1965R0019 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNINGnr19/65/EEG
avden2mars1965
omtillämpningavfördragetsartikel85.3påvissagrupperavavtalochsamordnadeförfaranden
(EGT P 36, 6.3.1965, s. 533)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbri-
tannien och Nordirland (*) L 73 14 27.3.1972
►A2Anslutningsakten för Grekland (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Anslutningsakten för Spanien och Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETSFÖRORDNINGnr19/65/EEG
avden2mars1965
omtillämpningavfördragetsartikel85.3påvissagrupperavavtal
ochsamordnadeförfaranden
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
med beaktande av följande:
Bestämmelserna i fördragets artikel 85.1 kan i enlighet med artikel 85.3
förklaras inte tillämpliga på vissa grupper av avtal, beslut och
samordnade förfaranden som uppfyller de villkor som anges i artikel
85.3.
Bestämmelser om tillämpning av artikel 85.3 skall fastställas genom en
förordning antagen enligt artikel 87.
Mot bakgrund av det stora antal anmälningar som har gjorts med
anledning av bestämmelserna i förordning nr 17(3) och för att underlätta
kommissionens uppgift bör den ges möjlighet att genom förordningförklara att bestämmelserna i fördragets artikel 85.1 inte är tillämpligapå vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden.
Förutsättningarna för kommissionens utövande av denna befogenhet, i
nära och ständig samverkan med medlemsstaternas behöriga myndig-heter, bör fastställas när tillräcklig erfarenhet har vunnits genom
individuella beslut och det blir möjligt att bestämma för vilka grupper
av avtal och samordnade förfaranden villkoren i artikel 85.3 kan ansesvara uppfyllda.
Kommissionen har genom sina åtgärder, särskilt genom förordning nr
153(
4), visat att inga lättnader beträffande den ordning som har
föreskrivits i förordning nr 17 kan komma i fråga när det gäller vissagrupper av avtal och samordnade förfaranden som är särskilt ägnade attsnedvrida konkurrensen inom den gemensamma marknaden.
Enligt artikel 6 i förordning nr 17 kan kommissionen bestämma att ett
beslut enligt fördragets artikel 85.3 skall gälla med retroaktiv verkan.Kommissionen bör också ha befogenhet att genom förordning utfärda en
bestämmelse med sådan verkan.
Enligt artikel 7 i förordning nr 17 kan avtal, beslut och samordnade
förfaranden genom beslut av kommissionen undantas från förbud,
särskilt om de ändras på så sätt att de uppfyller villkoren enligt artikel85.3. Kommissionen bör även få möjlighet att genom förordning medgeundantag för sådana avtal och samordnade förfaranden, om de ändras påså sätt att de kan hänföras till en grupp som anges i en undantagsför-ordning.
Eftersom undantag endast kan medges om villkoren i artikel 85.3 är
uppfyllda, skall kommissionen ha möjlighet att genom beslut fastställa
vilka villkor som skall vara uppfyllda av ett avtal eller samordnat
förfarande som på grund av särskilda omständigheter har vissaverkningar som är oförenliga med artikel 85.3.1965R0019 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 2
(1) EGT nr 81, 27.5.1964, s. 1275/64.
(2) EGT nr 197, 30.11.1964, s. 3320/64.
(3) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62 (förordning nr 17 i dess lydelse enligt
förordning nr 59 - EGT nr 58, 10.7.1962, s. 1655/92 - och förordning nr 118/
63/EEG - EGT nr 162, 7.11.1963, s. 2696/63).
(4) EGT nr 139, 24.12.1962, s. 2918/62.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Med förbehåll för tillämpningen av rådets förordning nr 17, kan
kommissionen i enlighet med fördragets artikel 85.3 genom förordningförklara att artikel 85.1 inte gäller grupper av avtal i vilka endast två
företag är parter och
a) — enligt vilka den ena parten förbinder sig att endast till den andra
leverera vissa varor för återförsäljning inom en viss del av dengemensamma marknaden, eller
— enligt vilka den ena parten förbinder sig att endast från den andra
köpa vissa varor för återförsäljning, eller
— enligt vilka båda företagen har gjort ömsesidiga åtaganden om
exklusivitet vid leverans respektive köp för återförsäljning på detsätt som anges i de två föregående styckena,
b) som innehåller begränsningar i fråga om förvärv eller utnyttjande av
rättigheter som åtnjuter industriellt rättsskydd - särskilt patent,
bruksmönster, mönster eller varumärken - eller i fråga om rättigheter
som följer av avtal om överlåtelse eller upplåtelse av rätten attanvända en tillverkningsmetod eller kunskaper om användning ellertillämpning av industriella processer.
2. I förordningen skall anges de grupper av avtal som den är
tillämplig på och det skall särskilt anges
a) vilka begränsningar eller bestämmelser som avtalen inte får
innehålla,
b) vilka bestämmelser som avtalen skall innehålla eller vilka andra
villkor som skall vara uppfyllda.
