1977R2182—SV—18.10.1982—005.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2182/77
av den 30 september 1977
om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från interventionslager avsett för
bearbetning inom gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76
(EGTL251,1.10.1977,s.60)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr554/78avden17mars1978 L76 8 18.3.1978
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr1026/78avden19maj 1978 L132 52 20.5.1978
►M3Kommissionensförordning(EEG)nr983/81avden8april 1981 L99 30 10.4.1981
►M4Kommissionensförordning(EEG)nr52/82avden11januari 1982 L7 11 12.1.1982
►M5CommissionRegulation (EEC)No2769/82of15October1982(*) L292 7 16.10.1982
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2182/77
av den 30 september 1977
om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött från
interventionslageravsettförbearbetninginomgemenskapenochom
ändring av förordning (EEG) nr 1687/76
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om gemensam organisation av marknaden för nötkött(1), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 7.3 i
denna,och
medbeaktande avföljande:
Irådetsförordning(EEG)nr98/69avden16januari1969omallmänna
bestämmelser för interventionsorgans avyttring av fryst nötkött(3),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 429/77(4), fastställs att
sådantköttfårsäljasomdetäravsettförsärskildanvändning.Närmare
bestämmelser för avyttring till gemenskapens förädlingsindustri börfastställas.
Ikommissionensförordning(EEG)nr597/77avden18mars1977om
tillämpningsföreskrifter försärskildaimportordningarförvissatyperavfrystnötkött avsett förbearbetning(
5),senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 1384/77(6), anges de produkter som får framställas genom
sådan bearbetning. För att underlätta kontrollen av denna bearbetning
bördetfastställasattdeproduktersomsäljsenligtdenhärförordningen
skall bearbetas till de produkter somangesi förordning(EEG) nr597/77, eller till produkter som omfattas av undernummer 02.06 C 1 a 2 iGemensamma tulltaxan.
I förordning (EEG) nr 597/77 fastställs dessutom en gynnsammare
ordning för kött som skall bearbetas till konserver, för att förbättrasådanakonserverskonkurrenskraftpåmarknaden.Detbörfastställasattdet köttsomavyttras enligt denhärförordningen skall säljastill prisersomvarierar beroende påslutanvändningen.
Försäljning enligt den här förordningen till förutfastställda priser bör
reglerasavbestämmelserna ikommissionensförordning(EEG)nr216/69 av den 4 februari 1969 om närmare bestämmelser för avyttring av
fryst nötkött som köpts upp av interventionsorgan(
7), med vissa
särskildaundantagmedhänsyntilldenspecifikaanvändningsomdessaprodukteräravseddaför.
Förutom den säkerhet som fastställs i artikel 4 i förordning (EEG) nr
216/69 bör det fastställas att en säkerhet skall ställas som garanti föranvändningenavdeproduktersomsäljsenligtdennaförordning.Dennasäkerhet börvariera beroende påhurköttet används.
Ikommissionensförordning(EEG)nr1687/76avden30juni1976(
8),
senaständradgenomförordning(EEG)nr1723/77(9),fastställsnärmare
bestämmelserförkontrollavinterventionsprodukternasanvändningellerbestämmelseort. Vissa av dessa bestämmelser bör anpassas tillförsäljning enligt dennaförordning.1977R2182—SV—18.10.1982—005.001—2
(1) EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2) EGTnrL61,5.3.1977,s.1.
(3) EGTnrL14,21.1.1969,s.2.
(4) EGTnrL61,5.3.1977,s.18.
(5) EGTnrL76,24.3.1977,s.1.
(6) EGTnrL157,28.6.1977,s.16.
(7) EGTnrL28,5.2.1969,s.10.
(8) EGTnrL190,14.7.1976,s.1.
(9) EGTnrL189,29.7.1977,s.39.
▼B
Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68 av den 30 juli
1968 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 653/68 omvillkoren för ändring av värdet på den beräkningsenhet som används
inomdengemensammajordbrukspolitiken(
1)skalldebelopp,uttrycktai
nationellvalutaochmotsvarandebeloppfastställdaiberäkningsenheter,som en medlemsstat eller en behörig myndighet är skyldig förtransaktioner som genomförs i enlighet med gemenskapens jordbruks-politik, betalas med utgångspunkt i det förhållande mellan
beräkningsenheten och den nationella valutan som gällde då trans-
aktionen eller endelavtransaktionen genomfördes.
Med den tidpunkt då transaktionen genomförs avses enligt artikel 6 i
förordningen ovan den dag då den händelse inträffar, somleder till atttransaktionsbeloppetförfallertillbetalning,ienlighetmeddefinitionenigemenskapens regler, eller i avvaktan på sådana regler, enligt denberördamedlemsstatens regler.
