1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1562/78
av den 29 juni 1978
om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för
oljor och fetter
(EGT L 185, 7.7.1978, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Council Regulation (EEC) No 2580/78 of 31 October 1978 (*) L 309 13 1.11.1978
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1562/78
av den 29 juni 1978
om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma
organisationen av marknaden för oljor och fetter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1), och
med beaktande av följande:Syftet med organisationen av marknaden för olivolja är att bibehålla
denna produkts konsumtionsnivå inom gemenskapen med hänsyn till
konkurrensen från andra vegetabiliska oljor och att säkra att producen-terna får en rimlig inkomst för den kvantitet olivolja som faktisktproduceras.
Erfarenheten har visat att nuvarande system för produktionsstöd inte är
förenligt med ovanstående syften. Det innebär ett flertal
kontrollåtgärder som på grund av deras komplexitet och det stora
antalet berörda producenter är svåra att tillämpa och som leder tillbetydande förseningar av utbetalningen av stödet.
Under de senaste åren har konsumtionen av olivolja minskat betydligt
inom gemenskapen som ett resultat av skillnader i prisutvecklingen förolivolja och konkurrerande oljor. Det nuvarande stödsystemet tycks
inte främja konsumtionen av olivolja. Det kan dessutom skapa andra
problem på produktionsstadiet.
Ett nytt system med beviljande av konsumtionsstöd bör därför införas
för att säkerställa att olivolja säljs till priser som kan konkurrera medpriserna på olja från oljeväxtfröer.
För att säkerställa att systemet för konsumtionsstöd förvaltas effektivt
bör det vara möjligt att överlåta förvaltningen av systemet åt en bran-
schorganisation under den berörda medlemsstatens kontroll. För attsäkerställa den organisationens funktion bör det ges möjlighet att ta uten avgift från mottagarna av stödet.
Eftersom det stöd som nämns ovan kommer att begränsas till de kvan-
titeter som säljs på gemenskapens marknad, bör det fastställas att ett
fast produktionsstöd skall beviljas för att kompensera att konsum-
tionsstödet är begränsat till dessa kvantiteter. För att undvikastrukturella överskott bör detta produktionsstöd endast beviljas förarealer som är planterade med olivträd den dag då det nya systemetträder ikraft.
För att bidra till att jämvikt mellan utbud och efterfrågan uppnås kan
det vara lämpligt att vidta åtgärder för att förbättra produktionens
kvalitet och främja försäljning och konsumtion. Det bör fastställas attkostnader som uppstår som ett resultat av sådana åtgärder bör bärasav producenterna och andra som drar nytta av åtgärderna.
Målen med produktionsriktpriset och systemet med produktionsstöd
kan endast uppnås om det pris till vilket producenten säljer sin olja på
marknaden ligger så nära produktionsriktpriset minskat med det ovan
nämnda stödet som möjligt. Stabiliseringsmekanismer bör därförinföras inom gemenskapen.
Den önskvärda stabiliteten kan uppnås genom att producenter eller
producentgrupper ges möjlighet att erbjuda olivolja till de behörigaorganen i medlemsstaterna. Denna möjlighet bör begränsas till dessa1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 108, 8.5.1978, s. 49.
▼B
kategorier för att undvika att importerad olja och olja för vilken
konsumtionsstöd har utbetalats erbjuds till intervention.
För att främja en problemfri avsättning av gemenskapens produktion
bör systemet med månatliga ökningar göras smidigare. Särskilda inter-
ventionsåtgärder bör därför vidtas vid slutet av regleringsåret.
I rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den
gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1419/78 (2), fastställs att en
importavgift skall tas ut på import av annan olivolja än obearbetad, därden rörliga delen beräknas utifrån den avgift som tillämpas på den
kvantitet obearbetad olivolja som behövs vid tillverkningen. Erfaren-
heten har visat att utvecklingen på världsmarknaden för annan olja änobearbetad ibland inte motsvarar marknadsutvecklingen för obearbetadolja. En sådan skillnad kan medföra störningar på gemenskapensmarknad. För att åtgärda denna situation bör möjlighet ges att fastställaen avgift som tar hänsyn till situationen på marknaden för annan olja
än obearbetad.
