1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden27juni1977
om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för sjuk-
sköterskormedansvarförallmänhälso-ochsjukvårdsamtåtgärderförattunderlättadetfaktiska
utövandetavetableringsrättenochfrihetenatttillhandahållatjänster
(77/452/EEG)
(EGTL176,15.7.1977,s.1)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►A1AnslutningsaktenförGrekland(*) L291 17 19.11.1979
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden27juni1977
om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra
behörighetsbevis för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso-och sjukvård samt åtgärder för att underlätta det faktiskautövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla
tjänster
(77/452/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartiklarna49,57,66och235idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(
1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:Enligtfördragetärallsärbehandlingsomgrundarsigpånationalitetnär
detgälleretableringochtillhandahållandeavtjänsterförbjudenfr.o.m.övergångsperiodens utgång. Principen omsådan behandling som
grundar sig på nationalitet förekommer särskilt vid beviljande av de
tillståndsomkrävsförattvaraverksamsomsjuksköterskamedansvarförallmänhälso-ochsjukvårdsamtvidinregistreringellermedlemskapiyrkesorganisationerellermotsvarandeorgan.
Det förefaller ändå önskvärt att vissa bestämmelser införs för att
underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten atttillhandahålla tjänster för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso-ochsjukvård.
Enligt fördraget får medlemsstaterna inte bevilja någon form av
stödåtgärdersomskullekunnasnedvridaetableringsvillkoren.
I artikel 57.1 i fördraget föreskrivs att direktiv skall utfärdas för
ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörig-hetsbevis.
Det förefaller ändamålsenligt att samtidigt med det ömsesidiga
erkännandet av examensbevisen fastställa en samordning av utbild-
ningsvillkoren för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- ochsjukvård;ensådansamordningomfattasavdirektiv77/453/EEG(
3).
I flera medlemsstaters lagstiftning är innehav av examensbevis som
sjuksköterska en förutsättning för rätten att påbörja och utöva
verksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och
sjukvård;iandramedlemsstater,därdettakravinteställs,ärändårättenatt kalla sig sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvårdregleradilag.
Då ett direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis inte
nödvändigtvis innebär likvärdighet när det gäller den utbildning somdessa bevis avser, bör rätten att använda yrkestitlar på grundval avutbildningenendastvaratillåtenpåspråketisjuksköterskansursprungs-landellersenastehemvistland.
För att underlätta tillämpningen av detta direktiv för de nationella
myndigheterna får en medlemsstat föreskriva att den person somuppfyller utbildningsvillkoren enligt detta direktiv samtidigt med deformella utbildningsbevisen skall förete ett intyg från de behörigamyndigheterna i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet somvisarattdessabevisärdesomavsesidirektivet.1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—2
(1) EGTnrC65,5.6.1970,s.12.
(2) EGTnrC108,26.8.1970,s.23.
(3) EGTnrL176,15.7.1977,s.8.
▼B
Närdetgällerkravenpågodvandelochgottanseendebörskillnadgöras
mellandekravsomställsförattpåbörjaverksamhetinomyrketochdekravsomställsförattfåutövayrket.
När det gäller tillhandahållande av tjänster är det ganska klart att det
krav på inregistrering eller medlemskap i yrkesorganisationer eller
motsvarande organ som är förknippat med utövandet av en stadigva-
randeverksamhetidenmedlemsstatsomärvärdlandutgöretthinderfördensomvill tillfälligt tillhandahålla tjänsten ifråga idetlandet; dettakrav bör därför upphävas. Under sådana förhållanden bör emellertidtillsyn garanteras över det yrkesansvar somfaller inomdessayrkesorganisationers eller organs verksamhetsområde; därför bör det
med tillämpning av artikel 62 i fördraget erbjudas en möjlighet att
ålägga personen i fråga att till den behöriga myndigheten i värdlandetinkommamedsärskildauppgiftersomhänförsigtilltillhandahållandetavtjänster.
