1984R2262—SV—27.11.2001—005.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr2262/84
avden17juli1984
omsärskildabestämmelserförolivolja
(EGTL208,3.8.1984,s.11)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning(EEG)nr3788/85avden20december1985 L367 1 31.12.1985
►M2Rådetsförordning(EEG)nr3386/86avden3november1986 L310 17 5.11.1986
►M3Rådetsförordning(EEG)nr3462/87avden17november1987 L329 2 20.11.1987
►M4Rådetsförordning(EEG)nr3880/88avden12december1988 L346 12 15.12.1988
►M5Rådetsförordning(EEG)nr200/90avden22januari1990 L22 6 27.1.1990
►M6Rådetsförordning(EEG)nr593/92avden3mars1992 L64 1 10.3.1992
►M7Rådetsförordning(EG)nr533/97avden17mars1997 L83 1 25.3.1997
►M8Rådetsförordning(EG)nr2599/97avden18december1997 L351 17 23.12.1997
►M9Rådetsförordning(EG)nr150/1999avden19januari1999 L18 7 23.1.1999
►M10Rådetsförordning(EG)nr2292/2001avden20november2001 L308 1 27.11.2001
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenhetenoch/ellerecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr2262/84
avden17juli1984
omsärskildabestämmelserförolivolja
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel43idenna,
medbeaktandeavkommissionensförslag(1),
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
medbeaktandeavföljande:Iartikel5irådetsförordningnr136/66/EEGavden22september1966
om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och
fetter(
4),senaständradgenomförordning(EEG)nr2260/84(5),infördes
ett system med produktionsstöd för olivolja. Detta stöd för områdenplanterade med olivträd på en viss dag beviljas till odlare som ärmedlemmar i de producentorganisationer som avses i artikel 20c.1 iförordning nr 136/66/EGG (SIC! EEG) och vars genomsnittliga
produktion är minst 100 kgolja per regleringsår och till andra odlare,
beroende på antalet olivträd, produktionspotentialen för dessa ochavkastningen från dessa träd, fastställd enligt en standardmetod, ochunderförutsättningattdeodladeolivernaverkligenharskördats.
Erfarenheten har visat att trots bestämmelser som föreskriver ett antal
särskildakontrollerärdetsvårtattgaranteraenkontrollsomskerpårätt
tidochsomäreffektiv.Dettakanledatillenickeönskvärdekonomisk
bördaförgemenskapen.
I nuvarande läge bör därför speciella bestämmelser införas för att
säkerställaattsystemetmedproduktionsstödtillämpaspåettriktigtochenhetligtsätt.
Erfarenheten har visat att den administrativa strukturen i de produce-
rande medlemsstaterna inte är tillräcklig för genomförandet av dekontroller som föreskrivs i gemenskapsbestämmelserna. Dessamedlemsstater skall därför upprätta administrativt självstyrande organförattutföradessauppgifter.Eftersommedlemsstaternaärskyldigaatt
medkortvarselupprättasärskildaorganförattutförauppgiftersomgår
utanfördekontrollersommedlemsstaternaskallgenomföraenligtrådetsförordning(EEG)nr729/70avden21april1970omfinansieringenavden gemensamma jordbrukspolitiken(
6), senast ändrad genomförord-
ning(EEG)nr3509/80(7),bördetföreskrivasomfinansiellabidragfrån
gemenskapenunderenvisstid.
Det finns ett samband mellan effektiva kontrollförfaranden och
sanktionersomärtillämpligaidefallenöverträdelseavförordningarnauppdagas.Denuvarandeåtgärdernarörandesanktionerbörskärpasochkompletterasförattskapaenstörreavskräckandeeffektmedbeaktande
av de särskilda kännetecknen för den gemensamma organisationen av
marknaden för olivolja. Medlemsstaterna bör därför tillämpa ettsanktionssystem i de fall då avvikelser i samband med systemet medproduktionsstödavslöjas.Förattgaranteraattdessasanktionertillämpaspå ett riktigt och enhetligt sätt, bör vissa särskilda fall definieras dåsanktionerskalltillämpas.1984R2262—SV—27.11.2001—005.001—2
(1) EGTnrC249,17.9.1983,s.5.
(2) EGTnrC104,16.4.1984,s.92.
(3) EGTnrC23,30.1.1984,s.20.
(4) EGTnr172,30.9.1966,s.3025/66.
(5) EGTnrL208,3.8.1984,s.1.
