2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 358/2003
av den 27 februari 2003
om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade
förfaranden inom försäkringssektorn
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 53, 28.2.2003, s. 8)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 208, 19.8.2003, s. 19 (358/2003)
►C2Rättelse, EGT L 210, 20.8.2003, s. 36 (358/2003)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 358/2003
av den 27 februari 2003
om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av
avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 1534/91 av den 31 maj
1991 om tillämpning av fördragetsartikel 85.3 på grupper av avtal,beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (
1), särskilt
artikel 1.1 a, b, c och e i denna,
efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (2),
efter att ha samrått med den rådgivande kommittén för kartell- och
monopolfrågor,
och av följande skäl:
(1)Genom förordning (EEG) nr 1534/91 får kommissionen befo-
genhet att genom förordning tillämpa artikel 81.3 i fördraget på
vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden påförsäkringsområdet som syftar till samarbete i följande avse-enden:
— Fastställande av gemensamma tariffer för riskpremier på
grundval av gemensamt upprättad statistik om antalet
försäkringsfall.
— Fastställande av gemensamma standardvillkor.
— Gemensam täckning av vissa typer av risker.
— Skadereglering.
— Provning och godkännande av säkerhetsanordningar.
— Registerföring av och information om förhöjda risker.
(2)Med stöd av den förordningen antog kommissionen förordning
(EEG) nr 3932/92 av den 21 december 1992 om tillämpningen
av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal, beslut och
samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (3). Förordning
(EEG) nr 3932/92, ändrad genom Anslutningsakten för Öster-rike, Finland och Sverige, upphör att gälla den 31 mars2003.
(3)Genom förordning (EEG) nr 3932/92 beviljasinget undantag föravtal som gäller skadereglering och de som gäller registerföring
och information om förhöjda risker. Kommissionen ansåg att den
saknade tillräcklig erfarenhet av att handlägga enskilda ärendenför att kunna använda sina befogenheter enligt förordning(EEG) nr 1534/91 på de områdena. Situationen har inteförändrats.
(4)Den 12 maj 1999 antog kommissionen en rapport (4) till rådet
och Europaparlamentet om hur förordning (EEG) nr 3932/92
fungerat. Den 15 december 1999 antog Ekonomiska och socialakommittén ett yttrande om kommissionens rapport (
5). Den 19
maj 2000 antog Europaparlamentet ett betänkande om kommis-sionens rapport (
6). Den 28 juni 2000 höll kommissionen ett
samrådsmöte om förordningen med berörda parter, däribland
företrädare för försäkringssektorn och de nationella konkurren-smyndigheterna. Den 9 juli 2002 offentliggjorde kommissionen2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 2
(1) EGT L 143, 7.6.1991, s. 1.
(2) EGT C 163, 9.7.2002, s. 7.
(3) EGT L 398, 31.12.1992, s. 7.
(4) KOM(1999) 192 slutlig.
(5) CES 1139/99.
(6) PE A5 – 0104/00.
▼B
ett utkast till denna förordning i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning , tillsammans med en inbjudan till berörda parter
att lämna synpunkter senast den 30 september 2002.
(5)En ny förordning skall uppfylla två krav: den skall skyddakonkurrensen effektivt och den skall ge företagen tillräckligklarhet angående rättsläget. Samtidigt som man strävar efterdessa mål bör man också ta hänsyn till behovet att förenkla denadministrativa tillsynen i så stor utsträckning som möjligt.
Kommissionens erfarenheter på detta område sedan 1992, resul-
taten av samrådet om 1999 års rapport och samrådet som leddetill att denna förordning antogs måste också beaktas.
(6)I förordning (EEG) nr 1534/91 sägs att det i kommissionensförordning om undantag skall anges vilka grupper av avtal,
beslut och samordnade förfaranden som den är tillämplig på,
vilka begränsningar eller bestämmelser som avtal, beslut ochsamordnade förfaranden får eller inte får innehålla, och vilkabestämmelser som avtal, beslut och samordnade förfarandenskall innehålla eller vilka andra villkor som skall vara uppfyllda.
(7)Det är dock skäl att delvis frångå metoden att räkna upp avtals-bestämmelser som är undantagna för att i högre grad ange vilkagrupper av avtal som är undantagna upp till en viss nivå avmarknadsinflytande och specificera vilka begränsningar ellerbestämmelser sådana avtal inte får innehålla. Detta är förenligt
med ett ekonomiskt synsätt, som innebär att man bedömer effek-
terna av ett avtal på den relevanta marknaden. Man bör dockinse att det inom försäkringssektorn finns vissa typer av samar-bete som omfattar alla företag på en relevant försäkringsmarknadoch som generellt kan anses uppfylla de villkor som fastställts iartikel 81.3.
