1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 530/1999
av den 9 mars 1999
om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader
(EGT L 63, 12.3.1999, s. 6)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29
september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 530/1999
av den 9 mars 1999
om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, särskilt artikel 213 i detta,
med beaktande av kommissionens utkast till förordning, och
av följande skäl:
För att kunna utföra de uppgifter som den ålagts skall kommissionen
hållas underrättad om arbetskraftskostnadernas nivå och sammansätt-
ning samt lönernas struktur och fördelning i medlemsstaterna.
Utvecklingen inom gemenskapen och arbetet med att få den inre mark-
naden att fungera ökar behovet av jämförbara uppgifter om
arbetskraftskostnadernas nivå och sammansättning samt lönernas
struktur och fördelning; detta behövs i synnerhet som hjälpmedel föratt analysera utvecklingen av den ekonomiska och sociala sammanhåll-ningen och för att göra tillförlitliga och relevanta jämförelser mellanmedlemsstaterna och regionerna i gemenskapen.
Den bästa metoden för att bedöma situationen vad avser arbetskrafts-
kostnader och löner är att samla in gemenskapsstatistik med hjälp avharmoniserade metoder och definitioner så som har skett vid tidigaretillfällen, senast 1996 då det gällde arbetskraftskostnaders nivå och
sammansättning enligt förordning (EG) nr 23/97 (
1) och 1995 då det
gällde löners struktur och fördelning enligt förordning (EG) nr 2744/95 (
2).
Statistiken måste uppdateras regelbundet för att den skall ge en korrekt
bild av förändringar i arbetskraftens struktur, i lönefördelningen och i
sammansättningen av företagens utgifter för löner och till dessa relate-rade utgifter för arbetsgivaren.
Enligt förordning (EG) nr 2223/96(
3) skall det europeiska national- och
regionalräkenskapssystemet inom Europeiska gemenskapen (ENS 95)utgöra basdokumentet för standarder, definitioner och redovisningsme-toder i medlemsstaterna för att tillgodose behoven inom gemenskapen.Detta gör det nödvändigt att upprätta källor för fullständig, tillförlitligoch jämförbar statistikpå nationell och regional nivå. De indelnings-
nivåer för variabler som skall tillämpas begränsas till vad som är
nödvändigt för att säkerställa jämförbarhet med tidigare statistik ochjämförbarhet med nationalräkenskapens krav.
Europeiska centralbanken (ECB) behöver information om arbetskrafts-
kostnadernas nivå och sammansättning och lönernas struktur ochfördelning för att kunna bedöma den ekonomiska utvecklingen imedlemsstaterna i samband med en gemensam europeiskmonetärpolitik.
Statistiska uppgifter på detta område finns bara tillgängliga i vissa
medlemsstater och tillfredsställande jämförelser kan därför inte göras.Därför bör gemenskapsstatistik tas fram och resultaten bearbetas pågrundval av enhetliga definitioner och harmoniserade metoder, med
hänsyn tagen till de standarder som godkänts av berörda internationella
organisationer.
För närvarande samlar inte alla medlemsstater fullständiga uppgifter för
avdelningarna M (utbildning), N (hälso- och sjukvård, sociala tjänster)
och O (andra samhälleliga och personliga tjänster). Det är därför
lämpligt att besluta att de så småningom skall införlivas i räckviddenför den här förordningen mot bakgrund av en rapport som skall läggas1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 6, 10.1.1997, s. 1.
(2) EGT L 287, 30.11.1995, s. 3.
(3) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG)
nr 448/98 (EGT L 58, 27.2.1998, s. 1).
▼B
fram av kommissionen på grundval av pilotstudier om genomförbar-
heten när det gäller insamling av fullständiga uppgifter för dessaavdelningar.
