1997R2300 — SV — 09.07.2002 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2300/97
av den 20 november 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpnings-
regler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung
(EGT L 319, 21.11.1997, s. 4)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 758/98 av den 3 april 1998 L 105 5 4.4.1998
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1472/98 av den 9 juli 1998 L 194 8 10.7.1998
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 2633/98 av den 8 december 1998 L 333 23 9.12.1998
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 2767/98 av den 21 december 1998 L 346 13 22.12.1998
►M5Kommissionens förordning (EG) nr 1479/1999 av den 6 juli 1999 L 171 9 7.7.1999
►M6Kommissionens förordning (EG) nr 1438/2000 av den 30 juni 2000 L 161 65 1.7.2000
►M7Kommissionens förordning (EG) nr 704/2001 av den 6 april 2001 L 98 14 7.4.2001
►M8Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2001 av den 2 juli 2001 L 180 21 3.7.2001
►M9Kommissionens förordning (EG) nr 1216/2002 av den 5 juli 2002 L 177 4 6.7.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2300/97
av den 20 november 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97
om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att
förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni
1997 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till attförbättra villkoren för produktion och saluföring av honung(
1), särskilt
artikel 5 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 1221/97 fastställs åtgärder för förbättring av vill-
koren för produktion och saluföring och i artikel 1 i samma förordning
fastställs att medlemsstaterna får införa nationella program. Det ärnödvändigt att bestämma de huvudpunkter som bör ingå i dessaprogram och fastställa när dessa program senast skall överlämnas tillkommissionen.
Det är nödvändigt att gemenskapsbidraget begränsas till finansieringen
av nationella program med hänsyn till bistammarnas fördelning i ge-
menskapen.
Medlemsstaterna bör genomföra kontroller av hur denna förordning
tillämpas och anmäla dessa kontrollåtgärder till kommissionen.
Även om de åtgärder som finns upptagna i nationella operativa
program för mål 1, 5 b och 6 inte omfattas av den finansiering somfastställs i denna förordning bör en förteckning över dessa åtgärderöverlämnas till kommissionen.
För att den studie som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1221/97
skall kunna genomföras på ett samstämmigt sätt bör det fastställas
gemensamma kriterier för dess genomförande.
Det bör upprättas bestämmelser för fastställandet av de jordbruksom-
räkningskurser som skall tillämpas på finansieringen av de nationellaprogrammen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De nationella årliga program som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr
1221/97, nedan kallade programmen, skall bland annat innehållaföljande:
a) En beskrivning av situationen i sektorn. Denna beskrivning skall
göra det möjligt att regelbundet uppdatera uppgifterna om strukturen
i den studie som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1221/97.
b) Programmets mål.
c) En exakt beskrivning av åtgärderna, eventuellt med uppgift om kost-
nader per enhet.
d) Beräknade kostnader samt finansieringsplan på nationell och
regional nivå.
e) Hänvisning till gällande lagar och andra författningar.1997R2300 — SV — 09.07.2002 — 005.001 — 2
(1) EGT L 173, 1.7.1997, s. 1.
▼B
f) En förteckning över branschorganisationer och kooperativ för biod-
lare som samarbetar med den behöriga myndigheten imedlemsstaten när det gäller att utarbeta program.
g) Genomförandebestämmelser för uppföljning och utvärdering.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall anmäla programmen till kommissionen
före den 15 april varje år. De kan emellertid också endast meddelaeventuella ändringar eller anpassningar av föregående års program.
2. Från och med det andra året skall åtgärderna inom programmet
vara helt genomförda före den 31 augusti året efter anmälan av
programmet, och betalningarna skall vara gjorda senast den 15 oktobersamma år.
3. Resultaten av undersökningarna av bekämpning av varroakvalster
skall överlämnas till kommissionen två månader efter det datum somanges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1221/97 för att de skall kunnaingå i informationsutbytet inom den samordnade åtgärden nr FAIR5-PL97-3686, som genomfördes enligt punkt 3 i bilaga III till rådetsbeslut 94/805/EG av den 23 november 1994 om antagandet av ett
särskilt forskningsprogram inom jordbruk och fiske (inbegripet agroin-
dustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk ochlandsbygdsutveckling) (1994-1998)(
1).
Artikel 3
Gemenskapens deltagande i finansieringen av program enligt artikel 3 i
förordning (EG) nr 1221/97 skall för varje medlemsstat högst uppgå tilldet belopp som motsvarar den berörda medlemsstatens andel av ge-menskapens bistammar vilken anges i bilaga I till denna förordning.
Om en eller flera medlemsstater inte anmäler program inom de tids-
frister som avses i artikel 2 eller inte utnyttjar hela det belopp somavses i första stycket får de andra medlemsstaternas andelar ökas iproportion till deras egen andel.
Artikel 4
1. Samtidigt med programmen skall medlemsstaterna till kommis-
sionen lämna uppgifter om kontrollerna av dessa program. Dessa
kontroller syftar till att verifiera att villkoren för beviljande av stöd
som införts enligt de framlagda programmen har iakttagits. De skallutgöras av administrativa kontroller och kontroller på plats.
2. Medlemsstaterna skall före den dag som fastställs i artikel 2 till
kommissionen överlämna en förteckning över de åtgärder som finnsupptagna i de operativa programmen avseende mål 1, 5 b och 6.
3. För en och samma åtgärd får utbetalning inte ske både enligt
förordning (EG) nr 1221/97 och enligt en gemensam stödordning enligt
förordningarna (EG) nr 950/97(
2), (EG) nr 951/97(3) och (EG) nr 952/
97(4) samt gemenskapsprogram inom forskning, teknologisk utveckling
och demonstration i enlighet med artikel 2.3 i denna förordning.1997R2300 — SV — 09.07.2002 — 005.001 — 3
(1) EGT L 334, 22.12.1994, s. 73.
(2) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.
(3) EGT L 142, 2.6.1997, s. 22.
(4) EGT L 142, 2.6.1997, s. 30.▼M1
▼M7
▼M1
▼B
▼M3
▼M4
Artikel 4 a
De ekonomiska ramarna för varje åtgärd får ökas eller minskas med
högst 10 %, utan att vare sig de totala begränsningarna för det årliga
programmet överstigs eller gemenskapens finansiering av programmet
som avses i artikel 3 överstiger 50 % av de kostnader för vilka denberörda medlemsstaten betalar ut ersättning.
Artikel 5
Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på belopp som avses
i artikel 3 skall vara den som gäller den 1 maj det år då programmetanmäls.
Artikel 6
Den studie som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1221/97 skall
omfatta de punkter som avses i bilaga II till denna förordning.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1997R2300 — SV — 09.07.2002 — 005.001 — 4
▼M2
▼B
▼M9
BILAGA I
Medlemsstat Bistammar
B 100000
DK 155000D 900000
GR 1 380000
E 2 314494F 1 297000IRL 20000I 1 100000
L 10213
NL 80000A 343906P 632500
FIN 42000
S 145000UK 273750EUR 15 8 7938631997R2300 — SV — 09.07.2002 — 005.001 — 5
▼B
BILAGA II
1997R2300 — SV — 09.07.2002 — 005.001 — 6