1985R3703 — SV — 27.11.1989 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3703/85
av den 23 december 1985
omnärmarebestämmelserförtillämpningenavgemensammamarknadsnormerförvissfärskeller
kyld fisk
(EGT L 351, 28.12.1985, s. 63)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 3506/89 av den 23 november 1989 L 342 11 24.11.1989
1985R3703 — SV — 27.11.1989 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3703/85
av den 23 december 1985
om närmare bestämmelser för tillämpningen av gemensamma
marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29
december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden förfiskeriprodukter (
1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Spanien
och Portugal, särskilt artikel 4.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 103/76 av den 19 januari
1976 om gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk (2),
senaständrad genom rådet s förordning (EEG) nr 3396/85 (3), särskilt
artiklarna 6, 8 och 8a i denna, och
med beaktande av följande:Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att förtydliga vissa bestäm-
melser om tillämpningen av de gemensamma marknadsnormer somanges i förordning (EEG) nr 103/76 för att säkerställa att dessa normertillämpas mera enhetligt i medlemsstaterna.
Klassificering av sill och makrill genom stickprov i enlighet med artikel
8a i förordning (EEG) nr 103/76 bör utföras på ett sådant sätt attgemenskapens normer för dessa arter följs. För att säkerställa att deslutsatser som dras av klassificeringen genom stickprov är tillämpligapå de berörda partierna som helhet bör antalet stickprov, vikten ellervolymen för varje stickprov och metoderna för klassificering ochkontroll av de saluförda partiernas vikt fastställas, varvid hänsyn bör tastill de olika sätt på vilka produkter saluförs.
För att bidra till att förbättra kvaliteten på den fisk som klassificeras
genom ett stickprovsförfarande och för att förhindra försäljning av fisksom inte är tillräckligt färsk, bör de berörda medlemsstaterna införakontrollåtgärder, däribland inspektion av de anordningar för konser-vering som finns på de fartyg som landar fisken i fråga.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning anges närmare bestämmelser för kontroll av de
gemensamma marknadsnormer som anges i förordning (EEG) nr 103/76vid klassificering och vägning av vissa arter.
Artikel 2
Ett parti skall betraktas som enhetligt i den mening som anges i artik-
larna 7.1 och 8.3 i förordning (EEG) nr 103/76, om högst10 % av desstotala kvantitet hänför sig till färskhets- eller storlekskategorin omedel-bart under eller över den kategori som anges för lådan eller partiet ifråga.
(1) EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.
(2) EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 29.
(3) EGT nr L 322, 3.12.1985, s. 1.
1985R3703 — SV — 27.11.1989 — 001.001 — 3
▼B
Kvantitet utbjuden till försäljning (ton)Minimiviktpå st ick-
proven (kg)Artikel 3
Vid klassificeringen av kvantiteter av en viss produkt som landas från
ett fartyg bör ett parti betraktas som litet i enlighet med artiklarna 7.1och 8.3 i förordning (EEG) nr 103/76, om partiet inte överstiger en totalkvantitet av 100 kg av produkten i fråga som landas från fartyget och äravsedd för en bestämd försäljning. De behöriga myndigheterna imedlemsstaterna är dock bemyndigade att fastställa en kvantitet som ärunder 100 kg om detta är nödvändigt på grund av särskilda produk-tions- och avsättningsförhållanden.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att
se till att klassificeringen av produkten enligt bestämmelserna i förord-ning (EEG) nr 103/76 kan ändras vid första försäljningserbjudandetendastunder överinseende av de behöriga myndighet erna.
Artikel 5
För att säkerställa att innehållet i de standardiserade lådorna är det som
markerats i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 103/76, skallminst en låda av hundra vägas, utan att detta påverkar tillämpningen avsträngare nationella bestämmelser eller handelsbruk i medlemsstaterna. Ienlighet med artikel 8.5 i förordning (EEG) nr 103/76 får nettoviktenmed 5 % överstiga eller understiga den angivna eller förmodade ominte annat följer av strängare nationella handelsrättsliga bestämmelser.
▼
M1
Artikel 6
Klassificering och angivande av storleks- och färskhetsgrad enligt artik-
larna 7 oc h 8 i förordning (EEG) nr 103/76 skall för att underlätta den
kontroll som föreskrivs i artike l 4 i förordning (EEG) nr 3796/81 ske
inom rimlig tid innan produkten första gången bjuds ut till försäljning.
Artikel 7
1. Klassificeringen av de i bilaga 2 uppräknade arterna i olika färs-
khets- och storleksklasser genom ett stickprovssystem enligt artikel 9 iförordning (EEG) nr 103/76 skall utföras i enlighet med det förfarandesom anges i följande punkter och i artikel 8.
2. Stickproven skall tas på ett sådant sätt att de är representativa för
ett visst parti, varvid hänsyn skall tas till det handelsbruk som isammanhanget gäller i medlemsstaterna. Stickproven skall tas regel-bundet med beaktande av hur många prov som skall tas och av hur storden samlade mängden är som bjuds utt ill försäljning.
3. Stickproven skall på följande sätt tas från den kvantitet som bjuds
ut till försäljning, förutsatt att de omfattar minst 0,08 % av varjekvantitet över 100 ton:
Mindre än 5 8
Minst5 och mindre än 15 20
Minst15 och mindre än 40 40
Minst40 och mindre än 60 60
Minst60 och mindre än 80 80
Minst80 och mindre än 100 100
100 eller mer 120
4. När landningar görs från ett fartyg som är utrustat med fiske-tankar, skall stickproven tas från innehållet i varje tank enligt bestäm-melserna ovan.
