1971R2821 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2821/71
av den 20 december 1971
omtillämpningavfördragetsartikel85.3pågrupperavavtal,beslutochsamordnadeförfaranden
(EGT L 285, 29.12.1971, s. 46)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets förordning (EEG) nr 2743/72 av den 19 december 1972 L 291 144 28.12.1972
Ändrad genom:
►A1 Anslutningsakten för Grekland (*) L 291 17 19.11.1979
►A2 Anslutningsakten för Spanien och Portugal (*) L 302 23 15.11.1985
►A3 Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1971R2821 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2821/71
av den 20 december 1971
om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal,
beslut och samordnade förfaranden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Bestämmelserna i fördragets artikel 85.1 kan enligt punk t 3 i samma
artikel förklaras inte tillämpliga på grupper av avtal, beslut och samord-nade förfaranden som uppfyller de villkor som anges där.
Bestämmelser om tillämpning av artikel 85.3 skall fastställas genom en
förordning antagen enligt artikel 87.
Skapandet av en gemensam marknad kräver att företagen anpassas till
den utvidgade marknadens villkor och samarbete mellan företag vara ettändamålsenligt medel för att uppnå detta.
Avtal, beslut och samordnade förfaranden avseende samarbete mellan
företag som gör det möjligt för företagen att arbeta mera rationellt ochatt anpassa sin produktivitet och konkurrenskraft till den utvidgademarknaden kan, i den mån de omfattas av förbudet i artikel85.1,undantas från förbudet under vissa villkor. Detta är nödvändigt särskiltnär det gäller avtal, beslut och samordnade förfaranden om tillämpningav normer eller typer, forskning och utveckling avseende varor ellermetoder fram till stadiet för industriell tillämpning, utnyttjande av resul-taten och specialisering.
För att underlätta för företag att samarbeta på ett sätt som är önskvärt ur
ekonomisk synpunkt utan att medföra negativa konkurrenspolitiskaföljder bör kommissionen ges möjlighet att genom förordning förklaraatt bestämmelserna i artikel 85.1 inte är tillämpliga på dessa grupper avavtal, beslut och samordnade förfaranden.
Det bör fastställas under vilka förutsättningar kommissionen, i nära och
ständig samverkan med medlemsstaternas behöriga myndigheter, fårutöva denna befogenhet.
Enligt artikel 6 i förordning nr 17 (
1), kan kommissionen bestämma att
ett beslut enligt fördragets artikel 85.3 skall gälla med retroaktiv verkan.Kommissionen bör också ha befogenhet att utfärda förordningar sominnehåller bestämmelser med sådan verkan.
Enligt artikel 7 i förordning nr 17 kan avtal, beslut och samordnade
förfaranden genom beslut av kommissionen undantas från förbud,särskilt om de ändra så sätt att de uppfyller villkoren enligt artikel 85.3.Kommissionen bör få möjlighet att genom förordning likaledes medgeundantag för sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden, om deändras på så sätt att de kan hänföras till en grupp som anges i enundantagsförordning.
Eftersom det inte kan uteslutas att villkoren i artikel 85.3 i ett visst fall
inte är uppfyllda, skall kommissionen ha möjlighet att reglera sådanafall enligt bestämmelserna i artikel 17 genom beslut med verkan förframtiden.
(1) EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62.
1971R2821 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Om inte annat följer av tillämpningen av rådets förordning nr 17,
kan kommissionen enligt fördragets artikel 85.3 genom förordningförklara att artikel 85.1 inte gäller grupper av avtal mellan företag,beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden somhar följande syften:
a) Tillämpning av normer eller typer.
b) Forskning och utveckling avseende produkter eller metoder fram till
stadiet för industriell tillämpning och utnyttjande av resultaten, däriinbegripet bestämmelser om rättigheter som åtnjuter industriellträttsskydd och hemligt tekniskt kunnande.
c) Specialisering, däri inbegripet avtal som är nödvändiga för att
möjliggöra specialisering.
2. I förordningen skall anges de grupper av avtal, beslut och samord-
nade förfaranden som den är tillämplig på och särskilt skall anges
a) vilka begränsningar eller bestämmelser som avtal, beslut och
samordnade förfaranden får eller inte får innehålla,
b) vilka bestämmelser som avtal, beslut och samordnade förfaranden
skall innehålla eller vilka andra villkor som skall vara uppfyllda.
Artikel 2
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 skall gälla
för en bestämd period.
2. Förordningen kan upphävas eller ändras om förhållandena har
ändrats på någon punkt som var väsentlig för dess tillkomst. I så fallskall en tidsfrist fastställas för anpassning av de avtal, beslut ochsamordnade förfaranden som omfattas av den tidigare förordningen.