Möjligheten att fastställa en särskild avgift för annan olja än obearbetad
gör att systemet med utjämningsbelopp för sådan olja inte längre ärnödvändigt.
I rådets förordning (EEG) nr 2843/76 av den 23 november 1976 om
särskilda åtgärder, särskilt för fastställande av utbudet av olivolja påvärldsmarknaden (
3), görs vad gäller handeln med tredje land undantag
från systemet med att fastställa avgiften utifrån cif-priset genom att
avgiften i stället fastställs i samband med ett anbudsförfarande.
Det finns risk för att svårigheterna att utvärdera den faktiska marknads-
situationen, vilket ligger till grund för fastställandet av detta särskildasystem, kan uppstå igen i framtiden. Det bör därför ges möjlighet attpå nytt tillämpa detta system, sedan tillämpningen av det ursprungligasystemet för fastställande av avgifter tills vidare upphävts.
Volymen på den internationella handeln med oliver och oljekaka samt
andra restprodukter är mycket liten i förhållande till handeln med
olivolja. För att förenkla förvaltningen bör systemet med anbud för
fastställande av avgiften begränsas till import av olivolja. Av sammaorsak bör det ges möjlighet att från tillämpningen av systemet ovanundanta sådan import av olivolja som inte har någon betydelse för deninternationella handeln med denna produkt.
Upprättandet av producentgrupper inom olivoljesektorn kan medverka
till att systemet med produktionsstöd fungerar bättre, särskilt genom
att producenterna tar del iarbetet med förvaltni ngen av systemet. Föratt göra detta möjligt för erkända grupper bör ett av villkoren förerkännande vara att gruppen förpliktar sig att utföra vissa uppgifter isamband med tillämpningen av systemet. Med hänsyn till de uppgiftersom tilldelats grupper som erkänts enligt rådets förordning (EEG)
nr 1360/78 av den 19 juni1978 om producentgrupper och sammanslut-
ningar av dessa (
4) bör stöd beviljas till deras medlemmar i proportion
till den kvantitet olja som de faktiskt producerar.
Med hänsyn till kännetecknen för marknaden för olivolja och de
särskilda uppgifter som ges i uppdrag åt grupperna bör ytterligarebestämmelser fastställas för att underlätta upprättandet av sådanagrupper och deras verksamhet.
För att säkerställa en större stabilitet på marknaden bör producent-
grupper ges möjlighet att under vissa villkor ingå lagringskontrakt.
För att säkerställa en korrekt tillämpning av de stödsystem som anges
ovan bör medlemsstaterna vara förpliktade att vidta sanktioner videventuella överträdelser.1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 3
(1) EGT nr 72, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 8.
(3) EGT nr L 327, 26.11.1976, s. 4.
(4) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1—20 i förordning nr 136/66/EEG skall ersättas med följande
artiklar:
”Artikel 1
1. En gemensam organisation av marknaden för oljeväxtfrö,
oljehaltiga frukter, vegetabiliska oljor och fetter samt oljor och
fetter från fisk eller marina däggdjur skall upprättas.
