av blandningar och
lösningar (såsom beredningar och restpro-dukter) se även marginalnummer 2002 (8).
A. Ämnen som vid inandning av damm kan orsaka hälsos-
kador
2901 1. Asbest och blandningar som innehåller asbest, såsom:
b)2212 blå asbest (krokydolit), 2212 brun asbest
(amosit eller mysorit).
c)2590 vit asbest (krysotil, aktinolit, antofyllit eller
tremolit).
Anmärkning: Talk som innehåller tremolit och/eller
aktinolit tillhör ämnesnummer 1 (c),FN-nummer 2590.
B. Ämnen och apparatur som i händelse av brand kan
utveckla dioxiner
2. Polyklorerade och polyhalogenerade bifenyler (PCB) och
terfenyler (PCT) samt blandningar som innehåller dessa
ämnen:
b)2315 Polyklorerade bifenyler, 3151 polyhalogenerade
bifenyler, flytande eller3151 polyhalogenerade terfe-
nyler, flytande, 3152 polyhalogenerade bifenyler,fastaeller3152polyhalogenerade terfenyler, fasta.
Anmärkning: Blandningar sominnehåller högst50mg/
kgPCB eller PCT, omfattas inte avbestämmelserna i detta direktiv.
3. Apparatur såsom transformatorer, kondensatorer och
apparater som innehåller ämnen eller blandningar avämnen av ämnesnummer 2 (b).
C. Ämnensomutvecklar brandfarligaångor
4. Expanderbara polymerer som innehåller brandfarliga
vätskor med flampunkt högst 55 ºC.
c)2211 polymerkulor, expanderbara, som utvecklar
brandfarliga ångor.
D. Litiumbatterier
Anmärkning: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller för
dessa föremål (se marginalnummer 2906).
5.3090litiumbatterier, 3091litiumbatterier iutrustning.
Anmärkningar: 1. Varje cell får innehålla högst 12 g
litium. Den totala kvantiteten i ettbatteri får inte överstiga 500 g. Medden behöriga myndighetens godkän-nande i ursprungslandet, får kvantiteten litium i varje cell ökas till 60 g1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 325
▼B
och ett kolli innehålla högst 2 500 g
litium under förutsättning, att denbehöriga myndigheten har fastställt
villkoren för transporten och prov-
ningsmetoden.
2. Celler och batterier skall vara säkrade
mot kortslutning. Varje cell och batteriskall ha säkerhetsanordningför avluft-ningeller vara så konstruerade, att deinte kan sprängas vid normala trans-
portförhållanden. Batterier med celler
eller parallellkopplade celler, skallvara utrustade med dioder somförhindrar motströmsflöde. Batterier iutrustningskall vara säkert fastsattaoch skyddade mot kortslutning.
3. Celler och batterier skall vara så
konstruerade att de kan uppfylla
följande krav:
Prov 1: Cell eller batteri skall klara
ett stabilitetsprov vid 75 ºC under 48
timmar utan att förändras, läcka ellerfå förhöjd innertemperatur. Provetskall utföras på minst 10 celler ochett batteri av varje typ taget från varjeveckas produktion.
Prov 2: Som ett resultat av avsiktlig
kortslutningskall cellen eller batteriet
förbli inert, företrädesvis utan att
gasavgivning sker (genom inre säker-hetsanordning). Om gasavgivning skerskall en öppen flamma appliceras tillgaserna i syfte att konstatera frånvaronav explosiva egenskaper. Provet skall
utföras på minst tre celler och ett
batteri av varje typ taget från varjeveckas produktion.
4. Celler som har blivit urladdade så att
tomgångsspänningen är mindre än 2volt eller 2/3 av en fulladdad cell ellerbatterier som innehåller en eller flera
sådana celler, får inte transporteras.
5. Battericeller i utrustningskall inte
kunna urladdas under transport så att
tomgångsspänningen understiger 2
volt eller 2/3 av en fulladdad cell.
6. Föremål enligt ämnesnummer 5 som
inte uppfyller dessa villkor får intetransporteras.
E. Livräddningsutrustning
Anmärkningar: Särskilda förpackningsbestämmelser gäller
för dessa föremål (se marginalnummer 2907).
6.2990 livräddningsutrustning, självuppblåsande, såsom
rutschbanor och nödutrustningi flyg plan.
Anmärkning: Dessa hjälpmedel utgör en fara om dess
självuppblåsande anordningar aktiverasunder transport. Hjälpmedlen kan äveninkludera utrustningmed ett eller fleraämnen eller föremål som omfattas avbestämmelserna i detta direktiv.
— signalutrustning tillhörande klass 1,
såsom rök- och lysraketer1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 326
▼B
— ej brandfarliga, ej giftiga gaser av klass
2
— brandfarliga ämnen av klasserna 3 eller
4.1
— organiska peroxider av klass 5.2, såsom
komponenter till reparationsutrustning
— elektriska batterier av klass 8
7.3072 livräddningsutrustning, ej självuppblåsande, inklu-
sive utrustningmed ett eller flera ämnen eller föremålsom omfattas av ADR:
— gaser, ej brandfarliga, ej giftiga av klass 2
— brandfarliga ämnen av klasserna 3 eller 4.1— organiska peroxider av klass 5.2, såsom komponenter
till reparationsutrustning
— elektriska batterier eller fasta frätande ämnen av klass
8
8. Motorfordonskomponenter
c)3268 gasgeneratorer, 3268 krockkuddemoduler (air-
bag moduler), 3268 bältessträckare eller3268 bältes-
moduler
Anmärkningar: 1. Detta ämnesnummer omfattar
föremål klassificerade i klass 1
enligt marginalnummer 2100 (2)
(b), som används som livräddandekrockkuddar eller bälten i fordon,när dessa transporteras som lösafordonskomponenter i förpack-ningar som provats i enlighet med
testserie 6 (c) i del I av FN-rekom-
mendationernas ”Test andCriteria” (
2), utan att föremålen
exploderat, kastats ur förpack-ningen eller att det har påvisats
temperaturhöjning, vilken avsevärt
skulle förhindra brandsläckningeller annan räddningstjänstinsats iomedelbar närhet av förpackningen.
2. Sådana airbags eller säker-
hetsbälten som är inmonterade ifordon eller i fordonskomponentersåsom styrkolonner, dörrpaneler etcomfattas inte av bestämmelserna i
detta direktiv.
F. Miljöfarligaämnen
Anmärkning: Hänförande till ämnesnummer 11 eller 12 skall
ske enligt bihang A.3, sektion G, marginal-nummer 3390-3396.
11. Vätskor, som förorenar den akvatiska miljön samt
lösningar och blandningar av sådana ämnen (såsomberedningar och restprodukter) som inte kan klassificeras
i andra klasser eller under ämnesnummer 1-8, 13-14 av
denna klass.
c)3082miljöfarliga ämnen,flytande, n.o.s., såsom:
alkohol C
6-C17(sekundärt) poly (3-6) etoxilat,
alkohol C12-C15poly (1-3) etoxilat,
alkohol C13-C15poly (1-6) etoxilat,
alfacypermetrin,
butylbensylftalat,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 327
▼B
klorerade paraffiner (C10-C13),
1-kloroktan,
kresyldifenylfosfat,
cyflutrin,decylakrylat,
di-n-butylftalat,
1,6-diklorhexan,diisopropylbensener,isodecylakrylat,
isodecyldifenylfosfat,
isoktylnitrat,malation,resmetrin,
triarylfosfater,
trikresylfosfater,trietylbensen,
trixylenylfosfat
12. Fasta ämnen, som förorenar den akvatiska miljön samt
blandningar av sådana ämnen (såsom beredningar ochrestprodukter) som inte kan klassificeras i andra klassereller under ämnesnummer 1-8, 13-14 i denna klass.
c)3077miljöfarliga ämnen,fasta,n.o.s., såsom:
klorhexidin,
klorerade paraffiner (C
10-C13),
p-diklorbensen,
difenyl,
difenyleter,fenbutatennoxid,
kvicksilverklorid (kalomel),
tributyltennfosfat,zinkbromid
13. Genetiskt modifierade mikroorganismer.
Anmärkningar: 1. Genetiskt modifierade mikroorga-
nismer är mikroorganismer i vilka detgenetiska ämnet avsiktligt har ändratsi teknisk meningeller i sådan mening
som inte kan anses naturlig.
2. Genetiskt modifierade mikroorga-
nismer som är smittfarliga är ämnenav klass 6.2 (se marginalnummer2651, ämnesnummer 1-3, FN-nummer
2814 och 2900).
3. Genetiskt modifierade mikroorga-
nismer inom detta ämnesnummer ärsådana som inte är farliga förmänniskor och djur, men skulle kunna
ändra djur, växter, mikrobiologiska
ämnen och ekosystem på sådant sättatt det ej kan anses naturligt.
b)3245genetiskt modifierademikroorganismer
Anmärkningar: 1. Genetiskt modifierade mikroorga-
nismer, vilka är tillåtna föravsiktligt utsläpp i miljön (
3)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 328
▼B
omfattas inte av bestämmelserna i
denna klass.
2. För förpackningsbestämmelserna i
marginalnummer 2903 skall ämnenoch blandningar av ämnen anses
som fasta om de inte innehåller fri
vätska vid en temperatur under45 ºC.
3. Levande ryggradsdjur och
ryggradslösa djur skall inteanvändas som bärare av ämnenklassificerade under detta ämnes-nummer om dessa ämnen kan
transporteras på annat sätt.
14. Genetiskt modifierade organismer
Anmärkning: Genetiskt modifierade organismer, som är
kända eller misstänkta för att vara farliga
för miljön skall transporteras enligt devillkor som anges av behörig myndighet iursprungslandet.
G. Tömdaemballage
Anmärkning: 1. Tömda emballage som utvändigt har
vidhäftande rester av sitt tidigare innehåll fårinte transporteras.
2. Tömda, ej rengjorda behållare för apparatur
av ämnesnummer 3, får inte transporteras.
21.Tömda,ej rengjordaemballage, småbulkbehållare (IBC),
tankfordon, avmonterbara tankar, ochtankcontainrar
som har innehållit ämnen av ämnesnummer 1 eller 2 av
klass 9.
2901a (1) Ämnen av ämnesnummer 1, 2, 4 och 11-13 med faro-
grupp (b) eller (c) som transporteras enligt följande
bestämmelser omfattas inte av bestämmelserna för klassen i
ADR:
a) Följande ämnen av (b) i varje ämnesnummer:
— flytande ämnen i kvantiteter om högst 500 ml per inne-
remballage och om högst 2 liter per kolli,
— fasta ämnen i kvantiteter om högst 1 kg per innerem-
ballage och om högst 4 kg per kolli.
b) Följande ämnen av (c) i varje ämnesnummer:
— flytande ämnen i kvantiteter om högst 3 liter per inne-
remballage och om högst 12 liter per kolli,
— fasta ämnen i kvantiteter om högst 6 kg per innerem-
ballage och om högst 24 kg per kolli.
Ämnen enligt (1) ovan skall transporteras i kombinationsem-
ballage som uppfyller minst kraven enligt marginalnummer3538. ”Allmänna förpackningsbestämmelser”, marginal-nummer 3500 (1) och (2) samt (5)-(7) skall iakttas.
(2) Följande ämnen och föremål av ämnesnummer 1
omfattas inte av bestämmelserna i ADR:
a) asbest som ingår i bindemedel (såsom cement, plaster,
asfalt, hartser eller mineralhaltiga malmer) och där farliga
mängder asbestfibrer inte kan avges och inandas undertransport,
b) färdiga produkter så förpackade att inga farliga mängder
asbestfibrer kan avges och inandas under transport
(3) Apparatur av ämnesnummer 3 som innehåller vätskor
av ämnesnummer 2 (b) i kvantiteter om högst 500 ml och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 329
▼B
om högst 2 liter per kolli, omfattas inte av bestämmelserna
för klass 3 i ADR under förutsättningatt apparaturenförpackas enligt marginalnummer 2905 (1) a).
(4) Litiumbatterier av ämnesnummer 5 och utrustningsom
innehåller sådana batterier och som uppfyller följande villkor
omfattas inte av bestämmelserna i klassen i ADR:
a) varje cell med en flytande katod innehållande högst 0,5 g
litium eller litiumlegering samt varje cell med en fast
katod innehållande högst 1 g litium eller litiumlegering,
b) varje batteri med en fast katod innehållande sammanlagt
högst 2 g litium eller litiumlegering samt varje batterimed en flytande katod innehållande sammanlagt högst 1 glitium eller litiumlegering,
c) varje cell eller batteri innehållande en flytande katod som
är hermetiskt försluten
d) celler är separerade i syfte att förhindra kortslutning,
e) batterier är separerade i syfte att förhindra kortslutning
samt förpackade i kraftiga emballage, med undantag för
batterier som är installerade i elektronisk utrustning,
f) om ett batteri med flytande katod innehåller mer än 0,5 g
litium eller litiumlegering eller, om ett batteri med fastkatod innehåller mer än 1 glitium eller litiumleg eringoch batteriet inte innehåller en vätska eller gas eller
innehåller en vätska eller gas som är fullständigt absor-
berat eller neutraliserat av annat material i batteriet.
2. Bestämmelser
A. Kollin
1. Allmännaförpackningsbestämmelser
2902 (1) Emballage skall uppfylla villkoren i bihang A.5. Ställs
vid marginalnummer 2903-2905 särskilda krav på emballageför vissa ämnen gäller dock dessa.
(2) Småbulkbehållare skall uppfylla kraven i bihangA.6.
(3) Enligt marginalnummer 2900 och 3511 (2) eller 3611
(2) skall
— farliga ämnen av (b) i varje ämnesnummer i ämnesför-
teckningen förpackas i emballage från förpackningsgrupp
II eller I märkt med bokstaven ”Y” eller ”X”, eller ismåbulkbehållare av förpackningsgrupp II, märkta medbokstaven ”Y”,
— mindre farliga ämnen av (c) i varje ämnesnummer i
ämnesförteckningen förpackas i emballage från förpack-ningsgrupp III, II eller I, märkt med bokstaven ”Z”, ”Y”eller ”X”, eller i småbulkbehållare av förpackningsgruppIII eller II, märkta med bokstaven ”Z” eller ”Y”
Anmärkning: Beträffande transport av ämnen av klass 9 i
tankfordon, avmonterbara tankar och i tank-containrar, samt beträffande transport i bulkav fasta ämnen av denna klass, se bilaga B.
2. Särskildaförpackningsbestämmelser
2903 (1) Ämnen av (b) i de olika ämnesnumren vid marginal-
nummer 2901, skall förpackas:
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 330
▼B
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
eller
g) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer
3622, i småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer3624 eller i småbulkbehållare av komposit med inner-behållare av styv plast enligt marginalnummer 3625.
Anmärkning: till a), b) c) och d): Förenklade villkor är
tillämpliga på fat och dunkar med avtagbart
lock för fasta ämnen och för trögflytande
ämnen som vid 23 ºC har en viskositethögre än 200 mm
2/s (se marginalnummer
3512, 3553, 3554 och 3560).
(2) Ämnen i fast form med en smältpunkt över 45 ºC får
dessutom förpackas
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523, av papp
enligt marginalnummer 3525 med, om så behövs, en eller
flera dammtäta innersäckar,
b) i vattenbeständiga säckar av textil enligt marginalnummer
3533, av plastväv enligt marginalnummer 3534, av plast-
folie enligt marginalnummer 3535 eller i säckar avvattenbeständigt papper enligt marginalnummer 3536,under förutsättningatt det är fråg a om komplett last ellersäckar säkrade på lastpallar, eller
c) i småbulkbehållare av komposit med innerbehållare av
flexibel plast enligt marginalnummer 3625, i småbulk-behållare av papp enligt marginalnummer 3626 eller i
småbulkbehållare av trä enligt marginalnummer 3627,
eller
d) i storsäckar enligt marginalnummer 3623 med undantag av
13H1, 13L1 och 13M1, förutsatt att godset transporterassom komplett last eller att storsäckarna är lastade påpallar.
2904 (1) Ämnen av (c) i de olika ämnesnumren vid marginal-
nummer 2901, skall förpackas
a) i stålfat enligt marginalnummer 3520,
b) i aluminiumfat enligt marginalnummer 3521,
c) i ståldunkar enligt marginalnummer 3522,
d) i fat eller dunkar av plast enligt marginalnummer 3526,
e) i kompositemballage (plast) enligt marginalnummer 3537,
f) i kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538,
g) i kompositemballage (glas, porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3539,
h) i kärl av tunnplåt enligt marginalnummer 3540, eller
i) i småbulkbehållare av metall enligt marginalnummer
3622, i småbulkbehållare av plast enligt marginalnummer
3624 eller i småbulkbehållare av komposit enligt margi-
nalnummer 3625.
Anmärkningtill a),b),c),d)ochh): Förenklade villkor
är tillämpliga påfat och dunkarmed avtagbartlock samt kärl avtunnplåt med
avtagbart lock
avsedda för fastaämnen och förtrögflytandeämnen som vid1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 331
▼B
23 ºC har en
viskositet högre än200 mm
2/s (se
marginalnummer
3512, 3552-3554och 3560).
(2) Ämnen i fast form med en smältpunkt över 45 ºC får
dessutom förpackas
a) i fat av plywood enligt marginalnummer 3523, av papp
enligt marginalnummer 3525 med, om så behövs, en ellerflera dammtäta innersäckar
b) i vattenbeständiga säckar av textil enligt marginalnummer
3533, av plastväv enligt marginalnummer 3534, av plast-folie enligt marginalnummer 3535 eller i säckar av
vattenbeständigt papper enligt marginalnummer 3536,
eller
c) i storsäckar enligt marginalnummer 3623, i småbulkbehål-
lare av papp enligt marginalnummer 3626 eller ismåbulkbehållare av trä enligt marginalnummer 3627.
Anmärkning: Småbulkbehållare enligt marginalnummer
3626 innehållande ämnen av ämnesnummer4 (c) och som transporteras som komplettlast behöver endast uppfylla kraven i margi-nalnummer 3621 (1) till (3), (5) och (6).
(3) Ämnen av ämnesnummer 4 (c) får även förpackas i tätt
förslutna, vattentäta förpackningar som endast uppfyller deallmänna kraven i marginalnummer 3500 (1), (2) och (5)-(7).
(4) Föremål av ämnesnummer 8 (c) skall förpackas i
kombinationsemballage enligt marginalnummer 3538.Konstruktionstypen skall vara testad och godkänd förförpackningsgrupp III.
2905 (1) Apparatur enligt ämnesnummer 3 skall förpackas
a) i vattentäta emballage, eller
b) i vattentäta containrar.
(2) Apparatur enligt ämnesnummer 3 kan dessutom trans-
porteras i vattentäta kärl under förutsättningatt kärlen kanrymma minst 25 % mer av ämnen av ämnesnummer 2 (b)
än vad apparaturen rymmer. Dessutom skall det i kärlen
finnas inert absorptionsmedel tillräckligt för absorption avminst 10 % mer av ämnen av ämnesnummer 2 (b) än vadsom ryms i apparaturen. Kärl och apparatur skall vara såbeskaffade att vätska inte läcker ut vid normala trans-
portpåkänningar.
2906 (1) Föremål av ämnesnummer 5 skall förpackas
a) i trälådor enligt marginalnummer 3527, i plywoodlådor
enligt marginalnummer 3528 eller i papplådor enligt
marginalnummer 3530,
b) i plywoodfat enligt marginalnummer 3523, i fiberfat enligt
marginalnummer 3525 eller i plastfat med avtagbart lock
enligt marginalnummer 3526 eller
c) i kombinationsemballage med innerförpackningar av papp
och ytteremballage av stål eller aluminium enligt margi-nalnummer 3538. Innerförpackningarna skall varaseparerade från varandra och från ytteremballagets insidamed ett minst 25 mm tjockt lager av ej brännbart
stötdämpande material. Kombinationsemballaget skall
överensstämma med en konstruktionstyp som har provatsoch typgodkänts i enlighet med bihang A.5 för förpack-ningsgrupp II. Inget enskilt emballage ellerinnerförpackningfår innehålla mer än 500 glitium. (Sedock marginalnummer 2901, ämnesnummer 5, anm. 1)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 332
▼B
(2) Litiumbatterier av ämnesnummer 5 skall vara packade
så att rörelser som kan leda till kortslutningförhindras.
(3) Utrustninginnehållande litiumbatterier av ämnes-
nummer 5 skall vara säkrade mot rörelse inne iförpackningen och så packade att oavsiktlig igångsättning avutrustningen förhindras.
2907 (1) Livräddningsutrustning av ämnesnummer 6 skall
förpackas separat i starka ytterförpackningar.
(2) Ämnen eller föremål som omfattas av bestämmelserna
i ADR och som ingår som del av livräddningsutrustningar avämnesnummer 6 eller 7 skall förpackas i innerförpackningarsom skall stuvas så att rörelse inuti utrustningen förhindras.
(3) Ej brandfarliga, ej giftiga gaser av klass 2 skall vara
inneslutna i gasflaskor enligt marginalnummer 2202. Dessaflaskor får vara anslutna till livräddningsutrustningen.
(4) Signalanordningar av klass 1 skall vara förpackade i
innerförpackningar av plast eller papp.
(5) Icke-säkerhetständstickor av klass 4.1 (marginal-
nummer 2401, ämnesnummer 2(c), FN-nummer 1331) skallvara förpackade i innerförpackningar så att rörelserförhindras.
2908 (1) Om ämnen av ämnesnummer 13 transporteras i djup-
kyld kväve, skall innerförpackningen motsvarabestämmelserna i denna klass och behållarna för kvävet skalluppfylla bestämmelserna i klass 2.
(2) Levande djur enligt ämnesnummer 13, Anm 3, skall
förpackas, märkas, beskrivas och transporteras enligt rele-
vanta bestämmelser för transport av djur (
4).
2909-
2910
3. Samemballering
2911 (1) Ämnen av samma ämnesnummer i ämnesförteckningen
får samemballeras i ett kombinationsemballage enligt margi-
nalnummer 3538.
(2) Ämnen av olika ämnesnummer, utom ämnen av
ämnesnummer 13, i ämnesförteckningen får i kvantiteter omhögst 3 liter per innerförpackning för flytande ämnen och/eller 5 kgper kärl för fasta ämnen samemballeras med
varandra och/eller emballeras med annat gods som inte
omfattas av bestämmelserna i detta direktiv. Samemballer-ingen skall ske i ett kombinationsemballage enligtmarginalnummer 3538.
(3) Ämnen av klass 9, utom ämnen av ämnesnummer 13,
får i kvantiteter om högst 3 liter per innerförpackning för
flytande ämnen och/eller 5 kgper kärl för fasta ämnensamemballeras i ett kombinationsemballage enligt marginal-nummer 3538 med ämnen och föremål av andra klasserunder förutsättningatt samemballeringär tillåten också för
dessa ämnen och föremål och/eller med annat gods som inte
omfattas av bestämmelserna i detta direktiv om de intereagerar farligt med varandra.
(4) Följande anses som farliga reaktioner:
a) förbränningoch/eller utvecklingav stark hetta,
b) utveckling av giftiga och/eller brandfarliga gaser,
c) bildande av frätande vätskor,
d) bildande av instabila ämnen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 333
▼B
(5) Ämnen av ämnesnummer 13 får inte förpackas till-
samman i ett kombinationsemballage enligt marginalnummer3538 med ämnen av andra ämnesnummer i denna klass, med
ämnen av andra klasser eller med gods som inte omfattas av
bestämmelserna i ADR. Detta gäller inte för ämnen användasom kylmedel, t ex is, torr-is eller djupkyld flytande kväve.Marginalnummer 2001 (7), 2002 (6) och (7) samt 2902 skalliakttas.
(6) Marginalnummer 2001 (7), 2002 (6) och (7) samt 2901
skall iakttas.
(7) Används trä- eller papplådor får ett kolli väga högst
100 kg.
4. Märkningochvarningsetiketter påkollin (sebihangA.9)
Märkning
2912 (1) Kollin skall vara tydligt och varaktigt märkta med FN-
nummer, motsvarande det som finns angivet i godsdeklara-tionen. FN-numret skall föregås av bokstäverna ”UN”.
(2) Kollin med ämnen av ämnesnummer 4 (c) skall ha
följande märkning: ”Förvaras åtskilt från antändningskällor”.Märkningen skall vara på ett officiellt språk i avsändnings-landet. Är detta språk varken engelska, franska eller tyskaskall påskriften vara på något av dessa språk, såvida inte
andra överenskommelser mellan de länder som berörs av
transporten finns.
Varningsetiketter
(3) Kollin med ämnen eller föremål av denna klass med
undantagav ämnen av ämnesnummer 4 (c) skall förses medetikett nr 9.
(4) Kollin med ämnen av ämnesnummer 2 (b) med en
flampunkt av högst 61 ºC skall dessutom förses med etikett
nr 3.
(5) Kollin med föremål av ämnesnummer 6 och 7 behöver
endast förses med etikett nr 9 om föremålet är helt inneslutet
i emballage, häckar eller annan anordning som hindrar identi-
fieringav föremålet.
(6) Nya kollin som innehåller ämnen av ämnesnummer 13
och som transporteras i djupkyld kväve skall även vara
försedda med etikett nr 2.
(7) Kollin med utifrån ej synliga bräckliga kärl skall på
två motstående sidor förses med etikett nr 12.
(8) Kollin med flytande ämnen i kärl med utifrån ej
synliga förslutningsanordningar, skall på två motstående sidorförses med etikett nr 11.
2913
B. Uppgifterigodsdeklarationen
2914 (1) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med något av de FNnummer, utom för ämnen avämnesnummer 14, och någon av de benämningar som ärkursiverade vid marginalnummer 2901. Om ämnet inte
nämns vid namn men hänförs till en n.o.s.-benämning, skall
godsbeskrivningen bestå av FN-nummer och n.o.s.-benäm-ningen, följt av ämnets kemiska eller tekniska (
5) namn eller
för ämnen av ämnesnummer 13 av ämnets biologiska (5)
namn. Godsbeskrivningen skall följas av uppgifter om klass,ämnesnummer i ämnesförteckningen kompletterat med even-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 334
▼B
tuell bokstav och initialerna ”ADR” eller ”RID” t ex ”9, 1
(b), ADR”.
Transporteras restprodukter [se marginalnummer 2000 (5)]
skall ämnesbeskrivningen i godsdeklarationen vara: ”Restpro-dukter som innehåller … [de(n) beståndsdel(ar) som utgör
den största faran efter bestämning enligt marginalnummer
2002 (8) angiven med sin(a) kemiska benämning(ar)], t ex”Restprodukt som innehåller 2212 brun asbest, 9, 1 (b),ADR”.
Transporteras lösningar och blandningar (såsom beredningar
och restprodukter) innehållande flera beståndsdelar som fallerunder bestämmelserna i detta direktiv är det i allmänhet intenödvändigt att hänföra till mer än de två mest dominerande
beståndsdelarna som i huvudsak kan förorsaka faran eller
farorna med lösningarna och blandningarna.
För lösningar och blandningar som innehåller endast en
beståndsdel som faller under bestämmelserna i detta direktiv,
skall orden ”lösning” eller ”blandning” läggas till namnet igodsdeklarationen [se marginalnummer 2002 (8)].
När fasta ämnen överlämnas för transport i smält form skall
godsbeskrivningen följas av ordet ”smält” såvida detta inteingår i benämningen.
(2) Transporteras föremål av ämnesnummer 5, efter
tillstånd av behörig myndighet (se anm 1 vid marginal-nummer 2901, ämnesnummer 5), skall kopia av tillståndetmed angivande av transportvillkoren fästas vid godsdeklara-tionen. Detta tillstånd skall utfärdas på landets officiella
språk samt även, om detta språk ej är engelska, franska eller
tyska, på något av dessa språk, såvida inte speciella avtalslutna mellan de länder som berörs av transporten utvisarannat. Vid transport av ömtåliga ämnen av ämnesnummer13, skall lämpliginformation härom medföras, t ex Hållsnedkyld vid 2-4 grader Celsius” eller ”Transporteras i fruset
tillstånd” eller ”Får ej frysas”.
2915-
2920
C. Tömdaemballage
2921 (1) Om tömda, ej rengjorda emballage av ämnesnummer
21 är säckar, skall dessa läggas i lådor eller vattentäta säckarsom hindrar innehållet från att rinna ut.
(2) Andra tömda, ej rengjorda emballage inklusive
småbulkbehållare (IBC) av ämnesnummer 21 skall varaförslutna på samma sätt och göras lika täta som om de vorefyllda.
(3) Tömda, ej rengjorda emballage inklusive småbulk-
behållare (IBC), av ämnesnummer 21 skall etiketteras somom de vore fyllda.
(4) Godsbeskrivningen i godsdeklarationen skall stämma
överens med någon av de benämningar som är kursiveradevid ämnesnummer 21 (t ex: ”Tömt emballage, 9, 21, ADR”).
I fråga om tömda, ej rengjorda tankfordon eller avmonterbara
tankar och tankcontainrar skall denna text kompletteras med”Senaste last” samt med benämningen och ämnesnumret fördet ämne den innehållit senast, t ex ”Senaste last: 2212 brunasbest, 1 (b)”.
2922-
2999
(1) Beträffande kvantiteterna av de vid marginalnummer 2901 uppräknade
ämnen som är undantagna från bestämmelserna i denna bilaga eller i bilaga
B, se marginalnummer 2901a.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 335
▼B
(2) Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Tests and Criteria
(second edition), utgiven av United Nations Organization und beteckningen
ST/SG/AC.19/11/Rev 1.
(3) Se särskilt del C i Directive 90/220/EEC (Official Journal of the European
Community, No. L 117, av 8 maj 1990, sid 18-20, som sätter auktorisa-
tionen ur spel för EU.
(4) Se fotnot (2) i marginalnummer 2650 (7).
(5) Det tekniska namnet skall vara ett namn som för närvarande används i
vetenskapliga och tekniska handböcker, tidningar och texter. Handelsnamn
får inte användas här. Beträffande bekämpningsmedel skall namn enligt
ISO-standard 1750:1981 användas om namnet finns med där.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 336
▼B
DEL III
BIHANG TILL BILAGA A
BIHANG A.1
3000-3099
A. STABILITETS- OCH SÄKERHETSKRAV FÖR
EXPLOSIVÄMNEN OCH FÖREMÅL, BRANDFAR-LIGA FASTA ÄMNEN OCH ORGANISKA
PEROXIDER
Allmänt
3100 Ämnen och föremål som mottas för transport skall uppfylla
följande minimikrav.
Kravförexplosivämnenochexplosivaföremål
3101 (1) Provningför inplaceringi klass 1
Ett ämne eller föremål av klass 1 får transporteras endast om
det kan hänföras till någon av de benämningar som räknasupp vid marginalnummer 2101 och som uppfyller kriteriernaenligt Testhandboken,
(2) Klassificering
Ämnen eller föremål av klass 1 skall placeras i lämpligrisk-
och samhanteringsgrupp i överensstämmelse med de prov-ningsutföranden och kriterier till vilka hänvisas i
Testhandboken.
(3) Hänvisningtill ämnesnummer, FN-nummer och
benämning
Ämnen och föremål av klass 1 skall hänföras till ämnes-
nummer, FN-nummer och benämningeller n.o.s.-benämning ,som räknas upp i tabell 1 vid marginalnummer 2101.
Tolkningav benämning en på ämnen och föremål inom de
enskilda ämnesnumren i tabell 1 vid marginalnummer 2101skall grundas på ordlistan vid marginalnummer 3170. Explo-sivämnen och explosiva föremål får endast hänföras till enn.o.s.-benämningom de inte kan hänföras till ett namn i
tabell 1 vid marginalnummer 2101. Hänförande till en n.o.s.-
benämning skall göras av behörig myndighet i ursprung-slandet.
(4) Utsvettningsprov
a) Ämnen av ämnesnummer 4, FN-nummer 0081
(blandsprängämnen, typ A) som innehåller mer än 40 %flytande salpetersyraestrar, skall förutom de provningar
som räknas upp ovan även genomgå följande utsvettnings-
prov.
b) Apparaturen (fig1-3) som krävs för utsvettning sprov av
sprängämnen består av en ihålig bronscylinder. Cylindernsom i ena änden är tillsluten med en platta av sammametall har en innerdiameter på 15,7 mm och ett djup av40 mm. Den är genomborrad med 20 hål 0,5 mm i
diameter (fyra grupper om fem hål) runt mantelytan. En
bronskolv, som är cylindrisk till 48 mm av sin längd ochhar en total längd av 52 mm, kan skjutas in i den vertikaltplacerade cylindern. Kolven vars diameter är 15,6 mm,belastas med en vikt på 2 200 gså att ett tryck av120 kPa (1,2 bar) utövas på cylinderns bottenyta.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 337
▼B
c) En liten sträng av sprängämnet på 5 till 8 g, 30 mm lång
och 15 mm i diameter, viras in i mycket fin gasväv ochplaceras i cylindern. Kolven med belastningplaceras
sedan på den så att sprängämnet utsätts för ett tryck av
120 kPa (1,2 bar). Tiden som förflyter tills små olje-droppar (nitroglycerin) kan iakttas i mynningen påcylinderhålen noteras.
d) Sprängämnet är godkänt om den uppmätta tiden är mer än
fem minuter och om provningen utförs vid en temperaturav 15-25 ºC.
Utsvettningsprov av sprängämnen
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 338
▼B
Kravbeträffandeblandningaravnitreradcellulosa av klass
4.1
3102 (1) Nitrocellulosa, marginalnummer 2401 ämnesnummer
24 (a), får efter upphettningtill 132 ºC under en halvtimme
inte utveckla synliga gulbruna nitrösa gaser. Antändningstem-peraturen skall ligga över 180 ºC. Se marginalnummer 3102(3) till (8) samt (9) (a) och (10).
(2) 3 gplasticerad nitrocellulosa får efter upphettningtill
132 ºC under en timme inte utveckla synliga gulbruna nitrösa
gaser. Antändningstemperaturen skall ligga över 170 ºC. Semarginalnummer 3102 (3) till (8) samt (9) (b) och (10).
(3) Nedan angivna provningsförfaranden skall användas
när meningsskiljaktigheter uppstår om huruvida ämnet får
transporteras på vägeller ej.
(4) Om andra metoder eller provningsförfaranden används
för kontroll av de stabilitetskrav som anges ovan i dettabihang, skall dessa metoder leda till samma resultat som devilka skulle erhållas med nedan angivna metoder.
(5) Vid utförandet av stabilitetsprovningenlig t vad nedan
föreskrivs får temperaturen i det värmeskåp där provetbefinner sigunder provning en inte avvika mer än 2 ºC frånden fastställda temperaturen. Föreskriven provningstid för en30 minuters eller 60 minuters provningskall iakttas med en
avvikelse på högst 2 minuter. Värmeskåpet skall vara sådant
att provningstemperaturen uppnås senast 5 minuter efter detatt provet satts in.
(6) Före provning enligt föreskrifterna i marginalnummer
3102 (9) och (10) skall proverna torkas under minst 15timmar vid omgivningstemperatur i en vakuumexsickator
med smält och granulerad kalciumklorid. Provet skall bredas
ut i ett tunt skikt. Prov som inte är pulverformigt eller fibröstskall söndersmulas, rivas eller skäras i små bitar. Trycket iexsickatorn skall hållas under 6,6 kPa (0,066 bar).
(7) Före torkning enligt föreskrifterna i marginalnummer
3102 (6) skall ämne enligt marginalnummer 3102 (2),
förtorkas i ett väl ventilerat torkskåp, inställt på en temperaturav 70 ºC till dess att viktminskningen per 15 minuter under-stiger 0,3 % av den ursprungliga mängden.
(8) Lågnitrerad nitrocellulosa enligt marginalnummer 3102
(1), skall först förtorkas enligt föreskrifterna i marginal-
nummer 3102 (7) och därefter torkas under minst 15 timmaröver koncentrerad svavelsyra i en exsickator.
(9) Provningav kemisk stabilitet vid upphettning
a) Provningav ämne som avses i marg inalnummer 3102 (1).
(i) I vart och ett av två provrör med följande dimensioner
längd 350 mm
inre diameter 16 mmväggtjocklek 1,5 mm
placeras 1 gav ämnet torkat över kalciumklorid (om
det är nödvändigt för torkningen finfördelas ämnet i
bitar om högst 0,05 g). Båda provrören täcks över full-
ständigt utan att förslutningen erbjuder något motståndoch placeras i ett torkskåp som möjliggör att minstfyra femtedelar av rörens längd är synliga, samt attde hålls vid en konstant temperatur av 132 ºC under30 minuter. Därvid iakttas om nitrösa gaser i form av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 339
▼B
gulbruna ångor, klart synliga mot en vit bakgrund,
utvecklas under denna tidsrymd.
(ii) Ämnet anses stabilt om sådana ångor inte utvecklats.
b) Provningav plasticerad nitrocellulosa [marginalnummer
3102(2)] .
(i) 3 gplasticerad nitrocellulosa placeras i provrör av
samma beskaffenhet som beskrivs under (a). Provröretplaceras sedan i ett värmeskåp med en konstanttemperatur av 132 ºC.
(ii) Provrör som innehåller plasticerad nitrocellulosa hålls
i värmeskåp under en timme. Under den tiden får inte
några gulbruna nitrösa gaser bli synliga. Iakttagelseoch utvärderingenlig t (a) ovan.
(10) Antändningstemperatur [se marginalnummer 3102 (1)
och(2)]
(i)Antändningstemperaturen bestäms genom upphettning
av 0,2 gämne inneslutet i ett provrör av g las, somnedsänks i Woods metallbad. Provröret placeras i badet
då detta har uppnått 100 ºC. Badets temperatur ökas
sedan med 5 ºC per minut.
(ii)Provröret skall ha följande dimensioner:
längd 125 mm
inre diameter 15 mmväggtjocklek 0,5 mm
och skall nedsänkas till ett djup av 20 mm.
(iii) Provningen upprepas tre gånger och varje gång noteras
den temperatur vid vilken ämnet antänds samt om
förbränningen sker långsamt eller snabbt och omdeflagration eller detonation sker.
(iv) Den lägsta temperaturen som noteras vid de tre prov-
ningarna är antändningstemperaturen.
Kravförsjälvreaktiva ämnenavklass4.1
Provning för klassificering under E vid marginalnummer
2401
3103 Självreaktiva ämnen av ämnesnummer 31 till 50 får endast
transporteras då tillämpliga kriterier i del II och III i ”Recom-mendations on the Transport of Dangerous Goods, Tests andCriteria” (utgiven av Förenta Nationerna som dokument ST/SG/AC.10/11/rev 1, andra upplagan, den s k Testhandboken)är uppfyllda. Principerna för klassificeringav självreaktiva
ämnen, se marginalnummer 3104. Provningen som valts för
fastställande av den självaccelererande sönderfallstempera-turen (SADT), skall utföras på ett sätt som är representativtbåde med avseende på material och storlek av det emballagesom avses att användas vid transport.
Principer för klassificering av självreaktiva ämnen av klass
4.1
3104 (1) Självreaktiva ämnen eller beredningar av dessa skall
anses besitta explosiva egenskaper då de vid laboratorieprov-ningkan detonera, snabbt deflag rera eller uppvisar häftigeffekt vid uppvärmningunder inneslutning .1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 340
▼B
(2) Följande principer skall tillämpas vid klassificeringav
ett självreaktivt ämne eller beredningsom inte finns nämntvid marginalnummer 2401:
a) ett självreaktivt ämne eller beredningsom kan detonera
eller snabbt deflagrera i sitt tänkta transportemballage, fårenligt klass 4.1 inte transporteras i det emballaget (defini-eras som självreaktivt ämne typ A, ruta A figur 1),
b) ett självreaktivt ämne eller beredningsom besitter explo-
siva egenskaper och som varken detonerar eller snabbt
deflagrerar i sitt transportemballage, men som kangenomgå termisk explosion i det emballaget, skall ävenförses med en etikett nr 01. Ett sådant självreaktivt ämnefår förpackas i kvantiteter om högst 25 kg, såvida inte den
högsta kvantiteten måste begränsas till en mindre mängd
för att förhindra detonation eller snabb deflagration iemballaget (definieras som självreaktivt ämne typ B, rutaB i fig1),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 341
▼B
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 342
▼B
c) ett självreaktivt ämne eller beredningsom besitter explo-
siva egenskaper får transporteras utan att vara förseddmed en etikett nr 01, om ämnet varken kan detonera,
snabbt deflagrera eller genomgå termisk explosion i sitt
transportemballage (högst 50 kg) (definieras somsjälvreaktivt ämne typ C, ruta C i figur 1),
d) ett självreaktivt ämne eller beredningsom vid laboratorie-
provning:
— delvis detonerar, inte deflagrerar snabbt och inte
uppvisar någon häftig effekt vid uppvärmning under
inneslutning, eller
— inte detonerar, deflagrerar långsamt och inte uppvisar
någon häftig effekt vid uppvärmning under inneslut-ning, eller
— inte detonerar eller deflagrerar och uppvisar måttlig
effekt vid uppvärmningunder inneslutning
får transporteras i emballage innehållande högst 50 kg
(definieras som självreaktivt ämne typ D, ruta D i figur 1).
e) ett självreaktivt ämne eller beredningsom vid laboratorie-
provningvarken detonerar eller deflag rerar och somuppvisar svageller ing en effekt vid uppvärmningunderinneslutning, får transporteras i emballage innehållandehögst 400 kg / 450 l (definieras som självreaktivt ämne
typ E, ruta E i figur 1),
f) ett självreaktivt ämne eller beredningsom vid laboratorie-
provningvarken detonerar i poröst tillstånd (kaviterattillstånd) eller deflagrerar och som uppvisar svag elleringen effekt vid uppvärmning under inneslutning, liksomsvag eller ingen sprängkraft, kan tillåtas för transport ismåbulkbehållare (IBC) (definieras som självreaktivt
ämne typ F, ruta F i figur 1),
g) ett självreaktivt ämne eller beredning som vid laboratorie-
provningvarken detonerar i poröst tillstånd (kaviterattillstånd) eller deflagrerar och som inte uppvisar någoneffekt vid uppvärmningunder inneslutningoch inte hellernågon sprängkraft, undantas från klassificering i klass 4.1
som självreaktivt ämne förutsatt att beredningen är
termiskt stabil (självaccelererande sönderfallstemperatur60-75 ºC i en 50 kgförpacknin och att varje kompatibeltspädmedel uppfyller kraven i marginalnummer 2400 (19)(definieras som självreaktivt ämne typ G, ruta G i figur1). Om beredningen inte är termiskt stabil eller om
spädmedel med en kokpunkt lägre än 150 ºC används,
skall beredningen definieras som självreaktivt ämne typ F.
(3) Marginalnummer 3104 (2) hänvisar endast till de egen-
skaper hos självreaktiva ämnen som är avgörande för
klassificeringen. Principerna för klassificering presenteras ifigur 1, i form av ett flödesschema med frågor angående deavgörande egenskaperna och möjliga svar. Dessa egenskaperskall bestämmas experimentellt enligt marginalnummer 3102.
Kravförorganiskaperoxider
Ämnenochföremålavklass 5.2
3105 Får endast transporteras då relevanta kriterier i del II och III i
”Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
Tests and Criteria” (utgiven av Förenta Nationerna som doku-ment ST/SG/AC.10/11/rev 1, andra upplagan, den s kTesthandboken) är uppfyllda. Provningen som valts förfastställande av den självaccelererande sönderfallstempera-turen (SADT), skall utföras på ett sätt som är representativt1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 343
▼B
både med avseende på material och storlek av det emballage
som ämnas användas vid transport.
Principerförklassificering
3106 (1) Organiska peroxider eller beredningar av sådana skall
anses besitta explosiva egenskaper då de vid laboratorieprov-ningkan detonera, snabbt deflag rera eller uppvisa häftig
effekt vid uppvärmningunder inneslutning .1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 344
▼B
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 345
▼B
(2) Följande principer skall tillämpas vid klassificeringav
en organisk peroxid, eller beredning av sådan, som inte finns
nämnd vid marginalnummer 2551:
a) en organisk peroxid eller beredning som kan detonera eller
snabbt deflagrera i sitt tänkta transportemballage, fårenligt klass 5.2 inte transporteras i det emballaget (defini-eras som organisk peroxid typ A, ruta A i figur 2),
b) en organisk peroxid eller beredning som besitter explosiva
egenskaper och som varken detonerar eller snabbt deflag-rerar i sitt transportemballage, men som kan genomgåtermisk explosion i det emballaget, skall även förses meden etikett nr 01. En sådan organisk peroxid får förpackas ikvantiteter om högst 25 kg, såvida inte den högsta kvanti-
teten måste begränsas för att förhindra detonation eller
snabb deflagration i emballaget (definieras som organiskperoxid typ B, ruta B i figur 2),
c) en organisk peroxid eller beredning som besitter explosiva
egenskaper får transporteras utan att vara försedd med en
etikett nr 01 om ämnet varken kan detonera, snabbtdeflagrera eller genomgå termisk explosion i sitt transpor-temballage (högst 50 kg) (definieras som organisk peroxidtyp C, ruta C i figur 2),
d) en organisk peroxid eller beredning som vid laboratorie-
provning:
— delvis detonerar, som inte deflagrerar snabbt och inte
uppvisar någon häftig effekt vid uppvärmning under
inneslutning, eller
— inte detonerar, som deflagrerar långsamt och inte
uppvisar någon häftig effekt vid uppvärming under
inneslutning, eller
— inte detonerar eller deflagrerar och som uppvisar
måttligeffekt vid uppvärmningunder inneslutning
får transporteras i emballage innehållande högst 50 kg
(definieras som organisk peroxid typ D, ruta D i figur 2),
e) en organisk peroxid eller beredning som vid laboratorie-
provningvarken detone rar eller deflag rerar och som
uppvisar svageller ing en effekt vid uppvärmningunderinneslutning, får transporteras i emballage innehållandehögst 400 kg / 450 l (definieras som organisk peroxid typE, ruta E i figur 2),
f) en organisk peroxid eller beredning som vid laboratorie-
provningvarken detonerar i poröst tillstånd (kaviterattillstånd) eller deflagrerar och som uppvisar svag elleringen effekt vid uppvärmning under inneslutning, liksomsvag eller ingen sprängkraft, kan tillåtas för transport
småbulkbehållare (IBC) eller tankar (definieras som orga-
nisk peroxid typ F, ruta F i figur 2),
g) en organisk peroxid eller beredning som vid laboratorie-
provningvarken detonerar i poröst tillstånd (kaviterat
tillstånd) eller deflagrerar och som inte uppvisar någon
effekt vid uppvärmningunder inneslutningoch inte hellernågon sprängkraft, undantas från klass 5.2 förutsatt attberedningen är termiskt stabil (självaccelererande sönder-fallstemperaturen är lägst 60 ºC i en 50 kg förpacknin
och att spädmedel typ A används vid desensibiliseringav
flytande beredningar (definieras som organisk peroxid typG, ruta G i figur 2).
(3) Marginalnummer 3106 (2) hänvisar endast till de egen-
skaper hos organiska peroxider som är avgörande förklassificeringen. Principerna för klassificering presenteras ifigur 2, i form av ett flödesschema med frågor angående de1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 346
▼B
avgörande egenskaperna och möjliga svar. Dessa egenskaper
skall bestämmas experimentellt enligt marginalnummer 3105.
3107-
3169
B. FÖRKLARANDE ORDLISTA ÖVER BENÄM-
NINGAR UNDER MARGINALNUMMER 2101 MED
TILLÄGG UNDER MARGINALNUMMER 3101 (3)
3170Anmärkningar: 1. Definitionerna i denna ordlista är inte
avsedda att ersätta provningsförfarandena,inte heller att bestämma riskklassificer-ingen av ett ämne eller föremål i klass 1.Inplaceringen i rätt riskgrupp och ett
beslut huruvida samhanteringsgrupp S kan
godtas måste baseras på provning avprodukten i enlighet med ”Testhand-boken”, som närmare beskrivs imarginalnummer 3101 (1) eller ske ianalogi med liknande produkter som har
provats och inplacerats enligt schemat i
”Testhandboken”.
2. Siffrorna som anges efter namnet hänför
sigtill lämplig t ämnesnummer och FN-nummer enligt marginalnummer 2101,åtskilda med ett snedstreck (t ex 21/0171).
För klassificeringskod, se marginalnummer 2100 (4). Anskjut-
ningsammunition43/0363
Ammunition som innehåller pyroteknisk sats och används för
utprovningav utförande och hållbarhet för ny ammunition,
nya vapendelar eller vapensystem.
Antändmedel 30/0316, 43/0317, 47/0368
Föremål med tändsatser utformade för att åstadkomma en
deflagration i ammunition. De innehåller mekaniska, elekt-riska, kemiska eller hydrostatiska komponenter för att startadeflagrationen. De innehåller vanligtvis säkringar.
Antändningsrör 43/0103
Föremål som består av ett metallrör med en kärna av deflag-
rerande explosivämne.
Antändningstråd 43/0066
Föremål som består av textilgarn, överdraget med svartkrut
eller annan snabbt brinnande pyroteknisk sats och omslutetav ett flexibelt skyddshölje, eller av en kärna av svartkrutomgiven av en flexibel textilväv. Det brinner progressivt i
sin längdriktning med en synlig låga och används för
övertändningfrån en anordningtill en laddningeller tändhatt.
Bergspräckningsanordningar, explosiva, utan sprängkapsel,
för oljeborrhål 5/0099 .
Föremål som består av en laddningav spräng ämne i ett hölje,
utan eget tändsystem. De används för att spräcka berg runt ettborrschakt för att underlätta oljeflödet ur berget.
BlandsprängämnetypA 1
Ämnen som består av flytande organiska nitrater såsom
nitroglycerin eller en blandning av sådana ämnen med etteller flera av följande ämnen: nitrocellulosa, ammoniumnitrateller andra oorganiska nitrater, aromatiska nitroderivat ellerbrännbara material såsom trämjöl och aluminiumpulver. Deskall innehålla inerta ämnen såsom kiselgur och mindre till-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 347
▼B
satser såsom färgpigment och stabilisatorer. Sådana explo-
sivämnen skall vara i pulver-, gelatinös eller elastisk form.Benämningen omfattar dynamit, spränggelatin och gelatine-
rade dynamiter.
BlandsprängämnetypB 4/0082, 48/0331
Ämnen som består av a) en blandningav ammoniumnitrat
eller andra oorganiska nitrater med ett explosivämne såsomtrinitrotoluen, med eller utan andra ämnen såsom trämjöloch aluminiumpulver eller b) en blandningav ammonium-nitrat eller andra oorganiska nitrater med andra brännbara
ämnen som inte är explosiva. I båda fallen får de innehålla
inerta komponenter såsom kiselgur och mindre tillsatsersåsom färgpigment och stabilisatorer. Sådana explosivämnenfår inte innehålla nitroglycerin, liknande flytande organiskanitrater eller klorater.
BlandsprängämnetypC 4/0083
Ämnen som består av en blandningav anting en kalium- eller
natriumklorat eller kalium-, natrium- eller ammoniumperk-
lorat med organiska nitroderivat eller brännbara ämnensåsom trämjöl eller aluminiumpulver eller ett kolväte. De fårinnehålla inerta ämnen såsom kiselgur och mindre tillsatsersåsom färgpigment och stabilisatorer. Sådana explosivämnen
får inte innehålla nitroglycerin eller liknande flytande orga-
niska nitrater.
BlandsprängämnetypD 4/0084
Ämnen som består av en blandningav nitrerade org aniska
föreningar och brännbara ämnen såsom kolväten och alumi-niumpulver. De får innehålla inerta ämnen såsom kiselguroch mindre tillsatser såsom färgpigment och stabilisatorer.
Sådana explosivämnen får inte innehålla nitroglycerin,
liknande flytande organiska nitrater, klorater och ammonium-nitrat. Benämningen omfattar generellt plastiskasprängämnen.
BlandsprängämnetypE 4/0241, 48/0332
Ämnen som innehåller vatten som en väsentligkomponent
samt höga halter av ammoniumnitrat eller andra oxidations-
medel, av vilka några eller alla befinner sig i lösning. De
övriga komponenterna kan omfatta nitroderivat såsom trini-trotoluen, eller också kolväten eller aluminiumpulver. De fårinnehålla inerta ämnen såsom kiselgur och mindre tillsatsersåsom färgpigment och stabilisatorer. Benämningen omfattaremulsionssprängämnen, slurrysprängämnen och vatten-
gelsprängämnen.
Blixtljuspatroner 9/0049, 30/0050
Föremål som består av en hylsa, en tändhatt och blixtljus-
pulver, allt samlat i en enhet, klart för användning.
Blixtljuspulver 8/0094, 29/0305
Pyroteknisk sats som vid antändningavg er ett intensivt ljus.
Bloss,yttäckande 9/0418, 21/0419, 30/0092
Föremål som innehåller pyrotekniska satser och som är
konstruerade att användas på marken för belysning, identifi-ering, signalering eller varning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 348
▼B
Bomber, med sprängladdning, 5/0034, 17/0035
Explosiva föremål som fälls från flygplan, utan eget
tändsystem eller med eget tändsystem som har minst två
verksamma av varandra oberoende säkringar.
Bomber, med sprängladdning, 7/0033, 19/0291
Explosiva föremål som fälls från flygplan, med eget
tändsystem utan två verksamma av varandra oberoende säkri-ngar.
Bomber, innehållande brandfarlig vätska, med sprängladd-
ning10/0399, 23/0400.
Föremål som fälls från flygplan och som består av en behål-
lare med brandfarlig vätska och en sprängladdning.
Brandammunition, med eller utan centralladdning, separering-
sladdningeller drivladdning21/0009, 30/0010, 43/0300
Ammunition som innehåller en brandsats. Utom när satsen i
sigsjälv är ett explosivämne, innehåller den även en ellerflera av följande komponenter: drivladdningmed tändhattoch tändladdning, tändrör med centralladdning eller separer-ingsladdning.
Brandammunition, vätska eller gel, med centralladdning,
separeringsladdning eller drivladdning 32/0247
Ammunition som innehåller flytande eller gelatinöst
brandämne. Utom när brandämnet i sigsjälvt är ett explo-
sivämne, innehåller det även en eller flera av följandekomponenter: drivladdningmed tändhatt och tändladdning ,tändrör med centralladdningeller separering sladdning .
Brandammunition, med vit fosfor, med centralladdning, sepa-
reringsladdning eller drivladdning 22/0243, 31/0244
Ammunition som innehåller vit fosfor som brandämne. Den
innehåller även en eller flera av följande komponenter: driv-
laddningmed tändhatt och tändladdning , tändrör medcentralladdning eller separeringsladdning.
Brännbarahylsor,tomma,utantändhatt 27/0447, 37/0446
Föremål som består av en patronhylsa, delvis eller helt av
nitrocellulosa.
Centralladdningar 5/0043
Föremål som består av en liten explosivämnesladdningvilken
används för att öppna projektiler eller annan ammunition iavsikt att sprida ut innehållet.
Detonerande stubin, flexibel 5/0065, 39/0289
Föremål som består av en kärna av sprängämne innesluten i
textilmaterial med hölje av plast eller annat material.
Detonerande stubin, rörstubin 5/0290, 17/0102
Föremål som består av en kärna av sprängämne inuti ett rör
av mjuk metall med eller utan skyddsskikt.
Detonerande stubin,medsvagverkan, rörstubin 39/0104
Föremål som består av en kärna av sprängämne inuti ett rör
av mjuk metall med eller utan skyddsskikt. Mängden explo-sivämne är så liten att endast en svagverkan är påtag ligutanför stubinen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 349
▼B
Drivladdningarförartilleripjäser 3/0279, 15/0414, 27/0242
Drivladdningar i alla former för separat laddning till ammuni-
tion för artilleripjäser.
Drivladdningar 3/0271, 15/0415, 27/0272, 37/0491
Föremål som består av en drivladdning, oavsett form med
eller utan hölje. De är avsedda som komponenter till raket-motorer eller till att reducera bromskraften hos projektiler.
Drivmedel, fast 2/0498, 26/0499
Ämne som består av ett deflagrerande fast explosivämne som
är avsett för framdrivning.
Drivmedel, vätska 2/0497, 26/0495
Ämne som består av en deflagrerande explosiv vätska som är
avsedd för framdrivning.
Explosiva nitar 47/0174
Föremål som består av en liten laddningav explosivämne
inuti en metallnit.
Explosivämnen, mycket okänsliga (EVI) 48/0482
Ämnen, som har passerat testserie 5, med risk för massexplo-
sion men med en okänslighet som gör att sannolikheten ärmycket lågför antändningeller överforingfrån brand tilldetonation vid normala transportförhållanden.
Fotobomber 5/0038
Explosiva föremål som fälls från flygplan för att avge ett
kortvarigt intensivt ljus för fotografering. De innehåller enladdning av sprängämne utan eget tändsystem eller med egettändsystem som har åtminstone två verksamma av varandraoberoende säkringar.
Fotobomber 7/0037
Explosiva föremål som fälls från flygplan för att avge ett
kortvarigt intensivt ljus för fotografering. De innehåller enladdning av sprängämne med eget tändsystem utan två verk-samma av varandra oberoende säkringar.
Fotobomber 21/0039, 30/0299
Explosiva föremål som fälls från flygplan för att avge ett
kortvarigt intensivt ljus för fotografering. De innehåller blixtl-juspulver.
Fyrverkarstubin 30/0101
Föremål som består av bomullsgarn impregnerat med fint
svartkrut. Det brinner med en synliglåg a och används för
antändningav nöjesfyrverkeri m m.
Fyrverkeri 9/0333, 21/0334, 30/0335, 43/0336, 47/0337
Pyrotekniska föremål utformade för nöjesbruk.
Föremål,explosiva, extremtokänsliga(föremålEEI 50/0486)
Föremål som endast innehåller extremt okänsliga explo-
sivämnen (EIDS) där risken för antändningvid normalatransportförhållanden är försumbar,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 350
▼B
Föremål,pyrofora 25/0380
Föremål som innehåller ett pyrofort ämne (antänds spontant
vid kontakt med luft) och ett explosivämne eller explosiv
komponent. Föremål som innehåller vit fosfor ingår inte i
denna definition.
Föremål, pyrotekniska, för tekniska ändamål 9/0428, 21/
0429, 30/0430, 43/0431, 47/0432
Föremål som innehåller pyrotekniska satser och används för
tekniska ändamål såsom värmealstring, gasgenerering, scenef-fekter m m.
Anmärkning: Följande föremål: all ammunition, signalpa-
troner, explosiva linavskärare, fyrverkeri,
luftbloss, yttäckande bloss, explosivautlösningsanordningar, explosiva nitar, hand-lyssignaler,nödsignaler för fartyg,knallsignaler för järnväg, röksignaler ingår
inte i denna definition. De anges separat.
Föremål, vattenaktiverade med centralladdning, separering-
sladdningeller drivladdning25/0248, 34/0249
Föremål vars funktion beror av fysikalisk-kemiska reaktioner
mellan föremålets innehåll och vatten.
Förstärkningsladdningar, utan sprängkapsel 5/0042, 17/0283
Föremål som består av en laddningsom utg örs av
sprängämne utan eget tändsystem. De används för att ökasprängkapslars eller detonerande stubins initieringsförmåga.
Förstärkningsladdningarmedsprängkapsel 1/0225, 13/0268
Föremål som består av en laddningsom utg örs av
sprängämne med eget tändsystem. De används för att öka
sprängkapslars eller detonerande stubins initieringsförmåga.
Förstörelseladdningar 5/0048
Föremål som består av en laddningsom utg örs av
sprängämne i ett hölje av papp, plast, metall eller annat mate-rial. Föremålen saknar eget tändsystem eller har egettändsystem med åtminstone två verksamma av varandraoberoende säkringar.
Anmärkning: Följande föremål: bomber, minor, projektiler
ingår inte i denna definition. De anges separat.
Granater, hand- eller gevärs-, med sprängladdning 5/0284,
17/0285
Föremål vilka är utformade att kastas för hand eller att
skjutas med gevär. De saknar eget tändsystem eller har egettändsystem med åtminstone två verksamma av varandraoberoende säkringar.
Granater, hand- eller gevärs-, med sprängladdning 7/0292,
19/0293
Föremål vilka är utformade att kastas för hand eller skjutas
med gevär. De har eget tändsystem utan två verksamma avvarandra oberoende säkringar.
Hexolit(hexotol), torr eller fuktad med mindre än 15 vikt- %
vatten 4/0118
Ämnen som består av en intim blandningav cyklotrimetylen-
trinitramin (RDX) och trinitrotoluen (TNT). Benämningeninnefattar ”Composition B”.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 351
▼B
Hexotonal 4/0393
Ämnen som består av en intim blandningav cyklotrimetylen-
trinitramin (RDX), trinitrotoluen (TNT) och aluminium.
Knalladdningarförmarintbruk 5/0374, 17/0375
Föremål som består av en laddning av sprängämne utan eget
tändsystem eller med eget tändsystem som har åtminstone tvåverksamma av varandra oberoende säkringar. De fälls frånfartygoch blir verksamma då de uppnår ett förutbestämtdjup eller havsbotten.
Knalladdningarförmarintbruk 7/0296, 19/0204
Föremål som består av en laddning av sprängämne med eget
tändsystem utan två verksamma av varandra oberoende säkri-
ngar. De fälls från fartyg och blir verksamma då de uppnårett förutbestämt djup eller havsbotten.
Knallsignalerförjärnväg 9/0192, 30/0492, 43/0493, 47/0193
Föremål som innehåller en pyroteknisk sats vilken exploderar
med en ljudligknall då föremålet krossas. De är utformadeatt placeras på järnvägsspår.
Komponenter, tändkedja, n.o.s. 1/0461, 13/0382, 35/ 0383,
47/0384
Föremål som innehåller explosivämne avsett att överföra
detonation eller deflagration inom en tändkedja.
Krut,röksvagt 2/0160, 26/0161
Ämne som är baserat på nitrocellulosa och används för fram-
drivning. Benämningen innefattar drivämnen såsomsingelbaskrut (nitrocellulosa (NC)), dubbelbaskrut (NC och
nitroglycerin (NG)) och trippelbaskrut (NC/NG/nitrogua-
nidin).
Gjutna eller pressade laddningar eller karduser av röksvagt
krut är upptagna under benämningen drivladdningar .
Krutmassa, fuktad, med minst 17 vikt- % alkohol 2/0433,
Krutmassa, fuktad, med minst 25 vikt- % vatten 26/0159
Ämne som består av nitrocellulosa impregnerad med högst 60
vikt- % nitroglycerin eller andra flytande organiska nitrater
eller en blandningav dessa.
Laddningarförsprängfogning, utan sprängkapsel 5/0442, 17/
0443, 39/0444, 47/0445
Föremål som består av en laddning av sprängämne utan eget
tändsystem och som används för sprängfogning,sprängplätering, sprängformning och andra metallurgiska
processer.
Linavskärare,explosiva 47/0070
Föremål som består av en anordningmed en knivseg gsom
drivs mot ett städ med en liten laddningav deflag rerandeexplosivämne.
Linkastarraketer 21/0238, 30/0240, 43/0453
Föremål med raketmotor som är utformade för att dra ut en
lina.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 352
▼B
Luftbloss 9/0420, 21/0421, 30/0093, 43/0403, 47/0404
Föremål som innehåller pyrotekniska satser och som är
konstruerade att fällas från flygplan, avsedda för belysning,
identifiering, signalering eller varning.
Lysammunition, med eller utan centralladdning, separering-
sladdningeller drivladdning21/0171, 30/0254, 43/0297
Ammunition utformad att avge en enstaka intensiv ljuskälla
för att lysa upp en yta. Benämningen omfattar lyspatroner,granater och projektiler samt lys- och målidentifikations-bomber.
Anmärkning: Följande artiklar: Signalpatroner, signalbloss
hand, nödsignaler för fartyg, luftbloss och
yttäckande bloss ingår inte i denna definition.
De anges separat.
Minor,med sprängladdning 5/0137, 17/0138
Föremål som normalt består av metall- eller plastbehållare,
fyllda med sprängämne, utan eget tändsystem eller med egettändsystem som har åtminstone två verksamma av varandra
oberoende säkringar. De är utformade för att sättas funktion
genom att fartyg, fordon eller personal passerar. Benäm-ningen omfattar s k ”Bangalore torpedoes” (typ avröjningstorped).
Minor,med sprängladdning 7/0136, 19/0294
Föremål som normalt består av metall- eller plastbehållare,
fyllda med sprängämne, med eget tändsystem, som saknartvå verksamma av varandra oberoende säkringar. De är utfor-
made för att sättas i funktion genom att fartyg, fordon eller
personal passerar. Benämningen omfattar s k ”Bangaloretorpedoes” (typ av röjningstorped).
Nödsignaler för fartyg9/0194, 30/0195
Föremål som innehåller pyrotekniska satser utformade att
alstra signaler medelst ljud, låga eller rök eller någon kombi-nation av dessa.
Oktol,torr eller fuktad med mindre än 15 vikt- % vatten 4/
0266
Ämne som består av en intim blandningav cyklotetramety-
lentetranitramin (HMX) och trinitrotoluen (TNT).
Oktonal4/0496
Ämne som består av en intim blandningav cyklotetramety-
lentetranitramin (HMX), trinitrotoluen (TNT) och aluminium.
Patronerföroljeborrhål 27/0277, 37/0278
Föremål som består av ett hölje av tunn papp, metall eller
andra material och som bara innehåller en drivladdningvilken skjuter ut en härdad projektil för att genomborrarörväggarna i oljeborrhål.
Anmärkning: Kommersiella RSV-laddningar ingår inte i
denna definition. De anges separat.
Patronerförvapen, med sprängladdning 6/0006, 18/0321, 40/
0412
Ammunition som består av en projektil med sprängladdning
utan eget tändsystem eller med eget tändsystem som haråtminstone två verksamma av varandra oberoende säkringarsamt av en drivladdningmed eller utan tändare. Benäm-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 353
▼B
ningen omfattar sammansatt ammunition, delvis sammansatt
ammunition och separat laddad ammunition då komponen-terna är samemballerade.
Patronerförvapen, med sprängladdning 7/0005, 19/0007, 41/
0348
Ammunition som består av en projektil med sprängladdning
med eget tändsystem utan två verksamma av varandra
oberoende säkringar samt av en drivladdning med eller utan
tändare. Benämningen omfattar sammansatt ammunition,delvis sammansatt ammunition och separat laddad ammuni-tion då komponenterna är samemballerade.
Patroner för vapen, fullprojektil 15/0328, 27/0417, 37/0339,
47/0012
Ammunition som innehåller en projektil utan sprängladdning
men med drivladdningmed eller utan tändhatt. Föremålen fårinnehålla spårljus under förutsättningatt drivladdning en ur
risksynpunkt är dominerande.
Patronerförvapen,lösammunition 3/0326, 15/0413, 27/0327
Ammunition som består av en sluten patronhylsa med
central- eller kanttändningoch en laddningav röksvag t krut
eller svartkrut utan projektil. De avger en knall och används
för övning, salutering, drivladdningar, startpistoler m m.Benämningen omfattar lös ammunition.
Patroner för vapen, lös ammunition 27/0327, 37/0338, 47/
0014
Ammunition som består av en sluten patronhylsa med
central- eller kanttändningoch en laddningav röksvag t kruteller svartkrut utan projektil. Ammunitionen är ämnad attavlossas från vapen med kaliber högst 19,1 mm. De avgeren knall och används för övning, salutering, drivladdningar,
startpistoler m m.
Patronerhandeldvapen 27/0417, 37/0339, 47/0012
Ammunition som består av en patronhylsa försedd med
central- eller kanttändningoch som innehåller både en driv-
laddningoch en fullprojektil. De är konstruerade att
användas till vapen upp till kaliber 19,1 mm. Hagelpatronerav alla kalibrar omfattas av beskrivningen.
Anmärkning: Patroner, handeldvapen, lös ammunition ingår
inte i denna definition. De anges separat. Vissa
militära patroner för handeldvapen är upptagnaunderpatronerförvapen,fullprojektil .
Patronermeddrivspegel 15/0381, 27/0275, 37/0276, 47/0323
Föremål konstruerade att utföra mekaniska rörelser. De består
av ett hölje med en laddningav deflag rerande explosivämneoch eget tändsystem. Deflagrationsgaserna åstadkommeruppblåsning, raka eller roterande rörelser, aktivering avmembran, ventiler eller brytare eller utskjutningav låsanord-ningar eller släckanordningar.
Patronhylsor,tomma,medtändhatt 37/0379, 47/0055
Föremål som består av en patronhylsa av metall, plast eller
annat icke brännbart material i vilket tändhatten är den endaexplosiva komponenten.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 354
▼B
Pentytol, torr eller fuktad med mindre än 15 vikt- % vatten 4/
0151
Ämne som består av en intim blandningav pentaerytrittetra-
nitrat (PETN) och trinitrotoluen (TNT).
Perforeringsanordningar, med RSV-laddning, utan
sprängkapsel, för oljeborrhål 5/0124, 39/0494
Föremål som består av ett stålrör eller metallskal i vilket är
infört laddningar med riktad sprängverkan utan egettändsystem, förbundna med detonerande stubin.
Projektiler, barlastade, med spårljus 30/0424, 43/0425,47/
0345
Föremål såsom en granat eller kula som skjuts från en kanon
eller annan artilleripjäs, ett gevär eller annat handeldvapen.
Projektiler, med centralladdningeller separering sladdning17/
0346, 39/0347
Föremål såsom en granat eller kula som skjuts från en kanon
eller annan artilleripjäs. De saknar eget tändsystem eller hareget tändsystem med åtminstone två verksamma av varandraoberoende säkringar. De används för spridning av inertamaterial t ex färgmarkeringar.
Projektiler, med centralladdningeller separering sladdning19/
0426, 41/0427
Föremål såsom en granat eller kula som skjuts från kanon
eller annan artilleripjäs. De har eget tändsystem utan tvåverksamma av varandra oberoende säkringar. De används förspridning av inerta material t ex färgmarkeringar.
Projektiler, med centralladdningeller separering sladdning21/
0434, 43/0435
Föremål såsom en granat eller kula som skjuts från kanon
eller annan artilleripjäs, gevär eller annat handeldvapen. De
används för spridning av inerta material t ex färgmarkeringar.
Projektiler, med sprängladdning 5/0168, 17/0169, 39/0344
Föremål såsom en granat eller kula som skjuts från kanon
eller annan artilleripjäs. De saknar eget tändsystem eller hareget tändsystem med åtminstone två verksamma av varandraoberoende säkringar.
Projektiler, med sprängladdning 7/0167, 19/0324
Föremål såsom en granat eller kula som skjuts från en kanon
eller annan artilleripjäs. De har eget tändsystem utan två
verksamma av varandra oberoende säkringar.
Raketer,med fullprojektil 27/0183
Föremål som består av en raketmotor och en overksam
stridsdel. Benämningen omfattar robotar.
Raketer,med separeringsladdning 15/0436, 27/0437, 37/0438
Föremål som består av en raketmotor och en laddningsom
kastar ut nyttolasten från rakethuvudet. Benämningenomfattar robotar.
Raketer,med sprängladdning 6/0181, 18/0182
Föremål som består av en raketmotor och en stridsdel utan
eget tändsystem eller med eget tändsystem som har åtmin-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 355
▼B
stone två verksamma av varandra oberoende säkringar.
Benämningen omfattar robotar.
Raketer,med sprängladdning 7/0180, 19/0295
Föremål som består av en raketmotor och en stridsdel med
eget tändsystem utan två verksamma av varandra oberoendesäkringar. Benämningen omfattar robotar.
Raketmotorer 3/0280, 15/0281, 27/0186
Föremål som består av en laddningav explosivämne,
vanligtvis en massiv drivladdning, monterad i en cylinder
med en eller flera munstycken (dysor). De är utformade föratt driva en raket eller missil.
Raketmotorer med hypergola vätskor med eller utan separer-
ingsladdning 25/0322, 34/0250
Föremål som består av hypergolt bränsle i en cylinder försedd
med en eller flera dysor. De är utformade för att driva en
raket eller missil.
RSV-laddningar, flexibla, linjära 5/0288, 39/0237
Föremål som består av en V-formad kärna av sprängämne,
överdragen med en flexibel mantel.
RSV-laddningar,kommersiella, utan sprängkapsel 5/0059, 17/
0439, 39/0440, 47/0441
Föremål som består av ett hölje vilket innehåller en laddning
som utgörs av sprängämne med en hålighet som är infodradmed ett styvt material, utan eget tändsystem. De är utformadeför att ge riktad sprängverkan.
Rökammunition, med eller utan centralladdning, separering-
sladdningeller drivladdning21/0015, 30/0016, 43/0303
Ammunition som innehåller rökalstrande ämnen såsom klor-
sulfonsyrablandning, titantetraklorid eller en rökalstrandepyroteknisk blandningbaserad på hexakloretan eller rödfosfor. Utom när ämnet i sigsjälvt är ett explosivämne,
innehåller ammunitionen även en eller flera av följande
komponenter: drivladdningmed tändhatt och tändladdning ,tändrör med centralladdning eller separeringsladdning.Benämningen omfattar rökgranater.
Anmärkning: Röksignaler ingår inte i denna definition. De
anges separat.
Rökammunition,vitfosfor, (annat än vattenaktiverad ammuni-
tion) med centralladdning, separeringsladdning ellerdrivladdning22/0245, 31/0246
Ammunition som innehåller vit fosfor som rökalstrande
ämne. Den innehåller även en eller flera av följande kompo-nenter: drivladdningmed tändhatt och tändladdning , tändrörmed centralladdning eller separeringsladdning. Benämningenomfattar rökgranater.
Röksignaler, 9/0196, 19/0313, 30/0487, 43/0197
Föremål som innehåller pyrotekniska satser vilka alstrar rök.
De kan även innehålla anordningar som avger ljudsignaler.
Signalbloss,hand 43/0191, 47/0373
Bärbara föremål som innehåller pyrotekniska satser vilka
avger synliga signaler eller varningar. De innefattar små1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 356
▼B
yttäckande bloss såsom räddningsbloss för bilar,
järnvägsbloss och små nödbloss.
Signalpatroner 30/0054, 43/0312, 47/0405
Föremål konstruerade att avfyra färgade bloss eller andra
signaler från signalpistoler m m.
Sjunkbomber 5/0056
Föremål som består av en laddningsom utg örs av
sprängämne innesluten i en cylinder eller projektil utan egettändsystem eller med eget tändsystem som har åtminstone
två verksamma av varandra oberoende säkringar. De är
avsedda att detonera under vatten.
Sprängkapslar,elektriska 1/0030, 35/0255, 47/0456
Föremål speciellt utformade för initieringav
blandsprängämnen. Sprängkapslarna kan vara av momenta-nutförande eller innehålla ett fördröjningselement. Elektriskasprängkapslar initieras med elektrisk ström.
Sprängkapslarförammunition 1/0073, 13/0364, 35/0365, 47/
0366
Föremål som består av ett mindre metall- eller plaströr vilket
innehåller explosivämnen såsom blyazid, pentyl eller kombi-
nationer av explosivämnen. De är konstruerade för att starta
detonationsförlopp.
Sprängkapslar,icke-elektriska 1/0029, 35/0267, 47/0455
Föremål speciellt utformade för initieringav
blandsprängämnen. Sprängkapslarna kan vara av momenta-nutförande eller innehålla fördröjningselement. Icke-elektriska sprängkapslar aktiveras av sådana hjälpmedelsåsom stötvågsledare, blixtrör, krutstubin, andra tändanord-ningar eller flexibel detonerande stubin. Detonerande
förgreningar utan detonerande stubin innefattas.
Sprängkapslar,icke-elektriska, apterade 1/0360, 35/0361
Icke-elektriska sprängkapslar sammansatta med och aktive-
rade av sådana hjälpmedel som krutstubin, stötvågsledare,
blixtrör eller detonerande stubin. De kan vara av momenta-nutförande eller innehålla ett fördröjningselement.Detonerande förgreningar med detonerande stubin innefattas.
Sprängladdningar, plastbundna 5/0457, 17/0458, 39/0459,
47/0460
Föremål som består av en plastbunden laddningav
sprängämne, tillverkad i speciell form utan hölje och eget
tändsystem. De är avsedda som komponenter till ammunition
såsom stridsdelar.
Spårljusförammunition 30/0212, 43/0306
Förseglade (lackade) föremål som innehåller pyrotekniska
satser, utformade för att visa projektilens bana.
Stridsdelar, raket, med centralladdningeller separering sladd-
ning39/0370
Föremål som består av en blind (overksam) nyttolast och en
liten laddningav detonerande eller deflag rerande explo-sivämne utan eget tändsystem eller med eget tändsystemsom har åtminstone två verksamma av varandra oberoendesäkringar. De är utformade för att anslutas till en raketmotor1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 357
▼B
och sprida inert material. Benämningen omfattar stridsdelar
för robot.
Stridsdelar, raket, med centralladdningeller separering sladd-
ning41/0371.
Föremål som består av en blind (overksam) nyttolast och en
liten laddningav detonerande eller deflag rerande explo-sivämne med eget tändsystem utan två verksamma avvarandra oberoende säkringar. De är utformade för att
anslutas till en raketmotor och sprida inert material. Benäm-
ningen omfattar stridsdelar för robot.
Stridsdelar,raket, med sprängladdning 5/0286, 17/0287
Föremål som består av ett sprängämne utan eget tändsystem
eller med eget tändsystem som har åtminstone två verksammaav varandra oberoende säkringar. De är utformade för att
anslutas till en raket. Benämningen omfattar stridsdelar för
robot.
Stridsdelar,raket, med sprängladdning 7/0369
Föremål som består av ett sprängämne med eget tändsystem
utan två verksamma av varandra oberoende säkringar. De ärutformade för att anslutas till en raket. Benämningen omfattar
stridsdelar för robot.
Stridsdelar,torped, med sprängladdning 5/0221
Föremål som består av ett sprängämne utan eget tändsystem
eller med eget tändsystem som har åtminstone två verksammaav varandra oberoende säkringar. De är utformade för attanslutas till en torped.
Stubintändare 47/0131
Föremål med varierande utformningsom aktiveras g enom
friktion, slag, stöt eller elektricitet och som används förtändningav svartkrutstubin.
Svartkrut, som korn eller pulver 4/0027
Ämnen som består av en intim blandningav träkol eller annat
kol och endera kaliumnitrat eller natriumnitrat med eller utan
svavel.
Svartkrut,sompresskroppareller tabletter 4/0028
Ämne som består av svartkrutspiller.
Svartkrutstubin,normalbrinnande 47/0105
Föremål som består av en kärna av fint granulerat svartkrut
omsluten av en flexibel textilväv med ett eller flera skyd-
dande ytterhöljen. Vid tändningbrinner den med en
förutbestämd hastighet utan någon yttre explosiv verkan.
Torpeder, med sprängladdning 5/0451
Föremål som består av ett icke explosivt system för drivning
av torpeden genom vattnet och en stridsdel utan egettändsystem eller med eget tändsystem som har åtminstone
två verksamma av varandra oberoende säkringar.
Torpeder, med sprängladdning 6/0329
Föremål som består av ett explosivt system för drivningav
torpeden genom vattnet, och en stridsdel utan egettändsystem eller med eget tändsystem som har åtminstonetvå verksamma av varandra oberoende säkringar.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 358
▼B
Torpeder, med sprängladdning 7/0330
Föremål som består av ett explosivt eller icke explosivt
system för drivningav torpeden g enom vattnet, och enstridsdel med eget tändsystem utan två verksamma avvarandra oberoende säkringar.
Tritonal4/0390
Ämne som består av trinitrotoluen (TNT) blandat med alumi-
nium.
Tårgasammunition, med centralladdning, separeringsladdning
eller drivladdning21/0018, 30/0019, 43/0301
Ammunition som innehåller tårgasalstrande ämne. Den
innehåller även en eller flera av följande komponenter: pyro-
teknisk sats, drivladdningmed tändhatt och tändladdning ,tändrör med centralladdningeller separering sladdning .
Tändhattar 1/0377, 35/0378, 47/0044
Föremål som består av en metall- eller plastkapsel vilken
innehåller en liten mängd av en tändämnesblandning sommed lätthet antänds genom stöt. De tjänstgör som tändele-ment i handeldvapenpatroner och som slagtändare för
drivladdningar.
Tändpatroner 30/0319, 43/0320, 47/0376
Föremål som består av en tändsats och en hjälpladdningav
deflagrerande explosivämne såsom svartkrut för antändningav drivladdningen i en patronhylsa för kanoner m m.
Tändrör1/0106, 13/0107, 35/0257, 47/0367
Föremål med explosiva komponenter utformade för att åstad-
komma en detonation i ammunition. De innehållermekaniska, elektriska, kemiska eller hydrostatiska kompo-nenter för att initiera detonationen. De innehåller vanligtvis
säkringar.
Tändrör, med säkringar 5/0408, 17/0409, 39/0410
Föremål med explosiva komponenter utformade för att åstad-
komma en detonation i ammunition. De innehåller
mekaniska, elektriska, kemiska eller hydrostatiska kompo-nenter för att initiera detonationen. Tändröret måsteinnehålla åtminstone två verksamma av varandra oberoendesäkringar.
Utlösningsanordningar,explosiva 47/0173
Föremål som består av en liten laddningav explosivämne
med eget tändsystem och säkringssprint eller säkringsögla.
Denna åtskiljs eller avlägsnas för att frigöra utrustningen
snabbt.
Vätskeraketer, med sprängladdning 10/0397, 23/0398
Föremål som består av flytande bränsle inuti en cylinder
försedd med ett eller flera munstycken (dysor) samt enstridsdel. Benämningen omfattar robotar.
Vätskeraketmotorer 23/0395, 32/0396
Föremål som består av flytande bränsle inuti en cylinder
försedd med ett eller flera munstycken (dysor). De är utfor-made för att driva en raket eller robot.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 359
▼B
Vätsketorpeder, med eller utan sprängladdning 10/0449
Föremål som består av antingen ett explosivt vätskesystem
för drivningav torpeden g enom vattnet, med eller utan
stridsdel, eller ett icke explosivt vätskesystem för drivning
av torpeden genom vattnet, med stridsdel.
Vätsketorpeder, med fullprojektil 32/0450
Föremål som består av ett explosivt vätskesystem för driv-
ningav torpeden g enom vattnet, med en blind (overksam)stridsdel.
Överföringsladdningar 5/0060
Föremål som består av en liten demonterbar laddningvilken
placeras i utrymmet mellan tändröret och sprängladdningen iprojektiler.
Överföringständare 9/0121, 21/0314, 30/0315, 43/0325, 47/
0454
Föremål som innehåller ett eller flera explosivämnen utfor-
made för att åstadkomma en deflagration i en tändkedja. De
kan påverkas kemiskt, elektriskt eller mekaniskt.
Anmärkning: Följande föremål: Antändningstråd,
Antändningsrör,Fyrverkarstubin, Antändmedel,Stubintändare, Tändhattar och Tändpatroneringår inte i denna definition. De anges separat.
Övningsammunition 30/0488, 43/0362
Ammunition utan huvudsprängladdning (verkansdel) men
med centralladdning (övningsladdning) eller separeringsladd-ning. Vanligtvis ingår även tändrör och drivladdning.
Anmärkning: Följande föremål:
Övningsgranater ingår inte i denna definition. De anges
separat.
Övningsgranater, hand eller gevär 21/0372, 30/0318, 43/
0452, 47/0110
Föremål utan en huvudsprängladdning vilka är utformade att
kastas för hand eller skjutas med gevär. De innehåller en
tändanordning och får innehålla en markeringsladdning.
3171-
3199
BIHANG A.2
A. BESTÄMMELSER RÖRANDE BESKAFFENHETEN
HOS KÄRL AV ALUMINIUMLEGERING FÖR
VISSA GASER SOM AVSES UNDER KLASS 2
I. Materialets egenskaper
3200 (1) Materialet i kärl av aluminiumlegering som är godkänt
för gas som avses under marginalnummer 2203 (2) (b) skall
uppfylla följande krav:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 360
▼B
ABCD
Brottgräns, Rm i MPa (=N/mm2) 49-186 196-372 196-372 343-490
Resttöjningsgräns, Re i MPa (=N/
mm2) (permanent deformation
= 0,2 %)10-167 59-314 137-334 206-412
Brottförlängning (1= 5d) i % 12-40 12-30 12-30 11-16
Böjningsprovning (formstångens
diameter d = n e, där e är prov-
styckets tjocklek)n=5 (Rm ≤98)
n=6 (Rm > 98)n=6 (Rm
≤325)
n=7 (Rm > 325)n=6 (Rm
≤325)
n=7 (Rm > 325)n=7 (Rm
≤392)
n=8 (Rm > 392)
Aluminium Association:s serie-
nummer (1)1 000 5 000 6 000 2000
(1) Se ”Aluminium Standards and Data”, 5:e upplagan, januari 1976, utgiven av Aluminium Association, 750 Third
Avenue, New York.
De faktiska egenskaperna beror på sammansättningen av
legeringen i fråga samt kärlets slutliga bearbetning, menoberoende av vilken legering som används skall kärletstjocklek beräknas ur följande formel:
e¼PMPa/C2D
2/C2Re
1;30þPMPaeller e ¼Pbar/C2D
20/C2Re
1;30þPbar0
BB@1
CCA
där
e = kärlväggens minsta tjocklek, i mm
PMPa= provningstrycket, i MPa
Pbar= (Pbar = provningstrycket, i bar)
D = kärlets nominella yttre diameter, i mmRe = garanterade minsta resttöjningsgräns med
0,2 % kvarstående deformation, i MPa (=N/
mm
2).
Dessutom får det värde på garanterade minsta
resttöjningsgränsen (Re) som sätts in i formeln ej överstiga
0,85 gånger den garanterade minsta brottgränsen (Rm),
oberoende av vilken legering som används.
Anmärkningar: 1. Ovan nämnda data är baserade på tidigare
erfarenhet av följande materials använd-
ningi kärl:
Kolumn A: Aluminium, olegerat, 99,5 %
ren.
Kolumn B: Legeringar av aluminium och
magnesium.
Kolumn C: Legeringar av aluminium,
kisel och magnesium, såsom ISO/R209-
Al-Si-Mg(Aluminium Association 6351).
Kolumn D: Legeringar av aluminium,
koppar och magnesium.
2. Den kvarstående töjningen vid brott
(1 = 5d) mäts med hjälp av provstyckenmed cirkulär genomskärning, därmätlängden 1 är fem gånger diametern d;om provstycken med rektangulär
genomskärning används skall mätlängden
beräknas ur formeln 1 ¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
F
0;p
där
Foär provstyckets ursprungliga tvärsnitt-
sarea.
3. (a) Böjningsprovningen (se figuren) skall
utföras på provkroppar som erhållits1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 361
▼B
genom att skära itu ett ringformigt
stycke ur kärlet i två lika delar medbredden 3e, vilken emellertid ej får
understiga 25 mm. En provkropp får
endast bearbetas på kanterna.
(b) böjningsprovningen skall utföras
mellan en formstångmed diametern(d) och två cirkulära stöd på ettinbördes avstånd av (d+3e). Underprovningen får innersidornas inbördesavstånd ej överstiga formstångens
diameter.
(c) Provkroppen får ej uppvisa sprickor
sedan den böjts inåt runt formstången
till dess innersidorna befinner sigpå
ett inbördes avstånd som ej överstigerformstångens diameter.
(d) Förhållandet (n) mellan formstångens
diameter och provkroppens tjocklekskall motsvara de värden som anges itabellen.
Böjningsprovning
(2) Ett lägre minsta värde på brottförlängningen godtages,
under förutsättning att ytterligare en provning, vilkengodkänts av den i landet för kärlets tillverkning behöriga
myndigheten, visar att transportens säkerhet är lika betryg-
gande som den för kärl konstruerade med värdena i tabellunder (1) som utgångspunkt.
(3) Minsta väggtjocklek i kärl skall vara följande:
— om kärlets diameter är mindre än 50 mm, minst 1,5 mm,
— om kärlets diameter är 50-150 mm, minst 2 mm,— om kärlets diameter är större än 150 mm, minst 3 mm.
(4) Kärlets ändar skall ha halvcirkelformig, elliptisk eller
”korghandtagsformig” genomskärning; de skall erbjuda
samma säkerhet som kärlet i övrigt.
II. Kompletterande officiell provning för aluminiumleger-
ingar
3201 (1) Utöver provningarna som föreskrivs under marginal-
nummer 2215, 2216 och 2217 är det nödvändigt attundersöka eventuell förekomst av interkristallin korrosion ikärlets innervägg, om den består av aluminiumlegering sominnehåller koppar, eller av aluminiumlegering som innehållermagnesium och mangan om innehållet av magnesium1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 362
▼B
överstiger 3,5 % eller om innehållet av mangan understiger
0,5 %.
(2) För aluminium/kopparlegering skall provningen utföras
av tillverkaren vid det tillfälle då den behöriga myndighetengodkänner en ny legering; provningen skall därefter upprepasunder produktionens gång för varje smälta av legeringen.
(3) För aluminium/magnesiumlegering skall provningen
utföras av tillverkaren vid det tillfälle då den behörigamyndigheten godkänner en ny legering och tillverkningspro-cess. Om någon förändring sker i legeringenssammansättningeller i tillverkning sprocessen, skall prov-ningen upprepas.
(4) a)Behandling avaluminium/kopparlegering
Innan korrosionsprovningutförs på aluminium/
kopparlegeringen, skall provstyckena rengöras från
fett med hjälp av lämpligt lösningsmedel, samttorkas.
b)Behandling avaluminium/magnesiumlegering
Innan korrosionsprovningutförs på aluminium/
magnesiumlegeringen, skall provstyckena vara
upphettade till 100 ºC under sju dagar, samt därefterrengöras från fett med hjälp av lämpligt lösnings-medel och torkas.
c)Provetsutförande
Innersidan av ett provstycke på 1 000 mm
2
(33,3 × 30 mm) från materialet som innehåller
koppar skall behandlas med 1 000 ml av envattenlösningsom innehåller 3 % NaCl och 0,5 %HCl vid omgivningstemperatur under 24 timmar.
d)Undersökning
Efter tvättningoch torkningskall ett 20 mm lång t
snitt i provkroppen undersökas mikrografiskt under100-500 ggr förstoring, helst efter elektrolytiskpolering.
Angreppets djup får ej sträcka sig längre än till
andra skiktet av partiklar, räknat från ytan somkorrosionsprovningen företas på. I princip, om hela
första skiktet av partiklar angrips, får endast en del
av andra skiktets partiklar angripas.
Beträffande snitt skall undersökningen utföras under
rät vinkel mot ytan.
Om det, efter elektrolytisk polering, visar sig
nödvändigt att särskilt tydligt synliggöra korngrän-
serna för ytterligare undersökning, skall detta skemed någon av den behöriga myndigheten godkändmetod.
III. Skydd av innerytan
3202 Innerytan i kärl av aluminiumlegering skall vara försedd med
korrosionsbeständig beläggning om behörigt provningsorgan
anser detta nödvändigt.
3203-
3249
B. BESTÄMMELSER RÖRANDE MATERIAL I OCH
KONSTRUKTION AV KÄRL FÖR TRANSPORTAV DJUPKYLDA GASER SOM AVSES UNDER
KLASS 21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 363
▼B
3250 (1) Kärl skall vara tillverkat av stål, aluminium, alumi-
niumlegering, koppar eller kopparlegering, t ex mässing.Kärl tillverkat av koppar eller kopparlegering godtages emel-
lertid endast för gaser som ej innehåller acetylen.
(2) Endast sådant material får användas som lämpar sigför
den lägsta arbetstemperaturen i kärl samt dess utrustning ochtillbehör.
3251 Följande material godtages för tillverkning av kärl:
a) stål som ej är benäget för sprödbrott vid den lägsta arbets-
temperaturen (se marginalnummer 3265),
1. finkornigt, olegerat stål, ned till en temperatur av −
60 ºC,
2. nickellegerat stål (med ett nickelinnehåll av 0,5-0,9 %)
ned till en temperaturav −196 ºC, beroende på nickelin-
nehållet,
3. austenitiskt kromnickelstål, ned till en temperatur av −
270 ºC.
b) aluminium med en renhetsgrad av minst 99,5 % eller
aluminiumlegering (se marginalnummer 3266),
c) deoxiderad koppar med en renhetsgrad av minst 99,9 %
eller kopparlegering med ett kopparinnehåll som
överstiger 56 % (se marginalnummer 3267).
3252 (1) Kärl skall antingen vara sömlöst eller svetsat.
(2) Kärl som avses under marginalnummer 2207 och som
är tillverkat av austenitiskt stål, koppar eller kopparlegeringfår alternativt vara hårdlött.
3253 Utrustningoch tillbehör får anting en skruvas fast på kärl eller
fastgöras därpå enligt följande:
a) Kärl av stål, aluminium eller aluminiumlegering: genom
svetsning.
b) Kärl av austenitiskt stål, koppar eller kopparlegering:
genom svetsning eller hårdlödning.
3254 Kärls konstruktion och fastgöring på fordonet, på ramens
underdel eller på containerramen skall vara sådana att demed säkerhet förhindrar varje sådan temperatursänkningi delastbärande delarna som kan göra dessa spröda. Kärls fästa-
nordningar skall själva vara så konstruerade att de bibehåller
nödvändiga mekaniska egenskaper även då kärlet har sinlägsta arbetstemperatur.
3255-
3264
1. Material i kärl
a) Kärlavstål
3265 De material som används vid framställningen av kärl och
svetsfogar, skall vid den lägsta arbetstemperaturen uppfylla
minst följande krav vad gäller slagseghet.
Provningarna får utföras med provstycken med antingen U-
formad eller V-formad anvisning.
MaterialSlagseghet (a) hos plåt och svetsfogar vid lägsta arbets-
temperatur
J/cm2(b) J/cm2(c)
Olegerat, tätat stål 34,3 27,4
Ferritiskt specialstål (Ni < 5 %) 34,3 21,61994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 364
▼B
MaterialSlagseghet (a) hos plåt och svetsfogar vid lägsta arbets-
temperatur
J/cm2(b) J/cm2(c)
Ferritiskt specialstål 5 % ≤Ni≤9 % 44,1 34,3
Austenitiskt Cr-Ni-stål 39,2 31,4
(a) Slagsegheter bestämda med olika provstycken är ej inbördes jämförbara. Se marginalnummer 3275-3277.
(b) Värdena hänför sig till provstycken med U-formad anvisning enligt figuren nedan.
(c) Värdena hänför sigtill provstycken med V-formad anvisningenlig t ISO R 148.
Beträffande austenitiskt stål behöver endast svetsfogen
undergå slagseghetsprovning.
Vid arbetstemperaturer lägre än −196 ºC utförs slagseghets-
provningen ej vidlägsta arbetstemperatur, utan vid −196 ºC.
b) Kärlavaluminiumeller aluminiumlegering
3266 Fogar i kärl skall vid omgivningstemperatur uppfylla följande
krav vad gäller böjningskoefficient:
Plåttjocklek e in mmBöjningskoefficient k för fogen (a)
Rot i tryckzonen Rot i dragzonen
≤12 ≥15 ≥12
> 12 till 20 ≥12 ≥10
>2 0 ≥9 ≥8
(a) Se marginalnummer 3285.
c) Kärlavkoppareller kopparlegering
3267 Det är ej nödvändigt att utföra provningar för att bestämma
om slagsegheten är tillräcklig.
3268-
3274
2. Provningar
a) Slagseghetsprovningar
3275 Slagseghet som anges under marginalnummer 3265 hänför
sigtill provstavar med måtten 10 × 10 mm och med U-formad eller V-formad anvisning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 365
▼B
Anmärkningar: 1. Beträffande provstavarnas form - se fotnot
(b) och (c) till marginalnummer 3265(tabell).
2. Beträffande plåt vars tjocklek understiger
10 mm men ej 5 mm, skall provstavarmed ett tvärsnitt av 10 x e mm användas,där ”e” representerar plåtens tjocklek.Sådana slagseghetsprovningar ger iallmänhet högre värden än de som erhålles
vid provningar utförda på normala prov-
stavar.
3. Ingen slagseghetsprovning utförs på plåt
vars tjocklek understiger 5 mm, eller dessfogar.
3276 (1) Vid provning av plåt skall slagsegheten bestämmas för
tre provstavar. Provstavarna tas ut under rät vinkel mot vals-ningsriktningen då det rör sig om provstavar med U-formad
anvisning, och i valsningsriktningen då det rör sig om prov-
stavar med V-formad anvisning.
(2) Vid provningav fog ar skall provstavarna tas ut på
följande sätt:
e≤10:
— 3 provstavar från svetsens mitt,
— 3 provstavar från den värmepåverkade zonen (anvisningen
skall befinna sighelt utanför det smälta området men sånära intill detta som möjligt),
dvs totalt sex provstavar.
Provstavarna skall vara så bearbetade att de har största
möjliga tjocklek.
10 < e≤20:
— tre provstavar från svetsens mitt,
— tre provstavar från den värmepåverkade zonen,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 366
▼B
dvs totalt sex provstavar.
e > 20 2uppsättningar om vardera 3 provstavar (en uppsättning på den
övre ytan, en uppsättningpå den undre ytan), vid de ang ivnaställena.
d v s totalt 12 provstavar.
3277 (1) I fråga om plåt får medelvärdet för de 3 provningarna
ej understiga de minsta värden som anges under marginal-
nummer 3265. Inget av värdena får med mer än 30 %understiga angivet minsta värde.
(2) I fråga om svetsar får medelvärdena som erhålls för
provstavar uttagna på olika ställen, svetsens mitt ochvärmepåverkad zon, ej understiga angivna minsta värden.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 367
▼B
Inget av värdena får med mer än 30 % understiga angivet
minsta värde.
3278-
3284
(b) Bestämningavböjningskoefficienten
3285 (1) Böjningskoefficienten k som åsyftas under marginal-
nummer 3266 definieras enligt följande:
k¼50e
r
där
e = plåtens tjocklek i mm, och
r = medelvärde för provstyckets krökningsradie i mm, då
första sprickan visar sigi drag zonen.
(2) Böjningskoefficienten k skall bestämmas för fogen.
Provstyckets bredd skall vara lika med 3 e.
(3) Fyra provningar skall utföras på svetsen, två med roten
i tryckzonen (fig. 1) och två med roten i dragzonen (fig. 2).
Alla erhållna värden skall uppfylla de minimikrav som angesunder marginalnummer 3266.
Fig. 1
Fig. 2
3286-
3290
C. FÖRESKRIFTER FÖR PROVNING AV AEROSOL-
FLASKA OCH ENGÅNGSBEHÅLLARE FÖR GASUNDER TRYCK (GASPATRON) SOM AVSES
UNDER KLASS 2, ÄMNESNUMMER 10 OCH 11
1. Tryck- och sprängprovning av kärltyp
3291 Vätsketryckprovningskall utföras på minst 5 tomma kärl av
varje typ:
(a) till dess att föreskrivet provningstryck är uppnått, varvid
inget läckage eller någon synlig kvarstående deformationfår uppstå;1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 368
▼B
(b) till dess att läckage eller sprängning inträffar, därvid skall
eventuell konkav botten först ge efter och kärlet ej läckaeller sprängas förrän trycket uppnått eller överskridit
värdet 1,2 ggr provningstrycket.
2. Täthetsprovning av alla kärl
3292 (1) För provningav aerosolflaska (ämnesnummer 10) och
engångsbehållare för gas under tryck (gaspatron) (ämnes-nummer 11) i varmvattenbad, skall badets temperatur ochprovningens varaktighet vara sådan att det inre trycket i varjekärl uppnår minst 90 procent av det inre tryck som skulle
uppnås vid 55 ºC.
Om emellertid innehållet är värmekänsligt eller om kärlet är
tillverkat av sådant plastmaterial som mjuknar vid denna
provningstemperatur, skall badets temperatur uppgå till
20 ºC-30 ºC. En flaska per 2 000 skall dessutom provas vidi föregående stycke föreskriven temperatur.
(2) Varken läckage eller bestående deformation av kärl får
uppstå. Föreskriften beträffande bestående deformation gällerej för kärl tillverkat av plastmaterial som mjuknar.
3293-
3299
BIHANG A.3
A. PROVNING AV BRANDFARLIG VÄTSKA SOM
AVSES UNDER KLASSERNA 3, 6.1 OCH 8
Metodförbestämmandeavflampunkt
3300 (1) Flampunkten bestäms med någon av följande appa-
rater:
a) för temperaturer som ej överskrider 50 ºC: Abel, Abel-
Pensky, LuchaireFinances, Tag,
b) för temperaturer över 50 ºC: Pensky-Martens, Luchaire-
Finances,
c) i avsaknad av dessa, någon annan apparat med sluten
degel som ger resultat vilka ej skiljer sig mer än 2 ºC
från dem som under samma betingelser skulle ha erhållits
med någon av ovannämda apparater.
(2) För att fastställa flampunkten för färg, lim och
liknande trögflytande produkter innehållande lösningsmedelfår endast apparater och provningsmetoder lämpade för attfastställa flampunkt för trögflytande vätska användas, t ex:
— metod A enligt norm IP(
1) 170/94 eller senare utgåvor av
IP-normer eller tysk norm DIN 53 213.
3301 Provningsförfarandet skall vara:
a) för Abelapparat: enligt norm IP(1) 170/94. Denna norm
får även användas för Abel-Pensky-apparat,
b) för Pensky-Martensapparat: enligt norm IP(1) 34/88 eller
enligt A.S.T.M.(2) norm D 93/80,
c) för Tagapparat: enligt A.S.T.M.(2) norm D. 56/87,
d) för Luchaireapparat: enligt fransk norm NFT 60.103.Om
annan apparat används, skall följande iakttas vid prov-
ningen:
1. Provningen skall utföras på dragfri plats.
2. Den provade vätskans temperaturstegring får aldrig
överstiga 5 ºC per minut.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 369
▼B
3. Tändlågan skall vara 5 mm (± 0,5 mm) lång.
4. Tändlågan skall föras in i kärlets öppning efter varje
höjningav vätsketemperaturen med 1 ºC.
3302 Om meningsskiljaktighet om klassificeringen av en brand-
farligvätska skulle uppstå, skall det nummer i förteckning en
gälla som föreslagits av avsändaren, under förutsättning att enkontroll av ifrågavarande vätskas flampunkt ger ett värde somej skiljer sigmer än 2 ºC från de g ränsvärden (23 º och 61 ºC)som anges under marginalnummer 2301. Om en kontroll ger
ett värde som skiljer sigmed mer än 2 ºC från dessa
gränsvärden, skall ännu en kontroll ske och det högsta av deerhållna värdena blir utslagsgivande.
Metodförbestämningavperoxidhalt
3303 Peroxidhalten i en vätska bestäms på följande sätt:En kvan-
titet, p, (ca 5 g± 0,01 gnär) av den vätska vars peroxidhaltskall bestämmas invägs i en Erlenmeyerkolv, varefter 20 cm
3
ättiksyraanhydrid och omkring1 gpulveriserad fast kaliu-mjodid tillsätts. Låt kolven skakas och upphetta efter tiominuter till omkring60 ºC under tre minuter. Den får svalnaunder fem minuter och 25 cm
3vatten tillsätts därefter. Efter
att ha fått stå i en halvtimme titreras den frigjorda joden
med en 0,1 N lösningav natriumtiosulfat utan att någ on indi-
kator tillsätts. Fullständig avfärgning anger att reaktionen äravslutad. Om n utgör antalet cm
3erforderligtiosulfatlösning ,
erhålls den procentuella peroxidhalten i provet (beräknadsåsom H
2O2) genom formeln
17n ;
100 P
Metod för bestämning av brännbarhet
3304 (1) Metoden beskriver ett sätt att bestämma om ett ämne
fortsätter att brinna, när det upphettas och exponeras för
öppen eld (standardiserad låga) enligt nedan beskrivet förfa-
rande.
(2)Principförfarande : Ett metallblock med en fördjupning
(provningsstället) upphettas till en bestämd temperatur. Enbestämd volym av det ämne som skall provas överförs till
fördjupningen och ämnets förmåga att brinna noteras efter
att ha antänts av en standardiserad låga enligt bestämdaförhållanden.
(3)Provningsutrustning : Apparaten för bestämningav
brännbarhet skall utgöras av ett block av aluminiumlegering
eller annat korrosionsbeständigt material med hög värmeled-ningsförmåga. Blocket skall vara utformat med enfördjupningpå ovansidan och ett hål för termometer. Engasbrännare på en svängbar arm fästes vid blocket. Fästetoch gasgenomföringen till munstycket skall placeras i en för
munstycket lämpligvinkel. En för ändamålet lämpligapparat
beskrivs i figur 1 och de väsentliga måtten ges i figur 1 och2.
Följande utrustningbehövs:
a)Mätsticka , för kontroll av avståndet mellan centrum på
gasmunstycket och kanten på fördjupningen därprovämnet skall placeras. Avståndet skall vara 2,2 mm.
b)Termometer , av glas. Termometerkulan skall, när den är
placerad i läge, vara omgiven av värmeledande plastmate-rial. Termometern med en noggrannhet av minst 1 mm/ºC, eller motsvarande mätinstrument med jämförbar1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 370
▼B
noggrannhet och avläsning i delar av 0,5 ºC, skall placeras
horisontellt.
c)Värmeplatta, med utrustning för värmereglering. Annan
utrustningmed för ändamålet lämpligvärmereg leringför
upphettningav metallblocket, kan användas.
d)Tidur,eller annan lämpliganordningför tidmätning .
e)Spruta,minsta volym av 2 ml med en noggrannhet av
± 0,1 ml,
f)Bränslekälla, butan.
(4)Provtagning : Provet skall vara representativt för det
ämne som skall provas och skall innan provningen överförastill en tät behållare där provet skall förvaras i avvaktan påprovning. För att säkerställa provets homogenitet och för att
hindra att flyktiga beståndsdelar avges skall det behandlas
varsamt. Efter att provämne uttagits ur behållaren skall behål-laren omedelbart tillslutas i syfte att förhindra avgivande avflyktiga ångor. Om behållaren visat sig vara otät skall ettnytt prov iordningsställas.
(5)Provningens utförande : Provningskall utföras 3
gånger.
VARNING — Utför inte provningen i ett för litet utrymme (t
ex i en handskbox) då explosionsfaran måste beaktas.
a) Det är viktigt att apparaturen sätts upp i ett dragfritt
utrymme och i frånvaro av starkt ljus för säker observera-tion av låga, flamma etc.
b) Placera metallblocket på värmeplattan eller upphetta
metallblocket på annat lämpligt sätt så att temperaturen,
enligt den i blocket införda termometern, förblir konstant
med en tolerans på ± 1 ºC. Provningstemperaturen skallvara 60,5 eller 75 ºC [se h)]. Korrigera provningstempera-turen för skillnaden i barometertryck från atmosfärtrycket(101,3 kPa) genom att provningstemperaturen vid högttryck eller sänka provningstemperaturen vid lågt tryck.
Temperaturen skall korrigeras med 1 ºC för varje 4 kPa
tryckskillnad. Metallblocket skall placeras på så sätt attovansidan intar exakt horisontellt läge. Använd mätstickatill att kontrollera avståndet på 2,2 mm från munstyckettill kanten på fördjupningen (provningsstället).
c) Rikta munstycket från provningsstället (”off läge”) och
tänd gaslågan. Korrigera lågan så att den är 8-9 mm lång
(hög) och cirka 5 mm bred.
d) Använd sprutan och ta ett prov på minst 2 ml från behål-
laren. Överför omedelbart 2 ml ± 0,1 ml provvätska tillfördjupningen (provningsstället) på metallblocket ochstarta tidtagningen omgående.
e) Efter en uppvärmningstid på 60 sek har provet nått
jämviktstemperatur och om vätskan ännu inte har antäntssväng munstycket med gaslågan i position över kanten påfördjupningen som innehåller provvätskan. Behållgaslågan i den positionen i 15 sek och rikta därefterlågan i ”off läge” medan provet observeras. Gaslågan skall
vara tänd under hela provningen.
f) För varje provningskall följande observeras och noteras:
i) Om provet antänds och förbränningbestår eller om
flammor kan noteras innan gaslågan har förts i lägeöver provämnet (”on-läge”),
ii) Om provet tänder medan gaslågan är i läge över
provämnet, och i så fall, hur länge förbränning pågårefter att gaslågan har förts undan (”off-läge”).
g) Om understödjande förbränning, definierad enligt margi-
nalnummer 3304 (6), ej kan noteras, upprepa provningenmed nytt provämne och med 30 sek uppvärmning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 371
▼B
h) Om understödjande förbränning, definierad enligt margi-
nalnummer 3304 (6), ej kan noteras vid enprovningstemperatur av 60,5 ºC, upprepa provningen med
nytt provämne vid en temperatur av 75 ºC.
(6)Utvärdering av provningsresultat : Ett ämne anses
understödja förbränningom någ ot av nedanstående är uppfylltför endera av uppvärmningstiderna 60 eller 30 sekunder:
a) När provämnet antänder och fortsätter brinna med
gaslågan i ”off-läge”
b) När provämnet antänder med gaslågan i läge (”on-läge”)
över provämnet under 15 sek och förbränningdessutompågår i mer än 15 sek efter det att gaslågan har placeratsi ”off-läge”.
Avbrutna eller stötvisa flammor är inte att anse som
understödjande förbränning. Normalt, efter en tid av 15sek, har förbränningen antingen avklingat eller inte. Vidtveksamma fall skall ämnet anses understödja förbränning.
c) Ämnen skall inte anses understödja förbränningom deras
antändningspunkt enligt ISO 2592:1973 är högre än100 ºC, eller om de ingår i vattenlösningar (blandbara)med över 90 vikt- % vatten.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 372
▼B
Bestämning av brännbarhet, mått och dimensioner
Figur 1 — Provningsapparatur för brännbarhet
Figur 2 — Gasmunstycke och låga
3305-
33091994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 373
▼B
B. METOD FÖR BESTÄMNING AV FLYTBARHET
3310 För att bestämma flytbarheten hos en vätska eller viskösa
ämnen och blandningar av klass 3 och pastor av klass 4.1,
skall följande provmetod användas:
a)Provningsutrustning
Penetrometer överenstämmande med ISO Standard 2137-
1985, med en styrtapp på 47,5 ± 0,05 gi en siktskiva avduralumin med koniska hål och med en massa av102,5 ± 0,05 g(se fig ur 1). Penetrometerkärl med en inrediameter av 72-80 mm för mottagning av provet.
b)Provningensutförande
Provet skall hällas i penetrometerkärlet minst 30 minuter
före mätningen. Kärlet skall vara hermetiskt tillslutet och
hållas orörligt före mätningen. Provet upphettas i det
hermetiskt tillslutna penetrationskärlet till 35 ºC ± 0,5 ºCoch placeras på penetrometerbordet direkt före mätningen(mindre än 2 min). Siktskivans centrum S bringas sedan ikontakt med vätskans yta och penetrationsdjupet mäts.
c)Utvärderingavprovningsresultatet
Ett ämne är inte ett ämne av klass 3 men av klass 4.1 i
ADR-S/ ADR om, efter det att siktskivans centrum S
kommit i kontakt med provets yta, penetrationen som denutvisas av mätutslaget
(i) efter en belastningstid på 5 s ± 0,1 s, är mindre än
15,0 mm ± 0,3 mm, eller
(ii) efter en belastningstid på 5 s ± 0,1 s är större än
15,0 mm ± 0,3 mm men tilläggspenetrationen efter
ytterligare 55 s ± 0,5 s är mindre än 5,0 mm ± 0,5 mm.
Anmärkning: I de fall där provet har en flytpunkt, är
det ofta omöjligt att uppnå en plan yta i
penetrometerkärlet och fastställa entydligpunkt för kontakter med siktski-vans centrum S. För vissa prov kandessutom siktskivans rörelse orsaka en
elastisk deformation av ytan vilket ger
en djupare inträngning under de förstasekunderna. I dessa fall är det lämpligtatt göra utvärderingen enligt (b).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 374
▼B
Penetrometer
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 375
▼B
3311-
3319
C. PROVNING AV BRANDFARLIGA FASTA ÄMNEN
SOM AVSES UNDER KLASS 4.1
Provningsmetoder förlättantändliga fastaämnen
3320 (1)Preliminärt utgallringsprov (screeningtest)
a) Ämnet i form av handelsvara skall formas i en obruten
remsa eller i en pulversträngmed läng d ca 250 mm, breddca 20 mm och höjd ca 10 mm, på sval, ogenomträngligbottenplatta med låg värmeledningsförmåga.
b) En varm låga (lägsta temperatur 1 000 ºC) från en
gasbrännare (minsta diameter 5 mm) anbringas till enaänden av pulversträngen tills pulvret antänds eller underhögst 2 minuter (5 minuter för metallpulver eller pulver
av metallegeringar). Det skall noteras om förbränningen
sprider sig längs 200 mm av strängen inom en provning-stid av 2 minuter (eller 20 minuter för metallpulver).
c) Om ämnet inte antänds och sprider förbränningen genom
brand med eller utan låga längs 200 mm av pulversträngen
inom en provningstid av 2 minuter (eller 20 minuter),skall ämnet inte klassificeras som brandfarligt fast ämneoch ytterligare provning krävs ej.
d) Om ämnet sprider förbränningläng s 200 mm av pulver-
strängen inom kortare tid än två minuter, eller kortare än
20 minuter för metallpulver, skall fullständigprovningutföras enligt nedanstående.
(2)Provningavbrinnhastigheten
För att kunna skilja mellan ämnen som kan antändas, de som
brinner snabbt eller de vars uppförande vid brand är särskiltfarligt, skall endast ämnen vars brinntid överskrider ett visst
gränsvärde klassificeras i klass 4.1. En brinntid kortare än
45 sekunder längs ett uppmätt avstånd av 100 mm enligtutförandet vid marginalnummer 3320 (3), tas som kriterium.Ett försök görs att antända ämnet under de förutsättningarsom definieras nedan och brinntiden mäts. Stapeln fuktasbortanför det område där brinntiden mäts och effekten på
lågans spridning noteras.
(3)Utförande
a) Det pulveriserade eller granulerade ämnet i form av
handelsvara fylls luckert i en 250 mm långform medtriangulärt tvärsnitt med innerhöjd 10 mm och bredd20 mm. På båda sidor av formen, i längdriktningen,monteras två metallplattor som sidogräns, vilka når 2 mmutanför det triangulära tvärsnittets övre kant (se figur 2,
Form och tillbehör för beredningav stapel). Formen får
sedan tre gånger falla ned från 2 cm höjd på ett fastunderlag. Sidogränserna tas bort och en ogenomtränglig,icke brännbar platta med låg värmeledningsförmågaplaceras ovanpå formen, hela utrustningen vänds upp och
ned och formen tas bort. Pastösa ämnen läggs på en icke
brännbar yta och formas till en längd, 250 mm lång och ca1c m
2i diameter. En lämpligantändning skälla som t ex en
liten låga eller en het tråd med lägsta temperatur 1 000 ºC,används för att antända ena änden av stapeln. Om ämnetär fuktkänsligt, skall provningen utföras så snabbt som
möjligt efter det att ämnet tagits ur sitt förvaringskärl.
b) Stapeln skall läggas vinkelrätt mot luftdraget i ett
dragskåp. Luftdraget skall vara tillräckligt för att förhindraatt ångor sprids ut i laboratoriet och skall inte varieras1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 376
▼B
under provningen. En skärm mot luftdraget kan monteras
runt apparaturen.
c) 1 ml fuktlösningsätts till stapeln 30-40 mm bortanför
100 mm mätsträckan. Applicera fuktlösningen på stapel-ryggen droppe för droppe och se till att hela stapelstvärsnitt fuktas utan att vätska rinner av längs sidorna (
3).
Vätskan skall appliceras över kortast möjliga längd av
stapeln, konsekvent undvikande av vätskeförlust längs
sidorna. Denna del av provningen är inte tillämplig förmetallpulver.
d) Ena änden av stapeln skall antändas. Då stapeln brunnit
längs ett uppmätt avstånd av 80 mm, mäts brinnhastig-
heten över de följande 100 mm. Notera om det fuktadeområdet stoppar lågans spridning eller ej. Provet skallutföras sex gånger varvid en ren, sval platta används varjegång, såvida inte ett positivt resultat observerats tidigare.
Kriterier förklassificering
3321 (1) Ämnen i pulver-, granulat- eller pastaform skall klassi-
ficeras i klass 4.1 om brinntiden vid en eller flera av
provningarna enligt provningsmetoden beskriven vid margi-
nalnummer 3320 (3), är kortare än 45 s ellerbrinnhastigheten är högre än 2.2 mm/s. Metallpulver ellerpulver av metallegeringar skall klassificeras i denna klassom de kan antändas och reaktionen sprider sigläng s hela
provet inom högst 10 minuter.
(2) Hänförande till bokstäver vid de olika ämnesnumren
a) Fasta ämnen, vanligtvis fuktade, som i torrt tillstånd klas-
sificeras som explosivämnen, skall hänföras till bokstaven(a).
b) Följande skall hänföras till bokstaven (b):
självreaktiva ämnen och brännbara fasta ämnen (förutom
metallpulver) som provats enligt marginalnummer 3320,om brinntiden är kortare än 45 s och lågan passerar detfuktade området, samt metallpulver och pulver av metalle-geringar, om reaktionen sprider sig längs hela provet inom
högst 5 minuter.
c) Följande skall hänföras till bokstaven (c):
brännbara fasta ämnen (förutom metallpulver) som provats
enligt marginalnummer 3320, om brinntiden är kortare än
45 s och det fuktade området stoppar lågans spridningunder minst 4 minuter, samt metallpulver, om reaktionensprider sigläng s hela provet efter mer än 5 minuter.
d) Fasta ämnen som kan orsaka eller understödja brand
genom friktion skall hänföras till en bokstav vid de olikaämnesnumren analogt med befintliga klassificeringar ellerenligt tillbörliga särskilda villkor.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 377
▼B
3322-
3329
Figur4
Form och tillbehör för beredningav stapel
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 378
▼B
D. PROVNING AV SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
SOM AVSES UNDER KLASS 4.2
3330 (1)Provningsmetod ochutförandeförfastapyroforaämnen
1 till 2 cm3av ämnet i pulvriserad form skall hällas från 1 m
höjd på en obrännbar yta och man observerar om antändning
sker under proceduren eller kan fastställas inom 5 min. Dettaskall repeteras 6 ggr om inte positivt resultat erhålls tidigare.
(2)Provningsmetod förflytande pyroforaämnen
Provningen av flytande ämnen skall ske i två etapper. Den
första etappen syftar till att konstatera om ämnet antändernär det blandas med ett inert ämne och utsätts för luftsyre.
Den andra i det fall man erhåller ett negativt resultat i den
första. Etapp två visar om ämnet antänder eller förkolnar ettfiltrerpapper.
(3)Provningsmetod ochutförandeförfastapyroforaämnen
a) Etapp 1 — En porslinsskål med ca 10 cm i diameter skall
fyllas till ca 5 mm höjd med kiselgur eller kiselgel vidrumstemperatur. Ca 5 ml av vätskan som skall provas
hälles i porslinsskålen och det skall observeras om antänd-
ning sker inom 5 min. Detta skall repeteras 6 ggr om inteett positivt resultat erhålls tidigare.
b) Etapp 2 — Ett prov på 0,5 ml skall via pipett appliceras
på ett absolut torrt Whatman filtrerpapper nr 3. Provetskall utföras vid 25 º ± 2 ºC och vid en relativ fuktighet
på 50 ± 5 %. Det skall observeras om antändningeller
förkolningsker inom 5 min efter tillsättandet. Detta skallrepeteras 3 ggr, med nytt filtrerpapper varje gång, om inteett positivt resultat erhålls tidigare.
Kriterier förklassificering
3331 (1) Ett fast ämne skall klassificeras i klass 4.2 och anses
som pyrofort om provet antänds i ett av proven. En vätska
skall klassificeras i klass 4.2 och anses som pyrofor om denantänds vid provningenlig t etapp 1 eller, om filtrerpapperetantänds eller förkolnas vid provningenlig t etapp 2.
(2) Hänförande till en bokstav i de olika ämnesnumren.
Alla pyrofora fasta ämnen och vätskor skall hänföras till
bokstaven (a).
3332 (1)Provningsmetod försjälvupphettande ämnen
Prover skall i kubiska behållare med 2,5 cm och 10 cm sida
förvaras vid konstant omgivande temperatur under 24 tim isyfte att observera om temperaturen i proverna överstiger200 ºC. (Provningsmetoden är en modifierad version av
Bowes-Cameron metoden som används till att undersöka
självupphettande egenskaper hos kol.)
(2)Utförande
a) Provet skall utföras i en ugn med cirkulerande hetluft och
ugnsvolymen skall vara minst 9 liter. Ugnen skall kunnahålla en innertemperatur på 140º ± 2 ºC.
b) Upptill öppna kubiska provbehållare av rostfritt stålnät
med 2,5 cm och 10 cm sida och med en maskstorlek av
0,053 mm (
4) skall användas. Varje provbehållare skall
placeras och passa i en något större ytterbehållare av rost-fritt stålnät med en maskstorlek av 0,595 mm (
4). I syfte
att undvika störande luftcirkulation skall provbehållaren +ytterbehållaren placeras under en huv som är tillverkat av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 379
▼B
rostfritt stålnät med en maskstorlek av 0,595 mm (4) och
5 × 15 × 25 cm sida.
c) Termoelement av typen Krom-alumel med en diameter av
0,3 mm skall användas till temperaturmätning. Ett elementskall placeras i centrum av provet och ett annat skallplaceras mellan provbehållaren och ugnsväggen. Tempera-
turerna skall registreras kontinuerligt.
d) Provet, i form av handelsvara, pulvriserat eller granulerat,
skall användas och behållaren skall fyllas till brädden och
packas flera gånger. Om volymen minskar skall återfyll-
ningske. Råg e är inte tillåten. Provbehållaren skallplaceras i ytterbehållaren som hängs upp i centrum avugnen.
e) Ugnstemperaturen skall ökas till 140 ºC och bibehållas
under 24 tim. Temperaturen i provet skall antecknas. Detförsta provet skall utföras i en provbehållare med 10 cmsida. Provet skall observeras i syfte att konstatera omantändningsker eller, om temperaturen i provet överstig er
200 ºC. Om negativt resultat erhålls är inget ytterligare
prov nödvändigt. Om positivt resultat erhålls skall ytterli-gare prov i en behållare med 2,5 cm sida genomföras isyfte att bestämma förpackningsgrupp.
Kriterier förklassificering
3333 (1) Ett ämne skall klassificeras i klass 4.2 om, i det första
provet med en provbehållare på 10 cm sida, självantändningerhålls eller om temperaturen i provet under provperiodens 24tim överskrider 200 ºC. Kriterierna är baserade på tempera-turen för självantändninghos kol vilket är 50 ºC för enkubisk volym av 27 m
3och 140 ºC för 1 liter. Ämnen i en
volym av 27 m3som självantänder vid temperaturer över
50 ºC skall inte hänföras till klass 4.2.
(2) Hänförande till bokstäver vid de olika ämnesnumren
a) Varje ämne som ger positivt resultat under provning i
provbehållare med 2.5 cm sida, skall hänföras till
bokstaven (b).
b) Varje ämne som ger positivt resultat under provning i
provbehållare med 10 cm sida men som ger negativt
resultat i provbehållare med 2.5 cm sida, skall hänföras
till bokstaven (c).
3334-
3339
E. PROVNING AV ÄMNEN SOM AVSES UNDER
KLASS 4.3 VILKA UTVECKLAR BRANDFARLIGA
GASER VID KONTAKT MED VATTEN
3340 (1)Provningsmetod
Denna provningsmetod används för att bestämma huruvida ett
ämnes reaktion med vatten leder till utvecklande av farlig
mängd brandfarliga gaser. Provningsmetoden kan tillämpaspå fasta och flytande ämnen. Den är inte tillämpligpå pyro-fora ämnen. Ämnet i form av handelsvara skall provas vidrumstemperatur (20 ºC) genom att föra det i kontakt medvatten. Om spontan antändning av gas inträffar i något skede,
är inte ytterligare provning nödvändig.
(2)Utförande
a) En liten mängd (diameter ungefär 2 mm) av ämnet som
skall provas, placeras i ett trågmed destillerat vatten, vid20 ºC. Det skall noteras (i) om någon gas utvecklas och(ii) om spontan antändningav g as inträffar.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 380
▼B
b) En liten mängd (diameter ungefär 2 mm) av ämnet som
skall provas, placeras mitt på ett filtrerpapper som flyterpå ytan av destillerat vatten vid 20 ºC i ett lämpligt kärl,
t ex en indunstningsskål med diameter 100 mm. Filtrer-
pappret är till för att hålla ämnet på ett ställe undersådana förhållanden att sannolikheten för spontan antänd-ning av gas är som störst. Det skall noteras (i) om någongas utvecklas och (ii) om spontan antändning inträffar.
c) Ämnet som skall provas skall formas till en stapel ungefär
2 cm hög och 3 cm i diameter med en grop högst upp.
Några droppar vatten sätts till gropen. Det skall noterasom (i) någon gas utvecklas och (ii) om spontan antändninginträffar.
d) För fasta ämnen skall en granskning göras av förpack-
ningen med avseende på pulver <500 mikrometer. Om
sådant pulver utgör mer än 1 vikt-% av den totala vikten,
eller om ämnet är sprött, skall hela provet malas till ettpulver före provning. I andra fall, som för vätskor, skallämnet provas i form av handelsvara. Provningen skallutföras vid rumstemperatur (20 ºC) och atmosfärstryck
och upprepas tre gånger.
e) Vatten sätts till en dropptratt och tillräckligmäng d ämne
(upp till en högsta vikt av 25 g) för att producera mellan100 cm
3och 250 cm3gas, vägs och placeras i en E-kolv.
Dropptrattens kran öppnas och ett tidtagarur startas. Dengasvolym som utvecklas mäts på lämpligt sätt. Den tid
det tar för all gas att utvecklas noteras, och om möjligt
noteras också mellantider. Hastigheten varmed gasutvecklas beräknas över sju timmar med entimmas inter-valler. Om gasutvecklingshastigheten är oregelbundeneller ökar efter sju timmar, skall mättiden utsträckas tillhögst fem dagar. Femdagarsprovningen kan avslutas om
gasutvecklingshastigheten blir regelbunden eller kontinu-
erligt avtar och tillräckligt med data har erhållits för attkunna hänföra ämnet till en bokstav eller för att kunnabestämma att ämnet inte skall klassificeras i klass 4.3.Om gasens kemiska identitet inte är känd, skall gasenprovas med avseende på brandfarlighet.
Kriterier förklassificering
3341 (1) Ett ämne skall klassificeras i klass 4.3 om spontan
antändning inträffar under något skede av provningen, ellerom brandfarlig gas utvecklas med en hastighet större än 1liter per kilo ämne per timme.
(2) Hänförande till bokstäver vid de olika ämnesnumren
a) Följande skall hänföras till bokstaven (a):
— ämnen som vid rumstemperatur reagerar häftigt med
vatten under utvecklande av gas som antänds spontant,eller ämnen som vid rumstemperatur reagerar lätt medvatten så att hastigheten varmed brandfarlig gas
utvecklas under en minut är lägst 10 liter per kilogram
ämne.
b) Följande skall hänföras till bokstaven (b):
— ämnen som vid rumstemperatur reagerar lätt med
vatten så att den högsta hastigheten varmed brandfarliggas utvecklas är lägst 20 liter per kilogram ämne pertimme och som inte uppfyller kriterierna under
bokstaven (a),
c) Följande skall hänföras till bokstaven (c):
— ämnen som vid rumstemperatur reagerar långsamt med
vatten så att den högsta hastigheten varmed brandfarliggas utvecklas är lägst 1 liter per kilogram ämne pertimme och som inte uppfyller kriterierna under boks-täverna (a) eller (b).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 381
▼B
3342-
3349
F. PROVNING AV FASTA OXIDERANDE ÄMNEN
SOM AVSES UNDER KLASS 5.1
3350 (1)Provningsmetod
Provningsmetoden är avsedd att fastställa potentialen för ett
fast ämne att öka brinnhastigheten eller brinnintensiteten förett brännbart ämne när dessa är noggrant blandande. Tvåprovningar skall göras för varje ämne som skall beräknas.
Det ena provet skall utföras enligt massförhållandet 1:1 med
avseende på provämnet och sågspån. Det andra provet skallutföras i massförhållandet 4:1 för provämnet(4) ochsågspån(1). Brinnegenskaperna för varje blandning skalljämföras med en referensblandningi massförhållandet 1:1för ammoniumpersulfat och sågspån.
(2)Utförande
a) Ammoniumpersulfat, kaliumperklorat och kaliumbromat
är referensämnen. Ämnena skall passera genom ett sållmed en maskstorlek mindre än 0,3 mm och får inte malaseller sönderdelas. Referensämnena skall torkas vid 65 ºC
under 12 tim och förvaras i en exsickator tills de används.
b) Sågspån av mjukt trä (massaved) är det brännbara materi-
alet i detta prov. Sågspånet innehållande mindre än 5 vikt-% vatten skall passera genom ett såll med en maskstorlekmindre än 1,6 mm. Om nödvändigt kan det formas till enbädd som är högst 25 mm tjock och torkas vid 105 ºC
under 4 tim och förvaras i en exsickator tills det används.
c) En blandningpå 30,0 ± 0,1 gav referensämne och
sågspån i massförhållande 1:1 samt två blandningar påvardera 30,0 ± 0,1 gav provämne och såg spån imassförhållandet 1:1 respektive 4:1 skall förberedas.
Provämnets partikelstorlek skall vara densamma som för
ämnet när det transporteras. Varje blandningskall meka-niskt och utan att överdrivas noggrannt blandas.
d) Provet skall utföras i dragskåp eller på annan plats med
ventilation.
e) Förhållande vid normalt atmosfärstryck skall vara: tempe-
ratur 20 º ± 5 ºC, luftfuktighet 50 º ± 10 %.
f) Varje blandningskall formas till en konisk stapel med
måtten ca 70 mm vid basen och ca 60 mm höjd. Bland-ningen skall placeras på en sval, tät yta med lågvärmeledningsförmåga. Blandningen skall antändas med
en tråd av inert metall som formas till en cirkulär slinga
med en diameter av 40 mm som placeras inuti stapeln påen höjd av 1 mm över provytan. Tråden skall upphettaselektriskt och hållas vid en temperatur på 1 000 ºC tillstecken på förbränningkan noteras eller tills man klartkonstaterat att stapeln inte kan antända. Elektriciteten
bryts när förbränninghar konstaterats.
g) Tiden från de första tecknen på förbränning till när ingen
reaktion längre kan observeras; rök, flammor, glöd, skallantecknas.
h) Provet skall repeteras tre gånger för varje blandning.
Kriterier förklassificering
3351 (1) Ett fast ämne skall klassificeras i klass 5.1 om det för
någon provad koncentration uppvisar en medelbrinntid försågspånet, uträknad från tre provningar, som är lika med ellerkortare än för snittet av tre provningar med ammoniumper-sulfat-blandning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 382
▼B
(2) Hänförande till bokstäver vid de olika ämnesnumren
a) Varje ämne som i någon provad koncentration uppvisar en
brinntid kortare än för kaliumbromat, skall hänföras tillbokstaven (.
b) Varje ämne som i någon provad koncentration uppvisar en
brinntid lika med eller kortare än för kaliumperklorat ochsom inte uppfyller kriterierna för bokstaven (a), skallhänföras till bokstaven (.
c) Varje ämne som i någon provad koncentration uppvisar en
brinntid lika med eller kortare än för ammoniumpersulfat
och som inte uppfyller kriterierna för bokstäverna (a) och(b), skall hänföras till bokstaven (.
3352-
3389
G. BESTÄMNING AV ÄMNENS TOXICITET, PERSIS-
TENS OCH BIOACKUMULERBARHET IAKVATISK MILJÖ, FÖR HÄNFÖRANDE TILL
KLASS 9
Anmärkning: Provningsmetoderna skall vara antagna av
OECD och EG/EU. I de fall andra metoderanvänds, skall dessa vara internationellterkända, jämförbara med metoderna enligtOECD/EG/EU samt refererade till i de prov-ningsrapporter som upprättas.
3390Akut giftighet förfisk
Syftet är att bestämma den koncentration som dödar 50 % av
försöksdjuren (LC
50). Värdet ges av koncentrationen av ett
ämne i vatten som dödar 50 % av en population fiskar under
en försöksperiod på minst 96 timmar. Lämpliga fiskarter:sebrafisk (Brachydanio rerio), ”amerikansk” elritsa (Pimep-hales promelas) och regnbågslax (Oncorhynchus mykiss).
Fisken exponeras för provämnet som sättes till vatten i varie-
rande koncentrationer (+1 kontroll). Observationer skallnoteras minst var 24:e timme. Vid slutet av perioden på 96
timmar och, om möjligt vid varje observation, skall den
koncentration som dödar 50 % av populationen beräknas.Den koncentration som inte ger någon effekt (NOEC) efter96 timmar skall också bestämmas.
3391Akut giftighet fördaphnia
Syftet är att bestämma den effektiva koncentrationen av ett
ämne i vatten som leder till att 50 % av försöksdjuren bliroförmögna att simma (EC
50). Lämpliga försöksdjur är
Daphnia magna ochDaphnia pulex . Försöksdjuren skall
under 48 timmar exponeras för provämne som sättes till
vatten i varierande koncentrationer. Den koncentration sominte ger någon effekt (NOEC) efter 48 timmar skall ocksåbestämmas.
3392Tillväxthämning hosalger
Syftet är att bestämma ett ämnes effekt på tillväxten hos alger
vid standardiserade förhållanden. Förändringen i biomassaoch tillväxthastighet hos alger där ett ämne har tillsatts, skalljämföras med den förändringsom har skett hos alg er, vid i
övrigt samma förhållanden, utan tillsats av ämne. Jämförelsen
skall ske efter en tidsperiod på 72 timmar. Resultaten skalluttryckas såsom den effektiva koncentration som reducerartillväxthastigheten hos alger med 50 %, IC
50r, samt pro-
duktionen av biomassa, IC50b.
3393Provningavbiologisk lättnedbrytbarhet
Syftet är att bestämma den biologiska nedbrytningen av ett
ämne vid standardiserade, aeroba förhållanden. Provämnetsättes i lågkoncentration till en näring slösningsom innehåller1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 383
▼B
aeroba bakterier. Nedbrytningen följs under 28 dagar genom
bestämningav den parameter som specificeras i den metodsom används. Flera jämbördiga provningsmetoder är tillgäng-
liga. Parametrarna inkluderar minskning av mängden löst
organiskt kol (DOC), produktion av koldioxid (CO
2) samt
syreförbrukning(O2).
Ett ämne anses vara biologiskt lättnedbrytbart om följande
kriterier är uppfyllda inom 28 dagar och inom 10 dagar från
den tidpunkt då nedbrytningen har uppgått till 10 %.
Minskningav DOC: 70 %
Produktion av CO260 % av den teoretiska CO2-
produktionen
Förbrukningav O260 % av den teoretiskta O2-
förbrukningen
Provningen får fortsätta längre än 28 dagar om ovanstående
kriterier inte är uppfyllda, men resultatet representerar dåprovämnets potentiella nedbrytbarhet. Med avseende på klas-
sificeringkrävs normalt att ovanstående krav på
lättnedbrytbarhet är uppfyllt.
I de fall där endast information rörande COD och BOD5
finns tillgängliga, kan ett ämne anses vara biologiskt lättned-
brytbart om förhållandet av BOD5 till COD är större eller
lika med 0,5.
BOD (biokemisk syreförbrukning), definieras såsom mängden
löst syre som krävs för en biokemisk oxidation för en
bestämd volym lösningav ett ämne vid föreskrivna
förhållanden. Resultatet uttrycks i gram BOD per gramämne. Normal provningstid är fem dagar med förfarandeenligt nationell standard.
COD (kemisk syreförbrukning), är ett mått på ett ämnes
oxiderande förmåga, uttryckt såsom den ekvivalenta mängdensyre ett ämne förbrukar av ett oxideringsmedel vid bestämdalaboratorieförhållanden. Resultatet uttrycks i gram COD pergram ämne. Provningsförfarande enligt nationell standard fåranvändas.
3394Provningavbioackumuleringspotential
(1) Syftet är att bestämma ett ämnes benägenhet att
bioackumuleras antingen genom förhållandet mellan ämnets
koncentration (c) i ett lösningsmedel och dess koncentrationi vatten vid jämvikt, eller genom biokoncentrationsfaktorn(BCF).
(2) Förhållandet vid jämvikt mellan ett ämnes koncentra-
tion (c) i ett lösningsmedel och dess koncentration i vattenuttrycks normalt som log10. Blandbarheten av lösningsmedletoch vatten skall vara obetydligoch det provade ämnet skallinte joniseras i vatten. Lösningsmedlet är vanligtvis n-oktanol.
Vad gäller blandningen n-oktanol/vatten, skall resultatet
uttryckas som:
logP
ow= log10[co/cw]
där Powär fördelningskoefficienten som erhålls genom att
dividera koncentrationen av provämnet i oktanol (C0)m e d
koncentrationen av provämnet i vatten (Cw). Ämnet har
benägenhet att bioackumulera om log Pow≥3,0.
(3) Biokoncentrationsfaktorn (BCF) definieras som
förhållandet, vid jämvikt, mellan koncentrationen avprovämne i fisk (C
f) och koncentrationen av provämne i
vatten (Cw):1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 384
▼B
BCF = (cf)/(cw)
Principiellt avses med provningarna att exponera fisk för en
lösningeller dispersion med känd koncentration av ett
provämne i vatten. På grundval av provämnets egenskaper
kan kontinuerligt flöde, statiska eller semi-statiska förfa-randen användas. Fisk är exponerade för provämnet under engiven tidsperiod, åtföljt av en period där ingen exponeringsker. Under den andra perioden, skall hastigheten förökningen av provämnet i vattnet mätas (d v s utsöndringshas-
tigheten).
