1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 5 februari 1993
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel
och bruksändamål
(93/197/EEG)
(EGT L 86, 6.4.1993, s. 16)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17 maj 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2 Kommissionens beslut 93/510/EEG av den 21 september 1993 L 238 45 23.9.1993
►M3 Kommissionens beslut 93/682/EG av den 17 december 1993 L 317 82 18.12.1993
►M4 Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M5 Kommissionens beslut 94/561/EG av den 27 juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M6 Kommissionens beslut 95/322/EG av den 25 juli 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7 Kommissionens beslut 95/323/EG av den 25 juli 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8 Kommissionens beslut 95/536/EG av den 6 december 1995 L 304 49 16.12.1995
►M9 Kommissionens beslut 96/81/EG av den 12 januari 1996 L 19 53 25.1.1996
►M10 Kommissionens beslut 96/82/EG av den 12 januari 1996 L 19 56 25.1.1996
►M11 Kommissionens beslut 96/279/EG av den 26 februari 1996 L 107 1 30.4.1996
►M12 Kommissionens beslut 97/10/EG av den 12 december 1996 L 3 9 7.1.1997
►M13 Kommissionens beslut 97/36/EG av den 18 december 1996 L 14 57 17.1.1997
►M14 Kommissionens beslut 97/160/EG av den 14 februari 1997 L 62 39 4.3.1997
►M15 Kommissionens beslut 98/360/EG av den 18 maj 1998 L 163 44 6.6.1998
►M16 Kommissionens beslut 98/594/EG av den 6 oktober 1998 L 286 53 23.10.1998
►M17 Kommissionens beslut 1999/228/EG av den 5 mars 1999 L 83 77 27.3.1999
►M18 Kommissionens beslut 1999/236/EG av den 17 mars 1999 L 87 13 31.3.1999
►M19 Kommissionens beslut 1999/252/EG av den 26 mars 1999 L 96 31 10.4.1999
►M20 Kommissionens beslut 1999/613/EG av den 10 september 1999 L 243 12 15.9.1999
►M21 Kommissionens beslut 2000/209/EG av den 24 februari 2000 L 64 22 11.3.2000
►M22 Kommissionens beslut 2001/117/EG av den 26 januari 2001 L 43 38 14.2.2001
►M23 Kommissionens beslut 2001/611/EG av den 20 juli 2001 L 214 49 8.8.2001
►M24 Kommissionens beslut 2001/619/EG av den 25 juli 2001 L 215 55 9.8.2001
►M25 Kommissionens beslut 2001/754/EG av den 23 oktober 2001 L 282 81 26.10.2001
►M26 Kommissionens beslut 2001/766/EG av den 25 oktober 2001 L 288 50 1.11.2001
►M27 Kommissionens beslut 2001/828/EG av den 23 november 2001 L 308 41 27.11.2001
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 2
►M28 Kommissionens beslut 2002/635/EG av den 31 juli 2002 L 206 20 3.8.2002
►M29 Kommissionens beslut 2002/841/EG av den 24 oktober 2002 L 287 42 25.10.2002
►M30 Kommissionens beslut 2003/541/EG av den 17 juli 2003 L 185 41 24.7.2003
►M31 Kommissionens beslut 2004/117/EG av den 19 januari 2004 L 36 20 7.2.2004
►M32 Kommissionens beslut 2004/241/EG av den 5 mars 2004 L 74 19 12.3.2004
Ändrat genom:
►A1 Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
►A2 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens
och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
Rättat genom:
►C1 Rättelse, EGT L 78, 20.3.1997, s. 54 (97/160/EG)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 5 februari 1993
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade
hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål
(93/197/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om
djurhälsovillkor vid rörelse och import av hästdjur från tredje land (1),
senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG (2), särskilt artikel 15 a och
artikel 16 i detta, och
med beaktande av följande:Genom rådets beslut 79/542/EEG (
3), senast ändrat genom kommission-
ens beslut 93/100/EEG (4), har en förteckning upprättats över de tredje
länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av bl.a. hästdjur.
Det är också nödvändigt att ta hänsyn till att vissa tredje länder i den
ovan nämnda förteckningen delats in i regioner, enligt kommissionens
beslut 92/160/EEG (5), senast ändrat genom beslut 92/161/EEG (6).
De behöriga nationella veterinärmyndigheterna har åtagit sig att
underrätta kommissionen och medlemsstaterna genom telegram, telexeller telefax inom 24 timmar efter bekräftelse om förekomsten avnågon av de infektiösa eller smittosamma sjukdomar hos hästdjur som
finns upptagna i förteckning A och B från Internationella byrån för
bekämpande av smittosamma husdjurssjukdomar, eller om införandetav vaccination mot någon av dessa sjukdomar, eller att inom skäligtid meddela ändringar av nationella regler för import av hästdjur.
