2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1362/2002
av den 22 juli 2002
om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter
och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt
Europaavtalet med Lettland
(EGT L 198, 27.7.2002, s. 13)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 215, 10.8.2002, s. 48 (1362/2002)
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1362/2002
av den 22 juli 2002
om fastställande av medgivanden i form av gemenskapstullkvoter
för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonomövergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaav-
talet med Lettland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen, särskilt artikel 133 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:
(1)I Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Euro-
peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och
Republiken Lettland å andra sidan(1), nedan kallat Europaav-
talet, föreskrivs vissa medgivanden för vissa jordbruksproduktermed ursprung i Lettland.
(2)De första förbättringarna av förmånsordningarna i Europaavtaletinfördes genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna
i Europaavtalet för att beakta Republiken Österrikes, Republiken
Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiskaunionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Urugu-ayrundan, däribland förbättringarna av den befintligaförmånsordningen(
2).
(3)Förbättringar av förmånsordningarna i Europaavtalet infördes
likaså till följd av den första förhandlingsrundan för att liberali-
sera handel med jordbruksprodukter. Förbättringarna trädde ikraft den 1 juli 2000 i form av rådets förordning (EG) nr 2341/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form avgemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om
anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jord-
bruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Lettland(
3). Den
andra anpassningen av tillämpliga bestämmelser i Europaavtalet– som kommer att ske i form av ett tilläggsprotokoll till Europa-avtalet – har ännu inte trätt i kraft.
(4)Förhandlingar har förts om ett nytt tilläggsprotokoll till Europa-avtalet beträffande liberalisering av handeln medjordbruksprodukter.
(5)Ett snabbt genomförande av anpassningarna utgör en viktig delav resultaten av förhandlingarna om slutande av ett nytt tillä-ggsprotokoll till Europaavtalet. Det är därför lämpligt att som
en autonom övergångsåtgärd anpassa de jordbruksmedgivanden
som föreskrivs i Europaavtalet.
(6)De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning börantas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av
kommissionens genomförandebefogenheter(
4).
(7)I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli
1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(
5)
fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall
användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas
datum. De tullkvoter som fastställs i den här förordningen skalldärför förvaltas i enlighet med de föreskrifterna.2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 2
(1) EGT L 26, 2.2.1998, s. 3.
(2) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1.
(3) EGT L 271, 24.10.2000, s. 7.
(4) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
(5) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11).
▼B
(8)Som ett resultat av ovannämnda förhandlingar har förordning
(EG) nr 2341/2000 faktiskt förlorat sin substans och bör därför
upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De villkor för import till gemenskapen som är tillämpliga på vissa
jordbruksprodukter med ursprung i Lettland, och som fastställs i bilagaC.a och bilaga C.b till denna förordning, skall ersätta den som fastställsi bilaga Va till Europaavtalet.
2. Samma dag som det tilläggsprotokoll om anpassning av Europa-
avtalet som antas för att beakta resultatet av parternas förhandlingar omnya ömsesidiga medgivanden för jordbruksprodukter träder i kraft, skall
de medgivanden som anges i det protokollet ersätta dem som anges i
bilaga C.a och bilaga C.b till den här förordningen.
3. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna
förordning i enlighet med det förfarande som avses i artikel 3.2.
Artikel 2
1. Tullkvoter med löpnummer över 09.5100 skall förvaltas av
kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förord-ning (EEG) nr 2454/93.
2. De kvantiteter av varor som omfattas av tullkvoter och övergår
till fri omsättning från och med den 1 juli 2002 enligt de medgivanden
som föreskrivs i bilaga A.b till förordning (EG) nr 2341/2000 skall till
fullo räknas av mot de kvantiteter som föreskrivs i bilaga C.b till denhär förordningen, utom när det gäller kvantiteter för vilka importlicensutfärdades före den 1 juli 2002.
Artikel 3
1. Kommissionen skall biträdas av den förvaltningskommitté för
spannmål som inrättades genom artikel 23 i rådets förordning (EEG)nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen
av marknaden för spannmål(
1) eller i tillämpliga fall den kommitté
som inrättats genom tillämpliga bestämmelser i andra förordningar omden gemensamma organisationen av jordbruksmarknader.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en
månad.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 4
Förordning (EG) nr 2341/2000 skall upphöra att gälla.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 3
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1666/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 1).
