1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1722/93
av den 30 juni 1993
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om
produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn
(EGTL159,1.7.1993,s.112)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1586/94avden30juni1994 L167 5 1.7.1994
►M2Kommissionensförordning(EG)nr3125/94avden20december 1994 L330 39 21.12.1994
►M3Kommissionensförordning(EG)nr1516/95avden29juni1995 L147 49 30.6.1995
►M4Kommissionensförordning(EG)nr1011/98avden14maj 1998 L145 11 15.5.1998
►M5Kommissionensförordning(EG)nr87/1999avden14januari1999 L9 8 15.1.1999
►M6Kommissionensförordning(EG)nr1786/2001avden11september2001 L242 3 12.9.2001
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGTL93,26.3.1998,s.22(3125/94)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1722/93
av den 30 juni 1993
omtillämpningsföreskrifter förrådetsförordningar(EEG)nr1766/
92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls-
respektive rissektorn
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni
1992 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål(
1),särskiltartikel 7idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni
1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(2),
senaständradgenomförordning(EEG)nr1544/93(3),särskiltartikel9i
denna,och
medbeaktande avföljande:
Mot bakgrund av den särskilda situation som råder på stärkelsemark-
nadenochsärskiltbehovetavattupprätthållakonkurrenskraftigapriseriförhållande till stärkelse som produceras i tredje land och somimporterasiformavvarorförvilkaimportsystemetintegergemenska-
pensproducenteretttillräckligtskydd,föreskrivsiförordning(EEG)nr
1766/92och(EEG)nr1418/76attettproduktionsbidragfårbeviljassåatt de berörda bearbetningsindustrierna har tillgång till stärkelse ochvissa härledda produkter till ett lägre pris än det som skulle följa avtillämpningen av bestämmelserna för den gemensamma organisationenavmarknaden förprodukterna ifråga.
Enligtartikel7iförordning(EEG)nr1766/92ochartikel9iförordning
(EEG)nr1418/76ärdetnödvändigtattantatillämpningsföreskrifterförbeviljandet av produktionsbidrag, däribland bestämmelser om kontrollochutbetalning, såattsamma regler tillämpas ialla medlemsstater.
Enligt ovannämnda förordningar skall en lista upprättas över de
produkter för vilkas framställning stärkelse krävs som berättigar tillproduktionsbidraget. Ensådanlistamåstekunnaändraspågrundvalavfastställda kriterier.
Förattsäkerställaattkontrollåtgärdernaäreffektiva,bördetföreskrivas
att de som är bidragsberättigade först skall godkännas av denmedlemsstat inom vilkens territorium de ovannämnda produkternaframställs.
Det är nödvändigt att närmare ange hur produktionsbidraget skall
beräknas och hur ofta det skall fastställas. Den mest tillfredsställandeberäkningsmetoden baseras för närvarande på skillnaden mellan inter-ventionspriset för spannmål och det pris som används för att beräknaimportavgiften.Förattuppnåstabilitetbörproduktionsbidragetnormaltfastställas varje månad. Somenkontroll avattproduktionsbidraget har
rätt storlek, bör prisutvecklingen vad avser majs och vete följas på
världsmarknaden ochpågemenskapensmarknader.
Produktionsbidragskallutbetalasföranvändningavstärkelseochvissa
härleddaproduktervidframställningavvissavaror.Detkrävsutförliga
upplysningarförattunderlättaenlämpligkontrollochutbetalningenav
produktionsbidragen till de sökande. Den behöriga myndigheten i denberördamedlemsstatenbörhabefogenhetattkrävaattdesökandeskalllämna alla nödvändiga upplysningar och tillåta att de undersökningaroch inspektioner utförs, som är nödvändiga för att genomföra sådanakontroller.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—2
(1) EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2) EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(3) EGTnrL154,25.6.1993,s.5.
▼B
Tillverkaren avproduktenbehöver inte nödvändigtvis använda basstär-
kelse.Detärdärförnödvändigtattupprättaenlistaövervissaproduktersom är härledda ur stärkelse, och vars användning ger tillverkaren rätt
till produktionsbidrag.
Det är nödvändigt att närmare ange ursprunget för råvarorna till den
stärkelse som används vid framställningen av de produkter som
berättigar till produktionsbidrag.
De särskilda egenskaperna som förestrad eller företrad stärkelse
uppvisar kan leda till bearbetning i spekulativt syfte för att få
produktionsbidrag mer än en gång. För att förhindra sådan spekulationkrävs det åtgärder som säkerställer att förestrad eller företrad stärkelseinte ombearbetastill enråvara, varsanvändning gerrätt att ansökaombidrag.