Artikel 3
En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan innehålla
bestämmelser om att den med retroaktiv verkan skall gälla avtal, beslutoch samordnade förfaranden som vid förordningens ikraftträdande hadekunnat omfattas av ett beslut med retroaktiv verkan enligt artikel 6 iförordning nr 17.
Artikel 4
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel1 kan inne-
hålla bestämmelser om att förbudet i fördragets artikel 85.1 under dentid som fastställs i förordningen inte skall gälla avtal, beslut ochsamordnade förfaranden som förelåg den 13 mars 1962 och som inteuppfyller villkoren i artikel 85.3
— om de inom sex månader efter det att förordningen har trätt i kraft
ändras så att de uppfyller villkoren enligt dess bestämmelser, och
— om ändringarna meddelas kommissionen inom den tidsfrist som
fastställs i förordningen.
▼
M1
En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan innehållabestämmelser om att förbudet i fördragets artikel 85.1 under den tid somfastställs i förordningen inte skall gälla avtal och samordnade förfa-randen som förelåg vid tidpunkten för anslutning, som till följd avanslutningen omfattas av artikel 85 och som inte uppfyller villkoren iartikel85.3.
▼
A2
The provisions of the preceding subparagraph shall apply in the sameway in the case of the accession of the Hellenic Republic, the Kingdomof Spain and the Portuguese Republic.
1971R2821 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼A3
Bestämmelserna i föregående stycken gäller också i fråga om Öster-rikes, Finlands och Sveriges anslutning.
▼
B
2. Punkt 1 gäller sådana avtal, beslut och samordnade förfarandensom enligt artikel 5 i förordning nr 17 skulle ha anmälts före den 1februari 1963 endast om så har skett före detta datum.
▼
M1
Punkt 1 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som till följdav anslutningen omfattas av fördragets artikel 85.1 och som enligtartiklarna 5 och 25 i förordning nr 17 skall anmälas före den 1 juli 1973endast om anmälan har skett före detta datum.
▼
A1
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices towhich Article 85 (1) of the Treaty applies by virtue of the accession ofthe Hellenic Republic and which must be notified before 1 July 1981, inaccordance with Articles 5 and 25 of Regulation No 17, unless theyhave been so notified before that date.
▼
A2
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices towhich Article 85 (1) of the Treaty applies by virtue of the accession ofthe Kingdom of Spain and of the Portuguese Republic and which mustbe notified before 1 July 1986, in accordance with Articles 5 and 25 ofRegulation No 17, unless they have been so notified before that date.
▼
A3
När det gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som på grundav Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning omfattas av fördragetsartikel85.1 och som enl igt artikel5 och 25 i förordning nr 17 måsteanmälas inom sex månader från anslutningen, skall punkt 1 tillämpasendast om anmälan görs inom den tiden. Den här punkten skall intetillämpas på avtal och samordnade förfaranden som vid anslutningenredan omfattas av artikel53.1 i avtal et om Europeiska ekonomiskasamarbetsområdet.
▼
B
3. Bestämmelser som meddelas enligt punkt 1 kan inte åberopas irättsliga förfaranden som redan har inletts när en förordning enligtartikel 1 har trätt i kraft. De kan inte heller åberopas som grund förskadeståndsanspråk mot tredje man.
Artikel 5
Innan kommissionen utfärdar en förordning skall den offentliggöra ett
utkast för att bereda alla berörda personer och organisationer tillfälle attyttra sig inom den tidsfrist som kommissionen fastställer och som inteskall understiga en månad.
Artikel 6
1. Kommissionen skall samråda med den rådgivande kommittén för
kartell- och monopolfrågor
a) innan den offentliggör ett utkast till förordning,
b) innan den utfärdar en förordning.
2. Bestämmelserna i artikel 10.5 och 10.6 i förordning nr 17 om
samråd med den rådgivande kommittén äger motsvarande tillämpning,dock skall gemensamma sammanträden med kommissionen hållas tidi-gast en månad efter det att kallelse har sänts.
Artikel 7
Konstaterar kommissionen, på eget initiativ eller efter ansökan från en
medlemsstat eller fysiska eller juridiska personer som åberopar ettberättigat intresse i saken, att avtal, beslut eller samordnade förfaranden
1971R2821 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
som omfattas av en förordning utfärdad med stöd av artikel1 i ett visstfall ändå har vissa verkningar som är oförenliga med de villkor somanges i fördragets artikel85.3, kan den bestämma att förordningen inteskall tillämpas och fatta beslut enligt artiklarna 6 och 8 i förordning nr17, utan att anmälan enligt artikel 4.1 i förordning nr 17 behöver ske.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.