Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BRÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 259/93
av den 1 februari 1993
om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen
(EGT L 30, 6.2.1993, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 94/721/EG av den 21 oktober 1994 L 288 36 9.11.1994
"M2 Kommissionens beslut 96/660/EG av den 14 november 1996 L 304 15 27.11.1996
"M3 Rådets förordning (EG) nr 120/97 av den 20 januari 1997 L 22 14 24.1.1997
"M4 Kommissionens beslut 98/368/EG av den 18 maj 1998 L 165 20 10.6.19981993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 259/93
av den 1 februari 1993
om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från
Europeiska gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:
Gemenskapen har undertecknat Baselkonventionen av den 22 mars 1989
om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhänderta-
gande av farligt avfall.
Artikel 39 i A VS/EEG-konventionen av den 15 december 1989
innehåller bestämmelser om avfall.
Gemenskapen har godkänt OECD-rådets beslut av den 30 mars 1992 om
gränsöverskridande transporter av avfall avsett för återvinning.
Mot bakgrund av ovanstående är det nödvändigt att direktiv
84/631/EEG (4) ersätts med en förordning i vilken åtgärder fastställs
för övervakning och kontroll av gränsöverskridande transporter av farligt
avfall.
Övervakning och kontroll av avfallstransporter inom en medlemsstats
territorium är ett nationellt ansvarsområde. Nationella system för
övervakning och kontroll av transporter av avfall inom en medlemsstat
bör dock uppfylla minimikriterier för att säkerställa en hög skyddsnivå
för miljön och människors hälsa.
Det är viktigt att organisera övervakningen och kontrollen av avfall-
stransporter på ett sätt som tar hänsyn till behovet av att bevara, skydda
och förbättra miljökvaliteten.
I artikel 5.1 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om
avfall (5) fastställs att ett integrerat och ändamålsenligt utformat nätverk
av anläggningar för bortskaffande av avfall som medlemsstaterna skall
upprätta genom lämpliga åtgärder, vid behov eller om tillrådligt i
samarbete med andra medlemsstater, skall möjliggöra för gemenskapen
som helhet att själv ta hand om sitt avfall och för medlemsstaterna att var
för sig närma sig detta mål, med hänsyn tagen till geografiska
förhållanden eller behovet av specialiserade anläggningar för vissa
avfallsslag. I artikel 7 i nämnda direktiv ställs krav på att avfallsplaner
skall upprättas, vid behov genom samarbete mellan de berörda
medlemsstaterna, och anmälas till kommissionen, samt fastställs att
medlemsstaterna får vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra avfall-
stransporter som inte överensstämmer med deras avfallsplaner och att de
skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om sådana
åtgärder.
Det är nödvändigt att tillämpa olika förfaranden beroende på avfallsslag
och destinationsort, inbegripet om avfallet är avsett för bortskaffande
eller återvinning.!B
(1) EGT nr C 115, 6.5.1992, s. 4.
(2) EGT nr C 94, 13.4.1992, s. 276. och yttrande avgivet den 20 januari 1993
(3) EGT nr C 269, 14.10.1991, s. 10.
(4) EGT nr L 326, 13.12.1984, s. 31. Direktivet senast ändrat genom direktiv
91/692/EEG EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48
(5) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39. Direkt ivet ändrat genom direktiv
91/156/EEG (EGT nr L 78, 26.3.1991, s. 32).1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 2
Transporter av avfall bör föregås av en anmälan till behöriga
myndigheter så att dessa underrättas särskilt om avfallstyp samt om
transport och bortskaffande eller återvinning av avfallet och därigenom
kan vidta nödvändiga åtgärder för att skydda människors hälsa och
miljön, inbegripet möjligheten att göra skäliga invändningar mot
transporten.
Medlemsstaterna bör själva kunna tillämpa principerna om närhet,
prioritering av återvinning och tillräcklig egenkapacitet på gemenskaps-
nivå och nationell nivå — i enlighet med direktiv 75/442/EEG — genom
att i enlighet med fördraget vidta åtgärder för att helt eller delvis förbjuda
eller systematiskt invända mot transporter av avfall för bortskaffande,
utom i fråga om farligt avfall som produceras i en avsändarmedlemsstat i
så liten mängd att inrättandet av nya specialiserade anläggningar för
bortskaffande i den staten skulle framstå som oekonomiskt. Det särskilda
problemet med bortskaffande av så små mängder kräver ett samarbete
mellan de berörda medlemsstaterna och möjlighet att utnyttja ett
gemenskapsförfarande.
Export av avfall för bortskaffande till tredje land bör förbjudas för att
skydda miljön i dessa länder. Undantag bör gälla för export till
EFTA-länder som också är parter i Baselkonventionen.
För export av avfall för återvinning till länder som inte omfattas av
OECD-beslutet bör gälla villkor om en miljömässigt godtagbar hantering
av avfallet.
Avtal och andra uppgörelser om export av avfall för återvinning som
ingåtts med länder som inte omfattas av OECD-beslutet bör regelbundet
ses över av kommissionen, som vid behov kan föreslå ändringar av
villkoren för denna export, inbegripet möjligheten att den förbjuds.
Transporten av avfall för återvinning som finns på den gröna listan i
OECD-beslutet bör i allmänhet inte omfattas av kontrollförfarandena
enligt denna förordning, då sådant avfall normalt inte utgör en fara för
miljön om det återvinns på ett korrekt sätt i destinationslandet. Vissa
undantag från detta är nödvändiga enligt gemenskapslagstiftningen och
OECD-beslutet. Vissa undantag är också nödvändiga för att underlätta
kontrollen av sådana transporter inom gemenskapen och för att ta hänsyn
till särskilda fall. Sådant avfall skall omfattas av direktiv 75/442/EEG.
Export av avfall för återvinning som är uppfört på OECD:s gröna lista till
länder som inte omfattas av OECD-beslutet förutsätter att kommissionen
samråder med destinationslandet. Kommissionen framlägger förslag för
rådet. Mot bakgrund av detta samråd med kommissionen kan det vara
lämpligt att föreslå rådet följande:
Export av avfall för återvinning till länder som inte är parter i
Baselkonventionen bör omfattas av särskilda avtal mellan dessa länder
och gemenskapen. Medlemsstaterna måste sedan denna förordning har
trätt i kraft i undantagsfall ha möjlighet att ingå bilaterala avtal om
import av vissa avfallsslag innan gemenskapen har ingått sådana avtal.
Detta gäller i fråga om avfall för återvinning för att undvika eventuella
avbrott i avfallsbehandlingen och i fråga om avfall för bortskaffande om
avsändarlandet inte har eller rimligen kan förvärva den tekniska
kapacitet och de anläggningar som är nödvändiga för att bortskaffa
avfallet på ett miljömässigt godtagbart sätt.
Det bör fastslås att avfallet skall återtas eller bortskaffas eller återvinnas
på ett annat, miljömässigt godtagbart sätt, om transporten inte kan
fullföljas i enlighet med villkoren på fraktsedeln eller i avtalet.
I fall av illegal transport bör den som är upphov till transporten återta
eller bortskaffa avfallet eller återvinna det på ett annat, miljömässigt
godtagbart sätt. Om han underlåter att göra detta bör de behöriga
avsändar- eller destinationsmyndigheterna, alltefter omständigheterna,
själva ingripa.
Det är viktigt att ett system införs med ekonomiska garantier eller en
motsvarande försäkring.
Medlemsstaterna bör tillhandahålla kommissionen de uppgifter som är
av betydelse för genomförandet av denna förordning.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 3
De dokument som föreskrivs i denna förordning bör upprättas och
bilagorna anpassas enligt ett gemenskapsförfarande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
A VDELNING I
RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER
Artikel 1
1. Denna förordning skall tillämpas på transporter av avfall inom, till
och från gemenskapen.
2. Denna förordning omfattar inte
a) ilandförande av avfall som uppkommit i samband med normal drift
av fartyg och havsplattformar, inklusive avloppsvatten och rest-
produkter, förutsatt att sådant avfall omfattas av en särskild,
bindande internationell rättsakt,
b) transporter av avfall från civil luftfart,
c) transporter av radioaktivt avfall enligt definitionen i artikel 2 i
direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om övervakning och
kontroll av transporter av radioaktivt avfall mellan medlemsstater
samt till och från gemenskapen (1),
d) transporter av avfall som anges i artikel 2.1 b i direktiv 75/442/EEG,
om dessa transporter redan omfattas av annan tillämplig lagstiftning,
e) transporter av avfall till gemenskapen i enlighet med kraven i
miljöskyddsprotokollet till Antarktisfördraget.
3. a) Transporter av avfall som uteslutande är avsett för återvinning
och som förtecknas i bilaga 2 skall också undantas från
bestämmelserna i denna förordning, med de undantag som
följer av bestämmelserna i artikel 11 och artikel 17.1, 17.2 och
17.3.
b) Sådant avfall skall omfattas av samtliga bestämmelser i direktiv
75/442/EEG. Särskilt gäller att avfallet skall
— uteslutande vara avsett för behöriga anläggningar, som
erhållit tillstånd i enlighet med artikel 10 och 11 i direktiv
75/442/EEG,
— omfattas av samtliga bestämmelser i artikel 8, 12, 13 och 14
i direktiv 75/442/EEG.
c) Vissa avfallsslag som förtecknas i bilaga 2 får dock, bl.a. om de
har någon av de farliga egenskaper som anges i bilaga 3 till
rådets direktiv 91/689/EEG (2), kontrolleras som om de vore
förtecknade i bilaga 3 eller 4.
Beslut om dessa avfallsslag och om vilket av de två förfarandena
som skall följas skall fattas enligt förfarandet i artikel 18 i
direktiv 75/442/EEG. Sådana avfallsslag skall förtecknas i bilaga
2A .
d) I undantagsfall får transporter av avfall som förtecknas i bilaga 2
av skäl som hänför sig till miljön eller allmänhetens hälsa
kontrolleras av medlemsstaterna som om de vore förtecknade i
bilaga 3 och 4.!B
(1) EGT nr L 35, 12.2.1992, s. 24.
(2) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 20.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 4
Medlemsstater som använder sig av denna möjlighet skall genast
anmäla sådana fall till kommissionen samt vid behov underrätta
övriga medlemsstater och ange grunderna för beslutet. Kom-
missionen får enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i
direktiv 75/442/EEG bekräfta detta, bl.a. genom att vid behov
lägga till sådant avfall i bilaga 2 A.
e) Om avfall som förtecknas i bilaga 2 transporteras i strid mot
denna förordning eller direktiv 75/442/EEG får medlemsstaterna
tillämpa relevanta bestämmelser i artikel 25 och 26 i denna
förordning.
Artikel 2
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som
här anges:
a)avfall: avfall enligt definitionen i artikel 1 a i direktiv 75/442/EEG,
b)behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter som utsetts
antingen av medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 eller av
icke-medlemsstater,
c)behörig avsändarmyndighet: den behöriga myndighet som utsetts av
medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 för det område varifrån
transporten avsänds eller som utsetts av icke-medlemsstater,
d)behörig destinationsmyndighet: den behöriga myndighet som utsetts
av medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 för det område till
vilket transporten anländer eller där lastning på fartyg sker innan
bortskaffande till havs, om inte annat följer av tillämpningen av
gällande konventioner om bortskaffande till havs, eller som utsetts av
icke-medlemsstater,
e)behörig transitmyndighet: den enda behöriga myndighet som utsetts
av medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 för den stat genom
vilken transporten transiteras,
f)kontaktorgan: det centrala organ som utsetts av varje medlemsstat
och av kommissionen i enlighet med artikel 37,
g)anmälare: varje fysisk eller juridisk person som är anmälnings-
pliktig, dvs. någon som anges i det följande och som avser att
transportera avfall eller låta transportera avfall:
i) den i vilkens verksamhet avfallet har uppkommit (ursprunglig
producent), eller
ii) om detta inte är tillämpligt, en insamlare som en medlemsstat
godkänt för detta ändamål eller en registrerad eller godkänd
handlare eller mäklare som svarar för att avfall bortskaffas eller
återvinns, eller
iii) om dessa inte är kända eller saknar tillstånd, den som innehar
eller har förfoganderätt till avfallet (innehavare), eller
iv) vid transport av avfall till eller transit genom gemenskapen, den
som anges i lagstiftningen i avsändarstaten eller, om någon
sådan inte finns, den som innehar eller har förfoganderätt till
avfallet (innehavaren),
h)mottagare: den person eller det företag till vilken eller vilket avfallet
transporteras för bortskaffande eller återvinning,
i)bortskaffande: bortskaffande enligt definitionen i artikel 1 e i
direktiv 75/442/EEG,
j)anläggning med tillstånd: varje anläggning eller företag som
beviljats tillstånd eller godkänts i enlighet med artikel 6 i direktiv!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 5
75/439/EEG (1), artikel 9, 10 och 11 i direktiv 75/442/EEG och
artikel 6 i direktiv 76/403/EEG (2),
k)återvinning: återvinning enligt definitionen i artikel 1 f i direktiv
75/442/EEG,
l)avsändarstat: en stat från vilken en transport av avfall planeras eller
sker,
m)destinationsstat: en stat till vilken en transport av avfall planeras
eller sker för bortskaffande eller återvinning eller lastning på fartyg
innan bortskaffande till havs, med beaktande av gällande kon-
ventioner om bortskaffande till havs,
n)transitstat: en stat, annan än avsändarstaten och destinationsstaten,
genom vilken transport av avfall planeras eller sker,
o)fraktsedel: den standardfraktsedel som skall utformas i enlighet med
artikel 42,
p)Baselkonventionen: Baselkonventionen av den 22 mars 1989 om
kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhänderta-
gande av farligt avfall,
q)fjärde Lomékonventionen: Lomékonventionen av den 15 december
1989,
r)OECD-beslutet: OECD-rådets beslut av den 30 mars 1992 om
kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall avsett för
återvinning.
