2001R2501 — SV — 01.01.2005 — 004.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:





Ändrad genom:





Rättad genom:









▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2501/2001

av den 10 december 2001

om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002—31 december 2004







EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ( 1 ), med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 2 ), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 3 ), och av följande skäl: (1) Gemenskapen har sedan 1971 beviljat utvecklingsländerna handelsförmåner inom ramen för sin ordning med allmänna tullförmåner. (2) Gemenskapens gemensamma handelspolitik måste stämma överens med och befästa utvecklingspolitikens mål, särskilt utrotandet av fattigdom och främjandet av en hållbar utveckling i utvecklingsländerna. (3) I ett meddelande från kommissionen till rådet av den 1 juni 1994 anges riktlinjer för tillämpningen av ordningen med allmänna tullförmåner under tiden 1995 — 2004. (4) Genom förordning (EG) nr 2820/98 ( 4 ) genomförs ordningen med allmänna tullförmåner fram till och med den 31 december 2001. Ordningen bör fortsätta att tillämpas i enlighet med riktlinjerna till och med den 31 december 2004. (5) Bestämmelserna i förordning (EG) nr 416/2001 i syfte att utsträcka tullfriheten utan någon kvantitativ begränsning till produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna bör införlivas med ordningen. Alla länder som av FN erkänns och klassificeras såsom tillhörande de minst utvecklade länderna bör få dra nytta av denna ordning. (6) Den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika bör noga följas upp. (7) Förmånerna bör differentieras alltefter produkternas känslighet. En differentiering mellan två produktkategorier, känsliga respektive icke känsliga produkter, bör vara tillfyllest. (8) Icke känsliga produkter bör liksom tidigare vara helt befriade från tull, medan tullarna på känsliga produkter bör nedsättas. (9) Nedsättningen bör vara tillräckligt attraktiv för att motivera handlarna att utnyttja de möjligheter som erbjuds inom ramen för ordningen. När det gäller värdetullar bör det därför göras en schablonnedsättning av mest gynnad nationstullsats med 3,5 procentenheter. Specifika tullar bör nedsättas med 30 %. Om det föreskrivs en minimitull beträffande tullarna bör den inte gälla. (10) I de fall då förmånstullsatser som beräknas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2820/98 ger en mer betydande tullsänkning, bör dessa förmånstullsatser tillämpas även i fortsättningen. (11) Fullständig tullbefrielse bör tillämpas om förmånsbehandlingen resulterar i en värdetull på högst 1 % eller i en specifik tull på högst 2 euro. (12) Bestämmelserna om uteslutning av förmånsländer med hänsyn till deras utvecklingsnivå bör tillämpas en gång årligen. Ett land bör emellertid uteslutas endast om det har uppfyllt kriterierna för uteslutning under tre år i följd och bör på nytt införas om det inte har uppfyllt kriterierna under tre år i följd. (13) Under det första år då denna förordning tillämpas bör de länder som tidigare uteslutits alltjämt vara uteslutna. (14) Bestämmelserna om ett stegvis slopande av förmåner för sektorer (nedan kallat ”gradering”) bör tillämpas en gång årligen. En sektor bör emellertid omfattas av gradering endast om den har uppfyllt kriterierna för gradering under tre år i följd, och graderingen bör inte längre tillämpas om sektorn inte har uppfyllt kriterierna under tre år i följd. (15) Under det första år då denna förordning tillämpas bör de sektorer som tidigare graderats alltjämt vara graderade. (16) Tullförmånerna inom ramen för de särskilda stimulansordningarna bör vara lika höga som tullförmånerna inom ramen för den allmänna ordningen och alltså dubblera de sistnämnda. (17) Tullförmånerna inom ramen för de särskilda stimulansordningarna bör beviljas också för sektorer som graderats och uppgå till samma nivå som förmånerna inom ramen för den allmänna ordningen. (18) När det gäller den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter bör det krävas att alla de normer som det hänvisas till i Internationella arbetsorganisationens (ILO) deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet faktiskt tillämpas. Vid prövningen av en ansökan om dessa ordningar bör bedömningarna, synpunkterna och slutsatserna från ILO:s olika tillsynsmyndigheter om möjligt tjäna som utgångspunkt. (19) De tillgängliga bedömningarna, synpunkterna, besluten, rekommendationerna och slutsatserna från ILO:s olika tillsynsmyndigheter, inklusive särskilt förfaranden enligt artikel 33, bör tjäna som utgångspunkt för prövningen av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter samt för en undersökning beträffande huruvida ett tillfälligt upphävande är motiverat på grund av överträdelser av ILO-konventionen. (20) De allmänna regler om ursprungsintyg och om metoder för administrativt samarbete som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 5 ) samt reglerna om tullskuld, särskilt artikel 220.2 b i förordning (EEG) nr 2913/92 ( 6 ) tillämpas i fråga om tullförmåner inklusive dem som beviljas inom ramen för den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter. (21) När det gäller den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön bör den senaste utvecklingen i fråga om internationellt överenskomna normer och certifieringssystem beaktas. (22) Bland grunderna för ett tillfälligt upphävande bör ingå allvarlig och systematisk kränkning av någon av de normer som det hänvisas till i ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet. (23) Det tillfälliga upphävandet av samtliga tullförmåner för import av produkter med ursprung i Myanmar bör fortsätta att gälla. (24) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 7 ). av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.







Artikel 1

1. Gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner skall tillämpas under åren 2002, 2003 ►M4 , 2004 och 2005 ◄ i enlighet med denna förordning.

2. I denna förordning finns bestämmelser om följande:

a) Allmän ordning.

b) Särskild stimulansordning till skydd för arbetstagares rättigheter.

c) Särskild stimulansordning till skydd för miljön.

d) Särskild ordning för de minst utvecklade länderna.

e) Särskild ordning för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika.







AVDELNING I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 2

Förmånsländerna för var och en av de ordningar som nämns i artikel 1.2 anges i förteckningen i bilaga I.

Artikel 3

1. Ett förmånsland skall avföras från bilaga I om det under tre år i följd uppfyllt följande två kriterier:

— Landet klassificeras av Världsbanken som ett höginkomstland.

— Landets utvecklingsindex, enligt definitionen i bilaga II, är högre än − 1.

2. Om ett land eller territorium som avförts från bilaga I under tre år i följd inte uppfyllt de kriterier som anges i punkt 1, skall landet eller territoriet på nytt införas i bilagan.

3. Kommissionen skall, på grundval av senast tillgängliga uppgifter per den 1 september varje år, fastställa vilka förmånsländer som uppfyller villkoren i punkterna 1 och 2.

4. Kommissionen skall offentliggöra en förteckning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning över de förmånsländer som under det senaste år för vilket uppgifter finns tillgängliga uppfyllt kriterierna i punkt 1.

5. Efter det att denna förordning har trätt i kraft och före utgången av varje år skall kommissionenbesluta, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 38, att från bilaga I avföra de förmånsländer som uppfyller villkoret i punkt 1 och att i bilagan införa de länder som uppfyller villkoret i punkt 2.

6. Det första beslutet som fattas enligt punkt 5 skall träda i kraft den 1 januari 2003. Därefter skall beslut enligt punkt 5 träda i kraft den 1 januari det andra året efter det år då de fattades.

7. Kommissionen skall underrätta det berörda förmånslandet om ett beslut enligt punkt 5 och om när beslutet träder i kraft.

Artikel 4

De produkter som omfattas av de ordningar som nämns i artikel 1.2 a, b, c och e anges i förteckningen i bilaga IV.

Artikel 5

1. Tullförmånerna enligt denna förordning skall tillämpas på import av produkter som omfattas av en ordning som gäller för det förmånsland där produkten har sitt ursprung.

2. Vid tillämpningen av de ordningar som nämns i artikel 1.2 i denna förordning skall de regler om definition av begreppet ursprungsprodukter, om ursprungsintyg och om metoder för administrativt samarbete som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 gälla.

3. Regional kumulation i den mening som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 skall även tillämpas när en produkt som utsätts för fortsatt bearbetning i ett land som tillhör en regional grupp har ursprung i ett annat land som tillhör gruppen och som inte omfattas av den ordning som är tillämplig på slutprodukten, förutsatt att båda länderna omfattas av regional kumulation för denna grupp.

Artikel 6

Vid tillämpningen av den här förordningen avses med

a) tullar enligt Gemensamma tulltaxan: de tullar som anges i del 2 av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 8 ), med undantag av tullar som gäller inom ramen för ►M4 tullkvoter som antagits inom ramen för artikel 26 i fördraget eller bilaga VII till förordning (EEG) nr 2658/87 ◄ .

b) sektor: någon av de produktsektorer som anges i förteckningen i bilaga III.

c) kommitté: den kommitté för allmänna tullförmåner som avses i artikel 37.







AVDELNING II

TULLFÖRMÅNER







Avsnitt 1

Allmän ordning

Artikel 7

1. De produkter som i bilaga IV anges som icke känsliga produkter skall vara helt befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan, utom vad gäller jordbrukskomponenter.

2. Värdetullar enligt Gemensamma tulltaxan skall nedsättas med 3,5 procentenheter för de produkter som i bilaga IV anges som känsliga produkter. För de produkter som avses i kapitlen 50 — 63 skall nedsättningen vara 20 %.

3. I de fall då förmånstullsatser som beräknas i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2820/98 om värdetullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga per den 31 december 2001 ger en tullnedsättning på mer än 3,5 procentenheter för de produkter som avses i punkt 2 i den här artikeln, skall dessa förmånstullsatser tillämpas så länge som nedsättningen överstiger 3,5 procentenheter.

4. Andra specifika tullar enligt Gemensamma tulltaxan än minimi- eller maximitullar för de produkter som i bilaga IV anges som känsliga produkter skall nedsättas med 30 %. För produkter med KN-nummer 2207 skall nedsättningen vara 15 %.

5. Om tullarna enligt Gemensamma tulltaxan på de produkter som i bilaga IV anges som känsliga produkter omfattar både en värdetull och en specifik tull, skall den specifika tullen inte nedsättas.

6. Om det anges en maximitull för de tullar som nedsätts i enlighet med punkterna 2 och 4, skall denna inte nedsättas. Om det anges en minimitull för sådana tullar, skall denna inte tillämpas.

7. Tullförmånerna enligt punkterna 1 — 4 skall inte tillämpas på produkter inom sektorer som enligt kolumn C i bilaga I inte omfattas av den allmänna ordningen för det berörda ursprungslandet.

8. Tullförmånerna enligt punkterna 1 — 4 skall inte tillämpas på produkter från sektorer för vilka förmånerna har dragits in för det berörda ursprungslandet i enlighet med kolumn D i bilaga I eller ett beslut som sedermera fattats enligt artikel 12.







Avsnitt 2

Särskilda stimulansordningar

Artikel 8

1. Om inte annat följer av bestämmelserna i avdelning III skall tullar enligt Gemensamma tulltaxan för sådana produkter enligt artikel 7 vilka

a) tillhör de sektorer som enligt bilaga I, för det berörda ursprungslandet, omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter, eller

b) enligt bilaga IV omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön och vilka har ursprung i ett land som enligt bilaga I omfattas av den ordningen,

ytterligare nedsättas i enlighet med denna artikel.

2. Tullar enligt Gemensamma tulltaxan för produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.2 första meningen är tillämpliga skall nedsättas med ytterligare 5 procentenheter. Tullar enligt Gemensamma tulltaxan för produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.3 är tillämpliga skall nedsättas ytterligare, så att det blir en total nedsättning på 8,5 procentenheter. I de fall då förmånstullsatser som beräknas i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2820/98 om värdetullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga per den 31 december 2001 ger en tullnedsättning på mer än 8,5 procentenheter skall dessa förmånstullsatser tillämpas så länge som nedsättningen överstiger 8,5 procentenheter.

