1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
►M2 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om främre dimstrålkastare för
motorfodon. ◄
(76/762/EEG)
(EGTL262,27.9.1976,s.122)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1CouncilDirective 87/354/EECof25June1987(*) L192 43 11.7.1987
►M2Kommissionensdirektiv 1999/18/EGavden18mars1999 L97 82 12.4.1999
Ändratgenom:
►A1Anslutningsakten förGrekland(*) L291 17 19.11.1979
►A2Anslutningsakten förSpanienochPortugal L302 23 15.11.1985
►A3Anslutningsakten förÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom, EKSG) L1 1 1.1.1995
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden27juli1976
►M2 omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningomfrämre
dimstrålkastareförmotorfodon ◄
(76/762/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, ochsärskiltartikel 100idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(
1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktande avföljande:De tekniska krav som motorfordon måste uppfylla i enlighet med
nationell lagstiftning avserbl.a.derasfrämre dimstrålkastare.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen som
tilläggtillelleriställetförsinanuvarandebestämmelser,särskiltförattdärmedförallafordonstypermedgedetförfarandeförEEG-typgodkän-nande,sombeskrivsirådetsdirektiv70/156/EEGavden6februari1970om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande
avmotorfordonochsläpvagnartill dessafordon(
3).
Rådet har i direktiv 76/756/EEG(4) fastställt gemensamma krav för
installation avbelysningochljussignalanordningar påmotorfordonochsläpvagnar tilldessafordon.
Ettharmoniseratförfarandeförtypgodkännandeavfrämredimstrålkas-
tare gör det möjligt för varje medlemsstat att kontrollera
överensstämmelsen meddegemensamma konstruktions-ochprovning-skravenochattunderrättaövrigamedlemsstateromsinaresultatgenomattsändaettexemplaravdetutfärdadetypgodkännandeintygetförvarjetypavfrämredimstrålkastare.AnbringandetavettEEG-typgodkännan-demärke på alla främre dimstrålkastare som tillverkats i enlighet med
dengodkändatypenundanröjerbehovetavtekniskakontrollerpådessa
främre dimstrålkastare ideövrigamedlemsstaterna.
DetärönskvärtatthänsyntastilldetekniskakravsomantagitsavFNs
EkonomiskakommissionförEuropaidessförordningnr19(Enhetligabestämmelser avseende dimstrålkastare för motorfordon)(
5), vilket
bifogas avtalet av den 20 mars 1958 om antagande av enhetliga
bestämmelser för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkän-nadeavutrustningochdelar förmotorfordon.
Tillnärmningen av nationell lagstiftning för motorfordon omfattar
medlemsstaternas ömsesidigaerkännandeavdekontroller somvarochenavdemutförpågrundval avgemensamma krav.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—2
(1) EGTnrC55,13.5.1974,s.14.
(2) EGTnrC109,19.9.1974,s.24.
(3) EGTnrL42,23.2.1970,s.1.
(4) EGTnrL262,27.9.1976,s.1.
(5) EkonomiskakommissionenförEuropa,dokument
E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150ändring 1, tillägg 18, utgåva 1 av den 22 augusti
1974. E/ECE/TRANS/505
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Varje medlemsstat skall bevilja EG-typgodkännande för kompo-
nenter förvarje typav dimstrålkastare somuppfyller dekonstruktions-ochprovningskravsomangesirelevanta bilagor.
2. Den medlemsstat som har beviljat EEG-typgodkännande skall
vidtadeåtgärder somärnödvändigaförkontrollavattserietillverkadeexemplar stämmer överens med den godkända typen, i den mån det är
nödvändigtochvidbehovisamarbetemeddebehörigamyndigheternai
övrigamedlemsstater.Ensådankontrollskallbegränsastillstickprover.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall, för varje typ av dimstrålkastare som de
godkänner enligt artikel 1, tilldela tillverkaren ett EG-typgodkännan-demärke förkomponenter enligt mallen itillägg 3till bilaga I.
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra
användning av märken som kan leda till förväxling av främre
dimstrålkastare somhartypgodkäntsienlighetmedartikel1ochandraanordningar.
Artikel 3
1. Ingenmedlemsstatfårförbjudaattfrämredimstrålkastaresläppsut
på marknaden av skäl som hänför sig till deras konstruktion ellerfunktionomdeärförseddamedEEGtypgodkännandemärke.
