1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 93/24/EEG
av den 1 juni 1993
om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur
(EGT L 149, 21.6.1993, s. 5)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut av den 30 maj 1994 (94/433/EG) L 179 27 13.7.1994
►M2Rådetsdirektiv 97/77/EG av den 16 december 1997 L 10 28 16.1.1998
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV 93/24/EEG
av den 1 juni 1993
om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av
nötkreatur
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(2), och
med beaktande av följande:Rådets direktiv 73/132/EEG av den 15 maj 1973 om statistiska
undersökningar av nötkreatursbeståndet, om prognoser avseendeutbudet av nötkreatur för slakt och om statistik över slaktade nötkreatursom medlemsstaterna skall utarbeta(
3), och rådetsdirektiv 78/53/EEG
av den 19 december 1977 om fastställandet av tilläggsbestämmelser
rörande de statistiska undersökningar om nötkreatursbeståndet som
medlemsstaterna skall utföra(4) har ändratsflera gånger. Efters om
ytterligare ändringar är nödvändiga bör bestämmelserna för klarhetensskull skrivas på nytt.
Bestämmelser bör utfärdas om att de medlemsstater, vars nötkreaturs-
bestånd endast utgör en mycket liten del av det sammanlagdabeståndet i gemenskapen, får minska antalet årliga undersökningar om
så är lämpligt.
För att säkerställa att den gemensamma jordbrukspolitiken handhas på
rätt sätt, särskilt vad gäller marknaden för nötkött, behöver kommis-sionen regelbundna uppgifter om utvecklingen av kreatursbeståndetoch om produktionen av nötkött.
Medlemsstaternas statistiska organ bör även i fortsättningen sköta
insamlingen och bearbetningen av uppgifterna samt organiseraundersökningen på nationell nivå, medan kommissionen bör vara
ansvarig för samordningen och harmoniseringen av de statistiska
uppgifterna på europeisk nivå och fastställa de harmoniserade metodersom behövs för att genomföra gemenskapens politik.
För att underlätta genomförandet av detta direktiv behövsett nära
samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, och detta börske via den ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som upprättadesgenom beslut 72/279/EEG(
5).1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 18, 23.1.1993, s. 19.
(2) EGT nr C 115, 26.4.1993.
(3) EGT nr L 153, 9.6.1973, s. 25. Direktivet senast ändrat genom förordning
(EEG) nr 1057/91 (EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11).
(4) EGT nr L 16, 20.1.1978, s. 20. Direktivet senast ändrat genom direktiv 86/
80/EEG (EGT (SIC! nr) L 77, 22.3.1986, s. 27).
(5) EGT (SIC! nr) L 179, 7.8.1972, s. 1.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVSNITT I
UNDERSÖKNINGAR AV POPULATIONEN
A. på Nationell Nivå
Frekvens — området för undersökningen
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall med en dag i maj/juni som referensdag och
med en dag i november/december som referensdag varje år genomförastatistiska undersökningar avseende nötkreaturspopulationen inom sina
territorier.
Medlemsstaterna får genomföra en undersökning i april i stället för i
maj/juni under förutsättning att de till kommissionen översänder enuppskattning över nötkreaturspopulationen i början av juni och senastden 30 september samma år.
2. Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att genomföra
antingen maj/juniundersökningen eller november/decemberundersök-ningen i valda områden under förutsättning att dessa undersökningaromfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen.
De medlemsstater vars nötkreaturspopulation är mindre än 1,5 miljoner
djur får bemyndigas att helt bortse från en av de två undersökningarnasom fastställs i punkt 1, eller att genomföra den endast i valda
områden.
Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att använda administra-
tiva källor i stället för statistiska undersökningar enligt punkt 1.
3. Vid behandlingen av de ansökningar som avses i punkt 2 skall
kommissionen besluta i enlighet med det förfarande som fastställs i
artikel 17, varvid de skyldigheter som uppstår till följd av artikel 6skall beaktas.
Artikel 2
1. Vid tillämpningen av detta direktiv skall termen ”nötkreatur” avse
tamdjur av arterna Bos taurus, Bubalus bubalus och Beefalo .
