1979L0532 — SV — 21.12.1982 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 17 maj 1979
omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningomtypgodkännandeavdelarförbelysnings-och
ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
(79/532/EEG)
(EGT L 145, 13.6.1979, s. 16)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 L 378 45 31.12.1982
1979L0532 — SV — 21.12.1982 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 17 maj 1979
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkän-
nande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jord-
bruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
(79/532/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:De tekniska krav som traktorer måste uppfylla enligt nationell lagstift-
ning gäller bl.a. deras belysnings- och ljussignalanordningar.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen somtillägg till eller i stället för sina nuvarande bestämmelser, särskilt för attdärmed för varje traktortyp medge det förfarande för EEG-typgodkän-nande som beskrivs i rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännandeav jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (
4);
I direktiv 78/933/EEG (5) fastställde rådet gemensamma krav för instal-
lationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- ochskogsbrukstraktorer med hjul.
Sådana belysnings- och ljussignalanordningar har samma egenskaper
som de anordningar som monteras på motorfordon. Anordningar somhar erhållit ett EEG-typgodkännandemärke enligt de direktiv som redanhar antagi ts idetta ämne isamband med typgodkännandet av motor-fordon och släpvagnar till dessa fordon kan också användas på jord-brukstraktorer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon
som är försett med hjul eller ändlösa band och har minst två axlar, varshuvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstrueratför att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släp-vagnar avsedda för jord- eller skogsbruk. Fordonet kan vara utrustat förtransport av gods och passagerare.
▼
M1
2. Detta direktiv skall bara gälla traktorer definierade i punkt 1 somär utrustade med luftfyllda däck och minst två axlar och är konstrueradeför en högsta hastighet på mellan 6 och 30 km/tim.
(1) EGT nr C 200, 22.8.1978, s. 8.
(2) EGT nr C 39, 12.2.1979, s. 74.
(3) EGT nr C 128, 21.5.1979, s. 16.
(4) EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10.
(5) EGT nr L 325, 20.11.1978, s. 16.
1979L0532 — SV — 21.12.1982 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller
nationellt typgodkännande för en traktor av skäl som hänför sig till
— strålkastare som fungerar som helljus- och/eller halvljusstrålkastare
eller till glödlampor för sådana strålkastare,
— breddmarkeringslyktor,— främre (sido)positionslyktor,— bakre (sido)positionslyktor,— stopplyktor,— körriktningsvisare,— reflexanordningar,— bakre skyltlyktor,— dimstrålkastare och glödlampor för sådana strålkastare,— dimbaklyktor,— backningsstrålkastare,— parkeringslyktor,
om dessa är försedda med sådant EEG-typgodkännandemärke som
anges i bilagan och är installerade enligt kraven i direktiv 78/933/EEG.
Artikel 3
Ingen medlemsstat får vägra att registrera en traktor eller förbjuda att
den saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till
— strålkastare som fungerar som helljus- och/eller halvljusstrålkastare
eller till glödlampor för sådana strålkastare,
— breddmarkeringslyktor,— främre (sido)positionslyktor,— bakre (sido)positionslyktor,— stopplyktor,— körriktningsvisare,— reflexanordningar,— bakre skyltlyktor,— dimstrålkastare och glödlampor för sådana strålkastare,— dimbaklyktor,— backningsstrålkastare,— parkeringslyktor,
om dessa är försedda med sådant EEG-typgodkännandemärke som
anges i bilagan och är installerade enligt kraven i direktiv 78/933/EEG.
Artikel 4
Alla ändringar som är nödvändiga för att anpassa kraven i bilagan till
den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt förfarandet i artikel 13 idirektiv 74/150/EEG.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall sätta ikraft de bestämmelser som är
nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen föranmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna
texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som deantar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
1979L0532 — SV — 21.12.1982 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA
1.Strålkastaresomfungerarsomhelljus-och/ellerhalvljusstrålkastareoch
glödlampor för sådana strålkastare:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 76/
761/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om motorfordonsstrålkastare för helljus eller halvljus och om elektriskaglödlampor till dessa strålkastare (
1).
Bestämmelserna i direktiv 76/761/EEG gäller även för typgodkännandet av
särskilda strålkastare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer vilka konstrue-rats att avge både ett helljus och ett halvljus med mindre diameter D än 160mm, med följande ändringar:
a) De lägsta belysningsvärden som fastställs i 6.3 i bilaga 1 minskas enligt
förhållandet
(D−4 5)160 − 452
med iakttagande av följande absoluta lägre gränsvärden:
— 3 lux, anti ngen ipunkt 75 R eller ipunkt 75 L,
— 5 lux, anti ngen ipunkt 50 R eller ipunkt 50 L.— 1,5 lux izon IV.
Anm: Om reflektorns synliga yta inte är rund, utgörs diametern av diame-
tern hos en cirkel med samma yta som reflektorns synliga använd-bara yta.
b) Symbolen M inuti en omvänd triangel anbringas på strålkastaren i stället
för symbolen CR som anges ipunkt 4.3.5 ibi laga 6.
c) Rubrik 1 på typgodkännandeintyget (bilaga 2) lyder ”strålkastare för jord-
bruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul”.
2.Breddmarkeringslyktor, främre (sido)positionslyktor, bakre
(sido)positionslyktor och stopplyktor:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 76/
758/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidoposi-tionslyktor och stopplyktor på motorfordon och släpvagnar till dessafordon (
2).
3.Körriktningsvisare:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 76/
759/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessafordon (
3).
4.Reflexanordningar:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 76/
757/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessafordon (
4).
5.Bakre skyltlyktor:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 76/
760/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessafordon (
5).
6.Dimstrålkastare:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 76/
762/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-
(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 96.
(2) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54.
(3) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 71.
(4) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 32.
(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 85.
1979L0532 — SV — 21.12.1982 — 001.001 — 5
▼B
ning om främre dimstrålkastare för motorfordon och glödlampor för sådana
strålkastare (1).
7.Dimbaklyktor:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 77/
538/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om dimbaklyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (
2).
8.Backningsstrålkastare:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 77/
539/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om backningsstrålkastare för motorfordon och släpvagnar till dessafordon (
3).
9.Parkeringslyktor:
EEG-typgodkännandemärket är det som fastställts i rådets direktiv 77/
540/EEG av den 28 juni 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-ning om parkeringslyktor på motorfordon (
4).
(1) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 122.
(2) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 60.
(3) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 72.
(4) EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 83.