ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1) Eftersom MGN-tullsatsen (tullsats för mest gynnad nation) är fri under perioden 15 februari–15 juni ska denna tullkvot inte beviljas för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under den perioden. (2) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 99 23 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period. (3) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 59 50 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period. (4) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
(1) Eftersom MGN-tullsatsen (tullsats för mest gynnad nation) är fri under perioden 15 februari–15 juni ska denna tullkvot inte beviljas för varor som deklareras för övergång till fri omsättning under den perioden. (2) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 99 23 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period. (3) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under perioden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 59 50 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna period. (4) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen [EUT L 269, 10.10.2013, s. 1]). (5) Den särskilda tilläggstullen ska tillämpas.
01995R1484 — SV — 30.10.2020 — 020.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 25.03.2022 — 036.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 30.07.2021 — 029.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
6.

Annan verksamhet 6.1 Industriella anläggningar för a) framställning av pappersmassa av trä eller andra fibrösa material, b) framställning av papper och papp där produktionskapaciteten överstiger 20 ton per dygn. 6.2 Anläggningar för förbehandling (tvättning, blekning och mercerisering) eller för färgning av fibrer eller textilier där behandlingskapaciteten överstiger 10 ton per dygn. 6.3 Garverier för en produktion av mer än 12 ton produkter per dygn. 6.4 a) Slakterier för en produktion baserad på en slaktvikt som överstiger 50 ton per dygn. b) Framställning av livsmedel med beredning och behandling av — animaliska råvaror (förutom mjölk) för en produktion av mer än 75 ton produkter per dygn, — vegetabiliska råvaror för en produktion av mer än 300 ton produkter per dygn (kvartalsmedelvärde). c) Framställning av mjölkprodukter baserad på en invägning av mer än 200 ton per dygn (kvartalsmedelvärde). 6.5 Anläggningar för animaliskt avfall för en produktion baserad på mer än 10 ton råvara per dygn. 6.6 Anläggningar för djurhållning av fjäderfä eller svin, vilka anläggningar förfogar över mer än a) 40 000 platser för fjäderfä, b) 2 000 platser för slaktsvin avsedda för produktion (> 30 kg) eller c) 750 platser för suggor. 6.7 Anläggningar som är avsedda för ytbehandling av material, föremål eller produkter och som använder organiska lösningsmedel, i synnerhet för appretering, tryckning, bestrykning, avfettning, vattenskyddsimpregnering, limning, målning, rengöring eller impregnering med en förbrukning av lösningsmedel som överstiger 150 kg per timme eller mer än 200 t/år. 6.8 Anläggningar för framställning av kol (hårt kol) eller av grafitelektroder genom bränning eller grafitisering.
A.1/3.62 Ex. A.2/3.32

Brandsläckningssystem med torrt kemiskt pulver

— Reg. II-2/1.

— Reg. II-2/1, — International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (Internationella koden för konstruktion och utrustning av fartyg för transport av flytande gaser i bulk): kapitel 11.

— IMO MSC.1/Circ.1315.
#9

Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten ”Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxx”x.
#9

Alla delar och produkter, utom sådana som bär etiketten ”Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the Cites Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”.
a) Till de enskilda producenterna och producentorganisationerna:

— Den totala vinodlingsareal, uttryckt i hektar med två decimaler, där de sorter som anges i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2201/96 har planterats, uppdelad per skifte, med uppgift om datum för omplantering, och per sort samt, när det gäller sorten Sultan och Muskat, per kategori. Uppgifterna skall göra det möjligt att identifiera och/eller avgränsa varje skifte.
c) I fält 20, en av följande uppgifter:

— Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 1081/1999], año de importación:…

— Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1081/1999), Year of import:…
(17)

Courtaulds plc, Europas näst största tillverkare av viskosstapelfiber, hänvisade till överkapacitet inom branschen och till de åtgärder som företaget under de senaste tio åren hade vidtagit för att minska kapaciteten och kostnaderna. Detta hade lett till att arbetstillfällen gått förlorade i Förenade kungariket, Tyskland och Frankrike. Företaget konstaterade att utflyttningen av textiltillverkning till länder där kostnaderna är lägre hade resulterat i en trendmässig minskning av fiberkonsumtionen i Europa med mellan 1,5 och 2 % per år. Denna konsumtion hade ersatts av import av garn, tyger och klädesplagg, i huvudsak från Asien och Indien. Till följd av detta hade kapaciteten i Europa fallit från 687 000 ton 1980 till 355 000 ton 1998. Courtaulds hade för sin del minskat kapaciteten med 195 000 ton under de senaste 20 åren, inbegripet en minskning på 30 000 ton vid företagets fabrik i Grimsby under 1997. Courtaulds hävdade att handelsstatistiken klart visade att SNIACE höll lägre priser än konkurrenterna. Företaget konstaterade att SNIACE:s priser i Förenade kungariket, Tyskland, Italien, Spanien, Frankrike och Belgien låg minst 20 % under Courtaulds genomsnittspriser. Dessutom ansåg Courtaulds att SNIACE hade anläggningar av oekonomisk storlek.
1999L0004 — SV — 18.11.2013 — 003.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/4/EG

av den 22 februari 1999

om kaffe- och cikoriaextrakt

Artikel 1

Detta direktiv skall tillämpas på de kaffe- och de cikoriaextrakt som anges i bilagan.

