1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av
användningochutsläppandepåmarknadenavvissafarligaämnenochpreparat(beredningar)
(76/769/EEG)
(EGTL262,27.9.1976,s.201)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektiv avden24juli1979(79/663/EEG) L197 37 3.8.1979
►M2Rådetsdirektiv avden22november 1982(82/806/EEG) L339 55 1.12.1982
►M3Rådetsdirektiv avden3december 1982(82/828/EEG) L350 34 10.12.1982
►M4Rådetsdirektiv avden16maj 1983(83/264/EEG) L147 9 6.6.1983
►M5Rådetsdirektiv avden19september 1983(83/478/EEG) L263 33 24.9.1983
►M6Rådetsdirektiv avden1oktober1985(85/467/EEG) L269 56 11.10.1985
►M7Rådetsdirektiv avden20december 1985(85/610/EEG) L375 1 31.12.1985
►M8Rådetsdirektiv avden21december 1989(89/677/EEG) L398 19 30.12.1989
►M9Rådetsdirektiv avden21december 1989(89/678/EEG) L398 24 30.12.1989
►M10Rådetsdirektiv avden18mars1991(91/157/EEG) L78 38 26.3.1991
►M11Rådetsdirektiv avden21mars1991(91/173/EEG) L85 34 5.4.1991
►M12Rådetsdirektiv avden18juni1991(91/338/EEG) L186 59 12.7.1991
►M13Rådetsdirektiv avden18juni1991(91/339/EEG) L186 64 12.7.1991
►M14Kommissionensdirektiv avden3december 1991(91/659/EEG) L363 36 31.12.1991
►M15EuropeiskaparlamentetsochRådetsdirektivavden30juni1994(94/27/
EG) L188 1 22.7.1994
►M16EuropeiskaparlamentetsochRådetsdirektivavden7december1994(94/
48/EG) L331 7 21.12.1994
►M17Europeiska parlamentets och Rådets direktiv av den 20 december 1994
(94/60/EG) L365 1 31.12.1994
►M18Kommissionensdirektiv 96/55/EGavden4september 1996 L231 20 12.9.1996
►M19Kommissionensdirektiv 97/10/EGavden26februari 1997 L68 24 8.3.1997
►M20Europaparlamentets ochrådetsdirektiv 97/16/EGavden10april1997 L116 31 6.5.1997
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGTL250,23.9.1999,s.14(89/677/EEG)
►C2Rättelse, EGTL216,14.8.1999,s.25(97/10/EG)
►C3Rättelse, EGTL268,1.10.1997,s.38(97/16/EG)
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
omtillnärmningavmedlemsstaternaslagarochandraförfattningar
om begränsning av användningoch utsläppandepå marknaden av
vissafarliga ämnenochpreparat(beredningar)
(76/769/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartikel 100idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktande avföljande:Regleromfarligaämnenochpreparatsomsläppsutpåmarknadenskall
syftatillattskyddaallmänheten ochsärskiltdemsomanvändersådanaämnen ochpreparat.
Reglernaskallbidratillattskyddamiljönfrånämnenochpreparatsom
harekotoxiska egenskaper eller somkanförorenamiljön.
Reglerna skall också syfta till att återställa, bevara och förbättra
människanslivskvalitet.
Medlemsstaternas regler om farliga ämnen och preparat skiljer sig i
fråga om villkoren för utsläppande på marknaden och användning.
Olikheterna hindrar handeln och påverkar direkt den gemensammamarknadens upprättande ochfunktion.
Dettahinderbörundanröjas,vilketkräverentillnärmningavmedlems-
staternas lagstiftning påområdet.
Gemenskapenharredangenomdirektivantagit bestämmelser omvissa
farligaämnenochpreparat.Detärnödvändigtattbeslutaomreglerför
andra produkter för vilka begränsningar skall gälla enligt beslut somfattats av internationella organisationer, exempelvis polyklareradebifenyler (PCB).
EttbeslutombegränsningaritillverkningenochanvändningenavPCB
antogs av OECDs råd den 13 februari 1973. Sådana begränsningar är
nödvädiga för att förhindra att PCB tas upp av människokroppen medpåföljande hälsorisker.
Noggranna studier har visat att polyklorerade trifenyler (PCT) medför
liknande risker som PCB. Utsläppande på marknaden och användningävenavsådanaämnen bördärförbegränsas.
SyftetärattstegvisåstadkommaetttotalförbudmotPCBochPCT.För
attupprnådettaärdetnödvändigtattregelbundetgranskaderiskersomämnena medför.
Att använda kloreten (vinylklorid) somdrivgas iaerosoler medför fara
förmänniskorshälsa.Sådananvändning bördärförförbjudas.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta direktiv avser begränsningar i fråga om utsläppande på
marknadenochanvändningavdefarligaämnenochpreparatsomanges1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—2
(1) EGTnrC60,13.3.1975,s.49.
(2) EGTnrC16,23.1.1975,s.25.
▼B
i bilagan. Direktivets bestämmelser skall inte inverka på tillämpningen
avandrarelevanta gemenskapsbestämmelser.
2. Detta direktiv gäller inte
a) transportavfarligaämnenochpreparatpåjärnväg,påvägellerinre
vattenväg, till havseller medflyg,
b) farliga ämnenochpreparat somexporterastill ickemedlemsstater,
c) ämnen och preparat som transiteras och som är föremål för
tullkontroller,förutsattattdeinte bearbetas.
3. Idettadirektiv avsesmed
a)ämnen: kemiska grundämnen och deras föreningar i naturlig eller
industriellt framställd form,
b)preparat: blandningar eller lösningar som består av två eller flera
ämnen.
Artikel 2
Medlemsstaterna skallvidtaallanödvändigaåtgärderförattsäkerställa
attdefarligaämnenochpreparatsomangesibilaganendastsläppsutpå
marknadenochanvändsenligtdevillkorsomangesibilagan.Vadsom
nu sagts gäller inte utsläppande på marknaden eller användning förforskningochutveckling eller föranalysändamål.
Artikel 2a
Deändringaromkrävsförattifrågaomämnenochpreparatsomredan
omfattas av direktivet anpassa bilagorna till tekniska framsteg skallantas enligt det förfarande som fastställs i artikel 21 i direktiv 67/548/EEG(
1),senaständradgenomdirektiv 88/490/EEG(2).
Artikel 3
1. Medlemsstaternaskallsättaikraftdelagarochandraförfattningar
som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efterdagenföranmälan. Deskallgenastunderrättakommissionenomdetta.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
bestämmelserinationelllagstiftningsomdeantasinomdetområdesomomfattas avdettadirektiv.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sigtillmedlemsstaterna.1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—3
(1) EGTnr196,16.8.1967,s.1.
(2) EGTnr259,19.9.1988,s.1.▼M9
▼B
▼B
►M5BILAGA 1 ◄
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
1. — Polykloreradebifenyler(PCB)
utom mono- och diklorerade
bifenyler.
— Polyklorerade trifenyler
(PCT).
— Preparat inklusive spilloljor
som innehåller mer än
►M80,005 % ◄viktpro-
cent PCB eller PCT år (SIC!
får) inte användas. I följande
fall får de dock användas om
de angivna villkoren är
uppfyllda.************************************************-
*********************************************
1. Längsttillochmedden30juni1986:elektriskutrustning
i slutna system, transformatorer, motstånd och induk-
torer.
2. Längst till och med den 30 juni 1986: stora kondensa-
torer(≥1kgtotalvikt).
3. Längsttillochmedden30juni1986:småkondensatorer
(om klorhalten i den PCB som används är högst 43 %
ochdetinteinnehållermerän3,5%pentakloreradeeller
högreklorerade bifenyler).
4. Längsttillochmedden30juni1986:värmeöverförande
vätskorislutnasystemförvärmeöverföring.
5. Längst till och med den 30 juni 1986: hydraulvätskor i
utrustningförgruvbrytningunderjord.
