1995D0173—SV—25.07.1995—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 mars 1995
om särskilda villkor för import av fiskprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i
Peru
(Text av betydelse för EES)
(95/173/EG)
(EGT L 116, 23.5.1995, s. 41)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 95/311/EG av den 24 juli 1995 L 186 78 5.8.1995
1995D0173—SV—25.07.1995—001.001—2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 mars 1995
om särskilda villkor för import av fiskprodukter och produkter
från vattenbruk med ursprung i Peru
(Text av betydelse för EES)
(95/173/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskprodukter (
1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har varit i Peru för att undersöka
villkoren för hur fiskprodukter produceras, lagras och sänds till gemen-skapen.
Perus lagstiftning om hygienkontroll och inspektion av fiskprodukter
kan anses motsvara de bestämmelser som anges i direktiv 91/493/EEG.
I Peru kan ”Ministerio de Salud: Direccion General de Salud
Ambiental” (DIGESA) på ett effektivt sätt se till att gällande lagstift-ning tillämpas.
Förfarandet beträffande sundhetsintyget som avses i artikel 11.4 a i
direktiv 91/493/EEG omfattar fastställande av en mall för intyget, valetav vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilkentjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna
med fiskprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namnsamt ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning
upprättas över godkända anläggningar. Denna förteckning bör upprättaspå grundval av upplysningar från DIGESA till kommissionen. DIGESAmåste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta iarti kel 11.4 idirektiv 91/493/EEG efterlevs.
DIGESA har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel
V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfyllssom motsvarar dem som fastställs i direktivet för godkännande avanläggningar.
Åtgärder i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veteri-
närmedicinska kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Ministerio de Salud, Direccion General de Salud
Ambiental”(DIGESA) är den myndighet i Peru som är behörig attkontrollera och intyga att fiskprodukter och produkter från vattenbrukuppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1995D0173—SV—25.07.1995—001.001—3
▼B
Artikel 2
Fiskprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Peru skall
uppfylla följande:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhetsintyg i original,
vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett endablad, enligt mallen i bilaga A.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteck-
ningen i bilaga B.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskprodukter i bulk
avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, outplånligt varamärkt med ordet ”PERU” och med ursprungsanläggningens godkän-nandenummer.
Artikel 3
1. De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2. I intyget skall finnas namn, tjänsteställning och underskrift av
DIGESA:s representant samt DIGESA:s officiella stämpel. Allt dettaskall vara en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 februari 1995.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1995D0173—SV—25.07.1995—001.001—4
▼B
BILAGA A

1995D0173—SV—25.07.1995—001.001—5
▼B

1995D0173—SV—25.07.1995—001.001—6
Godkännandenummer Anläggningens namn OrtTidsgräns för
godkännande▼M1
BILAGA B
FÖRTECKNINGAR ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH
FABRIKSFISKEBÅTAR
I.Anläggningar
