1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om körriktningsvisare för motorfordon och
släpvagnartill dessafordon
(76/759/EEG)
(EGTL262,27.9.1976,s.71)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1CouncilDirective 87/354/EECof25June1987(*) L192 43 11.7.1987
►M2Kommissionensdirektiv 89/277/EEGavden28mars1989 L109 25 20.4.1989
►M3Kommissionensdirektiv 1999/15/EGavden16mars1999 L97 14 12.4.1999
Ändratgenom:
►A1Anslutningsakten förGrekland(*) L291 17 19.11.1979
►A2Anslutningsakten förSpanienochPortugal L302 23 15.11.1985
►A3Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom, EKSG) L1 1 1.1.1995
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningomkörriktnings-
visareförmotorfordonochsläpvagnartilldessafordon
(76/759/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartikel 100idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(
1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktande avföljande:
De tekniska krav som motorfordon skall uppfylla enligt nationell
lagstiftning gäller bl.a.körriktningsvisarna.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen somtilläggtillelleriställetförsinanuvarandebestämmelser,förattdärmed
för varje fordonstyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande,
somföreskrivsirådetsdirektiv70/156/EEGavden6februari1970omtillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande avmotorfordonochsläpvagnartill dessafordon(
3).
I direktiv 76/756/EEG(4) har rådet fastställt gemensamma krav för
montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon ochsläpvagnar tilldessafordon.
Ett harmoniserat förfarande för typgodkännande av körriktningsvisare
gördetmöjligtförvarjemedlemsstatattkontrolleraöverensstämmelsenmed de gemensamma konstruktions- och provningskraven och attupplysadeandramedlemsstaternaomsinaresultatgenomattöversändaenkopiaavtypgodkännandeintyget förvarje typavkörriktningsvisare.
Anbringandet av ett EEG-typgodkännandemärke på alla körriktnings-
visare som tillverkats i överensstämmelse med den godkända typenundanröjer behovet av tekniska kontroller på dessakörriktningsvisare ideandramedlemsstaterna.
DetärönskvärtatthänsyntastilldetekniskakravsomantagitsavFNs
ekonomiska kommission för Europa i dess förordning nr 6 [”Enhetligabestämmelser för godkännande av körriktningsvisare för motorfordon
(utommotorcyklar)ochsläpvagnartilldessafordon”](
5),vilketärbilagt
avtalet av den 20 mars 1958 om antagandet av enhetliga villkor förgodkännandeochömsesidigterkännandeavgodkännandeavutrustningochdelartill motorfordon.
Tillnärmningen av den nationella lagstiftningen om motorfordon
innefattar medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av de kontrollersomutförsavvarochenavdempågrundvalavgemensamma krav.1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—2
(1) EGTnr28,17.2.1967,s.458/67.
(2) EGTnr224,5.12.1966,s.3802/66.
(3) EGTnrL42,23.2.1970,s.1.
(4) EGTnrL262,27.9.1976,s.1.
(5) Ekonomiska kommissionen för Europa, dokument E/ECE/324, tillägg 5 av
den22maj 1967.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Varje medlemsstat skall bevilja EG-typgodkännande för kompo-
nenter för varje typ av körriktningsvisare som uppfyller dekonstruktions-ochprovningskravsomangesirelevanta bilagor.
2. Den medlemsstat som har beviljat EEG-typgodkännande skall
vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera att deserietillverkade exemplaren överensstämmer med den godkända typen,idenmåndetärnödvändigtochvidbehovisamarbetemeddebehörigamyndigheterna i de andra medlemsstaterna. En sådan kontroll skall
begränsastillstickprover.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall, för varje typ av körriktningsvisare som de
godkänner enligt artikel 1, tilldela tillverkaren ett EG-typgodkännan-
demärke förkomponenter enligt mallen itillägg 3till bilaga 1.
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra
användning av märken som kan leda till förväxling mellan körrikt-ningsvisaresomtypgodkäntsenligt artikel 1ochandraanordningar.
Artikel 3
1. Ingenmedlemsstat fårförbjudaattkörriktningsvisaresläppsutpå
marknaden av skäl som hänför sig till lyktornas konstruktion eller
funktionssättomlyktornaärförseddamedEEG-typgodkännandemärke.