(Fullständiga anvisningar för metoderna samt beräkningsme-
toden för biokoncentrationsfaktorn (BCF) kan erhållas från”OECD Guidelines for Testingof Chemicals, methods 305Ato 305E, 12 may 1981”)
(4) Ett ämne med logP
ow> 3 och med med BCF < 100
indikerar liten eller ingen potentiell bioackumuler-
ingsförmåga. Vid tveksamma fall, skall värdet på BCF gälla
framför värdet på logPow, såsom indikerat i flödesschemat
enligt marginalnummer 3396.
Kriterier
3395 Ett ämne anses som farligt för vattenlevande organismer om
ett av följande kriterier är uppfyllt.Om antingen LC50(96 tim)
för fisk, EC50(48 tim) för daphnia eller LC50(72 tim) för
alger,
— är mindre än eller lika med 1 mg/liter;
— är större än 1 mg/liter men mindre än eller lika med
10 mg/liter och ämnet inte är lättnedbrytbart;
— är större än 1 mg/liter men mindre än eller lika med
10 mg/liter och log Pow är större än eller lika med 3,0
(om inte det experimentellt bestämts att BCF är mindre
än eller lika med 100).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 385
▼B
3396 Flödesschema för klassificeringav vattenförorenande ämnen
3397-
3399
(1) The Institute of Petroleum, 61, New Cavendish Street, London W1M 8AR.
(2) American Society for Testingand Materials, 1916 Race Street, Philadelphia
3 (Pa).
(3) Om vatten rinner av från stapeln sidor, är det nödvändigt att tillsätta fukt-
medel. De fuktlösningar som används skall vara fria från brännbarautspädningsmedel och den totala halten aktiva ämnen i fuktlösningen skall
inte överskrida 1 %. Denna lösning kan tillsättas i en grop, högst 3 mm
djup och 5 mm i diameter, ovanpå stapeln.
(
4) Maskstorleken är baserat på Tyler-sievens, där maskstorleken varierar i
proportion till ytan av det linjära avståndet mellan trådarna.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 386
▼B
BIHANG A.4
3400-
3499 Reserverat.
BIHANG A.5
ALLMÄNNA FÖRPACKNINGSBESTÄMMELSER,
EMBALLAGETYPER, FÖRPACKNINGSKRAV OCH
EMBALLAGEPROVNINGSBESTÄMMELSER
Anmärkning: Dessa bestämmelser är tillämpliga på embal-
lage för ämnen av klasserna 1, 3, 4.1, 4.2, 4.3,
5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 och 9.
AvdelningI
Allmänna förpackningsbestämmelser
3500 (1) Emballage skall vara så konstruerade och förslutna att
transportfärdiga kollin inte läcker vid normala trans-portpåkänningar, särskilt vibrationer eller ändringar itemperatur, fuktighet eller tryck. Inga farliga ämnen fårfinnas utanpå kollin. Dessa bestämmelser gäller både nya
och återanvända emballage.
(2) De delar av ett emballage som har direkt kontakt med
farliga ämnen skall vara resistenta mot kemisk eller annan
påverkan från dessa. De skall om så behövs ha lämpliginre
beklädnad eller behandling. Dessa delar av emballaget fårinte innehålla detaljer som kan reagera farligt med innehållet,bilda farliga ämnen eller märkbart försvaga emballaget.
(3) Emballage (med undantag av inneremballage i kombi-
nationsemballage) skall stämma överens med en provad ochgodkänd konstruktionstyp enligt bestämmelserna i avdelningIV. Serietillverkade emballage skall stämma överens med
den godkända konstruktionstypen.
(4) När emballage fylls med flytande ämnen, skall tillräck-
ligt expansionsutrymme lämnas för att säkerställa att varken
läckage i eller bestående förändringar av emballagen blir enföljd av att de flytande ämnena utvidgar sig på grund av dentemperatur som kan uppnås under transporten. Om ingetannat föreskrivs för de olika klasserna får fyllnadsgraden viden fyllningstemperatur av 15 ºC uppgå till högst:
a)
Ämnets kokpunkt (lägsta
kokpunkt) i º C)<6 0
≥60
< 100≥100
< 200≥200
< 300≥300
Fyllnadsgrad i % av
emballagets rymd 90 92 94 96 98
b)
eller fyllnadsgrad ¼98
1þα50/C0tF ðÞi procent av emballagets rymd :
I denna formel representerar αmedelkoefficienten för det
flytande ämnets kubiska utvidgning vid temperaturer
mellan 15 ºC och 50 ºC. Detta innebär att vid en störstatemperaturstegring av 35 ºC skall αberäknas enligt
formeln: α¼d15/C0d50
35/C2d501994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 387
▼B
d15och d50är vätskans relativa densitet (1) vid 15 ºC
respektive 50 ºC och tFvätskans medeltemperatur vid fyll-
ningstillfället.
(5) Inneremballage skall förpackas i ett ytteremballage så
att de inte kan gå sönder, punkteras eller läcka inne i ytterem-ballaget under normala transportförhållanden. Inneremballagesom lätt kan gå sönder eller punkteras, som t ex kärl av glas,
porslin eller stengods eller av vissa plastmaterial e d, skall
bäddas in i ytteremballage med lämpligt packningsmaterial.Läcker innehållet ut skall detta inte förändra de skyddandeegenskaperna hos packningsmaterialet eller hos ytterembal-laget.
(6) Ett ytteremballage får inte innehålla innerförpackningar
med olika ämnen, vilka kan reagera farligt med varandra ochorsaka:
a) antändningoch/eller betydande värmeutveckling ,
b) avge brandfarliga och/eller giftiga gaser,
c) bildande av frätande ämnen eller
d) bildande av kemiskt instabila ämnen (se även bestämmel-
serna om samemballeringi de olika klasserna).
(7) Förslutningen av förpackningar som innehåller fuktade
eller utspädda ämnen skall vara sådan att halten vätska(vatten, lösningsmedel eller flegmatiseringsmedel) undertransport inte sjunker under de föreskrivna värdena.
(8) Om ett övertryck kan uppkomma i en förpackning
genom att gas avges från innehållet (genom temperatursteg-ringeller av andra orsaker) får emballag et förses med enluftningsanordning under förutsättning att den avgivna gaseninte orsakar fara p g a sin giftighet, brandfarlighet, kvantitet,o s v. Luftningsanordningen skall vara sådan att den vid
normala transportförhållanden hindrar att innehållet läcker ut
eller att främmande ämnen tränger in om förpackningenplaceras i den ställningi vilken den avses transporteras. Ettämne får transporteras i sådant emballage endast om luft-ningsanordning är uttryckligen föreskriven för detta ämne itransportföreskrifterna för tillämpligklass.
(9) Nya, refabricerade, återanvända eller rekonditionerade
emballage skall utan anmärkning kunna genomgå i avdelningIV föreskrivna provningar. Varje emballage skall innan detfylls och lämnas till transport granskas och befinnas vara frittfrån korrosion, nedsmutsningeller annan skada. Ett embal-
lage som visar tecken på nedsatt hållfasthet i jämförelse med
den godkända konstruktionstypen får endast användas om detrekonditioneras så att det kan klara typprovningarna.
(10) Emballage för vätskor skall undergå täthetsprovning i
omfattning och utförande enligt marginalnummer 3560.
(11) Vätskor får transporteras endast i emballage som har
tillräcklighållfasthet mot det inre tryck som kan utvecklasunder normala transportförhållanden. Emballage märkta meduppgift om provtrycket enligt marginalnummer 3512 (1) d)
får endast fyllas med vätskor vilkas ångtryck:
a) är sådant att det totala övertrycket i förpackningen (d v s
ångtrycket av fyllningsämnet plus det partialtryck av lufteller andra inerta gaser, minus 100 kP vid 55 ºC, fastställtpå basis av den högsta fyllningsgraden enligt (4) ovan, vid
en fyllningstemperatur av 15 ºC, inte överstiger 2/3 av det
angivna provtrycket,
b) vid 50 ºC är mindre än 4/7 av summan av det angivna
provtrycket och 100 kPa, eller
c) vid 55 ºC är mindre än 2/3 av summan av det angivna
provtrycket och 100 kPa.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 388
▼B
(12) Emballage, vilka används för fasta ämnen som kan
övergå till ett flytande tillstånd vid temperaturförhållandensom kan tänkas uppstå under transport, skall även uppfylla
kraven för förpackningar för flytande ämnen.
(13) Emballage skall vara tillverkade och provade enligt
ett av behörig myndighet godkänt kvalitetssäkringssystem isyfte att säkerställa att varje enskilt nytillverkat emballageuppfyller kraven i detta bihang.
(14) De krav som ställs på emballage i avdelning III är
baserade på emballagetyper som för närvarande är i bruk.För att kunna ta till vara framsteginom vetenskap och tekno-logi, får emballage som avviker från dem som behandlas iavdelningIII användas under förutsättningatt de är lika
effektiva. Sådana emballage skall dessutom vara accepterade
av den behöriga myndigheten och skall med godkänt resultatkunna klara de prov som beskrivs i 3500 (10) och i avdelningIV.
3501-
3509
Exempel på erforderliga märkningsuppgifter på provtryck, beräknade
enligt marginalnummer 3500 (11) c)
FN-
nummerVätskor
Förpack-
nings-
gruppVp55(kPa)(Vp55× 1,5)
(kPa)(Vp55× 1,5)
− 100
(kPa)Minsta
erforder-
liga
övertryck
enligt
3554 (4)
c)
(kPa)Minsta
övertryck
att märka
embal-
lage med
(kPa)Ämnesnamn Klass
2056 Tetrahydro-
furan3 II 70 105 5 100 100
2247 n-Decan 3 III 1,4 2,1 − 97,9 100 100
1593 Diklormetan 6.1 III 164 246 146 146 150
1155 Dietyleter 3 I 199 299 199 199 250
Anmärkningar: 1. För oblandade vätskor kan ångtrycket vid
55 ºC (Vp55) ofta erhållas från vetenskap-
liga tabeller.
2. Det maximala ångtrycket i b) och c) är
härledd med utgångspunkt från fomeln.
3. Tabellen hänför endast till c), vilket
innebär att märkningen med uppgift omprovtryck skall överstiga ett värde av 1.5gånger ångtrycket vid 55 ºC, dock lägst100 kPa. Om t. ex. provtrycket för n-
Decan beräknas enligt a) kan det angivna
provtrycket vara lägre.
4. För dietyleter (1155) (Förpackningsgrupp
I), är det minsta erforderliga provtrycket
250 kPa enligt marginalnummer 3554 (4).
AvdelningII
Emballagetyper
Definitioner
3510 (1) Med förbehåll för de särskilda bestämmelserna i varje
klass, får följande emballage användas:
Dunkar: emballage med rektangulärt eller
månghörnigt tvärsnitt, med en eller fleraöppningar.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 389
▼B
Fat: cylindriska emballage av metall, papp, plast,
plywood eller annat lämpligt material, medflata eller konvexa gavlar. Denna definitionomfattar även emballage av andra slag, t exrunda förpackningar med avsmalnande halseller spannformade förpackningar. Trätunnor
eller dunkar omfattas inte av denna defini-
tion.
Kombination-
semballage:emballaga som kombinerats för transportän-
damål, bestående av ett eller flera innerem-ballage som sätts fast i ett ytteremballageenligt marginalnummer 3500 (5).
Kompositem-
ballage:(glas, porslin eller stengods): emballage
bestående av en inre behållare emballage av
glas, porslin eller stengods och av ett ytte-remballage (av metall, trä, papp, plast, cellp-last, o s v). Sedan ett kompositemballagesatts samman förblir det en enhet som fylls,lagras, transporteras och töms som en sådan.
Det skall provas enligt marginalnummer
3552 (1) a) eller b), 3553 och 3554.
Kompositem-
ballage:(plast) emballage bestående av en inre
behållare av plast och ett ytteremballage(av metall, papp, plywood, o s v). Sedan ettkompositemballage satts samman förblir det
en enhet som fylls, lagras, transporteras och
töms som en sådan.
Lådor: emballage med hela, rektangulära eller
månghörniga sidor av metall, trä, plywood,papp, plast eller annat lämpligt material.Öppningar, i syfte att underlätta hanteringeller öppningav emballag en eller för att
uppfylla klassificeringskraven, är tillåtna så
länge de inte äventyrar emballagets säkerhetunder transport.
Säckar: formbara emballage av papper, plastfolie,
textil, väv eller annat lämpligt material.
Trätunnor: emballage av trä med runt tvärsnitt och
konvexa väggar, bestående av stavar och
gavlar med tunnband.
Rekonditionerade emballage inklusivestålfatsomär:
(i) rengjorda från allt tidigare innehåll, från invändig och
utvändig rost, från utvändiga beläggningar och etiketter,så att endast det ursprungliga konstruktionsmaterialetåterstår.
(ii) återställda till ursprunglig form och kontur, med riktade
och tätade falsar (om sådana finns) och med alla utbyt-bara packningar utbytta, samt
(iii) kontrollerade efter rengöring men före målning med
kassering av emballage med synlig gravrost, betydandereduceringav g odstjockleken, utmattningav metallen,
skadade gängor eller förslutningar eller andra betydande
defekter.
Refabricerade emballage inklusivestålfatsom:
(i) är omgjorda till UN-emballage från icke UN-emballage,
(ii) är omgjorda från en UN-typ till ett annan, eller
(iii) underkastats ett utbyte av väsentliga strukturdelar (som t.
ex. avtagbara lock).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 390
▼B
Refabricerade emballage skall uppfylla samma krav i detta
bihangsom nya emballag e av samma typ.
Återanvända emballage:
Emballage vilka har blivit undersökta och befunnits fria från
defekter som påverkar förmågan att stå emot prestandap-
roven. Termen innefattar emballage som återfylls med
samma eller liknande innehåll och som används i ett doku-menterat retursystem som övervakas av avsändaren.
(2) Med förbehåll för de särskilda bestämmelserna i berörd
klass, får även följande emballage användas:
Tunnplåtem-
ballage:emballage med cirkelformigt, elliptiskt,
rektangulärt eller flersidigt tvärsnitt (ävenkoniskt), samt emballage med avsmalnandehals eller spannformiga behållare, gjorda avvitplåt eller tunnplåt med en väggtjocklekmindre än 0,5 mm, med flata eller konvexa
bottnar, med en eller flera öppningar som
inte faller under beskrivningen vid marginal-nummer 3510 (1) av fat eller dunkar.
Kompositem-
ballage:(glas, porslin eller stengods): om de provats
enligt marginalnummer 3552 (1) e).
(3) Följande definitioner tillämpas på emballagen vid (1)
och (2) ovan:
Emballage: kärl och alla andra delar eller annan
materiel nödvändigför att det skallkunna fylla sin innehållande funktion.
Förslutning: anordningsom sluter till en öppningi
ett kärl.
Innerkärl: kärl som förutsätter ett ytteremballage
för att kunna fylla funktionen som
emballage.
Inneremballage: emballage som kräver ett ytterembal-
lage för att kunna transporteras.
Kolli: slutresultatet av förpackningså-
tgärderna, bestående av emballagetmed innehåll färdigställt för transport.
Kärl: behållare som har till uppgift att fyllas
med och innehålla ämnen och föremål,inkl förslutningsanordningar.
Högstanettovikt: innehållets maximala massa i en enda
förpackning, eller den kombinerademaximala massan av inneremballagetmed innehåll, uttryckt i kg.
Störstarymd: (som den används i avdelningIII): den
största inre volymen för ett kärl ellerett emballage uttryckt i liter.
Ytteremballage: det yttre skyddet för ett komposit- eller
kombinationsemballage tillsammans
med absorberande eller stötdämpandematerial eller andra detaljer som ärnödvändiga för att innesluta ochskydda innerkärl eller inneremballage.
Dammtätaembal-
lage:Emballage, ogenomträngliga för torrt
innehåll inklusive fint, fast stoff som
uppkommer under transport.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 391
▼B
Anmärkning: I fråga om kombinationsemballage används
alltid uttrycket ”inneremballage” i stället för
”innerkärl.” En glasflaska är ett exempel på ett
sådant ”inneremballage.” I fråga om komposi-temballage används normalt uttrycket”innerkärl”. T ex är inre delen av ett komposi-temballage 6HA
1(plast) ett sådant ”innerkärl”
eftersom det vanligtvis inte har konstruerats
för att fylla en inneslutande funktion utan sitt
”ytteremballage”. Det är därför inte ett ”inne-remballage”.
Kodsättning av konstruktionstyper för emballage enligt
marginalnummer 3510 (1) och (2)
3511 (1) Kodbeteckningen består av:
— en siffra som anger emballagetypen, t ex fat, dunk, o s
v, - en eller flera bokstäver (versaler) som anger mate-rialets beskaffenhet, t ex stål eller
trä,
— om så behövs, en siffra som anger kategori inom
emballagetypen.
För kompositemballage skall två bokstäver (versaler)
användas. Den första skall ange innerkärlets material och
den andra ytteremballagets material.
I fråga om kombinationsemballage skall endast kodbeteck-
ningen för ytteremballaget användas.
Följande siffror skall användas för emballagetyperna:1. Fat2. Trätunna3. Dunk4. Låda5. Säck
6. Kompositemballage
0. Tunnplåtemballage
Följande bokstäver (versaler) skall användas för att ange typ
av material:
A. Stål (omfattar alla typer och ytbehandlingar)B. AluminiumC. TräD. PlywoodF. SpånskivaG. Papp
H. Plast inkl cellplast
L. TextilM. Papper, flerskiktN. Metall (annan än stål och aluminium)P. Glas, porslin och stengods(2) I de särskilda bestämmelserna i de olika klasserna,
anges tre olika förpackningsgrupper, beroende på farlighets-graden hos de ämnen som skall transporteras:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 392
▼B
Förpackningsgrupp I: för ämnen av grupp (a),
Förpackningsgrupp II: för ämnen av grupp (b),Förpackningsgrupp III: för ämnen av grupp (c) vid de olika
numren i ämnesförteckningarna.
Emballagets kodnummer skall i märkningen följas av en
bokstav som anger de ämnesgrupper för vilka konstruktions-typen är godkänd, nämligen:
X för emballage för ämnen i förpackningsgrupp I-III,
Y för emballage för ämnen i förpackningsgrupp II och III,
Z för emballage för ämnen i förpackningsgrupp III.
Märkning
Anmärkning: Märkningen på emballage anger att det
överensstämmer med en provad och godkändtyp och att det uppfyller bestämmelserna i dettabihangsom är relaterade till tillverkning en,
men inte användningen, av emballage.
Märkningen ensam behöver därför intenödvändigtvis betyda att emballaget fåranvändas för vilket ämne som helst. Vanligtvisspecificeras emballagetyp, högsta tillåtna
volym eller/och vikt och andra särskilda krav
på emballage för varje ämne i tillämpligaförpacknings-bestämmelser i varje klass.
3512 (1) Varje emballage skall bära en varaktig och tydlig
märkningplacerad på sådant sätt och vara av sådan storlek iförhållande till emballaget att den är tydligt läsbar. På embal-lage med en bruttovikt överstigande 30 kg skall märkningen,
eller en dubblett av denna, placeras på antingen översidan
eller någon av emballagets sidor. Bokstäver, siffror ochsymboler skall vara minst 12 mm höga, med undantag föremballage med en högsta bruttovikt/ volym av 30 kg/literdär de skall vara minst 6 mm höga och för emballage meden högsta bruttovikt/volym av 5 kg/liter där de skall vara av
lämpligstorlek.
Märkning av nya emballage, tillverkade enligt den godkända
konstruktionstypen består av:
a) (i) symbolen för emballage enligt marginalnummer 3510
(1). Beträffande emballage av metall, på vilkamärkningen sker genom stansning får bokstäverna
UN användas i stället för
symbolen.
(ii) för emballage enligt marginalnummer 3510 (2) av
symbolen ”ADR” (eller ”ADR/RID” för emballagegodkända för både väg- och järnvägstransport) i stället
för symbolen
.
b) emballagets kodbeteckning enligt marginalnummer 3511
(1),
c) en kod bestående av två delar:
(i) en bokstav (X, Y eller Z) som anger den eller de
förpackningsgrupper för vilka emballaget är godkänt,
(ii) uppgift om den relativa densiteten (avrundad till
närmaste decimal) för vilken konstruktionstypen har
provats och godkänts — om densiteten är högre än
1,2 — på emballage utan inneremballage och föremballage av tunnplåt med avtagbart lock avseddaför ämnen ur klass 3, ämnesnummer 5 (c) avseddaatt innehålla vätskor vilkas viskositet vid 23 ºC är200 mm
2/s eller lägre,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 393
▼B
(iii) emballage för ämnen av klass 6.2, ämnesnummer 1
och 2, skall i stället för bokstäverna enligt (i) och(ii) ovan märkas med ”Klass 6.2”.
På emballage avsedda att innehålla vätskor vilkas viskositet
vid 23 ºC överstiger 200 mm
2/s, fasta ämnen eller innerem-
ballage, uppgift om den maximala bruttomassan i kg,
d) antingen av bokstaven ”S” när emballaget är avsett att
innehålla vätskor vilkas viskositet vid 23 ºC överstiger200 mm
2/s, fasta ämnen eller innerförpackningar och för
emballage av tunnplåt med avtagbart lock avsedda för
ämnen ur klass 3, ämnesnummer 5 (c), eller av uppgiftom provtrycket i kPa avrundat till närmaste tiotal näremballaget har genomgått en vätsketryckprovning,
e) uppgift om tillverkningsåret (de två sista siffrorna) samt,
när det gäller emballage av typ 1H och 3H, av uppgiftom tillverkningsmånad. Denna del av märkningen kananbringas på annan plats än övriga uppgifter.
(1) Ett lämpligt sätt är att anbringa:
f) nationalitetsbeteckningen (2) för den stat där godkännandet
skett,
g) ett registreringsnummer och tillverkarens namn eller
firmamärke, eller ett annat identifieringsmärke för embal-
lage, fastställt av behörig myndighet.
(2) Alla emballage som kan återanvändas och som kan
undergå rekonditionering, vilken skulle kunna utplåna embal-lagemärkningen, skall märkas enligt (1) a) till e) ovan på ettvaraktigt sätt.
En märkning anses permanent om den (som t ex en prägling)
klarar en rekonditioneringsprocess. För andra emballage änmetallfat med en volym överstigande 100 liter, får dennapermanenta märkningersätta motsvarande varaktig amärkningenlig t (1) ovan.
Alla nya metallfat med en volym överstigande 100 liter skall,
förutom den varaktiga märkningen enligt (1) ovan, dessutom
vara försedda med denna märkningpå botten g aveln med
angivande av nominell tjocklek på godset åtminstone iväggen (i mm med en decimal), i permanent form (genom tex prägling). Om den nominella godstjockleken är mindre inågon av gavlarna än i väggen, skall respektive nominella
godstjocklek i lock, väggar och bottengavel märkas perma-
nent (genom t.ex. prägling) på bottengaveln, t ex ”1.0 - 1.2 -1.0” eller ”0.9 - 1.0 - 1.0”. Nominell tjocklek på metall skallberäknas enligt lämplig ISO-standard, t.ex. ISO 3574:1986steel drums. Märkning enligt (1) f) och (1) g) skall inte fästaspermanent (t.ex. genom prägling) utom i nedanstående fall.
(3) På refabricerade metallfat, om dessa inte tillverkats av
en annan emballagetyp eller utbyten/avlägsnande av struktur-delar skett, behöver erforderligmärkninginte vara permanent(t ex präglad). Alla andra refabricerade metallfat skall varaförsedda med en permanent märkning (genom t ex prägling)enligt (1) a) till e) på locket eller på sidan.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 394
▼B
Metallfat gjorda av material (t ex rostfritt stål) konstruerade
att återanvändas upprepade gånger får märkas enligt (1) f)och g) på ett permanent sätt (t ex genom prägling).
Registreringsnumret gäller endast för en konstruktionstyp
eller en konstruktionstypsserie. Olika slags ytbehandlingarkan förekomma för samma konstruktionstyp.
Som en ”konstruktionstypserie” anses emballage av samma
konstruktion, med samma väggtjocklek, av samma material
och med samma tvärsnitt, vilka avviker från den godkända
konstruktionstypen endast genom en mindre konstruk-tionshöjd. Emballagets förslutningsanordningar skall kunnaidentifieras med dem i provningsprotokollet.
(4) Efter rekonditioneringav ett emballag e skall den som
utfört rekonditioneringen anbringa följande märkning, i
närheten av den varaktiga emballagemärkning som föreskrivs
i a)-e) ovan:
h) nationalitetsbeteckningen för den stat i vilken rekonditio-
neringen utförts,
i) namnet på eller stämpel för den som utfört rekonditioner-
ingen,
j) rekonditioneringsåret, bokstaven ”R” och, på de emballage
som med tillfredsställande resultat undergått täthetsprov-
ning enligt marginalnummer 3500 (10), dessutom
bokstaven ”L”.
Efter rekonditioneringen när den enligt (1) a) till d) erforder-
liga märkningen inte längre framträder på lock och sidor avmetallfat, skall den som utfört rekonditioneringen anbringa
denna på ett varktigt sätt följt av märkningen enligt h), i)
och j). Denna märkning får inte ange en högre prestanda påemballaget än den för vilket originalemballaget blivit provadoch godkänd för.
(5) Bokstäverna ”V” eller ”W” får följa efter förpackning-
koden. Bokstaven ”V” indikerar att det är en
specialförpackning(se marg inalnumer 3558 (5). Bokstaven
”W” indikerar att förpackningen, trots att den är av en typsom koden anger, är tillverkad enligt en specifikation somavviker från den som ges i avdelning III och anses likvärdigi enlighet med bestämmelserna i marginalnummer 3500 (14).
(6) Emballage som är märkta enligt detta marginal-
nummer, men godkänts i en stat som inte är en medlemsstat,
får ändå användas för transporter enligt detta direktiv.
(7) MärkningsexempelMärkningav ett nytt stålfat:
1A1/Y1.4/150/83
NL/VL123a) (i), b), c), d) och e)
f) och g)
Märkningav ett rekonditionerat stålfat:
1A1/Y1.4/150/83
NL/RB/84/RLa) (i), b), c), d) och e)
h), i) och j)
Märkningav en låda av stål med likvärdigspecifikation
enligt marginalnummer 3500 (2)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 395
▼B
4AW/Y136/S/90
GB/MC123(a), (b), (c), (d), (e)
(f) och (g)
Märkningav nya tunnplåtemballag e:
RID/ADR/0A1/Y/75/83
NL/VL 123a) (ii), b), c),
d) och e)
f) och g)med fast topp
RID/ADR/0A2/Y20/S/83
NL/VL 124a) (ii), b), c),
d) och e)
f) och g)Avtagbart lock,
avsedd för
flytande ämnen
med en visko-sitet av minst200 mm
2/s vid
230 ºC och förämnen i klass 3,
ämnesnummer
5(c).
Märkningav refabricerade metallfat avsedda för transport av
vätskor:
1A2/Y/100/91
USA/MM5a), b), c), d) och e)
f) och g)
Märkningav papplåda avsedd ämnen i klass 6.2, ämnes-
nummer 1 och 2:
4G/Klass 6.2/S/92
SP-9969-ERIKSSONa) (i), b), c) (iii), d), och
e)
f) och g)
Märkningav papplåda avsedd att innehålla innerförpack-
ningar eller fasta ämnen:
4G/Y145/S/83
NL/VL823a), b), c), d), e)
f) och g)
Intygande
3513 Genom att anbringa märkning enligt marginalnummer 3512
(1) intygar tillverkaren för att serietillverkade emballagemotsvarar det typgodkända emballaget och att de villkorsom ställs för ett godkännande har uppfyllts.
Förteckning över emballage
3514 Följande förpackningstyper och förpackningskoder är tillå-
tna:Typ Material Kategori Kod Marginalnummer
A. Enligtmarginalnummer3510(1),märkta”UN”
Typ Material Kategori Kod Marginalnummer
1. Fat A. Stäl fast topp 1A1 3520
avtagbart lock 1A2 3520 (1)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 396
▼B
Typ Material Kategori Kod Marginalnummer
B. Aluminium fast topp 1B1 3521
avtagbart lock 1B2 3521 (1)
D. Plywood — 1D 3523 (1)
G. Papp (fiber) — 1G 3525 (1)
H. Plast fast topp 1H1 3526
avtagbart lock 1H2 3526 (1)
2. Tunnor C. Trä tapptyp 2C1
3524
avtagbart lock 2C2
3. Dunkar A. Stål fast topp 3A1 3522
avtagbart lock 3A2 3522 (1)
H. Plast fast topp 3H1 3526
avtagbart lock 3H2 3526 (1)
4. Lådor A. Stål — 4A
3532 (1)
met liner 4A
B. Aluminium — 4B
3532 (1)
met liner 4B
C. Trä ordinära 4C1
3527 (1)
med dammtäta väggar 4C2
D. Plywood — 4D 3528 (1)
F. Spånskiva — 4F 3529 (1)
G. Papp — 4G 3530 (1)
H. Plast cellplast 4H1
3531 (1)
massiv plast 4H2
5. Säckar H. Plastväv utan liner eller invändig
beklädnad 5H1
3534dammtät 5H2
vattenbeständig5H3
H. Plastfolie — 5H4 3535
L. Textil utan liner eller invändig
beklädnad 5L1
3533dammtät 5L2
vattenbeständig5L3
M. Papper flerbladig5M1
3536
flerbladig, vattenbeständig 5M2
6. Komposi-
temballageH. Plastkärl i stålfat
6HA1
3537i spjällåda eller låda av stål 6HA2
i aluminiumfat 6HB1
i spjällåda eller låda av alumi-
nium6HB2
i trälåda 6HC
i plywoodfat 6HD1
i plywoodlåda 6HD2i fiberfat 6HG1
i papplåda 6HG21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 397
▼B
Typ Material Kategori Kod Marginalnummer
i plastfat 6HH1
i låda av massiv plast 6HH2
(1) Enligt marginalnummer 3583 får dessa emballage användas som ytteremballage i kombinationsemballage.
B. Emballage enligtmarginalnummer3510(1)eller(2)
Typt Material Kategori Kod Marginalnummer
6. Komposi-
temballagaP. Kärl av glas
porslin eller
stengodsi stålfat
6PA1
3539i spjällåda eller låda av stål 6PA2
i aluminiumfat 6PB1
i spjällåda eller låda av alumi-
nium6PB2
i trälåda 6PC
i plywood 6PD1
i flätverkskorg6PD2i fiberfat 6PG1i papplåda 6PG2
i emballage av cellplast 6PH1
i emballage av massiv plast 6PH2
C. Emballaga enligt endast marginalnummer 3510 (2) och märkta ”ADR” (eller ”RID/
ADR”)
Typ Material Kategori Kod Marginalnummer
O. Tunnplåt-
talen
verembal-
lagaA. Stål fast topp
0A13540
avtagbart lock 0A2
3515-
3519
AvdelningIII
Emballagekrav
A. Emballageenligtmarginalnummer3510(1)
3520 Stålfat
1A1 fast topp
1A2 avtagbart lock
a) Mantel och gavlar skall vara av lämplig stålplåt, med för
fatets volym och avsedda användning, tillräcklig tjocklek.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 398
▼B
b) Mantelfogar i fat avsedda att innehålla mer än 40 liter
vätska skall vara svetsade. Mantel fogar i fat avsedda attinnehålla fasta ämnen eller högst 40 liter vätska skall
vara falsade eller svetsade.
c) Fogar i kanter och gavlar skall vara falsade eller svetsade.
d) Om separata tunnband används, skall de omsluta manteln
tätt och vara så säkrade att de kan inte flytta sig. Tunn-
band får inte punktsvetsas.
e) Innerbeläggning av bly, zink, tenn, lack eller liknande
skall vara motståndskraftigoch elastisk och skall häfta
vid plåten överallt, även vid förslutningarna.
f) Öppningar — för fyllning, tömning eller avluftning — i
manteln eller gavlar på fat med fast topp (1A1) får varahögst 7 cm i diameter. Fat med större öppningar ansesvara av en typ med avtagbart lock (1A2).
g) Förslutningar skall ha täta packningar eller ha konisk
gänga som innebär samma täthet.
h) Förslutningar på fat med fast topp skall vara av
skruvgängad typ eller kunna sättas fast med enskruvgängad eller på annat sätt minst lika effektiv anord-ning.
i) Förslutningar på fat med avtagbart lock skall vara så
konstruerade och anbringade att de förblir säkra och tätaunder normala transportförhållanden. Packningar eller
andra tätningselement skall användas till alla avtagbara
lock.
j) Största rymd per fat: 450 liter
k) Högsta nettovikt: 400 kg
3521 Aluminiumfat
1B1 fast topp
1B2 avtagbart lock
a) Mantel och lock resp topp skall bestå av minst 99 % rent
aluminium eller av en aluminiumbaserad legering med
korrosionsbeständighet och mekaniska egenskaper anpas-sade till fatets volym och användning.
b) Öppningar — för fyllning, tömning eller avluftning — i
manteln eller gavlar på fat med fast topp (1B1) får varahögst 7 cm i diameter. Fat med större öppningar ansesvara av en typ med avtagbart lock (1B2).
c) Aluminiumfat 1B1:
Eventuella kantfogar skall vara skyddade genom lämpliga
förstärkningar. Om mantel- eller kantfogar förekommerskall dessa vara svetsade. Förslutningen skall vara avskruvgängad typ eller kunna sättas fast med enskruvgängad eller på annat sätt minst lika effektiv anord-
ning. Förslutningar skall ha täta packningar eller ha konisk
gänga som ger samma täthet.
d) Aluminiumfat 1B2:
Fatets mantel skall antingen vara djupdragen eller ha
svetsad fog. Förslutningsanordningar skall vara så
konstruerade och anbringade att de förblir säkra och tätaunder normala transportförhållanden. Packningar ellerandra tätningselement skall användas till alla avtagbaralock.
e) Största rymd per fat: 450 liter
f) Högsta nettovikt: 400 kg
3522 Ståldunkar
3A1 fast topp
3A2 avtagbart lock1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 399
▼B
a) Mantel och lock resp topp skall vara av lämpligstålplåt,
med för dunkens volym och användning, tillräckligtjocklek.
b) Kantfogar på alla dunkar skall vara falsade eller svetsade.
Mantelfogar på dunkar avsedda att innehålla mer än 40liter vätska skall vara svetsade. Mantelfogar på dunkar
avsedda för högst 40 liter vätska skall vara falsade eller
svetsade.
c) Diametern i öppningar på dunkar (3A1) får inte överstiga
7 cm. Dunkar med större öppningar anses vara av en typ
med avtagbart lock (3A2).
d) Förslutningar på ståldunkar med fast topp (3A1) skall
antingen vara av skruvgängad typ eller kunna sättas fast
med en anordning som är skruvgängad eller på annat sättminst lika effektiv. Förslutningsanordningar på ståldunkarmed avtagbart lock (3A2) skall vara så konstruerade ochanbringade att de förblir stängda och att dunkarna förblirtäta under normala transportförhållanden.
e) Största rymd per dunk: 60 liter
f) Högsta nettovikt: 120 kg
3523 Plywoodfat
1D
a) Ingående trävirke skall vara väl lagrat, handelstorrt och
fritt från brister som kan minska fatets användbarhet. Om
annat material än plywood används i gavlarna, skall det ha
motsvarande kvalitet som plywood.
b) Minst tvåskiktsplywood skall användas till manteln och
minst treskiktsplywood i gavlarna. Skikten skall vara väl
limmade med vattenfast lim med fiberriktningen lagdkorsvis
c) Mantel och gavlar skall vara utformade med hänsyn till
fatets rymd och användning.
d) I syfte att förhindra att innehållet dammar skall locken
vara fodrade med kraftpapper eller med annat minst
likvärdigt material som skall vara säkert fästat på locket
och gå över kanten runt om hela locket.
e) Största rymd per fat: 250 liter
f) Högsta nettovikt: 400 kg
3524 Trätunnor
2C1 tapp-typ
2C2 avtagbart lock
a) Ingående trävirke skall vara av god kvalitet, rakfibrigt, väl
lagrat och fritt från kvistar, sprickor, murket trä, splint
eller andra brister som kan minska fatets användbarhet.
b) Mantel och gavlar skall vara utformade med hänsyn till
fatets kapacitet och avsedda användning.
c) Stavar och gavlar skall vara sågade eller kluvna i fiberrikt-
ningen så att ingen årsring sneddar över mer än halvatjockleken i en stav eller botten.
d) Tunnbanden skall vara av järn eller stål och av god
kvalitet. Tunnband till tunnor av typen 2C2 med avtagbartlock får vara av lämpligt lövträ.
e) Trätunnor 2C1:
diametern i tapphålet får inte överstiga halva bredden av
den stav i vilken hålet är placerat.
f) Trätunnor 2C2:
locken skall sluta tätt mot manteln.
g) Största rymd per tunna: 250 liter1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 400
▼B
h) Högsta nettovikt: 400 kg.
3525 Fiberfat
1G
a) Fatets mantel skall bestå av flera skikt av kraftigt papper
eller papp (inte well) väl limmade eller laminerade tillvarandra och får innehålla ett eller flera skyddande lager
av asfalt, vaxat kraftpapper, metallfolie, plast, e d.
b) Locken skall vara av trä, papp, metall, plywood, plast eller
annat lämpligt material och får innehålla ett eller fleraskyddande lager av asfalt, vaxat kraftpapper, metallfolie,
plast, e d.
c) Fatets mantel, lock och fogar skall vara utformade med
hänsyn till fatets rymd och den avsedda användningen.
d) Det färdigställda emballaget skall vara tillräckligt vatten-
beständigt för att inte gå upp i limningarna undernormala transportförhållanden.
e) Största rymd per fat: 450 liter.
f) Högsta nettovikt: 400 kg.
3526 Fat och dunkar av plast
1H1 fat, fast topp
1H2 fat, avtagbart lock3H1 dunk, fast topp
3H2 dunk, avtagbart lock
a) Emballagen skall kunna klara de fysikaliska (i synnerhet
mekaniska och termisk och kemiska påkänningar somkan uppstå under transport och förbli täta. De skall kunnamotstå farliga ämnen och deras ångor. De skall även vara
tillräckligt motståndskraftiga mot åldring och ultraviolett
strålning. Emballage skall vara säkra att hantera.
b) Om inte annat medgetts av den behöriga myndigheten,
skall den tillåtna användningstiden för emballagen vid
transport av farligt gods vara fem år från tillverknings-
datum, utom då en kortare användningstid föreskrivsp.g.a. det transporterade ämnets egenskaper.
c) Krävs skydd mot ultraviolett strålning, skall detta krav till-
godoses genom tillsats av kimrök eller andra lämpliga
pigment eller inhibitorer. Dessa tillsatser skall inte
påverkas av innehållet och skall förbli verksamma underemballagets användningstid.
Används kimrök, pigment eller inhibitorer som inte är
desamma som använts vid tillverkningen av den provade
konstruktionstypen, är en omprovninginte nödvändigomkimrökhalten inte överstiger 2 vikt-% eller om pigmentin-nehållet inte överstiger 3 vikt-%. Innehållet av inhibitorerför ultraviolett strålningär inte beg ränsat.
d) Tillsatser för andra ändamål än skydd mot ultraviolett
strålningfår tillföras beståndsdelarna i plastmaterialetunder förutsättningatt de inte og ynnsamt påverkar dekemiska och fysikaliska egenskaperna hos materialet iemballaget. I så fall är en omprovning inte nödvändig.
e) Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att säkerställa att
plasten som används i tillverkningen av emballaget intereagerar kemiskt med de ämnen vilka emballaget är avsettatt innehålla, se marginalnummer 3551 (5).
f) Emballagen skall tillverkas av lämplig plast med känt
ursprungoch kända materialspecifikationer. Konstruk-tionen skall vara anpassad till plastmaterialet och dentekniska utvecklingen. Vid tillverkning av nya emballagefår inte begagnat material användas annat än produktions-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 401
▼B
rester eller rester från efterslipninghärrörande från samma
tillverkningsprocess.
g) Emballagens väggtjocklek skall överallt vara anpassad till
volymen och den avsedda användningen varvid beaktas de
påkänningar som olika delar av emballaget kan utsättas
för.
h) Öppningar — för fyllning, tömning eller luftning — i
manteln eller gavlar på fat med fast topp (1H1) ochdunkar (3H1) med fast topp får vara högst 7 cm idiameter. Fat och dunkar med större öppningar anses varaav typen med avtagbart lock (1H2, 3H2).
i) Fat (1H1) och dunkar (3H2) med avtagbart lock som
används för fasta ämnen, skall vara täta överallt mot detavsedda innehållet. Förslutningar på fat eller dunkar med
fast topp (1H1, 3H1) skall antingen vara av skruvgängad
typ eller kunna sättas fast med en anordningsom ärskruvgängad eller på annat sätt minst lika effektiv.Förslutningsanordningar på fat eller dunkar med avtagbartlock (1H2, 3H2) skall vara så konstruerade och anbringade
att de förblir stängda och att dunkarna förblir täta under
normala transportförhållanden.
j) Största tillåtna permeation för brandfarliga vätskor är
0,008 g/l × h vid 23 ºC (se marginalnummer 3556).
k) Största rymd per fat eller dunk:
1H1, 1H2: 450 liter
3H1, 3H2: 60 liter
l) Högsta nettovikt:
1H1, 1H2: 400 kg3H1, 3H2: 120 kg
3527 Trälådor
4C1 ordinära
4C2 med dammtäta väggar
Anmärkning: Beträffande plywoodlådor, se marginalnummer
3528; beträffande lådor av spånskiva, se margi-nalnummer 3529.
a) Använt virke skall vara väl lagrat, handelstorrt och fritt
från brister som påtagligt kan försvaga någon del avlådan. Hållfastheten hos det använda materialet ochkonstruktionsmetoden skall vara anpassade till lådans
volym och avsedd användning. Ovansidor och bottnar får
vara av vattenfast spånskiva eller annat lämpligt material.
Hopfogningar skall tåla de vibrationer som normalt kan
uppstå under en transport. Spikningi träets fiberriktningskall undvikas så långt som möjligt. De skarvar som kanbedömas bli utsatta för stora påfrestningar skall nitas ellerfogas samman genom användning av ringformig spik ellergenom motsvarande hopfogningsmetod.
b) Lådor med dammtäta väggar 4C2:
Varje del av lådan skall vara i ett stycke eller motsva-
rande. Delar anses likvärdiga med ett stycke när de är
hoplimmade enligt någon av följande metoder: Linder-
mannfogar, spontade och notade fogar, falsfogar ellerstumfogar med minst två korrugerade metallfästen i varjefog.
c) Högsta nettovikt: 400 kg.
3528 Plywoodlådor
4D
a) Plywooden skall bestå av minst tre skikt. Den skall vara
tillverkad av väl lagrat, svarvat, skuret eller sågat fanér,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 402
▼B
handelstorrt och fritt från brister som kan försvaga lådans
hållfasthet. Skikten skall vara limmade med vattenfast lim.Andra lämpliga material kan användas tillsammans med
plywood för tillverkningav lådorna. Lådorna skall vara
spikade eller fästade till hörnposter eller gavlar eller sättasihop på annat likvärdigt sätt.
b) Högsta nettovikt: 400 kg.
3529 Lådor av spånskivor
4F
a) Lådans väggar skall vara av vattenavvisande spånskiva av
lämpligsort. Materialets styrka och tillverkning smetodenskall vara anpassade till lådans volym och avsedd använd-ning.
b) Andra delar av lådorna får vara tillverkade av annat
lämpligt material.
c) Lådorna skall vara säkert hopsatta på lämpligsätt.
d) Högsta nettovikt: 400 kg.
3530 Papplådor
4G
a) Solid papp eller dubbelsidigwellpapp (enwell eller fler-
well) av god kvalitet skall användas och den skall varaanpassad till lådans volym och avsedda användning. Ytte-rytans vattenavvisande egenskaper, skall vara sådana att
viktökningen, mätt under en 30 minuter lång provning
enligt Cobbmetoden för bestämning av vattenabsorption,blir högst 155 g/m (enligt ISO Standard 535- 1976).Pappen skall kunna böjas tillräckligt utan att brista. Denskall vara skuren, vidgad utan bristningar och vara slitsad
så att sammanfogningen kan göras utan sprickbildning och
utan att ytan rivs sönder eller buktar olämpligt. Vågskiktethos wellpappen skall vara fast limmat till planskikten.
b) Lådornas gavlar får ha en träram eller vara helt av trä eller
annat lämpligt material. Förstärkningar av träribbor ellerannat lämpligt material får användas.
c) Lådornas fogar skall vara tejpade, överlappande och
limmade eller överlappande och häftade med metall-krampor. Överlappsfogar skall ha en tillräckligöverlappning. Där förslutningen utförs genom limningeller tejpningskall ett vattenfast bindemedel användas.
d) Lådornas mått skall anpassas till innehållet.
e) Högsta nettovikt: 400 kg
3531 Plastlådor
4H1 lådor av cellplast
4H2 lådor av massiv plast
a) Lådan skall tillverkas av lämpligt plast och vara tillräck-
ligt stark med hänsyn till sin kapacitet och avseddaanvändning. Lådan skall vara tillräckligt beständig motåldringoch nedbrytningorsakad av innehållet eller av
ultraviolett strålning.
b) En låda av cellplast skall bestå av två delar gjuten cellp-
last, en underdel med urholk-ningför inneremballag e och
en överdel som täcker och passar ihop med underdelen.
Både under- och överdelen skall vara utformade så attinneremballagen passar väl. Inneremballagens lock fårinte komma i kontakt med insidan av lådans överdel.
c) För transport skall en låda av cellplast vara försluten med
självhäftande tejp med tillräckligdrag hållfasthet för atthindra att lådan går upp. Tejpen skall vara vattenfast ochdess bindemedel får inte reagera med cellplasten i lådan.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 403
▼B
Andra förslutningsanordningar, som är minst lika effek-
tiva, får användas.
d) Lådor av massiv plast skall, om skydd mot ultraviolett
strålningkrävs, ha en tillsats av kimrök eller andralämpliga pigment eller inhibitorer. Dessa tillsatser får intereagera med innehållet och skall förbli verksamma under
lådans livslängd. Används kimrök, pigment eller inhibi-
torer som inte är desamma som använts vidtillverkningen av den provade konstruktionstypen, är enomprovninginte nödvändigom kimrökhalten inteöverstiger 2 vikt-% eller om pigmentinnehållet inteöverstiger 3 vikt-%. Innehållet av inhibitorer för ultravio-
lett strålningär inte beg ränsat.
e) Lådor av massiv plast skall ha förslutningsanordningar av
lämpligt material, som är tillräckligt hållfasta och så
konstruerade att de hindrar att lådan öppnar sigoavsikt-
ligt.
f) Tillsatser för andra ändamål än skydd mot ultraviolett
strålningfår tillföras beståndsdelarna i lådornas (4H1 och
4H2) plastmaterial under förutsättningatt de inte og ynn-
samt påverkar de kemiska eller fysikaliska egenskapernahos lådornas material. I så fall är förnyad provningintenödvändig.
g) Högsta nettovikt:
4H1: 60 kg
4H2: 400 kg
3532 Lådor av stål eller aluminium
4A stål
4B aluminium
a) Metallens hållfasthet och lådornas konstruktion skall vara
anpassade till lådans rymd och avsedd användning.
b) Lådor skall vara fodrade med papp eller packningsbitar av
filt, allt efter behov, eller ha en inklädnad eller beläggningav lämpliga material. Om en dubbelfalsad metallinsatsanvänds, skall åtgärder vidtas för att hindra att ämnentränger in i fogarnas springor.
c) Förslutningar skall vara av lämplig typ. De skall förbli
stängda under normala transportförhållanden.
d) Högsta nettovikt: 400 kg.
3533 Textilsäckar
5L1 utan foder eller invändigbeklädnad
5L2 dammtäta
5L3 vattenbeständiga
a) Använd textil skall vara av god kvalitet. Vävens styrka
och säckens konstruktion skall stå i förhållande till
säckens rymd och avsedda användning.
b) Säckar, dammtäta, 5L2
Säcken skall göras dammtät med hjälp av t ex:
— papper fäst vid den invändiga ytan med ett vattenfast
bindemedel, t ex asfalt; eller
— plastfolie fäst vid den invändiga ytan; eller— ett eller flera foder av papper eller plast.
c) Säckar, vattenbeständiga, 5L3
För att hindra att fukt tränger in i säcken skall denna göras
vattenbeständigmed hjälp av t ex:
— separata foder av vattenbeständigt papper (t ex vaxat
kraftpapper, tjärat papper eller plastbelagt kraftpapper);eller1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 404
▼B
— plastfolie fäst vid den invändiga ytan; eller
— ett eller flera foder av plast.
d) Högsta nettovikt: 50 kg.
3534 Säckar av plastväv
5H1 utan foder eller invändigbeklädnad
5H2 dammtäta5H3 vattenbeständiga
a) Säckarna skall ha tillverkats av dragna band eller sträckt
enkeltråd av lämpligplast. Plastens styrka och säckarnaskonstruktion skall stå i förhållande till säckens volym ochavsedda användning.
b) Säckarna kan ha ett innerfoder av plastfolie eller en inre
beläggning med plast.
c) Om väven är planvävd, skall säckarna formas genom att
botten och ena sidan sys ihop eller försluts på annat sätt.Om väven är rundvävd skall botten sys ihop, vävas ihopeller förslutas på annat lika hållbart sätt.
d) Säckar, dammtäta, 5H2:
Säckarna skall göras dammtäta med hjälp av t ex:— papper eller plastfolie fäst vid säckens inre yta; eller
— en eller flera inklädnader av papper eller plast.
e) Säckar, vattenbeständiga 5H3:
För att hindra att fukt tränger in i säckarna skall de göras
vattenbeständiga med hjälp av t ex:
— separata foder av vattenbeständigt papper (t ex vaxat
kraftpapper, dubbeltjärat kraft papper eller plastbelagt
kraftpapper)
— plastfolie fäst vid säckens in- eller utvändiga yta eller
— ett eller flera foder av plast.
f) Högsta nettovikt: 50 kg.
3535 Säckar av plastfolie
5H4
a) Säckarna skall ha tillverkats av lämpligplast. Materialets
styrka och säckens konstruktion skall stå i förhållande till
säckens volym och den avsedda användningen. Sömmarna
skall tåla tryck och stötar som förekommer under normalatransportförhållanden.
b) Högsta nettovikt: 50 kg.
3536 Papperssäckar
5M1 flerbladiga
5M2 flerbladiga, vattenbeständiga
a) Säckarna skall ha tillverkats av lämpligt kraftpapper eller
likvärdigt papper med minst tre skikt. Papprets styrka ochsäckarnas konstruktion skall stå i förhållande till säckarnaskapacitet och avsedda användning. Fogar och förslutningar
skall vara dammtäta.
b) Papperssäckar 5M2:
För att hindra fukt från att tränga in, skall en säck med
fyra skikt eller fler göras vattentät genom att antingenanvända ett vattenbeständigt papper i ett av de två ytterstaskikten, eller genom att en vattenbeständig spärr av
lämpligt materiel placeras mellan de två yttersta skikten;
en säck med tre skikt skall göras vattentät genom attanvända ett vattenbeständigt papper som yttersta skikt.När det finns en risk att det avsedda innehållet reagerarmed fukt, eller när det packas i fuktat tillstånd, skall ett1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 405
▼B
vattentätt lager eller spärr som dubbeltjärat kraftpapper,
plastbelagt kraftpapper, invändigt vidhäftad plastfilm elleren eller flera plastfoder finnas som innersta lager. Skarvar
och förslutningar skall vara vattentäta.
c) Högsta nettovikt: 50 kg
3537 Kompositemballage (plast)
6HA1 plastkärl i stålfat
6HA2 plastkärl i spjällåda (
3) av stål eller annan låda av stål
6HB1 plastkärl i aluminiumfat6HB2 plastkärl i spjällåda (
3) av aluminium eller annan låda
av aluminium
6HC plastkärl i trälåda6HD1 plastkärl i plywoodfat6HD2 plastkärl i plywoodlåda6HG1 plastkärl i fiberfat6HG2 plastkärl i papplåda6HH1 plastkärl i plastfat6HH2 plastkärl i låda av massiv plast
a) Innerkärl
1) Marginalnummer 3526 a) och c)-h) skall tillämpas på
innerkärl av plast.
2) Innerkärl av plast skall passa väl i ytteremballaget vilket
inte får ha någon utstående del som kan skava på plasten.
3) Största volym för innerkärl:
6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1: 250 liter6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2: 60 liter
4) Högsta nettovikt:
6HA1, 6HB1, 6HD1, 6HG1, 6HH1: 400 kg
6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2: 75 kg
b) Ytteremballage
1) Plastkärl i fat av stål eller aluminium 6HA
1eller 6HB1,
marginalnummer 3520 a) — i) eller marginalnummer3521 a) — d) gäller för konstruktionen av ytteremballaget.
2) Plastkärl i spjällåda eller låda av stål eller aluminium,
marginalnummer 3532 gäller för konstruktionen av ytte-
remballaget.
3) Plastkärl i trälåda 6HC, marginalnummer 3527 gäller för
konstruktionen av ytteremballaget.
4) Plastkärl i plywoodfat 6HD1, marginalnummer 3523 gäller
för konstruktionen av ytteremballaget.
5) Plastkärl i plywoodlåda 6HD2, marginalnummer 3528
gäller för konstruktionen av ytteremballaget.
6) Plastkärl i fiber 6HG1, marginalnummer 3525 a)-d) gäller
för konstruktionen av ytterembalaget.
7) Plastkärl i papplåda 6HG2, marginalnummer 3530 a)-c)
gäller för konstruktionen av ytteremballaget.
8) Plastkärl i plastfat 6HH1, marginalnummer 3526 a) och c)-
h) gäller för konstruktionen av ytteremballaget.
9) Plastkärl i låda av massiv plast 6HH2, marginalnummer
3531 (a), (d), (e) och (f) gäller för konstruktionen av ytte-remballaget.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 406
▼B
3538 Kombinationsemballage
a) Inneremballage
Följande får användas:
— emballage av glas, porslin eller stengods med en
största tillåten kapacitet av fem liter för flytandeämnen eller 5 kgför fasta ämnen,
— plastemballage med en största tillåten kapacitet av 30
liter för flytande ämnen eller 30 kgför fasta ämnen,
— metallemballage med en största tillåten kapacitet av 40
liter för flytande ämnen eller 40 kgför fasta ämnen,
— påsar och säckar av papper, textil, plastväv eller plast-
folie med en största tillåten kapacitet av 5 kgför fastaämnen i påsar och 50 kgför fasta ämnen i säckar,
— burkar, kartonger, lådor av papp eller plast, med en
största tillåten kapacitet av 10 kgför fasta ämnen,
— andra typer av små emballage såsom tuber med en
största tillåten kapacitet av 1 liter för flytande ämneneller 1 kgför fasta ämnen.
b) Ytteremballage
Följande får användas:
— stålfat med avtagbart lock (marginalnummer 3520)
— aluminiumfat med avtagbart lock (marginalnummer
3521)
— ståldunkar med avtagbart lock (marginalnummer 3522)— plywoodfat (marginalnummer 3523)
— fiberfat (marginalnummer 3525)
— plastfat med avtagbart lock (marginalnummer 3526)— plastdunkar med avtagbart lock (marginalnummer
3526)
— trälådor (marginalnummer 3527)— plywoodlådor (marginalnummer 3528)
— lådor av spånskivor (marginalnummer 3529)
— papplådor (marginalnummer 3530)— plastlådor (marginalnummer 3531)— lådor av stål eller aluminium (marginalnummer 3532)
B. Emballageenligtmarginalnummer3510(1)eller(2)
3539 Kompositemballage (glas, porslin, stengods)
6PA1 kärl i stålfat
6PA2 kärl i spjällåda (
3) av stål eller stållåda
6PB1 kärl i aluminiumfat6PB2 kärl i spjällåda (
3) av aluminium eller aluminiumlåda
6PC kärl i trälåda
6PD1 kärl i plywoodfat
6PD2 kärl i flätverkskorg6PG1 kärl i fiberfat6PG2 kärl i papplåda
6PH1 kärl i ytteremballage av cellplast
6PH2 kärl i ytteremballage av massiv plast
a) Innerkärl
1) Kärlet skall vara gjutet i lämplig form (cylindrisk eller
päronformad) och tillverkat av ett material som är av godkvalitet och fritt från brister som kan minska kärlets1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 407
▼B
hållfasthet. Väggarna skall ha tillräcklig tjocklek överallt
och vara fria från inre spänningar.
2) Skruvgängade plastförslutningar, inslipade glasproppar
eller andra minst lika effektiva förslutningar skallanvändas vid förslutningav kärlet. Den del av förslut-ningen som sannolikt kan komma i kontakt medinnehållet i kärlet skall vara beständigmot innehållet.
Åtgärder skall vidtas för att säkerställa att förslutningarna
passar väl och är täta samt att de hålls på plats och är såsäkrade att de inte går upp under transport.
Om förslutningar med luftningsanordning är nödvändiga,
skall de vara täta.
3) Kärlen skall fästas i ytteremballagen med stötdämpande
och/eller absorberande material.
4) Största rymd per kärl: 60 liter.
5) Högsta nettovikt: 75 kg.
b) Ytteremballage1) Kärl i stålfat 6PA1
Marginalnummer 3520 a) — i) gäller för konstruktionen
av ytteremballaget. Det avtagbara lock som fordras för
denna typ av emballage kan dock vara i form av en kåpa.
(2) Kärl i spjällåda av stål eller stållåda 6PA2
Marginalnummer 3532 a) — c) gäller för konstruktionen
av ytteremballaget. För cylindriska kärl skall ytterembal-
laget, då det står upprätt, nå över kärlet ochförslutningen. Om den skyddande spjällådan omsluter ettpäronformat kärl och har motsvarande utformning, skallytteremballaget ha en skyddande kåpa.
3) Kärl i aluminiumfat 6PB1
Marginalnummer 3521 a) — d) gäller för konstruktionen
av ytteremballaget.
4) Kärl i spjällåda av aluminium eller aluminiumlåda 6PB2
Marginalnummer 3532 gäller för konstruktionen av ytte-
remballaget.
5) Kärl i trälåda 6PC
Marginalnummer 3527 gäller för konstruktionen av ytte-
remballaget.
6) Kärl i plywoodfat 6PD1
Marginalnummer 3523 skall tillämpas vid konstruktionen
av ytteremballaget.
7) Kärl i flätverkskorg6PD2
Flätverkskorgen skall vara välgjord och av material av
god kvalitet. Den skall ha en skyddande kåpa för atthindra att kärlet skadas.
8) Kärl i fiberfat 6PG1
Marginalnummer 3525 a) — d) gäller för konstruktionen
av ytteremballaget.
9) Kärl i papplåda 6PG2
Marginalnummer 3530 a) — c) gäller för konstruktionen
av ytteremballaget.
10) Kärl i ytteremballage av cellplast eller massiv plast
(6PH1 eller 6PH2).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 408
▼B
Materialet i bägge ytteremballagen skall uppfylla kraven
vid marginalnummer 3531 a) -f). Emballage av massivplast skall tillverkas av HD-polyeten eller annat därmed
jämförbart plastmaterial. Det avtagbara locket för denna
typ av emballage får dock vara i form av en kåpa.
C. Emballage enligtmarginalnummer3510(2)
3540 Emballage av tunnplåt
0A1 fast topp
0A2 avtagbart lock
a) Mantel och gavlar skall vara av lämplig stålplåt, med för
emballagets kapacitet och avsedda användning, tillräcklig
tjocklek.
b) Fogarna skall vara svetsade, dubbelfalsade eller ha åstad-
kommits på ett annat sätt som ger motsvarande styrka och
täthet.
c) Innerbeläggning av zink, tenn, lack eller liknande skall
vara motståndskraftigoch elastisk och skall häfta vid
plåten överallt, även vid förslutningarna.
d) Öppningar — för fyllning, tömning eller luftning — i
manteln eller gavlar på emballage med fast topp (0A1)
får vara högst 7 cm i diameter. Emballage med störreöppningar anses vara av en typ med avtagbart lock (0A2).
e) Förslutningar på emballage med fast topp (0A1) skall
antingen vara skruvgängad typ eller kunna sättas fast meden anordning som är skruvgängad eller på annat sätt minstlika effektiv. Förslutningsanordningar på emballage medavtagbart lock (0A2) skall vara så konstruerade ochanbringade att de förblir stängda och att dunkarna förblir
täta under normala transportförhållanden.
f) Största rymd per emballage: 40 liter
g) Högsta nettovikt: 50 kg
3541-
3549
AvdelningIV
Provningsbestämmelser för emballage
A. Typprovningar
3550 Genomförande och provningsfrekvens
(1) Konstruktionstypen för varje emballage skall provas
och godkännas av behörig myndighet eller av ett av dennautsett organ.
(2) Provningar enligt (1) skall upprepas efter varje ändring
av konstruktionstypen såvida inte denna ändringhar medg etts
av det auktoriserade provningsorganet.
I detta fall är ett nytt godkännande av konstruktionstypen inte
nödvändigt. En förpacknings konstruktionstyp bestäms avdess konstruktion, storlek, material och tjocklek, konstruk-tionssätt och fyllnings-/tömningsteknik men kan inkludera
olika ytbehandlingar. Den inkluderar även förpackningar
vilkas enda avvikelse från konstruktionsprototypen består iatt ytterdimensionerna är mindre.
(3) Den behöriga myndigheten har rätt att när som helst
kontrollera att serietillverkade emballage uppfyller de krav1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 409
▼B
som ställs på konstruktionstypen genom utförande av prov
enligt detta avsnitt. Vid dessa provningar på papp ellerpappersemballage skall preparering ske i en omgivning som
motsvarar den som krävs i marginalnummer 3551 (3).
(4) Det auktoriserade provningsorganet skall föra register
över använda material, eller arkivera provföremål eller bitarav materialet.
(5) Om innerbeläggning krävs av säkerhetsskäl, skall den
behålla sina skyddande egenskaper även efter provningarna.
(6) Behörigmyndig het kan emellertid kräva selektiv prov-
ningav förpackning ar som skiljer sigfrån redan provad typendast i smärre avseenden, t.ex. mindre inneremballage ellerlägre vikt på inneremballagen samt smärre reduktion av ytter-dimensionerna på emballagetyper som fat, lådor och säckar.
(7) Under förutsättningatt säkerheten i provresultaten inte
påverkas och efter godkännande av behörig myndighet fårflera prov göras på ett och samma emballage.
3551 Beredningför provningav emballag e och kollin
(1) Provningar skall utföras med emballage och kollin i
transportfärdigt skick, inklusive inneremballage i kombina-
tionsemballage. Innerkärl, fristående kärl eller förpackningar
skall fyllas till minst 98 % av sin kapacitet för fasta ämneneller till 95 % för vätskor.
För kombinationsemballage där innerförpackningarna är
konstruerade att innehålla fasta och flytande ämnen krävs
separata provningar för båda typerna av innehåll. De ämnen
eller föremål för vilka emballagen är avsedda får ersättasmed andra ämnen eller föremål om detta inte påverkar prov-ningsresultaten. I fråga om fasta ämnen skallersättningsämnet ha samma fysikaliska egenskaper (vikt,kornstorlek o s v) som det ämne som skall transporteras.
Det är tillåtet att använda tillsatser som säckar med blyhagel,
för att uppnå den erfordrade totala förpackningsvikten, underförutsättningatt de placeras så att provning sresultaten intepåverkas.
Lämpliga blandningar av pulverformiga fasta ämnen som
polyeten eller pulverformigPVC med såg spån eller fin sand
e d får användas som fyllningsämne i stället för ämnen vilkasviskositet vid 23 ºC överstiger 2680 mm
2/s.
(2) När ett ersättningsämne används vid fallprovningen för
vätskor, skall den relativa densiteten och viskositeten liknadem hos det ämne som skall transporteras. Även vatten får
användas i fallprovet för flytande ämnen under förutsättning
att marginalnummer 3552 (4) följs.
(3) Emballage av papper eller papp skall konditioneras
under minst 24 h i en atmosfär med kontrollerad temperaturoch relativ fuktighet. Av följande tre alternativ skall därvidett väljas. Den rekommenderade atmosfären är 23 ºC ±2 ºC
och 50 % ±2 % relativ fuktighet. De två andra alternativen
är 20 ºC ±2 ºC och 65 % ±2 % relativ fuktighet eller 27 ºC±2 ºC och 65 % ±2 % relativ fuktighet.
Anmärkning: Medelvärdena skall hamna inom dessa inter-
vall. Korta temperaturfluktuationer och
mätningsbegränsningar kan orsaka att indivi-
duella mätningar varierar med upp till ±5 %relativ fuktighet utan att det för den skullpåverkar provningsbetingelserna påtagligt.
(4) Trätunnor av tapptyp skall stå fyllda med vatten under
minst 24 h före proven.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 410
▼B
(5) Fat och dunkar av plast enligt marginalnummer 3526
och, om så krävs, kompositemballage (plast) enligt marginal-nummer 3537, som skall provas skall fyllas med de ämnen de
är avsedda att innehålla och därefter lagras i rumstemperatur i
sex månader, för att kontrollera att de inte reagerar kemisktmed dessa ämnen. Under de första och sista 24 h av lagringenskall provföremålen placeras med förslutningen nedåt.Emballage med luftningsanordning skall dock vid varje
tillfälle placeras på detta sätt under endast fem minuter. Efter
lagringen skall provföremålen undergå de provningar som fö-reskrivs vid marginalnummer 3552-3556. Om det är känt atthållfastheten hos plastmaterialet som används vid tillverk-ningen av innerkärl i kompositemballage (plast) intepåtagligt förändras på grund av fyllningsämnets inverkan, är
det inte nödvändigt att kontrollera om den kemiska resi-
stensen är tillräcklig.
Med påtaglig förändring av hållfastheten menas:
a) tydligförsprödningeller
b) en betydande minskningav elasticiteten, såvida minsk-
ningen inte står i relation till minst motsvarande ökningav töjningen under last.
Anmärkning: Beträffande fat och dunkar av plast samt
kompositemballage (plast) av polyeten medhögmolekylvikt, se även (7) nedan.
(6) Om plastmaterialets sätt att reagera har fastställts med
andra metoder, kan ovanstående beständighetsprovning intebehöva göras. Sådana metoder skall vara minst lika effektivasom ovan beskrivna beständighetsprovning och godkännas avbehörigmyndig het.
(7) Beträffande fat och dunkar av polyeten med högmole-
kylvikt enligt marginalnummer 3526 samt, om nödvändigt,
kompositemballage av polyeten med hög molekylvikt enligtmarginalnummer 3537, vilka överensstämmer med följandespecifikationer:
— relativ densitet vid 23 ºC efter termisk konditionering
under 1 h vid 100 ºC ≥0,940, enligt ISO Standard 1183,
— smältindex vid 190 ºC/21,6 kglast ≤12 g/10 min enligt
ISO Standard 1133,
får den kemiska resistensen mot vätskorna förtecknade i
avdelningII i bilag an till detta bihangkontrolleras medhjälp av modellvätskor enligt följande (se avdelning I i
bilagan till detta bihang).
Den tillräckliga kemiska resistensen hos dessa emballage kan
kontrolleras genom lagring under tre veckor vid 40 ºC medinnehåll av lämpliga modellvätskor. Då modellvätskan ärvatten, är provningav den kemiska resistensen inte
nödvändig.
Under de första och sista 24 h av lagringen skall prov-
föremålen placeras med förslutningen nedåt. Emballage medluftningsanordning skall dock vid varje tillfälle placeras pådetta sätt under endast fem minuter. Efter lagringen skallprovföremålen undergå de provningar som föreskrivs vid
marginalnummer 3552-3556. Har konstruktionstypen för ett
emballage med tillfredsställande resultat genomgått provningmed en modellvätska, får jämförbara fyllningsämnen, enligtförteckningen i avdelning II i bilagan till detta bihang, trans-porteras utan ytterligare provningar, under förutsättning att:
— den relativa densiteten hos fyllningsämnena inte
överstiger den som använts för att fastställa höjden vidfallprovet och vikten vid staplingsprovet,
— ångtrycket för fyllningsämnena vid 50 ºC eller 55 ºC inte
överstiger det som används för att fastställa trycket vidtryckprovningen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 411
▼B
(8) Beträffande fat och dunkar enligt marginalnummer
3526, och, när så är nödvändigt, kompositemballage enligtmarginalnummer 3537 av polyeten med hög molekylvikt,
vilka har godkänts vid provningen enligt (7) i detta marginal-
nummer, får även andra ämnen än de som räknats upp iavdelning II i bilagan till detta bihang godkännas. Sådantgodkännande skall baseras på laboratorieundersökningar somstyrker att inverkan av sådana fyllningsämnen på prov-
föremålen är mindre än den av modellvätskorna.
Hänsyn skall tas till följande nedbrytningsprocesser:
uppmjukning genom svällning, sprickbildning under spänningsamt molekylär nedbrytning. Samma villkor som de i (6)ovan gäller i fråga om den relativa densiteten och ångtrycket.
3552 Fallprov(
4)
(1) Antalet provföremål (per konstruktionstyp och tillver-
kare) samt falläge. För andra än platta fall skall
tyngdpunkten ligga lodrätt över anslagspunkten.
Emballage Antal provföremål Falläge
a) Stålfat
Aluminiumfat
Ståldunkar
Plywoodfat
Trätunnor
Fiberfat
Fat och dunkar av plast
Kompositemballage (plast i
fatform)
Kompositemballage (glas,
porslin, stengods) enligt margi-
nalnummer 3510 (1) i fatform
Emballage av tunnplåtSex
(tre för varje fallprov)Första fallprovet (med tre prov-
föremål):
emballaget skall träffa anslags träffa
anslagsplattan diagonalt på gavel-
falsen, eller, om emballaget inte
har någon sådan, på en runtgående
fogeller pånåg on kant.
Andra fallprovet (med de övriga tre
provföremålen):
emballaget skall träffa anslags-
plattan med den svagaste delen
som inte provats vid det första fall-
provet, t ex förslutningen eller när
det gäller vissa cylindriska fat, den
svetsade längsgående mantelfogen.
b) Trälådor
Plywoodlådor
Lådor av spånskivor
Papplådor
Plastlådor
Lådor av stål eller
aluminium
Kompositförpackningar
(plast) i lådform
Kompositförpackningar
(glas, porslin, stengods)
enligt marginalnummer
3510 (1) i lådformFem
(ett för varje fallprov)Första fallprover:
platt fall
mot lådans botten.
Andra fallprovet:platt fallmot lådans ovansida.
Tredje fallprovet:
platt fall mot lådansena långsida.
Fjärde fallprovet:
platt fall motlådans ena kortsida.Femte fallprovet:
mot ett hörn.
c) Säckar av textil
Säckar av papperTre
(två fallprov med varje
säck)Första fallprovet:
platt fall mot säckens bredsida.
d) Säckar av plastväv
Säckar av plastfolieTre
(tre fallprov med varje
säck)Första fallprovet:
platt fall mot säckens ena bredsida.
Andra fallprovet:
platt fall mot säckens ena smala
sida.
Tredje fallprovet:fall mot säckens ena ände1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 412
▼B
Emballage Antal provföremål Falläge
e) Kompositemballage (glas,
porslin eller stengods) som
överens stämmer med 3510 (2)
och som har formen av ett fat
eller en lådaTre
(ett för varje fallprov)Diagonalt mot bottenfalsen eller,
om det inte finns någon fals, på
omkretsfogen eller bottenkanten.
Om flera fallägen är givna för ett visst fallprov, skall det
falläge väljas som troligtvis orsakar störst skada på embal-laget.
(2) Särskild förberedelse av provföremålet för fallprovet:Temperaturen i provföremålet och dess innehåll skall sänkas
till −18 ºC eller lägre för följande emballage:
a) plastfat (se marginalnummer 3526)
b) plastdunkar (se marginalnummer 3526)
c) plastlådor andra än lådor av expanderad polystyren (se
marginalnummer 3531)
d) kompositemballage (plast) (se marginalnummer 3537)
e) kombinationsemballage med inneremballage av plast (se
marginalnummer 3538)
f) textilsäckar med plastinnerbeklädnad (se marginalnummer
3533)
g) säckar av plastväv (se marginalnummer 3534)
h) säckar av plastfolie (se marginalnummer 3535)
Förbereds provföremålen på detta sätt, behöver konditioner-
ingen vid marginalnummer 3551 (3) inte ske. Provvätskor
skall hållas i flytande tillstånd, om så behövs genom tillsätt-ningav frostskyddsmedel.
(3) AnslagsplattanAnslagsplattan skall ha en styv, ofjädrad, plan och horisontell
yta.
(4) FallhöjdFör fasta ämnen:
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
För flytande ämnen:
— Om provet utförs med vatten:
a) när ämnen som skall transporteras har en relativ
densitet som inte överstiger 1,2
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
b) när ämnen som skall transporteras har en relativ
densitet som överstiger 1,2, skall fallhöjden beräknasutgående från den relativa densiteten av detta ämneavrundad uppåt en till närmaste decimal, enligtföljande:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 413
▼B
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
relativ densitet x 1,5(m) relativ densitet x 1,0
(m)relativ densitet x 0,67 (m)
c) för emballage av tunnplåt avsedda för transport av
ämnen vilkas viskositet vid 23 ºC överstiger 200 mm2/
s (vilket motsvarar en utloppstid av 30 sekunder i enISO utloppsbägare med en mynning med 6 mmdiameter enligt ISO Standard 2431-1980) och förämnen i klass 3, ämnesnummer 5 (c):
(1) om den relativa densiteten inte överstiger 1,2:
Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
0,6 m 0,4 m
(2) om ämnen som skall transporteras har en relativ
densitet som överstiger 1,2, skall fallhöjdenberäknas utgående från den relativa densiteten hosdetta ämne avrundad uppåt till en decimal, enligt
följande:
Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
relativ densitet x 0,5 (m) relativ densitet x 0,33 (m)
— Om provet utförs med det ämne som skall transporteras,
eller med en vätska med minst samma relativa densitet
skall fallhöjden vara:
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
3553 Kriterier för godkännande av provresultat.
a) Varje emballage som innehåller vätska skall vara tätt efter
utjämningmellan det inre och det yttre trycket, utom i
fråga om inneremballage i kombinationsemballage eller
kompositemballage (glas, porslin, stengods) där det inteär nödvändigt att trycken utjämnas.
b) Om ett fat med avtagbart lock för fasta ämnen genomgår
ett fallprov och dess övre gave träffar anslagsplattan, anses
det har klarat provet om hela innehållet hålls kvar av inne-remballaget (t ex en säck av plast) även om förslutningen ifatets övre gavel inte längre är dammtät.
c) Det yttersta skiktet i en säck skall inte ha skadats så att
säkerheten riskeras under transport.
d) Ytteremballage i komposit- eller kombinationsemballage
skall inte ha skadats så att säkerheten riskeras under trans-
port. Innehåll får inte läcka ut ur inneremballagen.
e) Ett litet utflöde från förslutningen vid själva anslaget skall
inte betraktas som en felaktighet hos emballaget under
förutsättningatt fortsatt läckag e inte förekommer.
f) Bristningar tillåts ej för emballage till klass 1, om de
orsakar spill från ytterförpackningen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 414
▼B
Täthetsprov
(1) Täthetsprovningen skall utföras på alla emballage
avsedda för vätskor. Provet fordras dock inte för:
— inneremballage i kombinationsemballage,
— innerkärl i kompositemballage (glas, porslin eller
stengods) enligt marginalnummer 3510 (2),
— emballage med avtagbart lock avsedda för ämnen vilkas
viskositet vid 23 ºC överstiger 200 mm2/s, tunnplåtsem-
ballage med avtagbart lock avsedda för ämnen i klass 3,ämnesnummer 5 (c).
(2) Antal provföremål:Tre provföremål för varje konstruktionstyp och tillverkare.
(3) Särskild förberedningav provföremål för provning en:
I provföremålet skall tas hål i en neutral punkt, för inledning
av komprimerad luft i syfte att även prova förslutningenstäthet. I emballage med luftningsanordningar skall dessa
ersättas med täta förslutningar.
(4) Provningsmetod:
Provningsföremålen inklusive deras förslutningar skall hållas
under vatten i 5 minuter samtidigt som ett övertryckanbringas med hjälp av luft. De skall hållas under vatten påsådant sätt att provresultaten inte påverkas. Andra minst likaeffektiva metoder får även användas.
(5) Lufttryck som skall användas:
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
Minst 30 kPa Minst 20 kPa Minst 20 kPa
(6) Kriterium för godkännande av provningsresultat:
Inget läckage får förekomma.
Vätsketryckprov (hydrauliskt prov):
3554 (1) Vätsketryckprovningen skall utföras på alla typer av
emballage av stål, aluminium och plast samt på alla kompo-sitemballage avsedda att innehålla vätskor. Provet fordrasdock inte för:
— inneremballage i kombinationsemballage,
— innerkärl i kompositemballage (glas, porslin eller
stengods) enligt marginalnummer 3510 (2),
— emballage med avtagbart lock avsedda för ämnen vilkas
viskositet vid 23 ºC överstiger 200 mm
2/s, tunnplåtsem-
ballage med avtagbart lock avsedda för ämnen i klass 3,
ämnesnummer 5 (c).
(2) Antal provföremål:
Tre provföremål för varje konstruktionstyp och tillverkare.
(3) Särskild förberedningav emballag en för provet. I prov-
föremålet skall tas hål i en neutral punkt för påläggning av
tryck, i syfte att prova även förslutningens täthet. I emballagemed luftningsanordningar skall dessa ersättas med tätaförslutningar.
(4) Provningsmetod och tryck som skall användas:
Emballagen skall under fem minuter (30 minuter för plastem-
ballage) utsättas för ett hydrauliskt övertryck som minst är:
a) det totala trycket uppmätt inuti emballaget (dvs innehållets
ångtryck plus partialtryck från luft eller inerta gaser minus1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 415
▼B
100 kP vid 55 ºC, multiplicerat med en säkerhetsfaktor av
1,5. Detta totalövertryck skall bestämmas på grundval avhögsta fyllningsgraden enligt marginalnummer 3500 (4)
och vid en fyllningstemperatur av 15 ºC, eller
b) 1,75 gånger innehållets ångtryck vid 50 ºC minskat med
100 kPa, dock med ett övertryck av minst 100 kPa, eller
c) 1,5 gånger innehållets ångtryck vid 55 ºC minskat med
100 kPa, dock med ett övertryck av minst 100 kPa.
Sättet på vilket emballagen hålls på plats får inte påverka
provningsresultaten. Provtrycket skall appliceras kontinuerligtoch jämnt. Provtrycket skall hållas konstant under prov-
ningens förlopp. Lägsta provtryck för förpackningsgrupp I är
250 kPa.
(5) Kriterium för godkännande av provningsresultat:Inget emballage får läcka.Staplingsprov
3555 (1) Alla emballage, med undantag av säckar och icke stap-
lingsbara kompositemballage (glas, porslin eller stengods)enligt marginalnummer 3510 (2), skall staplingsprovas.
(2) Antal provföremål:Tre provföremål för varje konstruktionstyp eller tillverkare.(3) Provningsmetod:Provföremålet skall anbringas en vertikal, nedåtriktad kraft på
sin ovanyta. Kraftens storlek skall motsvara den totala lasten
av likadana emballage som kan staplas på varandra vid trans-port.
Provningstiden skall vara 24 timmar, med undantag för fat
och dunkar av plast enligt marginalnummer 3526 och kompo-sitemballage av typ 6HH1 och 6HH2 avsedda för vätskor
enligt marginalnummer 3537, vilka skall utsättas för stap-
lingsprovet under en tidsrymd av 28 dagar och vid entemperatur av 40 ºC.
Staplingshöjden skall vara minst 3 meter.Vid provning enligt marginalnummer 3551 (5) skall original-
fyllnadsämnet användas. Vid provningenlig tmarginalnummer 3551 (6) skall ett staplingsprov utföras
med en modellvätska.
I de fall innehållet i provföremålet är en ofarligvätska vars
relativa densitet skiljer sigfrån det avsedda mediets, skallkraftens storlek beräknas i relation till den senare.
(4) Kriterier för godkännande av provningsresultatet:Inget provföremål får läcka. I komposit- eller kombination-
semballage får inget läckage av innehållet förekomma fråninnerkärlet eller inneremballaget.
Provföremålen får inte visa skador som kan minska säker-
heten under transport, eller formförändringar som kan
nedsätta hållfastheten eller orsaka instabilitet i staplarna.
Staplarnas stabilitet anses vara tillräckligom två fyllda
förpackningar av samma typ placerade på provföremålet stårstadigt efter staplingsprovet och, i fråga om emballage avplast, efter nedkylningtill rumstemperatur.
Kompletterande permeationsprov för fat och
dunkar av plast enligt marginalnummer 3526 samt
för kompositemballage (plast) enligt marginal-nummer 3537 avsedda för transport av vätskormed flampunkt under 61 ºC, med undantagavemballage av typ 6HA1.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 416
▼B
3556 (1) Polyetenemballage skall undergå detta prov endast vid
godkännande för transport av bensen, toluen, xylen eller avblandningar och beredningar innehållande dessa ämnen.
(2) Antal provföremål: tre emballage.
(3) Särskild förberedningav provföremål för provet:Provföremålen skall förlagras, med det ämne som skall trans-
porteras, enligt marginalnummer 3551 (5) eller, i fråga omemballage av polyeten med hög molekylvikt med enmodellvätska bestående av en blandningav kolväten (lack-nafta) enligt marginalnummer 3551 (6).
(4) Provningsmetod:
Provföremålen, fyllda med de ämnen för vilka emballagen
skall godkännas, skall vägas före och efter 28 dagars lagringvid 23 ºC och 50 % relativ luftfuktighet. Beträffande embal-lage av polyeten med hög molekylvikt kan provet utförasmed en modellvätska bestående av en blandningav kolväten
(lacknafta) i stället för i (1) ovan nämnda kolväten.
(5) Kriterium för godkännande av provningsresultaten:Permeabiliteten får inte överstiga 0,008 g/l x h.
3557 Kompletterande prov för trätunnor av tapptyp
(1) Antal provföremål: En tunna(2) Provningsmetod:Alla band ovanför midjan skall tas bort i en tom tunna som
har varit färdigställd under minst två dagar.
Kriterium för godkännande av provningsresultat:Diametern i tunnans övre del får inte öka med mer än 10 %.Godkännande av kombinationsemballageAnmärkning: Kombinationsemballage skall provas i enlighet
med bestämmelserna för ytteremballage:
3558 (1) Vid typprovningav kombinationsemballag e, får samti-
digt godkännas emballage:
a) med inneremballage med mindre rymd,
b) med lägre nettovikt än den provade konstruktionstypen.
(2) Då flera typer av kombinationsemballage har godkänts,
får de olika inneremballagen samemballeras i ett enda ytte-remballage om avsändaren intygar att detta kolli uppfyllerprovningskraven.
(3) Förutsatt att hållfastheten hos den plast som används
för tillverkning av inneremballagen inte påtagligt förändras
under påverkan av fyllningsämnet, är det inte nödvändigt att
kontrollera den kemiska resistensen. Med påtaglig förändringav hållfastheten förstås:
a) tydligförsprödning , eller
b) en betydande minskningav elasticiteten, såvida inte
minskningen står i relation till en minst motsvarande
ökningav töjning en under last.
(4) När ytterföpackningen i ett kombinationsemballage
genomgått godkända prov med olika typer av innerförpack-ningar kan även blandningar av sådana innerförpackningarsamemballeras i ytteremballaget. Dessutom får följande typer1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 417
▼B
av innerförpackningar användas utan ytterligare provningar
under förutsättningatt utförandet är likvärdig t:
a) Innerförpackningar med samma form men med mindre
ytterdimensioner kan användas under förutsättningatt:
(i) Innerförpackningen har en liknande konstruktion som
den provade innerförpackningen (t ex form - rund,rektangulär etc)
(ii) Konstruktionsmaterialet i innerförpackningen (glas,
plast metall etc) erbjuder samma eller bättre skyddmot stötar och staplingskrafter som den provadeoriginalinnerförpackningen.
(iii) Innerförpackningen har samma eller mindre
öppningar och förslutningarna är av liknandekonstruktion (t ex skruvlock, friktionslock etc).
(iv) Lämpliga ytterligare dämpningsmaterial används som
tar upp tomrum och som förhindrar att innerförpack-ingarna rör sig, och
(v) Innerförpackningarna är placerade i ytterförpack-
ningen på samma sätt som de provade.
b) Ett mindre antal av de provade innerförpackningarna, eller
av alternativförpackningarna angivna i a) ovan, kan
användas förutsatt att lämpligt dämpningsmaterial tillförs
för att fylla tomrum och förhindra att innerförpackning-arna rör sig.
(5) Föremål eller innerförpackningar av vilken typ som
helst avsedda för fasta eller flytande ämnen kan samembal-leras och överlämnas för transport utan att ha provats i ettytteremballage under följande förutsättningar:
a) Ytteremballaget skall ha genomgått godkända provningar
enligt marginalnummer 3552 med bräckliga (t ex glas)
kärl innehållande vätska med användande av fallhöjd för
förpackningsgrupp I.
b) Den totala bruttovikten på innerförpackningarna får inte
överskrida hälften av bruttovikten på de provade innerför-packningarna som använts vid fallprovet i a) ovan.
c) Mängden dämpningsmaterial mellan innerförpackningar
och mellan innerförpackningar och väggar får inte varamindre än i det provade originalemballaget. Om ettensamt inneremballage användes i originalemballaget fårmängden dämpningsmaterial mellan innerförpackningarnainte vara mindre än den mellan inneremballage och väggar
i det provade originalemballaget. Om mindre eller färre
innerförpackningar används (jämfört med vad somanvändes i det utförda fallprovet) skall ytterligaredämpningsmaterial tillföras så att tomrum fylls.
d) Ytteremballaget skall tomt ha genomgått staplingsprovet i
marginalnummer 3555 med lyckat resultat. Den samman-
lagda vikten av likadana emballage skall beräknas utifrånemballagevikten i fallprovet i a) ovan.
e) Innerförpackningar som innehåller vätska skall vara full-
ständigt inbäddade i ett absorberande material av
tillräckligmäng d för att kunna absorbera hela vätskein-
nehållet.
f) Om ytteremballaget är avsett att innehålla innerförpack-
ningar med vätska och inte är läckagesäkert, eller äravsett att innehålla innerförpackningar med fasta ämnen
och inte är dammtätt, skall det förses med en läckagesäker
beklädnad, med plastsäckar eller annat likvärdigthjälpmedel som förhindrar antingen det flytande eller detfasta ämnet från att läcka ut. För emballage som skallinnehålla vätskor skall det absorberande materialet i e)ovan placeras innanför detta läckagesäkra skikt.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 418
▼B
g) Emballage skall märkas enligt marginalnummer 3512 för
förpackningsgrupp I för kombinationsemballage.Uppgiften om bruttovikt i kilo skall vara summan av
vikten på ytteremballaget och halva vikten av innerför-
packning(en/arna) i fallprovet enligt a) ovan. Märkningenskall innehålla beteckningen ”V” enligt marginalnummer3512 (5).
Provningsrapport
3559 En provningsrapport med minst följande uppgifter skall
upprättas och vara tillgänglig för användare av emballaget:
1. Provande organ,
2. Sökanden,3. Emballagetillverkaren,4. Emballagebeskrivning (t ex särskilda kännetecken såsom
material, inklädnad, mått, väggtjocklek, vikt, förslut-ningar, plastmaterials infärgning),
5. Konstruktionsritning för emballaget och förslutningarna
(om så behövs även foton),
6. Tillverkningsmetod,7. Maximal volym,8. Kännetecken hos innehållet vid provningen, t.ex. visko-
sitet, relativ densitet för vätskor och kornstorlek på fastaämnen.
9. Fallhöjd,
10. Provtrycket vid täthetsprov enligt marginalnummer 3553,11. Provtrycket vid vätsketryckprovet enligt marginalnummer
3554,
12. Staplingshöjd,13. Provningsresultat,14. En identifieringav den unika provning srapporten.15. Datum för provningsrapporten.16. Provningsrapporten skall signeras med angivande av
namn och tjänsteställning.Provningsrapporten skallinnehålla en redovisningav att emballag et som är förbe-rett för transport är provat enligt tillämpliga
bestämmelser i bihangA.5 och att användande av andra
förpackningssätt kan göra det obrukbart. En kopia avprovningsrapporten skall finnas tillgänglig för denbehöriga myndigheten.
B. Täthetsprov av alla nya, refabricerade eller rekondi-
tioneradeemballage avseddaförvätskor
3560 (1) Utförande av provet
Varje emballage avsett att innehålla vätskor skall genomgå
täthetsprovning:
— innan det för första gången används för transport,
— innan det efter refabricering, rekonditionering åter
används för transport.
Detta prov fordras inte för:
— inneremballage i kombinationsemballage,
— innerkärl i kompositemballage (glas, porslin eller
stengods) enligt marginalnummer 3510 (2),
— emballage med avtagbart lock avsedda för transport av
ämnen vilkas viskositet vid 23 ºC överstiger 200 mm
2/s,
— emballage av tunnplåt enligt marginalnummer 3510 (2).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 419
▼B
Emballage behöver vid detta prov ej ha sina egna förslut-
ningar påsatta. Inneremballaget i ett kompositemballage fårprovas utan sitt ytteremballage under förutsättning att prov-
ningsresultaten inte påverkas.
(2) ProvningsmetodKomprimerad luft skall ledas in i varje emballage genom
fyllningsöppningen. Emballaget skall sänkas ned i vatten.Det skall hållas under vatten på ett sådant sätt att det intepåverkar provningsresultaten. Emballaget kan även täckasmed såplösning, olja eller annan lämplig vätska över fogar
och andra ställen där läckage kan uppkomma. Även andra
minst lika effektiva metoder får användas. Emballage behövervid provet inte vara utrustade med sina egna förslutningar.
(3) Lufttryck som skall användas:
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
Minst 30 kPa Minst 20 kPa Minst 20 kPa
(4) Kriterium för godkännande av provningsresultat:Inget läckage får förekomma.
3561-
35991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 420
▼B
Bilaga till bihang A.5
AvdelningI Modellvätskor för kontroll av den
kemiska resistensen hos emballageav polyeten med högmolekylvikt
enligt marginalnummer 3551 (6).
Följande modellvätskor får användas för detta plastmaterial:
a)Vätmedelslösning för ämnen som orsakar allvarlig
spänningssprickbildning i polyeten, i synnerhet för alla
lösningar och beredningar innehållande vätmedel.
En vattenlösningav 1-10 % vätmedel skall användas.
Ytspänningen hos denna lösning skall vara 31 till 35 mN/m vid 23 ºC.
Staplingsprovet skall utföras på grundval av en relativ
densitet av minst 1,20.
Ett resistensprov enligt b) nedan med ättiksyra är inte
nödvändigt om tillräcklig kemisk resistens visas med envätmedelslösning.
b)Ättiksyra för ämnen och beredningar som orsakar
spänningssprickbildning i polyeten och i synnerhet för
monokarboxylsyror och envärdiga alkoholer.
Ättiksyra i en koncentration av 98-100 % skall användas.Relativ densitet = 1,05Staplingsprovet skall utföras på grundval av en relativ
densitet av minst 1,1.
Beträffande fyllningsämnen vilka orsakar att polyeten
sväller mer än under påverkan av ättiksyra och så mycketatt polyetens massa ökar med upp till 4 %, skall denkemiska resistensen kontrolleras efter förlagring med det
ämne som skall transporteras under tre veckor vid 40 ºC
enligt marginalnummer 3551 (6).
c)N-Butylacetat/vätmedelslösning mättad med n-butylacetat
för ämnen och beredningar vilka orsakar att polyetensväller så mycket att polyetenets massa ökar med upp tillomkring 4 % och vilka samtidigt orsakar spänningssprick-
bildning, i synnerhet för ”phyto-sanitary-produkter”,
flytande färger och estrar. n-Butylacetat i 98-100 %koncentration skall användas vid förlagring enligt margi-nalnummer 3551 (6).
För staplingsprovet enligt marginalnummer 3555, skall
användas en provvätska bestående av 1-10 % vattenlös-
ningav vätmedel blandad med 2 % n-butylacetat enlig ta) ovan.
Staplingsprovet skall utföras på grundval av en relativ
densitet av minst 1,0.
Beträffande fyllningsämnen vilka orsakar att polyeten
sväller mer än under påver-kan av n-butylacetat och såmycket att polyetenets massa ökar med upp till 7,5 %,skall den kemiska resistensen kontrolleras efter förlagringmed det ämne som skall transporteras under tre veckor vid40 ºC [enligt marginalnummer 3551 (6)].
d)Blandning av kolväten (lacknafta) för ämnen och bered-
ningar vilka orsakar att polyeten sväller, i synnerhet förkolväten, estrar och ketoner.
En blandningav kolväten med kokpunkt mellan 160 ºC
och 220 ºC, relativ densitet av 0,78-0,80, flampunkt över
50 ºC och innehåll av aromater mellan 16 och 21 % skall
användas
Staplingsprovet skall utföras på grundval av en relativ
densitet av minst 1,0. För fyllningsämnen som orsakar attpolyeten sväller så mycket att polyetenets massa ökar med1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 421
▼B
mer än 7,5 %, skall den kemiska resistensen kontrolleras
efter en förlagring med det ämne som skall transporterasunder tre veckor vid 40 ºC, enligt marginalnummer 3551
(6).
e)Salpetersyra för alla ämnen och beredningar vilka har en
oxiderande effekt på polyeten och som orsakar molekylärnedbrytningav motsvarande eller mindre omfattningän
salpetersyra med 55 % koncentration.
Salpetersyra med en koncentration av minst 55 % skall
användas.
Staplingsprovet skall utföras på grundval av en relativ
densitet av minst 1,4.
För fyllningsämnen som orsakar kraftigare oxidering eller
molekylär nedbrytning än 55 %-salpetersyra gäller margi-
nalnummer 3551 (5).
f)Vatten,för ämnen som inte angriper polyeten i de fall som
nämns i a) till e). Detta gäller framför allt då emballaget
skall godkännas för transport av oorganiska syror och
lutar, vattenlösningar av salter, flervärda alkoholer samtvattenlösningar av organiska ämnen.
Staplingsprovet skall utföras på grundval av en relativ
densitet av minst 1,2.
AvdelningII Förteckningöver ämnen som
motsvarar modellvätskorna enligt
marginalnummer 3551 (6).
KLASS 3
Nr Ämne Modellvätska
A. Ämnen som varken är giftiga eller frätande, med flampunkt under 23 ºC
3(b) Ämnen vilkas ångtryck vid 50 ºC inte överstiger
110 kPa (1,1 bar)
— Petroleum och andra råoljor Blandningav kolväten
— Kolväten Blandningav kolväten
— Halogenhaltiga ämnen Blandning av kolväten
— Alkoholer Ättiksyra
— Etrar Blandningav kolväten
— Aldehyder Blandningav kolväten
— Ketoner Blandningav kolväten
— Estar n-Butyl-Estrar acetat vid en
svällningseffekt av högst 4 %
(massa). I andra fall: en blandning
av kolväten
4(b) Blandningar av ämnen vid ämnesnummer 3(b) som
har kokpunkt eller sjudningsbörjan överstigande
35 ºC, innehållande högst 55 % nitrocellulosa med
högst 12,6 % kvävehaltn-butylacetat/av n-butylacetat mättad
vätmedelslösning ochblandningav
kolväten.
5º Trögflytande ämnen: Blandning av kolväten
B. Giftiga ämnen med flampunkt under 23 ºC
17(b) Metanol Ättiksyra1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 422
▼B
Nr Ämne Modellvätska
E. Ämnen med flampunkt 23 ºC - 61 ºC, inklusive ämnen som är hälsofarliga eller irriterande
31(c) Ämnen med flampunkt 23 ºC - 61 ºC
— Petroleum, solventnafta Blandningav kolväten
— Lacknafta (terpentinersättning) Blandning av kolväten
— Kolväten Blandningav kolväten
Halogenhaltiga ämnen Blandning av kolväten— Alkoholer Ättiksyra
— Etrar Blandningav kolväten
— Aldehyder Blandningav kolväten
— Ketoner Blandingav kolväten
— Estrar n-Butylacetat vid en svällnings-
effekt av högst 4 % (massa). I andra
fall: en blandningav kolväten
— Kvävehaltiga ämnen Blandning av kolväten.
34(c) Blandningar av ämnen vid ämnesnummer 31 (c)
som innehåller högst 55 % nitrocellulosa med högst
12,6 % kvävehalt.n-butylacetat/av n-butylacetat mättad
vätmedelslösning ochblandningav
kolväten.
KLASS 5.1
Nr Ämne Modellvätska
A. Flytande oxiderande ämnen och vattenlösningar av dessa
1 Väteperoxid och lösningar därav (1)
(b) — Vattenlösningar med mer än 20 % men högst
60 % väteperoxid. Vatten
(c) — Vattenlösningar med mer än 8 % men högst
20 % väteperoxid. Vatten
3(a) Perklorsyra med mer än 50 % men högst 72 % syra
(vikt- %) Salpetersyra
B. Vattenlösningar av fasta oxiderande ämnen
11(b) Lösningar av Kalciumklorat Vatten
Lösningar av Kaliumklorat Vatten
Lösningar av Natriumklorat Vatten
KLASS 6.1
Nr Ämne Modellvätska
B. Organiska ämnen med flampunkt 23 ºC eller högre eller som inte är brandfarliga
Kvävehaltiga ämnen med flampunkt över 61 ºC
12(b) — Anilin Ättiksyra
Syrehaltiga ämnen med flampunkt över 61 ºC1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 423
▼B
Nr Ämne Modellvätska
14(e) — FenollösningÄttiksyra
— Etylenglykolmonobutyleter Ättiksyra
— Furfurylalkohol Ättiksyra
Giftiga, frätande organiska ämnen, föremål innehål-
lande giftiga, frätande organiska ämnen (såsom
beredningar och restprodukter), som inte kan
hänföras till andra rubriker
27(b) — Kresoler eller kresolsyra Ättiksyra
KLASS 6.2
Nr Ämne Modellvätska
3-4 Smittfarliga ämnen vilka är vätskor enligt margi-
nalnummer 2650 (5) Vatten
KLASS 8
Nr Ämne Modellvätska
A. Sura ämnen
Oorganiska syror
1(b) — Svavelsyra Vatten
— Restsvavelsyra Vatten
2(b) — Salpetersyra med högst 55 % ren syra (HNO3)
Salpetersyra
4(b) — Vattenlösningar av perklorsyra med högst 50
vikt- % ren syra (HClO4) Salpetersyra
5(b) — Klorvätelösningar (saltsyra) med högst 36 % ren
syra, Vatten
— bromvätelösningar, Vatten
— lösningar av vätejodid Vatten
7(b) — Vattenlösningar av fluorvätesyra med högst 60%
vätefluorid (1) Vatten
8(b) — Fluorborsyra med högst 50 % ren syra (HBF4) Vatten
— Kiselfluorvätesyra (fluorkiselsyra) Vatten
17(b) — Lösningar av kromsyra med högst 30 % ren syra Salpetersyra
17(c) — Fosforsyra Vatten
Organiska ämnen
32(b) — Akrylsyra, myrsyra, ättiksyra, tioglykolsyra Ättiksyra
32(c) — Metakrylsyra, propionsyra, ättiksyra Ättiksyra
40(c) — Flytande alkylfenoler Ättiksyra
B. Basiska ämnen
Oorganiska ämnen
42(b), (c) — Natronlut, kalilut, Vatten
43(c) — Lösningar av ammoniak Vatten
44(b) — Hydrazin och dess vattenlösningar. Vattenlös-
ningar av hydrazin med högst 64 vikt- %
hydrazin (N2H4) Salpetersyra1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 424
▼B
Nr Ämne Modellvätska
C. Andra frätande ämnen
61(c) Klorit- och hypokloritlösningar (2) Salpetersyra
63(c) Formaldehydlösningar Vatten
(1) Maximal rymd 60 liter, tillåten användningstid 2 år.
(2) Provet utförs endast med luftningsanordning. Om provet utförs med salpetersyra som modellvätska, skall en syra-
beständig luftningsanordning användas. Beträffande hypokloritlösningarna är det tillåtet att användaluftningsanordningar av samma hypokloritbeständiga konstruktionstyp (tex av silikongummi). Luftningsanordningarnabehöver emellertid inte vara beständiga mot salpetersyra.
(1) Testen ska utföras endast i dragskåp.
(1) Relativ densitet (d) används synonymt med specifik vikt och används på
detta sätt i bihangA.5.
(2) Nationalitetsbeteckningar för motorfordon använda i internationell trafik,
1968 års vägtrafikkonvention (Wien 1968).
(3) En spjällåda är ett ytteremballage med ofullständigt slutna sidor.
(4) Se ISO Standard 2248.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 425
▼B
BIHANG A.6
ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDNING
AV SMÅBULKBEHÅLLARE (IBCer), TYPER AV
IBCer, KONSTRUKTIONSKRAV OCH PROVNING-
SBESKRIVNINGAR FÖR IBCer
3600 Med ”småbulkbehållare” (IBC) menas en styv, halvstyv eller
flexibel förpackningeller en säck vilken är flyttbar och inte
kan hänföras till någon av de typer som beskrivs i bihang
A.5 och som:
a) inte rymmer mer än:
(i) 3,0 m3(3000 liter) för fasta ämnen och vätskor inom
förpackningsgrupp II och III,
(ii) 1,5 m3för fasta ämnen ur förpackningsgrupp I
förpackade i storsäckar eller IBCer av styv plast,
komposit, papp eller trä,
(iii) 3,0 m3för fasta ämnen inom förpackningsgrupp I
förpackade i IBCer av metall.
b) är konstruerad för mekanisk hanteringoch
c) kan motstå de påfrestningar som uppstår vid hantering och
transport, på sätt som visats vid provningenlig t dettabihang.
Anmärkningar: 1. Dessa bestämmelser avser småbulkbehål-
lare, vars användning uttryckligen medges
i tillämpliga klasser för transport av vissa
farliga ämnen.
2. Tankcontainrar som uppfyller villkoren i
bihangB.1b skall inte betraktas somsmåbulkbehållare (IBCer).
3. Småbulkbehållare (IBCer) som uppfyller
villkoren i detta bihangskall inte betraktassom ”containrar” i ADR:s mening.
4. Bokstäverna IBC kommer fortsättningsvis
att användas i texten och syfta påsmåbulkbehållare.
Avdelning1
Allmänna bestämmelser för IBCer
3601 (1) IBCer skall vara konstruerade, tillverkade och kontrol-
lerade enligt ett kvalitetssäkringsprogram som godkänts av
behörigmyndig het, i syfte att säkerställa att varje IBC
motsvarar kraven i detta bihang.
(2) Varje IBC skall i alla avseenden överensstämma med
sin konstruktionstyp. Behörigmyndig het kan när som helstkräva bevis för detta, genom att utföra kontroll enligt prov-
ningsbestämmelserna i detta bihang.
(3) Varje IBC skall, innan den fylls och överlämnas för
transport, kontrolleras för att säkerställa att den är fri frånkorrosion, kontamination eller andra skador och att driftsut-
rustningen har avsedd funktion. Varje IBC som visar tecken
på nedsatt hållfasthet jämfört med den typprovade konstruk-tionstypen får inte användas eller skall återställas i sådankondition att den klarar typprovningarna.
(4) Om två eller flera förslutningsanordningar är kopplade
i serie skall anordningen närmast det transporterade ämnet
förslutas först.
(5) Under transporten får inga farliga rester vidhäfta IBCns
utsida.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 426
▼B
(6) I de fall övertryck kan utvecklas i en IBC genom att
innehållet avger gas (på grund av temperaturhöjning ellerandra orsaker) får IBCn utrustas med en avluftningsanord-
ning, förutsatt att den avgivna gasen inte medför fara på
grund av sin giftighet, sin brand farlighet, utsläppt mängdosv. Avluftningsanordningen skall vara konstruerad så, att,när IBCn är orienterad så som den avses transporteras,vätskeläckage och inträngning av främmande ämnen eller
föremål förhindras under normala transportförhållanden.
Emellertid får ett ämne transporteras i en sådan IBC endastdå avluftningsanordning är uttryckligen föreskriven förämnet i fråga i transportvillkoren för respektive klass.
(7) Då IBCer fylls med vätska skall tillräckligt expansions-
utrymme lämnas för att säkerställa att inget vätskeläckageeller bestående deformation uppträder som följd av vätskansutvidgning på grund av temperaturer som kan uppnås under
transport.
Vid en fyllningstemperatur på 15 ºC skall maximal fyllnads-
grad fastställas enligt följande tabell, såvida inte annat anges
under någon särskild klass.
Antingen (a)
Kokpunkt (begynnelse-
kokpunkt)
hos ämnet i ºC>3 5
<6 0≥60
< 100≥100
< 200≥200
< 300≥300
Flyllnadsgrad i procent
av småbulkbehållarens
volym 90 92 94 96 98
eller b)
Fyllnadsgrad ¼98
1þα50/C0tF ðÞ% av IBCns volym
I formeln avser αkubiska medelutvidgningskoefficienten hos
vätskan mellan 15 ºC och 50 ºC, dvs för en högsta tempera-turhöjningpå 35 ºC beräknas αenligt formeln
α¼d15/C0d50
35/C2d50
d15och d50är vätskans relativa densitet vid 15 ºC resp 50 ºC
och tFär vätskans medeltemperatur vid fyllningstillfället.
(8) Då IBCer används för transport av vätskor med en
flampunkt av högst 55 ºC (sluten degel) eller pulver benägnatill dammexplosioner, skall åtgärder vidtagas för att förhindrafarligelektrostatisk urladdningvid fyllningoch tömning .
(9) Förslutningen av IBCer som innehåller fuktade eller
utspädda ämnen skall vara sådan att andelen vätska (vatten,lösningsmedel eller flegmatiseringsmedel) inte sjunker under
föreskrivna gränser under transport.
(10) Vätskor får endast transporteras i IBCer av plast eller
komposit-IBCer om dessa är tillräckligt hållfasta att klara det
inre tryck som kan uppstå under normala transportförhål-landen. IBCer märkta med provtryck som beskrivs i 3612(2)får endast användas till vätskor vilka har ett ångtryck:
a) sådant att det totala övertryck som utvecklas i behållaren
(dvs ångtrycket av fyllnadsämnet plus partialtrycket avluften eller andra inerta gaser, minus 100 kP vid 55 ºC,fastställt utgående från en maximal fyllnadsgrad enligt (7)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 427
▼B
ovan, inte överstiger två tredjedelar av det angivna prov-
trycket, eller
b) vid 50 ºC som är mindre än 4/7 av summan av det
angivna provtrycket och 100 kPa, eller
c) vid 55 ºC som är mindre än 2/3 av summan av det
angivna provtrycket och 100 kPa.
(11) Under transport skall IBCer vara säkert fästa vid eller
inneslutna i transportenheten så att förflyttningar eller stötar isidled eller längsled förhindras och så att ett tillräckligt yttrestöd ges.
3602-
3609
Avdelning2
Typer av IBCer
Definitioner
3610 (1) Beroende på vad som föreskrivs i de särskilda
bestämmelserna i varje klass får följande IBCer användas:
IBCeravmetall
IBCer av metall består av ett metallhölje tillsammans med
lämpligdriftsutrustningoch fast utrustning .
Storsäckar
Storsäckar består av en säck uppbyggd av folie, väv eller
annat flexibelt material eller kombinationer av dessa, ochom det är nödvändigt försedd med foder eller inklädnad, till-sammans med lämplig utrustning och hanteringsanordningar.
IBCeravstyvplast
IBCer av styv plast består av ett hölje av styv plast, eventu-
ellt med fast utrustning(stomme), tillsammans med lämpligdriftsutrustning
Komposit-IBCermedinnerbehållareavplast
Komposit-IBCer består av ett yttre hölje som omsluter en
innerbehållare av plast tillsammans med driftsutrustningochannan fast utrustning. De är konstruerade så att innerbehål-laren och ytterhöljet utgör en enhet och skall fyllas, lagras,transporteras och tömmas som en sådan.
IBCeravpapp
IBCer av papp består av ett hölje av papp med eller utan
sockel eller kåpa, om nödvändigt med innerbeklädnad (ejinnerbehållare) tillsammans med lämpligdriftsutrustningochfast utrustning(stomme).
IBCeravträ
IBCer av trä består av ett stelt eller hopfällbart trähölje till-
sammans med en innerbeklädnad (ej innerbehållare) ochlämpligdriftsutrustningoch fast utrustning(stomme).
(2) Följande definitioner gäller till de IBCer som är
förtecknade under (1) ovan:
Hölje(gäller alla typer av IBCer utom komposit-IBCer)
innebär behållaren i sig, inklusive öppningar och derasförslutningar,menexklusive driftsutrustning(senedan).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 428
▼B
Driftsutrustning (gäller alla IBCer) innebär fyllnings- och
tömningsanordningar, tryckavlastnings-, säkerhets-,uppvärmnings- och värmeisoleringsanordningar samt mätin-
strument.
Fast utrustning (stomme) (gäller alla IBCer utom storsäckar)
innebärförstärknings-,infästnings-,hanterings-,skydds-ellerstabiliseringsdetaljer på höljet (inklusive bottenpallen påkomposit-IBCermedinnerbehållareavplast).
Maximalt tillåten bruttovikt (gäller alla IBCer utom stor-
säckar) innebär massan av höljet och dess driftsutrustning
ochfastautrustningsamtmaximalttillåten last.
Maximalt tillåten last (gäller endast storsäckar) innebär den
maximalanettomassasomstorsäckenäravseddochgodkändför.
Plastväv(gällerstorsäckar)innebärettmaterialbeståendeav
vävdtrådellerenfibertråd avlämpligtplastmaterial.
Plast(gäller komposit-IBCer med innerbehållare av plast)
som, då uttrycket används i samband med innerbehållare ikomposit-IBCer, äveninkluderar andrapolymeramaterialsåsomgummi,etc.
Hanteringsanordning (gäller storsäckar) innefattar varje
slinga, ögla eller ram fäst vid säcken eller som är
konstrueradsomenfortsättningavmaterialet idenna.
Inklädnad(gäller IBCer av papp och trä och storsäckar)
innebär en tub eller säck med öppningar och förslutningar,inlagdihöljetmensominteutgörenintegreraddelavdetta.
KodsättningavkonstruktionstyperavIBCer
3611 (1) Kodsystem för IBCer:
Kodbeteckningen består av:
— två siffror som anger IBC-typen enligt (a) nedan,
— en eller flera bokstäver (versaler) enligt (b) nedan som
anger materialets beskaffenhet, tex stål eller trä,
— om så behövs, en siffra som anger kategori inom IBC-
typen.
För komposit-IBCer skall två bokstäver (versaler) användas.
Den första skall ange innerbehållarens material och den andra
ytterförpackningens material.
a)
TypFör fasta ämnen vilka töms/fylls
för vätskormed hjälp av
självtryckunder ett tryck
högre än 10 KPa
(0,1 bar)
Styv 11 21 31
Halvstyv 12 22 32
Storsäck 13 — —
b) A. Stål ( omfattar alla typer och ytbehandlingar)
B. AluminiumC. Trä1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 429
▼B
D. Plywood
F. SpånskivaG. PappH. PlastL. TextilM. Papper, flerskiktN. Metall (annan än stål eller aluminium)
(2) IBCns kodbeteckningskall i märkning en följas av en
bokstav som anger den ämnesgrupp för vilken konstruktions-typen är godkänd, dvs
X för ämnen i förpackningsgrupp I, II och III (endast IBCer
för fasta ämnen),
Y för ämnen i förpackningsgrupp II och III,
Z för ämnen i förpackningsgrupp III.
Anmärkning: Beträffande förpackningsgrupper, se marginal-
nummer 3511 (2).
Märkning
3612 (1) Primär märkning.
Varje IBC tillverkad och avsedd att användas enligt dessa
bestämmelser skall förses med en varaktigoch väl synlig
märkningbestående av:
a) Förenta Nationernas förpackningssymbol
(för IBCer av metall där märkningen stansas eller präglas
får symbolen ersättas med bokstäverna UN),
b) koden som betecknar typ av behållare enligt marginal-
nummer 3611 (1),
c) en bokstav (X, Y eller Z) som betecknar den eller de
förpackningsgrupp(er) som konstruktionstypen blivitgodkänd för,
d) tillverkningsmånad och tillverkningsår (två sista siffrorna),
e) nationalitetsbeteckning(
1) för den stat i vilken godkän-
nandet utfärdats,
f) tillverkarens namn eller symbol eller annan identifiering
av IBCn som specificerats av behörigmyndig het,
g) belastningen vid staplingsprovningen i kg,
h) maximalt tillåten bruttovikt, eller för storsäckar, maximalt
tillåten last, i kg.
Den primära märkningen som krävs ovan skall anbringas i
den ordning som angetts ovan. Märkningen som krävs enligt(2) nedan och ytterligare märkning godkänd av behörigmyndighet skall utformas så att det är möjligt att korrektidentifiera enskilda delar av märkningen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 430
▼B
Exempel påprimärmärkning
11A/Y/0289
NL/Mulder 007/5500/1500IBC av metall avsedd för fasta
ämnen vilka NL/Mulder 007/5500/1500 töms t ex medsjälvtryck/för förpackningsgruppII och III/tillverkad i februari
1989 /godkänd i Nederländerna /
tillverkad av Mulder iöverensstämmelse med enkonstruktionstyp som av denbehöriga myndigheten givits
serienumret 007/staplingsbelast-
ningi kg / maximalt tillåten brut-tovikt i kg.
13H3/Z/0389F/Meunier 1713/1000/500storsäck av plastväv med liner,
avsedd för F/Meunier 1713/1000/500 fasta ämnen vilka töms medt ex självtryck
31H1/Y/0489
GB/9099/10800/1200IBC av styv plast för vätskor,
försedd med GB/9099/10800/
1200 fast utrustningför att klarastaplingsbelastning
31HA1/Y/0589D/Muller/1683/10800/1200Komposit-IBC för vätskor med en
inner behållare av plast ochytterhölje av stål.
11C/X/0193
S/Aurigny/9876/3000/910Trä-IBC för fasta ämnen med en
inklädnad S/Aurigny 9876/3000/
910 och godkänd för fasta ämneni förpackningsgrupp I.
(2) Tilläggsmärkning (
2)
För alla IBCer utom storsäckar:
i) taravikt i kg(3)
För IBCer av metall eller styv plast eller komposit-IBCer
med innerbehållare av plast:
j) rymd i liter (3) vid 20 ºC,
k) datum för senast utförda täthetsprovning(månad och år),
om tillämpligt,
l) datum för senast utförda besiktning(månad och år),
m) högsta tillåtna fyllnings-/tömningstryck i kPa (eller i bar)
(a), om tillämpligt.
För IBCer av metall:n) material i höljet samt dess minimumtjocklek i mm,
o) tillverkarens serienummer,
För IBCer av styv plast eller komposit-IBCer med inner-
behållare av plast:
p) Provtryck (övertryck) i kPa (eller i bar) (
3), om tillämpligt.
(3) IBCer märkta enligt detta bihang men godkända i en
stat som inte är ansluten till ADR får också användas för
transport enligt ADR.
Intygande
3613 Tillverkaren intygar, genom att anbringa märkning enligt
detta bihang, att massproducerade IBCer motsvarar dentypgodkända konstruktionen och att de villkor som hänvisastill i typgodkännandebeviset är uppfyllda.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 431
▼B
FörteckningöverIBCer
3614 Följande kodbeteckningar och typer av IBCer finns:
1. IBCer för fasta ämnen och som fylls/töms genom
självtryck.
Typ Material Kategori Kod Marginalnr
11 Styv stål metall 11A
3622
aluminium 11B
trä trä 11C
3627 plywood 11D
spånskiva 11F
papp papp 11G 3626
plast styv plast (med stomme) 11H1
3624
styv plast (fristående) 11H2
komposit med innerbehål-
lare av plast (styv) 11HZ1(1)
3625
komposit med innerbehål-
lare av plast (flexible) 11HZ2(1)
annan metall metall 11N 3622
12 halvstyv
13 stor-säck plastväv, utan ytbelägg-
ningeller linerflexibel
13H1
3623plastväv, ytbelagd 13H2
plastväv med liner 13H3
plastväv ytbelagd och
med liner 13H4
plastfolie 13H5
textil utan ytbeläggning
eller liner 13L1
textil, ytbelagd 13L2
textil med liner 13L3
textil, ytbelagd och med
liner 13L4
papp, flerskikts 13M1
papp, flerskikts, vatten-
beständig13M2
(1) För förklaringav bokstaven Z, se marg inalnummer 3625 (1) b).
2. IBCer för fasta ämnen avsedda att fyllas eller tömmas med
ett tryck av mer än 10kPa (0.1 bar)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 432
▼B
Typ Material Kategori Kod Marginalnr
21 styv stål metall 21A
3622
aluminium 21B
plast styv plast (med stomme) 21H1
3624
styv plast (fristående) 21H2
komposit, med inner-
behållare av plast (styv) 21HZ1(1)
3625komposit, med inner-
behållare av plast (flex-
ibel) 21HZ2(1)
annan metall metall 21N 3622
22 halvstyv reserverad
(1) För förklaringav bokstaven Z, se marg inalnummer 3625 (1) (b).
3. IBCer för vätskor:
Typ Material Kategori Kod Marginalnr
31 styv stål metall 31A
3622
aluminium 31B
plast styv plast (med stomme) 31H1
3624
styv plast (fristående) 31H2
komposit, med inner-
behållare av plast (styv) 31HZ1(1)
3625komposit, med inner-
behållare av plast (flex-
ibel) 31HZ2(1)
annan metall metall 31N 3622
32 halvstyv reserverad
(1) För förklaringav bokstaven Z, se marg inalnummer 3625 (1) (b).
3615-
3620
AvdelningIII
Konstruktionskrav för IBCer
Allmännabestämmelser
3621 (1) IBCer skall kunna stå emot eller vara tillräckligt skyd-
dade mot nedbrytning och försvagning på grund av den yttre
miljön.
(2) IBCer skall vara konstruerade och förslutna så att inget
av innehållet kan komma ut under normala transportförhål-landen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 433
▼B
(3) IBCer och deras förslutningar skall tillverkas av mate-
rial som är resistent mot innehållet, eller skyddas invändigt såatt ingen benägenhet finns till;
a) angrepp av innehållet så att behållare blir farliga att
använda,
b) att orsaka reaktion eller sönderdelningav innehållet, eller
att detta bildar skadliga eller farliga föreningar med IBC-
materialet.
(4) Packningar, där sådana används, skall tillverkas i mate-
rial som är resistent mot IBCns innehåll.
(5) All hanteringsutrustning skall placeras eller skyddas så
att risken för läckage av innehållet på grund av skada underhanteringoch transport minimeras.
(6) IBCer, inklusive deras infästningar och utrustning skall
vara konstruerade för att - utan att läckage uppstår - delsmotstå det inre tryck som innehållet kan ge upphov till, dels
klara de normala påkänningar, som kan uppträda vid transport
och hantering. IBCer avsedda att staplas skall konstrueras fördetta ändamål. Alla lyft- och fastsättningsdetaljer på IBCermåste vara tillräckligt hållfasta för att motstå normalhanteringoch transport utan nämnvärd deformation eller
haveri, samt vara placerade så att inga otillbörliga spänningar
uppstår i någon del av IBCn.
(7) Om en IBC består av en behållare innesluten i en ram
ska denna konstrueras så att:
— behållaren inte skrapar eller skaver mot ramen så att
behållaren skadas,
— behållaren alltid kvarhålls i ramen,
— utrustningsdetaljer fixeras på ett sådant sätt att de inte kan
skadas om fästena mellan behållaren och ramen tillåterinbördes expansion eller rörelse.
(8) När bottentömningsventil finns skall den kunna säkras
i stängt läge, och hela tömningssystemet ska på lämpligt sätt
skyddas från skada. Ventiler som stängs med handtag skallkunna säkras mot oavsiktligöppning , och öppet respektivestängt läge skall tydligt framgå. För IBCer avsedda förvätskor måste en ytterligare anordning finnas för tillslutande
av utloppsöppningen, t ex en blindfläns eller motsvarande.
(9) Nya, återanvända eller reparerade IBCer skall vara i
stånd att klara de föreskrivna provningarna.
SärskildakravförIBCeravmetall
3622 (1) Dessa bestämmelser är tillämpliga på IBCer av metall
avsedda för transport av fasta ämnen eller vätskor.
Dessa är av följande typer:11A, 11B, 11N.
För fasta ämnen och som töms/fylls genom självtryck.
21A, 21B, 21N.För fasta ämnen och som töms/fylls under ett övertryck större
än 10 kPa (0.1 bar).
31A, 31B, 31N.
För vätskor.IBCer av metall avsedda för transport av vätskor och som är i
överensstämmelse med bestämmelserna i detta bihangfår inteanvändas för transport av vätskor med ett ångtryck högre än110 kPa (1,1 bar) vid 500C eller högre än 130 kPa (1,3 bar)vid 55 ºC.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 434
▼B
(2) Höljen skall tillverkas av lämpliga sega metalliska
material för vilka en god svetsbarhet har kunnat påvisas.Svetsar skall utföras på ett fackmässigt sätt och erbjuda full-
ständigsäkerhet.
(3) Om kontakten mellan ämnet som transporteras och
konstruktionsmaterialet i höljet medför en fortlöpande minsk-ning i väggtjockleken, skall denna tjocklek ökas vid
tillverkningen i erforderlig utsträckning. Denna ökning av
väggtjockleken av hänsyn till korrosion skall adderas till denväggtjocklek som bestäms enligt (7) [se även marginal-nummer 3621 (3)].
(4) Försiktighet skall iakttas för att undvika skador genom
galvanisk inverkan orsakad av kombination av olikartademetaller.
(5) IBCer av aluminium avsedda för transport av brandfar-
liga vätskor med en flampunkt av högst 55 ºC får inte har
rörliga delar, t ex lock, förslutningar osv, tillverkade ioskyddat rostbenäget stål, vilket kan orsaka en farlig reaktiongenom friktion eller slag mot aluminium.
(6) IBCer av metall skall tillverkas av metaller som
uppfyller följande krav:
(a) för stål skall brottförlängningen, i procent, vara lägst
10000
Rm;med ett absolut minimum på 20 %
därRm= garanterad minsta brottgräns hos den använda
metallen, i N/mm2;
b) för aluminium och legeringar därav skall brottförläng-
ningen, i procent, vara lägst10000
6Rm;med ett absolut
minimum på 8 %.
Provstavar för bestämning av brottförlängningen skall tas
tvärs valsriktningen och vara infästade så att
Lo=5d
eller
Lo¼5;65ﬃﬃﬃﬃ
Ap
där Lo= provstavens mätlängd före provning
d = diameterA = provstavens tvärsnittsyta
(7) Minsta väggtjocklek:
a) för ett referensstål som har en produkt R
m×Ao= 10000
skall väggtjockleken vara minst:
Volym i m3Väggtjocklek i mm
Typ 11A, 11B, 11N Typ 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N
oskyddad skyddad oskyddad skyddad
> 0,25≤1,0 2,0 1,5 2,5 2,0
> 1,0≤2,0 2,5 2,0 3,0 2,5
> 2,0≤3,0 3,0 2,5 4,0 3,0
där:
Ao= minsta förlängning (i procent) hos det utnyttjade
referensstålet vid brott under dragspänning [se(6)].1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 435
▼B
b) för metaller andra än referensstålet beskrivet i (a) ges den
minsta väggtjockleken av följande ekvivalenta formel:
e1¼21;4/C2e0
3ﬃRm1/C2A1p
där e1= erforderlig likvärdig väggtjocklek för den
använda metallen (i mm);
e0= minsta väggtjocklek som krävs för refe-
rensstålet (i mm);
Rm1= garanterad minsta brottgräns hos metallen
som skall användas (1 N/mm2);
A1= minsta förlängning (i procent) hos den
använda metallen vid brott under dragspän-
ning[se (5)].
Väggtjockleken får dock inte under några förhållanden
understiga 1,5 mm.
(8) Bestämmelser för tryckavlastning
IBCer avsedda för vätskor skall kunna avlufta en tillräcklig
mängd ånga för att säkerställa att inget brott uppstår i höljet
i händelse av en helt omslutande brand. Detta kan åstad-kommas genom konventionella tryckavlastningsanordningareller annan konstruktionslösning.
Det tryck som utlöser avluftningen får vara högst 65 kPa
(0,65 bar) och skall vara minst lika med det totala övertrycksom utvecklas i behållaren [dvs ångtrycket av fyllnadsämnet
plus partialtrycket av luften eller andra inerta gaser, minus
100 kPa (1 bar)] vid 55 ºC, fastställt utgående från enmaximal fyllnadsgrad enligt marginalnummer 3601 (7). Deföreskrivna tryckavlastningsanordningarna skall vara place-rade i utrymmet ovanför vätskan.
Särskildakravförstorsäckar
3623 (1) Dessa föreskrifter är tillämpliga på storsäckar avsedda
för transport av fasta ämnen. Följande typer av storsäckarfinns:
13H1 plastväv utan ytbeläggning eller liner
13H2 plastväv, ytbelagd13H3 plastväv, med liner
13H4 plastväv, ytbelagd och med liner
13H5 plastfolie13L1 textil, utan ytbeläggning eller liner13L2 textil, ytbelagd
13L3 textil, med liner
13L4 textil, ytbelagd och med liner13M1 papper, flerskikts13M2 papper, flerskikts, vattenresistent.
(2) Säckar skall tillverkas i lämpligt material. Materialets
styrka och storsäckens konstruktion skall vara ändamålsenlig
i förhållande till dess volym och avsedda användning.
(3) Alla material, som används för konstruktion av stor-
säckar av typ 13M1 och 13M2 skall efter fullständignedsänkningi vatten i minst 24 timmar bibehålla minst 85 %av den ursprungligen uppmätta draghållfastheten för materi-alet konditionerat till jämvikt vid högst 67 % relativfuktighet.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 436
▼B
(4) Sömmar skall utföras med stygn, svetsning, limning
eller annan likvärdigmetod. Alla sydda sömändar skallsäkras.
(5) Storsäckar skall ha tillräckligbeständig het mot åldring
och nedbrytningorsakad av ultraviolett strålning , klimatiskaförhållanden eller innehållet, och således vara ändamålsenliga
för sin avsedda användning.
(6) För storsäckar av plast, för vilka skydd mot ultraviolett
strålningkrävs, skall detta ombesörjas g enom tillsatts av
kimrök eller annat lämpligt pigment eller inhibitor. Dessa
additiver skall vara förenliga med innehållet och behålla sinverkan under säckens hela livstid. Om kimrök, pigment ellerinhibitorer andra än de som tillsattes vid tillverkningen avden provade konstruktionstypen används, kan omprovningutgå om dessa ändringar ej menligt påverkar de fysikaliska
egenskaperna hos konstruktionsmaterialet.
(7) Tillsatsmedel kan blandas i säckmaterialet för att
förbättra åldringsbeständigheten eller för andra ändamål,
förutsatt att det ej menligt påverkar materialets fysikaliska
eller kemiska egenskaper.
(8) Återvunnet material från använda säckar får ej
användas vid tillverkningav nya säckar. Produktionsrester
eller överblivna stycken från samma tillverkningsprocess får
dock användas. Detta utesluter inte återanvändningav delarsåsom anslutningar och pallar, förutsatt att sådana delar intepå något sätt skadats i tidigare användning.
(9) Förhållandet mellan höjd och bredd får ej överskrida
2:1 på fyllda storsäckar.
(10) Inklädnaden skall vara tillverkad av lämpligt material.
Materialhållfastheten hos inklädnaden samt konstruktionen av
denna skall vara tillräckligt stark med hänsyn till kapacitetenhos IBCn och den avsedda användningen. Fogar och förslut-ningar skall vara dammtäta och förmå stå emot de tryck ochstötar som kan tänkas uppträda under normala förhållanden
vid transport och hantering.
SärskildakravförIBCeravstyvplast
3624 (1) Dessa föreskrifter är tillämpliga på IBCer av styv plast
för transport av vätskor eller fasta ämnen. Följande typer
finns:
11H1 för fasta ämnen och som fylls/töms med självtryck,
utrustade med stomme konstruerad att ta upp stap-lingsbelastning.
11H2 för fasta ämnen och som fylls/töms med självtryck,
icke staplingsbar (fristående).
21H1 för fasta ämnen och som töms/fylls med ett tryck
högre än 10 kPa (0,1 bar), utrustade med stomme
konstruerad för att ta upp staplingsbelastning.
21H2 för fasta ämnen och som töms/fylls med ett tryck
högre än 10 kPa (0,1 bar), icke staplingsbar (fris-tående).
31H1 för vätskor, utrustade med stomme konstruerad för
att ta upp staplingsbelastning.
31H2 för vätskor, icke staplingsbar (fristående).
(2) Höljet skall tillverkas av lämpligt plastmaterial med
kända egenskaper och med tillräcklig hållfasthet med hänsyntill behållarens rymd och avsedda användningsområde. Mate-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 437
▼B
rialet skall vara tillräckligt beständigt mot åldring och
nedbrytningorsakad av innehållet eller, om tillämplig t, motultraviolett strålning. Varje slag av permeation av det innes-
lutna ämnet som kan förekomma får ej innebära fara under
normala transportförhållanden.
(3) Krävs skydd mot ultraviolett strålning, skall detta krav
tillgodoses genom tillsats av kimrök eller andra lämpliga
pigment eller inhibitorer. Dessa tillsatser skall inte påverkas
av innehållet och skall förbli verksamma under höljets livstid.Används kimrök, pigment eller inhibitorer som inte ärdesamma som använts vid tillverkningen av den provadekonstruktionstypen, är en omprovninginte nödvändigomförändringen av kimrökhalten, pigmentinnehållet eller
innehållet av inhibitorer ej menligt påverkar de fysiska egen-
skaperna hos konstruktionsmaterialet.
(4) Tillsatser får tillföras beståndsdelarna i plastmaterialet
för att förbättra åldringsbeständigheten eller för andraändamål, under förutsättningatt de ej menlig t påverkar de
kemiska och fysikaliska egenskaperna hos materialet.
(5) Inget begagnat material annat än produktionsrester
eller rester från efterslipninghärrörande från samma tillverk-ningsprocess får användas vid tillverkning av IBCer av styv
plast.
(6) IBCer av styv plast avsedda för vätskor skall kunna
avlufta en tillräcklig mängd ånga för att säkerställa att ingetbrott uppstår i höljet. Detta kan åstadkommas genom konven-tionella tryckavlastningsanordningar eller annan
konstruktionslösning. Det tryck som utlöser avluftningen får
inte vara högre än det tryck som används vid tryckprov-ningen.
(7) Om inte annat godkänts av behörig myndighet skall
den tillåtna användningstiden för transport av farliga vätskor
vara fem år från tillverkningsdatumet på behållaren, om inte
en kortare användningstid är föreskriven på grund av dentransporterade vätskans karaktär.
Särskilda krav för komposit-IBCer med innerbehållare av
plast
3625 (1) Dessa bestämmelser är tillämpliga på komposit-IBCer
avsedda för transport av vätskor och fasta ämnen. Följandetyper finns:
a)11HZ1 för fasta ämnen och som fylls/töms med
självtryck, med innerbehållare av styv plast.
11HZ2 för fasta ämnen och som fylls/töms med
självtryck, med innerbehållare av flexibel plast.
21HZ1 för fasta ämnen och som fylls/töms genom ett
övertryck på minst 10 kPa (0,1 bar), med inner-behållare av styv plast.
21HZ2 för fasta ämnen och som, fylls/töms genom ett
övertryck på minst 10 kPa (0,1 bar), med inner-
behållare av flexibel plast.
31HZ1 för vätskor, innerbehållare av styv plast.31HZ2 för vätskor, med innerbehållare av flexibel plast.
b) Märkningskoden fullbordas genom att ersätta bokstaven Z
med en bokstav (versal) enligt marginalnummer 3611 (1) (vilken anger typ av material i ytterhöljet.
(2)Allmänt
a) Innerbehållaren är inte avsedd att användas utan sitt
ytterhölje.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 438
▼B
b) Ytterhöljet består normalt av styvt material utformat så att
det skall skydda innerbehållaren från fysisk åverkan underhanteringoch transport men är inte utformad så att den
ensam skall kunna innesluta produkten. Om tillämpligt
innefattas även bottenpallen.
c) En komposit-IBC med ett helt omslutande ytterhölje skall
vara så konstruerad att innerbehållarens integritet med
lätthet kan fastställas vid tryck- och täthetsprovningen.
(3)Innerbehållare
Samma krav som ställs i marginalnummer 3624 (2) till (6)
för höljen till IBCer av styv plast ställs också på innerbehål-lare i komposit-IBCer.
(4)Ytterhöljen
a) Hållfastheten i material och konstruktion skall för
ytterhöljet vara tillräckligmed hänsyn till rymd ochanvändningsområde.
b) Ytterhöljet får inte ha några utstående delar som kan
skada innerbehållaren.
c) Ytterhöljen av metall med hela väggar eller nätväggar
skall bestå av lämpligt material med erforderlig tjocklek.
d) Ytterhöljen av trä skall bestå av ett väl torkat trä, handels-
torrt och fritt från defekter som skulle kunna minskahållfastheten hos någon del av höljet. Huv och bottenpallfår vara gjorda av vattenresistent trä såsom träfiberskivor,
spånplattor eller motsvarande.
e) Ytterhöljen av plywood skall bestå av väl torkat svarvat,
knivskuren eller sågad faner, handelstorr och fri fråndefekter som skulle kunna minska hållfastheten hosnågon del av höljet. Skikten skall vara limmade med
vattenfast lim. Andra lämpliga material får användas till-
sammans med plywooden i uppbyggnaden av höljet.Höljen skall vara spikade eller fästade till hörnposter ellergavlar eller sättas ihop på annat likvärdigt sätt.
f) Då ytterhöljets väggar består av spånskivor eller träfibe-
rskivor skall dessa vara vattenbeständiga. Andra delar avhöljet får vara av andra lämpliga material.
g) För ytterhöljen av papp skall stark solid papp eller dubbel-
sidigwellpapp (enwell eller flerwell) av g od kvalitet
användas i enlighet med vad som är erforderligt med
hänsyn till behållarens rymd och användningsområde.
Den yttre ytans vattenavvisande egenskaper skall vara
sådana att viktökningen, mätt under en 30 minuter lång
provningenlig t Cobbmetoden för bestämningav vattenab-
sorption, blir högst 155 g/m
2[enligt ISO Standard 535 —
1976(E)]. Pappen skall kunna böjas tillräckligt utan attbrista. Den skall vara skuren, bigad utan bristningar ochvara slitsad så att sammanfogningen kan göras utansprickbildningoch utan att ytan rivs sönder eller buktar
på ett överdrivet sätt. Vågskiktet hos wellpappen skall
vara fast limmat till planskikten.
h) Gavlar på höljen av papp får vara försedda med en träram
eller vara helt av trä. Förstärkningar av träribbor får
användas.
i) Fogar av papp skall vara tejpade, överlappande och
limmade eller överlappande och häftade med metall-krampor. Överlappsfogar skall ha en tillräcklig
överlappning. Där förslutningen utförs genom limning
eller tejpningskall ett vattenfast bindemedel användas.
j) Då ytterhöljena är av plast skall tillämpliga krav i margi-
nalnummer 3624 (2) — (5) för höljen till IBCer av styvplast även avse ytterhöljen till komposit-IBCer.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 439
▼B
(5)Annanfastutrustning
a) Bottenpall eller annan avtagbar pall som är inbyggd och
utgör en del av IBCn skall vara lämplig för mekanisk
hanteringav IBCn när denna är fylld till maximalt tillåten
bruttovikt.
b) Pall eller inbyggd botten skall vara så konstruerad att den
inte innehåller några utskjutande delar som kan göra skadavid hantering.
c) I de fall då en avtagbar pall används, skall ytterhöljet vara
säkrat till pallen på sådant sätt att stabiliteten under
hanteringoch transport säkerställs. Pallens översida skallvara fri från sådana utskjutande vassa detaljer som kanskada IBCn.
d) Förstärkningar såsom trästöttor i syfte att göra stapling
möjligär tillåten under förutsättningatt de inte stöder
mot någon del av innerbehållaren.
e) På IBCer avsedda för staplingskall den bärande ytan vara
sådan att belastningen fördelas på ett säkert sätt. SådanaIBCer skall vara konstruerade så att innerbehållaren intebelastas.
(6) Om inte annat godkänts av behörig myndighet skall
den tillåtna användningstiden för transport av farliga vätskorvara fem år från tillverkningsdatumet på behållaren, om inte
en kortare användningstid är föreskriven på grund av den
transporterade vätskans karaktär.
SärskildakravförIBCeravpapp
3626 (1) Dessa bestämmelser är tillämpliga på IBCer av papp
avsedda för transport av fasta ämnen och vilka fylls och
töms med självtryck. Följande typer finns 11G.
(2) IBCer av papp får inte vara utrustade med anordning
för topplyft.
(3)Hölje
a) Stark solid papp eller dubbelsidigwellpapp (enwell eller
flerwell) av god kvalitet skall användas och vara anpassad
till IBCns rymd och användningsområde. Den yttre ytans
vattenavvisande egenskaper skall vara sådana att viktök-ningen, mätt under en 30 minuter lång provning enligtCobbmetoden för bestämningav vattenabsorption, blirhögst 155 g/m
2[enligt ISO Standard 535-1976(E)]. Pappen
skall kunna böjas tillräckligt utan att brista. Den skall vara
skuren, bigad utan bristningar och vara slitsad så attsammanfogningen kan göras utan sprickbildning och utanatt ytan rivs sönder eller buktar olämpligt. Vågskiktet hoswellpappen skall vara fast limmat till planskikten.
b) Väggar, inklusive botten och topp, skall ha en minsta
punkteringshållfasthet av 15 J mätt enligt ISO Standard
3036-1975.
c) Fogar i höljen av papp skall vara tejpade, överlappande
och limmade eller över lappande och häftade med metall-krampor, eller fästade på annat minst lika effektivt sätt.Där förslutningen utförs genom limning eller tejpning
skall ett vattenfast bindemedel användas. Metallkrampor
skall helt gå igenom alla delar för att fästas och de skallformas så att de varken repar eller punkterar någon inner-beklädnad.