Den händelse somleder till att produkternas säkerhet och försäljnings-
prisförfaller till betalning inträffar dendagdåköpeavtalet ingås.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Kött som säljs enligt denna förordning skall användas till
tillverkning inomgemenskapen enligt köparensvalavantingen
a) konserverenligtdefinitioneniartikel1.5iförordning(EEG)nr597/
77,eller
b) andra produkter enligt definitionen i artikel 1.6 i samma förordning
eller produkter som omfattas av undernummer 02.06 C I a 2 iGemensamma tulltaxan.
2. För ►
M1 ◄kött som bearbetas till de produkter
som anges i punkt 1 a skall bevis på bearbetning endast godtas om
kvantitetenkonserversomtillverkatsavsådantköttminstmotsvararden
inköpta kvantiteten.
Koefficienterna för fastställande av kvantiteten urbenat
►M1 ◄kött som en viss kvantitet konserverat kött
innehåller fastställs ibilagan till dennaförordning.
Omdenkvantitetköttsomkrävsförtillverkningavenavdeprodukter
somavsesiI.4ibilaganskiljersigavsevärtfråndenkvantitetsomärett
resultataventillämpningavdenkoefficientpå0,30somärfastställdför
denna typ av produkter, får den behöriga myndigheten i enlighet medsystemetföradministrativövervakningochpåbegäranfråndenköparesomavsesistycke1tillåtaindividuellabevispådenkvantitetfrystköttsomkrävsförtillverkning avprodukten.
3. Vidtillämpningenavdennaförordninganses100kgköttmedben
motsvara 77kgurbenat kött.
Vad gäller framkvartsparter anses dock 100 kg framkvartsparter med
benmotsvara70kgurbenat kött.
4. Vid tillämpningen av denna förordning får bearbetning av
bakkvartsparter ske efter borttagande av följande styckningsdelar: filénoch ytterfilén. I sådana fall skall 100 kg av bakkvartsparter med ben,efter borttagande av filén och ytterfilén, anses motsvara 66 kg urbenatkött.1977R2182—SV—18.10.1982—005.001—3
(1) EGTnrL188,1.8.1968,s.1.▼M4
▼B
▼M1
▼B
Artikel 2
Olika försäljningspriser får fastställas för kött som säljs enligt denna
förordning, beroende på om köttet är avsett för tillverkning av sådan
konserversomavsesiartikel1.1aellerförtillverkningavsådanaandraproduktersomavsesiartikel 1.1b.
Artikel 3
1. Ansökningar om köp eller anbud måste innehålla en skriftlig
försäkranfrånköparenattköttetäravsettförtillverkningavprodukternaiartikel1.1aeller1.1b,ochmåsteangedenellerdemedlemsstaterdär
tillverkningen skall ägarum.
2. Innanköpeavtaletingåsmåsteköparenlämnaenskriftligförsäkran
tilldenberördamyndighetenidenmedlemsstatdärbearbetningenskallägarum,atthaninom30dagarefterdetattavtaletingåsskallangedeneller deanläggningardärdetinköpta köttet skallbearbetas.
3. Närartikel13.3iförordning(EEG)nr1687/76tillämpasskalldet
interventionsorgansominneharprodukternautandröjsmålinformeradeberörda myndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen skall ägarumomattenansökanomköpeller ett anbudlämnats in.
4. När avtalet har ingåtts skall det interventionsorgan som innehar
produkterna omedelbart vidarebefordra en bestyrkt kopia av köpekon-traktet till de berörda myndigheterna i den medlemsstat därbearbetningen skallägarum.
Artikel 4
1. Innanköpeavtaletingåsochsenasttvåveckorefterdetattansökan
om köp lämnats in skall en säkerhet för att garantera att produkterna
bearbetas ställas av den köpare som avses i artikel 3 till den berörda
myndigheten i den medlemsstat där bearbetningen skall äga rum.Säkerheten skallställas idenmedlemsstatens nationella valuta.
Säkerhetsbeloppetfårvarieramedhänsyntilldeproduktersomutbjuds
till försäljningochderasanvändning.
2. Närartikel13.3iförordning(EEG)nr1687/76tillämpasfåravtal
inte ingås förrän det interventionsorgan som innehar produkterna harmottagit det intygsomavsesidetstycket.
Artikel 5
1. Bearbetningen av kött som köpts enligt denna förordning måste
genomförasinomfyramånader fråndendagdåavtalet ingicks.
2. Det bevis som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1687/76
måste lämnas in inom ►
M2sju månader ◄från den dag då avtalet
ingicks.
3. För att säkerheten skall frisläppas enligt artikel 4.1 krävs att det
bevis som avses i stycke 2 framläggs och att övriga villkor i denna
förordningäruppfyllda.
4. Densäkerhetsomavsesiartikel4.1skallfrisläppasomedelbartom
ansökanomköpavslås,iproportiontilldekvantiteterförvilkaavtalinteingås.