(6) EGTnrL94,28.4.1970,s.13.
(7) EGTnrL367,31.12.1980,s.87.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Varjeproducerande medlemsstat(SIC!medlemsstat) skallenligt
sin juridiska struktur upprätta ett särskilt organ för att utföra vissa
uppgifterochkontrollerisambandmedgemenskapensstödförolivolja,medundantagavexportbidrag
Medlemsstatervarsproduktionärmindreän3000tonunderentidsom
skall bestämmas skall inte vara skyldiga att upprätta ett organ. I detfalletskalldenberördamedlemsstatenvidtaallanödvändigaåtgärderförattsäkerställa,attdeuppgiftersomåliggerdetorgansomnämnsidenna
artikelblirutförda.
2. För att se till att gemenskapsbestämmelserna i fråga om olivolja
tillämpaspårättsättskallettorganenligtvadsomangesipunkt1ochenligtdetarbetsprogramsomangesipunkt4
— kontrollera att verksamheten inom producentorganisationer och
sammanslutningar av dessa överensstämmer med rådets förordning(EEG)nr2261/84avden17juli1984omallmännabestämmelserförstödtillolivoljeproduktionocholivoljeproducentorganisationer(
1),
— kontrolleraattdeuppgiftersomangesiskördedeklarationernaochi
stödansökningarna är riktiga, med beaktande av de kontroller sommedlemsstatenutförenligtartikel14iförordning(EEG)nr2261/84,
— utförakontrolleravgodkändafabriker,— kontrollera den slutliga användningen av olivolja och olivolja av
pressrestersamtdenslutligaanvändningenavderasbiprodukter,
— övervaka de godkända förpackningsfabrikerna, enligt artikel 7 i
rådets förordning (EEG) nr 3089/78 av den 19december 1978omallmännabestämmelserförkonsumtionsstödförolivolja(
2),samtvid
behov de professionella organ somär erkända enligt artikel 11.3 iförordningnr136/66/EEG,
— pånationellnivåinsamla,kontrolleraochbearbetadeuppgiftersom
behövs för att fastställa de skördar somanges i artikel 18 iförordning(EEG)nr2261/84,
— vidbehovkontrolleraursprungetavimporteradolivoljaocholivolja
avpressrester.
Medlemsstaten får på eget initiativ eller på begäran av kommissionen
uppmanaorganetattenligtdetipunkt4angivnaarbetsprogrammet
— utföra statistiska undersökningar omproduktion, bearbetning och
konsumtionavolivoljaocholivoljaavpressrester,
— övervaka uppköp, lagring och försäljning av olivolja genomde
interventionsorgansomangesiartikel12och13iförordningnr136/66/EEG,
— övervaka de lagerhantering somutförs enligt artikel 20 d 3 i
förordningnr136/66/EEG,
— övervakaföretagenstillverkningavkonserveradevarorenligtartikel
8irådetsförordningnr591/79avden26mars1979omallmännabestämmelserförproduktionsbidragavseendeolivoljasomanvänds
vidtillverkningenavvissakonserveradelivsmedel(
3),
— utförasärskildaundersökningarinomolivoljesektorn.
3. Organetskallhaenegenadministration.Detskallhafullmaktfrån
denberördamedlemsstatenattutföradeuppgiftersomangesipunkt2.1984R2262—SV—27.11.2001—005.001—3
(1) EGTnrL208,3.8.1984.s.3.Förordningensenaständradgenomförordning
(EEG)nr3500/90(EGTnrL338,5.12.1990,s.3.).
(2) EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 12. Förordningen senast ändrad genom
förordning(EEG)nr3461/87(EGTnrL329,20.11.1987,s.1.).
(3) EGTnrL78,30.3.1979,s.2.Förordningensenaständradgenomförordning
(EEG)nr2903/89(EGTnr280,29.9.1989,s.3.).▼M6
▼B
▼M6
▼B
▼B
Desspersonalskallbeståavtjänstemänvarsantalochutbildningskall
varaanpassadfördeuppgiftersomangesovan.
Kommissionen får delta i de diskussioner som förs av organets
förvaltning.Dessföreträdarefårinterösta.
4. Före varje regleringsårs början skall den berörda medlemsstaten,
påförslagfrånorganet,upprättaettbudgetförslagochenarbetsplanförarbetet i syfte att säkerställa, att systemet med ►
M6gemenskapens
bestämmelserförolivolja ◄tillämpaspårättsätt.Medlemsstatenskall
överlämna budgetenochplanentillkommissionen. Kommissionenfår,
medbeaktandeavmedlemsstatensförpliktelser,anmodadennaattgöra
sådanaändringaridenprovisoriskabudgetenellerarbetsplanensomdenfinnerlämpliga.
