1974R1728 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1728/74
av den 27 juni 1974
om samordning av jordbruksforskningen
(EGT L 182, 5.7.1974, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Grekland L 291 17 19.11.1979
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1728/74
av den 27 juni 1974
om samordning av jordbruksforskningen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentetsyttrande, och
med beaktande av följande:
Syftet med en effektiv samordning av jordbruksforskningen bör vara att
i det allmännas intresse åstadkomma bästa möjliga organisation av deinsatser som görs i medlemsstaterna, att effektivt utnyttja resultaten av
dessa insatser, att rikta in dem på sådant sätt att de överensstämmer
med gemenskapens jordbrukspolitiska behov samt att koncentreraforskningsresurserna för att studera vissa problem som har särskildbetydelse för gemenskapen.
För att uppnå detta mål är det nödvändigt att fatta beslut om åtgärder
för utbyte av upplysningar och ömsesidigt samråd om de jordbruks-forskningsprogram som redan finns eller planeras i medlemsstaterna.
I ett visst antal fall kan det eftersträvade målet uppnås genom samord-
ning på gemenskapsnivå av vissa nationella forskningsprojekt.
Dessa åtgärder kan dock förefalla otillräckliga, antingen på grund av
sin karaktär eller på grund av att de för medlemsstaterna tillgängligaresurserna inte tillåter dem att öka sina insatser på forskningssidan påett sådant sätt att gemenskapens jordbrukspolitiska behov helt kan till-godoses. I dessa fall bör gemenskapen kunna stödja och komplettera de
insatser som görs i medlemsstaterna för att tillgodose forskningens och
gemensamma jordbrukspolitiska behov på ett effektivare sätt.
Eftersom samordningen av jordbruksforskningen är nära knuten till ge-
menskapens jordbrukspolitik och eftersom insatserna därför är
koncentrerade särskilt till en samordning av den tillämpade forsk-ningen, skall det säkerställas att jordbrukarna snarast möjligt kanutnyttja resultaten av denna forskning.
På grund av samordningsbehoven och till följd av den komplicerade
karaktären av de vetenskapliga problem som skall studeras och deprojekt som skall genomföras är det önskvärt med direkt och kontinu-erligt samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Inom ramen för den allmänna politik på det naturvetenskapliga och
tekniska området som har utarbetats av kommissionen med hjälp avde tillämpliga rådgivande organen är det lämpligaste sättet att utveckla
ett samarbete att tillsätta en kommitté, bestående av företrädare för
medlemsstaterna och under ordförandeskap av en företrädare förkommissionen, som skulle kunna ge kommissionen värdefull hjälp ochrådgivning vid utförandet av de arbetsuppgifter som åligger kommis-sionen med i fråga om samordningen inom jordbruksforskningen.
Samordningen av de nationella insatserna kräver grundlig kännedom
om jordbruksforskningens situation i varje medlemsstat och erforder-liga kunskaper om annan forskning med betydelse för jordbruket. Det
är nödvändigt att fastställa det förfarande, genom vilket de på detta
sätt erhållna underlagen skall göras tillgängliga för användarna.
Det skall tillses att resultaten av den forskning i vilken gemenskapen
deltar ställs till gemenskapens förfogande.
För att säkerställa att de erhållna resultaten får praktisk tillämpning är
det nödvändigt att främja resultatens offentliggörande och spridning.1974R1728 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 2
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För att underlätta arbetet med att nå målen för gemenskapens
jordbrukspolitik, skall samordning och främjande på gemenskapsnivåav den i medlemsstaterna genomförda jordbruksforskningsverksam-heten äga rum enligt de bestämmelser som fastställs i denna
förordning.
2. Vid tillämpningen av denna förordning skall den allmänna politik
på naturvetenskapens och teknikens område som fastställts av gemen-skapens institutioner på lämpligt sätt beaktas.
AVDELNING I
Information och samråd
Artikel 2
Ett system för information och samråd mellan medlemsstaterna och
kommissionen skall inrättas enligt bestämmelserna i artiklarna 3 och 4.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall förse kommissionen med vetenskapliga,
ekonomiska och finansiella upplysningar om den jordbruksforsknings-verksamhet som antingen planeras eller genomförs under derasöverinseende.
De skall eftersträva att förse kommissionen med samma upplysningar
om den jordbruksforskningsverksamhet som planeras eller genomförs
av organ som inte står under deras överinseende.
2. Kommissionen skall hålla ett ständigt register över de verksam-
heter som avses i punkt 1.