(8)För tillämpningen av artikel 81.3 genom förordning är det intenödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av artikel81.1. Vid bedömningen av enskilda avtal enligt artikel 81.1måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevantamarknaden.
(9)Gruppundantagsförmånen bör begränsas till de avtal som medtillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 81.3.
(10)Samarbete mellan försäkringsföretag eller inom företagssam-manslutningar för att beräkna genomsnittskostnaden för att
täcka en viss risk i det förflutna eller, när det gäller livförsäk-
ringar, tabeller över dödstal eller över frekvensen av sjukdomar,olyckor och invaliditet gör det möjligt att förbättra kunskapernaom risker och underlättar riskbedömning för enskilda företag.Detta kan i sin tur underlätta inträde på marknaden och gynnardärmed konsumenterna. Detsamma gäller gemensamma
undersökningar av de sannolika följderna av yttre omständig-
heter som kan påverka försäkringsfallens frekvens eller storlek,eller avkastningen från olika investeringsformer. Det är emel-lertid nödvändigt att säkerställa att sådant samarbete undantasendast i den mån som det är nödvändigt för att nå dessa mål.
Det bör därför fastställas att avtal om bruttopremier inte skall
undantas. Bruttopremierna kan vara lägre än de belopp somangettsi beräkningarna, tabellerna eller unders ökningarna ifråga, eftersom försäkringsföretagen kan använda intäkter frånsina investeringar för att sänka premierna. Dessutom bör beräk-ningarna, tabellerna eller undersökningarna i fråga inte vara
bindande och endast anges i referenssyfte.
(11)Ju bredare kategorier man använder för statistik om kostnader
för att försäkra en viss risk i det förflutna, desto mindremöjlighet har försäkringsbolagen att beräkna premierna på ensmalare bas. Det finns därför skäl att undanta gemensamma
beräkningar av tidigare kostnader för en viss risk på villkor att
den tillgängliga statistiken är så detaljerad och varierad somkrävs i försäkringssammanhang.
(12)Eftersom tillgång till sådana beräkningar, tabeller och undersök-ningar är nödvändig både för försäkringsföretag som är2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 3
▼B
verksamma på den geografiska marknaden eller produktmark-
naden i fråga och för dem som överväger att komma in på denmarknaden, måste sådana försäkringsföretag ges tillgång till
sådana beräkningar, tabeller och undersökningar på skäliga och
icke-diskriminerande villkor jämfört med försäkringsföretag somredan är verksamma på den marknaden. Sådana villkor kan tillexempel innefatta att ett försäkringsföretag som ännu inte ärverksamt på marknaden åtar sig att lämna statistiska uppgifter
om försäkringsfall, om företaget beslutar sig för att komma in
på marknaden. Ett villkor kan också vara medlemskap i ensammanslutning av försäkrare som ansvarar för utförandet avberäkningarna, så länge som ett sådant medlemskap är tillgäng-ligt på skäliga och icke-diskriminerande villkor förförsäkringsföretag som ännu inte är verksamma på marknaden i
fråga. Avgifter för användningen av sådana beräkningar eller
relaterade undersökningar som debiteras försäkringsföretag sominte har bidragit till dem anses oskäliga, om avgifterna är såhöga att de utgör ett hinder för inträde på marknaden.
(13)Tillförlitligheten hosgemens amma beräkningar, tabeller ochundersökningar ökar när antalet statistiska uppgifter som degrundar sig på ökas. Försäkrare med stora marknadsandelar kangöra upp tillräcklig statistik internt för att kunna göra tillförlit-liga beräkningar, men försäkrare med små marknadsandelar och
nya marknadsaktörer kan inte göra detta. Om information från
alla försäkrare på en marknad, också stora försäkrare, införlivasi sådana gemensamma beräkningar, tabeller och undersökningar,främjas konkurrensen genom att det hjälper mindre försäkrareoch underlättar marknadsinträde. Med tanke på detta särdrag
hos försäkringssektorn är det inte lämpligt att fastställa
tröskelvärden för marknadsandelar för sådana gemensammaberäkningar och gemensamma undersökningar.
(14)Standardvillkor eller enskilda standardklausuler och standardmo-
deller som beskriver avkastningen av ett livförsäkringsavtal kan
vara till nytta. Till exempel kan de ge försäkringsföretageneffektivitetsvinster. De kan underlätta marknadsinträde för småeller oerfarna försäkrare. De kan hjälpa försäkringsföretagen attuppfylla lagstadgade skyldigheter och de kan användas avkonsumentorganisationer som ett riktmärke för att jämföra olika
försäkringsföretags försäkringsvillkor.
