1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 858/94
av den 12 april 1994
ominförandeavettsystemförstatistiskregistreringavhandelnmedtonfisk( Thunnus thynnus )
inom gemenskapen
(EGT L 99, 19.4.1994, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EG) nr 1446/1999 av den 24 juni 1999 L 167 1 2.7.1999
1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 858/94
av den 12 april 1994
om införande av ett system för statistisk registrering av handeln
med tonfisk ( Thunnus thynnus ) inom gemenskapen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD-
NING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:Det är viktigt att det förs en ändamålsenlig politik för förvaltning och
bevarande av tonfisk i Atlanten och angränsande hav. Den internatio-nella konventionen om bevarande av tonfisk i Atlanten, nedan kallad”ICCAT-konventionen”, som trädde i kraft den 21 mars 1969 är ettlämpligt internationellt forum för utvecklingen av en sådan politik.
Genom rådets beslut 86/238/EEG (
3) godtog gemenskapen anslutningen
till ICCAT- konventionen, ändrad genom det protokoll som fogats tillslutakten vid konferensen för de fördragsslutande staternas befullmäkti-gade och som undertecknats i Paris den 10 juli 1984. Gemenskapendeltar endast som observatör i ICCAT:s arbete i avvaktan på att ratifice-ringsförfarandet avslutats.
I samband med åtgärder för att reglera bestånden av tonfisk antog
ICCAT vid sitt åttonde extra möte i Madrid de n8-1 3november 1992
en resolution om att ett statistiskt dokument obligatoriskt skall visas uppvid import av tonfisk till en fördragsslutande parts territorium. Enligtresolutionen skall dokumentet utarbetas av den stat vars flagg fångstfar-tyget för.
De av gemenskapens medlemsstater som för närvarande är anslutna till
ICCAT-konventionen måste följa och tillämpa dess resolutioner. För attden inre marknaden skall kunna fungera på ett tillfredsställande sätt ochför att säkerställa en enhetlig tillämpning i hela gemenskapen av dennaresolution måste lämpliga bestämmelser antas på gemenskapsnivå.
Sådana gemenskapsbestämmelser bör avse redovisning av vissa
uppgifter om fångster och utfärdande av ett statistiskt dokument medviss information. Detta dokument bör fyllas i av de berörda aktörernaoch måste visas upp och kontrolleras när tonfisken övergår till friomsättning på gemenskapens tullområde.
I rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om
införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripoli-tiken (
4), särskilt artikel 31 i denna, fastställs påföljderna vid överträ-
delser av de gemenskapsåtgärder som antagits inom ramen för dengemensamma fiskeripolitiken.
De statistiska uppgifter som tas fram enligt detta system måste över-
lämnas till kommissionen så att den kan vidarebefordra dem tillICCAT:s kommission.
(1) EGT nr C 174, 25.6.1993, s. 11.
(2) EGT nr C 268, 4.10.1993, s. 191.
(3) EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 33.
(4) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.
1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De regler för statistisk redovisning som fastställs i denna förordning
skall tillämpas på
— fångster av tonfisk ( Thunnus thynnus ) gjorda av ett fartyg eller en
producent inom gemenskapen,
— övergången till fri omsättning (inbegripet direktlandningar) i gemen-
skapen av tonfisk ( Thunnus thynnus ) som omfattas av KN-numren
0302 39 och 0303 49 från tredje land.
▼M1
— återexport till tredje land av sådan tonfisk (Thunnus thynnus) som
omfattas av KN-nummer ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45,ex 1604 14 16 och ex 1604 14 18.
▼
B
Artikel 2
1. Alla kvantiteter av tonfisk som fångats av ett gemenskapsfartyg
eller en producent i gemenskapen skall redovisas för statistiskaändamål.
2. Medlemsstaten i fråga skall fastställa hur redovisningen enligt
punkt 1 i praktiken skall genomföras. Redovisningen skall omfatta
följande uppgifter:
— Fartygets namn eller, om fångsten inte har gjorts av ett fartyg,
producentens namn.
— Fångstplatsen: Atlantens östra del, Atlantens västra del (i enlighet
med den geografiska indelning som anges i punk t 1 i bilaga 2),
Medelhavet, annan.
— Typen av använt fiskeredskap i enlighet med koden för redskap i
punkt 3 i bilaga 2.
— Kvantiteten (i ton färsk vikt, inbegripet fisk som kastats överbord).— Befälhavarens eller ägarens namnteckning eller, om fångsten inte
gjorts av ett fartyg, producentens namnteckning.
