1996E0184 — SV — 10.08.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B GEMENSAM STÅNDPUNKT
av den 26 februari 1996
fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om vapenexport
till f.d. Jugoslavien
(96/184/GUSP)
(EGT L 58, 7.3.1996, s. 1)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Rådets beslut 98/498/GUSP av den 10 augusti 1998 L 225 1 12.8.1998
▼B
GEMENSAM STÅNDPUNKT
av den 26 februari 1996
fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Euro-
peiska unionen, om vapenexport till f.d. Jugoslavien
(96/184/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE GEMEN-
SAMMA STÅNDPUNKT
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel J.2
i detta,
med beaktande av resolution nr 1021, antagen av Förenta nationernas
säkerhetsråd den 22 november 1995, och
med beaktande av följande:Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater beslutade den 5 juli
1991 att införa ett embargo mot krigsmateriel och militärutrustning
med tillämpning på helaJugosla vien.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1. För att åstadkomma fred och stabilitet för folket inom regionen i f.d.
Jugoslavien och i synnerhet med tanke på behovet att garanterasäkerheten för de internationella trupper och den civila personal
som är utplacerade i Bosnien-Hercegovina och Kroatien under
genomförandet av fredsavtalet, anser Europeiska unionen att deexporterande länderna bör visa återhållsamhet även efter det attFN:s vapenembargo mot staterna i f.d. Jugoslavien har upphävts ienlighet med FN:s säkerhetsråds resolution nr 1021.
2. Europeiska unionens råd beslutar därför följande:
i) Under den period som fredsstyrkan (IFOR) och övergångsför-
valtningen för Östra Slavonien, Baranja och Västra Srem(UNTAES) är utplacerade, samt annan verksamhet där den inter-nationella polisstyrkan (IPTF) är inblandad pågår, kommer EU:s
embargo mot vapen, ammunition och militärutrustning(
1)at t
upprätthållas mot Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Federalarepubliken Jugoslavien.
Förflyttning av utrustning för avlägsnande av minor omfattas
inte av embargot. Medlemsstaterna skall informera rådet omdessaförflyttninga r.
ii) Om inte annat följer av bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds
resolution nr 1021(
2) skall ansökningar om exportlicenser till
►M1 ◄f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
(FYROM) behandlas från fall till fall.
Denna bestämmelse antas under förutsättning att medlemssta-
terna visar återhållsamhet i sin vapenexportpolitik mot
►M1 ◄den f.d. jugoslaviska republiken Make-
donien (FYROM) på grundval av de gemensamma kriterierna1996E0184 — SV — 10.08.1998 — 001.001 — 2
(1) Det ovannämnda embargot omfattar vapen som är avsedda att döda och
ammunition till dessa, vapenplattformar, plattformar för annat än vapen och
hjälputrustning enligt förteckningen i EG:s embargoförteckning av den 8-9
juli 1991. Embargot omfattar också reservdelar, reparationer, överföring av
militär teknik och kontrakt som ingicks innan embargot inleddes.
(2) I punkt 1 i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1021 föreskrivs att det även fort-
sättningsvis skall vara förbjudet att leverera tunga vapen (enligt definitionen
i fredsavtalet), ammunition till dessa, minor samt militära flygplan och heli-
koptrar till alla f.d. jugoslaviska republiker under den andra
nittiodagarsperioden efter det att generalsekreteraren har lagt fram sin
rapport om det formella undertecknandet av fredsavtalet och till dess attdet vapenkontrollavtal som avses i bilaga Ib har trätt i kraft. Efter att gene-
ralsekreteraren har lagt fram en rapport om genomförandet av bilaga Ib
(avtal om regional stabilisering), som överenskommet av parterna, upphör
alla bestämmelser i FN:s vapenembargo att gälla, om inte säkerhetsrådet
beslutar om annat.
▼B
för vapenexport i slutsatserna från Europeiska rådet i Luxem-
burg den 28-29 juni 1991 och i Lissabon den 26-27 juni 1992.De skall också ta hänsyn till målen för Europeiska unionens
politiska linje i regionen, som i sak går ut på återställande av
freden och stabilisering i området, däribland behovet av vapen-kontroll och - minskning till lägsta nivå och förtroendeskapandeåtgärder.
iii) Europeiska unionen skall sträva efter att uppmuntra andra länder
att föra en liknande återhållsam politik.
3. Denna gemensamma ståndpunkt skall granskas på nytt innan IFOR
och UNTAES avvecklas.
4. Denna gemensamma ståndpunkt träder i kraft den 13 mars 1996.5. Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
Utfärdad i Bryssel den 26 februari 1996.
På rådets vägnar
S. AGNELLI
Ordförande1996E0184 — SV — 10.08.1998 — 001.001 — 3