1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2214/96
av den 20 november 1996
om harmoniserade konsumentprisindex: överföring och spridning av HIKP:s delindex
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 296, 21.11.1996, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 L192 9 24.7.1999
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2214/96
av den 20 november 1996
om harmoniserade konsumentprisindex: överföring och spridning
av HIKP:s delindex
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2494/95avden23oktober
1995 om harmoniserade konsumentprisindex(1), och
med beaktande av följande:Varje medlemsstat anmodas, enligt artikel 5, 1 b i förordning (EG) nr
2494/95,atttaframettharmoniseratkonsumentprisindex(HIKP)därettförsta index skall gälla för januari 1997.
I artikel 9 i förordning (EG) nr 2494/95 krävs att medlemsstaterna
behandlar insamlade data/uppgifter så att HIKP kan tas fram somomfattar kategorierna COICOP (Classification of individual consump-tion by purpose) och där dessa kategorier behöver anpassas.
I artikel 11 i förordning (EG) nr 2494/95 krävs att HIKP och motsva-
rande delindex skall publiceras av kommissionen (Eurostat). Dessadelindex behöver specifieras.
Det är nödvändigt att vidta åtgärder för att säkerställa att HIKP blir
jämförbara enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95.
De åtgärder som denna förordning föreskriver överensstämmer med
yttrandet från Statistiska programkommittén (SPC), inrättad genområdets beslut 89/382/EEG, Euratom(
2).
Enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95 har samråd skett med
Europeiska monetära institutet som har avgett ett positivt yttrande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Mål
Måletfördennaförordningärattfastställadelindexentilldeharmonise-
radekonsumentprisindexen(HIKP)somvarjemånadskallberäknasochöverlämnas till kommissionen (Eurostat) för vidare spridning.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning defineras ett ”delindex till HIKP”som ett prisindex
förenavdeutgiftskategoriersomangesibilagaIochbeskrivsibilagaII till förordningen. De bygger på COICOP/HIKP-klassifikationen(Classification of individual consumption by purpose adopted to theneedsofHICPs)(
3).”Spridning”avserutlämnandeavuppgifterivilken
form som helst.
(1) EGT nr L 257, 27.10.1995, s. 1.
(2) EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.
(3) Bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9
september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för imple-mentering. (EGT nr L 229, 10. 9. 1996, s. 3).
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 3
Framtagande och överföring av delindex
Medlemsstaternaskallvarjemånadberäknaochöverlämnatillkommis-
sionen(Eurostat)alladelindex(bilagaI)somharenviktsomärstörreän en promille av de totala utgifterna som täcks av HIKP(
1). Tillsam-
mans med index för januari 1997 skall medlemsstaterna även tillkommissionen (Eurostat) överföra motsvarande uppgifter om vikterna,och därefter vid varje tillfälle som vikterna ändras.
Artikel 4
Spridning av delindex
Kommissionen (Eurostat) skall låta sprida delindex av HIKP för de
kategorier som anges i bilaga I till denna förordning där index för1996 = 100.
Artikel 5
Kvalitetskontroll
Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat), på dess begäran,
lämna information om fördelningen av varor och tjänster på de olikautgiftskategorierna i bilagorna I och II i tillräcklig omfattning för attkunna utvärdera att förordningen följs.
Artikel 6
Ikraftträdande
Dennaförordningträderikraftdentjugondedagenefterdetattdenhar
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9
september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för imple-mentering.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA I
HIKP:S DELINDEX
01. LIVSMEDEL OCH ALKOHOLFRIA DRYCKER
01.1 Livsmedel
01.1.1 Bröd och övriga spannmålsprodukter
01.1.2 Kött
01.1.3 Fisk
01.1.4 Mjölk, ost och ägg
01.1.5 Oljor och fetter
01.1.6 Frukt
01.1.7 Grönsaker, inklusive potatis och andra rotfrukter
01.1.8 Socker, sylt, honung, sirap, choklad och konfektyr
01.1.9 Övriga livsmedel
01.2 Alkoholfria drycker
01.2.1 Kaffe, te och choklad
01.2.2 Mineralvatten, läskedrycker och juice
02. ALKOHOLHALTIGA DRYCKER OCH TOBAK
02.1 Alkoholhaltiga drycker
02.1.1 Spritdrycker
02.1.2 Vin
02.1.3 Öl
02.2 Tobak
03. KLÄDER OCH SKODON
03.1 Kläder
03.1.1 Material för klädesplagg
03.1.2 Klädesplagg
03.1.3 Övriga klädesplagg och tillbehör till klädesplagg
03.1.4 Kemtvätt, reparation och uthyrning av kläder
03.2 Skodon
04. BOSTÄDER, VATTEN, ELEKTRICITET, GAS OCH ANDRA
BRÄNSLEN
04.1 Faktiskt betalda hyror för bostäder
04.3 Regelbundet underhåll och regelbunden reparation av
bostaden
04.3.1 Varor för regelbundet underhåll och regelbunden reparation av
bostaden
04.3.2 Tjänster för regelbundet underhåll och regelbunden reparation av
bostaden
04.4A Andra tjänster förknippade med bostaden
04.5 Elektricitet, gas och andra bränslen
04.5.1 Elektricitet
04.5.2 Gas
04.5.3 Flytande bränslen
04.5.4 Fasta bränslen
04.5.5 Varmvatten, ånga och is
05. INVENTARIER, HUSHÅLLSUTRUSTNING OCH RUTINUN-
DERHÅLL AV BOSTADEN
05.1 Möbler, inventarier och inredning, mattor och andra golvbe-
klädnader samt reparation
05.1.1 Möbler och inventarier
05.1.2 Mattor och andra golvbeklädnader
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 5
▼B
05.1.3 Reparation av möbler och golvbeklädnader
05.2 Hushållstextilier
05.3 Uppvärmnings- och matlagningsutrustning, kylskåp, tvättma-
skiner, och liknande större hushållsutrustning, inklusivemontering och reparation
05.3.1/2
Större hushållsutrustning, både elektrisk och övrig samt mindre
elektriska hushållsapparater
05.3.3 Reparation av hushållsapparater
05.4 Glas, porslin och bestick samt övriga hushållskärl
05.5 Verktyg och redskap för hus och trädgård
05.6 Varor och tjänster för rutinmässigt hushållsunderhåll
05.6.1 Icke-beständiga hushållsvaror
05.6.2 Hushållstjänster och tjänster för skötsel av hemmet
06.A HÄLSOVÅRD: Medicinska och farmaceutiska produkter och
terapeutiska redskap och terapeutisk utrustning — betalda avkonsumenten utan senare ersättning
07.
TRANSPORT
07.1 Köp av fordon
07.1.1 Nya och begagnade bilar
07.1.2/3 Motorcyklar och cyklar
07.2 Drift av fordon för persontransporter
07.2.1 Reservdelar och tillbehör
07.2.2 Bränslen och smörjmedel
07.2.3 Underhåll och reparationer
07.2.4A Andra tjänster förknippade med fordon för persontransporter
07.3 Transporttjänster
07.3.1A Passagerartransport med järnväg
07.3.2A Passagerartransport på landsväg
07.3.3A Passagerartransport med flyg
07.3.4A Passagerartransport på hav och vattenvägar i inlandet
07.3.5A Övriga anlitade transporttjänster mot betalning
07.3.6A Kombinationsbiljetter
08. KOMMUNIKATIONER
08.1 Kommunikationer
08.1.1 Posttjänster
08.1.2/3 Telefon-ochtelefaxutrustningsamttelefon-,telegraf-ochtelefax-
tjänster
09. REKREATION OCH KULTUR
09.1 Utrustning och tillbehör, inklusive reparation
09.1.1 Utrustningförmottagning,inspelningochåtergivningavljudoch
bild
09.1.2 Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning
09.1.3 Databehandlingsutrustning
09.1.4 Övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och
kultur
09.1.5 Spel, leksaker och hobbyer, utrustning för idrott, camping och
friluftsliv
09.1.6 Utrustning för inspelning av bild och ljud
09.1.7 Trädgårdsskötsel
09.1.8 Husdjur
09.1.9 Reparationsutrustning och tillbehör för rekreation och kultur
09.2A Rekreationstjänster och kulturella tjänster
09.3 Tidningar, böcker och skrivmateriel
09.4 Paketresor
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 6
▼B
10.A UTBILDNING — Vanligen betald av konsumenten i medlems-
staten
11. HOTELL, KAFÉER OCH RESTAURANGER
11.1 Catering
11.1.1 Restauranger och kaféer
11.1.2 Kantiner
11.2 Inkvarteringstjänster
12. DIVERSE VAROR OCH TJÄNSTER
12.1 Personlig behandling
12.1.1 Hårsalonger och skönhetssalonger
12.1.2 Redskap, artiklar och produkter för personlig vård
12.2 Personliga tillhörigheter — som ej ingår i annat delindex
12.4A Försäkringar
12.4.2A Försäkringar i samband med bostaden: Innehåll
12.4.4A Försäkringar i samband med transporter: Bilar
12.5A Banktjänster som ej upptagits på annat ställe
12.6A Övriga tjänster som ej ingår i annan position
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA II
BESKRIVNING AV HIKP:S DELINDEX: UPPDELNING ENLIGT
HUVUDGRUPP (tvåsiffernivå), GRUPP (tresiffernivå) OCH UNDER-
GRUPP(1) (fyrsiffernivå)(2).