2. Denna förordning skall tillämpas på följande produkter:
GTT-nr Varuslag
a) 12.01 B Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, hela eller
sönderdelade, andra än för utsäde
b) 12.02 Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, ej
avfettat (utom senapsmjöl)
15.04 Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur, även
raffinerade
15.07 B, C, D Vegetabiliska oljor, i flytande eller fast form, råa,
raffinerade eller renade, utom olivolja
15.12 Animaliska eller vegetabiliska oljor och fetter, helt
eller delvis hydrerade eller överförda till fast form
eller stelnade genom annan process, även raffinerade
men inte vidare beredda
15.13 Margarin, konstgjort ister och andra beredda ätliga
fetter
15.17 B II Återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller
andra fettartade ämnen eller av animaliska eller
vegetabiliska vaxer, utom de som innehåller olja
med olivolja som karaktärsgivande beståndsdel
23.04 B Oljekaka och andra restprodukter (utom bottensats)
från utvinning av vegetabiliska oljor, och oljekaka
och andra restprodukter från utvinning av olivolja
c) 15.07 A Olivoljad) 07.01 N Oliver, färska eller kylda
07.02 A Oliver (även kokta), frysta
07.03 A Oliver, tillfälligt konserverade i saltlake, svavelsyr-
lighetsvatten eller andra konserverande lösningar,
men inte särskilt beredda för direkt konsumtion
ex 07.04 B Torkade, dehydrerade eller evaporerade oliver, hela,
skurna, skivade, krossade eller i pulverform, men
inte vidare beredda
e) 15.17 B I Återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller
andra fettartade ämnen eller av animaliska eller
vegetabiliska vaxer, innehållande olja med olivolja
som karaktärsgivande beståndsdel
23.04 A Oljekaka och återstoder från utvinning av olivolja
AVDELNING I
Handel
Artikel 2
1. Gemensamma tulltaxan skall tillämpas på de produkter som
avses iarti kel 1.2 a—b och 1.2 d, med undantag för de somomfattas av undernummer 07.01 N II och 07.03 A II iGemen-samma tulltaxan, och på de produkter som omfattas avundernummer 23.04 A I.1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 4
▼B
Ett avgiftssystem skall tillämpas på import från tredje land av de
produkter som avses iarti kel 1.2 c och 1.2 e, med undantag för desom omfattas av undernummer 23.04 A I, och på de produkter som
omfattas av undernummer 07.01 N II och 07.03 A II iGemen-
samma tulltaxan.
2. Vid tullklassificeringen av de produkter som avses i denna
förordning skall de allmänna bestämmelserna för tolkningen avGemensamma tulltaxan och de särskilda föreskrifterna för desstillämpning gälla. Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen
av denna förordning skall läggas till Gemensamma tulltaxan.
Artikel 3
1. Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning
eller om rådet, på förslag av kommissionen och med kvalificeradmajoritet, beslutar om undantag skall följande vara förbjudet vidhandel med tredje land:
— Uttagande av avgifter med motsvarande verkan som tull.
— Tillämpning av kvantitativa restriktioner eller åtgärder med
motsvarande verkan.
Att begränsa utfärdandet av de import- och exportlicenser som
avses i artikel 19 till en viss grupp berättigade skall betraktas somen åtgärd vars verkan motsvarar en kvantitativ restriktion.
2. Vid import från tredje land av de produkter som anges i
artikel 1.2 a—b i sådana kvantiteter och under sådana förhållanden
som allvarligt kan skada eller hota att skada gemenskapens produ-centintressen när det gäller de produkter som anges i artikel 1 fårett utjämningsbelopp tas ut på importen.
Ett utjämningsbelopp får också tas ut vid import av de produkter
som anges i artikel 1.2 a—b om det faktiska utbudet av dessa
produkter, på grund av direkta eller indirekta stöd, bidrag ellerliknande åtgärder som beviljats för dessa produkter i ett eller fleratredje länder, inte motsvarar de priser som skulle råda utan sådanaåtgärder eller sådan praxis och om en sådan situation orsakar eller
hotar att orsaka allvarlig skada för gemenskapens produktion av de
berörda produkterna.
Införandet av sådana utjämningsbelopp skall vara förenligt med
medlemsstaternas och gemenskapens internationella åtaganden.Beloppen skall fastställas ienli ghet med bestämmelser som rådet
skall anta på förslag av kommissionen och med kvalificerad majo-
ritet.
AVDELNING II
Olivolja
Artikel 4
1. Följande skall fastställas varje år för gemenskapen:
a) Före den 1 augustiför regleri ngsåret som börjar följande år, ett
produktionsriktpris och ett interventionspris för olivolja.
b) Före den 1 oktober för följande regleringsår, ett representativt
marknadspris och ett tröskelpris för olivolja.
