1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 1227/1999
av den 28 maj 1999
om det tekniska formatet för överföring av statistik över försäkringstjänster
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 154, 19.6.1999, s. 75)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 1227/1999
av den 28 maj 1999
om det tekniska formatet för överföring av statistik över
försäkringstjänster
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20
december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer (1), senast ändrad
genom förordning (EG, Euratom) nr 410/98 (2), särskilt artikel 12 viii i
denna, och
av följande skäl:
1. I rådets förordning (EG, Euratom) nr 410/98 av den 16 februari
1998 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om
statistik rörande företagsstrukturer fastställs en gemensam ram
för sammanställning av gemenskapsstatistik över försäkringssek-torns struktur, verksamhet, resultat och konkurrenskraft igemenskapen.
2. Det är nödvändigt att specificera i vilket tekniskt format stati-stiken över försäkringstjänster bör överföras.
3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det tekniska format som avses i artikel 9 i förordning (EG, Euratom)
nr 58/97 definieras i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall tillämpa detta format på statistik gällande refe-
rensåret 1996 och de därpå följande åren.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
(2) EGT L 52, 21.2.1998, s. 1.
▼B
BILAGA
TEKNISKT FORMAT
1. Uppgifternas form
Uppgifterna översänds som en uppsättning poster där en stor del beskriver
uppgifternas egenskaper (land, år, ekonomisk verksamhet osv.). Uppgiften
i sig är ett tal som kan vara försett med markeringar och förklarande
fotnoter, som används för att t.ex. beskriva aggregeringar av NACE-koder.
Konfidentiella uppgifter skall översändas med det verkliga värdet angivet i
det fält som reserverats för värden tillsammans med en markering som
anger vilket slags konfidentiell uppgift det rör sig om.
För att typen av uppgift skall vara exakt fastställd måste följande special-
fall särskiljas:
— Uppgift lika med noll (kod ”0”): enbart med verkligt värde noll.
— Konfidentiell uppgift (kod ”X”): en uppgift som medlemsstaten inte
översänder till Eurostat eftersom den är konfidentiell.
— Uppgift saknas (kod ”M”): en uppgift som för närvarande saknas men
som medlemsstaten kommer att leverera när den blir tillgänglig.
— Ej tillgänglig uppgift : en uppgift som inte samlas in i en medlemsstat.
I detta fall översänds inte motsvarande post.
Om en hel faktor (en variabel, en NUTS-kod, en NACE-kod osv.) inte
samlas in kommer motsvarande poster inte att finnas, utom i de fall dåposter saknas därför att de är en del av en omgruppering av NACE-koder.
Det är därför viktigt att uppgifter som verkligen saknas särskiljs, varvid en
post levereras för dessa (en för varje element som saknas) med uppgiftens
värde kodat som ”M”, och att uppgifter som verkligen är lika med noll
levereras med uppgiftens värde angivet som noll.
2. Posternas struktur
Posterna består av fält av varierande längd som avskiljs genom semikolon
(;). Av tabellen nedan framgår den längd som fälten maximalt förväntas
ha. Från vänster till höger (från 1 till 17) är fälten följande:
Fält TypMaximal
längdVärden
1 Serie A 2 5A, 5B, 5C etc. Seriens alfanumeriska kod
(se förteckning nedan)
2 År A 4 Årtal skrivs med fyra siffror, t.ex. 1996.3 Territoriell enhet A 2 Motsvarar landskoden. NUTS 95 är den nya
nomenklatur som infördes i juni 1995
4 Ekonomisk verk-
samhetA 4 Kod enligt NACE Rev. 1
5 Mått A 3 Variabel - typ av mått
6 Enhet A 4 Enhet7 Variabel A 5 Variabelkod. Koderna i bilaga 5 till förord-
ningen om statistik rörande företagsstrukturer
har fem tecken (se förteckning nedan).