När det gäller verksamhet som anställd sjuksköterska med ansvar för
allmänhälso-ochsjukvårdfastslåsintenågrasärskildabestämmelserirådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 omarbetskraftens fria rörlighet inomgem enskapen(
1) somhänför sig till
god vandel eller gott anseende, yrkesansvar eller användningen av
yrkestitlar; beroendepådenenskildamedlemsstaten tillämpas ellerfårdessa regler tillämpas på såväl anställda som självständigt verksammayrkesutövare; ett villkor för rätten att utöva verksamhet som sjuk-sköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård är i flera
medlemsstater innehav av utbildnings-, examens- eller andra behörig-
hetsbevisförsjuksköterskor;dennaverksamhetutövassåvälavanställdasomavsjälvständigtverksammayrkesutövareelleravsammapersoneromväxlandesomanställdellersomsjälvständigtverksamyrkesutövareunder deras yrkeskarriär; för att i möjligaste mån uppmuntra dessayrkesutövares fria rörlighet inomgem enskapen förefaller det vara
nödvändigt att utvidga detta direktiv till att även omfatta anställda
sjuksköterskor.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
KAPITELI
RÄCKVIDD
Artikel 1
1. Detta direktiv skall tillämpas på verksamhet som sjuksköterska
medansvarförallmänhälso-ochsjukvård.
2. Enligt detta direktiv skall verksamhet som sjuksköterska med
ansvar för allmän hälso- och sjukvård innebäraverksamhetsomutövas
avpersonermedföljandeyrkestitlar:
I Tyskland
”Krankenschwester”,”Krankenpfleger”.I Belgien
”hospitalier(ère)/verpleegassistent(e)”, ”infirmier(ère) hospitalier(ère)/
ziekenhuisverpleger(-verpleegster)”.
I Danmark”sygeplejerske”.I Frankrike”infirmier(ère)”.I Irland”RegisteredGeneralNurse”.I Italien”infermiereprofessionale”.1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—3
(1) EGTnrL257,19.10.1968,s.2.
▼B
I Luxemburg
”infirmier”.
INederländerna
”verpleegkundige”.
I Storbritannien
England, Wales och Nordirland:
”StateRegisteredNurse”.Skottland:
”RegisteredGeneralNurse”.
In Greece
”διπλωµατούχος αδελφή νοσοκόµος ”.
KAPITELII
UTBILDNINGS-, EXAMENS- OCH ANDRA BEHÖRIGHETS-
BEVIS FÖR SJUKSKÖTERSKOR MED ANSVAR FÖR
ALLMÄNHÄLSO-OCHSJUKVÅRD
Artikel 2
Varje medlemsstat skall erkänna de utbildnings-, examens- och andra
behörighetsbevissomtilldelasmedborgareimedlemsstaternaavövriga
medlemsstater ienlighetmedartikel1idirektiv77/453/EEGochsomfinns uppräknade i artikel 3 genomatt ge dessa bevis, när det gällerrätten att somsjälvständigt verksamyrkesutövare påbörja och utövaverksamhet som sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- ochsjukvård, samma innebörd inom sitt territorium som dem som
medlemsstatensjälvutfärdar.
Artikel 3
De utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis som avses i
artikel2ärföljande:
a)I Tyskland
— examensbevis som behöriga myndigheter tilldelar dem som
avlagt ”staatliche Prüfung in der Krankenpflege” (statlig sjuk-sköterskeexamen),
— examensbevis från de behöriga myndigheterna i Förbundsre-
publiken Tyskland med uppgift om att utbildningsbevis somutfärdats efter den 8 maj 1945 av de behöriga myndigheterna i
Tyska Demokratiska Republiken erkänns som likvärdiga med
demsomfinnsuppräknadeidenförstastrecksatsen.
b)I Belgien
— examensbevis som ”hospitalier(ère)/verpleegassistent(e)” som
utfärdasavstatenelleravläroanstaltersomgrundatsellererkäntsavstaten,
— examensbevis som ”infirmier(ère) hospitalier(ère)/-ziekenhuis-
verpleger (-verpleegster)” somutfärdas av staten eller avläroanstaltersomgrundatsellererkäntsavstaten,
— examensbevis som ”infirmier(ère) gradué(e) hospitalier(ère)-
gegradueerd ziekenhuisverpleger(-verpleegster)” somutfärdas
av staten eller av högre paramedicinska institut som grundatsellererkäntsavstaten.
