1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 22 april 1986
om ändring, med anledning av Spaniens och Portugals anslutning, av vissa direktiv om saluföring
av utsäde och plantor
(86/155/EEG)
(EGT L 118, 7.5.1986, s. 23)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektiv 88/380/EEG av den 13 juni 1988 L 187 31 16.7.1988
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 22 april 1986
om ändring, med anledning av Spaniens och Portugals anslutning,
av vissa direktiv om saluföring av utsäde och plantor
(86/155/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(1), och
med beaktande av följande:
Rådet har genom skilda direktiv upprättat ett regelsystem för saluföring
av utsäde och uppförökningsmaterial.
För Portugals del har övergångsbestämmelser på detta område
fastställts i Anslutningsakten för Spanien och Portugal.
För Spaniens del bör anpassningar göras, enligt de riktlinjer som
överenskoms under medlemskapsförhandlingarna, av följande direktiv:
— rådetsdirektiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om s aluföring av
utsäde av foderväxter(2), senast ändrat genom förordning (EEG)
nr 3768/85(3),
— rådetsdirektiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om s aluföring av
utsäde av stråsäd(4), senast ändrat genom förordning (EEG)
nr 3768/85,
— rådetsdirektiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om s aluföring av
material för vegetativ förökning av vinrankor(5), senast ändrat
genom förordning (EEG) nr 3768/85,
— rådetsdirektiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om s aluföring av
utsäde av olje- och spånadsväxter(6), senast ändrat genom förord-
ning (EEG) nr 3768/85,
— rådetsdirektiv 70/457/EEG av den 29 s eptember 1970 om den
gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter(7), senast ändrat
genom förordning (EEG) nr 3768/85,
— rådetsdirektiv 70/458/EEG av den 29 s eptember 1970 om
saluföring av utsäde av köksväxter(8), senast ändrat genom förord-
ning (EEG) nr 3768/85.
Bermudagräs, Phalaris aquatica L., sorghum, sudangräs, safflor, jätte-
pumpa och kardon är viktiga arter i produktionen av lantbruksväxter
och köksväxter inom den utvidgade gemenskapen och tillämpnings-
området för de nämnda direktiven bör därför även omfatta dessa arter.
För att göra det möjligt för Spanien att vidta nödvändiga åtgärder för
att införa ett system med obligatorisk sortcertifiering för utsäde av
lusern, fodermärgkål och oljerättika bör landet, i fråga om dessa slag
av utsäde, ges tillstånd att senarelägga tillämpningen av skyldighetenenligt direktiv 66/401/EEG att endast saluföra sådant utsäde som offici-ellt har certifierats som ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde”.
Behovet av bomullsfrö inom den utvidgade gemenskapen är så stort att
direktiv 69/208/EEG bör ändras så att det medger saluföring avbomullsfrö som certifikatutsäde av andra generationen.1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 68, 24.3.1986.
(2) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
(3) EGT nr L 362, 31.12.1985, s. 8.
(4) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
(5) EGT nr L 93, 17.4.1968, s. 15.
(6) EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3.
(7) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 1.
(8) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7.
▼B
För att göra det möjligt för Spanien att vidta nödvändiga åtgärder för
att anpassa dess produktion och avsättning av utsäde ochuppförökningsmaterial till kraven i den sortlista som upprättats inom
gemenskapen bör denna medlemsstat ges tillstånd att senarelägga
tillämpningen av vissa bestämmelser som gäller den nationella sort-listan över vinrankor, den gemensamma sortlistan över arter avlantbruksväxter och den gemensamma sortlistan över arter avköksväxter, antingen i deras helhet eller beträffande vissa arter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 66/401/EEG ändraspå följande s ätt:1. I artikel 2.1 A a skall orden:
—”Cynodon dactylon (L.) Pers. Bermudagräs”
införasefter
”Arrhenatherum elatius(L.) Beauv. ex. J. et K.
Presl.Knylhavre”,
—”Phalaris aquatica L. (svenskt namn saknas)”
införasefter
”Lolium x hybridum Hausskn Hybridrajgräs”.
2. Följande punkt skall införas i artikel 3:
”1 a. Till och med den 31 december 1989 bemyndigasSpanien
att, enligt det förfarande som fastställs i artikel 21, besluta omundantag från punkt 1 i fråga om utsäde av Medicago sativa ,Bras-
sica oleracea convar.acephala ochRaphanus sativus .”
