Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1128/1999
av den 28 maj 1999
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kalvar med en vikt på högst 80 kg och med
ursprung i vissa tredje länder
(EGT L 135, 29.5.1999, s. 50)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1174/2000 av den 31 maj 2000 L 131 30 1.6.20001999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1128/1999
av den 28 maj 1999
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kalvar
med en vikt på högst 80 kg och med ursprung i vissa tredje länder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december
1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter förvissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångs-period av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte
att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala
handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2435/98 (2), särskilt artikel 8 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996
om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-
produkter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissajordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och handelsrelateradefrågor med Estland, Lettland och Litauen så att det jordbruksavtal beaktas
som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (
3),
särskilt artikel 5 i denna,
med beaktande av rådets beslut 98/677/EG av den 18 maj 1998 om att anta ett
protokoll om anpassning av handelaspekterna i Europaavtalet om upprättande
av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems-
stater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, för att beaktaRepubliken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sverigesanslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna
inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmåns-
ordningen (
4), särskilt artikel 2 i detta,
med beaktande av rådets beslut 1999/86/EG av den 18 maj 1998 om att anta
ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om
upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras
medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, för attbeakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och KonungariketSveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruks-
förhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den
befintliga förmånsordningen (
5), särskilt artikel 2 i detta, och
av följande skäl:(1) I förordningarna (EG) nr 3066/95 och (EG) nr 1926/96 samt besluten
98/677/EG och 1999/86/EG föreskrivs att en årlig tullkvot skall
öppnas för 178 000 levande nötkreatur med en vikt på högst 80 kg ochmed ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen,Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern, som åtnjuter en nedsätt-
ning av tullsatsen med 80 %. Det är nödvändigt att upprätta fleråriga
tillämpningsföreskrifter som löper i tolvmånadersperioder från ochmed den 1 juli, nedan kallade importår. Därför bör de årligabestämmelser som tidigare har fastställts för samma kvot följas.
(2) Erfarenheten visar att en begränsning av importen kan ge upphov till
ansökningar om importlicens i spekulativt syfte. För att de planeradeåtgärderna skall fungera som avsett bör huvuddelen av de tillgängligakvantiteterna reserveras för s.k. traditionella importörer av levande
nötkreatur. I vissa fall finns det en risk för att administrativa
felaktigheter som begåtts av den nationella behöriga myndighetenbegränsar aktörernas tillträde till denna del av kvoten. Bestämmelser
bör fastställas för att korrigera eventuella felaktigheter.
(3) För att inte handelsförbindelserna inom sektorn skall bli stela bör dock
ytterligare en kvantitet ställas till förfogande för sådana aktörer som!B
(1) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31.
(2) EGT L 303, 13.11.1998, s. 1.
(3) EGT L 254, 8.10.1996, s. 1.
(4) EGT L 321, 30.11.1998, s. 1.
(5) EGT L 29, 3.2.1999, s. 9.1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 2
kan visa att de bedriver en seriös verksamhet och handlar med
kvantiteter av en viss storlek med tredje land. För detta ändamål ochför att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att kräva att deberörda aktörerna exporterade och/eller importerade minst 100 djur
under de tolv månader som föregick importåret i fråga. Ett parti på 100
djur utgör i princip en normal last, och erfarenheten visar attförsäljning eller inköp av ett enstaka parti utgör ett minimikrav föratt en transaktion skall kunna betraktas som reell och lönsam.
(4) För kontrollen av dessa kriterier krävs att alla ansökningar från en och
samma sökande lämnas in i den medlemsstat där aktören är skriven
eller registrerad för mervärdesskatt.
(5) För att undvika spekulation bör kvoten inte vara öppen för s.k.
traditionella aktörer som från och med den 1 juni det år som föregår
importåret ifråga inte längre är verksamma inom nötköttssektorn.
(6) Det bör föreskrivas att importrättigheterna skall fördelas efter en
betänketid och när så är nödvändigt med tillämpning av en enhetlig
procentsats för nedsättning.
(7) För att säkerställa en regelbunden import bör utfärdandet av licenser
fördelas över olika perioder under importåret.
(8) Det bör föreskrivas att systemet skall administreras med hjälp av
importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i
synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter somskall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fallgenom att komplettera vissa bestämmelser i kommissionens förordning
(EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma till-
lämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser ochförutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (
1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 168/1999 (2), och i kommissionens
förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpnings-föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötkötts-sektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2648/98 (4).
