2000D0284—SV—01.03.2001—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 31 mars 2000
omupprättandeavenförteckningövergodkändastationerförinsamlingavspermaförimportav
sperma från hästdjur från tredje land och om ändring av beslut 96/539/EG och 96/540/EG
[delgivet mednrK(2000)912]
(Text av betydelse för EES)
(2000/284/EG)
(EGTL94,14.4.2000,s.35)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2000/444/EGavden5juli2000 L179 15 18.7.2000
►M2Kommissionensbeslut2000/790/EGavden30november2000 L314 32 14.12.2000
►M3Kommissionensbeslut2001/169/EGavden16februari2001 L60 62 1.3.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 31 mars 2000
om upprättande av en förteckning över godkända stationer för
insamlingavspermaförimportavspermafrånhästdjurfråntredje
land och om ändring av beslut 96/539/EG och 96/540/EG
[delgivet mednrK(2000)912]
(Text av betydelse för EES)
(2000/284/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13juli 1992, om
fastställande av djurhälsokrav i handeln inomoch im porten tillgemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte fallerunderdekravsomfastställsidespecifikagemenskapsreglersomavsesibilaga A del I till direktiv 90/425/EEG(
1), senast ändrat genom
kommissionensbeslut95/176/EG(2),särskiltartikel17.3aidetta,och
avföljandeskäl:
(1)I enlighet med del II i kommissionens beslut 94/63/EG(3) och
utanattdetpåverkartillämpningenavkommissionensbeslut92/160/EEG(
4) tillåter medlemsstaterna import av sperma från
hästdjur från tredje länder somförtecknas i del 1 i bilagan till
rådetsbeslut79/542/EEG(5)frånvilkaimportavlevandehästdjur
ärtillåten.
(2)Enligt artikel 17.3 a i direktiv 92/65/EEG skall gemenskapenutföra inspektioner på platsen för att garantera att nämndadirektiv,ochframföralltbilagorna,tillämpaspåettenhetligtsätt.
(3)Detärdärförmotiveratattupprättaenpreliminärförteckningöver
stationersomgodkäntsförinsamlingavspermafrånhästdjurför
import till Europeiska gemenskapen, för vilka de behörigamyndigheterna i det berörda tredje landet lämnar garantier somkananseslikvärdigameddemsomfastställsikapitelIIidirektiv92/65/EEG.
(4)I den preliminära förteckningen skall det för varje godkänd
station anges det tredje landets ISO-kod och namn, stationens
namn, adress och registreringsnummer, godkännandemyndighetsamtdatumförgodkännandet.
(5)Om det senare framkommer nya uppgifter bör detta beslutgranskaspånyttoch,vidbehov,ändras.
(6)Islandansesfrittfrånsmittsamanemihoshästdjurochdetkrävs
ingatesterisambandmedimportavlevandehästdjurfrånIsland.
De testkrav somföreskrivs i beslut 96/539/EG(6) för import av
spermaavhästdjur,ochibeslut96/540/EG(7)förimportavägg
(ova)ochembryonavhästdjur,bördärförtillfälligtupphävasförsådanimportfrånIsland.
(7)De åtgärder somföreskrivs i detta beslut är förenliga m edyttrandetfrånStändigaveterinärkommittén.2000D0284—SV—01.03.2001—003.001—2
(1) EGTL268,14.9.1992,s.54.
(2) EGTL117,24.5.1995,s.23.
(3) EGTL28,2.2.1994,s.47.
(4) EGTL7,18.3.1992,s.27.
(5) EGTL146,14.6.1979,s.15.
(6) EGTL230,11.9.1996,s.23.
(7) EGTL230,11.9.1996,s.28.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utan att det påverkar tillämpningen av beslut 92/160/EEG skall
medlemsstaternatillåtaimportavspermafrånhästdjursominsamlatspådestationersomupptasiförteckningenibilagantilldettabeslut.
2. Denspermasomangesipunkt1skallhasamlatsinefterdetdatum
då stationen godkändes av de behöriga myndigheterna i det berörda
tredjelandet.
Artikel 2
1. En fotnot ”(
5)” skall läggas till i slutet av punkt 13.3.6.1 i
djurhälsointygetibilagantillbeslut96/539/EG.
2. En fotnot ”(5)” skall läggas till i slutet av punkt 13.2.5.1 i
djurhälsointygetibilagantillbeslut96/540/EG.
3. Denfotnotsomangesipunkterna1och2skalllydapåföljande
sätt:
”(5) Ett agargelimmunodiffusionstest (Coggins test) för att påvisa
smittsamanemihoshästdjurkrävsintefördonatordjuromde
har hållits på Island sedan födseln, och det intygas att Island
officielltärfrittfrånsmittsamanemihoshästdjur.”
