1999R2603 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2603/1999
av den 9 december 1999
om regler för övergången till den ordning för stöd till landsbygdens utveckling som föreskrivs i
rådets förordning (EG) nr 1257/1999
(EGT L 316, 10.12.1999, s. 26)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1929/2000 av den 12 september
2000L 231 5 13.9.2000
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2603/1999
av den 9 december 1999
om regler för övergången till den ordning för stöd till landsbygdens
utveckling som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1257/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj
1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord-bruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och
upphävande av vissa förordningar(
1), särskilt artikel 53.1 i denna, och
av följande skäl:
1.Förordning (EG) nr 1257/1999 skall tillämpas på gemenskapens
stöd från och med den 1 januari 2000. De förordningar som
upphör att gälla och de bestämmelser som utgår enligt den
förordningen skall fortsätta att vara tillämpliga på åtgärdergodkända av kommissionen i enlighet med de berörda förord-ningarna före den 1 januari 2000.
2.Övergången från de befintliga stödordningarna till den nyastödordningen för landsbygdens utveckling bör underlättas medhjälp av övergångsregler, så att stödordningen kan genomförasutan svårigheter eller förseningar under övergångsperioden.
3.Stöd till utveckling av landsbygden enligt förordning (EG) nr1257/1999 skall omfattas av en programperiod som börjar den 1januari 2000. För att säkerställa fullständig integrering av allaframtida åtgärder i det nya programmet bör inte kommissionenlängre godkänna åtgärder eller ändringar av åtgärder i de befint-
liga ordningarna som gäller efter den 31 december 1999, om inte
omedelbart godkännande krävs av tvingande skäl.
4.För att säkerställa ett fortsatt stöd till att bedriva miljövänligt
jordbrukbör medlemsstaterna bemyndigas att förlänga befintliga
åtaganden att bedriva miljövänligt jordbrukmed den tid somkrävs för övergång till den nya ordningen och att ingå nya avtalrörande miljövänligt jordbruk, om det kan garanteras att deberörda åtagandena är fullt förenliga med den nya ramen förstöd. För att garantera att de nya reglerna för stöd till att bedriva
miljövänligt jordbruk är effektiva måste de särskilda övergångs-
bestämmelserna för åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruktillämpas från och med den 30 juli 1999, dagen efter det attmedlemsstaterna meddelats detta i förvaltningskommittén.Medlemsstaterna bör även bemyndigas att göra nya åtaganden
för att bedriva miljövänligt jordbrukföre den 1 januari 2000 på
grundval av ansökningar som lämnats in före den 30 juli 1999enligt rådets förordning (EEG) nr 2078/92(
2), senast ändrad
genom kommissionens förordning (EG) nr 2772/1995(3).
5.Betalningar i samband med åtaganden som gjorts före den 1januari 2000 beträffande ordningar för utveckling av lands-bygden, som i framtiden kommer att finansieras av EUGFJ:sgarantisektion, bör fortsätta att finansieras av EUGFJ:s utveck-lingssektion till och med den 31 december 2001 i enlighet med
befintliga stödvillkor och i mån av tillgängliga medel. Till och
med den 31 december 2001 får emellertid fleråriga utgifter isamband med sådana åtaganden och kompensationsbidrag somavser senast år 1999 under vissa villkor finansieras av EUGFJ:sgarantisektion i de fall inga andra medel finns tillgängliga ellerdå tillgängliga medel är otillräckliga. I samtliga fall bör fleråriga1999R2603 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(2) EGT L 215, 30.7.1992, s. 91.
(3) EGT L 288, 1.12.1995, s. 35.
▼B
utgifter efter den 31 december 2001 finansieras av EUGFJ:s
garantisektion.
6.Särskilda regler bör upprättas beträffande startpunkten för när
utgifterna anses vara stödberättigande inom ramen för de nya
programdokumenten för utveckling av landsbygden.
7.För att lösa särskilda problem som uppstår på grund av attgrunden för kompensationsbidrag ändrats från utbetalningar perdjur till utbetalningar per hektar bör medlemsstaterna bemyn-digas att under en övergångsperiod på ett år fortsätta grunda
utbetalningarna på antalet djur.
8.För nya stöd i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr
659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter förartikel 93 i EG-fördraget(
1) bör datum anges för när bestämmel-
serna beträffande statligt stöd i avdelning IV i förordningen (EG)nr 1257/1999 är tillämpliga.
9.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Kommittén för jordbrukets struktur och landsbyg-dens utveckling.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
Räckvidd
Artikel 1
I denna förordning föreskrivs särskilda åtgärder för att underlätta
övergången från det gällande systemet till det system som fastställs iförordning (EG) nr 1257/1999.
KAPITEL II
Befintliga åtgärder
Artikel 2
Kommissionen får inte inom ramen för förordningar som upphävs
genom artikel 55.1 i förordning (EG) nr 1257/1999, godkänna någraåtgärder eller ändringar av åtgärder som kommer att gälla efter den 31december 1999, förutom om omedelbart godkännande krävs av tving-ande skäl.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna får förlänga ett åtagande att bedriva miljövänligt
jordbruksom gjorts inom ramen för förordning (EG) nr 2078/92 somlöpt ut innan programdokumentet om landsbygdens utvecklinggodkänts av kommissionen med högst ett år, dock längst till och medden 31 december 2000.
Förlängningen skall inte tas med i beräkningen av varaktigheten för
något av åtagandena inom ramen för förordning (EG) nr 1257/1999.