2. De undersökningar som avses i artikel 1 skall omfatta alla
nötkreatur som hålls på jordbruksföretag, närmare angivna i enlighetmed förfarandet i artikel 17. Undersökningarna skall omfatta tillräckligtmånga företag för att svara för åtminstone 95 % av nötkreaturspopula-
tionen enligt uppgifterna i den senaste undersökningen om
jordbruksföretagens struktur.
3. Så vitt möjligt skall medlemsstaterna komplettera resultaten i de
undersökningar som avses i punkt 2 med en uppskattning av dennötkreaturspopulation som inte omfattas av dessa undersökningar.
Uppdelning efter kategorier
Artikel 3
1. De undersökningar som avses i artikel 1 skall genomföras på ett
sådant sätt att en uppdelning av nötkreaturspopulationen i minstföljande kategorier är möjlig:
A. Nötkreatur, yngre än 1 år:
a) Kalvar för slakt.
b) Övriga.
ba) handjur.
bb) hondjur.1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
B. Nötkreatur mellan 1 och 2 år
a) handjur
b) hondjur
ba) djur för slakt
bb) övriga.
C. Nötkreatur, 2 år och äldre
a) handjur
b) hondjur
ba) kvigor:
1. kvigor för slakt
2. övriga
bb) kor:
1. mjölkkor2. övriga.
D. Bufflar
a) honbufflar för avel
b) övriga bufflar.
2. De kategorier som avses i punkt 1 får ändras i enlighet med förfa-
randet i artikel 17.
3. Kategorierna skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel
17.
Noggrannhet
Artikel 4
1. De undersökningar som avses i artikel 1 skall genomföras i form
av totalundersökningar eller genom representativa urvalsundersök-
ningar.
2. För var och en av medlemsstaterna får slumpfelet för resultaten
av de undersökningar som avses i artikel 2.2 inte överstiga 1 % av detsammanlagda antalet nötkreatur och 1,5 % av det sammanlagda antaletkor (konfidensintervall 68 %).
3. Förutom urvalsramen och de uppskattningar som avses i artikel
2.3 skall medlemsstaterna vidta de åtgärder de anser lämpliga för attvidmakthålla kvaliteten på undersökningsresultaten.
Tidsfrist för överföringen
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de preli-
minära resultaten av undersökningarna och om de ytterligareskattningarna före
— den 30 september samma år för undersökningen i maj/juni,
— den 15 februari påföljande år för ►
M2undersökningen i
november/december ◄.
2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om resultaten av
undersökningarna och de ytterligare skattningarna enligt artikel 4.2 före
— den 15 oktober samma år för undersökningen i maj/juni,
— den 1 april påföljande år för ►M2undersökningen i november/
december ◄.1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 4
▼B
B. På regional nivå
Geografiskindelning
Artikel 6
1. De slutliga resultaten av ►M2undersökningen i november/
december ◄skall sammanställas för var och en av de geografiska
underavdelningarna enligt förfarandet i artikel 17.
2. I enlighet med förfarandet i artikel 17 får kommissionen
godkänna en ansökan från en medlemsstat om att använda den regio-
nala indelning som avses i punkt 1 för de slutliga resultaten avundersökningen i maj/juni.
3. De geografiska underavdelningar som avses i punkt 1 får ändras i
enlighet med förfarandet i artikel 17.
Tidsfrist för överföringen
Artikel 7
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de uppgifter som
avses i artikel 6 före den 15 maj det år som följer efter referensmå-naden.
C. Uppdelning efter besättningarnas storlek
Storleksklasser
Artikel 8
1. Alla år med udda årtal skall medlemsstaterna på nationell nivå
dela upp slutresultaten av ►
M2undersökningarna i november/
december ◄efter storleksklasser på besättningarna i enlighet med det
förfarande som fastställs i artikel 17.
2. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 får
kommissionen godkänna en ansökan från en medlemsstat om att
använda den uppdelning efter storleksklasser på besättningarna somavses i punkt 1 för de slutliga resultaten under år med jämna årtaloch/eller för undersökningarna i maj/juni.