Artikel 3
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna.2000D0284—SV—01.03.2001—003.001—3
ANEXO—BILAG—ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
1 Versión—Udgave—Fassungvom— Έκδοση—Version—Version—Versione—Versie—Versão—Tilanne—Version
2 CódigoISO—ISO-kode—ISO-Code— ΚωδικόςISO—ISO-code—CodeISO—CodiceISO—ISO-code—CódigoISO—ISO-koodi—ISO-kod
3 Tercerpaís—Tredjeland—Drittland— Τρίτηχώρα—Thirdcountry—Paystiers—Paeseterzo—Derdeland—Paísterceiro—Kolmasmaa—Tredjeland
4 Nombredelcentroautorizado—Dengodkendtetyrestationsnavn—NamederzugelassenenBesamungsstation— Όνοµατουεγκεκριµένουκέντρου —Nameofapprovedcentre—Nomducentre
agréé—Nomedelcentroriconosciuto—Naamvanheterkendecentrum—Nomeaprovado—Hyväksytynasemannimi—Tjurstationensnamn
5 Direccióndelcentroautorizado—Dengodkendtetyrestationsadresse—AnschriftderzugelassenenBesamungsstation— ∆ιεύθυνσητουεγκεκριµένουκέντρου —Addressofapprovedcentre—
Adresseducentreagréé—Indirizzodelcentroriconosciuto—Adresvanheterkendecentrum—Endereçoaprovado—Hyväksytynasemanosoite—Tjurstati onensadress
6 Autoridadcompetenteenmateriadeautorización—Godkendelsesmyndighed—Zulassungsbehörde— Εγκρίνουσααρχή —Approvingauthority—Autoritéd'agrément—Autoritàcherilasciail
riconoscimento—Autoriteitdiedeerkenningheeftverleend—Autoridadedeaprovação—Hyväksyntäviranomainen—Godkännandemyndighet
7 Númerodeautorización—Godkendelsesnummer—Registriernummer— Αριθµόςέγκρισης —Approvalnumber—Numérod'agrément—Numerodiriconoscimento—Registratienummer —
Númerodeaprovação—Hyväksyntänumero—Godkännandenummer
8 Fechadelaautorización—Godkendelsesdato—Zulassungsdatum— Ηµεροµηνίαέγκρισης —Approvaldate—Dated'agrément—Datadiapprovazione—Datumvanerkenning—Datada
aprovação—Hyväksyntäpäivä—Datumförgodkännandet
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
AR ARGENTINA HarasElAtalaya 91Cuartel17
Arrecifes
BuenosAiresSENASA I-E14
(Integral-Equino
14)27.3.1998
AU AUSTRALIA BelcamStudArtificialBreedingCentre ArmstrongRoad
Biddaddaba,Qld4275AQIS Qld-AB-01 25.3.1998
AU AlabarBloodstockCorporation Koyuga(NearEchuca)
Victoria3622
AU BeefBreedingServices,
QldDPIGrindleRd,WacolQld4076
AU KinnordyStud
MrH.Schmorl.MS465,CambooyaQld4358
BG BULGARIA
BR BRAZIL▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—4
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
BY BELARUS
BZH BOSNIA-HERZEGOVINA
CA CANADA FermeCanaco 89RangSt-André
St-BernarddeLacolle
Co.St-Jean,QUEJ0J1V0CFIA 4-EQ-01 23.2.2000
CA AmstrongBrothers 14709HurontarioStreet
Inglewood,
ON,L0N1K0CFIA 5-EQ-01 02/1997
CA ZorgwijkStablesLtd 508Mt.PleasantRoad,R.R.2
Brantford,
ON,N3T5L5CFIA 5-EQ-02 6.4.1999
CA TaraHillsStud 13700MastRoad,R.R.4
PortPerry,
ON,L9L1B5CFIA 5-EQ-03 26.1.2000
CA TaylorlaneFarmR.R.#2
Orton,
ON,L0N1N0CFIA 5-EQ-04 13.1.2000
CA EarlLennox R.R.2
Orton,
ON,L0N1N0CFIA 5-EQ-05 15.3.2000
CA RideauFieldFarm756HeritageDrive,R.R.4
Merrickville,
ONCFIA 5-EQ-06 05/1998
CA GlengateFarms POBox220,
8343Walker'sLine
Campbellville,
ON,L0P1B0CFIA 5-EQ-07 31.1.1995
CA GencorTheGeneticCorporation R.R.#5
Guelph
ON,N1H612CFIA 5-EQ-08 01/1997▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—5
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
CA Equine ReproductionServices Box877,
TurnerValley
Alberta,