— Utrustningar, anläggningar och vätskor som avses i
punkt 1-5 och som används den 30 juni 1986 skall
tillåtas tillsdeslutligtomhändertasellertasurbruk.
— Förattskyddahälsanochmiljönfårmedlemsstaterna
inom sina territorier förbjuda användningen av
sådana utrustningar, anläggningar eller vätskor även
innandeslutligtomhändertas eller tasurbruk.
— Att på marknaden släppa ut begagnade utrustningar,
anläggningar eller vätskor för annat ändamål än
slutligt omhändertagande skall förbjudas från och
medden30juni1986.
— Om medlemsstaterna anser att det av tekniska skäl
inte är möjligt att använda ersättningsprodukter, får
de tillåta användningen av PCB, PCT och preparat
därdessaingårävenfortsättningsvis,omdessaendast
är avsedda att användas i samband med normalt
underhåll för påfyllning och som ersättning för
vätskor som innehåller PCB och som ingår i
fungerande anläggningar som köpts före ikraftträ-
dandetavdetta direktiv.
6) Längst till och med den 30 juni 1986: som råvaror och
mellanprodukter för vidare bearbetning till produkter
sominteomfattasavförbudetidirektiv76/769/EEGoch
dedirektivsomändrardetta. Efterden30juni1986får
medlemsstaterna medge undantag från förbudet mot
saluförande och användning av sådana råvaror och
mellanprodukter, om de anser att detta kan ske utan
riskerförhälsanochmiljön.Skälenförundantagetskall
dessförinnananmälastill kommissionen.
2. Kloreten(vinylklorid). Får inte användas som drivgas i aerosoler, oavsett
användningsområde.
3. Vätskeformiga ämnen eller
preparatsomenligtrådetsdirektiv
67/548/EEG av den 27 juni 1967
om tillnärmning av lagar och
andra författningar om klassifi-
cering,förpackningochmärkning
av farliga ämnen(1), senast
ändrad genom direktiv 86/431/
EEG(2), anses som farliga enligt
definitionerna i artikel 2.2 och
kriterierna ibilaga 6,delIID.Fårinte användasi
— prydnadsföremål avsedda att ge ljus-eller färgeffekter
med hjälp av olika faser, t.ex. prydnadslampor och
askfat,
— trolleri- ochskämtartiklar,— spel för en eller flera deltagare eller föremål för detta
ändamål, ävenmedendekorativ funktion.
4. Tris (2,3-dibromopropyl)fosfat
CAS(ChemicalAbstractService)
nr126-72-7.Fårinteanvändasitextilvaror somäravseddaattkommai
direkt kontakt med huden, t.ex. kläder, underkläder och
sängkläder.
5. Bensen Får inte användas i leksaker eller delar till leksaker som1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—4
▼M6
▼B
▼M8
▼M1
▼M2
▼M2
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
CAS
(Chemical Abstract Service
Number)nr71-43-2släppsutpåmarknaden,omkoncentrationenavbensenifri
formöverstiger5mg/kgavviktenhosleksakeneller delen
tillleksaken.
Får inte användas i ämnen eller preparat som släpps ut på
marknadenikoncentrationersomuppgårtill0,1viktprocent
eller högre.
Dennabestämmelse gäller dockinte för
a) motorbränslen somomfattas avdirektiv85/210/EEG,
b) ämen och preparat för användning i industriprocesser
somintemedförbensenutsläppimängdersomöverstiger
vadsomföreskrivsgenomgällande lagstiftning,
c) avfall som omfattas av direktiv 75/442/EEG(1) och 78/
319/EEG(2).
6. Asbestfibrer
6.1. Krokidolit,CASnr12001-28-4
Amosit,CASnr12172-73-5Antofyllitasbest, CAS nr 77536-
67-5
Aktinolitasbest, CAS nr 77536-
66-4
Tremolitasbest, CAS nr 77536-
68-66.1. Att släppa ut på marknaden och använda dessa fibrer
och produkter där dessa fibrer avsiktligt har tillförts
skallförbjudas.
6.2. Krysotil,CASnr12001-29-5 6.2. Att släppa ut på marknaden och använda följande
produktersominnehåller dennafiberskallförbjudas:
a) Leksaker.
b) Material eller beredningar avsedda att appliceras
genomsprutning.
c) Färdiga produkter som säljs till allmänheten i
pulverform.
d) Artiklar för rökare, t.ex. pipor eller cigarrett- och
cigarrhållare.
e) Katalytiska filter och isoleringsanordningar som
skall ingå i katalytiska värmeapparater som drivs
medkondenseradgas.
f) Färgerochfernissor.
g) Filterförvätskor.
Undantag; Detta förbud gäller inte filter för
medicinskt bruk förrän efter den 31 december
1994.
h) Vägbeläggningsmaterial med en fiberhalt som är
högreän2%.
i) Murbruk, skyddsfärg, spackel, tätningsmedel,
fogningsmedel, cement, lim, dekorativa pulver
ochtäckmaterial.
j) Isolerande eller ljuddämpande material med låg
densitet(mindre än1g/cm
3).
k) Luftfilter och filter som används vid transport,
distributionochanvändningavnatur-ochstadsgas.
l) Underlagförplastgolv ochväggtäckning.
m) Textilier i den form i vilken de är avsedda att
levereras till konsumenten, om de inte är bahand-
lade för att undvika att fibrer frigörs. Undantag:
Detta förbud gäller inte membran för elektroly-
sprocesserförränefter den31december 1998.
n) Takpapp.
Ominteannatföljeravandragemenskapsbestämmelser
omklassificering,förpackningochmärkningavfarliga
ämnenochberedningar ärdetendast tillåtet att släppa
utpåmarknadenochanvändaproduktersominnehåller1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—5
▼M8
▼M14
▼M14
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
denna fiber om de märks i enlighet med bestämmel-
sernaibilaga 2till direktiv 76/769/EEG.
8. Tris (1-aziridinyl)fosfinoxid CAS
nr5455-55-1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Får inte användas i textilvaror som är avsedda att
komma i direkt kontakt med huden, t.ex. kläder,
underkläder ochsängkläder. 9. Polybromerade bifenyler (PBB)
CASnr59536-65-1
10. Pulver av kvillajabark (Quillaja
saponaria)och dess derivat som
innehåller saponiner
Pulverfrånrötternaav Helleborus
viridisochHelleborus niger
Pulver från rötterna av Veratrum
albumochVeratum nigrum
Benzidineller dessderivatOrto-nitrobensaldehyd CAS
nr552-89-06
TrämjölFår inte användas i skämtartiklar eller föremål som är
avseddaattanvändasfördettaändamål,t.ex.nyspulveroch
stinkbomber.
Medlemsstaterna får dock inom sina territorier tillåta
stinkbombersominnehåller högst1,5ml.
11. Ammoniumsulfid och ammo-
niumvätesulfid
CASnr12135-76-1CASnr12124-99-1AmmoniumpolysulfidCASnr12259-92-6/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Får inte användas i skämtartiklar eller föremål som är
avseddaattanvändasfördettaändamål,t.ex.nyspulver
ochstinkbomber.
Medlemsstaterna får dock inom sina territorier tillåta
stinkbombersominnehåller högst1,5ml.12. Flyktigaestraravbromacetat:
Metylbromacetat
CASnr96-32-2
Etylbromacetat
CASnr105-36-2PropylbromacetatButylbromacetat
13. 2-naftylamin
CASnr9-1-59-8ochdesssalterFår inte användas i koncentrationer som uppgår till 0,1
viktprocentellerhögreiämnenellerpreparatsomsläppsut
påmarknaden.
14. Benzidin
CASnr92-87-5ochdesssalterDenna bestämmelse gäller dock inte avfall som innehåller
ettellerfleraavdessaämnenochsomomfattasavdirektiv
75/442/EEGoch78/319/EEG.
15. 4-nitrobifenyl
CASnr92-93-3ochdesssalter
16. 4-aminobifenyl
CASnr92-67-1Dessaämnenochpreparatfårinte säljastill allmänheten.