(4)Inklädnad(liner)
Linern skall vara gjord av lämpligt material. Hållfastheten i
konstruktionsmaterialet skall vara tillräckligmed hänsyn tillIBCns rymd och användningsområde. Skarvar och förslut-ningar skall vara dammtäta och i stånd till att motstå de1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 440
▼B
tryck och stötar som kan uppkomma under normal hantering
och transport.
(5)Fastutrustning
a) Bottenpall eller annan avtagbar pall som är inbyggd och
utgör en del av IBCn skall vara lämplig för mekanisk
hanteringav IBCn när denna är fylld till maximalt tillåtenbruttovikt.
b) Pall eller inbyggd botten skall vara konstruerad så att den
inte innehåller några utskjutande delar som kan göra skada
vid hantering.
c) I de fall en avtagbar pall används, skall ytterhöljet vara
säkrat till pallen på sådant sätt att stabiliteten under
hanteringoch transport säkerställs. Pallens översida skall
vara fri från sådana utskjutande vassa detaljer som kanskada IBCn.
d) Förstärkningar såsom trästöttor, i syfte att göra stapling
möjlig, är tillåten under förutsättning att de inte stöder
mot någon del av innerbehållaren.
e) På IBCer avsedda för staplingskall den bärande ytan vara
sådan att belastningen fördelas på ett säkert sätt.
SärskildakravförIBCeravträ
3627 (1) Dessa bestämmelser är tillämpliga på IBCer av trä för
transport av fasta ämnen och som fylls och töms medsjälvtryck. Följande typer finns:
11C trä med inklädnad (liner)
11D plywood med inklädnad (liner)
11F spånskivor med inklädnad (liner)
(2) IBCer av trä får inte vara utrustade med topplyftanord-
ningar.
(3)Hölje
a) Materialets hållfasthet och konstruktionsmetoden skall
vara lämpligmed hänsyn till IBCns rymd och
användningsområde.
b) Om höljet är av trä skall detta vara väl lagrat, handelstorrt
och fritt från defekter som skulle kunna minska hållfast-
heten hos någon del av IBCn. Varje del av IBCn skall
vara tillverkad i ett stycke eller likvärdigt. Delar ansesvara likvärdiga med ett stycke om lämplig limningsmetod(tex Lindermann-fog, spont-fog, klink-överlappning ellerrabbet-fog), stumfog med minst två korrugerade
metallfästen i varje fogeller annan likvärdigmetod
används.
c) Om höljet är av plywood skall denna vara minst 3-lagers.
Den skall vara tillverkad av väl lagrat, svarvat, skuret eller
sågat faner, handelstorrt och i avsaknad av defekter som
kan minska hållfastheten i höljet. Alla lager skall limmasmed vattenfast lim. Andra lämpliga material får användastillsammans med plywood i höljet.
d) Höljen av spånskivor eller andra typer av träfiberskivor
skall vara vattenbeständiga.
e) IBCer skall vara spikade eller fästade till hörnposter eller
gavlar eller sättas ihop på annat likvärdigt sätt.
(4)Inklädnad(liner)
Linern skall vara gjord av lämpligt material. Hållfastheten i
konstruktionsmaterialet skall vara tillräckligmed hänsyn tillIBCns rymd och användningsområde. Skarvar och förslut-ningar skall vara dammtäta och i stånd till att motstå detryck och stötar som kan uppkomma under normal hanteringoch transport.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 441
▼B
(5)Fastutrustning
a) Bottenpall eller annan avtagbar pall som är inbyggd och
utgör en del av IBCn skall vara lämplig för mekanisk
hanteringav IBCn när denna är fylld till maximal tillåten
bruttovikt.
b) Pall eller inbyggd botten skall vara konstruerad så att den
inte innehåller några utskjutande delar som kan göra skadavid hantering.
c) I de fall då en avtagbar pall används, skall ytterhöljet vara
säkrat till pallen på sådant sätt att stabiliteten underhanteringoch transport säkerställs. Pallens översida skallvara fri från sådana utskjutande vassa detaljer som kan
skada IBCn.
d) Förstärkningar såsom trästöttor i syfte att göra stapling
möjligär tillåten under förutsättningatt de inte stödermot någon del av innerbehållaren.
e) På IBCer avsedda för staplingskall den bärande ytan vara
sådan att belastningen fördelas på ett säkert sätt.
3628-
3649
AVDELNING 4
Provningsbestämmelser för IBCer
A. Typprovning
Allmännabestämmelser
3650 (1) Varje ny konstruktionstyp av IBC skall provas och
godkännas av behörig myndighet eller av ett organ som utsesav denna.
(2) För varje konstruktionstyp skall ett exempel av IBC-
typen i fråga framgångsrikt ha utsatts för de provningar som
tabelleras i (5) nedan i den ordningsom tabellen ang er och i
enlighet med de bestämmelser som specificeras i marginal-nummer 3652 till 3660, (och — för storsäckar — i enlighetmed procedurer som fastställts av behörigmyndig het) innanen sådan IBC får användas. En IBCs konstruktionstypbestäms av dess konstruktion, storlek, material och tjocklek,
konstruktionssätt och fyllnings-/tömningsteknik men kan
inkludera olika ytbehandlingar. Den inkluderar även IBCervilkas enda avvikelse från konstruktionsprototypen består iatt ytterdimensionerna är mindre.
Behörigmyndig het kan emellertid kräva selektiv provningav
IBCer som skiljer sigfrån redan provad typ endast i smärreavseenden, tex smärre reduktion av ytterdimensionerna.
(3) Provningskall utföras på IBCer i transportfärdig t
skick. Behållarna skall fyllas enligt anvisningar i enskilda
avsnitt. De ämnen som avses att transporteras i IBCer kanersättas av andra ämnen förutsatt att detta inte gör provning-sresultaten ogiltiga. Vad gäller fasta ämnen, skall eventuellaersättningsämnen ha samma fysikaliska egenskaper (massa,
korn-storlek, etc.) som det ämne som skall transporteras. Det
är tillåtet att använda utfyllnadsmedel, såsom påsar medblykulor, för att uppnå erforderligtotal förpackning svikt, sålänge som dessa placeras så att provningsresultaten intepåverkas.
(4) Vid fallprov för vätskor, då ersättningsämne används,
skall detta ha samma relativa densitet och viskositet som det1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 442
▼B
ämne som skall transporteras. Vatten kan också användas vid
fallprov för vätskor under följande villkor:
a) när de vätskor som skall transporteras har en relativ
densitet av högst 1,2 skall fallhöjderna vara i enlighetmed dem som anges under respektive avsnitt för de olikatyperna av IBCer;
b) när de vätskor som skall transporteras har en relativ
densitet överstigande 1,2 skall fallhöjderna räknas frampå basis av den relativa densiteten för vätskan som skalltransporteras, avrundat till en decimal, enligt följande:
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
d × 1,5 m d × 1,0 m d × 0,67 m
(5) Provningskrav för alla konstruktionstyper
Varje × indikerar att IBC-kategorin i kolumnrubriken skall
undergå den provning som anges i vänstra marginalen och iangiven ordning.
IBC av
metallStorsäckIBC av
styv plastKomposi-
t-IBC
med
innerb. av
plastIBC av
pappIBC av
trä
Bottenlyft × (1) ××× ×
Topplyft × (1)× (4)× (1)× (1)
Rivprov ×
Stapling× ×××× ×
Täthet × (5)× (5)× (5)
Vätsketryck × (2)× (2)× (2)
Fallprov × (3)× ×× (3)× ×
Stjälpning×
Uppriktning×(4)
(1) För IBCer konstruerade att hanteras på detta sätt.
(2) Hydrauliskt tryckprov krävs inte för IBC-typ 11A, 11B, 11N, 11H1, 11H2, 11HZ1 eller 11HZ2.
(3) En annan IBC av samma konstruktionstyp får användas för fallprovet.
(4) När IBCerna är konstruerade för att lyftas från toppen eller från sidan.
(5) Täthetsprovningkrävs inte för IBC-typ 11A, 11B, 11N, 11H1, 11H2, 11HZ1 eller 11HZ2.
Förberedelse avIBCerförprovning
3651 (1) Storsäckar, IBCer av papp och komposit-IBCer med
ytterhölje av papp.
IBCer av papp eller komposit-IBCer med ytterhölje av papp
skall konditioneras i minst 24 h i en atmosfär med reglerad
temperatur och relativ fuktighet (r.f). Det finns tre alternativvarav ett skall väljas. Den rekommenderade atmosfären är:23 º ± 2 ºC och 50 % ± 2 % r.f. De två andra alternativenär: 20 º ± 2 ºC och 65 % ± 2 % r.f eller 27 º ± 2 ºC och65 % ± 2 % r.f.
Anmärkning: Dessa värden motsvarar medelvärden. Under
kortare perioder får den relativa fuktighetenvariera med ± 5 % utan att det skall påverkaprovningen.
(2) IBCer av styv plast och komposit-IBCer med inner-
behållare av plast.
Åtgärder skall vidtas för att säkerställa att det plastmaterial
som använts vid tillverkningen av IBCer av styv plast ochkomposit-IBCer överensstämmer med villkoren i marginal-nummer 3624.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 443
▼B
För att prova att den kemiska beständigheten mot innehållet
är tillräckligskall IBCer avsedda för provningunderkastasen förberedande lagring i sex månader, under vilken prov-
ningsexemplaren skall vara fyllda med de ämnen som avses
transporteras eller med ämnen som är minst lika aggressivamot plastmaterialet ifråga med avseende på spänningssprick-bildning, försvagning eller molekylär nedbrytning, och eftervilken provningsexemplaren skall utsättas för de tillämpliga
proven beskrivna i marginalnummer 3650(5).
När plastmaterialets egenskaper fastställts på andra sätt,
behöver ovanstående beständighetsprovningar inte utföras.Sådana andra metoder skall minst motsvara beständighets-
provningen ovan och vara godkända av behörig myndighet.
Specifikationer förprovning
3652 Bottenlyft
(1)Tillämplighet
På alla typer av IBCer som är konstruerade för att lyftas från
botten.
(2)Förberedelse förIBCerförprovning
IBCer skall belastas med 1,25 gånger dess maximalt tillåtna
bruttovikt med lasten jämnt fördelad.
(3)Provningsmetod
IBCn skall höjas och sänkas två gånger av en gaffeltruck vars
gafflar är centrerade och med ett inbördes avstånd som är likamed tre fjärdedelar av anfartssidans bredd (såvida inte IBCnär försedd med gaffeltunnlar). Gafflarna skall skjutas in tilltre fjärdedelar av behållarens djup. Provet skall upprepas
från varje möjliganfartssida.
(4)Kriteriumförgodkänt
Ingen permanent deformation som gör IBCn ( inklusive
bottenpall för komposit-IBCer med innerbehållare av plast,
IBCer av papp och IBCer av trä) riskabel vid transport ochinget läckage av innehållet.
3653 Topplyftprov
(1)Tillämplighet
På alla typer av IBCer konstruerade för att lyftas från toppen,
eller när så är tillämpligt, från sidan för storsäckar.
(2)Förberedelse avIBCerförprovning
IBCer av metall, IBCer av styv plast och komposit-IBCer
med innerbehållare av plast:
IBCn skall belastas till två gånger sin maximalt tillåtna brut-
tovikt.
Storsäckar:
Storsäck skall belastas till sex gånger dess maximalt tillåtna
last.
(3)Provningsmetod
IBCer av metall och storsäckar:
IBCn skall lyftas på avsett sätt tills den frigörs från golvet
och sedan kvarhållas fem minuter i denna position.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 444
▼B
För storsäckar får andra metoder att topplyftprova användas
förutsatt att de är minst lika effektiv.
IBCer av styv plast och komposit-IBCer med innerbehållare
av plast:
IBCn skall lyftas i varje par av diagonalt motsatta lyftanord-
ningar, så att lyftkrafterna påläggs vertikalt, under fem
minuter; och
IBCn skall lyftas i varje par av diagonalt motsatta lyftanord-
ningar, så att lyftkrafterna påläggs mot centrum i 45º vinkelmot lodlinjen, under fem minuter.
(4)Kriteriumförgodkäntprov
IBCer av metall, IBCer av styv plast, komposit-IBCer med
innerbehållare av plast:
Ingen permanent deformation som gör IBCn ( inklusive
bottenpallen för komposit-IBCer) riskabel vid transport ochinget läckage av innehållet.
Storsäck:
Ingen skada på storsäcken eller dess lyftanordningar som gör
denna osäker för transport eller hantering.
3654 Rivprov
(1)Tillämplighet
På alla typer av storsäckar.
(2)Förberedelse avstorsäckarförprovning
Storsäcken skall fyllas till minst 95 % av sin kapacitet och
till sin maximalt tillåtna last, med lasten jämnt fördelad.
(3)Provningsmetod
När storsäcken placerats på underlaget skall en 100 mm
knivskåra, som går helt igenom väggen, göras på en långsidai 45º vinkel mot storsäckens huvudaxel, mittemellan botte-nytan och innehållets översta nivå. Storsäcken skall sedanutsättas för en jämnt fördelad pålagd last motsvarande tvågånger den maximalt tillåtna lasten. Lasten skall kvarhållas
minst fem minuter.
En storsäck konstruerad att lyftas från toppen eller sidan skall
sedan den pålagda lasten avlägsnats lyftas tills den frigjortsfrån golvet och kvarhållas i detta läge under fem minuter.
Likvärdiga metoder får användas.
(4)Kriteriumförgodkäntprov
Skåran får ej fortplanta sigmer än 25 % av sin
ursprungslängd.
3655 Staplingsprov
(1)Tillämplighet
På alla typer av IBCer.
(2)Förberedelse avIBCerförprovning
Alla kategorier av IBCer utom storsäckar:IBCn skall fyllas till sin maximala tillåtna bruttovikt.
Storsäck:
Storsäcken skall fyllas till minst 95 % av sin kapacitet och
till sin maximala tillåtna last, med lasten jämnt fördelad.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 445
▼B
(3)Provningsmetod
IBCn skall placeras upprätt på ett plant och hårt underlagoch
utsatt för en likformigt fördelad pålagd provningslast (se (4)nedan).
Kategori och typ av IBC Provningstid
— IBCer av metall 5 minuter
— Storsäcker, IBCer av styv plast av typ 11H1, 21H1 och
31H1
24 timmar — Komposit-IBCer med innerbehållare av plast av typ 11HZ1,
21HZ1 och 31HZ1
— IBCer av papp, IBCer av trä
— IBCer av styv plast av typ 11H2, 21H2 och 31H2
28 dygn i 40 ºC — Komposit-IBCer med innerbehållare av plast av typ 11HZ2,
21HZ2 och 31HZ2
För alla kategorier andra än IBCer av metall, skall den
pålagda provningslasten anbringas enligt någon av följande
metoder:
— en eller flera IBCer av samma typ lastade till deras maxi-
malt tillåtna bruttovikt (maximala tillåtna last förstorsäckar) staplas på provningsexemplaret,
— lämpliga vikter placerade på en plan platta eller en repro-
duktion av bottnen på IBCn staplas påprovningsexemplaret.
(4)Beräkning avpålagdprovningslast
Lasten som staplas på provningsexemplaret skall vara 1,8
gånger den sammanlagda maximalt tillåtna bruttoviken av
det antal likadana IBCer som får staplas på storsäcken under
transport.
(5)Kriteriumförgodkäntprov
— IBCer andra än storsäckar:
Ingen permanent deformation som gör IBCn (inklusive
bottenpallen för komposit-IBCer, IBCer av papp eller
IBCer av trä) riskabel vid transport och inget läckage avinnehållet.
— Storsäckar:
Ingen försämring av säcken som gör storsäcken riskabel
för transport och inget läckage av innehållet.
3656 Täthetsprov
(1)Tillämplighet
På alla typer av IBCer av metall och för de typer av IBCer av
plast och komposit-IBCer med innerbehållare av plast,avsedda för transport av fasta ämnen och som fylls/tömsunder tryck eller som är avsedda för transport av vätskor.
(2)Förberedelse avIBCerförprovning
Ventilerade förslutningar skall antingen ersättas med dito täta
eller så skall förslutningen förseglas. Dessutom skall förIBCer av metall typprovningen genomföras innan dessaförsetts med eventuell värmeisolering.
Vid detta prov behöver IBCn inte ha sina egna förslutningar
monterade. Innerbehållaren i en komposit-IBC får provasutan sin ytterbehållare under förutsättningatt provning sresul-taten därigenom inte påverkas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 446
▼B
(3)Provningsmetod ochprovtryck
Provningen skall pågå i minst 10 minuter och utföras med
tryckluft vid ett övertryck av minst 20 kPa (0,2 bar). IBCnslufttäthet skall bestämmas med någon lämplig metod, t exgenom att mäta lufttrycksdifferensen eller genom att sänkaner IBCn i vatten. I det sista fallet skall korrigering ske med
hänsyn till det hydrostatiska trycket. Andra minst lika effek-
tiva metoder får användas för IBCer av styv plast ochkomposit-IBCer.
(4)Kriteriumförgodkänt
Inget luftläckage.
3657 Vätsketryckprov
(1)Tillämplighet
På IBCer av typ:
— 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N
— 21H1, 21H2, 31H1, 31H2
— 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1, 31HZ2
(2)Förberedelse avIBCerförprovning
Säkerhetsventiler och ventilerade förslutningar skall tas bort
samt deras monteringsöppningar pluggas eller sättas ur funk-tion. Dessutom skall för IBCer av metall typprovningengenomföras innan dessa försetts med eventuell värmeiso-lering.
(3)Provningsmetod
Provningen skall pågå i minst 10 minuter med ett vätsketryck
som ej understiger det som anges i (4). IBCerna skall inte
vara mekaniskt fastspända under provningen.
(4)Provtryck
a) IBCer av metall:
1. För IBCer av typ 21A, 21B och 21N för fasta ämnen i
förpackningsgrupp I: 250 kPa (2,5 bar) (övertryck).
2. För IBCer av typ 21A, 21B, 21N, 31A och 31N för
ämnen i förpackningsgrupp II och III: 200 kPa (2 bar)(övertryck).
3. Som ett tilläggsprov för IBCer av typ 31A, 31B, 31N,
avsedda för vätskor: 65 kPa (0,65 bar) (övertryck).
Detta provet utföres före provet enligt (a) 2.
b) IBCer av styv plast och komposit-IBCer med innerbehål-
lare av plast:
1. För IBCer av typ 21H1, 21H2, 21HZ1 och 21HZ2:
75 kPa (0,75 bar) (övertryck).
2. För IBCer av typ 31H1, 31H2, 31HZ1 och 31HZ2: det
största av trycken enligt (i) och (ii):
(i) det totala övertrycket uppmätt i IBCn (dvs
ångtrycket av det transporterade ämnet och partialt-rycket av luften eller andra inerta gaser, minus100 kPa) vid 55 ºC multiplicerat med en säkerhets-faktor på 1,5; detta totala övertryck skallbestämmas med utgångspunkt från en maximal
fyllnadsgrad enligt 3601 (7) och en fyllnadstempe-
ratur av 15 ºC, eller
1,75 gånger ångtrycket vid 50 ºC hos ämnet som
skall transporteras minus 100 kPa, men med ettminsta provtryck av 100 kPa, eller1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 447
▼B
1,5 gånger ångtrycket vid 55 ºC hos ämnet som
skall transporteras minus 100 kPa, men med ettminsta provtryck av 100 kPa;
(ii) två gånger det statiska trycket hos ämnet som skall
transporteras, dock lägst två gånger det statiska
trycket hos vatten.
(5)Kriteriumförgodkäntprov
— IBCer av metall:
För IBCer av typ 21A, 21B, 21N, 31A, 31B och 31N när
dessa utsätts för provtrycket enligt (4)a) 1. och 2. ovan:inget läckage.
För IBCer av typ 31A, 31B och 31N när dessa utsätts för
provtrycket enligt (4) (a) 3. ovan: varken permanentdeformation som skulle göra IBCn riskabel vid transporteller läckage.
IBCer av styv plast eller komposit-IBCer: Varken perma-
nent deformation som skulle göra IBCn riskabel vidtranspor eller läckage.
3658 Fallprov
(1)Tillämplighet
På alla typer av IBCer.
(2)Förberedelse avIBCerförprovning
IBCn skall fyllas:
För fasta ämnen,
— till minst 95 % av sin rymd,
För vätskor,
— till minst 98 % av sin rymd för IBCer av metall och styv
plast och till minst 90 % av sin rymd för komposit-IBCer
med innerbehållare av plast.
IBCn skall vidare fyllas till sin maximalt tillåtna last enligt
vad som gäller för konstruktionstypen.
För IBCer av metall eller styv plast samt för komposit-IBCer
med innerbehållare av plast skall anordningar för tryckavlast-
ning tas bort och öppningar för dessa pluggas igen eller sättas
ur funktion.
För IBCer av styv plast och komposit-IBCer med inerbehål-
lare av plast skall provningg öras när temperaturen påprovobjektet och dess innehåll har sänkts till − 18 ºC ellerdärunder. När provobjekt prepareras på detta sätt får villkorenbeskrivna i 3651 (1) frångås.
Provvätskor skall hållas i flytande tillstånd, om så är
nödvändigt genom tillsats av antifrysmedel.
Denna konditioneringfår uteslutas om materialets seg het och
draghållfasthet inte nedsätts i nämnvärd grad vid en tempera-turer av − 18 ºC eller lägre.
(3)Provningsmetod
IBCn skall släppas mot en styv, icke-elastisk, jämn, plan och
horisontell yta, mot sin botten (för storsäckar) eller på ettsådant sätt att man tillser att nedslagspunkten är på den del
av IBCns botten som bedöms vara den svagaste (för alla
andra typer av IBCer).
IBCer med en volym av 0,45 m
3eller mindre skall dessutom
underkastas ett fallprov mot den del av IBCn, annan änbotten, som är den mest sårbara (för IBCer av metall), motden mest sårbara sidan (för storsäckar), plant mot sidan och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 448
▼B
plant mot topp och ett hörn (för alla andra typer av IBCer).
Samma eller olika IBCer får användas vid varje fallprov.
(4)Fallhöjd
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
(5)Kriteriumförgodkäntprov
För alla IBCer:
— Inget läckage av innehållet.
För IBCer andra än IBCer av metall:
— Ett litet läckage från en förslutning (eller från sömmar om
det är fråga om storsäck) vid nedslaget är ej att betraktasom ett misslyckande förutsatt att inget ytterligare läckageuppstår.
3659 Stjälpningsprov
(1)Tillämplighet
För alla storsäckar.
(2)Förberedelse avIBCerförprovning
IBCn skall fyllas till minst 95 % av sin rymd och till maxi-
malt tillåten last, med lasten jämnt fördelad.
(3)Provningsmetod
IBCn skall stjälpas mot någon del av sin överdel på en styv,
icke-elastisk, jämn, plan och horisontell yta.
(4)Stjälpningshöjd
Förpackningsgrupp I Förpackningsgrupp II Förpackningsgrupp III
1,8 m 1,2 m 0,8 m
(5)Kriteriumförgodkäntprov
Inget av innehållet får komma ut. Ett mycket litet läckage, (t
ex från förslutningar eller sömmar), vid nedslaget är ej att
betrakta som ett misslyckande förutsatt att inget ytterligare
läckage uppstår.
3660 Uppriktningsprov
(1)Tillämplighet
För alla storsäckar konstruerade för att lyftas från toppen eller
sidan.
(2)Förberedelse avIBCerförprovning
IBCn skall fyllas til minst 95 % av sin rymd och till sin
maximalt tillåtna last, med lasten jämnt fördelad.
(3)Provningsmetod
IBCn skall liggande på sidan lyftas med en hastighet av minst
0,1 m/s till upprätt läge och tills den lättar från golvet, i1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 449
▼B
endast en lyftanordning, eller i två om IBCn är försedd med
fyra lyftöglor.
(4)Kriteriumförgodkäntprov
Ingen skada på IBCn eller dess lyftanordningar som gör
denna riskabel för transport eller hantering.
3661 Provningsrapport
(1) En provningsrapport med minst följande uppgifter skall
upprättas och vara tillgänglig för användare av IBCn:
1. Namn och adress på provningsorganet
2. Namn och adress på uppdragsgivaren (om tillämpligt)
3. En unik identifikation av provningsrapporten
4. Datum för provningsrapporten5. Tillverkare av IBCn6. Beskrivningav IBCn konstruktionstyp (t ex material,
mått, väggtjocklek, förslutningar etc) inkluderande till-verkningsmetoder. Beskrivningen skall innefatta ritningaroch/eller fotografier om så erfordras
7. Maximal rymd
8. Provningsmediens karaktäristika, t ex viskositet och
relativ densitet för vätskor och partikelstorlek för fasta
ämnen
9. Provningsbeskrivningar och resultat
10. Provningsrapporten skall undertecknas med angivande av
namn och befattning hos den ansvarige provning-
sförrättaren.
(2) Provningsrapporten skall innehålla en redovisning av
att IBCn är iordningställd för transport och att den är provadi enlighet med tillämpliga krav i bihang A.6 samt attanvändande av andra förpackningsmetoder eller beståndsdelar
kan göra IBCn obrukbar. En kopia av provningsrapporten
skall vara tillgänglig för den behöriga myndigheten.
B. Provning och besiktning av alla IBCerav metall, IBCer
avplastochkomposit-IBCermedinnerbehållareavplast
Förstaochperiodisktåterkommandeprovningar
3662 (1) Alla IBCer av metall av typ 21A, 21B, 21N, 31A, 31B
och 31N, alla IBCer av styv plast av typ 21H1, 21H2, 31H1
och 31 H2 och alla komposit-IBCer med innerbehållare avplast av typ 21HZ1, 21HZ2, 31HZ1 och 31HZ2 skall medlyckat resultat undergå täthetsprovning avpassade enligt denivåer som ges i marginalnummer 3656 (3) innan de för
första gången används för transport.
(2) Täthetsprovet enligt (1) ovan skall upprepas
— med intervall på högst två och ett halvt år,
— efter varje reparation innan de åter används för transport.
(3) Provningsreslutaten skall antecknas i provningsrap-
porten att förvaras av IBCns ägare.
Besiktning
3663 (1) Alla IBCer av metall, av styv plast och komposit-
IBCer med innerbehållare av plast skall besiktigas enligtbehörig myndighets anvisningar innan de för första gången1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 450
▼B
tas i bruk, och därefter med intervall om högst 5 år, med
avseende på:
— överensstämmelse med konstruktionstypen inkluderande
märkningen,
— inre och yttre beskaffenhet,
— funktion hos driftsutrustningen.
För IBCer av metall behöver värmeisoleringtas bort enbart i
den utsträckningsom krävs för en korrekt undersökningav
IBCns hölje.
(2) Samtliga IBCer enligt (1) skall besiktigas visuellt
enligt behörig myndighets anvisningar med intervall omhögst två och ett halvt år med avseende på yttre beskaffenhetoch funktion hos driftsutrustning.
För IBCer av metall behöver värmeisoleringtas bort enbart i
den utsträckningsom krävs för en korrekt undersökningav
IBCns hölje.
(3) Rapport över varje besiktningskall förvaras av äg aren
åtminstone till nästa besiktning.
(4) Om en IBCs konstruktion försvagats genom en
våldsam stöt (t ex en olycka) eller av annan orsak, skall denrepareras och sedan undergå täthetsprovning enligt marginal-
nummer 3656, om detta krav ställs för konstruktionstypen,
samt sådan besiktningsom föreskrivs i (1) ovan.
3664-
3699
(1) Igenkänningstecken för motorfordon i internationell trafik föreskrivna i
Wienkonventionen för vägtrafik (1968).
(2) Varje storsäck kan dessutom förses med en illustration som visar rekom-
menderade lyftmetoder.
(3) Den enhet som används skall anges.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 451
▼B
BIHANG A.7
BESTÄMMELSER AVSEENDE RADIOAKTIVA
ÄMNEN AV KLASS 7
Detta bihangbestår av:Kapitel
I. Gränsvärden för aktivitet och klyvbara ämnen
II. Bestämmelser för och åtgärder vid transport och mellan-
lagring
III. Bestämmelser för radioaktiva ämnen, för emballage och
kollin samt provningsmetoder
IV. Godkännande och administrativa föreskrifter
V. Radioaktivt ämne med sekundära risker
Kapitel I
Gränsvärden för aktivitet och klyvbara ämnen
A
1-ochA2-värden
3700 A1-/A2-värden för radionuklider ges i Tabell I.
TABELL I
A1- och A2-värden för radionuklider
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
225Ac(2)Aktinium (89) 0,6 10 1 ×10−22 ×10−1
227Ac 40 1 000 2 ×10−55 ×10−4
228Ac 0,6 10 0,4 10
105Ag Silver (47) 2 50 2 50
108Agm0,6 10 0,6 10
110Agm0,4 10 0,4 10
111Ag 0,6 10 0,5 10
26Al Aluminium (13) 0,4 10 0,4 10
241Am Americium (95) 2 50 2 ×10−45 ×10−3
242Amm2 50 2 ×10−45 ×10−3
243Am 2 50 2 ×10−45 ×10−3
37Ar Argon (18) 40 1 000 40 1000
39Ar 20 500 20 500
41Ar 0,6 10 0,6 10
42Ar(2) 0,2 5 0,2 5
72As Arsenik (33) 0,2 5 0,2 5
73As 40 1 000 40 1000
74As 1 20 0,5 10
76As 0,2 5 0,2 5
77As 20 500 0,5 10
211At Astat (85) 30 800 2 50
193Au Guld (79) 6 100 6 100
194Au 12 0 12 0
195Au 10 200 10 200
196Au 25 0 25 0
198Au 3 80 0,5 10
199Au 10 200 0,9 20
131Ba Barium (56) 2 50 2 501994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 452
▼B
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
133Bam10 200 0,9 20
133Ba 38 03 8 0
140Ba (2) 0,4 10 0,4 10
7Be Beryllium (4) 20 500 20 500
10Be 20 500 0,5 10
205Bi Vismut (83) 0,6 10 0,6 10
206Bi 0,3 8 0,3 8
207Bi 0,7 10 0,7 10
210Bim(2) 0,3 8 3 ×10−28 ×10−1
210Bi 0,6 10 0,5 10
212Bi (2) 0,3 8 0,3 8
247Bk Berkelium (97) 2 50 2 ×10−45 ×10−3
249Bk 40 1 000 8 ×10−22
76Br Brom (35) 0,3 8 0,3 8
77Br 38 0 38 0
82Br 0,4 10 0,4 10
11C Kol (6) 1 20 0,5 10
14C 40 1 000 2 50
41Ca Kalcium (20) 40 1 000 40 1000
45Ca 40 1 000 0,9 20
47Ca 0,9 20 0,5 10
109Cd Kadmium (48) 40 1 000 1 20
113Cdm20 500 9 ×10−22
115Cdm0,3 8 0,3 8
115Cd 4 100 0,5 10
139Ce Cerium (58) 6 100 6 100
141Ce 10 200 0,5 10
143Ce 0,6 10 0,5 10
144Ce (2) 0,2 5 0,2 5
248Cf Californium (98) 30 800 3 ×10−38 ×10−2
249Cf 2 50 2 ×10−45 ×10−3
250Cf 5 100 5 ×10−41 ×10−2
251Cf 2 50 2 ×10−45 ×10−3
252Cf 0,1 2 1 ×10−32 ×10−2
253Cf 40 1 000 6 ×10−21
254Cf 3 ×10−38 ×10−26 ×10−41 ×10−2
36Cl Klor (17) 20 500 0,5 10
38Cl 0,2 5 0,2 5
240Cm Curium (96) 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
241Cm 2 50 0,9 20
242Cm 40 1 000 1 ×10−22 ×10−1
243Cm 3 80 3 ×10−48 ×10−3
244Cm 4 100 4 ×10−41 ×10−2
245Cm 2 50 2 ×10−45 ×10−3
246Cm 2 50 2 ×10−45 ×10−3
247Cm 2 50 2 ×10−45 ×10−3
248Cm 4 ×10−21 5 ×10−51 ×10−3
55Co Kobolt (27) 0,5 10 0,5 10
56Co 0,3 8 0,3 8
57Co 8 200 8 200
58Com40 1 000 40 1000
58Co 12 0 12 0
60Co 0,4 10 0,4 10
51Cr Krom (24) 30 800 30 800
129Cs Cesium (55) 4 100 4 100
131Cs 40 1 000 40 1000
132Cs 12 0 12 0
134Csm40 1 000 9 200
134Cs 0,6 10 0,5 10
135Cs 40 1 000 0,9 20
136Cs 0,5 10 0,5 10
137Cs(2) 2 50 0,5 10
64Cu Koppar (29) 5 100 0,9 20
67Cu 9 200 0,9 201994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 453
▼B
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
159Dy Dysprosium (66) 20 500 20 500
165Dy 0,6 10 0,5 10
166Dy(2) 0,3 8 0,3 8
169Er Erbium (68) 40 1 000 0,9 20
171Er 0,6 10 0,5 10
147Eu Europium (63) 2 50 2 50
148Eu 0,5 10 0,5 10
149Eu 20 500 20 500
150Eu 0,7 10 0,7 10
152Eum0,6 10 0,5 10
152Eu 0,9 20 0,9 20
154Eu 0,8 20 0,5 10
155Eu 20 500 2 50
156Eu 0,6 10 0,5 10
18F Fluor (9) 1 20 0,5 10
52Fe(2)Järn (26) 0,2 5 0,2 5
55Fe 40 1 000 40 1000
59Fe 0,8 20 0,8 20
60Fe 40 1 000 0,2 5
67Ga Gallium (31) 6 100 6 100
68Ga 0,3 8 0,3 8
72Ga 0,4 10 0,4 10
146Gd(2)Gadolinium (64) 0,4 10 0,4 10
148Gd 3 80 3 ×10−48 ×10−3
153Gd 10 200 5 100
159Gd 4 100 0,5 10
68Ge(2)Germanium (32) 0,3 8 0,3 8
71Ge 40 1 000 40 1000
77Ge 0,3 8 0,3 8
172Hf(2)Hafnium (72) 0,5 10 0,3 8
175Hf 38 0 38 0
181Hf 2 50 0,9 20
182Hf 4 100 3 ×10−28 ×10−1
194Hg(2)Kvicksilver (80) 1 20 1 20
195Hgm5 100 5 100
197Hgm10 200 0,9 20
197Hg 10 200 10 200
203Hg 4 100 0,9 20
163Ho Holmium (67) 40 1 000 40 1000
166Hom0,6 10 0,3 8
166Ho 0,3 8 0,3 8
123I Jod (53) 6 100 6 100
124I 0,9 20 0,9 20
125I 20 500 2 50
126I 2 50 0,9 20
129I Onbegränsad Onbegränsad
131I 3 80 0,5 10
132I 0,4 10 0,4 10
133I 0,6 10 0,5 10
134I 0,3 8 0,3 8
135I 0,6 10 0,5 10
111In Indium (49) 2 50 2 50
113Inm4 100 4 100
114Inm(2) 0,3 8 0,3 8
115Inm6 100 0,9 20
189Ir Iridium (77) 10 200 10 200
190Ir 0,7 10 0,7 10
192Ir 1 20 0,5 10
193Irm10 200 10 200
194Ir 0,2 5 0,2 5
40K 0,6 10 0,6 101994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 454
▼B
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
42K Kalium (19) 0,2 5 0,2 5
43K 1 20 0,5 10
81Kr Krypton (36) 40 1 000 40 1000
85Krm6 100 6 100
85Kr 20 500 10 200
87Kr 0,2 5 0,2 5
137La Lantan (57) 40 1 000 2 50
140La 0,4 10 0,4 10
172Lu Lutetium (71) 0,5 10 0,5 10
173Lu 8 200 8 200
174Lum20 500 8 200
174Lu 8 200 4 100
177Lu 30 800 0,9 20
LSA Ämnen med lågspecifik aktiviet [se marg nr 2700 (2)]
28Mg(2)Magnesium (12) 0,2 5 0,2 5
52Mn Mangan (25) 0,3 8 0,3 8
53Mn Obegränsad Obegränsad
54Mn 12 0 12 0
56Mn 0,2 5 0,2 5
93Mo Molybden (42) 40 1 000 7 100
99Mo 0,6 10 0,5 10
MPF För blandade fissionsprodukter används formeln för blandningar eller Tabell II (margnr
3701)
13N Kväve (7) 0,6 10 0,5 10
22Na Natrium (11) 0,5 10 0,5 10
24Na 0,2 5 0,2 5
92NbmNiob (41) 0,7 10 0,7 10
93Nbm40 1 000 6 100
94Nb 0,6 10 0,6 10
95Nb 12 0 12 0
97Nb 0,6 10 0,5 10
147Nd Neodym (60) 4 100 0,5 10
149Nd 0,6 10 0,5 10
59Ni Nickel (28) 40 1 000 40 1000
63Ni 40 1 000 30 800
65Ni 0,3 8 0,3 8
235Np Neptunium (93) 40 1 000 40 1000
236Np 7 100 1 ×10−32 ×10−2
237Np 2 50 2 ×10−45 ×10−3
239Np 6 100 0,5 10
SCO Ytkontaminerade föremål [se margnr 2700 (2)]
185Os Osmium (76) 1 20 1 20
191Osm40 1 000 40 1000
191Os 10 200 0,9 20
193Os 0,6 10 0,5 10
194Os(2) 0,2 5 0,2 5
32P Fosfor (15) 0,3 8 0,3 8
33P 40 1 000 0,9 20
230Pa Protaktinum (91) 2 50 0,1 2
231Pa 0,6 10 6 ×10−51 ×10−3
233Pa 5 100 0,9 20
201Pb Bly (82) 1 20 1 20
202Pb 40 1 000 2 50
203Pb 38 0 38 0
205Pb Obegränsad Obegränsad
210Pb(2) 0,6 10 9 ×10−32 ×10−1
212Pb(2) 0,3 8 0,3 8
103Pd Palladium (46) 40 1 000 40 1000
107Pd Obegränsad Obegränsad
109Pd 0,6 10 0,5 101994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 455
▼B
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
143Pm Prometium (61) 3 80 3 80
144Pm 0,6 10 0,6 10
145Pm 30 800 7 100
147Pm 40 1 000 0,9 20
148Pmm0,5 10 0,5 10
149Pm 0,6 10 0,5 10
151Pm 3 80 0,5 10
208Po Polonium (84) 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
209Po 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
210Po 40 1 000 2 ×10−25 ×10−1
142Pr Praseodym (59) 0,2 5 0,2 5
143Pr 4 100 0,5 10
188Pt(2)Platina (78) 0,6 10 0,6 10
191Pt 38 0 38 0
193Ptm40 1 000 9 200
193Pt 40 1 000 40 1000
195Ptm10 200 2 50
197Ptm10 200 0,9 20
197Pt 20 500 0,5 10
236Pu Plutonium (94) 7 100 7 ×10−41 ×10−2
237Pu 20 500 20 500
238Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
239Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
240Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
241Pu 40 1 000 1 ×10−22 ×10−1
242Pu 2 50 2 ×10−45 ×10−3
244Pu(2) 0,3 8 2 ×10−45 ×10−3
223Ra (2)Radium (88) 0,6 10 3 ×10−28 ×10−1
224Ra (2) 0,3 8 6 ×10−21
225Ra (2) 0,6 10 2 ×10−25 ×10−1
226Ra (2) 0,3 8 2 ×10−25 ×10−1
228Ra (2) 0,6 10 4 ×10−21
81Rb Rubidium (37) 2 50 0,9 20
83Rb 25 0 25 0
84Rb 1 20 0,9 20
86Rb 0,3 8 0,3 8
87Rb Obegränsad Obegränsad
Rb(natur-
ligt)Obegränsad Obegränsad
183Re Rhenium (75) 5 100 5 100
184Rem38 0 38 0
184Re 12 0 12 0
186Re 4 100 0,5 10
187Re Obegränsad Obegränsad
188Re 0,2 5 0,2 5
189Re 4 100 0,5 10
Re(natur-
ligt)Obegränsad Obegränsad
99Rh Rhodium (45) 2 50 2 50
101Rh 4 100 4 100
102Rhm2 50 0,9 20
102Rh 0,5 10 0,5 10
103Rhm40 1 000 40 1000
105Rh 10 200 0,9 20
222Rn(2)Radon (86) 0,2 5 4 ×10−31 ×10−1
97Ru Ruthenium (44) 4 100 4 100
103Ru 2 50 0,9 20
105Ru 0,6 10 0,5 10
106Ru 0,2 5 0,2 5
35S Svavel (16) 40 1 000 2 50
122Sb Antimon (51) 0,3 8 0,3 8
124Sb 0,6 10 0,5 10
125Sb 2 50 0,9 20
126Sb 0,4 10 0,4 101994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 456
▼B
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
44Sc Scandium (21) 0,5 10 0,5 10
46Sc 0,5 10 0,5 10
47Sc 9 200 0,9 20
48Sc 0,3 8 0,3 8
75Se Selen (34) 3 80 3 80
79Se 40 1 000 2 50
31Si Kisel (14) 0,6 10 0,5 10
32Si 40 1 000 0,2 5
145Sm Samarium (62) 20 500 20 500
147Sm Obegränsad Obegränsad
151Sm 40 1 000 4 100
153Sm 4 10 0,5 10
113Sn(2)Tenn (50) 4 100 4 100
117Snm6 100 2 50
119Snm40 1 000 40 1000
121Snm40 1 000 0,9 20
123Sn 0,6 10 0,5 10
125Sn 0,2 5 0,2 5
126Sn(2) 0,3 8 0,3 8
82Sr(2)Strontium (38) 0,2 5 0,2 5
85Srm5 100 5 100
85Sr 25 0 25 0
87Srm38 0 38 0
89Sr 0,6 10 0,5 10
90Sr(2) 0,2 5 0,1 2
91Sr 0,3 8 0,3 8
92Sr(2) 0,2 5 0,2 5
T (alla
former)Tritium (1) 40 1 000 40 1000
178Ta Tantal (73) 1 20 1 20
179Ta 30 800 30 800
182Ta 0,8 20 0,5 10
157Tb Terbium (65) 40 1 000 10 200
158Tb 1 20 0,7 10
160Tb 0,9 20 0,5 10
95TcmTeknetium (43) 2 50 2 50
96Tcm(2) 0,4 10 0,4 10
96Tc 0,4 10 0,4 10
97Tcm40 1 000 40 1000
97Tc Obegränsad Obegränsad
98Tc 0,7 10 0,7 10
99Tcm8 200 8 200
99Tc 40 1 000 0,9 20
118Te (2)Tellur (52) 0,2 5 0,2 5
121Tem5 100 5 100
121Te 25 0 25 0
123Tem7 100 7 100
125Tem30 800 9 200
127Tem(2) 20 500 0,5 10
127Te 20 500 0,5 10
129Tem(2) 0,6 10 0,5 10
129Te 0,6 10 0,5 10
131Tem0,7 10 0,5 10
132Te (2) 0,4 10 0,4 10
227Th Torium (90) 9 200 1 ×10−22 ×10−1
228Th (2) 0,3 8 4 ×10−41 ×10−2
229Th 0,3 8 3 ×10−58 ×10−4
230Th 2 50 2 ×10−45 ×10−3
231Th 40 1 000 0,9 20
232Th Obegränsad Obegränsad
234Th (2) 0,2 5 0,2 5
Th
(naturligt)Obegränsad Obegränsad
44Ti (2)Titan (22) 0,5 10 0,2 51994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 457
▼B
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
200Tl Tallium (81) 0,8 20 0,8 20
201Tl 10 200 10 200
202Tl 25 0 25 0
204Tl 4 100 0,5 10
167Tm Tulium (69) 7 100 7 100
168Tm 0,8 20 0,8 20
170Tm 4 100 0,5 10
171Tm 40 1 000 10 200
230U Uran (92) 40 1 000 1 ×10−22 ×10−1
232U 3 80 3 ×10−48 ×10−3
233U 10 200 1 ×10−32 ×10−2
234U 10 200 1 ×10−32 ×10−2
235U Obegränsa-
d3 aObegränsa-
d3 a
236U 10 200 1 ×10−32 ×10−2
238U Obegränsad Obegränsad
U
(naturligt)Obegränsad Obegränsa-
d3 b
U
(anrikat
högst
5% )Obegränsa-
d3 aObegränsa-
d3 a3 bObegränsad3-
a3 b
U
(anrikat
mer än
5% )10 200 1 ×10−33b 2 ×10−2
U
(utarmat)Obegränsad Obegränsa-
d3 b
48V Vanadin (23) 0,3 8 0,3 8
49V 40 1 000 40 1000
178W(2)Wolfram (74) 1 20 1 20
181W 30 800 30 800
185W 40 1 000 0,9 20
187W 2 50 0,5 10
188W(2) 0,2 5 0,2 5
122Xe(2)Xenon (54) 0,2 5 0,2 5
123Xe 0,2 5 0,2 5
127Xe 4 100 4 100
131Xem40 1 000 40 1000
133Xe 20 500 20 500
135Xe 4 100 4 100
87YYttrium (39) 2 50 2 50
88Y 0,4 10 0,4 10
90Y 0,2 5 0,2 5
91Ym25 0 25 0
91Y 0,3 8 0,3 8
92Y 0,2 5 0,2 5
93Y 0,2 5 0,2 5
169Yb Ytterbium (70) 3 80 3 80
175Yb 30 800 0,9 20
65Zn Zink (30) 2 50 2 50
69Z 2 50 0,5 10
69Zn 4 100 0,5 10
88Zr Zirkonium (40) 3 80 3 80
93Zr 40 1 000 0,2 51994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 458
▼B
Radionuk-
lidens
beteck-
ningGrundämne och atom-
nummerA1A2
TBq(Ci)
[approx (1)]TBq(Ci)
[approx (1)]
95Zr 1 20 0,9 20
97Zr 0,3 8 0,3 8
(1) Det angivna värdet i Curie har erhållits genom avrundning nedåt efter omvandling av värdet i TBq till Ci. Detta
försäkrar att storleken på A1eller A2i Ci alltid är lägre än värdet i TBq.
(2)A1och/eller A2värdet är begränsat på grund av sönderfallet av dotterprodukter.
3a A1och A2är obegränsat enbart avseende strålningskontroll. Detta ämne är föremål för de föreskrifter som gäller för
klyvbara ämnen avseende kriticitetssäkerhet.
3b Värdena gäller inte upparbetat uran.
BestämningavA1ochA2
3701 (1) För enskilda radionuklider vars identiteter är kända,
men som inte är angivna i tabell I, erfordrar bestämningenav värdena på A
1och A2multilateralt godkännande. Alterna-
tivt kan värdena på A1och A2enligt Tabell II användas utan
godkännande av behörig myndighet.
TABELL II
Allmänna värden för A1och A2
InnehållA1A2
TBq (Ci) (1) TBq (Ci) (1)
Endast beta eller gammastrå-
lande nuklider ingår 0,2 5 0,02 0,5
Alfastrålande nuklider ingår,
eller tillämpliga uppgifter är inte
tillgängliga 0,1 2 2 ×10−55 ×10−4
(1) Det angivna värdet i Curie har erhållits genom avrundning nedåt efter omvandling av värdet i TBq
till Ci.
(2) Vid beräkningav A1och A2för en radionuklid som
inte återfinns i tabell I skall en viss radioaktiv sönderfalls-kedja, i vilken radionukliderna förekommer i sina naturligtuppträdande proportioner och i vilken ingen sönderfallspro-dukt har en halveringstid som antingen är längre än 10
dagar eller längre än ursprungsnukliden, anses som en enda
radionuklid. Den aktivitet som härvid skall beaktas och detA
1- eller A2-värde som skall användas är det som gäller för
respektive kedjas ursprungsnuklid. Beträffande radioaktivasönderfallskedjor i vilken någon sönderfallsprodukt har en
halveringstid antingen längre än tio dygn eller längre än
halveringstiden för ursprungsnukliden, skall ursprungsnuk-liden tillsammans med sådana sönderfallsprodukter ansessom blandningar av olika radionuklider.
(3) För blandningar av radionuklider, vilkas identiteter och
respektive aktiviteter är kända, skall följande villkor tillä-mpas:
(a) För radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet:
Σ
iBiðÞ
A1iðÞmindre ¨an eller lika med 1
(b) För radioaktivt ämne i annan form än av speciell beskaf-
fenhet:
ΣiBiðÞ
A2iðÞmindre ¨an eller lika med 11994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 459
▼B
där B (i) är aktiviteten hos radionuklid i och A1(i) och
A2(i) är A1respektive A2-värdet för radionukliden i.
Alternativt får ett A2-värde för blandningar bestämmas på
följande sätt:
A2f¨or blandning ¼1
ΣifiðÞ
A2iðÞ
där f(i) är andelen aktivitet för nuklid i i blandningen och
A2(i) är det tillämpliga A2-värdet för nuklid i.
(4) När identiteten för varje radionuklid är känd men de
individuella aktiviteterna för några radionuklider inte ärkända, grupperas radionukliderna och det lägsta A
1- eller A2-
värdet, vilket som är tillämpligt i respektive grupp får
användas vid tillämpningav formlerna i stycke (3) ovan.
Utgångspunkt för gruppindelning kan vara den totala alfa-aktiviteten och den totala beta/gamma-aktiviteten när dessaär kända, med användande av det lägsta A
1- eller A2-värdet
för alfastrålare respektive beta/gammastrålare.
(5) För enskilda radionuklider eller för blandningar av
radionuklider för vilka relevanta uppgifter inte är tillgängliga,
skall värdena i tabell II användas.
Gränsvärdenförinnehållikollin
3702 Mängden radioaktivt ämne i ett kolli får inte överstiga de
värden som anges vid detta marginalnummer.
(1) Undantagna kollin
a) För annat radioaktivt ämne än föremål tillverkade av
naturligt uran, utarmat uran eller naturligt torium får ettundantaget kolli inte innehålla aktiviteter överstigande de
gränsvärden som anges vid:
(i) marginalnummer 3713 (4) för varje enskilt föremål
respektive varje kolli då det radioaktiva ämnet ärinneslutet i eller utgör en beståndsdel av ett instrumenteller annat tillverkat föremål såsom klockor eller
elektronisk apparatur, och
(ii) marginalnummer 3713 (5) då det radioaktiva ämnet
inte är så inneslutet eller bearbetat.
b) För föremål tillverkade av naturligt uran, utarmat uran
eller naturligt torium får ett undantaget kolli innehållavilken mängd som helst av sådana ämnen, förutsatt attden utvändiga ytan på uran eller torium är omsluten avett inaktivt överdragav metall eller annat motståndskraf-
tigt material.
(2) Industrikollin
Den totala aktiviteten i ett enstaka kolli med LSA-material
eller i ett enstaka kolli med SCO skall begränsas så att
strålningsnivån som anges vid marginalnummer 3714 (1)inte överskrids. Aktiviteten i ett enstaka kolli skall ävenbegränsas så att gränsvärdet för aktivitet för ett fordon, somanges vid marginalnummer 3714 (6), inte överskrids.
(3) Kolli av typ AKolli av typ A får inte innehålla aktivitet större än följande:
a) för radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet — A
1eller,
b) för alla andra radioaktiva ämnen — A2.
Värden på A1och A2finns angivna i tabell I och II vid
marginalnumren 3700 respektive 3701.
(4) Kolli av typ B1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 460
▼B
Kolli av typ B får inte innehålla:
a) aktiviteter större än vad som godkänts för kolliprototypen,
b) andra radionuklider än de som godkänts för kolliproto-
typen, eller
c) innehåll som till form, fysikaliskt eller kemiskt tillstånd är
annat än vad som godkänts för kolliprototypen,
som angivits i respektive godkännandecertifikat.(5) Kollin innehållande klyvbart ämneAlla förpackningar innehållande klyvbart ämne skall följa de
tillämpliga aktivitetsgränserna för kollin, vilka angivits istyckena (1) till (4) ovan.
Förpackningar innehållande klyvbart ämne, andra än de som
innehåller ämnen som uppfyller bestämmelserna vid margi-
nalnummer 3703, får inte innehålla:
a) en större mängd klyvbart ämne än vad som godkänts för
kolliprototypen,
b) någon radionuklid eller klyvbart ämne annat än vad som
godkänts för kolliprototypen, eller
c) innehåll som till form, fysikaliskt eller kemiskt tillstånd,
eller i en geometrisk form, skiljer sig från vad somgodkänts för kolliprototypen,
som angivits i respektive godkännandecertifikat.
3703 Kollin som uppfyller något av villkoren vid detta marginal-
nummer undantas från de bestämmelser som anges vidmarginalnummer 3741 och från övriga bestämmelser i detta
bihang, vilka speciellt gäller för klyvbart ämne. Sådana kollin
skall emellertid följa tillämpliga bestämmelser för kollininnehållande icke-klyvbart radioaktivt ämne och skall fortfa-rande uppfylla de bestämmelser i detta bihang, vilka hänförsigtill dess radioaktiva beskaffenhet och eg enskaper.
a) Kollin som vart och ett inte innehåller mer än 15 gklyv-
bart ämne, förutsatt att kollits minsta yttre dimension inte
är mindre än 10 cm. För oförpackat ämne skall kvanti-
tetsgränsen gälla för hela försändelsen som transporteras ieller på fordonet.
b) Kollin som innehåller homogena, vätehaltiga lösningar
eller blandningar som uppfyller villkoren uppräknade i
tabell III. För oförpackat ämne skall kvantitetsgränserna itabell III gälla för hela försändelsen som transporteras ieller på fordonet.
c) Kollin som innehåller uran anrikat med avseende på uran-
235 upp till 1 vikt- %, och där totala innehållet av pluto-
nium och uran-233 uppgår till högst 1 % av massan avuran-235, förutsatt att de klyvbara ämnena är fördeladeväsentligen homogent inom hela materialet. Dessutomskall gälla att, om uran-235 ingår som metall, oxid eller
karbid, den inte får bilda ett gitter inom kollit.
d) Kollin som innehåller högst 5 g klyvbart ämne i varje
volym av 10 liter, förutsatt att det radioaktiva ämnetförpackas i kollit så att begränsningen av fördelningen avklyvbart ämne bibehålls under rutintransport.
e) Kollin, vart och ett innehållande totalt högst 1 kg pluto-
nium, av vilket högst 20 vikt- % får bestå av plutonium-239, plutonium- 241 eller någon kombination av dessaradionuklider.
f) Kollin som innehåller flytande lösningar av uranylnitrat,
anrikat med avseende på uran-235 till högst 2 vikt- %,med ett totalt innehåll av plutonium och uran-233 sominte överstiger 0,1 % av massan av uran-235 och med ettlägsta atomärt förhållande av kväve till uran (N/U) av 2.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 461
▼B
TABELL III
Begränsningar för homogena vätehaltiga lösningar eller blandningar av
klyvbart ämne
Parametrar Enbart uran-235Varje annat klyvbart
ämne
(inkl. blandningar)
MinimumH/X(1) 5 200 5 200
Högsta koncentration av klyvbart ämne (g/1) 5 5
Största massa av klyvbart ämne i ett kolli eller
fordon (g)800(2) 500
(1) Där H/X är förhållandet av antalet väteatomer till antalet atomer av klyvbara nuklider.
(2) Med ett totalt innehåll av plutonium och uran-233 av högst 1 viktsprocent av uran-235.
3704-
3709
Kapitel II
Bestämmelser för och åtgärder vid transport och mellan-
lagring
Bestämmelser förinspektionavkollin
3710 (1) Före den första transporten av ett kolli skall följande
bestämmelser uppfyllas:
a) Om inneslutningssystemets högsta tillåtna tryck överstiger
35 kPa (0,35 bar) (övertryck), skall tillses att inneslut-ningssystemet hos varje kolli överensstämmer med degodkända konstruktionsfordringarna beträffande systemets
förmåga att bibehålla sin funktion under tryck.
b) För varje kolli av typ B och för varje emballage innehål-
lande klyvbart ämne skall tillses att dess strålskärm ochinneslutningoch, i förekommande fall, värmeavled-ningsförmågan, ligger inom de gränser som är tillämpligapå eller specifierade för den godkända konstruktionen.
c) För varje emballage innehållande klyvbart ämne, där neut-
ronabsorbatorer är speciellt angivna som delar av kollit för
att uppfylla bestämmelserna vid marginalnummer 3741,
skall provningutföras för att bekräfta närvaron och fördel-ningen av dessa neutronabsorbatorer.
(2) Före varje transport av ett kolli skall följande
bestämmelser uppfyllas:
a) Det skall tillses att lyftdon som inte uppfyller bestämmel-
serna vid marginalnummer 3732 har monterats bort eller
på annat sätt gjorts obrukbara för att lyfta kollit.
b) För varje kolli av typ B och för varje emballage innehål-
lande klyvbart ämne skall tillses att alla bestämmelser somangetts i godkännandecertifikat och tillämpligabestämmelser i detta bihangär uppfyllda.
c) Varje kolli av typ B skall förvaras intill dess
jämviktsförhållanden uppnåtts i sådan utsträckningatt dekan anses stämma överens med avsändningsfordringarna
beträffande temperatur och tryck, såvida undantagfrån
dessa fordringar ej har fått unilateralt godkännande.
d) För varje kolli av typ B skall man försäkra sigom g enom
inspektion och/eller lämpliga provningar att alla förslut-ningar, ventiler och andra öppningar hosinneslutningssystemet, genom vilket det radioaktivainnehållet skulle kunna komma ut, är ordentligt stängda1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 462
▼B
och, när det är tillämpligt, förseglade på det sätt som
anges vid marginalnummer 3738.
Transportavandravaror
3711 (1) Ett kolli får inte innehålla några andra föremål än
sådana föremål och dokument som är nödvändiga för använd-ningen av det radioaktiva ämnet. Denna bestämmelse hindrar
inte att transport sker av ämnen med lågspecifik aktivitet
eller ytkontaminerade föremål tillsammans med andraföremål. Transporten av sådana föremål och dokument i ettkolli eller av ämne med lågspecifik aktivitet eller ytkontami-nerade föremål tillsammans med andra föremål kan tillåtas,
förutsatt att dessa och emballaget och innehållet ej kan
påverka varandra på ett sätt som skulle minska kollitssäkerhet.
(2) Tankar som används för transport av radioaktivt ämne
får inte användas för lagring eller transport av annat gods.
(3) Transport av annat gods tillsammans med försändelser
som transporteras som komplett last är tillåtet förutsatt attarrangemanget styrs enbart av avsändaren och att det inte ärförbjudet genom andra bestämmelser.
(4) Försändelser skall hållas åtskilda från annat farligt
gods under transport och lagring enligt bestämmelserna vid
marginalnummer 2703 under rubrik 7 och vid marginal-
nummer 71 403.
(5) Radioaktivt ämne skall vara tillfredsställande åtskilt
från oframkallad fotografisk film. Grunden för beräkning avseparationsavstånd för detta ändamål skall vara att strålning-sexponeringen av oframkallad fotografisk film på grund avtransport av radioaktivt ämne skall begränsas till 0,1 mSv
(10 mrem) per försändelse av sådan film enligt marginal-
nummer 2711.
Bestämmelser för och kontroll av kontamination och
läckandekollin
3712 (1) Den löst vidhäftande kontaminationen på den
utvändiga ytan av ett kolli skall hållas så låg som praktisktmöjligt och får under rutintransport inte överstiga de nivåersom anges i tabell IV.
(2) Beträffande ytterhöljen och containrar får mängden löst
vidhäftande kontamination på de utvändiga och invändigaytorna inte överstiga de gränsvärden som anges i tabell IV
på nästa sida.
(3) Om det är uppenbart att ett kolli är skadat eller läcker,
eller om det kan antas att kollit har läckt eller skadats, skall
tillträde till kollit begränsas och en sakkunnig person skallsnarast möjligt fastställa omfattningen av kontaminationenoch den därav följande strålningsnivån hos kollit. Omfatt-ningen av granskningen skall innefatta kollit, fordonet,
angränsande lastnings- och lossningsareor och, om
nödvändigt, allt annat gods som har transporterats medfordonet. Då det är nödvändigt skall ytterligare åtgärdervidtagas för att skydda människors hälsa i enlighet medbestämmelser utfärdade av behörigmyndig het, för attbegränsa följderna av sådant läckage eller sådan skada.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 463
▼B
TABELL IV
Gränsvärden för löst vidhäftande kontamination på ytor
Typ av kolli, ytterhölje container, tank eller
fordon eller dess utrustningKontaminerande ämne
Gränsvärde (1) för beta- och
gammastrålare och alfastrålare
med lågradiotoxicitetGränsvärde (1) för alla andra
alfastrålare
Bq/cm2(µCi/cm2) Bq/cm2(µCi/cm2)
Utvändiga ytor på:
— undantagna kollin 0,4 (10−5) 0,04 (10−6)
— andra än undantagna kollin 4 (10−4) 0,4 (10−5)
Utvändiga och invändiga ytor på
ytterhöljen, containrar, fordon och
deras utrustningvid transport eller vid
förberedelser för transport av:
— last inkluderande undantagna kollin
och/eller ickeradioaktivt gods 0,4 (10−5) 0,04 (10−6)
— last bestående endast av radioaktivt
ämne i kollin andra än undantagna
kollin 4 (10−4) 0,4 (10−5)
Utvändigyta på containrar, tankar och
fordon och deras utrustningvid trans-
port av oförpackat radioaktivt ämne 4 (10−4) 0,4 (10−5)
(1) Gränsvärdena är tillämpliga som medeltal över varje area av 300 cm2av vilken del som helst av ytan.
(4) Kollin som läcker radioaktivt ämne överstigande
tillåtna gränsvärden för normala transportförhållanden, får
förflyttas under övervakning, men får inte vidarebefordrasförrän de reparerats eller återställts och dekontaminerats.
(5) Fordon och utrustning, som används rutinmässigt för
transport av radioaktivt ämne, skall periodiskt kontrollerasför bestämningav kontaminationsnivån. Frekvensen avsådana kontroller skall vara beroende av sannolikheten för
kontamination samt omfattningen av transporter av radioak-
tiva ämnen.
(6) Förutom vad som tillåts enligt stycke (7) nedan skall
varje fordon, utrustningeller delar därav, som har blivitkontaminerade utöver de gränsvärden som anges i tabell IVeller uppvisar strålningsnivåer överstigande 5 µSv/h
(0,5 mrem/h) efter transport av radioaktivt ämne, dekontami-
neras snarast möjligt av sakkunnig person och får inteanvändas på nytt förrän den löst vidhäftande radioaktivakontaminationen understiger de i tabell IV angivna nivåernaoch strålningsnivån på grund av fast vidhäftande kontamina-tion på ytan efter dekontamineringen är mindre än 5 µSv/h
(0,5 mrem/h).
(7) Ytterhöljen, containrar eller fordon, enbart avsedda för
transport av ämnen med lågspecifik aktivitet eller ytkontami-nerade föremål, undantas från kraven i stycke (2) och (6)ovan dock endast med avseende på innerytor och bara sålänge som de utnyttjas till transport av sådant material.
Bestämmelserförochregleringavtransportavundantagna
kollin
3713 (1) För undantagna kollin gäller enbart följande
bestämmelser:
a) I kapitel II, III och V endast bestämmelser angivna i:
(i) tillämpliga delar av styckena (2) till (6) vid detta
marginalnummer, samt marginalnummer 3770, och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 464
▼B
(ii) de allmänna kraven för alla emballage och kollin
angivna vid marginalnummer 3732.
b) Om det undantagna kollit innehåller klyvbart ämne,
bestämmelserna vid marginalnummer 3703.
c) Bestämmelserna vid marginalnummer 2705 (1).
(2) Strålningsnivån får inte i någon punkt på den
utvändiga ytan på det undantagna kollit överstiga 5 µSv/h
(0,5 mrem/h).
(3) Den löst vidhäftande radioaktiva kontaminationen får
inte på någon utvändig yta av det undantagna kollit överstigade gränsvärden som anges i tabell IV.
(4) Radioaktivt ämne som är inneslutet i eller utgör en
beståndsdel av ett instrument eller annat tillverkat föremål,med en aktivitet som inte överstiger de gränsvärden förföremål och kollin som anges i kolumn 2 respektive 3 iTabell V, får transporteras som ett undantaget kolli förutsattatt:
a) strålningsnivån 10 cm från varje punkt på den utvändiga
ytan av varje oförpackat instrument eller föremål inte ärhögre än 0,1 mSv/h (10 mrem/h), och
b) varje instrument eller föremål (utom radioluminiscenta
klockor och apparater) är försett med märkningen ”Radio-aktiv”.
TABELL V
Gränsvärden för undantagna kollin
Innehållets fysikaliska tillståndInstrument och föremål Ämnen
Gränsvärde per
föremålGränsvärde per
kolliGränsvärde per
kolli
Fasta ämnen:
— av speciell beskaffenhet 10−2A1A110−3A1
— övriga 10−2A2A210−3A1
Vätskor 10−3A210−1A210−4A2
Gaser:
— tritium 2 × 10−2A22×1 0−1A22×1 0−2A2
— av speciell beskaffenhet 10−3A110−2A110−3A1
— övriga 10−3A210−2A210−3A2
Anmärkning: För blandningar av radionuklider, se margi-
nalnummer 3701 (3)-(5).
(5) Radioaktivt ämne i andra former än som angetts i
stycke (4) ovan, med en aktivitet som inte överstiger
gränsvärdena i kolumn 4 i tabell V, får transporteras somundantaget kolli förutsatt att:
a) innehållet kvarhålls i kollit under rutintransport och
b) kollit är märkt ”Radioaktiv” på en invändigyta på ett
sådant sätt att en varningom närvaro av radioaktivt ämneblir synlignär kollit öppnas.
(6) Ett tillverkat föremål i vilket det enda radioaktiva
ämnet är obestrålat naturligt uran, obestrålat utarmat uraneller obestrålat naturligt torium får transporteras som undan-taget kolli förutsatt att den utvändiga ytan av uran ellertorium är omsluten av ett inaktivt överdragtillverkat avmetall eller något annat motståndskraftigt material.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 465
▼B
Bestämmelser för och reglering av transport av LSA-mate-
rialochSCOiindustrikollinelleroförpackat
3714 (1) Mängden LSA-material eller SCO i ett enstaka kolli av
industrityp (IP-1, IP-2, IP-3) eller föremål eller samlingavföremål, skall begränsas så att strålningsnivån på 3 m avståndfrån det oskärmade materialet, föremålet eller samlingen avföremål inte överstiger 10 mSv/h (1000 mrem/h).
(2) LSA-material och SCO som utgörs av eller innehåller
klyvbart ämne skall uppfylla tillämpliga bestämmelser vidmarginalnummer 2714 (2) och (3) och 3741.
(3) Kollin, inkluderande tankar eller containrar, innehål-
lande LSA-material eller SCO skall uppfylla bestämmelserna
vid marginalnummer 3712 (1) och (2).
(4) LSA-material och SCO tillhörande grupperna LSA-I
och SCO-I får transporteras oförpackat under följande villkor:
a) alla oförpackade ämnen, utom malmer innehållande enbart
naturligt förekommande radionuklider, skall transporteras
på sådant sätt att inget av innehållet frigörs från fordoneteller att ingen förlust av strålskärmning kan uppstå underrutintransport,
b) varje fordon skall utgöra komplett last, utom vid transport
av enbart SCO-I på vilken kontaminationen på de åtkom-liga och icke åtkomliga ytorna inte är större än tio gångerdet tillämpliga gränsvärdet angivet vid marginalnummer
2700 (2), och
c) för SCO-I, i de fall det kan antas att löst vidhäftande
kontamination finns på icke åtkomliga ytor överstigande
de vid marginalnummer 2700 (2) angivna värdena, skall
åtgärder vidtas så att inget radioaktivt ämne frigörs ifordonet.
(5) LSA material och SCO skall, förutom när annat anges
i stycke (4) ovan, förpackas enligt de förpackningskrav som
anges i tabell VI på sådant sätt att inget av innehållet frigörs
från kollit samt att ingen förlust av strålskärmning uppstårunder transport. LSA-II material, LSA-III material och SCO-II får inte transporteras oförpackat.
TABELL VI
Krav på typ av industrikolli för LSA-material och SCO
InnehållTyp av Industrikolli (1)
Komplett last Ej komplett last
LSA-I (2)
— Fasta ämnen IP-1 IP-1
— Vätskor IP-1 IP-2
LSA-II
— Fasta ämnen IP-2 IP-2
— Vätskor och gaser IP-2 IP-3
LSA-III IP-2 IP-3SCO-I(
2) IP-1 IP-1
SCO-II IP-2 IP-2
(1) Se marginalnummer 2700 (2).
(2) Under de villkor som anges i stycke (4) ovan får LSA-I material och SCO-I transporteras
oförpackat.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 466
▼B
(6) Den totala aktiviteten hos LSA material och SCO får i
varje enskilt fordon ej överstiga de gränsvärden som anges itabell VII.
TABELL VII
Gränsvärde för aktivitet per fordon för LSA-material och SCO i kolli av
industrityp eller oförpackat
Ämnets beskaffenhet Aktivitetsgräns för fordon
LSA-I Ingen gräns
LSA-II och LSA-III icke brännbara fasta ämnen Ingen gräns
LSA-II och LSA-III brännbara fasta ämnen och alla
vätskor och gaser100 × A2
SCO 100 × A2
Bestämningavtransportindex(TI)
3715 (1) Transportindex (TI) baserad på strålningskontroll för
ett kolli, ytterhölje, tank, container eller för oförpackat LSA-
I eller SCO-I skall vara det tal som erhålles enligt nedan-stående tillvägagångssätt:
a) Bestäm den maximala strålningsnivån på ett avstånd av
1 m från den utvändiga ytan på kollit, ytterhöljet, tanken,containern eller oförpackat LSA-I och SCO-I. När
strålningsnivån bestäms i millisievert per timme (mSv/h)
skall det erhållna värdet multipliceras med 100. Närstrålningsnivån bestäms i millirem per timme (mrem/h)skall det erhållna värdet inte förändras.
För uran- och toriummalmer och koncentrat kan den maxi-
mala strålningsnivån i varje punkt 1 m från den yttre ytan
på lasten antas vara:
0,4 mSv/h (40 mrem/h) för malmer och fysikaliska
koncentrat av uran och torium,
0,3 mSv/h (30 mrem/h) för kemiska koncentrat av torium,
0,02 mSv/h (2 mrem/h) för kemiska koncentrat av uran,
annat än uranhexafluorid.
b) För tankar, containrar och oförpackat LSA-I och SCO-I
skall det i stega) ovan bestämda värdet multiplicerasmed tillämpligfaktor ur tabell VIII.
c) Det i stega) och stegb) ovan erhållna siffervärdet skall
avrundas uppåt till en decimal (t ex 1,13 blir 1,2), förutomatt talet 0,05 eller lägre får anses som noll.
TABELL VIII
Multiplikationsfaktorer för laster med stora dimensioner
Lastens storlek
(Största uppmätta tvärsnittsarea på lasten)Multiplikationsfaktor
lastens storlek ≤1m21
1m2< lastens storlek ≤5m22
5m2< lastens storlek ≤20 m23
20 m2< lastens storlek 10
(2) Transportindex (TI) baserad på nukleär kriticitetskont-
roll erhålles genom att dividera talet 50 med det värde på N,som erhålles genom att använda metoden som anges vidmarginalnummer 3741 (d v s TI = 50/N). Värdet av transport-index för nukleär kriticitetskontroll kan vara noll, förutsatt att1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 467
▼B
ett obegränsat antal kollin är underkritiska (d v s N är i själva
verket lika med oändligheten).
(3) Transportindex för varje försändelse skall bestämmas i
enlighet med tabell IX.
TABEL IX
Bestämning av transportindex
Objekt Innehåll Metod för bestämningav Transportindex (TI)
Kollin Icke klyvbart ämne TI för strålningskontroll
Klyvbart ämne Det större av TI för strålningskontroll eller
TI för nukleär kriticitetskontroll
Icke styva ytterhöljen Kollin Summan av TI för alla inneslutna kollin
Styva ytterhöljen Kollin Summan av TI för alla inneslutna kollin
eller för den ursprungliga avsändaren,
antingen TI för strålningskontroll eller
summan av TI för alla kollin
Containrar Kollin eller ytterhöljen Summan av TI för alla inneslutna kollin och
ytterhöljen
LSA material eller SCO Antingen summan av TI eller den större av
TI för strålningskontroll eller TI för nukleär
kriticitetskontroll
Containrar för specia-
lanvändningKollin eller ytterhöljen Antingen summan av TI eller den större av
TI för strålningskontroll eller TI för nukleär
kriticitetskontroll
Tankar Icke klyvbart ämne TI för strålningskontroll
Klyvbart ämne Det större av TI för strålningskontroll eller
TI för nukleär kriticitetskontroll
Oförpackat LSA-I och SCO-I TI för strålningskontroll
Tilläggsbestämmelser förytterhöljen
3716 Följande tilläggsbestämmelser skall gälla för ytterhöljen:
a) Kollin med klyvbart ämne för vilka transportindex för
nukleär kriticitetskontroll är 0 och kollin med icke klyv-
bart radioaktivt ämne får placeras i samma ytterhölje vidtransport, förutsatt att varje kolli däri uppfyller tillämpligakrav i detta bihang.
b) Kollin med klyvbart ämne för vilket transportindex för
nukleär kriticitetskontroll överstiger 0 får inte transpor-
teras i ett ytterhölje.
c) Endast den ursprungliga avsändaren till kollin i ytterhöljen
skall tillåtas att använda metoden med direkt mätningavstrålningsnivån för att bestämma transportindex för ett
styvt ytterhölje.
Gränsvärden för transportindex och strålningsnivå för
kollinochytterhöljen
3717 (1) Utom för försändelser som komplett last skall trans-
portindex för varje enskilt kolli eller ytterhölje inte överstiga
10.
(2) Utom för kollin och ytterhöljen transporterade som
komplett last i enlighet med villkoren vid marginalnummer2713 (1) a), får den högsta strålningsnivån inte i någon punktpå den utvändiga ytan på kollit eller ytterhöljet överstiga2 mSv/h (200 mrem/h).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 468
▼B
(3) Den högsta strålningsnivån får inte i någon punkt på
den utvändiga ytan på ett kolli transporterat som komplettlast överstiga 10 mSv/h (1000 mrem/h).
Kategorier
3718 Kollin och ytterhöljen skall hänföras till någon av kategori-
erna I-VIT, II-GUL eller III-GUL enligt de villkor somanges i tabell X och XI, vilken som är tillämplig, och medföljande bestämmelser:
a) För ett kolli skall såväl transportindex som strålningsnivån
på ytan tas hänsyn till vid bestämningav tillämpligkate-
gori. Då transportindex överensstämmer med villkoren för
en kategori, men strålningsnivån på ytan överensstämmermed en annan kategori, skall kollit hänföras till denhögre kategorin av de två. För detta ändamål skall kate-gori I-VIT betraktas som den lägsta kategorin.
b) Transportindex skall bestämmas enligt den metod som
anges vid marginalnummer 3715 och vara föremål för
begränsningarna vid marginalnummer 3716 (c).
c) Om transportindex är större än 10 skall kollit eller
ytterhöljet transporteras som komplett last.
d) Om strålningsnivån på ytan är större än 2 mSv/h
(200 mrem/h) skall kollit eller ytterhöljet transporterassom komplett last och i enlighet med bestämmelserna vid
marginalnummer 2713 (1) (a).
e) Ett kolli som transporteras enligt särskild överenskom-
melse skall hänföras till kategori III-GUL.
f) Ett ytterhölje som innehåller kollin som transporteras
enligt särskild överenskommelse skall hänföras till kate-gori III-GUL.
TABELL X
Kategorier för kollin
Villkor
TransportindexHögsta strålningsnivå i någon punkt på den
utvändiga ytanKategori
0(1) Ej högre än 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h) I-VIT
Större än 0 men ej större
än (1)Högre än 0,005 mSv/h (0,5 mrem/h)
men ej högre än 0,5 mSv/h (50 mrem/h)II-GUL
Större än 1 men ej större än
10Högre än 0,5 mSv/h (50 mrem/h) men ej
högre än 2 mSv/h (200 mrem/h)III-GUL
Större än 10 Högre än 2 mSv/h (200 mrem/h) men ej
högre än 10 mSv/h (1000 mrem/h)III-GUL samt även vid
speciell användning(2)
(1) Om det uppmätta TI inte är större än 0,05 får värdet anges som 0 enligt marginalnummer 3715 (1) c).
(2) Anmärkning: t ex som komplett last.
TABELL XI
Kategorier för ytterhöljen inklusive containrar använda som ytterhöljen
Transportindex Kategori
0 I-VIT
Större än 0 men mindre än eller lika med 1 II-GUL
Större än 1 III-GUL1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 469
▼B
Förhandsmeddelandetill behörigmyndighet
3719 (1) Före den första transporten av varje kolli som kräver
godkännande av behörig myndighet, skall avsändarenförsäkra sigom att kopior av varje tillämplig t certifikatutfärdat av behörig myndighet som gäller för kolliprototypen,har tillställts behöriga myndigheter i varje land genom eller
till vilket försändelserna skall transporteras. Avsändaren är
inte tvungen att invänta bekräftelse från behörig myndighet,ej heller är den behöriga myndigheten tvungen att bekräftaatt certifikatet mottagits.
(2) För varje transport som uppräknas i a), b) eller c)
nedan skall avsändaren förhandsmeddela behörigmyndig heti varje land genom eller till vilket försändelsen skall transpor-teras. Detta förhandsmeddelande skall vara behörigmyndighet tillhanda före transportens början, och helst minst
7 dagar i förväg.
a) Kolli av typ B (U) som innehåller radioaktivt ämne med
en aktivitet större än 3 × 10
3A1eller 3 = 103A2, vilket
som är tillämpligt, eller 1000 TBq (20 kCi), varvid det
lägsta av dessa värden gäller.
b) Kolli av typ B(M).
c) Transport enligt särskild överenskommelse.
(3) Förhandsmeddelandet skall innehålla:
a) tillräcklig information för att möjliggöra identifieringen av
kollit inklusive alla tillämpliga certifikatsnummer ochigenkänningsmärken,
b) information om transportdatum, förväntat ankomstdatum
och föreslagen färdväg, c) namnet på det radioaktivaämnet eller nukliden,
d) beskrivningav det radioaktiva ämnets fysikaliska och
kemiska tillstånd eller om det är radioaktivt ämne av
speciell beskaffenhet, och
e) den maximala aktiviteten av det radioaktiva innehållet
under transporten uttryckt i enheten becquerel (Bq) [och,om så önskas, curie (Ci)] med ett tillämpligt SI prefix [semarginalnummer 2001 (1)]. För klyvbart ämne får dentotala massan av klyvbart ämne uttryckt i enheten gram(g) eller multiplar därav anges i stället för aktivitet.
(4) Avsändaren behöver inte sända ett särskilt förhands-
meddelande om den begärda informationen har inkluderats iansökan för transportgodkännande. Se marginalnummer 3757
(3).
Innehavavintygochdriftsinstruktioner
(5) Avsändaren skall ha i sin ägo en kopia av varje certi-
fikat som krävs enligt kapitel III i detta bihang samt en kopiaav instruktionerna rörande kollits förslutningoch andra förbe-
redelser för transport innan någon transport sker på villkor
enligt dessa certifikat.
3720-
3729
Kapitel III
Bestämmelser för radioaktiva ämnen, för emballage och
kollin samt för provningsmetoder
Anmärkning: Bestämmelserna i kapitel III är desamma som
föreskrivs i 1985 års utgåva (ändrad 1990) av”IAEA Regulations for the Safe Transport ofRadioactive Material”. Paragrafnumren somanges vid marginalnummer 3730 till 3742 är1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 470
▼B
numren på tillämpliga paragrafer i denna års
utgåva.
3730 Bestämmelser för LSA-III material
paragraf 501.
3731 Bestämmelser för radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet
paragraferna 502-504.
3732 Allmänna bestämmelser för alla emballage och kollin
paragraferna 505-514.
3733 Bestämmelser för industrikolli av typ 1 (IP-1)
paragraf 518.
3734 Tilläggsbestämmelser för industrikolli av typ 2 (IP-2)
paragraf 519.
3735 Tilläggsbestämmelser för industrikolli av typ 3 (IP-3)
paragraf 520.
3736 Alternativa bestämmelser för tankar och containrar för att
uppfylla fordringarna för IP-2 och IP-3
paragraferna 521-523.
3737 Bestämmelser för kollin av typ A
paragraferna 524-540.
3738 Bestämmelser för kollin av typ B
paragraferna 541-548.
3739 Bestämmelser för kollin av typ b(U)
paragraferna 549-556.
3740 Bestämmelser för kollin av typ b(M)
paragraferna 557-558.
4741 Bestämmelser för kollin innehållande klyvbart ämne
paragraferna 559-568.
3742 Provningsmetoder
paragraferna 601-633.
3743-
3749
Kapitel IV
Godkännande och administrativa bestämmelser
Anmärkning: I de fall bestämmelserna i kapitel IV är
desamma som föreskrivs i 1985 års utgåva(ändrad 1990) av ”IAEA Regulations for the
Safe Transport of Radioactive Material” är de
paragrafnummer som anges vid marginal-nummer 3761 till 3764 numren på tillämpligaparagrafer i denna utgåva.
Allmänt
3750 Behörig myndighets godkännande erfordras för följande:
a) Radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet (se marginal-
nummer 3751)
b) Alla kollin innehållande klyvbart ämne (se marginal-
nummer 3754 och 3755)
c) Kolli av typ B - typ B(U) och typ B(M) (se marginal-
nummer 3752, 3753 och 3755)
d) Transport enligt särskild överenskommelse (se marginal-
nummer 3758)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 471
▼B
e) Vissa transporter (se marginalnummer 3757)
f) Beräkningav olistade A1- och A2- värden [se marginal-
nummer 3701 (1)]
Godkännandeavradioaktivt ämneavspeciell beskaffenhet
3751 (1) Prototyp för radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet
kräver unilateralt godkännande. En ansökan om godkännande
skall innehålla:
a) en detaljerad beskrivningav det radioaktiva ämnet, eller,
när det gäller en kapsel, av innehållet; speciellt gäller
detta såväl det fysikaliska som kemiska tillståndet,
b) en detaljerad beskrivningav konstruktionen av varje
kapsel som används,
c) en redogörelse för företagna provningar och deras resultat
eller beräkningar som visar att ämnena kan klara funk-tionskraven eller annat bevis för att de radioaktivaämnena av speciell beskaffenhet uppfyller fordringarna i
detta bihangoch
d) dokumentation över kvalitetssäkringsprogram.
(2) Behörigmyndig het skall utfärda ett certifikat som
utvisar att den godkända prototypen uppfyller bestämmel-
serna för radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet samt
tilldela denna prototyp ett igenkänningsmärke. Certifikatetskall innehålla en beskrivningav det radioaktiva ämnet avspeciell beskaffenhet.
Godkännande av kolliprototyper
Godkännandeavkolliprototyp avtypB(U)
3752 (1) Varje kolliprototyp av typ B(U) som har sitt ursprungi
en medlemsstat skall godkännas av behörig myndighet idenna stat. Om staten där prototypen har framtagits inte ären medlemsstat får transport ske på följande villkor:
a) detta land har utfärdat ett certifikat enligt vilket kolliproto-
typen uppfyller de tekniska föreskrifterna i detta direktiv,och certifikatet har godtagits av behörig myndighet i den
första medlemsstat som nås av sändningen,
b) om certifikat ej har lämnats, kolliprototypen godkänns av
behörigmyndig het i den första medlemsstat som nås avförsändelsen.
Varje kolliprototyp av typ B(U) för klyvbart ämne, vilka även
skall uppfylla föreskrifterna vid marginalnummer 3741,erfordrar ett multilateralt godkännande.
(2) Ansökan om godkännande skall innehålla:
a) en detaljerad beskrivningav avsett innehåll, särskilt av
dess fysikaliska och kemiska tillstånd och den utsändastrålningens natur,
b) en detaljerad beskrivningav konstruktionen inkl full-
ständiga ritningar, uppgifter om material och
tillverkningssätt,
c) en redogörelse för de företagna provningarna och resul-
tatet av dessa, eller bevis grundat på beräkningar ellerannat bevis på att kolliprototypen uppfyller tillämpligakrav,
d) de föreslagna anvisningarna för drift och underhåll vid
användandet av emballaget,
e) om kollit är konstruerat för ett högsta normalt driftstryck
överstigande 100 kPa (1,0 bar) övertryck, skall ansökan
om godkännande särskilt redovisa specifikationer, deprover som skall tas och de provningar som skall utförasbeträffande konstruktionsmaterialet i inneslutningssys-temet,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 472
▼B
f) om det föreslagna radioaktiva innehållet är bestrålat
bränsle skall sökanden bevisa varje antagande i säkerhets-analysen som gjorts beträffande bränslets egenskaper,
g) alla särskilda stuvningsbestämmelser som är nödvändiga
för att säkerställa att värme avleds från kollit. Hänsynskall tas till de olika transportsätt som kan användas ochtyp av fordon eller container,
h) en reproducerbar avbildninginte större än 21 × 30 cm
utvisande kollits sammansättningoch
i) dokumentation över kvalitetssäkringsprogram.
(3) Behörigmyndig het skall utfärda ett kolliprototypcerti-
fikat som utvisar att kolliprototypen uppfyller kraven för
kolli av typ B(U).
Godkännandeavkolliprototyp avtypB(M)
3753 (1) Varje kolliprototyp av typ B(M), inklusive de för klyv-
bart ämne vilka också skall uppfylla bestämmelserna vidmarginalnummer 3754, erfordrar multilateralt godkännande.
(2) En ansökan om godkännande av kolliprototyp av typ
B(M) skall, förutom de uppgifter som krävs vid marginal-
nummer 3752 (2) för kolli av typ B(U) inkludera:
a) en lista över de särskilda bestämmelser för kolli av typ
B(U) upptagna vid marginalnummer 3738 - 3739 vilka
kollit inte uppfyller;
b) varje föreslagen ytterligare driftsmässig åtgärd, som skall
vidtagas under transport, utöver vad som är normaltföreskrivet i detta bihang, men som med hänsyn till kollitssäkerhet anses som nödvändiga eller för att kompensera
för de bristfälligheter som angivits i (a) ovan, såsom
manuellt utförd temperatureller tryckmätningeller perio-disk luftning. Dessa åtgärder skall vara anpassade tillmöjligheterna till oväntade dröjsmål.
c) detaljerade upplysningar om alla inskränkningar vad gäller
transportsätt och alla särskilda lastnings-, transport-, loss-
nings- eller hanteringsförfaranden och
d) de högsta och lägsta värdena för omgivningsfaktorerna
(temperatur, solstrålning) som kan väntas uppkommaunder transport och till vilka hänsyn har tagits vidkonstruktionen.
(3) Behörigmyndig het skall utfärda kolliprototypcertifikat
som visar att konstruktionen uppfyller tillämpligabestämmelser för kolli av typ B(M).
Godkännandeavkolliprototyp förklyvbartämne
3754 (1) Varje kolliprototyp för klyvbart ämne erfordrar multi-
lateralt godkännande.
(2) Ansökan om godkännande skall innehålla all
nödvändig information för att visa den behöriga myndighetenatt prototypen uppfyller bestämmelserna vid marginalnummer3741 samt dokumentation över ett kvalitetssäkringsprogram.
(3) Behörigmyndig het skall utfärda ett kolliprototypcerti-
fikat som utvisar att konstruktionen uppfyller tillämpligabestämmelser vid marginalnummer 3741.
Övergångsbestämmelser
3755 Emballage av typ B(U) och typ B(M) och emballage innehål-
lande klyvbara ämnen som inte helt uppfyller bestämmelsernai detta bihang, men vilka likväl skulle kunna användas ienlighet med bestämmelserna i ADR tillämpliga den 31december 1989 för motsvarande ämnen av klass 7, får fortfa-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 473
▼B
rande användas under följande villkor för transport av dessa
ämnen:
a) multilateralt godkännande krävs efter utgången av det
unilaterala godkännandet och
b) ett serienummer, i enlighet med bestämmelserna vid
marginalnummer 2705 (4) skall anges och vara märkt på
utsidan av varje emballage.Förändringar i emballagets
konstruktion eller av egenskaper eller kvantitet av dettillåtna radioaktiva innehållet, som, enligt behörig myndig-hets bedömning, skulle kunna märkbart påverkasäkerheten, skall uppfylla bestämmelserna i detta bihang.
Anmälanochregistreringavserienummer
3756 Behörig myndighet i ursprungslandet för kolliprototypens
godkännande skall informeras om serienummer på varjeemballage som tillverkats i enlighet med en prototyp somgodkänts enligt marginalnummer 3752, 3753 (1), 3754 (1)och 3755. Behörig myndighet skall upprätta register över
sådana serienummer.
Godkännandeavtransporter
3757 (1) Förutom vad som tillåts enligt stycke (2) nedan skall
multilateralt godkännande krävas för:
a) transport av kollin av typ B(M) speciellt konstruerade för
att tillåta kontrollerad, periodiskt återkommande avluft-ning,
b) transport av kollin av typ B(M) innehållande radioaktivt
ämne med en aktivitet större än 3 × 10
3A1eller 3 × 103
A2, vilket som är tillämpligt, eller 1000 TBq (20 kCi),
varvid det lägsta av dessa värden gäller,
c) transport av kollin innehållande klyvbara ämnen om
summan av transportindex för de enskilda kollinaöverstiger 50 i enlighet med marginalnummer 2712 (4).
(2) Behörig myndighet kan godkänna transport in i eller
genom sitt land utan speciellt transportgodkännande genomen särskild bestämmelse i kolliprototypgodkännandet (semarginalnummer 3759).
(3) Ansökan om godkännande av transport skall innefatta:
a) tidsperiod för vilken godkännande söks,
b) det aktuella radioaktiva innehållet, de förväntade trans-
portsätten, typ av fordon och den förmodade ellerföreslagna färdvägen samt,
c) uppgifter om hur de särskilda försiktighetsåtgärder och
särskilda administrativa eller operationella åtgärder, som
anges i godkännandecertifikaten för kolliprototypen
utfärdade i enlighet med marginalnummer 3752 (3), 3753(3) och 3754 (3), skall utföras.
(4) Vid godkännande av transporten skall behörig
myndighet utfärda godkännandecertifikat.
Godkännandeavtransportenligtsärskildöverenskommelse
3758 (1) Varje försändelse som transporteras enligt särskild
överenskommelse kräver multilateralt godkännande.
(2) Ansökan om godkännande av transport enligt särskild
överenskommelse skall inkludera all nödvändiginformationför att försäkra den behöriga myndigheten att den allmännasäkerhetsnivån vid transporten är åtminstone likvärdigmed1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 474
▼B
den som skulle råda om alla tillämpliga bestämmelser i denna
bilaga skulle iakttas. Ansökan skall innefatta:
a) uppgift om i vilket hänseende och av vilka skäl
sändningen ej kan genomföras i full överensstämmelse
med tillämpliga föreskrifter, och
b) uppgift om särskilda försiktighetsåtgärder eller särskilda
administrativa eller operationella åtgärder, som skall
vidtagas under transporten för att uppväga att tillämpligaföreskrifter ej kan uppfyllas.
(3) Vid godkännande av en transport enligt särskild
överenskommmelse skall behörig myndighet utfärda godkän-nandecertifikat.
Behörigmyndighetsgodkännandecertifikat
3759 Fyra typer av godkännandecertifikat kan utfärdas:
— radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet
— transport enligt särskild överenskommelse— transportgodkännade— kolliprototypgodkännandeKolliprototypgodkännande och
transportgodkännande kan kombineras till ett enda certi-fikat.
Behörigmyndighetsigenkänningsmärke
3760 (1) Varje godkännandecertifikat utfärdat av en behörig
myndighet skall förses med igenkänningsmärke. Märkningenskall vara enligt följande:
Nationalitetsbeteckning/nummer/typkod:
a) Nationalitetsbeteckningen utgörs av den särskilda beteck-
ningen för motorfordon i internationell trafik enligt Wien-
konventionen för landsvägstransporter (1968).
b) Numret tilldelas av behörigmyndig het, och skall vara
entydigt och specifikt för en viss prototyp eller en viss
transport. Det vid godkännandet av transporten tilldelade
igenkänningsmärket skall lätt kunna identifieras med detvid godkännandet av kolliprototypen tilldelade igenkän-ningsmärket.
c) Följande typkoder skall användas i angiven ordningsföljd
för att utvisa typ av utfärdat godkännandecertifikat:
AF Kolliprototyp av typ A för klyvbart ämne
B(U) Kolliprototyp av typ B(U); B(U)F för klyvbart
ämne
B(M) Kolliprototyp av typ B(M); B(M)F för klyvbart
ämne
IF Kolli av industrityp för klyvbart ämne
S Radioaktivt ämne av speciell beskaffenhet
T Transport
X Särskild överenskommelse
d) För kolliprototypgodkännanden, utom de som utfärdats i
enlighet med bestämmelserna vid marginalnummer 3755,skall symbolen ”–85” (
1) tillfogas typkoden för kolliproto-
typen.
(2) Dessa typkoder skall användas på följande sätt:
a) Varje certifikat och varje kolli skall förses med tillämpligt
igenkänningsmärke, sammansatt av de symboler som före-
skrivs i (1) ovan med undantagav att på kolli skall efterandra snedstrecket endast den tillämpliga kolliprototypenskod finnas inkluderande, om tillämpligt, symbolen”–85” (
1), d v s ”T” och ”X” skall ej finnas i igenkän-
ningsmärkningen på kollit.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 475
▼B
När godkännande av kolliprototyp och transport lämnas
samtidigt behöver koden ej upprepas. Till exempel:
A/132/B(M)F-85: Kolli av typ B(M) godkänd för klyv-
bart ämne, som kräver multilateraltgodkännande, för vilken behörigmyndighet i Österrike har tilldelat
nummer 132 (skall anges både på
kollit och på kolliprototypcertifi-katet),
A/132/B(M)F-
85T:Godkännande av transport utfärdat
för ett kolli med igenkänningsmärk-ning enligt ovan (skall anges enbart
på certifikatet),
A/137/X-85: Godkännande enligt särskild överens-
kommelse utfärdat av behörigmyndighet i Österrike, till vilketnummer 137 har tilldelats (skallanges enbart på certifikatet),
A/139/IF-85: Ett kolli av industrityp för klyvbart
ämne godkänt av behörig myndighet
i Österrike, till vilket kolliprototyp-
nummer 139 har tilldelats (skallanges både på kollit och på kollipro-totypcertifikatet).
b) Då ett multilateralt godkännande har formen av en giltig-
hetsförklaring, används endast det igenkänningsmärke som
tilldelats av ursprungslandet för prototypen eller trans-porten. Då multilateralt godkännande sker genom attcertifikat utfärdas av olika länder, det ena efter det andra,skall varje certifikat vara försett med vederbörligmärkningoch kolli vars prototyp g odkänts på detta sätt
skall bära alla vederbörliga igenkänningsmärken.
A/132/B(M)F-85CH/28/B(M)F-85är t ex igenkänningsmärken för ett kolli som ursprung-
lingen blivit godkänt av Österrike och senare godkäntsgenom nytt certifikat av Schweiz. Ytterligare igenkän-ningsmärken skall sedan på motsvarande sätt anges påkollit.
c) Revideringav ett certifikat skall ang es av ett uttryck inom
parentes efter igen känningsmärket på certifikatet. Till
exempel skulle A/132/B(M)F-85 (Rev. 2) betyda den
andra revisionen av certifikat för kolliprototyp utfärdat avÖsterrike eller A/132/B(M)F-85 (Rev. 0) skulle angeursprungsintyget för det österrikiska kolliprototypgodkän-nandet. Beträffande det ursprungliga certifikatet är
uttrycket inom parentes ej nödvändigt och andra ord som
”ursprungligt certifikat” kan också användas i stället för”Rev. 0”. Reviderat certifikatnummer får endast utfärdasav det land som utfärdat originalgodkännandet.
d) Ytterligare beteckningar (som kan vara nödvändiga genom
nationella bestämmelser) får tilläggas inom parentes islutet av igenkänningsmärket, t ex A/132/B (M)F-
85(SP503).
e) Det är ej nödvändigt att ändra igenkänningsmärket på
emballaget varje gång en revision av kolliprototypcertifi-katet görs. Sådan ändring skall göras endast i de fall dårevisionen av certifikatet för kolliprototypen omfattar enändringav den bokstavskod för kolliprototypen som följerefter det andra snedstrecket.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 476
▼B
Innehålligodkännandecertifikat
(Se inledningsanm till detta kapitel).
3761 Godkännandecertifikat för radioaktivt ämne av speciell
beskaffenhet
Paragraf 726.
3762 Godkännandecertifikat enligt särskild överenskommelse
Paragraf 727.
3763 Godkännandecertifikat för transport
Paragraf 728.
3764 Godkännandecertifikat för kolliprototyp
Paragraf 729.
Giltighetsförklaringavcertifikat
3765 Multilateralt godkännande får ske genom giltighetsförklaring
av det ursprungliga certifikatet som utfärdats av behörigmyndighet i ursprungslandet för kolliprototypen eller trans-porten.Sådan giltighetsförklaring kan ta formen av en
bekräftelse av originalcertifikatet eller utfärdande av ett
separat godkännande, bihang, tillägg etc av behörigmyndighet i det land genom vilket eller till vilket transportensker.
Allmännabestämmelser förprogramförkvalitetssäkring
3766 Kvalitetssäkringsprogram skall fastställas för konstruktionen,
tillverkningen, provningarna, dokumentationen, använd-
ningen, underhållet och inspektionen av alla kollin samt förtransport och mellanlagring för att tillförsäkra efterlevnad avbestämmelserna i detta bihang. Där behörig myndighetsgodkännande för kolliprototyp eller transport erfordras, skall
sådant godkännande beakta och vara betingat av tillräcklig-
heten hos ett sådant kvalitetssäkringsprogram. Intygande attspecifikationerna är fullständigt uppfyllda skall vara tillgäng-ligt för behörig myndighet. Tillverkaren, avsändaren elleranvändaren av en kolliprototyp skall vara beredd att beredamöjlighet för behörig myndighet att inspektera emballage
under konstruktion och användningoch visa för varje behörig
myndighet att:
a) tillverkningsmetoder och material som använts för tillverk-
ningen av emballaget överensstämmer med de godkändakonstruktionsspecifikationerna och
b) alla emballage som tillverkats enligt en godkänd kollipro-
totyp inspekteras periodiskt och, om nödvändigt, reparerasoch hålls i gott skick så att de fortsättningsvis uppfyller
alla tillämpliga krav och specifikationer även efter
upprepad användning.
3767-
3769
Kapitel V
Radioaktivt ämne med sekundära risker
3770 (1) Radioaktivt ämne med sekundära risker skall förpackas
a) enligt bestämmelserna för klass 7 och,
b) såvida det inte transporteras i ett kolli av typ A eller typ
B, även enligt bestämmelserna i tillämplig klass.
(2) Pyrofort radioaktivt ämne skall förpackas i kolli av typ
A eller typ B och skall även vara tillfredsställande inert.
(3) För radioaktivt ämne med sekundära risker i undan-
tagna kollin, se marginalnummer 2002 (12) och (13).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 477
▼B
(4) Emballage för uranhexafluorid skall konstrueras, till-
verkas och användas enligt bestämmelserna vidmarginalnummer 3771.
Bestämmelser för förpackning och transport av uranhexa-
fluorid
3771 (1) Emballage för uranhexafluorid skall konstrueras som
tryckkärl och tillverkas av lämpligt kolstål eller annan
lämplig stållegering.
(2) a)Emballagen och tillhörande utrustning skall
konstrueras för arbetstemperaturer från minst −40 ºCupp till 121 ºC och för ett arbetstryck på 1,4 MPa (14bar).
b) Emballagen, tillhörande utrustning och förstärkning-
sanordningar skall konstrueras att förhindra varjeform av läckage eller kvarstående deformation närde blir utsatta för ett hydrauliskt provningstryck på
2,8 MPa (28 bar).
c) Emballagen och tillhörande förstärkningsanordningar
(om de är permanent knutna till emballaget) skall
konstrueras för att motstå yttre övertryck av 150 kPa(1,5 bar) utan att kvarstående deformation uppstår.
d) Emballagen och tillhörande utrustning skall vara
konstruerade för att förbli täta så att den i stycke (4)angivna gränsen uppfylls.
e) Tryckavlastningsventiler tillåts inte och antalet
öppningar skall vara så få som möjligt.
f) Emballage med en kapacitet av mer än 450 l samt
tillhörande utrustning och förstärkningsanordningar(om de är permanent knutna till emballaget) skallvara så konstruerade att de förblir täta när de blir
föremål för det fallprov, som anges vid marginal-
nummer 3742.
(3) Efter tillverkningskall insidan av de tryckbärande
delarna rengöras grundligt från fett, olja, flagor, slagg och
andra främmande ämnen på lämpligt sätt.
(4) a)Varje tillverkad förpackning, tillhörande utrustning
och förstärkningsanordningar skall, separat eller till-
sammans, undergå inspektion innan de tas i drift ochdärefter periodvis. Dessa inspektioner skall utförasoch intygas efter överenskommelse med behörigmyndighet.
b) Den första inspektionen skall bestå av kontroll av de
utmärkande egenskaperna för konstruktionen, hållfas-thetsprovning, läckagetest, vattenkapacitetstest och en
kontroll av tillförlitligheten av utrustningens funktion.
c) Återkommande besiktningar skall bestå av okulärbe-
siktning, hållfasthetsprovning, läckagetest och
kontroll av tillförlitlighet av funktionen för utrust-ningen. Intervallet mellan återkommandebesiktningar får inte överstiga fem år. Emballagesom inte har inspekterats inom denna femårsperiodskall undersökas före transport i enlighet med ett
program som godkänts av behörig myndighet. De får
inte fyllas förrän hela programmet för återkommandebesiktninghar fullföljts.
d) Kontroll av typkarakteristika skall visa överensstäm-
melse med specifikationerna ochtillverkningsprogrammet.
e) Hållfasthetsprovningen före första användningen skall
genomföras med en hydraulisk test med ett inre tryckav 2,8 MPa (28 bar). För de återkommande besikt-ningarna kan någon annan likvärdig icke-förstörande1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 478
▼B
undersökningsmetod, som godkänts av behörig
myndighet, användas.
f) Läckagetest skall utföras enligt en metod som har
möjlighet att från inneslutningssystemet indikera
läckage av innehållet med en känslighet av 0,1 Pa 1/
s (10−6bar 1/s).
g) Vattenkapaciteten för emballaget skall fastställas med
en noggrannhet av ± 0,25 % vid en referenstempe-ratur på 15 ºC. Volymen skall anges på märkplattan,vilken beskrivs i stycke (6).
(5) Med undantagav emballag e för mindre än 10 kguran-
hexafluorid skall behörig myndighet i ursprungslandet förvarje prototyp av kolli för uranhexafluorid bekräfta att detöverensstämmer med kraven vid detta marginalnummer ochutfärda ett godkännande. Detta godkännande kan vara del av
godkännandet för ett kolli av typ B och/eller för ett kolli med
klyvbart innehåll i enlighet med kapitel IV i detta bihang.
(6) En märkplatta av icke-korroderande metall skall varak-
tigt anbringas på varje emballage på en lätt tillgänglig plats.
Metoden att anbringa plattan får inte försämra hållfastheten
hos förpackningen. Åtminstone följande uppgifter skall angespå plattan genom stansning eller annan likvärdig metod:
— godkännandenummer
— tillverkarens serienummer— högsta arbetstryck 1,4 MPa (14 bar)
— provningstryck 2,8 MPa (28 bar)
— innehåll: uranhexafluorid— kapacitet i liter— högsta tillåten fyllningsmassa av uranhexafluorid
— egen vikt
— datum (månad, år) för första provningoch den senaste
återkommande provningen
— stämpel av den expert som utfört provningen.
(7) a)Uranhexafluorid skall vara i fast form när den trans-
porteras.
b) Fyllningsgraden får endast vara sådan att kapaciteten
inte utnyttjas till mer än 95 % vid 121 ºC.
c) Rengöring av emballagen får endast utföras med
lämpligmetod.
d) Utförande av reparationer tillåts endast i enlighet med
skriftliga konstruktions- och tillverkningsprogram. I
annat fall kräver program för reparationer godkän-nande i förvägav behörigmyndig het.
e) Icke rengjorda, tomma emballage skall vara lika väl
förslutna under transport och mellanlagring som dåde är fyllda.
f) För underhåll skall ett program, godkänt av behörig
myndighet, följas.
(8) Emballage som tillverkats i enlighet med US-standard
ANSI N 14.1 - 1982 (
2), eller liknande, får användas, efter
medgivande av berörd behörig myndighet, om de i dennastandard angivna provningarna har utförts av den expert somnämnts däri och fortsättningsvis utförs och intygas genom
överenskommelse med behörig myndighet enligt stycke
(4)(c).
3772-
3799
(1) Denna symbol anger att kolliprototypen uppfyller bestämmelserna i ”Regu-
lations for the Safe Transport of Radioactive Material, Safety Series No. 6,
1985 Edition”(as amended 1990).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 479
▼B
(2) ANSI N 14.1 - 1982, utgiven 1982, kan erhållas från the American National
Standards Institut, 10430 Broadway, New York, NY 10018.
BIHANG A.8
3800-
3899 Reserverat.
BIHANG A.9
1. Bestämmelser om varningsetiketter
Anmårkning: För kollin, se också marginalnummer 2007.
3900 (1) Etiketterna nr 1, 1.4, 1.5, 1.6, 01, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3,
5.1, 5.2, 05, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8 och 9 har formen av en
kvadrat med 10 cm sida, ställd på sin spets. Runt om skall de
ha en svart linje 5 mm från ytterkanten. Etikettstorleken fårminskas, om kollits utformningkräver detta, förutsatt att denförblir fullt synlig[se också marg inalnummer 2224 (6)].Etikett nr 7D och andra etiketter som är avsedda att fästaspå fordon och tankar över 3 m
3eller stora containrar skall
ha minst 25 cm sida.
(2) Etiketterna nr 10, 11 och 12 har formen av en
rektangel av standardformat A5 (148 x 210 mm). Etikettstor-leken får minskas om kollits utformningkräver detta,förutsatt att den förblir fullt synlig.
(3) Den nedre delen av etiketten får förses med siffror
eller bokstäver som visar farans beskaffenhet.
(4) Siffror eller bokstäver på varningsetiketter skall vara
tydliga och outplånliga.
3901 (1) Varningsetikett som föreskrivs i denna bilaga skall
klistras på kolli och på fasta tankar eller fästas på annat
lämpligt sätt och vara fullt synlig. Endast då kollits yttre
beskaffenhet inte medger detta, får etiketten klistras påpappskiva eller platta, som är säkert fästad vid kollit.Outplånliga varningsmärken får användas i stället för etiketterom de helt stämmer överens med förebilderna.
(2) Det åligger avsändaren, eller avsändarens representant,
att fästa etiketterna.
(3) Förutom de varningsetiketter som erfordras enligt
bestämmelserna i detta direktiv får varningsetiketter som fö-
reskrivs av regler för andra transportslag fästas på kolli,container, tankcontainer och kärlbatteri vilka innehållerfarligt gods, om en del av transporten utförs på väg ochemballagen måste märkas enligt de andra transportmedlensbestämmelser.
2. Förklaringar till symbolerna
3902 De varningsetiketter som föreskrivs för ämnen och föremål
som avses under klasserna 1-9 (se bifogade plansch) anger:
Nr. 1 svart på orange botten: brisad i
övre hälften, lämpligt riskgrupp-
nummer och samhanterings-
gruppbokstav anges i den nedrehälften, liten ”1” i nedre hörnet.Explosionsrisk,
riskgrupperna 1.1, 1.2 och 1.31994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 480
▼B
Nr. 1.4 svart på orange botten: risk-
gruppnummer ”1.4” som fyllerstörsta delen av den övrehälften, lämpligsamhantering s-gruppbokstav anges i den nedrehälften, liten ”1” i nedre hörnet.Explosionsrisk,
riskgrupp 1.4
Nr. 1.5 svart på orange botten: risk-
gruppnummer ”1.5” som fyller
största delen av den övrehälften, samhanteringsgruppbok-stav ”D” i den nedre hälften,liten ”1” i nedre hörnetExplosionsrisk,
riskgrupp 1.5
Nr. 1.6 svart på orange botten: risk-
gruppnummer ”1.6” som fyller
största delen av den övrehälften, samhanteringsgruppbok-stav ”N” i den nedre hälften,liten ”1” i nedre hörnetExplosionsrisk,
riskgrupp 1.6
Nr. 01 svart på orange botten: brisad i
övre hälftenExplosionsrisk
Nr. 2 gascylinder, svart eller vit, på
grön botten: liten ”2” i nedre
hörnetIcke brandfarlig, icke giftig gas
Nr. 3 svart eller vit låga på röd
botten:Brandfara (brandfarligvätska)
Nr. 4.1 låga, svart på botten bestående
av vertikala band som äromväxlande röda och vita och
lika breda:Brandfara (brandfarligt fast ämne)
Nr. 4.2 låga, svart på vit botten, etiket-
tens nedre hälft röd:Självantändande ämne
Nr. 4.3 svart eller vit flamma på blå
botten:Ämne som utvecklar brandfarlig
gas vid kontakt med vatten
Nr. 5.1 låga över cirkel, svart på gul
botten, med liten ”5.1” i nedrehörnet:Oxiderande ämne
Nr. 5.2 låga över cirkel, svart på gul
botten, med liten ”5.2” i nedre
hörnet:Organisk peroxid, brandfara
Nr. 05 låga över cirkel, svart på gul
botten:Brandbefrämjande risk
Nr. 6.1 dödskalle på två korslagda
benknotor, svart på vit botten:Giftigt ämne: förvaras skilt från
livsmedel eller liknande konsum-tionsvaror i fordon och på last-
nings-, lossnings- och
omlastningsplatser.
Nr. 6.2 tre månskäror ordnade över en
cirkel, svart på vit bottenSmittfarligt ämne: förvaras skilt
från livsmedel, andra konsum-tionsvaror och fodermedel ifordon, på lastnings-, lossning-och omlastningsplatser.
Nr. 7A stiliserad treklöver, ordet
”RADIOACTIVE”, följt av ett
vertikalt band i nedre hälften,med följande text:Contents …Activity …
Liten ”7” i nedre hörnet. Svart
symbol och text på vit botten,rött vertikalt band:Radioaktivt ämne i kolli av kate-
gori I-VIT: i händelse av skada
på kolli; hälsofara vid förtäringeller inandningav eller beröringmed ämne som kommit ut.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 481
▼B
Nr. 7B stiliserad treklöver, ordet
”RADIOACTIVE” följt av tvåvertikala band, i nedre hälftenmed följande text:Contents …Activity …
Transport index …
Liten ”7” i nedre hörnet. Svartsymbol och text: övre hälftenav bakgrunden gul, nedrehälften av bakgrunden, vit, rödavertikala band:Radioaktivt ämne i kolli av kate-
gori II-GUL: kolli skall hållasskilt från kolli med texten”FOTO” (se marginalnummer2711), i händelse av skada påkolli; hälsofara vid förtäringeller
inandningav eller beröringmed
ämne som kommit ut; även riskför utvändingstrålningmedavståndsverkan.
Nr. 7C stiliserad treklöver, ordet
”RADIOACTIVE” följt av trevertikala band, i nedre hälftenmed följande text:Contents …Activity …
Transport index …
Liten ”7” i nedre hörnet. Svartsymbol och text: övre hälftenav bakgrunden gul, nedrehälften av bakgrunden vit, rödavertikala band:Radioaktivt ämne i kolli av kate-
gori III-GUL: kolli skall hållasskilt från kolli med texten”FOTO” (se marginalnummer2711), i händelse av skada påkolli; hälsofara vid förtäringeller
inandningav eller beröringmed
ämne som kommit ut, även riskför utvändigstrålningmedavståndsverkan.
Nr. 7D stiliserad treklöver, ordet
”RADIOACTIVE” och siffran7. Svart symbol och text, övrehälften av bakgrunden gul,nedre hälften av bakgrundenvit. Användningen av ordet
”RADIOACTIVE” i den nedre
hälften är frivilligpå dennaetikett. Alternativt tillåtstillämpligt ämnesidentifierings-nummer för avsändningen:Radioaktivt ämne som företer de
beskrivna riskerna under 7A, 7B,eller 7C.
Nr. 8 droppar som faller ur ett provrör
ned på en platta samt ur ett
annat provrör ned på en hand,svart på vit botten, etikettensnedre hälft svart med vit bård:Frätande ämne.
Nr. 9 vit bakgrund med sju svarta
vertikala band i den övre hälftenoch en liten ”9”, understruken, i
nedre hörnet:Övriga farliga ämnen och föremål
som under transport företer andrarisker än de risker än de som
täcks av de andra klasserna.
Nr. 10 svart uppfällt paraply och sex
svarta droppar vatten på vit ellerannan lämpligkontrasterandebakgrund:Skyddas mot väta.
Nr. 11 två svarta pilar på vit eller
annan lämpligkontrasterande
bakgrund:Denna sida upp: etiketten fästs
med pilspetsarna uppåt.
Nr. 12 svart vinglas på vit eller annan
lämpligkontrasterandebakgrund:Ömtåligt, eller hanteras varsamt.
3. Övergångsbestämmelser
3903 De varningsetiketter som före 31 december 1987
överensstämde med etikett nr 7A, 7B, 7C, 10, 11 och 12 fåranvändas tills lagren är förbrukade.
3904-
39991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 482
▼B
Varningsetiketter
i förminskad storlek (se marginalnummer 3902)
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 483
▼B
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 484
▼B
BILAGAB
Bestämmelser angående transport utrustning och
transport verksamheter
Marginalanteckningarna 10 000 till 260000 i bilaga B till Europaav-
talet om internationella transporter av farligt gods på väg (ADR), somgäller från och med den 1 januari 1995, i det att begreppet ”avtals-parter” ersätts med ”medlemsstater”.
INNEHÅLL
Marginalnummer
Plan över bilagan 10 000
Tillämpligheten av andra nationella eller internationella bestämmelser 10 001Tillämpligheten av bestämmelserna i del I i denna bilaga 10 002
Del I: Allmäna bestämmelser om transport av farliga ämnen av alla klasser
Allmänt Denna bilagas tillämpningsområde (inkl begränsade kvanti-
teter) ... ...........................................10 010 och
följande
Definitioner ... ......................................10 014 och
följande
Avdelning1 Transportsätt ........................................
Försändningssätt, försändningsrestriktioner . ...............10 105 och
följande
Komplett last . ......................................10 108 och
följande
Bulktransport . ......................................10 111 och
följande
Containertransport ... ................................10 118 och
följande
Tanktransport . ......................................10 121 och
följande
Avdelning2 Särskildakravpåfordonochderasutrustning ............
Fordonstyper .. ......................................10 204 och
följande
Transport av farligt gods i fordon med fast eller avmonterbar
tank, kärlbatteri eller tankbatteri med en kapacitet större än
3m
3............................................... 10220
Bromsar . ...........................................10 221 och
följande
Brandsläckningsutrustning .. ...........................10 240 och
följande
Elektrisk utrustning.. ................................10 251 och
följande
Övrigutrustning .....................................10 260 och
följande
Typgodkännande ..................................... 10281
Godkännande av fordon ...............................10 282 och
följande
Avdelning3 Allmännaarbetsbestämmelser ..........................
Fordonsbemanning... ................................10 311 och
följande
Särskilda krav på förarutbildning.. .....................10 315 och
följande
Övervakningav fordon ...............................10 321 och
följande1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 485
▼B
Marginalnummer
Passagerartransport ... ................................10 325 och
följande
Användningav brandsläckning sutrustning. ...............10 340 och
följande
Bärbara ljuskällor ....................................10 353 och
följande
Tömda tankar . ......................................10 378 och
följande
Handlingar som skall medföras i en transportenhet .........10 381 och
följande
Skriftliga instruktioner ................................10 385 och
följande
Avdelning4 Särskildabestämmelseromlastning,lossningochhantering .
Begränsning av transporterad kvantitet ...................10 401 och
följande
Förbud mot samlastningpå ett fordon ................... 10403
Förbud mot samlastningi en container ................... 10404
Förbud mot samlastningpå ett fordon av containrar innehål-
lande farligt gods ....................................10 405 och
följande
Rengöring före lastning ............................... 10413
Hanteringoch stuvning ............................... 10414
Rengöring efter lossning ... ........................... 10415
Rökförbud .......................................... 10416
Förebyggande åtgärder mot elektrostatiska laddningar .. ....10 417 och
följande
Lastning och lossning av farligt gods i containrar ..........10 419 och
följande
Körningpå tomg ångunder lastningeller lossning ..........10 431 och
följande
Avdelning5 Särskildabestämmelseromfordonensanvändning .........
Märkningoch etiketteringav fordon .....................10 500 och
följande
Uppställningi allmänhet av fordon . .....................10 503 och
följande
Uppställningav fordon under natten eller vid dåligsikt . ....10 505 och
följande
Uppställningav fordon som utg ör en särskild fara .........10 507 och
följande
Övriga bestämmelser . ................................ 10599
Avdelning6 Övergångsbestämmelser,undantagochsärskilda
bestämmelserförvissaländer ..........................
Snabbehandlingför att medg e undantagför försöksändamål .10 602 och
följande
Del II: Särskilda bestämmelser om transport av farliga ämnen av klasserna 1-9 som komplet-
terar eller ändrar bestämmelserna i del I
Klass 1 Explosivämnen och explosiva föremål (explosiva varor) ....11 000 och
följande
Klass 2 Komprimerade, kondenserade eller under tryck lösta gaser ..21 000 och
följande
Klass 3 Brandfarliga vätskor .. ................................31 000 och
följande
Klass 4.1 Brandfarliga fasta ämnen ... ........................... 41000och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 486
▼B
Marginalnummer
följande
Klass 4.2 Självantändande ämnen ...............................42 000 och
följande
Klass 4.3Ämnen som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med
vatten ... ...........................................43 000 och
följande
Klass 5.1 Oxiderande ämnen ... ................................51 000 och
följande
Klass 5.2 Organiska peroxider .. ................................52 000 och
följande
Klass 6.1 Giftiga ämnen . ......................................61 000 och
följande
Klass 6.2 Smittfarliga ämnen ... ................................62 000 och
följande
Klass 7 Radioaktiva ämnen ... ................................71 000 och
följande
Klass 8 Frätande ämnen .....................................81 000 och
följande
Klass 9 Övriga farliga ämnen och föremål . .....................91 000 och
följande
Del III: Bihang
BihangB.1 Bestämmelser om tankar ... ...........................
Gemensamma bestämmelser för bihangen B.1 ... ..........200 000 och
följande
BihangB.1.a Bestämmelser om fasta tankar (tankfordon), avmonterbara
tankar och kärlbatterier ...............................211 000 och
följande
BihangB.1.b Bestämmelser om tankcontainrar ... .....................212 000 och
följande
BihangB.1c Bestämmelser om fasta och avmonterbara tankar av armerad
plast...............................................213 000 och
följande
BihangB.1d Bestämmelser rörande material i och konstruktion av fasta
eller avmonterbara, svetsade tankar och svetsade tankcon-
tainrar avsedda för transport av djupkylda gaser av klass 2,
eller för vilka krävsett provningstryck av minst 1 MPa (10
Bar)...............................................214 000 och
följande
BihangB.2 Enhetlig a bestämmelser för konstruktionen av fordon avsedda
för transport av farligt gods inklusive föreskrifter för
typgodkännande av dessa där så är lämpligt ..............220 000 och
följande
Bihang B.3 Certifikat angående godkännande av fordon som transporterar
visst farligt gods .....................................230 000 och
följande
Bihand B.4 Reserverat ..........................................240 000 och
följande
BihangB.5Förteckningöver ämnen och identifiering snummer (FN-
nummer) ...........................................250 000 och
följande
Bihang B.6 Förarintyg enligt marginalnummer 10 315 (1) ... ..........260 000 och
följande1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 487
▼B
Plan över bilagan
10 000 (1) Denna bilaga innehåller:
a) allmänna bestämmelser om transport av farligt gods av
alla klasser (del I);
b) särskilda bestämmelser om transport av farligt gods av
klasserna 1-9 (del II);
c) följande bihang:
— bihangB.1a: Bestämmelser om fasta tankar (tankfordon),
avmonterbara tankar och kärlbatterier,
— bihangB.1b: Bestämmelser om tankcontainrar,— bihangB.1c: Bestämmelser om fasta tankar och avmonterbara
tankar av armerad plast,
— bihangB.1d: Bestämmelser om material i och konstruktion av
fasta svetsade tankar, avmonterbara svetsade
tankar och svetsade tankar i tankcontainrar förvilka krävs ett provningstryck av minst 1 MPa(10 bar) samt av fasta svetsade tankar, avmonter-bara svetsade tankar i tankcontainrar för transport
av djupkylda, kondenserade gaser av klass 2,
— bihangB.2: Enhetlig a bestämmelser för konstruktionen av
fordon av sedda för transport av farligt godsinklusive föreskrifter för typgodkännande av dessadär så är lämpligt,
— bihang B.3: Förebild för certifikat angående godkännande av
fordon,
— bihangB.5: Förteckningöver ämnen och identifiering snummer
(FN-nummer),
— bihangB.6: Förebild för förarintyg .
(2) De allmänna bestämmelserna i del I och de särskilda
bestämmelserna i del II är indelade i avdelningar medföljande rubriker:
Allmänt: Denna avdelninginnehåller en beskrivningav
bilaga B, bestämmelser, undantag och definitioner.
Avdelning1 Transportsätt (denna avdelning innehåller
bestämmelser om försändningssätt,försändningsrestriktioner, komplett last,möjligheterna att transportera farligt gods i
bulk, i containrar eller i tankar.
Avdelning2 Särskilda krav på fordon och deras utrustning .Avdelning3 Allmänna arbetsbestämmelser.Avdelning4 Särskilda bestämmelser om lastning , lossning
och hantering(denna avdelninginnehåller
även bestämmelserna om samlastningsförbud).
Avdelning5 Särskilda bestämmelser om fordonens använd-
ning.
Avdelning 6 Övergångsbestämmelser, undantag och
särskilda bestämmelser för vissa länder.
Tillämpligheten av andra nationella eller internationella
bestämmelser
10 001 (1) Förflyttas ett fordon som används för en direktivtran-
sport under en del av färden på annat sätt än genom attframföras på väg, gäller under denna del av transportenbestämmelserna för det tillämpade befordringssättet.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 488
▼B
(2) Omfattas en direktivtransport, under hela eller delar av
färden, även av en annan internationell överenskommelse omsådana transporter av farligt gods som inte är vägtransporter
gäller följande. Jämsides med denna andra överenskommelse
gäller de direktivbestämmelser som är förenliga med överens-kommelsen. Övriga direktivbestämmelser gäller inte.
Tillämpligheten av bestämmelserna i del I i denna bilaga
10 002 Strider en bestämmelse i del II eller bihangen till denna
bilaga mot en bestämmelse i del I gäller förstnämndabestämmelse.Trots detta:
a) tar marginalnummer 10 010-10 013 över bestämmelser i
del II,
b) gäller marginalnummer 10 403 framför förbud i avdelning
4 i del II mot samlastning.
10 003-
10 0091994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 489
▼B
DEL I
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM TRANSPORT AV
FARLIGA ÄMNEN AV ALLA KLASSER
(Se dock marginalnummer 10 002)Allmänt
Dennabilagastillämpningsområde
10 010 Bilaga A undantar från bestämmelserna i denna bilaga trans-
porter som utförs på de villkor (emballage, vikt o s v) som
anges vid marginalnummer 2201a, 2301a, 2401a, 2471a,
2501a, 2551a, 2601a, 2801a och 2901a.
10 011 Begränsade kvantiteter farliga ämnen i kollin får transporteras
utan tillämpningav denna bilag as bestämmelser rörande:
— särskilda krav på fordon och deras utrustning(avdelning2
i delarna I och II), dock förblir bestämmelserna vidmarginalnummer 10 240 (1) a och 21 212 tillämpliga,
— fordonsbemanning(marg inalnummer XX 311 i delarna I
och II),
— förarutbildning(marg inalnummer 10 315),— passagerartransport (marginalnummer 10 325),— skriftliga instruktioner (marginalnummer XX 385 i
delarna I och II),
— lastnings- och lossningsplatser (marginalnummer XX 407
i del II),
— särskilda bestämmelser om fordonens användning(avdel-
ning5 i delarna I och II).
KlassÄmnen Högsta totalkvantiteten per transportenhet (bruttovikt)
Ämnesnummer
Multiplikationsfaktorer som
möjliggör beräkningen av
undantagna totala kvanti-
teter för last innehållande
ämnen med olika vikt-
begränsningar
(se Anm 1 nedan)ABCDEFG
obeg-
räns200 50 20 10 3 2 1
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg333 kg500 kg1 000-
kg
Tömda emballage (inkl kärl, utom
tankar) som har innehållit ämnen
av 1, 2 [endast gaser av (a) och
(b)] 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8
och 9 ×
1 1 1, 3, 5-7, 9, 10, 12, 13,
15, 17-19, 21-23, 25, 27,
30*)-32, 34, 48 (FN-
nummer 0331 och 0332) ×
2, 4, 8, 11, 24 ×
26, 29, 33 ×
35-43 ×
46, 47 ×
48 (FN-nummer 0482) ×
2 Cyanklorid av 3(ct) ×
Koloxiklorid av 3(at),
fluor av 1(at) ×
(a) och (b), 2(a) och (b) ×
Övriga ämnen, inkl
tömda kärl som har
innehållit gas av (at),
(bt), (c) eller (ct) ×1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 490
▼B
KlassÄmnen Högsta totalkvantiteten per transportenhet (bruttovikt)
Ämnesnummer
Multiplikationsfaktorer som
möjliggör beräkningen av
undantagna totala kvanti-
teter för last innehållande
ämnen med olika vikt-
begränsningar
(se Anm 1 nedan)ABCDEFG
obeg-
räns200 50 20 10 3 2 1
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg333 kg500 kg1 000-
kg
3 Ämnen av 6, 12, 13 och
(a) vid 11, 14-28 och
41-57 ×
Ämnen av (b) vid 11,
14-28 och 41-57 ×
1(a), 2(a), 3(b), 4(a) och
(b), 5(a) samt 7(b) ×
31(c) och 34(c) ×
Övriga ämnen ×
4.1. 1(b) och 2(c) ×
6(c) och 11(c) ×
21-26 ×(1)
35, 36, 45, 46 ×(1)
37-40, 47-50 ×(1)
Övriga ämnen ×
4.2. 1oc) ×
Ämnen av (b) ×
Ämnen av (c) ×
4.3. 11(a), 13(a), 14(a) och
16(a) - 18(a) ×
11ob) a 17ob) ×
11(c) - 15(c) ×
5.1. Ämnen av (a) ×
Ämnen av (b) ×
Ämnen av (c) ×
5o×
5.2. 5, 6, 15, 16 ×(1)
7-10, 17-20 ×(1)
6.1. Ämnen av (b) ×
Ämnen av (c) ×
Övriga ämnen utom 1
och 2 ×
6.2. 2o×
Ämnen av (b) ×
7 Föremål i margnr 2704,
förteckning1-4 ×
8 6, 14 och ämnen av (a) ×
Ämnen av (b) ×
Ämnen av (c) ×
9Ämnen eller föremål
under 1(b), 4(c) och 5 ×
Ämnen eller föremål
under 1(c), 6 och 7 ×
11(c) och 12(c) ×
13ob) ×
(1) Exklusive vikten av ev. kylanordning
Anmärkning1: De största kvantiteterna angivna i ovan-
stående tabell representerar en farlighetsgradsom, mycket förenklat, kan anses motsvaravart och ett av de uppräknade ämnena. Denna1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 491
▼B
farlighetsgrad får inte överskridas även om en
last, som inte omfattas av förbud motsamlastning, består av flera olika farliga
ämnen.
Då berörda ämnen omfattas av samma undan-
tagsgränser, skall deras vikt adderas ochsumman får inte överstiga detta gränsvärde.
Om de olika ämnena omfattas av olika
undantagsgränser, skall emellertid de störstakvantiteterna, tillåtna för vart och ett avdem, räknas ut på följande sätt:
a) Den totala bruttovikten av varje ämne i en
och samma kolumn i tabellen skall multi-pliceras med den faktor som finns överst ikolumnen.
b) De härigenom erhållna värdena skall
adderas med varandra och summan fårinte överstiga riskvärdet 1 000.
Så länge summan 1 000 inte uppnåtts ger
återstoden, sedan den delats med faktorn för
ett annat ämne som skall transporteras, detresterande undantagsgränsvärdet.
Exempel på olika beräkningar
Klass ÄmneHögsta kvantitet
5 kg 20 kg 50 kg 100 kg333 kg500 kg 1 000 kg
2 2 (a) 100
3 33 (c) 504.1 4 (c) 2
6.1 6 (b) 3
6.1 6 (c) 25Summa transporte-
rade ämnen5 25 50 100
Multiplikations-
koefficienter200 50 20 10 3 2 1
Produkter (koef ×
br vikt)100 250 100 100
Summa produkter 100 + 250
= 550+ 100 + 100
Eftersom i ovan nämnda fall summan av
produkterna inte uppnår 1000, finns det fort-farande ett disponibelt utrymme upp tillundantagsgränsen på 1000 − 550 = 450,
vilket kan användas för att komplettera lasten
med t ex gaspatroner av ämnesnummer 11(a)i klass 2 (gräns: 333 kg) i en kvantitet av450: 3 = 150 kg.
Dessa multiplikationer behöver inte utföras
om följande tabeller används.
Maximal vikt för vart och ett av två olika
ämnen angivna i kolumnerna A-G i ovan-stående tabell, som kan lastas tillsammans ien enda transportenhet utan att undantags-begränsningen (i kg) överskrids:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 492
▼B
Högsta totalkvantitet per transportenhet (brut-
tovikt) i olika kombinationer av A-G
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 493
▼B
Om, utgående från vikten av
det första ämnet som lastats
(angiven i en av kolumnernai snabbhänvisningstabellen),den maximala kvantitetenför det andra ämnet (som
anges i andra kolumnen i
samma tabell) inte använts isin helhet, kan denåterstående vikten användasför ett tredje ämne. För attfastställa den tillåtna vikten
för detta ämne bör hänvisas
till den snabbhänvisningsta-bell vars kolumner är märktamed de bokstäver sommotsvarar det andra och det
tredje ämnet. Om den maxi-
malt tillåtna vikten för dettredje ämnet inte heller äruppnådd, kan sammaprocedur upprepas i syfte attsamlasta ytterligare ämnen.
Om, för ett ämne som
lastats, ett högre mellan-
värde än det som anges ikolumnen till vänster i varjetabell (t ex i tabellen B ochD, 9 mellan 8 och 10)
uppnåtts, skall det avrundas
nedåt till det lägre värdet (idetta fall 8). Om, för ettämne som lastats, däremotett mellanliggande värde ikolumnen till höger (t ex i
samma tabell 55 i stället för
60) uppnåtts, skall dettaavrundas uppåt till detangivna högre värdet (i dettafall 60).
Anmärkning2: Vid tillämpningen av detta marginalnummer
skall inte medräknas vikten av den vätska1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 494
▼B
eller gas som medförs i ett fordons normala
fasta tankar för framdrivandet av fordoneteller driften av dettas specialutrustning(t ex
frysaggregat) eller för att göra användningen
av denna säker.
10 012 (1) Utnyttjas undantagsgränserna vid marginalnummer 10
011, skall i godsdeklarationen enligt marginalnummer 2002(3), efter de upplysningar som krävs i kapitel B i varje klass
i bilaga A, följande text införas:
”Lasten överskrider inte undantagsgränserna enligt marginal-
nummer 10 011”.
(2) Om farligt gods från mer än en avsändare transporteras
på en transportenhet behöver inte texten som anges i (1) ovaninföras i godsdeklarationerna.
10 013 Avvikelse från bestämmelserna i denna bilaga får ske vid
brådskande transport i syfte att rädda människoliv.
Definitioner
10 014 (1) I denna bilaga förstås med:
—”behörig myndighet” , den myndighet som i varje särskilt
fall utsetts till sådan myndighet av sin regering,
—”bräckligtkolli” , ett kolli som innehåller ett bräckligt kärl
(dvs av glas, porslin, stengods eller liknande material)vilket inte är inneslutet i ett emballage med hela väggarsom effektivt skyddar kärlet mot stötar [se även bilaga
A, marginalnummer 2001 (7)],
—”gas”, gas eller ånga,
—”farligt ämne” , när uttrycket används ensamt, sådant
ämne och föremål som omfattas av bestämmelserna i
detta direktiv,
—”RID”, reglementet om internationell järnvägstransport av
farligt gods [bilaga I till bihang B (CIM) till fördraget omden internationella järnvägstrafiken (COTIF)],
—”bulktransport” , transport av ett fast oförpackat ämne,
—”container” , transportanordning(flyttbar behållare,
flyttbar tank eller motsvarande anordning):
— som är av varaktigbeskaffenhet och tillräcklig t
hållfast för att tillåta upprepad användning,
— som är särskilt konstruerad för att underlätta
godstransporter med ett eller flera transportmedelutan omlastningav containerinnehållet,
— som har anordningar vilka underlättar hanteringen,
särskilt vid överföringfrån ett transportmedel till ett
annat,
— som är så konstruerad att den är lätt att fylla och
tömma samt har minst 1 m
3rymd,
— uttrycket ”container” omfattar varken normala embal-
lage, småbulkbehållare, fordon eller tankcontainrar.För klass 7 definieras uttrycket ”container” i marginal-nummer 2700 (2),
—”storcontainer” , en container med mer än 3 m
3rymd,
—”småcontainer” , en container med minst 1 m3och högst
3m3rymd,
—”tankcontainer” , en transportanordning, som
överensstämmer med ovan givna definition av container,
som är konstruerad för att innehålla ämnen som är
flytande, gasformiga, pulverformiga eller granulerademen med mer än 0,45 m
3rymd,
—”kärlbatteri” eller”tankbatteri” , en grupp kärl enligt
marginalnummer 2212 (1) (b) eller tankar enligt marginal-nummer 2212 (1) (c), sinsemellan förbundna med ettsamlingsrör och permanent monterade i en ram,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 495
▼B
—”avmonterbartank” en tank med mer än 1 m3rymd, som
inte är en fast tank, en tankcontainer eller ett kärlbatteri,vilken inte är konstruerad för godstransporter utan omlast-
ningav innehållet och som normalt inte kan hanteras
annat än när den är tömd,
—”fasttank” , en tank som genom sin konstruktion är varak-
tigt fäst på ett fordon (vilket då blir ett tankfordon) ellersom ingår som en del i ett tankfordons chassi,
—”tank”, då uttrycket används ensamt, en tankcontainer
eller en tank med en rymd överstigande 1 m
3. Den kan
vara en fast tank, en avmonterbar tank eller ett kärlbatteri.[Se dock begränsningen av uttrycket ”tank” i de gemen-
samma bestämmelserna för bihangen B.1,
marginalnummer 200 000 (2)],
—”transportenhet” , ett motordrivet fordon med eller utan
tillkopplad släpvagn,
—”täcktfordon” , ett fordon med tillslutbart karosseri,
—”öppet fordon” , ett fordon vars lastflak inte har någon
överbyggnad eller endast har lämmar runt om,
—”presenningsförsett fordon” , ett öppet fordon med en
presenningsom skyddar lasten,
—”tankfordon” , ett fordon konstruerat för transport av
vätskor, gaser, pulverformiga eller granulerade ämnen i
en eller flera fasta tankar,
—”batterifordon” , ett tankfordon med kärlbatteri eller tank-
batteri,
—”basfordon” , ett ofullständigt, motordrivet fordon eller
släpvagn motsvarande en typ som godkänts i enlighet
med bihangB.2,
(2) I denna bilaga likställs inte tank (se definitionen i (1)
ovan) med kärl. Uttrycket ”kärl” används i begränsande bety-delse. Bestämmelser om kärl gäller fasta tankar, kärlbatterier,avmonterbara tankar och tankcontainrar endast när dettauttryckligen föreskrivs.
(3) Uttrycket ”komplett last” avser en last från en enda
avsändare. För lasten skall ha reserverats ett fordon eller en
storcontainer. Alla lastnings- och lossningsåtgärder skall skei enlighet med avsändarens eller mottagarens instruktioner(se marginalnummer 10 108).
(4) Restprodukter (
1) är ämnen, lösningar, blandningar eller
föremål som inte längre är brukbara men som transporteras isyfte att upparbetas, deponeras, destrueras genom förbränning
eller annan lämpligmetod.
10 015 (1) Tecknet ”%” betyder i denna bilaga, om inte annat
sägs:
a) i fråga om blandningar av fasta ämnen eller vätskor,
liksom lösningar och fasta ämnen som fuktats med vätska:procent massa beräknad på blandningens, lösningens ellerdet fuktade fasta ämnets totala massa,
b) i fråga om blandningar av komprimerade gaser:
förhållandet av volymen anges som procent av gasbland-ningens totala volym. I fråga om blandningar av flytandegaser och gaser lösta under tryck: förhållandet av massananges som procent av blandningens totala massa.
(2) Med kollivikt avses i denna bilaga bruttomassan, om
inte annat anges. Massan hos för transporten användacontainrar och tankar räknas inte in i bruttomassan.
(3) Alla tryck som avser tank (t ex provningstryck, driftt-
ryck, säkerhetsventils öppningstryck) anges alltid i övertryck(tryck överstigande lufttrycket). Ett ämnes ångtryck angesdäremot alltid i absolut tryck.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 496
▼B
(4) Föreskrivs i denna bilaga viss fyllningsgrad för tank,
avses fyllningsgraden vid 15 ºC ämnestemperatur, om inteannan temperatur nämns.
10 016-
10 099
(1) SRV's anmärkning:Begreppet restprodukter är en översättning från interna-
tionell konventionstext och definfitionen är endast avsedd att brukas i
samband med tillämpningav denna föreskrift.
