Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EG)nr563/2000
avden15mars2000
omändringav rådets förordning(EG) nr 1981/94 beträffande gemenskapstullkvoterför vissapro-
duktermed ursprungi Marocko och om ändringav rådets förordning (EG) nr 934/95 beträffandegemenskapens statistiska övervakning inom ramen för referensmängder för vissa produkter med
ursprungiMarocko
(EGTL68,16.3.2000,s.46)
Rättadgenom:
►C1Rättelse,EGTL73,22.3.2000,s.20(563/2000)2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—1
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—2
▼B
KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EG)nr563/2000
avden15mars2000
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 beträffande
gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Marocko
och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 beträffandegemenskapens statistiska övervakning inom ramen för referen-
smängderförvissaproduktermedursprungiMarocko
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1981/94avden25juli
1994omöppnandeochförvaltningavgemenskapstullkvoterförvissa
produktermedursprungiAlgeriet,Cypern,Egypten,Israel,Jordanien,Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkietsamtomföreskrifterförökningochanpassningavdessatullkvoter(
1),
►C1senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 650/
98(2)◄,särskiltartiklarna6och7idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr934/95avden10april
1995ominförandeavtulltakochstatistiskövervakningfrångemenska-
penssidaifrågaomreferensmängderförvissaproduktermedursprung
iCypern,Egypten,Jordanien,Israel,Tunisien,Syrien,Malta,MarockoochVästbankenochGazaremsan(
3),senaständradgenomkommissio-
nensförordning(EG)nr519/98(4),särskiltartiklarna3och4idenna,
och
avföljandeskäl:
(1)I Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å
enasidan,ochKungariketMarocko,åandrasidan(5),föreskrivs
att vissa produkter med ursprung i Marocko vid import tillgemenskapenkankommaiåtnjutandeavtullmedgivandeninomramenförgemenskapstullkvoterelleravgemenskapsövervakning
avreferensmängder.
(2)Förvissaprodukterskall,enligtavtalet,kvotmängdernaochrefe-
rensmängdernaökasifyralikvärdiga stegvarjeårfrånden1januari1997tillden1januari2000,vartochettmed3%avbas-mängdensomärspecificeradiavtalet.Medanledningavattavta-
letträderikraftförst2000hardehöjningarsomföreskrivsiavta-
letför1997,1998och1999intekunnatverkställas;mängdernafördessatullkvoterochreferensmängdernämndaidennaförord-ninginkluderarföljaktligenfyrahöjningar.
(3)Fördenförstatillämpningsperiodenskalldenyakvotmängderna
ochreferensmängdernasåvälsomdeutökadekvotmängdernaoch
referensmängderna beräknas i proportion till de mängder somangesidennaförordningmedhänsyntilldentidsomgåttinnandetovannämndaavtaletsikraftträdandedatum.
(4)Förtillämpningenavdemedgivandenidetavtalsomavsesovanbörförordning(EG)nr1981/94ochförordning(EG)nr934/95ändras.
(5)DeåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandetfrånTullkodexkommittén.
(1) EGTL199,2.8.1994,s.1.
(2) EGTL88,24.3.1998,s.8.
(3) EGTL96,28.4.1995,s.6.
(4) EGTL66,6.3.1998,s.3.
(5) ÄnnuejoffentliggjortiEGT.
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—3
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. I bilaga IV till förordning (EG) nr 1981/94 skall tabellen för
gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i MarockoersättasmedtabellenibilagaItilldennaförordning.
2. Fördennuvarandekvotperiodenskallhänsyntastilldemängder
som har importerats inom ramen för tullkvoterna med löpnummer
09.1105, 09.1107, 09.1115, 09.1119, 09.1122, 09.1123, 09.1124,09.1127,09.1131,09.1133,09.1135,09.1136,09.1137och09.1190till-ämpligainomförordning(EG)nr1981/94förbelastningavrespektivetullkvotibilagaItilldennaförordning.
Artikel 2
IbilagaIItillförordning(EG)nr934/95skalldereferensmängderför
varormedursprungiMarockoersättasmeddereferensmängdersom
angesibilagaIItilldennaförordning.
Artikel 3
Fördenförstatillämpningsperiodenskalldenyakvotmängdernaoch
referensmängdernasåvälsomdeutökadekvotmängdernaochreferen-
smängdernaberäknasiproportiontilldemängdersomangesidennaförordningmedhänsyntilldentidsomgåttinnanikraftträdandetavEuropa–MedelhavsavtaletvilketetablerarenassocieringmellanEuro-peiska Gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, ochKungariketMarocko,åandrasidan.
