2000D0672 — SV — 07.12.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 oktober 2000
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Venezuela
[delgivet med nr K(2000) 3056]
(Text av betydelse för EES)
(2000/672/EG)
(EGT L 280, 4.11.2000, s. 46)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens beslut 2002/833/EG av den 22 oktober 2002 L 285 22 23.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 oktober 2000
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i
Venezuela
[delgivet med nr K(2000) 3056]
(Text av betydelse för EES)
(2000/672/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskprodukter(
1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:
(1)En expert från kommissionen har varit i Venezuela för att
undersökade förhålla nden under vilkafiskeriprodukter produ-ceras, lagras och sänds till gemenskapen.
(2)Bestämmelserna i Venezuelas lagstiftning om hygienkontroll och
inspektion av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som
anges i direktiv 91/493/EEG.
(3)I Venezuelaka n ”Servicio Autónomo de Recursos Pesqueros(SARPA) del Ministerio de Agriculturay Cría ” på ett effektivtsätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
(4)Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a idirektiv 91/493/EEG måste även omfatta fastställandet av en
förlaga till intyg, minimikrav beträffande vilket eller vilka språk
intyget skall vara avfattat på samt vilken tjänsteställning densom undertecknar intyget skall ha.
(5)Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpack-ningarna med fiskeriprodukter anbringas ett märke med dettredje landets namn och godkännandenummer/registrerings-nummer för ursprungsanläggningen, det ursprungliga
fabriksfartyget samt det ursprungliga kylhuset eller frysfartyget.
(6)Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall det även
upprättas en förteckning över godkända anläggningar, fabriks-fartyg, eller kylhus som registrerats i enlighet med punkterna 1till 7 i bilaga II till direktiv 92/48/EEG(
3). Dennaförteckning
måste upprättas på grundval av upplysningar från SARPA tillkommissionen. SARPA måste alltså säkerställa att bestämmel-
sernaom dettai a rtikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG följs.
(7)SARPA har lämnat officiella garantier att bestämmelserna i
kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att dekrav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivetför godkännande av de anläggningar, fabriksfartyg och kylhuseller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung.
(8)De åtgärder som föreskrivs i dettabeslut är förenligamedyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.2000D0672 — SV — 07.12.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura (INAPESCA)” är den
myndighet i Venezuela som skall vara behörig att kontrollera och
intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller
kraven i direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Vene-
zuela skall uppfylla följande krav:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original,
vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett endablad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kyl- eller fryshus, eller frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B tilldettabeslut.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märktamed ordet ”VENEZUELA” och med godkännandenumret förursprungsanläggningen, fabriksfartyget och kylhuset eller frysfar-tyget i outplånlig skrift.
Artikel 3
1. De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de
officiellaspråken i den medlemssta t där kontrollernagenomförs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
INAPESCA:s representant samt INAPESCA:s officiella stämpel i en
annan färg än de övriga uppgifterna i intyget.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft den sextionde dagen efter det att det har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2000D0672 — SV — 07.12.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAGA A
2000D0672 — SV — 07.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0672 — SV — 07.12.2002 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännandenummer NamnStad
RegionKategori
ES-029 Alimentos Margarita CA Mariguitar
SucrePP
SPES-010 Langostinos del Caribe CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-012 Gusteca CA Las Piedras
FalcónPP
SPES-013 De La Mar CA Cumaná
SucrePP
SPES-026 CA Industrial de Pesca ”CAIP” Cumaná
SucrePP
SPES-087 Avencatun Industrial SA
”Avecaisa”Cumaná
SucrePP
SPES-099 Procam SA Barcelona
AnzoateguiPP
SPES-126 Golfo Mar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-140 CA Procesadora ”Propesca” Maracaibo
ZuliaPP
SPES-143 Procesadora Peninsula SA
”Propensa”Punto Fijo
FalcónPP
SPES-206 Stefan Mar CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-407 FlotaIndustria l PescaAtunera
Caribe ”Fipaca”Cumaná
SucrePP
SPES-434 Landemar Export CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-558 Caribmar CA Carupano
SucrePP
SPES-566 Exportadora Productos del Mar
CA ”Expomarca”Punto Fijo
FalcónPP
SPES-579 Naviera Industrial SA ”Navisa” Cumaná
SucrePP
SPES-580 PesqueraCostadel laLuz
”Pescoluz”Cumaná
SucrePP
SPES-602 IngopescaPunto Fijo
FalcónPP
SPES-626 Ocean Shrimp CA Punto Fijo
FalcónPP
SPES-628 IndustriaPesqueraOripescaCA Ca bruta
GuaricoPP
SPES-706 Fresco Mar CA Península de Macanao
NuevaEspa rtaPP2000D0672 — SV — 07.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
Godkännandenummer NamnStad
RegionKategori
SPES-751 Pescandina Ema SA Caracas
SucrePP
SPES-839 Carmela (Avencatun) Las Piedras
FalcónFV
SPES-840 Judibana (Formar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-843 Carirubana (Orivensa SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-844 Conquista (Reparaciones Marinas
Atuneras ”Rematun” CA)Las Piedras
FalcónFV
SPES-845 Cayude (Atuneros de Paraguana
”Aparsa”)Las Piedras
FalcónFV
SPES-846 Calypso (Atumar SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-847 Falcon (Panamericana SA) Las Piedras
FalcónFV
SPES-873 Caroni (Pesquera Catatumbo CA) Cumaná
SucreFV
SPES-910 Pesquera Catatumbo CA Cumaná
SucrePP
SPES-875 Amazonas (Pesquera Amazonas
CA)Cumaná
SucreFV
SPES-876 Ventuari (Pesquera Ventuari CA) Cumaná
SucreFV
PP: Bearbetningsanläggning.
FV: Fabriksfartyg.2000D0672 — SV — 07.12.2002 — 001.001 — 7