3. I bilaga 2:I.2 A skall följande textrader införas efter raderna Arrhe-
naterum elatius respektive Lolium x hybridum:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
och”Cynodon
dactylon70(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ”
”Phalaris aqua-
tica L.75(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 20 ”
4. I bilaga 2:II.2 A skall följande textrader införas efter raderna Arrhe-
natherum elatius respektive Lolium x hybridum :
1 2345678
och”Cynodon dactylon 0,3 20(a) 1 1 1 (j)”
”Phalaris acuatica L. 0,3 20 5 5 5 (j)”
5. I bilaga 3 skall följande textrader införas efter raderna Arrhenat-
herum elatius respektive Lolium x hybridum:
12 3 4
och”Cynodon dactylon 10 50 5”
”Phalaris aquatica L. 10 100 50”1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Direktiv 66/402/EEG ändraspå följande s ätt:
1. I artikel 2.1 A skall beteckningarna
”Sorghum bicolor (L.) Moench Sorghum
Sorghum sudanense (Piper) Stapf Sudangräs”
införasefter
”Secale cereale L. Råg”
2. I artikel 2.1 B skall orden ”och Sorghum spp .” införasefter ”majs ”.
3. I artikel 2.1 D skall orden ” Sorghum spp .” införasefter ”majs ”.
4. I artikel 2.2 E skall orden ” Sorghum spp .” införasefter ”kana-
riegräs”.
5. I bilaga 1:2 skall följande text införas före tabellen: ”och särskilt i
fråga om durra från källor av Sorghum halepense ”.
6. I tabellen i bilaga 1:2 skall följande införas före raden Zea mays:
”Sorghum spp . 300 m”.
7. I punkt ett och två i bilaga 1:3 samt i den inledande texten i punkt
3 skall orden ” Sorghum spp . och” i samtliga fall införas före ” Zea
mays”.
8. I punkt tre av bilaga 1:3 skall följande läggas till:
”C. Sorghum spp.
a) Det procentuella antalet plantor av andra sorghumarter än
den odlade arten eller plantor som uppenbarligen utgörs av
främmande art eller avvikande typ i förhållande till deninavlade linjen eller komponenten får inte överstiga
aa) vid produktion av basutsäde
i) vid blomning: 0,1 %,
ii) vid mognad: 0,1 %.
bb) vid produktion av certifikatutsäde
i) plantor av hankomponenten som
har spridit pollen medan plantorav honkomponenten hade recep-tiva pistillmärken: 0,1 %,
ii) plantor av honkomponenten— vid blomning: 0,3 %,— vid mognad: 0,1 %.
b) Följande standarder eller andra villkor skall uppfyllas vid
produktion av certifikatutsäde:
aa) Tillräckligt med pollen skall spridas av hankomponent-
plantorna medan honkomponentplantorna har receptivapistillmärken.
bb) Om honkomponentplantorna har receptiva pistillmärken
får den procentuella andelen plantor av den kompo-
nenten som har spridit eller sprider pollen inteöverstiga 0,1 %.”
9. I bilaga 1:5 B skall orden ” Sorghum spp . och” vid varje tillfälle
införasföre ” Zea mays ”.
10. I första och andra meningen i bilaga 2:I skall orden ” Sorghum spp .
och” vid varje tillfälle införasföre ” Zea mays ”.1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 4
▼B
11. I bilaga 2:1 B skall orden ” Sorghum spp . och” införasföre ” Zea
mays”.
12. I bilaga 2:2 A skall följande införas efter raden Secale cereale :
1 23456789 1 0
”Sorghum spp. 80 98 0 ”
13. I bilaga 3 skall följande införas efter raden Oryza sativa:
12 3 4
”Sorghum spp. 10 1 000 900”
14. I bilaga 4 A a 5 skall orden ”och Sorghum spp .” läggastill.
15. I bilaga 4 A a 9 skall orden ”av majs” utgå.
Artikel 3
I direktiv 68/193/EEG skall följande mening läggas till i artikel 5:
”För Spaniens del skall datumet 31 december 1971 som nämns
ovan ersättas med den 28 februari 1986.”
Artikel 4
Direktiv 69/208/EEG ändraspå följande s ätt:
1. I artikel 2.1 A skall orden
”Carthamus tinctorius L. Safflor”
införasefter
”Cannabiss ativa L. Hampa”.
2. I artikel 2.1 C skall ordet ”safflor” införas efter ”dioik hampa”.
3. I artikel 2.1 C skall ordet ”bomull” utgå.4. I artikel 2.1 D skall ordet ”bomull” införas efter ”soja”.
5. I artikel 2.1 E skall ordet ”bomull” införas efter ”soja”.
6. I artikel 3.1 skall orden ” Carthamus tinctorius L.” införasefter
”Cannabis sativa L.”.
7. I kolumn 1 i tabellen i bilaga 1:2 skall orden ” Carthamus tincto-
rius” införasefter ” Cannabis sativa , utom monoik hampa”.
8. I bilaga 1:3 skall orden ” Carthamus tinctorius ” införasefter
”Cannabis sativa ”.
9. I bilaga 2:I.2 A skall följande rad införas efter raden Cannabis
sativa:
1 23456789 1 0 1 1 12
”Carthamus tinctorius 75 98 — 5 0 0(c) (e)”.