2. Medlemsstaterna får göra nya åtaganden att bedriva miljövänligt
jordbrukenligt förordning (EEG) nr 2078/92, endast före den 1 januari2000 och på villkor att
a) en ansökan har inlämnats före den 30 juli 1999 och att fortsatt stöd
till att bedriva miljövänligt jordbrukk räver att det utan dröjsmålgörs ett åtagande, eller
b) dessa åtaganden anpassas om det är nödvändigt och så snart som
möjligt till programdokumentet om landsbygdens utveckling somkommissionen godkänt. I de fall en sådan anpassning skett, skall1999R2603 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 3
(1) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
▼B
perioden före anpassningen inte tas med i beräkningen av åtagan-
denas varaktighet inom ramen för förordning (EG) nr 1257/1999.
3. I sina planer för landsbygdens utveckling skall medlemsstaterna
specificera de fall där de har tillämpat punkt 1 eller 2 och de skallintegrera anpassningar enligt punkt 2 b.
4. Medlemsstaterna får, före utgången av genomförandeperioden för
ett åtagande som ingåtts i enlighet med förordning (EEG) nr 2078/92,godkänna att åtagandet omvandlas till ett nytt åtagande på fem år ellermer inom ramen för förordning (EG) nr 1257/1999, under förutsättning
att
a) en sådan omvandling innebär uppenbara fördelar för miljön, och
b) det befintliga åtagandet förstärks på ett märkbart sätt.
Artikel 4
1. I fråga om stöd som beviljats enligt rådets förordningar (EEG) nr
1696/71(
1), (EEG) nr 404/93(2) och (EG) nr 2200/96(3) samt enligt
rådets förordningar (EEG) nr 4256/88(4), (EEG) nr 1610/89(5), (EEG)
nr 867/90(6), (EG) nr 950/97(7), (EG) nr 951/97(8) och (EG) nr 952/
97(9) skall bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i denna artikel gälla.
2. Betalningar i samband med åtaganden, däribland sådana som
avser kompensationsbidrag för senast år 1999, som medlemsstaternagjort före den 1 januari 2000 och där ansökan om utbetalning harmottagits av kommissionen före den 1 januari 2002, skall fortsätta attfinansieras av EUGFJ:s utvecklingssektion i enlighet med villkoren
som anges i de förordningar som anges i punkt 1 och i mån av tillgäng-
liga medel.
Om inga medel är tillgängliga eller tillgängliga medel är otillräckliga
vad gäller åtgärder som avses i första stycket kan följande utbetalningar
integreras i programarbetet för landsbygdsutveckling för perioden
2000-2006 och finansieras i av EUGFJ:s garantisektion, under förutsätt-ning att kriterier som tydligt identifierar utgifterna som skall integrerasi programarbetet fastställs av den berörda medlemsstaten:
a) utbetalningar i samband med kompensationsbidrag som avser senast
år 1999, eller
b) utbetalningar i samband med fleråriga utgifter i områden som inte
omfattas av mål 1, sådant det definieras från och med den 1 januari
2000.
3. Vad gäller fleråriga utgifter för åtgärder i de fall som avses i
punkt 2 första stycket, där ansökan om utbetalning är mottagen avkommissionen efter den 31 december 2001, skall gemenskapens stöd
efter detta datum finansieras av EUGFJ:s garantisektion i områden
som inte omfattas av mål 1, sådant det definieras från och med den 1januari 2000.
4. I sina planer för landsbygdens utveckling skall medlemsstaterna
specificera de fall där de har tillämpat punkt 2 eller 3.1999R2603 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 4
(1) EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.
(2) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1.
(3) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(4) EGT L 374, 31.12.1988, s. 25.
(5) EGT L 165, 15.6.1989, s. 3.
(6) EGT L 91, 6.4.1990, s. 7.
(7) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.
(8) EGT L 142, 2.6.1997, s. 22.
(9) EGT L 142, 2.6.1997, s. 30.▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall fortsätta att rapportera till kommissionen
om de befintliga åtgärderna i enlighet med de bestämmelser som är
tillämpliga för åtgärderna.
2. Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 2000 överlämna en
rapport till kommissionen om de åtgärder som omfattas av artikel 4.Rapporten skall utformas i enlighet med tabellerna i bilagorna I och II.
KAPITEL III
Nya åtgärder
Artikel 6
Utgifter skall berättiga till stöd från EUGFJ:s garantisektion endast om
de faktiskt har betalats ut till en enskild stödmottagare i en stödåtgärdför landsbygdens utveckling efter den 31 december 1999, och efter detdatum då planen för landsbygdens utveckling eller någon ändring av
planen av betydelse för åtgärden överlämnades till eller meddelades
kommissionen. Det senare av dessa datum skall utgöra startpunktenför de stödberättigande utgifterna i fråga.
I fråga om förhandsbedömning skall utgifterna vara stödberättigande
enligt artikel 40 i kommissionens förordning (EG) nr 1750/1999(
1),
om de har betalats efter den 31 juli 1999.
Artikel 7
Medlemsstater får i sina planer för landsbygdens utveckling ange att
kompensationsbidrag får fortsätta att beviljas på grundval av antalet
djur för betalningar som hänför sig till år 2000. I detta fall tillämpas
det högsta kompensationsbidraget som anges i bilagan till förordning(EG) nr 1257/1999 per djurenhet.
KAPITEL IV
Statligt stöd
Artikel 8
Bestämmelserna i avdelning IV i förordning (EG) nr 1257/1999 skall
tillämpas på nytt stöd enligt artikel 1 c i förordning (EG) nr 659/1999,från och med den 1 januari 2000.
KAPITEL V
Slutbestämmelser
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europe-
iska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 3 skall tillämpas från och med den 30 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1999R2603 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 5
(1) EGT L 214, 13.8.1999, s. 31.
▼B
BILAGA I
1999R2603 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA II
1999R2603 — SV — 01.01.2000 — 001.001 — 7