2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EG
av den 8 maj 2000
om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen
och mot att de sprids inom gemenskapen
(EGT L 169, 10.7.2000, s. 1)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens direktiv 2001/33/EG av den 8 maj 2001 L 127 42 9.5.2001
►M2 Kommissionens direktiv 2002/28/EG av den 19 mars 2002 L 77 23 20.3.2002
►M3 Kommissionens direktiv 2002/36/EG av den 29 april 2002 L 116 16 3.5.2002
►M4 Rådets direktiv 2002/89/EG av den 28 november 2002 L 355 45 30.12.2002
►M5 Kommissionens direktiv 2003/22/EG av den 24 mars 2003 L 78 10 25.3.2003
►M6 Rådets förordning (EG) nr 806/2003 av den 14 april 2003 L 122 1 16.5.2003
►M7 Kommissionens direktiv 2003/47/EG av den 4 juni 2003 L 138 47 5.6.2003
►M8 Kommissionens direktiv 2003/116/EG av den 4 december 2003 L 321 36 6.12.2003
►M9 Kommissionens direktiv 2004/31/EG av den 17 mars 2004 L 85 18 23.3.2004
►M10 Kommissionens direktiv 2004/70/EG av den 28 april 2004 L 127 97 29.4.2004
Ändrat genom:
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens
och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till
grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
Rättat genom:
►C1 Rättelse, EGT L 2, 7.1.2003, s. 40 (2000/29/EG)
►C2 Rättelse, EGT L 138, 5.6.2003, s. 49 (806/2003/EG)
▼B
RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EG
av den 8 maj 2000
om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtpro-
dukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom
gemenskapen
EUROPEISKA UNIONS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenska-pen, särskilt artikel 37 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
av följande skäl:
(1) Rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om
skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukterförs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenska-pen (
3) har undergått flera och omfattande ändringar (4). För att
skapa klarhet och av praktiska skäl bör en kodifiering av nämndadirektiv företas.
(2) Växtodlingen är mycket viktig för gemenskapen.
(3) Växtodlingens avkastning minskar ständigt genom påverkan avskadegörare.
(4) Det är absolut nödvändigt att skydda växter mot skadegörare intebara för att undvika en minskning av avkastningen, utan ocksåför att öka produktiviteten inom jordbruket.
(5) De åtgärder som vidtas av gemenskapen, genom den växtskydds-ordning som tillämpas för gemenskapen som ett område utaninre gränser, i syfte att systematiskt utrota skadegörare i gemen-skapen, skulle bara ha en begränsad effekt om inteskyddsåtgärder samtidigt vidtogs mot deras införsel till gemen-
skapen.
(6) Behovet av sådana åtgärder har länge insetts. De har varit
föremål för många nationella bestämmelser och internationellaavtal, däribland internationella växtskyddskonventionen av den6 december 1951 som slöts inom Förenta nationernas livsme-
dels- och lantbruksorganisation (FAO) och som är av
världsomfattande intresse.
(7) En av de viktigaste åtgärderna består i att utarbeta en förteckningöver de mycket farliga skadegörare, vilkas införsel till gemen-
skapen måste förbjudas och även en lista över de skadegörare
vars införsel måste förbjudas om de förekommer på vissa växtereller växtprodukter.
(8) Förekomst av en del av dessa skadegörare kan inte kontrolleras
effektivt när växter eller växtprodukter förs in från länder där
skadegörarna förekommer. Det är därför nödvändigt att i en såbegränsad omfattning som möjligt fastställa förbud mot införselav vissa växter och växtprodukter, eller att bestämmelserfastställs om att särskilda kontroller skall göras i produktions-landet.
(9) Sådana växtskyddskontroller måste begränsas till införsel avprodukter med ursprung i icke-medlemsländer och till de falldär det föreligger starka indikationer på att någon av växtskydds-bestämmelserna inte har iakttagits.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 2
(1) Yttrandet avgivet den 15 februari 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
(2) EGT C 129, 27.4.1998, s. 36.
(3) EGT L 26, 31.1.1977, s. 20. Direktivet senast ändrat genom kommissionens
direktiv 1999/53/EG (EGT L 142, 5.6.1999, s. 29).
(4) Se bilaga VIII, del A.
▼B
(10) Det är nödvändigt att fastställa en möjlighet att under vissa
förhållanden göra undantag från vissa bestämmelser. Erfaren-
heten visar att vissa av dessa undantag kan vara av lika storbetydelse som säkerhetsåtgärderna. Det förfarande i brådskandefall som fastställs i detta direktiv bör därför också gälla för dessaundantag.
(11) Om överhängande fara för införsel eller spridning av skade-
görare föreligger bör den medlemsstat där problemet har sitt
ursprung normalt vidta sådana provisoriska skyddsåtgärder sominte anges i detta direktiv och kommissionen bör informeras omalla händelser som kräver att säkerhetsåtgärder vidtas.
(12) De franska utomeuropeiska departementens omfattande handelmed växter och växtprodukter med resten av gemenskapen gör
det önskvärt att bestämmelserna i detta direktiv är tillämpliga
för dem. Med hänsyn till den särskilda karaktär som jordbruks-produktionen har i de franska utomeuropeiska departementen ärdet lämpligt att fastställa ytterligare skyddsåtgärder somberättigas av hänsyn till växtskyddet och växtlivet där.Bestämmelserna i detta direktiv bör också utvidgas till att
omfatta skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till de
franska utomeuropeiska departementen från andra delar avFrankrike.
(13) Genom rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser vad avserKanarieöarna (
1) integreras Kanarieöarna i gemenskapens
tullområde och i den gemensamma politiken. Enligt artiklarna 2
och 10 i den förordningen skall den gemensamma jordbrukspoli-tiken tillämpas från det att den särskilda försörjningsordningenträder i kraft. Tillämpningen måste också kompletteras medsärskilda åtgärder rörande jordbruksproduktionen.
(14) I rådets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 om införandet
av ett särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av
deras ökaraktär och avsides läge (Poseican) (2) fastställs
allmänna riktlinjer för åtgärder som skall vidtas för att ta hänsyntill ögruppens särskilda problem och svårigheter.
(15) För att ta hänsyn till den särskilda växtskyddssituationen på
Kanarieöarna är det följaktligen lämpligt att förlänga tillämp-
ningen av vissa bestämmelser i detta direktiv till en period somtar slut sex månader efter den dag då medlemsstaterna måste hagenomfört kommande bestämmelser avseende bilagorna till dettadirektiv rörande skyddet av de franska utomeuropeiska departe-menten och Kanarieöarna.
(16) För tillämpningen av detta direktiv är det lämpligt att fastställade certifikatmodeller som är godkända enligt Internationellaväxtskyddskonventionen i dess lydelse av den 21 november1979, i en standardiserad utformning som har utarbetats i närasamarbete med internationella organisationer. Det är ävenlämpligt att fastställa vissa bestämmelser som rör de villkor
enligt vilka sådana certifikat får utfärdas, vissa bestämmelser
som rör användandet av tidigare modeller under en övergångspe-riod, och krav på certifiering då växter och växtprodukter förs infrån tredje land.
(17) I fråga om import av växter och växtprodukter från icke-medlemsländer bör de myndigheter som i sådana länder utfärdar
certifikat i princip vara de som bemyndigats enligt Internatio-
nella växtskyddskonventionen. Det skulle vara önskvärt attupprätta en förteckning över sådana myndigheter i icke konven-tionsanslutna icke-medlemsländer.
(18) Det förfarande som tillämpas vid vissa typer av ändringar somkommer att göras av bilagorna till detta direktiv bör förenklas.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 3
(1) EGT L 171, 29.6.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2674/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 3).
(2) EGT L 171, 29.6.1991, s. 5.
▼B
(19) Direktivets tillämpningsområde bör preciseras med avseende på
”trä”. Det är lämpligt att följa den detaljerade beskrivning av
”trä” som ges i gemenskapslagstiftningen.
(20) Vissa fröer hör till de växter, växtprodukter och andra föremålsom anges i bilagorna till detta direktiv och som måste under-kastas en växtskyddskontroll i ursprungslandet eller iavsändarlandet innan de tillåts komma in i gemenskapen eller ihandeln inom gemenskapen.
(21) Det är lämpligt att i vissa fall fastställa att den officiella kontrollav växter, växtprodukter och andra föremål som kommer från
tredje länder, bör utföras av kommissionen i det tredje land som
är ursprungsland.
(22) Dessa gemenskapskontroller måste utföras av experter som äranställda av kommissionen men också av experter som äranställda av medlemsstaterna, och vilkas tjänster görs tillgäng-liga för kommissionen. Experternas roll bör definieras isamband med de aktiviteter som krävs enligt gemenskapens
växtskyddsordning.
(23) Ordningens tillämpningsområde bör inte längre begränsas tillhandeln mellan medlemsstaterna och tredje land, utan det bör
utökas till att även omfatta saluföringen inom de enskildamedlemsstaterna.
(24) Alla delar av gemenskapen bör i princip ha samma grad avskydd mot skadegörare. Hänsyn bör emellertid tas till olikheteri de ekologiska förhållandena och i utbredningen av vissa skade-görare. Till följd av detta bör ”skyddade zoner”, som är utsatta
för särskilt stora risker avseende växtskyddet, definieras och de
bör ges särskilt skydd under villkor som är förenliga medförverkligandet av den inre marknaden.
(25) I och med att gemenskapens växtskyddsordning tillämpas på ge-menskapen som ett område utan inre gränser och skyddade zonerinförs, kommer det att vara nödvändigt att göra skillnad mellankrav som gäller produkter från gemenskapen och krav som gäller
införsel av produkter från tredje land, och att skadegörare som är
relevanta för de skyddade zonerna identifieras.
(26) Det lämpligaste stället att genomföra växtskyddskontroll på ärproduktionsplatsen. Avseende produkter från gemenskapen bördärför denna kontroll obligatoriskt genomföras på produktions-platsen och bör omfatta alla relevanta växter och växtproduktersom odlas, produceras, används eller som av någon annan orsak
finns där, och på det odlingssubstrat som används där. För att ett
sådant kontrollsystem skall fungera smidigt, bör alla producenterregistreras officiellt.
(27) För att gemenskapens växtskyddsordning skall kunna tillämpaspå ett effektivare sätt på den inre marknaden, måste det vidväxtskyddskontroll vara möjligt att utöver den tillgängligapersonal som kommer från medlemsstaternas officiella
växtskyddsmyndigheter använda annan personal, vars utbildning
kommer att samordnas och stödjas ekonomiskt av gemenskapen.
(28) Om kontrollresultaten är tillfredsställande, bör gemenskapspro-dukterna inte längre åtföljas av ett sådant sundhetscertifikat somanvänds vid internationell handel, utan vara försedd med ettöverenskommet märke, ”växtpass”, som är anpassat till produkt-typerna, för att säkerställa deras fria rörlighet inom hela
gemenskapen eller i de delar av gemenskapen för vilka
växtpasset är giltigt.
(29) Det bör specificeras vilka officiella åtgärder som skall vidtas dåkontrollresultaten inte är tillfredsställande.
(30) För att säkerställa att gemenskapens växtskyddsordning följsinom den inre marknaden, bör ett system för officiell kontroll isamband med saluföringen upprättas. System bör vara så pålitligtoch enhetligt som möjligt i hela gemenskapen, men bör uteslutasärskild kontroll vid gränserna mellan medlemsstaterna.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 4
▼B
(31) Inom ramen för den inre marknaden, bör produkter med
ursprung i tredje länder i princip underkastas växtskyddskontroll
då de första gången förs in till gemenskapen. Om resultatet avkontrollen är tillfredsställande, bör produkterna från tredje landförses med ett växtpass som säkerställer att de har samma friarörlighet som gemenskapens produkter.
(32) För att kunna bemöta alla säkerhetskrav som ställs i den situa-tion som uppstår vid genomförandet av den inre marknaden ärdet viktigt att stärka medlemsstaternas och gemenskapens infra-strukturer för växtskyddskontroll vid gemenskapens ytte gränser,
med särskild vikt på de medlemsstater som på grund av sitt
geografiska läge utgör gemenskapens införselorter. Kommis-sionen kommer att föreslå att nödvändiga medel anslås för detändamålet i Europeiska unionens allmänna budget.
(33) För att öka effektiviteten hos gemenskapens växtskyddsordninginom den inre marknaden, bör medlemsstaterna göra upp enharmoniserad praxis för den personal som är ansvarig förväxtskyddet. Kommissionen kommer att lägga fram en norm förpraxis inom växtskyddet i gemenskapen före den 1 januari 1993.
(34) Det är inte längre möjligt för medlemsstaterna att fastställasärskilda växtskyddsbestämmelser om införsel till deras territo-rier av växter eller växtprodukter med ursprung i andra
medlemsstater. Alla bestämmelser om växtskyddskrav på växter
eller växtprodukter bör fastställas på gemenskapsnivå.
(35) Det är nödvändigt att skapa en ordning för ekonomiska bidrag
från gemenskapen för att på gemenskapsnivå fördela den börda
som utgörs av eventuella kvarvarande risker i handeln som ären följd av gemenskapsordningen för växtskydd.
(36) För att förhindra infektioner som orsakas av skadliga organismersom förs in från tredje land bör gemenskapen lämna ett ekono-miskt bidrag för att förstärka infrastrukturen förväxtskyddskontrollen vid gemenskapens yttre gränser.
(37) Den nämnda ordningen bör också göra det möjligt att pålämpligt sätt bidra till vissa utgifter för de särskilda åtgärdersom medlemsstaterna har vidtagit för att bekämpa infektionersom orsakas av skadliga organismer som förts in från tredje
land eller från andra områden inom gemenskapen och att, om
möjligt, utrota dem och avhjälpa den skada som de har orsakat.
(38) Detaljerna för hur ekonomiskt bidrag från gemenskapen skallbeviljas bör bestämmas genom ett påskyndat förfarande.
(39) Det är nödvändigt att se till att kommissionen får fullständiginformation om de möjliga orsakerna till införseln av de ifråga-varande skadliga organismerna.
(40) Kommissionen bör särskilt övervaka att gemenskapensbestämmelser om växtskydd tillämpas på ett riktigt sätt.
(41) Om det skulle konstateras att införseln av skadliga organismer ären följd av inadekvata granskningar eller undersökningar börgemenskapslagstiftningen såvitt avser följderna tillämpas underbeaktande av vissa särskilda åtgärder.
(42) Det är lämpligt att skapa ett nära samarbete mellan medlemssta-terna och kommissionen genom Ständiga kommittén förväxtskydd som inrättades genom rådets beslut 76/894/EEG (
1).
(43) Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelservad gäller de tidsfrister för genomförande och tillämpning somfastställs i bilaga VIII, del B.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 5
(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 25.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta direktiv gäller skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare
på växter eller växtprodukter till medlemsstaterna från andra medlems-
stater eller från icke-medlemsländer.
Direktivet gäller också
a) från och med den 1 juni 1993, skyddsåtgärder mot spridning av
skadegörare inom gemenskapen som sker på grund av växters,växtprodukters och därmed sammanhörande föremåls rörlighetinom en medlemsstat,
b) skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till de franska utomeu-
ropeiska departementen från andra delar av Frankrike, och omvänt,till andra delar av Frankrike från de franska utomeuropeiska depar-
tementen,
c) skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till Kanarieöarna från
andra delar av Spanien, och omvänt, till andra delar av Spanienfrån Kanarieöarna,
d) modellen för de ”sundhetscertifikat” och ”sundhetscertifikat för
återexport”, eller deras elektroniska motsvarighet som utfärdas av
medlemsstaterna enligt Internationella växtskyddskonventionen
(IPPC).
2. Utan att det påverkar de villkor som skall fastslås för att skydda
den situation som råder i vissa av gemenskapens regioner i fråga omväxtskyddet, och med hänsyn till skillnaderna i de jordbruksmässigaoch ekologiska förhållandena, får sådana skyddsågärder som är berätti-
gade med hänsyn till växtskyddet och växtlivet i de franska
utomeuropeiska departementen och på Kanarieöarna, och som komplet-terar de som fastställs i detta direktiv, fastslås ►
M4 i enlighet med de
förfarande som avses i artikel 18.2 ◄.
3. Detta direktiv är inte tillämpligt på Ceuta eller Melilla.
4. Medlemsstaterna skall säkerställa ett nära, snabbt, omedelbart och
effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen när detgäller de frågor som omfattas av detta direktiv. Varje medlemsstat skalli detta syfte inrätta eller utse en enda myndighet som åtminstone skallha ansvaret för samordning och kontakter i sådana frågor. Den offici-
ella växtskyddsmyndighet som har inrättats enligt Internationella
växtskyddskonventionen skall företrädesvis utses för detta ändamål.
Denna myndighet och eventuella senare ändringar skall anmälas till de
andra medlemsstaterna och till kommissionen.
I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 får den enda myndigheten
bemyndigas att delegera eller ge arbetsuppgifter rörande samarbete
och kontakt i uppdrag till en annan myndighet, så länge det entydigtgäller växtskyddsfrågor som omfattas av detta direktiv.
5. Med avseende på skyddsåtgärderna mot att skadegörare förs in
från de franska utomeuropeiska departementen till andra delar av
Frankrike och till de andra medlemsstaterna och mot att de sprids
inom de franska utomeuropeiska departementen, skall de dagar somavses i punkt 1 a i denna artikel samt i artiklarna 3.4, 4.2 och 4.4, 5.2och 5.4, 6.5 och 6.6, 10.1 och 10.2 samt 13.8, 13.10 och 13.11 ersättasmed en dag som motsvarar utgången av en sex månaders period efter
den dag då medlemsstaterna skall genomföra kommande bestämmelser
avseende bilaga I-V rörande skyddet av de franska utomeuropeiskadepartementen. Punkterna 1 b och 2 i denna artikel skall upphöra attgälla från och med samma dag.
6. Avseende skyddsåtgärderna mot att skadegörare förs in från
Kanarieöarna till andra delar av Spanien och till de andra medlemssta-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 6
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
terna och mot att de sprids på Kanarieöarna, skall de dagar som avses i
punkt 1 a i denna artikel samt i artiklarna 3.4, 4.2 och 4.4, 5.2 och 5.4,6.5 och 6.6, 10.1 och 10.2 samt 13.8, 13.10 och 13.11 ersättas med en
dag som motsvarar utgången av en sex månaders period efter den dag
då medlemsstaterna skall genomföra kommande bestämmelser avse-ende bilaga I-V rörande skyddet av Kanarieöarna. Punkt 1 c i dennaartikel skall upphöra att gälla från och med samma dag.
Artikel 2
1. I detta direktiv avses meda)►
M4 växter: levande växter och specificerade levande växtdelar,
inklusive fröer, ◄
levande växtdelar:
— frukt - i botanisk mening - dock inte konserverad genom djup-
frysning,
— grönsaker, dock inte konserverade genom djupfrysning,
— knölar, stamknölar, lökar, jordstammar,— snittblommor,
— grenar med bladverk,
— avskurna träd med bladverk,
— blad, bladverk,
— vävnadskultur av växter,
— levande pollen,
— okuleringsris, sticklingar, ympris,— alla övriga växtdelar som kan specificeras enligt förfarandet i
artikel 18.2.
fröer: fröer i termens botaniska betydelse, med undantag för sådana
som inte är avsedda för sådd,
b) växtprodukter: produkter från växter som är obearbetade eller som
genomgått en enkel bearbetning, såvida de inte är växter,
c) plantering: alla förfaranden att placera växter så att deras framtida
tillväxt, reproduktion eller förökning säkras,
d) växter avsedda för plantering:
— växter som redan är planterade och som är avsedda att förbli
planterade eller att omplanteras efter införseln, eller
— växter som inte är planterade vid införseln, men som är avsedda
att planteras efteråt;
e) skadegörare: alla arter, stammar eller biotyper av någon växt, djur
eller patogen som är skadlig för växter eller växtprodukter,
f) växtpass: en officiell etikett som bevisar att bestämmelserna i detta
direktiv avseende växtskyddsnormer och särskilda krav följs, och
som är
— standardiserad på gemenskapsnivå för olika typer av växter eller
växtprodukter, och
— utarbetad av det ansvariga officiella organet i en medlemsstat
och utfärdad i enlighet med de genomförandebestämmelsersom fastställer detaljerna för förfarandet vid utfärdande avväxtpass.
För särskilda produkttyper kan det enligt det förfarande som
fastställs i ►
M4 artikel 18.2 ◄ fattas beslut om andra officiellt
godkända märken än etiketter.
Standardisering sker enligt det förfarande som fastställs i artikel 8.
Vid standardiseringen skall olika märken fastslås för växtpass som2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 7
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
enligt artikel 10.1 andra stycket inte är giltiga för alla delar av ge-
menskapen,
g) ansvariga officiella organ:
i) den eller de officiella växtskyddsmyndigheter i en medlemsstat
som avses i artikel 1.4, eller
ii) en offentlig myndighet, som har inrättats
— på nationell nivå,
— eller, under tillsyn av nationella myndigheter på regional
nivå inom de gränser som är fastslagna i den berörda
medlemsstatens konstitution.
En medlemsstats ansvariga officiella organ kan i enlighet med
nationell lagstiftning delegera de uppgifter som fastställs i dettadirektiv så att en offentligrättslig eller privaträttslig juridiskperson utför dem under organens bemyndigande och tillsyn,
och som enligt sin officiellt godkända stadga uteslutande utför
särskilda offentliga uppgifter, förutsatt att personen eller dessmedlemmar inte har något personligt intresse i resultatet av deåtgärder som den vidtar.
Medlemsstaterna skall säkerställa att de organ som avses i första
stycket ii och de som avses i första stycket i har ett nära samar-bete med varandra.
►
M4 I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄
får dessutom andra juridiska personer, som har inrättats under
det eller de organ som avses i första stycket i och som verkar
under det organets bemyndigande och tillsyn godkännas, förut-satt att personen inte har något personligt intresse i resultatetav de åtgärder som den vidtar.
Den enda myndighet, som avses i artikel 1.4, skall underrätta
kommissionen om de ansvariga officiella organen i den berörda
medlemsstaten. Kommissionen skall vidarebefordra denna infor-
mation till övriga medlemsstater;
h) skyddad zon: en zon inom gemenskapen
— där en eller flera av de skadegörare som avses i detta direktiv,
och som är etablerade i en eller flera delar av gemenskapen,
trots gynnsamma förhållanden inte är endemiskt förekommande
eller etablerade,
— där det finns en fara för att vissa skadegörare skall etablera sig
på grund av de ekologiskt gynnsamma förhållanden som råderdär för vissa grödor, fastän skadegörarna inte är endemiskt
förekommande eller etablerade inom gemenskapen,
och som, ►
M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄, har erkänts uppfylla de villkor som avses i första och
andra strecksatsen, och detta, i det fall som avses i första streck-
satsen, på begäran av den eller de berörda medlemsstaterna och pågrundval av att de resultat från relevanta undersökningar som harövervakats av de experter som avses i artikel 21, enligt det förfa-rande som fastställs där, inte visar motsatsen. De undersökningarsom rör andra strecksatsen är frivilliga.
En skadegörare skall anses vara etablerad i ett område om den
förekommer där och om antingen inga officiella åtgärder har vidta-
gits där för att utrota den eller sådana åtgärder under en tid avminst två år inte har visat sig vara effektiva.
Avseende fallet i första stycket första strecksatsen skall den eller de
berörda medlemsstaterna genomföra regelbundna och systematiskaofficiella undersökningar rörande närvaron av de skadegörare som
den skyddade zonen avser. Varje upptäckt av de skadegörarna skall
►
M4 skriftligen ◄ omedelbart anmälas till kommissionen. Den
risk som en sådan upptäckt medför skall värderas av Ständigakommittén för växtskydd och det skall beslutas om lämpligaåtgärder ►
M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 8
▼M4
▼B
▼B
Detaljerna för hur de undersökningar som avses i första och tredje
stycket skall genomföras får bestämmas ►M4 i enlighet med det
förfarande som avses i artikel 18.2 ◄, med hänsyn till sunda
vetenskapliga och statistiska principer.
Resultaten från de ovan nämnda undersökningarna skall
►M4 skriftligen ◄ anmälas till kommissionen. Kommissionen
skall underrätta de andra medlemsstaterna om detta.
Före den 1 januari 1998 skall kommissionen till rådet överlämna en
rapport om hur systemet med skyddade zoner fungerar, omnödvändigt tillsammans med lämpliga förslag;
i) officiella uttalanden eller åtgärder: ett uttalande eller en åtgärd
som, utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 21, görs ellervidtas
— av representanter för ett tredje lands officiella växtskyddsmyn-
dighet eller, på deras ansvar, av andra tjänstemän som ärtekniskt kvalificerade och vederbörligen bemyndigade av den
nationella växtskyddsmyndigheten när det gäller uttalanden eller
åtgärder som rör utfärdandet av sundhetscertifikat och sundhets-certifikat för återexport eller deras elektroniska motsvarighet,
— antingen av sådana representanter eller tjänstemän eller av
utbildad personal som är anställd av ett av de ansvariga offici-
ella organen i en medlemsstat då det gäller alla övriga fall,
förutsatt att personalen inte har något personligt intresse avresultatet av de åtgärder som den vidtar och att den uppfyllerminimikraven på kompetens.
Medlemsstaterna skall säkerställa att deras tjänstemän och personal
har den kompetens som är nödvändig för att detta direktiv skallkunna tillämpas korrekt. ►
M4 I enlighet med det förfarande som
avses i artikel 18.2 ◄får riktlinjer dras upp för denna kompetens.
Kommissionen skall inom ramen för Ständiga kommittén för
växtskydd utarbeta program för gemenskapen, rörande vidareutbild-ning av berörda tjänstemän och personal, och övervakagenomförandet av programmen, för att öka den kunskap och denerfarenhet som har uppnåtts på nationell nivå till en nivå som
motsvarar de ovannämnda kompetenskraven. Den skall bidra till
att finansiera vidareutbildningen och skall föreslå att nödvändigtmedel anslås för detta ändamål i gememskapens budget;
j) införselort: den plats där växter, växtprodukter eller andra föremål
för första gången förs in till gemenskapens tullområde; flygplats närdet gäller flygtransport, hamn när det gäller sjö- eller flodtransport,station när det gäller järnvägstransport, och för alla övriga trans-porter, den plats där det tullkontor är beläget som har ansvaret för
området vid den gemenskapsgräns som passerats;
k) officiellt organ vid införselorten: det officiella organ i en medlems-
stat som ansvarar för införselorten;
l) officiellt organ vid bestämmelseorten: det officiella organ i en
medlemsstat som ansvarar för det område där ”bestämmelsetullkon-toret” ligger;
m) införseltullkontor: kontoret på införselorten enligt led j;
n) bestämmelsetullkontor: bestämmelsekontor enligt artikel 340b.3 i
kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (
1);
o) parti: ett antal enheter av en och samma vara som karakteriseras av
att de har samma sammansättning och ursprung och utgör en del aven försändelse;
p) försändelse: en mängd varor som omfattas av ett enda dokument
som krävs för tullformaliteter eller andra formaliteter såsom ett2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 9
(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2787/2000 (EGT L 330, 27.12.2000, s. 1).▼M4
▼B
▼M4
▼M4
enda sundhetscertifikat eller ett enda alternativt dokument eller
märke. En försändelse kan bestå av ett eller flera partier;
q) godkänd tullbehandling: den godkända tullbehandling som avses i
artikel 4.15 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandetav en tullkodex för gemenskapen (
1) (nedan kallad ”Gemenskap-
stullkodexen”);
r) transitering: befordran från en plats till en annan av varor som är
föremål för tullövervakning inom gemenskapens tullområde enligt
artikel 91 i förordning (EEG) nr 2913/92.
2. Bestämmelserna i detta direktiv avser, förutom då annat uttryck-
ligen fastställs, trä endast i den mån det har kvar hela eller en del avsin naturliga rundade yta, med eller utan bark, eller är i form av flis,
spån, sågspån eller träavfall.
Med undantag för de bestämmelser som berör bilaga V, berörs trä,
antingen det uppfyller de villkor som anges i det första stycket ellerinte, också då det används vid lastning, som garneringsträ,avståndsklossar, för lastpallar eller som förpackningsmaterial som
används vid transport av föremål av alla slag, förutsatt att det medför
en växtskyddsrisk.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
skadegörare som anges i bilaga I, del A.
2. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
växter och växtprodukter som anges i bilaga II, del A, om de ärangripna av de skadegörare som anges i den delen av bilagan förifrågavarande växt eller växtprodukt.
3. I enlighet med villkor som kan fastställas enligt förfarandet i
artikel 18.2 skall punkterna 1 och 2 inte tillämpas vid lindriga angrepp
på andra växter än de som är avsedda för plantering av de skadegöraresom anges i bilaga I, del A, eller i bilaga II, del A, eller om det i frågaom växter avsedda för plantering finns lämpliga fastställda tole-ransgränser för de skadegörare som förtecknas i bilaga II, del A,avsnitt II vilka tidigare har fastslagits i överenskommelse med de
myndigheter som representerar medlemsstaterna på växtskyddsområdet
på grundval av en relevant analys av den risk för pest som de skadligaorganismerna medför.
4. Medlemsstaterna skall föreskriva att med verkan från och med
den 1 juni 1993, skall punkterna 1 och 2 också tillämpas för spridningav berörda skadegörare i samband med förflyttning av växter, växtpro-dukter eller andra föremål inom en medlemsstats territorium.
5. Från och med den 1 juni 1993 skall medlemsstaterna förbjuda
införsel till och spridning inom de relevanta skyddade zonerna avföljande:
a) De skadegörare som anges i bilaga I, del B.
b) De växter och växtprodukter som anges i bilaga II, del B, då dessa
är angripna av de relevanta skadegörare som anges där.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 10
(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europapar-
lamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311,
12.12.2000, s. 17).▼B
▼M4
▼B
▼M4
6. I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2
a) skall de skadegörare som anges i bilagorna 1 och 2 delas in på
följande sätt:
— Skadegörare som inte förekommer i någon del av gemenskapen
och som är relevanta för hela gemenskapen skall anges i bilaga
I, del A, avsnitt I respektive bilaga II, del A, avsnitt I.
— Skadegörare som förekommer i gemenskapen men som inte är
endemiskt förekommande eller etablerade i hela gemenskapenoch som är relevanta för hela gemenskapen skall anges i bilaga
I, del A, avsnitt II respektive bilaga II, del A, avsnitt II.
— Övriga skadegörare skall anges i bilaga I, del B respektive bilaga
II, del B, invid den skyddade zon för vilken de är relevanta.
b) De skadegörare som är endemiskt förekommande eller etablerade i
en eller flera delar av gemenskapen skall utgå, med undantag av
dem som avses i andra och tredje strecksatsen i a.
c) Rubrikerna på bilagorna 1 och 2 samt de olika delarna och avsnitten
i dessa skall anpassas till det som sägs i punkterna a och b.
7. I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 kan genomförandebe-
stämmelser antas för fastställande av villkoren för införsel tillmedlemsstaterna och spridning inom dessa av
a) organismer som misstänks vara skadegörare på växter eller växtpro-
dukter men inte anges i bilagorna I och II,
b) organismer som anges i bilaga II, men som förekommer på andra
växter eller växtprodukter än de som anges i den bilagan och som
misstänks vara skadegörare på växter eller växtprodukter,
c) organismer som anges i bilagorna I och II, som visats förekomma i
enstaka exemplar och som med denna förekomst anses vara skade-görare på växter eller växtprodukter.
8. Punkterna 1 och 5 a, punkterna 2 och 5 b samt punkt 4 skall inte
tillämpas i experimentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval,i enlighet med de villkor som skall fastställas enligt förfarandet i artikel18.2.
9. Efter det att de bestämmelser som avses i punkt 7 har antagits
skall den punkten inte tillämpas i experimentella eller vetenskapliga
syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall fastställas
enligt förfarandet i artikel 18.2.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
växter eller växtprodukter som anges i bilaga III, del A, om de harsitt ursprung i de länder som anges i den delen av bilagan.
2. Medlemsstaterna skall föreskriva att det från och med den 1 juni
1993 är förbjudet att föra in de växter, växtprodukter och andra föremål
som anges i bilaga III, del B, till de relevanta skyddade zonerna på
deras territorier.
3.►
M4 I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄
skall bilaga III ändras så att del A innehåller växter, växtprodukter och
andra föremål som utgör en växtskyddsrisk i alla delar av gemenska-pen, och del B innehåller växter, växtprodukter och andra föremålsom utgör en växtskyddsrisk endast för skyddade zoner. De skyddadezonerna skall anges i del B.
4. Från och med den 1 juni 1993 skall punkt 1 inte längre vara
tillämplig för växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung igemenskapen.
5. Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas i experimentella eller
vetenskapliga syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 11
▼B
▼M4
▼B
▼B
fastställas ►M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄.
6. Förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skade-
görare, får en medlemsstat föreskriva att punkterna 1 och 2 i enskildaspecificerade fall inte skall tillämpas för växter, växtprodukter ochandra föremål som odlas, produceras eller används i omedelbart
angränsande områden i tredje land och förs in till medlemsstaten i
avsikt att utnyttjas på närliggande ställen i medlemstatens gränsområde.
Då ett sådant undantag beviljas, skall medlemsstaten ange platsen och
användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundet och de
skall stå till kommissionens förfogande.
Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag
enligt första stycket skall åtföljas av dokument av vilka framgår var i
det tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålenhar sitt ursprung.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga IV, del A,om inte de särskilda krav som anges i den delen av bilagan uppfylls.
2. Medlemsstaterna skall från och med den 1 juni 1993 förbjuda
införsel till och förflyttning inom de skyddade zonerna av de växter,växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga IV, del B, om
inte de relevanta särskilda krav som anges i den delen av bilagan
uppfylls.
3.►
M4 I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄
skall bilaga 4 ändras enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.6.
4. Medlemsstaterna skall föreskriva att med verkan från och med
den 1 juni 1993, skall punkt 1 tillämpas också vid förflyttning av
växter, växtprodukter och andra föremål inom en medlemsstats territo-
rium, emellertid utan att det påverkar artikel 6.7. Denna punkt ochpunkterna 1 och 2 skall inte tillämpas avseende förflyttning av mindrekvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om de äravsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-industriellt och
icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten, förut-
satt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare.
5. Punkterna 1, 2 och 4 skall inte tillämpas i experimentella eller
vetenskapliga syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall
fastställas ►
M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄.
6. Förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skade-
görare får en medlemsstat föreskriva att punkterna 1, 2 och 4 i enskildaspecificerade fall inte skall tillämpas avseende växter, växtprodukteroch andra föremål som odlas, produceras eller används i dess omedel-bara gränsområde i tredje land och förs in till medlemsstaten för attutnyttjas på närliggande ställen inom dess territoriums gränsområde.
När en medlemsstat beviljat ett sådant undantag skall den ange platsen
och användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundetoch de skall stå till kommissionens förfogande.
Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag
enligt första stycket skall åtföljas av dokument av vilka framgår var idet tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålen
har sitt ursprung.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall, åtminstone för införsel till en annan
medlemsstat av de växter, växtprodukter och andra föremål som angesi bilaga V, del A, föreskriva att dessa och deras emballage skall haundergått en noggrann officiell kontroll, antingen av hela försändelseneller genom representativa stickprov och, vid behov, att transportfor-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 12
▼B
donen också skall undergå en officiell kontroll för att följande skall
kunna säkerställas:
a) Att de inte är angripna av de skadegörare som anges i bilaga I, del
A.
b) Att de, då det gäller de växter och växtprodukter som anges i bilaga
II, del A, inte är angripna av skadegörare som anges för växternaoch växtprodukterna i den delen av bilagan.
c) Att de, då det gäller de växter och växtprodukter och andra föremål
som anges i bilaga IV, del A, uppfyller särskilda krav som anges iden delen av bilagan.
2. Då de åtgärder som fastställs i artikel 3.6 a och i artikel 5.3 har
vidtagits skall punkt 1 i denna artikel tillämpas endast avseende bilaga
I, del A, avsnitt II, bilaga II del A, avsnitt II och bilaga IV, del A,avsnitt II. Om de skadegörare som anges i bilaga I, del A, avsnitt I,eller bilaga II del A, avsnitt I upptäcks under en kontroll som utförs ienlighet med denna bestämmelse bedöms villkoren i artikel 10 inte
vara uppfyllda.
3. Medlemstaterna skall föreskriva de kontrollåtgärder som avses i
punkt 1 för att även säkerställa att artikel 3.4, 3.5 och 3.7 eller artikel5.2 efterlevs, om bestämmelsemedlemsstaten begagnar sig av en av devalmöjligheter som avses i ovan nämnda artiklar.
4. Medlemsstaterna skall föreskriva att de fröer som anges i bilaga
IV, del A, och som skall föras in till en annan medlemsstat skallkontrolleras officiellt för att säkerställa att de uppfyller ifrågavarandesärskilda krav som anges i den delen av bilagan.
5. Med verkan från och med den 1 juni 1993, och utan att det
påverkar tillämpningen av punkt 7, skall punkterna 1, 3 och 4 ocksåtillämpas vid förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremålinom en medlemstats territorium. Punkterna 1, 3 och 4 skall inte tillä-
mpas med avseende på de skadegörare som anges i bilaga I, del B,
eller bilaga II, del B, och de särskilda krav som anges i bilaga IV, delB, vid förflyttning av växter, växtprodukter eller andra föremål genomeller utanför en skyddad zon.
De officiella kontroller som avses i punkterna 1, 3 och 4 skall utföras i
enlighet med följande bestämmelser:
a) De skall omfatta de relevanta växter eller växtprodukter som odlas,
produceras eller används av producenten eller av annan anledningfinns på hans fastighet och det odlingssubstrat som används där.
b) De skall utföras på fastigheten, helst på produktionsplatsen.
c) De skall utföras regelbundet, på lämpliga tidpunkter, minst en gång
per år och åtminstone genom visuell undersökning, utan att detpåverkar de särskilda krav som anges i bilaga IV. Ytterligareåtgärder får vidtas om detta är fastställt i punkt 8.
En producent för vilken den i andra stycket stadgade officiella
kontrollen krävs enligt punkt 1-4, skall uppföras i ett officiellt registerunder ett registreringsnummer för att han skall kunna identifieras. Deofficiella register som upprättas på detta sätt skall på begäran görastillgängliga för kommissionen.
Producenten är underställd vissa förpliktelser som har fastslagits i
enlighet med punkt 8. I synnerhet skall han till medlemsstatens ansva-riga officiella organ omedelbart anmäla alla ovanliga förekomster avskadegörare, symptom eller andra avvikelser som rör växterna.
Punkterna 1, 3 och 4 skall inte tillämpas avseende förflyttning av
mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder omde är avsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-industrielltoch icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten,
förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare.
6. Med verkan från och med den 1 juni 1993 skall medlemsstaterna
föreskriva att producenter av vissa växter, växtprodukter eller andraföremål som inte anges i bilaga V, del A, men som specificeras ienlighet med punkt 8, eller gemensamma lagerutrymmen eller distribu-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 13
▼B
tionscentraler i produktionszonen, också skall uppföras i ett officiellt
lokalt, regionalt eller nationellt register i enlighet med punkt 5 tredjestycket. De kan när som helst underkastas de kontroller som fastställs
i punkt 5 andra stycket.
I enlighet med punkt 8 får ett system upprättas så att vissa växters,
växtprodukters och andra föremåls ursprung, om nödvändigt och omdet är möjligt, kan spåras, med hänsyn till förhållandena vid produktion
och försäljning.
7. Medlemsstaterna får, om ingen fara för spridning av skadegörare
finns, undanta:
— små producenter eller tillverkare från den officiella registrering som
föreskrivs i punkterna 5 och 6, om hela deras produktion ochförsäljning av relevanta växter, växtprodukter och andra föremål äravsedda att slutgiltigt användas av personer på den lokala mark-naden, som inte yrkesmässigt bedriver växtproduktion (lokal
omsättning), eller
— lokal omsättning av växter, växtprodukter och andra föremål med
ursprung hos producenter, som är befriade från registrering, frånden officiella kontroll som krävs enligt punkterna 5 och 6.
