1995R1429 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1429/95
av den 23 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker,
med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker
(EGT L 141, 24.6.1995, s. 28)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 341/96 av den 26 februari 1996 L 48 8 27.2.1996
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1007/97 av den 4 juni 1997 L 145 16 5.6.1997
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1962/2001 av den 8 oktober 2001 L 268 19 9.10.2001
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 1176/2002 av den 28 juni 2002 L 170 69 29.6.2002
►M5Kommissionens förordning (EG) nr 498/2004 av den 17 mars 2004 L 80 20 18.3.2004
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 80, 30.3.1996, s. 72 (341/96)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1429/95
av den 23 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade
produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag
som beviljats på grundval av tillsatt socker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24
februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden förbearbetade produkter av frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1032/95 (2), särskilt artiklarna 13.8, 14.5 och 14a.7
i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22
december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävsinom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramenför de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (
3),
särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 426/86 gäller för beviljande
av exportbidrag att exportlicens utfärdas.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (4), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1199/95 (5), fastställs tillämpningsföreskrifter för
ordningen med importlicenser, exportlicenser och förutfastställelseli-censer för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (
6), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 836/95 (7), upprättas en exportbidragsnomenklatur
för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (8), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 331/95 (9), fastställs gemensamma tillämpningsföre-
skrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. Dessaföreskrifter bör kompletteras med särskilda bestämmelser för frukt ochgrönsaker.
Enligt 13.1 i förordning (EEG) nr 426/86 bör exportbidrag fastställas
med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som sluts i
enlighet med artikel 228 i fördraget.
Kommissionen bör fastställa storleken på exportbidragen och de maxi-
mala kvantiteter som får omfattas av exportbidrag. Detta fastställandebör göras per period för utfärdande av exportlicenser och beloppen fårses över mot bakgrund av den ekonomiska situationen.
I syfte att säkerställa en noggrann förvaltning av de kvantiteter som
skall exporteras är det lämpligt att kräva att exportlicenserna skall
ange förutfastställelse av exportbidraget. Utfärdandet av sådana licenserbör omfattas av en betänketid, och på licenserna bör de uppgifter somskall meddelas till kommissionen liksom förfarandet för sådana medde-landen anges.
Medlemsstaterna bör utse de behöriga myndigheter som skall utfärda
dessa licenser.1995R1429 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
(2) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.
(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(4) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(5) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.
(6) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.
(7) EGT nr L 88, 20.4.1995, s. 1.
(8) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.
(9) EGT nr L 38, 18.2.1995, s. 1.
▼B
Utfärdande av exportlicenser bör omfattas av krav på att en säkerhet
ställs och att en försäkran om att produkterna har framställts av frukteller grönsaker som skördats inom gemenskapen visas upp.
Inom ramen för de tillåtna gränserna får den exporterade kvantitet som
berättigar till utbetalning av exportbidrag inte överskrida den kvantitetför vilken exportlicens har sökts.
Medlemsstaterna bör regelbundet meddela kommissionen vissa
uppgifter om licensansökningarna.
Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och
grönsaker, har inte inkommit med yttrande inom den av ordförandenbestämda tidsfristen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Kommissionen skall fastställa storleken på de exportbidrag som
avses i artikel 13.3 i förordning (EEG) nr 426/86 för bearbetadeprodukter av frukt och grönsaker som omfattas av exportbidrag liksomde kvantiteter för vilka exportlicenser med förutfastställelse av export-
bidraget får utfärdas.
2. Fastställande enligt punkt 1 skall göras per period för tilldelning
av licenser.
3. Vid behov får de kvantiteter som avses i punkt 1 ses över mot
bakgrund av utvecklingen av produktionen inom gemenskapen och
exportutsikterna.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall utse den eller de behöriga myndigheter som
utfärdar sådana exportlicenser som avses i artikel 13.4 i förordning(EEG) nr 426/86 och underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
1. Aktörer skall söka licens med förutfastställelse av exportbidraget
hos medlemsstaternas behöriga myndigheter i syfte att beviljas ettexportbidrag av den storleksom gäller på dagen för inlämnande avansökan.
Licensansökan skall åtföljas av
— en säkerhet på 20 euro per nettoton, inom gränserna för bidrags-
satsen,
— en försäkran om att de produkter som skall exporteras är frams-
tällda av frukt eller grönsaker som skördats inom gemenskapen.