A VDELNING II
TRANSPORT A V A VFALL MELLAN MEDLEMSSTATER
Kapitel A
Avfall för bortskaffande
Artikel 3
1. Om anmälaren avser att transportera avfall för bortskaffande från en
medlemsstat till en annan eller att låta det gå i transit genom en eller flera
medlemsstater och om inte annat följer av artikel 25.2 och 26.2, skall han
anmäla detta till den behöriga destinationsmyndigheten och sända en
kopia av anmälan till behöriga avsändar- och transitmyndigheter samt till
mottagaren.
2. Anmälan skall omfatta samtliga mellanliggande steg i transporten
från avsändningsorten till den slutliga destinationsorten.
3. Anmälan skall göras med hjälp av den fraktsedel som utfärdas av den
behöriga avsändarmyndigheten.
4. I samband med anmälan skall anmälaren fylla i fraktsedeln och på
begäran från behöriga myndigheter tillhandahålla kompletterande
uppgifter och dokumentation.
5. Anmälaren skall på fraktsedeln särskilt ange följande:— Ursprung, sammansättning och mängd avseende det avfall som skall
bortskaffas och, när artikel 2 g ii tillämpas, uppgift om producenten
samt, när avfallet har varierande ursprung, en detaljerad förteckning
över avfallet och de ursprungliga producenternas identitet, om detta
är känt.!B
(1) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 23. Direktivet senast ändrat genom direktiv
91/692/EEG (EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48).
(2) EGT nr L 108, 26.4.1976, s. 41.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 6
— Åtgärder avseende transportväg och försäkring mot skador som
vållas tredje part.
— Åtgärder för att säkerställa transportsäkerheten, särskilt att trans-
portföretaget uppfyller de villkor som de berörda medlemsstaterna
fastställt.
— Avfallsmottagarens identitet, bortskaffningsanläggningens belägen-
het, den typ av tillstånd enligt vilket anläggningen drivs och
giltighetstiden för detta. Anläggningen skall ha den tekniska
kapacitet som krävs för bortskaffande av det aktuella avfallet under
förhållanden som inte medför fara för människors hälsa eller för
miljön.
— De bortskaffningsförfaranden som anges i bilaga 2 A till direktiv
75/442/EEG.
6. Anmälaren skall teckna ett avtal med mottagaren om bortskaffande
av avfallet.
Avtalet kan innehålla några av eller samtliga de uppgifter som anges i
punkt 5.
Av avtalet skall framgå— att anmälaren i enlighet med artikel 25 och artikel 26.2 åtar sig att
återta avfallet om transporten inte fullföljts som planerat eller om
den genomförts i strid mot denna förordning,
— att mottagaren åtar sig att snarast möjligt eller senast 180 dagar efter
mottagandet av avfall till anmälaren lämna ett intyg om att avfallet
har bortskaffats på ett miljömässigt godtagbart sätt.
En kopia av avtalet skall på begäran lämnas till den behöriga
myndigheten.
Om avfallet transporteras mellan två inrättningar som lyder under samma
juridiska person, får avtalet ersättas med en deklaration om att denna åtar
sig att bortskaffa avfallet.
7. De uppgifter som lämnas i enlighet med punkt 4—6 skall behandlas
konfidentiellt i enlighet med gällande nationella bestämmelser.
8. En behörig avsändarmyndighet får i enlighet med nationella regler
besluta att i anmälarens ställe själv göra anmälan till den behöriga
destinationsmyndigheten, med kopior till mottagaren och till den
behöriga transitmyndigheten.
Den behöriga avsändarmyndigheten kan besluta att inte göra någon
anmälan, om den själv har omedelbara invändningar mot transporten i
enlighet med artikel 4.3. Den skall genast underrätta anmälaren om dessa
invändningar.
Artikel 4
1. Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga
destinationsmyndigheten sända en bekräftelse till anmälaren och kopior
av anmälan till övriga behöriga myndigheter och till mottagaren.
2. a) Den behöriga destinationsmyndigheten skall senast 30 dagar
sedan bekräftelsen avsänts fatta beslut om att ge tillstånd för
transporten, med eller utan villkor, eller att vägra ge tillstånd.
Den kan även begära kompletterande uppgifter.
Myndigheten skall endast ge tillstånd för transporten om den
själv eller övriga behöriga myndigheter inte har några invänd-
ningar. Tillståndet skall gälla under förutsättning att de villkor
som avses i d uppfylls.
Den behöriga destinationsmyndigheten skall fatta sitt beslut
tidigast 21 dagar sedan bekräftelsen avsänts. Den får dock fatta
sitt beslut tidigare om den har erhållt de övriga berörda behöriga
myndigheternas skriftliga samtycke.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 7
Den behöriga destinationsmyndigheten skall skriftligen meddela
anmälaren sitt beslut, med kopior till övriga berörda behöriga
myndigheter.
b) De behöriga avsändar- och transitmyndigheterna får göra
invändningar inom 20 dagar sedan bekräftelsen avsänts. De får
även begära kompletterande uppgifter. Invändningarna skall
skriftligen meddelas anmälaren, med kopior till övriga berörda
behöriga myndigheter.
c) De invändningar och villkor som avses i a och b skall grundas på
vad som föreskrivs i punkt 3.
d) De behöriga avsändar- och transitmyndigheterna kan inom 20
dagar sedan bekräftelsen avsänts fastställa de villkor för
avfallstransporten som skall gälla för områden inom deras
jurisdiktion.
Dessa villkor skall skriftligen meddelas anmälaren, med kopior
till berörda behöriga myndigheter, och skall även anges på
fraktsedeln. Villkoren får inte vara strängare än de som gäller för
liknande transporter som uteslutande sker inom områden under
deras jurisdiktion och skall beakta gällande avtal, särskilt till-
lämpliga internationella konventioner.
3. a) i) För att genomföra principerna om närhet, prioritering av
återvinning och tillräcklig egenkapacitet på gemenskapsnivå
och nationell nivå i enlighet med direktiv 75/442/EEG får
medlemsstaterna i enlighet med fördraget vidta åtgärder för
att helt eller delvis förbjuda eller systematiskt invända mot
transporter av avfall. Sådana åtgärder skall genast anmälas
till kommissionen, som skall underrätta övriga medlems-
stater.
ii) Om det rör sig om farligt avfall (enligt definitionen i artikel
1.4 i direktiv 91/689/EEG) som uppkommer i en avsändar-
stat i en så liten årlig mängd att det vore oekonomiskt att
uppföra nya specialiserade anläggningar för bortskaffande i
denna stat, skall i inte tillämpas.
iii) Destinationsmedlemsstaten skall samarbeta med den avsän-
darmedlemsstat som anser att ii är tillämplig, för att lösa
frågan bilateralt. Om ingen tillfredsställande lösning uppnås
får en av medlemsstaterna hänskjuta ärendet till kommis-
sionen som skall besluta i frågan i enlighet med det
förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.
b) De behöriga avsändar- och destinationsmyndigheterna får med
beaktande av geografiska förhållanden eller behovet av speci-
aliserade anläggningar för vissa avfallsslag göra skäliga invänd-
ningar mot planerade transporter som inte sker i enlighet med
direktiv 75/442/EEG, särskilt artikel 5 och 7
i) för att genomföra principen om tillräcklig egenkapacitet på
gemenskapsnivå och nationell nivå,
ii) om anläggningen skall omhänderta avfall från en mer
närliggande källa och den behöriga myndigheten har
prioriterat detta avfall,
iii) för att säkerställa att transporterna sker i enlighet med
avfallsplanerna.
c) Vidare får de behöriga avsändar-, destinations- och transitmyn-
digheterna framställa motiverade invändningar mot den plane-
rade transporten i följande fall:
— Transporten sker inte i enlighet med nationella lagar och
andra författningar om miljöskydd, allmän ordning, allmän
säkerhet eller hälsoskydd.
— Anmälaren eller mottagaren har tidigare gjort sig skyldiga
till illegal handel. I detta fall får den behöriga avsändar-
myndigheten vägra godkänna alla transporter i vilka den!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 8
aktuella personen är involverad i enlighet med nationell
lagstiftning.
— Transporten strider mot förpliktelser som följer av interna-
tionella konventioner som den berörda medlemsstaten eller
de berörda medlemsstaterna har ingått.
4. Om de behöriga myndigheterna inom den tid som anges i punkt 2 har
försäkrat sig om att de problem som gett upphov till deras invändningar
är lösta och att transporten kommer att ske enligt de uppställda villkoren,
skall de genast skriftligen underrätta anmälaren, med kopior till
mottagaren och till övriga berörda behöriga myndigheter.
Om förhållandena i samband med transporten senare förändras i
väsentlig grad skall en ny anmälan göras.
5. Den behöriga destinationsmyndigheten skall lämna sitt godkännande
genom att på lämpligt sätt stämpla fraktsedeln.
Artikel 5
1. Transporten får inte ske förrän anmälaren har beviljats tillstånd av
den behöriga destinationsmyndigheten.
2. När anmälaren har fått tillståndet skall han ange dagen för
transporten och fylla i övriga uppgifter på fraktsedeln samt sända kopior
till berörda behöriga myndigheter senast tre arbetsdagar innan trans-
porten sker.
3. En kopia eller, om de behöriga myndigheterna begär det, ett
exemplar av fraktsedeln försett med tillståndsstämpel skall medfölja
varje transport.
4. Samtliga företag som har del i transporten skall fylla i fraktsedeln på
punkter som är aktuella, underteckna den och behålla en kopia.
5. Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
bortskaffas skall mottagaren sända en kopia av den ifyllda fraktsedeln,
med undantag för det intyg som avses i punkt 6, till anmälaren och till
berörda behöriga myndigheter.
6. Snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits skall
mottagaren på eget ansvar sända ett intyg om bortskaffande till
anmälaren och övriga berörda behöriga myndigheter. Detta intyg skall
utgöra en del av eller vidhäftas den fraktsedel som medföljer transporten.
Kapitel B
Avfall för återvinning
Artikel 6
1. Om anmälaren avser att transportera avfall för återvinning som
förtecknas i bilaga 3 från en medlemsstat till en annan eller låta det gå i
transit genom en eller flera medlemsstater och om inte annat följer av
artikel 25.2 och 26.2, skall han anmäla detta till den behöriga
destinationsmyndigheten och sända kopior av anmälan till behöriga
avsändar- och transitmyndigheter samt till mottagaren.
2. Anmälan skall omfatta samtliga mellanliggande steg i transporten
från avsändningsorten till den slutliga destinationsorten.
3. Anmälan skall göras med hjälp av den fraktsedel som utfärdas av den
behöriga avsändarmyndigheten.
4. I samband med anmälan skall anmälaren fylla i fraktsedeln och på
begäran från behöriga myndigheter tillhandahålla ytterligare uppgifter
och dokumentation.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 9
5. Anmälaren skall på fraktsedeln särskilt ange följande:
— Ursprung, sammansättning och mängd avseende det avfall som skall
återvinnas, inbegripet uppgift om producenten samt, om avtalet
härrör från olika källor, en detaljerad förteckning över avfallet med
uppgift om den ursprungliga producentens identitet, om denna är
känd.
— Åtgärder med avseende på transportväg och försäkring mot skador
som vållas tredje part.
— Åtgärder för att säkerställa transportsäkerheten, särskilt att trans-
portföretaget uppfyller de villkor som medlemsstaterna fastställt.
— Avfallsmottagarens identitet, lokalisering av återvinningsanlägg-
ningen, den typ av tillstånd enligt vilket anläggningen drivs och
giltighetstiden för detta. Anläggningen skall ha den tekniska
kapacitet som krävs för att återvinna det aktuella avfallet på ett
sätt som inte medför fara för människors hälsa eller för miljön.
— De återvinningsförfaranden som anges i bilaga 2 B till direktiv
75/442/EEG.
— Den planerade metoden för bortskaffande av restavfall sedan
återvinning skett.
— Mängden återvunnet material i förhållande till restavfallet.
— Det uppskattade värdet av det återvunna materialet.6. Anmälaren skall teckna ett avtal med mottagaren om återvinning av
avfallet.
Avtalet kan innehålla några av eller samtliga de uppgifter som avses i
punkt 5.
Av avtalet skall framgå
— att anmälaren i enlighet med artikel 25 och 26.2 åtar sig att återta
avfallet om transporten inte fullföljs som planerat eller sker i strid
mot denna förordning,
— att mottagaren vid vidaretransport av avfallet för återvinning till en
annan medlemsstat eller till tredje land skall underrätta det
ursprungliga avsändarlandet,
— att mottagaren åtar sig att snarast möjligt eller senast 180 dagar efter
mottagandet av avfallet till anmälaren lämna ett intyg av vilket
framgår att avfallet har återvunnits på ett miljömässigt godtagbart
sätt.
En kopia av avtalet skall på begäran lämnas till den behöriga
myndigheten.
Om avfallet transporteras mellan två inrättningar som lyder under samma
juridiska person, får avtalet ersättas med en deklaration om att denna åtar
sig att återvinna avfallet.
