1995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr. 2869/95
av den 13 december 1995
om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller)
(EGT L 303, 15.12.1995, s. 33)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 781/2004 av den 26 april 2004 L 123 85 27.4.2004
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr. 2869/95
av den 13 december 1995
om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom
den inre marknaden
(varumärken, mönster och modeller)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
FÖLJANDE FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december
1993 om gemenskapsvarumärke (1), ädrad genom förordning (EG)
nr 3288/94 (2), särskilt artikel 139 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2868/95 av den 13
december 1995 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 40/94
om gemenskapsvarumärke (3), och
med beaktande av följande:
I artikel 139.3 i förordning (EG) nr 40/94 (hädanefter benämnd
”förordningen”) föreskrivs att avgiftregleringarna skall antas i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel 141 i förordningen.
I artikel 139.1 i förordningen föreskrivs att avgiftsförordningen skall
särskilt bestämma avgifternas storlek och på vilka sätt de skall betalas.
I artikel 139.2 i förordningen föreskrivs att avgiftsbeloppen skall
fastställas på en nivå som i princip säkerställer att intäkterna från dessaär tillräckliga för att balansera budgeten för Byrån för harmoniseringinom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (hädan-efter benämnd ”Byrån”).
Under Byråns igångsättningsskede kan emellertid balans endast uppnås
om det finns ett stödanslag ur Europeiska gemenskapemas allmänna
budget i enlighet med artikel 134.3 i förordningen.
Grundavgiften för ansökan om ett gemenskapsvarumärke skall inklu-
dera det belopp som Byrån måste erlägga till varje central byrå förindustriell äganderätt i medlemsstaterna för varje undersökningsrapportsom tillhandahålls av sådana byråer i enlighet med artikel 39.4 i förord-ningen.
För att säkerställa den flexibilitet som behövs bör byråns ordförande
(hädanefter benämnd ”ordföranden”) med beaktande av vissa villkor
ha befogenhet att fastställa de taxor som skall betalas till byrån för
tjänster den kan komma att utföra, och taxor för tillgång till Byrånsdatabank och tillhandahållande av dessa data i maskinläsbar form,samt att fastställa taxor för försäljningen av Byråns publikationer.
För att underlätta betalningen av avgifter och taxor bör ordföranden
bemyndigas att godkänna andra betalningsmetoder än dem som uttryck-ligen föreskrivs i denna förordning.
Det är lämpligt att de avgifter och taxor som skall betalas till Byrån
fastställs i samma valuta som den som används för Byråns budget.
Byråns budget fastställs i ecu.Dessutom undviker man, genom att fastställa dessa belopp i ecu, avvi-
kelser som kan bli följden av växelkursvariationer.
Kontanta betalningar skall göras i den nationella valuta i den medlems-
stat där Byrån har sitt säte.1995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 11, 14.1.1994, s. 1.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 83.
(3) Se sidan 1 i denna tidning.
▼B
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 141 i förord-ningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Allmänt
Följande pålagor skall gälla i enlighet med denna förordning:
a) Avgifter som skall betalas till Byrån enligt föreskrift i förordningen
samt i förordning (EG) nr 2868/95.
b) Taxor som fastställs av ordföranden enligt artikel 3.1 och 3.2.
