1977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 1976
om fastställandet av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av
data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om
fastställandet av gränserna för produktionsområdena för dessa undersökningar
(77/144/EEG)
(EGT L 47, 18.2.1977, s. 52)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens beslut 81/433/EEG av den 7 maj 1981 L 167 12 24.6.1981
►M2Rådets beslut 85/608/EEG av den 13 december 1985 L 373 59 31.12.1985
►M3Kommissionens beslut 87/228/EEG av den 16 mars 1987 L 94 32 8.4.1987
►M4ändrad genom kommissionens beslut 91/268/EEG av den 26 april 1991 L 134 49 29.5.1991
►M5Kommissionens beslut 91/618/EEG av den 18 november 1991 L 333 23 4.12.1991
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 1976
om fastställandet av en standardkod och bestämmelser för
överföring till maskinläsbar form av data från de statistiskaundersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samtom fastställandet av gränserna för produktionsområdena för dessa
undersökningar
(77/144/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenska pen,
med beaktande av rådets direktiv nr 76/625/EEG (1) av den 20 juli
1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall
genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar avvissa slag av fruktträd, särskilt artikel 4.2 och 4.4 i detta, och
med beaktande av följande:Den utrustning som står till kommissionens förfogande för analys av
resultaten av de statistiska undersökningarna om vissa slag av fruktträdoch behovet av att använda utrustningen på ett rationellt sätt kräver att
de maskinläsbara data som är kompatibla med utrustningen närmare
anges och att ett standardformat föreskrivs för överföringen av destatistiska uppgifterna till maskinläsbar form.
Inom vissaproduktionsområden föreligger homogenaklima tologiska
och jordbrukstekniskaförhålla nden, som leder till en mer eller mindreenhetlig avkastning av frukt per hektar. Utnyttjandet av undersöknings-resultat för varje produktionsområde förbättrar noggrannheten hos
produktionsprognosernapå medellång sikt. Gränsernaför dessaproduk-
tionsområden skall fastställas.
De åtgärder som föreskrivs i dettabeslut är förenligamed yttra ndet
från Ständigakommittén för jordbrukssta tistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De maskinläsbara underlagen för inlämnande av de uppgifter som före-
skrivs i artikel 2 i rådets direktiv 76/625/EEG, av de medlemsstatersom bearbetar sina statistiska uppgifter från undersökningarna elektro-niskt, skall vara antingen magnetband eller hålkort med 80 spalter.
Artikel 2
De standardformat, koder och bestämmelser som gäller för överför-
ingen till magnetband eller till hålkort med 80 spalter, som föreskrivs
i artikel 2 i direktiv 76/625/EEG, och det administrativa förfarande som
gäller vid överföringen av de på elektronisk väg lagrade underlagen tillEurostat skall vara de som anges bilagorna till detta beslut.
Artikel 3
Gränserna för de produktionsområden som skall antas skall vara i
enlighet med bilagorna till detta beslut.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 2
(1) EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10.
▼M5
BILAGA 1
Beskrivning av de magnetband som skall användas vid överlämnandet till
Eurostat av resultaten från de statistiska undersökningarna av odlingar
med vissa slag av fruktträd som skall genomföras i medlemsstaterna
(Direktiv 76/625/EEG)
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
I. De medlemsstater som bearbetar sina statistiska uppgifter elektroniskt skall i
enlighet med bestämmelsernai a rtikel 2 i direktiv 76/625/EEG överlämnade
uppgifter som har registrerats till Eurostat i följande form:
1. På niospårs magnetband 1600 BPI (630 bytes/cm) IBM med standardeti-
kett eller ingen etikett.
2. Uppgifterna skall avse sammanfattningar av företag om undersökningen
är en totalundersökning (eller avrundade sammanfattningar av företag
om undersökningen bygger på slumpmässigt urval), och inte enskilda
företag.
3. Uppgifterna skall ha en fast postlängd och skall skrivas i följande
FORTRAN-format:
I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (med början i position 1).
4. De första fem fälten i varje dokument skall innehålla uppgifter som
möjliggör identifiering (land, produktionsareal, sort och täthetsklass).
Koderna för dessa fält är angivna i de närmare bestämmelserna och i
bilaga 2. De följande sex fälten, av vilka vart och ett har 7 siffror, skall
innehålla uppgifter om arealen i ar inom var och en av de sex ålder-
sklasser som ingår i dokumentet. Dessa åldersklasser definieras i de
närmare bestämmelserna. Uppgifterna skall skrivas högerställda i varje
fält.
