2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1282/2002
av den 15 juli 2002
om ändring av bilagorna till rådets direktiv 92/65/EEG om fastställande av djurhälsokrav i
handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som intefaller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till
direktiv 90/425/EEG
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 187, 16.7.2002, s. 3)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1802/2002 av den 10 oktober 2002 L 274 21 11.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1282/2002
av den 15 juli 2002
om ändring av bilagorna till rådets direktiv 92/65/EEG om faststäl-
lande av djurhälsokrav i handeln inom och importen tillgemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som intefaller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler
som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om
fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemen-
skapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller underde krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses ibilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (
1), senast ändrat genom kommis-
sionens beslut 2001/298/EG (2), särskilt artiklarna 22 i detta, och
av följande skäl:
(1)Medlemsstaternas erfarenheter av genomförandet av direktiv 92/
65/EEG när det gäller handel med de djur som avses i artiklarna5, 13 och 23 i det direktivet tyder på att det finns ett behov avatt klargöra kraven på godkända organ, institut eller centrum ochatt inbegripa vissa karantänsbestämmelser.
(2)Därför är det nödvändigt att genomföra en del tekniska anpass-ningar av villkoren för godkännande av organ, institut ellercentrum, införaett särskilt intyg för ha ndel med dessadjur ochförtydliga förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar.
(3)De organ, institut eller centrum som redan är godkända imedlemsstaterna enligt det gamla systemet bör även fort-sättningsvis vara godkända, och bör uppfylla de nya kravensnarast möjligt.
(4)Bilagorna A, C och E till direktiv 92/65/EEG bör därför ändras ienlighet härmed.
(5)För att ge tillräckligt med tid för att dessa bestämmelser skallkunna genomföras i samtliga medlemsstater bör ett datum
fastställas för genomförandet av denna förordning.
(6)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamed
yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna A, C och E till direktiv 92/65/EEG skall ändras enligt
bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2003.2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 2
(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
(2) EGT L 102, 12.4.2001, s. 63.▼M1
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 3
▼B
BILAGA
1. Bilaga A till direktiv 92/65/EEG skall ersättas med följande:
”BILAGA A
ANMÄLNINGSPLIKTIGA SJUKDOMAR I SAMBAND MED DETTA DIREKTIV
Sjukdom Berördakla sser, ordninga r, fa miljer, släkten etc.
Newcastlesjuka, hönspest Fåglar
Papegojsjuka PsittaciformesAmerikansk yngelröta Apis
Brucella abortus Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae,
Giraffidae, Hippopotamidae och Tragulidae
Brucella melitensis Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae,
Giraffidae och Tragulidae
Brucella ovis Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae,
Bovidae och Antilocapridae
Brucella suis Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus , Suidae
och Tayassuidae
Mycobacterium bovis Mammalia, i synnerhet Antilocapridae,
Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae och
Tragulidae
Mul- och klövsjuka Artiodactyla och indisk elefantKlassisk svinpest och afrikansk svinpest Suidae och TayassuidaeVesikulär svinsjuka Suidae och Tayassuidae
Rinderpest Artiodactyla
Bluetongue Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae
och Rhinocerotidae
Elakartad lungsjuka hos nötkreatur Nötkreatur (inklusive zebu, buffel, bison och
jak)
Vesikulär stomatit Artiodactyla och Equidae
Peste des petits ruminants Bovidae och Suidae
Lumpy skin disease Bovidae och GiraffidaeFår- och getkoppor BovidaeAfrikansk hästpest EquidaeRift Valley fever Bovidae, Camelus species och Rhinocerotidae
Enterovirusencephalomyelit hos svin Suidae
Infektiös hematopoetisk nekros SalmonidaeTSE Bovidae, Cervidae, Felidae och MustelidaeMjältbrand Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae,
