Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1431/2000
av den 30 juni 2000
om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vad avser mjölk och
mjölkprodukter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken,
Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien och för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de
baltiska länderna
(EGT L 161, 1.7.2000, s. 53)
Rättad genom:
"C1 Rättelse, EGT L 192, 28.7.2000, s. 44 (1431/2000)2000R1431 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1431/2000
av den 30 juni 2000
om ändring av förordning (EG) nr 2508/97 om fastställande av till-
lämpningsföreskrifter för vad avser mjölk och mjölkprodukter för
ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen,
Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien och
för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska
länderna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000,
om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-produkter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa
jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Estland (
1), särskilt artikel
1.3 i denna, och
av följande skäl:(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 om fastställande av
tillämpningsföreskrifter vad avser mjölk och mjölkprodukter förordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen,Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien
och för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de
baltiska länderna (
2), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2631/1999 (3), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter, beträf-
fande sektorn för mjölk och mjölkprodukter, för de ordningar som
föreskrivs i Europaavtalen mellan gemenskapen och vissa länder i
Central- och Östeuropa inklusive Slovenien. Den förordningen börändras för att genomföra de koncessioner som skall börja gälla frånoch med den 1 juli 2000 enligt förordning (EG) nr 1349/2000
beträffande mjölkprodukter.
(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga I till förordning (EG) nr 2508/97, skall del ”G” ersättas med bilagan
till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1.
(2) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31.
(3) EGT L 321, 14.12.1999, s. 13.2000R1431 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 2
BILAGA
”G.Produkter från Estland
"C1
Löpnummer
3KN-nummer Varubeskrivning (1)Tillämplig
tullsats
(% av tull för
MGN)Årliga kvantiteter
(ton)
fr.o.m.
1.7.2000Årliga kvanti-
tetsökningar
fr.o.m.
1.7.2001
09.4578 0401 30 Grädde med en fetthalt av mer än 6 vikt-
procent0 500 150
09.4546 0402 10 19
0402 21 19Skummjölkspulver
Helmjölkspulver0 10 000 3 000
09.4579 0403 10 11
0403 10 130403 10 19Y oghurt, icke smaksatt 0 300 90
09.4580 0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69Fermenterad eller syrad mjölk och grädde 0 700 210
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Smör 0 3 000 900
09.4581 ex 0406 "
C1Ost (med undantag av ostmassa) 3 0 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 "C1Ostmassa 3 0 700 210”!B2000R1431 — SV — 01.07.2000 — 000.001 — 3