Bestämmelserna i detta direktiv om lokal omsättning skall granskas av
rådet före den 1 januari 1998 på grundval av ett förslag från kommis-
sionen och mot bakgrund av den erfarenhet som har förvärvats.
8.►
M4 I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄
skall det antas genomförandebestämmelser som avser följande:
— Mindre stränga villkor för förflyttning av växter, växtprodukter och
andra föremål inom en skyddad zon som har upprättats för denämnda växterna, växtprodukterna och andra föremålen avseendeen eller flera skadegörare.
— Garantier avseende förflyttning av växter, växtprodukter och andra
föremål genom en skyddad zon som har upprättats för de nämndaväxterna, växtprodukterna och andra föremålen avseende en ellerflera skadegörare.
— Hur ofta de officiella kontrollerna förekommer och vid vilka
tidpunkter, inklusive de ytterligare åtgärder som avses i punkt 5
andra stycket c.
— De registrerade producenternas förpliktelser som avses i punkt 5
fjärde stycket.
— Specificeringen av de produkter som avses i punkt 6, och de
produkter som systemet i punkt 6 avser.
— Andra krav rörande den befrielse som avses i punkt 7, särskilt avse-
ende begreppen ”små producenter” och ”lokal marknad” och
relevanta förfaranden.
9. Genomförandebestämmelser för det förfarande vid registrering
och det registreringsnummer som avses i punkt 5 tredje stycket fårfastställas ►
M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄.
Artikel 10
1. Då det av den kontroll som fastställs i artikel 6.1, 6.3 och 6.4 och
som utförs i enlighet med artikel 6.5 framgår att villkoren i den punk-
terna är uppfyllda, skall, med verkan från och med den 1 juni 1993, ett
växtpass utfärdas, i enlighet med bestämmelser som kan antas enligtpunkt 4 i denna artikel ►
M4 ◄.
När det gäller de fröer som nämns i artikel 6.4 är det dock inte
nödvändigt att utfärda ett växtpass om det enligt de förfaranden somavses i artikel 18.2 finns garanti för att de dokument som utfärdatsenligt gemenskapsbestämmelserna för utsläppande på marknaden avofficiellt certifierat utsäde ger bevis för att kraven i artikel 6.4 är2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 14
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
uppfyllda. Om så är fallet skall dokumenten för alla syften betraktas
som växtpass enligt definitionen i artikel 2.1 f.
Om kontrollen inte gäller villkor som är relevanta för de skyddade
zonerna, eller om de villkoren inte anses vara uppfyllda, skall detutfärdade växtpasset inte vara giltigt för de zonerna, och det skall, ienlighet med artikel 2.1 f, vara försett med det märke som används isådana fall.
2. Med verkan från och med den 1 juni 1993, får de växter, växtpro-
dukter och andra föremål som anges i bilaga V, del A, avsnitt I,►
M4 samt de fröer som nämns i artikel 6.4, ◄inte flyttas inom ge-
menskapen, annat än lokalt, enligt vad som avses i artikel 6.7, om inte
ett växtpass som är giltigt för det berörda territoriet och utfärdat i
enlighet med punkt 1 är fäst vid dem, vid deras emballage eller vidde fordon som transporterar dem.
Med verkan från och med den 1 juni 1993, får de växter, växtprodukter
och andra föremål som anges i bilaga V del A, avsnitt II ►
M4 , samt
de fröer som nämns i artikel 6.4, ◄ inte införas till en särskild
skyddad zon eller flyttas inom den, om inte ett växtpass som är giltigtför den zonen och utfärdat i enlighet med punkt 1 är fäst vid dem, vidderas emballage eller vid de fordon som transporterar dem. Om de
villkor som fastställs i artikel 6.8 avseende transport genom skyddade
zoner är uppfyllda, skall detta stycke inte tillämpas.
Första och andra styckena skall inte tillämpas avseende förflyttning av
mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om
dessa är avsedda att användas av ägaren eller mottagaren i icke-indust-riellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion undertransporten, förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning avskadegörare.
3. Ett växtpass kan ersättas med ett annat växtpass vid ett senare
datum och i vilken del som helst av gemenskapen i enlighet medföljande bestämmelser:
— Ett växtpass kan ersättas med ett annat endast då partier delas eller
då flera partier eller delar av dem sammanslås eller då det skerändringar i partiernas sundhetstillstånd, utan att det påverkar
tillämpningen av de särskilda krav som fastställs i bilaga IV eller,
i övriga fall, som specificeras i enlighet med punkt 4.
— Ett växtpass kan ersättas endast på begäran av en fysisk eller juri-
disk person, oavsett om denne är producent eller inte, som är
inskriven i ett officiellt register enligt artikel 6.5 tredje stycket i
tillämpliga delar.
— Det ersättande växtpasset får utfärdas endast av det ansvariga offi-
ciella organet på det område där den ansökande fastigheten ärbelägen, och endast om den berörda produktens identitet kan garan-
teras och om det kan garanteras att det inte har funnits någon risk
för angrepp av de skadegörare som anges i bilagorna I och II efterdet att producenten har levererat produkten.
— Förfarandet då växtpasset ersätts måste följa de bestämmelser som
får fastställas enligt punkt 4.
— Det ersättande växtpasset måste vara märkt med ett särskilt märke,
som har bestämts i enlighet med punkt 4 och av vilket framgår denursprungliga producentens nummer eller, om det har skett enförändring i växternas sundhetstillstånd, vem som är ansvarig för
den förändringen.
4.►
M4 I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄,
kan genomförandebestämmelser fastställas för följande:
— Det närmare förfarandet vid utfärdande av de växtpass som
fastställs i punkt 1.
— De villkor enligt vilka ett växtpass får ersättas i enlighet med punkt
3 första strecksatsen.
— Det närmare förfarandet vid ersättning av det nya pass som
fastställs i punkt 3 tredje strecksatsen.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 15
▼B
▼B
— Det särskilda märke som krävs för det ersättande pass som fastställs
i punkt 3 femte strecksatsen.
Artikel 11
1. Om det, på grundval av den undersökning som fastställs i artikel
6.1, 6.3 och 6.4 och som utförs i enlighet med artikel 6.5, inte anses att
villkoren i de punkterna är uppfyllda, skall det, utan att det påverkar
tillämpningen av punkt 2 i denna artikel, inte utfärdas något växtpass.
2. I de särskilda fall där det, med beaktande av resultaten av den
berörda undersökningen, är säkerställt att en del av de växter eller
växtprodukter som odlas, produceras eller används av producenten,
eller av annan anledning finns på hans fastighet, eller att en del av detodlingssubstrat som används där inte utgör någon risk för spridning avskadegörare, skall punkt 1 inte tillämpas för den delen ►
M4 och ett
växtpass får användas ◄.
3. I den mån punkt 1 är tillämplig, skall de berörda växterna,
växtprodukterna eller odlingssubstraten underkastas en eller flera avföljande officiella åtgärder:
— Lämplig behandling, följd av utfärdandet av ett lämplig växtpass i
enlighet med artikel 10, om det anses att villkoren, till följd av
behandlingen, är uppfyllda.
— Ett tillstånd att under officiell kontroll förflytta produkterna till
zoner där de inte utgör någon ytterligare fara.
— Ett tillstånd att under officiell kontroll förflytta produkterna till
platser där industriell bearbetning äger rum.
— Destruktion.
►
M4 I enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄, får
genomförandebestämmelser fastställas rörande följande:
— De villkor enligt vilka en eller flera av de ovan nämnda åtgärderna
måste vidtas eller inte får vidtas.
— Närmare detaljer och villkor rörande de ovan nämnda åtgärderna.
4. I den mån punkt 1 är tillämplig, skall producentens verksamhet
uppskjutas helt eller delvis tills det är säkerställt att risken för spridning
av skadegörare är undanröjd. Så länge verksamheten är uppskiutenskall de relevanta bestämmelserna i artikel 10 inte tillämpas.
5. Om det, på grundval av en officiell kontroll som har utförts i
enlighet med artikel 6.6, anses att de produkter som avses i denna inte
är fria från de skadegörare som anges i bilagorna I och II, skall tillämp-liga delar av punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel tillämpas.
Artikel 12
1. Medlemsstaterna skall organisera officiella kontroller för att
säkerställa att bestämmelserna i detta direktiv följs, i synnerhet i artikel10.2, och de skall utföras genom stickprover och utan åtskillnad pågrund av växternas, växtprodukternas eller de andra föremålensursprung, och i enlighet med följande bestämmelser:
— Sporadisk kontroll, när som helst och var som helst då växter,
växtprodukter eller andra föremål flyttas.
— Sporadisk kontroll på fastigheter där växter, växtprodukter eller
andra föremål odlas, produceras, lagras eller utbjuds till försäljning,samt på köpares fastigheter.
— Sporadisk kontroll samtidigt med eventuell annan dokumentkontroll
som utförs av andra orsaker än sådana som rör växtskydd.
Kontrollerna skall utföras regelbundet på sådana fastigheter som är
uppförda i ett officiellt register i enlighet med artiklarna 10.3 och13c.1 b och får utföras regelbundet på fastigheter som är uppförda i
ett officiellt register i enlighet med artikel 6.6.
Kontrollerna måste vara riktade om det har framkommit fakta som
tyder på att en eller flera av bestämmelserna i detta direktiv inte harföljts.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 16
▼M4
▼M4
2. Köpare som i kommersiellt syfte köper växter, växtprodukter eller
andra föremål skall, i egenskap av slutliga användare som bedriveryrkesmässig växtproduktion, behålla de tillhörande växtpassen i minst
ett år och hänvisa till dem i sin bokföring.
Inspektörer skall ha tillgång till växterna, växtprodukterna eller de
andra föremålen på alla stadier av produktions- och försäljningskedjan.De skall ha rätt att göra alla de undersökningar som är nödvändiga förden officiella kontrollen i fråga, inklusive sådana som avser växtpassoch bokföring.
3. Medlemsstaterna kan vid de officiella kontrollerna bistås av de
experter som avses i artikel 21.
4. Om det genom de officiella kontroller som utförs i enlighet med
punkterna 1 och 2 fastslås att växter, växtprodukter eller andra föremål
utgör en risk för spridning av skadegörare, skall de underkastas offici-ella åtgärder i enlighet med artikel 11.3.
Utan att det påverkar de anmälningar och den information som krävs
enligt artikel 16, skall medlemsstaterna se till att den enda myndigheteni den mottagande medlemsstaten, då de berörda växterna, växtproduk-terna eller andra föremålen kommer från en annan medlemsstat,
omedelbart underrättar den enda myndigheten i den medlemsstaten
och kommissionen om sina upptäckter och om de officiella åtgärdersom den avser att vidta eller som har vidtagits. I enlighet med förfa-randet i artikel 18.2 får ett standardiserat informationssystem upprättas.
Artikel 13
1. Medlemsstaterna skall, utan att det påverkar tillämpningen av
— bestämmelserna i artiklarna 3.3, 13b.1, 13b.2, 13b.3, 13b.4 och
13b.5,
— de särskilda krav och villkor som föreskrivs i undantag som antas
enligt artikel 15.1, i likvärdiga åtgärder som antas enligt artikel15.2 eller i nödfallsåtgärder som antas enligt artikel 16, samt
— särskilda överenskommelser om frågor som behandlas i denna
artikel mellan gemenskapen och ett eller flera tredje länder,
se till att växter, växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga
V, del B, och som kommer från ett tredje land och införs till gemen-
skapens tullområde, från och med införseln underkastas tullövervakning
enligt artikel 37.1 i gemenskapstullkodexen och även ställs under deansvariga officiella organens tillsyn. De får bara hänföras till ett avtullförfarandena enligt leden a, d, e, f och g i artikel 4.16 i gemenskap-stullkodexen, om de formaliteter som specificeras i artikel 13a harfullgjorts i enlighet med bestämmelserna i artikel 13c.2, så att det som
ett resultat av dessa formaliteter och i den utsträckning som det kan
fastställas, konstateras
i) — att växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen inte är
smittade av skadegörare som anges i bilaga I, del A, och
— att de, beträffande de växter och växtprodukter som anges i
bilaga II, del A, inte är smittade av de relevanta skadegöraresom anges i den bilagan, och
— att de, när det gäller de växter, växtprodukter och andra föremål
som anges i bilaga IV, del A, uppfyller de särskilda krav somanges i den bilagan, eller, när det är tillämpligt, överensstämmer
med det alternativ som anges i certifikatet enligt artikel 13a.4 b,
och
ii) att de växter, växtprodukter eller andra föremål som åtföljs av
”sundhetscertifikat” eller ”sundhetscertifikat för återexport” i
original, som är utfärdade i enlighet med bestämmelserna i artikel13a.3 och 13a.4 eller, i förekommande fall, att originaldokumenteller alternativa dokument eller märkningar som är fastställda ochgodkända enligt genomförandebestämmelserna åtföljer eller är fast-
satta vid, eller på annat sätt placerade på föremålet i fråga.
Elektronisk certifiering får godkännas under förutsättning att de
relevanta villkoren i genomförandebestämmelserna är uppfyllda.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 17
▼M4
Även officiellt certifierade kopior får godkännas i undantagsfall,
som skall anges i genomförandebestämmelserna.
De genomförandebestämmelser som avses i ii får antas i enlighet med
förfarandet i artikel 18.2.
2. Punkt 1 skall i fråga om växter, växtprodukter eller andra föremål
avsedda för en skyddad zon tillämpas med avseende på skadegörareoch de särskilda krav som anges i del B i bilagorna I, II respektive IVför den skyddade zonen i fråga.
3. Medlemsstaterna skall föreskriva att andra växter, växtprodukter
eller föremål än de som avses i punkterna 1 och 2 som kommer fråntredje land och som införs till gemenskapens tullområde, från ochmed införseln får stå under de officiella organens tillsyn när det gällerförsta, andra eller tredje strecksatsen i punkt 1 i. Till dessa växter,
växtprodukter eller föremål räknas trä i form av stödjevirke,
avståndsklossar, lastpallar eller emballage som i praktiken används vidtransport av alla slags föremål.
Om det ansvariga officiella organet utnyttjar den möjligheten skall de
berörda växterna, växtprodukterna eller föremålen stå under den tillsyn
som avses i punkt 1 tills de tillämpliga formaliteterna har fullgjorts, så
att det är möjligt att fastställa, som ett resultat av dessa formaliteter ochi den utsträckning som det kan fastställas, att de uppfyller de relevantakraven enligt detta direktiv.
Genomförandebestämmelser om vilken typ av information om växter,
växtprodukter och föremål, inbegripet de olika typerna av trä, enligt
första stycket, som importörer eller deras tullföreträdare skall lämnatill de ansvariga officiella organen och på vilket sätt informationenskall översändas skall antas enligt förfarandet i 18.2.
4. Om det finns risk för att skadegörare sprids skall medlemsstaterna
utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 13c.2 a även tillämpa
bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 på växter, växtprodukter eller
andra föremål som omfattas av någon av de tullgodkända behandlingareller användningar som anges i leden b-e i artikel 4.15 i gemenskap-stullkodexen eller enligt de tullförfaranden som fastställs i leden b ochc i artikel 4.16 i denna kodex.
Artikel 13a
1. a) De formaliteter som avses i artikel 13.1 skall bestå av noggranna
kontroller som de ansvariga officiella organen skall utföra avminst
i) varje försändelse som enligt tullformaliteterna anges bestå av
eller innehålla växter, växtprodukter eller andra föremål somavses i artikel 13.1, 13.2 eller 13.3, på respektive villkor, eller
ii) varje parti, när det gäller en försändelse som består av olika
partier, som enligt tullformaliteterna anges bestå av ellerinnehålla sådana växter, växtprodukter eller andra föremål.
b) Vid kontrollerna skall det avgöras
i) om försändelsen eller partiet åtföljs av de certifikat, alterna-
tiva handlingar eller märkningar som krävs enligt artikel 13.1ii (dokumentkontroll),
ii) om försändelsen eller partiet i sin helhet eller genom ett eller
flera stickprov konstateras bestå av, eller innehålla de växter,växtprodukter eller andra föremål som angetts i de dokument
som krävs (identitetskontroll), och
iii) om försändelsen eller partiet eller träemballaget i sin helhet
eller genom ett eller flera stickprov, inklusive emballagetoch i förekommande fall transportfordonen, uppfyller kraveni detta direktiv, enligt artikel 13.1 i (växtskyddskontroller),samt om artikel 16.2 är tillämplig.
2. Identitets- och växtskyddskontrollerna skall utföras mindre ofta
om
— verksamhet vad gäller kontroller av växter, växtprodukter eller
andra föremål i försändelsen eller partiet redan förekommit i2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 18
▼M4
avsändande tredje land, enligt de tekniska arrangemang som avses i
artikel 13b.6, eller
— växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen i försändelsen
eller i partiet finns förtecknade i de genomförandebestämmelser
som antagits i detta syfte enligt punkt 5 b, eller
— växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen i försändelsen
eller i partiet kommit från ett tredje land för vilket, i eller enligtövergripande internationella fytosanitära avtal som grundar sig påprincipen om ömsesidig behandling mellan gemenskapen och ett
tredje land, bestämmelser anförs om att identitets- och växtskydd-
skontrollerna skall utföras mindre ofta,
såvida det inte finns starka skäl att förmoda att kraven i direktivet inte
efterlevs.
Växtskyddskontrollerna får även utföras mindre ofta om uppgifter från
kommissionen, grundade på erfarenheter från tidigare införsel till ge-menskapen av sådant material med samma ursprung, som bekräftatsav samtliga berörda medlemsstater, och efter samråd med denkommitté som avses i artikel 18, ger belägg för att växterna, växtpro-
dukterna eller andra föremål i försändelsen eller i partiet uppfyller
kraven i detta direktiv, under förutsättning att de särskilda villkor somspecificerats i genomförandebestämmelser enligt punkt 5 c äruppfyllda.
3. Officiellt ”sundhetscertifikat” eller ”sundhetscertifikat för återex-
port” som avses i artikel 13.1 ii skall ha utfärdats på minst ett av
gemenskapens officiella språk och enligt de lagar och andra författ-ningar som antagits i det exporterande eller återexporterande tredjelandet enligt Internationella växtskyddskonventionen, oavsett om landetär part i denna eller inte. Det skall ställas till ”växtskyddsmyndighe-terna i Europeiska gemenskapens medlemsstater” enligt artikel 1.4
första stycket sista meningen.
Certifikatet får inte ha utfärdats tidigare än 14 dagar före det datum då
de växter, växtprodukter eller andra föremål som det avser lämnar dettredje land där det utfärdats.
Certifikatet skall, oberoende av utformning, omfatta de uppgifter som
återfinns i modellerna i bilagan till Internationella växtskyddskonven-tionen.
Det skall utformas enligt någon av de modeller som kommissionen
fastställt enligt punkt 4. Certifikatet skall ha utfärdats av myndigheter
med befogenhet att göra detta enligt lagar och andra författningar idet berörda tredje landet, som enligt bestämmelserna i Internationellaväxtskyddskonventionen skall redovisas för FAO:s generaldirektör,eller, när det gäller tredje land som inte är part i Internationellaväxtskyddskonventionen, till kommissionen. Kommissionen skall
underrätta medlemsstaterna om de redovisningar som mottagits.
4. a) Det skall, i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, fastställas
vilka av de modeller som förekommer i olika versioner avbilagan till Internationella växtskyddskonventionen som kangodkännas. Enligt samma förfarande får alternativa specificer-
ingar för ”sundhetscertifikat” eller ”sundhetscertifikat för
återexport” fastställas för tredje land som inte är part i Internatio-nella växtskyddskonventionen.
b) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel
15.4 skall det i certifikaten, då dessa gäller växter, växtproduktereller andra föremål som finns upptagna i bilaga IV, del A, avsnittI, eller i del B, under rubriken ”Ytterligare upplysningar” iförekommande fall anges vilket särskilt krav, av dem som tagits
upp som alternativ på tillämplig plats i de olika delarna av bilaga
IV, som har uppfyllts. Denna specificering skall göras genomhänvisning till den relevanta punkten i bilaga IV.
c) Beträffande växter, växtprodukter eller andra föremål för vilka
särskilda krav enligt bilaga IV, del A eller del B, är tillämpliga,skall det officiella ”sundhetscertifikat” som avses i artikel 13.1 iiha utfärdats i det tredje land där växterna, växtprodukterna ochde andra föremålen har sitt ursprung (”ursprungsland”).2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 19
▼M4
d) Om de relevanta särskilda kraven kan uppfyllas även på andra
platser än på ursprungsorten, eller då inga särskilda krav gäller,får ”sundhetscertifikatet” ha utfärdats i det tredje land varifrån
växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen kommer
(”avsändande land”).
5. I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 får genomförandebe-
stämmelser fastställas för
a) fastställande av förfaranden för växtskyddskontroller enligt punkt 1
b iii med angivande av provernas lägsta antal och minsta omfatt-ning,
b) upprättande av förteckningar över växter, växtprodukter eller andra
föremål som skall genomgå växtskyddskontroll mindre ofta enligtpunkt 2 första stycket andra strecksatsen,
c) specificering av de särskilda villkoren för det fall som avses i punkt
2 andra stycket samt kriterierna för arten av och nivån på den mins-kade omfattningen av växtskyddskontrollerna.
Kommissionen får låta riktlinjer avseende punkt 2 ingå i de rekommen-
dationer som avses i artikel 21.6.
Artikel 13b
1. Medlemsstaterna skall se till att försändelser eller partier som
kommer från ett tredje land, men som enligt tullformaliteterna inte
anges bestå av eller innehålla växter, växtprodukter eller andra föremål
som anges i bilaga V, del B, också kontrolleras av ansvariga officiellaorgan, om det finns välgrundade skäl att misstänka förekomst avsådana växter, växtprodukter eller andra föremål.
Om det vid tullkontroll visar sig att en försändelse eller ett parti som
kommer från ett tredje land består av eller innehåller odeklareradeväxter, växtprodukter eller andra föremål av sådan typ som anges ibilaga V, del B, skall medlemsstaterna se till att det kontrollerande tull-
kontoret omedelbart informerar det officiella organet i sin medlemsstat
i enlighet med det samarbete som avses i artikel 13c.4.
Om det när en kontroll genomförts av de ansvariga officiella organen
fortfarande råder tvivel om varans identitet, särskilt angående växternaseller växtprodukternas släkte, art eller ursprung, skall försändelsenanses innehålla växter, växtprodukter eller andra föremål som anges ibilaga V, del B.
2. Förutsatt att det inte föreligger någon risk för spridning av skade-
görare inom gemenskapen
a) skall artikel 13.1 inte tillämpas på införsel till gemenskapen när
växter, växtprodukter eller andra föremål flyttas från en punkt tillen annan inom gemenskapen och därvid passerar genom ett tredje
lands territorium utan att deras tullstatus förändras (intern transi-
tering),
b) skall artiklarna 13.1 och 4.1 inte tillämpas på införsel till gemenska-
pen av växter, växtprodukter eller andra föremål som flyttas från enpunkt till en annan inom ett eller två tredje länder och som därvidpasserar genom gemenskapens territorium enligt vederbörliga
tullförfaranden utan att deras tullstatus förändras.
3. Utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel
4 avseende bilaga III och förutsatt att det inte finns risk för att skade-
görare sprids i gemenskapen, behöver artikel 13.1 inte tillämpas påinförsel till gemenskapen av små kvantiteter växter, växtprodukter, livs-medel eller foder om det rör sig om växter eller växtprodukter somägaren eller mottagaren avser att använda i icke-industriellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten.
I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 får närmare föreskifter antas
om villkoren för genomförandet av denna bestämmelse, däribland
fastställandet av ”små kvantiteter”.
4. Artikel 13.1 skall på särskilda villkor inte tillämpas vid införsel
till gemenskapen av växter, växtprodukter eller andra föremål i experi-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 20
▼M4
mentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval. De särskilda vill-
koren skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
5. Förutsatt att det inte föreligger någon risk för spridning av skade-
görare i gemenskapen får en medlemsstat anta ett undantag om attartikel 13.1 inte skall tillämpas i enskilda specificerade fall avseendeväxter, växtprodukter eller andra föremål som odlas, produceras elleranvänds i omedelbart angränsande områden i tredje land och förs in
till medlemsstaten i avsikt att utnyttjas på närliggande ställen inom
medlemsstatens gränsområde.
När en medlemsstat beviljar ett sådant undantag skall den ange platsen
och användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundetoch stå till kommissionens förfogande.
Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag
enligt första stycket skall åtföljas av dokument av vilka det framgårvar i det tredje landet växterna, växtprodukterna och de andraföremålen har sitt ursprung.
6. Det kan, med hjälp av tekniska arrangemang mellan kommis-
sionen och de behöriga organen i vissa tredje länder som godkänns ienlighet med förfarandet i artikel 18.2, avtalas att de verksamhetersom avses i artikel 13.1 i också får utföras under kommissionensöverinseende och i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 21 idet avsändande tredje landet, i samarbete med den officiella
växtskyddsmyndigheten i det landet.
Artikel 13c
1. a) De formaliteter som anges i artikel 13a.1, de kontroller som före-
skrivs i artikel 13b.1 samt kontrollerna för att verifiera attbestämmelserna i artikel 4 avseende bilaga III beaktas, skall
genomföras såsom anges i punkt 2 i samband med de formaliteter
som krävs för hänförandet till ett tullförfarande enligt artikel 13.1eller 13.4.
De skall genomföras enligt bestämmelserna i den internationella
konventionen om harmonisering av gränskontroller av varor,särskilt bilaga 4 i denna, som godkändes genom rådets förordning(EEG) nr 1262/84 (*).
b) Medlemsstaterna skall föreskriva att importörer av växter,
växtprodukter eller andra föremål som förtecknas i bilaga V, delB, måste vara upptagna i en medlemsstats officiella register medett officiellt registreringsnummer, oavsett om de är producenter
eller inte. Artikel 6.5 tredje och fjärde stycket skall följaktligen
tillämpas för sådana importörer.
c) Medlemsstaterna skall också föreskriva följande:
i) Importörer eller deras tullföreträdare skall, på försändelser
som består av eller innehåller växter, växtprodukter eller
andra föremål som anges i bilaga V, del B, på åtminstone ett
av de dokument som krävs för hänförande till ett tullförfa-rande enligt artikel 13.1 eller 13.4, hänvisa till försändelsenssammansättning genom följande upplysningar:
— Angivande av slag av växter, växtprodukter eller andra
föremål med hjälp av koderna i Europeiska gemenska-pernas integrerade tulltaxa (Taric).
— Formuleringen ”Denna försändelse innehåller produkter
som omfattas av växtskyddskrav” eller likvärdig märkning
som införseltullkontoret och det officiella organet vid
införselorten kommit överens om.
— Referensnummer på det eller de växtskyddsdokument som
krävs.
— Importörens officiella registreringsnummer enligt led b.
ii) Myndigheter på flygplatser eller i hamnar, importörer eller
aktörer skall, så snart de får kännedom om en omedelbart2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 21
(*) EGT L 126, 12.5.1984, s. 1.
▼M4
förestående ankomst av sådana försändelser, enligt inbördes
överenskommelse i förväg meddela detta till införseltullkon-toret och det officiella organet vid införselorten.
Medlemsstaterna får tillämpa tillämpliga delar av denna
bestämmelse, när det gäller landtransporter, särskilt närankomsten förväntas utanför de normala arbetstider som gäller
för det berörda officiella organet eller annat kontor enligt
punkt 2.
2. a) Dokumentkontroller och även de kontroller som avses i artikel
13b.1 samt kontrollerna för att verifiera att bestämmelserna iartikel 4 avseende bilaga III följs måste göras av det officiellaorganet vid införselorten eller, enligt överenskommelse mellandet ansvariga officiella organet och tullmyndigheterna i denmedlemsstaten, av införseltullkontoret.
b) ”Identitetskontroller” och ”växtskyddskontroller” måste utföras,
utan att leden c och d åsidosätts, av det officiella organet vidinförselorten i samband med de tullformaliteter som krävs föratt hänföra varor till ett tullförfarande i enlighet med artikel13.1 eller 13.4 och antingen på samma plats som dessa formali-teter, i lokaler som tillhör det officiella organet vid införselorten,
eller på någon annan plats i närheten som har utsetts eller
godkänts av tullmyndigheterna och det ansvariga officiellaorganet och som inte är den bestämmelseort som anges i led d.
c) Vid transitering av icke-gemenskapsvaror får emellertid det offi-
ciella organet vid införselorten bestämma, efter överenskommelse
med det eller de officiella organen vid bestämmelseorten, att
samtliga identitets- eller växtskyddskontroller eller delar av dessaskall utföras av det officiella organet vid bestämmelseorten,antingen i dess lokaler eller på annan plats i närheten som harutsetts eller godkänts av tullmyndigheterna och det ansvarigaofficiella organet och som inte är den bestämmelseort som anges
i led d. Om ingen sådan överenskommelse träffats skall hela
identitets- eller växtskyddskontrollen utföras av det officiellaorganet vid införselorten på någon av de platser som anges i ledb.
d) I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 får vissa fall eller
omständigheter specificeras då identitetskontroller och
växtskyddskontroller får genomföras på bestämmelseorten, tillexempel en produktionsort, godkänd av det officiella organetoch de tullmyndigheter som har ansvar för det område därbestämmelseorten är belägen, i stället för på de ovan nämndaplatserna, förutsatt att bestämmelser och särskilda garantier och
dokument för transporten av växter, växtprodukter och andra
föremål uppfylls.
e) Enligt förfarandet i artikel 18.2 skall genomförandebestämmelser
fastställas avseende
— minimivillkoren för genomförande av växtskyddskontroller
enligt leden b, c och d,
— de särskilda garantierna och dokumenten för transporten av
växter, växtprodukter och andra föremål till de platser somanges i leden c och d för att säkerställa att det inte finns
någon risk för att skadegörare sprids under transporten,
— särskilda garantier och minimivillkor för godkännande av
bestämmelseorten för lagring samt lagringsförhållandena, till-sammans med specificeringen av fallen enligt led d.
f) I samtliga fall skall växtskyddskontrollerna betraktas som en
integrerad del av de formaliteter som avses i artikel 13.1.
3. Medlemsstaterna skall föreskriva att de original eller den elektro-
niska form av certifikat eller av andra dokument utom märken enligtartikel 13.1 ii som visas upp för det ansvariga officiella organet viddokumentkontroller i enlighet med bestämmelserna i artikel 13a.1 bled i efter kontroll skall förses med en stämpel från det organet tillsam-mans med organets namn och det datum då dokumentet visades upp.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 22
▼M4
Ett standardiserat system för specificerade växter avsedda för plan-
tering får införas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 för att se tillatt uppgifterna i certifikatet sänds över till det officiella organ som
ansvarar för varje medlemsstat eller område som utgör bestämmel-
seorten för växter som ingår i försändelsen eller där de skall planteras.
4. Varje medlemsstat skall skicka en skriftlig förteckning till
kommissionen och till övriga medlemsstater över de orter som utsettstill införselorter. Även ändringar av denna förteckning skall utandröjsmål skickas i skriftlig form.
Medlemsstaterna skall på eget ansvar upprätta en förteckning över de
orter som anges i punkterna 2 b och 2 c och bestämmelseorter enligt
punkt 2 d. Kommissionen skall ha tillgång till dessa förteckningar.
Varje officiellt organ på införselorten och varje officiellt organ på
bestämmelseorten som utför identitets- eller växtskyddskontrollermåste uppfylla vissa minimivillkor när det gäller infrastruktur, personaloch utrustning.
Dessa minimivillkor skall fastställas i genomförandebestämmelserna i
enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
I enlighet med samma förfarande skall tillämpningsföreskrifter
fastställas för
a) den typ av dokument som erfordras för hänförande av varor till ett
tullförfarande och på vilka de uppgifter som anges i punkt 1 c i
skall lämnas,
b) samarbetet mellan
i) det officiella organet på införselorten och det officiella organet
på bestämmelseorten,
ii) det officiella organet på införselorten och införseltullkontoret,
iii) det officiella organet på bestämmelseorten och bestämmelsetull-
kontoret,
iv) det officiella organet på införselorten och bestämmelsetullkon-
toret.
Dessa föreskrifter skall inbegripa modeller till de dokument som
skall användas vid samarbetet och hur dessa dokument skallöverlämnas, förfarandena för informationsutbyte mellan deovannämnda officiella organen och kontoren samt de åtgärder sommåste vidtas för att bevara partiernas och försändelsernas identitet
och för att skydda mot risken för spridning av skadegörare, särskilt
under transporterna, till dess att de tullformaliteter som krävs harfullgjorts.
5. Gemenskapen skall bevilja medlemsstaterna ett finansiellt bidrag
för att stärka infrastrukturerna för undersökningarna i den mån dessagäller växtskyddskontroller som utförs i enlighet med punkt 2 b eller2c .
Syftet med detta bidrag skall vara att vid andra undersökningsplatser än
bestämmelseorten förbättra tillgången till den utrustning och de instal-
lationer som krävs för att undersökningar och granskningar skall kunnagenomföras och, om möjligt, för att de åtgärder som föreskrivs i punkt7 skall kunna genomföras utöver den nivå som redan har uppnåttsgenom att de minimikrav som fastställs i tillämpningsföreskrifterna
enligt punkt 2 e uppfylls.
Kommissionen skall föreslå att lämpliga anslag för detta syfte tas upp i
Europeiska unionens allmänna budget.
Inom gränserna för de anslag som finns tillgängliga för detta ändamål
skall gemenskapens bidrag täcka upp till 50 % av de utgifter som harett direkt samband med förbättring av utrustning och installationer.
Närmare föreskrifter för det finansiella bidraget från gemenskapen skall
fastställas i en tillämpningsförordning i enlighet med förfarandet iartikel 18.2.
Tilldelningen av gemenskapens finansiella bidrag och beloppets storlek
skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 på grundval av2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 23
▼M4
de upplysningar och handlingar som den berörda medlemsstaten har
tillhandahållit och, i förekommande fall, på grundval av resultaten avde utredningar som under kommissionens överinseende har utförts av
de experter som avses i artikel 21, och beroende på de anslag som finns
tillgängliga för dessa ändamål.
6. Artikel 10.1 och 10.3 skall i tillämpliga delar gälla för de växter,
växtprodukter eller andra föremål som avses i artikel 13, i den mån de
anges i bilaga V, del A, och om det på grundval av de formaliteter somavses i artikel 13.1 anses att de villkor som fastställs där är uppfyllda.
7. Om det på grundval av de formaliteter som avses i artikel 13.1
inte anses att de villkor som fastställs där är uppfyllda skall en ellerflera av följande officiella åtgärder omedelbart vidtas:
a) Förbud mot att till gemenskapen införa försändelsen, helt eller
delvis.
b) Förflyttning, under officiell övervakning i enlighet med lämpligt
tullförfarande, under deras förflyttning i gemenskapen till en desti-nationsort utanför gemenskapen.
c) Avlägsnande av nedsmittade/angripna varor från försändelsen.
d) Destruktion.
e) Karantän till dess att resultaten från undersökningarna eller de offi-
ciella proverna är tillgängliga.
f) I undantagsfall och endast under särskilda omständigheter lämplig
behandling, om medlemsstatens ansvariga officiella organ anser attvillkoren kommer att uppfyllas till följd av behandlingen och attrisken för spridning av skadegörare är undanröjd; den lämpligabehandlingsåtgärden kan även avse skadegörare som inte anges ibilagorna I och II.
Artikel 11.3 andra stycket skall gälla i tillämpliga delar.I fråga om förbud mot införsel enligt led a eller förflyttning ut ur ge-
menskapen enligt led b eller avlägsnande enligt led c skallmedlemsstaterna föreskriva att de sundhetscertifikat eller sundhetscerti-fikat för återexport samt alla andra dokument som visades upp närväxterna, växtprodukterna eller de andra föremålen presenterades för
införsel till deras territorium skall annulleras av det ansvariga officiella
organet. Vid annullering skall det ansvariga organet stämpla certifi-katen eller dokumenten på ett väl synligt ställe på framsidan med entriangulär stämpel i rött med orden ”certifikatet annullerat” eller ”doku-mentet annullerat”, tillsammans med organets namn och datum förförbudet, för början av förflyttningar till en bestämmelseort utanför ge-
menskapen eller för avlägsnandet. Orden skall vara skrivna med
versaler på minst ett av gemenskapens officiella språk.
8. Utan att det påverkar de anmälningar och den information som
krävs enligt artikel 16, skall medlemsstaterna se till att de ansvariga
officiella organen informerar växtskyddsmyndigheten i det tredje landsom är ursprungsland eller leverantör och kommissionen om samtligafall då växter, växtprodukter eller andra föremål som kommer från detaktuella tredje landet har vägrats införsel på grund av att de inte
uppfyller kraven beträffande växtskydd, och om skälen till att införsel
vägrats, utan att detta påverkar tillämpningen av den åtgärd sommedlemsstaten eventuellt kommer att vidta eller redan har vidtagitavseende den försändelse som vägrats införsel. Denna information skallges så snart som möjligt så att de berörda växtskyddsmyndigheterna,och i tillämpliga fall även kommissionen, kan undersöka fallet, särskilt
i syfte att vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att liknande fall
upprepas i framtiden. I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 får ettstandardiserat informationssystem upprättas.
Artikel 13d
1. Medlemsstaterna skall svara för uppbörden av avgifter
(”växtskyddsavgift”) för att täcka kostnaderna för de dokument-, iden-titets- och växtskyddskontroller som föreskrivs i artikel 13a.1 och som2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 24
▼M4
skall genomföras enligt artikel 13. Avgiftsnivån skall avspegla
följande:
a) Löner, inbegripet sociala avgifter, till de inspektörer som deltar i de
ovan nämnda kontrollerna.
b) Kontor, övriga anläggningar, verktyg och utrustning till inspektö-
rerna.
c) Provtagning för visuell undersökning eller för laboratorietestning.
d) Laboratorietestningar.
e) Den administrativa verksamhet (inbegripet allmänna driftskostnader)
som krävs för att genomföra kontrollerna i fråga på ett effektivt sätt,vilket kan inbegripa kostnader för utbildning och fortbildning avinspektörer.
2. Medlemsstaterna kan antingen fastställa växtskyddsavgiften på
grundval av en noggrann kostnadsberäkning enligt punkt 1 ellertillämpa den standardavgift som anges i bilaga VIIIa.
Om identitets- och växtskyddskontroller i enlighet med artikel 13a.2
genomförs mindre ofta för en viss grupp av växter, växtprodukter eller
andra föremål med ursprung i vissa tredje länder skall den växtskydds-
avgift som medlemsstaterna tar ut reduceras för alla försändelser ochpartier i den gruppen i proportion till detta, oavsett om de skall kontrol-leras eller inte.
Genomförandebestämmelser får fastställas i enlighet med förfarandet i
artikel 18.2 för att besluta om storleken av denna reducerade
växtskyddsavgift.
3. När växtskyddsavgiften fastställs av en medlemsstat på grundval
av de kostnader som det ansvariga officiella organet i den medlems-
staten har haft, skall de berörda medlemsstaterna tillställa
kommissionen rapporter i vilka metoden för beräkning av avgifternamed hänsyn till uppgifterna i punkt 1 anges.
Avgifter som tas ut i enlighet med bestämmelserna i första stycket får
inte vara högre än den faktiska kostnad som medlemsstatens officiella
ansvariga organ ådrar sig.
4. Ingen direkt eller indirekt återbetalning av de avgifter som före-
skrivs i detta direktiv skall vara tillåten. Att en medlemsstat eventuellttillämpar standardavgiften enligt bilaga VIIIa skall emellertid intebetraktas som en indirekt återbetalning.
