1977R1784 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1784/77
av den 19 juli 1977
om certifiering av humle
(EGT L 200, 8.8.1977, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets förordning (EEG) nr 2225/79 av den 9 oktober 1979 L 257 1 12.10.1979
►M2 Rådets förordning (EEG) nr 2039/85 av den 23 juli 1985 L 193 1 25.7.1985
►M3 Rådets förordning (EEG) nr 1605/91 av den 10 juni 1991 L 149 14 14.6.1991
►M4 Rådets förordning (EEG) nr 1987/93 av den 19 juli 1993 L 182 1 24.7.1993
►M5 Rådets förordning (EG) nr 1323/96 av den 26 juni 1996 L 171 1 10.7.1996
Ändrad genom:
►A1 Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till
grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1784/77
av den 19 juli 1977
om certifiering av humle
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli
1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1170/77 (2), särskilt artikel
2.4 idenna,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I förordning (EEG) nr 1696/71 anges bestämmelser om certifiering av
de produkter som anges i artikel 1 och som skördats eller tillverkats
inom gemenskapen. Allmänna bestämmelser om denna certifiering börfastställas.
Vissa produkter bör på grund av sin särskilda karaktär och användning
undantas från certifieringsförfarandet.
Medlemsstaterna bör tillåtas att genom behöriga myndigheter eller
organ, som särskilt utsetts för detta, certifiera sådana produkter sommotsvarar kraven idenna förordni ng.
För att säkerställa att certifieringsreglerna följs bör lämpliga
bestämmelser om kontroll fastställas.
Enligt artikel 2.2 i ovannämnda förordning kan certifikat bara utfärdas
för produkter som uppfyller vissa minimikrav vad gäller kvaliteten. Detbör fastställas att sådana minimikrav för avsättning skall gälla från detförsta handelsledet.
För att säkerställa att certifierade produkter kan identifieras, bör det
fastställas att förpackningarna skall förses med de upplysningar som
krävs för kontroll och som information till köparna.
Det bör överlåtas till de berörda medlemsstaterna att avgöra vilka
områden som skall betraktas som produktionsområden för humle.
Certifieringssystemet innebär strikta regler för blandningar. Därför bör
blandningar av humlekottar bara tillåtas om de består av certifieradeprodukter av samma sort, från samma skörd och från samma produk-tionsområde. För att säkerställa att denna bestämmelse efterlevs bördet också fastställas att blandningar skall göras under tillsyn och under-kastas samma certifieringsförfarande som de produkter som ingår i
blandningen.
När det gäller tillverkning av pulver och extrakt är det, med hänsyn till
användarnas krav, lämpligt att tillåta blandningar av certifierat humlesom inte är av samma sort och som kommer från olika produktionsom-råden. I dessa fall bör det ställas samma krav på kontroll och
certifiering som gäller för ovannämnda blandningar av humlekottar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Denna förordning skall tillämpas på produkter som anges i artikel
1 i förordning (EEG) nr 1696/71, vilka skördats inom gemenskapeneller framställts av sådana produkter som antingen skördats i gemen-1977R1784 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.
(2) EGT nr L 137, 3.6.1977, s. 7.▼M4
▼M4
skapen eller har importerats från tredje land i enlighet med artikel 5 i
nämnda förordning, med undantag av:
a) humle som skördats på arealer som tillhör ett bryggeri och används
av detta bryggeriiobearbetat eller bearbetat ski ck,
b) isomeriserat humleextrakt,
c) isomeriserat humlepulver,
d) isomeriserade produkter enligt en förteckning vilken skall upprättas
i enlighet med förfarandet i artikel 19 i förordning (EEG) nr 1696/71.
e) produkter som tillverkats av humle och under avtal bearbetats för ett
bryggeris räkning, under förutsättning att produkterna används avsamma bryggeri,
f) humle och humleprodukter ismå förpackni ngar avsedda för
försäljning till privatpersoner för eget bruk.
De produkter som avses ia - f skall kontrolleras enli gt ett förfarande
som skall fastställas.
2. Certifieringsförfarandet skall omfatta utfärdande av certifikaten
samt märkning och försegling av förpackningarna.
3. Certifiering skall göras av medlemsstaterna under officiell tillsyn
vid första handelsledet, det vill säga innan produkten utbjuds tillförsäljning och alltid före bearbetning. När det gäller humlekottar skall
kontrollen äga rum senast den 31 mars året efter skördeåret. I enlighet
med artikel 20 i förordning (EEG) nr 1696/71 får emellertid dennakontroll uppskjutas till senast den 31 juli året efter skördeåret, om detskulle uppstå avyttringsproblem för en viss skörd.
Oavsett ovan angivna tidsgränser får fram till och med den ►
M531
december 1996 ◄certifiering göras, efter bearbetning till granulat
men före varje annan bearbetning, av humle som odlats på förutva-rande Tyska Demokratiska Republikens territorium och som bereds
och bearbetas på de humleproducerande jordbruksföretag som anges i
bilagan till denna förordning, dock under förutsättning att det kangaranteras att minimikraven för avsättning på marknaden enligt bilagantill kommissionens förordning (EEG) nr 890/78 uppfylls. Certifieringav humlegranulat som framställts på ovannämnda jordbruksföretagskall göras av certifieringscentralerna på förutvarande Tyska Demokra-
tiska Republikens territorium.
