1982R0032—SV—29.09.1985—004.001—1
Detta dokument gC228r endast avsett som dokumentationshjgC228lpmedel och institutionerna ansvarar inte fgC246r innehgC229llet
aB KOMMISSIONENS FgC214RORDNING (EEG) nr 32/82
av den 7 januari 1982
om villkoren fgC246r beviljande av sgC228rskilda exportbidrag fgC246r ngC246tkgC246tt
(EGTL4,8.1.1982,s.11)
UBIkPndradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
aM1KommissionensfUBANDrordning(EEG)nr752/82avden31mars1982 L86 50 1.4.1982
aM2KommissionensfUBANDrordning(EEG)nr2304/82avden20augusti1982 L246 9 21.8.1982
aM3KommissionensfUBANDrordning(EEG)nr631/85avden12mars1985 L72 24 13.3.1985
aM4Kommissionens fUBANDrordning (EEG) nr 2688/85 av den 25 september
1985 L255 11 26.9.1985
1982R0032—SV—29.09.1985—004.001—2
bB
KOMMISSIONENS FgC214RORDNING (EEG) nr 32/82
av den 7 januari 1982
om villkoren fgC246r beviljande av sgC228rskilda exportbidrag fgC246r ngC246tkgC246tt
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFUBAINRORDNING
med beaktande av FUBANDrdraget om upprUBAA8ttandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,
med beaktande av rUBAAkdets fUBANDrordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden fUBANDr nUBANDt-
kUBANDtt(1), senast UBAA8ndrad genom Anslutningsakten fUBANDr Grekland, sUBAA8rskilt
artikel18.6idenna,och
medbeaktandeavfUBANDljande:
I rUBAAkdets fUBANDrordning (EEG) nr 885/68(2), senast UBAA8ndrad genom fUBANDrord-
ning (EEG) nr 427/77(3), fUBANDreskrivs allmUBAA8nna regler fUBANDr beviljande av
exportbidragochvillkorfUBANDrfaststUBAA8llandeavstorlekenpUBAAkdessa.
PUBAAk grund av marknadssituationen inom gemenskapen och mUBANDjlighe-
terna att finna avsUBAA8ttning fUBANDr vissa nUBANDtkUBANDttsprodukter som fUBANDr nUBAA8rva-
randefUBAAkrkUBANDpasinvidintervention,UBAA8rdetlUBAA8mpligtattfaststUBAA8llavillkor
fUBANDr beviljande av sUBAA8rskilda exportbidrag fUBANDr export av dessa produkternUBAA8r de UBAA8r avsedda fUBANDr vissa icke-medlemslUBAA8nder fUBANDr att dUBAA8rigenomminskainterventionsuppkUBANDpen.
FUBANDrvaltningskommittUBAIDn fUBANDrnUBANDtkUBANDtt harinte yttratsiginom dentid som
ordfUBANDrandenharbestUBAA8mt.
HUBIkPRIGENOMFUBAINRESKRIVSFUBAINLJANDE.
Artikel 1
1. De produkter som uppfyller de sUBAA8rskilda villkor som fUBANDreskrivs i
denna fUBANDrordning skall anses uppfylla kraven fUBANDr sUBAA8rskilda exportbid-
rag.
2. Denna fUBANDrordning UBAA8r tillUBAA8mplig pUBAAk fUBAA8rskt eller kylt kUBANDtt i form av
hela eller halva slaktkroppar, kompenserade kvartsparter, framkvarts-ochbakkvartspartersomexporterastillvissaicke-medlemslUBAA8nder.
Artikel 2
1. Ett sUBAA8rskilt exportbidrag beviljas pUBAAk villkor att det lUBAA8ggs fram
bevis fUBANDr att de exporterade produkterna kommer frUBAAkn ett vuxet han-djur.
2. Bevisningen skall ske genom att ett intyg lUBAA8ggs fram som UBAA8r
utformat enligt den fUBANDrebild som finns i bilagan och som pUBAAk begUBAA8ran
av den berUBANDrda parten utfUBAA8rdats av interventionsorganet eller av enannan myndighet som utsetts fUBANDr denna uppgift av den medlemsstat ivilken djuren slaktades och tullformaliteterna i samband med exportengenomfUBANDrs. Detta intyg skall lUBAA8mnas till tullmyndigheterna nUBAA8r tullfor-maliteterna isambandmedexportengenomfUBANDrs.
