1992R2168 — SV — 01.07.1993 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2168/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kanarieöarna avseende potatis
(EGT L 217, 31.7.1992, s. 44)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Commission Regulation (EEC) No 714/93 of 26 March 1993 (*) L 74 42 27.3.1993
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 1774/93 av den 2 juli 1993 L 162 21 3.7.1993
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1992R2168 — SV — 01.07.1993 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2168/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Kana-
rieöarna avseende potatis
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 (1) av den 15
juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jord-bruksprodukter, särskilt artiklarna 3.4, 20.3 och 21 i denna, och
med beaktande av följande:Vid tillämpning av artiklarna 2 oc h 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 är
det nödvändigt att för utsädespotatis fastställa de kvantiteter i försörj-ningsplanen som får undantas från den direkta avgiften på import fråntredje land eller som får stöd till försörjning från resten av gemen-skapen. Detta stöd måste fastställas med hänsyn till kostnaderna förförsörjning från världsmarknaden och de förhållanden som råder pågrund av Kanarieöarnas geografiska läge.
I artikel 20 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs att stöd per hektar
beviljas för produktion av matpotatis inom ramen för en odlad ochskördad areal på 12 000hektar per år.
I artikel 21 i förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs en begränsning av
leveranser av matpotatis till Kanarieöarna från tredje land, eller frånresten av gemenskapen, för att undvika att avsättningen av Kana-rieöarnas egen produktion störs under känsliga perioder. De känsligaperioderna bör fastställas såväl som de maximikvantiteter potatis somfår levereras till Kanarieöarna under det andra halvåret 1992.
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1601/92 tillämpas från och med
den 1 juli 1992. Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas frånoch med samma dag.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVDELNING I
Särskild försörjningsordning
▼M2
Artikel 1
I enlighet med artiklarna 2 oc h 3 i förordning (EEG) nr 1601/92
fastställs den kvantitet som omfattas av den prognostiserade försörj-ningsbalansen för utsädespotatis enligt KN-nummer 0701 10 00och förvilken befrielse gäller från importavgift för produkter som direktimpor-teras till Kanarieöarna från tredje land eller för vilka gemenskapsstödkan beviljas, till 12 000 ton för perioden 1 juli 1993 till och med 30 juni1994.
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.
1992R2168 — SV — 01.07.1993 — 002.001 — 3
▼B
Artikel 2
Det stöd som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1601/92 för
utsädespotatis som omfattas av försörjningsplanen och som kommerfrån gemenskapens marknad skall fastställas till 3,50 ecuper 100 kg.
Artikel 3
Spanien skall utse den myndighet som är behörig att
a) utfärda det intyg om undantag som föreskrivs i artikel 3.1 i förord-
ning (EEG) nr 1695/92 (
1),
b) utfärda den stödlicens som föreskrivs i artikel 4.1 i förordning (EEG)
nr 1695/92,
c) betala ut stödet till de berörda parterna.
Artikel 4
1. Ansökningar om licenser skall lämnas till den behöriga myndig-
heten under de fem första arbetsdagarna i varje månad. En licensan-sökan är bara giltig om följande villkor uppfylls:
a) Den överstiger inte den maximikvantitet för utsädespotatis som
offentliggjorts av Spanien.
b) Före utgången av den föreskrivna perioden för inlämning av licen-
sansökningar har intyg lämnats om att den berörda parten har lämnaten säkerhet på 1,75 ecuper 100 kg.
2. Licenser skall utfärdas senast den tionde arbetsdagen i varje
månad.
3. Om licenser utfärdas för kvantiteter som är mindre än de som
begärts, får den berörda parten skriftligt dra tillbaka sin ansökan inomtre arbetsdagar från det att licensen utfärdats. I detta fall frisläpps densäkerhet som lämnats i samband med den ansökan.
4. Den tillåtna maximikvantiteten skall offentliggöras av det behöriga
organet under den sista veckan i den månad som föregår månaden dålicensansökan skall inlämnas.
Artikel 5
Giltigheten för importlicenser och stödlicenser skall upphöra den sista
dagen i den andra månaden efter den månad då licenserna utfärdats.
AVDELNING II
Stöd till potatisproduktion
Artikel 6
1. Det stöd till produktion av matpotatis enligt KN-nummer
0701 90 51, 0701 90 59 och 0701 90 90som föreskrivs i artikel 20 iförordning (EEG) nr 1601/92 skall bara ges för arealer som uppfyllerföljande villkor:
a) De har besåtts fullständigt och har varit föremål för normal odlings-
verksamhet.
b) En stödansökan enligt artikel 7 har lämnats för dem, varvid denna
ansökan skall betraktas som en deklaration av vilka arealer somodlats.
2. Om odlingen inte når mognadsstadiet får den behöriga spanska
myndigheten tillåta att betydande skador på den sökandes odlade markpå grund av force majeure eller naturkatastrofer ger fortsatt berättigandetill stöd.
(1) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1.
1992R2168 — SV — 01.07.1993 — 002.001 — 4
▼B
Alla de fall av force majeure eller naturkatastrofer som avses i förra
stycket skall anmälas inom tre dagar efter händelsen till den behörigaspanska myndigheten. Bevis för händelserna skall lämnas inom enmånad efter anmälan.
