2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 21 december 1999
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Kina och om
upphävande av beslut 97/368/EG
[delgivet med nr K(1999) 4761]
(Text av betydelse för EES)
(2000/86/EG)
(EGT L 26, 2.2.2000, s. 26)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2000/300/EG av den 18 april 2000 L97 15 19.4.2000
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 21 december 1999
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter
med ursprung i Kina och om upphävande av beslut 97/368/EG
[delgivet med nr K(1999) 4761]
(Text av betydelse för EES)
(2000/86/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskprodukter(
1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:
1.Enexpertgruppfrånkommissionenharvaritpåettkontrollbesök
i Kina för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeripro-dukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.
2.Bestämmelsernaidenkinesiskalagstiftningenomhygienkontrollochövervakningavfiskeriprodukterkanansesmotsvarabestäm-melserna i direktiv 91/493/EEG.
3.State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine(CIQSA)iKinakaneffektivtkontrolleraattgällandelagstiftningtillämpas.
4.Förfarandetförattfådetsundhetsintygsomavsesiartikel11.4ai direktiv 91/493/EEG bör även omfatta fastställandet av enförlaga till intyg, valet av vilket eller vilka språk intyget skallvaraavfattatpåochvilkentjänsteställningdensomundertecknarintyget skall ha.
5.Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpack-
ningarnamedfiskeriprodukteranbringasettmärkemeddettredjelandets namn och godkännandenummer/registreringsnummer förursprungsanläggningen, det ursprungliga fabriksfartyget samt detursprungliga kylhuset eller frysfartyget.
6.Enligtartikel11. 4cidirektiv91/493/EEGmåsteenförteckning
upprättas över godkända/registrerade anläggningar, fabriksfartygeller kyl- eller fryshus. En förteckning över frysfartyg som harregistrerats i enlighet med direktiv 92/48/EEG(
3) bör upprättas.
Dennaförteckningskallupprättaspågrundvalavettmeddelandefrån CIQ SA till kommissionen. CIQ SA måste alltså se till attbestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEGföljs.
7.CIQ SA har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna ikapitelVibilagantilldirektiv91/493/EEGföljsochattdekrav
uppfylls som motsvarar dem som fastställs i direktivet förgodkännande av de anläggningar, fabriksfartyg och kylhus ellerfrysfartyg där produkterna har sitt ursprung.
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 3
▼B
8.Resultaten av kontrollbesöket innebär att kommissionens beslut
97/368/EG av den 11 juni 1997 om skyddsåtgärder mot vissafiskeriprodukter med ursprung i Kina(
1), senast ändrat genom
beslut 98/321/EG(2), måste upphävas.
9.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ
SA)ärdenmyndighetiKinasomskallvarabehörigattkontrolleraochintyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyllerkraven i direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Kina skall uppfylla
följande krav:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original,
vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett endablad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkternaskallkommafrångodkändaanläggningar,fabriksfartyg,
kyl-ellerfryshus,ellerfrysfartygenligtförteckningenibilagaBtilldetta beslut.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märktamed ordet ”CHINA” och med godkännandenumret för ursprungsan-läggningen, fabriksfartyget och kylhuset eller frysfartyget ioutplånlig skrift.
Artikel 3
1. Intygen enligt artikel 2.1 skall vara utfärdade på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
representantenförCIQSAochCIQSA:sofficiellastämpelienannanfärg än den som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Beslut 97/368/EG upphävs.
▼
M1
Artikel 4a
Medlemsstaterna får tillåta import av fiskeri- och vattenbruksprodukter
medursprungiKinasomkommerfrånanläggningarsomintetasuppibilaga B till detta beslut på villkor att
1) anläggningarvargodkändaavdenimporterandemedlemsstatenden
22 december 1999,
2) sundhetsintyget utfärdades av de kinesiska behöriga myndigheterna
senast den 2 februari 2000, och
3) fiskeri- och vattenbruksprodukterna i fråga uppvisades vid en av
gemenskapens gränskontrollstationer senast den 1 mars 2000, ochprodukternasaluförsendastidenimporterandemedlemsstatenelleriandra medlemsstater som har godkänt den anläggning där produk-terna har sitt ursprung.