3. Tullar enligt Gemensamma tulltaxan för produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.2 andra meningen eller artikel 7.4 är tillämpliga skall nedsättas ytterligare med samma procentenhet.

4. Tullar enligt Gemensamma tulltaxan för produkter som uppfyller båda kraven i punkt 1 a och 1 b skall nedsättas ytterligare i enlighet med punkterna 2 och 3.

5. Den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter skall inte gälla för sektorer som, för det berörda ursprungslandet, enligt kolumn C i bilaga I inte omfattas av den allmänna ordningen.

6. De ytterligare tullförmåner som avses i punkterna 2 och 3 skall inte tillämpas för sådana produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.1−7.4 inte är tillämpliga enligt artikel 7.8. I de fall då dessa produkter uppfyller ettdera av kraven i punkt 1 a och 1 b skall tullförmånerna enligt artikel 7.1−7.4 tillämpas, trots vad som anges i artikel 7.8. Ett ursprungscertifikat formulär A eller en fakturadeklaration för sådana produkter skall endast gälla för tullförmåner enligt artikel 7.







Avsnitt 3

Särskild ordning för de minst utvecklade länderna

Artikel 9

1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 2 — 4 skall samtliga produkter i kapitlen 1 — 97 i Gemensamma tulltaxan, med undantag av kapitel 93, med ursprung i ett land som enligt bilaga I omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna vara helt befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan.

2. Tullarna enligt Gemensamma tulltaxan på produkter enligtKN-nummer 0803 00 19 skall nedsättas med 20 % per år med början den 1 januari 2002. Produkterna skall från och med den 1 januari 2006 vara helt befriade från tull.

3. Tullarna enligt Gemensamma tulltaxan på produkter enligt tulltaxenummer 1006 skall nedsättas med 20 % den 1 september 2006, med 50 % den 1 september 2007 och med 80 % den 1 september 2008. Produkterna skall från och med den 1 september 2009 vara helt befriade från tull.

4. Tullarna enligt Gemensamma tulltaxan på produkter enligt tulltaxenummer 1701 skall nedsättas med 20 % den 1 juli 2006, med 50 % den 1 juli 2007 och med 80 % den 1 juli 2008. Produkterna skall från och med den 1 juli 2009 vara helt befriade från tull.

5. För produkter enligt tulltaxenummer 1006 respektive undernummer 1701 11 10 med ursprung i länder som omfattas av denna särskilda ordning skall det, till dess att produkterna i enlighet med punkterna 3 och 4 är helt befriade från tullarna enligt Gemensamma tulltaxan, för varje regleringsår öppnas en övergripande tullkvot med nolltullsats. De inledande tullkvoterna för regleringsåret 2001/02 skall för produkter enligt tulltaxenummer 1006 uppgå till 2 517 ton rårisekvivalent och för produkter enligt undernummer 1701 11 10 till 74 185 ton vitsockerekvivalent. För vart och ett av de påföljande regleringsåren skall kvoterna höjas med 15 % i förhållande till kvoterna för det närmast föregående regleringsåret.

6. Kommissionen skall anta närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av kvoterna enligt punkt 5 i enlighet med förfarandet i artikel 37. Vid öppnande och förvaltning av dessa kvoter skall kommissionen biträdas av förvaltningskommittén för den relevanta gemensamma organisationen av marknaden.







Avsnitt 4

Särskild ordning för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika

Artikel 10

1. Produkter som enligt bilaga IV omfattas av den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika och som har ursprung i ett land som enligt kolumn I i bilaga I omfattas av den ordningen skall, om inget annat fastställs i bilaga IV, vara helt befriade från värdetullar enligt Gemensamma tulltaxan. För produkter enligt KN-nummer 0306 13 skall tullen nedsättas till 3,6 %.

2. Produkter som avses i punkt 1 skall vara helt befriade från specifika tullar enligt Gemensamma tulltaxan, utom vad gäller produkter för vilka enligt Gemensamma tulltaxan också ingår värdetullar. För produkter enligt KN-nummer 1704 10 91 och 1704 10 99 skall den specifika tullen begränsas till 16 % av tullvärdet.

▼M1

3. Tullförmånerna enligt punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas på produkter från sektorer för vilka förmånerna har dragits in för det berörda ursprungslandet i enlighet med kolumn D i bilaga I eller ett beslut som sedermera fattats enligt artikel 12.

▼B







Avsnitt 5

Gemensamma bestämmelser

Artikel 11

Tullförmånerna för produkter som omfattas av antidumpningsåtgärder eller utjämningsåtgärder enligt förordningarna (EG) nr 384/96 ( 9 ) och (EG) nr 2026/97 ( 10 ), vilka åtgärder införts efter det att denna förordning har trätt i kraft och har fastställts på grundval av en skademarginal, skall begränsas till tullförmåner som återspeglas av importpriser som utgör utgångspunkt för beräkningen av den skademarginalen.

Artikel 12

1. Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 skall dras in för produkter som har ursprung i ett förmånsland och hör till en sektor som under tre år i följd uppfyllt något av följande kriterier:

— Landets utvecklingsindex enligt definitionen i bilaga II är högre än − 2 och — gemenskapens import från det landet av samtliga produkter inom den berörda sektorn som omfattas av en ordning som gäller för landet överstiger 25 % av gemenskapens import av samma produkter från samtliga länder och territorier som anges i förteckningen i bilaga I. a)

— Landets utvecklingsindex enligt definitionen i bilaga II är högre än − 2, — den berörda sektorns specialiseringsindex överstiger det tröskelvärde som motsvarar landets utvecklingsindex enligt definitionen i bilaga II, och — gemenskapens import från det landet av samtliga produkter inom den berörda sektorn som omfattas av en ordning som gäller för landet överstiger 2 % av gemenskapens import av samma produkter från samtliga länder och territorier som anges i förteckningen i bilaga I. b)

2. Om en sektor för vilken tullförmånerna har dragits in enligt kolumn D i bilaga I eller enligt ett beslut som senare fattats enligt denna artikel under tre år i följd inte har uppfyllt något av kriterierna i punkt 1, skall tullförmånerna återinföras.

▼M4

3. Kommissionen skall, på grundval av senast tillgängliga uppgifter per den 1 september varje år, fastställa vilka sektorer som uppfyller villkoren i punkterna 1 och 2. Punkterna 1 och 2 skall emellertid inte vara tillämpliga på förmånsländer vars export till gemenskapen under minst ett av de tre år som avses i punkterna 1 och 2 utgör mindre än 1 % av värdet av den totala importen till gemenskapen av de produkter som omfattas av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner. De tullförmåner som dragits in i enlighet med kolumn D i bilaga I skall återinföras.

▼B

4. Kommissionen skall offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning där det anges vilka sektorer som uppfyllt kriterierna enligt punkt 1 i fråga om det senaste år för vilket uppgifter finns tillgängliga.

5. Efter det att denna förordning har trätt i kraft och före utgången av varje år skall kommissionen besluta, i enlighet med förfarandet i artikel 38, att dra in tullförmånerna för sektorer som uppfyller villkoret i punkt 1 och att återinföra tullförmånerna för sektorer som uppfyller villkoret i punkt 2.

▼M1

6. Det första beslutet som antas i enlighet med punkt 5 skall tillämpas enligt följande:

— avseende indragning av tullförmåner med 50 % från och med den 1 november 2003 och med 100 % från och med den 1 maj 2004, i enlighet med förfarandet i punkt 1, och

— avseende återinförande av tullförmåner från och med den 1 januari 2003, i enlighet med förfarandet i punkt 2.

Därefter skall beslut i enlighet med punkt 5 träda i kraft den 1 januari det andra året efter det år då de antogs.

▼B

7. Kommissionen skall underrätta det berörda förmånslandet om ett beslut enligt punkt 5 och om den tidpunkt då beslutet träder i kraft.

▼M1

8. Om ett förmånsland står inför en minskning på minst 3 % av sin reala bruttonationalprodukt, uttryckt i den nationella valutan och i fråga om de senaste tolv månader för vilka uppgifter är tillgängliga, skall punkt 1 inte tillämpas på beslut som antagits i enlighet med punkt5.

▼B

Artikel 13

1. Om satsen för en värdetull som nedsatts i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning är högst 1 %, skall fullständig tullbefrielse tillämpas.

2. Om en specifik tull som nedsatts i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning uppgår till högst 2 euro för varje belopp som beräknas i euro, skall fullständig tullbefrielse tillämpas.

3. Om inte annat följer av punkterna 1 och 2 skall den slutgiltiga förmånstullsatsen, beräknad i enlighet med denna förordning, avrundas nedåt till en decimal.







AVDELNING III

SÄRSKILDA STIMULANSORDNINGAR







Avsnitt 1

Särskild stimulansordning till skydd för arbetstagares rättigheter

Artikel 14

1. Tullförmånerna enligt artikel 8.1 skall tillämpas på produkter med ursprung i ett land som enligt bilaga I omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter eller som, genom ett beslut enligt artikel 18, senare har beviljats rätt att för den berörda sektorn omfattas av ordningen, förutsatt att produkterna åtföljs av ett intyg enligt artikel 19.

▼M4

2. Den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter får beviljas ett land

a) vars nationella lagstiftning införlivar huvudinnehållet av de normer som fastställs i ILO-konventionerna nr 29 och 105 rörande avskaffande av tvångsarbete, nr 87 och 98 rörande föreningsfrihet och kollektiv förhandlingsrätt, nr 100 och 111 rörande icke-diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning, samt nr 138 och 182 rörande avskaffande av barnarbete, och som faktiskt tillämpar denna lagstiftning, eller

b) vars nationella lagstiftning införlivar huvudinnehållet i de normer som avses i a, och vilka i sin tillämpning av dem är involverade på ett tydligt och betydande sätt, inklusive alla tillgängliga medel som anges i de relevanta ILO-konventionerna, med största möjliga hänsyn till ILO:s utvärdering av situationen.

När det gäller det fall som anges i b får ordningen beviljas för en begränsad tidsperiod, och en förutsättning för att ordningen skall kunna förlängas skall vara att förmånslandet bevisar att det gjorts framsteg på detta område. Bedömningen av sådana framsteg skall göras i enlighet med bestämmelserna i det samförståndsavtal som skall godkännas av myndigheterna i förmånslandet.

▼B

Artikel 15

1. Rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter skall beviljas under följande förutsättningar:

— En ansökan om att få omfattas skall ha ingivits av ett land eller territorium som är uppfört i förteckningen i bilaga I.

— Prövningen av ansökan skall utvisa att det ansökande landet uppfyller villkoret i artikel 14.2.

— Det ansökande landet skall ha åtagit sig att följa upp tillämpningen av den särskilda stimulansordningen och att tillhandahålla det administrativa samarbete som krävs.

— Det ansökande landet skall ha träffat den överenskommelse som avses i artikel 17.

2. Det ansökande landet skall inge sin ansökan till kommissionen skriftligen och lämna uttömmande uppgifter om

— den nationella lagstiftning som avses i artikel 14.2 och de åtgärder som vidtagits för att genomföra den och följa upp dess tillämpning,

— eventuella sektorer där lagstiftningen inte tillämpas.

3. Den fullständiga officiella texten till den lagstiftning som avses i artikel 14.2 och till tillämpningsföreskrifterna skall bifogas ansökan.

