ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 november 2000
om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Sicilien och i Kalabrien (Italien)
[delgivet med nr K(2000) 3194]
(Text av betydelse för EES)
(2000/685/EG)
(EGT L 283, 9.11.2000, s. 44)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 2000/743/EG av den 28 november 2000 L 300 28 29.11.20002000D0685 — SV — 29.11.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 november 2000
om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue på Sicilien och i Kalabrien
(Italien)
[delgivet med nr K(2000) 3194]
(Text av betydelse för EES)
(2000/685/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur ochvaror inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (
1),
senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10.4 i detta, och
av följande skäl:
(1) Italienska myndigheter konstaterade den 16 oktober 2000 utbrott av
bluetongue på Sicilien och i Kalabrien.
(2) I samband med att utbrott konstaterades på Sardinien ändrade
kommissionen beslut 2000/598/EG (3) om vissa skyddsåtgärder mot
bluetongue på Sardinien (Italien).
(3) Samma åtgärder måste vidtas beträffande de nyligen smittade
regionerna Sicilien och Kalabrien.
(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Italien skall förbjuda all avsändning från regionerna Sicilien och Kalabrien av
djur av sådana arter som är mottagliga för bluetongue (samtliga idisslare)samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar på handeln så
att de blir förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta
kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta beslut skall ses över mot bakgrund av hur situationen utvecklar sig och
med beaktande av resultaten från de undersökningar och studier som utförs av
de italienska myndigheterna.
"M1 3
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT L 253, 7.10.2000, s. 47.2000D0685 — SV — 29.11.2000 — 001.001 — 2
2000D0050 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 december 1999
om krav för inspektion av anläggningar där djur hålls för animalieproduktion
[delgivet med nr K(1999) 4534]
(Text av betydelse för EES)
(2000/50/EG)
(EGT L 19, 25.1.2000, s. 51)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►A1Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 december 1999
om krav för inspektion av anläggningar där djur hålls för anima-
lieproduktion
[delgivet med nr K(1999) 4534]
(Text av betydelse för EES)
(2000/50/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 98/58/EG av den 20 juli 1998 om
skydd av animalieproduktionens djur (1), särskilt artikel 6.3 i detta, och
av följande skäl:
1.Medlemsstaterna skall för kommissionen lägga fram rapporter
om de inspektioner som krävs enligt artikel 6 i direktiv 98/58/EG.
2.Dessa rapporters format, innehåll och frekvens måste harmoni-seras och det är viktigt att samla uppgifter beträffandeinspektionernas antal och kvalitet för att utvärdera om medlems-staterna uppfyller kraven i direktiv 98/58/EG.
3.Resultaten av dessa inspektioner är relevanta för de särskildarapporter som kommissionen skall lägga fram för Ständiga vete-rinärkommittén på grundval av artikel 6.2 i direktiv 98/58/EG.
4.De åtgärder som föreskrivs i dettabeslut är förenligamedyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall för kommissionen lägga fram en rapport
med resultaten av de inspektioner som utförts beträffande skydd avdjur inom animalieproduktionen.
2. Med hänsyn till bestämmelsernai a rtikel 6.3 i direktiv 98/58/EG
skall raporten innehålla de uppgifter som anges i bilagan.
Artikel 2
Rapporten skall läggas fram för kommissionen vartannat år, senast den
sista arbetsdagen i april och första gången senast den 30 april 2002.
Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen,
Slovenien och Slovakien skall lägga fram rapporten första gångensenast den 30 april 2006.
Artikel 3
Detta beslut skall träda i kraft den 1 januari 2000.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2000D0050 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 221, 8.8.1998, s. 23.▼A1
▼B
▼B
BILAGA
1.Art eller kategori av djur
— Kalvar
— Svin
— Värphöns2000D0050 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
2.Tabell över de uppgifter som krävs för varje art eller kategori av djur
på grundval av bilagan till rådets direktiv 98/58/EG
2000D0050 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(66)

Det är att märka att endast tre länder svarar för ungefär 80 % av denna import, nämligen Norge, Venezuela och Tjeckiska republiken. Norge är visserligen störst volymmässigt, men importvolymen därifrån och dess marknadsandel låg på en stabil nivå under skadeundersökningsperioden. Importen från Venezuela ökade däremot med 163 % under skadeundersökningsperioden och landet mer än fördubblade sin marknadsandel, vilken uppgick till ungefär 10 % under undersökningsperioden. Importen från Tjeckiska republiken och marknadsandelen för detta land ökade femdubbelt under samma period och uppgick till ungefär 6 % under undersökningsperioden. Dessa tre länders marknadsandelar ökade med 35 % och har legat på en nivå som varierat mellan 30 och 50 % av gemenskapsmarknaden.
(29)