Artikel 2
Avgifter enligt förordningen samt förordning (EG) nr 2868/95
De avgifter som skall betalas till byrån enligt artikel 1 a skall vara
följande:
►M1 euro◄
1. Grundavgift för ansökan om ett enskilt
märke (artikel 26.2, regel 4 a)975
2. Avgift för varje varu- och tjänsteklass
över tre klasser för ett enskilt märke
(artikel 26.2, regel 4 b)200
3. Grundavgift för ansökan om ett kollek-
tivt märke (artiklarna 26.2 och 64.3,
reglerna 4 a och 42)1 675
4. Avgift för varje varu- och tjänsteklass
över tre klasser för ett kollektivt märke
(artiklarna 26.2 och 64.3, reglerna 4 b
och 33)400
5. Invändningsavgift (artikel 42.3, regel
18.1)350
6. Avgift för ändring av återgivning av ett
varumärke (artiklarna 140.2.1 och 44.2,
regel 13.2)200
7. Grundavgift för registrering av ett indivi-
duellt (ej kollektivt) märke (artikel 45,
regel 23.1 a)1 100
8. Avgift för varje varu- och tjänsteklass
över tre klasser för ett enskilt märke
(artikel 45, regel 23.1 b)200
9. Grundavgift för registrering av ett
kollektivt märke (artiklarna 45 och 64.3,
reglerna 23.1 a och 42)2 200
10. Avgift för varje varu- och tjänsteklass
över tre klasser för ett kollektivt märke
(artiklarna 45 och 64.3, reglerna 23.1 b
och 42)400
11. Tilläggsavgift för försenad betalning av
registreringsavgift (artikel 140.2.2, regel
23.3)25 %
av den försenade regi-
streringsavgiften, dock
högst totalt 750
12. Grundavgift för förnyelse av ett enskilt
märke (artikel 47.1, regel 30.2 a)2 500
13. Avgift för varje varu- och tjänsteklass
över tre klasser för ett enskilt märke
(artikel 47.1, regel 30.2 b)500
14. Grundavgift för förnyelse av ett kollek-
tivt märke (artiklarna 47.1 och 64.3,
reglerna 30.2 a och 42)5 0001995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 3
▼B
►M1 euro◄
15. Avgift för varje varu- och tjänsteklass
över tre klasser för ett kollektivt märke
(artiklarna 47.1 och 64.3, reglerna 30.2
b och 42)1 000
16. Tilläggsavgift för försenad betalning av
förnyelseavgift eller försenad inlämning
av begäran om förnyelse (artikel 47.3,
regel 30.2 c)25 % av den försenade
förnyelseavgiften, dock
högst totalt 1 500
17. Avgift för ansökan om hävning eller om
ogiltighetsförklaring (artikel 55.2, regel
39.2)700
18. Avgift för överklagande (artikel 59, regel
49.1)800
19. Avgift för återställande av försutten tid
(artikel 78.3)200
20. Avgift för omvandling av ansökan om
gemenskapsvarumärke eller av ett
gemenskapsvarumärke (artikel 109.1,
också tillsammans med artikel 154.1,
regel 45.2 och regel 123.2)
a) till en ansökan om ett nationellt
varumärke
b) till en designering av medlemsstater
enligt Madridöverenskommelsen eller
Madridprotokollet200
21. Avgift för registrering av hel eller delvis
överlåtelse av en ansökan om ett
gemenskapsvarumärke (artiklarna 24 och
140.2.4, reglerna 31.4 och 31.8)200
per registrering, dock
högst 1 000 då flera
registreringar inryms i
samma ansökan eller
inlämnas på samma gång
22. Avgift för registrering av hel eller delvis
överlåtelse av ett registrerat gemenskaps-
varumärke (artikel 140.2.4 regel 31.4)200
per registrering, dock
högst 1 000 då flera
registreringar inryms i
samma ansökan eller
inlämnas på samma gång
23. Avgift för registrering av en licens eller
annan rättighet knuten till ett registrerat
gemenskapsvarumärke (artikel 140.2.5,
regel 33.1) eller en ansökan om gemens-
kapsvarumärke (artikel 140.2.6, regel
33.4):
a) beviljande av en licens
b) överlåtelse av en licens
c) skapande av en sakrätt
d) överlåtelse av en sakrätt
e) avgift för utförande200
per registrering, dock
högst 1 000 då flera
registreringar inryms i
samma ansökan eller
inlämnas på samma gång
24. Avgift för annullering av registreringen
av en licens eller en annan rättighet
(artikel 140.2.7, regel 35.3)200
per annullering, dock
