1997R2629 — SV — 01.08.1999 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2629/97
av den 29 december 1997
om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 820/97 avseende
öronmärken, register på anläggningarna samt pass, inom ramen för systemet för identifiering
och registrering av nötkreatur
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 354, 30.12.1997, s. 19)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1177/98 av den 5 juni 1998 L 163 19 6.6.1998
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 2194/98 av den 12 oktober 1998 L 276 4 13.10.1998
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 331/1999 av den 12 februari 1999 L 40 27 13.2.1999
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 1663/1999 av den 28 juli 1999 L 197 27 29.7.1999
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2629/97
av den 29 december 1997
om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning
(EG) nr 820/97 avseende öronmärken, register på anläggningarnasamt pass, inom ramen för systemet för identifiering och registre-
ring av nötkreatur
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 820/97 av den 21 april
1997 om upprättande av ett system för identifiering och registreringav nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter(
1),
särskilt artikel 10 a, b och c i denna, och
med beaktande av följande:
Öronmärkena bör innehålla information om vilken medlemsstat djuret
ursprungligen kommer ifrån samt information om det enskilda djuret.
Det bästa sättet att kodifiera sådana upplysningar är att använda landets
kod bestående av två bokstäver kompletterad med ytterligare maximalttolv siffror. Vissa medlemsstater bör tillåtas att under en övergångspe-riod behålla det system de nu använder sig av.
Streckkoder kan godkännas för användning vid sidan av systemet med
landskoder och maximalt tolv siffror.
Det är lämpligt att fastställa vissa enhetliga minimikrav för öronmär-
kenasutformning.
Bestämmelserna om öronmärkenas informationsinnehåll bör ses över
mot bakgrund av upprättandet av den elektroniska databas som före-skrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 820/97.
Den information som finns i passet och registret måste vara utformad
på ett sådant sätt att det är möjligt att spåra djur.
Denna information måste vara jämförbar med de uppgifter som skall
matas in i den elektroniska databas vars upprättande föreskrivs i rådetsdirektiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem sompåverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(
2),
senast ändrat genom direktiv 97/12/EG(3).
Mot bakgrund av de kontrollåtgärder som är kopplade till gemenska-
pens stödprogram måste passet innehålla viss information om olikabidrag, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 4b i rådets förord-ning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma
organisationen av marknaden för nötkött(
4), samt ändrad genom förord-
ning (EG) nr 2321/97(5).
Med tanke på tidsschemat för tillämpningen av förordning (EG) nr 820/
97 bör den här förordningen träda i kraft med högsta prioritet.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garanti-fonden för jordbruket.1997R2629 — SV — 01.08.1999 — 004.001 — 2
(1) EGT L 117, 7.5.1997, s. 1.
(2) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(3) EGT L 109, 25.4.1997, s. 1.
(4) EGT L 148, 26.6.1968, s. 24.
(5) EGT L 322, 25.11.1997, s. 25.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
Öronmärket
Artikel 1
1. Av öronmärket skall åtminstone framgå namn, kod eller logotyp
för den lokala eller centrala behöriga myndighet i medlemsstaten somutfärdat öronmärket samt de beteckningar som föreskrivs i punkt 2.
2. Beteckningarna på öronmärket skall ha följande sammansättning:
a) De två första tecknen skall ange i vilken medlemsstat den anlägg-
ning ligger där djuret försågs med öronmärket. För detta syfte skallman använda sig av de länderkoder bestående av två bokstäver somangesi bilagan.
b) Tecknen efter landskoden skall utgöras av högst tolv siffror. Irland,
Italien, Spanien, Portugal och Förenade kungariket får dock behålla
sina nuvarande system med en alfanumerisk kod i stället för de tolv
siffrorna efter landskoden till och med den 31 december 1999.
3. Förutom den information som avses i punkt 1 kan medlemssta-
ternascentrala behöriga myndigheter godkänna användning av enstreckkod.