Equidae och Hippopotamidae
Rabies (vattuskräck) Carnivora och Chiroptera”2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 4
▼B
2. Bilaga C till direktiv 92/65/EEG skall ersättas med följande:
”BILAGA C
VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE AV ORGAN, INSTITUT OCH
CENTER
1. För att få ett officiellt godkännande enligt artikel 13.2 i detta direktiv,
skall ett organ, institut eller centrum enligt definitionen i artikel 2.1 c
a) vara klart avgränsat och avskilt från omgivningarna eller de hållna
djuren och vara beläget så att det inte utgör någon hälsorisk för jord-
bruksanläggningar vilkas hälsostatus kan äventyras,
b) ha tillräckliga resurser för att fånga, stänga in och isolera djur, och
lämpliga karantänresurser och godkända förfaranden för djur som
kommer ifrån icke godkändakällor,
c) vara fritt från de sjukdomar som räknas upp i bilaga A och, i fråga om
sådana sjukdomar som i den berörda staten ingår i ett program av det
slag som avses i artikel 14, även från de sjukdomar som räknas upp i
bilaga B. För att ett organ, institut eller center skall förklaras vara fritt
från dessa sjukdomar skall den behöriga myndigheten bedöma de
uppgifter om djurhälsotillståndet som registrerats under åtminstone de
tre senaste åren och resultatet av kliniska tester och laboratorieprover
som tagits på djuren i organet, institutet eller centret. Undantag från
denna bestämmelse skall emellertid beviljas nya anläggningar om
djuren där kommer från godkända anläggningar,
d) dagligen föra journal med uppgift om
i) antalet djur av varje art som finns i anläggningen och deras iden-
titet (ålder, kön, art och i tillämpliga fall individuell märkning),
ii) antalet djur som levereras till eller lämnar anläggningen, med
uppgift om deras identitet (ålder, kön art och i tillämpliga fall indi-
viduell märkning), ursprung eller bestämmelseort, transporten från
eller till anläggningen och djurens hälsotillstånd,
iii) resultaten från blodprov eller annan diagnostik,
iv) sjukdomsfall och i förekommande fall uppgift om behandlingen,
v) resultaten från obduktion av djur som dött i anläggningen, även
dödföddadjur,
vi) iakttagelser som har gjorts under tiden i isolering eller karantän,
e) antingen ha ett avtal med ett behörigt laboratorium att utföra obduk-
tioner eller haett eller fleralämpligautrymmen där dessa
undersökningar kan göras av en behörig person under den godkände
veterinärens ledning,
f) antingen ha ett lämpligt arrangemang eller utrymmen inom anlägg-
ningen där kadaver efter djur som dör av sjukdom eller avlivas kan
omhändertas på ett korrekt sätt,
g) genom kontrakt eller rättsligt instrument anställa en veterinär som är
godkänd av och kontrolleras av den behöriga myndigheten, som
i) i tillämpliga delar skall uppfylla de villkor som avses i artikel 14.3
B i direktiv 64/432/EEG,
ii) skall se till att lämplig sjukdomsövervakning och kontrollåtgärder i
förhållande till sjukdomssituationen i det berörda landet är godkänt
av den behöriga myndigheten och tillämpas vid organet, instititutet
eller centret. Bland de åtgärderna skall ingå
— en årlig plan för övervakning av sjukdomar, inklusive lämpliga
zoonoskontroller av djuren,
— kliniska prov, laboratorieprov och obduktionsprov på djur som
misstänks ha drabbats av smittsamma sjukdomar,
— lämplig vaccinering av djur som är mottagliga för sjukdomar,
endast i enlighet med gemenskapslagstiftningen,
iii) genast till den behöriga myndigheten skall anmäla varje misstänkt
dödsfall eller förekomsten av något annat symtom som kan tyda på
att djur har smittats av en eller flera av de sjukdomar som anges i
bilaga A och B, om sjukdomen är anmälningspliktig i den berörda
medlemsstaten,
iv) skall se till att de djur som anländer har isolerats i nödvändig grad
och enligt kraven i detta direktiv och eventuella instruktioner från
den behörigamyndigheten,
v) skall ha ansvaret för den dagliga efterlevnaden av de djurhälso-
villkor som fastställs i detta direktiv och gemenskapslagstiftningen2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 5
▼B
om skydd av djur under transport och hantering av animaliskt
avfall,
h) om den håller djur som är avsedda för laboratorier som gör försök på
djur efterlevabestämmelsernai a rtikel 5 i direktiv 86/609/EEG.