Produktionsbidraget bör inte utbetalas förrän bearbetningen har skett.
Närbearbetningenharskett,börutbetalningskeinomfemmånaderfråndet att den behöriga myndigheten har bekräftat att stärkelsen har
bearbetats. Det bördockvara möjligt förtillverkaren att fåett förskott
innankontrollen haravslutats.
Den jordbruksomräkningskurs som gäller vid omräkning av produk-
tionsbidraget till nationell valuta bör närmare anges, utan att dettainverkar på möjligheten till förutfastställelse enligt artikel 13-17 ikommissionensförordning(EEG)nr1068/93(
1).
Kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om
gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter förjordbruksprodukter(
2),senaständradgenomförordning(EEG)nr3745/
89(3), gäller för det system som föreskrivs i denna förordning. De
primära kraven i samband med de förpliktelser som åvilar tillverkarna
ochsomgaranteras genom attensäkerhetställs,bördärförfastställas.
Denna förordning inbegriper och anpassar bestämmelserna i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 2169/86(4), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 1398/91(5). Den nämnda förordningen bör därför
upphävas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förspannmål.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Ett produktionsbidrag får beviljas fysiska eller juridiska personer
som använder stärkelse av vete, majs, ris, brutet ris eller potatis, ellervissahärleddaprodukterförframställningavdevarorsomförtecknasibilaga 1.
För Finland och Sverige får bidrag beviljas även för användningen av
korn- och havrestärkelse för en total kvantitet på högst 50000 ton iFinlandoch10000toniSverige.
2. Den lista som avses i punkt 1 får ändras med hänsyn till
konkurrensnivåniförhållandetilltredjelandochtilldengradavskyddmotsådankonkurrenssomlämnasgenomdengemensammajordbruks-politikens mekanismer, Gemensamma tulltaxan eller påannat sätt.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—3
(1) EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(2) EGTnrL205,3.8.1985,s.5.
(3) EGTnrL364,14.12.1989,s.54.
(4) EGTnrL189,11.7.1986,s.12.
(5) EGTnrL134,29.5.1991,s.19.▼M2
▼B
▼B
3. När beslut fattas om huruvida bidrag skall beviljas, skall andra
faktorer beaktas,särskilt
— den tekniska utvecklingen inom framställning och användning av
stärkelse,
— i vilken omfattning stärkelse ingår i slutprodukten och/eller det
relativa värdet av stärkelsen i slutprodukten och/eller produktensbetydelse som avsättningsmöjlighet för stärkelse, mot bakgrund avkonkurrensenmedandraprodukter.
4. Beviljandet av ett bidrag för en produkt får inte leda till
snedvridning av konkurrensvillkoren i förhållande till andra produkter
sominte berättigar till sådanabidrag.
5. Omdetkonstaterasattsnedvridningharinträffattillföljdavattett
sådantbidragharbeviljats, skallbidraget
— avskaffas,
— justeras i den utsträckning som är nödvändig för att hindra
snedvridningen avkonkurrensvillkoren.
6. Stärkelse som har importerats till gemenskapen under en import-
ordning som medför minskning av importavgiften får inte åtnjutaproduktionsbidrag.
7. De beslut som föreskrivs i denna artikel skall fattas av
kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 iförordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 27 i förordning (EEG) nr1418/76somtillämpligt.
Artikel 2
Vidtillämpningen avdennaförordningavsesmed
— stärkelse: basstärkelse eller en produkt härledd ur stärkelse som
förtecknasibilaga 2till dennaförordning,
—godkända produkter: produktersomförtecknas ibilaga 1,
—tillverkare:den som använder stärkelse för att framställa godkända
produkter.
Artikel 3
1. Närettbidragbeviljasskalldetfastställasengångimånaden.Om
marknadspriserna för majs och/eller vete i gemenskapen eller på
världsmarknaden varierar betydligt, får det bidrag som beräknas i
enlighet medpunkt2ändrassåatt hänsyntastill sådanasvängningar.
2. Bidraget per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre, potatis, ris
eller brutet ris skall beräknas framför allt på grundval av skillnadenmellan
i) marknadspriset påmajsigemenskapen,giltigt ifemdagarföreden
dagdet fastställs,medhänsyntagen till prisernaförvete, och
ii) genomsnittet av de representativa cif-importpriser för Rotterdam,
vilket används för att beräkna importavgiften för majs och somkonstateratsunderdefemdagarsomföregårdenförstatillämpnings-dagen,
multiplicerad medkoefficienten 1,60.3. Detbidragsomskallutbetalasskallberäknasienlighetmedpunkt
2ochmultiplicerasmedkoefficientenibilagaII,vilkenmotsvararKN-
numret för den stärkelse som faktiskt används för att framställa degodkändaprodukterna.
