1991L0357 — SV — 08.08.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV
av den 13 juni 1991
om fastställande av gruppbeteckningar för råvaror som får användas vid märkning av foder-
blandningar till andra djur än sällskapsdjur
(91/357/EEG)
(EGT L 193, 17.7.1991, s. 34)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens direktiv 97/47/EG av den 28 juli 1997 L 211 45 5.8.1997
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV
av den 13 juni 1991
om fastställande av gruppbeteckningar för råvaror som får
användas vid märkning av foderblandningar till andra djur än
sällskapsdjur
(91/357/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om
saluföring av foderblandningar(1), senast ändrat genom direktiv 90/44/
EEG(2), särskilt artikel 10 a i detta, och
med beaktande av följande:
I fråga om märkning har direktiv 79/373/EEG till syfte att säkerställa
att de som bedriver djurproduktion får så objektiv och korrekt informa-tion som möjligt om foderinnehåll och foderanvändning.
Den kvantitativa bestämningen av foderråvaror för animalieproduktio-
nens djur är ofta svår att kontrollera, främst på grund av de användaprodukternas art, blandningarnas komplexitet eller tillverkningsmeto-derna.
Det är därför lämpligt att i detta skede, åtminstone i fråga om foder till
animalieproduktionens djur, ge företräde åt ett flexibelt deklarations-system som endast anger foderråvaror utan uppgift om mängd. Det
har dessutom visat sig nödvändigt att föreskriva att gruppbeteckningar
inrättas så att flera foderråvaror kan grupperas under ett och sammanamn.
I direktiv 79/373/EEG föreskrivs att, med hänsyn till den vetenskapliga
utvecklingen, gruppbeteckningar skall inrättas för grupper av foder-råvaror senast den 22 januari 1991.
Eftersom gruppbeteckningar för foderråvaror redan inrättats genom
direktiv 82/475/EEG(
3) för foderblandningar avsedda för sällskapsdjur,
skall motsvarande bestämmelser antas för foder som är avsett för andradjur än sällskapsdjur, i den mening som avses i direktiv 79/373/EEG.
Det är emellertid inte möjligt att inrätta gruppbeteckningar som täcker
alla foderråvaror som ingår i foderblandningar. Tillverkaren skalldärför dessutom ange sådana foderråvaror som inte tillhör någon avde gruppbeteckningar som finns upptagna i bilagan.
Foderråvarorna i grupp 12 ”Produkter från landdjur” skall dessutom
överensstämma med bestämmelserna i rådets direktiv 90/667/EEG avden 27 november 1990 om fastställande av veterinära bestämmelser
om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess
utsläppande på marknaden samt om förhindrande av sjukdomsalstrandeorganismer i foder som härrör från djur eller fisksamt om ändring avdirektiv 90/425/EEG(
4).
De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med yttrandet från
Ständiga foderkommittén.1991L0357 — SV — 08.08.1997 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.
(2) EGT nr L 27;31.1.1990, s. 35.
(3) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 27.
(4) EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
När det specifika namnet för en foderråvara kan ersättas med beteck-
ningen för den grupp som foderråvaran tillhör, enligt artikel 5c.3 idirektiv 79/373/EEG, får endast sådana gruppbeteckningar som finns
upptagna i bilagan till detta direktiv användas på förpackningen, behål-
laren eller etiketten för foderblandningar till andra djur änsällskapsdjur.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall senast den 22 januari 1992 sätta i kraft de lagar
och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelsernai detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när
de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras
skall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1991L0357 — SV — 08.08.1997 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
GRUPPBETECKNINGAR FÖR FODERRÅVAROR SOM FÅR ANGES I STÄLLET FÖR
ENSKILDA FODERRÅVAROR VID MÄRKNING AV FODERBLANDNINGAR SOM ÄR
AVSEDDA FÖR ANDRA DJUR ÄN SÄLLSKAPSDJUR
Gruppbeteckning Definitioner
1. Spannmål Hela kärnan från alla sädesslag (inklusive bovete), i
vilken form de än företes, och med endast skalet
avlägsnat.
2. Produkter och biprodukter av spannmål Andra sönderdelningsprodukter och biprodukter av
spannmål än oljor som omfattas av gruppbeteckning
15. Dessa produkter eller biprodukter får innehålla
högst 25 procent växttråd i torrsubstansen.
3. Oljefrön Hela fröet eller frukten från alla typer av oljehaltiga
frön eller frukter, i vilken form de än företes, och
med endast skalet avlägsnat.
4. Produkter och biprodukter av oljefrön Andra sönderdelningsprodukter och biprodukter av
oljehaltiga frön eller frukter än oljor och fetter som
omfattas av gruppbeteckning 15.
Dessa produkter och biprodukter får innehålla högst
25 procent växttråd i torrsubstansen om denna
innehåller högst 5 procent råfett eller högst 15
procent råprotein.
5. Produkter och biprodukter av frön från
baljväxterHela och sönderdelade produkter och biprodukter av
andra frön av baljväxter än sådana oljehaltiga frön
från baljväxter som omfattas av gruppbeteckningarna
3 och 4.
Dessa produkter och biprodukter får innehålla högst
25 procent växttråd i torrsubstansen.
6. Produkter och biprodukter av knölväxter
och rötterProdukter och biprodukter som härrör från andra
knölväxter och rötter än sockerbeta som omfattas av
gruppbeteckning 7.
Dessa produkter och biprodukter får innehålla högst
25 procent växttråd i torrsubstansen.
7. Produkter och biprodukter från socker-
framställningProdukter och biprodukter av sockerbeta och sock-
errör.
Dessa produkter och biprodukter får innehålla högst
25 procent växttråd i torrsubstansen.
8. Produkter och biprodukter från beredning
av fruktProdukter och biprodukter från beredning av frukt.
Dessa produkter och biprodukter får innehålla högst
25 procent växttråd i torrsubstansen om denna
innehåller högst 5 procent råfett eller högst 15
procent råprotein.
9. Torkade foderväxter Delar av foderväxter som finns ovan mark, skördade i
grönt tillstånd, artificiellt eller naturligt torkade.
Dessa produkter får innehålla högst 25 procent
växttråd i torrsubstansen om denna innehåller högst
15 procent råprotein.
10. Foder med hög fiberhalt Foderråvaror som innehåller mer än 25 procent
växttråd i torrsubstansen, som t. ex. halm, skal och
hackelse och som inte omfattas av gruppbeteckning-
arna 4, 8 och 9.
11. Mjölkprodukter Produkter som härrör från mejeriindustrin utom fetter
från separering av mjölksom omfattas av gruppbe-
teckning 15.
►M112.◄Fiskprodukter Fiskar och andra kallblodiga vattendjur, hela eller i
delar, inklusive andra produkter från fiskindustrin än
fiskolja och därav framställda produkter som omfattas
av gruppbeteckning 15. Produkter som innehåller mer
än 50 procent aska i torrsubstansen och som omfattas
av gruppbeteckning 14 är också undantagna.1991L0357 — SV — 08.08.1997 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Gruppbeteckning Definitioner
►M113.◄Mineraler Andra oorganiska eller organiska ämnen som
innehåller mer än 50 procent aska i torrstubstansen än
sådana ämnen som innehåller mer än 5 procent aska,
olöslig i saltsyra, i torrsubstansen.
►M114.◄Oljor och fetter Oljor och fetter av animaliskt och vegetabiliskt
ursprung samt därav framställda produkter.
►M115.◄Produkter från bageri-och
pastaindustriAvfall och överskottsmaterial från bageri-och pasta-
industrin.1991L0357 — SV — 08.08.1997 — 001.001 — 5