1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 412/97
av den 3 mars 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på godkännande
av producentorganisationer
(EGTL62,4.3.1997,s.16)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1119/97avden19juni1997 L163 11 20.6.1997
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1493/97avden29juli1997 L202 32 30.7.1997
►M3Kommissionensförordning(EG)nr1120/2001avden7juni2001 L153 10 8.6.2001
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
0KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 412/97
av den 3 mars 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96
med avseende på godkännande av producentorganisationer
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96avden28oktober
1996omden gemensamma organisationen av marknaden förfruktochgrönsaker(
1),särskiltartiklarna 11.2aoch48idenna,och
medbeaktande avföljande:
Detärnödvändigtattfastställaettlägstaantalproducenterochenlägsta
kvantitet avsättningsbar produktion på ett pragmatiskt sätt och med
beaktande av de strukturella, ekonomiska och administrativa förhållan-denaimedlemsstaterna.Detbörocksåfastställasolikaminimivillkorförolika kategorier av producentorganisationer för att hänsyn skall kunnatas till skillnader när det gäller produktionsförhållanden och förvärvaderfarenhet. Likaså bör medlemsstaterna få möjlighet att fastställa
minimivillkorpåenhögrenivåänvadsomfastställsidennaförordning.
Denlägstakvantitetenavsättningsbarproduktionböruttryckasiecuför
att den skall bli mer representativ. Det är dock nödvändigt att tillåta
medlemsstaterna att uttrycka den lägsta kvantiteten i procent av pro-
duktionenienekonomiskregiondärproducenternaäretablerade,föratthänsynskallkunnatastillsärskilda förhållanden.
För att säkerställa att producentorganisationerna faktiskt representerar
ett lägsta antal producenter bör medlemsstaterna vidta åtgärder för att
undvikaattenminoritetavmedlemmarna,somkansvarafördenstörstadelen av den aktuella producentorganisationens produktion, på ettotillbörligt sättdominerar förvaltningen ochdriftenavorganisationen.
Enproducentorganisationshuvudsakligaverksamhetbörvaraknutentill
medlemmarnas produktion. Producentorganisationen bör dock inomvissa ramar få tillåtelse att ägna sig åt övrig verksamhet — handels-mässig eller annan — utan att det påverkar medlemsstaternasmöjligheter attfastställa snävarebegränsningar.
Med hänsyn till produkternas beskaffenhet samt till produktionen och
saluföringen av dessa, kan medlemmarnas anläggningar vara belägna iandra medlemsstater än den medlemsstat där producentorganisationenharsittsäte.
I artikel 11.1 a och 11.3 i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs olika
kategorieravproducentorganisationer. Varjeproducentorganisation, förvilkenenansökanomerkännandeharlämnatsin,börhänförastillenav
deföreskrivna kategorierna avproducentorganisationer.
För att underlätta en koncentration av utbudet bör samgåendet av
befintligaproducentorganisationerfrämjasgenomattnyaorganisationerskapas.Derättighetersomavsesiartikel53iförordning(EG)nr2200/
96börgällafördenyaorganisationersomblirresultatetavsamgåendet
mellan organisationer som redan erkänts i enlighet med rådets förord-ning (EG) nr 1035/72(
2) senast ändrad genom kommissionens
förordning(EG)nr1363/95(3).
För att främja uppnåendet av målsättningarna med den gemensamma
organisationen av marknaden och för att säkerställa att producentorga-nisationerna utför sitt arbete på ett hållbart och effektivt sätt, är detnödvändigt att producentorganisationerna präglas av största möjligastabilitet. Detbördärförföreskrivasen minimitid förmedlemskap ien1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—2
(1) EGTnrL297,21.11.1996,s.1.
(2) EGTnrL118,20.5.1972,s.1.
(3) EGTnrL132,16.6.1995,s.8.
▼B
producentorganisation, särskilt med hänsyn till förpliktelser i samband
medgenomförandetavettverksamhetsprogramsåsomavsesiartikel15i förordning (EG) nr 2200/96. Minimiperioden för medlemskap skall
fastställas inom vissa gränser utan att det påverkar medlemsstaternas
möjligheter attfastställa strängare begränsningar.
I syfte att säkerställa en korrekt förvaltning av den gemensamma
organisationenavmarknadenbörmedlemsstatenregelbundetinformerakommissionen om situationen och utvecklingen inom sektorn. Det bör
fastställas föreskrifterfördetta.