4. Om den lagstiftning som avses i artikel 14.2 inte tillämpas inom vissa sektorer, får ett land ansöka om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen endast för de sektorer i vilka den tillämpas.

Artikel 16

1. Om det inkommer en ansökan till kommissionen tillsammans med de uppgifter som avses i artikel 15.2, skall kommissionen offentliggöra ett tillkännagivande om detta i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall i tillkännagivandet anges att upplysningar som är av betydelse för bedömningen av ansökan kan lämnas till kommissionen, och det skall också anges under vilken tid berörda parter får lämna skriftliga synpunkter.

2. Kommissionen skall pröva ansökan. Den får ställa de frågor till det ansökande landet som den anser vara av betydelse för prövningen och får vända sig till det ansökande landet eller till varje fysisk eller juridisk person för att kontrollera de uppgifter som inkommit.

3. Kommissionen får genomföra bedömningar i det ansökande landet. Kommissionen får vid fullgörandet av denna uppgift biträdas av medlemsstaterna.

4. Kommissionen skall informera det ansökande landet om sin bedömning. Om det ansökande landet behöver mer tid för att uppfylla villkoren i artikel 14.2, får landet begära att kommissionen skjuter upp det beslut som avses i artikel 18.1 i enlighet därmed. Kommissionen skall fatta beslutet om uppskjutande i enlighet med förfarandet i artikel 39.

5. Prövningen av en ansökan skall slutföras inom ett år efter den dag då det tillkännagivande som avses i punkt 1 offentliggjordes. Kommissionen får, sedan den informerat kommittén, förlänga prövningstiden.

6. Kommissionen skall överlämna resultatet av sin prövning till kommittén.

Artikel 17

I samband med prövningen av ansökan skall kommissionen, efter överenskommelse med det ansökande landet, fastställa

a) vilka myndigheter i det ansökande landet som skall ansvara för det administrativa samarbetet,

b) vilka myndigheter i det ansökande landet som skall ansvara för utfärdande av det intyg som avses i artikel 19.

Artikel 18

1. Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 38, besluta huruvida det ansökande landet skall få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter.

2. Om ansökan gjorts i enlighet med artikel 15.4 eller om det vid prövningen enligt artikel 16 framkommer att den lagstiftning som avses i artikel 14.2 inte tillämpas inom vissa sektorer, kan rätten att omfattas av den särskilda ordningen beviljas endast för de sektorer där den tillämpas.

3. Kommissionen skall underrätta det ansökande landet om sitt beslut enligt punkt 1. Om landet beviljas rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen, skall det underrättas om den tidpunkt då beslutet om detta träder i kraft.

4. Om det ansökande landet inte beviljas rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen eller om några sektorer undantas, skall kommissionen på landets begäran redovisa skälen till detta.

5. Kommissionen skall sköta alla förbindelser med det ansökande landet beträffande dess ansökan i nära samordning med kommittén.

Artikel 19

1. Tullförmånerna enligt artikel 8.1 skall gälla, förutsatt att de berörda produkterna åtföljs av ett intyg, utfärdat av de myndigheter som avses i artikel 17 b, om att produkterna har tillverkats i landet i fråga under förhållanden som är förenliga med den lagstiftning som avses i artikel 14.2. Intyget skall bestyrkas genom den utfärdande myndighetens stämpel, i enlighet med förordning (EEG) nr 2454/93.

2. Det intyg som avses i punkt 1 skall innehålla formuleringen ”ILO:s konventioner nr 29, nr 87, nr 98, nr 100, nr 105, nr 111, nr 138, nr 182 — Avdelning III avsnitt 1 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001” , och skall införas i fält nr 4 i det ursprungscertifikat Formulär A eller den fakturadeklaration som avses i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 20

1. Bestämmelserna om ursprungsintyg och om metoder för administrativt samarbete i förordning (EEG) nr 2454/93 skall för de berörda förmånsländerna äga motsvarande tillämplighet på det intyg som avses i artikel 19.

2. Kommissionen får, enligt det förfarande som avses i artikel 39, ompröva den icke uttömmande förteckningen över fall då grundade tvivel kan uppstå beträffande förenligheten med den särskilda stimulansordningen ( 11 ). Om förteckningen ändras skall ändringenl offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

3. Om det beträffande tullförmåner enligt artikel 8.1 sänds en andra skrivelse i syfte att göra en efterkontroll av ett ursprungscertifikat formulär A eller en fakturadeklaration enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, skall tullmyndigheterna i gemenskapen underrätta kommissionen, som omedelbart skall offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning om att det finns grundade tvivel beträffande vissa produkter, producenter eller exportörer och redogöra för tvivlen.

4. Om det har fastställts, i enlighet med det förfarande för efterkontroll av ett ursprungscertifikat Formulär A eller av en fakturadeklaration som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2454/93, att tullförmånerna enligt artikel 8.1 inte är tillämpliga på produkter från vissa producenter eller exportörer, skall tullmyndigheterna i gemenskapen underrätta kommissionen, som omedelbart skall offentliggöra ett tillkännagivande om detta i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.







Avsnitt 2

Särskild stimulansordning till skydd för miljön

Artikel 21

1. Tullförmånerna enligt artikel 8.3 skall tillämpas på produkter från tropisk skog, med ursprung i ett land som enligt bilaga I omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön eller som genom ett beslut i enlighet med artikel 23 senare har beviljats rätt att omfattas av den ordningen.

2. Rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön får beviljas länder som med sin nationella lagstiftning innehållsmässigt har införlivat internationellt erkända normer och riktlinjer för hållbar förvaltning av tropiska skogar och faktiskt tillämpar lagstiftningen.

Artikel 22

1. Rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen enligt artikel 21 skall beviljas under följande förutsättningar:

— En ansökan om att få omfattas skall ha ingivits av ett land eller territorium som är uppfört i förteckningen i bilaga I.

— Prövningen av ansökan skall utvisa att det ansökande landet uppfyller villkoret i artikel 21.2.

— Det ansökande landet skall ha åtagit sig att upprätthålla den nationella lagstiftning som avses i artikel 21.2, följa upp tillämpningen av den särskilda stimulansordningen och tillhandahålla det administrativa samarbete som krävs.

2. Det ansökande landet skall inge sin ansökan till kommissionen skriftligen och lämna uttömmande uppgifter om

— den nationella lagstiftning som avses i artikel 21.2 och de åtgärder som vidtagits för att genomföra den och för att följa upp dess tillämpning,

— det system för certifiering av skogsförvaltning som eventuellt tillämpas i landet.

3. Den fullständiga officiella texten till den lagstiftning som avses i artikel 21.2 och till tillämpningsföreskrifterna skall bifogas ansökan.

4. Kommissionen skall behandla ansökningar enligt punkt 2 i enlighet med bestämmelserna i artikel 16.

Artikel 23

1. Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 38, besluta huruvida det ansökande landet skall få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön.

2. Kommissionen skall underrätta det ansökande landet om beslut som fattats enligt punkt 1. Om landet beviljas rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen skall det underrättas om den tidpunkt då beslutet om detta träder i kraft.

3. Om det ansökande landet inte beviljas rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen skall kommissionen på landets begäran redovisa skälen till detta.

4. Kommissionen skall sköta alla förbindelser med det ansökande landet beträffande ansökan i nära samordning med kommittén.

Artikel 24

Tullförmånerna enligt artikel 8.3 skall gälla, under förutsättning att de berörda produkterna åtföljs av följande formulering: ”Miljöklausul - AVDELNING III Avsnitt 2 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001”.

Denna formulering skall införas i ruta 4 i det ursprungscertifikat formulär A eller i den fakturadeklaration som avses i förordning (EEG) nr 2454/93.







AVDELNING IV

SÄRSKILD ORDNING FÖR ATT BEKÄMPA TILLVERKNING AV OCH HANDEL MED NARKOTIKA

Artikel 25

1. Kommissionen skall i följande avseenden för varje förmånsland följa upp och utvärdera verkningarna av den ordning som nämns i punkt 1:

a) Utnyttjande av tullförmånerna enligt ordningen.

b) Insatser för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika.

2. Kommissionen skall också bedöma varje förmånslands

a) sociala utveckling, särskilt iakttagande och främjande av normerna i de ILO-konventioner som det hänvisas till i ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet,

b) miljöpolitik, särskilt hållbar förvaltning av tropiska skogar.

3. Vid utvärderingen enligt punkt 2 b — d skall de undersökningsresultat beaktas som de relevanta internationella organisationerna och organen har kommit fram till. Kommissionen skall underrätta varje förmånsland om sin utvärdering och be det att lämna synpunkter. Utvärderingen skall ingå i den rapport som avses i artikel 37.3. Den skall inte påverka upprätthållandet av förmånsordningen enligt punkt 1 till och med 2004 eller dess eventuella förlängning därefter.

4. Före utgången av ►M4 2005 ◄ skall kommissionen göra en allmän utvärdering av resultaten av den ordning som nämns i punkt 1. Kommissionen skall lägga fram resultaten av utvärderingen för kommittén och skall ta med dem i beräkningen när den fastställer riktlinjerna för en ordning med allmänna tullförmåner för tioårsperioden 2005 — 2014.







AVDELNING V

TILLFÄLLIGT UPPHÄVANDE OCH SKYDDSBESTÄMMELSER

Artikel 26

1. Tillämpningen av förmånsordningarna enligt denna förordning får tillfälligt upphävas avseende samtliga eller vissa produkter med ursprung i ett förmånsland på följande grunder:

a) Vid tillämpning av någon form av slaveri eller tvångsarbete enligt definitionen i Genèvekonventionerna av den 25 september 1926 och den 7 september 1956 och i ILO:s konventioner nr 29 och nr 105.

b) Vid allvarlig och systematisk kränkning av föreningsfriheten, den kollektiva förhandlingsrätten eller principen om icke-diskriminering vid anställning och i yrkeslivet samt vid utnyttjande av barnarbete, enligt definitionerna i de relevanta ILO-konventionerna.

c) Vid export av varor som tillverkats av fångar.

d) Vid brister i tullkontrollen vid export eller transitering av narkotika (olagliga ämnen eller prekursorer) eller vid underlåtenhet att efterleva internationella konventioner om penningtvätt.

e) Vid bedrägeri, oegentligheter eller systematisk underlåtenhet att efterleva, eller sörja för efterlevnaden av, reglerna om produkters ursprung och bevis omursprung eller vid systematisk underlåtenhet att tillhandahålla det administrativa samarbete som krävs för genomförande och kontroll av att förmånsordningarna enligt artikel 1.2 respekteras.

f) Vid fall av illojala handelsmetoder, inbegripet sådana metoder som är förbjudna eller kan bli föremål för åtgärder enligt WTO-avtalen, förutsatt att det föreligger ett fastställande härom från det berörda WTO-organets sida.

g) Vid överträdelse av de mål som fastställs i internationella konventioner om bevarande och förvaltning av fiskeresurser, utfärdade av exempelvis Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (NAFO), Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC), Internationella kommissionen för bevarande av tonfiskbestånden i Atlanten (ICCAT) och Nordatlantiska laxorganisationen (NASCO).

2. Inom ramen för det administrativa samarbete som avses i punkt 1 e skall ett förmånsland bland annat

a) till kommissionen överlämna och uppdatera de uppgifter som krävs för tillämpning av ursprungsreglerna och kontroll av deras efterlevnad,

b) biträda gemenskapen genom att på begäran av en medlemsstats tullmyndigheter utföra efterkontroll av ursprungsintyg samt meddela resultaten i tid,

c) biträda gemenskapen genom att medge att kommissionen, i samordning och nära samarbete med medlemsstatens behöriga myndigheter, genomföra gemenskapsuppdrag i landet som innefattar administrativt samarbete och undersökningssamarbete och som syftar till att kontrollera handlingars äkthet eller riktigheten hos uppgifter som är av betydelse för beviljandet av rätten att omfattas av de ordningar som nämns i artikel 1.2,

d) företa eller låta företa lämpliga undersökningar i syfte att fastställa eller förhindra kringgående av ursprungsreglerna,

e) efterleva eller sörja för efterlevnaden av ursprungsreglerna när det gäller regional kumulation, om landet omfattas av dessa regler.

