ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1998R2846 — SV — 31.12.1998 — 000.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Rättad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2846/98

av den 17 december 1998

om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken

För att kommissionen skall kunna uppfylla sin funktion på ett effektivt sätt bör övervakningsförfaranden införas som gör det möjligt för de inspektörer som arbetar på kommissionens uppdrag att kontrollera tillämpningen av förordning (EEG) nr 2847/93. Därför bör gemenskapens inspektörer ha tillgång till alla relevanta platser och all relevant dokumentation i enlighed med den nationella lagstiftningens procedurregler och åtföljas av nationella inspektörer.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2847/93 ändras på följande sätt:

2) Artikel 2 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

1. För att säkerställa att alla gällande föreskrifter följs skall varje medlemsstat inom sitt territorium och de marina farvatten som lyder under dess överhöghet eller jurisdiktion kontrollera, inspektera och övervaka all verksamhet inom fiskerisektorn, särskilt själva fisket, omlastning, landning, saluföring, transport och lagring av fiskeprodukter samt registrering av landningar och försäljning. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa bästa möjliga kontroll inom sitt territorium och de marina farvatten som lyder under deras överhöghet eller jurisdiktion, med beaktande av deras särskilda situation.

2. Varje medlemsstat skall säkerställa att den versakmhet, som de av dess fartyg utför som befinner sig utanför gemenskapens fiskezon, kontrolleras på lämpligt sätt och, om det finns sådana skyldigheter på gemenskapsnivå, att verksamheten inspekteras och övervakas, så att det kan säkerställas att de gemenskapsregler som gäller i dessa farvatten efterlevs.”
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 12 juni 1998
om skyddsåtgärder vad avser hästdjur från Turkiet
[delgivet med nr K(1998) 1593]
(Text av betydelse för EES)
(98/404/EG)
(EGT L 178, 23.6.1998, s. 41)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 2000/507/EG av den 10 augusti 2000 L 204 42 11.8.20001998D0404 — SV — 11.08.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 12 juni 1998
om skyddsåtgärder vad avser hästdjur från Turkiet
[delgivet med nr K(1998) 1593]
(Text av betydelse för EES)
(98/404/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om
fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur
som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv
89/622/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom beslut
96/43/EG (2), särskilt artikel 18 i detta, och
med beaktande av följande:
Vid en av kommissionens inspektioner konstaterades allvarliga brister när det
gäller export av hästar från Turkiet till gemenskapen.
Med tanke på olika förflyttningar av hästdjur utgör denna situation ett
allvarligt hot mot hästdjuren i medlemsstaterna.
Det är därför nödvändigt att förbjuda återinförsel av registrerade hästar efter
tillfällig export och tillfällig införsel av registrerade hästar från Turkiet.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall förbjuda tillfällig införsel av registrerade hästar,
transitering och återinförsel av registrerade hästar från Turkiet efter tillfälligexport för kapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang.
2. Genom undantag från bestämmelserna i punkt 1 skall medlemsstaterna
tillåta återinförsel av registrerade hästar som för kapplöpning och tävlingtillfälligt exporterats till den europeiska delen av Istanbuls storstadsområde på
villkor att dessa djur
a) endast har deltagit i kapplöpningar under den turkiska jockeyklubbens
ständiga översyn och ansvar eller i tävlingar som omfattas av
Internationella ridsportsförbundets (FEI) stadgar, och
b) åtföljs av ett djurhälsointyg enligt den intygsförlaga som anges i bilaga II
till kommissionens beslut 93/195/EEG (
3), vilket skall vara vederbörligen
ifyllt och försett med följande officiella deklaration:
”Registrerade hästar i enlighet med kommissionens beslut 2000/507/EG”,
och
c) har transporterats direkt med luftfartyg i båda riktningarna mellan en
medlemsstat i Europeiska unionen och Istanbul.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
(2) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.
(3) EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.!M1
!B1998D0404 — SV — 11.08.2000 — 001.001 — 2
Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екологияул. ”Искърско шосе” 51528 София(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology5 Iskarsko shousse Str.1528 Sofia)

AFSSA – Fougères (Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)La Haute MarcheF-35133 Javené

