Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar 
inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i 
Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det hä r 
dokumentet  
►B EUROPA-MEDELHAVSAVTAL  
om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å 
ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan  
(EGT L 70, 18.3.2000, s. 2)  
Ändrad genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
►M1 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kon ­
ungariket Marocko om vissa ändringar av bilagorna 2, 3, 4 och 6 till 
Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Eu ­
ropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och 
Konungariket Marocko, å andra sidan  L 70  206  18.3.2000  
►M2 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kon ­
ungariket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande 
av jordbruksprotokollen till associeringsavtalet EG–Konungariket Ma ­
rocko  L 345  119  31.12.2003  
►M3 Protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associer ­
ing mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena 
sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av 
Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Re ­
publiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Repu ­
bliken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republi ­
ken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen  L 242  2  19.9.2005  
►M4 Beslut nr 2/2005 av associeringsrådet EU–Marocko av den 18 novem ­ 
ber 2005  L 336  1  21.12.2005  
►M5 Protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associer ­ 
ing mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena 
sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, för att ta hänsyn till 
Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska uni ­ 
onen  L 324  3  3.12.2008  
►M6 Beslut nr 1/2010 av associeringsrådet EU–Marocko av den 23 augusti 
2010  L 248  66  22.9.2010  
►M7 Beslut nr 1/2011 av associeringsrådet EU–Marocko av den 30 mars 
2011  L 141  66  27.5.2011  
►M8 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konunga ­ 
riket Marocko om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder angående jord ­ 
bruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter, fisk och fiskeriproduk ­ 
ter, om ersättande av protokoll nr 1, 2 och 3 och deras bilagor samt om 
ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering 
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena si ­ 
dan, och Konungariket Marocko, å andra sidan  L 241  4  7.9.2012  
►M9 Beslut nr 1/2014 av associeringsrådet EU–Marocko av den 3 oktober 
2014  L 347  45  3.12.2014  
Rättad genom:  
►C1 Rättelse, EGT L 233, 15.9.2000, s. 50 (22000A0318(01))  
►C2 Rättelse, EUT L 17, 26.1.2016, s. 23 (1/2011)  02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 1
EUROPA-MEDELHAVSAVTAL  
om upprättande av en associering mellan Europeiska 
gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och 
Konungariket Marocko, å andra sidan  
KONUNGARIKET BELGIEN,  
KONUNGARIKET DANMARK,  
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,  
HELLENSKA REPUBLIKEN,  
KONUNGARIKET SPANIEN,  
FRANSKA REPUBLIKEN,  
IRLAND,  
ITALIENSKA REPUBLIKEN,  
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,  
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,  
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE  
PORTUGISISKA REPUBLIKEN,  
REPUBLIKEN FINLAND,  
KONUNGARIKET SVERIGE  
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,  
avtalsslutande parter i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen 
och Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, nedan 
kallade medlemsstaterna, och  
EUROPEISKA GEMENSKAPEN,  
EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN,  
nedan kallade gemenskapen, å ena sidan, och  
KONUNGARIKET MAROCKO,  
nedan kallat Marocko, å andra sidan,  
SOM BEAKTAR den närhet och det inbördes beroende, grundade på historiska 
band och gemensamma värderingar, som finns mellan gemenskapen, dess med ­
lemsstater och Konungariket Marocko,  
SOM BEAKTAR ATT gemenskapen, medlemsstaterna och Marocko önskar 
stärka dessa band och upprätta bestående förbindelser som är grundade på öm ­
sesidighet, solidaritet, partnerskap och gemensam utveckling,  
SOM BEAKTAR den betydelse som parterna fäster vid iakttagandet av princi ­
perna i Förenta nationernas stadga och särskilt den respekt för de mänskliga 
rättigheterna och de politiska och ekonomiska friheterna, vilka utgör själva grun ­
den för associeringen,  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 2
 
SOM BEAKTAR den politiska och ekonomiska utveckling som under de senaste 
åren ägt rum på den europeiska kontinenten och i Marocko, och det gemen ­
samma ansvar för stabilitet, säkerhet och välstånd för hela Europa-Medelhavs ­
området, som detta skapar,  
SOM BEAKTAR Marockos och det marockanska folkets viktiga framsteg mot 
förverkligandet av sina mål som består i den marockanska ekonomins fullstän ­
diga integration i världsekonomin och deltagande i de demokratiska staternas 
gemenskap,  
SOM ÄR MEDVETNA OM å ena sidan betydelsen av förbindelserna inom den 
större ram som utgörs av Europa-Medelhavsområdet, och å andra sidan målet 
med en integration mellan Maghrebländerna,  
SOM ÖNSKAR uppnå denna associerings mål med hjälp av genomförande av 
lämpliga bestämmelser i detta avtal, till förmån för en tillnärmning av den ekono ­
miska och sociala utvecklingsnivån i gemenskapen och i Marocko,  
SOM ÄR MEDVETNA OM betydelsen av detta avtal, som vilar på gemen ­
samma intressen, ömsesidiga eftergifter samt samarbete och dialog,  
SOM ÖNSKAR skapa och fördjupa det politiska samrådet om bilaterala och 
internationella frågor av gemensamt intresse,  
SOM TAR HÄNSYN TILL gemenskapens vilja att ge Marocko ett betydande 
stöd med dess reformansträngning och dess ansträngningar såvitt avser ekono ­
misk anpassning, liksom med den sociala utvecklingen,  
SOM BEAKTAR att gemenskapen och Marocko förbundit sig att idka frihandel 
under iakttagande av de rättigheter och skyldigheter som följer av Allmänna tull- 
och handelsavtalet (GATT) i den utformning som detta har efter Uruguayrundan,  
SOM ÖNSKAR etablera ett samarbete som stöds av en regelbunden dialog på de 
ekonomiska, sociala och kulturella områdena för att uppnå en bättre ömsesidig 
förståelse,  
SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att detta avtal utgör en gynnsam ram för utveck ­
lingen av ett partnerskap som grundas på privata initiativ, ett historiskt val som är 
gemensamt för gemenskapen och Marocko, och att det kommer att skapa ett 
gynnsamt klimat för utvecklingen av deras ekonomiska förbindelser, handelsför ­
bindelser och investeringar, vilket är avgörande för den ekonomiska återuppbygg ­
naden och den tekniska moderniseringen,  
HAR ENATS OM FÖLJANDE:  
Artikel 1  
1. En associering upprättas härmed mellan gemenskapen och dess 
medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan.  
2. Målen med detta avtal är  
— att tillhandahålla en lämplig ram för den politiska dialogen mellan 
parterna så att förbindelserna kan stärkas inom alla de områden som 
de anser vara väsentliga för en sådan dialog,  
— att fastställa villkoren för en gradvis liberalisering av handeln med 
varor, tjänster och kapital,  
— att utveckla handeln och säkerställa goda och harmoniska ekono ­
miska och sociala förbindelser mellan parterna, särskilt genom dia ­
log och samarbete, för att främja Marockos och det marockanska 
folkets utveckling och välstånd,  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 3
 
— att främja den maghrebinska integrationen genom att gynna handel 
och samarbete mellan Marocko och länderna i regionen,  
— att främja samarbete på de ekonomiska, sociala, kulturella och fi ­
nansiella områdena.  
Artikel 2  
Respekten för de demokratiska principerna och de mänskliga rättighe ­
terna såsom dessa uttrycks i den universella förklaringen om de mänsk ­
liga rättigheterna, utgör inspiration för gemenskapens och Marockos 
inrikes- och utrikespolitik och en väsentlig beståndsdel i detta avtal.  
AVDELNING I  
POLITISK DIALOG  
Artikel 3  
1. En regelbunden politisk dialog skall etableras mellan parterna. Den 
skall göra det möjligt att mellan parterna upprätta varaktiga och solida ­
riska förbindelser, som bidrar till välstånd, stabilitet och säkerhet i Me ­
delhavsområdet och utveckla ett klimat som präglas av förståelse och 
tolerans mellan kulturerna.  
2. Dialogen och det politiska samarbetet skall särskilt  
a) underlätta parternas närmande till varandra genom utveckling av en 
bättre ömsesidig förståelse och genom regelbundet samråd om inter ­
nationella frågor av gemensamt intresse,  
b) göra det möjligt för vardera parten att beakta den andra partens 
ståndpunkt och intressen,  
c) arbeta för att konsolidera säkerheten och stabiliteten i Medelhavs ­
området och särskilt i Maghreb,  
d) tillåta genomförandet av gemensamma initiativ.  
Artikel 4  
Den politiska dialogen gäller alla frågor av gemensamt intresse för 
parterna, i synnerhet de förutsättningar som kan garantera fred, säkerhet 
och regional utveckling genom att stödja samarbetsansträngningarna sär ­
skilt i det maghrebinska sammanhanget.  
Artikel 5  
Den politiska dialogen skall äga rum regelbundet och närhelst det be ­
hövs, särskilt  
a) på ministernivå, huvudsakligen inom ramen för associeringsrådet,  
b) vid möten på högre tjänstemannanivå mellan företrädare för Maroc ­
ko, å ena sidan, och rådets ordförandeskap och kommissionen, å 
andra sidan,  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 4
 
c) genom ett fullständigt utnyttjande av alla diplomatiska kanaler, sär ­
skilt regelbunden briefing, samråd vid internationella möten samt 
kontakter mellan diplomatiska företrädare i tredje land,  
d) vid behov - alla andra medel som kan bidra till att intensifiera och 
effektivisera denna dialog.  
AVDELNING II  
FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR  
Artikel 6  
Gemenskapen och Marocko skall upprätta ett frihandelsområde som 
fortskrider efter hand under en övergångstid på högst tolv år räknat 
från dagen för ikraftträdandet av detta avtal enligt de bestämmelser 
som anges nedan och i enlighet med bestämmelserna i Allmänna tull- 
och handelsavtalet från 1994 och andra multilaterala avtal om varuhan ­
del som utgör bilagor till avtalet om upprättandet av WTO, nedan kallat 
GATT.  
KAPITEL I  
INDUSTRIPRODUKTER  
Artikel 7  
▼M8 
Bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas på de produkter med ur ­
sprung i Europeiska unionen och Marocko vilka inte är förtecknade i 
kapitlen 1–24 i Kombinerade nomenklaturen (KN) eller i punkt 1 ii i 
bilaga 1 till WTO-avtalet om jordbruk.  
▼B 
Artikel 8  
Ingen ny importtull eller avgift med motsvarande verkan får införas i 
handelsutbytet mellan gemenskapen och Marocko.  
Artikel 9  
Produkter med ursprung i Marocko får importeras till gemenskapen utan 
att beläggas med tullar eller avgifter med motsvarande verkan och utan 
kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan.  
▼M8 __________  
▼B 
Artikel 11  
1. Importtullar och avgifter med motsvarande verkan, som gäller vid 
import till Marocko av andra produkter med ursprung i gemenskapen än 
dem som förtecknas i bilagorna 3, 4, 5 och 6, skall avskaffas vid detta 
avtals ikraftträdande.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 5
 
2. Importtullar och avgifter med motsvarande verkan som gäller vid 
import till Marocko av de produkter med ursprung i gemenskapen som 
anges i förteckningen i bilaga 3 skall gradvis avskaffas enligt följande 
tidsplan:  
Vid avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 
75 % av bastullsatsen.  
Ett år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas 
till 50 % av bastullsatsen.  
Två år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas 
till 25 % av bastullsatsen.  
Tre år efter avtalets ikraftträdande skall resterande tullar avskaffas.  
3. Importtullar eller avgifter med motsvarande verkan som gäller vid 
import till Marocko av de produkter med ursprung i gemenskapen vilka 
anges i förteckningen i bilaga 4 skall gradvis avskaffas enligt följande 
tidsplan:  
Tre år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 90 % av bastullsatsen.  
Fyra år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 80 % av bastullsatsen.  
Fem år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 70 % av bastullsatsen.  
Sex år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 60 % av bastullsatsen.  
Sju år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 50 % av bastullsatsen.  
Åtta år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 40 % av bastullsatsen.  
Nio år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 30 % av bastullsatsen.  
Tio år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 20 % av bastullsatsen.  
Elva år efter detta avtals ikraftträdande skall varje tull eller avgift 
sänkas till 10 % av bastullsatsen.  
Tolv år efter detta avtals ikraftträdande skall resterande tullar 
avskaffas.  
4. Vid allvarliga svårigheter för en viss produkt kan den tidsplan som 
gäller för förteckningen i bilaga 4 ändras genom enhälligt beslut av 
associeringskommittén om parterna är överens, förutsatt att den tidsplan 
för vilken ändring har begärts inte kan förlängas för den berörda pro ­
dukten utöver den maximala övergångsperioden på tolv år. Om kom ­
mittén inte har fattat beslut inom 30 dagar räknat från anmälan av 
Marockos begäran om att ändra tidsplanen, kan denna tillfälligt upphäva 
tidsplanen för en period som inte får överstiga ett år.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 6
 
5. Den bastullsats från vilken de i detta avtal fastställda gradvisa 
sänkningarna skall företas skall för varje produkt vara den tullsats 
som faktiskt tillämpades generellt den 1 januari 1995.  
6. Om en generell sänkning av tullsatsen sker efter den 1 januari 
1995 skall denna sänkta tullsats ersätta de bastullsatser som avses i 
punkt 5 räknat från och med den dag då denna sänkning tillämpas.  
7. Marocko skall underrätta gemenskapen om sina bastullsatser.  
Artikel 12  
1. Marocko förbinder sig att senast tre år efter detta avtals ikraft ­
trädande avskaffa de referenspriser som den 1 juli 1995 tillämpas på 
de produkter som avses i bilaga 5.  
För textil- och beklädnadsprodukter, på vilka dessa referenspriser till ­
lämpas, skall dessa referenspriser avskaffas gradvis under en period om 
tre år efter avtalets ikraftträdande. Takten i avskaffandet av dessa refe ­
renspriser skall säkerställa en preferens för produkter med ursprung i 
gemenskapen med minst 25 % i förhållande till de referenspriser som 
Marocko tillämpar erga omnes. Om denna preferens inte kan upprätt ­
hållas skall Marocko tillämpa en avgiftsreduktion för produkter med 
ursprung i gemenskapen. Denna avgiftsreduktion får inte vara mindre 
än 5 % av de importtullar eller avgifter med motsvarande verkan som 
gäller vid den tidpunkt då reduktionen skall införas.  
Om Marockos åtaganden enligt GATT avser en kortare tidsfrist för 
avskaffande av referenspriser vid import, skall denna tidsfrist tillämpas.  
2. Bestämmelserna i artikel 11 skall inte tillämpas på produkter i 
förteckningarna 1 och 2 i bilaga 6, om inte annat följer av följande 
bestämmelser:  
a) För produkterna i förteckning 1 är bestämmelserna i artikel 19.2 till ­
lämpliga endast efter övergångsperiodens slut. De kan dock komma 
att tillämpas före denna tidpunkt genom beslut av associeringsrådet.  
b) Den ordning som är tillämplig på produkterna i förteckningarna 1 
och 2 skall granskas av associeringsrådet tre år efter avtalets ikraft ­
trädande.  
Under denna granskning skall associeringsrådet bestämma tidsplanen 
för avskaffande av avgifter för produkterna i bilaga 6, med undantag 
av produkter som omfattas av undernummer 6309 00.  
Artikel 13  
Bestämmelserna om avskaffandet av importtullar skall även gälla för 
tullar av fiskal karaktär.  
Artikel 14  
1. Marocko får i form av höjda eller återinförda tullar under en 
begränsad tid vidta undantagsåtgärder som avviker från bestämmelserna 
i artikel 11.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 7
 
Dessa åtgärder får endast tillämpas på nyetablerade industrier eller vissa 
sektorer som genomgår omstrukturering eller står inför allvarliga svå ­
righeter, särskilt när dessa svårigheter medför allvarliga sociala problem.  
De importtullar som till följd av dessa åtgärder i Marocko tillämpas på 
produkter med ursprung i gemenskapen får inte överstiga 25 % av 
värdet och skall omfatta en preferensdel för produkter med ursprung i 
gemenskapen. Det totala värdet på import av produkter som omfattas av 
dessa åtgärder får inte överstiga 15 % av den totala importen av indu ­
striprodukter från gemenskapen under det senaste året för vilket det 
föreligger statistik.  
Dessa åtgärder skall tillämpas under en period av högst fem år, om inte 
en längre period har tillåtits av associeringskommittén. De skall upphöra 
att gälla senast vid utgången av den maximala övergångsperioden på 
tolv år.  
Inga sådana åtgärder får införas för en produkt om mer än tre år har 
förflutit efter avskaffandet av alla tullar och kvantitativa restriktioner 
eller avgifter eller åtgärder med motsvarande verkan för den produkten.  
Marocko skall underrätta associeringskommittén om alla undantags ­
åtgärder som landet avser att vidta, och på begäran av gemenskapen 
skall samråd om sådana åtgärder och de sektorer som de berör äga rum 
innan de tillämpas. När sådana åtgärder vidtas skall Marocko förelägga 
kommittén en tidsplan för avskaffandet av de tullar som införts enligt 
denna artikel. Denna tidsplan skall omfatta en gradvis avveckling av 
dessa tullar, med början senast två år efter deras införande, med lika 
stora årliga delar. Associeringskommittén får besluta om en annan 
tidsplan.  
2. Med avvikelse från bestämmelserna i punkt 1 fjärde stycket kan 
associeringskommittén, för att ta hänsyn till de svårigheter som är för ­
enade med skapandet av en ny industri, i undantagsfall tillåta Marocko 
att behålla de åtgärder som redan vidtagits med stöd av punkt 1 för en 
period på högst tre år utöver övergångsperioden på tolv år.  
KAPITEL II  
▼M8 
JORDBRUKSPRODUKTER, BEARBETADE JORDBRUKSPRODUKTER 
SAMT FISK OCH FISKERIPRODUKTER  
▼B 
Artikel 15  
▼M8 
Uttrycken ”jordbruksprodukter”, ”bearbetade jordbruksprodukter” samt 
”fisk och fiskeriprodukter” avser produkter som är förtecknade i kapit ­
len 1–24 i Kombinerade nomenklaturen (KN) eller i punkt 1 ii i bilaga 1 
till WTO-avtalet om jordbruk.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 8
 
Artikel 16  
Gemenskapen och Marocko skall gradvis liberalisera sitt ömsesidiga 
handelsutbyte med jordbruksprodukter och fiskeriprodukter.  
Artikel 17  
▼M8 
1. De jordbruksprodukter, de bearbetade jordbruksprodukter, den fisk 
och de fiskeriprodukter med ursprung i Marocko som anges i protokoll 
nr 1 ska vid import till Europeiska unionen omfattas av den ordning 
som anges i det protokollet.  
Bestämmelserna i detta kapitel hindrar inte att Europeiska unionen be ­
håller en jordbruksrelaterad del för import av fruktos (KN-nummer 
1702 50 00) med ursprung i Marocko.  
Denna jordbruksrelaterade del avspeglar skillnaderna mellan priserna på 
EU-marknaden för jordbruksprodukter, som anses ha använts vid fram ­
ställningen av fruktos, och priserna för import av sådana produkter från 
tredjeland.  
2. De jordbruksprodukter, de bearbetade jordbruksprodukter, den fisk 
och de fiskeriprodukter med ursprung i Europeiska unionen som anges i 
protokoll nr 2 ska vid import till Marocko omfattas av den ordning som 
anges i det protokollet.  
Bestämmelserna i detta kapitel hindrar inte Marocko från att avskilja en 
jordbruksrelaterad del av de tullar som gäller vid import av produkter i 
underavdelning HS 1902 (pastaprodukter), som räknas upp i förteckning 
3 i protokoll nr 2.  
▼B 
Artikel 18  
▼M8 
1. De avtalsslutande parterna ska mötas senast tre år efter dagen för 
detta avtals ikraftträdande för att undersöka möjligheten av att ömsesi ­
digt förbättra förmånsbehandlingen med beaktande av jordbrukspolitiken 
och de berörda produkternas respektive känslighet och särskilda 
egenskaper.  
▼B 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 
och med beaktande av handelsströmmarna av jordbruksprodukter mellan 
parterna samt dessa produkters särskilda känslighet, skall gemenskapen 
och Marocko inom associeringsrådet produkt för produkt och på grund ­
val av ömsesidighet undersöka möjligheten att bevilja koncessioner på 
lämpligt sätt.  
KAPITEL III  
GEMENSAMMA BESTÄMMELSER  
Artikel 19  
1. Ingen ny kvantitativ importrestriktion eller åtgärd med motsva ­
rande verkan får införas i handelsutbytet mellan gemenskapen och Ma ­
rocko.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 9
 
2. Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan på 
import vid handel mellan Marocko och gemenskapen skall avskaffas vid 
detta avtals ikraftträdande.  
3. Gemenskapen och Marocko skall mellan sig vid export varken 
tillämpa tull eller avgift med motsvarande verkan, eller kvantitativa 
restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan.  
Artikel 20  
1. Om särskilda regler skulle införas till följd av genomförandet av 
deras jordbrukspolitik, eller om befintliga regler skulle ändras eller om 
bestämmelserna om genomförandet av deras jordbrukspolitik skulle änd ­
ras eller utvecklas, får gemenskapen och Marocko ändra de regler som 
fastställs i detta avtal såvitt avser de ifrågavarande varorna.  
Den part som genomför en sådan ändring skall underrätta associerings ­
kommittén härom. På begäran av den andra parten skall associerings ­
kommittén sammanträda för att på lämpligt sätt ta hänsyn till denna 
parts intressen.  
2. Om gemenskapen eller Marocko vid tillämpningen av bestämmel ­
serna i punkt 1 ändrar den ordning som genom detta avtal har fastställts 
för jordbruksprodukter, skall de för import från den andra parten bevilja 
en förmån jämförbar med den som anges i detta avtal.  
3. Ändringen av den ordning som gäller enligt detta avtal skall på 
begäran av den andra avtalsslutande parten bli föremål för samråd i 
associeringsrådet.  
Artikel 21  
När produkter med ursprung i Marocko importeras till gemenskapen 
skall de inte medges en gynnsammare behandling än den som tillämpas 
av medlemsstaterna sinsemellan.  
Bestämmelserna i detta avtal gäller utan att påverka dem som meddelas 
i rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om till ­
lämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna.  
Artikel 22  
1. Parterna skall avstå från varje åtgärd eller förfarande av internt 
fiskal karaktär som antingen direkt eller indirekt innebär en diskrimine ­
rande behandling av produkter från en av parterna i förhållande till 
likadana produkter med ursprung på den andra partens territorium.  
2. För produkter som exporteras till en av parternas territorier får 
återbetalning av interna avgifter som är högre än den avgift som direkt 
eller indirekt läggs på dem inte beviljas.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 10
 
