2003R0527 — SV — 11.10.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 527/2003
av den 17 mars 2003
om tillstånd för saluföring och leverans för människors direkta konsumtion av vissa viner som
importeras från Argentina och som kan ha varit föremål för oenologiska metoder som inte före-
skrivs i förordning (EG) nr 1493/1999
(EGT L 78, 25.3.2003, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EG) nr 1776/2003 av den 29 september 2003 L 260 1 11.10.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 527/2003
av den 17 mars 2003
om tillstånd för saluföring och leverans för människors direkta
konsumtion av vissa viner som importeras från Argentina och somkan ha varit föremål för oenologiska metoder som inte föreskrivs i
förordning (EG) nr 1493/1999
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (
1),
särskilt artikel 45.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 45.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 kan undantag
medges för importerade produkter som har varit föremål föroenologiska metoder som inte är tillåtna enligt gemenskapensregler.
(2)I viner som framställs inom Argentinas territorium får äppelsyratillsättas, men denna oenologiska metod är inte tillåten enligt ge-
menskapens regler.
(3)För närvarande pågår förhandlingar mellan gemenskapen,
företrädd av kommissionen, och Argentina i syfte att ingå ettavtal om handel med vin. Förhandlingarna rör särskilt de bådaparternas oenologiska metoder och skydd för geografiska beteck-ningar.
(4)För att underlätta förhandlingarna förefaller det lämpligt att
under en övergångsperiod genom undantag tillåta att äppelsyra
tillsätts viner som framställs inom Argentinas territorium ochsom importeras till gemenskapen fram till dess att det avtal somförhandlas fram vid de nämnda förhandlingarna träder i kraft,docklängst till och med den 30 september 2003.
(5)Eftersom det redan finns argentinskt vin som innehåller äppel-
syra inom gemenskapens territorium bör undantaget utsträckas
till att omfatta dessa viner.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom undantag från artikel 45.1 i förordning (EG) nr 1493/1999
får produkter med KN-nummer 2204 10, 2204 21, 2204 29 och
2204 30 10, framställda av druvor som skördats och vinifierats inomArgentinas territorium och i vilka äppelsyra kan ha tillsatts underframställningen i enlighet med de argentinska reglerna, saluföras ochlevereras för människors direkta konsumtion i gemenskapen.
Detta tillstånd gäller emellertid endast fram till dess att det avtal som
förhandlas fram med Argentina i syfte att ingå ett avtal om handel medvin som särskilt avser oenologiska metoder och skydd för geografiskabeteckningar träder i kraft, dock längst till och med den 30 september2004.
Det omfattar även argentinska viner som avses i denna punkt och som
importeras till gemenskapen från och med den 1 januari 2001.2003R0527 — SV — 11.10.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2585/2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 10).▼M1
▼B
▼B
2. Medlemsstaterna får inte förbjuda saluföring eller leverans för
människors direkta konsumtion av viner som framställts av druvorsom skördats och vinifierats inom Argentinas territorium i enlighet
med de regler som gäller i landet, om det skäl som anges för detta är
att äppelsyra kan ha tillsatts.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2003R0527 — SV — 11.10.2003 — 001.001 — 3