1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden29juli1991
omkörkort
(91/439/EEG)
(EGTL237,24.8.1991,s.1)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektiv94/72/EGavden19december1994 L337 86 24.12.1994
►M2Rådetsdirektiv96/47/EGavden23juli1996 L235 1 17.9.1996
Ändratgenom:
►A1AnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom,EKSG) L1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden29juli1991
omkörkort
(91/439/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel75idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag(1),
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
medbeaktandeavföljande:
Förgenomförandetavdengemensammatransportpolitiken,förattbidra
tillattförbättratrafiksäkerhetenochförattökarörlighetenförpersonersombosättersigienannanmedlemsstatändendärdehargodkäntsiettförarprovbördetfinnasettnationelltkörkortenligtengemenskapsmallsomerkännsömsesidigtavmedlemsstaternautanattbehövabytasut.
Det första steget i denna riktning togs med rådets första direktiv 80/
1263/EEGavden4december1980ominförandeavettgemenskapskör-kort(
4)därdetföreskrivsengemenskapsmallförnationellakörkortoch
ett ömsesidigt erkännande av nationella körkort hos medlemsstaterna
samt utbyte av körkort för körkortshavare som byter permanent
bosättningsort eller arbetsplats från en medlemsstat till en annan.Framstegenpådettaområdemåstefortsätta.
Dengemenskapsmallförnationellakörkortsominfördesgenomdirektiv
80/1263/EEG börändrasförattblandannattahänsyntillharmoniser-
ingen av kategorier och underkategorier av fordon och för att görakörkortenenklareattförståsåvälinomsomutanförgemenskapen.
Av trafiksäkerhetsskäl bör minimikrav fastställas för utfärdande av
körkort.
I artikel 3 i direktiv 80/1263/EEG föreskrivs att slutbestämmelser bör
antas,somsyftartillattgöradefordonskategoriersomnämnsiartikelnochvillkorenförkörkortensgiltighetallmäntgiltigainomgemenskapen
utanmöjlighettillundantag.
Detbörfinnasmöjlighetattdelauppdenämndafordonskategoriernai
underkategorier isyfte att, avtrafiksäkerhetsskäl ochföratt tahänsyn
till rådande nationella förhållanden, särskilt främja möjligheten att
gradvisförvärvabehörighetattförasådanafordon.
Särskildabestämmelserbörantassomunderlättarförfysiskthandikap-
padeattförafordon.
I artikel 10 i direktiv 80/1263/EEG föreskrivs en mer detaljerad
harmonisering av normerna för förarprov och utfärdande av körkort. Idettasyftebördekunskaper,denförmågaochdetbeteendesombehövsför att föra motorfordon fastställas, och förarprovet bör utformas i
enlighetdärmed.Minimikravenifrågaomfysiskochpsykisklämplighet
förattförasådanafordonbördefinieraspånytt.
Bestämmelsernaiartikel8idirektiv80/1263/EEG,särskiltskyldigheten
attbytautkörkortetinomettårefterbyteavpermanentbosättningsort,
utgör ett hinder för individers fria rörlighet. Detta kan inte accepteras
med tanke på de framsteg som gjorts i fråga om den europeiskaintegrationen.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—2
(1) EGTnrC48,27.2.1989,s.1.
(2) EGTnrC175,16.7.1990,s.40.
(3) EGTnrC159,26.6.1989,s.21.
(4) EGTnrL375,31.12.1980,s.1.
▼B
Avskälsomharsambandmedtrafiksäkerhetenochvägtrafikenbördet
dessutomfinnasmöjlighet förmedlemsstaterna att,förkörkortsinneha-vare som har sin permanenta bosättningsort inom deras territorium,
tillämpasinanationellabestämmelseromindragning,tillfälligtåterkal-
landeochogiltigförklarandeavkörkort.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. I enlighet med bestämmelserna i detta direktiv skall medlems-
staterna införa nationella körkort i överensstämmelse med den
gemenskapsmall som beskrivs i bilaga 1 ►M2eller I a ◄.
►M1Emellertid får Finland och Sverige fortsätta att utfärda körkort
inuvarandeutförandetillochmedden31december1997. ◄
2. Körkort som är utfärdade av medlemsstaterna skall erkännas
ömsesidigt.
3. Ominnehavaren av ett giltigt nationellt körkort förlägger sin
permanentahemvisttillenannanmedlemsstatändensomharutfärdatkörkortet får värdmedlemsstaten för körkortsinnehavaren tillämpa sinanationella bestämmelser om giltighetstid, hälsokontroller och skatter,och får på körkortet föra in all information som är nödvändig för
administrativasyften.
Artikel 2
1. Emblemet på sidan 1 av körkort enligt gemenskapsmallen skall
innehålla nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som harutfärdatkörkortet.
2. Medlemsstaternaskallvidtaallaåtgärdersomärnödvändigaföratt
förhindraattkörkortförfalskas.
3. Medlemsstaterna får med kommissionens samtycke göra sådana
ändringar avmallen ibilaga 1 ►
M2eller Ia ◄,somärnödvändiga
fördatabehandlingavkörkortet.
4. Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser rådet
kommerattantapåområdet,fårdemodellersombeskrivsibilagornaIochIainteinnehållanågraelektroniskadatoriseradeanordningar.
Artikel 3
1. Detkörkortsomangesiartikel1gerbehörighetattförafordoni
följandekategorier:
Kategori A
— motorcyklarmedellerutansidvagn.Kategori B
— bilarmedentillåtentotalviktsominteöverstiger3500kgochsom
inte har fler än åtta sittplatser utöver förarsätet. Till en bil i denna
kategori får kopplasen släpvagn meden tillåten totalvikt sominteöverstiger750kg,
— fordonskombinationersombeståravettdragfordonikategoriBoch
en släpvagn, omkom binationens tillåtna totalvikt inte överstiger3500 kg och släpvagnens totalvikt inte är högre än dragfordonetstjänstevikt.
Kategori B + E— fordonskombinationersombeståravettdragfordonikategoriBoch
ensläpvagn,omkombinationeninterymsinomkategoriB.
Kategori C
— bilarmedentillåtentotalviktöver3500kgmedundantagavsådana
somavsesikategori D.Till enbilidennakategori fårkopplasensläpvagnmedentillåtentotalviktavhögst750kg.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—3
▼M2
▼B
▼B
Kategori C + E
— fordonskombinationersombeståravettdragfordonikategoriCoch
ensläpvagnmedentillåtentotalviktsomöverstiger750kg.
Kategori D
— bilaravseddaförpersontransporterochsomutöverförarsätetharfler
änåttasittplatser.Tillenbilidennakategorifårkopplasensläpvagn
medentillåtentotalviktsominteöverstiger750kg.
Kategori D + E
— fordonskombinationersombeståravettdragfordonikategoriDoch
ensläpvagnmedentillåtentotalviktsomöverstiger750kg.
2. För kategori A,B, B + E, C,C + E, Doch D+E får särskilda
körkort utfärdas somger behörighet att föra fordon i följande
underkategorier:
Underkategori A1
— lättamotorcyklarmedenslagvolymsominteöverstiger125cm3och
eneffektsominteöverstiger11kW.
Underkategori B1
— tre-ochfyrhjuligamotordrivnacyklar.Underkategori C1
— bilarmedentillåtentotalviktöver3500kgmeninteöver7500kg,
medundantagavsådanasomavsesikategoriD.Tillenbilidenna
kategori får kopplas en släpvagn med en tillåten totalvikt av högst
750kg.
Underkategori C1 + E
— fordonskombinationer sombeståravett dragfordoniunderkategori
C1ochensläpvagnmedentillåtentotalviktsomöverstiger750kgunder förutsättning att kombinationens tillåtna totalvikt inte
överstiger 12000 kg och släpvagnens tillåtna totalvikt inte är
högreändragfordonetstjänstevikt.
Underkategori D1
— bilaravseddaförpersontransporterochsomutöverförarsätetharfler
än åtta men inte fler än sexton sittplatser. Till en bil i dennaunderkategori får kopplas en släpvagn med en totalvikt som inteöverstiger750kg.
Underkategori D1 + E— fordonskombinationersombeståravettdragfordonikategoriD1och
ensläpvagn med entillåten totalvikt somöverstiger 750kg,underförutsättning,
— för det första att kombinationens tillåtna totalvikt inte överstiger
12000 kg och släpvagnens tillåtna totalvikt inte är högre ändragfordonetstjänstevikt,och
— fördetandraattsläpvagneninteanvändsförpersontransport.
3. Idetta direktiv används följande beteckningar med de betydelser
somhäranges:
— ”motordrivet fordon”: varjemed motorförsettfordonsomavegen
kraftkanframföraspåvägochsominteärspårbundet.