2. I licensansökningarna och i licenserna i fält 16 skall produkt-
numret anges på 11 siffror ur exportbidragsnomenklaturen förjordbruksprodukter enligt förordning (EEG) nr 3846/87.
Flera koder får dock anges samtidigt på licensansökan och licensen
under förutsättning att dessa koder tillhör samma produktkategori ochatt bidragssatsen för dessa är densamma.
I enlighet med artikel 13 a andra stycket i förordning (EEG) nr 3719/88
avses med kategori följande produktkategorier:
— Torkade druvor enligt KN-nr 0806 20.
— Körsbär, tillfälligt konserverade, enligt KN-nr 081210.— Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än i ättika eller
ättiksyra enligt KN-nr 200210.
— Kanderad frukt enligt KN-nr 2006.— Andra nötter och frön än jordnötter enligt KN-nr 2008 19.1995R1429 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼B
— Apelsinsaft enligt KN-nr 2009 11 och 2009 19 med en sockerhalt på
minst 10º Brix men mindre än 22º Brix.
— Apelsinsaft enligt KN-nr 2009 11 och 2009 19 med en sockerhalt på
minst 22º Brix men mindre än 33º Brix.
— Apelsinsaft enligt KN-nr 2009 11 och 2009 19 med en sockerhalt på
minst 33º Brix men mindre än 44º Brix.
— Apelsinsaft enligt KN-nr 2009 11 och 2009 19 med en sockerhalt på
minst 44º Brix men mindre än 55º Brix.
— Apelsinsaft enligt KN-nr 2009 11 och 2009 19 med en sockerhalt på
minst 55º Brix.
3. I fält 22 skall ett av följande anges:
— Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el
certificado) como máximo
— Náhrada platná pro nejvýše … (množtví, na které byla licence
udělena)
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)
— Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδί-
δεται το πιστοποιητικό) κατ 'ανώτατο όριο
— Refund valid for not more than … (quantity for which licence
issued)
— Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja
antud) toote kohta
— Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est
délivré) au maximum
— A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a
mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)
— Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
—G r ąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam
išduota licencija)
— Kompens ācija attiecas uz ne vair ākkā… (daudzums, par ko
izsniegta at ļauja)
— Rifu żjoni valida g ħal mhux aktar minn … (kwantità li g ħaliha ġiet
maħruġa l-liċenzja)
— Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat
is afgegeven)
— Pozwolenie wa żne dla nie wi ęcej ni ż… (ilo ść, dla której wydano
pozwolenie)
— Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido
o certificado), no máximo
— Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie
vydané)
— Nadomestilo, veljavno za najve č… (koli čina, za katero je bilo
izdano dovoljenje)
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).
4. För varje dag som ansökningar lämnas in får de licensansökningar
som lämnas in av en aktör för en produkt inte överstiga den totalakvantitet som föreskrivs för denna produkt under den avsedda tilldel-
ningsperioden.
I de fall denna kvantitet ökas under en tilldelningsperiod, får de senare
ansökningarna inte överstiga skillnaden mellan den kvantitet somfastställts före ökningen och den kvantitet som fastställts efterökningen.1995R1429 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M5
▼M1
▼M1
Inlämningsdag skall medlemsstaterna avslå alla ansökningar som inte
uppfyller ovanstående krav.
Artikel 4
1. I fråga om varje kategori som anges i artikel 3.2 skall kommis-
sionen i kronologisk ordning efter inlämnande av ansökningarkontrollera om de sammanlagda begärda kvantiteterna i enlighet medartikel 3 överskrider den kvantitet som anges i artikel 1
—►
M2minskad med de kvantiteter för vilka förutfastställelseli-
censer har utfärdats eller håller på att utfärdas ◄under den
innevarande utfärdandeperioden och med undantag av de licenser
som utfärdas inom ramen för livsmedelsbistånd enligt artikel 10.4 idet jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilateralahandelsförhandlingarna i Uruguayrundan,
— ökad med de kvantiteter som förekommer i återkallade ansökningar
i enlighet med punkt 4 i denna artikel,
— ökad med de kvantiteter för vilka licenser har utfärdats men inte
utnyttjats,
— ökad med icke utnyttjade kvantiteter inom ramen för de toleranser
som anges i artikel 8.5 i förordning (EEG) nr 3719/88.
