1999X0523 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD
av den 29 juli 1999
ombekräftelseavutnämningenavEuropeiskaunionenssärskildarepresentantföruppdragetsom
samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa
(1999/523/GUSP)
(EGT L 201, 31.7.1999, s. 2)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets gemensamma åtgärd 1999/822/GUSP av den 9 december 1999 L 318 40 11.12.1999
1999X0523 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD
av den 29 juli 1999
om bekräftelse av utnämningen av Europeiska unionens särskilda
representant för uppdraget som samordnare för stabilitetspakten
för sydöstra Europa
(1999/523/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE
GEMENSAMMA ÅTGÄRD
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14
och artikel 18.5 i detta, och
av följande skäl:
1. Den 10 juni 1999 kom utrikesministrarna i Europeiska unionens
medlemsstater samt Europeiska gemenskapernas kommission till-sammans med de övriga deltagarna i stabilitetspakten för sydöstraEuropa överens om att upprätta en stabilitetspakt för sydöstraEuropa, nedan kallad stabilitetspakten.
2. Genom beslut 1999/434/GUSP (1) utnämndes Bodo Hombach till
EU:s särskilda representant för att utföra de uppgifter som åliggerden särskilda samordnaren för stabilitetspakten för sydöstraEuropa, vilket gjorde det möjligt för honom att påbörja arbetetomedelbart. Detta beslut löper ut den 31 juli 1999 om det intebekräftas genom en gemensam åtgärd.
3. Den 19 juli 1999 begärde rådet att de behöriga organen inområdet skulle utarbeta en gemensam åtgärd som skall antas i slutetav juli 1999 och som bekräftar utnämningen av Bodo Hombachtill EU:s särskilda representant och ger honom de nödvändigapersonella och logistiska resurserna för att genomföra sin uppgift.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom denna gemensamma åtgärd bekräftas utnämningen av
Bodo Hombach till EU:s särskilda representant för att utföra deuppgifter som åligger den särskilda samordnaren för stabilitetspaktenför sydöstra Europa i enlighet med vad som anges i punkt 13 i doku-mentet om stabilitetspakten.
2. Den särskilda samordnaren skall utföra följande uppgifter som
anges i stabilitetspakten:
— främja att paktens mål uppnås inom och mellan de enskilda
länderna,
— sitta som ordförande för det regionala forumet för sydöstra Europa,— etablera och upprätthålla nära kontakt med samtliga deltagare och
bidragande stater, organisationer och institutioner i stabilitetspaktensamt med relevanta regionala initiativ och organisationer,
— ge OSSE:s sittande ordförande regelbundna lägesrapporter, i
enlighet med denna organisations förfaranden, från det regionalaforumet för sydöstra Europa,
— delta i högnivågruppen för styrning av systemet för samordning
mellan givarna,
— samarbeta nära med alla EU-institutioner för att främja EU:s roll i
stabilitetspakten i enlighet med punkterna 18, 19 och 20 i doku-mentet om stabilitetspakten,
— sammanträda regelbundet och vid behov med ordförandena för
arbetsgrupperna för att åstadkomma övergripande samordning,
(1) EGT L 168, 3.7.1999, s. 34.
1999X0523 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
— tillhandahålla sekretariat för det regionala forumet för sydöstra
Europa och för de tre arbetsgrupperna.
3. Därför skall EU genom att förse sin särskilda representant med
nödvändiga personella och logistiska resurser i väsentlig grad bidra tillutförandet av dennes uppgifter som särskild samordnare. Europeiskaunionen förväntar sig att även övriga deltagare i stabilitetspakten lämnarett rimligt bidrag för att pakten skall fungera. Den särskilda represen-tanten och hans medarbetare skall vara placerade i Bryssel.
Artikel 2
1. EU:s särskilda representant för uppdraget som samordnare och
EU:s särskilda representant för Royaumontprocessen skall samordna sinverksamhet.
2. EU:s särskilda representant skall upprätthålla nära kontakt med
kansliet för den höga representanten i Bosnien och Hercegovina.
3. EU:s särskilda representant skall också upprätthålla nära kontakt
med Förenta nationernas civila administration i Kosovo.
Artikel 3
1. Det finansiella referensbeloppet som skall täcka kostnaderna i
samband med uppdraget för EU:s särskilda representant skall uppgå till850 000 euro under den period som löper ut den 31 december 1999.
2. Det belopp som anges i punkt 1 skall användas för att finansiera
infrastrukturen och de löpande utgifterna för den särskilda represen-tanten, inbegripet hans lön och ett särskilt traktamente samt lön till demav hans medarbetare som inte är utstationerade plus ett startbelopp iavvaktan på åtgärder för fördelning av bördorna mellan EU och andradeltagare i stabilitetspakten i syfte att inleda det nödvändiga arbetet förett snabbt genomförande av stabilitetspakten. Medlemsstaterna och EU-institutionerna får föreslå utstationering av personal för att arbeta till-sammans med den särskilda representanten. Lön till den personal somen medlemsstat eller en EU-institution utstationerar till den särskildarepresentanten skall täckas av den berörda medlemsstaten eller denberörda EU-institutionen.
3. Rådet noterar att ordförandeskapet, kommissionen och/eller
medlemsstaterna i förekommande fall kommer att tillhandahålla logis-tiskt stöd i regionen.
4. De privilegier, den immunitet och de ytterligare garantier som är
nödvändiga för att den särskilda representanten och hans medarbetareskall kunna slutföra sitt uppdrag och för att detta skall förlöpa på ettsmidigt sätt skall beslutas tillsammans med parterna. Medlemsstaternaoch kommissionen skall ge allt det stöd som behövs för detta ändamål.
Artikel 4
EU:s särskilda representant skall regelbundet samt vid behov få vägled-
ning av rådet; han skall regelbundet samt vid behov under ordförandes-kapets ansvar och med rådets generalsekreterares biträde rapportera tillrådet. Kommissionen skall delta fullt ut.
▼
M1
Artikel 4a:
Europeiska unionens ståndpunkter inom ramen för stabilitetspakten
kommer att fastställas i enlighet med rådets riktlinjer av den 13september 1999.
1999X0523 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 5
Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.Denna gemensamma åtgärd skall gälla till och med den 31 december
1999, om den inte förlängs efter en översyn av bland annat de administ-rativa och finansiella aspekterna.
Artikel 6
Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Officiella tidningen.