2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/60/EG
av den 18 juni 2003
om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/
EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och påspannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklu-
sive frukt och grönsaker
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 155, 24.6.2003, s. 15)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 14, 21.1.2004, s. 54 (2003/60/EG)
►C2Rättelse, EGT L 37, 10.2.2004, s. 36 (2003/60/EG)
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/60/EG
av den 18 juni 2003
om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/
EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande avgränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål,livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabi-
liskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november
1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i
och på frukt och grönsaker (1), senast ändrat genom kommissionens
direktiv 2002/79/EG (2), särskilt artikel 5 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om
fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och påspannmål (
3), senast ändrat genom direktiv 2002/79/EG, särskilt artikel
10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om
fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livs-
medel av animaliskt ursprung(4), senast ändrat genom direktiv 2002/
79/EG (5), särskilt artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november
1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester ioch på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt ochgrönsaker (
6), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/100/
EG, särskilt artikel 7 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om
utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (7), senast ändrat
genom kommissionens direktiv 2003/39/EG (8), särskilt artikel 4.1 f i
detta, och
av följande skäl:
(1)De befintliga verksamma ämnena amitrol, dikvat, isoproturon
och etofumesat infördes i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2001/21/EG (
9), 2002/18/
EG (10) respektive 2002/37/EG (11).
(2)De nya verksamma ämnena fenhexamid, acibenzolar-S-metyl,
cyklanilid, pyraflufenetyl, iprovalikarb, prosulfuron, sulfosul-furon, cinidonetyl, cyhalofopbutyl, famoxadon, florasulam,metalaxyl-M, pikolinafen och flumioxazin infördes i bilaga2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 2
(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.
(2) EGT L 291, 28.10.2002, s. 1.
(3) EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
(4) EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.
(5) EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
(6) EGT L 2, 7.1.2003, s. 33.
(7) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
(8) EUT L 124, 20.5.2003, s. 30.
(9) EGT L 69, 10.3.2001, s. 17.
(10) EGT L 55, 26.2.2002, s. 29.
(11) EGT L 117, 4.5.2002, s. 10.
▼B
I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2001/
28/EG(1), 2001/87/EG (2), 2002/48/EG (3), 2002/64/EG (4) och
2002/81/EG (5).
(3)Införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till
direktiv 91/414/EEG grundades på en utvärdering av de
uppgifter som lämnats in om det föreslagna användningsområdet.Uppgifterna om användningen har lämnats in av vissa medlems-stater i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG.Tillgängliga uppgifter har nu gåtts igenom, och de har befunnitsvara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsme-
delsrester skall kunna fastställas.
(4)Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärdeför bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå måste
medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärdei enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innanväxtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen kangodkännas.
(5)För de verksamma ämnena klorfenapyr, fentinacetat och fentin-hydroxid fattades beslut om att inte införa dem i bilaga I till
direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2001/697/
EG (
6), 2002/478/EG (7) respektive 2002/479/EG (8). I besluten
föreskrivs att användningen av växtskyddsmedel som innehållerdessa verksamma ämnen inte längre skall vara tillåten i gemen-skapen. Det är därför nödvändigt att allabekämpningsmedelsrester som uppstår genom användning av
dessa växtskyddsmedel läggs till i bilagorna till direktiv 86/362/
EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra enordentlig övervakning och kontroll av förbuden mot användningoch för att skydda konsumenterna.
(6)För att berättigade förväntningar beträffande användning avbefintliga lager av bekämpningsmedel skall kunna uppfyllas gesi kommissionens beslut om att inte godkänna de verksamma
ämnena möjlighet till en utfasningsperiod, och därför bör beslut
om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester där ingen använd-ning av det berörda ämnet är tillåten inom gemenskapen intebörja gälla förrän efter utgången av utfasningsperioden för detämnet.
