2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 oktober 2001
om bemyndigandeför medlemsstaterna att tillfälligt godkännasaluföring av skogsodlingsmaterial
som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/404/EEG och 71/161/EEG
[delgivet med nr K(2001) 2859]
(2001/765/EG)
(EGTL288,1.11.2001,s.40)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2002/17/EGavden31december2001 L6 63 10.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 oktober 2001
om bemyndigande för medlemsstaterna att tillfälligt godkänna
saluföring av skogsodlingsmaterial som inte uppfyller kraven i
rådets direktiv 66/404/EEG och 71/161/EEG
[delgivet med nr K(2001) 2859]
(2001/765/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsdirektiv66/404/EEGavden14juni1966om
saluföring av skogsodlingsmaterial(1), senast ändrat genomAnslut-
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,särskiltartikel15idetta,
medbeaktandeavrådetsdirektiv71/161/EEGavden30mars1971om
yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmaterial som saluförs inomgemenskapen(
2), senast ändrat genomAnslutningsakten för Österrike,
FinlandochSverige,särskiltartikel15idetta,
med beaktande av de önskemål som framförts av tolv medlemsstater,
och
avföljandeskäl:
(1)Produktionenavodlingsmaterialavdeartersomangesibilagorna
ärförnärvarandeotillräckligivissamedlemsstater;dettainnebär
att deras behov av odlingsmaterial som uppfyller kraven idirektiven66/404/EEGeller71/161/EEGintegåratttäcka.
(2)Tredjelandkanintelevereratillräckligamängderodlingsmaterialav näm nda arter somuppfyller de krav somställs på odlings-materialfrångemenskapenochsommotsvararbestämmelsernaidirektiven.
(3)Deberördamedlemsstaterna,nämligenBelgien,Danmark,Tysk-
land, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg,
Nederländerna,Österrike,PortugalochFörenadekungariket,hardärför begärt att kommissionen, i enlighet med dessa direktiv,skalltillåtademattförsaluföringgodkännaodlingsmaterialoch/ellerfrönsomuppfyllermindresträngakravändemsomangesidirektiven.
(4)Förattbristenskallkunnaavhjälpasbördeansökandemedlems-
staterna bemyndigas att under en begränsad tidsperiod tillåta
saluföring av sådant odlingsmaterial av arterna i fråga somuppfyllermindresträngakrav.
(5)Av genetiska skäl bör odlingsmaterialet samlas in i arternasnaturliga utbredningsområden och så omfattande garantier sommöjligt ges beträffande materialets härkomst. Odlingsmaterialetbördessutomendastsaluförasomdetåtföljsavettdokumentsom
innehållervissauppgifteromodlingsmaterialetifråga.
(6)Varje medlemsstat bör därtill bemyndigas att i det egna landet
tillåtaföljandetresaluföringar:saluföringavfrönochfröplantorsom uppfyller mindre stränga krav beträffande härkomst,saluföring av frön och fröplantor somuppfyller m indre strängakravbeträffandekategoriändesomangesidirektiv66/404/EEGförPopulus nigra samtsaluföringavfrönsomuppfyllermindre
strängakravbeträffanderenhetändemsomangesidirektiv71/
161/EEG, omsaluföringen av sådant m aterial har beviljats iövrigamedlemsstaterienlighetmeddethärbeslutet.2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—2
(1) EGT125,11.7.1966,s.2326/66.
(2) EGTL87,17.4.1971,s.14.
▼B
(7)De åtgärder somföreskrivs i detta beslut är förenliga m ed
yttrandetfrånStändigakommitténförutsädeochuppföröknings-
materialförjordbruk,trädgårdsnäringochskogsbruk.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaternabemyndigasattidetegnalandettillåtasaluföring
av frön som uppfyller mindre stränga härkomstkrav än dem som
fastställsidirektiv66/404/EEG.
FördettagodkännandekrävsdespecificeringarsomangesibilagaItill
dettabeslut,ochvillkoretattdokumentationlämnasbeträffandefrönas
härkomstområdeochinsamlingsområdetshöjdöverhavet.
2. Medlemsstaternabemyndigasattidetegnalandettillåtasaluföring
avplantorsomproduceratsinomgemenskapenfrånovannämndafrön.
Artikel 2
1. Den dokumentation som avses i artikel 1.1 skall anses vara
framlagd om odlingsmaterialet tillhör kategorin ”odlingsmaterial avkändhärkomst”enligtdefinitionenidetsystemsomOrganisationenförekonomisktsamarbeteochutveckling(OECD)fastställtförkontrollavskogsodlingsmaterial iinternationell handel,eller omdettillhör någon
annankategorisomdefinierasidetsystemet.