Utöver vad som gäller enligt andra gemenskapsbe-
stämmelser om klassificering, märkning och förpackning
av farliga ämnen och preparat, skall förpackningen till
sådana preparat vara läsligt och outplånligt märkt med
följandetext: ”Endast föryrkesmässiganvändning”
17. Blykarbonater
— neutral vattenfri karbonat
PbCO
3
CASnr598-63-O
—►C1bly(II)hydroxidkarbo-
nat◄2PbCO3Pb(OH)2
CASnr1319-46-6Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i preparat
avseddaattanvändassomfärger.Medlemsstaternafårinom
sina territorier tillåta användning för restaurering och
underhåll av konstverk och historiska byggnader och deras
interiörer i enlighet med ILO-konventionern nr 13 om
användningavblyvittifärger.
18. Blysulfater
PbSO4(1:1)
CASnr7446-14-2Pb
xSO4
CASnr15739-80-7Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i preparat
avsedda att användas om färger. Medlemsstaterna får inom
sina territorier tillåta användning för restaurering och
underhåll av konstverk och historiska byggnader och deras
interiörer i enlighet med ILO-konventionen nr 13 om
användningavblyvittifärger.1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—6
▼M4
▼M8
▼M10
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
Medlemsstaterna skall från och med den 1 januari 1993
förbjudasaluförandeav
— alkaliska brunstensbatterier för långvarig användning
under extrema förhållanden (t.ex. i temperaturer under
0 ºC eller över 50 ºC eller utsatta för stötar) som
innehåller merän0,05viktprocent kvicksilver,
— alla andra alkaliska brunstensbatterier som innehåller
merän0,025viktprocent kvicksilver.
Alkaliska knappceller av brunstenstyp och batterier som
beståravkanppcellar skallundantasfråndetta förbud.
19. Kvicksilverföreningar Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i preparat
avsedda
a) attförhindratillväxtavmikroorganismer,växterochdjur
på
— båtskrov,
— burar, flottar, nät och andra redskap samt annan
utrustning som används för odling av fisk eller
skaldjur,
— apparatur eller utrustning som helt eller delvis är
nedsänktivatten,
b) förträskydd,
c) för impregnering av grova textilier för industriellt bruk
ochgarnförframställning avsådanatextilier,
d) för behandling av industriellt processvatten, oavsett
användningsområde.
20. Arsenikföreningar 1. Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i
preparatavsedda
a) att förhindra tillväxt av mikroorganismer, växter och
djurpå
— båtskrov,
— burar, flottar, nät och andra redskap samt annan
utrustning som används för odling av fisk eller
skaldjur,
— andraredskapellerannanutrustningsomhelteller
delvisärnedsänktivatten,
b) förträskydd.
Förbudet i b omfattar inte lösningar av oorganiska
salter av typen CCA (kopparkrom-arsenik) som
används inom industrianläggningar som utnyttjar
vakuumeller tryckvidträimpregnering.
Medlemsstaterna får dessutom inom sina territorier
tillåta användning av preparat av typen DFA (dini-
trofenolfluorid-arsenik) för återbehandling på platsen
avredanuppställdaträstolparförluftledningar,under
förutsättningattdetskeryrkesmässigtochattvakuum
eller tryckutnyttjas.
2. Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i
preparat avsedda att användas för behandling av
industriellt processvatten, oavsettanvändningsområde.
21. Tennorganiskaföreningar 1. Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i
preparat avsedda att användas för att förhindra tillväxt
avmikroorganismer, växterochdjurpå
a) båtskrov med en total längd på mindre än 25 meter,
enligtdefinitionen iISO8666,
b) burar, flottar, nät och andra redskap samt annan
utrustning som används för odling av fisk eller
skaldjur,
c) andra redskap eller annan utrustning som helt eller
delvisärnedsänktivatten.Sådanaämnenochpreparat
— får endast släppas ut på marknaden i förpackningar
sominnehåller 20liter eller mer,
— får säljas endast för yrkesmässig användning.Utöver1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—7
▼M8
▼M8
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
vadsomgällerenligtandragemenskapsbestämmelser
om klassificering, märkning och förpackning av
farliga ämnen och preparat, skall förpackningen till
sådana preparat vara läsligt och outplånligt märkt
med följande text: ”Får inte användas på båtar med
totallängdunder25mellerpånågonformavredskap
eller utrustning som används för odling av fisk eller
skaldjur.” ”Endastföryrkesmässiganvändning”
2. Får inte användas som ämnen och beståndsdelar i
preparat avsedda att användas för behandling av
industriellt processvatten, oavsettanvändningsområde.
22. di-µ-oxo-di-n-butylstanniohydro-
xikarboran
(C8H19BO3Sn, CAS nr 75113-37-
0)
(DBB)Skall förbjudas i koncentrationer på 0,1 % eller högre i
ämnen och beståndsdelar i preparat som släpps ut på
marknaden. Denna bestämmelse gäller dock inte för detta
ämne(DBB)ellerpreparatsominnehållerämnet,omämnet
eller preparaten uteslutande är avsedda för förädling till
färdiga produkter i vilka koncentrationen av ämnet är
mindreäneller lika med0,1%.
23. Pentaklorfenol
(CASnr87-86-5)ochdesssalterochestrarfår inte användas i koncentrationer som uppgår till 0,1
viktprocent eller högreiämnenochpreparat somsläppsut
påmarknaden.
Vadsomsägsiföregåendestyckegällerinteiföljandefall
beträffande ämnen och preparat avsedda att användas i
industrianläggningar,omanläggningarnaärsåutformadeatt
pentaklorfenol(PCP)intekansläppasutistörremängderän
somtillåts igällande lagstiftning:
a) Vidbehandling avträ.
Behandlat träfårdockinte användas
— inuti byggnader (bostäder, arbetsplatser, fritidslo-
kaler), varesigfördekorativa eller andraändamål,
— vid tillverkning av behållare för odlingsändamål,
inklusivevarjeformavförnyadbehandling,ellervid
tillverkning av förpackningar som kan komma i
kontakt med eller andra material som kan förorena
obearbetade, bearbetade eller färdiga produkter
avseddaattförtärasavmänniskorellerdjur,inklusive
varjeförnyadbehandling.
b) Vidimpregneringavfibrerellergrovatextiliersominte
äravseddaattpånågotsättanvändasiklädesplaggellersominredningstyger.
c) Vid användning som syntes- eller processråvara i
industriella processer.
d) Medlemsstaterna får om särskilda skäl föreligger och
efterbeslutivarjeenskiltfallinomsinaterritoriertillåta
att yrkesutövare med särskilda kunskaper utför renove-
ring av bjälklag och murverk som har angripits av
hussvamp (Serpula lacrymans) eller brunrötesvampar.
Åtgärderna skall utföras på platsen och avse nödsitu-
ationer eller byggnader som har kulturellt, konstnärligt
eller historisktvärde.
Dessa undantag skall senast tre år efter genomförandet av
detta direktiv omprövas mot bakgrund av utvecklingen i
frågaomkunskaperochbehandlingsmetoder.
Isamtliga fall gäller följande:
a) Pentaklorfenol, ensamt eller som beståndsdel i preparat
vilken används med stöd av undantagen ovan skall
innehålla mindre än fyra miljondelar (ppm) hexaklordi-
benzoparadioxin (H
6CDD).
b) Dessaämnenochpreparat fårinte
— släppas ut på marknaden i förpackningar som
rymmermindreän20liter,
— säljastill allmänheten.
Ominteannatföljeravandragemenskapsbestämmelserom
klassificering, märkning och förpackning av farliga ämnen
ochpreparat,skallförpackningentillpreparaten,varaläsbart1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—8
▼M11
▼M11
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
och outplånligt märkt med följande text: ”Endast för
yrkesmässigtochindustriellt bruk.”
Denna bestämmelse skall inte tillämpas för sådant avfall
somomfattas avdirektiven 75/442/EEGoch78/319/EEG.