Detta direktiv skall inte tillämpas på ”café torrefacto soluble”.

Artikel 2

Direktiv 79/112/EEG skall tillämpas på de varor som anges i bilagan, enligt följande villkor:

— för varor som definieras i punkt 2 c i bilagan under förutsättning att cikoriatorrsubstanshalten överstiger 45 viktprocent.

— för varor som definieras i punkt 1 c i bilagan under förutsättning att kaffetorrsubstanshalten överstiger 25 viktprocent,

c) För varor som definieras i punkt 1 c och punkt 2 c i bilagan skall märkningen innehålla uttrycket ”med …”, ”konserverat med …”, ”med tillsats av …” eller ”rostat med …” följt av beteckningen/arna på den eller de sockerarter som har använts.

Dessa uttryck skall anges inom samma synfält som försäljningsbeteckningen.
2000D0680—SV—12.07.2001—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 oktober 2000
om godkännandeav beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka
[delgivet med nr K(2000) 3136]
(Text av betydelse för EES)
(2000/680/EG)
(EGTL281,7.11.2000,s.21)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2001/525/EGavden28juni2001 L190 24 12.7.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 oktober 2000
om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär
influensa och Newcastlesjuka
[delgivet med nr K(2000) 3136]
(Text av betydelse för EES)
(2000/680/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om
införandeavgemenskapsåtgärderförbekämpningavaviärinfluensa(1),
senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland ochSverige,särskiltartikel 17.4idetta,
med beaktande av rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om
införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcasle-
sjukan(
2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike,
FinlandochSverige,särskiltartikel 21.4idetta, och
avföljande skäl:
(1)Både aviär influensa och Newcastlesjukan är sjukdomar som
drabbarfågelarter.
(2)Dekriterier somskallefterlevas vidfastställande avberedskaps-planer för bekämpning av aviär influensa och NewcastlesjukaangesibilagaVItilldirektiv92/40/EEGrespektivebilagaVIItilldirektiv 92/66/EEG.
(3)De kriterier för beredskapsplaner som finns förtecknade i debilagorna äridentiska.
(4)De åtgärder som skall tillämpas för bekämpning av aviärinfluensa och Newcastlesjuka vid ett eventuellt utbrott börgrundas på samma principer och omfatta fjäderfäproducenter,
personer som driver ett slakteri och utsmältningsanläggningar,
veterinärdiagnostik. Det är därför möjligt att förbereda enberedskapsplan som samtidigt omfattar både aviär influensa ochNewcastlesjuka.
(5)Medlemsstaterna har för godkännande lämnat in nationellaberedskapsplaner om de åtgärder som skall vidtas vid utbrott avaviärinfluensa ochNewcastlesjuka.
(6)Av en granskning av dessa planer framgår att de angivnakriterierna uppfylls och att de uppsatta målen kan uppnås omplanerna tillämpas rätt.
(7)Förattplanernaverkligenskallblieffektivabörmedlemsstaternagenomförastudieravmöjliga scenarionsamt simuleringar.
(8)Medlemsstaterna ärskyldigaattregelbundet uppdatera planerna.
(9)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet frånStändiga veterinärkommittén.2000D0680—SV—12.07.2001—001.001—2
(1) EGTL167,22.6.1992,s.1.
(2) EGTL260,5.9.1992,s.1.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed godkänns de beredskapsplaner för bekämpning av aviär
influensa och Newcastlesjuka som lämnats in av de medlemsstatersomangesibilagan.
Artikel 2
Detta beslutriktar sigtill medlemsstaterna.2000D0680—SV—12.07.2001—001.001—3
▼M1
BILAGA
Belgien
DanmarkTyskland
Grekland
SpanienFrankrikeIrland
Italien
LuxemburgNederländernaÖsterrike
Portugal
FinlandSverige
Förenadekungariket2000D0680—SV—12.07.2001—001.001—4
2000D0609 — SV — 01.01.2005 — 006.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 september 2000

om fastställande av djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av kött från ratiter i hägn och om ändring av beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött

[delgivet med nr K(2000) 2885]

(Text av betydelse för EES)

(2000/609/EG)

Artikel 1

Tillåtelse av import av färskt kött från ratiter i hägn får medlemsstaterna endast medge från de tredje länder eller delar av tredje länder som förtecknas i bilaga I, förutsatt att importen uppfyller kraven i hälsointyget enligt bilaga II och åtföljs av ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt och undertecknat. I intyget skall ingå den allmänna delen enligt bilaga II.1, och ett av de särskilda hälsointyg enligt bilaga II.2, beroende på vilken typ (A eller B) som krävs enligt bilaga I.