5. Medlemsstaterna skall kunna välja blocklängd. De skall meddela Eurostat
vilken blocklängd de har använt.
6. På de dokument som medföljer överföringen skall medlemsstaterna ange
antalet fruktslag och antalet sorter inom varje fruktslag.
7. Dokumenten skall sorteras efter slag, sort, område eller territorium och
planteringstäthet.
II. På följande sidor anges för de olika uppgifterna i ett dokument
a) de koder som skall användas,
b) det antal siffror som behövs för uppgiften i fråga,
c) löpnumren för positionernaför de olikauppgifterna .1977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 3
▼M5
NÄRMARE BESTÄMMELSER
Kod Siffror Bytenummer på bandet
1.Land 2 1,2
Tyskland 01
Frankrike 02Italien 03
Nederländerna04
Belgien 05Luxemburg 06Förenade kungariket Storbritannien och Nordir-
land07
Irland 08
Danmark 09
Grekland 10Spanien 11Portugal 12
2.Produktionsområden 2 3,4
Tyskland
Norden 01Mitte 02
Süden 03
Ost 04
Frankrike
Sud-ouest 01
Sud-est 02Loire 03Reste 04
Italien
(Äpplen, päron)
Val Padana 11
Trentino-Alto Adige 21
Piemonte e Valle d'Aosta 02
Centrale 03Meridionale 04
(Persikor och aprikoser)
Val Padana e Trentino-Alto Adige 01
Piemonte e Valle d'Aosta 02Centrale 03
Meridionale 04
(Apelsiner, citroner och småcitrusfrukter)
Sicilia14
Calabria 24
Puglia e Basilicata 34
Altre zone 05
Nederländerna00
Belgien 00
Luxemburg 00Storbritannien 00
Irland 00
Danmark 00Grekland(Äpplen)
Peloponnesos 01
Makedonien 02Thessalien 03Övrigaområden 96
(Päron)
Peloponnesos 01
Makedonien 02
Thessalien 03
Kreta04Övrigaområden 971977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 4
▼M5
Kod Siffror Bytenummer på bandet
(Persikor)
Makedonien 02
Thessalien 03Övrigaområden 92
(Aprikoser)
Peloponnesos 01
Makedonien 02Övrigaområden 95
(Apelsiner)
Peloponnesos 01
Kreta04Epirus 05Övrigaområden 99
(Citroner)
Peloponnesos 01
Centrala Grekland och Euboea 06Övrigaområden 94
(Småcitrusfrukter)
Peloponnesos 01
Kreta04Egeiskaöa rna 07Övrigaområden 93
Spanien
Galicia 01Principado de Asturias 02Cantabria 03País Vasco 04Navarra 05LaRioja 06
Aragón 07
Cataluña 08Baleares 09Castilla y León 10Madrid 11Castilla-La Mancha 12Comunidad Valenciana 13Región de Murcia14Extremadura 15Andalucia 16Canarias 17
Portugal
Norte 01Centro 02Lisboaoch Va le do Tejo 03Alentejo 04Algarve 05Região Autónomados Açores 06Região AutónomadaMa deira 07
3.Fruktslag 2 5-6
Äpplen: avsedda för direkt konsumtion 01
ej avsedda för direkt konsum-
tion02
Päron: avsedda för direkt konsumtion 03
ej avsedda för direkt konsum-
tion04
Persikor: vitt fruktkött 05
gult fruktkött 06färg ej angiven 07
Aprikoser 08Apelsiner 09Citroner 10Små citrusfrukter 111977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 5
▼M5
Kod Siffror Bytenummer på bandet
4.Sort 3 7-9
Koder för angivna sorter av varje fruktslag är
upptagna i bilaga 2
5.Planteringstäthet
(Träd per hektar)11 0
Äpplen och päron:
Under 400 1400 - 799 2
800 - 1599 3
1600 och däröver 4Totalt 9
Persikor och aprikoser:
Under 300 1300 - 399 2400 - 599 3
600 - 799 4
800 och däröver 5Totalt 9
Apelsiner, citroner och små citrusfrukter:
Under 250 1250 - 374 2
375 - 499 3
500 - 624 4625 - 749 5750 och däröver 6
Totalt 9
6.Trädens ålder (
1)
Åldersklass 1 7 11-17
2 7 18-24
3 7 25-314 7 32-38
5 7 39-45
6 7 46-52
(1) Arealen för varje åldersklass anges i ar.