▼B
BILAGA C.a
Följande produkter med ursprung i Lettland skall omfattas av en nolltull-
sats enligt förmånsvillkor för obegränsade kvantiteter (tillämplig tull 0 %
av MGN) vid import till gemenskapen
KN-nummer(1)
0101 1090
0101 90190101 90300101 90900104 20100106 19100106 3910
0205
0206 8091
0206 90910207 13910207 14910207 26910207 27910207 35910207 36890208 10110208 10190208 20000208 30000208 40100208 40900208 9010
0208 9055
0208 90600208 90950210 91000210 92000210 93000210 99100210 99310210 99390210 99590210 99790210 9980
0407 0090
0410 0000
0601 10
0601 20060206030604
0701 1000
0701 9010
0703 10
0703 90000707 00900708 10000708 90000709 10000709 20000709 30000709 40000709 52000709 59000709 600709 70000709 90100709 90202002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 4
(1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring
av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenkla-
turen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 279, 23.10.2001, s. 1).
▼B
0709 9050
0709 9070
0709 9090
0710 29000710 30000710 80510710 80590710 80690710 8080
0710 8085
0711 40000711 59000711 90100711 90500711 90800711 9090
0712 2000
0712 32000712 33000712 39000713 50000713 90100713 9090
0802 1190
0802 1290
0802 2100
0802 22000802 31000802 32000802 40000802 90500802 9085
0806 2011
0806 20120806 20910806 20920806 20980808 20900809 40900810 4030
0810 4050
0810 40900811 90390811 90500811 90750811 90800811 9085
0811 9095
0812 10000812 90400812 90500812 90600812 90990813 10000813 2000
0813 3000
0813 40100813 40300813 40950813 50150813 50190813 5091
0813 5099
0901 1200
0901 21000901 22000901 90900902 10000904 12000904 20100904 2090
0907 0000
0910 40130910 40190910 40900910 91902002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 5
▼B
0910 9999
1106 1000
1106 30
1208 1000
1209
1210
1211 9030
1212 1010
1212 1099
1214 9010
1502 0090
1503 0019
1503 0090
1504
1507
1508
1511
1512
1513
15141515
1516 1010
1516 1090
1516 2091
1516 2095
1516 2096
1516 2098
1518 0031
1518 0039
1522 0091
1602 31
1602 9010
1602 9031
1602 9041
1602 9072
1602 9074
1602 9076
1602 9078
1602 90981603 0010
1704 90102001 9020
2001 9070
2001 9075
2001 9085
2003 2000
2003 90002004 9050
2004 9091
2004 9098
2005 1000
2005 6000
2005 9010
2005 9050
2006 0099
2007 1091
2007 1099
2008 1192
2008 1194
2008 1196
2008 1198
2008 19192008 1993
2008 1995
2008 1999
2008 4011
2008 4021
2008 4029
2008 4039
2008 4051
2008 4059
2008 4071
2008 4079
2008 40912002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 6
▼B
2008 4099
2008 5011
2008 6011
2008 6031
2008 6039
2008 6051
2008 6059
2008 6061
2008 6069
2008 6071
2008 6079
2008 6091
2008 6099
2008 8011
2008 8031
2008 8039
2008 9212
2008 9214
2008 9234
2008 9238
2008 9251
2008 9259
2008 9274
2008 9278
2008 9293
2008 9296
2008 9298
2008 9928
2008 9937
2008 9940
2008 9945
2008 9949
2008 9955
2008 9968
2008 9972
2008 9978
2008 9999
2009 3111
2009 3931
2009 4110
2009 4930
2009 5010
2009 5090
2009 8019
2009 8038
2009 8050
2009 8063
2009 8069
2009 8071
2009 8079
2009 8089
2009 8095
2009 8096
2009 8099
2009 9019
2009 9029
2009 9039
2009 9051
2009 9059
2009 9096
2009 9097
2009 9098
2204 30102302 5000
2306 9019
2308 0090
2309 1051
2309 1090
2309 9010
2309 9031
2309 9041
2309 90512002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 7
BILAGA C.b
För import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i Lettland skall de medgivanden som fastställs nedan gälla (MGN = tull för
mest gynnad nation)
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
09.4598 01029005 Levande nötkreatur och andra oxdjur,
tamboskap med en vikt av högst 80 kg20 178000 djur 0 (3)
09.4537 01029021
0102902901029041
01029049Levande nötkreatur och andra oxdjur,
tamboskap med en vikt högre än 80 kg,
men högst 300 kg20 153000 djur 0 (
3)
09.4563 ex 010290 Kvigor och kor, ej avsedda för slakt, av
följande bergsraser: grå, brun, gul,
brokig Simmental och Pinzgau6% ad
valorem7 000 djur 0 (4)
09.4871 0201 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur,
färskt eller kylttullfritt 675 75 (8)
0202 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur,
fryst
02061095 Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur
eller andra oxdjur, färska eller kylda,
njurtapp och mellangärde
02062991 Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur
eller andra oxdjur, frysta, andra, njurtapp
och mellangärde