Personer som är utsedda av kommissionen får när som helst övervaka
detarbetesomutförsavorganet.
Organet skall regelbundet rapportera om sin verksamhet till medlems-
statenochkommissionen.Dessarapporterskallupplysaomallaproblem
sompåträffas ochomsåärtillämpligt föreslåhurövervakningsarbetetskallförbättras.
Medlemsstaterna skallvidtasnabbaåtgärderifrågaomresultaten från
organetsundersökningar.
Deskallregelbundetöverlämnanärmareupplysningartillkommissionen
omvidtagna åtgärder ochsanktioner somtillämpats medanledning av
resultatenavdekontrollersomorganetharutfört.
Dessaupplysningarskallintepåverkatillämpningenavartikel3irådets
förordning(EEG)nr595/91avden4mars1991avseendeoriktigheteroch återvinning av belopp som felaktigt utbetalats i samband medfinansieringavdengemensammajordbrukspolitikenochupprättandetavettinformationssystemfördennaochupphävandetavförordning(EEG)nr283/72(
1).
5. Underentidavfemårfrånochmedden1november1984skall
följande procentsatser av organets faktiska utgifter debiteras de euro-peiskagemenskapernasallmännabudget:
— FörItalien100%fördeförstatreårenupptillhögst14miljonerecu
och50%fördetfjärdeochfemteåret,
— FörGrekland100%upptillhögst7miljonerecu.
Underentidavtreårfrånochmedden1november1989skall50%av
de faktiska utgifterna för organen i Italien och Grekland belasta deeuropeiskagemenskapernasallmännabudget.
FörSpanienochPortugalskall100%avorganetsfaktiskautgifterunder
tiden från den 1 mars 1986 till den 31 oktober 1990 täckas av deeuropeiskagemenskapernasallmännabudgetupptillhögst9300000ecuför Spanien och 4700000 ecu för Portugal. Under tiden från den 1
ànovember(SIC!november)1990tillden31oktober1992skall50%
avdeifrågavarandeutgifternatäckasavdennabudget.
Underentidavfemårfrånden1november1992skall50%avorganets
faktiskautgifterbelastadeeuropeiskagemenskapernasallmännabudget.
Organens faktiska utgifter skall för en ►
M10sexårsperiod ◄med
börjanpåregleringsåret1999/2000till50%täckasavgemenskapernasallmännabudget.1984R2262—SV—27.11.2001—005.001—4
(1) EGTnrL67,14.3.1991,s.11.▼M6
▼B
▼M6
▼M4
▼M6
▼M9
▼M10
Kommissionen skall år 2003 undersöka om det är nödvändigt att
gemenskapen fortsätter att dela organens utgifter och skall vid behovpresentera ett förslag för rådet inom ramen för den gemensamma
organisationavmarknadensomföreskrivsiförordning(EG)nr1638/98.
Rådet skall, enligt förfarandet i artikel 37.2 i fördraget, besluta omeventuellfinansieringavdeberördautgifterna.
6. Kommissionens skall besluta om det årliga belopp som utgör de
faktiskautgiftersomangesipunkt5pågrundvalavuppgiftersomdeberörda medlemsstaterna tillhandahållit. Beloppet ifråga skall beviljas
när kommissionen har funnit att organet har ►
M6 ◄
utförtsinauppgifter.
För att underlätta ►M6 ◄av organet
►M6 ◄dess verksamhet får beloppet i fråga betalas i
förskottiformavavbetalningarunderåretifråga,enligtorganetsårliga
budget, vilken upprättas i samförstånd med medlemsstaten ochkommissionenföreoktobermånadsslutförvarjeföljandeår.