högst 1000 då flera
annulleringar inryms i
samma ansökan eller
inlämnas på samma gång
25. Avgift för ändring av ett registrerat
gemenskapsvarumärke (artikel 140.2.8,
regel 25.2)2001995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
►M1 euro◄
26. Avgift för utfärdande av kopia av
ansökan om ett gemenskapsvarumärke
artikel 140.2.12, regel 89.5), kopia av
registreringsintyg (artikel 140.2.3, regel
24.2, eller registerutdrag (artikel
140.2.9, regel 84.6)
a) obestyrkt kopia eller utdrag 10
b) bestyrkt kopia eller utdrag 30
27. Avgift för granskning av akter (artikel
140.2.10, regel 89.1)30
28. Avgift för tillhandahållande av kopior av
akthandlingar (artikel 140.2.11, regel
89.5)
a) obestyrkt kopia 10
b) bestyrkt kopia 30
plus för varje sida över 10 1
29. Avgift för meddelande av information i
en akt (artikel 140.2.13, regel 90)10
plus för varje sida över 10 1
30. Avgift för omprövning av beslut om
processkostnader som skall återbetalas
(artikel 140.2.14, regel 94.4)100
31. Avgift för registrering av en internatio-
nell ansökan vid byrån (artikel 142.5)300
Artikel 3
Taxor som fastställs av ordföranden
1) Ordföranden skall fastställa det belopp som skall debiteras för
andra tjänster utförda av Byrån än de som anges i artikel 2.
2) Ordföranden skall fastställa det belopp som skall debiteras för
Bulletinen för gemenskapsvarumärken, Europeiska gemenskapernas
officiella tidning samt andra publikationer i Byråns regi.
3) Taxornas belopp skall fastställas i ►M1 euro◄.
4) De belopp som fastställts av ordföranden i enlighet med punk-
terna 1 och 2 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .
Artikel 4
Förfallodag för avgifter och taxor
1) Avgifter och taxor för vilka förfallodag inte är angiven i rådets
förordningen eller förordning (EG) nr 2868/95 skall förfalla den dagdå begäran inkommer om den tjänst som ger upphov till avgiften ellertaxan.
2) Ordföranden får besluta att utförandet av de tjänster som nämns i
punkt 1 inte skall vara beroende av förskottsbetalning av de motsva-
rande avgifterna eller taxorna.
Artikel 5
Betalning av avgifter och taxor
1) Avgifter och taxor som tillkommer Byrån skall betalas
a) genom betalning eller överföring till ett bankkonto som innehas av
Byrån, eller1995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
b) genom att checkar som är betalbara till Byrån överlämnas eller
översänds, eller
c) kontant.
2) Ordföranden får tillåta att andra betalningsmetoder används än de
som anges i punkt 1, särskilt löpande inlåningskonton hos Byrån.
3) Beslut som fattats av ordföranden i enlighet med punkt 2 skall
offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 6
Valutor
Alla betalningar, inbegripet sådana som görs medelst de betalningsme-
toder som tillåts av ordföranden i enlighet med artikel 5.2, skall göras i
euro.
Artikel 7
Uppgifter om betalning
1) Varje betalning måste ange namnet på den person som gör betal-
ningen och skall innehålla de uppgifter behövs för att göra det möjligt
för Byrån att omedelbart fastställa syftet med betalningen. Särskilt skallföljande upplysningar lämnas:
a) När ansökningsavgiften betalas, betalningens ändamål, dvs.
”ansökningsavgift”.
b) När registreringsavgiften betalas, ärendenumret på ansökningen som
ligger till grund för registreringen samt syftet med betalningen, dvs.
”registreringsavgift”.
c) När invändningsavgiften betalas, ansökningens ärendenummer och
namnet på den som ansöker om det gemenskapsvarumärke för vilketinvändning har anmälts samt syftet med betalningen, dvs.
”invändningsavgift”.
d) När hävningsavgiften och ogiltighetsavgiften betalas, registrerings-
numret och namnet på innehavaren av det gemenskapsvarumärkemot vilket ansökan riktas samt syftet med betalningen, dvs.”hävningsavgift” eller ”ogiltighetsavgift”.
