Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BRÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2262/84
av den 17 juli 1984
om särskilda bestämmelser för olivolja
(EGT L 208, 3.8.1984, s. 11)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Rådets förordning (EEG) nr 3788/85 av den 20 december 1985 L 367 1 31.12.1985
"M2 Rådets förordning (EEG) nr 3386/86 av den 3 november 1986 L 310 17 5.11.1986
"M3 Rådets förordning (EEG) nr 3462/87 av den 17 november 1987 L 329 2 20.11.1987
"M4 Rådets förordning (EEG) nr 3880/88 av den 12 december 1988 L 346 12 15.12.1988
"M5 Rådets förordning (EEG) nr 200/90 av den 22 januari 1990 L 22 6 27.1.1990
"M6 Rådets förordning (EEG) nr 593/92 av den 3 mars 1992 L 64 1 10.3.1992
"M7 Rådets förordning (EG) nr 533/97 av den 17 mars 1997 L 83 1 25.3.1997
"M8 Rådets förordning (EG) nr 2599/97 av den 18 december 1997 L 351 17 23.12.1997
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med
den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80(EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1984R2262 — SV — 30.12.1997 — 003.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2262/84
av den 17 juli 1984
om särskilda bestämmelser för olivolja
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:I artikel 5 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966
om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och
fetter (
4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2260/84 (5), infördes
ett system med produktionsstöd för olivolja. Detta stöd för områden
planterade med olivträd på en viss dag beviljas till odlare som är
medlemmar i de producentorganisationer som avses i artikel 20c.1 i
förordning nr 136/66/EGG (SIC! EEG) och vars genomsnittliga
produktion är minst 100 kg olja per regleringsår och till andra odlare,
beroende på antalet olivträd, produktionspotentialen för dessa och
avkastningen från dessa träd, fastställd enligt en standardmetod, och
under förutsättning att de odlade oliverna verkligen har skördats.
Erfarenheten har visat att trots bestämmelser som föreskriver ett antal
särskilda kontroller är det svårt att garantera en kontroll som sker på rätt
tid och som är effektiv. Detta kan leda till en icke önskvärd ekonomisk
börda för gemenskapen.
I nuvarande läge bör därför speciella bestämmelser införas för att
säkerställa att systemet med produktionsstöd tillämpas på ett riktigt och
enhetligt sätt.
Erfarenheten har visat att den administrativa strukturen i de pro-
ducerande medlemsstaterna inte är tillräcklig för genomförandet av de
kontroller som föreskrivs i gemenskapsbestämmelserna. Dessa medlems-
stater skall därför upprätta administrativt självstyrande organ för att
utföra dessa uppgifter. Eftersom medlemsstaterna är skyldiga att med
kort varsel upprätta särskilda organ för att utföra uppgifter som går
utanför de kontroller som medlemsstaterna skall genomföra enligt rådets
förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av
den gemensamma jordbrukspolitiken (6), senast ändrad genom förord-
ning (EEG) nr 3509/80 (7), bör det föreskrivas om finansiella bidrag från
gemenskapen under en viss tid.
Det finns ett samband mellan effektiva kontrollförfaranden och
sanktioner som är tillämpliga i de fall en överträdelse av förordningarna
uppdagas. De nuvarande åtgärderna rörande sanktioner bör skärpas och
kompletteras för att skapa en större avskräckande effekt med beaktande
av de särskilda kännetecknen för den gemensamma organisationen av
marknaden för olivolja. Medlemsstaterna bör därför tillämpa ett
sanktionssystem i de fall då avvikelser i samband med systemet med
produktionsstöd avslöjas. För att garantera att dessa sanktioner tillämpas
på ett riktigt och enhetligt sätt, bör vissa särskilda fall definieras då
sanktioner skall tillämpas.!B
(1) EGT nr C 249, 17.9.1983, s. 5.
(2) EGT nr C 104, 16.4.1984, s. 92.
(3) EGT nr C 23, 30.1.1984, s. 20.
(4) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(5) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 1.