5. Den standardavgift som anges i bilaga VIIIa skall inte påverka
extra avgifter för att täcka ytterligare kostnader som uppkommit underspeciell verksamhet i samband med kontrollerna, till exempel oförut-sedda resor eller väntetider för inspektörer beroende på försenadeförsändelser, kontroller som utförts utanför normal arbetstid, extra
kontroller eller laboratorietestningar förutom de som föreskrivs i artikel
13 för att bekräfta slutsatser från kontrollerna, särskilda fytosanitäraåtgärder som krävs enligt gemenskapslagstiftning som grundar sig påartiklarna 15 eller 16, åtgärder som vidtagits enligt artikel 13c.7 elleröversättning av nödvändiga dokument.
6. Medlemsstaterna skall utse de myndigheter som skall ha befo-
genhet att ta ut växtskyddsavgiften. Avgiften skall betalas avimportören eller hans tullföreträdare.
7. Växtskyddsavgiften skall ersätta alla övriga avgifter som tas ut i
medlemsstaterna på nationell, regional eller lokal nivå för de kontroller
som avses i punkt 1 och utfärdande av intyg i samband med dessa.
Artikel 13e
”Sundhetscertifikat” och ”sundhetscertifikat för återexport”, som
medlemsstaterna utfärdar enligt Internationella växtskyddskonventionen(IPPC) skall utformas enligt den standardiserade modellen i bilaga VII.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 25
▼B
Artikel 14
Rådet skall på förslag av kommissionen anta de ändringar som skall
göras till bilagorna.
Enligt förfarandet i ►M4 artikel 18.2 ◄ skall emellertid följande
fastställas:
a) Nya nummer som läggs till bilaga III avseende vissa växter,
växtprodukter eller andra föremål med ursprung i specificeradetredje länder, förutsatt att
i) dessa nummer förs in på begäran av en medlemsstat som redan
tillämpar särskilda förbud avseende införsel av dessa produkter
från tredje land,
ii) skadegörare som förekommer i ursprungslandet utgör en risk för
växtskyddet i en del av eller i hela gemenskapen, och
iii) deras möjliga närvaro på produkterna i fråga inte kan upptäckas
effektivt vid tiden för införseln.
b) Nya nummer som läggs till övriga bilagor avseende vissa växter,
växtprodukter och andra föremål med ursprung i specificerade tredjeland, förutsatt att
i) dessa nummer förs in på begäran av en medlemsstat som redan
tillämpar särskilda förbud eller begränsningar avseende införselav dessa produkter från tredje land, och
ii) skadegörare som förekommer i ursprungslandet utgör en risk för
växtskyddet i en del av eller i hela gemenskapen avseende
grödor för vilka det är omöjligt att förutsäga omfattningen avmöjliga skador.
c) Alla ändringar av del B i bilagorna ►
M4 i samråd med den
berörda medlemsstaten ◄.
d)►M4 Alla andra ändringar av bilagorna som kommer att göras mot
bakgrund av den vetenskapliga eller tekniska utvecklingen eller, om
detta är motiverat av tekniska skäl, i överensstämmelse med denrisk som skadegöraren innebär ◄.
e) Ändringar av bilaga VIIIa.
Artikel 15
1. I enlighet med förfarandet i artikel 18.2 får undantag föreskrivas
från
— artikel 4.1 och 4.2 avseende bilaga III, delarna A och B, utan att
detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4.5 samt
från artikel 5.1 och 5.2 samt artikel 13.1 i tredje strecksatsen avse-
ende krav som avses i bilaga IV, del A, avsnitt I, och bilaga IV, delB,
— från artikel 13.1 ii beträffande trä, om likvärdigt skydd kan garan-
teras genom annan dokumentation eller märkning.
förutsatt att det är säkerställt att risken för spridning av skadegörare har
förebyggts genom en eller flera av följande faktorer:
— Växternas eller växtprodukternas ursprung.
— Lämplig behandling.
— Särskilda försiktighetsåtgärder rörande användningen av växterna
eller växtprodukterna.
Risken skall värderas på grundval av tillgänglig vetenskaplig och
teknisk information. Om denna information är otillräcklig, skall den
kompletteras med ytterligare förfrågningar och, i tilllämpliga fall, medundersökningar som utförs i växternas, växtprodukternas eller de andraföremålens ursprungsland, med kommissionens bemyndigande och ienlighet med relevanta bestämmelser i artikel 21.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 26
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
Varje bemyndigande skall tillämpas individuellt för hela eller en del av
gemenskapens territorium enligt villkor, som tar hänsyn till risken attprodukten i fråga kan sprida skadegörare inom skyddade zoner eller
inom vissa områden, och med hänsyn till olikheterna i de jordbruks-
mässiga och ekologiska förhållandena. I sådana fall skallmedlemsstaterna uttryckligen undantas från de förpliktelser som följerav bestämmelserna ovan i de beslut enligt vilka bemyndigandenafastställs.
Risken skall uppskattas på grundval av tillgänglig vetenskaplig och
teknisk information. Om denna information är otillräcklig, skall denkompletteras med ytterligare förfrågningar eller, i de fall då det ärlämpligt genom undersökningar som utförs av kommissionen i de
berörda växternas, växtprodukternas eller andra föremålens ursprungs-
land.
2. Enligt de förfaranden som avses i punkt 1 första stycket skall de
växtskyddsåtgärder för export till gemenskapen som antagits av etttredje land erkännas likvärdiga med de växtskyddsåtgärder som
fastställs i detta direktiv, särskilt de som anges i bilaga IV, om detta
tredje land objektivt visar gemenskapen att dess åtgärder når upp tillgemenskapens växtskyddsnivå, och om detta bekräftas av slutsatsersom grundar sig på resultat från kontroller, testningar och andra rele-vanta förfaranden som de experter som avses i artikel 21 har fåttrimlig möjlighet att genomföra i det relevanta tredje landet.
På begäran från ett tredje land kommer kommissionen att inleda
samråd i syfte att uppnå bilaterala eller multilaterala avtal om erkän-nande av likvärdighet hos angivna växtskyddsåtgärder.
3. För beslut om undantag enligt punkt 1 första stycket eller om
erkännande av likvärdighet enligt punkt 2 skall det ställas krav på attdet exporterande landet officiellt skriftligen har konstaterat att villkoreni dessa punkter är uppfyllda i varje enskilt fall, och i beslutet skall det
fastställas vilka uppgifter som den officiella bekräftelsen på detta skall
innehålla.
4. I de beslut som avses i punkt 3 skall det specificeras om eller på
vilket sätt medlemsstaten skall underrätta övriga medlemsstater och
kommissionen om varje enskilt fall eller ett antal fall tillsammans.
Artikel 16
1. Varje medlemsstat skall omedelbart till kommissionen och de
andra medlemsstaterna ►
M4 skriftligen ◄ anmäla förekomsten på
dess territorium av någon av de skadegörare som anges i bilaga I, del
A, avsnitt I, eller bilaga II, del A, avsnitt I, eller om förekomsten på endel av dess territorium där förekomsten av skadegörarna som anges ibilaga I, del A, avsnitt II eller i del B, eller i bilaga II del A, avsnittII eller i del B tidigare var okänd.
Den skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att utrota eller, om detta är
omöjligt, förhindra spridningen av de berörda skadegörarna. Den skallunderrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om de åtgärdersom har vidtagits.
2. Varje medlemsstat skall omedelbart till kommissionen och de
andra medlemsstaterna ►
M4 skriftligen ◄ anmäla faktisk eller
misstänkt förekomst av skadegörare som inte anges i bilagorna I ellerII, och vilkas förekomst tidigare var okänd på dess territorium. Den
skall också informera kommissionen och de andra medlemsstaterna
om de skyddsåtgärder som den har vidtagit eller ämnar vidta. Dessaåtgärder skall bl.a. vara sådana att de förhindrar risken för spridningav den berörda skadegöraren på de andra medlemsstaternas territorier.
Vad gäller försändelser med växter, växtprodukter eller andra föremål
från tredje land som anses medföra en överhängande fara för införseleller spridning av de skadegörare som avses i punkt 1 och i förstastycket i denna punkt, skall den berörda medlemsstaten omedelbartvidta de åtgärder som är nödvändiga för att skydda gemenskapens terri-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 27
▼M4
▼B
▼B
torium från den faran och informera kommissionen och de andra
medlemsstaterna om detta.
Då en medlemsstat anser att det föreligger en annan överhängande fara
än den som avses i andra stycket, skall den omedelbart►
M4 skriftligen ◄ anmäla till kommissionen och till de andra
medlemsstaterna vilka åtgärder den önskar skall vidtas. Om den anser
att dessa åtgärder inte vidtas i tillräckligt god tid för att förhindra
införsel eller spridning av en skadegörare på sitt territorium, får dentillfälligt vidta de ytterligare åtgärder som den bedömer är nödvändiga,så länge som kommissionen inte har vidtagit åtgärder i enlighet medpunkt 3.
Kommissionen skall överlämna en rapport till rådet om genomförandet
av denna bestämmelse samt eventuella förslag till åtgärder senast den31 december 1992.
3. I de fall som avses i punkterna 1 och 2 skall kommissionen
undersöka situationen så snart som möjligt inom Ständiga kommitténför växtskydd. Med kommissionens bemyndigande kan undersökningargöras på platsen i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 21.Nödvändiga åtgärder ►
M4 på grundval av en analys av den risk som
de skadliga organismerna medför eller en preliminär analys av den risk
som de skadliga organismerna medför i fall enligt punkt 2 ◄ får
vidtas, inklusive sådana genom vilka det kan avgöras om de åtgärdersom medlemsstaterna vidtagit bör upphävas eller ändras enligt detförfarande som fastställs i ►
M4 artikel 18.2 ◄. Kommissionen skall
följa situationens utveckling och skall på grundval av denna, enligt
samma förfarande, ändra eller upphäva de ovan nämnda åtgärderna.Innan en åtgärd har fastställts enligt det ovan nämnda förfarandet, fårmedlemsstaten hålla fast vid de åtgärder som den har vidtagit.
4. Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1 och 2 skall vid behov
fastställas ►
M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄.
5. Om kommissionen inte har informerats om de åtgärder som vidta-
gits enligt punkt 1 eller 2, eller om den anser att åtgärderna är
otillräckliga, får den i avvaktan på ett möte i Ständiga kommittén för
växtskydd vidta tillfälliga skyddsåtgärder på grundval av en preliminäranalys av den risk som de skadliga organismerna medför för att utrotaeller, om detta inte är möjligt, förhindra spridning av den berördaskadegöraren. Dessa åtgärder skall snarast möjligt underställas Ständiga
kommittén för växtskydd för att bekräftas, ändras eller upphävas i
enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Artikel 18
1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för
växtskydd, som inrättats genom rådets beslut 76/894/EEG (1), nedan
kallad ”kommittén”.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 28
(1) EGT L 340, 9.12.1976, s. 25.▼M4
▼M4
Artikel 20
1. Detta direktiv påverkar inte gemenskapens bestämmelser om
kraven på växtskydd för växter och växtprodukter, utom då det föresk-
river eller uttryckligen tillåter striktare krav i detta avseende.
2. Ändringar av detta direktiv, som är nödvändiga för att åstad-
komma överensstämmelse med de av gemenskapens bestämmelsersom avses i punkt 1, skall fastställas ►
M4 i enlighet med det förfa-
rande som avses i artikel 18.2 ◄.
3. Medlemsstaterna får vidta särskilda växtskyddsåtgärder mot de
skadegörare som vanligtvis angriper växter eller växtprodukter i lager
då det gäller införsel till deras områden av växter eller växtprodukter,i synnerhet de som anges i bilaga VI och av deras emballage eller defordon som transporterar dem.
Artikel 21
1. För att säkerställa en korrekt och enhetlig tillämpning av detta
direktiv, och utan att det påverkar de kontroller som utförs med
medlemsstaternas bemyndigande, får kommissionen låta experter utföra
kontroller med dess bemyndigande avseende de uppgifter som anges ipunkt 3, på eller utanför platsen, i enlighet med bestämmelserna idenna artikel.
Då sådana kontroller utförs i en medlemsstat, måste detta göras i
samarbete med den officiella växtskyddsmyndigheten i den medlems-
staten, så som det specificeras i punkterna 4 och 5 och i enlighet medförfarandet i punkt 7.
2. De experter som avses i punkt 1 kan vara
— anställda av kommissionen,
— anställda av medlemsstaterna, och kan ställas till kommissionens
förfogande tillfälligt eller för särskilda uppgifter.
De skall åtminstone i en medlemsstat ha uppnått de kvalifikationer som
krävs för personer som utför och övervakar officiella växtskyddsins-pektioner.
3. De kontroller som avses i punkt 1 får omfatta följande arbetsupp-
gifter:
— Övervakning av undersökningar enligt artikel 6.
— Utförande av de officiella kontrollerna enligt artikel 12.3.
— Övervakning eller, inom ramen för bestämmelserna i punkt 5 femte
stycket, utförande av kontroller enligt artikel 13.1 i samarbete med
medlemsstaterna.
— Utförande eller övervakning av de verksamheter som specificeras
inom ramen för de tekniska arrangemang som avses i artikel 13 b.6.
— Utförande av de undersökningar som avses i artiklarna 15.1, 15.2
och 16.3.
— Den övervakning som krävs i bestämmelserna om de villkor under
vilka vissa skadegörare, växter, växtprodukter eller andra föremålfår införas till eller flyttas inom gemenskapen, eller inom vissa
skyddade zoner inom gemenskapen, i experimentella eller veten-
skapliga syften eller för sorturval enligt artiklarna 3.9, 4.5, 5.5 och13b.4.
— Övervakning i samband med de tillstånd som beviljats enligt artikel
15, i samband med åtgärder som medlemsstaterna vidtagit enligtartikel 16.1 eller 16.2, eller i samband med åtgärder som antagitsenligt artikel 16.3 eller 16.5.
— Biträde till kommissionen i de ärenden som avses i punkt 6.— Utförande av andra uppgifter som tilldelats experterna enligt de
tillämpningsföreskrifter som avses i punkt 7.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 29
▼B
▼M4
▼B
4. För utförandet av de uppgifter som anges i punkt 3, får de
experter som avses i punkt 1
— besöka plantskolor, jordbruk och andra ställen där växter, växtpro-
dukter eller andra föremål odlas eller har odlats, produceras eller
har producerats, bearbetas eller har bearbetats samt lagras eller har
lagrats,
— besöka ställen där undersökningar enligt artikel 6 eller kontroller
enligt artikel 13 utförs,
— rådfråga befattningshavare från medlemsstaternas officiella
växtskyddsmyndigheter,
— ledsaga medlemsstaternas nationella inspektörer under deras verk-
samhet för tillämpningen av detta direktiv.
5. Under det samarbete som avses i punkt 1 andra stycket skall den
officiella växtskyddsmyndigheten i den medlemsstaten i tillräckligt god
tid meddelas om arbetsuppgiften så att nödvändiga arrangemang kangöras.
Medlemsstaterna skall vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att
kontrollernas mål och effektivitet inte äventyras. De skall säkerställa att
experterna utan hinder kan utföra sina uppgifter, och de skall vidta allarimliga åtgärder för att på deras begäran förse dem med de nödvändigaresurser som finns tillgängliga, inklusive laboratorieutrustning ochlaboratoriepersonal. Kommissionen skall säkerställa att de kostnadersom härrör från en sådan begäran skall ersättas, inom ramen för de
medel som finns anslagna för det ändamålet i Europeiska uninens
allmänna budget. ►
M4 Denna bestämmelse gäller inte för utgifter till
följd av följande typer av framställningar som görs när dessa experterdeltar vid medlemsstaternas exportkontroller: laboratorietestning ochprovtagning för okulär besiktning eller för laboratorietestning, och
som redan ingår i avgifterna enligt artikel 13d. ◄
Experterna skall, vid alla de tillfällen då den nationella lagstiftningen
kräver det, vara förordnade i vederbörlig ordning av den officiellaväxtskyddsmyndigheten i den berörda medlemsstaten och skall följa
samma regler och bruk som den medlemsstatens befattningshavare.
Om uppgiften består i att övervaka undersökningar som avses i artikel
6, att övervaka kontroller som avses i artikel 13.1 eller att genomföraundersökningar som avses i artikel 15.1 och i artikel 16.3, får inga
beslut fattas på platsen. Experterna skall rapportera till kommissionen
om sin verksamhet och sina slutsatser.
Om uppgiften består i att utföra kontroller enligt artikel 13.1, skall de
kontrollerna utgöra en del av ett fastslaget kontrollprogram och de
regler som den berörda medlemsstaten har ställt upp för förfarandet
skall följas. Vid en gemensam inspektion tillåter emellertid den berördamedlemsstaten införsel av en försändelse till gemenskapen endast omdess växtskyddsmyndighet och kommissionen är överens. ►
M4 I
enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄, får detta
villkor utvidgas till att omfatta andra oåterkalleliga krav som tillämpas
på försändelser före införseln till gemenskapen, om erfarenheten visar
att en sådan utvidgning är nödvändig. Om gemenskapens expert ochden nationella inspektören inte kommer överens, skall den berördamedlemsstaten i avvakten på ett beslut vidta de tillfälliga åtgärdersom är nödvändiga.
Under alla omständigheter skall de nationella bestämmelserna vad
gäller straffrättsliga procedurer och administrativa sanktioner tillämpasenligt det vanliga förfarandet. Om experterna upptäcker en förmodadöverträdelse av bestämmelserna i detta direktiv, skall detta anmälas
till de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten.
6. Kommissionen skall
— upprätta ett nätverk för anmälan av nya förekomster av skadegörare,
— utfärda rekommendationer för hur de riktlinjer skall dras upp som
experterna och de nationella inspektörerna skall följa då de utförsin verksamhet.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 30
▼B
För att kunna bistå kommissionen i den senare uppgiften, skall
medlemsstaterna meddela kommissionen om de nationella inspektions-förfaranden som råder på växtskyddsområdet.
7. Kommissionen skall enligt det förfarande som fastställs i artikel
18 fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel, inklusive sådanasom är tillämpliga vid samarbete enligt punkt 1 andra stycket.
8. Kommissionen skall senast den 31 december 1994 rapportera till
rådet om erfarenheterna från genomförandet av bestämmelserna i dennaartikel. Rådet skall, med kvalificerad majoritet och på kommissionens
förslag, vidta nödvändiga åtgärder för att, om så är lämpligt, ändra
dessa bestämmelser mot bakgrunden av dessa erfarenheter.
Artikel 22
I händelse av faktisk eller misstänkt förekomst till följd av införsel
eller spridning inom gemenskapen av en skadegörare kan medlemssta-terna enligt artiklarna 23 och 24 beviljas ett ekonomiskt bidrag för”sundhetskontroll” från gemenskapen för att täcka utgifter som har ett
direkt samband med de nödvändiga åtgärder som har vidtagits eller
planeras för att bekämpa skadegöraren i syfte att utrota den, eller omdetta inte är möjligt, begränsa dess spridning. Kommissionen skallföreslå att lämpliga anslag för detta syfte tas upp i Europeiska unionensallmänna budget.
Artikel 23
1. Den berörda medlemsstaten kan på begäran beviljas det ekono-
miska bidrag från gemenskapen som nämns i artikel 23, om det
konstateras att skadegöraren i fråga, oavsett om den räknas upp i bila-gorna 1 och 2
— har anmälts i enlighet med artikel 16.1 eller 16.2 första stycket, och
— utgör en omedelbar fara för hela eller en del av gemenskapen på
grund av sin förekomst i ett område där den antingen inte har
påvisats tidigare eller har utrotats eller håller på att utrotas, och
— har förts in i detta område genom försändelser av växter, växtpro-
dukter eller andra föremål som härrör från tredje land eller från ett
annat område inom gemenskapen.
2. Följande åtgärder anses nödvändiga enligt artikel 22:
a) Destruktion, desinfektion, sanering, sterilisering, rengöring eller
varje annan behandling som utförs officiellt eller på officiellbegäran när det gäller
i) växter, växtprodukter och andra föremål som utgör den eller de
försändelser genom vilken skadegöraren fördes in i området ifråga och som anses vara angripna eller löper risk att bli
angripna,
ii) växter, växtprodukter och andra föremål som anses vara
angripna eller löper risk att angripas av den skadegörare somhar införts och som härrör från växter i den eller de ifrågava-
rande försändelserna eller har befunnit sig i omedelbar närhet
av växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen i dessaförsändelser eller växter som härrör från dem,
iii) växtsubstrat och mark som anses vara angripna eller löper risk
att bli angripna av skadegöraren i fråga,
iv) produktions-, förpacknings-, emballage- och förvaringsmaterial,
lager- eller packningslokaler och transportmedel som har varit ikontakt med alla eller några av de ovan angivna växterna,växtprodukterna eller andra föremålen,
b) undersökningar eller prover som har genomförts officiellt eller på
officiell begäran för att kontrollera förekomsten eller omfattningenav den införda skadegörarens angrepp,
c) förbud mot eller begränsningar av användningen av växtsubstrat,
odlingsbara områden eller lokaler samt andra växter, växtprodukteroch föremål än materialet som ingår i den eller de ifrågavarandeförsändelserna eller som härrör från dessa om förbudet eller2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 31
▼B
begränsningen är ett resultat av officiella beslut som fattas på grund
av växtskyddsrisker som har samband med den införda skade-göraren.
3. Betalningar med allmänna medel för att
— täcka alla eller en del av kostnaderna för de åtgärder som avses i
punkt 2 a och b, utom de som hänför sig till de löpande utgifterna
för driften av det ansvariga offentliga organet, eller
— helt eller delvis kompensera för andra sådana ekonomiska förluster
utom förlust av inkomst, som har ett direkt samband med en eller
flera av de åtgärder som beskrivs i punkt 2 c,
skall anses vara utgifter som har ett direkt samband med de nödvändiga
åtgärderna enligt punkt 2.
Med undantag från första stycket i andra strecksatsen kan det ►
M4 i
enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄ i en tillä-
mpningsförordning anges i vilka fall kompensation för förloradinkomst skall anses vara en utgift som har direkt samband mednödvändiga åtgärder och som omfattas av de villkor som i detta hänse-ende specificeras i punkt 5 samt de begränsningar av varaktigheten som
är tillämpliga i dessa fall, varvid den längsta tiden skall var tre år.
4. För att vara berättigad till ekonomiskt bidrag från gemenskapen
och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16, skall den berörda
medlemsstaten senast vid utgången av det kalenderår som följer på detår när förekomsten av skadegöraren upptäcktes hos kommissionenansöka om bidrag och omedelbart underrätta kommissionen och deandra medlemsstaterna om
— hänvisningen till den anmälan som föreskrivs i punkt 1 första
strecksatsen,
— skadegörarens art och omfattningen av dess förekomst enligt artikel
22 samt när och hur den upptäcktes,
— identiteten hos den försändelse som avses i punkt 1 tredje streck-
satsen och genom vilken skadegöraren förts in,
— nödvändiga åtgärder som har vidtagits eller planeras och för vilka
den ansöker om stöd samt en tidsplan för åtgärderna, och
— uppnådda resultatet och den verkliga eller beräknade utgift som har
uppkommit eller som kommer att uppkomma samt hur stor del avdenna utgift som täcks eller kommer att täckas av de allmännamedel som medlemsstaten har beviljat för genomförandet av denämnda nödvändiga åtgärderna.
Om förekomsten av skadegöraren upptäcktes före den 30 januari 1997
skall det datumet anses vara dagen för upptäckt enligt denna punkt ochpunkt 5, under förutsättning att det verkliga datumet för upptäckt inte
infaller före den 1 januari 1995. Denna bestämmelse skall dock inte
tillämpas på inkomstförlust som inträffar senare när det gäller kompen-sation för inkomstförluster enligt punkt 3 andra stycket utom iundantagsfall, enligt de villkor som fastställs i en tillämpningsförord-ning som avses i punkt 3.
5. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 24 skall beviljandet
av och storleken på det ekonomiska bidraget från gemenskapenbeslutas ►
M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄ med ledning av de upplysningar och de handlingar som den
berörda medlemsstaten har tillhandahållit i enlighet med punkt 4 och,där så är lämpligt, med hjälp av de utredningar som med kommission-ens bemyndigande i enlighet med artikel 16.3 första stycket har utförtsav de experter som avses i artikel 21 och med beaktande av omfatt-
ningen av den fara som nämns i punkt 1 andra strecksatsen, samt
beroende på vilka anslag som finns tillgängliga för detta syfte.
Inom gränserna för de tillgängliga anslagen för dessa ändamål skall det
ekonomiska bidraget från gemenskapen täcka upp till 50 %, och när detgäller kompensation för inkomstförlust enligt punkt 3 andra stycket,upp till 25 % av de utgifter som har ett direkt samband med denödvändiga åtgärder som avses i punkt 2, under förutsättning att dessaåtgärder har vidtagits inom en period som inte överstiger två år efter2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 32
▼B
den dag då förekomsten av en skadegörare upptäcktes enligt artikel 22,
eller som planeras för den perioden.
Den ovan nämnda perioden kan förlängas, enligt samma förfarande, om
en undersökning av situationen ger vid handen att målet medåtgärderna kommer att uppnås inom en rimlig ytterligare tidsfrist. Detekonomiska bidraget från gemenskapen skall minskas gradvis under deifrågavarande åren.
Om en medlemsstat inte kan tillhandahålla de begärda upplysningarna
om identifiering av försändelsen in enlighet med punkt 4 tredje streck-
satsen, skall den ange förmodade källor till förekomsten och orsakernatill att försändelserna inte kunnat identifieras. Beviljande av de ekono-miska bidraget kan beslutas enligt samma förfarande beroende påresultatet av utvärderingen av upplysningarna.
Bestämmelser om tillämpningen av denna punkt skall fastställas i en
tillämpningsförordning ►
M4 i enlighet med det förfarande som avses
i artikel 18.2 ◄.
6. Mot bakgrund av hur situationen utvecklar sig inom gemenska-
pen, kan det ►M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄eller 19 beslutas att ytterligare åtgärder skall genomföras och
att de åtgärder som den berörda medlemsstaten har genomfört ellerplanerar skall bli föremål för vissa krav eller tilläggsvillkor, om dessaär nödvändiga för att de eftersträvade målen skall uppnås.
Beviljande av det finansiella bidraget från gemenskapen för sådana
ytterligare åtgärder, krav eller villkor skall beslutas enligt samma förfa-
rande. Inom gränserna för de tillgängliga anslagen för dessa ändamål
skall det ekonomiska bidraget från gemenskapen täcka upp till 50 %av de utgifter som har ett direkt samband med de ytterligare åtgärderna,kraven eller villkoren i fråga.
När sådana ytterligare åtgärder, krav eller villkor i första hand är
avsedda att skydda andra områden inom gemenskapen än den berörda
medlemsstatens, kan det i enlighet med samma förfarande beslutas attdet ekonomiska bidraget från gemenskapen skall täcka mer än 50 % avutgifterna.
Det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall ha begränsad varak-
tighet och avta gradvis under de ifrågavarande åren.
7. Beviljandet av det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall
inte påverka de rättigheter som den berörda medlemsstaten ellerenskilda personer kan ha gentemot tredje man, inbegripet andramedlemsstater i de fall som avses i artikel 24.3, för återbetalning avutgifter, kompensation för förluster eller annan skada enligt nationell
lagstiftning, gemenskapslagstiftning eller internationell rätt. Dessa
rättigheter skall fullt ut överföras till gemenskapen med verkan frånutbetalningen av det ekonomiska bidraget, i sådan utsträckning attdessa utgifter, förluster eller annan skada täcks av detta bidrag.
8. Det ekonomiska bidraget från gemenskapen kan betalas ut i flera
delar.
Om det visar sig att det ekonomiska bidrag från gemenskapen som
beviljats inte längre är motiverat, skall följande gälla:
Beloppet på det ekonomiska bidrag från gemenskapen som beviljats
den berörda medlemsstaten enligt punkterna 5 och 6 kan antingen
minskas eller dras in, om det - mot bakgrund av de upplysningar som
medlemsstaten har tillhandahållit, resultatet av de utredningar somutförts av experter med kommissionens bemyndigande enligt artikel21 eller resultaten av de lämpliga granskningar som kommissionen hargenomfört i enlighet med förfaranden som liknar dem som avses iartikel 39 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 januari2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 33
▼B
1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (1) - kan
fastställas att
— det inte är berättigat att underlåta att genomföra de nödvändiga
åtgärder som beslutas enligt punkterna 5 och 6 helt eller delvis elleratt underlåta att iaktta regler och tidsgränser som fastställts i
enlighet med dessa bestämmelser eller som krävs enligt de eftersträ-
vade målen, eller
— åtgärderna inte längre är nödvändiga, eller— en situation som den som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr
1260/1999 upptäcks.
9. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den
17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspoli-
tiken (
2) skall tillämpas i tillämpliga delar.
10. Den berörda medlemsstaten skall till gemenskapen återbetala
hela eller en del av de belopp som utbetalats till den som ekonomisktbidrag från gemenskapen som beviljats enligt punkterna 5 och 6, om
det genom de informationskällor som räknas upp i punkt 8 kan
fastställas att
a) de nödvändiga åtgärder som beaktas enligt punkterna 5 och 6
i) inte har genomförts, eller
ii) inte har genomförts på ett sätt som stämmer överens med de
regler och de tidsfrister som fastställs enligt de bestämmelsernaeller som krävs enligt de eftersträvande målen, eller
b) de utbetalda beloppen har använts för andra ändamål än dem för
vilka det ekonomiska bidraget beviljats, eller
c) en situation som den anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/
1999 upptäcks.
De rättigheter som avses i punkt 7 andra meningen skall fullt ut
överföras till den ifrågavarande medlemsstaten med verkan från återbe-
talningen, i den mån de täcks av denna återbetalning.
Ränta på grund av för sen betalning skall tas ut på belopp som inte har
betalats tillbaka i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningenoch i enlighet med de åtgärder som kommissionen skall vidta ►
M4 i
enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ◄.
Artikel 24
1. När det gäller orsakerna till förekomsten av den skadegörare som
avses i artikel 22 skall följande gälla:
Kommissionen skall kontrollera om förekomsten av skadegöraren i det
berörda området beror på att en eller flera försändelser som medfördeskadegöraren transporterades in i området och skall fastställa frånvilken eller vilka medlemsstater försändelsen eller försändelserna kom.
Den medlemsstat från vilken den försändelse eller de försändelser som
medförde skadegöraren kom, oavsett om det är samma medlemsstat
som avses ovan, skall omedelbart underrätta kommissionen, på densenares begäran, om alla detaljer som rör försändelsens eller försändel-sernas ursprung och hur ärendet hanteras administrativt inbegripetgranskningar, undersökningar och kontroller som föreskrivs i detta
direktiv, så att det kan fastställas varför medlemsstaten inte upptäckte
att försändelsen eller försändelserna inte var i överensstämmelse medbestämmelserna i detta direktiv. Medlemsstaten skall också på begäranmeddela kommissionen om bestämmelseorten för alla andraförsändelser som använts från samma ursprungsort eller ursprungsorterunder en viss period.
För att komplettera upplysningarna får efter kommissionens bemyndi-
gande utredningar utföras av de experter som avses i artikel 21.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 34
(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
▼B
2. De upplysningar som erhålls enligt dessa bestämmelser eller
enligt artikel 16.3 skall granskas av kommittén i syfte att upptäckaeventuella rister i gemenskapens växtskyddsregler eller tillämpningen
av dem och fastställa åtgärder som kan vidtas för att avhjälpa bristerna.
De upplysningar som avses i punkt 1 skall också användas för att i
enlighet med fördragets bestämmelser fastställa om det förhållandet attden bristande överensstämmelsen hos den eller de försändelser sommedförde att skadegöraren förekommer i det berörda området inteupptäcktes av den medlemsstat varifrån de kom, berodde på att
medlemsstaten inte uppfyllde någon av de skyldigheter som åligger
dem enligt fördraget och bestämmelserna i detta direktiv, i synnerhetnär det gäller de granskningar som avses i artikel 6 eller de undersök-ningar som avses i artikel 13.1.
3. När den slutsats som avses i punkt 2 dras om den medlemsstat
som avses i artikel 23.1, skall den medlemsstaten inte beviljas ekono-
miskt bidrag från gemenskapen, eller, om sådant redan har beviljats,
skall detta inte betalas ut eller, om det redan har betalats ut, skall detbetalas tillbaka till gemenskapen. I det sistnämnda fallet skall sistastycket i artikel 23.10 gälla.
När den slutsats som avses i punkt 2 dras om en annan medlemsstat,
skall gemenskapslagstiftningen tillämpas, under beaktande av andrameningen i artikel 23.7.
De belopp som skall återbetalas enligt punkt 3 skall fastställas i
enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Artikel 25
När det gäller det finansiella bidrag som anges i ►
M4 artikel
13c.5◄ skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från
kommissionen anta bestämmelser för undantagsfall när viktiga gemens-kapsintressen motiverar ett bidrag från gemenskapen på upp till 70 %
av de uppgifter som har ett direkt samband med förbättring av utrust-
ning och lokaler, inom gränserna för de anslag som finns tillgängligaför dessa ändamål och under förutsättning att detta inte påverkar beslutsom fattas i enlighet med artikel 23.5 eller 23.6.
Artikel 26
Senast den 20 januari 2002 skall kommissionen granska resultatet av
tillämpningen av ►
M4 artikel 13c.5 ◄och av artiklarna 22, 23 och
24 och till rådet lämna en rapport som skall åtföljas av nödvändiga
ändringsförslag.
Artikel 27
Direktiv 77/93/EEG i dess genom rättsakterna i bilaga VIII, del A
ändrade lydelse skall upphöra att gälla, utan att det påverkar medlems-
staternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för genomförande ochtillämpning av de direktiv som fastställs i bilaga VIII, del B.
Hänvisningar till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvisningar
till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen ibilaga IX.
Artikel 28
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 29
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 35
▼M4
▼B
▼B
BILAGA I
DEL A
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL
FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER
Avsnitt I
SKADEGÖRARE SOM INTE HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH
SOM ÄR AV BETYDELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
1. Acleris spp. (icke-europeiska)
2. Amauromyza maculosa (Malloch)
3. Anomala orientalis Waterhouse
4. Anoplophora chinensis (Thomson)
4.1 Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
5. Anoplophora malasiaca (Forster)
6. Arrhenodes minutus Drury
7. Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska populationer) smittbärare av
virus såsom:
a) Bean golden mosaic virus
b) Cowpea mild mottle virus
c) Lettuce infectious yellows virus
d) Pepper mild tigré virus
e) Squash leaf curl virus
f) Euphorbia mosaic virus
g) Florida tomato virus
8. Cicadellidae (icke-europeiska) som har påvisats vara smittbärare av
Pierce's disease (som orsakas av Xylella fastidiosa ), såsom:
a)Carneocephala fulgida Nottingham
b) Draeculacephala minerva Ball
c)Graphocephala atropunctata (Signoret)
9. Choristoneura spp. (icke-europeiska)
10. Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1 Diabrotica barberi Smith & Lawrence
10.2 Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3 Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4 Diabrotica virgifera Le Conte
11. Heliothis zea (Boddie)
11.1 Hirschmanniella spp., dock inte Hirschmanniella gracilis (de Man) Luc
& Goodey
12. Liriomyza sativae Blanchard
13. Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen
14. Monochamus spp. (icke-europeiska)
15. Myndus crudus Van Duzee
16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen
16.1 Naupactus leucoloma Boheman
17. Premnotrypes spp. (icke-europeiska)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 36
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
18. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21. Spodoptera eridania (Cramer)
22. Spodoptera frugiperda (Smith)
23. Spodoptera litura (Fabricus)
24. Thrips palmi Karny
25. Tephritidae (icke-europeiska) såsom:
a)Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b) Anastrepha ludens (Loew)
c)Anastrepha obliqua Macquart
d) Anastrepha suspensa (Loew)
e)Dacus ciliatus Loew
f)Dacus curcurbitae Coquillett
g) Dacus dorsalis Hendel
h) Dacus tryoni (Froggatt)
i)Dacus tsuneonis Miyake
j)Dacus zonatus Saund
k) Epochra canadensis (Loew)
l)Pardalaspis cyanescens Bezzi
m) Pardalaspis quinaria Bezzi
n) Pterandrus rosa (Karsch)
o) Rhacochelaena japonica Ito
p) Rhagoletis cingulata (Loew)
q) Rhagoletis completa Cresson
r)Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s)Rhagoletis indifferens Curran
t)Rhagoletis mendax Curran
u) Rhagoletis pomonella Walsh
v) Rhagoletis ribicola Doane
w) Rhagoletis suavis (Loew)
26. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (icke-europeiska populationer)
27. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo
b)Bakterier
1.Xylella fastidiosa (Well et Raju)
c)Svampar
1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3. Cronartium spp. (icke-europeiska)
4. Endocronartium spp. (icke-europeiska)
5. Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et Ito
6. Gymnosporangium spp. (icke-europeiska)
7. Inonotus weiril (Murrill) Kotlaba et Pouzar
8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9. Monilinia fructicola (Winter) Honey
10. Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al.
11. Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
12. Phoma andina Turkensteen
13. Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 37
▼B
14. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema
15. Thecaphora solani Barrus
15.1 Tilletia indica Mitra
16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
d)Virus och virusliknande organismer
1. Phloem nekros på alm MLO.2. Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom:
a) Andean potato latent virus
b) Andean potato mottle virus
c) Arracacha virus B, oca strain
d) Potato black ringspot virus
e) Potato spindle tuber viroid
f) Potato virus T
g) icke-europeiska isolat av Potato virus A, M, S, V, X och Y (inklusive
Y
o,Ynoch Yc), och Potato leafroll virus
3. Tobacco ringspot virus
4. Tomato ringspot virus5. Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill., Fragaria L.,
Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. och Vitis L., såsom:
a) Blueberry leaf mottle virus
b) Cherry rasp leaf virus (amerikanskt)
c) Peach mosaic virus (amerikanskt)
d) Peach phony rickettsia
e) Peach rosette mosaic virus
f) Peach rosette mycoplasm
g) Peach X-disease mycoplasm
h) Peach yellows mycoplasm
i) Plum line pattern virus (amerikanskt)j) Raspberry leaf curl virus (amerikanskt)
k) Strawberry latent ”C” virus
l) Strawberry vein banding virus
m) Strawberry witches' broom mycoplasm
n) Icke-europeiska virus och virusliknande organismer hos Cydonia
Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus
L. och Vitis L.
6. Virus som överförs av Bemisia tabaci Genn., såsom:
a) Bean golden mosaic virus
b) Cowpea mild mottle virus
c) Lettuce infectious yellows virus
d) Pepper mild tigré virus
e) Squash leaf curl virus
f) Euphorbia mosaic virus
g) Florida tomato virus
e)Parasiterande växter
1.Arceuthobium spp. (icke-europeisk)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 38
▼B
Avsnitt II
SKADEGÖRARE SOM HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM
ÄR AV BETYDELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
1. Globodera pallida (Stone) Behrens
2. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
3. Heliothis armigera (Hübner)
6.1 Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (samtliga populationer)
6.2 Meloidogyne fallax Karssen
7. Opogona sacchari (Bojer)
8. Popillia japonica Newman
8.1 Rhizoecus hibisci Kawai et Takagi
9. Spodoptera littoralis (Boisduval)
b)Bakterier
1.Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieck-
ermann et Kotthoff) Davis et al.