Artikel 4
Dennaförordningträderikraftdendagendenharoffentliggjortsi Euro-
peiskagemenskapernasofficiellatidning .
Denskalltillämpasfrånochmedden1mars2000.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—4BILAGAI
”BILAGAIV
MAROCKO
TrotsreglernaförtolkningavKombineradenomenklaturenskalllydelsenav’Varuslag’endastansesvaravägledande,eftersomförmånssystemetvad gällerdennabilagabestämsavKN-numrensomfattning
såsomdeåtergesvidtidpunktenförantagandetavaktuellförordning.Därex’KN-nummer’anges,skallförmånssystemetbestämmasgenomattKN-numre tochmotsvarandevarubeskrivningtillämpastill-
sammans.
Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer VaruslagKvotvolymperår(1.1–
31.12)ellerperangiven
period
(iton)Kvottullsats
Snittblommorochblomknopparavsådanaslagsomärlämpligatillbuketterellerannat
prydnadsändamål,friska:
09.1135 3000 Fri
ex06031010
ex06031040
ex06031050Rosor,gladiolusochkrysantemum:
—Undertiden15oktober–14maj
ex06031020 Nejlikor:
—Undertiden15oktober–31maj
Snittblommorochblomknopparavsådanaslagsomärlämpligatillbuketterellerannat
prydnadsändamål,friska:
09.1136 ex06031030
ex06031080Orkidéerochandraslagsblommor:
—Undertiden15oktober–14maj2000 Fri
09.1115 ex07019050 Nyskördadpotatisochsåkallad’nypotatis’,färskellerkyld:
—Undertiden1december–30april120000 Fri
ex07019090 ►C1 ◄10
09.1116 07020000 Tomater,färskaellerkylda 168757 Fri(1)
ex07020000 Tomater,färskaellerkylda:
09.1189 —Undertiden1oktober–31oktober 5000(2)(3)(4)
09.1190 —Undertiden1november–31mars 145676(2)(3)(4)▼B
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—5Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer VaruslagKvotvolymperår(1.1–
31.12)ellerperangiven
period
(iton)Kvottullsats
09.1127 ex07031011 Kepalök(vanliglök),inbegripetvildlökavarten Muscaricomosum,färskellerkyld:
—Undertiden15februari–15maj7840 Fri
ex07031019
ex07099090 ►C1 ◄50
09.1109 ex07049090 ►C1 ◄20 Kinakål,färskellerkyld:
—Undertiden1november–31december120 Fri
09.1111 ex07051100 ►C1 ◄10 Isbergssallad,färskellerkyld:
—Undertiden1november–31december120 Fri
09.1139 070700 Gurkor,färskaellerkylda 5600 Fri(1)
09.1137 ex07070005 Gurkor,andraänsmågurkor,färskaellerkylda:
—Undertiden1november–31maj5000(2)(3)(5)
09.1138 ex07091000 Kronärtskockor,färskaellerkylda:
—Undertiden1november–31december500(2)(3)—
ex07099070 Zucchini,färskellerkyld:
09.1132 —Undertiden1november–31maj 5600 Fri(1)
09.1133 —Undertiden1oktober–20april 5000(2)(3)(6)
09.1141 Andragrönsaker,färskaellerkylda: 8960 Fri
07094000 Bladselleri(blekselleri)
ex07095110 ►C1 ◄90 Svampar,andraänodladesvampar
07095130
07095150
ex07095190 ►C1 ◄90
07097000 Vanligspenat,nyzeeländskspenatsamtträdgårdsmålla
ex070990 Andra grönsaker exklusive zucchini enligt nr 07099070, okra och vild lök enligt
ex 07099090▼B
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—6Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer VaruslagKvotvolymperår(1.1–
31.12)ellerperangiven
period
(iton)Kvottullsats
09.1143 ex0710 Grönsaker(ävenångkoktaellerkoktaivatten),frystaexklusiveärterenligtnr07102100
samtex07102900ochexklusiveannanfruktavsläktena CapsicumellerPimentaenligtnr
071080596720 Fri
08051010
08051030
08051050Apelsiner,färska:
ex08051080 ►C1 ◄10
09.1121 —Undertiden1januari–31december 380800 Fri(1)
09.1122 —Undertiden1december–31maj 300000(2)(3)(7)
09.1129 ex08052010 ►C1 ◄05 Mandariner(inbegripettangerinerochsatsumas),klementiner,wilkingsochliknandecitrus-