3. Punkterna 1 och 2 skall också tillämpas på grupper av samordnade
förfaranden i vilka endast två företag deltar.
Artikel 2
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 skall gälla
för en bestämd period.
2. Förordningen kan upphävas eller ändras om förhållandena har
ändrats på någon punkt som var väsentlig för dess tillkomst. I så fallskall en tidsfrist fastställas för anpassning av de avtal och samordnadeförfaranden som omfattas av den tidigare förordningen.
Artikel 3
En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan innehålla
bestämmelser om att den med retroaktiv verkan skall gälla avtal ochsamordnade förfaranden som vid förordningens ikraftträdande hade
kunnat omfattas av ett beslut med retroaktiv verkan i enlighet med
artikel 6 i förordning nr 17.
Artikel 4
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan
innehålla bestämmelser om att förbudet i fördragets artikel 85.1 underden tid som fastställs i förordningen inte skall gälla avtal, beslut ochsamordnade förfaranden som förelåg den 13 mars 1962 och som inteuppfyller villkoren i fördragets artikel 85.3
— om de inom tre månader efter det att förordningen har trätt i kraft
ändras så att de uppfyller villkoren enligt dess bestämmelser, och
— om ändringarna meddelas till kommissionen inom den tidsfrist som
fastställs i förordningen.
A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition
contained in Article 85(1) ofthe Treaty shall not apply, f or such periodas shall be fixed by that regulation, to agreements and concertedpractices already in existence at the date ofaccession to which Article1965R0019 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 3
▼A1
▼A1
85 applies by virtue ofaccession and which do not satisf y the conditions
ofArticle 85(3), where:
Bestämmelserna i föregående stycke skall tillämpas på samma sätt vad
gäller Greklands, Spaniens och Portugals anslutning.
Bestämmelserna i föregående stycken gäller också i fråga om Österrikes,
Finlands och Sveriges anslutning.
2. Punkt 1 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som enligt
artikel 5 i förordning nr 17 skulle ha anmälts före den 1 februari 1963
endast om så har skett före detta datum.
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to
which Article 85(1) ofthe Treaty applies by virtue ofaccession and
which must be notified before 1 July 1973, in accordance with Articles 5and 25 of Regulation No 17, unless they have been so notified beforethat date.
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to
which Article 85 (1) ofthe Treaty applies by virtue ofthe accession ofthe Hellenic Republic and which must be notified before 1 July 1981, inaccordance with Articles 5 and 25 ofRegulation No 17, unless they havebeen so notified before that date.
Punkt 2 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som till följd av
Spaniens och Portugals anslutning faller under artikel 85.1 i fördragetoch som enligt artiklarna 5 och 25 i förordning nr 17 skall vara anmälda
före den 1 juli 1986, endast om så har skett före detta datum.
När det gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som på grund av
Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning omfattas av fördragets
artikel 85.1 och som enligt artikel 5 och 25 i förordning nr 17 måste
anmälas inom sex månader från anslutningen, skall punkt 1 tillämpasendast om anmälan görs inom den tiden. Den här punkten skall intetillämpas på avtal och samordnade förfaranden som vid anslutningenredan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet.
3. Bestämmelser som meddelas enligt punkt 1 kan inte åberopas i
rättsliga förfaranden som redan har inletts när en förordning enligtartikel 1 har trätt i kraft. De kan inte heller åberopas som grund för
skadeståndsanspråk mot tredje man.
Artikel 5
Innan kommissionen utfärdat en förordning skall den offentliggöra ett
utkast och bereda alla berörda personer tillfälle att yttra sig inom dentidsfrist som kommissionen fastställer och som inte skall understiga enmånad.
Artikel 6
1. Kommissionen skall samråda med den rådgivande kommittén för
kartell- och monopolfrågor
a) innan den offentliggör ett utkast till förordning,
b) innan den antar en förordning.
2. Bestämmelserna i artikel 10.5 och 10.6 i förordning nr 17 om
samråd med den rådgivande kommittén skall också tillämpas, dock skallgemensamma sammanträden med kommissionen hållas tidigast enmånad efter det att kallelse har skett.1965R0019 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 4
▼A3
▼A4
▼B
▼A1
▼A2
▼A3
▼A4
▼B
▼B
Artikel 7
Konstaterar kommissionen, på eget initiativ eller efter ansökan från en
medlemsstat eller fysisk eller juridisk person som åberopar ett berättigat
intresse i saken, att avtal eller samordnade förfaranden som omfattas av
en förordning utfärdad med stöd av artikel 1 i ett visst fall ändå har vissaverkningar som är oförenliga med de villkor som anges i fördragetsartikel 85.3, kan den bestämma att förordningen inte skall tillämpas ochfatta beslut enligt artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17, utan att anmälanenligt artikel 4.1 i förordning nr 17 behöver ske.
Artikel 8
Kommissionen skall före den 1 januari 1970 till rådet överlämma ett
förslag till förordning om sådana ändringar i denna förordning som kan
visa sig nödvändiga mot bakgrund av de vunna erfarenheterna.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1965R0019 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 5