Erkännande av producentorganisationerna för citrusfrukter enligt vissa
speciella villkor har tagits med i denna förordning. Kommissionensförordning (EEG) nr 2602/90 av den 7 september 1990 om närmarebestämmelser för producentorganisationer inom sektorn för citrus-frukter(
1)bördärförupphävas.
Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker har inte
avgivit något yttrande inom den tidsfrist som fastställts av dess
ordförande.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifterna för
förordning (EG) nr 2200/96 rörande villkoren för erkännande av pro-ducentorganisationer ienlighet medartikel 11inämnda förordning.
2. Idennaförordningavsesmed
a)producent:varje fysisk eller juridisk person som är medlem i en
producentorganisationochsomenligtvillkoreniförordning(EG)nr2200/96 överför sin produktion till producentorganisationen försaluföringgenom denna,
b)saluförd produktion: denkvantitetsomproducerasavmedlemmarna
i en producentorganisation och som saluförs enligt de villkor somföreskrivs i artikel 11.1 c 3 i förordning (EG) nr 2200/96 för denproduktkategori för vilken ansökan om erkännande gjorts, i stadiet”frittproducentorganisationen”och,iförekommandefall,”förpackadeller beredd, menejbearbetad produkt”,
c)avsättningsbar produktion: salufördproduktionökadmedåtertagan-
dena.
Artikel 2
1. Det lägsta antalet producenter och den lägsta kvantiteten
avsättningsbar produktion som avses i artikel 11.2 a i förordning (EG)
nr2200/96fastställs ibilagorna IochIIidennaförordning.
Omenproducentorganisationheltellerdelvisutgörsavmedlemmarsom
isinturärjuridiskapersoner somutesluter beståravproducenter skalldet lägsta antal producenter som avses i första stycket beräknas pågrundvalavdetantalproducentersomäranslutnatillvarochenavde
juridiska personerna.
2. Medlemsstaterna får ersätta den produktionsvolym som avses i
bilaga I med en viss procentsats av en producentorganisationsavsättningsbara produktion i förhållande till den totala genomsnittspro-
duktionen i den ekonomiska region där organisationens producenter är
etablerade. Denna procentsats får inte vara lägre än 15 %. I detta fallskall det minsta antalet producenter vara 20 för de producentorga-nisationersomavsesiartikel11.1ai-iviförordning(EG)nr2200/96ochdetskallvara5fördeproducentorganisationersomavsesipunkt1aviochviiochipunkt3idenartikeln.1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—3
(1) EGTnrL245,8.9.1990,s.13.▼M2
▼B
▼B
Medlemsstatenskallfastställadeekonomiskaregionernamedhänsyntill
existerande produktions- och saluföringsvillkor. Den skall meddeladessaregioner tillkommissionen.
3. I tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall den volym som tas i
beaktande vara den genomsnittliga avsättningsbara produktionen för
samtliga anslutna producenter under de tre regleringsår som föregårerkännandet.
4. Medlemsstaternafårfastställagränserförlägstaantalproducenter
ochlägstakvantitetavsättningsbarproduktionsomärhögreänvadsomanges i punkterna 1 och 2. Medlemsstaterna skall underrätta kommis-sionenomdessa.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
undvika alla former av missbruk av makt eller inflytande av en ellerflera producenter när det gäller förvaltning och drift av producentsam-
manslutningen. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om
dessaåtgärder föreden1juli 1997.
Artikel 4
Dendelavenproducentorganisationsomsättningsomärettresultatav
försäljning, eventuellt efter bearbetning, av medlemmarnas produktion
får inte vara lägre än den omsättning som härrör från sammanslut-ningens övriga verksamheter. Den verksamhet som är knuten tillproduktionenavandrajordbruksprodukterocheventuelltförädlingenavdessaprodukterskallejbeaktas.
Artikel 5
Omdetrörsigomgränsöverskridandeproducentorganisationerskallde
bestämmelser tillämpas som med tillämpning av denna förordningföreskrivsidenmedlemsstat därorganisationen harsittsäte.
Organisationens säte skall finnas i en medlemsstat där denna
organisation förfogar över betydande anläggningar eller ett betydande
antal medlemmar.
