1994D0766—SV—16.07.1999—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 21 november 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Taiwan
(94/766/EG)
(EGT L 305, 30.11.1994, s. 31)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2 Kommissionens beslut 96/255/EG av den 26 mars 1996 L 86 81 4.4.1996
►M3 Kommissionens beslut 1999/529/EG av den 14 juli 1999 L 203 73 3.8.1999
1994D0766—SV—16.07.1999—002.001—2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 21 november 1994
om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbrukspro-
dukter med ursprung i Taiwan
(94/766/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på mark-naden av fiskprodukter (
1), särskilt artikel 11 i detta, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i
Taiwan för att undersöka under vilka förhållanden fiskeriprodukterproduceras, lagras och skickas till gemenskapen.
Bestämmelserna i Taiwans lagstiftning om hygieninspektion och
hygienkontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara de bestämmelsersom anges i direktiv 91/493/EEG.
Bureau of Commodity Inspection and Quarantine (BCIQ), den behöriga
myndigheten i Taiwan, kan effektivt kontrollera tillämpningen avgällande lagar.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/
493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, minimikravbeträffande vilket/vilka språk intygen skall avfattas på samt vilkentjänsteställning undertecknaren skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall en märkning anbringas
på fiskeriprodukternas förpackningar som anger det tredje landets namnoch ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över
godkända anläggningar upprättas. Förteckningen måste upprättas pågrundval av uppgifter som kommissionen får från BCIQ. BCIQ hardärför att se till att de bestämmelser som anges i artikel 11.4 i direktiv91/493/EEG härvid följs.
BCIQ har officiellt garanterat att de bestämmelser som anges i kapitel V
i bilagan till direktiv 91/493/EEG kommer att följas och att med detdirektivet likvärdiga krav på godkännande av anläggningar kommer attuppfyllas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
▼M3
Artikel 1
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) vid Ministry of
Economic Affairs skall vara den myndighet i Taiwan som är behörig föratt kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyllerkraven i direktiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1994D0766—SV—16.07.1999—002.001—3
▼M3
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Taiwan måste
uppfylla följande krav:
1) Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original,
ifyllt i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående avett enda ark ienli ghet med förlagan ibi laga A.
2) Produkterna skall komma från anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller
fryshus eller registrerade frysfartyg som godkänts enligt förteck-ningen i bilaga B.
3) Med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt avsedda för fram-
ställning av konserver skall alla förpackningar vara försedda medordet ”Taiwan” och det nummer för godkännande/registrering somanläggningen, fabriksfartyget, kyl- eller fryshuset eller frysfartygeterhållit.
▼
B
Artikel 3
1. Intyget enligt artikel 2.1 skall vara utfärdat på minst ett officiellt
språk iden medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intygen skall innehålla BCIQ-representantens namn, tjänsteställ-
ning och underskrift samt BCIQ:s officiella stämpel i en annan färg änden som använts för övriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1994D0766—SV—16.07.1999—002.001—4
▼M3
BILAGA A
HÄLSOINTYG
för fiskeri- och vattenbruksprodukter med undantag av alla former av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, mantel-
djur samt marina snäckor och sniglar med ursprung i Taiwan och avsedda för export till Europeiska gemen-
skapen
Referensnummer: ...................................................
Avsändarland: TAIWAN
Behörig myndighet: Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)
I.Identifiering av fiskeriprodukterna
Beskrivning av fiskeriprodukter – vattenbruksprodukter(1):
— Art(vetenskapligbeteckning): ...................................................................................................
— Presentationavproduktensamttypavberedning(2): .......................................................................
Kodnummer(omsådantfinns): ......................................................................................................
Typavförpackning: ...................................................................................................................
Antalförpackningar: ..................................................................................................................
Nettovikt:...............................................................................................................................
Erforderligtemperaturförlagringochtransport: ..................................................................................
II.Produkternas ursprung
Namn och officiellt/officiella godkänandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller
frysfartyg som BSMI fått godkännande att exportera till gemenskapen:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Produkternas destination
Produkternas skickasfrån:............................................................................................................................... ......
(avsändarort)
till:............................................................................................................................... ........
(bestämmelseland och bestämmelseort)
medföljandetransportmedel: ........................................................................................................
Avsändarens namn och adress:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Mottagarensnamnochadresspåbestämmelseorten: .............................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Stryk det som inte passar.
(2)Levande, kyld, fryst, saltad, rökt, konserverad, etc.
1994D0766—SV—16.07.1999—002.001—5
▼M3
IV.Hälsointyg
I egenskap av officiell inspektör intygar jag härmed att de ovan angivna fiskeri- eller vattenbruksprodukterna
1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/48/EEG,2) har landats, hanterats och förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, fryst, tinats, och lagrats på ett
hygieniskt sätt som uppfyller kraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG,
3) har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG,4) harförpackats,identifierats,lagratsochtransporteratsienlighetmedkapitlenVI,VIIochVIIIibilagantilldirektiv
91/493/EEG,
5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner,6) med tillfredsställande resultat har genomgått de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mikrobiologiska
kontrollersomfastställsförvissakaterorierfiskeriprodukteridirektiv91/493/EEGochitillämpningsföreskrifterna
till detta.
Härmedintygasattjagiminegenskapavofficiellinspektörhartagitdelavbestämmelsernaidirektiven91/493/EEGoch 92/48/EEG samt i beslut 94/766/EG.
Utfärdati.............................................................
(Ort), den.................................................................
(Datum)
Officiell
stämpel(3)........................................................................
Den officielle inspektörens underskrift(3)
........................................................................
(Namn med versaler, befattning och behörighet)
(3) Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
1994D0766—SV—16.07.1999—002.001—6
▼M2
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Godkännande-
nummerAnläggning AdressSlutdatum för
godkännande
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co., LtdWu Chieh Hsiang, I-LanHsien Taiwan, ROC 30.6. 1996
2F30017 I-MeiFrozen Foods Co., Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31.12.1996
2F30040 L’s IzumiFrozen Food Co.,Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31.12.1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co.,Ltd Fong-Tien, Neipoo, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30003 FaiTaiFrozen Food WorksCo., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co.,Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30022 Chen Ching Long EnterpriseCo., Ltd Chao Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30031 Ever Spring Foods SupplierInc. Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co.,Ltd Chiao Tou Shiang, KaohsiungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30048 Luxe Enterprise Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30050 Ho Roun Products Co., Ltd Wandan Shiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30055 Ping Roun Products Co., Ltd Pingtung Industrial District,Pingtung City, Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30058 Union Development FrozenFoods Co., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 31.12.1996
7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enter-prise Co., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Kaohsiung, Taiwan,ROC 30.6.1996
7F30076 Ho Kee Frozen Foods FactoryCo., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30.6.1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen FoodsCo., Ltd Chao Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31.12.1996