1995D0232 — SV — 01.07.2002 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juni 1995
om ett tidsbegränsat försök enligt rådets direktiv 69/208/EEG för att fastställa de villkor som skall
uppfyllas av utsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och rybs
(95/232/EG)
(EGT L 154, 5.7.1995, s. 22)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 98/173/EG av den 17 februari 1998 L 63 30 4.3.1998
►M2Kommissionens beslut 1999/84/EG av den 19 januari 1999 L 27 31 2.2.1999
►M3Kommissionens beslut 2001/18/EG av den 21 december 2000 L 4 36 9.1.2001
►M4Rådetsdirektiv 2002/68/EG av den 19 juli 2002 L 195 32 24.7.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juni 1995
om ett tidsbegränsat försökenligt rådets direk tiv 69/208/EEG för
att fastställa de villkor som skall uppfyllas av utsäde av hybrider
och av sammansatta sorter av raps och rybs
(95/232/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om
saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (1), senast ändrat genom
Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12a
i detta, och
med beaktande av följande:
I direktiv 69/208/EEG fastställs inte särskilda villkor för utsäde av
hybrider av raps och rybs. Vidare fastställer detta direktiv varkensärskilda villkor eller tillåter certifiering och saluföring av sådant mate-
rial som inte är officiellt intaget i den gemensamma sortlistan för arter
av lantbruksväxter, inbegripet sammansatta sorter.
På grundval av preliminära uppgifter har det hävdats att särskilda
villkor bör fastställas för utsäde av hybrider av raps och rybs.
Likaledes har det hävdats att certifiering och saluföring av utsäde av
sammansatta sorter nu bör tillåtas och att följaktligen särskilda villkor
för utsäde av sådana sammansatta sorter även bör fastställas.
Dessa påståenden kan ännu inte bekräftas på gemenskapsnivå på
grundval av tillgänglig information.
Det är därför lämpligt att anordna ett tidsbegränsat försök enligt
särskilda villkor för att fastställa de villkor som skall uppfyllas avutsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps och rybs.
Villkoren för detta försök bör specificeras på sådant sätt att mesta
möjliga information kan samlas in på gemenskapsnivå i syfte att drade rätta slutsatserna för eventuella framtida anpassningar av gemenska-
pens bestämmelser.
För detta försök bör medlemsstaterna befrias från vissa skyldigheter
som föreskrivs i berörda direktiv 69/208/EEG.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jord-bruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ett tidsbegränsat försök skall anordnas på gemenskapsnivå enligt
villkoren i bilagan för att fastställa de villkor som skall uppfyllas avutsäde av hybrider och av sammansatta sorter av raps (Brassicanapus
L.) och rybs(Brassicarapa L.var.silvestris (Lam.) Briggs) för certi-
fiering och saluföring enligt direktiv 69/208/EEG.
2. Alla medlemsstater får delta i försöket.1995D0232 — SV — 01.07.2002 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.
▼B
Artikel 2
För detta beslut skall följande gälla:
— ”Sammansatta sorter” skall avse en förening av certifierade utsäden
av en enligt rådetsdirektiv 70/457/EEG (1), godkänd hansteril
hybridsort och en eller flera likadeles godkända pollinatorsortersom mekaniskt kombineras i proportioner som gemensamt bestämtsav de personer som är ansvariga för upprätthållandet av den ”polli-natorberoende hybriden” och av ”pollinatorn” eller ”pollinatorerna”.
Kombinationen skall anmälas till den certifierande myndigheten
— ”Pollinatorberoende hybriden”, den sterila komponenten inom ”sort-
föreningen”.
— ”Pollinator” skall avse den komponent som sprider pollen inom
”den sammansatta sorten”.
Artikel 3
Utsäde av hybrider och sammansatta sorter av raps och rybs får salu-
föras inom gemenskapen förutsett att villkoren och kraven i bilagan
uppfylls.
Artikel 4
1. De medlemsstater som deltar i försöket befrias härmed från
bestämmelserna i direktiv 69/208/EEG avseende förfrukt, sortäkthet,sortrenhet, fri belägenhet, antalet fältbesiktningar samt märkning, utanatt detta påverkar artikel 3 i detta.
2. För utsäde av sammansatta sorter av raps och rybs skall medlems-
stater som deltar i försöket befrias från bestämmelserna i artikel 2.1c
direktiv 69/208/EEG i den mån de avser kravet att utsäde skall tillhöra
en sort som är intagen i den gemensamma sortlistan eller nationellasortlistan, samt från bestämmelserna i artikel 8 i direktiv 69/208/EEG,i den mån de avser partiernas homogenitet.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om de har beslutat
att delta i försöket.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen och till de andra
medlemsstaterna före varje års utgång lämna rapporter om hur resul-
taten av försöket fortskrider.
3. Försöket skall avslutas ►
M3den 30 juni 2002 ◄.
4. Bilagan får ses över under försökets gång, med hänsyn till
insamlad information, i enlighet med förfarandet i artikel 20 i direktiv69/208/EEG.
5. Medlemsstaterna får besluta att avbryta sitt deltagande i försöket
före►
M3den►M430 juni 2003 ◄◄, om de anser att försökets
genomförande skulle kunna ha en skadlig inverkan på utsädets kvalitet.De skall omedelbart meddela de andra medlemsstaterna och kommis-
sionen detta.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0232 — SV — 01.07.2002 — 004.001 — 3
(1) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1.