021020 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur,
saltat, i saltlake, torkat eller rökt
02109951 Njurtapp och mellangärde av nötkreatur
eller andra oxdjur
02109990 Ätbart mjöl av kött eller slaktbipro-
dukter▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 8
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
160250 Annat berett eller konserverat kött av
nötkreatur eller andra oxdjur
09.4540 ex 0203 Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst,
med undantag av KN-nummer
02031190, 02031290, 02031990,
02032190, 02032290, 02032990tullfritt 1 500 125 (5)(8)
01041030 Levande får, lamm upp till ett år gamla tullfritt obegränsad (8)
01041080 Levande får, andra
01042090 Levande getter, andra0204 Kött av får eller get, färskt, kylt eller
fryst
02109921 Ätbart kött av får eller get, med ben
02109929 Ätbart kött av får eller get, benfritt02109960 Ätbara slaktbiprodukter av får eller get
09.6676 ex 0207 Kött och ätbara slaktbiprodukter av
fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda
eller frysta, med undantag av KN-
nummer 0207 1391, 0207 1491,
02072691, 02072791, 02073410,
02073490, 02073591, 02073681,
02073685, 02073689tullfritt 755 65 (
8)
09.4872 0401 Mjölkoch grädde, inte k oncentrerade
och inte försatta med socker eller annat
sötningsmedeltullfritt 200 20 (8)
09.4873 0402 Mjölkoch grädde, k oncentrerade eller
försatta med socker eller annat sötnings-
medeltullfritt 3 800 0 (8)▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 9
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
►C109.4874◄04031011 till
04031039Yoghurt, icke smaksatt eller innehål-
lande frukt, bär, nötter eller kakaotullfritt 100 10 (8)
04039011 till
04039069Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, kefir och
annan fermenterad eller syrad mjölkoch
grädde, varken smaksatta eller innehål-
lande frukt, bär, nötter eller kakao
09.4551 04051011 Naturligt smör med en fetthalt av högst
85 viktprocent, i förpackningar med en
nettovikt av högst 1 kgtullfritt 2 255 190 (8)
04051019 Naturligt smör med en fetthalt av högst
85 viktprocent, annat
04051030 Rekombinerat smör, med en fetthalt av
högst 85 viktprocent
04051050 Vasslesmör
04051090 Smör, annat
04052090 Bredbara smörfettsprodukter med en
fetthalt av mer än 75 viktprocent men
mindre än 80 viktprocent
040590 Andra fetter och oljor framställda av
mjölk
09.4552 0406 Ost och ostmassa tullfritt 5 000 500 (8)
09.6677 04090000 Naturlig honung tullfritt 100 10 (8)
09.6621 ex 07020000 Tomater, färska eller kylda, under tiden
15 maj–31 oktobertullfritt 250 50 (7)(8)
09.6623 07032000 Vitlök, färsk eller kyld tullfritt 60 5
09.6456 070490 Kål, färskeller k yld, annan tullfritt 550 50
09.6457 ex 07061000 Morötter, färska eller kylda 20 250 0▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 10
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
09.6678 070690 Morötter, rovor, rödbetor, haverrot
(salsifi), rotselleri, rädisor och liknande
rotfrukter, färska eller kylda, andratullfritt 200 20
09.6679 ►C10707 0005 ◄Gurkor, färska eller kylda tullfritt 500 50 (7)
09.6680 07094000 Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld tullfritt 50 5
09.6458 07101000 Potatis, fryst 20 250 0
09.6681 07129050 Morötter, torkade, hela, i bitar, skivade,
krossade eller pulveriserade, men inte
vidare bereddatullfritt 200 20
07129090 Andra grönsaker; blandningar av
grönsaker, torkade, hela, i bitar, skivade,
krossade eller pulveriserade, men inte
vidare beredda
09.6682 ex 07149090 Jordärtskockor, frysta eller torkade tullfritt 100 10
08061010 Färska bordsdruvor tullfritt obegränsad (7)
09.6625 080810 Äpplen, färska tullfritt 250 50 (7)(8)
08082050 Färska päron (utom päron i lös vikt, för
framställning av cider eller saft, 1
augusti–31 december)tullfritt obegränsad (7)
080920 Körsbär, färska tullfritt obegränsad (7)
08094005 Plommon, färska tullfritt obegränsad (7)
ex 08101000 Jordgubbar och smultron, färska, 1
augusti–14 junitullfritt obegränsad (6)▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 11
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
081020 Hallon, björnbär, mullbär och loganbär,
färskatullfritt obegränsad (6)
081030 Vinbär, svarta, vita eller röda och
krusbär, färskatullfritt obegränsad (6)
09.6683 08111011 Jordgubbar och smultron, frysta, med
tillsats av socker eller annat sötnings-
medel, med ett sockerinnehåll av mer än
13 viktprocent20 250 0 (6)