2) Om syftet med betalningen inte omedelbart kan fastställas, skall
Byrån inom en period som den bestämmer kräva att den som gör betal-
ningen skriftligt underrättar Byrån om detta syfte. Om personen inte
efterkommer denna begäran i vederbörlig tid, skall betalningen ansesvara ogjord. Betalt belopp skall återbetalas.
Artikel 8
Dag som skall anses vara betalningsdagen
1) Den dag då en betalning skall anses ha gjorts till Byrån skall vara
följande:
a) I de fall som avses i artikel 5.1 a, den dag då betalnings- eller
överföringsbeloppet faktiskt kommer in på ett bankkonto sominnehas av Byrån.
b) I det fall som avses i artikel 5.1 b, den dag då checken inkommer
till Byrån, förutsatt att checken har täckning.
c) I de fall som avses i artikel 5.1 c, den dag då beloppet inkommer.
2) Om ordföranden i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2
tillåter andra metoder för avgiftsbetalning än dem som anges i artikel5.1, skall han också fastställa den dag då dessa betalningar skall ansesha gjorts.
3) Om enligt bestämmelserna i punkterna 1 och 2 betalning av en
avgift inte anses ha blivit gjord förrän efter utgången av dess förfallo-1995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
period, skall det anses att denna period har iakttagits, om bevisning
lämnas till Byrån att den som gjorde betalningen
a) i en medlemsstat inom den period då betalningen skulle ha gjorts,
i) verkställde betalningen genom en bankinrättning,
ii) vederbörligen gav en order till en bankinrättning att överföra
betalningsbeloppet, eller
iii) till ett postkontor eller på annat sätt avsände ett brev med
Byråns adress och innehållande en check enligt artikel 5.1 bförutsatt att checken har täckning, och
b) betalade en extra kostnad av 10 % av den eller de ifrågavarande av-
gifterna, dock högst 200 ►
M1 euro◄. Ingen extra avgift skall
betalas, om ett villkor enligt a har uppfyllts senast tio dagar före
utgången av betalningsperioden.
4) Byrån får begära att den person som gjorde betalningen visar upp
bevis angående den dag då ett villkor enligt punkt 3 a uppfylldes och
vid behov inom en period som den skall ange betalar den extra kostnadsom nämns i punkt 3 b. Om personen underlåter att efterkomma dennabegäran, eller om bevismaterialet är otillräckligt, eller om den begärdaextra avgiften inte betalas i rätt tid, skall det anses att betalningsfristeninte har iakttagits.
Artikel 9
Otillräckligt inbetalt belopp
1) En betalningsfrist skall i princip anses ha blivit iakttagen, endast
om hela avgiftsbeloppet har betalats i rätt tid. Om avgiften inte tillfullo betalas, skall det betalda beloppet betalas tillbaka efter det att
betalningsfristen har gått ut.
2) Byrån får emellertid, i den mån detta är möjligt inom den tid som
återstår till periodens slut, ge den person som gör betalningen möjlighet
att betala det belopp som fattas eller, om detta anses berättigat, utan
inskränkning i den betalande personens rättigheter överse med småbelopp som fattas.
Artikel 10
Återbetalning av obetydliga belopp
1) Om ett för stort belopp betalas för att täcka en avgift eller taxa,
skall överskottet inte betalas tillbaka om beloppet är obetydligt och denberörda parten inte uttryckligen har begärt en återbetalning.Ordföranden skall avgöra vad som utgör ett obetydligt belopp.
2) Ordförandens beslut i enlighet med punkt 1 skall offentliggöras i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 11
Individuell avgift för en internationell registrering som designerar
Europeiska gemenskapen
1. Vid en internationell ansökan med designering av Europeiska ge-
menskapen skall en individuell avgift för designeringen av Europeiska
gemenskapen erläggas till den internationella byrån enligt artikel 8.7 iMadridprotokollet.