(15)Standardvillkor får dock inte leda till standardisering av
produkter eller till uppkomsten av en betydande obalans mellanrättigheter och skyldigheter som följer av avtalet. Därför skall
undantaget endast tillämpas på standardvillkor under förutsätt-
ning att de inte är bindande, och att det uttryckligen angesattde deltagande företagen har rätt att erbjuda andra försäkrings-villkor till sina kunder. Dessutom får standardvillkor inteinnebära att vissa risker systematiskt utesluts utan att det uttryck-
ligen angesatt de kan täckasgenom avtal. De får inte heller
binda försäkringstagaren för alltför lång tid eller gå längre änförsäkringens ursprungliga syfte. Detta begränsar inte skyldig-heter enligt gemenskapsrätt eller nationell lagstiftning att tamed vissa risker i vissa försäkringsavtal.
(16)Vidare bör det föreskrivas att gemensamma standardvillkor skallvara tillgängliga för alla intresserade, särskilt försäkringstagarna,för att säkerställa att det råder verklig öppenhet till gagn förkonsumenterna.
(17)Om sådana risker som inte ett betydande antal försäkringstagareär utsatta för samtidigt införlivas i ett försäkringsavtal kan dethindra innovation, eftersom en hopbuntning av risker utansamband med varandra kan hindra försäkrare från att erbjuda
ett separat och specifikt försäkringsskydd för sådana risker. En
klausul som förutsätter ett sådant omfattande försäkringsskyddfår därför inte omfattasav gruppundantaget. Om förs äkrarna haren lagstadgad skyldighet att i försäkringsavtal ta medförsäkringsskydd mot risker som ett betydande antal försäkrings-tagare inte är utsatta för samtidigt, utgör en sådan lagstadgad2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 4
▼B
standardklausul i en icke bindande avtalsmall inte en konkur-
rensbegränsning och faller utanför tillämpningsområdet förartikel 81.1.
(18)Samförsäkrande eller samåterförsäkrande grupper (ofta kallade”pooler”) kan ge försäkrare och återförsäkrare möjlighet attförsäkra eller återförsäkra risker för vilka de endast kan ge ettotillräckligt skydd om det inte finns någon pool. Sådana grupperkan också hjälpa försäkrings- och återförsäkringsföretag att fåerfarenhet av risker som de inte har någon kunskap om. De kan
dock medföra konkurrensbegränsningar, till exempel standardise-
rade försäkringsvillkor och till och med standardiseradeförsäkringsbelopp och premier. Det finns därför skäl att fastställaunder vilka omständigheter sådana grupper kan beviljasundantag.
(19)Beträffande helt nya risker är det inte möjligt att veta på förhandvilken teckningskapacitet som är nödvändig för att täcka risken,
och inte heller om två eller flera sådana grupper skulle kunna
samverka för att tillhandahålla denna typ av försäkringar. Ettarrangemang med pooling för att försäkra eller återförsäkraendast sådana nya risker (inte en blandning av nya och befintligarisker) kan därför undantas för en viss tid. Tre år är en lämplig
tid för att bygga upp tillräcklig statistik om försäkringsfall, för
att man skall kunna bedöma om en enda pool behövs. Genomdenna förordning beviljasdärför ett undantag för de tre förs taåren för grupper som nybildats för att täcka en ny risk.
(20)I definitionen av nya risker i artikel 2.7 i denna förordningklargörs att endast risker som tidigare inte har funnits omfattasav definitionen, vilket utesluter bland annat risker som har
funnits men som inte har försäkrats. En risk som förändras
väsentligt till sin karaktär (till exempel en betydande ökning avterroristverksamhet) faller utanför definitionen, eftersom risken isig själv inte är ny. En ny risk kräver på grund av sin karaktär enhelt ny försäkringsprodukt och kan inte täckas genom tillägg till
eller ändringar av en befintlig försäkringsprodukt.
(21)I fråga om risker som inte är nya, medges det att sådana
samförsäkrande eller samåterförsäkrande grupper som begränsarkonkurrensen under vissa specifika omständigheter också kanmedföra fördelar som berättigar ett undantag enligt artikel 81.3,även om de skulle kunna ersättas av två eller flera konkurrerandeförsäkringsenheter. De kan till exempel låta sina medlemmar
skaffa sig de nödvändiga erfarenheterna av det ifrågavarande
försäkringsområdet och möjliggöra kostnadsbesparingar eller ensänkning av premierna tack vare gemensam återförsäkring påförmånliga villkor. Beviljandet av ett undantag för sådanagrupper är dock inte motiverat om gruppen i fråga har ett bety-
dande marknadsinflytande, eftersom den begränsning av
konkurrensen som orsakas av poolens verksamhet under sådanaomständigheter i regel motverkar eventuella fördelar.
(22)Genom denna förordning beviljasdärför undantag för ensamförsäkrande eller pool som funnits i mer än tre år, eller sominte bildas för att täcka en ny risk, på villkor att de försäkring-sprodukter som gruppens medlemmar skrivit under inte
överstiger följande tröskelvärden: 25 % av den relevanta mark-
naden för samåterförsäkrande grupper och 20 % församförsäkrande grupper. Tröskelvärdet för samförsäkrandegrupper är lägre därför att pooler kan ha enhetliga försäkrings-villkor och bruttopremier.