Om de faktorer som ligger till grund för fastställandet av det repre-
sentativa marknadspriset för olivolja märkbart förändras under
regleringsåret får dock det representativa marknadspriset och
tröskelpriset ändras under regleringsåret i enlighet med förfarandetiarti kel 38.
2. Priserna skall fastställas för grossistledet och avse en stan-
dardkvalitet av sådan olja som motsvarar en av definitionerna ibilagan.
3. Regleringsåret för olivolja skall löpa från och med den 1
november till och med den 31 oktober följande år.1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 5
▼B
4. De priser som avses i punkt 1 a och den standardkvalitet som
avses ipunkt 2 skall fastställas ienli ghet med förfarandet iarti kel43.2 ifördraget.
De priser som avses i punkt 1 b skall fastställas av rådet på förslag
av kommissionen och med kvalificerad majoritet. Samma förfa-rande skall användas för antagande av allmännatillämpningsbestämmelser för punkt 1 andra stycket.
Artikel 5
1. Ett produktionsstöd för olivolja skall införas. Detta stöd, som
skall vara lika stort för hela gemenskapen, skall fastställas före den1 augustivarje år för det regleri ngsår som börjar följande år, i
enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget. Stödet, som skall
bidra till att ge producenterna en rimlig inkomst, skall fastställasmed hänsyn till den verkan som det konsumtionsstöd som avses iartikel 11 har på endast en del av produktionen.
2. Stödet skall beviljas
— till odlare som är medlemmar i en producentgrupp som erkänts
enligt förordning (EEG) nr 1360/78, i förhållande till den kvan-titet olivolja de faktiskt producerat,
— till andra odlare, i förhållande till antalet och produktionskapa-
citeten hos de olivträd som de odlar samt till dessas avkastning,fastställd schablonmässigt, under förutsättning att de produce-rade oliverna verkligen har skördats.
Stödet skall dock endast beviljas för arealer planterade med olivträd
den 31 oktober 1978.
3. Erkända producentgrupper får ta del iarbetet med att
fastställa den produktionskapacitet och den avkastning som avses ipunkt 2.
4. Rådet skall, på förslag av kommissionen och med kvalificerad
majoritet, anta allmänna tillämpningsföreskrifter för denna artikel.Enligt samma förfarande får rådet besluta att en viss procentsats,som skall fastställas, av det produktionsstöd som tilldelas alla elleren del av producenterna skall användas till finansiering av regio-
nala åtgärder för förbättring av kvaliteten på olivproduktionen.
5. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38 och i förekommande fall i
enlighet med förfarandet i artikel 13 i rådets förordning (EEG)nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemen-samma jordbrukspolitiken (
1), senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 2788/72 (2).
Artikel 6
Produktionsriktpriset skall fastställas på en nivå som är skälig för
producenterna, med hänsyn till behovet att upprätthålla nödvändig
produktionsvolym inom gemenskapen.
Artikel 7
Det representativa marknadspriset skall fastställas på en nivå som
tillåter normal avsättning av producerad olivolja, med hänsyn till
priserna på konkurrerande produkter och särskilt den förväntadeutvecklingen av dessa priser under regleringsåret samt förekomstenav sådana månatliga ökningar av de olivoljepriser som avses iartikel 10.
Artikel 8
Interventionspriset skall vara lika med produktionsriktpriset minskat
med det produktionsstöd som avses i artikel 5 och ett tillräckligt
stort belopp för att möjliggöra svängningar på marknaden och för
att täcka kostnaden för transport av olivoljan från produktions- tillkonsumtionsområde.1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 6
(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
(2) EGT nr L 295, 30.12.1972, s. 1.
▼B
Artikel 9
Tröskelpriset skall fastställas så att försäljningspriset för den impor-
terade produkten vid gränsövergången till gemenskapen är lika meddet representativa marknadspriset, med hänsyn till effekten av de
åtgärder som avses iarti kel 11.3. Gränsövergången skall fastställas
i enlighet med förfarandet i artikel 38.