10. I bilaga 3 skall följande rad införas efter raden Cannabis sativa:
12 3 4
”Cartamus tinctorius 10 900 900”1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 5
Direktiv 70/457/EEG ändraspå följande s ätt:1. Följande mening skall läggas till i artikel 3.3:
”För Spaniens del skall datumen 1 juli 1972 och 30 juni 1980 som
nämns i första meningen ersättas med datumen 1 mars 1986 respek-tive 31 december 1990 beträffande följande arter:
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuisPhleum pratensePoa pratensisHedysarum coronarium
Lotus corniculatus
Lupinus angustifoliumLupinus luteusOnobrychis viciifoliaTrifolium alexandrinumTrifolium pratenseVicia villosaBrassica napus var.napobrassicaBrassica oleracea convar.acephalaRaphanus sativus ssp.oleifera och
Arachis hypogaea ”.
2. Följande mening skall läggas till i artikel 15.1:
”För Spaniens del skall datumet 1 juli 1972 som nämns i första
meningen ersättas med datumet 1 mars 1986 i fråga om andra sorterän sådana som var officiellt införda i denna medlemsstats sortlistaden 1 mars 1986 och som även var införda detta datum i sortlistani en eller flera av de tio tidigare medlemsstaterna, utan att dettapåverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser för vissa arter
som avses i punkt 5, andra och tredje meningen.”
3. Följande mening skall läggas till i artikel 16:
”För Spaniens del skall datumet 1 juli 1972 som nämns i den första
meningen ersättas med datumet 1 mars 1986.”
4. Följande mening skall läggas till i artikel 17:
”För Spaniens del skall datumet 1 juli 1972 som nämns i den första
meningen ersättas med datumet 1 mars 1986.”
Artikel 6
Direktiv 70/458/EEG ändraspå följande s ätt:
1. I artikel 2.1 A skall orden
”Cucurbita maxima Duchesne Jättepumpa”
införasefter
”Cucumis sativus L. Gurka”
och orden
”Cynara cardunculus L. Kardon”
införasefter
”Cucurbita pepo L. Pumpa”.
2. I artikel 2.1 F b skall ordet ”jättepumpa” införas efter ”vatten-
melon”.1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 6
▼B
3. Följande mening skall läggas till i artikel 9.1:
”För Spaniens del skall datumen 1 juli 1972 och 30 juni 1975 som
nämns i första meningen ersättas med datumen 1 mars 1986
respektive 31 december 1988 beträffande följande arter:
Apium graveolens
Beta vulgaris var.esculenta
Brassica oleraceaCichorium endivia
Cucurbita pepo
Petroselinum endivia crispum
Phaseolus coccineus
Raphanus sativus
Scorzonera hispanica ”.
4. Följande mening skall läggas till i artikel 9.2:
”För Spaniens del skall datumen 1 juli 1972 och 30 juni 1980 som
nämns i första meningen ersättas med datumen 1 mars 1986respektive 31 december 1993 beträffande de arter som avses i sistameningen i punkt 1.”
5. Följande mening skall läggas till i artikel 9.3:
”För Spaniens del skall datumen 30 juni 1975 och 1 juli 1972 som
nämns ovan ersättas med datumen 31 december 1988 respektive 1
mars 1986 beträffande de arter som avses i sista meningen i punkt1.”
6. Följande mening skall läggas till i artikel 12.1:
”För Spaniens del skall datumet 1 juli 1970 som nämns i andra
meningen ersättas med datumet 1 mars 1986.”
7. Följande mening skall läggas till i artikel 16.4:
”För Spaniens del skall datumet 1 juli 1972 som nämns i första
meningen ersättas med datumet 1 mars 1986.”
8. Följande mening skall läggas till i artikel 26.2:
”För Spaniens del skall datumet 1 juli 1970 som nämns i första
meningen ersättas med datumet 1 mars 1986.”
9. I bilaga 2:3 a skall följande rader införas efter raderna Cucumis
sativus respektive Cucurbita pepo:
och”Cucurbita maxima 98 0,1 80”
”Cyanara cardunculus 96 0,5 65”
10. I bilaga 3:2 skall följande rader införas efter raderna Cucumis
sativus respektive Cucurbita pepo:
och”Cucurbita maxima 250”
”Cynara cardunculus 50”
Artikel 7
Medlemsstaterna skall besluta om nödvändiga åtgärder för att följa:
— artikel 1.2, artikel 3, artikel 4.3, 4.4 och 4.5, artikel 5 och
artikel 6.3—6.8, med verkan från och med den 1 mars1986,
— de övriga bestämmelserna i detta direktiv senast ►M1den 31
december 1988 ◄.1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 7
▼B
De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 8
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1986L0155 — SV — 24.06.1988 — 001.001 — 8