2. En medlemsstat får dock förbjuda att främre dimstrålkastare som
är försedda med EEG-typgodkännandemärke släpps ut på marknadenomdessasystematiskt avviker fråndengodkändatypen.
Medlemsstaten skall genast underrätta övriga medlemsstater och
kommissionen omvidtagnaåtgärder ochangeskälenförsittbeslut.
Artikel 4
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genom det
förfarande som anges i artikel 4.6. i direktiv 70/156/EEG underrättavarandra om varje godkännande som de har beviljat, vägrat elleråterkallat enligt detta direktiv.
Artikel 5
1. Om den medlemsstat som har beviljat EEG-typgodkännande
konstaterar att ett antal främre dimstrålkastare som är försedda medsamma EEG-typgodkännandemärke inte överensstämmer med dengodkända typen, skall medlemsstaten vidta nödvändiga åtgärder som
säkerställer överensstämmelse mellan produktionen och den godkända
typen. De behöriga myndigheterna i medlemsstaten skall underrättamotsvarande myndigheter iövrigamedlemsstater omvidtagna åtgärdersomvidsystematiskbristpåöverensstämmelsekanmedföraåterkallelseavEEG-typgodkännande.Denämndamyndigheternaskallvidtasammaåtgärder när de av de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat
underrättas omsådanbristpåöverensstämmelse.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en
månad underrätta varandra om en eventuell återkallelse av EEG-typgodkännande ochomskälentill ensådanåtgärd.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 6
Avvarjebeslut,somfattatsienlighetmeddebestämmelsersomantagits
förgenomförandeavdettadirektiv,attvägraelleråterkalla typgodkän-
nande för främre dimstrålkastare eller förbjuda att de släpps ut på
marknadenelleranvänds,skallidetaljframgådeskälpåvilkabeslutetgrundas.Ettsådantbeslutskalldelgesdenberördaparten,somsamtidigtskallupplysasomvilkamöjlighetertillprövningsomstårtillbudsinomramen för gällande lagstiftning och inom vilken tid prövning skallbegäras.
Artikel 7
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller
nationellttypgodkännandeförettfordonavskälsomhänförsigtilldess
främre dimstrålkastare om dessa är försedda med EEG-typgodkännan-
demärkeochärmonteradeienlighetmeddekravsomangesidirektiv76/756/EEG.
Artikel 8
Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering,
ibruktagande eller användning avett fordonavskälsomhänförsigtilldessfrämredimstrålkastareomdessaärförseddamedEEG-typgodkän-nandemärke och är monterade enligt de krav som anges i direktiv 76/
756/EEG.
Artikel 9
Idetta direktiv avsesmedfordondelsvarje motorfordon somäravsett
att användas på väg, med eller utan karosseri, som har minst fyra hjuloch som är konstruerat för en högsta hastighet som överstiger 25 km/tim, och släpvagnar till dessa fordon, med undantag av spårbundnafordon,jordbruks-ochskogstraktorersamtallaandramobilamotorred-
skap.
Artikel 10
Varje ändring som är nödvändig för att anpassa kraven i bilagorna till
dentekniskautvecklingenskallantasienlighetmedförfarandetiartikel13idirektiv 70/156/EEG.
Artikel 11
1. Medlemsstaternaskallantaochoffentliggöradebestämmelsersom
ärnödvändiga förattföljadettadirektiv föreden1juli1977ochskallgenastunderrättakommissionenomdetta.Deskallbörjatillämpadessabestämmelser senastden1oktober1977.
2. Efter anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna även
underrätta kommissionen om alla förslag till lagar och andra författ-
ningar som de avser att anta inom det område som omfattas av dettadirektiv. Underrättelsen skall lämnas i så god tid att kommissionenhinnerlämna synpunkterpåförslaget.
Artikel 12
Detta direktiv riktar sigtillmedlemsstaterna.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—4
▼M2
▼B
▼M2
FÖRTECKNINGÖVERBILAGOR
BILAGAI: Administrativa bestämmelser förtypgodkännande
Tillägg 1: Informationsdokument
Tillägg 2: Typgodkännandeintyg
Tillägg 3: Mallar för EG-typgodkännandemärke
förkomponent
BILAGAII: Tekniska krav1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—5
▼M2
BILAGA I
ADMINISTRATIVABESTÄMMELSERFÖRTYPGODKÄNNANDE
1. ANSÖKANOMEG-TYPGODKÄNNANDEFÖRKOMPONENT
1.1 AnsökanomEG-typgodkännande förkomponentenligt artikel 3.4i
direktiv 70/156/EEG för en typ av dimstrålkastare skall lämnas av
tillverkaren.