(23)Pooler som inte omfattas av denna förordning kan vara berätti-
gade till att i enskilda fall ansöka om undantag beroende på den
berörda poolens särdrag och de specifika villkoren på denberörda marknaden. Med tanke på att många försäkringsmark-nader ständigt utvecklas är i sådana fall en enskildundersökning nödvändig för att fastställa om villkoren i artikel81.3 i fördraget är uppfyllda.2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 5
▼B
(24)Det kan vara en fördel om en sammanslutning eller sammanslut-
ningar av försäkrings- eller återförsäkringsföretag antar tekniska
specifikationer, regler eller riktlinjer om säkerhetsanordningar,och om förfaranden för att kontrollera att säkerhetsanordningarnauppfyller de tekniska specifikationerna, reglerna eller riktlin-jerna, eftersom detta kan fungera som ett riktmärke förförsäkrare och återförsäkare när de bedömer omfattningen av
risken i ett visst ärende, där risken beror på säkerhetsanord-
ningens kvalitet samt installationen och underhållet av denna.Om det emellertid finns tekniska specifikationer, klassifikations-system, regler, förfaranden eller riktlinjer på gemenskapsnivå,harmoniserade i enlighet med gemenskapslagstiftningen om fri
rörlighet för varor, är det inte lämpligt att genom en förordning
undanta några avtal mellan försäkrare om samma säkerhets-anordningar, eftersom målet med sådan harmonisering pågemenskapsnivå är att fastställa uttömmande och rimliga säker-hetsnivåer för säkerhetsanordningar som gäller enhetligt inomhela EU. Ett avtal mellan försäkrare om andra krav på säkerhets-
anordningar skulle kunna medföra att det målet inte uppnås.
(25)Om det inte finns någon harmonisering på gemenskapsnivå närdet gäller installation och underhåll av säkerhetsanordningar kan
man genom en förordning bevilja undantag för avtal som ingåttsmellan försäkrare om tekniska specifikationer eller godkännan-deförfaranden som används i en eller flera medlemsstater.Undantaget bör emellertid omfattas av vissa villkor, framför allt
att varje försäkringsföretag skall ha rätt att på de villkor man
önskar försäkra säkerhetsanordningar eller installations- ellerunderhållsföretag som inte har godkänts gemensamt.
(26)Om enskilda avtal som undantagits med stöd av denna förord-ning ändå får följder som är oförenliga med artikel 81.3, somde tolkas i kommissionens förvaltningspraxis och domstolensrättspraxis, kan kommissionen återkalla gruppundantaget. Detta
gäller särskilt om undersökningar gällande effekterna av den
kommande utvecklingen bygger på ogrundade hypoteser, ellerom rekommenderade standardvillkor innehåller klausuler somtill skada för försäkringstagaren skapar en betydande obalansmellan de skyldigheter och rättigheter som följer av avtalet, ellerom grupper används eller styrs på ett sätt som ger ett eller flera
deltagande företag möjlighet att förvärva eller förstärka ett bety-
dande marknadsinflytande på den relevanta marknaden, eller omdessa grupper leder till en uppdelning av marknaden.
(27)För att underlätta ingående av avtal, av vilka en del kan omfattabetydande investeringsbeslut, skall giltighetstiden för dennaförordning fastställas till sju år.
(28)Denna förordning påverkar inte tillämpningen av artikel 82 ifördraget.
(29)I enlighet med principen om gemenskapsrättens företräde kan enåtgärd i ett konkurrensärende, vidtagen enligt nationell lag i enmedlemsstat, inte hindra att gemenskapens konkurrensregler
skall tillämpas enhetligt på hela den gemensamma marknaden
och att åtgärder som vidtas för att genomföra dessa regler, inbe-gripet denna förordning, skall ha full verkan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
UNDANTAG OCH DEFINITIONER
Artikel 1
Undantag
Enligt artikel 81.3 i fördraget och på de villkor som föreskrivs i denna
förordning förklarasatt artikel 81.1 i fördraget inte gäller avtal s om2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 6
▼B
ingås mellan två eller flera företag inom försäkringssektorn (nedan
kallade ”deltagande företag”) på följande områden:
a) Att gemensamt utarbeta och sprida
— beräkningar av genomsnittskostnaden för att i det förflutna täcka
en viss risk (nedan kallade ”beräkningar”),
— dödlighetstabeller samt tabeller över sjukdoms-, olycks- och
invaliditetsfrekvenser i samband med försäkringar sominnehåller ett sparmoment (nedan kallade ”tabeller”).
