ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1981D0121 — SV — 01.01.1983 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 3mars 1981
om beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader till medlemmar av Ekonomiska
och sociala kommittén samt till suppleanter och experter
(81/121/EEG)
(EGT L 67, 12.3.1981, s. 29)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Council Decision 82/868/EEC of 3 December 1982 (*) L 368 39 28.12.1982
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1981D0121 — SV — 01.01.1983 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 3mars 1981
om beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader
till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till
suppleanter och experter
(81/121/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och
en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskiltartikel 6 i detta, och
med beaktande av följande:Det bör fastställas närmare villkor för beviljande av dagtraktamente och
ersättning för resekostnader till medlemmarna av Ekonomiska ochsociala kommittén samt till suppleanterna och experterna enligt Ekono-miska och sociala kommitténs arbetsordning av den 13 juni 1974 (
1),
ändrad den 22 juli 1980 (2).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén, suppleanter och
experter skall ha rätt till dagtraktamente för mötes- och resdagar samttill ersättning för resekostnader enligt nedanstående bestämmelser.
Artikel 2
Dagtraktamente per mötesdag skall uppgå till följande:
—►
M13 450◄BEF för medlemmar,
—►M12 600◄BEF för suppleanter och experter.
Artikel 3
1. Den tid som skall beaktas vid ersättning för resdagar, skall
bestämmas schablonmässigt för tur- och returresor enligt följandeberäkning:
— 3/4 dag för avstånd över 100 km och upp till och med 200 km,
— 1 dag för avstånd över 200 och upp till och med 500 km,— 1 1/2 dag för avstånd över 500 och upp till och med 1 000 km,— 2 dagar för avstånd över 1 000 km.
2. Ersättning för resdagar skall emellertid fortsätta att betalas ut
enligt de finansiella föreskrifter för Ekonomiska och sociala kommitténsom gällde den 1 mars 1981 till dess att en beräkning enligt punkt 1medger samma ersättningsnivå.
Artikel 4
1. Resekostnader skall ersättas enligt de finansiella föreskrifter för
Ekonomiska och sociala kommittén som gällde den 1 mars 1981; supp-leanterna skall därvid ha samma rättigheter som medlemmarna ochexperterna.
2. Medlemmarnas, suppleanternas och experternas kostnader för
flygresor skall emellertid ersättas på grundval av kostnaden för resa i
(1) EGT nr L 228, 19.8.1974, s. 1.
(2) EGT nr L 366, 31.12.1980, s. 30.
1981D0121 — SV — 01.01.1983 — 001.001 — 3
▼B
turistklass, med undantag för ordföranden och för vice ordförandena påtjänsteresa, vilka skall ha rätt till ersättning för resa i första klass.
Artikel 5
Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1981.
1.

Gränsvärden uttryckta som koncentrationer vilka i princip inte bör överskridas framgår av tabellen nedan.



Måttenhet Genomsnittliga gränsvärden per månad som inte får överskridas fr.o.m. den 1 juli Anmärkningar 1983 1986 Cirkulerad och icke cirkulerad saltlösning Mikrogram kvicksilver per liter 75 50 Gäller den totala kvicksilvermängden i allt kvicksilverhaltigt vatten som släpps ut från industrianläggningen Gränsvärdena uttryckta som maximala koncentrationer får inte i något fall överskrida de värden som uttrycks som maximala kvantiteter dividerade med vattenförbrukningen per ton installerad klorproduktionskapacitet.
3.

