1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/44/EG
av den 26 juli 1995
om införande av vilkor enligt vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål
som anges i bilaga I - V till rådets direktiv 77/93/EEG kan införas eller förflyttas inom gemenska-pen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete med
sorturval
(EGT L 184, 3.8.1995, s. 34)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens direktiv 97/46/EG av den 25 juli 1997 L 204 43 31.7.1997
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 91, 12.4.1996, s. 78 (95/44/EG)
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/44/EG
av den 26 juli 1995
om införande av vilkor enligt vilka vissa skadegörare, växter,
växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga I - V tillrådets direktiv 77/93/EEG kan införas eller förflyttas inom gemen-skapen eller vissa skyddade zoner för försök eller vetenskapliga
ändamål och för arbete med sorturval
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 77/93/EEG av den 21 december 1976
om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukterförs in i medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen(
1),
senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/4/EG(2), och särskilt
artiklarna 3.7 e, 4.5, 5.5 och 12.3 c i detta, och
med beaktande av följande:
Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får skadegörare som anges
i bilagorna I och II antingen de är ensamma eller knutna till berördaväxter eller växtprodukter som anges i bilaga II till nämnda direktivinte införas i eller spridas genom förflyttning inom gemenskapen eller
vissa skyddade zoner inom denna.
Enligt samma direktiv får inte växter, växtprodukter och andra föremål
som anges i dess bilaga III föras in i gemenskapen eller in i vissa skyd-dade zoner inom denna.
Inte heller växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga
IV till nämnda direktiv får förasin i eller förflyttasinom gemens kapen
eller vissa skyddade zoner inom denna, om inte relevanta särskildakrav som anges i den bilagan är uppfyllda.
Växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga V del B i
nämnda direktiv, vilka kommer från tredje land får inte förasin i ge-menskapen om de inte uppfyller de normer och krav som fastställs i
direktivet och åtföljs av ett officiellt sundhetscertifikat, som säkerställer
att dessa uppfylls och dessutom inspekteras på officiell grund för attkontrollera att dessa bestämmelser uppfylls.
Artiklarna 3.7 e, 4.5, 5.5 och 12.3 c i direktivet innehåller emellertid
bestämmelser för att dessa regler inte skall tillämpas vid införsel och
förflyttning av sådana skadegörare, växter, växtprodukter och andra
föremål, för försök eller vetenskapliga ändamål och för arbete medsorturval, om inte annat följer av vissa villkor som skall fastställas pågemenskapsnivå.
Det är därför nödvändigt att fastställa de villkor som skall uppfyllas vid
sådan införsel eller förflyttning för att säkerställa att det inte finns
någon risk för spridning av skadegörare.
Villkoren för sådan införsel av förädlingsmaterial av potatis har redan
fastställts genom kommissionens beslut 80/862/EEG(
3), senast ändrat
genom beslut 91/22/EEG(4), och påverkas inte av detta direktiv. Dess-
utom har också villkoren för införsel av odlingssubstrat med ursprung i
tredje land redan fastställts genom kommissionens beslut 93/447/
EEG(5), senast ändrat genom beslut 94/9/EG(6) och påverkasdärför
inte av detta direktiv.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.
(2) EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 56.
(3) EGT nr L 248, 19.9.1980, s. 25.
(4) EGT nr L 13, 18.1.1991, s. 21.
(5) EGT nr L 209, 20.8.1993, s. 32.
(6) EGT nr L 7, 11.1.1994, s. 15.
▼B
Villkoren som fastställts för material enligt rådets förordning (EEG)
nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapenav konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter
av vilda djur och växter(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 558/95(2), och enligt rådetsdirektiv 90/220/EEG
av den 23 april 1990(3) om avsiktlig utsättning av genetiskt modifie-
rade organismer i miljön, ändrat genom kommissionens direktiv 94/15/EG(
4), och andra mer särskilda gemenskapsbestämmelser avseende
utrotningshotade arter av vilda djur och växter och genetiskt modifie-
rade organismer påverkas inte av detta direktiv.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med Ständiga
kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall säkerställa att beträffande all verksamhet
för försök eller vetenskapliga ändamål och beträffande arbete med
sorturval, nedan kallat ”verksamheter”, som omfattar användning avskadegörare, växter, växtprodukter och andra föremål enligt artiklarna3.7 e, 4.5, 5.5 eller 12.3 c i direktiv 77/93/EEG, nedan kallat ”mate-rial”, skall en ansökan lämnas till de ansvariga officiella organen föreinförsel till eller förflyttning inom någon medlemsstat eller relevanta
skyddade zoner i denna av sådant material.
