1993L0023 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 93/23/EEG
av den 1 juni 1993
om statistika undersökningar av grisproduktionen
(EGT L 149, 21.6.1993, s. 1)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets direktiv 97/77/EG av den 16 december 1997 L 10 28 16.1.1998
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV 93/23/EEG
av den 1 juni 1993
om statistika undersökningar av grisproduktionen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:Rådets direktiv 76/630/EEG av den 20 juli 1976 om medlemsstaternas
undersökningar av grisproduktionen(
3) har ändrats flera gånger.
Eftersom ytterligare ändringar är nödvändiga bör innehållet för tydlig-
hetens skull omarbetas.
De medlemsstater vars grispopulation endast utgör en liten andel av ge-
menskapens totala grispopulation bör ha möjlighet att minska antaletårliga undersökningar.
För att säkerställa att den gemensamma jordbrukspolitiken förvaltas på
ett riktigt sätt, särskilt vad gäller marknaden för griskött, kräverkommissionen regelbunden information om utvecklingen av djurbesätt-ningarna och grisköttsproduktionen.
Även i fortsättningen bör de statistiska byråerna i medlemsstaterna
samla in och bearbeta informationen samt organisera undersökningarnapå nationell nivå, och kommissionen bör ansvara för koordineringenoch harmoniseringen av den statistiska informationen på europeisknivå samt för införandet av de harmoniserade metoder som är
nödvändiga för att genomföra gemenskapens politik.
För att underlätta genomförandet av detta direktiv är ett nära samarbete
mellan medlemsstaterna och kommissionen nödvändigt och det börfrämst ske inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik somupprättades genom beslut 72/279/EEG(
4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVSNITT I
UNDERSÖKNINGAR AV POPULATIONEN
A. På nationell nivå
Frekvens — undersökningsområde
Artikel 1
1. Varje år skall medlemsstaterna göra statistiska undersökningar av
grispopulationen i sina territorier med en av de första dagarna i april,
augusti och december som referensdag.
2. På begäran kan medlemsstaterna få tillåtelse att genomföra april-
och augustiundersökningarna i utvalda regioner, förutsatt att undersök-ningarna täcker minst 70 % av grispopulationen.1993L0023 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 18, 23.1.1993, s. 12.
(2) EGT nr C 115, 26.4.1993.
(3) EGT nr L 223, 16.8.1976, s. 4. Direktivet senast ändrat genom förordning
(EEG) nr 1057/91 (EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11).
(4) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1.
▼M1
De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur
kan efter ansökan få tillåtelse att genomföra endast en undersökningen gång per år nämligen under någon av månaderna april, maj/juni,
augusti eller november/december. Om de genomför undersökningen
under en av månaderna april, maj/juni eller augusti skall de tillkommissionen översända en uppskattning av situationen för grispopula-tionen under början av december samma år.
Medlemsstaterna kan på begäran få tillåtelse att använda uppgifter från
myndigheter i stället för statistiska undersökningar i enlighet med
punkt 1.
3. Vid behandlingen av de ärenden som avses i punkt 2 skall
kommissionen fatta beslut i enlighet med förfarandet i artikel 17.
4. Kommissionen kan ge de medlemsstater som ansöker om det
tillåtelse att endast genomföra två undersökningar per år med sexmånaders intervall nämligen under månaderna maj/juni och november/december. Denna tillåtelse skall endast ges på villkor att de tillämparlämpliga metoder för att garantera att kvalitén bibehålls i de prognosersom avses i artikel 12. En lämplig metodologisk dokumentation skall
kunna visas upp när så begärs.
5. De medlemsstater som genomför mer än tre undersökningar per
år skall fastställa datum för två av sina undersökningar i överensstäm-melse med perioderna som avses i punkt 4 med tre dagars marginal.
Artikel 2
1. Med grisavses i detta direktiv tamsvin av arten Sus.
2. De undersökningar som avses i artikel 1 skall omfatta alla grisar
som hålls på jordbruksföretag som definieras i enlighet med förfarandet
i artikel 17. Undersökningen skall omfatta ett antal företag som ärtillräckligt för att täcka minst 95 % av den grispopulation somfastställdes i den senaste undersökningen om jordbruksföretagensstruktur.