2. EnmedlemsstatfårdockförbjudaattkörriktningsvisaremedEEG-
typgodkännandemärke släpps ut på marknaden om dessa lyktor
systematiskt avviker fråndengodkändatypen.
Denna stat skall genast upplysa de övriga medlemsstaterna och
kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits och ange skälen för
sittbeslut.
Artikel 4
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genom det
förfarande som anges i artikel 4.6. i direktiv 70/156/EEG underrätta
varandra om varje godkännande som de har beviljat, vägrat elleråterkallat enligt detta direktiv.
Artikel 5
1. Om medlemsstaten som beviljat EEG-typgodkännande finner att
ettantalkörriktningsvisaremedsammaEEG-typgodkännandemärkeinteöverensstämmer med den typ som har godkänts, skall denna stat vidtanödvändiga åtgärder för att försäkra sig om att de serietillverkadeexemplaren överensstämmer med den godkända typen. De behöriga
myndigheternaidennastatskallupplysamotsvarandemyndigheteride
andra medlemsstaterna om de åtgärder som vidtagits, vilka vidsystematisktbristandeöverensstämmelseävenkaninnefattaåterkallelseavEEG-typgodkännandet.Denämndamyndigheternaskallvidtasammaåtgärder om de av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstatupplysesomensådanbristande överenstämmelse.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en
månad upplysa varandra om varje återkallelse av ett EEG-typgodkän-nandeochomskälentillensådanåtgärd.1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artikel 6
Av varje beslut som fattas enligt de bestämmelser som införts för
genomförandet av detta direktiv, för att vägra eller återkalla EEG-
typgodkännande för en körriktningsvisare eller för att förbjuda att den
släpps ut på marknaden eller används, skall i detalj framgå de skäl påvilka beslutet grundas. Beslutet skall delges den berörda parten somsamtidigtskallupplysasomvilkamöjlighetertillprövningsomstårtillbudsinomramenförmedlemsstaternaslagstiftningochinomvilkentidprövningskall begäras.
Artikel 7
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller
nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till
fordonetskörriktningsvisareomdessaärförseddamedEEG-typgodkän-
nandemärke och är monterade i enlighet med de krav som anges idirektiv 76/756/EEG.
Artikel 8
Ingenmedlemsstatfårvägraattregistreraettfordonellerförbjudaattdet
saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till fordonetskörriktningsvisare om dessa är försedda med EEG-typgodkännan-demärke och är monterade i enlighet med de krav som anges i
direktiv 76/756/EEG.
Artikel 9
Idetta direktiv avsesmedfordondelsvarje motorfordon somäravsett
att användas på väg, med eller utan karosseri, som har minst fyra hjuloch som är konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim, och släpvagnar till dessa fordon, med undantag av spårbundnafordon,jordbruks-ochskogstraktorersamtallaandramobilamotorred-
skap.
Artikel 10
Allaändringarsomärnödvändigaförattanpassakravenibilagornatill
dentekniskautvecklingenskallantasenligtdetförfarandesombeskrivsiartikel 13idirektiv 70/156/EEG.
Artikel 11
1. Medlemsstaternaskallantaochoffentliggöradebestämmelsersom
ärnödvändiga förattföljadettadirektiv föreden1juli1977ochskallgenastunderrättakommissionenomdetta.Deskallbörjatillämpadessabestämmelser senastden1oktober1977.
2. Efteranmälan avdetta direktivskallmedlemsstaterna ävensetill
att kommissionen underrättas om alla förslag till lagar och andra
författningarsomdeföreslårskallantasinomdetområdesomomfattasav detta direktiv. Underrättelsen skall lämnas i så god tid attkommissionen hinnerlämna synpunkterpåförslaget.