Åldersklasserna definieras enligt följande:
år
Äpplen och päron Persikor och aprikoserApelsiner, citroner och små
citrusfrukter
1 0 -4 0 -4 0 -4
2 5 -9 5 -9 5 -9
3 10-14 10-14 10-14
4 15-24 15-19 15-24
5 25 och däröver 20 och däröver 25-39
6(1) — — 40 och däröver
(1) För äpplen, päron, persikor och aprikoser är data för klass 6 sju nollor.1977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 6
▼M5
BILAGA 2
Koder för angivna sorter av varje fruktslag som skall anges vid inlämnande till Eurostat av
resultaten av de statistiska undersökningarna om odlingar av vissa slag av fruktträd som skall
genomföras i medlemsstaterna
(Direktiv 76/625/EEG)
Sorter Kod
1.Äppelträd
Äpplenavsedda för direkt konsumtion
Cardinal 001
Discovery 002Gravenstein/Gråsten 003Tydeman's Early Worcester 004James Grieve 005
Worcester Pearmain 006
Reine des Reinettes/Goldparmäne 007
Ingrid Marie 008McIntosh 009
Jonathan 010
Red Delicious etc.(grupp) och Starking Delicious 011
Golden Delicious + Golden Spur 012
Spartan 013
Reinette du Canada 014Cox's Orange Pippin 015
Boskoop 016
Morgenduft (Imperatore) + Rome Beauty 017Rambour d'hiver 018
Granny Smith 019
Reinette du Mans 020
Annurca 021
Stayman 022
Glockenapfel 023Laxton's Superb 024
Winston 025
Abbondanza 026
Holsteiner Cox 027Reinette Clochard 028Horneburger Pfannkuchen 029
Lombartscalville 030
Gloster 031
Crispin/Mutzu 033Melrose 034
Egremont Russet 035Lobo 036
Cortland 037
Luxembourg Triumpf 038
Luxembourg Reinette 039Lord Lambourne 040George Cave 041
Fyriki 042
Delicious Pilafa 043
Jonagold 044
Katy 045
Idared 046
Elsta 047
Suntan 048
Queen Cox och Cox clones 049
Reinette Parda 050Starkimson och clones (Coopers) 051Verde doncella0521977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 7
▼M5
Sorter Kod
Fiesta 053
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) däribland ”Övriga renetter” 900-998
Sorter som inte anges på annan plats 999
Äppelträd som uteslutande producerar äpplen avsedda för annan användning än direkt konsum-
tion (frivilligt)
Bramley's seedling 001
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 900-998Sorter som inte anges på annan plats 999
2.Päronträd
Päron avsedda för direkt konsumtionGentile Bianca 001
Coscia 002
ButirraPrecoce Morettini 003Spadoncina 004
Jules Guyot/Limonera005
Santa Maria Morettini 006
Spadona d'Estate 007
William's 008
Clara Frijs 009
Clapp's Favourite 010
Grev Moltke 011
Triomphe de Vienne 012
Alexandrine Douillard 013
Beurré Hardy 014Durondeau 015
Légipont/Charneu 016
Louise Bonne d'Avranches 017Abate Fetel 018
Conférence 019
Clairgeau 020
Kaiser Alexander 021
Doyenné du Comice 022
Passe Crassane 023
Alexandre Lucas 024
Decana d'Iverno 025
Packam's Triumph 026
Epine du Mas 027
Madernassa 028Butirrad'Esta te 029
Curé 030
William's rouge 031
Précoce de Trévoux 032
Pierre Corneille 033
Krystalli 034
Blanquilla 035
M. P. Morettini 036
Ercolini 037
Rocha 038
Kontoula 039
Général Leclerc 040
Roma 041
Concorde 042
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 990-998
Sorter som inte anges på annan plats 999
Päronträd som uteslutande producerar päron för annan användning än direkt konsumtion (frivil-
ligt)
Saint Rémy 001
Gieser Wildman 002
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 900-998
Sorter som inte anges på annan plats 9991977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 8
▼M5
Sorter Kod
3.Persikoträd
Persikoträd som ger frukter med vitt fruktkött
Springtimegruppen: Springtime 011
Mayflower 012Övriga019
Morettini 1 och 5/14 020
Amsdengruppen 030
Redwinggruppen 040
Bella di Cesena och Sant'Anna Balducci 050
Pieri 81 060
Michelini och Impero 070
Paraguya 080
Honey dew Hale 090
Maria Bianca 100
Nektariner och brugnoner (som skall anges av medlemsstaten) 201-298
Övriga nektariner och brugnoner som inte är angivna 299Övriga sorter med vitt fruktkött (som skall anges av medlemsstaten) 901-998
Sorter med vitt fruktkött som inte anges på annan plats 999