2. Den som är innehavare av en internationell registrering och som
efter den internationella registreringen lämnar in en begäran om enterritoriell utvidgning med designering av Europeiska gemenskapenskall till den internationella byrån betala en individuell avgift för desig-neringen av Europeiska gemenskapen enligt artikel 8.7 iMadridprotokollet.
3. Avgiftsbeloppet enligt punkt 1 eller 2, såsom fastställts av gene-
raldirektören för Världsorganisationen för intellektuell äganderätt enligtregel 35.2 i de allmänna bestämmelserna i Madridöverenskommelsen1995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 7
▼M1
▼M1
och Madridprotokollet, skall i schweiziska francs motsvara följande
belopp:
a) För ett enskilt varumärke: 1875 euro plus, där så är tillämpligt, 400
euro för varje varu- och tjänsteklass över tre klasser.
b) För ett kollektivt varumärke, enligt regel 121.1 i kommissionens
förordning (EG) nr 2868/95: 3675 euro plus, där så är tillämpligt,800 euro för varje varu- och tjänsteklass över tre klasser.
Artikel 12
Individuell avgift för förnyelse av en internationell registrering som
designerar Europeiska gemenskapen
1. Den som är innehavare av en internationell registrering med
designering av Europeiska gemenskapen skall, som en del av avgiften
för förnyelse av den internationella registreringen, till den internatio-
nella byrån betala en individuell avgift för designeringen avEuropeiska gemenskapen enligt artikel 8.7 i Madrid-protokollet.
2. Avgiftsbeloppet enligt punkt 1, såsom fastställts av generaldi-
rektören för Världsorganisationen för intellektuell äganderätt enligtregel 35.2 i de allmänna bestämmelserna i Madridöverenskommelsen
och Madridprotokollet, skall i schweiziska francs motsvara följande
belopp:
a) För ett enskilt varumärke: 230 euro plus, där så är tillämpligt, 500
euro för varje varu- och tjänsteklass över tre klasser som anges i deninternationella registreringen.
b) För ett kollektivt varumärke, enligt regel 124.1 i kommissionens
förordning (EG) nr 2868/95: 4800 euro plus, där så är tillämpligt,
1000 euro för varje varu- och tjänsteklass över tre klasser som angesi den internationella registreringen.
Artikel 13
Återbetalning av avgifter till följd av vägrat skydd
1. Om det vägrade skyddet gäller alla de varor och tjänster som
anges i designeringen av Europeiska gemenskapen, skall, enligt artikel149.4 eller artikel 151.4 i rådets förordning (EG) nr 40/94, följandeavgiftsbelopp återbetalas:
a) För ett individuellt varumärke: 1100 euro plus, 200 euro för varje
varu- och tjänsteklass över tre klasser som anges i den internatio-
nella registreringen.
b) För ett kollektivt varumärke: 2200 euro plus, 400 euro för varje
varu- och tjänsteklass över tre klasser som anges i den internatio-nella registreringen.
2. Om avslaget bara gäller en del av de varor och tjänster som anges
i designeringen av Europeiska gemenskapen, skall, enligt artikel 149.4
eller artikel 151.4 i förordningen, det belopp som återbetalas motsvara50 % av skillnaden mellan de avgifter beroende på klass som skallbetalas enligt artikel 11.3 och de avgifter beroende på klass som skulleha betalats enligt artikel 11.3 i denna förordning, om designeringen av
Europeiska gemenskapen bara hade inbegripit de varor och tjänster för
vilka den internationella registreringen förblir skyddad i Europeiska ge-menskapen.
3. Återbetalningen skall göras så snart meddelandet till den interna-
tionella byrån har inkommit enligt regel 113.2 b)–d), regel 115.3 b)-d)och 115.4 i kommissionens förordning nr 2868/95.
4. Återbetalningen skall göras till innehavaren av den internationella
registreringen eller till dennes företrädare.
Artikel 14
Artiklarna 1–10 gäller inte den individuella avgift som skall betalas till
den internationella byrån.1995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 8
▼B
Article 15
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft sju dagar efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R2869 — SV — 27.10.2003 — 001.001 — 9