01. LIVSMEDEL OCH ALKOHOLFRIA DRYCKER
01.1Livsmedel
Varorsomomfattasavdennaklassifikationärhuvudsakligendesom
köpsförkonsumtionihemmet.Rubrikenomfattarinteproduktersomnormalt säljs för omedelbar konsumtion, som smörgåsar, varm korv,glassm.m.(11.1.1).Ejhelleromfattastillagaderätterföravhämtningeller varor från leverantörer av färdiglagad mat eller cateringföretag,även om varorna levereras hem till kunden (11.1.1). Varor som äravsedda särskilt för husdjur ingår i 09.1.8.
01.1.1 Bröd och övriga spannmålsprodukter (ND)
— Risiallaformerinklusiverisberettmedkött,fisk,skaldjureller
grönsaker.
— Majs,vete,korn,havre,rågochandrasädesslagikornform,siktat
eller grovt mjöl.
— Brödochandrabagerivarorsomknäckebröd,skorpor,rostatbröd,
småkakor, pepparkakor, kex, våfflor, tekakor och tebröd.
— Konditorivarorsomfinarekakor,tårtor,pajer,pastejerochpizzor.— Pasta i alla former som innehåller kött, fisk, skaldjur, ost eller
grönsaker.
— Andra varor som malt, maltmjöl, maltextrakt, potatisstärkelse,
tapioka, sagogryn, andra stärkelsesorter, cerealier (majs- ochhavreflingor m.m.), homogeniserad barnmat, dietmat och livsme-delsberedningar baserade på mjöl, stärkelse eller maltextrakt.
Omfattar:Couscous och liknande mjölvaror som tillagas med kött,
fisk,skaldjurellergrönsaker;blandningarochdegarförtillagningavbageri- eller konditorivaror.
Omfattar inte: Köttpajer (01.1.2). Fiskpajer (01.1.3). Majs (01.1.7).
Homogeniserad barnmat, dietmat och livsmedelsberedningar sominnehåller minst 50 % kakao (01.1.8).
01.1.2 Kött (ND)
— Färskt, kylt eller fryst kött från
— nötkreatur, får, get och svin,— fjäderfä och ätliga slaktbiprodukter av fjäderfä,— hare, kanin och vilt (rådjur, vildsvin, fasan, skogsfågel m.m.)— häst, mula, åsna, kamel och liknande.
— Färska, kylda eller frysta ätliga slaktbiprodukter av kött.— Torkat, saltat eller rökt kött och ätliga slaktbiprodukter (korv,
salami, bacon, skinka, paté m.m.)
— Annat konserverat eller bearbetat kött eller köttberedningar
(konserverat kött, köttextrakt, köttsåser, köttpajer m.m.).
Omfattar:Kött och ätliga slaktbiprodukter från havsdäggdjur (sälar,
valrossar, valar m.m.).
Omfattar inte: Mjölvaror som innehåller kött (01.1.1). Grodor, land-
lungsnäckor och havssniglar (01.1.3). Soppor som innehåller kött(01.1.9). Ister och andra ätliga fetter (01.1.5).
(1) De flesta klasser omfattar antingen varor eller tjänster. Klasser som omfattar varor
betecknas antingen (ND), (SD) eller (D) för ”non-durable” (icke varaktiga), ”semi-durable” (delvis varaktiga) respektive ”durable” (varaktiga). (S) betecknar klasser somomfattar ”tjänster”. Vissa klasser omfattar både varor och tjänster eftersom det ärsvårt att dela upp dem på varor och tjänster. Sådana klasser tilldelas vanligen ett (S)om tjänstedelen betraktas som övervägande. (E) anger ”energi” och (SEA) anger”säsongsprodukter”.
(
2) Denna är baserad på det slutliga utkastet av COICOP-klassifikation som det antogs
vid det gemensamma mötet för FN-ECE/OECD/Eurostat om nationalräkenskaper somhölls i Geneve från den 30 april till den 3 maj 1996
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 8
▼B
01.1.3 Fisk (ND) (SEA)
— Färsk, kyld eller fryst fisk.— Färska,kyldaellerfrystaskaldjur(kräftdjurinklusivelandlevande
krabbor, mollusker och andra skaldjur, landlungsnäckor, havs-sniglar, grodor)
— Torkad, rökt eller saltad fisk och skaldjur.— Annan konserverad eller beredd fisk och skaldjur samt fisk och
skaldjursberedningar (konserverad fisk och skaldjur, kaviar ochandra romsorter, fiskpajer m.m.)
Omfattar inte: Mjölvaror som innehåller fisk (01.1.1). Fisksoppor
(01.1.9).
01.1.4 Mjölk, ost och ägg (ND)
— Färsk, pastöriserad eller steriliserad normalmjölk och mjölk med
låg fetthalt.
— Konserverad (kondenserad, förångad eller pulveriserad) mjölk.— Yoghurt,grädde,mjölkbaseradeefterrätter,mjölkbaseradedrycker
och andra liknande mjölkbaserade varor.
— Ost och ostmassa.— Fjäderfääggochäggpulverochandraäggvarorsomtillverkatshelt
av ägg.
Omfattar:Mjölk, grädde och yoghurt som innehåller socker, kakao,
frukt eller smaktillsatser.
01.1.5 Oljor och fetter (ND)
— Smör.— Margarin och andra vegetabiliska oljor inklusive jordnötssmör.— Ätligaoljor(olivolja,majsolja,solrosfröolja,bomullsfröolja,soja-
bönsolja, jordnötsolja m.m.).
— Ätliga animalska fetter (ister m.m.)
Omfattar inte: Fiskleverolja av torsk eller hälleflundra (06.A).
01.1.6 Frukt (ND) (SEA)
— Färsk eller kyld frukt.— Torkad frukt, fruktskal, fruktkärnor, nötter och andra ätliga frön.— Frysta och andra konserverade frukt- och fruktbaserade varor
inklusivehomogeniseradbarnmat,dietmatberedningarochlivsme-delsberedningar endast baserade på frukt.
Omfattar inte: Grönsaker som odlats för fruktens skull som tomater,
gurkorochäggplantor(01.1.7).Sylter,marmelader,kompotter,frukt-geléer, fruktmos och fruktpastor (01.1.8). Delar av plantor konserve-radeisocker(01.1.8).Fruktsafter(01.2.2).Fruktkoncentratochsock-erlag för användning som livsmedel (01.1.9) eller för beredning avdrycker (01.2.2).
01.1.7 Grönsaker, inklusive potatis och andra rotfrukter (ND) (SEA)
— Färska eller kylda grönsaker.— Frysta grönsaker.— Torkade grönsaker.— Andrakonserveradeellerbereddagrönsakerochgrönsaksbaserade
varor inklusive homogeniserad barnmat, dietmatberedningar ochlivsmedelsberedningar baserade enbart på grönsaker.
— Färsk eller kyld potatis eller andra rotfrukter (maniok, arrowrot,
kassava, sötpotatis och andra rötter innehållande stärkelse).
— Varor från rotfrukter (fint eller grovt mjöl, flingor, puréer, chips
m.m.) inklusive frysta beredningar som skivad potatis.
Omfattar:Sockermajs, havsfänkål och ätliga tångarter, örter för
matlagning(persilja,rosmarin,timjanm.m.).Champinjonerochandraätliga svampar.
Omfattar inte: Potatisstärkelse, tapioka, sago och annan stärkelse
(01.1.1). Soppor, buljonger och spad (01.1.9). Vitlök, ingefära,pimiento och andra kryddor och smaktillsatser (01.1.9). Grönsaks-safter (01.2.2).
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 9
▼B
01.1.8 Socker, sylt, honung, sirap, choklad och konfektyr (ND)
— Rör-ellerbetsocker,oraffineratellerraffinerat,ipulverform,kris-
talliserat eller i bitar.
— Sylter, marmelader, kompotter, fruktgeléer, fruktmos och pastor,
naturligochkonstgjordhonung,sockerlag,melass,inklusiveväxt-delar konserverade i socker.
— Choklad i kakor, tuggummi, sötsaker, kola, pastiller och andra
konfektyrvaror.
— Efterrätter,homogeniseradbarnmat,dietmatochlivsmedelsbered-
ningar som innehåller minst 50 % kakao.
— Isglass och glass.
Omfattar:Konstgjorda sockerersättningsmedel.
Omfattar inte: Kakao och pulveriserad choklad (01.2.1). Sockerlags-
koncentrat för beredning av dycker (01.2.2).
01.1.9 Övriga livsmedel — som ej ingår i annat delindex (ND)
— Salt, kryddor, såser, smaktillsatser, smaksättningar (senap,
majonnäs, ketchup, sojasås m.m.), vinäger, förberedda baksatser,bakjäst, efterrättsberedningar, soppor, buljonger, spad, fruktkon-centrat och sockerlag m.m. för användning i livsmedel.