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
10 100-10 104
Försändningssätt,försändningsrestriktioner
10 105 Transport av visst farligt gods är beroende av vissa trans-
portsätt och transportanordningar. Dessa särskildabestämmelser finns vid marginalnummer XX 105 i berörd
klass i del II av denna bilaga.
10 106-
10 107
Komplett last
10 108 När bestämmelserna om transport av ”komplett last” till-
lämpas kan behörigmyndig het kräva att fordon ellerstorcontainrar lastas på endast en plats och lossas på endasten plats.
10 109-
10 110
Bulktransport
10 111 (1) Fast farligt gods får transporteras i bulk endast om
detta uttryckligen tillåts för detta gods i del II i denna bilagaoch då endast på de villkor som anges där. Tömda, ejrengjorda emballage får dock transporteras i bulk, om dettatransportsätt inte uttryckligen förbjuds i bilaga A, del II.
(2) Beträffande bulktransporter i containrar, se marginal-
nummer 10 118 (2).
10 112-
10 117
Containertransport
Anmärkning: Bestämmelserna om transport i tankcontainrar
finns vid de marginalnummer som behandlar”Tanktransport”.
10 118 (1) Kollin får transporteras i containrar.
(2) Bulktransport i containrar får ske endast om detta
uttryckligen tillåts (se marginalnummer 10 111). Småcon-tainrar skall vara av sluten typ med hela väggar.
(3) Storcontainrar skall uppfylla kraven på fordons karos-
seri i denna bilaga för ifrågakommande last. Fordonetskarosseri behöver då inte uppfylla dessa krav.
(4) Den omständigheten att farligt gods är förpackat i en
eller flera containrar påverkar inte de krav som ställs på
fordonen med hänsyn till det transporterade farliga godsets
beskaffenhet och mängd. Vid transporter i storcontainrargäller dock sista meningen i (3) ovan.
Anmärkning: För märkningoch etiketteringav containrar se
marginalnummer 10 500.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 497
▼B
10 119-
10 120
Tanktransport
10 121 (1) Farligt gods får transporteras i tankar, endast om detta
transportsätt uttryckligen tillåts för detta gods i bestämmel-serna om bruket av fasta tankar, avmonterbara tankar och
kärlbatterier i avdelning1 i del II av bihangB.1a samt i
bestämmelserna om bruket av tankcontainrar i avdelning1 idel II i bihangB.1b.
(2) Tankar av armerad plast får användas endast om detta
uttryckligen tillåts vid marginalnummer 213 010 i bihangB.1c, och om det transporterade godsets temperatur inteöverstiger 50 ºC vid påfyllningstillfället.
Anmärkning: Beträffande märkningoch etiketteringav
fordon med fasta eller avmonterbara tankar, semarginalnummer 10 500.
10 122-
10 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
10 200-10 203
Fordonstyper
10 204 (1) I en transportenhet lastad med farligt gods får aldrig
ingå mer än en släpvagn eller påhängsvagn.
(2) Särskilda bestämmelser om vilka fordonstyper som
skall användas vid transport av visst farligt gods finns i delII i denna bilaga (se även vid de marginalnummer som berörcontainertransporter, bulktransporter av fasta ämnen, tankt-
ransporter och tankar).
(3) Kollin med fuktkänsliga emballage skall lastas i täckta
eller presenningsförsedda fordon.
10 205-
10 219
Transport av farligt gods i fordon med fast eller avmon-
terbar tank, kärlbatteri eller tankbatteri, med en kapacitet
störreän3m
3
Anmärkningar: a) Bestämmelser om konstruktion, besikt-
ning, fyllning och användning av fastatankar, avmonterbara tankar och kärlbatte-rier samt bestämmelser om tankfordon ochderas handhavande finns i bihangB.1a.
Konstruktionsbestämmelser avseende
tankar för djupkylda kondenserade gaserav klass 2 eller för vilka krävs ett prov-ningstryck av minst 1 MPa (10 bar) finnsi bihang B.1d (i fråga om godkännande av
tankfordon, se marginalnummer 10 282).
b) Bestämmelser om konstruktion, utrustning,
typgodkännande, provning, märkning o s vav tankcontainrar finns i bihangB.1b.Konstruktionsbestämmelser avseendetankcontainrar för djupkylda kondenserade
gaser av klass 2 eller för vilka krävs ett
provningstryck av minst 1 MPa (10 bar)finns i bihangB.1d.
c) Bestämmelser om konstruktion av fasta
tankar och avmonterbara tankar avarmerad plast finns i bihangB.1c.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 498
▼B
d) Gemensamma bestämmelser för bihang
B.1 finns vid marginalnummer
e) Beträffande kärl, se bilaga A.
10 220 (1) Skydd bak på fordon. En stötfångare med tillräcklig
motståndskraft mot stötar bakifrån, som täcker tankens helabredd, skall monteras bak på fordonet. Mellan tankens bakrevägg och stötfångarens bakre del skall det finnas ett utrymme
på minst 100 mm. Detta mellanrum mäts från tankväggens
bakersta punkt eller från utskjutande tillbehör i kontakt meddet transporterade farliga ämnet.
Fordon med tippbar tank för transport av pulverformiga eller
granulerade ämnen med tömning bak behöver inte ha
stötfångare om tankens bakre utrustning är försedd medskyddsanordningar som ger minst motsvarande skydd.
Anmärkningar: 1. Dessa bestämmelser gäller inte fordon som
transporterar farligt gods i tankcontainrar.
2. Beträffande skydd av tank mot skada
orsakad genom stötar från sidan ellervältning, se marginalnummer 211 127 (4)och (5).
(2) Fordon avsedda för transport av vätskor med flam-
punkt av högst 61 ºC eller för transport av brandfarligaämnen av klass 2 uttryckligen nämnda vid marginalnummer2200 (3), skall dessutom uppfylla kraven vid marginal-
nummer 220 532, 220 533 och 220 534 i bihangB.2.
Bromsar
10 221 (1) Motorfordon med en totalvikt över 16 ton samt
släpfordon med en totalvikt över 10 ton (
1), vilka kan
hänföras till någon av följande kategorier av transportenheter:
— tankfordon,
— fordon med avmonterbar tank eller kärlbatteri,
— fordon med tankcontainer med en rymd större än 3m3, och
— ”Typ III” transportenheter, [se marginalnummer 11 204
(3)]
och som registreras efter 1993-06-30, skall vara utrustade
med låsningsfria bromsar vilka skall uppfylla bestämmelsernavid marginalnummer 220 520 och 220 521 i bihang B.2.
(2) Varje transportenhet av någon av de kategorier som
beskrivs i (1) ovan, inkluderande både motordrivna fordonoch/eller släpvagnar, skall vara försedd med en tillsatsbromssom uppfyller bestämmelserna vid marginalnummer 220 522och 220 535 i bihangB.2, i de fall motorfordonet är reg i-
strerat efter 1993-06-30.
(3) Alla transportenheter av de kategorier beskrivna under
(1) ovan som är i drift efter 1999-12-31 skall vara utrustademed bromsar enligt (1) och (2) ovan.
10 222-
10 239
Brandsläckningsutrustning
10 240 (1) Varje transportenhet som transporterar farligt gods
skall ha:
a) minst en bärbar brandsläckare, med minst 2 kgpulverka-
pacitet (eller likvärdigeffekt med lämplig t släckmedel).
Brandsläckaren skall vara lämpad för släckningav brand
i motor eller förarhytt och av sådan typ att om denanvänds för att bekämpa brand i lasten, den inte förvärrarbranden utan om möjligt släcker den. Om fordonet ärförsett med en fast, automatisk eller lätt utlösbar brands-läckare avsedd för motorbrand, behöver den bärbara1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 499
▼B
brandsläckaren inte vara lämpad för släckningav
motorbränder,
b) utöver den utrustningsom föreskrivs i a) här ovan, minst
en bärbar brandsläckare med minst 6 kgpulverkapacitet(eller likvärdigeffekt med lämplig t släckmedel).
Brandsläckaren skall vara lämpad för släckningav brand
i däck/bromsar eller i lasten. Den skall vara av sådan typatt om den används för att bekämpa brand i motorn eller iförarhytten den inte förvärrar branden. Fordon med total-vikt <3.5 ton får vara utrustad med en brandsläckare medminst 2 kgpulverkapacitet.
(2) Släckmedel i brandsläckare i en transportenhet skall
vara så beskaffat att det inte lätt utvecklar giftig gas i förar-hytten eller under inverkan av värme från en brand.
(3) Brandsläckare enligt (1) ovan skall vara försedda med
plomberingsom visar att de ej brukats. De skall dessutom
vara märkta med sista datum för nästa inspektion och med
beteckningför den standard de uppfyller. Sådan standardskall vara godtagen av behörig myndighet.
(4) Ingår en släpvagn i transportenheten och denna
släpvagn är frånkopplad och lämnad lastad på allmän väg på
avstånd från dragbilen, skall släpvagnen vara försedd med
minst en brandsläckare som avses i (1) b).
10 241-
10 250
Elektriskutrustning
10 251 Bestämmelserna för elektrisk utrustningvid marg inalnummer
220 511 i bihangB.2 skall tillämpas på varje transportenhetsom transporterar farliga ämnen för vilka det krävs ett
godkännande av fordon enligt marginalnummer 10 282 eller
10 283. Bestämmelserna vid marginalnummer 220 512-220516 i bihangB.2 tillämpas endast på följande fordon:
a) Transportenheter som transporterar tankar (fasta eller
avmonterbar eller kärl batterier innehållande antingen
vätskor med flampunkt av 61 ºC eller lägre, eller brandfar-
liga ämnen av klass 2, [enligt definitionen imarginalnummer 2200 (3)]. Transportenheter som trans-porterar tankar (fasta eller avmonterbar innehållandediesel, gasolja eller eldningsolja, med FN-nummer 1202,registrerade före 1995-07-01 och som inte uppfyller
kraven i detta marginalnummer, får användas.
b) Transportenheter avsedda för transport av explosiva
ämnen eller föremål och som måste fylla kraven i 11 204
(3) för B.III transportenheter.
10 252-
10 259
Övrigutrustning
10 260 Transportenheter som transporterar farligt gods skall vara
försedda med:
a) en verktygssats för nödreparation av fordonet,
b) minst en stoppklots per fordon av lämpligstorlek med
hänsyn till fordonets vikt och hjulens diameter, samt
c) två lyktor med orangefärgat sken. Dessa lyktor skall vara
oberoende av fordonets elektriska utrustningoch såkonstruerade, att deras användninginte kan antända dettransporterade godset. De skall avge fast eller blinkandesken.
d) nödvändigutrustningför att kunna vidta de första säker-
hetsåtgärder som anges i de skriftliga instruktioner vilkaföreskrivs i marginalnummer 10 385.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 500
▼B
10 261 (1) Motordrivna fordon med totalvikt >12 ton som regi-
streras efter 1995-07-01, skall vara utrustade med enhastighetshetsbegränsande anordning (hastighetsregulator) i
enlighet med bestämmelserna vid marginalnummer 220 540
i bihangB.2.
(2) Kraven i (1) ovan omfattar även fordon enligt ovan
som registrerats mellan 1988-01-01 och 1995-07-01 från och
med 1996-07-01.
10 262-
10 280
Typgodkännande
10 281 Tillverkare, eller dennes representant, kan låta ett basfordon
till ett nytt motordrivet fordon eller en ny släpvagn, som skall
undergå teknisk besiktning i enlighet med marginalnummer10 282 och 10 283, typgodkännas av behörig myndighet ienlighet med bihang B.2. Detta typgodkännande verifieraratt basfordonet har godkänts när det kompletta fordonetsenare skall godkännas, såvida inte modifieringar gjorts på
basfordonet efter typgodkännandet.
Godkännandeavfordon
10 282 (1) Tankfordon, fordon med avmonterbara tankar och
fordon med kärlbatteri och, då detta krävs av bestämmelsernai del II i denna bilaga, andra fordon, skall undergå tekniskbesiktning i sitt registreringsland som styrker att deöverensstämmer med denna bilaga och dess bihang liksomde allmänna säkerhetsföreskrifter (rörande bromsar, lysen o s
v) som gäller i registreringslandet. Om fordonen är
släpvagnar eller påhängsvagnar kopplade till ett dragfordon,skall dragfordonet underkastas teknisk besiktning i sammasyfte.
(2) Certifikat om godkännande skall utfärdas av behörig
myndighet i registreringslandet för varje fordon somgenomgått godkänd besiktning. Detta skall avfattas på ettofficiellt språk i det intygslämnande landet och dessutom,om detta språk varken är engelska, franska eller tyska, ävenpå något av dessa språk, om inte överenskommelser som
träffats mellan de länder som berörs av transporten föresk-
river annat. Certifikatet skall överensstämma med förebildeni bihangB.3.
(3) Certifikat som utfärdats av en medlemsstats behöriga
myndighet för ett fordon som är registrerat inom denna
medlemsstats territorium skall under sin giltighetstid godtasav de andra medlemsstaternas behöriga myndigheter.
(4) Certifikat om godkännande gäller högst ett år från
dagen för den tekniska besiktningen av fordonet som föregår
utfärdandet av certifikatet. I de fall då tankar är underkastadeobligatorisk återkommande besiktning, innebär emellertiddenna bestämmelse inte krav på täthetsprovning, vätsketryckprovningeller invändigbesiktningav tankarna oftare än som
sägs i bihang B.1a och B.1c.
10 283 Transportenheter för transport av tankcontainrar med mer än
3m
3rymd skall undergå teknisk besiktning i sitt registre-
ringsland som styrker att de överensstämmer med de
allmänna säkerhetsföreskrifterna (rörande bromsar, lysen o s
v) som gäller i registreringslandet.Certifikat om godkännandeskall av behörig myndighet i registreringslandet utfärdas förvarje i transportenheten ingående fordon. Tidpunkten för densenaste besiktningen skall därvid anges. Förebilden i bihangB.3 kan användas vid utfärdandet av detta certifikat.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 501
▼B
10 284-
10 299
(1) Med totalvikt på påhängsvagn räknas den vikt som överförs till marken
genom påhängsvagnens axel när vagnen är kopplad till dragfordonet och
lastad med sin maximala last.
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
10 300-10 310
Fordonsbemanning
10 311 När bestämmelserna i del II i denna bilaga för visst gods
föreskriver att föraren skall följas av en medhjälpare, skalldenna medhjälpare kunna avlösa föraren.
10 312-
10 314
Särskildakravpåförarutbildning
10 315 (1) Förare av tankfordon, förare av transportenhet som
medför tankar eller tankcontainrar med en sammanlagd rymdöverstigande 3 m
3och/eller vars totalvikt överstiger 3 500 kg
samt, där så krävs i bestämmelserna i del II i denna bilaga,
förare av andra fordon, skall ha ett intygutfärdat av den
behöriga myndigheten eller av denna utsett organ, om attföraren har deltagit i utbildning och med godkänt resultatgenomgått prov rörande de särskilda krav som ställs vidtransport av farligt gods.
(2) Från och med den 1 januari 1995 skall förare av fordon
— utöver de som nämns i (1) ovan — vars totalviktöverstiger 3 500 kg och är av kategorierna C och E enligtbilaga 6 till vägtrafikkonventionen (1968), inneha ett intygenligt (1).
(3) Genom påskrifter på intyget, gjorda vart femte år av
den behöriga myndigheten eller av denna utsett organ, skall
fordonsföraren kunna visa att han under det år och före detdatum då hans intyg går ut deltagit i repetitionskurs ochmed godkänt resultat genomgått prov godkänt av denbehöriga myndigheten eller av denna utsett organ.
(4) Utbildningen skall ske vid kurser som godkänts av den
behöriga myndigheten. Det huvudsakliga syftet är att göraförare medvetna om de faror som kan uppstå vid transportav farligt gods samt att ge dem de grundläggande kunskapersom är nödvändiga för att minimera sannolikheten för att enolycka skall inträffa. Om en olycka ändå sker, skall utbild-
ningen möjliggöra för dem att vidta sådana åtgärder som är
nödvändiga för deras egen och omgivningens säkerhet ochför att begränsa verkningarna av olyckan. Denna utbild-ning,som bör omfatta enskilda praktiska övningar, skall somen basutbildningför alla kateg orier av förare omfatta:
a) de allmänna bestämmelserna för transporter av farligt
gods,
b) de viktigaste riskerna,
c) information om miljöskydd som ett led i kontroll av trans-
port av miljöfarligt avfall,
d) förebyggande åtgärder och säkerhetsåtgärder vid olika
typer av risker,
e) vad som skall göras efter en olycka (första hjälpen, trafik-
säkerhet, grundläggande kunskap om användningen av
skyddsutrustningosv),
f) etiketteringoch märkningför att påvisa transportriskerna,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 502
▼B
g) vad en fordonsförare skall göra och underlåta att göra vid
transport av farligt gods,
h) syfte med och användningssätt vad gäller den tekniska
utrustningen på fordonen,
i) förbud mot samlastningpå samma fordon eller i en
container,
j) försiktighetsåtgärder som skall vidtas vid lastning och
lossning av farligt gods,
k) allmän information rörande den enskildes ansvar,
l) information om rutiner vid multimodala transporter.
Fordonsförare som transporterar styckegods, skall för att
erhålla intyg, även ha kunskaper som omfattar:
m) hanteringoch stuvningav kollin.
Förare av tankfordon skall, för att erhålla intyg, även ha
kunskaper som omfattar:
n) fordons egenskaper på vägen,då de transporterar tankar
eller tankcontainrar inbegripet lastens rörelser.
(5) Intyg om förarutbildning, som utfärdats enligt
bestämmelserna i detta marginalnummer och enligt bihangB.6 av behörigmyndig het hos medlemsstat eller av sådantorgan som godkänts av behörig myndighet, godtas under singiltighetstid av behörig myndighet hos övriga medlemsstater.
(6) Intyget skall vara utfärdat på ett i utfärdandelandet
officiellt språk. Om detta språk varken är engelska, franskaeller tyska, dessutom på något av dessa språk, såvida inte deländer som omfattas av en transport avtalat om annat.
(7) Intygutfärdat fram till och med 31 december 1989
enligt mall i då gällande direktiv får användas tills det gårut. För transport av gods av klass 1 får det dock endastanvändas om det gäller för klasserna 1a,1b och 1c och förtransport av gods av klass 9 endast om det gäller för klas-
serna 3, 6.1 och 8.
(8) Intygutfärdat fram till och med 31 december 1992
enligt mall i då gällande direktiv får för tanktransport ochför transport av gods av klass 1 användas tills det går ut.
10 316-
10 320
Övervakningavfordon
10 321 Fordon med farligt gods i kvantiteter som anges vid berört
marginalnummer i del II i denna bilaga skall övervakas. Defår dock utan övervakningställas upp avskilt utomhus, imagasin eller fabriksutrymme som erbjuder full säkerhet.Finns inte sådana uppställningsmöjligheter får fordon, sedanlämpliga säkerhetsåtgärder vidtagits, ställas upp avskilt på en
plats som motsvarar de krav som anges vid (i), (ii) eller (iii)
nedan. Uppställningsplats som tillåts vid (ii) får användasendast då sådan som avses vid (i) inte finns ochuppställningsplats som beskrivs vid (iii) får användas endastdå sådan som avses vid (i) och (ii) inte finns.
(i) En uppställningsplats som övervakas av en tillsynsman
som skall ha underrättats om lastens egenskaper ochsom vet var föraren uppehåller sig.
(ii) En uppställningsplats som är allmän eller enskild där
fordonet sannolikt inte löper någon risk att skadas avandra fordon.
(iii) En lämpligöppen plats som är avskild från huvudväg ar
och bebyggelse och som allmänheten normalt intetrafikerar eller använder som samlingsplats.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 503
▼B
10 322-
10 324
Passagerartransport
10 325 Utöver fordonets bemanningär det förbjudet att befordra
personer i transportenheter med farligt gods.
10 326-
10 339
Användningavbrandsläckningsutrustning
10 340 Fordonsbesättningen skall väl känna till hur brandsläcknings-
utrustningen används.
10 341-
10 352
Bärbaraljuskällor
10 353 (1) Den som går in i ett fordon får inte ha med sig
ljuskälla med låga. Dessutom får den använda ljuskällan inteha någon metallyta som lätt kan alstra gnistor.
(2) Det är förbjudet att beträda täckt fordon som transpor-
terar vätskor med en flampunkt av 61 ºC eller lägre, eller
brandfarliga ämnen av klass 2 enligt marginalnummer 2200(3) med annan ljuskälla än bärbar lampa, så beskaffad ochkonstruerad att den inte kan antända brandfarliga ångor ellergaser som kan ha spritt sig inuti fordonet.
10 354-
10 377
Tömdatankar
10 378 (1) Beträffande fasta tankar (tankfordon), avmonterbara
tankar och kärlbatterier, se marginalnummer 211 177.
(2) Beträffande tankcontainrar, se marginalnummer 212
177.
10 379-
10 380
Handlingarsomskallmedförasientransportenhet
10 381 (1) Utöver de handlingar som krävs enligt andra
bestämmelser skall följande handlingar medfölja transporten-heten:
a) den godsdeklaration som föreskrivs i bilaga A, marginal-
nummer 2002 (3), (4) och (9) omfattande allt det farligagods som medförs
b) en kopia av avtalstexten för det eller de särskilda avtal
(slutna i enlighet med marginalnummer 2010 och 10 602)som önskas åberopas, då transporten utförs med stöd av etteller flera sådana avtal.
(2) När detta krävs i denna bilaga skall följande handlingar
upprättas och medföras i transportenheten:
a) godkännandecertifikat enligt marginalnummer 10 282 eller
10 283 för varje i transportenheten ingående fordon,
b) intyg enligt marginalnummer 10 315 om förarutbildning
(se bihangB.6),
c) de skriftliga instruktionerna enligt marginalnummer 10
385 för allt det farliga gods som transporteras, och
d) eventuellt medgivande för utförande av transporten.
10 382-
10 3841994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 504
▼B
Skriftligainstruktioner
10 385 (1) Som en försiktighetsåtgärd för olyckshändelse eller
tillbud som kan inträffa under en transport skall föraren varaförsedd med skriftliga instruktioner som kortfattat anger:
a) på vilket sätt det transporterade farliga godset är farligt
och vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga för attavvärja faran,
b) vilka åtgärder som skall vidtas och vilken behandling som
skall ges när människor kommit i kontakt med det trans-
porterade farliga godset eller med ämnen som kan bildasdärav,
c) vilka åtgärder som skall vidtas vid brand och framför allt
vilka släckningsmetoder och släckmedel som inte fåranvändas,
d) vilka åtgärder som skall vidtas vid skador på eller
försämring av emballagen eller det transporterade farligagodset, särskilt när detta spritts ut på vägen,
e) när tankfordon eller transportenheter med tankar eller
tankcontainrar som sammanlagt rymmer mer än 3 m
3
och/eller med en totalvikt över 3 500 kgtransporterar
ämnen som nämns i bihangB.5, namn på ämne(na), klass,
ämnesnummer och bokstav samt farosiffra och FN-nummer enligt bihang B.5.
f) vilka åtgärder som skall vidtas för att förhindra eller
begränsa de skador som spill av ämnen som förorenarvattenmiljöer kan orsaka utöver de faror som indikeras av
varningsetiketterna.
(2) Tillverkaren eller avsändaren skall utarbeta dessa
instruktioner för varje slag av farligt gods eller klass av
farligt gods på ett av ursprungslandets språk. Om detta språk
skiljer sigfrån språken i g enomfarts- eller destinationslän-derna, skall instruktionerna också avfattas på dessa ländersspråk. Ett exemplar av dessa instruktioner skall finnas i förar-hytten.
(3) Instruktionerna skall lämnas till transportören senast då
transportuppdraget ges, så att denne kan vidta nödvändigaåtgärder för att all berörd personal skall få kännedom om
instruktionerna och kunna använda dem effektivt.
10 386-
10 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
10 400
Begränsningavtransporteradkvantitet
10 401 Den omständigheten att farligt gods är inneslutet i en eller
flera containrar påverkar inte de viktgränser som fastställs idenna bilaga för ett fordon eller en transportenhet.
10 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
10 403 Om inte motsatsen uttryckligen stadgas i avdelning 4 i del II i
denna bilaga, är samlastning på ett fordon tillåten för farligtgods som får samemballeras enligt bilaga A. Tillämpningenav förbud mot samlastning grundas på varningsetiketterna ibihangA.9, vilka skall vara fästade på kollina enlig tbestämmelserna för de olika klasserna i bilaga A.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 505
▼B
Anmärkning: Enligt marginalnummer 2002(4) skall separata
godsdeklarationer utfärdas för sändningar sominte kan transporteras i ett och samma fordon.
Förbudmotsamlastningiencontainer
10 404 Förbud mot samlastningpå ett fordon skall även iakttas i en
container.
Förbud mot samlastning på ett fordon av containrar
innehållandefarligtgods
10 405 Förbud mot samlastning på ett fordon gäller inte farligt gods
som lastas i separata, slutna containrar med hela väggar.
10 406-
10 412
Rengöringförelastning
10 413 Alla bestämmelser i denna bilaga om rengöring av fordon
före lastning gäller också rengöring av containrar.
Hanteringochstuvning
10 414 (1) De olika delarna av en last som innehåller farligt gods
skall stuvas på lämpligt sätt i fordonen och ändamålsenligtsäkras för att hindra att de kan förskjuta sigi förhållande tillvarandra eller fordonens väggar. Lasten kan säkras t ex
genom användning av spännband, spjälor, justerbara klamrar,
luftkuddar och förstängningsanordningar. Lasten är ocksåändamålsenligt säkrad i enlighet med första meningen, omvarje lager av hela lastutrymmet är fyllt med kollin.
(2) Alla bestämmelser i denna bilaga om lastning och loss-
ningav fordon samt om hanteringoch stuvningav farlig tgods gäller också lastning, stuvning och lossning avcontainrar på fordon.
(3) Kollin försedda med etikett nummer 12 skall skyddas
från att skadas.
(4) Det är förbjudet för förare eller medhjälpare att öppna
ett kolli med farligt gods.
Rengöringefterlossning
10 415 (1) Om det efter lossningav ett fordon som varit lastat
med förpackat farligt gods visar sig att något av innehålletkommit ut, skall fordonet rengöras så fort som möjligt och i
varje fall innan det åter lastas.
(2) Fordon som varit lastade med farligt gods i bulk skall
rengöras på lämpligt sätt innan det åter lastas, om inte den
nya lasten består av samma farliga gods som den föregående
lasten.
(3) Alla bestämmelser i denna bilaga om rengöring eller
dekontaminering av fordon gäller även rengöring eller dekon-
tamineringav containrar.
Rökförbud
10 416 Det är förbjudet att röka under godshantering i närheten av
stillastående fordon och inuti fordon.
Förebyggandeåtgärdermotelektrostatiska laddningar
10 417 Före fyllningoch tömningav tank med ämnen som har en
flampunkt av högst 61 ºC skall åtgärder vidtagas för att få
till stånd en god elektrisk förbindning mellan fordonschassi
och jord. Dessutom skall fyllningshastigheten begränsas.
10 4181994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 506
▼B
Lastningochlossningavfarligtgodsicontainrar
10 419 Bestämmelserna i denna bilaga om lastning och lossning av
fordon samt stuvning och hantering av farligt gods gällerockså lastning och lossning av farligt gods i containrar.
10 420-
10 430
Körningpåtomgångunderlastningellerlossning
10 431 Motorn skall vara frånslagen under lastnings- och lossnings-
arbetet, utom då motorn behöver användas för att drivapumpar eller andra hjälpmedel för lastningoch lossningavfordonet och bestämmelserna i det land, i vilket fordonet
befinner sig, tillåter sådan användning.
10 432-
10 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM ANVÄNDNINGEN
AV (TANK-)FORDON, KÄRLBATTERIER OCH
(TANK-) CONTAINRAR
Märkning
10 500 (1) En transportenhet skall vid transport av farligt gods
vara försedd med två rektangulära reflekterande orangefär-gade och vertikalt placerade skyltar med 40 cm baslinje och
minst 30 cm höga. Skyltarna skall ha en högst 15 mm bred
svart ram. De skall fästas, den ena på främre delen och denandra på bakre delen av transportenheten, båda i rät vinkelmot transportenhetens längdaxel. De skall vara väl synliga.
Om storlek och konstruktion på fordonet är så att den
tillgängliga ytan att fästa den orangefärgade skylten på inteär tillräckligt stor, får skyltens storlek minskas till 300 mmbas, 120 mm höjd och 10 mm bred ram.
Anmärkning: Skyltarnas orange kulör skall under normala
användningsförhållanden ha kromaticitetskoor-dinater belägna i den del avkromaticitetsdiagrammet som begränsas genomsammanbindningav punkter med följande
koordinater:
Kromaticitetskoordinater för punkter belägna i hörnen till ytan i kromaticitets-
diagrammet
X 0,52 0,52 0,578 0,618
Y 0,38 0,40 0,422 0,38
Luminansfaktor hos den reflekterade färgen β> 0,12. Referenscentrum E. Standardljus
C. Belysningsgeometri 45o/0o. Ljusstyrkekoefficient minimum 20 candela per lux och
per m2vid belysningsvinkel 5ooch betraktningvid 0,2o.
(2) Tankfordon eller transportenheter, som medför en eller
flera tankar, skall vid transport av farliga ämnen som uppta-gits i bihang B.5 dessutom på sidorna av varje tank ellertankfack bära orangefärgade skyltar enligt (1) ovan. Skyltarna
skall placeras parallellt med transportenhetens längdaxel och
vara fullt synliga. På skyltarna skall finnas identifierings-nummer enligt bihang B.5 för varje ämne som transporterasi tankarna eller tankfacken.
(3) Transportenheter och containrar skall vid transport av
fasta farliga ämnen i bulk som upptagits i bihang B.5 dess-utom på varje sida bära orangefärgade skyltar enligt (1)ovan. Skyltarna skall placeras parallellt med transportenhe-tens längdaxel och vara fullt synliga. På skyltarna skall1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 507
▼B
finnas identifieringsnummer enligt bihang B.5 för varje ämne
som transporteras.
(4) Då containrar innehåller fasta ämnen eller är tankcon-
tainrar får skyltarna i paragraf (2) och (3) ovan ersättas medsjälvhäftande märkning, målning eller annat motsvarandeförfarande, under förutsättningatt materialet, använt för dettaändamål, är motståndskraftigt mot väder och vind och säkraren varaktig märkning. Om detta är fallet skall sista meningen
i (6) nedan, angående beständighet mot eld, inte tillämpas.
(5) Transportenheter vilka transporterar endast ett av de
ämnen som nämns i bihangB.5, behöver inte förses medorangefärgade skyltar enligt (2) och (3) ovan, om skyltarna,placerade på bakre och främre delen av transportenheten
enligt (1) ovan, är försedda med de identifieringsnummer
som föreskrivs i bihangB.5.
(6) Identifieringsnumren skall bestå av svarta siffror med
100 mm höjd och 15 mm stapelbredd. Faroidentifierings-numret skall vara placerat på skyltens övre del ochgodsidentifieringsnumret på skyltens nedre del. De skall
skiljas av en 15 mm bred horisontell svart linje, som på skyl-
tens halva höjd sträcker sigfrån dess ena sida till dess andra(se bihangB.5). Numren skall vara outplånlig a och förbliläsliga efter att ha varit omvärvda av eld under 15 minuter.
(7) Föregående bestämmelser gäller även tömda fasta eller
avmonterbara tankar, tankcontainrar, kärlbatterier, bulkfordon
eller bulkcontainrar som inte är rengjorda och avgasade.
(8) Orangefärgade skyltar som inte har något samband
med det farliga godset som transporteras, eller rester därav,skall avlägsnas eller täckas över. Om skyltarna täckts över,
skall övertäckningen vara fullständig även efter att ha varit
omvärvda av eld i 15 minuter.
(9) Om farliga ämnen som transporteras i containrar är
sådana att, enligt bilaga A, en eller flera varningsetiketterkrävs på förpackningarna som innehåller det farliga godset,skall samma typ av etikett eller etiketter fästas på utsidan av
containern som innehåller dessa farliga ämnen i förpack-
ningar eller bulk.
(10) Bulkcontainrar, tankcontainrar och kärlbatterier skall
på båda sidor förses med varningsetiketter enligt marginal-nummer XX 500 för varje klass. Om dessa varningsetiketter
ej är synliga utifrån det transporterande fordonet, skall
fordonet förses med samma typ av etiketter på båda sidornaoch baktill.
(11) Bulkfordon och fordon med fasta eller avmonterbara
tankar skall på båda sidor och baktill vara försedda med
varningsetiketter enligt marginalnummer XX 500 i varje
klass.
(12) Kraven i marginalnummer 10 500 (10) och (11) gäller
även tömda fasta och avmonterbara tankar, tankcontainrar,kärlbatterier, bulkfordon eller bulkcontainrar som som ej ärrengjorda och avgasade.
(13) Varningsetiketter som inte har något samband med
det farliga gods som transporteras, eller rester därav skallavlägsnas eller täckas över.
10 501-
10 502
Uppställningiallmänhetavfordon
10 503 När en transportenhet som fraktar farligt gods ställs upp skall
parkeringsbromsen vara ansatt.
10 5041994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 508
▼B
Uppställningavfordonundernattenellervid dåligsikt
10 505 (1) Om ett fordon ställs upp under dygnets mörka del eller
vid dåligsikt och om dess lyktor inte fung erar, skall de vid
marginalnummer 10 260 c) nämnda lyktorna med oran-
gefärgat sken placeras på vägen
— den ena ungefär 10 m framför fordonet
— den andra ungefär 10 m bakom fordonet.
(2) Bestämmelserna vid detta marginalnummer är inte
tillämpliga inom Förenade Konungariket (Storbritannien ochNordirland).
10 506
Uppställningavfordonsomutgörensärskildfara
10 507 Utan åsidosättande av åtgärd enligt marginalnummer 10 505
skall föraren omedelbart underrätta närmaste behöriga
myndighet eller se till att denna blir underrättad, när godset
som transporteras i det uppställda fordonet utgör orsak tillsärskild fara för vägtrafikant (t ex om gods som är farligtför gångtrafikanter, djur eller fordon spillts ut på vägen) ochfordonsbemanningen inte snabbt kan undanröja faran. Om det
är nödvändigt, skall föraren också vidtaga de åtgärder som
föreskrivs i instruktionerna enligt marginalnummer 10 385.
10 508-
10 598
Övrigabestämmelser
10 599 Trafikföreskrifter som, utöver dem i denna del eller del II i
denna bilaga, utfärdas av medlemsstat med stöd av dessnationella lagstiftningsrätt i fråga om nationella transporter
av farligt gods med fordon, skall gälla även för internatio-
nella transporter inom partens territorium.
AVDELNING 6
ÖVERGÄNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
10 600-10 601
Snabbehandlingförattmedgeundantagförförsöksändamål
10 602 För att vinna nödvändiga erfarenheter i syfte att anpassa
bestämmelserna i denna bilaga till den tekniska och industri-ella utvecklingen får de medlemsstaternas behörigamyndigheter sinsemellan direkt överenskomma om att vid
vissa transporter inom sina territorier godkänna temporär
avvikelse från bestämmelserna i denna bilaga. Dennatemporära avvikelse skall inte gälla mer än 5 år från detdatum den trädde ikraft och automatiskt upphöra att gällaom motsvarande ändringinförs i dessa bestämmelser.
10 603-
10 9991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 509
▼B
DEL II
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TRANSPORT AV
FARLIGA ÄMNEN AV KLASSERNA 1-9 SOM
KOMPLETTERAR ELLER ÄNDRAR BESTÄMMEL-
SERNA I DEL I
KLASS 1
EXPLOSIVA ÄMNEN OCH FÖREMÅL
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
11 000-
11 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
11 100-
11 107
Komplett last
11 108 (1) Ämnen och föremål i samhanteringsgrupp L får endast
transporteras som komplett last.
(2) Ämnen och föremål av riskgrupperna 1.1, 1.2 eller 1.5
som transporteras i storcontainrar får endast transporteras somkomplett last.
11 109-
11 117
Containertransport
11 118 Om vid transport i småcontainrar dessa uppfyller de krav som
ställs på fordonets lastutrymme för ifrågavarande transport,
behöver i sådant fall det aktuella fordonets lastutrymme inteuppfylla nämnda krav.
11 119-
11 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
11 200-
11 203
Fordonstyper
11 204 I denna bilaga klassificeras de transportenheter som får trans-
portera ämnen och föremål av klass 1 på följande sätt:
(1) ”Typ I” transportenheter
Dessa fordon skall vara antingen täckta eller presenning-
försedda. Presenningen skall vara av vattentätt ochsvårantändligt material. Den skall spännas så att det täcker
alla sidorna på fordonet med ett överlapp på minst 20 cm
nedanför fordonets sidor. Den skall hållas på plats med enlåsbar anordning.
(2) ”Typ II” transportenheter vars motorer drivs med
flytande bränsle som har en flampunkt på 61ºC eller högre.
(a) Allmänt
Dessa fordon skall vara antingen täckta eller presenning-
försedda. Lastutrymmet skall vara stabilt byggt på ett1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 510
▼B
sådant sätt att det tillfredsställande skyddar lasten.
Lastytan inklusive främre väggen skall vara obruten. Omfordonet är presenningförsett skall bestämmelserna för
presenningför ”Typ I” transportenheter uppfyllas.
Om transportenheten innefattar en släpvagn skall denna
släpvagn ha en kopplingsanordning som är lätt avkopp-lingsbar och robust. Den skall vidare vara försedd medett effektivt bromssystem verkande på alla hjulen och
som manövreras genom färdbromsen i dragfordonet och
som stannar släpvagnen automatiskt om kopplingsanord-ningen brister.
(b) Motor och avgassystem
Motor och avgassystem skall uppfylla kraven vid margi-
nalnummer 220 533 och 220 534 i bihangB.2.
(c) Bränsletanken
Bränsletanken skall uppfylla kraven vid marginalnummer
220 532 i bihangB.2.
(d) Förarhytten
Material som användas vid tillverkningen av förarhytten
skall uppfylla kraven vid marginalnummer 220 531 (1) ibihang B.2. Extra uppvärmninganordningar av hyttenskall uppfylla kraven vid marginalnummer 220 536 i
bihangB.2.
(3) ”Typ III” transportenheter vilka har alla de egenskaper
som föreskrivs för täckta fordon av ”Typ II” och med lastut-
rymmen som dessutom uppfyller följande krav.
(a) Lastutrymmet skall vara täckt och ha obruten yta. Det
skall vara hållfast tillverkat av svårantändligt material på
ett sådant sätt att det tillräckligt skyddar lasten. Materialeti den inre beklädnaden får inte vara gnistbildande. Lastut-rymmets isolerande egenskaper och värmemotstånd skallvara minst likvärdiga med en kombination bestående aven yttre metallvägg klädd med brandsäkert trä av 10 mm
tjocklek.
(b) Alla dörrar skall kunna låsas. De skall vara placerade och
tillverkade så att alla skarvar överlappas.
Särskildakravförbrukavfordonavvissakategorier
11 205 (1) Släpvagn, med undantag av påhängsvagn lastad med
ämnen och föremål av klass 1 och som uppfyller kraven
som föreskrivs för transportenheter typ II och III får ha drag-fordon som inte uppfyller dessa krav.
(2) Vid containertransport gäller bestämmelserna vid
marginalnummer 10 118 (3) och 11 118. Vid transport avlöst krut av ämnesnummer 2, 4, 8, 26 och 29, och fyrverikeriav ämnesnummer 9, 21 och 30 i en container, får inte golvetvara av metall eller täckas över med en presenning.
11 206-
11 209
Material som skall användas vid tillverkning av fordons
lastutrymme
11 210 Inga material som kan bilda farliga föreningar med de ämnen
som transporteras får ingå i tillverkningen av lastutrymmet.
11 211 Vid containertransport gäller bestämmelserna vid marginal-
nummer 10 118 (3) och 11 118. Vid transport av löst krutav ämnesnummer 2, 4, 8, 26 och 29, och fyrverkeri av
ämnesnummer 9, 21 och 30 i en container, får inte golvet
vara av metall eller täckas över med en presenning.
11 212-
11 250
Elektriskutrustning1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 511
▼B
11 251 (1) Det elektriska belysningssystemets märkspänning får
inte överstiga 24 V.
(2) Transportenheter typ II och III skall uppfylla följande
krav:
(a) Batterier skall vara säkrade och skyddade mot skada vid
kollision och polerna skall vara skyddade med ett elekt-
riskt isolerande hölje.
(b) Den inre belysningen i lastutrymmet skall vara dammtät
(minst IP 54 eller likvärdig) eller med explosionstät kaps-
ling Ex d (minst IP 65 eller likvärdig). Det senare gällervid transport av samhanteringsgrupp J. Strömbrytarenskall vara placerad på utsidan.
11 252-
11 281
Godkännandeavfordon
11 282 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 282 skall tillämpas
på typ III transportenheter.
11 283-
11 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
11 300-
11 310
Fordonsbemanning
11 311 (1) En medhjälpare skall följa med varje transportenhet.
Behörigmyndig het i en medlemsstat kan, om de nationellabestämmelserna föreskriver detta, fordra att en godkändtjänsteman medföljer fordonet på transportörens bekostnad.
(2) Första meningen i (1) ovan avser inte konvojer på mer
än två fordon om förarna i det första och sista fordonet ikonvojen åtföljs av en medhjälpare.
(3) Vid transport av ämnen av ämnesnummer 43, FN-
nummer 0336, i en typ I transportenhet krävs ej medhjälpare.
11 312-
11 314
Särskildakravpåförarutbildning
11 315 Bestämmelserna i (1), (3), (4) (a) - (m) och (5) i marginal-
nummer 10 315 skall gälla förare av fordon som
transporterar ämnen och föremål av klass 1 överskridande debegränsade mängderna enligt marginalnummer 10 011.
11 316-
11 320
Övervakningavfordon
11 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 är tillämpliga
endast då ämnen och föremål av klass 1, som transporteras i
ett fordon, innehåller explosivt ämne vars sammanlagdanettovikt överstiger 50 kg. Dessutom skall detta gods alltidövervakas så att skadegörelse kan avvärjas och så att förarenoch behörigmyndig het kan larmas i händelse av förlust eller
brand.Tömda emballage av ämnesnummer 51 är undantagna.
11 322-
11 353
Förbudmoteldochöppenlåga
11 354 Det är förbjudet att använda eld eller öppen låga i eller i
närheten av fordon som transporterar ämnen och föremål avklass 1, samt under lastningoch lossningav g odset.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 512
▼B
11 355-
11 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
11 400
Begränsningavtransporteradkvantitet
11 401 Den totala nettovikten i kgav explosiva ämnen (eller
beträffande föremål den totala nettovikten av de explosivaämnen som föremålen tillsammans innehåller), som får trans-porteras i en transportenhet, är begränsad enligt nedanståendetabell. (Se även marginalnummer 11 403 som avser förbud
mot samlastning.)
Högsta tillåtna nettovikt av explosivämnen i kg av gods av
klass 1 på en transportenhet (
1)
Risgrupp Ämnesnr.1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
1-12 13-25 26-34 35-45 46, 47 48, 49 51
Transportenhet
Typ I 50 50 50 300(2) obegräns. 50 obegräns.
Typ II 1000 3 000 5 000 15000 obegräns. 5000 obegräns.
Typ III 15000 15000 15000 15000 obegräns. 15000 obegräns.
(1) FN-nummer 0336:3 000 kg(4000 kgpå släpfordon).
(2) Tabellen gäller endast ADR.
11 402 Då ämnen och föremål av olika riskgrupper av klass 1 lastas
på en transportenhet, i enlighet med samlastningsreglerna i
marginalnummer 11 403, skall lasten som helhet betraktas
som tillhörande den högsta riskgruppen (i ordningen 1.1,1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4). Då ämnen av ämnesnummer 48 trans-porteras i en transportenhet tillsammans med ämnen ellerföremål av riskgrupp 1.2 skall hela lasten betraktas som omden hörde till riskgrupp 1.1.
Förbudmotsamlastning
11 403 (1) Kollin försedda med etikett nr 1, 1.4, 1.5 eller 1.6 och
som hör till olika samhanteringsgrupper får endast samlastaspå ett fordon om det tillåts för motsvarande samhanterings-
grupper i följande tabell.
Samhanterings-
gruppBCDEFGHJLNS
B× ×
C ××× × (2)(3)×
D ××× × (2)(3)×
E ××× × (2)(3)×
F× ×
G ××× × ×H× ×1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 513
▼B
Samhanterings-
gruppBCDEFGHJLNS
J× ×
L(1)
N(2)(3)(2)(3)(2)(3)(2)×
S ×××××××× ××
× = samlastningtillåten.
(1) Kollin som innehåller ämnen och föremål i samhanteringsgrupp L får samlastas på ett fordon med kollin som
innehåller samma typ av ämnen och föremål i nämnda samhanteringsgrupp.
(2) Olika föremål av klass 1.6, samhanteringsgrupp N, får endast samlastas med föremål av nämnd klassificering och
samhanteringsgrupp, om det genom tester eller likvärdigt konstaterats att det inte föreligger risk för detonation. I annatfall skall de anses som ämnen av riskgrupp 1.1.
(
3) Om föremål av samhanteringsgrupp N skall samlastas med ämnen eller föremål av samhanteringsgrupp C, D eller E,
skall de behandlas som om de hade egenskaper enligt samhanteringsgrupp D.
(2) Kollin försedda med etikett nummer 1, 1.4, 1.5, 1,6
eller 01 får inte samlastas på ett fordon med kollin försedda
med en etikett nr 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A, 7B,
7C, 8 eller 9.
11 404
Förbudmotsamlastningiencontainer
11 405 (1) Förbud mot samlastning enligt marginalnummer 11
403 gäller även containrar.
(2) Marginalnummer 11 403 gäller för farligt gods i en
container och för farligt gods som lastas på samma fordon,oavsett om sistnämnda gods är inneslutet eller inte i en ellerflera andra containrar.
11 406
Lastnings-ochlossningsplatser
11 407 (1) Det är förbjudet
a) att på allmän plats inom tättbebyggt område lasta eller
lossa ämnen och föremål av klass 1 utan särskilt tillståndav behörigmyndig het.
b) att på allmän plats utanför tättbebyggt område lasta och
lossa ämnen och föremål av klass 1 utan att behörigmyndighet underrättas, om inte sådan åtgärd motiveras avtungt vägande säkerhetsskäl.
(2) Om av någon orsak hanteringsåtgärder måste vidtas på
allmän plats skall ämnen och föremål av olika slagskiljas åtenligt etiketteringen.
11 408-
11 409
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
11 410 (1) I fordon samt på platser för lastning, lossning och
omlastningskall kollin försedda med etikett nr 6.1 hållasåtskilda från livsmedel, andra konsumtionsvaror och foder-medel.
(2) I fordon samt på platser för lastning, lossning och
omlastning skall tömda icke rengjorda emballage förseddamed etikett nr 6.1 hållas åtskilda från livsmedel, andrakonsumtionsvaror och fodermedel.
11 411-
11 4121994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 514
▼B
Rengöringförelastning
11 413 Innan ämnen och föremål av klass 1 lastas skall lastutrymmet
noggrant rengöras.
11 414-
11 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM ANVÄNDNING
AV FORDON OCH CONTAINRAR
Märkningochetikettering
Etikettering
11 500 (1) Utöver kraven vid marginalnummer 10 500 skall trans-
portenheter som transporterar kollin och föremål försedda
med etikett 1, 1.4, 1.5 eller 1.6 på båda sidor och baktill
vara försedda med samma typ av etiketter som kollina.Samhanteringsgrupp skall inte anges på etiketten om trans-portenheten transporterar ämnen och föremål som tillhörflera olika samhanteringsgrupper.
(2) En transportenhet som transporterar ämnen och
föremål från olika riskgrupper skall endast förses med etikettför den mest farliga riskgruppen, i ordning 1.1 (mest farlig),1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (minst farlig). När ämnen av ämnes-nummer 48 transporteras tillsammans med ämnen eller
föremål i riskgrupp 1.2, skall transportenheten etiketteras
som riskgrupp 1.1.
(3) Transportenheter som transporterar ämnen och föremål
med följande ämnesnummer och FN-nummer skall dessutomförses med etikett nummer 6.1:
Ämnesnummer FN-nummer
4 0076 och 0143
21 0018
26 0077
30 0019
43 0301
(4) Transportenheter som transporterar föremål med
följande ämnesnummer och FN-nummer skall dessutom
förses med etikett nummer 8:
Ämnesnummer FN-nummer
21 0015 och 0018
30 0016 och 0019
43 0301 och 0303
(5) Bestämmelserna i parenteserna (1) - (4) skall ej tillä-
mpas på transportenheter som transporterar containrar underförutsättningatt containern är etiketterad i enlig het medkraven i marginalnummer 10 500 (9).
11 501-
11 5081994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 515
▼B
Färduppehållförserviceåtgärder
11 509 När fordon som transporterar ämnen och föremål av klass 1
tvingas göra uppehåll för lastnings- eller lossningsåtgärder
på allmän plats, skall avståndet mellan stillastående fordon
vara minst 50 m.
11 510-
11 519
Konvojer
11 520 (1) När fordon, som transporterar ämnen och föremål av
klass 1, färdas i konvoj, får avståndet mellan transportenhe-terna inte vara mindre än 50 m.
(2) Behörig myndighet kan ge föreskrifter om konvojs
formeringeller sammansättning .
11 521-
11 599
AVDELNING 6
ÖVERGÄNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas.)
11 600-
20 999
KLASS 2
KOMPRIMERADE, KONDENSERADE ELLER UNDER
TRYCK LÖSTA GASER
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
21 000-
21 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
21 100-
21 117
Containertransport
21 118 Transport i småcontainrar av kollin som innehåller gaser av
ämnesnummer 7(a) och 8(a) är förbjuden.
21 119-
21 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
21 200-
21 211
Ventilation
21 212 Innehåller kollin gaser av ämnesnummer 1-6 eller 9(c) och de
transporteras i täckta fordon, skall dessa ha tillräckligventila-
tion.
21 213-
21 259
Särskildutrustning1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 516
▼B
21 260 Transporteras komprimerade eller kondenserade gaser som är
skadliga för andningsorganen eller medför risk för förgiftningoch som tilldelats bokstaven ”t” i ämnesförteckningen, skall
fordonsbesättningen vara utrustad med skyddsmask (andnings
apparat) av en typ som är lämpligmed hänsyn till den trans-porterade gasen.
21 261-
21 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
21 300-
21 320
Övervakningavfordon
21 321 Marginalnummer 10 321 gäller endast för farligt gods som
nämns här nedan i kvantiteter överstigande angiven vikt:
— bortrifluorid och fluor av ämnesnummer 1(at), gaser av
ämnesnummer 3(at), gaser av ämnesnummer 3(bt) medundantagav etylklorid, g aser av ämnesnummer 3(ct),
väteklorid av ämnesnummer 5(at) och djupkylda, konden-
serade gaser av ämnesnummer 7(a) och 8(a): 1 000 kg
— gaser av ämnesnummer 3(b), etylklorid av ämnesnummer
3(bt), vinylklorid av ämnesnummer 3(c), gaser av ämnes-nummer 4(b) och djupkylda, kondenserade gaser avämnesnummer 7(b) och 8(b): 10 000 kg
21 322-
21 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
21 400-
21 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
21 403 Kollin försedda med etikett nr 2, 3 eller 6.1 får inte samlastas
på samma fordon som kollin med etikett nr 1, 1.4, 1.5, 1.6eller 01.
21 404-
21 406
Lastnings-ochlossningsplatser
21 407 (1) Det är förbjudet:
a) att på allmän plats inom tättbebyggt område, utan särskilt
tillstånd av behörigmyndig het, lasta och lossa följandegaser: vätebromid, klor, kvävedioxid, svaveldioxid eller
fosgen [3(at)], vätesulfid [3(bt)] eller väteklorid [5(at)],
b) att på allmän plats utanför tättbebyggt område lasta och
lossa gaser som nämns under a) ovan, utan att behörig
myndighet underrättats, om inte sådan åtgärd motiverasav tungt vägande säkerhetsskäl.
För gaser inneslutna i flaskor, flaskpaket eller kärl enligt
marginalnummer 2207 med en rymd understigande 1 000
liter, enligt marginalnummer 2212 (1) (a), (b), (d) eller
(e), gäller inte a) och b) ovan.
(2) Om av någon orsak hanteringsåtgärder måste vidtas på
allmän plats, skall:
— gaser och föremål som är av olika slag skiljas åt enligt
etiketteringen,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 517
▼B
— kollin försedda med hanteringsanordningar hållas upprätta
vid hantering.
21 408-
21 413
Hanteringochstuvning
21 414 (1) Kollin får inte kastas eller utsättas för stötar.
(2) Kärl skall stuvas i fordon så att de varken kan välta
eller falla ned, och så att följande föreskrifter iakttas:
a) flaskor vid marginalnummer 2212 (1) a) skall läggas
parallellt med eller i rät vinkel mot fordonets längdaxel.
Flaska som befinner sig nära den främre tvärväggen skall
emellertid placeras i rät vinkel mot längdaxeln.
Låga flaskor med stor diameter (omkring 30 cm eller mer)
får stuvas längsgående med den ventilskyddande anord-ningen vänd mot mitten av fordonet.
Tillräckligt stadiga flaskor, eller flaskor som transporteras
i lämpliga anordningar som effektivt hindrar att flaskanstjälper, får placeras stående.
Liggande flaskor skall på ett säkert och lämpligt sätt kilas
fast, säkras eller fixeras så att de inte kan förskjuta sig.
b) Kärl med gas av ämnesnummer 7 (a) eller 8 (a) skall alltid
placeras i det läge kärlet konstruerats för och skyddas mot
all skada från annat kolli.
21 415-
21 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS, KÄRLBATTERIERS OCH (TANK-
)CONTAINRARS ANVÄNDNING
Märkningochetikettering
Etikettering
21 500 (1) Fordon med fast eller avmonterbar tank, tankcontainrar
och kärlbatterier som innehåller eller innehållit (tömda,ej
rengjorda) ämnen av klass 2 andra än de uppräknade i tabell2 nedan skall förses med etikett(er) enligt tabell 1:
TABELL 1
Ämnen och föremål Etikett nr
Inplacerade i (a) 2
(at) 6.1
(b) 3
(bt) 6.1 + 3
(c) 3
(ct) 6.1 + 3
(2) Fordon med fast eller avmonterbar tank, tankcontainrar
eller kärlbatterier som innehåller eller innehållit (tömda, ejrengjorda) ämnen uppräknade i tabell 2 i detta marginal-nummer skall förses med etikett(er) enligt tabellen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 518
▼B
TABELL 2
Ämnesnummer Ämnen Etikett nr
1 (a) Syre 2 + 05
2 (a) Blandningar med mer än 25 volym-%
syre 2 + 05
3 (at) Klor, vätebromid, fosgen 6.1 + 8
3 (at) Kvävedioxid 6.1 + 05
5 (a) Dikväveoxid 2 + 05
5 (at) Väteklorid 6.1 + 8
7 (a) Dikväveoxid, syre 2 + 05
8 (a) Blandningar med mer än 32 vikt-%
dikväveoxid, luft, blandningar med er än20 vikt-% syre 2 + 05
21 501-
21 508
Kortarefärduppehållförservice
21 509 Under transport av andra gaser av klass 2 än sådana av
ämnesnummer 1(a) och (at), 2(a), 7(a), 8(a) och 10 skall, så
långt detta är möjligt, uppehåll för service undvikas närabebodd eller mycket besökt plats. Uppehåll nära sådan platsfår inte bli långvarigt såvida inte behörig myndighet medgivitdetta.
21 510-
21 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
21 600-
30 999
KLASS 3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
31 000-
31 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
31 100-
31 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
31 200-
31 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 519
▼B
31 300-
31 320
Övervakningavfordon
31 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 gäller endast
farligt gods som nämns här nedan i kvantiteter överstigande
angiven vikt:
— ämnen av ämnesnummer 1-5 (a) och (b), 7 (b), 21-26 och
10000 kghälsoskadlig a ämnen av ämnesnummer 41-57
— ämnen av ämnesnummer 6, 11-19, 27, 28, och 5 000 kg
giftiga eller mycket giftiga ämnen av ämnesnummer 41-57
31 322-
31 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
31 400-
31 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
31 403 Kollin med etikett nr 3 får inte samlastas på samma fordon
som kollin som är försedda med etikett nr 1, 1.4, 1.5, 1.6eller 01.
31 404-
31 409
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
31 410 (1) Kollin med etiketter nr 6.1 skall, i fordon och på last-
nings-, lossnings- och omlastningsplatser, förvaras skilda från
livsmedel, andra konsumtionsvaror och fodermedel.
(2) Tömda, ej rengjorda kärl med etiketter nr 6.1 skall, i
fordon och på lastnings-, lossnings- och omlastningsplatser,
förvaras skilda från livsmedel, andra konsumtionsvaror ochfodermedel.
31 411-
31 414
Rengöringefterlossning
31 415 Har ämnen av ämnesnummer 6, 11-19, 27, 28, 32 och giftiga
eller mycket giftiga ämnen av ämnesnummer 41-57 kommitut i ett fordon, får detta inte användas förrän det rengjortsgrundligt och om nödvändigt sanerats. Allt gods som trans-
porterats i samma fordon skall kontrolleras beträffande
eventuella föroreningar.
31 416-
31 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Etikettering
31 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-
tainrar, som innehåller eller har innehållit (tömda, ejrengjorda) ämnen i denna klass skall förses med etikettnr 3.Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-tainrar, som innehåller eller har innehållit (tömda, ejrengjorda) ämnen i denna klass som finns uppräknade i1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 520
▼B
marginalnummer 2312 (3)-(5) skall dessutom förses med
etiketter i enlighet med nämnda marginalnummer.
31 501-
31 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
31 600-
40 999
KLASS 4.1
BRANDFARLIGA FASTA ÄMNEN
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
41 000-
41 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
41 100-
41 104
Försändningssättochförsändningsrestriktioner
41 105 (1) Ämnen av ämnesnummer 5 och 15 får endast transpor-
teras i tankfordon, avmonterbara tankar och tankcontainrar.
(2) Ämnen av ämnesnummer 26 skall skyddas mot direkt
solljus och värme under transport.
(3) Ämnen av ämnesnummer 41-50 skall försändas på så
sätt att kontrolltemperaturen, beskriven vid marginalnummer
2400 (20), aldrigöverskrids. Kontrolltemperaturen ang es vid
marginalnummer 2401 för där uppräknade ämnen, respektivei de godkända transportvillkoren [se marginalnummer 2400(16)] för ämnen som inte nämns vid marginalnummer 2401.
(4) För säker transport av brandfarliga fasta ämnen är det
nödvändigt att upprätthålla den föreskrivna temperaturen.Allmänt skall det:
— göras en grundlig inspektion av transportenheten före last-
ning
— finnas instruktioner till föraren om kylsystemets skötsel
inklusive en förteckningöver kylmedelsleverantörer läng sfärdvägen
— finnas åtgärdsprogram som skall följas i händelse av att
temperaturkontrollen förloras
— ske regelbunden kontroll av transporttemperaturen —
kunna tillhandahållas reservkylsystem eller reservdelar.
(5) Kontrollanordningar och temperaturgivare i kylsys-
temet skall vara lätt åtkomliga och alla elektriskaanslutningar skall fungera oberoende av väderleken. Lufttem-peraturen inne i transportenheten skall mätas av två avvarandra oberoende givare och resultatet skall registreras så
att temperaturändringar lätt kan upptäckas. Temperaturen
skall kontrolleras och antecknas var fjärde till sjätte timme.Vid transport av ämnen med kontrolltemperatur under+ 25 ºC, skall transportenheten vara utrustad med ljus- ochljudalarm som drivs oberoende av kylsystemet och som akti-veras vid eller under kontrolltemperaturen.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 521
▼B
(6) Om kontrolltemperaturen överskrids under transporten,
skall åtgärd genast vidtagas för att reparera kylsystemet ellerför att öka kylkapaciteten (t ex genom att tillsätta flytande
eller fast kylmedel). Temperaturen skall kontrolleras ofta
och nödåtgärder skall förberedas. Om nödtemperaturen (seäven marginalnummer 2400 (20) och 2401) nås, skallnödåtgärderna vidtas.
(7) Bland de faktorer som skall beaktas vid transport under
temperaturkontrollerade betingelser är:
— kontrolltemperatur(er) för ämne(n) som skall transporteras
— skillnad mellan kontrolltemperatur och förväntad omgiv-
ningstemperatur
— värmeisoleringens effektivitet
— transportens varaktighet
— tillåten säkerhetsmarginal för förseningar längs färdvägen.
(8) Lämpliga metoder för att förhindra att kontrolltempera-
turen överskrids, anges nedan i stigande effektivitetsordning:
a) värmeisolering, förutsatt att de brandfarliga fasta ämnenas
ursprungstemperatur ligger tillräckligt under kontrolltem-peraturen,
b) värmeisoleringsamt kylmedelssystem, förutsatt att:
— tillräcklig mängd icke brandfarligt kylmedel [t ex
flytande kväve eller fast koldioxid (torr-is)] sommedger rimlig marginal för möjlig försening transpor-
teras, eller att påfyllningär säkerställd
— flytande syre eller luft inte används som kylmedel— kyleffekten är oförändrad även då största delen av
kylmedlet har konsumerats
— varningpå dörren klart ang er att transportenheten
måste ventileras före inträde
c) värmeisoleringsamt mekanisk kylning , förutsatt att
brandsäkra elektriska anordningar används inuti kylavdel-ningen för att förhindra antändning av brandfarliga ångorfrån de självreaktiva ämnena,
d) värmeisoleringsamt kombinerad mekanisk kylningoch
kylmedelssystem, förutsatt att:
— de två systemen är oberoende av varandra
— kraven i b) och c) är uppfyllda,
e) värmeisoleringsamt dubblerad mekanisk kylning , förutsatt
att:
— de två systemen är oberoende av varandra, frånsett den
integrerade nätanslutningsenheten
— varje system ensamt förmår att upprätthålla tillräcklig
kontroll av temperaturen
— brandsäkra elektriska anordningar används inuti kylav-
delningen för att förhindra antändning av brandfarligaångor från de självreaktiva ämnena.
(9) För ämnen av ämnesnummer 41 och 42 skall en av
följande metoder för temperaturkontroll beskrivet i marginal-nummer 41 105 (8), användas:
— metod c) då den högsta förväntade omgivningstempera-
turen under transporten inte överskriderkontrolltemperaturen med mer än 10 ºC, i andra fall
— metod d) eller e).
För ämnen av ämnesnummer 43-50 skall en av följande
metoder användas:
— metod a) då den högsta förväntade omgivningstempera-
turen under transporten är minst 10 ºC underkontrolltemperaturen,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 522
▼B
— metod b) då den högsta förväntade omgivningstempera-
turen under transporten inte överskriderkontrolltemperaturen med mer än 30 ºC, i andra fall
— metod c), d) eller e).
41 106-
41 110
Bulktransport
41 111 (1) Ämnen som nämns vid namn vid ämnesnummer 6 (c)
med undantagav naftalen, 11 (c), 12 (c), 13 (c) och 14 (c)
samt fasta restprodukter klassificerade under (c) vid ovan-
stående ämnesnummer, får transporteras i bulk i täckta ellerpresenningförsedda fordon.
Naftalen av ämnesnummer 6 (c) får transporteras i bulk i
täckta fordon med lastutrymme av metall, eller i fordon
täckta med icke brandfarligpresenningoch med lastutrymme
av metall eller med golv och väggar skyddade från lasten.
(2) Restprodukter av ämnesnummer 4 (c) får transporteras
i bulk i öppna, presenningförsedda fordon med tillräckligventilation. Lämpliga åtgärder skall vidtas i syfte attförhindra läckage av innehållet, särskilt av vätska.
41 112-
41 117
Containertransport
41 118 Småcontainrar använda för transport i bulk av ämnen
omnämnda vid marginalnummer 41 111 skall uppfylla de
krav som ställs på fordon i det marginalnumret.
41 119-
41 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
41 200-
41 203
Fordonstyper
41 204 Ämnen av ämnesnummer 31-40 skall lastas i täckta eller
presenningförsedda fordon.Då ämnen, enligt bestämmelserna
vid marginalnummer 41 105, måste transporteras i isoleradekylda eller mekaniskt kylda fordon, skall dessa fordonuppfylla bestämmelserna vid marginalnummer 41 248.Ämnen av ämnesnummer 41-50 inneslutna i skyddsemballage
fyllda med kylmedel skall lastas i täckta eller presenning-
försedda fordon. När täckta fordon används skall de varatillräckligt ventilerade. Presenningförsedda fordon skall halämmar runt om. Presenningpå sådana fordon skall vara avvattentätt och icke brännbart material.
41 205-
41 247
Isolerade,kyldaellermekanisktkyldafordon
41 248 Isolerade, kylda eller mekaniskt kylda fordon som används i
enlighet med bestämmelserna i marginalnummer 41 105 skalluppfylla följande krav:
a) fordonet skall vara så beskaffat och utrustat med avseende
på isolerings-/kylanordningar (se marginalnummer 41 105)att den maximitemperatur som föreskrivs i 41 105 inteöverskrids. Den sammanlagda värmegenomgångskoeffi-cienten får inte överstiga 0,4 W/m
2K,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 523
▼B
b) fordonet skall vara utrustat så att ångor från de transporte-
rade ämnena eller kylmediet inte kan tränga in iförarhytten,
c) en anordning som möjliggör en kontinuerlig övervakning
av temperaturen i lastutrymmet skall finnas i förarhytten,
d) lastutrymmet skall vara utrustat med avluftningsanord-
ningar eller avluftningsventiler om risk föreligger för attett övertryck kan uppstå. Vederbörlighänsyn skall tas så
att kylningen inte försämras pga avluftningsanordningarna,
e) kylmediet får inte vara brandfarligt,
f) kylmaskineriet på ett fordon som är utrustat med en meka-
niskt driven kylanordningskall kunna fung era oberoendeav den motor som används för fordonets framdrivning.
41 249-
41 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
41 300-
41 320
Övervakningavfordon
41 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 är endast
tillämpliga på det farliga gods som nämns här nedan i kvanti-teter överstigande angiven vikt:
— ämnen av ämnesnummer 21-25: 1 000 kg
— ämnen av ämnesnummer 26: 100 kg
— ämnen av ämnesnummer 31, 32, 43 och 44: 1 000 kg
— ämnen av ämnesnummer 33, 34, 45 och 46: 2 000 kg— ämnen av ämnesnummer 35, 36, 47 och 48: 5 000 kg— ämnen av ämnesnummer 41 och 42: 500 kg
Dessutom skall fordon med ämnen av ämnesnummer 41 och
42 i kvantiteter överstigande 500 kg alltid övervakas så attskadegörelse kan avvärjas och så att föraren och behörigmyndighet kan larmas i händelse av förlust eller brand.
41 322-
41 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
41 400
Begränsningavtransporteradkvantitet
41 401 (1) En transportenhet får transportera högst:
— 5 000 kgav ämnen av ämnesnummer 31 och 32 om
lastutrymmet är ventilerat upptill och transportenheten ärisolerad med värmeresistent material [se marginalnummer11 204 (3)(a)], eller 1 000 kgav ämnen av ämnesnummer31 och 32 om transportenheten inte uppfyller dessa krav,
— 10000 kgav ämnen av ämnesnummer 33 och 34,
— 20000 kgav ämnen av ämnesnummer 35-40,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 524
▼B
— 1 000 kgav ämnen av ämnesnummer 41 och 42 eller
5 000 kgom transportenheten är isolerad med värmeresis-tent material,
— 5 000 kgav ämnen av ämnesnummer 43 och 44 eller
10000 kgom transportenheten är isolerad med värmere-
sistent material,
— 20000 kgav ämnen av ämnesnummer 45-50.
(2) Då ämnen av denna klass lastas tillsammans i en trans-
portenhet får inte de vid marginalnummer 41 401 (1) angivnaviktgränserna överskridas och den sammanlagda vikten fårinte överskrida 20 000 kg.
41 402 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 500 och 41 204
gäller ej vid transport av ämnen som nämns vid eller täcks
av ämnesnummer 31-34 och 41-44, under förutsättningatt
ämnena är förpackade enligt förpackningsmetod OP1A,OP1B, OP2A eller OP2B, vilket krävs, samt att mängdenper transportenhet är begränsad till 10 kg.
Förbudmotsamlastningpåettfordon
41 403 (1) Kollin försedda med etikett nummer 4.1 får inte
samlastas på ett fordon med kollin försedda med etikett
nummer 1, 1.4, 1.5, 1.6 eller 01.
(2) Kollin försedda med etikett nummer 4.1 och 01 får inte
samlastas på ett fordon med kollin försedda med etikettnummer 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2, 3, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7A,7B, 7C, 8 eller 9.
41 404-
41 409
Försiktighetsåtgärder beträffande livsmedel, andrakonsum-
tionsvarorochfodermedel
41 410 (1) Kollin försedda med etikett nummer 6.1 skall hållas
åtskilda från livsmedel, andra konsumtionsvaror och foder-
medel i fordon samt på platser för lastning, lossning eller
omlastning.
(2) Tömda ej rengjorda emballage försedda med etikett
nummer 6.1 skall hållas åtskilda från livsmedel, andrakonsumtionsvaror och fodermedel i fordon samt på platserför lastning, lossning och omlastning.
41 411-
41 413
Hanteringochstuvning
41 414 (1) Kollin med ämnen av ämnesnummer 26 får endast
lagras på kalla välventilerade platser åtskilda frånvärmekällor.
(2) Kollin innehållande ämnen av ämnesnummer 41-50
skall inte placeras ovanpå andra kollin. De skall dessutom
stuvas så att de är lätt åtkomliga.
(3) Vid transport av kollin innehållande ämnen av ämnes-
nummer 41-50 skall den föreskrivna kontrolltemperaturenunder hela transporten, inklusive lastningoch lossning , ochfärduppehåll [se marginalnummer 41 105 (3)].
(4) Kollin skall lastas så att fri luftcirkulation inuti lastut-
rymmet sörjer för en jämn temperatur hos lasten. Om
fordonet eller storcontainern innehåller mer än 5 000 kgbrandfarliga fasta ämnen, skall lasten separeras i posterinnehållande högst 5 000 kg skilda åt med luftspalter omminst 0,05 m.
41 415-
41 4991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 525
▼B
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-) CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Etikettering
41 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-
tainrar samt fordon och containrar avseda för bulktransport,som innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda)ämnen i denna klass skall förses med etikett nr 4.1.Fordon
med fasta eller avmonterbara tankar och tankcontainrar samt
fordon och containrar avseda för bulktransport, sominnehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda) ämnenuppräknade i marginalnummer 2412 (3) skall dessutom försesmed etiketter i enlighet med nämnda marginalnummer.
41 501-
41 508
Färduppehållförserviceåtgärder
41 509 Under transport av ämnen av ämnesnummer 31, 32, 41 och
42 skall i möjligaste mån färduppehåll för service inte göras
i bostadsområde eller i tätort. Uppehåll nära sådan plats fårinte bli långvarigt såvida inte behörig myndighet medgivitdetta. Motsvarande gäller om en transportenhet är lastadmed mer än 2 000 kgav ämnen av ämnesnummer 33, 34, 43och 44.
41 510-
41 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
41 600-
41 999
KLASS 4.2
SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
42 000-
42 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
42 100-
42 104
Försändningssättochförsändningsrestriktioner
42 105 Fosfor av ämnesnummer 22 får endast transporteras i tank-
fordon, avmonterbara tankar och tankcontainrar.
42 106-
42 110
Bulktransport1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 526
▼B
42 111 Ämnen av ämnesnummer 1 (c), 2 (c), 3, järnhaltiga
metallspån av 12 (c), förbrukad järnoxid och förbrukadjärnsvamp av 16 (c) och fasta restprodukter av (c) av ovan-
stående ämnesnummer, får transporteras i bulk.Dessa ämnen
skall emellertid transporteras i täckta eller presenningförseddafordon med lastutrymme av metall.
42 112-
42 117
Containertransport
42 118 Småcontainrar avsedda för bulktransport av ämnen som
nämns vid marginalnummer 42 111 skall stämma överensmed bestämmelserna om fordon vid detta marginalnummer.
42 119-
42 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
42 200-
42 203
Fordonstyper
42 204 Kollin som innehåller ämnen av klass 4.2 skall transporteras i
täckta eller presenningförsedda fordon.
42 205-
42 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
42 300-
42 320
Övervakningavfordon
42 321 Marginalnummer 10 321 är tillämpligt endast på farligt gods
som nämns här nedan i kvantiteter överstigande angiven vikt:
— ämnen av (a) och ämnesnummer 22: 10 000 kg.
42 322-
42 377
Tömdatankar
42 378 Angående tank som innehållit fosfor av ämnesnummer 11 (a)
och 22, se marginalnummer 211 470 (2) och 212 470 (2).
42 379-
42 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
42 400-
42 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
42 403 Kollin med etikett nr 4.2 får inte samlastas på samma fordon
som kollin med etikett nr 1, 1.4, 1.5, 1.6 eller 01.
42 404-
42 409
Försiktighetsåtgärder beträffande livsmedel, andrakonsum-
tionsvarorochfodermedel1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 527
▼B
42 410 (1) Kollin med etikett nr 6.1 skall hållas åtskilda från livs-
medel, andra konsumtionsvaror och fodermedel i fordon samtpå platser för lastning, lossning eller omlastning.
(2) Tömda ej rengjorda emballage med etikett nr 6.1 skall
hållas åtskilda från livsmedel, andra konsumtionsvaror och
fodermedel i fordon samt på platser för lastning, lossning
och omlastning.
42 411-
42 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Etikettering
42 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-
tainrar samt fordon och containrar avseda för bulktransport,som innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda)ämnen av denna klass skall förses med etikett nr 4.2.Fordonmed fasta eller avmonterbara tankar och tankcontainrar samt
fordon och containrar avseda för bulktransport, som
innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda) ämnenuppräknade i marginalnummer 2442 (3)-(5) skall dessutomförses med etiketter i enlighet med nämnda marginalnummer.
42 501-
42 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
42 600-
42 999
KLASS 4.3
ÄMNEN SOM UTVECKLAR BRANDFARLIGA GASER
VID KONTAKT MED VATTEN
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
43 000-
43 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
43 100-
43 110
Bulktransport
43 111 (1) Ämnen av ämnesnummer 11 (c), 12 (c), 13 (c), 14 (c),
17 (b) och 20 (c) får transporteras i bulk i särskilt inreddafordon. Fyllnings- och tömningsöppningarna skall kunnaförslutas lufttätt.
(2) Bioprodukter från aluminiumbearbetningav ämnes-
nummer 13 (b) får transporteras i bulk i välventilerade,presenningförsedda fordon.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 528
▼B
(3) Bioprodukter från aluminiumbearbetningav ämnes-
nummer 13 (c), kiseljärn av ämnesnummer 15 (c),kalciumsilicid i bitar av ämnesnummer 12 (b) och ämnen av
ämnesnummer 12 (c) i bitar får också transporteras i bulk i
presenningförsedda eller täckta fordon.
43 112-
43 117
Containertransport
43 118 Småcontainrar som används för bulktransport av ämnen som
nämns vid marginalnummer 43 111 skall stämma överensmed bestämmelserna om fordon vid detta marginalnummer.
43 119-
43 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
43 200-
43 203
Fordonstyper
43 204 Ämnen av klass 4.3 i kollin skall lastas i täckta eller presen-
ningförsedda fordon.
43 205-
43 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
43 300-
43 320
Övervakningavfordon
43 321 Marginalnummer 10 321 är tillämpligt endast på farligt gods
som nämns här nedan i kvantiteter överstigande angiven vikt:
— ämnen av (a) vid de olika ämnesnumren: 10 000 kg
43 322-
43 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
43 400-
43 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
43 403 Kollin med etikett nr 4.3 får inte samlastas på samma fordon
som kollin med etikett nr 1, 1.4, 1.5, 1.6 eller 01.
43 404-
43 409
Försiktighetsåtgärder beträffande livsmedel, andrakonsum-
tionsvarorochfodermedel
43 410 (1) Kollin med etikett nr 6.1 skall förvaras åtskilda från
livsmedel, andra konsumtionsvaror och fodermedel i fordonoch på platser för lastning, lossning och mellanlagring.
(2) Tömda, ej rengjorda emballage med etikett nr 6.1 skall
förvaras åtskilda från livsmedel, andra konsumtionsvaror ochfodermedel i fordon och på platser för lastning, lossning ochmellanlagring.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 529
▼B
43 411-
43 413
Hanteringochstuvning
43 414 Vid hantering av kollin skall särskilda åtgärder vidtagas för
att skydda dem mot kontakt med vatten.
43 415-
43 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Etikettering
43 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar eller tankcon-
tainrar samt fordon och containrar avsedda för bulktransport,som innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda)ämnen av denna klass, skall vara försedda med etikettnr 4.3.Fordon med fasta eller avmonterbara tankar eller tank-
containrar samt fordon och containrar avsedda för
bulktransport, som innehåller eller har innehållit (tömda, ejrengjorda) ämnen uppräknade i marginalnummer 2482 (3)-(7) skall dessutom vara försedda med etiketter i enlighetmed nämnda marginalnummer.
43 501-
43 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
43 600-
50 999
KLASS 5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
51 000-
51 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
51 100-
51 104
Försändningssättochförsändningsrestriktioner
51 105 Ammoniumnitrat av ämnesnummer 20 får endast transpor-
teras i tankfordon, avmonterbara tankar och tankcontainrar.
51 106-
51 110
Bulktransport
51 111 (1) Ämnen av nummer 11-13, 16, 18, 19, 21, 22 (c) och
rester i fast form av nämnda ämnesnummer får transporterasi bulk som komplett last i täckta eller presenningförseddafordon. Om presenninganvänds skall dessa vara brandsäkra1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 530
▼B
och vattentäta. Fordonen skall vara konstruerade så att det
transporterade farliga godset inte kan komma i kontakt medträ eller annat brännbart material även om läckage uppstår.
(2) Ämnen av nummer 11-13, 16, 18, 19, 21, 22 (c) och
rester i fast form av nämnda ämnesnummer skall transpor-teras i täckta fordon eller fordon försedda med vattentätaoch brandsäkra presenningar. Fordon skall vara så konstrue-rade att ämnet varken kan komma i kontakt med trä eller
annat brännbart material eller att golv och väggar, om dessa
är brännbara, är försedda med ett vattentätt och brandsäkertytskikt eller behandlade med ämne som gör träet svårantänd-ligt.
51 112-
51 117
Containertransport
51 118 (1) Med undantag av bräckliga kollin enligt marginal-
nummer 10 014 (1) och sådana som innehåller väteperoxideller väteperoxidlösningav ämnesnummer 1 (a) eller tetrani-trometan av ämnesnummer 2 får kollin innehållande ämnen
ur ämnesförteckningen för denna klass transporteras i
småcontainrar.
(2) Containrar för bulktransport av ämnen av ämnes-
nummer 11-13, 16, 18 och 19 skall vara av metall, varavattentäta samt vara täckta med ett lock eller en vattentätoch brandsäker presenningoch vara konstruerade så att
ämnena inte kan komma i kontakt med trä eller annat
brännbart material.
(3) Containrar för bulktransport av ämnen av ämnes-
nummer 21 och 22 (c) skall vara täckta med ett lock elleren vattentät och brandsäker presenningoch vara så konstrue-
rade att ämnet i containern varken kan komma i kontakt med
trä eller annat brännbart material eller att golv och väggar,om dessa är av trä, är försedda med ett vattentätt ochbrandsäkert ytskikt eller behandlade med natriumsilikat ellermotsvarande.
51 119-
51 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
51 200-
51 203
Fordonstyper
51 204 Storsäckar innehållande ämnen av nummer 11-13 och 16 (b)
skall transporteras i täckta eller presenningsförsedda fordon.Presenningen skall vara vattentät och av brandsäkert material.Åtgärder skall vidtas för att om läckage uppstår, säkerställa
att innehållet inte kan komma i kontakt med trä eller annat
brännbart material.
51 205-
51 219
Transport av farligt gods i fordon med fast eller avmon-
terbar tank, eller tankcontainer med en kapacitet större än
3000liter
51 220 Följande bestämmelser gäller vid transport av vätskor av
ämnesnummer 1 (a):
(1) Bestämmelserna vid marginalnummer 220 531 (2), 220
532 och 220 533 i bihangB.2 skall tillämpas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 531
▼B
(2) Trä får inte, om det inte är täckt av metall eller
lämpligt syntetiskt material, finnas i någon del av fordonetsom är belägen bakom skärmen som är föreskriven vid
marginalnummer 220 531 (2).
(3) Fordon skall medföra en behållare innehållande ca 30
liter vatten. Vattenbehållaren skall vara placerad så säkertsom möjligt. I det vatten den innehåller skall tillsättas ettfrostskyddsmedel. Detta medel får inte angripa huden eller
slemhinnorna och inte heller reagera kemiskt med lasten.
51 221-
51 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
51 300-
51 320
Övervakningavfordon
51 321 Marginalnummer 10 321 gäller endast för farligt gods som
nämns här nedan i kvantiteter överstigande angivenvikt:Ämnen av (a) och ämnesnummer 5 i ämnesförteck-ningen: 10 000 kg.
51 322-
51 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
51 400-
51 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
51 403 Kollin med etikett nr 5.1 får inte samlastas på samma fordon
som kollin med etikett nr 1, 1,4, 1.5, 1.6 eller 01.
51 404-
51 409
Försiktighetsåtgärder beträffande livsmedel, konsumtions-
varorochfodermedel
51 410 (1) Kollin med etikett nr 6.1 skall hållas åtskilda från livs-
medel, andra konsumtionsvaror och fodermedel i fordon samtpå platser för lastning, lossning eller omlastning.
(2) Tömda ej rengjorda emballage med etikett nr 6.1 skall
hållas åtskilda från livsmedel, andra konsumtionsvaror och
fodermedel i fordon samt på platser för lastning, lossningoch omlastning.
51 411-
51 413
Hanteringochstuvning
51 414 Det är förbjudet att använda lättantändligt material för att
stuva kollin i fordon.
51 415-
51 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 532
▼B
Märkningochetikettering
Etikettering
51 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar eller tankcon-
tainrar samt fordon och containrar avsedda för bulktransport,som innehåller eller har innehållit (tömda, icke rengjorda)ämnen av denna klass skall förses med etikett 5.1.Fordonmed fasta eller avmonterbara tankar eller tankcontainrarsamt fordon och containrar avsedda för bulktransport, som
innehåller eller har innehållit (tömda, icke rengjorda) ämnen
uppräknade vid marginalnummer 2512 (3) skall dessutomförses med etiketter i enlighet med nämnda marginalnummer.
51 501-
51 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
51 600-
51 999
KLASS 5.2
ORGANISKA PEROXIDER
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
52 000-
52 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
52 100-
52 104
Försändningssättochförsändningsrestriktioner
52 105 (1) Ämnen av ämnesnummer 11-20 skall försändas på så
sätt att kontrolltemperaturen, beskriven vid marginalnummer2550 (16) - (19), aldrigöverskrids. Kontrolltemperaturenanges vid marginalnummer 2551 för där uppräknade ämnen,respektive i de godkända transportvillkoren [se marginal-nummer 2550 (8)] för ämnen som inte nämns vid
marginalnummer 2551.
(2) För säker transport av organiska peroxider är det
nödvändigt att upprätthålla den föreskrivna temperaturen.Allmänt skall det:
— göras en grundlig inspektion av transportenheten före last-
ning
— finnas instruktioner till föraren om kylsystemets skötsel
inklusive en förteckningöver kylmedelsleverantörer läng sfärdvägen
— finnas åtgärdsprogram som skall följas i händelse av att
temperaturkontrollen förloras
— ske regelbunden kontroll av transporttemperaturen— kunna tillhandahållas reservkylsystem eller reservdelar
(3) Kontrollanordningar och temperaturgivare i kylsys-
temet skall vara lätt åtkomliga och alla elektriskaanslutningar skall fungera oberoende av väderleken. Lufttem-peraturen inne i transportenheten skall mätas av två avvarandra oberoende givare och resultatet skall registreras såatt temperaturändringar lätt kan upptäckas. Temperaturen1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 533
▼B
skall kontrolleras och antecknas var fjärde till sjätte timma.
Vid transport av ämnen med kontrolltemperatur under+25ºC, skall transportenheten vara utrustad med ljus- och
ljudalarm som drivs oberoende av kylsystemet och som akti-
veras vid eller under kontrolltemperaturen.
(4) Om kontrolltemperaturen överskrids under transporten,
skall genast åtgärd vidtagas för att reparera kylsystemet ellerför att öka kylkapaciteten (t ex genom att tillsätta flytandeeller fast kylmedel). Temperaturen skall kontrolleras oftaoch nödåtgärder skall förberedas. Om nödtemperaturen (se
även marginalnummer 2550 (17) och 2551) nås, skall
nödåtgärderna vidtas.
(5) Bland de faktorer som skall beaktas vid transport under
temperaturkontrollerade betingelser är:
— kontrolltemperatur(er) för ämne(n) som skall transporteras
— skillnad mellan kontrolltemperatur och förväntad omgiv-
ningstemperatur
— värmeisoleringens effektivitet
— transportens varaktighet
— tillåten säkerhetsmarginal för förseningar längs färdvägen.
(6) Lämpliga metoder för att förhindra att kontrolltempera-
turen överskrids, anges nedan i stigande effektivitetsordning:
a) värmeisolering, förutsatt att de organiska peroxidernas
ursprungstemperatur ligger tillräckligt under kontrolltem-
peraturen,
b) värmeisoleringsamt kylmedelssystem, förutsatt att
— tillräcklig mängd icke brandfarligt kylmedel [t ex
flytande kväve eller fast koldioxid (torr-is)] sommedger rimlig marginal för möjlig försening transpor-
teras, eller att påfyllningär säkerställd
— flytande syre eller luft inte används som kylmedel
— kyleffekten är oförändrad även då största delen av
kylmedlet har konsumerats
— varningpå dörren klart ang er att transportenheten
måste ventileras före inträde,
c) värmeisoleringsamt mekanisk kylning , förutsatt att
brandsäkra elektriska anordningar används inuti kylavdel-ningen för att förhindra antändning av brandfarliga ångorfrån de organiska peroxiderna,
d) värmeisoleringsamt kombinerad mekanisk kylningoch
kylmedelssystem, förutsatt att:
— de två systemen är oberoende av varandra
— kraven i b) och c) är uppfyllda,
e) värmeisoleringsamt dubblerad mekanisk kylning , förutsatt
att
— de två systemen är oberoende av varandra, frånsett den
integrerade nätanslutningsenheten
— varje system ensamt förmår att upprätthålla tillräcklig
kontroll av temperaturen
— brandsäkra elektriska anordningar används inuti kylav-
delningen för att förhindra antändning av brandfarligaångor från de organiska peroxiderna.
(7) För ämnen av ämnesnummer 11 och 12 skall en av
följande metoder för temperaturkontroll beskrivet i marginal-nummer 52 105 (6), användas:
— metod c) då den högsta förväntade omgivningstempera-
turen under transporten inte överskrider
kontrolltemperaturen med mer än 10 ºC, i andra fall,
— d) eller e).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 534
▼B
För ämnen av ämnesnummer 13-20 skall en av följande
metoder användas:
— metod a) då den högsta förväntade omgivningstempera-
turen under transporten är minst 10 ºC under
kontrolltemperaturen,
— metod b) då den högsta förväntade omgivningstempera-
turen under transporten inte överskriderkontrolltemperaturen med mer än 30 ºC, i andra fall,
— metod c), d) eller e).
52 106-
52 117
Containertransport
52 118 Bräckligt kolli enligt definition vid marginalnummer 10 014
(1), liksom kollin innehållande ämnen av ämnesnummer 1eller 2, får inte transporteras i småcontainrar.
52 119-
52 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
52 200-
52 203
Fordonstyper
52 204 Ämnen av ämnesnummer 1-10 skall lastas i täckta eller
presenningförsedda fordon.Då ämnen, enligt bestämmelsernavid marginalnummer 52 105, måste transporteras i isolerade
kylda eller mekaniskt kylda fordon, skall dessa fordon
uppfylla bestämmelserna vid marginalnummer 52 248.Ämnen av ämnesnummer 11-20 inneslutna i skyddsemballagefyllda med kylmedel skall lastas i täckta eller presenning-försedda fordon. När täckta fordon används skall de varatillräckligt ventilerade. Presenningförsedda fordon skall ha
lämmar runt om. Presenningpå sådana fordon skall vara av
vattentätt och icke brännbart material.
52 205-
52 247
Isolerade,kyldaochmekanisktkyldafordon
52 248 Isolerade, kylda och mekaniskt kylda fordon som används
enligt marginalnummer 52 105 skall uppfylla följande krav:
a) fordonet skall vara så beskaffat och utrustat med avseende
på isoleringoch kylningatt den hög sta temperatur som fö-reskrivs vid marginalnummer 52 105 inte överskrids. Densammanlagda värmegenomgångskoefficienten får inteöverstiga 0,4 W/m
2K,
b) fordonet skall vara så utrustat att ångor från transporterade
ämnen eller kylmedel inte kan tränga in i förarhytten,
c) en anordning som möjliggör kontinuerlig övervakning av
temperaturen i lastutrymmet skall finnas i förarhytten,
d) lastutrymmet skall vara försett med avluftningsanord-
ningar eller avluftningsventiler om risk föreligger att
farligt övertryck kan uppstå. Vederbörlig hänsyn skall tasså att kylningen inte försämras p g a avluftningsanord-ningarna eller avluftningsventilerna,
e) kylmedlet får inte vara brandfarligt,
f) kylmaskineriet i ett fordon som är utrustat med mekaniskt
driven kylanordningskall kunna fung era oberoende av denmotor som används för fordonets framdrivning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 535
▼B
52 249-
52 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
52 300-
52 320
Övervakningavfordon
52 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 är tillämpliga
på det farliga gods som nämns nedan i kvantiteter översti-
gande angiven vikt:
— ämnen av ämnesnummer 1, 2, 13 och 14: 1 000 kg
— ämnen av ämnesnummer 3, 4, 15 och 16: 2 000 kg— ämnen av ämnesnummer 5, 6, 17 och 18: 5 000 kg
— ämnen av ämnesnummer 11 och 12: 500 kgDessutom
skall fordon som transporterar mer än 500 kgav ämnen
av ämnesnummer 11 och 12 alltid övervakas, så att skade-görelse kan avvärjas och så att föraren och behörigmyndighet kan larmas i händelse av förlust eller brand.
52 322-
52 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
52 400
Begränsningavtransporteradkvantitet
52 401 (1) En transportenhet får transportera högst:
— 5 000 kgav ämnen av ämnesnummer 1 och 2 om lastut-
rymmet är ventilerat upptill och transportenheten ärisolerad med värmeresistent material [se marginalnummer11 204 (3)(a)], eller 1 000 kgav ämnen av ämnesnummer1 och 2 om transportenheten inte uppfyller dessa krav,
— 10000 kgav ämnen av ämnesnummer 3 och 4,— 20000 kgav ämnen av ämnesnummer 5, 6, 7, 8, 9 och
10,
— 1 000 kgav ämnen av ämnesnummer 11 och 12 eller
5 000 kgom transportenheten är isolerad med värmeresis-tent material,
— 5 000 kgav ämnen av ämnesnummer 13 och 14 eller
10000 kgom transportenheten är isolerad med värmere-sistent material,
— 20000 kgav ämnen av ämnesnummer 15, 16, 17, 18, 19
och 20.
(2) Då ämnen av denna klass lastas tillsammans i en trans-
portenhet får inte de vid marginalnummer 52 401 (1) angivnaviktgränserna överskridas och den sammanlagda vikten får
inte överskrida 20 000 kg.
52 402 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 500 och 52 204
gäller ej vid transport av ämnen som nämns vid eller täcksav ämnesnummer 1-4 och 11-14, under förutsättningattämnena är förpackade enligt förpackningsmetod OP1A,OP1B, OP2A eller OP2B, vilket krävs, samt att mängdenper transportenhet är begränsad till 10 kg.
Förbudmotsamlastningpåettfordon1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 536
▼B
52 403 (1) Kollin försedda med etikett nummer 5.2 får inte
samlastas på ett fordon med kollin försedda med etikettnummer 1, 1.4, 1.5, 1.6 eller 01.
(2) Kollin försedda med etikett nummer 5.2 och 01 får inte
samlastas på ett fordon med kollin försedda med etikettnummer 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 6.2, 7A,
7B, 7C, 8 eller 9.
52 404-
52 412
Rengöringavfordonförelastning
52 413 Fordon som skall transportera kollin som innehåller ämnen av
klass 5.2 skall vara noggrant rengjorda.
Hanteringochstuvning
52 414 (1) Det är förbjudet att använda lättantändligt material för
att stuva kollin i fordon.
(2) Kollin innehållande ämnen av ämnesnummer 11-20
skall stuvas så att de är lätt åtkomliga.
(3) Vid transport av kollin innehållande ämnen av ämnes-
nummer 11-20 skall den föreskrivna kontrolltemperaturen
bibehållas under hela transporten, inklusive lastningoch loss-
ning, och färduppehåll [se marginalnummer 52 105 (1)].
(4) Kollin skall lastas så att fri luftcirkulation inuti lastut-
rymmet sörjer för en jämn temperatur hos lasten. Om
fordonet eller storcontainern innehåller mer än 5 000 kgorg a-
nisk peroxid, skall lasten separeras i poster innehållandehögst 5 000 kg skilda åt med luftspalter om minst 0,05 m.
52 415-
52 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Etikettering
52 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-
tainrar, som innehåller eller har innehållit (tömda, ejrengjorda) ämnen av denna klass, skall förses med etikettnr 5.2.Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tank-containrar, som innehåller eller har innehållit (tömda, ej
rengjorda) ämnen uppräknade i marginalnummer 2559 (3)-
(4) skall dessutom förses med etiketter i enlighet mednämnda marginalnummer.
52 501-
52 508
Färduppehållförserviceåtgärder
52 509 Under transport av ämnen av ämnesnummer 1, 2, 11 och 12
skall i möjligaste mån uppehåll för service inte göras ibostadsområde eller i tätort. Uppehåll nära sådan plats får
inte bli långvarigt såvida inte behörig myndighet medgivit
detta. Detsamma gäller då transportenhet är lastad med merän 2 000 kgämnen av ämnesnummer 3, 4, 13 och 14.
52 510-
52 5991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 537
▼B
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FQÖR VISSA
LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
52 600-
60 999
KLASS 6.1
GIFTIGA ÄMNEN
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
61 000-
61 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
61 100-
61 110
Bulktransport
61 111 (1) Ämnen av ämnesnummer 60 (c) och fasta ämnen med
FN-nummer 3243 som innehåller giftiga vätskor av ämnes-nummer 65 (b) får transporteras i bulk som komplett last.
(2) Ämnen av ämnesnummer 60 (c) och fasta ämnen med
FN-nummer 3243 som innehåller giftiga vätskor av ämnes-nummer 65 (b) skall i sådana fall transporteras i
presenningförsedda, öppna fordon.
Fordon med fasta ämnen med FN-nummer 3243 som
innehåller giftiga vätskor av ämnesnummer 65 (b) i bulk skallvara täta, t ex genom lämplig och tillräckligt motståndskraftiginre beklädnad.
(3) Fasta restprodukter innehållande ämnen av 60 (b) får
transporteras under samma villkor som de rena ämnena.
Andra fasta restprodukter av (c) i varje ämnesnummer får
endast transporteras i bulk under de villkor som nämns vidmarginalnummer 61 118.
61 112-
61 117
Containertransport
61 118 Containrar avsedda för bulktransport av fasta restprodukter av
(c) i varje ämnesnummer och fasta ämnen med FN-nummer3243 som innehåller giftiga vätskor av ämnesnummer 65 (b)skall ha hela väggar och vara täckta eller presenningsförsed-da.Containrar med fasta ämnen med FN-nummer 3243 sominnehåller giftiga vätskor av ämnesnummer 65 (b) i bulk skall
vara tät eller gjord tät, t ex genom lämplig och tillräckligt
motståndskraftiginre beklädnad.
61 119-
61 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 538
▼B
61 200-
61 259
Särskildutrustning
61 260 Vid all transport av antiknackningsmedel för motorbränsle av
ämnesnummer 31 (a) och av kärl som har innehållit sådant
ämne skall till föraren tillsammans med transporthandlingarnaöverlämnas en bärbar låda med handtag, vilken skallinnehålla:
— tre exemplar av de skriftliga instruktioner som anger vilka
åtgärder som skall vidtas vid olycksfall eller missödeunder transport (se marginalnummer 61 385),
— två par handskar och två par stövlar av gummi eller
lämpligplast,
— två gasmasker med 500 cm
3patroner innnehållande aktivt
kol,
— en flaska (t ex av bakelit) med 2 kgkaliumpermang anat
med påskriften ”löses i vatten före användning”,
— sex skyltar med påskriften ”FARA - flyktigt gift utspillt.
Kom inte i närheten utan gasmask”, på det eller de språksom talas i vart och ett av de länder, inom vars territorium
transporten äger rum.Denna låda skall finnas i förarhytten
och vara placerad på en plats där den lätt kan hittas avsaneringspersonalen.
61 261-
61 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
61 300-
61 301
Åtgärdervid olyckshändelse
61 302 (Se marginalnummer 61 385)
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
61 303 (Se marginalnummer 61 410)
61 304-
61 320
Övervakningavfordon
61 321 Marginalnummer 10 321 är tillämpligt endast på farligt gods
som nämns här nedan i kvantiteter överstigande angiven vikt:
— ämnen av nummer 1-5 och i (a) vid övriga ämnesnummer:
1 000 kg
— ämnen i (b) vid de olika ämnesnumren i förteckningen:
5 000 kg
61 322-
61 384
Skriftligainstruktioner
61 385 Då antiknacknings-blandningar av 31 (a) eller kärl som har
innehållit sådant ämne transporteras, skall de skriftligainstruktionerna innehålla bl a följande:
A. Försiktighetsåtgärder som skall iakttas
Det ämne som transporteras är mycket giftigt. Om kärl börjar
läcka, skall följande försiktighetsåtgärder iakttas:
1. undvik:
a) kontakt med huden,
b) inandningav ång or,
c) införande av vätska i munnen,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 539
▼B
2. vid hanteringav sönderslag et, skadat eller med vätska
fuktat fat skall alltid bäras:
a) skyddsmask,
b) handskar av gummi eller lämplig plast,
c) stövlar av gummi eller lämplig plast.
Om en allvarligolycka inträffar, som medför att allmän väg
spärras, skall de personer som skickats för att röja upp på
platsen ovillkorligen ha varnats för den fara de utsätter sig
för.
B. Åtgärder som skall vidtas
Alla praktiskt möjliga åtgärder, inklusive användandet av de
vid marginalnummer 61 260 nämnda skyltarna skall vidtas
för att hålla obehöriga på minst 15 m avstånd från olycks-platsen. Skyltarna som finns i utrustningslådan skall sättas utrunt omkringoch åskådare hållas på avstånd.
Skyddsmaskerna, handskarna och stövlarna gör det möjligt
för en person att gå fram till lasten och kontrollera desstillstånd.
Skulle något fat vara sönderslaget, skall
a) ytterligare gasmasker, handskar och stövlar för berörd
personal omedelbart anskaffas,
b) alla oskadade fat forslas undan,
c) vätska som spillts ut på fordonet eller på marken neutrali-
seras genom rikligt begjutande med en vattenlösning av
kaliumpermanganat (en flaska med detta neutralisering-smedel skall finnas i lådan). Lösningen bereds genom att0,5 kg permanganat löses i 15 l vatten i en hink. Begjut-ningen skall upprepas flera gånger, eftersom det går åt2 kg kaliumpermanganat för att fullständigt bryta ner 1 kg
av det transporterade ämnet.
Där omständigheterna så medger är det bästa sättet att sanera
området att hälla bensin över den utspillda vätskan och tända
på.
C. Viktiga rekommendationer
Vid olycksfall är en av de första åtgärder som skall vidtas
den att per telegram eller telefon meddela … (här insätts
adress och telefonnummer till de industrier vilka kankontaktas inom vart och ett av de länder, inom vars territo-rium transporten skall företas). Fordon som har förorenatsmed transporterat ämne får inte åter tas i bruk förrän detrengjorts under ledning av kompetent person. Trädetalj i
fordon, vilken angripits av transporterat ämne, skall tas bort
och brännas.
61 386-
61 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
61 400-
61 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
61 403 Kollin försedda med etikett nummer 6.1 får inte samlastas på
ett fordon med kollin försedda med etikett nummer 1, 1.4,
1.5, 1.6 eller 01.
61 404-
61 4061994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 540
▼B
Lastnings-ochlossningsplatser
61 407 (1) Det är förbjudet:
a) att på allmän plats inom tättbebyggt område lasta och
lossa ämnen av ämnesnummer 1-5 och under ( vid övrigaämnesnummer utan särskilt tillstånd av behörigmyndighet,
b) att på allmän plats utanför tättbebyggt område lasta och
lossa dessa ämnen utan att behörigmyndig het underrättats,om inte sådan åtgärd motiveras av tungt vägande säker-hetsskäl.
(2) Om av någon orsak hanteringsåtgärder måste vidtas på
allmän plats, skall ämnen och föremål av olika slagåtskiljasmed utgångspunkt från etiketteringen.
61 408-
61 409
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
61 410 I fordon samt på platser för lastning, lossning eller omlast-
ningskall ämnen av klass 6.1. förvaras skilda frånlivsmedel, andra konsumtionsvaror och fodermedel.
61 411-
61 414
Rengöringefterlossning
61 415 (1) Fordon som har förorenats med ämnen av ämnes-
nummer 31 (a) eller med blandningar därav får inte åter tas
i bruk förrän det sanerats under ledningav kompetent person.Trädetalj i fordon, vilken angripits av ämne av ämnesnummer31 (a) skall tas bort och brännas.
(2) Har ämnen av denna klass kommit ut i fordon får detta
inte användas igen förrän det rengjorts grundligt och om
nödvändigt sanerats. Allt gods som transporteras i sammafordon skall kontrolleras beträffande eventuella föroreningar.
61 416-
61 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-)FORDON
OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄNDNING
Märkningochetikettering
Märkning
61 500 (1) Vid transport av ämnen av ämnesnummer 31 (a) skall
fordonet på varje sida förses med påskrift som anger att, omvätska läcker ut, största försiktighet skall iakttas och att man isådant fall inte får närma sigfordonet utan skyddsmask samthandskar och stövlar av gummi eller lämplig plast.
Etikettering
(2) Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tank-
containrar samt fordon och containrar avsedda förbulktransport, som innehåller eller har innehållit (tömda, ejrengjorda) ämnen av denna klass skall förses med etikettnr 6.1.
Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-
tainrar samt fordon och containrar avsedda för bulktransport,som innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda)ämnen uppräknade i marginalnummer 2612 (3)-(10) skalldessutom förses med etiketter i enlighet med nämnda margi-nalnummer.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 541
▼B
61 501-
61 508
Kortarefärduppehållförservice
61 509 Uppehåll för service skall i möjligaste mån undvikas nära
bebodd plats eller samlingsplats. Uppehåll nära sådan platsfår inte bli långvarigt såvida inte behörig myndighet medgerdetta.
61 510-
61 514
Skyddmotsolstrålning
61 515 Om fordon som transporterar cyanväte av ämnesnummer 1
skall parkeras under månaderna april - oktober, skall kolli
effektivt skyddas mot solstrålning, t ex med presenningar
som fästs 20 cm ovanför lasten, såvida bestämmelserna i detland där parkeringen sker föreskriver detta.
61 516-
61 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
61 600-
61 999
KLASS 6.2
SMITTFARLIGA ÄMNEN
Allmänt
62 000-
62 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
Försändningssätt,försändningsrestruktioner
62 105 Kollin som innehåller ämnen av denna klass skall transpor-
teras i täckta eller presenningförsedda fordon.
62 106-
62 110
Bulktransport
62 111-
62 117
Containertransport
62 118 (1) Kollin som innehåller ämnen av denna klass får trans-
porteras i småcontainrar.
(2) Samlastningsbestämmelserna vid marginalnummer 62
403 gäller även vid samlastning i små containrar.
62 119-
62 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 542
▼B
62 200-
62 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
62 300-
62 301
Försiktighetsåtgärderihändelseavolycka
62 302 (Se marginalnummer 62 385)
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
62 303 (Se marginalnummer 62 410)
62 304-
62 320
Övervakningavfordon
62 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 skall tillämpas
för alla ämnen av ämnesnummer 1 oavsett kvantitet. De skallockså tillämpas för ämnen av ämnesnummer 2 vid kvantiteter
överstigande 100 kg. Dock behöver ej bestämmelserna vid
marginalnummer 10 321 tillämpas om den lastade enhetenär låst och kollina på annat sätt är skyddade mot otillåtenavlastning.
62 322-
62 352
Bärbaraljuskällor
62 353 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 353 behöver ej tillä-
mpas.
62 354-
62 384
Skriftligainstruktioner
62 385 De skriftliga instruktionerna skall även innehålla uppgifter
om:
(a) bestämmelsen att, vid händelse som nämns vid marginal-
nummer 10 385 (1) (d), informera den lokala miljö- och
hälsoskyddsmyndigheten;
(b) hur ämnet/ämnena skall omhändertagas och tas upp, och
hur man eliminerar faran med ämnen av denna klass, t.ex.
lämpligt desinfektionsmedel, och
(c) lämpligskyddsutrustningför föraren.
62 386-
62 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
62 400-
62 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
62 403 (1) Kollin försedda med etikett nr 6.2 får inte samlastas på
ett fordon med livsmedel, andra konsumtionsvaror och foder-
medel.
(2) Kollin försedda med etikett nr 6.2 får inte samlastas på
ett fordon med kollin försedda med etikett 1, 1.4, 1.5, 1.6eller 01.
62 404-
62 4091994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 543
▼B
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
62 410 I fordon samt på platser för lastning, lossning eller omlast-
ningskall kollin med etikett nr 6.2 förvaras skilda frånlivsmedel, andra konsumtionsvaror och fodermedel.
62 411
62 412 Ämnen av ämnesnummer 4 skall fyllas i tankar eller i specia-
lutrustade fordon på ett sätt så att risker för människor, djuroch miljön undviks, t.ex. genom lastning i säckar eller vialufttäta kopplingar.
62 413
Hanteringochstuvning
62 414 (1) Kollin innehållande ämnen av denna klass skall stuvas
så att de är synliga.
(2) Vid transport av kollin innehållande ämnen av denna
klass som skall transporteras vid en omgivningstemperatur
av högst 15 grader Celsius eller nedkylda, skall detta iakttasäven vid lastning och lagring.
(3) Kollin innehållande ämnen av denna klass skall
förvaras avskilda från värme.
Rengöringefterlossning
62 415 Fordon som har förorenats med ämnen av denna klass, får
inte åter tas i bruk förrän det har sanerats, om nödvändigt
desifinerats. Allt gods som transporterats i samma fordonskall kontrolleras beträffande eventuella föroreningar. Träde-taljer i fordon, vilka angripits av ämnen av ämnesnummer 1och 2 skall tas bort och brännas.
62 416-
62 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM FORDONENS
ANVÄNDNING
62 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar, tankcontainrar
och specialutrustade fordon som innehåller eller har innehållit(tömda, ej rengjorda) ämnen av ämnesnummer 4 skall varaförsedda med etiketter av nr 6.2.
62 501-
62 508
Kortarefärduppehållförservice
62 509 Om möjligt, skall fordon som transporterar ämnen av ämnes-
nummer 1 och 2, inte stanna för serviceuppehåll i bebyggdaeller befolkade områden. Ett längre stopp i ett sådant områdeär endast tillåtet efter tillstånd av den behöriga myndigheten.
62 510-
62 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTäMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
62 600-
70 9991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 544
▼B
KLASS 7
RADIOAKTIVA ÄMNEN
Allmänt
Transport
71 000 Beträffande detaljer — se tillämpligförteckningvid marg i-
nalnummer 2704.
71 001-
71 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
Bestämmelser
71 100 Beträffande detaljer — se tillämpligförteckningvid marg i-
nalnummer 2704.
71 101-
71 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
Bestämmelser
71 200 Beträffande detaljer — se tillämpligförteckningvid marg i-
nalnummer 2704.
71 201-
71 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
Bestämmelser
71 300 Beträffande detaljer — se tillämpligförteckningvid marg i-
nalnummer 2704.
71 301-
71 320
Övervakningavfordon
71 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 är tillämpliga
på samtliga ämnen, oavsett kvantiteten.Dessutom skall dessaämnen alltid övervakas så att skadegörelse kan avvärjas ochså att föraren och behörigmyndig het kan larmas i händelseav förlust eller brand.Det är emellertid inte nödvändigt atttillämpa detta marginalnummer om:
a) lastutrymmet är låst och transporterat kolli på annat sätt är
skyddat mot otillåten lossning, och
b) dosraten inte överstiger 5 µSv/h (0,5 mrem/h) på något
åtkomligt ställe på fordonets utsida.
71 322-
71 324
Passagerartransport
71 325 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 325 skall inte tillä-
mpas för transportenheter som enbart befordrar radioaktivaämnen enligt förteckning 1 till 4.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 545
▼B
71 326-
71 352
Bärbaraljuskällor
71 353 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 353 skall inte tillä-
mpas om det inte finns någon sekundär risk.
71 354-
71 384
Skriftligainstruktioner
71 385 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 385 skall inte tillä-
mpas för transportenheter som endast befordrar radioaktivtämne enligt förteckning 1 till 4.
71 386-
71 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
Bestämmelser
71 400 Beträffande detaljer — se tillämpligförteckningvid marg i-
nalnummer 2704.
71 401-
71 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
71 403 Kollin försedda med etikett nr 7A, 7B eller 7C får inte lastas
på samma fordon som kollin försedda med etikett nr 1, 1.4,1.5, 1.6 eller 01.
71 404-
71 414
Rengöringefterlossning
71 415 För dekontamineringsbestämmelser se marginalnummer 3712.
71 416-
71 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Etikettering
71 500 (1) Förutom bestämmelserna vid marginalnummer 10 500
skall varje fordon lastat med radioaktivt ämne på sidornaoch baktill utvändigt ha etikett enligt nr 7D.
Utöver bestämmelserna vid marginalnummer 10 500 (1)
angående förminskning i storlek av den orangefärgadeskylten, får även etikett nr 7D förminskas till 100 mm sida.
Dessa bestämmelser gäller inte för fordon lastade endast med
radioaktivt ämne enligt förteckningarna 1 till 4 vid marginal-nummer 2704.
(2) De i 10 500 (9) föreskrivna etiketterna skall fästas på
alla fyra sidor på containern.
(3) Etiketterna och de orangefärgade skyltarna som före-
skrivs i klass 7 skall fästas på alla fyra sidor avtankcontainern. Om dessa etiketter eller skyltar inte är synliga1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 546
▼B
från utsidan av fordonet skall likadana etiketter och skyltar
fästas på sidorna och baktill på fordonet.
71 501-
71 506
Uppställningavfordonsomutgörsärskildfara
71 507 Utöver marginalnummer 10 507 se även marginalnummer
3712 i bihangA.7. Dessa bestämmelser skall emellertid intetillämpas på fordon som enbart är lastade med radioaktivtämne enligt förteckningarna 1-4 vid marginalnummer 2704.
71 508-
71 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I gäller)
71 600-
80 999
KLASS 8
FRÄTANDE ÄMNEN
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
81 000-
81 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
81 100-
81 110
Bulktransport
81 111 (1) Blysulfat av ämnesnummer 1 (b), ämnen av ämnes-
nummer 13 (b), fasta ämnen med FN-nummer 3244 sominnehåller frätande vätskor av ämnesnummer 65 (b) och fastarestprodukter av (c) i varje ämnesnummer får transporteras ibulk som komplett last. Fordonets lastutrymme skallinvändigt vara lämpligt och tillräckligt motståndskraftigt
beklätt. Är fordonet presenningförsett, skall presenningen
placeras så att den inte kan komma i beröringmed lasten.Fordon med ämnen av ämnesnummer 65 (b) (FN-nummer3244) skall vara täta, t ex genom lämplig och tillräckligtmotståndskraftiginre beklädnad.
(2) Fasta restprodukter innehållande ämnen av ämnes-
nummer 13 får transporteras under samma villkor som de
rena ämnena. Andra fasta restprodukter av (c) i varje ämnes-
nummer får endast transporteras i bulk under de villkor somnämns vid marginalnummer 81 118.
81 112-
81 117
Containertransport
81 118 Containrar för bulktransport av blysulfat av ämnesnummer 1
(b), ämnen av ämnesnummer 13 (b), fasta ämnen med FN-
nummer 3244 som innehåller frätande vätskor av ämnes-
nummer 65 (b) och fasta restprodukter av (c) i varjeämnesnummer skall ha lämplig inklädnad hela väggar samtvara täckta eller presenningförsedda.Containrar för bulktran-sport av fasta ämnen med FN-nummer 3244 som innehållerfrätande vätskor av ämnesnummer 65 (b) skall vara täta, t ex1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 547
▼B
genom lämplig och tillräckligt motståndskraftig inre
beklädnad.
81 119-
81 199
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
81 200-
81 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
81 300-
81 320
Övervakningavfordon
81 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 är tillämpliga
endast på farligt gods som nämns här nedan i kvantiteter
överstigande angiven vikt:
— ämnen i (a) vid de olika numren i förteckningen:
10000 kg
— brom av ämnesnummer 14: 1 000 kg
81 322-
81 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
81 400-
81 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
81 403 Kollin med etikett nr 8 får inte lastas på samma fordon som
kollin med etikett nr 1, 1.4, 1.5, 1.6 eller 01.
81 404-
81 409
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
81 410 Kollin med etiketter nr 6.1 skall, i fordon och på lastnings-,
lossnings- och omlastnings-platser, förvaras skilda från livs-medel, andra konsumtionsvaror och fodermedel.
81 411-
81 412
Rengöringförelastning
81 413 Fordon för transport av kollin med ämnen av nummer 2 (a)
2., 3 (a), 4, 73 eller 74 skall rengöras omsorgsfullt ochsärskilt befrias från allt brännbart (halm, hö, papper o dyl.).
81 414
Rengöringefterlossning
81 415 Har ämnen från kollin försedda med etikett nr 6.1 kommit ut
i ett fordon, får detta inte användas förrän det rengjortsgrundligt och om nödvändigt sanerats. Allt gods som trans-porterats i samma fordon skall kontrolleras beträffandeeventuella föroreningar.
81 416-
81 4991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 548
▼B
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Etikettering
81 500 Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-
tainrar samt fordon och containrar avsedda för bulktransport,som innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda)ämnen av denna klass, skall förses med etikett nr 8.Fordonmed fasta eller avmonterbara tankar och tankcontainrar samt
fordon och containrar avsedda för bulktransport, som
innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda) ämnenuppräknade i marginalnummer 2812 (3)-(10) skall dessutomförses med etiketter i enlighet med nämnda marginalnummer.
81 501-
81 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
81 600-
90 999
KLASS 9
ÖVRIGA FARLIGA ÄMNEN OCH FÖREMÅL
Allmänt
(Endast de allmänna bestämmelserna i del 1 skall tillämpas)
91 000-
91 099
AVDELNING 1
TRANSPORTSÄTT
91 100-
91 104
91 105 Kollin som innehåller ämnen av denna klass skall transpor-
teras i täckta eller presenningförsedda fordon.
91 106-
91 110
Bulktransport
91 111 Ämnen av ämesnummer 4 (c) och 12 (c) får transporteras i
bulk i öppna men presenningförsedda fordon med tillräcklig
ventilation.
91 112-
91 117
Containertransport
91 118 Ämnen av ämnesnummer 4 (c) och 12 (c) får även förpackas
utan inneremballage i slutna småcontainrar med hela väggar.
91 119-
91 1991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 549
▼B
AVDELNING 2
SÄRSKILDA KRAV PÅ FORDON OCH DERAS
UTRUSTNING
91 200-
91 299
AVDELNING 3
ALLMÄNNA ARBETSBESTÄMMELSER
91 300-
91 320
Övervakningavfordon
91 321 Bestämmelserna vid marginalnummer 10 321 är tillämpliga
endast på farligt gods som nämns här nedan i kvantiteter
överstigande angiven vikt:
— ämnen av 13 (b): 1 000 kg
— övriga ämnen av (b) i ämnesförteckningen: 5 000 kg
91 322-
91 384
Skriftligainstruktioner
91 385 (1) Vid transport av ämnen av ämnesnummer 2 (b) eller
instrument av ämnesnummer 3, måste de skriftliga instruktio-
nerna ge en indifikation om att mycket giftiga dioxiner kanbildas vid en eventuell brand.
(2) Vid transport av ämnen av ämnesnummer 11 och 12
som anses förorena vattenmiljö skall de skriftliga instruktio-nerna dessutom innehålla uppgifter om vilka åtgärder somskall vidtas för att undvika eller minimera skada i händelse
av spill.
(3) För ämnen av ämnesnummer 13 skall de skriftliga
instruktionerna dessutom innehålla uppgifter om:
a) bestämmelsen att, i händelse av skada på eller läckage
från kolli som innehåller ämnen av ämnesnummer 13,
informera den lokala miljö- och hälsoskyddsmyndigheten,
b) hur ämnet/ämnena skall omhändertas och tas upp, och hur
man eliminerar faran med ämnen av ämnesnummer 13, tex lämpligt desinfektionsmedel och
c) lämpligskyddsutrustningför föraren.
91 386-
91 399
AVDELNING 4
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LASTNING,
LOSSNING OCH HANTERING
91 400-
91 402
Förbudmotsamlastningpåettfordon
91 403 Kollin med etikett nr 9 får inte samlastas på samma fordon
som kollin med etikett nr 1, 1.4, 1.5, 1.6 eller 01.
91 404-
91 406
Lastnings-ochlossningsplatser1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 550
▼B
91 407 (1) Det är förbjudet:
a) att på allmän plats inom tätbebyggt område lasta och lossa
ämnen under (b) i ämnesförteckningen utan särskilt
tillstånd av behörigmyndig het,
b) att på allmän plats utanför tättbebyggt område lasta och
lossa ämnen under ( i ämnesförteckningen, utan attbehörig myndighet underrättats, om inte sådan åtgärd
motiveras av tungt vägande säkerhetsskäl.
(2) Om av någon orsak hanteringsåtgärder måste vidtas på
allmän plats, skall ämnen och föremål som enligt etiketter-ingen är av olika slag skiljas åt.
91 408-
91 409
Försiktighetsåtgärderbeträffandekonsumtionsvaror
91 410 I fordon samt på platser för lastning, lossning eller omlast-
ningskall kollin med etikett nr 9, inklusive tömda, ejrengjorda emballage av ämnesnummer 11, förvaras åtskildafrån livsmedel, andra konsumtionsvaror och fodermedel.
91 411-
91 413
Hanteringochstuvning
91 414 (1) Kollin innehållande ämnen av ämnesnummer 13 (b)
skall stuvas så att de är väl synliga.
(2) Vid transport av kollin innehållande ämnen av ämnes-
nummer 13 som skall transporteras nedkylda, skall detta
iakttas även vid lossning och lagring.
(3) Kollin innehållande ämnen av ämnesnummer 13 skall
förvaras avskilda från värmekällor.
Rengöringefterlossning
91 415 (1) Har ämnen av klass 9, ämnesnummer 1-12, kommit ut
i ett fordon, får detta inte användas förrän det rengjorts
grundligt, om nödvändigt sanerats. Allt annat gods lastat på
samma fordon skall undersökas för eventuell sanering.
(2) Fordon som förorenats med ämnen av ämnesnummer
13, får inte åter tas i bruk förrän det har sanerats, omnödvändigt desinficerats. Allt gods som transporterats isamma fordon skall kontrolleras beträffande eventuella
föroreningar. Trädetaljer i fordon, vilka kommit i kontakt
med ämnen av ämnesnummer 13 skall tas bort och brännas.
91 416-
91 499
AVDELNING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM (TANK-
)FORDONS OCH (TANK-)CONTAINRARS ANVÄND-
NING
Märkningochetikettering
Märkning
91 500 (1) Småcontainrar med expanderbara polymerer av ämnes-
nummer 4 (c) skall märkas: ”Hålls avskild frånantändningskälla”. Denna märkning skall vara på ett officiellt
språk i avsändningslandet. Är detta språk varken engelska,
franska eller tyska, skall uppgifterna dessutom lämnas pånågot av dessa språk om inte det finns någon överenskom-melse mellan de berörda länderna som föreskriver någotannat.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 551
▼B
Etikettering
(2) Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tank-
containrar samt fordon och containrar avsedda för
bulktransport, som innehåller eller har innehållit (tömda, ej
rengjorda) ämnen av klass 9 med undantag av ämnen avämnesnummer 4 (c), skall vara försedda med etikett nr 9.
Fordon med fasta eller avmonterbara tankar och tankcon-
tainrar samt fordon och containrar avsedda för bulktransport,som innehåller eller har innehållit (tömda, ej rengjorda)ämnen uppräknade i marginalnummer 2912 (4)-(6) skall dess-
utom vara försedda med etiketter i enlighet med nämnda
marginalnummer.
91 501-
91 599
AVDELNING 6
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER, UNDANTAG OCH
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA LÄNDER
(Endast de allmänna bestämmelserna i del I skall tillämpas)
91 600-
199 9991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 552
▼B
DEL III
BIHANG
BIHANG B.1
BESTÄMMELSER OM TANKAR
Gemensamma bestämmelser för bihangen B.1
200 000 (1) Tillämpningsområdet för de olika bihangen B.1 är
följande:
a)Bihang B.1a gäller för tankar med undantag av tankcon-
tainrar;
b)BihangB.1b gäller för tankcontainrar;
c)Bihang B.1c gäller för tankar av armerad plast, med
undantagav kärlbatterier och tankcontainrar;
d)Bihang B.1d behandlar material i och konstruktion av
fasta tankar, avmonterbara tankar och tankar i tankcon-tainrar för djupkyld, kondenserad gas av klass 2.
Anmärkning: Beträffande kärl — se tillämpliga bestämmelser
i bilaga A (kollin).
(2) Med avvikelse från definitionen vid marginalnummer
10 014 omfattar uttrycket ”tank” använt ensamt i bihangB.1a och bihangB.1c inte tankcontainer. Bestämmelserna i
bilaga B och bihang B.1b kan emellertid medföra att vissa
av bestämmelserna i bihangB.1a blir tillämplig a på tankcon-tainrar.
(3) Enligt marginalnummer 10 121 (1) är transport av
farligt gods i tankar förbjuden, såvida inte sådan transportuttryckligen tillåts i varje avdelning 1 av del II i bihangB.1a eller B.1b samt i avdelning1 av bihangB.1c.
200 001-
210 999
BIHANG B.1a
BESTÄMMELSER OM FASTA TANKAR (TANK-
FORDON), AVMONTERBARA TANKAR OCH
KÄRLBATTERIER
Anmärkning: Del I innehåller bestämmelserna för fasta
tankar (tankfordon), avmonterbara tankar ochkärlbatterier för transport av farligt gods avalla klasser. Del II innehåller särskilda
bestämmelser som kompletterar eller modifi-
erar del I.
DEL I
BESTÄMMELSER TILLÄMPLIGA PÅ ALLA
KLASSER
211 000-
211 0991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 553
▼B
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR), DEFINITIONER
Anmärkning: I enlighet med marginalnummer 10 121 (1) är
transport av farligt gods i fasta eller avmonter-
bara tankar eller kärlbatterier tillåten endast därdetta transportsätt uttryckligen medges i varjeavdelning1 av del II i detta bihang .
211 100 Dessa bestämmelser gäller för fasta tankar (tankfordon),
avmonterbara tankar och kärlbatterier som används för trans-
port av farligt gods i form av vätskor, gaser, pulver eller
granulat.
211 101 (1) Förutom själva fordonet eller den framdrivningsanord-
ningsom används i dess ställe omfattar ett tankfordon eneller flera tankar med utrustningsdetaljer och anordningar för
fastsättningav tankarna på fordonet eller framdrivning sanord-
ningen.
(2) När en avmonterbar tank eller ett kärlbatteri satts fast
på lastbäraren skall bestämmelserna om tankfordon varauppfyllda.
211 102 I följande bestämmelser avses med:
(1) a) ”Tank”, tankens mantel och gavlar inkl öppningar
och förslutningar,
b) ”utrustning”, fyllnings-, tömnings-, luftnings-, säker-
hets-, uppvärmnings- och
värmeisoleringsanordningar samt mätinstrument,
c) ”strukturdelar”, på tankens ut- eller insida anbragta
anordningar för förstyvning, fastsättning, skydd och
stabilitet.
(2) a) ”Kalkyltryck”, ett fiktivt tryck som är minst lika
stort som provningstrycket och som mer ellermindre, beroende på det transporterade ämnets
farlighetsgrad, kan överstiga arbetstrycket. Det
används uteslutande för att bestämma tankensväggtjocklek, oberoende av yttre eller inreförstärkningsanordningar,
b) ”provningstryck”, det högsta övertryck som uppstår i
tanken vid tryckprovning,
c) ”fyllningstryck”, det högsta övertryck som uppstår i
tanken vid fyllningunder tryck,
d) ”tömningstryck”, det högsta övertryck som uppstår i
tanken vid tömningunder tryck,
e) ”högsta tillåtna drifttryck” (övertryck), det högsta av
följande tre tryck,
(i) högsta effektiva tryck som är tillåtet i tanken under fyll-
ning (”högsta tillåtna fyllningstryck”),
(ii) högsta effektiva tryck som är tillåtet i tanken under
tömning (”högsta tillåtna tömningstryck”), och
(iii) av innehållet (inkl eventuell i tanken befintligpermanent
gas) i tanken vid högsta tillåtna arbetstemperatur bildateffektiva övertryck.Om inte annat föreskrivs i de
särskilda bestämmelserna för
varje klass, får det numeriskavärdet av detta drifttryck(övertryck) inte understigainnehållets ångtryck (absoluttryck) vid 50 ºC.
Beträffande tankar med säkerhetsventiler (med
eller utan sprängbleck), skall högsta tillåtnadrifttryck (övertryck) emellertid vara lika med1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 554
▼B
det för dessa ventiler föreskrivna öppning-
strycket.
(3) ”Täthetsprovning”, provning vid vilken tanken utsätts
för ett inre övertryck — enligt av behörig myndighet godkändmetod — som är lika stort som högsta tillåtna drifttryck, docklägst 20 kPa (0,2 bar).
Beträffande tankar med luftningsanordningar och skydds-
anordningar, som hindrar att innehållet rinner ut om tanken
välter, skall högsta drifttrycket (övertryck) vara lika med
innehållets statiska tryck.
211 103-
211 119
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 120 Tankar skall vara konstruerade och tillverkade i enlighet med
en teknisk norm som godkänts av behörig myndighet. Dockskall följande minimikrav alltid uppfyllas:
(1) Tankar skall vara tillverkade av lämpligt metalliskt
material, vilket, såvida inte andra temperaturintervaller före-
skrivs i de olika klasserna, inte är benäget för sprödbrott
eller spänningskorrosion mellan − 20 ºC och + 50 ºC.
(2) I svetsade tankar skall användas endast material med
utmärkt svetsbarhet och vars tillräckliga slagseghet vid enomgivningstemperatur av − 20 ºC kan garanteras, särskilt isvetsfogar och närliggande delar.
(3) Svetsar skall vara fackmässigt utförda och ge full-
ständigsäkerhet. Beträffande utförande och kontroll av
svetsfogar, se även marginalnummer 211 127 (8). Tankarvars minsta väggtjocklek bestämts enligt marginalnummer211 127 (3)-(6) skall kontrolleras med en metod som beskrivsi definitionen av svetsfaktorn 0,8.
(4) Material i tankar eller i den skyddsinklädnad som
kommer i kontakt med innehållet, får inte innehålla ämne
som kan reagera farligt med innehållet genom att bilda farliga
föreningar därmed eller som märkbart försvagar materialet.
(5) Skyddsinklädnaden skall vara sådan att dess täthet
bibehålls oberoende av den deformeringsom den kan utsättasför vid normal transport [211 127 (1)].
(6) Om kontakten mellan det transporterade farliga godset
och det material som används vid tankens konstruktion
medför en fortgående minskning av väggtjockleken, skall vid
tillverkningen denna tjocklek ökas med lämpligt tillskott.Detta tillägg till tjockleken på grund av korrosion skall intetagas med vid beräkningen av tankväggens tjocklek.
211 121 (1) Tankar, deras fastsättningsanordningar, utrustning samt
strukturdelar skall vara konstruerade på sådant sätt, att deutan förlust av innehållet (annat än den gas som strömmar ut
genom luftningsöppningarna) tål:
— statiska och dynamiska påkänningar vid normal transport,
— föreskrivna minsta påkänningar enligt marginalnummer
211 125 och 211 127.
(2) I fordon med självbärande tank skall tanken vara så
konstruerad att den utöver andra påkänningar tål de extrapåkänningar den utsätts för på grund av att den ärsjälvbärande.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 555
▼B
211 122 Det tryck väggtjockleken i tanken beräknats för får inte
understiga kalkyltrycket, men de påkänningar som avses vidmarginalnummer 211 121 skall också beaktas.
211 123 Såvida inte annat särskilt föreskrivs i de olika klasserna, skall
följande uppgifter tas med i beräkningen vid konstruktion avtankar.
(1) Tankar som töms med självtryck och som är avsedda
för farligt gods, vars ångtryck vid 50 ºC inte överstiger
110 kPa (1,1 bar) (absolut tryck), skall vara konstruerade förett kalkyltryck uppgående till två gånger de farliga ämnenasstatiska tryck. Detta tryck får inte vara lägre än dubblastatiska trycket hos vatten.
(2) Tankar, som fylls eller töms med hjälp av tryck,
avsedda för farliga ämnen vars ångtryck vid 50 ºC inteöverstiger 110 kPa (1,1 bar) (absolut tryck), skall varakonstruerade för ett kalkyltryck uppgående till 1,3 gångerfyllnings- eller tömningstrycket.
(3) Tankar, oberoende av fyllnings- eller tömningssystem,
avsedda för farliga ämnen vars ångtryck vid 50 ºC är högreän 110 kPa (1,1 bar) men inte överstiger 175 kPa (1,75 bar)(absolut tryck), skall vara konstruerade för ett kalkyltryckuppgående till minst 150 kPa (1,5 bar) (övertryck), eller 1,3gånger fyllnings- eller tömningstrycket, varvid det högre
trycket skall gälla.
(4) Tankar, oberoende av fyllnings-, eller tömningssystem,
avsedda för farliga ämnen, vars ångtryck vid 50 ºC överstiger175 kPa (1,75 bar) (absolut tryck) skall vara konstruerade förett kalkyltryck uppgående till 1,3 gånger fyllnings- eller
tömnings trycket, dock lägst 400 kPa (4 bar) (övertryck).
211 124 Tankar för visst farligt ämne skall vara försedda med särskilt
skydd. Detta kan bestå i ökad väggtjocklek (sådan tjock-leksökningbestäms mot bakg rund av de risker som ärförknippade med ämnet i fråga: se respektive klass) eller en
skyddsanordning.
211 125 Vid tryckprovet får spänningen σ(sigma) i en tanks mest
utsatta punkt inte överstiga de materialberoende gränsvärdensom föreskrivs nedan. Hänsyn skall tas till eventuellaförsvagningar i svetsarna. Dessutom skall, vid val av material
och beräkning av väggtjocklek, högsta och lägsta fyllnings-
och arbetstemperatur beaktas.
(1) För alla metaller och legeringar skall spänningen σ
(sigma) vid provningtrycket vara mindre än det minsta av de
värden som ges nedan:
σ≤0,75 Re eller σ≤0,5 Rm
därRe = sträckgräns eller 0,2 % förlängningsgräns eller, för
austenitiskt stål, 1 % förlängningsgräns,
Rm = minsta brottgräns
Kvoten Re/Rm får inte överstiga 0,85 för stål som används i
svetsade tankar.
De värden på Re och Rm som används skall vara specifice-
rade minimivärden enligt materialstandarder. Om materialetifråga inte är standardiserat skall de värden på Re och Rmsom får användas vara godkända av behörig myndighet ellerav denna utsett organ.
När austenistiska stål används, får de i standarden specifice-
rade minimivärdena överskridas med upp till 15 % om dessahögre värden verifieras av materialintyget. De värden somanges i materialintyget skall emellertid alltid användas vidbestämningav kvoten Re/Rm.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 556
▼B
(2) Då tankens maximala arbetstemperatur inte överstiger
50 ºC får värden för Re och Rm vid 20 ºC utnyttjas. Då denmaximala arbetstemperaturen överstiger 50 ºC skall emel-
lertid värdena för Re och Rm vid denna maximala
arbetstemperatur (beräkningstemperatur) användas.
(3) För stål skall brottförlängningen uppgå till minst
10000
uppm¨att brottgr¨ ans i N =mm2
men får aldrigunderstig a 16 % för finkornsstål eller 20 % för
annat stål. För aluminiumlegeringar får brottförlängningeninte understiga 12 %(
1).
211 126 Tankar avsedda för vätskor med en flampunkt av högst 61 ºC,
eller för brandfarliga gaser, skall vara förbundna med fordo-
nets chassi genom minst en god elektrisk förbindelse. Varje
metallisk kontakt som kan orsaka elektrokemisk korrosionskall undvikas. Tankar (i tankcontainrar) skall vara förseddamed minst en jordanslutning(jordstift) via vilken en elektriskanslutningkan erhållas. Jordanslutning ens placeringskallvara tydligt utmärkt med symbolen ”
”.
211 127 Tankar med fastsättningsanordningar skall motstå de
påkänningar som anges i (1), och tankens vägg skall ha minstden tjocklek som bestäms av (2)-(6) nedan.
(1) Tankar och deras fastsättningsanordningar skall, med
största tillåtna last, kunna uppta följande belastningar
— i färdriktningen: två gånger totalvikten,
— vinkelrätt mot färdriktningen: totalvikten,— lodrätt uppåt: totalvikten,
— lodrätt nedåt: två gånger totalvikten.
Vid de belastningar som definieras ovan får spänningen i
tankens mest utsatta punkt samt i dess fastsättningsanord-ningar inte överstiga värdet σ(sigma) definierat vid
marginalnummer 211 125.
(2) Tjockleken hos den cylindriska väggen i en tank och
hos gavlar och luckor skall minst vara lika med den som
erhålls ur följande formler:
e¼
PMPa/C2D
2/C2σ/C2λim mðÞ (e¼Pbar/C2D
20/C2σ/C2λim mðÞ)
PMPa= kalkyltryck i MPa
Pbar= kalkyltryck i bar
D = tankens inre diameter i mm
σ= tillåten spänningsom den definieras vid marg inal-
nummer 211 125 (1) och (2), i N/mm2
λ= en faktor, inte överstigande 1, som kompenserar
för eventuella försvagningar i svetsarna.
Tjockleken får aldrigunderstig a den som bestäms i (3)-(5)
nedan.
(3) I en tank med högst 1,80 m diameter (2) skall plåttjock-
leken vara minst 5 mm i mantel, gavlar och luckor, om dessa
är gjorda av mjukt kolstål (3) (enligt marginalnummer 211
125 eller med likvärdigtjocklek om de är av annan metall.Om diametern överstiger 1,80 m (
2) skall — om tanken inte
är avsedd för pulverformiga eller granulerade ämnen —denna tjocklek ökas till 6 mm om tanken är av mjuktkolstål (
3), eller till likvärdigtjocklek om tanken är av annan1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 557
▼B
metall. Med ”likvärdigtjocklek” avses den tjocklek som
erhålls ur följande formel (4):
e1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(4) Behörig myndighet kan medge att ovannämnda minsta
tjocklek reduceras om tanken är skyddad mot sådana
påkänningar från sidan eller genom vältning vilka kan skada
tanken.
För tankar med en diameter av högst 1,80 m (2) får tjockleken
emellertid inte vara mindre än 3 mm för mjukt kolstål, (3)
eller mindre än likvärdigtjocklek i fråg a om annat material.
Beträffande tankar med diameter som överstiger 1,80 m (2),
skall ovannämnda minsta tjocklek ökas till 4 mm för mjuktkolstål (
3) och till likvärdigtjocklek för annan metall. Med
”likvärdigtjocklek” avses den tjocklek som erhålls ur
följande formel (4):
e1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(5) För tankar byggda efter 1 januari 1990 anses skydd
enligt (4) föreligga då följande, eller likvärdiga, åtgärder
vidtas:
a) För tankar avsedda för transport av pulverformiga eller
granulerade ämnen skall det extra skyddet mot skada
godtas av behörig myndighet.
b) För tankar avsedda för transport av andra ämnen
föreligger skydd mot skada:
1. för tankar med cirkulärt eller elliptiskt tvärsnitt med en
största krökningsradie av 2 m, tanken är försedd medförstärkningsanordningar i form av fackväggar, skvalps-kott eller ut- eller invändiga ringar placerade så att
minst ett av följande villkor uppfylls:
— Avståndet mellan två närliggande förstärkningsa-
nordningar är ≤1,75 m.
— Volymen mellan två fackväggar eller skvalpskott är
≤7 500 l.
Tvärsnittet av en ringskall ha ett minsta böjmotstånd
av 10 cm
3, räknat kringen axel parallell med tankens
mantel. Utstickande hörn på utvändiga ringar skall haen radie av minst 2,5 mm. Fackväggar och skvalpskottskall uppfylla raven i (7) nedan. Tjockleken i fack-väggar och skvalpskott får inte i något fall understiga
tankens manteltjocklek.
2. för tankar med dubbla väggar med vakuum emellan,
den sammanlagda tjockleken av den yttre metallväggen
och tankväggen uppfyller kravet på väggtjocklek i (3)ovan och väggtjockleken i själva tanken inte under-stiger den minsta tjocklek som föreskrivs i (4) ovan.