7. De upplysningar som lämnas i enlighet med punkt 4-6 skall
behandlas konfidentiellt i enlighet med gällande nationella bestämmel-
ser.
8. En behörig avsändarmyndighet får i enlighet med nationell lags-
tiftning besluta att i anmälarens ställe själv göra anmälan till den
behöriga destinationsmyndigheten, med kopior till mottagaren och till
behörig transitmyndighet.
Artikel 7
1. Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga
destinationsmyndigheten sända en bekräftelse till anmälaren och kopior
av anmälan till övriga behöriga myndigheter och till mottagaren.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 10
2. De behöriga destinations-, avsändar- och transitmyndigheterna skall
ha möjlighet att senast 30 dagar sedan bekräftelsen avsänts invända mot
transporten. En sådan invändning skall grundas på vad som sägs i punkt
4. Varje invändning skall lämnas skriftligen till anmälaren och till övriga
berörda behöriga myndigheter inom fristen på 30 dagar.
De berörda behöriga myndigheterna får besluta att lämna ett skriftligt
samtycke inom kortare tid än 30 dagar.
Skriftligt samtycke eller skriftlig invändning får skickas per post eller per
telefax med efterföljande post. Samtycket upphör att gälla efter ett år om
inget annat anges.
3. De behöriga avsändar-, destinations- och transitmyndigheterna skall
ha en frist på 20 dagar sedan bekräftelsen avsänts för att fastställa de
villkor för avfallstransporten som skall gälla för områden inom deras
jurisdiktion.
Dessa villkor skall skriftligen meddelas anmälaren, med kopior till
berörda behöriga myndigheter, och anges på fraktsedeln. Villkoren får
inte vara strängare än de som gäller för liknande transporter som
uteslutande sker inom områden under deras jurisdiktion och skall beakta
gällande avtal, särskilt tillämpliga internationella konventioner.
4. a) De behöriga destinations- och avsändarmyndigheterna får fram-
föra motiverade invändningar mot den planerade transporten i
följande fall:
— I enlighet med direktiv 75/442/EEG, särskilt artikel 7 i detta,
eller
— om transporten inte sker i enlighet med nationella lagar och
andra författningar om miljöskydd, allmän ordning, allmän
säkerhet eller hälsoskydd, eller
— om anmälaren eller mottagaren tidigare har gjort sig
skyldiga till illegal handel. I detta fall får den behöriga
avsändarmyndigheten vägra godkänna alla transporter i
vilka den aktuella personen är involverad i enlighet med
nationell lagstiftning, eller
— om transporten strider mot förpliktelser som följer av
internationella konventioner som den berörda medlems-
staten eller de berörda medlemsstaterna har ingått, eller
— om förhållandet mellan vad som kan återvinnas och inte kan
återvinnas, det uppskattade värdet för det material som
slutligen återvinns eller kostnaderna för återvinning och
bortskaffande av den del som inte kan återvinnas medför att
återvinning inte är ekonomiskt och miljömässigt försvarbar.
b) De behöriga transitmyndigheterna får framställa motiverade
invändningar mot den planerade transporten enligt punkten a
andra, tredje och fjärde strecksatsen.
5. Om de behöriga myndigheterna inom den tid som anges i punkt 2 har
försäkrat sig om att de problem som gett upphov till deras invändningar
är lösta och att transporten kommer att ske enligt de uppställda villkoren,
skall de genast skriftligen underrätta anmälaren om detta, med kopior till
mottagaren och till övriga berörda behöriga myndigheter.
Om förhållandena i samband med transporten senare förändras i
väsentlig grad, skall en ny anmälan göras.
6. Om ett tidigare skriftligt samtycke tidigare har lämnats, skall den
behöriga myndigheten tillkännage sitt godkännande genom att på
lämpligt sätt stämpla fraktsedeln.
Artikel 8
1. Om inga invändningar har gjorts får transporten genomföras när
fristen på 30 dagar har löpt ut. Ett underförstått samtycke gäller dock inte
längre än ett år från den dagen.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 11
Om de behöriga myndigheterna ger skriftligt samtycke, får transporten
ske så snart samtliga nödvändiga samtycken erhållits.
2. Anmälaren skall ange dagen för transporten på fraktsedeln, fylla i
övriga uppgifter och sända kopior till berörda behöriga myndigheter
senast tre arbetsdagar innan transporten sker.
3. En kopia eller, om de behöriga myndigheterna begär det, ett
exemplar av fraktsedeln skall medfölja varje transport.
4. Samtliga företag som har del i transporten skall fylla i fraktsedeln på
punkter som är aktuella, underteckna den och behålla en kopia.
5. Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
återvinnas skall mottagaren sända en kopia av den ifyllda fraktsedeln,
med undantag för det intyg som avses i punkt 6, till anmälaren och till
berörda behöriga myndigheter.
6. Snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits skall
mottagaren på eget ansvar sända ett intyg om återvinning till anmälaren
och övriga berörda behöriga myndigheter. Detta intyg skall utgöra en del
av eller vidhäftas den fraktsedel som medföljer transporten.
Artikel 9
1. Behöriga myndigheter som inom sina områden har särskilda
återvinningsanläggningar får trots vad som sägs i artikel 7 besluta att
de inte skall framställa invändningar mot transporter av vissa avfallsslag
till en bestämd återvinningsanläggning. Sådana beslut får tidsbegränsas.
De får upphävas när som helst.
2. De behöriga myndigheter som väljer denna möjlighet skall under-
rätta kommissionen om återvinningsanläggningens namn, adress, använd
teknik, de avfallsslag som omfattas av beslutet och beslutets giltighetstid.
Kommissionen skall även underrättas om ett beslut upphävs.
Kommissionen skall utan dröjsmål sända dessa uppgifter till övriga
berörda behöriga myndigheter inom gemenskapen och till OECD-
sekretariatet.
3. Samtliga planerade transporter till sådana anläggningar skall
anmälas till berörda behöriga myndigheter i enlighet med artikel 6.
Denna anmälan skall ha inkommit innan transporten påbörjas.
De behöriga myndigheterna i avsändar- och transitmedlemsstaterna får
göra invändningar mot varje sådan transport i enlighet med artikel 7.4,
eller ställa villkor för transporten.
4. Om behöriga myndigheter i enlighet med nationell lagstiftning är
ålagda att granska det avtal som avses i artikel 6.6, skall de underrätta
kommissionen om detta. I sådana fall skall anmälan samt avtalen eller de
delar av dessa som skall granskas ha inkommit sju dagar innan
transporten avsänds, så att granskningen kan ske på ett lämpligt sätt.
5. För genomförandet av transporten gäller artikel 8.2 - 8.6.
Artikel 10
I fråga om transporter av sådant avfall för återvinning som förtecknas i
bilaga 4 och av sådant avfall för återvinning som ännu inte förts in i
bilaga 2, 3 eller 4 skall de förfaranden tillämpas som anges i artikel 6-8.
De berörda behöriga myndigheternas samtycke skall dock föreligga
innan transporten påbörjas.
Artikel 11
1. För att göra det möjligt att spåra transporter av sådant avfall för
återvinning som förtecknas i bilaga 2, skall transporterna åtföljas av
följande uppgifter, bestyrkta med innehavarens underskrift:
a) Innehavarens namn och adress.b) Avfallets vanliga handelsbeteckning.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 12
c) Avfallsmängd.
d) Mottagarens namn och adress.e) Återvinningsförfaranden enligt förteckningen i bilaga 2 B till
direktiv 75/442/EEG.
f) Förväntad transportdag.2. De uppgifter som avses i punkt 1 skall behandlas konfidentiellt i
enlighet med gällande nationella bestämmelser.
Kapitel C
Transport av avfall för bortskaffande och återvinning mellan
medlemsstater med transit genom tredjeland
Artikel 12
Om inte annat följer av artikel 3 - 10 gäller följande beträffande
transporter av avfall mellan medlemsstater som sker med transit genom
tredje land.
a) Anmälaren skall sända en kopia av anmälan till de behöriga
myndigheterna i tredje land.
b) Den behöriga destinationsmyndigheten skall fråga den behöriga
myndigheten i tredje landet om den vill sända sitt skriftliga samtycke
till den planerade transporten
— inom 60 dagar vad avser parter i Baselkonventionen, om den inte
har avstått från denna rätt i enlighet med bestämmelserna i
konventionen, eller
— inom en mellan de behöriga myndigheterna avtalad tid vad avser
länder som inte är parter i Baselkonventionen.
I båda fallen skall den behöriga destinationsmyndigheten i tillämpliga
fall invänta samtycke innan den ger sitt tillstånd.
A VDELNING III
TRANSPORT A V A VFALL INOM MEDLEMSSTATERNA
Artikel 13
1. Avdelning II, VII och VIII skall inte tillämpas på transporter inom en
medlemsstat.
2. Medlemsstaterna skall dock upprätta ett lämpligt system för
övervakning och kontroll av transporter av avfall inom områden under
deras jurisdiktion. Detta system bör beakta behovet av samordning med
det gemenskapssystem som införs genom denna förordning.
3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina system för
övervakning och kontroll av transporter av avfall. Kommissionen skall
underrätta övriga medlemsstater om detta.
4. Medlemsstaterna får tillämpa det system som föreskrivs i avdelning
II, VII och VIII inom sina områden.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 13
AVDELNING IV
EXPORT A V A VFALL
Kapitel A
Avfall för bortskaffande
Artikel 14
1. All export av avfall för bortskaffande skall vara förbjuden, med
undantag för export till sådana EFTA-länder som också är parter i
Baselkonventionen.
2. Även export av avfall för bortskaffande till EFTA-länder skall, om
inte annat följer av artikel 25.2 och 26.2, vara förbjuden
a) om EFTA-destinationslandet förbjuder import av sådant avfall eller
inte skriftligen har gett sitt samtycke till den aktuella importen av
avfall,
b) om den behöriga avsändarmyndigheten inom gemenskapen har
anledning att tro att avfallet inte kommer att hanteras på ett
miljövänligt sätt i det berörda EFTA-destinationslandet.
3. Den behöriga avsändarmyndigheten skall kräva att det avfall för
bortskaffande som får exporteras till EFTA-länder hanteras på ett
miljövänligt sätt under hela transporten och i destinationslandet.
Artikel 15
1. Anmälaren skall sända anmälan till den behöriga avsändarmyndig-
heten med hjälp av fraktsedeln i enlighet med artikel 3.5, med kopior till
övriga berörda behöriga myndigheter och till mottagaren. Fraktsedeln
skall utfärdas av den behöriga avsändarmyndigheten.
Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga
avsändarmyndigheten till anmälaren sända en skriftlig bekräftelse på att
anmälan inkommit, med kopior till övriga berörda behöriga myndigheter.
2. Den behöriga avsändarmyndigheten skall senast 70 dagar sedan
bekräftelsen avsänts fatta beslut om att ge tillstånd för transporten, med
eller utan villkor, eller att vägra ge tillstånd. Den kan även begära in
kompletterande uppgifter.
Myndigheten skall endast ge tillstånd för transporten om den själv och
övriga behöriga myndigheter inte har några invändningar samt om den
från anmälaren har mottagit de kopior som avses i punkt 4. Tillståndet
skall i tilllämpliga fall ges under förutsättning att de villkor som avses i
punkt 5 uppfylls.
Den behöriga avsändarmyndigheten skall fatta sitt beslut tidigast 61
dagar sedan bekräftelsen avsänts.
Myndigheten får dock fatta sitt beslut tidigare om den har fått de övriga
behöriga myndigheternas skriftliga samtycke.
Myndigheten skall sända en bestyrkt kopia av beslutet till övriga berörda
behöriga myndigheter, till det tullställe där utförsel från gemenskapen
skall ske och till mottagaren.
3. De behöriga avsändar- och transitmyndigheterna i gemenskapen får
framställa invändningar i enlighet med artikel 4.3 senast 60 dagar sedan
bekräftelsen avsänts. De får även begära in kompletterande uppgifter.
Eventuella invändningar skall skriftligen meddelas anmälaren, med
kopior till övriga berörda behöriga myndigheter.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 14
4. Anmälaren skall till den behöriga avsändarmyndigheten sända en
kopia av följande:
a) EFTA-destinationslandets skriftliga samtycke till den planerade
transporten.
b) EFTA-destinationslandets bekräftelse på att ett avtal har träffats
mellan anmälaren och mottagaren om en miljövänlig hantering av
det aktuella avfallet. En kopia av avtalet skall på begäran bifogas.
I kontraktet skall tydligt anges att mottagaren
— senast tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
bortskaffas skall sända kopior av den fullständigt ifyllda
fraktsedeln, med undantag för det intyg som avses i andra
strecksatsen, till anmälaren och till den berörda behöriga
myndigheten,
— snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits på
eget ansvar skall sända ett intyg om bortskaffande till anmälaren
och till den berörda behöriga myndigheten. Detta intyg skall
utgöra en del av den fraktsedel som medföljer transporten.
I avtalet skall dessutom föreskrivas att om mottagaren utfärdar ett
felaktigt intyg som får till följd att den ekonomiska garantin upphör,
skall han själv bära de kostnader som följer av förpliktelsen att
återsända avfallet till den behöriga avsändarmyndighetens område
och kostnaderna för avfallets bortskaffande på ett alternativt,
miljömässigt godtagbart sätt.
c) Skriftligt samtycke till den planerade transporten från den andra
transitstaten eller de andra transitstaterna, om inte denna eller dessa
är parter i Baselkonventionen och har avstått från detta i enlighet
med bestämmelserna i den konventionen.
