1997D0217 — SV — 06.11.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 februari 1997
omfastställandeavgrupperavtredjeländerförvilkaveterinärintygkananvändasvidimportav
kött av vilt, hägnat vilt och kanin från tredje land
(Text av betydelse för EES)
(97/217/EG)
(EGT L 88, 3.4.1997, s. 20)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 98/648/EG av den 5 november 1998 L 308 42 18.11.1998
1997D0217 — SV — 06.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 februari 1997
om fastställande av grupper av tredje länder för vilka veterinär-
intygkananvändasvidimportavköttavvilt,hägnatviltochkanin
från tredje land
(Text av betydelse för EES)
(97/217/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om
djurhälsovillkor för handel med färskt fjäderfäkött inom gemenskapenoch import av sådant kött från tredje land (
1), ändrat genom direktiv
93/121/EEG (2), särskilt artiklarna 9, 11 och 14 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992
om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen medprodukter som inte omfattas av sådana krav i särskilda gemenskapsbe-stämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i frågaom patogener, i direktiv 90/425/EEG (
3), samt för import till gemen-
skapen av sådana produkter, senast ändrat genom direktiv 96/90/EG (4),
särskilt artikel 10.2 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om
frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning avvilt och utsläppandet på marknaden av viltkött (
5), senast ändrat genom
Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel16.3 idetta, och
med beaktande av följande:I enlighet med kapitel 11 i bilaga I till ovannämda direktiv kan kött av
hårvilt och fjädervilt bara importeras, om de kommer från de tredjeländer som förekommer i de förteckningar av länder från vilka färsktkött av berörda arter får importeras enligt rådets direktiv 72/462/EG (
6)
och 91/494/EEG.
I kommissionens beslut 94/86/EG (7), ändrat genom beslut 96/
137/EG (8), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåts importera viltkött.
I kommissionens beslut 94/278/EG (9), senast ändrat genom beslut 96/
344/EG (10), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåts importera kött av kanin.
I kommissionens beslut 97/219/EG (11) fastställs villkor för djurhälsa
och hygien samt veterinärintyg för import av viltkött och kanin fråntredje land.
I kommissionens beslut 97/218/EY (
12) fastställs villkor för djurhälsa
och hygien samt veterinärintyg för import av viltkött (utom kött avvildsvin) från tredje land.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 35.
(2) EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 39.
(3) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
(4) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 24.
(5) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 35.
(6) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(7) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 33.
(8) EGT nr L 31, 9.2.1996, s. 31.
(9) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44.
(10) EGT nr L 133, 4.6.1996, s. 28.
(11) Se sida 45 i denna tidning.
(12) Se sida 25 i denna tidning.
1997D0217 — SV — 06.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
I kommissionens beslut 97/220/EG (1) fastställs villkor för djurhälsa
och hygien samt veterinärintyg för kött av vildsvin från tredje land.
Kommissionen har fått uppgifter från berörda länder och har genomfört
inspektioner i dem. Det är nu möjligt att fastställa grupper av tredjeländer eller delar av tredje länder som uppfyller de villkor som gemen-skapen fastställt för de olika intygskategorierna.
Gruppen för kött av viltlevande entåiga hovdjur inkluderar endast de
tredje länder som har sebror på sitt territorium.
På grund av sjukdomssituationen i vissa tredje länder uppfyller dessa
inte villkoren för kött av hägnat vilt och kött av viltlevande hovdjur,kött av hägnat fjädervilt och av viltlevande fjädervilt. Dessa länder harinte medtagits i de berörda grupperna och import från dem får intetillåtas för närvarande.
Det är nödvändigt att bestämma samma tillämpningsdag för detta beslut
som för beslut 97/218/EG, 97/219/EG och 97/220/EG.
Det är nödvändigt att revidera detta beslut mot bakgrund av resultaten
av kontroller av sändningar av de produkter som anges ovan somimporterats till gemenskapen och av resultaten av kommissionenskontrolluppdrag.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För ändamålet med detta beslut avses med ”hägnat fjädervilt”: vaktlar,
duvor, fasaner, rapphöns och annat fjädervilt. Undantagna är: höns,kalkoner, rapphöns, ankor, gäss och ratiter.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall tillåta import av följande:
a) Kött av hägnat ”klövvilt”, med undantag av hägnat ”vildsvin”, enligt
de villkor som fastställts i förlagan till veterinärintyget i
— bilaga A till beslut 97/219/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumnA i bilagan till det här beslutet,
— bilaga B till beslut 97/219/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumnB i bilagan till det här beslutet.
b) Kött av hägnat ”vildsvin” i enlighet med de krav som fastställts i
förlagan till veterinärintyget i bilaga C till kommissionens beslut97/219/EG, om köttet kommer från de tredje länder eller delar av detredje länder som förekommer ikolumn C eller D ibi lagan ti ll dethär beslutet.
c) Kött av tamkanin enligt de krav som fastställts i förlagan till veteri-
närintyget i bilaga D till kommissionens beslut 97/219/EG, om köttetkommer från de tredje länder eller delar av de tredje länder somförekommer ikolumn E ibi lagan ti ll det här beslutet.
d) Kött av hägnat fjädervilt enligt de villkor som fastställts i förlagan
till veterinärintyget i
— bilaga E till beslut 97/219/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumnF i bilagan till det här beslutet,
— bilaga F till beslut 97/219/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumnG i bilagan till det här beslutet.
(1) Se sida 70 i denna tidning.