Spanien skall till kommissionen anmäla de fall som godkänns som fall
av force majeure eller naturkatastrofer.
Artikel 7
1. En producent som önskar erhålla stöd skall lämna ansökan till det
behöriga organet före en dag som skall bestämmas av Spanien. Dennadag skall bestämmas så att nödvändiga kontroller på platsen kan genom-föras.
2. Ansökan om stöd skall minst innehålla följande uppgifter:
— Den sökandes efternamn, förnamn och adress.— Hektar och ar för de odlade arealerna, arealernas fastighetsbeteck-
ning eller en uppgift som erkänns som likvärdig av det organ som äransvarigt för att kontrollera arealerna.
3. Om den areal som stödansökan avser överstiger den maximiareal
som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 1601/92, skall stödetbeviljas till de sökande i proportion till de arealer som angetts iansökan.
Artikel 8
Spanien skall vidta de nödvändiga kontrollåtgärderna. Dessa inkluderar
uppmätning av ett minsta antal jordlotter för vilka stödet söks. Spanienskall fastställa det minsta antal jordlotter som skall kontrolleras ochkriterierna för urvalet bland dem, och informera kommissionen omdetta.
Artikel 9
1. Om kontrollen visar att den uppmätta arealen är upp till 10 % och
högst 1 hektar större än den areal som angetts i ansökan, skall stödetberäknas på den uppmätta arealen minskad med överskjutande areal.
2. Om den överskjutande arealen överstiger gränserna enligt punkt 1
skall ansökan för regleringsåret i fråga avslås. Dessutom skall de arealersom ingår i den sökandes jordbruksföretag under regleringsåret i frågainte berättiga till stöd nästföljande regleringsår.
3. Om det på grund av förhållanden som beror på den sökande inte
kan utföras en kontroll skall artikel 9.2 tillämpas, utom i fall av forcemajeure. Skäl för force majeure skall inges skriftligt av den berördaparten, inom tio dagar från den planerade kontrolldagen.
AVDELNING III
Begränsning av leveranser under känsliga perioder
Artikel 10
1.►M1During the period 1 April to 31 October 1993, the delivery
of pottoes falling within CN headings 0701 90 51, 0901 90 59 and0701 90 90 from third countries and the rest of the Community to theCanary Islands, shall be limited to the quantities as set out in theAnnex.◄
Under denna period måste leveranser av ovannämnda produkter åtföljas
av en ”licens för potatisleverans”, nedan kallad ”licens”.
2. Licensen skall utfärdas på grundval av den importblankett som
avses i bilagan till förordning (EEG) nr 3719/88 (
1).
(1) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
1992R2168 — SV — 01.07.1993 — 002.001 — 5
▼B
Artiklarna 8.3, 8.5, 9, 10, 13 — 16, 19 — 22, 24 — 31 och 33 — 37 iförordning (EEG) nr 3719/88 skall tillämpas, i tillämpliga delar, om inteannat följer av bestämmelserna i denna förordning.
3. Orden ”licens för potatisleverans” skall tryckas eller stämplas i det
övre vänstra hörnet av licensblanketten.
4. Efter ansökan av de berörda parterna skall licensen utfärdas enbart
av den behöriga myndighet som Spanien utsett, inom ramen för denkvantitet som föreskrivs i artikel 10.1. Licensen utfärdas under förutsätt-ning att en säkerhet lämnats, vars belopp skall fastställas för var och enav produkterna i fråga.
Myndigheterna får fastställa en tidsgräns för utfärdande av licenser.5. Licensansökan får inte avse en kvantitet som överstiger den till-
gängliga kvantitet som regelbundet offentliggörs av de behörigamyndigheterna.
6. Om den kvantitet som ansökan avser överstiger den kvantitet som
avses i artikel 10.1 skall licensen utfärdas till de sökande i proportiontill de tillgängliga kvantiteterna.
7. Om licenser utfärdas för kvantiteter som är mindre än de som
begärts, får den berörda parten skriftligt dra tillbaka sin ansökan, inomtre arbetsdagar från det att licensen utfärdats. I detta fall frisläpps densäkerhet som lämnats i samband med den ansökan.
8. I ansökan om licensen och i själva licensen skall orden ”licens att
användas för Kanarieöarna” anges i fält 24.
9. Bevis för att licensen utnyttjats skall inges inom trettio dagar efter
att giltighetsperioden för licensen gått ut, utom i fall av force majeure.
10. De behöriga myndigheterna skall administrera ordningen med
begränsningar av leveranser på ett sätt som gör det möjligt att denkvantitet som avses i artikel 10.1 kan levereras till Kanarieöarna.
AVDELNING IV
Slutbestämmelser
▼M2
Artikel 11
Den kurs som skall tillämpas vid omräkning till nationell valuta av det
stöd per hektar som avses i artikel 6 skall vara den omräkningskurs förjordbruket som gäller den sista inlämningsdagen för de ansökningarsom avses i artikel 7.1.
▼
B
Artikel 12
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1992R2168 — SV — 01.07.1993 — 002.001 — 6
Month Quantity (tonnes)▼M1
ANNEX
Distribution of the quantities referred to in Article 10:
April 3 700
May 500
June 100
July 100
August 100
September 150
October 4 350