— ”trehjuling” och ”fyrhjuling”: varje tre- eller fyrhjuligt fordon i
kategoriBsomärkonstrueratförenhastighetsomöverstiger50km/tim eller som drivs av en gnisttänd förbränningsmotor med enslagvolymsomöverstiger 50 cm
3eller varje annan motor med
likvärdig effekt. Tjänstevikten får inte överstiga 550 kg. I
tjänstevikten för elektriskt drivna fordon skall batterier inte räknas
in.
Medlemsstaterna får fastställa lägre värden för tjänstevikten och
läggatillandravärden,t.ex.högstaslagvolymellereffekt.
—”motorcykel”: varje tvåhjuligt fordon somär konstruerat för en
hastighet somöverstiger 50 km /timeller omdet drivs av enförbränningsmotor med en slagvolym som överstiger 50 cm
3.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—4
▼B
Motorcykel med sidvagn skall behandlas på samma sätt som ett
sådantfordon.
—”bil”: varje motordrivet fordon som inte är motorcykel och som
normaltäravsettförperson-ellergodstransportpåvägellerföratt
på väg dra fordon avsedda för personeller godstransport. Defini-tionen innefattar trådbussar, dvs. icke spårbundna fordon somäranslutna till en elektrisk ledare. Jordbruks- och skogstraktoreromfattasinte.
—”jordbruks- ochskogsbrukstraktor” : varje motordrivet fordon på
hjul eller band somhar m inst två axlar och vars huvudsakliga
funktionärdessdragkraft,ochsomdessutomärsärskiltkonstrueratför att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner ellersläpvagnar,vilkaanvändsisambandmedjord-ochskogsbruk,ochsomendastsekundärtutnyttjasförperson-ellergodstransportpåväg
eller för att på väg dra fordon somanvänds för person- eller
godstransport.
4. Efter samråd med kommissionen får medlemsstaterna föreskriva
lägrehastigheterändesomangesipunkt3andraochtredjestrecksatsenunderförutsättningattdettaangespåkörkortet.
5. För underkategori A1 får medlemsstaterna fastställa ytterligare
begränsningar.
6. Med kommissionens samtycke får medlemsstaterna besluta att
dennaartikelinteskalltillämpaspåvissasärskildatyperavmotordrivna
fordon,t.ex.specialfordonförhandikappade.
Artikel 4
1. De villkor somgäller för förarens behörighet skall anges på
körkortet.
2. Omkörkortet till följd av ett fysiskt handikapp endast gäller för
vissatyperavfordonellerförsärskiltanpassadefordonskalldetkörprovsomföreskrivsiartikel7avläggasiettsådantfordon.
Artikel 5
1. Förutfärdandeavkörkortgällerföljandevillkor:
a) KörkortförkategoriCochDfårendastutfärdasfördensomredan
harkörkortikategoriB.
b) KörkortförkategoriB+E,C+EochD+Efårendastutfärdasför
densomredanharkörkortikategoriB,CrespektiveD.
2. Ifrågaomkörkortensgiltighetgällerföljande:
a) Körkort för kategori C + E eller D + E gäller även för
fordonskombinationerikategoriB+E.
b) Körkort för kategori C + E gäller även för kategori D + E om
innehavarenharbehörighetattförafordonikategoriD.
3. För körning inom eget territorium får medlemsstaterna dessutom
tillåtaföljande:
a) KörkortförkategoriAellerA1fårgebehörighetattföramotordrivna
tre-ochfyrhjulingar.
b) KörkortförkategoriBfårgebehörighetattföralättmotorcykel.
4. Efter samråd med kommissionen får medlemsstaterna inom sitt
territoriumtillåtaatt
a) den som har fyllt 21 år och i minst två år har haft körkort med
behörigheten B får föra fordon i kategori D1 (med högst 16
sittplatser,utöverförarsätet,ochmedentotalviktsominteöverstiger3500 kg, exklusive all specialutrustning avsedd för transport avhandikappade personer), förutsatt att fordonen används isamhällsnyttig verksamhet av organisationer som inte är affärsdri-
vandeochattförarenutanersättningbidrarmedsinatjänster,
b) den som har fyllt 21 år och i minst två år har haft körkort med
behörighetenBfårförafordonmedentotalviktsomöverstiger35001991L0439—SV—18.09.1996—002.001—5
▼B
kg,förutsattattfordonenhuvudsakligenanvändsstationärtiinstruk-
tions- eller rekreationssyfte och att de används i samhällsnyttigverksamhet av organisationer som inte är affärsdrivande, samt att
fordonenärombyggdasåattdeintekananvändasföratttransportera
fler än nio personer eller för annan godstransport än den somärabsolutnödvändigfördenaktuellaverksamheten.
Artikel 6
1. Förutfärdandeavkörkortskallföljandeåldersgränsergälla:
a) 16år
— förunderkategoriA1,och
— underkategoriB1.
b) 18år
— förkategoriA.Förbehörighetattföramotorcyklarmedenhögre
effekt än 25 kW eller ett effekt/viktförhållande somöverstiger
0,16 kW/kg (eller motorcyklar med sidvagn med ett effekt/viktförhållandesomöverstiger0,16kW/kg)krävsdockminsttvåårs erfarenhet som förare av motorcyklar med lägre prestandasominnehavare av ett körkort för kategori A. Detta krav påerfarenhetfårdockåsidosättasomdensomansökerharfyllt21år
ochgodkännsiettsärskiltkörprov,
— förkategoriBochB+E,
— förkategori C,C+Esamt underkategori C1ochC1+E,utan
inskränkning i bestämmelserna om förande av sådana fordon irådetsförordning(EEG)nr3820/85avden20december1985omharmoniseringavvisssociallagstiftningomvägtransporter(
1).
c) 21år
— förkategoriDochD+EsamtunderkategoriD1ochD1+E,utan
inskränkning i bestämmelserna om förande av sådana fordon iförordning(EEG)nr3820/85.
2. Medlemsstaterna fårgöraundantagfråndeålderskravsomgäller
förkategoriernaA,BochB+Eochutfärdasådanakörkorttillpersonersomfyllt17år,dockintefråndebestämmelserförkategoriAsomangesipunkt1.bförstastrecksatsen,sistameningen.
3. Medlemsstaterna får inom sitt territorium vägra att erkänna
giltigheten avkörkortsomärutfärdade till personersominte harfyllt
18år.
Artikel 7
1. Körkortfårdessutomendastutfärdastill
a) sökande somhar godkäntsi ett körprovochett kunskapsprovsamt
uppfyllerdemedicinskakravsomfastställsibilaga2och3,
b) sökande med permanent bosättningsort inom den medlemsstat som
utfärdarkörkortetellersomkanintygaattdeharstuderatdäriminst
sexmånader.
2. Medförbehållförbestämmelsersomkankommaattantasavrådet
pådettaområdeskallvarjemedlemsstatbehållarättenattpågrundvalav
nationella kriterier fastställa giltighetstiden för de körkort sommedlemsstatenutfärdar.
3. Medlemsstaterna får med kommissionens samtycke frångå
bestämmelsernaibilaga3omdettaärförenligtmedläkarvetenskapensutvecklingochdeprincipersomfastställsidennabilaga.
4. Medförbehållförnationellstraffrättochordningsbestämmelserfår
medlemsstaterna efter samråd med kommissionen för utfärdande avkörkorttillämpabestämmelserisinnationellalagstiftningsomrörandraförhållandenändesomavsesidettadirektiv.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—6
(1) EGTnrL370,31.2.1985,s.1.
▼B
5. Detärintetillåtetattinnehakörkortimeränenmedlemsstat.
Artikel 8
1. Ominnehavaren av ett giltigt nationellt körkort utfärdat av en
medlemsstat har förlagt sin permanenta bosättningsort till en annanmedlemsstat, får han begära att hans körkort skall bytas ut mot ettlikvärdigtkörkort.Denmedlemsstatsomverkställerutbytetskallomdetbehövskontrolleraattdetinlämnadekörkortetfortfarandeärgiltigt.
2. Ominte annat följer av tilläm pningen av territorialprincipen i
straffrätt och ordningsbestämmelser får den medlemsstat där inneha-
varenavettkörkortsomharutfärdatsavenannanmedlemsstatharsin
permanenta bosättningsort tillämpa sina nationella bestämmelser ombegränsning,återkallande,indragningochannulleringifrågaomkörkortoch,omdetbehövs,bytautkörkortetidettasyfte.
3. Denmedlemsstatsomverkställerutbytetskallåterlämnadetgamla
körkortet till myndigheterna i den medlemsstat som har utfärdatkörkortetochangeskälenfördetta.
