1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1367/95
av den 16 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3295/94 om vissa åtgärder avseende
införseltillgemenskapensamtexportochåterexportfrångemenskapenavvarorsomgörintrångi
viss immateriell äganderätt ◄
(EGT L 133, 17.6.1995, s. 2)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2549/1999 av den 2 december 1999 L 308 16 3.12.1999
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1367/95
av den 16 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3295/94
om vissa åtgärder avseende införsel till gemenskapen samt exportoch återexport från gemenskapen av varor som gör intrång i viss
immateriell äganderätt
▼
B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3295/94 av den 22
december 1994 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsätt-ning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang,särskiltart iklarna 12, 13, och 14 i denna, och (
1)
med beaktande av följande:Genom förordning (EG) nr 3295/94 infördes gemensamma regler i syfte
att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänfö-rande till ett suspensivt arrangemang av varumärkelseförfalskade ochpirattillverkade varor och att, på ett effektivt sätt, bekämpa olagligsaluföring av sådana varor utan att hindra den lagliga handelns frihet.
Det bör faställas vilka former av bevis på innehav av immateriell
egendom som krävs enligt artikel 3.2 första stycket andra strecksatsen inämnda förordning.
I artikel 14 i den nämnda förordningen föreskrivs att medlemsstaterna
skall överlämna alla relevanta upplysningar om tillämpningen av förord-ningen till kommissionen och att kommissionen skall överlämna dessaupplysningar till de övriga medlemsstaterna. Det är nödvändigt att fast-ställa förfarandet för utbyte av dessa upplysningar.
med beaktande av följande:Kommissionens förordning (EEG) nr 3077/87 (
2) bör upphävas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Tullko-
dexkommitténs yttrande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
►M1Enligtart ikel 1.2 b i förordning (EG) nr 3295/94 ◄kan rättig-
hetsinnehavare eller varje annan person som är bemyndigad att användadenna rättighet företrädas av en fysisk eller juridisk person som kanvara ett övervakande organ med enda eller huvudsakligt syfte atthantera och administrera upphovsrätt eller därmed förbundna rättigheter.
▼
M1
Artikel 2
Det bevis om att den sökande innehar någon av de immateriella rättig-
heter som avses i artikel 1. 2 a i förordning (EG) nr 3295/94 som måste
läggas fram vid ansökan om ingripande enligt artikel 3.2 första stycketandra strecksatsen i den förordningen, skall vara följande:
(1) EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 8.
(2) EGT nr L 291, 15.10.1987, s. 19.
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼M1
a) Om rättighetsinnehavaren själv ansöker:
— Om det rör sig om en rättighet som är registrerad eller för vilken
ansökan har lämnats in: bevis om registrering vid ifrågavarandemyndigheteller om inlämnande av ansökan.
— Om det rör sig om upphovsrätt, därmed förbundna rättigheter
eller rättighet som rör mönster som inte registrerats eller lämnatsin: alla former av bevis på att den sökande är upphovsman ellerursprunglig innehavare.
b) Om ansökan lämnas av någon annan person som är bemyndigad att
använda någon av de rättigheter som avses i artikel 1. 2 a i förord-
ning (EG) nr 3295/94: utöver de bevis som avses i punkt a i dennaartikel den handling som bemyndigar personen att använda rättig-heten i fråga.
c) Om ansökan lämnas av en företrädare för rättighetsinnehavaren eller
någon annan person som är bemyndigad att använda någon av derättigheter som avses i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 3295/94:utöver de bevis som avses i punkterna a oc h b i denna artikel, ett
bevis om bemyndigandetat tagera i innehavarens st älle.
Artikel 2a
1. Detformulär på vilketen sådan ansökan om ingripande som avses
i artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 3295/94, liksom ettsådantbeslutom bifall t ill ansökan som avses i art ikel 3.5 i sammaförordning, upprättas skall överensstämma med förlagan i bilagan tillden här förordningen.
När sådana extra blad som avses i punkt 8 andra stycket används skall
de anses utgöra en del av formuläret.
Formuläretskall användas i enlighetmed best ämmelserna i förord-
ningen (EG) nr 3295/94 och bestämmelserna i denna tillämpningsför-ordning.
2. a) Vitt träfritt skrivpapper med en vikt av minst 55 g/m
2skall
användas.
b) Formulären skall ha måtten 210 × 297 millimeter, och läng-
dmåttet skall tillåtas variera som mest minus 5 millimeter ellerplus 8 millimeter.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel
3.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 3295/94 skall medlemsstaternautföra eller låta utföra tryckningen av formuläret, på vilket det skallfinnas en uppgift om tryckeriets namn och adress eller ett tecken somgör det möjligt att identifiera detta.