Oavsett om det är möjligt att justera för jordbävningar eller liknande fall av force majeure kunde företaget emellertid ändå inte påvisa huruvida och i så fall i vilken utsträckning jordbävningen hade inverkat på dess kostnader. Dessutom konstaterade kommissionen efter att på eget initiativ ha undersökt den påstådda inverkan på tillverkningskostnaderna att den kvantitet som hade tillverkats under september 1999 översteg de kvantiteter som tillverkats under flera andra månader av undersökningsperioden, under det att kostnadsökningen inte översteg kostnadsökningarna under undersökningsperiodens övriga månader. Följaktligen kunde vare sig den kvantitet som tillverkats eller kostnaderna under september anses vara extraordinära. Följaktligen avvisades företagets begäran.
(5)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som bedömdes som nödvändiga för fastställande av dumpning, skada och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes hos följande företag: a) Gemenskapstillverkare Avery Berkel Ltd, Birmingham, Förenade kungariket Bizerba GmbH., Balingen, Tyskland Bizerba Belgium SA, Bryssel (ett dotterbolag till Bizerba GmbH.) b) Exporterande tillverkare SYDKOREA A & D Korea Co. Ltd, Söul CAS Corporation, Söul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei FOLKREPUBLIKEN KINA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai c) Jämförbart land INDONESIEN PT TEC Indonesia Co. Ltd, Batam d) Närstående importörer Ishida Europe AB, Gustavsberg, Sverige Mettler-Toledo GmbH, Gießen, Tyskland Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Tyskland Mettler-Toledo GmbH, Wien, Österrike.
ISO 5667-3:1995 Water Quality-Sampling-Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples

EN 27828:1994 Water Quality-Methods for biological sampling-Guidance on hand net sampling of benthic macroinvertebrates

EN 28265:1994 Water Quality-Methods for biological sampling-Guidance on the design and use of quantitative samplers for benthic macroinvertebrates on stony substrata in shallow waters

EN ISO 9391:1995 Water Quality-Sampling in deep waters for macroinvertebrates-Guidance on the use of colonization, qualitative and quantitative samplers

EN ISO 8689-1:1999 Biological Classification of Rivers Part I: Guidance on the Interpretation of Biological Quality Data from Surveys of Benthic Macroinvertebrates in Running Waters
7.

Föreliggande beslut bör underlätta integrationen av det gemenskapsnätverk som inrättats enligt beslut nr 2119/98/EG med andra varningssystem som upprättats på nationell nivå eller inom gemenskapen för sjukdomar och särskilda hälsofrågor som skall omfattas av systemet för tidig varning och reaktion. Vad gäller genomförandet av beslutet bör gemenskapsnätverket därför fungera med hjälp av det s.k. Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network (EUPHIN-HSSCD) som omfattar följande tre delar: a) Ett system för tidig varning och reaktion för rapportering om vissa angivna hot mot allmänheten, vilken görs av de behöriga folkhälsomyndigheterna som i respektive medlemsstat avgör vilka åtgärder som krävs för att skydda folkhälsan. b) Utbyte av information mellan bemyndigade folkhälsoinstanser och folkhälsomyndigheter i medlemsstaterna. c) Särskilda nätverk mellan bemyndigade instanser och myndigheter i medlemsstaterna för sjukdomar som valts ut för epidemiologisk övervakning.
(32)

Det är slutligen lämpligt att understryka att en årlig avkastningsgrad på 30 %, hur hög den än kan tyckas, historiskt kan verifieras i efterhand inom sektorn för flygtransporter och i jämförelse med företag som har befunnit sig i liknande situationer som den Alitalia befann sig i under 1996 och 1997. Flera av de viktigaste amerikanska flygbolagen har till exempel tvingats genomgå stora svårigheter under den första hälften av 1990-talet för att sedan efter 1995 generera stora vinster och under samma tid vara med om en omfattande revalvering av bolaget. Det mest slående exemplet på detta är bolaget Continental Airlines, vilket under åren 1990 till 1993 var föremål för bestämmelserna i kapitel 11 i den amerikanska konkurslagen och i vilket Air Partners och Air Canada investerade 450 miljoner US-dollar i november 1992. Tack vare företagets framgångsrika omstruktureringsplaner, särskilt dess ”Go Forward Plan”, blev priset på bolagets aktier 15 gånger högre från december 1994 till maj 1998, vilket gav investerarna en årlig avkastning som var mycket högre än 30 % under denna period. I november 1998 sålde Air Partners sin andel i Continental Airlines - som förvärvats för 55 miljoner dollar - till ett belopp av 430 miljoner dollar. Mellanskillnaden motsvarar för denna investering en årlig avkastning på över 40 % över en period på sex år och då har inte ens eventuella utdelningar räknats med.
Information som endast gäller jordförbättringsmedel

