1981R1618 — SV — 10.11.1988 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1618/81
av den 17 juni 1981
om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av export-
bidrag
(EGT L 160, 18.6.1981, s. 17)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 2880/84 av den 12 oktober 1984 L 272 15 13.10.1984
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 3480/88 av den 9 november 1988 L 305 28 10.11.1988
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1618/81
av den 17 juni 1981
om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för
förskottsbetalning av exportbidrag
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenska pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål(
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1187/81(2),
särskilt artikel 16.6 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga
förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för
jordbruksprodukter,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars
1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter(3),
och
med beaktande av följande:
Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 565/80 gäller för bearbetade
produkter och varor som framställts av basprodukter, förutsatt att förfa-randet med aktiv förädling inte är förbjudet för jämförbara produkter.Den förteckning över dessa produkter som avses i artikel 8 i förordning(EEG) nr 565/80 bör upprättas. Aktiv förädling är förbjuden för vissaprodukter som är jämförbara med basprodukter.
Rådets förordning (EEG) nr 1961/75 av den 28 juli 1975 om förbud
mot förfarandet med aktiv förädling i fråga om skummjölkspulver(
4),
och rådets förordning (EEG) nr 3066/75 av den 24 november 1975
om förbud mot förfarandet med aktiv förädling i fråga om smör(5),
båda senast ändrade genom förordning (EEG) nr 1363/80(6), upphörde
att gälla den 31 mars 1981. Förteckningen över de produkter vilka inteuppfyller villkoren i systemet med förskottsbetalning av exportbidragbör anpassas. Det är därför nödvändigt att upphäva kommissionensförordning (EEG) nr 800/80(
7).
De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamed yttra n-
dena från alla berörda förvaltningskommittéer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De basprodukter som inte omfattas av det förfarande som avses i
artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 är uppräknade i bilagan tilldennaförordning.
Dessa basprodukter är dock endast undantagna från förfarandet när de
skall användas för bearbetning av de produkter som anges i
a) bilaga A till förordning (EEG) nr 2727/75, med undantag av de
produkter vilkahänförs till KN-nummer 2309 och som a nges idenna,
b) artikel 1.1 c i rådets förordning (EEG) nr 1418/76(
8).1981R1618 — SV — 10.11.1988 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 11 (SIC! 1).
(2) EGT nr L 121, 5.5.1981, s. 1.
(3) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
(4) EGT nr L 200, 31.7.1975, s. 6.
(5) EGT nr L 307, 27.11.1975, s. 3.
(6) EGT nr L 140, 5.6.1980, s. 15.
(7) EGT nr L 87, 1.4.1980, s. 51.
(8) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.▼M2
▼B
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 800/80 upphör att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1981R1618 — SV — 10.11.1988 — 001.001 — 3
▼M2
BILAGA
KN-nr Varuslag
1104 Spannmål, bearbetad på annat sätt (t. ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor
eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006;
groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda:
1104 30 - Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
1106 Mjöl av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller
rotknölar enligt nr 0714; mjöl och pulver av produkter enligt kap 8:
1106 20 - Mjöl av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714:
- - Andrasla g:
1106 20 91 - - - För framställning av stärkelse
1106 20 99 - - - Andrasla g:
1109 00 00 Vetegluten, även torkat
2302 Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid sikt-
ning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter:
2302 10 - Av majs
2302 20 - Av ris
2302 30 - Av vete
2303 40 - Av annan spannmål
2303 Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, betmassa,
bagass och annat avfall från sockerframställning, drav, drank och annat avfall
från bryggerier eller brännerier, även i form av pelletar:
2303 10 - Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder:
- - Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncen-
trerat majsstöpvatten), med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen:
2303 10 11 - - - Av mer än 40 viktprocent1981R1618 — SV — 10.11.1988 — 001.001 — 4