1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1247/1999
av den 16 juni 1999
om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av
mellan 80 och 300 kg med ursprung i vissa tredje länder
(EGT L 150, 17.6.1999, s. 18)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2000 av den 31 maj 2000 L 131 30 1.6.2000
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 2857/2000 av den 27 december 2000 L 332 55 28.12.2000
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2001 av den 5 juni 2001 L 150 33 6.6.2001
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1634/2002 av den 13 september
2002L 247 7 14.9.2002
►M5 Kommissionens förordning (EG) nr 529/2003 av den 24 mars 2003 L 78 5 25.3.2003
►M6 Kommissionens förordning (EG) nr 673/2003 av den 14 april 2003 L 97 18 15.4.2003
►M7 Kommissionens förordning (EG) nr 1144/2003 av den 27 juni 2003 L 160 44 28.6.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1247/1999
av den 16 juni 1999
om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för
levande nötkreatur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med
ursprung i vissa tredje länder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22
december 1995 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoterför vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en
övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Euro-
paavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramenför de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (
1),
senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2435/98 (2), särskilt
artikel 8 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober
1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa
jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd,av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel ochhandelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Lituaen så att detjordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala
handelsförhandlingar (
3), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
(1) I förordningarna (EG) nr 3066/95 och (EG) nr 1926/96 före-
skrivs öppnande av en årlig tullkvot på 153 000 levande
nötkretur med en vikt av mellan 80 och 300 kg med ursprung i
Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien,Estland, Lettland eller Litauen och som berättigar till en minsk-ning av tullsatserna med 80 %. För dessa kvoter börtillämpningsföreskrifter fastställas på flerårsbasis för perioderom tolv månader, nedan kallade importår, som inleds den 1
juli. Därför bör de årliga bestämmelser som tidigare har
fastställts för samma kvot följas.
(2) För att undvika spekulation bör den tillgängliga kvantiteten
ställas till sådana aktörers förfogande som kan visa att de
bedriver en seriös verksamhet och handlar en icke obetydligkvantitet med tredje land. För detta ändamål och för attsäkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att kräva attde berörda aktörerna skall ha exporterat och/eller importeratminst 50 djur under tolv månader som föregår importåret i
fråga. Ett parti på 50 djur utgör i princip en normal last och erfa-
renheten har visat att försäljning eller inköp av ett enstaka partiutgör ett minimikrav för att en transaktion skall kunna betraktassom reell och ekonomiskt lönsam.
(3) För kontrollen av dessa kriterier krävs att ansökan lämnas in iden medlemsstat i vilken importören är införd i registret förmervärdesskatt.
(4) För att säkerställa regelbunden import bör utfärdandet av licenserfördelas över olika perioder under importåret.
(5) Det bör föreskrivas att importtillstånden skall fördelas efter en
viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig
procentsats för nedsättning.
(6) Det bör föreskrivas att systemet administreras med hjälp avimportlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 2
(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.
(2) EGT L 303, 13.11.1998, s. 1.
(3) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.
▼B
fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de
uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, iförekommande fall som tillägg till vissa bestämmelser i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988
om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet medimport- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser förjordbruksprodukter (
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1127/1999 (2), och i kommissionen förordning (EG) nr 1445/95
av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet
med import- och exportlicenser för nötköttssektorn och omupphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (
3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2648/98 (4).
(7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. På flerårig basis för perioden 1 juli-30 juni nedan kallat
importåret, kan det per importår importeras 153 000 levande nötkreatursom omfattas av KN-nummer 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 eller0102 90 49 med ursprung inågot av de tredje länder som anges ibi lagaII ienli ghet med bestämmelserna idenna förordni ng.
Tullkvoten skall ha löpnummer 09.4537.
2. För den kvantitet som anges i punkt 1 skall tullsatsen
— sänkas med 80 % för djur med ursprung i Tjeckien, Slovakien,
Estland, Lettland och Litauen,
— sänkas med 90 % för djur med ursprung iBulgari en, Ungern och
Rumänien,
— helt slopas för djur med ursprung iPolen.
Artikel 2
1. För att få ta del av den kvot som avses iarti kel 1 krävs att den
som ansöker om licens är en fysisk eller juridisk person som vid
ansökningstillfället på ett för de behöriga myndigheterna i den berörda
medlemsstaten tillfredsställande sätt kan bevisa att han under de 12månader som föregick det aktuella importåret har importerat och/ellerexporterat minst 75 djur som omfattas av KN-nummer 0102 90. Densökande skall vara införd i ett nationellt register för mervärdesskatt.
För det importår som sträcker sig mellan den 1 juli 2001 och den 30
juni 2002 skall den referensperiod som avses i första stycket emellertid
utgöras av perioden mellan den 1 juli 1999 och den 30 juni 2000.
2. Som bevis för import och export skall gälla endast tulldokument
om övergång till fri omsättning eller exportdokument som i vederbörligordning bestyrkts av tullmyndigheterna.
Medlemsstaterna får godta en kopia av detta dokument som i
vederbörlig ordning bestyrkts av den utfärdande myndigheten, om den
sökande på ett tillfredsställande sätt kan bevisa för den behöriga
myndigheten att det varit omöjligt för honom att skaffa fram original-dokumentet.1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 3
(1) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(2) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.
(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.▼M7
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artikel 3
1. Ansökan om importtillstånd får endast lämnas in i den medlems-
stat där den sökande är registrerad i ett nationellt register förmervärdesskatt.