8 Typ av försäkrings-
företag/rörelseA 1 Kod för typ av försäkringsföretag eller
försäkringsrörelse (se förteckning nedan)1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Fält TypMaximal
längdVärden
9 Storleksklass A 4 Kod för storleksklassen (se förteckning
nedan)
Moderföretagets
säteA 4 Kod för moderföretagets hemland (se
förteckning nedan)
10 Produktindelning A 6 Motsvarar CPA-koden (se förteckning nedan)11 Associationsform A 4 Kod för företagets associationsform (se
förteckning nedan)
Geografisk uppdel-
ningA 4 Kod för geografisk uppdelning av partnerlän-
derna (se förteckning nedan)
12 Uppgiftens värde A 12 Uppgiftens numeriska värde (negativa värden
föregås av ett minustecken) uttryckt som ett
heltal utan decimaler. Ett ”X” skall användas
om uppgiften inte översänds till Eurostat för
att den är konfidentiell, och ett ”M” skall
användas om uppgiften inte översänds därför
att den saknas
13 Kvalitetsmarkering A 1 R: reviderad uppgift, M: uppdaterad uppgift,
P: preliminär uppgift
14 Markering för
konfidentiella
uppgifterA 1 A, B, C, D: anger att uppgiften är konfiden-
tiell och skälet till att den är konfidentiell (se
förteckning nedan). Ett mellanslag anger att
uppgiften inte är konfidentiell
15 Dominans N 3 Ett numeriskt värde mindre än eller lika med
100. Detta anger med vilken procentandel ett
eller två företag dominerar uppgiften, vilket
leder till att den är konfidentiell. Värdet
avrundas till närmaste heltal; 90,3 avrundas
t.ex. till 90 och 94,50 till 95. Detta fält är
tomt för uppgifter som inte är konfidentiella.
Fältet används bara om markeringen B eller
C använts för konfidentiella uppgifter i
föregående fält
16 Förteckning A 1 Kod som motsvarar den förteckning till
vilken variabeln - egenskapen - hör
17 Fotnot A 250 Frivillig anmärkning om uppgiften
OBS: A = Alfanumerisk, N = Numerisk.
Detta format kan konverteras till ett fast format genom att varje fälts maxi-
mala längd används, innehållet högerjusteras och luckorna fylls upp med
mellanslag.
3. Beskrivning av fälten
3.1 Serier
Serier Kod
Årlig företagsstatistik 5A
Årlig företagsstatistik uppdelad efter associationsform 5B
Årlig företagsstatistik uppdelad efter moderföretagets
hemland5C
Årlig företagsstatistik uppdelad efter storleksklass 5D
Årlig företagsstatistik uppdelad efter produkt 5E
Årlig företagsstatistik uppdelad efter geografisk uppdel-
ning5F1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
3.2 År
3.3 Territoriell enhet
Denna kod motsvarar landet när det gäller de nationella serierna.
Land Kod
Belgien BE
Tjeckien CZ
Danmark DK
Tyskland DE
Estland EE
Grekland GR
Spanien ES
Frankrike FR
Irland IE
Italien IT
Cypern CY
Lettland LV
Litauen LT
Luxemburg LU
Ungern HU
Malta MT
Nederländerna NLÖsterrike AT
Polen PL
Portugal PT
Slovenien SI
Slovakien SK
Finland FI
Sverige SE
Förenade kungariket UK
Island IS
Liechtenstein LI
Norge NO
Schweiz CH
3.4 Ekonomisk verksamhet
Rubrik på ekonomisk verksamhet - NACE rev. 1 Kod
Livförsäkring 66.01
Skadeförsäkring 66.03
Återförsäkring 66.04
3.5 Mått
Mått Kod
Nationell valuta NC
Euro EUR
Nummer NBR1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
3.6 Enhet
Enhet Kod
Enhet UNIT
1 000 1 000
Miljoner MIO
Milljarder BIO
3.7 Variabel
Rubrik Kod
Antal företag 11 11 0
Antal företag uppdelat efter associationsform 11 11 1
Antal företag uppdelat på storleksklass efter tecknade
bruttopremier11 11 2
Antal företag uppdelat på storleksklass efter försäkring-
stekniska avsättningar (brutto)11 11 3
Antal företag uppdelat efter moderföretagets hemland 11 11 5
Ort och totalt antal för filialer i andra länder 11 41 0
