1998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1396/98
av den 30 juni 1998
omtillämpningsföreskriftervadavserfjäderfäköttförrådetsförordning(EG)nr779/98omimport
till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av
förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95
(EGT L 187, 1.7.1998, s. 41)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2001 av den 30 maj 2001 L 145 24 31.5.2001
Anm.:I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1396/98
av den 30 juni 1998
om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för rådets
förordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen avjordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävandeavförordning(EEG)nr4115/86ochomändringavförordning(EG)
nr 3010/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998
om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i
Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och omändring av förordning (EG) nr 3010/95 (
1), särskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förfjäderfäkött (
2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr
2916/95 (3), särskilt artikel 15 i denna, och
med beaktande av följande:I sitt beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 beträffande handelsord-
ningen för jordbruksprodukter (
4) upprättade associeringsrådet EG —
Turkiet en förmånsordning tillämplig på import till gemenskapen avjordbruksprodukter med ursprung i Turkiet.
Genom förordning (EG) nr 779/98 öppnas från och med den 1 januari
1998 nya årliga tullkvoter för vissa fjäderfäprodukter. Tillämpningen av
dessa kvoter är inte tidsbegränsad.
Ordningen bör förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör
det fastställas närmare bestämmelser för ingivande av ansökningar ochvilka uppgifter som måste anges i ansökningar och på licenser, genomundantag från artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter försystemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser
för jordbruksprodukter (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1044/98 (6). Därutöver bör det föreskrivas att licenser skall utfärdas efter
en betänketid, vid behov med tillämpning av en enhetlig procentsats förgodkännanden.
För att säkerställa att importen blir regelbunden är det nödvändigt att
fördela de kvantiteter som fastställs i bilaga I till denna förordning över
ett år.
För att säkerställa att ordningen förvaltas effektivt bör det fastställas att
säkerheten för importlicenser enligt denna blir 20 ecu per 100 kg. Medtanke på den inneboende risken för spekulation med denna ordning inomsektorn för fjäderfäkött bör det föreskrivas exakta villkor som regleraraktörernas tillgång till ordningen.
Företagen bör uppmärksammas på att licenserna kan användas endast för
de produkter som uppfyller samtliga veterinärbestämmelser som gäller i
gemenskapen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.1998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 113, 15.4.1998, s. 1.
(2) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(3) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(4) EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.
(5) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(6) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För all import till gemenskapen enligt den ordning som föreskrivs
genom förordning (EG) nr 779/98 av produkter inom de grupper som
avses i bilaga I till denna förordning krävs att en importlicens uppvisas.
De produktkvantiteter som omfattas av nämnda ordning och tullsatsen
fastställs i bilaga I.
Artikel 2
De kvoter som avses i artikel 1 skall fördelas enligt följande:
— 25 % under perioden 1 januari — 31 mars.
— 25 % under perioden 1 april — 30 juni.— 25 % under perioden 1 juli — 30 september.— 25 % under perioden 1 oktober — 31 december.
Artikel 3
För de importlicenser som avses i artikel 1 skall följande bestämmelser
gälla:
a) De som ansöker om importlicenser måste vara fysiska eller juridiska
personer som, när ansökan inlämnas, på ett tillfredsställande sätt kanbevisa för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att de harimporterat eller exporterat minst 50 ton av de produkter som omfattas
av förordning (EEG) nr 2777/75 under båda de kalenderår som
närmast föregår det år då licensansökan lämnas in. Detaljhandlareoch restauratörer som säljer sådana produkter till slutkonsumenter ärdock undantagna från denna ordning.
b) En ansökan om importlicens får inte avse mer än en av de grupper
som anges i bilaga I till denna förordning. En ansökan får avse fleraprodukter som omfattas av olika KN-nummer. I sådana fall skallsamtliga KN-nummer anges i fält 16 och varubeskrivningen i fält 15.
En licensansökan måste avse minst ett ton och högst 10 % av den
kvantitet som är tillgänglig i den berörda gruppen för den period somanges i artikel 2.
c) I fält 8 på licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges.