Artikel 23  
1. Detta avtal hindrar inte upprätthållandet eller upprättandet av tul ­
lunioner, frihandelsområden eller ordningar för gränstrafikhandeln föru ­
tom i de fall de ändrar den handelsordning som fastställs i detta avtal.  
2. Samråd mellan parterna skall äga rum i associeringskommittén om 
avtal om upprättande av sådana tullunioner eller frihandelsområden och, 
på begäran, om andra viktiga frågor rörande deras respektive handels ­
politik gentemot tredje land. Särskilt om ett tredje land ansluter sig till 
gemenskapen skall sådana samråd äga rum för att säkerställa att hänsyn 
kan tas till gemenskapens och Marockos gemensamma intressen som 
fastställts i detta avtal.  
Artikel 24  
Om en av parterna finner att dumpning förekommer i handeln med den 
andra parten i enlighet med artikel VI i Allmänna tull- och handels ­
avtalet, kan den vidta lämpliga åtgärder mot detta förfarande i enlighet 
med överenskommelsen om tillämpningen av artikel VI i Allmänna tull- 
och handelsavtalet, med relevant inhemsk lagstiftning och med de vill ­
kor och de förfaranden som anges i artikel 27 i detta avtal.  
Artikel 25  
När en produkt importeras i så stora mängder och på sådana villkor att 
det förorsakar, eller riskerar att förorsaka  
— allvarlig skada för inhemska producenter av liknande eller direkt 
konkurrerande produkter inom en parts territorium, eller  
— allvarliga störningar inom någon ekonomisk sektor eller svårigheter 
som kan ge anledning till en allvarlig försämring av den ekonomiska 
situationen i en region,  
kan gemenskapen eller Marocko vidta lämpliga åtgärder i enlighet med 
villkoren och förfarandena i artikel 27.  
Artikel 26  
Om tillämpningen av bestämmelserna i artikel 19.3 medför  
i) återexport av en produkt till ett tredje land mot vilket den expor ­
terande parten för produkten ifråga upprätthåller kvantitativa export ­
restriktioner, exporttullar eller åtgärder med motsvarande verkan, 
eller 
ii) en allvarlig brist, eller risk härför, på en produkt som är väsentlig för 
den exporterande parten,  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 11
 
och när de situationer som beskrivs ovan medför eller kan medföra 
allvarliga svårigheter för den exporterande parten, kan den parten vidta 
lämpliga åtgärder i enlighet med villkoren och förfarandena i artikel 27. 
Åtgärderna skall vara icke-diskriminerande och avskaffas när omstän ­
digheterna inte längre motiverar att de upprätthålls.  
Artikel 27  
1. Om gemenskapen eller Marocko på import av produkter som kan 
medföra de svårigheter till vilka hänvisning sker i artikel 25 tillämpar ett 
administrativt förfarande som syftar till att snabbt skaffa fram upplys ­
ningar med avseende på handelsströmmarnas utveckling, skall den un ­
derrätta den andra parten om detta.  
2. I de fall som anges i artiklarna 24, 25 och 26 skall gemenskapen 
eller Marocko, innan de åtgärder som avses däri vidtas eller snarast 
möjligt i de fall som omfattas av punkt 3 d i denna artikel, förse 
associeringskommittén med alla användbara upplysningar i syfte att nå 
en lösning som är godtagbar för båda parter.  
Vid val av åtgärder skall sådana som minst stör detta avtals funktion i 
första hand väljas.  
Meddelande om skyddsåtgärderna skall den berörda parten genast lämna 
till associeringskommittén och åtgärderna skall där bli föremål för perio ­
diska samråd, särskilt i syfte att avskaffa dem så snart som omständig ­
heterna tillåter.  
3. För genomförandet av punkt 2 gäller följande bestämmelser:  
a) Vad gäller artikel 24 skall den exporterande parten underrättas om 
dumpningen så snart som den importerande partens myndigheter har 
inlett en undersökning. Om inte dumpningen upphör enligt artikel VI 
i Allmänna tull- och handelsavtalet eller någon annan tillfredsstäl ­
lande lösning nås inom 30 dagar efter frågans anmälan till associe ­
ringskommittén, får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder.  
b) Vad gäller artikel 25 skall de svårigheter som härrör från den situa ­
tion som avses i den artikeln anmälas till associeringskommittén för 
undersökning.  
Om associeringskommittén eller den exporterande parten inom 30 
dagar efter anmälan av frågan inte har fattat något beslut som un ­
danröjer svårigheterna eller om ingen annan tillfredsställande lösning 
har funnits, får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder för 
att avhjälpa problemet. Dessa åtgärder får inte gå utöver vad som är 
oundgängligen nödvändigt för att avhjälpa de svårigheter som har 
uppstått.  
c) Vad gäller artikel 26 skall de svårigheter som uppstår genom de 
situationer som avses i den artikel anmälas till associeringskommit ­
tén för undersökning.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 12
 
Associeringskommittén får fatta nödvändiga beslut för att undanröja 
svårigheterna. Om inget beslut har fattats inom 30 dagar efter anmä ­
lan av frågan, får den exporterande parten vidta lämpliga åtgärder 
med avseende på export av produkten i fråga.  
d) När exceptionella omständigheter kräver omedelbart ingripande och 
omöjliggör att underrättelse ges eller undersökning görs i förväg, kan 
gemenskapen eller Marocko, allt efter omständigheterna, i de situa ­
tioner som anges i artiklarna 24, 25 och 26, genast tillämpa de 
skyddsåtgärder som är absolut nödvändiga för att hantera situationen 
och omedelbart underrätta den andra parten om detta.  
Artikel 28  
Detta avtal hindrar inte förbud mot eller restriktioner för import, export 
eller transitering som grundas på hänsyn till allmän moral, allmän ord ­
ning eller allmän säkerhet eller intresset att skydda människors och djurs 
hälsa och liv, att bevara växter, att skydda nationella skatter av konst ­
närligt, historiskt eller arkeologiskt värde eller att skydda immateriella, 
industriella och kommersiella rättigheter och inte heller bestämmelser 
rörande guld och silver. Sådana förbud eller restriktioner får dock inte 
utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt 
begränsning av handeln mellan parterna.  
Artikel 29  
Med avseende på tillämpningen av föreskrifterna i denna avdelning 
definieras begreppet ”ursprungsprodukter” och de metoder för administ ­
rativt samarbete som har anknytning härtill i protokoll nr 4.  
Artikel 30  
Kombinerade nomenklaturen används för klassificering av varor i han ­
deln mellan parterna.  
AVDELNING III  
ETABLERINGSRÄTT OCH TILLHANDAHÅLLAN DE AV 
TJÄNSTER  
Artikel 31  
1. Parterna är överens om att utvidga tillämpningsområdet för detta 
avtal så att det omfattar den ena partens företags etableringsrätt på den 
andra partens territorium och liberalisering av den ena partens företags 
tillhandahållande av tjänster gentemot mottagarna av tjänster hos den 
andra parten.  
2. Associeringsrådet skall utfärda nödvändiga rekommendationer för 
att genomföra de mål som anges i punkt 1.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 13
 
Vid utarbetandet av dessa rekommendationer skall associeringsrådet ta 
hänsyn till erfarenheterna av tillämpning av ömsesidigt beviljande av 
behandling som mest gynnad nation och parternas respektive skyldig ­
heter enligt Allmänna tjänstehandelsavtalet som utgör en bilaga till 
Avtalet om upprättandet av WTO, nedan kallat GATS, särskilt de i 
artikel V.  
3. Förverkligandet av detta mål skall bli föremål för en första gransk ­
ning av associeringsrådet senast fem år efter detta avtals ikraftträdande.  
4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall associerings ­
rådet från och med detta avtals ikraftträdande granska den internatio ­
nella sjötransportsektorn i syfte att rekommendera de lämpligaste libe ­
raliseringsåtgärderna. Associeringsrådet skall beakta resultaten av de 
förhandlingar som förs inom ramen för GATS inom detta område efter 
Uruguayrundans slut.  
Artikel 32  
1. I en första etapp skall parterna bekräfta sina respektive skyldighe ­
ter på grund av GATS och särskilt det ömsesidiga beviljandet av be ­
handling som mest gynnad nation för de tjänstesektorer som omfattas av 
denna skyldighet.  
2. Enligt GATS skall denna behandling inte gälla för  
a) de förmåner som beviljas av endera parten enligt bestämmelserna i 
ett avtal i enlighet med definitionen i artikel V i GATS eller för 
åtgärder som vidtagits med utgångspunkt i ett sådant avtal,  
b) andra förmåner som beviljats enligt den förteckning över undantag 
från mest gynnad nations-klausul som av endera parten bifogats 
GATS.  
AVDELNING IV  
BETALNINGAR, KAPITAL, KONKURRENSBESTÄMMELSER 
OCH ANDRA EKONOMISKA BESTÄMMELSER  
KAPITEL I  
LÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖRELSER  
Artikel 33  
Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 35 åtar sig parterna att tillåta 
alla löpande betalningar som avser löpande transaktioner och som sker i 
fritt konvertibel valuta.  
Artikel 34  
1. Beträffande transaktioner på betalningsbalansens kapitalräkning 
skall medlemsstaterna respektive Marocko från och med avtalets ikraft ­
trädande garantera fri rörlighet för kapital såvitt avser direkta investe ­
ringar i Marocko i bolag som bildats i överensstämmelse med gällande 
lag samt avveckling eller repatriering av dessa investeringar och even ­
tuell vinst därav.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 14
 
2. Parterna skall samråda med varandra i syfte att underlätta kapital ­
rörelser mellan gemenskapen och Marocko och fullständigt liberalisera 
dem när de nödvändiga villkoren är uppfyllda.  
Artikel 35  
Om en eller flera av gemenskapens medlemsstater eller Marocko möter 
svårigheter eller riskerar att möta allvarliga svårigheter med avseende på 
sin betalningsbalans, kan gemenskapen eller Marocko, allt efter omstän ­
digheterna och i överensstämmelse med de villkor som fastställts inom 
ramarna för GATT och artiklarna VIII och XIV i stadgan för Interna ­
tionella valutafonden (IMF), för en begränsad period vidta restriktiva 
åtgärder rörande löpande transaktioner, som inte får gå utöver vad som 
är absolut oundgängligt för att råda bot på betalningsbalansproblemet. 
Gemenskapen eller Marocko skall omedelbart underrätta den andra par ­
ten härom och så fort som möjligt överlämna en tidsplan för att avskaffa 
dessa åtgärder.  
KAPITEL II  
KONKURRENSBESTÄMMELSER OCH ANDRA EKONOMISKA 
BESTÄMMELSER  
Artikel 36  
1. Följande är oförenligt med detta avtals rätta funktion, i den ut ­
sträckning som det kan påverka handeln mellan gemenskapen och Ma ­
rocko:  
a) Alla avtal mellan företag, alla beslut fattade av företagssammanslut ­
ningar och samordnade förfaranden mellan företag som har till än ­
damål eller verkan att förhindra, begränsa eller snedvrida 
konkurrensen.  
b) Ett eller flera företags missbruk av en dominerande ställning inom 
gemenskapens eller Marockos samtliga territorier eller en väsentlig 
del därav.  
c) Allt offentligt stöd som snedvrider eller riskerar att snedvrida kon ­
kurrensen genom att gynna vissa företag eller produktionen av vissa 
varor utom undantag som beviljats med stöd av Fördraget om upp ­
rättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.  
2. Alla förfaranden som strider mot denna artikel skall utvärderas på 
grundval av de kriterier som utformas genom tillämpning av bestäm ­
melserna i artiklarna 85, 86 och 92 i Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen (*) och för produkter som omfattas av Euro ­ 
peiska kol- och stålgemenskapen, och som anges i artiklarna 65 och 66 i 
detta fördrag, samt reglerna om offentligt stöd, inbegripet sekundärlags ­ 
tiftning.  
3. Associeringsrådet skall, inom fem år efter detta avtals ikraftträdan ­
de, anta nödvändiga regler för genomförandet av punkterna 1 och 2.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 15  
(*) Omnumrerade som artiklarna 81, 82 och 87 i den konsoliderade versionen av 
EG-fördraget (efter ikraftträdandet av Amsterdamfördraget).
 Tills dessa regler har antagits skall bestämmelserna i avtalet om tolkning 
och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i Allmänna tull- och 
handelsavtalet tillämpas som genomföranderegler till punkt 1 c och 
motsvarande delar av punkt 2.  
4. a) Vad gäller tillämpningen av bestämmelsen i punkt 1 c skall 
parterna komma överens om att allt offentligt stöd som bevil ­
jas av Marocko under de fem första åren efter avtalets ikraft ­
trädande skall utvärderas med beaktande av att landet betrak ­
tas som ett område som motsvarar de områden i gemenskapen 
som anges i artikel 92.3 a i Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen.  
Under denna period kan Marocko för produkter inom stål ­
området som omfattas av Fördraget om upprättandet av Eu ­
ropeiska kol- och stålgemenskapen undantagsvis bevilja of ­
fentligt stöd till omstrukturering under förutsättning att  
— det bidrar till att de företag som erhåller stöd efter om ­
struktureringen under normala marknadsvillkor får ökad 
livskraft,  
— beloppet och omfattningen av ett sådant stöd strikt begrän ­
sas till vad som är absolut nödvändigt för att åstadkomma 
denna ökade livskraft och att stödet gradvis sänks,  
— omstruktureringsprogrammet är förbundet med en allmän 
rationalisering av kapaciteten i Marocko.  
Associeringsrådet skall med beaktande av Marockos ekono ­
miska situation besluta huruvida denna period bör förlängas 
med fem år i taget.  
b) Varje part skall säkerställa möjligheten till insyn på området 
för offentligt stöd, bl.a. genom årlig rapportering till den an ­
dra parten om det totala beloppet och fördelningen av det stöd 
som ges och genom att på begäran lämna upplysningar om 
stödprogram. På begäran av den ena parten skall den andra 
parten lämna upplysningar om särskilda enskilda fall av of ­
fentligt stöd.  
5. Med avseende på de produkter som avses i avdelning II, kapitel II  
— gäller inte bestämmelserna i punkt 1 c,  
— skall alla förfaranden som strider mot punkt 1 a utvärderas enligt de 
av gemenskapen uppställda kriterierna på grundval av artiklarna 42 
och 43 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och 
särskilt kriterierna i rådets förordning nr 26/1962.  
6. Om gemenskapen eller Marocko finner att ett förfarande är oför ­
enligt med villkoren i punkt 1 i denna artikel och  
— inte på ett riktigt sätt handlagts enligt de genomförandebestämmelser 
som avses i punkt 3, eller  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 16
 
— i avsaknad av sådana bestämmelser, om ett sådant förfarande är eller 
riskerar att vara till allvarlig nackdel för den andra parten eller kan 
orsaka dess inhemska industri, inbegripet dess tjänstesektor, materi ­
ell skada,  
kan envar av dem vidta lämpliga åtgärder efter samråd med associe ­
ringskommittén eller 30 arbetsdagar efter att ha hänskjutit frågan till 
nämnda associeringskommitté.  
Vad gäller förfaranden som är oförenliga med punkt 1 c i denna artikel 
kan sådana lämpliga åtgärder, när GATT är tillämpligt på dem, endast 
antas i enlighet med de förfaranden och på de villkor som föreskrivs i 
det avtalet och eventuellt i andra relevanta instrument som förhandlats 
fram inom ramen för GATT och som gäller mellan parterna.  
7. Oavsett vilka andra bestämmelser som antas i överensstämmelse 
med punkt 3, skall parterna utbyta information, inom de begränsningar 
som tystnadsplikten och skyddet för företagshemligheter möjliggör.  
Artikel 37  
Medlemsstaterna och Marocko skall utan att det påverkar de åtaganden 
som gjorts enligt GATT gradvis anpassa alla statliga handelsmonopol så 
att det vid utgången av det femte året efter detta avtals ikraftträdande 
inte sker någon diskriminering mellan medborgarna i medlemsstaterna 
och i Marocko såvitt avser villkoren för produktion och saluförande av 
varor. Associeringskommittén skall underrättas om de åtgärder som 
vidtas för att genomföra detta mål.  
Artikel 38  
Såvitt avser offentliga företag och företag som har beviljats särskilda 
rättigheter eller ensamrätt skall associeringsrådet säkerställa att, från och 
med femte året räknat från avtalets ikraftträdande, ingen åtgärd som stör 
handeln mellan gemenskapen och Marocko vidtas eller bibehålls, om 
den strider mot parternas intressen. Denna bestämmelse hindrar inte det 
rättsliga eller faktiska genomförandet av de särskilda uppgifter som 
tilldelats dessa företag.  
Artikel 39  
1. Parterna skall säkerställa ett adekvat och effektivt skydd för im ­
materiella, industriella och kommersiella rättigheter i överensstämmelse 
med högsta internationella standard, inbegripet effektiva medel för att 
värdera sådana rättigheter.  
2. Tillämpningen av denna artikel och bilaga 7 skall regelbundet 
granskas av parterna. Vid sådana svårigheter på området för immateriell, 
industriell och kommersiell äganderätt som påverkar handelsutbytet, 
skall brådskande samråd äga rum på begäran av endera parten i syfte 
att finna lösningar som är tillfredsställande för båda parter.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 17
 
Artikel 40  
1. Parterna skall anta bestämmelser om lämpliga metoder för att 
främja Marockos användning av gemenskapens tekniska regler och eu ­
ropeiska normer rörande kvaliteten på industriprodukter och livsmedels ­
produkter samt certifieringsförfaranden.  
2. På grundval av principerna i punkt 1 skall parterna sluta avtal om 
ömsesidigt erkännande av certifieringar när de nödvändiga villkoren är 
uppfyllda.  
Artikel 41  
1. Parterna skall ha som målsättning att ömsesidigt och gradvis libe ­
ralisera den offentliga upphandlingen.  
2. Associeringsrådet skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att 
genomföra bestämmelserna i punkt 1.  
AVDELNING V  
EKONOMISKT SAMARBETE  
Artikel 42  
Målsättning  
1. Parterna förpliktar sig att stärka sitt ekonomiska samarbete i sitt 
gemensamma intresse och i den anda av partnerskap som präglar detta 
avtal.  
2. Syftet med det ekonomiska samarbetet är att stödja Marockos 
åtgärder för dess hållbara ekonomiska och sociala utveckling.  
Artikel 43  
Tillämpningsområde  
1. Samarbetet skall särskilt gynna de verksamhetsområden som ut ­
sätts för inhemska krav och svårigheter eller som påverkas av liberali ­
seringsprocessen av hela den marockanska ekonomin och särskilt libe ­
raliseringen av handeln mellan Marocko och gemenskapen.  
2. Samarbetet skall främst gälla de sektorer som kan underlätta ett 
närmande mellan ekonomierna i Marocko och gemenskapen, särskilt de 
som skapar tillväxt och sysselsättning.  
3. Samarbetet skall uppmuntra den ekonomiska integrationen mellan 
Maghreb-länderna genom åtgärder som skall bidra till utvecklingen av 
förbindelserna mellan dessa.  
4. I samarbetet skall skydd av miljön och den ekologiska jämvikten 
ingå som ett väsentligt inslag inom ramen för igångsättandet av olika 
ekonomiska samarbetsområden.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 18
 
5. Parterna skall vid behov gemensamt bestämma andra områden för 
ekonomiskt samarbete.  
Artikel 44  
Medel och bestämmelser  
Det ekonomiska samarbetet skall genomföras särskilt genom följande:  
a) En regelbunden dialog om ekonomi mellan de båda parterna, vilken 
omfattar alla den makroekonomiska politikens områden.  
b) Informationsutbyte och kommunikationsåtgärder.  
c) Åtgärder avseende samråd, expertutlåtanden och utbildning.  
d) Utförande av gemensamma åtgärder.  
e) Tekniskt, administrativt och juridiskt bistånd.  
Artikel 45  
Regionalt samarbete  
För att detta avtal skall kunna få full effekt skall parterna inrikta sig på 
att främja alla åtgärder som har regional betydelse eller associerar tredje 
land och särskilt gäller  
a) interregional handel avseende Maghreb,  
b) miljö,  
c) utveckling av ekonomiska infrastrukturer,  
d) vetenskaplig och teknisk forskning,  
e) kultur,  
f) tull,  
g) regionala institutioner och genomförande av program och politik av 
gemensam eller harmoniserad art.  
Artikel 46  
Utbildning  
Syftet med samarbetet är att  
a) ange medlen för att märkbart förbättra situationen på utbildnings- 
och yrkesutbildningsområdet,  
b) uppmuntra särskilt den kvinnliga befolkningens tillträde till utbild ­
ning, inbegripet teknisk och högre undervisning samt 
yrkesutbildning,  
c) uppmuntra upprättandet av varaktiga förbindelser mellan de särskilda 
organ hos parterna som är avsedda för att användas gemensamt och 
för utbyte av erfarenheter och medel.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 19
 
Artikel 47  
Vetenskapligt, tekniskt och teknologiskt samarbete  
Syftet med samarbetet är att  
a) främja upprättandet av permanenta förbindelser mellan parternas ve ­
tenskapssamfund särskilt genom  
— Marockos tillgång till gemenskapens program för forskning och 
teknisk utveckling i överensstämmelse med gemenskapsbestäm ­
melser om tredje lands deltagande i dessa program;  
— Marockos deltagande i decentraliserade samarbetsnät;  
— främjande av synergier mellan forskning och utbildning;  
b) stärka forskningskapaciteten i Marocko,  
c) stimulera tekniska innovationer, överföring av ny teknik och av 
kunskap,  
d) uppmuntra alla åtgärder som syftar till att skapa synergier med re ­
gional effekt.  
Artikel 48  
Miljö  
Syftet med samarbetet är att hindra försämring av miljön, att förbättra 
dess kvalitet, att skydda människors hälsa och att uppnå en rationell 
användning av naturresurserna för att säkerställa en hållbar utveckling.  
Parterna är överens om att samarbeta särskilt inom områdena  
a) mark- och vattenkvalitet,  
b) konsekvenserna av särskilt den industriella utvecklingen (säkerheten 
vid anläggningar, särskilt avfall),  
c) kontroll och förebyggande av havsföroreningar.  
Artikel 49  
Industriellt samarbete  
Syftet med samarbetet är att  
a) uppmuntra till samarbete mellan parternas ekonomiska aktörer, in ­
begripet inom ramen för Marockos tillgång till gemenskapsnät för 
närmande mellan företag eller till decentraliserade samarbetsnät,  
b) stödja ansträngningar för modernisering och omstrukturering av in ­
dustri, inbegripet jordbrukets förädlingsindustri, som genomförs av 
den offentliga och privata sektorn i Marocko,  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 20
 
c) uppmuntra till utvecklingen av miljö som är gynnsam för privata 
initiativ för att stimulera och diversifiera produktion som är avsedd 
för den inhemska marknaden och exportmarknaden,  
d) uppvärdera de mänskliga resurserna och den industriella potentialen i 
Marocko genom ett bättre utnyttjande av nyskapande, forskning och 
teknisk utveckling,  
e) underlätta tillgången till kredit för finansiering av investeringar.  
Artikel 50  
Främjande och skydd av investeringar  
Syftet med samarbetet är att skapa ett gynnsamt klimat för investerings ­
flödet och detta skall genomföras genom  
a) inrättande av harmoniserade och förenklade förfaranden, mekanismer 
för gemensam investering (särskilt mellan små och medelstora före ­
tag) samt system för identifiering av och information om investe ­
ringsmöjligheter,  
b) inrättande av en rättslig ram som i förekommande fall främjar inve ­
steringar, särskilt genom att avtal sluts mellan Marocko och med ­
lemsstaterna om skydd för investeringar och genom avtal avsedda att 
undvika dubbelbeskattning.  
Artikel 51  
Samarbete om standardisering och bedömning av överensstämmelse  
Parterna skall samarbeta för att utveckla  
a) användning av gemenskapsregler inom områdena standardisering, 
meteorologi, kvalitetsledning och kvalitetssäkring samt bedömning 
av överensstämmelse,  
b) en enhetlig nivå för marockanska laboratorier för att på sikt sluta 
avtal om ömsesidigt erkännande inom området bedömning av över ­
ensstämmelse,  
c) marockanska organ som har hand om immateriella, industriella och 
kommersiella rättigheter, standardisering och kvalitet.  
Artikel 52  
Tillnärmning av lagstiftning  
Samarbetet syftar till att hjälpa Marocko att närma sin lagstiftning till 
gemenskapens inom de områden som omfattas av detta avtal.  
Artikel 53  
Finansiella tjänster  
Samarbetet syftar till en tillnärmning av gemensamma regler och normer 
bland annat för att  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 21
 
a) förstärka och omstrukturera de finansiella sektorerna i Marocko,  
b) förbättra systemen för bokföring, revision, övervakning och reglering 
av finansiella tjänster och finansiell kontroll i Marocko.  
Artikel 54  
Jordbruk och fiske  
Samarbetet syftar till  
a) att modernisera och omstrukturera jordbruks- och fiskerisektorerna, 
inbegripet genom modernisering av infrastrukturer och utrustning, 
utveckling av förpacknings- och lagringstekniker och förbättring av 
privata distributions- och försäljningskanaler,  
b) att diversifiera produktion och externa avsättningsmöjligheter,  
c) samarbete i sanitära och fytosanitära frågor och odlingstekniker.  
Artikel 55  
Transport  
Samarbetet syftar till att  
a) omstrukturera och modernisera infrastrukturer av gemensamt intresse 
såvitt avser vägar, järnvägar, hamnar och flygplatser, som står i 
förbindelse med de stora transeuropeiska kommunikationslederna,  
b) fastställa och tillämpa driftsstandarder som är jämförbara med dem 
som gäller inom gemenskapen,  
c) förnya teknisk utrustning enligt gemenskapsstandarder, i synnerhet 
vad gäller kombinerad transport, containerlastning och omlastning,  
d) gradvis förbättra förhållandena för transitering på väg och till sjöss 
samt för kombinerad transitering och förvaltning av hamnar och 
flygplatser, sjöfart, flygtrafik och järnvägstrafik.  
Artikel 56  
Telekommunikation och informationsteknik  
Samarbetsåtgärderna skall särskilt inriktas på  
a) den allmänna ramen för telekommunikationer,  
b) standardisering, provning av överensstämmelse och certifiering i 
fråga om informationsteknik och telekommunikationer,  
c) spridning av ny informationsteknik, särskilt på området för nät och 
deras samtrafikförmåga (tjänsteintegrerat digitalt nät [RNIS], elektro ­
nisk utväxling av data [EDI]),  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 22
 
d) stimulering av forskning och utveckling av nya kommunikationsmöj ­
ligheter och ny informationsteknik för att utveckla marknaden för 
utrustning, tjänster och tillämpningar som är knutna till informations ­
teknik och kommunikationer, tjänster och installationer.  
Artikel 57  
Energi  
Samarbetsåtgärderna skall särskilt inriktas på  
a) förnybar energi,  
b) främjande av energibesparing,  
c) tillämpad forskning om databanksnät mellan samhällsaktörer och 
ekonomiska aktörer från båda parter,  
d) stöd till ansträngningar att modernisera och utveckla energinät och 
deras förbindelser med gemenskapens nät.  
Artikel 58  
Turism  
Syftet med samarbetet skall vara att utveckla turistnäringen, särskilt i 
fråga om  
a) hotelladministration och kvaliteten på tjänster inom olika yrken 
knutna till hotellnäringen,  
b) utveckling av marknadsföring,  
c) en ökning av ungdomsturism.  
Artikel 59  
Samarbete i tullfrågor  
1. Syftet med samarbetet skall vara att säkerställa respekten för han ­
delsregler och god sed i handelsutbytet och avser främst  
a) förenkling av kontroller och tullförfaranden,  
b) tillämpning av ett administrativt enhetsdokument och en förbindelse 
mellan transiteringssystemen i gemenskapen och i Marocko.  
2. Utan att det påverkar andra samarbetsformer enligt detta avtal, och 
särskilt inte dem i artiklarna 61 och 62, skall de administrativa myn ­
digheterna hos de avtalsslutande parterna lämna ömsesidigt bistånd en ­
ligt bestämmelserna i protokoll nr 5.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 23
 
Artikel 60  
Samarbete inom statistikområdet  
Syftet med samarbetet skall vara att närma de metoder som används av 
parterna till varandra och att utnyttja statistiska uppgifter som avser alla 
de områden som omfattas av detta avtal så snart som det är möjligt att 
upprätta statistik om dem.  
Artikel 61  
Penningtvätt  
1. Parterna är överens om nödvändigheten att handla och samarbeta 
för att hindra att deras finansiella system används för att tvätta intäkter 
från brottslig verksamhet i allmänhet och olaglig handel med narkotika i 
synnerhet.  
2. Samarbetet inom detta område skall särskilt omfatta administrativt 
och tekniskt bistånd i syfta att fastställa lämpliga regler för att bekämpa 
penningtvätt jämförbara med dem som i ämnet antagits av gemenskapen 
och internationella organ på detta område, särskilt Financial Action Task 
Force (FATF).  
Artikel 62  
Narkotikabekämpning  
1. Samarbetet skall inriktas på att  
a) förbättra effektiviteten i politiken och åtgärderna för att förebygga 
och bekämpa tillverkning, utbjudande av och olaglig handel med 
narkotika och psykotropa ämnen,  
b) avskaffa all olaglig konsumtion av dessa produkter.  
2. Parterna skall i överensstämmelse med sin respektive lagstiftning 
tillsammans bestämma de strategier och samarbetsmetoder som är lämp ­
liga för att nå dessa mål. Deras åtgärder skall när de inte är gemen ­
samma vara föremål för samråd och nära samordning.  
I aktionerna kan behöriga offentliga och privata institutioner delta, lik ­
som internationella organisationer i samarbete med Marockos regering 
och gemenskapens berörda instanser och dess medlemsstater.  
3. Samarbetet skall särskilt ske inom följande områden:  
a) Inrättande eller utbyggnad av hälso- och socialvårdsinstitutioner och 
informationscentra för behandling och återanpassning av narkoma ­
ner. 
b) Genomförande av projekt för förebyggande verksamhet, information, 
utbildning och epidemiologisk forskning.  
c) Utarbetande av normer för att förhindra att prekursorer och andra 
väsentliga kemiska ämnen, som används för olaglig tillverkning av 
narkotika och psykotropa ämnen, kommer på avvägar. Dessa normer 
skall motsvara dem som antagits av gemenskapen och berörda in ­
ternationella organ, särskilt Kemiska aktionsgruppen (CATF).  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 24
 
d) Förberedelse och införande av program för alternativ utveckling av 
områden där olaglig produktion av narkotiska växter förekommer.  
Artikel 63  
Parterna skall tillsammans fastställa de bestämmelser som är nödvändiga 
för att genomföra samarbetet inom de områden som omfattas av denna 
avdelning.  
AVDELNING VI  
SOCIALT OCH KULTURELLT SAMARBETE  
KAPITEL I  
BESTÄMMELSER OM ARBETARE  
Artikel 64  
1. Den behandling som varje medlemsstat ger arbetare med maroc ­
kanskt medborgarskap skall vara fri från diskriminering på grund av 
nationalitet vad gäller arbetsvillkor, lön och uppsägning i jämförelse 
med medlemsstatens egna medborgare.  
2. Varje marockansk arbetare som tillfälligt tillåts utöva avlönad yr ­
kesverksamhet på en medlemsstats territorium skall omfattas av bestäm ­
melserna i punkt 1 vad gäller arbets- och avlöningsvillkor.  
3. Marocko skall ge samma behandling till sådana arbetare som är 
medborgare i medlemsstaterna och som är sysselsatta på Marockos 
territorium.  
Artikel 65  
1. Om inte annat följer av följande punkter skall arbetare med ma ­
rockanskt medborgarskap och de familjemedlemmar som är bosatta till ­
sammans med dem i fråga om social trygghet åtnjuta en behandling som 
är fri från diskriminering på grund av nationalitet jämfört med medbor ­
garna i de medlemsstater där de är sysselsatta.  
Begreppet social trygghet omfattar de grenar av den sociala tryggheten 
som avser förmåner vid sjukdom och moderskap, vid invaliditet, vid 
ålderdom och till efterlevande, förmåner vid olycksfall i arbetet, vid 
sjukdomar, dödsfallsersättningar, förmåner vid arbetslöshet samt familje ­
förmåner.  
Denna bestämmelse skall dock inte medföra att de andra samordnings ­
reglerna i den gemenskapslagstiftning som grundas på artikel 51 i 
EG-fördraget blir tillämpliga annat än på de villkor som fastställs i 
artikel 67 i detta avtal.  
2. Alla försäkrings-, anställnings- eller bosättningsperioder som full ­
gjorts i de olika medlemsstaterna skall för dessa arbetare läggas samman 
vid beräkning av pensioner och livräntor vid ålderdom, invaliditet och 
till efterlevande, familjeförmåner, vid sjukdom och moderskap liksom 
sjukvårdsförmåner för arbetare och familjemedlemmar som är bosatta i 
gemenskapen.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 25
 
3. Dessa arbetare skall erhålla familjeförmåner för familjemedlemmar 
som är bosatta inom gemenskapen.  
4. Dessa arbetare skall fritt och med de belopp som den eller de 
utbetalande medlemsstaternas lagstiftning föreskriver till Marocko kunna 
överföra alla pensioner och livräntor vid ålderdom, till efterlevande och 
vid olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom liksom vid invaliditet orsa ­
kad av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom med undantag av sär ­
skilda icke avgiftsfinansierade förmåner.  
5. Marocko skall ge arbetare som är medborgare i medlemsstaterna 
och sysselsatta inom dess territorium och deras familjemedlemmar mot ­
svarande behandling som den som anges i punkterna 1, 3 och 4.  
Artikel 66  
Bestämmelserna i detta kapitel skall inte gälla för den ena partens 
medborgare som bor eller arbetar illegalt inom mottagarlandets 
territorium.  
Artikel 67  
1. Före utgången av första året efter det att detta avtal har trätt i kraft 
skall associeringsrådet anta bestämmelser som säkerställer tillämpningen 
av principerna enligt artikel 65.  
2. Associeringsrådet skall anta bestämmelser för ett administrativt 
samarbete som säkerställer garantier för den handläggning och kontroll 
som är nödvändig för tillämpningen av bestämmelserna enligt punkt 1.  
Artikel 68  
De bestämmelser som associeringsrådet antar i enlighet med artikel 67 
skall inte påverka de rättigheter och skyldigheter som följer av bilaterala 
avtal mellan Marocko och medlemsstaterna, i den mån som dessa avtal 
ger marockanska medborgare eller medborgare i medlemsstaterna en 
gynnsammare behandling.  
KAPITEL II  
DIALOG PÅ DET SOCIALA OMRÅDET  
Artikel 69  
1. En regelbunden dialog skall upprättas mellan parterna om alla 
frågor inom det sociala området som är av gemensamt intresse för dem.  
2. Den skall vara medlet för att söka vägar och utvecklingsvillkor för 
att i fråga om arbetskraftens rörlighet få till stånd en jämlik behandling 
och social integration för marockanska medborgare och gemenskaps ­
medborgare som är lagligen bosatta på värdländernas territorium.  
3. Dialogen skall särskilt avse alla problem rörande  
a) levnads- och arbetsvillkor för migrerande kollektiv,  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 26
 
b) migration,  
c) illegal invandring och villkor för återbördande av personer vilkas 
ställning i förhållande till gällande lag om uppehåll och etablering 
i värdlandet inte är korrekt,  
d) åtgärder och program som gynnar lika behandling av marockanska 
medborgare och gemenskapsmedborgare, ömsesidigt erkännande av 
kulturer och civilisationer, utveckling av tolerans och avskaffande av 
diskriminering.  
Artikel 70  
Dialogen inom det sociala området skall ske på en nivå och enligt 
bestämmelser som är identiska med dem i avdelning I, som också 
kan tjäna som ram härför.  
KAPITEL III  
SAMARBETSÅTGÄRDER PÅ DET SOCIALA OMRÅDET  
Artikel 71  
1. För att befästa samarbetet mellan parterna inom det sociala om ­
rådet skall åtgärder och program som berör varje fråga av intresse för 
dem fastställas.  
Följande åtgärder bör härvid prioriteras:  
a) Minskning av trycket att migrera, särskilt genom förbättrade levnads ­
förhållanden, skapande av sysselsättning och utveckling av utbild ­
ningar inom emigrationsområden.  
b) Återanpassning av personer som repatrieras på grund av att deras 
situation är olaglig i förhållande till gällande lag i den berörda staten.  
c) Stärkande av kvinnans roll i den ekonomiska och sociala utveck ­
lingsprocessen, särskilt genom utbildning och media, allt inom ramen 
för den marockanska politiken i ämnet.  
d) Utveckling och stärkande av marockanska familjeplaneringsprogram 
och skydd för mödrar och barn.  
e) Förbättring av det sociala trygghetssystemet.  
f) Förbättring av hälsovårdssystemet.  
g) Genomförande och finansiering av utbytes- och fritidsprogram för 
blandade grupper av ungdomar av europeiskt respektive marockanskt 
ursprung, som bor i medlemsstaterna, för att främja ömsesidig kun ­
skap om kulturerna och tolerans.  
Artikel 72  
Samarbetsåtgärderna kan genomföras i samarbete med medlemsstaterna 
och behöriga internationella organisationer.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 27
 
Artikel 73  
En arbetsgrupp skall inrättas av associeringsrådet före utgången av det 
första året efter detta avtals ikraftträdande. Den skall ha till uppgift att 
fortlöpande och regelbundet utvärdera genomförandet av bestämmel ­
serna i kapitlen I-III.  
KAPITEL IV  
SAMARBETE PÅ KULTUROMRÅDET  
Artikel 74  
1. För att förbättra sin ömsesidiga kunskap och förståelse och med 
hänsyn till redan utvecklade åtgärder skall parterna förbinda sig att med 
ömsesidig respekt för varandras kulturer förbättra villkoren för en var ­
aktig dialog i kulturfrågor och främja ett nära samarbete i kulturfrågor 
utan att i förväg utesluta något verksamhetsområde.  
2. Parterna skall vid fastställande av samarbetsåtgärder och sam ­
arbetsprogram såväl som därmed förbundna verksamheter ägna särskild 
uppmärksamhet åt ungdomen och åt skriftliga och audiovisuella 
uttrycks- och kommunikationsmedel, åt frågor som har samband med 
skydd för kulturarvet och kulturspridning.  
3. Parterna skall komma överens om att de samarbetsprogram i kul ­
turfrågor som finns inom gemenskapen eller i en eller flera av dess 
medlemsstater kan utsträckas till att avse Marocko.  
AVDELNING VII  
EKONOMISKT SAMARBETE  
Artikel 75  
I syfte att fullt ut bidra till att förverkliga detta avtals mål skall ett 
ekonomiskt samarbete genomföras till förmån för Marocko enligt de 
metoder och med de ekonomiska medel som är lämpliga.  
Dessa metoder skall antas av parterna gemensamt med hjälp av de 
instrument som är mest lämpliga från och med detta avtals ikraftträdan ­
de. 
Tillämpningsområdet för detta samarbete, förutom de frågor som om ­
fattas av avdelningarna V och VI i detta avtal, är särskilt  
— underlättande av reformer för att modernisera ekonomin,  
— nivåhöjning av de ekonomiska infrastrukturerna,  
— främjande av privata investeringar och sysselsättningsskapande 
verksamheter,  
— hänsynstagande till konsekvenserna för den marockanska ekonomin 
av ett gradvis genomförande av ett frihandelsområde, särskilt vad 
gäller nivåhöjning och omställning av industrin,  
— följdåtgärder inom de sociala sektorerna.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 28
 
Artikel 76  
Inom ramen för de gemenskapsinstrument som är avsedda att stödja 
programmen för strukturanpassning i Medelhavsländerna, och i nära 
samarbete med de marockanska myndigheterna och andra bidragsgivare, 
särskilt internationella finansinstitut, skall gemenskapen undersöka 
lämpliga medel för att stödja Marockos strukturpolitik i syfte att åter ­
upprätta ekonomisk balans i stora drag och att skapa ett ekonomiskt 
klimat som är gynnsamt för en ökad tillväxt, samtidigt som man förbätt ­
rar befolkningens sociala välfärd.  
Artikel 77  
För att säkerställa ett samordnat tillvägagångssätt avseende exceptionella 
makroekonomiska och finansiella problem som skulle kunna bli en följd 
av det efter hand fortskridande genomförandet av bestämmelserna i 
detta avtal, skall parterna ägna särskild uppmärksamhet åt utvecklingen 
av handelsutbytet och de finansiella förbindelserna mellan gemenskapen 
och Marocko inom ramen för den regelbundna ekonomiska dialog som 
inrättats med stöd av avdelning V.  
AVDELNING VIII  
INSTITUTIONELLA OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 
SAMT SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 78  
Härmed inrättas ett associeringsråd som en gång om året samt vid behov 
skall sammanträda på ministernivå på initiativ av ordföranden i enlighet 
med de villkor som anges i dess arbetsordning.  
Det skall undersöka betydelsefulla problem som uppkommer inom ra ­
men för avtalet och alla andra bilaterala eller internationella frågor av 
gemensamt intresse.  
Artikel 79  
1. Associeringsrådet skall bestå av medlemmar av Europeiska unio ­
nens råd och medlemmar av Europeiska gemenskapernas kommission, å 
ena sidan, och medlemmar av Marockos regering, å andra sidan.  
2. Medlemmarna i associeringsrådet kan låta sig representeras på de 
villkor som skall fastställas i dess arbetsordning.  
3. Associeringsrådet skall självt fastställa sin arbetsordning.  
4. Ordförandeskapet i associeringsrådet utövas i tur och ordning av 
en medlem av Europeiska unionens råd och en medlem av Marockos 
regering i enlighet med förfaranden som skall fastställas i dess 
arbetsordning.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 29
 
Artikel 80  
Associeringsrådet skall i syfte att förverkliga detta avtals mål i fall som 
anges i detta ha befogenhet att fatta beslut.  
De beslut som fattas skall vara bindande för parterna, som skall vidta de 
åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dem. Associeringsrådet 
kan även avge behövliga rekommendationer.  
Det skall utarbeta sina beslut och sina rekommendationer i samförstånd 
mellan de båda parterna.  
Artikel 81  
1. Härmed inrättas en associeringskommitté som skall förvalta avtalet 
med förbehåll för de befogenheter som tillerkänns rådet.  
2. Associeringsrådet kan till kommittén delegera alla eller en del av 
sina befogenheter.  
Artikel 82  
1. Associeringskommittén skall sammanträda på tjänstemannanivå 
och bestå av, å ena sidan, företrädare för medlemmarna av Europeiska 
unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission och, å andra 
sidan, företrädare för Marockos PROTOKOLL 4regering.  
2. Associeringskommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.  
▼M3 
3. Ordförandeskapet i associeringskommittén skall innehas växelvis 
av en företrädare för Europeiska gemenskapernas kommission och en 
företrädare för Marockos regering.  
▼B 
I princip skall associeringskommittén sammanträda växelvis i gemen ­
skapen och i Marocko.  
Artikel 83  
Associeringskommittén skall ha befogenhet att besluta i fråga om för ­
valtningen av avtalet liksom på de områden beträffande vilka rådet har 
delegerat sina befogenheter till den.  
Beslut skall fattas i samförstånd mellan parterna och vara bindande för 
de parter som skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för dess ge ­
nomförande.  
Artikel 84  
Associeringsrådet kan besluta att inrätta arbetsgrupper eller organ som 
är nödvändiga för att genomföra avtalet.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 30
 
Artikel 85  
Associeringsrådet skall vidta alla behövliga åtgärder för att underlätta 
samarbetet och kontakterna mellan Europaparlamentet och Marockos 
parlamentariska institutioner, liksom mellan gemenskapens Ekonomiska 
och sociala kommitté och motsvarande institution i Marocko.  
Artikel 86  
1. Envar av parterna kan till associeringsrådet hänskjuta alla tvister 
avseende tillämpningen eller tolkningen av detta avtal.  
2. Associeringsrådet kan bilägga tvisten genom ett beslut.  
3. Varje part är skyldig att vidta de åtgärder som krävs för att ge ­
nomföra det beslut som avses i punkt 2.  
4. Om det inte är möjligt att avgöra tvisten i enlighet med punkt 2, 
kan part underrätta den andra parten om att den utsett en skiljeman. Den 
andra parten måste då utse en andra skiljeman inom två månader. Såvitt 
avser tillämpningen av detta förfarande skall gemenskapen och med ­
lemsstaterna anses som en enda part i tvisten.  
Associeringsrådet skall utse en tredje skiljeman.  
Skiljemännens beslut skall fattas med enkel majoritet.  
Varje part i tvisten är skyldig att vidta de åtgärder som krävs för att 
följa skiljemännens beslut.  
Artikel 87  
Ingenting i detta avtal skall hindra en avtalsslutande part att vidta åt ­
gärder som  
a) den anser nödvändiga för att förhindra offentliggörande av upplys ­
ningar som kan skada dess väsentliga säkerhetsintressen,  
b) rör produktionen av, eller handeln med, vapen, ammunition eller 
krigsmateriel eller forskning, utveckling eller produktion som är 
nödvändig för försvarsändamål, under förutsättning att dessa åtgärder 
inte försämrar konkurrensvillkoren för de produkter som inte är av ­
sedda för särskilda militära ändamål,  
c) den anser väsentliga för sin egen säkerhet i händelse av allvarliga 
inre störningar som påverkar upprätthållandet av lag och ordning, 
krig eller allvarlig internationell spänning som utgör ett krigshot eller 
för att uppfylla skyldigheter som den har godtagit i syfte att upprätt ­
hålla fred och internationell säkerhet.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 31
 
Artikel 88  
Inom de områden som omfattas av detta avtal och utan att det påverkar 
särskilda bestämmelser i detta  
— får de ordningar Marocko tillämpar med avseende på gemenskapen 
inte ge upphov till någon diskriminering mellan medlemsstaterna, 
deras medborgare, eller deras bolag,  
— får de ordningar som gemenskapen tillämpar med avseende på Ma ­
rocko inte ge upphov till någon diskriminering mellan marockanska 
medborgare eller bolag.  
Artikel 89  
Ingen bestämmelse i detta avtal får ha till verkan  
— att utsträcka de förmåner som beviljats av en av parterna inom det 
fiskala området till att avse varje internationellt avtal eller arrange ­
mang som binder denna part,  
— att hindra att en part antar eller tillämpar åtgärder för att undvika 
bedrägeri eller skatteflykt,  
— att lägga hinder i vägen för en parts rätt att tillämpa sina skatte ­
bestämmelser på sina skattepliktiga som inte befinner sig i en iden ­
tisk situation vad gäller bostadsort.  
Artikel 90  
1. Parterna skall vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som 
fordras för att fullgöra sina åtaganden enligt avtalet. De skall se till 
att de mål som föreskrivs i avtalet uppnås.  
2. Om den ena parten anser att den andra parten har underlåtit att 
uppfylla en skyldighet enligt avtalet, kan den vidta lämpliga åtgärder. 
Dessförinnan skall den, utom i särskilt brådskande fall, förse associe ­
ringsrådet med alla relevanta upplysningar som behövs för en grundlig 
undersökning av situationen i syfte att finna en för parterna godtagbar 
lösning.  
Vid val av åtgärder måste sådana som minst stör avtalets funktion 
prioriteras. Dessa åtgärder skall omedelbart meddelas associeringsrådet 
och skall på begäran av den andra parten bli föremål för samråd inom 
associeringsrådet.  
Artikel 91  
Protokollen nr 1-5 och bilagorna 1-7 utgör en integrerad del av detta 
avtal. Förklaringarna och avtalen genom skriftväxling återfinns i slutak ­
ten, som utgör en integrerad del av detta avtal.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 32
 
Artikel 92  
I detta avtal avses med ”parterna”, å ena sidan gemenskapen eller med ­
lemsstaterna, eller gemenskapen och dess medlemsstater enligt deras 
respektive befogenheter, och å andra sidan Marocko.  
Artikel 93  
Detta avtal skall ingås på obestämd tid.  
Endera parten kan säga upp detta avtal genom att underrätta den andra 
parten om sin avsikt. Detta avtal skall upphöra att gälla sex månader 
efter dagen för sådan underrättelse.  
Artikel 94  
Detta avtal gäller, å ena sidan, de territorier där fördragen om upprät ­
tandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemen ­
skapen tillämpas enligt dessa fördrags villkor och, å andra sidan, Ma ­
rockos territorium.  
Artikel 95  
Detta avtal är upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, 
franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svens ­
ka, tyska och arabiska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.  
Artikel 96  
1. Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna enligt 
deras egna förfaranden.  
Avtalet träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den 
dag då de avtalsslutande parterna till varandra anmäler att de förfaran ­
den som avses i första stycket är avslutade.  
2. När detta avtal träder i kraft skall det ersätta samarbetsavtalet 
mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko samt avtalet 
mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålgemenskapen och 
Marocko, vilka undertecknades i Rabat den 25 april 1976.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundrede og 
seksoghalvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 33
 
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  έξι Φεβρουαρίου  χίλια  εννιακόσια  
ενενήντα  έξι. 
Done at Βrussels on the twenty-sixth day of February in the year one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovantasei.  
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd zes ­
ennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecentos e 
noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helmi ­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranittiosex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemein ­
schaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüs ­
sel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 34
 
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 35
 
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Ευρωπαϊκές  Κοινότητες  
For the European Communities  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 36
 
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 37
 
FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR  
Bilaga 1  Produkter som avses i artikel 10.1  
Bilaga 2  Produkter som avses i artikel 10.2  
Bilaga 3  Produkter som avses i artikel 11.2  
Bilaga 4  Produkter som avses i artikel 11.3  
Bilaga 5  Produkter som avses i artikel 12.1  
Bilaga 6  Produkter som avses i artikel 12.2  
Bilaga 7  om immateriell, industriell och kommersiell äganderätt  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 38
 
BILAGA 1  
VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 10.1  
KN-nummer  Varuslag  
0403  Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, 
även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, 
bär, nötter eller kakao:  
— Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:  
0403 10 51  — — — Högst 1,5 viktprocent  
0403 10 53  — — — Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  
0403 10 59  — — — Mer än 27 viktprocent  
— — — Annan, med en mjölkfetthalt av:  
0403 10 91  — — — Högst 3 viktprocent  
0403 10 93  — — — Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  
0403 10 99  — — — Mer än 6 viktprocent  
— Andra, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao  
— — I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en mjölkfetthalt av:  
0403 90 71  — — — Högst 1,5 viktprocent  
0403 90 73  — — — Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent  
0403 90 79  — — — Mer än 27 viktprocent  
— — Annan, med en mjölkfetthalt av:  
0403 90 91  — — — Högst 3 viktprocent  
0403 90 93  — — — Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent  
0403 90 99  — — — Mer än 6 viktprocent  
0710 40 00  Sockermajs, inte ångkokt eller kokt i vatten, fryst  
0711 90 30  Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten 
eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd  
1517  Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller 
av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt 
fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt KN-nummer 1516:  
1517 10 10  — Margarin, med undantag av flytande margarin, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men 
högst 15 viktprocent  
1517 90 10  — Andra, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent  
1702 50 00  Kemiskt ren fruktos  
1704  Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, med undantag av extrakt innehål ­
lande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nummer 1704 90 10  
— Tuggummi, även överdraget med socker:  
— — Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros):  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 39
 
KN-nummer  Varuslag  
1704 10 11  — — — I plattor  
1704 10 19  — — — Andra  
— — Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros):  
1704 10 91  — — — I plattor  
1704 10 99  — — — Andra  
1704 90 30  — Vit choklad  
— Andra:  
1704 90 51  — — Massor, pastor, mandelmassor i detaljhandelsförpackningar med nettovikt av minst 1 kg  
1704 90 55  — Halspastiller och hostkarameller  
1704 90 61  — Dragéer  
— Andra:  
1704 90 65  — — Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer  
1704 90 71  — — Karameller, även fyllda  
1704 90 75  — — Kola o.d.  
— — Andra:  
1704 90 81  — — — Tabletter framställda genom sammanpressning  
1704 90 99  — — — Andra  
1806  Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao  
1806 10 15  — — Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet 
invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros  
1806 10 20  — — Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invert ­
socker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros  
1806 10 30  — — Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invert ­
socker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros  
1806 10 90  — — Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller 
isoglukos uttryckt som sackaros  
— Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, 
pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, löst förpackade i förpackningar innehål ­
lande mer än 2 kg:  
1806 20 10  — — Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaos ­
mör och mjölkfett  
1806 20 30  — — Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett  
— Andra:  
1806 20 50  — — Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör  
1806 20 70  — — ”Chocolate milk crumb”  
1806 20 80  — — Chokladglasyr  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 40
 
KN-nummer  Varuslag  
1806 20 95  — — Andra  
— Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:  
1806 31 00  — — Fyllda  
— — Ofyllda:  
1806 32 10  — — — Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter  
1806 32 90  — — Andra  
— Andra:  
— — Choklad och varor av choklad:  
— — — Konfekt, även med fyllning:  
1806 90 11  — — — — Innehållande alkohol  
1806 90 19  — — — Andra  
— — Andra:  
1806 90 31  — — — Fyllda  
1806 90 39  — — — Ofyllda  
1806 90 50  — Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao  
1806 90 60  — Smörgåspålägg innehållande kakao  
1806 90 70  — Kakaoberedningar för framställning av drycker  
1806 90 90  — Andra  
1901  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopul ­
ver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans; livsmedelsberedningar av varor enligt KN-numren 0401-0404, som inte innehåller kakaopulver 
eller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
1901 10  — Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar  
1901 20  — Mixer och deg för beredning av bakverk enligt KN-nummer 1905  
— Maltextrakt:  
1901 90 11  — — Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent  
1901 90 19  — — Annat  
1901 90 99  — Andra  
1902  Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även 
kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd  
▼C1 
— Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:  
1902 11 00  — — Innehållande ägg:  
— Andra:  
▼B 
1902 19 10  — — — Utan innehåll av vanligt vetemjöl  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 41
 
KN-nummer  Varuslag  
1902 19 90  — — — Andra  
— Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda:  
1902 20 91  — — — Kokta  
1902 20 99  — — — Andra  
— Andra pastaprodukter:  
1902 30 10  — — Torkade  
1902 30 90  — — Andra  
— Couscous:  
1902 40 10  — — Icke beredda  
1902 40 90  — — Andra  
1903 00 00  Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.  
1904  Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:  
— Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålspro ­
dukter:  
1904 10 10  — — Framställda av majs  
1904 10 30  — — Framställda av ris  
1904 10 90  — — Andra  
— Andra slag:  
1904 90 10  — — Risprodukter  
1904 90 90  — — Andra  
1905  Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av 
sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:  
1905 10 00  — Knäckebröd  
— Pepparkakor o.d.:  
1905 20 10  — — Innehållande mindre än 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)  
1905 20 30  — — Innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt 
som sackaros)  
1905 20 90  — — Innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)  
— Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):  
— — Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao:  
1905 30 11  — — — I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g  
1905 30 19  — — — Andra  
— — Andra:  
— — — Söta kex, småkakor o.d.:  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 42
 
KN-nummer  Varuslag  
1905 30 30  — — — — Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett  
— — — — Andra:  
1905 30 51  — — — — — Kex med mellanlägg  
1905 30 59  — — — — — Andra  
— — Våfflor och wafers:  
1905 30 91  — — — Salta, även fyllda  
1905 30 99  — — — Andra  
— Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter:  
1905 40 10  — — Skorpor  
1905 40 90  — — Andra  
1905 90 10  — — Matzos  
1905 90 20  — — Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, 
sigilloblater och liknande produkter  
— — Andra:  
1905 90 30  — — — Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 
viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett  
1905 90 40  — — — Våfflor och wafers med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent  
1905 90 45  — — — Kex  
1905 90 55  — — — Extruderade eller expanderade varor, kryddade eller saltade  
— — Andra:  
1905 90 60  — — — Med tillsats av sötningsmedel  
1905 90 90  — — — Andra  
2001 90 30  Sockermajs  (Zea Mays var. saccharata) , beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra  
2001 90 40  Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse  
2004 10 91  Potatis, i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller 
ättiksyra, fryst  
2004 90 10  Sockermajs  (Zea Mays var. saccharata) , beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller 
ättiksyra, fryst  
2005 20 10  Potatis, i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller 
ättiksyra, inte fryst  
2005 80 00  Sockermajs  (Zea Mays var. saccharata) , beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller 
ättiksyra, inte fryst  
2008 92 45  Beredningar av müsli-typ baserad på orostade spannsmålsflingor  
2008 99 85  Majs, med undantag av sockermajs  (Zea mays var. saccharata)  beredd på annat sätt, utan tillsats av 
socker eller alkohol  
2008 99 91  Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, 
beredd på annat sätt, utan tillsats av socker eller alkohol  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 43
 
KN-nummer  Varuslag  
2101 10 98  — Andra  
2101 20 98  — Andra  
2101 30 19  Andra rostade kaffesurrogat än rostad cikoriarot  
2101 30 99  Extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat än rostad cikoriarot  
2102 10 31  — Torrjäst  
2102 10 39  — Andra  
2105  Glassvaror, även innehållande kakao:  
2105 00 10  — Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett  
— Innehållande mjölkfett:  
2105 00 91  — — Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent  
2105 00 99  — — Till en mängd av minst 7 viktprocent  
2106  Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans än enligt KN-numren 
2106 10 10 och 2106 90 91 och andra än aromatiserade eller färgade sockerlösningar  
2106 10 80  — Andra  
2106 90 10  — Ostfondue  
— Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:  
2106 90 98  — — Andra  
2202 90 91  Icke-alkoholhaltiga drycker, med undantag av frukt- eller grönsakssaft enligt KN-nummer 2009, 
innehållande varor enligt KN-numren 0401-0404 eller innehållande fett av varor enligt KN-numren 
0401-0404  
— andra, innehållande fett av varor enligt KN-numren 0401-0404  
2202 90 95  — — Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent  
2202 90 99  — — Minst 2 viktprocent  
2905 43 00  Mannitol  
2905 44  D-glucitol (sorbitol)  
— I vattenlösning:  
2905 44 11  — — Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol  
2905 44 19  — — Annan  
— Annan:  
2905 44 91  — — Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol  
2905 44 99  — — Annan  
3501  Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat  
3505  Dextrin och annan modifierad stärkelse, med undantag av företrad eller förestrad stärkelse enligt KN- 
nummer 3505 10 50:  
3505 10  — Dextrin och annan modifierad stärkelse:  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 44
 
KN-nummer  Varuslag  
3505 10 10  — — Dextrin  
— — Annan företrad eller förestrad stärkelse:  
3505 10 90  — — — Annan  
3505 20  Lim och klister på basis av företrad eller förestrad stärkelse, dextrin eller annan företrad eller förestrad 
stärkelse  
3809 10  Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra 
produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, 
pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans  
3823 60  Sorbitol, annan än sorbitol enligt KN-nummer 2905 44:  
— I vattenlösning:  
3823 60 11  — — Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol  
3823 60 19  — — Annan  
— Annan:  
3823 60 91  — — Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol  
3823 60 99  — — Annan  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 45
 
BILAGA 2  
DE PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 10.2  
Förteckning 1  (*) 
KN-nummer  Varubeskrivning  Kvoter 
(i ton)  
1704 10 00  Tuggummi, även överdraget med socker  127  
1704 90 10  Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra 
tillsatser  
1704 90 20  Beredning av s.k. ”vit choklad”  
1704 90 90  Andra  
1806 10 00  Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel  447  
1806 20 00  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg 
eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i 
behållare eller löst förpackade i förpackningar innehållande mer än 2 kg  
1806 31 00  Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger: fyllda  
1806 32 00  Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger: ofyllda  
1806 90  Andra slag  
1902 11 00  Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda: innehållande ägg  3 050  
1902 19 00  Andra okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda  
1902 20 00  Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda  
1902 30 00  Andra pastaprodukter  
1902 40 11  Couscous inte beredda i förpackningar på högst 5 kilogram  
1902 40 19  Couscous beredda i förpackningar på högst 5 kilogram  
1902 40 91  Andra: Couscous inte beredda  
1902 40 99  Andra: Couscous beredda  
1905 10 00  Knäckebröd  766  
1905 20 00  Kryddade kakor s.k. ”pain d'épices”  
1905 30 00  Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)  
1905 40 10  Skorpor  
1905 40 90  Andra  
1905 90 10  Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådant slag som är lämpliga för farma ­
ceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter  
1905 90 21  Osyrat bröd  
1905 90 22  Bröd innehållande gluten för diabetiker  
1905 90 29  Andra  
1905 90 90  Andra  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 46
 
KN-nummer  Varubeskrivning  Kvoter 
(i ton)  
2105 00 00  Glassvaror, även innehållande kakao  190  
2203  Maltdrycker  1 339  
_____________ 
(*) Produkter för vilka Marocko i enlighet med artikel 10.3 första stycket samtycker till att inom gränserna för de angivna tul lkvoterna 
för en fyraårsperiod bibehålla tullarna på den nivå som gällde den 1 januari 1995. 
I samband med undanröjandet enligt bestämmelserna i artikel 10.4 av den industriella delen av tullarna får enligt artikel 10.3 andra 
stycket den tullnivå som skall tillämpas på de produkter för vilka tullkvoterna skall avskaffas inte överstiga de som gällde de n 1 
januari 1995.  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 47
 
Förteckning 2  
KN-nummer  Varubeskrivning  
0710 40 00  Sockermajs, inte kokt eller kokt i vatten eller ångkokt, fryst  
0711 90 94  Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten 
eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd  
3823 11 00  Stearin  
3823 12 00  Olein  
3823 13 00  Tallfettsyra  
3823 19 00  Andra  
3823 70 10  Tekniska fettalkoholer med karaktär av konstgjorda vaxer  
3823 70 90  Andra tekniska fettalkoholer  
1520 00 00  Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut  
2905 45 00  Glycerol  
1702 50 00  Kemiskt ren fruktos  
1702 90 21  Kemiskt ren maltos  
1901 10 10  Mjölkpulverersättningar  
1901 10 21  Mjöl med tillsats av mjölk eller andra beredningar tillverkade av mjöl, stärkelse, eller maltextrakt 
utan kakao  
1901 10 28  Mjöl med tillsats av mjölk eller andra beredningar tillverkade av mjöl, stärkelse, eller maltextrakt 
som innehåller mindre än 40 viktprocent kakao  
1901 10 90  Andra slag  
1901 20 12  Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 vilka är tillverkade av mjöl, stärkelse, eller 
maltextrakt även tillsatta med kakao till mindre än 40 viktprocent  
1901 20 90  Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905  
1901 90 10 90  Andra slag maltextrakt  
1901 90 21  Mjölkhaltiga pulver och beredningar för dietetisk användning, utan kakao  
1901 90 28  Mjölkhaltiga pulver och beredningar för dietetisk användning innehållande kakao till mindre än 40 
viktprocent  
1901 90 30  Beredningar för kulinariskt bruk  
1901 90 90  Andra  
1904 10 12  Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål innehållande kakao  
1904 10 90  Andra livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål innehållande 
kakao  
1904 20 00  Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och 
rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål  
1904 90 00  Andra slag  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 48
 
KN-nummer  Varubeskrivning  
2001 90 30  Sockermajs i form av korn eller i kolvar, förkokt eller på annat sätt beredd  
2004 90 20  Sockermajs i form av korn eller i kolvar, förkokt eller på annat sätt beredd, beredd eller konserverad 
på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst  
2005 20 20  Potatis: Beredningar i form av mjöl eller flingor  
2005 80 00  Sockermajs, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 49
 
Förteckning 3  
KN-nummer  Varubeskrivning  
0403 10  Yoghurt  
0403 90  Andra slag  
1506 00 10  Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men 
inte kemiskt modifierade, varken härdade eller i fast form  
1506 00 91  Andra slag i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 20 kg  
1506 00 99  Andra slag  
1517 10 00  Margarin med undantag av flytande margarin  
1517 90 10  Blandade feta vegetabiliska fetter  
1517 90 91  Beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel  
1517 90 92  Flytande margarin  
1517 90 99  Fettersättningsmedel och andra beredningar av animaliska fetter  
1518 00 10  Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, 
oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i 
inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga 
blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av 
olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, linoxyn  
1518 00 20  Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, 
polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade  
1518 00 90  Andra animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, 
kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum 
eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; 
oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av 
fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans  
ex 2008 11 90  Jordnötssmör  
2008 91 00  Palmhjärtan  
ex 2008 99  Majs med undantag för sockermajs  
ex 2008 99  Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 50
 
BILAGA 3  
HS-nummer  
1212 20  
ex 1516 20  
1521  
1505  
1522  
1901 90 10 10  
1903  
ex 2001 90  
2004 10 91  
2101 20  
2103 10  
2106 90 10  
2208  
2502  
2504  
2505  
2506  
2507  
2508  
2509  
2510  
2511  
2512  
2513  
2514  
2516  
2517  
2518  
2519 10  
2519 90  
2521  
2523 21  
2523 30  
2523 90  
2524  
2525  
2526  
2527  
2528  
2529  
2530 10  
2530 40  
2530 90  
2701  
2702  2703  
2704  
2705  
2706  
2707  
2708  
2709  
2711 14  
2711 19  
2711 21  
2711 29  
2713 11  
2713 12  
2713 90  
2801 20  
2801 30  
2803  
2804 21  
2804 29  
2804 50  
2804 61  
2804 69  
2804 70  
2804 80  
2804 90  
2805  
2808  
2810 00  
2811 11  
2811 19  
2811 22  
2811 23  
2811 29  
2812  
2813  
2814  
2815 20  
2815 30  
2816  
2817 00 90  
2818  
2819  
2820  
2821  
2822  
2823  2824  
2825  
2826  
2827 10  
2827 20  
2827 31  
2827 32  
2827 34  
2827 35  
2827 36  
2827 38  
2827 39  
2827 41  
2827 49  
2827 51  
2827 59  
2827 60  
2829  
2830  
2831  
2832  
2833 11  
2833 19  
2833 23  
2833 24  
2833 27  
2833 29  
2833 40  
2834  
2835 10  
2835 24  
2835 29  
2835 39  
2836  
2837  
2838  
2840  
2841  
2842 10  
2843  
2844 10  
2844 20  
2844 30 10  
2844 30 29  
2844 30 30  
2844 30 90  2844 40  
2844 50  
2845  
2846  
2847  
2848  
2849  
2850  
2901  
2902  
2903  
2904  
2905  
2906  
2907  
2908  
2909  
2910  
2911  
2912  
2913  
2914  
2915  
2916  
2917  
2918  
2919  
2920  
2921  
2922  
2923  
2924  
2925  
2926  
2927  
2928  
2929  
2930  
2931  
2932  
2933  
2934  
2935  
2936  
2937 ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 51
 
HS-nummer  
2938  
2939  
2940  
2941  
2942  
3002 10  
3003 39 20  
3003 90 91  
3004 10 30  
3004 10 91  
3004 10 92  
3004 10 93  
3004 20 30  
3004 20 91  
3004 20 92  
3004 20 93  
3004 20 94  
3004 31 10  
3004 31 91  
3004 31 92  
3004 31 93  
3004 32 30  
3004 32 91  
3004 32 92  
3004 32 93  
3004 32 94  
3004 39 30  
3004 39 40  
3004 39 91  
3004 39 92  
3004 39 93  
3004 40 30  
3004 40 91  
3004 40 92  
3004 40 93  
3004 50 20  
3004 50 91  
3004 50 92  
3004 50 93  
3004 90 30  
3004 90 40  
3004 90 50  
3004 90 60  
3004 90 91  
3004 90 92  3004 90 93  
3004 90 94  
3005 10 10  
3006 20  
3006 30  
3006 60 11  
3006 60 12  
3101  
3102  
3103  
3104  
3105  
3201  
3202  
3203  
3204 11  
3204 13  
3204 14  
3204 15  
3204 16  
3204 17  
3204 19  
3204 20  
3204 90  
3206  
3207  
3208 90 10  
3209 90 10  
3210  
3402 11  
3402 12  
3402 13  
3402 19  
3402 90 11  
3403  
3404 20  
3507 10  
3507 90  
3606 90  
3701 10  
3701 20 10  
3701 20 99  
3701 30 90  
3701 91  
3701 99  
3702 10  
3702 20 10  
3702 20 99  
3702 31  3702 32  
3702 39  
3702 41  
3702 42  
3702 43  
3702 44  
3702 51  
3702 52 90  
3702 53  
3702 54  
3702 55 90  
3702 56 90  
3702 91  
3702 92 90  
3702 93  
3702 94 90  
3702 95 90  
3703  
3706 10 93  
3706 90 93  
3801  
3802  
3803  
3805  
3806  
3807  
3810  
3811  
3812  
3813  
3814  
3815  
3817  
3818  
3821  
3822  
3823  
3824 10  
3824 20  
3824 30  
3824 60  
3824 71  
3824 79  
3824 90 10  
3824 90 20  
3824 90 70  
3824 90 80  
3824 90 91  
3824 90 92  3824 90 93  
3824 90 94  
3824 90 95  
3824 90 96  
3824 90 99  
3901 10 90  
3901 20 90  
3901 30 20  
3901 30 90  
3901 90 20  
3901 90 90  
3902 10 90  
3902 20 90  
3902 30 90  
3902 90 20  
3902 90 90  
3903 11 90  
3903 19 90  
3903 20 90  
3903 30 90  
3903 90 90  
3904 30 90  
3904 40 20  
3904 40 90  
3904 50 90  
3904 61 90  
3904 69 20  
3904 69 90  
3904 90 19  
3904 90 29  
3904 90 95  
3904 90 99  
3905 19 90  
3905 29 19  
3905 29 95  
3905 29 99  
3905 30 90  
3905 91 30  
3905 99 30  
3905 99 95  
3905 99 99  
3906 10 90  
3906 90 19  
3906 90 95  
3906 90 99  
3907 10  
3907 20  
3907 30 90  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 52
 