3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 får tillämpningen av de särskilda stimulansordningar som avses i avdelning III tillfälligt upphävas för samtliga eller vissa av de produkter som omfattas av ordningarna och som har ursprung i ett förmånsland, på någon av följande grunder:

a) Den nationella lagstiftningen innefattar inte längre de normer som avses i artikel 14.2 eller artikel 21.2 eller tillämpas inte i praktiken.

b) Det åtagande som avses i artikel 15.1 respektive artikel 22.1 fullgörs inte.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11 får tillämpningen av förmånsordningarna enligt denna förordning inte upphävas enligt punkt 1 f för produkter som omfattas av antidumpningsåtgärder eller utjämningsåtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 384/96 respektive rådets förordning (EG) nr 2026/97, på de grunder som motiverat dessa åtgärder.

Artikel 27

1. Om kommissionen eller en medlemsstat erhåller upplysningar som kan motivera ett tillfälligt upphävande och om den finner att det finns tillräckliga skäl för en undersökning skall den underrätta kommittén och begära samråd, som skall äga rum inom 15 dagar.

2. Efter dessa samråd får kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 39, besluta att en undersökning skall inledas.

Artikel 28

1. Om kommissionen beslutar att en undersökning skall inledas skall den offentliggöra ett tillkännagivande om undersökningen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och underrätta det berörda förmånslandet. Tillkännagivandet skall innehålla en sammanfattning av den information som erhållits samt uppgift om att eventuella upplysningar som är av betydelse i ärendet kan lämnas till kommissionen. Den tid inom vilken berörda parter kan lämna skriftliga synpunkter skall också anges.

2. Kommissionen skall se till att det berörda förmånslandet får alla möjligheter att samarbeta i undersökningen.

3. Kommissionen skall inhämta alla uppgifter som den anser nödvändiga och får vända sig till det ansökande landet och till ekonomiska aktörer för att kontrollera inkomna uppgifter. De tillgängliga bedömningarna, synpunkterna, besluten, rekommendationerna och slutsatserna från ILO:s olika tillsynsmyndigheter, inklusive särskilt förfaranden enligt artikel 33, skall tjäna som utgångspunkt för en undersökning beträffande huruvida ett tillfälligt upphävande är motiverat på de grunder som avses i aritkel 26.1 b.

4. Kommissionen får biträdas av tjänstemän från den medlemsstat på vars territorium kontroller kan komma att utföras, om medlemsstaten uttryckt önskemål om det.

5. Om de uppgifter som kommissionen begär inte tillhandahålls inom rimlig tid eller om undersökningen väsentligen försvåras, får slutsatser dras på grundval av tillgängliga uppgifter.

6. Undersökningen bör slutföras inom ett år. Kommissionen får förlänga undersökningsperioden enligt förfarandet i artikel 39.

Artikel 29

1. Kommissionen skall lägga fram en rapport om resultaten av sin undersökning för kommittén.

2. Om kommissionen anser att undersökningsresultaten inte motiverar ett tillfälligt upphävande skall den avsluta undersökningen i enlighet med förfarandet i artikel 39. Kommissionen skall i så fall offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning om att undersökningen har avslutats, med redovisning av de viktigaste slutsatserna.

3. Om kommissionen anser att undersökningsresultaten motiverar ett tillfälligt upphävande på de grunder som avses i artikel 26.1 b, skall den i enlighet med förfarandet i artikel 39 fatta beslut om att övervaka och bedöma situationen i det berörda förmånslandet under en period av sex månader. Kommissionen skall meddela det berörda förmånslandet detta beslut och offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, i vilket det anges att kommissionen avser att lägga fram ett förslag för rådet om tillfälligt upphävande, om inte det berörda förmånslandet före periodens utgång åtagit sig att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inom en rimlig tidsperiod följa de principer som avses i 1998 års ILO-deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet.

4. Om kommissionen anser att ett tillfälligt upphävande är nödvändigt skall den överlämna ett förslag om detta till rådet, som skall fatta sitt beslut inom trettio dagar med kvalificerad majoritet.

5. Om kommissionen, vid utgången av den period som avses i punkt 3, finner att det berörda förmånslandet inte har uppfyllt det åtagande som krävs och om den anser att ett tillfälligt upphävande är nödvändigt, skall den lägga fram ett lämpligt förslag för rådet, som skall fatta sitt beslut inom 30 dagar med kvalificerad majoritet. Om rådet fattar beslut om tillfälligt upphävande skall detta träda i kraft sex månader efter det att beslutet fattats, om det inte innan dess beslutas att grunderna för det inte längre föreligger.

Artikel 30

1. Kommissionen får, sedan den informerat kommittén, avbryta tillämpningen av förmånsordningarna enligt denna förordning för alla eller vissa produkter med ursprung i ett förmånsland.

a) om den anser att det finns tillräcklig bevisning för att ett tillfälligt upphävande är motiverat på de grunder som avses i artikel 26.1 e, eller

b) om importen inom ramen för dessa ordningar i betydande omfattning överstiger landets normala produktions- och exportkapacitet.

2. Medlemsstaterna skall ge kommissionen all relevant information som kan motivera att tillämpningen av förmånsordningarna avbryts.

3. Om kommissionen anser att det finns tillräcklig bevisning för att villkoren för avbrytande är uppfyllda, skall den snarast möjligt vidta alla lämpliga åtgärder.

4. Perioden för avbrytande skall vara begränsad till tre månader och får förnyas en gång. Kommissionen får förlänga denna period i enlighet med förfarandet i artikel 39.

Artikel 31

1. Om en produkt med ursprung i ett förmånsland importeras på villkor som orsakar eller riskerar att orsakaallvarliga svårigheter för en producent i gemenskapen av en likadan eller en direkt konkurrerande produkt, kan tullarna enligt Gemensamma tulltaxan när som helst återinföras för den produkten på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ.

2. Om kommissionen beslutar att en undersökning skall inledas skall den offentliggöra ett tillkännagivande om undersökningen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Tillkännagivandet skall ange att eventuella upplysningar som är av betydelse i ärendet bör lämnas till kommissionen. Den tid inom vilken berörda parter får lämna skriftliga synpunkter skall också anges.

3. Vid undersökningen av om det föreligger allvarliga svårigheter skall kommissionen, i den mån uppgifter är tillgängliga, bland annat beakta följande faktorer avseende gemenskapsförfaranden:

— Marknadsandel.

— Produktion.

— Lager.

— Produktionskapacitet.

— Konkurser.

— Lönsamhet.

— Kapacitetsutnyttjande.

— Sysselsättning.

— Import.

— Priser.

4. Kommissionen skall fatta beslut inom trettio arbetsdagar efter samråd med kommittén.

5. Om åtgärder måste vidtas omedelbart på grund av exceptionella omständigheter som omöjliggör en undersökning, får kommissionen, efter att ha underrättat kommittén, vidta alla förebyggande åtgärder som är absolut nödvändiga.

Artikel 32

Om importen av produkter som omfattas av bilaga I till fördraget orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga störningar på gemenskapens marknader eller av regleringsmekanismerna för dessa marknader, får kommissionen, sedan den underrättat förvaltningskommittén för den berörda gemensamma organisationen av marknaden, avbryta tillämpningen av förmånsordningarna för de berörda produkternas del.

Artikel 33

1. Kommissionen skall underrätta det berörda förmånslandet om ett beslut som fattats i enlighet med artikel 30, artikel 31 eller artikel 32 innan beslutet träder i kraft. Kommissionen skall även underrätta rådet och medlemsstaterna om detta.

2. Varje medlemsstat får inom tio dagar hänskjuta ett beslut som fattats i enlighet med artikel 30, artikel 31 eller artikel 32 till rådet. Rådet får inom trettio dagar fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet.

Artikel 34

Inget i denna avdelning skall påverka tillämpningen av de skyddsklausuler som antagits som en del av den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med artikel 37 i fördraget eller som en del av den gemensamma handelspolitiken i enlighet med artikel 133 i fördraget, eller av andra skyddsklausuler som eventuellt kan tillämpas.







AVDELNING VI

FÖRFARANDEBESTÄMMELSER

Artikel 35

Om det blir nödvändigt att ändra bilagorna till denna förordning på grund av ändringar i den kombinerade nomenklaturen eller av länders eller territoriers internationella status eller klassificering, skall ändringen antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 39.

Artikel 36

1. Medlemsstaterna skall inom sex veckor efter varje kvartalsslut överlämna statistik till Europeiska gemenskapernas statistikkontor över de produkter som under det gångna kvartalet övergått till fri omsättning med åtnjutande av tullförmåner enligt denna förordning. Uppgifterna skall lämnas genom hänvisning till nummer i den kombinerade nomenklaturen (KN-nummer) och i förekommande fall nummer i Europeiska gemenskapens integrerade tulltariff (TARIC-nummer) och skall per ursprungsland ange värde, kvantitet och de ytterligare enheter som eventuellt krävs enligt definitionerna i rådets förordning (EG) nr 1172/95 ( 12 ) och kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 ( 13 ).

2. Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93 på kommissionens begäran lämna detaljerade uppgifter om de produktkvantiteter som under de närmast föregående månaderna övergått till fri omsättning med åtnjutande av tullförmåner enligt denna förordning.

3. Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaten övervaka importen av produkter med KN-nummer 0803 00 19, tullpositionerna 0603, 1006 och 1701 samt KN-nummer 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 och 1604 20 70 för att avgöra huruvida villkoren i artiklarna 30 — 32 är uppfyllda.

Artikel 37

1. Kommissionen skall vid tillämpningen av denna förordning biträdas av en kommitté för allmänna tullförmåner, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

2. Kommittén får behandla varje fråga rörande tillämpningen av denna förordning som tas upp av kommissionen eller på en medlemsstats begäran.

3. Kommittén skall på grundval av en årlig rapport från kommissionen undersöka verkningarna av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner. Rapporten skall omfatta alla de i artikel 1.2 nämnda förmånsordningarna.

Artikel 38

1. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

2. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.

Artikel 39

När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.







AVDELNING VII

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 40

1. En ansökan som gäller avdelning III i denna förordning och som ingivits enligt bestämmelserna i en tidigare förordning rörande gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner skall, om det inte har fattats något beslut beträffande den innan den här förordningen träder i kraft, anses hänvisa till motsvarande bestämmelser i den här förordningen.

2. Rådets förordning (EG) nr 552/97 av den 24 mars 1997 ( 14 ) om tillfälligt upphävande av allmänna tullförmåner för Unionen Myanmar, i vilken det hänvisas till rådets förordningar (EG) nr 3281/94 ( 15 ) och (EG) nr 1256/96 ( 16 ), skall anses hänvisa till motsvarande bestämmelser i den här förordningen.

3. Denna förordning ersätter rådets förordning (EG) nr 416/2001 om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999 — 31 december 2001 i syfte att utsträcka tullfriheten utan någon kvantitativ begränsning till produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna.

Artikel 41

1. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.