4. Enmedlemsstatfårvägraatterkännagiltighetenavettkörkortsom
har utfärdats av en annan medlemsstat om innehavaren inom den
förstnämnda medlemsstatens territorium är föremål för någon av deåtgärdersomangesipunkt2.
Enmedlemsstatfårlikasåvägraattutfärdakörkortomdensökandeär
föremålförensådanåtgärdienannanmedlemsstat.
5. Vid t.ex. förlust eller stöld av ett körkort får de behöriga
myndigheterna i den stat där innehavaren har sin permanenta bosätt-ningsort utfärda ett körkort somersätter det förlorade. Dessamyndigheter skall utfärda ersättningskörkortet på grundval av de
uppgifter de har tillgängliga eller då så är lämpligt på grundval av ett
intygfråndebehörigamyndigheternaidenmedlemsstatsomutfärdadedetursprungligakörkortet.
6. Om en medlemsstat byter ut ett körkort som har utfärdats av ett
tredjelandmotettkörkortenligtgemenskapsmallen skallutbytetsamtförnyandenellerutbytensomskersenareantecknaspådetnyakörkortet.
Ettsådantutbytefårendastgörasomdetkörkortsomharutfärdatsav
det tredje landet har inlämnats till de behöriga myndigheterna i denmedlemsstat som gör utbytet. Om innehavaren av ett körkort som har
utfärdats på detta sätt flyttar till en annan medlemsstat behöver inte
artikel1.2tillämpas.
Artikel 9
Med”permanent”bosättningsortavsesidettadirektivdenplatsdären
person normalt bor, dvs. under minst 185 dagar varje kalenderår, till
följdavpersonligochyrkesmässiganknytningeller,ompersonensaknar
yrkesmässig anknytning, till följd av en personlig anknytning sompräglasavnärabandmellanpersonenochdenplatsdärhanbor.
För en person somhar den yrkesm ässiga anknytningen till en annan
platsändenpersonligaanknytningenochsomdärföromväxlandeborpåolikaplatseritvåellerfleramedlemsstater skalldockdenpermanentabosättningsorten anses vara den plats till vilken han har personlig
anknytning under förutsättning att personen med regelbundna
mellanrum återvänder dit. Detta sista villkor behöver inte uppfyllasom personen bor i en medlemsstat för att genomföra en tidsmässigtbegränsaduppgift.Studierviduniversitetellerannanutbildningsanstaltskallintemedföraattdenpermanentabosättningsortenändras.
Artikel 10
Medlemsstaterna skall med kommissionens samtycke fastställa regler
för överensstämmelsen mellan de kategorier av körkort som utfärdatsföregenomförandetavdettadirektiv,ochdekörkortsomangesiartikel3.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—7
▼B
Medlemsstaterna får med kommissionens samtycke göra sådana
ändringar i sin nationella lagstiftning somär nödvändiga för attgenomförabestämmelsernaiartikel8.4,5och6.
Artikel 11
Femårefter ikraftträdandet avdetta direktiv skallrådet, påförslagav
kommissionen, se över de nationella bestämmelserna i fråga om alla
valfriaunderkategorier,somkanhainrättatsienlighetmedartikel3,isyfteattharmoniseraelleravskaffadem.
Artikel 12
1. Eftersamrådmedkommissionenskallmedlemsstaternaföreden1
juli1994antadelagarochandraförfattningarsomärnödvändigaförattföljadettadirektivsenastden1juli1996.
2. Närenmedlemsstatbeslutaromdessaåtgärderskalldeinnehålla
enhänvisningtilldettadirektivelleråtföljasavensådanhänvisningnär
deoffentliggörs.Närmareföreskrifteromhurhänvisningenskallgöras
skallvarjemedlemsstatsjälvutfärda.
3. Medlemsstaterna skallbiståvarandra vidgenomförandet avdetta
direktivochskallomsåbehövsutbytaupplysningaromdekörkortdeharregistrerat.
Artikel 13
Direktiv80/1263/EEGskallupphöraattgälladen1juli1996.
Artikel 14
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—8
▼B
BILAGA 1
BESTÄMMELSERFÖRKÖRKORTENLIGTGEMENSKAPSMALLEN
1. Färgenpåkörkortenligtgemenskapsmallenskallvararosaochkortetskallha
följandemått:
— Höjd,106mm.
— Bredd,222mm.
2. Körkortetskallbeståavsexsidor.
Sidan 1skallinnehållaföljande:
— Nationalitetsbeteckningenfördenmedlemsstatsomharutfärdatkörkortet.
— Namnetpådenmedlemsstatsomharutfärdatkörkortet(valfritt).
— Bokstavsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar körkortet skall
varaföljande:
B: Belgien
DK: Danmark
D: Tyskland
GR: Grekland
E: Spanien
F: Frankrike
IRL: Irland
I: Italien
L: Luxemburg
NL: NederländernaA: Österrike
P: Portugal
FIN: Finland
S: Sverige
UK: Förenadekungariket
— Ordet ”körkort” i stort typsnitt på det eller de språk somanvänds i den
medlemsstat som utfärdar körkortet. Efter ett lämpligt mellanrum skall
ordetävenfinnasilitettypsnittpådeeuropeiskagemenskapernasövriga
språk.
— Orden”Europeiskagemenskapernasmall”skallfinnastrycktpådeteller
despråksomanvändsidenmedlemsstatsomutfärdarkörkortet.
Sidan 2skallinnehållaföljande:
1. Innehavarensefternamn.
2. Innehavarensövriganamn.3. Innehavarensfödelsedatumochfödelseort.
4. Namnet pådenbehörigamyndighetsomharutfärdat körkortet(inklusive
platsochdatumförutfärdandetsamtmyndighetensstämpel).
5. Körkortetsnummer.
6. Ettfotografiavinnehavaren.
7. Innehavarensunderskrift.
8. Innehavarenspermanentabosättningsortellerpostadress(valfritt).
Sidorna 3 och4 skall inneh ålla följande :Fordons(under)kategorier,datumför
utfärdande av körkortet för (under)kategorin, giltighetstiden, myndighetens
stämpelsamtövrigaupplysningarellerrestriktionerikodformförvarjeberörd
(under)kategori.
Underkategorier som inte finns upptagna i en medlemsstats nationella
lagstiftningfårutelämnaspåkö;rkortsomutfärdasavdennamedlemsstat.
Följandekoderskallanvändaspåsidan4:
— Kod1-99: harmoniseradegemenskapskoder.
— Kod100ochdäröver: nationella koder somendast gäller inomden
körkortsutfärdandemedlemsstatensterritorium.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—9
▼A1
▼B
▼B
Datumfördetförstautfärdandetavkörkortetförvarjekategoriskallöverföras
tillsidan3ihändelseavsenareersättningellerutbyteavkörkortet.
Sidan 5fårinnehållaföljandetyperavupplysningar:
— Perioderundervilkakörkortetharvaritåterkallat.
— Allvarligaöverträdelsersomharbegåttspådenmedlemsstatsterritorium,
därdenvanligabosättningsortenärbelägenochsombeaktasidereglerför
övervakningavföraresomgälleridennastat.
Sidan 6skallinnehållaföljande:
— Giltighetsomärbegränsadtilldenstatsterritoriumsomharbeviljatden
för att göra körkortet likvärdigt, eller för fordonskategorier sominte
omfattasavdettadirektiv(inklusivedatumförutfärdandeochgiltighets-
tider).
— Plats för (valfri) uppgift omändring av innehavarens vanliga bosätt-
ningsort.
3. Texten påkörkortets samtliga sidorutom sidan1skall vara avfattad påden
utfärdandemedlemsstatensspråk.
Omenmedlemsstatvillattdessauppgifterskallangespåettannatnationellt
språk än danska, nederländska, engelska, finska, franska, tyska, grekiska,
italienska, portugisiska, spanska och svenska, skall det ske på följande sätt
utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser i denna bilaga,
nämligen ientvåspråkig versionav körkortet därdet ena språket skall vara
någotavdenyssnämnda.
4. Om innehavaren av ett körkort utfärdat av en medlemsstat förlägger sin
vanligabosättningsorttillenannanmedlemsstatfårdensenaremedlemsstaten
ange
— adressändring(ar)påsid.6,och
— upplysningar somär nödvändiga av adm inistrativa skäl, t.ex. allvarliga
överträdelsersomharbegåttspådenstatensterritorium,påsid.5,
omsådanauppgifterävenangespådekörkortsomdenmedlemsstatenutfärdar
ochomdetfinnsettutrymmefördettaändamål.