HS-nummer  
3907 40  
3907 99 99  
3908 10 90  
3908 90 90  
3909 10 11  
3909 20 90  
3909 30 90  
3909 40 90  
3909 50 90  
3910  
3911 10 11  
3911 10 13  
3911 10 19  
3911 10 91  
3911 10 93  
3911 10 99  
3911 90 10  
3911 90 93  
3911 90 99  
3912 11 00  
3912 20 10  
3912 31 10  
3912 39 10  
3912 90 21  
3913 10 00  
3914  
3920 41 10  
3921 19 16  
3921 90 20  
4001  
4002  
4003  
4004 00 10  
4004 00 21  
4004 00 22  
4004 00 40  
4004 00 90  
4005 10 10  
4005 20  
4005 91 91  
4005 99 90  
4006 90 11  
4007  
4009 40 10  
4011 30  
4012 90 21  
4014  
4015 11  4016 99 92  
4016 99 93  
4101  
4102  
4103  
4110  
4301  
4401  
4402  
4403  
4701 00 10  
4702 00 10  
4702 00 21  
4702 00 29  
4702 00 31  
4702 00 91  
4703 11  
4703 19 10  
4703 21 10  
4703 21 90  
4703 29 10  
4704 11  
4704 19 10  
4704 21 10  
4704 21 90  
4704 29 10  
4705 00 10  
4706  
4707 10  
4707 30  
4801 00 10  
4802 20  
4802 30  
4802 40  
4804 31 10  
4804 31 21  
4804 39 10  
4805 21 10  
4805 22 10  
4805 23 10  
4805 29 10  
4805 50 00  
4805 60 10  
4805 70 10  
4805 80 10  
4808 10 21  
4813  
4816 30  4823 20 11  
4823 90 13  
4901 10  
4901 91 90  
4901 99 99  
4902 10 90  
4902 90 90  
4904 00 90  
4905  
4906  
4907 00 10  
4907 00 20  
4907 00 91  
4908 10 00 11  
4908 10 00 91  
4908 90 00 11  
4908 90 00 91  
4911 10 10  
4911 10 91  
4911 99 10  
4911 99 91  
5004  
5005  
5006  
5007  
5111 11 10  
5111 11 91  
5111 19 10  
5111 19 91  
5111 20 10  
5111 20 91  
5111 30 10  
5111 30 91  
5111 90 10  
5111 90 91  
5112 11 10  
5112 11 91  
5112 19 10  
5112 19 91  
5112 20 10  
5112 20 91  
5112 30 10  
5112 30 91  
5112 90 10  
5112 90 91  
5203  
5601 30  
5603 11 10  5604 90 30  
5604 90 41  
5604 90 70  
5604 90 80  
5608 11 10  
5608 90 10 10  
5608 90 20 10  
5811 00  
5902 10 10  
5902 20 10  
5902 90 10  
5903 10 10  
5903 20 10  
5903 90 10  
5906 99 10  
5906 99 20  
5907 00 10  
5908  
5909  
5910  
5911  
6115 91 91  
6115 92 91  
6115 93 91  
6115 99 91  
6214 10  
6215 10  
6310 10 11  
6310 10 19  
6310 90 11  
6310 90 12  
6310 90 19  
6310 90 20  
6601 91  
6601 99  
6602 00  
6603 10  
6603 20  
6603 90  
6701  
6702  
6703  
6704  
6806 20  
6909  
6914  
7001 ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 53
 
HS-nummer  
7002  
7003  
7004  
7005  
7006  
7008  
7010 93 11  
7010 93 19  
7010 94 11  
7010 94 19  
7011  
7012  
7014  
7015  
7016  
7018  
7019  
7101  
7102  
7103  
7104  
7105  
7106  
7107  
7108  
7109  
7110  
7111  
7112 10  
7112 20  
7112 90  
7113  
7114  
7115  
7116  
7117  
7118  
7201  
7202  
7203  
7204  
7205  
7206  
7207  
7208  
7209  
7210 11  7210 12  
7210 30  
7210 50  
7210 61  
7210 69  
7211  
7212 10 10  
7212 10 21  
7212 10 29  
7212 10 91  
7212 10 99  
7212 20  
7212 40 31  
7212 50 10  
7212 50 20  
7212 50 31  
7212 50 32  
7212 50 33  
7212 50 39  
7212 50 61  
7212 50 62  
7212 50 64  
7212 50 69  
7212 60 10  
7212 60 21  
7212 60 29  
7212 60 91  
7213 10 10  
7213 20 00  
7213 91 10  
7213 91 20  
7213 99 00  
7214 10 00  
7214 20 20  
7214 30 00  
7214 91  
7214 99 10  
7214 99 91  
7214 99 99  
7215 10 10  
7215 10 90  
7215 50 10  
7215 50 90  
7215 90 11  
7215 90 90  
7216 10  
7216 21  
7216 22  
7216 31  7216 32  
7216 33  
7216 40  
7216 50  
7216 61  
7216 69  
7216 91  
7216 99  
7217 10 10  
7217 10 20  
7217 20 10  
7217 20 91  
7217 30 10  
7217 30 99  
7217 90 10  
7217 90 20  
7218  
7219  
7220  
7221  
7222  
7223  
7224  
7225  
7226  
7227  
7228 10  
7228 20  
7228 30  
7228 40  
7228 50  
7228 60  
7228 70  
7228 80  
7229  
7301 10  
7302 10  
7302 20  
7302 30  
7302 40  
7302 90 30  
7302 90 90  
7303  
7304 10  
7304 29  
7304 31  
7304 39 10  
7304 39 20  
7304 39 31  7304 39 91  
7304 39 99  
7304 41  
7304 49  
7304 51  
7304 59  
7304 90  
7305 11 99  
7305 12 99  
7305 19 99  
7305 20 99  
7305 31 99  
7305 39 99  
7305 90 99  
7306 10 99  
7306 20 99  
7306 30 99  
7306 40 19  
7306 40 99  
7306 50 99  
7306 60 99  
7306 90 99  
7314 19 10  
7318 12 10  
7318 13 10  
7318 14 10  
7318 15 10  
7318 16 10  
7318 19 10  
7318 21 10  
7318 22 10  
7318 23 10  
7318 24 10  
7318 29 10  
7319  
7321 90 10  
7401  
7402  
7403  
7404  
7405 00 10  
7405 00 90  
7406 10 00  
7406 20 00  
7407 10 10  
7407 10 90  
7407 21  
7407 22  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 54
 
HS-nummer  
7407 29  
7408 11 00  
7408 19 90  
7408 21 10  
7408 21 29  
7408 21 30  
7408 21 41  
7408 21 91  
7408 22 10  
7408 22 29  
7408 22 30  
7408 22 41  
7408 22 91  
7408 29 10  
7408 29 29  
7408 29 31  
7408 29 39  
7408 29 41  
7408 29 91  
7409  
7410  
7415 21 10  
7415 29 10  
7415 31 10  
7415 32 10  
7415 39 10  
7419 91 30  
7419 99 30  
7501  
7502  
7503  
7504  
7505  
7506  
7507  
7508 90 10  
7508 90 21  
7601  
7602  
7603  
7604 10 31  
7604 10 40  
7604 10 51  
7604 10 91  
7604 29 21  
7604 29 30  
7604 29 41  
7604 29 91  7605 11 00  
7605 19 21  
7605 19 90  
7605 21 00  
7605 29 21  
7605 29 90  
7606 11  
7606 12  
7606 91  
7606 92  
7607 11 00  
7607 19 10  
7616 10 10  
7616 99 50  
7801  
7802  
7803  
7804  
7805  
7806  
7901  
7902  
7903  
7904  
7905  
7907 00 10  
8001  
8002  
8101  
8102  
8103  
8104  
8105  
8106  
8107  
8108  
8109  
8110  
8111  
8112  
8113  
8201 50  
8201 60  
8205 51  
8205 59 20  
8205 59 30  
8205 59 40  
8205 59 90  
8209  8210  
8212  
8213  
8301 10  
8302 20  
8308  
8407 10  
8407 33  
8407 34  
8407 90  
8408 10 10  
8450 20  
8450 90  
8483 10 19  
8483 10 29  
8483 10 90  
8483 20  
8483 30  
8483 40  
8483 60 90  
8504 21 10  
8504 22 10  
8504 23 10  
8504 32 91  
8504 33 10  
8504 34 10  
8504 90  
8507 90  
8511 20  
8511 30  
8511 50  
8511 80  
8511 90  
8512 10  
8512 20  
8512 30  
8512 90  
8523 11 10  
8523 11 99  
8523 12 10  
8523 12 91  
8523 12 99  
8523 13 10  
8523 13 92  
8523 13 93  
8523 13 98  
8523 20 10  
8523 20 99  
8523 30 10  8523 90 10  
8523 90 91  
8523 90 98  
8524 10 10  
8524 10 90  
8524 31 90  
8524 32  
8524 39 92  
8524 39 99  
8524 40 90  
8524 51 10  
8524 51 90  
8524 52 10  
8524 52 90  
8524 53 30  
8524 53 95  
8524 53 96  
8524 53 97  
8524 53 98  
8524 60 92  
8524 60 99  
8524 91 90  
8524 99 92  
8524 99 95  
8524 99 98  
8526 92  
8528 12 91  
8528 12 99 91  
8528 12 99 99  
8529 10 22  
8535 40  
8536 41  
8536 49  
8536 90 20  
8539 10  
8539 22  
8539 29  
8539 32  
8539 41 90  
8539 49  
8539 90  
8540 11 00  
8544 30  
8545 20  
8548  
8701 20 91  
8704 21 10  
8704 31 10  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 55
 
HS-nummer  
8708 39 10  
8708 39 89  
8708 40  
8708 50  
8708 60  
8708 70  
8708 80 99  
8708 93 91  8708 93 99  
8708 94  
8708 99 98  
8710  
9001 20  
9001 40  
9001 50  
9001 90  9003 90  
9028 90 11  
9106 90  
9107  
9208  
9209  
9602  
9605  9606  
9612  
9613  
9614  
9617  
9618  
För de KN-nummer som anges med fet stil skall avvecklingen av tullarna endast 
gälla följande:  
ex 1516 20: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor; hydrerad ricinolja, s.k. opalvax.  
ex 2001 90: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, inne ­
hållande minst 5 viktprocent stärkelse.  
ex 2001 90: Palmhjärtan.  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 56
 
BILAGA 4  
HS-nummer  
ex 0405 20  
1302 31  
ex 1302 32  
1803  
1804  
1805  
2101 11  
2101 12  
2101 30  
2102  
2103 20  
2103 30  
2103 90  
2104  
2106 10 00  
2106 90 21  
2106 90 29  
2106 90 31  
2106 90 39  
2106 90 50  
2106 90 60  
2106 90 71  
2106 90 79  
2106 90 80  
2106 90 90  
2201 10  
2201 90  
2202 10  
2202 90  
2205  
2207  
2209  
2402  
2403  
2501  
2515  
2520  
2522  
2523 10  
2523 29  
2530 20  
2710 00 11  
2710 00 19  
2710 00 21  
2710 00 29  
2710 00 31  2710 00 32  
2710 00 39  
2710 00 41  
2710 00 42  
2710 00 49  
2710 00 51  
2710 00 59  
2710 00 60  
2710 00 70  
2710 00 80  
2710 00 90  
2711 11  
2711 12  
2711 13  
2712  
2713 20  
2714  
2715  
2801 10  
2802  
2804 10  
2804 30  
2804 40  
2806  
2807  
2809  
2811 21  
2815 11  
2815 12  
2817 00 10  
2827 33  
2828  
2833 21  
2833 22  
2833 25  
2833 26  
2833 30  
2835 22  
2835 23  
2835 25  
2835 26  
2839  
2842 90  
2851  
3001  
3002 30 10  3002 30 91  
3002 30 99  
3002 90  
3003 10  
3003 20  
3003 31  
3003 39 10  
3003 39 90  
3003 40  
3003 90 10  
3003 90 92  
3003 90 99  
3004 10 10  
3004 10 99  
3004 20 10  
3004 20 95  
3004 20 96  
3004 20 99  
3004 31 20  
3004 31 99  
3004 32 10  
3004 32 99  
3004 39 10  
3004 39 50  
3004 39 60  
3004 39 99  
3004 40 10  
3004 40 40  
3004 40 50  
3004 40 99  
3004 50 10  
3004 50 30  
3004 50 99  
3004 90 10  
3004 90 95  
3004 90 96  
3004 90 99  
3005 10 91  
3005 10 99  
3005 90 10  
3005 90 91  
3005 90 99  
3006 10  
3006 40  
3006 50  
3006 60 19  3006 60 91  
3006 60 99  
3204 12  
3205  
3208 10  
3208 20  
3208 90 90  
3209 10 00  
3209 90 90  
3211  
3212 90  
3214  
3215  
3301  
3302 10 10  
3302 10 20  
3302 10 90  
3302 90  
3303  
3304  
3305  
3306  
3307  
3401  
3402 20  
3402 90 19  
3402 90 90  
3404 10  
3404 90  
3405  
3406  
3407  
3501  
3502  
3503  
3504  
3505  
3506  
3605  
3701 20 91  
3701 30 10  
3702 20 91  
3704  
3705  
3804  
3808 ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 57
 
HS-nummer  
3809  
3816  
3819  
3820  
3824 40  
3824 50  
3824 90 30  
3824 90 40  
3824 90 50  
3824 90 60  
3901 10 10  
3901 10 20  
3901 20 10  
3901 20 20  
3901 30 10  
3901 30 30  
3901 90 10  
3901 90 30  
3902 10 10  
3902 10 20  
3902 20 10  
3902 20 20  
3902 30 10  
3902 30 20  
3902 30 30  
3902 90 10  
3902 90 30  
3903 11 10  
3903 11 20  
3903 19 10  
3903 19 20  
3903 20 10  
3903 20 20  
3903 30 10  
3903 30 20  
3903 90 10  
3903 90 20  
3904 10  
3904 21  
3904 22  
3904 30 10  
3904 30 20  
3904 40 10  
3904 40 30  
3904 50 10  
3904 50 20  
3904 61 10  
3904 61 20  3904 69 10  
3904 69 30  
3904 90 11  
3904 90 15  
3904 90 21  
3904 90 25  
3904 90 91  
3904 90 96  
3905 12  
3905 19 10  
3905 19 20  
3905 21 10  
3905 21 90  
3905 29 11  
3905 29 15  
3905 29 91  
3905 29 96  
3905 30 11  
3905 30 19  
3905 30 20  
3905 91 11  
3905 91 19  
3905 91 20  
3905 99 11  
3905 99 19  
3905 99 20  
3905 99 91  
3905 99 96  
3906 10 10  
3906 10 20  
3906 90 11  
3906 90 15  
3906 90 91  
3906 90 96  
3907 30 10  
3907 50  
3907 60 20  
3907 60 90  
3907 91 10  
3907 91 90  
3907 99 10  
3907 99 91  
3908 10 10  
3908 10 20  
3908 90 10  
3908 90 20  
3909 10 19  
3909 10 20  
3909 10 90  3909 20 10  
3909 20 20  
3909 30 10  
3909 30 20  
3909 40 10  
3909 40 20  
3909 50 10  
3909 50 20  
3911 10 17  
3911 10 97  
3911 90 10  
3911 90 91  
3911 90 97  
3912 12  
3912 20 90  
3912 31 90  
3912 39 90  
3912 90 10  
3912 90 29  
3912 90 90  
3913 90  
3915  
3916  
3917  
3918  
3919  
3920 10  
3920 20  
3920 30  
3920 41 90  
3920 42 10  
3920 42 90  
3920 51  
3920 59  
3920 61  
3920 62  
3920 63  
3920 69  
3920 71  
3920 72  
3920 73  
3920 79  
3920 91  
3920 92  
3920 93  
3920 94  
3920 99  
3921 11  
3921 12  3921 13  
3921 14  
3921 19 11  
3921 19 17  
3921 19 19  
3921 19 20  
3921 19 30  
3921 19 40  
3921 19 50  
3921 19 90  
3921 90 11  
3921 90 19  
3921 90 30  
3921 90 40  
3921 90 51  
3921 90 52  
3921 90 60  
3921 90 70  
3921 90 80  
3921 90 94  
3921 90 95  
3921 90 96  
3921 90 98  
3922  
3923  
3924  
3925  
3926  
4004 00 23  
4004 00 29  
4005 10 20  
4005 10 90  
4005 91 10  
4005 91 99  
4005 99 10  
4006 10 10  
4006 10 90  
4006 90 12  
4006 90 13  
4006 90 19  
4006 90 91  
4006 90 99  
4008  
4009 10  
4009 20  
4009 30  
4009 40 90  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 58
 
HS-nummer  
4009 50  
4010 11 90  
4010 12  
4010 13  
4010 19  
4010 21  
4010 22  
4010 23  
4010 24  
4010 29  
4011 10  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4012 90 10  
4012 90 31  
4012 90 40 10  
4012 90 90 11  
4012 90 90 21  
4012 90 90 29  
4013  
4015 19  
4015 90  
4016 10  
4016 91  
4016 92  
4016 93  
4016 94  
4016 95  
4016 99 11  
4016 99 19  
4016 99 21  
4016 99 22  
4016 99 29  
4016 99 30  
4016 99 40  
4016 99 50  
4016 99 60  
4016 99 91  
4016 99 98  
4017  
4104  
4105  
4106  
4107  
4108  4109  
4111  
4201  
4202  
4203  
4204  
4205  
4206  
4302  
4303  
4304  
4404  
4405  
4406  
4407  
4408  
4409  
4410  
4411  
4412  
4413  
4414  
4415  
4416  
4417  
4418  
4419  
4420  
4421  
4501  
4502  
4503  
4504  
4601  
4602  
4701 00 90  
4702 00 39  
4702 00 99  
4703 19 90  
4703 29 90  
4704 19 90  
4704 29 90  
4705 00 90  
4707 20  
4707 90  
4801 00 90  
4802 10  
4802 51  
4802 52  4802 53  
4802 60  
4803  
4804 11  
4804 19  
4804 21  
4804 29  
4804 31 29  
4804 31 31  
4804 31 32  
4804 31 39  
4804 31 40  
4804 31 51  
4804 31 52  
4804 31 59  
4804 31 90  
4804 39 21  
4804 39 29  
4804 39 31  
4804 39 32  
4804 39 39  
4804 39 41  
4804 39 49  
4804 39 90  
4804 41  
4804 42  
4804 49  
4804 51  
4804 52  
4804 59  
4805 10  
4805 21 20  
4805 21 30  
4805 21 90  
4805 22 20  
4805 22 30  
4805 22 40  
4805 22 90  
4805 23 20  
4805 23 30  
4805 23 90  
4805 29 20  
4805 29 30  
4805 29 40  
4805 29 90  
4805 30  
4805 40  
4805 60 20  
4805 60 30  4805 60 40  
4805 60 90  
4805 70 20  
4805 70 30  
4805 70 90  
4805 80 20  
4805 80 30  
4805 80 40  
4805 80 90  
4806  
4807  
4808 10 10  
4808 10 29  
4808 10 91  
4808 10 99  
4808 20  
4808 30  
4808 90  
4809  
4810  
4811  
4812  
4814  
4815  
4816 10  
4816 20  
4816 90  
4817  
4818  
4819  
4820  
4821  
4822  
4823 11  
4823 19  
4823 20 19  
4823 20 90  
4823 40  
4823 51  
4823 59  
4823 60  
4823 70  
4823 90 11  
4823 90 12  
4823 90 19  
4823 90 21  
4823 90 29  
4823 90 31  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 59
 
HS-nummer  
4823 90 32  
4823 90 33  
4823 90 34  
4823 90 35  
4823 90 36  
4823 90 37  
4823 90 39  
4823 90 41  
4823 90 49  
4823 90 51  
4823 90 59  
4823 90 60  
4823 90 91  
4823 90 92  
4823 90 99  
4901 91 10  
4901 99 10  
4901 99 91  
4902 10 10  
4902 90 10  
4903  
4904 00 10  
4907 00 30  
4907 00 99  
4908 10 00 19  
4908 10 00 99  
4908 90 00 19  
4908 90 00 99  
4909  
4910  
4911 10 99  
4911 91  
4911 99 99  
5106  
5107  
5108  
5109  
5110  
5111 11 99  
5111 19 99  
5111 20 99  
5111 30 99  
5111 90 99  
5112 11 99  
5112 19 99  
5112 20 99  
5112 30 99  
5112 90 99  5113  
5204  
5205  
5206  
5207  
5208  
5209  
5210  
5211  
5212  
5306  
5307  
5308  
5309  
5310  
5311  
5401  
5402  
5403  
5404  
5405  
5406  
5407  
5408  
5508  
5509  
5510  
5511  
5512  
5513  
5514  
5515  
5516  
5601 10 10  
5601 10 90  
5601 21  
5601 22  
5601 29  
5602  
5603 11 21  
5603 11 29  
5603 11 90  
5603 12 10  
5603 12 21  
5603 12 29  
5603 12 90  
5603 13 10  
5603 13 21  
5603 13 29  5603 13 90  
5603 14 10  
5603 14 21  
5603 14 29  
5603 14 90  
5603 91 10  
5603 91 21  
5603 91 29  
5603 91 90  
5603 92 10  
5603 92 21  
5603 92 29  
5603 92 90  
5603 93 10  
5603 93 21  
5603 93 29  
5603 93 90  
5603 94 10  
5603 94 21  
5603 94 29  
5603 94 90  
5604 10  
5604 20  
5604 90 10  
5604 90 20  
5604 90 49  
5604 90 51  
5604 90 53  
5604 90 59  
5604 90 60  
5604 90 90  
5605  
5606  
5607  
5608 11 90  
5608 19  
5608 90 10 90  
5608 90 20 90  
5608 90 30  
5608 90 90  
5609  
5701  
5702  
5703  
5704  
5705  
5801 10  
5801 21  
5801 22  5801 23  
5801 24  
5801 25  
5801 26  
5801 31  
5801 32  
5801 33  
5801 34  
5801 35  
5801 36  
5801 90  
5802 11  
5802 19  
5802 20  
5802 30  
5803 10  
5803 90  
5804 10  
5804 21  
5804 29  
5804 30  
5805 00  
5806 10  
5806 20  
5806 31  
5806 32  
5806 39  
5806 40  
5807 10  
5807 90  
5808 10  
5808 90  
5809 00  
5810 10  
5810 91  
5810 92  
5810 99  
5901  
5902 10 20  
5902 10 90  
5902 20 20  
5902 20 90  
5902 90 20  
5902 90 90  
5903 10 90  
5903 20 90  
5903 90 90  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 60
 
