2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2076/2002
av den 20 november 2002
om förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG samt om att
inte förteckna vissa verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet och att återkalla godkännanden
för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 319, 23.11.2002, s. 3)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2003 av den 25 juli 2003 L 187 21 26.7.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2076/2002
av den 20 november 2002
om förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets
direktiv 91/414/EEG samt om att inte förteckna vissa verksammaämnen i bilaga I till det direktivet och att återkalla godkännanden
för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om
utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat
genom kommissionens direktiv 2002/81/EG (2), särskilt artikel 8.2 i
detta,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 av den
28 februari 2000 om genomförandebestämmelser för den andra och
tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådetsdirektiv 91/414/EEG (
3), ändrad genom förordning (EG) nr 1490/
2002 (4), särskilt artiklarna 6.7 och 11.2 i denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG fastställs att en medlemsstat,
under tolv år efter anmälan av det direktivet, får godkänna att
växtskyddsmedel, som innehåller verksamma ämnen som inte ärförtecknade i bilaga I och som fanns på marknaden två år efteranmälan av direktivet, släpps ut på marknaden, såvida ingetbeslut har fattats om att inte förteckna ett ämne i bilaga I.
(2)I kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (5), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2266/2000 (6), förordning (EG) nr
451/2000 och förordning (EG) nr 1490/2002 fastställs närmarebestämmelser för genomförandet av första, andra och tredjeetappen av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv91/414/EEG. Detta program pågår fortfarande och det har ännu
inte varit möjligt att färdigställa besluten för ett antal verksamma
ämnen. Anmälningsförfarandet för de verksamma ämnen somomfattas av förordning (EG) nr 1112/2002 (
7) har inte heller
avslutats ännu och därför måste tidsperioden förlängas även förvissa av dessa verksamma ämnen.
(3)Kommissionen lade fram sin rapport den 26 juli 2001 (8). I
rapporten drogs slutsatsen att arbetet inte hade gått så snabbtsom man ursprungligen hade förväntat sig och att tidsfristendärför borde förlängas för ämnen som fortfarande höll på attutvärderas eller för vilka industrin hade anmält ett åtagande att
ta fram de nödvändiga akterna inom tidsfristerna.
(4)Kommissionen kommer att se till att så många beslut som
möjligt fattas före juli 2003 för de verksamma ämnen somomfattas av den första etappen, men medger emellertid att förett antal ämnen kommer beslut inte att kunna fattas före 2005.
Det kommer att behövas längre tid för att utvärdera de ytterli-
gare uppgifter som kommissionen har begärt in innan man kanbesluta om huruvida dessa verksamma ämnen uppfyller säker-2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
(2) EGT L 276, 12.10.2002, s. 28.
(3) EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
(4) EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
(5) EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
(6) EGT L 259, 13.10.2000, s. 27.
(7) EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.
(8) KOM(2001) 444 slutlig.
▼B
hetskraven i direktiv 91/414/EEG och kommissionen kommer att
se till att tidsperiodens förlängning blir så liten som möjligt.
(5)Verksamma ämnen för vilka det inte har anmälts ett åtagande attta fram de nödvändiga akterna bör inte förtecknas i bilaga I tilldirektiv 91/414/EEG och medlemsstaterna bör återkalla allagodkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verk-
samma ämnen.
(6)Om det har lagts fram nya tekniska belägg som visar att det
finns ett väsentligt behov av att fortsätta använda ett verksamtämne och att det saknas ett effektivt alternativ bör tillfälliga
åtgärder fastställas för att möjliggöra utvecklingen av alternativ.
För ett antal användningsområden har sådan information lagtsfram och utvärderats av kommissionen tillsammans med sakkun-niga från medlemsstaterna. Undantag bör beviljas endast i falldär det framstår som väl motiverat och riskfritt, och de börbegränsas till bekämpning av skadegörare för vilka det inte finns
effektiva alternativ.