AFSSA – Maisons-Alfort (Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)23, avenue du Général-de-GaulleF-94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων ΑθηνώνInstitute of Food Hygiene of AthensNeapoleos 25GR-153 10 Aghia Paraskevi, AtenΝεαπόλεως 25GR-15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των ΖώωνInstitute of Biochemistry, Toxicology and FeedNeapoleos 25GR-153 10 Aghia Paraskevi, AtenΝεαπόλεως 25GR-15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u DjanjostikaTaqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ VeterinarjaMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentNational Veterinary Laboratory Department of Food Health and DiagnosticsFood and Veterinary Regulation DivisionMinistry for Rural Affairs and the EnvironmentAlbertownMarsa
2.2

För vätejonkoncentration är de angivna värdena för mätsäkerhet att den använda analysmetoden skall kunna mäta koncentrationer som är lika med parametervärdet med en riktighet av 0,2 pH-enheter och en precision av 0,2 pH-enheter. Anmärkning 1: ( 17 ) : Riktighet är det systematiska felet och skillnaden mellan medelvärdet av ett stort antal upprepade mätningar och det sanna värdet. Anmärkning 2: ( 18 ) : Precision är det tillfälliga felet och uttrycks vanligen som standardavvikelsen (inom och mellan mätomgångar) av resultatens spridning runt medelvärdet. Godtagbar precision är två gånger den relativa standardavvikelsen. Anmärkning 3: Detektionsgräns är antingen — tre gånger den relativa standardavvikelsen inom en mätomgång av ett naturligt prov innehållande en låg koncentration av parametern, — eller — fem gånger den relativa standardavvikelsen inom en mätomgång av ett blindprov. Anmärkning 4: Denna metod bör bestämma total cyanid i samtliga former. Anmärkning 5: Oxidation bör genomföras under 10 minuter vid 100 °C under sura förhållanden med användning av permanganat. Anmärkning 6: Kvalitetskraven gäller för varje enskild pesticid och beror på pesticiden i fråga. Detektionsgränsen kan eventuellt vara omöjlig att uppnå för närvarande för alla pesticider, men medlemsstaterna blir sträva efter att nå denna nivå. Anmärkning 7: Kvalitetskraven gäller för de enskilda ämnen som anges med 25 % av parametervärdet i bilaga I. Anmärkning 8: Kvalitetskraven gäller för de enskilda ämnen som anges med 50 % av parametervärdet i bilaga I.
Lyder under Nya Zeelands regering: a) För certifieringsorgan: — The Joint Accreditation System of Australia — and New Zealand (JAS-ANZ) b) För provningslaboratorier och kontrollorgan: — The Testing Laboratory Registration Council of New Zealand

— Belgien — Ministère de l’économie — Ministerie van Economie — Danmark — Direktoratet für Arbejdstilsynet — Tyskland — Bundesministerium — für Arbeit und Sozialordnung — Grekland — Υπουϱγείο Ανάπτυξηϛ — Ministry of Development — Spanien — Ministerio de Industria y Energía — Frankrike — Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — Secrétariat d’Etat à l’industrie — Direction de l’action régionale et de la petite et moyenne industrie — Sous direction de la sécurité industrielle — Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie — Secrétariat d’État à l’industrie — Direction générale des stratégies industrielles — Sous direction de la qualité et de la normalisation — Irland — Department of Enterprise and Employment — Italien — Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato — Luxemburg — Ministère des Transports — Nederländerna — Staat der Nederlanden — Österrike — Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten — Portugal — Lyder under Portugals regering: — Instituto Português de Qualidade — Finland — Kauppa- ja teollisuusministeriö/ — Handels- och industriministeriet — Sverige — Lyder under Sveriges regering: — Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC) — Förenade kungariket — Department of Trade and Industry
e)

landbaserade källor: punktkällor och diffusa källor från vilka ämnen eller energi når havsområdet via vattnet eller luften eller direkt från kusterna. Med landbaserade källor avses även källor som härrör från avsiktlig deponering under havsbotten när deponeringsplatsen nås från land via tunnel, pipeline eller på annat sätt, samt källor som härrör från byggnadskonstruktioner som utplacerats för andra syften än havsbaserad verksamhet, i det havsområde som faller under den fördragsslutande partens jurisdiktion.
2.

I kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 ( 3 ) fastställs at HIKP:s delindex skall baseras på klassifikationen Coicop/HIKP (Classification of Individual Consumption by Purpose, anpassad till HIKP:s behov).
1999D0070 — SV — 13.03.2000 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 25 januari 1999
om de nationella centralbankernas externa revisorer
(1999/70/EG)
(EGT L 22, 29.1.1999, s. 69)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets beslut 2000/223/EG av den 13 mars 2000 L 71 24 18.3.2000
1999D0070 — SV — 13.03.2000 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 25 januari 1999
om de nationella centralbankernas externa revisorer
(1999/70/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbanks-
systemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECB), särskilt
artikel 27.1 i detta,
med beaktande av ECB-rådets rekommendation av den 12 november
1998 (1), och
av följande skäl:
ECB:s och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av
oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och
rådet godkänt.
ECB-rådet har rekommenderat att de nuvarande externa revisorer som
har utsetts av varje deltagande nationell centralbank skall åter utses,
med förbehåll för att ett eventuellt senare beslut kan fattas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen och Deloitte Tou-
che Tohmatsu s.c., Bryssel, godkänns härmed som externa revisorer förBanque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
▼
M1
2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG och Ernst & Young
Deutsche Allgemeine Treuhand AG godkänns härmed som externa revi-sorer för Deutsche Bundesbank för de årliga räkenskaperna från ochmed räkenskapsåret 2000.
▼
B
3. Coopers & Lybrand, som tillhör den internationella firman Price-
waterhouseCoopers, godkänns härmed som extern revisor för Banco de
España.
4. Mazars & Guérard, Paris, och Deloitte Touche Tohmatsu — Audit,
Neuilly, godkänns härmed som externa revisorer för Banque de France.
5. PricewaterhouseCoopers, Dublin, godkänns härmed som extern
revisor för Central Bank of Ireland.
6. Reconta Ernst & Young s.p.a., Rom, godkänns härmed som extern
revisor för Banca d'Italia.
7. PricewaterhouseCoopers Sarl (Société à responsabilité limitée),
Réviseur d'Entreprises, Luxemburg, godkänns härmed som extern revi-
sor för Banque centrale du Luxembourg.
8. J.A. van Manen RA (auktoriserad revisor), vilken agerar på per-
sonligt uppdrag och är partner i PricewaterhouseCoopers, godkänns här-med som extern revisor för De Nederlandsche Bank.
9. Kurt Neuner, Pipin Henzl, Peter Wolf, Christian Hofer, Peter
Christian Gormasz och Leopold Wundsam, vilka samtliga är auktorise-rade revisorer, godkänns härmed som externa revisorer för Österreichi-sche Nationalbank.
10. PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores Lda., god-
känns härmed som extern revisor för Banco de Portugal.
(1) EGT C 411, 31.12.1998, s. 11.
1999D0070 — SV — 13.03.2000 — 001.001 — 3
▼B
11. Arthur Andersen Oy godkänns härmed som extern revisor för
Suomen Pankki.
Artikel 2
Detta beslut skall meddelas ECB.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
(7)

European Community Shipowners' Associations (ECSA) och Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) har meddelat kommissionen att de önskar inleda förhandlingar i enlighet med artikel 4 i avtalet om socialpolitik.
(1) Uppgifter om verksamma ämnen som är mikroorganismer skall lämnas när så är lämpligt i enlighet med bilaga IVA till direktivet. (2) Numreringen i tabellen följer bilaga IIA till direktiv 98/8/EG. Paranteser används för att ange att numret skiljer sig från motsvarande nummer i ”Technical guidance document in support of the Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market – Part I – Guidance on data requirements for active substances and biocidal products”, draft December 1999. (3) Uppgifter om en ändpunkt är obligatoriska bara om ändpunkten är nödvändig för en fullständig dokumentation för den anmälda produkttypen/användningsområdet. Om information om en ändpunkt inte lämnas på grund av det inte anses nödvändigt i vetenskapligt hänseende eller inte är tekniskt möjligt skall detta motiveras. (4) IA: Uppgifterna tillgängliga; slutdatum: det datum som har fastställts för slutförandet av pågående eller planerade undersökningar; NR: information som anmälaren inte anser vara nödvändiga för korrekt riskbedömning och för vilket en motivering tillhandahålls. Detta skall inte styra resultatet av den kontroll som skall göras enligt artikel 11.1 b i direktivet.
1.