3. för tankar med dubbla väggar med ett mellanliggande
skikt av fast material med minst 50 mm tjocklek, denyttre väggen har en tjocklek av minst 0,5 mm om denär av mjukt kolstål (
3) eller minst 2 mm om den är av1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 558
▼B
glasfiberarmerad plast. Fast skum (med en stötupptag-
ningsförmåga jämförbar, t ex med den hospolyuretanskum) får användas som mellanliggande fast
skikt.
4. tankar med annan form än i ”1.”, i synnerhet koffertfor-
made tankar, är försedda med extra skydd som sträcker
sigrunt hela tanken vid dess halva höjd och som täckerminst 30 % av höjden. Skyddet skall ge en energiupp-tagningsförmåga som är minst likvärdig med den hosen tank av mjukstål med 5 mm (för en tankdiameter ejöverstigande 1,80 m) eller 6 mm (för en tankdiameter
över 1,80 m) tjocklek. Det extra skyddet skall på ett
hållbart sätt vara fastsatt på utsidan av tanken. Dettakrav skall anses uppfyllt — utan att energiupptag-ningsförmågan behöver visas — då det extra skyddetbestår av en plåt av samma material som tanken som
svetsas över den yta som skall skyddas, så att den
minsta väggtjockleken blir i överensstämmelse med (3)ovan.
Detta skydd baseras på de spänningar som kan tänkas
uppstå i en tank av mjukt kolstål — vars mantel ochgavlar har en minsta tjocklek av 5 mm vid en diameterav högst 1,80 m eller minst 6 mm vid en diameteröverstigande 1,80 m — vid en olycka. Då annat mate-
rial än mjukt kolstål används skall en ekvivalent
tjocklek beräknas med formeln i (3) ovan.
För avmonterbara tankar krävs ej detta extra skydd om
de runtom är skyddade av fordonets lämmar.
(6) Väggtjocklek i tankar konstruerade enligt marginal-
nummer 211 123 (1) och som antingen har en rymd avhögst 5 m
3eller är indelade i fack med högst 5 m3rymd per
fack får anpassas till ett minsta värde som, såvida inte annat
föreskrivs i de olika klasserna, framgår av följande tabell:
Tankens största krökningsradie
(m)Tanks eller tanksektionsrymd
(m3)Minsta tjocklek (mm) Mjukstål
≤2 ≤5,0 3
2-3 ≤3,5 3
> 3,5 men ≤5,0 4
Då annan metall än mjukt kolstål används skall tjockleken
beräknas med formeln i (3) ovan. Tjockleken hos skiljeväggar
och skvalpskott får aldrig understiga tankväggens.
(7) Skvalpskott och skiljeväggar skall vara buktiga med ett
buktningsdjup av minst 10 cm, eller korrugerade, profileradeeller på annat sätt förstärkta så att deras hållfasthet blir
likvärdig. Ett skvalpskotts area skall vara minst 70 % av
tvärsnittsarean i den tank skvalpskottet är placerat.
(8) Tillverkarens kompetens att utföra svetsningskall vara
styrkt av behörigmyndig het. Svetsningskall utföras av yrkes-skickligsvetsare med svetsmetod vars effektivitet (inberäknat
eventuell erforderlig värmebehandling) har påvisats genom
provning.
Oförstörande provning skall utföras genom röntgenradiografi
eller ultraljudprovningoch skall bestyrka att svetsning ensbeskaffenhet är godtagbar för de påkänningar det gäller.
Vid bestämning av tankväggs tjocklek enligt (2) ovan skall
följande värden på svetsfaktorn λ(lambda) användas för svet-
sarna:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 559
▼B
0,8: då svetsfogarna så långt som möjligt avsynas på båda
sidor och får undergå ett oförstörande stickprov därsärskild uppmärksamhet ägnas korspunkterna,
0,9: då alla längsgående fogar till hela sin längd, alla
korspunkter, 25 % av cirkelformiga fogar, och svetsarför hopsättningav utrustning sdelar med stor diameterundergår oförstörande provning. Fogarna skall så
långt möjligt avsynas på båda sidor,
1,0: då alla fogar undergår oförstörande provning och så
långt möjligt avsynas på båda sidor. Ett svetsprov-stycke skall tas ut.
Om behörig myndighet ifrågasätter svetsfogarnas kvalitet,
kan den kräva ytterligare provning.
(9) Åtgärder skall vidtas för att skydda tanken mot defor-
mation till följd av negativt invändigt tryck. Om inte annatföreskrivs i de särskilda bestämmelserna för de olika klas-serna, får tankarna vara utrustade med vacuumventiler —utan sprängbleck — för att undvika skadligt invändigt under-tryck.
(10) Värmeisoleringen skall vara så konstruerad att den
inte hindrar åtkomligheten eller manövreringen av fyllnings-
och tömningsanordningarna samt säkerhetsventilerna.
Stabilitet
211 128 Den totala bredden vid marknivån av den bärande ytan
(avståndet mellan de yttre kontaktpunkterna med marken hosdet högra och det vänstra däcket på samma axel) skall uppgå
till minst 90 % av tyngdpunktens höjd hos det lastade
fordonet. I en transportenhet bestående av dragbil medpåhängsvagn får axelvikten hos den lastade påhängsvagnenslastbärande del inte överstiga 60 % av den nominella total-vikten hos hela transportenheten.
Skyddavutrustningmonteradpåtankensöversida
211 129 Utrustningmonterad på tankens översida skall vara skyddad
mot skada till följd av vältning. Sådant skydd kan bestå av
förstärkningsbågar, skyddshuvar eller tväreller längsgåendeförstärkningar, med en sådan form att ett effektivt skydderhålls.
AVDELNING 3
UTRUSTNING
211 130 Utrustningsdetaljerna skall, varhelst de är placerade, monteras
så att de under transport eller hanteringinte riskerar att slitasloss eller skadas.
Utrustningsdetaljerna skall vidare uppfylla säkerhetskrav som
är anpassade till och jämförbara med dem som gäller för
tankar, och skall särskilt
— vara förenliga med det gods som transporteras, och
— uppfylla marginalnummer 211 121.
Öppningarna i tankväggarna för nödvändig utrustning skall
vara så få som möjligt.
Utrustningsdetaljerna skall förbli täta även om tankfordonet,
den avmonterbara tanken eller kärlbatteriet skulle välta.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 560
▼B
Packningar skall vara av material som är förenligt med de
transporterade farliga ämnena och skall bytas ut så snart derasfunktionsduglighet nedsatts, t ex på grund av åldrande.
Packningar som säkerställer tätheten hos manöverdelar, som
måste begagnas vid normal användning av tankfordonet, denavmonterbara tanken eller kärlbatteriet skall vara konstrue-rade och monterade på sådant sätt att användningen avmanöverdelen där de ingår inte skadar dem.
211 131 Tankar med bottentömning, och varje fack i fackindelade
tankar med bottentömning, skall vara försedda med två av
varandra oberoende avstängningsanordningar monterade iserie. Den första skall bestå av en inre avstängningsventil (
5)
monterad med anslutninginuti tanken. Den andra skall beståav en avstängningsventil eller annan likvärdig avstängnings-anordning. De skall monteras en i vardera änden av
tömningsröret. Bottentömning på tankar avsedda för pulver-
formiga eller granulerade ämnen får bestå av utanpåligganderör och en avstängningsventil om rören är tillverkade av ettsegt metalliskt material. Dessutom skall öppningar i tankarnakunna förslutas med skruvgängade proppar, blindflänsar eller
andra minst lika effektiva anordningar.
Den inre avstängningsanordningen skall kunna manövreras
uppifrån eller nedifrån. Om möjligt skall avstängningsanord-ningens läge — öppen eller stängd — kunna kontrollerasfrån marken. Den inre avstängningsanordningen skall vara såkonstruerad att den inte kan öppna sigtill följd av en stöt
eller oavsiktlig handling. Den inre avstängningsanordningen
skall förbli funktionsduglig i händelse av skada på den yttreavstängningsanordningen. En avstängningsanordnings lägeoch/eller stängningsriktning skall tydligt framgå.
För att undvika utsläpp av innehållet vid skada på de yttre
fyllnings- och tömningsanordningarna (rör, sidoanslutningar)
skall den inre avstängningsanordningen och dess anslutning
vara skyddade mot risken att brytas loss genom yttrepåkänningar eller vara så utförda att de motstår sådanapåkänningar. Fyllnings- och tömningsanordningarna (inklflänsar och skruvförslutningar) skall liksom eventuellaskyddshuvar kunna säkras mot oavsiktligt öppnande.
En tank eller var och en av dess fack skall vara försedd med
en öppning av sådan storlek att den möjliggör besiktning.
211 132 Tankar för transport av ämnen för vilka alla öppningar skall
finnas över vätskenivån, får utrustas i nedre delen av mantelnmed en mindre öppning för rengöring. Denna öppning skallkunna förslutas med en blindfläns vilken skall vara tättförsluten och vars konstruktion skall vara godkänd av den
behöriga myndigheten eller av ett av denna godkänt organ.
211 133 Tankar för vätska med ett ångtryck som överstiger 110 kPa
(1,1 bar) (absolut tryck) vid 50 ºC skall ha en luftningsanord-ningoch en säkerhetsanordningsom förhindrar att innehålletspills ut om tanken välter, eller uppfylla bestämmelserna vidmarginalnummer 211 134 eller 211 135.
211 134 Tankar för vätskor med ett ångtryck som inte understiger
110 kPa (1,1 bar) och inte överstiger 175 kPa (1,75 bar)(absolut tryck) vid 50 ºC skall ha säkerhetsventiler som ärinställda på minst 150 kPa (1,5 bar) övertryck och är heltöppna vid ett tryck som inte överstiger provningstrycket, elleruppfylla bestämmelserna vid marginalnummer 211 135.
211 135 Tankar för vätskor med ett ångtryck som uppgår till minst
175 kPa (1,75 bar) och högst 300 kPa (3 bar) (absolut tryck)vid 50 ºC skall ha säkerhetsventiler som är inställda på minst300 kPa (3 bar) övertryck och som öppnar sigfullständig t vidett tryck som inte överstiger provningstrycket, eller varalufttätt förslutna (
6).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 561
▼B
211 136 På tankar av aluminium för brandfarliga vätskor med flam-
punkt högst 55 ºC och för brandfarliga gaser får rörligadelar, som genom slag eller friktion kan komma i kontakt
med aluminiumtanken, t ex lock, förslutningsanordningar o s
v inte vara av oskyddat kolstål.
211 137-
211 139
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 140 För varje ny typ av tank skall behörigmyndig het eller av
denna godkänt organ utfärda ett intyg, som visar att prototyp-
tanken, inkl fastsättningsanordningar, lämpar sig för avsett
ändamål och att kraven på tankens konstruktion enligt avdel-ning2, på dess utrustningenlig t avdelning3 och de särskildavillkor som gäller för de transporterade ämnena, iakttagits.
Provningsresultaten, de ämnen och/eller grupper av ämnen
för vilka tanken har godkänts, samt tankens typgodkännande-nummer skall föras in i provningsprotokollet. Ämnena ellergrupperna av ämnen skall vara likartade och förenliga medtankens egenskaper. Ämnen eller ämnesgrupper skall specifi-
eras i provningsprotokollet med angivande av kemiska
benämningar eller tillämplig samlingsrubrik i ämnesförteck-ningen med angivande av klass och ämnesnummer.
Detta godkännande skall gälla för tankar som, utan modifier-
ingar, tillverkats i enlighet med prototypen.
211 141-
211 149
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 150 Tankar med utrustningskall, anting en tillsammans eller var
för sig, besiktigas innan de tas i bruk. Denna besiktning skallomfatta en kontroll av att tankarna överensstämmer med
godkänd prototyp, tillverkningskontroll (
7), utvändigoch
invändigbesiktning , vätsketryckprovning(8) samt en kontroll
av utrustningens funktionsduglighet.
Vätsketryckprovningen skall dels utföras för hela tanken vid
det tryck som anges i del II i detta bihang, samt dels separat
för varje fack i fackindelad tank vid ett tryck av lägst 1,3gånger maximalt tillåtet arbetstryck.
Täthetsprovningskall utföras separat för varje fack i fackin-
delad tank.
Vätsketryckprovningen skall utföras före installering av
nödvändigvärmeisolering . Om tankar och utrustningprovas
var för sig skall de gemensamt undergå täthetsprovning efter
sammanfogningen.
211 151 Tankar med utrustningskall underg å återkommande besikt-
ningmed fastställda tidsintervaller. Återkommande
besiktningskall omfatta: in- och utvändigbesiktningsamt i
regel tryckprovning med vatten (
8). Värmeisolerande hölje
och liknande skall avlägsnas endast i den omfattning somkrävs för att tankens egenskaper skall kunna bedömas till-förlitligt.
Vätsketryckprovningen skall dels utföras för hela tanken vid
det tryck som anges i del II i detta bihang, samt dels separatför varje fack i fackindelad tank vid ett tryck av lägst 1,3gånger maximalt tillåtet arbetstryck.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 562
▼B
Beträffande tankar som används för pulverformiga eller
granulerade ämnen, får efter tillåtelse av en av behörigmyndighet godkänd besiktningsman, de återkommande
vätsketryckprovningarna ersättas av täthetsprovningar i
enlighet med marginalnummer 211 102 (3).
Längsta tidsintervall mellan återkommande besiktningar är
sex år.
Tömda, ej rengjorda, tankfordon, avmonterbara tankar och
kärlbatterier får förflyttas även efter besiktningstidens utgång
om syftet med transporten är att låta dem undergå provning/
besiktning.
211 152 Vart tredje år skall dessutom utföras en täthetsprovningsamt
en kontroll av all utrustnings funktionsduglighet. Täthetsprov-ningen skall utföras separat för varje fack i fackindelad tank.
211 153 Då en tanks eller en tankutrustnings säkerhet kan ha nedsatts
på grund av reparation, förändring eller olycka, skall en
kontroll utföras.
211 154 Provningar, besiktningar och kontroller enligt marginal-
nummer 211 150-211 153 skall utföras av en av behörigmyndighet godkänd besiktningsman. Intyg skall utfärdas avvilka resultaten framgår. Dessa intyg skall hänvisa till denlista av ämnen för vilka tanken godkänts enligt marginal-
nummer 211 140.
211 155-
211 159
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 160 Tankar skall ha en varaktigt fäst skylt av korrosionsbeständig
metall på en plats som är lätt att inspektera. Minst nedan
angivna uppgifter skall vara präglade eller på liknande sätt
anbragta på denna skylt. Dessa uppgifter får präglas direktpå tankväggen, om denna är förstärkt så att hållfastheten intenedsätts genom märkningen:
— Godkännandenumret,
— tillverkarens namn eller märke,
— tillverkningsnumret,— tillverkningsåret,— provningstrycket (
9) (övertryck),
— rymd (9) — för fackindelad tank, rymden av varje fack
— beräkningstemperaturen (9) (endast om den är högre än
50 ºC eller lägre än − 20 ºC),
— tidpunkten (månad, år) för den första provningen och för
den senast utförda periodiska provningen, i enlighet medmarginalnummer 211 150 och 211 151,
— besiktningsmannens kontrollstämpel,— provningstrycket för hela tanken och, i de fall då prov-
ningtrycken för de enskilda facken är lägre än tankensprovningstryck, fackens provningstryck. Trycken skallanges i MPa eller bar (övertryck). Vidare skall på skylten
anges:
— material i tank och eventuell skyddsinklädnad.
På tankar som fylls eller töms med tryck skall dessutom
högsta tillåtna drifttryck anges.
211 161 Följande uppgifter skall finnas angivna på tankfordonet eller
på en skylt:
— brukarens namn,
— tjänstevikt,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 563
▼B
— högsta tillåtna vikt.
Dessa uppgifter behövs inte för fordon med avmonterbara
tankar.
211 162-
211 169
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 170 Tankväggs tjocklek får inte vid något tillfälle under använd-
ningen understiga det minsta värde som anges vidmarginalnummer 211 127.
211 171 Tankar får endast lastas med sådant farligt gods för vilket de
är godkända och som i kontakt med tankmaterialet, pack-ningar, utrustning eller skyddsbeklädnad inte är benäget attreagera farligt, bilda farliga produkter eller märkbart försvagamaterialet. Livsmedel får inte transporteras i sådan tank
såvida inte nödvändiga åtgärder vidtagits för att eliminera
alla hälsorisker.
211 172 (1) Fyllningsgraden i tankar vid transport av vätska vid
omgivningstemperatur får uppgå till högst följande:
a) För brandfarliga ämnen som inte är farliga på annat sätt (t
ex giftiga eller frätande) och som lastas i tankar med luft-
ningsanordning eller med säkerhetsventil (även när dennaföregås av ett sprängbleck):
fyllningsgrad ¼
100
1þα50/C0tF ðÞ% av rymden
b) För giftiga eller frätande ämnen (antingen de utgör en
brandrisk eller inte) som lastas i tankar med luftningsan-
ordningmed eller utan säkerhetsventil (även när denna
föregås av ett sprängbleck):
fyllningsgrad ¼98
1þα50/C0tF ðÞ% av rymden
c) För brandfarliga, hälsofarliga eller svagt frätande ämnen
(antingen dessa utgör en brandrisk eller inte) som lastas ilufttätt (
10) förslutna tankar som saknar säkerhetsanord-
ning:
fyllningsgrad ¼97
1þα50/C0tF ðÞ% av rymden
d) För mycket giftiga, giftiga, mycket frätande eller frätande
ämnen (antingen de utgör en brandrisk eller inte) som är
lastade i lufttätt (10) förslutna tankar som saknar säkerhets-
anordning:
fyllningsgrad ¼95
1þα50/C0tF ðÞ% av rymden
(2) I dessa formler anger α(alfa) vätskans medelvolymu-
tvidgningskoefficient mellan 15º och 50 ºC, d v s för enstörsta temperaturförändringav 35 ºC.
αberäknas enligt formeln
α¼d15/C0d50
35/C2d501994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 564
▼B
där d15och d50är vätskans densitet vid 15 ºC resp 50 ºC och
tFvätskans medeltemperatur vid fyllningstillfället.
(3) Bestämmelserna i (1) ovan är inte tillämpliga på tankar
vars innehåll genom en uppvärmningsanordning under trans-porten hålls vid en temperatur över 50 ºC. I detta fall skallfyllningsgraden vid transportens början vara sådan ochtemperaturen regleras på så sätt att tanken under hela trans-
porten är fylld till högst 95 % och att fyllningstemperaturen
inte överskrids.
(4) Om ett varmt ämne lastas får temperaturen på tankens
yttre yta eller i värmeisoleringen inte överstiga 70 ºC undertransporten.
211 173 Om tankar för vätska (
11) inte genom mellanväggar eller
skvalpskott är indelade i fack med högst 7,5 m3rymd, skall
de vara fyllda till minst 80 %, om de inte är praktiskt tagettomma.
211 174 Under lastningoch lossningav tankar skall vederbörlig a
åtgärder vidtas för att förhindra utsläpp av farliga mängderav gaser och ångor. Tankar skall vara så förslutna attinnehållet inte okontrollerat kan tränga ut. Öppningar i tankarmed bottentömning skall vara förslutna med skruvgängade
proppar, blindflänsar eller andra minst lika effektiva anord-
ningar. Avsändaren skall före transport kontrollera atttankens öppningar sluter tätt, särskilt vad avser doppröretsöverdel.
211 175 Om flera förslutningsanordningar är monterade i följd, skall
den som befinner signärmast det transporterade farlig a
godset stängas först.
211 176 Ingen farlig rest får finnas kvar på en tanks utsida under
transport, oavsett om tanken är fylld eller tömd.
211 177 För att få transporteras skall tömda, ej rengjorda tankar vara
förslutna på samma sätt och vara lika täta som om de vorefyllda.
211 178 Förbindelserör mellan av varandra oberoende men förbundna
tankar i en transportenhet skall vara tomma under trans-
porten.
Böjliga fyllnings- och tömningsrör som inte ständigt är
förbundna med tanken skall vara tomma under transporten.
211 179
AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
211 180 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och kärlbatte-
riertillverkade före 1 oktober 1978 som inte fyller
bestämmelserna i detta bihangfår, om de tillverkats i enlig hetmed detta direktivs bestämmelser, användas till och med 30september 1984. Fasta tankar (tankfordon), avmonterbaratankar och kärlbatterier avsedda för transport av gaser avklass 2 får emellertid användas till och med 30 september
1990.
211 181 Vid utgången av denna tidrymd får förutnämnda enheter i
fortsättningen användas om tankens utrustning uppfyller denuvarande bestämmelserna. Tankväggens tjocklek, med
undantagav tank för transport av g as av klass 2, ämnes-
nummer 7 och 8, skall för mjukstål vara anpassad till ettkalkyltryck av minst 0,4 MPa (4 bar) (övertryck) och föraluminium och aluminiumlegeringar av minst 0,2 MPa (2bar) (övertryck). För tankar som inte har cirkelformigttvärsnitt skall den diameter som beräkningen baserar sig på1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 565
▼B
utgöras av diametern i en cirkel vars area är lika med tankens
verkliga tvärsnitt.
211 182 Periodiskt återkommande provningar av fasta tankar (tank-
fordon), avmonterbara tankar och kärlbatterier som användsmed stöd av dessa övergångsbestämmelser, skall utföras i
enlighet med bestämmelserna i avdelning 5 och tillämpliga
särskilda bestämmelser för de olika klasserna. Såvida intetidigare bestämmelser föreskrivit högre provningstryck, är ettprovningstryck av 0,2 MPa (2 bar) tillräckligt för tankar avaluminium och aluminiumlegering.
211 183 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar och kärlbatte-
rier som uppfyller dessa övergångsbestämmelser får användas
till och med den 30 september 1993 för transport av det
farliga gods de godkänts för. Denna övergångsperiod gällerinte fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar ochkärlbatterier för gaser av klass 2, eller fasta tankar (tank-fordon), avmonterbara tankar och kärlbatterier varsväggtjocklek och utrustning uppfyller bestämmelserna i detta
bihang.
211 184 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar eller kärlbat-
terier tillverkade före den 1 maj 1985 i enlighet med
bestämmelserna i detta direktiv gällande mellan den 1oktober 1978 och den 30 april 1985, men som inteöverensstämmer med bestämmelserna tillämpliga fr o m den1 maj 1985, får användas även efter detta datum.
211 185 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar eller kärlbat-
terier, tillverkade mellan den 1 maj 1985 och ikraftträdandet
av bestämmelserna tillämpliga från den 1 januari 1988, och
som inte överensstämmer med dessa bestämmelser får fortfa-rande användas om de är konstruerade enligt de krav i dettadirektiv som gällde t o m 31 december 1987.
211 186 Tankfordon som tillverkats före ikraftträdandet av
bestämmelserna tillämpliga från 1 januari 1993 får fortfa-rande användas om de konstruerats i enlighet medbestämmelserna i detta direktiv som gällde fram till detta
datum.
211 187 Fasta tankar (tankfordon), avmonterbara tankar eller kärlbat-
terier tillverkade före 1 januari 1990 skall, för att få
användas efter 31 december 2004, uppfylla bestämmelserna imarginalnummer 211 127 (5) tillämpliga fr o m 1 januari1990, beträffande väggtjocklek och skydd mot skada.
211 188-
211 199
DEL II
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER SOM KOMPLET-
TERAR ELLER MODIFIERAR DEL I
KLASS 2
KOMPRIMERADE, KONDENSERADE ELLER UNDER
TRYCK LÖSTA GASER
211 200-
211 209
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR), DEFINITIONER1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 566
▼B
Användning
211 210 Gaser i marginalnummer 2201, med undantag av de som
nämns här nedan får transporteras i fasta eller avmonterbaratankar eller i kärlbatterier:
fluor, kvävetrifluorid och kiseltetrafluorid av ämnesnummer 1
(at); kväveoxid av ämnesnummer 1 (ct); blandningar av väteoch högst 10 volym-% väteselenid, fosfin, silan eller germaneller med högst 15 volym-% arsin; blandningar av kväve ellerädelgaser (som innehåller högst 10 volym-% xenon) med
högst 10 volym-% väteselenid, fosfin, silan eller german eller
med högst 15 volym-% arsin av ämnesnummer 2 (bt); bland-ningar av väte med högst 10 volym-% diboran, blandningarav kväve eller ädelgaser (som innehåller högst 10 volym-%xenon) med högst 10 volym-% diboran av ämnesnummer 2
(ct); oktafluorpropan och oktafluorbut-2-en (R1318) av
ämnesnummer 3 (a); bortriklorid, klortrifluorid, hexafluora-ceton, nitrosylklorid, sulfurylfluorid och wolframhexafluoridav ämnesnummer 3 (at); dimetylpropan och metylsilan avämnesnummer 3 (b); arsin, karbonylsulfid, diklorsilan, dime-tylsilan, väteselenid och trimetylsilan av ämnesnummer 3
(bt); propadien, inhiberad, av ämnesnummer 3 (c); cyan,
cyanklorid, etenoxid och vätejodid, vattenfri av ämnes-nummmer 3 (ct); blandningar av metylsilaner avämnesnummer 4 (bt); propadien med 1-4 % metylacetylen,stabiliserad av ämnesnummer 4 (c); etenoxid som innehåller
högst 50 vikt-% metylformiat av ämnesnummer 4 (ct); silan
av ämnesnummer 5 (b); gaser av ämnesnummer 5 (bt) och(ct); löst acetylen i lösningsmedel av ämnesnummer 9 (c);gaser av ämnesnummer 12 och 13.
211 211-
211 219
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 220 Tankar för transport av gaser av ämnesnummer 1-6 och 9
skall vara av stål. För tankar som ej är svetsade godtas, medavvikelse från marginalnummer 211 125 (3), en minstabrottförlängning på 14 % och vidare en spänning σ(sigma),
som högst uppgår till de materialberoende värden som anges
nedan.
a) Då förhållandet Re/Rm är större än 0,66 men ej överstiger
0,85 (där Re resp Rm utgör garanterade minimivärden
efter värmebehandling):
σ≤0,75 Re
b) Då förhållandet Re/Rm överstiger 0,85 (där Re resp Rm
utgör garanterade minimivärden efter värmebehandling):
σ≤0,5 Rm
211 221 BihangB.1d g äller för material i och konstruktion av svet-
sade tankar.
211 222 Tankar för transport av klor eller fosgen [ämnesnummer 3
(at)] skall vara dimensionerade för ett kalkyltryck [se 211127 (2)] av minst 2,2 MPa (22 bar) (övertryck).
211 223-
211 229
AVDELNING 3
UTRUSTNING1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 567
▼B
211 230 Tömningsrör i tankar skall kunna förslutas med en blindfläns
eller annan lika tillförlitliganordning .
211 231 Tankar för transport av kondenserade gaser får, utöver
öppningar som föreskrivs vid marginalnummer 211 131,
vara försedda med öppningar för montering av mätinstru-ment, manometrar och termometrar samt medluftningsöppningar.
211 232 Säkerhetsanordningar skall uppfylla följande krav:
(1) Fyllnings- och tömningsöppningar i tankar för trans-
port av kondenserade, brandfarliga och/eller giftiga gaser
skall ha en inre säkerhetsanordningsom med omedelbarverkan automatiskt stängs så snart tanken råkar i oavseddrörelse eller i händelse av brand. Anordningen skall ävenkunna stängas genom fjärrkontroll.
(2) Varje öppning, med undantag av sådana som har säker-
hetsventiler och stängda pysöppningar, i tankar för transport
av kondenserade brandfarliga och/eller giftiga gaser skall,om öppningens nominella diameter överstiger 1,5 mm, ha eninre avstängningsanordning.
(3) Oaktat (1) och (2) får tankar för transport av djup-
kylda, kondenserade, brandfarliga och/eller giftiga gaser vara
utrustade med yttre i stället för inre anordningar om de yttre
anordningarna har ett skydd som är likvärdigt med det somtankväggen ger.
(4) Om en tank är försedd med mätinstrument får dessa
inte vara tillverkade av genomskinligt material som befinnersig i omedelbar kontakt med det transporterade farliga godset.
Termometer får inte skjuta direkt in i gasen eller vätskan
genom tankväggen.
(5) Tankar för klor eller svaveldioxid [ämnesnummer 3
(at)] eller metylmerkaptan eller vätesulfid [ämnesnummer 3(bt)] får inte ha öppningar under vätskenivån. Inspektions-
luckor enligt marginalnummer 211 132 är inte tillåtna.
(6) Fyllnings- och tömningsöppningar i en tanks övre del
skall ha en säkerhetsanordningenlig t (1) ovan och en ytterli-gare yttre förslutningsanordning. Denna anordning skallkunna stängas med en blindfläns eller med en annan lika till-förlitliganordning .
211 233 Säkerhetsventiler skall uppfylla följande fordringar:
(1) Tankar för gaser av ämnesnummer 1-6 och 9 får ha
högst två säkerhetsventiler vars totala utblåsningsarea ärminst 20 cm
2per 30 m3eller del därav, med hänsyn till
kärlets rymd. Dessa ventiler skall kunna öppna sigautoma-tiskt vid ett tryck av mellan 0,9 och 1,0 gånger
provningstrycket för den tank de är avsedda för. De skall
vara av sådan typ att de står emot dynamiska påkänningar,inbegripet vätskevåg. Viktbelastade ventiler får inteanvändas.
Tankar för gaser av ämnesnummer 1-9 som är skadliga för
andningsorganen eller medför risk för förgiftning (
12) får inte
ha säkerhetsventiler med mindre det före säkerhetsventilen
finns ett sprängbleck. I det senare fallet skall monteringenav sprängblecket och säkerhetsventilen uppfylla behörigmyndighets krav. Om tankfordon är avsedda för sjötransportutgör bestämmelserna i detta stycke inte något hinder för attsäkerhetsventiler inmonteras och används i överensstämmelse
med de regler som gäller för detta transportsätt (
13).
(2) Tankar för gaser av ämnesnummer 7 och 8 skall ha två
av varandra oberoende säkerhetsventiler. Var och en av dessaskall vara så utformad att den gas, som bildas genomförångning vid normal hantering kan strömma ut ur tankenpå ett sådant sätt att trycket inte vid något tillfälle med mer1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 568
▼B
än 10 % överskrider det arbetstryck som är angivet på tanken.
En av de båda säkerhetsventilerna får ersättas av ettsprängbleck som brister vid provningstrycket. Om en tank
med dubbla väggar drabbas av vakuumförlust eller om 20 %
av isoleringen i en tank med enkel vägg förstörts, skall säker-hetsventiler och sprängbleck tillåta utströmning i sådanutsträckning att trycket i tanken inte kan överstiga provning-strycket.
(3) Säkerhetsventiler i tankar för gaser av ämnesnummer 7
och 8 skall kunna öppna sigvid det arbetstryck som ärangivet på tanken. De skall vara så konstruerade att de
fungerar klanderfritt även vid lägsta arbetstemperatur. Detta
skall fastställas och kontrolleras antingen genom att varjeventil provas eller genom provning av en ventilprototyp förvarje konstruktionstyp.
Värmeisolering
211 234 (1) Om tankar för kondenserade gaser av ämnesnummer 3
och 4 har värmeisoleringskall sådan isoleringbestå av
antingen:
— en solskärm som täcker minst övre tredjedelen och högst
övre hälften av tankytan och är skild från tanken av ettluftskikt på minst 4 cm, eller
— en fullständigbeklädnad av isolerande material av lämplig
tjocklek.
(2) Tankar för gaser av ämnesnummer 7 och 8 skall vara
värmeisolerade. Värmeisoleringen skall vara säkerställd
genom ett sammanhängande hölje. Om utrymmet mellan
tank och hölje är lufttomt (vakuumisolering), skall det skyd-dande höljet vara så konstruerat att det utan att deformerasmotstår ett yttre tryck av minst 100 kPa (1 bar) (övertryck).
Med avvikelse från marginalnummer 211 102 (2) får yttre
och inre förstärkningsanordningar tas med vid denna beräk-ning. Om höljet är gastätt, skall det finnas en anordning somhindrar att farligt tryck uppstår i isoleringsskiktet till följd av
otäthet i tanken eller dess armatur. Denna anordningskall
hindra att fuktighet tränger in i isoleringsskiktet.
(3) Tankar för kondenserade gaser med kokpunkt under −
182ºC vid atmosfärstryck får inte ha brännbart material i vare
sig värmeisoleringen eller fastsättningsanordningen på chas-siet.
Fastsättningsanordningarna för tankar för argon, kväve,
helium eller neon av ämnesnummer 7 (a) eller väte av ämnes-nummer 7 (b) får, med behörig myndighets medgivande,innehålla plastmaterial mellan inner- och ytterhöljet.
211 235 (1) Följande anses utgöra delar (delbehållare) av ett batte-
rifordon:
— Kärl, enligt definitionen i marginalnummer 2212 (1) b)
eller
— Tankar, enligt definitionen i marginalnummer 2212 (1) c).
Bestämmelserna i detta bihangär inte tillämplig a på flaskbat-
terier som överensstämmer med definitionen imarginalnummer 2212 (1) d).
(2) För batterifordon gäller följande:
a) Omendel av ett batterifordon är utrustad med säkerhets-
ventil och avstängningsanordningar finns mellan delarnaskall alla delar vara försedda med säkerhetsventiler.
b) Fyllnings- och tömningsanordningar får anslutas till ett
samlingsrör.
c) Varje del av ett batterifordon avsett för transport av
komprimerade gaser av ämnesnummer 1 och 2 vilka är1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 569
▼B
skadliga för andningsorganen eller medför risk för förgift-
ning(12), skall kunna stängas (isoleras) med en ventil.
d) Delarna i ett batterifordon avsett för transport av konden-
serade gaser av ämnesnummer 3-6 skall vara så
konstruerade att de kan fyllas separat och hållas stängda(isolerade) med en förseglingsbar ventil.
(3) Följande villkor gäller för avmonterbara tankar:
a) de får inte vara förbundna med ett samlingsrör,
b) om de kan rullas skall ventilerna ha skyddskåpor.
211 236 Med avvikelse från marginalnummer 211 131 behöver tank
för djupkylda, kondenserade gaser inte ha inspektionsöpp-
ning.
211 237-
211 239
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 240-
211 249(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 250 Materialet i svetsade tankar skall provas enligt bihang B.1d.
211 251 Provningstrycket skall uppgå till:
(1) För tankar för gaser av ämnesnummer 1 och 2: de
värden som anges vid marginalnummer 2219 (1) och (3).
(2) För tankar för gaser av ämnesnummer 3 och 4:
a) om tankens diameter inte överstiger 1,5 m, de värden som
anges vid marginalnummer 2220 (2),
b) om tankens diameter överstiger 1,5 m, följande värden (
14).
ÄmnesförteckningÄmnes-
nummerLägsta provningstryck för tank Innehållets
största vikt
per liter rymd
kgMed värmei-
soleringMPaUtan värmei-
soleringMPa
Bromklordifluormetan (R12 B1) 3(a) 1,0 1,0 1,61
Diklordifluormetan (R12) 3(a) 1,5 1,6 1,15
Diklorfluormetan (R21) 3(a) 1,0 1,0 1,23
1,2-Diklor-1,2,2-tetra-fluoretan (R114) 3(a) 1,0 1,0 1,30
Klordifluormetan (R22) 3(a) 2,4 2,6 1,3
Klorpentafluoretan (R115) 3(a) 2,0 2,3 1,08
1-Klor-1,2,2,2-tetrafluoretan (R124) 3(a) 1,0 1,1 1,2
1-Klor-2,2,2-trifluoretan (R133a) 3(a) 1,0 1,0 1,18
Oktafluorcyklobutan (RC318) 3(a) 1,0 1,0 1,34
1,1,1,2-Tetrafluoretan (R134a) 3(a) 1,6 1,8 1,04
Ammoniak 3(at) 2,6 2,9 0,53
Fosgen 3(at) 1,5 1,7 1,23Hexafluorpropen (R1216) 3(at) 1,7 1,9 1,11
Klor 3(at) 1,7 1,9 1,25
Kvävedioxid, NO2 3(at) 1,0 1,0 1,30
Metylbromid 3(at) 1,0 1,0 1,511994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 570
▼B
ÄmnesförteckningÄmnes-
nummerLägsta provningstryck för tank Innehållets
största vikt
per liter rymd
kgMed värmei-
soleringMPaUtan värmei-
soleringMPa
Svaveldioxid 3(at) 1,0 1,2 1,23
Vätebromid 3(at) 5,0 5,5 1,54
Butan 3(b) 1,0 1,0 0,51
1-Buten 3(b) 1,0 1,0 0,53
Cis-2-buten 3(b) 1,0 1,0 0,55
Cyklopropan 3(b) 1,6 1,8 0,53
1,1-Difluoretan (R152a) 3(b) 1,4 1,6 0,79
Dimetyleter 3(b) 1,4 1,6 0,58
Isobutan 3(b) 1,0 1,0 0,49
Isobuten 3(b) 1,0 1,0 0,52
1-Klor-1,1-difluoretan (R142b) 3(b) 1,0 1,0 0,99
Propan 3(b) 2,1 2,3 0,42
Propen 3(b) 2,5 2,7 0,43
Trans-2-buten 3(b) 1,0 1,0 0,54
1,1,1-Trifluoretan 3(b) 2,8 3,2 0,79
Dimetylamin 3(bt) 1,0 1,0 0,59
Etylamin 3(bt) 1,0 1,0 0,61
Etylklorid 3(bt) 1,0 1,0 0,80
Metylamin 3(bt) 1,0 1,1 0,58
Metylklorid 3(bt) 1,3 1,5 0,81
Metylmerkaptan 3(bt) 1,0 1,0 0,78
Trimetylamin 3(bt) 1,0 1,0 0,56
Vätesulfid 3(bt) 4,5 5,0 0,67
1,2 Butadien 3(c) 1,0 1,0 0,59
1,3 Butadien 3(c) 1,0 1,0 0,55
Vinylklorid 3(c) 1,0 1,1 0,81
Metylvinyleter 3(ct) 1,0 1,0 0,67
Trifluorkloreten (R1113) 3(ct) 1,5 1,7 1,13
Vinylbromid 3(ct) 1,0 1,0 1,37
BlandningF1 4(a) 1,0 1,1 1,23
BlandningF2 4(a) 1,5 1,6 1,15
BlandningF3 4(a) 2,4 2,7 1,03
GasblandningR 500 4(a) 1,8 2,0 1,01
GasblandningR 502 4(a) 2,5 2,8 1,05
Blandningar med 19-21 vikt-% diklordi-
fluormetan (R12) och 79-81 vikt-% brom-
klordifluor metan (R12 B1)4(a) 1,0 1,1 1,50
Blandningar av metylbromid och klor-
pikrin4(at) 1,0 1,0 1,51
Blandningar av diklordifluormetan och
etenoxid som innehåller högst 12 vikt-%
etenoxid4(at) 1,5 1,6 1,09
BlandningA (handelsnamn:butan) 4(b) 1,0 1,0 0,50
BlandningA0(handelsnamn:butan) 4(b) 1,2 1,4 0,47
BlandningA1 4(b) 1,6 1,8 0,46
BlandningB 4(b) 2,0 2,3 0,43
BlandningC (handelsnamn:propan) 4(b) 2,5 2,7 0,421994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 571
▼B
ÄmnesförteckningÄmnes-
nummerLägsta provningstryck för tank Innehållets
största vikt
per liter rymd
kgMed värmei-
soleringMPaUtan värmei-
soleringMPa
Blandningar av kolväten som innehåller
metan4(b) — 22,5 0,187
— 30,0 0,244
Blandningar av metylklorid och metylen-
klorid4(bt) 1,3 1,5 0,81
Blandningar av metylklorid och klorpikrin 4(bt) 1,3 1,5 0,81
Blandningar av metylbromid och eten-
bromid4(bt) 1,0 1,0 1,51
Blandningar av metylacetylen/propadien
och kolväten
BlandningP1 4(c) 2,5 2,8 0,49
BlandningP2 4(c) 2,2 2,3 0,47Blandningar av 1,3 - butadien och
kolväten av 3 (b)4(c) 1,0 1,0 0,50
Etenoxid som innehåller högst 10 vikt-%
koldioxid4(ct) 2,4 2,6 0,73
Etenoxid med kväve upp till ett totaltryck
av 1 MPa (10 bar) vid 50ºC4(ct) 1,5 1,5 0,78
Blandningar av diklordifluormetan och
etylenoxid med högst 12 vikt-% etylen-
oxid4(ct) 1,5 1,6 1,09
(3) För tankar för transport av gaser av ämnesnummer 5
och 6:
a) om tanken inte är omsluten av värmeisolering: värdena
enligt marginalnummer 2220 (3) och (4),
b) om tanken är omsluten av värmeisolering enligt marginal-
nummer 211 234 (1): de värden som anges nedan:
ÄmnesförteckningÄmnesnummerLägsta prov-
ningstryck för
tank MPaInnehållets
största vikt per
liter rymd kg
Bromtrifluormetan (R13 B1) 5(a) 12,0 1,50
Dikväveoxid, N2O 5(a) 22,5 0,78
Koldioxid 5(a) 19,0 0,73
22,5 0,78
Hexafluoretan (R116) 5(a) 16,0 1,28
20,0 1,34
Klortrifluormetan (R13) 5(a) 12,0 0,96
22,5 1,12
Pentafluoretan (R125) 5(a) 3,4 0,95
Svavelhexafluorid 5(a) 12,0 1,34
Trifluormetan (R23) 5(a) 19,0 0,92
25,0 0,99
Xenon 5(a) 12,0 1,30
Väteklorid 5(at) 12,0 0,69
Etan 5(b) 12,0 0,32
Eten 5(b) 12,0 0,25
22,5 0,36
1,1-Difluoretan 5(c) 12,0 0,66
22,5 0,781994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 572
▼B
ÄmnesförteckningÄmnesnummerLägsta prov-
ningstryck för
tank MPaInnehållets
största vikt per
liter rymd kg
Vinylfluorid 5(c) 12,0 0,58
22,5 0,65
GasblandningR503 6(a) 3,1 0,11
4,2 0,21
10,0 0,76
Koldioxid som innehåller högst 35 vikt-% eten-
oxid6(c) 19,0 0,73
22,5 0,78
Etenoxid som innehåller mer än 10 men högst 50
vikt-% koldioxid6(ct) 19,0 0,66
25,0 0,75
(3) För tankar med värmeisolering, som undergått prov-
ning vid lägre provningstryck än det som anges i tabellen,skall innehållets maximala vikt per liter rymd vara sådan, attdet tryck som gasen i fråga utvecklar i tanken vid 55 ºC inteöverskrider det provningstryck som är angivet på tanken.
Skulle detta vara fallet skall den största tillåtna fyllnings-
vikten bestämmas av en besiktningsman godkänd av behörigmyndighet.
(4) För tankar för under tryck löst ammoniak [ämnes-
nummer 9 (at)]:
ÄmnesförteckningÄmnesnummer
MPaLägsta provning-
stryck för tank
per liter rymd kgInnehållets
största vikt
Ammoniak, under tryck löst i vatten
med mer än 35 men högst 40 vikt-% ammoniak 9oat) 1,0 0,80
mer än 40 men högst 50 vikt-% ammoniak 9oat) 1,2 0,77
(5) För tankar för gaser av ämnesnummer 7 och 8: minst
1,3 gånger det högsta tillåtna drifttrycket enligt uppgift påtanken, dock minst 300 kPa (3 bar) (övertryck). För tankar
med vakuumisoleringskall provning strycket vara minst 1,3
gånger det högsta tillåtna drifttrycket ökat med 100 kPa (1bar).
211 252 Den första vätsketryckprovningen skall utföras innan värmei-
soleringen sätts på plats.
211 253 Rymden hos varje tank för gaser av ämnesnummer 3-6 och 9
skall bestämmas, under tillsyn av en av behörigmyndig het
godkänd besiktningsman, genom vägning eller volymbestäm-ningav den mäng d vatten tanken rymmer. Felet vidmätningen av tankens rymd skall vara mindre än 1 %.Bestämning genom beräkning grundad på tankens dimen-sioner är inte tillåten. Maximal tillåten fyllningsvikt enligt
marginalnummer 2220 (4) och 211 251 (3) skall fastställas
av en godkänd besiktningsman.
211 254 Kontroll av svetsfogar skall utföras efter de krav som gäller
för lambda = 1,0 enligt marginalnummer 211 127 (8).
211 255 Med avvikelse från marginalnummer 211 151 skall periodiskt
återkommande provningar äga rum:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 573
▼B
(1) vart tredje år för tankar för bortrifluorid [ämnes-
nummer 1 (at)], stadsgas [ämnesnummer 2 (bt)], vätebromid,klor, kvävedioxid, svaveldioxid eller fosgen [ämnesnummer 3
(at)], vätesulfid [ämnesnummer 3 (bt)] eller väteklorid
[ämnesnummer 5 (at)],
(2) efter sex års användningoch därefter vart tolfte år för
tankar för gaser av ämnesnummer 7 och 8. Täthetsprovningskall utföras av en godkänd besiktningsman sex år efter varjeperiodiskt återkommande provning.
211 256 Beträffande tankar, värmeisolerade med vakuum, får vätsket-
ryckprovningoch kontroll av tankens inre, efter medg ivandeav en godkänd besiktningsman, ersättas av täthetsprovningoch vakuummätning.
211 257 Har, vid återkommande besiktningav tank för g aser av
ämnesnummer 7 och 8, öppningar gjorts i tanken, skall detsätt, genom vilket tanken lufttätt (
10) försluts innan den åter
tas i bruk, godkännas av en godkänd besiktningsman och
säkerställa tankens funktionsduglighet.
211 258 Täthetsprovningav tankar för g aser av ämnesnummer 1-6
och 9 skall utföras med ett tryck av minst 0,4 MPa (4 bar)
och högst 0,8 MPa (8 bar) (övertryck).
211 259
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 260 Följande tilläggsuppgifter skall finnas präglade eller på
liknande sätt anbringade på den skylt som föreskrivs i margi-
nalnummer 211 160 eller på tankväggen, om denna ärförstärkt så att hållfastheten inte nedsätts genom märkningen:
(1) På tankar för endast en gas:
— gasens fullständiga benämning (
15).
Denna uppgift skall i fråga om tankar för komprimerade
gaser av ämnesnummer 1 och 2 följas av uppgift om det
maximala fyllningstryck som är tillåtet för tanken vid 15 ºC.Be-träffande tankar för kondenserade gaser av ämnesnummer3-8 eller av under tryck löst ammoniak av ämnesnummer 9(at), skall gasens fullständiga benämning följas av uppgiftom största tillåtna lastvikt i kgoch fyllning stemperaturen,
om denna är lägre än −20 ºC.
(2) På tankar för flera gaser:
— fullständigbenämning (
15) på de gaser tanken godkänts
för. Dessa uppgifter skall följas av uppgift om största
tillåtna lastvikt i kgför varje g as.
(3) På tankar för gaser av ämnesnummer 7 och 8:
— högsta tillåtna drifttryck, och
(4) på tankar med värmeisolering:
— inskriften ”värmeisolerad” eller ”värmeisolerad med
vakuum”.
211 261 På ramen till batterifordon skall i anslutningtill påfyll-
ningsstället finnas en skylt som anger:
— provningstrycket för respektive delbehållare (16),
— högsta tillåtna tryck (16) vid 15 ºC för delbehållare
avsedda för komprimerade gaser,
— antalet delbehållare,
— gasens fullständiga benämning (6),
— delbehållarnas sammanlagda rymd (16),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 574
▼B
— gasens fullständiga benämning;
och då det gäller kondenserade gaser:— största tillåtna vikt (
16) per delbehållare.
211 262 Förutom de uppgifter som krävs vid marginalnummer 211
161 skall följande text anbringas antingen på tankväggen ellerpå en skylt:
a) antingen: ”lägsta tillåtna fyllningstemperatur: − 20ºC”
eller: ”lägsta tillåtna fyllningstemperatur: …”,
b) om tanken är avsedd för endast en gas:
— gasens fullständiga benämning (
6),
— för kondenserade gaser av ämnesnummer 3-8 och för
ammoniak löst under tryck i vatten [ämnesnummer 9(at)], största tillåtna lastvikt i kg,
c) om tanken är avsedd för flera gaser:
— fullständigbenämning(
6) på de gaser tanken är avsedd
för med angivande av största tillåtna lastvikt i kg för
varje gas,
d) om tanken är värmeisolerad:
— texten ”värmeisolerad” eller ”värmeisolerad med
vakuum” på ett av avsändningslandets officiella språk
och dessutom på engelska, franska eller tyska, om
inte eventuella internationella vägtransportbe-stämmelser eller överens-kommelser som slutitsmellan de av transporten berörda länderna föreskriverannat.
211 263 Dessa uppgifter krävs inte för fordon med avmonterbar tank.
211 264-
211 269
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 270 En tank för växelvis transport av olika kondenserade gaser av
ämnesnummer 3-8 (tank avsedd för flera ämnen) får inte
transportera andra gaser än de som nämns i en, och enbart
en, av följande grupper:
Grupp 1: halogenhaltiga kolväten av ämnesnummer 3 (a) och 4 (a),
Grupp 2: kolväten av ämnesnummer 3 (b) och 4 (b), butadiener [ämnes-
nummer 3 (c)] och blandningar av 1,3-butadien och kolväten
[ämnesnummer 4 (c)],
Grupp 3: ammoniak [ämnesnummer 3 (at)], dimetyleter [ämnesnummer 3
(b)], dimetylamin, etylamin, metylamin och trimetylamin [ämnes-nummer 3 (bt)], vinylklorid [ämnesnummer 3 (c)],
Grupp 4: metylbromid [ämnesnummer 3 (at)], etylklorid och metylklorid
[ämnesnummer 3 (bt)],
Grupp 5: blandningar av etenoxid med koldioxid och etenoxid med kväve
[ämnesnummer 4 (ct)],
Grupp 6: kväve, koldioxid, ädelgaser, dikväveoxid (N
2O), syre [ämnes-
nummer 7 (a)], luft, blandningar av kväve med ädelgaser, och
blandningar av syre med kväve, även då de innehåller ädelgaser[ämnesnummer 8 (a)],1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 575
▼B
Grupp 7: etan, eten, metan [ämnesnummer 7 (b)], och blandningar av metan
med etan, även då de innehåller propan eller butan [ämnesnummer8 (b)].
211 271 En tank som varit fylld med gas av grupp 1 eller 2 skall
tömmas på kondenserad gas innan den fylls med annan gas
av samma grupp. En tank som varit fylld med gas som tillhörgrupperna 3-7 skall tömmas fullständigt på kondenserad gasoch därefter göras trycklös innan den fylls med annan gasav samma grupp.
211 272 Tankar får användas för växelvis transport av kondenserade
gaser av samma grupp. Alla villkor för gaser som transpor-teras i en och samma tank skall då uppfyllas. Dessutomkrävs godkännande av en godkänd besiktningsman.
211 273 Tankar får användas för växelvis transport av gaser av olika
grupper om en godkänd besiktningsman medger detta.
Innan en tank används för gas av en annan grupp skall den
tömmas fullständigt på kondenserad gas. Därefter skall dengöras trycklös och slutligen avgasas. Avgasning av tank skall
kontrolleras och bestyrkas av en godkänd besiktningsman.
211 274 Då en fylld tank eller en tömd men inte rengjord tank lämnas
till transport, får endast de uppgifter, enligt marginalnummer211 262 som är tillämpliga på den gas som fyllts eller senasttömts, vara synliga. Alla uppgifter om andra gaser skall
täckas över.
211 275 Varje delbehållare i ett batterifordon får innehålla endast en
och samma gas. I batterifordon för transport av kondenseradegaser av ämnesnummer 3-6 skall delbehållarna fyllas var för
sigoch förslutas med en ventil som plomberas.
211 276 Högsta fyllningstrycket för komprimerad gas av ämnes-
nummer 1 och 2 med undantagav bortrifluorid får inteöverskrida de värden som fastställts vid marginalnummer2219 (2). För bortrifluorid [ämnesnummer 1 (at)] får högsta
fyllning per liter rymd inte överstiga 0,86 kg.
Högsta fyllningsvikten per liter rymd enligt marginalnummer
2220 (2), (3) och (4) samt 211 251 (2), (3) och (4) skall iakt-tagas.
211 277 Fyllningsgraden för tankar för gaser av ämnesnummer 7 (b)
och 8 (b) skall understiga den nivå vid vilken vätskans volymskulle uppgå till 95 % av tankens rymd, om innehålletstemperatur höjdes till det värde vid vilket ångtrycket är likamed säkerhetsventilernas öppningstryck. Tankar för gaser av
ämnesnummer 7 (a) och 8 (a) får fyllas 98 % vid fyllnings-
temperaturen och fyllningstrycket.
211 278 På tankar för dikväveoxid och syre [ämnesnummer 7 (a)], luft
eller blandningar som innehåller syre [ämnesnummer 8 (a)],får ämnen som innehåller fett eller olja inte användas för
tätning av fogar eller för underhåll av förslutningar.
211 279 Bestämmelsen vid marginalnummer 211 175 gäller inte gaser
av ämnesnummer 7 och 8.
211 280-
211 2991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 576
▼B
KLASS 3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
211 300-
211 309
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR), DEFINITIONER
Användning
211 310 Följande ämnen i marginalnummer 2301 får transporteras i
fasta eller avmonterbara tankar:
a) propylenimin, inhiberad, vid ämnesnummer 12,
b) ämnen i (a) vid ämnesnummer 11, 14-22, 26, 27 och 41-
57,
c) ämnen i (b) vid ämnesnummer 11, 14-27, 32-33 och 41-
57,
d) ämnen av ämnesnummer 1-5, 31, 34 och 61(c), med
undantagför isopropylnitrat, n-propylnitrat och nitrometanav ämnesnummer 3(b).
211 311-
211 319
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 320 Tankar för inhiberad propylenimin vid ämnesnummer 12
skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)]av minst 1,5 MPa (15 bar) (övertryck).
211 321 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310 b)
skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] av
minst 1,0 MPa (10 bar) (övertryck).
211 322 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310 c)
skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] avminst 0,4 MPa (4 bar) (övertryck).
211 323 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310 d)
skall vara konstruerade i enlighet med bestämmelserna i denallmänna delen av detta bihang.
211 324-
211 3291994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 577
▼B
AVDELNING 3
UTRUSTNING
211 330 Alla öppningar i tankar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 211 310 a) och b) skall befinna sigovanför
vätskenivån. Rör eller grenledningar får inte vara dragna
genom en tankvägg under vätskenivån. Tanken skall kunnaförslutas lufttätt (
10), och förslutningen skall kunna skyddas
av en låsbar huv.
211 331 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310 c)
och d) får även ha bottentömning. Tankar för ämnen som
avses vid marginalnummer 211 310 c) med undantag förämnen av ämnesnummer 33 skall kunna förslutas lufttätt (
10).
211 332 Om tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211
310 a) och b) eller c) med undantagför ämnen av ämnes-nummer 33 är utrustade med säkerhetsventiler skall dessa
föregås av sprängbleck. Monteringen av sprängbleck och
säkerhetsventiler skall uppfylla behörigmyndig hets krav.Om tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211310 d) har säkerhetsventiler eller luftnings system, skall dessauppfylla marginalnummer 211 133-211 135. Om tankar för
ämnen vid ämnesnummer 33 är försedda med säkerhetsven-
tiler skall dessa uppfylla bestämmelserna vidmarginalnummer 211 134 och 211 135.
211 333-
211 339
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 340-
211 349(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 350 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310
a), b) eller c) skall undergå första och periodiskt återkom-
mande vätsketryckprovningar vid ett provningstryck(övertryck) av minst 0,4 MPa (4 bar).
211 351 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310 d)
skall undergå första och periodiskt återkommande vätsket-ryckprovningar vid kalkyltrycket enligt marginalnummer 211
123.
211 352-
211 359
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 360-
211 369(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 370 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 310
a), b) eller c) med undantagför ämnen av ämnesnummer 331994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 578
▼B
skall vara lufttätt förslutna (10) under transport. Förslutningar
av tankar för ämnen vid marginalnummer 211 310 a) och b)skall skyddas med låsbara huvar.
211 371 Tankfordon och avmonterbara tankar godkända för ämnen av
ämnesnummer 11, 12, 14-20, 27, 32 och 41-57 får inteanvändas för transport av andra livsmedel, konsumtionsvaror
eller fodermedel.
211 372 Tankar av aluminiumlegering får inte användas för acetal-
dehyd [ämnesnummer 1 (a)], om inte tanken uteslutandeanvänds för syrafri acetaldehyd.
211 373 Bensin [se Anm. vid ämnesnummer 3 (b) i marginalnummer
2301] får även transporteras i tankar konstruerade enligt 211123 (1) vilkas utrustningär i överensstämmelse med kraven i211 133.
211 374-
211 379
211 380 Fasta tankar (tankfordon) och avmonterbara tankar avsedda
för transport av ämnen av ämnesnummer 32 och 33 vidmarginalnummer 2301, tillverkade i enlighet med bestämmel-serna i detta bihangg ällande före den 1 januari 1995, mensom inte överensstämmer med bestämmelserna tillämpliga fr
o m 1 januari 1995, får fortfarande användas t o m 31
december 2000.
211 381-
211 399
KLASS 4.1
BRANDFARLIGA FASTA ÄMNEN
KLASS 4.2
SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
KLASS 4.3
ÄMNEN SOM UTVECKLAR BRANDFARLIG GAS VID
KONTAKT MED VATTEN
211 400-
211 409
AVDELNING 1
ALLMÄNT; TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR); DEFINITIONER
Användning
211 410 Följande ämnen i marginalnummer 2401, 2431 och 2471 får
transporteras i fasta eller avmonterbara tankar;
a) ämnen i ( av ämnesnummer 6, 17, 19 och 31 till 33 i
marginalnummer 2431,
b) ämnen av ämnesnummer 11(a) och 22 i marginalnummer
2431,
c) ämnen i (a) av ämnesnummer 1, 2, 3, 21, 23 och 25 i
marginalnummer 2471,
d) ämnen av ämnesnummer 11(a) i marginalnummer 2471,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 579
▼B
e) ämnen i (b) och (c) av ämnesnummer 6, 8, 10, 17, 19 och
21 i marginalnummer 2431 och i (b) och (c) av ämnes-nummer 3, 21, 23, och 25 i marginalnummer 2471,
f) ämnen av ämnesnummer 5 och 15 i marginalnummer
2401,
g) pulverformiga eller granulerade ämnen i (b) eller (c) av
ämnesnummer:
1, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 16 och 17 i marginalnummer
2401,
1, 5, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 18 och 20 i marginalnummer
2431,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20 22 och 24 i marginal-
nummer 2471.
Anmärkning: Se marginalnummer 41 111, 42 111 och 43 111
beträffande bulktransport av ämnen av
ämesnummer:
4(c), 6(c), 11(c), 12(c), 13(c) och 14(c) i
marginalnummer 2401 samt fasta restprodukter
klassificerade under (c) vid dessa nummer,
1(c), 2(c), 3(c), 12(c) och 16(c) i marginal-
nummer 2431 samt fasta restprodukter
klassificerade under (c) vid dessa nummer,
11(c), 12(c), 13(b) och (c), 14(c), 15(c), 17(b)och 20(c) i marginalnummer 2471.
211 411-
211 419
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 420 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(a) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127(2)] av minst 2,1 MPa (21 bar)(övertryck). Bestämmelserna ibihangB.1d g äller för material i och konstruktion av dessa
tankar.
211 421 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(b), (c) och (d) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck[se 211 127 (2)] av minst 1 MPa (10 bar)(övertryck).
211 422 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(e) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127
(2)] av minst 400 kPa (4 bar)(övertryck).
211 423 Tankar för fasta ämnen som avses vid marginalnummer 211
410 (f) och (g) skall vara konstruerade i enlighet medbestämmelserna i den allmänna delen av detta bihang.
211 424 Alla delar av tankar avsedda för transport av ämnen av
ämnesnummer 1(b) vid marginalnummer 2431 skall vara
förbundna med alla delar av fordonets chassi genom ekvipo-
tentialkopplingar.
211 425-
211 429
AVDELNING 3
UTRUSTNING
211 430 Alla öppningar i tankar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 211 410 (a), (b), (c) och (e) skall befinna sigovanför vätskenivån. Inga rör eller röranslutningar får ledasgenom tankens väggar under vätskenivån. Tankarna skallkunna förslutas lufttätt (
10) och förslutningen skall kunna1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 580
▼B
skyddas med en låsbar huv. Rensöppningar enligt marginal-
nummer 211 132 är inte tillåtna.
211 431 Med undantagav tankar avsedda för transport av cesium eller
rubidium av ämnesnummer 11 (a) i marginalnummer 2471,får tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211410 (d), (f) och (g) även vara försedda med bottentömning.
Öppningar i tankar avsedda för transport av cesium eller rubi-
dium av ämnesnummer 11 (a) i marginalnummer 2471 skallvara försedda med lufttätt 6) förslut- och låsbara huvar.
211 432 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(b) skall dessutom uppfylla följande bestämmelser:
(1) Uppvärmningsanordningarna skall vara placerade
utanför tankens vägg. Avtappningsrör för fosfor får trots detta
vara försedd med värmemantel. Uppvärmningsanordningen
för denna värmemantel skall regleras på sådant sätt attfosforns temperatur hindras från att överstiga tankens fyll-ningstemperatur. Övrig rördragning skall gå igenomtankväggen i tankens överdel; öppningar skall vara placerade
över den högsta tillåtna fosfornivån och kunna förslutas full-
ständigt under låsbara huvar. Rensöppningar enligtmarginalnummer 211 132 är inte tillåtna.
(2) Tanken skall vara försedd med ett mätsystem för
kontroll av fosfornivån och, om vatten används som skydds-medel, med en fastställd nivåmärkningsom visar hög statillåtna vattennivå.
211 433 Om tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211
410 (a), (c) och (e) är försedda med säkerhetsventiler skalldessa förgås av sprängbleck. Monteringen av sprängbleckoch säkerhetsventiler skall uppfylla behörigmyndig hets krav.
211 434 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(b) och (f) skall vara försedda med värmeisoleringav brand-beständigt material.
211 435 Om tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211
410 (d) är försedda med värmeisoleringskall denna isoleringbestå av brandbeständigt material.
211 436 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(f) får vara försedda med ventiler som automatiskt öppnarvid en tryckdifferens (såväl över- som undertryck) på mellan20 och 30 kPa (0,2 bar och 0,3 bar).
211 437-
211 439
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 440-
211 449(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 450 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(a) skall undergå första och periodiskt återkommande vätsket-ryckprovningar vid ett övertryck av minst 1 MPa (10 bar).Tankmaterialet för varje sådan tank skall provas i enlighetmed bestämmelserna i bihangB.1d.
211 451 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(b) till (e) skall undergå första och periodiskt återkommandevätsketryckprovningar vid ett övertryck av minst 400 kPa (4bar).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 581
▼B
Med avvikelse från bestämmelserna i marginalnummer 211
15, skall tankar för ämnen som avses vid marginalnummer211 410 (d) undergå återkommande besiktning minst vart
åttonde år. Sådan besiktningskall inkludera en tjockleksmät-
ningmed hjälp av lämpligmetod. Täthets- ochfunktionskontroll enligt marginalnummer 211 152 skall fördessa tankar utföras minst vart fjärde år.
211 452 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(f) och (g) skall undergå första och periodiskt återkommande
vätsketryckprovningvid respektive ämnes kalkyltryck enlig t
marginalnummer 211 123.
211 453-
211 459
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 460 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410(a)
skall utöver uppgifterna i marginalnummer 211 161 förses
med följande text: ”Får inte öppnas under transport. Risk för
självantändning.”
Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410
(c) till (e) skall utöver uppgifterna enligt marginalnummer211 161 förses med följande text: ”Får inte öppnas undertransport. Utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med
vatten.”
Dessa uppgifter skall skrivas på ett officiellt språk i den
godkännande staten och, om detta språk varken är engelska,franska eller tyska, även på engelska, franska eller tyska ominte annat föreskrivs i eventuella överenskommelser mellande av transporten berörda staterna.
211 461 Tankar avsedda för transport av ämnen av ämnensnummer
1(a) vid marginalnummer 2471 skall även, på skylten som fö-
reskrivs i marginalnummer 211 160, märkas med namnen påde ämnen för vilka tanken är godkänd samt maximalt tillåtenlastvikt i tanken i kg.
211 462-
211 469
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 470 (1) Ämnen av ämnesnummer 11 och 22 vid marginal-
nummer 2431 skall då vatten används som skyddsmedelvara täckta av ett minst 12 cm tjock vattenskikt. Fyllnings-graden får inte överstiga 98 % vid 60 ºC. Om kväveanvänds som skyddsmedel får fyllningsgraden inte överstiga96 %. Det återstående utrymmet skall vara fyllt med kväve
på ett sådant sätt att trycket inte ens efter avkylningvid
något tillfälle kan bli lägre än atmosfärtrycket. Tankar skallvara lufttätt (
10) förslutna så att ingen gas läcker ut.
(2) Tömda, ej rengjorda tankar som har innehållit ämnen
av ämnesnummer 11 eller 22 vid marginalnummer 2431 skalldå de lämnas till transport antingen:
— vara fyllda med kväve, eller
— vara fyllda med vatten till minst 96 % och högst 98 % av
sin rymd. Under tiden 1 oktober till 31 mars skall vattnetinnehålla tillräckligmäng d frostskyddsmedel så att frys-ningunder transporten förhindras. Frostskyddsmedlet fårinte vara korrosivt eller benäget att reagera med fosfor.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 582
▼B
211 471 Tankar med ämnen av ämnesnummer 31 till 33 vid marginal-
nummer 2431 och ämnesnummer 2(b), 3(a) och 3(b) vidmarginalnummer 2471 får inte fyllas till mer än 90 % av sin
rymd. Ett utrymme om 5 % skall kvarstå när vätskans medel-
temperatur är 50 ºC. Under transport skall ämnena hållasunder ett skikt av inert gas med ett övertryck av minst50 kPa (0,5 bar). Tankar skall förslutas lufttätt (
10) och de i
marginalnummer 211 430 förskrivna skyddskåporna skall
hållas låsta.
Tömda, ej rengjorda tankar skall då de lämnas till transport
vara fyllda med en inert gas med ett övertryck av minst50 kPa (0,5 bar).
211 472 För etylklorsilan, metylklorsilan och triklorsilan av ämnes-
nummer 1 vid marginalnummer 2471 får fyllningsgradeninte överstiga 0,93 kg, 0,95 kg respektive 1,14 kg per liter
rymd om fyllningsker efter vikt. Om fyllningsker efter
volym, eller då det gäller ospecificerade (n.o.s) klorsilanerav ämnesnummer 1 vid marginalnummer 2471, får fyllnings-graden inte överstiga 85 %. Tankar skall vara lufttätt (
10)
förslutna och de i marginalnummer 211 430 föreskrivnaskyddskåporna skall hållas låsta.
211 473 Tankar som innehåller ämnen av ämnesnummer 5 och 15 vid
marginalnummer 2401 får inte fyllas till mer än 98 % av sinrymd.
211 474 Vid transport av cesium ellr rubidium av ämnesnummer 11(a)
vid marginalnummer 2471 skall ämnena hållas under ett skiktav inert gas och de i marginalnummer 211 431 föreskrivnaskyddskåporna skall hållas låsta. Tankar innehållande övriga
ämnen av ämnesnummer 11(a) vid marginalnummer 2471
skall inte lämnas till transport förrän ämnet stelnat full-ständigt och har blivit täckt av en inert gas.
Tömda, ej rengjorda tankar som innehållit ämnen av ämnes-
nummer 11(a) vid marginalnummer 2471 skall fyllas medinert gas. Tankarna skall vara lufttätt förslutna.
211 475 Vid lastningav ämnen av ämnesnummer 1(b) vid marg inal-
nummer 2431 får ämnenas temperatur inte överstiga 60 ºC.
211 476-
211 499
KLASS 5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
KLASS 5.2
ORGANISKA PEROXIDER
211 500-
211 509
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR), DEFINITIONER
Användning
211 510 Följande ämnen i marginalnummer 2501 får transporteras i
fasta eller avmonterbara tankar:
a) Ämnen av ämmnesnummer 5.
b) Ämnen i (a) eller ( vid ämnesnummer 1-4, 11, 13, 16, 17,
22 och 23, som transporteras i flytande tillstånd.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 583
▼B
c) Flytande ammoniumnitrat av ämnesnummer 20.
d) Ämnen i (c) vid ämnesnummer 1, 16, 18, 22 och 23, som
transporteras i flytande tillstånd.
e) Ämnen i form av pulver eller granulat i (b) eller (c) vid
ämnesnummer 11, 13-19, 21-27, 29 och 31.
Anmärkning: Amn För transport i bulk av ämnen vid ämnes-
nummer 11-13, 16, 18, 19, 21 och 22 (c) samt
fast avfall klassificerade vid nämnda ämnes-
nummer i marginalnummer 2501, semarginalnummer 51 111.
211 511 Ämnen av ämnesnummer 9(b), 10(b), 19(b) eller 20(b) i
marginalnummer 2551 får transporteras i fasta eller avmon-terbara tankar/tankcontainrar senast från och med 1 januari1995 under villkor som bestäms av behörigmyndig het i
ursprungslandet om, på grundval av provningar (se marginal-
nummer 211 541) den behöriga myndigheten anser att ensådan transport kan genomföras på ett säkert sätt.
211 512-
211 519
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 520 Tankar för transport av ämnen som avses i 211 510 (a) skall
vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] avminst 1 MPa (10 bar) (övertryck).
211 521 Tankar för transport av ämnen som avses i 211 510 (b) skall
vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] av
minst 400 kPa (4 bar)(övertryck). Tankar med utrustningförtransport av ämnen av ämnesnummer 1 skall vara tillverkadeav aluminium med minst 99,5 % renhetsgrad eller av lämpligtstål, som inte har benägenhet att orsaka sönderdelning av
väteperoxid. Då tankar är tillverkade av aluminium med
minst 99,5 % renhet behöver väggtjockleken ej överstiga15 mm. Detta gäller även då beräkning enligt 211 127 (2)ger en större tjocklek.
211 522 Tankar för transport av ämnen som avses i marginalnummer
212 510 (c) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se211 127 (2)] av minst 400 kPa (4 bar) (övertryck). De skall
vara tillverkade i austenitiskt stål.
211 523 Tankar för transport av vätskor som avses i marginalnummer
211 510 (d) samt pulver och granulat av ämnen som avses i211 510 (e) skall vara konstruerade i enlighet med kraven idel I i detta bihang.
211 524 Tankar för transport av ämnen som avses i 211 511 skall vara
konstruerade för ett kalkyltryck av minst 0,4 MPa (4 bar)(övertryck).
211 525-
211 529
AVDELNING 3
UTRUSTNING
211 530 Tankar för transport av ämnen av ämnesnummar 1(a), 3(a)
och 5 vid marginalnummer 2501 skall ha öppningarna övervätskeytan. Öppningar enligt marginalnummar 211 132 ärinte tillåtna.
För lösningar som innehåller mellan 60 % och 70 % väteper-
oxid skall öppningar under vätskeytan tillåtas. Tankstömningsanordningar skall då ha två efter varandraplacerade1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 584
▼B
och av varandra oberoende avstängningsanordningar i vardera
änden av tömningsröret. Den första skall vara en snabb-stängande inre avstängningsventil av godkänd typ och den
andra en slussventil.
Blindflänsar eller andra anordningar som ger samma säkerhet
skall också finnas monterade vid mynningen till varje slus-sventil. Inre snabbstängande avstängningsventiler skall sitta
fast i tanken och förbli stängda även om avtappningsröret
slits av. Anslutningar till tanks utvändiga rörstutsar skallvara tillverkade av material som inte har benägenhet attorsaka sönderdelningav väteperoxiden.
211 531
211 532 Tankar för väteperoxid eller vattenlösningar av väteperoxid
av ämnesnummer 1 eller koncentrerade och varma vattenlös-ningar av ammoniumnitrat av ämnesnummer 20 vidmarginalnummer 2501, skall i överdelen ha en avstängnings-
anordningsom hindrar att övertryck uppstår inuti tanken, att
vätska läcker ut och att främmande ämnen kommer in itanken. Avstängningsanordningarna i tankar för koncentre-rade och varma vattenlösningar av ammoniumnitrat avämnesnummer 20 vid marginalnummer 2501 skall vara så
konstruerade att de inte täpps till under transporten genom
att ammoniumnitrat hårdnar.
211 533 Om tankar för koncentrerade och varma lösningar av ammo-
niumnitrat av ämnesnummer 20 vid marginalnummer 2501 är
försedda med värmeisolering, skall isoleringen vara av oorga-
niskt ämne och fullständigt fri från brännbart material.
211 534 Tankar för transport av ämnen som avses i 211 511 skall vara
försedda med värmeisolering enligt marginalnummer 211 234(1). Om den organiska peroxidens SADT i tanken är 55 ºC
eller mindre, eller om tanken är av aluminium, skall tanken
värmeisoleras fullständigt. Solskärmar och delar av tankensom inte skyddas av dessa, eller ytterhöljet av en fullständigbeklädnad skall vara vitmålade. Färgen skall rengöras förevarje transport och förnyas om den gulnar eller försämras.
Värmeisoleringen skall vara fri från brännbart material.
211 535 Tankar för transport av ämnen som avses i 211 511 skall vara
utrustade med temperaturkännande anordningar.
211 536 (1) Tankar för transport av ämnen som avses i 211 511
skall vara utrustade med säkerhetsventiler och tryckavlas-tande anordningar. Vakuumventiler får också användas. Detryckavlastande anordningarna skall vara inställda på ett trycksom tar hänsyn både till den organiska peroxidens egenskaperoch tankkonstruktionen. Tankkroppen får inte innehålla några
delar som kan smälta.
(2) Tankar för transport av ämnen som avses i 211 511
skall utrustas med fjäderbelastade ventiler för att förhindraatt tryck uppstår i tankhöljet pga sönderdelade produkter och
ångbildning vid en temperatur av 50 ºC. Sådana säkerhets-
ventiler skall ha en kapacitet och utlösas vid ett tryck sombestäms genom testresultat beskrivna under marginalnummer211 541. Ventilerna får emellertid aldrigvara så inställda attinnehållet rinner ut om tanken välter.
(3) De tryckavlastande anordningar som krävs på tankar
för transport av ämnen som avses i marginalnummer 211511 får vara av fjäderbelastad typ eller av sprängbleckstyp.Anordningarna skall vara dimensionerade för att ventilera utalla de sönderdelningsprodukter och ångor som avges —
under en tid av minst en timma — då tanken utsätts för en
helt omslutande brand (emittans 110 kW/m
2), eller då ett
självaccelererande sönderfall av de transporterande ämnenasker. Öppningstrycket för dessa tryckavlastande anordningarskall vara högre än det tryck som föreskrivs i (2) och varabaserat på resultat från de tester som hänvisas till i marginal-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 585
▼B
nummer 211 541. De tryckavlastande anordningarna skall
dimensioneras så att det maximala trycket aldrigöverskridertankens provningstryck.
(4) För sådana tankar för ämnen som avses i 211 511 som
är helt inkapslade av isolering, skall vid bestämning av kapa-citeten och öppningstrycket för de tryckavlastandeanordningarna antas en isolationsförlust omfattande 1 % av
tankens ytterarea.
(5) Vakuumventiler och fjäderbelastade ventiler på tankar
avsedda för transport av de ämnen som avses i 211 511 skallvara försedda med flamskydd utom i de fall då de transporte-rade ämnena eller dessa sönderdelningsprodukter inte är
brandfarliga. Den minskning av tryckavlastningskapaciteten
som orsakas av flamskydden skall beaktas.
211 537-
211 539
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 540-
211 541För typgodkännande av tankar avsedda för transport av
ämnen som avses i marginalnummer 211 511 skall följande
tester göras:
— en kontroll av kompatibiliteten med samtliga material som
normalt är i kontakt med ämnet, under transport
— att ta fram data som underlättar konstruktionen av säker-
hetsventiler och tryckavlastande anordningar med hänsyntill tankens konstruktion, och
— att fastslå andra krav som är nödvändiga för transportsä-
kerheten.
Resultaten från testerna skall ingå i typgodkännanderap-
porten.
211 542-
211 549
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 550 Tankar för transport av ämnen som avses i marginalnummer
211 510 (a), (b) och (c) skall undergå första och periodiskt
återkommande vätsketryckprovningar vid ett tryck av minst400 kPa (4 bar) (övertryck). Tankar av ren aluminiumavsedda för transport av ämnen av ämnesnummer 1 fårundergå första och periodiskt återkommande vätsketryckprov-ningar vid ett tryck av endast 250 kPa (2,5 bar) (övertryck).
Tankar för transport av ämnen som avses i marginalnummer
211 510 (d) och (e) skall undergå första och periodisktåterkommande besiktningar vid deras kalkyltryck definierat imarginalnummer 211 123.
211 551 Tankar för transport av ämnen som avses i 211 511 skall
undergå första och periodiskt återkommande vätsketryckprov-ning vid kalkyltrycket i enlighet med marginalnummer 211524.
211 552-
211 5591994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 586
▼B
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 560 För tankar avsedda för transport av ämnen som avses i margi-
nalnummer 211 511 skall följande ytterligare uppgifter finnas
angivna genom stansning eller liknande på den skylt som fö-reskrivs i 211 161 eller direkt på tankväggen om denna är såförstärkt att hållfastheten inte försämras
— kemisk benämningmed g odkänd koncentration av ämnet
ifråga.
211 561-
211 569
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 570 En tanks inre och alla delar som kan komma i beröringmed
ämnen som avses vid marginalnummer 211 510 och 211 11
skall hållas rena. Till pumpar, ventiler eller andra anordningarfår endast användas sådant smörjmedel som inte kan reagerafarligt med de transporterade ämnena.
211 571 Tankar avsedda för transport av ämnen av ämnesnummer
1(a), 2(a) och 3(a) vid marginalnummer 2501 får vid en refe-renstemperatur av 15 ºC inte fyllas till mer än 95 % av sinrymd. Tankar avsedda för transport av ämnen av ämnes-
nummer 20 vid marginalnummer 2501 får inte fyllas till mer
än 97 % av sin rymd och den maximala temperaturen efterfyllningen får inte överskrida 140 ºC. Tankar godkända förtransport av flytande ammoniumnitrat får inte användas förtransport av andra ämnen utan att först noggrannt ha rengjortsfrån rester.
211 572 Tankar för transport av ämnen som avses i marginalnummer
211 511 skall fyllas enligt anvisningar i provningsrapporten
för typgodkännandet av tanken, men får aldrig fyllas till mer
än 90 % av sin rymd. Tankar skall vara fria från föroreningarvid fyllning.
211 573 Utrustning för fyllning/tömning, som ventiler och utvändiga
rör, skall vid transport av ämnen som avses i 211 511tömmas efter varje tömning/fyllning av tanken.
211 574-
211 599
KLASS 6.1
GIFTIGA ÄMNEN
KLASS 6.2
SMITTFARLIGA ÄMNEN
211 600-
211 6091994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 587
▼B
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR), DEFINITIONER
Användning
211 610 (1) Följande ämnen i marginalnummer 2601 får transpor-
teras i fasta eller avmonterbara tankar:
a) ämnen uttryckligen nämnda vid ämnesnummer 2-4,
b) Ämnen som nämns i (a) vid ämnesnummer 6-13, med
undantagav isopropylklorformiat av ämnesnummer 10,15-17, 20, 22, 23, 25-28, 31-36, 41, 44, 51, 52, 55, 61,65-68, 71-87 och 90, som transporteras i flytande tillstånd,
c) Ämnen som nämns i (b) eller ( vid ämnesnummer 11, 12,
14-28, 32-36, 41, 44, 51-55, 57-62, 64-68, 71-87 och 90,som transporteras i flytande tillstånd,
d) Ämnen, i form av pulver eller granulat, som nämns i (b)
eller (c) vid ämnesnummer 12, 14, 17, 19, 21, 23, 25-27,
32-35, 41, 44, 51-55, 57-68, 71-87 och 90.
Anmärkning: Beträffande bulktransport av ämnen av ämnes-
nummer 60 (c), och ämnen som innehållergiftig vätska av ämnesnummer 65(b) samt fastarestprodukter klassificerat under (c) i de olikaämnesnumren, se marginalnummer 61 111.
(2) Ämnen av ämnesnummer 3 och 4 vid marginalnummer
2651 får transporteras i fasta eller avmonterbara tankar.
211 611-
211 619
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 620 Tankar för ämnen uttryckligen nämnda vid ämnesnummer 2-
4 vid marginalnummer 2601 skall vara konstruerade för ett
kalkyltryck [se 211 127 (2)] av minst 1,5 MPa (15 bar)(övertryck).
211 621 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 610
(1) b) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127(2)] av minst 1,0 MPa (10 bar) (övertryck).
211 622 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 610
(1) c) och 211 610 (2) skall vara konstruerade för ett kalkylt-
ryck [se 211 127 (2)] av minst 0,4 MPa (4 bar)(övertryck).
Tankar för klorättiksyra av ämnesnummer 24(b) vid margi-
nalnummer 2601 skall vara försedda med emalj eller
motsvarande invändig ytbeläggning om tankmaterialet ej ärbeständigt mot klorättiksyra.
211 623 Tankar för pulverformiga ämnen eller granulat som avses vid
marginalnummer 211 610 (1) d) skall vara konstrueradeenligt bestämmelserna i den allmänna avdelningen i dettabihang.
211 624-
211 629
AVDELNING 3
UTRUSTNING1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 588
▼B
211 630 Alla öppningar i tankar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 211 610 (1)a) och b) skall befinna sigovanförvätskenivån. Varken rör eller grenledningar får gå genom
tankens väggar under vätskenivån. Tankarna skall kunna
förslutas lufttätt (
17) och förslutningen skall kunna skyddas
med en låsbar huv. Tankar för transport av cyanvätelösningarav ämnesnummer 2 får inte ha rensluckor enligt marginal-nummer 211 132.
211 631 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 610
(1)c) och d) och 211 610 (2) får ha bottentömningsanord-ningar. Tankar skall kunna förslutas lufttätt (
17).
211 632 Är tankarna försedda med säkerhetsventiler skall dessa
föregås av sprängbleck. Monteringen av sprängbleck och
säkerhetsventiler skall uppfylla behörigmyndig hets krav.
Skyddavutrustning
211 633 (1) Utrustningoch tillbehör monterade i tankens överdel
skall:
— vara monterade i ett infällt utrymme,
— vara försedda med en invändigsäkerhetsventil, eller
— skyddas av ett lock, tvär- och/eller längsgående förstyv-
ningar eller av annan anordning som ger likvärdig
säkerhet. Skydd skall utformas så att utrustning/tillbehör
ej löper risk att skadas i händelse av att tanken välter.
(2) Utrustningoch tillbehör monterade i tankens nederdel:
Stutsar, avstängnings- och tömningsanordningar skall vara
indragna minst 200 mm innanför tankens ytterkontur eller
skyddas av en balk som har ett böjmotstånd av minst 20 cm3
vinkelrätt mot färdriktningen. Markfrigången får ej vara
mindre än 300 mm med tanken fullt lastad.
3) Utrustningoch tillbehör monterade i tankens bakre del:
All utrustningoch tillbehör som är monterad på tankens
bakre vägg skall skyddas av den i marginalnummer 10 220
föreskrivna stötfångaren. Placeringen i höjdled skall varasådan att fullgott skydd erhålls.
211 634-
211 639
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 640-
211 649(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 650 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 610
(1)a), b) och c) och skall undergå första och periodiskt
återkommande vätsketryckprovningar vid ett övertryck avminst 0,4 MPa (4 bar).
Tankar för ämnen av ämnesnummer 31 (a) vid marginal-
nummer 2 601 skall undergå återkommande provningar medhögst 3 års intervall och undergå även vätsketryckprovningvid dessa tillfällen.
211 651 Tankar för ämnen nämnda marginalnummer 211 610 (1)d)
skall undergå första och återkommande vätsketryckprov-ningar vid dessa ämnens resp kalkyltryck enligtmarginalnummer 211 123.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 589
▼B
211 652-
211 659
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 660-
211 669(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 670 Tankar för ämnen av ämnesnummer 3 vid marginalnummer
2601 får fyllas med högst 1 kg vätska per liter rymd.
211 671 Tankarnas öppningar skall vara lufttätt (17) förslutna under
transport. Förslutningen på tankar för ämnen som avses vidmarginalnummer 211 610 (1)a) och b) skall skyddas med enlåsbar huv.
211 672 Tankfordon och avmonterbara tankar godkända för ämnen
som avses vid marginalnummer 211 610 (1) får inte användas
för transport av livsmedel, konsumtionsvaror eller foder-medel.
211 673-
211 699
KLASS 7
RADIOAKTIVA ÄMNEN
211 700-
211 709
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR) DEFINITIONER
Användning
211 710 Ämnen enligt marginalnummer 2704, förteckning 1, 5, 6, 9,
10 och 11, uranhexafluorid undantaget, får transpor-teras i fasta eller avmonterbara tankar.Bestämmelserna i respektive förteckningvid marg i-
nalnummer 2704 gäller.
Anmärkning: Ytterligare krav kan gälla för tankar som
konstrueras som kolli av typ A eller typ B.
211 711-
211 719
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 720 Se marginalnummer 3736.
211 721-
211 729
AVDELNING 3
UTRUSTNING1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 590
▼B
211 730 Öppningar i tankar för transport av flytande radioaktiva
ämnen (18) skall befinna sigovanför vätskenivån. Ing a rör
eller grenledningar får gå genom tankväggen under vätske-
nivån.
211 731-
211 739
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 740 Tankar godkända för transport av radioaktiva ämnen får ej
godkännas för transport av något annat ämne.
211 741-
211 749
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 750 Tankar skall undergå första och periodiskt återkommande
vätsketryckprovningvid ett tryck av minst 0,265 MPa (2,65bar). Med avvikelse från bestämmelserna vid marginal-nummer 211 151 får den återkommande invändigabesiktningen ersättas av en kontroll godkänd av behörig
myndighet.
211 751-
211 759
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 760 Den treklöversymbol, som beskrivs i marginalnummer 2705
(5), skall vara präglad eller på liknande sätt anbringad påden skylt som beskrivs vid marginalnummer 211 160 ellerdirekt på tankväggen, om denna är förstärkt så att hållfast-heten inte nedsätts genom märkningen.
211 761-
211 769
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 770 Fyllningsgraden, enligt marginalnummer 211 172, vid refe-
renstemperaturen 15 ºC, får inte överstiga 93 % av tankens
totala rymd.
211 771 Tankar som används för transport av radioaktiva ämnen får
inte användas för transport av andra ämnen.
211 772-
211 799
KLASS 8
FRÄTANDE ÄMNEN
211 800-
211 8091994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 591
▼B
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR), DEFINITIONER
Användning
211 810 Följande ämnen i marginalnummer 2801 får transporteras i
fasta eller avmonterbara tankar:
a) ämnen uttryckligen nämnda vid ämnesnummer 6 och 14,
b) ämnen klassificerade under (a) vid ämnesnummer 1, 2, 3,
7, 8, 12, 17, 32, 33, 39, 40, 46, 47, 52-56, 64-68, 70 och
72-76, som transporteras i flytande tillstånd,
c) fosforoxybromid av ämnesnummer 15 eller ämnen klassi-
ficerade under (b) eller ( vid ämnesnummer 1-5, 7, 8, 10,12, 17, 31-40, 42-47, 51-56 och 61-76, som transporteras iflytande tillstånd,
d) frätande eller svagt frätande ämnen, i form av pulver eller
granulat, klassificerade under (b) eller (c) vid ämnes-
nummer 9, 11, 13, 31, 34, 35, 39, 41, 45, 46, 52, 55, 62,
65, 67, 69, 71, 73 och 75.
Anmärkning: Beträffande bulktransport av blysulfat av
ämnesnummer 1(b), av ämnen av ämnes-
nummer 13(b) eller av fasta ämnen eller fastarestprodukter innehållande frätande vätska avämnesnummer 65(c) med identifieringsnummer3244, klassificerade under (c) vid de olika
ämnesnumren, se marginalnummer 81 111.
211 811-
211 819
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
211 820 Tankar för ämnen uttrycklingen nämnda vid ämnesnummer 6
och 14 skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127
(2)] av minst 2,1 MPa (21 bar) (övertryck).
Tankar för ämnen av ämnesnummer 14 skall vara försedda
med en inklädnad av bly av minst 5 mm tjocklek eller en
därmed likvärdiginklädnad. Kraven i bihangB.1d g äller förmaterial i och konstruktion av svetsade tankar avsedda förtransport av ämnen av ämnesnummer 6.
211 821 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 810 b)
skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] avminst 1,0 MPa (10 bar) (övertryck).
Då det är nödvändigt att använda aluminium i tankar för
salpetersyra av ämnesnummer 2 (a), skall dessa tankar till-verkas av aluminium med en renhetsgrad av minst 99,5 %och i dessa fall behöver, med avvikelse från föregående
stycke, väggtjockleken inte överstiga 15 mm.
211 822 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 810 c)
skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] av
minst 0,4 MPa (4 bar) (övertryck).
211 823 Tankar för pulverformiga ämnen eller granulat nämnda vid
marginalnummer 211 810 d) skall vara konstruerade enligt
bestämmelserna i den allmänna avdelningen av detta bihang.
211 824-
211 8291994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 592
▼B
AVDELNING 3
UTRUSTNING
211 830 Alla öppningar i tankar för ämnen av ämnesnummer 6, 7 och
14 skall befinna sigovanför vätskenivån. Varken rör eller
grenledningar får dras genom tankens väggar under vätske-nivån. Tankar skall kunna förslutas lufttätt (
17) och
förslutningarna skall skyddas av låsbara kåpor. Rensöpp-ningar enligt marginalnummer 211 132, är inte tillåtna.
211 831 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 810
b), c) och d) får ha bottentömning.
211 832 Om tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211
810 b) är försedda med säkerhetsventiler, skall dessa föregåsav sprängbleck. Monteringen av ventilen och sprängbleckskall uppfylla behörigmyndig hets krav.
211 833 Tankar för svaveltrioxid av ämnesnummer 1 (a) skall vara
värmeisolerade samt ha en utvändig uppvärmningsanordning.
211 834 Tankar med hanteringsutrustning, avsedda för transport av
hypokloritlösningar av ämnesnummer 61, skall vara såbeskaffade att främmande ämnen inte kan komma in, att ingetav vätskan kan komma ut och att farligt övertryck inte kan
bildas inuti tankarna.
211 835-
211 839
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 840-
211 849(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 850 Tankar för ämnen av ämnesnummer 6 skall undergå första
och periodiskt återkommande vätsketryckprovningar vid ett
övertryck av minst 1,0 MPa (10 bar), och de för ämnen av
ämnesnummer 7 skall undergå första och återkommandeprovningar vid ett övertryck av minst 0,4 MPa (4 bar).
Korrosionsbeständigheten hos tankar för ämnen av ämnes-
nummer 6 och 7 skall kontrolleras vart tredje år med hjälp
av lämpliga instrument (t ex genom ultraljudprovning).
211 851 Tankar för ämnen av ämnesnummer 14 eller av ämnen som
avses vid marginalnummer 211 810 b) och c) skall undergåförsta och periodiskt återkommande vätsketryckprovningarvid ett övertryck av minst 0,4 MPa (4 bar). Vätsketryckprov-ningav tankar för svaveltrioxid av ämnesnummer 1 (a) skall
utföras vart tredje år. Tankar av ren aluminium för salpeter-
syra av ämnesnummer 2 (a) får undergå första ochperiodiskt återkommande vätsketryckprovningar vid ettövertryck av endast 0,25 MPa (2,5 bar).
Tillståndet hos inklädnaden i tankar för brom av ämnes-
nummer 24 skall kontrolleras varje år av en av behörig
myndighet godkänd besiktningsman, som skall inspekteratankens inre.
211 852 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 810 d)
skall undergå första och återkommande provningar vid ettkalkyltryck fastställt vid marginalnummer 211 123.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 593
▼B
211 853-
211 859
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 860 Tankar avsedda för ämnen av ämnesnummer 6 och 14 skall,
utöver de uppgifter som nämns vid marginalnummer 211 160,vara märkta med uppgift om tidpunkten (månad, år) för densenast utförda inre besiktningen.
211 861 Tankar avsedda för inhiberad svaveltrioxid av ämnesnummer
1(a) eller ämnen av ämnesnummer 6 och 14, skall på den
skylt som föreskrivs i marginalnummer 211 160, utöver deuppgifter som nämns vid 211 160, vara märkt med uppgiftom tankens största tillåtna lastvik i kg.
211 862-
211 869
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 870 Tankar för inhiberad svaveltrioxid av ämnesnummer 1(a) får
fyllas till högst 88 % av sin rymd. Tankar för ämnen avämnesnummer 14 skall fyllas till lägst 88 % och högst 92 %av sin rymd eller till 2,86 kgper liter rymd.
Tankar för ämnen av ämnesnummer 6 får fyllas till högst
0,84 kgper liter rymd.
211 871 Tankar för ämnen av ämnesnummer 6, 7 och 14 skall
förslutas lufttätt (
17) och förslutningarna skall vara skyddade
med låsbara kåpor.
211 872-
211 899
KLASS 9
ÖVRIGA FARLIGA ÄMNEN OCH FÖREMÅL
211 900-
211 909
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKAR) DEFINITIONER
Användning
211 910 Ämnen av ämnesnummer 1, 2 och 4(c), 11 och 12 vid margi-
nalnummer 2901 får transporteras i fasta ochavmonterbara tankar.
Anmärkning: Se marginalnummer 91 111 beträffande bulkt-
ransport av ämnen av ämnesnummer 4(c) och
12.
211 911-
211 919
AVDELNING 2
KONSTRUKTION1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 594
▼B
211 920 Tankar för ämnen som avses vid ämnesnummer 1, 4, 11 och
12 skall vara konstruerade enligt bestämmelserna i Del I idetta bihang.
211 921 Tankar för ämnen av ämnesnummer 2 skall vara konstruerade
för ett kalkyltryck [se marginalnummer 211 127 (2)] av minst0,4 MPa (4 bar) (övertryck).
211 922-
211 929
AVDELNING 3
UTRUSTNING
211 930 Tankar för ämen som avses vid ämnesnummer 1 och 2 skall
kunna förslutas lufttätt (
17). Tankar för ämnen som avses vid
ämnesnummer 4(c) skall vara försedda med en säkerhets-
ventil.
211 931 Är tankar för ämnen som avses vid ämnesnummer 1 och 2
försedda med säkerhetsventiler skall dessa föregås av avsprängbleck. Konstruktion och utförande av säkerhetsventileroch sprängbleck skall uppfylla behörig myndighets krav.
211 932-
211 939
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
211 940-
211 949(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
211 950 Tankar för ämnen av ämnesnummer 2 skall undergå första
och periodiskt återkommande vätsketryckprovningar vid etttryck av minst 0,4 MPa (4 bar) (övertryck).
211 951 Tankar för ämnen av ämnesnummer 1, 4, 11 och 12 skall
undergå första och periodiskt återkommande vätsketryckprov-
ningar vid kalkyltrycket enligt marginalnummer 211 123.
211 952-
211 959
AVDELNING 6
MÄRKNING
211 960-
211 969(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
211 970 Tankar för ämnen som avses vid ämnesnummer 1 och 2 skall
vara lufttätt (
17) förslutna under transport.
211 971 Tankfordon och avmonterbara tankar godkända för ämnen av
ämnesnummer 1 och 2 får inte användas för transport av livs-medel, konsumtionsvaror eller fodermedel.
211 972-
211 9991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 595
▼B
(1) För valsad plåt skall dragprovstavens axel vara vinkelrät mot valsningsrikt-
ningen. Den kvarstående brottförlängningen skall mätas på ett provstycke
med cirkulärt tvärsnitt, där mätlängden L är lika med 5 gånger diametern
d(L=5d). Om provstycken med rektangulärt tvärsnitt används, skall
mätlängden bestämmas med formeln L ¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃ
Fop
där Foär provstyckets
ursprungliga tvärsnitt.
(2) Beträffande tankar som inte har cirkulärt tvärsnitt, t ex lådformiga eller
elliptiska tankar, skall angiven diameter motsvara den som beräknats på
grundval av ett cirkulärt tvärsnitt av samma area. För sådana slag av
tvärsnitt får tankväggens kräknningsradie inte överstiga 2 000 mm på
sidorna och 3 000 mm på kränet och vid botten.
(3) Med ”mjukt kolstår” avses står vars minsta brottgräns har ett värde mellan
360 och 440 N/mm2.
(4) Denna formel är härledd ur den allmänna formeln:
e1¼e0ﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm0/C2A0
Rm1/C2A13r
där
Rm0= 360
A0= 27 för referensstål
Rm1= minsta brottgräns för metallen ifråga, i N/mm2, och
A1= minsta brottförlängning vid dragprov för metallen i fråga, i
procent.
(5) Då tank är avsedd för vissa kristallbildande eller högviskösa ämnen, för
djupkylda kondenserade gaser eller är försedd med beläggning av ebonit
eller termoplast, får den inre avstängningsventilen ersättas med en utvändig
avstängningsventil försedd med extra skydd.
(6) Med ”lufttätt försluten tank” avses en tank vars öppningar är lufttätt
förslutna och som inte har säkerhetsventiler, sprängbleck eller andra likvär-
diga säkerhetsanordningar. Tankar med säkerhetsventiler som föregås av
sprängbleck anses vara lufttätt förslutna.
(7) Tillverkningskontrollen skall innefatta, för tankar som kräver ett provning-
stryck av 1MPa (10 bar) eller högre, en kontroll av provsvetsade
provstycken enligt vad som föreskrivs i bihang B.1d.
(8) I särskilda fall, och med tillåtelse av den av behörig myndighet godkända
besiktningsmannen, får provningen med vatten ersättas av tryckprovning
med annan vätska eller gas, när sådant förfarande är riskfritt.
(9) Efter de numeriska värdena skall måttenheten anges.
(10) Med ”lufttätt försluten tank” avses en tank vars öppningar är lufttätt
förslutna och som inte har säkerhetsventiler, sprängbleck eller andra likvär-
diga säkerhetsanordningar. Tankar med säkerhetsventiler som föregås av
sprängbleck anses vara lufttätt förslutna.
(11) Med vätska avses i denna bestämmelse ämne vars kinematiska viskositet
vid 20 ºC understiger 2 680 mm2/s.
(12) Gaser som tilldelats bokstaven ”t” i ämnesförteckningen bedöms vara skad-
liga för andningsorganen eller medföra risk för förgiftning.
(13) Dessa bestämmelser är publicerade i IMDG-koden.
(14) 1. Föreskrivet provningstryck är:
a) om tanken är värmeisolerad, minst lika med ångtrycket hos vätskan
vid 60 ºC, reducerat med 0,1 MPa (1 bar), dock inte lägre än 1 MPa
(10 bar);
b) om tanken inte är värmeisolerad, minst lika med ångtrycket hos
vätskan vid 65 ºC, reducerat med 0,1 MPa (1 bar), dock inte lägre
än 1 MPa (10 bar).
2. Med hänsyn till fosgens [ämnesnummer 3 (at)] stora giftighet, är minsta
provningstryck för denna gas 1,5MPa (15 bar) om tanken är värmeiso-
lerad och annars 1,7MPa (17 bar).
3. De högsta värden i kg/liter som föreskrivs för fyllningsgraden beräknas
enligt följande: innehållets maximala vikt per liter rymd = 0,95 ×
vätskefasens densitet vid 50 ºC.
(15) De kursiverade benämningarna i marginalnummer 2201, ämnesnummer
4(b), skall användas som fullständig benämning för gasblandningarna A,
A0och C. De handelsnamn som nämns i anmärkningen till ämnesnummer
4(b) får endast användas som kompletterande uppgift.
(16) Efter de numeriska värdet skall måttenheten anges.
(17) Se fotnot till marginalnummer 211 135.
(18) Med vätska avses i denna bestämmelse ämne vars kinematiska viskositet
vid 20 ºC understiger 2680 mm2/s.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 596
▼B
BIHANG B.1b
BESTÄMMELSER OM TANKCONTAINRAR
Anmärkning: Del I innehåller bestämmelser om tankcon-
tainrar för transport av farligt gods av allaklasser. Del II innehåller särskilda
bestämmelser som kompletterar eller modifi-
erar del I.
DEL I
BESTÄMMELSER TILLÄMPLIGA PÅ ALLA
KLASSER
212 000-
212 099
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Anmärkningar: 1. I enlighet med bestämmelserna vid margi-
nalnummer 10 121 (1) är transport avfarligt gods i tankcontainrar tillåten endastdå detta utryckligen medges för dessaämnen i varje avdelning1 av del II i detta
bihang.
2. I detta direktivs meninganses växeltankar
vara tankcontainrar.
212 100 Dessa bestämmelser gäller för tankcontainrar med tillhörande
utrustningmed mer än 0,45 m
3volym avsedda för transport
av farligt gods i form av vätskor, gaser, pulver eller granulat.
212 101 En tankcontainer består av mantel, gavlar och utrustning, inkl
anordningar för flyttning av tankcontainern utan väsentligändringav dess jämviktsläg e.
212 102 I följande bestämmelser avses med:
(1) a) ”Tank”, tankens mantel och gavlar inkl öppningar
och förslutningar,
b) ”utrustning”, fyllnings-, tömnings-, luftnings-, säker-
hets-, uppvärmnings- och värmeisoleringsanordningar samt mätinstrument,
c) ”strukturdelar”, på tankens ut- eller insida anbragta
anordningar för förstyvning, fastsättning, skydd ochstabilitet.
(2) a) ”Kalkyltryck”, ett fiktivt tryck som är minst lika
stort som provningstrycket och som mer ellermindre, beroende på det transporterade ämnets
farlighetsgrad, kan överstiga arbetstrycket. Det
används uteslutande för att bestämma tankensväggtjocklek, oberoende av yttre eller inreförstärkningsanordningar,
b) ”provningstryck”, det högsta övertryck som uppstår i
tanken vid tryckprovning,
c) ”fyllningstryck”, det högsta övertryck som uppstår i
tanken vid fyllningunder tryck,
d) ”tömningstryck”, det högsta övertryck som uppstår i
tanken vid tömningunder tryck,
e) ”högsta tillåtna drifttryck” (övertryck), det högsta av
följande tre tryck,
(i) högsta effektiva tryck som är tillåtet i tanken
under fyllning (”högsta tillåtna fyllningstryck”),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 597
▼B
(ii) högsta effektiva tryck som är tillåtet i tanken
under tömning(”hög sta tillåtna tömning -stryck”), och
(iii) av innehållet (inkl eventuell i tanken befintlig
permanent gas) i tanken vid högsta tillåtna
arbetstemperatur bildat effektiva övertryck,
Om inte annat föreskrivs i de särskilda
bestämmelserna för varje klass, får det nume-
riska värdet av detta drifttryck (övertryck) inteunderstiga innehållets ångtryck (absolut tryck)vid 50 ºC.
Beträffande tankar med säkerhetsventiler (med
eller utan sprängbleck), skall högsta tillåtnadrifttryck (övertryck) emellertid vara lika meddet för dessa ventiler föreskrivna öppning-strycket.
(3) ”Täthetsprovning”, provning vid vilken tanken utsätts
för ett inre övertryck — enligt av behörig myndighet godkänd
metod — som är lika stort som högsta tillåtna drifttryck, dock
lägst 20 kPa (0,2 bar). Beträffande tankar med luftnings-anordningar samt skyddsanordningar, vilka hindrar attinnehållet rinner ut om tanken välter, skall högsta drifttrycket(övertryck) vara lika med innehållets statiska tryck
212 103-
212 119
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 120 Tankar skall vara konstruerade och tillverkade i enlighet med
en teknisk norm som godkänts av behörig myndighet. Dock
skall följande minimikrav alltid uppfyllas:
(1) Tankar skall vara tillverkade av lämpligt metalliskt
material, vilket, såvida inte andra temperaturintervaller före-skrivs i de olika klasserna, inte är benäget för sprödbrotteller spänningskorrosion mellan −20 ºC och +50 ºC.
(2) I svetsade tankar skall användas endast material med
utmärkt svetsbarhet och vars tillräckliga slaghållfasthet vid
en omgivningstemperatur av −20 ºC kan garanteras, särskilt isvetsfogar och närliggande delar.
(3) Svetsar skall vara fackmässigt utförda och ge full-
ständigsäkerhet. Beträffande utförande och kontroll av
svetsfogar, se även marginalnummer 212 127(6). Tankar
vars minsta väggtjocklek bestämts enligt marginalnummer212 127(3)-(4) skall kontrolleras med en metod som beskrivsi definitionen av svetsfaktorn 0,8.
(4) Material i tankar eller i den skyddsinklädnad som
kommer i kontakt med innehållet, får inte innehålla ämne
som kan reagera farligt med innehållet genom att bilda farliga
föreningar därmed eller som märkbart försvagar materialet.
(5) Skyddsinklädnaden skall vara sådan att dess täthet
bibehålls oberoende av den deformeringsom den kan utsättasför vid normal transport [se 212 127(1)].
(6) Om kontakten mellan det transporterade farliga godset
och det material som används vid tankens konstruktionmedför en fortgående minskning av väggtjockleken, skall vidtillverkningen denna tjocklek ökas med lämpligt tillskott.Detta tillägg till tjockleken på grund av korrosion skall intetagas med vid beräkningen av tankväggens tjocklek.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 598
▼B
212 121 Tank i tankcontainer, dess fastsättningsanordningar, utrust-
ningsamt strukturdelar skall vara konstruerade på sådantsätt, att de utan förlust av innehållet (annat än den gas som
strömmar ut genom luftningsöppningarna) tål:
— statiska och dynamiska påkänningar vid normal transport,
— föreskrivna minsta påkänningar enligt marginalnummer
212 125 och 212 127.
212 122 Det tryck väggtjockleken i tanken beräknats för får inte
understiga kalkyltrycket, men de påkänningar som avses vidmarginalnummer 212 121 skall också beaktas.
212 123 Såvida inte annat särskilt föreskrivs i de olika klasserna, skall
följande uppgifter beaktas vid konstruktion av tankar:
(1) Tank i tankcontainer — som töms med självtryck och
som är avsedd för transport av ämnen vars ångtryck vid 50 ºC
inte överstiger 110 kPa (1,1 bar) (absolut tryck) — skall varakonstruerad för ett kalkyltryck uppgående till två gånger dettransporterade ämnets statiska tryck. Detta tryck får inte varalägre än dubbla statiska trycket hos vatten.
(2) Tank i tankcontainer — som fylls eller töms genom
tryck och är avsedd för transport av ämnen vars ångtryckvid 50 ºC inte överstiger 110 kPa (1,1 bar) (absolut tryck)— skall vara konstruerad för ett kalkyltryck uppgående till1,3 gånger fyllnings- eller tömnings-trycket.
(3) Tank i tankcontainer för ämnen vars ångtryck vid 50 ºC
är högre än 110 kPa (1,1 bar) men högst 175 kPa (1,75 bar)(absolut tryck) skall, oberoende av fyllningseller tömnings-system, vara konstruerad för ett kalkyltryck av minst 150 kPa
(1,5 bar) (övertryck), eller 1,3 gånger fyllnings- eller
tömningstrycket, om detta är högre.
(4) Tank i tankcontainer för transport av ämnen vars
ångtryck vid 50 ºC är högre än 175 kPa (1,75 bar) (absolut
tryck) skall, oberoende av fyllnings- eller tömningssystem,
vara konstruerad för ett kalkyltryck motsvarande 1,3 gångerfyllnings- eller tömningstrycket men inte lägre än 0,4 MPa(4 bar) övertryck.
212 124 Tankcontainrar för visst farligt ämne skall vara försedda med
särskilt skydd. Detta kan bestå i ökad väggtjocklek (sådantjockleksökningbestäms mot bakg rund av de risker som ärförknippade med ämnet i fråga: se respektive klass) eller enskyddsanordning.
212 125 Vid tryckprovet får spänningen σ(sigma) i en tanks mest
utsatta punkt inte överstiga de materialberoende gränsvärdensom föreskrivs nedan. Hänsyn skall tas till eventuellaförsvagningar i svetsarna. Dessutom skall, vid val av material
och beräkning av väggtjocklek, högsta och lägsta fyllnings-
och arbetstemperatur beaktas.
(1) För alla metaller och legeringar skall spänningen σ
(sigma) vid provningstrycket vara mindre än det minsta av
de värden som ges nedan:
σ≤0,75 Re eller σ≤0,5 Rm
där: Re = sträckgräns eller 0,2 % förlängningsgräns eller,
för austenitiskt stål, 1 % förlängningsgräns
Rm = minsta brottgräns
Kvoten Re/Rm får inte överstiga 0,85 för stål som används i
svetsade tankar.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 599
▼B
De värden på Re och Rm som används skall vara specifice-
rade minimivärden enligt materialstandarder. Om materialetifråga inte är standardiserat skall de värden på Re och Rm
som får användas vara godkända av behörig myndighet eller
av denna utsett organ.
När austenistiska stål används, får de i standarden specifice-
rade minimivärdena överskridas med upp till 15 % om dessahögre värden verifieras av materialintyget. De värden somanges i materialintyget skall emellertid alltid användas vid
bestämningav kvoten Re/Rm.
(2) Då tankens maximala arbetstemperatur inte överstiger
50 ºC får värden för Re och Rm vid 20 ºC utnyttjas. Då denmaximala arbetstemperaturen överstiger 50 ºC skall emel-lertid värdena för Re och Rm vid denna maximalaarbetstemperatur (beräkningstemperatur) användas.
(3) För stål skall brottförlängningen uppgå till minst
10000
uppm¨att brottgr¨ ans i N =mm2
men får aldrigunderstig a 16 % för finkornsstål eller 20 % för
annat stål. För luminiumlegeringar får brottförlängningen inteunderstiga 12 %(
1).
212 126 Alla delar av en tankcontainer avsedd för transport av brand-
farlig vätska med en flampunkt högst av högst 61 ºC, eller
brandfarligg as, skall kunna jordas elektriskt. Varje metall-kontakt som kan orsaka elektrokemisk kossosion skallundvikas.
212 127 Tankcontainrar skall tåla de påkänningar som anges i (1) och
ha minst den väggtjocklek som som föreskrivs i (2)-(5)nedan.
(1) Tankcontainrar och deras fästanordningar skall vid
högsta tillåtna last kunna uppta följande belastningar:
— i färdriktningen: två gånger totalvikten,
— horisontellt, vinkelrätt mot färdriktningen: totalvikten,
(om färdriktningen inte kan bestämmas entydigt tvågånger totalvikten i vardera riktningen),
— vertikalt, uppåt: totalvikten, och— vertikalt, nedåt: två gånger totalvikten.
För var och en av dessa belastningar skall följande säkerhets-
faktorer gälla:
— för metalliska material med tydligsträckg räns, en säker-
hetsfaktor som är 1,5 i förhållande till den garanteradesträckgränsen, eller
— för metalliska material utan tydligsträckg räns, en säker-
hetsfaktor som är 1,5 i förhållande till den garanteradeförlängningsgränsen på 0,2 %, och för austenitiska stål1,5 i förhållande till 1 %- gränsen.
(2) Tjockleken hos den cylindriska väggen i en tank och
hos gavlar och luckor skall minst vara lika med den som
erhålls ur följande formler:
e¼PMPa/C2D
2/C2σ/C2λim mðÞ ð e¼Pbar/C2D
20/C2σ/C2λim mðÞ Þ1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 600
▼B
där
PMPa= kalkyltryck i MPa
Pbar= kalkyltryck i bar
D = tankens inre diameter i mmσ= tillåten spänningsom den definieras vid marg inal-
nummer 212 125(1) och (2), i N/mm
2
λ= en faktor, inte överstigande 1, som kompenserar
för eventuella försvagningar i svetsarna.
Tjockleken får aldrigunderstig a den som föreskrivs i (3)-(4)
nedan.
(3) I en tank med högst 1,80 m diameter (2) skall plåttjock-
leken vara minst 5 mm i mantel, gavlar och luckor, om dessaär gjorda av mjukt kolstål (
3) (enligt marginalnummer 212
125) eller med likvärdigtjocklek om de är av annan metall.
Om diametern överstiger 1,80 m, (2) skall — om tanken inte
är avsedd för pulverformiga eller granulerade ämnen —denna tjocklek ökas till 6 mm om tanken är av mjuktkolstål (
3), eller till likvärdigtjocklek om tanken är av annan
metall.
Oberoende av vilken metall som används får väggtjockleken
aldrigunderstig a 3 mm. Med ”likvärdigtjocklek” avses dentjocklek som erhålls ur följande formel:
e
1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(4) Om en tank har ett extra skydd mot skador kan behörig
myndighet medge att ovan nämnda minimitjocklek reducerasi proportion till detta skydd. Tjockleken får emellertid, omtankens diameter är högst 1,80 m (
5), inte understiga 3 mm
då det är fråga om mjukt kolstål (6), eller likvärdigtjocklek i
fråga om annat material. Om tanken har en diameter översti-gande 1,80 m (
5) skall minimitjockleken, om mjukt kolstål (6)
används, vara 4 mm eller likvärdigtjocklek för annan metall.Med ”likvärdig” tjocklek avses den tjocklek som erhålls urföljande formel:
e
1¼21;4/C2e0ð4Þﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm1/C2A13p
(5) Det skydd som avses under (4) kan bestå av ett
heltäckande yttre strukturellt skydd som i en ”sandwichkon-struktion” — där ytterhöljet är fastgjort i tanken eller av enstruktur där tankcontainerns tank är skyddad av en ramkon-
struktion bestående av längs- och tvärgående balkar. Skyddet
kan också bestå i att tanken har dubbla väggar.
Då tanken har dubbla väggar med vakuum mellan väggarna
skall den sammanlagda tjockleken av den yttre metallväggen
och tankväggen uppfylla kravet i (3), och minsta
väggtjocklek i själva tanken får ej understiga tjocklekskraveti (4).
Då tanken har dubbla väggar med ett mellanliggande skikt av
fast material med minst 50 mm tjocklek skall ytterväggen ha1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 601
▼B
en tjocklek av minst 0,5 mm om den är av mjukt kolstål (6)
eller minst 2 mm om den är av glasfiberarmerad plast. Fastskum med en stötupptagningsförmåga jämförbar t ex med
polyuretanskums får användas som mellanliggande fast skikt.
(6) Tillverkarens kompetens att utföra svetsningskall vara
styrkt av behörigmyndig het. Svetsningskall utföras av yrkes-skickligsvetsare med svetsmetod vars effektivitet (inberäknat
eventuell erforderlig värmebehandling) har påvisats genom
provning.
(6) Oförstörande provning skall utföras genom röntgenra-
diografi eller ultraljudprovning och skall bestyrka attsvetsningens beskaffenhet är godtagbar för de påkänningar
det gäller.
Vid bestämning av tankväggs tjocklek enligt (2) ovan skall
följande värden på svetsfaktorn λ(lambda) användas för svet-
sarna:
0,8: då svetsfogarna så långt som möjligt avsynas på båda sidor
och får undergå ett oförstörande stickprov där särskild
uppmärksamhet ägnas korspunkterna,
0,9: då alla längsgående fogar till hela sin längd, alla korspunkter,
25 % av cirkelformiga fogar, och svetsar för hopsättning av
utrustningsdelar med stor diameter undergår oförstörande
provning. Fogarna skall så långt möjligt avsynas på båda
sidor,
1,0: då alla fogar undergår oförstörande provning och så långt
möjligt avsynas på båda sidor.
Ett svetsprovstycke skall tas ut. Om behörigmyndig het
ifrågasätter svetsfogarnas kvalitet, kan den kräva ytterligare
provning.
(7) Åtgärder skall vidtas för att skydda tanken mot defor-
mation till följd av negativt invändigt tryck.
Om inte annat föreskrivs i de särskilda bestämmelserna för de
olika klasserna, får tankarna vara utrustade med vacuumven-tiler — utan sprängbleck — för att undvika skadligt invändigtundertryck.
(8) Värmeisoleringen skall vara så konstruerad att den inte
hindrar åtkomligheten eller manövreringen av fyllnings- ochtömningsanordningarna samt säkerhetsventilerna.
212 128-
212 129
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 130 Utrustningsdetaljerna skall, varhelst de är placerade, monteras
så att de under transport eller hanteringinte riskerar att slitas
loss eller skadas. De skall uppfylla säkerhetskrav som äranpassade till och jämförbara med dem som gäller tankenoch skall särskilt
— vara förenliga med det gods som transporteras, och
— uppfylla kraven i marginalnummer 212 121.
Utrustningsdetaljerna skall förbli täta även om tankcontainern
skulle välta. Packningar skall vara av material som är fören-
ligt med de transporterade farliga ämnena och skall bytas utså snart deras funktionsduglighet nedsatts, t ex på grund avåldrande. Packningar som säkerställer tätheten hos manöver-delar, som måste begagnas vid normal användning avtankcontainern skall vara konstruerade och monterade på1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 602
▼B
sådant sätt att användningen av manöverdelen där de ingår
inte skadar dem.
212 131 Tankcontainrar med bottentömningoch varje fack i fackinde-
lade tankcontainrar med bottentömningskall ha två avvarandra oberoende avstängningsanordningar monterade i
serie. Bottentömningpå tankar avsedda för pulverformig a
eller granulerade ämnen får bestå av utanpåliggande rör ochen avstängningsventil om rören är tillverkade av ett segtmetalliskt material. Den första skall utgöras av en inreavstängningsventil (
7) monterad direkt på tanken. Den andra
avstängningsanordningen skall utgöras av en avstängnings-
ventil eller likvärdiganordning (8). De skall monteras en i
vardera änden av tömningsröret. Dessutom skall öppningarnakunna förslutas med skruvgängade proppar, blindflänsar ellerannan likvärdigt effektiv anordning.
Den inre avstängningsanordningen skall kunna manövreras
uppifrån eller nedifrån. Om möjligt, skall den inreavstängningsanordningen -läge öppen eller stängd - kunnakontrolleras från marken. Den inre avstängningsanordningen
skall vara så konstruerad att den inte kan öppna sigoavsiktlig
till följd av en stöt eller oavsiktlighantering .
Vid skada på de yttre manöverorganen skall den inre
avstängningsanordningen förbli oskadd. För att undvika
utsläpp av innehållet vid skada på de yttre tömningsanord-ningarna (rör, sidoanslutningar) skall den inreavstängningsanordningen och dess anslutning vara skyddademot risken att brytas loss genom yttre påkänningar eller vara
så utförda att de motstår sådana påkänningar. Fyllnings- och
tömningsanordningarna (inkl flänsar och skruvförslutningar)skall liksom eventuella skyddshuvar kunna säkras motoavsiktligt öppnande.
En avstängningsanordnings läge och/eller stängningsriktning
skall klart framgå.
En tankcontainer eller var och en av dess fack skall vara
försedd med en öppning av sådan storlek att den möjliggörbesiktning.
212 132 Tankcontainrar för transport av ämnen för vilka alla
öppningar skall finnas över vätskenivån, får utrustas i nedredelen av manteln med en mindre öppning för rengöring.Denna öppningskall kunna förslutas med en blindfläns vilkenskall vara tätt försluten och vars konstruktion skall vara
godkänd av den behöriga myndigheten eller av ett av denna
godkänt organ.
212 133 Tankcontainrar för vätska med ett högsta ångtryck av 110 kPa
(1,1 bar) vid 50 ºC (absolut tryck) skall ha både en luftnings-
anordningoch en anordningsom hindrar innehållet att rinnaut om tankcontainern välter. Om detta inte är fallet skall denuppfylla kraven vid marginalnummer 212 134 eller 212 135.
212 134 Tankcontainrar för vätskor vars ångtryck vid 50 ºC ligger
mellan 110 kPa (1,1 bar) och 175 kPa (1,75 bar) (absoluttryck) skall antingen ha en säkerhetsventil, som är inställdpå minst 150 kPa (1,5 bar) (övertryck) och som öppnar sig
helt vid ett tryck som inte överstiger provningstrycket eller
vara konstruerade enligt marginalnummer 212 135.
212 135 Tankcontainrar för vätskor vars ångtryck vid 50 ºC ligger
mellan 175 kPa (1,75 bar) och 300 kPa (3 bar) (absolut tryck)
skall ha en säkerhetsventil som är inställd på minst 300 kPa(3 bar) (övertryck) och som öppnar sigfullständig t vid etttryck som inte överstiger provningstrycket, eller varalufttätt (
9) förslutna.
212 136 På tankcontainrar av aluminium för brandfarliga vätskor med
flampunkt högst 55 ºC och för brandfarliga gaser får rörligadelar, som genom slag eller friktion kan komma i kontakt1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 603
▼B
med tankcontainern, t ex lock, förslutningsanordningar o s v,
inte vara av oskyddat kolstål.
212 137-
212 139
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 140 För varje ny typ av tankcontainer skall behörigmyndig het
eller av denna godkänt organ utfärda ett certifikat som visar
att prototyptanken inklusive fastsättningsanordningar lämparsigför avsett ändamål och att kraven på tankens konstruktionenligt avdelning 2, på dess utrustning enligt avdelning 3 ochde särskilda villkor som gäller för de transporterade ämnenaiakttagits. Om tankcontainrar utan ändringar tillverkas i serie,
gäller godkännandet för hela serien. Provningsresultaten,
ämnen och/eller grupper av ämnen för vilka tankcontainernhar godkänts samt tankcontainerns typgodkännandenummerskall föras in i provningsprotokollet. Ämnena eller grupperav ämnen skall vara likartade och förenliga med tankensegenskaper. Ämnen eller ämnesgrupper skall specifieras i
provningsprotokollet med angivande av kemiska benämningar
eller tillämplig samlingsrubrik i ämnesförteckningen medangivande av klass och ämnesnummer. Typgodkännande-numret skall utgöras av en nationalitetsbeteckning (
10) för det
land där godkännandet skett och av ett registreringsnummer.
212 141-
212 149
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 150 Tankcontainrar med utrustningskall, anting en tillsammans
eller var för sig, besiktigas innan de tas i bruk. Denna besikt-
ningskall omfatta en kontroll av att tankarna överensstämmermed godkänd prototyp, tillverkningskontroll (
11), utvändigoch
invändigbesiktning , vätsketryckprovning (12) vid på tank-
skylten angivet provningstryck samt en kontroll avutrustningens funktionsduglighet.
Vätsketryckprovningen skall utföras före montering av
nödvändigvärmeisolering . Om tankar och utrustningprovasvar för sig skall de gemensamt undergå täthetsprovning enligt212 102 (3) efter sammanfogningen.
212 151 Tankcontainrar med utrustningskall underg å återkommande
besiktningmed fastställda tidsintervall. Återkommandebesiktningskall omfatta in- och utvändigbesiktningsamt iregel vätsketryckprovning. (
12) Värmeisolerande hölje och
liknande skall avlägsnas endast i den omfattning som krävs
för en tillförlitligbedömningav tankens eg enskaper.
Beträffande tankcontainrar för pulverformiga eller granule-
rade ämnen och med tillåtelse av en av behörigmyndig het
godkänd besiktningsman får de återkommande vätsketryck-
provningarna ersättas av täthetsprovningar enligtmarginalnummer 212 102 (3).
Längsta tidsintervall mellan återkommande besiktningar är
fem år.
Tömda, ej rengjorda, tankcontainrar får förflyttas även efter
besiktningstidens utgång om syftet med transporten är attlåta dem undergå provning/besiktning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 604
▼B
212 152 Tankcontainrar med utrustningskall dessutom, med hög st 2
1/2 års mellanrum, genomgå en täthetsprovning enligt 212102 (3) samt en kontroll av all utrustnings funktionsduglighet.
212 153 Då en tankcontainers eller dess utrustnings säkerhet kan ha
nedsatts på grund av reparation, förändring eller olycka, skallen särskild kontroll utföras.
212 154 Provningar, besiktningar och kontroller enligt marginal-
nummer 212 150-212 153 skall utföras av en av behörigmyndighet godkkänd besiktningsman.
Intygskall utfärdas av vilka resultaten framg år.Dessa intygskall hänvisa till den lista av ämnen för vilka
tanken godkänts enligt marginalnummer 212 140.
212 155-
212 159
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 160 Tankcontainrar skall ha en varaktigt fäst skylt av korrosions-
beständigmetall på en plats som är lätt att inspektera. Minst
nedan angivna uppgifter skall vara präglade eller på liknande
sätt anbragta på denna skylt. Dessa uppgifter får präglasdirekt på tankväggen, om denna är förstärkt så att hållfast-heten inte nedsätts genom märkningen.
— godkännandenumret,
— tillverkarens namn eller märke,
— tillverkningsnumret,
— tillverkningsåret,
— provningstrycket (
13) (övertryck),
— rymden (13) — för fackindelade tankcontainrar, rymden av
varje fack,
— beräkningstemperaturen (13) (endast om den är högre än
+50 ºC eller lägre än −20 ºC),
— tidpunkten (månad, år) för den första provningen och för
den senast utförda periodiska provningen i enlighet medmarginalnummer 212 150 och 212 151,
— besiktningsmannens kontrollstämpel, samt
— uppgift om materialet av vilket tanken är tillverkad och
eventuell skyddsinklädnad.
På tankcontainrar som fylls eller töms med tryck skall dess-
utom högsta tillåtna drifttryck anges.
212 161 Följande uppgifter skall finnas på tankcontainern eller på en
skylt:
— ägarens och brukarens namn.
— tankens rymd (
13),
— tomvikten (13),
— högsta tillåtna vikt (13), och
— det transporterade ämnets namn (14).
212 162-
212 169
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 170 Tankcontainrar skall under transport vara fästade vid det
lastbärande fordonet så att de genom anordningar på fordonet1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 605
▼B
eller tankcontainrarna själva är tillräckligt skyddade mot
stötar i längd- och sidoriktning samt mot skador vidvältning(
15). Om en tankcontainer med driftutrustningär så
konstruerad att den tål stötar och vältningbehöver den inte
skyddas på detta sätt. Tankväggens tjocklek får inte någongång under tankcontainerns användning understiga det minstavärde som krävs i 212 127 (2).
212 171 Tankcontainrar får endast lastas med sådant farligt gods för
vilket de är godkända och som i kontakt med tankmaterialet,packningar, utrustning eller skyddsbeklädnad inte är benäget
att reagera farligt, bilda farliga produkter eller märkbart
försvaga materialet. Livsmedel får inte transporteras i sådantank såvida inte nödvändiga åtgärder vidtagits för att elimi-nera alla hälsorisker.
212 172 (1) Fyllningsgraden i tankcontainrar vid transport av
vätska vid omgivningstemperatur får uppgå till högstföljande:
a) För brandfarliga ämnen som inte är farliga på annat sätt (t
ex giftiga eller frätande) och som lastas i tankcontainrar
med luftningsanordning eller med säkerhetsventil (även
när denna föregås av sprängbleck):
fyllningsgrad ¼
100
1þα50/C0tF ðÞ% av volymen;
b) För giftiga eller frätande ämnen (antingen de utgör en
brandrisk eller inte) som lastas i tankcontainrar med luft-ningsanordning med eller utan säkerhetsventil (även närdenna föregås av ett sprängbleck):
fyllningsgrad ¼
98
1þα50/C0tF ðÞ% av volymen;
c) För brandfarliga, hälsofarliga eller svagt frätande ämnen
(antingen de utgör en brandrisk eller inte) som lastas ilufttätt (
9) förslutna tankcontainrar som saknar säkerhetsan-
ordning:
fyllningsgrad ¼97
1þα50/C0tF ðÞ% av volymen;
d) För mycket giftiga, giftiga, mycket frätande eller frätande
ämnen (antingen de utgör en brandrisk eller inte) som ärlastade i lufttätt (
9) förslutna tankcontainrar som saknar
säkerhetsanordning:
fyllningsgrad ¼95
1þα50/C0tF ðÞ% av volymen;
(2) I dessa formler anger α(alfa) vätskans medelvolymu-
tvidgningskoefficient mellan 15 ºC och 50 ºC, d v s för enstörsta temperaturförändringav 35 ºC, och beräknas enlig tformeln
α¼
d15/C0d50
35/C2d50
där d15och d50är vätskans relativa densiteter vid 15 ºC resp
50 ºC och tF vätskans medeltemperatur vid fyllningstillfället.
(3) Bestämmelserna i (1) ovan är inte tillämpliga på tankar
vars innehåll genom en uppvärmningsanordning under trans-porten hålls vid en temperatur över 50 ºC. I detta fall skallfyllningsgraden vid transportens början vara sådan och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 606
▼B
temperaturen regleras på så sätt att tanken under hela trans-
porten är fylld till högst 95 % och att fyllningstemperatureninte överskrids.
(4) Om varmt ämne lastas får temperaturen på tankens
yttre yta eller på utsidan av värmeisoleringen ej överstiga
70 ºC under transporten.
212 173 Om en tank i en tankcontainer för vätska (
16) inte genom skil-
jeväggar eller skvalpskott är uppdelad i fack på högst 7,5 m3,
skall den antingen vara fylld till minst 80 % av sin rymd,eller också vara praktiskt taget tom.
212 174 Under lastningoch lossningav tankcontainrar skall vederbör-
liga åtgärder vidtas för att förhindra utsläpp av farliga
mängder av gaser och ångor.
En tankcontainer skall vara så försluten att inget av innehållet
okontrollerat kan tränga ut. Öppningar i tankar medbottentömning skall vara förslutna med skruvgängadeproppar, blindflänsar eller andra minst lika effektiva anord-ningar. Avsändaren skall före transport kontrollera att
tankcontainerns öppningar sluter tätt, särskilt vad avser
dopprörets överdel.
212 175 Om flera avstängningsanordningar finns placerade i serie,
skall den som är närmast det transporterade farliga godsetstängas först.
212 176 Ingen farlig rest får finnas kvar på en tanks utsida under
transport, oavsett om tanken är fylld eller tömd.
212 177 Tömda, ej rengjorda tankcontainrar, skall under transport vara
förslutna på samma sätt och vara lika täta som om de vore
fyllda.
212 178-
212 179
AVDELNING 8
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
212 180 Tankcontainrar tillverkade före ikraftträdandet av bestämmel-
serna tillämpliga från den 1 januari 1988 och som inteöverensstämmer med dessa bestämmelser får fortfarandeanvändas om de tillverkats enligt de krav i detta direktiv
som gällde fram till detta datum.
212 181 Tankcontainrar som tillverkats före ikraftträdandet av
bestämmelserna tillämpliga från 1 januari 1993 får fortfa-rande användas om de konstruerats enligt de krav i dettadirektiv som gällde fram till detta datum.
212 182-
212 189
AVDELNING 9
TANKCONTAINRAR GODKÄNDA FÖR SJÖTRAN-
SPORT
212 190 Tankcontainrar som inte fullständigt motsvarar kraven i
bihang B.1b, men som är godkända för sjötransport enligtIMDG-koden(
17), får användas för transport.
Godsdeklarationen skall då, utöver vad som redan föreskri-
vits, innehålla uppgiften ”Transport enligt marginalnummer212 190”. Endast ämnen som avses vid marginalnummer 10121 (1) får transporteras i sådana tankcontainrar.
212 191-
212 1991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 607
▼B
Del II
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER SOM KOMPLET-
TERAR ELLER MODIFIERAR DEL I
KLASS 2
KOMPRIMERADE, KONDENSERADE ELLER UNDER
TRYCK LÖSTA GASER
212 200-
212 209
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 210 Gaser i marginalnummer 2201, med undantag av de
uppräknade här nedan, får transporteras i tankcontainrar:fluor, kvävetrifluorid och kiseltetrafluorid av ämnesnummer
1(at), - kväveoxid av ämnesnummer 1(ct), blandningar av
väte med högst 10 volym-% väteselenid eller fosfin ellersilan eller german eller med högst 15 volym-% arsin, bland-ningar av kväve eller ädelgaser (som innehåller högst 10volym % xenon) med högst 10 volym-% väteselenid eller
fosfin eller silan eller german eller med högst 15 volym- %
arsin, av ämnesnummer 2(bt), blandningar av väte medhögst 10 volym-% diboran, blandningar av kväve ellerädelgaser (som innehåller högst 10 volym-% xenon) medhögst 10 volym-% diboran, av ämnesnummer 2(ct), oktafluo-rpropan och oktafluorbut-2-en (R 1318) av ämnesnummer
3(a), - borttriklorid, klortrifluorid, hexafluoraceton, nitrosyl-
klorid, sulfurylfluorid och wolframhexafluorid avämnesnummer 3(at), - 2-2-dimetylpropan och metylsilan avämnesnummer 3(b), - arsin, karbonylsulfid, diklorsilan, dime-tylsilan, väteselenid och trimetylsilan av ämnesnummer 3(bt),
propadien, inhiberad, av ämnesnummer 3(c), cyanklorid,
dicyanetenoxid och vätejodid, vattenfri av ämnesnummer3(ct), - blandningar av metylsilaner av ämnesnummer 4(bt),- propadien med 1-4 % metylacetylen, stabiliserad, av ämnes-nummer 4(c), - etenoxid som innehåller högst 50 vikt-%metylformiat av ämnesnummer 4(ct), - silan av ämnes-
nummer 5(b), - gaser av ämnesnummer 5(bt) och (ct), - löst
acetylen i lösningsmedel av ämnesnummer 9(c), - gaser avämnesnummer 12 och 13.
212 211-
212 219
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 220 Tankar i tankcontainrar för transport av gaser av ämnes-
nummer 1-6 och 9 skall vara av stål.
För tankar som ej är svetsade godtas, med avvikelse från
marginalnummer 212 125 (3), en minsta brottförlängning på14 % och vidare en spänning σ(sigma), som högst uppgår
till de materialberoende värden som anges nedan.
a) Då förhållandet R
e/Rmär större än 0,66 men ej överstiger
0,85 (där Reresp Rmutgör garanterade minimivärden efter
värmebehandling):1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 608
▼B
σ≤0,75 Re;
b) Då förhållandet Re/Rmöverstiger 0,85 (där Reresp Rmutgör garanterade minimivärden efter värmebehandling):σ≤0,5 R
m.
212 221 Bestämmelserna i bihangB.1d är tillämplig a på material i
och konstruktion av svetsade tankar i tankcontainrar.
212 222 Tank i tankcontainer för transport av klor eller fosgen av
ämnesnummer 3(at) skall dimensioneras för ett kalkyltryck
[se 212 127 (2)] av minst 2,2 MPa (22 bar) övertryck.
212 223-
212 229
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 230 Tömningsrör skall på tankar i tankcontainrar kunna förslutas
med blindflänsar eller annan lika tillförlitliganordning .
212 231 Tankar i tankcontainrar avsedda för transport av kondense-
rade gaser får, utöver öppningar som föreskrivs vid
marginalnummer 212 131 och 212 132, vara försedda med
öppningar för montering av mätinstrument, manometrar,termometrar och luftningsöppningar.
212 232 Säkerhetsanordningar skall uppfylla följande krav:
(1) Fyllnings- och tömningsöppningar i tankar i tankcon-
tainrar med en volym överstigande 1 m
3avsedda för
transport av kondenserade, brandfarliga och/eller giftiga gaser
skall ha en inre säkerhetsanordningsom med omedelbar
verkan automatiskt stängs så snart tankcontainern råkar ioavsedd rörelse eller i händelse av brand. Anordningen skalläven kunna stängas genom fjärrkontroll.
(2) Varje öppning, med undantag av sådana som har säker-
hetsventiler och stängda luftningsöppningar, i tankar, itankcontainrar med en volym överstigande 1 m
3avsedda för
transport av kondenserade brandfarliga och/eller giftiga gaser
skall, om öppningens nominella diameter överstiger 1,5 mm,
ha en inre avstängningsanordning.
(3) Oaktat (1) och (2) får tankar i tankcontainrar med en
volym överstigande 1 m3avsedda för transport av djupkylda,
kondenserade, brandfarliga och/eller giftiga gaser vara utrus-tade med yttre i stället för inre anordningar om de yttreanordningarna har ett skydd som är likvärdigt med det somtankväggen ger.
(4) Om en tank i en tankcontainer är försedd med mätin-
strument får dessa inte vara tillverkade av genomskinligtmaterial som befinner sigi omedelbar kontakt med det trans-porterade farliga godset. Termometer får inte skjuta direkt in
i gasen eller vätskan genom tankväggen.
(5) Tankar i tankcontainrar med en volym överstigande
1m
3avsedda för klor eller svavel-dioxid av ämnesnummer
3(at) eller metylmerkaptan eller vätesulfid av ämnesnummer
3(bt) får inte ha öppningar under vätskenivån. Rengö-ringsöppningar enligt marginalnummer 212 132 är intetillåtna.
(6) Fyllnings- och tömningsöppningar i en tanks övre del
skall ha en säkerhetsanordningenlig t (1) ovan och en ytterli-gare yttre förslutningsanordning. Denna anordning skallkunna stängas med en blindfläns eller med en annan lika till-förlitliganordning .1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 609
▼B
212 233 Säkerhetsventiler skall uppfylla fordringarna i (1)-(3) nedan:
(1) Tankar i tankcontainrar avsedda för gaser av ämnes-
nummer 1-6 och 9 får ha högst två säkerhetsventiler varstotala utblåsningsarea är minst 20 cm
2per 30 m3eller del
därav, med hänsyn till kärlets rymd. Dessa ventiler skall
kunna öppna sigautomatiskt vid ett tryck av mellan 0,9 och1,0 gånger provningstrycket för den tank de är avsedda för.De skall vara av sådan typ att de står emot dynamiskapåkänningar, inbegripet vätskevåg. Viktbelastade ventiler får
inte användas. Tankar i tankcontainrar avsedda för gaser av
ämnesnummer 1-9 som är skadliga för andningsorganen ellermedför risk för förgiftning (
18) får inte ha säkerhetsventiler
om det inte före säkerhetsventilen finns ett sprängbleck. Idet senare fallet skall monteringen av sprängblecket ochsäkerhetsventilen uppfylla behörigmyndig hets krav.
Om tankcontainrar är avsedda för sjötransport utgör
bestämmelserna i detta stycke inte något hinder för att säker-
hetsventiler inmonteras och används i överensstämmelse medde bestämmelser som gäller för detta transportsätt (
19).