(7)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den tolvårsperiod som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG skall
förlängas till och med den 31 december 2005 för de verksamma
ämnen som utvärderas inom ramen för förordning (EEG) nr 3600/92
och andra etappen enligt förordning (EG) nr 451/2000, samt till ochmed 31 december 2008 för de verksamma ämnen som utvärderasinom ramen för förordning (EG) nr 1490/2002, om det inte före dettadatum föreligger ett beslut om huruvida det verksamma ämnet skallförtecknas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Under dessa perioder
får medlemsstaterna fortsätta att ge godkännanden eller nya godkän-
nanden för utsläppande på marknaden av växtskyddsprodukter sominnehåller ovan nämnda verksamma ämne, i enlighet med artikel 8.2 idirektiv 91/414/EEG.
Artikel 2
1. De verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till denna förord-
ning skall inte förtecknas som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv91/414/EEG.
2. Medlemsstaterna skall se till att godkännanden av växtskydds-
medel som innehåller de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I
till denna förordning återkallas senast den 25 juli 2003, förutom i de
fall punkt 3 kan tillämpas.
3. När det gäller ett ämne som anges i kolumn A i bilaga II får en
medlemsstat som anges i kolumn B i den bilagan i samband med dettaämne bibehålla godkännanden för växtskyddsmedel som innehållerdetta ämne för de användningsområden som förtecknas i kolumn C tilloch med 30 juni 2007 under förutsättning att medlemsstaten
a) ser till att fortsatt användning tillåts endast om den inte har någon
skadlig effekt på människors eller djurs hälsa eller någon oaccep-
tabel miljöpåverkan,
b) ser till att sådana växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden
efter den 31 december 2003 får en ny märkning som motsvarar de
skärpta villkoren för användning,
c) vidtar alla lämpliga åtgärder för att motverka eventuella risker,
d) ser till att man på ett seriöst sätt försöker finna alternativ till sådan
användning.2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 3
▼B
Den berörda medlemsstaten skall informera kommissionen senast den
31 december 2004 om hur denna punkt tillämpas och i synnerhet omde åtgärder som vidtagits i enlighet med led a–d.
Artikel 3
Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel
4.6 i direktiv 91/414/EEG skall vara så korta som möjligt och får,
a) för de användningar vilkas godkännanden skall återkallas senast den
25 juli 2003, inte gälla längre än till och med den 31 december2003, med undantag för det begränsade antal väsentliga använd-ningar som avses i bilaga II, för vilka godkännanden kanbibehållas i angivna medlemsstater i enlighet med artikel 2.3,
b) för de användningar vilkas godkännanden skall återkallas senast den
30 juni 2007, inte gälla längre än till och med den 31 december2007.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA I
Förteckning över verksamma ämnen som inte förtecknas som verksamma
ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG
1,2-diklorpropan
1,3-diklorpropen (cis)
1,3-difenylurea
2-(ditiocyanometyltio)bensotiazol
2,3,6-TBA
2,4,5-T
2-aminobutan (sec-butylamin)
2-bensyl-4-klorfenol
4-CPA (4-klorfenoxiättiksyra = PCPA)
4-tert-pentylfenol