Den tekniska delen av resultaträkningen
Tecknade bruttopremier 12 11 0
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring 12 11 1Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, mottagen
återförsäkring12 11 2
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier
för individuell försäkring12 11 3
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring,
gruppförsäkringspremier12 11 4
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, periodiska
premier12 11 5
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, engång-
spremier12 11 6
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier
för ej återbäringsberättigade avtal12 11 7
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier
för återbäringsberättigade avtal12 11 8
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, premier
för avtal där försäkringstagaren bär placeringsrisken12 11 9
Intäkter och vinster av placeringstillgångar 32 22 0
Orealiserade vinster av placeringstillgångar 32 23 0
Bruttoförändring i livförsäkringsavsättning 32 25 0
Kostnader och förluster av placeringstillgångar 32 27 0
Orealiserade förluster av placeringstillgångar 32 28 0Fördelad avkastning på placeringstillgångar, överförd
till den icke-tekniska redovisningen32 29 0
Bruttoförändring i avsättning för ej intjänade premier 32 11 2
Tecknade bruttopremier, uppdelade efter företagets
associationsform32 11 4
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, uppdelade
efter moderföretagets hemland32 11 5
Tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring,
uppdelat efter moderföretagets hemland32 11 61999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
Rubrik Kod
Fördelad avkastning på placeringstillgångar överförd
från den icke-tekniska redovisningen32 12 0
Utbetalda försäkringsersättningar, brutto 32 13 1
Utbetalda försäkringsersättningar, brutto, hänförliga till
skador som inträffat under räkenskapsåret32 13 2
Bruttoförändring i avsättning för oreglerade skador 32 13 4
Driftskostnader, brutto 32 14 0
Förändring i utjämningsavsättning 32 15 0
Övriga poster i den tekniska redovisningen, bruttobe-
lopp32 16 0
Övriga tekniska intäkter, nettobelopp 32 16 1
Nettoförändring i andra försäkringstekniska avsätt-
ningar, vilka inte tas upp under andra rubriker32 16 2
Återbäring och rabatter, nettobelopp 32 16 3
Övriga tekniska kostnader, nettobelopp 32 16 4
Delsaldo I (= den tekniska redovisningens bruttobalans) 32 17 0
Återförsäkringsresultat 32 18 0
Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier 32 18 1
Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier
uppdelat efter moderföretagets hemland32 18 2
Återförsäkrares andel av bruttoförändring i avsättning
för ej intjänade premier32 18 3
Återförsäkrares andel av utbetalda försäkringsersätt-
ningar, brutto32 18 5
Återförsäkrares andel av bruttoförändring i avsättning
för oreglerade skador32 18 6
Återförsäkrares provisioner och vinstandelar 32 18 7
Återförsäkrares andel av bruttobeloppet av övriga poster
i den tekniska redovisningen32 18 8
Återförsäkrares andel av bruttoförändring i livförsäk-
ringsavsättning32 33 4
Delsaldo II (= den tekniska redovisningens nettobalans) 32 19 0
Den icke-tekniska delen av resultaträkningen
Intäkter och vinster av placeringstillgångar 32 42 0
Fördelad avkastning på placeringstillgångar överförd
från den tekniska redovisningen av livförsäkring32 43 0
Kostnader och förluster av placeringstillgångar 32 44 0
Fördelad avkastning på placeringstillgångar överförd till
den tekniska redovisningen av skadeförsäkring32 45 0
Övriga intäkter 32 46 0