c)I Danmark
— examensbevis som ”sygeplejerske” som utfärdas av de sjuk-
sköterskeskolorsomerkäntsav”Sundhedsstyrelsen”.
d)I Frankrike
— statligt examensbevis som ”infirmier(ère)” som utfärdas av
hälsoministeriet.1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—4
▼A1
▼B
▼B
e)I Irland
— exam ensbevis som”Registered General Nurse”somutfärdas av
”AnBordAltranais”.
f)I Italien
— ”diploma di abilitazione professionale per infermiere professio-
nali”,examensbevissomutfärdasavläroanstaltersomärerkändaavstaten.
g)I Luxemburg
— statligtexamensbevissom”infirmier”,
— statligtexamensbevissom”infirmierhospitaliergradué”
somutfärdas av hälsom inisteriet på grundval av beslut av en
examensnämnd.
h)I Nederländerna
— examensbevis som ”verpleger A”, ”verpleegster A” eller
”verpleegkundigeA”,
— examensbevis som ”verpleegkundige MBOV (Middelbare
BeroepsopleidingVerpleegkundige)”(gymnasialsjukvårdsutbild-ning),
— examensbevis som ”verpleegkundige HBOV(Hogere Beroepso-
pleidingVerpleegkundige)”(högresjukvårdsutbildning),
som utfärdas av de examensnämnder som tillsatts av de offentliga
myndigheterna.
i)I Storbritannien
— examensbevisförattupptasidenallmännadelenavregistretsom
utfärdas i England och Wales av General Nursing Council for
EnglandandWales,iSkottlandavGeneralNursingCouncilfor
ScotlandochiNordirlandavNorthernIrelandCouncilforNursesandMidwives.
j)In Greece
— eitherthediplomaof Ανωτέρας Σχολής Αδελφών Νοσοκόµων
(collegeofnursesresponsibleforgeneralcare),recognizedbythe
Ministry for Social Services or the diploma of των παραϊα-
τρικών σχολών των Κέντρων Ανωτέρας Τεχνικής καιΕπαγγελµατικής Εκπαιδεύσεως ( paramedical schools of the
HigherTechnicalandVocationalEducationCentres)awardedbytheMinistryforNationalEducationandReligiousAffairs,
— theπιστοποιητικό πρακτικής ασκήσεως του επαγγέλµατος
της αδελφής νοσοκόµου ( certificateofpracticaltrainingforthe
nursingprofession)awardedbytheMinistryforSocialServices.
KAPITELIII
NUVARANDEFÖRHÅLLANDEN
Artikel 4
Närdetgällermedborgareimedlemsstatervarsutbildnings-,examens-
ochandrabehörighetsbevisinteuppfyllerminimikravenförutbildningenenligt artikel 1 i direktiv 77/453/EEG, skall varje medlemsstat somtillräckligt bevis godta de utbildnings-, examens- och andra behörig-
hetsbevisförsjuksköterskormedansvarförallmänhälso-ochsjukvård
som utfärdats av dessa medlemsstater före genomförandet av nämndadirektiv tillsammans med ett intyg som visar att dessa medborgarefaktisktochförfattningsenligtutövatverksamhetsomsjuksköterskamedansvar för allmän hälso- och sjukvård i minst tre år under enfemårsperiodföredagenförutfärdandetavintyget.
Denna verksamhet skall ha innefattat fullt ansvar för planering,
organisationochgenomförandeavomvårdnadenavpatienterna.1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—5
▼A1
▼B
▼B
KAPITELIV
ANVÄNDNINGAVAKADEMISKTITEL
Artikel 5
1. Medbeaktandeavartikel13skallvärdlandetsetillattmedborgare
imedlemsstaterna somuppfyllervillkoren iartikel 2och4fårrätt attanvändadenerkändaakademiskatiteln,såvidadeninteäridentiskmedyrkestiteln, eller en eventuell förkortning av denna i ursprungslandet
eller det senaste hemvistlandet på språket eller språken i det landet.
Värdlandetfårkrävaattdennatitelåtföljsavnamnetpåochplatsenfördeninstitutionellerexamensnämndsomutfärdatden.
