1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 juli 1993
om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i Färöarna
(93/494/EEG)
(EGT L 232, 15.9.1993, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 95/151/EG av den 28 april 1995 L 100 22 3.5.1995
►M2Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 juli 1993
om särskilda villkor för import av fiskprodukter med ursprung i
Färöarna
(93/494/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och utsläppandet på mark-naden av fiskeriprodukter (
1), särskilt artikel 11, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har gjort en inspektionsresa till
Färöarna för att undersöka under vilka förhållande fiskeriprodukter till-verkas, lagras och sänds till gemenskapen.
Färöarnas lagstiftning om hygienkontroll och hantering av fiskeripro-
dukter kan anses motsvara de bestämmelser som anges i direktiv 91/493/EEG.
Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute), som är
den behöriga veterinära myndigheten på Färöarna, och Division forFishery, som är denna myndighets kontrollavdelning, kan på ett effek-tivt sätt se till att gällande lagstiftning efterlevs.
Förfarandet vid systemet med hälsointyg enligt artikel 11. 4 a i direktiv
91/493/EEG måste också innefatta att en modell för sådana intyg fast-ställs och att de minimikrav anges som gäller på vilket eller vilka språkintygen skall utfärdas och vilken offentlig ställning den utfärdandepersonen måste ha.
Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG skall förpackningar med
fiskeriprodukter märkas med det tredje landets namn samt anlägg-ningens eller fabriksfartygets godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 ci direktiv 91/493/EEG skall en förtec kning
upprättas över godkända anläggningar eller fabriksfartyg. Dennaförteckning skall upprättas på grundval av upplysningar från Heilsufrø-diliga Starvsstovan till kommissionen. Heilsufrødiliga Starvsstovan skalldärför säkerställa att bestämmelserna härom i artikel 11.4 i direktiv91/493/EEG iakttas.
Heilsufrødiliga Starvsstovan har lämnat officiella garantier för att
bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttasoch för att de krav uppfylls som motsvarar dem som anges i direktivetför godkännande av anläggningar och fabriksfartyg.
De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Heilsufrødiliga Starvsstovan är den myndighet på Färöarna som är
behörig att kontrollera och bekräfta att fiskeriprodukter uppfyller kraveni direktiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fiskeriprodukter med ursprung i Färöarna måste uppfylla följande krav:
1. Varje sändning måste åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
vederbörligen ifyllt, underskrivet och daterat och som består av ettenda blad enligt den modell som anges i bilaga A.
2. Produkterna måste komma från godkända anläggningar eller fabriks-
fartyg enligt förteckningen i bilaga B.
3. Förutom när det gäller frysta fiskeriprodukter i bulk som är avsedda
för tillverkning av livsmedelskonserver skall alla förpackningarförses med märkningen ”Färöarna” och den ursprungliga anlägg-ningens eller fabriksfartygets godkännandenummer, anbringat i trycksom inte kan utplånas.
Artikel 3
1. De intyg som anges i artikel 2 punkt 1 skall upprättas på minst ett
av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2. Intygen skall förses med namn, tjänsteställning och underskrift av
Heilsufrødiliga Starvsstovans representant samt myndighetens officiellastämpel, allt utfört i en annan färg än övriga upplysningar i intyget.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 1993.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA A
HYGIENINTYG
för fiskeriprodukter med ursprung i Färöarna avsedda för export till Europeiska gemenskapen

1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3. har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG,
4. har förpackats, märkts, lagrats och transporterats i enlighet med kapitel VI-VIII i bilagan till direktiv
91/493/EEG,
5. inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner,6. utan anmärkning har genomgått de organoleptiska kontroller, parasitkontroller, kemiska och mikrobiolo-
giska kontroller som i direktiv 91/493/EEG och i genomförandebestämmelserna till det direktivet ä
r
fastställda för vissa kategorier av fiskeriprodukter,
7. samt, om det gäller frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, att dessa kommer från produktionsområden
som uppfyller krav som minst motsvarar kraven i direktiv 91/492/EEG.
►(1)Som officiell inspektör förklarar undertecknad att jag känner till bestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,
direktiv 91/492/EEG, direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsbesluten för dessa. ◄
Utfärdat i ......................................... den ................................................
/SS74Stämpel
....................................................................
den officiella inspektörens namnteckning
(namnförtydligande, befattning och kvalifikationer)
►(1)M2
1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Godkännande nummer Anläggning Adress▼M1
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
I.Anläggningar
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík Fish Co. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 AtlanticSeafish Toftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Godkännande nummer Anläggning Adress
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaaling Kaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 NordicSeafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 West Fish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 Norõberg Seafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — SV — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Godkännande nummer Fabriksfartyg AdressII.Fabriksfartyg
200 ArticViking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 South Island Porkeri