2002R0314 — SV — 16.10.2005 — 004.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 314/2002

av den 20 februari 2002

om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker

Isoglukosproduktionen är konstant under hela regleringsåret så att den snabbt och utan störningar kan anpassas till variationer i efterfrågan, som är som störst i början och i slutet av regleringsåren. Det är emellertid svårt att lagra tillräckliga mängder isoglukos för att klara av efterfrågan under dessa perioder, eftersom lång lagring innebär att produktens ovillkorliga sterilitet äventyras. Med tanke på detta bör producenterna av isoglukos avbryta framställningen i slutet av regleringsåret, eftersom de annars riskerar att producera C-isoglukos som inte kan avsättas på gemenskapens marknad. Denna situation är ofördelaktig för de företag som producerar isoglukos och det är nödvändigt att föreskriva en viss smidighet vid beräkningen av månadsproduktionen av isoglukos, även om denna emellertid måste begränsas så att man undviker att införa ett dolt system för överföring och därigenom en indirekt ökning av produktionskvoterna vid de berörda företagen.

De produktionsavgifter som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 1260/2001 kan inte fastställas förrän efter regleringsårets utgång, eftersom exportåtagandena för socker i stor utsträckning görs under andra halvåret, och faktaunderlaget innan dess är otillräckligt. För att så snart som möjligt utkräva ekonomiskt ansvar av producenterna bör därför, i god tid före utgången av regleringsåret, en förskottsbetalning göras av avgifterna, beräknad på grundval av uppskattningar. Eftersom större delen av produktionen av B-isoglukos i regel sker först under regleringsårets sista månader, bör förskottsbetalningen av basproduktionsavgiften bara avse isoglukos som producerats före den 1 mars ifrågavarande regleringsår. Avgifterna kan inte fastställas eller uppbäras förrän så exakta uppgifter som möjligt, särskilt avseende förbrukningen, blivit tillgängliga.

Artikel 1

1. I artikel 13–18 i förordning (EG) nr 1260/2001 avses med sockerproduktion den totala kvantiteten, uttryckt som vitsocker,

c) invertsocker,

2. När den kvantitet som avses i punkt 1 beräknas skall emellertid följande kvantiteter inte tas med:

b) Vitsocker framställt av råsocker, sirap eller sockeravfall som inte producerats under samma regleringsår som vitsockret.

c) Råsocker framställt av sirap som inte producerats av samma företag som tillverkat råsockret i fråga.

d) Råsocker framställt av sirap som inte producerats under samma regleringsår som råsockret.

e) Råsocker som under det aktuella regleringsåret förädlats till vitsocker av samma företag som tillverkat råsockret i fråga.

▼M2

▼B

g) Sirap som under det aktuella regleringsåret förädlats till socker eller invertsocker av samma företag som tillverkat sirapen i fråga.

k) Invertsocker framställt av sirap som inte producerats under samma regleringsår som invertsockret.

3. Produktionen skall uttryckas som vitsocker på följande sätt:

c) För produktion av invertsocker skall multiplicering ske med koefficienten 1.

4. Sockeravfall från ett föregående regleringsår skall uttryckas som vitsocker i proportion till sackaroshalten.

5. Renhetsgraden för sirap skall beräknas genom att den totala sockerhalten divideras med torrsubstanshalten.

Halten utvinnbart socker skall beräknas genom att man från den polarimetriska avläsningen av sirapen i fråga subtraherar skillnaden mellan torrsubstanshalten och den polarimetriska avläsningen för sirapen multiplicerad med 1,70. Torrsubstanshalten skall bestämmas med areometer.

Halten av utvinnbart socker kan dock, för ett helt regleringsår, bestämmas på grundval av sirapens faktiska avkastningsvärde.

▼M2

Artikel 1a

1. De företag som använder de kvantiteter som avses i artikel 1.2 f och 1.2 h skall vara godkända av medlemsstaternas behöriga myndigheter.

På begäran från företagen skall dessa myndigheter utfärda ett godkännande för företag som producerar alkohol, rom, jäst, sirap som är avsedd för smörgåspålägg samt ”Rinse appelstroop”, och dessa förtag skall förplikta sig

b) att på myndigheternas begäran lämna information eller styrkande handlingar för administration och kontroll av såväl ursprunget för de råvaror som avses under a som av användningen av dessa,

c) att låta myndigheterna göra nödvändiga administrativa och fysiska kontroller.

2. Vid tillämpningen av artikel 1.2 f och 1.2 h skall de företag som fått kvoter lämna in deklarationer till medlemsstaternas behöriga myndigheter innan leveranserna sker, varvid följande skall anges:

c) En tidsplan för leveranserna till förädlingsplatsen.

3. Vid behov skall medlemsstaternas behöriga myndigheter fastställa ytterligare kriterier för utfärdande av det godkännande som avses i punkt 1 andra stycket, samt vilka regler som skall gälla för de deklarationer som avses i punkt 2, särskilt vilka datum dessa skall lämnas in och hur länge de är giltiga. Genom administrativa och fysiska kontroller skall myndigheterna försäkra sig om de berörda kvantiteternas ursprung och förädlingen av dem.

På grundval av en riskanalys skall myndigheterna under varje regleringsår göra oanmälda fysiska kontroller på platsen.

I riskanalysen skall bland annat följande beaktas:

a) Resultaten av kontrollerna under de föregående åren.

c) Avkastningen, uttryckt som förhållandet mellan råvara och förädlad produkt.

Kontrollerna skall omfatta minst 10 % av kvantiteterna invertsocker och sirap. Om oegentligheter konstateras skall medlemsstaterna höja denna procentuella andel kontroller, beroende på hur allvarliga dessa förhållanden är.