2. Den skall tillämpas till och med den 31 december ►M4 2005 ◄ . Den tidpunkten skall inte gälla för den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna eller för andra bestämmelser i denna förordning i den månde tillämpas i förbindelse med den ordningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

▼M5









BILAGA I







Länder och territorier som omfattas av gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner A B C D E F G H I AE Förenade arabemiraten AF Afghanistan X AG Antigua och Baruda AI Anguilla AM Armenien II, XXVI AN Nederländska Antillerna AO Angola X AQ Antarktis AR Argentina AS Amerikanska Samoa AW Aruba AZ Azerbajdzjan II, XXVI BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrain BI Burundi X BJ Benin X BM Bermuda BN Brunei (1) BO Bolivia X BR Brasilien I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV BS Bahamas BT Bhutan X BV Bouvetön BW Botswana BY Vitryssland II, XXVI BZ Belize CC Kokosöarna (Keelingöarna) CD Demokratiska republiken Kongo X CF Centralafrikanska republiken X CG Kongo CI Elfenbenskusten CK Cooköarna CL Chile CM Kamerun CN Kina XXVI (2) III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII CO Colombia X CR Costa Rica X CU Kuba CV Kap Verde X CX Julön DJ Djibouti X DM Dominica DO Dominikanska republiken DZ Algeriet EC Ecuador X EG Egypten ER Eritrea X ET Etiopien X FJ Fiji FK Falklandsöarna FM Mikronesien GA Gabon GD Grenada GE Georgien II, XXVI GH Ghana GI Gibraltar GL Grönland II GM Gambia X GN Guinea X GQ Ekvatorialguinea X GS Sydgeorgien och Sydsandwichöarna GT Guatemala X GU Guam GW Guinea-Bissau X GY Guyana HM Heardön och McDonaldöarna HN Honduras X HT Haiti X ID Indonesien X, XIX, XXIII IN Indien XVIII, XXI IO Brittiska territoriet i Indiska Oceanen IQ Irak IR Iran JM Jamaica JO Jordanien KE Kenya KG Kirgizistan II, XXVI KH Kambodja X KI Kiribati X KM Komorerna X KN Saint Christopher och Nevis KW Kuwait KY Caymanöarna KZ Kazakstan II, XXVI LA Laos X LB Libanon LC Saint Lucia LK Sri Lanka LR Liberia X LS Lesotho X LY Libyen (1) XIII MA Marocko XV MD Moldavien II, XXVI X Alla utom II och XXVI MG Madagaskar X MH Marshallöarna ML Mali X MM Myanmar X MN Mongoliet MO Macao MP Nordmarianerna MR Mauritanien X MS Montserrat MU Mauritius MV Maldiverna X MW Malawi X MX Mexiko XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI MY Malaysia X, XVI, XIX, XXIX MZ Moçambique X NA Namibia NC Nya Kaledonien NE Niger X NF Norfolkön NG Nigeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR Nauru NU Niueön OM Oman PA Panama X PE Peru X PF Franska Polynesien PG Papua Nya Guinea PH Filippinerna PK Pakistan XVII, XVIII, XXI, XXII X PM Saint Pierre och Miquelon PN Pitcairn PW Palau PY Paraguay QA Qatar RU Ryssland II, XXVI XIII, XV, XXXIV RW Rwanda X SA Saudiarabien XIII SB Salomonörna X SC Seychellerna SD Sudan X SH Saint Helena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somalia X SR Surinam ST São Tomé och Príncipe X SV El Salvador X SY Syrien SZ Swaziland TC Turks- och Caicosöarna TD Tchad X TF De franska territorierna i södra Indiska oceanen TG Togo X TH Thailand II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX TJ Tadzjikistan II, XXVI TK Tokelauöarna TL Östtimor TM Turkmenistan II, XXVI TN Tunisien XV, XXII TO Tonga TT Trinidad och Tobago TV Tuvalu X TZ Tanzania X UA Ukraina II, XXVI UG Uganda X UM Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien UY Uruguay UZ Uzbekistan II, XXVI VC Saint Vincent och Grenadinerna VE Venezuela X VG Brittiska Jungfruöarna VI Amerikanska Jungfruöarna VN Vietnam VU Vanuatu X WF Wallis- och Futunaöarna WS Samoa X YE Yemen X YT Mayotte ZA Sydafrika XXVI ZM Zambia X ZW Zimbabwe (1) Förmånsland som saknar utvecklingsindex. (2) För Kina är det endast de produkter från sektor XXVI som är understrukna i bilaga III som inte omfattas, i enlighet med artikel 7.7.

▼B









BILAGA II

1. Utvecklingsindex

Utvecklingsindex avser ett lands industriella utvecklingsnivå. Det jämför den nivån med Europeiska unionens nivå, med användande av följande formel:

där

Yi = står för förmånslandets bruttonationalprodukt per capita

Yue = står för Europeiska unionens bruttonationalprodukt per capita

Xi = står för värdet av det berörda landets export av bearbetade produkter

Xue = står för värdet av Europeiska unionens export av bearbetade produkter

Med export av bearbetade produkter avses export enligt Standard International Trade Classification (SITC) 5—8 med undantag av 68.

2. Specialiseringsindex

Specialiseringsindex avser en sektors vikt i gemenskapens import från ett förmånsland. Det baseras på förhållandet mellan landets andel av importen från alla länder av alla produkter inom den berörda sektorn, vare sig de omfattas av förmåner eller inte, och dess andel av all import från alla länder.

3. Tröskelvärden







Utvecklingsindex Tröskelvärde för specialiseringsindex = eller > − 1,00 100 % < − 1,00 och = eller > − 1,23 150 % < − 1,23 och = eller > − 1,70 500 % < − 1,70 och = eller > − 2,00 700 %.

4. Statistiska källor

▼M1

När det gäller inkomst per capita är den statistiska källan Världsbankens World Development Report, när det gäller kvartalsvis bruttonationalprodukt Internationella valutafondens International Financial Statistics, när det gäller export av bearbetade varor statistik ur FN:s handelsdatabas Comtrade och när det gäller import till gemenskapen Comext-statistiken.

▼B









BILAGA III

Sektorer som avses i artikel 6.b







Nr Varuslag KN-nr I Levande djur och kött Kapitlen 1 och 2 II Fiskeriprodukter Kapitel 3, nummren 1604, 1605 och 1902 20 10 III Ätliga produkter av animaliskt ursprung Kapitel 4 IV Andra produkter av animaliskt ursprung Kapitel 5 V Träd, plantor, snittblommor, ätbara grönsaker och nötter Kapitlen 6 — 8 VI Kaffe, te, matte och kryddor Kapitel 9 VII Spannmål, malt och stärkelse Kapitlen 10 och 11 VIII Frön, frukter och plantor Kapitel 12 IX Schellack o.dyl., naturliga gummiarter och hartser Kapitel 13 X Fetter, oljor och vaxer Kapitel 15 XI Ätbara beredningar samt drycker Kapitlen 16 — 23, med undantag av nummer 1604, 1605 och 1902 20 10 XII Tobak Kapitel 24 XIII Mineralprodukter Kapitlen 25 — 27 XIV Kemikalier med undantag av gödselmedel Kapitlen 28 — 38, med undantag av kapitel 31 XV Gödselmedel Kapitel 31 XVI Plaster och gummi Kapitlen 39 och 40 XVII Läder, oberedda hudar och skinn Kapitel 41 XVIII Varor av läder och pälsskinn Kapitlen 42 och 43 XIX Trä Kapitlen 44 — 46 XX Papper Kapitlen 47 — 49 XXI Textilier Kapitlen 50 — 60 XXII Kläder Kapitlen 61 — 63 XXIII Skodon Kapitlen 64 — 67 XXIV Glasvaror och keramiska produkter Kapitlen 68 — 70 XXV Smycken och ädla metaller Kapitel 71 ▼M6 XXVI Järn eller stål (1) 7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; ex720719 12; ex720719 80; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17; 7207 20 32; ex720720 52; ex720720 80; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37 00; 7208 38 00; 7208 39 00; 7208 40 00; 7208 51 20; 7208 51 91; ex720851 98; 7208 52 20; ex720852 80; ex720853 00; 7208 54; ex720890 00; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; ex720990 00; ex721011 00; ex72 10 12; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 10; 7210 70 80; ex72 10 90; 7211 13 00; ex721114 00; ex721119 00; ex721123 20; ex721123 30; ex721123 80; ex721129 00; ex721190 00; 7212 10 10; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex721240 20; ex72 12 50; ex721260 00; 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41; 7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10; 7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10; 7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39; 7214 99 50; ex721499 71; ex721499 79; ex721499 95; ex721590 00; 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; ex721699 00; ex72 18 91; 7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; ex721990 00; 7220 11 00; 7220 12 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7221 00; 7222 11; 7222 19; ex722230 97; 7222 40 10; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 03; 7224 90 05; 7224 90 07; 7224 90 14; 7224 90 31; 7224 90 38; 7225 11 00; 7225 19; ex722520 00; 7225 30; 7225 40; 7225 50 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; 7226 19 10; ex722619 80; ex722620 00; 7226 91; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7227; 7228 10 20; ex722820 10; 7228 20 91; 7228 30; ex72 28 60; 7228 70 10; ex722870 90; ex722880 00; 7301 10 00; 7302 10 21; 7302 10 23; 7302 10 29; 7302 10 40; 7302 10 50; 7302 10 90; ex730240 00; ex730290 00 ▼B XXVII Oädla metaller och varor av oädel metall, andra än varor av sektor XXVI 7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303 bis 7326; Kapitlen 74—83 XXVIII Elektromekanisk utrustning ex kapitel 84 och ex kapitel 85 (utom produkter inom sektor XXIX) XXIX Hemelektronik 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40; 8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534; 8536; 8540 11; 8540 12; 8541; 8542 XXX Transportutrustning Kapitlen 86, 88 och 89 XXXI Fordon Kapitel 87 XXXII Optiska instrument och ur Kapitlen 90—92 XXXIII Diverse Kapitlen 94—96 ▼M6 XXXIV Andra oädla metaller och varor av oädel metall 7202 19; 7202 29; 7202 30 00; 7202 92 00; 7207 11 90; 7207 12 90; 7207 19 19; ex720719 80; 7207 20 19; 7207 20 59; ex720720 80; ex720890 00; ex720990 00; ex721011 00; ex721012 20; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 80; ex721090 30; ex721090 40; ex721090 80; ex72 11 23; ex721129 00; ex721190 00; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex72 12 40; ex72 12 50; ex721260 00; 7215 10 00; 7215 50; ex721590 00; 7216 61; 7216 69 00; 7216 91; ex721699 00; ex72 18 91; ex721899 80; ex721990 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7222 20; 7222 30 51; 7222 30 91; ex722230 97; ex722240 50; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 18; ex722490 90; ex722520 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; ex722619 80; ex722620 00; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7228 10 50; 7228 10 90; ex722820 10; 7228 20 99; 7228 40; 7228 50; ex72 28 60; ex722870 90; 7229; 7301 20 00; 7302 10 10; ex730240 00; ex730290 00 ▼B (1) Produkter inom sektor XXVI vilka enligt artikel 7.7 inte omfattasför Folkrepubliken Kina är understrukna.









