1979L0196 — SV — 14.07.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 6 februari 1979
omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningomelektriskutrustningavseddföranvändningi
explosionsfarliga omgivningar med användning av vissa typer av skydd
(79/196/EEG)
(EGT L 43, 20.2.1979, s. 20)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens direktiv 84/47/EEG av den 16 januari 1984 L 31 19 2.2.1984
►M2 Kommissionens direktiv 88/571/EEG av den 10 november 1988 L 311 46 17.11.1988
►M3 Rådets direktiv 88/665/EEG av den 21 december 1988 L 382 42 31.12.1988
►M4 Rådets direktiv 90/487/EEG av den 17 september 1990 L 270 23 2.10.1990
►M5 Kommissionens direktiv 94/26/EG av den 15 juni 1994 L 157 33 24.6.1994
1979L0196 — SV — 14.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 6 februari 1979
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk
utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar
med användning av vissa typer av skydd
(79/196/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens fröslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:Gällande nationell säkerhetslagstiftning i medlemsstaterna, avsedd att
garantera säkerheten hos elektrisk utrustning som används i explosions-farliga omgivningar, kan variera från en stat till en annan och på så sättutgöra handelshinder. Dessa lagar bör därför tillnärmas.
I rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning
av medlemsstaternas lagar rörande elektrisk utrustning för användning iexplosionsfarliga omgivningar (
4), har särskilt fastställts kontrollproce-
durer som denna utrustning måste genomgå för att kunna importeras,släppas ut på marknaden och fritt användas efter att ha genomgåttprovning och försetts med föreskrivet märke och märkning.
Artikel 4.4 i direktiv 76/117/EEG föreskriver att särdirektiv skall speci-
ficera de harmoniserade standarder, som skall tillämpas i alla medlems-stater med avseende på denna utrustning.
Artikel 5 i direktiv 76/117/EEG föreskriver, att dessa särdirektiv tydligt
skall ange vilka bestämmelser som får anpassas till tekniska framsteg ienlighet med den procedur, som fastställts i artikel 7 i detta direktiv.
Artikel 8.1 andra stycket och artikel 9.5 i direktiv 76/117/EEG före-
skriver att kopior av överensstämmelse- och kontrollintyg endast skallöversändas till medlemsstaterna. För att säkerställa fri handel meddenna utrustning, bör kommissionen kunna publicera utdrag ur dessaintyg iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning , och det är därför
nödvändigt att kommissionen också erhåller sådana kopior.
Artikel 8.2 och 9.6 i direktiv 76/117/EEG anger en procedur för att
återkalla intyget. Medlemsstaterna, kommissionen och den berördaparten bör informeras om sådant återkallande och skälen för det.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta direktiv skall gälla elektrisk utrustning för användning i explo-
sionsfarlig omgivning, för vilken ett eller flera av följande skydd hartillämpats:
(1) EGT nr C 4, 6.1.1978, s. 2.
(2) EGT nr C 131, 5.6.1978, s. 84.
(3) EGT nr C 269, 13.11.1978, s. 45.
(4) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 45.
1979L0196 — SV — 14.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
— Utförande med olja ”o”.
— Utförande med övertrycksventilation ”p”.— Utförande med sand ”q”.— Utförande med explosionstät kapsling ”d”.— Utförande med höjd säkerhet ”e”.— Utförande med egensäkerhet ”i”.
▼
M4
— Ingjutning ”m”.— Egensäkra elektriska system ”i”.
▼
B
Artikel 2
1. Medlemsstaterna får inte med hänvisning till säkerhetskrav som
berör konstruktion eller tillverkning av elektrisk utrustning, förbjudaförsäljning eller fri handel eller användning för rätt ändamål av elektriskutrustning avsedd för användning i explosionsfarlig omgivning, somuppfyller bestämmelserna i detta direktiv och i direktiv 76/117/EEGmed hänsyn till de säkerhetsegenskaper som omfattas av detta direktiv.
2. I fråga om säkerhetsegenskaper som inte omfattas av detta
direktiv, skall nationella bestämmelser fortsätta att gälla under förutsätt-ning att inga bestämmelser existerar inom gemenskapen.
Artikel 3
I detta direktiv skall harmoniserade standarder som omfattas av artikel
4.4 i direktiv 76/117/EEG avse de standarder, som anges i bilaga 1 i detdirektivet.
Artikel 4
1. Elektrisk utrustning för användning i explosionsfarliga omgiv-
ningar skall vara föremål för de procedurer som fastställts i artikel 4.1 idirektiv 76/117/EEG. Den information som lämnas till de godkändaorganen isamband med dessa procedurer skall behandlas som konfi den-tiell.
2. I detta direktiv skall gemenskapens särskiljande märke enligt vad
som anges i artiklarna 4.1 och 10 i direktiv 76/117/EEG överensstämmamed bilaga 2 och detta märke skall vara fäst på varje enhet av utrust-ningen på ett sådant sätt att det är synligt, läsbart och beständigt.
3. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
förbjuda användning av märkning eller inskrifter som sannolikt kanförväxlas med det märke som visas i bilaga 2 på utrustning, somomfattas av detta direktiv.
Artikel 5
I enlighet med artikel 5.1 i direktiv 76/117/EEG, kan innehållet i de
harmoniserade standarder som avses i bilaga 1 och bilaga 2 ändrasenligt den procedur som fastställts i artikel 7 i direktiv 76/117/EEG.
Artikel 6
1. Inom en månad från dagen för utfärdandet av överensstämmelse-
eller kontrollintyg skall en kopia av intyget sändas till kommissionensom på begäran även skall erhålla kopior av utrustningens slutgiltigatekniska specifikationer och protokollen från de provningar ellerkontroller som utrustningen har genomgått. Denna information skallbehandlas som konfidentiell.
1979L0196 — SV — 14.07.1994 — 001.001 — 4
▼M3
▼B
Artikel 7
1. Om det organ som har utfärdat överensstämmelse- eller kontrollin-
tyget återkallar intyget av de skäl som anges i artikelarna 8.2 och 9.6 idirektiv 76/117/EEG, skall organet informera de andra medlemsstaternaoch kommissionen om att detta gjorts. Skälen för återkallelsen skallanges detaljerat. ►
M3 ◄
2. Den berörda parten skall genast underrättas om varje sådan åter-
kallelse och om varje vägran att utfärda överensstämmelse- ellerkontrollintyg. Underrättelsen skall också ange vilka möjligheter somenligt medlemsstatens lagstiftning står till buds att få beslutet prövat ochinom vilken tid prövning skall begäras.
Artikel 8
Medlemsstaterna skall sätta ikraft de bestämmelser som är nödvändi ga
för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för anmälan ochskall genast underrätta kommissionen om detta.
Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna
till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom detområde som omfattas av detta direktiv.
Artikel 9
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
1979L0196 — SV — 14.07.1994 — 001.001 — 5
Nummer Titel Utgåva Datum▼M5
BILAGA 1
HARMONISERADE STANDARDER
De harmoniserade standarder som utrustningen måste överensstämma med,
beroende på typ av skydd, är de europeiska standarder som anges i tabellennedan.
Europeiska standarder
(upprättade av CENELEC, 35, Rue de Stassart, B-1050 Bryssel)
EN 50014 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
allmänna fordringar1 mars 1977
— Ändring 1 juli1979
— Ändring 2 juni1982
— Ändrin g3-4 dec. 1982
— Ändring 5 feb. 1986
EN 50015 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med olja
”o”1 mars 1977
— Ändring 1 juli1979
EN 50016 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med över-
trycksventilation ”p”1 mars 1977
— Ändring 1 juli1979
EN 50017 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med sand
”q”1 mars 1977
— Ändring 1 juli1979
EN 50018 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med explo-
sionstät kapsling ”d”1 mars 1977
— Ändring 1 juli1979
— Ändring 2 dec. 1982
— Ändring 3 nov. 1985
EN 50019 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med höjd
säkerhet ”e”1 mars 1977
— Ändring 1 juli1979
— Ändring 2 sep. 1983
— Ändring 3 dec. 1985
— Ändring 4 okt. 1989
— Ändring 5 aug. 1990
1979L0196 —SV— 14.07.1994 — 001.001 — 6
▼M5
Nummer Titel Utgåva Datum
EN 50020 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med egensä-
kerhet ”i”1 mars 1977
— Ändring 1 juli1979
— Ändring 2 dec. 1985
— Ändring 3 maj 1990
— Ändring 4 maj 1990
— Ändring 5 maj 1990
EN 50028 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med inkaps-
ling ”m”1 feb. 1987
EN 50039 — Elektriska apparater
för explosionsfarligaomgivningar:
utförande med elekt-
riska system för inresäkerhet ”i”1 mars 1980
EN 50050 — Manuell elektrostatisk
sprayutrustning:1 jan. 1986
EN 50053
(del 1)— Manuella elektrosta-
tiska sprutpistoler förfärg med en energi-gräns på högst0,24 MJ och tillbehör1 feb. 1987 (*)
EN 50053
(del 2)— Manuella elektrosta-
tiska sprutpistoler förpulver med en energi-gräns på högst 5 MJoch tillbehör1 juni1989 (*)
EN 50053
(del 3)— Manuella elektrosta-
tiska sprutpistoler förflingor med en energi-gräns på högst 0,24eller 5 MJ och till-behör1 juni1989 (*)
(*) Endast de punkter som behandlar konstruktionen av utrustningen I standarderna EN
50053, del 1,2 och 3.
1979L0196 — SV — 14.07.1994 — 001.001 — 7
▼M1
BILAGA 2
Gemenskapens särskiljande märke