(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs förvaltningsbestämmelser för import till
gemenskapen av levande nötkreatur som omfattas av KN-nummer0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 och 0102 90 49 ochavses i artikel 1.1 a i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (
5) och med ursprung
i något av de tredje länder som anges i bilaga I, utöver import inom ramen för
de importtullkvoter på 169 000 unga handjur av nötkreatur avsedda förgödning och 153 000 levande nötkreatur med en vikt på 80-300 kg.
Artikel 2
1. På flerårig basis för perioden 1 juli-30 juni följande år, nedan kallat
importåret, kan det per importår utfärdas importlicenser för högst 178 000djur som omfattas av KN-nummer 0102 90 05 och med ursprung i något av detredje länder som anges i bilaga I.
Kvotens löpnummer är 09.4598.2. För dessa djur skall värdetullen och de särskilda tullbelopp som fastställs
i Gemensamma tulltaxan sänkas med 80 %.!B
(1) EGT L 331, 2.12.1988, s. 1.
(2) EGT L 19, 26.1.1999, s. 4.
(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EGT L 335, 10.12.1998, s. 39.
(5) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 3
3. Den årliga kvantitet som avses i punkt 1 skall delas i två delar enligt
följande:
a) Den första delen på 70 % d.v.s. 124 600 djur, skall fördelas mellan de
importörer som kan bevisa att de har importerat djur under kvoten medlöpnummer 09.4598 under de 36 månader som föregår importåret i fråga.
Medlemsstaterna får emellertid som referenskvantiteter godkänna
importtullar inom ramen för föregående importår som inte har delats ut
om detta beror på ett administrativt fel som begåtts av den nationella
behöriga myndigheten.
b) Den andra delen på 30 %, d.v.s. 53 400 djur, skall fördelas mellan
importörer som kan bevisa att de under de tolv månader som föregårimportåret i fråga har exporterat eller importerat minst 100 levande
nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0102 90 utom dem som nämns i
a.
Importörerna skall vara registrerade för mervärdesskatt i en medlemsstat.4. På grundval av ansökan om importrättigheter skall de 124 600 djuren
fördelas proportionellt mellan de berättigade importörerna i förhållande tillderas import av djur enligt artikel 3 a första stycket under den period somavses i samma punkt, för vilken bevis har lagts fram enligt punkt 6.
5. De 53 400 djuren skall fördelas proportionellt mellan de berättigade
aktörerna i förhållande till sökta kvantiteter i betydelsen enligt punkt 3 b för
vilka bevis har lagts fram enligt punkt 6.
6. Som bevis för import och export gäller endast tulldokument om övergång
till fri omsättning eller exportdokument som klarerats av tullmyndigheterna.
Medlemsstaterna får godta kopior av dessa dokument som bestyrkts av den
utfärdande myndigheten om den sökande på ett för den behöriga myndighetentillfredsställande sätt kan visa att det varit omöjligt för honom att skaffa fram
originaldokumenten.
Artikel 3
1. Importörer som den 1 juni året före importåret i fråga inte längre utövade
någon verksamhet inom nötköttssektorn skall inte beaktas vid fördelningen ienlighet med artikel 2.3 a första stycket.
2. Ett företag som uppstått genom en sammanslagning av företag som vart
och ett enligt artikel 2.4 var berättigat att delta, skall ha samma rättighetersom de ursprungliga företagen.
Artikel 4
1. Importlicensansökningar får lämnas in endast i den medlemsstat där
sökanden är registrerad för mervärdesskatt.
2. För tillämpningen av artikel 2.3 a första stycket skall importörer senast
den 8 juni året före importåret i fråga lämna in importansökan till de behörigamyndigheterna, tillsammans med det bevis som avses i artikel 2.6.
Efter kontroll av de framlagda dokumenten skall medlemsstaterna senast den
tionde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnandet av ansökningarna
har löpt ut vidarebefordra en förteckning till kommissionen över de
importörer som uppfyller villkoren för godkännande, särskilt med uppgiftom deras namn och adress samt det antal djur som importerats under denperiod som avses i artikel 2.3 a första stycket.
3. För tillämpningen av artikel 2.3 b skall importörerna den 8 juni året före
importåret i fråga ha lämnat in importansökan, tillsammans med det bevis
som avses i artikel 2.6.
Endast en ansökan per sökande får lämnas in. Om en och samma sökande
lämnar in mer än en ansökan skall inte någon av ansökningarna från denpersonen tas i beaktande. Ansökningarna får inte gälla en kvantitet som ärstörre än den tillgängliga kvantiteten.
