2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 augusti 2001
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från eller med ursprung i Guinea
[delgivet med nr K(2001) 2525]
(Text av betydelse för EES)
(2001/634/EG)
(EGT L 221, 17.8.2001, s. 50)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/61/EG av den 23 januari 2002 L 24 59 26.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 augusti 2001
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från eller med
ursprung i Guinea
[delgivet med nr K(2001) 2525]
(Text av betydelse för EES)
(2001/634/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskprodukter(
1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:
(1)En expert från kommissionen har varit i Guinea för att
undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produ-ceras, lagras och sänds till gemenskapen.
(2)Bestämmelserna i Guineas lagstiftning om hygienkontroll och
inspektion av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som
angesi direktiv 91/493/EEG.
(3)I synnerhet ”Direction Nationale des Péches Maritimes(DNPM)” som lyder under ”Ministére de la Pêhe et de l'Aqua-culture” kan på ett effektivt sätt kontrollera att gällande
lagstiftning tillämpas.
(4)Under kontrollbesöket i Guinea konstaterades emellertid vissa
brister i fråga om de hygieniska förhållandena i de anläggningarsom bereder och bearbetar fiskeriprodukter. Likaså avslöjadesbrister i hälsoskyddskontrollen vid beredning och bearbetning
av fiskeriprodukter. Endast de produkter som inte har genomgått
någon annan form av bearbetning eller beredning än kylningeller frysning får därför godkännas för import till gemenskapen.
(5)Villkoren för att erhålla det sundhetsintyg som avses i artikel
11.4 a i direktiv 91/493/EEG måste även omfatta fastställandet
av en förlaga till intyg, minimikrav för vilket eller vilka språkintyget skall vara avfattat på samt vilken tjänsteställning densom undertecknar intyget skall ha.
(6)Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpack-
ningarna med fiskeriprodukter, med undantag av vissa frysta
produkter, anbringasett märke med tredjelandetsnamn ochgodkärmandenummer/registreringsnummer för ursprungsanlägg-ningen, det ursprungliga fabriksfartyget, det ursprungligakylhuset eller frysfartyget.
(7)Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall det upprättas enförteckning över godkända anläggningar, fabriksfartyg ellerkylhus samt en förteckning över frysfartyg som utrustats enligtpunkterna 1-7 i bilaga II till rådetsdirektiv 92/48/EEG(
3). Dessa
förteckningar måste upprättas på grundval av upplysningar från
DNPM till kommissionen. DNPM måste alltså säkerställa att
bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEGföljs.
(8)DNPM har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna ikapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG med avseende på2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
kontroll av icke beredda produkter följsoch att de hygienkrav
som motsvarar dem som fastställs i det direktivet uppfylls.
(9)Under kontrollbesöket avslöjades dock vissa brister i det förfa-rande som följs av DNPM vid godkännande/indragning av
godkännande av anläggningar och fartyg. För att förteckningen
över anläggningar och fartyg från vilka import är tillåten skallkunna ändras, krävs det därför att kommissionens experter görett nytt kontrollbesök på plats.
(10)Med hänsyn till resultaten av kontrollbesöket skall den minsk-ning av frekvensen fysiska kontroller, som fastställs ikommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den
minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets
direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varuprodukterfrån tredjeland(
1), inte gälla fiskeriprodukter som importeras
från Guinea.
(11)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Service Industries et Assurance Qualité des Produits de la Pêche et de
l'Aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la Pêche et de l'Aquacul-ture” är den myndighet i Guinea som skall vara behörig att kontrollera
och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i
direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeriprodukter med ursprung i Guinea måste uppfylla följande krav:
1. De skall inte ha genomgått någon annan form av bearbetning eller
beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frys-
ning.
2. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhetsintyg i
original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, beståendeav ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
3. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kylhus eller registrerade frysfartyg som finns upptagna i förteck-
ningen i bilaga B till detta beslut.
4. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märkta
med ordet ”GUINEA”, och med godkännandenumret/registrerings-numret för ursprungsanläggningen, det ursprungliga fabriksfartyget,det ursprungliga kylhuset eller frysfartyget i outplånlig skrift.
Artikel 3
1. De intyg som avses i artikel 2.2 skall upprättas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollerna genomförs.
2. Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
SIAQPPA:s representant samt myndighetens officiella stämpel i enannan färg än den som använts för övriga noteringar.2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 3
(1) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artikel 4
Vid import av fiskeriprodukter från Guinea skall medlemsstaterna vid
kontrollen av dessa produkter inte tillämpa den minskning av frek-
vensen fysiska kontroller som föreskrivs i beslut 94/360/EEG.
Artikel 5
1. Bilaga B skall ändras först när resultaten av kontrollbesöket på
platsföreligger.
2. Genom undantag från punkt 1 får bilaga B ändrasenligt förfa-
randet i beslut 95/408/EG i syfte att ändra namnet på eller strykaanläggningar eller fartyg som upptas i förteckningen i den bilagan.
Artikel 6
Detta beslut träder i kraft den sextionde dagen efter det att det har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 7
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
BILAGA A
2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 5
▼M1
2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 6
▼M1
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR OCH FARTYG
Godkännandenummer Namn Stad/RegionSista
giltig-
hetsdag
för
godkän-
nandetKategori
001/N/MPA/DNPM Chaico 7 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
003/N/MPA/DNPM Elini — S (Gregui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
004/N/MPA/DNPM Thiangui 3 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
011/N/MPA/DNPM Takamar 6 (Soguipi) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
014/N/MPA/DNPM Ettipesca 2 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
015/N/MPA/DNPM Ettipesca 3 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
016/N/MPA/DNPM Ettipesca 6 (Full Fish
Trading Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
017/N/MPA/DNPM Albarka (Asti Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
018/N/MPA/DNPM Figuereo 14 (Alamari) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
020/N/MPA/DNPM Espadeiro (Sopem-
Guinee)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
021/N/MPA/DNPM Daniaa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
029/N/MPA/DNPM Thiangui 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
030/N/MPA/DNPM Thiangui 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
031/N/MPA/DNPM Thiangui 5 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
032/N/MPA/DNPM Sea Horse 1 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
033/N/MPA/DNPM Sea Horse 2 (Thiangui-
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
034/N/MPA/DNPM Snam 1 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
035/N/MPA/DNPM Snam 2 (Thiangui-Peche) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
036/N/MPA/DNPM Inaara (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
037/N/MPA/DNPM Aroa (Sipem-Guinee) PORT AUTONOME
CONAKRYZV2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 7
▼M1
Godkännandenummer Namn Stad/RegionSista
giltig-
hetsdag
för
godkän-
nandetKategori
041/N/MPA/DNPM Mihalis(Guinee-Entre-
prise)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
042/N/MPA/DNPM Guetndar (Sip-
Bourouma)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
043/N/MPA/DNPM Grecoland I (Grecoland
Fishing Company)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
050/N/MPA/DNPM Gnalen (Josemar) PORT AUTONOME
CONAKRYZV
051/N/MPA/DNPM Jeong In No15 (Ban-Ma
Peche)PORT AUTONOME
CONAKRYZV
005/E/MPA/DNPM Nicola Peche KIPE PP
044/E/MPA/DNPM Dauphin ALMAMYA PP045/E/MPA/DNPM OK — Fishing MADINA PP047/E/MPA/DNPM Jasmin — Trading House YENGUEMA PP
048/E/MPA/DNPM Sokaly — Peche KAPORO PP
049/E/MPA/DNPM Safri — Peche BONFI PP070/E/MPA/DNPM GEL.CI MADINA PP
ZV: Frysfartyg (Freezer Vessel)
PP: Anläggning (Proessing Plant)2001D0634 — SV — 25.02.2002 — 001.001 — 8