hybrider,färska168000 Fri(1)
ex08052030 ►C1 ◄05
ex08052050 ►C1 ◄05
ex08052070 ►C1 ◄05
ex08052090 ►C1 ◄05,
►C1 ◄09
09.1130 ex08052010 ►C1 ◄05 Klementiner,färska:
—Undertiden1novembertillslutetavfebruari110000(2)(3)(8)
09.1145 08082090 Kvittenfrukter,färska 1000 Fri
09.1147 ex20011000 ►C1 ◄90 Gurkor,bereddaellerkonserverademedättikaellerättiksyra 3584 Fri
09.1119 20049050
20054000
20055900Ärter(Pisum sativum)ochomognabönor,ibalja,bereddaellerkonserveradepåannatsätt
änmedättikaellerättiksyra,frystaellerintefrysta10440 Fri
09.1105 ex20085092 ►C1 ◄20 Fruktköttavaprikoser,utantillsatsavalkoholellersocker,iförpackningarmedennettovikt
av4,5kgellerdäröver9899 Fri
ex20085094 ►C1 ◄20▼B
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—7Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer VaruslagKvotvolymperår(1.1–
31.12)ellerperangiven
period
(iton)Kvottullsats
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Blandningaravfrukt,medtillsatsavsockermenutantillsatsavalkohol 100 Fri
09.1123 20091111
2009111920091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Apelsinsaft 37640 Fri
varav:
09.1124 ex20091111 ►
C1 ◄10 Apelsinsaftimporteradiförpackningarmedettinnehållavhögst2liter 11292 Fri
ex20091119 ►C1 ◄10
ex20091191 ►C1 ◄10
ex20091199 ►C1 ◄10
►C1 ◄91
ex20091911 ►C1 ◄10
ex20091919 ►C1 ◄10
ex20091991 ►C1 ◄10
ex20091999 ►C1 ◄10
09.1107 ex22042179 ►C1 ◄72 Vinermedursprungsbeteckningmedföljandenamn:Berkane,Saïs,BeniM'Tir,Guerrouane,
ZemmourochZennata,medenverkligalkoholhaltavhögst15volymprocent,påkärlrym-
mandehögst2liter56000hl Fri
ex22042180 ►C1 ◄72
ex22042183 ►C1 ◄72
ex22042184 ►C1 ◄72
09.1131 22041019
22041099Mousserandevin,andra 95200hl Fri▼B
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—8Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer VaruslagKvotvolymperår(1.1–
31.12)ellerperangiven
period
(iton)Kvottullsats
Annatvinavfärskadruvor
22042110
22042179
ex22042180 ►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
22042183
ex22042184 ►C1 ◄10
►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
ex22042194 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042198 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042199 ►C1 ◄10
22042910
22042965
ex22042975 ►C1 ◄10
22042983
ex22042984 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042994 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042998 ►C1 ◄10▼B
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—9Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer VaruslagKvotvolymperår(1.1–
31.12)ellerperangiven
period
(iton)Kvottullsats
►C1 ◄30
ex22042999 ►C1 ◄10
(1)Tullbefrielsengällerendastvärdetullen.
(2)InomdessatullkvoterärdensärskildatullensomangesigemenskapenslistaöverförmånertillWTOreduceradtillnollomingångsprisetinteunderst igerföljandemellanEuropeiskagemenskapenochMarockoavtaladeingångs-
priser:
a) förtomater,461euro/tonfrån1oktobertill31mars;
b) förgurkor,449euro/tonfrån1novembertill31maj;
c) förkronärtskockor,571euro/tonfrån1novembertill31december;
d) förzucchini:
—424euro/tonfrån1till31januari,från1till20aprilochfrån1oktobertill31december,
—underperiodenfrån1februaritill31marsskallWTO-ingångspriset,vilketärmerförmånligtändeavtaladeingångspriserna,tillämpas;
e) förapelsiner:
—266euro/tonfrån1december1999till31maj2000,
—264euro/ton,förvarjeperioddärefterfrån1decembertill31maj;
f) förklementiner,484euro/tonfrån1novembertillsistafebruari.