HS-nummer  
5904  
5905  
5906 10 00  
5906 91 00  
5906 99 90  
5907 00 20  
5907 00 90  
6001  
6002  
6101  
6102  
6103  
6104  
6105  
6106  
6107  
6108  
6109  
6110  
6111  
6112  
6113  
6114  
6115 11  
6115 12  
6115 19  
6115 20  
6115 91 10  
6115 91 99  
6115 92 10  
6115 92 99  
6115 93 10  
6115 93 99  
6115 99 10  
6115 99 99  
6116  
6117  
6201  
6202  
6203  
6204  
6205  
6206  
6207  
6208  
6209  
6210  
6211  6212  
6213  
6214 20  
6214 30  
6214 40  
6214 90  
6215 20  
6215 90  
6216 00  
6217  
6301  
6302  
6303  
6304  
6305  
6306  
6307  
6308  
6310 10 90  
6310 90 90  
6401  
6402  
6403  
6404  
6405  
6406  
6501  
6502  
6503  
6504  
6505  
6506  
6507  
6601 10  
6801  
6802  
6803  
6804  
6805  
6806 10  
6806 90  
6807  
6808  
6809  
6810  
6811  
6812  
6813  
6814  6815 20  
6815 91  
6815 99 10  
6815 99 90  
6901  
6902 20  
6902 90  
6903 20  
6903 90  
6904  
6905  
6906  
6907  
6908  
6910  
6911  
6912  
6913  
7007  
7009  
7010 10  
7010 20  
7010 91  
7010 92  
7010 93 20  
7010 93 30  
7010 93 40  
7010 93 90  
7010 94 20  
7010 94 30  
7010 94 40  
7010 94 90  
7013  
7020  
7210 20  
7210 41  
7210 49  
7210 70  
7210 90  
7212 30  
7212 40 10  
7212 40 20  
7212 40 39  
7212 40 91  
7212 40 99  
7212 50 40  
7212 50 51  
7212 50 52  
7212 50 59  7212 50 63  
7212 50 90  
7212 60 30  
7212 60 99  
7213 10 90  
7213 91 90  
7214 20 90  
7214 99 91  
7215 50 21  
7215 50 29  
7215 90 19  
7217 10 90  
7217 20 99  
7217 30 91  
7217 90 90  
7301 20  
7305 11 10  
7305 11 91  
7305 12 10  
7305 12 91  
7305 19 10  
7305 19 91  
7305 20 10  
7305 20 91  
7305 31 10  
7305 31 20  
7305 31 91  
7305 39 10  
7305 39 20  
7305 39 91  
7305 90 10  
7305 90 20  
7305 90 91  
7306 10 10  
7306 10 91  
7306 20 10  
7306 20 91  
7306 30 10  
7306 30 91  
7306 40 11  
7306 40 91  
7306 50 10  
7306 50 91  
7306 60 10  
7306 60 91  
7306 90 10  
7306 90 91  
7307 ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 61
 
HS-nummer  
7308  
7309 00 10  
7309 00 20  
7309 00 39  
7309 00 89  
7310  
7311 00 80  
7313  
7314 12  
7314 13  
7314 14  
7314 19 90  
7314 20  
7314 31  
7314 39  
7314 41  
7314 42  
7314 49  
7314 50  
7315  
7317  
7318 11  
7318 12 90  
7318 13 90  
7318 14 90  
7318 15 90  
7318 16 90  
7318 19 90  
7318 21 90  
7318 22 90  
7318 23 21  
7318 23 29  
7318 23 91  
7318 23 99  
7318 24 90  
7318 29 90  
7320  
7321 11  
7321 12  
7321 13  
7321 81  
7321 82  
7321 83  
7321 90 20  
7321 90 30  
7321 90 90  
7322  
7323 10  7323 91  
7323 92  
7323 93  
7323 94  
7323 99 10  
7323 99 90  
7324  
7325  
7326  
7408 19 10  
7408 21 21  
7408 21 49  
7408 21 99  
7408 22 21  
7408 22 49  
7408 22 99  
7408 29 21  
7408 29 49  
7408 29 99  
7411  
7412  
7413  
7414  
7415 10 00  
7415 21 21  
7415 21 29  
7415 21 91  
7415 21 99  
7415 29 21  
7415 29 29  
7415 29 91  
7415 29 99  
7415 31 90  
7415 32 90  
7415 39 90  
7416  
7417  
7418  
7419 10 00  
7419 91 10  
7419 91 20  
7419 91 40  
7419 91 90  
7419 99 10  
7419 99 20  
7419 99 40  
7419 99 90  
7508 10 00  
7508 90 29  7508 90 30  
7508 90 90  
7604 10 10  
7604 10 20  
7604 10 39  
7604 10 59  
7604 10 99  
7604 21 00  
7604 29 10  
7604 29 29  
7604 29 49  
7604 29 99  
7605 19 10  
7605 19 29  
7605 29 10  
7605 29 29  
7607 19 90  
7607 20 00  
7608  
7609  
7610  
7611  
7612  
7613  
7614  
7615  
7616 10 20  
7616 10 90  
7616 91 00  
7616 99 10  
7616 99 20  
7616 99 30  
7616 99 40  
7616 99 60  
7616 99 90  
7906  
7907 00 90  
8003  
8004  
8005 00  
8006  
8007  
8201 10  
8201 20  
8201 30  
8201 40  
8201 90  
8202 20 10  
8202 20 90  8202 91 00  
8205 20  
8205 59 10  
8211  
8214  
8215  
8301 20  
8301 30  
8301 40  
8301 50  
8301 60  
8301 70  
8302 10  
8302 30  
8302 41  
8302 42  
8302 49  
8302 50  
8302 60  
8303  
8304  
8305  
8306  
8307  
8309  
8310  
8311  
8402 12 91  
8402 12 99  
8402 19 91  
8402 19 99  
8402 20 00  
8403 10 00  
8403 90 00  
8407 31  
8407 32  
8408 20 10  
8408 20 21  
8408 20 29  
8408 20 90  
8409 91 21  
8409 91 30  
8409 91 41  
8409 91 50  
8409 99 21  
8409 99 29  
8409 99 30  
8409 99 50  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 62
 
HS-nummer  
8413 70 90  
8414 51 11  
8414 59 10  
8414 60 10  
8417 20 90  
8418 10 00  
8418 21 00  
8418 22 00  
8418 29 00  
8418 30 00  
8418 40 00  
8418 50 90  
8418 91 00  
8419 11  
8419 19  
8419 81 20  
8419 90 10  
8419 90 20  
8421 23 00  
8421 29 10  
8421 31 00  
8421 39 10  
8421 99 21  
8421 99 91  
8421 99 99  
8424 10 00  
8426 11 10  
8428 33 90  
8431 39 10  
8431 41 19  
8431 41 90  
8431 42 00  
8431 49 21  
8431 49 23  
8431 49 24  
8431 49 90  
8432 10 10  
8432 10 90  
8432 90  
8438 10 10  
8450 11  
8450 12  
8450 19  
8474 31 11  
8474 90 10  
8474 90 91  
8474 90 98  
8479 89 20  8481  
8483 10 11  
8483 10 21  
8483 50  
8483 60 10  
8483 90 00  
8484  
8485 90  
8502 11 00  
8504 10  
8504 21 89  
8504 21 99  
8504 22 91  
8504 22 99  
8504 23 81  
8504 23 89  
8504 23 99  
8504 31 10  
8504 31 93  
8504 31 98  
8504 32 10  
8504 32 92  
8504 32 98  
8504 33 91  
8504 33 99  
8504 34 81  
8504 34 89  
8504 34 99  
8504 40 10  
8504 40 99  
8504 50 00  
8506 10  
8506 30  
8506 40  
8506 50  
8506 60  
8506 80  
8506 90 90  
8507 10 00  
8507 20 00  
8507 30  
8507 40  
8507 80  
8516 10 10  
8516 21 00  
8516 29 00  
8516 60 00  
8516 80 00  
8516 90 10  8516 90 90  
8529 10 23  
8535 10  
8535 21  
8535 29  
8535 30  
8535 90  
8536 10  
8536 20  
8536 30  
8536 50  
8536 61  
8536 69  
8536 90 10  
8536 90 30  
8536 90 90  
8537  
8538  
8544 11  
8544 19  
8544 20  
8544 41  
8544 49  
8544 51  
8544 59  
8544 60  
8605  
8606 10  
8606 91  
8606 92  
8606 99  
8701 20 19  
8701 20 99  
8701 90 42  
8702 10 91  
8702 10 92  
8702 10 99  
8702 90 21  
8702 90 22  
8702 90 29  
8702 90 80  
8703 10  
8703 21 10*  
8703 21 20  
8703 21 31  
8703 21 39  
8703 21 81*  
8703 21 89*  
8703 22 10*  8703 22 20  
8703 22 31  
8703 22 39  
8703 22 83*  
8703 22 88*  
8703 23 10*  
8703 23 20  
8703 23 31  
8703 23 39  
8703 23 43*  
8703 23 48*  
8703 23 53  
8703 23 58  
8703 23 83  
8703 23 88  
8703 24 10  
8703 24 20  
8703 24 31  
8703 24 39  
8703 24 83  
8703 24 88  
8703 31 10*  
8703 31 20  
8703 31 31  
8703 31 39  
8703 31 41*  
8703 31 49*  
8703 31 81*  
8703 31 89*  
8703 32 10*  
8703 32 20  
8703 32 31  
8703 32 39  
8703 32 43*  
8703 32 48*  
8703 32 53*  
8703 32 58*  
8703 32 83  
8703 32 88  
8703 33 10  
8703 33 20  
8703 33 31  
8703 33 39  
8703 33 83  
8703 33 88  
8703 90 90  
8704 21 99  
8704 22 90  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 63
 
HS-nummer  
8704 23 90  
8704 31 90  
8704 32 90  
8704 90 99  
8705 10  
8705 90 98  
8706  
8707  
8708 10  
8708 21  
8708 29  
8708 31  
8708 39 81  
8708 80 10  
8708 80 20  
8708 80 91  
8708 91  
8708 92  
8708 93 10  
8708 93 92  
8708 99 10  
8708 99 21  
8708 99 29  
8708 99 93  
8708 99 94  
8708 99 95  8708 99 96  
8711  
8712  
8714 11  
8714 19  
8714 91  
8714 92  
8714 93  
8714 94  
8714 95  
8714 96  
8714 99  
8715  
8716 10 19  
8716 10 90  
8716 20 19  
8716 20 90  
8716 31 19 00  
8716 31 90  
8716 39 29 00  
8716 39 80  
8716 40 19  
8716 40 90  
8716 80  
8716 90  
9003 11  9003 19  
9004  
9021 21  
9021 30 10  
9028 10  
9028 20  
9028 30  
9028 90 19  
9028 90 90  
9401  
9402 90  
9403  
9404  
9405 10  
9405 20  
9405 30  
9405 40  
9405 50  
9405 60  
9405 91 80  
9405 92 90  
9405 99 21  
9405 99 22  
9405 99 23  
9405 99 29  
9405 99 31  9405 99 39  
9405 99 40  
9405 99 51  
9405 99 59  
9405 99 61  
9405 99 69  
9405 99 71  
9405 99 79  
9405 99 91  
9405 99 92  
9405 99 93  
9405 99 94  
9405 99 99  
9406  
9504 40  
9603  
9604  
9607  
9608  
9609  
9610  
9611  
9615  
9616  
För de KN-nummer som är markerade med asterisk skall tullavvecklingen ge ­
nomföras i följande takt och enligt följande tidsplan:  
— tre år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 97 % av bastull ­
satsen,  
— fyra år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 94 % av bastull ­
satsen,  
— fem år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 91 % av bastull ­
satsen,  
— sex år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 88 % av bastull ­
satsen,  
— sju år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 73 % av bastull ­
satsen,  
— åtta år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 58 % av bastull ­
satsen,  
— nio år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 43 % av bastull ­
satsen,  
— tio år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 28 % av bastull ­
satsen,  
— elva år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 13 % av bastull ­
satsen,  
— tolv år efter avtalets ikraftträdande skall de resterande tullarna tas bort.  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 64
 
För de KN-nummer som anges med fet stil skall avvecklingen av tullarna endast 
gälla följande:  
ex 0405 20: Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mindre än 
75 %  
ex 1302 32: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, er ­
hållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur gu ­
arfrön  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 65
 
