1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1995
om modeller för hälsointyg för import av värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter och
råmjölk, avsedd att mottas av uppsamlings- eller standardiseringscentraler eller behandlings- eller
förädlingsanläggningar, med ursprung i tredje land och avsedd för konsumtion
(Text av betydelse för EES)
(95/343/EG)
(EGT L 200, 24.8.1995, s. 52)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 96/106/EG av den 29 januari 1996 L 24 34 31.1.1996
►M2 Kommissionens beslut 97/115/EG av den 24 januari 1997 L 42 16 13.2.1997
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 juli 1995
om modeller för hälsointyg för import av värmebehandlad mjölk,
mjölkbaserade produkter och råmjölk, avsedd att mottas avuppsamlings- eller standardiseringscentraler eller behandlings-eller förädlingsanläggningar, med ursprung i tredje land och
avsedd för konsumtion
(Text av betydelse för EES)
(95/343/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om
fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på mark-naden av råmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaseradeprodukter (
1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige, särskilt artikel 23.2 b i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens beslut 95/340/EG (2) fastställs en provisorisk förteck-
ning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av
råmjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter.
De villkor som tillämpas för import från tredje land av råmjölk, värme-
behandlad mjölk och mjölkbaserade produkter för konsumtion bör varaåtminstone likvärdiga med dem som föreskrivs i kapitel II i direktiv 92/
46/EEG för produktion inom gemenskapen.
I kommissionens beslut 95/342/EG (
3) preciseras de former av behand-
ling som mjölk och mjölkbaserade produkter bör genomgå om de äravsedda för konsumtion och kommer från tredje land eller en del av
ett tredje land där det finns risk för förekomst av mul- och klövsjuka.
När den modell för intyg som avses i artikel 23 i direktiv 92/46/EEG
fastställs bör den omfatta en beskrivning av den mjölk eller denmjölkbaserade produkt som intyget avser, tillbörliga hänvisningar till
bestämmelserna i kapitel II i direktiv 92/46/EEG, vilket eller vilka
språk som intyget skall skrivas ut på samt vilka kvalifikationer densom undertecknar intyget skall ha.
I första hand bör det föreskrivas en modell för intyg som avser råmjölk
avsedd att mottas av uppsamlings- eller standardiseringscentraler eller
behandlings- eller förädlingsanläggningar; en modell som avser värme-
behandlad mjölk, mjölkbaserade produkter tillverkade avvärmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkbaserade produktersom är avsedda för konsumtion och kommer från tredje land eller endel av ett tredje land där det inte finns någon risk för förekomst av
mul- och klövsjuka; en modell som avser värmebehandlad mjölk,
mjölkbaserade produkter tillverkade av värmebehandlad mjölk ochvärmebehandlade mjölkbaserade produkter som är avsedda för konsum-tion och kommer från tredje land eller en del av ett tredje land där detfinns risk för förekomst av mul- och klövsjuka; samt en modell somavser produkter baserade på råmjölk avsedda för konsumtion. På grund
av dessa produkters olika natur är det nödvändigt att föreskriva olika
modeller för hälsointygen.
Den modell för hälsointyg som avser råmjölk för direkt konsumtion
kommer att fastställas senare.1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 1.
(2) Se s. 38 idenna EGT.
(3) Se s. 50 idenna EGT.
▼B
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den intygsmodell som föreskrivs i artikel 23.2 b i rådets direktiv 92/
46/EEG avseende råmjölk som kommer från tredje land och som äravsedd att mottas av en uppsamlings- eller standardiseringscentral elleren behandlings- eller förädlingsanläggning för att sedan konsumerasfastställs i bilaga A till detta beslut.
Detta intyg kan användas endast av ett tredje land eller del av ett tredje
land som anges ispalt A ibi lagan ti ll beslut 95/340/EG.
Artikel 2
Den modell för intyg som föreskrivs i artikel 23.2 b i rådets direktiv
92/46/EEG avseende värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produktertillverkade av värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkbase-
rade produkter som är avsedda för konsumtion och kommer från tredje
land eller en del av ett tredje land där det inte finns någon risk förförekomst av mul- och klövsjuka fastställs i bilaga B till detta beslut.
Detta intyg kan användas endast av ett tredje land eller del av ett tredje
land som anges ispalt B ibi lagan ti ll beslut 95/340/EG.
Artikel 3
Den modell för intyg som föreskrivs i artikel 23.2 b i rådets direktiv
92/46/EEG avseende värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter
tillverkade av värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkbase-rade produkter som är avsedda för konsumtion och kommer från tredjeland eller en del av ett tredje land där det finns risk för förekomst avmul- och klövsjuka fastställs i bilaga C till detta beslut.
Detta intyg kan användas endast av ett tredje land eller del av ett tredje
land som anges ispalt C ibi lagan ti ll beslut 95/340/EG.
Artikel 4
Den modell för intyg som föreskrivs i artikel 23.2 b i direktiv 92/46/
EEG avseende produkter baserade på råmjölk som kommer från tredjeland och är avsedda för konsumtion fastställs i bilaga D till dettabeslut.
Detta intyg kan endast användas av ett tredje land eller del av ett tredje
land som anges ispalt A ibi lagan ti ll beslut 95/340/EG.
Artikel 5
För att säkerställa de kontroller som avses i artikel 4.1 tredje meningen
i rådets direktiv nr 90/675/EEG (
1) skall för de produkter som omfattas
av artiklarna 2-4 följande uppgifter lämnas och vara utskrivna på minst
ett av de officiella språken i bestämmelselandet:
— Det avsändande landets namn.
— Nummer på tillstånd för anläggningen.
— För mjölkbaserade produkter tillverkade av råmjölk och vars frams-
tällningsprocess inte innefattar någon värmebehandling,beteckningen ”gjord på råmjölk”.
— För mjölkbaserade produkter i vilka en utveckling av mikroorga-
nismer är möjlig, sista förbrukningsdag eller datum för minstahållbarhet.1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 3
(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.
▼B
Artikel 6
De hälsointyg som avses i artiklarna 1-4 skall vara numrerade och i
original och utskrivna på ett enda pappersark samt vederbörligen
ifyllda, daterade och undertecknade av företrädaren för den behöriga
myndighet vars plikt det är att kontrollera och intyga att råmjölken,den värmebehandlade mjölken och de mjölkbaserade produkternauppfyller kraven i direktiv 92/46/EEG.
Artikel 7
1. De intyg som avses i artiklarna 1-4 skall vara utskrivna på minst
ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen utförs.
2. På intyget bör den behöriga myndighetens företrädares namn,
kvalifikationer och namnteckning finnas med samt den behörigamyndighetens officiella stämpel; allt detta skall anges i en annan färg
än de andra uppgifterna på intyget.
Artikel 8
Detta beslut skall tillämpas från och med den ►
M11 januari1997 ◄
till medlemsstaterna.
Artikel 9
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 4
▼M2
BILAGA A
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 5
▼M2
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 6
▼M2
BILAGA B
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 7
▼M2
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 8
▼M2
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 9
▼M2
BILAGA C
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 10
▼M2
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 11
▼M2
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 12
▼M2
BILAGA D
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 13
▼M2
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 14
▼M2
1995D0343 — SV — 27.01.1997 — 002.001 — 15