Artikel 12
Detta direktiv riktar sigtillmedlemsstaterna.1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—4
▼M3
▼B
▼M3
FÖRTECKNINGÖVERBILAGOR
BILAGA1: Administrativa bestämmelser förtypgodkännande
Tillägg 1: Informationsdokument
Tillägg 2: Typgodkännandeintyg
Tillägg 3: Mallar för EG-typgodkännan-
demärke förkomponent
BILAGA2: Tekniska krav1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—5
▼M3
BILAGA 1
ADMINISTRATIVABESTÄMMELSERFÖRTYPGODKÄNNANDE
1. ANSÖKANOMEG-TYPGODKÄNNANDEFÖRKOMPONENT
1.1 Ansökan om EG-typgodkännande för komponent enligt artikel 3.4 i
direktiv 70/156/EEG för en typ av körriktningsvisare skall lämnas av
tillverkaren.
1.2 Enmall förinformationsdokumentet gesitillägg 1.1.3 Följande skall lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för
typgodkännandeprovningarna:
1.3.1 Tvåstickprovutrustademeddetellerdeljussomrekommenderas.Om
anordningarna inte är identiska men symmetriska och lämpliga att
montera, den ena på vänstra och den andra på den högra sidan av
fordonet kan de två stickproven som lämnas vara identiska och
lämpliga att endast monteras på den högra eller den vänstra sidan av
fordonet.Förenkörriktningsvisareikategori2bskalltvåstickprovmed
dedelarsomutgördetsystemsomgerdetvånivåstyrkornafinnasmed
iansökan.
2. MÄRKNING
2.1 Anordningen som underkastas EG-typgodkännande för komponent
skallbära
2.1.1 handelsbeteckningen eller tillverkarens märke
2.1.2 för ljus med utbytbara ljuskällor, de typer av glödtrådslampor som
föreskrivs,
2.1.3 för ljus med utbytbara ljuskällor, de typer av glödtrådslampor som
föreskrivs,
2.2 Dessamarkeringarskallvaratydligtläsbaraochoförstörbaraochskall
fästaspådenreflekterandeytan,ellerpåenavdereflekterandeytorna,
påanordningen.Deskallsynasfrånutsidannäranordningenmonteras
påfordonet.
2.3 Varjeanordningskallhatillräckligtmedytaförtypgodkännandemärket
förkomponent.Dennaytaskallangespådenritningsomhänvisastilli
tillägg 1.
3. BEVILJANDEAVEG-TYPGODKÄNNANDEFÖRKOMPONENT
3.1 Om de gällande kraven tillgodoses skall EG-typgodkännande enligt
artikel 4.3och,omtillämpligt, 4.4idirektiv 70/156/EEGbeviljas.
3.2 Enmall förEG-typgodkännandeintyg finnsitillägg 2.3.3 EttgodkännandenummerienlighetmedbilagaVIItilldirektiv70/156/
EEG skall tilldelas varje typ av körriktningsvisare som godkänns.
Samma medlemsstat skall inte tilldela en annan typ av körriktnings-
visaresammanummer.
3.4 Där EG-typgodkännande för komponent begärs för en typ av
belysnings- och ljussignalanordning som omfattar körriktningsvisare
ochandraljus,kanettnummerförEG-typgodkännandeförkomponent
tilldelas, förutsatt att körriktningsvisaren uppfyller kraven i detta
direktiv och att var och en av övriga ljus som utgör en del av
belysnings- och ljussignalanordningen för vilken EG-komponenttyp-
godkännandebegärsöverensstämmermeddetsärdirektivsomtillämpas
förden.
4. EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
4.1 Utöver de märkningar som hänvisas till i punkt 2.1 skall alla
körriktningsvisaresomöverensstämmermeddentypsomhargodkänts
enligtdettadirektivbäraettEG-typgodkännandemärkeförkomponent.
4.2 Dettamärkeskallinnehålla4.2.1 en rektangel som omger bokstaven ”e” följt av de enskilda nummer
eller bokstäverfördenmedlemsstat somharbeviljat typgodkännande,
1 förTyskland
2 förFrankrike1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—6
▼M3
3 förItalien
4 förNederländerna5 förSverige6 förBelgien9 förSpanien
11 förFörenadekungariket
12 förÖsterrike13 förLuxemburg17 förFinland18 förDanmark21 förPortugal
23 förGrekland
IRL förIrland
4.2.2 i närheten av rektangeln det ”grundläggande godkännandenummer”
som finns i avsnitt 4 i det typgodkännandenummer som hänförs till i
bilaga VII till direktiv 70/156/EEG, föregånget av de två siffror vilka
anger det sekvensnummer som tilldelats den senaste större tekniska
ändringen i direktiv 76/759/EEG den dag som EG-typgodkännande
beviljades. Idetta direktivärsekvensnumret 01.