4. Vid utgången av varje regleringsår skall medlemsstaterna, för varje företag som fått en kvot och för varje godkänt företag, fastställa dels kvantiteterna sirap och invertsocker, dels den motsvarande produktionen av alkohol, rom, jäst, sirap som är avsedd för smörgåspålägg, samt ”Rinse appelstroop”.

5. Om villkoren för godkännandet inte uppfylls skall företagets godkännande dras in både för det innevarande och det följande regleringsåret. Efter en sådan period måste företaget lämna in en ny ansökan om godkännande.

6. Före den 5 september varje regleringsår skall medlemsstaterna meddela kommissionen följande uppgifter för det föregående regleringsåret:

— alkohol, uttryckt i ren alkohol och fördelad på alkohol för bränsle, rom, samt alkohol i andra former,

c) De fall där ett godkännande har dragits in i enlighet med punkt 5.

▼B

Artikel 2

1. I artikel 13–18 i förordning (EG) nr 1260/2001 avses med produktion av isoglukos den totala kvantitet isoglukos som erhållits ur glukos eller polymerer därav med en torrsubstanshalt av minst 10 viktprocent fruktos, oavsett fruktoshalten därutöver, uttryckt i torrsubstans och konstaterad enligt punkt 2.

2. Produktionen av isoglukos skall fastställas omedelbart efter isomeriseringen och innan separering av beståndsdelarna glukos och fruktos eller framställning av blandningar, genom fysisk mätning av produktvolymen och fastställande av torrsubstanshalten med refraktometer.

3. Varje tillverkare av isoglukos är skyldig att genast anmäla installation av en anläggning som används för isomering av glukos eller polymerer därav.

Denna deklaration skall lämnas i den medlemsstat där anläggningen är belägen. Medlemsstaten kan kräva att berörd part lämnar alla ytterligare upplysningar som kan behövas.

Artikel 3

1. I artikel 13–18 i förordning (EG) nr 1260/2001 avses med produktion av inulinsirap den produktkvantitet som fås efter hydrolys av inulin eller oligofruktoser med ett innehåll i torrsubstansen på minst 10 viktprocent fruktos i fri form eller som sackaros, oavsett fruktoshalten därutöver, uttryckt som torrsubstans i socker/isoglukosekvivalenten, för varje företag som producerar inulinsirap i enlighet med punkt 2.

2. Produktion av inulinsirap skall fastställas med hjälp av samtliga följande metoder:

c) Omräkning av fruktosinnehållet till 80 viktprocent i torrt tillstånd genom att multiplicera den kvantitet som bestäms i torrsubstansen med den koefficient som utgör förhållandet mellan det mätta fruktosinnehållet i den kvantiteten sirap och 80 viktprocent.

▼M1

Artikel 4

1. Det skall för varje regleringsår fastställas en försörjningsbalans för gemenskapen när det gäller socker, isoglukos och inulinsirap och en försörjningsbalans för varje medlemsstat när det gäller socker. Dessa försörjningsbalanser skall fastställas i slutet av påföljande regleringsår.

2. Före den 1 mars varje år skall medlemsstaterna sammanställa och till kommissionen lämna preliminära uppgifter om produktionen av socker och inulinsirap under det aktuella regleringsåret vid vart och ett av företagen inom deras territorium. Produktionen av socker skall anges per månad.

För de franska departementen Guadeloupe och Martinique samt för Spanien skall när det gäller rörsocker preliminära uppgifter om produktionen sammanställas och meddelas före den 1 juli varje år.

3. Medlemsstaterna skall före den 1 juni varje år till kommissionen lämna uppgifter om själva produktionen och om vilka arealer som använts för produktion av dels sockerbetor för sockerframställning respektive alkoholframställning eller andra produkter, dels cikoria för framställning av inulinsirap under innevarande regleringsår, samt preliminära uppgifter för nästa regleringsår.

4. Medlemsstaterna skall före den 5 september varje år sammanställa och meddela kommissionen uppgifter om den definitiva A-, B-, och C-produktionen av socker, isoglukos och inulinsirap under det föregående regleringsåret vid vart och ett av företagen på sina territorier. Den totala produktionen av socker skall anges per månad.

5. Om det är nödvändigt att ändra den definitiva produktionen av socker mot bakgrund av de uppgifter som meddelats enligt punkt 4, skall den avvikelse som uppstår tas i beaktande vid fastställandet av den definitiva produktionen under det regleringsår som avvikelsen gäller.

6. Medlemsstaterna skall före den 1 mars varje år meddela kommissionen tilldelningen per företag av A- och B-kvoter för socker, isoglukos och inulinsirap för det innevarande regleringsåret.

▼M1

Artikel 4a

1. Alla företag som framställer isoglukos skall före den 15 i varje månad underrätta den medlemsstat på vars territorium produktionen har ägt rum om de kvantiteter, uttryckta i torrsubstans, som har framställts under den närmast föregående månaden.

Medlemsstaterna skall, för varje månad, och före slutet av den andra månaden efter denna, sammanställa och underrätta kommissionen om den kvantitet isoglukos som framställts vid vart och ett av de aktuella företagen.

De kvantiteter som framställts inom ramen för systemet med aktiv förädling skall meddelas separat. Vid beräkningen av de producerade kvantiteter som avses i andra stycket skall inte sådan isoglukos som framställts inom ramen för systemet med aktiv förädling räknas med.

2. Genom undantag från punkt 1 första och andra styckena får de behöriga myndigheterna i medlemsstaten efter en skriftlig och motiverad ansökan från ett företag som framställer isoglukos besluta antingen

a) att kumulera produktionen under maj och juni månad föregående regleringsår för debitering innevarande regleringsår, eller

b) att kumulera hela eller en del av produktionen under juni månad ett regleringsår och under juli månad det därpå följande regleringsåret för bokföring under det senare året.