1999R2201 — SV — 16.10.1999 — 000.002 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2201/1999
av den 15 oktober 1999
omfastställandeavdemängdersomtilldelasimportöreravdekvantitativagemenskapskvotersom
är tillämpliga för 2000 för vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina
(EGT L 268, 16.10.1999, s. 10)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 304, 27.11.1999, s. 30 (2201/1999)
1999R2201 — SV — 16.10.1999 — 000.002 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2201/1999
av den 15 oktober 1999
om fastställande av de mängder som tilldelas importörer av de
kvantitativagemenskapskvotersomärtillämpligaför2000förvissa
produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr520/94avden7mars1994
omfastställandeavettgemenskapsförfarandeförförvaltningenavkvan-titativakvoter(
1),ändradgenomförordning(EG)nr138/96(2),särskilt
artiklarna 9 och 13 i denna,
medbeaktandeavkommissionensförordning(EG)nr1369/1999avden
25 juni 1999 om förvaltningsbestämmelser för de kvantitativa kvotersom är tillämpliga under 2000 för vissa produkter med ursprung iKina(
3), särskilt artikel 6 i denna, och
av följande skäl:
1.Iförordning(EG)nr1369/1999fastställdesdendelavvarochen
av de ifrågavarande kvoterna som är avsedda för traditionellaimportörer och för övriga importörer. Dessutom fastställdes devillkor och metoder som gäller för tilldelning av tillgängligakvantiteter.Importörernaharkunnatingeansökningaromimport-licenserhosdebehöriganationellamyndigheternamellanden27juni och den 10 september 1999 klockan 15.00 belgisk tid ienlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1369/1999.
2.Kommissionen har i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr1369/1999 mottagit uppgifter av medlemsstaterna om antaletmottagna importlicensansökningar och den sammanlagda mängdsomdessaavsersamtomdensammantagnamängdsomimporte-rats av traditionella importörer under referensåren (1997 eller1998).
3.Pågrundvalavdessauppgifterkankommissionenantadeenhet-liga kvantitativa villkor som skall användas av de behörigamyndigheternaförattbeviljagemenskapsimportörernasimportli-censansökningaravseendedekvantitativakvotersomärtillämp-liga för 2000.
4.Avdeuppgiftersomlämnatsavmedlemsstaternaframgårdetattden sammanlagda mängd som de traditionella importörernaansökt om när det gäller de produkter som anges i bilaga I tilldennaförordningöverstigerdendelavkvotensomäravseddfördem.Fördelningenavkvotenpådessaansökningarmåsteföljakt-ligen ske genom att man på den mängd, uttryckt i mängd ellervärde,somvarjeimportörinförtunderreferensperiodentillämparden enhetliga nedsättnings-/ökningssats som anges i bilaga I.
5.Avdeuppgiftersomlämnatsavmedlemsstaternaframgårattdensammanlagda mängd som de icke-traditionella importörernaansökt om när det gäller de produkter som anges i bilaga II tilldennaförordningöverstigerdendelavkvotensomäravseddfördem. Fördelningen av kvoten på dessa ansökningar bör följakt-ligen ske genom att man på den mängd som varje importöransökt om tillämpar den enhetliga nedsättningssats som anges ibilagaII,inomdegränsersomangesiförordning(EG)nr1369/1999.
(1) EGT L 66, 10.3.1994, s. 1.
(2) EGT L 21, 27.1.1996, s. 6.
(3) EGT L 162, 26.6.1999, s. 35.
1999R2201 — SV — 16.10.1999 — 000.002 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
FörsådanalicensansökningarsomavserproduktersomangesibilagaI
och som i vederbörlig ordning inlämnats av traditionella importörerskalldebehöriganationellamyndigheternatilldelavarjesådanimportören mängd eller ett värde som motsvarar den import som denna harangivit för 1997 eller 1998, justerat med den nedsättnings-/ökningssatssom anges i bilaga I för varje kvot.
Om tillämpningen av detta kvantitativa villkor skulle medföra att det
tilldelades en mängd som överstiger det som det ansökts om, skallmängden eller värdet begränsas till vad som anges i ansökan.