(6) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
(7) EGT nr L 367, 31.12.1980, s. 87.1984R2262 — SV — 30.12.1997 — 003.001 — 2
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Varje producerande medlems stat (SIC! medlemsstat) skall enligt sin
juridiska struktur upprätta ett särskilt organ för att utföra vissa uppgifter
och kontroller i samband med gemenskapens stöd för olivolja, med
undantag av exportbidrag
Medlemsstater vars produktion är mindre än 3 000 ton under en tid som
skall bestämmas skall inte vara skyldiga att upprätta ett organ. I det fallet
skall den berörda medlemsstaten vidta alla nödvändiga åtgärder för att
säkerställa, att de uppgifter som åligger det organ som nämns i denna
artikel blir utförda.
2. För att se till att gemenskapsbestämmelserna i fråga om olivolja
tillämpas på rätt sätt skall ett organ enligt vad som anges i punkt 1 och
enligt det arbetsprogram som anges i punkt 4
— kontrollera att verksamheten inom producentorganisationer och
sammanslutningar av dessa överensstämmer med rådets förordning
(EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allmänna bestämmelser
för stöd till olivoljeproduktion och olivoljeproducentorganisatio-
ner (1),
— kontrollera att de uppgifter som anges i skördedeklarationerna och i
stödansökningarna är riktiga, med beaktande av de kontroller som
medlemsstaten utför enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2261/84,
— utföra kontroller av godkända fabriker,
— kontrollera den slutliga användningen av olivolja och olivolja av
pressrester samt den slutliga användningen av deras biprodukter,
— övervaka de godkända förpackningsfabrikerna, enligt artikel 7 i
rådets förordning (EEG) nr 3089/78 av den 19 december 1978 om
allmänna bestämmelser för konsumtionsstöd för olivolja (2), samt vid
behov de professionella organ som är erkända enligt artikel 11.3 i
förordning nr 136/66/EEG,
— på nationell nivå insamla, kontrollera och bearbeta de uppgifter som
behövs för att fastställa de skördar som anges i artikel 18 i
förordning (EEG) nr 2261/84,
— vid behov kontrollera ursprunget av importerad olivolja och olivolja
av pressrester.
Medlemsstaten får på eget initiativ eller på begäran av kommissionen
uppmana organet att enligt det i punkt 4 angivna arbetsprogrammet
— utföra statistiska undersökningar om produktion, bearbetning och
konsumtion av olivolja och olivolja av pressrester,
— övervaka uppköp, lagring och försäljning av olivolja genom de
interventionsorgan som anges i artikel 12 och 13 i förordning nr
136/66/EEG,
— övervaka de lagerhantering som utförs enligt artikel 20 d 3 i
förordning nr 136/66/EEG,
— övervaka företagens tillverkning av konserverade varor enligt artikel
8 i rådets förordning nr 591/79 av den 26 mars 1979 om allmänna
bestämmelser för produktionsbidrag avseende olivolja som används
vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel (3),!B
(1) EGT nr L 208, 3.8.1984. s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 3500/90 (EGT nr L 338, 5.12.1990, s. 3.).
(2) EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 12. Förordningen senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 3461/87 (EGT nr L 329, 20.11.1987, s. 1.).
(3) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 2903/89 (EGT nr 280, 29.9.1989, s. 3.).!M6
!B
!M61984R2262 — SV — 30.12.1997 — 003.001 — 3
— utföra särskilda undersökningar inom olivoljesektorn.
3. Organet skall ha en egen administration. Det skall ha fullmakt från
den berörda medlemsstaten att utföra de uppgifter som anges i punkt 2.
Dess personal skall bestå av tjänstemän vars antal och utbildning skall
vara anpassad för de uppgifter som anges ovan.
Kommissionen får delta i de diskussioner som förs av organets
förvaltning. Dess företrädare får inte rösta.
4. Före varje regleringsårs början skall den berörda medlemsstaten, på
förslag från organet, upprätta ett budgetförslag och en arbetsplan för
arbetet i syfte att säkerställa, att systemet med "M6gemenskapens
bestämmelser för olivolja 3tillämpas på rätt sätt. Medlemsstaten skall
överlämna budgeten och planen till kommissionen. Kommissionen får,
med beaktande av medlemsstatens förpliktelser, anmoda denna att göra
sådana ändringar i den provisoriska budgeten eller arbetsplanen som den
finner lämpliga.