BILAGA IV

Förteckning över produkter som ingår i de ordningar som avses i artikel 1.2







KN-nr Beskrivning G E D 0101 10 90 Levande hästar andra än renrasiga avelsdjur K Levande åsna 0101 90 19 Andra än för slakt K X 0101 90 30 Levande åsnor K 0101 90 90 Levande mulor och mulåsnor K 0104 20 10 Levande renrasiga avelsgetter * K X 0106 19 10 Levande tamkaniner K X 0106 39 10 Levande duvor K X 0205 00 Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst K X 0206 80 91 Ätbara slaktbiprodukter av häst, åsna, mula eller mulåsna, färska eller kylda, andra än för framställning av farmaceutiska produkter K X 0206 90 91 Ätbara slaktbiprodukter av häst, åsna, mula eller mulåsna, frysta, andra än för framställning av farmaceutiska produkter K X Lebern, gefroren: 0207 14 91 Av höns av arten Gallus domesticus K 0207 27 91 Av kalkon K 0207 36 89 Av ankor, gäss och pärlhöns K Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta: 0208 10 Av kanin eller hare K X 0208 20 00 Grodlår IK ex02 08 90 Andra slag, med undantag av produkter enligt nr 0208 90 55 K X Kött av andra djur än svin och nötkreatur, inbegripet ätbart mjöl och mjöl av kött eller slaktbiprodukter: 0210 99 10 Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat K 0210 99 59 Slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, andra än njurtapp och mellangärde K 0210 99 60 Slaktbiprodukter av får och get K 0210 99 80 Andra slaktbiprodukter änfjäderfälever K Kapitel 3 FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR X Levande fisk: 0301 10 90 Akvariefisk, saltvattenfisk IK 0301 91 90 Annan öring K X ex030199 90 Saltvattenfisk: Haj (Squalus spp.), håbrand, sillhaj (Lamna cornubica, Isurus nasus), liten helgeflundra (blåkveite) (Rheinhardtius hippoglossoides) och atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) K X Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: ►M3 0302 11 20 0302 11 80 ◄ ►M3 Annan öring än av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster ◄ K X Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke: 0302 21 10 Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) K X 0302 21 30 Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) K X 0302 22 00 Rödspätta (Pleuronectes platessa) K X 0302 62 00 Kolja (Melanogrammus aeglefinus) K X 0302 63 00 Gråsej (Pollachius virens) K X 0302 65 Haj K X 0302 69 33 Kungsfisk (Sebastes spp.), annan än av arten Sebastes marinus K X 0302 69 41 Vitling (Merlangius merlangus) K X 0302 69 45 Långa (Molva spp.) K X 0302 69 51 Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius) K X 0302 69 85 Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) K X 0302 69 86 Sydlig blåvitling (Micromesistius australis) K X 0302 69 88 Tandnotingar (Dissostichus spp.) K X 0302 69 92 Skärlånga (Genypterus blacodes) K X ex030269 99 Annan fisk än av arten Kathetostoma giganteum K X 0302 70 00 Lever, rom och mjölke, färsk eller kyld K X Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: ►M3 0303 21 20 0303 21 80 ◄ ►M3 Annan öring än av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster ◄ K X Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke: 0303 31 10 Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) K X 0303 31 30 Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) K X 0303 33 00 Tunga (Solea spp.) K X 0303 39 10 Skrubba (Platichthys flesus) K X 0303 72 00 Kolja (Melanogrammus aeglefinus) K X 0303 73 00 Gråsej (Pollachius virens) K X 0303 75 Haj K X 0303 79 37 Kungsfisk (Sebastes spp.), annan än av arten Sebastes marinus K X 0303 79 45 Vitling (Merlangus merlangus) K X 0303 79 51 Långa (Molva spp.) K X 0303 79 58 Fisk av arten Orcynopsis unicolor K X 0303 79 83 Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) K X 0303 79 85 Sydlig blåvitling (Micromesistius australis) K X 0303 79 87 Svärdfisk (Xiphias gladius) K X 0303 79 88 Tandnotingar (Dissostichus spp.) K X 0303 79 92 Blå grenadiärfisk (Macruronus novaezealandiae) K X 0303 79 93 Skärlånga (Genypterus blacodes) K X 0303 79 94 Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezealandiae K X 0303 79 98 Annan K X 0303 80 90 Annan lever, rom och mjölke K X Fiskfiléer och annat fiskkött, färska eller kylda: ►M3 0304 10 15 0304 10 17 ◄ Filéer av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae) K X ex030410 98 Filéer av haj (Squalus spp.), håbrand, sillhaj (Lamna cornubica, Isurus nasus), liten helgeflundra (blåkveite) (Rheinhardtius hippoglossoides) och Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) K X Frysta filéer av sötvattenfisk: ►M3 0304 20 15 0304 20 17 ◄ Av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae) K X 0304 20 21 Av torsk av arten Gadus macrocephalus K X 0304 20 29 Av annan torsk och fisk av arten Boreogadus saida K X 0304 20 31 Av gråsej (Pollachius virens) K X 0304 20 33 Av kolja (Melanogrammus aeglefinus) K X 0304 20 37 Av annan kungsfisk (Sebastes spp.) än av arten Sebastes marinus K X 0304 20 41 Av vitling (Merlangius merlangus) K X 0304 20 43 Av långa (Molva spp.) K X 0304 20 55 Av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.) K X 0304 20 56 K X 0304 20 58 K X 0304 20 59 K X 0304 20 61 Av pigghaj och rödhaj (Squalus acanthias och Scyliorhinus spp.) K X 0304 20 69 K X 0304 20 71 Av rödspätta (Pleuronectus platessa) K X 0304 20 73 Av skrubbskädda (Platichthys flesus) K X 0304 20 87 Av svärdfisk (Xiphias gladius) K X 0304 20 91 Av blå grenadiärfisk (Macruronus novaezealandiae) K X ▼M6 ex030420 94 Annan: Av liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) K X ▼B 0304 90 39 Av annan torsk K X 0304 90 41 Av gråsej (Pollachius virens) K X 0304 90 45 Av kolja (Melanogrammus aeglefinus) K X ▼M6 0304 90 48 Av kummel (Merluccius och Urophycis) K X ▼B 0304 90 57 Av marulk (Lophius spp.) K X 0304 90 59 Av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) K X 0304 90 97 Av annan saltvattenfisk K X Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel: ex030530 90 Fisk av arten Clupea ilisha, i saltlake K X 0305 59 70 Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) K X 0305 69 30 Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) K X 0305 69 50 Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), saltad eller i saltlake K X ▼M6 ex030569 80 Fisk av arten Clupea ilisha, i saltlake K X ▼B Kräftdjur, frysta: 0306 11 Languster (Palinurus spp, Panulirus spp. och Jasus spp.) K X 0306 12 Hummer (Homarus spp.) K X ex03 06 13 Räkor, med undantag av produkter enligt nr 0306 13 30 K X 0306 14 Krabbor K X 0306 19 10 Sötvattenkräftor K X 0306 19 90 Andra kräftdjur, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel K X Kräftdjur, inte frysta: 0306 21 00 Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.) K X 0306 22 Hummer (Homarus spp.) K X Räkor: 0306 23 10 Av familjen Pandalidae K X 0306 23 90 Andra K X 0306 24 Krabbor K X Andra kräftdjur, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur 0306 29 10 Sötvattenkräftor K X ex030629 90 Puerullus spp. K X Blötdjur, även utan skal, och ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel: 0307 10 90 Ostron K X 0307 21 00 Kammusslor, levande, färska eller kylda K X 0307 29 Andra kammusslor K X 0307 31 Blåmusslor (Mytilus spp. och Perna spp.), levande, färska eller kylda K X 0307 39 Andra K X 0307 41 Tioarmad bläckfisk, levande, färsk eller kyld K X ex03 07 49 Annan tioarmad bläckfisk, med undantag av produkter enligt nr 0307 49 59 K X 0307 51 00 Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.), levande, färsk eller kyld K X 0307 59 Annan åttaarmad bläckfisk K X Andra blötdjur, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel: 0307 91 00 Levande, färska eller kylda K X Frysta: 0307 99 13 Venusmusslor och andra arter av familjen Veneridae K X 0307 99 18 Andra ryggradslösa vattendjur K X 0307 99 90 Andra än frysta K X 0403 10 51 Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao K 0403 10 53 K 0403 10 59 K 0403 10 91 K 0403 10 93 K 0403 10 99 K 0403 90 71 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao K 0403 90 73 K 0403 90 79 K 0403 90 91 K 0403 90 93 K 0403 90 99 K ex04 05 20 Bredbara smörfettsprodukter, med undantag av produkter enligt nr 0405 20 90 K 0407 00 90 Fågelägg, med skal, färska, konserverade eller kokta, andra än av fjäderfä K X 0409 00 00 Naturlig honung X 0410 00 00 Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans K X Kapitel 5 PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS X 0509 00 90 Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, annan än rå K X Kapitel 6 LEVANDE TRÄD OCH ANDRA LEVANDE VÄXTER; LÖKAR, RÖTTER O.D.; SNITTBLOMMOR OCH SNITTGRÖNT X Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, andra än rötter enligt nr 1212: 0601 10 Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila K X 0601 20 Växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, andra än rötter enligt nr 1212: K X Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium: 0602 10 90 Icke rotade sticklingar samt ympkvistar, andra än av vin K X 0602 20 90 Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade, andra än ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade K X 0602 30 00 Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade K X 0602 40 Rosor, även ympade/okulerade K X 0602 90 Andra K X 0603 Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade: K X ex06 04 Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade, med undantag av produkter enligt nr 0604 91 41 K X 0604 91 41 Kvistar av barrträd av nordmannsgran (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) och kaskadgran (Abies procera Rehd.) IK 0701 Potatis, färsk eller kyld K X 0703 10 Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök, färsk eller kyld K 0703 90 00 Purjolök och lök av andra Allium-arter, färsk eller kyld K 0704 Kål, färsk eller kyld K 0705 Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda K 0706 Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda K 0706 90 30 Pepparrot (Cochleria armoricia), färsk eller kyld X ex070700 05 Gurkor, färska eller kylda, under tiden 16 maj — 31 oktober X 0708 Baljfrukter och spritade baljväxtfrön, färska eller kylda K X Andra grönsaker, färska eller kylda ex070910 00 Kronärtskockor, under tiden 1 juli — 31 oktober K 0709 20 00 Sparris K ex070920 00 Sparris, under tiden 1 oktober — 31 januari X 0709 30 00 Auberginer K X 0709 40 00 Bladselleri (blekselleri) K X 0709 51 00 Svampar K 0709 59 K 0709 59 10 Kantareller X 0709 60 10 Sötpaprika K X 0709 60 99 Frukter av släktena Capsicum eller Pimenta, andra än sötpaprika K X 0709 70 00 Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla K 0709 90 10 Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.) K 0709 90 20 Mangold och kardon K 0709 90 31 Oliver, för annan användning än oljeframställning * K 0709 90 40 Kapris K 0709 90 50 Fänkål K 0709 90 70 Zucchini X 0709 90 90 Andra K X ex07 10 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, med undantag av produkter enligt nr 0710 80 10, 0710 80 70 och 0710 80 85 K X 0710 80 10 Oliver K 0710 80 70 Tomater X 0710 80 85 Sparris X ex07 11 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar ) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, med undantag av produkter enligt nr 0711 20 10 och 0711 20 90 K X 0711 20 10 Oliver för annan användning än oljeframställning * K ex07 12 Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, med undantag av oliver och produkter enligt nr 0712 90 11 och 0712 90 19 K X 0713 Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade X 0713 50 00 Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba varinor) K X 0713 90 Andra slag K X 0714 20 10 Batater (sötpotatis), färska, hela, avsedda som livsmedel * IK 0714 20 90 Batater (sötpotatis), andra än färska, hela, avsedda som livsmedel K 0714 90 90 Jordärtskockor och liknande rötter och stam- eller rotknölar med hög halt av inulin; märg av sagopalm IK Andra nötter, färska eller torkade, även skalade: 0802 11 90 Mandel med skal, annan än bittermandel K 0802 12 90 Mandel utan skal, annan än bittermandel K 0802 21 00 Hasselnötter (Corylus spp.), med skal eller skalade K 0802 22 00 0802 31 00 Valnötter med skal K 0802 32 00 Valnötter, skalade K 0802 40 00 Kastanjer (Castanea spp.) K 0802 50 00 Pistaschmandel IK 0802 90 50 Pinjenötter IK 0802 90 60 Macadamianötter IK 0802 90 85 Andra IK 0803 00 11 Mjölbananer, färska K 0803 00 90 Bananer, inbegripet mjölbananer, torkade K X 0804 10 00 Dadlar, färska eller torkade K X 0804 20 Fikon, färska eller torkade K 0804 30 00 Ananas, färsk eller torkad K X 0804 40 00 Avokado, färsk eller torkad K X Citrusfrukter, färska eller torkade ex08 05 20 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); clementiner, wilkings och liknande citrushybrider: under tiden 1 mars — 31 oktober K ex08 05 20 Under tiden 15 maj — 15 september X 0805 40 00 Grapefrukter IK 0805 50 90 Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) K X 0805 90 00 Andra slag X ex080610 10 Bordsdruvor, färska, under tiden 1 januari — 20 juli och 21 november — 31 december, andra än av varieteten Emperor (Vitis vinifera c.v.), under tiden 1 — 31 december K 0806 10 90 Andra vindruvor, färska K ex08 06 20 Torkade vindruvor, med undantag av produkter enligt nr 0806 20 92 K 0807 11 00 Vattenmeloner, färska K X 0807 19 00 Andra meloner, färska K X 0808 10 10 Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september — 15 december K 0808 20 10 Päron, färska i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti — 31 december K ex080820 50 Andra päron, färska, under tiden 1 maj — 30 juni K 0808 20 90 Färska kvittenfrukter K ex080910 00 Aprikoser, färska, under tiden 1 januari — 31 maj och 1 augusti — 31 december K 0809 20 05 Surkörsbär (Prunus cerasus), färska X ex080920 95 Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska, under tiden 1 januari — 20 maj och 11 augusti — 31december K ex08 09 30 Persikor, inbegripet nektariner, under tiden 1 januari — 10 juni och 1 oktober — 31 december K ex080940 05 Plommon, under tiden 1 januari — 10 juni och 1 oktober — 31 december K 0809 40 90 Slånbär K X 0810 Annan frukt och andra bär, färska: ex081010 00 Jordgubbar och smultron, under tiden 1 januari — 30 april och 1 augusti — 31 december K 0810 20 Hallon, björnbär, mullbär och loganbär K X 0810 30 Vinbär och krusbär K X 0810 40 30 Bär av arten Vaccinium myrtillus K X 0810 40 50 Bär av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum K X 0810 40 90 Andra bär av släktet Vaccinium K X 0810 50 00 Kiwifrukter K X 0810 60 00 Durianer K X 0810 90 95 Andra K X 0811 Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: X 0811 20 Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär K X ex08 11 90 Andra slag, med undantag av produkter enligt nr 0811 90 75 K X ex08 12 Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, med undantag av produkter enligt nr 0812 90 30 K X 0812 90 30 Papayafrukter IK Frukt och nötter, torkade, andra än enligt nr 0801 — 0806); blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel: 0813 10 00 Aprikoser K X 0813 20 00 Plommon K X 0813 30 00 Äpplen K X 0813 40 10 Persikor (inbegripet nektariner) K X 0813 40 30 Päron, torkade K X 0813 40 50 Papayafrukter IK 0813 40 95 Andra IK Blandningar av torkade nötter, andra än enligt nr 0801 — 0806: 0813 50 12 Innehållande papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya K X X 0813 50 15 Andra K X 0813 50 19 Innehållande plommon K X Blandningar av uteslutande torkade nötter enligt nr 0801 och 0802: 0813 50 31 Av tropiska nötter K X ex081350 31 Blandningar av uteslutande kokosnötter, paranötter, cashewnötter, arekanötter (eller betelnötter) eller kolanötter X 0813 50 39 Andra K 0813 50 91 Andra blandningar, inte innehållande plommon eller fikon K ex081350 91 Blandningar av guava, mango och mangostan, papaya, tamarinder, cashewäpplen, jackfrukter, litchiplommon och sapodillafrukter, torkade X 0813 50 99 Andra K 0814 00 00 Skal av citrusfrukter eller meloner (inbegripet vattenmeloner), färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar IK 0901 12 00 Kaffe, orostat, koffeinfritt K X 0901 21 00 Kaffe, rostat, koffeinhaltigt K X 0901 22 00 Kaffe, rostat, koffeinfritt K X 0901 90 90 Kaffesurrogat innehållande kaffe K X 0902 10 00 Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar innehållande högst 3 kg IK 0904 12 00 Peppar av släktet Piper, krossad eller malen IK 0904 20 10 Sötpaprika, torkad, varken krossad eller malen K X 0904 20 90 Krossade eller malda IK 0905 00 00 Vanilj K 0907 00 00 Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor K 0910 20 90 Saffran, krossad eller malen IK 0910 40 Timjan; lagerblad K X 0910 91 90 Kryddblandningar, krossade eller malda K X 0910 99 99 Andra kryddor, krossade eller malda, andra än blandningar K X ex100890 90 Kvinoa X 1105 Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis K X Mjöl och pulver: 1106 10 00 Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 K X 1106 30 Av produkter enligt kap. 8 K X 1108 20 00 Inulin K ex Kapitel 12 OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDUSTRIELLT ELLER MEDICINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄXTER, med undantag av produkter enligt nr 1212 91 och 1212 99 20 X 1208 10 00 Mjöl av sojabönor K X 1209 Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde: 1209 10 00 Sockerbetfrön, av sådana slag som används som utsäde K X 1209 21 00 Lusernfrön (alfalfafrön) IK 1209 23 80 Andra svingelfrön IK 1209 29 50 Lupinfrön IK 1209 29 60 Andra betfrön K X 1209 29 80 Andra IK 1209 30 00 Blomsterfrön IK ►M3 ex12 09 91 ◄ ►M3 Grönsaksfrön med undantag av produkter enligt nr 1209 91 30 ◄ IK ▼M3 1209 91 30 Rödbetsfrön (Beta vulgaris var. conditiva) K X ▼B 1209 99 91 Frön av örter som huvudsakligen odlas för sina blommor, med undantag av produkter enligt nr 1209 30 IK 1209 99 99 Andra K X 1210 Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin K X 1211 90 30 Tonkabönor, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade IK 1212 10 Johannesbröd, inbegripet johannesbrödfrön K X 1214 90 10 Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter K X Kapitel 13 SCHELLACK O.D.; NATURLIGA GUMMIARTER OCH HARTSER SAMT ANDRA VÄXTSAFTER OCH VÄXTEXTRAKT X 1302 12 00 Växtsafter och växtextrakt av lakrits IK 1302 13 00 Växtsafter och växtextrakt av humle K X 1302 20 Pektinämnen, pektinater och pektaterPektinstoffe, Pektinate und Pektate K X 1501 00 90 Fjäderfäfett, annat än enligt nr 0209 eller 1503 K 1502 00 90 Andra fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter K 1503 00 19 Solarstearin och oleostearin, annat än för industriellt bruk K X 1503 00 90 Andra produkter K X ex15 04 Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr ex ex150430 10 (valolja eller spermolja) X 1504 10 10 Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor, med en A-vitaminhalt av högst 22 500 IE per g K X 1504 20 10 Fasta fraktioner av fetter och oljor av fisk, andra än leveroljor K X ex150430 10 Fasta fraktioner av fetter och oljor av havsdäggdjur, andra än valolja och spermolja K X 1505 00 10 Rått ullfett K X 1507 Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade K X 1508 Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, inte kemiskt modifierade K X 1511 10 90 Oraffinerade oljor, andra än för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel K X 1511 90 Andra slag K X 1512 Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, inte kemiskt modifierade K X 1513 Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade K X 1514 Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, inte kemiskt modifierade K X 1515 Andra vegetabiliska fetter och feta oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade K X ex15 16 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade, med undantag av produkter enligt nr 1516 20 10 K X 1516 20 10 Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax IK 1517 Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor K X 1518 00 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans K X 1521 90 99 Bivax och andra insektsvaxer, andra än råa K X 1522 00 10 Degras K X 1522 00 91 Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks K X 1601 00 10 Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av lever K Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt: 1602 20 11 Gås- eller anklever X 1602 20 19 X Varor av svin: 1602 41 90 Skinka och delar därav, av andra svin än tamsvin X 1602 42 90 Bog och delar därav, av andra svin än tamsvin X 1602 49 90 Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar, av andra än tamsvin X 1602 50 31 Varor av nötkreatur och andra oxdjur X 1602 50 39 X 1602 50 80 X Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur: 1602 90 31 Av vilt eller kanin X 1602 90 41 Av ren X 1602 90 69 Andra X 1602 90 72 X 1602 90 74 X 1602 90 76 X 1602 90 78 X 1602 90 98 X 1603 00 10 Extrakt och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg K X 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom X Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: 1604 11 00 Lax K X 1604 13 11 Sardiner i olivolja K X 1604 13 90 Andra än sardiner K X 1604 15 Makrill K X 1604 19 10 Laxfisk, med undantag av lax K X 1604 19 50 Fisk av arten Orcynopsis unicolor K X 1604 19 91 Filéer, råa, enbart panerade, även förstekta i olja, djupfrysta K X 1604 19 92 Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) K X 1604 19 93 Gråsej (Pollachius virens) K X 1604 19 94 Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.) K X 1604 19 95 Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius) K X 1604 19 98 Annan K X 1604 20 05 Surimiberedningar K X 1604 20 10 Laxberedningar K X 1604 20 30 Beredningar av laxfisk, med undantag av lax K X ex160420 50 Beredningar av makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor K X ex160420 90 Beredningar av rökt gråsej; skarpsill (Sprattus sprattus), makrill (Scomber australasicus) och nejonöga, malda K X 1604 30 Kaviar och kaviarersättning K X 1605 Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade K X 1702 50 00 Kemiskt ren fruktos K X 1702 90 10 Kemiskt ren maltos K X 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao K X Kapitel 18 KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR X 1803 Kakaomassa, även avfettad K X 1804 00 00 Kakaosmör (fett eller olja) K X 1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel K X 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao K X ex Kapitel 19 BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK, med undantag av produkter enligt nr 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 och 1904 20 99 K X 1901 20 00 Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nummer 1905 IK 1901 90 91 Andra livsmedelsberedningar, utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401 — 0404 IK 1902 20 30 Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda, innehållande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ursprung X 1904 20 95 Livsmedelsberedningar framställda av ris X 1904 20 99 Andra X Kapitel 20 BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR X 2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra: K X 2001 90 60 Palmhjärtan, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra K X X 2003 Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra K X 2004 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006 K X 2005 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006 