2.Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
c)Svampar
1.Melampsora medusae Thümen
2.Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival
d)Virus och virusliknande organismer
1. Apple proliferation mycoplasm
2. Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
3. Pear decline mycoplasm2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 39
▼M3
▼B
▼B
DEL B
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I VISSA
SKYDDADE ZONER
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Skyddad(e) zon(er)
1. Bemisia tabaci Genn (europeiska popula-
tioner)►M1 ◄ IRL, P (Entre
Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira
Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste,
Alentejo Madeira och Azorerna), UK, S, FI
1.1 Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) CY
2. Globodera pallida (Stone) Behrens FI, LV, SI, SK
3. Leptinotarsa decemlineata Say E (Ibiza och Menorca), IRL, CY, M, P
(Azorerna och Madeira), UK, S (Malmöhus,
Kristianstads, Blekinge, Kalmar, Gotlands
län, Halland), FI (Åland, Åbo, Nyland,
Kymmene, Tavastland, Birkaland och Sata-
kunda)
4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) IRL och UK (Nordirland)
b)Virus och virusliknande organismer
Art Skyddad(e) zon(er)
1. Beet necrotic yellow vein virus DK, F (Bretagne), FI, IRL, LT, P (Azorerna),
UK (Nordirland)
2. Tomato spotted wilt virus ►M1 ◄S, FI2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 40
▼A1
▼M3
▼B
▼M10
▼B
▼B
BILAGA II
DEL A
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I ALLA
MEDLEMSSTATER OM DE FÖREKOMMER PÅ VISSA VÄXTER ELLER VÄXTPRO-
DUKTER
Avsnitt I
SKADEGÖRARE SOM INTE HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV
BETYDELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Föremål för angrepp
1. Aculops fuchsiae Keifer Växter av Fuchsia L. för plantering, utom
fröer
2. Aleurocanthus spp. Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa för
plantering, utom frukter och fröer
3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
4. Anthonomus signatus (Say) Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
5. Aonidiella citrina Coquillet Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
6. Aphelenchoïdes besseyi Christie (*) Fröer av Oryza spp.
7. Aschistonyx eppoi Inouye Växter av Juniperus L., utom frukter och
fröer, med ursprung i icke-europeiska länder
8. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et
Buhrer) Nickle et al.Växter av Abies Mill., Cedrus Trew, Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga
Carr. och Tsuga Carr., utom frukter och
fröer, och trä av barrträd (Coniferales), med
ursprung i icke-europeiska länder
9. Carposina niponensis Walsingham Växter av Cydonia Mill., Malus Mill.,
Prunus L. och Pyrus L., utom fröer, med
ursprung i icke-europeiska länder
10. Diaphorina citri Kuway Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, samt
Murraya König, utom frukter och fröer
11. Enarmonia packardi (Zeller) Växter av Cydonia Mill., Malus Mill.,
Prunus L. och Pyrus L., utom fröer, med
ursprung i icke-europeiska länder
12. Enarmonia prunivora Walsh Växter av Crataegus L., Malus Mill.,
Photinia Ldl., Prunus L. och Rosa L.,
avsedda för plantering, dock inte frön, och
frukter av Malus Mill. och Prunus L., som
har sitt ursprung i icke-europeiska länder
13. Eotetranychus lewisi McGregor Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
15. Grapholita inopinata Heinrich Växter av Cydonia Mill., Malus Mill.,
Prunus L. och Pyrus L., utom fröer, med
ursprung i icke-europeiska länder
16. Hishomonus phycitis Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
17. Leucaspis japonica Ckll. Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 41
▼A1
▼B
▼B
Art Föremål för angrepp
18. Listronotus bonariensis (Kuschel) Fröer av Gruciferae, Gramineae och Trifo-
lium spp., med ursprung i Argentina, Austra-
lien, Bolivia, Chile, Nya Zeeland och
Uruguay
19. Margarodes , icke-europeiska arter, såsom:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b) Margarodes vredendalensis de Klerk
c)Margarodes prieskaensis JakubskiVäxter av Vitis L., utom frukter och fröer
20. Numonia pirivorella (Matsumura) Växter av Pyrus L., utom fröer, med
ursprung i icke-europeiska länder
21. Oligonychus perditus Pritchard et Baker Växter av Juniperus L., utom frukter och
fröer, med ursprung i icke-europeiska länder
22. Pissodes spp. (icke-europeiska) Växter av barrträd (Coniferales), utom
frukter och fröer, trä av barrträd (Conife-
rales) med bark och lös bark av barrträd
(Coniferales), med ursprung i icke-europe-
iska länder
23. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et
KaplanVäxter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer, och växter av Araceae,
Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelit-
ziaceae , rotade eller med vidhängande eller
medföljande odlingssubstrat
24. Saissetia nigra (Nietm.) Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
25. Scirtothrips aurantii Faure Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, dock
inte fröer
26. Scirtothrips dorsalis Hood Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
27. Scirtothrips citri (Moultex) Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessas, dock
inte fröer
28. Scolytidae spp. (icke-europeiska) Växter av barrträd (Coniferales), högre än
3 m utom frukter och fröer, trä av barrträd
(Coniferales) med bark och lös bark av
barrträd (Coniferales), med ursprung i icke-
europeiska länder
29. Tachypterellus quadrigibbus Say Växter av Cydonia Mill., Malus Mill.,
Prunus L. och Pyrus L., utom fröer, med
ursprung i icke-europeiska länder
30. Taxoptera citricida Kirk. Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
31. Trioza erytreae Del Guercio Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
32. Unaspis citri Comstock Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
(*) Aphelenchoides besseyi Christie förekommer inte på Oryza spp. inom gemenskapen.
b)Bakterier
Art Föremål för angrepp
1. Citrus greening bacterium Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 42
▼B
Art Föremål för angrepp
2. Citrus variegated chlorosis Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
3. Erwinia stewartii (Smith) Dye Fröer av Zea mays L.
4. Xanthomonas campestris (alla stammar som
är patogena på Citrus)Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
5. Xanthomonas campestris pv. oryzae
(Ishiyama) Dye och pv. oryzicola (Fang. et
al.) DyeFröer av Oryza spp.
c)Svampar
Art Föremål för angrepp
1. Alternaria alternata (Fr.) Keissler (icke-
europeiska patogena isolat)Växter av Cydonia Mill., Malus Mill. och
Pyrus L. för plantering, utom fröer, med
ursprung i icke-europeiska länder
1.1 Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Växter av Corylus L . för plantering, utom
fröer, med ursprung i Kanada och USA
2. Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Växter av Prunus L. för plantering, utom
fröer
3. Atropellis spp. Växter av Pinus L., utom frukter och fröer,
lösbark och trä av Pinus L.
4. Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Växter av Acer saccharum Marsh., utom
frukter och fröer, med ursprung i länder i
Nordamerika, trä av Acer saccharum Marsh.,
inklusive trä som inte har kvar sin naturliga
rundade yta, med ursprung i länder i Nord-
amerika
5. Cercoseptoria pinidensiflorae (Hori et
Nambu) DeightonVäxter av Pinus L., utom frukter och fröer,
samt trä av Pinus L.
6. Cercospora angolensis Carv. et Mendes Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
fröer
7. Ciborinia camelliae Kohn Växter av Camellia L., för plantering, utom
frukter och fröer, med ursprung i icke-euro-
peiska länder
8. Diaporthe vaccinii Shaer Växter av Vaccinium spp., för plantering,
utom fröer
9. Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes Växter av Fortunella Swingle, Poncirus Raf.
och hybrider av dessa, dock inte frukter och
fröer och växter av Citrus L. och hybrider av
dessa, dock inte fröer eller frukter med
undantag av frukter från Citrus reticulata
Blanco och av Citrus sinensis (L.) Osbeck
med ursprung i Sydamerika
10. Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kilian
et Maire) GordonVäxter av Phoenix spp., utom frukter och
fröer
11. Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar
som är patogena för Citrus)Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
fröer
12. Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Växter av Cydonia Mill., Malus Mill.,
Prunus L. och Pyrus L., utom fröer, med
ursprung i icke-europeiska länder
13. Puccinia pittieriana Hennings Växter av Solanaceae , utom frukter och
fröer
14. Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Växter av Pinus L., utom frukter och fröer
15. Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto Växter av Pyrus L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i icke-europeiska länder2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 43
▼M3
▼B
▼B
d)Virus och virusliknande organismer
Art Föremål för angrepp
1. Beet curly top virus (icke-europeiska isolat) Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utom fröer
2. Black raspberry latent virus Växter av Rubus L. för plantering
3. Blight and Blight-like Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
4. Cadang-Cadang viroid Växter av Palmae för plantering, utom fröer,
med ursprung i icke-europeiska länder
5. Cherry leafroll virus (*) Växter av Rubus L. för plantering
6. Citrus mosaic virus Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
7. Citrus tristeza virus (icke-europeiska isolat) Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
8. Leprosis Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
9. Little cherry pathogen (icke-europeiska
isolat)Växter av Prunus cerasus L., Prunus avium
L., Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii
Rehd., Prunus serrula Franch., Prunus
serrulata Lindl., Prunus speciosa (Koidz.)
Ingram, Prunus subhirtella Miq., Prunus
yedoensis Matsum., samt hybrider och sorter
av dessa för plantering, utom fröer
10. Naturally spreading psorosis Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
11. Palm lethal yellowing mycoplasm Växter av Palmae för plantering, utom fröer,
med ursprung i icke-europeiska länder
12. Prunus necrotic ringspot virus (**) Växter av Rubus L. för plantering
13. Satsuma dwarf virus Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
14. Tatter leaf virus Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
15. Witches' broom MLO Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
(*) Cherry leaf roll virus förekommer inte hos Rubus L. inom gemenskapen.
(**) Prunus necrotic ringspot virus förekommer inte hos Rubus L. inom gemenskapen.
Avsnitt II
SKADEGÖRARE SOM HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV BETY-
DELSE FÖR HELA GEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Föremål för angrepp
1. Aphelenchoides besseyi Christie Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
2. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Växter av Vitis L., utom frukter och fröer2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 44
▼B
Art Föremål för angrepp
3. Ditylenchus destructor Thorne Lökar och rotknölar av Crocus L. miniatyr-
sorter och hybrider av släktet Gladiolus
Tourn. ex L., såsom Gladiolus callianthus
Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus
nanus hort., Gladiolus ramosus hort., Glad-
iolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L.,
Trigridia Juss, Tulipa L., för plantering och
potatisknölar ( Solanum tuberosum L.)
avsedda för plantering
4. Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Fröer och lökar av Allium ascalonicum L.,
Allium cepa L. och Allium schoenoprasum
L. avsedda för plantering och växter av
Allium porrum L., avsedda för plantering,
lökar och knölar av Camassia Lindl., Chio-
nodoxa Boiss., Crocus flavus Weston
”Golden Yellow”, Galanthus L., Galtonia
candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L.,
Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus
L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams,
Scilla L., Tulipa L., för plantering, samt
fröer av Medicago sativa L.
5. Circulifer haematoceps Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
6. Circulifer tenellus Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
6.1 Eutetranychus orientalis Klein Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
7. Radopholus similis (Cobb) Thorne Växter av Araceae, Marantaceae, Musaceae,
Persea spp., Strelitziaceae, rotade eller med
vidhängande eller medföljande odlings-
substrat
8. Liriomyza huidobrensis (Blanchard) Snittblommor, bladgrönsaker av Apium
graveolens L. och örtartade växter för plan-
tering, utom
— lökar,
— rotknölar,— växter av familjen Gramineae ,
— jordstammar,
— fröer
9. Liriomyza trifolii (Burgess) Snittblommor, bladgrönsaker av Apium
graveolens L. och örtartade växter för plan-
tering, utom
— lökar,
— rotknölar,— växter av familjen Gramineae ,
— jordstammar,— fröer
b)Bakterier
Art Föremål för angrepp
1. Clavibacter michiganensis spp. insidiosus
(McCulloch) Davis et al.Fröer av Medicago sativa L.
2. Clavibacter michiganensis spp. michiga-
nensis (Smith) Davis et al.Växter av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. för plantering2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 45
▼A1
▼B
▼M3
▼B
▼B
Art Föremål för angrepp
3. Erwinia amylovora (Burr.) Winsi. et al. ►M8 Växter av Amelanchier Med., Chae-
nomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya
Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia
davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha
Roem., Pyrus L. och Sorbus L., avsedda för
plantering, dock inte fröer ◄
4. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hell-
mers) DickeyVäxter av Dianthus L. för plantering, utom
fröer
5. Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr
et BurkholderVäxter av Dianthus L. för plantering, utom
fröer
6. Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier
et al. ) Young et al.Växter av Prunus persica (L.) Batsch och
Prunus persica var. nectarina (Ait.) Maxim
för plantering, utom fröer
7. Xanthomonas campestris pv. phaseoli
(Smith) DyeFröer av Phaseolus L.
8. Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith)
DyeVäxter av Prunus L. för plantering, utom
fröer
9. Xanthomonas campestris pv. vesicatoria
(Doidge) DyeVäxter av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., och Capsicum spp. för
plantering
10. Xanthomonas fragariae Kennedy et King Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
11. Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al.Växter av Vitis L., utom frukter och fröer
c)Svampar
Art Föremål för angrepp
1. Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter Växter av Platanus L. för plantering, utom
fröer, samt trä av Platanus L., inklusive trä
som inte har kvar sin naturliga rundade yta
2. Colletotrichum acutatum Simmonds Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
3. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Växter av Castanea Mill. och Quercus L. för
plantering, utom fröer, trä och lös bark av
Castanea Mill.
4. Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. ArxVäxter av Dendranthema (DC.) Des Moul.
för plantering, utom fröer
5. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van
BeymaVäxter av Dianthus L. för plantering, utom
fröer
6. Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
GikashviliVäxter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
fröer
7. Phytophthora fragariae Hickmann var.
fragariaeVäxter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
8. Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
ToniVäxter av Helianthus annuus L.
9. Puccinia horiana Hennings Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.
för plantering, utom fröer
10. Scirrhia pini Funk et Parker Växter av Pinus L. för plantering, utom fröer
11. Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold Växter av Humulus lupulus L. för plantering,
utom fröer
12. Verticillium dahliae Klebahn Växter av Humulus lupulus L. för plantering,
utom fröer2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 46
▼B
d)Virus och virusliknande organismer
Art Föremål för angrepp
1. Arabis mosaic virus Växter av Fragaria L. och Rubus L. för
plantering, utom fröer
2. Beet leaf curl virus Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utom fröer
3. Chrysanthemum stunt viroid Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.
för plantering, utom fröer
4. Citrus tristeza virus (europeiska isolat) Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
5. Citrus vein enation woody gall Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
6. Grapevine Flavescence dorée MLO Växter av Vitis L., utom frukter och fröer
7. Plum pox virus Växter av Prunus L. för plantering, utom
frukter och fröer
8. Potato stolbur mycoplasm Växter av Solanaceae för plantering, utom
fröer
9. Raspberry ringspot virus Växter av Fragaria L. och Rubus L. för
plantering, utom fröer
10. Spiroplasma citri Saglio et al. Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer
11. Strawberry crinkle virus Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
12. Strawberry latent ringspot virus Växter av Fragaria L. och Rubus L. för
plantering, utom fröer
13. Strawberry mild yellow edge virus Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer
14. Tomato black ring virus Växter av Fragaria L. och Rubus L. för
plantering, utom fröer
15. Tomato spotted wilt virus Växter av Apium graveolens L., Capsicum
annum L., Cucumis melo L., Dendranthema
(DC.) Des Moul., alla sorters hybrider från
Nya Guinea av Impatiens ,Lactuca sativa
L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw. Nicotiana tabacum L. för vilka det
skall finnas bevis på att de är avsedda för
försäljning till professionell tobaksproduk-
tion, Solanum melongena L., Solanum tube-
rosum L. för plantering, dock inte frön
16. Tomato yellow leaf curl virus Växter av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., avsedda för plantering,
dock inte frön
DEL B
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I VISSA
SKYDDADE ZONER OM DE FÖREKOMMER PÅ VISSA VÄXTER ELLER VÄXTPRO-
DUKTER
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Föremål för angrepp Skyddad(e) zon(er)
1. Anthonomus grandis (Boh.) Frukt och fröer (bollar) av
Gossypium spp. och
orensad bomullEL, E (Andalusien, Katalo-
nien, Estremadura, Murcia,
Valencia)
2. Cephalcia lariciphila (Klug) Växter av Larix Mill. för
plantering, utom fröerIRL, UK (Nordirland, Isle of
Man och Jersey)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 47
▼B
Art Föremål för angrepp Skyddad(e) zon(er)
3. Dendroctonus micans
KugelanPlantor av Abies Mill.,
Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L. och Pseu-
dotsuga Carr., med en höjd
av mer än 3 m, dock inte
frukt och fröer, trä av
barrträd (Coniferales), med
bark, enbart av barrträd►M2 EL, IRL, UK (Skott-
land, Nordirland, Jersey,
England: följande grevskap,
distrikt och administrativa
enheter: Barnsley, Bath och
North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth,
Bracknell Forest, Bradford,
Bristol, Brighton och Hove,
Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Corn-
wall, Cumbria, Darlington,
Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of
Yorkshire, East Sussex,
Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartle-
pool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirk-
lees, Leeds, Leicester City,
Lincolnshire, Luton,
Medway Council, Middles-
brough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon
Tyne, Norfolk, Northamp-
tonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North
East Lincolnshire, North
Tyneside, North West
Somerset, Nottingham City,
Nottinghamshire, Oxford-
shire, Peterborough,
Plymouth, Poole, Ports-
mouth, Reading, Redcar och
Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough,
Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside,
Stockton-on-Tees, Suffolk,
Sunderland, Surrey,
Swindon, Thurrock, Torbay,
Wakefield, West Sussex,
Windsor och Maidenhead,
Wokingham, York, och Isle
of Man, och Isle of Wight,
Isles of Scilly, samt följande
delar av grevskap, distrikt
och administrativa enheter:
Derby City: den del av den
administrativa enheten som
ligger norr om norra gränsen
för väg A52 (T) och den del
av den administrativa
enheten som ligger norr om
den norra gränsen för väg A6
(T); Derbyshire: den del av
grevskapet som ligger norr
om norra gränsen för väg
A52 (T) och den del av
grevskapet som ligger norr
om den norra gränsen för
väg A6(T); Gloucestershire:
den del av grevskapet som
ligger öster om den östra
gränsen för Fosse Way
Roman road; Leicestershire:
den del av grevskapet som
ligger öster om den östra
gränsen för Fosse Way
Roman road samt den del av
grevskapet som ligger öster
om den östra gränsen för väg
B4114 och den del som
ligger öster om den östra
gränsen för motorväg M1;2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 48
▼B
Art Föremål för angrepp Skyddad(e) zon(er)
North Yorkshire: hela grev-
skapet utom den del som
omfattar distriktet Craven;
South Gloucestershire: den
del av den administrativa
enheten som ligger söder om
den södra gränsen för
motorväg M4; Staffordshire:
den del av grevskapet som
ligger öster om den östra
gränsen för väg A52 (T) och
den del som ligger öster om
östra gränsen för väg A523;
Warwickshire: den del av
grevskapet som ligger öster
om den östra gränsen för
Fosse Way Roman road;
Wiltshire: den del av grev-
skapet som ligger söder om
den södra gränsen för
motorväg M4 och den del
som ligger öster om den
östra gränsen för Fosse Way
Roman road) ◄
4. Gilphinia hercyniae (Hartig) Växter av Picea A. Dietr.
för plantering, utom fröerIRL, UK (Nordirland, Isle of
Man och Jersey)
5. Gonipterus scutellatus Gyll. Växter av Eucalyptus
l'Hérit., utom frukter och
fröer►M7 EL, P (Azorerna) ◄
6. a) Ips amitinus Eichhof Plantor av Abies Mill.,
Larix Mill., Picea A. Dietr.
och Pinus L., med en höjd
av mer än 3 m, dock inte
frukt och fröer, trä av
barrträd (Coniferales) , med
bark, enbart av barrträdEL, F (Korsika), IRL, UK
b)Ips cembrae Heer Plantor av Abies Mill.,
Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L. och Pseu-
dotsuga Carr., med en höjd
av mer än 3 m, dock inte
frukt och fröer, trä av
barrträd (Coniferales) , med
bark, enbart av barrträdEL, IRL, UK (N-IRL, Isle of
Man)
c)Ips duplicatus Sahlberg Plantor av Abies Mill.,
Larix Mill., Picea A. Dietr.
och Pinus L., med en höjd
av mer än 3 m, dock inte
frukt och fröer, trä av
barrträd (Coniferales) , med
bark, enbart av barrträdEL, IRL, UK
d)Ips sexdentatus Börner Plantor av Abies Mill.,
Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L., med en
höjd av mer än 3 m, dock
inte frukt och fröer, trä av
barrträd ( Coniferales ), med
bark, enbart av barrträdCY, IRL, UK (Nordirland,
Isle of Man)
e)Ips typographus Heer Plantor av Abies Mill.,
Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L. och Pseu-
dotsuga Carr., med en höjd
av mer än 3 m, dock inte
frukt och fröer, trä av
barrträd (Coniferales) , med
bark, enbart av barrträdIRL, UK2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 49
▼A1
▼B
▼B
Art Föremål för angrepp Skyddad(e) zon(er)
9. Sternochetus mangiferae
FabriciusFröer av Mangifera spp.
med ursprung i tredje landE (Granada och Malaga), P
(Alentejo, Algarve och
Madeira)
10. Thaumetopoea pityocampa
(Den. et Schiff.)Växter av Pinus L. för
plantering, utom frukter
och fröerE (Ibiza)
b)Bakterier
Art Föremål för angrepp Skyddad(e) zon(er)
1. Curtobacterium flaccumfa-
ciens pv. flaccumfaciens
(Hedges) Collins et JonesFröer av Phaseolus
vulgaris L. och Dolichos
Jacq.EL, E, P
2. Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al.Växtdelar, utom frukter,
fröer och växter för plan-
tering, men inklusive
levande pollen för polli-
nering av Amelanchier
Med., Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L., Cydonia
Mill., Eriobotrya Lindl.,
Malus Mill., Mespilus L.,
Photinia davidiana ( Dcne.)
Cardot, Pyracantha Roem.,
Pyrus L. och Sorbus L.E, F (Korsika), IRL, I
(Abruzzo, Apulien, Basili-
cata, Kalabrien, Kampanien,
Emilia-Romagna: provinserna
Forlí-Cesena, Parma,
Piacenza och Rimini, Friuli-
Venezia Giulia, Lazio,
Ligurien, Lombardiet,
Marche, Molise, Piemonte,
Sardinien, Sicilien, Trentino-
Alto Adige: den autonoma
provinsen Trento, Toskana,
Umbrien, Valle d'Aosta,
Veneto: förutom i provinsen
Rovigo kommunerna Rovigo,
Polesella, Villamarzana,
Fratta Polesine, San Bellino,
Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Pole-
sine, Arquà Polesine, Costa
di Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo,
Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano,
Castelguglielmo, Bagnolo di
Po, Giacciano con Baru-
chella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta,
Gaiba, Salara, och i
provinsen Padua kommu-
nerna Castelbaldo, Barbona,
Piacenza d'Adige, Vescovana,
S. Urbano, Boara Pisani,
Masi, och i provinsen Verona
kommunerna Palù, Rover-
chiara, Legnago, Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Barto-
lomea, Oppeano, Terrazzo,
Isola Rizza, Angiari), LV,
LT, A (Burgenland, Kärnten,
Niederösterreich, Tyrolen
[administrativa distriktet
Lienz], Steiermark, Wien), P,
SI, SK, FI, UK (Nordirland,
Isle of Man och Kanalöarna)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 50
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M10
▼B
c)Svampar
Art Föremål för angrepp Skyddad(e) zon(er)
1. Glomerella gossypii Edgerton Fröer och frukter
(frökapslar) av Gossypium
spp.EL
2. Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletVäxter av Abies Mill.,
Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L. och Pseu-
dotsuga Carr. för plan-
tering, utom fröerIRL, UK (Nordirland)
3. Hypoxylon mammatum
(Wahl.) J. MillerVäxter av Populus L. för
plantering, utom frukter
och fröerIRL, UK (Nordirland)
d)Virus och virusliknande organismer
Art Föremål för angrepp Skyddad(e) zon(er)
1. Citrus tristeza virus (euro-
peiska isolat)Frukter av Citrus L., Fortu-
nella Swingle, Poncirus Raf.
och hybrider av dessa med
stjälkar och bladEL, F (Korsika), I, M, P2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 51
▼A1
▼B
BILAGA III
DEL A
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL VILKAS INFÖRSEL SKALL
FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER
Beskrivning Ursprungsland
1. Växter av Abies Mill., Cedrus Trew,
Chamaecyparis Spach, Juniperus L., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga
Carr. och Tsuga Carr., utom frukter och fröerIcke-europeiska länder
2. Växter av Castanea Mill., och Quercus L.,
med blad, utom frukter och fröerIcke-europeiska länder
3. Växter av Populus L., med blad, utom frukter
och fröerLänder i Nordamerika
4. Lös bark av barrträd (Coniferales) Icke-europeiska länder
5. Lös bark av Castanea Mill. Tredje land
6. Lös bark av Quercus L., utom Quercus suber
L.Länder i Nordamerika
7. Lös bark av Acer saccharum Marsh. Länder i Nordamerika
8. Lös bark av Populus L. Länder på dem amerikanska kontinenten
9. Växter av Chaenomeles Lindl., Cydonia
Mill., Crateagus L., Malus Mill., Prunus L.,
Pyrus L., och Rosa L., avsedda för plan-
tering, som inte är vilande växter utan blad,
blommor och frukter.Icke-europeiska länder
9.1 Växter av Photinia Ldl. avsedda för plan-
tering, som inte är vilande växter utan blad,
blommor och frukter.USA, Kina, Japan, Republiken Korea och
Demokratiska Folkrepubliken Korea
10. Knölar av Solanum tuberosum L., utsädespo-
tatisTredje land utom Schweiz
11. Växter av knölbildande arter av Solanum L.
eller hybrider av dessa för plantering, utom
knölar från Solanum tuberosum L. som anges
i bilaga III A 10.Tredje land
12. Rotknölar av arterna Solanum L. och kors-
ningar av dessa, dock inte de som specifi-
ceras i punkterna 10 och 11.Utan att det påverkar tillämpningen av de
särskilda krav som tillämpas för potatisknölar
som anges i bilaga IV del A avsnitt 1, tredje
land utom Algeriet, ►A1 ◄
Egypten, Israel, Libyen,
►A1 ◄ Marocko, Syrien,
Schweiz, Tunisien och Turkiet och utom
tredje land i Europa som antingen har förkla-
rats fritt från Clavibacter michiganensis spp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Davis et al.►M4 i enlighet med det förfa-
rande som avses i artikel 18.2 ◄, eller där
bestämmelser, som erkänns som likvärdiga
med gemenskapens bestämmelser om
bekämpning av Clavibacter michiganensis
ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Davis et al.►M4 i enlighet med det förfa-
rande som avses i artikel 18.2 ◄, har följts
13. Växter av Solanaceae för plantering, utom
fröer och föremål som omfattas av bilaga III
A 10-12Tredje länder, dock inte europeiska länder
och Medelhavsländer
14. Jord och odlingssubstrat som sådant, som helt
eller delvis består av jord eller fasta orga-
niska ämnen såsom växtdelar, humus, inkul-
sive torv eller bark, utom sådant som helt
består av torv►A1 ◄ Moldavien, Ryss-
land, Turkiet, Ukraina, Vitryssland och tredje
land som inte hör till den europeiska konti-
nenten, utom följande:
►A1 ◄Egypten, Israel,
Libyen,►A1 ◄Marocko,
Tunisien
15. Växter av Vitis L., utom frukter ►M9 Tredje land utom Schweiz ◄
16. Växter av Citrus L., Fortunella Swingle, och
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utomTredje land2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 52
▼B
Beskrivning Ursprungsland
frukter och fröer
17. Växter av Phoenix spp., utom frukter och
fröerAlgeriet, Marocko
18. Växter av Cydonia Mill., Malus Mill.,
Prunus L. och Pyrus L. och hybrider av
dessa samt Fragaria L., för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningar av de
förbud som tillämpas för växter som anges i
bilaga III A 9, i tillämpliga fall, icke-europe-
iska länder, utom Medelhavsländer, Austra-
lien, Nya Zeeland, Canada, kontinentala
stater i Förenta staterna
19. Växter av familijen Gramineae, utom växter
av fleråriga prydnadsgräs av underfamiljerna
Bambusoideae, Panicoideae, och av släktena
Buchloe ,Bouteloua Lag., Calamagrostis ,
Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br., Hako-
nechloa Mak. ex Honda, Hystrix ,Molinia ,
Phalaris L., Shibataea ,Spartina Schreb.,
Stipa L. och Uniola L. för plantering, utom
fröerTredje land, utom europeiska länder och
Medelhavsländer
DEL B
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL VILKAS INFÖRSEL SKALL
FÖRBJUDAS I VISSA SKYDDADE ZONER
Beskrivning Skyddad(e) zon(er)
1. Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på växter som anges i
bilaga III A 9, III A 9.1 och III A 18, i
tillämpliga fall, växter och levande pollen för
pollinering av Amelanchier Med., Chaeno-
meles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L.,
Pyracantha Roem., Pyrus L. och Sorbus L.,
utom frukter och fröer, med ursprung i andra
tredje länder än Schweiz och de som är erkänt
fria från Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al.i enlighet med förfarandet i artikel 18.2,
eller i vilka skadegörarfria områden fastställts
med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. i enlighet med berörda interna-
tionella normer för fytosanitära åtgärder och
erkända som sådana i enlighet med förfa-
randet i artikel 18.2E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulien, Basili-
cata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna:
provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och
Rimini, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurien,
Lombardiet, Marche, Molise, Piemonte, Sardi-
nien, Sicilien, Trentino-Alto Adige: den auto-noma provinsen Trento, Toskana, Umbrien,
Valle d'Aosta, Veneto: förutom i provinsen
Rovigo kommunerna Rovigo, Polesella, Villa-
marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Pole-
sine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhio-
bello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,
Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella,
Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba,
Salara, och i provinsen Padua kommunerna
Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vesco-
vana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, och i
provinsen Verona kommunerna Palù, Rover-
chiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige,
Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola
Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland,
Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administra-
tiva distriktet Lienz], Steiermark, Wien), P, SI,
SK, FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kana-
löarna)
2. Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på växter som anges i
bilaga III A 9, III A 9.1 och III A 18, i
tillämpliga fall, växter och levande pollen för
pollinering av: Cotoneaster Ehrh. och
Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, utom
frukter och fröer, med ursprung i andra tredje
länder än de som är erkänt fria från Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. i enlighet
med förfarandet i artikel 18.2, eller i vilka
skadegörarfria områden fastställts med avse-
ende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al. i enlighet med berörda internationella
normer för fytosanitära åtgärder och erkända
som sådana i enlighet med förfarandet iE, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulien, Basili-
cata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna:
provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och
Rimini, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurien,
Lombardiet, Marche, Molise, Piemonte, Sardi-
nien, Sicilien, Trentino-Alto Adige: den auto-
noma provinsen Trento, Toskana, Umbrien,
Valle d'Aosta, Veneto: förutom i provinsen
Rovigo kommunerna Rovigo, Polesella, Villa-
marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Pole-
sine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhio-
bello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo,2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 53
▼A1
▼M10
▼M10
Beskrivning Skyddad(e) zon(er)
artikel 18.2 Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella,
Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba,
Salara, och i provinsen Padua kommunerna
Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vesco-
vana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, och i
provinsen Verona kommunerna Palù, Rover-
chiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige,
Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola
Rizza, Angiari), LV, LT, A (Burgenland,
Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administra-
tiva distriktet Lienz], Steiermark, Wien), P, SI,
SK, FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kana-
löarna)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 54
▼B
BILAGA IV
DEL A
SÄRSKILDA KRAV SOM ALLA MEDLEMSSTATER MÅSTE FASTSTÄLLA FÖR
INFÖRSEL TILL OCH FÖRFLYTTNING INOM ALLA MEDLEMSSTATER AV VÄXTER,
VÄXTPRODUKTER, OCH ANDRA FÖREMÅL
Avsnitt I
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG UTANFÖR GEMEN-
SKAPEN
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
1.1 Trä av barrträd (Coniferales), med undantag
av trä av Thuja L., utom trä i form av
— flis, spån, eller träavfall som helt eller
delvis har erhållits från dessa barrträd,
— packlådor, häckar eller tunnor,— lastpallar, pallboxar eller liknande anord-
ningar,
— garneringsträ, avståndsklossar och ribbor,
men inklusive trä som inte har kvar sin natur-
liga rundade yta, med ursprung i Canada,
Förenta staterna, Japan, Kina, Korea och
TaiwanDet skall bevisas genom ett indikatorsystem
som har godkänts ►
M4 i enlighet med det
förfarande som avses i artikel 18.2 ◄ och
som tillämpas på träet att träet har genomgått
lämplig värmebehandling så att den innersta
delen av träet under 30 minuters tid har hållit
en minimitemperatur på 56 ºC
1.2 Trä av barrträd (Coniferales) i form av flis,
spån, eller träavfall som helt eller delvis har
erhållits från dessa barrträd med ursprung i
Canada, Förenta staterna, Japan, Kina, Korea
och TaiwanOfficiellt uttalande:
a) att produkten har genomgått lämplig
gasning ombord på skeppet eller i en
behållare före avsändandet
och
b) att produkten skall transporteras i
förslutna behållare eller på ett sådant sätt
att nya angrepp förhindras
1.3 Trä av barrträd (Coniferales), med undantag
av trä av Thuja L., i form av packlådor,
häckar, tunnor, lastpallar, pallboxar eller
liknande anordningar, garneringsträ,
avståndsklossar och -ribbor, men inklusive
trä som inte har kvar sin naturliga rundade
yta, med ursprung i Canada, Förenta staterna,
Japan, Kina, Korea och TaiwanTräet skall vara barkat och fritt från gnaghål
orsakade av larver av släktet Monochamus
(icke-europeiska spp.), gnaghål som för det
här ändamålet definieras som större än 3 mm
i diameter, och träet skall ha en vattenhalt
som är under 20 % av torrsubstansen och
som har uppnåtts vid bearbetningen
1.4 Trä av Thuja L., inklusive trä som inte har
kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung
i Canada, Förenta staterna, Japan, Kina,
Korea och TaiwanTräet skall vara barkat och fritt från gnaghål
orsakade av larver av släktet Monochamus
(icke-europeiska spp.), gnaghål som för det
här ändamålet definieras som större än 3 mm
i diameter
1.5 Trä av barrträd (Coniferales), utom trä i form
av flis, spån, eller träavfall som helt eller
delvis har erhållits från dessa barrträd, men
inklusive trä som inte har kvar sin naturliga
rundade yta, med ursprung i andra icke-euro-
peiska länder än Canada, Förenta staterna,
Japan, Kina, Korea och Taiwana) Träet skall vara barkat och fritt från
gnaghål orsakade av larver av släktet
Monochamus (icke-europeiska spp.),
gnaghål som för det här ändamålet defini-
eras som större än 3 mm i diameter
eller
b) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, eller ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansen
2.1 Trä av Acer saccharum Marsh., inklusive trä
som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
utom trä avsett för produktion av faner, med
ursprung i länder i NordamerikaDet skall framgå genom märkningen ”Kiln-
dried”, ”K.D.” eller en annan internationellt
godkänd märkning på träet eller på dess
emballage i enlighet med gällande handels-
bruk, att träet vid tidpunkten för bearbet-
ningen har torkats i torkugn efter ett2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 55
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
lämpligt tids-/temperaturschema så att vatten-
halten är under 20 % av torrsubstansen
2.2 Trä av Acer saccharum Marsh., utom trä som
anges i 2.1 med ursprung i länder i Nordame-
rikaDet skall framgå antingen av de åtföljande
dokumenten eller på annat sätt att träet är
avsett för produktion av faner
3. Trä av Castanea Mill, och Quercus L., inklu-
sive trä som inte har kvar sin naturliga
rundade yta, med ursprung i länder i Nord-
amerikaTräet skall vara barkat och
a) antingen vara hugget eller sågat så att den
rundade ytan är helt avslägsnad
eller
b) officiellt uttalande att vattenhalten i träet
inte överstiger 20 % av torrsubstansen
eller
c) officiellt uttalande att träet har desinfekte-
rats genom en lämplig behandling med het
luft eller hett vatten
eller då det gäller sågat trä med eller utan
vidhängande barkrester skall det framgå
genom märkningen ”Kiln-dried” eller ”K.D.”
eller en annan internationellt godkänd
märkning på träet eller på dess emballage i
enlighet med gällande handelsbruk, att träet
vid tidpunkten för bearbetningen har torkats
i torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under 20 %
av torrsubstansen
4. Trä av Castanea Mill. Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växtprodukter som
anges i bilaga IV A I 3, officiellt uttalande
a) att träet har sitt ursprung i ett område som
har förklarats fritt från Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr
eller
b) träet är barkat
5. Trä av Platanus L., inklusive trä som inte har
kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung
i Förenta staterna eller ArmenienDet skall framgå genom märkningen ”Kiln-
dried”, eller ”K.D.” eller en annan internatio-
nellt godkänd märkning på träet eller på dess
emballage i enlighet med gällande handels-
bruk, att träet vid tidpunkten för bearbet-
ningen har torkats i torkugn efter ett
lämpligt tids-/temperaturschema så att vatten-
halten är under 20 % av torrsubstansen
6. Trä av Populus L., med ursprung i länder på
den amerikanska kontinentenTräet skall vara barkat
►C1 7. Trä i form av flis, spån, eller träavfall
som helt eller delvis har erhållits från Acer
saccharum Marsh. Castanea Mill., Platanus
L., Populus L. och Quercus L., med ursprung
i andra icke-europeiska länder än Canada,
Förenta staterna, Japan, Kina, Korea och
Taiwan◄Produkten skall ha producerats uteslutande av
barkat trä eller av trä som antingen har
torkats i torkugn vid tidpunkten för bearbet-
ningen efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under 20 %
av torrsubstansen ►C1 , eller har gasats
ombord på skeppet eller i en behållare ◄
före avsändandet, och skall transporteras i
förslutna behållare eller på ett sådant sätt att
nya angrepp förhindras
8.1 Växter av barrträd (Coniferales), utom frukter
och fröer med ursprung i icke-europeiska
länderUtan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på de växter som anges
i bilaga 3 A 1, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att växterna har producerats i
plantskolor och att produktionsplatsen är fri
från Pissodes spp. (icke-europeiska)
8.2 Växter av barrträd (Coniferales), utom frukter
och fröer, högre än 3 m, med ursprung i icke-
europeiska länderUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
som anges i bilaga III A 1 och i bilaga IV A
I 8.1, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att
växterna har producerats i plantskolor och att
produktionsplatsen är fri från Scotylidae spp.
(icke-europeiska)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 56
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
9. Växter av Pinus L. för plantering, utom fröer Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
som anges i bilaga III A 1 och i bilaga IV A
I 8.1 och 8.2, officiellt uttalande att inga
symptom på Scirrhia acicola (Dearn.)
Siggers eller Scirrhia pini Funk et Parker
har iakttagits på produktionsplatsen eller i
dess omedelbara närhet efter ingången av
den senaste avslutade växtperioden
10. Växter av Abies Mill., Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. och
Tsuga Carr., för plantering, utom fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
som anges i bilaga III A 1 och i bilaga IV A
I 8.1, 8.2 och 9, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att inga symptom på Melampsora
medusae Thümen har iakttagits på produk-
tionsplatsen eller i dess omedelbara närhet
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
11.1 Trä av Castanea Mill. och Quercus L., utom
frukter och fröer,Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på de växter som anges
i bilaga III A 2
a) med ursprung i icke-europeiska länder Officiellt uttalande att inga symptom på
Cronartium spp. (icke-europeiska) har iaktta-
gits på produktionsplatsen eller i dess
omedelbara närhet efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden
b) med ursprung i länder i Nordamerika Officiellt uttalande att växterna har sin
ursprung i områden som har påvisats vara
fria från Ceratocystis fagacearum (Bretz)
Hunt
11.2 Växter av Castanea Mill. och Quercus L. för
plantering, utom fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
som anges i bilaga III A 2 och i bilaga IV A
I 11.1, officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
är erkänt fria från Cryphonectria parasi-
tica (Murrill) Barr
eller
b) inga symptom på Cryphonectria parasi-
tica (Murrill) Barr har iakttagits på
produktionsplatsen eller i dessa omedel-
bara närhet efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden
11.3 Växtar av Corylus L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i Kanada och Förenta
staternaOfficiellt uttalande om att växterna drivits
upp på plantskola och att de
a) har sitt ursprung i ett område som av
exportlandets växtinspektion, i enlighet
med berörda internationella normer för
fytosanitära åtgärder, har fastställts vara
fritt från Anisogramma anomala (Peck)
E. Müller, och som anges i de certifikat
som avses i artiklarna 7 eller 8 i detta
direktiv under rubriken ”tilläggsdeklara-
tion”,
eller
b) kommer från en produktionsplats som av
exportlandets växtinspektion, i enlighet
med berörda internationella normer för
fytosanitära åtgärder, har påvisats vara fri
från Anisogramma anomala (Peck) E.