2. Omdenakademiskatitelsomavsesipunkt1ochsomanvändsi
ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet kan förväxlas med entitelsomivärdlandetkräverkompletterandeutbildning,sompersonenifråga inte har genomgått, får värdlandet kräva att denne använder den
förstnämndatitelnienlämpligformsomvärdlandetanger.
KAPITELV
BESTÄMMELSER FÖR ATT UNDERLÄTTA DET FAKTISKA
UTÖVANDET AV ETABLERINGSRÄTTEN OCH FRIHETENATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER FÖR SJUKSKÖ-TERSKOR MED ANSVAR FÖR ALLMÄN HÄLSO- OCH
SJUKVÅRD
A.Särbestämmelserföretableringsrätten
Artikel 6
1. Ettvärdlandsomkräverbevisomgodvandelellerbevisomgott
anseende av de egna medborgare som vill påbörja sådan verksamhetsomavses i artikel 1 skall när det gäller m edborgare från andra
medlemsstater som tillräckligt bevis godta ett intyg utfärdat av en
behörig myndighet i ursprungslandet eller det senaste hemvistlandet,somvisarattdetlandetskravpågodvandelellergottanseendeförattkunnapåbörjaverksamhetenifrågaäruppfyllda.
2. Omdetiursprungslandetellerdetsenastehemvistlandetintekrävs
bevis omgod vandel eller bevis omgott anseende för att påbörjaverksamheten i fråga, får värdlandet kräva att personen i fråga företer
utdrag ur kriminalregistret eller eventuellt motsvarande handling
utfärdad av en behörig myndighet i ursprungslandet eller det senastehemvistlandet.
3. Omvärdlandet har ingående kunskap omett allvarligt sakförhål-
lande somhar uppstått utanför dess territoriumoch somsannoliktkommer att påverka rätten att inom dess territorium påbörja verksam-hetenifråga,fårdetlandetunderrättaursprungslandetellerdetsenaste
hemvistlandetomdetta.
Ursprungslandetellerdetsenastehemvistlandetskallkontrollerariktig-
hetenavsakförhållandena, omdesannoliktkommerattpåverkarättenattidenmedlemsstatenpåbörjaverksamhetenifråga.Myndigheternaidet landet skall avgöra vilket slags utredningar somskall göras och ivilkenomfattningochskallunderrättavärdlandetomeventuellaåtgärdersomde vidtar m ed avseende på de intyg eller handlingar somde har
utfärdat.
Medlemsstaternaskallgaranteradelämnadeupplysningarnaskonfiden-
tiellanatur.
Artikel 7
1. Om det i värdlandet finns bestämmelser i lagar och andra
författningar omkrav på god vandel eller gott anseende sam tbestämmelser om disciplinpåföljd i händelse av allvarligt fel iyrkesutövningen eller omfällande dompå grund av lagöverträdelser isambandmeddenyrkesutövningsomavsesiartikel1,skallursprung-slandet eller det senaste hemvistlandet till värdlandet överlämna alla1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—6
▼B
upplysningar sombehövs omde åtgärder eller disciplinpåföljder av
yrkesmässig eller administrativ karaktär som vidtagits mot personen ifråga,elleromdestraffrättsliga påföljderpågrundavlagöverträdelser
somdennedömtstillunderyrkesutövningeniursprungslandetellerdet
senastehemvistlandet.
2. Omvärdlandet har ingående kunskap omett allvarligt sakförhål-
lande somhar uppstått utanför dess territoriumoch somsannolikt
kommerattpåverkarättenattinomdessterritoriumutövaverksamheteni fråga, får det landet underrätta ursprungslandet eller det senastehemvistlandetomdetta.
Ursprungslandetellerdetsenastehemvistlandetskallkontrollerariktig-
hetenavsakförhållandena, omdesannoliktkommerattpåverkarättenattidenmedlemsstatenutövaverksamhetenifråga.Myndigheternaidetlandetskallavgöravilketslagsutredningarsomskallgörasochivilkenomfattningochskallunderrättavärdlandetomeventuella åtgärdersomdevidtarmedavseendepådeupplysningarsomöverlämnatsienlighet
medpunkt1.
3. Medlemsstaterna skall garantera de lämnade upplysningarnas
konfidentiellanatur.