Övriga kostnader, inklusive värdejusteringar 32 47 0
Resultat av den normala verksamheten 32 48 0
Extraordinärt resultat 32 49 0
Samtliga skatter (skatt på resultat av den normala verk-
samheten, skatt på extraordinärt resultat, övriga skatter)32 50 0
Vinst eller förlust under räkenskapsåret 32 51 0
Ytterligare variabler rörande resultaträkningen
Provisioner för försäkringsrörelsen, totalt 32 61 1
Provisioner för direkt försäkringsrörelse 32 61 2
Externa kostnader för varor och tjänster 32 61 4
Arbetskraftskostnader 13 31 01999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Rubrik Kod
Kostnader för egen och fristående skadereglering 32 61 5
Anskaffningskostnader 32 61 6Administrationskostnader 32 61 7
Övriga tekniska kostnader, brutto 32 61 8
Kapitalförvaltningskostnader 32 61 9Intäkter från ägarintressen 32 71 1
Intäkter från mark och byggnader 32 71 3
Intäkter från övriga placeringstillgångar 32 71 4Återföring av värdejusteringar av placeringstillgångar 32 71 5
Vinster vid avyttring av placeringstillgångar 32 71 6
Kapitalförvaltningskostnader, inklusive räntor 32 72 1Värdejusteringar av placeringstillgångar 32 72 2
Förluster vid avyttring av placeringstillgångar 32 72 3
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter
(under)kategorier i CPA (femsiffrig nivå och underkate-
gorierna 66.03.21 och 66.03.22)33 11 1
Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier för
direkt försäkring efter (under)kategorier i CPA
(femsiffrig nivå och underkategorierna 66.03.21 och
66.03.22)33 12 1
Bruttoförsäkringsersättningar för direkt försäkring efter
(under)kategorier i CPA (femsiffrig nivå och underkate-
gorierna 66.03.21 och 66.03.22)33 13 1
Driftskostnader, brutto, för direkt försäkring efter
(under)kategorier i CPA (femsiffrig nivå och underkate-
gorierna 66.03.21 och 66.03.22)33 14 1
Återförsäkringsresultat för direkt försäkring efter
(under)kategorier i CPA (femsiffrig nivå och underkate-
gorierna 66.03.21 och 66.03.22)33 15 1
Geografisk uppdelning - i stort - av tecknade bruttopre-
mier för direkt försäkring34 11 0
Geografisk uppdelning - i stort - av tecknade bruttopre-
mier för direkt försäkring, mottagen återförsäkring34 12 0
Geografisk uppdelning av återförsäkrares andel av teck-
nade bruttopremier34 13 0
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring efter CPA-
kategori (femsiffrig nivå) och medlemsstat, geografisk
uppdelning av verksamhet som bedrivits med stöd av
etableringsfriheten34 31 1
Tecknade bruttopremier för direkt försäkring, efter
CPA-kategori (femsiffrig nivå) och medlemsstat,
geografisk uppdelning av verksamhet som bedrivits med
stöd av friheten att tillhandahålla tjänster34 32 1
Antal sysselsatta 16 11 0
Mark och byggnader 36 11 0
Mark och byggnader som används av försäkringsföre-
taget för den egna verksamheten36 11 1
Mark och byggnader (verkligt värde) 36 11 2
Placeringar i anknutna företag och ägarintressen 36 12 0
Aktier och andelar i anknutna företag och ägrarintressen 36 12 1Obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av,
och fordringar hos, anknutna företag och företag i vilka
försäkringsföretaget har ett ägarintresse36 12 2
Placeringar i anknutna företag och ägarintressen (verk-
ligt värde)36 12 31999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
Rubrik Kod
Andra finansiella placeringstillgångar 36 13 0
Aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning och
andelar i värdepappersfonder36 13 1
Obligationer och andra värdepapper med fast avkastning 36 13 2
Andelar i gemensamma investeringar 36 13 3
Lån med säkerhet i fast egendom 36 13 4
Annan utlåning 36 13 5
