2001D0382 — SV — 19.05.2001 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 14 maj 2001
om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för vissa utgifter för genomförande av vissa
förvaltningsåtgärder gällande långvandrande fisk
(2001/382/EG)
(EGT L 137, 19.5.2001, s. 25)
Rättat genom:
►C1 Rättelse, EGT L 212, 7.8.2001, s. 44 (2001/382/EG)
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 14 maj 2001
om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för vissa utgifter för
genomförande av vissa förvaltningsåtgärder gällande långvand-
rande fisk
(2001/382/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, särskilt artikel 37 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1), och
av följande skäl:
(1) Europeiska gemenskapen är sedan den 14 november 1997
fördragsslutande part i den internationella konventionen förbevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) (nedan kallad ICCAT-konventionen).
(2) ICCAT-konventionen utgör en ram för regionalt samarbete förbevarande och förvaltning av tonfisk och tonfiskliknande arter iAtlanten och angränsande vatten, genom att en internationellkommission för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kalladICCAT) inrättats och genom att rekommendationer om bevarande
och förvaltning i konventionsområdet antas, vilka blir bindande
för de fördragsslutande parterna.
(3) ICCAT antog vid sitt elfte extraordinarie sammanträde den 16–23november 1998 en rekommendation om införande av ett förbud i
tid och rum mot fiske med användning av anordningar som
samlar fisk, vilken blev bindande för de fördragsslutande parternaden 21 juni 1999. Genom rådets förordning (EG) nr 973/2001 avden 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande avvissa fiskebestånd av långvandrande arter (
2) införlivas denna
rekommendation med gemenskapslagstiftningen.
(4) För att säkerställa att åtgärden efterlevs föreskrivs att enobservatör skall finnas ombord på alla fartyg under perioden ifråga. Närmare bestämmelser beträffande tillsättningen avobservatörer, deras arbetsuppgifter och betalningen av de kost-
nader som dessa medför bör därför antas.
(5) Medlemsstaterna bör se till att fartyg som för deras flagg och som
bedriver fiske i ICCAT-området uppfyller de bestämmelser förbevarande och förvaltning som är tillämpliga i området.
Medlemsstaterna måste därför se till att systemet med obser-
vatörer tillämpas.
(6) Medlemsstaterna måste vidta åtgärder för att se till attobservatörer placeras ombord på fartyg som för deras flagg och
får ersättning för de kostnader som uppstår i samband med deras
uppdrag.
(7) För att underlätta tillämpningen av systemet med observatörer börgemenskapen ge ett ekonomiskt bidrag till de kostnader som
följer av systemet med observatörer under perioden 1 november
2000–31 januari 2001. Bidraget bör ges på villkor att kostnadernaövertas av medlemsstaterna när systemet kan skötas rutinmässigt.2001D0382 — SV — 19.05.2001 — 000.001 — 2
(1) Yttrandet avgivet den 28 februari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).
(2) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De kostnader som följer av systemet med observatörer vilka
placeras ut i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 973/2001 skallbäras av den medlemsstat som utnämner dem.
2. Medlemsstaterna får, helt eller delvis, överlåta dessa kostnader på
ägarna av de fiskefartyg från gemenskapen vilka avses i artikel 1 i
förordning (EG) nr 973/2001.
Artikel 2
1. För att underlätta införandet av systemet med observatörer kan
gemenskapen ge ett ekonomiskt bidrag till medlemsstaternas kostnaderför observatörerna för perioden 1 november 2000–31 januari 2001.
2. Gemenskapens bidrag skall för varje medlemsstat utgöra 50 % av
det belopp av offentliga utgifter som använts för systemet medobservatörer.
3. Medlemsstater som önskar erhålla ett ekonomiskt bidrag skall
►
C1före den 1 september 2001 ◄lämna en utförlig rapport till
kommissionen med uppgift om följande:
— Antalet observatörer som tillsatts.
— Antalet berörda fartyg.— Namnen på de fartyg som observerats och den period för vilken varje
observatör tillsatts.
— Slutrapporten från varje observatör.
4. Medlemsstater som önskar erhålla ett ekonomiskt bidrag från
gemenskapen skall ►
C1senast den 1 oktober 2001 ◄lämna in en
ansökan om ersättning för de kostnader som avses i punkt 2 tillsammansmed bevishandlingar i två exemplar. Bevishandlingarna skall minstomfatta de viktigaste punkterna i avtalet mellan medlemsstaten och den
eller de som tillhandahåller tjänsten samt bevis för de berörda
utbetalningarna.
Medlemsstaterna skall garantera att kostnaderna uppstått i enlighet med
principerna om sund ekonomisk förvaltning och med villkoren i dettabeslut.
5. Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna alla uppgifter som
gör det möjligt för kommissionen att kontrollera att villkoren i detta
beslut är uppfyllda, särskilt när det gäller tillsättningen av observatörer
för vilka gemenskapen givit ett ekonomiskt bidrag.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den dag då det offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2001D0382 — SV — 19.05.2001 — 000.001 — 3