2. Omdet OECD-systemsomavses i punkt 1 inte tilläm pas i
odlingsmaterialets härkomstområde får andra typer av officiell doku-
mentationanvändas.
3. Om ingen officiell dokumentation kan läggas fram får medlems-
staternaävengodtainofficielldokumentation.
Artikel 3
Medlemsstaternabemyndigasatt,idetegnalandet,ienlighetmedbilaga
II till detta beslut, tillåta saluföring av vegetativt odlingsmaterial frånPopulus nigra sominteuppfyllerkravenbeträffandekategoritillhörighet
enligtartikel4.1idirektiv66/404/EEG.
Artikel 4
Medlemsstaterna bemyndigas att, i enlighet med bilaga III till detta
beslut,tillåtasaluföringidetegnalandetavfrönsomvarkenuppfyller
härkomstkravenidirektiv66/404/EEGellerrenhetskravensomangesi
bilagaItilldirektiv71/161/EEG,omföljandekraväruppfyllda:
a) Dokumentationenligtartikel2skallläggasframnärdetgällerfrönas
härkomstområdeochinsamlingsområdetshöjdöverhavet
b) Detdokumentsomkrävsenligtartikel9idirektiv66/404/EEGskall
innehålla följande påpekande: ”Frön sominte uppfyller gällanderenhetskrav”.
Artikel 5
1. Ävenandramedlemsstaterändeansökandemedlemsstaternafåri
det egna landet tillåta saluföring av de frön och fröplantor eller,beträffande Populus nigra , det vegetativa odlingsmaterial som avses i
detta beslut, om detta sker i samma syfte som de ansökande
medlemsstaterna harangettochienlighetmedbilagornaI-IIItilldettabeslut.
2. Vidtillämpningavpunkt1skalldeberördamedlemsstaternabistå
varandraadministrativt.Innanettbemyndigandekanutfärdasmåstedeansökande medlemsstaterna erhålla information från övriga medlems-stater omde senares avsikt att tillåta saluföring av odlingsm aterialet ifråga. De ansökande medlemsstaterna får göra invändningar mot dettaendastomheladenmängdsomangesidettabeslutredanharfördelats.2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—3
▼B
Artikel 6
Detbemyndigande somföreskrivsiartikel 1.1,artiklarna 3och4och
artikel5.1skallupphöraattgälladen31december2002.
Artikel 7
Medlemsstaternaskallomedelbartunderrättakommissionenochövriga
medlemsstateromdemängderutsädesomharmärktsochgodkäntsför
saluföringigemenskapenenligtdettabeslut.
Artikel 8
Dettabeslutriktarsigtillmedlemsstaterna.2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—4
▼B
TECKENFÖRKLARING
1. Medlemsstater
B KonungariketBelgien
DK KonungariketDanmarkD FörbundsrepublikenTysklandE KonungariketSpanien
F RepublikenFrankrike
IRL IrlandI RepublikenItalienL StorhertigdömetLuxemburg
NL KonungariketNederländerna
A RepublikenÖsterrikeP RepublikenPortugal
UK Förenadekungariket
2. Härkomststaterochhärkomstområden
BG Bulgarien
BY Vitryssland
CA Kanada
CH SchweizCN Kina
CZ Tjeckien
EC EuropeiskagemenskapenHR KroatienHU Ungern
JP Japan
LV LettlandMK f.d.jugoslaviskarepublikenMakedonienNO Norge
PL Polen
RO RumänienRU Ryssland
SI Slovenien
SK SlovakienUS Förentastaterna
3. Övrigaförkortningar
max.alt. maximalhöjdöverhavet
OEP ellerlikvärdighärkomstECSA frånområdensomvaltsutavEGSIA kändhärkomst,”A”2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—5
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatAbies alba Larix leptolepis Pinus strobus
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 JP 10 CA(Ontario),US(Ohio)
DK 520 RO,PL 215 JP,PL 10 CA,US
D 100 CH, CZ, EC (D/OEP),
MK,RO,PL,SK50 EC(D/OEP),JP 50 US(Appalachians),EC(D/
OEP)
E ►M170◄► M1EC(E/OEP) ◄► M115◄► M1CN,JP◄► M13◄► M1US◄
F——7 0 J P ——
IRL — — 600 JP(Hokkaido,Suwa) — —
I — — — — 6 EC(I/OEP)
L————— —
NL — — 20 JP 25 CA,US
A 200 CZ,HR,PL,SI 3 SI 35 US,SI,CZ
P————— —
UK 5 US 100 CN,JP 5 US▼B2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—6
