2001R1681 — SV — 26.08.2001 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1681/2001
av den 22 augusti 2001
om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter
tillrådetsförordning(EEG)nr804/68ifrågaomexportlicenserochexportbidraginomsektornförmjölk och mjölkprodukter och av förordning (EG) nr 1498/1999 om tillämpningsföreskrifter tillrådets förordning (EEG) nr 804/68 beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och
kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter
(EGT L 227, 23.8.2001, s. 36)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 233, 31.8.2001, s. 59 (1681/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1681/2001
av den 22 augusti 2001
om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av
särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektornförmjölkochmjölkprodukterochavförordning(EG)nr1498/1999om
tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68
beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och kommis-
sionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk ochmjölkprodukter(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/
2000(2), särskilt artikel 26.3, artikel 30, artikel 31.14 och artikel 40 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den
26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföre-skrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga omexportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk ochmjölkprodukter(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1370/
2001(4), fastställs som generell regel att en exportlicens skall
uppvisas vid all export av mjölkprodukter för vilken exportbidragbegärs. För att få en effektiv förvaltning av den inre marknadenför skummjölkspulver, en produkt för vilken interventionsåtgärderkan bli aktuella, är det nödvändigt att exportlicensen blirobligatorisk och att medlemsstaterna skall ha skyldighet att
meddela kommissionen uppgifter om dessa licenser. Därför bör
kommissionens förordning (EG) nr 1498/1999 av den 8 juli 1999om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och kommis-sionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter(
5), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 732/2001(6), ändras.
(2)En rättelse bör göras av ett fel som insmugit sig i artikel 9 i
förordning (EG) nr 174/1999.
(3)För mjölkprodukter beaktas inte innehållet av sackaros närgrundbeloppet för bidraget för mjölkhalten är fastställt till noll.Denna bestämmelse bör utvidgas till att gälla även om det inte
fastställts något bidrag för mjölkhalten.
(4)För slutliga licenser för export utan bidrag till Förenta staterna
inom den tilläggskvot som är en följd av jordbruksavtalet inomramen för GATT:s Uruguayrunda(
7) (nedan kallat jordbruksav-
talet) behöver ingen säkerhet ställas. För att se till att denna kvot i
möjligaste mån utnyttjas fullt ut och att de licenser som utfärdats
används, bör en säkerhet ställas.
(5)För att förenkla säkerheterna för de tillfälliga licenser som avses iartikel 20 är det lämpligt att justera säkerheterna för sådanalicenser och att precisera hur säkerheterna för slutliga licenserskall fungera.2001R1681 — SV — 26.08.2001 — 000.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
(4) EGT L 183, 6.7.2001, s. 18.
(5) EGT L 174, 9.7.1999, s. 3.
(6) EGT L 102, 12.4.2001, s. 34.
(7) EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.
▼B
(6)Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte
yttrat sig inom den tid som dess ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 174/1999 ändras på följande sätt:1. I artikel 1.1 skall följande stycke läggas till:
”Genom undantag från första stycket skall emellertid en exportlicens
uppvisas vid all export av sådana produkter som avses i bilaga Ikategori II.”
2. I artikel 9 skall led a ersättas med följande:
”a) 5% för produkter med KN-nummer 0405 .”
3. Artikel 16.3 andra stycket skall ersättas med följande:
”Innehållet av sackaros skall emellertid inte beaktas om grund-
beloppet för den mjölkhalt som avses i punkt 2 andra stycket ärfastställt till noll, eller om det inte har fastställts något grundbelopp.”
4. I artikel 20.2 andra stycket skall ”9 euro” ersättas med ”6 euro”.5. Artikel 20.10 skall ersättas med följande:
”10. Före utgången av det år för vilket de tillfälliga licenserna
utfärdats skall den berörda parten, även om det rör sig omdelkvantiteter, ansöka om en slutlig exportlicens som skall utfärdas
omedelbart, varvid den säkerhet som avses i punkt 2 skall höjas till
det totalbelopp som föreskrivs i artikel 9 för de kvantiteter för vilkalicenser tilldelas. I ansökan om slutlig licens och i licensen skallföljande anges i fält 20:
’För export till Amerikas förenta stater: artikel 20 i förordning
(EG) nr 174/1999.’
De slutliga licenserna gäller endast för sådan export som avses i
punkt 1.
Säkerheten för den slutliga licensen får endast frisläppas mot
uppvisande av det bevis som avses i artikel 35.5 i förordning (EG)
nr 1291/2000 (*).
(*)
EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.”
Artikel 2
Artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1498/1999 skall ersättas med följande:
”1. varje arbetsdag före kl. 18.00, utom för kvantiteter för vilka
exportlicens begärts, antingen enligt artikel 18 eller artikel 19.5iförordning (EG) nr 174/1999, eller för leveranser av livs-medelshjälp enligt artikel 10.4 i Uruguayrundans jordbruksavtal,översända uppgifter om följande:
a) De kvantiteter, fördelade efter nummer i exportbidragsno-
menklaturen för mjölkprodukter och efter kod förbestämmelseort, för vilka licens har begärts samma dag,
i) som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 174/1999, med
undantag för sådana produkter som avses i artikel 17 i den
förordningen (kod för IDES-meddelanden: 1),
ii) som avses i artikel 17 i förordning (EG) nr 174/1999
►
C1(kod för IDES-meddelanden: 9) ◄;
i förekommande fall en uppgift om att någon begäran om
licens inte inkommit.
b) De kvantiteter, fördelade efter begäran, efter nummer i
exportbidragsnomenklaturen för mjölkprodukter och efterkod för bestämmelseort, för vilka det samma dag begärtssådan tillfällig licens som avses i artikel 8 i förordning (EG)nr 174/1999, med angivande av sista dag för att lämna in2001R1681 — SV — 26.08.2001 — 000.001 — 3
▼B
anbud samt kvantiteten i anbudsinfordran, eller, om det rör
sig om en anbudsinfordran som öppnats av de väpnadestyrkorna i enlighet med artikel 36.1 c i kommissionens
förordning (EG) nr 800/19991(
1) i vilken någon kvantitet inte
specificeras, med angivande av den beräknade kvantiteten,fördelad enligt vad som sägs ovan (kod för IDES-medde-lande: 2).
c) De kvantiteter, fördelade efter nummer i exportbidragsno-
menklaturen för mjölkprodukter och efter kod förbestämmelseort, för vilka sådana tillfälliga licenser somavses i artikel 8 i förordning (EG) nr 174/1999 slutligtutfärdats eller dragits in samma dag, med angivande av från
vilket organ anbudsinfordran kommer, samt dessutom datum
och kvantitet för den tillfälliga licensen.
d) I förekommande fall den justerade kvantiteten i en anbud-
sinfordran enligt b ovan.”
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R1681 — SV — 26.08.2001 — 000.001 — 4