4. De beslut som föreskrivs i denna artikel skall fattas av
kommissionen enligt förfarandet i artikel 23 i förordning (EEG) nr1766/92.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—4
▼M3
▼B
▼M4
▼B
Artikel 4
1. Tillverkare som har för avsikt att ansöka om bidrag bör rikta
ansökantilldenbehörigamyndighetenidenmedlemsstatdärstärkelsenanvänds,ochlämna följande upplysningar:
a) Tillverkarensnamnochadress.
b) Det urval av produkter i vilka stärkelse används, däribland de som
anges i listan i bilaga 1 och de som inte anges, med en fullständig
beskrivningavprodukterna,samt derasKN-nummer.
c) Om a inte tillämpas, adress(er) till den plats (de platser) där
stärkelsen kommerattbearbetas till engodkändprodukt.
Medlemsstaternafårbegärainytterligareupplysningarfråntillverkaren.2. Tillverkare skall inlämna ett skriftligt åtagande till den behöriga
myndigheten, där de tillåter de behöriga myndigheterna att utföra deundersökningar och inspektioner som krävs för att kontrollera använd-ningenavstärkelsen,ochangerattdekommerattlämnadeupplysningarsomerfordras.
3. Den behöriga myndigheten skall vidta åtgärder för att säkerställa
att tillverkaren äretablerad ochofficiellt erkändimedlemsstaten.
4. Pågrundval av de upplysningar somangesipunkt 1och 2,skall
den behöriga myndigheten upprätta en lista över godkända tillverkare
somdenskallhållaaktuell.Endasttillverkaresomhargodkäntspådetta
sättskallharättatt ansökaombidragenligt artikel 5.
Artikel 5
1. Om tillverkaren önskar ansöka om bidrag, skall han skriftligen
vända sig till sin behöriga myndighet för att få en bidragslicens.
►
M1Ansökan inges varje arbetsdag före ►M6kl. 15.00 ◄belgisk
tid.◄
2. Iansökanskall anges
a) tillverkarens namnochadress,
b) denkvantitet stärkelse somskallanvändas,
c) vid framställning av en produkt som omfattas av KN-nummer
35051050,denkvantitet stärkelse somkommeratt användas,
d) denplatseller deplatser därstärkelsen kommerattanvändas,
e) deplanerade tidpunkterna förbearbetningen.
3. Ansökanskallåtföljas av
— ensäkerhet ställdienlighet medartikel 8,
— en deklaration från stärkelseleverantören att den produkt som skall
användasharframställts enligt fotnot4ibilaga 2.
4. Medlemsstaterna fårbegärainytterligare upplysningar.
Artikel 6
1. Såsnartansökningarsominlämnasenligtartikel5inkommer,skall
den behöriga myndigheten kontrollera dem och genast utfärdabidragslicensen.
2. Medlemsstaternaskallanvändanationellablanketterförbidragsli-
censen,somminstskallinnehålladeupplysningarsomavsesipunkt3,utanattdettapåverkarandrabestämmelser igemenskapslagstiftningen.
3. Bidragslicensenskallinnefattadeupplysningarsomangesiartikel
5.2,ochdessutombidragssatsenochdensistadagdålicensenärgiltig,somskallvaradensistadagenidenfemtemånadenefterdenmånaddålicensen utfärdades.
Delicensersomutfärdatsefterenansökaninlämnadunderjuli,augusti
och fram till och med den 24 september skall dock endast vara giltiga1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—5
▼M4
▼M4
under 30 dagar från och med den dag de utfärdas, och får inte löpa
längreäntill ochmedden30september.
4. Den bidragssats som är tillämplig och anges i licensen skall vara
densomgäller dendagdåansökaninkommer.
Om någon av de kvantiteter stärkelse som anges i licensen bearbetas
under det regleringsår för spannmål som följer på det år då ansökan
inkom, skall dock det bidrag somskall utbetalas förden stärkelse som
bearbetas under det nya regleringsåret justeras med skillnaden mellandetinterventionsprissomtillämpasunderdenmånaddåbidragslicensenutfärdas och det som tillämpas under bearbetningsmånaden, multipli-ceradmedkoefficienten 1,60.Denomräkningskurssomskallanvändasför att uttrycka bidragsbeloppet i nationell valuta skall vara den som
gäller dendagdåstärkelsen bearbetas.