b) Att gemensamt genomföra undersökningar om de sannolika effek-
terna av allmänna omständigheter utanför de berörda företagen,antingen om frekvensen eller storleken på framtida försäkringsfall
för en viss risk eller riskkategori eller om lönsamheten för olika
typer av investeringar (nedan kallade ”undersökningar”) samt attsprida resultaten av dessa undersökningar.
c) Att gemensamt utarbeta och sprida icke-bindande standardvillkor för
direktförsäkring (nedan kallade ”standardvillkor”).
d) Att gemensamt utarbeta och sprida icke-bindande modeller som
beskriver avkastningen från ett försäkringsavtal som omfattar ettsparmoment (nedan kallade ”modeller”).
e) Att bilda och driva grupper av försäkringsföretag eller grupper av
försäkrings- och återförsäkringsföretag för gemensam täckning aven viss riskkategori i form av samförsäkring eller samåterförsäkring.
f) Att utarbeta, erkänna och sprida
— tekniska specifikationer, regler eller riktlinjer för sådana säker-
hetsanordningar för vilka det på gemenskapsnivå inte finnsspecifikationer, klassifikationssystem, regler, förfaranden ellerriktlinjer, harmoniserade i enlighet med gemenskapslagstift-ningen om fri rörlighet för varor, eller förfaranden för att
bedöma om säkerhetsanordningarna uppfyller specifikationerna,
reglerna eller riktlinjerna och för att godkänna dessa anord-ningar,
— tekniska specifikationer, regler eller riktlinjer för installation och
underhåll av säkerhetsanordningar, och förfaranden för attbedöma om företag som installerar och underhåller säkerhets-
anordningar uppfyller sådana specifikationer, regler och
riktlinjer och för att godkänna dessa företag.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning användsföljande beteckningar med de betydels er
som här anges:
1.avtal: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett
samordnat förfarande.
2.deltagande företag : företag som är parter i ett avtal och deras
respektive anknutna företag.
3.anknutna företag :
a) företag i vilka ett deltagande företag direkt eller indirekt
i) har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna,
ii) har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i
styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräderföretaget, eller
iii) har rätt att leda företagetsverks amhet.
b) företag som direkt eller indirekt gentemot ett deltagande företag
har de rättigheter eller befogenheter som anges i a,
c) företag i vilka ett företag som avses i b direkt eller indirekt har
de rättigheter eller befogenheter som anges i a,
d) företag i vilka ett deltagande företag tillsammans med ett eller
flera av de företag som avses i a, b eller c eller i vilka två ellerflera av dessa företag gemensamt har de rättigheter eller befogen-heter som anges i a,2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 7
▼B
e) företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i a
gemensamt utövas av
i) deltagande företag eller deras respektive anknutna företag som
avses i a–d, eller
ii) ett eller flera av de deltagande företagen eller en eller flera av
deras anknutna företag som avses i a–d, samt en eller flera
tredje män.
4.standardvillkor : alla klausuler som ingår i modell- eller refe-
rensförsäkringsavtal som försäkrare eller organ eller
sammanslutningar för försäkrare har utarbetat tillsammans.
5.samförsäkrande grupper : grupper bildade av försäkringsföretag som
i) förbinder sig att för samtliga deltagares räkning och i deras namn
teckna försäkringar inom en viss riskgrupp, eller
ii) överlåter teckning och administration av försäkringar inom en
viss riskgrupp i deras namn och för deras räkning till ett av
försäkringsföretagen, en gemensam mäklare eller ett gemensamt
organ som har upprättats för detta ändamål.
6.samåterförsäkrande grupper : grupper bildade av försäkringsföretag,
eventuellt under medverkan av ett eller flera återförsäkringsföretag
i) för ömsesidig återförsäkring av alla eller några av deras
åtaganden inom en viss riskgrupp,
ii) i andra hand, för övertagande för alla deltagarnasräkning och i
deras namn av återförsäkringar inom samma riskgrupp.
7.ny risk : en risk som inte funnits tidigare, och för vilken ett
försäkringsskydd kräver att man utvecklar en helt ny försäkringspro-
dukt, som inte innebär någon utvidgning, förbättring eller ersättningav en befintlig försäkringsprodukt.
8.säkerhetsanordningar : både komponenter och utrustning som
konstruerats för att hindra och minska skador, och system sombestår av komponenter och utrustning av det slaget.
9.bruttopremie : det pris som köparen av en försäkring får betala.
KAPITEL II
GEMENSAMMA BERÄKNINGAR, TABELLER OCH UNDER-
SÖKNINGAR
Artikel 3
Villkor för undantag
1. Undantaget enligt artikel 1 a gäller på villkor att beräkningarna
eller tabellerna
a) grundas på insamling av uppgifter som är fördelade på ett antal
riskår som väljs som observationsperiod, som omfattar ett tillräck-ligt stort antal identiska eller jämförbara risker för att kunna utgöraett statistiskt användbart underlag för siffror om (bl.a.)