2. Ansökan som anges i punkt 1 skall minst innehålla följande
uppgifter:
— Namn och adress till den person som är ansvarig för verksamhe-
terna.
— Det vetenskapliga namnet eller namnen på materialet, inbegripet
berörda skadegörare, när det är tillämpligt.
— Typ av material.
— Mängd material.— Materialets ursprungsort med lämpliga bevishandlingar för material
som skall föras in från ett tredje land.
— Längd, karaktär och mål med de planerade verksamheterna, inbe-
gripet åtminstone en sammanfattning av arbetet och enspecifikation för försök eller vetenskapliga ändamål eller arbetemed sorturval.
— Adress och beskrivning av den särskilda plats eller platsen för
karantän, och när det är tillämpligt, för analys.
— Plats för första lagring eller första plantering, när det är tillämpligt
efter det att materialet officiellt har släppts, när det är tillämpligt.
— Den föreslagna metoden för förstörande eller behandling av mate-
rial vid fullbordandet av de godkända verksamheterna, när det är
tillämpligt.
— Föreslagen införselort i gemenskapen för material som skall föras in
från ett tredje land.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall vid mottagandet av ansökan enligt artikel 1
godkänna de berörda verksamheterna, om det är fastställt att deallmänna villkoren i bilaga I är uppfyllda.
Medlemsstaterna får återkalla det angivna godkännandet när som helst,
om det är fastställt att villkoren i bilaga I inte längre är uppfyllda.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1.
(2) EGT nr L 57, 15.3.1995, s. 1.
(3) EGT nr L 117, 8.5.1990, s. 15.
(4) EGT nr L 103, 22.4.1994, s. 20.▼M1
▼B
▼B
2. Efter godkännandet av verksamheterna enligt punkt 1 skall
medlemsstaterna godkänna införseln i eller förflyttningen inom medles-staterna eller de relevanta skyddade zonerna, av det material som anges
i ansökan, förutsatt att sådant material åtföljs i alla fall av ett myndig-
hetstillstånd för sådan införsel eller förflyttning av skadegörare, växter,växtprodukter och andra föremål för försök eller vetenskapliga ändamåloch för arbete med sorturval, nedan kallat ett ”myndighetstillstånd”enligt förlagan i bilaga II, utfärdat av det ansvariga officiella organ i
den medlemsstat i vilken verksamheterna skall genomföras, och
a) i fråga om material med ursprung i gemenskapen
i) när ursprungsorten är i en annan medlemsstat skall det åtföljande
myndighetstillståndet vara officiellt påtecknat av ursprungsmed-
lemsstaten för förflyttning av materialet enligt
karantänvillkoren, och
ii) för dessa växter, växtprodukter och andra föremål som anges i
bilaga V, del A i direktiv 77/93/EEG, skall materialet också
åtföljas av ett växtpass som utfärdats enligt artikel 10 i direktiv
77/93/EEG på grundval av den undersökning som utförts enligtartikel 6 i direktivet för uppfyllande av bestämmelserna i detta,andra än dem som avser skadegörare för vilka verksamheternahar godkänts enligt punkt 1, första stycket. Växtpasset skallinnehålla följande uttalande:
”Detta material förflyttasenligt direktiv 95/44/EG”.
I fall när den angivna adressen till den särskilda plats eller plat-
serna för karantän är i en annan medlemsstat skall den
medlemsstat som är ansvarig för utfärdandet av växtpassetutfärda ett växtpass endast på grundval av sådan informationom godkännandet enligt punkt 1 första stycket som mottagitsofficiellt från den medlemsstat som är ansvarig för godkännande
av verksamheterna, och med försäkran om att karantänvillkoren
skall tillämpas under förflyttning av materialet,
b) I fråga om material som förts in från ett tredje land gäller följande:
i) Medlemsstaterna skall säkerställa att det angivna myndighets-
tillståndet är utfärdat på grundval av lämpliga bevishandlingaravseende ursprungsort för materialet och
ii) för växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga
V del B i direktiv 77/93/EEG skall materialet också åtföljas,
när det är möjligt, av ett sundhetscertifikat som utfärdats iursprungslandet enligt artikel 7 i direktiv 77/93/EEG på grundvalav den undersökning som utförts enligt artikel 6 i det direktivetför uppfyllande av bestämmelserna däri, andra än dem som avser
skadegörare vilka verksamheterna har godkänts enligt punkt 1
första stycket.