Müller, och som anges i de certifikat som
avses i artiklarna 7 eller 8 i detta direktiv
under rubriken ”tilläggsdeklaration”, och
som vid de officiella kontroller som
utförts minst en gång per månad under de
tre månader som förgick exporten har
förklarats fri från Anisogramma anomala2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 57
▼M3
▼M3
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
(Peck) E. Müller
12. Växter av Platanus L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i Förenta staterna eller i
ArmeninenOfficiellt uttalande att inga symptom på
Ceratocyctis fimbriata f.sp. platani Walter
har iakttagits på produktionsplatsen eller i
dess omedelbara närhet efter ingången av
den senaste avslutade växtperioden
13.1 Växter av Populus L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i tredje landUtan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på de växter som anges
i bilaga III A 3, officiellt uttalande att inga
system på Melampsora medusae Thümen har
iakttagits på produktionsplatsen eller i dess
omedelbara närhet efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden
13.2 Växter av Populus L., utom frukter och fröer,
med ursprung i länder på den amerikanska
kontinentenUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
som anges i bilaga III A 3 och i bilaga IV A
I 13.1, officiellt uttalande att inga symptom
på Mycosphaerella populorum G. E.
Thompson har iakttagits på produktions-
platsen eller i dess omedelbara närhet efter
ingången av den senaste avslutade växtpe-
rioden
14. Växter av Ulmus L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder i NordamerikaOfficiellt uttalande att inga symptom på
phloem nekros på alm MLO har iakttagits på
produktionsplatsen eller i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste avslu-
tade växtperioden
15. Växter av Chaenomeles Lindl., Crataegus L.,
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Prunus L. och Pyrus L. för plantering,
utom fröer, med ursprung i icke-europeiska
länderUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
som anges i bilaga III A 9, 18 och bilaga III
B 1 i tillämpliga fall, officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i ett land som
har förklarats fritt från Monilinia fructi-
cola (Winter) Honey
eller
b) växterna har sitt ursprung i ett område
som är erkänt fritt från Monilinia fructi-
cola (Winter) Honey, ►M4 i enlighet
med det förfarande som avses i artikel
18.2◄, och inga symptom på Monilinia
fructicola (Winter) Honey har iakttagits
på produktionsplatsen efter ingången av
den senaste avslutade växtperioden
16. Från och med den 15 februari till och med
den 30 september, frukter av Prunus L., med
ursprung i icke-europeiska länderOfficiellt uttalande att
— frukterna har sitt ursprung i ett land som
har påvisats vara fritt från Monilinia fruc-
ticola (Winter) Honey
eller
— frukterna har sitt ursprung i ett område
som har förklarats fritt från Monilinia
fructicola (Winter) Honey, ►M4 i
enlighet med det förfarande som avses i
artikel 18.2 ◄
eller
— frukterna har genomgått lämplig
undersökning och behandling före
skörden eller exporten för att säkerställa
att de är fria från Monilinia spp.
16.1 Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, med
ursprung i tredje landFrukterna skall vara fria från stjälkar och
blad och emballaget skall vara försett med
ett lämpligt märke som anger ursprung
16.2 Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, med
ursprung i tredje landUtan att de påverkar bestämmelser som gäller
frukterna i bilaga IV A.I - 16.1, 16.3, 16.4
och 16.5 officiellt intygande om
a) att frukterna har sitt ursprung i ett land
som påvisats vara fritt från Xanthomonas2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 58
▼B
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
campestris (alla stammar som är patogena
på Citrus) ►M4 i enlighet med det förfa-
rande som avses i artikel 18.2 ◄,
eller
b) att frukterna har sitt ursprung i ett område
som påvisats vara fritt från Xanthomonas
campestris (alla stammar som är patogena
på Citrus) ►M4 i enlighet med det förfa-
rande som avses i artikel 18.2 ◄, och
som nämns i de certifikat som avses i
artiklarna 7 eller 8 i detta direktiv,
eller
c) att antingen
— i enlighet med ett officiellt kontroll-
system, inga symptom på Xantho-
monas campestris (alla stammar som
är patogena på Citrus), har iakttagits
på produktionsområdet eller i dess
närmaste omgivningar sedan början
av den senaste växtperioden,
ochinga av de frukter som har skördats på
produktionsområdet har uppvisat några
symptom på Xanthomonas campestris
(alla stammar som är patogena på
Citrus),
och
frukterna har genomgått behandling
såsom natrium-ortofenylfenat, som
nämns i de certifikat som avses i artik-
larna 7 och 8 i detta direktiv,
ochfrukterna har förpackats i lokaler eller
distributionscentraler som registreras
för detta ändamål,
eller
— i enlighet med varje certificerings-
system som motsvarar ovanstående
bestämmelser ►
M4 i enlighet med
det förfarande som avses i artikel
18.2◄.
16.3 Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., och hybrider av dessa, med
ursprung i tredje landUtan att det påverkar de bestämmelser som
gäller frukterna i bilaga IV A I - 16.1, 16.2,
16.4 och 16.5 officiellt intygande om
a) att frukterna har sitt ursprung i ett land
som påvisats vara fritt från Cercospora
angolensis Carv. & Mendes, ►M4 i
enlighet med det förfarande som avses i
artikel 18.2 ◄,
eller
b) att frukterna har sitt ursprung i ett område
som påvisats vara fritt från Cercospora
angolensis Carv. & Mendes, ►M4 i
enlighet med det förfarande som avses i
artikel 18.2 ◄, och som nämns i de certi-
fikat som avses i artiklarna 7 och 8 i detta
direktiv,
eller
c) att inga symptom av Cercospora ango-
lensis Carv. & Mendes har iakttagits på
produktionsområdet eller i dess närmaste
omgivningar sedan början av den senaste
växtperioden,
och
att inga av de frukter som har skördats på
produktionsområdet har, vid lämplig offi-
ciell undersökning uppvisat tecken på2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 59
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
denna organism.
16.4 Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., och hybrider av dessa, utom
frukter av Citrus aurantium L., med ursprung
i tredje landUtan att det påverkar de bestämmelser som
gäller frukter i bilaga IV A.I - 16.1, 16.2,
16.3 och 16.5 officiellt intygande om
a) att frukterna har sitt ursprung i ett land
som påvisats vara fritt från Guignardia
citricarpa Kiely (alla stammar som är
patogena på Citrus), ►M4 i enlighet
med det förfarande som avses i artikel
18.2◄,
eller
b) att frukterna har sitt ursprung i ett område
som påvisats vara fritt från Guignardia
citricarpa Kiely (alla stammar som är
patogena på Citrus), ►M4 i enlighet
med det förfarande som avses i artikel
18.2◄, och som nämns i de certifikat
som avses i artiklarna 7 och 8 i detta
direktiv,
eller
c) att inga symptom av Guignardia citri-
carpa Kiely (alla stammar som är pato-
gena på Citrus) har iakttagits på
produktionsområdet eller i dess närmaste
omgivningar sedan början av den senaste
växtperioden, och att inga av de frukter
som har skördats på produktionsområdet
har, vid lämplig officiell undersökning
uppvisat tecken på denna organism,
eller
d) att frukterna har sitt ursprung på ett
produktionsområde där man har utfört
lämplig behandling av Guignardia citri-
carpa Kiely (alla stammar som är pato-
gena på Citrus),
och
att inga av de frukter som har skördats på
produktionsområdet har, vid lämplig offi-
ciell undersökning, uppvisat tecken på
denna organism.
16.5 Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, med
ursprung i tredje land, där förekomst av
Tephitidae (icke-europeiska) har påvisatsUtan att de påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på frukterna i
bilaga III B 2, 3 och bilaga IV A I 16.1,
16.2 och 16.3 officiellt uttalande att
a) frukterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från ifrågavarande
skadegörare, eller, om inte detta kravs
kan uppfyllas
b) inga symptom på ifrågavarande skade-
görare har iakttagits på produktionsplatsen
eller i dess omedelbara närhet efter
ingången av den senaste växtperioden,
vid officiella kontroller som har utförts
minst en gång per månad under de tre
månader som föregick skörden, och ingen
av de frukter som har skördats, på produk-
tionsplatsen har, vid en lämplig officiell
undersökning, visat något tecken på
skadegöraren i fråga, eller, om inte heller
detta krav kan uppfyllas
c) frukterna har, vid en lämplig officiell
undersökning av representativa prov, visat
sig vara fria från ifrågavarande skade-
görare på alla stadier av deras utveckling,
eller, om detta krav heller inte kan
uppfyllas
d) frukterna har genomgått en lämplig2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 60
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
behandling; godkänd värmebehandling
med ånga, behandling med kyla, eller
behandling med djupfrysning, vilka har
visat sig vara effektiva mot ifrågavarande
skadegörare utan att skada frukterna, och,
om dessa behandlingssätt inte är möjliga,
behandling med kemikalier i den mån ge-menskapens lagar godkänner sådan
behandling
17. Växter av Amelanchier Med., Chaenomeles
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L., Photinia davidiana
(Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L.
och Sorbus L, avsedda för plantering, dock
inte fröer.Utan att det påverkar tillämpningen av
bestämmelserna som gäller för de växter
som anges i bilaga III, del A, punkterna 9,
9.1 och 18, bilaga III, del B, punkt 1 eller
bilaga IV, del A, avsnitt I, punkt 15, görs i
tillämpliga fall ett officiellt konstaterande av
att
a) växterna har sitt ursprung i länder som är
erkänt fria från Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. i enlighet med förfarandet i
artikel 18.2,
eller
b) växterna har sitt ursprung i områden som
konstaterats vara fria från Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. enligt de
relevanta internationella normerna för
växtskyddsåtgärder och erkänts som
sådana enligt förfarandet i artikel 18.2,
eller
c) de växter från produktionsområdet och
dess direkta närhet som visat symptom på
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
har avlägsnats.
18. Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer, samt växter av Araceae,
Marantaceae, Musaceae, Persea spp. och
Strelitziaceae, rotade eller med vidhängande
eller medföljande odlingssubstratUtan att det påverkar tillämpningen, av de
bestämmelser som tillämpas på växter, som
anges i bilaga III A 16, i tillämpliga fall, offi-
ciellt uttalande att
a) frukterna har sitt ursprung i länder som är
erkänt fria från Radopholus citrophilus
Huettel et al. och Radopholus similis
(Cobb) Thorne
b) representativa stickprov av jord och rötter
från produktionsplatsen efter ingången av
den senaste avslutade växtperioden har
genomgått officiell nematologisk
undersökning åtminstone beträffande
Radopholus citrophilus Huettel et al. och
Radopholus similis (Cobb) Thorne och
vid denna undersökning har befunnits
vara fria från de skadegörarna
19.1 Växter av Crataegus L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
av Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och bilaga IV A I 15
och 17, officiellt uttalande att inga symptom
påPhyllosticta solitaria Ell. et Ev. har iaktta-
gits på växter på produktionsplatsen ingången
av den senaste avslutade växtperioden
19.2 Växter av Cydonia Mill., Fragaria L., Malus
Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus
L. för plantering, utom fröer, med ursprung i
länder där förekomst av skadegöraren i fråga
har påvisats på dessa släkten
Relevanta skadegörare är följande:—P å Fragaria L.:
— Phytophtora fragariae Hickman, var.
fragariaeUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18 samt bilaga IV
A I 15 och 17, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att inga symptom på relevanta
skadegörare har iakttagits på växterna på
produktionsplatsen efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 61
▼M8
▼B
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
— Arabis mosaic virus
— Raspberry ringspot virus— Strawberry crinkle virus— Strawberry latent ringspot virus— Strawberry mild yellow edge virus
— Tomato black ring virus
— Xanthomonas fragariae Kennedy et
King
—P å Malus Mill.:
— Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
—P å Prunus L.:
— Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
— Xanthomonas campestris pv. prunis
(Smith) Dye
—P å Prunus persica (L.) Batsch:
— Pseudomonas syringae pv. persicae
(Prunier et al. ) Young et al.
—P å Prunus L.:
— Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
—P å Rubus L.:
— Arabis mosaic virus
— Raspberry ringspot virus
— Strawberry latent ringspot virus— Tomato black ring virus
— På alla arter:
icke-europeiska virus och virusliknande
organismer
20. Växter av Cydonia Mill. och Pyrus L. för
plantering, utom fröer, med ursprung i länder
där förekomst av Moriasjuka MLO hos päron
har påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18 samt bilaga IV
A I 15, 17 och 19.2, officiellt uttalande att
växter på produktionsplatsen och i dess
omedelbara närhet som har visat symptom
som väcker misstanke om angrepp av Moria-
sjuka MLO hos päron har utrotats på den
platsen under de tre senaste avslutade växtpe-
rioderna
21.1 Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
av de relevanta skadegörarna har påvisats
Relevanta skadegörare är— Strawberry latent ”C” virus
— Strawberry vein banding virus— Strawberry witches' broom mycoplasmUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 18 och bilaga IV A I
19.2, officiellt uttalande att
a) växterna, med undantag av växter som är
uppdragna från fröer,
— antingen är officiellt certifierade under
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande de
relevanta skadegörarna och i denna
undersökning har befunnits vara fria
från de skadegörarna
eller
— härstammar i direkt led från material
som förvaras under lämpliga
förhållanden och som åtminstone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone de relevanta
skadegörarna och som i denna
undersökning har befunnits vara fritt
från de skadegörarna2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 62
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
relevanta skadegörare har iakttagits på
växter på produktionsplatsen, eller på
växter som är känsliga för angrepp i dess
omedelbara närhet efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden
21.2 Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
av Aphelencoides besseyi Christie har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 18 och bilaga IV A I
19.2 och 21.1, officiellt uttalande att
a) inga symptom på Aphelenchoides besseyi
Christie har iakttagits på växter på
produktionsplatsen efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden,
eller
b) då det gäller växter i vävnadskultur,
växterna härstammar i direkt led från
växter som uppfyllde villkoret i a i denna
punkt eller också har de undersökts offici-
ellt med lämpliga nematologiska metoder
och har befunnits vara fria från Aphelen-
choides besseyi Christie
21.3 Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 18 och bilaga IV A I
19.2, 21.1 och 21.2, officiellt uttalande att
växter har sitt ursprung i ett område som har
påvisats vara fritt från Anthonomus signatus
Say und Anthonomus bisignifer (Schenkling)
22.1 Växter av Malus Mill. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
av de relevanta skadegörarna har påvisats på
Malus Mill.Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18, bilaga III B I
och bilaga IV A I 15, 17 och 19.2, officiellt
uttalande att
Relavanta skadegörare är
— Cherry rasp leaf virus (amerikanskt)
— Tomato ringspot virusa) växterna
— antingen är officiellt certifierade under
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande de
relevanta skadegörarna och i denna
undersökning har befunnits vara fria
från de skadegörarna
eller
— härstammar i direkt led från material
som förvaras under lämpliga
förhållanden och som åtminstone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone de relevanta
skadegörarna och som i denna
undersökning har befunnits vara fritt
från de skadegörarna
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
relevanta skadegörare har iakttagits på
växter på produktionsplatsen, eller på
växter som är mottagliga för angrepp i
dess omedelbara närhet efter ingången av
de tre senaste avslutande växtperioderna2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 63
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
22.2 Växter av Malus Mill. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
av Apple proliferation mycoplasm har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18, bilaga III B I
samt bilaga IV A I 15, 17, 19.2 och 21.1,
officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Apple prolifera-
tion mycoplasm
eller
b) aa) växterna, med undantag av dem som
har dragits upp från fröer
— antingen är officiellt certifierade
under ett certifieringsprogram,
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder åtminstone
beträffande Apple proliferation
mycoplasm och i denna undersök-
ning har befunnits vara fria från
den skadegöraren
eller
— härstammar i direkt led från mate-
rial som förvaras under lämpliga
förhållanden och som åtminstone
en gång under de senaste sex
avslutade växtperioderna har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Apple proliferation
mycoplasm och som i denna
undersökning har befunnits vara
fritt från den skadegöraren
bb) inga symptom på sjukdomar orsakade
av Apple proliferation mycoplasm har
iakttagits på växter på produktions-
platsen, eller på växter som är
känsliga för angrepp i dess omedel-
bara närhet efter ingången av de tre
senaste avslutade växtperioderna
23.1 Växter av följande arter av Prunus L. för
plantering, utom fröer, med ursprung i länder
där förekomst av Sjarka-virus har påvisats
— Prunus amygdalus Batsch
— Prunus armeniaca L.
— Prunus blireiana Andre
— Prunus brigantina Vill.
— Prunus cerasifera Ehrh.
— Prunus cistena Hansen
— Prunus curdica Fenzl et Fritsch.
— Prunus domestica spp. domestica L.
— Prunus domestica spp. insititia (L.) C.K.
Schneid.
— Prunus domestica spp. italica (Borkh.)
Hegi
— Prunus glandulosa Thunb
— Prunus holosericea Batal
— Prunus hortulana Bailey
— Prunus japonica Thunb
— Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne
— Prunus maritima Marsh.
— Prunus mume Sieb. et Zucc.
— Prunus nigra Ait.Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18 samt i bilaga
IV A I 15 och 19.2, officiellt uttalande att
a) växterna, med undantag av de som är
uppdragna från fröer
— antingen är officiellt certifierade under
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande
Sjarka-virus och i denna undersökning
har befunnits vara fria från den skade-
göraren,
eller
— härstammar i direkt led från material
som förvaras under lämpliga
förhållanden och som åtminstone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone Sjarkavirus2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 64
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
— Prunus persica (L.) Batsch
— Prunus salicina L.
— Prunus sibirica L.
— Prunus simonii Carr.
— Prunus spinosa L.
— Prunus tomentosa Thunb.
— Prunus triloba Lindl.
— andra arter av Prunus L. som är känsliga
för Sjarka-virusoch som i denna undersökning har
befunnits vara fritt från den skade-
göraren
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
Sjarka-virus har iakttagits på växter på
produktionsplatsen, eller på växter som är
känsliga för angrepp i dess omedelbara
närhet efter ingången av de tre senaste
avslutade växtperioderna
c) växter på produktionsplatsen som har
visat symptom på sjukdom orsakad av
andra virus eller liknande sjukdomsals-
trare har tagits bort
23.2 Växter av Prunus L. för plantering
a) med ursprung i länder där förekomst av
den relevanta skadegöraren har påvisats
påPrunus L.
b) utom fröer, med ursprung i länder där
förekomst av de relevanta skadegörarna
har påvisats
c) utom fröer, med ursprung i icke-europe-
iska länder där förekomst av de relevanta
skadegörarna har påvisats
Relevanta skadegörare är
— i fall enligt a
— Tomato ringspot virus
— i fall enligt b
— Cherry rasp leaf virus (amerikanskt)
— Peach mosaic virus (amerikanskt)— Peach phony rickettsia— Peach rosette mycoplasm— Peach yellows mycoplasm— Plum line pattern virus (amerikanskt)— Peach X-disease mycoplasm
— i fall enligt c
— Little cherry pathogenUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18 eller i bilaga
IV A I 15, 19.2 och 23.1, officiellt uttalande
att
a) växterna
— antingen är officiellt certifierade under
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande de
relevanta skadegörarna och i denna
undersökning har befunnits vara fria
från dessa skadegörare
eller
— härstammar i direkt led från material
som förvaras under lämpliga
förhållanden och som åtminstone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone de relevanta
skadegörarna och som i denna
undersökning har befunnits vara fritt
från dessa skadegörare
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
de relevanta skadegörarna har iakttagits
på växter på produktionsplatsen, eller på
växter som är känsliga för angrepp i dess
omedelbara närhet efter ingången av de
tre senaste avslutade växtperioderna
24. Växter av Rubus L. för plantering
a) med ursprung i länder där förekomst av
den relevanta skadegöraren har påvisats
påRubus L.
b) utom fröer, med ursprung i länder där
förekomst av de relevanta skadegörarna
har påvisats
Relevanta skadegörare är
— i fall enligt a
— Tomato ringspot virus
— Black raspberry latent virus— Cherry leafroll virus— Prunus necrotic ringspot virus
— i fall enligt b
— Raspberry leaf curl virus (ameri-
kanskt)
— Cherry rasp leaf virus (amerikanskt)Utan att det påverkar de krav som tillämpas
på växterna i bilaga IV A I 19.2
a) växterna skall vara från bladlus, inklusive
bladlusägg
b) officiellt uttalande att
aa) växterna
— antingen är officiellt certifierade
under ett certifieringsprogram,
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder åtminstone
beträffande de relevanta skade-
görarna och i denna undersökninghar befunnits vara fria från dessa
skadegörare
eller2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 65
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
— härstammar i direkt led från mate-
rial som förvarats under lämpliga
förhållanden och som åtminstone
en gång under de senaste tre
avslutade växtperioderna har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone de relevanta skade-
görarna och som i denna
undersökning har befunnits vara
fritt från dessa skadegörare
bb) inga symptom på sjukdomar orsakade
av de relevanta skadegörarna har iakt-
tagits på växter på produktions-
platsen, eller på växter som är
känsliga för angrepp i dess omedel-
bara närhet efter ingången av de tre
senaste avslutade växtperioderna
25.1 Knölar av Solanum tuberosum L. med
ursprung i länder där förekomst av Synchy-
trium endobioticum (Schilbersky) Percival
har påvisatsUtan att det påverkar de förbud som tillä-
mpas på knölarna i bilaga III A 10, 11 och
12, officiellt uttalande att
a) knölarna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival (alla
raser utom ras 1, den vanliga europeiska
rasen) och inga symptom på Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival har
iakttagits varken på produktionsplatsen
eller i dess omedelbara närhet efter
ingången av en tillräckligt lång tid
eller
b) bestämmelser som erkänns som likvärdiga
med gemenskapens bestämmelser om
bekämpning av Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival i enlighet med det
förfarande som fastställs i artikel 15 har
följts i ursprungslandet
25.2 Knölar av Solanum tuberosum L. Utan att det påverkar bestämmelser som
anges i bilaga III A 10, 11 och 12 samt i
bilaga IV A I 25.1, officiellt uttalande att
a) knölarna har sitt ursprung i länder som har
påvisats vara fria från Clavibacter michi-
ganensis spp. sepedonicus (Spieckermann
et Kotthoff) Davis et al.
eller
b) bestämmelser som erkänns som likvärdiga
med gemenskapens bestämmelser om
bekämpning av Clavibacter michiganensis
spp. sepedonicus (Spieckermann et Kott-
hoff) Davis et al.►M4 i enlighet med
det förfarande som avses i artikel
18.2◄har följts i ursprungslandet
25.3 Knölar av Solanum tuberosum L., utom
tidiga potatissorter, med ursprung i länder
där förekomst av Potato spindle tuber viroid
har påvisatsUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på knölar som anges i bilaga III A
10, 11 och 12 samt bilaga IV A I 25.1 och
25.2, groningshämmande åtgärder
25.4 Knölar av Solanum tuberosum L. för plan-
teringUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på knölar som anges i bilaga III A
10, 11 och 12 samt i bilaga IV A I 25.1, 25.2
och 25.3, officiellt uttalande att knölarna har
sitt ursprung på ett fält som har påvisats vara
fritt från Globodera rostochiensis (Wollen-
weber) Behrens och Globodera pallida
(Stone) Behrens
och
aa) antingen härrör knölarna från områden
där Pseudomanas solanacearum (Smith)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 66
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
Smith inte förekommer,
eller
bb) i områden där Pseudomanas solana-
cearum (Smith) Smith, förekommer,
härrör knölarna från en produktionsplats
som befunnits fri från Pseudomanas
solanacearum (Smith) Smith eller som
räknas som fri från Pseudomanas solana-
cearum (Smith) Smith, som en följd av
tillämpningen av en lämplig metod,vilken fastställs i enlighet med artikel
18, för att utrota Pseudomanas solana-
cearum (Smith) Smith
och
cc) rotknölarna antingen har sitt ursprung i
områden där Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (samtliga populationer)
samt Meloidogyne fallax Karssen vete-
rligen inte finns,
eller
dd) i områden där Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (samtliga populationer)
samt Meloidogyne fallax Karssen vete-
rligen finns
— och rotknölarna antingen kommer
från en produktionsplats som har
befunnits vara fri från Meloidogyne
chitwoodi Golden et al. (samtliga
populationer), samt Meloidogyne
fallax Karssen, baserat på en årlig
undersökning av värdväxter genom
visuell kontroll av värdväxter vid
lämpliga tidpunkter, och genom
visuell kontroll både utvändigt och
genom att man efter skörden skär av
rotknölarna från potatisväxter somodlats på produktionsstället,
eller
— rotknölarna efter skörden slumpmäs-
sigt har utvalts och undersökts med
avseende på symptom genom en
lämplig metod för detta, eller provats
i laboratorium liksom kontrollerats
visuellt både utvändigt och genom
att rotknölarna skurits av vid
lämpliga tidpunkter och i samtliga
fall vid tidpunkten för tillslutning av
förpackningar eller containrar före
utsläppande på marknaden i enlighet
med bestämmelserna om förslutning
i rådets direktiv 66/403/EEG av den
14 juni 1966 om saluföring av
utsädespotatis (
1) utan att några
symptom på Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (samtliga populationer)
samt Meloidogyne fallax Karssen
påträffats
25.5 Växter av Solanaceae för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
av Potato stolbur mycoplasm har påvisatsUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på växter och knölar som anges i
bilaga III A 10, 11, 12 och 13 samt i bilaga
IV A I 25.1, 25.2, 25.3 och 25.4, officiellt
uttalande att inga symptom på Potato stolbur
mycoplasm har iakttagits på växterna på
produktionsplatsen efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 67
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
25.6 Växter av Solanaceae för plantering, utom
knölar av Solanum tuberosum L. och inte
heller fröer av Lycopersicon lycopersicum
(L.) Karsten ex Farw., med ursprung i länder
där förekomst av Potato spindle tuber viroid
har påvisatsUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på växter som anges i bilaga III A
11 och 13 samt i bilaga IV A I 25.5, i
tillämpliga fall, officiellt uttalande att inga
symptom på Potato spindle tuber viroid har
iakttagits på växter på produktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
25.7 Växter av Capsicum annuum L., Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
Musa L., Nicotiana L. och Solanum melo-
ngena L. avsedda för plantering, dock inte
frukter och fröer som härrör från länder där
det har konstaterats att Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith förekommerUtan att det påverkar de bestämmelser som är
tillämpliga på växterna enligt bilaga III A 11
och 13 och bilaga IV A I 25.5 och 25.6,
beroende på fallet, ett officiellt uttalande om
att
a) växter som härrör från områden som har
befunnits fria från Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith
eller
b) inga symptom på Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith har iakttagits på
produktionsplatsen sedan början av den
senaste avslutade växtperioden
25.8 Knölar av Solanum tuberosum L., som inte är
avsedda för planteringUtan att det påverkar de bestämmelser som är
tillämpliga på knölarna enligt bilaga III A 12
och bilaga IV A I 25.1, 25.2 och 25.3, ett
officiellt uttalande om att knölarna härrör
från områden där Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith inte befunnits
förekomma
26. Växter av Humulus lupulus L. för plantering,
utom fröerOfficiellt uttalande att inga symptom på
Verticillium alboatrum Reinke och Berthold
och Verticillum dahliae Klebahn har iaktta-
gits på humleplantor på produktionsplatsen
efter ingången av den senast avslutade
växtperioden
27.1 Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L. och Pelargonium l'Hérit. ex Ait.
för plantering, utom fröerOfficiellt uttalande att
a) inga symptom på Heliothis armigera
Hübner eller Spodoptera littoralis (Boisd.)
har iakttagits på produktionsplatsen efter
ingången av den senaste avslutade växtpe-
rioden
eller
b) växterna har genomgått lämplig behand-
ling för att skydda dem mot dessa skade-
görare
27.2 Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.,
Dianthus L. och Pelargonium l'Hérit. ex Ait.
för plantering, utom fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A 1 27.1
a) inga tecken på Spodoptera eridania
Cramer, Spodoptera frugiperda Smith
eller Spodoptera litura (Fabricius) har
iakttagits på produktionsplatsen efter
ingången av den senaste avslutade växtpe-
rioden
eller
b) växterna har genomgått lämplig behand-
ling för att skydda dem från dessa skade-
görare
28. Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.,
för plantering, utom fröerUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växterna i bilaga IV A 1 27.1 och 27.2,
officiellt uttalande att
a) växterna är högst av tredje generation och
härstammar från material som vid virolo-
giska undersökningar har befunnits vara
fritt från Chrysanthemum dvärgsjuka, eller
härstammar i direkt led från material som
under blomningen har undergått en offi-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 68
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
ciell kontroll av ett representativt urval på
10 % av materialet och som vid denna
kontroll har befunnits vara fritt från Chry-
santhemum dvärgsjuka
b) växterna eller sticklingarna
— kommer från platser som har kontrol-
lerats officiellt minst en gång per
månad under de tre månader som
föregick avsändandet och på vilka
inga symptom på Puccinia horiana
Hennings har iakttagits under den
perioden, och i vilkas närhet inga
symptom på Puccinia horiana
Hennings har påvisats förekomma
under de tre månader som föregick
exporten
eller
— har genomgått lämplig behandling mot
Puccinia horiana Hennings
c) i fråga om orotade sticklingar har inga
symptom på Didymella ligulicola (Baker,
Dimock et Davis) v. Arx iakttagits varken
på sticklingarna eller på de växter som
sticklingarna härstammar ifrån, eller att, i
fråga om rotade sticklingar, inga symptom
påDidymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. Arx har iakttagits vare sig på
sticklingarna eller på växtplatsen
29. Växter av Dianthus L. för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växterna i bilaga IV A I 27.1 och 27.2,
officiellt uttalande att
— växterna härstammar i direkt led från
moderplantor som vid officiellt godkända
undersökningar, utförda minst en gång
under de två föregående åren, har befun-
nits vara fria från Erwinia chrysanthemi
pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseu-
domonas caryophylli (Burkholder) Starr
et Burkholder och Phialophora cinere-
scens (Wollenw.) Van Beyma
— inga symptom på ovannämnda skade-
görare har iakttagits på växterna
30. Lökar av Tulipa L. och Narcissus L., utom
lökar för vilka det av deras emballage eller
på annat sätt skall framgå att de är avsedda
för försäljning till slutliga konsumenter som
inte bedriver yrkesmässig produktion av
snittblommorOfficiellt uttalande att inga symptom på Dity-
lerichus dipsaci (Kühn) Filipjev har iakttagits
på växterna efter ingången av den senast
avslutade växtperioden
31. Växter av Pelargonium l'Hérit. ex Ait. för
plantering, utom fröer, med ursprung i länder
där förekomst av Tomato ringspot virus har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på de växter som anges i
bilaga IV A I 27.1 och 27.2
a) där förekomst av Xiphinema americanum
Cobb sensu lato (icke-europeiska popula-
tioner) eller av andra smittbärare av Tomato
ringspot virus inte har påvisatsOfficiellt uttalande att växterna
a) härstammar direkt från produktionsplatser
som har påvisats vara fria från Tomato
ringspot virus
eller
b) är högst av fjärde generationer och
härstammar från moderplantor som vid
officiellt godkända virologiska undersök-
ningar har befunnits vara fria från Tomato
ringspot virus
b) där förekomst av Xiphinema americanum
Cobb sensu lato (icke-europeiska popula-
tioner) eller av andra smittbärare av Tomato
ringspot virus har påvisatsOfficiellt uttalande att växterna
a) härstammar direkt från produktionsplatser
som har påvisats vara fria från Tomato
ringspot virus i jorden eller på växterna
eller2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 69
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
b) är högst av andra generationer och
härstammar från moderplantor som vid
officiellt godkända virologiska undersök-
ningar har befunnits vara fria från Tomato
ringspot virus
32.1 Örtartade växter för plantering, utom
— lökar,
— rotknölar,
— växter av familjen Gramineae ,
— jordstammar,— fröer,— stamknölar,
med ursprung i tredje land där det har
konstaterats att Liriomyza sativae (Blanchard)
och Amauromyza maculosa (Malloch)
förekommerUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt I
punkterna 27.1, 27.2, 28 och 29, i tillämpliga
fall, officiellt uttalande om att växterna
drivits upp på plantskola och
a) har sitt ursprung i ett område som av
exportlandets växtinspektion, i, enlighet
med berörda internationella normer för
fytosanitära åtgärder, har fastställts vara
fritt från Liriomyza sativae (Blanchard)
och Amauromyza maculosa (Malloch),
och som anges i de certifikat som avses iartiklarna 7 eller 8 i detta direktiv under
rubriken ”tilläggsdeklaration”,
eller
b) har sitt ursprung i en produktionsplats
som av exportlandets växtinspektion, i
enligthet med berörda internationella
normer för fytosanitära åtgärder, har
påvisats vara fri från Liriomyza sativae
(Blanchard) och Amauromyza maculosa
(Malloch), och som anges i de certifikat
som avses i artiklarna 7 eller 8 i detta
direktiv under rubriken ”tilläggsdeklara-
tion”, och som vid officiella kontroller
som utförts minst en gång per månad
under de tre månader som föregick
exporten har förklarats fri från Liriomyza
sativae (Blanchard) och Amauromyza
maculosa (Malloch),
eller
c) omedelbart före export har genomgått en
lämplig behandling mot Liriomyza sativae
(Blanchard) och Amauromyza maculosa
(Malloch) och som vid en officiell
kontroll har befunnits vara fri från Lirio-
myza sativae (Blanchard) och Amauro-
myza maculosa (Malloch). Behandlingen
skall noggrant beskrivas i de certifikat
som anges i artiklarna 7 eller 8 i detta
direktiv
32.2 Snittblommor av Dendranthema (DC) Des.
Moul., Dianthus L., Gypsophila L. och Soli-
dago L., och bladgrönsaker av Apium
graveolens L. och Ocimum L.Officiellt uttalande om att snittblommorna
och bladgrönsakerna
— har sitt ursprung i ett land som är fritt
från Liriomyza sativae (Blanchard) och
Amauromyza maculosa (Malloch),
eller
— har officiellt kontrollerats omedelbart för
exporten och befunnits vara fria från
Liriomyza sativae (Blanchard) och Amau-
romyza maculosa (Malloch)
32.3 Örtartade växter för plantering, utom
— lökar,
— rotknölar,— växter av familjen Gramineae ,
— jordstammar,— fröer,— stamknölar,
med ursprung i tredje landUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt I
punkterna 27.1, 27.2, 28, 29 och 32.1, offici-
ellt uttalande om att växterna
a) har sitt ursprung i ett område som är känt
för att vara fritt från Liriomyza huidob-
rensis (Blanchard) och Liriomyza trifolii
(Burgess).
eller
b) inte har visat några tecken på Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) och Liriomyza2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 70
▼M3
▼M3
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
trifolii (Burgess) vid officiella kontroller
som har utförts på produktionsplatsen
minst en gång i månaden under de tre
månader som föregick skörden,
eller
c) har officiellt kontrollerats omedelbart före
exporten och befunnits vara fria från
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) och
Liriomyza trifolii (Burgess), och har
genomgått en lämplig behandling mot
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) och
Liriomyza trifolii (Burgess)
33. Växter med rötter, planterade eller avsedda
för plantering, odlade på frilandOfficiellt uttalande att produktionsplatsen har
påvisats vara fri från Clavibacter michiga-
nensis spp. sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al. ,Globodera pallida
(Stone) Behrens, Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens och Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival
34.►M3 Jord och odlingssubstrat som är
vidhängande eller följer med växterna, och
som helt eller delvis består av jord eller fasta
organiska ämnen såsom växtdelar, humus,
inklusive torv eller bark eller något annat fast
oorganiskt ämne; avsedda att bibehålla
växternas livskraft, med ursprung i
—►M7 ◄Turkiet,
—►A1 ◄ Georgien,
►A1 ◄ Moldova, Ryss-
land, Ukraina, Vitryssland,
— utomeuropeiska länder utom Algeriet,
Egypten, Israel, Libyen, Marocko,
Tunisien ◄Officiellt uttalande att
a) odlingssubstratet vid tiden för planter-
ingen
— antingen var fritt från jord och orga-
niskt material
eller
— var fritt från insekter och skadliga
nematoder och genomgick en lämplig
undersökning eller värmebehandling
eller gasning för att säkerställa att det
var fritt från andra skadegörare
eller
— genomgick en lämplig värmebehand-
ling eller gasning för att säkerställa
att det var fritt från andra skadegörare
och
b) efter planteringen
— har antingen lämpliga åtgärder vidta-
gits för att säkerställa att odlingssub-
stratet har bevarats fritt från
skadegörare
eller
— har växterna inom två veckor före
avsändandet skakats fria från
substratet så att endast den minsta
mängd som är nödvändig för att
bibehålla livskraften under transporten,
och om de planteras om uppfyller det
odlingssubstrat som används de krav
som fastställs i a
35.1 Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utom fröerOfficiellt uttalande att inga symptom på Beet
curly top virus (icke-europeiska isolat) har
iakttagits på produktionsplatsen efter
ingången av den senaste avslutade växtpe-
rioden
35.2 Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utom fröer, med ursprung i länder där
förekomst av Beet leaf curl virus har påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A I 35.1, officiellt uttalande att
a) förekomst av Beet leaf curl virus inte har
påvisats i produktionsområdet
och
b) inga symptom på Beet leaf curl virus har
iakttagits på produktionsplatsen eller i
dess omedelbara närhet efter ingången av
den senaste avslutade växtperioden2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 71
▼B
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
36.1 Växter för plantering, utom
— lökar,
— rotknölar,— jordstammar,— fröer,— stamknölar,
med ursprung i tredje landUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt I,
punkterna 27.1, 27.2, 28, 29, 31, 32.1 och
32.3, officiellt uttalande om att växterna har
drivits upp på plantskola, och
a) har sitt ursprung i ett område som av
exportlandets växtinspektion, i enlighet
med berörda internationella normer för
fytosanitära åtgärder, har fastställts vara
fritt från Thrips palmi Karny, och som
anges i de certifikat som avses i artiklarna
7 eller 8 i detta direktiv under rubriken
”tilläggsdeklaration”,
eller
b) kommer från en produktionsplats som av
exportlandets växtinspektion, i enlighet
med berörda internationella normer för
fytosanitära åtgärder, har påvisats vara fri
från Thrips palmi Karny, och som anges i
de certifikat som avses i artiklarna 7 eller
8 i detta direktiv under rubriken ”tillä-
ggsdeklaration”, och som vid de officiella
kontroller som utförts minst en gång per
månad under de tre månader som föregick
exporten har förklarats fria från Thrips
palmi Karny,
eller
c) omedelbart före export har genomgått en
lämplig behandling mot Thrips palmi
Karny och som vid en officiell kontroll
har befunnits vara fria från Thrips palmi
Karny. Behandlingen skall noggrant
beskrivas i de certifikt som anges i artik-
larna 7 eller 8 i detta direktiv
36.2 Snittblommor ur familjen Orchidaceae , och
frukter av Momordica L. och Solanum melo-
ngena L. med ursprung i tredje länderOfficiellt uttalande om att snittblommorna
och frukterna
— har sitt ursprung i ett land som är fritt
från Thrips palmi Karny,
eller
— har officiellt kontrollerats omedelbart före
exporten och befunnits vara fria från
Thrips palmi Karny
37. Växter av Palmae för plantering, utom fröer,
med ursprung i icke-europeiska länderUtan att det påverkar tillämpningen av det
förbud som tillämpas på växter som anges i
bilaga III A 17, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att
a) växterna antingen har sitt ursprung i ett
område som har påvisats vara fritt från
Palm lethal yellowing mycoplasm och
Cadang-Cadang viroid, och inga symptom
har iakttagits på produktionsplatsen eller idess omedelbara närhet efter ingången av
den senaste avslutade växtperioden
eller
b) inga symptom på Palm lethal yellowing
mycoplasm och Cadang-Cadang viroid
har iakttagits på växterna efter ingången
av den senaste avslutade växtperioden,
och växter på produktionsplatsen med
symptom som väcker misstanke om
angrepp av skadegörarna har utrotats på
den platsen och växterna har genomgått
lämplig behandling för att befria dem
från Myndus crudus Van Duzee
c) i fråga om växter i vävnadskultur,
härstammat växterna från växter som2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 72
▼M3
▼B
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
uppfyllde kraven i a eller b
38.1 Växter av Camellia L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i icke-europeiska länderOfficiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Ciborinia
camelliae Kohn
eller
b) inga symptom på Ciborinia camelliae
Kohn har iakttagits på produktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
38.2 Växter av Fuchsia L. för plantering, utom
fröer, med ursprung i Förenta staterna eller
BrasilienOfficiellt uttalande att inga symptom på
Aculops fuchsiae Keifer har iakttagits på
produktionsplatsen och att omedelbart före
exporten har växterna kontrollerats och
befunnits vara fria från Aculops fuchsiae
Keifer
39. Träd och buskar för plantering, utom fröer
och växter i vävnadskultur, med ursprung i
tredje land utom europeiska länder och
MedelhavsländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17
och 18, i bilaga III B 1 samt i bilaga IV A I
8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14,
15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1,
23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29,
32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 och
38.2, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att
växterna
— är rena (dvs. fria från växtavfall) och fria
från blommor och frukter
— har odlats i plantskolor— har kontrollerats vid lämpliga tidpunkter
och före exporten och har befunnits vara
fria från symptom på skadegörare, virus
och virusliknande organismer, och
antingen befunnits vara fria från tecken
eller symptom på skadliga nematoder,
insekter, kvalster och svampar, eller har
genomgått lämplig behandling för att
eliminera dessa skadegörare
40. Lövfallande träd och buskar för plantering,
utom fröer och växter i vävnadskultur, med
ursprung i tredje land utom europeiska länder
och Medelhavsländer►
M3 Utan att det påverkar de bestämmelser
som tillämpas på växter som anges i bilaga
III.A punkterna 2, 3, 9, 15, 16, 17 och 18,
bilaga III.B punkt 1 och bilaga IV.A avsnitt I
punkterna 11.1, 11.2, 11.3, 12, 13.1, 13.2, 14,
15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1,
23.2, 24, 33, 36.1, 38.1, 38.2, 39 och 45.1 i
tillämpliga fall, officiellt uttalande om att
växterna är vilande och avlövade ◄
41. Ettåriga och tvååriga växter, utom Gram-
ineae, för plantering, utom fröer, med
ursprung i tredje land utom europeiska länder
och MedelhavsländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 11 och 13 samt i bilaga
IV A I 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 33, 34,
35.1 och 35.2 i tillämpliga fall, officiellt utta-
lande att växterna
— har odlats i plantskolor
— är fria från trasiga växtdelar och fria från
blommor och frukter
— har kontrollerats vid lämpliga tidpunkter
och före exporten, och
— har befunnits vara fria från symptom
på skadliga bakterier, virus och virus-
liknande organismer,
och
— antingen befunnits vara fria från
tecken eller symptom på skadliga
nematoder, insekter, kvalster och
svampar, eller har genomgått lämplig
behandling för att eliminera dessa
skadegörare2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 73
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
42. Växter av familjen Gramineae av fleråriga
prydnadsgräs av underfamiljerna Bambusoi-
deae, Panicoideae och av släktena Buchloe ,
Bouteloua Lag., Calamagrostis ,Cortaderia
Stapf., Glyceria R. Br., Hakonechloa Mak.