Acifluorfen
Aldimorf
Alkyltrimetylammoniumklorid
Alkyltrimetylbensylammoniumklorid
Alletrin
Alloxidim
Allylalkohol
Ametryn
Ampropylofos
Ancymidol
Anilazin
Antracenolja
Azakonazol
Azametifos
Aziprotryn
Barban
Bariumfluosilikat
Bariumpolysulfid
Benazolin
Bendiokarb
Benfuresat
BenodanilBensulid
Bensultap
Bentaluron
Bensalkoniumklorid
Bensoximat
Bensoylprop
Benstiazuron
Bioalletrin
Bioresmetrin
Bitumen
Brandol (hydroxinonyl-2,6-dinitrobensen)
Bromacil
Bromcyklen
Bromofenoxim
Bromofos
Bromofosetyl
Bromopropylat2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 5
▼B
Bronopol
ButaklorButokarboximButoxikarboxim
Butylat
Kalciumkarbonat (kalksten, krita)Kalciumhydroxid (släckt kalk)Kalciumoxid (bränd kalk)Koldisulfid (kolsvavla)
Karbofenotion
KartapCetrimidKinometionat (kvinometionat)
Klometoxifen
KloralbisacylalKloralsemiacetalKlorambenKlorbromuron
Klorbufam
KloretazatKlorfenpropKlorfenson (klorfenizon)
Klorfenvinfos
KlorfluazuronKlormefosKlorbensilatKlorpropylat
Kloroxuron
KlorfoniumkloridKlortiamidKlortiofos
Kufraneb
CyanazinCykloatCykluron
Cyprofuram
DADZ (zinkdietylditiokarbamat)DalaponDelta-endotoxin av Bacillus thuringiensis
Demeton-S-metyl
Demeton-S-metylsulfon
DesmetrynDiafentiuronDialifos
Diallat
DiammoniumfosfatDiklofentionDiklofluanidDiklon
Diklorprop
DiklobutrazolDikrotofosDicyklopentadien
Dienoklor2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 6
▼B
Dietatyl (-etyl)
DifenoxuronDifenzokvatDikegulak
Dimefox
DimefuronDimepiperatDimetirimolDimexano
Dinitramin
DinobutonDioxakarbDioxation
Difenamid
DinatriumoktaborattetrahydratDisulfotonDitalimfosDrazoxolon
Endotal
EPTC (etyldipropyltiokarbamat)EtacelasilEtidimuron (sulfodiazol)
Etiofenkarb
Etion (dietion)EtirimolEtoatmetylEtrimfos
Fenaminosulf
FenazaflorFenfuramFenoprop
Fenotiokarb
FenoxapropFenpiklonilFenpropatrin
Fenridazon
Fenson (fenizon)FentiosulfFenuronFlamprop
Fluazifop
FlubensiminFlucykloxuronFlucytrinat
Flumekvin
FlumetralinFluordifenFluorglykofenFlupoxam
Fluridon
FomesafenFonofosFormotion
Fosamin2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 7
▼B
Fostietan
FuralaxylFuratiokarbFurkonazol
Furfural
FurmecykloxGentianaviolettHalfenprox (brofenprox)Haloxifop
Heptenofos
HexaklorofenHexazinonHydrametylnon
Hydroxi-MCPA
HydroxifenylsalicylamidImazapyrImazetabensIminoktadin
Jodfenfos
IsazofosIsokarbamidIsofenfos
Isolan
IsopropalinIsoprotiolanIsoxationKarbutilat
Kinopren
MancopperMekarbamMefenacet
Mefosfolan
MepronilMerfos (tributylfosfortritioit)Metakrifos
Metazol
MetfuroxamMetoprenMetoprotrynMetoxiklor
Metylenbistiocyanat
MetylisotiocyanatMetylnaftylacetamidMetylnaftylättiksyra
Metobromuron
MetolaklorMetoxuronMetsulfovaxMevinfos
Monalid
MonokrotofosMonuronMAA (metylarseniksyra)
Nabam2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 8
▼B
Naptalam
NaftylättiksyrahydrazidNeburonNitralin
Nitrotal
NonylfenoleterpolyoxietylenglykolNonylfenoletoxylatNorflurazonNoruron
Octhilinon
OfuraceOmetoatOrbenkarb
Oxadixyl
OxinkopparOxikarboxinOxitetracyklinParaformaldehyd
p-klornitrobensen
PebulatPentaklorfenolPentanoklor
Perfluidon
FenolerFenotrinFentoatForat
Fosametin
FosfamidonPirimifosetylKaliumsilikat
Profenofos
PromekarbPrometrynPropazin
Propetamfos
PropoxurPropyl-3-t-butylfenoxiacetatProtiokarbProtiofos
Protoat
PyraklofosPyrazoxifenPyridafention
Pyrifenox