3. I samråd med den kommitté som avses i artikel 7 skall kommis-
sionen fastställa på vilka sätt de insamlade upplysningarna, särskilt desom härrör ur det i punkt 2 föreskrivna ständiga registret, skall görastillgängliga för intresserade parter.
Artikel 4
1. Kommissionen skall fortlöpande granska huvudlinjerna och
utvecklingen inom medlemsstaternas jordbruksforskning. I det syftetskall kommissionen upprätta samrådsförfaranden med medlemsstaterna
inom den kommitté som avses i artikel 7.
2. Kommissionen skall arrangera utbyte av upplysningar, särskilt i
form av seminarier, forskarutbyte, studieresor och anlitande av veten-
skaplig expertis.
AVDELNING II
Särskilda åtgärder
Artikel 5
1. Med beaktande av alla rekommendationer som kommissionen kan
komma att utfärda till medlemsstaterna skall rådet, enligt det förfarandesom fastställs i artikel 43 i Fördraget om upprättandet av Europeiskaekonomiska gemenskapen, besluta i följande ärenden:
a) Samordningen på gemenskapsnivå av vissa nationella forsknings-
verksamheter så att medlen används på ett rationellt sätt, så att
resultaten används effektivt och så att arbetet inriktas på målen för
den gemensamma jordbrukspolitiken.
b) Genomförandet av gemensamma projekt, avsedda att understödja
eller komplettera det arbete som utförs i medlemsstaterna på sådanaområden som har särskild betydelse för gemenskapen.1974R1728 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 3
▼B
2. Tillämpningsföreskrifter för punkt 1 skall antas enligt det förfa-
rande som fastställs i artikel 8.
Artikel 6
1. I samråd med den kommitté som avses i artikel 7 skall kommis-
sionen vidta nödvändiga åtgärder för att göra de resultat som erhållits i
enlighet med artikel 5.1 tillgängliga för gemenskapen.
2. Kommissionen skall vidta nödvändiga åtgärder för att främja
spridningen av de vetenskapliga resultat som kan förväntas bidra tillatt målen den gemensamma jordbrukspolitiken uppnås, särskilt resul-taten av de projekt som avses i artikel 5.1b.
AVDELNING III
Allmänna och finansiella bestämmelser
Artikel 7
1. En ständig kommitté för jordbruksforskning, här nedan kallad
kommittén, skall tillsättas och bestå av företrädare för medlemsstaterna
och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
2. Kommissionen skall säkerställa den nödvändiga samordningen
mellan kommitténs verksamhet och den verksamhet som bedrivs avKommittén för naturvetenskaplig och teknisk forskning.
3. Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Artikel 8
1. Om det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas, skall
ordföranden hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ
eller på begäran av en företrädare för en medlemsstat.
2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel
148.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemen-skapen. Ordföranden får inte rösta.
3. Kommissionens företrädare skall framlägga ett förslag till
åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Ett
förslag skall godkännas med ►
A1fyrtiofem ◄rösters majoritet.
4. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet
strider mot kommitténs yttrande, skall kommissionen emellertid genastunderrätta rådet. I sådana fall får kommissionen uppskjuta verkstäl-landet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger enmånad, från den dag då rådet underrättades.
Rådet får fatta annat beslut inom en månad enligt det röstningsförfa-
rande som fastställs i artikel 43.2 i Fördraget om upprättandet av
Europeiska ekonomiska gemenskapen.
Artikel 9
Kommittén får behandla alla andra frågor som föreläggs den av dess
ordförande, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädarenför en medlemsstat.
Artikel 10
Om artikel 5.1 åberopas skall rådet, enligt det förfarande som fastställs
i denna punkt, besluta om gemenskapens ekonomiska bidrag.
Artikel 11
Kommissionen skall regelbundet överlämna en rapport om samord-
ningen av jordbruksforskningen till Europaparlamentet och rådet.1974R1728 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 4
▼B
Denna rapport skall särskilt innehålla följande:
— Upplysningar om hur de enskilda länderna organiserar jordbruks-
forskningen.
— En översiktlig lägesrapport om jordbruksforskningen inom gemen-
skapen.
— En redogörelse för de beslut om åtgärder som antagits enligt denna
förordning.
— En undersökning om önskvärd framtida utveckling av medlemssta-
ternas jordbruksforskning och i fråga om samordningen av denna
forskning på gemenskapsnivå med avseende på målen för dengemensamma jordbrukspolitiken.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1974R1728 — SV — 01.01.1981 — 001.001 — 5