08111019 Jordgubbar och smultron, frysta, med
tillsats av socker eller annat sötnings-
medel, med ett sockerinnehåll av högst
13 viktprocenttullfritt obegränsad (6)
08111090 Jordgubbar och smultron, frysta, andra tullfritt obegränsad (6)
08112019 Hallon, björnbär, mullbär, loganbär,
vinbär och krusbär, frysta, med ett sock-
erinnehåll av högst 13 viktprocenttullfritt obegränsad (6)
08112031 Andra frysta hallon tullfritt obegränsad (6)
08112039 Andra frysta svarta vinbär tullfritt obegränsad (6)
08112051 Andra frysta röda vinbär tullfritt obegränsad (6)
08112059 Andra frysta björnbär och mullbär tullfritt obegränsad (6)
08112090 Andra, frysta tullfritt obegränsad (6)
09.6684 10011000 Durumvete tullfritt 26000 2600 (8)
10019010 Spält för utsäde
10019091 Vanligt vete och blandsäd av vete och
råg, för utsäde▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 12
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
10019099 Andra slag
09.6685 11010011 Mjöl av durumvete tullfritt 9 000 900 (8)
11010015 Mjöl av vanligt vete och spält11010090 Mjöl av blandsäd av vete och råg11031110 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet
fingryn) av durumvete
11031190 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet
fingryn) av vanligt vete och spält
11032060 Vetepelletar
09.6686 10020000 Råg tullfritt 3 750 375 (
8)
09.6687 11021000 Rågmjöl tullfritt 1 250 125 (8)
11031910 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet
fingryn) av råg
11032010 Rågpelletar
09.6688 100300 Korn tullfritt 4 500 450 (8)
09.6689 11029010 Kornmjöl tullfritt 1 500 150 (8)
11031930 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet
fingryn) av korn
11032020 Kornpelletar
09.6690 10040000 Havre tullfritt 1 500 150 (8)
09.6691 11029030 Havremjöl tullfritt 500 50 (8)
11031940 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet
fingryn) av havre
11032030 Havrepelletar▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 13
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
09.6692 ex 1104 Spannmål, bearbetad på annat sätt med
undantag av valsad spannmål av majs,
KN-nummer 1104 1950 och 1104 23tullfritt 900 90
09.6473 11081300 Potatisstärkelse tullfritt 500 0
09.4564 160100 Korv och liknande produkter av kött,
slaktbiprodukter eller blod; beredningar
av dessa produktertullfritt 180 15 (8)
160241 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda
eller konserverade på annat sätt: av svin
Skinka och delar därav
160242 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda
eller konserverade på annat sätt: av svin
Bog och delar därav
160249 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda
eller konserverade på annat sätt: av svin
Andra produkter av svin, inbegripet
blandade styckningsdelar
09.6693 160232 till 160239 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda
eller konserverade på annat sätt: av
fjäderfä enligt nr 0105: av höns av arten
Gallus domesticustullfritt 120 10 (8)
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda
eller konserverade på annat sätt: av
fjäderfä enligt nr 0105: Andra än av
höns av arten Gallus domesticus och
andra än kalkoner
1703 Melass erhållen vid utvinning eller raffi-
nering av sockertullfritt obegränsad (8)▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 14
Löpnummer KN-nummer Varuslag (1)Tillämplig
tullsats
(% av
MGN)(2)Årlig kvan-
titet fr.o.m.
1.7.2002
t.o.m.
30.6.2003
(ton)Årlig ökning
fr.o.m.
1.7.2003
(ton)Särskilda
bestämmelser
09.6694 ex 2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra
ätbara växtdelar, beredda eller konserve-
rade med ättika eller ättiksyra, med
undantag av KN-nummer 2001 9030,
20019040, 20019060, 20019065 och
20019091tullfritt 600 60
09.6695 ex 2005 Andra grönsaker, beredda eller konser-
verade på annat sätt än med ättika eller
ättiksyra, inte frysta, med undantag av
KN-nummer 2005 2010, 2005 70 och
20058000tullfritt 300 30
09.6696 200971 Äppelsaft med ett Brixtal av högst 20 tullfritt 1 000 100
09.6697 ex 200979 Äppelsaft med ett Brixtal av mer än 20,
med undantag av KN-nummer
20097911 och 2009 7991tullfritt 1 000 100
(1) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall beskrivningen under ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssy stemet vad gäller
denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges, skall förmånssystemet avgöras genom att KN-numret och uppgifterna om varusl ag tillämpas
tillsammans.
