1983D0218 — SV — 30.05.1986 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 april 1983
om förteckningen över de anläggningar i Rumänien som är godkända för import av färskt kött till
gemenskapen
(83/218/EEG)
(EGT L 121, 7.5.1983, s. 23)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Commission Decision 83/616/EEC of 29 November 1983 (*) L 350 19 13.12.1983
►M2 Commission Decision 84/356/EEC of 28 June 1984 (*) L 186 55 13.7.1984
►M3 Commission Decision 85/94/EEC of 21 December 1984 (*) L 33 15 6.2.1985
►M4 Commission Decision 85/512/EEC of 8 November 1985 (*) L 316 48 27.11.1985
►M5 Kommissionens beslut 86/289/EEG av den 29 maj 1986 L 182 25 5.7.1986
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 april 1983
om förteckningen över de anläggningar i Rumänien som är
godkända för import av färskt kött till gemenskapen
(83/218/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vidimport från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (
1), senast
ändrat genom direktiv 83/91/EEG (2), särskilt artiklarna 4.1, 18.1 a
och 18.1 b idetta, och
med beaktande av följande:Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till ge-
menskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav somfastställs i direktiv 72/462/EEG.
Rumänien har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG
överlämnat en förteckning över de anläggningar som är godkända förexport till gemenskapen.
Besök på platsen som gemenskapens representanter gjort har visat att
den hygieniska standarden vid många av dessa anläggningar ärtillräcklig och att dessa anläggningar därför kan föras upp på en första
förteckning som upprättats i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv
över anläggningar från vilka import av färskt kött kan tillåtas.
Vad gäller de andra anläggningar som föreslagits av Rumänien måste
dessa granskas på nytt på grundval av ytterligare upplysningar omderas hygieniska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig tillgemenskapslagstiftningen.
Under tiden kan dessa anläggningar, för att undvika ett plötsligt avbrott
i pågående handelsflöde, tillfälligt tillåtas fortsätta exportera färskt kötttill de medlemsstater som är beredda att godkänna dem.
Det kommer därför att bli nödvändigt att ompröva och vid behov ändra
detta beslut i ljuset av de åtgärder som vidtagits i detta syfte och deförbättringar som gjorts.
Det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan
veterinärlagstiftning inom gemenskapen, särskilt när det gällerbestämmelser om hälsoskydd, däribland de särskilda bestämmelsernaför Danmark, Irland och Förenade kungariket.
Import av färskt kött från de anläggningar som återfinns i förteck-
ningen som bifogas detta beslut förblir underkastad både bestämmelser
som fastställs på annan plats och fördragets allmänna bestämmelser.
Särskilt import från tredje land och återexport till andra medlemsstaterav vissa kategorier kött, såsom kött som väger mindre än tre kg ellerkött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inte omfattas avharmoniserade gemenskapsregler, förblir underkastade hälsoskyddslag-stiftningen i den importerande medlemsstaten inom ramen för
fördragets allmänna bestämmelser.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.1983D0218 — SV — 30.05.1986 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 59, 5.3.1983, s. 34.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De rumänska anläggningar som återfinns i bilagan är härmed
godkända för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämndabilaga.
2. Import från de anläggningar som avses i punkt 1 skall förbli
underkastad gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på
annan plats, särskilt de som rör bestämmelser om hälsoskydd.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer från
andra anläggningar än de som återfinns i bilagan.
Medlemsstaterna kan emellertid till den 30 november 1983 fortsätta att
tillåta import av färskt kött som kommer från anläggningar som inteåterfinns i bilagan men som den 15 oktober 1982 enligt artikel 4.3 idirektiv 72/462/EEG har officiellt godkänts och föreslagits av de
rumänska myndigheterna, såvida inte ett beslut om motsatsen fattas
före den 1 december 1983 i enlighet med artikel 4.1 av ovannämndadirektiv.
Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar
till medlemsstaterna.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 1983.
Artikel 4
Detta beslut skall ses över och vid behov ändras före den 1 september
1983.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1983D0218 — SV — 30.05.1986 — 001.001 — 3
▼M5
BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR VARIFRÅN IMPORT AV FÄRSKT KÖTT FÅR
TILLÅTAS UTAN TIDSBEGRÄNSNING
Godkän-
nandenrAnläggning Adress
I. NÖTKÖTT
A.Slakterier och styckningsanläggningar
2 Industria carnii Bacau Bacau
37 Industria carnii Galati Galati60 Industria carnii Alexandria Alexandria
61 (
1) Industria carnii Buzau Buzau
B.Styckningsanläggningar
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
II. GRISKÖTT (
2)
A.Slakterier och styckningsanläggningar
1 T Industria carnii Arad Arad
2 T Industria carnii Bacau Bacau8 T Abatorul IasiTomesti
37 T Industria carnii Galati Galati60 T Industria carnii Alexandria Alexandria
61 T (
3) Industria carnii Buzau Buzau
B.Styckningsanläggningar
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
III. HÄSTKÖTT (
1)
A.Slakterier och styckningsanläggningar
2 Industria carnii Bacau Bacau
(1) Förutom slaktbiprodukter.
(2) Anläggningar med beteckningen ”T” är enligt artikel 4 i direktiv 77/96/EEG godkända för att utföra den triki-
nundersökning som avses i artikel 2 i förutnämnda direktiv.
(3) Förutom slaktbiprodukter.1983D0218 — SV — 30.05.1986 — 001.001 — 4
▼M5
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR VARIFRÅN FÄRSKT KÖTT BARA FÅR
INFÖRAS TILL GEMENSKAPENS TERRITORIUM FRAM TILL ANGIVEN DAG
Godkän-
nandenrAnläggning Adress
I. NÖTKÖTT
A.Slakterier och styckningsanläggningar
11 (1) Industria carnii Turnu SeverinTurnu Severin
II. GRISKÖTT (2)
A.Slakterier och styckningsanläggningar
11 T (3) Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin
(1) Till den 28 november 1986.
(2) Anläggningar med beteckningen ”T” är enligt artikel 4 i direktiv 77/96/EEG godkända för att utföra den trikin-
kontroll som avses iförutnämnda di rekti v.
(3) Till den 28 november 1986.1983D0218 — SV — 30.05.1986 — 001.001 — 5