Om produkterna emellertid stUBAA8lls under den ordning som anges i arti-
kel 5 i fUBANDrordning (EEG) nr 565/80 skall det intyg som avses i fUBANDre-gUBAAkende stycke lUBAA8mnas till tullmyndigheterna vid genomfUBANDrandet av de
tullformaliteter som avses i artikel 2.1 i fUBANDrordning (EEG) nr 798/80.
NUBAA8r detta stycke tillUBAA8mpas skall det som ett undantag frUBAAkn fUBANDrordning(EEG)nr798/80intevaratillUBAAktetattutfUBANDradebehandlingarsomavsesi artikel 4.5.2-4.5.4 i den fUBANDrordningen. a
M3De behUBANDriga myndighe-
ternafUBAAkrdocktillUBAAktaattprodukternafUBANDrpackaspUBAAkvillkorattdetmUBAA8rke
(1) EGTnrL148,28.6.1968,s.24.
(2) EGTnrL156,4.7.1968,s.2.
(3) EGTnrL61,5.3.1977,s.16.bM2
1982R0032—SV—29.09.1985—004.001—3
bM2
eller det sigill fUBANDr identifiering av varje produkt som avses i artikel
3.2fortfarandeUBAA8rsynligt. c
Artikel 3
Medlemsstaten skall faststUBAA8lla villkoren fUBANDr kontroll av produkterna
och fUBANDr utfUBAA8rdande av de intyg som avses i artikel 2. Dessa villkor fUBAAkr
innebUBAA8raattenminstakvantitetfUBANDreskrivs.
Medlemsstaterna skall vidta de UBAAktgUBAA8rder som UBAA8r nUBANDdvUBAA8ndiga fUBANDr att
sUBAA8kerstUBAA8lla att produkterna inte byts ut under tiden frUBAAkn det att produk-terna kontrollerats och till dess att de lUBAA8mnar gemenskapens geogra-fiska territorium eller levereras till de bestUBAA8mmelseorter som avses iartikel 5 i fUBANDrordning (EEG) nr 2730/79(
1). Dessa UBAAktgUBAA8rder skall bland
annat omfatta identifiering av varje produkt genom ett outplUBAAknligt
mUBAA8rke pUBAAk varje kvartspart eller genom ett sUBAA8rskilt sigill pUBAAk varjekvartspart. Slakten och identifieringen skall ske i det slakteri somangesavdenberUBANDrdapartenidenansUBANDkansomavsesiartikel2.2.
I de fall dUBAAk hela eller halva slaktkroppar styckas till framkvarts- eller
bakkvartsparter nUBAAkgon annanstans UBAA8n i slakteriet fUBAAkr den myndighet
som avses i artikel 2.2 ersUBAA8tta det ovan nUBAA8mnda intyget, som utfUBAA8rdatsfUBANDr hela eller halva slaktkroppar, med intyg fUBANDr de kvartsparter somavses ovan, fUBANDrutsatt att alla andra krav i frUBAAkga om utfUBAA8rdandet haruppfyllts.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall underrUBAA8tta kommissionen senast den 20 januari
1982 om de UBAAktgUBAA8rder som skall vidtas fUBANDr att tillUBAA8mpa denna fUBANDrord-
ning. Kommissionen skall framfUBANDra eventuella synpunkter till med-
lemsstaternafUBANDreden20februari1982.
Artikel 4a
Medlemsstaterna skall per telex fUBANDre den 25 varje mUBAAknad underrUBAA8tta
kommissionen om fUBANDr vilka kvantiteter ett sUBAA8rskilt exportbidrag harbetalats ut eller fUBANDrskotterats enligt artikel 25 i fUBANDrordning (EEG) nr2730/79 eller enligt artikel 5 i fUBANDrordning (EEG) nr 565/80 under den
fUBANDregUBAAkende mUBAAknaden pUBAAk grundval av intygen och sUBAAk lUBAAkngt mUBANDjligt
beskrivadeberUBANDrdaprodukterna.
Artikel 5
Denna fUBANDrordning trUBAA8der i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
DenskalltillUBAA8mpasfrUBAAknochmedden1mars1982.
Denna fUBANDrordning UBAA8rtill alla delar bindandeoch direkttillUBAA8mplig ialla
medlemsstater.
(1) EGTnrL317,12.12.1979,s.1.bB
bM4
bB
bM2
bB
1982R0032—SV—29.09.1985—004.001—4
bM2
BILAGA