Artikel 7
1. Tillverkare som innehar en bidragslicens utfärdad enligt artikel 6
skall, förutsatt att alla krav i denna förordning är uppfyllda, ha rätt attbegärautbetalningavdetbidragsomangesilicensennärstärkelsenharanväntsförframställning avdeberördagodkändaprodukterna.
2. Rättigheter ienlighet medlicensen kaninte överlåtas.
Artikel 8
1. Utfärdandet av licensen är beroende av att tillverkaren till den
behörigamyndighetenställerensäkerhetsomärlikamed15ecuperton
basstärkelse, vid behov multiplicerat med den koefficient som anges i
bilaga 2fördenstärkelsetyp somskallanvändas.
2. Säkerheten skall frisläppas i enlighet med förordning (EEG) nr
2220/85.Detprimärakravetenligtartikel20inämndaförordning,ärattden i ansökan angivna kvantiteten stärkelse bearbetas till godkända
produkter (enligt definition) inom licensens giltighetstid. Om en
tillverkare har bearbetat minst 90 % av den kvantitet stärkelse somangesilicensen,skallhandockanseshauppfylltovannämndaprimärakrav.
Artikel 9
1. Den slutliga utbetalningen av bidraget får inte ske förrän
tillverkaren har meddelat den behöriga myndigheten följande upplys-ningar:
a) Tidpunktenellertidpunkternaföruppköpochleveransavstärkelsen.
b) Stärkelseleverantörernas namnochadress.
c) Stärkelseproducenternas namnochadress.
d) Tidpunkten eller tidpunkterna förbearbetning avstärkelsen.
e) Denanvändastärkelsekvantiteten ochstärkelsetypen, däriblandKN-
nummer.
f) Kvantitetenavdengodkändaproduktsomangesilicensenochsom
harframställts avstärkelsen.
2. Om den produkt som anges i licensen omfattas av KN-nummer
35051050,skallisambandmeddetmeddelande somangesipunkt1,en säkerhet ställas som är lika med det produktionsbidrag som skallutbetalas förframställningen avproduktenifråga.
Detprimära kravet,enligt artikel 20iförordning(EEG)nr2220/85,är
att produkten skall användas eller exporteras i enlighet med de
respektivebestämmelsernaiartikel10.1aoch10.1bidennaförordning.Användningen eller exporten skall ske inom tolv månader efter det attlicensens giltighet har löpt ut. En förlängning av detta slutdatum medsom mest sex månader får övervägas på grundval av en välgrundadbegäran somlagtsframfördenbehöriga myndigheten.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—6
▼B
▼M4
▼B
3. Innanutbetalningensker,skalldenbehörigamyndighetenförvissa
sig om att stärkelsen har använts för framställning av de godkändaprodukterna,ienlighetmeddeupplysningarsomangesilicensen.Detta
kan normalt ske genom administrativa kontroller men dessa skall vid
behovkompletteras medfysiskakontroller.
4. Alla kontroller som föreskrivs i denna förordning skall avslutas
inomfemmånaderfråndendagdådeupplysningarsomkrävsipunkt1
inkomtill denbehöriga myndigheten.
5. Omdenbearbetadekvantitetenstärkelseärstörreändenkvantitet
somangesibidragslicensen,skalldennaextrakvantitet,dockhögst5%,ansesvarabearbetadenligtdokumentet,ochdärigenomberättigatilldet
bidragsomdäranges.
Artikel 10
1. Den säkerhet som föreskrivs i artikel 9.2 skall frisläppas så snart
denbehörigamyndighetenharfåttbevisförattproduktensomomfattas
avKN-nummer35051050har
a) använts inom gemenskapens tullområde för framställning av andra
produkterändemsomangesibilaga 2,
eller
b) harexporteratstilltredjeland.Viddirektexporttilltredjelandskall
säkerheten frisläppas först när den behöriga myndigheten har fåttbevisförattproduktenifrågaharlämnatgemenskapenstullområde.
2. Det bevis som avses i punkt 1 a skall utgöras av en deklaration
somtillverkarenöverlämnartilldenbehörigamyndigheten,därföljandeskallanges:
— Omproduktenifrågaskallbearbetas.
— Att produkten endast kommer att användas för framställning av
andraprodukterändemsomangesibilaga 2.