2. Ansökan om importtillstånd
— skall avse minst 50 djur,
och
— högst 10 % av den tillgängliga kvantiteten.
Oavsett om en ansökan avser en kvantitet som överstiger denna kvan-
titet, skall endast den kvantiteten beaktas.
3. En ansökan om importtillstånd får inlämnas endast fram till och
med den 30 juniföre det aktuella i mportåret.
4. En sökande får endast lämna in en ansökan. Om samma sökande
lämnar in fler än en ansökan skall ingen av dessa ansökningar
behandlas.
5. Efter kontroll av dokumenten skall medlemsstaterna, senast den
tionde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnande av ansökningarlöpt ut, till kommissionen lämna en förtecking över de sökande och de
ansökta kvantiteterna.
Alla meddelanden, även om att ingen ansökan har lämnats in, skall
skickas per fax och om ansökningar har inlämnats skall förlagan ibilaga I till denna förordning användas.
Artikel 4
1. Kommissionen skall snarast möjligt besluta i vilken utsträckning
ansökningar får godkännas.
2. Om de kvantiteter för vilka det har ansökts om licenser enligt
artikel 3 överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionenfastställa en enhetlig procentuell minskning av de ansökta kvantite-terna.
Om den minskning som avses i första stycket resulterar i en kvantitet
på mindre än 50 djur per ansökan, skall partier på 50 djur fördelasmellan de berörda medlemsstaterna genom lottdragning. Om denåterstående kvantiteten är mindre än 50 djur, skall denna kvantitetutgöra ett enda parti.
Artikel 4a
1. Det skall fastställas en säkerhet på 3 euro per djur för importrät-
tigheterna. Säkerheten skall lämnas till den behöriga myndighetentillsammans med ansökan om importrättigheter.
2. Importlicenser skall sökas för den kvantitet som tilldelats. Denna
förpliktelse är ett primärt krav i den mening som avses i artikel 20.2 iförordning (EEG) nr 2220/85.
3. Om kommissionens beslut om tilldelning i enlighet med artikel 4
leder till att det fastställs en procentuell nedsättning, skall säkerheten
frisläppas för de ansökta importrättigheter som överskrider tilldel-
ningen.
Artikel 5
1. För att de tilldelade kvantiteterna skall få importeras, krävs det att
en eller flera importlicenser uppvisas.
2. Licensansökningarna får endast lämnas in
— i den medlemsstat där ansökan om importrättigheter har lämnats in,
och1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 4
▼M3
▼B
▼M1
▼M1
— av marknadsaktörer som har tilldelats importrättigheter. Importrät-
tigheter som tilldelas marknadsaktörer ger dem rätt tillimportlicenser för de kvantiteter som motsvaras av de tilldelade
rättigheterna.
3. Ansökan om importlicens, och licenserna, skall innehålla följande
uppgifter:
a) I fält 8, angivande av de länder som anges i bilaga II. Licensen
gäller endast för ett eller flera av de angivna länderna.
b) I fält 16, angivande, i en strecksats, av en av följande grupper under
nummer iden kombi nerade nomenklaturen:
— 0102 90 21; 0102 90 29,
— 0102 90 41; 0102 90 49;
c) I fält 20, löpnummer 09.4537 och minst en av följande uppgifter:
— Reglamento (CE) n
o1247/1999
— Forordning (EF) nr. 1247/1999
— Verordnung (EG) Nr. 1247/1999
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1247 /1999
— Regulation (EC) No 1247/1999
— Règlement (CE) no1247/1999
— Regolamento (CE) n. 1247/1999— Verordening (EG) nr. 1247/1999
— Regulamento (CE) n
o1247/1999
— Asetus (EY) N:o 1247/1999— Förordning (EG) nr 1247/1999
4. Licenserna får utfärdas fram till och med den 31 december
importåret för upp till högst 50 % av de tilldelade importrättigheterna.Importlicenserna för de återstående importrättigheterna får utfärdas frånoch med den 1 januarii mportåret.
5. De importlicenser som utfärdats i enlighet med denna förordning
skall gälla under 90 dagar från och med utfärdandedagen ienli ghetmed artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Licenserna är dockinte giltiga efter den 30 juni importåret.
6. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.
7. Artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte tillämpas.
Siffran ”0” skall därför skrivas in i fält 19 på licensen.
8. Genom undantag från artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000
får importlicenser, som utfärdats i enlighet med den här förordningen,inte överlåtas och de kan ge tillgång till tullkvoter endast om de ärutfärdade i samma namn som de deklarationer om övergång till friomsättning som åtföljer dem.
Artikel 6
Djuren skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 mot uppvisande
av antingen ett varucertifikat EUR.l, som utfärdats av det exporterandelandet i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 4 till Europaav-
talen med de associerade staterna i Centraleuropa och protokoll nr 3
till Europaavtalen med de baltiska staterna, eller en försäkran somupprättats av exportören ienli ghet med bestämmelserna inämndaprotokoll.
Artikel 7
Bestämmelserna iförordni ngarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/
95 skall tillämpas om inte annat följer av bestämmelserna i dennaförordning.1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 6
▼B
BILAGA I
Fax (32-2) 296 60 27
Tillämpning av artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1247/1999
Löpnummer 09.4537
1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 7
▼B
BILAGA II
Förteckning över tredje länder
Ungern
Polen
Tjeckiska republikenSlovakien
Rumänien
BulgarienLitauenLettland
Estland1999R1247 — SV — 01.06.2003 — 006.001 — 8