1995R1591 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/95
av den 30 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för exportbidrag för glukos och glukossirap som
används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker
(EGT L 150, 1.7.1995, s. 91)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2625/95 av den 10 november 1995 L 269 3 11.11.1995
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 498/2004 av den 17 mars 2004 L 80 20 18.3.2004
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 165, 24.6.1997, s. 16 (2625/95)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/95
av den 30 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för exportbidrag för
glukos och glukossirap som används i vissa bearbetade produkter
av frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24
februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden förbearbetade produkter av frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 1032/95(2), särskilt artiklarna 13.8,
14.5 och 14a.7 i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 426/86, krävs det en exportli-
cens för att bidrag skall beviljas.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1199/95 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för
systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser
för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (5), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 836/95 (6), fastställs exportbidragsnomenklaturen
för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (7), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 331/95 (8), fastställs gemensamma tillämpningsfö-
reskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. Dessaföreskrifter bör kompletteras med särskilda föreskrifter för glukos och
glukossirap som ingår i bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 426/86, skall bidragen
fastställas med hänsyn till begränsningar som härrör från avtal somslutits i enlighet med artikel 228 i fördraget.
Med hänsyn till detta och för att undvika all snedvriden konkurrens,
bör systemet för beviljande av exportbidrag för glukos och glukossirapsom ingår i bearbetade produkter av frukt och grönsaker anpassas tilldet system som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1518/
95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning
(EEG) nr 1418/76 och förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller import-och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmålrespektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 omsärskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och export-licenser för spannmål och ris (
9).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.1995R1591 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
(2) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.
(3) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(4) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.
(5) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.
(6) EGT nr L 88, 21.4.1995, s. 1.
(7) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.
(8) EGT nr L 38, 18.2.1995, s. 1.
(9) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 55.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidrag kan beviljas för glukos och glukossirap som omfattas av
KN-numren 1702 3051, 170230 59, 1702 30 91, 1702 3099 och
1702 40 90 och som används i de produkter som finns uppräknade iartikel 1.1 punkt b i förordning (EEG) nr 426/86.
Artikel 2
För de produkter som avses i artikel 1 skall bestämmelserna i förord-
ning (EG) nr 1518/95 tillämpas.
Vid tillämpning av denna förordning skall dock licensansökningarna
och licenserna i fält nr 20 innehålla en av följande angivelser:
— Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra
b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o426/86
— Glukosa používaná v jednom nebo více produktech uvedených v čl.
1 odst. 1 písm. b) na řízení (EHS) č. 426/86
— Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i
artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86
— Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe
b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zuge-
setzt
—Γλυκόζη η οποία χρησιµοποιείται σε ένα ή περισσότερα των
προϊόντων που απαριθµούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1στοιχείο β)του κανονισµού ( EOK) αριθ. 426 /86
— Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of
Regulation (EEC) No 426/86
— Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr
426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
— Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à
l'article 1
er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no426/86
— A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában
felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
— Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, para-
grafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86
— Gliukoz ėnaudojama viename ar daugiau produkt ųišvardyt ųRegla-
mento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
— Glikoze, ko izmanto vien āvai vair ākos produktos, kuri uzskait īti
Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā
— Gluko żju w żat f' prodott wie ħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1)
(b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
— Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder
b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten
— Glukoza zastosowana w jednym lub wi ęcej produktach wymienio-
nych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporz ądzenia (EWG) nr 426/86.
— Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o1, alínea
b), do artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o426/86
— V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1,
odsek1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použila glukóza
— Glukoza, dodana enemu ali ve čproizvodov, navedenih v členu
1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 425/86
— Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1
kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
— Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i
förordning (EEG) nr 426/86.
När ett bidrag beviljas enligt den här förordningen kan det inte beviljas
bidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 (1), om1995R1591 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 28.▼M2
▼B
▼B
tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av
frukt och grönsaker, andra än de bidrag som beviljats för tillsatt socker.
Artikel 2 a
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genomföra
kontroller hos ett urval /…/ på minst 5 % fastställt på grundval av en
riskanalys av de deklarationer som avses i artikel 14 a.3 i förordning(EEG) nr 426/86. De uppgifter om produktionsmaterial som tillver-karen tillhandahåller skall kontrolleras.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R1591 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 4
▼M1
▼B