ANSÖKAN OM EEG-TYPGODKÄNNANDE 3.1 Ansökan om EEG-typgodkännande avseende hållfastheten hos en skyddsanordning och dess fastsättning på en traktor skall lämnas in av traktortillverkaren eller av tillverkaren av skyddsanordningen eller deras behöriga representanter. 3.2 Ansökan om EEG-typgodkännande skall åtföljas av nedanstående handlingar i tre exemplar och av följande upplysningar: — en sammanställningsritning, antingen i en skala som anges på ritningen eller med uppgift om viktiga mått för skyddsanordningen. Denna ritning skall särskilt visa fastsättningsdelarna i detalj, — fotografier från sidan och bakifrån som visar skyddsanordningens fastsättning, — en kortfattad beskrivning av skyddsanordningen, med uppgifter om konstruktionens typ, dess fastsättning på traktorn och, om nödvändigt, uppgifter om ytbehandling, på- och avstigningssätt, invändig stoppning och egenskaper som förhindrar fortsatt rullning samt uppgifter om värme och ventilation, — uppgifter om material som används i konstruktionen och monteringsfästen och fästskruvar (se bilaga 5). 3.3 En traktor som är representativ för den traktortyp för vilken skyddsanordningen som skall godkännas är avsedd för skall lämnas in till den tekniska tjänst som utför proven för typgodkännande. Denna traktor skall vara försedd med skyddsanordningen. 3.4 Innehavaren av ett EEG-typgodkännande kan begära att detta utvidgas till andra traktortyper. Den behöriga myndighet som har beviljat det ursprungliga EEG-typgodkännandet skall bevilja utvidgningen om den godkända skyddsanordningen och den eller de traktortyper för vilken(a) utvidgningen begärs uppfyller följande villkor: — massan för traktorn utan last, enligt definition i punkt 1.4 i bilaga 2, överstiger inte den under provningen använda referensmassan med mer än 5 %, — hjulbasen eller tröghetsmomentet i förhållande till bakaxeln överstiger inte referenshjulbasen eller tröghetsmomentet, — fastsättningsmetoden och fastsättningspunkterna på traktorn är desamma, — alla delar såsom stänkskärmar och motorhuv som avlastar skyddsanordningen har samma hållfasthet och samma läge med avseende på skyddsanordningen, — de kritiska dimensionerna och läget för sätet och ratten i förhållande till skyddsanordningen, och läget i förhållande till skyddsanordningen av de punkter som anses vara fasta och sombeaktas vid kontroll av att det fria utrymmet är intakt är sådan att det fria utrymmet är skyddat av skyddsanordningen även efter det att den senare har deformerats som följd av de olika provningarna.
E F D DK ESP GR I NL P a) Half Demi ou moitié Hälfte oder halbes Halvt Medio Μισά Metà Helft Metade b) Quarter Quart (Vorder-, Hinter-) Viertel Kvart Cuarto Τεταρτημόριο Quarto Kwart Quarto c) Unseparated leg quarters Quarts postérieurs non séparés Hinterviertel am Stück Sammenhængende lårstykker Cuartos traseros unidos Αδιαχώριστα τεταρτημόρια ποδιών Cosciotto Niet-gescheiden achterkwarten Quartos de coxa não separados d) Breast Poitrine, blanc ou filet sur os Brust, halbe Brust, halbierte Brust Bryst Pechuga Στήθος Petto con osso Borst Peito e) Leg Cuisse Schenkel, Keule Helt lår Muslo y contramuslo Πόδι Coscia Hele poot, hele dij Perna inteira f) Chicken leg with a portion of the back Cuisse de poulet avec une portion du dos Hähnchenschenkel mit Rückenstück, ►M6 Hühnerkeule mit Rückenstück ◄ Kyllingelår med en del af ryggen Cuarto trasero de pollo Πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι της ράχης Coscetta Poot/dij met rugdeel (bout) Perna inteira de frango com uma porção do dorso g) Thigh Haut de cuisse Oberschenkel, Oberkeule Overlår Contramuslo Μηρός (μπούτι) Sovraccoscia Bovenpoot, bovendij Coxa h) Drumstick Pilon Unterschenkel, Unterkeule Underlår Muslo Κνήμη Fuso Onderpoot, onderdij (Drumstick) Perna i) Wing Aile Flügel Vinge Ala Φτερούγα Ala Vleugel Asa j) Unseparated wings Ailes non séparées Beide Flügel, ungetrennt Sammenhængende vinger Alas unidas Αδιαχώριστες φτερούγες Ali non separate Niet-gescheiden vleugels Asas não separadas k) Breast fillet Filet de poitrine, blanc, filet, noix Brustfilet, Filet aus der Brust, ►M6 Filet ◄ Brystfilet Filete de pechuga Φιλέτο στήθους Filetto, fesa (tacchino) Borstfilet Carne de peito l) Breast fillet with wishbone Filet de poitrine avec clavicule Brustfilet mit Schlüsselbein Brystfilet med ønskeben Filete de pechuga con clavícula Φιλέτο στήθους με κλειδοκόκαλο Petto (con forcella), fesa (con forcella) Borstfilet met vorkbeen Carne de peito com fúrcula m) Magret, maigret Magret, maigret Magret, Maigret Magret, maigret Magret, maigret Maigret, magret Magret, maigret Magret Magret, maigret