T0L2A0CFIA 7-EQ-01 20.11.2000
CH SWITZERLAND Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/Istituto
Federaledell'allevamentoequinoAvenchesCH-1580Avenches Bundesamt für
VeterinärwesenCH-AI-4E 13.2.1997
CL CHILE
CU CUBACY CYPRUS
CZ CZECHREPUBLIC
DZ ALGERIAEE ESTONIAGL GREENLAND
HR CROATIA
HU HUNGARYIL ISRAELIS ICELAND Gunnarsholt Saedingastod
Gunnarsholti851HellaIceland Veterinary
ServicesH001 20.12.1999
LI LITHUANIA
LV LATVIA
MA MOROCCO
MK FORMER YUGOSLAV▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—6
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
REPUBLIC OF MACE-
DONIA
MT MALTAMU MAURITIUS
MX MEXICO
NZ NEWZEALANDPL POLANDPY PARAGUAY
RO ROMANIA
RU RUSSIASI SLOVENIASK SLOVAKREPUBLIC
TN TUNISIA
UA UKRAINEUS USA TheOldPlace POBox90
Mt.Holly,
AR71758APHIS 00AR001-EQS 19.7.2000
US SpecificallyEquineVeterinaryService 910W.Hwy246
Buellton,
CAAPHIS 97CA001-EQS 20.5.1997
US KellogArabianHorseCenter 3801W.TempleAve
Pomona,
CAAPHIS 97CA002-EQS 22.5.1997▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—7
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
US MarianaFarmValleyCenter,
CAAPHIS 98CA001-EQS 14.11.1997
US AdvancedEquineReproduction 1145ArroyoMesaRd
Solvang,
CAAPHIS 98CA002-EQS 12.8.1997
US PacificInternationalGenetics 14300JacksonRd
Sloughhouse,
CAAPHIS 98CA003-EQS 23.1.1998
US AlamoPintadoEquineClinic 2501SantaBarbaraAve
LosOlivos,
CAAPHIS 98CA004-EQS 23.2.1998
US AnaheimHillsSaddleClub 6352E.NohlRanchRd
Anaheim,
CAAPHIS 98CA005-EQS 23.3.1998
US ValleyOakRanch 1094026MileRoad
Oakdale,
CAAPHIS 99CA006-EQS 2.4.1999
US JeffOswoodStallionStation 21860Ave.160
Porterville,
CAAPHIS 99CA007-EQS 8.4.1999
US MagnessRacingVentures 4050CaseyAve.
SantaYnez,
CA93460APHIS 00CA008-EQS 10.12.1999
US HonorBrightFarms 9049E.ShawAve.
Clovis,
CA93611APHIS 00CA009-EQS 16.12.1999
US CrawfordStallionServices 34520DePortola
Termecula,
CA92592APHIS 00CA010-EQS 20.1.2000
US ExclusivelyEquineReproduction 28753ValleyCenterRd APHIS 00CA011-EQS 2.3.2000▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—8
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
Temecula,
CA92082
US CandlewoodEquine 2BeaverPondLane
Bridgewater,
CT06752APHIS 00CT001-EQS 1.3.2000
US Peterson&SmithReproductionCenter 15107S.E.47thAve
Summerfield,
FL34491APHIS 00FL001-EQS 10.1.2000
US SilverMapleFarm6621DanielsRoad
Naples,
FL34109APHIS 00FL002-EQS 26.1.2000
US BurchettTrainingCenter 826KnoxChapelRoad
SocialCircle,
GAAPHIS 98GA002-EQS 23.4.1998
US DoubleLQuarterHorse 1881E.BerryRoad
CedarRapids,
IAAPHIS 96IA001-EQS 2.1.1996
US JimDudleyQuarterHorses Rt.1,
Box137
Latimer,
IAAPHIS 98IA002-EQS 26.5.1998
US GrandviewFarms 123West200
SouthHuntington,
INAPHIS 99IN001-EQS 16.12.1999
US EdMudlick 4333StraightlinePike
Richmond,
IN47374APHIS 00IN002-EQS 13.3.2000
US GumzFarmsQuarterHorses 7491S100W
NorthJudson,
IN46366APHIS 00IN003-EQS 3.7.2000▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—9
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
US KentuckianaFarmPOBox11743
Lexington,
KYAPHIS 97KY001-EQS 16.10.1997
US CastletonFarm2469IronWorksPike
POBox11889
Lexington,
KY40511APHIS 98KY002-EQS 13.8.1998
US HamiltonFarm 66WoodlandMead
POBox2639
SouthHamilton,
MA01982APHIS 98MA001-EQS 30.3.1998
