1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1709/84
av den 19 juni 1984
omdeminimiprisersomskallbetalastillproducenterochstorlekenpåproduktionsstödetförvissa
bearbetade frukter och grönsaker som berättigar till produktionsstöd
(EGT L 162, 20.6.1984, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 2294/89 av den 27 juli 1989 L 218 31 28.7.1989
►M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 2322/89 av den 28 juli 1989 L 220 58 29.7.1989
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1591/98 av den 23 juli 1998 L 208 14 24.7.1998
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1709/84
av den 19 juni 1984
om de minimipriser som skall betalas till producenter och storleken
på produktionsstödet för vissa bearbetade frukter och grönsaker
som berättigar till produktionsstöd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 516/77 av den 14 mars
1977 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetadeprodukter av frukt och grönsaker (
1), senaständrad genom förordning
(EEG) nr 988/84 (2), särskiltart iklarna 3 b.4, 3 c.5 och 3 d.3 i denna,
och
med beaktande av följande:I artikel 3 i förordning (EEG) nr 516/77 fastställs ett system med
produktionsstöd för vissa produkter. Enligt det systemet bör ett minimi-pris betalas till producenten och produktionsstödet bör baseras på denbearbetade produktens nettovikt.
Kvaliteten på torkad frukt avsedd för bearbetning och på torkad frukt
färdig att saluföras för konsumtion varierar. Minimipriset och produk-tionsstödet bör fastställas för en specifik klass. Minimipriset och stödbe-loppet för andra klasser än den för vilka de fastställts bör räknas framutifrån den specifika klassen. De priser och belopp som fastställs på såvis bör ta hänsyn till de olika klassernas särdrag. Klasserna bör defini-eras.
I artikel 3d. 1 b i förordning (EEG) nr 516/77 föreskrivs att bearbetade
produkter måste uppfylla gemenskapens lägsta kvalitetsnormer somskall fastställas. Sådana kvalitetsnormer tillämpas redan för viss torkadfrukt, särskilt för torkade fikon. De kvalitetsnormer för torkade fikonsom fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2425/81 (
3) bör
tillämpas även fortsättningsvis.
Tomatkoncentrat har olika innehåll av torrsubstans. För att underlätta
tillämpningen av systemet med produktionsstöd bör stödet beräknasmed utgångspunkt i en pilotprodukt. Stödet för tomatkoncentrat medolika torrsubstansinnehåll bör sedan räknas fram med utgångspunkt i detsåledes fastställda beloppet. De på så sätt framräknade beloppen börberäknas med hänsyn till torrsubstansinnehållet.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1602/82 (
4), ändrad genom
förordning (EEG) nr 2035/83 (5), föreskrivs de koefficienter som skall
tillämpas på produktionsstödet för tomatkoncentrat under regleringsåret1983/1984. Dessa koefficienter beräknades utifrån andra kriterier änprodukternas nettovikt. Produktionsstödet bör fortsättningsvis betalas pågrundval av nettovikten och tillämpningen av dessa koefficienter bördärför upphöra. Ett omedelbart upphörande skulle emellertid leda till enabrupt minskning av det stöd som betalas för vissa storlekar avförpackade produkter, vilket skulle kunna skapa problem för avsätt-ningen, och därför bör minskningen genomföras gradvis.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av fruktoch grönsaker.
(1) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 1.
(2) EGT nr L 103, 16.4.1984, s. 11.
(3) EGT nr L 240, 24.8.1981, s. 1.
(4) EGT nr L 179, 23.6.1982, s. 16.
(5) EGT nr L 200, 23.7.1983, s. 12.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Det minimipris som skall betalas till producenten för obearbetade
torkade fikon skall fastställas per 100 kg netto av klass C.
För andra klasser skall minimiprisetmult ipliceras med en av de koeffi-
cienter som anges i bilaga 1.
2. För att berättiga till betalning av minimipriset skall obearbetade
torkade fikon uppfylla de krav och motsvara en av de klasser som angesi bilaga 2.