4. Formulären skall tryckas och ifyllas på det av gemenskapens
officiella språk som anvisas av de behöriga myndigheterna i denmedlemsstat i vilken ansökan om ingripande skall ges in.
5. Utom i de fall då formuläret görs tillgängligt för den sökande i
digital form på en eller flera offentliga webbplatser som kan nås direktmed användning av dator skall formuläret för ansökan om ingripande påbegäran tillhandahållas av den behöriga enhet vid tullmyndigheten somavses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3295/94.
6. Formulären skall fyllas i på mekanisk väg eller för hand med
läslig stil, i vilket fall formuläret skall fyllas i med bläck och medtryckbokstäver. Oavsett hur formuläret fylls i får inga tecken raderaseller skrivas över med andra tecken, eller några andra former avändringar göras.
Om formuläret fylls i med användning av dator kan det därefter skrivas
ut med hjälp av privat utskriftsutrustning.
7. Formuläretär sammansat tav t vå exemplar:
— Ett exemplar, med nummer 1, avsett för den medlemsstat i vilken
ansökan givits in.
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼M1
— Ett exemplar, med nummer 2, för innehavaren av gemenskapsvaru-
märket.
8. Den sökande skall fylla i fälten 1–9 i formuläret, underteckna vart
och ett av de båda exemplaren och bifoga de bevis och övriga relevantaupplysningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3295/94.
Om det inte finns tillräckligt med utrymme i fält 4 i formuläret kan den
sökande på ett löst blad tillhandahålla de ytterligare upplysningar sombehövs för att varorna skall kunna identifieras. I detta fall skall densökande i det för detta ändamål avsedda utrymmet i fält 4 i formuläretuppge det antal extra blad som använts.
9. Sedan formuläret fyllts i och undertecknats skall det, tillsammans
med ett antal utdrag ur formuläret motsvarande det antal medlemsstatersom angivit s i fält8 i formuläretsamtde bevis och upplysningar somavses i punkt 8, överlämnas till den behöriga enhet vid tullmyndighetensom avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3295/94.
10. Om den behöriga enhet inom tullmyndigheten som avses i artikel
3.1 i förordning (EG) nr 3295/94 bifaller ansökan skall enheten ibeslut etange hur länge detär gilt igtsamtundert eckna beslut etoch försedet med sin stämpel. Märkesinnehavarens exemplar och de bestyrktautdragen skall därefter överlämnas till den sökande.
Om den behöriga enhet inom tullmyndigheten som avses i artikel 3.1 i
förordning (EG) nr 3295/94 avslår ansökan skall enheten ange skälentill detta avslag och även uppge vid vilken myndighet beslutet kanöverklagas samthur denna myndighetkan nås; enhet en skall under-teckna beslutet och förse det med sin stämpel. Varumärkesinnehavarensexemplar skall därefter återlämnas till den sökande.
I samtliga fall skall det exemplar av formuläret som är avsett för den
medlemsstat i vilken ansökan givits in bevaras i medlemsstatens arkiv iminst två år, räknat från dagen då beslutet meddelades.
11. I de fall då ett utdrag ur ett beslut om bifall till en ansökan
överlämnas i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 andra stycketandra meningen i förordning (EG) nr 3295/94 till den eller de medlems-stater i vilka sökanden ansökt om tullmyndighetens ingripande skall denmedlemsstat som tar emot detta utdrag utan dröjsmål fylla i den del somär märkt ”mottagningsbevis” och ange dagen då utdraget mottogs, ochsedan skicka tillbaka en fotokopia av detta utdrag till den behörigamyndighetsom anges i fält3.
▼
B
Artikel 3
De relevanta upplysningar som avses i artikel 3.2 andra stycket i förord-
ning (EG) nr 3295/94 skall särskilt innefatta närmare uppgifter omvarorna, t. ex. deras värde och förpackning, samt all övrig informationsom gör detmöjligtat tsärskilja dem från varor som har skyddaderättigheter. Upplysningarna bör, i enlighet med artikel 3.2 andra stycket,vara så detaljerade som möjligt för att tullmyndigheterna, med hjälp avriskanalys, skall kunna identifiera misstänkta varusändningar på etteffektivt sätt utan att detta innebär en alltför omfattande uppgift.