— antalet försäkringsfall under den valda observationsperioden,
— antalet enskilda risker som har försäkrats under varje riskår
under perioden,
— den totala ersättning som har utbetalats eller skall utbetalas för
krav som har förekommit under perioden,
— det totala försäkringsbeloppet för varje riskår under perioden,
b) innehåller en så detaljerad redovisning av tillgänglig statistik som
krävs i försäkringssammanhang,
c) inte innehåller några som helst tillägg för oförutsedda utgifter,
intäkter av reserver, administrativa eller kommersiella kostnadereller skattemässiga eller skatteliknande avgifter, och inte tar hänsynvare sig till intäkter från investeringar eller förväntade vinster.2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 8
▼B
2. De undantag som fastställs i artikel 1 a och 1 b skall gälla på
villkor att beräkningarna, tabellerna eller undersökningsresultaten
a) inte innehåller någon hänvisning till de berörda försäkringsföretagen
eller någon försäkringstagare,
b) när de sammanställs och sprids innehåller uppgifter om att de inte är
bindande,
c) görs tillgängliga på skäliga och icke-diskriminerande villkor för alla
försäkringsföretag som begär en kopia av dem, däribland ocksåförsäkringsföretag som inte är verksamma på den geografiskamarknad eller produktmarknad som dessa beräkningar, tabeller eller
undersökningsresultat gäller.
Artikel 4
Avtal som inte omfattas av undantaget
Undantaget enligt artikel 1 gäller inte om deltagande företag förbinder
eller åtar sig eller ålägger andra företag att inte använda sig av andraberäkningar eller tabeller än de som har utarbetats i enlighet medartikel 1 a eller att inte frångå de undersökningsresultat som avses iartikel 1 b.
KAPITEL III
STANDARDVILLKOR OCH MALLAR
Artikel 5
Villkor för undantag
1. Undantaget enligt artikel 1 c gäller förutsatt att standardvillkoren
a) fastställs och sprids med uttrycklig angivelse av att de inte är
bindande och att man inte på något sätt rekommenderar att de
används,
b) innehåller ett uttryckligt omnämnande av att deltagande företag fritt
kan erbjuda sina kunder olika försäkringsvillkor, och
c) är tillgängliga för alla intresserade och tillhandahålls på begäran.
2. Undantaget enligt artikel 1 d gäller endast på villkor att de icke-
bindande modellerna utarbetas och sprids bara som vägledning.
Artikel 6
Avtal som inte omfattas av undantaget
1. Undantaget enligt artikel 1 c gäller inte om standardvillkoren
innehåller klausuler
a) som innehåller några som helst uppgifter om nivån på bruttopre-
mier,
b) där försäkringsbeloppet eller självrisken anges,
c) som ålägger ett heltäckande skydd, i vilket ingår risker som inte
samtidigt ett stort antal försäkringstagare samtidigt är utsatta för,
d) där det anges att försäkringsgivaren har möjlighet att förlänga
avtalet om han annullerar en del av skyddet, höjer premien utan att
risken eller skyddets omfattning ändras (med förbehåll för indexe-ringsklausuler) eller i övrigt ändrar försäkringsvillkoren utanförsäkringstagarens uttryckliga samtycke,
e) där det anges att försäkringsgivaren har möjlighet att ändra avtalets
giltighetstid utan försäkringstagarens uttryckliga samtycke,
f) där det anges att försäkringstagare inom skadeförsäkringssektorn
påtvingas en försäkringstid på mer än tre år,
g) där det anges att förlängningstiden vid automatisk förlängning av
försäkringen omfattar mer än ett år om inte uppsägning sker vidutgången av en viss period,2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 9
▼B
h) där det anges att försäkringstagaren vid avbrytande av försäkring-
savtalet till följd av bortfall av den försäkrade risken får accepteraatt försäkringen åter träder i kraft om han på nytt utsätts för en
liknande risk,
i) där det anges att försäkringstagaren åläggs att teckna försäkring hos
samma försäkringsgivare för olika risker,
j) där det anges att försäkringstagaren vid avyttring av försäkringso-
bjektet åläggs att sörja för att köparen övertar försäkringen,
k) som utesluter eller begränsar täckningen av en risk, om försäkringst-
agaren använder säkerhetsanordningar eller anlitar installations-eller underhållsföretag som inte uppfyller de relevanta specifikatio-nerna som fastställts av en sammanslutning eller sammanslutningar
av försäkrare i en eller flera medlemsstater eller på europeisk nivå.
2. Undantaget enligt artikel 1 c gäller inte företag eller företagssam-
manslutningar som åtar sig eller ålägger andra företag att inte tillämpa
andra villkor än standardvillkor som fastställts enligt ett avtal mellan
de deltagande företagen.