3. De storleksklasser för besättningar som avses i punkt 1 får ändras
i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.
Tidsfrist för överföringarna
Artikel 9
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de uppgifter som
avses i artikel 8 före den 15 maj det år som följer efter referensmå-
naden.
AVSNITT II
SLAKTSTATISTIK
Artikel 10
1. Medlemsstaterna skall upprätta månatlig statistik över antalet och
slaktvikten på kroppar av slaktade nötkreatur i slakthusen inom derasterritorium, vars kött anses vara tjänligt som människoföda.
Om det behövs skall de också inlämna skattningar av slakt som inte
ingår i redovisningen, så att statistiken innefattar alla nötkreatur somhar slaktats inom deras territorium.1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 5
▼B
2. Den statistik som avses i punkt 1 skall upprättas för följande kate-
gorier:
A. Kalvar.
B. Kvigor.
C. Kor.
D. Tjurar.
E. Oxar.
3. Den slaktvikt på kropparna som avses i punkt 1 och de kategorier
som avses i punkt 2 skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel17.
Tidsfrist för överföringen
Artikel 11
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de statistiska
resultat som avses i artikel 10.1 inom två månader efter referensmå-naden.
AVSNITT III
PROGNOSER OM PRODUKTIONEN
Artikel 12
1. Medlemsstaterna skall använda undersökningsresultaten och
annan tillgänglig information för att upprätta prognoser för varje kalen-derhalvår avseende utbudet av nötkreatur.
Detta utbud skall uttryckas som brutto inhemsk produktion, vilken skall
innefatta alla slaktade nötkreatur plus nettot av handeln med levande
nötkreatur inom och utom gemenskapen.
2. (SIC!) A. Kalvar.
B. Kvigor.
C. Kor.
D. Tjurar och oxar.
Denna indelning får ändrasi enlighet med förfarandet i artikel 17.
3. Den definition på ”utbud” som avses i punkt 1 och på ”katego-
rier” som avses i punkt 2 får ändras i enlighet med det förfarande
som fastställs i artikel 17.
Tidsfrist för överföringen
Artikel 13
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de prognoser som
avses i artikel 12.1 vid följande tidpunkter och för följande sexmåna-dersperioder:
a) Före den 15 februari för prognoser som omfattar det första halvåret
av påföljande år.1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
b) Före den 1 oktober för prognoser som omfattar det andra halvåret av
påföljande år.
AVSNITT IV
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 14
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de uppgifter som
avses i artiklarna 5, 7, 9, 11 och 13 i enlighet med rådets förordning(Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om överföring avuppgifter som enligt Europeiska gemenskapernas statistikbyrå skallvara sekretessbelagda(
1).
Artikel 15
Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna undersöka
a) de inlämnade resultaten,
b) de tekniska problem som uppstår, i synnerhet med att förbereda och
genomföra undersökningarna och skattningarna,
c) tillförlitligheten av resultaten och skattningarna.
Artikel 16
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om varje metodologisk
eller annan förändring som avsevärt skulle påverka statistiken. Detta
skall ske senast tre månader efter det att ifrågavarande ändring har
trätt i kraft. Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaternai de tillämpliga arbetsgrupperna om varje sådan underrättelse.
Artikel 17
1. Om det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas,
skall ordföranden i Ständiga kommittén för jordbruksstatistik (nedan
kallad kommittén) hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på egetinitiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i
fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av
kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragetsartikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
3. a) Kommissionen skall anta de föreslagna åtgärderna om de
överensstämmer med kommitténs yttrande.
b) Om de föreslagna åtgärderna inte är i överensstämmelse med
kommitténs yttrande, eller om inget yttrande avges, skall
kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som
skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majo-ritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det
att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de
föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Artikel 18
1. Direktiv 73/132/EEG och 78/53/EEG skall upphöra att gälla från
och med den 1 januari 1994.
2. Hänvisningar till de upphävda direktiven skall anses hänvisa till
detta direktiv.1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 7
(1) EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 1.▼A1
▼B
▼B
Artikel 19
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som
är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1994.
När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när
de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 20
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1993L0024 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 8