4. Förutom den information som avses i punkt 1 får den centrala
italienska behöriga myndigheten använda högst tre extra tecken. Dessa
tecken får inte utgöra en del av den alfanumeriska kod som avses ipunkt 2 b.
5. Djurhållare som så önskar skall i enlighet med gällande nationella
bestämmelser ha möjlighet att i förväg skaffa den mängd öronmärken,som behövs för att täcka deras behov under högst ett år. När det gälleranläggningar med högst fem djur får den behöriga myndigheten iförväg tillhandahålla fem par öronmärken.
6. Utöver de uppgifter som anges i punkt 1 och separat från dessa
får ersättningsmärken som används vid förlust av öronmärken innehållaett märke där det i romerska siffror anges vilken version av ersättnings-märket som det är fråga om. I så fall skall identifieringskoden enligt
punkt 2 förbli oförändrad.
7. Om ett öronmärke förloras skall det ersättningsmärke som en
medlemsstat använder för djur som har fötts i en annan medlemsstat
åtminstone innehålla de uppgifter som anges i punkt 2, och också den
utfärdande myndighetenskod eller logotyp.
Artikel 2
Öronmärket skall uppfylla följande krav:
a) Det skall vara tillverkat av ett böjligt plastmaterial.
b) Det skall var svårt att förfalska samt lätt att tyda under djurets hela
livstid.
c) Det skall inte kunna återanvändas.
d) Det skall vara utformat så att det inte faller av och inte skadar
djuret.
e) Det skall endast vara försett med outplånlig text, i enlighet med
artikel 1.
Artikel 3
Öronmärket skall vara utformat enligt följande:
a) Varje öronmärke skall bestå av två delar, en handel och en hondel.1997R2629 — SV — 01.08.1999 — 004.001 — 3
▼M1
▼M2
▼M4
▼B
▼B
b) Var och en av öronmärketsdelar s kall innehålla den information
som föreskrivs i artikel 1 utan några tillägg.
c) Var och en av öronmärkets delar skall ha en längd på minst 45 mm.
d) Var och en av öronmärkets delar skall ha en bredd på minst 55 mm.
e) Tecknen skall ha en minsta höjd på 5 mm.
Artikel 4
Medlemsstaterna får välja andra material eller utseenden för det andra
öronmärket och de får besluta om att lägga till ytterligare information
på det förutsatt att kraven i artikel 1.1 och 1.2 är uppfyllda.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall meddela varandra och kommissionen vilken
modell de valt för det första och det andra öronmärke som avses i
artiklarna 3 och 4.
KAPITEL II
Passet och registret
Artikel 6
1. Passet skall åtminstone innehålla följande:
a) Den information som avses i artikel 14.3 C.1 första till sjunde
strecksatsen i direktiv 64/432/EEG.
b) Den information som avses i
— artikel 14.3 C.2 andra strecksatsen i det direktivet, eller
— artikel 14.3 C.2 första strecksatsen, om den databas som före-
skrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 820/97 är fullt fungerande.
c) Samtliga djurhållares underskrifter, dock ej transportörens. När data-
basen är fullt fungerande enligt artikel 6.3 första strecksatsen i
förordning (EG) nr 820/97 skall endast den senaste djurhållarensunderskrift finnas med.
d) Uppgift om utfärdande myndighet.
e) Datum för passets utfärdande.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kapitel I
A.1 i bilagan till rådetsdirektiv 91/628/EEG(
1) får medlemsstaterna,
om en kalv som är yngre än fyra veckor förflyttas, föreskriva att denskall åtföljas av en provisorisk handling som innehåller åtminstone
den information som anges i punkt 1 och som är avfattad i en form
som godkänts av den behöriga myndigheten.
Den provisoriska handlingen skall utfärdas av kalvens förste djurhållare
och skall kompletteras av var och en av de följande djurhållarna med
undantag av transportörer. Djurhållaren skall skicka den provisoriska
handlingen till den behöriga myndigheten innan djuret är fyra veckorgammalt, eller inom sju dagar om djuret dör eller slaktas innan det ärfyra veckor. Om kalven fortfarande lever, skall den behöriga myndig-heten utfärda ett pass inom 14 dagar från det att den provisoriskahandlingen inkommit. Av ett sådant pass måste framgå vilka förflytt-
ningar som kalven varit föremål för i enlighet med vad som anges på
den provisoriska handlingen.