(7)Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas iCodex alimentarius fastställs och utvärderas genom liknandeförfaranden. I Codex alimentarius anges ett begränsat antal
gränsvärden för dikvat och fentin (-acetat eller -hydroxid). Dessa
har beaktats vid fastställandet av de gränsvärden som anges idetta direktiv. De gränsvärden i Codex alimentarius som inomen nära framtid kommer att rekommenderas att dras tillbaka harinte beaktats. De gränsvärden som grundas på gränsvärden i
Codex alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna
för konsumenterna, och inga risker kunde påvisas med detoxikologiska endpoints som var baserade på studier som vartillgängliga för kommissionen.
(8)I samband med att de berörda verksamma ämnena infördes ieller uteslöts från bilaga I till direktiv 91/414/EEG avslutadesde tekniska och vetenskapliga utvärderingarna genom kommis-sionens granskningsrapport. Utvärderingsrapporterna för de
nämnda ämnena avslutades de datum som anges i de kommis-
sions direktiv som anförs i skäl 1 och 2 samt i dekommissionsbeslut som anförs i skäl 5. I dessa rapporter2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 3
(1) EGT L 113, 24.4.2001, s. 5.
(2) EGT L 276, 19.10.2001, s. 17.
(3) EGT L 148, 6.6.2002, s. 19.
(4) EGT L 189, 18.7.2002, s. 27.
(5) EGT L 276, 12.10.2002, s. 28.
(6) EGT L 249, 19.9.2001, s. 19.
(7) EGT L 164, 22.6.2002, s. 41.
(8) EGT L 164, 22.6.2002, s. 43.
▼B
fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och om nödvändigt
akut referensdos (ARfD) för de berörda ämnena. Konsumen-ternas livstidsexponering genom livsmedel som behandlats med
det berörda verksamma ämnet har uppskattats och utvärderats
med hjälp av de metoder som används inom gemenskapen.Hänsyn har också tagits till de riktlinjer som offentliggjorts avVärldshälsoorganisationen (
1) samt yttrandet om de använda
metoderna från den Vetenskapliga kommittén för växter (2). Slut-
satsen har dragits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att
acceptabla dagliga intag eller akuta referensdoser överskrids.
(9)För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering
för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av
växtskyddsprodukter, bör de provisoriska gränsvärden somfastställs för de berörda kombinationerna av produkter/bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiskabestämningsgränsen.
(10)Att provisoriska gränsvärden fastställs på gemenskapsnivåhindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriskagränsvärden för de ämnen som anges i det här direktivet i
enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI
till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång periodför att godkänna ytterligare användningsområden för de berördaverksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefterbli permanenta.
(11)Det är därför nödvändigt att förteckna samtliga de bekämpnings-medelsrester som härrör från användningen av dessaväxtskyddsprodukter i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/
363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig
övervakning och kontroll av användningsförbudet och för attskydda konsumenterna. Bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras.
(12)För att möjliggöra att det fastställs gränsvärden för resthalter avdikvat måste bestämmelserna i direktiv 76/895/EEG överförastill direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG, ochdessa bestämmelser måste strykas i direktiv 76/895/EEG. En
del av dessa bestämmelser bör ändras som ett resultat av veten-
skapliga och tekniska framsteg och på grund av förändradanvändning och ändrade godkännanden på nationell nivå ochgemenskapsnivå.
(13)Detta direktiv är förenligt med yttrandet från Ständigakommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall posterna beträffande dikvat
utgå.
Artikel 2
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I till
detta direktiv skall läggas till i del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG.2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 4
(1) Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester via födan
(reviderad utgåva). Dessa riktlinjer har tagits fram av GEMS/Livsmedelspro-
grammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för
bekämpningsmedelsrester. Utgivare: Världshälsoorganisationen, 1997(WHO/FSF/FOS/97.7).
(
2) Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör
ändring av bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/
EEG (yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli
1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
▼B
Artikel 3
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilagorna II
och III till detta direktiv skall läggas till i del A och B i bilaga II till
direktiv 86/363/EEG.