Artikel 2
1. Produktionstödet för torkade fikon skall fastställas per 100 kg
netto av klass C.
För andra klasser och för fikonpasta skall stödbeloppet multipliceras
med en av de koefficienter som anges i bilaga 1.
2. För att berättiga till stöd skall torkade fikon och fikonpasta
uppfylla de krav och motsvara en av de klasser som anges i bilaga 3.
Artikel 3
1. Det minimipris som skall betalas till producenten för torkade
plommon erhållna av ”d’Ente” -plommon och produktionsstödet förkatrinplommon skall fastställas per 100 kg netto för den storleksklasssom motsvarar 66 frukter per 500 gram.
För andra storleksklasser skall minimipriset och stödbeloppet multipli-
ceras med en av de koefficienter som anges i bilaga 4.
2. För att berättiga till betalning av minimipriset och produktions-
stödet skall torkade plommon och katrinplommon ha en vattenhalt av21-23 %.
Artikel 4
1. Produktionsstödet för tomatkoncentrat skall fastställas per 100 kg
netto av tomatkoncentrat med ett torrsubstansinnehåll av lägst 28 vikt-procent men högst 30 viktprocent.
För tomatkoncentrat med ett annat torrsubstansinnehåll skall stödbe-
loppet multipliceras med en av de koefficienter som anges i bilaga 5.
▼
M3
Efter tillämpningen av en av de koefficienter som anges i bilaga V skalldock stödbeloppet minskas med 4 procentenheter i fråga om vissakoncentratberedningar med ett torrsubstansinnehåll på högst 18 % ochmed ett innehåll av skal och kärnor på högst 4 viktprocent.
2. För tomatsaft med ett torrsubstansinnehåll på 7 % eller mer och
med et tinnehåll av skal och kärnor på högst4 vikt procentskall st ödbe-loppet nedsättas med 4 procentenheter.
▼
B
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från början av regleringsåret 1984/1985 för varje
berörd produkt.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA 1
TORKADE FIKON
I
Koefficienter som skall tillämpas på minimipriset
Klass Koefficient
A 1,23196
B 1,10145
D 0,76814
II
▼M1
Tillämpliga koefficienter vid produktionstal
Presentation Med en nettovikt på 1 kg eller mindre
KlassFikon på kvist
och i lager”Round”
”Protoben”
”Lerida”Lös FikonpastaAndra
A 1,3712 1,2536 1,20 1,2536 1,0186
B 1,2569 1,1492 1,10 1,1492 0,9337
C 1,1426 1,0447 1,00 — 0,8488
D 1,0284 0,9402 0,90 — 0,7639
-
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 5
▼B
BILAGA 2
OBEARBETADE TORKADE FIKON
DEFINITION
Obearbetade torkade fikon skall ha erhållits av mogen frukt av sorter av ficus
carica domestica L .
A.Klassificering och krav
Obearbetade torkade fikon skall klassificeras i fyra klasser enligt följande:
i)Klass A:
Torkade fikon i denna klass måste vara fullmogna när de skördas.De måste:
— ha tunt skal och fruktkött med honungsartad konsistens,
— ha enhetlig blekgul färg,— vara rena.
▼
M1
▼B
ii)Klass B:
Torkade fikon i denna klass måste vara fullmogna när de skördas.De måste:
— ha tunt skal och fruktkött med honungsartad konsistens,
— ha enhetlig färg,— vara rena.
▼
M1
▼B
iii)Klass C:
Torkade fikon i denna klass måste vara fullmogna när de skördas.De måste:
— ha tunt skal och fruktkött med honungsartad konsistens,
— ha i princip enhetlig färg,— vara rena.
▼
M1
▼B
iv)Klass D:
Torkade fikon i denna klass måste vara fullmogna när de skördas och
rena.