(2) Tankar i tankcontainrar avsedda för gaser av ämnes-
nummer 7 och 8 skall ha två av varandra oberoendesäkerhetsventiler. Var och en av dessa skall vara så utformad
att den gas, som bildas genom förångning vid normal
hanteringkan strömma ut ur tanken på ett sådant sätt atttrycket inte vid något tillfälle med mer än 10 % överskriderdet arbetstryck som är angivet på tanken. En av de bådasäkerhetsventilerna får ersättas av ett sprängbleck som bristervid provningstrycket.
Om en tank med dubbla väggar drabbas av vakuumförlust
eller om 20 % av isoleringen i en tank med enkel vägg
förstörts, skall säkerhetsventiler och sprängbleck tillåtautströmningi sådan utsträckningatt trycket i tanken inte kanöverstiga provningstrycket.
(3) Säkerhetsventiler i tankar i tankcontainrar avsedda för
gaser av ämnesnummer 7 och 8 skall kunna öppna sig vid
det arbetstryck som är angivet på tanken. De skall vara så
konstruerade att de fungerar klanderfritt även vid lägstaarbetstemperatur. Detta skall fastställas och kontrollerasantingen genom att varje ventil provas eller genom provningav en ventilprototyp för varje konstruktionstyp.
Värmeisolering
212 234 (1) Om en tank i en tankcontainer för kondenserade gaser
av ämnesnummer 3 och 4 har värmeisolering, skall denna
bestå av antingen:
— en solskärm, som täcker minst övre tredjedelen och högst
övre hälften av tankcontainern och är skild från tankengenom ett luftskikt på minst 4 cm, eller
— en beklädnad av isolerande material med ändamålsenlig
tjocklek som helt omsluter tanken.
(2) En tank i en tankcontainer för gaser av ämnesnummer
7 och 8 skall vara värmeisolerad. Värmeisoleringen skall vara
skyddad av ett heltäckande hölje. Om utrymmet mellan
tanken och metallbeklädnaden är lufttomt (vakuumisolering),skall skyddshöljet vara så konstruerat att det utan beståendeformförändringkan tåla ett yttre tryck av minst 100 kPa (1bar) (övertryck). Med avvikelse från 212 102 (2) a) får inre
- och yttre förstärkningsanordningar medräknas vid dimensio-
neringen. Om höljet är gastätt, skall det finnas en anordningsom hindrar att det uppstår ett farligt tryck i isoleringsskiktettill följd av otäthet i tanken eller dess armatur. Denna anord-ning skall hindra att fukt tränger in i isoleringsskiktet.
(3) Tankar i en tankcontainer för kondenserade gaser med
kokpunkt under −182 ºC vid atmosfärstryck får inte ha1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 610
▼B
brännbart material i vare sigvärmeisolering en eller fastsätt-
ningsanordningarna.
Fastsättningsanordningar på tankcontainrar för argon, kväve,
helium eller neon av ämnesnummer 7(a) eller väte av ämnes-
nummer 7(b) får, med behörig myndighets medgivande,innehålla plastmaterial mellan inner- och ytterhöljet.
212 235 (1) Följande anses utgöra delar (delbehållare) av en fler-
delad tankcontainer:
— Kärl, enligt definitionen i marginalnummer 2212 (1) b),
eller
— Tankar, enligt definitionen i marginalnummer 2212 (1) c).
Bestämmelserna i detta bihangär inte tillämplig a på flaskbat-
terier som överensstämmer med definitionen i
marginalnummer 2212 (1) d).
(2) För flerdelade tankcontainrar gäller följande:
a) Omendel av en flerdelad tankcontainer är utrustad med
säkerhetsventil, och avstängningsanordning finns mellandelarna, skall alla delar vara försedda med säkerhetsven-tiler.
b) Fyllnings- och tömningsanordningar får anslutas till ett
samlingsrör.
c) Varje del av en flerdelad tankcontainer avsedd för trans-
port av gaser av ämnesnummer 1 och 2 vilka är skadligaför andningsorganen eller medför risk för förgiftning (
18)
skall kunna stängas (isoleras) med en ventil.
d) Delarna i en flerdelad tankcontainer avsedd för transport
av kondenserade gaser av ämnesnummer 3-6 skall vara såkonstruerade att de kan fyllas separat och hållas stängda(isolerade) med en förseglingsbar ventil.
212 236 Med avvikelse från marginalnummer 212 131 behöver tank-
containrar för djupkylda kondenserade gaser inte ha
inspektionsöppningar.
212 237-
212 239
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 240-
212 249(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 250 Material i svetsad tank i tankcontainer skall provas med den i
bihangB.1d beskrivna metoden.
212 251 Provningstrycket skall uppgå till:
(1) För tankar i tankcontainrar för gaser av ämnesnummer
1 och 2: de värden som anges vid marginalnummer 2219 (1)och (3).
(2) För tankar i tankcontainrar för gaser av ämnesnummer
3 och 4:
a) om tankens diameter inte överstiger 1,5 m, de värden som
anges vid marginalnummer 2220 (2),
b) om tankens diameter överstiger 1,5 m, följande värden (
20).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 611
▼B
ÄmnesförteckningÄmnes-
nummerLägsta provningstryck för
tank (MPa) Innehållets
största vikt
per liter
(kg)Med
värmeiso-
leringUtan
värmeiso-
lering
Bromklordifluormetan (R12 B1) 3a) 1 1 1,61
Diklordifluormetan (R12) 3a) 1,5 1,6 1,15Diklorfluormetan (R21) 3a) 1 1 1,23
1,2-Diklor-1,1,2,2-tetra-fluoretan
(R114) 3a) 1 1 1,30
Klordifluormetan (R22) 3a) 2,4 2,6 1,03
Klorpentafluoretan (R115) 3a) 2 2,3 1,08
1-Klor-1,2,2,2-tetrafluoretan (R124) 3a) 1 1,1 1,21-Klor-2,2,2-trifluoretan (R133a) 3a) 1 1 1,18Oktafluorcyklobutan (RC318) 3a) 1 1 1,34
1,1,1,2-Tetrafluoretan (R134a) 3a) 1,6 1,8 1,04
Ammoniak 3at) 2,6 2,9 0,53Fosgen 3at) 1,5 1,7 1,23Hexafluorpropen (R1216) 3at) 1,7 1,9 1,11Klor 3at) 1,7 1,9 1,25
Kvävedioxid, NO
23at) 1 1 1,30
Metylbromid 3at) 1 1 1,51Svaveldioxid 3at) 1 1,2 1,23Vätebromid 3at) 5 5,5 1,54Butan 3b) 1 1 0,51
1-Buten 3b) 1 1 0,53
Cis-2-Buten 3b) 1 1 0,55Cyklopropan 3b) 1,6 1,8 0,531,1-Difluoretan (R152a) 3b) 1,4 1,6 0,79
Dimetyleter 3b) 1,4 1,6 0,58
Isobutan 3b) 1 1 0,49Isobuten 3b) 1 1 0,521-Klor-1,1-difluoretan (R142b) 3b) 1 1 0,99Propan 3b) 2,1 2,3 0,42
Propen 3b) 2,5 2,7 0,43
Trans-2-buten 3b) 1 1 0,541,1,1-Trifluoretan 3b) 2,8 3,2 0,79Dimetylamin 3bt) 1 1 0,59
Etylamin 3bt) 1 1 0,61
Etylklorid 3bt) 1 1 0,80Metylamin 3bt) 1 1,1 0,58Metylklorid 3bt) 1,3 1,5 0,81Metylmerkaptan 3bt) 1 1 0,78
Trimetylamin 3bt) 1 1 0,56
Vätesulfid 3bt) 4,5 5 0,671,2-Butadien 3c) 1 1 0,591,3-Butadien 3c) 1 1 0,55
Vinylklorid 3c) 1 1,1 0,81
Metylvinyleter 3ct) 1 1 1,67Trifluorkloreten (R1113) 3ct) 1,5 1,7 1,131994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 612
▼B
ÄmnesförteckningÄmnes-
nummerLägsta provningstryck för
tank (MPa) Innehållets
största vikt
per liter
(kg)Med
värmeiso-
leringUtan
värmeiso-
lering
Vinylbromid 3ct) 1 1 1,37
BlandningF1 4a) 1 1,1 1,23
BlandningF2 4a) 1,5 1,6 1,15BlandningF3 4a) 2,4 2,7 1,03
GasblandningR500 4a) 1,8 2 1,01
GasblandningR502 4a) 2,5 2,8 1,05
Blandningar med 19-21 vikt-%
diklordifluormetan (R12) och 79-81
vikt-% bromklordifluormetan (R12
B1) 4a) 1 1,1 1,50
Blandningar av metylbromid och
klorpikrin 4at) 1 1 1,51
Blandningar av diklordifluormetan
och etenoxid som innehåller högst
12 vikt-% etenoxid 4at) 1,5 1,6 1,09
BlandningA (handelsnamn: butan) 4b) 1 1 0,50
BlandningAO (handelsnamn:
butan) 4b) 1,2 1,4 0,47
BlandningA1 4b) 1,6 1,8 0,46
BlandningB 4b) 2 2,3 0,43
BlandningC (handelsnamn:
propan) 4b) 2,5 2,7 0,42
Blandningar av kolväten som
innehåller metan4b)— 22,5 0,187
— 30 0,244
Blandningar av metylklorid och
metylenklorid 4bt) 1,3 1,5 0,81
Blandningar av metylklorid och
klorpikrin 4bt) 1,3 1,5 0,81
Blandningar av metylbromid och
etenbromid 4bt) 1 1 1,51
Blandningar av metylacetylen/
propadien och kolväten
BlandningP1 4c) 2,5 2,8 0,49
BlandningP2 4c) 2,2 2,3 0,47
Blandningar av 1,3 - butadien och
kolväten av 3b) 4c) 1 1 0,50
Etenoxid som innehåller högst 10
vikt-% koldioxid 4ct) 2,4 2,6 0,73
Etenoxid med kväve upp till ett
totaltryck av 1 MPA (10 bar) vid
50 ºC 4ct) 1,5 1,5 0,78
(3) För tankar i tankcontainrar för transport av gaser av
ämnesnummer 5 och 6:
a) om tanken inte är omsluten av värmeisolering: värdena
enligt marginalnummer 2220 (3) och (4);
b) om tanken är omsluten av värmeisolering: de värden som
anges nedan:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 613
▼B
ÄmnesförteckningÄmnes-
nummerLägsta prov-
ningstryck
för tank
(MPa)Innehållets
största vikt
per liter rymd
kg
Bromtrifluormetan (R13B1) 5a) 12 1,50
Dikväveoxid, N2O 5a) 22,5 0,78
Koldioxid
5a)19 0,73
22,5 0,78
Hexafluoretan (R116)
5a)16 1,28
20 1,34
Klortrifluormetan (R23)
5a)12 0,96
22,5 1,12
Pentafluoretan (R125) 5a) 3,4 0,95
Svavelhexafluorid 5a) 12 1,34
Trifluormetan (R23)
5a)19 0,92
25 0,99
Xenon 5a) 12 1,30
Väteklorid 5at) 12 0,69
Etan 5b) 12 0,32
Eten
5b)12 0,25
22,5 0,36
1,1-Difluoretan
5c)12 0,66
22,5 0,78
Vinylfluorid
5c)12 0,58
22,5 0,65
GasblandningR503
6a)3,1 0,11
4,2 0,21
10 0,76
Koldioxid som innehåller högst 35 vikt-%
etenoxid
6c)19 0,73
22,5 0,78
Etenoxid som innehåller mer än 10 men
högst 50 vikt-% koldioxid
6ct)19 0,66
25 0,75
För tankar med värmeisolering, som undergått provning vid
lägre provningstryck än det som anges i tabellen, skall
innehållets maximala vikt per liter rymd vara sådan, att dettryck som gasen i fråga utvecklar i tanken vid 55 ºC inteöverskrider det provningstryck som ä angivet på tanken.Skulle detta vara fallet skall den största tillåtna fyllnings-
vikten bestämmas av en besiktningsman godkänd av behörig
myndighet.
(4) För tankar i tankcontainrar för under tryck löst ammo-
niak [ämnesnummer 9(at)]:
ÄmnesförteckningÄmnesnummerLägsta provningstryck för tank
MPaInnehållets största vikt per liter rymd kgAmmoniak, under tryck
löst i vattenmed mer än 35 men högst 40 vikt-% ammonia-
k9at)10,80med mer än 40 men högst 50 vikt-% ammoniak9at)10,77
(5) För tankar i tankcontainrar för gaser av ämnesnummer
7 och 8: minst 1,3 gånger det högsta tillåtna drifttrycketenligt uppgift på tanken, dock minst 300 kPa (3bar)(övertryck). För tankar med vakuumisoleringskall provning -strycket vara minst 1,3 gånger det högsta tillåtna drifttrycketökat med 100 kPa (1 bar).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 614
▼B
212 252 Den första vätsketryckprovningen skall utföras innan värmei-
soleringen sätts på plats.
212 253 Rymden hos tanken i en tankcontainer för gaser av ämnes-
nummer 3-6 och 9 skall bestämmas, under tillsyn av en av
behörig myndighet godkänd besiktningsman, genom vägning
eller volymbestämningav den mäng d vatten tanken rymmer.Felet vid mätningen av tankens rymd skall vara mindre än1 %. Bestämning genom beräkning grundad på tankensdimensioner är inte tillåten. Maximal tillåten fyllningsvikt
enligt marginalnummer 2220 (4) och 212 251 (3) skall
fastställas av en godkänd besiktningsman.
212 254 Kontroll av svetsfogar skall utföras enligt kraven i marginal-
nummer 212 127 (6) för λ(lambda) = 1,0.
212 255 Med avvikelse från avdelning5 i del I av detta bihangskall
periodiskt återkommande provningar utföras:
(1) med 2 1/2 års mellanrum för tankcontainrar för bortri-
fluorid av ämnesnummer 1(at), stadsgas av ämnesnummer2(bt), vätebromid, klor, kvävedioxid, fosgen eller svaveldi-
oxid av ämnesnummer 3(at), vätesulfid av ämnesnummer
3(bt) och väteklorid av ämnesnummer 5(at),
(2) efter åtta år sedan den tagits i bruk och därefter vart
tolfte år för tankcontainer som är avsedd för gaser av ämnes-nummer 7 och 8. Behörigmyndig het kan krävatäthetsprovningmellan två besiktning ar.
212 256 För tankcontainrar med vakuumisoleringfår vätsketryckprov-
ningen och den invändiga inspektionen, efter medgivande
från godkänd besiktningsman, ersättas av en täthetsprovning
och en vakuummätning.
212 257 Har vid återkommande besiktningupptag its manhål i en tank-
container för gaser av ämnesnummer 7 eller 8, skall det sätt,genom vilket tankcontainern lufttätt försluts innan den återtas i bruk, godkännas av godkänd besiktningsman ochsäkerställa tankcontainerns funktionsduglighet.
212 258 Täthetsprovningen för tankar i tankcontainrar för gaser av
ämnesnummer 1-6 och 9, skall utföras vid ett tryck av minst
0,4 MPa (4 bar) och högst 0,8 MPa (8 bar) övertryck.
212 259
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 260 Följande tilläggsuppgifter skall finnas präglade eller på
liknande sätt anbringade på den skylt som föreskrivs i margi-nalnummer 212 160 eller direkt på tankväggen om denna ärförstärkt så att hållfastheten inte nedsätts genom märkningen.
(1) På tankcontainrar för endast en gas:
— gasens fullständiga benämning (
21).
Denna uppgift skall ifråga om tankcontainrar för komprime-
rade gaser av ämnesnummer 1 och 2 kompletteras med
uppgifter om högsta tillåtna fyllningstryck vid 15 ºC förtank-containern och - ifråga om tankcontainrar för kondense-rade gaser av ämnesnummer 3-8 liksom för under tryck löstammoniak av ämnesnummer 9(at) — med uppgift om högsta
tillåtna fyllningsvikt i kg och om fyllningstemperaturen —
om denna är lägre än −20 ºC,
(2) På tankcontainrar för växelvis användningför flera
olika gaser,
— fullständigbenämning(
21) på de gaser tankcontainern är
godkänd för.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 615
▼B
Denna uppgift skall för varje gas kompletteras med högsta
tillåtna fyllningsvikt i kg.
(3) På tankcontainrar för gaser av ämnesnummer 7 eller 8,
— högsta tillåtna drifttryck.
(4) På tankcontainrar med värmeisolering
— påskriften ”värmeisolerad” eller ”värmeisolerad med
vakuum”.
212 261 På ramen till en fackindelad tankcontainer skall i närheten av
fyllningsstället finnas en skylt som anger:
— provningstrycket för respektive fack (22),
— högsta tillåtna tryck (22) vid 15 ºC för tankfacken för
komprimerad gas,
— antal tankfack,
— tankfackens totala rymd (22),
— gasens fullständiga benämning (23),
för kondenserade gaser dessutom:— största tillåtna vikt av last (
22) per tankfack.
212 262 Förutom de uppgifter som krävs vid marginalnummer 212
161 skall följande text anbringas antingen på tankväggen eller
på en skylt
a) antingen: ”lägsta tillåtna fyllningstemperatur: −20 ºC”
eller: ”lägsta tillåtna fyllningstemperatur: …”,
b)omtankenäravseddförendastengas:
— gasens fullständiga benämning (23),
— för kondenserade gaser av ämnesnummer 3-8 och för
ammoniak löst under tryck i vatten [ämnesnummer 9(at)], största tillåtna lastvikt i kg,
c)omtankenäravseddförfleragaser:
— fullständigbenämning(
23) på de gaser tanken är avsedd
för med angivande av största tillåtna lastvikt i kg förvarje gas,
d)omtankenärvärmeisolerad:
— texten ”värmeisolerad” eller ”värmeisolerad med
vakuum” på ett av avsändningslandets officiella språkoch dessutom på engelska, franska eller tyska, om
inte eventuella vägtransportbestämmelser eller
överenskommelser som slutits mellan de av transportenberörda länderna föreskriver annat.
212 263-
212 269
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 270 Tankcontainrar för växelvis transport av olika kondenserade
gaser av ämnesnummer 3-8 (tankcontainrar avsedda för flera
gaser) får inte transportera andra gaser än de som nämns
nedan i en, och endast en, av följande grupper:
Grupp 1: halogenhaltiga kolväten av ämnesnummer 3 (a)
och 4 (a),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 616
▼B
Grupp 2: kolväten av ämnesnummer 3 (b) och 4 (b),
butadiener av ämnesnummer 3 (c) och bland-ningar av 1,3-butadien och kolväten av ämnes-nummer 4 (c),
Grupp 3: ammoniak av ämnesnummer 3 (at), dimetyleter
av ämnesnummer 3 (b), dimetylamin, etylamin,metylamin och trimetylamin av ämnesnummer
3 (bt), vinylklorid av ämnesnummer 3 (c),
Grupp 4: metylbromid av ämnesnummer 3 (at), etylklorid
och metylklorid av ämnesnummer 3 (bt),
Grupp 5: blandningar av etenoxid och koldioxid och av
etenoxid med kväve av ämnesnummer 4 (ct),
Grupp 6: kväve, koldioxid, ädelgaser, dikväveoxid (N
2O)
och syre av ämnesnummer 7 (a); luft, bland-ningar av kväve och ädelgaser, och blandningar
av syre och kväve, även då dessa innehåller
ädelgaser, av ämnesnummer 8 (a),
Grupp 7: etan, eten och metan av ämnesnummer 7 (b),
blandningar av metan med etan, även då deinnehåller propan eller butan av ämnesnummer8 (b).
212 271 En tankcontainer som varit fylld med gas av grupp 1 eller
grupp 2 skall tömmas på kondenserad gas innan den fylls
med annan gas från samma grupp. En tankcontainer som varitfylld med gas som tillhör en av grupperna 3-7 skall tömmasfullständigt på kondenserad gas och sedan göras trycklösinnan den får fyllas med annan gas från samma grupp.
212 272 Vid transport av kondenserade gaser av samma grupp får
tankcontainrar för växelvis transport av olika gaser användas.
Alla villkor för gaser som transporteras i en och samma tank-
container skall då uppfyllas. Dessutom krävs godkännande aven godkänd besiktningsman.
212 273 Tankcontainer får användas växelvis för gaser från olika
grupper om en godkänd besiktningsman medger detta.
Då en tankcontainer skall användas för gaser från en annan
grupp skall den tömmas fullständigt på kondenserad gas,göras trycklös och slutligen avgasas. Avgasningsoperationenskall kontrolleras och dess utförande dokumenteras på intyg
av den godkände besiktningsmannen.
212 274 Då en fylld eller tömd, ej rengjord tankcontainer lämnas till
transport, får endast uppgifterna enligt marginalnummer 212
262 för den i tankcontainrarna befintliga gasen eller — dåde är tömda — uppgifter om den senaste lasten vara synliga.Alla uppgifter om övriga gaser skall vara övertäckta.
212 275 Delbehållare i tankcontainrar får innehålla endast en och
samma gas. Delbehållare i sådana tankcontainrar för konden-serade gaser av ämnesnummer 3-6 skall var och en fyllas för
sigoch hållas skilda från varandra g enom en plomberad
ventil.
212 276 Högsta fyllningstryck för komprimerade gaser av ämnes-
nummer 1 och 2 med undantagav bortrifluorid avämnesnummer 1(at) får inte överskrida de värden som före-skrivs i marginalnummer 2219 (2).
För bortrifluorid av ämnesnummer 1 (at) får högsta fyllnings-
vikt per liter rymd ej överstiga 0,86 kg.
Högsta fyllningsvikt per liter rymd enligt marginalnummer
2220 (2), (3) och (4) samt 212 251 (2), (3) och (4) skall iakt-tagas.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 617
▼B
212 277 Fyllningsgraden för en tankcontainer för gaser av ämnes-
nummer 7 (b) och 8 (b) skall förbli under den nivå vidvilken vätskans volym skulle uppgå till 95 % av rymden,
om innehållets temperatur höjdes till det värde vid vilket
ångtrycket är lika med säkerhetsventilernas öppningstryck.Tankcontainrar för gaser av ämnesnummer 7 (a) och 8 (a)får fyllas till 98 % vid fyllningstemperaturen och fyllnings-trycket.
212 278 Medel som innehåller fett eller olja får inte användas för att
täta eller underhålla förslutningsanordningarna på en tank i en
tankcontainer för dikväveoxid och syre av ämnesnummer 7
(a), eller luft eller blandningar innehållande syre av ämnes-nummer 8 (a).
212 279 Kraven i 212 175 gäller ej gaser av ämnesnummer 7 och 8.
212 280-
212 299
KLASS 3
BRANDFARLIGA VÄTSKOR
212 300-
212 309
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 310 Följande ämnen i marginalnummer 2301 får transporteras i
tankcontainrar:
a) propylenimin, inhiberad vid ämnesnummer 12,
b) ämnen i (a) vid nummer 11, 14-22, 26, 27 och 41-57,
c) ämnen i (b) vid nummer 11, 14-27, 32-33 och 41-57,
d) ämnen av nummer 1-5, 31, 34 och 61(c), med undantagav
isopropylnitrat, n-propylnitrat och nitrometan av ämnes-
nummer 3(b).
212 311-
212 319
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 320 Tankar i tankcontainrar för ämnen av nummer 12 skall vara
konstruerade för ett kalkyltryck [se marginalnummer 212127 (2)] av minst 1,5 MPa (15 bar) övertryck.
212 321 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 b) skall vara konstruerade för ett
kalkyltryck [se marginalnummer 212 127 (2)] av minst
1,0 MPa (10 bar) övertryck.
212 322 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 c) skall vara konstruerade för ettkalkyltryck [se marginalnummer 212 127 (2)] av minst0,4 MPa (4 bar) övertryck.
212 323 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 d) skall vara konstruerade i enlighet medbestämmelserna i den allmänna delen av detta bihang.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 618
▼B
212 324-
212 329
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 330 Alla öppningar i tankar i en tankcontainer för ämnen som
avses vid marginalnummer 212 310 (a) och (b) skall befinnasig ovanför vätskenivån. Rör eller grenledningar får inte varadragna genom en tankvägg under vätskenivån.
Tanken skall kunna förslutas lufttätt (
21) och förslutningen
skall skyddas av en låsbar huv.
212 331 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 c) och d) får även ha bottentömning.
Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 c) med undantagför ämnen avämnesnummer 33 skall kunna förslutas lufttätt (
21).
212 332 Om tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid margi-
nalnummer 212 310 a), b) och c) med undantagför ämnenav ämnesnummer 33 är försedda med säkerhetsventiler skalldessa föregås av sprängbleck. Monteringen av sprängbleck
och säkerhetsventiler skall uppfylla behörigmyndig hets
krav. Om tankar i tankcontainrar för ämnen vid ämnes-nummer 33 är försedda med säkerhetsventiler, skall dessauppfylla bestämmelserna vid marginalnummer 212 134 - 212135.
Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 d) vilkas flampunkt inte överstiger 61 ºC,utrustade med ett luftningssystem som inte kan förslutas,
skall förses med ett flamskydd i luftningssystemet.
212 333-
212 339
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 340-
212 349(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 350 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 a), b) eller c) skall undergå första ochåterkommande vätsketryckprovningar vid ett provningstryck
av minst 0,4 MPa (4 bar).
212 351 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 d) skall undergå första och återkommande
vätsketryckprovningar vid kalkyltrycket enligt marginal-nummer 212 123.
212 352-
212 359
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 360-
212 369(Inga särskilda bestämmelser).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 619
▼B
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 370 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 310 a), b) och c) med undantagför ämnen avämnesnummer 33 skall vara lufttätt (
21) förslutna under trans-
port. Förslutningar av tankar i tankcontainrar för ämnen somavses vid marginalnummer 212 310 a) och b) skall skyddas
med låsbara huvar.
212 371 Tankcontainrar godkända för ämnen av nummer 11, 12, 14-
20, 27, 32 och 41-57 får inte användas för transport av livs-
medel, konsumtionsvaror eller fodermedel.
212 372 Tankar av aluminiumlegering får inte användas för acetal-
dehyd av ämnesnummer 1(a) om inte tanken uteslutandeanvänds för syrafri acetaldehyd.
212 373 Bensin (se Anm. vid ämnesnummer 3 (b) i marginalnummer
2301) får även transporteras i tankcontainrar konstrueradeenligt 212 123 (1) med utrustning enligt 212 133.
212 374-
212 379
AVDELNING8
212 380 Tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av ämnes-
nummer 32 och 33 vid marginalnummer 2301, tillverkade i
enlighet med bestämmelserna i detta bihang gällande före
den 1 januari 1995, men som inte överensstämmer medbestämmelserna tillämpliga fr o m den 1 januari 1995, fårfortsätta användas t o m den 31 december 1999.
212 381-
212 399
KLASS 4.1
BRANDFARLIGA FASTA ÄMNEN
KLASS 4.2
SJÄLVANTÄNDANDE ÄMNEN
KLASS 4.3
ÄMNEN SOM UTVECKLAR BRANDFARLIG GAS VID
KONTAKT MED VATTEN
212 400-
212 409
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 410 Följande ämnen i marginalnummer 2401, 2431 och 2471 får
transporteras i tankcontainrar:
a) ämnen i ( av ämnesnummer 6, 17, 19 och 31 till 33 i
marginalnummer 2431,
b) ämnen av ämnesnummer 11(a) och 22 i marginalnummer
2431,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 620
▼B
c) ämnen i (a) av ämnesnummer 1, 2, 3, 21, 23 och 25 i
marginalnummer 2471,
d) ämnen av ämnesnummer 11(a) i marginalnummer 2471,
e) ämnen i (b) och (c) av ämnesnummer 6, 8, 10, 17, 19 och
21 i marginalnummer 2431 och i (b) och (c) av ämnes-
nummer 3, 21, 23 och 25 i marginalnummer 2471,
f) ämnen av ämnesnummer 5 och 15 i marginalnummer
2401,
g) pulverformiga eller granulerade ämnen i (b) eller (c) av
ämnesnummer:
1, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 16 och 17 i marginalnummer
2401,
1, 5, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 18 och 20 i marginalnummer
2431,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20 22 och 24 i marginal-
nummer 2471.
Anmärkning: Se marginalnummer 41 111, 42 111 och 43 111
beträffande bulktransport av ämnen av ämnes-nummer:
4(c), 6(c), 11(c), 12(c), 13(c) och 14(c) i
marginalnummer 2401 samt fasta restprodukter
klassificerade under (c) vid dessa nummer,
1(c), 2(c), 3(c), 12(c) och 16(c) i marginal-
nummer 2431 samt fasta restprodukterklassificerade under (c) vid dessa nummer,
11(c), 12(c), 13(b) och (c), 14(c), 15(c), 17(b)
och 20(c) i marginalnummer 2471.
212 411-
212 419
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 420 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410(a) skall vara konstruerade för ett
kalkyltryck [se 212 127(2)] av minst 2,1 MPa (21 bar)(över-
tryck). Bestämmelserna i bihangB.1d g äller för material ioch konstruktion av dessa tankar.
212 421 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410(b), (c) och (d) skall vara konstruerade förett kalkyltryck [se 212 127(2)] av minst 1 MPa (10 bar)(över-tryck).
212 422 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410(e) skall vara konstruerade för ettkalkyltryck [se 212 127(2)] av minst 400 kPa (4 bar)(över-tryck).
212 423 Tankar i tankcontainrar för fasta ämnen som avses vid margi-
nalnummer 212 410(f) och (g) skall vara konstruerade i
enlighet med bestämmelserna i den allmänna delen av detta
bihang.
212 424 Alla delar av tankcontainrar avsedda för transport av ämnen
av ämnesnummer 1(b) vid marginalnummer 2431 skall kunna
jordas elektriskt.
212 425-
212 4291994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 621
▼B
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 430 Alla öppningar i tankar i tankcontainrar för ämnen som avses
vid marginalnummer 212 410 (a), (b), (c) och (e) skall
befinna sig ovanför vätskenivån. Inga rör eller röranslutningarfår ledas genom tankens väggar under vätskenivån. Tankarnaskall kunna förslutas lufttätt (
21) och förslutningen skall kunna
skyddas med en låsbar huv. Rensöppningar enligt marginal-nummer 212 132 är inte tillåtna.
212 431 Med undantagav tankar i tankcontainrar avsedda för trans-
port av cesium eller rubidium av ämnesnummer 11 (a) imarginalnummer 2471, får tankar för ämnen som avses vidmarginalnummer 212 410 (d), (f) och (g) även vara förseddamed bottentömning. Öppningar i tankar avsedda för transportav cesium eller rubidium av ämnesnummer 11 (a) i marginal-
nummer 2471 skall vara försedda med lufttätt (
21) förslut- och
låsbara huvar.
212 432 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (b) skall dessutom uppfylla följandebestämmelser:
(1) Uppvärmningsanordningarna skall vara placerade
utanför tankens vägg. Avtappningsrör för fosfor får trots dettavara försedd med värmemantel. Uppvärmningsanordningenför denna värmemantel skall regleras på sådant sätt attfosforns temperatur hindras från att överstiga tankens fyll-ningstemperatur. Övrig rördragning skall gå igenom
tankväggen i tankens överdel; öppningar skall vara placerade
över den högsta tillåtna fosfornivån och skall kunna förslutasfullständigt under låsbara huvar. Rensöppningar enligt margi-nalnummer 212 132 är inte tillåtna.
(2) Tanken skall vara försedd med ett mätsystem för
kontroll av fosfornivån och, om vatten används som skydds-
medel, med en fastställd nivåmärkningsom visar hög statillåtna vattennivå.
212 433 Om tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid margi-
nalnummer 212 410 (a), (c) och (e) är försedda medsäkerhetsventiler skall dessa förgås av sprängbleck. Monter-
ingen av sprängbleck och säkerhetsventiler skall uppfylla
behörigmyndig hets krav.
212 434 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (f) skall vara försedda med värmeisoleringav brandbeständigt material.
212 435 Om tankar i tankcontairar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (d) är försedda med värmeisoleringskalldenna isoleringbestå av brandbeständig t material.
212 436 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (f) får vara försedda med ventiler somautomatiskt öppnar vid en tryckdifferens (såväl över- som
undertryck) på mellan 20 och 30 kPa (0,2 bar och 0,3 bar).
212 437-
212 439
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 440-
212 449(Inga särskilda bestämmelser).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 622
▼B
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 450 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (a) skall undergå första och periodisktåterkommande vätsketryckprovningar vid ett övertryck avminst 1 MPa (10 bar). Tankmaterialet för varje sådan tank
skall provas i enlighet med bestämmelserna i bihang B.1d.
212 451 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (b) till (e) skall undergå första och
periodiskt återkommande vätsketryckprovningar vid ettövertryck av minst 400 kPa (4 bar).
Med avvikelse från bestämmelserna i marginalnummer 212
151, skall tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vidmarginalnummer 212 410 (d) undergå återkommande besikt-ningminst vart åttonde år. Sådan besiktningskall inkludera
en tjockleksmätningmed hjälp av lämpligmetod. Täthets-
och funktionskontroll enligt marginalnummer 212 152 skallför dessa tankar utföras minst vart fjärde år.
212 452 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (f) och (g) skall undergå första ochperiodiskt återkommande vätsketryckprovningvid respektiveämnes kalkyltryck enligt marginalnummer 212 123.
212 453-
212 459
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 460 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 410 (a) skall utöver uppgifterna i
marginalnummer 212 161 förses med följande text: ”Får inte
öppnas under transport. Risk för självantändning.” Tankar itankcontainrar för ämnen som avses vid marginalnummer212 410 (c) till (e) skall utöver uppgifterna enligt marginal-nummer 212 161 förses med följande text: ”Får inte öppnasunder transport. Utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt
med vatten”.
Dessa uppgifter skall skrivas på det officiella språket i den
godkännande staten och, om detta språk är varken engelska,franska eller tyska, även på engelska, franska eller tyska, ominte annat föreskrivs i eventuella överenskommelser mellande av transporten berörda staterna.
212 461 Tankar i tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av
ämnensnummer 1(a) vid marginalnummer 2471 skall även,
på skylten som föreskrivs i marginalnummer 212 160, märkas
med namnen på de ämnen för vilka tanken är godkänd samtmaximalt tillåten lastvikt i tanken i kg.
212 462-
212 469
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 470 (1) Ämnen av ämnesnummer 11 och 22 vid marginal-
nummer 2431 skall då vatten används som skyddsmedelvara täckta av ett minst 12 cm tjock vattenskikt. Fyllnings-graden får inte överstiga 98 % vid 60 ºC. Om kväveanvänds som 212 470 (1) skyddsmedel får fyllningsgraden1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 623
▼B
inte överstiga 96 %. Det återstående utrymmet skall vara fyllt
med kväve på ett sådant sätt att trycket inte ens efter avkyl-ning vid något tillfälle kan bli lägre än atmosfärstrycket.
Tankar skall vara lufttätt (
21) förslutna så att ingen gas läcker
ut.
(2) Tömda, ej rengjorda tankcontainrar som har innehållit
ämnen av ämnesnummer 11 eller 22 vid marginalnummer
2431 skall då de lämnas till transport antingen:
— vara fyllda med kväve, eller
— vara fyllda med vatten till minst 96 % och högst 98 % av
sin rymd. Under tiden 1 oktober till 31 mars skall vattnetinnehålla tillräckligmäng d frostskyddsmedel så att frys-
ningunder transporten förhindras. Frostskyddsmedlet får
inte vara korrosivt eller benäget att reagera med fosfor.
212 471 Tankar i tankcontainrar med ämnen av ämnesnummer 31 till
33 vid marginalnummer 2431 och ämnesnummer 2(b), 3(a)
och 3(b) vid marginalnummer 2471 får inte fyllas till mer än
90 % av sin rymd. Ett utrymme om 5 % skall kvarstå närvätskans medeltemperatur är 50 ºC. Under transport skallämnena hållas under ett skikt av inert gas med ett övertryckav minst 50 kPa (0,5 bar). Tankar skall förslutas lufttätt 22)
och de i marginalnummer 212 430 förskrivna skyddskåporna
skall hållas låsta. Tömda, ej rengjorda tankcontainrar skall dåde lämnas till transport vara fyllda med en inert gas med ettövertryck av minst 50 kPa (0,5 bar).
212 472 För etylklorsilan, metylklorsilan och triklorsilan av ämnes-
nummer 1 vid marginalnummer 2471 får fyllningsgradeninte överstiga 0,93, 0,95 respektive 1,14 kg per liter rymdom fyllningsker efter vikt. Om fyllningsker efter volym,eller då det gäller ospecificerade (n.o.s) klorsilaner av ämnes-
nummer 1 vid marginalnummer 2471, får fyllningsgraden inte
överstiga 85 %. Tankar skall vara lufttätt 22) förslutna och dei marginalnummer 212 430 föreskrivna skyddskåporna skallhållas låsta.
212 473 Tankar i tankcontainrar som innehåller ämnen av ämnes-
nummer 5 och 15 vid marginalnummer 2401 får inte fyllastill mer än 98 % av sin rymd.
212 474 Vid transport av cesium eller rubidium av ämnesnummer
11(a) vid marginalnummer 2471 skall ämnena hållas under
ett skikt av inert gas och de i marginalnummer 212 431föreskrivna skyddskåporna skall hållas låsta. Tankar innehål-lande övriga ämnen av ämnesnummer 11(a) vidmarginalnummer 2471 skall inte lämnas till transport förrän
ämnet stelnat fullständigt och har blivit täckt av en inert gas.
Tömda, ej rengjorda tankcontainrar som innehållit ämnen av
ämnesnummer 11(a) vid marginalnummer 2471 skall fyllasmed inert gas. Tankarna skall vara lufttätt förslutna.
212 475 Vid lastningav ämnen av ämnesnummer 1(b) vid marg inal-
nummer 2431 får ämnenas temperatur inte överstiga 60 ºC.
212 476-
212 499
KLASS 5.1
OXIDERANDE ÄMNEN
KLASS 5.2
ORGANISKA PEROXIDER
212 500-
212 5091994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 624
▼B
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRåDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 510 Följande ämnen i marginalnummer 2501 får transporteras i
tankcontainrar:
a) Ämnen av ämnesnummer 5.
b) Ämnen i (a) eller ( vid ämnesnummer 1-4, 11, 13, 16, 17,
22 och 23, som transporteras i flytande tillstånd.
c) Flytande ammoniumnitrat av ämnesnummer 20.
d) Ämnen i (c) vid ämnesnummer 1, 16, 18, 22 och 23, som
transporteras i flytande tillstånd.
e) Ämnen i form av pulver eller granulat i (b) eller (c) vid
ämnesnummer 11, 13-19, 21-27, 29 och 31.
Anmärkning: För transport i bulk av ämnen vid ämnes-
nummer 11-13, 16, 18, 19, 21 och 22 (c)
samt fast avfall klassificerade vid nämnda
ämnesnummer i marginalnummer 2501, semarginalnummer 51 111.
212 511 Ämnen av ämnesnummer 9(b), 10(b), 19(b) eller 20(b) i
marginalnummer 2551 får transporteras i tankcontainrarsenast från och med 1 januari 1995 under villkor sombestäms av behörig myndighet i ursprungslandet om, på
grundval av provningar (se marginalnummer 212 541), den
behöriga myndigheten anser att en sådan transport kangenomföras på ett säkert sätt.
212 512-
212 519
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 520 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
212 510 (a) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se212 127 (2)] av minst 1 MPa (10 bar) (övertryck).
212 521 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
212 510 (b) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se212 127 (2)] av minst 400 kPa (4 bar)(övertryck). Tankarmed utrustningför transport av ämnen av ämnesnummer 1
skall vara tillverkade av aluminium med minst 99,5 %
renhetsgrad eller av lämpligt stål, som inte har benägenhetatt orsaka sönderdelningav väteperoxid. Då tankar i tankcon-tainrar är tillverkade av aluminium med minst 99,5 % renhetbehöver väggtjockleken ej överstiga 15 mm. Detta gäller
även då beräkning enligt 212 127(2) ger en större tjocklek.
212 522 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
marginalnummer 212 510 (c) skall vara konstruerade för ettkalkyltryck [se 212 127 (2)] av minst 400 kPa (4 bar)
(övertryck). De skall vara tillverkade i austenitiskt stål.
212 523 Tankar i tankcontainrar för transport av vätskor som avses i
marginalnummer 212 510 (d) samt pulver och granulat avämnen som avses i 212 510 (e) skall vara konstruerade i
enlighet med kraven i del I i detta bihang.
212 524 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
212 511 skall vara konstruerade för ett kalkyltryck av minst0,4 MPa (4 bar) (övertryck).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 625
▼B
212 525-
212 529
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 530 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen av ämnes-
nummar 1(a), 3(a) och 5 vid marginalnummer 2501 skall haöppningarna över vätskeytan. Öppningar enligt marginal-nummar 212 132 är inte tillåtna.
För lösningar som innehåller mellan 60 och 70 % väteperoxid
skall öppningar under vätskeytan tillåtas. Tanks tömningsa-
nordningar skall då ha två efter varandra placerade och avvarandra oberoende avstängningsanordningar i vardera ändenav tömningsröret. Den första skall vara en snabbstängandeinre avstängningsventil av godkänd typ och den andra en
slussventil. Blindflänsar eller andra anordningar som ger
samma säkerhet skall också finnas monterade vid mynningentill varje slussventil. Inre snabbstängande avstängningsven-tiler skall sitta fast i tanken och förbli stängda även omavtappningsröret slits av. Anslutningar till tanks utvändigarörstutsar skall vara tillverkade av material som inte har
benägenhet att orsaka sönderdelning av väteperoxiden.
212 531212 532 Tankar i tankcontainrar för väteperoxid eller vattenlösningar
av väteperoxid av ämnesnummer 1 eller koncentrerade och
varma vattenlösningar av ammoniumnitrat av ämnesnummer20 vid marginalnummer 2501, skall i överdelen ha enavstängningsanordning som hindrar att övertryck uppstår inutitanken, att vätska läcker ut och att främmande ämnen
kommer in i tanken. Avstängningsanordningarna i tankar för
koncentrerade och varma lösningar av ammoniumnitrat skallvara så konstruerade att de inte täpps till under transportengenom att ammoniumnitrat stelnar.
212 533 Om tankar i tankcontainrar för koncentrerade och varma
vattenlösningar av ammoniumnitrat av ämnesnummer 20 vid
marginalnummer 2501 är försedda med värmeisolering, skallisoleringen vara av oorganiskt ämne och fullständigt fri frånbrännbart material.
212 534 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
212 511 skall vara försedda med värmeisolering enligt margi-nalnummer 212 234(1). Om den organiska peroxidens SADTi tanken är 55 ºC eller mindre, eller om tanken är av alumi-nium, skall tanken värmeisoleras fullständigt. Solskärmar och
delar av tanken som inte skyddas av dessa, eller ytterhöljet av
en fullständigbeklädnad skall vara vitmålade. Färg en skallrengöras före varje transport och förnyas om den gulnar ellerförsämras. Värmeisoleringen skall vara fri från brännbartmaterial.
212 535 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
212 511 skall vara utrustade med temperaturkännande anord-ningar.
212 536 (1) Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som
avses i 212 511 skall vara utrustade med säkerhetsventiler
och tryckavlastande anordningar. Vakumventiler får ocksåanvändas. Säkerhetsventilerna skall vara inställda på ett trycksom tar hänsyn både till den organiska peroxidens egenskaperoch tankkonstruktionen. Tankkroppen får inte innehålla någradelar som kan smälta.
(2) Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som
avses i 212 511 skall vara utrustade med fjäderbelastadesäkerhetsventiler för att förhindra att tryck uppstår i tankenp ga sönderdelade produkter och ång bildningvid en tempe-1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 626
▼B
ratur av 50 ºC. Sådana säkerhetsventiler skall ha en kapacitet
och utlösas vid ett tryck som bestäms genom testresultatbeskrivna under marginalnummer 212 541. Ventilerna får
emellertid aldrigvara så inställda att innehållet rinner ut om
tanken välter.
(3) De tryckavlastande anordningar som krävs på tankar
för transport av ämnen som avses i marginalnummer 212511 får vara av fjäderbelastad typ eller av sprängbleckstyp.Anordningarna skall vara dimensionerade för att ventilera utalla de sönderdelningsprodukter och ångor som avges - underen tid av minst en timma — då tanken utsätts för en helt
omslutande brand (emittans 110 kW/m
2), eller då ett självac-
celererande sönderfall av de transporterande ämnena sker.Öppningstrycket för dessa tryckavlastande anordningar skallvara högre än det tryck som föreskrivs i (2) och vara baseratpå resultat från de tester som hänvisas till i marginalnummer
212 541. De tryckavlastande anordningarna skall dimensio-
neras så att det maximala trycket aldrigöverskrider tankensprovningstryck.
(4) För sådana tankar för ämnen som avses i marginal-
nummer 212 511 som är helt inkapslade av isolering, skallvid bestämningav kapaciteten och öppning strycket för detryckavlastande anordningarna antas en isolationsförlustomfattande 1 % av tankens ytterarea.
(5) Vakumventiler och fjäderbelastade ventiler på tankar
avsedda för transport av de ämnen som avses i marginal-nummer 212 511 skall vara försedda med flamskydd utom i
de fall då de transporterade ämnena eller dessa sönderdel-
ningsprodukter inte är brandfarliga. Den minskning avtryckavlastningskapaciteten som orsakas av flamskyddenskall beaktas.
212 537-
212 539
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 540 Tankcontainrar godkända för varma koncentrerade vattenlös-
ningar av ammoniumnitrat av ämnesnummer 20 vidmarginalnummer 2501 får inte godkännas för transport av
andra ämnen.
212 541 För typgodkännande av tankcontainrar avsedda för transport
av ämnen som avses i marginalnummer 212 511 skall
följande tester göras:
— en kontroll av kompatibiliteten med samtliga material som
normalt är i kontakt med ämnet under transport,
— att ta fram data som underlättar konstruktionen av säker-
hetsventiler och tryckavlastande anordningar med hänsyn
till tankcontainerns konstruktion, och
— att fastslå andra krav som är nödvändiga för transportsä-
kerheten.
Resultaten från testerna skall ingå i typgodkännanderap-
porten.
212 542-
212 549
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 550 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
marginalnummer 212 10 (a), (b) och (c) skall undergå första1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 627
▼B
och periodiskt återkommande vätsketryckprovningar vid ett
tryck av minst 400 kPa (4 bar) (övertryck). Tankar av renaluminium avsedda för transport av ämnen av ämnesnummer
1 får undergå första och periodiskt återkommande vätsket-
ryckprovningar vid ett tryck av endast 250 kPa (2,5 bar)(övertryck).
Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
marginalnummer 212 510 (d) och (e) skall undergå förstaoch periodiskt återkommande besiktningar vid kalkyltrycket,definierat i marginalnummer 212 123.
212 551 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
marginalnummer 212 511 skall undergå första och periodisktåterkommande vätsketryckprovningvid kalkyltrycket ienlighet med marginalnummer 212 524.
212 552-
212 559
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 560 Följande ytterligare uppgifter skall finnas angivna genom
stansningeller liknande på den skylt som föreskrivs i 212
161 eller direkt på tankväggen om denna är så förstärkt att
hållfastheten inte försämras,
— kemisk benämningmed g odkänd koncentration av ämnet
ifråga.
212 561-
212 569
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 570 En tanks inre och alla delar som kan komma i beröringmed
ämnen som avses vid marginalnummer 212 510 och 212 511
skall hållas rena. Till pumpar, ventiler eller andra anordningar
får endast användas sådant smörjmedel som inte kan reagerafarligt med de transporterade ämnena.
212 571 Tankar i tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av
ämnesnummer 1 (a), 2 (a) och 3 (a) vid marginalnummer2501 får vid en referenstemperatur av 15 ºC inte fyllas tillmer än 95 % av sin rymd. Tankar i tankcontainrar avseddaför transport av ämnen av ämnesnummer 20 får inte fyllastill mer än 97 % av sin rymd och den maximala temperaturen
efter fyllningen får inte överskrida 140 ºC. Tankar godkända
för transport av flytande ammoniumnitrat får inte användasför transport av andra ämnen
212 572 Tankar i tankcontainrar för transport av ämnen som avses i
marginalnummer 212 511 skall fyllas enligt anvisningar i
provningsrapporten för typgodkännandet av tanken, men fåraldrigfyllas till mer än 90 % av sin rymd. Tankar skall varafria från föroreningar vid fyllning.
212 573 Utrustning för fyllning/tömning, som ventiler och rör, skall
vid transport av ämnen som avses i marginalnummer 212511 tömmas efter varje tömning/fyllning av tanken.
212 574-
212 5991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 628
▼B
KLASS 6.1
GIFTIGA ÄMNEN
KLASS 6.2
SMITTFARLIGA ÄMNEN
212 600-
212 609
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 610 (1) Följande ämnen i marginalnummer 2601 får transpor-
teras i tankcontainrar:
a) ämnen uttryckligen nämnda vid ämnesnummer 2-4,
b) ämnen som nämns i (a) vid ämnesnummer 6-13, med
undantagav isopropylklorformiat av ämnesnummer 10,15-17, 20, 22, 23, 25-28, 31-36, 41, 44, 51, 52, 55, 61,65-68, 71-87 och 90, som transporteras i flytande tillstånd,
c) ämnen som nämns i (b) eller ( vid ämnesnummer 11, 12,
14-28, 32-36, 41, 44, 51-55, 57-62, 64-68, 71-87 och 90,som transporteras i flytande tillstånd,
d) ämnen i form av pulver eller granulat, som nämns i (b)
eller (c) vid ämnesnummer 12, 14, 17, 19, 21, 23, 25-27,32-35, 41, 44, 51-55, 57-68, och 71-87 och 90.
Anmärkning: Beträffande bulktransport av ämnen av ämnes-
nummer 60(c), ämnen som innehåller giftigvätska av ämnesnummer 65(b) och fastarestprodukter klassificerade under (c) i de olika
ämnesnumren, se marginalnummer 61 111.
(2) Ämnen av ämnesnummer 3 och 4 vid marginalnummer
2651 får transporteras i tankcontainrar.
212 611-
212 619
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 620 Tankar i tankcontainrar för ämnen uttryckligen nämnda vid
ämnesnummer 2-4 vid marginalnummer 2601 skall varakonstruerade för ett kalkyltryck [se 212 127 (2)] av minst
1,5 MPa (15 bar) (övertryck).
212 621 Tankar i tankcontainrar ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 610 (1) b) skall vara konstruerade för ettkalkyltryck [se 212 127 (2)] av minst 1,0 MPa (10 bar)(övertryck).
212 622 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 610 (1) c) och 212 610 (2) skall vara
konstruerade för ett kalkyltryck [se 212 127 (2)] av minst
0,4 MPa (4 bar) (övertryck). Tankar i tankcontainrar förklorättiksyra av ämnesnummer 24(b) vid marginalnummer2601 skall vara försedda med emalj eller motsvarandeinvändig ytbeläggning om tankmaterialet ej är beständigtmot klorättiksyra.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 629
▼B
212 623 Tankar i tankcontainrar för ämnen i form av pulver eller
granulat som avses vid marginalnummer 212 610 (1) d), skallvara konstruerade enligt bestämmelserna i den allmänna
avdelningen i detta bihang.
212 624-
212 629
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 630 Alla öppningar i tank i tankcontainrar för ämnen som framgår
av marginalnummer 212 610 (1)a) och b) skall befinna sig
ovanför vätskenivån. Varken rör eller grenledningar får gå
genom tankens väggar under vätskenivån. Tankarna skallkunna förslutas lufttätt (
9) och förslutningsanordningarna skall
skyddas med en låsbar huv. Tank i tankcontainrar för cyanvä-telösningar av ämnesnummer 2 får inte ha rensluckor enligt
marginalnummer 212 132.
212 631 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 610 (1) c) och d) och 212 610 (2) får habottentömning. Tankar skall kunna förslutas lufttätt (
9).
212 632 Är tankarna i tankcontainrar försedda med säkerhetsventiler,
skall dessa föregås av sprängbleck. Monteringen avsprängbleck och säkerhetsventiler skall uppfylla behörigmyndighets krav.
212 633-
212 639
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 640-
212 649(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 650 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 610 (1) a), b) och c) och 212 610 (2) skallundergå första och periodiskt återkommande vätsketryckprov-
ningar vid ett övertryck av minst 0,4 MPa (4 bar).
212 651 Tankar i tankcontainrar för ämnen som framgår av marginal-
nummer 212 610 (1) d) skall undergå första och periodisktåterkommande vätsketryckprovningar vid dessa ämnens resp
kalkyltryck enligt marginalnummer 212 123.
212 652-
212 659
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 652-
212 659
(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 7
ANVÄNDNING1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 630
▼B
212 670 Tankar i tankcontainrar för ämne av ämnesnummer 3 vid
marginalnummer 2601 får högst fyllas med 1 kg vätska perliter rymd.
212 671 Tankar i tankcontainrar skall vara lufttätt (
9) förslutna under
transport. Förslutningen av tankar för ämnen som framgår avmarginalnummer 212 610 (1) a) och b) skall skyddas med enlåsbar huv.
212 672 Tankcontainrar godkända för transport av ämnen nämnda vid
marginalnummer 212 610 (1) får inte användas för transport
av livsmedel, konsumtionsvaror eller fodermedel.
212 673-
212 699
KLASS 7
RADIOAKTIVA ÄMNEN
212 700-
212 709
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRåDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 710 Ämnen enligt marginalnummer 2704, förteckning 1, 5, 6, 9,
10 och 11, uranhexafluorid undantaget, får transpor-teras i tankcontainrar. Bestämmelserna i respektiveförteckning vid marginalnummer 2704 gäller.
Anmärkning: Ytterligare krav kan gälla för tankcontainrar
som konstrueras som kolli av typ A eller typ B.
212 711-
212 719
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 720 Se marginalnummer 3736.
212 721-
212 7291994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 631
▼B
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 730 Öppningar i tankcontainrar för flytande radioaktiva ämnen (16)
skall befinna sig ovanför vätskenivån. Inga rör eller grenled-ningar får gå genom tankväggen under vätskenivån.
212 731-
212 739
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 740 Tankcontainrar godkända för transport av radioaktiva ämnen
får inte godkännas för transport av något annat ämne.
212 741-
212 749
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 750 Tankcontainrar skall undergå första och periodiskt återkom-
mande vätsketryckprovning, vid ett tryck av minst 0,265 MPa(2,65 bar). Med avvikelse från marginalnummer 212 151 fården återkommande invändiga besiktningen ersättas av enkontroll godkänd av behörig myndighet.
212 751-
212 759
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 760 Den treklöversymbol, som beskrivs i marginalnummer 2705
(5), skall vara präglad eller på liknande sätt anbringad påden skylt som beskrivs vid marginalnummer 212 160 ellerdirekt på tankväggen, om denna är förstärkt så att hållfast-heten inte nedsätts genom märkningen.
212 761-
212 769
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 770 Fyllningsgraden enligt marginalnummer 212 172, vid referen-
stemperaturen 15 ºC, får inte överstiga 93 % av tankens helarymd.
212 771 Tankcontainrar som använts för transport av radioaktiva
ämnen får inte användas för transport av andra ämnen.
212 772-
212 799
KLASS 8
FRÄTANDE ÄMNEN
212 800-
212 8091994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 632
▼B
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRåDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 810 Följande ämnen i marginalnummer 2801 får transporteras i
tankcontainrar:
a) ämnen uttryckligen nämnda vid ämnesnummer 6 och 14,
b) ämnen klassificerade under (a) vid ämnesnummer 1, 2, 3,
7, 8, 12, 17, 32, 33, 39, 40, 46, 47, 52-56, 64-68, 70 och72-76, som transporteras i flytande tillstånd,
c) fosforoxybromid av ämnesnummer 15 eller ämnen klassi-
ficerade under (b) eller ( vid ämnesnummer 1-5, 7, 8, 10,
12, 17, 31-40, 42-47, 51-56 och 61-76, som transporteras i
flytande tillstånd,
d) ämnen i form av pulver eller granulat, klassificerade under
(b) eller (c) vid ämnes nummer 9, 11, 13, 16, 31, 34, 35,39, 41, 45, 46, 52, 55, 62, 65, 67, 69, 71, 73 och 75.
Anmärkning: Beträffande bulktransport av blysulfat av
ämnesnummer 1(b), av ämnen av ämnes-
nummer 13(b) eller av fasta ämnen eller fastarestprodukter innehållande frätande vätska avämnesnummer 65(b) med FN-nummer 3244,klassificerade under (c) vid de olika ämnes-
numren, se marginalnummer 81 111.
212 811-
212 819
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 820 Tankar i tankcontainrar för ämnen uttryckligen nämnda vid
ämnesnummer 6 och 14 skall vara konstruerade för ettkalkyltryck [se 212 127 (2)] av lägst 2,1 MPa (21 bar)(övertryck).
Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 14 skall
vara försedda med en inklädnad av bly av minst 5 mmtjocklek eller en därmed likvärdiginklädnad. Kraven i bihangB.1d gäller för material i och konstruktion av svetsade tankari tankcontainrar avsedda för transport av ämnen av ämnes-nummer 6.
212 821 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 810 (b) skall vara konstruerade för ettkalkyltryck [se 212 127 (2)] av minst 1,0 MPa (10 bar)(övertryck).
Då det är nödvändigt att använda aluminium i tankar i tank-
containrar för transport av salpetersyra av ämnesnummer 2(a), skall dessa tankar tillverkas av aluminium med enrenhetsgrad av minst 99,5 %. I dessa fall behöver väggtjock-
leken inte överstiga 15 mm även då beräkning enligt
marginalnummer 212 127 (2) ger en större tjocklek.
212 822 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 810 c) skall vara konstruerade för ett
kalkyltryck [se 212 127 (2)] av minst 0,4 MPa (4 bar)
(övertryck).
212 823 Tankar i tankcontainrar för pulverformiga ämnen eller
granulat som avses vid marginalnummer 212 810 (d) skall1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 633
▼B
vara konstruerade enligt bestämmelserna i den allmänna
avdelningen i detta bihang.
212 824-
212 829
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 830 Alla öppningar i tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnes-
nummer 6, 7 och 14, skall befinna sigöver vätskenivån. Ing arör eller grenledningar får gå genom tankens väggar undervätskenivån. Tankarna skall kunna förslutas lufttätt (
9) och
förslutningsanordningarna skall skyddas med låsbara huvar.
Rengöringsöppningar enligt marginalnummer 212 132 är intetillåtna.
212 831 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 810 b), c) och d) får ha bottentömning.
212 832 Om tankar i tankcontainrar för ämnen nämnda vid marginal-
nummer 212 810 b) är försedda med säkerhetsventil skalldenna föregås av sprängbleck. Monteringen av ventiler ochsprängbleck skall uppfylla behörig myndighets krav.
212 833 Tankar i tankcontainrar för svaveltrioxid av ämnesnummer 1
(a) skall vara värmeisolerade samt ha en utvändiguppvärmningsanordning.
212 834 Tank och dess hanteringsutrustning i tankcontainrar för
hypokloritlösningar av ämnesnummer 61, skall vara så
beskaffad att främmande ämnen inte kan komma in, att intet
av vätskan kan komma ut och att farligt övertryck inte kanbildas i tanken.
212 835-
212 839
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 840-
212 849(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 850 Tankar i tankcontainrar med ämnen av ämnesnummer 6, skall
undergå första och periodiskt återkommande vätsketryckprov-ningar vid ett tryck av minst 1,0 MPa (10 bar) övertryck och
tank för ämnen av ämnesnummer 7 skall undergå första och
periodiskt återkommande vätsketryckprovningar vid ett tryckav minst 0,4 MPa (4 bar) övertryck.
Korrosionsbeständighet hos tank i tankcontainrar för ämnen
av ämnesnummer 6 och 7 skall kontrolleras med hjälp avlämpliga instrument (t ex genom ultraljudprovningar) medintervaller om 2 1/2 år.
212 851 Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 14 eller
av ämnen som avses vid marginalnummer 212 810 b) och c)
skall undergå första samt återkommande vätsketryckprov-
ningar vid ett övertryck av minst 0,4 MPa (4 bar).Vätsketryckprovningar av tank i tankcontainrar för svaveltri-oxid av ämnesnummer 1 (a) skall utföras med intervaller om2 1/2 år. Tank av ren aluminium i tankcontainrar för salpeter-syra av ämnesnummer 2 (a) får undergå första och periodiskt1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 634
▼B
återkommande vätsketryckprovningar vid ett övertryck av
endast 0,25 MPa (2,5 bar).
Tillståndet hos inklädnaden i tank i tankcontainrar för brom
av ämnesnummer 24, skall kontrolleras varje år av en avbehörig myndighet godkänd besiktningsman genom invändig
undersökning.
212 852 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid marginal-
nummer 212 810 d) skall undergå första och återkommande
vätsketryckprovningar vid kalkyltrycket enligt marginal-
nummer 212 123.
212 853-
212 859
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 860 Tankar i tankcontainrar avsedda för ämnen av ämnesnummer
6 och 14 skall, utöver de uppgifter som nämns vid 212 160,vara märkta med uppgift om tidpunkten (månad, år) för den
senaste utförda inre besiktningen.
212 861 Tankar i tankcontainrar avsedda för inhiberad svaveltrioxid
av ämnesnummer 1(a) eller ämnen av ämnesnummer 6 eller
14, skall på den skylt som föreskrivs i marginalnummer 212
160, utöver de uppgifter som nämns där, vara märkt meduppgift om tankens största tillåtna lastvikt i kg.
212 862-
212 869
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 870 Tankar i tankcontainrar för inhiberad svaveltrioxid av ämnes-
nummer 1(a) får fyllas till högst 88 % av sin rymd. Tankar itankcontainrar för transport av ämnesnummer 14 skall fyllas
till lägst 88 och högst 92 % av sin rymd eller till 2,86 kg
per liter rymd.
Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 6 får
fyllas till högst 0,84 kg per liter rymd.
212 871 Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 6, 7 och
14 skall vara lufttätt (
9) förslutna och förslutningar skall vara
skyddade med låsbara kåpor.
212 872-
212 899
KLASS 9
ÖVRIGA FARLIGA ÄMNEN OCH FÖREMÅL
212 900-
212 909
AVDELNING 1
ALLMÄNT, TILLÄMPNINGSOMRÅDE (ANVÄND-
NING AV TANKCONTAINRAR), DEFINITIONER
Användning
212 910 Ämnen av ämnesnummer 1, 2, 4, 11 och 12 vid marginal-
nummer 2901 får transporteras i tankcontainrar.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 635
▼B
Anmärkning: Se marginalnummer 91 111 beträffande bulkt-
ransport av ämnen av ämnesnummer 4 (c) och12.
212 911-
212 919
AVDELNING 2
KONSTRUKTION
212 920 Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 1, 4, 11
och 12 skall vara konstruerade i enlighet med bestämmel-serna i Del I i detta bihang.
212 921 Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 2 skall
vara konstruerade för ett kalkyltryck [se marginalnummer212 127 (2)] av minst 0,4 MPa (4 bar) (övertryck).
212 922-
212 929
AVDELNING 3
UTRUSTNING
212 930 Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 1 och 2
skall kunna förslutas lufttätt (
9). Tankar i tankcontainrar för
ämnen av ämnesnummer 4(c) skall vara försedda med ensäkerhetsventil.
212 931 Om tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 1
och 2 är försedda med säkerhetsventiler skall dessa föregås
av sprängbleck. Konstruktion och utförande av säkerhetsven-tiler och sprängbleck skall uppfylla behörig myndighets krav.
212 932-
212 939
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
212 940-
212 949(Inga särskilda bestämmelser).
AVDELNING 5
PROVNINGAR
212 950 Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 2 skall
undergå första och periodiskt återkommande vätsketryck-sprovningvid ett tryck av minst 0,4 MPa (4 bar) (övertryck).
212 951 Tankar i tankcontainrar för ämnen av ämnesnummer 1, 4, 11
och 12 skall undergå första och periodiskt återkommande
vätsketryckprovning vid kalkyltrycket enligt marginalnummer212 123.
212 952-
212 959
AVDELNING 6
MÄRKNING
212 960-
212 969(Inga särskilda bestämmelser).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 636
▼B
AVDELNING 7
ANVÄNDNING
212 970 Tankar i tankcontainrar för ämnen som avses vid ämnes-
nummer 1 och 2 skall vara lufttätt (9) förslutna under
transport.
212 971 Tankcontainrar godkända för transport av ämnen av nummer
1 och 2 får inte användas för transport av livsmedel, konsum-tionsvaror eller fodermedel.
212 972-
212 999
(1) För tunnplåt skall dragprovstavens axel vara vinkelrät mot vaslningsrikt-
ningen. Den kvarstående brottförlängningen skall mätas på ett provstycke
med cirkulärt tvärsnitt, där mätlängden L är lika med 5ggr diametern d
(L=5d) Om provstycken med rektangulärt tvärsnitt används, skall
mätlängden bestämmas med formeln l ¼5;65ﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Fo;p
där foär provstyckets
ursprungliga tvärsnitt.
(2) Beträffande tankar som inte har cirkulärt tvärsnitt, t ex lådformiga eller
elliptiska tankar, skall angiven diameter motsvara den som beräknats på
grundval av ett cirkulärt tvärsnitt av samma area. För sådana slag av
tvärsnitt får tankväggens krökningsradie inte överstiga 2 000 mm på
sidorna och 3 000 mm på krönet och vid botten.
(3) Med mjukt kolstål menas stål med brottgräns mellan 360 och 440 N/mm2.
(4) Denna formel är härledd ur den allmänna formeln:
e1¼e0ﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃﬃ
Rm0/C2A0
Rm1/C2A13r
där
Rm0= 360
A0= 27 % N/mm2för referensstål
Rm1= minsta brottgräns för metallen fråga, i N/mm2; och
A1= minsta brottförlängning vid dragprov för metallen i fråga, i
procent.
(5) Beträffande tankar som inte har cirkulärt tvärsnitt, t ex lådformiga eller
elliptiska tankar, skall angiven diameter motsvara den som beräknats på
grundval av ett cirkulärt tvärsnitt av samma area. För sådana slag av
tvärsnitt får tankväggens krökningsradie inte överstiga 2 000 mm på
sidorna och 3 000 mm på krönet och vid botten.
(6) Med mjukt kolstål menas stål med brottgräns mellan 360 och 440 N/mm2.
(7) Utom då tankcontainern är avsedd för vissa kristallbildande eller
högviskösa ämnen eller för djupkylda kondenserade gaser.
(8) På tankcontainrar med mindre än 1m3rymd kan denna ventil eller anord-
ningersättas med en blindfläns.
(9) Med ”lufttätt försluten tankcontainer” avses en tankcontainer vars
öppningar är lufttätt förslutna och som inte har säkerhetsventiler,
sprängbleck eller andra liknande säkerhetsanordningar. Tankcontainrar
med säkerhetsventiler som föregås av sprängbleck anses dock som lufttätt
förslutna.
(10) Nationalitetsbeteckningför användningi internationell trafik som före-
skrivs i fördraget om vägtrafik (Wien 1968).
(11) Tillverkningskontrollen skall, beträffande tankar som kräver ett provning-
stryck av 1 MPa (10 bar) eller högre, innefatta en kontroll av
provsvetsade provstycken samt provningar föreskrivna i bihang B.1d.
(12) I särskilda fall, och med tillåtelse av den av behörig myndighet godkända
besiktningsmannen, får provningen med vatten ersättas av tryckprovning
med annan vätska eller gas, när sådant förfarande är riskfritt.
(13) Efter de numeriska värdena skall måttenheten anges.
(14) Ämnesnamnet får ersättas med en sammanfattande beskrivningsom täcker
en grupp av ämnen vilka har likartade egenskaper och är förenliga med
tankcontainerns konstruktionsförutsättningar.
(15) Exempel på skydd:
1. Skydd mot stötar från sidan kan bestå av längsgående balkar, som
skyddar tanken på båda långsidorna i höjd med centrumlinjen.
2. Skydd mot vältning kan bestå av förstärkningsringar eller tvärbalkar.
3. Skydd mot stötar bakifrån kan bestå av en stötfångare eller en ram.
(16) Med vätska avses i denna bestämmelse ämne vars kinematiska viskositet
vid 20 ºC understiger 2 680 mm2/s.
(17) Dessa bestämmelser återfinns i kapitel 13 i IMDG-koden, publicerad av
Internationl Maritime Organization, London.
(18) Gas som har bokstaven ”t” i ämnesförteckningen anses vara skadlig för
andningsorganen eller utgöra en risk för förgiftning.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 637
▼B
(19) Dessa bestämmelser är publicerade i IMDG-koden.
(20) 1. Föreskrivet provningstryck är:
a) om tanken är värmeisolerad, minst lika med ångtrycket hos vätskan
vid 60 ºC, reducerat med 100 kPa(1bar), dock inte lägre än 1 MPa
(10 bar),
b) om tanken inte är värmeisolerad, minst lika med ångtrycket hos
vätskan vid 65 ºC, reducerat med 100 kPa(1 bar), dock inte lägre
än 1 MPa (10 bar).
2. Med hänsyn till fosgens [ämnesnummer 3(at)] stora giftighet, är minsta
provningstryck för denna gas 1,5 MPa (15 bar) om tanken är värmeiso-
lerad och annars 1,7 MPa (17 bar).
3. De högsta värden i kg/liter som föreskrivs för fyllningsgraden beräknas
enligt följande: innehållets maximala vikt per liter rymd = 0,95 x
vätskefasens densitet vid 50 ºC.
(21) De kursiverade benämningarna i marginalnummer 2201, ämnesnummer
4(b), skall användas som fullständig benämning för gasblandningarna A,
A0och C. De handelsnamn som nämns i anmärkningen till ämnesnummer
4(b) får endast användas som kompletterande uppgift.
(22) Efter det numeriska värdet skall måttenheten anges.
(23) De kursiverade benämningarna i marginalnummer 2201, ämnesnummer
4(b), skall användas som fullständig benämning för gasblandningarna A,
A0och C. De handelsnamn som nämns i anmärkningen till ämnesnummer
4(b) får endast användas som kompletterande uppgift.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 638
▼B
BIHANG B.1c
BESTÄMMELSER OM FASTA OCH AVMONTER-
BARA TANKAR AV ARMERAD PLAST
Anmärkningar: 1. Detta bihangär tillämplig t på fasta tankar
och avmonterbara tankar men inte påkärlbatterier, tankcontainrar eller kärl.
2. Beträffande kärl, se bestämmelser
angående dessa i bilaga A (kollin).
213 000-
213 009
AVDELNING 1
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER BETRÄFFANDE
KONSTRUKTION AV FASTA OCH AVMONTERBARA
TANKAR
Anmärkning: I enlighet med marginalnummer 10 121 (2), är
transport av farligt gods i fasta eller avmonter-bara tankar av armerad plast utförda i enlighetmed bestämmelserna i detta bihangtillåten
endast om transport i sådana tankar av dessa
ämnen utryckligen medges vid marginal-nummer 213 010.
Användning
213 010 Följande ämnen får transporteras i tankar av armerad plast
enligt bestämmelserna i detta bihang:
a) Petroleum och andra råoljor, flyktiga destillationspro-
dukter av petroleum och andra råoljor av klass 3,ämnesnummer 3 (b).
b) Medeltunga destillat av petroleum och andra råoljor av
klass 3, ämnesnummer 31 (c).
c) Eldningsoljor och dieselbrännoljor av klass 3, ämnes-
nummer 31 (.
d) Vattenlösningar av väteperoxid av ämnesnummer 1 (b)
och (c) och lösningar av 11(b) av klass 5.1.
e) Ämnen av 1 (b) och (c), 2 (b), 5, 8(b) och (c), 17(c), 42,
43(c) och 61 ur klass 8.
213 011-
213 099
Konstruktion
213 100 Tankar skall uppfylla följande bestämmelser i bihangB.1a:
(1) Allmänna bestämmelser rörande tankar som används
för transport av ämnen av alla klasser:
Marginalnummer 211 120 (4), (5) och (6), 211 121, 211 122,
211 124, 211 126, 211 127 (6), 211 128, 211 130, 211 132,211 140, 211 150-211 154, 211 160 och 211 161, 211 171,211 172 (1) och (2), 211 173-211 178.
(2) Bestämmelser som gäller för tankar för transport av
ämnen av klass 3, tankar som är avsedda för transport avbrandfarliga vätskor med flampunkt högst 61 ºC, och som ärutrustade med en icke avstängbar avluftningsanordning, skallförses med flamskydd i avluftningsanordningen. Täthetsprov-ningoch invändigbesiktningskall utföras vart tredje år.
(3) Särskilda bestämmelser som gäller för tankar avsedda
för transport av ämnen av klass 5.1 återfinns vid marginal-nummer 211 532.
(4) Bestämmelser som gäller för tankar för transport av
ämnen av klass 8 finns vid marginalnummer 211 834.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 639
▼B
213 101 Tankväggarna får inte uppvisa materialfel som kan nedsätta
säkerheten.
213 102 Tankväggarna måste ha en varaktig motståndsförmåga mot de
mekaniska, termiska och kemiska påfrestningar för vilka deär utsatta.
Tanköppningar
213 103 (1) Där tanken har ett eller flera avtappningshål under
vätskeytan skall varje ledningeller ventil som är ansluten
till sådan öppning eller öppningar skyddas antingen genom
att vara försänkt i tankväggen eller på annat av behörigmyndighet godkänt sätt som ger motsvarande skydd.
(2) Användning av gängade pluggar är förbjudet. Ventiler
skall vara av en typ som godkänts av behörig myndighet.
(3) Påfyllningsöppning skall stängas genom en lufttät
anordning. Om anordningen skjuter ut från tankväggen, skall
den skyddas av en huv som kan stå emot de vridkrafter som
kan uppstå genom att tanken oavsiktligt välter.
213 104-
213 119
AVDELNING 2
MATERIAL TILL TANKVÄGGAR
213 120 Tankväggar får tillverkas av följande material:
(1) Härdplast
— omättade polyestrar (esterplast),
— epoxihartser (epoxiplast),
— andra hartser med liknande egenskaper, förutsatt att
väggens säkerhet har påvisats.
(2) Armeringsmaterial
Glasfiber (glas av typ E och C)(
1) med lämplig beläggning t
ex med silanbaserat material eller liknande. Glasfibermate-
rialet får utgöras av huggen eller kontinuerlig roving, matta
eller väv.
(3) Tillsatser
a) Tillsatser som är nödvändiga för bearbetningen av hartset,
t ex katalysatorer, acceleratorer, monomerer, härdare, tixo-tropbildare i enlighet med anvisningar från tillverkaren avhartset.
b) Fyllmedel, pigment, färgsubstanser och andra ämnen som
är nödvändiga för att uppnå önskade egenskaper, t ex
höjningav brandhärdig heten under förutsättningatt dessamedel vid användningav tanken inte nedsätter säkerhetenhos väggarna.
213 121-
213 129
AVDELNING 3
KONSTRUKTION AV TANKENS VÄGGAR
213 130 Ytterskiktet på tankens väggar skall vara motståndskraftigt
mot atmosfärisk påverkan liksom även mot kortvarigkontakt
med det transporterade ämnet.
213 131 Tankens väggar och fogar måste uppfylla kraven i avdelning
4 på mekanisk hållfasthet.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 640
▼B
213 132 Innerskiktet bestående av ytskikt och spärrskikt skall vara
motståndskraftigt mot långvarig påverkan av det ämne somskall transporteras. Detta yt- och spärrskikt skall vara gjort
av minst 1 mm tjock armerad plast. De använda fibrerna får
inte nedsätta den kemiska motståndskraften hos yt- ochspärrskiktet. Innerskiktets del skall vara rikt på plast ochvara minst 0,2 mm tjockt.
De vid marginalnummer 213 140 (6) och 213 142 (2) i avdel-
ning4 ang ivna kraven skall vara uppfyllda.
213 133 De färdiga väggarna skall uppfylla kraven vid marginal-
nummer 213 140 (3) i avdelning4.
213 134 Väggens minimitjocklek skall vara:
— 3,5 mm om tankens rymd inte överstiger 3 m
3,
— 5,0 mm om tankens rymd överstiger 3 m3.
213 135-
213 139
AVDELNING 4
PROVNINGSMETODER OCH KVALITETSKRAV
Provningochegenskapersomfordrasförmaterialtilltank-
prototyp
213 140 (1)Provtagning
De för provningen erforderliga provbitarna skall såvitt
möjligt tagas från tankens väggar. För detta ändamål fåranvändas utskurna partier som härrör från håltagningar etc.
(2)Glashalt
Provningen skall utföras enligt de metoder som föreskrivs i
ISO R 1172 1970. Provbitens glashalt skall vara högre än 25
och lägre än 75 vikt %.
(3)Härdningsgrad
a) Vägg av esterplast
Kvarvarande styren får inte överstiga 2 procent, beräknat
på totala plastinnehållet. Provningen skall utföras enligtlämpligmetod (
2).
b) Vägg av epoxiplast
Acetonextraktet får inte överstiga 2 procent, beräknat på
totala plastinnehållet. Provningen skall utföras enligtlämpligmetod (
3).
(4)Böj-ochdraghållfasthet
De mekaniska egenskaperna skall bestämmas:
— för manteln, i axiell och tangentiell riktning,
— för gavlar och fackväggar, i alla riktningar.
Om armeringens huvudriktning inte sammanfaller med den
axiella eller tangentiella riktningen (t ex vid krysslindning),måste hållfastheten bestämmas i huvudriktningarna hosarmeringen och beräknas för de axiella och tangentiella rikt-
ningarna genom att följande formler tillämpas:
Dragning:
σ
T,c=2σT,Hsin2αT = dragning
c = tangentiell
σT,a=2σT,Hcos2αa = axiell1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 641
▼B
Böjning:
σF,c=2σF,Hsin2αH = fiberriktning
F = böjning
σF,a=2σF,Hcos2αa = huvudsakliglindning svinkel
Draghållfastheten skall provas enligt metoder beskrivna i
dokument ISO/TC 61/WG 2/TG ”Provningav g lasfibermeradplast” No 4, februari 1971.
Böjhållfastheten skall provas enligt metoder beskrivna i
rekommendationen ISO/TC 61 No 1540, April 1970.
Fordringar
Nya tankar skall uppfylla följande säkerhetsfaktorer mot
brott:
— Säkerhetsfaktor vid statisk belastning: 7,5
— Säkerhetsfaktor vid dynamisk belastning: 5,5
De accelerationsvärden som skall användas vid beräkningen
av den dynamiska belastningen är följande:
— 2 gi rörelseriktning en,
— 1 gi rät vinkel mot rörelseriktning en,
— 1 gvertikalt uppåt, och
— 2 gvertikalt nedåt.
Då materialegenskaperna hos armerat plastlaminat kan
variera beroende på strukturen, är minimivärden inte föresk-rivna för böj- och draghållfasthet men väl för belastningar:
A=e σ
TdärσTär draghållfastheten vid brott;
B=e2σFdärσFär böjhållfastheten vid brott och
e är väggtjockleken.
Minimivärdena för krafterna A och B är:
Vid böjning:
Tankvolym ≤3m3
— tangentiell riktning B = 600 daN
— axiell riktningB = 300 daN
Tankvolym > 3 m3
— tangentiell riktning B = 600 daN
— axiell riktningB = 600 daN
Vid dragning
— tangentiell riktning A = 100 daN/mm
— axiell riktningA = 70 daN/mm
E-modulen vid böjningskall mätas vid −40 ºC och +60 ºC.
De två värdena får inte skilja mer än 30 procent från detvärde som erhålls vid 20 ºC.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 642
▼B
Väggmaterialets krypning under dragprovning längre än
1 000 timmar.
Provpåkänningen ärσT
7;5
Under provningen skall krypfaktorn K ¼ε1000
εointe vara
högre än 1,6.
eo= Förlängning av belastad provbit vid provningens
början.
ε1000= Förlängning av belastad provbit vid avslutad prov-
ning.
(5)Slaghållfasthet:
a) Provningsbeskrivning
Motståndskraft mot slagbestäms på ett provlaminat motsva-
rande det material som används vid tankkonstruktionen.
Provningen utförs så att en stålvikt på 5 kg får falla mot den
yta av laminatet som motsvarar tankens ytskikt.
b) Apparat
Apparaten består av en 5 kgstålvikt, en styranordningför
vikten och en provhållare. En översiktligritningöverapparaten återfinns i figur 1. Vikten utgörs av en stålcy-linder försedd med två styrspår, den nedrebegränsningsytan är sfärisk med en diameter av 90 mm.Styranordningen är vertikalt monterad på en vägg.
Provhållaren består av två vinkeljärn 100 × 100 × 25 mm
och 300 mm långa, svetsade på ett 400 × 400 mm stålun-derrede.
Avståndet mellan de två vinkeljärnen är 175 mm. Provhål-
laren är fästad vid betongfundament och är försedd meden 50 mm djup hålighet för att tillåta en viss nedböjningav provkroppen.
c) Iordningsställande av provkroppen
Från provstycket utskärs tre provkroppar var och en med
måtten 200 × 200 mm × provstyckets tjocklek.
d) Provningsmetod
Provkroppen placeras symmetriskt på provhållaren. Om
möjligt vilar provkroppen på stödet utefter två räta genera-
triser till ytan så att vikten träffar provkroppens mitt i dendel av provkroppen som motsvarar tankens ytterskikt.
Stålvikten får falla från en bestämd höjd, varvid tillses att
vikten inte en andra gång studsar mot provkroppen. Prov-ningen utförs vid omgivningstemperaturen. Studshöjden
antecknas. De två återstående provkropparna provas på
samma sätt.
e) Fordringar
Fallhöjden för 5 kg-vikten skall vara 1 meter. Genom
provkroppen får inte mer än 1 liter per 24 timmar läckaut, då provkroppen utsätts för trycket av en vattenpelareav 1 meters höjd.
(6)Kemiskbeständighet
Plana provkroppar av armerad plast, exponeras för det
aktuella mediet vid en temperatur av 50 ºC under 30dygn enligt följande förfarande:
a) Beskrivning av provningsapparaten (Se även figur 2).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 643
▼B
Provningsapparaten består av en glascylinder, innerdia-
meter 140 mm, ytterdiameter 150 mm, 150 mm högochmed två muffar i 135
ovinkel, den ena är försedd med en
NS 29 anslutningför insättningav ett rörstycke för en
återflödeskylare (1), den andra muffen försedd med enNS 14,5 anslutningför insättningav en termometer (2),ett rör för en återflödeskylare som ej visas på figuren.
Glasdelarna i apparaten skall vara av temperaturhärdigt
glas. Provkropparna som tagits från det ursprungliga prov-
stycket bildar botten och tak i glascylindern. De sätts fastmed hjälp av PTFE-packningar. Cylindern med de tvåprovbitarna spänns fast mellan två plattor av korrosionsbe-ständigt stål med sex gängade bultar som dras åt med
vingmuttrar.
Asbestpackningar placeras mellan stålplattorna och prov-
bitarna. Dessa packningar är inte utritade i figur 2.Apparaten värms utifrån med hjälp av en automatisktkontrollerad värmekrage. Temperaturen mäts i vätskan.
b) Provapparatens funktion
I provapparaten kan endast plana, jämntjocka provkroppar
provas. Dessa skall om möjligt ha en tjocklek av 4 mm.Om provkropparna är belagda med gelcoat, skall deprovas i det tillstånd de har vid praktiskt bruk. Sex hexa-gonala provbitar med 100 mm sida skärs ut från det
ursprungliga provstycket. För varje provning färdigställs
tre provkroppar per apparat. En provkropp tjänar som refe-rens och de både återstående används för kontroll ivätskefasen resp i ångfasen i apparaten.
c) Provningsförfarande
De för provningavsedda provkropparna placeras i appa-
raten med den yta som eventuellt är belagd med gelcoatinåt. 1 200 ml provningsvätska slås i glascylindern. Appa-raten värms sedan till provningstemperaturen som skallhållas konstant under hela provningen. Efter provningenfår apparaten svalna ned till omgivningstemperaturen
varefter provningsvätskan avlägsnas. Provkropparna sköljs
omedelbart i destillerat vatten.
Vätskor som är olösliga i vatten avlägsnas med lösnings-
medel som inte angriper provkropparna. Mekaniskrengöring av provkropparna får inte utföras på grund av
risk för skador på deras yta.
d) Utvärdering
En okulärbesiktningutförs:
— om besiktningen avslöjar betydande angrepp (sprickor,
blåsor, porer, avflagningar, svällningar eller skrovlig-heter) bedöms resultatet såsom otillfredsställande,
— om besiktningen inte avslöjar något onormalt, utförs
böjprovning enligt marginalnummer 213 140 (4) påde två exponerade provkropparna och på referensprov-
kroppen. Hållfastheten hos de exponerade
provkropparna skall vara minst 80 % av referensprovk-roppens hållfasthet.
Provningavochegenskaperhosprototypen
213 141 Tankprototypen skall undergå tryckkontroll med vatten utförd
av en besiktningsman som utsetts av behörig myndighet hos
en av medlemsstaterna.
Om tankprototypen är delad i sektioner antingen genom skott
eller skvalpskott, skall provningen utföras på de delar avtanken som under normal användningär utsatta för de störstapåkänningarna.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 644
▼B
Denna provningbehöver inte upprepas om den tidig are
utförts med godkänt resultat med en annan prototyp medsamma eller större tvärsnitt och som är geometriskt likvärdig
med den aktuella prototyptanken, även om denna har en
annan typ av invändigt ytskikt.
Denna provning skall klarlägga att prototypen under normala
driftförhållanden uppfyller kravet på säkerhet motsvarandeminst faktorn 7,5 när det gäller materialbrott.
Genom hållfasthetsberäkningeller annat likvärdig t sätt skall
det visas att det för samtliga tanksektioner tagits hänsyn tillbelastningsfaktorer enligt marginalnummer 213 140 (4).
Brott föreligger då provningsvätskan rinner ut från tanken i
form av strålar. Som en följd härav tillåts, innan eventuelltbrott inträffar, förekomsten av delamineringar och förlust avvätska i form av droppar genom dessa delamineringar.
Tankprototypen skall utsättas för ett hydrauliskt tryck av
H = 7,5 × d × h
där H = vattenpelarens höjd
h = tankens höjd
d = densiteten hos det transporterade ämnet
Om brott inträffar vid en vattenpelare med höjden H
1mindre
än H, måste fortfarande gälla
H1≥7,5 × d × (h−h1)
där h1är avståndet från tankens nedre del till den hög.
Om vätskeflödet där den första vätskestrålen uppträder är
alltför omfattande, är det nödvändigt att utföra en tillfällig
reparation och förstärkningså att provning en kan fortsätta
till höjden H.
Likformighetskontrollavserieproduceradetankar
213 142 (1) Likformighetskontroll av serieproducerade tankar skall
utföras enligt ett eller flera av de förfaringssätt som anges vid
marginalnummer 213 140.
Mätning av härdningsgraden ersätts emellertid med en Barcol
hårdhetsmätning.
(2) BarcolhårdhetProvningen skall utföras enligt lämplig metod (
4). Barcolhård-
heten mätt på det invändiga ytskiktet i en färdig tank får inteunderstiga 75 % av det värde som bestämts på laboratoriumpå ren härdad harts.
(3) Glashalten skall uppfylla kraven enligt marginal-
nummer 213 140 (2) och får dessutom inte avvika mer än
10 % från det värde som gäller för tankprototypen.
213 143 Täthetsprovning
Täthetsprovningskall utföras enlig t bestämmelserna vid
marginalnummer 211 150, 211 151 och 211 152 och besikt-
ningsmannens kontrollstämpel skall anbringas på tanken.
213 144-
213 1491994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 645
▼B
AFDELING 5
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR TANKAR SOM
ANVÄNDS FÖR TRANSPORT AV ÄMNEN MED
FLAMPUNKT HÖGST 61 ºC
213 150 Tankar skall, för att undvika uppkomst av farliga elektriska
laddningar, vara konstruerade så att statisk elektricitet avledsfrån de olika konstruktionsdelarna.
213 151 Alla metalldelar på tankar och transportenheter liksom de
skikt av tankväggarna som leder elektricitet skall vara
förbundna sinsemellan.
213 152 Motståndet mellan varje ledande del och chassit får vara
högst 10
6ohm.
Förebyggandeavfaraförelektrostatiskuppladdninggenom
friktion
213 153 Ytresistansen och urladdningsresistansen till jord över hela
tankens yta skall uppfylla bestämmelserna vid marginal-nummer 213 154.
213 154 Ytresistansen och urladdningsresistansen till jord, mätt enligt
bestämmelserna vid marginalnummer 213 155 skall uppfylla
följande krav:
(1) Väggar som inte har elektriskt ledande delar:
a) Ytor på vilka man kan gå:
— Urladdningsresistansen till jord får vara högst 10
8ohm.
b) Andra ytor:
— Ytresistansen får vara högst 109ohm.
(2) Väggar som har elektriskt ledande delar:
a) Ytor på vilka man kan gå:
— Urladdningsresistansen till jord får vara högst 108ohm.
b) Andra ytor:
— Ledningsförmågan betraktas som tillräcklig om maxi-
mitjockleken av ickeledande skikt på ledande delar, tex ledande plåt, metallnät eller annat lämpligt materialsom är förbundet med jord, inte överstiger 2 mm, eller
då det är fråga om ett metallnät där maskarean inte
överstiger 64 cm
2.
(3) Alla resistansmätningar på ytan eller mätningar av
urladdningsresistansen till jord som skall företas på självatanken skall upprepas minst en gång om året för att kontrol-lera att den angivna resistansen inte överskrids.
Provningsmetoder
213 155 (1) Ytresistansen R
100— (isolationsresistansen) i ohm
bestäms enligt följande: Elektroder av ledande färg enligtfigur 3 i publikation IEC 167 från 1964. Standardatmosfär23/50 (23C/50 % rel. fuktighet) enligt rekommendationen
ISO R291, stycke 3.1, från 1963.
(2) Urladdningsresistansen till jord i ohm bestäms enligt
följande: På en elektrod, se beskrivningen nedan, i kontaktmed fordonstankens yta läggs en likspänning i förhållandetill det jordade fordonschassit. Totalströmmen till elektrodenmäts. Urladdningsresistansen är förhållandet mellan likspän-
ningen och totalströmmen. Provningen utförs i samma
atmosfär (23/50) som nämns i punkt 1.
Elektroden är en cirkulär skiva med 20 cm
2yta och 50 mm
diameter. God kontakt mellan elektroden och tankens ytaskall säkerställas genom att t ex fuktigt papper eller en1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 646
▼B
fuktigsvamp eller något annat lämpligt material används. Det
jordade fordonschassit används som den andra elektroden.
Provningen utförs med en likspänning på 100-500 volt.
Spänningoch ström skall avläsas efter det att provspänning enhar varit inkopplad en minut. Elektroden får placeras varsom-helst på tankens inre eller yttre yta. Om det är omöjligt attutföra mätningen på tanken, kan denna utföras laborato-riemässigt under samma förutsättningar på en provkropp av
materialet.
Förebyggande av risker som beror på laddningar som
alstrasvidfyllning
213 156 Jordade metallkomponenter skall placeras så att vid varje
ögonblick av fyllningen eller tömningen av tanken en yta av
minst 0,04 m
2av jordad metall har kontakt med varje m3av
innehållet i tanken. Ingen del av innehållet får befinna siglängre än 2,0 m från närmaste jordade metallkomponent.Sådana metallkomponenter kan bestå av:
a) en bottenventil av metall, ett avtappningsrör eller en platta
om den totala metallytan som står i kontakt med vätskanär minst vad som har angivits ovan, eller
b) ett metallnät vars trådtjocklek är minst 1 mm i diameter
och vars maskor inte är större än 4 cm
2, om hela nätets
yta som står i kontakt med vätskan, är minst den somangivits ovan.
213 157 Marginalnummer 213 156 skall inte tillämpas på armerad
plasttank som är försedd med annat system för att undvika
risker som beror på laddningar som alstras när tanken fylls.Förutsättningen är att det vid en jämförande provning ienlighet med marginalnummer 213 158 visats att relaxations-tiden för laddningen som alstras inom tanken motsvarar densom erhålls med en metalltank som har jämförliga dimen-
sioner.
Jämförandeprovningar
213 158 (1) En jämförande provningav relaxationstiden hos den
elektriska laddningen i enlighet med villkoren för provningen
i punkt (2) skall utföras på en prototyp av en armerad plast-
tank och en ståltank på följande sätt (se figur 3).
a) Den armerade plasttanken skall monteras på samma sätt
som då den är i bruk, till exempel på ett stålstöd somersätter fordonschassit, och den skall fyllas till minst 75 %av sin volym med dieselbrännolja. En del av bränslet skall
passera ett lämpligt mikrofilter så att laddningstätheten på
totalflödet är ungefär 100 µC/m
3.
b) Fältstyrkan över vätskenivån i tanken skall mätas med ett
lämpligt instrument för kontinuerlig avläsning av elektriskfältstyrka, som monteras med axeln vertikalt, minst 20 cmfrån det vertikala påfyllningsröret.
c) En motsvarande provningskall utföras på en ståltank vars
längd, bredd och volym ligger inom 15 % marginal förvad som gäller för den armerade plasttanken eller på enarmerad plasttank med jämförliga mått, vilken på insidanöverdragits med jordad metallfolie.
(2) Följande bestämmelser gäller för provningen.
a) Provningen skall utföras i ett skyddat utrymme som har
mindre än 80 % relativ fuktighet.
b) Dieselbrännolja, som används vid provningen, skall ha en
ledningsförmåga i vila mellan 3 och 5 pS/m vid dentemperatur vid vilken mätningen utförs. Denna skallmätas i en cell, vari
VT
d2¨ar mindre eller lika med 2 ;5/C2106;1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 647
▼B
där V = pålagd spänning,
d = mellanrum mellan elektroder i meter ochT = mätningens varaktighet i sekunder.
Ledningsförmågan i vila, mätt på prov från innehållet som
tagits från provtanken efter det att den fyllts, får avvika ide efter varandra följande proven på plast- och metall-tankar med högst 0,5 pS/m.
c) Tanken skall fyllas med en konstant hastighet av 1-2 m
3/
min och hastigheten skall vara samma för den armeradeplasttanken som för ståltanken. När tanken är fylld, skallflödet hejdas inom en tid som är kortare än relaxations-tiden för laddningen i ståltanken.
d) Laddningstätheten skall mätas med ett lämpligt instrument
(t ex typ fältkvarn) för kontinuerligavläsning , som ärnedsänkt i vätskan så nära påfyllningsröret som möjligt.
e) Det vertikala påfyllningsröret och röret som leder till detta
skall ha en inre diameter av 10 cm och ett T-format
utlopp.
f) Ett lämpligt mikrofilter (
5) med en reglerbar förbiledning
som gör det möjligt att reglera flödet genom detsamma
skall anbringas högst 5 m från påfyllningsrörets utlopp.
g) Vätskenivån i tanken får inte nå upp till påfyllningsröret
eller fältstyrkemätaren.
Jämförelse mellanrelaxationstider
(3) Initialvärdet för fältstyrkan skall vara det som erhålls
så snart som möjligt efter det att oljeflödet har upphört ochen jämn försvagning av fältstyrkan har erhållits. Relaxations-
tiden i bägge provningarna skall uttryckas i den tid som åtgår
för fältstyrkan att minska från initialvärdet till 37 % av dettavärde.
(4) Relaxationstiden för den armerade plasttanken skall
inte överstiga relaxationstiden för ståltanken.
213 159-
213 999
TABELL 1
Glassammansättning
Glas E: Viktsammansättning
Kiseldioxid (SiO2) 52,0-55,0 %
Aluminiumoxid (Al2O3) 14,0-15,5 %
Kalciumoxid (CaO) 16,5-18,0 %
Magnesiumoxid (MgO) 4,0- 5,5 %
Borsyra (B2O3) 6,5-21,0 %
Fluor (F) 0,2- 0,6 %
Järnoxid (Fe2O3)< 1 %
Titanoxid (TiO2)< 1 %
Alkalioxider (Na2O+K2O) < 1 %
Glas C: Viktsammansättning
Kiseldioxid (SiO2) 63,5-65,0 %
Aluminiumoxid (Al2O3) 4,0- 4,5 %
Kalciumoxid (CaO) 14,0-14,5 %
Magnesiumoxid (MgO) 2,5- 3,0 %1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 648
▼B
Glas C: Viktsammansättning
Borsyra (B2O3) 5,0- 6,5 %
Järnoxid (Fe2O3) 0,3 %
Natriumoxid (Na2O) 7,0- 9,0 %
Kaliumoxid (K2O) 0,7- 1,0 %1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 649
▼B
Figur 1
Anordning för mätning av slaghållfasthet genom en
sfäriskt utformad fallande vikt
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 650
▼B
Figur 2
Anordningför bestämningav moståndsförmåg a mot
kemikalier
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 651
▼B
Figur 3
Schematisk skiss av provningsrigg för jämförande
provning
(1) Glas av typ E och C definieras i tabell 1 i slutet av detta bihang.
(2) Metod föreskriven i standard DIN 16945, april 1976, avsnitt 6.4.3 får
användas.
(3) Metod föreskriven i standard DIN 16945, april 1976, avsnitt 6.4.2 får
användas.
(4) Metoderna beskrivna i ASTM-D 2583-67 anses som lämpliga.
(5) Rellumit 5 har visat sigvara lämplig t.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 652
▼B
BIHANG B.1d
BESTÄMMELSER RÖRANDE MATERIAL I OCH
KONSTRUKTION AV FASTA ELLER AVMONTER-
BARA SVETSADE TANKAR OCH SVETSADETANKCONTAINRAR AVSEDDA FÖR TRANSPORTAV DJUPKYLDA GASER AV KLASS 2, ELLER FÖRVILKA KRÄVSETT PROVNINGSTRYCK AV MINST
1 MPA (10 BAR)
214 000-214 249
1. Material i tankar
214 250 (1) Tankar för transport av ämnen av ämnesnummer 1-6
och 9 av klass 2, av ämnesnummer 6(a), 17(a), 19(a) och31(a) till 33(a) av klass 4.2 eller av a-mnesnummer 6 av klass8 skall vara av stål.
(2) Finkornstål i tankar för transport av:
— ammoniak av ämnesnummer 3 (at) och 9 (at) i marginal-
nummer 2201,
— andra gaser i klass 2 vilkas namn i marginalnummer 2201
följs av ordet ”(frätande)”, samt
— fluorvätesyror av ämnesnummer 6 i marginalnummer
2801 skall ha en garanterad sträckgräns på högst 460 N/
mm
2och en brottgräns på högst 725 N/mm2. Sådana
tankar skall avspänningsglödgas.
(3) Tankar för transport av djupkylda, kondenserade gaser
av klass 2 skall vara av stål, aluminium, aluminiumlegering,koppar eller kopparlegering, t ex mässing. Tankar av koppareller kopparlegering tillåts endast för gaser som inteinnehåller acetylen. Eten får dock innehålla högst 0,005procent acetylen.
(4) Endast sådant material får användas som lämpar sigför
den lägsta och den högsta arbetstemperaturen i tankarna medtillbehör.
214 251 Följande material får användas vid tillverkningav tankar:
a) stål som inte är benäget för sprödbrott vid den lägsta
arbetstemperaturen (se marginalnummer 214 265).
Följande får användas:
1. mjukt kolstål (utom för gaser av marginalnummer
2201, ämnesnummer 7 och 8),
2. olegerat finkornstål, ned till en temperatur av − 60 ºC;3. nickelstål (med en nickelhalt av 0,5-9 %), ned till en
temperatur av − 196 ºC, beroende på nickelhalten,
4. austenitiskt kromnickelstål, ned till en temperatur av
− 270 ºC;
b) aluminium med en renhetsgrad av minst 99,5 % eller
aluminiumlegeringare (marginalnummer 214 266);
c) syrefri koppar med en renhetsgrad av minst 99,9 % eller
kopparlegering med en kopparhalt som överstiger 56 %(se marginalnummer 214 267).
214 252 (1) Tankar av stål, aluminium eller aluminiumlegeringar
skall antingen vara sömlösa eller svetsade.
(2) Tankar av austenitiskt stål, koppar eller kopparleger-
ingar får vara hårdlödda.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 653
▼B
214 253 Tillbehör får antingen skruvas fast på tankarna eller fästas
enligt följande:
a) tankar av stål, aluminium eller aluminiumlegering, genom
svetsning,
b) tankar av austenitiskt stål, koppar eller kopparlegering,
genom svetsning eller hårdlödning.
214 254 Tankarnas konstruktion och fastsättningpå fordonet, i under-
liggande ram eller i containerramen skall vara sådan att denmed säkerhet förhindrar varje temperatursänkningi debärande delarna som kan göra dessa spröda. Tankarnas fästa-nordningar skall vara så konstruerade att de, även då tanken
har sin lägsta arbetstemperatur, behåller nödvändiga meka-
niska egenskaper.
214 255-
214 264
2. Provningskrav
a) Tankar av stål
214 265 De material som används vid tillverkningav tankar och i
svetsfogar, skall vid lägsta drifttemperaturen, men vid minst
− 20 ºC, uppfylla minst följande krav på slagsegheten.
Provningarna skall utföras med provstavar med V-formad
anvisning.
Minimum slagseghet (se 214 275-214 277) för provstavar
med längdaxeln vinkelrät mot plåtens valsningsriktning ochmed en V-formad anvisning(enlig t ISO R148) vinkelrät motplåtytan skall vara 34 J/cm
2. Detta gäller mjukt kolstål (som,
beroende på befintliga ISO-standarder får provas med prov-
stavar vilka har längdaxeln i valsningsriktningen),
finkornstål, ferritiskt specialstål Ni < 5 %, ferritisktspecialstål 5 % ≤Ni≤9 %, eller austenitiskt Cr-Ni-stal.
Beträffande austenitiska stål behöver endast svetsfogen
undergå slagseghetsprovning.
Vid arbetstemperaturer lägre än − 196 ºC utförs slagseghets-
provningen inte vid arbetstemperaturen, utan vid − 196 ºC.
b) Tankar av aluminium eller aluminiumlegering
214 266 Fogar i tankar skall uppfylla behörig myndighets krav.
c) Tankar av koppar eller kopparlegering
214 267 Det är inte nödvändigt att utföra provningar för att bestämma
om slagsegheten är tillräcklig.
214 268-
214 274
3. Provmetoder
a) Slagseghetsprovningar
214 275 För plåtar vilkas tjocklek understiger 10 mm, men ej 5 mm,
skall provstaven med ett tvärsnitt av 10 × e mm, där ”e”representerar plåtens tjocklek, användas. Bearbetningned till7,5 mm eller 5 mm tillåts om den är nödvändig. Mini-mivärdet 34 J/cm
2krävs i samtliga fall.
Anmärkning: Ingen slagseghetsprovning utförs på plåt vars
tjocklek understiger 5 mm, eller på dess fogar.
214 276 (1) Vid provning av plåt skall slagsegheten bestämmas för
tre provstavar. Provstavarna skall tas ut vinkelrätt mot plåtens1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 654
▼B
valsningsriktning. För mjukt kolstål får de dock tas ut längs
med valsningsriktningen.
(2) Beträffande provningav svetsfog ar skall provstavarna
tas ut på följande sätt:
dåe≤10mm
3 provstavar med anvisningen i centrum av svetsen,3 provstavar från den värmepåverkade zonen. (Den V-
formade anvisningen skall skära smältgränsen i centrum av
provet)
då10mm<e ≤20mm
3 provstavar med anvisningen i centrum av svetsen,
3 provstavar från den värmepåverkade zonen. (Den V-
formade anvisningen skall skära smältgränsen i centrum avprovet).
dåe>20mm
två uppsättningar — en från vardera över- resp undersida —
om tre provstavarna vid de ställen som anges nedan. (Den V-formade anvisningen skall skära smältgränsen i centrum avprovstaven på de prov som tas i den värmepåverkade zonen).1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 655
▼B
214 277 (1) För prov i plåt skall medelvärdet av de tre proven
uppfylla minimivärdet 34 J/cm2, angivet i 214 265. Högst ett
av de idividuella värdena får vara lägre än minimivärdet ochdå inte lägre än 24 J/cm
2.
(2) För prov i svets skall medelvärdet av de tre proven
tagna i centrum av svetsen uppfylla minimivärdet 34 J/cm2.
Högst ett av de individuella värdena får vara lägre än mini-mivärdet och då inte lägre än 24 J/cm
2.
(3) För prov i värmepåverkad zon (den V-formade anvis-
ningen skall skära smältgränsen i centrum av provet) fårhögst ett av värdena från de tre proven vara lägre än mini-mivärdet 34 J/cm
2dock lägst 24 J/cm2.
214 278 Om kraven som föreskrivs i 214 277 ej uppfylls får högst en
förnyad provningg öras om,
a) medelvärdet av de första tre proven är under minimivärdet
34 J/cm2eller,
b) fler än ett av de individuella värdena är lägre än mini-
mivärdet 34 J/cm2men inte lägre än 24 J/cm2.
214 279 Vid en förnyad slagseghetsprovning av plåt eller svetsar får
inget av de individuella värdena vara lägre än 34 J/cm2.
Medelvärdet av samtliga resultat från den ursprungliga ochförnyade provningen skall vara minst lika med 34 J/cm
2.
Vid en förnyad provningav provstavar tag na ur den värmepå-
verkade zonen får inget av de individuella värdena vara lägreän 34 J/cm
2.
214 280-
219 9991994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 656
▼B
BIHANG B.2
ENHETLIGA BESTÄMMELSER FÖR KONSTRUK-
TION AV FORDON AVSEDDA FÖR TRANSPORT AVFARLIGT GODS INKLUSIVE FÖRESKRIFTER FÖRTYPGODKÄNNANDE AV DESSA DÄR SÅ ÄR
TILLÄMPLIGT
220 000-220 099
AVDELNING 1
OMFATTNING
220 100 (1) Föreskrifterna i detta bihangär tillämplig a på
konstruktion av basfordon till motorfordon och släpvagnar
till dessa, avsedda för transport av farligt gods och som skallgodkännas enligt marginalnummer 10 282, 11 282, 10 283och för typ II transportenheter enligt marginalnummer 11204 (2), samt för typgodkännande av dessa.
(2) Samtliga avsnitt i detta bihang är tillämpliga för
typgodkännande av en fordonstyp i enlighet med marginal-nummer 10 281.
(3) För individuella fordon, som inte har varit föremål för
typgodkännandeförfarandet i enlighet med marginalnummer10 281, är endast föreskrifterna i avsnitt 5 i detta bihang
tillämpliga.
220 101-
220 199
AVDELNING 2
DEFINITIONER
220 200 I detta bihangavses med:
(1) ”Fordon”; ett chassi/hytt fordon, en dragbil till
påhängsvagn, eller ett släpvagnschassi eller en självbärandekonstruktion avsedd för transport av farligt gods.
(2) ”Fordonstyp”; fordon som inte väsentligt avviker från
varandra med avseende på de konstruktionsförutsättningarsom specificeras i detta bihanganses vara av samma fordon-styp.
220 201-
220 299
AVDELNING 3
ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
220 300 Ansökan om typgodkännande för en fordonstyp med avse-
ende på dess specifika konstruktion skall lämnas in avfordonstillverkaren eller av honom godkänd representant.
220 301 Ansökan om typgodkännande skall åtföljas av nedanstående
dokument i tre exemplar och med angivande av följandedetaljer:
(1) En detaljerad beskrivningav fordonstypen med avse-
ende på relevant konstruktion, motor (diesel/bensin), mått,konfiguration och väsentliga beståndsdelar.
(2) Typ av fordon med avseende på de slag av farligt gods
fordonet är avsedd för d v s:
Typ EX/II för fordon avsedda att transportera explo-
siva ämnen för vilket det erfordras en typ
II transportenhet (se marginalnummer 11204),1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 657
▼B
Typ EX/III för fordon avsedda att transportera explo-
siva ämnen för vilket det erfordras en typIII transportenhet (se marginalnummer 11204),
Typ FL för fordon avsedda att transportera flytande
ämnen med en flampunkt av 61 ºC ellerlägre eller brandfarliga gaser, i fasta eller
avmonterbara tankar eller kärlbatterier,
Typ OX för fordon avsedda för transport av ämnen i
klass 5.1, marginalnummer 2501, ämnes-nummer 1(a) i fasta eller avmonterbaratankar eller kärlbatterier,
Typ AT för fordon avsedda för transport av farligt
gods i tankcontainrar med en kapacitet
överstigande 3000 liter, eller i fordon andra
än de av typerna EX/II, EX/III, FL ellerOX avsedda för transport av farligt gods ifasta eller avmonterbara tankar ellerkärlbatterier.
(3) ritningar på fordonet; och
(4) uppgifter om:a) maximal teknisk totalvikt (kg),b) typ(er) av tillsatsbromssystem.
220 302 Ett fordon av den typ för vilket ett godkännande söks, skall
lämnas in till det tekniska organ som svarar för de godkän-nande provningarna.
220 303 Den godkännande myndigheten skall — innan ett typgodkän-
nande beviljas — verifiera att rutiner finns som säkerställer
en effektiv kontroll av produktionen.
220 304-
220 399
AVDELNING 4
TYPGODKÄNNANDE
220 400 Om fordonet, som har inlämnats för godkännande i enlighet
med detta bihanguppfyller föreskrifterna i avsnitt 5 nedanskall godkännande för denna fordonstyp beviljas.
220 401 Ett godkännandenummer skall tilldelas varje godkänd typ. De
första två siffrorna (00 för bihanget i dess nuvarande form)
skall ange ändringsserien innefattande de senaste, störretekniska tillägg som har gjorts till föreskriften vid tidpunktenför godkännandet. Samma medlemsstat får inte tilldelasamma nummer till en annan fordonstyp definierad enligt
marginalnummer 220 200 (2) ovan.
220 402 Meddelande om godkännade av en fordonstyp, eller utökning
av godkännande av en fordonstyp i enlighet med detta bihangskall meddelas till medlemsstaterna genom en blankett somöverensstämmer med modellen i marginalnummer 221 000.
220 403 Varje fordon som är godkänd i enlighet med detta bihang
skall, på en åtkomlig plats som skall anges i godkännandebe-
viset, förses med en outplånlig, internationell
godkännandemärkning som består av följande:
(1) en cirkel som omger bokstäverna ”ADR” åtföljd av ett
nummer som visar nationsbeteckningen på det land som hargodkänt fordonstypen (
1),
(2) godkännandenumret till höger om cirkeln som beskrivs
i (1), och1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 658
▼B
(3) en tilläggsbeteckning, skild från godkännandenumret
och som består av beteckningen som identifierar slag avfarligt gods som fordonstypen har godkänts för i enlighet
med marginalnummer 220 301 (2).
220 404 Godkännandemärkningen skall vara tydlig och outplånlig.
220 405 Godkännandemärkningen skall anbringas nära, eller på, den
av tillverkaren åsatta identifieringsskylten för fordonet.
220 406-
220 499
AVDELNING 5
TEKNISKA FÖRESKRIFTER
220 500 Motorfordon och släpvagnar till dessa avsedda för transport
av farligt gods skall, beroende på deras kategori och typ,uppfylla föreskrifterna enligt nedanstående tabell:
Tekniska specifikationerFordonstyp enligt marginalnummer 220 301 (2)
EX/II EX/III AT FL OX
220 510Elektrisk utrustning
220 511 — ledningar X X X X
220 512 — huvudströmbrytare X X
220 513 — batterier X X X
220 514 — färdskrivare X X
220 515 — installationer under ström X X
220 516 — elektrisk utrustningbakom hytt X X
220 520Bromsar
220 521 — låsningsfritt X X X X
220 522 — tillsatsbroms X X X X
220 530Brandrisker
220 531 — hytt: material X X
— hytt: termisk skärm X
220 532 — brändsletankar X X X X
220 533 — motor X X X X
220 534 — avgassystem X X X
220 535 — tillsatsbromssystem X X X X
220 536 — tillsatsvärmare X X
220 540Hastighetsbegränsning XXXXX
220 501-
220 509
BESTÄMMELSER OM ELEKTRISK UTRUSTNING
Allmännaföreskrifter
220 510 Hela den elektriska utrustningen skall uppfylla föreskrifterna
i marginalnumrena 220 511 till och med 220 515 i enlighet
med tabellen i marginalnummer 220 500.
Ledningar
220 511 (1) Storleken på ledarna skall vara dimensionerade för att
undvika överhettning. Ledarna skall vara lämpligt skyddade.Samtliga kretsar skall vara skyddade genom säkringar eller
automatiska kretsskydd utom i följande fall:
— från batteriet till motorns köldstart- och stoppanordningar
— från batteriet till generatorn
— från generatorn till lådan för säkringar eller kretsskydd
— från batteriet till startmotorn
— från batteriet till lådan för styrsystemet till tillsatsbroms-
systemet (se marginalnummer 220 522 nedan), om dettasystem är elektriskt eller elektromagnetiskt.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 659
▼B
Ovannämnda, oskyddade kretsar skall vara så korta som
möjligt.
(2) Kablar skall vara ordentligt fastsatta och belägna på så
sätt att de är lämpligt skyddade mot mekanisk och termiskpåverkan.
Huvudströmbrytare
220 512 (1) En strömbrytare som bryter alla strömkretsar skall
placeras så nära batteriet som möjligt.
(2) Två stycken direkt eller indirekt manövrerade reglage
skall installeras, den ena i förarhytten och den andra påutsidan av fordonet. De skall vara lättåtkomliga och tydligtutmärkta. Reglaget i förarhytten skall befinna sig inom
räckhåll för föraren när denne sitter i förarstolen. Reglaget
skall vara skyddat mot oavsiktliganvändningg enom att detär skyddat med en kåpa eller genom användning av ettdubbelmanövrerat reglage eller på annat lämpligt sätt.
(3) Det skall vara möjligt att manövrera brytaren när
motorn är igång utan att orsaka farliga spänningar. Använd-ningen av brytaren skall i en explosiv atmosfär inteförorsaka en brandrisk. Detta kan åstadkommas om brytaren
som används har ett skyddshölje som uppfyller skyddskraven
IP65 i enlighet med standard IEC 529.
(4) Huvudströmbrytarens kabelanslutningar skall ha en
skyddsnivå enligt IP54. Detta gäller emellertid inte omanslutningarna är placerade i ett skyddshölje som får varabatterilådan. I sådant fall är det tillräckligt att isolera anslut-ningarna mot kortslutning t ex med en gummikåpa.
Batterier
220 513 Batterianslutningarna skall vara elektriskt isolerade eller
skyddade genom ett isolerande skyddslock över batteriet.Om batterierna inte är monterade under motorhuven, skallde vara monterade i en ventilerad låda.
Färdskrivare
220 514 Färdskrivarens elektriska försörjningskall ske via en skydds-
barriär monterad i direkt anslutningtill batteriet. Elektriskamatningsledningar till och från färdskrivaren vilka förblirunder spänningnär huvudströmbrytaren är frånslag en, skall
vara egensäkra i enlighet med kraven i den Europeiska stan-
darden EN 50020. Färdskrivaren och skyddsbarriären skalluppfylla kraven för likvärdigelektrisk utrustningi enlig hetmed den Europeiska standarden EN 50 020.
Installationersomärpermanentunderspänning
220 515 De delar av den elektriska utrustningen, förutom färdskri-
varen, vilka förblir under spänningnär huvudströmbrytarenär frånslagen skall vara lämpliga att använda i ett explosions-farligt område och skall uppfylla de tillämpliga kraven i denEuropeiska standarden EN 50 014 och en av de Europeiskastandarderna EN 50 015-EN 50 020 eller EN 50 028. Kraven
för relevant gasgrupp för den transporterade produkten skall
vara uppfyllda.
Föreskrifterfördedelaravdenelektriskautrustningensom
liggerbakomförarhyttensbakrevägg
220 516 Hela den elektriska installationen skall vara utformad,
konstruerad och skyddad på sådant sätt att den inte kan föror-saka någon antändning eller kortslutning under normaladriftförhållanden av fordonet och att dessa risker kan mini-meras i händelse av stöt eller deformation. Detta gällerspeciellt för:1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 660
▼B
(1)Ledarna
Ledarna, som belägna bakom förarhyttens bakre vägg, skall
vara skyddade mot stötar, avskavningeller g nidningunder
normal användningav fordonet. Exempel på lämplig t skydd
återfinns i figurer 1, 2, 3 och 4 nedan. Sensorkablar tilllåsningsfria bromssystem behöver dock inte detta extraskydd.
Figur 1
Figur 2
Figur 31994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 661
▼B
Figur 4
(2)Belysning
Glödlampor med skruvsockel får inte användas.
Elektrisklyftmekanism
220 517 Den elektriska utrustningen för lyftningsmekanismen av en
boggieaxel skall installeras i en tät låda på chassiramensutsida.
220 518-
220 519
BROMSUTRUSTNING
Allmännaföreskrifter
220 520 Utöver nedanstående tekniska föreskrifter, att tilllämpas i
enlighet med tabellen i marginalnummer 220 500, skall
motorfordon och släpvagnar avsedda att utgöra en transpor-tenhet för transport av farligt gods uppfylla alla relevantatekniska krav i ECE reglemente nr 13 eller i Direktiv 71/320/EEG (
2) i dess senast ändrade lydelse vid tidpunkten för
fordonets godkännande.
Låsningsfrittbromssystem
220 521 (1) Motorfordon med en maximal totalvikt överstigande 16
ton eller godkända att dra en släpvagn med en maximal total-vikt överstigande 10 ton skall vara utrustade med ettlåsningsfritt bromssystem av kategori 1 i enlighet med ECEreglemente nr 13, bihang 13, eller i enlighet med Direktiv
71/320/EEG (
2).
(2) Släpvagnar med en maximal totalvikt överstigande 10
ton skall vara utrustade med ett låsningfritt bromssystem avkategori A i enlighet med ECE reglemente nr 13, bihang 13eller i enlighet med Direktiv 71/320/EEG (
2).
(3) Elektriska anslutningar mellan det dragande fordonet
och släpvagnen skall, för ett låsningsfritt bromssystem, ske
med en kopplingi enlig het med ISO 7638:1985.
Tillsatsbromsystem
220 522 (1) Med ett tillsatsbromssystem avses ett system avsett att
stabilisera fordonshastigheten under en lång utförslöpa utan
att använda färd-, nöd- eller parkeringsbromssystemet.
(2) Motorfordon med en maximal totalvikt överstigande 16
ton eller godkända att dra en släpvagn med en maximal total-vikt överstigande 10 ton skall vara utrustade med etttillsatsbromssystem som uppfyller följande kraven:
(a) Tillsatsbromssystemet får vara en enda anordningeller en
kombination av flera an ordningar. Varje system får ha
sitt eget reglage.
(b) Alla tre alternativ till reglage för tillsatsbromssystemet
såsom föreskrivs i ECE reglemente nr 13, paragraf 2.141994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 662
▼B
eller i Direktiv 71/320/EEG (2) är tillåtna. I händelse av
felaktigABS-funktion skall integ rerade eller kombineradetillsatsbromssystem automatiskt kopplas ur.
(c) Tillsatsbromssystemets effektivitet skall kontrolleras av
det låsningsfria bromssystemet på sådant sätt att de(n)
bromsade axeln (axlarna) som bromsas av tillsatsbroms-systemet inte kan låsas av tillsatsbromssystemet vid enhastighet överstigande 15 km/h. Detta krav gäller inteden del av tillsatsbromssystemet som utgörs av normal
motorbroms.
(d) Tillsatsbromssystemet skall bestå av flera effektivitetssteg
inkluderande ett lämpligt steg när fordonet är olastat. Närett fordons tillsatsbromssystem utgörs av dess motor skallolika växellägen anses uppfylla kraven på flera effektivi-tetssteg.
(e) Tillsatsbromssystemets prestanda skall uppfylla kraven i
ECE reglemente nr 13, bihang 5 (typ II A test), eller
kraven i EG Direktiv (
3) med ett fordon lastat till en total-
vikt motsvarande vikten för motorfordonet och denmaximalt tillåten släpvagnsvikten, dock högst 44 ton.
(f) Om motorfordonet inte uppfyller prestandakraven för till-
satsbromssystemet såsom föreskriven i paragraf (2) (e)ovan, skall det åtminstone uppfylla kraven i ECE regle-
mente nr 13, bihang5 eller kraven i EG Direktivet (
4).
Fordonet får då endast kopplas tillsammans med ensläpvagn utrustad med ett tillsatsbromssystem. Ett sådantmotorfordon skall vara utrustat med ett reglage försläpvagnens tillsatsbromssystem.
(3) Om en släpvagn är utrustad med ett tillsatsbroms-
system skall det uppfylla kraven i ECE reglemente nr 13,bihang5 eller kraven i EG Direktivet (
4) och kraven i föresk-
rifterna i paragraferna (2) (a) till (2) (d) ovan.
220 523-
220 529
FÖREBYGGANDE AV BRANDRISKER
Allmännaföreskrifter
220 530 Följande tekniska föreskrifter skall tillämpas i enlighet med
tabellen i marginalnummer 220 500.
Fordonetshytt
220 531 (1) Endast icke lättantändliga material får användas vid
konstruktionen av förarhytten. Detta villkor anses uppfylltom följande hyttkomponenter, i enlighet med förfarandetspecificerat i ISO standard 3795:1989, har en brandutbred-ningshastighet av högst 100 mm/min: säten, ryggstöd,
säkerhetsbälten, innertak, öppningsbara tak, armstöd, samtliga
inredningsdetaljer inklusive dörr-, främre-, bakre- och sidopa-neler, handskfack, huvudskydd, golvmattor, solskydd,gardiner, skärmar, hjulskydd, motorhuvsskydd, madrasskydd,samt allt annat invändigt material inklusive stoppning ochabsorbtionsdetaljer som är avsedda att absorbera energi vid
kontakt med passagerare i händelse av en olycka.
(2) Om förarhytten inte är gjord av icke lättantändligt
material skall en skärm av metall eller annat lämpligt mate-
rial med samma bredd som tanken monteras på baksidan av
hytten. Alla fönster i hyttens baksida eller i skärmen skallvara hermetiskt tillslutna och gjorda av brandbeständigtsäkerhetsglas med brandbeständiga ramar. Mellan tanken ochhytten eller skärmen skall det dessutom finnas ett mellanrumav minst 15 cm.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 663
▼B
Bränsletankar
220 532 Fordonets bränsletankar skall uppfylla följande krav:
(1) Bränsletankarna skall placeras på sådant sätt att de är
skyddade mot kollisioner så långt det är möjligt.
(2) Vid eventuell läckage skall bränslet rinna ned på
marken utan att komma i kontakt med de heta delarna avfordonet eller lasten.
(3) Bränsletankar som innehåller bensin skall vara
försedda med ett effektivt flamskydd i påfyllningsöppningeneller i locket med vilket öppningen kan hållas hermetisktstängd.
Motor
220 533 Fordonets motor skall utrustas och placeras så att den inte
förorsakar någon fara för lasten genom upphettning ellerantändning. Vid transport av explosiva ämnen eller föremål
(fordonstyper EX/II och EX/III ) skall motorn vara placerad
framför lastutrymmets främre vägg. Den får trots detta varaplacerad under lastutrymmet under förutsättningatt det ärgjort så att upphettning av lasten, även lokalt, undviks.
Avgassystem
220 534 Avgassystemet såväl som avgasrör skall vara riktat och
skyddat så att all fara för lasten genom upphettning ellerantändningundviks. Delar av avg assystemet som är direkt
belägna under bränsletanken (diesel) skall ha en frigång av
minst 100 mm eller vara skyddade genom ett termiskt skydd.Vid transport av explosiva ämnen eller föremål (fordonstyperEX/II och EX/III) skall avgassystemet vara placerat framförlastutrymmets främre vägg eller vara separerat från lastut-rymmet genom en brandbeständig och värmeisolerande
skärm. I detta fall skall avgasrörets mynning vara riktad utåt
från fordonet.
Tillsatsbroms
220 535 Fordon utrustade med ett tillsatsbromssystem som avger hög
värme och som är placerade bakom bakre hyttvägg skall varautrustade med en termisk skärm, fastsatt på ett säkert sättmellan detta system och tanken eller lasten för att undvikavarje upphettning, även lokalt, i tanken eller lasten.
Dessutom skall denna skärm skydda mot varje utflöde eller
läckage, även tillfälligt, från lasten. En dubbelmantlad skärmär ett exempel på en godkänd lösning.
Extrauppvärmningsutrustning
220 536 Extra värmare för hytten skall vara tillräckligt säker från
brandförebyggande synpunkt och vara placerad framför den
skyddande väggen (bakre hyttvägg). Värmaren skall vara
placerad så långt fram som möjligt och så högt som möjligt(minst 80 cm över marknivå) och skall vara försedd med enanordningsom förhindrar att föremål kommer i kontakt medutrustningens heta ytor eller avgasrör. Endast utrustning försnabb återstart av förbränningsfläkten (max 20 s) får
användas.
220 537-
220 539
Hastighetsbegränsandeanordningar
220 540 Motorfordon (bilar och dragbilar för påhängsvagnar) med en
maximal totalvikt överstigande 12 ton skall vara utrustade i
enlighet med marginalnummer 10 261 med en hastighetsbe-gränsande anordning enligt föreskriften i ECE reglementenr 89 eller enligt Direktiv 92/6/EEG och 92/24/EEG. Deninställda hastigheten V såsom definierad i paragraf 2.1.2 iECE reglemente nr.89 skall inte överstiga 85 km/tim.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 664
▼B
220 541-
220 599
AVDELNING 6
ÄNDRING AV FORDONSTYP OCH UTÖKNING AV
GODKÄNNANDE
220 600 Varje ändringav fordonstypen skall anmälas till den
myndighet som har godkänt fordonstypen. Myndigheten fårsedan antingen:
(1) bedöma att ändringen troligen inte har någon negativt
påverkande effekt och att fordonet fortfarande uppfyllerkraven, eller
(2) kräva ytterligare provningsrapporter från det tekniska
organet som svarar för provningarna.
220 601 Bekräftelse om eller vägran av godkännandet, med angivelse
av alternativet, skall meddelas medlemsstaterna i enlighet
med förfarandet angivet i marginalnummer 220 402.
220 602 Den godkännande myndigheten som utfärdar en utökning av
godkännandet skall tilldela varje meddelande för sådanutökning, en nummerserie och informera de andra medlems-
staterna medelst ett meddelandeformulär i enlighet med
mallen i marginalnummer 221 000.
220 603-
220 699
AVDELNING 7
ÖVERENSSTÄMMELSE MED PRODUKTIONEN
Förstabedömning
220 700 Medlemsstatens godkännandemyndighet skall — innan ett
typgodkännande beviljas — kontrollera att rutiner finns som
säkerställer effektiv kontroll så att fordon i produktion
överensstämmer med den godkända typen.
220 701 Kraven i marginalnummer 220 700 skall, med ett tillfredsstäl-
lande resultat bli kontrollerade av den myndighet som
beviljar typgodkännande. Kraven får även kontrolleras, på
uppdrag av den typgodkännande myndigheten, av godkännan-demyndigheten i en annan medlemsstat. I sådant fall skallden sistnämnda godkännande myndigheten upprätta ettutlåtande om överensstämmelse med angivande av vilkaområden och produktionsanordningar det har granskat med
avseende på de fordon som skall typgodkännas.
220 702 Den godkännande myndigheten skall även godta tillverkarens
registrering till den harmoniserade standarden ISO 9002
(omfattningen skall täcka fordon som skall godkännas) eller
en likvärdigofficiellt g odkänd standard som uppfyller kraveni marginalnummer 220 700. Tillverkaren skall tillhandahålladetaljerna i registreringen och skall se till att informera dengodkännande myndigheten om varje ändring i omfattningen.
220 703 Vid en förfrågan från en annan medlemsstat skall den
godkännande myndigheten skyndsamt översända utlåtandeom överensstämmelse enligt den sista meningen i marginal-nummer 220 701 eller ange att den inte kan lämna ett sådantutlåtande.
220 704-
220 709
Överensstämmelse medproduktionen
220 710 Varje fordon som är godkänt med stöd av detta bihang skall
vara tillverkat i överensstämmelse med den godkända typen
genom att uppfylla föreskrifterna i avsnitt 5 ovan.
220 711 Den godkännande myndigheten hos en medlemsstat som har
beviljat ett typgodkännande i enlighet med detta bihang skall1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 665
▼B
i samråd med tillverkaren kontrollera befintligheten av
lämpliga arrangemang och dokumenterade övervaknings-planer för varje typgodkännande. Provningarna och liknande
tester skall ske med fastställda intervaller för att fortlöpande
verifiera överensstämmelse med den godkända typen inklu-sive, och då speciellt där så är lämpligt, med de tester somspecificeras i detta bihang.
220 712 Ägaren till godkännandet skall särskilt,
(1) försäkra sigom att förfaranden för effektiv kontroll om
överensstämmelse av fordon med den godkända typen finns,
(2) ha tillgång till provningsutrustning nödvändig för
kontroll av överenstämmelse av varje godkänd typ,
(3) försäkra sig om att provningsresultaten är registrerade
och att tillhörande dokument förblir tillgängliga för en tidsom skall överenskommas med den godkännande myndig-
heten. Denna period skall inte överstiga 10 år,
(4) analysera resultaten för varje typ av fordon för att
kontrollera och bekräfta stabiliteten i fordonskarakteristikensom tillåter produktionstekniska variationer,
(5) försäkra att åtminstone för varje fordonstyp de prov-
ningar har utförts som föreskrivs i detta bihang,
(6) försäkra sigom att varje exemplar eller provstycke
som indikerar icke-överensstämmelse med produktionen germöjlighet till en ny omgång provexemplar eller provningar.
Alla nödvändiga åtgärder skall tas för att återställa
överensstämmelse med produkten.
220 713 Den myndighet som har beviljat typgodkännande får, när som
helst, kontrollera den tillämpade metoden för att kontrollera
överensstämmelse med produktionen hos varje produktions-
anläggning. Den normala omfattningen av denna kontrollskall överensstämma med de arrangemang (om sådana finns)accepterade enligt marginalnummer 220 701 och 220 702 idetta bihang. Kontrollen skall även se till att de relevantakontrollerna är uppdaterade under en period som motsvarar
det förtroende som den godkännande myndigheten har för
tillverkaren.
(1) Att provningsrapporterna och produktionsrapporterna
är tillgängliga för den besökande inspektören vid varje
inspektion.
(2) Om provningens art är lämplig får inspektören välja ut
stickprov som skall provas vid tillverkarens laboratoriumeller hos det tekniska organet i enlighet med avsnitt 9 nedan.Minsta antalet provexemplar får bestämmas i enlighet med
tillverkarens egna undersökningar.
(3) Om det visar sigatt kontrollnivån inte är tillfredsstäl-
lande eller om det visar signödvändig t att kontrollerariktigheten i de utförda provningar skall inspektören välja utett antal provexemplar som skall skickas till det tekniska
organet som skall utföra typprovningar.
(4) Den godkännande myndigheten får utföra varje
kontroll eller provningsom är beskriven i detta bihang .
(5) Om otillfredsställande resultat har påvisats vid en
inspektion skall den godkännande myndigheten, så snart sommöjligt, förvissa sig om att alla nödvändiga åtgärder harvidtagits för att återställa överensstämmelse med produkten.
220 714-
220 7191994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 666
▼B
Sanktionervidicke-överenstämmelsemedproduktionen
220 720 Godkännande som har beviljats för en fordonstyp i enlighet
med detta bihangfår återkallas om föreskrifterna i avsnitt 5ovan inte är uppfyllda.
220 721 Om en medlemsstat återkallar ett tidigare beviljat godkän-
nande, skall den skyndsamt meddela andra medlemsstatermedelst ett meddelandeformulär som överensstämmer medmallen i marginalnummer 221 000.
220 722-
220 799
AVDELNING 8
PRODUKTION SOM DEFINITIVT UPPHÖRT
220 800 Om innehavaren till ett godkännande helt ställer in pro-
duktionen av en fordonstyp som är godkänd i enlighet meddetta bihang, skall den myndighet som har beviljat godkän-nandet underrättas. Efter mottagning av denna underrättelse
skall myndigheten underrätta de andra medlemsstaterna
medelst ett meddelandeformulär som överensstämmer medmallen i marginalnummer 221 000.
220 801-
220 999
221 000
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 667
▼B
221 001-
229 999
(1) 1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 5 för
Sverige, 6 för Belgien, 7 för Ungern, 8 för Tjeckiska republiken, 9 för
Spanien, 10 för Jugoslavien, 11 för Storbritannien, 12 för Österrike, 13 för
Luxemburg, 14 för Schweiz, 15 (reserverad), 16 för Norge, 17 för Finland,
18 för Danmark, 20 för Polen, 21 för Portugal, 22 (reserverad), 23 Grekland,
24 (reserverad), 25 Kroatien, 26 för Slovenien, 27 för Slovakien, 28 Vitryss-
land, 29 och 30 (reserverade), 31 Bosnien Herzegovena.
(2) Publicerad i den Europeiska Gemenskapens Tidning, EGT L 202, 6. 9.
1971.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 668
▼B
(3) Exakt referens kommer att anges senare.
(4) Exakt referens kommer att anges senare.
(5) Stryk det som inte är tillämpligt.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 669
▼B
BIHANG B.3
CERTIFIKAT ANGÅENDE GODKÄNNANDE AV
FORDON SOM TRANSPORTERAR VISST FARLIGT
GODS
(se marginalnummer 10 282 och 10 283)
230 000
Anmärkning: Certifikatets format skall vara 210 × 297 mm
(A4-format). Både fram- och baksida skall
användas. Färgen skall vara vit med en skärdiagonallinje.
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 670
▼B
Anmärkningar: 1. För varje fordon fordras ett särskilt certi-
fikat såvida inte annat fordras, som t exför klass
2. Detta certifikat skall återställas till den
myndighet som utfärdat detsamma, när
fordonet tas ur trafik, vid byte av ägaresom har specificerats i punkt nr 4, vidutgången av certifikatets giltighetstid ellerom någon väsentlig materiell förändring
av fordonet har skett.
230 001-
239 999
BIHANG B.4
240 000-
249 999 Reserverat
BIHANG B.5
FÖRTECKNING ÖVER ÄMNEN OCH IDENTIFI-
ERINGSNUMMER (
1)
250 000 (1) Farlighetsnumret består av två eller tre siffror. Siff-
rorna påvisar i allmänhet följande risker:
2 Gas kan utvecklas genom tryck eller kemisk reaktion
3 Brandfarlig vätska (ånga) och gas eller självupphettande
vätska
4 Brandfarligt fast ämne eller självupphettande fast ämne
5 Oxiderande (brandfrämjande) verkan6 Risk för förgiftning eller infektion
7 Risk för radioaktivitet
8 Risk för frätskador9 Risk för spontan, häftigreaktion
Anmärkning: Risk för spontan häftig reaktion enligt farlig-
hetsnummer 9 avser även sådan risk som följer
av ett ämnes explosions-, sönderfalls- eller
polymerisationsrisk med avgivande av avsevärdvärme eller brandfarliga och/eller giftiga gaser.
En fördubblingav en siffra visar på en förstärkningav
motsvarande risk.
När risken hos ett visst ämne kas anges med endast en siffra
kompletteras denna siffra med en nolla som andra siffra.
Följande sifferkombinationer har emellertid speciell bety-
delse: 22, 323, 333, 362, 382, 423, 44, 446, 462, 482, 539,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 671
(1) Med identifieringsnummer avses farlighetsnummer och FN-nummer.
▼B
606, 623, 642, 823, 842, och 90 [se marginalnummer 250 000
(2)].
När farlighetsnumret föregås av bokstaven ”X” innebär detta
att ämnet reagerar häftigt med vatten. För sådana ämnen fårvatten endast användas efter godkännande av behörigmyndighet.