►M6 FIN ◄ ►M6 SE ◄ ►M6 Puolikas ◄ ►M6 Halva ◄ ►M6 Neljännes ◄ ►M6 Kvart ◄ ►M6 Takaneljännes ◄ ►M6 Bakdelspart ◄ ►M6 Rinta ◄ ►M6 Bröst ◄ ►M6 Koipi-reisi ◄ ►M6 Klubba ◄ ►M6 Koipi-reisi, jossa selkäosa ◄ ►M6 Kycklingklubba med del av ryggben ◄ ►M6 Reisi ◄ ►M6 Lår ◄ ►M6 Koipi ◄ ►M6 Ben ◄ ►M6 Siipi ◄ ►M6 Vinge ◄ ►M6 Siivet kiini toisissaan ◄ ►M6 Sammanhängande vingar ◄ ►M6 Rintafile' ◄ ►M6 Bröstfilé ◄ ►M6 Rintafile' solisluineen ◄ ►M6 Bröstfilé med nyckelben ◄ ►M6 Magret, maigret ◄ ►M6 Magret, maigret ◄
1993D0455—SV—31.05.1995—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENSBESLUT
avden23juli1993
omgodkännandeavvissaberedskapsplanerförbekämpningavmul-ochklövsjuka
(93/455/EEG)
(EGTL213,24.8.1993,s.20)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut95/194/EGavden30maj1995 L124 38 7.6.1995
1993D0455—SV—31.05.1995—001.001—2
▼B
KOMMISSIONENSBESLUT
avden23juli1993
om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av
mul-ochklövsjuka
(93/455/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,
medbeaktandeavrådetsdirektiv90/423/EEGavden26juni1990om
ändring av direktiv 85/511/EEG ominförande av gem enskapsåtgärder
förbekämpning avmul-ochklövsjuka,direktiv 64/432/EEGomdjur-
hälsoproblemsompåverkar handeln m ed nötkreatur och svin inomgemenskapensamtdirektiv72/462/EEGomhälsoproblemochproblemsomrör veterinärbesiktning vid im port från tredje land av nötkreatur,svinochfärsktköttellerköttvaror(
1),särskiltartikel5.4idetta,och
medbeaktandeavföljande:Kommissionen har redan i beslut 91/42/EEG(
2), fastställt de kriterier
somskallgällavidutarbetandetavberedskapsplanerförbekämpningav
mul-ochklövsjuka.
Somliga medlemsstater har skickat in nationella beredskapsplaner för
godkännande; engenomgångavdessaplanervisarattdeeftersträvademålenkannås,ochattplanernauppfyllersamtligakriterieribeslut91/42/EEG.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamedyttrandetfrån
Ständigaveterinärkommittén.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed godkänns de beredskapsplaner för bekämpning av mul- och
klövsjuka vilka framlagts av de medlemsstater som räknas upp i
bilagan.
Artikel 2
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.
(1) EGTnrL224,13.8.1990,s.13.
(2) EGTnrL23,29.1.1991,s.29.
1993D0455—SV—31.05.1995—001.001—3
▼B
BILAGA
Nedanstående medlemsstaters beredskapsplaner för bekämpning av mul- och
klövsjukaärgodkända:
BelgienDanmark
Frankrike
FörenadekungariketGreklandIrland
Italien
Luxemburg
▼
M1
Nederländerna
▼BPortugal
SpanienTyskland
2.