BILAGA 5  
PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 12.1  
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
4011 10  Nya däck av gummi av sådana slag som används på bussar eller lastbilar, på 
motorcyklar och cyklar, andra slag  36 MAD/kg  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4013 10  Innerslangar av sådana slag som används på bussar eller lastbilar  36 MAD/kg  
4013 20  Innerslangar av sådana slag som används på cyklar och mopeder med hjälp ­
motor  44 MAD/kg  
4013 90 00 10  
4013 90 00 20  
4013 90 00 90  Andra innerslangar  36 MAD/kg  
5106  Kardgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar  55 MAD/kg  
5107  Kamgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar  100 MAD/kg  
ex 5111  Kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande minst 85 viktprocent 
ull eller fina djurhår, vägande högst 300 g/m  2 250 MAD/kg  
ex 5111  Andra kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande minst 85 vikt ­
procent ull eller fina djurhår, vägande mer än 300 g/m  2 200 MAD/kg  
ex 5112 11  Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande minst 85 viktprocent 
ull eller fina djurhår, vägande högst 200 g/m  2 300 MAD/kg  
ex 5112 19  Andra kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande minst 85 vikt ­
procent ull eller fina djurhår, vägande mer än 200 g/m  2 300 MAD/kg  
ex 5112 20  Andra kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande mindre än 
85 viktprocent ull eller fina djurhår, blandade huvudsakligen eller uteslutande 
med konstfilament  250 MAD/kg  
ex 5112 30  Andra kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande mindre än 
85 viktprocent ull eller fina djurhår, blandade huvudsakligen eller uteslutande 
med konststapelfibrer, vägande mer än 200 g/m  2 men högst 375 g/m  2 250 MAD/kg  
ex 5112 30  Andra kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande mindre än 
85 viktprocent ull eller fina djurhår, blandade huvudsakligen eller uteslutande 
med konststapelfibrer, vägande högst 200 g/m  2 250 MAD/kg  
ex 5112 90  Andra kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande mindre än 
85 viktprocent ull eller fina djurhår, blandade på annat sätt, vägande mer än 
375 g/m  2 250 MAD/kg  
ex 5112 90  Andra kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, innehållande mindre än 
85 viktprocent ull eller fina djurhår, blandade på annat sätt, vägande mer än 
200 m  2 men högst 375 g/m  2 300 MAD/kg  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 66
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
5205  Garn av bomull (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar  55 MAD/kg  
5206  
5208329092  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, färgade eller 
tryckta, med tvåskaftbindning, vägande mer än 130 g/m  2 men högst 200 g/m  2 , 
med en bredd av mer än 115 cm men högst 165 cm  200 MAD/kg  
5208 52 90 92  
5208 32 90 99  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, färgade eller 
tryckta, med tvåskaftbindning, vägande mer än 130 g/m  2 men högst 200 g/m  2 , 
med en bredd av mer än 165 cm  200 MAD/kg  
5208 52 90 99  
ex 5208 32 90  Andra vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, av olik ­
färgade garner, vägande mer än 100 g/m  2 men högst 130 g/m  2 , med en bredd av 
mer än 115 cm  200 MAD/kg  
ex 5208 33 90  
ex 5208 39 30  
ex 5208 42 90  Andra vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, av olik ­
färgade garner, vägande mer än 100 g/m  2 men högst 165 g/m  2 , med en bredd av 
mer än 85 cm  250 MAD/kg  
ex 5208 43 90  
ex 5208 49 90  
ex 5208 51 90  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, tryckta, vägande 
högst 200 g/m  2 , med en bredd av mer än 115 cm  250 MAD/kg  
ex 5208 52 90  
ex 5208 53 90  
ex 5208 59 90  
5209 31 90  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, tryckta eller 
färgade, vägande mer än 200 g/m  2 200 MAD/kg  
5209 32 90  
5209 39 90  
5209 51 90  
5209 52 90  
5209 59 90  
ex 5209 41 90  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, av olikfärgade 
garner, vägande mer än 200 g/m  2 , med en bredd av mer än 115 cm  200 MAD/kg  
ex 5209 42 90  
ex 5209 43 90  
ex 5209 49 90  
5209 51 90 90  Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull, tryckta, vägande 
mer än 200 g/m  2 , med en bredd av mer än 115 cm  200 MAD/kg  
5209 52 90 90  
5209 59 90 90  
5210 11 90 91  Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med in ­
blandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer, vägande högst 200 g/ 
m 2 , med en bredd av mer eller lika med 85 cm  200 MAD/kg  
5210 12 90 91  
5210 19 90 91  
ex 5210 31 90  Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, färgade 
eller av olikfärgade garner, vägande högst 200 g/m  2 , med en bredd av mer eller 
lika med 85 cm  200 MAD/kg  
ex 5210 32 90  
ex 5210 39 90  
ex 5210 41 90  
ex 5210 42 90  
ex 5210 49 90  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 67
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
ex 5210 51 90  Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, tryckta 
eller färgade, vägande mer än 200 g/m  2 , med en bredd av mer än 115 cm  200 MAD/kg  
ex 5210 52 90  
ex 5210 59 90  
ex 5211 31 90  Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, färgade 
eller av olikfärgade garner, vägande mer än 200 g/m  2 , med en bredd av mer 
eller lika med 85 cm  200 MAD/kg  
ex 5211 32 90  
ex 5211 39 90  
ex 5211 41 90  
ex 5211 42 90  
ex 5211 43 90  
ex 5211 49 90  
ex 5211 51 90  Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, tryckta, 
vägande mer än 200 g/m  2 , med en bredd av mer än 115 cm  200 MAD/kg  
ex 5211 52 90  
ex 5211 59 90  
5212 13 90 90  Andra vävnader av bomull, färgade eller av olikfärgade garner, vägande högst 
200 g/m  2 , med en bredd av mer eller lika med 85 cm  200 MAD/kg  
5212 14 90 90  
5212 15 90 90  Andra vävnader av bomull, tryckta, vägande högst 200 g/m  2 , med en bredd av 
mer eller lika med 85 cm  200 MAD/kg  
5212 23 90 90  Andra vävnader av bomull, färgade, tryckta eller av olikfärgade garner, vägande 
mer än 200 g/m  2 , med en bredd av mer eller lika med 85 cm  200 MAD/kg  
5212 24 90 90  
5212 25 90 90  
5309 11 90 19  Vävnader av lin, innehållande minst 85 viktprocent lin, oblekta, vägande mer än 
400 g/m  2 , med en bredd av mer eller lika med 160 cm  200 MAD/kg  
5309 29 90 10  Vävnader av lin, innehållande mindre än 85 viktprocent lin, oblekta eller blekta, 
med en bredd av högst 160 cm  200 MAD/kg  
5310 10 90  Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt KN-nummer 
5303  10 MAD/kg  
5310 90 90  
5402 31  Texturerat garn av nylon eller andra polyamider  55 MAD/kg  
5402 32  
5402 33  Texturerat garn av polyestrar  40 MAD/kg  
5406 10 91 21  
5402 39 00 20  Texturerat garn av polyeten eller polypropen  40 MAD/kg  
5406 10 91 40  
5403 20 00 90  Annat texturerat garn av regenatfilament, annat än av acetat  40 MAD/kg  
5406 20 91 90  
5407 41 99 91  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent filament av nylon eller andra po ­
lyamider, oblekta, avsedda för gardiner  200 MAD/kg  
5407 51 99 21  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent texturerade polyesterfilament, ob ­
lekta eller blekta, avsedda för gardiner  200 MAD/kg  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 68
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
5407 60 90 21  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent icke texturerade polyesterfilament, 
blekta, oblekta eller tvättade, avsedda för gardiner  200 MAD/kg  
5407 71 99 91  Andra vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament, oblekta eller 
blekta, avsedda för gardiner  200 MAD/kg  
5407 42 99 20  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent filament av nylon eller andra po ­
lyamider, färgade, tryckta eller av olikfärgade garner, avsedda för gardiner  200 MAD/kg  
5407 43 99 21  
5407 44 99 21  
5407 42 99 99  Andra vävnader innehållande minst 85 viktprocent filament av nylon eller andra 
polyamider, färgade, tryckta eller av olikfärgade garner, med en bredd av mer än 
57 cm  200 MAD/kg  
5407 43 99 99  
5407 44 99 99  
5407 52 99 99  Andra vävnader innehållande minst 85 viktprocent texturerade polyesterfilament, 
färgade, tryckta eller av olikfärgade garner, med en bredd av mer än 57 cm  200 MAD/kg  
5407 53 99 99  
5407 54 99 99  
5407 60 90 69  Andra vävnader innehållande minst 85 viktprocent icke texturerade polyesterfi ­
lament, färgade, tryckta eller olikfärgade garner, med en bredd av mer än 57 cm  200 MAD/kg  
5407 60 90 89  
5407 60 90 99  
5407 72 99 99  Andra vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament, färgade, 
tryckta eller av olikfärgade garner, med en bredd av mer än 57 cm  200 MAD/kg  
5407 73 99 99  
5407 74 99 99  
5407 43 99 30  Jacquardvävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament  200 MAD/kg  
5407 53 99 30  
5407 60 90 70  
5407 73 99 30  
5407 82 99 90  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament, med inblandning 
huvudsakligen eller uteslutande av bomull, färgade, tryckta eller av olikfärgade 
garner  200 MAD/kg  
5407 83 99 99  
5407 84 99 90  
5407 83 99 91  Jacquardvävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament, med in ­
blandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, av olikfärgade garner  200 MAD/kg  
5407 92 99 90  Andra vävnader av garn av syntetfilament, färgade, tryckta eller av olikfärgade 
garner  200 MAD/kg  
5407 93 99 90  
5407 94 99 90  
5408 22 99 92  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent garn av regenatfilament eller remsor 
e.d. av regenatmaterial, med en bredd av mer än 57 cm  200 MAD/kg  
5408 22 99 99  
5408 23 99 31  Jacquardvävnader innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament eller remsor 
e.d. av regenatmaterial, med en bredd av mer än 115 cm, men mindre än 140 cm 
och med en vikt av mer än 250 g/m  2 , av olikfärgade garner  200 MAD/kg  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 69
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
5408 23 99 39  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament eller remsor e.d. av 
regenatfilament, av olikfärgade garner, med en grovlek av mer eller lika med 
195 decitex, med en bredd av mer än 140 cm (grovt tyg för madrass)  200 MAD/kg  
5408 23 99 99  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament eller remsor e.d. av 
regenatfilament, av olikfärgade garner, med en bredd av mer än 75 cm  200 MAD/kg  
5408 24 99 99  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament eller remsor e.d. av 
regenatfilament, tryckta, med en bredd av mer än 57 cm  200 MAD/kg  
5408 32 99 90  Andra vävnader av regenatfilament, färgade, tryckta eller av olikfärgade garner  200 MAD/kg  
5408 33 99 99  
5408 34 99 90  
5408 33 99 91  Andra jacquardvävnader av regenatfilament, med en bredd av mer än 115 cm 
men mindre än 140 cm, med en vikt av mer än 250 g/m  2 200 MAD/kg  
5408 33 99 92  Andra vävnader av regenatfilament, av olikfärgade garner, med en grovlek av 
mer eller lika med 195 decitex, med en bredd av minst 140 cm (grovt tyg för 
madrass)  200 MAD/kg  
5509  Garn av syntetstapelfibrer eller regenatfibrer (annat än sytråd), inte i detaljhan ­
delsuppläggningar  85 MAD/kg  
5510  
5511  Garn av syntetstapelfibrer eller regenatfibrer (annat än sytråd), i detaljhandels ­
uppläggningar  55 MAD/kg  
5512199091  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta  200 MAD/kg  
5512 29 90 91  
5512 99 90 91  
5512 19 90 99  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer, av olikfärgade 
garner  200 MAD/kg  
5512 29 90 99  
5512 99 90 99  
5513 41 90 00  Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer, 
tryckta, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull  200 MAD/kg  
5513 43 90 00  
5513 49 90 00  
5514 41 90 90  
5514 42 90 90  
5514 43 90 90  
5514 49 90 90  
5515 11 90 94  Andra vävnader av polyesterstapelfibrer, tryckta  200 MAD/kg  
5515 12 90 94  
5515 13 90 94  
5515 19 90 94  
5515 21 90 94  Andra vävnader av akryl- eller modakrylstapelfibrer, tryckta  200 MAD/kg  
5515 22 90 94  
5515 29 90 94  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 70
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
5515 91 90 94  Andra vävnader av andra syntetstapelfibrer, tryckta  200 MAD/kg  
5515 92 90 94  
5515 99 90 94  
5515 11 90 10  Andra jacquardvävnader av polyesterstapelfibrer, med en bredd av mer än 
115 cm men mindre än 140 cm, med en vikt av mer än 250 g/m  2 , eller andra 
vävnader av olikfärgade garner  200 MAD/kg  
5515 11 90 99  
5515 12 90 10  
5515 12 90 99  
5515 13 90 10  
5515 13 90 99  
5515 19 90 10  
5515 19 90 99  
5515 21 90 10  Andra jacquardvävnader av akryl- eller modakrylstapelfibrer, med en bredd av 
mer än 115 cm men mindre än 140 cm, med en vikt av mer än 250 g/m  2 , eller 
andra vävnader av olikfärgade garner  200 MAD/kg  
5515 21 90 99  
5515 22 90 10  
5515 22 90 99  
5515 29 90 10  
5515 29 90 99  
5515 91 90 10  Andra jacquardvävnader av andra syntetstapelfibrer, med en bredd av mer än 
115 cm men mindre än 140 cm, med en vikt av mer än 250 g/m  2 , eller andra 
vävnader av olikfärgade garner  200 MAD/kg  
5515 91 90 99  
5515 92 90 10  
5515 92 90 99  
5515 99 90 10  
5515 99 90 99  
5516 14 90 00  Vävnader innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer, tryckta  200 MAD/kg  
5516 23 90 20  Jacquardvävnader av regenatstapelfibrer innehållande mindre än 85 viktprocent 
av sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­
ment, med en bredd av mer än 115 cm men mindre än 140 cm, med en vikt av 
mer än 250 g/m  2 , av olikfärgade garner  200 MAD/kg  
5516 23 90 30  Jacquardvävnader av regenatstapelfibrer innehållande mindre än 85 viktprocent 
av sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­
ment, med en bredd av minst 140 cm (grova tyger för madrasser), av olikfärgade 
garner  200 MAD/kg  
5516 24 90 00  Vävnader av regenatstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent av sådana 
fibrer, tryckta  200 MAD/kg  
5516 34 90 00  
5516 44 90 00  
5516 94 90 00  
5605 (utom 
5605 00 90 00)  Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt KN- 
numren 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd eller pulver eller 
överdragna med metall  85 MAD/kg  
5606 00 10 10  Chainettegarn, silkesgarn, ”shappe”-garn, bourettesilkesgarn, metalliserat garn 
enligt KN-nummer 5605 eller metalltråd  85 MAD/kg  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 71
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
5606 00 91 00  Garn samt remsor o.d. enligt KN-numren 5404 eller 5405 (dock inte garn enligt 
KN-nummer 5605 och överspunnet tagelgarn), överspunnet med silke, ”shappe” 
eller bourettesilke  85 MAD/kg  
5702 
(utom5702 10 
och5702 20)  Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial  800 MAD/m  2 
400 MAD/m  2 
5703  
ex 5704  
5705  
ex 5801  Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt KN-nummer 
5806, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast  40 MAD/kg  
5801 21 19 00  Luggvävnader, av bomull, oskuren, tillverkade i handvävstolar  200 MAD/kg  
5801 21 90 00  
5801 22 90 10  Luggvävnader, vägande mer än 350 g/m  2 200 MAD/kg  
5801 23 90 10  
5801 24 90 10  
5801 22 90 20  Andra luggvävnader av bomull  200 MAD/kg  
5801 22 90 90  
5801 23 90 20  
5801 23 90 90  
5801 24 90 20  
5801 24 90 90  
5801 25 90 20  
5801 25 90 90  
5801 31 19 00  Luggvävnader av regenatfibrer eller konstfibrer, tillverkade i handvävstolar  200 MAD/kg  
5801 31 90 00  
5801 32 19 00  
5801 32 90 00  
5801 33 19 00  
5801 33 90 00  
5801 90 35 00  Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av jute eller andra bastfibrer (andra än 
varor enligt KN-nummer 5806), omnämnda i not 2, kapitel 58  10 MAD/kg  
ex 5802  Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt KN-nummer 
5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt KN-nummer 
5703, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast  200 MAD/kg  
5802 19 19 90  Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av obehandlat texilmaterial  200 MAD/kg  
ex 5802 20 90  
5803 90 30 00  Slingervävnader, andra än band enligt KN-nummer 5806, av jute eller andra 
bastfibrer enligt KN-nummer 5303  10 MAD/kg  
ex 5804  Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara eller i form av 
motiv, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast  40 MAD/kg  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 72
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
5811 00 41  Textilvaror som längdvara, bestående av ett eller flera lager av dukvara av 
textilmaterial, sammanfogade med stoppningsmaterial genom sömnad eller på 
annat sätt, andra än broderier enligt KN-nummer 5810, impregnerade, överdrag ­
na, belagda eller laminerade med plast  40 MAD/kg  
5811 00 94 00  Textilvaror som längdvara, bestående av ett eller flera lager av dukvara av 
textilmaterial, sammanfogade med stoppningsmaterial genom sömnad eller på 
annat sätt, andra än broderier enligt KN-nummer 5810, av tyg enligt KN-num ­
mer 5310  10 MAD/kg  
5903  Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, 
andra än vävnader enligt KN-nummer 5902  40 MAD/kg  
5905 00 31  Textiltapeter, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast  40 MAD/kg  
ex 5907 00 20  Oljeduk och andra textilvävnader med överdrag av preparat på basis av torkande 
olja 40 MAD/kg  
ex 6001 21  Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av trikå, andra än sådana 
vävnader som benämns ”yviga”, obehandlade  200 MAD/kg  
ex 6001 22  
ex 6001 29  
ex 6001 91  
ex 6001 92  
ex 6001 99  
6002 41 99 00  Andra dukvaror av trikå (vari inbegrips de tyger som erhållits genom plastväv ­
nad) 200 MAD/kg  
6002 42 99 00  
6002 43 99  
6002 49 99 00  
6002 91 99 00  Andra dukvaror av trikå  200 MAD/kg  
6002 92 99 00  
6002 93 99 21  
6002 93 99 22  
6002 93 99 29  
6002 93 99 90  
6002 99 99 00  
6104 11  Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, hängselbyxor, trosor och shorts, av 
trikå, för kvinnor och flickor  600 MAD/kg  
6104 12  
6104 13  
6104 19  
6104 21  
6104 22  
6104 31  
6104 32  
6104 33  
6104 39 (föru ­
tom 
6104 39 00 10)  
6104 61  
6104 62  
6104 63  
6104 69  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 73
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
6104 41  Klänningar, kjolar och byxkjolar, av trikå  600 MAD/kg  
6104 42  
6104 43  
6103 44  
6103 49  
6104 51  
6104 52  
6104 53  
6104 59  
6106 (utom 
6106 90 00 10 
6106 90 00 20)  Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå, för kvinnor och flickor  500 MAD/kg  
ex 6107  Kortkalsonger, långkalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar 
och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar  350 MAD/kg  
ex 6108  Underklänningar eller underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor  350 MAD/kg  
6109  T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå  350 MAD/kg  
6108  Underklänningar eller underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor  350 MAD/kg  
6109  T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå  400 MAD/kg  
6110 10  Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar däribland undertröjor, av 
trikå 400 MAD/kg  
6110 20  
6110 30  
6110 90 (utom 
6110 90 00 91)  
6112 11  Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå  450 MAD/kg  
6112 12  
6112 19  
6203 31  Jackor för män och kavajer för kvinnor  1 250 MAD/ 
styck  6203 32  
6203 33  
6203 39  
6204 31  
6204 32  
6204 33  
6204 39  
6203 11  Kostymer och ensembler för män eller pojkar; dräkter och ensembler för kvinnor 
och flickor  1 750 MAD/ 
styck  6203 12  
6203 19  
6203 21  
6203 22  
6203 23  
6203 29  
6204 11  
6204 12  
6204 13  
6203 19  
6204 21  
6204 22  
6204 23  
6204 29  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 74
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
ex 6203 41  Byxor och hängselbyxor, för kvinnor eller flickor, män eller pojkar  500 MAD/styck  
ex 6203 42  
ex 6203 43  
ex 6203 49  
ex 6204 61  
ex 6204 62  
ex 6204 63  
ex 6204 69  
ex 6204 41  Klänningar, dock ej av ”shappe”-siden eller bourettesilke  1 000 MAD/ 
styck  ex 6204 42  
ex 6204 43  
ex 6204 44  
ex 6204 49 
(utom6204 49 10)  
6205  Skjortor för män eller pojkar, blusar, skjortor och skjortblusar för kvinnor eller 
flickor  200 MAD/styck  
6206 (utom 
6206 10)  
6301 (utom 
6301 10)  Res- och sängfiltar  150 MAD/kg  
6302  Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande produkter  400 MAD/kg  
ex 6305 10  Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av 
bomull, jute eller andra bastfibrer enligt KN-nummer 5303, tomma vid import  10 MAD/kg  
ex 6305 20  
ex 6305 31  Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av 
syntet- eller regenatmaterial, tomma vid import  28 MAD/kg  
ex 6305 39  
ex 6305 90  Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av andra 
textilmaterial, tomma vid import  10 MAD/kg  
6306 11  Presenningar och markiser för utomhusbruk  40 MAD/kg  
6306 12  
6306 19  
6306 21  Tält  40 MAD/kg  
6306 22  
6306 29  
ex 6403 59 00 30  Skodon med yttersulor av läder och överdelar av läder (ej ankeltäckande)  300 MAD/par  
ex 6403 59 00 41  
ex 6403 59 00 59  
ex 6403 59 00 91  
ex 6403 59 00 99  
ex 6403 99 00 30  Andra skodon med överdelar av läder (ej ankeltäckande)  300 MAD/par  
ex 6403 99 00 41  
ex 6403 99 00 49  
ex 6403 99 00 91  
ex 6403 99 00 99  
ex 6405 10 00 91  Andra skodon med överdelar av läder eller konstläder  300 MAD/par  
ex 6405 10 00 99  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 75
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
ex 6405 90 00 40  Andra skodon  300 MAD/par  
ex 6405 90 00 90  
6813  Friktionsmaterial och varor av sådant material (t.ex. skivor, rullar, remsor, seg ­
ment, rondeller, brickor och klossar), omonterade, för bromsar, kopplingar e.d., 
på basis av asbest, andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med 
textilmaterial eller annat material  120 MAD/kg  
6907 (utom 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91)  Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt 
väggplattor, av keramiskt material, annat än stengods:  
— i form av biskvi för ifrågavarande industrier  19 MAD/m  2 
— andra  40 MAD/m  2 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91  Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt 
väggplattor, där den kortaste sidan är längre än 5 cm:  
— importerad av ifrågavarande industrier  1,60 MAD/kg  
— andra  3,50 MAD/kg  
6908 (utom 
6908 10 00 10)  Glaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt 
väggplattor, av keramiskt material  3,50 MAD/kg  
6908 10 00 10  Glaserade plattor, kuber och liknande varor, för mosaik, av keramik, där den 
längsta sidan är högst 5 cm  60 MAD/m  2 
6910  Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar, spolcisterner, 
urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material  11 MAD/kg  
7013 10 00 11 
7013 29 00 21  Glasvaror utan fot (bägare), ej slipade eller dekorerade på annat sätt, av annat 
glas än kristall eller glas med liten utvidgningskoefficient:  
— rymmande mindre än 250 ml  26 MAD/kg  
— rymmande mer eller lika med 250 ml  13 MAD/kg  
7321 11 11 00  Gasspisar och gasapparater samt spisar för både gas och el och apparater för 
både gas och el  60 MAD/kg  
7321 11 13 00  
7321 11 91 00  
7321 11 93 00  
7321 81 10 00  
7321 81 20 00  
8201 30 00 11  Hackor och korpar  20 MAD/kg  
8201 30 00 19  
ex 8201 30 00 90  Hackor  32 MAD/kg  
8205 20 00 00  Hammare och släggor  32 MAD/kg  
8301 30  Lås och reglar  50 MAD/kg  
8301 40  
ex 8407 31 10 00  Förbränningskolvmotorer med en cylindervolym av högst 50 cm  2 1 800 MAD/kg  
8409 91 21 00  Cylinderblock för mopeder med en cylindervolym av högst 50 cc  200 MAD/kg  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 76
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
8409 91 30 20  Kolvar för mopeder med en cylindervolym av högst 50 cc  300 MAD/kg  
8418 21 00 10  Kylskåp av hushållstyp, med en rymd av högst 500 liter  3 000 MAD/m  3 
Yttermått  8418 21 00 90  
8418 22 00 90  
8418 29 00 90  
8421 23 00 00  Apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser, för förbränningsmoto ­
rer 80 MAD/kg 
CAV-typ 
45 MAD/kg 
andra typer  8421 29 10 00  
8421 31 00 00  
8421 39 10 00  
8450 11 10 00  Vattentvättmaskiner (4-6 kg)  4 000 MAD/ 
styck  8450 12 10 10  
8450 19 10 10  
8450 19 10 90  
8481 80 40  Kranar, ventiler och liknande anordningar för byggnader  85 MAD/kg  
8506 19 10 10  Batterier som har en spänning om mindre än 10 volt  32 MAD/kg  
8506 20 10 10  
8506 11 00 10  
8506 12 00 10  
8506 13 00 10  
ex 8516 60 00  Elektriska spisar och spisar för både gas och el  60 MAD/kg  
8535 90 10  Elektriska apparater och artiklar för åstadkommande av förbindelse i elektriska 
kretsar  80 MAD/kg  
8536 90 10  
8538 90 20  
8636 50 11  Strömbrytare och strömomkopplare, samt delar till sådana, av hushållstyp  80 MAD/kg  
ex 8538 90 91 10  
8536 61 10  Kopplingsdosor samt delar till sådana  120 MAD/kg  
8538 90 10  
8536 69 10  Stickproppar och uttag samt delar till sådana, av hushållstyp  80 MAD/kg  
ex 8538 90 91 10  
8539 22  Elektriska glödlampor med en effekt av mindre än 200 watt och för en drifts ­
pänning av mer än 100 volt  45 MAD/kg  
8708 31  Monterade bromsbrickor och bromsbelägg för motorfordon  120 MAD/kg  
8708 39  
8714 11 00 10  Sadlar och säten till motorcyklar  70 MAD/styck  
8714 95 00  Sadlar för cyklar utan motor  80 MAD/styck  
ex 8714 19 00 99  Nav  25 MAD/par  
ex 8714 93 00  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 77
 
HS-nummer  Varuslag  Referenspris  
ex 8714 19 00 99  Pedaler och vevpartier  9 MAD/pedalpar  
ex 8714 96 00  
ex 8714 19 00 99  Styren  9 MAD/inrätt ­
ning ex 8714 99 00 99  
9028 30 10 00  Elektricitetsmätare för låg och medelhög spänning:  
— för enfasström  185 MAD/styck  
— för trefasström  412 MAD/styck  
För nya bilar: 69 500 MAD/bil.  
För begagnade bilar: 65 000 MAD/bil.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 78
 
BILAGA 6  (*) 
Förteckning 1  
HS-nummer  Varubeskrivning  
4012 10  Regummerade däck  
4012 20 00  Begagnade däck  
4012 90 29  Flygplansdäck, begagnade  
4012 90 39  Andra, för däck med en vikt per styck av mer än 70 kilogram, begagnade  
4012 90 40 90  Andra, för däck med en vikt per styck av minst 15 kilogram och högst 70 kilogram, begagnade  
4012 90 90 19  Andra, för däck med en vikt per styck av högst 15 kilogram, begagnade  
4012 90 90 90  Andra, för däck med en vikt per styck av högst 15 kilogram, begagnade  
6309 00  Begagnade kläder och andra begagnade artiklar  
ex 8701 20 19  Traktorer, däribland begagnade dragfordon; andra traktorer med hjul, begagnade  
8701 90 42 90  
8701 90 49 90  
8702 10 99 19  Motorfordon för personbefordran med förbränningskolvmotor med kompressionständning eller 
annan tändning osv., begagnade  8702 10 99 99  
8702 90 22 90  
8702 90 22 90  
8702 90 29 19  
8702 90 29 99  
8704 21 90 39  Motorfordon för godsbefordran med förbränningskolvmotor med kompressionständning eller 
gnisttändning osv., begagnade  8704 21 90 69  
8704 21 90 79  
8704 21 90 99  
8704 22 90 29  
8704 22 90 49  
8704 22 90 59  
8704 22 90 99  
8704 23 90 29  
8704 23 90 49  
8704 23 90 59  
8704 23 90 99  
8704 31 90 39  
8704 31 90 69  
8704 31 90 79  
8704 31 90 99  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 79  
(*) Beteckningen ”begagnade produkter” skall förstås i enlighet med ett riktmärke för hur gamla produkterna är med hänsyn till hur 
länge de använts, vilket skall bestämmas av parterna sex månader innan avtalet träder i kraft. 
Med beteckningen ”begagnade produkter” avses inte produkter som renoverats och befunnits uppfylla de tekniska föreskrifter som 
gäller i Marocko.
 HS-nummer  Varubeskrivning  
8704 32 90 29  
8704 32 90 49  
8704 32 90 59  
8704 32 90 99  
8705 10 00 90  Motorfordon för speciella ändamål, andra än för transport, begagnade  
8705 90 90 99  
8716 31 90 99  Andra släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank, andra släpfordon och påhängsvagnar för 
transport av varor osv., begagnade  8716 39 90 90  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 80
 
Förteckning 2  
HS-nummer  Varubeskrivning  
ex 7321 11 11  Spisar och apparater för gas, begagnade  
ex 7321 11 21  
ex 8408 90 90  Motorer för bevattning, begagnade  
ex 8418 10 00  Kyl- och frysskåp, begagnade  
ex 8418 21 00  
ex 8418 22 00  
ex 8418 29 00  
ex 8450 11 10  Tvättmaskiner, begagnade  
ex 8450 12 10  
ex 8450 19 10  
ex 8516 60 00  Elektriska spisar och spisar för el och annat bränsle, begagnade  
ex 8711 10 11  Mopeder, begagnade  
ex 8712 00 00  Cyklar, begagnade  ▼M1 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 81
 
BILAGA 7  
OM IMMATERIELL, INDUSTRIELL OCH KOMMERSIELL 
ÄGANDERÄTT  
1. Före utgången av det fjärde året efter detta avtals ikraftträdande skall Ma ­
rocko ansluta sig till följande multilaterala konventioner om skydd för im ­
materiell, industriell och kommersiell äganderätt:  
— Internationell konvention om skydd för utövande konstnärer, framställare 
av fonogram och radioföretag (Rom, 1961).  
— Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deponering av 
mikroorganismer för patentändamål (1977, ändrad 1980).  
— Konventionen om patentsamarbete (1970, ändrad 1979 och reviderad 
1984).  
— Internationell konvention för skydd av växtförädlingsprodukter (Genève ­
akten, 1991).  
2. Associeringsrådet kan besluta att punkt 1 i den här bilagan skall tillämpas 
även på andra multilaterala konventioner på det här området.  
3. De avtalsslutande parterna uttrycker sin uppslutning bakom respekten för de 
förpliktelser som följer av följande multilaterala konventioner:  
— Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten i Stock ­
holmsakten från 1967 (Parisunionen).  
— Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken i 
Stockholmsakten från 1969 (Madridunionen).  
— Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk i Parisak ­
ten av den 24 juli 1971.  
— Protokoll till Madridöverenskommelsen om internationell registrering av 
varumärken (1989).  
— Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och 
tjänster för vilka varumärken gäller (Genève, 1977).  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 82
 
FÖRTECKNING ÖVER PROTOKOLL  
Protokoll nr 1  om de ordningar som ska tillämpas vid import till Euro ­ 
peiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jord ­ 
bruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ur ­ 
sprung i Konungariket Marocko  
Protokoll nr 2  om de ordningar som ska tillämpas vid import till Ko ­ 
nungariket Marocko av jordbruksprodukter, bearbetade 
jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ur ­ 
sprung i Europeiska unionen  
Protokoll nr 4  om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om ­ 
metoder för administrativt samarbete  
Protokoll nr 5  om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter 
i tullfrågor  
▼M5 
Protokoll  till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en as ­ 
sociering mellan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, 
å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens 
och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 83
 