Artikel 10
För att möjliggöra en spridning av försäljningen skall det represen-
tativa marknadspriset, interventionspriset och tröskelpriset höjas
varje månad under en period av minst fem månader med börjanden 1 januarimed ett belopp som skall vara li ka stort för alla trepriserna.
Dessa månatliga ökningar, som skall vara lika stora varje månad,
skall fastställas varje år av rådet, på förslag av kommissionen ochmed kvalificerad majoritet, med hänsyn till genomsnittliga lagrings-
och räntekostnader inom gemenskapen.
Artikel 11
1. Om produktionsriktpriset minskat med produktionsstödet är
högre än det representativa marknadspriset för olivolja skall ett
konsumtionsstöd beviljas för olivolja som produceras och avsätts
inom gemenskapen. Stödet skall motsvara skillnaden mellan dessatvå belopp.
2. Om en branschorganisation som står under den berörda
medlemsstatens kontroll har fått iuppdrag att förvalta systemet
med konsumtionsstöd får medlemsstaten i fråga tillåta en sådanorganisation att ta ut en avgift av stödmottagarna för att täcka kost-nader som uppstår vid förvaltningen av detta system.
3. Rådet skall varje år före den 1 oktober, på förslag av kommis-
sionen och med kvalificerad majoritet, fatta beslut för följanderegleringsår om den procentsats av konsumtionsstödet som skalltilldelas marknadsförings- kampanjer och eventuellt andra projektför främjande av konsumtionen av olivolja inom gemenskapen.
4. Rådets skall, på förslag av kommissionen och med kvalifi-
cerad majoritet, anta allmänna tillämpningsföreskrifter för dennaartikel, särskilt sådana som rör kontroll av rätten till stöd. Sådan
kontroll skall i princip gälla både olivolja som producerats inom
gemenskapen och olivolja som importerats från tredje land.
5. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38 och, i tillämpliga fall, i
enlighet med förfarandet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.
Artikel 11a
Medlemsstaterna skall i den omfattning det berör dem, vidta
nödvändiga åtgärder för att fastställa sanktioner mot eventuella
överträdelser av de stödsystem som fastställs iarti klarna 5 och 11.
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de åtgärder som
avses iförsta stycket så snart som de antagi ts.
Artikel 12
1. De interventionsorgan som utsetts av de producerande
medlemsstaterna skall ienli ghet med de bestämmelser som
fastställs enligt punkt 4 köpa upp sådan olivolja med ursprung i ge-menskapen som de erbjuds vid interventionsorter iproduktionsområden av producenter, producentgrupper ellersammanslutningar av dessa som är erkända enligt förordning(EEG) nr 1360/78. Interventionsorganet skall köpa till interven-
tionspriset. Om beteckningen eller kvaliteten på den olja som
interventionsorganet erbjuds inte motsvarar den beteckning ellerkvalitet för vilket interventionspriset fastställdes, skalluppköpspriset justeras med hjälp av en tabell med pristillägg ochprisavdrag.
Om interventionsorganet begär att oljan skall levereras till en annan
ort än den som säljaren angav när produkterna erbjöds skall vid1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 7
▼B
betalningen för oljan hänsyn tas till den förändring av säljarens
transportkostnader som detta medför.
2. Interventionsorganet skall inom gemenskapen sälja olivolja,
som de köpt upp, på sådana villkor som inte stör marknaden för
produktionsledet.
3. Rådet skall, på förslag av kommissionen och med kvalificerad
majoritet anta
a) de villkor under vilka intervention får ske under regerlingsårets
tre sista månader,
b) de villkor under vilka interventionsorganen får utbjuda den
uppköpta oljan till försäljning,
c) de kriterier som skall tillämpas när interventionsorterna
fastställs.
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och för fastställande
av interventionsorterna skall antas i enlighet med förfarandet iartikel 38.