▼M5

Artikel 1a

Medlemsstaterna skall se till att sådana sändningar av kött från ratiter i hägn avsett som livsmedel som förs in i gemenskapen, men som inte skall importeras dit utan skall fraktas till ett tredjeland, antingen direkt eller efter att ha lagrats i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG, uppfyller följande krav:

Artikel 1b

1. Genom avvikelse från artikel 1a skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredje land, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilagan till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

b) De handlingar som åtföljer sändningen och som avses i artikel 7 i direktiv 97/78/EG skall på varje sida vara märkta med ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” av den behöriga myndighetens officiella veterinär vid gränskontrollstationen.
(9)

De nu gällande förordningarna omfattar inte den verksamhet för vilken uppgifter bör samlas in för att kunna göra fullständiga och tillförlitliga vetenskapliga analyser. Förordningarna omfattar för närvarande enskilda uppgifter eller övergripande uppgifter och inte uppgifter som aggregerats på en lämplig nivå för vetenskapliga bedömningar. Nya bestämmelser bör därför införas så att det under ett flertal år samlas in aggregerade uppgifter som görs tillgängliga för lämpliga bemyndigade användare.
(4)

Lagren av bordsvin uppgick i början av regleringsåret 1998 till 3,614 miljoner hektoliter och 1999 till 3,437 miljoner hektoliter. Under 2000 minskade de till 3,026 miljoner hektoliter. År 2001 har lagren däremot ökat betydligt, till 4,039 miljoner hektoliter, dvs. med cirka 33 %. Denna ökning har inverkat negativt på priserna, som under innevarande regleringsår har fallit med cirka 11 % jämfört med samma period under föregående regeringsår.
a) När det gäller nötkreatur:

— När sjukdom har bekräftats hos ett djur av honkön, alla embryon, ägg och avkomma som har samlats in eller fötts under de två år som föregått sjukdomens kliniska utbrott och under två år efter detsamma.
(20)





Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd., Changzhou 59,5 % City Bright Lightning (Shenzhen) Ltd., Shenzhen 17,1 % Deluxe Well Enterprises Ltd., Shenzhen 37,1 % Lisheng Electronic & Lightning (Xiamen) Co. Ltd., Xiamen Under miniminivån Philips & Yaming Lighting Co. Ltd., Shanghai 61,8 % Sanex Electronics Co. Ltd., Suzhou 20,2 % Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd., Shenzhen 8,4 % Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. (tidigare Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd.), Shangyu 35,3 %
2001L0096 — SV — 11.12.2008 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

▼B

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2001/96/EG

av den 4 december 2001

om fastställande av harmoniserade krav och förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg

(Text av betydelse för EES)

Artikel 1

Syfte

Syftet med detta direktiv är att öka säkerheten hos bulkfartyg som anlöper hamnterminaler i medlemsstaterna för att lasta eller lossa fasta bulklaster, genom att minska riskerna för överbelastning och fysiska skador på fartygets konstruktion i samband med lastning eller lossning. Detta skall åstadkommas genom fastställande av

Artikel 2

Tillämpningsområde

Detta direktiv omfattar

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i regel VI/7 i 1974 års SOLAS-konvention skall detta direktiv inte tillämpas på anläggningar som endast i undantagsfall används för lastning och lossning av torr last i bulk i eller ur bulkfartyg och skall heller inte tillämpas i de fall där lastning och lossning endast sker med det berörda bulkfartygets egen utrustning.

Artikel 3

Definitioner

I detta direktiv och i dess bilagor används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

3. BLU-koden: koden för säker lastning och lossning av bulkfartyg (Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers) såsom den återges i bilagan till IMO:s resolution A.862(20), som antogs av dess generalförsamling den 27 november 1997, i dess lydelse den 4 december 2001,
— I Förenade kungariket:

a) i England och Wales, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates’ Court genom förmedling av Secretary of State,

b) i Skottland, Court of Session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Sheriff Court genom förmedling av Secretary of State,

c) i Nordirland, High Court of Justice eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates’ Court genom förmedling av Secretary of State,