▼
B
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT L 156, 13.6.1997, s. 57.
(2) EGT L 140, 12.5.1998, s. 17.
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA A
HÄLSOINTYG
för fiskeri- och vattenbruksprodukter med undantag av alla former av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, mantel-
djur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Kina avsedda för export till Europeiska gemenskapen
Referensnr: ..........................................................
Avsändarland: KINA
Behörig myndighet: State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)
I.Identifiering av fiskeriprodukterna
— Beskrivning av fisket – vattenbruksprodukter(1): .............................................................................
— art (vetenskaplig beteckning): ...............................................................................................
— presentation av produkten samt typ av beredning(2): ...................................................................
— Kodnummer (om sådant finns): .................................................................................................
— Typ av förpackning: ...............................................................................................................
— Antal förpackningar: ..............................................................................................................
— Nettovikt: ..........................................................................................................................
— Erforderlig temperatur för lagring och transport: ............................................................................
II.Produkternas ursprung
Namn och officiellt/officiella godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller
frysfartyg som av CIQ SA fått godkännande att exportera till gemenskapen:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Produkternas destination
Produkterna skickas från: ............................................................................................................
(avsändarort)
till:............................................................................................................................... .......
(bestämmelseland och -ort)
med följande transportmedel: ........................................................................................................
Avsändarens namn och adress: ......................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten: .............................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Stryk vid behov.
(2) Levande, kyld, fryst, saltad, rökt, konserverad etc.
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 5
▼B
IV.Hälsointyg
— I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovan angivna fiskeri- eller vattenbruksprodukterna
1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,2) har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats på ett
hygieniskt sätt som uppfyller kraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG,
3) har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapite l V i bilagan till direktiv 91/493/EEG,
4) har förpackats, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till
direktiv 91/493/EEG,
5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner,6) har med tillfredsställande resultat genomgått de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska
kontroller som fastställs för vissa kategorier fiskeriprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrif-terna till detta.
— Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att jag har tagit del av bestämmelserna i direktiven 91/493/EEG
och 92/48/EEG och i beslut 2000/86/EG.
Utfärdat i ........................................................,
(Ort)den ...................................................................
(Datum)
/SS74Officiell
