ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1992D0438 — SV — 18.06.2009 — 003.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

Ändrad genom:

C 241

▼B

RÅDETS BESLUT

av den 13 juli 1992

om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG och om upphävande av beslut 88/192/EEG

(92/438/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 1 ), och

med beaktande av följande:

Sedan rådets beslut 88/192/EEG av den 28 mars 1988 om ett system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land (Shift-projektet) ( 2 ) antogs, har betydande framsteg gjorts med hänsyn till harmonisering på veterinärområdet. Rådet har särskilt antagit direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land ( 3 ), direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om principerna för organisering av veterinärkontroller av djur som förs in i gemenskapen från tredje land ( 4 ) och direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur under transport ( 5 ).

Mot bakgrund av den positiva utvecklingen i fråga om harmonisering inom veterinärområdet, bör man fastställa nya bestämmelser om datorisering av veterinärförfarandena vid import och beslut 88/192/EEG bör därför upphävas.

Dessa nya bestämmelser skall bidra till att skydda människors och djurs hälsa samtidigt som de gör det möjligt att genomföra den inre marknaden för djur och animaliska produkter.

Behovet för dessa nya bestämmelser är så mycket större eftersom kontroll vid gränserna mellan medlemsstaterna skall slopas.

Datorisering av veterinärförfarandena vid import bör erbjuda möjligheter för en officiell veterinär som skall avvisa en sändning vid en gränskontrollstation att på ett effektivt sätt förmedla relevanta upplysningar och också omfatta databaser med importvillkor och för import av djur och animaliska produkter.

Direktiv 90/675/EEG, 91/496/EEG och 91/628/EEG bör därför ändras.

Man bör därför inom ramen för rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om vissa utgifter på veterinärområdet ( 6 ) fastställa att gemenskapen skall bidra till finansieringen av genomförandet av de nya åtgärderna i fråga om datorisering av veterinärförfarandena vid import.

Kommissionen bör få till uppgift att besluta om nödvändiga tillämpningsföreskrifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
157

Plagg av trikå, utom plagg i kategorierna ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 och 156 6101 90 10, 6101 90 90, 6102 90 10, 6102 90 90, ex610339 00, 6103 49 99, ex610419 00, ex610429 00, ex610439 00, 6104 49 00, 6104 69 99, 6105 90 90, 6106 90 50, 6106 90 90, ex610799 00, 6108 99 90, 6109 90 90, 6110 90 10, ex611090 90, ex611190 00, 6114 90 00
1994D0187 — SV — 13.07.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 mars 1994
om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar
(Text av betydelse för EES)
(94/187/EG)
(EGT L 89, 6.4.1994, s. 18)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 94/461/EG av den 11 juli 1994 L 189 88 23.7.1994
1994D0187 — SV — 13.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 mars 1994
omdjurhälsokravochveterinärintygförimportfråntredjelandav
djurtarmar
(Text av betydelse för EES)
(94/187/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992
djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produktersom inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbe-stämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i frågaom patogener, i direktiv 90/425/EEG (
1), särskilt artikel 10.2 a och c i
detta, och
med beaktande av följande:Enligt bilaga 1 kapitel 2 i ovan nämnda direktiv tillåts import av
djurtarmar som har genomgått föreskriven behandling från alla tredjeländer.
Djurhälsokrav och veterinärintyg måste fastställas för att garantera att
den föreskrivna behandlingen av djurtarmarna genomförs.
Med tanke på att en ny intygsordning införs bör en viss tidsperiod
fastställas för dess genomförande.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import från alla tredje länder av djurtarmar
som åtföljs av ett hälsointyg enligt bilagan och som skall bestå av ettark och fyllas i på minst ett av de officiella språken i den medlemsstatsom utför importkontrollen.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med ►
M1den 1 december
1994◄.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
1994D0187 — SV — 13.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
DJURHÄLSOINTYG
avseende tarmar från tamdjur avedda att sändas till Europeiska gemenskapen