ex Honda, Hystrix ,Molinia ,Phalaris L.,
Shibataea ,Spartina Schreb., Stipa L. och
Uniola L. för plantering, utom fröer, med
ursprung i andra länder än europeiska länder
och MedelhavsländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A I 33 och 34 i tillämpliga fall,
officiellt uttalande att växterna
— har odlats i plantskolor
och
— är fria från trasiga växtdelar och fria från
blommor och frukter
och
— har kontrollerats vid lämpliga tidpunkter
och före exporten
och
— har befunnits vara fria från symptom
på skadliga bakterier, virus och virus-
liknande organismer
och
— antingen befunnits vara fria från
tecken eller symptom på skadliga
nematoder, insekter, kvalster och
svampar, eller har genomgått lämplig
behandling för att eliminera dessa
skadegörare
43. Växter med naturlig eller artificiell dvärgväxt
som är avsedda för plantering, dock inte frön,
med ursprung i icke-europeiska länderUtan att det påverkar de bestämmelser som
gäller de växter som finns förtecknade i
bilaga III A 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 och
18, i bilaga III B 1, och bilaga IV A I, 8.1,
9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17,
18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,
25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33,
34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2 och 39, 40 och
42 - där det är lämpligt, officiellt uttalande
att:
a) växterna, inbegripet de som samlats in
direkt från sin naturliga miljö, skall ha
vuxit, odlats och formats under minst två
på varandra följande år före avsändandet
i officiellt registrerade plantskolor, som
är underställda ett officiellt övervakat
kontrollprogram
b) växterna i de plantskolor som avses i a)
skall
aa) under den period (minst) som avses i
a)
— krukas in i krukor som placeras
på hyllor minst 50 cm ovanförmarken
— ha undergått lämplig behandling
för att säkerställa att de är fria
från icke-europeiska rostsvampar
— den aktiva beståndsdelen,
koncentrationen och dagen för
behandlingen skall återges i det
sundhetscertifikat som föreskrivs
i artikel 7 i detta direktiv under
rubriken ”Sanering och/eller
desinfektion”
— ha undergått officiell kontroll
minst sex gånger per år med
lämpliga mellanrum för att
undersöka förekomsten av de
skadegörare som finns förteck-
nade i bilagorna till direktivet.
Dessa kontroller, som också skall
utföras på växter i områden som
gränsar till de planskolor som
avses i a), skall åtminstone genom
visuell undersökning av varje rad
på fältet eller plantskolan och
genom visuell undersökning av2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 74
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
alla växtdelar ovanför odlingssub-
stratet, och stickprov skall göras
på minst 300 växter av ett släkte
om släktet omfattar högst 3 000
växter eller på 10 % av växterna
om det finns mer än 3 000 växter
av släktet
— vid dessa kontroller ha befunnints
vara fria från de berörda skade-
görare som fastställs i strecksatsen
ovan. Angripna växter skall
avlägsnas. De återstående
växterna skall om det behövs
grundligt behandlas, samt
kvarhållas under en lämplig
period och kontrolleras så att det
kan säkerställas att de är fria från
skadegörarna i fråga
— ha odlats antingen i ett oanvänt
artificiellt odlingssubstrat eller i
ett naturligt odlingssubstrat som
har behandlats genom gasning
eller med lämplig värmebehand-
ling och efteråt kontrollerats och
konstaterats vara fria från alla
skadegörare
— ha vårdats under omständigheter
som ger en garanti för att odlings-
substratet har hållits fritt från
skadegörare, samt inom två
veckor före avsändandet ha
— skakats och tvättats i rent
vatten för att avlägsna det
ursprungliga odlingssubstratet
och hållits med bara rötter,
eller
— skakats och tvättats i rent
vatten för att avlägsna det
ursprungliga växtsubstratet
och återplanterats i odlings-
substrat som uppfyller vill-
koren i (aa) femte
strecksatsen,
eller
— ha undergått lämplig behand-
ling för att säkerställa att
odlingssubstratet är fritt från
skadegörare - den aktiva
beståndsdelen, koncentra-
tionen och dagen för behand-
lingen skall återges i det
sundhetscertifikat, som före-
skrivs i artikel 7 i detta
direktiv under rubriken
”Sanering och/eller desinfek-
tion”
bb) förpackas i förslutna behållare som
har förseglats officiellt och som är
märkta med den registrerade plant-
skolans registreringsnummer — detta
nummer skall också anges under
rubriken Tilläggsdeklaration på det
sundhetscertifikat som föreskrivs i
artikel 7 i detta direktiv, för att göra
det möjligt att identifiera försändel-
serna
44. Örtartade fleråriga växter för plantering,
utom fröer, av familjerna Caryophylaceae
(utom Dianthus L.), Compositae [utom
Dendranthema (DC.) Des Moul.], Cruciferae,
Leguminosae och Rosaceae (utom Fragaria
L.), med ursprung i andra tredje länder änUtan att det påverkar tillämpnigen av de krav
som tillämpas på växter som anges i bilaga
IV A I 32.1, 32.2, 32.3, 33 och 34 i förekom-
mande fall officiellt uttalande att växterna
— har odlats i plantskolor,2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 75
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
europeiska länder och Medelhavsländer och
— är fria från trasiga växtdelar, blommor
och frukter
— har kontrollerats vid lämpliga
tidpunkter och före exporten,
och
— har befunnits vara fria från symptom
på skadliga bakterier, virus och virus-
liknande organismer
och
— antingen befunnits vara fria från
tecken eller symptom på skadliga
nematoder, insekter, kvalster och
svampar, eller har genomgått lämplig
behandling för att eliminera dessa
skadegörare
45.1 Örtartade växter och växter av familjerna
Ficus L. och Hibiscus L. för plantering,
utom lökar, rotknölar, jordstammar, frön och
stamknölar med ursrpung i utomeuropeiska
länderUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt I
punkterna 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.3 och
36.1, officiellt uttalande om att växterna
a) har sitt ursprung i ett område som av
exportlandets nationella växtinspektion, i
enlighet med internationella normer för
fytosanitära åtgärder, har befunnits vara
fritt från Bemisia tabaci Genn. (icke-euro-
peiska populationer), och som anges i de
certifikat som avses i artiklarna 7 eller 8
i detta direktiv under rubriken ”tillä-
ggsdeklaration”,
eller
b) kommer från en produktionsplats som av
exportlandets nationella växtinspektion
har befunnnits vara fri från Bemisia tabaci
Genn. (icke-europeiska populationer) i
enlighet med internationella normer för
fytosanitära åtgärder, och som anges i de
certifikat som avses i artiklarna 7 eller 8
i detta direktiv under rubriken ”tillä-
ggsdeklaration”, och som har förklarats
vara fri från Bemisia tabaci Genn. (icke-
europeiska populationer) vid officiella
kontroller som utförts minst en gång var
tredje vecka under de nio veckor som
föregick exporten,
eller
c) i de fall förekomst av Bemisia tabaci
Genn. (icke-europeiska populationer) har
påvisats på produktionsstället att de växter
som hållits eller producerats på detta ställe
har genomgått en lämplig behandling för
att garantera frånvaro av Bemisia tabaci
Genn. (icke-europeiska populationer) och
produktionsstället därefter har befunnits
vara fritt från Bemisia tabaci Genn. (icke-
europeiska populationer) genom tillämp-
ning av lämpliga förfaranden för utrotning
av Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska
populationer) både vid de officiella
kontroller som utförts varje vecka under
de nio veckor som föregick exporten och
vid övervakningen under den perioden.
Behandlingen skall noggrant beskrivas i
de certifikat som anges i artiklarna 7 eller
8 i detta direktiv2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 76
▼M3
▼M3
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
45.2 Snittblommor av familjen Aster spp.,
Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L.,
Lisianthus L., Rosa L., Solidago L. och
Trachelium L., och bladgrönsaker av familjen
Ocimum L., ed ursprung i utomeuropeiska
länderOfficiellt uttalande om att snittblommorna
och bladgrönsakerna
— har sitt ursprung i ett land som är fritt
från Bemisia tabaci Genn. (icke-europe-
iska populationer),
eller
— har officiellt kontrollerats omedelbart före
exporten och befunnits vara fria från
Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska
populationer)
►M3 45.3◄ Växter av Lycopersicon lycoper-
sicum (L.) Karsten ex Farw. avsedda för
plantering, dock inte frön, som har sitt
ursprung i länder där Tomato Yellow Leaf-
Viruset veterligen finnsUtan att det påverkar de krav som är tillämp-
liga på växter som förtecknas i bilaga III A
13 och bilaga IV A I 25.5, 25.6 och 25.7 när
så är lämpligt
a) där Bemisia tabaci Genn. veterligen inte
finnsOfficiellt uttalande att inte några symptom på
Tomato Yellow Leaf Curl-viruset har obser-
verats på växterna
b) där Bemisia tabaci Genn. veterligen finns Officiellt uttalande, att
a) inte några symptom på Tomato Yellow
Leaf Curl-viruset har observerats på
växterna och att
aa) växterna har sitt ursprung i områden
som veterligen är fria från Bemisia
tabaci Genn.
eller
bb) produktionsstället har befunnits vara
fritt från Bemisia tabaci Genn. vid
officiella kontroller som har utförts
minst en gång i månaden under tre
månaden före export
eller
b) inga symptom på Tomato Yellow Leaf
Curl-viruset har observerats på produk-
tionsstället och produktionsstället har
underkastats lämplig behandling och
övervakning i syfte at garantera frånvaron
avBemisia tabaci Genn.
46. Växter för plantering, utom fröer, lökar, pota-
tisknölar, blomsterknölar eller jordstammar,
med ursprung i länder där förekomst av de
relevanta skadegörarna har påvisats
Relevanta skadegörare är— Bean golden mosaic virus
— Cowpea mild mottle virus— Lettuce infectious yellows virus— Pepper mild tigré virus— Squash leaf curl virus— andra virus som överförs av Bemisia
tabaci Genn.Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga III A 13 och i bilaga IV A I 25.5,
25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2 44, 45,
45.1►
M3 , 45.2 och 45.3 ◄ i tillämpliga
fall
a) Där förekomst av Bemisia tabaci Genn.
(icke-europeiska populationer) eller andra
smittbärare av de relevanta skadegörarna
inte har påvisatsofficiellt uttalande att inga symptom på rele-
vanta skadegörare har iakttagits på växterna
under deras avslutade växtperiod
b) Där förekomst av Bemisia tabaci Genn.
(icke-europeiska populationer) eller andra
smittbärare av de relevanta skadegörarna har
påvisatsofficiellt uttalande att inga symptom på rele-
vanta skadegörare har iakttagits på växterna
under en tillräckligt lång period
och
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Bemisia tabaci
Genn. och andra smittbärare av de rele-
vanta skadegörarna
eller2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 77
▼B
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
b) produktionsplatsen har befunnits vara fri
från Bemisia tabaci Genn. och andra
smittbärare av de relevanta skadegörarnavid officiella kontroller som har utförts
vid lämpliga tidpunkter
eller
c) växterna har genomgått en lämplig
behandling avsedd att utrota Bemisia
tabaci Genn.
47. Fröer av Helianthus annuus L. Officiellt uttalande att
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni
eller
b) fröerna, utom de fröer som har produce-
rats av sorter som är resistenta mot alla
raser av Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni som förekommer på
produktionsområdet, har genomgått
lämplig behandling mot Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni
48. Fröer av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw.Officiellt uttalande att fröerna har erhållits
genom en lämplig syraextraktionsmetod eller
en likvärdig metod som är godkänd ►
M4 i
enlighet med det förfarande som avses i
artikel 18.2 ◄
och
a) antingen har fröerna sitt ursprung i
områden där förekomst av Clavibacter
michiganensis spp. michiganensis (Smith)
Davis et al. ,Xanthomonas campestris pv.
vesicatoria (Doidge) Dye och Potato
spindle tuber viroid inte har påvisats
eller
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
de skadegörarna har iakttagits på växterna
på produktionsplatsen under deras avslu-tade växtperiod
eller
c) fröerna har genomgått officiell undersök-
ning av ett representativt urval beträffande
åtminstone dessa skadegörare och med
användande av lämpliga metoder och har
i denna undersökning befunnits vara fria
från dessa skadegörare
49.1 Fröer av Medicago sativa L. Officiellt uttalande att
a) inga symptom på Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev har iakttagits på produk-
tionsplatsen efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden och att Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev inte har
upptäckts vid laboratorieundersökning av
ett representativt urval
eller
b) gasning har skett före exporten
49.2 Fröer av Medicago sativa L. med ursprung i
länder där förekomst av Clavibacter michiga-
nensis spp. insidiosus Davis et al. har
påvisatsUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV A I 49.1,
officiellt uttalande att
a) förekomst av Clavibacter michiganensis
spp. insidiosus Davis et al. inte har
påvisats på brukningsenheten eller i dess
omedelbara närhet under de senaste tio
åren antingen
b) — hör grödan till en sort som har förkla-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 78
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
rats vara mycket resistent mot Clavi-
bacter michiganensis spp. insidiosus
Davis et al.
eller
— hade grödan vid skörden ännu inte
kommit in i sin fjärde avslutade
växtperiod från sådden och grödan
hade gett endast en fröskörd tidigare
eller
— överstiger inte innehållet av avfall,
fastställt i enlighet med de
bestämmelser som tillämpas för certi-
fiering av utsäde som säljs inom ge-
menskapen inte 0,1 % av vikten
c) inga symptom på Claviabactor michiga-
nensis spp. insidiosus Davis et. al. har
iakttagits på produktionsplatsen eller på
någon intilliggande gröda av Medicago
sativa L. under de senaste avslutade
växtperioderna, eller, i tillämpliga fall, de
två senaste växtperioderna
d) grödan har odlats på mark där ingen tidi-
gare gröda av Medicago sativa L. har
odlats under de tre år som föregick sådden
50. Fröer av Oryza sativa L. Officiellt uttalande att
a) fröerna har undersökts officiellt vid
lämpliga nematologiska undersökningar
och har befunnits vara fria från Aphelen-
choides besseyi Christie
eller
b) fröerna har genomgått en lämplig behand-
ling med varmt vatten eller annan lämplig
behandling mot Aphelenchoides besseyi
Christie
51. Fröer av Phaseolus L. Officiellt uttalande att
a) fröerna har sitt ursprung i områden som är
fria från Xanthomonas campestris pv.
phaseoli (Smith) dye
eller
b) ett representativt urval av fröerna har
undersökts och har vid undersökningen
befunnits vara fritt från Xanthomonas
campestris pv. phaseoli (Smith) Dye
52. Fröer av Zea mays L. Officiellt uttalande att
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fritt från Erwinia
stewartii (Smith) Dye
eller
b) ett representativt urval av fröerna har
undersökts och har vid undersökningen
befunnits vara fritt från Erwinia stewartii
(Smith) Dye
53. Utsäde av släktena Triticum Secale och X
Triticosecale från Afghanistan, Indien, Irak
►M9 , Iran◄, Mexiko, Nepal, Pakistan
►M3 , Sydafrika ◄ och USA där Tilletia
indica Mitra har påträffatsOfficiellt uttalande om att utsädet har sitt
ursprung i ett område där det är känt att Till-
etia indica Mitra inte förekommer. Namnet
på området skall anges som avses i artikel 7
54. Spannmål av släktena Triticum, Secale och X
Triticosecale från Afghanistan, Indien, Irak
►M9 , Iran◄, Mexiko, Nepal, Pakistan
►M3 , Sydafrika ◄ och USA där Tilletia
indica Mitra har påträffatsOfficiellt uttalande om
i) att spannmålen antingen har sitt ursprung
i ett område där det är känt att Tilletia
indica Mitra inte förekommer, varvid
namnet på området eller områdena skall
anges i det sundhetsintyg som avses i
artikel 7, under rubriken ”ursprungsort”,
eller2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 79
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
ii) att inga symptom på Tilletia indica Mitra
har iakttagits på växterna på produktions-
platsen under deras senaste avslutade
vegetationsperiod, och att representativa
prov av spannmålen tagits både vid skörd
och före transport, att proven kontrollerats
och befunnits fria från Tilletia indica
Mitra, den senare skall anges i det sund-
hetsintyg som avses i artikel 7, i rubriken
”produktnamn”, som ”testad och funnits
vara fri fran Tilletia indica Mitra ”
(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/742/EG (EGT L
297, 18.11.1999, s. 39).
Avsnitt II
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG INOM GEMEN-
SKAPEN
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
1. Trä av Castanea Mill. a) Officiellt uttalande att träet har sitt
ursprung i områden som har påvisats vara
fria från Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr
eller
b) träet är barkat
2. Trä av Platanus L., inklusive trä som inte har
kvar sin naturliga rundade ytaa) Officiellt uttalande att träet har sitt
ursprung i områden som har påvisats vara
fria från Ceratocystis fimbriata f.sp.
platani Walter
eller
b) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, eller ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansen
3. Lös bark av Castanea Mill. Officiellt uttalande att
a) träet har sitt ursprung i området som har
påvisats vara fria från Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr bekannt
eller
b) försändelsen har genomgått gasning eller
annan lämplig behandling mot Cryphonec-
tria parasitica (Murrill) Barr
4. Växter av Pinus L. för plantering, utom fröer Officiellt uttalande att inga symptom på
Scirrhia pini Funk et Parker har iakttagits på
produktionsplatsen eller i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste avslu-
tade växtperioden
5. Växter av Abies Mill., Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. och
Tsuga Carr. för plantering, utom fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A II 4, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att inga symptom på Melampsora
medusae Thümen har iakttagits på produk-
tionsplatsen eller i dess omedelbara närhet
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 80
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
6. Växter av Populus L. för plantering, utom
fröerOfficiellt uttalande att inga symptom på
Melampsora medusae Thümen har iakttagits
på produktionsplatsen eller i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste avslu-
tade växtperioden
7. Växter av Castanea Mill. och Quercus L. för
plantering, utom fröerOfficiellt uttalande att
a) träet har sitt ursprung i områden som har
påvisats vara fria från Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr
eller
b) inga symptom på Cryphonectria parasi-
tica (Murrill) Barr har iakttagits på
produktionsplatsen eller i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden
8. Växter av Platanus L. för plantering utom
fröerOfficiellt uttalande att
a) träet har sitt ursprung i ett område som
har påvisats vara fritt från Ceratocystis
fimbriata f.sp. platani Walter
eller
b) inga symptom på Ceratocystis fimbriata
f.sp. platani Walter har iakttagits på
produktionsplatsen eller i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden
9.►M8 Växter av Amelanchier Med., Chae-
nomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya
Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia
davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha
Roem., Pyrus L. och Sorbus L., avsedda för
plantering, dock inte fröer ◄Officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i zoner som har
förklarats vara fria från Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al.►M4 i
enlighet med det förfarande som avses i
artikel 18.2 ◄
eller
b) de växter på produktionsfältet och i dess
omedelbara närhet som har visat symptom
på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al., har rensats ut
10. Växter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröerOfficiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har konstaterats vara fria från Spiroplasma
citri Saglio et al., Phoma tracheiphila
(Petri), Kanchaveli och Gikashvili, Citrus
vein enation woody gall och Citrus tris-
teza virus (europeiska stammar)
eller
b) växterna härstammar från ett certifierings-
program som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har förvarats
under lämpliga förhållanden och som hargenomgått officiell undersökning i varje
enskilt fall med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder som har godkänts
►
M4 i enlighet med det förfarande som
avses i artikel 18.2 ◄, beträffande åtmin-
stone Citrus vein enation woody gall, och
som hela tiden har odlats i ett insektsäkert
växthus eller i en isolerad bur, och på
vilket inga symptom på Spiroplasma citri
Saglio et al., Phoma tracheiphila Petri)
Kanchaveli och Gikashvili, Citrus tristeza
virus (europeiska stammar) och Citrus
vein enation woody gall har iakttagits
eller
c) växterna
— härstammar från ett certifieringspro-
gram som kräver att de härstammar i2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 81
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
direkt led från material som har förva-
rats under lämpliga förhållanden och
som har genomgått officiell undersök-
ning i varje enskilt fall med lämpliga
indikatorer eller likvärdiga metoder
som har godkänts ►M4 i enlighet
med det förfarande som avses i artikel
18.2◄, beträffande åtminstone Citrus
vein enation woody gall och Citrus
tristeza virus (europeiska stammar),
och som vid denna undersökning har
befunnits vara fritt från Citrus tristeza
virus (europeiska stammar, och som
har certifierats vara fritt från åtmin-
stone Citrus tristeza virus (europeiska
stammar) vid officiell undersökning
av varje enskilt fall som utförs i
enlighet med de metoder som nämns i
denna strecksats
och
— har kontrollerats och inga symptom på
Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma
tracheiphila (Petri) Kanchaveli och
Gikashvili och på Citrus vein enation
woody gall och Citrus tristeza virus
har iakttagits efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden
11. Växter av Araceae, Marantaceae, Musaceae,
Persea spp. och Strelitziaceae, rotade eller
med vidhängande eller medföljande odlings-
substratOfficiellt uttalande att
a) inga angrepp av Radopholus similis
(Cobb) Thorne har iakttagits på produk-
tionsplatsen efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden
eller
b) jord och rötter från misstänkta växter har
genomgått officiell nematologisk
undersökning efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden beträffande
åtminstone Radopholus similis (Cobb)
Thorne och har vid denna undersökning
befunnits vara fria från den skadegöraren
12. Växter av Fragaria L., Prunus L. och Rubus
L. för plantering, utom fröerOfficiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från relevanta skade-
görare
eller
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
de relevanta skadegörarna har iakttagits
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
Relevanta skadegörare—p å Fragaria L. är
— Phytophthora fragariae Hickman
var fragariae
— Arabis mosaic virus— Raspberry ringspot virus— Strawberry crinkle virus— Strawberry latent ringspot virus— Strawberry mild yellow edge virus
— Tomato black ring virus
— Xanthomonas fragariae Kennedy
et King
—p å Prunus L. är
— Apricot chlorotic leafroll myco-
plasm
— Xanthomonas campestris pv. pruni
(Smith) Dye2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 82
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
—p å Prunus persica (L.) Batsch:
Pseudomonas syringae pv. persicae
(Prunier et al. ) Young et al.
—p å Rubus L. är
— Arabis mosaic virus
— Raspberry ringspot virus— Strawberry latent ringspot virus— Tomato black ring virus.
13. Växter av Cydonia Mill. och Pyrus L. för
plantering, utom fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A II 9, officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Moriasjuka
MLO hos päron
eller
b) de växter på produktionsplatsen och i dess
omedelbara närhet som har visat symptom
som leder till misstanke om angrepp av
Pear dicline mycoplasm har rensats ut
från den platsen under de tre senaste
avslutade växtperioderna
14. Växter av Fragaria L. för plantering, utom
fröerUtan att de påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A II 12, officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Aphelenchoides
besseyi Christie
eller
b) inga symptom på Aphelenchoides besseyi
Christie har iakttagits på växter på
produktionsplatsen efter ingången av den
senaste avslutade växtperioden
eller
c) växterna, i fråga om växter i vävnad-
skultur, härstammar från växter som
uppfyller b i denna punkt eller har
undersökts officiellt med lämpliga nema-
tologiska metoder och har befunnits vara
fria från Aphelenchoides besseyi Christie
15. Växter av Malus Mill. för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A II 9, officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisas vara fria från Apple prolifera-
tion mycoplasm
eller
b) aa) växterna, med undantag av den som
har dragits upp från utsäde
— antingen är officiellt certifierade
enligt ett certifieringsprogram
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Apple proliferation
mycoplasm, och som vid denna
undersökning har befunnits vara
fritt från den skadegöraren
eller
— härstammar i direkt led från mate-
rial som förvarats under lämpliga
förhållanden och som under de2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 83
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
senaste sex avslutade växtperio-
derna minst en gång har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Apple proliferation
mycoplasm, och som vid denna
undersökning har befunnits vara
fritt från den skadegöraren
bb) inga symptom på sjukdomar orsakade
av Apple proliferation mycoplasm har
iakttagits på växter på produktions-
platsen eller på mottagliga växter idess omedelbara närhet efter
ingången av de senaste tre avslutade
växtperioderna
16. Växter av följande arter av Prunus L. för
plantering, utom fröer
— Prunus amygdalus Batsch
— Prunus armeniaca L.
— Prunus blireiana Andre
— Prunus brigantina Vill.
— Prunus cerasifera Ehrh.
— Prunus cistena Hansen
— Prunus curdica Fenzl och Fritsch.
— Prunus domestica spp. domestica L.
— Prunus domestica spp. insititia (L.) C.K.
Schneid
— Prunus domestica spp. italica (Borkh.)
Hegi.
— Prunus glandulosa Thunb.
— Prunus holosericea Batal.
— Prunus hortulana Bailey
— Prunus japonica Thunb.
— Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne
— Prunus maritima Marsh.
— Prunus mume Sieb. et Zucc.
— Prunus nigra Ait.
— Prunus persica (L.) Batsch
— Prunus salicina L.
— Prunus sibirica L.
— Prunus simonii Carr.
— Prunus spinosa L.
— Prunus tomentosa Thunb.
— Prunus triloba Lindl.
— andra arter av Prunus L. som är mottag-
liga för Sjarka-virusUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A II 12 officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Sjarka-virus,
eller
b) aa) växterna, med undantag av dem som
har dragits upp från utsäde
— antingen är officiellt certifierade
enligt ett certifieringsprogram
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Sjarka-virus, och som
vid denna undersökning har
befunnits vara fritt från den
skadegöraren
eller
— härstammar i direkt led från mate-
rial som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som
under de senaste tre avslutade
växtperioderna minst en gång har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Sjarka-virus, och som
vid denna undersökning har
befunnits vara fritt från den
skadegöraren
eller
bb) inga symptom på sjukdomar orsakade
av Sjarka-virus har iakttagits på
växter på produktionsplatsen eller på
mottagliga växter i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste
tre avslutade växtperioderna
cc) växter på växtplatsen som har visat
symptom på sjukdom orsakad av
andra virus eller virusliknande
patogen har rensats ut
17. Växter av Vitis L., utom frukter och fröer Officiellt uttalande att inga symptom på
Grapevine Flavescense dorée MLO och
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al. har iakttagits på moderplan-
torna på produktionsplatsen efter ingången
av de senaste två avslutade växtperioderna2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 84
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
18.1 Knölar av Solanum tuberosum L. för plan-
teringOfficiellt uttalande att
a) gemenskapens bestämmelser om bekämp-
ning av Synchytrium endobioticum (Schil-
bersky) Percival har följts
och
b) antingen har knölarna sitt ursprung i ett
område som har påvisats vara fritt från
Clavibacter michiganensis spp. sepedo-
nicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et
al. eller också har gemenskapens
bestämmelser om bekämpning av Clavi-
bacter michiganensis spp. sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
följts
och
c) knölarna har sitt ursprung på ett fält som
har påvisats vara fritt från Globodera
rostochiensis (Wollenweber) Behrens och
Globodera pallida (Stone) Behrens
och
d) aa) antingen härrör knölarna från
områden som befunnits fria från
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith
eller
bb) i områden där Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith befunnits
förekomma, härrör knölarna från en
produktionsplats som befunnits fri
från Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith eller som räknas som
fri från Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith, som en följd av
tillämpningen av en lämplig metod
för att utrota Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith
och
e) rotknölarna antingen har sitt ursprung i
områden där Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (samtliga populationer)
samt Meloidogyne fallax Karssen vete-
rligen inte finns,
elleri områden där Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (samtliga populationer)
samt Meloidogyne fallax Karssen vete-
rligen finns
— och rotknölarna antingen kommer från
en produktionsplats som har befunnits
vara fri från Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (samtliga populationer),
samt Meloidogyne fallax Karssen,
baserat på en årlig undersökning av
värdväxter genom visuell inspektion
vid lämpliga tidpunkter både utvändigt
och genom att man efter skörden skär
av rotknölarna från potatisväxter som
odlats på produktionsstället,
eller
— rotknölarna efter skörden slumpmäs-
sigt har utvalts och undersökts med
avseende på symptom genom en
lämplig metod för detta, eller provats
i laboratorium liksom inspekterats
visuellt både utvändigt och genom att
rotknölarna skurits av vid lämpliga
tidpunkter och i samtliga fall vid
tidpunkten för tillslutning av förpack-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 85
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
ningar eller containrar före
utsläppande på marknaden i enlighet
med bestämmelserna om förslutning i
rådets direktiv 66/403/EEG, utan att
några symptom på Meloidogyne chit-
woodi Golden et al. (samtliga popula-
tioner) samt Meloidogyne fallax
Karssen påträffats.
18.2 Knölar av Solanum tuberosum L. för plan-
tering, utom knölar av de sorter som är offi-
ciellt godkända i en eller flera medlemsstater
i enlighet med rådets direktiv 70/457/EEG av
den 29 september 1970 om den gemensamma
sortlistan för arter av lantbruksväxter (1)Utan att det påverkar tillämpningen av de
särskilda krav som tillämpas på knölar som
anges i bilaga IV A II 18.1, officiellt utta-
lande att knölarna
— tillhör avancerade förädlingskloner,
varvid ett uttalande om detta skall anges
på lämpligt sätt på det dokument som
åtföljer knölarna i fråga
— har producerats inom gemenskapen
och
— härstammar i direkt led från material som
har förvarats under lämpliga förhållanden
och som har genomgått officiell
karantänskontroll inom gemenskapen
enligt lämpliga metoder och som vid
kontrollen har befunnits vara fritt från
skadegörare
18.3 Växter av stolon- eller knölbildande arter av
Solanum L. eller hybrider av dessa för plan-
tering, utom de knölar av Solanum tuberosum
L. som specifieras i bilaga IV A II 18.1 eller
18.2, och inte heller material för bevarande
av odlingar som lagras i genetiska banker
eller i samlingar med genetiskt materiala) Växterna skall ha hållits i karantän och
skall har befunnits vara fria från skade-
görare vid karantänskontroll
b) den karantänskontroll som avses i a skall
aa) övervakas av den berörda medlems-
statens officiella växtskyddsmyn-
dighet och utföras av vetenskapligt
utbildad personal från den myndig-
heten eller från något annat godkänt
organ
bb) utföras på ett ställe som är lämpligt
utrustat för att förvara skadegörare
och bevara materialet inklusive indi-
katorväxterna så att risken för sprid-
ning av skadegörare undanröjs
cc) utföras på varje enhet av materialet
— genom visuell undersökning
beträffande symptom orsakade av
skadegörare som görs med jämnamellanrum under åtminstone en
hel växtperiod med beaktande av
materialtyp och det utvecklings-
stadium i undersökningspro-
grammet som det befinner sig på
— genom undersökning med
lämpliga metoder, och skall
meddelas till den kommitté som
avses i artikel 18
— i fråga om att potatismaterial
åtminstone beträffande
— Andean potato latent virus
— Arracacha virus B. oca
strain
— Potato black ringspot virus— Potato spindle tuber viroid— Potato virus T— Andean potato mottle
virus
— vanliga potatisvirus A, M,
S, V, X och Y (inklusive
Y
o,Ynoch Yc) och leaf
roll virus hos potatis2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 86
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
— Clavibacter michiganensis
spp. sepedonicus (Spieck-
ermann et Kotthoff) Davis
et al.