stämpel(3)........................................................................
Den officielle inspektörens namnteckning(3)
........................................................................
(Namn med versaler, befattning och behörighet)
(3) Stämpelns och underskriftens färg måste avvika från de andra uppgifterna i intyget.
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 6
▼B
(1) (2) (3) (4)ANEXO B — BILAG B — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β — ANNEX B — ANNEXE B —
ALLEGATO B — B ĲLAGEB — ANE XO B — LIITEB — BILAGA B
LISTADEESTABLECIMIENTOSYBUQUESAUTORIZADOSOREGISTRADOS—LISTE
OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER —VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGE — ΚΑΤΑ-
ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ /ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ /ΠΛΟΙΩΝ—
LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS — LISTE DESÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS — ELENCO DEGLI STABILI-MENTIEDELLENAVIRICONOSCIUTIOREGISTRATI—L ĲSTVANERKENDE/GERE-
GISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖI-DYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRE-
RADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG
1= N
ode aprobación — Autorisationsnummer — Zulassungsnummer — Αριθ.έγκρισης—
Approvalnumber—Numérod’agrément—N.diriconoscimento—Erkenningsnummer/Registratienummer — Número de aprovação — Hyväksymisnumero — Godkännande-nummer
2 = Nombre — Navn — Name — Όνοµα— Name — Nom — Denominazione — Naam —
None — Varaston nimi — Namn
3 = Ciudad/Región — By/Region — Stadt/Region — Πόλη/Περιοχή— City/Region — Ville/
Région—Città/Regione—Stad/Regio—Citade/Região—Kaupunki/Alue—Ort/Region
4 = Categoría—Kategori—Kategorie— Κατηγορία —Category—Catégorie—Categoria
— Categorie — Categoria — Ryhmä — Kategori
PP : Empresa de transformación — Virksomhed — Verarbeitungsbetrieb — Εγκατάσταση —
Processing Plant — Établissement — Stabilimento di trasformazione — Inrichting —Estabelecimento — Jalostamo — Anläggning/Beredningsanläggning
FV : Buquefactoría—Fabriksfartøj—Fabrikschiff— Πλοίο-εργοστάσιο —Factoryvessel—
Navire-usine — Nave officina — Fabrieksschip — Navio-fábrica — Tehdasalus —Fabriksfartyg
ZV : Buque congelador — Fryseskib — Gefrierschiff — Πλοίο-ψυγείο— Freezer Vessel —
Bateau congélateur — Nave congelatrice — Vriesschip — Navio congelador — Pakastu-salus — Frysfartyg
1200/02019 TianjinOrientalFisheryLtd ECONOMIC&TECHNOLO-
GICALDEV.AREA
TIANJINPP
1200/02028 TianjinSmartGulfFoodstuffs
Co.,LtdJINNANDISTRICT
TIANJINPP
1200/20001 CNFC9305 XIDANBEIJING ZV
1200/20002 CNFC9306 XIDANBEIJING ZV
1200/20003 CNFC9307 XIDANBEIJING ZV
1200/20004 CNFC9308 XIDANBEIJING ZV
1200/20005 Yuanyu1 XIDANBEIJING ZV
1200/20006 Yuanyu15 XIDANBEIJING ZV
1200/20007 Yuanyu627 XIDANBEIJING ZV
1200/20008 Yuanyu629 XIDANBEIJING ZV
1200/20009 CNFC9511 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 7
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20010 CNFC9514 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20011 Zhongshui9201 XIDANBEIJING ZV
1200/20012 Zhongshui9202 XIDANBEIJING ZV
1200/20013 Puyu6009 XIDANBEIJING ZV
1200/20014 Jiuyuan811 XIDANBEIJING ZV
1200/20015 Puyu6001 XIDANBEIJING ZV
1200/20016 Puyu6015 XIDANBEIJING ZV
1200/20017 CNFC9501 XIDANBEIJING ZV
1200/20018 CNFC9503 XIDANBEIJING ZV
1200/20019 Minyu701 XIDANBEIJING ZV
1200/20020 Minfei1 XIDANBEIJING ZV
1200/20021 Minfei3 XIDANBEIJING ZV
1200/20022 Zhijiang3 XIDANBEIJING ZV
1200/20023 Zhijinag5 XIDANBEIJING ZV
1200/20024 Zhijinag1 XIDANBEIJING ZV
1200/20025 Sulianyu601 XIDANBEIJING ZV
1200/20026 Suyu605 XIDANBEIJING ZV
1200/20027 Suyu613 XIDANBEIJING ZV
1200/20028 Yuanyu2 XIDANBEIJING ZV
1200/20029 Yuanyu19 XIDANBEIJING ZV
1200/20030 Yuanyu17 XIDANBEIJING ZV
1200/20031 Yuanyu628 XIDANBEIJING ZV
1200/20032 Yuanyu630 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 8
▼B
(1) (2) (3) (4)
1200/20033 CNFC9510 XIDAN
BEIJINGZV