l) Rekommenderad mängd uttryckt i kg eller liter per ytenhet (m2 eller hektar) och år. Den rekommenderade mängden skall anges med hänsyn till hur mycket näringsämnen jordförbättringsmedlet innehåller och dessa näringsämnens växttillgänglighet, så att den maximalt tillåtna tillförseln av näringsämnen per m2 inte överskrids. Den rekommenderade mängden kan också ökas om medlet inte skall användas varje år, t. ex. på frilandsodlingar, och under förutsättning att den genomsnittliga årliga tillförseln inte överstiger den maximalt tillåtna tillförseln av varje enskilt näringsämne.
under tiden 1.5.–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.5.–31.5

under tiden 1.11.2006–31.5.2007 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–31.5.

under tiden 1.11.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11-31.5

under tiden 1.12.2004–31.5.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.12.–31.5.

under tiden 1.11.2004–28.2.2005 och för varje efterföljande period under tiden 1.11.–28/29.2
(1) Antalet klasser är fortfarande under utredning och kan ändras så snart nödvändig information finns tillgänglig. * Droppar som faller från undersidan av provkroppen, eventuella mekaniska brott och eventuell utveckling av hål skall uppmärksammas genom att ett ’x’ läggs till efter beteckningen för att ange att en eller flera av dessa företeelser har inträffat under provningen. Beroende på produktens lutning under provningen skall dessutom bokstäverna ’EXT.F’ eller ’EXT.S’ läggas till för att ange ’plan eller horisontell’ respektive ’lutande’.
1.

Allmänna principer och förfaranden: a) Rengöring och desinfektion och vid behov åtgärder för att oskadliggöra gnagare och insekter skall utföras under officiell kontroll och i enlighet med den officielle veterinärens anvisningar. b) De desinfektionsmedel som används och deras koncentrationer skall vara officiellt godkända av den behöriga myndigheten så att klassisk svinpest-viruset säkert destrueras. c) Desinfektionsmedlens aktivitet bör kontrolleras före användning, eftersom aktiviteten för vissa desinfektionsmedel minskar efter långvarig lagring. d) Valet av desinfektionsmedel och förfaranden för desinfektion bör göras med hänsyn till hur de lokaler, fordon och föremål som skall behandlas är beskaffade. e) De sätt som avfettnings- och desinfektionsmedel används på får inte inverka på deras effektivitet. Särskild hänsyn skall tas till tillverkarens uppgifter om tekniska parametrar som tryck, minimitemperatur och den minsta tid som preparatet behöver för att uppnå full verkningsgrad. f) Oavsett vilket desinfektionsmedel som används bör följande allmänna regler gälla: — Strö och avföring skall genomdränkas med desinfektionsmedel. — Mark, golv, ramper och väggar skall tvättas och rengöras genom att noga borstas och skuras efter det att all utrustning som hindrar en effektiv rengöring och desinfektion om möjligt har avlägsnats eller monterats ned. — Därefter skall desinfektionsmedlet appliceras och få verka under den tid som anges i bruksanvisningen. — Det vatten som används för rengöringen skall bortskaffas på ett sådant sätt att all risk för spridning av viruset undanröjs och i enlighet med den officielle veterinärens anvisningar. g) Om rengöring sker med vätskor som appliceras under tryck får inte tidigare rengjorda delar kontamineras på nytt. h) Även utrustning, installationer, tillbehör eller utrymmen som skulle kunna vara kontaminerade bör rengöras, desinfekteras eller förstöras. i) Efter det att desinfektionen har avslutats får kontaminering inte ske på nytt. j) Den rengöring och desinfektion som krävs enligt detta direktiv skall registreras på anläggningen eller i fordonsregistret samt, i de fall ett officiellt godkännande krävs, intygas av den officielle veterinär som sköter kontrollen.
2001R0539 — SV — 11.01.2011 — 007.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 539/2001

av den 15 mars 2001

om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav

Artikel 1

1. Medborgare i tredje länder som anges i förteckningen i bilaga I skall ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser.