Personer som är utsedda av kommissionen får när som helst övervaka det
arbete som utförs av organet.
Organet skall regelbundet rapportera om sin verksamhet till medlems-
staten och kommissionen. Dessa rapporter skall upplysa om alla problem
som påträffas och om så är tillämpligt föreslå hur övervakningsarbetet
skall förbättras.
Medlemsstaterna skall vidta snabba åtgärder i fråga om resultaten från
organets undersökningar.
De skall regelbundet överlämna närmare upplysningar till kommissionen
om vidtagna åtgärder och sanktioner som tillämpats med anledning av
resultaten av de kontroller som organet har utfört.
Dessa upplysningar skall inte påverka tillämpningen av artikel 3 i rådets
förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 avseende oriktigheter
och återvinning av belopp som felaktigt utbetalats i samband med
finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken och upprättandet av
ett informationssystem för denna och upphävandet av förordning (EEG)
nr 283/72 (1).
5. Under en tid av fem år från och med den 1 november 1984 skall
följande procentsatser av organets faktiska utgifter debiteras de
europeiska gemenskapernas allmänna budget:
— För Italien 100 % för de första tre åren upp till högst 14 miljoner ecu
och 50 % för det fjärde och femte året,
— För Grekland 100 % upp till högst 7 miljoner ecu.Under en tid av tre år från och med den 1 november 1989 skall 50 % av
de faktiska utgifterna för organen i Italien och Grekland belasta de
europeiska gemenskapernas allmänna budget.
För Spanien och Portugal skall 100 % av organets faktiska utgifter under
tiden från den 1 mars 1986 till den 31 oktober 1990 täckas av de
europeiska gemenskapernas allmänna budget upp till högst
9 300 000 ecu för Spanien och 4 700 000 ecu för Portugal. Under tiden
från den 1 ànovember (SIC! november) 1990 till den 31 oktober 1992
skall 50 % av de ifrågavarande utgifterna täckas av denna budget.!M6
(1) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 11.!B
!M6
!B
!M6
!M41984R2262 — SV — 30.12.1997 — 003.001 — 4
!M6
Under en tid av fem år från den 1 november 1992 skall 50 % av organets
faktiska utgifter belasta de europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Organens faktiska utgifter skall för regleringsåret 1998/99 till 50 %
täckas av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Kommissionen skall före den 1 oktober 1998 undersöka om det är
nödvändigt att gemenskaperna fortsätter att bidra till organens utgifter
och skall vid behov presentera ett förslag för rådet.Rådet skall, enligt det
förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget, före den 1 januari 1999
besluta om eventuell finansiering av de ifrågavarande utgifterna.
6. Kommissionens skall besluta om det årliga belopp som utgör de
faktiska utgifter som anges i punkt 5 på grundval av uppgifter som de
berörda medlemsstaterna tillhandahållit. Beloppet i fråga skall beviljas
när kommissionen har funnit att organet har "M6
3utfört sina uppgifter.
För att underlätta "M6 3av organet "M6
3dess verksamhet får beloppet i fråga betalas i förskott i form
av avbetalningar under året i fråga, enligt organets årliga budget, vilken
upprättas i samförstånd med medlemsstaten och kommissionen före
oktober månads slut för varje följande år.
Artikel 2
Enligt artikel 11a i förordning 136/66/EEG skall producerande
medlemsstater vidta särskilda och lämpliga åtgärder för att bestraffa
alla överträdelser av avtalen om produktionsstöd, särskilt om det har
observerats att
a) siffrorna i den skördedeklaration som anges i artikel 3 i förordning
(EEG) 2261/84 inte överensstämmer med den verkliga situationen,
b) den kvantitet olja som är berättigad till stöd är mindre än den för
vilken ansökningar inlämnats av odlare "M6 3som
är berättigad till stöd i förhållande till den verkliga kvantiteten
framställd olja,
c) en producentorganisation eller en sammanslutning av dessa inte har
uppfyllt de skyldigheter som åligger den enligt denna förordning,
d) en oljefabrik inte har uppfyllt de skyldigheter som den har enligt
"M6förordning (EEG) nr 2261/84. 3
Artikel 2 a
Enligt artikel 11a i förordning nr 136/66/EEG skall medlemsstaterna
vidta särskilda åtgärder för att tillämpa sanktioner i händelse av
överträdelser av systemet med konsumtionsstöd, framför allt om det
konstateras att
— en godkänd förpackningsfabrik inte har uppfyllt kraven enligt
förordning (EEG) nr 3089/78, särskilt i de fall som anges i artikel 3,
— en godkänd yrkesorganisation inte har uppfyllt kraven enligt den
förordningen.