24. Kadmium (CAS nr 7440-43-9)
ochdessföreningar1.1. Får inte användas för att ge färg åt färdiga produkter
somtillverkats avföljande ämnenochberedningar:
— polyvinylklorid (PVC) [390410] [390421]
[390422](1)
— polyuretan (PUR)[390950](1)
— polyeten med låg densitet (LDPE), utom för
polyeten med låg densitet som används för
framställning av färgade förrådsblandningar
[390110](1)
— cellulosaacetat (CA)[391211][391212](1)
— cellulosaacetatbutyrat(CAB)[391211][391212](1)
— epoxihartser [390730](1)
Färdiga produkter eller delar till produkter som
framställts av de ämnen och beredningar som anges
ovanochsomfärgatsmedkadmiumfårinteinågotfall
eller för någon användning släppas ut på marknaden,
om kadmiumhalten (uttryckt som Cd-metall) är högre
än0,01viktprocent.
1.2. Efter den 31 december 1995 gäller avsnitt 1.1 även i
frågaom
a) färdigaproduktersomtillverkatsavföljandeämnen
ochberedningar:
— melaminformaldehydhartser (MF)[390920](1)
— ureaformaldehydhartser (UF)[390910](1)
— omättade polyestrar (UP)[390791](1)
— polyetentereftalat (PET)[390760](1)
— polybutylentereftalat (PBT)— genomskinlig polystyren/polystren för allmän
användning[390311][390319](
1)
— akrylnitrilmetylmetakrylat (AMMA)— tvärbundenpolyeten(VPE)(
1)
— slagtålig polystyren— polypropylen(PP)[390210](
1)
b) färger[3208][3209](1)
Omfärgernaharenhögzinkhalt,gälleriställetatt
mängden kadmiumrester skall vara så låg som
möjligt och inte i något fall överstiga 0,1 vikt-
procent.
1.3. Produkter som skall färgas av säkerhetsskäl omfattas
inteavavsnitt 1.1och1.2.
2.1. Får inte användas för att stabilisera följande färdiga
produkter som har tillverkats av polymerer eller
sampolymerisat avvinylklorid:
— förpackningsmaterial (påsar, behållare, flaskor,
lock)[39232910][392041][392042](1)
— kontors-ochskolförnödenheter [392610](1)
— detaljer till möbler, karosserier och dylikt
[392630](1)
— kläderochaccessoarer(ävenhandskar)[392620](1)
— golvbeläggningsmaterial och väggbeklädnader
[391810](1)
— impregnerade,överdragna,belagdaellerlaminerade
textilvävnader [590310](1)
— konstläder[4202](1)
— grammofonskivor[852410](1)
— rör och slangar samt rördelar och tillbehör
[391723](1)1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—9
▼M12
▼M12
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
— svängdörrar(1)
— vägtransportfordon(invändigt,utvändigtochunder-
till)(1)
— bestrykningavtunnplåtförbyggnadsändamålelleri
industrin(1)
— isolering förelledningar(1)
Färdiga produkter eller delar till produkter som avses
ovan och som har tillverkats av polymerer eller
sampolymerisat av vinylklorid och stabiliserats med
ämnen som innehåller kadmium får inte i något fall
eller för någon användning släppas ut på marknaden
om kadmiumhalten (uttryckt som Cd-metall) i poly-
mererärhögreän0,01viktprocent.
Dessabestämmelser träderikraftden30juni1994.
2.2. Färdiga produkter för vilka kadmiumbaserade stabili-
satoreranväntsavsäkerhetsskälomfattasinteavavsnitt
2.1.
3. I detta direktiv avses med kadimeringavsättning av
eller bestrykning med metalliskt kadmium på en
metallyta.
3.1. Fårinteanvändasförattkadimerametallproduktereller
delartillproduktersomanvändsinomdesektorereller
fördeändamål somangesnedan.
a) Utrustningochmaskinerför
— livsmedelsproduktion[8210][841720][841981]
[842111][842122][8422][8435][8437][8438]
[847611](1)
— jordbruk [841931] [842481] [8432] [8433]
[8434][8436](1)
— kylningochfrysning[8418](1)
— tryckning och bokbindning [8440] [8442]
[8443](1)
b) Utrustningochmaskinerförtillverkning av
— hushållsartiklar [7321] [842112] [8450] [8509]
[8516](1)
— möbler [8465] [8466] [9401] [9402] [9403]
[9404](1)
— sanitetsartiklar [7324](1)
— centralvärme- och luftkonditioneringsanlägg-
ningar[7322][8403][8404][8415](1)
Kadimerade produktereller delartill sådanaprodukter
somanvändsinomdesektorerellerfördeändamålsom
angesiaochbsamtproduktersomhartillverkatsinom
desektorersomangesibfårinteinågotfallellerför
någotändamål släppasutpåmarknaden.
3.2. Frånochmedden30juni1995gällerbestämmelsernai
3.1 även för kadimerade produkter eller delar till
sådana produkter som används inom de sektorer eller
för de ändamål som anges i a och b nedan samt för
produkter som har tillverkats inom de sektorer som
angesibnedan.
a) Utrustningochmaskinerförtillverkning av
— papperochkartong[841932][8439][8441](1)
— textilier och kläder [8444] (1) [8445] [8447]
[8448][8449][8451][8452](1)
b) Utrustningochmaskinerförtillverkning av
— utrustning och maskiner för användning inom
industrin [8425] [8426] [8427] [8428] [8429]
[8430][8431](1)
— fordonförvägtrafik ochjordbruk[kap.87](1)
— järnvägsmateriel [kap.86](1)
— fartyg[kap.89](1)1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—10
▼M12
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
3.3. Avsnitt3.1och3.2gäller dockinte för
— produkter och delar till produkter som används i
flyg-, rymd-, gruv-, offshore- eller kärnkraftsin-
dustrin och på vilka höga säkerhetskrav ställs, och
inte heller för säkerhetsanordningar i fordon för
vägtrafik och jordbruk, järnvägsmateriel eller
fartyg,
— elektriska kontakter, oavsett användningasområde,
somharbetydelseförsäkerhetenhosdenapparati
vilkendeärinstallerade.
25. Monometyltetraklordifenylmetan
Handelsnamn:Ugilec141
CASnr76253-60-6Saluförande och användning av detta ämne samt bered-
ningar och produkter i vilka det ingår skall förbjudas från
ochmedden18juni1994.Bestämmelsengällerdockintei
följandefall.
1) Föranläggningarochmaskinersomäribrukden18juni
1994, till dess maskinerna eller anläggningarna utran-
geras. Från och med den 18 juni 1994 får dock
medlemsstaterna med åberopande av hälso- och miljö-
skyddsskäl förbjuda användningen av sådana
anläggningar och maskiner inom sina territorier före
utrangeringen.
2) Vid underhåll av anlägggningar och maskiner som är i
brukden18juni1994.
Frånochmedden18juni1994skallförbudgällamotattpå
andrahandsmarknaden släppa ut ämnet, beredningar som
innehåller ämnet samt anläggningar och maskiner som
innehåller ämnet.
26. Monometyldiklordifenylmetan
Handelsnamn:Ugilec121,Ugilec
21
CASnr:okäntSaluförande och användning av detta ämne samt bered-
ningarochproduktersominnehåller ämnet skallförbjudas.
27. Monometyldibromdifenylmetan
Handelsnamn:DBBTCASnr99688-47-8Saluförande och användning av detta ämne samt bered-
ningarochproduktersominnehåller ämnet skallförbjudas.
28. Nickel
CASnr7440-02-0EINECSnr2311114ochdessföreningarFårinte användas
1) iinlägg somefter håltagning placeras iöroneller andra
delar av människokroppen under läkningen av det sår
som orsakats av håltagningen, oavsett om de senare
avlägsnas eller ej, såvida de inte är homogena och
nickelhalten — uttryckt i massprocent nickel av den
totala massan—ärunder0,05%,
2) i produkter som är avsedda att komma i direkt och
långvarig kontaktmedhuden,t.ex.