▼C1

Utan att det påverkar de skyldigheter som härrör från den europeiska överenskommelsen om avskaffande av viseringstvång för flyktingar, undertecknad i Strasbourg den 20 april 1959, skall statslösa och konventionsflyktingar ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser om det tredjeland som de är bosatta i och som har utfärdat deras resedokument är ett tredjeland som anges i förteckningen i bilaga I till denna förordning.

▼B

2. ►M1 Medborgare i de tredje länder som anges i förteckningen i bilaga II skall vara undantagna från det krav som anges i punkt 1 när det gäller vistelser som sammanlagt inte överstiger tre månader. ◄

▼M5

Befrielse från viseringsskyldighet skall också omfatta

▼B

3. Medborgare i nya tredje länder som tidigare utgjorde del av länder som anges i förteckningarna i bilagorna I och II skall omfattas av punkterna 1 och 2 till dess rådet beslutar annat enligt det förfarande som föreskrivs i den relevanta bestämmelsen i fördraget.

▼M3

4. Om något av de tredjeländer som anges i förteckningen i bilaga II inför viseringsskyldighet för medborgare från en medlemsstat skall nedanstående bestämmelser tillämpas:

d) Kommissionen får utan föregående rapport lägga fram ett förslag om tillfälligt återinförande av viseringsskyldighet för medborgare i tredjelandet enligt led c, om den anser att det är nödvändigt. Det förfarande som föreskrivs i led c skall tillämpas på det förslaget. Den berörda medlemsstaten får ange om den vill att kommissionen skall avstå från tillfälligt återinförande av en sådan viseringsskyldighet utan föregående rapport.

e) Det förfarande som avses i leden c och d skall inte påverka kommissionens befogenheter att lägga fram ett förslag till ändring av denna förordning i syfte att överföra det berörda tredjelandet till bilaga I. Om beslut har fattats om en tillfällig åtgärd enligt leden c och d, skall kommissionen lägga fram förslaget till ändring av denna förordning senast nio månader efter det att den tillfälliga åtgärden trädde i kraft. Ett sådant förslag skall också innehålla bestämmelser om upphävande av tillfälliga åtgärder som kan ha införts enligt de förfaranden som avses i leden c och d. Under tiden kommer kommissionen att fortsätta sina ansträngningar för att förmå myndigheterna i det berörda tredjelandet att återinföra undantaget från viseringsskyldighet för medborgarna i den berörda medlemsstaten.
Under perioden 1.10–31.10.2012

Under perioden 1.10–31.10.2013

Under perioden 1.10–31.10.2014

Under perioden 1.10–31.10.2015 och därefter för alla perioder 1.10–31.10

Under perioden 1.11–30.11.2012

Under perioden 1.11–30.11.2013

Under perioden 1.11–30.11.2014

Under perioden 1.11–30.11.2015 och därefter för alla perioder 1.11–30.11

Under perioden 1.12–31.12.2012

Under perioden 1.12–31.12.2013

Under perioden 1.12–31.12.2014

Under perioden 1.12–31.12.2015 och därefter för alla perioder 1.12–31.12

Under perioden 1.1–31.1.2013

Under perioden 1.1–31.1.2014

Under perioden 1.1–31.1.2015

Under perioden 1.1–31.1.2016 och därefter för alla perioder 1.1–31.1

Under perioden 1.2–28.2.2013

Under perioden 1.2–28.2.2014

Under perioden 1.2–28.2.2015

Under perioden 1.2–29.2.2016 och därefter för alla perioder 1.2–28/29.2

Under perioden 1.3–31.3.2013

Under perioden 1.3–31.3.2014

Under perioden 1.3–31.3.2015

Under perioden 1.3–31.3.2016 och därefter för alla perioder 1.3–31.3

Under perioden 1.4–30.4.2013

Under perioden 1.4–30.4.2014

Under perioden 1.4–30.4.2015

Under perioden 1.4–30.4.2016 och därefter för alla perioder 1.4–30.4

Under perioden 1.5–31.5.2013

Under perioden 1.5–31.5.2014

Under perioden 1.5–31.5.2015

Under perioden 1.5–31.5.2016 och därefter för alla perioder 1.5–31.5

Under perioden 1.11.2012–31.5.2013 och därefter för alla perioder 1.11–31.5

Under perioden 1.10–31.12.2012

Under perioden 1.1–31.12.2013 och för varje år därefter

Under perioden 1.11.2012–31.5.2013

Under perioden 1.11.2013–31.5.2014

Under perioden 1.11.2014–31.5.2015

Under perioden 1.11.2015–31.5.2016

Under perioden 1.11.2016–31.5.2017 och därefter för alla perioder 1.11–31.5

Under perioden 1.10.2012–20.4.2013

Under perioden 1.10.2013–20.4.2014

Under perioden 1.10.2014–20.4.2015

Under perioden 1.10.2015–20.4.2016

Under perioden 1.10.2016–20.4.2017 och därefter för alla perioder 1.10–20.4

Under perioden 1.11.2012–28.2.2013 och därefter för alla perioder 1.11–28/29.2

Under perioden 1.4–30.4.2013 och därefter för alla perioder 1.4–30.4

Under perioden 1.5–31.5.2013 och därefter för alla perioder 1.5–31.5

Under perioden 1.10–31.12.2012

Under perioden 1.1–31.12.2013 och för varje år därefter
Under tiden 1.1.–31.12.2006