Persikoträd som ger frukt med gult fruktköttArmgold 010
Spring Crest 011
Blazing Gold och Collins 020
Dixiredgruppen: Dixired 031
Cardinal 032
June Gold 033Övriga034
Redhavengruppen 040
Fairhavengruppen: Fairhaven 061
Southland 062
Övriga063
Merril Franciscangruppen: Merril Franciscan 071
Loring 072
Suncrest 073Loadel 074
Vivian 075
Andros 076Halford 077
Dixon 078
Övriga079
J. H. Halegruppen: J. H. Hale 081
Elberta082
Övriga083
Cresthaven 091
Glohaven 092
Pavie/Percochegruppen: Fortuna 101
Klamt 102
Caroline 103
Di Francia 104Vesuvio 105
Övriga199
Nektariner och brugnoner: Armking-Mayredgruppen 201
Grimson-Maygrandgruppen 202
Independence 203
Stark Red Gold 204Nectared 205
Övriga299
Bowen 301
Fayette 302
Katherina 303
Meriam 3041977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 9
▼M5
Sorter Kod
Övriga sorter med gult fruktkött (som skall anges av medlemsstaterna) 900-998
Sorter som inte anges på annan plats 999
Persikoträd som ger frukter med annat fruktkött än vitt eller gult, eller med ospecificerad färg
Övriga sorter som skall anges av medlemsstaten 900-998
Sorter som inte anges på annan plats 999
4.Aprikosträd
Polonais 001
Rouge du Roussillon 002Bergeron 003
Cafona 004
Boccucia 005
Monaco Bello 006
Bebecou 007
Diamantopoulou 008Précoce de Tyrinthe 009
Bulida 010
Canino 011
Moniqui 012
Borida 013
Currot 014
Paviot 015
Real Fino 016
Pellecchiella017
Précoce d'Imola018S. Castrese 019
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 900-998
Sorter som inte anges på annan plats 999
5.Apelsinträd
Apelsinträd som ger blodapelsiner
Sanguinello 001
Moro 002
Tarocco 004
Sanguinella ”Cuscuna” 011
Sanguine Comune 042
Övriga blodapelsiner (som skall anges av medlemsstaten) 900-948
Sorter som inte anges på annan plats 949
Apelsinträd som ger andra apelsiner än blodapelsinerOvale/Calabrese 003
Belladonna 006
Shamotti (Jaffa) 008Salustiana 009
De Setúbal 010
Valencia Late 015
BiondaComune 016D. Joao 023
Do Tua 025
SperadaVidigueira 026
D. Maria 027
De Vale de Besteiros 028
BiondaApirena 029Vaniglia Apirena 030
Cadenera 031
Vema 033
Navels(gruppen) Alla 050
Merlin eller Washinton Navel 051
Navelina eller Dalmau 052
Navel New Hall 053
Thonson Navel 054
Navelate 0551977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 10
▼M5
Sorter Kod
Lane Late 056
ÖvrigaNa vel 059
Övriga söta apelsiner (som skall anges av medlemsstaten) 950-998
Sorter som inte anges på annan plats 999
6.Citronträd
Femminello Ovale 001
Femminello di S. Teresa002Monachello 003Inter Donato 004
Lunario Tondo (Arancino) 005
Lunario Sfusato (Palermo) 006
Maglini 007
Karystini 008
Adamopoulou 009
Lisbon 010
Eureka 011
Berna(gruppen) 012
Mesero(gruppen) 013
Lunero (fyraårstider) 014Real 015
Comune 016
Siagara bianca 017
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 900-998Sorter som inte anges på annan plats 999
7.Träd med små citrusfrukter
Mandarinträd
Avana 101
Tardivo o Di Ciaculli 102
Common 103
Wilking 104
Kara 105
Kina 106
Encore 107
Palazzeli 108
Setubalense 109Carvalhais 110
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 190-198
Sorter som inte anges på annan plats 199
ClementinträdClémentine de Corse 201
Montreal 202
Comune 203
Fina 204
Oroval 205
Celemenules eller Clémentine Di Nules 206
Tomatera 207
Clémentine Porou 208Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 290-298
Sorter som inte anges på annan plats 299
SatsumaträdSatsuma 301
Clausellina 302
Salzara 303
Mineola 304
Temple 305
Owari 306
Wase 307
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 390-398Sorter som inte anges på annan plats 3991977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 11
▼M5
Sorter Kod
Övriga träd med småcitrusfrukter
Tangero 401
Mandarine clementine o nova 501
Övriga sorter (som skall anges av medlemsstaten) 900-998Sorter som inte anges på annan plats 9991977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 12
▼M5
BILAGA 3
Gränser för produktionsområdena (där så är lämpligt per fruktslag) enligt artikel 3.
