1997R2331 — SV — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2331/97
av den 25 november 1997
om särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter
(EGT L 323, 26.11.1997, s. 19)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 739/98 av den 1 april 1998 L 102 22 2.4.1998
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 2882/2000 av den 27 december 2000 L 333 72 29.12.2000
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 507/2002 av den 21 mars 2002 L 79 12 22.3.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2331/97
av den 25 november 1997
om särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa
grisköttsprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för
griskött(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94(2),
särskilt artiklarna 13.12 och 22 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 386/90 av den 12
februari 1990 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter
som berättigar till exportbidrag eller andra belopp(3), ändrad genom
förordning (EG) nr 163/94(4), särskilt artikel 6 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den
27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter försystemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(
5), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 2114/97(6), skall bidrag inte beviljas för
produkter eller varor som vid exporten inte är av sund och god mark-nadsmässig kvalitet.
Det har dock visat sig att dessa krav inte är tillräckliga för vissa
produkter som anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 föratt säkerställa att villkoren för utbetalning av bidrag tillämpas enhetligt.
Det bör därför för gemenskapen fastställas ytterligare krav för
produkter av genomsnittlig kvalitet och möjligheter att vägra utbetal-ning av bidrag för produkter av sämre kvalitet.
När det gäller produkter som omfattas av KN-nummer 160100 99 och
1602 49 19 bör det införas en ytterligare kvalitet där produkterna inte
innehåller fjäderfäkött. För denna bör höga kvalitetskrav ställas för att
göra det möjligt att begränsa beviljandet av bidrag för denna typ avprodukter om ansökningarna om exportlicenser leder till att de sedvan-liga kvantiteterna överskrids, eller det finns en risk för att dessakvantiteter överskrids.
Det är nödvändigt att föreskriva kontroller för att säkerställa att denna
förordning iakttas. Dessa kontroller skall genomföras inom ramen förkommissionens förordning (EG) nr 2221/95 av den 20 september 1995om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 vadgäller fysisk kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som
berättigar till exportbidrag(
7), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1167/97(8), och bör bland annat omfatta en organoleptiskundersök ning
samt fysikaliska och kemiska analyser. Följaktligen måste en ansökanom bidrag åtföljas av ett skriftligt intyg på att de aktuella produkternaöverensstämmer med de krav som anges i denna förordning.
För att säkerställa att de fysikaliska och kemiska undersökningarna
genomförs på ett enhetligt sätt är det nödvändigt att föreskriva vissaklart definierade analyser.1997R2331 — SV — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT L 42, 16.2.1990, s. 6.
(4) EGT L 24, 29.1.1994, s. 2.
(5) EGT L 351, 14.12.1987, s. 25.
(6) EGT L 295, 29.10.1997, s. 3.
(7) EGT L 224, 21.9.1995, s. 13.
(8) EGT L 169, 27.6.1997, s. 12.
▼B
Dessutom har det gjorts ändringar när det gäller det antal produkter för
vilka bidrag beviljas och hänvisningarna till de olika aktuella förord-ningarna. För att förenkla administrationen bör därför kommissionens
förordning (EEG) nr 171/78 av den 30 januari 1978 om särskilda
villkor för beviljande av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter(
1),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1526/92(2), upphöra att
gälla.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbe-
stämmelser, särskilt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87,
skall exportbidrag beviljas för produkterna i bilaga I endast om
a) de uppfyller kraven enligt bilaga I,
b) det i fält 44 i exportdeklarationen anges ”varor i enlighet med
förordning (EG) nr 2331/97”.
2. Vid tillämpning av denna förordning skall en produkt anses vara
av sund och god marknadsmässig kvalitet enligt artikel 13 i förordning
(EEG) nr 3665/87 om den är framställd för att konsumeras som livs-
medel och lämplig för detta på grund av de råvaror som används ochpå grund av att den är tillverkad på ett hygieniskt tillfredsställande sättoch är lämpligt förpackad.
Artikel 2
Då de kontroller som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2221/95
genomförs skall kontrollen av de produkter som avses i denna förord-ning utgöras av
a) en organoleptiskundersök ning, samt
b) fysikaliska och kemiska analyser utförda enligt de metoder som
anges i bilaga II.
Artikel 3
Förordning (EEG) nr 171/78 skall upphöra att gälla.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 december 1997.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1997R2331 — SV — 23.03.2002 — 003.001 — 3
(1) EGT L 25, 31.1.1978, s. 21.
(2) EGT L 160, 13.6.1992, s. 12.