1994D0187 — SV — 13.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
1.0.6

Instruktioner a) All utrustning och alla säkerhetssystem skall åtföljas av instruktioner som minst omfattar följande: — Upprepande av informationen i märkningen med undantag av serienumret (se punkt 1.0.5) samt eventuell kompletterande information avseende underhåll (t.ex. importörens och reparationsverkstadens adress osv.). — Säkerhetsinstruktioner för — — driftsstart, — användning, — montering och demontering, — underhåll (normal service och akuta reparationsbehov), — installation, — justering. — Vid behov: uppgift om skyddszoner vid övertrycksventiler. — Vid behov: utbildningsmanualer. — Uppgifter som gör det möjligt att med säkerhet avgöra om utrustning av en viss kategori eller ett säkerhetssystem säkert kan användas inom det avsedda området och under förväntade driftsförhållanden. — Elektriska parametrar och tryckparametrar, högsta yttemperatur och övriga gränsvärden. — Vid behov: särskilda villkor för användningen, även uppgifter om möjlig felaktig användning som erfarenhetsmässigt har visat sig kunna inträffa. — Vid behov: de viktigaste egenskaperna hos redskap som kan monteras på utrustningen eller säkerhetssystemet. b) Instruktionerna skall vara avfattade på ett gemenskapsspråk av tillverkaren eller dennes representant som är etablerad inom gemenskapen. Vid driftsstarten skall all utrustning och alla säkerhetssystem åtföljas av en översättning av instruktionerna till språket eller språken i det land där utrustningen eller säkerhetssystemet skall användas och av instruktionerna på originalspråket. Denna översättning skall ha ombesörjts antingen av tillverkaren eller dennes representant, som är etablerad inom gemenskapen, eller av den som levererar utrustningen eller säkerhetssystemet till det aktuella språkområdet. Med avvikelse från detta krav får de underhållsinstruktioner som skall användas av den specialutbildade personal som är anställd av tillverkaren eller av dennes representant, som är etablerad inom gemenskapen, avfattas på ett enda gemenskapsspråk som förstås av denna personal. c) Instruktionerna skall innehålla de ritningar och diagram som är nödvändiga för driftsstart, underhåll, tillsyn, driftskontroll och i tillämpliga fall reparation av utrustningen eller säkerhetssystemet samt all nödvändig information, särskilt i fråga om säkerheten. d) Dokumentationen om utrustningen eller säkerhetssystemet för inte strida mot instruktionerna i fråga om säkerhetsaspekterna.
1.2.

Fullt lastat (under de villkor som hänvisas till punkterna 3.2.1 t.o.m. 3.2.3 i bilaga II) beräknat med hänsyn taget till följande: — om sätet är ställbart skall det stå i den bakersta kör- eller sittinställning som anges av tillverkaren, med hänsyn tagen till endast den längsgående inställningen av sätet och bortsett från andra positioner som används utöver normal kör- och sittinställning. Om det finns andra möjligheter att ställa in sätet (vertikalt, sidled, bakåt etc.) skall det vara inställt i den position som anges av forodonstillverkaren. Fjädrande säten skall låsas i den normala körinställning som anges av tillverkaren. — Massan som skall medräknas är följande: — — en massa av 68 kg per person (inklusive förare) — en massa av 7 kg för varje persons bagage (inklusive förare) — Massan för varje person skall påföras vertikalt genom en punkt placerad 100 mm framför R punkten ( 7 ) för säten med längsgående inställning och för alla andra säten 50 mm framför R punkten ( 8 ). Massan för varje persons bagage representeras av en vertikal kraft som passerar genom mittpunkten av projektionen på ett horisontalplan av den största utnyttjbara längden av bagageutrymmet som är placerat i fordonets längsgående mittplan. — För specialfordon skall bagagets massa placeras enligt tillverkarens anvisning efter avtal med den tekniska tjänsten. — Förekommande massa utöver standardmassan skall fördelas enligt tillverkarens anvisningar efter avtal med den tekniska tjänsten med hänsyn tagen till olika utrustningsnivåer, deras massor och placeringar. — För campingfordon skall massan av den överskridande belastningen vara åtminstone lika med (10 kg × N) + (10 kg × L) där ”L” är campingfordonets totala längd och ”N” tillverkarens angivna antal passagerare, inklusive förare. — Massan av den överskridande belastningen skall fördelas i alla bagageutrymmen enligt tillverkarens anvisningar efter överenskommelse med den tekniska tjänsten.
Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

Actual consumption will depend on how the appliance is used

7

4

Om du torkar med värme tänk på att: — En tvättmaskin med centrifugeringeffekt A halverar kostnaden för torkning jämfört med en tvättmaskin med centrifugeringseffekt G. — Det går normalt åt mer energi för att torka textilier än för att tvätta dem

Si utiliza una secadora de tambor no olvide que: — una máquina de lavar con centrifugado ”A” reducirá a la mitad el coste de secado comparado con un centrifugado ”G” — en general, el secado de tambor consume más energía que el lavado