▼M1
A. a)Storlek
Följande storlekskrav (antal frukter per kg) skall tillämpas för varje klass:
Klass Sorter med små frukter Andra sorter
A upp till 74 upp till 64
B 75 till 84 65 till 74
C 85 till 110 75 till 94
D fler än 110 fler än 94
Storleken skall bedömas genom användning av ett slumpmässigt utvalt
stickprov som är representativt för hela partiet.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 6
▼BB.Vattenhalt
Vattenhalten i torkade fikon får ej överstiga 24 %.
C.Toleranser
Kvalitetstoleranser skall tillåtas i varje förpackning produkter som inte
uppfyller kraven för klassen i fråga.
i)Klass A:
— 15 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada av
någon orsak av vilka inte fler ä n5%a v fikonen skadats av
insekter,
— 1 % av antal eller vikt torkade fikon som inte lämpar sig för
bearbetning.
ii)Klass B:
— 25 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada av
någon orsak av vilka inte fler än 12 % av fikonen skadats avinsekter,
— 4 % av antal eller vikt torkade fikon som inte lämpar sig för
bearbetning.
iii)Klass C:
— 35 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada av
någon orsak, av vilka inte fler än 20 % av fikonen skadats avinsekter,
— 6 % av antal eller vikt torkade fikon som inte lämpar sig för
bearbetning.
iv)Klass D:
— 50 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada av
någon orsak.
▼
M1D.Förteckning över fikonsorter med små frukter
— Cuello de Dana
— Pajarito— Granito— Preto de Torres— Ringo de mel, eller moscatel— Cachopeira— Cotio— Branco do Douro— Rei branco— Rei preto.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 7
▼B
BILAGA 3
KVALITETSNORMER FÖR TORKADE FIKON OCH FIKONPASTA
A.KVALITETSNORMER FÖR TORKADE FIKON
I. DEFINITION AV PRODUKTEN
Dessa normer omfattar naturligt torkade fikon av mogen frukt av sorter av
ficus carica domestica L .
II. KVALITETSKÄNNETECKEN
Syftet med normen är att definiera de kvaliteter som krävs avseende torkade
fikon efter bearbetning.
A.Klassificering
Torkade fikon skall klassificeras i fyra klasser enligtföljande:
i)Klass A (”Grade A” eller ”Extra” eller ”Fancy”)
Torkade fikon i denna klass måste vara fullmogna när de skördas.De måste:
— ha tunt skal och fruktkött med honungsartad konsistens,
— ha enhetlig blekgul färg,— vara fullständigt rena,— vara fria från främmande ämnen.
▼
M1
▼B
ii)Klass B (”Grade B” eller ”Choice”)
Torkade fikon i denna klass måste skördas mogna.De måste:
— ha tunt skal och fruktkött med honungsartad konsistens,
— ha enhetlig färg,— vara rena,— vara fria från främmande ämnen.
▼
M1
▼B
iii)Klass C (”Grade C” eller ”Commercial” eller ”Current”)
Torkade fikon i denna klass måste skördas mogna.De måste:
— ha tunt skal och fruktkött med honungsartad konsistens,
— ha i pricip enhetlig färg,— vara rena,— vara fria från främmande ämnen.
▼
M1
▼B
iv)Klass D (”Grade D” eller ”Standard”)
Torkade fikon i denna klass måste skördas mogna.De måste:
— vara rena,
— vara fria från främmande ämnen.
▼
M1
▼B
B.Vattenhalt
Vattenhalten i torkade fikon får ej överstiga 24 %.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 8
▼B
Denna gräns kan emellertid överskridas i fall då särskild behandling av
skaletsker för at tgöra detmjukare, förut sat tat tfrukt en bevarar sinagoda hållbarhetsegenskaper.
▼
M1
3. Storlek
Följande storlekskrav (antal frukter per kg) skall tillämpas för varje klass:
Klass Sorter med små fructer Andra sorter
A upp till 72 upp till 62
B 73 till 82 63 till 72
C 83 till 95 73 till 80
D 96 till 110 81 till 94
Storleken skall bedömas genom användning av ett slumpmässigt utvalt stick-
prov som är representativt för hela partiet.