▼B
BILAGA
VILLKOR OCH KRAV
1.Villkor som skall uppfyllas av grödan:
a) Grödan skall odlas på mark där fem år har förflutit sedan Cruciferae -
växter senast odlades där.
b) Då en hansteril komponent används för produktion av utsäde, skall
hansteriliteten vara minst 98 %. Graden av hansterilitet skall bedömasgenom undersökning av frånvaron av fertila ståndarknappar hos blom-
morna.
c) Avståndet till näraliggande pollenkällor som kan resultera i oönskad
främmande pollinering skall vara minst 500 m för produktion av
basutsäde och minst 300 m för produktion av certifikatutsäde. Dessa
avstånd behöver inte beaktas om det finns tillräckligt skydd för oönskad
främmande pollinering.
d) Antalet fältbesiktningar skall vara minst tre. Den första besiktningen bör
göras före blomstadiet, den andra i tidig blomning och den tredje i slutet
av blomstadiet.
2.Villkor som skall uppfyllas av utsädet:
a) Utsädet skall ha tillräcklig äkthet och renhet i fråga om komponenternas
sortegenskaper, även hansterilitet eller återställande av fertilitet i förekom-
mande fall.
b) Lägsta sortrenhet skall motsvara följande normer.
(i%)
UtsädeLägsta
sortrenhet
aa)Hybridersomproduceratsmedsjälvsterilitet
Basutsäde, inavlad linje 98,0
Basutsäde, enkel hybrid 95,0
Certifikatutsäde 90,0
bb)Hybridersomproduceratsmedhansterilitet
Basutsäde, honkomponent 99,0
Basutsäde, hankomponent 99,9
Certifikatutsäde 90,0
Lägsta sortrenhet skall undersökas vid fältbesiktningar som utförs i enlighet
med punkt 1.
3. Utsäde får endast certifieras som certifikatutsäde om basutsädet officiellt
kontrollerats på officiellt uttagna prov under odlingssäsongen för detta utsäde
och därvid visat sig uppfylla de krav för basutsäde som fastställts i detta
beslut i fråga om äkthet och renhet med avseende på komponenternas egen-
skaper, även hansterilitet.
För basutsäde av hybrider får sortrenheten i stället för vid kontrollodling,
bedömas med lämpliga biokemiska metoder. Villkoren under vilka sådan
undersökning skall ske får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 20
i direktiv 69/208/EEG.
4. För certifikatutsäde av en sammansatt sort skall den ”pollinatorberoende
hybridens” och ”pollinatorns” eller ”pollinatorernas” utsäden kombineras
mekaniskt i proportioner som bestäms gemensamt av de personer som är
ansvariga för upprätthållandet av dessa komponenter. Utsädet av hon- och
hankomponenter skall drageras med hjälp av olikfärgade drageringar.
5. Normerna avseende lägsta sortrenhet som fastställs i tabellen i punkt 2 avse-
ende certifikatutsäde av hybrider skall kontrolleras vid officiell
efterkontrollodling av officiellt uttagna kontrollprov.
För certifikatutsäde av hybrider får sortrenheten bedömas med lämpliga
biokemiska metoder istället för vid efterkontrollodling. Villkoren under vilka
en sådan undersökning skall ske får fastställas i enlighet med förfarandet i
artikel 20 i direktiv 69/208/EEG.1995D0232 — SV — 01.07.2002 — 004.001 — 4
▼B
6. Kraven för etiketten skall vara följande:
a) För basutsäde och certifikatutsäde av hybrider, skall märkningsbe-
stämmelserna i bilaga IV i direktiv 69/208/EEG gälla.
b) För basutsäde av hybrider eller inavlade linjer
— då hybriden eller den inavlade linjen som basutsädet tillhör har
godkäntsofficiellt enligt direktiv 70/457/EEG, i de namn kompo-
nenten officiellt har godkäntsunder, med eller utan hänvis ning till
den slutliga sorten, åtföljt av ordet ”komponent” för hybrider eller
inavlade linjer som komponent i den slutliga sorten,
— i andra fall namnet på den komponent som basutsädet tillhör, vilket
kan ges i kodad form, åtföljt av en hänvisning till den slutliga sorten,
med eller utan hänvisning till dess funktion (har eller hon) samt åtföljt
av ordet ”komponent”.
c) För certifikatutsäde som skall kombineras i enlighet med punkt 4, skall
märkningsbestämmelserna i bilaga IV i direktiv 69/208/EEG gälla för det
certifierade utsädet av varje komponent. Dessutom skall dess funktion
(hon eller han) åtföljt av ordet ”komponent” och namnet på de slutgiltiga
sammansatta sorterna anges.
d) För certifikatutsäde av en sammansatt sort skall märkningsbestämmelserna
i bilaga IV i direktiv 69/208/EEG gälla, förutom att namnet på ”samman-
satt sort” och dess namn och antalsprocenten av de olika komponenterna
skall anges. Det är tillräckligt att ange namnet på den sammansatta sorten
om antalsprocenten på begäran har angetts skriftligt till köparen och regi-
strerats officiellt. Etiketten skall vara blå med en diagonal grön linje.
e) På etiketten skall numret på detta beslut stå efter orden ”EG:s regler och
normer”.
f) När en medlemsstat deltar i försöket skall prov som levereras av den
medlemsstaten till gemenskapens jämförande kontrollodlingar härröra
från utsädespartier som certifierats officiellt i enlighet med detta försök.1995D0232 — SV — 01.07.2002 — 004.001 — 5