Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar 
inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i 
Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det hä r 
dokumentet  
►B KOMMISSIONENS BESLUT  
av den 24 november 2015  
om samordning av unionens och medlemsstaternas åtgärder genom en samordningsmekanism – 
flyktingfaciliteten för Turkiet  
(2015/C 407/07)  
(EUT C 407, 8.12.2015, s. 8)  
Ändrad genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
►M1 Kommissionens beslut av den 10 februari 2016  C 60  3  16.2.2016  
►M2 Kommissionens beslut av den 18 april 2017  C 122  4  19.4.2017  
►M3 Kommissionens beslut av den 14 mars 2018  C 106  4  21.3.2018  
►M4 Kommissionens beslut av den 24 juli 2018  C 278  3  8.8.2018  02015D1208(02) — SV — 24.07.2018 — 002.001 — 1
02015D1208(02) — SV — 24.07.2018 — 002.001 — 2  
KOMMISSIONENS BESLUT  
av den 24 november 2015  
om samordning av unionens och medlemsstaternas åtgärder genom 
en samordningsmekanism – flyktingfaciliteten för Turkiet  
(2015/C 407/07)  
Artikel 1  
▼M1 
Inrättande av faciliteten för flyktingar i Turkiet  
▼M3 
Genom detta beslut inrättas en samordningsmekanism – faciliteten för 
flyktingar i Turkiet (nedan kallad  faciliteten ) – för att hjälpa Turkiet att 
tillgodose behoven av akut humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd 
till flyktingar och personer som uppfyller kraven för att betecknas som 
subsidiärt skyddsbehövande samt deras värdsamhällen, nationella och 
lokala myndigheter i arbetet med att hantera konsekvenserna av till ­
strömningen av flyktingar och personer som uppfyller kraven för att 
betecknas som subsidiärt skyddsbehövande.  
▼B 
Artikel 2  
Syftet med faciliteten  
1. Faciliteten syftar till att samordna och effektivisera de åtgärder 
som finansieras genom unionens budget och bilaterala bidrag från 
medlemsstaterna.  
▼M3 
2. Facilitetens specifika syfte är att öka effektiviteten och komple ­
mentariteten i stödet till flyktingar och personer som uppfyller kraven 
för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande samt deras värds ­
amhällen, nationella och lokala myndigheter i arbetet med att hantera 
konsekvenserna av tillströmningen av flyktingar och personer som upp ­
fyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande.  
▼B 
3. Kommissionen ska se till att alla åtgärder som vidtas inom ramen 
för unionens externa finansieringsinstrument och enskilda åtgärder från 
medlemsstaternas sida kompletterar dem som samordnas inom ramen för 
faciliteten.  
Artikel 3  
Tillämpningsområde och form av stöd  
1. ►M1 Genom faciliteten ska unionens och medlemsstaternas åt ­
gärder samordnas genom att fastställa prioriteringar och ange de instru ­
ment som ska användas för ett effektivt genomförande av åtgärderna, i 
enlighet med den mekanism som fastställs i artikel 5 i detta beslut. ◄ 
2. ►M1 Genom faciliteten kommer tillhandahållande av humanitärt 
bistånd, utvecklingsbistånd och annat bistånd till flyktingar och värds ­
amhällen, nationella och lokala myndigheter i arbetet med att förvalta 
och hantera konsekvenserna av tillströmningen av flyktingar att 
samordnas.  
De slag av åtgärder som samordnas genom faciliteten kan bl.a. omfatta 
följande:  
a) Tillhandahållande av humanitärt bistånd till flyktingar.  ▼B
 02015D1208(02) — SV — 24.07.2018 — 002.001 — 3  
b) Stöd som bidrar till integrering på arbetsmarknaden, tillgång till 
utbildning eller social integration av flyktingar och värdsamhällen, 
bland annat tillhandahållande av lämplig infrastruktur.  
c) Stöd till nationella och lokala myndigheter för att hantera konsekven ­
serna av flyktingtillströmningen till Turkiet, bland annat när det 
gäller hanteringen av migrationsströmmar och tillhandahållande av 
lämplig infrastruktur. ◄ 
3. Biståndet kan ges i form av bidrag, utom om det projekt som ska 
finansieras är av sådan typ att det kräver en annan form av stöd i 
enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 236/2014.  
4. Kommissionen ska se till att jämställdheten mellan män och kvin ­
nor och integreringen av ett jämställdhetsperspektiv beaktas och främjas 
under de olika etapperna av genomförandet av faciliteten.  