Certifikatet skall under ”Tilläggsdeklaration” ange ”Detta mate-
rial har importeratsenligt direktiv 95/44/EG”. Uttalandet s kall
också ange den relevanta skadegöraren eller skadegörarna, när
det är tillämpligt.
I alla fall skall medlemstaterna säkerställa att materialet förvaras enligt
karantänvillkoren under nämnda införsel eller förflyttning och förflyttas
direkt och omedelbart till den plats eller de platser som anges i
ansökan.
3. Det ansvariga officiella organet skall övervaka de godkända verk-
samheterna och skall säkerställa att
a) karantänvillkoren och andra allmänna villkor som anges i bilaga I är
uppfyllda så länge verksamheterna äger rum, genom undersökning
av lokalerna och verksamheterna vid lämpliga tidpunkter,
b) förfarandena som anges nedan följs beroende på typ av godkända
verksamheter
i) för växter, växtprodukter eller andra föremål som är avsedda att
släppas fria ur karantän
— växter, växtprodukter eller andra föremål skall inte släppas
fria utan godkännande av det ansvariga officiella organet,nedan kallat för ”officiellt frisläppande”. Före det officiella1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 4
▼B
frisläppandet skall växterna, växtprodukterna eller andra
föremål har genomgått karantänåtgärder inklusive analys,och måste ha befunnits fria från sådana angrepp av någon
skadegörare, om det inte identifierats som en som är känd
för att inträffa i gemenskapen och inte är angiven i direktiv77/93/EEG,
— karantänåtgärder inbegripet analyss kall genomförasav veten-
skapligt utbildad personal från det organ eller ett officielltgodkänt organ, och skall genomföras för växter, växtpro-dukter och andra angivna föremål enligt bestämmelserna ibilaga III till detta direktiv,
— växter, växtprodukter eller andra föremål som inte har befun-
nits fria från sådana angrepp av skadegörare som anges iförsta strecksatsen ovan och andra växter, växtprodukter eller
andra föremål som de har varit i kontakt med eller vilka de
kan ha smittat ner skall förstöras eller genomgå en lämpligbehandling eller karantänåtgärd som syftar till att utrota derelevanta skadegörarna. Bestämmelserna i ii andra streck-satsen skall härefter tillämpas i enlighet härmed.
ii) För allt material (inbegripet skadegörare), skall vid slutet av de
godkända verksamheterna, och för allt material som befunnitsvara nedsmittat under verksamheterna, följande gälla:
— Material (inbegripet skadegörare och annat nedsmittat mate-
rial) och andra växter, växtprodukter eller andra föremålmed vilka det har varit i kontakt eller vilka kan ha smittatsned skall förstöras, steriliseras eller på annat sätt behandlaspå ett sätt som skall anges av det ansvariga officiella organet.
— Lokaler och anläggningar vid vilka verksamheterna i fråga
har genomförts skall steriliseras eller på annat sätt rengöras iden utsträckning som är nödvändig, på ett sätt som skall
angesav det ans variga officiella organet.
c) Varje nedsmittning av material av skadegörare, som anges i direktiv
77/93/EEG och andra skadegörare som av det ansvariga officiellaorganet anses vara en risk för gemenskapen och som spårats underverksamheten, skall omedelbart anmälas till det ansvariga officiella
organet av den person som är ansvarig för verksamheterna tillsam-
mans med anmälan av en händelse som resulterat i att ovan nämndaskadegörare sluppit ut i miljön.
4. Medlemsstaterna skall säkerställa att för verksamheter i vilka
användsväxter, växtprodukter och andra föremål s om angesi bilagaIII till direktiv 77/93/EEG, och som inte omfattas av del A avsnitt I -III i bilaga III till detta direktiv, skall lämpliga karantänåtgärder inbe-gripet analys genomföras. Dessa karantänåtgärder skall anmälas till
kommissionen och till de andra medlemsstaterna. Närmare regler för
sådana karantänåtgärder skall utarbetas och införas i bilaga III till dettadirektiv, när väl den nödvändiga tekniska informationen finnstillgänglig.
Artikel 3
1. Före den 1 september varje år skall medlemsstaterna till kommis-
sionen och till de andra medlemsstaterna sända en förteckning över demängder material som godkänts för införsel och förflyttning, enligtdetta direktiv under den föregående perioden av ett år som slutar den
30 juni och över sådant material som nedsmittats av skadegörare, som
har bekräftats vid karantänåtgärder inbegripet analys, som utförts enligtbilaga III under samma period.