Förutsatt att naveln har läkt får kalven flyttas högst två gånger mellan
olika anläggningar, varvid den skall åtföljas av den provisoriska hand-
lingen. Vid tillämpningen av denna punkt skall förflyttningar mellan
två anläggningar via en marknad eller uppsamlingsplats räknas som enenda förflyttning, förutsatt att man från marknadens eller uppsamlings-platsens sida, på begäran av den behöriga myndigheten, kan framläggaen fullständig redovisning av de transaktioner som utförts inom ramenför verksamheten på den marknaden eller uppsamlingsplatsen.1997R2629 — SV — 01.08.1999 — 004.001 — 4
(1) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17.
▼B
3. Vad gäller kravet på att varje djurhållare skall rapportera förflytt-
ningar, födelse och död för ett djur i enlighet med artikel 7.1 andrastrecksatsen i förordning (EG) nr 820/97 skall den relevanta tidspe-
rioden fastställas av medlemsstaterna. Tidsperioden får dock inte
överstiga 15 dagar från det datum då djuret märktes i samband medfödseln; från den 1 januari 2000 får den inte överstiga sju dagar fråndet datum då djuret märktes.
4. Med undantag från punkt 1 a skall de uppgifter som fastställs i
den andra och femte strecksatsen i artikel 14.3.C.1 i direktiv 64/432/
EEG inte vara obligatoriska i pass för nötkreatur som är födda föreden 1 januari 1998. Det undantag som beviljas genom detta styckesätts i kraft utan att det påverkar kravet på att de ovannämnda uppgif-terna skall anges i pass för nötkreatur som är födda i en medlemsstatdär de nationella bestämmelserna innehåller ett sådant krav. Medlems-
staterna skall meddela varandra och kommissionen vilka regler som
tillämpas när det gäller de uppgifter som avses i detta stycke.
Artikel 7
Utöver den information som anges i artikel 6 skall följande information
om bidragsförhållandena för djur av hankön enligt artikel 4b i rådetsförordning (EEG) nr 805/68 läggas till i passet:
a) Sökt eller beviljat bidrag för första åldersgruppen.
b) Sökt eller beviljat bidrag för andra åldersgruppen.
Artikel 8
Registret skall åtminstone innehålla följande:
a) Den uppdaterade information som föreskrivs i artikel 14.3 C.1 första
till fjärde strecksatsen i direktiv 64/432/EEG.
b) Tidpunkten för djuretsdöd på anläggningen.
c) Beträffande djur som lämnar anläggningen: djurhållarens namn och
adress (gäller ej transportörer) eller identitetsbeteckningen för denanläggning till vilken djuret överfördes samt avsändningsdatum.
d) Beträffande djur som anländer till anläggningen: djurhållarens namn
och adress (gäller ej transportörer) eller identitetsbeteckningen för
den anläggning från vilken djuret överfördes samt ankomstdatum.
e) Namn och underskrift av den företrädare för en behörig myndighet
som kontrollerat registret samt datum då denna kontroll utfördes.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall meddela varandra och kommissionen utform-
ningen av de pass och de register på anläggningarna som användsinom derasterritorier.
KAPITEL III
Allmänna bestämmelser
Artikel 10
Denne förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1997R2629 — SV — 01.08.1999 — 004.001 — 5
▼M3
▼B
▼B
BILAGA
Belgien B
Danmark DK
Tyskland D
Grekland ELSpanien E
Frankrike F
Irland IRLItalien I
Luxemburg L
Nederländerna NLÖsterrike A
Portugal P
Finland FINSverige S
Förenade kungariket UK1997R2629 — SV — 01.08.1999 — 004.001 — 6