3. Medlemsstaterna skall så långt möjligt komplettera resultaten av
de undersökningar som avses i punkt 2 med en uppskattning av den
grispopulation som inte omfattas av undersökningarna.
Uppdelning i kategorier
Artikel 3
1. De undersökningar som avses i artikel 1 skall genomföras på ett
sådant sätt att en uppdelning på åtminstone följande kategorier ärmöjlig:
A. Smågrisar med en levande vikt på högst 20 kg.
B. Grisar med en levande vikt på minst 20 kg men mindre än 50 kg.
C. Grisar avsedda för slakt, inklusive slaktgaltar och slaktsuggor med
en levande vikt på
a) minst 50 kg men mindre än 80 kg,
b) minst 80 kg men mindre än 110 kg,
c) minst 110 kg.
D. Avelsgrisar med levande vikt på minst 50 kg:
a) Galtar.
b) Betäckta hongrisar, varav
b1) hongrisar betäckta för första gången,
c) andra hongrisar, varav
c1) unga hongrisar som ännu inte har betäckts.1993L0023 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. De kategorier som avses i punkt 1 får ändras i enlighet med förfa-
randet i artikel 17.
3. Kategorierna skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel
17.
Noggrannhet
Artikel 4
1. De undersökningar som avses i artikel 1 skall genomföras som
totalundersökningar eller som representativa stickprovsundersökningar.
2. För var och en av medlemsstaterna skall slumpfelet för resultaten
av de undersökningar som avses i artikel 2.2 inte överstiga 2 % (konfi-
densintervall 68 %) av det totala antalet grisar.
3. Förutom urvalsramen och de kompletterande uppskattningar som
avses i artikel 2.3, skall medlemsstaterna vidta sådana åtgärder som deanser vara lämpliga för att upprätthålla undersökningsresultatens
kvalitet.
Inlämningsfrist
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall anmäla de preliminära resultaten av
undersökningarna och de kompletterande uppskattningarna till kommis-sionen före
— den 15 juni samma år för aprilundersökningen,
— den 15 oktober samma år för augustiundersökningen,— den 15 februari följande år för decemberundersökningen.
2. Medlemsstaterna skall anmäla resultaten av undersökningarna och
de kompletterande uppskattningarna, enligt definitionen i artikel 4.2,till kommissionen före
— den 1 augusti samma år för aprilundersökningen,
— den 1 december samma år för augustiundersökningen,— den 1 april följande år för decemberundersökningen.
3. De medlemsstater som fått tillåtelse att genomföra två undersök-
ningar per år skall anmäla de preliminära resultaten avundersökningarna inbegripet de kompletterande uppskattningarna tillkommissionen före:
— den 15 augusti samma år för maj/juniundersökningen
— den 15 februari följande år för november/decemberundersökningen.
De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur
och som har tillåtelse att genomföra endast en undersökning underåret och som inte genomför denna undersökning under periodennovember/december skall anmäla uppskattningarna för december senastden 15 februari följande år.
4. De medlemsstater som har tillåtelse att genomföra endast två
undersökningar per år skall till kommissionen anmäla resultaten,såsom dessa definieras i artikel 4.2, av undersökningarna inbegripet dekompletterande uppskattningarna före
— den 15 september samma år för maj/juniundersökningen,
— den 1 april följande år för november/decemberundersökningen.1993L0023 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
B. På regional nivå
Underindelning efter områden
Artikel 6
1. De slutliga resultaten av ►M1decemberundersökningen eller
november/decemberundersökningen ◄skall sammanställas enligt den
underindelning som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 17.
2. Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17 bifalla
en begäran från en medlemsstat att tillämpa den geografiska indelningsom avses i punkt 1 för slutresultaten av en ►
M1aprilundersökning
eller maj/juniundersökning ◄eller augustiundersökning.
3. De geografiska indelningar som avses i punkt 1 får ändras av
kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 17.
Inlämningsfrist
Artikel 7
Medlemsstaterna skall anmäla de uppgifter som avses i artikel 6 till
kommissionen före den 15 maj det år som följer efter referensmånaden.
C. Indelning i besättningsstorlekar
Storleksklasser
Artikel 8
1. Udda årtal skall medlemsstaterna på nationell nivå dela in slutre-
sultaten av ►M1november/decemberundersökningen ◄i
storleksklasser som definieras i enlighet med förfarandet i artikel 17.
2. Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17 bifalla
en begäran från en medlemsstat att tillämpa den indelning i storleks-klasser som avses i punkt 1 för slutresultaten från jämna årtal eller förresultaten från en särskild månad.
3. De storleksklasser som avses i punkt 1 får ändras i enlighet med
förfarandet i artikel 17.
Inlämningsfrist
Artikel 9
Medlemsstaterna skall anmäla de uppgifter som avses i artikel 8 till
kommissionen före den 15 maj det år som följer efter referensmånaden.
AVSNITT II
SLAKTSTATISTIK
Artikel 10
1. Medlemsstaterna skall föra månatlig statistik över det antal grisar
vars kött är lämpligt som livsmedel och som slaktas i slakterier påderas territorium samt dessa slaktkroppars vikt.
Om det är nödvändigt skall de också tillhandahålla uppskattningar av
det antal slaktade djur som inte ingår i statistiken, så att den omfattar
alla djur som slaktats på deras territorium.
2. Den statistik som avses i punkt 1 skall sammanställas för följande
kategori:
A. Grisar, alla.
3. Den slaktkroppsvikt som avses i punkt 1 och den kategori som
avses i punkt 2 skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 17.1993L0023 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 5
▼B
Inlämningsfrist
Artikel 11
Medlemsstaterna skall anmäla resultaten av den statistik som avses i
artikel 10.1 till kommissionen inom de två månader som följer på refe-rensmånaden.
AVSNITT III
PRODUKTIONSPROGNOSER
Artikel 12
1. Medlemsstaterna skall använda undersökningsresultaten och
annan tillgänglig information för att göra prognoser över utbudet avgrisar för varje kalenderkvartal.
Detta utbud skall vara den inhemska bruttoproduktionen som omfattar
alla slaktade grisar plus nettot av handeln med levande grisar inom ochutom gemenskapen.
2. De prognoser som avses i punkt 1 skall göras för följande kate-
gori:
A. Grisar, alla.
3. Den definition av ”utbud” som avses i punkt 1 får ändras i
enlighet med förfarandet i artikel 17.
Inlämningsfrist
Artikel 13
Medlemsstaterna skall lämna in de prognoser som avses i artikel 12.1
till kommissionen vid följande tidpunkter och för följande tremånaders-perioder:
a) Före den 15 februari för prognoser till och med det löpande årets
tredje kvartal.
b) Före den 15 juni för prognoser till och med följande års första
kvartal.
c) Före den 15 oktober för prognoser till och med följande års andra
kvartal.
AVSNITT IV
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 14
Medlemsstaterna skall lämna in de uppgifter som avses i artiklarna 5,
7, 9, 11 och 13 till kommissionen i enlighet med rådets förordning(Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande avinsynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernasstatistikkontor(
1).
Artikel 15
Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna undersöka
följande:
a) De inlämnade resultaten.
b) De tekniska problem som uppstår, särskilt vid förberedelserna för
och genomförandet av undersökningarna och prognoserna.
c) Undersökningsresultatens och prognosernas reliabilitet.1993L0023 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 6
(1) EGT nr L 151, 15.6.1990. s. 1.
▼B
Artikel 16
Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla metodiska eller andra
förändringar som skulle kunna ha en betydande inverkan på statistiken.
Detta skall göras senast tre månader efter det att förändringen i fråga
träder i kraft. Kommissionen skall informera de andra medlemsstaternaom sådana meddelanden genom de arbetsgrupper som arbetar medsådana frågor.
Artikel 17
1. När förfarandet i denna artikel skall tillämpas skall ordföranden
hänskjuta ärendet till Ständiga kommittén för jordbruksstatistik (i fort-sättningen kallad ”kommittén”), antingen på eget initiativ eller påbegäran av företrädaren för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av
kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets
artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténs yttrande.
b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om
inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslårådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslutmed kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut tre månader från det att
förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föres-
lagna åtgärderna skall vidtas.
Artikel 18
1. Direktiv 76/630/EEC upphör att gälla från och med den 1 januari
1994.
2. Hänvisningar till det direktiv som har upphört att gälla skall ses
som hänvisningar till det här direktivet.
Artikel 19
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga
för att följa detta direktiv före den 1 januari 1994.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning närde offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras
skall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 20
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1993L0023 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 7
▼A1
▼B