2. Medlemsstaterna skall samarbeta administrativt genom de
myndigheter som inrättats eller utsetts enligt artikel 1.6 i direktiv 77/93/EEG angående tillhandahållande av regler om karantänvillkor ochde åtgärder som ålagts de verksamheter som godkänts enligt dettadirektiv.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 februari
1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning närde offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om alla de
lagar och andra författningar som antas vid genomförandet av dettadirektiv. Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater om
detta.
Artikel 5
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA I
1. Enligt artikel 2.1 skall följande allmänna villkor gälla:
— Karaktären och målen för de verksamheter för vilka materialet skall föras
in eller förflyttas skall ha undersökts av det ansvariga officiella organet
och ha befunnits vara förenliga med begreppet försök eller vetenskapliga
ändamål och för arbete med sorturval enligt direktiv 77/93/EEG.
— Karantänförhållandena vid de lokaler och anläggningar på den plats, eller
de platser där verksamheterna skall genomföras skall ha inspekterats för
uppfyllande av de bestämmelser som anges i punkt 2 och vara godkända
av det ansvariga officiella organet.
— Det ansvariga officiella organet skall begränsa mängden material till en
mängd som är lämplig för de godkända verksamheterna och i varje fall
skall mängden inte överstiga de kvantiteter som har bestämts med hänsyn
till tillgängliga karantänmöjligheter.
— De vetenskapliga och tekniska kvalifikationerna hos den personal som
skall genomföra verksamheterna skall ha kontrollerats och godkänts av
det ansvariga officiella organet.
2. Enligt punkt 1 skall karantänförhållandena i lokalerna och anläggningarna på
den plats eller de platser där verksamheterna skall genomföras vara tillräck-
liga för att säkerställla ett säkert hanterande av materialet så att berörda
skadegörare hålls inne och att risken för spridning av sådana skadegörare
elimineras. För varje angiven verksamhet i ansökan skall risken för spridning
av skadegörare som hålls under karantänförhållanden bestämmas av det
ansvariga officiella organet med beaktande av materialtyp och planerad verk-
samhet och biologin hos skadegörare, deras spridningssätt, interaktion med
miljön och andra relevanta faktorer som har anknytning till den risk som
det berörda materialet innebar. Som ett resultat av bedömningen av risken
skall det officiella organet överväga och vid behov fastställa
a) följande karantänåtgärder för lokaler, anläggningar och arbetsförfaranden:
— Fysisk isolering från allt annat växtskadegörarmaterial, inbegripet
beaktande av kontroll av växtligheten i omgivande områden.
— Utseende av en kontaktperson som är ansvarig för verksamheterna.
— Begränsat tillträde till lokalerna och anläggningarna och till omgi-
vande områden, vid behov, endast för namngiven personal.
— Lämplig identifiering av lokalerna och anläggningarna med angivande
av typ av verksamheter och ansvarig personal.
— Hållande av ett register över de verksamheter som utförs och en hand-
ledning för driftsförfaranden, inbegripet förfarande i händelse av att
skadegörare slipper ut från inneslutning.
— Lämpligt säkerhets- och varningssystem.
— Lämpliga kontrollåtgärder för att förhindra införande i och spridning
inom lokalerna av skadegörare.
— Kontrollerade förfaranden för provtagning och för överförande mellan
lokaler och anläggningar av materialet.
— Kontrollerat bortförande av avfall, jord och vatten på lämpligt sätt.
— Lämpliga hygien- och desinfektionsförfaranden och -möjligheter för
personalen, strukturer och utrustning.
— Lämpliga åtgärder och möjligheter för kvittblivning av experimentma-
terial.
— Lämpliga indexering (inbegripet analys) möjligheter och förfaranden.
Och
b) ytterligare karantänåtgärder enligt särskild biologi och epidemiologi hos
den berörda materialtypen och de godkända verksamheterna:
— Förvaring i anläggningar med separata kammare ”dubbla-dörrar”-till-
träde för personalen.
— Förvaring under negativt lufttryck.
— Förvaring flyktsäkra behållare med lämlig nätstorlek och andra hinder,
t.ex. vattenhinder för kvalster, stängda jordbehållare för nematoder,
elektriska insektsfållor.
— Förvaring i isolering från andra skadegörare och material, t.ex. viruss-
mittat växtfodermaterial, värdmaterial.
— Förvaring av material för förädling i förädlingsbehållare med styr-
ningsanordningar.
— Ingen korsning av skadegörare med inhemska stammar eller arter.
— Undvikande av fortsatt odling av skadegörare.— Förvaring under förhållanden under vilka förökningen av skadegörare
strikt kontrolleras, dvs. under en miljöordning som är sådan att en
fördröjning av utvecklingen (diapaus) inte inträffar.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 7
▼B
— Förvaring på ett sådant sätt att ingen spridning av frön eller andra
växtdelar kan inträffa, dvs. luftströmmar bör undvikas.
— Förfaranden för att kontrollera renheten hosodling av s kadegörare för
frånvaro av parasiter och andra skadegörare.
— Lämpliga kontrollprogram för materialet för att eliminera möjliga
smittospridare.
— Förin vitro -verksamheter hantering av material under sterila
förhållanden: utrustning av laboratoriet för utförande av bakteriefria
förfaranden.
— Förvaring av skadegörare som sprids av smittospridare under
förhållanden som är sådana att det inte finns någon risk för spridning
via smittospridare, dvs. kontrollerad maskstorlek, inneslutning av jord.
— Säsongsisolering för att säkerställa att verksamheterna utförs under
perioden med låg växthälsorisk.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 8
▼B
BILAGA II
Förlaga till myndighetstillstånd för införsel och/eller förflyttning av skadegörare,
växter, växtprodukter och andra föremål för försök eller vetenskapliga ändamål
och för arbete med sorturval.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 9
▼C1
1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 10
▼B
BILAGA III
KARANTÄNÅTGÄRDER INBEGRIPET ANALYS AV VÄXTER,
VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL AVSEDDA ATT
FRISLÄPPAS FRÅN KARANTÄN
DEL A
För vissa växter, växtprodukter och andra föremål angivna i bilaga III till
rådets direktiv 77/93/EEG
Avsnitt I:Växter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och deras
hydrider, andra än frukter och frön
1. Växtmaterial skall vid behov genomgå lämpliga behandlingsförfaranden
enligt FAO/IPGRI Tekniska linjer.
2. Växtmaterial skall efter de behandlingsförfaranden som genomförts enligt
punkt 1 genomgå indexeringsförfaranden i dess helhet. Allt växtmaterial
inbegripet indexeringsväxter skall hållas i godkända anläggningar under
karantänförhållanden enligt bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande
för officiellt frisläppande skall hållas under förhållanden som bidrar till en
normal tillväxtcykel och visuellt undersökas vid ankomsten för tecken och
symptom på skadegörare, inbegripet alla relevanta skadegörare som anges i
direktiv 77/93/EEG, och därefter vid lämpliga tidpunkter under perioden för
indexeringsförfaranden.
3. Enligt punkt 2 skall växtmaterialen indexeras för skadegörare (analyseras
och identifieras) enligt följande förfaranden:
3.1 Vid analysen skall lämpliga laboratoriemetoder användas och vid behov
indikatorväxter, inbegripet Citrus sinensis (L.) Osbeck, C. aurantifolia
Christm. Swing, C. media L.,C. reticulata Blanco och Sesamum L., för
spåra åtminstone följande skadegörare:
(a) Citrusgreening bacterium
(b) Citrusvariegated chloros is
(c) Citrusmos aic virus
(d) Citrus tristeza virus (alla isolerade)(e) Citrusvein enation woody gall(f) Leprosis(g) Psorosis som sprids naturligt(h)Phoma trancheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
(i) Satsuma dwarf virus
(j)Spiroplasma citri Saglioet al.
(k) Tatter leaf virus(l) Witchesbroom (MLO)(m)Xanthomonas campestris (alla stammar patogena för Citrus)
3.2 För sjukdomar såsom mjöldagg och mjöldaggliknade för vilka det finns ett
korttidsindexeringsförfarande, måste växtmaterialet vid ankomsten ympas in
på en groddplanta på en moderväxt som växt under steril odling enligt
FAO/IPGRI Tekniska riktlinjer och de växter som blir resultatet skall
genomgå behandlingsförfaranden som anges i punkt 1.
4. Växtmaterialet som genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på
vilka tecken och symptom på skadegörare har iakttagits skall genomgå en
undersökning som innefattar analys, när det är nödvändigt, för att så snart
som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen
och symptomen.
Avsnitt II: Växter av Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. och Pyrus L. och
deras hybrider och Fragaria L., avsedda för plantering, annat än
frön
1. Växtmaterial skall vid behov genomgå lämpliga behandlingsförfaranden
enligt FAO/IPGRI Tekniska riktlinjer.