Hvis De anvender tørretumbler, bør De være opmærksom på følgende: — en vaskemaskine der er A-mærket mht. centrifugering vil halvere omkostningerne til tørring sammenlignet med en vaskemaskine der er G-mærket mht. centrifugering — elektrisk tørretumbling af tøj bruger normalt mere energi end selve vaskningen

Wenn Sie einen Wäschetrockner gebrauchen, denken Sie daran: — Eine Waschmaschine der Schleuderwirkungsklasse ”A” wird, im Vergleich zu einer Waschmaschine der Schleuderwirkungsklasse ”G”, die Kosten für das Trocknen der Wäsche halbieren — Ein Trockenvorgang verbraucht normalerweise viel mehr Energie als ein Waschvorgang

Διαβάστε αυτό αν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχων. Ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού A θα περικόψει στο μισό το κόστος στεγνώματος σε σύγκριση με ένα πλυντήριο με φυγοκέντρηση βαθμού G. Το στεγνωτήριο καταναλώνει συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια από το πλύσιμο

NB: If you use a tumble drier. Choosing a washing machine with A-rated spin, instead of one with a G-rated spin will halve your tumble drying costs. Tumble drying clothes usually uses more energy than washing them

Si vous utilisez un séchoir à tambour, n'oubliez pas que: — avec une machine à laver avec un essorage de classe A, le séchage à tambour coûtera moitié moins qu'avec une machine de classe G. — le séchage à tambour consomme généralement beaucoup plus d'énergie que le lavage

Se utilizzate un'asciugatrice elettrica a tamburo tenete presente che: — una lavatrice in classe A di efficacia di asciugatura dimezza il costo dell'energia elettrica dell'asciugatrice, rispetto ad una lavatrice in classe G; — l'asciugatrice elettrica consuma generalmente molta più energia elettrica di una lavatrice

Indien u een droogtrommel gebruikt, vergeet niet dat: — het drogen de helft goedkoper is indien u een wasmachine kiest met droogresultaat A, vergeleken met een wasmachine met de aanduiding G voor het droogresultaat; — het elektrisch drogen normaal veel meer energie verbruikt dan het wassen

Se utiliza um secador de tambor, não esqueça que: — Com uma máquina de lavar com uma eficiência de secagem da categoria A a secagem no secador de tambor custará menos de metade do que com uma da categoria G — A secagem no secador de tambor consome geralmente muito mais energia do que a lavagem
01995R1484 — SV — 27.11.2020 — 021.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 29.04.2022 — 037.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 24.09.2021 — 030.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
1996R1000 — SV — 12.06.1996 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1000/96
av den 4 juni 1996
om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning
(EEG) nr 1906/90 vad gäller vissa handelsnormer för fjäderfäkött
(EGT L 134, 5.6.1996, s. 9)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 284, 6.11.1996, s. 20 (1000/96)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1000/96
av den 4 juni 1996
om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföre-
skrifter till rådets förordning (EEG) nr 1906/90 vad gäller vissa
handelsnormer för fjäderfäkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1906/90 av den 26 juni
1990 om handelsnormer för fjäderfä (1), senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 3204/93 (2), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:I kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 205/96 (4), fastställs föreskrifter för tillämpningen
av handelsnormer för fjäderfäkött.
Mot bakgrund av vunna erfarenheter är det lämpligt att ändra defini-
tionen av kapun liksom de kriterier för kapun som anges i bilaga IVtill förordning (EEG) nr 1538/91.
De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamed
yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1538/91 ändras på följande sätt:1. Artikel 1.1 a tredje strecksatsen skall ersättas med följande:
”— kapuner: tuppar som före könsmognaden kastrerats genom ett
kirurgiskt ingrepp och som slaktas vid en ålder på lägst 140dagar; efter kastreringen bör kapunerna gödas under en periodpå minst 77 dagar.”
2. Bilaga IV skall ändras enligt följande:
— I led c skall andra strecksatsen ersättas med följande:
”— 2 m
2per anka eller kapun”.
— I led d skall andra strecksatsen ersättas med följande:
”— för kapuner: 4 veckor”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1996R1000 — SV — 12.06.1996 — 000.001 — 2
(1) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 1.
(2) EGT nr L 289, 24.11.1993, s. 3.
(3) EGT nr L 143, 7.6.1991, s. 11.
(4) EGT nr L 27, 3.2.1996, s. 6.▼C1
▼B