Somett undantag från punkt 2 i denna bilaga skall körkort somutfärdas i
Storbritannien underentidavhögsttioårefterantagandet avdetta direktiv
intebehövavaraförseddamedettfotografiavinnehavaren.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—10
▼A1
▼B
▼B
KÖRKORTENLIGTGEMENSKAPSMALLEN
1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—11
▼B
1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—12
▼B
EXEMPELPÅKÖRKORTENLIGTGEMENSKAPSMALLEN:BELGISKTKÖRKORT
(Information)
1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—13
▼M2
BILAGA I a
BESTÄMMELSER FÖR KÖRKORT ENLIGT GEMENSKAPSMO-
DELLEN
(Alternativ till modellen i bilaga I)
1. Defysiskaegenskapernahoskörkortenenligtgemenskapsmodellenskallvara
ienlighetmedISO7810ochISO7816-1.
Demetodersomanvändsförattkontrollerakörkortensegenskaperisyfteatt
fastställa att de följer de internationella normerna skall vara i enlighet med
ISO10373.
2. Körkortetskallbeståavtvåsidor.
Sidan1skallinnehållaföljande:
a) Ordet ”körkort” i stort typsnitt på det eller de språk somanvänds i den
medlemsstatsomutfärdarkörkortet.
b) Namnet på den medlemsstat som utfärdar körkortet, vilket är en frivillig
uppgift.
c) Nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar körkortet,
inlagdivittienblårektangelochomgivenavtolvgulastjärnor,skallvara
enavföljande:
B: Belgien
DK: Danmark
D: TysklandGR: Grekland
E: Spanien
F: Frankrike
IRL: Irland
I: Italien
L: Luxemburg
NL: Nederländerna
A: Österrike
P: Portugal
FIN: Finland
S: Sverige
UK: Förenadekungariket.
d) Deuppgiftersomärsärskiljandeförkörkortet,numreradeenligtföljande:
1. Innehavarensefternamn.
2. Innehavarensförnamn.
3. Innehavarensfödelsedatumochfödelseort.
4. a) Datumförutfärdandetavkörkortet.
b) Körkortetssistagiltighetsdag eller ett tankstreck omgiltighetstiden
inteärbegränsad.
c) Namnet på den behöriga myndighet som utfärdat körkortet (får
tryckaspåsidan2).
d) Ett annat nummer än det som upptas i nummer 5, vilket kan
användasföradministrationenavkörkortet(frivilliguppgift).
5. Körkortetsnummer.
6. Ettfotografiavinnehavaren.
7. Innehavarensunderskrift.8. Innehavarens permanenta bosättningsort eller postadress (frivillig
uppgift).
9. (Under)kategorier av fordon sominnehavaren har rätt att köra
(nationellakategorierskalltryckasmedannattypsnittänharmoniserade
kategorier).
e) Orden”Europeiskagemenskapernasmodell”skallfinnastrycktpådeteller
despråksomanvändsidenmedlemsstatsomutfärdarkörkortet,ochordet1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—14
▼M2
”körkort” på gemenskapens övriga språk skall vara tryckta i rosa och
utgörabakgrundpåkörkortet:
PermisodeConducción
KørekortFührerschein
Άδεια Οδήγησης
DrivingLicenceAjokorttiPermisdeConduire
CeadúnasTiomána
PatentediguidaRijbewijsCartadeCondução
Körkort
f) Färganvisningar:
— blå: PantoneReflexBlue
— gul: PantonoYellow.
Sidan2skallinnehållaföljande:
a) 9. (Under)kategorier av fordon sominnehavaren har rätt att köra
(nationella kategorier skall tryckas med annat typsnitt än harmonise-
radekategorier).
10. Datumfördetförstautfärdandetförvarje(under)kategori(dettadatum
skallförasövertilldetnyakörkortetvidvarjesenareersättningeller
utbyte).
11. Sistagiltighetsdagförvarje(under)kategori.
12. Övriga upplysningar eller eventuella inskränkningar, i kodad form,
mittemotdenberörda(under)kategorin.
Följandekoderskallanvändas:
— Kod1-99: harmoniseradegemenskapskoder.
— Kod100ochdäröver: nationella kodersomenbartgäller inom
den körkortsutfärdande medlemsstatensterritorium.
När en kod gäller för samtliga (under)kategorier för vilka körkortet
utfärdas,fårdentryckasunderkolumnerna9,10och11.
13. Ettutrymmedärmottagandemedlemsstat,vidtillämpningavpunkt3a
i denna bilaga, kan föra in upplysningar somär nödvändiga för
administrationenavkörkortet.
14. Ettutrymmedärutfärdandemedlemsstatkanförainupplysningarsom
är nödvändiga för adminstrationen av körkortet eller som gäller
trafiksäkerhet(frivilliguppgift).Omupplysningenfallerundernågon
rubrik i denna bilaga, skall den föregås av motsvarande siffra i
rubriken.
Medinnehavarenssärskilda,skriftligamedgivandefårävenuppgifter
somintehängersammanmedadministrationenavkörkortetellermed
trafiksäkerhetenlämnaspådettautrymme.Tilläggavsådanauppgifter
ändrarintepånågotsättanvändandetavmodellensomkörkort.
b) Enförklaringtilldenumreraderubrikernapåsidorna1och2avkörkortet
(åtminstonerubrikerna1,2,3,4a,4b,4c,5,10,11och12).
Omenmedlemsstatönskaravfattadessatexterpåettannatnationelltspråk
än danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska,
portugisiska,spanska,svenskaellertyskaskallmedlemsstatenupprättaen
tvåspråkigversionavkörkortetdärettavdeovannämndaspråkenanvänds,
utanattdetpåverkartillämpningenavövrigabestämmelseridennabilaga.
d) Körkortet av gemenskapsmodell skall ha ett utrymme med möjlighet att
eventuellt lägga in en mikroprocessor eller annan likvärdig datoriserad
anordning.
3. Särskildabestämmelser
a) Närinnehavarenavettkörkortutfärdatavenmedlemsstatienlighetmed
denna bilaga stadigvarande bosatt sig i en annan medlemsstat, får denna
medlemsstatförainsådanaupplysningarpåkörkortetsomärnödvändiga
för dess administration, under förutsättning att detta slags upplysningar1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—15
▼M2
ocksåförsinpådekörkortsomutfärdasavmedlemsstatenochattdetfinns
nödvändigtutrymmefördettaändamål.
b) Eftersamrådmedkommissionenfårmedlemsstaternaläggatillfärgereller
markeringar, exempelvis streckkod, nationella symboler och säkerhets-
detaljer,utanattdetpåverkartillämpningenavdeövrigabestämmelsernai
dennabilaga.
Inomramenfördetömsesidigaerkännandetavkörkortenfårstreckkoden
inteinnehållanågonannaninformationänvadsomredanstårattläsapå
körkortetellersomärnödvändigförutfärdandetavkörkortet.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—16
▼M2
MODELLFÖRGEMENSKAPSKÖRKORT
Sida 1
Sida 2
1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—17
▼M2
PROVPÅGEMENSKAPSKÖRKORT
Belgisktkörkort(förinformation)
1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—18
▼B
BILAGA 2
I. KUNSKAPER, FÖRMÅGA OCH BETEENDE SOM KRÄVS FÖR ATT
FÖRAMOTORDRIVNAFORDON
Vidtillämpningenavdennabilagaomfattarnedanståendebestämmelserbåde
kategorier och underkategorier, omdet inte särskilt anges att det är en
underkategorisomavses.
1.Inledning
För att köra säkert skall förare av alla motordrivna fordon ha de
kunskaper,denförmågaochdetbeteendesomkrävsförattkunna
— upptäckatrafikfarorochbedömaderasallvar,
— ha sådan kontroll över sitt fordon att de inte skapar farliga
situationer samt reagera på lämpligt sätt om sådana situationer
skulleuppstå,
— följa vägtrafikbestämmelser, särskilt dem som är avsedda att
förebyggatrafikolyckorochbibehållatrafikrytmen,
— upptäckaallvarligatekniskafelpåsittfordon,särskiltsådanasom
utgörensäkerhetsrisk,ochlåtaåtgärdadempålämpligtsätt,
— ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (t.ex.
alkohol, trötthet, dålig syn osv.) i syfte att bibehålla hela den
skicklighetsomärnödvändigförattkörasäkert,
— värnasamtligatrafikanterssäkerhet,särskiltdesvagasteochmest
utsattas,genomattvisatillbörlighänsynmotandra.
2.Kunskaper
Förare skall kunna visa kunskaper omoch en god förståelse av
följande:
2.1 Betydelsen av uppmärksamhet inför och attityder till andra vägtrafi-
kanter.