Även om betydelsen av fullständiga uppgifter från alla ekonomiska
sektorer bör erkännas fullt ut, bör detta vägas noga mot rapporterings-
möjligheterna och de belastningar rapporteringen medför på vissa
områden, särskilt när det gäller små och medelstora företag. Det ärdärför lämpligt att kommissionen genomför pilotstudier om genom-förbarheten när det gäller att samla in fullständiga uppgifter frånstatistiska enheter med mindre än tio anställda och att rådet beslutar i
denna fråga mot bakgrund av den rapport som skall lämnas in av
kommissionen senast fyra år efter det att denna förordning har trätt ikraft. Användning av administrativa register kan vara till nytta undertiden och bör uppmuntras.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen är upprättande av enhetliga
statistiska standarder, som möjliggör framtagande av likartad informa-tion, en planerad åtgärd vars mål bättre kan uppnås på gemenskapsnivåpå grund av dess omfattning eller verkningar. Dessa standarder
kommer att införas i varje medlemsstat av de byråer och institutioner
som har utsetts att sammanställa gemenskapsstatistik.
Det förefaller lämpligt att tillåta undantag för vissa medlemsstater, så
att hänsyn tas till att dessa stater har särskilda tekniska problem medinsamling av visst slag av information, förutsatt att kvaliteten på stati-stiken inte påverkas allvarligt.
Framtagningen av specifikgemensk apsstatistikstyrs av bestämmelserna
i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 omgemenskapsstatistik (
1).
Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program,
inrättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom (2), har rådfrågats i
enlighet med artikel 3 i det beslutet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Allmänna bestämmelser
Nationella myndigheter och Eurostat skall ta fram gemenskapsstatistik
över arbetskraftskostnaders nivå och sammansättning samt över struk-turen hos och fördelningen av arbetstagarnas löner inom deekonomiska verksamheter som anges i artikel 3.
Artikel 2
Referensperiod
1. Statistiken över arbetskraftskostnaders nivå och sammansättning
skall tas fram för kalenderåret 2000 och därefter vart fjärde år.
2. Statistiken över lönernas struktur och fördelning skall tas fram för
kalenderåret 2002 och för en representativ månad under det året samt
därefter vart fjärde år.
Artikel 3
Räckvidd
1. Statistiken skall täcka all den ekonomiska verksamhet som klassi-
ficeras i avdelningarna C (utvinning av mineral), D (tillverkning), E(el-, gas-, värme- och vattenförsörjning), F (byggverksamhet), G (parti-
handel och detaljhandel; reparation av motorfordon, hushållsartiklar
och personliga artiklar), H (hotell- och restaurangverksamhet), I (trans-port, magasinering och kommunikation), J (finansiell verksamhet), K1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.
(2) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
▼B
(fastighets- och uthyrningsverksamhet, företagstjänster), M (utbildning),
N (hälso- och sjukvård, sociala tjänster) och avdelning O (andrasamhälleliga och personliga tjänster) i den näringsgrensindelning av
eknomiska verksamheter i Europeiska gemenskapen, nedan kallad
”NACE Rev. 1”, som upprättades genom förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europe-iska gemenskapen (
1).
2. Inbegripande av ekonomisk verksamhet som definieras i avdel-
ningarna M (utbildning), N (hälso- och sjukvård, sociala tjänster) ochO (andra samhälleliga och personliga tjänster) i NACE Rev. 1 iräckvidden för den här förordningen skall vara frivilligt för refe-
rensåren 2000 och 2002. De kan också vara frivilliga för de
påföljande åren enligt det förfarande som anges i artikel 12, beroendepå resultaten av de pilotstudier som skall genomföras på detta område,särskilt enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20december 1996 om statistikrörande företagsstruk turer (
2).
Artikel 4
Med beaktande av synpunkterna från Kommittén för det statistiska
programmet skall kommissionen senast fyra år efter ikraftträdandet av
denna förordning sammanställa en rapport där resultaten av pilotstudier
beaktas, särskilt på grundval av befintliga källor på området för statis-tiska enheter med mindre än tio anställda, och överlämna denna tillrådet. Rapporten skall bedöma tillämpningen av bestämmelserna idenna förordning med avseende på enheter med mindre än tio
anställda. I rapporten skall vikten av fullständiga uppgifter avvägas
mot rapporteringsmöjligheterna och de belastningar rapporteringenmedför. Efter denna rapport kan kommissionen vid behov lämna inlämpliga initiativ till rådet om ändring av denna förordning.
Artikel 5
Statistiska enheter
Sammanställningen av statistiken skall grundas på lokala enheter och
företag enligt definitionerna i rådets förordning (EEG) nr 696/93 avden 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys avproduktionssystemet inom gemenskapen (
3).