1.2 Enmall förinformationsdokumentet gesitillägg 1.1.3 Följande skall lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för
typgodkännandeprovningarna:
1.3.1 Tvåstickprovutrustade meddeteller deljussomrekommenderas.1.3.2 föratttestadeplastmaterial somlyktglasen ärgjordaav:
1.3.2.1 Tretton lyktglas
1.3.2.1.1 varavsexlyktglaskanersättasmedsexmaterialprover,minst60mm
×80mmstora,medplattellerkonvexutsidaochenväsentligenplatt
yta i mitten (böjningsradien skall inte understiga 300 mm) som
åtminstone utgör15mm×15mm.
1.3.2.1.2 Varje sådant lyktglasprov skall framställas med samma metod som
vidmassproduktion.
1.3.2.2 En reflektor på vilken lyktglasen kan monteras i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
1.3.3 Om de redan testats skall de material som lyktglas och ytbelägg-
ningarimånavförekomstärgjordaavåtföljasaventestningsrapport
överdessamaterials ochytbeläggningars egenskaper.
2. MÄRKNING
2.1 Anordningen som underkastas EG-typgodkännande för komponent
skallbära
2.1.1 handelsbeteckningen eller tillverkarens märke2.1.2 för ljus med utbytbara ljuskällor, de typer av glödtrådslampor som
föreskrivs,
2.1.3 för ljus med utbytbara ljuskällor, de typer av glödtrådslampor som
föreskrivs,
2.2 Dessa markeringar skall vara tydligt läsbara och oförstörbara och
skallfästaspådenreflekterandeytan,ellerpåenavdereflekterande
ytorna,påanordningen.Deskallsynasfrånutsidannäranordningen
monteras påfordonet.
2.3 Varje anordning skall ha tillräckligt med yta för typgodkännan-
demärket förkomponent. Denna yta skall anges påden ritning som
hänvisastillitillägg 1.
3. BEVILJANDE AV EG-TYPGODKÄNNANDE FÖR KOMPO-
NENT
3.1 Om de gällande kraven tillgodoses skall EG-typgodkännande enligt
artikel 4.3och,omtillämpligt 4.4idirektiv 70/156/EEGbeviljas.
Obs:Ingenting i detta direktiv förhindrar en medlemsstat från att
förbjuda kombinationen av en strålkastare som utrustats med
en plastlins godkänd enligt detta direktiv och en mekanisk
strålkastarrengöringsanordning (medtorkare).
3.2 Enmall förEG-typgodkännandeintyg finnsitillägg 2.
3.3 Ett godkännandenummer i enlighet med bilaga VII till direktiv 70/
156/EEG skall tilldelas varje typ av dimstrålkastare som godkänns.
Samma medlemsstat skall inte tilldela enannan typ avdimstrålkas-
tare samma nummer.
3.4 Där EG-typgodkännande för komponent begärs för en typ av
belysnings- och ljussignalanordning som omfattar dimstrålkastare
och andra ljus, kan ett nummer för EG-typgodkännande för
komponent tilldelas, förutsatt att dimstrålkastaren uppfyller kraven
idettadirektivochattvarochenavövrigaljussomutgörendelav1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—6
▼M2
belysnings-ochljussignalanordningenförvilkenEG-komponenttyp-
godkännande begärs överensstämmer med det särdirektiv som
tillämpas förden.
4. EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
4.1 Utöver de märkningar som hänvisas till i punkt 2.1 skall alla
dimstrålkastaresomöverensstämmermeddentypsomhargodkänts
enligt detta direktiv bära ett EG-typgodkännandemärke för kompo-
nent.
4.2 Dettamärke skallinnehålla
4.2.1 enrektangelsomomgerbokstaven”e”följtavdeenskildanummer
eller bokstäver för den medlemsstat som har beviljat typgodkän-
nande,
1 förTyskland
2 förFrankrike3 förItalien4 förNederländerna5 förSverige6 förBelgien9 förSpanien11 förFörenadekungariket12 förÖsterrike13 förLuxemburg17 förFinland18 förDanmark21 förPortugal23 förGreklandIRL förIrland
4.2.2 i närheten av rektangeln det ”grundläggande godkännandenummer”
somfinnsiavsnitt4idettypgodkännandenummersomhänförstilli
bilagaVIItilldirektiv70/156/EG,föregångetavdetvåsiffrorvilka
anger det sekvensnummer som tilldelats den senaste större tekniska
ändringen i direktiv 76/762/EEG den dag som EG-typgodkännande
beviljades. Idetta direktiv ärsekvensnumret02.
4.2.3 ytterligare symbolerpåföljandesätt
4.2.3.1 bokstaven”B”.
4.2.3.2 påfrämredimstrålkastaresominnehållerettlampglasavplast,skall
bokstäverna ”PL” påföras nära de symboler som föreskrivs i punkt
4.2.3.1,
4.2.3.3 I varje fall skall det relevanta tillvägagångssätt som använts i
testningsförfarandetenligtpunkt1.1.1.1ibilaga4(
1)ochdentillåtna
märkspänningen i punkt 1.1.1.2 i bilaga 4(1) framgå av det
typgodkännandeintyg somavsesipunkt3.2.
Imotsvarande fallskallmärkning skeenligtföljande:
På anordningar som uppfyller kraven i detta direktiv och är
utformade så att glödtråden till en funktion inte tänds samtidigt
som glödtråden för andra funktioner med vilka den är ömsesidigt
inbyggd skall ett snedstreck (/) placeras bakom funktions i fråga
symbolpågodkännandemärket.
Om det dock endast är den främre dimstrålkastaren och halvljuset
som inte får tändas samtidigt skall snedstrecket placeras bakom
dimstrålkastarsymbolensomantingenärplaceradförsigsjälvelleri
slutetavsymbolkombinationen.
Påanordningarsomendastuppfyllerkravenibilaga4(1)närdehar
enmärkspännningpå6Veller12Vskallensymbolsombestårav
ettöverkryssat(X)nummer24placerasnäraglödlampshållaren.Den
ömsesidiga inbyggningen av halvljus och främre dimstrålkastare är
möjlig omdenöverensstämmer meddirektiv 70/756/EEG.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—7
(1) Idetdokumentsomhänvisastill ipunkt1ibilagaIItill dettadirektiv.
▼M2
4.3 EG-typgodkännandemärket för komponent skall fästas på ljusets
lyktglas,ellerenavlyktglasen,påsådantsättattdetärtydligtläsbart
ochoförstörbartävennärljusensitterfastpåfordonet.
4.4 Godkännandemärkets arrangemang
4.4.1 Oberoendelyktor
ExempelpåEG-typgodkännandemärkeförkomponentgesifigur1i
tillägg 3.
4.4.2 Grupperade,kombinerade eller ömsesidigtinbyggdaljus:
4.4.2.1 DärettnummerförEG-typgodkännandeförkomponentgesut,enligt
punkt 3.4, för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som
innehåller dimstrålkastare och andra ljus kan ett EG-typgodkännan-
demärke fästas,sombestårav
4.4.2.1.1 enrektangelsomomgerbokstaven”e”följtavdeenskildanummer
ellerbokstäverfördenmedlemsstatsomharbeviljattypgodkännande
(sepunkt4.2.1),
4.4.2.1.2 detgrundläggandegodkännandenumret(sepunkt4.2.2,förstahalvan
avmeningen),
4.4.2.1.3 om nödvändigt, den begärda pilen, såvida den är avsedd för
ljusaggregatet isinhelhet.
4.4.2.2 Dettamärkekanplacerasvarsomhelstpådeljussomärgrupperade,
kombinerade eller ömsesidigtinbyggda,förutsattatt
4.4.2.2.1 detärsynligtnärljusenharinstallerats,
4.4.2.2.2 inga ljusöverförande komponenter i de grupperade, kombinerade
eller ömsesidigt inbyggda ljusen kan tas bort utan att godkännan-
demärket samtidigt tasbort.
4.4.2.3 Identifikationssymbolenskallförvarochenavljusensommotsvarar
varje direktiv enligt vilka EG-typgodkännande för komponent
beviljades, tillsammans med sekvensnumret (se punkt 4.2.2, andra
halvanavmeningen)och,därdetärnödvändigt,bokstaven”D”och
denbegärdapilenvaramarkerade
4.4.2.3.1 endera pådenlämpliga ljusalstrande ytan,
4.4.2.3.2 eller i en grupp på ett sådant sätt att varje av de grupperade,
kombinerade eller ömsesidigt inbyggda ljusen tydligt kan identifi-
eras.