2.2 Mekaniska aspekter somhar betydelse för trafiksäkerheten. Förare
skall kunna upptäcka de vanligaste felen, särskilt på styr-,
upphängnings- och bromssystem, däck, belysning och körriktnings-
visare, reflexanordningar, backspeglar, vindruta och vindrutetorkare,
avgassystemochsäkerhetsbälten.
2.3 Deviktigasteprincipernaförhurmanhållerettsäkertavståndmellan
fordon, bromssträckor och väghållning vid skilda väder- och
vägförhållanden.
2.4 Uppfattningsförmåga, omdömesförmåga och beslutsfattande, särskilt
reaktionstiden, liksomförändringar i körförm ågan somberor på
alkohol,drogerochmediciner,psykiskttillståndochtrötthet.
2.5 Särskilda riskfaktorer somär förknippade m ed andra trafikanters
bristande erfarenhet och de mest utsatta kategorierna av trafikanter,
t.ex. barn, fotgängare, cyklister och personer med nedsatt rörel-
seförmåga.
2.6 Risker somär förknippade m ed förflyttning och förande av olika
fordonstyperochderiskersomderasföraresolikasynfältinnebär.
2.7 Riskfaktorervidkörningsomberorpåolikavägförhållanden,särskilt
påhurdeändrastillföljdavvädretochtidenpådygnet.
2.8 Olika vägtypers egenskaper och de därmed sammanhängande
föreskrivnakraven.
2.9 Fordonets säkerhetsutrustning, särskilt användningen av säker-
hetsbältenochsäkerhetsutrustningförbarn.
2.10 Bestämmelser somgäller för fordonets användning i miljöhänseende
(lämpliganvändningavljudsignalanordningar,måttligbränsleförbruk-
ning,begränsningavavgasutsläpposv.).
2.11 Vägtrafikbestämmelserna, särskilt vägmärken, inklusive vägmarker-
ingar,signaler,väjningspliktochhastighetsbegränsningar.
2.12 Bestämmelser i fråga om administrativa dokument somkrävs för att
användafordon.
2.13 Allmännareglerförhurförarenskallhandlavidenolycka(placeraut
envarningsanordningochslålarm)ochvilkaåtgärder hankanvidta
förattomsåärnödvändigtbiståtrafikolycksoffer.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—19
▼B
2.14 Säkerhetsfaktorersomrörfordonetochdepersonersomtransporteras.
3.Förmåga
Reglernanedangällerendastfördefordonförvilkadeärrelevanta.
3.1 Förarenskallkunnaförberedasigförtrafiksäkerkörninggenomatt
3.1.1 kontrollera att däck, belysning, reflexanordningar, styrning, bromsar,
körriktningsvisareochljudsignalanordningärigottskick,
3.1.2 ställainsätetförattfåenkorrektkörställning,3.1.3 ställainbackspeglarochsäkerhetsbälten,
3.1.4 kontrolleraattdörrarnaärstängda.
3.2 Förarenskallbehärskafordonetsmanövreringsanordningar,dvs.
— ratt,
— gaspedal,
— koppling,
— växellåda,— parkeringsbromsochfotbroms,
ochkunnaanvändademföratt
3.2.1 startamotornochköraivägmjukt(iuppförs-ochnedförsbackeliksom
påplanmark),
3.2.2 accelerera till lämplig hastighet med bibehållen rak kurs, även vid
växling,
3.2.3 anpassa hastigheten för att utföra vänster- och högersvängar i
korsningar,eventuelltpåbegränsatutrymme,medbibehållenkontroll
överfordonet,
3.2.4 backaraktbakåt,ochbackaåthögerellervänsterruntetthörnutanatt
bytakörfält,
3.2.5 vända fordonet till motsatt riktning med användning av fram- och
backväxlar,
3.2.6 genomföra en korrekt inbromsning till stillastående, om så behövs
genomattgöraennödbromsning,
3.2.7 parkera fordonet och lämna en parkeringsplats (parallellt, snett eller
vinkelrätt) framåt och bakåt på plan mark samt i uppförs- och
nedförsbacke.
3.3 I de situationer sombeskrivs i 3.2 skall föraren kunna m anövrera
fordonets övriga reglage, dvs. för vindrutetorkare, vindrutespolare,
defrosterochluftkonditionering,belysningosv.
4.Beteende
4.1 Föraren skall i normala trafiksituationer kunna manövrera fordonet
säkertochmedbeaktandeavnödvändigaförsiktighetsmåttsomatt
4.1.1 iaktta (bland annat med användning av backspeglar) vägens
sträckning,vägmarkeringar,skyltarsamttänkbaraochfaktiskarisker,
4.1.2 kommuniceramedandratrafikanterpåtillåtetsätt,
4.1.3 reageralämpligtifaktiskarisksituationer,
4.1.4 efterleva vägtrafikbestämmelserna och följa instruktioner från polis,
trafikvakterosv.,
4.1.5 visavederbörlighänsynmotandratrafikanter.
4.2 Förarenskalldessutomhaförmåganattinormaltrafik,påettsäkert
sätt
4.2.1 körautfrånvägkantenoch/ellerenparkeringsplats,
4.2.2 köra med fordonet rätt placerat på vägen i en hastighet som är
anpassadtilltrafikförhållandenaochvägensbeskaffenhet,
4.2.3 hållarättavståndtillandrafordon,
4.2.4 bytakörfält,
4.2.5 passeraparkeradeellerstillaståendefordonochhinder,
4.2.6 passeramötandefordon,ävenitrångapassager,1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—20
▼B
4.2.7 köraomiolikasituationer,
4.2.8 närmasigochpasseraplankorsningar,
4.2.9 närmasigochpasseravägkorsningar,4.2.10 svängatillhögerochvänsterikorsningarellerförattlämnakörbanan,4.2.11 iakttanödvändigförsiktighetvidurstigning.
5.SärskildakravförattförafordonikategoriA,B,C,D,B+E,C+
EochD+E
5.1Kategori A
FörareavfordonikategoriAskalldessutomkunna
5.1.1 justera hjälmen och kontrollera andra säkerhetsanordningar på
fordonet,
5.1.2 fälla upp motorcykelns stöd och flytta den genom att leda den med
motornavstängd,
5.1.3 parkeramotorcykelnmedanvändningavstödet,5.1.4 utföraenU-sväng,5.1.5 balanserafordonetvidolikahastigheter,inklusivelåghastighet,ochi
olikakörsituationer,medellerutanpassagerare,
5.1.6 lutasigisambandmedsväng.
5.2Kategori C, D, C + E ochD + E
Förareavfordonidessakategorierskalldessutomhakunskapomoch
engodförståelseförföljande:
5.2.1 Begränsningar i sitt eget och andra trafikanters synfält somberor på
fordonensegenskaper.
5.2.2 Vindensinverkanpåfordonetskurs.
5.2.3 Bestämmelseromfordonsvikterochfordonsmått.5.2.4 Bestämmelser om arbetstider, viloperioder och användning av
färdskrivare.
5.2.5 Principernaförbromssystemensochgaspådragensfunktion.
5.2.6 Försiktighetsåtgärder som måste vidtas vid omkörning på grund av
faranförnedstänkningmedvattenellersmuts.
5.2.7 Läsningavvägkarta.
Deskalldessutomkunna
5.2.8 kontrolleraservostyrdabroms-ochstyrsystem,
5.2.9 användadeolikabromssystemen,5.2.10 användaandrahastighetssänkandesystemänbromsarna,5.2.11 justerafordonetskursvidsvängefterdesslängdochöverhäng.
5.3Kategori B, B + E, C, C + E, D + E
Förareavfordonidessakategorierskall
5.3.1 kännatilldesäkerhetsfaktorersomharsambandmedfordonetslast.
5.4Kategori B + E, C + E, D + E
Förareavfordonidessakategorierskallkunna
5.4.1 kopplasläpvagnellerpåhängsvagntillochfråndragfordonet.
5.5Kategori D
Förareavfordonidennakategoriskallvisaattde
5.5.1 kännertillreglernaförpersontransport,5.5.2 vethurdeskalluppträdaisambandmedolyckor,och5.5.3 dessutomkanvidtasärskildasäkerhetsåtgärderifrågaomfordonet.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—21
▼B
6.Användningavfordonet
Iochutanförstadsbebyggelseskallförarenkunnakörasittfordonpå
olikatyperavvägarunderolikaförhållanden(väder,ljus,trafiktäthet
osv.).
II. MINIMIKRAVFÖRFÖRARPROV
Medlemsstaternaskallvidtadeåtgärdersomärnödvändigaförattsäkerställa
att den som ansöker om körkort har de kunskaper och den förmåga samt
uppvisar det beteende somkrävs för att föra ett m otorfordon. För detta
ändamålskalldetfinnasettförarprovsombestårav
— ettkunskapsprov,och
— ettkörprov.