▼
M1
Artikel 2a
1. Alla kvantiteter av tonfisk som fångas av ett fartyg som för en
medlemsstats flagg och som exporteras till ett tredje land skall åtföljasav det statistiska dokument som återges i bilaga I.
2. Ett statistiskt dokument som upprättas enligt punkt 1 får bestyrkas
av de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten eller i en annanmedlemsstat där produkterna i fråga landas, under förutsättning attmotsvarande kvantitet tonfisk exporteras utanför gemenskapen från denmedlemsstats territorium där fångsten landades.
3. Trots vad som sägs i artikel 5.1 skall de medlemsstater som
bestyrker statistiska dokument med tillämpning av punkt 2 underrättaflaggmedlemsstaterna om detta genom att inom två månader frånbestyrkandetidpunkten sända dem en kopia av de dokument som de harbestyrkt.
4. Så snart som denna förordning har trätt i kraft skall varje
medlemsstat till kommissionen översända de uppgifter om sina behörigamyndigheter som avses i punkt 2. Kommissionen skall vidarebefordradessa uppgifter till övriga medlemsstater.
▼
B
Artikel 3
1. Alla kvantiteter av tonfisk från tredje land som övergår till fri
omsättning (inbegripet direktlandningar) på gemenskapens territoriumskall åtföljas av det statistiska dokumentet i bilaga 1.
1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
2. Det statistiska dokumentet skall fyllas i och undertecknas på
parternas vägnar av de berörda aktörerna som skall ansvara för attuppgifterna är riktiga.
Dokumentet skall bestyrkas av en i laga ordning bemyndigad tjäns-
teman från den flaggstat som fartyget som fångat tonfisken tillhör eller,om fångsten inte gjorts av ett fartyg, från det land i vars territorialvattenfångsten gjorts. För de tredje länder som är förtecknade i punkt 2 ibilaga 2 får dock bestyrkandet ske av en institution som bemyndigatsdärtill, t.ex. av en handelskammare.
3. Dessa statistiska dokument skall överlämnas till de behöriga
myndigheterna i den medlemsstat där produkten övergår till fri omsätt-ning.
▼
M1
4. Alla kvantiteter av tonfisk som importeras till gemenskapsmark-naden efter att ha återexporterats av ett tredje land skall åtföljas avåterexportintyget i bilaga III.
Återexportintyget skall fyllas i, undertecknas och bestyrkas på de sätt
som i punkt 2 anges för det statistiska dokumentet. Det skall överlämnastill de behöriga myndigheterna i den medlemsstat dit produkten impor-teras.
Artikel 3a
1. Alla kvantiteter av tonfisk som efter att ha importerats till gemen-
skapen återexporteras till tredje land, skall åtföljas av återexportintyget ibilaga III.
2. Återexportintyget skall fyllas i och undertecknas på parternas
vägnar av lämpliga aktörer, som skall ansvara för att uppgifterna ärriktiga. Återexportintyget skall åtföljas av en vederbörligen bestyrktkopia av originalet av det statistiska dokument som avses i artikel 3.
3. Återexportintyget skall bestyrkas av de behöriga myndigheterna i
den medlemsstat från vilken återexporten planeras.
4. Vid återexport av sådan tonfisk som redan tidigare har återexpor-
terats skall ett nytt återexportintyg utfärdas och bestyrkas. I sådana fallskall vederbörligen bestyrkta kopior av de statistiska dokumenten ochåterexportintygen i original som åtföljde produkten bifogas det nyaåterexportintyget.
▼
B
Artikel 4
Artikel 31.1, 31.2 och 31.3 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall till-
lämpas om åtgärderna i artiklarna 2 och 3 inte fullgjorts.
Artikel 5
1. Varje medlemsstat skall i slutet av augusti för det första halvåret
och i slutet av februari för det andra halvåret till kommissionen över-lämna uppgifter om följande:
— De kvantiteter tonfisk som varje halvår fångats av gemenskapens
fiskefartyg eller av en producent inom gemenskapen, fördelade påfångstplats och typ av fiskeredskap som använts.
— De kvantiteter av varje produktform av tonfisk som varje halvår
övergår till fri omsättning (inbegripet direktlandningar) på dess terri-torium, fördelade på tredje land som utgör ursprungsland, på fångst-plats och på typ av fiskeredskap som använts.
▼
M1
— De kvantiteter av varje produktform av tonfisk, fördelade på
ursprungsland, som varje halvår övergår till fri omsättning efter attha återexporterats från ett tredje land.
1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
2. Kommissionen skall vidarebefordra de uppgifter som anges i
punkt 1 till ICCAT.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA 1

1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA 2
►(1)M1
1994R0858 — SV — 02.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
BILAGA III