BILAGA I
Särskilda villkor för beviljande av exportbidrag för vissa produkter inom sektorn för griskött
KN-nummer Varuslag Produktnummer Villkor
160100 Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller
blod; beredningar av dessa produkter:
– annat:
1601 0091 – – Rå korv, torr eller bredbar
– – som varken innehåller fjäderfäkött eller slaktbiprodukter av
fjäderfä160100919120 a) Proteinhalt minst 16 % av nettovikten
b) Ingen tillsats av vatten utifrån
c) Inget annat protein än animaliskt är tillåtet
– – annat 160100919190 a) Proteinhalt minst 12 % av nettovikten
b) Ingen tillsats av vatten utifrån
c) Inget annat protein än animaliskt är tillåtet
1601 00 99 - - Annat:
- - - I behållare som också innehåller konserveringsvätska,
innehållande varken kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä1601 00 99 9110 a) Animalisk proteinhalt: minst 10 viktprocent av nettovikten
b) Förhållandet kollagen-protein: högst 0,30
c) Halten av främmande vatten: högst 25 viktprocent av netto-
vikten
---Ibehållare som också innehåller konserveringsvätska ►M11601 00 99 9190 ◄a) Animalisk proteinhalt: minst 8 viktprocent av nettovikten
b) Förhållandet kollagen-protein: högst 0,45c) Halten främmande vatten: högst 33 viktprocent av nettovikten
- - - Annat, innehållande varken kött eller slaktbiprodukter av
fjäderfä1601 00 99 9110 a) Animaliskproteinhalt: minst 10 % av nettovik ten
b) Förhållandet kollagen-protein högst 0,30
c) Halten främmande vatten: högst 10 % av nettovikten
- - - Andra: ►
M11601 00 99 9190 ◄a) Animalisk proteinhalt: minst 8 viktprocent av nettovikten
b) Förhållandet kollagen-protein: högst 0,45▼B1997R2331 — SV — 23.03.2002 — 003.001 — 4▼M2
▼B
KN-nummer Varuslag Produktnummer Villkor
c) Halten av främmande vatten: högst 23 viktprocent av netto-
vikten
1602 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på
annat sätt:
- Varor av svin:
ex 1602 41 - - Skinka och delar därav:
ex 16024110 –––A v tamsvin:
– – – – Kokt, innehållande 80 viktprocent eller mer av kött och
fett:
–––––I förpackningar med en nettovikt på 1 kg eller mer 160241109110 Förhållandet vattenprotein i köttet: högst 4,3
–––––I förpackningar med en nettovikt på under 1 kg 160241109130 Förhållandet vattenprotein i köttet: högst 4,3
ex 1602 42 - - Bog och delar därav:ex 16024210 –––A v tamsvin:
– – – – Kokt, innehållande 80 viktprocent eller mer av kött och
fett:
–––––I förpackningar med en nettovikt på 1 kg eller mer 160242109110 Förhållandet vattenprotein i köttet: högst 4,5
–––––I förpackningar med en nettovikt på under 1 kg 160242109130 Förhållandet vattenprotein i köttet: högst 4,5
ex 160249 – – Andra, inklusive blandningar:
–––A v tamsvin:
– – – – innehållande 80 viktprocent eller mer av kött eller slakt-
produkter av alla slag, inklusive fett av alla slag och ursprung:
ex 16024919 ––––– Andra:
––––––K o kt , innehållande 80 viktprocent eller mer av kött
och fett:
–––––––S o m varken innehåller fjäderfäkött eller slaktbi-
produkter av fjäderfä:
– – – – – – – – Innehållande en produkt som består av klart
igenkännbara delar av muskelkött som på grund av storleken
inte kan sägas ha erhållits från skinka, bog, rygg eller has, till-
sammans med små partikular av synligt fett och ett mindre
gelélager160249199130 Förhållandet vattenprotein i köttet: högst 4,5▼B1997R2331 — SV — 23.03.2002 — 003.001 — 5▼M3
▼B
▼M3
▼B
BILAGA II
Analysmetoder (1)
1.Fastställande avproteinhalten
Proteinhalten skall anses vara kvävehalten multiplicerad med faktorn 6,25.
Kvävehalten skall fastställas enligt ISO-metoden 937-1978.
2.Fastställande avv attenhalten i produkter enligt nummer 1601 och 1602 i den
kombinerade nomenklaturen.
Vattenhalten skall fastställas enligt ISO-metoden 1442-1973.
3.Beräkning avhalten främmande v atten
Halten främmande vatten beräknas enligt formeln: a-4b, i vilken
a = vattenhalten,
b = proteinhalten.
4.Fastställande avkollagenhalten
Kollagenhalten skall anses vara hydroxyprolinhalten multiplicerad med
faktorn 8. Hydroxiprolinhalten skall fastställas enligt ISO-metoden 3496-
1978.1997R2331 — SV — 23.03.2002 — 003.001 — 6
(1) Analysmetoderna i denna bilaga är de som gäller vid den tidpunkt då denna förordning
träder i kraft. Hänsyn tas inte till eventuella senare ändringar av metoderna. De publi-
ceras av ISO:s sekretariat, 1 rue de Varembé, Genève, Schweiz.