De villkor som skall fastställas för import av hästdjur för avel eller
bruksändamål gäller utan att det påverkar tillämpningen av kraven i
rådets direktiv 86/469/EEG (
7) som innebär att inga tyreostatiska, östro-
gena, androgena eller gestagena ämnen får användas på hästdjur somföds upp för slakt.
Medlemsstaterna importerar hästdjur i enlighet med bestämmelserna i
rådets direktiv 91/496/EEG (
8), senast ändrat genom beslut 92/438/
EEG (9), som fastställer de principer som gäller utformningen av vete-
rinärkontroller av djur som införs till gemenskapen från tredje land.
Förekomsten av likvärdigt hälsoläge i vissa tredje länder rättfärdigar
införandet av flera hälsozoner för import av hästdjur.
Olika typer av hästdjur har olika egenskaper och importen av dem
tillåts för olika ändamål. Följaktligen måste särskilda hälsokravfastställas för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och
bruksändamål.
Förekomsten av olika hälsolägen gör det därför nödvändigt att införa
flera hälsointyg för registrerade hästdjur och för hästdjur för avel ochbruksändamål.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 3
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.
(2) EGT nr L 157, 10.6. 1992, s. 28.
(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.
(4) EGT nr L 40, 17.2.1993, s. 23.
(5) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 27.
(6) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 29.
(7) EGT nr L 275, 16.9.1986, s. 36.
(8) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.
(9) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utan att det påverkar tillämpningen av beslut 92/160/EEG skall
medlemsstaterna tillåta import av registrerade hästdjur och hästdjur föravel och bruksändamål
— som kommer från något tredje land som finns angivet i bilaga 1,
och
— som uppfyller de krav som fastställs i den mall för hälsointyg som
finns i bilaga 2.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 4
▼B
BILAGA 1
Grupp A
Schweiz (CH), Falklandsöarna (FK), Grönland (GL) och Island (IS)
Grupp B
Australien (AU), Bulgarien (BG), Vitryssland (BY), Kroatien (HR), Kirgi-
zistan (1)(2) (KG), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (3) (MK), Nya
Zeeland (NZ), Rumänien (RO), Ryssland (1) (RU), Ukraina (UA), Förbundsrepu-
bliken Jugoslavien (YU)
Grupp C
Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao
(MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta
staterna (US)
Grupp D
Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivia (2) (BO), Brasi-
lien (1) (BR), Chile (CL), Jamaica (2) (JM), Kuba (2) (CU), Mexiko (1) (MX),
Peru (1)(2) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Grupp E
Förenade Arabemiraten (2) (AE), Bahrain (2) (BH), Algeriet (DZ), Egypten (1)(2)
(EG), Israel (IL), Jordanien (2) (JO), Kuwait (2) (KW), Libanon (2) (LB),
Libyen (2) (LY), Marocko (MA), Mauritius (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2)
(QA), Saudiarabien (1)(2) (SA), Syrien (2) (SY), Tunisien (TN), Turkiet (1)(2)
(TR)
Grupp F
Sydafrika (1)
Grupp G
Saint Pierre och Miquelon (PM)1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 5
(1) Regionindelning av landet fastställd i kommissionens beslut 92/160/EEG.
(2) Endast registrerade hästar.
(3) Preliminär kod som inte påverkar den definitiva landsbeteckning som kommer att till-
kännages efter avslutandet av de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta
nationerna.▼A1
▼M26
▼B
▼A2
▼B
▼M21
▼B
▼M24
▼B
▼A2
▼M12
▼M25
▼B
BILAGA 2
A. Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och
bruksändamål från tredje land angivet under grupp A.
B. Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och
bruksändamål från tredje land angivet under grupp B.
C. Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och
bruksändamål från tredje land angivet under grupp C.
D. Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och
bruksändamål från tredje land angivet under grupp D.
E. Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och
bruksändamål från tredje land angivet under grupp E.
F. Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur avsedda för avel
och bruksändamål från tredje land hänförda till grupp F.
G. Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och
bruksändamål från tredje land angivet under grupp G.1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 6
▼M12
▼M25
▼B
-A-
HÄLSOINTYG
►(1)M261993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 8
▼B
►(1)M131993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 9
▼B
►(1)M191993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 10
▼B
-B-
HÄLSOINTYG
►(1)A21993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 12
▼B
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 13
▼B
►(1)M19
►(2)A21993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 14
▼B
-C-
HÄLSOINTYG
►(1)M211993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 18
▼B
-D-
HÄLSOINTYG
►(1)M241993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 20
▼B
►(1)M101993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 21
▼B
►(1)M191993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 22
▼B
-E-
HÄLSOINTYG
►(1)A21993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 23
▼B
►(1)M281993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 25
▼B
►(1)M191993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 26
▼M31
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 27
▼M31
►(1)M321993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 28
▼M31
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 29
▼M31
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 30
▼M31
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 31
▼M25
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 32
▼M25
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 33
▼M25
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 34
▼M25
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 35
▼M25
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 36
▼M25
1993D0197 — SV — 01.05.2004 — 031.002 — 37