1200/20034 CNFC9512 XIDANBEIJING ZV
1200/20035 CNFC9515 XIDANBEIJING ZV
1200/20036 Puyu6010 XIDANBEIJING ZV
1200/20037 Jiuyuan812 XIDANBEIJING ZV
1200/20038 Puyu6002 XIDANBEIJING ZV
1200/20039 Puyu6016 XIDANBEIJING ZV
1200/20040 CNFC9502 XIDANBEIJING ZV
1200/20041 CNFC9504 XIDANBEIJING ZV
1200/20042 Minyu702 XIDANBEIJING ZV
1200/20043 Minfei2 XIDANBEIJING ZV
1200/20044 Minfei4 XIDANBEIJING ZV
1200/20045 Zhijiang4 XIDANBEIJING ZV
1200/20046 Zhijiang6 XIDANBEIJING ZV
1200/20047 Zhijiang2 XIDANBEIJING ZV
1200/20048 Sulianyu602 XIDANBEIJING ZV
1200/20049 Suyu606 XIDANBEIJING ZV
1200/20050 Suyu614 XIDANBEIJING ZV
1200/20051 CNFC9509 XIDANBEIJING ZV
1300/02211 TangshanJiameiAquaicProducts
&FoodstuffsCo.,LtdLUBEIDISTRICT
TANGSHANPP
2100/01001 DalianShengnuoFoodstuffsCo.,
LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02001 LiaoningDalianOceanFishery
GroupCo.,Freezing&ProcessingPlantGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02004 LiaoningFoodstuffsImp.,&
Exp.,Co.,ColdStoringPlantGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2000D0086 —SV—19.04.2000 —001.001—9
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02019 DalianChangfengFoodstuffs
Co.,LtdPULANDIANCITY
LIAONINGPROVINCEPP
2100/02026 DalianRifuFoodstuffsCo.,Ltd
FrozenFactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02027 DalianYunshengFoodstuffsCo.,
LtdPULANDIANCITY
LIAONINGPROVINCEPP
2100/02060 DalianZhongweiFishery
ProductsCo.,LtdDALIAN
LIAONINGPP
2100/02091 DalianZhangzidaoFishery
GroupYongxiangAquaticProductCo.CHANGHAICOUNTRY
DALIANPP
2100/02116 DalianZhonlingMarineFood
CompanyLtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02120 DalianJianghaiFoodCo.,Ltd JINZHOUDISTRICTDALIAN PP
2100/02128 DalianSeaDragonSeafood
FoodstuffsCo.,LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02141 DalianTongyuanFoodstuffsCo.,
LtdJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02149 DalianJinzhouYulongFood
FrozenFactoryJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02152 DalianJinzhouDashanSeafoods
ProcessingFactoryJINZHOUDISTRICT
DALIANPP
2100/02158 DalianRifengAquaticProducts
Co.,LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02172 ZhuangheHeidaoTownErDao
GouFrozenFactoryZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02173 DalianHualianFoodCo.,Ltd WULUTOWNZHUANGHE PP
2100/02175 DalianHongyeSeaProductsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02223 JinzhouSeaFisheryGeneral
CompanyNo2ProductProcessingFactoryECONOMICDEVELOPMENTZONE
JINZHOUPP
2100/02292 DonghaiFreezingFactory,
DalianEconomicandTechnicalDevelopmentZonzDONGHAIVILLAGE
DALIANPP
2100/02293 DalianfariMarineFoodstuffs
Co.,LtdECONOMIC&TECHNICALDEV.ZONE
DALIANPP
2100/02294 DalianHuameiSeafoodsCo.,Ltd ECONOMIC&TECHNICAL
DEV.ZONE
DALIANPP
2100/02315 Genghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02316 Yunhai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02317 Tongxinghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 10
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02318 Fuxinghai GANJINGZIDISTRICT
DALIANFV
2100/02321 DalianDongjiFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02323 DalianDaoqiFoodCo.,Ltd ZHUANGHECITYDALIAN PP
2100/02335 DalianXiangshanMarine
ProductsCo.,LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02337 DalianZhonghanAquatic
ProductsCo.,LtdCOMMUNEZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02339 TheFreezingFactory,Dalian
RixinAquacultureCo.,LtdPULANDIAN
DALIANPP
2100/02340 ChinaDalianZhongtaiAquatic
ProductsCo.,LtdGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02341 DalianYanmingFoodstuffsCo.,
LtdFrozenFactoryPULANDIAN
DALIANPP
2100/02363 DalianShinkoMarineCo.,Ltd GANJINGZIDISTRICTDALIAN PP
2100/02364 DalianCaiyangAquaticProducts
Co.,LtdGANJINGZIDISTRICT
DALIANPP
2100/02371 CofcoDandongSanxingForeign
TradeColdStorage&ProcessingFactoryZHENXINGDISTRICT
DANDONGPP
2100/02385 DalianSitongSeaProductsCo.