— Pseudomonas solana-
ceanum (Smith) Smith
— i fråga om fröer av potatis
åtminstone beträffande de
virus och viroider som anges
ovan
dd) genom lämplig undersökning av alla
andra symptom som iakttas vid den
visuella undersökningen för att identi-
fiera de skadegörare som har orsakat
symptomen
c) allt material som vid den undersökning
som specificeras i b inte har befunnits
vara fritt från de skadegörare som specifi-
ceras i b skall omedelbart destrueras eller
genomgå förfaranden som undanröjer
skadegöraren eller skadegörarna
d) varje organisation eller forskningsorgan
som innehar detta material skall underrätta
sin medlemsstats officiella växtskydds-
myndighet om det material som den/det
innehar
18.4 Växter av stolon- eller knölbildande arter av
Solanum L. eller hybrider av dessa för plan-
tering, som lagras i genetiska banker eller i
lagrade samlingar av genetiskt materialVarje organisation eller forskningsorgan som
innehar detta material skall underrätta sin
medlemsstats officiella växtskyddsmyndighet
om det material som den/det innehar
18.5 Knölar av Solanum tuberosum L. utom de
som anges i bilaga IV A II 18.1, 18.2, 18.3
eller 18.4Ett registreringsnummer skall anbringas på
emballaget eller, i fråga om oförpackad
potatis i bulk, på det fordon som transporterar
potatisen, och utgöra bevis på att potatisen är
odlad av en officiellt registrerad producent,
eller att den har sitt ursprung i officiellt regi-
strerade gemensamma lager eller distribu-tionscentraler som är belägna inom
produktionsområdet, och det skall ange att
knölarna är fria från Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith och att
a) gemenskapens bestämmelser om bekämp-
ning av Synchytrium endobioticum (Schil-
bersky) Percival
och
b) i tillämpliga fall, gemenskapens
bestämmelser om bekämpning av Clavi-
bacter michiganensis spp. sependonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
följs
18.6 Växter av Solanaceae för plantering utom
fröer och inte heller växter som anges i
bilaga IV A II 18.4 eller 18.5Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A II 18.1, 18.2 och 18.3 i tillämp-
liga fall, officiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Potato stolbur
mycoplasm
eller
b) inga symptom på Potato stolbur myco-
plasm har iakttagits på produktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
18.7 Växter av Capsicum annuum L., Lycoper-
sicum (L.) Karsten ex Farw., Musa L., Nico-
tiana L., och Solanum melongena L., avsedda
för plantering dock inte frukter och fröerUtan att det påverkar de bestämmelser som är
tillämpliga på växterna enligt bilaga IV A II
18.6, beroende på fallet, ett officiellt utta-
lande om att
a) växter som härrör från områden som har2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 87
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
påvisats vara fria från Pseudomonas sola-
nacearum (Smith) Smith,
eller
b) inga symptom av Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith har observerats på
växterna på produktionsplatsen sedan
början av den senaste avslutade växtpe-
rioden
19. Växter av Humulus lupulus L. för plantering,
utom fröerOfficiellt uttalande att inga symptom på
Verticillium albo-atrum Reinke och Berthold
samt Verticillium dahliae Klebahn har iaktta-
gits på humleplantor på produktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
20. Växter av Dendranthema (DC) Des Moul.,
Dianthus L. och Pelargonium l'Hérit, ex Ait.
för plantering, utom fröerOfficiellt uttalande att
a) inga symptom på Heliothis armigera
Hübner eller Spodoptera littoralis (Boisd.)
har iakttagits på humleplantor på produk-
tionsplatsen efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden
eller
b) växterna har genomgått lämplig behand-
ling för att skydda dem mot de
ovannämnda skadegörarna
21.1 Växter av Dendranthema (DC) Des Moul. för
plantering, utom fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A II 20, officiellt uttalande att
a) växterna är av högst tredje generation och
härstammar från material som vid virolo-
giska undersökningar har befunnits vara
fritt från Chyrsanthemum dvärgsjuka, eller
härstammar i direkt led från material som
under blomningen har undergått en offi-
ciell kontroll av ett representativt urval
på 10 % av materialet som vid denna
kontroll har befunnits vara fritt från Chry-
santhemum dvärgsjuka
b) växterna eller sticklingarna kommer från
platser
— som har kontollerats officiellt minst en
gång per månad under de tre månader
som föregick avsändandet och på vilka
inga symptom på Puccinia horiana
Hennings har iakttagits under den
perioden, och i vilkas närhet inga
symptom på Puccinia horiana
Hennings har påvisats förekomma
under de tre månader som föregick
saluförandet
eller
— försändelsen har genomgått en lämplig
behandling mot Puccinia horiana
Hennings
c) i fråga om orotade sticklingar har inga
symptom på Didymella ligulicola (Baker,
Dimock et Davis) v. Arx iakttagits vare
sig på sticklingarna eller på de växter
som sticklingarna härstammar ifrån, eller
att, i fråga om rotade sticklingar, inga
symptom på Didymella ligulicola (Baker,
Dimock et Davis) v. Arx har iakttagits
vare sig på sticklingarna eller på
växtplatsen
21.2 Växter av Dianthus L.för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter anges i bilaga
IV A II 20, officiellt uttalande att
— växterna härstammar i direkt led från2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 88
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
moderplantor som vid officiellt godkända
undersökningar, utförda minst en gång
under de två föregående åren, har befunn-
nits vara fria från Erwinia chrysanthemi
pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseu-
domonas caryophylli (Burkholder) Starr
et Burkholder och Phialophora cinere-
scens (Wollenw.) van Beyma
eller
— inga symptom på ovannämnda skade-
görare har iakttagits på växterna
22. Lökar av Tulipa L. och Narcissus L., utom
lökar för vilka det av deras emballage eller
på annat sätt skall framgå att de är avsedda
för försäljning till slutliga konsumenter som
inte bedriver yrkesmässig produktion av
snittblommorOfficiellt uttalande att inga symptom på Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev har iakttagits
på växterna efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden
23. Örtartade växter för plantering, utom
— lökar,
— rotknölar,— växter av familjen Gramineae ,
— jordstammar,— fröer,
— stamknölarUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt II
punkterna 20, 21.1 och 21.2, officiellt utta-
lande om att:
a) växterna har sitt ursprung i ett område
som är känt för att vara fritt från Lirio-
myza huidobrensis (Blanchard) och Lirio-
myza trifolii (Burgess),
eller
b) inte har visat några tecken på Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) och Liriomyza
trifolii (Burgess) vid officiella kontroller
som har utförts på produktionsplatsen
minst en gång i månaden under de tre
månader som föregick skörden,
eller
c) har officiellt kontrollerats omedelbart före
saluföring och befunnits vara fria från
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) och
Liriomyza trifolii (Burgess), och har
genomgått en lämplig behandling mot
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) och
Liriomyza trifolii (Burgess)
24. Växter med rötter, planterade eller avsedda
för plantering, odlade på frilandDet skall bevisas att produktionsplatsen har
påvisats vara fri från Clavibacter michiga-
nensis spp. sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida
(Stone) Behrens, Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens och Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival
25. Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utom fröerOfficiellt uttalande att
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Beet leaf curl
virus,
eller
b) förekomst av Beet leaf curl virus inte har
påvisats i produktionsområdet, och inga
symptom på Beet leaf curl virus har iatta-
gits på produktionsplatsen eller i dess
omedelbara närhet eller ingången av den
senaste avslutade växtperioden
26. Fröer av Helianthus annuus L. Officiellt uttalande att
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni
eller
b) fröerna, utom de fröer som har produce-2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 89
▼M3
▼B
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
rats av sorter som är resistenta mot alla
raser av Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni som förekommer på
produktionsområdet, har genomgått
lämplig behandling mot Plasmopara
halstedii (Farlow) Berl. et de Toni
26.1. Plantor av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. avsedda för utplantering,
dock inte frönUtan att det påverkar de villkor som eventu-
ellt skall gälla för de växter som förtecknas i
bilaga IV A II 18.6 och 23 officiellt
bekräftelse att
a) växterna har sitt ursprung i områden där
Tomato Yellow Leaf Curl-viruset vete-
rligen inte förekommer
eller
b) inga symptom på Tomato Yellow Leaf
Curl-viruset har iakttagits på växterna,
och
aa) växterna har sitt ursprung i områden
där Bemisia tabaci Genn. veterligen
inte förekommer
bb) produktionsplatsen har befunnits fri
från Bemisia tabaci Genn. vid offici-
ella inspektioner som utförts minst
en gång i månaden under tre månader
före export
eller
c) inga symptom på Tomato Yellow Leaf
Curl-viruset har iakttagits på produk-
tionsstället och produktionsstället har
underkastats en lämplig behandling och
övervakning som syftar till att garantera
frånvaron av Bemisia tabaci Genn
27. Fröer av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw.Officiellt uttalande att fröerna har erhållits
genom en lämplig syraextraktionsmetod eller
en likvärdig metod som är godkänd ►M4 i
enlighet med det förfarande som avses i
artikel 18.2 ◄
och att
a) fröerna antingen har sitt ursprung i
områden där förekomst av Clavibacter
michiganensis spp. michiganensis (Smith)
Davis et al. eller Xanthomonas campestris
pv. vesicatoria (Doidge) Dye inte har
påvisat
eller
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
de skadegörarna har iakttagits på växterna
på produktionsplatsen under deras avslu-
tade växtperiod
eller
c) fröerna har genomgått officiell undersök-
ning av ett representativt urval beträffande
åtminstone dessa skadegörare och med
användande av lämpliga metoder och i
denna undersökning har befunnits vara
från dessa skadegörare
28.1 Fröer av Medicago sativa L. Officiellt uttalande att
a) inga symptom på Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev har iakttagits på produk-
tionsplatsen efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden och att Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipje inte har
upptäckts vid laboratorieundersökning av
ett representativt urval
eller2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 90
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav
b) gasning har skett före försäljningen
28.2 Fröer av Medicago sativa L. Utan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV A II 28.1
officiellt uttalande att
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Clavibacter
michiganensis spp. insidiosus Davis et al.
,
eller
b) — förekomst av Clavibacter michiga-
nensis spp. insidiosus Davis et al. inte
har påvisats på brukningsenheten eller
i dess omedelbara närhet under de
senaste 10 åren,
och
— grödan hör till en sort som har
förklarats vara mycket resistent
mot Clavibacter michiganensis
spp. insidiosus Davis et al. ,
eller
— grödan vid skörden ännu inte hade
kommit in i sin fjärde avslutade
växtperiod från sådden och endast
hade gett en fröskörd tidigare,
eller
— innehållet av avfall, fastställt i
enlighet med de bestämmelser
som tillämpas för certifiering av
utsäde som säljs inom gemenska-
pen, inte överstiger 0,1 % av
vikten
— inga symptom på Clavibacter michiga-
nensis spp. insidiosus Davis et al. har
iakttagits på produktionsplatsen eller
på någon intilliggande gröda av Medi-
cago sativa L. under den senaste
avslutade växtperioden, eller, i
tillämpliga fall, de två senaste växtpe-
rioderna
— grödan har såtts på ett fält där ingen
gröda av Medicago sativa L. har såtts
under de tre år som föregår sådden
29. Fröer av Phaseolus L. Officiellt uttalande att
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Xanthomonas
campestris pv. phaseoli (Smith) Dye
eller
b) ett representativt urval av fröerna har
undersökts och har vid undersökningen
befunnits vara fria från Xanthomonas
campestris pv. phaseoli (Smith) Dye
30.1 Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och hybrider av dessaEmballaget skall vara försett med ett lämpligt
märke som anger ursprung
(1) EGT L 225, 12.10.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27).2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 91
DEL B
SÄRSKILDA KRAV SOM SKALL FASTSTÄLLAS AV ALLA MEDLEMSSTATER FÖR INFÖRSEL TILL OCH FÖRFLYTTNING INOM
VISSA SKYDDANDE ZONER AV VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
1. Trä av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på trä som anges i bilaga
IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7, i
tillämpliga fall
a) träet är barkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprung i områden som har påvisats
vara fria från Dendroctonus micans
Kugelan,
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, ”KD” eller en annan inter-
nationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansen►M2 EL, IRL, UK (Skottland, Nordirland,
Jersey, England: följande grevskap, distrikt
och administrativa enheter: Barnsley, Bath och
North East Somerset, Bedfordshire, Bourne-
mouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton och Hove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar och Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor och Maidenhead, Wokingham, York,
Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly,
samt följande delar av grevskap, distrikt och
administrativa enheter: Derby City: den del av
den administrativa enheten som ligger norr om
norra gränsen för väg A52 (T) och den del av
den administrativa enheten som ligger norr om
den norra gränsen för väg A6 (T); Derbyshire:
den del av grevskapet som ligger norr om
norra gränsen för väg A52 (T) och den del av
grevskapet som ligger norr om den norra
gränsen för väg A6 (T); Gloucestershire: den
del av grevskapet som ligger öster om den
östra gränsen för Fosse Way Roman road;
Leicestershire: den del av grevskapet som
ligger öster om den östra gränsen för Fosse▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 92
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
Way Roman road samt den del av grevskapet
som ligger öster om den östra gränsen för väg
B4114 och den del som ligger öster om den
östra gränsen för motorväg M1; North York-
shire: hela grevskapet utom den del som
omfattar distriktet Craven; South Gloucester-
shire: den del av den administrativa enheten
som ligger söder om den södra gränsen för
motorväg M4; Staffordshire: den del av grev-
skapet som ligger öster om den östra gränsen
för väg A52 (T) och den del som ligger öster
om östra gränsen för väg A523; Warwickshire:
den del av grevskapet som ligger öster om den
östra gränsen för Fosse Way Roman road;
Wiltshire: den del av grevskapet som ligger
söder om den södra gränsen för motorväg M4
och den del som ligger öster om den östra
gränsen för Fosse Way Roman road) ◄
2. Trä av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på trä som anges i bilaga
IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7, i
tillämpliga fall, och i bilaga IV B 1
a) träet skall vara barkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprung i områden som har påvisats
vara fria från Ips dublicatus Sahlberg,
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansenEL, IRL, UK
3. Trä av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på trä som anges i bilaga
IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7, i
tillämpliga fall, och bilaga IV B 1, 2 och 3IRL, UK▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 93
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
a) träet skall vara barkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprung i områden som har påvisats
vara fria från Ips typographus Heer
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansen
4. Trä av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på trä som anges i bilaga
IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7, i
tillämpliga fall, och bilaga IV B 1, 2 och 3
a) träet skall vara barkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprung i områden som har påvisats
vara fria från Ips amitinus Eichhof
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn eller ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansenEL, F (Korsika), IRL, UK
5. Trä av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på trä som anges i bilaga
IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7, i
tillämpliga fall, och bilaga IV B 1, 2, 3 och
4EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man)▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 94
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
a) träet skall vara barkat
eller
b) offiellt uttalande att träet har sitt ursprung
i områden som har påvisats vara fria från
”Ips cembrae” Heer
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansen
6. Trä av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på trä som anges i bilaga
IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7, i
tillämpliga fall, och bilaga IV B 1, 2, 3, 4
och 5
a) träet skall vara barkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprung i områden som har påvisatsvara fria från Ips sexdentatus Börner
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpliga tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20 % av torrsubstansenIRL,►
A1 CY,◄UK (Nordirland, Isle of
Man)▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 95
▼M1
▼M2
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
7. Plantor av Abies Mill. Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L. och Pseudotsuga Carr., med
en höjd av mer än 3 m, dock inte frukt och
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2,
9 och 10, samt bilaga IV A II 4 och 5, i
tillämpliga fall, officiellt uttalande att
produktionsplatsen är fri från Dendroctonus
micans Kugelan►M2 EL, IRL, UK (Skottland, Nordirland,
Jersey, England: följande grevskap, distrikt
och administrativa enheter: Barnsley, Bath och
North East Somerset, Bedfordshire, Bourne-
mouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton och Hove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar och Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor och Maidenhead, Wokingham, York,
Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly,
samt följande delar av grevskap, distrikt och
administrativa enheter: Derby City: den del av
den administrativa enheten som ligger norr om
norra gränsen för väg A52 (T) och den del av
den administrativa enheten som ligger norr om
den norra gränsen för väg A6 (T); Derbyshire:
den del av grevskapet som ligger norr om
norra gränsen för väg A52 (T) och den del av
grevskapet som ligger norr om den norra
gränsen för väg A6 (T); Gloucestershire: den
del av grevskapet som ligger öster om den
östra gränsen för Fosse Way Roman road;
Leicestershire: den del av grevskapet som
ligger öster om den östra gränsen för Fosse
Way Roman road samt den del av grevskapet
som ligger öster om den östra gränsen för väg
B4114 och den del som ligger öster om den▼M22000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 96▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
östra gränsen för motorväg M1; North York-
shire: hela grevskapet utom den del som
omfattar distriktet Craven; South Gloucester-
shire: den del av den administrativa enheten
som ligger söder om den södra gränsen för
motorväg M4; Staffordshire: den del av grev-
skapet som ligger öster om den östra gränsen
för väg A52 (T) och den del som ligger öster
om östra gränsen för väg A523; Warwickshire:
den del av grevskapet som ligger öster om den
östra gränsen för Fosse Way Roman road;
Wiltshire: den del av grevskapet som ligger
söder om den södra gränsen för motorväg M4
och den del som ligger öster om den östra
gränsen för Fosse Way Roman road) ◄
8. Plantor av Abies Mill. Larix Mill., Picea A.
Dietr. och Pinus L., med en höjd av mer än
3 m, dock inte frukt och fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2,
9 och 10, bilaga IV A II 4 och 5 samt bilaga
IV B 7, i tillämpliga fall, officiellt uttalande
att produktionsplatsen är fri från Ips dupli-
catus SahlbergEL, IRL, UK
9. Plantor av Abies Mill. Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L. och Pseudotsuga Carr., med
en höjd av mer än 3 m, dock inte frukt och
fröerUtan att de påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2,
9 och 10, bilaga IV A II 4 och 5 samt bilaga
IV B 7 och 8, i tillämpliga fall, officielltuttalande att produktionsplatsen är fri från
Ips typographus HeerIRL, UK
10. Plantor av Abies Mill. Larix Mill., Picea A.
Dietr. och Pinus L., med en höjd av mer än
3 m, dock inte frukt och fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A I, bilaga IV A I 8.1, 8.2,
9 och 10, bilaga IV A II 4 och 5 samt bilagaIV B 7, 8 och 9, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att produktionsplatsen är fri från
Ips amitinus EichhofEL, F (Korsika), IRL, UK
11. Plantor av Abies Mill. Larix Mill., Picea A.
Dietr., Pinus L. och Pseudotsuga Carr., med
en höjd av mer än 3 m, dock inte frukt ochfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2,9 och 10, bilaga IV A II 4 och 5 samt bilaga
IV B 7, 8, 9 och 10, tillämpliga fall, offici-
ellt uttalande att produktionsplatsen är fri
från Ips cembrae HeerEL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man)▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 97
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
12. Växter av Abies Mill. Larix Mill., Picea A.
Dietr. och Pinus L., med en höjd av mer än
3 m, dock inte frukt och fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2,
9 och 10, bilaga IV A II 4 och 5 samt bilaga
IV B 7, 8, 9, 10 och 11, i tillämpliga fall,
officiellt uttalande att produktionsplatsen är
fri från Ips sexdentatus BörnerIRL,►A1 CY,◄UK (Nordirland, Isle of
Man)
14.1 Lös bark av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på bark som anges i
bilaga III A 4, officiellt uttalande att
försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämplig behandling mot barkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisats vara fria från Dendroctonus
micans Kugelan►M2 EL, IRL, UK (Skottland, Nordirland,
Jersey, England: följande grevskap, distrikt
och administrativa enheter: Barnsley, Bath och
North East Somerset, Bedfordshire, Bourne-
mouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton och Hove, Buckinghamshire, Calder-
dale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria,
Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East
Sussex, Essex, Gateshead, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent,
Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar och Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thur-
rock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor och Maidenhead, Wokingham, York,
Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly,
samt följande delar av grevskap, distrikt och
administrativa enheter: Derby City: den del av
den administrativa enheten som ligger norr om
norra gränsen för väg A52 (T) och den del av
den administrativa enheten som ligger norr om
den norra gränsen för väg A6 (T); Derbyshire:
den del av grevskapet som ligger norr om▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 98▼M1
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
norra gränsen för väg A52 (T) och den del av
grevskapet som ligger norr om den norra
gränsen för väg A6 (T); Gloucestershire: den
del av grevskapet som ligger öster om den
östra gränsen för Fosse Way Roman road;
Leicestershire: den del av grevskapet som
ligger öster om den östra gränsen för Fosse
Way Roman road samt den del av grevskapet
som ligger öster om den östra gränsen för väg
B4114 och den del som ligger öster om den
östra gränsen för motorväg M1; North York-
shire: hela grevskapet utom den del som
omfattar distriktet Craven; South Gloucester-
shire: den del av den administrativa enheten
som ligger söder om den södra gränsen för
motorväg M4; Staffordshire: den del av grev-
skapet som ligger öster om den östra gränsen
för väg A52 (T) och den del som ligger öster
om östra gränsen för väg A523; Warwickshire:
den del av grevskapet som ligger öster om den
östra gränsen för Fosse Way Roman road;
Wiltshire: den del av grevskapet som ligger
söder om den södra gränsen för motorväg M4
och den del som ligger öster om den östra
gränsen för Fosse Way Roman road) ◄
14.2 Lös bark av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på bark som anges i
bilaga III A 4 och bilaga IV B 14.1, offici-
ellt uttalande att försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämplig behandling mot barkborrar
eller
b) har sit ursprung i områden som har
påvisas vara fria från Ips amitinus
EichhofEL, F (Korsika), IRL, UK
14.3 Lös bark av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på bark som anges i
bilaga III A 4 och i bilaga IV B 14.1 och
14.2, officiellt uttalande att försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämplig behandling mot barkborrarEL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man)▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 99
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisats vara fria från Ips cembrae Heer
14.4 Lös bark av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på bark som anges i
bilaga III A 4 och i bilaga IV B 14.1, 14.2
och 14.3, officiellt uttalande att försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämplig behandling mot barkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisats vara fria från Ips duplicatus
SahlbergEL, IRL, UK
14.5 Lös bark av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på bark som anges i
bilaga III A 4 och i bilaga IV B 14.1, 14.2,
14.3 och 14.4, officiellt uttalande att
försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämplig behandling mot barkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisats vara fria från Ips sexdentatus
BörnerIRL,►A1 CY,◄UK (Nordirland, Isle of
Man)
14.6 Lös bark av barrträd (Coniferales) Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på bark som anges i
bilaga III A 4 och i bilaga IV B 14.1, 14.2,
14.3, 14.4 och 14.5, officiellt uttalande att
försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämplig behandling mot barkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisats vara fria från Ips typographus
HeerIRL, UK▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 100
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
15. Växter av Larix Mill. för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2
och 10, bilaga IV A II 5 samt i bilaga IV B
7, 8, 9, 10, 11, 12 och 13, officiellt uttalande
att växterna har producerats i plantskolor
och att produktionsplatsen är fri från
Cephalcia lariciphila (Klug.)IRL, UK (Nordirland, Isle of Man och Jersey)
16. Växter av Pinus L., Picea A. Dietr., Larix
Mill., Abies Mill. och Pseudotsuga Carr. för
plantering, utom fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2
och 9, bilaga IV A II 4 samt i bilaga IV B 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13 och 15, i tillämpliga fall,
officiellt uttalande att växterna har produce-
rats i plantskolor och att produktionsplatsen
är fri från Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletIRL, UK (Nordirland)
17. Växter av Pinus L. för plantering, utom fröer Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2
och 9, bilaga IV A II 4 samt i bilaga IV B 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13 och 16, officiellt utta-
lande att växterna har producerats i plants-
kolor och att produktionsplatsen och
omgivningen i dess omedelbara närhet är
fria från Thaumetopoea pityocampa (Den. et
Schiff.)E (Ibiza)
18. Växter av Picea A. Dietr., för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2
och 10, bilaga IV A II 5 samt i bilaga IV B
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 och 16, officiellt utta-
lande att växterna har producerats i plants-
kolor och att produktionsplatsen är fri från
Gilpinia hercyniae (Hartig)EL, IRL, UK (Nordirland, Isle of Man och
Jersey)▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 101▼M2
▼M1
▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
19. Växter av Eucalyptus l'Herit, utom frukter och
fröerOffciellt uttalande att
a) växterna är fria från jord och har
genomgått behandling mot Gonipterus
scutellatus Gyll.
eller
b) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Gonipterus
scutellatus Gyll.►M7 EL, P (Azorerna) ◄
20.1 Knölar av Solanum tuberosum L. för plan-
teringUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 10 och 11, bilaga IV A I
25.1, 25.2, 25.3, 25.4, 25.5 och 25.6, bilaga
IV A II 18.1, 18.2, 18.3, 18.4 och 18.6,
officiellt uttalande att knölarna
a) har odlats i ett område där förekomst av
Beet necrotic yellow vain virus
BNYVV) har påvisats
eller
b) har odlats på mark eller i odlingssubstrat
bestående av jord som har påvisats vara
fria från BNYVV, eller har undersökts
officiellt med lämpliga metoder och har
befunnits vara fria från BNYVV
eller
c) har tvättats rena från jord►M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄
20.2 Stamknölar av Solanum tuberosum L., utom
sådana som anges i bilaga IV.B punkt 20.1a) Sändningen eller partiet får inte innehålla
mer än 1 viktprocent jord,
eller
b) stamknölarna skall vara avsedda för bear-
betning vid anläggningar som har offici-
ellt godkända anläggningar för
avfallshantering vilket gör att det inte
finns risk för spridning av BNYVV►M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 102
▼M3
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
20.3 Knölar av Solanum tuberosum L. Utan att det påverkar tillämpningen av
kraven i bilaga IV A II 18.1, 18.2 och 18.5,
officiell förklaring att de bestämmelser om
Globodera pallida (Stone) Behrens och
Globodera rostochiensis (Wollenweber)
Behrens följs som står i överensstämmelse
med bestämmelserna i rådets direktiv 69/
465/EEG av den 8 december 1969 om
bekämpning av potatiscystnematod (1)►M10 LV, SI, SK, FI ◄
21. Växter och levande pollen för pollinering av
Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Coto-
neaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L.,
Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha
Roem., Pyrus L. och Sorbus L., utom frukter
och fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
förbud som tillämpas på de växter som
anges i bilaga III A 9, 9.1 och 18 samt i
bilaga III B 1, i tillämpliga fall ett officiellt
uttalande att något av följande förhållanden
gäller:
a) Växterna har sitt ursprung i tredje land
som erkänts vara fritt från Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel
18.2.
eller
b) Växterna har sitt ursprung i skadegörar-
fria områden i tredje land som har
fastställts med avseende på Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. i enlighet
med berörda internationella normer för
fytosanitära åtgärder och erkänts som
sådana i enlighet med det förfarande som
fastställs i artikel 18.2.
eller
c) Växterna har sitt ursprung i en av
följande kantoner i Schweiz: Bern (med
undantag för distrikten Signau och
Trachselwald), Fribourg, Graubünden,
Ticino, Vaud, Valais.
eller
d) Växterna har sitt ursprung i de skyddade
zoner som anges i den högra kolumnen.E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulien,
Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-
Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma,
Piacenza och Rimini, Friuli-Venezia Giulia,
Lazio, Ligurien, Lombardiet, Marche, Molise,
Piemonte, Sardinien, Sicilien, Trentino-Alto
Adige: den autonoma provinsen Trento,
Toskana, Umbrien, Valle d'Aosta, Veneto:
förutom i provinsen Rovigo kommunerna
Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Pole-
sine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i
provinsen Padua kommunerna Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.
Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen
Verona kommunerna Palù, Roverchiara,
Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Kärnten,
Niederösterreich, Tyrolen [administrativa
distriktet Lienz], Steiermark, Wien), P, SI, SK,
FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kana-
löarna)▼M32000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 103▼B
▼M10
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
eller
e) Växterna har producerats eller, om de
flyttats till en ”buffertzon”, bevarats och
skötts under minst sju månader (som
omfattar perioden 1 april–31 oktober) av
hela den senaste växtperioden på ett fält
som uppfyller följande krav:
aa) Det ligger inom en officiellt utsedd
”buffertzon” på minst 50 kvadratki-
lometer, med minst 1 kilometers
avstånd till buffertzonens gräns, där
värdväxterna är föremål för ett offi-
ciellt godkänt och övervakat
kontrollsystem som införts senast
före början av hela den växtperiod
som föregår den senaste hela
växtperioden, i syfte att minimera
risken för att Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl et al. sprids från växter
som odlas där. En detaljerad
beskrivning av denna ”buffertzon”
skall finnas tillgänglig för kommis-
sionen och övriga medlemsstater.
När ”buffertzonen” inrättats skall
officiella kontroller göras minst en
gång vid den lämpligaste tidpunkten
sedan början av den senaste hela
växtperioden, i den del av zonen som
inte omfattar fältet och en kringlig-
gande zon med 500 meters bredd;
alla värdväxter som visar symptom
påErwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al. skall avlägsnas omedelbart.
Resultaten av dessa kontroller skall
lämnas till kommissionen och övriga
medlemsstater senast den 1 maj varje
år.
bb) Det har godkänts officiellt, även
”buffert-zonen”, före början av hela
den växtperiod som föregår den
senaste hela växtperioden, för odling
av växter enligt kraven i denna
punkt.▼M102000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 104
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
cc) Det har, i likhet med den omgivande
zonen med en bredd av minst 500 m,
befunnits vara fritt från Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al. efter
ingången av den senaste hela
växtperioden, vid officiell kontroll
som utförts minst
— två gånger på fältet vid den
lämpligaste tidpunkten, dvs. en
gång under juni–augusti och en
gång under augusti–november,
och
— en gång i den angivna omgivande
zonen vid den lämpligaste
tidpunkten, dvs. under augusti–-
november.
dd) Växterna på fältet har genomgått
officiella prover för latenta infek-
tioner enligt lämplig laboratorie-
metod, där proverna tagits officiellt
under den lämpligaste perioden.
Mellan den 1 april 2004 och den 1 april
2005 skall dessa bestämmelser inte tillämpas
på växter som flyttas in i och inom de skyd-
dade zoner som anges i den högra kolumnen
vilka har producerats och skötts på fält
belägna i de officiellt utsedda ”buffertzo-
nerna” i enlighet med de krav som var
tillämpliga före den 1 april 2004.
21.2 Frukter av Vitis L. Frukten skall vara fri från blad
och
ett officiellt uttalande att frukten
a) har sitt ursprung i ett område som har
påvisats vara fritt från Daktulosphaira
vitifoliae (Fitch),
ellerCY▼M102000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 105
▼M9
▼A1
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
b) har odlats på ett produktionsställe som
har påvisats vara fritt från Daktulosp-
haira vitifoliae (Fitch) vid officiella
kontroller som utförts under de två
senaste avslutade växtperioderna,
eller
c) har genomgått gasning eller annan
lämplig behandling mot Daktulosphaira
vitifoliae (Fitch).
21.3 Från den 15 mars till den 30 juni, bikupor Det skall finnas dokumenterade bevis för att
bikuporna
a) har sitt ursprung i tredje land som erkänts
vara fritt från Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. , i enlighet med det förfa-
rande som fastställs i artikel 18.2,
eller
b) har sitt ursprung i en av följande
kantoner i Schweiz: Bern (med undantag
för distrikten Signau och Trachselwald),
Fribourg, Graubünden, Ticino, Vaud,Valais,
eller
c) har sitt ursprung i de skyddade zoner som
anges i den högra kolumnen,
eller
d) har genomgått lämplig karantän innan de
flyttas.E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo, Apulien,
Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-
Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma,
Piacenza och Rimini, Friuli-Venezia Giulia,
Lazio, Ligurien, Lombardiet, Marche, Molise,
Piemonte, Sardinien, Sicilien, Trentino-Alto
Adige: den autonoma provinsen Trento,
Toskana, Umbrien, Valle d'Aosta, Veneto:
förutom i provinsen Rovigo kommunerna
Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Pole-
sine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta,
Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Pole-
sine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle
Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i
provinsen Padua kommunerna Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.
Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen
Verona kommunerna Palù, Roverchiara,
Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), LV, LT, A (Burgenland, Kärnten,
Niederösterreich, Tyrolen [administrativa
distriktet Lienz], Steiermark, Wien), P, SI, SK,
FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kana-
löarna)
22. Växter av Allium porrum L., Apium L., Beta
L., utom de som anges i bilaga IV.B punkt 25
och växter avsedda som foder, Brassica napusa) Sändningen eller partiet får inte innehålla
mer än 1 viktprocent jord,►
M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄▼A12000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 106▼M10
▼M3
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
L., Brassica rapa L., Daucus L., utom växter
för planteringeller
b) växterna skall vara avsedda för bearbet-
ning vid anläggningar som har officiellt
godkända anläggningar för avfallshan-
tering vilket gör att det inte finns risk för
spridning av BNYVV
23. Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utom fröera) Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav som tillämpas på växter som anges i
bilaga IV A I 35.1 och 35.2, bilaga IV A
II 25 samt bilaga IV B 22, officiellt utta-
lande att växterna
aa) har undersökts officiellt i varje
enskilt fall och befunnits vara fria
från Beet necrotic yellow vein virus
(BNYVV)
eller
bb) har dragits upp från fröer som
uppfyller kraven i bilaga IV B 27.1
och 27.2
och— har odlats i områden där det har
påvisats att Beet necrotic yellow
vein virus (BNYVV) inte
förekommer
eller
— har odlats på mark eller i
odlingssubstrat som har
undersökts officiellt med
lämpliga metoder och har befun-
nits vara fria från BNYVV
och
— har genomgått provtagning och
proverna har undersökts och
befunnits vara fria från BNYVV
b) den organisation eller det forsknings-
organ som innehar materialet skall
underrätta sin medlemsstats officiella
växtskyddsmyndighet om det material
som den/det innehar►
M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄▼M32000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 107▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
24.1 Icke-rotade sticklingar av Euphorbia pulcher-
rima Willd., för planteringUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt I
punkt 45.1, i tillämpliga fall, officiellt utta-
lande om att
a) de icke-rotade sticklingarna har sitt
ursprung i ett område där det är känt att
Bemisia tabaci Genn. inte förekommer
(europeiska populationer),
eller
b) inga tecken på Bemisia tabaci Genn.
(europeiska populationer) har iakttagits
vare sig på sticklingarna eller de växter
som sticklingarna kommer ifrån och som
hållits eller producerats på produk-
tionsstället, vid de officiella kontroller på
detta produktionsställe som utförts minst
var tredje vecka under dessa växters hela
produktionsperiod,
eller
c) i de fall förekomst av Bemisia tabaci
Genn. (icke-europeiska populationer) har
påvisats på produktionsstället att de
sticklingar och växter som sticklingarna
tagits från som hållits eller producerats
på detta ställe har genomgått en lämplig
behandling för att garantera frånvaro av
Bemisia tabaci Genn. (europeiska popu-
lationer) och produktionsstället har
därefter befunnits vara fritt från Bemisia
tabaci Genn. (europeiska populationer)
genom tillämpning av lämpliga förfa-
randen för utrotning av Bemisia tabaci
Genn. (europeiska populationer) både vid
de officiella kontroller som utförts varje
vecka under de tre veckor som föregått
förflyttningen från detta produktionsställe
och vid övervakningen under den peri-
oden. Av de veckovis utförda kontrol-
lerna skall den senaste utföras omedelbart
före förflyttningenIRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste och Trás-os-Montes), FI, S, UK▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 108▼M3
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
24.2 Växter av Euphorbia pulcherrima Willd. för
plantering, utom
— fröer,
— sådana där det framgår av förpackningen,
deras blomsterutveckling (eller utveckling
av högbladen) eller på annat sätt, att de är
avsedda för försäljning till slutkonsumenter
som inte odlar växter yrkesmässigt,
— de som anges i 24.1Utan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt I
punkt 45.1, i tillämpliga fall, officiellt utta-
lande att
a) växterna har sitt ursprung i ett område
där det är känt att Bemisia tabaci Genn.
inte förekommer. (europeiska popula-
tioner),
eller
b) inga tecken på Bemisia tabaci Genn.
(europeiska populationer) har iakttagits
på växter på produktionsstället vid offici-
ella kontroller som utförts minst en gång
var tredje vecka under de nio veckor som
föregick saluföringen,
eller
c) i de fall förekomst av Bemisia tabaci
Genn. (europeiska populationer) har
påvisats på produktionsstället har de
växter som hållits eller producerats på
detta ställe genomgått en lämplig
behandling för att garantera frånvaro av
Bemisia tabaci Genn. (europeiska popu-
lationer) och produktionsstället har
därefter befunnits vara fritt från Bemisia
tabaci Genn. (europeiska populationer)
genom tillämpning av lämpliga förfa-
randen för utrotning av Bemisia tabaci
Genn. (europeiska populationer) både vid
de officiella kontroller som utförts varje
vecka under de tre veckor som föregått
förflyttningen från detta produktionsställe
och vid övervakningen under den peri-
oden. Av de veckovis utförda kontrol-
lerna skall den senaste utföras omedelbart
före förflyttningen,
och
d) det finns bevis på att växterna har produ-
cerats från sticklingar som
da) har sitt ursprung i ett område där det
är känt att Bemisia tabaci Genn. inteIRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste och Trás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 109
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
förekommer (europeiska popula-
tioner),
eller
db) har odlats på ett produktionsställe
där inga tecken på Bemisia tabaci
Genn. har iakttagits (europeiska
populationer) vid officiella kontroller
som utförts minst en gång var tredje
vecka under dessa växters hela
produktionsperiod,
eller
dc) i de fall då Bemisia tabaci Genn. (euro-
peiska populationer) har påvisats på
produktionsstället har växter som hållits
eller producerats på detta ställe
genomgått en lämplig behandling i syfte
att garantera frånvaro av Bemisia tabaci
Genn. och produktionsstället har därefter
befunnits vara fritt från Bemisia tabaci
Genn. (europeiska populationer) genom
tillämpning av lämpliga förfaranden för
utrotning av Bemisia tabaci Genn.
(europeiska populationer) både vid de
officiella kontroller som utförts varje
vecka under de tre veckor som föregått
förflyttningen från detta produk-
tionsställe och vid övervakningen under
den perioden. Av de veckovis utförda
kontrollerna skall den senaste utföras
omedelbart före förflyttningen
24.3 Växter av Begonia L. för plantering, utom
frön, stamknölar och jordknölar, och växter av
Ficus L. and Hibiscus L. för plantering, utom
fröer, utom sådana där det skall framgå av
förpackningen, deras blomsterutveckling eller
på annat sätt, att de är avsedda för försäljning
till slutkonsumenter som inte odlar växteryrkesmässigtUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på växter som anges i bilaga IV.A avsnitt I
punkt 45.1, i tillämpliga fall, officiellt utta-
lande att
a) växterna har sitt ursprung i ett område
där det är känt att Bemisia tabaci Genn.
inte förekommer. (europeiska popula-
tioner),
eller
b) inga tecken på Bemisia tabaci Genn.
(europeiska populationer) iakttagits påIRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste och Trás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 110
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
växter på produktionsstället vid officiella
kontroller som utförts minst en gång var
tredje vecka under de nio veckor som
föregick saluföringen,
eller
c) i de fall förekomst av Bemisia tabaci
Genn. (europeiska populationer) har
påvisats på produktionsstället har deväxter som hållits eller producerats på
detta ställe genomgått en lämplig
behandling för att garantera frånvaro av
Bemisia tabaci Genn. (europeiska popu-
lationer) och produktionsstället har
därefter befunnits vara fritt från Bemisia
tabaci Genn. (europeiska populationer)
genom tillämpning av lämpliga förfa-
randen för utrotning av Bemisia tabaci
Genn. (europeiska populationer) både vid
de officiella kontroller som utförts varje
vecka under de tre veckor som föregått
förflyttningen från detta produktionsställe
och vid övervakningen under den peri-
oden. Av de veckovis utförda kontrol-
lerna skall den senaste utföras omedelbart
före förflyttningen
25. Växter av Beta vulgaris L. för industriell
bearbetningOfficiellt uttalande att
a) växterna transporteras på ett sådant sätt
att det säkerställs att ingen risk för sprid-
ning av BNYVV föreligger och att de
skall levereras till bearbetningsföretag
med officiellt godkänd avallshantering så
att spridning av BNYVV förhindras,
eller
b) växterna har vuxit i ett område där det är
känt att Bemisia tabaci Genn. inte
förekommer►M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄
26. Jord och osteriliserade restprodukter från betor
(Beta vulgaris L.)Officiellt uttalande om att jord och restpro-
dukter►M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄▼M32000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 111
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
a) har behandlats för att förhindra spridning
av BNYVV,
eller
b) är avsedda att transporteras bort för offi-
ciellt godkänd avfallshantering,
eller
c) kommer från växter av Beta vulgaris som
har vuxit i ett område där det är känt att
BNYVV inte förekommer
27.1 Utsäde från socker- och foderbetor av arten
Beta vulgaris L.Utan att det påverkar bestämmelserna i
rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni
1966 om saluföring av betutsäde (2), ett offi-
ciellt uttalande att
a) utsädet ur kategorierna ”basutsäde” och
”certifikatsutsäde” uppfyller de krav som
fastställs i bilaga I B 3 i tillämpliga fall
66/400/EEG, eller
b) när det gäller ”ännu inte slutligt certi-
fierat utsäde” att utsädet
— uppfyller de krav som fastställts i
artikel 15.2 i direktiv 66/400/EEG
och
— är avsett för behandling som uppfyller
de krav som fastställs i bilaga I B till
direktiv 66/400/EEG och levereras till
ett processföretag som har en offici-
ellt godkänd kontrollerad avfallshan-
tering, som ska förhindra spridningen
av beet necrotic yellow vein virus
(BNYVV), eller
c) utsädet har framställts från en skörd som
kommer från ett området där BNYVV
inte befunnits förekomma►M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄
27.2 Grönsaksutsäde av arten Beta vulgaris L. Utan att det påverkar bestämmelserna i
rådets direktiv 70/458/EEG av den 29
september 1970 om saluföring av utsäde av
köksväxter (3), i tillämpliga fall, ett officiellt
uttalande om att►M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄▼M32000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 112▼B
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
a) viktprocenten avfall i det behandlade
utsädet inte överstiger 0,5 %. När det
gäller pelleterat utsäde skall det kravet
var uppfyllt före pelleteringen
eller
b) i fråga om obehandlat utsäde, skall
utsädet
— vara officiellt förpackat på ett sådant
sätt att det inte finns någon risk för
spridning av (BNYVV)
och
— vara avsett för behandling enligt de
villkor som fastställs i a samt leve-
reras till en processindustri med en
officiellt godkänd kontrollerad avfall-
shantering, för att hindra spridningen
av beet necrotic yellow vein viruset
(BNYVV)
eller
c) utsädet har framställts ur en skörd som
kommer från ett område som befunnits
fritt från BNYVV
28. Fröer av Gossypium spp. Officiellt uttalande att
a) fröerna har behandlats med syra för att
avlägsna bomullshåren
b) inga symptom på Glomerella gossypii
Edgerton har iakttagits på produktions-
platsen efter ingången av den senaste
avslutade växtperioden och att ett repre-
sentativt urval har undersökts och har i
undersökningar befunnits vara fria från
Glomerella gossypii EdgertonEL
28.1 Fröer av Gossypium spp. Officiellt uttalande om att fröna har blivit
syrabehandladeEL, E (Andalusien, Katalonien, Estremadura,
Murcia, Valencia)
29. Fröer av Mangifera spp. Officiellt uttalande att fröerna har sitt
ursprung i områden som har påvisats vara
fria från Sternochetus mangiferae FabriciusE (Granada och Malaga), P (Alentejo, Algarve
och Madeira)
30. Begagnade jordbruksmaskiner ►M3 a) Maskinerna skall vara rengjorda
och fria från jord och växtrester då de►M10 DK, F (Bretagne), FI, IRL, P
(Azorerna), LT, UK (Nordirland) ◄▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 113
Växter, växtprodukter och andra föremål Särskilda krav Skyddad(e) zon(er)
tas in till produktionsställen där det odlas
betor,
eller
b) maskinerna skall komma från ett område
där det är känt att BNYVV inte
förekommer ◄
31. Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. och deras hybrider med
ursprung i E, F (utom Korsika) och CYUtan att det påverkar de krav som tillämpas
på frukten i bilaga IV A II (30.1):
a) frukten skall vara fri från stjälkar och
blad, eller
b) i de fall frukterna har stjälkar och blad
skall de åtföljas av ett officiellt medde-
lande som anger att frukten är packad i
stängda behållare som är officiellt
förseglade och som skall förbli förseglade
under transporter genom ett område som
är skyddat vad avser dessa frukter och
skall bära ett speciellt kännetecken som
skall återges på passet.EL, F (Korsika), I, M, P
►M1 ◄
(1) EGT L 323, 24.12.1969, s. 3.