Villkorenförgenomförandetavdettaprovfastställsnedan.
7.Kunskapsprov
7.1Utformning
Provet skall vara utformat föratt säkerställa att den sökande har de
kunskapersomkrävsideämnensomärförtecknadeipunkt2och5i
dennabilaga.
Omdensomansökeromkörkortienkategoriredaninneharkörkorti
enannankategoribehöverdegemensammabestämmelsernaipunkt7
idennabilagaintetillämpas.
7.2Obligatoriska punkter för samtliga fordonskategorier
Punkternanedanhänförsigtillpunkt2idennabilaga.
7.2.1 Provet skall innehålla frågor omvarje punkt somfinns förtecknad
nedan.Varjemedlemsstatskallsjälvfastställafrågornasinnehåll.
7.2.1.1 Vägtrafikbestämmelser(Punkt2.11)7.2.1.2 Föraren(Punkt2.1och2.4)7.2.1.3 Vägen(Punkt2.3,2.7och2.8)7.2.1.4 Andravägtrafikanter(Punkt2.5och2.6)7.2.1.5 Allmännareglerochförordningarsamtsärskildabestämmelser(Punkt
2.12,2.13och2.14)
7.2.2 Detprovsomföreskrivsi7.2.1skalldessutomkompletterasmeden
slumpmässigkontrollpåenavföljandepunkterrörandefordonet:2.2,
2.9och2.10.
7.3Särskilda bestämmelser för kategori C, D, C + E ochD + E
FördensomansökeromkörkortförkategoriC,D,C+EochD+E
skall det prov somföreskrivs i punkten 7.2 dessutomkom pletteras
medföljande:
7.3.1 Enobligatoriskkontrollavföljandepunkterienlighetmedpunkt5i
dennabilaga.
7.3.1.1 KategoriC,D,C+EochD+E
Punkt 5.2.3 (utomför C1, C1 + E, D1 och D1 + E), 5.2.4 (utom
användningenavfärdskrivare,sombehandlasipunkt9.3.1)och5.2.5
(utomförC1,C1+E,D1ochD1+E).
7.3.1.2 KategoriD
Punkt5.5.1och5.5.2.
7.3.2 Enslumpmässigkontrollavenavpunkterna5.2.1,5.2.2och5.2.6.
8.Körprov
8.1Fordonet ochdess utrustning
8.1.1 För förande av fordon med manuell växellåda krävs ett godkänt
körprovsomgenomförtsiettsådantfordon.
Om en sökande genomför körprovet i ett fordon med automatisk
växellådaskalldettaangespådetkörkortsomutfärdaspågrundvalav1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—22
▼B
dettaprov.Körkortmedensådanangivelsegerendastbehörighetatt
förafordonmedautomatiskväxellåda.
Med ”fordon med automatisk växellåda” avses ett fordon, i vilket
utväxlingen mellan motorn och hjulen endast kan varieras med
gaspedalenochbromsarna.
8.1.2 Defordonsomanvändsvidkörprovenskalluppfyllademinimikrav
som anges nedan. Medlemsstaterna får införa bestämmelser om
strängareellerflerakrav.
Kategori A:
— Erfarenhetsbaseradbehörighet(förstapunkteniförstastrecksatsen
avartikel6.1b):motorcyklarutansidvagnmedenslagvolymsom
överstiger120cm3ochenmaximihastighetomminst100km/tim.
— Direkt behörighet (andra punkten i första strecksatsen av artikel
6.1b):motorcyklarutansidvagnmedenmotoreffektomminst35
kW.
Kategori B:
FyrhjuligafordonikategoriBochenmaximihastighetomminst100
km/tim.
Kategori B + E:
FordonskombinationersombeståravettprovfordonikategoriBoch
en släpvagn med en totalvikt om minst 1000 kg och som har en
maximihastighetomminst100km/timochinteomfattasavkategori
B.
Kategori C:
FordonikategoriCmedentotalviktomminst10000kg,enlängdom
minst7meterochenmaximihastighetomminst80km/tim.
Kategori C + E:
Antingenledadefordonmedentotalviktomminst18000kg,enlängd
omminst12meterochenmaximihastighetomminst80km/timeller
fordonskombinationersombeståravettprovfordonikategoriCoch
ensläpvagnmedenlängdomminst4meterochmedentotalviktom
minst18000kg,enlängdomminst12meterochenmaximihastighet
omminst80km/tim.
Kategori D:
Fordon i kategori D med en längd om minst 9 meter och en
maximihastighetomminst80km/tim.
Kategori D + E:
FordonskombinationersombeståravettprovfordonikategoriDoch
ensläpvagnmedentotalviktomminst1250kgochenmaximihas-
tighetomminst80km/tim.
Valfriaunderkategorier
Underkategori A1:
Motorcykelutansidvagnmedenslagvolymomminst75cm3.
Underkategori B1:
Tre-ellerfyrhjuligamotordrivnacyklarmedenmaximihastighetom
minst60km/tim.
Underkategori C1:
FordoniunderkategoriC1medentotalviktomminst4000kgochen
maximihastighetomminst80km/tim.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—23
▼B
Underkategori C1 + E:
FordonskombinationersombeståravettprovfordonikategoriC1och
ensläpvagnmedentotalviktomminst2000kgsamtharenlängdom
minst8meterochenmaximihastighetomminst80km/tim.
Underkategori D1:
FordoniunderkategoriD1medenmaximihastighetomminst80km/
tim.
Underkategori D1 + E:
Fordonskombinationer som består av ett provfordon i underkategori
D1ochensläpvagnmedentotalviktomminst1250kgsamtharen
maximihastighetomminst80km/tim.
8.2Förmåga ochbeteende som skall provas
Nedanstående bestämmelser gäller endast om de är relevanta för
fordonetsegenskaper.
8.2.1 Förberedelser somgäller for donet
De sökande skall visa att de kan förbereda sig för säker körning i
enlighetmedföljandekrav(hänvisningarnaavserpunkten3.1idenna
bilaga)i3.1.2,3.1.3(bestämmelsenomsäkerhetsbältengällerendast
omlagenföreskriverattettsådantanvänds)och3.1.4.
8.2.2 Manövreringavfordonet
Sökandeskallkunnavisaattdekananvändafordonetsreglagegenom
att på ett tillfredsställande sätt utföra följande manövrer (hänvis-
ningarnaavserpunkten3.2idennabilaga):
Punkt3.2.1(startpåplanmarkochommöjligtiuppförsbacke),3.2.2,
3.2.3 och 3.2.6 (dock inte nödbromsning, vilken behandlas i punkt
10.1.1).
Etturvalavdemanövrersomangesipunkt3.2.4,3.2.5och3.2.7skall
prövas(minsttvåmanövrerfördetrepunkterna,varavenskallgälla
backning). De manövrer som anges i 3.2.5 skall prövas för
fordonskategorierna C, D, B + E, C + E och D + E. Den som
ansökeromettkörkortinågonavdessakategorierskallgenomföraen
backning med samtidig svängning på ett sätt som medlemsstaterna
självafårfastställa.
8.2.3 Beteende i trafiken
Sökande skall under normala trafikförhållanden, med fullständig
säkerhet och med iakttagande av nödvändig försiktighet utföra
samtliga följande manövrer som anges i punkt 4 i denna bilaga:
4.1.1,4.1.2,4.1.3,4.1.4,4.1.5,4.2.1,4.2.2,4.2.3,4.2.4,4.2.5,4.2.9
och4.2.10samtomsåärmöjligtävendemanövrersomangesi4.2.6,
4.2.7och4.2.8.
8.3Särskilda bestämmelser för kategori A, C, D, C + E ochD + E
Förutomde m anövrer somavses ovan skall den somansöker om
körkortförkategoriA,D,C+EochD+Eutföraföljandemanövrer
(hänvisningartillpunkt5idennabilaga):
8.3.1 Kategori A
Punkt 5.1.2 (fälla upp motorcykelns stöd och eventuellt flytta den
genomattledadenmedmotornavstängd),5.1.3och5.1.6.Omlagen
föreskriveratthjälmskallanvändas,skallkontrollgenomförasavatt
denärrätt påsatt.Ett urvalavdekontroller somangesi5.1.1skall
genomföras. Förmågan att hålla balansen (punkt 5.1.5) skall
kontrollerasvidolikahastigheter,inklusivelåghastighetochiolika
körsituationer,dockintemedpassagerare,vilketbehandlasipunkten
9.1.2.1.
8.3.2 Kategori C, D, C + E och D + E
Punkt5.2.8,5.2.9(utomförC1ochD1),5.2.10(utomförC1ochD1)
och5.2.11(utomförC1ochD1).1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—24
▼B
8.3.3 Kategori D
Punkt5.5.3.