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02387 DalianZhudaoFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHE
LIAONINGPP
2100/02388 DalianNingriFoodIndustrial
Co.,LtdProcessingFactoryGANJINGZIDISTRICT,LIAO-NING
DALIANPP
2100/02403 Xinxinghai GANJINGZIDISTRICTDALIAN FV
2100/02437 DalianSeagemFoodstuffsCo.,
LtdZHUANGHECITY
DALIANPP
2100/02720 Liaoyu811 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02721 Liaoyu812 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02722 Liaoyu827 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02723 Liaoyu828 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02724 Liaoyu831 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02725 Liaoyu832 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2100/02726 LiaoYuLeng3 GANJINGZIDISTRICTDALIAN ZV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 11
▼B
(1) (2) (3) (4)
2100/02727 LiaoYuLeng4 GANJINGZIDISTRICT
DALIANZV
2100/02728 Zhangyuanyu3 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02729 Zhangyuanyu4 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02730 Zhangyuanyu5 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/02731 Zhangyuanyu6 CHANGHAIDALIAN ZV
2100/29020 DalianYoulianSeafoodCo.,Ltd JINZHOUDISTRICTDALIAN PP
3100/02028 KaiXingMV(ShanghaiDeepsea
FisheriesCorp.)SHANGHAI FV
3100/02029 KaiFaMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02030 KaiFengMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCo.) SHANGHAI FV
3100/02031 KaiTuoMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02032 KaiChuangMV(ShanghaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3100/02039 ShanghaiHoHoFoodFactory SHANGHAI PP
3100/20236 KaiMingMV(SanhaiDeepseaFisheriesCorp.) SHANGHAI FV
3200/02163 XinyiAquaticProductsFreezing&ProcessingFactory XINYICITY
JIANGSUPP
3200/02192 YanchengAquaticProductCo.,
FreezingPlantYANGCHENGCITY
JIANGSUPP
3200/02195 HuaiyinEarthGreenFoodstuffs
Co.,LtdHUAIYINCITY
JIANGSUPP
3200/02230 HuaiyinHongzeLakeGreen
FoodstuffsCo.,LtdHONGZECOUNTY
JIANGSUPP
3200/02320 JiangsuZhenfengGroupFood
CompanyDAFENG
JIANGSUPP
3200/02339 YanchengYaouSeafoodsCo.,
LtdDAFENG
JIANGSUPP
3300/02001 AquaticProductsProcessing
FactoryofChinaNationalZhoushanMarineFisheriesCompanyZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02003 ZhoushanIndustrialCo.,Ltd
ColdStorageZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02008 TheThirdColdStoragePlantof
ZhoushanOceanFisheryGroupCorp.ZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02023 MingChangMV(Zhoushan
DeepSeaFisheriesCorp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 12
▼B
(1) (2) (3) (4)
3300/02024 MingZhuMV(ZhoushanDeep
SeaFisheriesCorp.)ZHOUSHAN
ZHEJIANGFV
3300/02037 ZhoushanIndustrialCo.,Ltd
FoodProcessingFactoryZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02126 NingboJiuzhouFoodsCo.,Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3300/02131 ZhejiangAquaticProductsImp.,