1985R3703 — SV — 27.11.1989 — 001.001 — 4
▼M1
Artikel 8
1. All fisk i varje stickprov skall klassificeras i enlighet med förord-
ning (EEG) nr 103/76. Färskheten skall bestämmas i enlighet med dekriterier som anges i punkt 1 i bilaga A till den förordningen.
De kvantiteter som är avsedda för försäljning skall sedan klassificeras i
samma kategorier som enligt stickproven under förutsättning att enokulärbesiktning av de berörda kvantiteterna inte ger anledning tillnågon tveksamhet om stickprovets representativitet.
De variationer i fråga om storlek och färskhet som anges i artikel 2 skall
vara tillåtna.
2. Följande gäller för resultatet av stickprov:
a) Om en del av den undersökta fisken, som utgör mer än 10 % av
stickprovet, hänför sig till kategori B, skall minimivikten på stick-provetvara minstdubbeltså st or som den som anges i art ikel 7.3.Ett lämpligt antal fiskar skall också undersökas enligt de färskhets-kriterier som anges i punkt 2 i bilaga A till förordning (EEG) nr103/76. De berörda kvantiteterna får klassificeras i en högre kategoriän B om kvaliteten på all fisk i det andra stickprovet är högre än B.
b) Om en del av den undersökta fisken inte uppfyller kraven för avsätt-
ning och konsumtion, får inte de berörda kvantiteterna användas fördetta ändamål, om inte klassificeringen i enlighet med artikel 6—8 iförordning (EEG) nr 103/76 visar att en viss del därav kan avsättassom livsmedel.
c) Om vissa kvantiteter inte är enhetliga i fråga om färskhet och
storlek, skall de experter som anges i artikel 11 i förordning (EEG)nr 103/76 besluta om vikten på de ytterligare stickprov som skall tas.
3. Om en okulärbesiktning av fisken visar att den inte konserverats
ombord på fartyg i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 6.6 iförordning (EEG) nr 103/76, skall den metod för bedömning som angesi punkt 2 a i den här artikeln tillämpas.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall genom regelbunden kontroll säkerställa att
bestämmelserna i förordning (EEG) nr 103/76 följs när det gällerprodukter som klassificerats enligt stickprovsförfarandet.
▼
B
Artikel►M110◄
1. För att fastställa vikten på de kvantiteter som landats och bjuds ut
till försäljning skall de behållare eller transportfordon i vilka kvantite-terna är lastade vägas.
Om en sådan vägning inte kan genomföras, skall de landade kvantite-
ternas vikt beräknas genom en summering av vikten på innehållet i destandardiserade lådor som kvantiteterna skall landas i. En komplette-rande vägning av de standardiserade lådorna skall dock göras genomstickprov.
2. Om kvantiteterna bjuds ut på offentlig auktion i standardiserade
lådor för att försäljas i särskild ordning, skall vägningen utföras ienlighet med bestämmelserna i artikel 5.
3. Vikten på de kvantiteter som lastas om till fartyg skall beräknas
utifrån de i bilaga 1 angivna koefficienterna på
— dels varje fartygs fångstvolym eller innehållet i varje tank, mätt med
vedertagna tekniska metoder, och
— dels den volym av kvantiteterna som lastas om till bearbetningsfar-
tyget, mätt med metoder som godkänts av den myndighet som äransvarig för vikter och mått i medlemsstaten i fråga.
Artikel►
M111◄
Inom ramen för stickprovsförfarandet skall medlemsstaterna vidta de
åtgärder som behövs för att i synnerhet säkerställa att
1985R3703 — SV — 27.11.1989 — 001.001 — 5
▼B
— alla fartyg har lämpliga anläggningar och använder dessa anlägg-
ningar för att bevara produkternas kvalitet i överensstämmelse medde kriterier som anges i förordning (EEG) nr 103/76,
— tankarna på de fartyg som är utrustade med fisketankar rengörs
ordentligt, att temperaturen i dem är lämplig för förvaring av fiskoch att temperaturen kan avläsas,
— alla kvantiteter som saluförs registreras efter färskhets- och storleks-
kategorier. Registreringen skall i det fall som anges i ►
M1artikel
10◄.1 grundas på de styrkta handlingar som undertecknats av
kaptenen på fartyget i fråga och av köparen och i det fall som angesi►
M1artikel 10 ◄.3 av kaptenerna på fartygen i fråga.
Artikel►M112◄
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1985R3703 — SV — 27.11.1989 — 001.001 — 6
▼B
Arter Storlek (1) Volym m3 KoefficienterBILAGA ►M11◄
Sill 1
2 1 0,86
3
Makrill 1
2
31 0,8
(1) Storlekskategorierna är de som anges i artike l 2 i förordning (EEG) nr 3796/81.
1985R3703 — SV — 27.11.1989 — 001.001 — 7
▼M1
BILAGA 2
1. Sill av arten Clupea harengus
2. Sardin av arten Sardina pilchardus
3. Makrill av arten Scomber scombrus
4. Makrill av arten Scomber japonicus
5. Taggmakrill (arter av släktet Trachurus )
6. Ansjovis (arter av släktet Engraulis )
7. Picarel av arten Maena smaris .