BELGIEN:
Bildar ett enda produktionsområde
DANMARK:
Bildar ett enda produktionsområde
TYSKLAND
1. Nord: Schleswig-Holstein, Nieder-
sachsen, Hamburg, Bremen
2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen,
Rheinland-Pfalz, Saarland
3. Süd: Baden-Württemburg, Bayern4. Ost: Brandenburg, Mecklenburg-
Vorpommern, Sachsen, Sachsen-
Anhalt, Thüringen
GREKLAND
(Äpplen) 1. Peloponnesos
2. Makedonien3. Thessalien4. Övrigaområden
(Päron): 1. Peloponnesos
2. Makedonien
3. Thessalien4. Kreta5. Övrigaområden
(Persikor) 1. Makedonien
2. Thessalien3. Övrigaområden
(Aprikoser) 1. Peloponnesos
2. Makedonien
3. Övrigaområden
(Apelsiner): 1. Peloponnesos
2. Kreta3. Epirus
4. Övrigaområden
(Citroner): 1. Peloponnesos
2. Centrala Grekland och Euboea3. Övrigaområden
(Små citrusfrukter) 1. Peloponnesos
2. Kreta3. Egeiskaöa rna4. Övrigaområden
SPANIEN:
1. Galicia
2. Principado de Asturias
3. Cantabria4. País Vasco5. Navarra
6. LaRioja
7. Aragón8. Cataluña9. Baleares
10. Castilla y León
11. Madrid
12. Castilla-La Mancha13. Comunidad Valenciana14. Región de Murcia
15. Extremadura
16. Andalucia17. Canarias1977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 13
▼M5
FRANKRIKE:
1. Sud-ouest: Limousin, Auvergne, Aquitaine,
Midi-Pyrénées
2. Sud-est: Rhône-Alpes, Languedoc-Rous-
sillon, Provence-Alpes, Côte
d'Azur, Corse
3. Loire: Pays de Loire, Poitou-Charentes,
Centre, Ile de France
4. ÖvrigaFra nkrike
IRLAND:
Bildar ett enda produktionsområde
ITALIEN:
(Äpplen, päron) 1. Val Padana: Lombardia,
Veneto, Friuli-VeneziaGiulia ,
EmiliaRoma gna
2. Trentino-Alto Adige
3. Piemonte, Valle d'Aosta
4. Centrale: Liguria, Toscana,
Umbria, Marche, Lazio,
Abruzzo
5. Meridionale: Campania, Cala-
bria, Molise, Puglia, Basilicata,
Sicilia, Sardegna
(Persikor, aprikoser) 1. Val Padana e Trentino-Alto
Adige: Lombardia, Veneto,
Friuli-Venezia Giulia, Emilia-
Romagna, Trentino-Alto Adige
2. Piemonte, Valle d'Aosta
3. Centrale: Liguria, Toscana,
Umbria, Marche, Lazio,
Abruzzo
4. Meridionale: Campania, Cala-
bria, Molise, Puglia, Basilicata,
Sicilia, Sardegna
(Apelsiner, citroner små citrus-
frukter)1. Sicilia
2. Calabria
3. Puglia, Basilicata4. ÖvrigaIta lien
LUXEMBURG:
Bildar ett enda produktionsområde
NEDERLÄNDERNA:
Bildar ett enda produktionsområde
PORTUGAL:
1. Norte
2. Centro3. Lisboaoch Va le do Tejo
4. Alentejo
5. Algarve6. Regiao autonomas Açores
7. Regiao autonomas Madeira
FÖRENADE KUNGARIKET:
Bildar ett enda produktionsområde1977D0144 — SV — 19.11.1991 — 005.001 — 14