Artikel 4
Om en ansökan om ingripande lämnas in i enlighetmed art ikel 4 i
förordning (EG) nr 3295/94 innan tidsfristen på tre dagar löpt ut, skallde tidsfrister som avses i artikel 7 i samma förordning räknas från dagenför mottagandet av ansökan om ingripande.
Om tullmyndigheten skjuter upp frisläppandet av varorna eller kvar-
håller dem i enlighetmed art ikel 4 av förordning (EG) nr 3295/94, skallden omedelbartinformera deklarant en.
Artikel 5
1. Varje medlemsst atskall så snartsom möjligtt illsända kommis-
sionen uppgifter om följande:
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
a) De lagar eller andra författningar som medlemsstaten antar för till-
ämpningen av denna förordning. I förekommande fall skall den ävenmeddela kommissionen om de bestämmelser i den nationella lagstift-ningen som förhindrar att innehavaren underrättas i enlighet med vadsom föreskrivs i artikel 6.1 andra stycket och artikel 8.3 i förordning(EG) nr 3295/94.
b) Den behöriga enhet vid tullmyndigheten som ansvarar för motta-
gandet och behandligen av rättighetsinnehavarens skriftliga ansökansom avses i artikel 3.8 i förordningen (EG) nr 3295/94.
2. För at tgöra detmöjligtför kommissionen at tövervaka den
faktiska tillämpningen av det förfarande som föreskrivs i förordning(EG) nr 3295/94 och så småningom sammanställa den rapport somavses i artikel 15 i den förordningen, skall varje medlemsstat tillsändakommissionen följande:
a) Vid slutet av varje kalenderår, en förteckning över alla skriftliga
ansökningar enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3295/94, tillsam-mans med innehavarens namn och adress, en kortbeskrivning avvarorna och i förekommande fall, varumärke och den åtgärd somvidtagits som svar på ansökan.
b) Vid slutet av varje kvartal, en förteckning över skilda fall då frisläp-
pandet av varor skjutits upp eller då varor kvarhållits. Uppgifter omvarje fall måste innefatta
— rättighetsinnehavarens namn och adress och en kort beskrivning
av varorna och i förekommande fall varumärket, och
— tullstatus, avsändar- respektive mottagarland, beskrivning, kvan-
titet och deklarerat värde på de varor, vars frisläppande skjutitsupp eller som kvarhållits, och datum för uppskjutandet ellerkvarhållandet.
3. Kommissionen skall på lämpligt sätt informera medlemsstater om
de uppgifter som den mottar i enlighet med bestämmelserna i dennaartikel. Uppgifter i de fall som föreskrivs i punkt 2b skall kvartalsvistillsändas samtliga medlemsstater av kommissionen.
4. Uppgifter som meddelats i enlighet med punkt 1—3 användas
endast för de syften som fastställts i förordning (EG) nr 3295/94.
▼
M1
5. Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning , C-serien, offentliggöra en förteckning över de enheter hos
tullmyndigheterna som avses i artikel 3.8 i förordning (EG) nr 3295/94.
▼B
Artikel 6
Förordning (EEG) nr 3077/87 upphävs med verkan från och med den 1
juli 1995.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼M1
BILAGA
Förlaga till formulär för ansökan om ingripande avseende ett gemenskapsvarumärke
11.Den sökandes namn, titel och adress
(Innehavare av ett gemenskapsvarumärke i enlighet med vad som
avses i artikel 1. 2 b i förordning (EG) nr 3295/94)
Namn:
Titel:Adress:
Postnummer: Ort:
Land:Tfn:Fax:E-post:ANSÖKAN OM INGRIPANDE
AV
TULLMYNDIGHETERNA
i enlighet med artikel 3.1
andra stycket i förordning (EG) nr 3295/94EXEMPLAR AVSETT FÖR STATEN DÄR ANSÖKAN INGES2.Den sökandes ställning (1)
Innehavare av gemenskapsvarumärket
Person som är bemyndigad att använda gemenskapsvarumärket
Företrädare för innehavare av gemenskapsvarumärket
Företrädare för person som är bemyndigad att använda3.Den behöriga myndigheten till vilken ansökan
inges
1gemenskapsvarumärket
4.Viktiga uppgifter rörande varorna (varuslag, KN-nummer (2), märke, förpackning m.m.)