(2) Om det finns en minimitull för mest gynnad nation, skall den tillämpliga minimitullen motsvara minimitullen för mest gynnad nation multiplicerat m ed procenttalet i
denna kolumn.
(3) Kvoter för denna produkt har öppnats för Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen. Om importen till gemenskapen av
levande tamdjur av nötkreatur överstiger 500 000 djur för ett visst år får gemenskapen vidta de förvaltningsåtgärder som krävs för att skydda sin mark nad, utan att det
påverkar andra rättigheter enligt avtalet.
(4) Kvoter för denna produkt har öppnats för Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen.
(5) Utom filé som presenteras ensam.
(6) Med förbehåll för bestämmelserna om minimipris vid import i tillägget till denna bilaga.
(7) Sänkningen gäller endast värdetullen.
(8) Detta medgivande gäller endast produkter för vilka det inte betalas ut exportbidrag.▼B2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 15
▼B
Tillägg till bilaga C.b
Arrangemang för minimipriser vid import för vissa bär avsedda för bear-
betning
1. Följande minimipriser fastställs för import av nedanstående produkter med
ursprung i Lettland avsedda för bearbetning:
KN-nummer VaruslagMinimipris vid import
(euro/ton netto)
ex 081010 Jordgubbar och smultron, färska, avsedda för bear-
betning514
ex 08103010 Svarta vinbär, färska, avsedda för bearbetning 385
ex 08103030 Röda vinbär, färska, avsedda för bearbetning 233ex 08111011 Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett socke-
rinnehåll av mer än 13 viktprocent; hela bär750
ex 08111011 Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett socke-
rinnehåll av mer än 13 viktprocent; andra576
ex 08111019 Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett socke-
rinnehåll av högst 13 viktprocent; hela bär750
ex 08111019 Jordgubbar och smultron, frysta, med tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; med ett socke-
rinnehåll av högst 13 viktprocent; andra576
ex 08111090 Jordgubbar och smultron, frysta, utan tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; hela bär750
ex 08111090 Jordgubbar och smultron, frysta, utan tillsats av
socker eller annat sötningsmedel; andra576
ex 08112019 Hallon, frysta, med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; med ett sockerinnehåll av högst 13
viktprocent; hela bär995
ex 08112019 Hallon, frysta, med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; med ett sockerinnehåll av högst 13
viktprocent; andra796
ex 08112031 Hallon, frysta, utan tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; hela bär995
ex 08112031 Hallon, frysta, utan tillsats av socker eller annat
sötningsmedel; andra796
ex 08112039 Svarta vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; utan stjälk628
ex 08112039 Svarta vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; andra448
ex 08112051 Röda vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; utan stjälk390
ex 08112051 Röda vinbär, frysta, utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedel; andra295
2. De minimipriser vid import som fastställs i punkt 1 skall iakttas för varje
försändelse. Om tulldeklarationsvärdet är lägre än minimipriset vid import
skall en utjämningstull motsvarande skillnaden mellan minimipriset och tull-
deklarationsvärdet tas ut.2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 16
▼B
3. Om importpriserna för en produkt som omfattas av detta tillägg visar tecken
på att inom den närmaste framtiden kunna falla under minimipriserna vid
import, skall Europeiska kommissionen underrätta de lettiska myndigheterna
om detta, så att dessa kan åtgärda situationen.
4. På begäran av gemenskapen eller Lettland skall associeringsrådet granska
systemets funktion eller se över nivån för minimipriserna vid import. Associ-
eringsrådet skall vid behov fatta de beslut som är nödvändiga.
5. För att uppmuntra och främja handelsutvecklingen och för de berörda
parternas ömsesidiga nytta får ett samrådsmöte hållas tre månader före början
av varje regleringsår inom Europeiska gemenskapen. Detta samrådsmöte
skall äga rum mellan deltagare från Europeiska kommissionen och de euro-
peiska producentorganisationerna för de berörda produkterna, å ena sidan,
och företrädare för myndigheter och producent- och exportorganisationer i
alla de associerade exportländerna, å andra sidan.
Vid detta samrådsmöte skall marknaden för bär diskuteras, särskilt produk-
tionsprognoser, lagersituationen, prisutvecklingen och den tänkbara
marknadsutvecklingen samt möjligheterna att anpassa utbudet till efterfrågan.2002R1362 — SV — 01.07.2002 — 000.001 — 17