5. De behöriga transitmyndigheterna i gemenskapen skall ha en frist på
60 dagar sedan bekräftelsen avsänts för att fastställa de villkor för
avfallstransporten som skall gälla för områden inom deras jurisdiktion.
Dessa villkor, som skriftligen skall meddelas anmälaren med kopior till
övriga berörda behöriga myndigheter, får inte vara strängare än de som
gäller för liknande transporter som uteslutande sker inom områden under
den aktuella behöriga myndighetens jurisdiktion.
6. Den behöriga avsändarmyndigheten skall tillkännage sitt godkän-
nande genom att på lämpligt sätt stämpla fraktsedeln.
7. Transporten får inte genomföras förrän anmälaren har beviljats
tillstånd av den behöriga avsändarmyndigheten.
8. När anmälaren har fått tillstånd skall han ange dagen för transporten,
fylla i övriga uppgifter på fraktsedeln och sända kopior till berörda
behöriga myndigheter tre arbetsdagar innan transporten sker. En kopia
eller, om de behöriga myndigheterna begär det, ett exemplar av
fraktsedeln, försedd med tillståndsstämpel, skall medfölja varje transport.
Samtliga företag som har del i transporten skall fylla i fraktsedeln på
punkter som är aktuella, underteckna den och behålla en kopia.
Ett exemplar av fraktsedeln skall överlämnas av transportföretaget till det
sista tullstället före utförseln av avfallet från gemenskapen.
9. Så snart avfallet har lämnat gemenskapen skall utförseltullstället
sända en kopia av fraktsedeln till den behöriga myndighet som utfärdade
tillståndet.
10. Om den behöriga myndighet som utfärdade tillståndet inte inom 42
dagar sedan avfallet lämnat gemenskapen har fått något meddelande från
mottagaren om att denne har mottagit avfallet, skall den utan dröjsmål
underrätta den behöriga destinationsmyndigheten.
Den behöriga myndighet som utfärdade tillståndet skall handla på
motsvarande sätt om den inte inom 180 dagar sedan avfallet lämnade
gemenskapen har mottagit det intyg från mottagaren om bortskaffande
som avses i punkt 4.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 15
11. En behörig avsändarmyndighet får i enlighet med nationell lags-
tiftning besluta att i anmälarens ställe själv göra anmälan, med kopior till
mottagaren och till behörig transitmyndighet.
Den behöriga avsändarmyndigheten får besluta att inte göra någon
anmälan om den själv har omedelbara invändningar mot transporten i
enlighet med artikel 4.3. Den skall genast underrätta anmälaren om dessa
invändningar.
12. De uppgifter som lämnas i enlighet med punkt 1 - 4 skall behandlas
konfidentiellt i enlighet med gällande nationella bestämmelser.
Kapitel B
Avfall för återvinning
Artikel 16
1. All export av avfall för återvinning som finns upptagna i bilaga V
skall vara förbjuden, med undantag för export till
a) länder som omfattas av OECD-beslutet,b) andra länder
— som är parter i Baselkonventionen och/eller med vilka gemen-
skapen, eller gemenskapen och dess medlemsstater, har ingått
bilaterala, multilaterala eller regionala avtal eller träffat andra
uppgörelser i enlighet med artikel 11 i Baselkonventionen och
punkt 2 i den här artikeln. All sådan export skall emellertid vara
förbjuden från och med den 1 januari 1998,
— med vilka enskilda medlemsstater har ingått bilaterala avtal och
uppgörelsen före dagen när denna förordning började tillämpas,
om dessa är förenliga med gemenskapslagstiftningen och i
enlighet med artikel 11 i Baselkonventionen och punkt 2 i den
här artikeln. Dessa avtal och uppgörelser skall anmälas till
kommissionen inom tre månader efter den dag när denna
förordning började tillämpas eller den dag när sådana upp-
görelser träder i kraft, beroende på vilken dag som infaller först,
och skall upphöra att gälla när avtalen eller uppgörelserna har
ingåtts i enlighet med den första strecksatsen. All sådan export
skall emellertid vara förbjuden från och med den 1 januari 1998.
Kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel
18 i direktiv 75/442/EEG, så snart som möjligt och senast den 1 januari
1998, se över och ändra bilaga V till denna förordning och då beakta fullt
ut avfallskategorierna i den avfallsförteckning som antogs i enlighet med
artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om
farligt avfall (
1)och alla andra förteckningar över avfall som betecknas
som farligt i Baselkonventionens mening.
Bilaga V skall ses över och ändras ytterligare när det är lämpligt och
enligt samma förfarande. I synnerhet skall kommissionen se över bilagan
i syfte att ge verkan åt de beslut som fattats av parterna i Basel-
konventionen om vilket avfall som bör betecknas som farligt i
konventionens mening och åt ändringar av den avfallsförteckning som
antogs i enlighet med artikel 1.4 i direktiv 91/689/EEG.
2. De avtal och andra uppgörelser som avses i punkt 1 b skall garantera
en miljövänlig hantering av avfall i enlighet med artikel 11 i
Baselkonventionen och särskilt
a) garantera att återvinningen sker vid en anläggning med tillstånd som
uppfyller kraven på en miljövänlig hantering,!B
(1) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktivet ändrat genom direktiv 94/31/EG
(EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 28).!M3
!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 16
b) fastställa villkoren för behandlingen av de delar av avfallet som inte
kan återvinnas och vid behov ålägga anmälaren att återta dem,
c) vid behov göra det möjligt att i samförstånd med det berörda landet
på plats kontrollera efterlevnaden av avtalen,
d) ses över regelbundet av kommissionen, första gången senast den 31
december 1996, med beaktande av vunna erfarenheter och de
berörda ländernas möjligheter att genomföra återvinningen på ett sätt
som fullt ut garanterar en miljövänlig hantering. Kommissionen
underrättar Europaparlamentet och rådet om resultaten av denna
granskning. Om en sådan översyn leder till slutsatsen att de
miljömässiga garantierna är otillräckliga skall den fortsatta exporten
av avfall i sådana fall omprövas på förslag av kommissionen,
inbegripet möjligheten att den förbjuds.
3. Dock skall gälla, om inte annat följer av artikel 25.2 och 26.2, att
export av avfall för återvinning till de länder som avses i punkt 1 också
skall vara förbjuden
a) om ett sådant land förbjuder all import av sådant avfall eller om det
inte skriftligen har gett sitt samtycke till den aktuella importen av
avfall,
b) om den behöriga avsändarmyndigheten har anledning att anta att
avfallet inte kommer att hanteras på ett miljövänligt sätt i det berörda
landet.
4. Den behöriga avsändarmyndigheten skall kräva att det avfall för
bortskaffande som tillåts exporteras hanteras på ett miljömässigt
godtagbart sätt under hela transporten och i destinationslandet.
Artikel 17
1. I fråga om avfall som förtecknas i bilaga 2 skall kommissionen innan
denna förordning träder i kraft underrätta samtliga länder som inte
omfattas av OECD-beslutet om den förteckning över avfallsslag som
ingår i bilagan och begära en skriftlig bekräftelse på att sådant avfall inte
är underkastat kontroll i destinationslandet och att landet accepterar att
sådana avfallsslag transporteras utan att de kontrollförfaranden som
gäller för bilaga 3 eller 4 tillämpas, eller ett besked om att dessa
förfaranden eller det förfarande som fastställs i artikel 15 skall tillämpas
för avfallet.
Om denna bekräftelse inte har erhållits sex månader innan denna
förordning träder i kraft skall kommissionen föreslå rådet lämpliga
åtgärder.
2. När avfall som förtecknas i bilaga 2 exporteras skall det vara avsett
för återvinning i en anläggning som bedriver verksamheten i enlighet
med gällande nationell lagstiftning eller som har tillstånd att bedriva
verksamhet i importlandet. Vidare skall ett system för tillsyn införas som
grundar sig på automatiskt förhandsutfärdande av exportlicenser i fall
som skall fastställas enligt artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.
Ett sådant system skall alltid föreskriva att en kopia av exportlicensen
utan dröjsmål sänds till det aktuella landets myndigheter.
3. När sådant avfall kontrolleras i destinationslandet eller på begäran av
ett sådant land enligt punkt 1, eller när ett destinationsland enligt artikel
3 i Baselkonventionen har anmält att det betraktar vissa av avfallsslagen i
bilaga 2 som farliga, skall kontrollåtgärder vidtas beträffande export av
sådant avfall till detta land. Den exporterande medlemsstaten eller
kommissionen skall anmäla samtliga sådana fall till den kommitté som
tillsatts i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/EEG. Kommissionen
skall i samråd med destinationslandet bestämma vilket kontrollför-
farande som skall tillämpas, det som gäller för bilaga 3 och 4 eller det
som fastställs i artikel 15.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 17
4. När avfall som förtecknas i bilaga 3 exporteras för återvinning från
gemenskapen till eller genom länder som omfattas av OECD-beslutet,
skall artikel 6, 7 och 8 samt artikel 9.1, 9.3, 9.4 och 9.5 tillämpas, varvid
bestämmelserna som avser behöriga avsändarmyndigheter och tran-
sitmyndigheter endast gäller behöriga myndigheter i gemenskapen.
5. Dessutom skall de behöriga myndigheterna i exportländer och
EG-transitländer underrättas om det beslut som avses i artikel 9.
6. När avfall för återvinning som förtecknas i bilaga 4 och avfall för
återvinning som ännu inte finns med i bilaga 2, 3 eller 4 exporteras för
återvinning till eller genom länder som omfattas av OECD-beslutet, skall
artikel 10 tillämpas analogt.
7. Dessutom gäller följande när avfall exporteras i enlighet med punkt
4-6 :
— Ett exemplar av fraktsedeln skall lämnas av transportföretaget till det
sista tullstället före utförsel av avfallet från gemenskapen.
— Så snart avfallet har lämnat gemenskapen skall utförseltullstället
sända en kopia av fraktsedeln till den behöriga exportmyndigheten.
— Om den behöriga exportmyndigheten inte inom 42 dagar sedan
avfallet lämnat gemenskapen har fått något meddelande från
mottagaren om att denne har mottagit avfallet, skall den utan
dröjsmål underrätta den behöriga destinationsmyndigheten.
— I avtalet skall föreskrivas att om mottagaren utfärdar ett felaktigt
intyg som får till följd att den ekonomiska garantin upphör, skall han
själv bära de kostnader som följer av förpliktelsen att återsända
avfallet till den behöriga avsändarmyndighetens område och kost-
naderna för avfallets bortskaffande på ett alternativt, miljövänligt
sätt.
8. När avfall för återvinning som förtecknas i bilaga 3 och 4 och avfall
för återvinning som ännu inte finns med i bilaga 2, 3 eller 4 exporteras
till eller genom länder som inte omfattas av OECD-beslutet
— skall artikel 15, med undantag av punkt 3, tillämpas analogt,— får motiverade invändningar endast göras i enlighet med artikel 7.4,om inte annat föreskrivs i bilaterala eller multilaterala avtal som ingåtts i
enlighet med artikel 16.1 b och på grundval av kontrollförfarandet i
antingen punkt 4 eller 6 i denna artikel eller artikel 15.
Kapitel C
Export av avfall till A VS-stater
Artikel 18
1. All export av avfall till AVS-stater skall vara förbjuden.
2. Detta förbud skall inte hindra en medlemsstat till vilken en A VS-stat
har valt att exportera avfall för behandling att återsända det behandlade
avfallet till den A VS-stat som avfallet kom från.
3. Vid återexport till A VS-stater skall ett exemplar av fraktsedeln
försett med godkännandestämpel medfölja varje transport.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 18
AVDELNING V
IMPORT A V A VFALL TILL GEMENSKAPEN
Kapitel A
Import av avfall för bortskaffande
Artikel 19
1. All import till gemenskapen av avfall för bortskaffande skall vara
förbjuden med undantag för import från
a) EFTA-länder som är parter i Baselkonventionen,
b) andra länder
— som är parter i Baselkonventionen, eller— med vilka gemenskapen eller gemenskapen och dess medlems-
stater har ingått bilaterala, multilaterala eller regionala avtal eller
andra uppgörelser förenliga med gemenskapslagstiftningen och i
överensstämmelse med artikel 11 i Baselkonventionen, vilka
garanterar att bortskaffandet sker vid en anläggning med
tillstånd som uppfyller kraven på en miljövänlig hantering, eller
— med vilka enskilda medlemsstater har ingått bilaterala avtal och
andra uppgörelser före denna förordnings ikraftträdande, för-
enliga med gemenskapslagstiftningen och i överensstämmelse
med artikel 11 i Baselkonventionen, vilka ger samma garantier
som de ovan nämnda och garanterar att avfallet har sitt ursprung
i avsändarlandet och att bortskaffandet uteslutande kommer att
ske i den medlemsstat som ingått avtalet eller uppgörelsen.
Dessa avtal eller andra uppgörelser skall anmälas till kommis-
sionen inom tre månader efter den dag då denna förordning eller
avtalen eller uppgörelserna träder i kraft, beroende på vilken dag
som infaller först, och skall upphöra att gälla när avtal eller
andra uppgörelser ingås i enlighet med andra strecksatsen, eller
— med vilka enskilda medlemsstater ingår bilaterala avtal eller
andra uppgörelser efter denna förordnings ikraftträdande enligt
vad som föreskrivs i punkt 2.