Artikel 8
Omvärdlandetkräverintygomdenfysiskaellerpsykiskahälsanavde
egna medborgare som vill påbörja eller utöva sådan verksamhet som
avses i artikel 1, skall det landet somtillräckligt bevis godta den
handlingsomkrävsiursprungslandetellerdetsenastehemvistlandet.
Omdet i ursprungslandet eller det senaste hem vistlandet inte krävs
någrahandlingaravdettaslagförattpåbörjaellerutövaverksamheteni
fråga, skall värdlandet godta ett intyg somutfärdats av en behörig
myndighetidetandralandetochsommotsvarardeintygsomutfärdasivärdlandet.
Artikel 9
Handlingar somutfärdats i enlighet m ed artikel 6, 7 och 8 får när de
företesintevaraäldreäntremånaderräknatfråndagenförutfärdandet.
Artikel 10
1. Det förfarande somgenom förs enligt artikel 6, 7 och 8 för att
personenifrågaskallbeviljastillståndattutövasådanverksamhetsomavses i artikel 1 skall avslutas snarast möjligt och senast tre månaderefter det att samtliga handlingar som rör denna person inlämnats med
beaktande av de förseningar somkan uppstå på grund av eventuella
överklagandenefterdetattdettaförfarandegenomförts.
2. I de fall somavses i artikel 6.3 och 7.2 skall en begäran om
utredningmedföraattdentidsfristsomfastställtsipunkt1förlängs.
Denmedlemsstatsområdfrågatsskallavgesvarinomtremånader.
Efteratthamottagitsvaretellereftertidsfristensutgångskallvärdlandet
fortsättadetförfarandesomavsesipunkt1.
B.Särbestämmelseromtillhandahållandeavtjänster
Artikel 11
1. Omenmedlemsstatavdeegnamedborgaresomvillpåbörjaeller
utöva verksamhet enligt artikel 1 kräver antingen ett tillstånd ellermedlemskap eller inregistrering i yrkesorganisation eller motsvarandeorgan,skalldetlandetundantamedlemsstaternasmedborgarefråndettakravnärdetgälleratttillhandahållatjänster.
Personenifrågaskalltillhandahållatjänstermedsammarättigheteroch
skyldigheter somm edborgarna i värdlandet; han skall särskilt varaunderkastad de administrativa reglerna för yrkesutövningen som tillä-mpasivärdlandet.1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—7
▼B
Omvärdlandet beslutar omen åtgärd enligt andra stycket eller blir
uppmärksam på sakförhållanden som strider mot dessa bestämmelser,skalldetlandetgenastunderrättamedlemsstatendärpersonenifrågahar
etableratsig.
2. Värdlandetfårkrävaattpersonenifrågalämnarettförhandsmed-
delandetilldebehörigamyndigheternaatthantillhandahållertjänster,idenmåndessainnebärtillfälligvistelseinomdenstatensterritorium.
Ibrådskandefallfårdettameddelandelämnassåsnartsommöjligtefter
detatttjänsternaharbörjattillhandahållas.
3. Enligt punkt 1 och 2 får värdlandet kräva att personen i fråga
företerenellerflerahandlingarmedföljandeupplysningar:
— Detmeddelandesomavsesipunkt2.
— Ett intyg somvisar att personen i fråga på föreskrivet sätt utövar
verksamhetenifrågaidenmedlemsstatdärhanharetableratsig.
— Ett intyg att personen i fråga innehar ettdera av de utbildnings-,
examens- eller andra behörighetsbevis som krävs för att till-
handahållatjänsternaifrågaochsomavsesidettadirektiv.
4. Denhandlingellerdehandlingarsomnämnsipunkt3fårnärde
företesintevaraäldreäntolvmånaderräknatfråndagenförutfärdandet.
5. Om en medlemsstat, tillfälligt eller varaktigt, helt eller delvis,
berövarenavdeegnamedborgarnaellerenmedborgarefrånenannanmedlemsstatsometableratsiginomdessterritoriumrättenattutövadenverksamhetsomavsesiartikel1,skalldetlandetdärsåärlämpligtsetill att det intyg somavsesi punkt3andra strecksatsen tillfälligt eller
varaktigtåterkallas.