Efter kontroll av de framlagda dokumenten skall medlemsstaterna senast den
tionde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnandet av ansökningarna
har löpt ut vidarebefordra en förteckning till kommissionen över de sökandeoch vilka kvantiteter de ansökt om.!B1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 4
4. Alla anmälningar, även anmälningar om att inga ansökningar har lämnats
in, skall sändas via fax, utformade enligt förlagorna i bilagorna II och III.
Artikel 5
1. Kommissionen skall besluta om ansökningar kan godkännas.
2. Om de kvantiteter för vilka ansökningar enligt artikel 4.3 har lämnats in
överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen minska kvan-
titeterna i ansökningarna med en enhetlig procentsats.
Om minskningen i första stycket resulterar i en kvantitet på mindre än 100
djur per ansökan, skall partier på 100 djur fördelas mellan de berörda
medlemsstaterna genom lottdragning. Om den återstående kvantiteten ärmindre än 100 djur, skall den kvantiteten utgöra ett enda parti.
Artikel 6
1. För import av den kvantitet som fördelats i enlighet med artikel 5 skall
det krävas att en eller flera importlicenser uppvisas.
2. Licensansökningarna får endast lämnas in
— i den medlemsstat där ansökan om importrättigheter har lämnats in, och
— av marknadsaktörer som har tilldelats importrättigheter. Importrättigheter
som tilldelas marknadsaktörer ger dem rätt till importlicenser för dekvantiteter som motsvaras av de tilldelade rättigheterna.
3. Licenserna får utfärdas fram till och med den 31 december importåret för
upp till högst 50 % av de tilldelade importrättigheterna. Importlicenserna förde återstående importrättigheterna får utfärdas från och med den 1 januari
importåret.
4. Licensansökningar och licenser skall innehålla följande uppgifter:a) I fält 8 de länder som anges i bilaga I; för licensen krävs import från ett
eller flera av de länder som anges.
b) I fält 16 undernummer 0102 90 05.
c) I fält 20 löpnummer 09.4598 och minst en av följande noteringar:
— Reglamento (CE) N
o1128/1999
— Forordning (EF) Nr. 1128/1999
— Verordnung EG) Nr. 1128/1999
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1128/1999
— Regulation (EC) No 1128/1999
— Règlement (CE) no1128/1999
— Regolamento (CE) n. 1128/1999
— Verordening (EG) nr. 1128/1999— Regulamento (CE) n
o1128/1999
— Asetus (EY) N:o 1128/1999
— Förordning (EG) nr 1128/1999.
5. Importlicenser som utfärdas enligt denna förordning skall gälla 90 dagar
från och med dagen för utfärdandet enligt artikel 21.1 i förordning (EEG) nr3719/88. Licenserna skall emellertid inte utfärdas förrän från och med den 1
juli under importåret och de skall senast löpa ut den 30 juni.
6. De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.7. Artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte tillämpas.
Artikel 7
Djuren skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 mot uppvisande av
antingen ett varucertifikat EUR.1 som utfärdats av det exporterande landet i
enlighet med protokoll nr 4 till Europaavtalen med de associerade staterna i!B
!M1
!B1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 5
Centraleuropa och protokoll nr 3 till Europaavtalen med de baltiska staterna
eller av en förklaring som är utfärdad av exportören i enlighet medbestämmelserna i nämnda protokoll.
Artikel 8
Bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95
skall tillämpas om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 6
BILAGA I
Förteckning över tredje länder
Ungern
Polen
Tjeckiska republiken
SlovakienRumänien
Bulgarien
LitauenLettland
Estland!
B1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 7
BILAGA II
Fax (32-2) 296 60 27, (32-2) 295 36 13
Tillämpning av artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1128/1999
Löpnummer 09.4598
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 ΠN™TK™TTSSEKTORN
ANS™KAN OM IMPORTLICENS
Datum:......................................................... Period:........................................................
Medlemsstat: .......................................................................................................................
Den s”kandens nummer(1) S”kande (namn och adress)Importerad kvantitet (antal djur)
fr.o.m............... t.o.m...............
Totalt
Medlemsstat: ......................... Fax:.........................
Tfn: .........................
(1) L”pande numrering.!B1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 8
BILAGA III
Fax (32-2) 296 60 27, (32-2) 295 36 13
Tillämpning av artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1128/1999
Löpnummer 09.4598
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 ΠN™TK™TTSSEKTORN
ANS™KAN OM IMPORTLICENS
Datum:......................................................... Period:........................................................
Medlemsstat: ........................................................................................................................
S”kandens nummer(1) S”kande (namn och adress) Kvantitet (antal djur)
Totalt
Medlemsstat: ......................... Fax:.........................
Tfn: .........................
(1) L”pande numrering!B1999R1128 — SV — 04.06.2000 — 001.001 — 9