2. Rådet bemyndigar härmed enskilda medlemsstater att efter denna
förordnings ikraftträdande i undantagsfall ingå bilaterala avtal och andra
uppgörelser om bortskaffande av vissa avfallsslag, om avfallet inte kan
hanteras på ett miljövänligt sätt i avsändarlandet. Dessa avtal och andra
uppgörelser skall uppfylla de krav som anges i punkt 1 b tredje
strecksatsen och skall anmälas till kommissionen innan de ingås.
3. De länder som avses i punkt 1 b skall vara skyldiga att till den
behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten lämna en begäran i
förväg som är vederbörligen motiverad och av vilken framgår att de inte
har eller rimligen kan förvärva den tekniska kapacitet och de anlägg-
ningar som är nödvändiga för att bortskaffa avfallet på ett miljövänligt
sätt.
4. Den behöriga destinationsmyndigheten skall förbjuda införsel av
avfall till områden under sin jurisdiktion om den har anledning att anta
att avfallet inte kommer att hanteras på ett miljövänligt sätt.
Artikel 20
1. Anmälan skall ske till den behöriga destinationsmyndigheten med
hjälp av fraktsedeln i enlighet med artikel 3.5, med kopior till mottagaren
av avfallet och till behöriga transitmyndigheter. Fraktsedeln skall
utfärdas av den behöriga avsändarmyndigheten.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 19
Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga
destinationsmyndigheten sända en skriftlig bekräftelse på detta till
anmälaren, med kopior till behöriga transitmyndigheter i gemenskapen.
2. Den behöriga destinationsmyndigheten skall ge tillstånd för trans-
porten endast om den själv och övriga behöriga myndigheter inte har
några invändningar.
Tillståndet skall gälla under förutsättning att de villkor som avses i punkt
5 uppfylls.
3. De behöriga destinations- och transitmyndigheterna i gemenskapen
får göra invändningar grundade på artikel 4.3 inom 60 dagar sedan
kopian på bekräftelsen avsändes.
De får även begära in kompletterande uppgifter. Invändningarna skall
skriftligen meddelas anmälaren, med kopior till övriga berörda behöriga
myndigheter i gemenskapen.
4. Den behöriga destinationsmyndigheten skall senast 70 dagar sedan
bekräftelsen avsänts fatta beslut om att ge tillstånd för transporten, med
eller utan villkor, eller att vägra ge tillstånd. Den får även begära in
kompletterande uppgifter.
Myndigheten skall sända bestyrkta kopior av beslutet till behöriga
transitmyndigheter i gemenskapen, till mottagaren och till tullstället för
införsel till gemenskapen.
Den behöriga destinationsmyndigheten skall fatta sitt beslut tidigast 61
dagar sedan bekräftelsen avsänts. Den får dock fatta sitt beslut tidigare
om den har erhållit de övriga behöriga myndigheternas skriftliga
samtycke.
Den behöriga destinationsmyndigheten skall lämna sitt godkännande
genom att på lämpligt sätt stämpla fraktsedeln.
5. Den behöriga destinations- och transitmyndigheten i gemenskapen
får inom 60 dagar sedan bekräftelsen avsänts fastställa villkor som skall
gälla för transporten. Dessa villkor, som skall meddelas anmälaren med
kopior till berörda behöriga myndigheter, får inte vara strängare än de
som gäller för liknande transporter som uteslutande sker inom områden
under den aktuella behöriga myndighetens jurisdiktion.
6. Transporten får inte ske förrän anmälaren har beviljats tillstånd av
den behöriga destinationsmyndigheten.
7. När anmälaren har fått tillståndet, skall han ange dagen för
transporten och fylla i övriga uppgifter på fraktsedeln samt sända kopior
till berörda behöriga myndigheter senast tre arbetsdagar innan trans-
porten sker. Ett exemplar av fraktsedeln skall överlämnas av trans-
portföretaget till tullstället för införsel till gemenskapen.
En kopia eller, om de behöriga myndigheterna begär det, ett exemplar av
fraktsedeln försett med tillståndsstämpel skall medfölja varje transport.
Samtliga företag som har del i transporten skall fylla i fraktsedeln på de
punkter som är aktuella, underteckna den och behålla en kopia.
8. Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
bortskaffas skall mottagaren sända en kopia av den ifyllda fraktsedeln,
med undantag för det intyg som avses i punkt 9, till anmälaren och till
berörda behöriga myndigheter.
9. Snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits skall
mottagaren på eget ansvar sända ett intyg om bortskaffande till
anmälaren och övriga berörda behöriga myndigheter. Detta intyg skall
utgöra en del av eller vidhäftas den fraktsedel som medföljer transporten.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 20
Kapitel B
Import av avfall för återvinning
Artikel 21
1. All import till gemenskapen av avfall för återvinning skall vara
förbjuden med undantag för import från
a) länder som omfattas av OECD-beslutet,b) andra länder
— som är parter i Baselkonventionen, eller med vilka gemenskapen
eller gemenskapen och dess medlemsstater har ingått bilaterala,
multilaterala eller regionala avtal eller andra uppgörelser,
förenliga med gemenskapslagstiftningen och i överensstämmel-
se med artikel 11 i Baselkonventionen, vilka garanterar att
återvinningen sker vid en anläggning med tillstånd som
uppfyller kraven på en miljövänlig hantering, eller
— med vilka enskilda medlemsstater har ingått bilaterala avtal eller
andra uppgörelser före denna förordnings ikraftträdande, för-
enliga med gemenskapslagstiftningen och i överensstämmelse
med artikel 11 i Baselkonventionen, som ger samma garantier
som de ovan nämnda. Dessa avtal eller andra uppgörelser skall
anmälas till kommissionen inom tre månader efter den dag då
denna förordning eller avtalen eller uppgörelserna träder i kraft,
på vilken dag som infaller först, och skall upphöra att gälla när
avtal eller andra uppgörelser ingås i enlighet med första
strecksatsen, eller
— med vilka enskilda medlemsstater ingår bilaterala avtal eller
andra uppgörelser efter denna förordnings ikraftträdande enligt
vad som föreskrivs i punkt 2.
2. Rådet bemyndigar härmed enskilda medlemsstater att efter denna
förordnings ikraftträdande i undantagsfall ingå bilaterala avtal och andra
uppgörelser om återvinning av vissa avfallsslag, om en medlemsstat
anser att sådana avtal eller uppgörelser är nödvändiga för att undvika
avbrott i avfallsbehandlingen innan gemenskapen har ingått sådana avtal
och andra uppgörelser. Avtalen och uppgörelserna skall även vara
förenliga med gemenskapslagstiftningen och i överensstämmelse med
artikel 11 i Baselkonventionen. De skall anmälas till kommissionen
innan de ingås och skall upphöra att gälla när avtal eller andra
uppgörelser ingås i enlighet med punkt 1 b första strecksatsen.
Artikel 22
1. När avfall för återvinning importeras från eller genom länder som
omfattas av OECD-beslutet, skall följande förfaranden tillämpas analogt:
a) För avfall som förtecknas i bilaga 3: artiklarna 6, 7, 8, 9.1, 9.3, 9.4,
9.5 och 17.5.
b) För avfall som förtecknas i bilaga 4 och avfall som ännu inte finns
med i bilaga 2, 3 eller 4: artikel 10.
2. När avfall för återvinning som förtecknas i bilaga 3 och 4 och avfall
för återvinning som ännu inte finns med i bilaga 2, 3 eller 4 importeras
från eller genom länder som inte omfattas av OECD-beslutet
— skall artikel 20 tillämpas analogt,— får motiverade invändningar endast göras i enlighet med artikel 7.4,om inte annat fastställts i bilaterala eller multilaterala avtal som ingåtts i
enlighet med artikel 21.1 b och på grundval av kontrollförfarandet i
antingen punkt 1 i denna artikel eller artikel 20.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 21
AVDELNING VI
TRANSIT A VA VFALL UTIFRÅN GENOM GEMENSKAPEN FÖR
BORTSKAFFANDE ELLER ÅTERVINNING UTANFÖR GEMEN-
SKAPEN
Kapitel A
Avfall för bortskaffande och återvinning (med undantag för transit
som omfattas av artikel 24)
Artikel 23
1. När avfall för bortskaffande och, utom i fall som omfattas av artikel
24, avfall för återvinning transporteras genom en eller flera medlems-
stater skall anmälan ske till den sista behöriga transitmyndigheten inom
gemenskapen med hjälp av fraktsedeln, med kopior till mottagaren, till
övriga berörda behöriga myndigheter och till tullställen för införsel till
och utförsel från gemenskapen.
2. Den sista behöriga transitmyndigheten inom gemenskapen skall
omgående underrätta anmälaren om att anmälan mottagits. De övriga
behöriga myndigheterna i gemenskapen skall på grundval av punkt 5
meddela sina reaktioner till den sista behöriga transitmyndigheten i
gemenskapen, som därefter inom 60 dagar med eller utan reservationer
skall ge sitt samtycke till transporten i form av ett skriftligt svar till
anmälaren eller vid behov ange villkor som fastställts av övriga behöriga
transitmyndigheter eller vägra att ge tillstånd för transporten. Myndig-
heten kan också begära kompletterande uppgifter. Eventuella avslag och
reservationer skall motiveras. Den behöriga myndigheten skall sända en
bestyrkt kopia av beslutet till övriga berörda behöriga myndigheter och
till tullställen för införsel till och utförsel från gemenskapen.
3. Om inte annat följer av artikel 25.2 och 26.2, skall införsel till
gemenskapen tillåtas endast om anmälaren har mottagit ett skriftligt
godkännande från den sista behöriga transitmyndigheten. Denna
myndighet skall tillkännage sitt godkännande genom att på lämpligt sätt
stämpla fraktsedeln.
4. De behöriga transitmyndigheterna inom gemenskapen skall inom 20
dagar efter anmälan fastställa eventuella villkor för avfallstransporten.
Dessa villkor, som skall meddelas anmälaren med kopior till berörda
behöriga myndigheter, får inte vara strängare än de som gäller för
liknande transporter vilka uteslutande sker inom den aktuella behöriga
myndighetens område.
5. Fraktsedeln skall utfärdas av den sista behöriga transitmyndigheten
inom gemenskapen.
6. När anmälaren har fått tillstånd skall han fylla i övriga uppgifter på
fraktsedeln och sända kopior till berörda behöriga myndigheter senast tre
arbetsdagar innan transporten sker.
Ett exemplar av fraktsedeln försett med tillståndsstämpel skall medfölja
varje transport.
Ett exemplar av fraktsedeln skall lämnas av transportföretaget till det
tullställe där avfallet lämnar gemenskapen.
Samtliga företag som har del i transporten skall fylla i fraktsedeln på de
punkter som är aktuella, underteckna den och behålla en kopia.
7. Så snart avfallet har lämnat gemenskapen skall utförseltullstället
sända en kopia av fraktsedeln till den sista behöriga transitmyndigheten
inom gemenskapen.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 22
Vidare skall anmälaren senast 42 dagar sedan avfallet har lämnat
gemenskapen deklarera eller intyga för denna behöriga myndighet, med
kopior till övriga behöriga transitmyndigheter, att avfallet har nått sin
destination.
Kapitel B
Transit av avfall för återvinning från eller till ett land som omfattas
av OECD-beslutet
Artikel 24
1. Transit genom en eller flera medlemsstater av avfall för återvinning
som förtecknas i bilaga 3 och 4 och som kommer från ett land och
transporteras till ett land som omfattas av OECD-beslutet, skall anmälas
till samtliga behöriga transitmyndigheter i berörda medlemsstater.
2. Anmälan skall ske med hjälp av fraktsedeln.3. Senast tre arbetsdagar sedan anmälan mottagits skall den eller de
behöriga transitmyndigheterna sända en bekräftelse till anmälaren och
till mottagaren.
4. Den eller de behöriga transitmyndigheterna får göra invändningar
mot den planerade transporten på grundval av artikel 7.4. Eventuella
invändningar skall inom 30 dagar sedan bekräftelsen avsänts skriftligen
meddelas anmälaren och de behöriga transitmyndigheterna i övriga
berörda medlemsstater.
5. Den behöriga transitmyndigheten får ge sitt skriftliga samtycke
innan fristen på 30 dagar har löpt ut.
I fråga om transit av avfall som förtecknas i bilaga 4 och avfall som ännu
inte förts in i bilaga 2, 3 eller 4 krävs skriftligt samtycke innan
transporten påbörjas.
6. Transporten får genomföras endast om invändningar inte har gjorts.
A VDELNING VII
GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
Artikel 25
1. Om en transport av avfall som de berörda behöriga myndigheterna
gett sitt samtycke till inte kan fullföljas på det sätt som anges i
fraktsedeln eller avtalet enligt artikel 3 och 6, skall den behöriga
avsändarmyndigheten inom 90 dagar sedan den underrättats om detta se
till att anmälaren återsänder avfallet till ett område under denna
myndighets jurisdiktion eller till en annan plats i avsändarstaten, utom
i fall då myndigheten konstaterar att avfallet kan bortskaffas eller
återvinnas på ett alternativt, miljövänligt sätt.
2. I de fall som avses i punkt 1 skall en ny anmälan göras. Ingen
avsändarmedlemsstat eller transitmedlemsstat får motsätta sig att avfallet
återsänds om den behöriga destinationsmyndigheten lämnar en veder-
börligen motiverad begäran och anger grunderna för detta.
