1996D9719 — SV — 21.05.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för inneha ˚llet
►B KOMMISSIONENSBESLUT
avden29november1996
om finansiellt stöd fra ˚n gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium
föraviärinfluensa(CentralVeterinaryLaboratory,Addlestone,Förenadekungariket)
(Endastdenengelskatextenärgiltig)
(96/719/EG)
(EGT L 327, 18.12.1996, s. 42)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 98/340/EG av den 12 maj 1998 L 151 32 21.5.1998
Anm.: I denna konsoliderade utga ˚va förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Fra ˚n och
med den 1 januari 1999 skall ba ˚da benämningarna första ˚s som hänvisningar till euron — ra ˚dets förordning (EEG) nr
3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och ra ˚dets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1996D9719 — SV — 21.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUT
avden29november1996
omfinansielltstödfra ˚ngemenskapentillverksamhetenvidgemens-
kapens referenslaboratorium för aviär influensa (Central Veteri-
naryLaboratory,Addlestone,Förenadekungariket)
(Endastdenengelskatextenärgiltig)
(96/719/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av ra ˚dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om
utgifter inom veterinäromra ˚det(1), senast ändrat genom beslut 94/370/
EG(2), särskilt artikel 28.2 i detta, och
med beaktande av följande:I bilaga V till ra ˚dets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om infö-
rande av gemenskapsa ˚tgärder för bekämpning av aviär influensa(
3),
senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland ochSverige, anges Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Förenade
kungariket, som gemenskapens referenslaboratorium för denna
sjukdom.
Laboratoriets uppgifter och a ˚ligganden anges i bilaga V till direktiv 92/
40/EEG. Gemenskapsstöd beviljas under förutsättning att laboratorietuppfyller dessa villkor.
Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att
kunna utföra dessa uppgifter och a ˚ligganden.
Med hänsyn till budgeten bör gemenskapens finansiella stöd beviljas för
en period pa ˚ett a˚r.
Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i ra ˚dets förordning (EEG) nr 729/
70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jord-
brukspolitiken(
4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/
88(5), tillämpas.
Dea˚tgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet fra ˚n
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för de
uppgifter och a ˚ligganden som skall utföras pa ˚gemenskapens referensla-
boratorium för aviär influensa som anges i bilaga V till direktiv 92/40/EEG.
Artikel 2
Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenande kungariket,
skall utföra deuppgifte r och a ˚ligganden som avses i artikel 1.
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.
(2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31.
(3) EGT nr L 167, 22.6.1992, s. 1.
(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
(5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1.
1996D9719 — SV — 21.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 3
Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 80 000 ecu för
perioden fra ˚n den 1 januari 1997 till den 31 december 1997.
Artikel 4
Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas pa ˚följandesätt:
— 70 % som förskott efter anmodan fra ˚n Förenade kungariket.
— Resterande belopp mot inlämnande av kompletterande tekniska och
finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den 1►
M1juli◄1998.
Artikel 5
Artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med
vederbörliga ändringar.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och
Nordirland.