PyrokvilonKinalfosKizalofopResmetrin
Stenmjöl
SekbumetonSekonal (5-allyl-5-(1'-metylbutyl)barbitursyra)Setoxidim
Siduron2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 9
▼B
Silikater
Silvernitrat
NatriumarsenitNatriumdiacetonketogulonatNatriumdiklorfenatNatriumdimetylditiokarbamat
Natriumdioktylsulfosuccinat
NatriumfluosilikatNatriummonokloracetatNatriumpentaborat
Natrium-p-t-amylfenat
NatriumsilikatNatriumsilvertiosulfatNatriumtetratiokarbamatNatriumtiocyanat
Sulfotep
SulprofosTjärsyrorTCATCMTB
Tebutam (butam)
TebutiuronTemefosTerbacil
Terbufos
TerbumetonTerbutrynTetraklorvinfosTetradifon
Tetrametrin
TetrasulTiazafluronTiazopyrTiocyclam
Tiofanox
TiometonTionazinTiofanat
Tiokarbazil
TolylftalamTralometrinTriapentenolTriazbutyl
Triazofos
Tribufos (s,s,s-tributylfosfortritioat)TributyltennoxidTrikloronatTridifan
Trietazin
TrifenmorfTriforinTrioximetylen2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 10
▼B
Validamycin
VamidotionVernolat2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 11
▼M1
BILAGA II
Förteckning över godkännanden som avses i artikel 2.3
Kolumn A Kolumn B Kolumn C
Verksamt ämne Medlemsstat Användning
2-aminobutan Förenade kungariket Lagrad utsädespotatis
Irland Lagrad utsädespotatis
1,3-diklorpropen(cis) Nederländerna Blomsterlökar, jordgubbar, grönsaker,
trädodling i plantskolor, perenner och
omplantering av fruktträdgårdar
4-CPA (4-klorfenoxiättik-
syra)Grekland Druvor (kärnfria)
Spanien Tomater, aubergin
Acifluorfen Italien SojabönorAzakonazol Belgien Paprika, tomater, sårbehandling av träd
Nederländerna TomaterFörenade kungariket Prydnadsväxter
Benfuresat Spanien BomullBromacil Frankrike Lavendel, lavandinBrompropylat Belgien Bönor
Italien Kärnfrukt, vinSpanien Citron, tomater, kärnfrukt, vin
Kalciumhydroxid (släckt
kalk (*))Nederländerna Frukt
Kartap Italien Kärnfrukt, stenfrukt, tomater, aubergin,
paprika, melon, squash, prydnadsväxter
Kinometionat Grekland Melon, vattenmelon
Spanien Cucurbitaceae
Klorfenvinfos DanmarkKål
Tyskland Rädisor, rättika, morötter, lök, selleri, kål,
gurka, raps
Irland Morötter, palsternacka, kål, kålrot
Frankrike Svamp, sparris, krasse, rädisor, spenat,
vintersallat, gurka för inläggning, squash,
lök, schalottenlök, morötter, rotselleri,
purjolök, selleri, persilja, vitlök, kål, rovor
Nederländerna Kål, lök, morötter, kålväxter, ( Brassica),
kålrot, rovor, rädisor, rättika, purjolök,
rotselleri
Sverige Huvudkål och kålrotPortugal Kålväxter ( Brassica)
Spanien Kålväxter ( Brassica)
Cyanazin Förenade kungariket Ärter, bönor, kålväxter ( Brassica), narcisser,
raps, lök( Allium), skogsbruk
Sverige Raps och druvgurkorIrland Lök
Dalapon Italien Ris2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 12
▼M1
Kolumn A Kolumn B Kolumn C
Verksamt ämne Medlemsstat Användning
Etion Frankrike Morötter, persilja, selleri, rotselleri, vitlök,
schalottenlök, lök, purjolök, kål
Dikegulak Tyskland Prydnadsväxter (under glas)
Dimefuron Tyskland Raps
Dinobuton Spanien KärnfruktEtyldipropyltiokarbamat
(EPTC)Portugal Potatis
Fenpropatrin Förenade kungariket Bär (svarta vinbär)
Fenuron Förenade kungariket Ärter, bönor, spenatFlumetralin Portugal Tobak
Spanien Tobak
Fomesafen Förenade kungariket Ärter, bönor, lupiner
Frankrike Sojabönor, bönor
Italien Sojabönor, bönor, ärter
Furalaxyl Irland Prydnadsväxter