4.2.3 ytterligare symbolerpåföljande sätt
4.2.3.1 ettellerfleraavnumren1,1a,1b,2a,2b,3,4,5eller6,idenmånsom
anordningen tillhör en eller flera kategorier 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5
eller 6
4.2.3.2 påanordningarsomintekanfästaspåvilkensidasomhelstavfordonet
skall en pil visa i vilket läge anordningen skall fästas (om det gäller
anordningar av kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b skall pilen riktas ut
frånfordonetochomdetgälleranordningarikategorierna3,4,5och6
skall pilen riktas mot fordonets framdel. Vad beträffar anordningar i
kategori 6 skall dessutom märkningen ”R” eller ”L” sättas ut på
anordningenföratt angevänster eller högersidaavfordonet.
4.2.3.3 föranordningarsomkananvändassomenskildaljusellersomenavett
aggregat med två ljus, dessutom bokstaven ”D” till höger av den
symbolsomnämnsipunkt4.2.3.1.
4.3 EG-typgodkännandemärket för komponent skall fästas på ljusets
lyktglas, eller en avlyktglasen, påsådant sätt att det ärtydligt läsbart
ochoförstörbartävennärljusensitterfastpåfordonet.
4.4 Godkännandemärkets arrangemang
4.4.1 Oberoendelyktor
Exempel på EG-typgodkännandemärke för komponent ges i figur 1 i
tillägg 3.
4.4.2 Grupperade,kombinerade eller ömsesidigtinbyggdaljus:
4.4.2.1 Där ett nummer för EG-typgodkännande för komponent ges ut, enligt
punkt3.4ovan,förentypavbelysnings-ochljussignalanordningsom
innehåller körriktningsvisareochandraljuskanett EG-typgodkännan-
demärke fästas,sombestårav
4.4.2.1.1 en rektangel som omger bokstaven ”e” följt av de enskilda nummer
eller bokstäver för den medlemsstat som har beviljat typgodkännande
(sepunkt4.2.1),
4.4.2.1.2 detgrundläggandegodkännandenumret(sepunkt4.2.2,förstahalvanav
meningen),
4.4.2.1.3 om nödvändigt, den begärda pilen, såvida den är avsedd för
ljusaggregatet isinhelhet.
4.4.2.2 Dettamärkekanplaceras varsomhelstpådeljussomärgrupperade,
kombinerade eller ömsesidigtinbyggda,förutsatt att
4.4.2.2.1 detärsynligtnärljusenharinstallerats,
4.4.2.2.2 inga ljusöverförande komponenter i de grupperade, kombinerade eller
ömsesidigt inbyggda ljusen kan tas bort utan att godkännandemärket
samtidigt tasbort.
4.4.2.3 Identifikationssymbolen skall för var och en av ljusen som motsvarar
varje direktiv enligt vilka EG-typgodkännande för komponent bevil-1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—7
▼M3
jades,tillsammansmedsekvensnumret(sepunkt4.2.2,andrahalvanav
meningen)och,därdetärnödvändigt,bokstaven”D”ochdenbegärda
pilenvaramarkerade
4.4.2.3.1 enderapådenlämpliga ljusalstrande ytan,
4.4.2.3.2 eller i en grupp på ett sådant sätt att varje av de grupperade,
kombinerade eller ömsesidigtinbyggdaljusentydligtkanidentifieras.
4.4.2.4 Måtten för detta märkes komponenter skall inte understiga de minsta
mått som anges för enskilda märken i de olika direktiven enligt vilka
EG-typgodkännandeförkomponentbeviljades.
4.4.2.5 Exempel på ett EG-typgodkännandemärke för komponent för ett ljus
som är grupperat, kombinerat eller ömsesidigt inbyggt med andra ljus
gesifigur2itillägg 3.