(2) EGT L 125, 11.7.1966, s. 2290/66. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27).
(3) EGT L 225, 12.10.1970, s. 7. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/96/EG.▼B2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 114▼M10
▼B
▼B
BILAGA V
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL SOM MÅSTE
GENOMGÅ EN VÄXTSKYDDSKONTROLL PÅ PRODUKTIONS-
PLATSEN OM DE HAR SITT URSPRUNG I GEMENSKAPEN, INNAN
DE FLYTTAS INOM GEMENSKAPEN, ELLER I URSPRUNGS- ELLER
AVSÄNDARLANDET OM DE HAR SITT URSPRUNG UTANFÖR
GEMENSKAPEN, INNAN DE FÅR FÖRAS IN I GEMENSKAPEN
DEL A
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG
I GEMENSKAPEN
I. Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för hela gemenskapen och som skall
åtföljas av ett växtpass
1. Växter och växtprodukter
1.1 Växter av Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus
L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Prunus L., utom Prunus lauroce-
rasus L. och Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L. och
Sorbus L., avsedda för plantering, dock inte fröer
1.2 Växter av Beta vulgaris L. och Humulus lupulus L., avsedda för plan-
tering, dock inte fröer
1.3 Växter av Solanum L. som bildar stoloner och knölar samt hybrider av
dessa, avsedda för plantering
1.4 Växter av Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa samt
Vitis L., dock inte frukter och fröer
1.5 Utan att det påverkar tillämpningen av 1.6, växter av Citrus L. och
hybrider av dessa, dock inte frukter och fröer
1.6 Frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och deras
hybrider med stjälkar och blad
1.7 Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det
a) helt eller delvis har erhållits från släktena
— Castanea Mill, utom avbarkat trä
— Platanus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
och
b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av
bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tull-
taxan (1):
KN-nummer Varuslag
4401 10 00 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn,
kvistar, risknippen e.d.
4401 22 00 Trä i form av flis eller spån
ex 4401 30 Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter,
pelletar eller liknande former
4403 99 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved
eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosot eller annat konserveringsmedel
— Annat än av barrträ, ek ( Quercus spp.) eller
bok ( Fagus spp.)
ex 4404 20 00 Kluvna störar: pålar och störar av trä, spetsade
men inte sågade i längdriktningen:
— Annat än av barrträ
4406 10 00 Järnvägs- och spårvägssliprar av trä:
— Oimpregnerade2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 115
▼M8
▼B
▼B
KN-nummer Varuslag
ex 4407 99 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller
fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm,
särskilt bjälkar, plankor, barkkantat timmer, bräder,
ribbor:
— Annat än av barrträ, tropiska träslag, ek
(Quercus spp.) eller bok ( Fagus spp.)
(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 2626/1999 (EGT L 321, 14.12.1999. s.3).
1.8 Lös bark av Castanea Mill.
2. Växter, växtprodukter och andra föremål som producerats av produ-
center som har tillstånd att producera och sälja till personer som
bedriver förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter,
växtprodukter och andra föremål som är förberedda för försäljning till
konsumenten, och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ
garanterar att produktionen är klart åtskild från produktionen av andra
produkter.
2.1 Växter för plantering dock inte fröer, från släktena Abies Mill., Apium
graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Castanea
Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul, Dianthus L. och
hybriderna Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L.,
alla sorter av New Guinea-hybrider av Impatiens L., Lactuca spp., Larix
Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea
A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L.,
Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia
L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Verbena L.►M3 och andra örtartade
växter, utom växter av familjen Gramineae, för plantering, utom lökar,
rotknölar, jordstammar, frön och stamknölar ◄
2.2 Växter av Solanaceae, andra än dem som avses i punkt 1.3, för plan-
tering, dock inte fröer
2.3 Växter av Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. och Strelitzia-
ceae, rotade eller med fastsittande eller åtföljande växtmedium.
2.4 Fröer och lökar av Allium ascalonicum L., Allium cepa L. och Allium
schoenoprasum L. avsedda för plantering och växter av Allium porrum
L. avsedda för plantering
3. Lökar och knölar av Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus
Weston ”Golden Yellow”, Galantus L., Galtonia candicans (Baker)
Decne, Miniatyrsorter och hybrider av släktet Gladiolus Tourn. ex L.,
såsom Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Glad-
iolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. och Gladiolus tubergenii
hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus
L., Orinthogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L. Tigridia Juss. och
Tulipa L., för plantering, som producerats av producenter som har
tillstånd att producera och sälja till personer som bedriver
förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter, växtprodukter
och andra föremål som är förberedda för försäljning till konsumenten,
och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ garanterar att
produktionen är klart åtskild från produktionen av andra produkter.
II. Växter, växtprodukter och andra föremål är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för vissa skyddade zoner och som skall
åtföljas av ett växtpass som är giltigt för den berörda zonen när de
förs in i eller flyttas inom den zonen
Med undantag för växter, växtprodukter och andra föremål som är förteck-
nade i avsnitt I.
1. Växter, växtprodukter och andra föremål.
1.1 Växter av Albies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. och Pseu-
dotsuga Carr.
1.2 Växter av Populus L. och Beta vulgaris L., för plantering, dock inte
fröer
1.3 Växter av Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit.,2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 116
▼M8
▼M8
Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyra-
cantha Roem., Pyrus L. och Sorbus L, dock inte frukter och fröer
1.4 Levande pollen för pollinering av Amelanchier Med., Chaenomeles
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya
Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot,
Pyracantha Roem., Pyrus L. och Sorbus L.
1.5 Knölar av Solanum tuberosum L., för plantering
1.6 Växter av Beta vulgaris L. för industriell bearbetning
1.7 Jord och osteriliserade restprodukter från betor ( Beta vulgaris L.)
1.8 Fröer av Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. och
Phaseolus vulgaris L.
1.9 Fröer och frukter (frökapslar) av Gossypium spp. och orensad bomull
►A1 , frukter av Vitis L.◄
1.10 Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det
a) helt eller delvis har erhållits från barrträd (Coniferales), med
undantag av barkat trä
och
b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av
bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:
KN-nummer Varuslag
4401 10 00 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn,
kvistar, risknippen e.d.
4401 21 00 Trä i form av flis eller spån
ex 4401 30 Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter,
pelletar, eller liknande former
4403 20 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved
eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosot eller annat konserveringsmedel
ex 4404 10 00 Kluvna störar: pålar och störar av trä, spetsade
men inte sågade i längdriktningen
4406 10 00 Järnvägs- och spårvägssliprar av trä:
— Oimpregnerade
ex 4407 10 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller
fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm,
särskilt bjälkar, plankor, barkkantat timmer,
bräder, ribbor
ex 4415 10 Packlådor, häckar, tunnor
ex 4415 20 Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar:
— Andra än lastpallar och pallboxar som
uppfyller den standard som är faststlagen för
”UIC lastpallar” och är märkta i överensstäm-
melse med detta
1.11 Lös bark av barrträd (Coniferales).
2. Växter, växtprodukter och andra föremål som producerats av produ-
center som har tillstånd att producera och sälja till personer som
bedriver förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter,
växtprodukter och andra föremål som är förberedda för försäljning till
konsumenten, och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ
garanterar att produktionen är klart åtskild från produktionen av andra
produkter.
2.1 Växter av Begonia L. för plantering, utom rotknölar, frön, stamknölar,
utom växter av familjen Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. och
Hibiscus L., för plantering, utom fröer.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 117
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
DEL B
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG
I ANDRA TERRITORIER ÄN DE SOM AVSES I DEL A
I. Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för hela gemenskapen
1. Växter för plantering, dock inte fröer, men även fröer av Cruciferae,
Gramineae, Trifolium spp., med ursprung i Argentina, Australien, Bolivia,
Chile, Nya Zeeland och Uruguay, släktena Triticum, Secale och X Tritico-
secale från Afghanistan, Indien ►M9 , Iran◄, Irak, Mexiko, Nepal,
Pakistan ►M5 , Sydafrika ◄ och USA, Capsicum spp., Helianthus
annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago
sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mays L., Allium ascalo-
nicum L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L.
och Phaseolus L.
2.►M7 Växtdelar, dock inte frukter och frön, av
— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L.,
Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus
L., Quercus L., Solidago L. och snittblommor av Orchidaceae,
— barrträd ( Coniferales ),
— Acer saccharum Marsh., som har sitt ursprung i Nordamerika,
— Prunus L., som har sitt ursprung i icke-europeiska länder,
— snittblommor av Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus
L., Rosa L. och Trachelium L., som har sitt ursprung i icke-europeiska
länder,
— bladgrönsaker av Apium graveolens L. och Ocimum L.◄
3. Frukter av
— Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och deras hybrider
►M3 ,Momordica L. och Solanum melongena L.◄,
— Annona L., Cydonia Mill. Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L.,
Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L. Syzygium
Gaertn. och Vaccinium L. med ursprung i icke-europeiska länder.
4. Knölar av Solanum tuberosum L.
5. Lös bark av
— barrträd (Coniferales),
— Acer saccharum Marsh, Populus L., och Quercus L., dock inte
Quercus suber L.
6. Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det
a) har helt eller delvis erhållits från en av nedanstående ordningar,
släkten eller arter
— Castanea Mill.,
— Castanea Mill., Quercus L., även trä som inte har kvar sin natur-
liga rundade yta, med ursprung i nordamerikanska länder,
— Platanus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
— barrträd (Coniferales), dock inte Pinus L., med ursprung i nordeu-
ropeiska länder, även trä som inte har kvar sin naturliga rundade
yta,
— Pinus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
— Populus L., med ursprung i länder på den amerikanska konti-
nenten,
— Acer saccharum Marsh., även trä som inte har kvar sin naturliga
rundade yta, med ursprung i nordamerikanska länder, och
b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av
bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:
KN-nummer Varuslag
4401 10 00 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn,
kvistar, risknippen e.d.
ex 4401 21 00 Trä i form av flis eller spån
— Av barrträ med ursprung i icke-europeiska
länder
4401 22 Trä i form av flis eller spån:
— Annat än av barrträ2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 118
▼B
KN-nummer Varuslag
ex 4401 30 Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter,
pelletar eller liknande former
ex 4403 20 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller
bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosot eller annat konserveringsmedel, av
barrträ med ursprung i icke-europeiska länder
4403 91 00 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller
bilat eller sågat på två eller fyra sidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosot eller annat konserveringsmedel:
—A v e k ( Quercus spp.)
4403 99 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller
bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosot eller annat konserveringsmedel:
— Annat än av barrträ, ek ( Quercus spp.) eller bok
(Fagus spp.)
ex 4404 10 00 Kluvna störar: pålar och störar av trä, spetsade men
inte sågade i längdriktningen:
— Av barrträ med ursprung i icke-europeiska
länder
ex 4404 20 00 Kluvna störar: pålar och störar av trä, spetsade men
inte sågade i längdriktningen:
— Annat än av barrträ
4406 10 00 Järnvägs- och spårvägssliprar av trä:
— Oimpregnerade
ex 4407 10 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller fing-
erskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm, särskilt
bjälkar, plankor, barkkantat timmer, bräder, ribbor:
— Av barrträ med ursprung i icke-europeiska
länder
ex 4407 91 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller fing-
erskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm, särskilt
bjälkar, plankor, barkkantat timmer, bräder, ribbor:
—A v e k ( Quercus spp.)
ex 4407 99 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller fing-
erskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm, särskilt
bjälkar, plankor, barkkantat timmer, bräder, ribbor:
— Annat än av barrträ, tropiska träslag, ek
(Quercus spp.) eller bok ( Fagus spp.)
ex 4415 10 Packlådor, häckar, tunnor, av trä med ursprung i
icke-europeiska länder
ex 4415 20 Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av
trä med ursprung i icke-europeiska länder
ex 4416 00 Tunnor av trä, inbegripet tunnstav, av ek ( Quercus
spp.)
Lastpallar och pallboxar (KN-nummer ex 4415 20) är undantagna om
de uppfyller den standard som är fastslagen för ”UIC-lastpallar” och är
märkta i överensstämmelse med detta.
7. a) Jord och växtmedium som sådant, som helt eller delvis består av jord
eller fasta organiska ämnen såsom växtdelar, humus, inbegripet torv
eller bark, dock inte sådant som består av enbart torv.
b)►M3 Jord och odlingssubstrat som är vidhängande eller följer med
växterna, och som helt eller delvis består av ämnen som anges i a eller2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 119
▼B
delvis består av något fast oorganiskt ämne, och som avsedda att
bibehålla växternas livskraft, med ursprung i
—►M7 ◄Turkiet,
—►A1 ◄ Georgien, ►A1 ◄
Moldova, Ryssland, Ukraina, Vitryssland,
— utomeuropeiska länder utom Algeriet, Egypten, Israel, Libyen,
Marocko, Tunisien. ◄
8. Spannmål av släktena Triticum, Secale och X Triticosecale med ursprung
i Afghanistan, Indien ►M9 , Iran◄, Irak, Mexiko, Nepal, Pakistan
►M5 , Sydafrika ◄och USA.
II. Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för vissa skyddade zoner
Med undantag för växter, växtprodukter och andra föremål som är förteck-
nade i avsnitt I.
1. Växter av Beta vulgaris L. för industriell bearbetning.
2. Jord och osteriliserade restprodukter från betor ( Beta vulgaris L.)
3. Levande pollen för pollinering av Amelanchier Med., Chaenomeles
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya
Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot,
Pyracantha Roem., Pyrus L. och Sorbus L.
4. Växtdelar av Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster
Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill.,
Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem.,
Pyrus L. och Sorbus L., dock inte frukter och fröer.
5. Fröer av Dolichos Jacq., Magnifera spp., Beta vulgaris L. och
Phaseolus vulgaris L.
6. Fröer och frukter (frökapslar) av Gossypium spp. och orensad bomull.
6. a Frukter av Vitis L.
7. Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det
a) har helt eller delvis erhållits från barrträd (Coniferales) dock inte
Pinus L., med ursprung i europeiska tredje länder, och
b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av
bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87:
KN-nummer Varuslag
4401 10 00 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn,
kvistar, risknippen e.d.
4401 21 00 Trä i form av flis eller spån
ex 4401 30 Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter,
pelletar eller liknande former
4403 20 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved
eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosot eller annat konserveringsmedel
ex 4404 10 00 Kluvna störar: pålar och störar av trä, spetsade
men inte sågade i längdriktningen
4406 10 00 Järnvägs- och spårvägssliprar av trä:
— Oimpregnerade
ex 4407 10 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller
fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm,
särskilt bjälkar, plankor, barkkantat timmer,
bräder, ribbor
4415 10 Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och
liknande förpackningar; kabeltrummor
4415 20 Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 120
▼M3
▼M8
▼B
▼A1
▼B
▼B
Lastpallar och pallboxar (KN-nummer ex 4415 20) är undantagna
om de uppfyller den standard som är fastslagen för ”UIC lastpallar”
och är märkta i överensstämmelse med detta.
8. Plantdelar av Eucalyptus l'Hérit.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 121
▼B
BILAGA VI
VÄXTER OCH VÄXTPRODUKTER FÖR VILKA SÄRSKILDA ARRAN-
GEMANG FÅR TILLÄMPAS
1. Spannmål och därav härledda produkter.
2. Torkade baljväxter.
3. Maniokrötter och därav härledda produkter.
4. Rester från produktion av vegetabiliska oljor.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 122
▼B
BILAGA VII
CERTIFIKATMODELLER
De följande certifikatmodellerna är fastslagna med avseende på
— texten,
— formatet,— fältens formgivning och dimensioner,
— papperets och den tryckta textens färg.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 123
▼B
A. Modell för sundhetscertifikat
2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 124
▼M4
B. Modell för sundhetscertifikat för återexport
►(1)M42000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 125
▼B
▼B
C. Förklarande anmärkningar
1.Fält 2
Referensnumret på certifikaten skall utgöras av
— ”EG”,
— medlemsstatens initial(er),— det enskilda certifikatets identifieringsmärke, bestående av siffror eller en
kombination av bokstäver och siffror, där bokstäverna betecknar den
provins, det distrikt etc. i den berörda medlemsstat där detta certifikat är
utfärdat.
2.Det onumrerade fältet
Detta fält är endast avsett för myndigheterna.
3.Fält 8
”Beskrivning av dessa” avser beskrivning av typen av förpackning.
4.Fält 9
Kvantiteten skall uttryckas i antal eller i vikt.
5.Fält 11
Om utrymmet är otillräckligt för de ytterligare anmärkningarna, skall texten
fortsätta på baksidan av formuläret.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 126
▼B
BILAGA VIII
DEL A
UPPHÄVT DIREKTIV OCH SENARE ÄNDRINGAR
(hänvisningar i artikel 27)
Rådets direktiv 77/93/EEG (EGT L 26, 31.1.1977, s. 20) med undantag för artikel 19
Rådets direktiv 80/392/EEG (EGT L 100, 17.4.1980, s. 32)
Rådets direktiv 80/393/EEG (EGT L 100, 17.4.1980, s. 35)Rådets direktiv 81/7/EEG (EGT L 14, 16.1.1981, s. 23)
Rådets direktiv 84/378/EEG (EGT L 207, 2.8.1984, s. 1)
Rådets direktiv 85/173/EEG (EGT L 65, 6.3.1985, s. 23)
Rådets direktiv 85/574/EEG (EGT L 372, 31.12.1985, s.
25)
Kommissionens direktiv 86/545/EEG (EGT L 323,
18.11.1986, s. 14)
Kommissionens direktiv 86/546/EEG (EGT L 323,
18.11.1986, s. 16)
Kommissionens direktiv 86/547/EEG (EGT L 323,
18.11.1986, s. 21)
Rådets direktiv 86/651/EEG (EGT L 382, 31.12.1986, s.
13)
Rådets direktiv 87/298/EEG (EGT L 151, 11.6.1987, s. 1)
Kommissionens direktiv 88/271/EEG (EGT L 116,
4.5.1988, s. 13)
Kommissionens direktiv 88/272/EEG (EGT L 116,
4.5.1988, s. 19)
Kommissionens direktiv 88/430/EEG (EGT L 208,
2.8.1988, s. 36)
Rådets direktiv 88/572/EEG (EGT L 313, 19.11.1988, s.
39)
Rådets direktiv 89/359/EEG (EGT L 153, 16.6.1989, s. 28)
Rådets direktiv 89/439/EEG (EGT L 212, 22.7.1989, s.
106)
Rådets direktiv 90/168/EEG (EGT L 92, 7.4.1990, s. 49)
Kommissionens direktiv 90/490/EEG (EGT L 271,
3.10.1990, s. 28)
Kommissionens direktiv 90/506/EEG (EGT L 282,
13.10.1990, s. 67)
Rådets direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s.
48)endast bilaga I punkt 2
Kommissionens direktiv 91/27/EEG (EGT L 16, 22.1.1991,
s. 29)
Rådets direktiv 91/683/EEG (EGT L 376, 31.12.1991, s.
29)
Kommissionens direktiv 92/10/EEG (EGT L 70, 17.3.1992,
s. 27)
Rådets direktiv 92/98/EEG (EGT L 352, 2.12.1992, s. 1)Kommissionens direktiv 92/103/EEG (EGT L 363,
11.12.1992, s. 1)
Rådets direktiv 93/19/EEG (EGT L 96, 22.4.1993, s. 33)
Kommissionens direktiv 93/110/EG (EGT L 303,
10.12.1993, s. 19)
Rådets direktiv 94/13/EG (EGT L 92, 9.4.1994, s. 27)
Kommissionens direktiv 95/4/EG (EGT L 44, 28.2.1995, s.
56)2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 127
▼B
Rådets direktiv 77/93/EEG (EGT L 26, 31.1.1977, s. 20) med undantag för artikel 19
Kommissionens direktiv 95/41/EG (EGT L 182, 2.8.1995,
s. 17)
Kommissionens direktiv 95/66/EG (EGT L 308,
21.12.1995, s. 77)
Kommissionens direktiv 96/14/EG (EGT L 68, 19.3.1996,
s. 24)
Kommissionens direktiv 96/78/EG (EGT L 321,
12.12.1996, s. 20)
Rådets direktiv 97/3/EG (EGT L 27, 30.1.1997, s. 30)
Kommissionens direktiv 97/14/EG (EGT L 87, 2.4.1997, s.
17)
Kommissionens direktiv 98/1/EG (EGT L 15, 21.1.1998, s.
26)
Kommissionens direktiv 98/2/EG (EGT L 15, 21.1.1998, s.
34)
Kommissionens direktiv 1999/53/EG (EGT L 142,
5.6.1999, s. 29)
DEL B
TIDSGRÄNSER FÖR GENOMFÖRANDE ELLER TILLÄMPNING I NATIONELL
LAGSTIFTNING
(hänvisningar i artikel 27)
Direktiv Tidsgräns för genomförande Tidsgräns för tillämpning
77/93/EEG 23.12.1980 (artikel 11,3) (1)(2)(3)(4)
1.5.1980 (övriga artiklar) (1)(2)(3)(4)
80/392/EEG 1.5.1980
80/393/EEG 1.1.1983 (artikel 4, p 11)
1.5.1980 (övriga artiklar)
81/7/EEG 1.1.1981 (artikel 1, p 1)
1.1.1983 (artikel 1, p 2 a, 3 a, 3 b, 4 a, 4 b)
1.1.1983 (5) (övriga artiklar)
84/378/EEG 1.7.1985
85/173/EEG 1.1.1983
85/574/EEG 1.1.1987
86/545/EEG 1.1.1987
86/546/EEG 1.1.1987
86/547/EEG tillämplig t.o.m. 31.12.1989
86/651/EEG 1.3.1987
87/298/EEG 1.7.1987
88/271/EEG 1.1.1989 (6)
88/272/EEG tillämplig t.o.m. 31.12.1989
88/430/EEG 1.1.1989
88/572/EEG 1.1.1989
89/359/EEG
89/439/EEG 1.1.1990
90/168/EEG 1.1.199190/490/EEG 1.1.1991
90/506/EEG 1.1.1991
90/654/EEG
91/27/EEG 1.4.19912000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 128
▼B
Direktiv Tidsgräns för genomförande Tidsgräns för tillämpning
91/683/EEG 1.6.1993
92/10/EEG 30.6.1992
92/98/EEG 16.5.1993
92/103/EEG 16.5.1993
93/19/EEG 1.6.1993
93/110/EG 15.12.1993
94/13/EG 1.1.1995
95/4/EG 1.4.1995
95/41/EG 1.7.1995
95/66/EG 1.1.1996
96/14/EG 1.4.1996
96/78/EG 1.1.1997
97/3/EG 1.4.1998
97/14/EG 1.5.1997
98/1/EG 1.5.1998
98/2/EG 1.5.1998
1999/53/EG 15.7.1999
(1) Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 19 kunde medlemsstaterna på begäran få tillstånd att följa vissa av
bestämmelserna i direktivet från en senare dag än 1.5.1980, men inte senare än 1 januari 1981.
(2) För Grekland: 1 januari 1985 (artikel 11.3) och 1 mars 1985 (övriga artiklar).
(3) För Spanien och Portugal: 1 mars 1987.
(4) Inom ramen för traditionella handelsmönster och för att tillmötesgå företagens produktionsbehov i förutvarande
Tyska demokratiska republiken medgavs Förbundsrepubliken Tyskland att, med avseende på Tyska demokra-
tiska republikens territorium, på egen begäran och ►M4 i enlighet med det förfarande som avses i artikel
18.2◄, uppfylla artikel 4.1, artikel 5.1 och tillämpliga bestämmelser i artikel 13 senare än 1 maj 1980, men
senast 31 december 1992.
(5) På begäran av skyddade medlemsstater.
(6) 31 mars 1989 angående artikel 1.3a ( Juniperus -växter) jfr direktiv 89/83/EEG som ändrar direktiv 88/271/EEG.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 129
▼M4
BILAGA VIIIa
Den standardavgift som avses i artikel 13d.2 skall vara följande:
(i euro)
Åtgärd Mängd Pris
a) för dokumentkontroller per försändelse 7
b) för identitetskontroller per försändelse
— som omfattar upp till motsvarande
en lastbilslast, en tågvagnslast eller
en container av jämförbar storlek7
— större än ovannämnda storlek 14
c) för växtskyddskontroller enligt
följande specifikationer:
— Sticklingar, fröplantor (utom
skogsodlingsmaterial), småplantor
av jordgubbar eller grönsakerper försändelse
— upp till 10 000 st 17,5
— per 1 000 st därutöver 0,7
— högsta avgift 140
— Buskar, träd (andra än huggna
julgranar), andra vedartade växter
från plantskolor inklusive skogs-
odlingsmaterial (utom fröer)per försändelse
— upp till 1 000 st 17,5
— per 100 st därutöver 0,44
— högsta avgift 140
— Lökar, stamknölar, jordstammar,
knölar, avsedda att planteras
(utom potatisknölar)per försändelse
— upp till 200 kg 17,5
— per 10 kg därutöver 0,16
— högsta avgift 140
— Fröer, vävnadskulturer per försändelse
— upp till 100 kg 17,5
— per 10 kg därutöver 0,175
— högsta avgift 140
— Andra plantor avsedda för plan-
tering, som inte förtecknas någon
annanstans i tabellenper försändelse
— upp till 5 000 st 17,5
— per 100 st därutöver 0,18
— högsta avgift 140
— Snittblommor per försändelse
— upp till 20 000 st 17,5
— per 1 000 st därutöver 0,14
— högsta avgift 140
— Grenar med blad, delar av barrträd
(utom huggna julgranar)per försändelse
— upp till 100 kg 17,5
— per 100 kg därutöver 1,75
— högsta avgift 140
— Huggna julgranar per försändelse
— upp till 1 000 st 17,5
— per 100 st därutöver 1,75
— högsta avgift 140
— Blad av t.ex. örter, kryddor och
bladgrönsakerper försändelse
— upp till 100 kg 17,5— per 10 kg därutöver 1,75
— högsta avgift 140
— Frukt, grönsaker (utom bladgrön-
saker)per försändelse
— upp till 25 000 kg 17,52000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 130
▼M4
(i euro)
Åtgärd Mängd Pris
— per 1 000 kg därutöver 0,7
— Potatisknölar per parti
— upp till 25 000 kg 52,5— per 25 000 kg därutöver 52,5
— Trä (utom bark) per försändelse
— upp till 100 m
317,5
— per kubikmeter därutöver 0,175
— Jord och odlingssubstrat, bark per försändelse
— upp till 25 000 kg 17,5
— per 1 000 kg därutöver 0,7
— högsta avgift 140
— Spannmål per försändelse
— upp till 25 000 kg 17,5
— per 1 000 kg därutöver 0,7
— högsta avgift 700
— Andra plantor eller plantprodukter,
som inte förtecknas någon annan-
stans i tabellenper parti 17,5
Om en försändelse inte uteslutande består av produkter som omfattas av beskrivningen i den relevanta
strecksatsen, skall de delar av försändelsen som består av produkter som omfattas av beskrivningen i
den relevanta strecksatsen (parti eller partier) behandlas som en separat försändelse.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 131
▼B
BILAGA IX
JÄMFÖRELSETABELL
Direktiv 77/93/EEG Detta direktiv
artikel 1.1 artikel 1.1 första stycket
artikel 1.2 artikel 1.3
artikel 1.3 artikel 1.1 andra stycket b
artikel 1.3 a artikel 1.1 andra stycket cartikel 1.4 artikel 1.2
artikel 1.5 artikel 1.1 andra stycket a
artikel 1.6 artikel 1.4
artikel 1.7 artikel 1.5
artikel 1.8 artikel 1.6
artikel 2.1 a artikel 2.1 a
artikel 2.1 b artikel 2.1 b
artikel 2.1 c artikel 2.1 c
artikel 2.1 d artikel 2.1 d
artikel 2.1 e artikel 2.1 e
artikel 2.1 f artikel 2.1 f
artikel 2.1 g a artikel 2.1 g i
artikel 2.1 g b artikel 2.1 g ii
artikel 2.1 h artikel 2.1 h
artikel 2.1 i artikel 2.1 i
artikel 2.2 artikel 2.2
artikel 3.1-3.6 artikel 3.1-3.6
artikel 3.7 a artikel 3.7 första stycket
artikel 3.7 a artikel 3.7 första stycket aartikel 3.7 b artikel 3.7 första stycket b
artikel 3.7 c artikel 3.7 första stycket c
artikel 3.7 d artikel 3.7 andra stycket
artikel 3.7 e artikel 3.7 tredje stycket
artikel 3.7 f artikel 3.7 fjärde stycket
artikel 4.1 artikel 4.1
artikel 4.2 a artikel 4.2
artikel 4.2 b —
artikel 4.3, 4.4 och 4.5 artikel 4.3, 4.4 och 4.5
artikel 4.6 a artikel 4.6 första stycket
artikel 4.6 b artikel 4.6 andra stycket
artikel 4.6 c artikel 4.6 tredje stycket
artikel 5.1-5.5 artikel 5.1-5.5
artikel 5.6 a artikel 5.6 första stycket
artikel 5.6 b artikel 5.6 andra stycket
artikel 5.6 c artikel 5.6 tredje stycket
artikel 6.1 artikel 6.1
artikel 6.1 a artikel 6.2
artikel 6.2 artikel 6.3
artikel 6.3 artikel 6.4
artikel 6.4 artikel 6.5artikel 6.5 artikel 6.62000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 132
▼B
Direktiv 77/93/EEG Detta direktiv
artikel 6.6 artikel 6.7
artikel 6.7 artikel 6.8artikel 6.8 artikel 6.9artikel 6.9 —artikel 7.1 första stycket artikel 7.1 första stycketartikel 7.1 andra stycket artikel 7.1 andra stycketartikel 7.1 tredje stycket —artikel 7.2 artikel 7.2artikel 7.3 artikel 7.3artikel 8.1 artikel 8.1artikel 8.2 första stycket artikel 8.2 första stycketartikel 8.2 andra stycket artikel 8.2 andra stycketartikel 8.2 tredje stycket —artikel 8.3 artikel 8.3artikel 9 artikel 9artikel 10.1 artikel 10.1artikel 10.2 a artikel 10.2 första stycketartikel 10.2 b artikel 10.2 andra stycketartikel 10.2 c artikel 10.2 tredje stycket
artikel 10.3 artikel 10.3
artikel 10.4 artikel 10.4artikel 10.5 —artikel 10 a artikel 11artikel 11.1 —artikel 11.2 artikel 12.1artikel 11.3 —artikel 11.3 a —artikel 11.4 artikel 12.2artikel 11.5 artikel 12.3artikel 11.6 artikel 12.4artikel 11.7 artikel 12.5artikel 11.8 artikel 12.6artikel 11.9 artikel 12.7artikel 11.10 artikel 12.8artikel 12.1 artikel 13.1artikel 12.2 artikel 13.2artikel 12.3 —artikel 12.3 a artikel 13.3artikel 12.3 b artikel 13.4
artikel 12.3 c artikel 13.5
artikel 12.3 d i artikel 13.6 första stycketartikel 12.3 d ii artikel 13.6 andra stycketartikel 12.3 d iii artikel 13.6 tredje stycketartikel 12.4 —artikel 12.5 artikel 13.7artikel 12.6 artikel 13.8artikel 12.6 a artikel 13.9artikel 12.7 artikel 13.102000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 133
▼B
Direktiv 77/93/EEG Detta direktiv
artikel 12.8 artikel 13.11
artikel 13 första stycket artikel 14 första stycketartikel 13 andra stycket artikel 14 andra stycketartikel 13 andra stycket första strecksatsen artikel 14 andra stycket aartikel 13 andra stycket första strecksatsen första
understrecksatsenartikel 14 andra stycket a i
artikel 13 andra stycket första strecksatsen första
understrecksatsenartikel 14 andra stycket a ii
artikel 13 andra stycket första strecksatsen tredje
understrecksatsenartikel 14 andra stycket a iii
artikel 13 andra stycket andra strecksatsen artikel 14 andra stycket b
artikel 13 andra stycket andra strecksatsen första
understrecksatsenartikel 14 andra stycket b i
artikel 13 andra stycket andra strecksatsen andra
understrecksatsenartikel 14 andra stycket b ii
artikel 13 andra stycket tredje strecksatsen artikel 14 andra stycket c
artikel 13 andra stycket fjärde strecksatsen artikel 14 andra stycket d
artikel 14 artikel 15
artikel 15.1 artikel 16.1artikel 15.2 a artikel 16.2 första stycketartikel 15.2 b artikel 16.2 andra stycketartikel 15.2 c artikel 16.2 tredje stycketartikel 15.3 artikel 16.3artikel 15.4 artikel 16.4artikel 16 artikel 17artikel 16 a artikel 18
artikel 17 artikel 19
artikel 18 artikel 20artikel 19 —artikel 19a.1 artikel 21.1artikel 19a.2 artikel 21.2artikel 19a.3 artikel 21.3artikel 19a.4 artikel 21.4artikel 19a.5 a artikel 21.5 första stycket
artikel 19a.5 b artikel 21.5 andra stycket
artikel 19a.5 c artikel 21.5 tredje stycketartikel 19a.5 d artikel 21.5 fjärde stycketartikel 19a.6 artikel 21.6artikel 19a.7 artikel 21.7artikel 19a.8 artikel 21.8artikel 19b artikel 22artikel 19c.1 artikel 23.1
artikel 19c.2 första strecksatsen artikel 23.2 a
artikel 19c.2 första strecksatsen första under-
strecksatsenartikel 23.2 a i
artikel 19c.2 första strecksatsen andra under-
strecksatsenartikel 23.2 a ii
artikel 19c.2 första strecksatsen tredje under-
strecksatsenartikel 23.2 a iii
artikel 19c.2 första strecksatsen fjärde under-
strecksatsenartikel 23.2 a iv2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 134
▼B
Direktiv 77/93/EEG Detta direktiv
artikel 19c.2 andra strecksatsen artikel 23.2 b
artikel 19c.2 tredje strecksatsen artikel 23.2 c
artikel 19c.3 artikel 23.3
artikel 19c.4 artikel 23.4
artikel 19c.5 artikel 23.5
artikel 19c.6 artikel 23.6artikel 19c.7 artikel 23.7
artikel 19c.8 artikel 23.8
artikel 19c.9 artikel 23.9
artikel 19c.10 första stycket första strecksatsen artikel 23.10 första stycket a
artikel 19c.10 första stycket första understreck-
satsenartikel 23.10 första stycket a i
artikel 19c.10 första stycket andra understreck-
satsenartikel 23.10 första stycket a ii
artikel 19c.10 första stycket andra strecksatsen artikel 23.10 första stycket b
artikel 19c.10 första stycket tredje strecksatsen artikel 23.10 första stycket c
artikel 19c.10 andra stycket artikel 23.10 andra stycketartikel 19c.10 tredje stycket artikel 23.10 tredje stycket
artikel 19 d artikel 24
— artikel 25 (
1)
— artikel 26 (2)
artikel 20 —
— artikel 27
— artikel 28— artikel 29
bilaga I del A bilaga I del A
bilaga I del B a 1 bilaga I del B a 1
bilaga I del B a 1a bilaga I del B a 2
bilaga I del B a 2 bilaga I del B a 3
bilaga I del B d bilaga I del B b
bilaga II del A avsnitt I bilaga II del A avsnitt I
bilaga II del A avsnitt II a bilaga II del A avsnitt II a
bilaga II del A avsnitt II b.1 bilaga II del A avsnitt II b.1bilaga II del A avsnitt II b.2 bilaga II del A avsnitt II b.2
bilaga II del A avsnitt II b.3 bilaga II del A avsnitt II b.3
bilaga II del A avsnitt II b.4 bilaga II del A avsnitt II b.4
bilaga II del A avsnitt II b.5 bilaga II del A avsnitt II b.5
bilaga II del A avsnitt II b.7 bilaga II del A avsnitt II b.6
bilaga II del A avsnitt II b.8 bilaga II del A avsnitt II b.7
bilaga II del A avsnitt II b.9 bilaga II del A avsnitt II b.8bilaga II del A avsnitt II b.10 bilaga II del A avsnitt II b.9
bilaga II del A avsnitt II b.11 bilaga II del A avsnitt II b.10
bilaga II del A avsnitt II b.12 bilaga II del A avsnitt II b.11
bilaga II del A avsnitt II c bilaga II del A avsnitt II c
bilaga II del A avsnitt II d bilaga II del A avsnitt II d
bilaga II del B bilaga II del B
bilaga III bilaga IIIbilaga IV del A avsnitt I.1.1-16.3 bilaga IV del A avsnitt I.1.1-16.3
bilaga IV del A avsnitt I.16.3a bilaga IV del A avsnitt I.16.42000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 135
▼B
Direktiv 77/93/EEG Detta direktiv
bilaga IV del A avsnitt I.16.4 bilaga IV del A avsnitt I.16.5
bilaga IV del A avsnitt I.17-54 bilaga IV del A avsnitt I.17-54
bilaga IV del A avsnitt II.1-16 bilaga IV del A avsnitt II.1-16
bilaga IV del A avsnitt II.18 bilaga IV del A avsnitt II.17
bilaga IV del A avsnitt II.19.1 bilaga IV del A avsnitt II.18.1
bilaga IV del A avsnitt II.19.2 bilaga IV del A avsnitt II.18.2
bilaga IV del A avsnitt II.19.3 bilaga IV del A avsnitt II.18.3
bilaga IV del A avsnitt II.19.4 bilaga IV del A avsnitt II.18.4
bilaga IV del A avsnitt II.19.5 bilaga IV del A avsnitt II.18.5
bilaga IV del A avsnitt II.19.6 bilaga IV del A avsnitt II.18.6
bilaga IV del A avsnitt II.19.7 bilaga IV del A avsnitt II.18.7
bilaga IV del A avsnitt II.20 bilaga IV del A avsnitt II.19
bilaga IV del A avsnitt II.21 bilaga IV del A avsnitt II.20
bilaga IV del A avsnitt II.22.1 bilaga IV del A avsnitt II.21.1
bilaga IV del A avsnitt II.22.2 bilaga IV del A avsnitt II.21.2
bilaga IV del A avsnitt II.23 bilaga IV del A avsnitt II.22
bilaga IV del A avsnitt II.24 bilaga IV del A avsnitt II.23
bilaga IV del A avsnitt II.25 bilaga IV del A avsnitt II.24bilaga IV del A avsnitt II.26 bilaga IV del A avsnitt II.25
bilaga IV del A avsnitt II.27 bilaga IV del A avsnitt II.26
bilaga IV del A avsnitt II.27.1 bilaga IV del A avsnitt II.26.1
bilaga IV del A avsnitt II.28 bilaga IV del A avsnitt II.27
bilaga IV del A avsnitt II.29.1 bilaga IV del A avsnitt II.28.1
bilaga IV del A avsnitt II.29.2 bilaga IV del A avsnitt II.28.2
bilaga IV del A avsnitt II.30 bilaga IV del A avsnitt II.29
bilaga IV del A avsnitt II.31.1 bilaga IV del A avsnitt II.30.1
bilaga IV del B bilaga IV del B
bilaga V bilaga V
bilaga VII bilaga VI
bilaga VIII bilaga VII
— bilaga VIII
— bilaga IX
(1) artikel 2 i direktiv 97/3/EG.
(2) artikel 3 i direktiv 97/3/EG.2000L0029 — SV — 01.05.2004 — 008.002 — 136