1997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr669/97
avden14april1997
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter ►M2 ◄
►M2 ◄för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och
fastställandeavnärmarereglerförändringochanpassningavdessaåtgärdersamtomupphävande
avförordning(EG)nr1983/95
(EGT L 101, 18.4.1997, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1034/98 av den 18 maj 1998 L 148 6 19.5.1998
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 2471/1999 av den 23 november 1999 L 301 3 24.11.1999
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 31/2002 av den 9 januari 2002 L 6 36 10.1.2002
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EG)nr669/97
avden14april1997
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter
►M2 ◄►M2 ◄för viss fisk och vissa
fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande avnärmarereglerförändringochanpassningavdessaåtgärdersamt
omupphävandeavförordning(EG)nr1983/95
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:
1. I artiklarna 3 och 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å
ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, åandra sidan, vilket undertecknades den 6 december 1996 (
1),
föreskrivs att tullarna på import till gemenskapen av viss fisk och
vissa fiskeriprodukter, som anges i protokoll nr 1 till avtalet, skall
avskaffas.
2. Avskaffandet skall genomföras inom ramen för gemenskapenstullkvoter och tulltak och, såvitt avser vissa av produkterna,gemenskapens statistiska övervakning. De nämnda gemenskap-stullkvoterna och gemenskapstulltaken för de nämnda
produkterna med ursprung på Färöarna bör därför öppnas för de
mängder som anges i bilagorna I respektive II till dennaförordning och en statistisk övervakning för gemenskapen börupprättas för de produkter som anges i bilaga III.
3. De förmånstullar som anges i bilagorna I, II och III tillämpasendast då priset fritt gränsen, fastställt av medlemsstaterna i
enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av
den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen avmarknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (
2), minst är lika
med det referenspris som har satts eller kommer att sättas avgemenskapen för de berörda produkterna eller produktkategori-erna.
4. För enkelhets skull bör kommissionen ges möjlighet att efteryttrande från den genom artikel 247 i förordning (EEG) nr 2913/92 (
3) inrättade Tullkodexkommittén göra de ändringar och den
tekniska anpassning i bilagorna till denna förordning som blirnödvändiga till följd av ändringar i Kombinerade nomenklatureneller i Taric-nummer och anpassa mängder, perioder för tullar och
kvotsatser som härrör från rådets eller kommissionens beslut.
5. Av samma skäl är det lämpligt att föreskriva att detta förfarande
får tillämpas i fall av ändring av nämnda avtal i den mån deöverenskomna ändringarna närmare anger vilka produkter somkan komma i fråga för tullkvoter eller som omfattas av tulltak,statistisk övervakning, kvotvolymer, tullar och perioder för tullar
liksom, i förekommande fall, villkor för beviljande härav.
6. Avtalet föreskriver tullkvoter, tulltak och statistisk övervakning
för obestämd tid. På grund härav och för att göra genomförandetav de ifrågavarande åtgärderna effektivare och enklare bör dennaförordning tillämpas på flerårsbasis.
7. Vad beträffar de produkter som kan komma i fråga för
gemenskapskvoter och som återfinns i bilaga I bör alla
gemenskapsimportörer särskilt garanteras lika och fortlöpandetillgång till de satser som föreskrivs för dessa kvoter, vilka bör1997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 53, 22.2.1997, s. 2.
(2) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom
förordning (EG) nr 3318/94 (EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 15).
(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.
▼B
tillämpas utan uppehåll på all import av produkten i fråga tills
kvoterna är förbrukade.
8. Det åligger gemenskapen att öppna tullkvoter för fullgörandet av
sina internationella åtaganden. Ingenting hindrar dock att
medlemsstaterna för att säkerställa effektiviteten i den gemen-samma förvaltningen av dessa kvoter tillåts att frånkvotvolymerna dra de nödvändiga kvantiteter som motsvararden faktiska importen. Detta förvaltningssätt förutsätter dock ettnära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som
måste kunna övervaka förbrukningstakten för dessa kvoter och
informera medlemsstaterna om denna.
