2000R1173 — SV — 01.07.2000 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1173/2000
av den 31 maj 2000
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2000–30 juni 2001 för tullkvoter
för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen
(EGT L 131, 1.6.2000, s. 25)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1433/2000 av den 30 juni 2000 L 161 56 1.7.2000
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1173/2000
av den 31 maj 2000
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli
2000–30 juni 2001 för tullkvoter för nötkött med ursprung i
Estland, Lettland och Litauen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för
nötkött(1), särskilt artikel 32.1 i denna,
med beaktande av rådets beslut 98/677/EG av den 18 maj 1998 om att
anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet
om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna
och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andrasidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands ochKonungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resul-taten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däriblandförbättringarna av den befintliga förmånsordningen(
2), särskilt artikel
2 i detta,
med beaktande av rådets beslut 1999/86/EG av den 18 maj 1998 om att
anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet
om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna
och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andrasidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands ochKonungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resul-taten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland
förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(
3), särskilt artikel
2 i detta,
med beaktande av rådets beslut 1999/790/EG av den 18 maj 1998 om
att anta ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaav-
talet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska-perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland,å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, RepublikenFinlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionenoch resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan,
däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen(
4),
särskilt artikel 2 i detta, och
av följande skäl:
(1)I besluten 98/677/EG, 1999/86/EG och 1999/790/EG föreskrivs
öppnandet av vissa årliga tulllkvoter för produkter baserade pånötkött. Importen inom dessa kvoter omfattas av en nedsättningmed 80 % av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan. Det ärnödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa kvoterför perioden 1 juli 2000–30 juni 2001.
(2)Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inomnötköttssektorn gör att exakta villkor bör fastställas föraktörernas deltagande i dessa ordningar. För att ovannämndavillkor skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnasin i den medlemsstat där importören är registrerad för mervär-desskatt.
(3)Det bör föreskrivas att importtillstånden skall fördelas efter enviss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetligprocentsats för nedsättning.2000R1173 — SV — 01.07.2000 — 001.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1.
(3) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9.
(4) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1.
▼B
(4)Samtidigt som bestämmelserna i de avtal som är avsedda att
garantera produktens ursprung skall beaktas, bör det föreskrivas
att denna ordning skall förvaltas med hjälp av importlicenser. Idetta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet ominlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skalllämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fallsom undantag från eller tillägg till vissa bestämmelser i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988
om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet medimport- och exportlicenser och förutfastställelselicenser fät jord-bruksprodukter(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1127/1999(2), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95
av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen
med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och omupphävande av förordning (EEG) nr 2377/80(
3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2648/98(4).
(5)För att undvika spekulation är det lämpligt att för en och sammaaktör begränsa utfärdandet av importlicenser till den kvantitet förvilken han har erhållit importtillstånd.
(6)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamedyttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Under perioden 1 juli 2000–30 juni 2001 får i enlighet med
bestämmelserna i denna förordning följande importeras:
— 1 875 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-
nummer 0201 och 0202 och som har sitt ursprung i Estland, Lett-
land eller Litauen. Denna kvot skall ha löpnummer 09.4561.
— 250 ton produkter som omfattas av KN-nummer 1602 50 10 och
som har sitt ursprung i Lettland. Denna kvot skall ha löpnummer09.4562.
2. För de kvantiteter som anges i punkt 1 skall tullsatserna i Gemen-
samma tulltaxan
— minskas med 80 % för produkter med ursprung i Litauen och Lett-
land.
— fastställas till 0 för kvantiteter med ursprung i Estland.
Artikel 2
1. För att få utnyttja de importkvoter som avses i artikel 1 skall den
sökande vara en fysisk eller juridisk person som vid inlämnandet avansökan, på ett för myndigheterna i den berörda medlemsstaten till-
fredsställande sätt, kan bevisa att han under de senaste tolv månaderna
åtminstone vid ett tillfälle utövat handel med nötkött med tredje land.
2. Ansökan om importtillstånd får endast lämnas in i den medlems-
stat där den sökande är inskriven i ett nationellt register förmervärdesskatt.