9.Kunskapsproveller körprov
9.1 Medlemsstaterna får själva fastställa om den sökandes förmåga och
beteendeinomdeområdensomangesnedanskallkontrollerasgenom
ettkunskapsprovellerettkörprov.
9.1.1 Samtliga kategorier
9.1.1.1 Slumpmässiga kontroller av däck, belysning, reflexanordningar,
styrning, bromsar, körriktningsvisare och ljudsignalanordning med
avseendepåskick.
9.1.1.2 Nödvändigaförsiktighetsåtgärdernärfordonetlämnas.
9.1.2 Kategori A
9.1.2.1 Förmågaatthållabalansenmedpassagerare.
9.1.3 Kategori C, D, C + E och D + E
9.1.3.1 Användningavfärdskrivare.
9.1.4 Kategori C + E
9.1.4.1 Kopplingavsläpvagnellerpåhängsvagntillochfråndragfordonet.
9.1.4.2 Säkerhetsfaktorersomharsambandmedfordonetslast.
10.Ytterligare körprov
Densökandesförmågaochbeteendeinomnedanståendeområdenfår
ocksåkontrollerasunderkörprovet.
10.1Samtliga kategorier
10.1.1 Nödbromsning.
10.2Kategori A
10.2.1 U-sväng.
10.3 Förmågan att läsa en vägkarta får kontrolleras antingen i kunskap-
sprovetellerkörprovet(utomförkategoriC1,C1+E,D1ochD1+
E).
11.Bedömningavförarprovet
För var och en av de körsituationer somnäm ns ovan skall
bedömningen återspegla hur obesvärat den sökande använder
fordonetsreglageochvilkenförmågahanvisarattköraheltsäkerti
trafiken. Hela provet skall ge förrättningsmannen ett intryck av
säkerhet. Körfel eller farligt beteende sominnebär en risk för
provfordonet, dess passagerare eller andra trafikanter skall, oavsett
omförrättningsmannenellerledsagarebehöveringripaellerinte,leda
tillattdensökandeunderkänns.Förrättningsmannenskalldockharätt
attavgöraomkörprovetskallfullföljasellerinte.
Förrättningsmän vid förarprov skall ha den utbildning som är
nödvändigförattkorrektbedömasökandensförmågaattkörasäkert.
För att säkerställa en korrekt och konsekvent bedömning av fel i
enlighet med de normer, som fastställs i denna bilaga, skall
förrättningsmännens arbete granskas och övervakas av ett organ
somgodkäntsavmedlemsstaten.
12.Provetslängd
Körprovets tidslängd och den tillryggalagda sträckan skall vara
tillräckliga för att bedöma den förmåga och det beteende som
fastställtsipunkt8och9.Körtidenunderprovetfårinteinågotfall
vara kortare än 25 minuter för kategori A, B och B + E och inte
kortareän45minuterförövrigakategorier.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—25
▼B
13.Platsenförprovet
Dendelavprovetsomsyftartill attbedöma sökandensförmåga att
teknisktbehärskafordonetfårutföraspåensärskildtestbana.Dendel
av provet somgäller trafikbeteendet bör omm öjligt äga rumpå
landsvägar, motortrafikleder, motorvägar och stadsgator, vilka bör
visaprovpådeolikasvårighetersomförarekanutsättasför.Detär
ocksåönskvärtattprovetägerrumunderförhållandenmedvarierande
trafiktäthet.
14. Fordonsomanvändsförkörprovochregistreratsföreden31juli1991
får,omdeinteuppfyllerdekriterierförsådanafordonsomfastställsi
punkt 8.1.2 i denna bilaga, endast användas under tre år efter detta
datum.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—26
▼B
BILAGA 3
MINIMIKRAVI FRÅGA OM FYSISK OCH PSYKISK LÄMPLIGHET
ATTFÖRAMOTORDRIVNAFORDON
DEFINITIONER
1. Idennabilagaindelasförarnaitvågrupper:
1.1Grupp 1:
FörareavfordonikategoriA,BochB+EsamtunderkategoriA1ochB1.
1.2Grupp 2:
FörareavfordonikategoriC,C+E,D,D+EsamtunderkategoriC1,C1+
E,D1ochD1+E.
1.3 Inationelllagstiftningfårföreskrivasattbestämmelsernaidennabilagaför
förareigrupp2skallgällaförförareavfordonikategoriBsomanvänder
sittkörkortiyrkesmässigverksamhet(taxibilar,ambulanserosv.).
2. Påmotsvarandesättplacerasdensomansökeromkörkortförförstagången
elleromförnyatkörkortidengrupphankommeratttillhöranärkörkortet
harutfärdatsellerförnyats.
LÄKARUNDERSÖKNINGAR3.Grupp 1:
Sökandeärskyldigaattgenomgåläkarundersökningomdetisambandmed
deobligatoriskaformaliteternaellerunderdeproversomskallavläggasför
atterhålla körkortframkommer attdeharetteller fleraavdemedicinska
problemsomnämnsidennabilaga.
4.Grupp 2:
Sökande skall genomgå läkarundersökning innan körkort utfärdas första
gången, och därefter skall förare genomgå sådana regelbundna undersök-
ningarsomföreskrivsinationelllagstiftning.
5. Medlemsstaternafårfastställasträngarekravförutfärdandeellerförnyande
avkörkortändesomfastställsidennabilaga.
SYN
6. Allasomansökeromkörkortskallgenomgåenlämpligundersökningsom
syftar till att kontrollera att de har tillräckligt god syn för att föra
motordrivnafordon.Omdetfinnsanledningatttvivlapåattdensökandes
synärtillräckliggod,skallhanundersökasavenbehörigläkare.Viddenna
undersökning skall särskild uppmärksamhet ägnas synskärpan, synfältet,
synförmåganihalvmörkerochtilltagandeögonsjukdomar.
Vidtillämpningenavdennabilagaskallintraokuläralinserinteansesvara
korrigerandelinser.
Grupp 1:
6.1 Den somansöker omkörkort eller förnyande av körkort skall, om
nödvändigt med korrigerande linser, ha en binokulär synskärpa av minst
0,5förbådaögonentillsammans.Körkortfårinteutfärdasellerförnyasom
detunderläkarundersökningenframkommerattdethorisontellasynfältetär
mindreän120o,dockmedundantagförsärfallförvilkadetfårgesdispens
omdetfinnsstödavettgynnsamtläkarutlåtandeochettpraktisktprovmed
positivt resultat, eller att den sökande lider av någon annan ögonsjukdom
somskulle kunna äventyra trafiksäkerheten. Omen tilltagande
ögonsjukdomupptäckseller fastställsfårkörkortutfärdaseller förnyaspå
villkorattsökandenregelbundetskallundersökasavenbehörigläkare.
6.2 Densomansökeromkörkortelleromförnyandeavkörkortochärheltblind
på ett öga eller endast använder det ena ögat (t.ex. på grund av
dubbelseende) skall ha en synskärpa av minst 0,6, om nödvändigt med
korrigerandelinser.Denbehörigaläkarenskallintygaattsökandenharhaft
dennamonokulärasyntillräckligtlängeföratthavantsigviddenochatt
synfältetfördetögasomanvändsärnormalt.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—27
▼B
Grupp 2:
6.3 Den somansöker omkörkort eller omförnyande av körkort skall ha en
synskärpa, om nödvändigt med korrigerande linser, av minst 0,8 på det
bästaögatochminst0,5pådetsämstaögat.Omkorrigerandelinseranvänds
förattuppnåsynskärpevärdena0,8och0,5skalldenokorrigeradeskärpan
påvarjeögavaraminst0,05.Iannatfallskallminimiskärpan(0,8och0,5)
uppnåsgenomkorrigering medglasögon somharen styrkapåhögstplus
ellerminusfyradioptrierellermedhjälpavkontaktlinser(okorrigeradsyn=
0,05). Korrektionen skall tolereras väl. Körkort får inte utfärdas eller
förnyas till den somsaknar norm alt binokulärt synfält eller lider av
dubbelseende.
HÖRSEL
7. Körkort får utfärdas eller förnyas för förare i grupp 2 efter yttrande av
behöriga läkare. Vid läkarundersökningen skall särskild hänsyn tas till
kompensationsmöjligheterna.
RÖRELSEHINDRADEPERSONER
8. Körkortfårinteutfärdasellerförnyasförsökandeellerföraresomliderav
en motorisk sjukdom eller missbildning som gör det farligt att föra ett
motordrivetfordon.
Grupp 1:
8.1 Till sökande och förare somär fysiskt handikappade får körkort m ed
särskildavillkorutfärdasmedstödavettutlåtandefrånenbehörigläkare.