Omfattar:Vitlök, ingefära, pimiento, homogeniserad barnmat, diet-
matberedningar, livsmedelsingredienser, exklusive dem som är base-rade på stärkelsemjöl eller maltextrakt (01.1.1) eller baseras uteslu-tande på frukt (01.1.6) eller på grönsaker (01.1.7) eller innehållerminst 50 % kakao (01.1.8).
Omfattar inte: Örter för matlagning (01.1.7) efterrättsberedningar
som innehåller 50 % kakao eller mer (01.1.8).
01.2Alkoholfria drycker
Alkoholfriadryckersomserverasföromedelbarkonsumtioninklusive
sådana som säljs i automater ingår i 11.1.1 och 11.1.2.
01.2.1 Kaffe, te och choklad (ND)
— Kaffe, med eller utan koffein, rostat eller malt, inklusive pulver-
kaffe, kaffeextrakt och essenser och kaffesurrogat.
— Te, maté och andra teer på växter— Kakao, sötad eller osötad, och chokladpulver.
Omfattar:Beredningar för drycker som innehåller, kakao, mjölk,
malt m.m. Kaffe och tesurrogat, extrakter och essenser av kaffe ochte.
01.2.2 Mineralvatten, läskedrycker och juicer (ND)
— Mineralvatten— Läskedrycker som sodavatten, lemonader, koladrycker och saft.— Frukt och grönsaksjuicer.— Sockerlag och koncentrat för beredning av drycker.
Omfattar inte: Alkoholfriaessenser,likörerm.m.(02.1.1),alkoholfria
viner, cider m.m. (02.1.2) och alkoholfritt öl (02.1.3).
02. ALKOHOLHALTIGA DRYCKER OCH TOBAK
02.1Alkoholhaltiga drycker
Alkoholhaltiga drycker som serveras för omedelbar konsumtion,
inklusive dem från försäljningsautomater omfattas av 11.1.1 och11.1.2.
02.1.1 Spritdrycker (ND)
— Sprit och likörer.
Omfattar:Mjöd.Aperitif,annanänsådanbaseradpåvin.Alkoholfria
essenser, likörer m.m.
02.1.2 Vin (ND)
— Vin från druvor eller annan frukt inklusive äppelvin (cider) och
päronvin.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 10
▼B
— Aperitif baserad på vin, starkvin, champagne och andra mousse-
rande viner, saké och liknande drycker.
Omfattar:Alkoholfritt vin, äppelvin m.m.
02.1.3 Öl (ND)
— Alla typer av öl som ljust och mörkt öl samt porter.
Omfattar:Alkoholfritt öl eller öl med låg alkoholhalt.
02.2Tobak (ND)
— Cigaretter och cigarettpapper
— Cigarrer, piptobak, tuggtobak eller snus.
Omfattar:Köp av tobak i kaféer, barer, restauranger, bensinstationer
m.m.
Omfattar: inte: Andra artiklar för rökare (12.2).
03. KLÄDER OCH SKODON
03.1Kläder
03.1.1 Material för klädesplagg (SD)
— Tyger av naturfibrer, konstgjorda fibrer och av blandningar av
naturliga och konstgjorda fibrer.
Omfattar inte: Möbeltyger (05.2).
03.1.2 Klädesplagg (SD)
— Kläderförherrar,damerochbarn(3till13år)ochbarn(0till2
år),antingenfärdigsyddaellermåttsydda,iallamaterial(inklusiveläder, päls, plast och gummi), vardags-, sport- eller arbetskläder:
— Caper, överrockar, regnrockar, anoraker, parkas, jackor m.m.— Kavajer, byxor, västar, klänningar, kjolar, dräkter, skräddar-
sydda kostymer m.m.
— Skjortor, blusar, tröjor, ylletröjor, koftor m.m.— T-shirt, undertröjor, underbyxor, sockar, strumpor, under-
byxor, tights, behåar, långkalsonger, gördlar, korsetter.
— Pyjamasar, nattskjortor, morgonrockar och badkläder.— Babykläder inklusive blöjor av tyg och barnskor av tyg.
Omfattar inte: Medicinska artiklar som elastiska strumpor (06.A),
babyblöjor gjorda av papper och bomullstyg (12.1.2).
03.1.3 Övriga klädesplagg och tillbehör till klädesplagg (SD)
— Slipsar, näsdukar, scarves, sjaletter, handskar, vantar, muffar,
bälten, hängslen, förkläden, klädrockar, haklappar, ärmskydd,hattar, kepsar, mössor, baskrar, skyddshjälmar.
— Sytråd, stickgarn och tillbehör för framställning av kläder som
spännen, knappar, tryckknappar, blixtlås, band, snören, dekora-tioner m.m.
Omfattar inte: Handskarochandraartiklargjordaavgummi(05.6.1).
Nålar, synålar och garnstickor (05.6.1). Huvudskydd och hjälmar försportändamål (som ishockey, amerikansk fotboll, baseboll, cricket,cykling, boxing m.m.) (09.1.5). Annan skyddsutrustning för sportän-damål som livvästar, boxhandskar, benskydd, vaddering och stopp-ning, glasögon, bälten m.m. (09.1.5). Pappersnäsdukar (12.1.2).Armbandsur, smycken, manschettknappar, slipsnålar (12.2). Prome-nadkäppar, paraplyer, solfjädrar, nyckelringar (12.2).
03.1.4 Kemtvätt, reparation och uthyrning av kläder (S)
— Kemtvätt, tvätt, strykning och färgning.— Stoppning, lagning, reparation och ändringar av kläder.— Uthyrning av kläder.
Omfattar inte: Uthyrning av hushållslinne (05.6.2).
03.2Skodon
— Alla skor och andra skodon för män, kvinnor, barn (3 till 13 år)
och barn (0 till 2 år) inklusive sportskor lämpade för vardags-
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 11
▼B
eller fritidsbruk (skor för jogging, terränglöpning, tennis, basket-
boll, båtbruk m.m.).
— Delar till skor (klackar, sulor m.m.).— Lagning av skor, inklusive skoputsning.— Uthyrning av skor, exklusive uthyrning av skor avsedda för visst
spel (bowlingskor, fotbollskor, löparskor, pjäxor och skidskor,skor på skridskor eller rullskridskor m.m.) (09.2).
Omfattar:Damasker, benkläder och liknande artiklar, tillbehör till
skor som skohållare och skoblock.
Omfattar inte: Babyskor gjorda av tyg (03.1.2), ortopediska skor
(06.A), skor avsedda för visst spel (bowlingskor, fotbollsskor,löparskor, pjäxor och skidskor, skor på skridskor eller rullskridskorm.m.) (09.1.5). Benskydd, cricketskydd och annan skyddsutrustningför sportändamål (09.1.5).
04. BOSTÄDER, VATTEN, ELEKTRICITET, GAS OCH ANDRA
BRÄNSLEN
04.1Faktiskt betalda hyror för bostäder (S)
I hyrorna ingår normalt ersättning för utnyttjandet av den mark på
vilkenhusetstår,denanvändabostadsytanochfastainstallationerförvärme, avlopp, ljus m.m.
Ihyrornaingårocksåersättningförbrukavgarageisambandmedatt
parkeringerbjudsianslutningtillbostaden.Garagetbehöverintevarasammanbyggt med bostaden, ej heller behöver det ha samma hyres-värd.
I hyrorna ingår inte kostnader för elektricitet, gas, värme, vatten,
varmvatten och sophämtning.
Ingår:
— Hyror som faktiskt betalas av första- eller andrahandshyresgäster
sombeborenomöbleradellermöbleradlägenhetsomsinhuvud-sakliga bostad.
— Hyror som faktiskt betalas för andra än huvudsakliga bostäder.
Omfattar:Ersättning för bruk av möbler om bostaden hyrs ut
möblerad. Hyror som betalas av hushåll för logi under semesterpe-rioden(Obs.:omtillgängligtförköpinomdetekonomiskaterritoriet
ingårdetavsammaskälsompaketresor).Ersättningfrånhushållsomhar ett hotellrum eller pensionatsrum som sin huvudsakliga bostad.
Omfattar inte: Hyrorförgarageellerparkeringsplatssomintetillhan-
dahållsianslutningtillbostaden(07.2.4A),hyrorbetaldaavpersoneri vandrarhem, studenthem och liknande inrättningar (11.2), hyror förlogi i semesterbyar och semestercentra (11.2).
04.3Regelbundet underhåll och regelbunden reparation av bostaden
Regelbundet underhåll och reparation av bostaden särskiljes genom
tvåegenskaper.Fördetförstaavsessådanainsatsersomägarenellerhyresgästenärtvungenattgöraregelbundetsåattbostadenbibehållsiväl användbart skick. För det andra skall de inte förändra bostadensfunktion, storlek eller förväntade livslängd.
