1997R0613 — SV — 01.06.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 613/97
av den 8 april 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 avseende villkor för beviljande
av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för risproducenter
(EGT L 94, 9.4.1997, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1305/97 av den 4 juli 1997 L 177 11 5.7.1997
1997R0613 — SV — 01.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 613/97
av den 8 april 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95
avseende villkor för beviljande av kompensationsbetalningar i
enlighet med stödsystemet för risproducenter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22
december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden förris(
1), särskilt artiklarna 8, 21 och 25.5 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att risproducenter inom gemen-
skapen på vissa villkor kan göra anspråk på en kompensationsbetalning.Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för detta system utan att detpåverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för förvalt-ning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar(
2), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2466/96 (3) och i kommissionens
förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fast-ställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations-och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem(
4), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2015/95 (5).
Det bör fastställas särskilda bestämmelserna för Franska Guyana och för
Portugal för att hänsyn skall kunna tas till olika såningsperioder.
I förordning (EEG) nr 3508/92 finns inga särskilda bestämmelser om
sista dag för inlämnande av ansökningar om arealstöd inom rissektorn.Som en övergångsåtgärd bör därför respektive tidsfrister fastställas förregleringsåret 1997/98.
Kommissionen bör i god tid få tillgång till de statistiska uppgifter som
krävs för att den skall kunna fastställa storleken av de nedsättningarsom skall tillämpas. Medlemsstaterna förfogar över dessa uppgifter iform av de stödansökningar som producenterna lämnat in. Det bördärför föreskrivas en standardiserad och regelbunden anmälan avnödvändiga uppgifter från medlemsstaternas sida till kommissionen. Detbör föreskrivas att eventuella nedsättningar av kompensationsbetalning-arna skall fastställas på grundval av de uppgifter som medlemsstaternalämnar.
Det är nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att korrigera de
uppgifter som lämnats för att säkerställa att de satser för nedsättningsom kommissionen fastställer svarar mot den faktiska situationen. Detbör dessutom föreskrivas att kommissionen om nödvändigt skallanpassa de satser som ursprungligen fastställts med hänsyn till dekorrigeringar som medlemsstaterna gör. Med hänsyn till rättssäkerhetenbör dock tillämpningen av denna korrigeringsmekanism tidsbegränsas.
Det följer av själva systemet att de arealer som inte tagits upp i
anmälningarna till kommissionen inte kan berättiga till kompensations-betalningar.
Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid
som dess ordförande bestämt.
(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 335, 24.12.1996, s. 1.
(4) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36.
(5) EGT nr L 197, 22.8.1995, s. 2.
1997R0613 — SV — 01.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för de kompensa-
tionsbetalningar som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95,utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna inom ramen fördet integrerade systemet för administration och kontroll som fastställs iförordningarna (EEG) nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92.
Artikel 2
Endast en ansökan om kompensationsbetalning enligt förordning (EG)
nr 3072/95 får inlämnas för varje skifte och ingen annan ansökan omstöd får göras för skiftet.
När det gäller Franska Guyana skall kompensationsbetalningen tilldelas
på grundval av genomsnittet av de arealer som besåtts för var och en avde två cyklerna.
Artikel 3
Kompensationsbetalning skall tilldelas för arealer
— som helt och hållet utnyttjats där allt normalt odlingsarbete genom-
förts och där riset nått blomningsstadiet,
— som omfattas av en ansökan om minst 0,3 hektar där varje skifte
överstiger den minimistorlek som fastställts av medlemsstaten.
Artikel 4
1.►
M1För att en areal skall berättiga till kompensationsbetalning
för regleringsåret 1997/98 måste den vara besådd senast den 31 maj föreden aktuella skörden, med undantag av arealer i Portugal och Spanien,där sista datum för sådd är den 30 juni. ◄
När det gäller Franska Guyana skall, för de två cyklerna, arealerna vara
besådda senast den 31 december respektive den 30 juni före den aktu-ella skörden. Frankrike skall säkerställa att en grundlig kontroll görs avde arealer som besåtts i decembercykeln.
2. För regleringsåret 1997/98 skall de datum som avses i punkt 1
betraktas som tillägg till de frister som avses
— i artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EEG) nr 3508/92,
— i artikel 4. 2aif örordning (EEG) nr 3887/92.
Artikel 5
Ansökan om kompensationsbetalning skall, vid sidan av de uppgifter
som krävs enligt artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EEG) nr 3887/92,innehålla uppgift om vilken sort som såtts.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall för varje basareal senast den 15 september
till kommissionen anmäla de uppgifter som anges i tabellen i bilagan.
Storleken av de eventuella nedsättningar som föreskrivs i artikel 6.5 i
förordning (EG) nr 3072/95 skall fastställas före den 16 oktober ienlighet med nämnda bestämmelse och på grundval av ovannämndauppgifter efter det att dessa uppgifter kontrollerats.
2. Medlemsstaterna får korrigera de anmälningar som avses i punkt 1
efter den 15 september under förutsättning att kommissionen får korri-geringarna inom fyra månader efter detta datum. Senast vid utgången avdenna period om fyra månader skall kommissionen, på grundval ochefter kontroll av de korrigerade uppgifterna, samt i enlighet med förfa-randet i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95, om nödvändigt göra enomräkning av de nedsättningar som fastställts enligt artikel 6.5 inämnda förordning.
1997R0613 — SV — 01.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
De berörda medlemsstaterna skall följa de ändrade satserna för nedsätt-ning antingen genom att till de berörda producenterna utbetala skill-naden mellan den ursprungliga kompensationsbetalningen och denbetalning som blir resultatet av tillämpningen av den ändrade satsen förnedsättning eller genom att från producenterna återvinna denna skillnad.Återbetalningen skall ske i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG)nr 3887/92.
Om en kompletterande utbetalning skall göras till följd av att en
medlemsstat anmält korrigerande uppgifter skall denna betalning görasföre följande 31 mars.
3. Kompensationsbetalningar kan göras endast för de arealer som
avsatts för risodling och som medlemsstaten tagit upp i den anmälansom avses i punkt 1 eller i de korrigeringar som avses i punkt 2.
4. Före den 15 mars eller, då korrigeringar gjorts, före den 15 maj
efter varje regleringsårs början skall medlemsstaterna anmäla de arealerför vilka en kompensationsbetalning gjorts.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall före den 1 maj 1997 till kommissionen anmäla
de åtgärder som vidtagits för tillämpningen av denna förordning.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1997R0613 — SV — 01.06.1997 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA