1965R0019 — SV — 18.06.1999 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING nr 19/65/EEG
av den 2 mars 1965
om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden
(EGT P 36, 6.3.1965, s. 533)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EG) nr 1215/1999 av den 10 juni 1999 L 148 1 15.6.1999
Ändrad genom:
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och NordirlandL 73 14 27.3.1972
►A2Anslutningsakten för Grekland L 291 17 19.11.1979
►A3Anslutningsakten för Spanien och Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS FÖRORDNING nr 19/65/EEG
av den 2 mars 1965
om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal
och samordnade förfaranden
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(
1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:Bestämmelserna i fördragets artikel 85.1 kan i enlighet med artikel 85.3
förklaras inte tillämpliga på vissa grupper av avtal, beslut och samord-
nade förfaranden som uppfyller de villkor som anges i artikel 85.3.
Bestämmelser om tillämpning av artikel 85.3 skall fastställas genom en
förordning antagen enligt artikel 87.
Mot bakgrund av det stora antal anmälningar som har gjorts med anled-
ning av bestämmelserna i förordning nr 17(
3) och för att underlätta
kommissionens uppgift bör den ges möjlighet att genom förordningförklara att bestämmelserna i fördragets artikel 85.1 inte är tillämpliga
på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden.
Förutsättningarna för kommissionens utövande av denna befogenhet, i
nära och ständig samverkan med medlemsstaternas behöriga myndig-heter, bör fastställas när tillräcklig erfarenhet har vunnits genomindividuella beslut och det blir möjligt att bestämma för vilka grupperav avtal och samordnade förfaranden villkoren i artikel 85.3 kan anses
vara uppfyllda.
Kommissionen har genom sina åtgärder, särskilt genom förordning nr
153(
4), visat att inga lättnader beträffande den ordning som har föresk-
rivits i förordning nr 17 kan komma i fråga när det gäller vissa grupperav avtal och samordnade förfaranden som är särskilt ägnade att snedv-rida konkurrensen inom den gemensamma marknaden.
Enligt artikel 6 i förordning nr 17 kan kommissionen bestämma att ett
beslut enligt fördragets artikel 85.3 skall gälla med retroaktiv verkan.
Kommissionen bör också ha befogenhet att genom förordning utfärdaen bestämmelse med sådan verkan.
Enligt artikel 7 i förordning nr 17 kan avtal, beslut och samordnade
förfaranden genom beslut av kommissionen undantas från förbud,särskilt om de ändras på så sätt att de uppfyller villkoren enligt artikel
85.3. Kommissionen bör även få möjlighet att genom förordning medge
undantag för sådana avtal och samordnade förfaranden, om de ändraspå så sätt att de kan hänföras till en grupp som anges i en undan-tagsförordning.
Eftersom undantag endast kan medges om villkoren i artikel 85.3 är
uppfyllda, skall kommissionen ha möjlighet att genom beslut fastställa
vilka villkor som skall vara uppfyllda av ett avtal eller samordnat förfa-
rande som på grund av särskilda omständigheter har vissa verkningarsom är oförenliga med artikel 85.3.1965R0019 — SV — 18.06.1999 — 005.001 — 2
(1) EGT nr 81, 27.5.1964, s. 1275/64.
(2) EGT nr 197, 30.11.1964, s. 3320/64.
(3) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62 (förordning nr 17 i dess lydelse enligt
förordning nr 59 - EGT nr 58, 10.7.1962, s. 1655/92 - och förordning nr
118/63/EEG - EGT nr 162, 7.11.1963, s. 2696/63).
(4) EGT nr 139, 24.12.1962, s. 2918/62.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utan att de påverkar tillämpningen av förordning nr 17 kan
kommissionen i enlighet med artikel 81.3 i fördraget genom förordningförklara att artikel 81.1 inte skall tillämpas på
a) grupper av avtal, som ingås mellan två eller flera företag av vilka -
såvitt avser avtalet - vart och ett är verksamt i olika led av produk-tions- och distributionskedjan, och som avser de villkor enligt vilkaparterna får köpa, sälja eller återförsälja vissa varor eller tjänster.
b) grupper av avtal i vilka endast två företag är parter och som
innehåller begränsningar i fråga om förvärv eller utnyttjande avimmateriella rättigheter - särskilt patent, bruksmönster, mönster ellervarumärken - eller i fråga om rättigheter som följer av avtal om
överlåtelse eller upplåtelse av rätten att använda en tillverknings-
metod eller kunskaper om användning eller tillämpning avindustriella processer.
2. I förordningen skall anges de grupper av avtal som den är
tillämplig på och det skall särskilt anges
a) vilka begränsningar eller bestämmelser som avtalen inte får
innehålla,
b)►
M1 ◄vilka andra villkor som skall vara uppfyllda.
3. Punkterna 1 och 2 skall också tillämpas på grupper av samord-
nade förfaranden.
Artikel 1a
En förordning enligt artikel 1 får ange de förhållanden som kan
medföra att förordningen inte skall tillämpas på vissa parallella nätverk
av liknande avtal eller samordnade förfaranden på en viss marknad.När dessa omständigheter föreligger kan kommissionen genom enförordning konstatera att så är fallet och bestämma en period eftervars slut förordningen enligt artikel 1 inte längre skall vara tillämpligpå de berörda avtalen eller samordnade förfarandena på den mark-
naden. Denna period får inte vara kortare än sex månader.
Artikel 2
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 skall gälla
för en bestämd period.
2. Förordningen kan upphävas eller ändras om förhållandena har
ändrats på någon punkt som var väsentlig för dess tillkomst. I så fallskall en tidsfrist fastställas för anpassning av de avtal och samordnade
förfaranden som omfattas av den tidigare förordningen.
Artikel 3
En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan innehålla
bestämmelser om att den med retroaktiv verkan skall gälla avtal ochsamordnade förfaranden som vid förordningens ikraftträdande hade
kunnat omfattas av ett beslut med retroaktiv verkan i enlighet med
artikel 6 i förordning nr 17.
Artikel 4
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan
innehålla bestämmelser om att förbudet i fördragets artikel 85.1 underden tid som fastställs i förordningen inte skall gälla avtal, beslut och1965R0019 — SV — 18.06.1999 — 005.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
samordnade förfaranden som förelåg den 13 mars 1962 och som inte
uppfyller villkoren i fördragets artikel 85.3
— om de inom tre månader efter det att förordningen har trätt i kraft
ändras så att de uppfyller villkoren enligt dess bestämmelser, och
— om ändringarna meddelas till kommissionen inom den tidsfrist som
fastställs i förordningen.
En förordning antagen enligt artikel 1 kan bestämma att förbudet i
artikel 85.1 i fördraget, under en tid som bestäms i förordningen, inteskall tillämpas på överenskommelser och samordnade förfaranden somgällde vid anslutningsdagen, och som till följd av anslutningen fallerunder artikel 85 men inte uppfyller villkoren i artikel 85.3.
Bestämmelserna i föregående stycke skall tillämpas på samma sätt vad
gäller Greklands, Spaniens och Portugals anslutning.
Bestämmelserna i föregående stycken gäller också i fråga om Öster-
rikes, Finlands och Sveriges anslutning.
2. Punkt 1 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som
enligt artikel 5 i förordning nr 17 skulle ha anmälts före den 1 februari1963 endast om så har skett före detta datum.
Punkt 1 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som till följd
av anslutningen faller under artikel 85.1 i fördraget, och som enligtartiklarna 5 och 25 i förordning nr 17 skall vara anmälda före den 1juli 1973, endast om så har skett före detta datum.
Punkt 1 skall inte tillämpas på de avtal och de samordnade förfaranden
som omfattas av artikel 85.1 i fördraget genom Greklands anslutning
och som måste anmälas senast den 1 juli 1981 enligt artiklarna 5 och25 i förordning nr 17, såvida de inte blivit anmälda före den dagen.
Punkt 2 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som till följd
av Spaniens och Portugals anslutning faller under artikel 85.1 ifördraget och som enligt artiklarna 5 och 25 i förordning nr 17 skallvara anmälda före den 1 juli 1986, endast om så har skett före detta
datum.
När det gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som på grund
av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning omfattas av fördragetsartikel 85.1 och som enligt artikel 5 och 25 i förordning nr 17 måsteanmälas inom sex månader från anslutningen, skall punkt 1 tillämpasendast om anmälan görs inom den tiden. Den här punkten skall intetillämpas på avtal och samordnade förfaranden som vid anslutningen
redan omfattas av artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet.
3. Bestämmelser som meddelas enligt punkt 1 kan inte åberopas i
rättsliga förfaranden som redan har inletts när en förordning enligtartikel 1 har trätt i kraft. De kan inte heller åberopas som grund förskadeståndsanspråk mot tredje man.
Artikel 5
Innan kommissionen utfärdat en förordning skall den offentliggöra ett
utkast och bereda alla berörda personer tillfälle att yttra sig inom dentidsfrist som kommissionen fastställer och som inte skall understiga enmånad.1965R0019 — SV — 18.06.1999 — 005.001 — 4
▼A1
▼A3
▼A4
▼B
▼A1
▼A2
▼A3
▼A4
▼B
▼B
Artikel 6
1. Kommissionen skall samråda med Rådgivande kommittén för
kartell- och monopolfrågor
a) i fråga om en förordning enligt artikel 1 innan ett utkast till förord-
ning offentliggörs och innan en förordning antas,
b) i fråga om en förordning enligt artikel 1a innan ett utkast till förord-
ning offentliggörs, om en medlemsstat begär detta, och innan enförordning antas.
2. Bestämmelserna i artikel 10.5 och 10.6 i förordning nr 17 om
samråd med den rådgivande kommittén skall också tillämpas, dockskall gemensamma sammanträden med kommissionen hållas tidigasten månad efter det att kallelse har skett.
Artikel 7
►
M11.◄Konstaterar kommissionen, på eget initiativ eller efter
ansökan från en medlemsstat eller fysisk eller juridisk person somåberopar ett berättigat intresse i saken, att avtal eller samordnade förfa-
randen som omfattas av en förordning utfärdad med stöd av artikel 1 i
ett visst fall ändå har vissa verkningar som är oförenliga med de villkorsom anges i fördragets artikel 85.3, kan den bestämma att förordningeninte skall tillämpas och fatta beslut enligt artiklarna 6 och 8 i förord-ning nr 17, utan att anmälan enligt artikel 4.1 i förordning nr 17
behöver ske.
2. Om avtal eller samordnade förfaranden på vilka en förordning
enligt artikel 1 är tillämplig i ett visst fall har verkningar som är oföre-nliga med de villkor som anges i artikel 81.3 i fördraget på enmedlemsstats territorium, eller en del därav, som uppvisar alla särdraghos en avgränsad marknad, kan den behöriga myndigheten i den
medlemsstaten på eget initiativ eller på begäran av kommissionen eller
en fysiskeller juridiskperson som åberopar ett berättigat intressebesluta att den förordningen inte skall tillämpas.
Artikel 8
Kommissionen skall före den 1 januari 1970 till rådet överlämma ett
förslag till förordning om sådana ändringar i denna förordning somkan visa sig nödvändiga mot bakgrund av de vunna erfarenheterna.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1965R0019 — SV — 18.06.1999 — 005.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B