Övriga (inklusive insättningar hos kreditinstitut) 36 13 6
Andra finansiella placeringstillgångar (verkligt värde) 36 13 8
Depositioner hos företag som avgivit affär 36 14 0
Placeringstillgångar för de livförsäkringstagares räkning
som själva bär placeringsrisken36 20 0
Placeringstillgångar för de livförsäkringstagares räkning
som själva bär placeringsrisken - mark och byggnader36 21 0
Placeringstillgångar för de livförsäkringstagares räkning
som själva bär placeringsrisken - andra finansiella
placeringstillgångar36 22 0
Totalt, balansräkning 36 30 0
Totalt eget kapital 37 10 0
Totalt eget kapital, uppdelat efter associationsform 37 10 1
Tecknat kapital eller motsvarande medel 37 11 0
Överkurs vid emission, uppskrivningsfond, kapitalre-
server37 12 0
Efterställda skulder 37 20 0
Totalt försäkringstekniska avsättningar, netto 37 30 1
Bruttoavsättning för ej intjänade premier 37 31 0
Livförsäkringsavsättning, brutto 37 32 0
Bruttoavsättning för oreglerade skador 37 33 0
Bruttoavsättning för oreglerade skador för direkt
försäkring37 33 1
Bruttoavsättning för oreglerade skador för direkt
försäkring efter (under)kategorier i CPA (femsiffrig
nivå) och underkategorierna 66.03.21 och 66.03.2237 33 3
Bruttoavsättning för återbäring och rabatter 37 34 0
Utjämningsavsättning 37 35 0
Övriga försäkringstekniska avsättningar, brutto 37 36 0
Tekniska avsättningar för livförsäkringsavtal där
försäkringstagaren bär placeringsrisken, brutto37 37 0
Obligationslån 37 41 0
Skulder till kreditinstitut 37 42 0
Antal utestående avtal vid räkenskapsårets slut som
hänför sig till direkt försäkring, för alla individuella
livförsäkringsavtal och för följande underkategorier i
CPA: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 och 66.03.539 10 0
Antal försäkrade personer vid räkenskapsårets slut som
hänför sig till direkt försäkring, för alla grupplivöfrsäk-
ringsavtal och för följande underkategori i CPA: 66.03.139 20 0
Antal försäkrade fordon vid räkenskapsårets slut som
hänför sig till direkt försäkring, för följande underkate-
gori i CPA: 66.03.239 30 01999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
Rubrik Kod
Försäkrad bruttosumma vid räkenskapsårets slut som
hänför sig till direkt försäkring, för följande underkate-
gorier i CPA: 66.01.1 och 66.01.0439 40 0
Antal gjorda ersättningsanspråk under räkenskapsåret
som hänför sig till direkt försäkring, för följande under-
kategori i CPA: 66.03.239 50 0
3.8 Typ av försäkringsföretag eller försäkringsrörelse
Typ av försäkringsföretag eller försäkringsrörelse Kod
Livförsäkringsföretag 1
Skadeförsäkringsföretag 2Blandade försäkringsföretag 3
Specialiserade återförsäkringsföretag 4
Blandade försäkringsföretags livförsäkringsrörelse 5
Blandade försäkringsföretags skadeförsäkringsrörelse
(inbegripet mottagen återförsäkring)6
3.9 Storleksklass / Moderföretagets säte
Storleksklasser efter tecknade bruttopremier (i miljoner euro) Kod
< 5 SC11
5 - 50 SC12
51 - 250 SC13
251 - 500 SC14
501 - 1 000 SC15
1 000 + SC16
Storleksklasser efter försäkringstekniska avsättningar, brutto (i
miljoner euro)Kod
< 50 SC21
50 - 500 SC22
501 - 2 500 SC23
2 501 - 5 000 SC24
5 001 - 10 000 SC25
10 000 + SC26
Moderföretagets hemland Kod
Moderföretaget är beläget i den egna medlemsstaten RE01Moderföretaget är beläget i ett annat land RE02
3.10 Produktindelning
Produkter Kod
Återbärande livförsäkring 66.01.1
Fondanknuten livförsäkring 66.01.2Tontinförsäkring 66.01.3
Kapitalförsäkring 66.01.4
Annan livförsäkring 66.01.5
Pensionsfondstjänster 66.02.11999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Produkter Kod