3. Utan inskränkning av möjligheten att fastställa särskilda
försäkringsvillkor för vissa befolkningsgrupper på grundval av social
eller yrkesmässig tillhörighet skall undantaget enligt artikel 1 c inteomfatta avtal, beslut och samordnade förfaranden som uteslutertäckning av vissa risker på grund av försäkringstagarens särdrag.
4. Undantaget enligt artikel 1 d gäller inte om de icke-bindande
modellerna innehåller endast angivna räntesatser eller belopp för admi-nistrativa kostnader, såvida inte annat följer av lagstadgadeskyldigheter.
5. Undantaget enligt artikel 1 d gäller inte företag eller företagssam-
manslutningar som enas om, förbinder sig eller ålägger andra företagatt inte använda andra modeller som belyser fördelarna med andraförsäkringsavtal än dem som utarbetats enligt ett avtal mellan de delta-gande företagen.
KAPITEL IV
GEMENSAM TÄCKNING AV VISSA TYPER AV RISKER
Artikel 7
Tillämpning av undantag och tröskelvärde för marknadsandelar
1. För samförsäkrande eller samåterförsäkrande grupper som bildats
efter det att denna förordning har trätt i kraft och endast för att täcka
nya risker, gäller undantaget enligt artikel 1 e under en treårsperiodfrån och med den dag då gruppen först bildades, oavsett gruppensmarknadsandel.
2. För samförsäkrande eller samåterförsäkrande grupper som inte
omfattasav punkt 1 (därför att de har funnitsi mer än tre år eller intehar bildatsför att täcka en ny ris k), gäller undantaget enligt artikel 1 eså länge denna förordning är i kraft på villkor att de försäkringspro-dukter som inom ramen för gruppavtalet undertecknas av de
deltagande företagen eller på derasvägnar inte på någon av de berörda
marknaderna
a) utgör mer än 20 % av den relevanta marknaden i fråga om
samförsäkrande grupper,
b) utgör mer än 25 % av den relevanta marknaden i fråga om samåt-
erförsäkrande grupper.
3. Vid tillämpningen av det tröskelvärde för marknadsandelar som
angesi punkt 2 s kall följande regler gälla:
a) Marknadsandelen skall beräknas på grundval av marknadsvärdet av
försäljningen. Om det inte finns några uppgifter om marknadsvärdetav försäljningen, kan uppskattningar som grundar sig på annan till-förlitlig marknadsinformation, till exempel det försäkringsskydd2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 10
▼B
som erbjuds eller det försäkrade riskvärdet, användas för att
fastställa de berörda företagens marknadsandel.
b) Marknadsandelen skall beräknas på grundval av uppgifter från det
föregående kalenderåret.
c) Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 2.3 e skall
fördelaslika mellan de företag s om har de rättigheter eller befogen-heter som anges i artikel 2.3 a.
4. Om den marknadsandel som anges i punkt 2 a inledningsvis inte
är större än 20 % men sedan ökar utan att överskrida 22 %, skall detundantag som fastställs i artikel 1 e fortsätta att gälla under de två påvarandra följande kalenderår som följer på det år då tröskelvärdet på
20 % först överskreds.
5. Om den marknadsandel som anges i punkt 2 a inledningsvis inte
är större än 20 % men sedan ökar till över 22 %, skall det undantag
som fastställs i artikel 1 e fortsätta att gälla under det kalenderår som
följer på det år då tröskelvärdet på 22 % först överskreds.
6. Punkterna 4 och 5 kan inte utnyttjas tillsammans, så att undan-
taget fortsätter att gälla längre än två kalenderår.
7. Om den marknadsandel som anges i punkt 2 b inledningsvis inte
är större än 25 % men sedan ökar utan att överskrida 27 %, skall det
undantag som fastställs i artikel 1 e fortsätta att gälla under de två påvarandra följande kalenderår som följer efter det år då tröskelvärdet på25 % först överskreds.
8. Om den marknadsandel som anges i punkt 2 b inledningsvis inte
är större än 25 % men sedan ökar till över 27 %, skall det undantagsom fastställs i artikel 1 e fortsätta att gälla under det kalenderår somföljer på det år då tröskelvärdet på 25 % först överskreds.
9. Punkterna 7 och 8 kan inte utnyttjas tillsammans, så att undan-
taget fortsätter att gälla längre än två kalenderår.