Artikel 2
Enligt artikel 11a i förordning 136/66/EEG skall producerande
medlemsstater vidta särskilda och lämpliga åtgärder för att bestraffaalla överträdelser av avtalen omproduktionsstöd, särskilt omdet harobserveratsatt
a) siffrorna idenskördedeklaration somangesiartikel 3iförordning
(EEG)2261/84inteöverensstämmermeddenverkligasituationen,
b) den kvantitet olja somär berättigad till stöd är m indre än den för
vilken ansökningarinlämnatsavodlare ►
M6 ◄som
är berättigad till stöd i förhållande till den verkliga kvantitetenframställdolja,
c) enproducentorganisation ellerensammanslutningavdessaintehar
uppfylltdeskyldighetersomåliggerdenenligtdennaförordning,
d) en oljefabrik inte har uppfyllt de skyldigheter somden har enligt
►
M6förordning(EEG)nr2261/84. ◄
Artikel 2 a
Enligt artikel 11a i förordning nr 136/66/EEG skall medlemsstaterna
vidta särskilda åtgärder för att tillämpa sanktioner i händelse avöverträdelser av systemet med konsumtionsstöd, framför allt om detkonstaterasatt
— en godkänd förpackningsfabrik inte har uppfyllt kraven enligt
förordning(EEG)nr3089/78,särskiltidefallsomangesiartikel3,
— en godkänd yrkesorganisation inte har uppfyllt kraven enligt den
förordningen.
Medlemsstaternaskallåsinsidavidtasärskildaåtgärderföratttillämpa
sanktioner i händelse av överträdelser av de ordningar somanges i
artiklarna12,13,20aoch20diförordningnr136/66/EEG
Artikel 3
1. För genomförande av bestämmelserna i artikel 2 skall medlems-
staternaföreskrivaminstföljandeåtgärder:
a) Idetfallsomavsesiartikel2a,omdenfelaktigaskördedeklarationen
innebär en ökningav denpotentiella olivoljeproduktionensomintemotsvarardenverkligasituationen,skalldenberördaodlarenbetalaett belopp somstår i proportion till den beräknade potentiellaökningenochsomärtillräckligtavskräckande.
b) I det fall som anges i artikel 2b skall den berörda medlemsstaten
drivainallabeloppsomfelaktigtutbetalatsistöd,ochdenberördaodlaren skall betala ett belopp somärtillräckligt avskräckande och1984R2262—SV—27.11.2001—005.001—5
▼B
▼M6
▼B
▼B
somståriproportiontilldebegärdastödetfördenkvantitetoljasom
inteärberättigadtillstöd.
2. Idefallsomavsesenligtpunkt1ochmedbeaktandeavartike20c
i förordning 136/66/EEG, skall, omden producentorganisation som
odlaren tillhör inte fullgjorde sin skyldighet att kontrolla denindividuella ansökan omstöd och skördedeklarationen, denna varasolidarisktochkännbartskyldigattbetaladebeloppsomavsesipunkt1.
3. Idefallsomavsesipunkt1behöverdeberördamedlemsstaterna
inte kräva att odlare betalar de belopp somanges i punkt 1, omoriktigheternaäravringabetydelse.
Artikel 4
1. Om en producentorganisation eller en sammanslutning av dessa
harförsummatattutföradekontrollersomdenärskyldigatttgöraenligt
artikel 6, 8 och 10 i förordning (EEG) 2261/84, skall den berörda
medlemsstaten dra tillbaka erkännandet av den under ett till femregleringsår.
2. Medbeaktandeavartikel2,omdetframkommeroriktighetervid
en kontroll i en oljefabrik och en betydande skillnad mellan denkvantitetoljasompressatsochdekvantitetersomangesilagerposterna
elleromdetframkommerbristerilagerbokföringenelleriinformationen
om denna, skall denberörda medlemsstaten dra tillbaka godkännandetavfabrikenifrågaunderetttillfemregleringsår.
3. Vid bedömningen av den tid under vilken erkännandet eller
godkännandet skall vara återkallat, skall den behöriga myndigheten tahänsyntillbådebetydelsenochvaraktighetenavförseelsen.
4. Under den tid då det återkallande av erkännandet eller godkän-
nandetsomangesipunkt1och2varar,fåringetnytterkännandeeller
godkännandebeviljasavdenberördamedlemsstatenvidenansökansom
äravseddattkringgådeninfördasanktionen.
Omåterkallandet av en fabriks tillstånd skulle ge allvarliga konse-
kvenserförmöjlighetentillpressningiettvisstproduktionsområde,fårfabriken ges tillstånd att driva sin verksamhet enligt särskildaarrangemang.
Artikel 5
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas enligt det
förfarandesomfastställsiartikel38iförordning136/66/EEG.
Artikel 6
Medlemsstaterna skall underrätta kommmissionen omde åtgärder som
deharvidtagitenligtdennaförordning.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpasfrånochmedden1november1984.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1984R2262—SV—27.11.2001—005.001—6