Artikel 6
1. Genom undantag från artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 216/69
skallprisetbetalasefterhandsomvarornatasutfrånlagret,iproportiontill dekvantiteter somtasutochsenastdagenföredendagdåvarornatasut.
2. Prisetskallbetalasidennationella valutanidenmedlemsstat där
interventionsorganet sominnehar produkterna ärbeläget.1977R2182—SV—18.10.1982—005.001—4
▼M2
▼B
▼M3
▼B
▼B
3. Genom undantag från artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 216/69
skalldenminstatillåtna försäljningskvantiteten uppgåtill10ton.
Artikel 7
Omköparenpågrundavforcemajeureintekaniakttadentidsfristsom
fastställts för övertagandet, skall interventionsorganet vidta de åtgärder
somdetfinnernödvändigtmedhänsyntill omständigheterna.
Interventionsorganet skall meddela kommissionen varje fall av force
majeure ochdeåtgärder somvidtaspågrundavdetta.
Article 8
The exchange rate to be applied to the selling price and the security
referred toinArticle 4(1)shallbetherepresentative rate inforce on:
— the day on which the application is deemed valid for consideration
underArticles3and4ofRegulation (EEC)No2173/79,wherethe
sellingprice isfixedatastandardrate inadvance,
— the day on which the period for the submission of tenders expires,
where,thesellingprice isfixedbytender.
Artikel 9
Ibilagantillförordning(EEG)nr1687/76skallföljandepunkt17med
tillhörandefotnotläggastillefterpunkt16underrubriken”IIProdukteravsedda för annan användning eller bestämmelseort än de som avses i
I”:
”17. Kommissionensförordning(EEG)nr2182/77avden30september
1977omnärmarebestämmelserförförsäljningavfrystnötköttfråninterventionslager avsett för bearbetning inom gemenskapen ochomändringavförordning(EEG)nr1687/76(
1):
a) köttavsett förtillverkning avkonserver:
— ruta104:
’Meatintendedforthemanufacture ofpreserved food.System(a)(Regulation (EEC)No2182/77)’.
’Kødbestemt tillfemstilling afkonserves.
Ordning(a)(Forordning(EØF)nr.2182/77)’.
’FleischzurHerstellung vonKonservenbestimmt.
Regelung (a)(Verordnung(EWG)Nr.2182/77)’.
’Viandesdestinées àlafabrication deconserves.
Régime (a)(Règlement (CEE)no2182/77)’.
’Carnidestinate alle fabbricazione diconserve.
Regime (a)(Regolamento (CEE)n.2182/77)’.
’Vleesbestemdvoordevervaardiging vanconserve.
Regeling (a)(Verordening(EEG)nr.2182/77)’.
— ruta106:
Dagendåavtalet ingås.
b) köttavsett förtillverkning avandraprodukter:
— ruta104:
’Meatintendedforprocessing.System(b)(Regulation (EEC)No2182/77)’.
’Kødbestemt tillforarbejdning.
Ordning(b)(Forordning(EØF)nr.2182/77)’.
’ZurVerarbeitung bestimmtes Fleisch.
Regelung (b)(Verordnung(EWG)Nr.2182/77)’.
’Viandesdestinées àlatransformation.
Régime (b)(Règlement (CEE)no2182/77)’.
’Carnidestinate alle trasformazione.1977R2182—SV—18.10.1982—005.001—5
▼M5
▼B
▼B
Regime (b)(Regolamento (CEE)n.2182/77)’.
’Vleesbestemdvoordeverwerking.
Regeling (b)(Verordening(EEG)nr.2182/77)’.
— ruta106:
Dagendåavatalet ingås.
(1) EGTnrL251,1.10.1977,s.60.”
Artikel 10
Dennaförordningträder ikraftden10oktober1977.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1977R2182—SV—18.10.1982—005.001—6
▼B
BILAGA
Koefficienter för beräkning av kvantiteten urbenat ►M1 ◄
kött som en viss kvantitet konserverat kött innehåller
Produkt Koefficient
I. Konserverat kött, ej homogeniserat, som innehåller
följande procentandelar nötkött:
1. Minst80%kött,utanslaktbiprodukter ochfett 1,50
2. Minst 60 %, men mindre än 80 % kött, utan
slaktbiprodukter ochfett1,10
3. Minst 40 %, men mindre än 60 % kött, utan
slaktbiprodukter ochfett0,90
4. Minst 20 %, men mindre än 40 % kött, utan
slaktbiprodukter ochfett0,30
II. Den koefficient som gäller för homogeniserade
konserver skall motsvara den kvantitet urbenat,
►M1 ◄kött, uttryckt i kg, som
användsföratt tillverka ettkgkonserver.1977R2182—SV—18.10.1982—005.001—7