4. Certifieringsförfarandet skall äga rum på odlingen eller i anlägg-
ningar som godkänts av medlemsstaterna och som betecknas
”certifieringscentraler” eller ”certifieringslager”.
5. Om någon av de produkter som anges ipunkt 1 byter emballage
efter certifieringen, eventuellt i samband med bearbetning, skallprodukten underkastas ett nytt certifieringsförfarande.
6. Medlemsstaterna skall utse de offentliga myndigheter eller organ
som är behöriga att genomföra certifieringen samt de som ansvarar för
kontroll av att certifieringsreglerna följs.
Artikel 2
1. Det handelsled som avses i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1696/
71 och för vilket minimikraven för utsläpp på marknaden skall gälla,skall vara det handelsled då certifikatet utfärdas.
2. De faktorer som de ipunkt 1 nämnda kraven gäller samt vatten-
halt och halten främmande beståndsdelar skall fastställas för varjeprodukt enligt förfarandet i artikel 20 i förordning (EEG) nr 1696/71.
Artikel 3
Uppgifterna på varje förpackning och certifikatet som följer med
produkten skall utgöra bevis om att certifiering har skett.1977R1784 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼B
▼M4
▼B
▼B
Artikel 4
På varje förpackning skall minst följande uppgifter lämnas på ett av ge-
menskapens språk:
a) en beskrivning av produkten inklusive, när det gäller humle med
eller utan frön, orden ”behandlat humle” respektive ”obehandlat
humle” allt efter omständigheterna,
b) sorten eller sorterna,
c) certifikatets referensnummer.
Uppgifterna skall anges med lättläsliga bokstäver av enhetlig storlek
med tryck som inte kan suddas ut.
Artikel 5
Certifikatet skall innehålla minst följande uppgifter:
1. När det gäller humle
a) en beskrivning av produkten,
b) certifikatets referensnummer,
c) nettovikten eller bruttovikten,
d) produktionsområdet,
e) skördeåret,
f) sorten.
2. När det gäller produkter som tillverkats av humle förutom de
uppgifter som förtecknats i punkt 1, plats och datum för bearbet-ningen.
Artikel 5 a
I fråga om humle från försökssorter under utveckling, producerat av ett
forskningsinstitut på dess egna odlingar eller av en producent för ettsådant instituts räkning, får uppgifterna om sort eller sorter enligt artik-
larna 4 b och 5.1 ersättas av ett namn eller nummer som identifikation
av sorten ifråga.
Artikel 6
1. Med produktionsområden för humle skall avses de områden för
produktion som anges i den förteckning som upprättas av berörda
medlemsstater.
2. Kommissionen skall se till att förteckningen över produktionsom-
råden för humle offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Artikel 7
Med undantag av det fall som anges iarti kel 1.1 a får bara
►
M3humle som certifierats i gemenskapen, certifierade humlepro-
dukter som framställts därav ◄och humle som importerats från
tredje land i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1696/71användas vid tillverkning av produkter som framställs av humle.
Artikel 8
1. När de omsätts får de produkter som omfattas av denna förord-
ning bara blandas under tillsyn av certifieringscentraler eller
certifieringslager.
2. Humle som skall blandas måste komma från samma produktions-
område, samma skörd och vara av samma sort.1977R1784 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M3
3. Certifierat humle av gemenskapsursprung samt certifierade
humleprodukter som framställts därav och som kommer från sammaskörd men är av olika sorter och från olika produktionsområden, får
dock blandas vid tillverkning av pulver och extrakt, under förutsättning
att det certifikat som åtföljer produkten anger
a) vilka sorter som använts, produktionsområden och skördeår,
b) procentuell vikt för varje sort som ingår i blandningen; om humle-
produkter har använts i kombination med humlekottar vid
tillverkning av humleprodukter, eller om olika humleprodukter har
använts, skall den procentuella vikten för varje sort anges baseratpå den kvantitet humlekottar som användes vid framställningen avde använda produkterna,
c) referensnummer på de certifikat som utfärdats för det humle och de
humleprodukter som ingår.
Artikel 9
Inom tre månader efter det att denna förordning träder i kraft skall
medlemsstaterna till kommissionen, som i sin tur vidarebefordraruppgifterna till övriga medlemsstater, överlämna namn och adressertill de myndigheter eller organ som utsetts i enlighet med artikel 1.6
samt uppgift om vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra denna
förordning. ►
A1Österrike skall lämna dessa uppgifter inom 3
månader efter anslutningen. ◄►A2Tjeckien, Estland, Cypern, Lett-
land, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skalllämna dessa uppgifter inom fyra månader efter anslutningen. ◄
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1978.Humlepulver och humleextrakt som tillverkats före den 1 augusti 1978
får dock avsättas utan certifikat till och med den 31 mars 1979. Dettasenare datum får uppskjutas i enlighet med bestämmelserna i artikel 20
iförordni ng (EEG) nr 1696/71.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1977R1784 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼M5
BILAGA
Jordbruksföretag där certifiering av humle får göras efter bearbetning till
granulat
DELSTATEN SACHSEN-ANHALT: Eichenbarleben (f.d. Irrleben)
OsterweddingenBlumenberg (f.d. Langenweddingen)
DELSTATEN THÜRINGEN: Kutzleben (f.d. Bad Tennstedt)
HeringenKindelbrück
Vogelsberg (f.d. Großbrembach)
GroßenehrichHohenebra.1977R1784 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 6