— Att produkten i fråga endast kommer att säljas till en köpare som
kommer att fullgöra det åtagande som anges i andra strecksatsen,antingen enligt en för detta ändamål fastställd klausul i kontrakteteller som ett särskilt villkor angivet på fakturan. Tillverkaren skallförvara en kopia av försäljningskontraktet eller av fakturan, som
skallhållas tillgänglig fördenbehöriga myndigheten.
— Atthanärmedveten ombestämmelserna ipunkt7.— Namn och adress på produktens mottagare och den aktuella
kvantiteten, omproduktenärföremål förentransaktion.
— Numret på T 5-kontrollexemplaret om köparen är etablerad i en
annanmedlemsstat.
3. Vidutgångenavvarjekvartal,skalltillverkareninomenfristpå20
arbetsdagaröverlämnakopioravdendeklarationsomangesipunkt2till
den behöriga myndighet han lyder under. Efter mottagandet skall den
berördabehörigamyndigheteninomenfristpå20arbetsdagaröversändasamma handlingar till den behöriga myndighet under vilken köparenlyder.
4. Såvältillverkare somköpareavenproduktsomomfattasavKN-
nummer 35051050 skall hålla lagerbokföring i en form sommedlemsstaterna godkänner, som gör det möjligt att kontrollera att deåtaganden fullgjorts och de upplysningar lämnats som anges i dendeklaration fråntillverkaren somavsesipunkt2.
Deköparesomperkvartalanvänderenkvantitetpåmindreän1000kg
av produkterna enligt detta KN-nummer får emellertid undantas från
dennabestämmelse.
5. a) Denkontrollsomföreskrivsipunkt4skallutförasavdebehöriga
myndigheter som tillverkaren och köparen lyder under vidutgången av varje kvartal. Dessa kontroller skall beröra samtligauppgifter för perioden i fråga för de berörda tillverkarna ochköparna,ochomfattaminst10%avallagenomfördatransaktioner1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—7
▼M4
▼B
▼B
ochavall användning. Deundersökningarsomskallgenomföras
fördenna kontroll skallfastställasavde behöriga myndigheternapågrundval avenriskanalys.
Varje kontrollåtgärd skall vara avslutad inom fem månader från
utgångenavvarje kvartal.
Den behöriga myndighet under vilken tillverkaren lyder skall ha
tillgång till resultaten av varje kontroll inom 20 arbetsdagar fråndetattkontrollen haravslutats.
Om dessa kontroller genomförs i två eller flera medlemsstater,
skall de behöriga myndigheterna underrätta varandra om resul-taten av de genomförda kontrollerna enligt de förfaranden som
anges i rådets förordning (EEG) nr1468/81 av den 19maj 1981
omömsesidigtbistånd(
1).
b) Om oriktigheter konstateras vid minst 3 % av de kontroller som
avsesia,skalldebehörigamyndigheterna skärpakontrollen.
c) Om det är befogat på grundval av kontrollresultaten, skall den
myndighet som frisläppte säkerheten tillämpa den påföljd somföreskrivsipunkt7påberördatillverkaren.
6. Om produkten i fråga är föremål för handel inom gemenskapen
eller exporteras till tredje land genom en annan medlemsstatsterritorium, skall ett T 5-kontrollexemplar utfärdas i enlighet med
kommissionensförordning(EEG)nr3566/92(
2).
Iruta104ikontrollexemplaret skallunderrubriken”Annan”,någotav
följande anges:
Seutilizará paralatransformación olaentrega, deconformidad conel
artículo 10 del Reglamento (CEE) no1722/93 o para la exportación a
partir delterritorio aduanero delaComunidad.
Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i
forordning (EØF) nr. 1722/93 eller til udførsel fra Fælleskabets
toldområde.
Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 10 der Verordnung
(EWG) Nr. 1722/93 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet derGemeinschaft bestimmt.
Προς χρήση για µεταποίηση ή παράδοση σύµφωνα µε το άρθρο 10
του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1722 /93ή για εξαγωγή από το
τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Tobeusedforprocessingordelivery inaccordance withArticle10of
Commission Regulation (EEC) No 1722/93 or for export from thecustomsterritory oftheCommunity.
Autiliserpourlatransformationoulalivraison,conformémentàl'article
10 du règlement (CEE) n
o1722/93 ou pour l'exportation à partir du
territoire douanier delaCommunauté.
Da utilizzare per la trasformazione o la consegna, conformemente
all'articolo10delregolamento(CEE)n.1722/93operl'esportazionedal
territorio doganale della Comunità.
Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van
Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebiedvandeGemeenschap.