Medlemsstaterna skall å sin sida vidta särskilda åtgärder för att tillämpa
sanktioner i händelse av överträdelser av de ordningar som anges i
artiklarna 12, 13, 20 a och 20 d i förordning nr 136/66/EEG
Artikel 3
1. För genomförande av bestämmelserna i artikel 2 skall medlems-
staterna föreskriva minst följande åtgärder:
a) I det fall som avses i artikel 2a, om den felaktiga skörde-
deklarationen innebär en ökning av den potentiella olivoljeproduk-
tionen som inte motsvarar den verkliga situationen, skall den berörda!M8
!B
!M6
!B1984R2262 — SV — 30.12.1997 — 003.001 — 5
odlaren betala ett belopp som står i proportion till den beräknade
potentiella ökningen och som är tillräckligt avskräckande.
b) I det fall som anges i artikel 2b skall den berörda medlemsstaten
driva in alla belopp som felaktigt utbetalats i stöd, och den berörda
odlaren skall betala ett belopp som är tillräckligt avskräckande och
som står i proportion till de begärda stödet för den kvantitet olja som
inte är berättigad till stöd.
2. I de fall som avses enligt punkt 1 och med beaktande av artike 20c i
förordning 136/66/EEG, skall, om den producentorganisation som
odlaren tillhör inte fullgjorde sin skyldighet att kontrolla den individuella
ansökan om stöd och skördedeklarationen, denna vara solidariskt och
kännbart skyldig att betala de belopp som avses i punkt 1.
3. I de fall som avses i punkt 1 behöver de berörda medlemsstaterna
inte kräva att odlare betalar de belopp som anges i punkt 1, om
oriktigheterna är av ringa betydelse.
Artikel 4
1. Om en producentorganisation eller en sammanslutning av dessa har
försummat att utföra de kontroller som den är skyldig attt göra enligt
artikel 6, 8 och 10 i förordning (EEG) 2261/84, skall den berörda
medlemsstaten dra tillbaka erkännandet av den under ett till fem
regleringsår.
2. Med beaktande av artikel 2, om det framkommer oriktigheter vid en
kontroll i en oljefabrik och en betydande skillnad mellan den kvantitet
olja som pressats och de kvantiteter som anges i lagerposterna eller om
det framkommer brister i lagerbokföringen eller i informationen om
denna, skall den berörda medlemsstaten dra tillbaka godkännandet av
fabriken i fråga under ett till fem regleringsår.
3. Vid bedömningen av den tid under vilken erkännandet eller
godkännandet skall vara återkallat, skall den behöriga myndigheten ta
hänsyn till både betydelsen och varaktigheten av förseelsen.
4. Under den tid då det återkallande av erkännandet eller godkännandet
som anges i punkt 1 och 2 varar, får inget nytt erkännande eller
godkännande beviljas av den berörda medlemsstaten vid en ansökan som
är avsedd att kringgå den införda sanktionen.
Om återkallandet av en fabriks tillstånd skulle ge allvarliga konsekvenser
för möjligheten till pressning i ett visst produktionsområde, får fabriken
ges tillstånd att driva sin verksamhet enligt särskilda arrangemang.
Artikel 5
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas enligt det
förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning 136/66/EEG.
Artikel 6
Medlemsstaterna skall underrätta kommmissionen om de åtgärder som
de har vidtagit enligt denna förordning.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 november 1984.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1984R2262 — SV — 30.12.1997 — 003.001 — 6