De olika kategorierna av explosiva varor måste även minst uppfylla följande krav: A. Sprängämnen a) Den föreslagna initieringsmetoden skall säkerställa att sprängämnet detonerar eller förbränns säkert, pålitligt och fullständigt. Vad gäller svartkrut är det förmågan att deflagrera som skall kontrolleras. b) Sprängämnen i form av patroner skall fortplanta detonation säkert och pålitligt genom hela raden av patroner. c) Gaser som förorsakas av sprängämnen som skall användas under jorden får endast innehålla kolmonoxid, nitrösa gaser, andra gaser, ångor eller luftburna restpartiklar i mängder som inte under normala driftsförhållanden skadar hälsan. B. Detonerande stubin, krutstubin, tändtråd och stötvågsledare a) Höljen till detonerande stubin, krutstubin skall ha tillräcklig mekanisk styrka och tillräckligt väl kunna skydda det explosiva innehållet när detta utsätts för normal mekanisk påfrestning. b) Parametrarna för bränntider hos krutstubin skall anges och följas. c) Detonerande stubin skall kunna initieras pålitligt, ha tillräcklig initieringskapacitet och uppfylla kraven på förvaring även under särskilda klimatförhållanden. C. Sprängkapslar (inbegripet sprängkapslar med fördröjning) och detonationsfördröjare a) Sprängkapslarna skall pålitligt initiera detonation hos de sprängämnen som skall användas tillsammans med dem under alla förutsebara användningsförhållanden. b) Detonationsfördröjare skall kunna initieras pålitligt. c) Initieringsförmågan får inte påverkas negativt av fukt. d) Fördröjningstiderna hos sprängkapslar med fördröjning skall vara tillräckligt enhetliga för att säkerställa att risken för överlappning av intilliggande fördröjningstider är obetydlig. e) De elektriska egenskaperna hos elektriska sprängkapslar skall anges på förpackningen (t.ex. övre gränsvärde för icke-tändning, resistans etc.) f) Ledningarna hos elektriska sprängkapslar skall, med hänsyn till den avsedda användningen, ha tillräcklig isolering och mekanisk styrka, och hållfastheten hos förbindelsen till sprängkapseln skall vara tillräcklig. D. Drivladdningskrut och raketkrut a) Dessa material får inte detonera när de används på avsett sätt. b) Drivmedel skall om nödvändigt (t.ex. om de är baserade på nitrocellulosa) stabiliseras mot nedbrytning. c) Fast raketkrut i pressad eller gjuten form får inte innehålla oavsiktliga sprickor eller gasbubblor som medför fara för dess funktion.
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 mars 1994
om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av djurtarmar
(Text av betydelse för EES)
(94/187/EG)
(EGT L 89, 6.4.1994, s. 18)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 94/461/EG av den 11 juli 1994 L 189 88 23.7.1994
"M2 Kommissionens beslut 94/775/EG av den 28 november 1994 L 310 77 3.12.1994
"M3 Kommissionens beslut 95/88/EG av den 2 mars 1995 L 69 45 29.3.1995
"M4 Kommissionens beslut 95/230/EG av den 20 juni 1995 L 154 19 5.7.19951994D0187 — SV — 21.06.1995 — 004.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 mars 1994
om djurhälsokrav och veterinärintyg för import från tredje land av
djurtarmar
(Text av betydelse för EES)
(94/187/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992
djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter
som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmel-
ser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om
patogener, i direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 10.2 a och c i detta,
och
med beaktande av följande:Enligt bilaga 1 kapitel 2 i ovan nämnda direktiv tillåts import av