3. Anmälarens skyldighet och avsändarstatens subsidiära skyldighet att
återta avfallet skall upphöra när mottagaren har utfärdat det intyg som
avses i artikel 5 och 8.
Artikel 26
1. Avfallstransporter skall betraktas som illegala om de
a) sker utan anmälan till berörda behöriga myndigheter i enlighet med
bestämmelserna i denna förordning, eller!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 23
b) sker utan samtycke av berörda behöriga myndigheter i enlighet med
bestämmelserna i denna förordning, eller
c) sker med samtycke som erhålls av berörda behöriga myndigheter
genom förfalskning, vilseledande eller bedrägeri, eller
d) inte överensstämmer med vad som anges i fraktsedeln, ellere) medför bortskaffande eller återvinning i strid mot gemenskapens
regler eller internationella regler, eller
f) strider mot artikel 14, 16, 19 och 21.2. Om anmälaren är ansvarig för en sådan illegal transport skall den
behöriga avsändarmyndigheten tillse att avfallet
a) återförs till avsändarstaten av anmälaren eller om nödvändigt av den
behöriga myndigheten själv, eller om detta inte är möjligt,
b) bortskaffas eller återvinns på ett miljömässigt godtagbart sätt,inom 30 dagar sedan den behöriga myndigheten underrättades om den
illegala transporten eller inom en annan tidsfrist som de berörda behöriga
myndigheterna kommer överens om.
I detta fall skall en ny anmälan göras. Ingen avsändarmedlemsstat eller
transitmedlemsstat får motsätta sig att avfallet återsänds om den behöriga
destinationsmyndigheten lämnar en vederbörligen motiverad begäran
och anger grunderna för detta.
3. Om mottagaren är ansvarig för en sådan illegal transport skall den
behöriga destinationsmyndigheten tillse att det aktuella avfallet bort-
skaffas på ett miljövänligt sätt av mottagaren eller, om detta inte är
möjligt, av den behöriga myndigheten själv inom 30 dagar sedan den
underrättats om den olagliga handeln eller inom en annan tidsfrist som
de berörda behöriga myndigheterna kommer överens om. För detta
ändamål skall de samarbeta i nödvändig utsträckning för att avfallet skall
bortskaffas eller återvinnas på ett miljövänligt sätt.
4. Om varken anmälaren eller mottagaren är ansvarig för en sådan
illegal trafik skall de behöriga myndigheterna samarbeta för att avfallet
skall bortskaffas eller återvinnas på ett miljömässigt godtagbart sätt.
Riktlinjer för detta samarbete skall fastställas i enlighet med artikel 18 i
direktiv 75/442/EEG.
5. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga rättsliga åtgärder för att
förbjuda och bestraffa illegala transporter.
Artikel 27
1. Alla transporter av avfall inom ramen för denna förordning skall
omfattas av en ekonomisk garanti eller motsvarande försäkring som
täcker transportkostnaderna, inbegripet de fall som avses i artikel 25 och
26, och kostnaderna för bortskaffande och återvinning.
2. Sådana garantier skall återbetalas när det av
— intyget om bortskaffande eller återvinning framgår att avfallet har
nått destinationsorten och har bortskaffats eller återvunnits på ett
miljömässigt godtagbart sätt,
— det kontrollexemplar T5 som utfärdats i enlighet med kommis-
sionens förordning (EEG) nr 2823/87 (
1) framgår, vad avser transit
genom gemenskapen, att avfallet har lämnat gemenskapen.
3. Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen om vilka lagstift-
ningsåtgärder den vidtar enligt denna artikel. Kommissionen skall
underrätta övriga medlemsstater om detta.!B
(1) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 24
Artikel 28
1. Anmälaren får, med beaktande av vad som åligger honom i enlighet
med artikel 3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 och 24, tillämpa ett gemensamt
anmälningsförfarande om avfall för bortskaffande eller återvinning med
samma fysikaliska och kemiska egenskaper regelbundet transporteras till
samma mottagare längs samma transportväg. Om denna transportväg
inte kan följas på grund av oförutsedda omständigheter skall anmälaren
underrätta de berörda behöriga myndigheterna snarast möjligt, eller
innan transporten påbörjas om den ändrade transportvägen då redan är
känd.
Om den ändrade transportvägen är känd innan transporten påbörjas och
leder till att andra behöriga myndigheter berörs än de som berörs av den
gemensamma anmälan, skall detta förfarande inte tillämpas.
2. Om det gemensamma anmälningsförfarandet tillämpas får en
anmälan omfatta flera avfallstransporter under högst ett år. Denna
tidsperiod kan förkortas efter överenskommelse mellan de berörda
behöriga myndigheterna.
3. De berörda behöriga myndigheterna skall som villkor för att
godkänna ett gemensamt anmälningsförfarande begära att kompletteran-
de uppgifter lämnas senare. Om avfallets sammansättning inte över-
ensstämmer med den anmälda eller om de villkor som gäller för
transporten inte följs, skall de berörda behöriga myndigheterna återkalla
godkännande för detta förfarande genom ett officiellt meddelande till
anmälaren. Kopior av meddelandet skall sändas till övriga berörda
behöriga myndigheter.
4. Gemensam anmälan görs genom fraktsedeln.
Artikel 29
Avfall som omfattas av olika anmälningar skall inte blandas under
transporten.
Artikel 30
1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
tillse att avfall transporteras i enlighet med bestämmelserna i denna
förordning. Sådana åtgärder kan omfatta kontroll av anläggningar och
företag i enlighet med artikel 13 i direktiv 75/442/EEG och stick-
provskontroller av transporter.
2. Kontroll kan särskilt ske
— där avfallet uppkommit och genomföras hos producenten, inneha-
varen eller anmälaren,
— vid destinationsorten och genomföras hos den slutliga mottagaren,— vid gemenskapens yttre gränser,
— under transporten inom gemenskapen.
3. Kontroller kan omfatta kontroll av dokument, identitetskontroll och
vid behov fysisk kontroll av avfallet.
Artikel 31
1. Fraktsedeln skall tryckas och ifyllas och eventuell annan dokumen-
tation och andra upplysningar som avses i artikel 4 och 6 skall lämnas på
ett språk som godtas av
— den behöriga avsändarmyndigheten enligt artikel 3, 7, 15 och 17, vad
avser transport av avfall inom gemenskapen och export av avfall,
— den behöriga destinationsmyndigheten enligt artikel 20 och 22, vad
avser import av avfall,
— transitmyndigheten enligt artikel 23 och 24.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 25
Anmälaren skall på begäran från övriga berörda behöriga myndigheter
tillhandahålla en översättning på ett språk som dessa kan godta.
2. Ytterligare riktlinjer får fastställas enligt artikel 18 i direktiv
75/442/EEG.
A VDELNING VIII
ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Artikel 32
Bestämmelserna i de internationella transportkonventioner som förteck-
nas i bilaga 1 och som medlemsstaterna är parter i skall följas i den
utsträckning de gäller sådant avfall som omfattas av denna förordning.
Artikel 33
1. Anmälaren får debiteras administrativa kostnader för att genomföra
lämpliga anmälnings- och övervakningsförfaranden samt normala kost-
nader för de analyser och kontroller som behövs.
2. Kostnader för att återsända avfall, inbegripet kostnader för transport,
bortskaffande eller återvinning av avfallet på ett alternativt, miljövänligt
sätt i enlighet med artikel 25.1 och 26.2 skall debiteras anmälaren eller,
om detta inte är möjligt, den berörda medlemsstaten.
3. Kostnader som avser bortskaffande eller återvinning på ett
alternativt, miljövänligt sätt i enlighet med artikel 26.3 skall debiteras
mottagaren.
4. Kostnader som avser bortskaffande eller återvinning, inbegripet
eventuell transport i enlighet med artikel 26.4, skall debiteras anmälaren
eller mottagaren enligt vad som beslutas av de berörda behöriga
myndigheterna.
Artikel 34
1. Om inte annat följer av artikel 26 och av gemenskapens
bestämmelser och nationella bestämmelser om civilrättsligt ansvar, och
oavsett var avfallet skall bortskaffas eller återvinnas, gäller att
producenten av avfallet skall vidta nödvändiga åtgärder för att bortskaffa
eller återvinna eller sörja för bortskaffande eller återvinning på ett sådant
sätt att miljön skyddas i enlighet med direktiv 75/442/EEG och
91/689/EEG.
Artikel 35
Alla dokument som mottas av eller sänds från de behöriga myndighe-
terna skall bevaras inom gemenskapen under minst tre år av behöriga
myndigheter, anmälare och mottagare.
Artikel 36
Medlemsstaterna skall utse en eller flera behöriga myndigheter som skall
svara för tillämpningen av denna förordning. Endast en transitmyndighet
skall utses per medlemsstat.
Artikel 37
1. Varje medlemsstat och kommissionen skall utse minst ett kon-
taktorgan som skall svara för information och vägledning till personer
eller företag som vänder sig till det. Kommissionens kontaktorgan skall
sända eventuella förfrågningar som inkommit och som berör medlems-
staterna till dessas kontaktorgan, och omvänt.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 26
2. Kommissionen skall på begäran av medlemsstaterna eller om behov
annars framkommer regelbundet ordna sammanträden med kontaktor-
ganen, för att tillsammans med dem behandla de frågor som till-
lämpningen av denna förordning gett upphov till.
Artikel 38
1. Medlemsstaterna skall senast tre månader före denna förordnings
ikraftträdande till kommissionen anmäla namn, adress, telefon- och
telefaxnummer för de behöriga myndigheterna och kontaktorganen,
tillsammans med de behöriga myndigheternas stämpel.
Medlemsstaterna skall varje år till kommissionen anmäla ändringar i
dessa uppgifter.
2. Kommissionen skall utan dröjsmål sända uppgifterna till övriga
medlemsstater och till Baselkonventionens sekretariat.
Kommissionen skall vidare sända de avfallsplaner som avses i artikel 7 i
direktiv 75/442/EEG till medlemsstaterna.
Artikel 39
1. Medlemsstaterna kan ange särskilda införsel- och utförseltullställen
för avfallstransporter till och från gemenskapen och underrätta kommis-
sionen om detta.
Kommissionen skall offentliggöra listan över dessa tullställen i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning och vid behov uppdatera
listan.
2. Om medlemsstaterna beslutar att ange tullställen enligt punkt 1, skall
avfallstransporter till och från gemenskapen inte tillåtas vid andra
gränsövergångar i en medlemsstat.
Artikel 40
Medlemsstaterna skall, vid behov och om det är lämpligt i samverkan
med kommissionen, samarbeta med andra parter i Baselkonventionen
och med mellanstatliga organisationer, antingen direkt eller genom
Baselkonventionens sekretariat, bland annat för att utbyta upplysningar,
främja miljövänliga tekniker och utforma lämpliga riktlinjer för
hanteringen.
Artikel 41
1. Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna utarbeta en
rapport i enlighet med artikel 13.3 i Baselkonventionen och sända denna
till Baselkonventionens sekretariat med en kopia till kommissionen.
2. Kommissionen skall på grundval av dessa rapporter vart tredje år
utarbeta en rapport om gemenskapens och dess medlemsstaters till-
lämpning av denna förordning. Den får för detta ändamål begära in
kompletterande uppgifter i enlighet med artikel 6 i direktiv
91/692/EEG (1).
Artikel 42
1. Kommissionen skall senast tre månader före denna förordnings
ikraftträdande utarbeta den enhetliga fraktsedeln, och vid behov senare
anpassa den i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, inbegripet
formuläret för intyget om bortskaffande och återvinning (som antingen
utgör en del av fraktsedeln eller i avvaktan på detta bifogas nuvarande
fraktsedel, enligt direktiv 84/631/EEG), och då särskilt beakta
— tillämpliga artiklar i denna förordning,
— tillämpliga internationella konventioner och avtal.!B
(1) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 48.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 27
2. Nuvarande fraktsedelformulär skall användas till dess att den nya
fraktsedeln utarbetats. Formuläret för intyget om bortskaffande och
återvinning, som skall bifogas nuvarande fraktsedel, skall utarbetas
snarast möjligt.
3. Om inte annat följer av de förfaranderegler som fastställs i artikel 1.3
c och d vad avser bilaga 2 A, skall bilaga 2, 3 och 4 anpassas av
kommissionen enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv
75/442/EEG, men endast för att ta hänsyn till ändringar som redan
avtalats inom ramen för en översyn inom OECD.
4. Förfarandet enligt punkt 1 skall tillämpas även vid en definition av
begreppet miljövänlig hantering, med beaktande av tillämpliga interna-
tionella konventioner och avtal.
Artikel 43
Direktiv 84/631/EEG skall upphöra att gälla när denna förordning träder
i kraft. Transporter i enlighet med artikel 4 och 5 i nämnda direktiv skall
avslutas senast sex månader från denna förordnings ikraftträdande.
Artikel 44
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas 15 månader efter offentliggörandet.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 28
BILAGA 1
FÖRTECKNING ÖVER DE INTERNATIONELLA TRANSPORTKON-
VENTIONER SOM A VSES I ARTIKEL 32 (1)
1. ADR:
Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods
på väg (1957)
2. COTIF:
Fördraget om internationell järnvägstrafik (1985), särskilt i bilaga 1:
RID:
Bestämmelser om internationella järnvägstransporter av farligt gods
(1985)
3. SOLAS-konventionen:
1974 års konvention om säkerhet för människoliv till sjöss
4. IMDG-kod (2):
Internationella regler för sjötransport av farligt gods
5. Chicagokonventionen:
Konvention angående internationell civil luftfart (1944), vars bilaga 18
behandlar flygtransport av farligt gods (TI: tekniska anvisningar för säkerlufttransport av farligt gods)
6. MARPOL-konventionen:
Konvention rörande förhindrande av havsföroreningar från fartyg (1973 -
1978)
7. ADNR
Bestämmelser om transport av farliga ämnen på Rhen (1970)!