4.4.3 Förlyktorsomärömsesidigtinbyggdamedandralyktordärljuslyktan
ocksåkananvändasförandratyperavstrålkastare,
4.4.3.1 skalldebestämmelser somharutfärdats ipunkt4.4.2tillämpas,
4.4.3.2 dessutom där samma ljuslykta används kan denna bära de olika
godkännandemärken som avser de olika typerna av strålkastare eller
ljusenheter,förutsattatthuvuddelenavstrålkastaren,ävenomdeninte
kan avskiljas från lyktan, också omfattar det utrymme som beskrivs i
punkt2.3ovansamtbärgodkännandemärkenaförsinverkligafunktion,
4.4.3.3 om olika typer av strålkastare finns i ljuslyktans huvuddel, kan denna
bäradeolikagodkännandemärkena.
4.4.3.4 Exempel på ett EG-typgodkännandemärke för komponent för ett ljus
som är grupperat, kombinerat eller ömsesidigt inbyggt med andra ljus
gesifigur3itillägg 3.
5. TYPÄNDRINGARELLER ÄNDRINGARIGODKÄNNANDEN
5.1 För ändringar i den typ som har godkänts enligt detta direktiv skall
bestämmelserna iartikel 5idirektiv70/156/EEGtillämpas.
6. ÖVERENSSTÄMMELSEIPRODUKTION
6.1 En allmän regel är att åtgärder för att tillförsäkra överensstämmelse i
produktionskallvidtasienlighetmeddebestämmelsersomredovisasi
artikel 10idirektiv70/156/EEG.
6.2 Varje körriktningsvisare skall uppfylla de fotometriska och kolorimet-
riskavillkorsombeskrivsipunkterna6och8.Likväl,dåenanordning
väljs på måfå från en serieproduktion, skall kraven på den minsta
ljusstyrkasomalstras(uppmättmedettstandardljussomhänvisastilli
punkt 7(1) begränsas till 80 % av det minsta värde som specificeras i
punkterna 6.1-6.2(1)ialla relevanta riktningar.1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—8
(1) Idetdokumentetsomhänvisas till ipunkt1ibilaga IItill dettadirektiv.
▼M3
Tillägg 1
1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—9
▼M3
1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—10
▼M3
Tillägg 2
1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—11
▼M3
1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—12
▼M3
Tillägg 3
EXEMPELPÅEG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
Figur 1
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovanärenkörriktningsvisareikategori4typgodkändiTyskland(e1)enligtdetta
direktiv(01)underdetgrundläggandegodkännandenumret1471,somocksåkan
användas i ett aggregat med två bakre sidopositionslyktor. Pilen pekar mot
fordonetsframdel.
Riktning i vilken pilarna på typgodkännandemärket pekar, enligt den anord-
ningskategori somvisasnedan.
Figur 2a
Förenkladmärkningavgrupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggda
ljusnärtvåeller fler ljusärdelaravettochsammaaggregat
(De vertikala och horisontella linjerna schemalägger formen av ljussignalanord-
ningen.Dessatillhär intetypgodkännandemärket)1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—13
▼M3
MODELLA
MODELLB
MODELLC
Anmärkning: Detreexemplenpågodkännandemärken,modellernaA,BochC,
representerar tre varianter av märkning för en belysnings- och
ljussignalanordningnärtvåellerflerljusärdelaravenochsamma
enhet avgrupperade, kombinerade eller ömsesidigtinbyggda ljus.
Dessa godkännandemärken visar att anordningen godkändes i
Tyskland (e1) under det grundläggande godkännandenumret 1712
ochbestårav
enbakreochensidoreflektoravklass1Agodkändienlighetmed
rådetsdirektiv76/757/EEG,sekvensnummer02,
en bakre blinkers av kategori 2a godkänt i enlighet med rådets
direktiv76/759/EEG,sekvensnummer01,
ettröttbakrepositionsljus(R)godkäntienlighetmedbilagaIItill
direktiv76/758/EEG,sekvensnummer02,
ettbakredimljus(F)godkäntienlighetmedrådetsdirektiv77/538/
EEG,sekvensnummer00,
en backningsstrålkastare (AR) godkänd i enlighet med rådets
direktiv77/539/EEG,sekvensnummer00,
enbromsljusmedtvåljusstyrkenivåer(S2)godkäntienlighetmed
bilaga IItill direktiv76/758/EEG,sekvensnummer02,1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—14
▼M3
en belysning för bakre registreringsskylt (L) godkänd i enlighet
meddirektiv 76/760/EEG,sekvensnummer00.