Artikel 13
För att minska effekterna av variationer i skörden på jämvikten
mellan utbud och efterfrågan och på så sätt stabilisera konsument-priserna får rådet, på förslag av kommissionen och med
kvalificerad majoritet, kräva att interventionsorganen upprättar ett
buffertlager av olivolja. Rådet skall, enligt samma förfarande,fastställa de villkor som reglerar upprättande, förvaltning och avytt-ring av buffertlagret.
Artikel 14
1. Om tröskelpriset är högre än cif-priset skall en avgift som är
lika med skillnaden mellan dessa två priser tas ut vid import från
tredje land av obearbetad olivolja som hänförs till undernummer
15.07 A I iGemensamma tulltaxan.
2. Cif-priset, som beräknas för den gränsövergång som avses i
artikel 9, skall fastställas på grundval av de mest gynnsammainköpsmöjligheterna på världsmarknaden, med anpassning avpriserna efter eventuella avvikelser från den beteckning ellerkvalitet för vilken tröskelpriset fastställdes.
3. Om fria prisnoteringar på världsmarknaden inte är avgörande
för anbudspriset, och om detta pris är lägre än världsmarknads-
priset, skall ett pris som fastställs på grundval av anbudsprisetersätta cif-priset vid detta importtillfälle och endast då.
4. Importavgiften skall fastställas av kommissionen. Kriterier för
fastställande av cif-priset och det pris som avses i punkt 3 skallfastställas och tillämpningsföreskrifter som föreskrivs för dennaartikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 38.
Artikel 15
1. En importavgift skall tas ut vid import från tredje land av
olivolja som omfattas av undernummer 15.07 A II i Gemensamma
tulltaxan. Denna avgift skall bestå dels av en rörlig del sommotsvarar den importavgift som tillämpas på de kvantiteter avolivolja som behövs för tillverkningen av den importerade oljan,vilken får fastställas schablonmässigt, dels en fast del för att skydda
bearbetningsindustrin.
2. Om anbudspriset på världsmarknaden för olivolja som hänförs
till undernummer 15.07 A II i Gemensamma tulltaxan från ett eller
flera ursprungsländer inte överensstämmer med det cif-pris somavses i artikel 14 skall vid beräkningen av den rörliga delen avavgiften det senare ersättas av ett pris som beräknas utifrån detanbudspris som avses ovan
3. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38.1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 8
▼B
Artikel 16
1. Om den faktiska utvecklingen på världsmarknaden för
obehandlad olivolja inte kan fastställas utifrån anbuden på denmarknaden skall importavgiften för de produkter som avses i artik-
larna 14 och 15 fastställas genom ett anbudsförfarande.
2. Kommissionen skall regelbundet fastställa storleken på den
lägsta tillåtna avgiften, med hänsyn till bl.a. de avgifter somanbudsgivarna anger. Varje anbudsgivare som har angivit en avgift
som är lika med eller högre än den lägsta tillåtna avgiften skall till-
delas importen och skall vara förpliktad att importera den kvantitetav produkten som ansökan avser till den avgift som angivits.
3. Import av kvantiteter som inte påverkar marknadssituationen
skall dock inte regleras av det anbudsförfarande som avses ovan. I
detta fall skall den avgift som skall tas ut vara den senaste lägstatillåtna avgift som fastställts före importen.
4. Om utvecklingen på världsmarknaden för obearbetad olivolja
skiljer sig beroende på i vilken form oljan saluförs, får olika lägsta
tillåtna avgifter fastställas för de berörda utbudsformerna.
5. Rådet skall, på förslag av kommissionen och med kvalificerad
majoritet, anta allmänna tillämpningsföreskrifter för denna artikel.
6. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38.
Artikel 17
1. Vid import från tredje land av oliver som omfattas av under-
nummer 07.01 N II och 07.03 A II iGemensamma tulltaxan skall
en importavgift tas ut som beräknas utifrån den avgift för olivoljasom fastställs i artikel 14 och som baseras på oljeinnehållet i denimporterade produkten.