Artikel 8
Villkor för undantag
Undantaget enligt artikel 1 e gäller på följande villkor:
a) Att varje deltagande företag har rätt att utträda ur gruppen med en
uppsägningstid på högst ett år utan att ådra sig några sanktioner.
b) Att gruppensregler inte ålägger någon av gruppensmedlemmar att
via gruppen helt eller delvis försäkra eller återförsäkra en risk av
den typ som täcks av gruppen.
c) Att gruppensregler inte begräns ar gruppenseller des smedlemmars
verksamhet till försäkring eller återförsäkring av risker som ärbelägna inom ett visst geografiskt område i Europeiska unionen.
d) Att avtalet inte begränsar produktion eller försäljning.
e) Att avtalet inte innebär att marknader eller kunder delasupp.
f) Att medlemmarna i en samåterförsäkrande grupp inte kommer
överens om bruttopremier, som de tar ut för direktförsäkring.
g) Att ingen medlem i gruppen eller ett företag som utövar ett
avgörande inflytande på gruppens affärspolitik, samtidigt är medlemi en annan grupp som är verksam på samma relevanta marknad ellerutövar ett avgörande inflytande på en sådan grupps affärspolitik.2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 11
▼B
KAPITEL V
SÄKERHETSANORDNINGAR
Artikel 9
Villkor för undantag
Undantaget enligt artikel 1 f gäller på följande villkor:
a) De tekniska specifikationerna och förfarandena för godkännande
skall vara väldefinierade, tekniskt välgrundade och svara mot säker-hetsanordningens prestanda.
b) Reglerna för kontroll av installations- och underhållsföretagen skall
vara objektiva och avpassade för deras tekniska kompetens och tillä-mpasutan dis kriminering.
c) Specifikationerna och reglerna i fråga skall fastställas och spridas
med en åtföljande angivelse av att det står försäkringsföretag frittatt på vilka villkor de önskar försäkra säkerhetsanordningar ellergodkänna installations- och underhållsföretag som inte uppfyller
dessa tekniska specifikationer eller följer dessa regler.
d) Specifikationerna och reglerna skall tillhandahållas alla intresserade
på begäran.
e) Varje lista över säkerhetsanordningar och installations- och under-
hållsföretag som uppfyller specifikationerna skall innehålla en
klassifikation baserad på den uppnådda prestationsnivån.
f) Varje sökande får när som helst lämna in en ansökan om prövning.
g) Kontroll av att sökanden uppfyller kraven skall inte medföra kost-
nader för denne som inte står i proportion till kostnaderna förgodkännandeförfarandet.
h) De anordningar och de installations- och underhållsföretag som
uppfyller prövningskraven skall godkännas på ett icke-diskrimine-rande sätt inom sex månader från ansökningsdagen, såvida tekniska
överväganden inte motiverar en rimlig förlängning av denna frist.
i) Uppfyllelsen av kraven eller godkännandet skall bestyrkas skriftligt.
j) Skälen till avslag på en ansökan om godkännandebevis skall lämnas
skriftligt genom att ett exemplar av protokollen över utförda test ochkontroller bifogas.
k) Avslag på en ansökan om prövning skall motiveras skriftligt.
l) Specifikationerna och reglerna skall tillämpas av organ som är
ackrediterade enligt normbestämmelserna i EN 45 000-serien ochEN ISO/IEC 17025-serien.
KAPITEL VI
ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Artikel 10
Beslut om att förordningen inte skall tillämpas
Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 1534/91 får kommissionen
bestämma att denna förordning inte skall tillämpas, om den i ett visstfall antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat elleren fysisk eller juridisk person som kan åberopa ett berättigat intresse
konstaterar att ett avtal som omfattas av undantaget enligt artikel 1
ändå har vissa verkningar som är oförenliga med de villkor som angesi artikel 81.3 i fördraget och särskilt om
a) undersökningar som omfattas av undantaget i artikel 1 b grundar sig
på ogrundade hypoteser,
b) standardvillkor som omfattas av undantaget i artikel 1 c innehåller
klausuler som till skada för försäkringstagaren skapar en betydandeobalans mellan rättigheter och skyldigheter som följer av avtalet,
c) i samband med den gemensamma täckningen av vissa typer av
risker som omfattas av undantaget i artikel 1 e, bildandet eller2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 12
▼B
driften av en grupp på grund av inträdesvillkoren, definitionen av de
risker som skall täckas, retrocessionsavtal eller på annat sätt ledertill en uppdelning av marknaderna för de berörda försäkringsproduk-
terna eller för likartade produkter.
Artikel 11
Övergångsperiod
Förbudet enligt artikel 81.1 i fördraget gäller inte under perioden från
och med den ►
C11 april 2003 ◄till och med den 31 mars2004 i
fråga om avtal som gällde redan den 31 mars 2003 och som inteuppfyller de villkor för beviljande av undantag som anges i dennaförordning men som uppfyller de villkor för beviljande av undantagsom anges i förordning (EEG) nr 3932/92.
Artikel 12
Giltighetstid
Denna förordning träder i kraft den 1 april 2003. Den gäller till och
med den 31 mars2010.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2003R0358 — SV — 01.04.2003 — 000.001 — 13