(2) De i (3) uppräknade farlighetsnumren har följande
betydelse:
20 Inert gas
22 Djupkyld gas
223 Djupkyld, brandfarligg as225 Djupkyld, oxiderande (brandunderstödjande) gas
23 Brandfarligg as
236 Brandfarlig, giftig gas239 Brandfarligg as som kan medföra spontan, häftig
reaktion
25 Oxiderande (brandunderstödjande) gas26 Giftigg as
265 Giftig, oxiderande (brandunderstödjande) gas
266 Mycket giftig gas268 Giftig, frätande gas286 Frätande, giftig gas
30 —Brandfarligvätska (flamp 23 ºC t o m 61 ºC) eller
brandfarligvätska eller fast ämne i smält tillståndmed flamp över 61 ºC, uppvärmd till en tempe-ratur lika eller över flamp, eller självupphettande
vätska
323 Brandfarligvätska som reag erar med vatten så att
brandfarliga gaser bildas
X323 Brandfarlig vätska som reagerar häftigt med vatten så
att brandfarliga gaser bildas (
1)
33 Mycket brandfarligvätska (flamp under 23 ºC)
333 Självantändande vätska
X333 Självantändande vätska som reagerar häftigt med
vatten (1)
336 Mycket brandfarlig, giftig vätska338 Mycket brandfarlig, frätande vätska
X338 Mycket brandfarlig, frätande vätska som reagerar
häftigt med vatten (
1)
339 Mycket brandfarligvätska som kan medföra spontan,
häftigreaktion
36 Brandfarligvätska (flamp 23 ºC t o m 61 ºC), mindre
giftig, eller självupphettande vätska, giftig
362 Brandfarlig giftig vätska som reagerar med vatten så
att brandfarliga gaser bildas
X362 Brandfarlig giftig vätska som reagerar häftigt med
vatten så att brandfarliga gaser bildas (1)
38 Brandfarligvätska (flamp 23 ºC t o m 61 ºC),
frätande
382 Brandfarligfrätande vätska som reag erar med vatten
så att brandfarliga gaser bildas
X382 Brandfarlig frätande vätska som reagerar häftigt med
vatten så att brandfarliga gaser bildas (1)
39 Brandfarligvätska som kan medföra spontan, häftig t
reaktion1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 672
▼B
40 Brandfarligt eller självupphettande fast ämne
423 Fast ämne som reagerar med vatten så att brandfarliga
gaser bildas
X423 Brandfarligt fast ämne som reagerar häftigt med
vatten så att brandfarliga gaser bildas (1)
44 Brandfarligt fast ämne i smält tillstånd och med
förhöjd temperatur
446 Brandfarligt, giftigt fast ämne i smält tillstånd och
med förhöjd temperatur
46 Brandfarligt eller självupphettande, giftigt fast ämne
462 Giftigt fast ämne som reagerar med vatten så att
brandfarliga gaser bildas
48 Brandfarligt eller självupphettande frätande fast ämne
482 Frätande fast ämne som reagerar med vatten så att
brandfarliga gaser bildas
50 Oxiderande (brandunderstödjande) ämne
539 Brandfarligorg anisk peroxid
55 Starkt oxiderande (brandunderstödjande) ämne
556 Starkt oxiderande (brandunderstödjande), giftigt ämne
558 Starkt oxiderande (brandunderstödjande), frätande
ämne
559 Starkt oxiderande (brandunderstödjande) ämne, som
kan medföra spontan, häftigreaktion
56 Oxiderande (brandunderstödjande) giftigt ämne
568 Oxiderande (brandunderstödjande) giftigt ämne,
frätande
58 Oxiderande (brandunderstödjande) frätande ämne59 Oxiderande (brandunderstödjande) ämne som kan
medföra spontan, häftigreaktion
60 Giftigt eller mindre giftigt ämne
606 Smittfarligt ämne
623 Giftigvätska, som reag erar med vatten så att brand-
farliga gaser bildas
63 Giftigt ämne, brandfarligt (flamp 23 ºC t o m 61 ºC)
638 Giftigt ämne, brandfarlig (flamp 23 ºC t o m 61 ºC),
frätande
639 Giftigt ämne, brandfarligt (flamp 23 ºC t o m 61 ºC )
som kan medföra spontan, häftigreaktion
64 Giftigt fast ämne, brandfarligt eller självupphettande
642 Giftigt fast ämne, som reagerar med vatten så att
brandfarliga gaser bildas
65 Giftigt, oxiderande (brandunderstödjande) ämne
66 Mycket giftigt ämne
663 Mycket giftigt ämne, brandfarligt (flamp högst 61 ºC)
664 Mycket giftigt fast ämne, brandfarligt eller självupp-
hettande
665 Mycket giftigt, oxiderande (brandunderstödjande)
ämne
668 Mycket giftigt ämne, frätande
669 Mycket giftigt ämne som kan medföra spontan, häftig
reaktion
68 Giftigt ämne, frätande
69 Giftigt eller mindre giftigt ämne, som kan medföra
spontan, häftigreaktion1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 673
▼B
70 Radioaktivt material
72 Radioaktiv gas
723 Radioaktiv gas, brandfarlig
73 Radioaktiv vätska, brandfarlig(flamp hög st 61 ºC)74 Radioaktivt fast ämne, brandfarligt
75 Radioaktivt oxiderande (brandunderstödjande) mate-
rial
76 Radioaktivt material, giftigt
78 Radioaktivt material, frätande80 Frätande eller svagt frätande ämne
X80 Frätande eller svagt frätande ämne, som reagerar
häftigt med vatten (
1)
823 Frätande vätska som reagerar med vatten så att brand-
farliga gaser bildas
83 Frätande eller svagt frätande, brandfarligt ämne
(flamp 23 ºC t o m 61 ºC)
X83 Frätande eller svagt frätande, brandfarligt ämne
(flamp 23 ºC t o m 61 ºC), som reagerar häftigt medvatten (
1)
836 Frätande eller svagt frätande, brandfarligt ämne
(flamp 23 ºC t o m 61 ºC), giftigt
839 Frätande eller svagt frätande, brandfarligt ämne
(flamp 23 ºC t o m 61 ºC), som kan medföra spontan,häftigreaktion
X839 Frätande eller svagt frätande, brandfarligt ämne
(flamp 23 ºC t o m 61 ºC), som kan medföra spontan,häftig reaktion, som reagerar häftigt med vatten (
1)
84 Frätande fast ämne, brandfarligt eller självupphettande
842 Frätande fast ämne som reagerar med vatten så att
brandfarliga gaser bildas
85 Frätande eller svagt frätande, oxiderande (brandun-
derstödjande) ämne
856 Frätande eller svagt frätande, oxiderande (brandun-
derstödjande) och giftigt ämne
86 Frätande eller svagt frätande, giftigt ämne88 Mycket frätande ämne
X88 Mycket frätande ämne som reagerar häftigt med
vatten (
1)
883 Mycket frätande, brandfarligt ämne (flamp 23 ºC t o
m6 1º C )
884 Mycket frätande fast ämne, brandfarligt eller
självupphettande
885 Mycket frätande, oxiderande (brandunderstödjande)
ämne
886 Mycket frätande, giftigt ämne
X886 Mycket frätande, giftigt ämne som reagerar häftigt
med vatten (1))
89 Frätande eller svagt frätande, som kan medföra
spontan, häftigreaktion
90 Miljöfarligt ämne; övriga farliga ämnen
(3) De identifieringsnummer som refereras till vid margi-
nalnummer 10 500 är upptagna i förteckning 1, 2 och 3.
Anmärkningar: 1. De identifieringsnummer som ska framgå
av de orangefärgade skyltarna ska förstsökas i förteckning1. För ämnen ochbenämningar som tillhör klass 3, 4.1, 4.2,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 674
▼B
4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8 eller 9 och som
inte är upptagna i förteckning 1 skall iden-tifieringsnumren i förteckning 2 användas.
2. Förteckning3 innehåller alla ämnen och
benämningar i förteckning 1 och 2 numre-
rade efter FN-nummer.
FÖRTECKNING I
Förteckningen innehåller alla kemiska benämningar som har tilldelats ett FN-nummer.
[För lösningar och blandningar av ämnen (såsom beredningar och restprodukter) se även
marginalnummer 2002 (8) och (9)]
Förteckningen inkluderar också ämnen som skall hänföras till de olika klasserna och ämnes-
numren trots att de ej finns uppräknade i de olika klassernas ämnesförteckningar.
Anmärkning: För ämnen av klasserna 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 6.2, 7, 8 och 9 som inte nämns i
denna förteckning, se förteckning II.
Ämnena är sorterade efter ämnesnamn.
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Acetal 1088 33 3 3, 3(b)
Acetaldehyd 1089 33 3 3, 1(a)
Acetaldehydoxim 2332 30 3 3, 31(c)
Aceton 1090 33 3 3, 3(b)
Acetoncyanhydrin, stabiliserad 1541 66 6.1 6.1, 12(a)Acetonitril (metylcyanid) 1648 33 3 3, 3(b)
Acetonolja 1091 33 3 3, 3(b)
Acetylbromid 1716 80 8 8, 35(b)1.
Acetyljodid 1898 80 8 8, 35(b)1.
Acetylklorid 1717 X338 3+8 3, 25(b)
Acetylmetylkarbinol 2621 30 3 3, 31(c)
Adiponitril 2205 60 6.1 6.1, 12(c)
Alkaloidsalter, fasta, n.o.s. 1544 66 6.1 6.1, 90(a)
Akridin 2713 60 6.1 6.1, 12(c)
Akrolein, inhiberad 1092 663 6.1+3 6.1, 8(a)
Akroleindimer, stabiliserad 2607 39 3 3, 31(c)
Akrylamid 2074 60 6.1 6.1, 12(c)
Akrylnitril, inhiberad 1093 336 3+6.1 3, 11(a)
Akrylsyra, inhiberad 2218 839 8+3 8, 32(b)2
Aktivt kol 1362 40 4.2 4.2, 1(c)
Aldol 2839 60 6.1 6.1, 14(b)
alfa-Metylbensylalkohol 2937 60 6.1 6.1, 14(c)
alfa-Metylvaleraldehyd 2367 33 3 3, 3(b)
alfa-Naftylamin 2077 60 6.1 6.1, 12(c)
alfa-Pinen 2368 30 3 3, 31(c)
Alkalimetallamalgam 1389 X423 4.3 4.3, 11(a)Alkalimetallamider 1390 423 4.3 4.3, 19(b)
Alkalimetalldispersion 1391 X423 4.3 4.3, 11(a)
Alkylsulfonsyror, fasta 2583 80 8 8, 1(b)
Alkylsulfonsyror, fasta 2585 80 8 8, 34(c)
Alkylsulfonsyror, flytande 2584 80 8 8, 1(b)
Alkylsulfonsyror, flytande 2586 80 8 8, 34(c)
Alkylsvavelsyror 2571 80 8 8, 34(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 675
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Allylacetat 2333 336 3+6.1 3, 17(b)
Allylalkohol 1098 663 6.1+3 6.1, 8 (a)Allylamin 2334 663 6.1+3 6.1, 7(a)2.Allylbromid 1099 336 3+6.1 3, 16(a)Allyletyleter 2335 336 3+6.1 3, 17(b)Allylformiat 2336 336 3+6.1 3, 17(a)Allylglycidyleter 2219 30 3 3, 31(c)Allylisotiocyanat, inhiberad 1545 639 6.1+3 6.1, 20(b)Allyljodid 1723 338 3+8 3, 25(b)Allylklorformiat 1722 668 6.1+8+3 6.1, 28(a)Allylklorid 1100 336 3+6.1 3, 16(a)Allyltriklorsilan, stabiliserad 1724 X839 8+3 8, 37(b)Aluminiumalkyler 3051 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)Aluminiumalkylhalider 3052 X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)Aluminiumalkylhydrider 3076 X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)Aluminiumborhydrid 2870 X333 4.2+4.3 4.2, 17(a)Aluminiumborhydrid i apparaturer 2870 X333 4.2+4.3 4.2, 17(a)Aluminiumbromid, vattenfri 1725 80 8 8, 11(b)Aluminiumbromid, vattenlösning2580 80 8 8, 5(c)
Aluminiumkarbid 1394 423 4.3 43, 17 (b)
Aluminiumkiseljärnpulver 1395 462 4.3+6.1 4.3, 15(b)Aluminiumkiselpulver, ej ytbelagt 1398 423 4.3 4.3, 13(c)Aluminiumklorid, vattenfri 1726 80 8 8, 11(b)Aluminiumklorid, vattenlösning2581 80 8 8, 5(c)Aluminiumnitrat 1438 50 5.1 5.1, 22(c)Aluminiumpulver, ej ytbelagt 1396 423 4.3 4.3, 13(b)Aluminiumpulver, ytbelagt 1309 40 4.1 4.1, 13(b),(c)Aluminiumresinat 2715 40 4.1 4.1, 12(c)Amalgam av alkalisk jordartsmetall 1392 X423 4.3 4.3, 11(a)2-Amino-5-dietylaminopentan 2946 60 6.1 6.1, 12(c)2-(2-Aminoetoxi)-etanol 3055 80 8 8, 53(c)N-Aminoetylpiperazin 2815 80 8 8, 53(c)Aminofenoler (o-,m-,p-) 2512 60 6.1 6.1, 12(c)2-Amino-4-klorfenol 2673 60 6.1 6.1, 12(b)Aminopyridiner (o-,m-,p-) 2671 60 6.1 6.1, 12(b)Ammoniak 1005 268 6.1 2, 3(at)Ammoniak, vattenlösningmed > 35-40
vikt-% ammoniak 2073 268 6.1 2, 9(at)
Ammoniak, vattenlösningmed > 40-50
vikt-% ammoniak 2073 268 6.1 2, 9(at)
Ammoniaklösningar, med 10-35 % ammo-
niak 2672 80 8 8, 43(c)
Ammoniumarsenat 1546 60 6.1 6.1, 51(b)
Ammoniumdikromat 1439 50 5.1 5.1, 27(b)
Ammoniumdinitro-o-kresolat 1843 60 6.1 6.1, 12(b)Ammoniumfluorid 2505 60 6.1 6.1, 63(c)Ammoniumkiselfluorid 2854 60 6.1 6.1, 64(c)Ammoniummetavanadat 2859 60 6.1 6.1, 58(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 676
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Ammoniumnitrat 1942 50 5.1 5.1, 21(c)
Ammoniumnitrat vätska, het, konc lsn 2426 59 5.1 5.1, 20
Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ
A1 2067 50 5.1 5.1, 21(c)
Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ
A2 2068 50 5.1 5.1, 21(c)
Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ
A3 2069 50 5.1 5.1, 21(c)
Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel, typ
A4 2070 50 5.1 5.1, 21(c)
Ammoniumpersulfat 1444 50 5.1 5.1, 18(c)Ammoniumpolysulfid, lösningar 2818 86 8+6.1 8, 45(b)1.
Ammoniumpolysulfid, lösningar 2818 86 8+6.1 8, 45(c)
Ammoniumpolyvanadat 2861 60 6.1 6.1, 58(b)
Ammoniumsulfid, lösningar 2683 86 8+6.1+3 8, 45(b)2.
Ammoniumvätedifluorid (ammoniumbiflu-
orid), lösning2817 86 8+6.1 8, 7(b),(c)
Ammoniumvätedifluorid, fast 1727 80 8 8, 9(b)Ammoniumvätesulfat (ammoniumbisulfat) 2506 80 8 8, 13(b)
Amylacetater 1104 30 3 3, 31(c)
Amylalkoholer 1105 33 3 3, 3(b)
Amylalkoholer 1105 30 3 3, 31(c)
Amylamin (n-amylamin, tert-amylamin) 1106 338 3+8 3, 22(b)Amylamin (sec-amylamin) 1106 38 3+8 3, 33(c)
Amylbutyrater 2620 30 3 3, 31(c)
Amylformiater 1109 30 3 3, 31(c)
Amylklorid 1107 33 3 3, 3(b)
Amylmerkaptan 1111 33 3 3, 3(b)
n-Amylmetylketon 1110 30 3 3, 31(c)
Amylnitrat 1112 30 3 3, 31(c)Amylnitrit 1113 33 3 3, 3(b)
Amyltriklorsilan 1728 X80 8 8, 36(b)
Anilin 1547 60 6.1 6.1, 12(b)
Anilinhydroklorid 1548 60 6.1 6.1, 12(c)
Anisidiner 2431 60 6.1 6.1, 12(c)
Anisol (fenylmetyleter) 2222 30 3 3, 31(c)
Anisoylklorid 1729 80 8 8, 35(b)1.Antiknackningsmedel för motorbränsle 1649 66 6.1 6.1, 31(a)
Antimonkaliumtartrat 1551 60 6.1 6.1, 59(c)
Antimonlaktat 1550 60 6.1 6.1, 59(c)
Antimonpentafluorid 1732 86 8+6.1 8, 10(b)
Antimonpentaklorid, flytande 1730 80 8 8, 12(b)Antimonpentaklorid, lösning1731 80 8 8, 12(b),(c)
Antimonpulver 2871 60 6.1 6.1, 59(c)
Antimontriklorid 1733 80 8 8, 11(b)
Argon, djupkyld 1951 22 2 2, 7(a)
Argon, komprimerad 1006 20 2 2, 1(a)
Arsenik 1558 60 6.1 6.1, 51(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 677
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Arsenikbromid 1555 60 6.1 6.1, 51(b)
Arsenikdamm 1562 60 6.1 6.1, 51(b)
Arsenikpentoxid 1559 60 6.1 6.1, 51(b)
Arseniksyra, fast 1554 60 6.1 6.1, 51(b)
Arseniksyra, flytande 1553 66 6.1 6.1, 51(a)
Arseniktriklorid 1560 66 6.1 6.1, 51(a)
Arseniktrioxid 1561 60 6.1 6.1, 51(b)
Arylsulfonsyror, fasta 2583 80 8 8, 1(b)
Arylsulfonsyror, fasta 2585 80 8 8, 34 (c)
Arylsulfonsyror, flytande 2584 80 8 8, 1(b)
Arylsulfonsyror, flytande 2586 80 8 8, 34(c)
Barium 1400 423 4.3 4.3, 11(b)
Bariumbromat 2719 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Bariumhypoklorit 2741 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Bariumklorat 1445 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Bariumnitrat 1446 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Bariumoxid 1884 60 6.1 6.1, 60(c)
Bariumperklorat 1447 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Bariumpermanganat 1448 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)Bariumperoxid 1449 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Batteri vätska, alkalisk 2797 80 8 8, 42(b)
Batterisyra 2796 80 8 8, 1(b)
Bensen 1114 33 3 3, 3(b)
Bensensulfonylklorid 2225 80 8 8, 35(c)
Bensidin 1885 60 6.1 6.1, 12(b)
Bensin 1203 33 3 3, 3(b)
Bensokinon 2587 60 6.1 6.1, 14(b)
Bensonitril 2224 60 6.1 6.1, 12(b)
Bensotriklorid 2226 80 8 8, 66(b)
Bensoylklorid 1736 80 8 8, 35(b)1.
Bensylbromid 1737 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Bensyldimetylamin 2619 83 8+3 8, 54(b)
Bensylidenklorid 1886 60 6.1 6.1, 15(b)
Bensyljodid 2653 60 6.1 6.1, 15(b)
Bensylklorformiat 1739 88 8 8, 64(a)
Bensylklorid 1738 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Benzotrifluorid 2338 33 3 3, 3(b)
Beredningar av maneb 2210 40 4.2+4.3 4.2, 16(c)
Beryllium, i pulverform 1567 64 6.1+4.1 6.1,54(b)1.
Berylliumnitrat 2464 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)Biprodukter från aluminiumbearbetning3170 423 4.3 4.3, 13(b),(c)
Bisulfater, vattenlösningar 2837 80 8 8, 1(b),(c)
BlandningF1 1078 20 2 2, 4(a)
BlandningF2 1078 20 2 2, 4(a)
BlandningF3 1078 20 2 2, 4(a)
BlandningR 500 2602 20 2 2, 4(a)
Blandningar av 1.3-butadien och kolväten 1010 239 3 2, 4(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 678
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Blyacetat 1616 60 6.1 6.1, 62(c)
Blyarsenater 1617 60 6.1 6.1, 51(b)
Blyarseniter 1618 60 6.1 6.1, 51(b)
Blycyanid 1620 60 6.1 6.1, 41(b)
Blydioxid 1872 56 5.1+6.1 5.1, 29(c)
Blyfosfit, dibasisk 2989 40 4.1 4.1, 11(b),(c)
Blynitrat 1469 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)Blyperklorat 1470 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Blysulfat 1794 80 8 8, 1(b)
Blå asbest (krokydolit) 2212 90 9 9, 1(b)
Bomull, fuktad 1365 40 4.2 4.2, 3(c)
Bomullsrester, oljiga 1364 40 4.2 4.2, 3(c)
Borneol 1312 40 4.1 4.1, 6(c)
Bortribromid 2692 X88 8 8, 12(a)
Bortrifluoriddietyleterat (bortrifluorid-eter-
komplex) 2604 883 8+3 8, 33(b)
Bortrifluorid 1008 26 6.1 2, 1(at)
Bortrifluorid-propionsyrakomplex 1743 80 8 8, 33(b)
Bortrifluorid-ättiksyrakomplex 1742 80 8 8, 33(b)
Bortrifluoriddihydrat 2851 80 8 8, 10(b)
Bortrifluoriddimetyleterat 2965 382 4.3+3+8 4.3, 2(a)
Brom eller bromlösning1744 886 8+6.1 8, 14
Bromaceton 1569 63 6.1+3 6.1, 16(b)Bromacetylbromid 2513 X80 8 8, 35(b)1.
Brombensen 2514 30 3 3, 31(c)
Brombensylcyanid 1694 66 6.1 6.1, 17(a)
1-Brombutan (n-Butylbromid) 1126 33 3 3, 3(b)
2-Brombutan 2339 33 3 3, 3(b)
2-Brometyletyleter 2340 33 3 3, 3(b)
Bromklormetan 1887 60 6.1 6.1, 15(c)
1-Brom-3-klorpropan 2688 60 6.1 6.1, 15(c)
1-Brom-3-metylbutan 2341 30 3 3, 31(c)Brommetylpropaner 2342 33 3 3, 3(b)
Bromnitrobensen 2732 60 6.1 6.1, 12(c)
2-brom-2-nitropropan-1,3-diol 3241 60 6.1 6.1, 17(c)
Bromoform 2515 60 6.1 6.1, 15(c)
Brompentafluorid 1745 568 5.1+6.1+8 5.1, 5
2-Brompentan 2343 33 3 3, 3(b)
Brompropaner 2344 33 3 3, 3(b)3-Brompropyn 2345 33 3 3, 3(b)
Bromtrifluorid 1746 568 5.1+6.1+8 5.1, 5
Bromtrifluormetan (R 13 B 1) 1009 20 2 2, 5(a)
Bromvätesyra 1788 80 8 8, 5(b),(c)
Bromättiksyra 1938 80 8 8, 31(b)
Brucin 1570 66 6.1 6.1, 90(a)
Brun asbest (amosit eller mysorit) 2212 90 9 9, 1(b)
1,2-Butadien 1010 239 3 2, 3(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 679
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1,3-Butadien 1010 239 3 2, 3(c)
Butan, tekniskt ren 1011 23 3 2, 3(b)
Butandion (diacetyl) 2346 33 3 3, 3(b)
Butanoler 1120 33 3 3, 3(b)
Butanoler 1120 30 3 3, 31(c)
1-Buten ( 1- butylen) 1012 23 3 2, 3(b)
Butoxyl 2708 30 3 3, 31(c)
Butylacetater 1123 33 3 3, 3(b)
Butylacetater 1123 30 3 3, 31(c)
Butylakrylat, inhiberad 2348 39 3 3, 31(c)
N-n-Butylimidazol 2690 60 6.1 6.1, 12(b)
n-Butylamin 1125 338 3+8 3, 22(b)
N-Butylanilin 2738 60 6.1 6.1, 12(b)
Butylbensener 2709 30 3 3, 31(c)
1,2-Butylenoxid, stabiliserad 3022 339 3 3, 3(b)
n-Butylformiat 1128 33 3 3, 3(b)
n-Butylisocyanat 2485 663 6.1+3 6.1, 6(a)
n-Butylklorformiat 2743 638 6.1+3+8 6.1, 28(b)
Butylmerkaptan 2347 33 3 3, 3(b)n-Butylmetakrylat, inhiberad 2227 39 3 3, 31(c)
Butylmetyleter 2350 33 3 3, 3(b)
Butylnitriter 2351 33 3 3, 3(b)
Butylnitriter 2351 30 3 3, 31(c)
Butylpropionat 1914 30 3 3, 31(c)
Butylsyrafosfat 1718 80 8 8, 38(c)
Butyltoluener 2667 60 6.1 6.1, 25(c)
Butyltriklorsilan 1747 X83 8+3 8, 37(b)
Butylvinyleter 2352 339 3 3, 3(b)
1,4-Butyndiol 2716 60 6.1 6.1, 14(c)
Butyraldehyd 1129 33 3 3, 3(b)
Butyraldoxim 2840 30 3 3, 31(c)
Butyronitril 2411 336 3+6.1 3, 11(b)
Butyrylklorid 2353 338 3+8 3, 25(b)
Cerium, spånor eller pulver (kornigt) 3078 423 4.3 4.3, 13(b)
Cesium 1407 X423 4.3 4.3, 11(a)
Cesiumhydroxid 2682 80 8 8, 41(b)
Cesiumhydroxid, lösning2681 80 8 8, 42(b),(c)
Cesiumnitrat 1451 50 5.1 5.1, 22(c)
cis-2-Buten (cis-2-butylen) 1012 23 3 2, 3(b)
Cyanbromid 1889 668 6.1+8 6.1, 27(a)Cyanurklorid 2670 80 8 8, 39(b)
Cyanväte, vattenlösning(cyanvätesyra) 1613 663 6.1+3 6.1, 2
Cyklobutylklorformiat 2744 638 6.1+3+8 6.1, 28(b)
1,5,9-Cyklododekatrien 2518 60 6.1 6.1, 25(c)
Cykloheptan 2241 33 3 3, 3(b)
Cykloheptatrien 2603 336 3+6.1 3, 19(b)
Cyklohepten 2242 33 3 3, 3(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 680
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Cyklohexan 1145 33 3 3, 3(b)
Cyklohexanon 1915 30 3 3, 31(c)
Cyklohexen 2256 33 3 3, 3(b)
Cyklohexenyltriklorsilan 1762 X80 8 8, 36(b)
Cyklohexylacetat 2243 30 3 3, 31(c)
Cyklohexylamin 2357 83 8+3 8, 54(b)
Cyklohexylisocyanat 2488 63 6.1+3 6.1, 18(b)
Cyklohexylmerkaptan 3054 30 3 3, 31(c)
Cyklohexyltriklorsilan 1763 X80 8 8, 36(b)
Cyklooktadiener 2520 30 3 3, 31(c)
Cyklooktatetraen 2358 33 3 3, 3(b)
Cyklopentan 1146 33 3 3, 3(b)
Cyklopentanol 2244 30 3 3, 31(c)
Cyklopentanon 2245 30 3 3, 31(c)
Cyklopenten 2246 33 3 3, 2(b)
Cyklopropan 1027 23 3 2, 3(b)
Dekaboran 1868 46 4.1+6.1 4.1, 16(b)
Dekahydronaftalen 1147 30 3 3, 31(c)
n-Dekan 2247 30 3 3, 31(c)Deuterium 1957 23 3 2, 1(b)
Diacetonalkohol, kemisk ren 1148 30 3 3, 31(c)
Diacetonalkohol, teknisk 1148 33 3 3, 3(b)
Di-n-amylamin 2841 36 3+6.1 3,32(c)
Di-n-butylamin 2248 83 8+3 8, 54(b)
Di-n-Propyleter 2384 33 3 3, 3(b)
Diallylamin 2359 338 3+8+6.1 3, 27(b)
Diallyleter 2360 336 3+6.1 3, 17(b)
4,4-Diamindifenylmetan 2651 60 6.1 6.1, 12(c)
Dibensyldiklorsilan 2434 X80 8 8, 36(b)
1,3-Dibrombensen 2711 30 3 3, 31(c)
1,2-Dibrombutan-3-on 2648 60 6.1 6.1, 17(b)
Dibromklorpropaner 2872 60 6.1 6.1, 15(c)
Dibrommetan 2664 60 6.1 6.1, 15(c)
Dibutyletanolamin 2873 60 6.1 6.1, 12(c)
Dibutyletrar 1149 30 3 3, 31(c)
Dicyklohexylamin 2565 80 8 8, 53(c)
Dicyklohexylammoniumnitrit 2687 40 4.1 4.1, 11(c)
Dicyklopentadien 2048 30 3 3, 31(c)
Didymiumnitrat 1465 50 5.1 5.1, 22(c)
Dieselbrännolja 1202 30 3 3, 31(c)Dietoximetan 2373 33 3 3, 3(b)
3,3-Dietoxipropen 2374 33 3 3, 3(b)
Dietylamin 1154 338 3+8 3, 22(b)
Dietylaminopropylamin 2684 38 3+8 3, 33(c)
N,N-Dietylanilin 2432 60 6.1 6.1, 12(c)
Dietylbensener (o-, m-, p-) 2049 30 3 3, 31(c)
Dietyldiklorsilan 1767 X83 8+3 8, 37(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 681
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Dietylentriamin 2079 80 8 8, 53(b)
Dietyletanolamin 2686 30 3 3, 31(c)
N,N-Dietyletylendiamin 2685 83 8+3 8, 54(b)
Dietylkarbonat 2366 30 3 3, 31(c)
Dietylketon 1156 33 3 3, 3(b)
Dietylsulfat 1594 60 6.1 6.1, 14(b)
Dietylsulfid 2375 33 3 3, 3(b)Dietyltiofosforylklorid 2751 80 8 8, 35(b)1.
Dietylzink 1366 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
Difenylaminklorarsin 1698 66 6.1 6.1, 34(a)
Difenyldiklorsilan 1769 X80 8 8, 36(b)
Difenylklorarsin 1699 60 6.1 6.1, 34(a)
Difenylmetan-4,4-diisocyanat 2489 60 6.1 6.1, 19(c)
Difenylmetylbromid 1770 80 8 8, 65(b)
1,1-Difluoretan (R 152 a) 1030 23 3 2, 3(b)
1,1-Difluoreten (vinylidenfluorid) 1959 239 3 2, 5(c)Difluorfosforsyra, vattenfri 1768 80 8 8, 8(b)
2,3-Dihydropyran 2376 33 3 3, 3(b)
Diisobuten, isomerer 2050 33 3 3, 3(b)
Diisobutylamin 2361 38 3+8 3, 33(c)
Diisobutylketon 1157 30 3 3, 31(c)
Diisooktylsyrafosfat 1902 80 8 8, 38(c)
Diisopropylamin 1158 338 3+8 3, 22(b)Diisopropyleter 1159 33 3 3, 3(b)
Diketen, inhiberad 2521 663 6.1+3 6.1, 13(a)
1,3-Dikloraceton 2649 60 6.1 6.1, 17(b)
Dikloracetylklorid 1765 X80 8 8, 35(b)1.
Dikloraniliner 1590 60 6.1 6.1, 12(b)
o-Diklorbensen 1591 60 6.1 6.1, 15(c)
2,2-Diklordietyleter 1916 63 6.1+3 6.1, 16(b)Diklordifluormetan (R 12) 1028 20 2 2, 3(a)
Diklordifluormetan och etylenoxid bland-
ningar < 12 vikt-% etylenoxid 3070 26 6.1 2, 4(at)
1,1-Dikloretan 2362 33 3 3, 3(b)
1,2-Dikloretan (etylendiklorid) 1184 336 3+6.1 3, 16(b)
1,2-Dikloreten 1150 33 3 3, 3(b)
Diklorfenylisocyanater 2250 60 6.1 6.1, 19(b)
Diklorfenyltriklorsilan 1766 X80 8 8, 36(b)
Diklorisocyanursyra, torr 2465 50 5.1 5.1, 26(b)Diklorisocyanursyrasalter 2465 50 5.1 5.1, 26(b)
Diklorisopropyleter 2490 60 6.1 6.1, 17(b)
Diklormonofluormetan (R 21) 1029 20 2 2, 3(a)
1,1-Diklor-1-nitroetan 2650 60 6.1 6.1, 17(b)
Diklorpentaner 1152 30 3 3, 31(c)
1,2-Diklorpropan (propylendiklorid) 1279 33 3 3, 3(b)
1,3-Diklor-2-propanol 2750 60 6.1 6.1, 17(b)
Diklorpropener 2047 33 3 3, 3(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 682
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Diklorpropener 2047 30 3 3, 31(c)
1,2-Diklor-1,1,2,2-tetrafluoretan (R 114) 1958 20 2 2, 3(a)
Diklorättiksyra 1764 80 8 8, 32(b)1.
Dikväveoxid 1070 25 2+05 2, 5(a)
Dikväveoxid, djupkyld 2201 225 2+05 2, 7(a)
1,1-Dimetoxietan 2377 33 3 3, 3(b)
1,2-Dimetoxietan 2252 33 3 3, 3(b)
Dimetylamin, vattenfri 1032 236 3+6.1 2, 3(bt)
Dimetylamin, vattenlösning1160 338 3+8 3, 22(b)
N.N-Dimetylanilin 2253 60 6.1 6.1, 12(b)
1,3-Dimetylbutylamin 2379 338 3+8 3,22(b)
Dimetyl-N-propylamin 2266 338 3+8 3, 22(b)
2-Dimetylaminoacetonitril 2378 336 3+6.1 3, 11(b)
1,2-Di-(dimetylamino)etan 2372 33 3 3, 3(b)
2-Dimetylaminoetanol 2051 83 8+3 8, 54(b)
2,3-Dimetylbutan 2457 33 3 3, 3(b)
Dimetylaminoetylmetakrylat 2522 69 6.1 6.1, 12(b)
Dimetylcyklohexaner 2263 33 3 3, 3(b)
Dimetylcyklohexylamin 2264 83 8+3 8, 54(b)Dimetyldietoxisilan 2380 33 3 3, 3(b)
Dimetyldiklorsilan 1162 X338 3+8 3, 21(b)
Dimetyldioxaner 2707 33 3 3, 3(b)
Dimetyldioxaner 2707 30 3 3, 31(c)
Dimetyldisulfid 2381 33 3 3, 3(b)
Dimetyleter 1033 23 3 2, 3(b)
N,N-Dimetylformamid 2265 30 3 3, 31(c)
Dimetylhydrazin, symmetrisk 2382 633 6.1+3 6.1, 7(a)2.
1,1-Dimetylhydrazin, osymmetrisk 1163 663 6.1+3+8 6.1, 7(a)1.
Dimetylkarbamoylklorid 2262 80 8 8, 35(b)1.
Dimetylkarbonat 1161 33 3 3, 3(b)
Dimetylsulfat 1595 668 6.1+8 6.1, 27(a)
Dimetylsulfid 1164 33 3 3, 2(b)
Dimetyltiofosforylklorid 2267 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Dimetylzink 1370 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
Dinatriumtrioxisilikatpentahydrat 3253 80 8 8, 41(c)
Dinitro-o-kresol 1598 60 6.1 6.1, 12(b)
Dinitroaniliner 1596 60 6.1 6.1, 12(b)
Dinitrobensener 1597 60 6.1 6.1, 12(b)
Dinitrofenol, lösning1599 60 6.1 6.1, 12(b),(c)
Dinitroklorbensener 1577 60 6.1 6.1, 12(b)Dinitrotoluener 2038 60 6.1 6.1, 12(b)
Dinitrotoluener, smälta 1600 60 6.1 6.1, 24(b)1
Dioxan 1165 33 3 3, 3(b)
Dioxolan 1166 33 3 3, 3(b)
Dipenten 2052 30 3 3, 31(c)
Dipropylamin 2383 338 3+8 3, 22(b)
Dipropylketon 2710 30 3 3, 31(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 683
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Dispersion av alkalisk jordartsmetall 1391 X423 4.3 4.3, 11(a)
Divinyleter, inhiberad 1167 339 3 3, 2(a)
Dodecyltriklorsilan 1771 X80 8 8, 36(b)Eldningsolja 1202 30 3 3, 31(c)Epibromhydrin 2558 663 6.1+3 6.1, 16(a)
Epiklorhydrin 2023 63 6.1+3 6.1, 16(b)
1,2-Epoxi-3-etoxipropan 2752 30 3 3, 31(c)Etan 1035 23 3 2, 5(b)
Etan, djupkyld 1961 223 3 2, 7(b)
Etanol eller etanollösningar (etylalkohol)
med > 24 %, men högst 70 % alkohol 1170 30 3 3, 31(c)
Etanolamin 2491 80 8 8, 53(c)
Etanolamin, lösningar 2491 80 8 8, 53(c)Etanollösningar (etylalkohol) med mer än
70 % alkohol 1170 33 3 3, 3(b)
Etyl-2-klorpropionat 2935 30 3 3, 31(c)Etylacetat 1173 33 3 3, 3(b)
Etylakrylat, inhiberad 1917 339 3 3, 3(b)
Etylamin, vattenfri 1036 236 3+6.1 2, 3(bt)Etylamin, vattenlösning2270 338 3+8 3, 22(b)
Etylamylketon 2271 30 3 3, 31(c)
2-Etylanilin 2273 60 6.1 6.1, 12(c)N-Etylanilin 2272 60 6.1 6.1, 12(c)
Etylbensen 1175 33 3 3, 3(b)
N-Etyl-N-bensylanilin 2274 60 6.1 6.1, 12(c)N-Etylbensyltoluidiner 2753 60 6.1 6.1, 12(c)Etylborat 1176 33 3 3, 3(b)
Etylbromacetat 1603 63 6.1+3 6.1, 16(b)
Etylbromid 1891 60 6.1 6.1, 15(b)2-Etylbutanol 2275 30 3 3, 31(c)
Etylbutylacetat 1177 30 3 3, 31(c)
2-Etylbutyraldehyd 1178 33 3 3, 3(b)Etylbutyleter 1179 33 3 3, 3(b)
Etylbutyrat 1180 30 3 3, 31(c)
Etylcyanacetat 2666 60 6.1 6.1, 12(c)Etyldiklorarsin 1892 66 6.1 6.1, 34(a)Etyldiklorsilan 1183 X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)
Etylen, djupkyld 1038 223 3 2, 7(b)
Etylen, kondenserad 1962 23 3 2, 5(b)Etylendiamin 1604 83 8+3 8, 54(b)
Etylendibromid 1605 66 6.1 6.1, 15(a)
Etylenglykoldietyleter 1153 30 3 3, 31(c)Etylenglykolmonobutyleter 2369 60 6.1 6.1, 14(c)
Etylenglykolmonoetyleter 1171 30 3 3, 31(c)
Etylenglykolmonometyleter 1188 30 3 3,31(c)Etylenglykolmonoetyleteracetat 1172 30 3 3, 31(c)Etylenglykolmonometyleteracetat 1189 30 3 3, 31(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 684
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Etylenimin, inhiberad 1185 663 6.1+3 6.1, 4
Etylenklorhydrin 1135 663 6.1+3 6.1, 16(a)
Etylenoxid med kväve 1040 236 3+6.1 2,4(ct)
Etylenoxid med högst 10 vikt-% koldioxid 1041 236 3+6.1 2,4(ct)
Etylenoxid med 10 -50 vikt-% koldioxid 1041 236 3+6.1 2,6(ct)
Koldioxid med högst 35 vikt-% etylenoxid 1041 239 3 2,6(c)
Etylenoxid och propylenoxid, blandning2983 336 3+6.1 3, 17(a)
Etylfenyldiklorsilan 2435 X80 8 8, 36(b)
Etylformiat 1190 33 3 3, 3(b)
2-Etylhexylamin 2276 38 3+8 3, 33(c)
Etylisobutyrat 2385 33 3 3, 3(b)
Etylkloracetat 1181 63 6.1+3 6.1, 16(b)
Etylklorformiat 1182 663 6.1+3+8 6.1, 10(a)
2-Etylhexylklorformiat 2748 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Etylklorid 1037 236 3+6.1 2, 3(bt)
Etylklortioformiat 2826 83 8+3 8, 64(b)
Etylkrotonat 1862 33 3 3, 3(b)
Etyllaktat 1192 30 3 3, 31(c)
Etylmerkaptan 2363 33 3 3, 2(a)Etylmetakrylat 2277 339 3 3, 3(b)
5-Etyl-2-metylpyridin 2300 60 6.1 6.1, 12(c)
Etylnitrit, lösning1194 336 3+6.1 3, 15(a)
Etylortoformiat 2524 30 3 3, 31(c)
Etyloxalat 2525 60 6.1 6.1, 14(c)
1-Etylpiperidin 2386 338 3+8 3, 23(b)
Etylpropionat 1195 33 3 3, 3(b)
Etylpropyleter 2615 33 3 3, 3(b)
N-Etyltoluidiner 2754 60 6.1 6.1, 12(b)
Etyltriklorsilan 1196 X338 3+8 3, 21(b)
Extrakt, aromatiska, flytande 1169 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Extrakt, aromatiska, flytande 1169 30 3 3, 31(c)
Extrakt, smakämnen, flytande 1197 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Extrakt, smakämnen, flytande 1197 30 3 3, 31(c)
Fenacylbromid 2645 60 6.1 6.1, 17(b)
Fenetidiner 2311 60 6.1 6.1, 12(c)
Fenol, fast 1671 60 6.1 6.1, 14(b)
Fenol, lösning2821 60 6.1 6.1, 14(b),(c)
Fenol, smält 2312 60 6.1 6.1, 24(b)
Fenolsulfonsyra, flytande 1803 80 8 8, 34(b)
Fenylacetonitril, flytande 2470 60 6.1 6.1, 12(c)Fenylacetylklorid 2577 80 8 8, 35(b)1.
Fenylendiaminer (o-, m-, p-) 1673 60 6.1 6.1, 12(c)
Fenylfosfordiklorid 2798 80 8 8, 35(b)1.
Fenylhydrazin 2572 60 6.1 6.1, 12(b)
Fenylisocyanat 2487 63 6.1+3 6.1, 18(b)
Fenylkarbylaminklorid 1672 66 6.1 6.1, 17(a)
Fenylklorformiat 2746 68 6.1+8 6.1, 27(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 685
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Fenylkvicksilveracetat 1674 60 6.1 6.1, 33(b)
Fenylkvicksilverhydroxid 1894 60 6.1 6.1, 33(b)
Fenylkvicksilvernitrat 1895 60 6.1 6.1, 33(b)
Fenylmerkaptan 2337 663 6.1+3 6.1, 20(a)
Fenyltiofosforyldiklorid 2799 80 8 8, 35(b)1.
Fenyltriklorsilan 1804 X80 8 8, 36(b)
Ferriarsenat (järn-III-arsenat) 1606 60 6.1 6.1, 51(b)Ferriarsenit (järn-III-arsenit) 1607 60 6.1 6.1, 51(b)
Ferroarsenat (järn-II-arsenat) 1608 60 6.1 6.1, 51(b)
Ferrocerium 1323 40 4.1 4.1, 13(b)
Finkelolja 1201 33 3 3, 3(b)
Finkelolja 1201 30 3 3, 31(c)
Fluoraniliner 2941 60 6.1 6.1, 12(c)
Fluorbensen 2387 33 3 3, 3(b)
Fluorborsyra 1775 80 8 8, 8(b)
Fluorfosforsyra, vattenfri 1776 80 8 8, 8(b)Fluorkiselsyra 1778 80 8 8, 8(b)
Fluorsulfonsyra 1777 88 8 8, 8(a)
Fluortoluener 2388 33 3 3, 3(b)
Fluorväte, vattenfritt 1052 886 8+6.1 8, 6
Fluorvätesyra och svavelsyrablandning1786 886 8+6.1 8, 7(a)
Fluorvätesyra, högst 60 %, vätefluorid 1790 886 8+6.1 8, 7(b)
Fluorvätesyra, mer än 60 %, högst 85 %
vätefluorid 1790 86 8+6.1 8, 7(a)
Fluorvätesyra, mer än 85 % vätefluorid 1790 886 8+6.1 8, 6
Fluorättiksyra 2642 66 6.1 6.1, 17(a)
Flygfotogen för turbinmotor 1863 33 3 3, 1(a)
Flygfotogen för turbinmotor 1863 33 3 3, 2(a),(b)
Flygfotogen för turbinmotor 1863 33 3 3, 3(b)
Flygfotogen för turbinmotor 1863 30 3 3, 31(c)
Formaldehyd, vattenlösningar, brandfarlig 1198 38 3+8 3, 33(c)
Formaldehydlösning2209 80 8 8, 63(c)9-Fosfodicyklononaner 2940 40 4.2 4.2, 5(b)
Fosfor, amorf 1338 40 4.1 4.1, 11(c)
Fosfor, gul, torr 1381 46 4.2+6.1 4.2, 11(a)
Fosfor, vit smält 2447 446 4.2+6.1 4.2, 22
Fosfor, vit, torr 1381 46 4.2+6.1 4.2, 11(a)
Fosforheptasulfid 1339 40 4.1 4.1, 11(b)
Fosforoxibromid 1939 80 8 8, 11(b)Fosforoxiklorid 1810 80 8 8, 12(b)
Fosforpentabromid 2691 80 8 8, 11(b)
Fosforpentaklorid 1806 80 8 8, 11(b)
Fosforpentasulfid 1340 423 4.3 4.3, 20(b)
Fosforpentoxid 1807 80 8 8, 16(b)
Fosforseskvisulfid 1341 40 4.1 4.1, 11(b)
Fosforsyra 1805 80 8 8, 17(c)
Fosforsyrlighet 2834 80 8 8, 16(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 686
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Amylsyrafosfat 2819 80 8 8, 38(c)
Fosfortribromid 1808 80 8 8, 12(b)
Fosfortriklorid 1809 886 8+6.1 8, 12(a)
Fosfortrioxid 2578 80 8 8, 16(c)
Fosfortrisulfid 1343 40 4.1 4.1, 11(b)
Fosforoxbromid, smält 2576 80 8 8, 15
Fosgen 1076 266 6.1+8 2, 3(at)Fotogen 1223 30 3 3, 31(c)
Frökakor 1386 40 4.2 4.2, 2(c)
Frökakor 2217 40 4.2 4.2, 2(c)
Ftalsyraanhydrid 2214 80 8 8, 31(c)
Fumarylklorid 1780 80 8 8, 35(b)1.
Furan 2389 33 3 3, 1(a)
Furfural (furfuraldehyd) 1199 30 3 3, 31(c)Furfurylalkohol 2874 60 6.1 6.1, 14(c)
Furfurylamin 2526 38 3+8 3, 33(c)
Färg(inkluderat färg , lack, emaljlack, bets,
shellac, fernissa, polermedel, flytande
spackel och lackfärg) 1263 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Färg(inkluderat färg , lack, emaljlack, bets,
shellac, fernissa, polermedel, flytande
spackel och lackfärg) 1263 30 3 3, 31(c)
Färgeller Färg relaterat material, inkl
förtunning3066 80 8 8, 66(b), (c)
Färgrelaterat material, (inkl. förtunning) 1263 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Färgrelaterat material, (inkl. förtunning) 1263 30 3 3, 31(c)
Gallium 2803 80 8 8,65(c)Gasblandning(R 500) 2602 20 2 2, 4(a)
Gasblandning(R 502) 1973 20 2 2, 4(a)
Gasblandningetylen, acetylen och propylen,
kyld vätska 3138 223 3 2, 8(b)
GasblandningR 503 2599 20 2 2, 6(a)
Gasblandning, (etenoxid med 10-50 vikt-%
koldioxid) 1041 236 3+6.1 2, 6(ct)
Gasblandning, (etenoxid med högst 10 vikt-
% koldioxid) 1041 236 3+6.1 2, 4(ct)
Gasblandning, (etenoxid med kväve) 1040 236 3+6.1 2, 4(ct)
Gasblandning, (koldioxid med > 35 vikt-%
etenoxid) 1041 239 3 2, 6(c)
Gasblandning, (koldioxid med 1-10 vikt-%
syre) 1014 20 2 2, 6(a)
Gasblandning, (koldioxid med högst 35
vikt-% etenoxid) 1952 239 3 2, 6(c)
Gasblandning, (koldioxid och dikväveoxid) 1015 22 2 2, 8(a)
Gasblandning, (metylacetylen och propadien
med kolväten) 1060 239 3 2, 4(c)
Gasblandning, (metylklorid och metylen-
klorid, kondenserad gas) 1912 236 3+6.1 2, 4(bt)
Gasblandning, klorpikrin och metylklorid
(kondeserad gas) 1582 236 3+6.1 2, 4(bt)
Gasblandning, metylbromid/klorpikrin
(kondenserad gas) 1581 26 6.1 2, 4(at)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 687
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Gasolja 1202 30 3 3, 31(c)
Glycerol-alfa-monoklorhydrin 2689 60 6.1 6.1, 17(c)
Glycidylaldehyd 2622 336 3+6.1 3, 17(b)Guanidinnitrat 1467 50 5.1 5.1, 22(c)Gummilösning1287 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Gummilösning1287 30 3 3, 31(c)
Gummirester, slipdamm 1345 40 4.1 4.1, 1(b)Gummishoddy, pulveriserat eller granulerat 1345 40 4.1 4.1, 1(b)
Hafniumpulver, fuktad med minst 25 vikt-%
vatten 1326 40 4.1 4.1, 13(b)
Hafniumpulver, torrt 2545 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
Hartslösningar 1866 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Hartslösningar 1866 30 3 3, 31(c)Hartsolja 1286 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Hartsolja 1286 30 3 3, 31(c)
Helium, djupkyld 1963 22 2 2, 7(a)Helium, komprimerad 1046 20 2 2, 1(a)
n-Heptaldehyd 3056 30 3 3, 31(c)
Heptaner 1206 33 3 3, 3(b)n-Hepten 2278 33 3 3, 3(b)Hexadekyltriklorsilan 1781 X80 8 8, 36(b)
Hexadien 2458 33 3 3, 3(b)
Hexaetyltetrafosfat 1611 60 6.1 6.1, 23(b)Hexafluoracetonhydrat 2552 60 6.1 6.1, 17(b)
Hexafluoretan (R 116) 2193 20 2 2, 5(a)
Hexafluorfosforsyra 1782 80 8 8, 8(b)Hexafluorpropen (R 1216) 1858 26 6.1 2, 3(at)
Hexakloraceton 2661 60 6.1 6.1, 17(c)
Hexaklorbensen 2729 60 6.1 6.1, 15(c)Hexaklorbutadien 2279 60 6.1 6.1, 15(c)Hexaklorcyklopentadien 2646 66 6.1 6.1, 15(a)
Hexaklorofen 2875 60 6.1 6.1, 17(c)
Hexaldehyd 1207 30 3 3, 31(c)Hexametylendiamin, fast 2280 80 8 8, 52(c)
Hexametylendiamin, lösningar 1783 80 8 8, 53(b),(c)
Hexametylendiisocyanat 2281 60 6.1 6.1, 19(b)Hexametylenimin 2493 338 3+8 3, 23(b)
Hexametylentetramin 1328 40 4.1 4.1, 6(c)
Hexaner 1208 33 3 3, 3(b)Hexanoler 2282 30 3 3, 31(c)1-Hexen 2370 33 3 3, 3(b)
Hexyltriklorsilan 1784 X80 8 8, 36(b)
Hydrazin, vattenlösning3293 60 6.1 6.1, 65(c)Hydrazinhydrat eller vattenlösningav
hydrazin 2030 86 8+6.1 8, 44(b)
Hydrokinon 2662 60 6.1 6.1, 14(c)Hydroxylaminsulfat 2865 80 8 8, 16(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 688
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Hypokloriter, oorganiska n.o.s 3212 50 5.1 5.1, 15(b)
Hypokloritlösning, mer än 5 % mindre än
16 % aktivt klor 1791 80 8 8, 61(c)
Hypokloritlösning, minst 16 % aktivt klor 1791 80 8 8, 61(b)
3,3-Iminodipropylamin (bisaminopropy-
lamin) 2269 80 8 8, 53(c)
Isobutan 1969 23 3 2, 3(b)
Isobutanol 1212 30 3 3, 31(c)
Isobutyranhydrid 2530 38 3+8 3, 33(c)Isobutylacetat 1213 33 3 3, 3(b)
Isobutylakrylat, inhiberad 2527 39 3 3, 31(c)
Isobutylamin 1214 338 3+8 3, 22(b)Isobutylen (isobuten) 1055 23 3 2, 3(b)
Isobutylformiat 2393 33 3 3, 3(b)
Isobutylisobutyrat 2528 30 3 3, 31(c)Isobutylisocyanat 2486 336 3+6.1 3, 14(b)Isobutylmetakrylat, inhiberad 2283 39 3 3, 31(c)
Isobutylpropionat 2394 33 3 3, 3(b)
Isobutyraldehyd 2045 33 3 3, 3(b)Isobutyronitril 2284 336 3+6.1 3, 11(b)
Isobutyrylklorid 2395 338 3+8 3, 25(b)
Isocyanatbensotrifluorid 2285 63 6.1+3 6.1, 18(b)Isoforondiamin 2289 80 8 8, 53(c)
Isoforondiisocyanat 2290 60 6.1 6.1, 19(c)
Isohepten 2287 33 3 3, 3(b)Isohexen 2288 33 3 3, 3(b)Isooktener 1216 33 3 3, 3(b)
Isopentener 2371 33 3 3, 1(a)
Isopren, inhiberad 1218 339 3 3, 2(a)Isopropanol (isopropylalkohol) 1219 33 3 3, 3(b)
Isopropenylacetat 2403 33 3 3, 3(b)
Isopropenylbensen 2303 30 3 3, 31(c)Isopropyl-2-klorpropionat 2934 30 3 3, 31(c)
Isopropylacetat 1220 33 3 3, 3(b)
Isopropylamin 1221 338 3+8 3, 22(a)Isopropylbensen (Kumen) 1918 30 3 3, 31(c)Isopropylbutyrat 2405 30 3 3, 31(c)
Isopropylisobutyrat 2406 33 3 3, 3(b)
Isopropylisocyanat 2483 336 3+6.1 3, 14(a)Isopropylkloracetat 2947 30 3 3, 31(c)
Isopropylpropionat 2409 33 3 3, 3(b)
Isopropylsyrafosfat 1793 80 8 8, 38(c)Isobutyrsyra 2529 38 3+8 3, 33(c)
2-Jodbutan 2390 33 3 3, 3(b)
Jodmetylpropaner 2391 33 3 3, 3(b)Jodmonoklorid 1792 80 8 8, 12(b)Jodpentafluorid 2495 568 5.1+6.1+8 5.1, 51994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 689
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Jodpropaner 2392 30 3 3, 31(c)
Jodvätesyra 1787 80 8 8, 5(b),(c)
Järn(III)nitrat 1466 50 5.1 5.1, 22(c)
Järnhaltiga metallspån, självupphettande 2793 40 4.2 4.2, 12(c)
Järnoxid, förbrukat 1376 40 4.2 4.2, 16(c)
Järnpentakarbonyl 1994 663 6.1+3 6.1, 3
Järnsvamp, förbrukat 1376 40 4.2 4.2, 16(c)Järntriklorid, vattenfri 1773 80 8 8, 11(c)
Järntriklorid, vattenlösning2582 80 8 8, 5(c)
Kadmiumförening2570 66 6.1 6.1, 61(a)
Kadmiumförening2570 60 6.1 6.1, 61(b),(c)
Kakodylsyra 1572 60 6.1 6.1, 51(b)
Kalcium 1401 423 4.3 4.3, 11(b)
Kalciumarsenat 1573 60 6.1 6.1, 51(b)
Kalciumarsenat och kalciumarsenit bland-
ning, fast 1574 60 6.1 6.1, 51(b)
Kalciumcyanamid 1403 423 4.3 4.3, 19(c)
Kalciumditionit 1923 40 4.2 4.2, 13(b)
Kalciumhypoklorit, hydratiserad blandning2880 50 5.1 5.1, 15(b)
Kalciumhypoklorit, hydratiserat 2880 50 5.1 5.1, 15(b)
Kalciumhypoklorit, torr blandning2208 50 5.1 5.1, 15(c)
Kalciumhypoklorit, torr 1748 50 5.1 5.1, 15(b)
Kalciumhypoklorit, torr blandning1748 50 5.1 5.1, 15(b)Kalciumkarbid 1402 423 4.3 4.3, 17(b)
Kalciumklorat 1452 50 5.1 5.1, 11(b)
Kalciumklorat, vattenlösning2429 50 5.1 5.1, 11(b)
Kalciumklorit 1453 50 5.1 5.1, 14(b)
Kalciummangankisel 2844 423 4.3 4.3, 12(c)
Kalciumnitrat 1454 50 5.1 5.1, 22(c)
Kalciumperklorat 1455 50 5.1 5.1, 13(b)
Kalciumpermanganat 1456 50 5.1 5.1, 17(b)
Kalciumperoxid 1457 50 5.1 5.1, 25(b)Kalciumresinat 1313 40 4.1 4.1, 12(c)
Kalciumresinat, smält 1314 40 4.1 4.1, 12(c)
Kalciumsilicid 1405 423 4.3 4.3, 12(b),(c)
Kalium 2257 X423 4.3 4.3, 11(a)
Kalium metavanadat 2864 60 6.1 6.1, 58(b)
Kaliumarsenat 1677 60 6.1 6.1, 51(b)
Kaliumarsenit 1678 60 6.1 6.1, 51(b)Kaliumbromat 1484 50 5.1 5.1, 16(b)
Kaliumditionit 1929 40 4.2 4.2, 13(b)
Kaliumfluoracetat 2628 66 6.1 6.1, 17(a)
Kaliumfluorid 1812 60 6.1 6.1, 63(c)
Kaliumhydroxid, fast 1813 80 8 8, 41(b)
Kaliumhydroxid, lösning1814 80 8 8, 42(b),(c)
Kaliumkiselfluorid 2655 60 6.1 6.1, 64(c)
Kaliumklorat 1485 50 5.1 5.1, 11(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 690
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Kaliumklorat, vattenlösning2427 50 5.1 5.1, 11(b)
Kaliumkopparcyanid 1679 60 6.1 6.1, 41(b)
Kaliummetallegeringar 1420 X423 4.3 4.3, 11(a)
Kaliumnatriumlegeringar 1422 X423 4.3 4.3, 11(a)
Kaliumnitrat 1486 50 5.1 5.1, 22(c)
Kaliumnitrat och natriumnitrit i blandning1487 50 5.1 5.1, 24(b)
Kaliumnitrit 1488 50 5.1 5.1, 23(b)Kaliumoxid 2033 80 8 8, 41(b)
Kaliumperklorat 1489 50 5.1 5.1, 13(b)
Kaliumpermanganat 1490 50 5.1 5.1, 17(b)
Kaliumpersulfat 1492 50 5.1 5.1, 18(c)
Kaliumsulfid, hydratiserad 1847 80 8 8, 45(b)1.
Kaliumsulfid, med mindre än 30 % kristall-
vatten 1382 40 4.2 4.2, 13(b)
Kaliumsulfid, vattenfri 1382 40 4.2 4.2, 13(b)
Kaliumvätedifluorid (kaliumbifluorid) 1811 86 8+6.1 8, 9(b)Kaliumvätesulfat (kaliumbisulfat) 2509 80 8 8, 13(b)
Kamfer, syntetisk 2717 40 4.1 4.1, 6(c)
Kamferolja 1130 30 3 3, 31(c)
Kapronsyra 2829 80 8 8, 32(c)
Kimrök 1361 40 4.2 4.2, 1(b),(c)
Kinolin 2656 60 6.1 6.1, 12(c)
Kiseljärn 1408 462 4.3+6.1 4.3, 15(c)Kisellitium 1417 423 4.3 4.3, 12(b)
Kiselpulver, amorft 1346 40 4.1 4.1, 13(c)
Kiseltetraklorid 1818 80 8 8, 12(b)
Klor 1017 266 6.1+8 2, 3(at)
Kloracetaldehyd 2232 66 6.1 6.1, 17(a)
Kloracetofenon 1697 60 6.1 6.1, 17(b)
Kloraceton, stabiliserad 1695 60 6.1 6.1, 17(b)
Kloracetonitril 2668 60 6.1 6.1, 11(b)
Kloracetylklorid 1752 668 6.1+8 6.1, 27(a)Kloral, vattenfri, inhiberad 2075 60 6.1 6.1, 17(b)
Kloraniliner, fasta 2018 60 6.1 6.1, 12(b)
Kloraniliner, flytande 2019 60 6.1 6.1, 12(b)
Kloranisidiner 2233 60 6.1 6.1, 17(c)
Klorat och borat i blandning1458 50 5.1 5.1, 11(b)
Klorat och magnesiumklorid i blandning 1459 50 5.1 5.1, 11(b)
Klorbensen 1134 30 3 3, 31(c)Klorbensotrifluorider (o-,m-,p-) 2234 30 3 3, 31(c)
Klorbensylklorider 2235 60 6.1 6.1, 17(c)
Klorbutaner 1127 33 3 3, 3(b)
1-Klor-1,1-difluoretan (R 142 b) 2517 23 3 2, 3(b)
Klordifluormetan (R 22) 1018 20 2 2, 3(a)
Klordifluormonobrommetan (R12B1) 1974 20 2 2, 3(a)
Klordimetyleter 1239 663 6.1+3 6.1, 9(a)
Klorfenolater eller fenolater, fasta 2905 80 8 8, 62(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 691
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Klorfenolater eller fenolater, flytande 2904 80 8 8, 62(c)
Klorfenoler, fasta 2020 60 6.1 6.1, 17(c)
Klorfenoler, flytande 2021 60 6.1 6.1, 17(c)
Klorfenyltriklorsilan 1753 X80 8 8, 36(b)
Kloritlösning, med > 16 % aktivt klor 1908 80 8 8, 61(b)
Kloritlösning, med 5-16 % aktivt klor 1908 80 8 8, 61(c)
Klorkresoler 2669 60 6.1 6.1, 14(b)
Klormetyletyleter 2354 336 3+6.1 3, 16(b)
3-Klor-4-metylfenylisocyanat 2236 60 6.1 6.1, 19(b)
Klormetylklorformiat 2745 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Klornitroaniliner 2237 60 6.1 6.1, 17(c)
Klornitrobensener 1578 60 6.1 6.1, 12(b)
4-Klor-3-nitrobensotrifluorid 2307 60 6.1 6.1, 12(b)
Klornitrotoluener 2433 60 6.1 6.1, 17(c)
Kloroform 1888 60 6.1 6.1, 15(c)
Kloropren, inhiberad 1991 336 3+6.1 3, 16(a)
Klorpentafluoretan (R 115) 1020 20 2 2, 3(a)
Klorpikrin 1580 66 6.1 6.1, 17(a)
Klorplatina-(IV)-syra, fast 2507 80 8 8, 16(c)1-Klorpropan (propylklorid) 1278 33 3 3, 2(b)
2-Klorpropan 2356 33 3 3, 2(a)
3-Klor-1-propanol 2849 60 6.1 6.1, 17(c)
2-Klorpropen 2456 33 3 3, 1(a)
2-Klorpropionsyra 2511 80 8 8, 32(c)
2-Klorpyridin 2822 60 6.1 6.1, 12(b)
Klorsulfonsyra 1754 88 8 8, 12(a)
Klorsyra, vattenlösning2626 50 5.1 5.1, 4(b)
1-Klor-1,2,2,2-tetrafluoretan (R 124) 1021 20 2 2, 3(a)
Klortoluener, (o-,m-,p-) 2238 30 3 3, 31(c)
Klortoluidiner 2239 60 6.1 6.1, 17(c)
4-Klor-o-toluidinhydroklorid 1579 60 6.1 6.1, 17(c)
Klortrifluoreten (R1113) 1082 236 3+6.1 2, 3(ct)
1-Klor-2,2,2-trifluoretan (R 133a) 1983 20 2 2, 3(a)
Klortrifluormetan ( R 13) 1022 20 2 2, 5(a)
Klorvätesyra (saltsyra) 1789 80 8 8, 5(b),(c)
Klorättiksyra, fast 1751 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Klorättiksyra, lösning1750 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Klorättiksyra, smält 3250 68 6.1+8 6.1, 24(b)2
Koboltnaftenater, pulver 2001 40 4.1 4.1, 12(c)
Koboltresinat, utfälld 1318 40 4.1 4.1, 12(c)Kol 1361 40 4.2 4.2, 1(b),(c)
Koldioxid 1013 20 2 2, 5(a)
Koldioxid, djupkyld 2187 22 2 2, 7(a)
Koldisulfid 1131 336 3+6.1 3, 18(a)
Koloxid 1016 236 6.1+3 2, 1(bt)
Koltetrabromid 2516 60 6.1 6.1, 15(c)
Koltetraklorid 1846 60 6.1 6.1, 15(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 692
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Kolväteblandningar, kondenserade gaser
(Blandningar A, A0, A1, B, C) 1965 23 3 2, 4(b)
Kopparacetoarsenit 1585 60 6.1 6.1, 51(b)Koppararsenit 1586 60 6.1 6.1, 51(b)
Kopparcyanid 1587 60 6.1 6.1, 41(b)
Kopparetylendiaminlösningar 1761 86 8+6.1 8, 53(b),(c)Kopparklorat 2721 50 5.1 5.1, 11(b)
Kopparklorid 2802 80 8 8, 11(c)
Kopra 1363 40 4.2 4.2, 2(c)Kresoler, (o-, m-, p-) 2076 68 6.1+8 6.1, 27(b)Kresylsyra 2022 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Kromfluorid, fast 1756 80 8 8, 9(b)
Kromfluoridlösning1757 80 8 8, 8(b),(c)Kromnitrat 2720 50 5.1 5.1, 22(c)
Kromoxiklorid 1758 88 8 8, 12(a)
Kromsvavelsyra 2240 88 8 8, 1(a)Kromsyralösning1755 80 8 8, 17(b),(c)
Kromtrioxid, vattenfri 1463 58 5.1+8 5.1, 31(b)
Krotonaldehyd, stabiliserad 1143 663 6.1+3 6.1, 8(a)Krotonsyra 2823 80 8 8, 31(c)Krotonylen (2-butyn) 1144 339 3 3, 1(a)
Krypton, djupkyld 1970 22 2 2, 7(a)
Krypton, komprimerad 1056 20 2 2, 1(a)Kumener (o-, m-, p-) (Metylisopropylben-
sener) 2046 30 3 3, 31(c)
Kvicksilver 2809 80 8 8, 66(c)Kvicksilver(I)nitrat 1627 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilver(II)nitrat 1625 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilver-II-acetat 1629 60 6.1 6.1, 52(b)Kvicksilver-II-klorid 1624 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilverammoniumklorid 1630 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilverarsenat 1623 60 6.1 6.1, 51(b)Kvicksilverbenzoat 1631 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilverbromid 1634 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilvercyanid 1636 60 6.1 6.1, 41(b)Kvicksilverglukonat 1637 60 6.1 6.1, 52(b)Kvicksilverjodid 1638 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilverkaliumjodid 1643 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilvernukleat 1639 60 6.1 6.1, 52(b)Kvicksilveroleat 1640 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilveroxicyanid, desensibiliserad 1642 60 6.1 6.1, 41(b)
Kvicksilveroxid 1641 60 6.1 6.1, 52(b)Kvicksilversalicylat 1644 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilversulfat 1645 60 6.1 6.1, 52(b)
Kvicksilvertiocyanat 1646 60 6.1 6.1, 52(b)Kväve, djupkyld 1977 22 2 2, 7(a)Kväve, komprimerad 1066 20 2 2, 1(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 693
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Kvävedioxid 1067 265 6.1+05 2, 3(at)
Lim 1133 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Lim 1133 30 3 3, 31(c)
Litium 1415 X423 4.3 4.3, 11(a)
Litiumalkyler 2445 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
Litiumhydrid, fast gjuten 2805 423 4.3 4.3, 16(b)
Litiumhydroxid, lösning2679 80 8 8, 42(b),(c)Litiumhydroxid, monohydrat 2680 80 8 8, 41(b)
Litiumhypoklorit, blandning1471 50 5.1 5.1, 15(b)
Litiumhypoklorit, torr 1471 50 5.1 5.1, 15(b)
Litiumkiseljärn 2830 423 4.3 4.3, 12(b)
Litiumnitrat 2722 50 5.1 5.1, 22(c)
Litiumperoxid 1472 50 5.1 5.1, 25(b)
London purple 1621 60 6.1 6.1, 51(b)
Luft, djupkyld 1003 225 2+05 2, 8(a)
Luft, komprimerad 1002 20 2 2, 2(a)Magnesium 1869 40 4.1 4.1, 13(c)
Magnesiumalkyler 3053 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
Magnesiumarsenat 1622 60 6.1 6.1, 51(b)
Magnesiumbromat 1473 50 5.1 5.1, 16(b)
Magnesiumdiamid 2004 40 4.2 4.2, 16(b)
Magnesiumdifenyl 2005 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
Magnesiumgranulat, ytbelagda 2950 423 4.3 4.3, 11(c)Magnesiumkiselfluorid 2853 60 6.1 6.1, 64(c)
Magnesiumklorat 2723 50 5.1 5.1, 11(b)
Magnesiumlegeringar 1869 40 4.1 4.1, 13(c)
Magnesiumnitrat 1474 50 5.1 5.1, 22(c)
Magnesiumperklorat 1475 50 5.1 5.1, 13(b)
Magnesiumperoxid 1476 50 5.1 5.1, 25(b)
Magnesiumpulver 1418 423 4.3+4.2 4.3, 14(b)Magnesiumsilicid 2624 423 4.3 4.3, 12(b)
Maleinsyraanhydrid 2215 80 8 8, 31(c)
Malonnitril 2647 60 6.1 6.1, 12(b)
Maneb, (Manganetylen-1.2-di(ditiokar-
bamat)) 2210 40 4.2+4.3 4.2, 16(c)
Maneb, stabiliserad 2968 423 4.3 4.3, 20(c)
Manebberedning, stabiliserad 2968 423 4.3 4.3, 20(c)
Mangannitrat 2724 50 5.1 5.1, 22(c)
Manganresinat 1330 40 4.1 4.1, 12(c)Mesityloxid 1229 30 3 3, 31(c)
Metakrylaldehyd, inhiberad 2396 336 3+6.1 3, 17(b)
Metakrylnitril, inhiberad 3079 336 3+6.1 3, 11(a)
Metakrylsyra, inhiberad 2531 89 8 8, 32(c)
Metaldehyd 1332 40 4.1 4.1, 6(c)
Metallkatalysator, fuktad 1378 40 4.2 4.2, 12(b)
Metallkatalysator, torr 2881 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
Metan, djupkyld 1972 223 3 2, 7(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 694
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Metan, komprimerad 1971 23 3 2, 1(b)
Metanol (metylalkohol) 1230 336 3+6.1 3, 17(b)
Metansulfonylklorid 3246 668 6.1+8 6.1, 27(a)Metoximetylisocyanat 2605 336 3+6.1 3, 14(a)4-Metoxi-4-metylpentan-2-on 2293 30 3 3, 31(c)
1-Metoxi-2-propanol 3092 30 3 3, 31(c)
Metylacetat 1231 33 3 3, 3(b)Metylakrylat, inhiberad 1919 339 3 3, 3(b)
Metylal 1234 33 3 3, 2(b)
Metylallylklorid 2554 33 3 3, 3(b)Metylamin, vattenfri 1061 236 3+6.1 2, 3(bt)
Metylamin, vattenlösning1235 338 3+8 3, 22(b)
Metylamylacetat 1233 30 3 3, 31(c)Metylamylalkohol (metylisobutylkarbinol) 2053 30 3 3, 31(c)N-Metylanilin 2294 60 6.1 6.1, 12(c)
Metylbenzoat 2938 60 6.1 6.1, 14(c)
Metylbromacetat 2643 60 6.1 6.1, 17(b)Metylbromid 1062 26 6.1 2, 3(at)
Metylbromid och etylendibromid blandning,
flytande 1647 66 6.1 6.1, 15(a)
Metylbromid och etylendibromid bland-
ningar 1647 236 3+6.1 2, 4(bt)
3-Metylbutan-2-on 2397 33 3 3, 3(b)
2-Metyl-1-buten 2459 33 3 3, 1(a)
2-Metyl-2-buten 2460 33 3 3, 2(b)3-Metyl-1-buten (isopropyletylen) 2561 33 3 3, 1(a)N-Metylbutylamin 2945 338 3+8 3, 22(b)
Metyl-tert-butyleter 2398 33 3 3, 3(b)
Metylbutyrat 1237 33 3 3, 3(b)Metylcyklohexan 2296 33 3 3, 3(b)
Metylcyklohexanoler 2617 30 3 3, 31(c)
Metylcyklohexanoner 2297 30 3 3, 31(c)Metylcyklopentan 2298 33 3 3, 3(b)
Metyldikloracetat 2299 60 6.1 6.1, 17(c)
Metyldiklorsilan 1242 X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)Metylenklorid (diklormetan) 1593 60 6.1 6.1, 15(c)Metyletylketon (etylmetylketon) 1193 33 3 3, 3(b)
Metylfenyldiklorsilan 2437 X80 8 8, 36(b)
Metylformiat 1243 33 3 3, 1(a)2-Metylfuran 2301 33 3 3, 3(b)
5-Metylhexan-2-on 2302 30 3 3, 31(c)
Metylhydrazin 1244 663 6.1+3+8 6.1, 7(a)1.Metylisobutylketon 1245 33 3 3, 3(b)
Metylisopropenylketon, inhiberad 1246 339 3 3, 3(b)
Metylisotiocyanat 2477 63 6.1+3 6.1, 20(b)Metylisovalerat 2400 33 3 3, 3(b)Metyljodid 2644 60 6.1 6.1, 15(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 695
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Metylkloracetat 2295 63 6.1+3 6.1, 16(b)
Metylklorformiat 1238 663 6.1+3+8 6.1, 10(a)
Metylklorid 1063 236 3+6.1 2, 3(bt)
Metyl-2-klorpropionat 2933 30 3 3, 31(c)
Metylmagnesiumbromid i etyleter 1928 X323 4.3+3 4.3, 3(a)
Metylmerkaptan 1064 236 3+6.1 2, 3(bt)
Metylmetakrylat monomer, inhiberad 1247 339 3 3, 3(b)
Metylmorfolin 2535 338 3+8 3, 23(b)
Metylpentadien 2461 33 3 3, 3(b)
2-Metylpentan-2-ol 2560 30 3 3, 31(c)
1-Metylpiperidin 2399 338 3+8 3, 23(b)
Metylpropionat 1248 33 3 3, 3(b)
Metylpropyleter 2612 33 3 3, 2(b)
Metylpropylketon 1249 33 3 3, 3(b)
Metyltetrahydrofuran 2536 33 3 3, 3(b)
Metyltrikloracetat 2533 60 6.1 6.1, 17(c)
Metyltriklorsilan 1250 X338 3+8 3, 21(a)
Metylvinyleter 1087 236 3+6.1 2, 3(ct)
Metylvinylketon 1251 339 3 3, 3(b)Molybdenpentaklorid 2508 80 8 8, 11(c)
Morfolin 2054 30 3 3, 31(c)
Myrsyra 1779 80 8 8, 32(b)1.
Naftalen, ren 1334 40 4.1 4.1, 6(c)
Naftalen, rå 1334 40 4.1 4.1, 6(c)
Naftalen, smält 2304 44 4.1 4.1, 5
beta-Naftylamin 1650 60 6.1 6.1, 12(b)
Naftyltiourea 1651 60 6.1 6.1, 21(b)
Naftylurea 1652 60 6.1 6.1, 12(b)
Natrium 1428 X423 4.3 4.3, 11(a)
Natriumaluminat, lösning1819 80 8 8, 42(b),(c)
Natriumaluminiumhydrid 2835 423 4.3 4.3, 16(b)
Natriumammoniumvanadat 2863 60 6.1 6.1, 58(b)
Natriumarsanilat 2473 60 6.1 6.1, 34(c)
Natriumarsenat 1685 60 6.1 6.1, 51(b)
Natriumarsenit, fast 2027 60 6.1 6.1, 51(b)
Natriumarsenit, vattenlösning1686 60 6.1 6.1, 51(b),(c)
Natriumbromat 1494 50 5.1 5.1, 16(b)
Natriumditionit (natriumhydrosulfit) 1384 40 4.2 4.2, 13(b)
Natriumfluoracetat 2629 66 6.1 6.1, 17(a)
Natriumfluorid 1690 60 6.1 6.1, 63(c)Natriumfluorsilikat 2674 60 6.1 6.1, 64(c)
Natriumhydrosulfid, hydratiserad 2949 80 8 8, 45(b)1.
Natriumhydroxid, fast 1823 80 8 8, 41(b)
Natriumhydroxid, lösning1824 80 8 8, 42(b),(c)
Natriumkakodylat 1688 60 6.1 6.1, 51(b)
Natriumkloracetat 2659 60 6.1 6.1, 17(c)
Natriumklorat 1495 50 5.1 5.1, 11(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 696
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Natriumklorat, vattenlösning2428 50 5.1 5.1, 11(b)
Natriumklorit 1496 50 5.1 5.1, 14(b)
Natriumkopparcyanidlösningar 2317 66 6.1 6.1, 41(a)Natriummetylat 1431 48 4.2+8 4.2, 15(b)Natriummetylat, lösning1289 338 3+8 3, 24(b)
Natriummetylat, lösning1289 38 3+8 3, 33(c)
Natriummonoxid 1825 80 8 8, 41(b)Natriumnitrat 1498 50 5.1 5.1, 22(c)
Natriumnitrat och kaliumnitrat i blandning1499 50 5.1 5.1, 22(c)
Natriumnitrit 1500 50 5.1 5.1, 23(c)Natriumpentaklorfenolat 2567 60 6.1 6.1, 17(b)
Natriumperkarbonater 2467 50 5.1 5.1, 19(c)
Natriumperklorat 1502 50 5.1 5.1, 13(b)Natriumpermanganat 1503 50 5.1 5.1, 17(b)Natriumperoxoborat, vattenfri 3247 50 5.1 5.1, 27(b)
Natriumpersulfat 1505 50 5.1 5.1, 18(c)
Natriumsulfid, hydratiserad 1849 80 8 8, 45(b)1.Natriumsulfid, med mindre än 30 % krist-
allvatten 1385 40 4.2 4.2, 13(b)
Natriumsulfid, vattenfri 1385 40 4.2 4.2, 13(b)Natriumvätedifluorid 2439 80 8 8, 9(b)
Natriumvätesulfid 2318 40 4.2 4.2, 13(b)
Natronkalk 1907 80 8 8, 41(c)Metallylalkohol 2614 30 3 3, 31(c)
Naturgas, djupkyld 1972 223 3 2, 8(b)
Naturgas, komprimerad 1971 23 3 2, 2(b)Neon, djupkyld 1913 22 2 2, 7(a)
Neon, komprimerad 1065 20 2 2, 1(a)
Nickelcyanid 1653 60 6.1 6.1, 41(b)Nickelkarbonyl 1259 663 6.1 6.1, 3Nickelnitrat 2725 50 5.1 5.1, 22(c)
Nickelnitrit 2726 50 5.1 5.1, 23(c)
Nikotin 1654 60 6.1 6.1, 90(b)Nikotinhydroklorid eller nikotinhydroklo-
ridlösning1656 60 6.1 6.1, 90(b)
Nikotinsalicylat 1657 60 6.1 6.1, 90(b)Nikotinsulfat, fast 1658 60 6.1 6.1, 90(b)
Nikotinsulfat, lösning1658 60 6.1 6.1, 90(b)
Nikotintartrat 1659 60 6.1 6.1, 90(b)Nitrersyrablandning, < 50 % saltpetersyra 1796 80 8 8, 3(b)
Nitrersyrablandning, > 50 % saltpetersyra 1796 885 8+05 8, 3(a)
Nitroaniliner (o-, m-, p-) 1661 60 6.1 6.1, 12(b)Nitroanisol 2730 60 6.1 6.1, 12(c)
Nitrobensen 1662 60 6.1 6.1, 12(b)
Nitrobensensulfonsyra 2305 80 8 8, 34(b)Nitrobensotrifluorider 2306 60 6.1 6.1, 12(b)Nitrocellulosalösning, brandfarlig 2059 33 3 3, 4(a),(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 697
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Nitrocellulosalösning, brandfarlig 2059 30 3 3, 34(c)
Nitroetan 2842 30 3 3, 31(c)
Nitrofenoler (o-, m-, p-) 1663 60 6.1 6.1, 12(c)Nitrokresoler 2446 60 6.1 6.1, 12(c)Nitronaftalen 2538 40 4.1 4.1, 6(c)
Nitropropaner 2608 30 3 3, 31(c)
p-Nitrosodimetylanilin 1369 40 4.2 4.2, 5(b)Nitrosylsvavelsyra 2308 80 8 8, 1(b)
Nitrotoluener (o-, m-, p-) 1664 60 6.1 6.1, 12(b)
Nitrotoluidiner (mono) 2660 60 6.1 6.1, 12(c)Nitroxylener (o-, m-, p-) 1665 60 6.1 6.1, 12(b)
Nonaner 1920 30 3 3, 31(c)
Nonyltriklorsilan 1799 X80 8 8, 36(b)2,5-Norbornadien, inhiberad, (dicyklohepta-
dien) 2251 339 3 3, 3(b)
Oktadekyltriklorsilan 1800 X80 8 8, 36(b)Oktadien 2309 33 3 3, 3(b)
Oktafluorcyklobutan (RC 318) 1976 20 2 2, 3(a)
Oktaner 1262 33 3 3, 3(b)Oktylaldehyder (etylhexaaldehyder) 1191 30 3 3, 31(c)Oktyltriklorsilan 1801 80 8 8, 36(b)
Papper, behandlat med omättad olja 1379 40 4.2 4.2, 3(c)
Paraformaldehyd 2213 40 4.1 4.1, 6(c)Paraldehyd 1264 30 3 3, 31(c)
Parfymprodukter 1266 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Parfymprodukter 1266 30 3 3, 31(c)Pentaboran 1380 333 4.2+6.1 4.2, 19(a)
Pentafluoretan (R 125) 3220 20 2 2, 5(a)
Pentakloretan 1669 60 6.1 6.1, 15(b)Pentaklorfenol 3155 60 6.1 6.1, 17(b)Pentametylheptan (Isododekan) 2286 30 3 3, 31(c)
2,4-Pentandion 2310 30 3 3, 31(c)
Pentaner, flytande (isopentan) 1265 33 3 3, 1(a)Pentaner, flytande (n-pentan) 1265 33 3 3, 2(b)
1-Penten (n-Amylen) 1108 33 3 3, 1(a)
1-Pentol 2705 80 8 8, 66(b)Perklormetylmerkaptan 1670 66 6.1 6.1, 17(a)
Perklorsyra 1802 85 8+05 8, 4(b)
Perklorsyra, vattenlsn. > 50 men högst 72
vikt-% syra 1873 558 5.1+8 5.1, 3(a)
Pikoliner 2313 30 3 3, 31(c)
Pine-oil, adekvat svensk benämningsaknas 1272 30 3 3, 31(c)Piperazin (dietylendiamin) 2579 80 8 8, 52(c)
Piperidin 2401 338 3+8 3, 23(b)
Polyhalogenerade bifenyler, fast 3152 90 9 9, 2(b)Polyhalogenerade bifenyler, flytande 3151 90 9 9, 2(b)Polyhalogenerade terfenyler, fasta 3152 90 9 9, 2(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 698
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Polyhalogenerade terfenyler, flytande 3151 90 9 9, 2(b)
Polyklorerade bifenyler 2315 90 9 9, 2(b)
Polymerkulor, expanderbara 2211 90 9 9, 4(c)Propan, tekniskt ren 1978 23 3 2, 3(b)n-Propanol (propylalkohol) 1274 30 3 3, 31(c)
n-Propanol (propylalkohol) 1274 33 3 3, 3(b)
Propantioler (propylmerkaptaner) 2402 33 3 3, 3(b)Propen (propylen) 1077 23 3 2, 3(b)
Propionaldehyd 1275 33 3 3, 3(b)
Propionitril 2404 336 3+6.1 3, 11(b)Propionsyra 1848 80 8 8, 32(c)
Propionsyraanhydrid 2496 80 8 8, 32(c)
Propionylklorid 1815 338 3+8 3, 25(b)n-Propylacetat 1276 33 3 3, 3(b)Propylamin 1277 338 3+8 3, 22(b)
n-Propylbensen 2364 30 3 3, 31(c)
1,2-Propylendiamin 2258 83 8+3 8, 54(b)Propylenimin, inhiberad 1921 336 3+6.1 3, 12
Propylenklorhydrin 2611 63 6.1+3 6.1, 16(b)
Propylenoxid, inhiberad 1280 339 3 3, 2(a)Propylformiat 1281 33 3 3, 3(b)
n-Propylisocyanat 2482 663 6.1+3 6.1, 6(a)
n-Propylklorformiat 2740 668 6.1+8+3 6.1, 28(a)Propyltriklorsilan 1816 X83 8+3 8, 37(b)Pulver av magnesiumlegeringar 1418 423 4.3+4.2 4.3, 14(b)
Pyridin 1282 33 3 3, 3(b)
Pyrosulfurylklorid 1817 80 8 8, 12(b)Pyrrolidin 1922 338 3+8 3, 23(b)
Resorcinol 2876 60 6.1 6.1, 14(c)
Restnitrersyrablandning, > 50 % saltpeter-
syra 1826 885 8+05 8, 3(a)
Restnitrersyrablandning, använd, < 50 %
saltpetersyra 1826 80 8 8, 3(b)
Restsyra 1906 80 8 8, 1(b)
Rubidium 1423 X423 4.3 4.3, 11(a)Rubidiumhydroxid 2678 80 8 8, 41(b)Rubidiumhydroxid, lösning2677 80 8 8, 42(b),(c)
Råolja 1267 33 3 3, 1(a)
Råolja 1267 33 3 3, 2(a),(b)Råolja 1267 33 3 3, 3(c)
Råolja 1267 30 3 3, 31(c)
Salpetersyra, med > 70 % ren syra 2031 88 8 8, 2(a)1.Salpetersyra, med högst 70 % ren syra 2031 80 8 8, 2(b)
Salpetersyra, röd rykande 2032 856 8+05+6.1 8, 2(a)1.
Selendisulfid 2657 60 6.1 6.1, 55(b)Selenoxiklorid 2879 886 8+6.1 8, 12(a)Selenpulver 2658 60 6.1 6.1, 55(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 699
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Silverarsenit 1683 60 6.1 6.1, 51(b)
Silvercyanid 1684 60 6.1 6.1, 41(b)
Silvernitrat 1493 50 5.1 5.1, 22(b)
Skifferolja 1288 33 3 3, 3(b)
Skifferolja 1288 30 3 3, 31(c)
Smörsyraanhydrid 2739 80 8 8, 32(c)
Stadsgas 2600 236 3+6.1 2, 2(bt)
Strontiumarsenit 1691 60 6.1 6.1, 51(b)
Strontiumklorat 1506 50 5.1 5.1, 11(b)
Strontiumnitrat 1507 50 5.1 5.1, 22(c)
Strontiumperklorat 1508 50 5.1 5.1, 13(b)
Strontiumperoxid 1509 50 5.1 5.1, 25(b)
Stryknin eller strykninsalter 1692 66 6.1 6.1, 90(a)
Styren, inhiberad (vinylbensen) 2055 39 3 3, 31(c)
Sulfaminsyra 2967 80 8 8, 16(c)
Sulfurylklorid 1834 X88 8 8, 12(a)
Svavel 1350 40 4.1 4.1, 11(c)
Svavel, smält 2448 44 4.1 4.1, 15
Svaveldioxid 1079 26 6.1 2, 3(at)Svavelhexafluorid 1080 20 2 2, 5(a)
Svavelklorid 1828 X88 8 8, 12(a)
Svavelsyra (använd) 1832 80 8 8, 1(b)
Svavelsyra rykande (oleum) 1831 X886 8+6.1 8, 1(a)
Svavelsyra, > 51 % syra 1830 80 8 8, 1(b)
Svavelsyrlighet 1833 80 8 8, 1(b)
Svaveltrioxid, inhiberad 1829 X88 8 8, 1(a)
Syntesgas 2600 236 3+6.1 2, 2(bt)
Syre, djupkyld 1073 225 2+05 2, 7(a)
Syre, komprimerad 1072 20 2+05 2, 1(a)
Talliumklorat 2573 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
Talliumnitrat 2727 65 6.1+05 6.1, 68(b)
Tenntetraklorid, vattenfri 1827 80 8 8, 12(b)
Tenntetrakloridpentahydrat 2440 80 8 8, 11(c)
Terpentin 1299 30 3 3, 31(c)
Terpentinersättning1300 33 3 3, 3(b)
Terpentinersättning1300 30 3 3, 31(c)
Terpinolen 2541 30 3 3, 31(c)
tert-Butylcyklohexylklorformiat 2747 60 6.1 6.1, 17(c)
tert-Butylisocyanat 2484 663 6.1+3 6.1, 6(a)
tert-Oktylmerkaptan 3023 63 6.1+3 6.1, 20(b)Tetrabrometan 2504 60 6.1 6.1, 15(c)
Tetraetylditiopyrofosfat 1704 60 6.1 6.1, 23(b)
Tetraetylenpentamin 2320 80 8 8, 53(c)
Tetraetylsilikat 1292 30 3 3, 31(c)
1,1,1,2-Tetrafluoretan (R 134a) 3159 20 2 2, 3(a)
Tetrafluormetan (R 14) 1982 20 2 2, 1(a)
1,2,3,6-Tetrahydrobensaldehyd 2498 30 3 3, 31(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 700
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Tetrahydroftalsyraanhydrider 2698 80 8 8, 31(c)
Tetrahydrofuran 2056 33 3 3, 3(b)
Tetrahydrofurfurylamin 2943 30 3 3, 31(c)
1,2,3,6-Tetrahydropyridin 2410 33 3 3, 3(b)
Tetrahydrotiofen (Tiolan) 2412 33 3 3, 3(b)
1,1,2,2-Tetrakloretan 1702 60 6.1 6.1, 15(b)
Tetrakloretylen 1897 60 6.1 6.1, 15(c)
Tetrametylammoniumhydroxid 1835 80 8 8, 51(b)
Tetrametylortosilikat (tetrametoxisilan) 2606 663 6.1+3 6.1, 8(a)
Tetrametylsilan 2749 33 3 3, 1(a)
Tetranitrometan 1510 559 5.1+6.1 5.1, 2(a)
Tetrapropen 2850 30 3 3, 31(c)
Tetrapropylortotitanat 2413 30 3 3, 31(c)
4-Tiapentanal 2785 60 6.1 6.1, 21(c)
Tinkturer, medicinska 1293 33 3 3, 3(b)
Tinkturer, medicinska 1293 30 3 3, 31(c)
Tiofen 2414 33 3 3, 3(b)
Tiofosforylklorid 1837 80 8 8, 12(b)
Tiofosgen 2474 60 6.1 6.1, 21(b)Tioglykol 2966 60 6.1 6.1, 21(b)
Tioglykolsyra 1940 80 8 8, 32(b)1.
Tiomjölksyra 2936 60 6.1 6.1, 21(b)
Tionylklorid 1836 X88 8 8, 12(a)
Tioättiksyra 2436 33 3 3, 3(b)
Titandisulfid 3174 40 4.2 4.2, 13(c)
Titanhydrid 1871 40 4.1 4.1, 14(b)
Titanpulver, fuktad 1352 40 4.1 4.1, 13(b)
Titanpulver, torrt 2546 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
Titansvampgranulat 2878 40 4.1 4.1, 13(c)
Titansvamppulver 2878 40 4.1 4.1, 13(c)
Titantetraklorid 1838 80 8 8, 12(b)
Titantriklorid, blandning2869 80 8 8, 11(b),(c)
Tjära, flytande 1999 33 3 3, 5(b),(c)
Tjära, flytande 1999 30 3 3, 31(c)
Tjärkolsdestillat 1136 33 3 3, 3(b)
Tjärkolsdestillat 1136 30 3 3, 31(c)
Toluen 1294 33 3 3, 3(b)
2,4-Toluendiamin 1709 60 6.1 6.1, 12(c)
Toluendiisocyanat 2078 60 6.1 6.1, 19(b)
Toluidiner 1708 60 6.1 6.1, 12(b)trans-2-Buten (trans-2-butylen) 1012 23 3 2, 3(b)
Tri-(1-aziridinyl)fosfinoxid, lösning2501 60 6.1 6.1, 23(b),(c)
Triallylamin 2610 38 3+8 3, 33(c)
Triallylborat 2609 60 6.1 6.1, 14(c)
Tributylamin 2542 80 8 8, 53(c)
Trietylamin 1296 338 3+8 3, 22(b)
Trietylentetramin 2259 80 8 8, 53(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 701
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Trietylfosfit 2323 30 3 3, 31(c)
1,1,1-Trifluoretan 2035 23 3 2, 3(b)
Trifluormetan (R 23) 1984 20 2 2, 5(a)2-Trifluormetylanilin 2942 60 6.1 6.1, 12(c)3-Trifluormetylanilin 2948 60 6.1 6.1, 17(b)
Trifluorättiksyra 2699 88 8 8, 32(a)
Triisobuten 2324 30 3 3, 31(c)Triisocyanatisocyanurat av isoforon diiso-
cyanatlösning2906 30 3 3, 31(c)
Triisopropylborat 2616 30 3 3, 31(c)Trikloracetylklorid 2442 X80 8 8, 35(b)1.
Triklorbensener, flytande 2321 60 6.1 6.1, 15(c)
Triklorbuten 2322 60 6.1 6.1, 15(b)1,1,1-Trikloretan 2831 60 6.1 6.1, 15(c)
Trikloretylen 1710 60 6.1 6.1, 15(c)
Triklorisocyanursyra, torr 2468 50 5.1 5.1, 26(b)Triklorsilan 1295 X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)
Triklorättiksyra 1839 80 8 8, 31(b)
Triklorättiksyra, lösningar 2564 80 8 8, 32(b)1.Triklorättiksyra, lösningar 2564 80 8 8, 32(c)Trikresylfosfat 2574 60 6.1 6.1, 23(b)
Trimetylacetylklorid 2438 663 6.1+3+8 6.1, 10(a)
Trimetylamin, vattenfri 1083 236 3+6.1 2, 3(bt)Trimetylamin, vattenlösning1297 338 3+8 3, 22(a),(b)
Trimetylamin, vattenlösning1297 38 3+8 3, 33(c)
1,3,5-Trimetylbensen 2325 30 3 3, 31(c)Trimetylborat 2416 33 3 3, 3(b)
Trimetylcyklohexylamin 2326 80 8 8, 53(c)
Trimetylfosfit 2329 30 3 3, 31(c)Trimetylhexametylendiaminer 2327 80 8 8, 53(c)Trimetylhexametylendiisocyanat 2328 60 6.1 6.1, 19(c)
Trimetylklorsilan 1298 X338 3+8 3, 21(b)
Tripropylamin 2260 38 3+8 3, 33(c)Tripropylen 2057 30 3 3, 31(c)
Tripropylen 2057 33 3 3, 3(b)
Tryckfärg1210 33 3 3, 5(a),(b),(c)Tryckfärg1210 30 3 3, 31(c)
Träimpregneringsmedel, flytande 1306 33 3 3, 5(b),(c)
Träimpregneringsmedel, flytande 1306 30 3 3, 31(c)Undekan 2330 30 3 3, 31(c)Underredsmassa 1139 33 3 3, 5(a),(b),(c)
Underredsmassa 1139 30 3 3, 31(c)
Uranylnitrathexahydrat lösning
2980 787A,7B eller
7C + 37, förteckn
5,6 eller 13
Ureaväteperoxid 1511 58 5.1+8 5.1, 31(c)Valeraldehyd 2058 33 3 3, 3(b)Valeroylklorid 2502 83 8+3 8, 35(b)2.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 702
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Vanadinoxisulfat 2931 60 6.1 6.1, 58(b)
Vanadinoxitriklorid 2443 80 8 8, 12(b)
Vanadinpentoxid, icke smält 2862 60 6.1 6.1, 58(b)Vanadintetraklorid 2444 88 8 8, 12(a)Vanadintriklorid 2475 80 8 8, 11(c)
Vattengas 2600 236 3+6.1 2, 2(bt)
Vinylacetat, inhiberad 1301 339 3 3, 3(b)Vinylbromid 1085 236 3+6.1 2, 3(ct)
Vinylbutyrat, inhiberad 2838 339 3 3, 3(b)
Vinyletyleter, inhiberad 1302 339 3 3, 2(a)Vinylfluorid 1860 239 3 2, 5(c)
Vinylidenklorid, inhiberad 1303 339 3 3, 1(a)
Vinylisobutyleter, inhiberad 1304 339 3 3, 3(b)Vinylkloracetat 2589 60 6.1+3 6.1, 16(b)Vinylklorid 1086 239 3 2, 3(c)
Vinylpyridiner, inhiberade 3073 639 6.1 6.1, 11(b)
Vinyltoluener, inhiberad (o-,m-,p-) 2618 39 3 3, 31(c)Vinyltriklorsilan, inhiberad 1305 X338 3+8 3, 21(a)
Vit asbest (aktinolit, antofyllit, krysotil eller
tremolit) 2590 90 9 9, 1(c)
Väte, djupkyld 1966 223 3 2, 7(b)
Väte, komprimerad 1049 23 3 2, 1(b)
Vätebromid 1048 286 8+6.1 2, 3(at)Vätecyanid, löst i alkohol 3294 663 6.1+3 6.1, 2
Väteklorid 1050 286 8+6.1 2, 5(at)
Väteperoxid och peroxiättiksyra i blandning
stabiliserat, 3149 58 5.1+8 5.1, 1(b)
Väteperoxid, stabiliserad 2015 559 5.1+8 5.1, 1(a)
Väteperoxid, vattenlösning, stabiliserad 2015 559 5.1+8 5.1, 1(a)Väteperoxid, vattenlösningar 2014 58 5.1+8 5.1, 1(b)
Väteperoxid, vattenlösningar 2984 50 5.1 5.1, 1(c)
Vätesulfid 1053 236 3+6.1 2, 3(bt)Xenon 2036 20 2 2, 5(a)
Xenon, djupkyld 2591 22 2 2, 7(a)
Xylener 1307 33 3 3, 3(b)Xylener 1307 30 3 3, 31(c)Xylenoler 2261 60 6.1 6.1, 14(b)
Xylidiner 1711 60 6.1 6.1, 12(b)
Xylylbromid 1701 60 6.1 6.1, 15(b)Zinkammoniumnitrit 1512 50 5.1 5.1, 23(b)
Zinkarsenat 1712 60 6.1 6.1, 51(b)
Zinkarsenat och zinkarsenit, blandning1712 60 6.1 6.1, 51(b)Zinkarsenit 1712 60 6.1 6.1, 51(b)
Zinkaska 1435 423 4.3 4.3, 13(c)
Zinkbromat 2469 50 5.1 5.1, 16(c)Zinkcyanid 1713 66 6.1 6.1, 41(a)Zinkdamm 1436 423 4.3+4.2 4.3, 14(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 703
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Zinkditionit 1931 40 4.2 4.2, 13(c)
Zinkfluorsilikat 2855 60 6.1 6.1, 64(c)
Zinkklorat 1513 50 5.1 5.1, 11(b)
Zinkklorid, lösning1840 80 8 8, 5(c)
Zinkklorid, vattenfri 2331 80 8 8, 11(c)
Zinknitrat 1514 50 5.1 5.1, 22(b)
Zinkpermanganat 1515 50 5.1 5.1, 17(b)
Zinkperoxid 1516 50 5.1 5.1, 25(b)
Zinkpulver 1436 423 4.3+4.2 4.3, 14(c),(c)
Zinkresinat 2714 40 4.1 4.1, 12(c)
Zirkonium, torr 2858 40 4.1 4.1, 13(c)
Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 1308 33 3 3, 1(a)
Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 1308 33 3 3, 2(a),(b)
Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 1308 33 3 3, 3(b)
Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 1308 30 3 3, 31(c)
Zirkoniumhydrid 1437 40 4.1 4.1, 14(b)
Zirkoniumnitrat 2728 50 5.1 5.1, 22(c)
Zirkoniumpulver, fuktad 1358 40 4.1 4.1, 13(b)
Zirkoniumpulver, torrt 2008 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
Zirkoniumrester 1932 40 4.2 4.2, 12(c)
Zirkoniumtetraklorid 2503 80 8 8, 11(c)Ättiksyra (isättika) 2789 83 8+3 8, 32(b)2
Ättiksyra, lösningar 2789 83 8+3 8, 32(b)2.
Ättiksyra, lösningar 2790 80 8 8, 32(c)
Ättiksyraanhydrid 1715 83 8+3 8, 32(b)2.
FÖRTECKNING II
Förteckningen innehåller de samlingsrubriker eller n.o.s.-benämningar som inte upptas i
förteckning I
Förteckningen upptar två sorters samlingsbenämningar eller n.o.s.-benämningar:
— specifika samlingsbenämningar eller n.o.s.-benämningar
för grupper av kemiska föreningar av samma typ;
— generella samlingsbenämningar eller n.o.s.-benämningar
för grupper av ämnen med likadana primär- och sekundär-faror.
Ämnen får endast hänföras till en samlingsbenämning eller
n.o.s.-benämningom de inte kan hänföras till en specifik
samlingsbenämning eller n.o.s.-benämning.
Anmärkning: Förteckningen gäller endast för ämnen som inte upptas i förteckning I.
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Klass 3: Brandfarliga vätskor
Specifika samlingsrubriker eller specifika
n.o.s.-benämningar1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 704
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Petroleum destillat, n.o.s. eller Petroleum
produkter, n.o.s. 1268 33 3 3, 1(a)
Petroleum destillat, n.o.s. eller Petroleum
produkter, n.o.s. 1268 33 3 3, 2(a)
Petroleum destillat, n.o.s. eller Petroleum
produkter, n.o.s. 1268 33 3 3, 2(b)
Petroleum destillat, n.o.s. eller Petroleum
produkter, n.o.s. 1268 33 3 3, 3(b)
Petroleum destillat, n.o.s. eller Petroleum
produkter, n.o.s. 1268 30 3 3, 31(c)
Kolväten, flytande, n.o.s. 3295 33 3 3, 1(a)
Kolväten, flytande, n.o.s. 3295 33 3 3, 2(a)
Kolväten, flytande, n.o.s. 3295 33 3 3, 2(b)
Kolväten, flytande, n.o.s. 3295 33 3 3, 3(b)
Kolväten, flytande, n.o.s. 3295 30 3 3, 31(c)
Aldehyder, brandfarliga, n.o.s. 1989 33 3 3, 2(b)
Aldehyder, brandfarliga, n.o.s. 1989 33 3 3, 3(b)
Aldehyder, brandfarliga, n.o.s. 1989 30 3 3, 31(c)
Alkoholer, brandfarliga, n.o.s. 1987 33 3 3, 2(b)
Alkoholer, brandfarliga, n.o.s. 1987 33 3 3, 3(b)
Alkoholer, brandfarliga, n.o.s. 1987 30 3 3, 31(c)
Ketoner, n.o.s. 1224 33 3 3, 3(b)
Ketoner, n.o.s. 1224 33 3 3, 2(b)
Ketoner, n.o.s. 1224 30 3 3, 31(c)
Etrar, n.o.s. 3271 33 3 3, 3(b)Etrar, n.o.s. 3271 30 3 3, 31(c)
Estrar, n.o.s. 3272 33 3 3, 3(b)
Estrar, n.o.s. 3272 30 3 3, 31(c)
Nitriler, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 3273 336 3+6.1 3, 11(a),(b)
Isocyanater, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 2478 336 3+6.1 3, 14(b)
Isocyanater, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 2478 36 3+6.1 3, 32(c)
Isocyanatlösning, brandfarlig, giftig, n.o.s. 2478 336 3+6.1 3, 14(b)
Isocyanatlösning, brandfarlig, giftig, n.o.s. 2478 36 3+6.1 3, 32(c)
Alkoholer, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 1986 336 3+6.1 3, 17(a),(b)
Alkoholer, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 1986 36 3+6.1 3, 32(c)
Aldehyder, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 1988 336 3+6.1 3, 17(a),(b)
Aldehyder, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 1988 36 3+6.1 3, 32(c)
Merkaptaner, flytande, brandfarlig, giftig,
n.o.s. 1228 336 3+6.1 3, 18 (b)
Merkaptaner, flytande, brandfarlig, giftig,
n.o.s. 1228 36 3+6.1 3, 32 (c)
Merkaptanblandning, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 1228 336 3+6.1 3, 18 (b)
Merkaptanblandning, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 1228 36 3+6.1 3, 32 (c)
Läkemedelsråvara, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 3248 336 3+6.1 3, 19(b)
Läkemedelsråvara, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 3248 36 3+6.1 3, 32(c)
Klorsilaner, brandfarliga, frätande, n.o.s. 2985 338 3+8 3, 21(b)
Aminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 2733 338 3+8 3, 22(a),(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 705
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Aminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 2733 38 3+8 3, 33(c)
Polyaminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 2733 338 3+8 3, 22(a),(b)
Polyaminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 2733 38 3+8 3, 33(c)Alkoholatlösning, n.o.s. 3274 338 3+8 3, 24(b)
Terpenkolväten, n.o.s. 2319 30 3 3, 31(c)
PesticiderFosfororganisk pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2784 336 3+6.1 3, 41(a),(b)
Klororganisk pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2762 336 3+6.1 3, 42(a),(b)
Fenoxipesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 2766 336 3+6.1 3, 43(a),(b)
Karbamatpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 2758 336 3+6.1 3, 44(a),(b)
Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
brandfarlig, giftig 2778 336 3+6.1 3, 45(a),(b)
Tennorganisk pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2787 336 3+6.1 3, 46(a),(b)
Kumarinderivat pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 3024 336 3+6.1 3, 47(a),(b)
Bipyridilpesticid, vätska, brandfarlig,
giftig 2782 336 3+6.1 3, 48(a),(b)
Arsenikhaltigpesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2760 336 3+6.1 3, 49(a),(b)
Kopparbaserad pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2776 336 3+6.1 3, 50(a),(b)
Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
brandfarlig, giftig 2780 336 3+6.1 3, 51(a),(b)
Triazinpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 2764 336 3+6.1 3, 52(a),(b)
Bensoderivatpesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2770 336 3+6.1 3, 53(a),(b)
Ftalimidderivatpesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2774 336 3+6.1 3, 54(a),(b)
Fenylureapesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 2768 336 3+6.1 3, 55(a)
Fenylureapesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 2768 336 3+6.1 3, 55(b)
Ditiokarbamatpesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 2772 336 3+6.1 3, 56(a),(b)
Pesticid, flytande, brandfarlig, giftig, n.o.s. 3021 336 3+6.1 3, 57(a),(b)
Generella n.o.s.-benämningar
Brandfarligvätska, n.o.s. 1993 33 3 3, 1(a)Brandfarligvätska, n.o.s. 1993 33 3 3, 2(a)
Brandfarligvätska, n.o.s. 1993 33 3 3, 2(b)
Brandfarligvätska, n.o.s. 1993 33 3 3, 3(b)Brandfarligvätska, n.o.s. 1993 33 3 3, 5(c)
Brandfarligvätska, n.o.s. 1993 30 3 3, 31(c)
Brandfarlig vätska, giftig, n.o.s. 1992 336 3+6.1 3, 19(a),(b)Brandfarlig vätska, giftig, n.o.s. 1992 36 3+6.1 3, 32(c)
Brandfarligvätska, frätande, n.o.s. 2924 338 3+8 3, 26(a),(b)
Brandfarligvätska, frätande, n.o.s. 2924 38 3+8 3, 33(c)Brandfarlig vätska, giftig, frätande, n.o.s. 3286 368 3+6.1+8 3, 27(a),(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 706
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Brandfarligvätska, förhöjd temperatur,
n.o.s. 3256 30 3 3, 61(c)
Klass 4.1: Brandfarliga fasta ämnenSpecifika n.o.s.-benämningar
Metallhydrider, brandfarliga n.o.s. 3182 40 4.1 4.1, 14(b),(c)
Generella n.o.s.-benämningarFasta ämnen innehållande brandfarlig
vätska n.o.s. 3175 40 4.1 4.1, 4(c)
Brandfarligt fast ämne, organiskt, smält
n.o.s. 3176 44 4.1 4.1, 5
Brandfarligt fast ämne, organiskt n.o.s. 1325 40 4.1 4.1, 6(b),(c)Brandfarligt fast ämne, organiskt, giftigt
n.o.s. 2926 46 4.1+6.1 4.1, 7(b),(c)
Brandfarligt fast ämne, organiskt, frätande
n.o.s. 2925 48 4.1+8 4.1, 8(b),(c)
Brandfarligt fast ämne, oorganiskt n.o.s. 3178 40 4.1 4.1, 11(b),(c)Metallsalter av organiska ämnen, brand-
farliga n.o.s. 3181 40 4.1 4.1, 12(b),(c)
Metallpulver, brandfarliga n.o.s. 3089 40 4.1 4.1, 13(b),(c)
Brandfarligt fast ämne, oorganiskt, giftigt
n.o.s. 3179 46 4.1+6.1 4.1, 16(b),(c)
Brandfarligt fast ämne, oorganiskt,
frätande n.o.s. 3180 48 4.1+8 4.1, 17(b),(c)
Klass 4.2: Självantändande ämnen
Specifika n.o.s.-benämningar
Fibrer eller vävnader, animaliska, vegeta-
biliska eller syntetiska n.o.s. 1373 40 4.2 4.2, 3(c)
Alkoholater av alkaliska jordartsmetaller
n.o.s. 3205 40 4.2 4.2, 14(b),(c)
Alkoholater av alkalimetaller, självupp-
hettande, frätande, n.o.s. 3206 48 4.2+8 4.2, 15(b),(c)
Metallalkyler n.o.s. 2003 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
Metallaryler n.o.s. 2003 X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
Metallalkylhalider n.o.s. 3049 X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)Metallarylhalider n.o.s. 3049 X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)
Metallalkylhydrider n.o.s. 3050 X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)
Metallarylhydrider n.o.s. 3050 X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)Generella n.o.s.-benämningar
Självupphettande fast ämne, organiskt
n.o.s. 3088 40 4.2 4.2, 5(b),(c)
Pyrofor vätska, organisk n.o.s. 2845 333 4.2 4.2, 6(a)
Självupphettande vätska, organisk n.o.s. 3183 30 4.2 4.2, 6(b),(c)Självupphettande fast ämne, giftigt, orga-
niskt n.o.s. 3128 46 4.2+6.1 4.2, 7(b),(c)
Självupphettande vätska, giftig, organisk
n.o.s. 3184 36 4.2+6.1 4.2, 8(b),(c)
Självupphettande fast ämne, frätande,
organiskt n.o.s. 3126 48 4.2+8 4.2, 9(b),(c)
Självupphettande vätska, frätande, orga-
nisk n.o.s. 3185 38 4.2+8 4.2, 10(b),(c)
Självupphettande metallpulver n.o.s. 3189 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
Självupphettande fast ämne, oorganiskt
n.o.s. 3190 40 4.2 4.2, 16(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 707
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Pyrofor vätska, oorganisk n.o.s. 3194 333 4.2+4.3 4.2, 17(a)
Självupphettande vätska, oorganisk n.o.s. 3186 30 4.2 4.2, 17(b),(c)
Självupphettande fast ämne, giftigt,
oorganiskt n.o.s. 3191 46 4.2+6.1 4.2, 18(b),(c)
Självupphettande vätska, giftig, oorganisk
n.o.s. 3187 36 4.2+6.1 4.2, 19(b),(c)
Självupphettande fast ämne, frätande,
oorganiskt n.o.s. 3192 48 4.2+8 4.2, 20(b),(c)
Självupphettande vätska, frätande, oorga-
nisk n.o.s. 3188 38 4.2+8 4.2, 21(b),(c)
Pyrofora metallorganiska föreningar n.o.s. 3203 X333 4.2+4.3 4.2, 33(a)Klass 4.3: Ämnen som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med vatten
Specifika n.o.s.- benämningar
Klorsilaner, vattenreaktiva, brandfarliga,
frätande, n.o.s. 2988 X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)
Alkalimetallegering, flytande n.o.s. 1421 X423 4.3 4.3, 11(a)
Legering av alkalisk jordartsmetall n.o.s. 1393 423 4.3 4.3, 11(b)Metallhydrider, vattenreaktiva n.o.s. 1409 423 4.3 4.3, 16(b)
Generella n.o.s.-benämningar
Dispersion av metallorganisk förening,
vattenreaktiv, brandfarlign.o.s. 3207 X323 4.3+3 4.3, 3(a)
Dispersion av metallorganisk förening,
vattenreaktiv, brandfarlign.o.s. 3207 323 4.3+3 4.3, 3(b),(c)
Lösningav metallorg anisk förening 3207 X323 4.3+3 4.3, 3(a)
Lösningav metallorg anisk förening 3207 323 4.3+3 4.3, 3(b),(c)Metallorganisk förening 3207 X323 4.3+3 4.3, 3(a)Metallorganisk förening 3207 323 4.3+3 4.3, 3(b),(c)
Metalliska ämnen, vattenreaktiva n.o.s. 3208 423 4.3 4.3, 13(b),(c)
Metalliskt ämne, vattenreaktiv, självupp-
hettande n.o.s. 3209 423 4.3+4.2 4.3, 14(b),(c)
Vattenreaktivt, fast ämne n.o.s. 2813 4.3 4.3 4.3, 20(b),(c)Vattenreaktiv vätska n.o.s. 3148 X323 4.3 4.3, 21(a)Vattenreaktiv vätska n.o.s. 3148 323 4.3 4.3, 21(b),(c)
Vattenreaktivt fast ämne, giftigt n.o.s. 3134 462 4.3+6.1 4.3, 22(b),(c)
Vattenreaktiv vätska, giftig n.o.s. 3130 X362 4.3+6.1 4.3, 23(a)Vattenreaktiv vätska, giftig n.o.s. 3130 362 4.3+6.1 4.3, 23(b),(c)
Vattenreaktivt fast ämne, frätande n.o.s. 3131 482 4.3+8 4.3, 24(b),(c)
Vattenreaktiv vätska, frätande n.o.s. 3129. X382 4.3+8 4.3, 25(a)Vattenreaktiv vätska, frätande n.o.s. 3129. 382 4.3+8 4.3, 25(b),(c)Klass 5.1: Oxiderande ämnen
Specifika n.o.s.-benämningar
Klorater, oorganiska n.o.s. 1461 50 5.1 5.1, 11(b)Klorater, oorganiska vattenlösningar n.o.s. 3210 50 5.1 5.1, 11(b)
Perklorater, oorganiska n.o.s. 1481 50 5.1 5.1, 13(b)
Perklorater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 3211 50 5.1 5.1, 13(b)
Kloriter, oorganiska n.o.s. 1462 50 5.1 5.1, 14(b)
Hypokloriter, oorganiska n.o.s 3212 50 5.1 5.1, 15(b)Bromater, oorganiska n.o.s., 1450 50 5.1 5.1, 16(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 708
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Bromater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 3213 50 5.1 5.1, 16(b),(c)
Permanganater, oorganiska n.o.s. 1482 50 5.1 5.1, 17(b)Permanganater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 3214 50 5.1 5.1, 17(b)
Persulfater, oorganiska n.o.s. 3215 50 5.1 5.1, 18(c)Persulfater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 3216 50 5.1 5.1, 18(c)
Perkarbonater, oorganiska n.o.s. 3217 50 5.1 5.1, 19(c)
Nitrater, oorganiska n.o.s. 1477 50 5.1 5.1, 22(b),(c)
Nitrater, oorganiska vattenlösningar n.o.s. 3218 50 5.1 5.1, 22(b),(c)Nitriter, oorganiska n.o.s. 2627 50 5.1 5.1, 23(b)Nitriter, oorganiska vattenlösningar n.o.s. 3219 50 5.1 5.1, 23(b),(c)
Peroxider, oorganiska n.o.s. 1483 50 5.1 5.1, 25(b)
Generella n.o.s.-benämningarOxiderande ämne, fast n.o.s. 1479 50 5.1 5.1, 27(b),(c)
Oxiderande ämne, fast, giftigt n.o.s. 3087 56 5.1+6.1 5.1, 29(b),(c)
Oxiderande ämne, fast, frätande n.o.s. 3085 58 5.1+8 5.1, 31(b),(c)Klass 5.2: Organiska peroxider
Specifika samlingsrubiker
Organisk peroxid typ F, flytande 3109 539 5.2+(8) 5.2, 9(b)Organisk peroxid typ F, flytande, tempe-
ratur kontrollerad 3119 539 5.2 5.2, 19(b)
Organisk peroxid typ F, fast ämne 3110 539 5.2 5.2, 10(b)Organisk peroxid typ F, fast ämne,
temperatur kontrollerad 3120 539 5.2 5.2, 20(b)
Klass 6.1: Giftiga ämnen.Specifika n.o.s.-benämningar eller speci-
fika samlingsrubriker
Organiska ämnenNitriler, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 3275 663 6.1+3 6.1, 11(a)
Nitriler, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 3275 63 6.1+3 6.1, 11(b)
Nitriler, giftiga, n.o.s. 3276. 66 6.1 6.1, 12(a)Nitriler, giftiga, n.o.s. 3276. 60 6.1 6.1, 12(b),(c)
Klorpikrin, blandning, n.o.s. 1583 66 6.1 6.1, 17(a)
Klorpikrin, blandning, n.o.s. 1583 60 6.1 6.1, 17(b),(c)Halogenhaltig vätska, irriterande, n.o.s. 1610 66 6.1 6.1, 17(a)Halogenhaltig vätska, irriterande, n.o.s. 1610 60 6.1 6.1, 17(b),(c)
Klorformiater, giftig, frätande, n.o.s. 3277 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Klorformiater, giftiga, frätande, brandfar-
liga, n.o.s. 2742 638 6.1+3+8 6.1, 28(b)
Isocyanater, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 3080 63 6.1+3 6.1, 18(b)Isocyanatlösning, giftig, brandfarlig, n.o.s. 3080 63 6.1+3 6.1, 18(b)Isocyanatförening, giftig, n.o.s. 2206 60 6.1 6.1, 19(b),(c)
Isocyanatlösning, giftig, n.o.s. 2206 60 6.1 6.1, 19(b),(c)
Merkaptaner, flytande, giftig, brandfarlig,
n.o.s. 3071 63 6.1+3 6.1, 20(b)
Merkaptanblandning, flytande, giftig,
brandfarlig, n.o.s. 3071 63 6.1+3 6.1, 20(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 709
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Fosfororganisk förening, giftig, brand-
farlig, n.o.s. 3279 663 6.1+3 6.1, 22(a),(b)
Fosfororganisk förening, giftig, n.o.s. 3278 66 6.1 6.1, 23(a)
Fosfororganisk förening, giftig, n.o.s. 3278 60 6.1 6.1, 23(b),(c)
Desinfektionsmedel, flytande, giftig, n.o.s. 3142 66 6.1 6.1, 25(a)Desinfektionsmedel, flytande, giftig, n.o.s. 3142 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
Desinfektionsmedel, fast ämne, giftig,
n.o.s. 1601 66 6.1 6.1, 25(a)
Desinfektionsmedel, fast ämne, giftig,
n.o.s. 1601 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
Färgningsvätska, giftig, n.o.s. eller
färgningskomponenter, flytande, giftiga,
n.o.s. 1602 66 6.1 6.1, 25(a)
Färgningsvätska, giftig, n.o.s. eller
färgningskomponenter, flytande, giftiga,
n.o.s. 1602 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
Färgningsmedel, fast, giftigt, n.o.s. 3143 66 6.1 6.1, 25(a)
Färgningsmedel, fast, giftigt, n.o.s. 3143 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
Färgningskomponenter, fasta, giftiga,
n.o.s. 3143 66 6.1 6.1, 25(a)
Färgningskomponenter, fasta, giftiga,
n.o.s. 3143 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
Tårgasämne, flytande eller fast, n.o.s. 1693 66 6.1 6.1, 25(a)
Tårgasämne, flytande eller fast, n.o.s. 1693 60 6.1 6.1, 25(b)Metallorganiska ämnen
Organiska tennföreningar, flytande, n.o.s. 2788 66 6.1 6.1, 32(a)
Organiska tennföreningar, flytande, n.o.s. 2788 60 6.1 6.1, 32(b),(c)
Organiska tennföreningar, fasta, n.o.s. 3146 66 6.1 6.1, 32(a)
Organiska tennföreningar, fasta, n.o.s. 3146 60 6.1 6.1, 32(b),(c)Fenylkvicksilverföreningar, n.o.s. 2026 66 6.1 6.1, 33(a)
Fenylkvicksilverföreningar, n.o.s. 2026 60 6.1 6.1, 33(b),(c)
Organiska arsenikföreningar, n.o.s. 3280 66 6.1 6.1, 34(a)Organiska arsenikföreningar, n.o.s. 3280 60 6.1 6.1, 34(b),(c)
Metallkarbonyler, n.o.s. 3281 66 6.1 6.1, 36(a)
Metallkarbonyler, n.o.s. 3281 60 6.1 6.1, 36(b),(c)
Organiska ämnen
Cyanider, oorganiska, fasta, n.o.s. 1588 66 6.1 6.1, 41(a)Cyanider, oorganiska, fasta, n.o.s. 1588 60 6.1 6.1, 41(b),(c)
Cyanidlösningar, n.o.s. 1935 66 6.1 6.1, 41(a)
Cyanidlösningar, n.o.s. 1935 60 6.1 6.1, 41(b),(c)Arsenikföreningar, flytande, n.o.s. (arse-
nater, arseniter och arseniksulfider) 1556 66 6.1 6.1, 51(a)
Arsenikföreningar, flytande, n.o.s. (arse-
nater, arseniter och arseniksulfider) 1556 60 6.1 6.1, 51(b),(c)
Arsenikföreningar, fasta, n.o.s. (arsenater,
arseniter och arseniksulfider) 1557 66 6.1 6.1, 51(a)
Arsenikföreningar, fasta, n.o.s. (arsenater,
arseniter och arseniksulfider) 1557 60 6.1 6.1, 51(b),(c)
Kvicksilverföreningar, flytande, n.o.s. 2024 66 6.1 6.1, 52(a)Kvicksilverföreningar, flytande, n.o.s. 2024 60 6.1 6.1, 52(b),(c)
Kvicksilverföreningar, fasta, n.o.s. 2025 66 6.1 6.1, 52(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 710
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Kvicksilverföreningar, fasta, n.o.s. 2025 60 6.1 6.1, 52(b),(c)
Talliumföreningar, n.o.s. 1707 60 6.1 6.1, 53(b)
Berylliumföreningar, n.o.s. 1566 60 6.1 6.1, 54(b)2.
Berylliumföreningar, n.o.s. 1566 60 6.1 6.1, 54(c)Selenföreningar, n.o.s. 3283 66 6.1 6.1, 55(a)Selenföreningar, n.o.s. 3283 60 6.1 6.1, 55(b),(c)Tellurföreningar, n.o.s. 3284 60 6.1 6.1, 57(b),(c)Vanadinföreningar, n.o.s. 3285 60 6.1 6.1, 58(b),(c)
Antimonförening, oorganisk, flytande,
n.o.s. 3141 60 6.1 6.1, 59(c)
Antimonförening, oorganisk, fast, n.o.s. 1549 60 6.1 6.1, 59(c)Bariumförening, n.o.s. 1564 60 6.1 6.1, 60(b),(c)
Blyförening, löslig, n.o.s. 2291 60 6.1 6.1, 62(c)
Fluorsilikater, n.o.s. 2856 60 6.1 6.1, 64(c)Kadmiumförening2570 66 6.1 6.1, 61(a)Kadmiumförening2570 60 6.1 6.1, 61(b),(c)PesticiderFosfororganisk pesticid, fast, giftig 2783 66 6.1 6.1, 71(a)
Fosfororganisk pesticid, fast, giftig 2783 60 6.1 6.1, 71(b),(c)
Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3017 663 6.1+3 6.1, 71(a)
Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3017 63 6.1+3 6.1, 71(b),(c)
Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig 3018 66 6.1 6.1, 71(a)Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig 3018 60 6.1 6.1, 71(b),(c)
Klororganisk pesticid, fast, giftig 2761 66 6.1 6.1, 72(a)
Klororganisk pesticid, fast, giftig 2761 60 6.1 6.1, 72(b),(c)Klororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig2995 663 6.1+3 6.1, 72(a)
Klororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig2995 63 6.1+3 6.1, 72(b),(c)
Klororganisk pesticid, flytande, giftig, 2996 66 6.1 6.1, 72(a)Klororganisk pesticid, flytande, giftig, 2996 60 6.1 6.1, 72(b),(c)
Fenoxipesticid, fast, giftig 2765 66 6.1 6.1, 73(a)
Fenoxipesticid, fast, giftig 2765 60 6.1 6.1, 73(b),(c)Fenoxipesticid, flytande, giftig, brand-
farlig2999 66 6.1+3 6.1, 73(a)
Fenoxipesticid, flytande, giftig, brand-
farlig2999 63 6.1+3 6.1, 73(b),(c)
Fenoxipesticid, flytande, giftig, 3000 66 6.1 6.1, 73(a)Fenoxipesticid, flytande, giftig, 3000 60 6.1 6.1, 73(b),(c)
Karbamatpesticid, fast, giftig 2757 66 6.1 6.1, 74(a)
Karbamatpesticid, fast, giftig 2757 60 6.1 6.1, 74(b),(c)Karbamatpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig2991 663 6.1+3 6.1, 74(a)
Karbamatpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig2991 63 6.1+3 6.1, 74(b),(c)
Karbamatpesticid, flytande, giftig, 2992 66 6.1 6.1, 74(a)Karbamatpesticid, flytande, giftig, 2992 60 6.1 6.1, 74(b),(c)
Kvicksilverbaserad pesticid, fast, giftig 2777 66 6.1 6.1, 75(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 711
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Kvicksilverbaserad pesticid, fast, giftig 2777 60 6.1 6.1, 75(b),(c)
Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 3011 663 6.1+3 6.1, 75(a)
Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 3011 63 6.1+3 6.1, 75(b),(c)
Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig 3012 66 6.1 6.1, 75(a)
Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig 3012 60 6.1 6.1, 75(b),(c)
Tennorganisk pesticid, fast, giftig 2786 66 6.1 6.1, 76(a)Tennorganisk pesticid, fast, giftig 2786 60 6.1 6.1, 76(b),(c)Tennorganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3019 663 6.1+3 6.1, 76(a)
Tennorganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3019 63 6.1+3 6.1, 76(b),(c)
Tennorganisk pesticid, flytande, giftig 3020 66 6.1 6.1, 76(a)Tennorganisk pesticid, flytande, giftig 3020 60 6.1 6.1, 76(b),(c)
Kumarinderivat, pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3025 663 6.1+3 6.1, 77(a)
Kumarinderivat, pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3025 63 6.1+3 6.1, 77(b),(c)
Kumarinderivat, pesticid, flytande, giftig 3026 66 6.1 6.1, 77(a)Kumarinderivat, pesticid, flytande, giftig 3026 60 6.1 6.1, 77(b),(c)Kumarinderivat, pesticid, fast, giftig 3027 66 6.1 6.1, 77(a)Kumarinderivat, pesticid, fast, giftig 3027 60 6.1 6.1, 77(b),(c)Bipyridilpesticid, fast, giftig 2781 66 6.1 6.1, 78(a)Bipyridilpesticid, fast, giftig 2781 60 6.1 6.1, 78(b),(c)Bipyridylpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig3015 663 6.1+3 6.1, 78(a)
Bipyridylpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig3015 63 6.1+3 6.1, 78(b),(c)
Bipyridylpesticid, flytande, giftig 3016 66 6.1 6.1, 78(a)Bipyridylpesticid, flytande, giftig 3016 60 6.1 6.1, 78(b),(c)Arsenikhaltigpesticid, fast, g iftig 2759 66 6.1. 6.1, 79(a)Arsenikhaltigpesticid, fast, g iftig 2759 60 6.1. 6.1, 79(b),(c)Arsenikhaltig pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig2993 663 6.1+3 6.1, 79(a)
Arsenikhaltig pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig2993 63 6.1+3 6.1, 79(b),(c)
Arsenikhaltigpesticid, flytande, g iftig 2994 66 6.1 6.1, 79(a)Arsenikhaltigpesticid, flytande, g iftig 2994 60 6.1 6.1, 79(b),(c)Kopparbaserad pesticid, fast, giftig 2775 66 6.1 6.1, 80(a)Kopparbaserad pesticid, fast, giftig 2775 60 6.1 6.1, 80(b),(c)Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3009 663 6.1+3 6.1, 80(a)
Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3009 63 6.1+3 6.1, 80(b),(c)
Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig 3010 66 6.1 6.1, 80(a)
Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig 3010 60 6.1 6.1, 80(b),(c)
Substituerad nitrofenolpesticid, fast, giftig 2779 66 6.1 6.1, 81(a)Substituerad nitrofenolpesticid, fast, giftig 2779 60 6.1 6.1, 81(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 712
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 3013 663 6.1+3 6.1, 81(a)
Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 3013 63 6.1+3 6.1, 81(b),(c)
Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig 3014 66 6.1 6.1, 81(a)
Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig 3014 60 6.1 6.1, 81(b),(c)
Triazinpesticid, fast, giftig 2763 66 6.1 6.1, 82(a)Triazinpesticid, fast, giftig 2763 60 6.1 6.1, 82(b),(c)Triazinpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig2997 663 6.1+3 6.1, 82(a)
Triazinpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig2997 63 6.1+3 6.1, 82(b),(c)
Triazinpesticid, flytande, giftig, 2998 66 6.1 6.1, 82(a)Triazinpesticid, flytande, giftig, 2998 60 6.1 6.1, 82(b),(c)Bensoederivat, pesticid, fast, giftig 2769 66 6.1 6.1, 83(a)Bensoederivat, pesticid, fast, giftig 2769 60 6.1 6.1, 83(b),(c)Bensoederivat, pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3003 663 6.1+3 6.1, 83(a)
Bensoederivat, pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3003 63 6.1+3 6.1, 83(b),(c)
Bensoederivat, pesticid, flytande, giftig, 3004 66 6.1 6.1, 83(a)Bensoederivat, pesticid, flytande, giftig, 3004 60 6.1 6.1, 83(b),(c)Ftalimidderivat, pesticid, fast, giftig 2773 66 6.1 6.1, 84(a)Ftalimidderivat, pesticid, fast, giftig 2773 60 6.1 6.1, 84(b),(c)Ftalimidderivat, pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3007 663 6.1+3 6.1, 84(a)
Ftalimidderivat, pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3007 63 6.1+3 6.1, 84(b),(c)
Ftalimidderivat, pesticid, flytande, giftig 3008 66 6.1 6.1, 84(a)Ftalimidderivat, pesticid, flytande, giftig 3008 60 6.1 6.1, 84(b),(c)Fenylureapesticid, fast, giftig 2767 66 6.1 6.1, 85(a)Fenylureapesticid, fast, giftig 2767 60 6.1 6.1, 85(b),(c)Fenylureapesticid, flytande, giftig, brand-
farlig3001 663 6.1+3 6.1, 85(a)
Fenylureapesticid, flytande, giftig, brand-
farlig3001 63 6.1+3 6.1, 85(b),(c)
Fenylureapesticid, flytande, giftig, 3002 66 6.1 6.1, 85(a)
Fenylureapesticid, flytande, giftig, 3002 60 6.1 6.1, 85(b),(c)
Ditiokarbamatpesticid, fast, giftig 2771 66 6.1 6.1, 86(a)Ditiokarbamatpesticid, fast, giftig 2771 60 6.1 6.1, 86(b),(c)Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3005 663 6.1+3 6.1, 86(a)
Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig,
brandfarlig3005 63 6.1+3 6.1, 86(b),(c)
Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig, 3006 66 6.1 6.1, 86(a)Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig, 3006 60 6.1 6.1, 86(b),(c)Pesticid, fast, giftiga, n.o.s 2588 66 6.1 6.1, 87(a)Pesticid, fast, giftiga, n.o.s 2588 60 6.1 6.1, 87(b),(c)Pesticid, flytande, giftig, n.o.s. 2902 66 6.1 6.1. 87(a)Pesticid, flytande, giftig, n.o.s. 2902 60 6.1 6.1. 87(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 713
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, n.o.s. 2903 663 6.1+3 6.1. 87(a)
Pesticid, flytande, giftig, brandfarlig, n.o.s. 2903 63 6.1+3 6.1. 87(b),(c)
Aktiva ämnen
Alkaloider, flytande, n.o.s. 3140 66 6.1 6.1, 90(a)Alkaloider, flytande, n.o.s. 3140 60 6.1 6.1, 90(b),(c)Alkaloidsalter, flytande, n.o.s. 3140 66 6.1 6.1, 90(a)Alkaloidsalter, flytande, n.o.s. 3140 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
Alkaloider, fasta, n.o.s. 1544 66 6.1 6.1, 90(a)
Alkaloider, fasta, n.o.s. 1544 66 6.1 6.1, 90(b),(c)Alkaloidsalter, fasta, n.o.s. 1544 66 6.1 6.1, 90(a)Alkaloidsalter, fasta, n.o.s. 1544 66 6.1 6.1, 90(b),(c)
Nikotinförening, flytande, n.o.s. 3144 66 6.1 6.1, 90(a)
Nikotinförening, flytande, n.o.s. 3144 60 6.1 6.1, 90(b),(c)Nikotinberedning, flytande, n.o.s. 3144 66 6.1 6.1, 90(a)Nikotinberedning, flytande, n.o.s. 3144 60 6.1 6.1, 90(b),(c)Nikotinberedningeller nikotinförening ,
fast, n.o.s. 1655 66 6.1 6.1, 90(b),(c)
Nikotinberedningeller nikotinförening ,
fast, n.o.s. 1655 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
Toxiner, utvunna ur levande material,
n.o.s. 3172 66 6.1 6.1, 90(a)
Toxiner, utvunna ur levande material,
n.o.s. 3172 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
Läkemedelsråvara, flytande, giftig, n.o.s. 1851 60 6.1 6.1, 90(b),(c)Läkemedelsråvara, fast, giftig, n.o.s. 3249 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
Generella n.o.s-benämningar
Organiska ämnenGiftigvätska, org anisk, n.o.s. 2810 66 6.1 6.1, 25(a)Giftigvätska, org anisk, n.o.s. 2810 60 6.1 6.1, 25(b),(c)Giftigt fast ämne, organiskt, n.o.s. 2811 66 6.1. 6.1, 25(a)
Giftigt fast ämne, organiskt, n.o.s. 2811 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
Giftig vätska, brandfarlig, organisk, n.o.s. 2929 663 6.1+3 6.1, 26(a)1.Giftig vätska, brandfarlig, organisk, n.o.s. 2929 63 6.1+3 6.1, 26(b)1.Giftigt fast ämne, brandfarligt, organiskt,
n.o.s. 2930 664 6.1+4.1 6.1, 26(a)2.
Giftigt fast ämne, brandfarligt, organiskt,
n.o.s. 2930 64 6.1+4.1 6.1, 26(b)2.
Giftigvätska, frätande, org anisk, n.o.s. 2927 668 6.1+8 6.1, 27(a)
Giftigvätska, frätande, org anisk, n.o.s. 2927 68 6.1+8 6.1, 27(b)Giftigt fast ämne, organiskt, frätande,
n.o.s. 2928 668 6.1+8 6.1, 27(a)
Fast ämne, giftigt, frätande, organisk,
n.o.s. 2928 68 6.1+8 6.1, 27(b)
Metallorganiska ämnen
Metallorganiska föreningar, giftiga, n.o.s. 3282 66 6.1 6.1, 35(a)Metallorganiska föreningar, giftiga, n.o.s. 3282 60 6.1 6.1, 35(b),(c)Oorganiska ämnenGiftigvätska, vattenreaktiv, n.o.s. 3123 623 6.1+4.3 6.1, 44(b),(c)
Giftigt fast ämne, vattenreaktivt, n.o.s. 3125 642 6.1+4.3 6.1, 44(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 714
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Fasta ämnen innehållande giftig vätska,
n.o.s. 3243 60 6.1 6.1, 65(b)
Giftigvätska, oorg anisk, n.o.s. 3287 66 6.1 6.1, 65(a)Giftigvätska, oorg anisk, n.o.s. 3287 60 6.1 6.1, 65(b),(c)Giftigt fast ämne, oorganiskt, n.o.s. 3288 66 6.1 6.1, 65(a)Giftigt fast ämne, oorganiskt, n.o.s. 3288 60 6.1 6.1, 65(b),(c)Giftigt fast ämne, självupphettande, n.o.s. 3124 664 6.1+4.2 6.1, 66(a)Giftigt fast ämne, självupphettande, n.o.s. 3124 64 6.1+4.2 6.1, 66(b)Giftigvätska, frätande, oorg anisk, n.o.s. 3289 668 6.1+8 6.1, 67(a)Giftigvätska, frätande, oorg anisk, n.o.s. 3289 68 6.1+8 6.1, 67(b)Giftigt fast ämne, frätande, oorganisk,
n.o.s. 3290 668 6.1+8 6.1, 67(a)
Giftigt fast ämne, frätande, oorganisk,
n.o.s. 3290 68 6.1+8 6.1, 67(b)
Giftigvätska, oxiderande, n.o.s. 3122 665 6.1+05 6.1, 68(a)Giftigvätska, oxiderande, n.o.s. 3122 65 6.1+05 6.1, 68(b)Giftigt fast ämne, oxiderande, n.o.s. 3086 665 6.1+05 6.1, 68(a)Giftigt fast ämne, oxiderande, n.o.s. 3086 65 6.1+05 6.1, 68(b)Klass 6.2: Smittfarliga ämnenSamlingsrubrikerSmittfarliga ämnen, påverkar människor 2814 606 6.2 6.2, 3(b)Smittfarliga ämnen, påverkar endast djur 2900 606 6.2 6.2, 3(b)Generella n.o.s-benämningarKliniska restprodukter, ospecifierat, n.o.s. 3291 606 6.2 6.2, 4(b)Klass 7: Radioaktiva ämnen
Specifika n.o.s.-benämningar
Radioaktivt material, lågspecifik aktivitet,
n.o.s. 2912 70 7A, 7B, 7C7, förteckn
5, 6 eller 6
— gas 2912 72 7A, 7B, 7C 7,— gas, brandfarlig
2912 7237A, 7B eller
7C 7,
— vätska, brandfarligmed flamp < 61 ºC
2912 737A, 7B eller
7C+3 7,
— fast, brandfarlig
2912 747A, 7B eller
7C+4.1 7,
— oxiderande
2912 757A, 7B eller
7C+05 7,
— giftigt
2912 767A, 7B eller
7C+6.1 7,
— frätande
2912 787A, 7B eller
7C+8 7,
Generella n.o.s. benämningarRadioaktivt material, n.o.s.