Artikel 6
Informationens beståndsdelar
1. Vad gäller statistiken över arbetskraftskostnadernas nivå och
sammansättning skall information åtminstone tillhandahållas om
a) följande egenskaper hos den lokala enheten:
— Regionen (på NUTS 1-nivå).
— Storleken på det företag som den lokala enheten tillhör (klassifi-
cerad enligt följande: 10-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1 000eller fler anställda).
— Den ekonomiska verksamheten (enligt den indelning som görs i
NACE Rev. 1).
b) följande variabler:
— Totala arbetskraftskostnader per år, med indelning av dessa i
löner (uppdelat på direkt ersättning och bonus, utbetalningar tillanställdas privata sparande, lön för ej arbetad tid och natu-raförmåner), arbetsgivarens sociala kostnader (uppdelat på
faktiska och tillräknade sociala kostnader), kostnader för perso-
nalutbildning, övriga utgifter och skatter, och även subventionersom är direkt relaterade till arbetskraftskostnaderna.1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 4
(1) EGT L 293, 24.10.1990, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG)
nr 761/93 (EGT L 83, 3.4.1993, s. 1).
(2) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.
(3) EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.
▼B
— Genomsnittligt antal anställda per år, med indelning av dessa i
heltidsanställda, deltidsanställda och lärlingar.
— Antal arbetade timmar per år och antal avlönade timmar per år, i
samtliga fall med fördelningen av dessa på heltidsanställda,deltidsanställda och lärlingar.
2. Vad gäller statistiken över lönernas struktur och fördelning skall
information åtminstone tillhandahållas om
a) följande egenskaper hos den lokala enheten till vilken de anställda i
urvalet är knutna:
— Regionen (på NUTS 1-nivå).
— Storleken på det företag som den lokala enheten tillhör (klassifi-
cerat enligt följande: 10-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1 000eller fler anställda).
— Den ekonomiska verksamheten (enligt den indelning som görs i
NACE Rev. 1).
— Formen för ekonomisk och finansiell kontroll enligt kommis-
sionens direktiv 80/723/EEG av den 25 juni 1980 om insyn i
de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offent-liga företag (
1).
— Typ av gällande kollektivavtal.
b) följande egenskaper hos varje anställd i urvalet:
— Kön.
— Ålder.— Yrke klassificerat enligt den internationella standarden för yrke-
sklassificering.
— Högsta nivå på avslutad utbildning.
— Tjänstgöringstid inom företaget.— Heltids- eller deltidsanställd.
— Typ av anställningsavtal.
c) följande uppgifter om löner:
— Bruttolön under en representativ månad (med särskilt angivande
av övertidstillägg och tillägg för skift).
— Årlig bruttolån under referensåret (med särskilt angivande av
bonus som betalas ut oregelbundet).
— Arbetstid (antal betalda timmar under referensmånaden eller
antal betalda timmar under en normal arbetsmånad, antal betaldaövertidstimmar under den månaden och antal avtalade semester-dagar per år).
Artikel 7
Insamling av uppgifter
1. Undersökningarna skall genomföras via behöriga nationella
myndigheter, som skall utarbeta lämpliga metoder för insamlingen avuppgifterna, med beaktande av de belastningar rapporteringen medförframför allt för små och medelstora företag.
2. Arbetsgivare och andra personer från vilka information begärts
skall svara fullständigt på frågorna inom angiven tidsfrist. Medlemssta-
terna skall vidta lämpliga åtgärder för att undvika åsidosättanden av
skyldigheten att lämna information enligt artikel 6.
3. För att minska belastningen på företagen, i synnerhet när det
gäller de små och medelstora företagen, krävs inga undersökningarsåvida de nationella myndigheterna har uppgifter från andra lämpligakällor eller kan ta fram skattningar av nödvändiga uppgifter med hjälpav statistiska metoder, i de fall då några eller samtliga variabler inte
har redovisats för alla de enheter som statistiken skall sammanställas
för.1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 5
(1) EGT L 195, 29.7.1980, s. 35. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/84/
EEG (EGT L 254, 12.10.1993, s. 16).