Artikel 12
Ominregistreringisocialförsäkringenkrävsiettvärdlandförattmedett
försäkringsorgangöraavräkningförtjänstersomtillhandahållspersonersomärförsäkradeinomramenförettsocialförsäkringssystem,skalldet
landetundantadeyrkesutövareimedlemsstaternasometableratsigien
annan medlemsstat från detta krav, om tillhandahållandet av tjänstermedförresorförpersonenifråga.
Denneskallemellertidpåförhandeller,ibrådskandefall,efteråtlämna
upplysningartilldettaorganomdetjänstersomtillhandahålls.
C.Bestämmelser som är gemensamma för etableringsrätten och
frihetenatttillhandahållatjänster
Artikel 13
Omanvändningen av yrkestiteln för sådan verksam het somavses i
artikel 1 är reglerad i ett värdland, skall medborgare från andra
medlemsstatersomuppfyllervillkoreniartikel2och4användadentitel
i värdlandet, somi det landet motsvarar denna utbildningsnivå, även idessförkortadeform.
Artikel 14
Omvärdlandet kräver att de egna m edborgare somvill påbörja eller
utövadenverksamhetsomavsesiartikel 1avlägger edelleravgeren
högtidligförsäkranochomformenförensådenedellerförsäkranintekananvändasavmedborgarefrånandramedlemsstater,skallvärdlandetse till att en lämplig och likvärdig form av ed eller försäkran erbjudspersonenifråga.
Artikel 15
1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att göra det
möjligt för personerna i fråga att erhålla upplysningar om hälso- ochsocialförsäkringslagstiftningen och, där så är tillämpligt, om deyrkesetiskareglernaförläkareivärdlandet.1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—8
▼B
Fördettaändamålfårmedlemsstaternaupprättainformationskontordär
dessa personer kan få de upplysningar sombehövs. Vid etablering fårvärdlandetkrävaattpersonernaifrågakontaktardessakontor.
2. Medlemsstaternafårupprättadekontorsomavsesipunkt1vidde
behöriga myndigheterna och organen, som de måste utse inom dentidsfristsomfastställtsiartikel19.1.
3. Medlemsstaterna skall se till att, där så är lämpligt, personerna i
fråga i deras eget och deras patienters intresse förvärvar despråkkunskapersomkrävsförattutövayrketivärdlandet.
KAPITELVI
SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 16
Omdetfinnsskäliggrundförtvivelfårvärdlandetkrävaattdebehöriga
myndigheterna i en annan medlemsstat styrker äktheten av de utbild-
nings-,examens-ochandrabehörighetsbevissomutfärdatsidenandra
medlemsstaten och som avses i kapitel II och III samt intygar attpersonenifrågaharuppfylltutbildningsvillkorenidirektiv77/453/EEG.
Artikel 17
Inom den tidsfrist som fastställts i artikel 19.1 skall medlemsstaterna
utsedemyndigheter ochorgansomärbehörigaattutfärdaellermottautbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis samt de handlingarochupplysningarsomavsesidettadirektivochskallgenastunderrätta
övrigamedlemsstaterochkommissionenomdetta.
Artikel 18
Dettadirektivskalläventillämpaspådemedborgareimedlemsstaterna
somienlighetmedrådetsförordning(EEG)nr1612/68iegenskapav
anställda utövareller kommer att utövasådanverksamhet somavsesiartikel1.
Artikel 19
1. Medlemsstaterna skallgenomföradeåtgärdersomärnödvändiga
förattföljadettadirektivinomtvåårefterdagenföranmälanochgenastunderrättakommissionenomdetta.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det
områdesomomfattasavdettadirektiv.
Artikel 20
Omdet vid tilläm pningen av detta direktiv skulle uppstå allvarligare
svårigheterförenmedlemsstatinomvissaområden,skallkommissionen
i samverkan med det landet undersöka dessa svårigheter och begärayttrande från den kommitté bestående av högre tjänstemän inomhälsoväsendetsomupprättatsenligtbeslut75/365/EEG(
1)senaständrad
genombeslut77/455/EEG(2).
Vidbehovskallkommissionenföreslårådetlämpligaåtgärder.
Artikel 21
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1977L0452—SV—01.01.1981—001.001—9
(1) EGTnrL167,30.6.1975,s.19.
(2) EGTnrL176,15.7.1977,s.13.