Vid överskridande skall kommissionen fastställa en procentsats för
minskning av de begärda kvantiteterna eller besluta att avslå ansök-ningarna.
2. Exportlicenser skall utfärdas den femte arbetsdagen efter dagen
för inlämnande av ansökan, förutsatt att de särskilda åtgärder som avsesi punkt 1 inte har vidtagits under tiden.
3. Licenserna skall vara giltiga under sex månader efter
►
M2utfärdandedagen i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EG)
nr 3719/88 ◄.
4. Om en procentsats för minskning fastställs i enlighet med punkt 1
får ansökningarna återkallas inom fem arbetsdagar efter dagen föroffentliggörande av denna procentsats. Återkallande skall följas avfrisläppande av säkerheten. Säkerheten skall också frisläppas för ansök-
ningar som fått avslag.
För de ansökningar för vilka en licens utfärdats innan de drogs tillbaka,
skall licensen lämnas in för annullering till det behöriga organ som
avses i artikel 2 samtidigt med anmälan om att motsvarande ansökan
har återtagits.
5. Den kvantitet som exporteras inom ramen för de toleranser som
avses i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte berättiga
till utbetalning av exportbidrag.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall för varje produktkategori meddela
kommissionen
a) samtliga kvantiteter för vilka det har ansökts om licens, utom de för
vilka licensansökningar har avslagits med tillämpning av artikel 3.4,
b) samtliga kvantiteter för vilka licensansökningar har dragits tillbaka i
de fall som avses i artikel 4.4,
c) samtliga kvantiteter för vilka licenser har utfärdats, men inte utnytt-
jats,1995R1429 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 5
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M3
▼M3
d) samtliga kvantiteter som inte utnyttjats inom ramen för de toleranser
som anges i artikel 8.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (
1).
Om ingen av ovannämnda kvantiteter finns skall meddelandet innehålla
angivelsen ”ingen”.
2. Följande gäller för meddelandena:
a) De skall vid behov bära angivelsen ”livsmedelsbistånd GATT” när
det gäller bidrag som beviljats inom ramen för det livsmedelsbiståndsom föreskrivs i artikel 10.4 i det avtal som slutits inom ramen förde multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.
b) De skall skickas via e-post till kommissionen på det formulär som
kommissionen skickat till medlemsstaterna.
3. a) Meddelandena skall skickas på måndag och torsdag varje vecka,
senast kl. 12 (lokal tid i Bryssel), för de ansökningar som lämnasin under samtliga arbetsdagar under tiden mellan det förrameddelandet och fram till och med dagen före det aktuella
meddelandet, och samma sakgäller för uppgifter som ink ommit
till medlemsstaterna under denna period om indragna elleroutnyttjade kvantiteter. Om måndagen eller torsdagen infaller påen av kommissionens helgdagar kan detta tillfälligt komma attändra meddelandedagarna.
b) Om den dag då ett meddelande skall lämnas enligt punkt a är en
nationell helgdag skall den berörda medlemsstaten sända dettameddelande den sista arbetsdagen före denna nationella helgdag,senast kl. 15 (lokal tid i Bryssel).
Artikel 7
Beviljande av exportbidrag med stöd av artikel 14a.2 i förordning
(EEG) nr 426/86 utesluter beviljande av exportbidrag med stöd av
artikel 14a.4 i förordning (EEG) nr 426/86 och vice versa.
Artikel 7a
1. Om den differentierade bidragssatsen bara innebär att inget bidrag
har fastställts för Estland, är det, genom undantag från artikel 16 ikommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (
2), inte nödvändigt att
bestyrka att importformaliteterna har fullgjorts för att kunna betala utbidrag för produkter med KN-nummer ex 2008 och ex 2009.
2. Vid beräkning av den lägsta bidragssatsen enligt artikel 18.2 i
förordning (EG) nr 800/1999 skall ingen hänsyn tas till det faktum att
bidragssatser inte har fastställts för produkter med KN-nummerex 2008 och ex 2009 som är avsedda att exporteras till Estland.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den 26 juni 1995.Artikel 6 skall dock tillämpas från och med den 29 juni 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R1429 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 6
(1) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
(2) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.▼B
▼M4
▼B
▼M3