1997D0217 — SV — 06.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
Medlemsstaterna skall tillåta import av:
a) Kött, utom slaktavfall, av viltlevande klövdjur, enligt de villkor som
fastställts i förlagan till veterinärintyget i
— bilaga A till beslut 97/218/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumnA i bilagan till det här beslutet,
— bilaga B till beslut 97/218/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumnB i bilagan till det här beslutet,
b) Kött, utom slaktavfall, av viltlevande entåiga hovdjur, enligt de
villkor som fastställts i förlagan till veterinärintyget i bilaga C tillbeslut 97/218/EG, om köttet kommer från de tredje länder eller delarav de tredje länder som förekommer ikolumn H ibi lagan ti ll det härbeslutet.
c) Kött av vildkanin och hare, enligt de villkor som fastställts i förlagan
till veterinärintyget i bilaga D till beslut 97/218/EG, om köttetkommer från de tredje länder eller delar av de tredje länder somförekommer ikolumn E ibi lagan ti ll det här beslutet.
d) Kött av viltlevande fjädervilt enligt de villkor som fastställts genom
förlagan till veterinärintyget i bilaga E till beslut 97/218/EG, omköttet kommer från tredje länder eller delar av de tredje länder somförekommer ikolumn F ibi lagan ti ll det här beslutet.
e) Kött, utom slaktavfall, av viltlevande landdäggdjur (utom viltlevande
hovdjur, kanin och hare) enligt de villkor som fastställts i förlagantill veterinärintyget i bilaga F till beslut 97/218/EG, om köttetkommer från tredje länder eller delar av de tredje länder som före-kommer ikolumn I ibi lagan ti ll det här beslutet.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall tillåta import av kött, utom slaktavfall, av vild-
svin enligt de villkor som fastställts i förlagan till veterinärintyget i
— bilaga A till beslut 97/220/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumn C ibilagan till detta beslut,
— bilaga B till beslut 97/220/EG, om köttet kommer från de tredje
länder eller delar av de tredje länder som förekommer ikolumn D ibilagan till detta beslut.
Artikel 5
Detta beslut skall gälla från och med den 1 mars 1997.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.
1997D0217 — SV — 06.11.1998 — 001.001 — 5Hov- och klövdjur med undantag av vildsvin Vildsvin Kanin i hägn och vildkanin Fjädervilt Vilda hovdjurAndra vilda landle-
vande däggdjur
Kolumn A Kolumn B Kolumn C Kolumn D Kolumn F Kolumn G Kolumn H Kolumn I
ISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLandKolumn EISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLand▼M1
BILAGA
Grupper av tredje länder som kan använda det veterinärintyg som fastställts i beslut 97/218/EG, 97/219/EG och 97/220/EG
AR-1 Argentina (3)AR-3
+4Argen-
tina (3)(11)AU Austra-
lien (1)HU Ungern Tredje länder som åter-
finns på den första delenAU Austra-
lien (1)AR Argentina (1)BW Botswana AU Australien (1)
AU Austra-
lien (1)BW Botswana (4)CA Kanada (1)av bilagan till beslut 79/
542/EEG enligt senaste
ändrigenBR Brasi-
lien (1)(9)TH Thai-
land (9)(1)NA Namibia CA Kanada
BG Bulgarien NA Namibia (5)CH Schweiz BG Bulgarien SZ Swaziland EE Estland
CA Kanada (1)SZ Swazi-
land (6)CY Cypern (1) CA Kanada (1) ZA Sydafrika GL Grönland (1)
CH Schweiz ZA Sydafrika (7)NZ Nya
Zeeland (1)CH Schweiz ZW Zimbabwe LI Litauen
CL Chile (1) ZW Zimbabwe (8)US Förenta
staterna (1)CL Chili (1) LV Lettland
CY Cypern (1) CZ-1 Tjeckien (2) CY Cypern (1) NZ Nya Zeeland
CZ Tjeckien CZ Tjeckien RO Rumänien
EE Estland GL Grön-
land (10)RU Ryssland
1997D0217 — SV — 06.11.1998 — 001.001 — 6Hov- och klövdjur med undantag av vildsvin Vildsvin Kanin i hägn och vildkanin Fjädervilt Vilda hovdjurAndra vilda landle-
vande däggdjur
Kolumn A Kolumn B Kolumn C Kolumn D Kolumn F Kolumn G Kolumn H Kolumn I
ISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLandKolumn EISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLandISO-
kodLand▼M1
GL Grönland HR Kroatien
HR Kroatien (2) HU Ungern
HU Ungern IL Israel (1)
LI Litauen LI Litauen
LV Lettland NZ Nya
Zeeland (1)
NZ NyaZeeland (
1)PL Polen
PL Polen RO Rumänien
RO Rumänien SL Slovenien
SL Slovenien SK Slovakien
SK Slovakien TN Tuni-sien (
1)(10)
UY Uruguay US Förentastaterna (
1)
US Förentastaterna (
1)
1997D0217 — SV — 06.11.1998 — 001.001 — 7▼M1
(1) Med undantag för oplockade/oflådda och icke urtagna, om de inte fraktas med flyg.
(2) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 92/371/EEG (enligt senaste ändring).
(3) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 93/402/EEG (enligt senaste ändring).
(4) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 92/22/EEG (enligt senaste ändring).
(5) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 92/24/EEG (enligt senaste ändring).
(6) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 92/23/EEG (enligt senaste ändring).
(7) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 92/21/EEG (enligt senaste ändring).
(8) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 92/25/EEG (enligt senaste ändring).
(9) Med regionsindelning enligt vad som fastställts i beslut 94/984/EG (enligt senaste ändring).
(10) Endast kött viltelevande vilt.
(11) Endast kött av hägnat vilt.