Olycksfalls- och sjukförsäkring 66.03.1
Motorfordonsförsäkring 66.03.2
Motorfordonsförsäkring, ansvar mot tredje man 66.03.21
Motorfordonsförsäkring, övriga klasser 66.03.22
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring 66.03.3
Brandförsäkring och annan egendomsförsäkring 66.03.4
Allmän ansvarighetsförsäkring 66.03.5
Kredit- och borgensförsäkring 66.03.6
Assistans-, rättsskydds- och diverse förmögenshetsska-
deförsäkringar66.03.7
Annan skadeförsäkring 66.03.8
3.11 Associationsform / Geografisk uppdelning
Associationsform Kod
Försäkringsaktiebolag LS01
Ömsesidiga försäkringsbolag LS02
Filialer till försäkringsföretag som har säte utanför EES LS03
Övriga LS04
Länder och ländergrupper Kod
Belgique — België BEL
Česká republika CZE
Danmark DNK
Deutschland DEU
Eesti ESTΕλλαδα GRC
España ESP
France FRA
Ireland IRL
Italia ITA
Κύπρος CYP
Latvija LVA
Lietuva LTU
Luxembourg LUXMagyarország HUN
Malta MLT
Nederland NLD
Österreich AUT
Polska POLPortugal PRT1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Länder och ländergrupper Kod
Slovenija SVN
Slovensko SVK
Suomi — Finland FIN
Sverige SWE
United Kingdom GBR
Island ISL
Liechtenstein LI
Norge NOR
Schweiz — Suisse — Svizzera CHE
USA USA
Japan JPN
I den medlemsstat där huvudkontoret är beläget MSHO
I andra EU-medlemsstater OMS
I andra EES-länder OEEA
I andra tredje länder (resten av världen) THCO
3.12 Uppgiftens värde
Uppgifter som avser penningbelopp uttrycks i miljoner i den nationella
valutaenheten, vilket dock inte gäller
— Italien: uppgifter ges i miljarder nationella valutaenheter.
För att typen av uppgift skall vara exakt fastställd måste följande special-
fall särskiljas:
— Uppgift lika med noll (kod ”0”): enbart med verkligt värde noll.
— Konfidentiella uppgifter (kod ”X”): en uppgift som medlemsstaten
inte översänder till Eurostat eftersom uppgiften är konfidentiell. En
markering skall också användas för att ange att uppgiften saknas
därför att den är konfidentiell (se punkt 3.14 nedan).
— Uppgift saknas (kod ”M”): en uppgift som för närvarande saknas men
som medlemsstaten kommer att leverera när den blir tillgänglig.
— Ej tillgänglig uppgift : en uppgift som inte samlas in i en medlemsstat.
I detta fall översänds inte motsvarande post.
Om en hel faktor (en variabel, en NUTS-kod, en NACE-kod osv.) inte
samlas in kommer motsvarande poster inte att finnas, utom i de fall då
poster saknas därför att de är en del av en omgruppering av NACE-koder.
Det är därför viktigt att uppgifter som verkligen saknas särskiljs genom att
en post levereras för dessa (en för varje element som saknas), varvid
uppgiftens värde kodas som ”M”.
3.13 Kvalitetsmarkering
Typ av uppgift Kod
Reviderad uppgift R
Uppdaterad uppgift M
Preliminär uppgift P
”Reviderade uppgifter” avser uppgifter som översänds för andra gången
(eller mer) och är korrigeringar av uppgifter som har översänts tidigare.
”Uppdaterade uppgifter” avser uppgifter som inte har varit tillgängliga tidi-
gare och som i fältet för uppgiftens värde har kodats som uppgifter som
saknas (se punkt 3.12 ovan), men som därefter har blivit tillgängliga.
Markeringen för ”preliminära uppgifter” skall användas för att ange att de
överförda uppgifterna kan komma att korrigeras.1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼A1
▼B
▼B
3.14 Konfidentialitet
Medlemsstaterna ombeds att markera konfidentiella uppgifter enligt
förteckningen nedan.
Länder som inte kan översända konfidentiella uppgifter ombeds att ange
värde med ”X” (se punkt 3.12 ovan) och att med en markering ange attuppgifterna saknas på grund av att de är konfidentiella.