— örhängen,
— halsband,armbandochkedjor,vristsmycken,finger-
ringar,
— boetter, armbandochspännentill armbandsur,
— nitknappar,spännen,nitar,blixtlåsochmetallmärken
somanvändsikläder,
om den mängd nickel som avges från de delar som
kommer i direkt och långvarig kontakt med huden
överstiger 0,5µg/cm
2/vecka,
3) isådanaproduktersomavsesipunkt2medennickelfri
beläggning, om denna beläggning inte är tillräcklig för
att säkerställa att den mängd nickel som avges från de
delar som kommer i direkt och långvarig kontakt med
huden inte överstiger 0,5 µg/cm2/vecka under minst två
årvidnormalanvändningavprodukten.
Vidarefårproduktersomomfattasavpunkterna1,2och3
endastsläppasutpåmarknadenomdeöverensstämmermed
kravenidessapunkter.1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—11
▼M13
▼M15
▼M19
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
29. Ämnen som finns upptagna i
bilaga I till direktiv 67/548/EEG,
ärklassificeradesomcancerfram-
kallandeämnenkategori1eller2
och minst märkta med ”Giftigt
(T)” och riskfras R45: ”Kan
framkalla cancer” eller riskfras
R49: ”Kan framkalla cancer vid
inandning”, och har följande
beteckningar:
Cancerframkallande ämne, kate-
gori 1. Se förteckning 1 i
tillägget.
Cancerframkallande ämne, kate-
gori 2. Se förteckning 2 i
tillägget.Utan att det påverkar bestämmelserna i andra punkter i
bilaga Itill direktiv76/769/EEG:
Får inte användas i ämnen och preparat som släpps ut på
marknaden för att säljas till allmänheten i koncentrationer
somärlika medeller högreän
— denkoncentrationsomangesibilagaItillrådetsdirektiv
67/548/EEG(6),eller
— denkoncentration somangesitabell VI.6ibilaga Itill
rådets direktiv 88/379/EEG(7) om inget gränsvärde för
koncentrationen finnsangivenibilagaItilldirektiv67/
548/EEG.
Ominteannatföljeravandragemenskapsbestämmelserom
klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen
och preparat, skall förpackningen till sådana ämnen och
preparat vara läsbart och outplånligt märkt med följande
text:
”Endastföryrkesmässigtbruk.OBS!Undvikexponering—
Begärspecialinstruktioner föreanvändning”.
Dennabestämmelse gäller dockinte för
a) läkemedel för människor eller djur, enligt definition i
rådetsdirektiv 65/65/EEG(8),
b) kosmetiska produkter enligt definition i rådets direktiv
76/768/EEG(9);
c)►C2— motorbränslen som omfattas av rådets
direktiv85/210/EEG(10),
— mineraloljeprodukteravseddaattanvändassomdriv-
medel imobila eller fastaförbränningsanläggningar,
— drivmedel somsäljsislutna system(t.ex.gasflaskor
medflytandegas), ◄
d) konstnärsfärger som omfattas av rådets direktiv 88/379/
EEG(11).
30. Ämnen som finns upptagna i
bilaga I till direktiv 67/548/EEG,
är klassificerade som mutagena
ämnen kategori 1 eller 2, och
märkta med riskfras R46: ”Kan
förorsaka ärftlig genetisk
skada”och har följande beteck-
ningar:
Mutagena ämnen, kategori 1. Se
förteckning 3itillägget.
Mutagena ämnen, kategori 2. Se
förteckning 4itillägget.Utan att det påverkar bestämmelserna i andra punkter i
bilaga Itill direktiv76/769/EEG:
Får inte användas i ämnen och preparat som släpps ut på
marknaden för att säljas till allmänheten i koncentrationer
somärlika medeller högreän
— den koncentration som anges i bilaga I till direktiv 67/
548/EEG,eller
— denkoncentration somangesitabell VI.6ibilaga Itill
direktiv 88/379/EEG om inget gränsvärde för koncen-
trationen finns angivet i bilaga I till direktiv 67/548/
EEG.
Ominteannatföljeravandragemenskapsbestämmelserom
klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen
och preparat, skall förpackningen till sådana ämnen och
preparat vara läsbart och outplånligt märkt med följande
text:
”Endastföryrkesmässigtbruk.OBS!Undvikexponering—
Begärspecialinstruktioner föreanvändning”.
Dennabestämmelse gäller dockinte för
a) läkemedel för människor eller djur, enligt definition i
direktiv 65/65/EEG,
b) kosmetiskaprodukterenligtdefinitionidirektiv76/768/
EEG,
c)►C2— motorbränslen som omfattas av rådets
direktiv85/210/EEG(10),
— mineraloljeprodukteravseddaattanvändassomdriv-
medel imobila eller fastaförbränningsanläggningar,
— drivmedel somsäljsislutna system(t.ex.gasflaskor
medflytandegas), ◄
d) konstnärsfärgersomomfattasavdirektiv88/379/EEG.
31. Ämnen som finns upptagna i
bilaga I till direktiv 67/548/EEG,Utan att det påverkar bestämmelserna i andra punkter i
bilaga Itill direktiv76/769/EEG:1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—12
▼M19
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
är klassificerade som reproduk-
tionstoxiska ämnen kategori 1
eller 2, och märkta med riskfras
R60: ”Kan ge nedsatt fortplant-
ningsförmåga” eller riskfras R61:
”Kan ge fosterskador” och har
följandebeteckningar:
Reproduktionstoxiska ämnen,
kategori 1. Se förteckning 5 i
tillägget.
Reproduktionstoxiska ämnen,
kategori 2. Se förteckning 6 i
tillägget.Får inte användas i ämnen och preparat som släpps ut på
marknaden för att säljas till allmänheten i koncentrationer
somärlika medeller högreän
— den koncentration som anges i bilaga I till direktiv 67/
548/EEG,eller
— denkoncentration somangesitabell VI.6ibilaga Itill
direktiv 88/379/EEG om inget gränsvärde för koncen-
trationen finns angivet i bilaga I till direktiv 67/548/
EEG.
Ominteannatföljeravandragemenskapsbestämmelserom
klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen
och preparat, skall förpackningen till sådana ämnen och
preparat vara läsbart och outplånligt märkt med följande
text:
”Endastföryrkesmässigtbruk.OBS!Undvikexponering—
Begärspecialinstruktioner föreanvändning”.
Dennabestämmelse gäller dockinte för
a) läkemedel för människor eller djur, enligt definition i
direktiv 65/65/EEG,
b) kosmetiskaprodukterenligtdefinitionidirektiv76/768/
EEG,
c)►C2— motorbränslen som omfattas av rådets
direktiv85/210/EEG(10),
— mineraloljeprodukteravseddaattanvändassomdriv-
medel imobila eller fastaförbränningsanläggningar,
— drivmedel somsäljsislutna system(t.ex.gasflaskor
medflytandegas), ◄
d) konstnärsfärgersomomfattasavdirektiv88/379/EEG.
32. Ämnen och preparat som
innehåller en eller flera av
följandeämnen:
a) kreosotEINECSnr232-287-5
CASnr8001-58-9
b) kreosotolja EINECS nr 263-
047-8CASnr61789-28-4
c) destillater (stenkolstjära),
naftalenoljor EINECS nr 283-
484-8CASnr84650-04-4
d) kreosotolja, acenaftenfraktion
EINECS nr 292-605-3 CAS
nr90640-84-9
e) destillater (stenkolstjära), övre
EINECS nr 266-026-1 CAS
nr65996-91-0
f) antracenolja EINECS nr 292-
602-7CASnr90640-80-5
g) tjärsyror, stenkols-, rå
EINECS nr 266-019-3 CAS
nr65996-85-2
h) kreosot, trä- EINECS nr 232-
419-1CASnr8021-39-4
j) lågtemperaturstjärolja,alkalisk
EINECS nr 310-191-5 CAS
nr122384-78-532.1. Får inte användas till behandling av trä om de
innehåller
a) benso-a-pyren i en koncentration på över 0,005
massprocent, eller
b) vattenextraherbara fenoler i en koncentration på
över3massprocenteller bådaaochb.