Artikel 6
Producentorganisationernas ansökningar om erkännande skall innehålla
uppgiftomvilkenavdekategorieravproduktersomangesiartikel11.1
aeller 11.3iförordning(EG)nr2200/96somansökangäller.
Artikel 7
Denyaproducentorganisationer somuppstårgenomsammanslagningar
avorganisationersomerkäntsienlighetmedförordning(EEG)nr1035/
72 skall behålla de förvärvade rättigheter som avses i artikel 53 iförordning (EG) nr 2200/96. Om de inte kan erhålla erkännande ienlighetmedartikel11iförordning(EG)nr2200/96,skalldebetraktassom producentorganisationer i enlighet med artikel 13.1 i den förord-ningen.
Artikel 8
1. Den enskilde producenten måste vara ansluten till organisationen
underminstettår.Omettverksamhetsprogramharlagtsframienlighetmed förordning (EG) nr 2200/96, får medlemmarna emellertid inte
underlåta att uppfylla sina skyldigheter under den period som
programmet tillämpas, utom om producentorganisationen har godkäntdetta.
2. Uppsägningar av medlemskapet skall meddelas skriftligen till
producentorganisationen senast den 31 maj och träder i kraft den 1januari påföljande år. Producentorganisationens stadgar kan föreskrivaenlängretidsfristföruppsägning.1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—4
▼M3
Artikel 9a
Iberördaproducentorganisationersintressefårmedlemsstaterna,somen
övergångsåtgärd för1997ochivederbörligen motiverade fall,förlänga
dentidsfristsomangesiartikel12.1aiförordning(EG)nr2200/96medtvå månader.
Artikel 10
Förordning(EEG)nr2602/90skallupphöraattgälla.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—5
▼M1
▼B
▼B
BILAGA I
KRITERIER FÖR ERKÄNNANDE AV ORGANISATIONER FÖR ANDRA PRODUCENTER
ÄN PRODUCENTER AV CITRUSFRUKTER
Medlemsstater eller särskilda
regionerProducentorganisationer Art.11.1a
kategorierna i-ivProducentorganisationer Art.11.1a
kategoriernaviochviisamtart.11.3
Lägsta antal
producenterMinstakvantitet
(miljoner ecu)Längsta antal
producenterMinstakvantitet
(miljoner ecu)
Belgien, Tyskland,Spanien
(utomBalearerna ochKana-
rieöarna), Frankrike,
Grekland(1),Italien, Nederlän-
derna,Österrike,Förenade
kungariket (utomNordirland)40 1,5 5 0,25
eller 15 2,5
eller 5 3
Danmark,Irland,Nordirland,
Grekland(2),Balearerna och
Kanarieöarna, Portugal(utom
Madeira ochAzorerna)15 0,5
eller 5 1
Finland,Sverige,Grekland
(andralänänunder(1)och(2)10 0,25
eller 5 0,5
Grekland(öar),Luxemburg,
Madeira ochAzorerna5 0,1 5 0,1
(1) Län: Imathias,Pellas, Artas,Argolidas,Korinthias,Viotias, Serron,Kavallas
(2) Län: Larisas,Magnisias,Karditsas,Evrou,Thessalonikis,Prevezas,Kilkis,Pierias,Lakonias, Kastorias1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—6
▼B
BILAGA II
KRITERIER FÖR ERKÄNNANDE AV ORGANISATIONER FÖR PRODUCENTER AV
CITRUSFRUKTER
MedlemsstaterProducentorganisationArt11.1akategori v
Lägstaantal producenter Minstakvantiet (ton)
GREKLAND
LänRegioner(1) 100 5000
LänRegioner(2) 50 1500
Övriga 20 100
SPANIEN
Samtliga regioner 25 2500
Balearerna 25 1200
FRANKRIKE 20 2000
ITALIEN
Sicilien ochKalabrien 100 10000Övriga 100 5000
PORTUGAL 10 1000
Övrigamedlemsstater 10 100
(1)Län:Piraias, Chania, Preveza, Arta,Achaia,Arkadia, Argolida.
(2)Län:Korinthias,Messinia,Aitoloakarnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia,Zakynthos,Chios.1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—7
▼B
BILAGA III
1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—8
▼B
1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—9
▼B
1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—10
▼B
1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—11
▼B
1997R0412—SV—11.06.2001—003.001—12