A utilizar para transformação ou entrega, em conformidade com o
disposto no artigo 10 k do Regulamento (CEE) n k 1722/93, ou para
exportação apartir doterritório aduaneiro daComunidade.
7. Om de villkor som fastställs i punkt 1-6 inte uppfylls, skall den
behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten, utan att det
påverkar tillämpningen av nationella påföljder, kräva betalning av ett
belopp som motsvarar 150 % av det högsta bidragsbelopp som hartillämpats förproduktenifrågaunderdeföregående tolvmånaderna.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—8
(1) EGTnrL144,2.6.1981,s.1.
(2) EGTnrL362,11.12.1992,s.11.
▼B
Artikel 11
1. Det bidrag som anges i licensen skall endast utbetalas för den
kvantitetstärkelsesomfaktisktharbearbetats.Densäkerhetsomangesi
artikel 8.1 skall samtidigt frisläppas i enlighet med avdelning 5 i
förordning(EEG)nr2220/85.
2. Bidraget skall utbetalas inom fem månader från den dag då den
kontrollsomföreskrivsiartikel9.3avslutas.Påbegäranavtillverkarenfår dock den behöriga myndigheten utbetala ett förskott på ett beloppsommotsvararbidraget30dagarefterdetattdenämndaupplysningarnainkommit. Utomidefall dådet rörsigomproduktersomomfattas av
KN-nummer 35051050, skall utbetalningen av detta förskott vara
beroendeavatttillverkarenställerensäkerhetsommotsvarar115%avdet förskotterade beloppet. Säkerheten skallfrisläppas i enlighet medartikel 19.1iförordning(EEG)nr2220/85.
Artikel 12
Inomtremånaderfrånutgångenavvarjekvartalskallmedlemsstaterna
underrättakommissionenomtypen,kvantiteternaochursprunget(majs,
vete,potatis,korn,havreellerris)avdenstärkelseförvilkenbidraghar
utbetalats och om typen och kvantiteterna av de produkter till vilkastärkelsen haranvänts.
Artikel 13
Förordning(EEG)nr2169/86skallupphöraattgälla.
Artikel 14
Dennaförordningträder ikraftden1juli 1993.Förfrisläppandetavdensäkerhetsomskallställasmedstödavartikel7
i förordning (EEG) nr 2169/86, skall artikel 10 även tillämpas på fallsom ännu inte har slutbehandlats vid tidpunkten för denna förordningsikraftträdande.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—9
▼M4
▼B
▼M5
BILAGA 1
Produkterförvilkastärkelseellerhärleddastärkelseprodukteranvändssomomfattasavföljande
nummer och kapitel i Kobinerade nomenklaturen
KN-nummer Varuslag
ex 1302 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar
samtannatväxtslemochandraförtjockningsmedel,ävenmodifierade,erhållna
urvegetabiliska produkter:
- Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur
vegetabiliska produkter:
ex 13023290 ---Växtslem urguarfrönex 13023900 --Andraslag:
-Karragenan
ex 1404 Vegetabiliska produkter,inte nämndaeller inbegripna annanstans:
14042000 -Bomullslinters
ex 1702 Annat socker,inbegripet kemiskt renlaktos,maltos, glukosochfruktos,ifast
form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller
färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sock-
erkulör:
17025000 -Kemisktrenfruktos
ex 170290 -Andraslag,inbegripet invertsocker:
17029010 --Kemisktrenmaltos
exkapitel 29 Organiska kemikalier, med undantag av varor som omfattas av KN-undernr
29054300och290544
kapitel 30 Farmaceutiska produkter3402 Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat,
tvättmedel(inbegripettvätthjälpmedel)ochrengöringsmedel,äveninnehållande
tvål eller såpa,andraänsådanasomomfattas avnr3401
exkapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer, med undantag av
varor som omfattas av KN-nr 3501 och KN-undernr 35051010, 35051090
och350520
exkapitel 38 Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nr
3809och382460
kapitel 39 Plasterochplastvaror
exkapitel 48 Papperochpapp;varoravpappersmassa,pappereller papp
480100 Tidningspapper irullareller ark4802 Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som används för
skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt papper och papp till
hålkortochhålremsor,irullarellerark,medundantagavpapperenligtnr4801
eller 4803;papperochpapp,handgjorda
480300 Papperavsådantypsomanvändstilltoalettpapper,ansiktsservetter,handdukar
eller bordsservetter samt liknande papper av sådana slag som används för
hushållsändamål eller sanitärt ändamål, cellulosavadd och duk av cellulosa-