För att fullgöra sin skyldighet enligt artikel 36 i Euratomfördraget att regelbundet informera kommissionen om resultaten av dess kontroll av radioaktivitetsnivåer som de är skyldiga att utföra enligt artikel 35 i det fördraget bör medlemsstaterna till kommissionen lämna in de kontrollresultat som anges i bilaga I, i enlighet med de tidsfrister som anges i punkt 5 c. Vid förhöjda koncentrationer av radionuklider som inte anges i bilaga I bör lämpliga uppgifter också lämnas in.
II.

I avsnitt I finns mer ingående information om hur vissa arealer som redan tagits upp under avsnitten D-H skall behandlas. Arealer som redovisats i avsnitt I får alltså inte läggas till andra arealer, eftersom det skulle medföra att de redovisades två gånger. De jordbruksarealer som utnyttjas till odling omfattar den areal som nyttjas för de huvudgrödor som skördas under året för undersökningen. Vid fördelningen av den totala arealen efter utnyttjande skall varje areal anges endast en gång. Fleråriga grödor och odlingar (t.ex. sparris, jordgubbar eller buskar) skall räknas med från och med det år de planteras, även om de ännu inte ger någon avkastning. Odlad svamp (I/2) ingår inte i den totala arealen. I fall med samodlade grödor (I/5) skall den utnyttjade jordbruksarealen fördelas proportionellt mellan grödorna med hänsyn till arealanvändningen. Jordbruksareal kombinerad med skogsmark delas upp på motsvarande sätt. Denna princip gäller inte blandade grödor (grödor som odlas och skördas tillsammans på samma mark, t.ex. blandsäd) eller på varandra följande grödor (t.ex. klöver insådd i korn för senare skörd). I fall med samodlade grödor där den ena grödan inte har någon betydelse för jordbruksföretaget skall denna gröda inte redovisas i markfördelningen. Undantag från principen om en proportionell fördelning får göras när resultatet annars inte skulle bli tillfredsställande, under förutsättning att de bestämmelser som fastställts av medlemsstaterna i samråd med kommissionen följs. Sekundära, på varandra följande grödor redovisas endast under rubrik I/1. Under rubrikerna D-G skall arealen för de olika på varandra följande grödorna inte beräknas, utan arealen hänförs till endast en gröda som bedöms vara huvudgrödan. Om det under ett skördeår odlas flera på varandra följande grödor på en areal är huvudgrödan den gröda som har det högsta produktionsvärdet. Om det inte går att avgöra vilken som är huvudgrödan med ledning av produktionsvärdet, anses huvudgrödan vara den gröda som upptar marken under längst tid.
ISO 10260:1992

Water quality – Measurement of biochemical parameters –Spectrometric determination of the chlorophyll-a concentration
(*1) Se punkt 7 i de inledande anmärkningarna. (1) Klassificering enligt WHO:s globala handlingsplan för att minska riskerna vid hanteringen av poliovirus vid laboratorier när polio utrotats och vaccinering upphört (Global Action Plan to minimize poliovirus facility-associated risk after type-specific eradication of wild polioviruses and sequential cessation of oral polio vaccine use). (*2) Se punkt 8 i de inledande anmärkningarna. (2) Fästingburen encefalit. (3) Hepatit-deltavirus är patogen för arbetstagare bara vid samtidig eller sekundär infektion orsakad av hepatit B-virus. Vaccination mot hepatit B-virus kommer därför att skydda arbetstagare som inte redan påverkats av hepatit B-virus mot hepatit-deltavirus. (4) Bara för typerna A och B. (5) Rekommenderas för arbete som innebär direkt kontakt med dessa agenser. (6) Två virus har identifierats: ett av buffalopoxtyp och det andra en variant av vacciniavirus. (7) Variant av cowpoxvirus. (8) Variant av vaccinia. (9) För närvarande finns det inte några bevis för sjukdom hos människor som orsakats av retrovirus av apursprung. Som en säkerhetsåtgärd rekommenderas skyddsnivå 3 för arbete med dessa. (10) I enlighet med artikel 16.1 c bör diagnostiskt laboratoriearbete utan odling som inbegriper sars-CoV-2 utföras vid en anläggning med förfaranden som minst motsvarar skyddsnivå 2. Odlingsarbete som inbegriper sars-CoV-2 bör utföras i ett laboratorium med skyddsnivå 3 där lufttrycket är lägre än atmosfären.
(2)