Kommissionen ska vidta lämpliga åtgärder för att förhindra varje form 
av diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller 
övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning när det 
gäller att få tillgång till de projekt som finansieras via faciliteten.  
Artikel 4  
Samordning av resurserna inom ramen för faciliteten 
▼M4 
1. Faciliteten ska samordna ett belopp på 3 000 000 000 euro för 
2017–2016, och ett ytterligare belopp på 3 000 000 000 euro 
för 2018–2019.  
Bidrag från EU:s budget  
2. Av de totala beloppen på 3 000 000 000 euro för 2016–2017 re ­
spektive 2018–2019 ska 1 000 000 000 euro för 2016–2017 och 
2 000 000 000 euro för 2018–2019 finansieras genom unionens budget, 
under förutsättning att det senare fattas enskilda finansieringsbeslut i 
enlighet med artikel 84.2 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 
och i enlighet med de finansiella reglerna för budgeten och kraven i 
respektive grundläggande akt.  
Medlemsstaternas bidrag  
3. I enlighet med sina utlovade bidrag kommer medlemsstaterna att 
tillhandahålla ett belopp på 2 000 000 000 euro för 2016–2017 på 
grundval av fördelningen av bidrag som baseras på BNI-nyckeln enligt 
2015 års budget, och 1 000 000 000 euro för 2018–2019 i enlighet med 
fördelningen av bidrag som baseras på BNI-nyckeln enligt 2018 års 
budget.  
▼B 
Artikel 5  
Styrkommitté 
▼M1 
1. Styrkommittén för faciliteten ska  
i) ge strategisk vägledning för samordningen av det bistånd som ska 
tillhandahållas; den strategiska vägledningen ska bestå i att man 
fastställer övergripande prioriteringar, vilka typer av åtgärder som 
ska stödjas, de instrument som ska användas för ett effektivt genom ­
förande av åtgärderna och samordningen av åtgärder samt, om 
lämpligt, villkoren för Turkiets fullgörande av sina åtaganden enligt 
den gemensamma handlingsplanen för EU och Turkiet, när det gäl ­
ler tillhandahållandet av biståndet,  ▼B
 02015D1208(02) — SV — 24.07.2018 — 002.001 — 4  
ii) fortlöpande övervaka och bedöma genomförandet av de åtgärder 
som samordnas genom faciliteten, inklusive iakttagande av vill ­
koren, med beaktande av de bedömningar som utförs av de struk ­
turer som inrättats för att övervaka framstegen i fullgörandet av de 
åtaganden som anges i den gemensamma handlingsplanen för EU 
och Turkiet,  
iii) undersöka de betalningsprognoser som lagts fram av kommissionen 
när det gäller genomförandet av åtgärder och får vid behov föreslå 
att kommissionen helt eller delvis skjuter upp ett krav som avser en 
eller flera senare förfallna delbetalningar,  
▼M3 
iv) övervaka bidragen från medlemsstaterna, på grundval av den plan 
för betalningar som finns i bidragsutfästelsen för varje medlemsstat.  
▼M1 
Styrkommittén ska bestå av två företrädare för kommissionen och en 
företrädare för varje medlemsstat.  
I möjligaste mån ska styrkommittén ge den strategiska vägledningen i 
samförstånd. Vid omröstning ska beslut fattas med enkel majoritet.  
Turkiet ska vara medlem av styrkommittén i egenskap av rådgivare i 
fråga om punkt 1 i och ii för att säkerställa fullständig samordning av 
åtgärderna på fältet, utom när styrkommittén granskar den strategiska 
vägledningen avseende villkoren för Turkiets fullgörande av sina åta ­
ganden enligt den gemensamma handlingsplanen för EU och Turkiet när 
det gäller tillhandahållandet av biståndet eller när den övervakar och 
bedömer uppfyllandet av dessa villkor.  
Det ska säkerställas att medlemsstaternas och kommissionens företrädare 
i kommittén inte befinner sig i någon intressekonflikt enligt definitionen 
i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012.  
▼B 
2. ►M1 Kommissionen ska vara ordförande i styrkommittén och 
ska ha en ledande roll vid samordningen av kommitténs arbete.  