Artikel 4
De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga IV till
detta direktiv skall läggas till i bilaga II till direktiv 90/642/EEG.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 2003 sätta i kraft de lagar och
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv, med
undantag för bestämmelserna för fentinhydroxid, fentinacetat och klor-fenapyr, som skall sättas i kraft senast den 30 juni 2004. De skallgenast underrätta kommissionen om detta.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2003,
med undantag för bestämmelserna för fentinhydroxid, fentinacetat och
klorfenapyr, som skall tillämpas från och med 1 juli 2004.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning närde offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 6
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har
offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Artikel 7
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 5
▼B
BILAGA I
Grupper och
exempel på
enskilda produkter
på vilka
gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg) (ppm)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomerCyhalofop-
butyl
(cyhalofop-
butyl och
dess fria
syror)Famo-
xadonFlorasulamFlumio-
xazinMetalaxyl-
MPikolinafenIprovali-
karb
SPANNMÅL 0,1(*)p 0,02 (*)p ►C1
◄0,01(*) 0,05 (*)p 0,02 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p
Korn 0,2 p
BoveteMajs 0,02 (*)pHirs
Havre
Ris 0,02 (*)pRågSorghumTriticale (rågvete)
Vete
Annan spannmål 0,1 p
Grupper och
exempel på
enskilda produkter
på vilka
gränsvärdena tillä-
mpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg) (ppm)
Prosul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCyclanilidPyraflufe-
netylAmitrol Dikvat
SPANNMÅL 0,02 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,02 (*)p 0,01 (*)p
Korn 10p
BoveteMajs 1p
Hirs 1p
Havre 2p
RisRågSorghumTriticale (rågvete)
Vete
Annan spannmål 0,05 (*)p2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 6
▼B
Grupper och exempel på
enskilda produkter på vilka
gränsvärdena tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg) (ppm)
IsoproturonEtofumesat
(etofumesat och
metaboliten 2,3-
dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-
benzofuran-5-yl
metansulfonat
uttryckt som
etofumesat)Klorfenapyr Fentinacetat Fentinhydroxid
SPANNMÅL 0,05 (*)p 0,05 (*)p 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
KornBovete
Majs
HirsHavreRis
Råg
SorghumTriticale (rågvete)VeteAnnan spannmål
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
p Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras,
kommer att bli permanent med verkan från och med den 14 juli 2007.2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 7
▼B
BILAGA II
Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg) (ppm)
BekämpningsmedelsresterFett i kött, köttprodukter,
organ och djurfetter enligt
bilaga I under KN-nummer
ex 0201, 0202, 0203,
0204, 0205 00 00, 0206,
0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00 och
1602(1)(4)Rå komjölk och helmjölk
från ko enligt bilaga I
under KN-nummer 0401;
för de andra livsmedlen
under rubriknr 0401,
0402, 040500 och 0406
enligt(2)(4)Av skalade färska ägg,
fågelägg och äggulor enligt
bilaga I under KN-nummer
0407 00 och 0408 (3)(4)
cyclanilid 0,01 (*)p 0,01(*)p 0,01 (*)p
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
p anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras,
kommer att bli permanent med verkan från och med den 14 juli 2007.
(1) I fråga om livsmedel med en fetthalt av 10 viktprocent eller mindre anges halten i relation till den totala vikten av det benfria
livsmedlet. I sådana fall är gränsvärdet en tiondel av det fettviktsbaserade gränsvärde som anges i tabellen, men får dock inte blimindre än 0,01 mg/kg.
(
2) Vid bestämningen av restvärdena i rå komjölk och helmjölk från ko bör en fetthalt av 4 viktprocent tas som utgångspunkt.
För rå mjölk och helmjölk av annat animaliskt ursprung uttrycks restvärdena på basis av fettet.För andra livsmedel enligt bilaga I under KN-nummer 0401, 0402, 0405 00 och 0406:
— vid en fetthalt av mindre än 2 viktprocent är gränsvärdet hälften av den halt som fastställts för rå mjölk och helmjölk,— vid en fetthalt av 2 viktprocent eller mer, uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett. I sådana fall är gränsvärdet 25 gånger den halt som
fastställts för rå mjölkoch helmjölk .
(
3) För ägg och äggprodukter med en fetthalt högre än 10 %, uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett. I detta fall är gränsvärdet tio gånger
högre än gränsvärdet för färska ägg.