Alla utgifter som hyresgästen har för material och arbete avseende
regelbundenreparationochunderhållavbostadenskallutgöraendelav de individuella konsumtionsutgifterna för hushållet.
Utgifter av den boende, som själv äger bostaden, för material avse-
enderegelbundenreparationochunderhållavbostadensomutförsavdenne själv är en del av de individuella konsumtionsutgifterna förhushållet.Utgifteravdenboende,somsjälvägerbostaden,förarbetemed regelbunden reparation och regelbundet underhåll av bostadenmotsvarande liknande utgifter som orsakats hyresgästen anses ocksåvara en del av de individuella konsumtionsutgifterna. Andra utgifterför boende, som själva äger bostaden, för arbete omfattande regel-bunden reparation och regelbundet underhåll av bostaden och svararmot förbrukning av resurser i produktionsledet.
Inköp av material, som gjorts av hyresgästen eller av den som äger
bostaden för att själv utföra underhåll eller reparationer skall ingå i04.3.1.Omhyresgästenellerdensomägerbostadenbetalarettföretagför att utföra underhåll eller reparationer skall det totala värdet avarbetet, inklusive kostnad för använt material, ingå i 04.3.2.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 12
▼B
04.3.1 Varor för regelbundet underhåll och regelbunden reparation av
bostaden (ND)
— Målarfärg, fernissor och lacker, rappning, tapeter, väggbekläd-
nader av tyg, fönsterglas, gips, kitt, spackel, tapetklister. Mindrerörarmaturer (rör, isolering, anslutningar m.m.) och ytmaterial(golvläggning, kakelplattor m.m.) skall ingå.
Omfattar inte: Heltäckningsmattor och linoleummattor (05.1.2).
Handverktyg, dörrbeslag, eluttag, sladdar och glödlampor (05.5).Sopborstar, kvastar och dammborstar och rengöringsprodukter(05.6.1).Produkterförstörrereparationer,tillbyggnaderochändringarav bostaden (kapitalbildning).
04.3.2 Tjänster för regelbundet underhåll och reparation av bostaden (S)
— Arbeten utförda av rörmokare, elektriker, snickare, glasmästare,
målare, dekoratörer, golvpolerare m.m. anlitade för regelbundetunderhållochreparationavbostaden.Dettotalavärdetavarbetet,dvs. både arbets- och materialkostnad, skall ingå.
Omfattar inte: Arbeten som utförs för större reparationer, tillbygg-
nader och ändringar av bostaden (kapitalbildning).
04.4AAndra tjänster förknippade med bostaden (S)(
1).
— Sophämtning—konsumentenbetalarefterförbrukning(04.4.1A).
— Avlopp — konsumenten betalar efter förbrukning (04.4.2A).— Vatten — konsumenten betalar efter förbrukning (04.4.3A).— Andra tjänster i samband med bostaden (04.4.4)
— Fastighetsskötsel, trädgårdsskötsel, trappstädning, trappbelys-
ning, underhåll av hissar och sopnedkast i flerbostadshus.
— Snöröjning och sotning.— Gaturenhållning.
Omfattar:Utgifter i samband med ovanstående som hyra av mätare,
avläsning, fasta avgifter.
Omfattar inte: Hetvattenellerånga(04.5.5).Desinficeringochskade-
djursbekämpning (05.6.2).
04.5Elektricitet, gas och andra bränslen
04.5.1 Elektricitet (ND) (E)
Omfattar:Utgifter i samband med ovanstående som hyra av mätare,
avläsning, fasta avgifter.
04.5.2 Gas (ND) (E)
— Stadsgas och naturgas.— Flytande kolväten (butan, propan m.m.)
Omfattar:Utgifter i samband med ovanstående som hyra av mätare,
avläsning, behållare för lagring, fasta avgifter m.m.
04.5.3 Flytande bränslen (ND (E)
— Olja för bostadsuppvärmning och lampolja.
04.5.4 Fasta bränslen (ND) (E)
— Kol, koks, briketter, eldningsved, träkol, torv och liknande.
04.5.5 Varmvatten, ånga och is (ND) (E)
— Köpt hetvatten och ånga.— Is för kylnings- och frysningsändamål.
05. INVENTARIER,HUSHÅLLSUTRUSTNINGOCHRUTINUNDER-
HÅLL AV BOSTADEN
(1) ”Konsumenter betalar efter förbrukning” i) då de betalar avgifter enligt mätare, ii) då
de betalar en fast avgift som kan ses som en skattning av förbrukningen av tjänsten,eller iii) då de betalar en anslutningsavgift vari en viss förbrukning ingår. Konsu-menter betalar inte enligt förbrukning då tjänsten är skattefinansierad
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 13
▼B
05.1Möbler, inventarier och inredning, mattor och andra golvbelägg-
ningar samt reparation
05.1.1 Möbler och inventarier (D)
— Sängar, soffor, bäddsoffor, bord, stolar, klädskåp, byråar med
lådor, bokhyllor.
— Ljusarmaturersomtaklampor,golvlampor,kuporochsänglampor.— Tavlor,skulpturer,grafiskkonstochandrakonstföremålinklusive
reproduktioner av konst och andra dekorationer.
— Skärmar, vikdörrar samt övriga möbler och inventarier.
Omfattar:Installation, om tillämpligt, madrasser, judomattor,
badrumsskåp, möbler för småbarn som vaggor, barnstolar ochlekhagar, rullgardiner exklusive rullgardiner av tyg (05.2). Camping-och trädgårdsmöbler exklusive solskydd (05.2). Speglar ljushållareoch ljusstakar.
Omfattar inte: Kassaskåp (05.3.1/2). Klockor (12.2). Väggtermo-
metrar och barometrar, barn- och sittvagnar (12.2).
05.1.2 Mattor och andra golvbeläggningar (D)
— Friliggandemattor,heltäckningsmattor,linoleummattorochannat
golvtäckningsmaterial.
Omfattar:Inläggning av golv.
Omfattar inte: Trägolv och kakelplattor för golv (04.3.1). Badrums-
mattor, flätade stråmattor och dörrmattor (05.2).
05.1.3 Reparation av möbler och golvbeläggningar (S)
Omfattar:Restaureringavantikamöblerochkonstföremål,rengöring
av möbler, inventarier och golvbeläggningar.
Omfattar inte: Installation (05.1.1) eller (05.1.2).
05.2Hushållstextilier (SD)
— Möbeltyger, gardiner, draperier, markiser, förhängen och rullgar-
diner av tyg.
— Sängutrustning som madrasser, vadderat täcke, kuddar, bolstrar,
hängmattor.
— Sängkläder som lakan, kuddvar, filtar, plädar, täcken, duntäcken,
sängöverdrag och myggnät.
— Bordslinneochbardumslinnesomdukarochservetter,badrockar,
handdukar och tvättlappar.
— Andrahushållstextiliersomshoppingväskor,tvättsäckar,överdrag
för kläder och möbler, flaggor, solskydd m.m.
— Reparation av hushållstextilier.
Omfattar:Tyg som köps i stuvbitar, oljeduk, badrumsmattor, flätade
stråmattor och dörrmattor.
Omfattar inte: Väggbeklädnad i tyg (04.3.1). Golvbeläggningar som
mattor och heltäckningsmattor (05.1.2). Hyra av hushållslinne(05.6.2). Kapell till bilar, motorcyklar m.m. (07.2.1). Luftmadrasseroch sovsäckar (09.1.5).
05.3Uppvärmnings- och matlagningsutrustning, kylskåp, tvättma-
skiner, och liknande större hushållsutrustning, inklusivemontering och reparation
05.3.1/2 Större hushållsutrustning, både elektrisk och övrig (D) samt mindre
elektriska hushållsapparater (SD)
— Kylskåp, frysar och kombinerad kyl/frys.— Tvättmaskiner för kläder, torktumlare för kläder, diskmaskiner
samt stryk- och pressmaskiner.
— Kokare, grillar, spishällar, spisar, ugnar och mikrovågsugnar.— Luftkonditioneringsapparater, luftfuktare, rumsvärmare, varmvat-
tenberedare, fläktar och fläktkåpor.
— Dammsugare, ångtvättmaskiner, mattshamponeringsmaskiner
samt maskiner för att skura, vaxa och polera golv.
— Annan större hushållsutrustning skåp, sy- och stickmaskiner,
vattenavhärdare samt torkskåp.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 14
▼B
— Kaffekvarnar, kaffebryggare, juicepressar, konservöppnare,
matberedare, friteringsmaskiner, köttgrillar, knivar, brödrostar,glass- och sorbetmaskiner, yoghurtmaskiner, värmeplattor, stryk-järn, pannor, fläktar samt hushållsvågar.
Omfattar:Installation av apparater
Omfattar inte: Sådanaapparatersomärfastinstalleradeibyggnaden
(kapitalbildning).Småhushållsmaskinerochköksutrustningsomejärelektriska (05.4). Personvågar och babyvågar (12.1.2).
05.3.3 Reparation av hushållsapparater (S)
Omfattar inte: Installation av större hushållsapparater (05.3.1/2).