&Exp.,Corp.,WenzhouColdStoreLONGWANDISTRICT
WENZHOUPP
3300/02138 WenzhouAndaAquaticProducts
Co.,LtdPINGYANG
ZHEJIANGPP
3300/02162 WenlingShatouSeaFoodCold
StoragePlantWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02164 WenlingNo1AquaticProducts
ColdstorageWENLING
ZHEJIANGPP
3300/02178 FenghuaHailiquFrozenFoods
Co.,LtdFENGHUA
NINGBOPP
3300/02185 ZhejianCereals,Oils&Food-
stuffsI/ECorp.YueqingCoope-rativeColdStoragePlantYUEQING
ZHEJIANGPP
3300/02190 ZhejjianZhoushanHaisilk
AquaticProductsCo.LtdZHOUSHAN
ZHEJIANGPP
3300/02331 YuhumMinzhuFreezingPlant YUHUANZHEJIANG PP
3300/02535 PingyangXingyiAquatic
ProductsCo.,LtdWENZHOU
ZHEJIANGPP
3300/02562 RuianHuashengAquatic
ProductsFactoryRUIAN
ZHEJIANGPP
3302/02003 NingboYupingFrozenFoods,
Co.,LtdFENGHUA
NINGBOPP
3302/02012 NingboDayuFoodCo.,Ltd XIANGSHANNINGBO PP
3502/02030 XiamenTongAnGeneralFood
IndustrialCo.,LtdXIAMEN
FUJIANPP
3700/01013 RongchengCannedFactory SHENSHANSHANDONG PP
3700/01019 RongChengShidaoGuangxin
FoodCo.,LtdSHIDAO PP
3700/01032 QingdaoCannedFactory JIAONANCITY
QINGDAOPP
3700/01045 QingdaoNifodFoodsCo.,Ltd HUANGDAOQINGDAO PP
3700/02009 ShandongFoodstuffsImp.,&
Exp.,Corp.,QingdaoRefrigera-tionPlantQINGDAO PP
3700/02014 FuchangRefrigerationPlant QINGDAO PP
3700/02017 QingDaoHaiZhenFoodstuffColdStorage&Processing QINGDAO PP
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 13
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02019 QingdaoJiayuanAquatic(Group)
Co.LAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02020 ShangmaTownProcessingRefri-
gerationPlantSHANGMATOWN
QINGDAOPP
3700/02023 QingdaoHongdaoSeafoodDeve-
lopmentCorporationCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02025 QingdaoFuhuaAquaticFood-
stuffsCo.,LtdLICANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02033 (H.K.)QinDaoSanYangAquatic
ProductsCo.,LtdHUANGDAO
QINGDAOPP
3700/02036 QingdaoShimeianColdStorage
PlantLICANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02039 QingdaoHaifengGroupCo.,
ColdStoragePlantQINGDAO PP
3700/02041 QingDaoKangDaNo2ColdStoragePlant JIAONAN PP
3700/02055 JimoForeignTradeRefrigerationPlant JIMO
QINGDAOPP
3700/02089 RongchengTaixiangAquatic
Co.,LtdRONGCHENG
WEIHAIPP
3700/02123 RushanHuaenAquaticCo.,Ltd RIZHAOCITYSHANDONG PP
3700/02139 NationalFisheriesYantaiMarine
FisheriesCorp.,AquaticProductsProcessingFactoryZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
3700/02173 ShandongLongkouAquatic
ProductComprehensiveCorpora-tionLINQU
SHANDONGPP
3700/02216 QingdqoHuaguanFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02306 RizhaoShijiuAquaticProducts
ColdStoragePlantRIZHAO PP
3700/02311 QingdaoAquaticProductsSupplyandMarketingGeneralCorp.ProcessingFactory QINGDAO PP
3700/02314 RizhaoRirongAquaticProducts&FoodsCo.,Ltd RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02317 ShandongFoodstuffsImp.,&