Vidare får trä som har behandlats på detta sätt inte
saluföras.
Undantag:
i) Desa ämnen och preparat får användas till
behandling av trä i industrianläggningar om de
innehåller
a) benso-a-pyrenienkoncentrationpåhögst0,05
massprocent, och
b) vattenextraherbara fenoler i en koncentration
påhögst3massprocent,
Sådanaämnenochpreparat
— fårendastsläppasutpåmarknadeniförpack-
ningarsomrymmer minst200liter,
— fårinte säljastill allmänheten. Ominte annat
följer av andra gemenskapsbestämmelser om
klassificering, förpackning och märkning av
farliga ämnen och preparat, skall förpack-
ningen till sådana ämnen och preparat vara
läsbart och outplånligt märkt med följande
text: ”Endast förindustriellt bruk”.
ii) Träsomharbehandlatsenligtiochsomsläppsut
på marknaden för första gången, får endast
användas för yrkesmässigt och industriellt bruk,
t.ex. till järnvägar, i samband med el- och
teletransmission, till stängsel och i hamnar och
inrevattenvägar.
Sådantträfåremellertid inte användas
— idekorativtellerannatsyfteinneibyggnader,1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—13
▼M17
▼M17
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
oavsett vad dessa används till (bostäder,
arbete, fritid).
— tillframställningavbehållaresomäravsedda
att användas till odling samt eventuell ny
behandlingavdessaellertillframställningav
förpackningarsomkankommaikontaktmed,
ellerandramaterialsomkanförorena,råvaror,
halvfabrikat eller färdigbearbetade produkter
som är avsedda att konsumeras av människa
eller djur, och eventuell ny behandling av
dessa,
— på lekplatser och andra utomhusanläggningar
för rekreationsändamål eller i andra situa-
tioner där det föreligger risk för att det kan
komma ikontakt medhuden.
iii) Gammalt behandlat trä omfattas inte av detta
förbud om träet släpps ut på marknaden som
använtträ.Sådantträfåremellertidinteanvändas
— idekorativtellerannatsyfteinneibyggnader,
oavsett vad dessa används till (bostäder,
arbete, fritid),
— tillframställningavbehållaresomäravsedda
att användas till odling samt eventuell ny
behandlingavdessaellertillframställningav
förpackningarsomkankommaikontaktmed,
ellerandramaterialsomkanförorena,råvaror,
halvfabrikat eller färdigbearbetade produkter
som är avsedda att konsumeras av människa
eller djur, och eventuell ny behandling av
dessa,
— på lekplatser och andra utomhusanläggningar
förrekreationsändamål
33. KloroformCASnr67-66-3
34. Koltetraklorid CASnr56-23-535. 1,1,2-trikloretan CASnr79-00-536. 1,1,2,2-tetrakloretan CAS nr 79-
34-5
37. 1,1,1,2-tetrakloretan CAS nr 630-
20-6
38. Pentakloretan CASnr76-01-739. 1,1-dikloretylen CASnr75-35-440. 1,1,1-trikloretan CASnr71-55-6Får inte används i en koncentration som är 0,1 viktprocent
eller mer i ämnen och preparat som säljs till allmänheten
eller för hantering som medför exponering såsom
ytrengöringeller textilrengöring.
Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskaps-
bestämmelser om klassificering, förpackning och märkning
av farliga ämnen och preparat, skall förpackningar till
sådanaämnenochpreparativilkadeingårmed0,1%eller
mer, vara märkta på ett tydligt och outplånligt sätt enligt
följande: ”Endastförindustriellt bruk”.
Dettagäller dockinte följande produkter:
a) läkemedel ellerveterinärläkemedel enligtrådetsdirektiv
65/65/EEG(
12), senast ändrat genom direktiv 93/39/
EEG(13).
b) kosmetiska produkter enligt rådets direktiv 76/768/
EEG(14),senaständratgenomdirektiv 93/35/EEG(15).
41. Förämnensom
— antingen anges i bilaga 1 till
direktiv 67/548/EEG ochsom
klassificeras som brandfarliga
eller synnerligen brandfarliga
och som är märkta som
sådana,
— ellerännuinteangesibilaga1
till direktiv 67/548/EEG men
som uppfyller kriterierna för
brandfarlighet enligt bilaga 6
till direktiv 67/548/EEG och
som tillfälligt klassificerats
och märkts som brandfarliga,
mycket brandfarliga eller
synnerligen brandfarliga
enligt artikel 5.2 i direktiv1. Defårinteanvändassomsådanaelleriformavpreparati
aerosolbehållare som släpps ut på marknaden och är
avsedda för försäljning till allmänheten som skämtar-
tiklar ochfördekorativa ändamål, somt.e.x.
— metallglittersomhuvudsakligenäravsettfördekora-
tion,
— konstgjordsnöochfrost,— pruttkuddar,— spagettispray,— exkrementimitationer,— signalhornförfester,
— dekorativa flingor ochdekorativt skum,
— konstgjordaspindelnät,— stinkbomber,— etc.1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—14
▼M18
▼M16
▼M16
Beteckning på ämne, ämnesgrupp eller
preparatVillkor
67/548/EEGgäller följande: 2. Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemens-
kapsbestämmelser om klassificering, förbackning och
märkning av farliga ämnen skall följande ord anges
länsligtochoutplånligtpåaerosolbehållarna:”Endastför
yrkesmässigtbruk”.
3. Genomundantagskallpunkterna1och2integällaförde
aerosolbehållaresomavsesiartikel9aidirektiv75/324/
EEG.
4. De produkter som avses ovan får inte släppas ut på
marknaden omdeinte uppfyller deangivnakraven.
►C341. Hexakloretan ◄
CASnr67-72-1EINECSnr2006664Får inte användas vid tillverkning eller förädling av icke-
järnmetaller.
Medlemsstaterna kan genom att bevilja undantag på sina
territorier medge användning av hexakloretan (HCE) i
följandefall:
— Iicke-integreradealuminiumsmältverkförframställning
avspecialgjutningarförändamålsommedförhögakrav
på säkerhet och kvalitet och sominte förbrukar mer än
1,5 kg i genomsnitt av HCE per dag. Med hänsyn till
utvecklingen av kunskaper och metoder inom området
för ersättningsämnen skall kommissionen i samförstånd
med medlemsstaterna och inom ramen för PARCOM
genomföraenomprövningavdennaundantagsregelföre
den31december 1998.
— Förkornförfiningvidframställningavmagnesiumleger-
ingarna AZ81, AZ91 och AZ92. Med hänsyn till
utvecklingen av kunskaper och metoder inom området
för ersättningsämnen skall kommissionen i samförstånd
med medlemsstaterna och inom ramen för PARCOM
genomföraenomprövningavdennaundantagsregelföre
den31december 1998.
(1) EGTnr196,16.8.1967,s.1.
(2) EGTnrL247,1.9.1986,s.1.
(1) EGTnrL194,25.7.1975,s.39.
(2) EGTnrL84,31.3.1978,s.43.
(1) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistikklassifikation och om
gemensam tulltaxa(EGTnrL256,7.9.1987).
►M19(6) EGTnr196,16.8.1967,s.1/67.
(7) EGTnrL187,16.7.1988,s.14.
(8) EGTnrL22,9.2.1965,s.369/65.
(9) EGTnrL262,27.9.1976,s.169.
(10) EGTnrL96,3.4.1985,s.25.
(11) EGTnrL187,16.7.1988,s.14. ◄
►M18(12) EGTnr22,9.2.1965,s.369/65.
(13) EGTnrL214,24.8.1993,s.22.
(14) EGTnrL262,27.9.1976,s.169.
