2001R0442 — SV — 26.06.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 442/2001
av den 2 mars 2001
omkrisdestillationavbordsvineriPortugalenligtartikel30irådetsförordning(EG)nr1493/1999
(EGT L 63, 3.3.2001, s. 52)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1233/2001 av den 22 juni 2001 L 168 11 23.6.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 442/2001
av den 2 mars 2001
omkrisdestillationavbordsvineriPortugalenligtartikel30irådets
förordning (EG) nr 1493/1999
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organistionen av marknaden för vin (1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (2), särskilt
artiklarna 30 och 33 i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 får krisdestill-
ation vidtas om det uppstår en störning på marknaden till följd avovanligt stora överskott. Åtgärden får begränsas till vissakategorier vin eller till vissa produktionsområden, och den fårpå den berörda medlemsstatens begäran även tillämpas påkvalitetsviner fso.
(2) Den portugisiska regeringen har begärt att krisdestillation skallinledas av portugisiska bordsviner.
(3) Vinproduktionen i Portugal uppgick 1997/1998 till 6,1 miljonerhektoliter och 1998/1999 till 3,8 miljoner hektoliter. Den steg1999/2000 till 7,8 miljoner hektoliter och 2000/2001 produce-
rades 5,6 miljoner hektoliter.
(4) Lagren av bordsvin uppgick i början av regleringsåret 1998 till
3,614 miljoner hektoliter och 1999 till 3,437 miljoner hektoliter.Under 2000 minskade de till 3,026 miljoner hektoliter. År 2001har lagren däremot ökat betydligt, till 4,039 miljoner hektoliter,dvs. med cirka 33 %. Denna ökning har inverkat negativt på
priserna, som under innevarande regleringsår har fallit med cirka
11 % jämfört med samma period under föregående regeringsår.
(5) Eftersom villkoren i artikel 30.5 i förordning (EG) nr 1493/1999är uppfyllda, bör en krisdestillation föreskrivas för högst 450 000hektoliter bordsvin. Denna volym bör göra det möjligt att minska
lagren av bordsvin till en tillfredsställande nivå. För att göra
åtgärden så effektiv som möjligt är den begränsad till en vissperiod. Det är inte lämpligt att fastställa en högsta destillations-kvantitet för varje producent, eftersom lagerkvantiteterna kanvariera avsevärt mellan producenterna och snarare beror påförsäljningsresultaten än på de enskilda producenternas årliga
produktion.
(6) Det lämpliga förfarandet är det som fastställs i kommissionens
förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämp-ningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om dengemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffarmarknadsmekanismerna (
3), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 2786/2000 (4). Utöver de artiklar i den förordningen i vilka det
hänvisas till destillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr1493/1999, finns det andra tillämpliga bestämmelser i förordning(EG) nr 1623/2000, särskilt beträffande leveranser av alkohol tillinterventionsorganet och utbetalning av förskott.
(7) Det pris som destillatören skall betala producenten måste ligga påen nivå som gör det möjligt att åtgärda problemen, samtidigt somproducenterna får tillgång till de möjligheter som erbjuds genom2001R0442 — SV — 26.06.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
(2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2.
(3) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.
(4) EGT L 323, 20.12.2000, s. 4.
▼B
åtgärden. Å andra sidan bör priset inte ligga på en nivå som
inverkar negativt på destillation enligt artikel 29 i förordning(EG) nr 1493/1999.
(8) Genom krisdestillation får endast råalkohol och neutral alkoholframställas. För att inte orsaka störningar på marknaden förspritdrycker, som i första hand får sina leveranser genomdestillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999,
bör det var obligatoriskt att leverera alkoholen till interventions-
organet.
(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall
inledas för högst 450 000 hektoliter bordsvin i Portugal.
Artikel 2
Utöver de bestämmelser i förordning (EG) nr 1623/2000 i vilka det
hänvisas till artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall följandebestämmelser i förordning (EG) nr 1623/2000 gälla för den åtgärd somvidtas genom den här förordningen:
— Artikel 62.5, beträffande det pris som interventionsorganet skall
betala enligt artikel 6.2.
— Artiklarna 66 och 67, beträffande det förskott som avses i artikel 6.2.
Artikel 3
Varje producent får ingå avtal enligt artikel 65 i förordning (EG) nr
1623/2000 från och med den 5 mars 2001 fram till och med 12 april2001. I samband därmed skall det styrkas att en säkerhet på 54 euro perhektoliter har ställts. Avtalen får inte överlåtas.
Artikel 4
1. Om avtalens sammanlagda volym är högre än den som fastställs i
artikel 1, skall medlemsstaten fatta beslut om en procentuell nedsättningav volymerna i dessa.
2. Medlemsstaten skall utfärda növdändiga föreskrifter för att avtalen
skall kunna godkännas senast den 27 april 2001, och det skall i avtalen
finnas en uppgift om den procentuella nedsättningen och om den volym
som den avtalsslutande parten godtagit, samt om att producenten kansäga upp avtalet om en nedsättning har gjorts. Medlemsstaten skall föreden 4 maj 2001 meddela kommissionen vilka volymer som de godkändaavtalen omfattar.
3. Vinerna skall levereras till destilleriet senast ►
M1den 20 juli
2001◄. Den framställda alkoholen skall levereras till interventions-
organet senast den 30 november 2001.
4. Säkerheten skall frisläppas i proportion till levererade kvantiteter,
mot att producenten styrker att leverans har skett till destilleriet.
5. Säkerheten skall vara förverkad om leverans inte sker inom
fastställda tidsfrister.
6. Medlemsstaten får fastställa ett högsta antal destillationsavtal som
en enskild producent får ingå.
Artikel 5
Det lägsta priset för vin som levereras till destillation enligt den här
förordningen skall vara 1,914 euro per volymprocent och hektoliter.2001R0442 — SV — 26.06.2001 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 6
1. Destillatören skall leverera den framställda produkten till inter-
ventionsorganet. Produkten skall ha en alkoholhalt på minst 92
volymprocent.
2. För levererad råalkohol skall interventionsorganet betala destil-
latören 2,2812 euro per volymprocent och hektoliter. Destillatören kanfå ett förskott på 1,1222 euro per volymprocent och hektoliter.Förskottet skall då dras av i slutbetalningen.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts
iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 5 mars 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R0442 — SV — 26.06.2001 — 001.001 — 4