Exp.,HuanghaiCorp.RIZHAO
SHANDONGPP
3700/02329 QingdaoHongfuFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02346 Taihe QINGDAO FV
3700/02372 RushanHuanhongAquatic
ProductsCo.LtdRUSHAN
SHANDONGPP
3700/02403 YandYuanNo1 YANTAI FV
3700/02404 YandYuanNo2 YANTAI FV
3700/02405 YanYuanNo3YantalPelagic
FisheriesCompanyYANTAI
SHANDONGFV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 14
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02411 QingdaoBiwanMarineCorpora-
tionLAOSHANDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02436 Taiping QINGDAO FV
3700/02437 Taian QINGDAO FV
3700/02446 QingdaoYilufaFoodstuffs
CompanyCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02462 QingDaoLaoshanFoodstuff LICANGDISTRICTQINGDAO PP
3700/02499 ShandongYongkangFoodCo.,
LtdYANTAIETDZ
SHANDONGPP
3700/02529 JiaozhouTianyuFrozenFood-
stuffFactoryJIAOZHOU
QINGDAOPP
3700/02534 QingdaoShunzhengFoodsCo.,
LtdCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02548 QingdaoDayangFoodsCo.,Ltd JIAOZHOUDAGUHEINDUST-
RIALZONE
QINGDAOPP
3700/02551 QingdaoChengtaoFoodstuffs
Co.,LtdCHENGYANG
QINGDAOPP
3700/02555 QingdaoDongyangFoodstuffs
IndustrialCo.,LtdLAOSHAN
QINGDAOPP
3700/02556 QingdaoSanlianColdStorage
FactoryJIMO
QINGDAOPP
3700/02579 WeihaiZhongtaiAquatic
ProductsCo.,LtdWEIHAIE.T.D.ZONE
SHANDONGPP
3700/02580 QingdaoDongwonFoodCo.,Ltd CHENGYANGQINGDAO PP
3700/02585 QingdaoTianyuanAquaticFood-
stuffsCo.,LtdSHAZIKOUTOWN
QINGDAOPP
3700/02595 RizhaoChanghuaAquaticFood-
stuffsCo.,LtdRIZHAO
SHANDONGPP
3700/02601 DalianTangmuSeafoodProducts
Co.,LtdLaizhouProcessingPlantLAIZHOUCITY
SHANDONGPP
3700/02619 ChangSheng YANTAI FV
3700/02620 YantaiAquaticProducts&Supp-
lyingMarketingCo.,HaifaFoodBranchZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
3700/02626 RongchengJiarongFoodstuffs
Co.,LtdRONGCHENG
SHANDONGPP
3700/02645 QingdaoKangyangFoodsCo.,
LtdJIAONAN PP
3700/02646 QingdaoChengyangDistrictChengDongColdStorageAndProcessingPlant CHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02647 ChinaNationalFisheries(Group)
Corp.,QingDaoProcessingPlantCHENGYANGDISTRICT
QINGDAOPP
3700/02656 WeihaiDongwonFoodCo.,Ltd WEIHAIETDZ.SHANDONG PP
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 15
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/02657 QingdaoDaxiangFoodsCo.,Ltd YINGSHANGTOWN
JIMOPP
3700/02659 AquaGoods(Qingdao)Co.,Ltd JIAOZHOUDAGUHEINDUST-
RIALZONE
QINGDAOPP
3700/02690 QingdaoJiaodongFoodstuffs
DevelopmentCo.,LtdQINGDAO
SHANDONGPP
3700/20001 Yanyu801 XIDANBEIJING ZV
3700/20002 Jingyu803 XIDANBEIJING ZV
3700/20003 Zhongshui9416 XIDANBEIJING ZV
3700/20004 Zhongshui9418 XIDANBEIJING ZV
3700/20005 Yanyu617 XIDANBEIJING ZV
3700/20006 Yanyu621 XIDANBEIJING ZV
3700/20007 Jingyu804 XIDANBEIJING ZV
3700/20008 Yanyu629 XIDANBEIJING ZV
3700/20009 Yanyu631 XIDANBEIJING ZV
3700/20010 CNFC9310 XIDANBEIJING ZV