(15) EGTnrL151,23.6.1993,s.32. ◄1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—15
▼M20
▼B
▼M17
TILLÄGG
Punkt29— cancerframkallande ämnen
Förteckning1, kateg ori 1
2-naftylamin, ß-naftylamin CASnr 91-5999-8
bifenyl-4-ylamin, xenylamin, 4-aminobifenyl CASnr 92-67-1
bensidin,4,4 ′-diaminobifenyl, bifenyl-4,44-ylendiamin CASnr 92-87-5
kromtrioxid CASnr 1333-82-0
arseniksyraocharseniksalter CASnr —
arsenikpentoxid, arsenikoxid CASnr 1303-28-2
diarseniktrioxid, arseniktrioxid CASnr 1327-53-3
asbest CASnr 132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-4
77536-68-6
77536-67-5
bensen CASnr 71-43-2
bis(klormetyl)eter CASnr 542-88-1
klormetylmetyleter, klordimetyleter CASnr 107-30-2
dinickeltrioxid CASnr 1314-06-3
erionit CASnr 12510-42-8
nickeldioxid CASnr 12035-36-8
nickelmonoxid CASnr 1313-99-1
nickelsubsulfid CASnr 12035-72-2
nickelsulfid CASnr 16812-54-7
saltav2-naftylamin CASnr —
saltavbifenyl-4-ylamin, saltavxenylamin,saltav4-
aminobifenylCASnr —
saltavbensidin CASnr —
vinylklorid, kloretylen CASnr 75-01-4
zinkkromatert, ävenzinkkaliumkromat CASnr —
Förteckning2, kateg ori 2
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin CASnr 70-25-7
1,2-dibromo-3-kloropropan CASnr 96-12-8
1,2-dimetylhydrazin CASnr 540-73-8
1,3-butadien, buta-1,3-dien CASnr 106-99-0
1,3-diklor-2-propanol CASnr 96-23-1
1,3-propanesulton CASnr 1120-71-4
3-propanolid,1,3-propiolakton CASnr 57-57-8
1,4-diklorbut-2-en CASnr 764-41-0
2-nitronafralen CASnr 581-89-5
2-nitropropan CASnr 79-46-9
2,2′-diklor-4,4 ′-metylendianilin,4,4 ′-metylenbis(2-kloranilin) CASnr 101-14-4
2,2′-(nitrosoimino)bisetanol CASnr 1116-54-7
3,3′-diklorbensidin, 3,3 ′-diklorbifenyl4,4 ′-ylendiamin CASnr 91-94-1
3,3′-dimetoxibensidin, o-dianisidin CASnr 119-90-4
3,3′-dimetylbensidin, o-tolidin CASnr 119-93-7
4-aminoazobensen CASnr 60-09-3
4-amino-3-fluorfenol CASnr 399-95-1
4-metyl-m-fenylendiamin CASnr 95-80-7
4-nitrobifenyl CASnr 92-93-3
4,4′-metylendi-o-toluidin CASnr 838-88-0
4,4′-diaminodienylmetan, 4,4 ′-metylendianilin CASnr 101-77-9
5-nitroaccnaften CASnr 602-87-9
4-o-tolylazo-o-toluidin, 4-amino-2',3-dimetylazobensen, fast
gamet GBCbase,AAT,o-aminoazotoluenCASnr 97-56-3
dinatrium-{5[(4'-((2,6-hydroxi-3-((2-hydroxi-5-sulfofenyl)
azo)fenyl)azo)1,14-bifenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-
)}kuprat(2-),CIDirectBrown95CASnr 16071-86-6
kadmiumoxid CASnr 1306-19-0
Extrakt (petroleum), tungtnaftendestillatlösningsmedel CASnr 64742-11-6
Extrakt (petroleum), tungtparaffindestillatlösningsmedel CASnr 64742-04-7
Extrakt (petroleum), tungtnaftendestillatlösningsmedel CASnr 64742-03-6
Extrakt (petroleum), lätt paraffindestillatlösningsmedel CASnr 64742-05-8
Extrakt (petroleum), lätt vakuumgasoljelösningsmedel CASnr 91995-78-7
kolväten,C26-55-,aromatiska CASnr 97722-04-8
N,N-dimetylhydrazin 57-14-7
akrylamid CASnr 79-06-1
akrylonitril CASnr 107-13-1
α, α, α-triklortoluen, bensotriklorid CASnr 98-07-7
benso[a]antracen CASnr 56-55-3
benso[a]pyren,benso[d,e,f]krysen CASnr 50-32-81976L0769—SV—26.05.1997—002.001—16
▼M17
benso[b]fluoranten, benso[e]acefenantrylen CASnr 205-99-2
benso[j]fluoranten CASnr 205-82-3benso[k]fluoranten CASnr 207-08-9beryllium CASnr 7440-41-7berylliumföreningar medundantag föraluminiumberylliumsi-
likaterCASnr —
kadmiumklorid CASnr 10108-64-2
kadmiumsulfat CASnr 10124-36-4kadmiumkromat CASnr 13765-19-0kaptafol (ISO) CASnr 2425-06-11,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrakloretylthio)ftalimid
karbadox(INN),metyl-3-(kinoxalin-2-ylmetylen)karbazate
1,4-dioxid,2-(metoxikarbonylhydrazonometyl)kinoxalin,
1,4-dioxidCASnr 6804-07-5
kromIIIkromat,kromkromat CASnr 24613-89-6
diazometan CASnr 334-88-3dibens[a,h]antracen CASnr 53-70-3dietylsulfat CASnr 64-67-5dimetylsulfat CASnr 77-78-1dimentylkarbamoylklorid CASnr 79-44-7N-nitrosodimetylamin, dimetylnitrosamin CASnr 62-75-9dimetylsulfamoylklorid CASnr 13360-57-11-klor-2,3-epoxipropan, epiklorhydrin CASnr 106-89-81,2-dikloretan, etylendiklorid CASnr 107-06-2etylenoxid, oxiran CASnr 75-21-8etylenimin, aziridin CASnr 151-56-4hexaklorbensen CASnr 118-74-1hexametylfosfortriamid, hexametylfosforamid CASnr 680-31-9hydrazin CASnr 302-01-2hydrazobensen,1,2-difenylhydrazin CASnr 122-66-7metylakrylamidmetoxiacetat (sominnehåller ≥0,1%akry-
lamid)CASnr 77402-03-0
metyl-ONN-azoxymetylacetat, metylazoxymetylacetat CASnr 592-62-1
nitrofen (ISO),2,4-diklarfenyl 4-nitrafenyleter CASnr 1836-75-5nitrosodipropylamin CASnr 621-64-72-metoxianilin, o-anisidin CASnr 90-04-0kaliumbromat CASnr 7758-01-2propylenoxid,1,2-epoxipropan,metyloxiran CASnr 75-56-9o-toluidin CASnr 95-53-42-metylaziridin, propylenimin CASnr 75-55-8salterav2,2 ′-diklor-4,4 ′-metylendianilin, salterav4,4 ′-
metylenbis(2-kloranilin)CASnr —
salterav3,3 ′-diklorbensidin,salterav3,3 ′-diklorbifenyl-4,4 ′-
ylendiaminCASnr —
salterav3,3 ′-dimetoxibensidin, salteravo-dianisidin CASnr —
salterav3,3 ′-dimentylbensidin, salteravo-tolidin CASnr —
strontiumkromat CASnr 7789-06-2styrenoxid,(epoxletyl)bensen, fenyloxiran CASnr 96-09-3sulfallat (ISO),2-klorallyl dietyldithiokarbamat CASnr 95-06-7thioacetamid CASnr 62-55-5uretan(INN),etylkarbamat CASnr 51-79-6
Punkt30— mutagenaämnen
Förteckning3, kateg ori 1
Ingaämnenärklassificerade idennakategori.Förteckning4, kateg ori 21,2-dibrom-3-klorpropan CASnr 96-12-8
akrylamid CASnr 79-06-1
benso[a]pyren,benso[d,e,f]krysen CASnr 50-32-8dietylsulfat CASnr 64-67-5etylenoxid, oxiran CASnr 75-21-8etylenimin, aziridin CASnr 151-56-4hexametylfosfortriamid, hexamerylfosforamid CASnr 680-31-9merylakrylamidometoxiacetat (sominnehåller ≥01%akry-
lamid)CASnr 77402-03-0
Punkt31— reproduktionstoxiskaämnen
Förteckning5, kateg ori 1
blyhexafluorosilikat CASnr 25808-74-6
blycetat CASnr 1335-32-6blyalkyler CASnr —1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—17
▼M17
blyazid CASnr 13424-46-9
blykromat CASnr 7758-97-6
blyföreningar, undantaget sådanasomnämnspåannatställe i
