1979L0117 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 21 december 1978
om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på
marknaden och används
(79/117/EEG)
(EGT L 33, 8.2.1979, s. 36)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Grekland L 291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 21 december 1978
om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verk-
samma ämnen släpps ut på marknaden och används
(79/117/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Växtproduktionen har stor betydelse i Europeiska ekonomiska gemen-
skapen.
Avkastningen från denna produktion påverkas ständigt av skadliga
organismer och ogräs. Det är absolut nödvändigt att skydda växtermot sådana risker, för att motverka att avkastningen minskar och bidratill att tillgången på förnödenheter säkras.
Att använda växtskyddsprodukter är ett av de viktigaste sätten att
skydda växter och växtprodukter och öka produktiviteten i jordbruket.
Sådana växtskyddsprodukter gynnar inte alltid växtproduktionen och
deras användningkan innebära risker för människan och miljön,eftersom de i huvudsak utgörs av giftiga ämnen eller preparat medfarliga verkningar.
I fråga om vissa växtskyddsprodukter är dessa risker så stora att
användningen inte längre kan tillåtas, inte ens i begränsad omfattning.
Medlemsstaterna har därför inte endast reglerat saluförandet av
växtskyddsprodukter, utan också infört restriktioner eller förbud motanvändningav vissa växtskyddsprodukter, vilka åtg ärder även omfattar
saluförandet av produkterna.
Dessa bestämmelser är olika i de olika medlemsstaterna, vilket leder
till handelshinder som direkt påverkar den gemensamma marknadens
upprättande och funktion.
Det är därför önskvärt att undanröja dessa hinder genom att samordna
de bestämmelser som medlemsstaterna har fastställt i lagar eller andra
författningar.
Det förefaller därvid motiverat att tillämpa en grundläggande princip,
som innebär att förbud införs mot användningav alla växtskyddspro-
dukter som innehåller sådana verksamma ämnen som ger upphov till
eller kan ge upphov till hälsoskador hos människor eller djur elleroacceptabla effekter på miljön, även om de används på ett riktigt sättför det avsedda ändamålet.
För vissa av dessa växtskyddsprodukter bör emellertid nationella
undantag medges i en begränsad omfattning i fråga om användnings-områden där det av ekologiska skäl finns ett särskilt behov avprodukterna och där risken är mindre än inom andra, tidigare tillåtna
användningsområden.
Undantagen bör emellertid upphöra att gälla så snart mindre farliga
behandlingsmetoder blir tillgängliga.1979L0117 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 200, 26.8.1976, s. 10.
(2) EGT nr C 30, 7.2.1977, s. 38.
(3) EGT nr C 114, 11.5.1977, s. 16.
▼B
Medlemsstaterna måste trots detta ges en begränsad rätt att tillfälligt
och på eget ansvar upphäva ett förbud mot användning, om en oförut-sebar fara som inte kan bekämpas med andra medel hotar
växtproduktionen.
Direktivet omfattar inte växtskyddsprodukter avsedda för forsknings-
och analysändamål.
Det är vidare olämpligt att tillämpa gemenskapsbestämmelser för
växtskyddsprodukter som är avsedda för export till tredje land,
eftersom dessa länder i allmänhet tillämpar egna föreskrifter.
Genomförandet av detta direktiv och en anpassningav bilag an till
tekniska och vetenskapliga framsteg kräver ett nära samarbete mellankommissionen och medlemsstaterna. Det förfarande som tillämpas iStändiga kommittén för växtskydd - vilket för närvarande är tidsbe-
gränsat - och medverkan av Vetenskapliga kommittén för pesticider
erbjuder en lämpligg rund för detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta direktiv avser förbud mot att släppa ut på marknaden och
använda växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen.
Artikel 2
I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som
här anges:
1.Växtskyddsprodukter
Verksamma ämnen samt preparat som innehåller ett eller flera
verksamma ämnen och som är avsedda att
1.1. förstöra organismer som skadar växter eller växtprodukter
eller skydda dem mot sådana organismer, i den utsträckningämnena eller preparaten inte särskilt definieras i de följande
bestämmelserna,
1.2. påverka växters livsprocesser på annat sätt än som näring,
1.3. konservera växtprodukter, såvida ämnena eller produkterna
inte omfattas av särskilda bestämmelser om konserverings-medel som meddelats av rådet eller kommissionen,
1.4. förstöra oönskade växter, eller
1.5. förstöra växtdelar eller förhindra oönskad tillväxt hos växter.
2.Ämnen
Kemiska grundämnen och deras föreningar i naturlig eller industri-
ellt framställd form.