3700/20011 CNFC9312 XIDANBEIJING ZV
3700/20012 Qingyu801 XIDANBEIJING ZV
3700/20013 Zhongshui9203 XIDANBEIJING ZV
3700/20014 Zhongshui9417 XIDANBEIJING ZV
3700/20015 Zhongshui9419 XIDANBEIJING ZV
3700/20016 Yanyu618 XIDANBEIJING ZV
3700/20017 Yanyu619 XIDANBEIJING ZV
3700/20018 Yanyu620 XIDANBEIJING ZV
3700/20019 Yanyu622 XIDANBEIJING ZV
3700/20020 Yanyu625 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 16
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/20021 Yanyu626 XIDAN
BEIJINGZV
3700/20022 Yanyu627 XIDANBEIJING ZV
3700/20023 Yanyu628 XIDANBEIJING ZV
3700/20024 Yanyu630 XIDANBEIJING ZV
3700/20025 Yanyu632 XIDANBEIJING ZV
3700/20026 CNFC9311 XIDANBEIJING ZV
3700/20027 CNFC9314 XIDANBEIJING ZV
3700/20028 Qingyu802 XIDANBEIJING ZV
3700/20029 Zhongshui9204 XIDANBEIJING ZV
3700/20030 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20031 Haifeng826 XIDANBEIJING ZV
3700/20032 Haifeng827 XIDANBEIJING ZV
3700/20033 Haifeng836 XIDANBEIJING ZV
3700/20034 Haifeng824 XIDANBEIJING ZV
3700/20035 Haifeng838 XIDANBEIJING ZV
3700/20036 Haifeng829 XIDANBEIJING ZV
3700/20037 Haifeng830 XIDANBEIJING ZV
3700/20038 Haifeng832 XIDANBEIJING ZV
3700/20039 Haifeng301 XIDANBEIJING ZV
3700/20040 CNFC21 XIDANBEIJING ZV
3700/20041 CNFC22 XIDANBEIJING ZV
3700/20042 CNFC23 XIDANBEIJING ZV
3700/20043 CNFC24 XIDANBEIJING ZV
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 17
▼B
(1) (2) (3) (4)
3700/92138 YantaiDeep-seaFishingDeve-
lopmentCo.,FoodstuffsProductsProcessingFactoryZHIFUDISTRICT
YANTAIPP
4200/02007 FrozenProductsWorksofHubei
AquaticProductsCompanyWUHAN
HUBEIPP
4200/02009 BaizhiYongdeAquaticProducts
Co.,LtdofHonghuXINDI
HONGHUPP
4400/01040 JieyangRexFoodsCo.,Ltd JIEDONGGUANGDONG PP
4400/02002 ShenzhenAlliedAquaticProduce
DevelopmentCo.,LtdBUJI
SHENZHENPP
4400/02042 XinxingAquaticProducts
ProcessingFactoryZHONGSHAN
GUANGDONGPP
4400/02061 ShantouYuexingEnterprise
CompanySHANTOU
GUANGDONGPP
4400/02163 ShundeManfengEllFoodCo.,
LtdLONGGANGDISTRICT PP
4400/15026 ShenzhenAmoyFoodsCo.,Ltd LONGGANGDISTRICT
SHENAHENPP
4400/20001 Yuanyu841 XIDANBEIJING ZV
4400/20002 Yuanyu842 XIDANBEIJING ZV
4400/20003 Yuanyu18 XIDANBEIJING ZV
4400/20004 Yuanyu821 XIDANBEIJING ZV
4400/20005 Yuanyu822 XIDANBEIJING ZV
4400/20006 Yueyuanyu1 XIDANBEIJING ZV
4400/20007 Yueyuanyu7 XIDANBEIJING ZV
4400/20008 Yuanyu19 XIDANBEIJING ZV
4400/20009 Yuanyu20 XIDANBEIJING ZV
4400/20010 Yuanyu401 XIDANBEIJING ZV
4400/20011 Yueyuanyu2 XIDANBEIJING ZV
4400/20012 Yueyuanyu8 XIDANBEIJING ZV
4500/01032 BeihaiAquaticIndustryGeneral
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/01033 BeihaiTexasAquaticProduct
Corp.,LtdBEIHAI
GUANGXIPP
2000D0086 — SV — 19.04.2000 — 001.001 — 18
▼B
(1) (2) (3) (4)
4500/02014 BeihaiAquaticIndustryGeneral
Co.BEIHAI
GUANGXIPP
4500/02020 BeihaiTexasAquaticProduct
Corp.,LtdBEIHAI
GUANGXIPP
4600/02007 HainanFruitVegetableFood
AllocationCo.LtdBEIHAI
HAINANPP