Utlåtandet skall grunda sig på en medicinsk bedömning av den aktuellasjukdomen eller missbildningen och om nödvändigt på ett praktiskt prov.
Detskallocksåangepåvilketsättfordonetskallanpassas,samtomföraren
behöver använda en ortopedisk protes. Vid körprovet skall dock den
sökandekunnavisaattdetinteinnebärnågonfaraattförafordonetmeden
sådananordning.
8.2 Körkortfårutfärdasellerförnyasförsökandemedentilltagande sjukdom
påvillkorattdenrörelsehindradepersonenregelbundetgenomgårundersök-
ning för att kontrollera att personen i fråga fortfarande kan köra fordonet
heltsäkert.
Omhandikappet är stabilt, får körkort utfärdas eller förnyas utan att den
sökandemåstegenomgåregelbundnaläkarundersökningar.
Grupp 2:
8.3 Den behörige läkaren skall beakta de ytterligare risker och faror somär
förknippademedattförafordonsomingåridennagrupp.
HJÄRT-OCHKÄRLSJUKDOMAR
9. Varje sjukdomsomkan utsätta den somansöker omkörkort för första
gången eller omförnyande av körkort för plötslig svikt i hjärta och
blodomlopp, vilken medför en plötslig störning av hjärnfunktionerna,
innebärenfaraförtrafiksäkerheten.
Grupp 1:
9.1 Körkort får inte utfärdas eller förnyas för den somlider av allvarliga
störningarihjärtrytmen.
9.2 Körkort får utfärdas eller förnyas för sökanden eller förare somanvänder
pacemakeromdetfinnsstödfördettaiettläkarutlåtandeochpåvillkoratt
personengenomgårregelbundnahälsokontroller.
9.3 Försökandenellerföraresomlideravonormaltblodtryckskallansökanom
utfärdande eller förnyande av körkort bedömas utifrån undersökningens
övrigaresultat, eventuella besläktade komplikationer ochdenfarasomde
kanutgöraförtrafiksäkerheten.
9.4 Körkort skall normalt inte utfärdas eller förnyas för sökanden eller förare
somivilotillståndellervidsinnesrörelselideravanginapectoris.Förden
somharhafthjärtinfarktfårkörkortendastutfärdasellerförnyasmedstöd
av ett läkarutlåtande och omnödvändigt på villkor att regelbundna
hälsokontrollerägerrum.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—28
▼B
Grupp 2:
9.5 Den behörige läkaren skall beakta de ytterligare risker och faror somär
förknippademedattförafordonsomingåridennagrupp.
DIABETES
10. För att körkort skall utfärdas eller förnyas för sökanden eller förare som
lideravdiabeteskrävsstödiettläkarutlåtandeochregelbundnahälsokon-
troller,anpassadetilldetenskildafallet.
Grupp 2:
10.1 Försökandenellerförareidennagruppsomlideravdiabetesochbehöver
insulinbehandling fårkörkortendastutfärdaseller förnyasiundantagsfall,
ochdåendastomdettakanmotiverasmedstödavettläkarutlåtandesamtpå
villkorattregelbundnahälsokontrollerägerrum.
NEUROLOGISKASJUKDOMAR
11. Omen sökande eller förare lider av en allvarlig neurologisk sjukdomfår
körkortendastutfärdasellerförnyasomansökanstödsavettläkarutlåtande.
Neurologiskastörningarsomharsambandmedsjukdomarellerkirurgiska
ingrepp sompåverkar det centrala eller perifera nervsystem et och tar sig
uttryck i sensoriska eller motoriska brister samt påverkar balansen och
koordinationen skall sålunda beaktas i förhållande till deras funktions-
mässiga verkningar och risken för att de skall förvärras. I sådana fall får
utfärdandetellerförnyandetavkörkortetgörastillföremålförregelbunden
omprövning,omdetfinnsriskförförsämring.
12. Epileptiska anfall eller andraplötsligastörningaravmedvetandetillståndet
utgörenallvarligfaraförtrafiksäkerhetenomdedrabbarenpersonsomför
ettmotordrivetfordon.
Grupp 1:
12.1 Körkort får utfärdas eller förnyas med stöd av en undersökning som
genomförtsavenbehörigläkare ochpåvillkor att regelbundnahälsokon-
troller genomförs. Läkaren skall bedöma hur allvarlig epilepsin eller
medvetandestörningen är, dess kliniska form och sjukdomsförloppet (till
exempel inget anfall de senaste två åren), behandling som getts och dess
resultat.
Grupp 2:
12.2 Körkort skall inte utfärdas eller förnyas för sökande eller förare somhar
eller kan få epileptiska anfall eller andra plötsliga störningar av
medvetandetillståndet.
MENTALASTÖRNINGAR
Grupp 1:
13.1 Körkortfårinteutfärdasellerförnyasförsökandeellerföraresom
— lider av allvarliga mentala störningar som är medfödda eller beror på
sjukdom,skadaellerneurokirurgiskaingrepp,
— harettallvarligtförståndshandikapp,— harallvarligabeteendestörningarsomberorpååldrande,ellerstörningar
avpersonlighetensomledertillallvarligtförsämratomdöme,beteende
ellerförsämradanpassningsförmåga,
ominteansökanstödsavettläkarutlåtandeochomnödvändigtpåvillkoratt
regelbundnahälsokontrollerägerrum.
Grupp 2:
13.2 Den behörige läkaren skall beakta de ytterligare risker och faror somär
förknippademedattförafordonsomingåridennagrupp.
ALKOHOL
14. Alkoholkonsumtion är en stor fara för trafiksäkerheten. Med tanke på
problemets omfattning är det mycket viktigt att läkarna visar stor
uppmärksamhet.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—29
▼B
Grupp 1:
14.1 Körkort får inte utfärdas eller förnyas för sökande eller förare somär
beroende av alkohol eller inte är i stånd att avstå från att föra fordon i
alkoholpåverkattillstånd.
För sökande eller förare somtidigare har varit beroende av alkohol får
körkortutfärdasellerförnyasefterenintygadavhållsamhetsperiod,omdetta
stöds av ett läkarutlåtande och på villkor att regelbundna hälsokontroller
genomförs.
Grupp 2:
14.2 Den behörige läkaren skall beakta de ytterligare risker och faror somär
förknippademedattförafordonsomingåridennagrupp.
NARKOTIKAOCHLÄKEMEDEL
15.Missbruk
Oavsett vilken behörighet ansökan gäller skall körkort inte utfärdas eller
förnyas för sökande eller förare somär beroende av eller, utan att vara
beroende,regelbundetmissbrukarpsykofarmaka.
RegelbundetbrukGrupp 1:
15.1 Körkortskallinteutfärdasellerförnyasomsökandeellerförareregelbundet
och i sådana mängder som kan påverka körningen negativt använder
psykofarmakasomkanförsämraförmåganattkörasäkert.Dettagällerför
alla andra läkemedel eller kombinationer av läkemedel som påverkar
körförmågan.
Grupp 2:
15.2 Den behörige läkaren skall beakta de ytterligare risker och faror somär
förknippademedattförafordonsomingåridennagrupp.
NJURSJUKDOMAR
Grupp 1:
16.1 Med stöd av ett läkarutlåtande och på villkor att regelbundna hälsokon-
trollergenomförsfårkörkortutfärdasellerförnyastillsökandeellerförare,
somlideravallvarlignjurinsufficiens.
Grupp 2:
16.2 Körkortfårvarken utfärdaseller förnyasomsökandeeller förare liderav
allvarlig, irreversibel njurinsufficiens, dock med undantag för särfall som
harstödiettläkarutlåtandeochdåpåvillkorattregelbundnahälsokontroller
genomförs.
ÖVRIGABESTÄMMELSER
Grupp 1:
17.1 Medstödavettläkarutlåtandeochomnödvändigtpåvillkorattregelbundna
hälsokontrollerägerrum,fårkörkortutfärdasellerförnyasförsökandeeller
föraresomhargenomgåttenorgantransplantationellerenimplantationav
ettkonstgjortorgansompåverkarkörförmågan.
Grupp 2:
17.2 Den behörige läkaren skall beakta de ytterligare risker och faror somär
förknippademedattförafordonsomingåridennagrupp.
18. Omsökandeellerförarelideravensjukdomsomkannedsättaellermedföra
nedsättningavförmåganattkörasäkert,mensomintenämnsiföregående
punkt,gällersomengenerellregelattkörkortendastskallutfärdasmedstöd
av ett läkarutlåtande och på villkor att regelbundna hälsokontroller
genomförs.1991L0439—SV—18.09.1996—002.001—30