4.4.2.4 Måttenfördettamärkeskomponenterskallinteunderstigademinsta
måttsomangesförenskildamärkenideolikadirektivenenligtvilka
EG-typgodkännande förkomponentbeviljades.
4.4.2.5 ExempelpåettEG-typgodkännandemärkeförkomponentförettljus
somärgrupperat,kombineratellerömsesidigtinbyggtmedandraljus
gesifigur2itillägg 3.
4.4.3 För lyktor som är ömsesidigt inbyggda med andra lyktor där
ljuslyktan ocksåkananvändasförandratyperavstrålkastare,
4.4.3.1 skalldebestämmelser somharutfärdatsipunkt4.4.2tillämpas,
4.4.3.2 dessutom där samma ljuslykta används kan denna bära de olika
godkännandemärkensomavserdeolikatypernaavstrålkastareeller
ljusenheter, förutsatt att huvuddelen av strålkastaren, även om den
inte kan avskiljas från lyktan, också omfattar det utrymme som
beskrivs i punkt 2.3 ovan samt bär godkännandemärkena för sin
verkliga funktion,
4.4.3.3 omolikatyperavstrålkastarefinnsiljuslyktanshuvuddel,kandenna
bäradeolikagodkännandemärkena.
4.4.3.4 ExempelpåettEG-typgodkännandemärkeförkomponentförettljus
somärgrupperat,kombineratellerömsesidigtinbyggtmedandraljus
gesifigur3itillägg 3.
5. TYPÄNDRINGARELLERÄNDRINGARIGODKÄNNANDEN
5.1 Förändringar identyp somhar godkäntsenligt detta direktiv skall
bestämmelserna iartikel 5idirektiv 70/156/EEGtillämpas.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—8
▼M2
6. ÖVERENSSTÄMMELSEIPRODUKTION
6.1 Enallmänregelärattåtgärderföratttillförsäkraöverensstämmelsei
produktion skall vidtas i enlighet med de bestämmelser som
redovisasiartikel 10idirektiv 70/156/EEG.
6.2 Isynnerhetärdetestersomutförsienlighetmedpunkt2.3.5ibilaga
X till direktiv 70/156/EEG är de som föreskrivs i bilaga V punkt 3
ochibilagaVI,ochdekriterierförattväljautprovexemplarförde
testersomnämnsipunkt2.4.2och2.4.3ibilagaXärdesomavsesi
bilaga VII i de dokument som avses i punkt 1 i bilaga II till detta
direktiv.
6.3 Den normala tätheten för inspektioner tillstyrkta av godkännande-
myndigheten skallvaraenpertvåår.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—9
▼M2
Tillägg 1
1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—10
▼M2
1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—11
▼M2
Tillägg 2
1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—12
▼M2
1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—13
▼M2
Tillägg 3
EXEMPELPÅEG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
Figur 1a
Figur 1b
DenanordningsombärdetEG-typgodkännandemärkeförkomponentsomvisas
ovanärendimstrålkastare,typgodkändiTyskland(e1)enligtdettadirektiv(02)
underdetgrundläggande godkännandenumret 1471.
Figur1avisarattdenfrämredimstrålkastareninnehållerettlyktglasavplastoch
att det inte kan tändas samtidigt som någon annan lykta med vilken den är
ömsesidigtinbyggd.