Kommissionen ska ha vetorätt avseende den strategiska vägledningen 
från styrkommittén med enda syfte att säkerställa att varje efterföljande 
beslut som antas är lagenligt och förenligt med kommissionens ansvar 
för genomförandet av unionens budget. Om kommissionen har för av ­
sikt att använda sig av denna rätt, ska den på begäran motivera varför 
ett utkast till beslut skulle vara oförenlig med något av ovan nämnda 
krav. ◄ 
3. ►M1 På förslag av kommissionen ska styrkommittén utarbeta 
och anta sin egen arbetsordning inom tre månader efter dagen för an ­
tagandet av detta beslut. ◄ ▼M1
 02015D1208(02) — SV — 24.07.2018 — 002.001 — 5  
4. Kommissionen ska sörja för sekretariatet för faciliteten.  
Artikel 6  
Genomförandebestämmelser  
1. Kommissionen ska välja ut relevanta åtgärder och samordna ge ­
nomförandet av dessa, särskilt genom förhandsgranskning av föreslagna 
åtgärder.  
2. Åtgärder för att tillhandahålla akut humanitärt bistånd, utveck ­
lingsbistånd och annat bistånd till flyktingar och värdsamhällen, natio ­
nella och lokala myndigheter i arbetet med att förvalta och hantera 
konsekvenserna av tillströmningen av flyktingar kommer att prioriteras.  
De turkiska myndigheterna ska rådfrågas när det gäller alla andra åt ­
gärder än åtgärder för tillhandahållande av akut humanitärt bistånd.  
Kommissionen ska ha regelbundna möten med de behöriga myndighe ­
terna i medlemsstaterna och med lämpliga myndigheter i Turkiet.  
▼M1 __________  
▼B 
3. ►M1 Insatser och åtgärder som samordnas genom faciliteten 
kommer att genomföras i enlighet med de finansiella bestämmelserna 
för unionens budget och kraven i respektive grundläggande akt. ◄ 
▼M2 
Ingen ränta ska påföras vid sen betalning av en medlemsstats bidrag till 
faciliteten.  
▼M1 __________  
▼B 
4. Bidrag från medlemsstaterna som syftar till att finansiera insatser 
och åtgärder som valts ut och som samordnas i enlighet med detta 
beslut ska tas upp i unionens budget som externa inkomster avsatta 
för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.2 b i förordning (EU, 
Euratom) nr 966/2012. Dessa ekonomiska bidrag ska genomföras an ­
tingen direkt av kommissionen enligt artikel 58.1 a i förordning (EU, 
Euratom) nr 966/2012 eller indirekt genom att genomförandeuppgifter 
anförtros åt enheter enligt artikel 58.1 c i förordning (EU, Euratom) 
nr 966/2012, inbegripet organ som omfattas av privaträtten i en 
medlemsstat.  
▼M1 
Vid förvaltningen av de belopp som samordnas genom faciliteten ska 
styrkommitténs strategiska vägledning enligt artikel 5 beaktas fullt ut, 
särskilt när det gäller villkoren för utbetalning av stödet.  
▼B 
5. Åtgärder för att tillhandahålla akut humanitärt bistånd som sam ­
ordnas inom ramen för faciliteten kommer att väljas ut och genomföras i 
enlighet med de principer som fastställs i det europeiska samförståndet 
om humanitärt bistånd.  ▼B
 02015D1208(02) — SV — 24.07.2018 — 002.001 — 6  
Artikel 7  
Synliggörande  
Kommissionen ska informera om och främja de åtgärder som finansieras 
genom faciliteten för att se till att den synliggörs.  
Artikel 8  
Information, övervakning och utvärdering  
1. Kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet och 
rådet om genomförandet av faciliteten.  
2. Kommissionen ska varje år lämna en rapport till Europaparlamen ­
tet och rådet om genomförandet av faciliteten.  
▼M3 
3. Kommissionen ska i fullt samarbete med medlemsstaterna göra en 
utvärdering av den första delen av faciliteten senast den 31 december 
2021 och den andra delen senast den 31 december 2023.  
▼B 
Artikel 9  
Slutbestämmelser 
▼M3 
1. Denna facilitet inrättas den 1 januari 2016 för finansiella bidrag 
under budgetåren 2016–2017 och för finansiella bidrag under budgetå ­
ren 2018–2019. Den kommer att förvaltas på grundval av medlems ­
staternas bidrag och tidpunkterna för dessa som meddelas till och be ­
kräftas av kommissionen.  
▼B 
2. Kommissionen ska se över den finansiella kapaciteten, varaktighe ­
ten och typen av finansiering senast den 31 december 2016.  
▼M1 __________  ▼B