PR-0449-001-3 PRODUCTOS MARINOS
REFRIGERADOS SATUMBES 30.6.1996
PC-1816-002-3 PERUANA DE CONGE-LADOS SA CALLAO 30.6.1996
RI-4018-003-3 REFRIGERADOS YNY SA TUMBES 30.6.1996
CX-3531-004-3 COMERCIAL EXPORTA-DORA SA COEX TUMBES 30.6.1996
FR-2560-005-3 FRIGORÍFICO RANSA SAFRIORANSA CALLAO 30.6.1996
RT-3340-006-3 REFRIGERADOSTUMBES SA TUMBES 30.6.1996
PO-3609-007-3 PRISCO SA PISCO 30.6.1996
PA-1795-008-3 PISCIFACTORÍA DE LOSANDES SA JUNIN 30.6.1996
PM-3012-009-3 PESQUERA MALLA SA PISCO 30.6.1996
AP-1951-001-1 AGROPESCA SA PAITA 30.6.1996
DM-1522-002-1 DEL MAR SA PAITA 30.6.1996
UI-3910-003-1 UNICSA PAITA 30.6.1996
IS-0759-004-1 INDUSTRIAS SANMIGUEL SA PAITA 30.6.1996
IB-3599-005-1 IBC CORP. DE NEGO-CIOS SA PAITA 30.6.1996
MX-0938-006-1 MAREX SA PAITA 30.6.1996
AE-1162-007-1 ARIES EXPORT SRL PAITA 30.6.1996
DX-0134-008-1 DEXIM SRL PAITA 30.6.1996
AG-1236-009-1 ARCOPA SA PAITA 30.6.1996
MP-0889-010-1 MAR & PESCA EIRL PAITA 30.6.1996
PC-0048-011-1 PESCONSA SA PAITA 30.6.1996
TL-38-2220-012-1 TUNA LATÍN SA PAITA 30.6.1996
DH-3087-013-1 DELPHOS SA PAITA 30.6.1996
CP-4028-014-1 CONSORCIO PACÍFICOSUR SRL PAITA 30.6.1996
PP-3614-015-1 PROPES EIRL PAITA 30.6.1996
CV-0716-016-1 CONSORCIO VICTORIASA PAITA 30.6.1996
TF-1493-017-1 TAYTA FISHING SRL PAITA 30.6.1996
PM-3496-003-2 PRODUCTOS MARINOSDEL PACÍFICO SUR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PA-2447-001-2 PESQUERA ANDREA SA CHIMBOTE 30.6.1996
IC-0307-001-2 CONSORCIO PESQUEROCAROLINA SA CHIMBOTE 30.6.1996
FG-1888-005-2 FRIGOMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
AL-2135-006-2 ALIMENTOS AMERI-CANOS SA CHIMBOTE 30.6.1996
PP-1928-004-2 PRODUCTOSPESQUEROS PERUANOSSA (PRODUPESA) CHIMBOTE 30.6.1996
1995D0173—SV—25.07.1995—001.001—7
▼M1
Godkännandenummer Anläggningens namn OrtTidsgräns för
godkännande
Godkännandenummer Båtens namn Ägarens namn & adressSlutdatum för
godkännandeUF-0506-007-2 UNIÓN FISHING SA CHIMBOTE 30.6.1996
CE-3160-008-2 ENVASADORA CHIM-
BOTE EXPORTCHIMBOTE 30.6.1996
CP-1002-010-2 CÍA PESQUERAESTRELLA DEL PERÚ SA CHIMBOTE 30.6.1996
CP-1767-009-2 CORPORACIÓN DEPESCA SA CHICLAYO 30.6.1996
IA-0619-010-3 ITALIA ABRUZZO SRL CHINCHA 30.6.1996
PS-1718-019-1 PACIFIC SEAFOODS SA PAITA 30.6.1996
OR-1676-018-1 OCEAN REEF SEAFOODSA PIURA 30.6.1996
PR-0781-011-2 EMPRESA PESQUERA ELROCÍO SA TRUJILLO 30.6.1996
MS-0922-020-1 MAI SHI SRL PAITA 30.6.1996
SN-3324-021-1 EMPRESA DE SERVICIOSYREPRESENTACIONESPESQUERAS ”NAUTILUS”SRL (SERPESNA)PAITA 30.6.1996
MN-1592-011-3 PROCESADORA DEPRODUCTOS MARINOSDEL NORTE SA(PROMANORSA)ZORRITOS 30.6.1996
ME-0392-012-3 MARIEXPORT SA PUCUSANA 30.6.1996
45A-IR-PA INVERSIONES YREPRE-SENTACIONES PAITASRL PAITA 30.6.1996
46A-PM-PA PROMEX SRL EN ESTA-CIÓN NAVAL PAITA 30.6.1996
47A-PN-PA PESCA ANDINA SA ENFRÍO PAITA SA PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI PESQUERA MARÍA DELMAR SCRL CHIMBOTE 30.6.1996
PO49LIM-ROMR RÍO MAR PRODUCTOSSA LIMA 30.6.1996
PO51PAI-PSSN PESQUERA SANTANATALIA SA PAITA 30.6.1996
PO52HUR-AGMR ANGEL MAR SA HUARMEY30.6.1996
PO53CHI-EVMN ENVASADORAMONTEMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PO54COI-GRRP GERENCIA YREPRESEN-TACIONES PESQUERASSA COISHCO 30.6.1996
PO55TUM-CLTC CULTIVOS TECNIFI-CADOS DEL MAR SA TUMBES 30.6.1996
II.Fabriksfiskebåtar
AI-1236-023-1 B.A.F. ISABEL ARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
AM-1236-022-1 B.A.F. ANA
MARIAARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
TL-38-2220-012-1 ZENKO MARU TUNA LATÍN SA, PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI K-INCA PESQUERA MARÍA DEL MAR SCRL, CHIM-BOTE 30.6.1996