Under tiden 1.1.–31.12.2007

Under tiden 1.1.–31.12.2008

Under tiden 1.1.–31.12.2009

Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12.

Under tiden 1.1.–31.12.2006

Nyskördad potatis, under tiden 1 januari–30 juni, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2007

Under tiden 1.1.–31.12.2008

Under tiden 1.1.–31.12.2009

Under tiden 1.1.–31.12.2006 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12. fram till 31.12.2009

Under tiden 1.1.–31.12.2006

Under tiden 1.1.–31.12.2007

Under tiden 1.1.–31.12.2008

Under tiden 1.1.–31.12.2009

Under tiden 1.1.–31.12.2006

Under tiden 1.1.–31.12.2007

Under tiden 1.1.–31.12.2008

Under tiden 1.1.–31.12.2009

Under tiden 1.1.–31.12.2006

Under tiden 1.1.–31.12.2007

Under tiden 1.1.–31.12.2008

Under tiden 1.1.–31.12.2009

Under tiden 1.1.–31.12.2006

Under tiden 1.1.–31.12.2007

Under tiden 1.1.–31.12.2008

Under tiden 1.1.–31.12.2009

Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12.
b)

samlas in från djur som under de senaste tre åren före insamlingen oavbrutet har hållits på en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt alla villkor i punkt 1.3 a–f under tre år, utom när anläggningen är en seminstation, under förutsättning att seminstationen uppfyller villkoren i punkt 1.3 c iv, eller
FÖRENADE KUNGARIKET

— Leave to remain in the United Kingdom for an indefinite period (icke-tidsbegränsat uppehållstillstånd för Förenade kungariket; denna handling är tillräcklig endast om uppehållet utanför Förenade kungariket inte är längre än två år).
(8)

Användningen av koppar i ovan nämnda former kan få konsekvenser på lång sikt på grund av att den ackumuleras i jorden, vilket inte förefaller förenligt med det ekologiska jordbrukets målsättning om ett miljövänligt jordbruk. Följaktligen bör villkoren för användningen begränsas genom att det fastställs ett tak för användningen, uttryckt i kilo koppar per hektar och år. Denna gräns bör inledningsvis ligga på 8 kg per hektar och efter en övergångsperiod på fyra år minskas till 6 kg koppar per hektar, såvida det inte visar sig att en sådan lägre gräns inte får avsedd verkan för vissa grödor. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att använda denna gräns som ett medelvärde under en femårsperiod. De medlemsstater som använder denna möjlighet bör rapportera hur denna åtgärd genomförs och hur stora mängder som faktiskt används så att systemet vid behov kan ses över.
3.

För system för kontinuerlig bearbetning under tryck gäller följande: a) Temperaturen skall övervakas med termokorsinstrument eller infraröd-temperaturpistoler och trycket med tryckmätare, och dessa instrument skall placeras ut vid vissa bestämda punkter i processystemet så att det går att säkerställa att temperatur och tryck motsvarar de fastställda kraven i hela det kontinuerliga systemet eller i en del av det. Temperatur och tryck skall plottas mot realtid. b) Mätresultaten avseende kortaste genomgångstid i hela den relevanta delen av det kontinuerliga systemet där temperatur och tryck motsvarar de fastställda kraven skall meddelas de behöriga myndigheterna. För detta ändamål skall olösliga markörer (t.ex. mangandioxid) användas, eller någon annan metod med samma tillförlitlighet. Det är nödvändigt med noggranna mätningar och kontroller av materialbearbetningshastigheten, och under valideringstestet skall denna mätning göras i relation till en kritisk kontrollpunkt som kan övervakas kontinuerligt, till exempel: i) matarskruvens rotationshastighet (varv/min), ii) elektrisk effekt (ampere vid en given spänning), iii) avdunstnings-/kondensationshastighet, eller iv) antal pumpslag per tidsenhet. All mät- och övervakningsutrustning skall kalibreras minst en gång om året.