05.4Glas, porslin och bestick samt övriga hushållsgeråd (SD)
— Glas och kristallglas för hushåll, kontor och dekorationsändamål.
— Bordsporslin och hushålls- eller sanitetsartiklar av porslin,
keramik, stengods och lergods.
— Bestick, tallrikar, fat och silverbestick.— Köksutensiliersominteärelektriska,avallamaterial,somgrytor,
kastruller, stekpannor, grillar, kaffekvarnar, mospress, hackare,tallriksvärmare,hushållsvågarochandrasådanamekaniskautensi-lier.
— Andrahushållsartiklaravallamaterialsomburkarförbröd,kaffe,
kryddor m.m., soppåsar, papperskorgar, tvättkorgar, portablamyntboxar och kassaskrin, handdukshängare, flaskställningar,strykjärn och strykbrädor, brevaskar, nappflaskor, termosflaskoroch isskåp.
— Reparation av dessa artiklar.
Omfattar inte: Ljusarmaturer (05.1.1). Elektriska hushållsapparater
(05.3.1/2). Papperstallrikar (05.6.1), personvågar och babyvågar(12.1.2).
05.5Verktyg och redskap för hus och trädgård (D, SD)
— Motordrivna verktyg och utrustning såsom borrmaskiner, sågma-
skiner, slipmaskiner och häcksaxar, trädgårdstraktorer, motorgrä-sklippare, kultivatorer, motorsågar och vattenpumpar.
— Handverktyg som handgräsklippare, skottkärror, spadar, skyfflar,
krattor, grepar, liar, skäror och sekatörer.
— Stegar och trappstegar— Dörrbeslag (gångjärn, handtag och lås), beslag till radiatorer och
eldstäder och andra metallföremål till huset (gardinstänger, matt-lister,krokarm.m.)ellerförträdgården(kedjor,galler,stolparochbeslag för inhängning och avgränsning).
— Små elektriska artiklar som eluttag, kontakter, sladdar, glöd-
lampor, fluorescerande lysrör, ficklampor, handlampor, elektriskabatterier för allmänt bruk, ringklockor och larm.
— Reparation av dessa artiklar.
05.6Varor och tjänster för rutinmässigt hushållsunderhåll
05.6.1 Icke-beständiga hushållsvaror (ND)
— Rengörings- och underhållsprodukter som tvålar, tvättpulver,
skurpulver, tvättmedel, desinficerande blekmedel, fönsterputs-medel,vaxer,polermedel,färgmedel,avloppsreningsmedel,desin-ficeringsmedel, insektsmedel, svampbekämpningsmedel, ochdestillerat vatten.
— Pappersvaror som filter, bordsdukar och servietter, hushålls-
papper, påsar till dammsugare, papperstallrikar inklusive alumi-niumfolie och soppåsar.
— Artiklar för rengöring som sopborstar, skurborstar, sopskyfflar
och dammborstar, dammvippor, kökshanddukar, skurtrasor, tvätt-svampar, skurborstar, stålull och sämskskinn.
— Andra icke-beständiga hushållsartiklar, som tändstickor, stearing-
ljus, lampvekar, metylerad sprit, klädkrokar, galgar, synålar ochstickor, fingerborgar, säkerhetsnålar, spikar, skruvar och muttrar,häftstift, nubb, brickor, lim och tejp för hushållsbruk, snöre, trådoch gummihandskar.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 15
▼B
Omfattar inte: Varor för underhåll av prydnadsträdgårdar (09.1.7).
Pappersnäsdukar, toalettpapper, toalettvålar och andra varor förpersonlig hygien (12.1.2).
05.6.2 Hushållstjänster och tjänster för skötsel av hemmet (S)
— Anställning av betald arbetskraft i privata tjänster som betjänter,
kokerskor, hushållerskor, städare, chaufförer, trädgårdsmästare,guvernanter, sekreterare, privatlärare och au-pairer.
— Tjänsterutfördaihemmet,inklusivebarnvaktssittning,somerhål-
lits via agenturer eller av enskilda personer.
— Hyraavmöbler,inventarier,hushållsutrustningochhushållslinne.— Andra tjänster i hemmet som fönsterputsning, desinficering och
skadedjursutrotning.
Omfattar inte: Kemtvätt, tvätt och strykning och färgning (03.1.4).
Ersättning för möbler vid andrahandsuthyrning (04.1). Sophämtningoch avloppsavgift (04.4.1/2A). Fastighetsskötsel, trädgårdsskötsel,trappstädning, trappbelysning, underhåll av hissar och sopnedkast iflerbostadshus(04.4.4).Snöröjningochsotning(04.4.4).Gaturenhåll-ning (04.4.4). Reparation och installation av möbler och golvbelägg-ningar(05.1).Reparationochinstallationavhushållsapparater(05.3).Tjänster från ammor, barndaghem, daghem, dagcentra och andrafunktioner som tar hand om barn (ingår inte i index).
06.AHÄLSOVÅRD: Medicinska och farmaceutiska produkter samt
terapeutiska redskap och terapeutisk utrustning — betalda avkonsumenten utan senare ersättning (ND, SD, D)
Häri ingår medicinska och farmaceutiska varor och terapeutiska
redskapochterapeutiskutrustningutanförsocialförsäkringssystemetimedlemsstaten. För varorna ges ingen ersättning under året.
Kan till exempel omfatta:
— Vitaminer och mineraler, smärtstillande medel, hostmediciner,
fiskleverolja av torsk och hälleflundra.
— Febertermometrar,självhäftandeellerickesjälvhäftandebandage,
injektionssprutor, första-hjälpenlåda, varmvattenflaskor ochisblåsor, medicinska trikåartiklar som elastiska strumpor ochknäskydd, kondomer och andra preventivmedel.
— Glasögonochkontaktlinser,hörapparater,konstgjordaögon,orto-
pediskastödochbälten,bråckband,halsstöd,utrustningförmedi-cinskmassageochvärmelampor,eldrivnaellermanuellarullstolaroch invalidfordon.
— Löständer exklusive arbete.— Ortopediska skor.
Omfattar inte: Medicinska och farmaceutiska varor och terapeutiska
redskap och terapeutisk utrustning som i sin helhet eller delvis ärersättningsgilla eller betalas direkt av socialförsäkringssystemet imedlemsstaten(ingårinteiindex).Allatjänstersomtillexempelhyraavterapeutiskutrustningochandratjänster(ingårinteiindex).Solg-lasögonutankorrektionsglas,(12.2).Skyddsglasögon,bältenochstödför sportändamål (09.1.5). Medicinska tvålar (12.1.2). Veterinärpro-dukter (09.1.8).
07. TRANSPORT
07.1Köp av fordon
Köp av fordon för fritidsbruk som campingbilar, husvagnar, släp-
vagnar, flygplan och båtar omfattas av 09.1.4.
Viktningen för nya och begagnade motorfordon svarar mot indexpo-
pulationens nettoförvärv. Medlemsstaterna kan väja mellan följande:
(i) En nettovikt för nya bilar (bruttovikt minus inbytesvärdet för de
begagnadebilarna)ochennettoviktningförbegagnadebilarsommotsvararallaköpinomindexpopulationenfrånellerviamellan-händer, vilka typiskt utgörs av bilhandlare eller återförsäljare,minskat med värdet av de inbytta begagnade bilarna.
(ii) En bruttovikt för nya bilar (inbyte av de begagnade bilarna
beaktas inte), och en vikt för begagnade bilar som svarar motindexpopulationens bilinköp från företagssektorn plus handels-marginalenförbegagnadebilarsombyterägareinomindexpopu-lationen.Antagandetärattinbyttabegagnadebilarsäljstillindex-
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 16
▼B
populationen vilket i så fall är en transaktion inom indexpopula-
tionen.
07.1.1 Nya och begagnade bilar (D)
— Nyabilar,skåpbilar,stationsvagnar,herrgårdsvagnarochliknande
med antingen tvåhjuls- eller fyrhjulsdrift.
— Begagnade bilar, skåpbilar, stationsvagnar, herrgårdsvagnar och
liknande med antingen tvåhjuls- eller fyrhjulsdrift.
Omfattas inte: Invalidfordon(06.A).Campingbilar(09.1.4).Golfbilar
(09.1.4).
07.1.2/3 Motorcyklar och cyklar (D)
— Motorcyklar av alla slag, skotrar och motoriserade cyklar.
— Cyklar och trehjulingar av alla slag, exklusive cyklar och trehju-
lingar för leksaksbruk (09.1.5).
Omfattar:Sidovagnar, snöskotrar.
Omfattar inte: Invalidfordon (06.A). Golfbilar (09.1.4).
07.2Drift av fordon för persontransporter
Inköp av material som hushållen gör i avsikt att själva utföra under-
håll eller reparationer skall ingå i 07.2.1 eller 07.2.2. Om hushållenemellertidbetalarettföretagförattutföraunderhållellerreparationerskall det totala värdet av arbetet, inklusive kostnad för använt mate-rial, ingå i 07.2.3.
