1998R2106 — SV — 02.04.1999 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2106/98
av den 1 oktober 1998
om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87 och
förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn
(EGT L 267, 2.10.1998, s. 5)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2157/98 av den 7 oktober 1998 L 271 16 8.10.1998
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 2790/98 av den 22 december 1998 L 347 34 23.12.1998
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 682/1999 av den 29 mars 1999 L 86 3 30.3.1999
1998R2106 — SV — 02.04.1999 — 003.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2106/98
av den 1 oktober 1998
om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förord-
ning (EEG) nr 3665/87 och förordning (EEG) nr 3719/88 inom
nötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),
senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1633/98 (2),
särskilt artiklarna 13.12 och 25 i denna, och
av följande skäl:I rådets förordning (EEG) nr 565/80 (
3), ändrad genom förordning
(EEG) nr 2026/83 (4), fastställs allmänna regler för förskottsbetalning av
exportbidrag för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (5), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 604/98 (6), fastställs gemensamma tillämpningsföre-
skrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (7), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1044/98 (8), fastställs gemensamma tillämpningsfö-
reskrifter för ordningen med import- och exportlicenser och förutfast-ställelselicenser för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (
9), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 759/98 (10), fastställs tillämpningsföreskrifter för
ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn.
De problem som har uppträtt på den ryska marknaden sedan andra
hälften av augusti 1998 har allvarligt skadat exportörernas ekonomiskaintressen och den situationen som uppstått till följd därav har allvarligtpåverkat möjligheterna till export på de villkor som föreskrivs i förord-ningarna (EEG) nr 565/80, (EEG) nr 3665/87 och (EEG) nr 3719/88.
Det är därför nödvändigt att begränsa dessa skadliga verkningar genom
att vidta särskilda åtgärder och att förlänga vissa tidsfrister som före-skrivs i bestämmelserna om exportbidrag i syfte att möjliggöra att deexporttransaktioner som inte kunnat genomföras på grund av ovannämnda omständigheter verkställt enligt reglerna.
Med hänsyn till händelsernas utveckling bör denna förordning träda i
kraft så snart som möjligt.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.
(4) EGT L 199, 22.7.1983, s. 12.
(5) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.
(6) EGT L 80, 18.3.1998, s. 19.
(7) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(8) EGT L 149, 20.5.1998, s. 11.
(9) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(10) EGT L 105, 4.4.1998, s. 7.
1998R2106 — SV — 02.04.1999 — 003.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på de produkter som
avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 805/68 och för vilka exportli-censer har utfärdats i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr1445/95 i fält 7 med texten ”Ryssland”.
▼
M1
De skall också tillämpas på de ovan nämnda produkter för vilka export-licenser har utfärdats, där det i fält 7 anges ett annat land i samma zonsom Ryssland, enligt vad som anges i bilaga II till kommissionensförordning (EG) nr 1560/98 (
1), på villkor att aktören tillfredsställande
kan visa för den behöriga myndigheten att man avser att utnyttja licen-serna för att genomföra export till Ryssland.
Den behöriga myndigheten skall särskilt grunda sin bedömning på de
handelsdokument som anges i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr4045/98 (
2).
▼M2
Artikel 2
1. På begäran av innehavaren skall de exportlicenser upphävas och
säkerheten frisläppas för vilka utfärdandet har skett i enlighet medförordning (EEG) nr 1445/95 och ansökan har lämnats in före den29 augusti 1998; detta gäller inte för licenser som har löpt ut före den17 augusti 1998.
2. För de produkter för vilka före den 29 augusti tullförfarandet vid
export har avslutats men som ännu inte lämnat gemenskapens tullom-råde eller som omfattas av något av de förfaranden som föreskrivs iartiklarna 4−5 i förordning (EEG) nr 565/80 skall, på begäran av opera-tören, denne återbetala eventuella förskottsbetalningar och olika tilldessa operationer kopplade säkerheter frisläppas.
▼
M3
3. Med undantag från artikel6 första stycket i kommissionensförordning (EEG) nr 1964/82 (
3) skall, i fall där den totala kvantiteten
av vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur inte hade exporteratsden 29 augusti 1998, bestämmelserna i punkt 2 tillämpas och detsärskilda exportbidraget kvarstå för de kvantiteter som har tulldeklare-rats och sedan övergått till fri konsumtion i tredje land.
▼
B
Artikel 3
Den minskning på 20 % som avses i artikel20.3 b andra strecksatsen
och de tillägg på 15 % och 20 % som avses i artikel 23.1 respektiveartikel 33.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3665/87 skall inte gällaexport som genomförs med licenser för vilka ansökan har lämnats införe den 29 augusti 1998, förutsatt att tullbehandlingen i samband medfrisläppandet för konsumtion i tredje land slutförs efter detta datum.
Artikel 4
1. På begäran av aktören skall för de produkter för vilka tullbehand-
lingen vid export har slutförs före den 29 augusti 1998, eller som ställtsunder någon av de kontroller som avses i artiklarna 4 oc h 5 i förordning
(EEG) nr 565/80 den tidsfrist på 60 dagar som föreskrivs i artikel30.1 bi i förordning (EEG) nr 3719/88 och i artiklarna 4.1 och 32.1 i förord-ning (EEG) nr 3665/87 förlängas till ►
M2210 dagar ◄.
2. De produkter för vilka tullbehandlingen vid export har slutförts
senast den 29 augusti 1998 får, innan de sin definitiva bestämmelseort,återinföras på gemenskapens tullområde och får enligt ett suspensivt
(1) EGT L 202, 18.7.1998, s. 58.
(2) EGT L 388, 21.12.1989, s. 18.
(3) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48.
1998R2106 — SV — 02.04.1999 — 003.001 — 4
▼B
arrangemang placeras i frizon eller frilager under 120 dagar utan attbetalningen av bidraget därigenom ifrågasätts.
▼
M2
Artikel 5
Medlemsstaterna skall varje torsdag meddela vilka produktkvantiteter
som under den föregående veckan har omfattats av de åtgärder somavses i artikel2.1 och 2.2, med angivande av datum för exportl icensernautfärdande samt respektive kategori.
▼
B
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
▼M1
Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 1998.
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i allamedlemsstater.