1996R1324 — SV — 01.07.1998 — 002.001 — 1
Detta dokument AC888r endast avsett som dokumentationshjAC888lpmedel och institutionerna ansvarar inte fAC846r innehAC889llet
aB KOMMISSIONENS FAC8-4RORDNING (EG) nr 1324/96
av den 9 juli 1996
om faststAC888llande av fAC846rsAC846rjningsbalansen fAC846r risprodukter till Azorerna och Madeira och av
bestAC888mmelser fAC846r justering av stAC846d fAC846r produkter med ursprung i gemenskapen
(EGT L 171, 10.7.1996, s. 3)
UJIkPndrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
aM1 Kommissionens fUJANDrordning (EG) nr 1353/97 av den 15 juli 1997 L 186 7 16.7.1997
aM2 Kommissionens fUJANDrordning (EG) nr 2468/97 av den 11 december 1997 L 341 6 12.12.1997
aM3 Kommissionens fUJANDrordning (EG) nr 1451/98 av den 7 juli 1998 L 192 10 8.7.1998
1996R1324 — SV — 01.07.1998 — 002.001 — 2
bB
KOMMISSIONENS FAC8-4RORDNING (EG) nr 1324/96
av den 9 juli 1996
om faststAC888llande av fAC846rsAC846rjningsbalansen fAC846r risprodukter till Azo-
rerna och Madeira och av bestAC888mmelser fAC846r justering av stAC846d fAC846r
produkter med ursprung i gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FUJAINRORDNING
med beaktande av FUJANDrdraget om upprUJAA8ttandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rUJAAkdets fUJANDrordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om sUJAA8rskilda bestUJAA8mmelser fUJANDr Azorerna och Madeira angUJAAkendevissa jordbruksprodukter (
1), senast UJAA8ndrad genom kommissionens fUJANDr-
ordning (EG) nr 2537/95 (2), sUJAA8rskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av fUJANDljande:Gemensamma tillUJAA8mpningsfUJANDreskrifter fUJANDr den sUJAA8rskilda fUJANDrsUJANDrjnings-
ordningen fUJANDr Azorerna och Madeira vad avser vissa jordbruksproduk-
ter faststUJAA8lls genom kommissionens fUJANDrordning (EEG) nr 1696/92 (
3),
senast UJAA8ndrad genom fUJANDrordning (EEG) nr 2596/93 (4).
FUJANDr tillUJAA8mpningen av bestUJAA8mmelserna i artikel 2 i fUJANDrordning (EEG) nr
1600/92 bUJANDr den prognostiserade fUJANDrsUJANDrjningsbalansen fUJANDr risproduktertill Azorerna och Madeira faststUJAA8llas. Med denna balans bUJANDr det vara
mUJANDjligt att under budgetUJAAkrets gUJAAkng revidera den totala kvantitet som
faststUJAA8llts pUJAAk grundval av denna regions behov.
FUJANDr tillUJAA8mpningen av bestUJAA8mmelserna i artikel 3.2 i fUJANDrordning (EEG)
nr 1600/92 bUJANDr det fUJANDreskrivas en justering av det stUJANDd som beviljas
fUJANDr leverans av risprodukter som har sitt ursprung i gemenskapsmark-
naden fUJANDr att fUJANDrhindra att det fUJANDre skUJANDrden gUJANDrs UJAAktaganden frUJAAkn leve-rantUJANDrer som omfattas av stUJANDdet fUJANDr det nya regleringsUJAAkret och fUJANDr attta hUJAA8nsyn till den praxis som gUJAA8ller inom sektorn. Denna justering bUJANDrgUJANDras i fUJANDrhUJAAkllande till skillnaden mellan de uppkUJANDpspriser fUJANDr inter-vention som gUJAA8ller fUJANDr de respektive mUJAAknader nUJAA8r ansUJANDkan om stUJANDdli-
cens inges och den mUJAAknad dUJAAk stUJANDdlicensen avskrivs.
De UJAAktgUJAA8rder som fUJANDreskrivs i denna fUJANDrordning UJAA8r fUJANDrenliga med yttran-
det frUJAAkn FUJANDrvaltningskommittUJAIDn fUJANDr spannmUJAAkl.
HUJIkPRIGENOM FUJAINRESKRIVS FUJAINLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 2 i fUJANDrordning (EEG) nr 1600/92 faststUJAA8lls i
bilagan de kvantiteter i den prognostiserade balansen fUJANDr rissektornsom kommer i frUJAAkga fUJANDr befrielse frUJAAkn importtull vid import frUJAAkn tredjeland eller fUJANDr gemenskapsstUJANDd.
Artikel 2
StUJANDdbeloppet som tillUJAA8mpas fUJANDr risprodukter enligt fUJANDrordning (EEG)
nr 1600/92, skall under perioden oktober till och med juli anpassas tillett belopp som motsvarar den mUJAAknatliga hUJANDjning som tillUJAA8mpas fUJANDr detinterventionspris fUJANDr paddyris som faststUJAA8llts fUJANDr detta regleringsUJAAkr.Detta skall ske med hUJAA8nsyn till tillverkningsstadiet och den bearbe-tningskoefficient som tillUJAA8mpas.
DUJAAk certifikatets giltighetsperiod lUJANDper lUJAA8ngre UJAA8n regleringsUJAAkret, skall
stUJANDdbeloppet UJAA8ndras efter ett avbrott av interventionspriset fUJANDr paddyris
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 10.
(3) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.
(4) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24.bM1
1996R1324 — SV — 01.07.1998 — 002.001 — 3
bM1
mellan tvUJAAk regleringsUJAAkr med hUJAA8nsyn till tillverkningsstadiet och den
bearbetningskoefficient som tillUJAA8mpas.
Detta prisavbrott intrUJAA8ffar den 1 september och innehUJAAkller fUJANDljande
punkter:
a) skillnaden mellan interventionspriserna fUJANDr paddyris utan mUJAAknatlig
hUJANDjning mellan det nya och det gamla regleringsUJAAkret,
b) ett belopp som UJAA8r lika med den mUJAAknatliga hUJANDjningen multiplicerat
med det antal mUJAAknader som lUJANDpt mellan oktober och den mUJAAknad dUJAAkansUJANDkan om certifikat lUJAA8mnats in.
Dessa tvUJAAk punkter omrUJAA8knas enligt bearbetningskoefficient som mot-
svarar produktens tillverkningsstadium.
StUJANDdbeloppet skall minskas enligt berUJAA8kningen i punkterna a och b
beroende pUJAAk tillverkningsstadiet, och skall UJANDkas frUJAAkn och med oktoberunder det nya regleringsUJAAkret enligt bestUJAA8mmelserna i fUJANDrsta strecksat-sen och med hUJAA8nsyn till den mUJAAknatliga hUJANDjning som tillUJAA8mpas underdet nya regleringsUJAAkret.
Artikel 3
Denna fUJANDrordning trUJAA8der i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillUJAA8mpas frUJAAkn och med den 1 juli 1996.
Denna fUJANDrordning UJAA8r till alla delar bindande och direkt tillUJAA8mplig i alla
medlemsstater.b
B
1996R1324 — SV — 01.07.1998 — 002.001 — 4
bM3
BILAGA
FAC846rsAC846rjningsbalans fAC846r Azorerna och Madeira avseende ris fAC846r salufAC846rings-
perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999
(ton)
Produkt (KN-nummer) Azorerna Madeira
Slipat ris 1006 30 2 500 5 000