1983R3439 — SV — 01.01.1988 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3439/83
av den 5 december 1983
om särskilda villkor för export av vissa ostar till Australien
(EGT L 340, 6.12.1983, s. 7)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 269/84 av den 1 februari 1984 L 31 12 2.2.1984
►M2Kommissionens Förordning (EEG) nr 222/88 av den 22 december 1988 L 28 1 1.2.1988
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3439/83
av den 5 december 1983
om särskilda villkor för export av vissa ostar till Australien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk
och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG)
nr 1600/83(2), särskilt artikel 17.4 i denna, och
med beaktande av följande:Kommissionen har träffat ett avtal med de australiska myndigheterna
om att utjämningstullar inte skall tillämpas vid import till Australienav vissa ostar som har sitt ursprung inom gemenskapen och om attexportbidragen skall sänkas vid export av dessa ostar till Australien.
Det bör införas ett system med intyg som bifogas nämnda ostar så att
de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet kan påskynda tullbe-handlingen. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att det inte beviljasen högre exportbidragssats än den som är fastställd för export till
Australien.
Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig
inom den tid som dess ordförande bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
På begäran av en exportör skall ett intyg motsvarande förebilden i
bilaga 2 utfärdas för export till Australien av de ostar som anges ibilaga 1.
Artikel 2
1. Intyg skall utfärdas av den behöriga myndighet, nedan kallad det
utfärdande organet , som respektive medlemsstat utser. Dessa organ
skall bevara kopior av de utfärdade intygen.
2. Ett utfärdande organ skall numrera varje intyg. Kopiorna skall
vara försedda med samma nummer som originalet.
Artikel 3
För annan ost än ädelost och cheddar skall fält 7 i rubriken innehålla
orden ”med en vattenhalt i den fettfria substansen av över 47, menunder 62 viktprocent”.
Artikel 4
Intyg skall endast gälla för den kvantitet som finns angiven i intyget.
Dock skall en kvantitet som avviker med högst 5 % från den kvantitetsom finns angiven i ett intyg anses omfattas av intyget.
Artikel 5
1. Originalet och en kopia av ett intyg skall uppvisas för påskrift av
det tullkontor som har mottagit exportdeklarationen avseende de ostar1983R3439 — SV — 01.01.1988 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.▼M2
▼B
▼B
som omfattas av intyget. Dessa intyg och kopior skall uppvisas enligt
ovan senast sextio dagar från och med dagen för utfärdandet av intyget.
2. Det tullkontor som avses i punkt 1 skall påteckna originalet och
kopian av ett intyg endast om de uppvisas inom den period som avses
i punkt 1 och om det bestämmelseland som finns angivet i exportdek-larationen och i det dokument som används för att få ett exportbidragär samma land som det land för vilket intyget har utfärdats.
3. Efter påskrift skall original och kopior av intyg returneras till den
berörda parten.
4. Om de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet begär att en
efterföljande kontroll skall göras, skall det utfärdande organet snarast
möjligt underrätta dem om resultatet.
Artikel 6
1. Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 20 i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 2730/79(
1) skall en kopia av intyget
enligt exemplet i bilaga 2, vederbörligen påtecknad av tullmyndigheteni bestämmelselandet i därför avsett fält, anses utgöra bevis i denmening som avses i punkt 3 i nämnda artikel.
2. Exportbidrag som överstiger den sats som fastställs för export av
ost till Australien får inte beviljas om Australien är angivet som
bestämmelseland i det dokument som används för att få exportbidraget
när osten tullklareras för export.
Artikel 7
1. Blanketten enligt förebilden i bilaga 2 skall utfärdas i ett original
och minst två kopior.
2. Medlemsstaterna ansvarar för tryckning av de blanketter som
avses i denna förordning. Blanketterna skall ha formatet 210 × 297 mm.
3. De medlemsstater från vilka osten exporteras kan kräva att intyg
som används inom deras respektive territorier förutom den engelskatexten även skall innehålla motsvarande text skriven på ett av deras
officiella språk.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1984.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1983R3439 — SV — 01.01.1988 — 002.001 — 3
(1) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.
▼M2
BILAGA I
Lista över ostar för vilka ett intyg enligt förlagan i bilaga 2 får utfärdas
KN-nummer Varuslag
ex 040640 Blåmögelost, med undantag av roquefort
04069021 Cheddar
ex 040690 Annan ost med en vattenhalt i den fettfria substansen av
mer än 47, men mindre än 62 viktprocent, med undantag
av:
— ostsorterna Kefalotyri, Kefalograviera och Kasseri,
som tillverkats uteslutande av fårmjölk eller av
getmjölk
— ostsorterna Asiago, Caciocavallo,Montasio, Provo-
lone, Ragusano, Butterkäse,Esrom, Italico, Kern-
hem,Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio,Ricotta,
Feta
— ost med en fetthalt i torrsubstansen av mindre än 19
viktprocent och ett innehåll av torrsubstans av 32
viktprocent eller mer
— ost med en fetthalt i torrsubstansen av 19 eller mer,
men mindre än 39 viktprocent och en vattenhalt i
den fettfria substansen av högst 62 viktprocent1983R3439 — SV — 01.01.1988 — 002.001 — 4
▼M1
BILAGA 2
EUROPEAN COMMUNITY
1983R3439 — SV — 01.01.1988 — 002.001 — 5