B
(1) Denna förteckning omfattar de konventioner som är i kraft vid antagandet av denna
förordning.
(2) Sedan den 1 januari 1985 är IMDG-koden integrerad i SOLAS-konventionen.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 29
BILAGA 2
GRÖN A VFALLSLISTA ( *)
Oavsett om avfallet omfattas av denna lista eller inte får det inte transporteras som
grönt avfall om det är förorenat med andra material i en sådan utsträckning att a)riskerna med avfallet ökar på ett sådant sätt att det bör omfattas av den gula eller
den röda listan, eller att b) det hindrar att avfallet återvinns på ett miljövänligt sätt.
GA. A VFALL A V METALL OCH METALLEGERINGAR I ICKE SPRIDBAR
FORM (**)
Följande avfall och skrot av ädelmetaller och deras legeringar:
GA010 ex 7112 10 — av guld
GA020 ex 7112 20 — av platina (uttrycket ”platina” omfattar platina,
iridium, osmium, palladium, rodium och ruteni-
um)
GA030 ex 7112 90 — av andra ädelmetaller, t.ex. silver
Följande avfall och skrot av järn och stål:
GA040 7204 10 Avfall och skrot av gjutjärn
GA050 7204 21 Avfall och skrot av rostfritt stål
GA060 7204 29 Avfall och skrot av annat legerat stål
GA070 7204 30 Avfall och skrot av förtennat järn eller stål
GA080 7204 41 Svarvspån, hyvelspån, flisor, färsavfall, klipp- och
stansrester, även i paket
GA090 7204 49 Annat avfall och skrot av järn och stål
GA100 7204 50 Omsmältningsgöt
GA110 ex 7302 10 Begagnade järn- och stålräler
Följande avfall och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav:
GA120 7404 00 Avfall och skrot av koppar
GA130 7503 00 Avfall och skrot av nickel
GA140 7602 00 Avfall och skrot av aluminium
GA150 7802 00 Avfall och skrot av bly
GA160 7902 00 Avfall och skrot av zink!
M4
(*) När det är möjligt anges bredvid de olika posterna numret i systemet för harmoniserad
varubeskrivning och kodifiering, upprättat genom Brysselkonventionen av den 14 juni
1983 under Tullsamarbetsrådet (Harmoniserade systemet). Numret kan avse både avfall
och produkter. Denna förordning omfattar inga andra poster än avfall. Därför anges härdet nummer - som används av tulltjänstemän för att underlätta deras förfaranden, och avandra - endast som hjälp för att identifiera avfall som finns förtecknat i denna lista och
som omfattas av denna förordning. De motsvarande officiella förklarande anmärkningar
som utges av Tullsamarbetsrådet bör emellertid användas som vägledning för attidentifiera avfall som omfattas av generiska benämningar.Det ”ex” som anges avser en särskild post som ingår i ett nummer i Harmoniserade
systemet.
Beteckningen i första kolumnen är OECD-beteckningen: Den består av två bokstäver (enför listan: grön, gul eller röd och en för avfallskategorin: A, B, C . . .) följt av ettnummer.
(
**) ”Icke spridbar” omfattar inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som
innehåller inneslutet farligt flytande avfall.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 30
GA170 8002 00 Avfall och skrot av tenn
GA180 ex 8101 91 Avfall och skrot av volfram
GA190 ex 8102 91 Avfall och skrot av molybden
GA200 ex 8103 10 Avfall och skrot av tantal
GA210 8104 20 Avfall och skrot av magnesium (utom de som
förtecknas i AA 190)
GA220 ex 8105 10 Avfall och skrot av kobolt
GA230 ex 8106 00 Avfall och skrot av vismut
GA240 ex 8107 10 Avfall och skrot av kadmium
GA250 ex 8108 10 Avfall och skrot av titan
GA260 ex 8109 10 Avfall och skrot av zirkonium
GA270 ex 8110 00 Avfall och skrot av antimon
GA280 ex 8111 00 Avfall och skrot av mangan
GA290 ex 8112 11 Avfall och skrot av beryllium
GA300 ex 8112 20 Avfall och skrot av krom
GA310 ex 8112 30 Avfall och skrot av germanium
GA320 ex 8112 40 Avfall och skrot av vanadin
ex 8112 91 Avfall och skrot av
GA330 — hafnium
GA340 — indium
GA350 — niob
GA360 — rhenium
GA370 — gallium
GA400 ex 2804 90 Avfall och skrot av selen
GA410 ex 2804 50 Avfall och skrot av tellur
GA420 ex 2805 30 Avfall och skrot av sällsynta jordartsmetaller
GB. ANNAT METALLHALTIGT A VFALL FRÅN SMÄLTNING OCH
FÖRÄDLING A V METALLER
GB010 2620 11 Hårdzink
GB020 Slagg innehållande zink
GB021 — galvaniseringsslagg, topp ( 490 % Zn)
GB022 — galvaniseringsslagg, botten ( 492 % Zn)
GB023 — zinkslagg från formgjutning ( 485 % Zn)
GB024 — zinkslagg från varmgalvanisering ( 492 % Zn)
GB025 — avdragen zinkslagg
GB030 Avdragen aluminiumslagg
GB040 ex 2620 90 Slagg från bearbetning av ädelmetaller och koppar för
vidare förädling
GB050 ex 2620 90 Tantalhaltig tennslagg med mindre än 0,5 % tenn!M41993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 31
GC. ANNAT METALLHALTIGT A VFALL
GC010 Elektriska utrustninger som enbart består av metaller
och legeringar
GC020 Elektroniskt avfall (t.ex. kretskort, elektroniska kom-
ponenter, tråd osv.) och tillvaratagna elektroniskakomponenter som lämpar sig för återvinning av oädla
metaller och ädelmetaller
GC030 ex 8908 00 Fartyg och andra flytande materiel för upphuggning,
tömda på last och andra meterial som uppstår genom
fartygets verksamhet och som kan ha klassificerats
som farliga ämnen eller farligt avfall
GC040 Vrak av motorfordon, tömda på vätska
GC050 Förbrukade katalysatorer för flytande katalytisk
krackning (t.ex. aluminiumoxid, zeoliter)
GC060 Förbrukade metallhaltiga katalysatorer innehållande
— ädelmetaller: guld, silver
— metaller i platinagruppen: rutenium, rodium,
palladium, osmium, iridium, platina
— övergångsmetaller: skandium, vanadin, mangan,
kobolt, koppar, yttrium, niob, hafnium, volfram,
titan, krom, järn, nickel, zink, zirkonium, mo-
lybden, tantal, rhenium
— lantanider (sällsynta jordartsmetaller): lantan,
praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium,erbium, ytterbium, cerium, neodym, europium,terbium, holmium, tulium, lutenium
GC070 ex 2619 00 Slagg från järn- och ståltillverkning (inbegripet
låglegerat stål) utom sådan slagg som tillverkatssärskilt för att svara mot både nationella och relevanta
internationella krav och normer (*)
GC080 Glödspån (järnhaltig metall)
GD. A VFALL FRÅN GRUVDRIFT, I ICKE SPRIDBAR FORM
GD010 ex 2504 90 Avfall av naturlig grafit
GD020 ex 2514 00 Avfall av skiffer, även gro vhuggen eller enkelt
sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt
GD030 2525 30 Glimmeravfall
GD040 ex 2529 30 Avfall av leucit, nefelin och nefelinsyenit
GD050 ex 2529 10 Avfall av fältspat
GD060 ex 2529 21 Avfall av flusspat
ex 2529 22
GD070 ex 2811 22 Fast kiselavfall med undantag av avfall som används i
gjutprocesser
GE. GLASA VFALL I ICKE SPRIDBAR FORM
GE010 ex 7001 00 Glasskärvor och annat glasavfall och skrot av glas,
med undantag för glas från katodstrålerör och annat
aktiverat glas
GE020 Glasfiberavfall!
M4
(*) Denna post omfattar användning av sådan slagg som källa till titandioxid och vanadin.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 32
GF. KERAMISKT A VFALL I ICKE SPRIDBAR FORM
GF010 Avfall av keramiska produkter, som är keramiskt
brända efter formning, inbegripet keramiska behållare
(före och/eller efter användning)
GF020 ex 8113 00 Avfall och skrot av kermeter (metallkeramiska kom-
positer)
GF030 Keramiskt baserade fibrer, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans
GG. ANNAT A VFALL MED FRÄMST OORGANISKA BESTÅNDSDELAR
VILKA KAN INNEHÅLLA METALL OCH ORGANISKA MATERIAL
GG 010 Delvis raffinerat kalciumsulfat bildat vid avsvavling
av rökgas (FGD)
GG 020 Avfall av gipsplattor från rivning av byggnader
GG 030 ex 2621 Bottenaska och slagg från koleldade kraftverk
GG 040 ex 2621 Flygaska från koleldade kraftverk
GG 050 Anodrester av petroleumkoks och/eller petroleumbi-
tumen
GG 060 ex 2803 Förbrukat aktivt kol som härrör från behandling av
dricksvatten, från processer inom livsmedelsindustrin
eller framställning av vitaminer
GG 080 ex 2621 00 Slagg från framställning av koppar, kemiskt sta-
biliserad, med hög järnhalt (mer än 20 %) och
bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex.DIN 4301 och DIN 8201) huvudsakligen för byggän-damål och slipning
GG 090 Svavel i fast form
GG 100 Kalksten från framställning av kalciumcyanamid
(med pH under 9)
GG 110 ex 2621 00 Neutraliserat rött slam från aluminiumframställning
GG 120 Natrium-, kalium- och kalciumklorider
GG 130 Karborundum (kiselkarbid)
GG 140 Krossad betong
GG 150 ex 2620 90 Glasavfall innehållande litium-tantal och litium-niob
GH. PLASTA VFALL I FAST FORM
Inbegripet, men inte begränsat till:
GH 010 3915 Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot av
GH 011 ex 3915 10 — etenpolymerer
GH 012 ex 3915 20 — styrenpolymerer
GH 013 ex 3915 30 — vinylkloridpolymerer!
M41993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 33
GH 014 ex 3915 90 — polymerer och sampolymerer, till exempel
— polypropen
— polyetentereftalat— sampolymerisat av akrylnitril— sampolymerisat av butadien
— sampolymerisat av styren
— polyamider— polybutentereftalater— polykarbonater
— polyfenylsulfider
— akrylpolymerer— paraffiner (C10-C13) (*)— polyuretan (ej innehållande klorfluorkarboner)
— polysiloxaner (silikoner)
— polymetylmetakrylat— polyvinylalkohol— polyvinylbutyral
— polyvinylacetat
— polymerer av fluorerad eten (teflon, PFTE)
GH 015 ex 3915 90 — Hartser och kondensationsprodukter av hartser,
till exempel
— ureaformaldehydhartser
— fenolformaldehydhartser
— melaminformaldehydhartser— epoxihartser— alkydhartser
— polyamider
GI. A VFALL A V PAPPER, KARTONG OCH PAPPERSPRODUKTER
GI010 4707 Avfall och förbrukade varor av papper eller kartong
GI011 4707 10 — av oblekt kraftpapper eller kraftkartong eller av
wellpapper eller wellpapp
GI012 4707 20 — av annat papper eller annan kartong, tillverkade
huvudsakligen av blekt kemisk massa, intefärgade i mälden
GI013 4707 30 — av papper eller kartong, tillverkade huvudsakli-
gen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrif-ter och liknande tryckalster)
GI014 4707 90 — annat, inbegripet men inte begränsat till
1. laminerad kartong
2. osorterat avfall och skrot
GJ. TEXTILAVFALL
GJ010 5003 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte
lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall
och riven lump)
GJ011 5003 10 — okardat och okammat
GJ012 5003 90 — annat
GJ020 5103 Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår,
inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven
lump
GJ021 5103 10 — kamavfall av ull eller fina djurhår
GJ022 5103 20 — annat avfall av ull eller fina djurhår!