Orsak till varför uppgiften är konfidentiell Märkning
För få företag A
Ett företag dominerar uppgiften B
Två företag dominerar uppgiften C
Konfidentiella uppgifter som framkommit genom s.k.
bakvägsidentifieringD
3.15 Dominans
Ett numeriskt värde mindre än eller lika med 100. Detta anger med vilken
procentandel ett eller två företag dominerar uppgiften, vilket leder till att
den är konfidentiell. Värdet avrundas till närmaste heltal, 90,3 avrundas
t. ex. till 90 och 94,50 till 95. Detta fält är tomt för uppgifter som inte är
konfidentiella. Fältet används bara om markeringen B eller C använts för
konfidentiella uppgifter i föregående fält.
3.16 Förteckning
Variablerna - egenskaperna - anges i rådets förordning (EG) nr 410/98
(EGT L 14, 17.1.1997, s. 1) i två olika förteckningar: A och B. Det första
referensåret för vilket de skall sammanställas varierar. Tre variabler är
frivilliga.
Förteckning Förteckning
Förteckning A A
Förteckning B B
Frivillig uppgift O1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 13
4. Exempel på poster
Exempel 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Serie ÅrTerritoriell
enhetEkonomisk
verk-
samhetMått Enhet VariabelTyp av
företagStorleks-
klass/SäteProdukterAssocia-
tionsform/
Geografisk
uppdelningUppgiftens
värdeKvalitets-
markeringMarkering
om konfi-
dentialitetDominansFörteck-
ning
5A 1996 BE 6603 NBR UNIT 11110 2 95 A
Belgien rapporterar i seria 5A - årlig företagsstatistik - för referensåret 1996, NACE Rev. 1 undergrupp 66.03: 95 skadeförsäkringsföretag. Uppgif terna är inte konfidentiella och ingår i förteckning
A.
5A; 1996; BE; 6603; NBR; UNIT; 11110; 2;;;; 95;;;; AExempel 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Serie ÅrTerritoriell
enhetEkonomisk
verk-
samhetMått Enhet VariabelTyp av
företagStorleks-
klass/SäteProdukterAssocia-
tionsform/
Geografisk
uppdelningUppgiftens
värdeKvalitets-
markeringMarkering
om konfi-
dentialitetDominansFörteck-
ning
5B 1996 DK 6601 NBR UNIT 11111 1 LS01 49 A
Danmark rapporterar i serie 5B - årlig företagsstatistik uppdelad efter associationsform - för referensåret 1996, NACE Rev.1 undergrupp 66.01: 49 l ivförsäkringsföretag som är försäkringsaktiebolag.
Uppgifterna är inte konfidentiella och ingår i förteckning A.
5B; 1996; DK; 6601; NBR; UNIT; 11111; 1;;; LS01; 49;;;; A▼B1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 14
Exempel 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Serie ÅrTerritoriell
enhetEkonomisk
verk-
samhetMått Enhet VariabelTyp av
företagStorleks-
klass/SäteProdukterAssocia-
tionsform/
Geografisk
uppdelningUppgiftens
värdeKvalitets-
markeringMarkering
om konfi-
dentialitetDominansFörteck-
ning
5C 1996 PT 6601 NBR UNIT 11115 1 RE02 47 A
Portugal rapporterar i serie 5C - årlig företagsstatistik uppdelad efter moderföretagets hemland - för referensåret 1996, NACE Rev.1 undergrupp 66 .01: 47 livförsäkringsföretag vars moderföretag är
beläget i ett annat land. Uppgifterna är inte konfidentiella och ingår i förteckning A.
5C; 1996; PT; 6601; NBR; UNIT; 11115; 1; RE02;;; 47;;;; A
Exempel 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Serie ÅrTerritoriell
enhetEkonomisk
verk-
samhetMått Enhet VariabelTyp av
företagStorleks-
klass/SäteProdukterAssocia-
tionsform/
Geografisk
uppdelningUppgiftens
värdeKvalitets-
markeringMarkering
om konfi-
dentialitetDominansFörteck-
ning
5D 1996 FI 6603 NBR UNIT 11112 2 SC14 7 A
Finland rapporterar i serie 5D - årlig företagsstatistik uppdelad efter storleksklass - för referensåret 1996, NACE Rev.1 undergrupp 66.03: 7 skade försäkringsbolag vars omsättning ligger mellan 251
och 500 miljoner euro. Uppgifterna är inte konfidentiella och ingår i förteckning A.