(3)Omingångsprisetförettpartiär2,4,6eller8%lägreändetöverenskomnaingångsprisetsomangesifotnot2,skalldensärskildakvottullsatsenmots vara2,4,6respektive8%avdettaöverenskomnaingångspris.Omingångs-
prisförettpartiärlägreän92%avdetöverenskomnaingångsprisetskalldensärskildatullsatsensomkonsolideratsinomWTOtillämpas.
(4)Ävenbefrielsefrånvärdetullsatsinomramenförtullkvotmedlöpnummer09.1116.
(5)Ävenbefrielsefrånvärdetullsatsinomramenförtullkvotmedlöpnummer09.1139.
(6)Ävenbefrielsefrånvärdetullsatsunderperioden1novembertill20aprilinomramenförtullkvotmedlöpnummer09.1132.
(7)Ävenbefrielsefrånvärdetullsatsinomramenförtullkvotmedlöpnummer09.1121.
(8)Ävenbefrielsefrånvärdetullsatsinomramenförtullkvotmedlöpnummer09.1129.”▼B
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—10BILAGAII
ReferensmängderförproduktermedursprungiMarocko
Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer Varuslag Period UrsprungReferensmängdper
period
(iton)
18.0005 ex0602 Andralevandeväxter(inbegripetrötter),sticklingarochympkvistar;
svampmycelium;exklusiverosorenligtnr0602401.1–31.12 Marocko 336
18.0020 07031090
07032000
07039000Schalottenlök,vitlök,purjolökochlökavandraAllium-arter,färska
ellerkylda1.1–31.12 Marocko 168
18.0035 ex0704 Kål,färskellerkyldexklusivekinakål 1.1–31.12 Marocko 560
0705 Trädgårdssallat (Lactuca sativa)ochcikoriasallat (Cichoriumspp.),
färskaellerkylda
0706 Morötter,rovor,rödbetor,haverrot(salsifi),rotselleri,rädisorochlik-
nanderotfrukter,färskaellerkylda
18.0070 07096010 Sötpaprika,färskellerkyld 1.1–31.12 Marocko 336018.0075 07111000
07114000
ex071190Lök,gurkor,andragrönsakerochblandningaravgrönsaker,tillfälligt
konserverademenolämpligafördirektkonsumtionidettatillstånd,
exklusivefrukteravsläktet CapsicumochPimenta1.1–31.12 Marocko 560
18.0085 ex0712 Torkadegrönsaker,hela,ibitar,skivade,krossadeellerpulveriserade,
menintevidareberedda,exklusivelökocholiver1.1–31.12 Marocko 560
18.0100 07131010 Ärter( Pisumsativum),förutsäde 1.1–31.12 Marocko 500
18.0115 080420 Fikon,färskaellertorkade 1.1–31.12 Marocko 33618.0127 ex08051080 ►
C1 ◄90 Apelsiner,andraänfärska 1.1–31.12 Marocko 1120▼B
2000R0563—SV—01.03.2000—000.001—11Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer Varuslag Period UrsprungReferensmängdper
period
(iton)
ex08052010 ►C1 ◄99 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wil-
kingsochliknandecitrushybrider,andraänfärskaex08052030 ►C1 ◄99
ex08052050 ►C1 ◄99
ex08052070 ►C1 ◄99
ex08052090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
ex08053010 ►C1 ◄99 Citronerochlimefrukter,andraänfärska
ex08053090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
18.0147 08091000 Färskaaprikoser 1.1–31.12 Marocko 560
080920 Färskakörsbär
080930 Persikor,inbegripetnektariner,färska
18.0150 ex08105000 Färskkiwifrukt 1.1–30.4 Marocko 240
18.0200 20085061
20085069Aprikoser,påannatsättbereddaellerkonserverade,utantillsatsav
alkohol,medtillsatsavsockerlöstliggandeiförpackningarmeden
nettoviktavmerän1kg1.1–31.12 Marocko 7560
18.0230 ex20085099 ►C1 ◄10 Aprikoshalvorochpäronhalvor(inbegripetnektariner),påannatsätt
bereddaellerkonserveradeutantillsatsavalkoholellersocker,löst
liggandeiförpackningarmedennettoviktavmindreän4,5kg1.1–31.12 Marocko 7200
ex20087099 ►C1 ◄10
18.0245 20092099 Grapefruktsaft 1.1–31.12 Marocko 960▼B