fibrer,ävenkräppade,plisserade,präglade,perforerade,ytfärgade,ytdekorerade
eller tryckta, irullareller iark
4804 Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med
undantag avvarorenligt nr4802eller 4803
4805 Annatpapperellerpapp,obelagdaochobestrukna,irullarellerark,intevidare
bearbetade eller behandlade än vad som anges i anm. 2 till kapitel 48 i
Kombinerade nomenklaturen
4806 Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och
pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt
papper,irullareller ark
4807 Papperochpapp,sammansatta(beståendeavskiktförenademedbindemedel),
inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar
eller ark
4808 Papperochpapp,vågade(medellerutanfastlimmadeplanaytskikt),kräppade,
plisserade,prägladeellerperforerade,irullarellerark,medundantagavvaror
enligtnr48031993R1722—SV—13.09.2001—006.001—10
▼M5
KN-nummer Varuslag
4809 Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertrycks-
papper(inbegripetbelagt,bestruketellerimpregneratpapperförstencilereller
offsetplåtar), äventryckta, irullareller ark
4810 Papperochpapp,påenaellerbådasidornabelagdaellerbestruknamedkaolin
eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindemedel, men utan annan
beläggning, ävenytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, irullareller ark
4811 Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, bestrukna,
impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller
ark,medundantagavvarorenligtnr4803,4809or4810
48120000 Filterblock ochfilterplattor avpappersmassa
ex 4813 Cigarettpapper, äventillskureteller ihäften; cigaretthylsor:
ex 481390 -Andraslag
ex 4814 Papperstapeter ochliknande väggbeklädnad; s.k.fönsterpapper:
48141000 -Papperstapeter ochliknande väggbeklädnad avingrainpapper
48142000 - Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på utsidan är
överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på
annatsättdekoreratplastskikt
481490 -Andraslag
ex 4816 Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertrycks-
papper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och
offsetplåtar avpapper,ävenförpackade iaskar:
48161000 -Karbonpapperochliknande kopieringspapper
48169000 -Andraslag
kapitel 52 Bomull
ex 5801 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andraänvarorenligtnr5806:
-Avbomull:
58012100 --Oskurenväftsammet o.d.
ex 5802 Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt nr 5806;
tuftade dukvaroravtextilmaterial, andraänvarorenligtnr5703:
-Handduksfrottéochliknandefrottévävnader, avbomull:
58021100 --Oblekta
58021900 --Andra
ex 5803 Slingervävnader, andraänbandenligt nr5806:
58031000 -Avbomull1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—11
▼M5
BILAGA 2
KN-nummer VaruslagKvantitet stärkelse
somåtgår för
framställning av1
ton(Koefficient)
A.BASSTÄRKELSE(1)(4)
ex 1108 Stärkelse; inulin:
-Stärkelse:
11081100 --Vetestärkelse 1,00
11081200 --Majsstärkelse 1,0011081300 --Potatisstärkelse 1,00
ex 110819 --Annanstärkelse:
11081910 ---Risstärkelse 1,00
ex 11081990 ---Annan:korn-ochhavrestärkelse 1,00
B.FÖLJANDEHÄRLEDDAPRODUKTER,NÄRDEBASERASPÅDEOVANNÄMNDA
1702 Annatsocker,inbegripetkemisktrenlaktos,maltos,glukos
och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar
utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord,
honung,ävenblandad mednaturlig honung;sockerkulör:
ex 170230 - Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap
och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande
fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20
viktprocent fruktsockerberäknat påtorrsubstansen:
--Annat:
---Innehållandeminst99viktprocentdruvsockerberäknat
påtorrsubstansen:
17023051 ----Iformavvittkristallinisktpulver,ävenagglomererat 1,304
17023059 ----Annat(
2) 1,00
---Annat:
17023091 ----Iformavvittkristallinisktpulver,ävenagglomererat 1,30417023099 ----Annat(
2) 1,00
ex 170240 -Druvsockersamtsirapochandralösningaravdruvsocker,
innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50
viktprocent fruktsockerberäknat påtorrsubstansen:
17024090 --Annat(2) 1,00
ex 170290 -Andraslag,inbegripet invertsocker:
17029050 - - Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av
maltodextrin:
---Iformavvittkristallinisktpulver,ävenagglomererat 1,304