5D; 1996; FI; 6603; NBR; UNIT; 11112; 2; SC14;;; 7;;;; A▼B1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 15
Exempel 5
123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7
Serie ÅrTerrito-
riell
enhetEkono-
misk
verk-
samhetMått Enhet VariabelTyp av
företagStorleks-
klass/
SäteProdukt-
erAssocia-
tionsfor-
m/
Geogra-
fisk
uppdel-
ningUppgif-
tens
värdeKvali-
tetsmar-
keringMarkeri-
ng om
konfiden-
tialitetDomi-
nansFörteck-
ningFotnot
5E 1996 ES 6601 NC MIO 33111 1 66011 14106-
92A inklusive blandade
företags livförsäk-
ringsrörelse
Spanien rapporterar i serie 5E - årlig företagsstatistik uppdelad efter produkt - för referensåret 1996, NACE Rev.1 undergrupp 66.01: 1 410 692 miljo ner spanska pesetas i tecknade bruttopremier för
direkt försäkring avseende återbärande livförsäkring hos livförsäkringsföretag. Uppgifterna är inte konfidentiella och ingår i förteckning A.
5E; 1996; ES; 6601; NC; MIO; 33111; 1;; 66011;; 1410692;;;; AExempel 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Serie ÅrTerritoriell
enhetEkonomisk
verk-
samhetMått Enhet VariabelTyp av
företagStorleks-
klass/SäteProdukterAssocia-
tionsform/
Geografisk
uppdelningUppgiftens
värdeKvalitets-
markeringMarkering
om konfi-
dentialitetDominansFörteck-
ning
5F 1996 CH 6601 NC MIO 34311 1 66021 NLD 302 A
Schweiz rapporterar i serie 5F - geografisk uppdelning av årlig företagsstatistik - för referensåret 1996, NACE Rev.1 undergrupp 66.01: 302 miljone r schweiziska franc i form av tecknade brutto-
premier för direkt försäkring hos livförsäkringsföretags filialer i Nederländerna avseende produkten pensionsfondstjänster. Uppgifterna är in te konfidentiella och ingår i förteckning A.
5F; 1996; CH; 6601; NC; MIO; 34311; 1;; 66032; NLD; 302;;;; A▼B1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Serie ÅrTerritoriell
enhetEkonomisk
verk-
samhetMått Enhet VariabelTyp av
företagStorleks-
klass/SäteProdukterAssocia-
tionsform/
Geografisk
uppdelningUppgiftens
värdeKvalitets-
markeringMarkering
om konfi-
dentialitetDominansFörteck-
ning
5F 2000 ES 6604 NC MIO 34120 4 OMS M B
Spanien rapporterar i serie 5F - geografisk uppdelning av årlig företagsstatistik - för referensåret 2000, NACE Rev.1 undergrupp 66.04: Uppgiften s om avser miljoner spanska pesetas saknas i fråga
om tecknade bruttopremier, mottagen återförsäkring av specialiserade återförsäkringsföretag i andra medlemsstater. Uppgifterna är inte konfid entiella och ingår i förteckning B.
5F; 2000; ES; 6604; NC; MIO; 34120; 4;;; OMS; M;;;; B
5. Typ av magnetmedia
För att underlätta uppgiftshanteringen skall uppgifterna levereras på 3,5-tumsdisketter.
6. Övriga metoder
Medlemsstaterna får gärna överföra datamängderna via gesmes.Eurostat tillhandahåller blanketter i elektronisk form (Microsoft Exel), som kan erhållas på skriftlig begäran. Begäran skall göras i god tid före u ppgifternas planerade leveransdag.▼B1999R1227 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 17