2. Växtmaterial skall efter de behandlingsförfaranden som genomförts enligt
punkt 1 genomgå indexeringsförfaranden i dess helhet. Allt växtmaterial
inbegripet indexeringsväxter skall hållas i godkända anläggningar under
karantänförhållanden enligt bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande
för officiellt frisläppande skall hållas under förhållanden som bidrar till en1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 11
▼B
normal tillväxtcykel och visuellt undersökas vid ankomsten för tecken och
symptom på skadegörare, inbegripet alla relevanta skadegörare som anges i
direktiv 77/93/EEG, och därefter vid lämpliga tidpunkter under perioden för
indexeringsförfaranden.
3. Enligt punkt 2 skall växtmaterialen indexeras för skadegörare (analyseras
och identifieras) enligt följande förfaranden:
3.1 I fråga om Fragaria L., oberoende av ursprungsland för växtmaterialet,
skall vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och, vid behov,
indikatorväxter inbegripet Fragaria vesca, F. virginiana ochChenopodium
spp för att spåra åtminstone följande skadegörare:
(a) Arabismos aic virus
(b) Raspberry ringspot virus(c) Strawberry crinkle virus(d) Strawberry latent ”C” virus(e) Strawberry latent ringspot virus(f) Strawberry mild yellow edge virus(g) Strawberry vein banding virus(h) Strawberry witches' broom mycoplasm(i) Tomato black ring virus(j) Tomato ringspot virus(k)Colletotrichum acutatum Simmonds
(l)Phytophthora fragariae Hickman var fragariae Wilcox & Duncan
(m)Xanthomonas fragariae Kennedy & King
3.2 I fråga om MalusMill.,
(i) när växtmaterialet har sitt urpsung i ett land som inte är känt för att
vara fritt från följande skadegörare:
(a) Apple proliferation mycoplasm, eller
(b) Cherry rasp leaf virus (amerikanskt),
skall vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och vid behov
indikatorväxter för att spåra de relevanta skadegörarna,
och
(ii) oberoende av ursprungsland för växtmaterial, skall vid analysen
användaslämpliga laboratoriemetoder och vid behov indikatorväxter
för att spåra åtminstone följande skadegörare:
(a) Tobacco ringspot virus
(b) Tomato ringspot virus(c)Erwinia amylovora (Burr.),Winsl. et al.
3.3 I fråga om Prunus L., det som är lämpligt för varje Prunus-art
(i) när växtmaterialet har sitt ursprung i ett land som inte är känt för att
vara fritt från följande skadegörare:
(a) Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
(b) Cherry rasp leaf virus (amerikanskt), eller(c)Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier et al.) Young et al.,
skall vid analysen användas lämpliga laboratoriemetoder och, när det är
tillämpligt, indikatorväxter för att spåra relevanta skadegörare,
och
(ii) oberoende av ursprungsland för växtmaterial skall vid analysen
användaslämpliga laboratoriemetoder och, när det är möjligt, indika-
torväxter för att spåra åtminstone följande skadegörare:
(a) Little cherry pathogen (icke europeiska isolerade)
(b) Peach mosaic virus (amerikanskt)(c) Peach phony rickettsia(d) Peach rosette mosaic virus(e) Peach rosette mycoplasm(f) Peach X-disease mycoplasm(g) Peach yellowsmycoplas m(h) Plum line pattern virus(amerikans kt)(i) Plum pox virus1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 12
▼B
(j) Tomato ringspot virus
(k)Xanthomonas campestris pv.pruni(Smith) Dye
3.4 I fråga om Cydonia Mill. ochPyrusL., oberoende av ursprungsmaterialet
för växtmaterial skall analys genomföras med lämpliga laboratoriemetoderoch, när det är tillämpligt, indikatorväxter för att spåra åtminstone följande
skadegörare:
(a)Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(b) Pear decline mycoplasm.
4. Växtmaterial som genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på
vilket tecken och symptom på skadegörare har iakttagits skall genomgå en
undersökning som innefattar analys, om nödvändigt, för att så snart som
möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen och
symptomen.
Avsnitt III: Växter av Vitis L., andra än frukter
1. Växtmaterial skall vid behov genomgå lämpliga behandlingsförfaranden
enligt FAO/IPGRI Tekniska riktlinjer.
2. Växtmaterial skall efter de behandlingsförfaranden som genomförts enligt
punkt 1 genomgå indexeringsförfaranden i dess helhet. Allt växtmaterial
inbegripet indexeringsväxter skall hållas i godkända anläggningar under
karantänförhållanden enligt bilaga I. Växtmaterial avsett för godkännande
för officiellt frisläppande skall hållas under förhållanden som bidrar till en
normal tillväxtcykel och visuellt undersökas vid ankomsten för tecken och
symptom på skadegörare, inbegripet Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) och
alla relevanta skadegörare som anges i direktiv 77/93/EEG, och därefter
vid lämpliga tidpunkter under perioden för indexeringsförfaranden.