Den avgift som tas ut får dock inte vara mindre än ett belopp
motsvarande 8 % av värdet av den importerade produkten. Dettabelopp skall fastställas schablonmässigt.
2. Vid import från tredje land av produkter som omfattas av
undernummer 23.04 A II och 15.17 B I iGemensamma tulltaxanskall en importavgift tas ut som beräknas utifrån den avgift förolivolja som baseras på oljeinnehållet i den importerade produkten.
3. Vid tillämpning av artikel 16 skall en avgift tas ut vid import
av de produkter som avses ipunkterna ovan, med hänsyn ti ll denlägsta tillåtna avgift som tillämpas på kvantiteten olivolja somdessa produkter innehåller. Vad gäller de produkter som avses i
punkt 1 skall dock punkt 1 andra stycket tillämpas.
4. Kommissionen skall regelbundet fastställa de avgifter som
avses idenna arti kel.
5. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, särskilt vad gäller
bestämmelser rörande oljeinnehållet, vilket får fastställas till enstandardkvantitet, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel38..
Artikel 18
1. Vid tillämpning av artiklarna 14, 15, 17.1 och 17.2 skall
importavgiften vara den som gäller på importdagen.
Vad gäller import av de produkter som anges i artikel 1.2 c får
avgiften dock förutfastställas på begäran av den berörda parten, ienlighet med villkor som rådet antar på förslag av kommissionenoch med kvalificerad majoritet.
2. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38.
Artikel 19
1. Vid import till gemenskapen av någon av de produkter som
anges i artiklarna 1.2 c och 17 skall en importlicens uppvisas.1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 9
▼B
Vid export av olivolja från gemenskapen skall en exportlicens
uppvisas.
Om importavgiften eller exportbidraget förutfastställs skall denna
förutfastställelse anges på den licens som stöder ett sådant förut-
fastställande.
2. En licens skall utfärdas av medlemsstaterna till alla som
ansöker om detta, oavsett var inom gemenskapen den berördaparten är etablerad.
Vid tillämpning av artikel 16.1 och 16.2 skall medlemsstaterna
dock endast utfärda importlicenser för olivolja till anbudsgivare
som har angivit ett avgiftsbelopp som är lika med eller högre än
den lägsta tillåtna avgiften. Import- eller exportlicensen skall varagiltig inom hela gemenskapen.
För utfärdandet av sådana licenser krävs att en säkerhet ställs som
garanterar att importen eller exporten genomförs under licensensgiltighetstid. En sådan säkerhet skall förverkas helt eller delvis omtransaktionen inte genomförs inom den tiden eller endast genomförs
delvis.
3. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38. Föreskrifterna skall fastställalicensernas giltighetstid och får ange en frist för utfärdandet av
dem.
Artikel 20
1. Vid export av olivolja till tredje land får
— skillnaden mellan gemenskapspriset och världsmarknadspriset
täckas av ett exportbidrag, om det förra är högre än det senare,
— en avgift som täcker skillnaden mellan världsmarknadspriset
och gemenskapspriset tas ut, om det förra är högre än det
senare.
2. Rådet skall, på förslag av kommissionen och med kvalificerad
majoritet, anta allmänna bestämmelser för de åtgärder som avses i
denna artikel, särskilt de som rör beviljande av exportbidraget, utta-
gande av exportavgiften, fastställande av beloppen och, iförekommande fall, förutfastställelse av exportbidraget.
3. Närmare tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38.
Artikel 20a
Olivolja som används vid tillverkning av fisk- och grönsakskon-
server skall antingen omfattas av ett system medproduktionsbidrag eller en tillfällig nedsättning eller befrielse frånimportavgiften.
Rådet skall, på förslag av kommissionen och med kvalificerad
majoritet, anta allmänna tillämpningsföreskrifter för denna artikel.