07.2.1 Reservdelar och tillbehör (SD)
— Däck(nya,begagnadeellerregummerade),innerslangar,tändstift,
batterier, stötdämpare, filter, pumpar och andra delar eller till-behör för persontransportfordon.
Omfattar:Varor särskilt avsedda för rengöring och underhåll av
transportfordon som lacker, kromrengörare, tätningsmedel och poler-medel för karosser, kapell för bilar, motorcyklar m.m.
Omfattar inte: Ospecifierade varor för rengöring och underhåll som
destilleratvatten,tvättsvampar,sämskskinn,tvättmedelm.m.(05.6.1).Kostnaderförarbetemedreservdelarochtillbehörochförlackering,tvättochpoleringavkarosser(07.2.3).Bilradioapparater(09.1.1)ochmobiltelefoner (08.1.2/3).
07.2.2 Bränslen och smörjmedel (ND) (E)
— Bensin och andra bränslen som diesel, LPG, alkohol och bland-
ningar för tvåtaktsmotorer.
— Smörjmedel, broms- och växellådsoljor, kylvätskor och tillsatser.
Omfattar:Bränsle för fordon för fritidsbruk som ingår i 09.1.4.
Omfattar inte: Arbetskostnadförbyteavoljaochsmörjning(07.2.3).
07.2.3 Underhåll och reparationer (S)(
1)
— Köpta tjänster avseende underhåll och reparationer av transport-
fordon som kostnader för arbete med reservdelar och tillbehör,hjulbalansering,tekniskundersökning,hjälpvidmotorstopp,olje-byten, smörjning och tvätt. Skall omfatta det totala värdet avtjänsten,dvs.kostnadenförbådeanväntmaterialocharbeteskallmedräknas.
07.2.4A Andra tjänster förknippade med fordon för persontransporter (S)
EnligtESA-konventionerna1995skallhushållensutgifterförlicenser,
tillståndm.m.somkansessomettköpaventjänsttillhandahållenavstaten ingå (ESA 1995, punkt 3.76 h). I det fallet utfärdar statenlicenser i någon slags myndighetsutövande funktion, som kontroll avbehörighetellerkvalifikationförenberördperson(ESA1995,punkt4.80 d med fotnot).
(1) Viktningen för detta delindex skall justeras så att den även innefattar reparationer av
skador som betalas direkt av försäkringsbolag (se även 12.4A).
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 17
▼B
— Hyra av persontransportmedel utan förare.
— Hyra av garage eller parkeringsplats som inte tillhandahålls i
samband med bostaden.
— Körlektioner (bil eller motorcykel), uppkörningsprov och utfär-
dande av körkort.
— Biltullar(broar,tunnlar,vägfärjor,motorvägar)ochparkeringsmä-
tare.
— Bilbesiktning.
Omfattar inte: Hyra av bil med förare (07.3.2). Hyra av garage i
samband med bostaden (4.1). Vissa tillstånd för att äga och brukafordon (ingår inte i index).
07.3Transporttjänster
Köp av transporttjänster klassificeras efter transportsätt. När en
färdbiljett avser två eller flera färdsätt — t.ex. stadsbuss och tunnel-banaellertågmellanstäderochfärja—skallsådanaköpklassificerasi 07.3.6A.
07.3.1A Passagerartransport med järnväg (S)
— Lokal- och fjärrtransporter av personer och grupper av personer
och bagage med tåg, spårvagn och tunnelbana.
Omfattar:Transport med privatfordon, logi.
Omfattar inte: Kabeldrivna transporter (07.3.5A). Utgifter för
måltider och förfriskningar som inte ingår i biljettpriset (11.1.1).
07.3.2A Passagerartransport på landsväg (S)
— Lokal- och fjärrtransporter av personer och grupper av personer
och baggage med buss, långfärdsbuss, taxi och hyrd bil medförare.
Omfattar inte: Ambulanser (ingår inte i index), utgifter för måltider
och förfriskningar som inte ingår i biljettpriset (11.1.1)
07.3.3A Passagerartransport med flyg (S)
— Transporter av personer och grupper av personer och baggage
med flygplan och helikopter.
Omfattar inte: Ambulanser (ingår inte i index). Utgifter för måltider
och förfriskningar som inte ingår i biljettpriset (11.1.1).
07.3.4A Passagerartransport på hav och vattenvägar i inlandet (S)
— Transporter av personer och grupper av personer och baggage
med båt, färja, svävare och bärplansbåt.
Omfattar:Transport av privatfordon, logi.
Omfattar inte: Ambulanser (ingår inte i index), utgifter för måltider
och förfriskningar som inte ingår i biljettpriset (11.1.1).
07.3.5A Övriga anlitade transporttjänster mot betalning (S)
— Transporter med kabel-, lin- eller repdrift.— Flyttning och lagring av lösöre för hushåll.— Tjänster av bärare, resgodsförvaring och resgodspollettering.— Provisioner till resebyråer.
Omfattar inte: Ambulanser (ingår inte i index), kabinbanor, berg-
banor och skidliftar vid skidorter och semestercentra (09.2).
07.3.6.A Kombinationsbiljetter (S)
— Färdbiljetter som omfattar två eller flera färdsätt och där kost-
naden inte kan delas upp mellan dem.
Omfattar inte: Ambulanser (ingår inte i index), kabinbanor, berg-
banor och skidliftar vid skidorter och semestercentra (09.2).
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 18
▼B
08. KOMMUNIKATIONER
08.01Kommunikationer
08.1.1 Posttjänster (S)
— Kostnader för brev-, postkort- och paketutbärning.
Omfattar:Alla köp av nya frimärken, förfrankerade postkort och
aerogram, privat post- och paketutbärning.
Omfattar inte: Köp av begagnade eller makulerade frimärken
(09.1.5), banktjänster på postkontor (12.5A).
08.1.2/3 Telefon- och telefaxutrustning samt telefon-, telegraf- och telefax-
tjänster (S)
— Köp av telefoner, mobiltelefoner, telefaxapparater, telefonsvarare
och högtalartelefoner.
— Installations- och abonnemangskostnad för personlig telefonut-
rustning.
— Samtal på privata eller allmänna telefonnät.— Telegraf-, telex- och telefaxtjänster.— Dataöverföringstjänster.
Omfattar:Reparation av sådan utrustning. Mobiltelefoni, mobil tele-
grafi och mobil telex. Telefonsamtal från hotell, kaféer eller restau-ranger. Hyra av telefoner, telefaxapparater, telefonsvarare och högta-lartelefoner, anslutning till Internet.
Omfattar inte: Telefax och telefonsvarare i persondatorer (09.1.3).
09. REKREATION OCH KULTUR
09.1Utrustning och tillbehör, inklusive reparation
09.1.1 Utrustningförmottagning,inspelningochåtergivningavljudochbild
(D)
— Radio-, bilradio-, klockradio- och kommunikationsradioapparater
samt amatörradiomottagare och sändare.
— Teveapparater, videokassettspelare, teveantenner av alla slag.— Skivspelare, bandspelare, kassettbandspelare, cd-spelare, bärbara
stereoradioapparater, stereoanläggningar med respektive delar(skivspelare, tuner, förstärkare, högtalare, m.m.), mikrofoner ochöronsnäckor.
Omfattar inte: Videokameror, större videofilmkameror med ljudupp-
tagning (09.1.2). Reparation av sådan utrustning (09.1.9). Hyra försådanutrustning,licensavgifterochskatterpåaudiovisuellutrustning,abonnemang på privata tevekanaler (09.2).
09.1.2 Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning
— Stillbildskameror, filmkameror och filmkameror med ljudupptag-
ning, videokameror och videokameror med ljudupptagning, film-och diapositivprojektorer, förstoringsapparater och framkallnings-utrustning samt tillbehör som filmdukar, betraktningsapparat,objektiv, blixttillbehör, filter och exponeringsmätare.
— Kikare, mikroskop, teleskop och kompasser.
09.1.3 Databehandlingsutrustning (D)
— Persondatorer och bildskärmar, printrar, programvara och olika
tillbehör till dessa.
— Kalkylatorer inklusive fickräknare.— Skrivmaskiner och ordbehandlare.
Omfattar:Telefax och telefonsvarare på persondatorer (09.1.3).
Omfattar inte: Programvara för videospel, kassetter med videospel
ochspeldatorersomanslutstillteven(09.1.5).Färgbandtillskrivma-skin (09.3). Räknestickor (09.3).
09.1.4 Övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur
(D)
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 19
▼B
— Campingbilar, husvagnar och släpvagnar.
— Flygplan, ultralätta flygplan och skärmflyg.— Fritidsbåtar, utombordsmotorer, segel, riggar och överbyggnad.— Huvudsaklig utrustning för spel och sport som kanoter, kajaker,
vindsurfingbrädor, kroppsbyggarapparater, dykarutrustning,biljardbord, bordtennisbord, flipperspel, spelautomater och golf-vagnar.
— Simbassänger som inte är permanent inrättade.— Musikinstrument, inklusive elektroniska musikinstrument som
pianon,orglar,violiner,gitarrer,trumpeter,klarinetterochflöjter.