Furatiokarb Belgien Purjolök
Haloxifop DanmarkUtsädesfält med rödsvingel, utsäde för pryd-
nadsväxter
Heptenofos Irland Prydnadsväxter, gurka, tomater, sallat
Italien Kål, bönor, sallat
Hexazinon Österrike Barrträd
Frankrike Barrträd, lavendel, lavandin, salvia,
lakritsrot, lusern, sockerrör
Irland Barrträd
Spanien Barrträd, lusern
Imazapyr Irland Skogsbruk
Portugal Ej odlad mark
Iminoktadin Grekland Tomater under plast
Mepronil Österrike Sallat
Metobromuron Belgien Mâchesallat, bönor, potatis
Spanien Potatis
Tyskland Mâchesallat, bönor, tobak
Frankrike Mâchesallat
Metoxuron Belgien Morötter, potatis
Frankrike Morötter
Irland Morötter
Luxemburg Morötter, potatis
Nederländerna Morötter, potatis, iris, gladiolus
Förenade kungariket Morötter, palsternacka2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 13
▼M1
Kolumn A Kolumn B Kolumn C
Verksamt ämne Medlemsstat Användning
Naptalam Spanien Melon, vattenmelon
Frankrike Melon
Ometoat Österrike PrydnadsväxterOrbenkarb Österrike Lupiner
Oxadixyl Belgien Behandling av utsäde för ärter
Oxikarboxin Förenade kungariket Prydnadsväxter
Österrike Prydnadsväxter
Grekland Prydnadsväxter, snittblommor
Spanien Prydnadsväxter
Irland Grästorv
Pebulat Grekland TobakPentanoklor Förenade kungariket Flockblommiga växter, örter, prydnadsväxterPrometryn Förenade kungariket Flockblommiga växter, lök ( Allium), örter
Spanien Morötter, selleri, bomull, kikärter, ärter,
linser
Grekland Bomull
Irland Morötter, persilja, selleri, palsternacka
Portugal Potatis, morötter, persilja, purjolök, bönor
Frankrike Selleri, rotselleri, linser, purjolök
Pyridafention Spanien Vin, ängsmark, citron
Resmetrin Förenade kungariket SvampStenmjöl (*) Österrike SkogsbrukSetoxidim Österrike Jordgubbar
Belgien Purjolök, bönor, kål
Italien Grönsaker
Silvernitrat Nederländerna Gurka och gurka för inläggning som utsäde
Natriummonokloracetat Förenade kungariket Kålväxter ( Brassica), lök(Allium), bär,
humle
Irland Kål, brysselkål, grönkål
Natriumsilvertiosulfat Danmark Snittblommor, krukväxterSulfotep Tyskland Prydnadsväxter och grönsaker i växthusTjärsyror (*) Irland Desinficering
Förenade kungariket Desinficering
Temefos Spanien RisTerbacil Spanien Mynta
Frankrike Arnika, honungsklöver, citronmeliss,
pepparmynta, oregano, styvmorsviol,
rosmarin, vinterkyndel, salvia, timjan
Grekland Aromatiska växter
Förenade kungariket Aromatiska och farmaceutiska växter2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 14
▼M1
Kolumn A Kolumn B Kolumn C
Verksamt ämne Medlemsstat Användning
Terbufos Grekland Sockerbetor
Terbutryn Förenade kungariket Ärter, bönor, lupiner
Spanien Citrus
Irland Ärter, bönor
Tetradifon Spanien Citrus, Cucurbitaceae , tomater, druvor
Irland Tomater, gurka, plantskola för pryd-
nadsväxter
Triazofos Irland MorötterTriforin Österrike Bönor, gurka, odling av prydnadsväxter,
rosor
DanmarkÄpplen, päron, svarta vinbär, röda vinbär,
krusbär
Vamidotion Belgien Äpplen, trädodling
Spanien Kärnfrukt
Italien KärnfruktPortugal Äpplen, päron
(*) Detta verksamma ämne får förbli på marknaden och användas för de angivna ändamålen i avvaktan på att förfa-
randena avslutas inom den fjärde etappen av arbetsprogrammet som inleds genom kommissionens förordning
(EG) nr 1112/2002.2002R2076 — SV — 02.08.2003 — 001.001 — 15