Gemenskapsmarknadens olivoljeförsörjning är sådan att den föreskrivna kvantiteten i princip kan avsättas utan risk för marknadsstörningar, förutsatt att importen inte koncentreras till en kort period under regleringsåret. Det bör därför föreskrivas att importlicenserna får utfärdas per månad under perioden i fråga.
2001R2580 — SV — 18.10.2005 — 004.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2580/2001

av den 27 december 2001

om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

Artikel 1

I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

Artikel 2

1. Med undantag för vad som tillåts enligt artiklarna 5 och 6 skall följande gälla:

2. Med undantag för vad som tillåts enligt artiklarna 5 och 6 skall det vara förbjudet att tillhandahålla finansiella tjänster till, eller till förmån för, en fysisk eller juridisk person, en grupp eller en enhet som finns i den förteckning som avses i punkt 3.

2. GRUPPER OCH ENHETER

1. Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September och Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

2. ”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (Al-Aqsa Martyrs’ Brigade)

3. Al-Aqsa e.V.

4. Al-Takfir och al-Hijra

5. Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

6. Babbar Khalsa

7. Filippinernas kommunistparti, inbegripet Nya folkarmén (New People’s Army (NPA)), Filippinerna, med koppling till Sison José Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA)

8. Gama'a al-Islamiyya (”Islamiska gruppen”, Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

9. Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

10. Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

11. Holy Land Foundation for Relief and Development

12. International Sikh Youth Federation (ISYF)

13. Kahane Chai (Kach)

14. Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL)

15. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

16. Nationella befrielsearmén (Ejército de Liberación Nacional)

17. Palestine Liberation Front (PLF)

18. Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad) (PIJ)

19. Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)

20. Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command, (alias PFLP – General Command, alias PFLP-GC)

21. Colombias revolutionära beväpnade styrkor (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia) (FARC)

22. Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)

23. Den lysande stigen (SL) (Sendero Luminoso)

24. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
— I Förenade kungariket:

—

a) i England och Wales, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Secretary of State,

b) i Skottland, Court of Session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Sheriff Court genom förmedling av Scottish Ministers,

c) i Nordirland, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Secretary of State,
ex 20 04 och ex 20 05

Halvfabrikat av plast och andra plastvaror, med undantag av nr ex 39 16 , ex 39 17 , ex 39 20 och ex 39 21 för vilka följande gäller:

ex 39 16 och ex 39 17

ex 44 10 -ex 44 13

ex 62 02 , ex 62 04 , ex 62 06 , ex 62 09 och ex 62 11

Kläder för kvinnor och flickor, broderade; babykläder och tillbehör till babykläder, broderade
2002D0922 — SV — 26.11.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av►C1 den 26 november 2002 ◄
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens övervakningsmission (EUMM)
(2002/922/GUSP)
(EGT L 321, 26.11.2002, s. 53)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 324, 29.11.2002, s. 76 (2002/922/GUSP)
▼B
RÅDETS BESLUT
av►C1 den 26 november 2002 ◄
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens
övervakningsmission (EUMM)
(2002/922/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel
23.2 i detta,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/921/GUSP av
►C1den 26 november 2002 ◄om förlängning av mandatet för
Europeiskaunionens överva kningsmission(1), särskilt artikel 5 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Genom beslut 2001/285/GUSP utsåg rådet den 9 april 2001(2)
Antóin MAC UNFRAIDH till chef för EUMM. Mandattiden
löper ut den 31 december 2002.
(2)Mandatet för chefen för EUMM bör förlängas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Antóin MAC UNFRAIDHs mandat som chef för EUMM skall
förlängas.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.Det skall tillämpas till och med den 31 december 2003.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Officiella tidningen.2002D0922 — SV — 26.11.2002 — 000.001 — 2
(1) Se sidan 51 i detta nummer av EGT.
(2) EGT L 99, 10.4.2001, s. 2. Mandatet senast förlängt genom beslut 2001/846/
GUSP (EGT L 315, 1.12.2001 s. 3).