M4
(*) Denna post omfattar användning av sådan slagg som källa till titandioxid och vanadin.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 34
GJ023 5103 30 — avfall av grova djurhår
GJ030 5202 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet
avfall och riven lump)
GJ031 5202 10 — garnavfall (inbegripet trådavfall)
GJ032 5202 91 — rivet avfall och riven lump
GJ033 5202 99 — annat
GJ040 5301 30 Blånor och avfall av lin
GJ050 ex 5302 90 Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet
avfall och riven lump) av hampa ( Cannabis sativa L. )
GJ060 ex 5303 90 Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet
avfall och riven lump) av jute och andra bastfibrer förtextilt ändamål (med undantag av lin, hampa ochrami)
GJ070 ex 5304 90 Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet
avfall och riven lump) av sisal och andra textilfibrerfrån växter av släktet Agave
GJ080 ex 5305 19 Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall
samt rivet avfall och riven lump) av kokosfibrer
GJ090 ex 5305 29 Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall
samt rivet avfall och riven lump) av manillahampa(abaca eller Musa textilis Nee )
GJ100 ex 5305 99 Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall
samt rivet avfall och riven lump) av rami och andraväxtfibrer, inte nämnda eller inbegripna någon annan-stans
GJ110 5505 Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet
avfall och riven lump) av konstfibrer
GJ111 5505 10 — av syntetfibrer
GJ112 5505 20 — av regenatfibrer
GJ120 6309 00 Begagnade kläder och andra begagnade textilvaror
GJ130 ex 6310 Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar
samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och
kablar av textilmaterial
GJ131 ex 6310 10 — sorterad
GJ132 ex 6310 90 — andra slag
GK. GUMMIA VFALL
GK 010 4004 00 Avklipp och annat avfall samt skrot av annat gummi
än hårdgummi, även granulerat
GK 020 4012 20 Begagnade däck, andra än massivdäck
GK 030 ex 4017 00 Avfall och skrot av hårdgummi (t.ex. ebonit)
GL. OBEHANDLAT A VFALL A V KORK OCH TRÄ
GL010 ex 4401 30 Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till
vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
GL020 4501 90 Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork
GM. A VFALL FRÅN AGRARA LIVSMEDELSINDUSTRIER
GM 070 ex 2307 Bottensats från framställning av vin!
M41993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 35
GM 080 ex 2308 Torkat och steriliserat vegetab iliskt avfall samt
vegetabiliska rest- och biprodukter av sådana slagsom används vid utfodring av djur, inte nämnda ellerinbegripna någon annanstans, även i form av pelletar
GM 090 1522 Ullfett; rester från bearbetning av fetter, feta oljor
eller andra fettartade ämnen eller av animaliska ellervegetabiliska vaxer
GM 100 0506 90 Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt
preparerade (men inte tillformade), behandlade medsyra eller befriade från gelatin
GM 110 ex 0511 91 Fiskavfall
GM 120 1802 00 Kakaoskal och annat kakaoavfall
GM 130 Avfall från agrara livsmedelsindustrier med undantag
av de biprodukter som uppfyller nationella ochinternationella krav och normer för livsmedel eller
djurfoder
GN. A VFALL FRÅN GARVNING OCH SKINNBEREDNING SAMT
LÄDERANVÄNDNING
GN010 ex 0502 00 Avfall av borst och andra hår av svin; hår av grävling
samt andra djurhår för borsttillverkning
GN020 ex 0503 00 Tagel och tagelavfall, även i ordnade skikt med eller
utan underlag
GN030 ex 0505 90 Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande
fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även
klippta kanter) samt dun, även rengjorda desinficera-de eller behandlade i konserverande syfte men intevidare behandlade
GN040 ex 4110 00 Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder,
olämpligt för tillverkning av lädervaror, med undantagav läderslam
GO. ANNAT A VFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA
BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER OCHOORGANISKA ÄMNEN
GO 010 ex 0501 00 Avfall av människohår
GO 020 Halmavfall
GO 030 Deaktiverat svampmycel från framställning av peni-
cillin för användning i djurfoder
GO 040 Avfall av fotografisk film och filmbas som inte
innehåller silver
GO 050 Engångskameror utan batterier!
M41993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 36
BILAGA 3
GUL A VFALLSLISTA ( *)
Oavsett om avfallet omfattas av denna lista eller inte får det inte transporteras som
gult avfall om det är förorenat med andra material i en sådan utsträckning att a)riskerna med avfallet ökar på ett sådant sätt att det bör omfattas av den röda listan,
eller att b) det hindrar att avfallet återvinns på ett miljövänligt sätt.
AA. METALLHALTIGT A VFALL
AA010 ex 2619 00 Slagg, glödspån och annat avfall från tillverkning av
järn och stål (
**)
AA020 ex 2620 19 Aska och rester av zink (**)
AA030 2620 20 Aska och rester av bly (**)
AA040 ex 2620 30 Aska och rester av koppar (**)
AA050 ex 2620 40 Aska och rester av aluminium (**)
AA060 ex 2620 50 Aska och rester av vanadin (**)
AA070 2620 90 Aska och rester (**) innehållande metaller eller
metallföreningar, inte nämnda eller inbegripna någon
annanstans
AA080 ex 8112 91 Avfall, skrot och rester av tallium (**)
AA090 ex 2804 80 Avfall och rester av arsenik (**)
AA100 ex 2805 40 Avfall och rester av kvicksilver (**)
AA110 Rester från aluminiumframställning, inte nämnda
eller inbegripna någon annanstans
AA120 Galvaniskt slam
AA130 Lut från betning av metaller
AA140 Avlutningsrester från bearbetning av zink, stoft och
slam såsom jarosit, hematit, götit osv.
AA150 Ädelmetallhaltiga rester i fast form innehållande spår
av oorganiska cyanider
AA160 Aska, slam, stoft och andra rester av ädelmetaller,
t.ex.
AA161 — aska från förbränning av kretskort
AA162 — aska av fotografisk film!M4
(*) När det är möjligt anges bredvid de olika posterna numret i systemet för harmoniserad
varubeskrivning och kodifiering, upprättat genom Brysselkonventionen av den 14 juni1983 under Tullsamarbetsrådet (Harmoniserade systemet). Numret kan avse både avfalloch produkter. Denna förordning omfattar inga andra poster än avfall. Därför anges här
det nummer — som används av tulltjänstemän för att underlätta deras förfaranden, och
av andra — endast som hjälp för att identifiera avfall som finns förtecknat på denna listaoch som omfattas av denna förordning. De motsvarande officiella förklarandeanmärkningar som utges av Tullsamarbetsrådet bör emellertid användas som vägledning
för att identifiera avfall som omfattas av generiska benämningar.
Det ”ex” som anges avser en särskild post som ingår i ett nummer i Harmoniseradesystemet.Beteckningen i första kolumnen är OECD-beteckningen: Den består av två bokstäver (en
för listan: grön, gul eller röd och en för avfallskategorin: A, B, C, . . .) följt av ett
nummer.
(
**)Denna lista omfattar avfall i form av aska, rester, slagg, beläggningar, glödspån, stoft,
pulver, slam och kakor, såvida inte ett specifikt material anges någon annanstans.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 37
AA170 Blybatterier, hela eller krossade
AA180 Använda batterier eler ackumulatorer, hela eller
krossade, andra än blybatterier, samt avfall och skrot
från framställning av batterier och ackumulatorer, inte
nämnda eller inbegripna någon annanstans
AA190 8104 20 Avfall och skrot av magnesium som är lättantändligt,
pyrofort eller som vid kontakt med vatten avger
lättantändliga gaser i farliga mängder
AB. A VFALL INNEHÅLLANDE HUVUDAKLIGEN OORGANISKA BE-
STÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER OCH OORGA-
NISKA ÄMNEN
AB010 2621 00 Slagg, aska och rester (**), inte nämnda eller
inbegrippa någon annanstans
AB020 Rester från förbränning av kommunalt avfall och
hushållsavfall
AB030 Avfall från icke cyanidbaserade system vilket uppstår
vid ytbehandling av metaller
AB040 ex 7001 30 Glasavfall från katodstrålerör och annat aktiverat glas
AB050 ex 2529 21 Kalciumfluoridslam
AB060 Andra oorganiska fluorföreningar i form av vätska
eller slam
AB070 Sand som använts vid gjutprocesser
AB080 Förbrukade katalysatorer som inte är upptagna på den
gröna listan
AB090 Avfall av aluminiumhydrat
AB100 Aluminiumoxidavfall
AB110 Basiska lösningar
AB120 Oorganiska halidföreningar, inte nämnda eller inbe-
gripna någon annanstans
AB130 Använda blisterkorn
AB140 Gips som härrör från kemiska industriella processer
AB150 Oraffinerad kalciumsulfit och kalciumsulfat från
avsvavling av rökgaser
AC. A VFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA BE-
STÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER OCH OORGA-NISKA ÄMNEN
AC010 ex 2713 90 Avfall från tillverkning/bearbetning av petroleumkoks
och -bitumen, utom anodrester
AC020 Rester av asfaltcement
AC030 Spillolja som är olämplig för sitt ursprungliga
användningsområde
AC040 Slam från blyhaltig bensin
AC050 Värmeöverföringsolja
AC060 Hydraulolja
AC070 Bromsolja!
M4
(**)Denna lista omfattar avfall i form av aska, rester, slagg, beläggningar, glödspån, stoft,
pulver, slam och kakor, såvida inte ett specifikt material anges någon annanstans.1993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 38
AC080 Frostskyddsvätska
AC090 Avfall från produktion, tillredning och användning av
hartser, latex, mjukningsmedel, lim och bindemedel
AC100 ex 3915 90 Nitrocellulosa
AC110 Fenoler, fenolföreningar inbegripet klorfenol i form
av vätska eller slam
AC120 Polyklorerade naftalener
AC130 Etrar
AC140 Trietylaminkatalysator för härdning av gjutsand
AC150 Klorfluorkarboner
AC160 Haloner
AC170 Behandlat kork- och träavfall
AC180 ex 4110 00 Stoft, aska, slam och damm från läder
AC190 Ludd m.m. — lätt fraktion från fragmentering av bilar
AC200 Organiska fosforföreningar
AC210 Icke halogenerade lösningsmedel
AC220 Halogenerade lösningsmedel
AC230 Halogenerade eller ej halogenerade icke vattenhaltiga
destillationsrester från återvinning av organiska lös-ningsmedel
AC240 Avfall från framställning av alifatiska halogenerade
kolväten (såsom klormetaner, dikloretan, vinylklorid,vinylidenklorid, allylklorid och epiklorhydrin)
AC250 Ytaktiva ämnen
AC260 Flytande svingödsel, exkrementer
AC270 Avloppsslam
AD. A VFALL SOM KAN INNEHÅLLA ANTINGEN OORGANISKA ELLER
ORGANISKA BESTÅNDSDELAR
AD010 Avfall från framställning och beredning av farmaceu-
tiska produkter
AD020 Avfall från framställning, tillredning och användning
av biocider och fytofarmaceutiska produkter
AD030 Avfall från framställning, sammansättning och an-
vändning av träkonserveringsmedel.
AD040 Avfall som innehåller, består av eller är förorenat med
något av följande ämnen:
— Oorganiska cyanider, utom ädelmetallhaltiga
rester i fast form innehållande spår av oorganiska
cyanider
AD050 — Organiska cyanider
AD060 Spillolja och spillvatten, blandningar av kolväten och
vatten, emulsioner
AD070 Avfall från framställning, tillredning och användning
av bläck, färgämnen, pigment, färger, lacker och
fernissa!
M41993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 39
AD080 Avfall av explosiv karaktär, när detta inte är föremål,
för annan specifik lagstiftning
AD090 Avfall från framställning, tillredning och användning
av reprografiska och fotografiska kemikalier och
material, inte nämnda eller inbegripna någon annan-stans
AD100 Avfall från icke cyanidbaserade system vilket upp-
kommer vid ytbehandling av plaster
AD110 Sura lösningar
AD120 Jonbyteshartser
AD130 Engångskameror med batterier
AD140 Avfall från industriella föroreningsbegränsande an-
läggningar för rening av industriella avgaser, intenämnda eller inbegripna någon annanstans
AD150 Naturligt förekommande organiska ämnen använda
som filtermaterial (t.ex. biofilter)
AD160 Kommunalt avfall, hushållsavfall
AD170 ex 2803 Förbrukat aktivt kol med farliga egenskaper som är en
följd av att det använts inom den oorganiska eller
organiska kemiska industrin, inom läkemedelsindust-
rin, vid rening av avloppsvatten, vid rening av gasereller luft, eller inom liknande användningsområden.!
M41993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 40
BILAGA 4
RÖD A VFALLSLISTA
”Innehållande” eller ”förorenat med” betyder vid användning i denna lista att det
avsedda ämnet förekommer i en utsträckning som a) gör avfallet farligt eller b) göravfallet olämpligt för återvinning.
RA. A VFALL MED FRÄMST ORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN
INNEHÅLLA METALLER OCH OORGANISKA MATERIAL
RA010 Avfall, ämnen och produkter som innehåller, består av
eller är förorenade med polyklorerade bifenyler (PCB)och/eller polyklorerade terfenyler (PCT) och/eller
polybromerade bifenyler (PBB), inbegripet andra
polybromerade analoger till dessa föreningar, i enkoncentration på 50 mg/kg eller mer
RA020 Tjärhaltiga restprodukter (med undantag av asfaltce-
ment) från raffinering, destillering och pyrolys
RB. A VFALL MED FRÄMST OORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN
INNEHÅLLA METALLER OCH ORGANISKA MATERIAL
RB010 Asbest (stoft och fibrer)
RB020 Keramiskt baserade fibrer motsvarande asbestfibrer
RC. A VFALL SOM KAN INNEHÅLLA ANTINGEN OORGANISKA ELLER
ORGANISKA BESTÅNDSDELAR
Avfall som innehåller, består av eller är förorenat med
RC010 — någon förening från samma grupp som polyklo-
rerad dibensofuran
RC020 — någon förening från samma grupp som polyklo-
rerad dibensodioxin
RC030 Blyhaltigt slam av föreningar av antiknackningsmedel
RC040 Peroxider, med undantag av väteperoxid!
M11993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 41
BILAGA 5
Avfall som finns upptagna i förteckningen i bilaga III till denna förordning.
Avfall som finns upptagna i förteckningen i bilaga IV till denna förordning.!M31993R0259 — SV — 19.05.1998 — 004.001 — 42