3. Enligt punkt 2 skall växtmaterial indexeras för skadegörare (analyseras och
identifieras) enligt följande förfaranden:
3.1 När växtmaterial har sitt ursprung i ett land som inte är känt för att vara fritt
från följande skadegörare:
(i) Ajinashika disease
Vid analysen skall en lämplig laboratoriemetod användas. I händelse av
ett negativt resultat skall växtmaterialet indexeras på vinstocksorten
Koshu och hållas under observation under minst två växtcyklar.
(ii) Grapevine stunt virus
Vid analys skall lämpliga indikatorväxter användas inbegripet vinstock-
sorten Campell Eary och observationen skall hålla på under ett år.
(iii) Summer mottle
Vid analys skall lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna
Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användas.
3.2 Oberoende av ursprungsmaterial för växtmaterialet skall vid analysen
användaslämpliga laboratoriemetoder och vid behov indikatorväxter för att
spåra åtminstone följande skadegörare:
(a) Blueberry leaf mottle virus
(b) Grapevine Flavescence dorée MLO och andra grapevine yellows(c) Peach rosette mosaic virus
(d) Tobacco ringspot virus
(e) Tomato ringspot virus (stam ”yellow vein” och andra stammar)(f)Xylella fastidiosa (Well & Raju)
(g)Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.
4. Växtmaterialet som genomgått visuell undersökning enligt punkt 2 och på
vilka tecken och symptom på skadegörare har iakttagits skall genomgå en
undersökning som innefattar analys, när det är nödvändigt, för att så snart
som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen
och symptomen.
Avsnitt IV: Stolon- eller knölbildande arter av Solanum L. eller hybrider av
dessa, som är avsedda för plantering
1. Växtmaterialet skall vid behov genomgå de behandlingsförfaranden som
angesi FAO/IPRGI Teknis ka riktlinjer.
2. Varje enhet av växtmaterialet skall indexeras enligt de behandlingsförfar-
anden som genomförs enligt punkt 1. Allt växtmaterial, inbegripet1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 13
▼M1
▼M1
indexeringsväxter, skall hållas i godkända anläggningar under de
karantänförhållanden som anges i bilaga I. Växtmaterial avsett för godkän-
nande för officiellt frisläppande skall hållas under förhållanden som bidrar
till en normal vegetativ växtcykel och vid ankomsten undersökas visuellt
för tecken och symptom på skadegörare, inbegripet alla relevanta skade-
görare som anges i direktiv 77/93/EEG samt potato yellow vein virus, och
därefter regelbundet under indexeringsperioden tills det åldras.
3. Den indexering som anges i punkt 2 skall följa de tekniska bestämmelser
som anges i punkt 5 för att spåra åtminstone följande skadegörare:
— Bakterier
a)Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Daviset al,
b)Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
— Virus och virusliknande skadegörare
a) andean potato latent virus,
b) potato black ringspot virus,c) potato spindle tuber viroid,
d) potato yellowing alfamovirus,
e) potato virusT,f) andean potato mottle virus,g) vanliga potatisvirus A, M, S, V, X, Y (inbegripet Y
o,Ynoch Yc) och
bladrullvirus.
Vad beträffar potatisfröer skall indexeringen genomföras för att spåra åtmin-
stone de virus och virusliknande skadegörare som förtecknas ovan i a) - e).
4. Det växtmaterial som har genomgått visuell undersökning enligt punkt 2
och på vilka tecken och symptom på skadegörare har iakttagits skall
genomgå en undersökning som vid behov inbegriper analys för att så snart
som möjligt fastställa identiteten på de skadegörare som orsakar tecknen
och symptomen.
5. De tekniska bestämmelser som anges i punkt 3 skall vara följande:
— För bakterier:
1. På knölar analyseras naveländan på varje knöl. Standardstorleken på
varje prov skall vara 200 knölar. Förfarandet kan dock utan problem
tillämpaspå prover med mindre än 200 knölar.
2. På plantmaterial och sticklingar, inbegripet mikroplantor, analyseras
de nedre delarna av stammen och, vid behov, rötterna på varje del
av växtmaterialet.
3. Vid analys av avkomma, beträffande knölar, eller av stambaser på
icke-knölbildande arter rekommenderasen normal vegetativ
växtcykel efter den analyss om angesi punkterna 1 och 2.