(4) Fotnot (1), (2) och (3) gäller inte i de fall då den analytiska bestämningsgränsen anges.2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 8
▼B
BILAGA III
BekämpningsmedelsresterGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg) (ppm)
I kött, även fett, köttpro-
dukter, organ och djur-
fetter enligt bilaga I under
KN-nummer ur 0201,
0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207;
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 och 1602I mjölkoch mjölk pro-
dukter enligt bilaga I under
KN-nummer 0401, 0402,
0405 00 och 0406I skalade färska ägg, i
fågelägg och äggulor enligt
bilaga I under KN-nummer
0407 00 och 0408
Famoxadon 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)p
Sulfosulfuron 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)pFenhexamid 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)pAcibenzolar-S-metyl 0,02 (*)p 0,02(*)p 0,02 (*)pDikvat 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)p
Isoproturon 0,05 (*)p 0,05(*)p 0,05 (*)p
Etofumesat (etofumesat och metabo-
liten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-
benzofuran-5-yl metansulfonat
uttryckt som etofumesat)0,1(*)p 0,1(*)p 0,1(*)p
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
p Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras,
kommer att bli permanent med verkan från och med den 14 juli 2007.2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 9
BILAGA IV
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
1.Frukt, färsk,
torkad eller rå,
konserveradgenom frysningutan tillsats avsocker; nötter0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)CITRUS-FRUKTER0,02
(*) p0,01
(*) p0,5
p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Grapefrukt
Citroner
LimeMandariner (inbe-
gripet klementineroch liknandehybrider)
ApelsinerPomelo
Övriga
ii)TRÄDNÖTTER
(skalade elleroskalade)0,02
(*) p0,1
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,01
(*) p
Mandlar
ParanötterKashewnötter
Kastanjer
KokosnötterHasselnötter 0,1
(*) p
MakadamianötterPekannötterPinjenötter
Pistaschmandlar▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 10
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
Valnötter
Övriga 0,02
(*) p
iii)KÄRNFRUKT-ER0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Äpplen
Päron 0,02
(*) p
KvittenÖvriga 0,02
(*) p
iv)STEN-
FRUKTER0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Aprikoser
Körsbär 5
p
Persikor (inklusive
nektariner och
liknande hybrider)
Plommon 2
p
Övriga 0,05
(*) p
v)BÄR OCH SMÅFRUKTER0,01
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
a)Bordsdruvor ochdruvor förvinframställning2
p1
p2
p5
p
Bordsdruvor
Druvor för
vinframställning
b)Jordgubbar(odlade)0,02
(*) p0,3
p0,05
(*) p5
p
c)Rubusfrukter(odlade)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p10
p
Björnbär▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 11
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
Blåhallon
Loganbär
HallonÖvriga
d)Andra små
frukter och bär
(odlade)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Blåbär (frukt av arten
Vaccinium myrtillus)5
p
TranbärVinbär (röda, svarta
och vita)5
p
Krusbär 5
p
Övriga 0,05
(*) p
e)Vilda bär ochfrukter0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
vi)DIVERSEFRUKTER0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
Avokado
Bananer 0,1
p
Dadlar
FikonKiwifrukter 10
p
Kumquat
Litchiplommon
Mango 0,5
p
Oliver 0,05
p
Passionsfrukter
Ananas▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 12
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
Papaya
Övriga 0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
2.Grönsaker,färska eller råa,frysta ellertorkade0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)ROT- OCHKNÖLGRÖN-
SAKER0,02
(*) p►
C1
0,05
(*) p
◄0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Rödbetor 0,1
p
Morötter 0,1
p
Rotselleri
Pepparrot
JordärtskockorPalsternackorRotpersiljaRädisorHaverrotSötpotatisKålrötter
Rovor
JamsrotÖvriga 0,02