2982 70 7A, 7B, 7C7, förteckn
9, 10, 11, 13
— gas 2982 72 7A, 7B, 7C 7,— gas, brandfarlig
2982 7237A, 7B eller
7C 7,
— vätska, brandfarligmed flamp < 61 ºC
2982 737A, 7B eller
7C+3 7,
— fast, brandfarlig
2982 747A, 7B eller
7C+4.1 7,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 715
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
— oxiderande
2982 757A, 7B eller
7C+05 7,
— giftigt
2982 767A, 7B eller
7C+6.1 7,
— frätande
2982 787A, 7B eller
7C+8 7,
Klass 8: Frätande ämnen
Specifika n.o.s.-benämningar
Oorganiska ämnen
Vätedifluorider, n.o.s. 1740 80 8 8, 9(b),(c)
Bisulfiter, vattenlösningar, n.o.s. 2693 80 8 8, 17(c)Organiska ämnen
Klorsilaner, frätande, n.o.s. 2987 80 8 8, 36(b)
Klorsilaner, frätande, brandfarliga, n.o.s. 2986 X83 8+3 8, 37(b)
Alkylfenoler, fasta, n.o.s. 2430 88 8 8, 39(a)
Alkylfenoler, fasta, n.o.s. 2430 80 8 8, 39(b),(c)
Alkylfenoler, flytande, n.o.s. 3145 88 8 8, 40(a)
Alkylfenoler, flytande, n.o.s. 3145 80 8 8, 40(b),(c)Aminer, fasta, frätande, n.o.s. 3259 88 8 8, 52(a)
Aminer, fasta, frätande, n.o.s. 3259 80 8 8, 52(b),(c)
Polyaminer, fasta, frätande, n.o.s. 3259 88 8 8, 52(a)
Polyaminer, fasta, frätande, n.o.s. 3259 80 8 8, 52(b),(c)
Aminer, flytande, frätande,n.o.s. 2735 88 8 8, 53(a)
Aminer, flytande, frätande,n.o.s. 2735 80 8 8, 53(b),(c)
Polyaminer, flytande, frätande, n.o.s. 2735 88 8 8, 53(a)
Polyaminer, flytande, frätande, n.o.s. 2735 80 8 8, 53(b),(c)
Aminer, flytande, frätande, brandfarliga,
n.o.s. 2734 883 8+3 8, 54(a)
Aminer, flytande, frätande, brandfarliga,
n.o.s. 2734 83 8+3 8, 54(b)
Polyaminer, flytande, frätande, brandfar-
liga, n.o.s. 2734 883 8+3 8, 54(a)
Polyaminer, flytande, frätande, brandfar-
liga, n.o.s. 2734 83 8+3 8, 54(b)
Frätande, fast, färgningsämne, n.o.s. 3147 80 8 8, 65(b),(c)
Frätande, fast färgningsbeståndsdel, n.o.s. 3147 80 8 8, 65(b),(c)
Färgningsämne, frätande vätska, n.o.s. 2801 80 8 8, 66(b),(c)
Färgningsbeståndsdel, frätande vätska,
n.o.s. 2801 80 8 8, 66(b),(c)
Desinfektionsmedel, flytande, frätande,
n.o.s. 1903 88 8 8, 66(a)
Desinfektionsmedel, flytande, frätande,
n.o.s. 1903 80 8 8, 66(b),(c)
Generella n.o.s.-benämningar Sura ämnen
Frätande fast syra, oorganisk, n.o.s. 3260 88 8 8, 16(a)
Frätande fast syra, oorganisk, n.o.s. 3260 80 8 8, 16(b),(c)
Frätande syra, flytande, oorganisk, n.o.s. 3264 88 8 8, 17(a)
Frätande syra, flytande, oorganisk, n.o.s. 3264 80 8 8, 17(b),(c)
Organiska ämnenFrätande fast syra, organisk, n.o.s. 3261 88 8 8, 39(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 716
▼B
Ämnesbenämning FN-nr Faro-nr ADR-etikett ADR-klass
(A) (B) (C) (D) (E)
Frätande fast syra, organisk, n.o.s. 3261 80 8 8, 39(b),(c)
Frätande syra, flytande, organisk, n.o.s. 3265 88 8 8, 40(a)
Frätande syra, flytande, organisk, n.o.s. 3265 80 8 8, 40(b),(c)
Basiska ämneOorganiska ämnen
Kaustik alkali, flytande, n.o.s. 1719 80 8 8, 42(b),(c)
Frätande fast basiskt ämne, oorganiskt,
n.o.s. 3262 88 8 8, 46(a)
Frätande fast basiskt ämne, oorganiskt,
n.o.s. 3262 80 8 8, 46(b),(c)
Frätande flytande basiskt ämne, oorga-
niskt, n.o.s. 3266 88 8 8, 47(a)
Frätande flytande basiskt ämne, oorga-
niskt, n.o.s. 3266 80 8 8, 47(b),(c)
Organiska ämnen
Frätande fast basiskt ämne, organiskt,
n.o.s. 3263 88 8 8, 55(a)
Frätande fast basiskt ämne, organiskt,
n.o.s. 3263 80 8 8, 55(b),(c)
Frätande organisk vätska, basisk, n.o.s. 3267 88 8 8, 56(a)Frätande organisk vätska, basisk, n.o.s. 3267 80 8 8, 56(b),(c)
Andra frätande ämnen
Fasta ämnen innehållande frätande vätska,
n.o.s. 3244 80 8 8, 65(b)
Frätande fast ämne, n.o.s. 1759 88 8 8, 65(a)
Frätande fast ämne, n.o.s. 1759 80 8 8, 65(b),(c)
Frätande vätska, n.o.s. 1760 88 8 8, 66(a)
Frätande vätska, n.o.s. 1760 80 8 8, 66(b),(c)
Frätande fast ämne, brandfarligt, n.o.s. 2921 884 8+4.1 8, 67(a)
Frätande fast ämne, brandfarligt, n.o.s. 2921 84 8+4.1 8, 67(b)
Frätande vätska,, brandfarlig, n.o.s. 2920 883 8+3 8, 68(a)
Frätande vätska,, brandfarlig, n.o.s. 2920 83 8+3 8, 68(b)
Frätande fast ämne, självupphettande,
n.o.s. 3095 84 8+4.2 8, 69(b)
Frätande vätska, självupphettande, n.o.s. 3301 884 8+4.2 8, 70(a)
Frätande vätska, självupphettande, n.o.s. 3301 84 8+4.2 8, 70(b)
Frätande fast ämne, vattenreaktivt, n.o.s. 3096 842 8+4.3 8, 71(b)
Frätande vätska, vattenreaktiv, n.o.s. 3094 823 8+4.3 8, 72(a),(b)
Frätande fast ämne, oxiderande, n.o.s. 3084 885 8+05 8, 73(a)
Frätande fast ämne, oxiderande, n.o.s. 3084 85 8+05 8, 73(b)
Frätande vätska, oxiderande, n.o.s. 3093 885 8+05 8, 74(a)
Frätande vätska, oxiderande, n.o.s. 3093 85 8+05 8, 74(b)
Frätande fast ämne, giftigt, n.o.s. 2923 886 8+6.1 8, 75(a)
Frätande fast ämne, giftigt, n.o.s. 2923 86 8+6.1 8, 75(b),(c)
Frätande vätska, giftig, n.o.s. 2922 886 8+6.1 8, 76(a)
Frätande vätska, giftig, n.o.s. 2922 86 8+6.1 8, 76(b),(c)Klass 9: Övriga farliga ämnen och föremål
Miljöfarliga ämnen
Miljöfarliga ämnen, flytande, n.o.s 3082 90 9 9, 11(c)
Miljöfarliga ämnen, fasta, n.o.s. 3077 90 9 9, 12(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 717
▼B
FÖRTECKNING III
Förteckningen är sorterad efter FN-nummer och upptar alla benämningar i förteckning I
och II
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1002 Luft, komprimerad 20 2 2, 2(a)
1003 Luft, djupkyld 225 2+05 2, 8(a)
1005 Ammoniak 268 6.1 2, 3(at)
1006 Argon, komprimerad 20 2 2, 1(a)
1008 Bortrifluorid 26 6.1 2, 1(at)
1009 Bromtrifluormetan (R 13 B 1) 20 2 2, 5(a)
1010 1,2-Butadien 239 3 2, 3(c)
1010 1,3-Butadien 239 3 2, 3(c)
1010 Blandningar av 1,3-butadien och
kolväten 239 3 2, 4(c)
1011 Butan, tekniskt ren 23 3 2, 3(b)1012 1-Buten ( 1- butylen) 23 3 2, 3(b)
1012 cis-2-Buten (cis-2-butylen) 23 3 2, 3(b)
1012 trans-2-Buten (trans-2-butylen) 23 3 2, 3(b)
1013 Koldioxid 20 2 2, 5(a)
1014 Gasblandning, (koldioxid med 1-10 vikt-
% syre) 20 2 2, 6(a)
1015 Gasblandning, (koldioxid och dikväve-
oxid) 22 2 2, 8(a)
1016 Koloxid 236 6.1+3 2, 1(bt)
1017 Klor 266 6.1+8 2, 3(at)
1018 Klordifluormetan (R 22) 20 2 2, 3(a)
1020 Klorpentafluoretan (R 115) 20 2 2, 3(a)
1021 1-Klor-1,2,2,2-tetrafluoretan (R 124) 20 2 2, 3(a)
1022 Klortrifluormetan ( R 13) 20 2 2, 5(a)
1027 Cyklopropan 23 3 2, 3(b)
1028 Diklordifluormetan (R 12) 20 2 2, 3(a)
1029 Diklormonofluormetan (R 21) 20 2 2, 3(a)
1030 1,1-Difluoretan (R 152 a) 23 3 2, 3(b)
1032 Dimetylamin, vattenfri 236 3+6.1 2, 3(bt)
1033 Dimetyleter 23 3 2, 3(b)
1035 Etan 23 3 2, 5(b)
1036 Etylamin, vattenfri 236 3+6.1 2, 3(bt)
1037 Etylklorid 236 3+6.1 2, 3(bt)1038 Etylen, djupkyld 223 3 2, 7(b)
1040 Gasblandning, (etylenoxid med kväve) 236 3+6.1 2, 4(ct)
1041 Gasblandning, (etylenoxid med högst 10
vikt- % koldioxid) 236 3+6.1 2, 4(ct)
1041 Gasblandning, (etylenoxid med 10-50
vikt- % koldioxid) 236 3+6.1 2, 6(ct)
1041 Gasblandning, (koldioxid med högst 35
vikt- % etylenoxid) 239 3 2, 6(c)
1046 Helium, komprimerad 20 2 2, 1(a)
1048 Vätebromid 286 8+6.1 2, 3(at)
1049 Väte, komprimerad 23 3 2, 1(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 718
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1050 Väteklorid 286 8+6.1 2, 5(at)
1052 Vätefluorid, vattenfritt 886 8+6.1 8, 6
1053 Vätesulfid 236 3+6.1 2, 3(bt)
1055 Isobutylen (isobuten) 23 3 2, 3(b)
1056 Krypton, komprimerad 20 2 2, 1(a)
1060 Gasblandning, (metylacetylen och
propadien med kolväten) 239 3 2, 4(c)
1061 Metylamin, vattenfri 236 3+6.1 2, 3(bt)
1062 Metylbromid 26 6.1 2, 3(at)1063 Metylklorid 236 3+6.1 2, 3(bt)
1064 Metylmerkaptan 236 3+6.1 2, 3(bt)
1065 Neon, komprimerad 20 2 2, 1(a)
1066 Kväve, komprimerad 20 2 2, 1(a)
1067 Kvävedioxid 265 6.1+05 2, 3(at)
1070 Dikväveoxid 25 2+05 2, 5(a)
1072 Syre, komprimerad 20 2+05 2, 1(a)1073 Syre, djupkyld 225 2+05 2, 7(a)
1076 Fosgen 266 6.1+8 2, 3(at)
1077 Propen (propylen) 23 3 2, 3(b)
1078 BlandningF1 20 2 2, 4(a)
1078 BlandningF2 20 2 2, 4(a)
1078 BlandningF3 20 2 2, 4(a)
1079 Svaveldioxid 26 6.1 2, 3(at)1080 Svavelhexafluorid 20 2 2, 5(a)
1082 Klortrifluoreten (R1113) 236 3+6.1 2, 3(ct)
1083 Trimetylamin, vattenfri 236 3+6.1 2, 3(bt)
1085 Vinylbromid 236 3+6.1 2, 3(ct)
1086 Vinylklorid 239 3 2, 3(c)
1087 Metylvinyleter 236 3+6.1 2, 3(ct)
1088 Acetal 33 3 3, 3(b)
1089 Acetaldehyd 33 3 3, 1(a)
1090 Aceton 33 3 3, 3(b)1091 Acetonolja 33 3 3, 3(b)
1092 Akrolein, inhiberad 663 6.1+3 6.1, 8(a)
1093 Akrylnitril, inhiberad 336 3+6.1 3, 11(a)
1098 Allylalkohol 663 6.1+3 6.1, 8 (a)
1099 Allylbromid 336 3+6.1 3, 16(a)
1100 Allylklorid 336 3+6.1 3, 16(a)
1104 Amylacetater 30 3 3, 31(c)1105 Amylalkoholer 30 3 3, 31(c)
1105 Amylalkoholer 33 3 3, 3(b)
1106 Amylamin (n-amylamin, tert-amylamin) 338 3+8 3, 22(b)
1106 Amylamin (sec-amylamin) 38 3+8 3, 33(c)
1107 Amylklorid 33 3 3, 3(b)
1108 1-Penten (n-Amylen) 33 3 3, 1(a)
1109 Amylformiater 30 3 3, 31(c)
1110 n-Amylmetylketon 30 3 3, 31(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 719
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1111 Amylmerkaptan 33 3 3, 3(b)
1112 Amylnitrat 30 3 3, 31(c)
1113 Amylnitrit 33 3 3, 3(b)1114 Bensen 33 3 3, 3(b)1120 Butanoler 30 3 3, 31(c)
1120 Butanoler 33 3 3, 3(b)
1123 Butylacetater 30 3 3, 31(c)1123 Butylacetater 33 3 3, 3(b)
1125 n-Butylamin 338 3+8 3, 22(b)
1126 1-Brombutan (n-Butylbromid) 33 3 3, 3(b)1127 Klorbutaner 33 3 3, 3(b)
1128 n-Butylformiat 33 3 3, 3(b)
1129 Butyraldehyd 33 3 3, 3(b)1130 Kamferolja 30 3 3, 31(c)1131 Koldisulfid 336 3+6.1 3, 18(a)
1133 Lim 30 3 3, 31(c)
1133 Lim
33 33,
5(a),(b),(c)
1134 Klorbensen 30 3 3, 31(c)1135 Etylenklorhydrin 663 6.1+3 6.1, 16(a)1136 Tjärkolsdestillat 30 3 3, 31(c)
1136 Tjärkolsdestillat 33 3 3, 3(b)
1139 Underredsmassa 30 3 3, 31(c)1139 Underredsmassa
33 33,
5(a),(b),(c)
1143 Krotonaldehyd, stabiliserad 663 6.1+3 6.1, 8(a)1144 Krotonylen (2-butyn) 339 3 3, 1(a)
1145 Cyklohexan 33 3 3, 3(b)
1146 Cyklopentan 33 3 3, 3(b)1147 Dekahydronaftalen 30 3 3, 31(c)
1148 Diacetonalkohol, kemisk ren 30 3 3, 31(c)
1148 Diacetonalkohol, teknisk 33 3 3, 3(b)1149 Dibutyletrar 30 3 3, 31(c)
1150 1,2-Dikloreten 33 3 3, 3(b)
1152 Diklorpentaner 30 3 3, 31(c)1153 Etylenglykoldietyleter 30 3 3, 31(c)1154 Dietylamin 338 3+8 3, 22(b)
1155 Dietyleter (etyleter) 33 3 3, 2(a)
1156 Dietylketon 33 3 3, 3(b)1157 Diisobutylketon 30 3 3, 31(c)
1158 Diisopropylamin 338 3+8 3, 22(b)
1159 Diisopropyleter 33 3 3, 3(b)1160 Dimetylamin, vattenlösning338 3+8 3, 22(b)
1161 Dimetylkarbonat 33 3 3, 3(b)
1162 Dimetyldiklorsilan X338 3+8 3, 21(b)1163 1,1-Dimetylhydrazin, osymmetrisk 663 6.1+3+8 6.1, 7(a)1.1164 Dimetylsulfid 33 3 3, 2(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 720
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1165 Dioxan 33 3 3, 3(b)
1166 Dioxolan 33 3 3, 3(b)
1167 Divinyleter, inhiberad 339 3 3, 2(a)
1169 Extrakt, aromatiska, flytande 30 3 3, 31(c)
1169 Extrakt, aromatiska, flytande
33 33,
5(a),(b),(c)
1170 Etanol eller etanollösningar (etylalkohol)
med > 24 %, men högst 70 % alkohol 30 3 3, 31(c)
1170 Etanollösningar (etylalkohol) med mer
än 70 % alkohol 33 3 3, 3(b)
1171 Etylenglykolmonoetyleter 30 3 3, 31(c)
1172 Etylenglykolmonoetyleteracetat 30 3 3, 31(c)
1173 Etylacetat 33 3 3, 3(b)
1175 Etylbensen 33 3 3, 3(b)
1176 Etylborat 33 3 3, 3(b)
1177 Etylbutylacetat 30 3 3, 31(c)1178 2-Etylbutyraldehyd 33 3 3, 3(b)
1179 Etylbutyleter 33 3 3, 3(b)
1180 Etylbutyrat 30 3 3, 31(c)
1181 Etylkloracetat 63 6.1+3 6.1, 16(b)
1182 Etylklorformiat 663 6.1+3+8 6.1, 10(a)1183 Etyldiklorsilan X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)
1184 1,2-Dikloretan (etylendiklorid) 336 3+6.1 3, 16(b)
1185 Etylenimin, inhiberad 663 6.1+3 6.1, 4
1188 Etylenglykolmonometyleter 30 3 3, 31(c)
1189 Etylenglykolmonometyleteracetat 30 3 3, 31(c)
1190 Etylformiat 33 3 3, 3(b)
1191 Oktylaldehyder (etylhexaaldehyder) 30 3 3, 31(c)1192 Etyllaktat 30 3 3, 31(c)
1193 Metyletylketon (etylmetylketon) 33 3 3, 3(b)
1194 Etylnitrit, lösning336 3+6.1 3, 15(a)
1195 Etylpropionat 33 3 3, 3(b)
1196 Etyltriklorsilan X338 3+8 3, 21(b)
1197 Extrakt, smakämnen, flytande 30 3 3, 31(c)
1197 Extrakt, smakämnen, flytande
33 33,
5(a),(b),(c)
1198 Formaldehyd, vattenlösningar, brand-
farlig38 3+8 3, 33(c)
1199 Furfural (furfuraldehyd) 30 3 3, 31(c)
1201 Finkelolja 30 3 3, 31(c)
1201 Finkelolja 33 3 3, 3(b)
1202 Dieselbrännolja 30 3 3, 31(c)1202 Eldningsolja (lätt) 30 3 3, 31(c)
1202 Dieselbrännolja 30 3 3, 31(c)
1203 Bensin 33 3 3, 3(b)
1206 Heptaner 33 3 3, 3(b)
1207 Hexaldehyd 30 3 3, 31(c)
1208 Hexaner 33 3 3, 3(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 721
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1210 Tryckfärg30 3 3, 31(c)
1210 Tryckfärg
33 33,
5(a),(b),(c)
1212 Isobutanol 30 3 3, 31(c)
1213 Isobutylacetat 33 3 3, 3(b)
1214 Isobutylamin 338 3+8 3, 22(b)
1216 Isooktener 33 3 3, 3(b)
1218 Isopren, inhiberad 339 3 3, 2(a)
1219 Isopropanol (isopropylalkohol) 33 3 3, 3(b)1220 Isopropylacetat 33 3 3, 3(b)
1221 Isopropylamin 338 3+8 3, 22(a)
1223 Fotogen 30 3 3, 31(c)
1224 Ketoner, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
1224 Ketoner, n.o.s. 33 3 3, 2(b)
1224 Ketoner, n.o.s. 33 3 3, 3(b)
1228 Merkaptaner, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 336 3+6.1 3, 18 (b)
1228 Merkaptanblandning, flytande, brand-
farlig, giftig, n.o.s. 336 3+6.1 3, 18 (b)
1228 Merkaptaner, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32 (c)
1228 Merkaptanblandning, flytande, brand-
farlig, giftig, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32 (c)
1229 Mesityloxid 30 3 3, 31(c)
1230 Metanol (metylalkohol) 336 3+6.1 3, 17(b)
1231 Metylacetat 33 3 3, 3(b)
1233 Metylamylacetat 30 3 3, 31(c)1234 Metylal 33 3 3, 2(b)
1235 Metylamin, vattenlösning338 3+8 3, 22(b)
1237 Metylbutyrat 33 3 3, 3(b)
1238 Metylklorformiat 663 6.1+3+8 6.1, 10(a)
1239 Klordimetyleter 663 6.1+3 6.1, 9(a)
1242 Metyldiklorsilan X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)
1243 Metylformiat 33 3 3, 1(a)1244 Metylhydrazin 663 6.1+3+8 6.1, 7(a)1.
1245 Metylisobutylketon 33 3 3, 3(b)
1246 Metylisopropenylketon, inhiberad 339 3 3, 3(b)
1247 Metylmetakrylat monomer, inhiberad 339 3 3, 3(b)
1248 Metylpropionat 33 3 3, 3(b)
1249 Metylpropylketon 33 3 3, 3(b)
1250 Metyltriklorsilan X338 3+8 3, 21(a)1251 Metylvinylketon 339 3 3, 3(b)
1259 Nickelkarbonyl 663 6.1 6.1, 3
1262 Oktaner 33 3 3, 3(b)
1263 Färgrelaterat material, (inkl. förtunning)
33 33,
5(a),(b),(c)
1263 Färgrelaterat material, (inkl. förtunning) 30 3 3, 31(c)
1264 Paraldehyd 30 3 3, 31(c)
1265 Pentaner, flytande (isopentan) 33 3 3, 1(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 722
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1265 Pentaner, flytande (n-pentan) 33 3 3, 2(b)
1266 Parfymprodukter
33 33,
5(a),(b),(c)
1266 Parfymprodukter 30 3 3, 31(c)1267 Råolja 33 3 3, 1(a)
1267 Råolja 33 3 3, 2(a),(b)
1267 Råolja 33 3 3, 3(c)1267 Råolja 30 3 3, 31(c)1268 Petroleum destillat, n.o.s. eller petroleum
produkter, n.o.s. 33 3 3, 1(a)
1268 Petroleum destillat, n.o.s. eller petroleum
produkter, n.o.s. 33 3 3, 2(a),(b)
1268 Petroleum destillat, n.o.s. eller petroleum
produkter, n.o.s. 33 3 3, 3(b)
1268 Petroleum destillat, n.o.s. eller petroleum
produkter, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
1272 Pine-oil, adekvat svensk benämning
saknas 30 3 3, 31(c)
1274 n-Propanol (propylalkohol) 30 3 3, 31(c)1274 n-Propanol (propylalkohol) 33 3 3, 3(b)1275 Propionaldehyd 33 3 3, 3(b)1276 n-Propylacetat 33 3 3, 3(b)
1277 Propylamin 338 3+8 3, 22(b)
1278 1-Klorpropan (propylklorid) 33 3 3, 2(b)1279 1,2-Diklorpropan (propylendiklorid) 33 3 3, 3(b)1280 Propylenoxid,inhiberad 339 3 3, 2(a)1281 Propylformiat 33 3 3, 3(b)
1282 Pyridin 33 3 3, 3(b)
1286 Hartsolja
33 33,
5(a),(b),(c)
1286 Hartsolja 30 3 3, 31(c)
1287 Gummilösning
33 33,
5(a),(b),(c)
1287 Gummilösning30 3 3, 31(c)
1288 Skifferolja 33 3 3, 3(b)
1288 Skifferolja 30 3 3, 31(c)1289 Natriummetylat, lösning338 3+8 3, 24(b)1289 Natriummetylat, lösning38 3+8 3, 33(c)1292 Tetraetylsilikat 30 3 3, 31(c)
1293 Tinkturer, medicinska 33 3 3, 3(b)
1293 Tinkturer, medicinska 30 3 3, 31(c)1294 Toluen 33 3 3, 3(b)1295 Triklorsilan X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)
1296 Trietylamin 338 3+8 3, 22(b)
1297 Trimetylamin, vattenlösning338 3+8 3, 22(a),(b)1297 Trimetylamin, vattenlösning38 3+8 3, 33(c)1298 Trimetylklorsilan X338 3+8 3, 21(b)1299 Terpentin 30 3 3, 31(c)
1300 Terpentinersättning(lacknafta) 30 3 3, 31(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 723
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1300 Terpentinersättning33 3 3, 3(b)
1301 Vinylacetat, inhiberad 339 3 3, 3(b)
1302 Vinyletyleter, inhiberad 339 3 3, 2(a)
1303 Vinylidenklorid, inhiberad 339 3 3, 1(a)
1304 Vinylisobutyleter, inhiberad 339 3 3, 3(b)
1305 Vinyltriklorsilan, inhiberad X338 3+8 3, 21(a)
1306 Träimpregneringsmedel, flytande 33 3 3, 5(b),(c)1306 Träimpregneringsmedel, flytande 30 3 3, 31(c)
1307 Xylener 33 3 3, 3(b)
1307 Xylener 30 3 3, 31(c)
1308 Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 33 3 3, 1(a)
1308 Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 33 3 3, 2(a),(b)
1308 Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 33 3 3, 3(b)
1308 Zirkonium, uppslammad i brandfarlig
vätska 30 3 3, 31(c)
1309 Aluminiumpulver, ytbelagt 40 4.1 4.1, 13(b),(c)
1312 Borneol 40 4.1 4.1, 6(c)
1313 Kalciumresinat 40 4.1 4.1, 12(c)
1314 Kalciumresinat, smält 40 4.1 4.1, 12(c)
1318 Koboltresinat, utfälld 40 4.1 4.1, 12(c)
1323 Ferrocerium 40 4.1 4.1, 13(b)
1325 Brandfarligt fast ämne, organiskt n.o.s. 40 4.1 4.1, 6(b),(c)1326 Hafniumpulver, fuktad med minst 25
vikt- % vatten 40 4.1 4.1, 13(b)
1328 Hexametylentetramin 40 4.1 4.1, 6(c)
1330 Manganresinat 40 4.1 4.1, 12(c)
1332 Metaldehyd 40 4.1 4.1, 6(c)
1334 Naftalen, ren 40 4.1 4.1, 6(c)
1334 Naftalen, rå 40 4.1 4.1, 6(c)
1338 Fosfor, amorf 40 4.1 4.1, 11(c)
1339 Fosforheptasulfid 40 4.1 4.1, 11(b)1340 Fosforpentasulfid 423 4.3 4.3, 20(b)
1341 Fosforseskvisulfid 40 4.1 4.1, 11(b)
1343 Fosfortrisulfid 40 4.1 4.1, 11(b)
1345 Gummirester, slipdamm 40 4.1 4.1, 1(b)
1345 Gummishoddy, pulveriserat eller granu-
lerat 40 4.1 4.1, 1(b)
1346 Kiselpulver, amorft 40 4.1 4.1, 13(c)1350 Svavel 40 4.1 4.1, 11(c)
1352 Titanpulver, fuktad 40 4.1 4.1, 13(b)
1358 Zirkoniumpulver, fuktad 40 4.1 4.1, 13(b)
1361 Kimrök 40 4.2 4.2, 1(b),(c)
1361 Kol 40 4.2 4.2, 1(b),(c)
1362 Aktivt kol 40 4.2 4.2, 1(c)
1363 Kopra 40 4.2 4.2, 2(c)
1364 Bomullsrester, oljiga 40 4.2 4.2, 3(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 724
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1365 Bomull, fuktad 40 4.2 4.2, 3(c)
1366 Dietylzink X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)1369 p-Nitrosodimetylanilin 40 4.2 4.2, 5(b)1370 Dimetylzink X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)1373 Fibrer eller vävnader, animaliska, vege-
tabiliska eller syntetiska n.o.s. 40 4.2 4.2, 3(c)
1376 Järnoxid, förbrukat 40 4.2 4.2, 16(c)1376 Järnsvamp, förbrukat 40 4.2 4.2, 16(c)1378 Metallkatalysator, fuktad 40 4.2 4.2, 12(b)1379 Papper, behandlat med omättad olja 40 4.2 4.2, 3(c)1380 Pentaboran 333 4.2+6.1 4.2, 19(a)1381 Fosfor, vit, torr 46 4.2+6.1 4.2, 11(a)1381 Fosfor, gul, torr 46 4.2+6.1 4.2, 11(a)1382 Kaliumsulfid, vattenfri 40 4.2 4.2, 13(b)1382 Kaliumsulfid, med mindre än 30 %
kristallvatten 40 4.2 4.2, 13(b)
1384 Natriumditionit (natriumhydrosulfit) 40 4.2 4.2, 13(b)1385 Natriumsulfid, vattenfri 40 4.2 4.2, 13(b)1385 Natriumsulfid, med mindre än 30 %
kristallvatten 40 4.2 4.2, 13(b)
1386 Frökakor 40 4.2 4.2, 2(c)1389 Alkalimetallamalgam X423 4.3 4.3, 11(a)1390 Alkalimetallamider 423 4.3 4.3, 19(b)1391 Alkalimetalldispersion X423 4.3 4.3, 11(a)1391 Dispersion av alkalisk jordartsmetall X423 4.3 4.3, 11(a)1392 Amalgam av alkalisk jordartsmetall X423 4.3 4.3, 11(a)1393 Legering av alkalisk jordartsmetall n.o.s. 423 4.3 4.3, 11(b)1394 Aluminiumkarbid 423 4.3 4.3, 17(b)1395 Aluminiumkiseljärnpulver 462 4.3+6.1 4.3, 15(b)1396 Aluminiumpulver, ej ytbelagt 423 4.3 4.3, 13(b)1398 Aluminiumkiselpulver, ej ytbelagt 423 4.3 4.3, 13(c)1400 Barium 423 4.3 4.3, 11(b)1401 Kalcium 423 4.3 4.3, 11(b)1402 Kalciumkarbid 423 4.3 4.3, 17(b)1403 Kalciumcyanamid 423 4.3 4.3, 19(c)1405 Kalciumsilicid 423 4.3 4.3, 12(b),(c)1407 Cesium X423 4.3 4.3, 11(a)1408 Kiseljärn 462 4.3+6.1 4.3, 15(c)1409 Metallhydrider, vattenreaktiva n.o.s. 423 4.3 4.3, 16(b)1415 Litium X423 4.3 4.3, 11(a)1417 Kisellitium 423 4.3 4.3, 12(b)1418 Magnesiumpulver 423 4.3+4.2 4.3, 14(b)1418 Pulver av magnesiumlegeringar 423 4.3+4.2 4.3, 14(b)
1420 Kaliummetallegeringar X423 4.3 4.3, 11(a)
1421 Alkalimetallegering, flytande n.o.s. X423 4.3 4.3, 11(a)1422 Kaliumnatriumlegeringar X423 4.3 4.3, 11(a)1423 Rubidium X423 4.3 4.3, 11(a)1428 Natrium X423 4.3 4.3, 11(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 725
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1431 Natriummetylat 48 4.2+8 4.2, 15(b)
1435 Zinkaska 423 4.3 4.3, 13(c)
1436 Zinkdamm 423 4.3+4.2 4.3, 14(b),(c)
1436 Zinkpulver 423 4.3+4.2 4.3, 14(b),(c)1437 Zirkoniumhydrid 40 4.1 4.1, 14(b)1438 Aluminiumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)1439 Ammoniumdikromat 50 5.1 5.1, 27(b)1444 Ammoniumpersulfat 50 5.1 5.1, 18(c)1445 Bariumklorat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
1446 Bariumnitrat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
1447 Bariumperklorat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)1448 Bariumpermanganat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)1449 Bariumperoxid 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)1450 Bromater, oorganiska n.o.s., 50 5.1 5.1, 16(b)1451 Cesiumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
1452 Kalciumklorat 50 5.1 5.1, 11(b)
1453 Kalciumklorit 50 5.1 5.1, 14(b)1454 Kalciumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)1455 Kalciumperklorat 50 5.1 5.1, 13(b)1456 Kalciumpermanganat 50 5.1 5.1, 17(b)1457 Kalciumperoxid 50 5.1 5.1, 25(b)
1458 Klorat och borat i blandning50 5.1 5.1, 11(b)
1459 Klorat och magnesiumklorid i blandning 50 5.1 5.1, 11(b)1461 Klorater, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 11(b)1462 Kloriter, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 14(b)1463 Kromtrioxid, vattenfri 58 5.1+8 5.1, 31(b)1465 Didymiumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
1466 Järn(III)nitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
1467 Guanidinnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)1469 Blynitrat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)1470 Blyperklorat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)1471 Litiumhypoklorit, blandning50 5.1 5.1, 15(b)1471 Litiumhypoklorit, torr 50 5.1 5.1, 15(b)
1472 Litiumperoxid 50 5.1 5.1, 25(b)
1473 Magnesiumbromat 50 5.1 5.1, 16(b)1474 Magnesiumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)1475 Magnesiumperklorat 50 5.1 5.1, 13(b)1476 Magnesiumperoxid 50 5.1 5.1, 25(b)1477 Nitrater, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 22(b),(c)
1479 Oxiderande ämne, fast n.o.s. 50 5.1 5.1, 27(b),(c)
1481 Perklorater, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 13(b)1482 Permanganater, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 17(b)1483 Peroxider, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 25(b)1484 Kaliumbromat 50 5.1 5.1, 16(b)1485 Kaliumklorat 50 5.1 5.1, 11(b)
1486 Kaliumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 726
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1487 Kaliumnitrat och natriumnitrit i bland-
ning50 5.1 5.1, 24(b)
1488 Kaliumnitrit 50 5.1 5.1, 23(b)
1489 Kaliumperklorat 50 5.1 5.1, 13(b)
1490 Kaliumpermanganat 50 5.1 5.1, 17(b)
1492 Kaliumpersulfat 50 5.1 5.1, 18(c)
1493 Silvernitrat 50 5.1 5.1, 22(b)
1494 Natriumbromat 50 5.1 5.1, 16(b)
1495 Natriumklorat 50 5.1 5.1, 11(b)
1496 Natriumklorit 50 5.1 5.1, 14(b)
1498 Natriumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
1499 Natriumnitrat och kaliumnitrat i bland-
ning50 5.1 5.1, 22(c)
1500 Natriumnitrit 50 5.1 5.1, 23(c)
1502 Natriumperklorat 50 5.1 5.1, 13(b)
1503 Natriumpermanganat 50 5.1 5.1, 17(b)
1505 Natriumpersulfat 50 5.1 5.1, 18(c)
1506 Strontiumklorat 50 5.1 5.1, 11(b)
1507 Strontiumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
1508 Strontiumperklorat 50 5.1 5.1, 13(b)
1509 Strontiumperoxid 50 5.1 5.1, 25(b)1510 Tetranitrometan 559 5.1+6.1 5.1, 2(a)
1511 Ureaväteperoxid 58 5.1+8 5.1, 31(c)
1512 Zinkammoniumnitrit 50 5.1 5.1, 23(b)
1513 Zinkklorat 50 5.1 5.1, 11(b)
1514 Zinknitrat 50 5.1 5.1, 22(b)
1515 Zinkpermanganat 50 5.1 5.1, 17(b)
1516 Zinkperoxid 50 5.1 5.1, 25(b)
1541 Acetoncyanhydrin, stabiliserad 66 6.1 6.1, 12(a)
1544 Alkaloider, fasta, eller, alkaloidsalter,
fasta, n.o.s. 66 6.1 6.1, 90(a)
1544 Alkaloider, fasta, eller, alkaloidsalter,
fasta, n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
1545 Allylisotiocyanat, inhiberad 639 6.1+3 6.1, 20(b)
1546 Ammoniumarsenat 60 6.1 6.1, 51(b)
1547 Anilin 60 6.1 6.1, 12(b)
1548 Anilinhydroklorid 60 6.1 6.1, 12(c)
1549 Antimonförening, oorganisk, fast ämne,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 59(c)
1550 Antimonlaktat 60 6.1 6.1, 59(c)
1551 Antimonkaliumtartrat 60 6.1 6.1, 59(c)
1553 Arseniksyra, flytande 66 6.1 6.1, 51(a)
1554 Arseniksyra, fast 60 6.1 6.1, 51(b)
1555 Arsenikbromid 60 6.1 6.1, 51(b)
1556 Arsenikföreningar, flytande, n.o.s. (arse-
nater, arseniter och arseniksulfider) 66 6.1 6.1, 51(a)
1556 Arsenikföreningar, flytande, n.o.s. (arse-
nater, arseniter och arseniksulfider) 60 6.1 6.1, 51(b),(c)
1557 Arsenikföreningar, fasta, n.o.s. (arse-
nater, arseniter och arseniksulfider) 66 6.1 6.1, 51(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 727
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1557 Arsenikföreningar, fasta, n.o.s. (arse-
nater, arseniter och arseniksulfider) 60 6.1 6.1, 51(b),(c)
1558 Arsenik 60 6.1 6.1, 51(b)1559 Arsenikpentoxid 60 6.1 6.1, 51(b)1560 Arseniktriklorid 66 6.1 6.1, 51(a)
1561 Arseniktrioxid 60 6.1 6.1, 51(b)
1562 Arsenikdamm 60 6.1 6.1, 51(b)1564 Bariumförening, n.o.s. 60 6.1 6.1, 60(b),(c)1566 Berylliumförening, n.o.s. 60 6.1 6.1, 54(b)2.1566 Berylliumförening, n.o.s. 60 6.1 6.1, 54(c)
1567 Beryllium, i pulverform 64 6.1+4.1 6.1, 54(b)1.
1569 Bromaceton 63 6.1+3 6.1, 16(b)1570 Brucin 66 6.1 6.1, 90(a)1572 Kakodylsyra 60 6.1 6.1, 51(b)1573 Kalciumarsenat 60 6.1 6.1, 51(b)
1574 Kalciumarsenat och kalciumarsenit
blandning, fast 60 6.1 6.1, 51(b)
1577 Dinitroklorbensener 60 6.1 6.1, 12(b)
1578 Klornitrobensener 60 6.1 6.1, 12(b)
1579 4-Klor-o-toluidinhydroklorid 60 6.1 6.1, 17(c)1580 Klorpikrin 66 6.1 6.1, 17(a)1581 Gasblandning, metylbromid/klorpikrin
(kondenserad gas) 26 6.1 2, 4(at)
1582 Gasblandning, klorpikrin och metyl-
klorid (kondeserad gas) 236 3+6.1 2, 4(bt)
1583 Klorpikrin, blandning, n.o.s. 66 6.1 6.1, 17(a)
1583 Klorpikrin, blandning, n.o.s. 60 6.1 6.1, 17(b),(c)1585 Kopparacetoarsenit 60 6.1 6.1, 51(b)1586 Koppararsenit 60 6.1 6.1, 51(b)1587 Kopparcyanid 60 6.1 6.1, 41(b)
1588 Cyanider, oorganiska, fasta ämnen, n.o.s. 66 6.1 6.1, 41(a)
1588 Cyanider, oorganiska, fasta ämnen, n.o.s. 60 6.1 6.1, 41(b),(c)1590 Dikloraniliner 60 6.1 6.1, 12(b)1591 o-Diklorbensen 60 6.1 6.1, 15(c)
1593 Metylenklorid (diklormetan) 60 6.1 6.1, 15(c)
1594 Dietylsulfat 60 6.1 6.1, 14(b)1595 Dimetylsulfat 668 6.1+8 6.1, 27(a)1596 Dinitroaniliner 60 6.1 6.1, 12(b)1597 Dinitrobensener 60 6.1 6.1, 12(b)
1598 Dinitro-o-kresol 60 6.1 6.1, 12(b)
1599 Dinitrofenol, lösning60 6.1 6.1, 12(b),(c)1600 Dinitrotoluener, smälta 60 6.1 6.1, 24(b)1.1601 Desinfektionsmedel, fast ämne, giftig,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 25(a)
1601 Desinfektionsmedel, fast ämne, giftig,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
1602 Färgningsvätska, giftig, n.o.s. eller
färgningskomponenter, flytande, giftiga,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 25(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 728
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1602 Färgningsvätska, giftig, n.o.s. eller
färgningskomponenter, flytande, giftiga,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
1603 Etylbromacetat 63 6.1+3 6.1, 16(b)
1604 Etylendiamin 83 8+3 8, 54(b)
1605 Etylendibromid 66 6.1 6.1, 15(a)1606 Ferriarsenat (järn-III-arsenat) 60 6.1 6.1, 51(b)1607 Ferriarsenit (järn-III-arsenit) 60 6.1 6.1, 51(b)1608 Ferroarsenat (järn-II-arsenat) 60 6.1 6.1, 51(b)1610 Halogenhaltig vätska, irriterande, n.o.s. 66 6.1 6.1, 17(a)
1610 Halogenhaltig vätska, irriterande, n.o.s. 60 6.1 6.1, 17(b),(c)
1611 Hexaetyltetrafosfat 60 6.1 6.1, 23(b)1613 Cyanväte, vattenlösning(cyanvätesyra) 663 6.1+3 6.1, 21616 Blyacetat 60 6.1 6.1, 62(c)1617 Blyarsenater 60 6.1 6.1, 51(b)1618 Blyarseniter 60 6.1 6.1, 51(b)
1620 Blycyanid 60 6.1 6.1, 41(b)
1621 London purple 60 6.1 6.1, 51(b)1622 Magnesiumarsenat 60 6.1 6.1, 51(b)1623 Kvicksilverarsenat 60 6.1 6.1, 51(b)1624 Kvicksilver-II-klorid 60 6.1 6.1, 52(b)
1625 Kvicksilver(II)nitrat 60 6.1 6.1, 52(b)
1627 Kvicksilver(I)nitrat 60 6.1 6.1, 52(b)1629 Kvicksilver-II-acetat 60 6.1 6.1, 52(b)1630 Kvicksilverammoniumklorid 60 6.1 6.1, 52(b)1631 Kvicksilverbenzoat 60 6.1 6.1, 52(b)1634 Kvicksilverbromid 60 6.1 6.1, 52(b)
1636 Kvicksilvercyanid 60 6.1 6.1, 41(b)
1637 Kvicksilverglukonat 60 6.1 6.1, 52(b)1638 Kvicksilverjodid 60 6.1 6.1, 52(b)1639 Kvicksilvernukleat 60 6.1 6.1, 52(b)1640 Kvicksilveroleat 60 6.1 6.1, 52(b)1641 Kvicksilveroxid 60 6.1 6.1, 52(b)
1642 Kvicksilveroxicyanid, desensibiliserad 60 6.1 6.1, 41(b)
1643 Kvicksilverkaliumjodid 60 6.1 6.1, 52(b)1644 Kvicksilversalicylat 60 6.1 6.1, 52(b)1645 Kvicksilversulfat 60 6.1 6.1, 52(b)1646 Kvicksilvertiocyanat 60 6.1 6.1, 52(b)1647 Metylbromid och etylendibromid bland-
ningar 236 3+6.1 2, 4(bt)
1647 Metylbromid och etylendibromid bland-
ning, flytande 66 6.1 6.1, 15(a)
1648 Acetonitril (metylcyanid) 33 3 3, 3(b)1649 Antiknackningsmedel för motorbränsle 66 6.1 6.1, 31(a)1650 beta-Naftylamin 60 6.1 6.1, 12(b)1651 Naftyltiourea 60 6.1 6.1, 21(b)
1652 Naftylurea 60 6.1 6.1, 12(b)
1653 Nickelcyanid 60 6.1 6.1, 41(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 729
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1654 Nikotin 60 6.1 6.1, 90(b)
1655 Nikotinberedningeller nikotinförening ,
fast, n.o.s. 66 6.1 6.1, 90(a)
1655 Nikotinberedningeller nikotinförening ,
fast, n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
1656 Nikotinhydroklorid eller nikotinhydrok-
loridlösning60 6.1 6.1, 90(b)
1657 Nikotinsalicylat 60 6.1 6.1, 90(b)1658 Nikotinsulfat, lösning60 6.1 6.1, 90(b)1658 Nikotinsulfat, fast 60 6.1 6.1, 90(b)1659 Nikotintartrat 60 6.1 6.1, 90(b)1661 Nitroaniliner (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12(b)1662 Nitrobensen 60 6.1 6.1, 12(b)1663 Nitrofenoler (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12(c)1664 Nitrotoluener (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12(b)1665 Nitroxylener (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12(b)1669 Pentakloretan 60 6.1 6.1, 15(b)1670 Perklormetylmerkaptan 66 6.1 6.1, 17(a)1671 Fenol, fast 60 6.1 6.1, 14(b)1672 Fenylkarbylaminklorid 66 6.1 6.1, 17(a)1673 Fenylendiaminer (o-, m-, p-) 60 6.1 6.1, 12(c)1674 Fenylkvicksilveracetat 60 6.1 6.1, 33(b)1677 Kaliumarsenat 60 6.1 6.1, 51(b)1678 Kaliumarsenit 60 6.1 6.1, 51(b)1679 Kaliumkopparcyanid 60 6.1 6.1, 41(b)1683 Silverarsenit 60 6.1 6.1, 51(b)1684 Silvercyanid 60 6.1 6.1, 41(b)1685 Natriumarsenat 60 6.1 6.1, 51(b)1686 Natriumarsenit, vattenlösning60 6.1 6.1, 51(b),(c)1688 Natriumkakodylat 60 6.1 6.1, 51(b)1690 Natriumfluorid 60 6.1 6.1, 63(c)1691 Strontiumarsenit 60 6.1 6.1, 51(b)1692 Stryknin eller strykninsalter 66 6.1 6.1, 90(a)1693 Tårgas substans, flytande eller fast, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25(a)1693 Tårgas substans, flytande eller fast, n.o.s. 60 6.1 6.1, 25(b)1694 Brombensylcyanid 66 6.1 6.1, 17(a)1695 Kloraceton, stabiliserad 60 6.1 6.1, 17(b)1697 Kloracetofenon 60 6.1 6.1, 17(b)1698 Difenylaminklorarsin 66 6.1 6.1, 34(a)1699 Difenylklorarsin 60 6.1 6.1, 34(a)1701 Xylylbromid 60 6.1 6.1, 15(b)1702 1,1,2,2-Tetrakloretan 60 6.1 6.1, 15(b)1704 Tetraetylditiopyrofosfat 60 6.1 6.1, 23(b)
1707 Talliumföreningar, n.o.s. 60 6.1 6.1, 53(b)
1708 Toluidiner 60 6.1 6.1, 12(b)1709 2,4-Toluendiamin 60 6.1 6.1, 12(c)1710 Trikloretylen 60 6.1 6.1, 15(c)1711 Xylidiner 60 6.1 6.1, 12(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 730
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1712 Zinkarsenat och zinkarsenit, blandning60 6.1 6.1, 51(b)
1712 Zinkarsenat 60 6.1 6.1, 51(b)
1712 Zinkarsenit 60 6.1 6.1, 51(b)
1713 Zinkcyanid 66 6.1 6.1, 41(a)
1715 Ättiksyraanhydrid 83 8+3 8, 32(b)2.
1716 Acetylbromid 80 8 8, 35(b)1.
1717 Acetylklorid X338 3+8 3, 25(b)
1718 Butylsyrafosfat 80 8 8, 38(c)
1719 Kaustik alkali, flytande, n.o.s. 80 8 8, 42(b),(c)
1722 Allylklorformiat 668 6.1+8+3 6.1, 28(a)
1723 Allyljodid 338 3+8 3, 25(b)
1724 Allyltriklorsilan, stabiliserad X839 8+3 8, 37(b)
1725 Aluminiumbromid, vattenfri 80 8 8, 11(b)
1726 Aluminiumklorid, vattenfri 80 8 8, 11(b)
1727 Ammoniumvätedifluorid, fast 80 8 8, 9(b)
1728 Amyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1729 Anisoylklorid 80 8 8, 35(b)1.
1730 Antimonpentaklorid, flytande 80 8 8, 12(b)
1731 Antimonpentaklorid, lösning80 8 8, 12(b),(c)1732 Antimonpentafluorid 86 8+6.1 8, 10(b)
1733 Antimontriklorid 80 8 8, 11(b)
1736 Bensoylklorid 80 8 8, 35(b)1.
1737 Bensylbromid 68 6.1+8 6.1, 27(b)
1738 Bensylklorid 68 6.1+8 6.1, 27(b)
1739 Bensylklorformiat 88 8 8, 64(a)
1740 Vätedifluorider, n.o.s. 80 8 8, 9(b),(c)
1742 Bortrifluorid-ättiksyrakomplex 80 8 8, 33(b)
1743 Bortrifluorid-propionsyrakomplex 80 8 8, 33(b)
1744 Brom eller bromlösning886 8+6.1 8, 14
1745 Brompentafluorid 568 5.1+6.1+8 5.1, 5
1746 Bromtrifluorid 568 5.1+6.1+8 5.1, 5
1747 Butyltriklorsilan X83 8+3 8, 37(b)
1748 Kalciumhypoklorit, torr blandning50 5.1 5.1, 15(b)
1748 Kalciumhypoklorit, torr 50 5.1 5.1, 15(b)
1750 Klorättiksyra, lösning68 6.1+8 6.1, 27(b)
1751 Klorättiksyra, fast 68 6.1+8 6.1, 27(b)
1752 Kloracetylklorid 668 6.1+8 6.1, 27(a)
1753 Klorfenyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1754 Klorsulfonsyra 88 8 8, 12(a)
1755 Kromsyralösning80 8 8, 17(b),(c)1756 Kromfluorid, fast 80 8 8, 9(b)
1757 Kromfluoridlösning80 8 8, 8(b),(c)
1758 Kromoxiklorid 88 8 8, 12(a)
1759 Frätande fast ämne, n.o.s. 88 8 8, 65(a)
1759 Frätande fast ämne, n.o.s. 80 8 8, 65(b),(c)
1760 Frätande vätska, n.o.s. 88 8 8, 66(a)
1760 Frätande vätska, n.o.s. 80 8 8, 66(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 731
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1761 Kopparetylendiaminlösningar 86 8+6.1 8, 53(b),(c)
1762 Cyklohexenyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1763 Cyklohexyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1764 Diklorättiksyra 80 8 8, 32(b)1.
1765 Dikloracetylklorid X80 8 8, 35(b)1.
1766 Diklorfenyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1767 Dietyldiklorsilan X83 8+3 8, 37(b)1768 Difluorfosforsyra, vattenfri 80 8 8, 8(b)
1769 Difenyldiklorsilan X80 8 8, 36(b)
1770 Difenylmetylbromid 80 8 8, 65(b)
1771 Dodecyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1773 Järntriklorid, vattenfri 80 8 8, 11(c)1775 Fluorborsyra 80 8 8, 8(b)
1776 Fluorfosforsyra, vattenfri 80 8 8, 8(b)
1777 Fluorsulfonsyra 88 8 8, 8(a)
1778 Fluorkiselsyra 80 8 8, 8(b)
1779 Myrsyra 80 8 8, 32(b)1.
1780 Fumarylklorid 80 8 8, 35(b)1.
1781 Hexadekyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)1782 Hexafluorfosforsyra 80 8 8, 8(b)
1783 Hexametylendiamin, lösningar 80 8 8, 53(b),(c)
1784 Hexyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1786 Fluorvätesyra och svavelsyrablandning886 8+6.1 8, 7(a)
1787 Jodvätesyra 80 8 8, 5(b),(c)
1788 Bromvätesyra 80 8 8, 5(b),(c)
1789 Klorvätesyra (saltsyra) 80 8 8, 5(b),(c)1790 Fluorvätesyra, mer än 60 %, högst 85 %
vätefluorid 886 8+6.1 8, 7(a)
1790 Fluorvätesyra, högst 60 %, vätefluorid 86 8+6.1 8, 7(b)
1790 Fluorvätesyra, mer än 85 % vätefluorid 886 8+6.1 8, 6
1791 Hypokloritlösning, minst 16 % aktivt
klor 80 8 8, 61(b)
1791 Hypokloritlösning, mer än 5 % mindre
än 16 % aktivt klor 80 8 8, 61(c)
1792 Jodmonoklorid 80 8 8, 12(b)1793 Isopropylsyrafosfat 80 8 8, 38(c)
1794 Blysulfat 80 8 8, 1(b)
1796 Nitrersyrablandning, < 50 % saltpeter-
syra 80 8 8, 3(b)
1796 Nitrersyrablandning, > 50 % saltpeter-
syra 885 8+05 8, 3(a)
1799 Nonyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)1800 Oktadekyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1801 Oktyltriklorsilan 80 8 8, 36(b)
1802 Perklorsyra 85 8+05 8, 4(b)
1803 Fenolsulfonsyra, flytande 80 8 8, 34(b)
1804 Fenyltriklorsilan X80 8 8, 36(b)
1805 Fosforsyra 80 8 8, 17(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 732
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1806 Fosforpentaklorid 80 8 8, 11(b)
1807 Fosforpentoxid 80 8 8, 16(b)
1808 Fosfortribromid 80 8 8, 12(b)1809 Fosfortriklorid 886 8+6.1 8, 12(a)1810 Fosforoxiklorid 80 8 8, 12(b)
1811 Kaliumvätedifluorid (kaliumbifluorid) 86 8+6.1 8, 9(b)
1812 Kaliumfluorid 60 6.1 6.1, 63(c)1813 Kaliumhydroxid, fast 80 8 8, 41(b)
1814 Kaliumhydroxid, lösning80 8 8, 42(b),(c)
1815 Propionylklorid 338 3+8 3, 25(b)1816 Propyltriklorsilan X83 8+3 8, 37(b)
1817 Pyrosulfurylklorid 80 8 8, 12(b)
1818 Kiseltetraklorid 80 8 8, 12(b)1819 Natriumaluminat, lösning80 8 8, 42(b),(c)1823 Natriumhydroxid, fast 80 8 8, 41(b)
1824 Natriumhydroxid, lösning80 8 8, 42(b),(c)
1825 Natriummonoxid 80 8 8, 41(b)1826 Restnitrersyrablandning, använd, < 50 %
saltpetersyra 80 8 8, 3(b)
1826 Restnitrersyrablandning, > 50 % saltpe-
tersyra 885 8+05 8, 3(a)
1827 Tenntetraklorid, vattenfri 80 8 8, 12(b)1828 Svavelklorid X88 8 8, 12(a)
1829 Svaveltrioxid, inhiberad X88 8 8, 1(a)
1830 Svavelsyra, > 51 % syra 80 8 8, 1(b)1831 Svavelsyra rykande (oleum) X886 8+6.1 8, 1(a)1832 Svavelsyra (använd) 80 8 8, 1(b)
1833 Svavelsyrlighet 80 8 8, 1(b)
1834 Sulfurylklorid X88 8 8, 12(a)1835 Tetrametylammoniumhydroxid 80 8 8, 51(b)
1836 Tionylklorid X88 8 8, 12(a)
1837 Tiofosforylklorid 80 8 8, 12(b)1838 Titantetraklorid 80 8 8, 12(b)
1839 Triklorättiksyra 80 8 8, 31(b)
1840 Zinkklorid, lösning80 8 8, 5(c)1843 Ammoniumdinitro-o-kresolat 60 6.1 6.1, 12(b)1846 Koltetraklorid 60 6.1 6.1, 15(b)
1847 Kaliumsulfid, hydratiserad 80 8 8, 45(b)1.
1848 Propionsyra 80 8 8, 32(c)1849 Natriumsulfid, hydratiserad 80 8 8, 45(b)1.
1851 Läkemedelsråvara, flytande, giftig, n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
1858 Hexafluorpropen (R 1216) 26 6.1 2, 3(at)1860 Vinylfluorid 239 3 2, 5(c)
1862 Etylkrotonat 33 3 3, 3(b)
1863 Flygfotogen för turbinmotor 33 3 3, 1(a)1863 Flygfotogen för turbinmotor 33 3 3, 2(a),(b)1863 Flygfotogen för turbinmotor 33 3 3, 3(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 733
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1863 Flygfotogen för turbinmotor 30 3 3, 31(c)
1866 Hartslösningar
33 33,
5(a),(b),(c)
1866 Hartslösningar 30 3 3, 31(c)
1868 Dekaboran 46 4.1+6.1 4.1, 16(b)
1869 Magnesium 40 4.1 4.1, 13(c)
1869 Magnesiumlegeringar 40 4.1 4.1, 13(c)1871 Titanhydrid 40 4.1 4.1, 14(b)
1872 Blydioxid 56 5.1+6.1 5.1, 29(c)
1873 Perklorsyra, vattenlsn. > 50 men högst
72 vikt- % syra 558 5.1+8 5.1, 3(a)
1884 Bariumoxid 60 6.1 6.1, 60(c)
1885 Bensidin 60 6.1 6.1, 12(b)
1886 Bensylidenklorid 60 6.1 6.1, 15(b)1887 Bromklormetan 60 6.1 6.1, 15(c)
1888 Kloroform 60 6.1 6.1, 15(c)
1889 Cyanbromid 668 6.1+8 6.1, 27(a)
1891 Etylbromid 60 6.1 6.1, 15(b)
1892 Etyldiklorarsin 66 6.1 6.1, 34(a)
1894 Fenylkvicksilverhydroxid 60 6.1 6.1, 33(b)
1895 Fenylkvicksilvernitrat 60 6.1 6.1, 33(b)1897 Tetrakloretylen 60 6.1 6.1, 15(c)
1898 Acetyljodid 80 8 8, 35(b)1.
1902 Diisooktylsyrafosfat 80 8 8, 38(c)
1903 Desinfektionsmedel, flytande, frätande,
n.o.s. 88 8 8, 66(a)
1903 Desinfektionsmedel, flytande, frätande,
n.o.s. 80 8 8, 66(b),(c)
1906 Restsyra 80 8 8, 1(b)
1907 Natronkalk 80 8 8, 41(c)
1908 Kloritlösning, med 5-16 % aktivt klor 80 8 8, 61(c)
1908 Kloritlösning, med > 16 % aktivt klor 80 8 8, 61(b)
1912 Gasblandning, (metylklorid och mety-
lenklorid, kondenserad gas) 236 3+6.1 2, 4(bt)
1913 Neon, djupkyld 22 2 2, 7(a)
1914 Butylpropionat 30 3 3, 31(c)
1915 Cyklohexanon 30 3 3, 31(c)1916 2,2-Diklordietyleter 63 6.1+3 6.1, 16(b)
1917 Etylakrylat, inhiberad 339 3 3, 3(b)
1918 Isopropylbensen (Kumen) 30 3 3, 31(c)
1919 Metylakrylat, inhiberad 339 3 3, 3(b)
1920 Nonaner 30 3 3, 31(c)1921 Propylenimin, inhiberad 336 3+6.1 3, 12
1922 Pyrrolidin 338 3+8 3, 23(b)
1923 Kalciumditionit 40 4.2 4.2, 13(b)
1928 Metylmagnesiumbromid i etyleter X323 4.3+3 4.3, 3(a)
1929 Kaliumditionit 40 4.2 4.2, 13(b)
1931 Zinkditionit 40 4.2 4.2, 13(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 734
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1932 Zirkoniumrester 40 4.2 4.2, 12(c)
1935 Cyanidlösningar, n.o.s. 66 6.1 6.1, 41(a)
1935 Cyanidlösningar, n.o.s. 60 6.1 6.1, 41(b),(c)1938 Bromättiksyra 80 8 8, 31(b)1939 Fosforoxibromid 80 8 8, 11(b)
1940 Tioglykolsyra 80 8 8, 32(b)1.
1942 Ammoniumnitrat 50 5.1 5.1, 21(c)1951 Argon, djupkyld 22 2 2, 7(a)
1952 Gasblandning, (koldioxid med högst 35
vikt- % etenoxid) 239 3 2, 6(c)
1957 Deuterium 23 3 2, 1(b)
1958 1,2-Diklor-1,1,2,2-tetrafluoretan (R 114) 20 2 2, 3(a)
1959 1,1-Difluoreten (vinylidenfluorid) 239 3 2, 5(c)1961 Etan, djupkyld 223 3 2, 7(b)
1962 Eten, kondenserad 23 3 2, 5(b)
1963 Helium, djupkyld 22 2 2, 7(a)1965 Kolväteblandningar, kondenserade gaser
(Blandningar A, A0, A1, B, C) 23 3 2, 4(b)
1966 Väte, djupkyld 223 3 2, 7(b)1969 Isobutan 23 3 2, 3(b)
1970 Krypton, djupkyld 22 2 2, 7(a)
1971 Metan, komprimerad 23 3 2, 1(b)1971 Naturgas, komprimerad 23 3 2, 2(b)
1972 Metan, djupkyld 223 3 2, 7(b)
1972 Naturgas, djupkyld 223 3 2, 8(b)1973 Gasblandning(R 502) 20 2 2, 4(a)1974 Klordifluormonobrommetan (R12B1) 20 2 2, 3(a)
1976 Oktafluorcyklobutan (RC 318) 20 2 2, 3(a)
1977 Kväve, djupkyld 22 2 2, 7(a)1978 Propan, tekniskt ren 23 3 2, 3(b)
1982 Tetrafluormetan (R 14) 20 2 2, 1(a)
1983 1-Klor-2,2,2-trifluoretan (R133a) 20 2 2, 3(a)1984 Trifluormetan (R 23) 20 2 2, 5(a)
1986 Alkoholer, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 336 3+6.1 3, 17(a),(b)
1986 Alkoholer, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32(c)1987 Alkoholer, brandfarliga, n.o.s. 33 3 3, 2(b)1987 Alkoholer, brandfarliga, n.o.s. 33 3 3, 3(b)
1987 Alkoholer, brandfarliga, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
1988 Aldehyder, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 336 3+6.1 3, 17(a),(b)1988 Aldehyder, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32(c)
1989 Aldehyder, brandfarliga, n.o.s. 33 3 3, 2(b)
1989 Aldehyder, brandfarliga, n.o.s. 33 3 3, 3(b)1989 Aldehyder, brandfarliga, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
1991 Kloropren, inhiberad 336 3+6.1 3, 16(a)
1992 Brandfarlig vätska, giftig, n.o.s. 336 3+6.1 3, 19(a),(b)1992 Brandfarlig vätska, giftig, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32(c)1993 Brandfarligvätska, n.o.s. 33 3 3, 1(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 735
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
1993 Brandfarligvätska, n.o.s. 33 3 3, 2(a),(b)
1993 Brandfarligvätska, n.o.s. 33 3 3, 3(b)
1993 Brandfarligvätska, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
1993 Brandfarligvätska, n.o.s. 33 3 3, 5(c)1994 Järnpentakarbonyl 663 6.1+3 6.1, 31999 Tjära, flytande 33 3 3, 5(b),(c)1999 Tjära, flytande 30 3 3, 31(c)2001 Koboltnaftenater, pulver 40 4.1 4.1, 12(c)
2003 Metallalkyler n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
2003 Metallaryler n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)2004 Magnesiumdiamid 40 4.2 4.2, 16(b)2005 Magnesiumdifenyl X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)2008 Zirkoniumpulver, torrt 40 4.2 4.2, 12(b),(c)2014 Väteperoxid, vattenlösningar 58 5.1+8 5.1, 1(b)
2015 Väteperoxid, stabiliserad 559 5.1+8 5.1, 1(a)
2015 Väteperoxid, vattenlösning, stabiliserad 559 5.1+8 5.1, 1(a)2018 Kloraniliner, fasta 60 6.1 6.1, 12(b)2019 Kloraniliner, flytande 60 6.1 6.1, 12(b)2020 Klorfenoler, fasta 60 6.1 6.1, 17(c)
2021 Klorfenoler, flytande 60 6.1 6.1, 17(c)
2022 Kresylsyra 68 6.1+8 6.1, 27(b)2023 Epiklorhydrin 63 6.1+3 6.1, 16(b)2024 Kvicksilverföreningar, flytande, n.o.s. 66 6.1 6.1, 52(a)2024 Kvicksilverföreningar, flytande, n.o.s. 60 6.1 6.1, 52(b),(c)2025 Kvicksilverföreningar, fasta ämnen,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 52(a)
2025 Kvicksilverföreningar, fasta ämnen,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 52(b),(c)
2026 Fenylkvicksilverföreningar, n.o.s. 66 6.1 6.1, 33(a)2026 Fenylkvicksilverföreningar, n.o.s. 60 6.1 6.1, 33(b),(c)2027 Natriumarsenit, fast 60 6.1 6.1, 51(b)2030 Hydrazinhydrat eller vattenlösningav
hydrazin 86 8+6.1 8, 44(b)
2031 Salpetersyra, med högst 70 % ren syra 80 8 8, 2(b)2031 Salpetersyra, med > 70 % ren syra 88 8 8, 2(a)1.2032 Salpetersyra, röd rykande 856 8+05+6.1 8, 2(a)1.2033 Kaliumoxid 80 8 8, 41(b)
2035 1,1,1-Trifluoretan 23 3 2, 3(b)
2036 Xenon 20 2 2, 5(a)2038 Dinitrotoluener 60 6.1 6.1, 12(b)2045 Isobutyraldehyd 33 3 3, 3(b)2046 Kumener (o-, m-, p-) (Metylisopropyl-
bensener) 30 3 3, 31(c)
2047 Diklorpropener 33 3 3, 3(b)2047 Diklorpropener 30 3 3, 31(c)2048 Dicyklopentadien 30 3 3, 31(c)
2049 Dietylbensener (o-, m-, p-) 30 3 3, 31(c)
2050 Diisobuten, isomerer 33 3 3, 3(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 736
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2051 2-Dimetylaminoetanol 83 8+3 8, 54(b)
2052 Dipenten 30 3 3, 31(c)
2053 Metylamylalkohol (metylisobutylkar-
binol) 30 3 3, 31(c)
2054 Morfolin 30 3 3, 31(c)
2055 Styren, inhiberad (vinylbensen) 39 3 3, 31(c)
2056 Tetrahydrofuran 33 3 3, 3(b)2057 Tripropylen 33 3 3, 3(b)2057 Tripropylen 30 3 3, 31(c)2058 Valeraldehyd 33 3 3, 3(b)
2059 Nitrocellulosalösning, brandfarlig 33 3 3, 4(a),(b)
2059 Nitrocellulosalösning, brandfarlig 30 3 3, 34(c)2067 Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel,
typ A1 50 5.1 5.1, 21(c)
2068 Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel,
typ A2 50 5.1 5.1, 21(c)
2069 Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel,
typ A3 50 5.1 5.1, 21(c)
2070 Ammoniumnitrathaltiga gödselmedel,
typ A4 50 5.1 5.1, 21(c)
2073 Ammoniak, vattenlösningmed > 35-40
vikt- % ammoniak 268 6.1 2, 9(at)
2073 Ammoniak, vattenlösningmed > 40-50
vikt- % ammoniak 268 6.1 2, 9(at)
2074 Akrylamid 60 6.1 6.1, 12(c)2075 Kloral, vattenfri, inhiberad 60 6.1 6.1, 17(b)
2076 Kresoler, (o-, m-, p-) 68 6.1+8 6.1, 27(b)
2077 alfa-Naftylamin 60 6.1 6.1, 12(c)2078 Toluendiisocyanat 60 6.1 6.1, 19(b)2079 Dietylentriamin 80 8 8, 53(b)
2187 Koldioxid, djupkyld 22 2 2, 7(a)
2193 Hexafluoretan (R 116) 20 2 2, 5(a)2201 Dikväveoxid, djupkyld 225 2+05 2, 7(a)2205 Adiponitril 60 6.1 6.1, 12(c)2206 Isocyanater, giftiga, n.o.s. 60 6.1 6.1, 19(b),(c)
2206 Isocyanatlösning, giftig, n.o.s. 60 6.1 6.1, 19(b),(c)
2208 Kalciumhypoklorit, torra blandningar 50 5.1 5.1, 15(c)2209 Formaldehydlösning80 8 8, 63(c)2210 Beredningar av maneb 40 4.2+4.3 4.2, 16(c)2210 Maneb, (Manganetylen-1,2-di(ditiokar-
bamat)) 40 4.2+4.3 4.2, 16(c)
2211 Polymerkulor, expanderbara 90 9 9, 4(c)2212 Blå asbest (krokydolit) 90 9 9, 1(b)
2212 Brun asbest (amosit eller mysorit) 90 9 9, 1(b)
2213 Paraformaldehyd 40 4.1 4.1, 6(c)2214 Ftalsyraanhydrid 80 8 8, 31(c)2215 Maleinsyraanhydrid 80 8 8, 31(c)2217 Frökakor 40 4.2 4.2, 2(c)
2218 Akrylsyra, inhiberad 839 8+3 8, 32(b)21994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 737
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2219 Allylglycidyleter 30 3 3, 31(c)
2222 Anisol (fenylmetyleter) 30 3 3, 31(c)
2224 Bensonitril 60 6.1 6.1, 12(b)2225 Bensensulfonylklorid 80 8 8, 35(c)2226 Bensotriklorid 80 8 8, 66(b)
2227 n-Butylmetakrylat, inhiberad 39 3 3, 31(c)
2232 Kloracetaldehyd 66 6.1 6.1, 17(a)2233 Kloranisidiner 60 6.1 6.1, 17(c)
2234 Klorbensotrifluorider (o-,m-,p-) 30 3 3, 31(c)
2235 Klorbensylklorider 60 6.1 6.1, 17(c)2236 3-Klor-4-metylfenylisocyanat 60 6.1 6.1, 19(b)
2237 Klornitroaniliner 60 6.1 6.1, 17(c)
2238 Klortoluener, (o-,m-,p-) 30 3 3, 31(c)2239 Klortoludiner 60 6.1 6.1, 17(c)2240 Kromsvavelsyra 88 8 8, 1(a)
2241 Cykloheptan 33 3 3, 3(b)
2242 Cyklohepten 33 3 3, 3(b)2243 Cyklohexylacetat 30 3 3, 31(c)
2244 Cyklopentanol 30 3 3, 31(c)
2245 Cyklopentanon 30 3 3, 31(c)2246 Cyklopenten 33 3 3, 2(b)
2247 n-Dekan 30 3 3, 31(c)
2248 Di-n-butylamin 83 8+3 8, 54(b)2250 Diklorfenylisocyanater 60 6.1 6.1, 19(b)2251 2,5-Norbornadien, inhiberad, (dicyklo-
heptadien) 339 3 3, 3(b)
2252 1,2-Dimetoxietan 33 3 3, 3(b)
2253 N,N-Dimetylanilin 60 6.1 6.1, 12(b)
2256 Cyklohexen 33 3 3, 3(b)2257 Kalium X423 4.3 4.3, 11(a)2258 1,2-Propylendiamin 83 8+3 8, 54(b)
2259 Trietylentetramin 80 8 8, 53(b)
2260 Tripropylamin 38 3+8 3, 33(c)2261 Xylenoler 60 6.1 6.1, 14(b)
2262 Dimetylkarbamoylklorid 80 8 8, 35(b)1.
2263 Dimetylcyklohexaner 33 3 3, 3(b)2264 Dimetylcyklohexylamin 83 8+3 8, 54(b)
2265 N,N-Dimetylformamid 30 3 3, 31(c)
2266 Dimetyl-N-propylamin 338 3+8 3, 22(b)2267 Dimetyltiofosforylklorid 68 6.1+8 6.1, 27(b)2269 3,3'-Iminodipropylamin (bisaminopropy-
lamin) 80 8 8, 53(c)
2270 Etylamin, vattenlösning338 3+8 3, 22(b)
2271 Etylamylketon 30 3 3, 31(c)
2272 N-Etylanilin 60 6.1 6.1, 12(c)2273 2-Etylanilin 60 6.1 6.1, 12(c)2274 N-Etyl-N-bensylanilin 60 6.1 6.1, 12(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 738
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2275 2-Etylbutanol 30 3 3, 31(c)
2276 2-Etylhexylamin 38 3+8 3, 33(c)
2277 Etylmetakrylat 339 3 3, 3(b)
2278 n-Hepten 33 3 3, 3(b)
2279 Hexaklorbutadien 60 6.1 6.1, 15(c)
2280 Hexametylendiamin, fast 80 8 8, 52(c)
2281 Hexametylendiisocyanat 60 6.1 6.1, 19(b)
2282 Hexanoler 30 3 3, 31(c)
2283 Isobutylmetakrylat, inhiberad 39 3 3, 31(c)
2284 Isobutyronitril 336 3+6.1 3, 11(b)
2285 Isocyanatbensotrifluorid 63 6.1+3 6.1, 18(b)
2286 Pentametylheptan (Isododekan) 30 3 3, 31(c)
2287 Isohepten 33 3 3, 3(b)
2288 Isohexen 33 3 3, 3(b)
2289 Isoforondiamin 80 8 8, 53(c)
2290 Isoforondiisocyanat 60 6.1 6.1, 19(c)
2291 Blyföreningar, lösliga, n.o.s. 60 6.1 6.1, 62(c)
2293 4-Metoxi-4-metylpentan-2-on 30 3 3, 31(c)
2294 N-Metylanilin 60 6.1 6.1, 12(c)2295 Metylkloracetat 63 6.1+3 6.1, 16(b)
2296 Metylcyklohexan 33 3 3, 3(b)
2297 Metylcyklohexanoner 30 3 3, 31(c)
2298 Metylcyklopentan 33 3 3, 3(b)
2299 Metyldikloracetat 60 6.1 6.1, 17(c)
2300 5-Etyl-2-metylpyridin 60 6.1 6.1, 12(c)
2301 2-Metylfuran 33 3 3, 3(b)
2302 5-Metylhexan-2-on 30 3 3, 31(c)
2303 Isopropenylbensen 30 3 3, 31(c)
2304 Naftalen, smält 44 4.1 4.1, 5
2305 Nitrobensensulfonsyra 80 8 8, 34(b)
2306 Nitrobensotrifluorider 60 6.1 6.1, 12(b)
2307 4-Klor-3-nitrobensotrifluorid 60 6.1 6.1, 12(b)
2308 Nitrosylsvavelsyra 80 8 8, 1(b)
2309 Oktadien 33 3 3, 3(b)
2310 2,4-Pentandion 30 3 3, 31(c)
2311 Fenetidiner 60 6.1 6.1, 12(c)
2312 Fenol, smält 60 6.1 6.1, 24(b)
2313 Pikoliner 30 3 3, 31(c)
2315 Polyklorerade bifenyler 90 9 9, 2(b)
2317 Natriumkopparcyanidlösningar 66 6.1 6.1, 41(a)2318 Natriumvätesulfid 40 4.2 4.2, 13(b)
2319 Terpenkolväten, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
2320 Tetraetylenpentamin 80 8 8, 53(c)
2321 Triklorbensener, flytande 60 6.1 6.1, 15(c)
2322 Triklorbuten 60 6.1 6.1, 15(b)
2323 Trietylfosfit 30 3 3, 31(c)
2324 Triisobuten 30 3 3, 31(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 739
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2325 1,3,5-Trimetylbensen 30 3 3, 31(c)
2326 Trimetylcyklohexylamin 80 8 8, 53(c)
2327 Trimetylhexametylendiaminer 80 8 8, 53(c)
2328 Trimetylhexametylendiisocyanat 60 6.1 6.1, 19(c)
2329 Trimetylfosfit 30 3 3, 31(c)
2330 Undekan 30 3 3, 31(c)
2331 Zinkklorid, vattenfri 80 8 8, 11(c)
2332 Acetaldehydoxim 30 3 3, 31(c)
2333 Allylacetat 336 3+6.1 3, 17(b)
2334 Allylamin 663 6.1+3 6.1, 7(a)2.
2335 Allyletyleter 336 3+6.1 3, 17(b)
2336 Allylformiat 336 3+6.1 3, 17(a)
2337 Fenylmerkaptan 663 6.1+3 6.1, 20(a)
2338 Benzotrifluorid 33 3 3, 3(b)
2339 2-Brombutan 33 3 3, 3(b)
2340 2-Brometyletyleter 33 3 3, 3(b)
2341 1-Brom-3-metylbutan 30 3 3, 31(c)
2342 Brommetylpropaner 33 3 3, 3(b)
2343 2-Brompentan 33 3 3, 3(b)2344 Brompropaner 33 3 3, 3(b)
2345 3-Brompropyn 33 3 3, 3(b)
2346 Butandion (diacetyl) 33 3 3, 3(b)
2347 Butylmerkaptan 33 3 3, 3(b)
2348 Butylakrylat, inhiberad 39 3 3, 31(c)
2350 Butylmetyleter 33 3 3, 3(b)
2351 Butylnitriter 33 3 3, 3(b)
2351 Butylnitriter 30 3 3, 31(c)
2352 Butylvinyleter 339 3 3, 3(b)
2353 Butyrylklorid 338 3+8 3, 25(b)
2354 Klormetyletyleter 336 3+6.1 3, 16(b)
2356 2-Klorpropan 33 3 3, 2(a)
2357 Cyklohexylamin 83 8+3 8, 54(b)
2358 Cyklooktatetraen 33 3 3, 3(b)
2359 Diallylamin 338 3+8+6.1 3, 27(b)
2360 Diallyleter 336 3+6.1 3, 17(b)
2361 Diisobutylamin 38 3+8 3, 33(c)
2362 1,1-Dikloretan 33 3 3, 3(b)
2363 Etylmerkaptan 33 3 3, 2(a)
2364 n-Propylbensen 30 3 3, 31(c)
2366 Dietylkarbonat 30 3 3, 31(c)2367 alfa-Metylvaleraldehyd 33 3 3, 3(b)
2368 alfa-Pinen 30 3 3, 31(c)
2369 Etylenglykolmonobutyleter 60 6.1 6.1, 14(c)
2370 1-Hexen 33 3 3, 3(b)
2371 Isopentener 33 3 3, 1(a)
2372 1,2-Di-(dimetylamino)etan 33 3 3, 3(b)
2373 Dietoximetan 33 3 3, 3(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 740
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2374 3,3-Dietoxipropen 33 3 3, 3(b)
2375 Dietylsulfid 33 3 3, 3(b)
2376 2,3-Dihydropyran 33 3 3, 3(b)
2377 1,1-Dimetoxietan 33 3 3, 3(b)
2378 2-Dimetylaminoacetonitril 336 3+6.1 3, 11(b)
2379 1,3-Dimetylbutylamin 338 3+8 3, 22(b)
2380 Dimetyldietoxisilan 33 3 3, 3(b)
2381 Dimetyldisulfid 33 3 3, 3(b)
2382 Dimetylhydrazin, symmetrisk 633 6.1+3 6.1, 7(a)2.
2383 Dipropylamin 338 3+8 3, 22(b)
2384 Di-n-Propyleter 33 3 3, 3(b)
2385 Etylisobutyrat 33 3 3, 3(b)
2386 1-Etylpiperidin 338 3+8 3, 23(b)
2387 Fluorbensen 33 3 3, 3(b)
2388 Fluortoluener 33 3 3, 3(b)
2389 Furan 33 3 3, 1(a)
2390 2-Jodbutan 33 3 3, 3(b)
2391 Jodmetylpropaner 33 3 3, 3(b)
2392 Jodpropaner 30 3 3, 31(c)2393 Isobutylformiat 33 3 3, 3(b)
2394 Isobutylpropionat 33 3 3, 3(b)
2395 Isobutyrylklorid 338 3+8 3, 25(b)
2396 Metakrylaldehyd, inhiberad 336 3+6.1 3, 17(b)
2397 3-Metylbutan-2-on 33 3 3, 3(b)
2398 Metyl-tert-butyleter 33 3 3, 3(b)
2399 1-Metylpiperidin 338 3+8 3, 23(b)
2400 Metylisovalerat 33 3 3, 3(b)
2401 Piperidin 338 3+8 3, 23(b)
2402 Propantioler (propylmerkaptaner) 33 3 3, 3(b)
2403 Isopropenylacetat 33 3 3, 3(b)
2404 Propionitril 336 3+6.1 3, 11(b)
2405 Isopropylbutyrat 30 3 3, 31(c)
2406 Isopropylisobutyrat 33 3 3, 3(b)
2409 Isopropylpropionat 33 3 3, 3(b)
2410 1,2,3,6-Tetrahydropyridin 33 3 3, 3(b)
2411 Butyronitril 336 3+6.1 3, 11(b)
2412 Tetrahydrotiofen (Tiolan) 33 3 3, 3(b)
2413 Tetrapropylortotitanat 30 3 3, 31(c)
2414 Tiofen 33 3 3, 3(b)
2416 Trimetylborat 33 3 3, 3(b)2426 Ammoniumnitrat vätska, het, konc lsn 59 5.1 5.1, 20
2427 Kaliumklorat, vattenlösning50 5.1 5.1, 11(b)
2428 Natriumklorat, vattenlösning50 5.1 5.1, 11(b)
2429 Kalciumklorat, vattenlösning50 5.1 5.1, 11(b)
2430 Alkylfenoler, fasta ämnen, n.o.s. 88 8 8, 39(a)
2430 Alkylfenoler, fasta ämnen, n.o.s. 80 8 8, 39(b),(c)
2431 Anisidiner 60 6.1 6.1, 12(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 741
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2432 N,N-Dietylanilin 60 6.1 6.1, 12(c)
2433 Klornitrotoluener 60 6.1 6.1, 17(c)
2434 Dibensyldiklorsilan X80 8 8, 36(b)2435 Etylfenyldiklorsilan X80 8 8, 36(b)2436 Tioättiksyra 33 3 3, 3(b)
2437 Metylfenyldiklorsilan X80 8 8, 36(b)
2438 Trimetylacetylklorid 663 6.1+3+8 6.1, 10(a)2439 Natriumvätedifluorid 80 8 8, 9(b)
2440 Tenntetrakloridpentahydrat 80 8 8, 11(c)
2442 Trikloracetylklorid X80 8 8, 35(b)1.2443 Vanadinoxitriklorid 80 8 8, 12(b)
2444 Vanadintetraklorid 88 8 8, 12(a)
2445 Litiumalkyler X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)2446 Nitrokresoler 60 6.1 6.1, 12(c)2447 Fosfor, vit smält 446 4.2+6.1 4.2, 22
2448 Svavel, smält 44 4.1 4.1, 15
2456 2-Klorpropen 33 3 3, 1(a)2457 2,3-Dimetylbutan 33 3 3, 3(b)
2458 Hexadien 33 3 3, 3(b)
2459 2-Metyl-1-buten 33 3 3, 1(a)2460 2-Metyl-2-buten 33 3 3, 2(b)
2461 Metylpentadien 33 3 3, 3(b)
2464 Berylliumnitrat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)2465 Diklorisocyanursyra, torr 50 5.1 5.1, 26(b)2465 Diklorisocyanursyrasalter 50 5.1 5.1, 26(b)
2467 Natriumperkarbonater 50 5.1 5.1, 19(c)
2468 Triklorisocyanursyra, torr 50 5.1 5.1, 26(b)2469 Zinkbromat 50 5.1 5.1, 16(c)
2470 Fenylacetonitril, flytande 60 6.1 6.1, 12(c)
2473 Natriumarsanilat 60 6.1 6.1, 34(c)2474 Tiofosgen 60 6.1 6.1, 21(b)
2475 Vanadintriklorid 80 8 8, 11(c)
2477 Metylisotiocyanat 63 6.1+3 6.1, 20(b)2478 Isocyanater, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 336 3+6.1 3, 14(b)2478 Isocyanater, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32(c)
2478 Isocyanatlösning, brandfarlig, giftig,
n.o.s. 336 3+6.1 3, 14(b)
2478 Isocyanatlösning, brandfarlig, giftig,
n.o.s. 36 3+6.1 3, 32(c)
2482 n-Propylisocyanat 663 6.1+3 6.1, 6(a)
2483 Isopropylisocyanat 336 3+6.1 3, 14(a)
2484 tert-Butylisocyanat 663 6.1+3 6.1, 6(a)2485 n-Butylisocyanat 663 6.1+3 6.1, 6(a)
2486 Isobutylisocyanat 336 3+6.1 3, 14(b)
2487 Fenylisocyanat 63 6.1+3 6.1, 18(b)2488 Cyklohexylisocyanat 63 6.1+3 6.1, 18(b)2489 Difenylmetan-4.4-diisocyanat 60 6.1 6.1, 19(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 742
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2490 Diklorisopropyleter 60 6.1 6.1, 17(b)
2491 Etanolamin 80 8 8, 53(c)
2491 Etanolamin, lösningar 80 8 8, 53(c)
2493 Hexametylenimin 338 3+8 3, 23(b)
2495 Jodpentafluorid 568 5.1+6.1+8 5.1, 5
2496 Propionsyraanhydrid 80 8 8, 32(c)
2498 1,2,3,6-Tetrahydrobensaldehyd 30 3 3, 31(c)2501 Tri-(1-aziridinyl)fosfinoxid, lösning60 6.1 6.1, 23(b)
2501 Tri-(1-aziridinyl)fosfinoxid, lösning60 6.1 6.1, 23(c)
2502 Valeroylklorid 83 8+3 8, 35(b)2.
2503 Zirkoniumtetraklorid 80 8 8, 11(c)
2504 Tetrabrometan 60 6.1 6.1, 15(c)
2505 Ammoniumfluorid 60 6.1 6.1, 63(c)
2506 Ammoniumvätesulfat (ammoniumbi-
sulfat) 80 8 8, 13(b)
2507 Klorplatina-(IV)-syra, fast 80 8 8, 16(c)2508 Molybdenpentaklorid 80 8 8, 11(c)
2509 Kaliumvätesulfat (kaliumbisulfat) 80 8 8, 13(b)
2511 2-Klorpropionsyra 80 8 8, 32(c)
2512 Aminofenoler (o-,m-,p-) 60 6.1 6.1, 12(c)
2513 Bromacetylbromid X80 8 8, 35(b)1.
2514 Brombensen 30 3 3, 31(c)
2515 Bromoform 60 6.1 6.1, 15(c)2516 Koltetrabromid 60 6.1 6.1, 15(c)
2517 1-Klor-1,1-difluoretan (R 142 b) 23 3 2, 3(b)
2518 1,5,9-Cyklododekatrien 60 6.1 6.1, 25(c)
2520 Cyklooktadiener 30 3 3, 31(c)
2521 Diketen, inhiberad 663 6.1+3 6.1, 13(a)
2522 Dimetylaminoetylmetakrylat 69 6.1 6.1, 12(b)
2524 Etylortoformiat 30 3 3, 31(c)
2525 Etyloxalat 60 6.1 6.1, 14(c)
2526 Furfurylamin 38 3+8 3, 33(c)2527 Isobutylakrylat, inhiberad 39 3 3, 31(c)
2528 Isobutylisobutyrat 30 3 3, 31(c)
2529 Isobutyrsyra, inhiberad 38 3+8 3, 33(c)
2530 Isobutyranhydrid 38 3+8 3, 33(c)
2531 Metakrylsyra, inhiberad 89 8 8, 32(c)
2533 Metyltrikloracetat 60 6.1 6.1, 17(c)
2535 Metylmorfolin 338 3+8 3, 23(b)2536 Metyltetrahydrofuran 33 3 3, 3(b)
2538 Nitronaftalen 40 4.1 4.1, 6(c)
2541 Terpinolen 30 3 3, 31(c)
2542 Tributylamin 80 8 8, 53(c)
2545 Hafniumpulver, torrt 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
2546 Titanpulver, torrt 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
2552 Hexafluoracetonhydrat 60 6.1 6.1, 17(b)
2554 Metylallylklorid 33 3 3, 3(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 743
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2558 Epibromhydrin 663 6.1+3 6.1, 16(a)
2560 2-Metylpentan-2-ol 30 3 3, 31(c)
2561 3-Metyl-1-buten (isopropyletylen) 33 3 3, 1(a)2564 Triklorättiksyra, lösningar 80 8 8, 32(b)1.2564 Triklorättiksyra, lösningar 80 8 8, 32(c)
2565 Dicyklohexylamin 80 8 8, 53(c)
2567 Natriumpentaklorfenolat 60 6.1 6.1, 17(b)2570 Kadmiumförening66 6.1 6.1, 61(a)
2570 Kadmiumförening60 6.1 6.1, 61(b),(c)
2571 Alkylsvavelsyror 80 8 8, 34(b)2572 Fenylhydrazin 60 6.1 6.1, 12(b)
2573 Talliumklorat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
2574 Trikresylfosfat 60 6.1 6.1, 23(b)2576 Fosforoxibromid, smält 80 8 8, 152577 Fenylacetylklorid 80 8 8, 35(b)1.
2578 Fosfortrioxid 80 8 8, 16(c)
2579 Piperazin (dietylendiamin) 80 8 8, 52(c)2580 Aluminiumbromid, vattenlösning80 8 8, 5(c)
2581 Aluminiumklorid, vattenlösning80 8 8, 5(c)
2582 Järntriklorid, vattenlösning80 8 8, 5(c)2583 Alkylsulfonsyror, fasta 80 8 8, 1(b)
2583 Arylsulfonsyror, fasta 80 8 8, 1(b)
2584 Alkylsulfonsyror, flytande 80 8 8, 1(b)2584 Arylsulfonsyror, flytande 80 8 8, 1(b)2585 Alkylsulfonsyror, fasta 80 8 8, 34(c)
2585 Arylsulfonsyror, fasta 80 8 8, 34(b)
2586 Alkylsulfonsyror, flytande 80 8 8, 34(c)2586 Arylsulfonsyror, flytande 80 8 8, 34(c)
2587 Bensokinon 60 6.1 6.1, 14(b)
2588 Pesticid, fasta, giftiga, n.o.s 66 6.1 6.1, 87(a)2588 Pesticid, fasta, giftiga, n.o.s 60 6.1 6.1, 87(b),(c)
2589 Vinylkloracetat 60 6.1+3 6.1, 16(b)
2590 Vit asbest (aktinolit, antofyllit, krysotil
eller tremolit) 90 9 9, 1(c)
2591 Xenon, djupkyld 22 2 2, 7(a)
2599 GasblandningR 503 20 2 2, 6(a)2600 Stadsgas 236 3+6.1 2, 2(bt)
2600 Vattengas 236 3+6.1 2, 2(bt)
2600 Syntesgas 236 3+6.1 2, 2(bt)2602 BlandningR 500 20 2 2, 4(a)2603 Cykloheptatrien 336 3+6.1 3, 19(b)
2604 Bortrifluoriddietyleterat (bortrifluorid-
eterkomplex) 883 8+3 8, 33(a)
2605 Metoximetylisocyanat 336 3+6.1 3, 14(a)
2606 Tetrametylortosilikat (tetrametoxisilan) 663 6.1+3 6.1, 8(a)2607 Akroleindimer, stabiliserad 39 3 3, 31(c)2608 Nitropropaner 30 3 3, 31(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 744
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2609 Triallylborat 60 6.1 6.1, 14(c)
2610 Triallylamin 38 3+8 3, 33(c)
2611 Propylenklorhydrin 63 6.1+3 6.1, 16(b)
2612 Metylpropyleter 33 3 3, 2(b)
2614 Metallylalkohol 30 3 3, 31(c)
2615 Etylpropyleter 33 3 3, 3(b)
2616 Triisopropylborat 33 3 3, 3(b)2616 Triisopropylborat 30 3 3, 31(c)
2617 Metylcyklohexanoler 30 3 3, 31(c)
2618 Vinyltoluener, inhiberad (o-,m-,p-) 39 3 3, 31(c)
2619 Bensyldimetylamin 83 8+3 8, 54(b)
2620 Amylbutyrater 30 3 3, 31(c)
2621 Acetylmetylkarbinol 30 3 3, 31(c)
2622 Glycidylaldehyd 336 3+6.1 3, 17(b)
2624 Magnesiumsilicid 423 4.3 4.3, 12(b)
2626 Klorsyra, vattenlösning50 5.1 5.1, 4(b)2627 Nitriter, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 23(b)
2628 Kaliumfluoracetat 66 6.1 6.1, 17(a)
2629 Natriumfluoracetat 66 6.1 6.1, 17(a)
2642 Fluorättiksyra 66 6.1 6.1, 17(a)
2643 Metylbromacetat 60 6.1 6.1, 17(b)
2644 Metyljodid 60 6.1 6.1, 15(b)
2645 Fenacylbromid 60 6.1 6.1, 17(b)2646 Hexaklorcyklopentadien 66 6.1 6.1, 15(a)
2647 Malonnitril 60 6.1 6.1, 12(b)
2648 1,2-Dibrombutan-3-on 60 6.1 6.1, 17(b)
2649 1,3-Dikloraceton 60 6.1 6.1, 17(b)
2650 1,1-Diklor-1-nitroetan 60 6.1 6.1, 17(b)
2651 4,4-Diamindifenylmetan 60 6.1 6.1, 12(c)
2653 Bensyljodid 60 6.1 6.1, 15(b)2655 Kaliumkiselfluorid 60 6.1 6.1, 64(c)
2656 Kinolin 60 6.1 6.1, 12(c)
2657 Selendisulfid 60 6.1 6.1, 55(b)
2658 Selenpulver 60 6.1 6.1, 55(c)
2659 Natriumkloracetat 60 6.1 6.1, 17(c)
2660 Nitrotoluidiner (mono) 60 6.1 6.1, 12(c)
2661 Hexakloraceton 60 6.1 6.1, 17(c)
2662 Hydrokinon 60 6.1 6.1, 14(c)
2664 Dibrommetan 60 6.1 6.1, 15(c)2666 Etylcyanacetat 60 6.1 6.1, 12(c)
2667 Butyltoluener 60 6.1 6.1, 25(c)
2668 Kloracetonitril 60 6.1 6.1, 11(b)
2669 Klorkresoler 60 6.1 6.1, 14(b)
2670 Cyanurklorid 80 8 8, 39(b)
2671 Aminopyridiner (o-,m-,p-) 60 6.1 6.1, 12(b)
2672 Ammoniaklösningar, med 10-35 %
ammoniak 80 8 8, 43(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 745
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2673 2-Amino-4-klorfenol 60 6.1 6.1, 12(b)
2674 Natriumfluorsilikat 60 6.1 6.1, 64(c)
2677 Rubidiumhydroxid, lösning80 8 8, 42(b),(c)
2678 Rubidiumhydroxid 80 8 8, 41(b)
2679 Litiumhydroxid, lösning80 8 8, 42(b),(c)
2680 Litiumhydroxid, monohydrat 80 8 8, 41(b)
2681 Cesiumhydroxid, lösning80 8 8, 42(b),(c)
2682 Cesiumhydroxid 80 8 8, 41(b)
2683 Ammoniumsulfid, lösningar 86 8+6.1+3 8, 45(b)2.
2684 Dietylaminopropylamin 38 3+8 3, 33(c)
2685 N,N-Dietyletylendiamin 83 8+3 8, 54(b)
2686 Dietyletanolamin 30 3 3, 31(c)
2687 Dicyklohexylammoniumnitrit 40 4.1 4.1, 11(c)
2688 1-Brom-3-klorpropan 60 6.1 6.1, 15(c)
2689 Glycerol-alfa-monoklorhydrin 60 6.1 6.1, 17(c)
2690 N-n-Butylimidazol 60 6.1 6.1, 12(b)
2691 Fosforpentabromid 80 8 8, 11(b)
2692 Bortribromid X88 8 8, 12(a)
2693 Bisulfiter, vattenlösningar, n.o.s. 80 8 8, 17(c)2698 Tetrahydroftalanhydrider 80 8 8, 31(c)
2699 Trifluorättiksyra 88 8 8, 32(a)
2705 1-Pentol 80 8 8, 66(b)
2707 Dimetyldioxaner 33 3 3, 3(b)
2707 Dimetyldioxaner 30 3 3, 31(c)
2708 Butoxyl 30 3 3, 31(c)
2709 Butylbensener 30 3 3, 31(c)
2710 Dipropylketon 30 3 3, 31(c)
2711 1.3-Dibrombensen 30 3 3, 31(c)
2713 Akridin 60 6.1 6.1, 12(c)
2714 Zinkresinat 40 4.1 4.1, 12(c)
2715 Aluminiumresinat 40 4.1 4.1, 12(c)
2716 1,4-Butyndiol 60 6.1 6.1, 14(c)
2717 Kamfer, syntetisk 40 4.1 4.1, 6(c)
2719 Bariumbromat 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
2720 Kromnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
2721 Kopparklorat 50 5.1 5.1, 11(b)
2722 Litiumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
2723 Magnesiumklorat 50 5.1 5.1, 11(b)
2724 Mangannitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
2725 Nickelnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)2726 Nickelnitrit 50 5.1 5.1, 23(c)
2727 Talliumnitrat 65 6.1+05 6.1, 68(b)
2728 Zirkoniumnitrat 50 5.1 5.1, 22(c)
2729 Hexaklorbensen 60 6.1 6.1, 15(c)
2730 Nitroanisol 60 6.1 6.1, 12(c)
2732 Bromnitrobensen 60 6.1 6.1, 12(c)
2733 Aminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 338 3+8 3, 22(a),(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 746
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2733 Aminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 38 3+8 3, 33(c)
2733 Polyaminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 338 3+8 3, 22(a),(b)
2733 Polyaminer, brandfarliga, frätande, n.o.s. 38 3+8 3, 33(c)
2734 Aminer, flytande, frätande, brandfarliga,
n.o.s. 883 8+3 8, 54(a)
2734 Aminer, flytande, frätande, brandfarliga,
n.o.s. 83 8+3 8, 54(b)
2734 Polyaminer, flytande, frätande, brandfar-
liga, n.o.s. 883 8+3 8, 54(a)
2734 Polyaminer, flytande, frätande, brandfar-
liga, n.o.s. 83 8+3 8, 54(b)
2735 Aminer, flytande, frätande, n.o.s. 88 8 8, 53(a)
2735 Aminer, flytande, frätande, n.o.s. 80 8 8, 53(b),(c)
2735 Polyaminer, flytande, frätande, n.o.s. 88 8 8, 53(a)2735 Polyaminer, flytande, frätande, n.o.s. 80 8 8, 53(b),(c)2738 N-Butylanilin 60 6.1 6.1, 12(b)2739 Smörsyraanhydrid 80 8 8, 32(c)2740 n-Propylklorformiat 668 6.1+8+3 6.1, 28(a)
2741 Bariumhypoklorit 56 5.1+6.1 5.1, 29(b)
2742 Klorformiater, giftiga, frätande, brand-
farliga, n.o.s. 638 6.1+3+8 6.1, 28(b)
2743 n-Butylklorformiat 638 6.1+3+8 6.1, 28(b)
2744 Cyklobutylklorformiat 638 6.1+3+8 6.1, 28(b)
2745 Klormetylklorformiat 68 6.1+8 6.1, 27(b)2746 Fenylklorformiat 68 6.1+8 6.1, 27(b)2747 tert-Butylcyklohexylklorformiat 60 6.1 6.1, 17(c)2748 2-Etylhexylklorformiat 68 6.1+8 6.1, 27(b)
2749 Tetrametylsilan 33 3 3, 1(a)
2750 1,3-Diklor-2-propanol 60 6.1 6.1, 17(b)2751 Dietyltiofosforylklorid 80 8 8, 35(b)1.2752 1,2-Epoxi-3-etoxipropan 30 3 3, 31(c)2753 N-Etylbensyltoluidiner 60 6.1 6.1, 12(c)2754 N-Etyltoluidiner 60 6.1 6.1, 12(b)
2757 Karbamatpesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 74(a)
2757 Karbamatpesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 74(b),(c)2758 Karbamatpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 336 3+6.1 3, 44(a),(b)
2759 Arsenikhaltigpesticid, fast, g iftig 66 6.1. 6.1, 79(a)
2759 Arsenikhaltigpesticid, fast, g iftig 60 6.1. 6.1, 79(b),(c)2760 Arsenikhaltigpesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 49(a),(b)
2761 Klororganisk pesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 72(a)
2761 Klororganisk pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 72(b),(c)2762 Klororganisk pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 42(a),(b)
2763 Triazinpesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 82(a)
2763 Triazinpesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 82(b),(c)2764 Triazinpesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 336 3+6.1 3, 52(a),(b)
2765 Fenoxipesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 73(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 747
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2765 Fenoxipesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 73(b),(c)
2766 Fenoxipesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 336 3+6.1 3, 43(a),(b)
2767 Fenylureapesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 85(a)
2767 Fenylureapesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 85(b),(c)
2768 Fenylureapesticid, flytande, brandfarlig,
giftig 336 3+6.1 3, 55(a),(b)
2769 Bensoderivat pesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 83(a)
2769 Bensoderivat pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 83(b),(c)2770 Bensoderivat pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 53(a),(b)
2771 Ditiokarbamatpesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 86(a)
2771 Ditiokarbamatpesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 86(b),(c)
2772 Ditiokarbamatpesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 56(a),(b)
2773 Ftalimidderivat pesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 84(a)
2773 Ftalimidderivat pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 84(b),(c)
2774 Ftalimidderivat pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 54(a),(b)
2775 Kopparbaserad pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 80(b),(c)2776 Kopparbaserad pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 50(a),(b)
2777 Kvicksilverbaserad pesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 75(a)
2777 Kvicksilverbaserad pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 75(b),(c)
2778 Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
brandfarlig, giftig 336 3+6.1 3, 45(a),(b)
2779 Substituerad nitrofenolpesticid, fast,
giftig 66 6.1 6.1, 81(a)
2779 Substituerad nitrofenolpesticid, fast,
giftig 60 6.1 6.1, 81(b),(c)
2780 Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
brandfarlig, giftig 336 3+6.1 3, 51(a),(b)
2781 Bipyridilpesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 78(a)
2781 Bipyridilpesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 78(b),(c)
2782 Bipyridilpesticid, vätska, brandfarlig,
giftig 336 3+6.1 3, 48(a),(b)
2783 Fosfororganisk pesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 71(a)
2783 Fosfororganisk pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 71(b),(c)
2784 Fosfororganisk pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 41(a),(b)
2785 4-Tiapentanal 60 6.1 6.1, 21(c)
2786 Tennorganisk pesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 76(a)2786 Tennorganisk pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 76(b),(c)
2787 Tennorganisk pesticid, flytande, brand-
farlig, giftig 336 3+6.1 3, 46(a),(b)
2788 Organiska tennföreningar, flytande,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 32(a)
2788 Organiska tennföreningar, flytande,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 32(b),(c)
2789 Ättiksyra (isättika) 83 8+3 8, 32(b)2
2789 Ättiksyra, lösningar 83 8+3 8, 32(b)2.2790 Ättiksyra, lösningar 80 8 8, 32(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 748
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2793 Järnhaltiga metallspån, självupphettande 40 4.2 4.2, 12(c)
2796 Batterisyra 80 8 8, 1(b)
2797 Batteri vätska, alkalisk 80 8 8, 42(b)2798 Fenylfosfordiklorid 80 8 8, 35(b)1.2799 Fenyltiofosforyldiklorid 80 8 8, 35(b)1.
2801 Färgningsämne, frätande vätska, n.o.s. 80 8 8, 66(b),(c)
2801 Färgningsbeståndsdel, frätande vätska,
n.o.s. 80 8 8, 66(b),(c)
2802 Kopparklorid 80 8 8, 11(c)2803 Gallium 80 8 8,65(c)2805 Litiumhydrid, fast gjuten 423 4.3 4.3, 16(b)
2809 Kvicksilver 80 8 8, 66(c)
2810 Giftigvätska, org anisk, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25(a)2810 Giftigvätska, org anisk, n.o.s. 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
2811 Giftigt fast ämne, organiskt, n.o.s. 66 6.1. 6.1, 25(a)
2811 Giftigt fast ämne, organiskt, n.o.s. 60 6.1. 6.1, 25(b),(c)2813 Vattenreaktivt, fast ämne n.o.s. 423 4.3 4.3, 20(b),(c)
2814 Smittfarliga ämnen, påverkar människor 606 6.2 6.2, 3(b)
2815 N-Aminoetylpiperazin 80 8 8, 53(c)2817 Ammoniumvätedifluorid (ammoniumbi-
fluorid), lösning86 8+6.1 8, 7(b),(c)
2818 Ammoniumpolysulfid, lösningar 86 8+6.1 8, 45(b)1.2818 Ammoniumpolysulfid, lösningar 86 8+6.1 8, 45(c)
2819 Amylsyrafosfat 80 8 8, 38(c)
2820 Butyrsyra (smörsyra) 80 8 8, 32(c)2821 Fenol, lösning60 6.1 6.1, 14(b),(c)2822 2-Klorpyridin 60 6.1 6.1, 12(b)
2823 Krotonsyra 80 8 8, 31(c)
2826 Etylklortioformiat 80 8+3 8, 64(b)2829 Kapronsyra 80 8 8, 32(c)
2830 Litiumkiseljärn 423 4.3 4.3, 12(b)
2831 1,1,1-Trikloretan 60 6.1 6.1, 15(c)2834 Fosforsyrlighet 80 8 8, 16(c)
2835 Natriumaluminiumhydrid 423 4.3 4.3, 16(b)
2837 Bisulfater, vattenlösningar 80 8 8, 1(b),(c)2838 Vinylbutyrat, inhiberad 339 3 3, 3(b)2839 Aldol 60 6.1 6.1, 14(b)
2840 Butyraldoxim 30 3 3, 31(c)
2841 Di-n-amylamin 36 3+6.1 3,32(c)2842 Nitroetan 30 3 3, 31(c)
2844 Kalciummangankisel 423 4.3 4.3, 12(c)
2845 Pyrofor vätska, organisk n.o.s. 333 4.2 4.2, 6(a)2849 3-Klor-1-propanol 60 6.1 6.1, 17(c)
2850 Tetrapropen 30 3 3, 31(c)
2851 Bortrifluoriddihydrat 80 8 8, 10(b)2853 Magnesiumkiselfluorid 60 6.1 6.1, 64(c)2854 Ammoniumkiselfluorid 60 6.1 6.1, 64(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 749
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2855 Zinkfluorsilikat 60 6.1 6.1, 64(c)
2856 Fluorsilikater, n.o.s. 60 6.1 6.1, 64(c)2858 Zirkonium, torr 40 4.1 4.1, 13(c)
2859 Ammoniummetavanadat 60 6.1 6.1, 58(b)
2861 Ammoniumpolyvanadat 60 6.1 6.1, 58(b)2862 Vanadinpentoxid, icke smält 60 6.1 6.1, 58(b)2863 Natriumammoniumvanadat 60 6.1 6.1, 58(b)2864 Kalium metavanadat 60 6.1 6.1, 58(b)2865 Hydroxylaminsulfat 80 8 8, 16(c)
2869 Titantriklorid, blandning80 8 8, 11(b),(c)
2870 Aluminiumborhydrid i apparaturer X333 4.2+4.3 4.2, 17(a)2870 Aluminiumborhydrid X333 4.2+4.3 4.2, 17(a)2871 Antimonpulver 60 6.1 6.1, 59(c)2872 Dibromklorpropaner 60 6.1 6.1, 15(c)2873 Dibutyletanolamin 60 6.1 6.1, 12(c)
2874 Furfurylalkohol 60 6.1 6.1, 14(c)
2875 Hexaklorofen 60 6.1 6.1, 17(c)2876 Resorcinol 60 6.1 6.1, 14(c)2878 Titansvampgranulat 40 4.1 4.1, 13(c)2878 Titansvamppulver 40 4.1 4.1, 13(c)2879 Selenoxiklorid 886 8+6.1 8, 12(a)
2880 Kalciumhypoklorit, hydratiserad bland-
ning50 5.1 5.1, 15(b)
2880 Kalciumhypoklorit, hydratiserat 50 5.1 5.1, 15(b)2881 Metallkatalysator, torr 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
2900 Smittfarliga ämnen, påverkar endast djur 606 6.2 6.2, 3(b)
2902 Pesticid, flytande, giftig, n.o.s. 66 6.1 6.1. 87(a)2902 Pesticid, flytande, giftig, n.o.s. 60 6.1 6.1. 87(b),(c)2903 Pesticid, flytande, giftig, brandfarlig,
n.o.s. 663 6.1+3 6.1. 87(a)
2903 Pesticid, flytande, giftig, brandfarlig,
n.o.s. 63 6.1+3 6.1. 87(b),(c)
2904 Klorfenolater eller fenolater, flytande 80 8 8, 62(c)
2905 Klorfenolater eller fenolater, fasta 80 8 8, 62(c)
2906 Triisocyanatisocyanurat av isoforondii-
socyanatlösning30 3 3, 31(c)
2912 Radioaktivt material, lågspecifik akti-
vitet (LSA), ej specificerat på annat sätt
i detta bihang70 7A, 7B, 7C7, förteckn
5, 6 eller 13
2912 — gas
727A, 7B eller
7C 7,
2912 — gas, brandfarligt
7237A, 7B eller
7C+3 7,
2912 — vätska, brandfarligmed flamp < 61ºC
737A, 7B eller
7C+3 7,
2912 — fast, brandfarligt
747A, 7B eller
7C+4.1 7,
2912 — oxiderande
757A, 7B eller
7C+05 7,
2912 — giftigt
767A, 7B eller
7C+6.1 7,1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 750
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2912 — frätande
787A, 7B eller
7C+8 7,
2920 Frätande vätska,, brandfarligt, n.o.s. 883 8+3 8, 68(a)2920 Frätande vätska,, brandfarligt, n.o.s. 83 8+3 8, 68(b)2921 Frätande fast ämne, brandfarlig, n.o.s. 884 8+4.1 8, 67(a)2921 Frätande fast ämne, brandfarlig, n.o.s. 84 8+4.1 8, 67(b)
2922 Frätande vätska, giftig, n.o.s. 886 8+6.1 8, 76(a)
2922 Frätande vätska, giftig, n.o.s. 86 8+6.1 8, 76(b),(c)2923 Frätande fast ämne, giftig, n.o.s. 886 8+6.1 8, 75(a)2923 Frätande fast ämne, giftig, n.o.s. 86 8+6.1 8, 75(b),(c)2924 Brandfarligvätska, frätande, n.o.s. 338 3+8 3, 26(a),(b)2924 Brandfarligvätska, frätande, n.o.s. 38 3+8 3, 33(c)
2925 Brandfarligt fast ämne, organiskt,
frätande n.o.s. 48 4.1+8 4.1, 8(b),(c)
2926 Brandfarligt fast ämne, organiskt, giftigt
n.o.s. 46 4.1+6.1 4.1, 7(b),(c)
2927 Giftigvätska, frätande, org anisk, n.o.s. 668 6.1+8 6.1, 27(a)2927 Giftigvätska, frätande, org anisk, n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 27(b)2928 Giftigt fast ämne, organiskt, frätande,
n.o.s. 668 6.1+8 6.1, 27(a)
2928 Fast ämne, giftigt, frätande, organisk,
n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 27(b)
2929 Giftig vätska, brandfarlig, organisk,
n.o.s. 663 6.1+3 6.1, 26(a)1.
2929 Giftig vätska, brandfarlig, organisk,
n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 26(b)1.
2930 Giftigt fast ämne, brandfarligt, organiskt,
n.o.s. 664 6.1+4.1 6.1,26(a)2.
2930 Giftigt fast ämne, brandfarligt, organiskt,
n.o.s. 64 6.1+4.1 6.1,26(b)2.
2931 Vanadinoxisulfat 60 6.1 6.1, 58(b)2933 Metyl-2-klorpropionat 30 3 3, 31(c)
2934 Isopropyl-2-klorpropionat 30 3 3, 31(c)
2935 Etyl-2-klorpropionat 30 3 3, 31(c)2936 Tiomjölksyra 60 6.1 6.1, 21(b)2937 alfa-Metylbensylalkohol 60 6.1 6.1, 14(c)2938 Metylbenzoat 60 6.1 6.1, 14(c)
2940 9-Fosfodicyklononaner 40 4.2 4.2, 5(b)
2941 Fluoraniliner 60 6.1 6.1, 12(c)2942 2-Trifluormetylanilin 60 6.1 6.1, 12(c)2943 Tetrahydrofurfurylamin 30 3 3, 31(c)2945 N-Metylbutylamin 338 3+8 3, 22(b)2946 2-Amino-5-dietylaminopentan 60 6.1 6.1, 12(c)
2947 Isopropylkloracetat 30 3 3, 31(c)
2948 3-Trifluormetylanilin 60 6.1 6.1, 17(b)2949 Natriumhydrosulfid, hydratiserad 80 8 8, 45(b)1.2950 Magnesiumgranulat, ytbelagda 423 4.3 4.3, 11(c)2965 Bortrifluoriddimetyleterat 382 4.3+3+8 4.3, 2(a)2966 Tioglykol 60 6.1 6.1, 21(b)
2967 Sulfaminsyra 80 8 8, 16(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 751
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2968 Maneb, stabiliserad 423 4.3 4.3, 20(c)
2968 Manebberedning, stabiliserad 423 4.3 4.3, 20(c)
2980 Uranylnitrathexahydrat lösning
787A,7B eller
7C + 37, förteckn
5, 6 eller 13
2982 Radioaktivt material, inte specificerat på
annat sätt i denna bilaga
70 7A, 7B, 7C7, förteckn
9, 10, 11
eller 13
2982 — gas
727A, 7B eller
7C 7,
2982 — gas, brandfarligt
7237A, 7B eller
7C+3 7,
2982 — vätska, brandfarligmed flamp < 61ºC
737A, 7B eller
7C+3 7,
2982 — fast, brandfarligt
747A, 7B eller
7C+4.1 7,
2982 — oxiderande
757A, 7B eller
7C+05 7,
2982 — giftigt
767A, 7B eller
7C+6.1 7,
2982 — frätande
787A, 7B eller
7C+8 7,
2983 Etylenoxid och propylenoxid, blandning336 3+6.1 3, 17(a)2984 Väteperoxid, vattenlösningar 50 5.1 5.1, 1(c)
2985 Klorsilaner, brandfarliga, frätande, n.o.s. 338 3+8 3, 21(b)
2986 Klorsilaner, frätande, brandfarliga, n.o.s. X83 8+3 8, 37(b)2987 Klorsilaner, frätande, n.o.s. 80 8 8, 36(b)
2988 Klorsilaner, vattenreaktiva, brandfarliga,
frätande, n.o.s. X338 4.3+3+8 4.3, 1(a)
2989 Blyfosfit, dibasisk 40 4.1 4.1, 11(c),(c)
2991 Karbamatpesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 74(a)
2991 Karbamatpesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 74(b),(c)
2992 Karbamatpesticid, flytande, giftig, 66 6.1 6.1, 74(a)2992 Karbamatpesticid, flytande, giftig, 60 6.1 6.1, 74(b),(c)
2993 Arsenikhaltig pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 79(a)
2993 Arsenikhaltig pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 79(b),(c)
2994 Arsenikhaltigpesticid, flytande, g iftig 66 6.1 6.1, 79(a)2994 Arsenikhaltigpesticid, flytande, g iftig 60 6.1 6.1, 79(b),(c)
2995 Klororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 72(a)
2995 Klororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 72(b),(c)
2996 Klororganisk pesticid, flytande, giftig, 66 6.1 6.1, 72(a)
2996 Klororganisk pesticid, flytande, giftig, 60 6.1 6.1, 72(b),(c)
2997 Triazinpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig663 6.1+3 6.1, 82(a)
2997 Triazinpesticid, flytande, giftig, brand-
farlig63 6.1+3 6.1, 82(b),(c)
2998 Triazinpesticid, flytande, giftig, 66 6.1 6.1, 82(a)
2998 Triazinpesticid, flytande, giftig, 60 6.1 6.1, 82(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 752
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
2999 Fenoxipesticid, flytande, giftig, brand-
farlig663 6.1+3 6.1, 73(a)
2999 Fenoxipesticid, flytande, giftig, brand-
farlig63 6.1+3 6.1, 73(b),(c)
3000 Fenoxipesticid, flytande, giftig, 66 6.1 6.1, 73(a)3000 Fenoxipesticid, flytande, giftig, 60 6.1 6.1, 73(b),(c)
3001 Fenylureapesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 85(a)
3001 Fenylureapesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 85(b),(c)
3002 Fenylureapesticid, flytande, giftig, 66 6.1 6.1, 85(a)3002 Fenylureapesticid, flytande, giftig, 60 6.1 6.1, 85(b),(c)
3003 Bensoederivat pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 83(a)
3003 Bensoederivat pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 83(b),(c)
3004 Bensoederivat pesticid, flytande, giftig, 66 6.1 6.1, 83(a)
3004 Bensoederivat pesticid, flytande, giftig, 60 6.1 6.1, 83(b),(c)
3005 Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 86(a)
3005 Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 86(b),(c)
3006 Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig, 66 6.1 6.1, 86(a)
3006 Ditiokarbamatpesticid, flytande, giftig, 60 6.1 6.1, 86(b),(c)3007 Ftalimidderivat pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 84(a)
3007 Ftalimidderivat pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 84(b),(c)
3008 Ftalimidderivat pesticid, flytande, giftig 66 6.1 6.1, 84(a)3008 Ftalimidderivat pesticid, flytande, giftig 60 6.1 6.1, 84(b),(c)3009 Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 80(a)
3009 Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 80(b),(c)
3010 Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig 66 6.1 6.1, 80(a)3010 Kopparbaserad pesticid, flytande, giftig 60 6.1 6.1, 80(b),(c)
3011 Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 663 6.1+3 6.1, 75(a)
3011 Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 63 6.1+3 6.1, 75(b),(c)
3012 Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig 66 6.1 6.1, 75(a)
3012 Kvicksilverbaserad pesticid, flytande,
giftig 60 6.1 6.1, 75(b),(c)
3013 Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 663 6.1+3 6.1, 81(a)
3013 Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 63 6.1+3 6.1, 81(b),(c)
3014 Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig 66 6.1 6.1, 81(a)
3014 Substituerad nitrofenolpesticid, flytande,
giftig 60 6.1 6.1, 81(b),(c)
3015 Bipyridylderivat pesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 663 6.1+3 6.1, 78(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 753
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
3015 Bipyridylderivat pesticid, flytande,
giftig, brandfarlig 63 6.1+3 6.1, 78(b),(c)
3016 Bipyridylderivat pesticid, flytande, giftig 66 6.1 6.1, 78(c)
3016 Bipyridylderivat pesticid, flytande, giftig 60 6.1 6.1, 78(b),(c)
3017 Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 71(a)
3017 Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 71(b),(c)
3018 Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig 66 6.1 6.1, 71(a)
3018 Fosfororganisk pesticid, flytande, giftig 60 6.1 6.1, 71(b),(c)3019 Tennorganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 76(a)
3019 Tennorganisk pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 76(b),(c)
3020 Tennorganisk pesticid, flytande, giftig 66 6.1 6.1, 76(a)
3020 Tennorganisk pesticid, flytande, giftig 60 6.1 6.1, 76(b),(c)
3021 Pesticid, flytande, brandfarlig, giftig,
n.o.s. 336 3+6.1 3, 57(a),(b)
3022 1,2-Butylenoxid, stabiliserad 339 3 3, 3(b)
3023 tert-Oktylmerkaptan 63 6.1+3 6.1, 20(b)
3024 Kumarinderivat pesticid, flytande,
brandfarlig, giftig 336 3+6.1 3, 47(a),(b)
3025 Kumarinderivat pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig663 6.1+3 6.1, 77(a)
3025 Kumarinderivat pesticid, flytande, giftig,
brandfarlig63 6.1+3 6.1, 77(b),(c)
3026 Kumarinderivat pesticid, flytande, giftig 66 6.1 6.1, 77(a)
3026 Kumarinderivat pesticid, flytande, giftig 60 6.1 6.1, 77(b),(c)
3027 Kumarinderivat pesticid, fast, giftig 66 6.1 6.1, 77(a)3027 Kumarinderivat pesticid, fast, giftig 60 6.1 6.1, 77(b),(c)
3049 Metallalkylhalider n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)
3049 Metallarylhalider n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)3050 Metallalkylhydrider n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)
3050 Metallarylhydrider n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)
3051 Aluminiumalkyler X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)
3052 Aluminiumalkylhalider X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)
3053 Magnesiumalkyler X333 4.2+4.3 4.2, 31(a)3054 Cyklohexylmerkaptan 30 3 3, 31(c)
3055 2-(2-Aminoetoxi)-etanol 80 8 8, 53(c)
3056 n-Heptaldehyd 30 3 3, 31(c)3065 Alkoholhaltiga drycker 33 3 3, 3(b)
3065 Alkoholhaltiga drycker 30 3 3, 31(c)
3066 Färgeller Färg relaterat material, inkl
förtunning80 8 8, 66(b),(c)
3070 Diklordifluormetan och etylenoxid
blandningar < 12 vikt % etylenoxid 26 6.1 2, 4(at)
3071 Merkaptaner, flytande, giftig, brand-
farlig, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 20(b)
3071 Merkaptanblandning, flytande, giftig,
brandfarlig, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 20(b)
3073 Vinylpyridiner, inhiberade 639 6.1 6.1, 11(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 754
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
3076 Aluminiumalkylhydrider X333 4.2+4.3 4.2, 32(a)
3077 Miljöfarliga ämnen, fasta, n.o.s. 90 9 9, 12(c)
3078 Cerium, spånor eller pulver (kornigt) 423 4.3 4.3, 13(b)
3079 Metakrylnitril, inhiberad 336 3+6.1 3, 11(a)3080 Isocyanater, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 18(b)3080 Isocyanatlösning, giftig, brandfarlig,
n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 18(b)
3082 Miljöfarliga ämnen, flytande, n.o.s. 90 9 9, 11(c)3084 Frätande fast ämne, oxiderande, n.o.s. 885 8+05 8, 73(a)3084 Frätande fast ämne, oxiderande, n.o.s. 85 8+05 8, 73(b)3085 Oxiderande ämne, fast, frätande n.o.s. 58 5.1+8 5.1, 31(b),(c)3086 Giftigt fast ämne, oxiderande, n.o.s. 665 6.1+5.1 6.1, 68(a)
3086 Giftigt fast ämne, oxiderande, n.o.s. 65 6.1+05 6.1, 68(b)
3087 Oxiderande ämne, fast, giftigt n.o.s. 56 5.1+05 5.1, 29(b),(c)3088 Självupphettande fast ämne, organiskt
n.o.s. 40 4.2 4.2, 5(b),(c)
3089 Metallpulver, brandfarliga n.o.s. 40 4.1 4.1, 13(b),(c)
3092 1-Metoxi-2-propanol 30 3 3, 31(c)3093 Frätande vätska, oxiderande, n.o.s. 885 8+05 8, 74(a)3093 Frätande vätska, oxiderande, n.o.s. 85 8+05 8, 74(b)3094 Frätande vätska, vattenreaktiv, n.o.s. 823 8+4.3 8, 72(a),(b)
3095 Frätande fast ämne, självupphettande,
n.o.s. 84 8+4.2 8, 69(b)
3096 Frätande fast ämne, vattenreaktivt, n.o.s. 842 8+4.3 8, 71(b)3109 Organisk peroxid typ F, flytande 539 5.2+(8) 5.2, 9(b)
3110 Organisk peroxid typ F, fast ämne 539 5.2 5.2, 10(b)
3120 Organisk peroxid typ F, fast ämne,
temperaturkontrollerat 539 5.2 5.2, 20(b)
3122 Giftigvätska, oxiderande, n.o.s. 665 6.1+05 6.1, 68(a)
3122 Giftigvätska, oxiderande, n.o.s. 65 6.1+05 6.1, 68(b)
3123 Giftigvätska, vattenreaktiv, n.o.s. 623 6.1+4.3 6.1, 44(a),(b)3124 Giftigt fast ämne, självupphettande,
n.o.s. 664 6.1+4.2 6.1, 66(a)
3124 Giftigt fast ämne, självupphettande,
n.o.s. 64 6.1+4.2 6.1, 66(b)
3125 Giftigt fast ämne, vattenreaktivt, n.o.s. 642 6.1+4.3 6.1, 44(a),(b)3126 Självupphettande fast ämne, frätande,
organiskt n.o.s. 48 4.2+8 4.2, 9(b),(c)
3128 Självupphettande fast ämne, giftigt,
organiskt n.o.s. 46 4.2+6.1 4.2, 7(b),(c)
3129 Vattenreaktiv vätska, frätande n.o.s. X382 4.3+8 4.3, 25(a)3129 Vattenreaktiv vätska, frätande n.o.s. 382 4.3+8 4.3, 25(b),(c)3130 Vattenreaktiv vätska, giftig n.o.s. X362 4.3+6.1 4.3, 23(a)3130 Vattenreaktiv vätska, giftig n.o.s. 362 4.3+6.1 4.3, 23(b),(c)3131 Vattenreaktivt fast ämne, frätande n.o.s. 482 4.3+8 4.3, 24(b),(c)
3134 Vattenreaktivt fast ämne, giftigt n.o.s. 462 4.3+6.1 4.3, 22(b),(c)
3138 Gasblandningetylen, acetylen och
propylen, kyld vätska 223 3 2, 8(b)
3140 Alkaloider, flytande, n.o.s. 66 6.1 6.1, 90(a)
3140 Alkaloider, flytande, n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 755
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
3140 Alkaloidsalter, flytande, n.o.s. 66 6.1 6.1, 90(a)
3140 Alkaloidsalter, flytande, n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)3141 Antimonförening, oorganisk, flytande,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 59(c)
3142 Desinfektionsmedel, flytande, giftig,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 25(a)
3142 Desinfektionsmedel, flytande, giftig,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
3143 Färgningsmedel, fast, giftigt, n.o.s. 66 6.1 6.1, 25(a)3143 Färgningsmedel, fast, giftigt, n.o.s. 60 6.1 6.1, 25(b),(c)3143 Färgningskomponenter, fasta, giftiga,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 25(a)
3143 Färgningskomponenter, fasta, giftiga,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 25(b),(c)
3144 Nikotinförening, flytande, n.o.s. 66 6.1 6.1, 90(a)3144 Nikotinförening, flytande, n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)3144 Nikotinberedning, flytande, n.o.s. 66 6.1 6.1, 90(a)3144 Nikotinberedning, flytande, n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)3145 Alkylfenoler, flytande, n.o.s. 88 8 8, 40(a)3145 Alkylfenoler, flytande, n.o.s. 80 8 8, 40(b),(c)3146 Organiska tennföreningar, fasta, n.o.s. 66 6.1 6.1, 32(a)3146 Organiska tennföreningar, fasta, n.o.s. 60 6.1 6.1, 32(b),(c)3147 Frätande, fast, färgningsämne, n.o.s. 80 8 8, 65(b),(c)3147 Frätande, fast färgningsbeståndsdel,
n.o.s. 80 8 8, 65(b),(c)
3148 Vattenreaktiv vätska n.o.s. X323 4.3 4.3, 21(a)3148 Vattenreaktiv vätska n.o.s. 323 4.3 4.3, 21(b),(c)3149 Väteperoxid och peroxiättiksyra i bland-
ningstabiliserat, 58 5.1+8 5.1, 1(b)
3151 Polyhalogenerade bifenyler, flytande 90 9 9, 2(b)3151 Polyhalogenerade terfenyler, flytande 90 9 9, 2(b)3152 Polyhalogenerade bifenyler, fast 90 9 9, 2(b)3152 Polyhalogenerade terfenyler, fasta 90 9 9, 2(b)3155 Pentaklorfenol 60 6.1 6.1, 17(b)3159 1,1,1,2-Tetrafluoretan (R 134a) 20 2 2, 3(a)3170 Biprodukter från aluminiumbearbetning423 4.3 4.3, 13(b),(c)3172 Toxiner, utvunna ur levande material,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 90(a)
3172 Toxiner, utvunna ur levande material,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
3174 Titandisulfid 40 4.2 4.2, 13(c)3175 Fasta ämnen innehållande brandfarlig
vätska n.o.s. 40 4.1 4.1, 4(c)
3176 Brandfarligt fast ämne, organiskt, smält
n.o.s. 44 4.1 4.1, 5
3178 Brandfarligt fast ämne, oorganiskt n.o.s. 40 4.1 4.1, 11(b),(c)3179 Brandfarligt fast ämne, oorganiskt,
giftigt n.o.s. 46 4.1+6.1 4.1, 16(b),(c)
3180 Brandfarligt fast ämne, oorganiskt,
frätande n.o.s. 48 4.1+8 4.1, 17(b),(c)
3181 Metallsalter av organiska ämnen, brand-
farliga n.o.s. 40 4.1 4.1, 12(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 756
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
3182 Metallhydrider, brandfarliga n.o.s. 40 4.1 4.1, 14(b),(c)
3183 Självupphettande vätska, organisk n.o.s. 30 4.2 4.2, 6(b),(c)
3184 Självupphettande vätska, giftig, organisk
n.o.s. 36 4.2+6.1 4.2, 8(b),(c)
3185 Självupphettande vätska, frätande, orga-
nisk n.o.s. 38 4.2+8 4.2, 10(b),(c)
3186 Självupphettande vätska, oorganisk n.o.s. 30 4.2 4.2, 17(b),(c)
3187 Självupphettande vätska, giftig, oorga-
nisk n.o.s. 36 4.2+6.1 4.2, 19(b),(c)
3188 Självupphettande vätska, frätande,
oorganisk n.o.s. 38 4.2+8 4.2, 21(b),(c)
3189 Självupphettande metallpulver n.o.s. 40 4.2 4.2, 12(b),(c)
3190 Självupphettande fast ämne, oorganiskt
n.o.s. 40 4.2 4.2, 16(b),(c)
3191 Självupphettande fast ämne, giftigt,
oorganiskt n.o.s. 46 4.2+6.1 4.2, 18(b),(c)
3192 Självupphettande fast ämne, frätande,
oorganiskt n.o.s. 48 4.2+8 4.2, 20(b),(c)
3194 Pyrofor vätska, oorganisk n.o.s. 333 4.2+4.3 4.2, 17(a)
3203 Pyrofora metallorganiska föreningar
n.o.s. X333 4.2+4.3 4.2, 33(a)
3205 Alkoholater av alkaliska jordartsmetaller
n.o.s. 40 4.2 4.2, 14(b),(c)
3206 Alkoholater av alkalimetaller, självupp-
hettande, frätande, n.o.s. 48 4.2+8 4.2, 15(b),(c)
3207 Dispersion av metallorganisk förening,
vattenreaktiv, brandfarlign.o.s. X323 4.3+3 4.3, 3(a)
3207 Dispersion av metallorganisk förening,
vattenreaktiv, brandfarlign.o.s. 323 4.3+3 4.3, 3(b),(c)
3207 Lösning av metallorganisk förening,
n.o.s. X323 4.3+3 4.3, 3(a)
3207 Lösning av metallorganisk förening,
n.o.s. 323 4.3+3 4.3, 3(b),(c)
3207 Metallorganisk förening, n.o.s. X323 4.3+3 4.3, 3(a)
3207 Metallorganisk förening, n.o.s. 323 4.3+3 4.3, 3(b),(c)
3208 Metalliska ämnen, vattenreaktiva n.o.s. 423 4.3 4.3, 13(b),(c)
3209 Metalliskt ämne, vattenreaktiv, självupp-
hettande n.o.s. 423 4.3+4.2 4.3, 14(b),(c)
3210 Klorater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 50 5.1 5.1, 11(b)
3211 Perklorater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 50 5.1 5.1, 13(b)
3212 Hypokloriter, oorganiska n.o.s 50 5.1 5.1, 15(b)
3213 Bromater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 50 5.1 5.1, 16(b),(c)
3214 Permanganater, oorganiska vattenlös-
ningar n.o.s. 50 5.1 5.1, 17(b)
3215 Persulfater, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 18(c)
3216 Persulfater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 50 5.1 5.1, 18(c)
3217 Perkarbonater, oorganiska n.o.s. 50 5.1 5.1, 19(c)
3218 Nitrater, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 50 5.1 5.1, 22(b),(c)
3219 Nitriter, oorganiska vattenlösningar
n.o.s. 50 5.1 5.1, 23(b),(c)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 757
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
3220 Pentafluoretan (R 125) 20 2 2, 5(a)
3241 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol 60 6.1 6.1, 17(c)3243 Fasta ämnen innehållande giftig vätska,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 65(b)
3244 Fasta ämnen innehållande frätande
vätska, n.o.s. 80 8 8, 65(b)
3246 Metansulfonylklorid 668 6.1+8 6.1, 27(a)3247 Natriumperoxoborat, vattenfri 50 5.1 5.1, 27(b)3248 Läkemedelsråvara, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 336 3+6.1 3, 19(b)
3248 Läkemedelsråvara, flytande, brandfarlig,
giftig, n.o.s. 36 3+6.1 3, 32(c)
3249 Läkemedelsråvara, fast ämne, giftig,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 90(b),(c)
3250 Klorättiksyra, smält 68 6.1+8 6.1, 24(b)23253 Dinatriumtrioxisilikatpentahydrat 80 8 8, 41(c)3256 Vätska, förhöjd temperatur, brandfarlig,
n.o.s. 30 3 3, 61(c)
3259 Aminer, fasta ämnen, frätande, n.o.s. 88 8 8, 52(a)3259 Aminer, fasta ämnen, frätande, n.o.s. 80 8 8, 52(b),(c)3259 Polyaminer, fasta ämnen, frätande, n.o.s. 88 8 8, 52(a)
3259 Polyaminer, fasta ämnen, frätande, n.o.s. 80 8 8, 52(b),(c)
3260 Frätande fast syra, oorganisk, n.o.s. 88 8 8, 16(a)3260 Frätande fast syra, oorganisk, n.o.s. 80 8 8, 16(b),(c)3261 Frätande fast syra, organisk, n.o.s. 88 8 8, 39(a)3261 Frätande fast syra, organisk, n.o.s. 80 8 8, 39(b),(c)3262 Frätande fast basiskt ämne, oorganiskt,
n.o.s. 88 8 8, 46(a)
3262 Frätande fast basiskt ämne, oorganiskt,
n.o.s. 80 8 8, 46(b),(c)
3263 Frätande fast basiskt ämne, organiskt,
n.o.s. 88 8 8, 55(a)
3263 Frätande fast basiskt ämne, organiskt,
n.o.s. 80 8 8, 55(b),(c)
3264 Frätande syra, flytande, oorganisk, n.o.s. 88 8 8, 17(a)3264 Frätande syra, flytande, oorganisk, n.o.s. 80 8 8, 17(b),(c)3265 Frätande syra, flytande, organisk, n.o.s. 88 8 8, 40(a)
3265 Frätande syra, flytande, organisk, n.o.s. 80 8 8, 40(b),(c)
3266 Frätande flytande basiskt ämne, oorga-
niskt, n.o.s. 88 8 8, 47(a)
3266 Frätande flytande basiskt ämne, oorga-
niskt, n.o.s. 80 8 8, 47(b),(c)
3267 Frätande organisk vätska, basisk, n.o.s. 88 8 8, 56(a)3267 Frätande organisk vätska, basisk, n.o.s. 80 8 8, 56(b),(c)3271 Etrar, n.o.s. 33 3 3, 3(b)
3271 Etrar, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
3272 Estrar, n.o.s. 33 3 3, 3(b)3272 Estrar, n.o.s. 30 3 3, 31(c)3273 Nitriler, brandfarliga, giftiga, n.o.s. 336 3+6.1 3, 11(a),(b)3274 Alkoholatlösning, n.o.s. 338 3+8 3, 24(b)3275 Nitriler, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 663 6.1+3 6.1, 11(a)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 758
▼B
FN-nr Ämnesbenämning Faro-nr Etikett Klass
(A) (B) (C) (D) (E)
3275 Nitriler, giftiga, brandfarliga, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 11(b)
3276 Nitriler, giftiga, n.o.s. 66 6.1 6.1, 12(a)
3276 Nitriler, giftiga, n.o.s. 60 6.1 6.1, 12(b),(c)
3277 Klorformiater, giftiga, frätande, n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 27(b)
3278 Fosfororganisk förening, giftig, n.o.s. 66 6.1 6.1, 23(a)
3278 Fosfororganisk förening, giftig, n.o.s. 60 6.1 6.1, 23(b),(c)
3279 Fosfororganisk förening, giftiga, brand-
farliga, n.o.s. 663 6.1+3 6.1, 22(a)
3279 Fosfororganisk förening, giftiga, brand-
farliga, n.o.s. 63 6.1+3 6.1, 22(b)
3280 Organiska arsenikföreningar, n.o.s. 66 6.1 6.1, 34(a)
3280 Organiska arsenikföreningar, n.o.s. 60 6.1 6.1, 34(b),(c)
3281 Metallkabonyler, n.o.s. 66 6.1 6.1, 36(a)
3281 Metallkabonyler, n.o.s. 60 6.1 6.1, 36(b),(c)
3282 Metallorganiska föreningar, giftiga,
n.o.s. 66 6.1 6.1, 35(a)
3282 Metallorganiska föreningar, giftiga,
n.o.s. 60 6.1 6.1, 35(b),(c)
3283 Selenföreningar, n.o.s. 66 6.1 6.1, 55(a)
3283 Selenföreningar, n.o.s. 60 6.1 6.1, 55(b),(c)
3284 Tellurföreningar, n.o.s. 60 6.1 6.1, 57(b),(c)
3285 Vanadinföreningar, n.o.s. 60 6.1. 6.1, 58(b),(c)
3286 Vätska, brandfarlig, giftig, frätande,
n.o.s. 368 3+6.1+8 3, 27(a),(b)
3287 Giftigvätska, oorg anisk, n.o.s. 66 6.1 6.1, 65(a)3287 Giftigvätska, oorg anisk, n.o.s. 60 6.1 6.1, 65(b),(c)
3288 Giftigt fast ämne, oorganiskt, n.o.s. 66 6.1 6.1, 65(a)
3288 Giftigt fast ämne, oorganiskt, n.o.s. 60 6.1 6.1, 65(b),(c)
3289 Giftigvätska, frätande, oorg anisk, n.o.s. 668 6.1+8 6.1, 67(a)
3289 Giftigvätska, frätande, oorg anisk, n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 67(b)
3290 Giftigt fast ämne, frätande, oorganisk,
n.o.s. 668 6.1+8 6.1, 67(a)
3290 Giftigt fast ämne, frätande, oorganisk,
n.o.s. 68 6.1+8 6.1, 67(b)
3291 Kliniska restprodukter, ospecificerat,
n.o.s. 606 6.2 6.2, 4(b)
3293 Hydrazin, vattenlösning60 6.1 6.1, 65(c)
3294 Vätecyanid, löst i alkohol 663 6.1+3 6.1, 2
3295 Kolväten, flytande, n.o.s. 30 3 3, 31(c)
3295 Kolväten, flytande, n.o.s. 33 3 3, 1(a)
3295 Kolväten, flytande, n.o.s. 33 3 3, 2(a),(b)
3295 Kolväten, flytande, n.o.s. 33 3 3, 3(b)
3301 Frätande vätska, självupphettande, n.o.s. 884 8+4.2 8, 70(a)
3301 Frätande vätska, självupphettande, n.o.s. 84 8+4.2 8, 70(b)1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 759
▼B
250 001 Identifieringsnummer på skylten skall ha följande utseende:
250 002-
259 999
(1) Vatten får endast användas efter godkännande av behörig myndighet.1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 760
▼B
BIHANG B.6
FÖRARINTYG ENLIGT MARGINALNUMMER 10 315
(1)
(se marginalnummer 10 381)
260 000 Förarintyg för förare av fordon som transporterar farligt gods
som har utfärdats i enlighet med bestämmelserna vid margi-
nalnummer 10 315 skall vara uppställt enligt förebild som
följer nedan. Det är lämpligt att använda samma format somhos det europeiska nationella körkortet, d v s A7(74 × 105 mm) eller ett dubbelark som kan vikas till dettaformat. (Förebild för intyget återfinns på omstående sida.)
1994L0055 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 761