djurtarmar som har genomgått föreskriven behandling från alla tredje
länder.
Djurhälsokrav och veterinärintyg måste fastställas för att garantera att
den föreskrivna behandlingen av djurtarmarna genomförs.
Med tanke på att en ny intygsordning införs bör en viss tidsperiod
fastställas för dess genomförande.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import från alla tredje länder av djurtarmar
som åtföljs av ett hälsointyg enligt bilagan och som skall bestå av ett ark
och fyllas i på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat som
utför importkontrollen.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med
"M4den 2 februari 1996 3.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B
(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.1994D0187 — SV — 21.06.1995 — 004.001 — 2
BILAGA
DJURHÄLSOINTYG
avseende tarmar från tamdjur avedda att sändas till Europeiska gemenskapen
!B1994D0187 — SV — 21.06.1995 — 004.001 — 3
!B1994D0187 — SV — 21.06.1995 — 004.001 — 4
1994D0467 — SV — 15.01.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 juli 1994
omhälsogarantiervidtransportavhästdjurfrånetttredjelandtillettannatienlighetmedartikel
9.1 c i direktiv 91/496/EEG
(Text av betydelse för EES)
(94/467/EG)
(EGT L 190, 26.7.1994, s. 28)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 96/81/EG av den 12 januari 1996 L 19 53 25.1.1996
1994D0467 — SV — 15.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 juli 1994
omhälsogarantiervidtransportavhästdjurfrånetttredjelandtill
ett annat i enlighet med artikel 9. 1 c i direktiv 91/496/EEG
(Text av betydelse för EES)
(94/467/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om
fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras fördjur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändringav direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (
1), senast ändrat
genom beslut 92/438/EEG (2), särskilt artikel 9.1 c i detta, och
med beaktande av följande:I enlighet med artikel 9.1 c i direktiv 91/496/EEG skall hälsogarantier
fastställas för transport av djur från ett tredje land till ett annat. Vissaproblem har uppstått isamband med transporter av hästdjur från etttredje land till ett annat.
I beslut 92/260/EEG (
3), ändrat genom beslut 93/344/EEG (4), har
kommissionen fastställt de djurhälsovillkor och veterinärintyg somkrävs för tillfällig införsel av registrerade hästar. Dessa villkor ger allade garantier som är nödvändiga med hänsyn till EG-hälsostatus. Vadavser de hälsogarantier som gäller vid transporter av hästdjur från etttredje land till ett annat skall därför hänvisning göras till de djurhälso-villkor som fastställs i beslut 92/260/EEG.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Hästdjur som transporteras från ett tredje land till ett annat, skall
komma från ett av de tredje länder som anges i bilaga 1 till beslut92/260/EEG.
2. De hästdjur som avses ipunkt 1 skall åtföljas av ett i ntyg med
titeln ”Transiteringsintyg för transport av hästdjur från ett tredje land tillett annat”. ►
M1Detta intyg måste omfatta avdelningarna I, II och III
med undantag av punk tevi hälsointyget ◄för det härkomsttredjeland
som anges i bilaga 2 till beslut 92/260/EEG. Det skall dessutom inne-
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.
(2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27.
(3) EGT nr L 130, 15.5.1992, s. 67.
(4) EGT nr L 138, 9.6.1993, s. 11.
1994D0467 — SV — 15.01.1996 — 001.001 — 3
▼
B
hålla följande rubriker:
”
”
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1994D0984 — SV — 01.01.2005 — 012.002