Förteckningen över sorter med små frukter finns i de l D i bilaga 2.
▼B
IV. TOLERANSER
Kvalitets- och storlekstoleranser skall i varje förpackning tillåtas för
produkter som inte uppfyller kraven för klassen i fråga.
A.Kvalitetstoleranser
i)Klass A:
10 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada av
någon orsak, av vilka inte fler än 4 % av fikonen skadats avinsekter.
ii)Klass B:
15 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada av
någon orsak, av vilka inte fler än 6 % av fikonen skadats avinsekter.
iii)Klass C:
— 20 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada
av någon orsak, av vilka inte fler än 10 % av fikonen skadats avinsekter,
— 2 % av antal eller vikt torkade fikon som inte lämpar sig för
konsumtion.
iv)Klass D:
— 25 % av antal eller vikt torkade fikon med inre eller yttre skada
av någon orsak, av vilka inte fler än 12 % av fikonen skadats avinsekter,
— 4 % av antal eller vikt torkade fikon som inte lämpar sig för
konsumtion.
B.Storlekstoleranser
De tillåtna storlekstoleranserna för de olika klasserna är enligt nedanstå-
ende tabell:
Klass Tolerans per viktenhet uttryckt i gramProcentfikon per
kg
A Mindre än 16-mer än 14 10
B Mindre än 14-mer än 12,5 15
C Mindre än 12,5-mer än 10,5 20
D Mindre än 10,5-mer än 8 25
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 9
▼B
V. FÖRPACKNING OCH UTFÖRANDE
A.Förpackning
De torkade fikonen skall vara så förpackade att de är väl skyddade.Torkade fikon skall förpackas i lådor av trä, kartong eller papp, i plåtfat
etc.
Trälådor skall kläs invändigtmed vaxatpapper, polyet ylen eller något
annat tillåtet material.
För kartong- eller pappemballage krävs invändig beklädnad endast om
fikonen förpackas i lös vikteller på kvist .
Fikon i lös vikteller på kvistkan förpackas i hampa- eller jut esäckar,
förutsatt att dessa kläs invändigt med papper, polyetylen eller tunnbomullsväv. Innehållet i en sädan typ av förpackning får inte överskrida25 kg.
De material som används för förpackning av torkade fikon skall vara
nya, torra och luktfria. Trälådor skall vara rektangulära och tillverkadeav luktfritt trävirke, välhyvlat på utsidan.
Användning av gran eller furu är förbjuden.
B.Presentation
De olika presentationerna är de som tillämpas på den internationella
marknaden:
i) ”String figs”; på kvist
ii) ”Layer”; uppskurna fikon i lager i förpackningar
iii) ”Protoben”, ”Lerida” eller ”Round” efter formen på fikonet. Dessa
förpackas hela i lager
iv) ”Loose”; lösa
v) ”Loose in bags”; i påsar
vi) ”Loose in cartons”; i kartonger.
VI. MÄRKNING
Varje förpackning skall ha följande märkning i tydlig, outplånlig skrift:
A.Identifikation
Namn och adress och/eller firmanamn på förpackaren eller avsändaren.
B.Typ av produkt
”Torkade fikon”.
C.Produktens ursprung
Ursprungsland och, i förekommande fall, produktionszon eller nationell,
regional eller lokal benämning.
D.Kommersiella kännetecken
— Kvalitetsklass
— Nettovikt— Typ av presentation— Skördeår
E.Officiellt kontrollmärke (frivilligt).
B.KVALITETSNORMER FÖR FIKONPASTA
I. DEFINITION AV PRODUKTEN
Denna norm omfattar fikonpasta beredd av torkade fikon som bearbetats på
sätt som anges i tillämplig norm.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 10
▼B
II. KVALITETSKÄNNETECKEN
Syftet med denna norm är att definiera de kvaliteter som krävs avseende
fikonpasta.