-Annat(2): 1,00
--Sockerkulör:
---Annat:
17029075 ----Iformavpulver,ävenagglomererat 1,366
17029079 ----Annat(2) 0,95
ex 2905 Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro-, och
nitrosoderivat avsådanaalkoholer:
-Andrapolyoler:
29054300 --Mannitol 1,52
290544 --D-glucitol (sorbitol):
---Ivattenlösning:
29054411 - - - - Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol
beräknat påhalten D-glucitol(3)1,068
29054419 ----Annan(3) 0,9441993R1722—SV—13.09.2001—006.001—12
▼M5
KN-nummer VaruslagKvantitet stärkelse
somåtgår för
framställning av1
ton(Koefficient)
---Annan:
29054491 - - - - Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol
beräknat påhalten D-glucitol1,52
29054499 ----Annan 1,52
3505 Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad
eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av
stärkelse,dextrin eller annanmodifierad stärkelse:
ex 350510 -Dextrinochannanmodifierad stärkelse:
35051010 --Dextrin(5) 1,14
--Annanmodifierad stärkelse:
35051090 ---Annan(5) 1,14
350520 -Limochklister(5) 1,14
ex 3809 Appreturmedel,preparatförpåskyndandeavfärgningeller
för fixering av färgämnen samt andra produkter och
preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag
som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin
ellerinomliknandeindustrier,intenämndaellerinbegripna
någonannanstans:
380910 -Påbasisavstärkelseeller stärkelseprodukter(5) 1,14
ex 3824 Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor;
kemiska produkter samt preparat från kemiska eller
närstående industrier ( inbegripet sådana som består av
blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans; restprodukter från kemiska eller
närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon
annanstans:
382460 -Sorbitol,annanänsorbitolenligtnr290544:
--Ivattenlösning:
38246011 ---Innehållandehögst2viktprocentD-mannitolberäknat
påhalten D-glucitol(3)1,068
38246019 ---Annan(3) 0,944
--Annan:
38246091 ---Innehållandehögst2viktprocentD-mannitolberäknat
påhalten D-glucitol1,52
38246099 ---Annan 1,52
(1) Denangivnakoefficientengällerförstärkelsemedetttorrsubstansinnehållavminst87%närdetgällermajs-,ris-,
vete-, korn-ochhavrestärkelseochminst80%närdetgällerpotatisstärkelse.
Produktionsbidragetförbasstärkelsemedetttorrsubstansinnehållsomärlägreändetangivnaskalljusterasmed
användningavföljande formel:
1) Majs-,ris-,vete-, korn-ochhavrestärkelse:
Faktisk%torrsubstansðÞ
87/C2Produktionsbidrag
2) Potatisstärkelse:
Faktisk%torrsubstansðÞ
80/C2Produktionsbidrag
Torrsubstansinnehållet i stärkelse skall bestämmas med den metod som fastställs i bilaga II till kommissionens
förordning(EEG)nr1908/84(EGTL178,5.7.1984,s.22).Omproduktionsbidragetutbetalasförstärkelsesomhänförs till KN-nummer 1108, måste stärkelsens renhet vara minst 97 % i torrsubstansen. Vid bestämning avstärkelsensrenhet skalldenmetod sombeskrivsibilaga IIItill denna förordninganvändas.
(
2) Produktionsbidraget utbetalasförprodukter somomfattasavKN-nummer medett torrsubstansinnehåll avminst
78 %. Det produktionsbidrag som utbetalas för produkter som omfattas av dessa KN-nummer med etttorrsubstansinnehåll lägre än 78%,skalljusteras enligt följandeformel:
Faktisk%torrsubstansðÞ
78/C2Produktionsbidrag
(3) ProduktionsbidragetutbetalasförD-glucitol(sorbitol)ivattenlösningmedetttorrsubstansinnehållavminst70%.
Omtorrsubstansinnehållet ärlägreän70%,skallproduktionsbidraget justeras enligtföljande formel:
Faktisk%torrsubstansðÞ
70/C2Produktionsbidrag1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—13
▼M5
(4) Framställt direktavmajs,vete,korn,havre,riseller potatis,utanattnågra biprodukteranväntssomerhållitsvid
framställning avandrajordbruksprodukterellervaror.
(5) Produktionsbidraget utbetalas förden faktiska procentandelen stärkelse ellerdextrin itorrsubstansen.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—14
▼B
BILAGA 3
Renhetsgraden av stärkelse i torrsubstansen bestäms med hjälp av Ewers
modifierade polarimetriska metod, offentliggjord i bilaga 1 till kommissionens
tredjedirektiv72/199/EEG(1)omfastställandeavgemenskapsanalysmetoderför
officiell kontroll avdjurfoder.1993R1722—SV—13.09.2001—006.001—15
(1) EGTnrL123,29.5.1972,s.6.