▼B
Artikel 8
Bearbetning av resultat
De nationella myndigheterna skall bearbeta svaren på de frågor som
avses i artikel 7.2 eller uppgifterna från andra källor som avses i artikel
7.3 så att resultaten blir jämförbara.
Artikel 9
Överföring av resultat
Resultaten skall sändas in till Eurostat inom 18 månader räknat från
utgången av referensåret.
Artikel 10
Kvalitet
1. De nationella myndigheterna skall se till att resultaten speglar den
verkliga situationen för totala populationen av enheter och med entillräcklig grad av representativitet.
2. De nationella myndigheterna skall på begäran skicka en rapport
till Eurostat efter varje referensperiod med all relevant information om
tillämpningen av förordningen i ifrågavarande medlemsstat, detta för
att en utvärdering av statistikens kvalitet skall kunna göras.
Artikel 11
Tillämpningsåtgärder
De åtgärder som krävs för tillämpningen av denna förordning, t.ex.
åtgärder för beaktande av ekonomiska och tekniska förändringar, ochsärskilt
i) behandling av ekonomisk verksamhet som definieras i avdelning-
arna M, N och O i NACE Rev. 1 (artikel 3.2),
ii) definitionen och uppdelningen av de uppgifter som skall tillhan-
dahållas (artikel 6),
iii) lämpligt tekniskt format för överföringen av resultaten (artikel 9),
iv) utvärderingskriterier för kvaliteten (artikel 10), och
v) undantag, i vederbörligen motiverade fall, för perioden 2004
respektive 2006 (artikel 13.2)
skall fastställas för varje referensperiod senast nio månader före refe-
rensperioden i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12.
Artikel 12
1. Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska
programmet, nedan kallad ”kommittén”.
2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG (
1) tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel
8 i det beslutet.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 6
(1) Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som
skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
(EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).▼M1
▼B
Artikel 13
Undantag
1. Undantag från bestämmelserna i artiklarna 2, 3 och 6 för refe-
rensåren 2000 och 2002 anges i bilagan.
2. För åren 2004 respektive 2006 kan det beslutas om undantag från
artiklarna 3 och 6 i den mån det nationella statistiska systemet kräver
större justeringar, enligt det förfarande som anges i artikel 12.
Artikel 14
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA
UNDANTAG
I.Undantag från artikel 2
1. Tyskland: Den första statistiken över lönernas struktur och fördelning
enligt denna förordning skall tas fram för referensåret 2001 i stället för
2002. Därpå följande statistik över lönernas struktur och fördelning skall
tas fram för referensåret 2006 och därefter vart fjärde år.
2. Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Sverige och Tyskland: Statistiken
för referensåren 2000 och 2002 kan gälla det räkenskapsår som närmast
motsvarar dessa kalenderår, men detta påverkar inte tidsfristerna för
överföringen av de uppgifter som avses i artikel 9.
II.Undantag från artikel 3
1. Tyskland: Uppgifter om den ekonomiska verksamhet som definieras i
avdelningarna H (hotell- och restaurangverksamhet), I (transport, magasi-
nering och kommunikation) och K (fastighets- och
uthyrningsverksamhet, företagstjänster) i NACE Rev. 1 skall vara frivil-
liga för referensåren 2000 och 2001.
2. Irland: Uppgifter om den ekonomiska verksamhet som definieras i avdel-
ningarna H (hotell- och restaurangverksamhet) skall vara frivilliga för
referensåret 2000.
3. Irland: Uppgifter om den ekonomiska verksamhet som definieras i avdel-
ningarna I (transport, magasinering och kommunikation), punkt 67 i
avdelning J och avdelning K (fastighets- och uthyrningsverksamhet,
företagstjänster) i NACE Rev. 1 skall vara frivilliga för referensåret
2002.
III.Undantag från artikel 6
1. Belgien, Italien, Nederländerna, och Österrike: För referensåren 2000 och
2002 kan de beståndsdelar som avses i artikel 6 gälla företaget i stället
för den lokala enheten.
2. Italien: För referensåret 2000 skall de beståndsdelar som avses i artikel
6.1 b, utbetalningar till anställdas privata sparande, övriga utgifter och
skatter som betalas och även subventioner som arbetsgivaren mottar,
vara frivilliga.1999R0530 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 8