(*) p0,05
(*) p
ii)LÖKGRÖN-SAKER0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Vitlök
KepalökSchalottenlökKnipplökÖvriga▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 13
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
iii)FRUKTGRÖN-
SAKER0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Solanaceae-familjen
Tomater 0,2
p0,2
p11
p1
p
Paprikor 0,5
p
Auberginer 0,2
p
Övriga 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
b)Gurkväxter –ätligt skal0,05
(*) p0,02
(*) p
Slanggurkor 0,2
p0,5
p0,1
Druvgurkor 0,1
Zucchini (sommars-
quash)0,2
p0,1
Övriga 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
c)Gurkväxter –
oätligt skal0,05
(*) p0,02
(*) p
Meloner 0,3
p0,05
p0,1
Squash (vinters-
quash)
Vattenmeloner 0,05
p0,1
Övriga 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Sockermajs 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
iv)KÅLGRÖN-SAKER0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Blommande kål▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 14
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
Broccoli 0,05
p
Blomkål 0,05
p
Övriga 0,02
(*) p
b)Huvudbildandekål
Brysselkål
Vitkål, rödkål 0,05
p
Övriga 0,02
(*) p
c)Bladbildande kål
Salladskål
Grönkål 0,2
p
Övriga 0,02
(*) p
d)Kålrabbi 0,02
(*) p
v)BLADGRÖN-SAKER OCHFÄRSKAÖRTER0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Sallat ochliknande
Kryddkrasse
Vårklynne
Sallat 2
p1
p
Escarole 1
p
Övriga 0,02
(*) p0,05
(*) p
b)Spenat ochliknande0,05
(*) p▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 15
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
Spenat 0,05
p
Mangold
Övriga 0,02
(*) p
c)Vattenkrasse 0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Endivesallat 0,3
p0,05
(*) p
e)Örter 0,02
(*) p0,05
(*) p
KörvelGräslökPersiljaSnittselleriÖvriga
vi)BALJVÄXTER
(färska)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Bönor (med skida)
Bönor (utan skida)Ärter (med skida)Ärter (utan skida)Övriga
vii)STJÄLKGRÖ-
NSAKER0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Sparris
KardonStjälkselleriFänkålKronärtskockorPurjolökRabarber
Övriga▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 16
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
viii)SVAMP 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Odlad svamp
b)Vild svamp
3.BALJVÄXTER(torkade)0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
Bönor 0,2
p
Linser
Ärter 0,2
p
Övriga 0,05
(*) p
4.OLJE-VÄXTFRÖER0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p
Linfrö 5
p
JordnötterVallmofrö
Sesamfrö
SolrosfröRapsfrö ►
C2
0,5
◄
Sojabönor ►C2
0,1
(*) p
◄
Senapsfrö
Bomullsfrö 0,2
p
Övriga 0,05
(*) p0,1
(*) p
5.POTATIS 0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05* 0,05* 0,05*
Färskpotatis▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 17
Grupper och exempel
på enskilda produkter
på vilka gränsvärdena
tillämpasGränsvärden för bekämpningsmedelsrester (mg/kg)
Cinidon-
etyl
(cinidon-
etyl och
dess E-
isomer)Cyhalo-
fopbutyl
(cyhalo-
fopbutyl
och dess
fria
syror)Famo-
xadonFlora-
sulamFlumio-
xazinMeta-
laxyl-MPikoli-
nafenIprovali-
karbProsul-
furonSulfosul-
furonFenhe-
xamidAciben-
zolar-S-
metylCycla-
nilidPyra-
flufen-
etylAmitrol DikvatIsopro-
turonEtofumesat (etofu-
mesat och metaboliten
2,3-dihydro-3,3-
dimetyl-2-oxo-benzo-
furan-5-yl metansul-
fonat uttryckt som
etofumesat)Klorfe-
napyrFentina-
cetatFentin-
hydroxid
Övrig matpotatis
6.TE (torkade blad
och stjälkar,jästa eller ojästaav Camelliasinensis)0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)
7.HUMLE
(torkad), inklu-sive pellets ochpulver som inte
koncentrerats0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p10
p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)
(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
p Anger provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG som, om det inte ändras, kommer att bli perma nent med verkan från och med den 14 juli 2007.▼B2003L0060 — SV — 14.07.2003 — 000.001 — 18