Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1487/95
av den 28 juni 1995
om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till
produkter från gemenskapen
(EGT L 145, 29.6.1995, s. 63)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2951/95 av den 20 december
1995L 308 41 21.12.1995
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 1001/96 av den 4 juni 1996 L 134 10 5.6.1996
"M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1156/96 av den 26 juni 1996 L 153 17 27.6.1996
"M4 Kommissionens förordning (EG) nr 75/97 av den 17 januari 1997 L 16 72 18.1.1997
"M5 Kommissionens förordning (EG) nr 1029/97 av den 6 juni 1997 L 150 30 7.6.1997
"M6 Kommissionens förordning (EG) nr 1209/97 av den 27 juni 1997 L 170 35 28.6.1997
"M7 Kommissionens förordning (EG) nr 1392/98 av den 30 juni 1998 L 187 33 1.7.1998
"M8 Kommissionens förordning (EG) nr 1408/1999 av den 29 juni
1999L 164 49 30.6.1999
"M9 Kommissionens förordning (EG) nr 1279/2001 av den 28 juni
2001L 176 8 29.6.2001
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med
den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80(EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1995R1487 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1487/95
av den 28 juni 1995
om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med
grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992
om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksproduk-
ter (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2),
särskilt artiklarna 3.4 och 4.4 i denna, och
med beaktande av följande:I enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 bör
det för grisköttsprodukter för regleringsåret 1995/96 fastställas dels de
kvantiteter kött och bearbetade produkter i den särskilda försörjnings-
balansen som omfattas av undantag från tull vid import av produkter från
tredje land eller av stöd till försändelser med ursprung i resten av
gemenskapen, dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i
gemenskapen som omfattas av stöd till utvecklingen av svinuppföd-
ningen på Kanarieöarna.
Det bör fastställas med vilka belopp ovannämnda stöd för öarnas
försörjning skall utgå, dels för kött, dels för avelsdjur med ursprung i
resten av gemenskapen. Vid fastställandet av detta stöd bör hänsyn tas till
i synnerhet försörjningskostnaderna, med utgångspunkt i världsmark-
naden, de villkor som råder till följd av öarnas geografiska läge samt de
grundpriser som tillämpas vid export till tredje land av djur eller de
berörda produkterna.
De gemensamma tillämpningsföreskrifterna för försörjningsordningen
för Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter har fastställts i kommis-
sionens förordning (EG) nr 2790/94 (
3), ändrad genom förordning (EG)
nr 2883/94 (4).
För att undvika oklarhet bör kommissionens förordning (EG) nr 752/95
av den 3 april 1995 om fastställande av stöd för Kanarieöarnas
försörjning med grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som
föreskrivs i artiklarna 2 till 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 (5)
upphöra att gälla.
Enligt förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen till-
lämpas från och med den 1 juli. Det bör därför fastställas att
föreskrifterna i den här förordningen skall tillämpas omedelbart.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för griskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 fastställs de
prognostiserade försörjningsbalanserna för grisköttsprodukter som om-
fattas av undantag från tull vid import från tredje land eller av stöd från
gemenskapen i bilaga I.!B
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.
(4) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.
(5) EGT nr L 75, 4.4.1995, s. 1.1995R1487 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 2
Artikel 2
1. Det stöd som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92
för produkter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen
och med ursprung på gemenskapsmarknaden fastställs i bilaga II.
2. De produkter som omfattas av stödet betecknas i enlighet med
bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (1),
särskilt punkt 7 i bilagan.
Artikel 3
Det stöd som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1601/92 för
försörjning av Kanarieöarna med renrasiga avelssvin med ursprung i
gemenskapen, samt antalet djur som skall levereras fastställs i bilaga III.
Artikel 4
Förordning (EG) nr 752/95 skall upphöra att gälla.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.1995R1487 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 3
BILAGA I
Prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna av grisköttsprodukter
för perioden 1 juli 2001–31 december 2001
KN-nummer VaruslagKvantitet
(i ton)
ex 0203 Kött av svin, färskt eller kylt —
ex 0203 Kött av svin, fryst 10 250 (1)
(1) Varav 2 400 ton för beredning eller förpackning.!M91995R1487 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 4
BILAGA II
Stödbelopp beviljade för produkter med ursprung på gemenskapsmarknaden
(EUR/100 kg netto)
KN-nummer Stödbelopp
0203 21 10 9000 6,6
0203 22 11 9100 9,9
0203 22 19 9100 6,6
0203 29 11 9100 6,6
0203 29 13 9100 9,9
0203 29 15 9100 6,6
0203 29 55 9110 11,2
Märk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr
3846/87.!M91995R1487 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 5
BILAGA III
Försörjning av Kanarieöarna med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen för perioden 1 juli 2001–31
december 2001
KN-nummer VarubeskrivningAntal djur som skall
levererasStöd
(EUR/djur)
0103 10 00 Renrasiga avelssvin (1):
— avelsgaltar 138 483— avelssuggor 2 750 423
(1) Djur hänförliga till detta undernummer omfattas av villkoren i gemenskapens tillämpliga bestämmelser på området.!M91995R1487 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 6