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea sitchensis Pseudotsuga taxifolia
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B 15 US(Washington) 200 US(Washington,ECSA,SIA,alt.max.450m)
DK 45 CA,US 280 CA,US
D 100 CA(QueenCharlotteIsland,WestCoast)
US(Washington),EC(D/OEP)2000 US (Washington, Oregon) CA (British
Columbia),EC(D/OEP)
E ►M130◄► M1US◄► M1280◄► M1EC (E/OEP), US (Kalifornien, Oregon,
Washington) ◄
F 40 US(Washington,OregonandCalifornia) 760 EC (F/OEP), US (Washington, Oregon, Cali-
fornia,SIA,alt.max.450m)
IRL 100 CA(QueenCharlotteIsland),US(Washington) 150 US(Washington)
I — — 260 EC(I/OEP)
L — — 10 US(Washington,alt.max.610m)
NL 2 CA,US 15 US
A 1 US 153 CA (British Columbia), US (Washington,
Oregon)
P — — 1500 EC(P/OEP)
UK 300 CA(BritishColumbia),US 350 CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US
(Washington)▼B2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—7
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatFagus sylvatica L. Larix decidua Mill.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 CZ(Sudeten),PL(Sudeten)
DK 10000 CH,PL,RO,SK,HU,CZ,SI 40 PL
D——5 0 C Z
E 1050 EC(E/OEP) 35 EC(E/OEP),SK
F — — 300 ►M1CZ (Sudeterna), SK (Sudeterna) och PL
(centralaPolen) ◄
IRL — — 20 CZ(Sudeten),PL,SK(Tatra)
I 500 EC(I/OEP) — —
L 100 EC(L/OEP) — —
NL 5000 CZ,RO,SK 50 CZ,SK
A 500 CZ,HR,HU,RO,SI,SK 250 CZ,HR,HU,PL,SI,SK
P————
UK 15000 EC(UK/OEP) 200 CZ(Sudeten),EC(UK/OEP),HU,RO,SK▼B2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—8
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea abies Karst. Pinus nigra Arn.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK — — — —
D — — 200 SI
E 130 EC(E/OEP) 1665 EC(E/OEP)
F————
IRL — — — —
I————
L————
NL 50 CZ 60 HR,SI
A 10 CZ 420 HR,SI
P — — 5 EC(P/OEP)
UK 175 BG,BY,CZ,EC(UK/OEP),HU,RO 100 EC(UK/OEP),RO,SI▼B2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—9
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPinus sylvestris L. Quercus borealis Michx.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK 40 NO,PL,LV 1000 PL
D————
E 1890 EC(E/OEP) 8505 EC(E/OEP)
F————
IRL — — — —
I — — 300 EC(I/OEP)
L————
NL — — — —
A 110 CZ,HU,PL,SI 1800 CZ,HR,HU,PL,RO,SI,SK
P 10 EC(P/OEP) 4000 EC(P/OEP)
UK 225 EC(UK/OEP) 500 EC(UK/OEP)▼B2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—10
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatQuercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B————
DK 47000 NO,PL 113000 NO,PL
D————
E 10450 EC(E/OEP) 11925 EC(E/OEP)
F ►M11500◄►M1EC(F/OEP) ◄► M15200◄►M1EC(F/OEP) ◄
IRL — — — —
I 4200 EC(I/OEP) 2000 EC(I/OEP)
L————
NL 50000 PL,RO 25000 CZ,PL,SK
A 3300 CZ,HR,HU,PL,RO,SI,SK 1700 CZ,HR,HU,PL,RO,SI,SK
P 1000 EC(P/OEP) — —
UK 25000 EC(UK/OEP),HU,NO,PL,RO 25000 EC(UK/OEP),HU,NO,PL,RO▼B2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—11
▼B
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPopulusnigra Procedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstNumberofPlants
D 80000 EC(D/OEP)2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—12
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III —
ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III
Especies
Arter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
Espécies
Lajit
ArterEstadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
QuercuspedunculataEhrh. D 40000 EC(D/OEP)
QuercuspedunculataEhrh. UK 10000 EC(UK/OEP)
QuercussessilifloraSal. D 60000 EC(D/OEP)
QuercussessilifloraSal. UK 10000 EC(UK/OEP)2001D0765—SV—10.01.2002—001.001—13