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 1994

om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från ►M2 ————— ◄ tredje länder

(Text av betydelse för EES)

(94/984/EG)

Artikel 1

◄

Medlemsstaterna skall tillåta import av färskt fjäderfäkött från de tredje länder eller delar av tredje länder som finns upptagna i bilaga I, om detta kött uppfyller kraven i motsvarande djurhälsointyg i bilaga II och åtföljs av ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt och undertecknat. Intyget skall omfatta en allmän del, som överensstämmer med bilaga II del 1, och ett av de särskilda hälsointyg som anges i bilaga II del 2, i enlighet med den mall som avses i bilaga I.

▼M6

2. Färskt kött av fjäderfä som är avsett att avsändas till gemenskapen och som uppfyller de krav som anges i detta beslut skall märkas med kontrollstämpel i enlighet med de kriterier som anges i bilaga III.

▼C1

Artikel 1a

Medlemsstaterna skall se till att sändningar av fjäderfäkött avsett som livsmedel som förs in i gemenskapen och som är avsedda för ett tredjeland, antingen genom att fraktas dit direkt eller efter att ha lagrats i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG, och som inte är avsedda för import till gemenskapen uppfyller följande krav:

c) De skall åtföljas av ett djurhälsointyg som utformats i enlighet med förlaga C i del 2 i bilaga II och undertecknats av en officiell veterinär vid den behöriga veterinärmyndigheten i det berörda tredjelandet.

▼M11

Artikel 1b

1. Genom avvikelse från artikel 1a skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilagan till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

b) De handlingar som åtföljer sändningen och som avses i artikel 7 i direktiv 97/78/EG skall på varje sida vara märkta med ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” av den behöriga myndighetens officiella veterinär vid gränskontrollstationen.
1995D0119 — SV — 07.12.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 april 1995
om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Japan
(Text av betydelse för EES)
(95/119/EG)
(EGT L 80, 8.4.1995, s. 56)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 95/537/EG av den 6 december 1995 L 304 51 16.12.1995
1995D0119 — SV — 07.12.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 april 1995
om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i
Japan
(Text av betydelse för EES)
(95/119/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990
om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter somförs in i gemenskapen från tredje land (
1), senast ändrad genom Anslut-
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 19 i detta,och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i
Japan för att kontrollera under vilka förhållanden som de fiskeproduktersom exporteras till gemenskapen produceras och bereds. Expertgruppenkunde konstatera att de garantier som lämnats från officiellt håll avjapanska myndigheter inte uppfyllts och att produktions- och lagrings-förhållandena för fiskeprodukter visar på sådana allvarliga brister närdet gäller hygien och kontroll att det kan innebära risker för folkhälsan.
I kommissionens beslut 94/206/EG (
2) förbjuds import av partier av
tvåskaliga blötdjur och marina snäckor med ursprung i Japan, medundantag av stor kammussla och andra sorter av Pectinidae, frysta eller
beredda.
Det är av vikt att all import av fiskeprodukter med ursprung i Japan
upphör i väntan på förbättrade hälsoförhållanden och förbättradproduktkontroll.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
▼M1
Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghu-dingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former medursprung i Japan.
▼
B
Artikel 2
Kommissionens beslut 94/206/EG skall upphävas.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så
att dessa blir förenliga med detta beslut. De skall underrätta kommis-sionen om detta.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.
(2) EGT nr L 99, 19.4.1994, s. 44.
2.

Ansökan om EG-typkontroll skall ges in av säkerhetskomponentens tillverkare eller av dennes representant inom gemenskapen, till ett anmält organ efter eget val. Ansökan skall innehålla följande: — namn på och adress till tillverkaren av säkerhetskomponenten och om ansökan ges in av tillverkarens representant, även dennes namn och adress, samt tillverkningsort för säkerhetskomponenten, — en skriftlig försäkran om att samma ansökan inte har givits in till något annat anmält organ, — en teknisk dokumentation, — ett representativt exemplar av säkerhetskomponenten eller anvisning om den plats där granskning kan utföras. Det anmälda organet kan begära in fler provexemplar, om så krävs.