3. För var och en av de produktgrupper som avses i artikel 1.1 första
strecksatsen eller andra strecksatsen skall följande gälla:
— Ansökan om importtillstånd skall omfatta minst 15 ton i produk-
tvikt utan att den tillgängliga kvantiteten överskrids.
— Varje aktör får endast lämna in en ansökan.2000R1173 — SV — 01.07.2000 — 001.001 — 3
(1) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(2) EGT L 135, 29.5.1999, s. 48.
(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.▼M1
▼B
▼B
— Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan för en
produktgupp skall inte någon av hans ansökningar för denna gruppbeaktas.
Artikel 3
1. Ansökningarna om importtillstånd får endast lämnas in den 7–17
juli 2000.
2. Efter kontroll av de framlagda dokumenten skall medlemsstaterna
senast den femte arbetsdagen efter det att perioden för inlämnandet avansökningarna har löpt ut, för varje löpnummer överlämna en förteck-ning till kommissionen över de sökande och vilka kvantiteter de ansöktom.
Samtliga sådana anmälningar, även anmälningar om att inga ansök-
ningar tagits emot, skall göras via telefax och, i de fall dåansökningar har lämnats in, utformas enligt förlagorna i bilagorna Ioch II.
3. Kommissionen skall snarast möjligt och för varje produktgrupp
som omfattas av strecksatserna i artikel 1.1, besluta om i vilkenutsträckning ansökningarna får godkännas. Om de kvantiteter för vilkaansökningar har lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna, skallkommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en enhetlig
procentsats för varje produktgrupp som omfattas av strecksatserna i
artikel 1.1.
Artikel 4
1. För att de tilldelade kvantiteterna skall få importeras krävs det att
en eller fleraimportlicenser uppvisa s.
2. Ansökan om importlicens kan endast lämnas in
— i den medlemsstat där ansökan om importtillstånd har lämnats in,
och
— av den aktör som har tilldelats importtillstånd i enlighet med artikel
3.3. De importtillstånd som tilldelats en aktör ger honom rätt tillimportlicenser för en kvantitet som motsvarar de tilldelande till-
stånden.
3. Licensansökan och licensen skall innehålla följande:
a) I fält 8:
— Uppgifter om ursprungsländerna i det fall som avses i artikel 1.1
förstastrecksa tsen.
— Uppgiften ”Lettland” i det fall som avses i artikel 1.1 andra
strecksatsen.
Licensen skall förpliktiga till import från ett eller flera av de länder
som anges i detta fält.
b) I fält 16, en av följande grupper av KN-nummer som avses i en och
samma strecksats:
— 0201, 0202.
— 1602 50 10.
c) I fält 20, åtminstone en av följande beteckningar:
— Reglamento (CE) n
o1173/2000
— Forordning (EF) nr. 1173/2000— Verordnung (EG) Nr. 1173/2000—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1173 /2000
— Regulation (EC) No 1173/2000
— Règlement (CE) n
o1173/2000
— Regolamento (CE) n. 1173/2000— Verordening (EG) nr. 1173/2000— Regulamento (CE) n.
o1173/2000
— Asetus (EY) N:o 1173/2000— Förordning (EG) nr 1173/2000.2000R1173 — SV — 01.07.2000 — 001.001 — 4
▼B
4. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.
Artikel 5
Utan att det påverkar bestämmelserna i denna förordning skall
bestämmelsernai förordninga rna(EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 tillämpas.
Artikel 6
Produkterna skall omfattas av de tullsatser som avses i artikel 1 vid
framläggandet av antingen ett varucertifikat EUR.1 som utfärdats av
det exporterande landet i enlighet med protokoll nr 3 till Europaavtalen
med de baltiska staterna, eller av en förklaring som är utfärdad avexportören i enlighet med bestämmelsernai nämndaprotokoll.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2000R1173 — SV — 01.07.2000 — 001.001 — 5
▼M1
BILAGA I
Fax (32-2) 296 60 27
Tillämpning av förordning (EG) nr 1173/2000
Löpnummer: 09.4561
2000R1173 — SV — 01.07.2000 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA II
Fax (32-2) 296 60 27
Tillämpning av förordning (EG) nr 1173/2000
Löpnummer: 09.4562
2000R1173 — SV — 01.07.2000 — 001.001 — 7