US SelectBreedersService,Inc. 1088NesbittRoad
Colora
MarylandAPHIS 98MD001-EQS
US ImperialEgyptianStud 2642Mt.CarmelRoad
Parkton,
MD21120APHIS 00MD002-EQS 18.7.2000
US HarrisPaints 27720PossumHillRoad
Federalsburg,
MD21632APHIS 00MD003-EQS 25.9.2000
US MidwestStationII 1691770thSt.NE
ElkRiver,
MN55330APHIS 00MN001-EQS 16.5.2000
US SchemelStablesCollectionFacility 986PCR,Co.Rd810
Perryville,
MOAPHIS 99MO001-EQS 15.12.1999
US EquineReproductionFacility 137SpeaksRoad
Advance,
NCAPHIS 97NC001-EQS 21.8.1997
US WalnridgeFarm,Inc. Hornerstown-ArneytownRoad
CreamRidge,APHIS 96NJ003-EQS 14.8.1996▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—10
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
NJ
US CedarLaneFarm40Lam bertvilleHeadquartersRd
Lambertville,
NJAPHIS 96NJ004-EQS 4.9.1996
US Peretti'sFarmRoute526,
Box410
CreamRidge,
NJAPHIS 97NJ005-EQS 17.3.1997
US KentuckianaFarmofNJ 18ArchertownRoad
NewEgypt,
NJAPHIS 99NJ006-EQS 30.7.1999
US SouthwindFarm29BurdRoad,Pennington,
NJ08534APHIS 00NJ007-EQS 13.7.2000
US BlueChipFarm807HogagerburghRoad
Wallkill,
NY12859APHIS 00NY001-EQS 31.8.2000
US SunnyGablesFarm282Rt.416
Montgomery,
NY12549APHIS 00NY002-EQS 24.7.2000
US AutumnLaneFarm 7901PanhandleRoad
Newark,
OHAPHIS 99OH001-EQS 19.5.1999
US PawsUPQuarterHorses Route1
Box43-1
Purcell,
OK73080APHIS 00OK002-EQS 11.4.2000
US BryantRanch 11777NWOakRidgeRd
Yamhill,
ORAPHIS 98OR001-EQS 19.2.1998
US HonahleeEquineSemenCollectionFacility 14005SWToozeRoad APHIS 99OR001-EQS 26.10.2000▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—11
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
Sherwood,
OR97140
US KosmosHorseBreeders 372LittlestownRoad
Littlestown,
PA17340APHIS 97PA001-EQS 19.3.1997
US HanoverShoeFarmRoute194South
POBox339
Hanover,
PA17331APHIS 97PA002-EQS 28.3.1997
US NandiVeterinaryAssociates 3244WestSielingRoad
NewFreedom,
PAAPHIS 97PA003-EQS 22.9.1997
US BabcockRanchSemenCollectionCenter Rt.2,
Box357
Gainsville,
TXAPHIS 97TX001-EQS 2.6.1997
US SelectBreeders Rt.3,
Box196
Aubrey,
TXAPHIS 97TX002-EQS 1.2.1997
US FloydMooreRanch Route2,
Box293Huntsville,
TXAPHIS 98TX003-EQS 12.5.1998
US CarolRoseQuarterHorseRanch Rt.2,
Box136-1
Gainesville,
TXAPHIS 99TX005-EQS 15.3.1999
US RiversideRanch 4150FM113NorthWeatherford,
TXAPHIS 99TX006-EQS 16.4.1999
US BluebonnetFarm746FM529
Bellville,APHIS 00TX007-EQS 25.1.2000▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—12
1:15.12.2000
23 4 5 6 7 8
TX77418
US AlphaEquineBreedingCenter 2301BoydRoad
Granbury,
TX76049APHIS 00TX008-EQS 28.2.2000
US ThistlewoodFarmPOBox52,Kerrville,
TX78029APHIS 00TX009-EQS 23.3.2000
US JoeLandersBreedingFacility 4322TintopRoad
Weatherford,
TX76087APHIS 00TX010-EQS 11.4.2000
US WillowTreeFarm10334Strittm atter,PilotPoint,
TX76258APHIS 00TX011-EQS 28.4.2000
US GreenValleyFarm3952PR2718,Aubrey,
TX76227APHIS 00TX012-EQS 28.4.2000
US RoanokeAILabs,Inc. 8535MartinCreekRoad
Roanoke,
VAAPHIS 96VA001-EQS 14.11.1996
US CommonwealthEquineReproductionCenter 16078RocketsMillRoad
Doswell,
VA23047APHIS 00VA002-EQS 9.8.2000
US TylordFarmRoute22A
Benson,
VTAPHIS 97VT001-EQS 25.3.1997
US HassQuarterHorses W9821Hwy29
Shawano,
WIAPHIS 97WI001-EQS 29.5.1997
UY URUGUAY
ZA SOUTHAFRICA▼M32000D0284—SV—01.03.2001—003.001—13