K X 2006 Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade) K X 2007 10 Homogeniserade beredningar av sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, beredda genom kokning eller annan värmebehandling, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel K X 2007 91 Citrusfrukter K X Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade på annat sätt, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: 2008 11 Jordnötter K X 2008 19 Nötter och andra frön, inbegripet blandningar, andra än jordnötter K X 2008 20 19 Ananas, med tillsats av alkohol IK 2008 20 39 IK ▼M6 2008 20 51 Ananas, utan tillsats av alkohol K X 2008 20 59 K X 2008 20 71 K X 2008 20 79 K X 2008 20 90 K X ▼B 2008 30 11 Citrusfrukter, med tillsats av alkohol K X 2008 30 31 K X 2008 30 39 K X 2008 30 51 Citrusfrukter, utan tillsats av alkohol K X 2008 30 55 K X 2008 30 59 K X 2008 30 71 K X 2008 30 75 K X 2008 30 79 K X 2008 30 90 K X 2008 40 11 Päron, med tillsats av alkohol K X 2008 40 21 K X 2008 40 29 K X 2008 40 39 K X 2008 60 11 Körsbär, med tillsats av alkohol K X 2008 60 31 K X 2008 60 39 K X 2008 60 59 Körsbär, utan tillsats av alkohol K X 2008 60 69 K X 2008 60 79 K X 2008 60 99 K X 2008 70 11 Persikor (inbegripet nektariner), med tillsats av alkohol K X 2008 70 31 K X 2008 70 39 K X 2008 70 59 K X ex20 08 80 Jordgubbar och smultron, med undantag av produkter enligt nr 2008 80 19 K X 2008 91 00 Palmhjärtan K X X ex20 08 92 Blandningar, med undantag av produkter enligt nr 2008 92 16 och 2008 92 18 K X 2008 99 11 Andra än blandningar, med tillsats av alkohol K X 2008 99 19 K X 2008 99 23 K X 2008 99 25 K X 2008 99 26 K X 2008 99 28 K X 2008 99 36 K X 2008 99 38 K X 2008 99 40 K X ▼M6 2008 99 43 Andra än blandningar, utan tillsats av alkohol K X 2008 99 45 K X 2008 99 46 K X 2008 99 47 K X 2008 99 49 K X 2008 99 61 K X 2008 99 62 K X 2008 99 67 K X 2008 99 72 K X 2008 99 78 K X 2008 99 85 K X 2008 99 91 K X 2008 99 99 K X ▼B 2009 11 19 Fryst apelsinsaft K X 2009 11 91 K X 2009 11 99 K X 2009 19 19 Apelsinsaft, annan än fryst K X 2009 19 91 K X 2009 19 98 K X 2009 21 00 Grapefruktsaft K X 2009 29 19 K X 2009 29 91 K X 2009 29 99 K X 2009 31 11 Oblandad saft av andra citrusfrukter K X 2009 31 19 K X 2009 31 51 K X 2009 31 59 K X 2009 31 91 K X 2009 31 99 K X 2009 39 19 K X 2009 39 31 K X 2009 39 39 K X 2009 39 51 K X 2009 39 55 K X 2009 39 59 K X 2009 39 91 K X 2009 39 95 K X 2009 39 99 K X 2009 41 10 Ananassaft K X 2009 41 91 K X 2009 41 99 K X 2009 49 19 K X 2009 49 30 K X 2009 49 91 K X 2009 49 93 K X 2009 49 99 K X 2009 71 10 Äppelsaft K X 2009 71 91 K X 2009 71 99 K X 2009 79 19 K X 2009 79 30 K X 2009 79 91 K X 2009 79 93 K X 2009 79 99 K X 2009 80 19 Oblandad saft av annan frukt eller av bär eller av andra grönsaker K X 2009 80 36 K X 2009 80 38 K X 2009 80 50 K X 2009 80 61 K X 2009 80 63 K X 2009 80 69 K X 2009 80 71 K X 2009 80 73 K X 2009 80 83 K X 2009 80 84 K X 2009 80 86 K X 2009 80 88 K X 2009 80 89 K X 2009 80 95 K X 2009 80 96 K X 2009 80 97 K X 2009 80 99 K X 2009 90 19 Saftblandningar K X 2009 90 29 K X 2009 90 39 K X 2009 90 41 K X 2009 90 49 K X 2009 90 51 K X 2009 90 59 K X 2009 90 71 K X 2009 90 73 K X 2009 90 79 K X 2009 90 92 K X 2009 90 94 K X 2009 90 95 K X 2009 90 96 K X 2009 90 97 K X 2009 90 98 K X ex Kapitel 21 DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av produkter enligt nr 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59 X 2101 11 Extrakt, essenser och koncentrat av kaffe K X 2101 12 Beredningar på basis av extrakt, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe K X 2101 20 Extrakt, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakt, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte IK 2101 30 Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakt, essenser och koncentrat av dessa produkter K X 2102 10 Aktiv jäst K X 2102 20 11 Inaktiv jäst, i form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg K X 2102 20 19 Annan inaktiv jäst IK 2102 30 00 Beredda bakpulver K X 2103 Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap K X 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar K X 2105 00 Glassvaror K X 2106 90 10 Ostfondue * K X 2106 90 20 Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker K X 2106 90 92 Andra än aromatiserade eller färgade sockerlösningar IK X 2106 90 98 IK X ex Kapitel 22 DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA, med undantag av produkter enligt nr 2204 10 11 — 2204 30 10, 2206 00 10 och 2208 40 X 2202 10 00 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne K X 2202 90 Andra alkoholfria drycker K X 2203 00 Maltdrycker IK 2205 Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen K X 2206 00 Andra jästa drycker; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans K X 2207 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt K X 2208 90 91 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent K X 2208 90 99 K X 2209 00 Ättika K X Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av baljväxter 2302 50 00 Av baljväxter K X 2307 00 19 Annan vindruv K Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 2308 00 19 Andra återstoder från vindruvspressning K 2308 00 90 Andra IK 2309 10 90 Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar, inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51 — 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter K X Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: 2309 90 10 Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur IK 2309 90 91 Sockerbetspulp med tillsats av melass K X ▼M3 ————— ▼B ►M3 2309 90 95 ◄ Andra IK X ►M3 2309 90 99 ◄ IK X Kapitel 24 TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING K X 2519 90 10 Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat IK 2522 Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte kalciumoxid och kalciumhydroxid enligt nr 2825 IK 2523 Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement, även färgade eller i form av klinker IK Kapitel 27 MINERALISKA BRÄNSLEN, MINERALOLJOR OCH DESTILLATIONSPRODUKTER AV DESSA; BITUMINÖSA ÄMNEN; MINERALVAXER IK 2801 Fluor, klor, brom och jod IK 2802 00 00 Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel IK ex28 04 Väte, ädelgaser och andra ickemetaller, med undantag av produkter enligt nr 2804 69 00 IK 2806 Väteperoxid; klorosvavelsyra IK 2807 Svavelsyra; oleum (rykande svavelsyra) IK 2808 00 00 Salpetersyra; blandningar av svavelsyra och salpetersyra IK 2809 Fosforpentoxid; fosforsyra och polyfosforsyror IK 2810 00 Boroxider; borsyror IK 2811 Andra oorganiska syror och andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller IK 2812 Halogenider och halogenidoxider av ickemetaller IK 2813 Sulfider av ickemetaller; kommersiell fosfortrisulfid IK 2814 Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning K X 2815 Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natriumperoxid och kaliumperoxid K X 2816 Magnesiumoxid och −peroxid; oxider, hydroxider och peroxider av strontium eller barium IK 2817 00 00 Zinkoxid; zinkperoxid K X 2818 10 Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad K X 2819 Kromoxider och kromhydroxider K X 2820 Manganoxider K X 2821 Järnoxider och −hydroxider; jordbaserade färger med över 70 % av vikten bestående av järnföreningar uttryckta som Fe2O3 IK 2822 00 00 Koboltoxider och −hydroxider; koboltoxider för kommersiellt bruk IK 2823 00 00 Titanoxider K X 2824 Blyoxider, rött- och orangefärgat bly IK ex28 25 Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ämnen; andra oorganiska baser; andra metalloxider, metallhydroxider och metallperoxider, med undantag av produkter enligt nr 2825 10 00 och 2825 80 00 IK 2825 10 00 Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ämnen K X 2825 80 00 Antimonoxider K X 2826 Fluorider; fluorosilikater, fluoroaluminater och andra fluorkomplexa salter IK ex28 27 Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och bromidoxider; jodider och jodidoxider, med undantag av produkter enligt nr 2827 10 00 och 2827 32 00 IK 2827 10 00 Ammoniumklorid (salmiak) K X 2827 32 00 Aluminiumklorid K X 2828 Hypokloriter; kommersiellt kalciumhypoklorit; kloriter; hypobromiter IK 2829 Klorater och perklorater; bromater och perbromater; jodater och perjodater IK ex28 30 Sulfider; polysulfider, med undantag av produkter enligt nr 2830 10 00 IK 2830 10 00 Natriumsulfider ►C1 K ◄ X 2831 Ditioniter (hydrosulfiter) och sulfoxylater IK 2832 Sulfiter; tiosulfater IK 2833 Sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater) IK ex28 34 Nitriter; nitrater, med undantag av produkter enligt 2834 10 00 IK 2834 10 00 Nitriter K X 2835 Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter), fosfater och polyfosfater K X ex28 36 Karbonater; peroxokarbonater (perkarbonater); kommersiellt ammoniumkarbonat innehållande ammoniumkarbamat, med undantag av produkter enligt nr 2836 20 00, 2836 40 00 och 2836 60 00 K 2836 20 00 Dinatriumkarbonat K X 2836 40 00 Kaliumkarbonater K X 2836 60 00 Bariumkarbonat K X 2837 Cyanider, cyanidoxider och komplexa cyanider: IK 2838 00 00 Fulminater, cyanater och tiocyanater IK 2839 Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller: IK 2840 Borater; peroxoborater (perborater) IK ex28 41 Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror, med undantag av produkter enligt nr 2841 61 00 IK 2841 61 00 Kaliumpermanganat K X 2842 Andra salter av oorganiska syror eller peroxosyror (inklusive aluminiumsilikat vare sig de är kemiskt definierade eller inte) andra än azider IK 2843 Ädla metaller i kolloidal form; oorganiska och organiska föreningar av ädla metaller, även inte kemiskt definierade; amalgamer av ädla metaller IK ex284430 11 Andra än kermeter i obearbetad form, avfall och skrot av uran utarmat på U 235 IK ex284430 51 Andra än kermeter i obearbetad form, avfall och skrot av torium IK 2845 90 90 Andra än deuterium och föreningar av deuterium; väte och föreningar av väte anrikade på deuterium; blandningar och lösningar innehållande dessa produkter IK 2846 Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller IK 2847 00 00 Hydrogenperoxid (väteperoxid), även i fast form (i förening med karbamid) IK 2848 00 00 Fosfider, även inte kemiskt definierade, med undantag av järnfosfid (fosforjärn) IK ex28 49 Karbider, även inte kemiskt definierade, med undantag av produkter enligt nr 2849 20 00 och 2849 90 30 IK 2849 20 00 Kiselkarbid (karborundum) K X 2849 90 30 Volframkarbider K X ex28 50 00 Hydrider, nitrider, azider, silicider och borider, även inte kemiskt definierade, andra än föreningar som även utgör karbider enligt nr 2849, med undantag av produkter enligt nr 2850 00 70 IK 2850 00 70 Silicider K X 2851 00 Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten och ledningsförmågevatten samt vatten av motsvarande renhetsgrad); flytande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad luft; amalgamer, med undantag av amalgamer av ädla metaller IK 2901 Acykliska kolväten IK 2903 Halogenderivat av kolväten K X 2904 10 00 Derivat med enbart sulfonsyragrupper, samt salter och etylestrar av sådana derivat IK 2904 20 00 Derivat med enbart nitrogrupper eller enbart nitrosogrupper K X 2904 90 Andra derivat IK ex29 05 Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer, med undantag av produkter enligt nr 2905 43 00, 2905 44 och 2905 45 00 K X 2905 45 00 Glycerol IK 2906 Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer IK 2907 11 00 Fenol (hydroxibensen) och salter av fenol IK 2907 12 00 Kresoler och salter av kresoler IK 2907 13 00 Oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av dessa föreningar IK 2907 14 00 Xylenoler och salter av xylenoler IK 2907 15 9