Artikel 20b
1. Om gemenskapens marknad för en eller flera av de produkter
som anges i artikel 1.2 c—e på grund av import eller export störseller riskerar att störas allvarligt så att de mål som anges i artikel39 ifördraget kan komma att äventyras, får lämpli ga åtgärder
vidtas vid handel med tredje land tills störningarna eller risken för
störningar upphört.
Rådet skall, på förslag av kommissionen och med kvalificerad
majoritet, anta tillämpningsföreskrifter för denna punkt ochfastställa i vilka fall och inom vilka gränser medlemsstaterna fårvidta skyddsåtgärder.
2. Om situationen som beskrivs i punkt 1 uppstår skall kommis-
sionen, antingen på eget initiativ eller på begäran av någonmedlemsstat, besluta om nödvändiga åtgärder. Åtgärderna skallmeddelas medlemsstaterna och skall börja gälla omedelbart. Omkommissionen mottar en begäran från en medlemsstat skall den1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 10
▼B
fatta sitt beslut inom tjugofyra timmar efter mottagandet av
begäran.
3. De åtgärder som kommissionen beslutar får hänskjutas till
rådet av varje medlemsstat inom tre arbetsdagar efter den dag dåmeddelandet mottogs. Rådet skall sammanträda omedelbart. Detfår med kvalificerad majoritet ändra eller återkalla de aktuella
åtgärderna.
Artikel 20c
För att bli erkända skall de producentgrupper inom olivoljesektorn
som avses i förordning (EEG) nr 1360/78 uppfylla de villkor somfastställs iden förordni ngen och dessutom
— vara i stånd att kontrollera medlemmarnas faktiska produktion,
— vara bemyndigade att lämna in en enda ansökan för alla de
producenter som är medlemmar,
— vara bemyndigade att motta stödet och betala varje medlem
dennes andel.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i förordning (EEG)
nr 1360/78 skall erkännandet av en producentgrupp återkallas om
de villkor för erkännande som fastställs i första stycket inte vareller längre är uppfyllda.
Artikel 20d
1. Trots artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EEG) nr 1360/78
skall medlemsstaterna under en period på fem år från och med
den 1 november 1978 bevilja stöd till erkända producentgrupperför att främja upprättandet av dessa och underlätta deras administ-ration, enligt följande villkor:
a) Stödet skall beviljas över fem år från och med den dag då de
erkänns.
b) De belopp som skall gälla för första, andra, tredje, fjärde respek-
tive femte året
— skall uppgå till högst 5 %, 4 %, 3 %, 2 % respektive 1 % av
värdet på den produktion som erkännandet och saluföringenavser,
— får under inga omständigheter överstiga 80 %, 60 %, 40 %,
20 % respektive 10 % av de faktiska kostnaderna förupprättande och administration av gruppen.
2. Om priserna på gemenskapens marknad är nära interventions-
priset under en tid som skall fastställas får det beslutas, i enlighetmed förfarandet i artikel 38, att erkända producentgrupper får ingålagringskontrakt för den olivolja som de saluför.
3. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i
enlighet med förfarandet i artikel 38.”
Artikel 2
Artikel 42a iförordni ng nr 136/66/EEG skall ersättas med följande.
”Artikel 42a
Gemensamma tulltaxan som utgör en bilaga till förordning
(EEG) nr 950/68 skall ändras på följande sätt:
GTT-
nummerVaruslagTullsats
Autonom
% eller
importav-
gift (I)Konven-
tionell
%
123 4
07.01 N. Oliver:
II. Andra 7 (I) —1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 11
▼B
GTT-
nummerVaruslagTullsats
Autonom
% eller
importav-
gift (I)Konven-
tionell
%
123 4
07.03 A. Oliver:
II. Andra 8 (I) —
23.04 A. Oljekaka och andra restpro-
dukter från utvinning av
olivolja:
I. Med ett innehåll av
högst 3 viktprocent
olivoljafri—
II. Med ett innehåll av mer
än 3 viktprocent olivoljafri(I) —”
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den ►M11 January 1979 ◄.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1978R1562 — SV — 01.11.1978 — 001.001 — 12