— Hästar och ponnyer.
Omfattar inte: Småmusikinstrumentsomblockflöjter,munspelm.m.
(09.1.5). Uppblåsbara båtar och simbassänger (09.1.5).
09.1.5 Spel, leksaker och hobbyer, utrustning för idrott, camping och
friluftsliv (SD
— Kortspel, sällskapsspel, schackspel och liknande.— Leksaker av alla slag inklusive dockor, mjuka leksaker, leksaks-
bilar och tåg, leksakscyklar och trehjulingar, leksaksbyggsatser,pussel, modellera, elektroniska spel, masker, förklädnader, skäm-tartiklar, fyrverkerier, girlanger och julgransdekorationer.
— Frimärksamling, som stämplade eller makulerade frimärken,
album och andra samlingar (inom mineralogi, zoologi, botanikm.m.).
— Gymnastik-, tränings- och sportutrustning som bollar, racketar,
slagträn, skidor, skridskor, rullskridskor, stavar, tyngdlyftnings-vikter, diskusar, spjut, hantlar och expandrar.
— Skjutvapen och ammunition för jakt- och sportskytte, fiskespön
och annan utrustning för fiske.
— Utrustningförstrand-ochandrautomhusspelsombowls,krocket,
frisbee inklusive uppblåsbara vattenbassänger, båtar och flottar.
— Campingutrustning som tält med kringutrustning, sovsäckar och
ryggsäckar, luftmadrasser och luftpumpar, campingkök ochutegrillar.
Omfattar:Speldosa, och små musikinstrument som blockflöjt,
munspel, visselpipor m.m., programvara för videospel, kassetter medvideospelochspeldatorersomanslutstillteven,skoravseddaförvisstspel som bowlingskor, fotbollskor, löparskor, pjäxor och skidskor,skor för skridskor eller rullskridskor, huvudskydd och hjälmar försportändamål (som ishockey, amerikansk fotboll, baseboll, cricket,cykling, boxning, m.m.), annan skyddsutrustning för sportändamålsomlivvästar,boxhandskar,benskydd,vadderingochstoppning,glas-ögon, bälten m.m.
Omfattar inte: Camping- och trädgårdsmöbler (05.1.1) Samlarobjekt
somingårikategorinkonstföremålellerantikviteter(05.1.1).Kropps-byggarapparater (09.1.4). Julgranar (09.1.7). Album för urklipp(09.3). Oanvända frimärken (8.1.1).
09.1.6 Utrustning för inspelning av bild och ljud (SD)
— Grammofonskivor och cd-skivor.— Förinspelade band, kassettband, videoband, disketter och cd-rom
för bandspelare, kassettbandspelare, videospelare och personda-torer.
— Oinspeladeband,kassettband,videoband,disketterochcd-romför
bandspelare, kassettbandspelare, videospelare och persondatorer.
— Oexponeradfilm,filmkassetterochskivorförfotografi-ochfilm-
bruk.
Omfattar:Fotografiska varor som fotopapper och blixtkuber.
Omfattar inte: Batterier(05.5).videospelskassetter(09.1.5).Framkal-
lade fotografier och diabilder (09.2).
09.1.7 Trädgårdsskötsel (ND)
— Växter, buskar, lökväxter, rotfrukter, frön, gödningsmedel,
komposter, särskilt behandlad jord för prydnadsträdgårdar, natur-liga eller konstgjorda blommor och bladväxter, krukor och kruk-hållare.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 20
▼B
Omfattar:Naturliga och konstgjorda julgranar.
Omfattar inte: Trädgårdsredskap (05.5).
09.1.8 Husdjur (ND)
— Husdjur, husdjursfoder, veterinärprodukter, sköt- och trimpro-
dukterförhusdjur,halsband,koppel,hundkojor,fågelburar,akva-rium, kattsand m.m.
Omfattar inte: Hästar och ponnyer (09.1.4). Veterinärtjänster (09.2).
09.1.9 Reparationsutrustning och tillbehör för rekreation och kultur (S)
— Reparationavaudiovisuellutrustning,persondatorer,musikinstru-
ment, flygplan och fritidsbåtar, spel, leksaker och utrustning försport-, jakt-, fiske- och campingändamål.
09.2ARekreationstjänster och kulturella tjänster (S)
— Tjänster från
— biografer, teatrar, operor, konserthus, musikteatrar,— sportarenor, tävlingsbanor för cykel, trav- och galoppbanor
m.m.,
— museer, bibliotek, konstgallerier, utställningar,— historiskaminnesmärken,nationalparker,zoologiskaochbota-
niska trädgårdar,
— ljus- och ljudföreställningar,— cirkusar, tivolin och nöjesparker,— karuseller, gungor och andra redskap på lekplatserna,— flipperspel och andra spel för vuxna som inte bygger på tur,— skidbackar och skidliftar.
— Hyra av utrustning och tillbehör för fritids- och kulturändamål,
särskiltteveapparater,videokassetter,flygplan,båtar,hästar,skid-eller campingutrustning.
— Inträde till simhallar och hyra av tennis-, squash- och bowling-
banor.
— Lektionerutanförskolan,individuelltellerigrupp,ibridge,dans,
musik, skidor, simning eller andra fritidssysselsättningar.
— Tjänsterutfördaavmusiker,clownerochföruppträdandenprivat.— Tjänster av fotografer som framkallning, kopiering, förstoring,
porträttfotografering m.m.
— Veterinärtjänsterochandratjänsterförhusdjursomtrimningoch
logi.
— Tjänster av bergsguider, reseguider m.m.
Omfattar:Kabel-ochlinbanorpåskidorterellersemestercentra,teve-
och radioutsändningar, särskilt licensavgifter för och abonnemang påolika tevekanaler, betalteve, hyra av skor avsedda för visst spel sombowlingskor, fotbollskor, löparskor, pjäxor och skidskor, skor påskridskor eller rullskridskor.
Omfattar inte: Kabel-ochlinbanorandraänpåskidorterellersemes-
tercentra(07.3.5A).Barersomerbjuderunderhållning(11.1.1).Data-kurser, språkkurser, skrivmaskinskurser m.m. (10.A). Avgifter förlotterier,vadhållare,totalisatorspel,kasinonochandraspelarrangörer,spelautomater, bingohallar, skraplotterier, hästkapplöpning m.m.(ingår inte i index).
09.3Tidningar, böcker och skrivmaterial (SD, ND)
— Böcker, inklusive atlaser, lexika, uppslagsverk och läroböcker.
— Dagstidningar, vecko- och månadstidningar och andra periodiska
tidskrifter.
— Kataloger och reklammaterial.— Affischer,julkortochvisitkort,inbjudnings-ochmeddelandekort,
med eller utan bilder, almanackor och kalendrar.
— Vägkartor, världskartor och jordglober.— Skrivunderlägg, kuvert, bokföringsböcker, anteckningsböcker,
dagböcker m.m.
— Bläck- och blyertspennor, reservoarpennor, kulspetspennor, fibe-
rpennor, bläck, bläckborttagare, suddgummin, pennvässare m.m.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 21
▼B
— Stenciler, karbonpapper, färgband till skrivmaskin, stämpeldynor,
korregeringsvätskor m.m.
— Hålslag,kantskärare,papperssaxar,kontorslimochtejper,häftap-
parat och häftklamrar, gem, häftstift m.m.
— Rit- och målarmaterial som kanvasduk, papper, kort, målarfärg,
kritor, pastellkritor och borstar.
Omfattar:Urklippsalbum, album för barn, utbildningsmaterial som
skolböcker,övningsböcker,räknestickor,gradskivor,linjaler,passare,griffeltavlor, krit- och pennskrin.
Omfattar inte: Frimärksalbum (09.1.5). Förfrankerade postkort och
aerogram (8.1.1) Fickräknare (09.1.3).
09.4Paketresor (S)
— Paketresorellersemestrerresordärresa,kost,logi,guidningm.m.
ingår.
Omfattar:Halv- eller heldagsutflykter.
Omfattar inte: Reseförsäkring(ingårinteiindex).Hyrorsombetalas
avhushållförlogiunderhelasemesterperioden(04.1).Hyraförlogiisemesterbyar och semestercentra (11.2).
10.AUTBILDNING — vanligen betald av konsumenten i medlems-
staten (S)
Häriingårutbildningstjänstersomvanligenbetalasavkonsumenteni
medlemsstaten. En sådan tjänst är följande:
— Nivå 9 i Internationella standardklassifikationen för utbildning
(ISCED):Utbildningsprogram,huvudsakligenförvuxna,somintekräver särskild förberedande utbildning, särskilt yrkesutbildningoch kulturell utveckling.
Omfattar:Datakurser, språkkurser, skrivmaskinskurser m.m.