Se också bifogade extra blad (1). Antal extra blad:
5.Medlemsstat/-ter i vilken/vilka tullmyndigheternas ingripande begärs (1):
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBXX
YY
ZZ
6.Kontaktperson:
Tfn:Fax:
E-post:7.Ort:
Datum:Namnteckning:
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼M1
8.Företrädare för innehavaren som är kontaktperson i de andra länder i vilka ingripande begärs (1):
BENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:DKNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:DENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:ELNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:
ESNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:FINamn:
Adress:
Tfn:
Fax:FRNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:IENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:
ITNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:LUNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:ATNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:NLNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:
PTNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:SENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:GBNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:Namn:
Adress:
Tfn:
Fax:
9.Bifogade dokument som styrker innehav av ett gemenskapsvarumärke i enlighet med vad som avses i artikel 1.2 b i förordning (EG) nr
3295/94
TULLMYNDIGHETENS BESLUT
Ansökan bifalls. (1)(3)
Beslutet giltigt till och med (3):Ort och datum (3):
Namnteckning och stämpel (3):
Ansökan kan inte bifallas. Skälen för avslaget och uppgift om hur
beslutet kan överklagas anges i bilagan. (1)(3)Ort och datum (3):
Namnteckning och stämpel (3):
MOTTAGNINGSBEVIS (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBMyndighetens namn:
Plats och dag för mottagandet (4):
Namnteckning och stämpel (4):
(1) Sätt kryss i aktuell ruta.
(2) Icke-obligatorisk uppgift.
(3) Skall fyllas i av den tullmyndighet som anges i fält 3.
(4) Skall i de fall som avses i artikel 5.2 andra stycket andra meningen i förordning (EG) nr 3295/94 fyllas i av den behöriga myndigheten i den
mottagande medlemsstaten.
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
21.Den sökandes namn, titel och adress
(Innehavare av ett gemenskapsvarumärke i enlighet med vad som
avses i artikel 1.2 b i förordning (EG) nr 3295/94).
Namn:
Titel:Adress:
Postnummer: Ort:
Land:Tfn:Fax:E-post:ANSÖKAN OM INGRIPANDE
AV
TULLMYNDIGHETERNA
i enlighet med artikel 3.1 andra stycket i
förordning (EG) nr 3295/94EXEMPLAR
AVSETT
FÖR
VARUMÄRKESINNEHAVAREN
2.Den sökandes ställning (1)
Innehavare av gemenskapsvarumärket
Person som är bemyndigad att använda gemenskapsvarumärket
Företrädare för innehavare av gemenskapsvarumärket
Företrädare för person som är bemyndigad att använda3.Den behöriga myndighet till vilken ansökan
inges
2gemenskapsvarumärket
4.Viktiga uppgifter rörande varorna (varuslag, KN-nummer (2), märke, förpackning m.m.)
Se också bifogade extra blad (1). Antal extra blad:
5.Medlemsstat/-er i vilken/vilka tullmyndigheternas ingripande begärs (1):
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBXX
YY
ZZ
6.Kontaktperson:
Tfn:Fax:
E-post:7.Ort:
Datum:Namnteckning:
1995R1367 — SV — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼M1
8.Företrädare för innehavaren som är kontaktperson i de andra länder i vilka ingripande begärs (1):
BENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:DKNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:DENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:ELNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:
ESNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:FINamn:
Adress:
Tfn:
Fax:FRNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:IENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:
ITNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:LUNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:ATNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:NLNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:
PTNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:SENamn:
Adress:
Tfn:
Fax:GBNamn:
Adress:
Tfn:
Fax:Namn:
Adress:
Tfn:
Fax:
9.Bifogade dokument som styrker innehav av ett gemenskapsvarumärke i enlighet med vad som avses i artikel 1.2 b i förordning (EG) nr
3295/94
TULLMYNDIGHETENS BESLUT
Ansökan bifalls. (1)(3)
Beslutet giltigt till och med (3):Ort och datum (3):
Namnteckning och stämpel (3):
Ansökan kan inte bifallas. Skälen för avslaget och uppgift om hur
beslutet kan överklagas anges i bilagan. (1)(3)Ort och datum (3):
Namnteckning och stämpel (3):
MOTTAGNINGSBEVIS (1)
AT
BE
DEDK
EL
ESFR
IE
ITLU
NL
PTFI
SE
GBMyndighetens namn:
Plats och dag för mottagandet (4):
Namnteckning och stämpel (4):
(1) Sätt kryss i aktuell ruta.
(2) Icke-obligatorisk uppgift.
(3) Skall fyllas i av den tullmyndighet som anges i fält 3.
(4) Skall i de fall som avses i artikel 5.2 andra stycket andra meningen i förordning (EG) nr 3295/94 fyllas i av den behöriga myndigheten i den
mottagande medlemsstaten.