9. Såvitt avser de produkter som anges i bilaga II och som omfattasav gemenskapstulltak, kan en gemenskapsövervakning uppnåsgenom en förvaltningsmetod som innebär att importen avprodukterna i fråga på gemenskapsnivå efterhand räknas av mot
taken allt eftersom produkterna företes i tullen och deklareras för
fri omsättning. Denna förvaltningsmetod bör göra det möjligt attåterinföra tullar så snart de nämnda taken har nåtts pågemenskapsnivå.
10. Denna förvaltningsmetod förutsätter ett nära och särskilt snabbtsamarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, som måste
kunna övervaka ställningen vad gäller avräkningen av importen
mot taken och informera medlemsstaterna om detta. Dettasamarbete bör vara så mycket närmare som kommissionenmåste kunna vidta lämpliga åtgärder för att återinföra tullarnadå ett av taken har nåtts.
11. För de produkter som anges i bilaga III bör det system för
statistisk övervakning som administreras på kommissionsnivå i
enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1172/95 (
1) och (EEG) nr 2658/87 (2), användas.
12. Förordning (EG) nr 1983/95 (3), som satte i kraft de åtgärder som
gällde med stöd av det förutvarande avtalet, bör upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år skall
de tullar som är tillämpliga på import till gemenskapen av de produktermed ursprung på Färöarna vilken anges i ►
M2bilagan◄suspenderas
på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens tullkvoter som
anges där.
Artikel 2
De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som
får vidta varje lämplig förvaltningsåtgärd för att säkerställa en effektivförvaltning.
Artikel 3
Om en importör i en medlemsstat lämnar in en deklaration om övergång
till fri omsättning för en produkt som anges i denna förordning åtföljd av
— en begäran om förmånsbehandling, och
— ett varucertifikat, som överensstämmer med reglerna i protokollet
om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoderna föradministrativt samarbete, som bilagts beslut 97/126/EG (
4),1997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 3
(1) EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 10.
(2) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.
(3) EGT nr L 192, 15.8.1995, s. 1.
(4) EGT nr L 53, 22.2.1997, s. 1.
▼B
och om denna deklaration godtas av tullmyndigheten, skall den berörda
medlemsstaten, genom underrättelse till kommissionen, från denaktuella kvoten dra en kvantitet som motsvarar behovet.
Ansökningar om dragningar skall med uppgift om den dag då
deklarationerna godtogs utan dröjsmål översändas till kommissionen.
Dragningar skall beviljas av kommissionen på grundval av den dag då
deklarationerna om övergång till fri omsättning godtogs av den berörda
medlemsstatens tullmyndigheter, i den mån som den tillgängligaåterstoden tillåter det.
Om en medlemsstat underlåter att utnyttja de dragna kvantiteterna, skall
den så snart som möjligt återföra dem till motsvarande tullkvot.
Om de begärda kvantiteterna överstiger den tillgängliga återstoden av
kvotvolymen skall tilldelningen göras i förhållande till vad som begärs.Medlemsstaterna skall informeras av kommissionen om de dragningarsom gjorts.
Artikel 5
1. Nödvändiga bestämmelser för att tillämpa denna förordning,
särskilt
a) alla tekniska ändringar och all teknisk anpassning i den mån de är
nödvändiga till följd av ändringar i Kombinerade nomenklaturen ochi Taric-nummer,
b) all nödvändig anpassning som härrör från en ändring av avtalet
EG—Färöarna, vilken godkänts genom en av rådet antagen rättsakt,
skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 6.2.2. Bestämmelser som antas i enlighet med punkt 1 bemyndigar inte
kommissionen att
— överföra förmånskvantiteter från en kvotperiod till en annan,
— ändra de tidtabeller som anges i avtalen eller protokollen,— överföra kvantiteter från en kvot till en annan,
— öppna och förvalta kvoter som är en följd av nya överenskommelser,
— anta lag som påverkar förvaltningen av kvoter som omfattas av
importcertifikat.
Artikel 6
1. Kommissionen biträds av Tullkodexkommittén.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som
ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta påförslag av kommissionen. Vid omröstning i kommittén skall medlems-staternas företrädares röster vägas enligt fördragets artikel 148.2.
Ordföranden får inte rösta.
Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet inte är
förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid
genast underrätta rådet. I sådana fall får kommissionen uppskjutaverkställandet av de beslutade åtgärderna under tre månader, räknat frånden dag då rådet underrättades.
Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid
som anges i föregående stycke.