2. Godkännandet skall kvarstå om följande krav har uppfyllts:
a) anläggningen kontrolleras av en officiell veterinär från den behöriga
myndigheten, som
i) skall besöka organet, institutet eller centret minst en gång om året,
ii) skall övervaka den godkände veterinärens verksamhet och genom-
förandet av den årliga planen för övervakning av smittsamma
sjukdomar,
iii) skall se till att bestämmelserna i detta direktiv efterlevs.
b) De djur som förs till anläggningen skall komma från ett annat godkänt
organ, institut eller centrum i enlighet med bestämmelserna i detta
direktiv.
c) Den officielle veterinären skall kontrollera att
— bestämmelsernai dettadirektiv efterlevs,
— resultaten från kliniska prov, obduktioner och laboratorieundersök-
ningar inte visar några spår av bärare av de sjukdomar som anges i
bilagorna A och B.
d) organet, institutet eller centret skall behålla de uppgifter som avses i
punkt 1.d i minst tio år.
3. Genom undantag från artikel 5.1 i detta direktiv och punkt 2 b i denna
bilaga kan djur, inklusive apor ( simiaeochprosimiae ) vars ursprung är
något annat än ett godkänt organ, institut eller centrum, föras till ett
godkänt organ, institut eller centrum, under förutsättning att de genomgår
officiellt kontrollerad karantän i enlighet med de instruktioner som ges av
den behörigamyndigheten inna n de släpps in i gruppen.
När det gäller apor ( simiaeochprosimiae ) skall de karantänkrav som
fastställs i OIE:s regler för djurhälsa (kapitel 2.10.1 och bilaga 3.5.1)
respekteras.
För andra djur som hålls i karantän enligt punkt 2.b i denna bilaga skall
perioden i karantän vara minst 30 dagar med beaktande av de sjukdomar
som anges i bilaga A.
4. Djur som är inhystai ett godkänt orga n, institut eller centrum får lämna
anläggningen endast för att föras till ett annat godkänt organ, institut eller
centrum i den medlemsstaten eller en annan medlemsstat, eller, om de inte
skall föras till ett godkänt organ, institut eller centrum, får de endast föras
ut i enlighet med de krav som den behöriga myndigheten ställer för att
tillförsäkra att det inte finns någon risk för eventuell spridning av smitta.
5. Om en medlemsstat åtnjuter ytterligare garantier enligt gemenskapslag-
stiftningen kan den begära lämpliga ytterligare villkor och intyg för den
mottagliga art som skall föras till det godkända organet, institutet eller
centret.
6. Följande förfaranden skall användas för att helt eller delvis stänga av,
återkalla eller återställa godkännandet:
a) Om den behöriga myndigheten finner att villkoren i punkt 2 inte har
uppfyllts eller att det har inträffat en förändring som inte omfattas av
artikel 2 i detta direktiv skall godkännandet återkallas eller avstängas.
b) Om anmälan görs om misstanke om någon av de sjukdomar som anges
i bilagorna A och B skall den behöriga myndigheten stänga av godkän-
nandet för organet, institutet eller centret till dess att misstanken
officiellt har avskrivits. Beroende på vilken sjukdom det gäller och
risken för smittspridning kan avstängningen omfatta hela anläggningen
eller bara vissa kategorier av djur som är mottagliga för den aktuella
sjukdomen. Den behöriga myndigheten skall se till att nödvändiga
åtgärder vidtas för att bekräfta eller avskriva misstankarna och undvika
sjukdomsspridning, i enlighet med gemenskapslagstiftningen om
åtgärder som skall vidtas mot sjukdomen i fråga, och om handel med
djur.
c) Om misstankarna om sjukdomen bekräftas skall organet, institutet eller
centret inte godkännas igen förrän de villkor återigen uppfylls som
anges i punkt 1 i denna bilaga, med undantag för punkt 1.c, sedan
smittan och smittkällorna på anläggningen har utplånats, inbegripet
med hjälp av lämplig rengöring och desinfektion.2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 6
▼B
d) Den behöriga myndigheten skall informera kommissionen om avstäng-
ning, återkallande eller återställande av godkännandet av ett organ,
institut eller center.”
3. Bilaga E till direktiv 92/65/EEG skall ersättas med följande:2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 7
▼B
”BILAGA E
Del 1
2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 8
▼B
2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 9
▼B
Del 2
2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 10
▼B
2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 11
▼B
Del 3
2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 12
▼B
”2002R1282 — SV — 05.08.2002 — 000.001 — 13