4. För det material som avses i punkt 1 skall analysmetoden för Clavi-
bacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al vara den gemenskapsmetod
som anges i bilaga I till rådets direktiv 93/85/EEG(1). För det mate-
rial som avses i punkt 2 kan denna analysmetod tillämpas.
5. För det material som avses i punkt 1 skall analysmetoden för Pseu-
domonas solanacearum (Smith) Smith vara den tillfälliga metod som
anges i bilagan till kommissionens beslut som skall antas för att
ersätta karantänsförfarande nr 26 för Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith enligt Växtskyddsorganisationen för Europa och
Medelhavsområdet (EPPO). För det material som avses i punkt 2
kan denna analysmetod tillämpas.
— För virus och virusliknande organismer, utom potato spindle tuber
viroid:
1. Den minsta analysen för vegetativt material (knölar, plantmaterial
och sticklingar, inbegripet mikroplantor) skall omfatta ett serologiskt
prov vid eller nära blomning för var och en av de särskilda förteck-
ningarna över skadegörare, utom potato spindle tuber viroid, och
följas av ett biologiskt prov av material med negativt resultat i det
serologiska provet. För bladrullvirus skall två serologiska prov göras.
2. Den minsta analysen för potatisfröer skall vara ett serologiskt prov
eller ett biologiskt prov om inget serologiskt prov finns att tillgå.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 14
(1) EGT nr L 259, 18.10.1993, s. 1.
▼M1
Omanalysav en del av de negativa proverna och analysav gräns re-
sultat med en annan metod rekommenderas starkt.
3. De serologiska och biologiska prov som anges i punkterna 1 och 2
skall genomföras på växter som odlats i växthus varvid prover tas
från minst två ställen på varje stam, inbegripet ett ungt helt utvecklat
småblad överst på varje stam och ett äldre småblad i mitten. Prover
skall tas från varje stam på grund av eventuell icke-systemisk infek-
tion. Vad beträffar det serologiska provet skall inga
sammanslagningar av småblad från enskilda växter göras om inte
graden av sammanslagning har godkänts för den aktuella metoden.
Småblad från varje stam får dock slås samman för att tillsammans
utgöra ett prov från varje växt. Vad beträffar det biologiska provet
är den största sammanslagningen högst 5 växter med inokulation av
ett minimum av dubblerade indikatorväxter.
4. De indikatorväxter som skall användas i det biologiska provet i punk-
terna 1 och 2 skall vara de som förtecknas av
Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet (EPPO), eller
andra officiellt godkända indikatorväxter som har visat sig spåra
virusen.
5. Endast material som har analyserats direkt skall frisläppas från
karantänen. Om indexering har gjorts av enskilda groddar skall
endast avkomman från den analyserade grodden frisläppas. Knölen
skall inte frisläppas på grund av eventuella problem med icke-syste-
misk infektion.
— För potato spindle tuber viroid:
1. Beträffande allt material skall växthusodlade växter analyseras så
snart de är väl etablerade, men innan de blommar och producerar
pollen. Analysen av knölgroddar/in vitro-växter/späda plantor skall
enbart betraktas som en preliminär analys.
2. Prov skall tas från ett fullt utvecklat småblad överst på varje stam på
växten.
3. Allt analysmaterial skall odlas i ljus vid en temperatur av minst 18º
Celsius och helst mer än 20º Celsius under minst en 16 timmars foto-
period.
4. Analysen skall göras genom radioaktiva eller icke-radioaktiva märkta
CDNA- eller RNA-sonder, return-PAGE (med silverfärgning), eller
RT-PCR.
5. Den maximala graden av sammanslagning för sonder och return-
PAGE är 5. Om denna eller högre grader av sammanslagning
används måste det godkännas.
DEL B
För växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilagorna II och
IV till direktiv 77/93/EEG
1. Officiella karantänåtgärder skall omfatta lämplig kontroll eller analys för
relevanta skadegörare enligt bilagorna I och II till direktiv 77/93/EEG och
dessa skall utföras med iakttagande av de särskilda krav som anges i bilaga
IV till direktiv 77/93/EEG för särskilda skadegörare, när det är tillämpligt.
Vad avser sådana särskilda krav skall de metoder som används för
karantänåtgärder vara de som anges i bilaga IV till direktiv 77/93/EEG eller
andra motsvarande officiellt godkända åtgärder.
2. Växter, växtprodukter och andra föremål måste befinnas fria enligt
bestämmelserna i punkt 1 från relevanta skadegörare enligt bilagorna I, II
och IV till direktiv 77/93/EEG för dessa växter, växtprodukter och andra
förmål.1995L0044 — SV — 20.08.1997 — 001.001 — 15
▼B