Omfattar inte: Utbildningsom”normaltintebetalsavkonsumenteni
medlemsstaten”, motsvarande nivå 0 oc h 1 i ISCED, dvs. förskola,
låg- och mellanstadium (ung.), alfabetiseringsprogram för barn i allaåldrar, nivå 2 oc h 3 i ISCED, dvs, allmän, yrkes- eller teknisk
utbildning på högstadie- och gymnasienivå, och nivå 5, 6 och 7 iISCED,dvs.utbildningpådentredjenivån,universitetellerliknande(ingårinteiindex),fritidskurser,sport-ellerturistaktivitetersomintekan ses som sammanhållna och framåtsyftande kurser, t.ex musik-,sport- och bridgelektioner som ges av självständiga lärare (09.2A).Utbildningsmaterial(09.3).Matsalariskolor,påuniversitetochandrautbildningsinstitutioner (11.1.2). Logi vid internatskolor, universitetoch andra utbildningsinstitutioner (11.2).
11. HOTELL, KAFÉER OCH RESTAURANGER
11.1Catering
11.1.1. Restauranger och kaféer (S)
— Cateringtjänster(måltider,dryckerochförfriskningar)somtillhan-
dahålls av kaféer, restauranger, bufférestauranger, barer, tésa-longer m.m. inklusive dem som tillhandahålls:
— på platser som erbjuder fritids- kultur- och sportaktiviteter:
teatrar, biografer, sportarenor, simhallar, sportanläggningar,museer, konstgallerier m.m.,
— på allmänna transportmedel (långfärdsbussar, tåg, båtar, flyg-
plan) utom där priset för måltiden ingår i färdbiljetten (t.ex.måltid på flygplan),
— påplatserdärdryckerserverasisambandmedunderhållning:
kabaréteatrar,nattklubbar,dansetablissemangmedbarerm.m.
— Dessutom omfattas
— försälningavvarorföromedelbarkonsumtionsomsmörgåsar,
varmkorvar, glassar m.m.,
— försäljningavmåltiderocholikamellanmålavleverantörerav
färdigmat och cateringföretag, med eller utan leverans,
— färdiglagad mat för avhämtning,— varorsomsåltsiautomaterochsomäravseddaföromedelbar
konsumtion (smörgåsar, chokladkakor, läskedrycker, kaffem.m.).
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 22
▼B
Omfattar:Dricks.
Omfattar inte: Tobaksinköp (02.2).
11.1.2 Kantiner (S)
— Cateringtjänster på arbetsplatser, kontor, skolor, universitet och
andra utbildningsinstitutioner.
Omfattar inte: Matochdrycktillsjukhuspatienter(ingårinteiindex).
11.2Inkvarteringstjänster (S)(1)
— Logitjänster tillhandahållna på hotell, pensionat, motell och
värdshus.
— Logitjänster i semesterbyar och semestercentra, camping- och
husvagnsplatser.
— Logitjänsterpåinternatskolor,universitetochandrautbildningsin-
stitut.
Omfattar:Dricks, bärare.
Omfattar inte: Hyra från hushåll som har ett rum på ett hotell eller
pensionat som sin huvudsakliga bostad (04.1). Hyra från hushåll förlogiundersemesterperioden(04.1).Cateringtjänsterpåsådanainrätt-ningar, exklusive frukost om den ingår i priset för logiet (11.1.1).Personersomborpåhemförföräldralösa,hemförhandikappadeellermissanpassade, förläggningar för unga arbetstagare eller invandrare(ingår inte i index).
12. DIVERSE VAROR OCH TJÄNSTER
12.1Personlig vård
12.1.1 Hårsalonger och skönhetssalonger
— Tjänster från hårsalonger, frisörer, skönhetssalonger, manikyrsa-
longer, bad- och bastuanstalter, solarier, icke-medicinska massa-geinstitut m.m.
12.1.2 Redskap, artiklar och produkter för personlig vård (ND)
— Elektriskaapparater:rakapparaterochhårtrimmare,handhårtorkar
ochhuvhårtorkar,locktängerochfrisyrkammar,sollampor,vibra-torer, tandborstar och andra elektriska apparater för tandhygienm.m.
— Icke-elektriska apparater: rakhyvlar och hårtrimmare med tillhö-
randeblad,saxar,nagelfilar,kammar,rakborstar,hårborstar,tand-borstar,nagelborstar,hårnålar,papiljotter,personvågar,babyvågarm.m.
— Artiklar för personlig hygien: toalettvål, medicinsk tvål, rengör-
ingsoljor och rengöringsmjölk, raktvål, rakkräm och raklödder,tandkräm m.m.
— Skönhetsprodukter, parfymer och deodoranter, läppstift, nagel-
lack, make-up och make-up-borttagningsmedel (inklusive puder-dosor, borstar, och pudervippor, hårläggningsmedel och hårtink-turer, pre-shave och after-shave-produkter, solbadningsprodukter,hårborttagningsmedel,parfymerochluktvatten,personligadeodo-ranter och badprodukter.
— Andra produkter, toalettpapper, pappersnäsdukar, pappershand-
dukar, sanitära handdukar, bomull, rengöringspinnar, babyblöjorför engångsbruk.
Omfattar:Reparation av sådana artiklar.
Omfattar inte: Babyblöjor av tyg (03.1.2), näsdukar av tyg (03.1.3).
12.2Personliga tillhörigheter — som ej ingår i annat delindex (D, SD)
— Ädelstenar, juveler inklusive bijouterier, manschettknappar och
slipsnålar.
(1) Avser alla inköp av logitjänster som är tillängliga inom medlemsstatens ekonomiska
territorium.
1996R2214 — SV — 13.08.1999 — 001.001 — 23
▼B
— Fickur, armbandsur, stoppur, väckarklockor.
— Reparation av sådana artiklar.— Rökdon: pipor, tändare, cigarettetuier m.m.— Babyartiklar: barnvagnar, sittvagnar, liggvagnar, bilbarnsängar,
bilbarnstolar, bärselar, selar m.m.
— Reseeffekter och andra etuier av personliga artiklar: Resväskor,
koffertar,resbaggar,attachéväskor,skolväskor,handväskor,plån-böcker, börsar m.m.
— Olika personligar artiklar: solglasögon, promenadkäppar, para-
plyer, solfjädrar, nyckelringar m.m.
— Begravningsartiklar som urnor, kistor och gravstenar.
Omfattar:Reseväckarur, termometrar och barometrar på vägg.
Omfattar inte: Prydnadsföremål (05.1.1) eller (05.4). Klockradioap-
parater (09.1.1). Möbler för småbarn (05.1.1). Pennskrin (09.3.4).Shoppingväskor (05.2).
12.4AFörsäkringar (S) ►
M1 ◄
Försäkringspremierna klassificeras efter typ av försäkring. Försäk-
ringspremiernaförmultiriskförsäkringar,somtäckerfleraolikarisker,klassificerasinteseparat.Försådanaförsäkringarskallförsäkringspre-miernaklassificerasefterkostnadenfördenstörstarisken,omdetintegår att fördela premien på respektive risk.
12.4.2A Försäkringar i samband met bostaden: Innehåll (S)
— Försäkringspremier för sådana försäkringar som vanligen tecknas
avenhyresgästfört.ex.brand,stöld,vattenskadorm.m.ochsombetalasavenboendesomsjälvägerbostadenelleravhyresgästen.
Omfattar inte: Försäkringspremier betalda av boende som själv äger
bostaden för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyres-värd (svarar mot förbrukning av resurser i produktionsledet).
12.4.4A Försäkringar i samband med transporter: Bilar (S)
— Försäkringspremier avseende persontransportmedel.
Omfattar inte: Försäkringspremier för rese- och resgodsförsäkringar
(ej i klassifikationen).
12.5ABanktjänster som ej upptagits på annat ställe (S)
— Faktiskt betalda avgifter för banktjänster.
— Avgifterförpenningtransaktionerochandrabanktjänsterpåpost-
kontor och sparbanker.
Omfattar inte: Räntebetalningar och avgifter som beräknas i propor-
tion till transaktionens värde.
12.6AÖvriga tjänster som ej ingår i annan position (S)
— Avgifter och kostnader för tjänster av juridisk natur, arbetsför-
medlingar m.m.
— Kostnader och avgifter för begravning och andra begravnings-
tjänster.
— Kostnader för tjänster utförda av fastighetsförvaltare och fastig-
hetsmäklare, utställare och olika mellanhänder.
— Kostnader för kopiering och annan reproduktion av dokument.— Avgift för utställande av pass, födelseattester, vigselbevis eller
dödsattester — enligt ESA-konventionerna 1995 (fotnot 5 tillpunkt 4.79) och nationalräkenskapssystemet (punkt 8.54) skalldessabetalningaransessomköpavstatenochdärföringåiHIKP.
— Kostnader för tidningsnotiser och annonser.— Kostnader för tjänster utförda av grafologer, astrologer, privatde-
tektiver,äktenskapsbyråerochäktenskapsrådgivare,yrkesmässigaskrivare, diverse avgifter (platsbokningar, toaletter, rockvaktmäs-tare) m.m.
Omfattar inte: Enligt ESA-konventionen 1996 skall bidrag och
medlemsavgifter till yrkesföreningar, kyrkor, kulturella och socialaföreningar,fritids-ochsportklubbarejingå(ESA1995,punkt3.77e).