Med licensen följer skyldighet att importera från det angivna landet.
d) Fält 20 på licensansökan och licensen skall innehålla en av följande
angivelser:
— Reglamento (CE) n
o1396/98
— Forordning (EF) nr. 1396/98
— Verordnung (EG) Nr. 1396/98—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1396 /98
— Regulation (EC) No 1396/98— Règlement (CE) n
o1396/98
— Regolamento (CE) n. 1396/98— Verordening (EG) nr. 1396/98— Regulamento (CE) n
o1396/98
— Asetus (EY) N:o 1396/98— Förordning (EG) nr 1396/98.
e) Fält 24 på licensen skall innehålla en av följande angivelser:
Nedsättning av GTT-tullen i enlighet med:
— Reglamento (CE) n
o1396/98
— Forordning (EF) nr. 1396/98— Verordnung (EG) Nr. 1396/98—Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1396 /98
— Regulation (EC) No 1396/98— Règlement (CE) n
o1396/98
— Regolamento (CE) n. 1396/981998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 3
▼B
— Verordening (EG) nr. 1396/98
— Regulamento (CE) no1396/98
— Asetus (EY) N:o 1396/98— Förordning (EG) nr 1396/98.
Artikel 4
1. Licensansökningar får endast lämnas in under de sju första dagarna
i den månad som föregår varje period som anges i artikel 2.
2. Licensansökningar skall behandlas endast om sökanden skriftligen
förklarar att han inte har inlämnat och förpliktar sig att inte inlämnaytterligare ansökningar för den aktuella perioden i fråga om produkter isamma grupp i den medlemsstat där ansökan lämnas in eller i någon
annan medlemsstat.
Om en sökande lämnar in fler än en ansökan för produkter i samma
grupp skall denna persons samtliga ansökningar avvisas.
3. För importlicensansökningar för samtliga produkter som avses i
artikel 1 skall det ställas en säkerhet på 20 ecu per 100 kg.
4. Medlemsstaterna skall, på den femte arbetsdagen efter utgången av
perioden för inlämnande av ansökan, till kommissionen anmäla deansökningar som inlämnats för varje produkt i den berörda gruppen. Ensådan anmälan skall omfatta en förteckning över sökande och en uppgiftom de kvantiteter för vilka ansökningar gjorts i gruppen.
Samtliga anmälningar, även anmälan om att inga ansökningar lämnats
in, skall göras per telex eller telefax på den angivna arbetsdagen, enligtförlagan i bilaga II när inga ansökningar inlämnats och enligt förlagornai bilagorna II och III när ansökningar lämnats in.
5. Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning
kvantiteter skall beviljas för de ansökningar som avses i artikel 3.
Om de kvantiteter för vilka det ansökts om licenser överskrider de
tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetligprocentsats för godkännande av de ansökta kvantiteterna.
Om den totala kvantitet som är föremål för ansökningar underskrider
den tillgängliga kvantiteten, skall kommissionen beräkna denåterstående kvantiteten och överföra den till den tillgängliga kvantitetenför nästa kvartal.
6. Licenserna skall utfärdas snarast möjligt efter det att kommis-
sionen fattat sitt beslut.
7. Licenserna kan användas endast för de produkter som uppfyller
samtliga veterinärbestämmelser som gäller i gemenskapen.
8. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, före slutet av den
fjärde månaden efter den årliga period som föreskrivs i bilaga I, dentotala volymen av den genomförda importen för var och en av gruppernaenligt denna förordning under den perioden.
Alla meddelanden, även meddelandet ”ingen import” skall lämnas enligt
bilaga IV till denna förordning.
Artikel 5
Genom tillämpning av artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall
importlicenserna vara giltiga under 150 dagar från och med utfärdande-
dagen.►
M1Licensernas giltighetstid får dock inte överskrida slutet av
årets sista period enligt artikel 2 som licensen har utfärdats för. ◄
De importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning får inte
överlåtas.1998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artikel 6
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 skall tillämpas utan att
det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning.
Trots bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 får
dock inte den kvantitet som importeras i enlighet med denna förordning
överskrida den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 på importlicensen.Siffran ”0” skall följaktligen anges i fält 19 på licensen.
Artikel 7
För övergången till fri omsättning av importerade produkter krävs att ett
varucertifikat EUR 1 uppvisas som utfärdats av exportlandet, i enlighetmed bestämmelserna i protokoll nr 3 som bifogats beslut nr 1/98beträffande associeringsrådet EG-Turkiet.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA I
Grupp KN-nummerTillämplig GTT-tull
(ecu/ton)Årlig tullkvot
(i ton)
T1 0207 25 10 170 1 000
0207 25 90 186
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 2301998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA II
1998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA III
1998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 8
▼M1
BILAGA IV
1998R1396 — SV — 01.06.2001 — 001.001 — 9