Klassificering
Fikonpasta klassificeras i två klasser enligt följande:
i)Klass A eller ”finest”
Fikonpasta i denna klass skall beredas av torkade fikon som bearbetats
enligt kraven som fastställs i tillämplig norm. De skall emellertid inteinnehålla mer än 10 % av ant al eller viktfruktmed inre skada och högst5 % frukt som skadats av insekter.
Fikonen skall ha sköljts i varmt vatten och torkats för att reducera
vattenhalten till 22 %.
Fikonpasta får inte klassificeras enligt denna klass om en laboratorieun-
dersökning av ett prov på 100 gram visar
— fler än 13 insektshuvuden,
— fler än 50 insektsdelar,— fler än 50 kvalster,— exkrementeller hår från gnagare.
ii)Klass B eller ”choice”
Fikonpasta i denna klass skall beredas av bearbetade torkade fikon som
motsvarar de kvalitetskrav som anges i tillämplig norm. De skall emel-lertid inte innehålla mer än 20 % av antal eller vikt frukt med inre skadaoch ett högsta antal av 10 % frukt som skadats av insekter.
Fikonen skall ha sköljts i varmt vatten och torkats för att reducera
vattenhalten till 22 %.
Fikonpasta skall inte klassificeras i denna klass om en laboratorieunder-
sökning av ett prov på 100 gram visar
— fler än 20 insektshuvuden,
— fler än 70 insektsdelar,— fler än 60 kvalster,— exkrementeller hår från gnagare.
III. FÖRPACKNING OCH PRESENTATION
Fikonpasta skall förpackas så att den är väl skyddad.Den skall förpackas i lådor av trä, kartong eller papp eller i plåtfat.Förpackningar av trä, kartong och papper skall kläs invändigt med fettavvi-
sande papper eller polyetylen.
Innehållet i de typer av behållare som anges ovan får inte överstiga 40 kg.
IV. MÄRKNING
Varje förpackning måste vara försedd med följande information angiven i
tydlig och outplånlig skrift:
A.Identifikation
Namn och adress och/eller firmanamn på förpackaren eller avsändaren.
B.Typ av produkt
”Fikonpasta”.
C.Produktens ursprung
Ursprungsland och, i förekommande fall, produktionszon eller nationell,
regional eller lokal benämning.
D.Kommersiella kännetecken
— kvalitetsklass,
— nettovikt,— presentationsform,— skördeår.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 11
▼B
E.Officiellt kontrollmärke (frivilligt).
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 12
▼B
Storleksklasser
Antal torkade plommon per 500 gKoefficientBILAGA 4
TORKADE PLOMMON ERHÅLLNA AV d’ENTE-PLOMMON OCH
KATRINPLOMMON
122 och fler 0,40000
120 0,50000118 0,52732116 0,54550114 0,56368112 0,58186110 0,60000108 0,61822106 0,63640104 0,65458102 0,67276100 0,69094
99 0,7000098 0,7091296 0,7273094 0,7454892 0,7636690 0,7818488 0,8000086 0,8182084 0,8363882 0,8545680 0,8727478 0,8909277 0,9000076 0,9091074 0,9272872 0,9454670 0,9636468 0,9818266 1,0000064 1,0181862 1,0363660 1,0545458 1,0727256 1,0909055 1,1000054 1,1090852 1,1272650 1,14544
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 13
▼B
Storleksklasser
Antal torkade plommon per 500 gKoefficient
48 1,16362
46 1,1818044 1,2000042 1,2181640 1,2363438 1,2545236 1,2727034 1,2908833 1,30000
32 och färre 1,30906
För torkade plommon erhållna av ”d’Ente”-plommon avsedda för industriell
användning är den koefficient som tillämpas 0,40000 oavsett storlek.
1984R1709 — SV — 27.07.1998 — 002.001 — 14
▼B
BILAGA 5
TOMATKONCENTRAT
I
Koefficienter som anges i artikel 4.1
Torrsubstansinnehåll
Inte mindre än % Men mindre än %Koefficient
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,79310
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1,00000
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
▼M3