Artikel 2
FörsådanalicensansökningarsomavserproduktersomangesibilagaII
ochsomivederbörligordninginlämnatsavicke-traditionellaimportörerskall de behöriga nationella myndigheterna tilldela varje importör enmängd eller ett värde som motsvarar den mängd som anges i ansökaninom de gränser i förordning (EG) nr 1369/1999, justerat med dennedsättningssats som anges i bilaga II för varje kvot.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1999R2201 — SV — 16.10.1999 — 000.002 — 4
▼B
Varubeskrivning HS/KN-nummerNedsättnings-/öknings-
sats
(%)BILAGA I
Nedsättnings-/ökningssats som är tillämplig på import 1997 och 1998
(traditionella importörer)
SkodonenligtHS/KN-nummer ex 640299(1)–28,15
640351
640359+3,61
ex 640391(1)
ex 640399(1)–31,92
ex 640411(2)–23,07
64041910 +137,11
Bords-ochköksartiklaravporslin 691110 ►C1– 31,37 ◄
Bords-ochköksartiklaravandrakeramiskamaterialän
porslin691200 –33,59
(1) Utom skodon tillverkade med hjälp av särskild teknologi; skor som har ett cif-pris av minst 9 euro, avsedda för
sport-elleridrottsutövning,medenklaellerflerskiktadeformgivnasulorutaninsprutning,tillverkadeavsyntetma-terialsomärspecielltutformadeförattabsorberaeffektenavvertikalaellerhorisontellarörelserochmedtekniskadetaljersåsomhermetiskttillslutnakuddarinnehållandegasellervätska,mekaniskakomponentersomabsorberareller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet.
Taric-nummer: 6402991010, 6402993110, 6402993910, 6402995010, 6402999110, 6402999310,
6402999610, 6402999811, 6403911110, 6403911310, 6403911610, 6403911810,6403919110, 6403919310, 6403919610, 6403919810, 6409991110, 6403993110,6403993310, 6403993610, 6403993810, 6403995010, 6403999110, 6403999311,6403999611, 6403999811
(
2) Utom:
a) skodon som är utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning med sulor utan insprutning som är
utrustade eller kan utrustas med broddar, stift, spikar, dubbar eller liknande detaljer,
Taric-nummer: 6404110010, 6404110020
b) skodontillverkademedhjälpavsärskildteknologi;skorsomharettcif-prisavminst9euro,avseddaförsport-
elleridrottsutövning,medenklaellerflerskiktadeformgivnasulorutaninsprutning,tillverkadeavsyntetmate-rial som är speciellt utformade för att absorbera effekten av vertikala eller horisontella rörelser och medtekniskadetaljersåsomhermetiskttillslutnakuddarinnehållandegasellervätska,mekaniskakomponentersomabsorberar eller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet.
1999R2201 — SV — 16.10.1999 — 000.002 — 5
▼B
Varubeskrivning HS/KN-nummerNedsättnings-/öknings-
sats
(%)BILAGA II
Nedsättningssats som är tillämplig på den mängd ansökan avser, inom gränserna för de maxi-
mala mängder som anges i förordning (EG) nr 1369/1999
(icke-traditionella importörer)
SkodonenligtHS/KN-nummer ex 640299(1)–47,41
640351
640359–93,09
ex 640391(1)
ex 640399(1)–83,37
ex 640411(2)–72,57
64041910 –54,14
Bords-ochköksartiklaravporslin 691110 –22,13
Bords-ochköksartiklaravandrakeramiskamaterialän
porslin691200 –42,52
(1) Utom skodon tillverkade med hjälp av särskilt teknologi; skor som har ett cif-pris av minst 9 euro, avsedda för
sportelleridrotssutövning,medenklaellerflerskiktadeformgivnasulorutaninsprutning,tillverkadeavsyntetma-terialsomärspecielltutformadeförattabsorberaeffektenavvertikalaellerhorisontellarörelserochmedtekniskadeteljersåsomhermetiskttillslutnakuddarinnehållandegasellervätska,mekaniskakomponentersomabsorberareller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet.
Taric-nummer: 6402991010, 6402993110, 6402993910, 6402995010, 6402999110, 6402999310,
6402999610, 6402999811, 6403911110, 6403911310, 6403911610, 6403911810,6403919110, 6403919310, 6403919610, 6403919810, 6409991110, 6403993110,6403993310, 6403993610, 6403993810, 6403995010, 6403999110, 6403999311,6403999611, 6403999811
(
2) Utom:
a) skodon som är utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning med sulor utan insprutning som är
utrustade eller kan utrustas med broddar, stift, spikar, dubbar eller liknande detaljer,
Taric-nummer: 6404110010, 6404110020
b) skodontillverkademedhjälpavsärskildteknologi;skorsomharettcif-prisavminst9euro,avseddaförsport-
elleridrottsutövning,medenklaellerflerskiktadeformgivnasulorutaninsprutning,tillverkadeavsyntetmate-rial som är speciellt utformade för att absorbera effekten av vertikala eller horisontella rörelser och medtekniskadeteljersåsomhermetiskttillslutnakuddarinnehållandegasellervätska,mekaniskakomponentersomabsorberar eller neutraliserar stötar eller material såsom polymeter med låg densitet.