3. Kommittén får granska varje fråga som rör tillämpningen av denna
förordning, som tas upp av ordföranden, antingen på eget initiativ ellerpå begäran av en medlemsstat.1997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
Artikel 8
Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna vidta alla
lämpliga åtgärder för att tillämpa denna förordning.
Artikel 9
Förordning (EG) nr 1983/95 upphävs.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i
Europeiskagemenskapernasofficiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 5
▼B
BILAGA
FISKERIPRODUKTERSOMOMFATTASAVTULLKVOTER
Löpnum-
merKN-nummerUnder-
nummer i
TaricVaruslagKvottull-
satsKvotvolym
(i ton)
09.0671 0301 Levande fisk: 700
– Annan levande fisk:
ex 0301 91 90 *10 – – – Regnbåge Oncorhynchusmykiss 0
0302 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr
0304:
– Laxfisk (Salmonidae ), med undantag av lever, rom och mjölke:
ex 0302 11 90 *10 – – – Regnbåge Oncorhynclusmykiss 0
0303 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304:
ex 0303 21 90 *10 – – – Regnbåge Oncorhynchusmykiss 0
0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta:0304 10 – Färska och kylda:
– – Filéer:
–––A v sötvattenfisk:
ex 0304 10 11 *10 –––– RegnbågeOncorhynchusmykiss 0
0304 20 – Frysta filéer:
– – Av sötvattenfisk:
ex 0304 20 11 *10 –––– RegnbågeOncorhynclusmykiss 0
0304 90 – Andra slag:
ex 0304 90 10 –––A v sötvattenfisk:
* 1 1 –––– RegnbågeOncorhynchusmykiss 0
09.0675 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av
fiskrom:400
– Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen:
ex 1604 11 00 – – Lax:
*30 – – – Atlantlax ( Salmosalar )0▼M21997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 6
Löpnum-
merKN-nummerUnder-
nummer i
TaricVaruslagKvottull-
satsKvotvolym
(i ton)
1604 19 – – Annan:
ex 1604 19 10 – – – Laxfisk, med undantag av lax:
* 1 0 –––– RegnbågeOncorhynchusmykiss 0
1604 20 – Annan beredd eller konserverad fisk:
ex 1604 20 10 –––A v lax:
* 3 0 ––––A v atlantlax (Salmosalar )0
ex 1604 20 30 – – Av laxfisk, med undantag av lax:
* 1 0 ––––A v regnbågeOncorhynchusmykiss 0
09.0681 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av
fiskrom:1 200
– Fis, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen:
1604 19 92 ––––– Torsk (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )0
1604 19 93 ––––– Gråsej (Pollachius virens )0
1604 19 94 ––––– Kummel (Merluccius spp.Urophycis spp.) 0
1604 19 95 – – – – – Alaska pollock ( Theragra chalcogramma ) och lyrtorsk ( Pollachius
pollachius )0
1604 19 98 ––––– Annan 0
1604 20 – Annan beredd eller konserverad fisk:
1604 20 05 – – Surimiberedningar:0
ex 1604 20 90 –––a v annan fisk:
* 2 0 –––– Konserverad rökt gråsej 0
–––– Skarpsill (Sprattussprattus ):
* 3 0 –––––i lufttäta plåtburkar (1)0
* 3 5 ––––– Andra 0
* 4 0 –––– Makrill (Scomberaustralasicus )0
* 5 0 –––– Nejonöga 0
* 9 0 –––– Andra 0▼M21997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 7
Löpnum-
merKN-nummerUnder-
nummer i
TaricVaruslagKvottull-
satsKvotvolym
(i ton)
09.0679 1605 Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserve-
rade: ►M3
3 000
◄
1605 20 – Räkor:
1605 20 10 – – I hermetiskt tillslutna förpackningar 0
– – Andra:
1605 20 91 –––I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg 0
1605 20 99 – – – Andra 0
ex 1605 40 00 – Andra kräftdjur:
*20 – – Havskräfta ( Nephropsnorvegicus )0
(1) Med ”I lufttäta plåtburkar” avses burkar som är lödda eller falsade på ett sådant sätt att varken luft eller bakterier kan tränga in och som endast kan ö ppnas genom att de
förstörs.▼M21997R0669 — SV — 01.09.2001 — 003.001 — 8