1994D0269 — SV — 05.07.1999 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 april 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung Colombia
(94/269/EG)
(EGT L 115, 6.5.1994, s. 38)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 94/469/EG av den 14 juli 1994 L 194 85 29.7.1994
►M2 Kommissionens beslut 95/332/EG av den 26 juli 1995 L 192 42 15.8.1995
►M3 Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
►M4 Kommissionens beslut 1999/486/EG av den 2 juli 1999 L 190 32 23.7.1999
1994D0269 — SV — 05.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 april 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbrukspro-
dukter med ursprung Colombia
(94/269/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskprodukter (
1), särskilt artikel 11.1 i detta, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har besökt Colombia för att kontrol-
lera under vilka förhållanden fiskeriprodukter där framställs, lagras ochskickas till gemenskapen.
Bestämmelserna i Colombias lagstiftning om hygieninspektion och
hygienkontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara de bestämmelsersom anges i direktiv 91/493/EEG.
I Colombia är Ministry of Health (Foodstuffs Division) i stånd att
effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/
493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, minimikravbeträffande vilket/vilka språk intyget avfattas på samt vilken kompetensden bemyndigade undertecknaren skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall en märkning anbringas
på fiskeri- och vattenbrukprodukternas förpackningar som anger dettredje landets namn och ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över
godkända anläggningar upprättas. Förteckningen skall upprättas pågrundval av uppgifter som kommissionen får från Ministry of Health iColombia.
Ministry of Health i Colombia skall därför se till att de bestämmelser
som anges i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG härvid följs.
Ministry of Health i Colombia har officiellt garanterat att de bestäm-
melser som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG kommeratt följas och att med det direktivet likvärdiga krav på godkännande avanläggningar kommer att uppfyllas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
▼M4
Artikel 1
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)
skall vara den behöriga myndighet i Colombia som ansvarar för attkontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyllerkraven i direktiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1994D0269 — SV — 05.07.1999 — 002.001 — 3
▼M4
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia skall
uppfylla följande villkor:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original,
vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett endablad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kyl- eller fryshus eller frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B tilldetta beslut.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, i outplånligskrift vara märkt med ordet ”COLOMBIA” och med godkännande-numret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus ellerfrysfartyg där produkterna har sitt ursprung.
▼
B
Artikel 3
1. Intyget enligt artikel 2.1 skall vara utfärdat på minst ett officiellt
språk iden medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
representanten för Ministry of Health i Colombia samt dettas officiellastämpel i en annan färg än den som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 1994.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1994D0269 — SV — 05.07.1999 — 002.001 — 4
▼M4
BILAGA A
HYGIENINTYG
för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia och avsedda för export till Europeiska gemen-
skapen,med undantag för tvåskaliga mollusker i alla former,tagghudingar,manteldjur och marina snäckor och
sniglar
Referensnr: ...................................................
Avsändarland: COLOMBIA
Behörig myndighet: Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)
I. Identifiering av fiskeriprodukterna
Beskrivning av fiskeri- eller vattenbruksprodukten(1):
—Art (vetenskapligt namn): ........................................................................................................
—Tillstånd och beredningssätt(2): .................................................................................................
Eventuellt kodnummer: ..............................................................................................................
—Typ av förpackning: ...............................................................................................................
—Antal förpackningar: ..............................................................................................................
—Nettovikt: ...........................................................................................................................
—Föreskriven lagrings- och transporttemperatur: ................................................................................
II. Produkternas ursprung
Namn och officiellt godkännandenummer för den eller de anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfartyg
som godkänts av Invima för export till gemenskapen:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III. Produkternas destination
Produkterna skall sändas
från:............................................................................................................................... .......
(avsändningsort)
till:............................................................................................................................... ........
(bestämmelseland och -ort)
med följande transportmedel: ........................................................................................................
Avsändarens namn och adress: ......................................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten: .............................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Stryk det ej tillämpliga.
(2) Levande, kyld, fryst, saltad, rökt, konserverad etc.
1994D0269 — SV — 05.07.1999 — 002.001 — 5
▼M4
IV. Hälsointyg
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de fiskeri- och vattenbruksprodukter som anges ovan
1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienföreskrifter som anges i direktiv 92/48/EEG2) har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats under
förhållanden som uppfyller de krav som anges i kapitel II–IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG.
3) har genomgått hälsokontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG.4) har förpackats, märkts, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitel VI–VIII i bilagan till direktiv
91/493/EEG.
5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner.6) utan anmärkning har genomgått de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska kontroller som i
direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta är fastställda för vissa kategorier av fiskeriprodukter.
Undertecknad har även tagit del av bestämmelserna i direktiven 91/493/EEG, 92/48/EEG och beslut 94/269/EG.
Utfärdat i .......................................................
(ort)den ................................................................
(datum)
Officiell
stämpel(1):
.....................................................................
Den officielle inspektörens namnteckning(1)
.....................................................................
(Efternamn med versaler, titel och tjänsteställning)
(1) Färgen på stämpeln och namnteckningen skall skilja sig från färgen på de övriga uppgifterna i intyget.
1994D0269 — SV — 05.07.1999 — 002.001 — 6
▼M2
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Godkännandenummer Anläggning och adress
0017-91 Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0017-95 Unipez SA, Cartagena
0019-91 Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91 Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91 Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91 Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91 Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91 Seatech International, Cartagena
0001-91 Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91 Industrial Pesquero Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91 Comercializadora Internacional del Mar, SA (Cimar SA), Buenaventura
0013-91 Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92 Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92 Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91 Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91 Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
0043-91 Comercializadora Internacional ”Maragricola SA”, Tumaco
0050-94 Investigaciones y Desarrollos del Pacífico ”Idelpacífico SA”, Tumaco
0030-93 Cartagena Shrimp Co. Ltda, Cartagena
0011-94 Piscifactoría El Diviso Ltda, Popayán
0228-85 Cartagenera de Acuacultura SA, San Onofre (Sucre)
0134-88 Truchas de los Andes SA, Santafé de Bogotá
0009-91 Aquacultivos del Caribe SA, Galera Zamba (Bolívar)
0032-91 Camarones del Caribe SA, Cartagena
0111-91 Guinulero SA, Tumaco
0043-92 Agrosoledad SA, Sanatero (Córdoba)
0071-92 Agropesquera Industrial Bahía Cúpica Ltda, Buenaventura
0073-92 Inversiones Camaroneras Ltda, Ciénaga (Magdalena)
0139-92 Colapia SA, Cali
0149-92 Aquacultura del Mar ”Aquamar SA”, Tumaco
0152-92 Compañía Camaronera Balboa SA, Tumaco
0029-93 Agrotijo SA, Sanatero (Córdoba)
0040-93 Acuipesca SA, Cartagena
0058-93 Agrocalao Ltda, Sanatero (Córdoba)
0066-93 Colombiana de Acuacultura SA, Cartagena
0071-93 Amaris Ltda, Buenaventura
0100-92 Agro Marina Santa Ana Ltda, Santa Marta