3.Preparat
Blandningar eller lösningar som består av två eller flera ämnen
eller av mikroorganismer eller virus och som används somväxtskyddsprodukter.
4.Verksamma ämnen
Ämnen, mikroorganismer och virus med en generell eller specifik
verkan
4.1. på skadliga organismer, eller
4.2. på växter, växtdelar eller växtprodukter.
5.Växter
Levande växter och levande växtdelar, inklusive färska frukter och
frön.
6.Växtprodukter
Produkter från växter som är obearbetade eller som endast
genomgått en enkel beredning, såsom malning, torkning ellerpressning, utom själva växterna som de definieras i punkt 5.1979L0117 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 3
▼B
7.Skadliga organismer
Växt- eller växtproduktskadegörare som tillhör djur- eller växtriket
eller utgörs av virus, mykoplasma eller andra patogena organismer.
8.Djur
Djur tillhörande arter som människan normalt föder upp och håller
eller konsumerar.
9.Släppa ut på marknaden
Varje överlåtelse med eller utan vederlag.
10.Miljö
Förhållandet mellan människor och vatten, luft, mark samt alla
biologiska former.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall se till att växtskyddsprodukter inte släpps ut på
marknaden eller används, om de innehåller ett eller flera av de verk-
samma ämnen som anges i bilagan.
Första stycket skall inte gälla växtskyddsprodukter som innehåller
obetydliga föroreningar som beror på tillverkningsprocessen, förutsattatt dessa inte har någon skadlig inverkan på människor eller djur ellerpå miljön.
Artikel 4
1. Utan hinder av artikel 3 kan medlemsstaterna i de fall som anges
i bilagans andra kolumn tillfälligt tillåta att växtskyddsprodukter sominnehåller vissa verksamma ämnen som anges i bilagans första kolumn
släpps ut på marknaden och används inom deras territorier.
2. Medlemsstaterna skall underrätta de övriga medlemsstaterna och
kommissionen om varje fall där punkt 1 tillämpas och på begäranförse kommissionen med uppgifter om i vilken omfattning varje sådantverksamt ämne används.
Artikel 5
Direktivet gäller inte växtskyddsprodukter avsedda för
a) forsknings- eller analysändamål, eller
b) export till tredje land.
Artikel 6
1. Sedan kommissionen samrått med Vetenskapliga kommittén för
pesticider, som inrättats enligt beslut 78/436/EEG(
1), skall beslut om
de följande åtgärderna fattas i enlighet med förfarandet i artikel 8:
a) Varje nödvändigändringsom avser ämnena i g rupp A (kvicksilver-
föreningar) och grupp B (svårnedbrytbara organiska klorföreningar)i första kolumnen i bilagan.
b) Varje nödvändigändringi andra kolumnen i bilag an. Om ett
undantagskall upphävas krävs inte samråd med den vetenskaplig a
kommittén, om samtliga medlemsstater har meddelat kommissionenatt de inte kommer att eller inte längre avser att utnyttja undantaget.Sådana uppgifter får lämnas till Ständiga kommittén för växtskydd,som inrättats enligt beslut 76/894/(
2).
2. Punkt 1 skall gälla från och med den 1 januari 1981 och fem år
framåt.
Rådet får genom enhälligt beslut efter förslag från kommissionen
förlänga giltighetstiden för punkt 1 eller upphäva alla begränsningarav bestämmelsens tillämplighet.1979L0117 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 4
(1) EGT nr L 124, 12.5.1978, s. 16.
(2) EGT nr L 340, 9.12.1976, s. 25.
▼B
3. Sådana ändringar i bilagan som inte avses i punkt 1 skall antas av
rådet efter förslagfrån kommissionen.
4. Kommissionen skall minst vartannat år undersöka om andra
kolumnen i bilagan bör ändras och vilka ändringar som i så fall bör
göras.
5. Alla ändringar i bilagan skall grundas på vetenskapliga och
tekniska framsteg.
6. Ett verksamt ämne skall tas in i bilagan, om även en sådan
användningav ämnet som sker på ett riktig t sätt för det avseddaändamålet ger upphov till eller kan ge upphov till
a) hälsoskador hos människor eller djur,
b) oacceptabla negativa effekter på miljön.
Artikel 7
1. Om växtproduktionen hotas av en fara som inte har kunnat
förutses och inte kan bekämpas med andra medel och det därförframstår som nödvändigt att inom en medlemsstat använda enväxtskyddsprodukt som innehåller ett eller flera verksamma ämnensom anges i bilagan, får medlemsstaten tillåta att produkten släpps utpå marknaden och används i högst 120 dagar. Medlemsstaten skall
omedelbart underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen
om åtgärden.
2. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 8 skall det
utan dröjsmål fastställas om de åtgärder som medlemsstaten vidtagitenligt punkt 1 får upprätthållas eller upprepas och vilka villkor som iså fall skall gälla.
Artikel 8
1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas
skall ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran från en
medlemsstat, utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga kommittén
för växtskydd, i det följande kallad ”kommittén”.
2. I kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel
148.2 i fördraget. Ordföranden skall inte rösta.
3. Kommissionens företrädare skall lägga fram ett förslag till de
åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslagetinom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur
brådskande frågan är. Beslut med anledning av yttrandet skall fattas
med en majoritet av ►
A1fyrtiofem ◄röster.
4. Kommissionen skall anta förslaget och genast genomföra det, om
det är förenligt med kommitténs yttrande. Om åtgärderna inte är fören-liga med kommitténs yttrande, eller om något yttrande inte avges, skallkommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skallvidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader efter det att
förslaget har lämnats, skall kommissionen genast anta och genomföra
de föreslagna åtgärderna.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1981 sätta i kraft de lagar
och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 10
Detta direktiv riktar sigtill medlemsstaterna.1979L0117 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA
Benämningar på verksamma ämnen eller grupper av
verksamma ämnen som avses i artikel 3Fall då utsläpp på marknaden eller användningär
tillåten enligt artikel 4
A.Kvicksilverföreningar
1. Kvicksilveroxid Behandlingav Nectria galligena (kräfta) på
fruktträd med kärnfrukter genom påstrykning
efter skörd och intill knoppning
2. Kvicksilverklorid (kalomel) a) Mot Plasmodiofora påBrassicae
b) Behandlingav lökfrön och plantor mot Scle-
rotiumcepivorum
c) behandlingav prydnadsg räsmattor och
gräsmattor på idrottsplaner mot Sclerotinia
ochFusarium
3. Andra oorganiska kvicksilverföreningar
4. Alkylkvicksilverföreningar a) Doppning av blomsterlök och sättpotatis
b) Betningav bas- eller stamutsäde till
spannmål, dock inte utsäde till majs och sock-
erbetor
5. Alkoxyalkyl- och arylkvicksilverföreningar a) Behandling av Nectria galligena (kräft på
fruktträd med kärnfrukter genom påstrykning
efter skörd och intill knoppning
b) Vid behov under hösten för att förebygga
Nectria galligena (kräfta) på Bramley-
äppelträd i Nordirland efter en osedvanligt
fuktigsommar
c) Doppningav blomsterlökar och sättpotatis
d) Behandlingav spannmål för utsäde och frön
till betor, lin och raps
B.Svårnedbrytbara organiska klorföreningar
1. Aldrin a) Behandlingav jord mot Otiorrhynchus i
plantskolor, jordgubbsfält före utplantering,
rabatter för prydnadsväxter och vingårdar
b) Behandlingav potatis odlad på tidig are betes-
mark motAgriotespå Irland och i Storbritan-
nien och Nordirland
c) Behandlingav narcisser (ping stliljor) som
skall vara kvar i jorden i två eller tre år mot
Merodon equestris, Eumerus strigatus och
Eumerustuberculatus
2. Klordan
3. Dieldrin
4. DDT a) För doppningav barrträdsplantor mot Hylo-
bius
b) Behandlingav individuella träd mot Scoly-
tidaevid bekämpningav Ceratocystisulmi
c) Behandlingav sockerbetor, potatis och pryd-
nadsgräsmattor eller gräsmattor på idrotts-
planer mot Melolonta, Amphimallon,
Phyllopertha, Cetonia ochSerica
d) Behandlingav sockerbetor, potatis, jord-
gubbar, morötter och prydnadsväxter mot
AgrotisochEuxoa
e) Behandlingav spannmål mot Tipula
5. Endrin a) Som en akaricid på cyklamen och på jord-
gubbssticklingar
b) Behandlingmot Arvicola terrestris L. i frukt-
odlingar utan bikulturer
6. HCH som innehåller mindre än 99,0 %
gammaisomer1979L0117 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 6
▼B
Benämningar på verksamma ämnen eller grupper av
verksamma ämnen som avses i artikel 3Fall då utsläpp på marknaden eller användningär
tillåten enligt artikel 4
7. Heptaklor Behandlingav betfrön på beredning sstadiet mot
Atomaria linearis, Agriotes spec., Myriapoda
ochCollembola
8. Hexaklorbensen1979L0117 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 7