Figur1bvisarattdenfrämredimstrålkastarenkantändassamtidigtsomenannan
lyktamedvilkendenärömsesidigtinbyggd.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—14
▼M2
Figur 2
Förenkladmärkningavgrupperade,kombineradeellerömsesidigtinbyggdaljusnärtvåellerfler
ljusärdelaravettochsammaaggregat
(Devertikalaochhorisontellalinjernaschemaläggerformenavljussignalanordningen.Dessatillhörinte
typgodkännandemärket)
MODELLA
MODELLB
MODELLC
MODELLD
1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—15
▼M2
Anmärkning: De fyra exemplen på godkännandemärken, modellerna A, B, C
ochD,representerarfyravarianteravmärkningförenbelysnings-
och ljussignalanordning när två eller fler ljus är delar av en och
samma enhet av grupperade, kombinerade eller ömsesidigt
inbyggda ljus. Dessa godkännandemärken visar att anordningen
godkändes i Tyskland (e1) under det grundläggande godkännan-
denumret 7120ochbestårav
ett främre positionsljus (A) godkänt i enlighet med bilaga II till
direktiv 76/758/EEG,sekvensnummer02,förvänstertrafik,
enstrålkastare(HCR)medettavbländarljussomärkonstrueratför
höger- och vänstertrafik och färdljus med en högsta styrka på
mellan 86,250 och 101,250 candelas (som visas i numret 30),
godkänd i enlighet med bilaga V till direktiv 76/761/EEG,
sekvensnummer02,ochutrustadmedenlinsiplast(PL),
ett främre dimljus (B) godkänt i enlighet med direktiv 76/762/
EEG,sekvensnummer02utrustat medenlinsiplast(PL),
enfrämreblinkersavkategori1agodkändienlighetmeddirektiv
76/759/EEG,sekvensnummer01,
Figur 3
Ljussomärömsesidigtinbyggteller grupperatmedenstrålkastare
Exempletovanmotsvarardenmärkningpåenlyktasomäravseddattanvändas
förolikatyperavstrålkastare, nämligen
antigen en strålkastare med ett avbländarljus som är konstruerat för båda
trafiksystemen och ett färdljus med en högsta styrka på mellan 86,250 och
101,250 candelas (visas med numret 30), godkänd i Tyskland (e1) under det
grundläggande godkännandenumret 7120 i enlighet med kraven i bilaga IV till
direktiv 76/761/EEG, sekvensnummer 04, som är ömsesidigt inbyggd med en
främre dimstrålkastare, godkänd i enlighet med direktiv 76/762/EEG, sekven-
snummer02,
eller
enstrålkastaremedettavbländarljusochettfärdljussomärkonstrueradeförbåda
trafiksystemen,godkändiTyskland(e1)underdetgrundläggandegodkännande-
numret 7122 i enlighet med kraven i bilaga II till direktiv 76/761/EEG,
sekvensnummer01,somärömsesidigtinbyggdmedsammafrämredimstrålkas-
tare somovan,
eller
ocksåbådaavdeovannämndastrålkastarna, godkändasomenskildaljus.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—16
▼M2
Huvuddelenavstrålkastarenskallbäradetendagiltigagodkännandenumret,t.ex.
eller
or
 eller
1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—17
▼M2
BILAGA II
TEKNISKAKRAV
1. De tekniska kraven är de som redovisas i punkterna 1, och 7 till 8, i
bilaga 3och iföreskrifterna 3-5iförordning nr19utfärdad av Förenta
nationernas ekonomiska kommission för Europa, som består av en
konsolideringavföljande dokument:
— Ändringar i 02-serien som omfattar tillägg 1-4 till ändringar i 02-
serien(1).
— Tillägg5tilländringari02-serieninklusiverättningarnairevision3
avförordningnr19(2).
— Tillägg 6till ändringari02-serien(3).
— Tillägg 7till ändringari02-serien(4).
— Tillägg 8till ändringari02-serien(5).
förutomatt
1.1. där hänvisning görs till ”förordning nr 37” skall detta tydas som
”bilaga VIItill direktiv 76/761/EEG”,
1.2. ipunkt5.1betyder”punkt2.2.3”ovan”punkt1.3.1.ibilagaItilldetta
direktiv”,
1.3. ibilaga5punkt1.1ochtillägg1,titelntilltabellA,betyder”punkt2.2.4.
idennaförordning””punkt1.3.2ibilaga Itill detta direktiv”,
1.4. ibilaga5punkt1.2ochtillägg1,titelntilltabellB,betyder”punkt2.2.3.
idennaförordning””punkt1.3.1ibilaga Itill detta direktiv”,
1.5. ibilaga5punkt2.4.2betyder”punkt2.2.4.1.1””punkt1.3.2.1.1.ibilagaI
till detta direktiv”,
1.6. i punkt 2.3 och punkt 3.3 i bilaga 7 avser ”punkt 12” ”artikel 11 i
direktiv70/156/EEG”,
1.7. ibilaga6punkt2.5betyder”punkt11.1idennaförordning””punkt2.1i
bilaga Xtill direktiv70/156/EEG”.1976L0762—SV—02.05.1999—005.001—18
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.18/Rev.3E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.18/Rev.3/Amend.1E/ECE/TRANS/505
(3)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.18/Rev.3/Amend.2E/ECE/TRANS/505
(4) TRANS/WP.29/568.
(5) TRANS/WP.29/617.