Figur 2b
Förenkladmärkningavgrupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggda
ljusnärtvåeller fler ljusärdelaravettochsammaaggregat
(De vertikala och horisontella linjerna schemalägger formen av ljussignalanord-
ningen.Dessatillhör intetypgodkännandemärket)
MODELLA
MODELLB
MODELLC
MODELLD
Anmärkning: Defyraexemplenpågodkännandemärken,modellernaA,B,Coch
D,representerarfyravarianteravmärkningförenbelysnings-och
ljussignalanordningnärtvåellerflerljusärdelaravenochsamma
enhet avgrupperade, kombinerade eller ömsesidigtinbyggda ljus.
Dessa godkännandemärken visar att anordningen godkändes i
Tyskland (e1) under det grundläggande godkännandenumret 7120
ochbestårav
ett främre positionsljus (A) godkänt i enlighet med bilaga II till
direktiv76/758/EEG,sekvensnummer02,förvänstertrafik,1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—15
▼M3
enstrålkastare(HCR)medettavbländarljussomärkonstrueratför
höger- och vänstertrafik och färdljus med en högsta styrka på
mellan 86,250 och 101,250 candelas (som visas i numret 30),
godkänd i enlighet med bilaga V till direktiv 76/761/EEG,
sekvensnummer02,ochutrustadmedenlinsiplast(PL),
ettfrämredimljus(B)godkäntienlighetmeddirektiv76/762/EEG,
sekvensnummer02utrustat medenlinsiplast(PL),
enfrämreblinkersavkategori1agodkändienlighetmeddirektiv
76/759/EEG,sekvensnummer01,
Figur 3
Ljussomärömsesidigtinbyggteller grupperatmedenstrålkastare
Exempletovanmotsvarardenmärkningpåenlyktasomäravseddattanvändas
förolikatyperavstrålkastare, nämligen
antingenenstrålkastaremedettavbländarljus somärkonstrueratförbådatrafiksystemen
och ett färdljus med en högsta styrka på mellan 86,250 och 101,250 candelas
(visas med numret 30), godkänd i Tyskland (e1) under det grundläggande
godkännandnumret 7120 i enlighet med kraven i bilaga IV till direktiv 76/761/
EEG, sekvensnummer 04, som är ömsesidigt inbyggd med en främre körrikt-
ningsvisare,godkändienlighetmeddirektiv 76/759/EEG,sekvensnummer01
ellerenstrålkastaremedettavbländarljusochettfärdljussomärkonstrueradeförbåda
trafiksystemen, godkänd i Tyskland (e1) under det grundläggande godkännand-
numret 7122 i enlighet med kraven i bilaga II till direktiv 76/761/EEG,
sekvensnummer01,somärömsesidigtinbyggdmedsammafrämrekörriktnings-
visaresomovan,
ellerocksåbådaavdeovannämndastrålkastarna, godkändasomenskildaljus.
Huvuddelenavstrålkastarenskallbäradetendagiltigagodkännandenumret,tex1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—16
▼M3
eller
eller
 eller
1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—17
▼M3
BILAGA II
TEKNISKAKRAV
1. Detekniskakravenärdesomredovisasipunkterna1,och5till8,ibilaga1,
4och5iförordningnr6iFörentanationernasekonomiskakommissionför
Europa,sombeståravenkonsolideringavföljande dokument:
— Ändringar i 01-serien som omfattar tillägg 1-5 till ändringar i 01-serien
ochflertalet rättningar(1).
— Tillägg 6iändringari01-serien(2).
— Tillägg 7iändringari01-serien(3);
förutomatt
1.1 därhänvisninggörstill”förordningnr48”skalldettatydassomhänvisning
till”direktiv 76/756/EEG”,
1.2 därhänvisninggörstill”förordningnr37”skalldettatydassomhänvisning
till”bilaga VIItill direktiv76/761/EEG”.1976L0759—SV—02.05.1999—006.001—18
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.5/Rev.2E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.5/Rev.2/Amend.1E/ECE/TRANS/505
(3) TRANS/WP.29/518.