detta tilläggCASnr —
blydi(acetat) CASnr 301-04-2
bly-2,4,6-trinitroresorcinoxid, blystyfnat CASnr 15245-44-0
bly(II)metansulfonat CASnr 17570-76-2
triblybis(ortofosfat) CASnr 7446-27-7
warfarin; (*)4-hydroxy-3-(3-oxo-1-fenylbuty)kumarin CASnr 81-81-2
Förteckning6, kateg ori 2
2-etoxietanol, erylenglykolmonoetyleter CASnr 110-80-5
2-etylhexyl-3,5-bis(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxyfenylmetyl
thioacetatCASnr 80387-97-9
2-metoxietanol, erylenglykolmonomeryleter CASnr 109-86-4
benso[a]pyren,benso[d,e,f]krysen CASnr 50-32-8
binapakryl (ISO)2-sec-butyl-4,6-dinitrofenyl-3-metylkrotonat CASnr 485-31-4
N,N-dimetylformamid, dimetylformamid CASnr 68-12-2
dinoseb,6-sec-buryl-2,4-dinitropfenol CASnr 88-85-7
dinoterb,2-tert-butyl-4,6-dinitrofenol CASnr 1420-07-1
etylenhiourea, imidazolidin-2-thion, 2-imidazolin-2-thiol CASnr 96-45-7
2-etoxietylacetat, etylglykolacetat CASnr 111-15-9
metyl-ONN-azoxymetylacetat, metylazoximetylacetat CASnr 592-62-1
2-metyloxyetylacetat, metylglykolacetat CASnr 110-49-6
nickeltetrakarbonyl CASnr 13463-39-3
nitrofen (ISO),2,4-diklorfenyl4-nitrofenyleter CASnr 1836-75-5
salterochestraravdinoseb,undantagetsådanasomnämnspå
annatställe idetta tilläggCASnr —
salterochestraravdinoterb CASnr —1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—18
▼M5
BILAGA 2
►M6A.◄särskilda bestämmelser om märkning av produkter som
innehållerasbest
1. Samtligaproduktersominnehållerasbestellerförpackningarsominnehåller
sådanaprodukterskallvaraförseddamedenetikett enligtföljande:
a) Etiketten, som skall vara utformad enligt exemplet nedan, skall vara
minst5cmhög(H)och2,5cmbred.
b) Etiketten skallbeståavtvådelar:
— denövredelen(h1=40%H)skallinnehållabokstaven”a”ivittmot
svartbakgrund,
— denundredelen(h2=60%avH)skallinnehålla standardlydelsen i
vitt eller svartmotrödbakgrundochvaratydligtläsbar.
c) Om produkten innehåller krokidolit skall orden ”innehåller asbest” i
standardlydelsen bytasutmot”innehåller krokidolit/blå asbest”.
Medlemsstaterna får medge undantag från bestämmelsen i denna punkt
för produkter som skall släppas ut på marknaden inom landet.
Produkternamåstedockmärkasmedorden”innehåller asbest”.
d) Ommärkningenskeriformavtryckdirektpåprodukterärdettillräckligt
attenendafärganvändssomkontrasterar motbakgrunden.
2. Etiketten enligt dennabilaga skallfästasenligt följanderegler:
a) Etiketten fästspåvarochenavdeminstaenhetersomtillhandahålls.
b) Omenproduktinnehållerasbestbaseradekomponenterärdettillräckligt
om bara dessa delar är försedda med etikett. Märkning krävs inte om
komponentenärförlitenellerförpackningenolämpligochdetdärförär
omöjligt attfästaetiketten påkomponenten.1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—19
▼M5
3.Märkningav förpackade produkter som innehåller asbest
3.1. Följande skall framgå genom en tydligt läsbar och outplånlig märkning på
förpackningen tillförpackade produktersominnehåller asbest:
a) farosymbolenochrelevant varningstextenligt dennabilaga,
b) skyddsanvisningar, som måste utformas i enlighet med föreskrifterna i
detta direktiv, omdeärtillämpliga förproduktenifråga.
Om ytterligare skyddsanvisningar anges på förpackningen, får dessa inte
mildraeller motsägavadsomangesenligt aochb.
3.2. Märkningenligt 3.1skallutförasgenom
— enetikett somärvälfästpåförpackningen,
— enetikett sombindsfastsäkertpåförpackningen, eller— direkttryckpåförpackningen.
3.3. Produkter som innehåller asbest och som bara är inslagna i lös plast eller
liknande skall anses som förpackade och märkas enligt 3.2. Om produkter
skiljs från sådana förpackningar och släpps ut på marknaden oförpackade,
skallvarjemindreenhetsomtillhandahålls märkas enligt3.1.
4.Märkningav oförpackade produkter som innehåller asbest
För oförpackade produkter som innehåller asbest skall märkning enligt 3.1
skegenom
— enetikett somärordentligt fästpåprodukten,
— enetikett sombindsfastsäkertpåprodukten,eller
— direkttryckpåprodukten.
Om märkning enligt första stycket inte är praktiskt möjlig, exempelvis på
grund av produktens litenhet, produktens olämpliga egenskaper eller
teckniska svårigheter, skall märkning enligt 3.1 ske genom ett särskilt
meddelandeblad.
5. Enetikettsomärfästpådenbearbetadeellerfärdigaproduktenböråtföljas
av de skyddsanvisningar som kan vara tillämpliga för produkten i fråga.
Följande skyddsanvisningarbörsärskiltanges:
— Börommöjligt användasutomhuseller påvälventilerad plats.
— Använd helst manuella verktyg eller låghastighetsverktyg, som vid
behov utrustas med lämplig dammutsugningsanordning. Om höghastig-hetsverktyg används skall de alltid vara utrustade med en sådan
anordning.
— Fuktasommöjligtförekapningeller borrning.— Fuktadammet,samladetienbehållaresomförslutsvälochomhänderta
denpåett säkertsätt.
Åtgärderenligtdennapunktfårinteståistridmotgemenskapsbestämmelser
somavsersäkerhetochhygienpåarbetsplatser.
6. Märkningavprodukteravseddaförhushållsbruksominteomfattasav5och
från vilka fibrer sannolikt kan frigöras vid användning skall vid behov
innefatta följande skyddsanvisning:”Ersätt vidförslitning”.
7. Medlemsstaternafårföreskrivaattproduktersominnehållerasbestendastfår
släppasutpåmarknadeninomderasterritorieromprodukternaärmärktapå
landetseget eller egnaspråk.
B.SärskildabestämmelserommärkningavproduktersominnehållerPCB
ochPCT
Utöver vad som följer av andra direktiv om märkning av farliga ämnen och
preparatfårmedlemsstaternaföreskrivaattutrustningarochanläggningarivilka
PCB eller PCT förekommer även skall vara försedda med anvisningar om hur
PCB och PCT skall slutligt omhändertas och om hur utrustningar och
anläggningar med ämnena skall underhållas. Anvisningarna skall kunna läsas
vågrättnärdetföremålsominnehållerPCBellerPCTärplaceratinormaltläge.
Texten skallsynastydligtmotbakgrunden.
Medlemsstaterna får kräva att texten skall vara skriven påett språksomförstås
inomderasterritorier.1976L0769—SV—26.05.1997—002.001—20
▼M6