2001D0932 — SV — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR,
FÖRSAMLADE I RÅDET
av den 19 december 2001
om vissa på Ryska federationen tillämpliga bestämmelser avseende handel med vissa stålpro-
dukter som omfattas av EKSG-fördraget
(2001/932/EKSG)
(EGT L 345, 29.12.2001, s. 71)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Beslut 2002/385/EKSG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar,
församlade i rådet, av den 21 maj 2002L 137 22 25.5.2002
▼B
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTA-
TERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET
av den 19 december 2001
om vissa på Ryska federationen tillämpliga bestämmelser avseende
handel med vissa stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget
(2001/932/EKSG)
FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS
MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,
i samstämmighet med kommissionen,
HAR FATTAT DETTA BESLUT
Artikel 1
►M1För tiden från och med den 1 januari 2002 till och med den 31
december 2002 ◄krävs importlicens för import till alla medlemsstater
av stålprodukter som har sitt ursprung i Ryska federationen och somomfattas av EKSG-fördraget och avses i bilaga I. Licens skall endastutfärdas inom de gränser som anges i artikel 2. Stålprodukter med
ursprung i Ryska federationen, som omfattas av en eller flera giltiga
importlicenser som har utfärdats enligt beslut nr 2744/1999/EKSG(
1)
och som avsändes till gemenskapen redan innan detta beslut trädde ikraft får införas inom de kvantitativa gränser som gäller för tiden frånoch med den 1 januari till och med den 31 december 2001.
Artikel 2
De tillåtna importmängderna för varje produktgrupp skall fastställas för
hela gemenskapen i enlighet med de kvoter som anges i bilaga II.
Giltighetstiden för en importlicens bestäms härmed till fyra månader.
Licenser som inte har använts eller som endast delvis har använts kan
förnyas med två månader.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall utfärda licenserna i enlighet med regler som har
överenskommits inom samarbetskommittén för stål och omedelbartinformera kommissionen om dem. Kommissionen skall regelbundetinformera medlemsstaterna om i vilken omfattning kvantiteterna haranvänts.
Medlemsstaterna och kommissionen skall samverka för att säkerställa
att dessa kvantiteter inte överskrids.
Artikel 4
Om Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationen
skulle ingå ett avtal om handel med vissa stålprodukter, vilket avtal
träder i kraft under detta besluts giltighetstid, skall bestämmelserna idet avtalet, tillsammans med eventuella åtgärder för att det skall bligällande, ersätta bestämmelserna i detta beslut från och med dentidpunkt då avtalet träder i kraft.
Artikel 5
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europe-
iska gemenskapernas officiella tidning .
Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.2001D0932 — SV — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 300, 4.11.1997, s. 15.
▼M1
BILAGA I
SA – Valsade platta produkter
SA1 – Rullar
7208 10 00
7208 25 00
7208 26 00
7208 27 00
7208 36 007208 37 90
7208 38 90
7208 39 90
7211 14 10
7211 19 20
7219 11 00
7219 12 10
7219 12 907219 13 10
7219 13 90
7219 14 10
7219 14 90
7225 20 20
7225 30 00
SA1a – Varmvalsade rullar för omvalsning
7208 37 10
7208 38 10
7208 39 10
SA2 – Grovplåt
7208 40 10
7208 51 10
7208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 10
7208 52 91
7208 52 997208 53 10
7211 13 00
SA3 – Andra valsade platta produkter
7208 40 90
7208 53 90
7208 54 10
7208 54 90
7208 90 10
7209 15 00
7209 16 10
7209 16 90
7209 17 10
7209 17 90
7209 18 10
7209 18 91
7209 18 997209 25 00
7209 26 10
7209 26 90
7209 27 10
7209 27 90
7209 28 10
7209 28 90
7209 90 10
7210 11 10
7210 12 11
7210 12 19
7210 20 102001D0932 — SV — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼M1
7210 30 10
7210 41 107210 49 107210 50 107210 61 10
7210 69 10
7210 70 317210 70 397210 90 317210 90 33
7210 90 38
7211 14 90
7211 19 907211 23 107211 23 51
7211 29 20
7211 90 11
7212 10 10
7212 10 91
7212 20 11
7212 30 117212 40 107212 40 917212 50 31
7212 50 51
7212 60 117212 60 91
7219 21 10
7219 21 90
7219 22 10
7219 22 907219 23 007219 24 007219 31 00
7219 32 10
7219 32 907219 33 107219 33 907219 34 10
7219 34 90
7219 35 107219 35 90
7225 40 80
SA4 – Legerade produkter
7226 20 20
7226 91 10
7226 91 90
7226 99 20
SB – Långa produkter
SB1 – Balkar
7207 19 31
7207 20 71
7216 31 11
7216 31 197216 31 917216 31 99
7216 32 11
7216 32 197216 32 917216 32 997216 33 10
7216 33 90
SB2 – Valstråd
7213 10 00
7213 20 00
7213 91 102001D0932 — SV — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 70
7213 91 90
7213 99 107213 99 90
7221 00 10
7221 00 90
7227 10 00
7227 20 00
7227 90 10
7227 90 507227 90 95
SB3 – Andra långa
7207 19 11
7207 19 14
7207 19 16
7207 20 517207 20 557207 20 57
7214 20 00
7214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 39
7214 99 50
7214 99 617214 99 697214 99 80
7214 99 90
7215 90 107216 10 00
7216 21 00
7216 22 007216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 10
7218 99 20
7222 11 11
7222 11 19
7222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 30 10
7222 40 10
7222 40 30
7224 90 31
7224 90 39
7228 10 10
7228 10 307228 20 11
7228 20 19
7228 20 307228 30 207228 30 41
7228 30 49
7228 30 617228 30 697228 30 70
7228 30 892001D0932 — SV — 25.05.2002 — 001.001 — 5
▼M1
7228 60 10
7228 70 10
7228 70 31
7228 80 10
7228 80 90
7301 10 002001D0932 — SV — 25.05.2002 — 001.001 — 6
▼M1
BILAGA II
KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR
1 januari 2002–31 december 2002
Produkter ton
SA – Platta produkter
SA1 Rullar 259000
SA1a Varmvalsade för omvalsning 485000
SA2 Grovplåt 60000SA3 Andra platta produkter 80000
SA4 Legerade produkter 90000
SB – Långa produkter
SB1 Balkar 15000
SB2 Valstråd 60000
SB3 Andra långa produkter 1650002001D0932 — SV — 25.05.2002 — 001.001 — 7