PROTOKOLL nr 1  
om de ordningar som ska tillämpas vid import till Europeiska 
unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter 
samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Konungariket 
Marocko  
Import till Europeiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jord ­
bruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Marocko 
ska omfattas av nedanstående bestämmelser.  
AVDELNING I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 1  
1. I syfte att driva på liberaliseringen av den bilaterala handeln med 
jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeri ­
produkter mellan Konungariket Marocko och Europeiska unionen ska 
avtalsparterna införa nya bestämmelser och medgivanden i enlighet med 
bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalets färdplan för jordbruk som 
undertecknades i Rabat 2005 för liberalisering av handeln med jord ­
bruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeripro ­
dukter.  
2. Dessa nya bestämmelser och medgivanden, som avses i de sär ­
skilda bestämmelserna nedan, ska styra den bilaterala handeln med jord ­
bruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeripro ­
dukter mellan de båda parterna.  
AVDELNING II  
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER  
Artikel 2  
Tullbestämmelser  
1. Tullar (värdetullar och särskilda tullar) som gäller vid import till 
Europeiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksproduk ­
ter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Marocko ska avskaffas 
samma dag som detta protokoll träder i kraft, såvida inte annat sägs i 
bestämmelserna i punkterna 2 och 3 för jordbruksprodukter eller i ar ­
tikel 5 för bearbetade jordbruksprodukter.  
2. För produkter med ursprung i Marocko som förtecknas i bilagan 
till detta protokoll ska tullsatserna minskas med den andel som anges i 
kolumn a inom ramen för en tullkvot som anges i kolumn b för varje 
produkt.  
Tullsatserna för kvantiteter utöver tullkvoterna ska minskas med den 
procentandel som anges i kolumn c för varje enskild produkt.  
3. Som ett undantag från bestämmelserna i punkterna 1 och 2 gäller 
följande:  
a) Avskaffandet ska endast gälla värdetulldelen i fråga om produkter 
för vilka ett ingångspris gäller enligt artikel 140a i rådets förordning 
(EG) nr 1234/2007 (  1 ) och för vilka det i Gemensamma tulltaxan 
föreskrivs en värdetull och en särskild tull.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 84  
( 1 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
 b) För i nedanstående tabell angivna produkter ska det avtalade in ­
gångspriset för vilket de särskilda tullarna sätts ned till noll under 
de berörda perioderna vara det pris som anges nedan, och värdetullen 
upphävas inom ramen för de tullkvoter som fastställs i bilagan till 
detta protokoll och för obegränsade mängder i fråga om produkter 
enligt KN-nummer 0709 90 80, 0805 10 20, 0806 10 10, 0809 10 00 
och 0809 30.  
KN-nummer  Produkt  Period  Avtalat ingångspris 
(EUR/100 kg)  
0702 00 00  Tomater, färska eller kylda  01/10 – 31/05  46,1  
0707 00 05  Gurkor, färska eller kylda  01/11 – 31/05  44,9  
0709 90 70  Squash, färsk eller kyld  01/10 – 31/01  42,4  
01/02 – 31/03  41,3  
01/04 – 20/04  42,4  
0709 90 80  Kronärtskockor, färska eller 
kylda  01/11 – 31/12  57,1  
0805 10 20  Apelsiner, färska  01/12 – 31/05  26,4  
0805 20 10  Färska klementiner  01/11 – slutet av 
februari  48,4 
0806 10 10  Bordsdruvor, färska  21/07 – 20/11  35,8  
0809 10 00  Aprikoser, färska  01/06 – 31/07  64,5  
0809 30  Persikor (inbegripet nektari ­
ner), färska  11/06 – 30/09  49,1  
För i ovanstående tabell angivna produkter ska följande gälla:  
Om ingångspriset för ett parti är 2 %, 4 %, 6 % eller 8 % lägre än 
det avtalade ingångspriset, ska den särskilda förmånstullsatsen, med 
hänsyn till vilket pris det rör sig om, vara lika med 2 %, 4 %, 6 % 
eller 8 % av detta avtalade ingångspris.  
Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det avtalade 
ingångspriset ska den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.  
Det avtalade ingångspriset ska minskas med samma procentandel 
och i samma takt som de ingångspriser som fastställts inom ramen 
för WTO.  
c) För produkter enligt KN-nummer 1701 och 1702 ska ingen förmåns ­
tullkvot tillämpas, med undantag för KN-nummer 1702 11 00, 
ex 1702 30 50, ex 1702 30 90 (kemiskt ren laktos och glukos som 
redan är tullbefriade) och den produkt enligt KN-nummer 1702 50 00 
som tas upp i bilagan till detta protokoll.  
4. För produkterna enligt KN-nummer 0707 00 05 och 0709 90 70 
ska storleken på tullkvoten höjas i fyra lika stora steg på 3 % av den 
mängd som anges i kolumn b i bilagan till detta protokoll. Den första 
höjningen ska äga rum samma dag som den andra öppningen av varje 
enskild tullkvot efter det att protokollet trätt i kraft.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 85
 
5. För detta protokolls första tillämpningsår ska mängden för de 
tullkvoter för vilka tillämpningsperioden har inletts innan protokollet 
trädde i kraft beräknas i proportion till basvolymen, varvid hänsyn 
ska tas till den tid som förflutit innan detta protokoll trädde i kraft.  
Artikel 3  
Tomater  
1. För färska och frysta tomater med KN-nummer 0702 00 00 ska 
förmånsbehandlingen enligt bilagan till detta protokoll gälla för varje 
period mellan den 1 oktober och den 31 maj (nedan kallade reglerings ­
år), inom ramen för följande månatliga tullkvoter och tilläggstullkvot:  
Månadsbaskvoter  Regleringsåret 
2011/12  Regleringsåret 
2012/13  Regleringsåret 
2013/14  Regleringsåret 
2014/15  Regleringsår 
2015/16 och 
följande  
Oktober  12 900  13 350  13 800  14 250  14 700  
November  33 700  34 900  36 100  37 300  38 500  
December  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Januari  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Februari  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Mars  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
April  20 000  20 700  21 400  22 100  22 800  
Maj 6 000  6 250  6 500  6 750  7 000  
Totalt  225 000  233 000  241 000  249 000  257 000  
Tilläggskvot (pe ­
rioden 1 novem ­
ber–31 maj)  28 000  28 000  28 000  28 000  28 000  
2. Marocko åtar sig att se till att utnyttjandet av extratullkvoten inom 
en och samma månad inte överskrider 30 % av denna extrakvot.  
3. Uttagen från de gällande månadsbastullkvoterna för månaderna 
oktober till december respektive januari till mars ska fastställas den 
15 januari samt andra arbetsdagen efter den 1 april varje regleringsår. 
Närmast påföljande arbetsdag kommer kommissionen att fastställa de 
outnyttjade kvantiteterna av dessa månatliga baskvoter och överföra 
dem till tilläggskvoten för det berörda regleringsåret. Från och med 
dessa datum ska alla ansökningar om retroaktivt utnyttjande av fast ­
ställda månadsbaskvoter för månaderna november, december samt ja ­
nuari–mars, och om eventuella överföringar av outnyttjade kvantiteter 
av dessa fastställda månadsbaskvoter, göras från extratullkvoten för det 
berörda regleringsåret.  
4. Marocko ska, inom en tidsfrist som möjliggör en exakt och till ­
förlitlig anmälan, till kommissionen anmäla den veckovisa exporten till 
Europeiska unionen. Denna tidsfrist får inte överstiga 15 dagar.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 86
 
Artikel 4  
Samarbete  
1. Den särskilda ordning som fastställs i artikel 2.2 och 2.3 och 
artikel 3 syftar till att bibehålla den traditionella marockanska exporten 
till Europeiska unionen på dess nuvarande nivå och undvika störningar 
på unionsmarknaderna.  
2. I syfte att se till att detta mål uppnås till fullo, och att garantera 
marknadsstabilitet och fortsatta leveranser inom frukt- och grönsakssek ­
torn, ska de båda parterna samråda minst en gång per år, eller, på 
begäran av en part, när som helst annars inom fem arbetsdagar.  
3. Samrådet ska gälla handeln under föregående regleringsår och 
prognoserna för det kommande regleringsåret, bland annat vad gäller 
marknadssituation, produktionsprognoser, förväntade producent- och ex ­
portpriser och tänkbara marknadsutvecklingar samt särskilda tillämp ­
ningsbestämmelser enligt artikel 2.3 och artikel 3. Vid sådana samråd 
kan parterna vid behov bistås av experter eller branschföreträdare.  
Artikel 5  
Bearbetade jordbruksprodukter  
1. Produkter med en sackaros- eller isoglukoshalt på minst 70 % som 
förtecknas nedan omfattas av en särskild övervakningsmekanism:  
KN-nummer (  1 ) Varubeskrivning (  2 ) 
ex 1704 90 99  Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande minst 
70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller 
isoglukos  
ex 1806 10 30  Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, innehållande 
minst 70 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet 
invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros  
1806 10 90  Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, innehållande 
minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 
eller isoglukos uttryckt som sackaros  
ex 1806 20 95  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg 
eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande 
form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 
2 kg, innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros) eller isoglukos  
ex 1901 90 99  Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, 
innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt 
som sackaros) eller isoglukos  
ex 2101 12 98  Beredningar på basis av kaffe, innehållande minst 70 viktprocent sackaros 
(inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 87
 
KN-nummer (  1 ) Varubeskrivning (  2 ) 
ex 2101 20 98  Beredningar på basis av te eller matte, innehållande minst 70 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos  
ex 2106 90 59  Andra aromatiserade eller färgade sockerlösningar, innehållande minst 
70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller 
isoglukos  
ex 2106 90 98  Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­
stans, innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros) eller isoglukos  
ex 3302 10 29  Andra blandningar av luktämnen samt blandningar på basis av luktämnen, av 
sådana slag som används inom dryckesindustrin, innehållande minst 70 vikt ­
procent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isog ­
lukos  
( 1 ) KN-nr i enlighet med förordning (EG) nr 1031/2008 (EUT L 291, 31.10.2008, s. 1). 
( 2 ) Utan att tillämpningen av reglerna för genomförande av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varuslaget 
endast anses som vägledande. Förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av kombinerade tull ­ 
nomenklaturens omfattning. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, ska förmånssystemet bestämmas genom 
tillämpning av KN-numret i förening med den motsvarande beskrivningen.  
2. Om importmängderna av produkter med ursprung i Marocko enligt 
punkt 1 kumulativt ökas med mer än 20 % under ett innevarande 
kalenderår, jämfört med den genomsnittliga årliga importen under de 
tre föregående kalenderåren ska Europeiska unionen tillfälligt upphäva 
förmånsbehandlingen under det aktuella kalenderåret.  
3. Punkt 2 ska inte gälla om den sammanlagda mängd som impor ­
terats under innevarande kalenderår för alla produkter i punkt 1 till ­
sammans är mindre än 5 000 ton.  
4. Inom fem arbetsdagar efter det att upphävandet av förmånsbehand ­
lingen träder i kraft ska avtalsparterna samråda för att tillsammans be ­
döma marknadssituationen, ur kvantitativ synpunkt och med hänsyn till 
de berörda produkternas tullklassificering, för att komma överens om 
villkoren för återinförande av förmånsbehandlingen.  
5. Så snart de villkor som avses i punkt 4 har uppfyllts ska Europe ­
iska unionen inom femton arbetsdagar vidta de åtgärder som krävs för 
att upphävandet ska upphöra med omedelbar verkan.  
Förmånsbehandlingen ska emellertid senast återinföras  
— i början av det påföljande året om upphävandet träder i kraft före 
den 30 juni,  
— inom maximalt 6 månader efter det att upphävandet trätt i kraft om 
detta sker efter den 30 juni.  
6. Senast inom de tre år som följer på detta protokolls ikraftträdande 
ska avtalsparterna tillsammans utvärdera denna övervakningsmekanism.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 88
 
Artikel 6  
Klausul om periodisk granskning  
De avtalsslutande parterna ska mötas senast tre år efter dagen för detta 
protokolls ikraftträdande för att undersöka möjligheten av att ömsesidigt 
förbättra förmånsbehandlingen med beaktande av jordbrukspolitiken och 
de berörda produkternas respektive känslighet och särskilda egenskaper.  
Artikel 7  
Skyddsåtgärder  
Om import i kraftigt ökade kvantiteter av de produkter med ursprung i 
Marocko som omfattas av medgivanden beviljade i enlighet med detta 
protokoll orsakar allvarliga störningar på marknaderna eller allvarlig 
skada för industrin, ska båda parter, med beaktande av jordbruksmark ­
nadens särskilda känslighet och utan hinder av artiklarna 25–27 i detta 
avtal, omgående inleda samråd för att finna en lämplig lösning. I av ­
vaktan på en sådan lösning får den importerande parten vidta de åtgär ­
der som den anser nödvändiga.  
Den skyddsåtgärd som vidtas i enlighet med föregående stycke ska till ­
lämpas i högst ett år och kunna förlängas en gång efter beslut i as ­
socieringskommittén.  
Artikel 8  
Sanitära och fytosanitära bestämmelser samt tekniska bestämmelser 
och standarder  
I syfte att undanröja handelshinder för jordbruksprodukter, bearbetade 
jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter ska avtalsparterna 
komma överens om att inom ramen för sina bilaterala handelsförbindel ­
ser genomföra följande sanitära och fytosanitära bestämmelser samt tek ­
niska bestämmelser och standarder:  
1. Parternas rättigheter och skyldigheter i fråga om sanitära och fytosa ­
nitära åtgärder omfattas av bestämmelserna i WTO-avtalet om till ­
lämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder.  
2. Vid tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder ska hänsyn 
tas till standarder, förfaranden och rekommendationer från internatio ­
nella standardiseringsorgan som Codex Alimentarius-kommissionen, 
Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Internationella växt ­
skyddskonventionen och Växtskyddsorganisationen för Europa och 
Medelhavsområdet.  
3. Parternas rättigheter och skyldigheter i fråga om tekniska bestämmel ­
ser, standarder och överensstämmelsebedömning omfattas av bestäm ­
melserna i WTO-avtalet om tekniska handelshinder.  
4. Parterna ska delge varandra namn och kontaktuppgifter för att under ­
lätta hanteringen och lösningen av problem i samband med tillämp ­
ningen av punkterna 1–3.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 89
 
Artikel 9  
Geografiska beteckningar  
De båda avtalsparterna har inlett diskussioner i syfte att främja och 
utnyttja kvalitetsproduktion och skydda kvalitetsbeteckningar, och i en ­
lighet med bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalets färdplan för 
jordbruk från 2005.  
I enlighet med resultaten av dessa diskussioner och med beaktande av 
parternas gemensamma intresse av att sluta avtal om ömsesidigt skydd 
av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter, bearbetade jord ­
bruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter har parterna kommit över ­
ens om att inleda förhandlingar senast tre månader efter det att detta 
protokoll träder i kraft.  
Artikel 10  
Vin med ursprungsbeteckning  
Vin med geografiska beteckningar som har sitt ursprung i Marocko och 
som har försetts med beteckningen ”appellation d'origine contrôlée” i 
enlighet med marockansk lagstiftning ska åtföljas av dokument V I 1 
eller V I 2 i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 
555/2008 (  1 ), särskilt artikel 50.2 om det intyg och den analysrapport 
som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 90  
( 1 ) EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.
 BILAGA  
om de ordningar som ska tillämpas vid import till Europeiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade 
jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Konungariket Marocko  
KN-nummer (  1 ) Varubeskrivning (  2 ) a b  c  
Minskning av 
kvottullsatsen för mest 
gynnad nation (%)  Årliga tullkvoter eller 
kvoter för den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Nedsättning av tullen för 
mest gynnad nation, 
utöver befintliga 
tullkvoter (%)  
0702 00 00  Tomater, färska eller kylda, under 
tiden 1 oktober–31 maj  100 %  Se artikel 3  60 %  
0702 00 00  Tomater, färska eller kylda, under 
tiden 1 juni–30 september  60 %  obegränsad  
0703 20 00  Vitlök, färsk eller kyld  100 %  1 500  —  
0707 00 05  Gurkor, färska eller kylda, under 
perioden 1 november–31 maj  100 %  15 000  —  
0707 00 05  Gurkor, färska eller kylda, under 
perioden 1 juni–31 oktober  100 %  obegränsad  
0709 90 70  Squash, färsk eller kyld, under ti ­
den 1 oktober–20 april  100 %  50 000  —  
0709 90 70  Squash, färsk eller kyld, under ti ­
den 21 april–31 maj  60 %  obegränsad  
0805 20 10  Klementiner, färska, under perio ­
den 1 november–februari månads 
utgång  100 %  175 000  80 %  
0805 20 10  Klementiner, färska, under perio ­
den 1 mars–31 oktober  100 %  obegränsad  
0810 10 00  Jordgubbar och smultron, färska, 
1 november–31 mars  100 %  obegränsad  
0810 10 00  Jordgubbar och smultron, färska, 
1 april–30 april  100 %  3 600  —  
0810 10 00  Jordgubbar och smultron, färska, 
1 maj–31 maj  50 %  1 000  —  
0810 10 00  Jordgubbar och smultron, färska, 
1 juni–31 oktober  0 % —  
1702 50 00  Kemiskt ren fruktos  100 %  600  100 % på värdetullen 
+ 30 % på EA (  3 ) för­ 
delat på 3 år (10 % 
per år)  
( 1 ) KN-nr i enlighet med förordning (EG) nr 1031/2008 (EUT L 291, 31.10.2008, s. 1). 
( 2 ) Utan att tillämpningen av reglerna för genomförande av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varuslaget endast anses som 
vägledande. Förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av kombinerade tullnomenklaturens omfattning. Där ”ex” anges 
före ett KN-nummer, ska förmånssystemet bestämmas genom tillämpning av KN-numret i förening med den motsvarande beskriv ­ 
ningen. 
( 3 ) EA: den jordbruksrelaterade delen enligt förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 (EGT L 318, 20.12.1993, s. 18).  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 91
 
PROTOKOLL nr 2  
om de ordningar som ska tillämpas vid import till Konungariket 
Marocko av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter 
samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Europeiska unionen  
Import till Konungariket Marocko av jordbruksprodukter, bearbetade 
jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Eu ­
ropeiska unionen ska omfattas av nedanstående bestämmelser.  
AVDELNING I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 1  
1. I syfte att driva på liberaliseringen av den bilaterala handeln med 
jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeri ­
produkter mellan Konungariket Marocko och Europeiska unionen ska 
avtalsparterna införa nya bestämmelser och medgivanden i enlighet med 
bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalets färdplan för jordbruk som 
undertecknades i Rabat 2005 för liberalisering av handeln med jord ­
bruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeripro ­
dukter.  
2. Dessa nya bestämmelser och medgivanden, som avses i de sär ­
skilda bestämmelserna nedan, ska styra den bilaterala handeln med jord ­
bruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeripro ­
dukter mellan de båda parterna.  
AVDELNING II  
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER  
Artikel 2  
Tullbestämmelser  
1. Import till Konungariket Marocko av jordbruksprodukter, bearbe ­
tade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i 
Europeiska unionen ska omfattas av de villkor som anges i förteckning ­
arna 1, 2 och 3 i bilagan till detta protokoll från och med den dag som 
detta protokoll träder i kraft.  
2. Produkter som anges i förteckning 1 i bilagan till detta protokoll 
omfattas från och med det att avtalet träder i kraft av ett liberaliserings ­
förfarande utgående från en årlig linjär minskning (i lika stora steg) av 
tullsatserna i enlighet med uppgifter i kolumn a:  
— G1, tullsatserna upphävs från och med det att detta protokoll träder i 
kraft.  
— G2, tullsatserna minskas linjärt från och med det att detta protokoll 
träder i kraft, och är helt upphävda efter fem år. För produkter i 
denna grupp som är märkta med en asterisk i kolumn a, ska upp ­
hävandeperioden för tullsatsen vara två år från och med den 1 mars 
2010.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 92
 
— G3, tullsatserna minskas linjärt från och med det att detta protokoll 
träder i kraft, och är helt upphävda efter tio år.  
3. För produkter med ursprung i Europeiska unionen som förtecknas 
i förteckning 2 i bilagan till detta protokoll, och utan att det hindrar 
tillämpningen av punkt 2, ska tullsatserna minskas med den andel som 
anges i kolumn a inom ramen för en tullkvot som anges i kolumn b för 
varje produkt.  
Utöver tullkvoten minskas tullsatserna linjärt från och med det att detta 
avtal träder i kraft i enlighet med det schema som anges för grupp G2 
respektive grupp G3 i punkt 2.  
4. För produkter med ursprung i Europeiska unionen som inte om ­
fattas av liberalisering och som förtecknas i förteckning 3 i bilagan till 
detta protokoll ska tullsatserna minskas med den andel som anges i 
kolumn a inom ramen för en tullkvot som anges i kolumn b för varje 
produkt. Utanför tullkvoten ska produkterna behandlas i enlighet med 
gällande tullsats för mest gynnad nation.  
5. För produkter enligt HS nr 1701 ska ingen förmånstullkvot till ­
lämpas, med undantag för produkter enligt HS nr 1701 99 10 11, 
1701 99 10 19, 1701 99 20 00 och 1701 99 99 00 som ingår i för ­
teckning 1 i bilagan till detta protokoll.  
Artikel 3  
Spannmål  
1. För spannmål enligt den marockanska tullkoden 1001 90 90 10 
ska tullkvoten sådan som den anges i fotnoten på sidan 2 i förteckning 3 
i detta protokoll fastställas utifrån Marockos produktion under det inne ­
varande året, så som den uppskattats och offentliggjorts av de maroc ­
kanska myndigheterna under maj månad. Denna tullkvot kommer i före ­
kommande fall att anpassas i slutet av juli efter det att de marockanska 
myndigheterna offentliggjort ett meddelande om de slutgiltiga produk ­
tionsmängderna i Marocko. Resultaten av denna anpassning kan emel ­
lertid efter överenskommelse mellan parterna justeras med 5 % uppåt 
eller nedåt beroende på resultaten av de samråd som avses i artikel 4.  
2. Ovan nämnda tullkvot ska inte tillämpas under månaderna juni 
och juli. Parterna ska under de samråd som avses i punkt 1 besluta 
att undersöka huruvida denna period bör förlängas för att ta hänsyn 
till prognoserna för den marockanska marknaden. En sådan förlängning 
kan emellertid högst göras fram till och med den 31 augusti.  
3. När det gäller produkter med KN-nummer ex1001 90 90 10 som 
anges i förteckning 3 i protokollet ska den tullsats som anges i kolumn a 
vara den som tillämpas från och med den 1 oktober 2003, och den ska 
även fortsättningsvis bibehållas på den nivån för beräkningen av tull ­
minskningen.  
Om det efter detta datum genomförs en allmän nedsättning av tullen ska 
den procentsats som anges i kolumn a ändras enligt följande regler:  
— Om tullsatsen allmänt minskas ska procentsatsen höjas med 0,275 % 
per procentandel av minskningen.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 93
 
— Om tullsatsen därefter allmänt höjs ska procentsatsen minskas med 
0,275 % per procentandel av höjningen.  
— Om ytterligare ändringar av tullsatsen företas, antingen uppåt eller 
nedåt, ska den procentsats som blir resultatet av tillämpningen av 
ovanstående strecksatser ändras enligt gällande formel.  
4. Om Marocko [inom ramen för ett internationellt avtal] efter det att 
detta protokoll trätt i kraft för ett tredjeland inför en mer omfattande 
tullnedsättning för spannmål med den marockanska tullkoden 
1001 90 90 10 åtar sig Marocko att automatiskt införa samma tull ­
nedsättning även för Europeiska unionen.  
Artikel 4  
Samarbete  
1. För att möjliggöra hanteringen av bestämmelserna i artikel 3.1 och 
för att garantera försörjningen av den marockanska marknaden och dess 
stabilitet och kontinuitet, samt för att stabilisera priserna på den maroc ­
kanska marknaden och upprätthålla de traditionella handelsflödena ska 
följande samarbetsregler tillämpas inom sektorn: Före varje regleringsår 
och senast under första hälften av juni ska de båda parterna samråda.  
2. Under dessa överläggningar ska marknadssituationen för spannmål 
diskuteras, särskilt produktionsprognoser för marockanskt vanligt vete, 
lagersituationen, förbrukningen, förväntade producent- och exportpriser 
och möjlig marknadsutveckling liksom möjligheterna att anpassa utbu ­
det till efterfrågan.  
Artikel 5  
Klausul om periodisk granskning  
De avtalsslutande parterna ska mötas senast tre år efter dagen för detta 
protokolls ikraftträdande för att undersöka möjligheten av att ömsesidigt 
förbättra förmånsbehandlingen med beaktande av jordbrukspolitiken och 
de berörda produkternas respektive känslighet och särskilda egenskaper.  
Artikel 6  
Skyddsåtgärder  
Om import i kraftigt ökade kvantiteter av de produkter med ursprung i 
Europeiska unionen som omfattas av medgivanden beviljade i enlighet 
med detta protokoll orsakar allvarliga störningar på marknaden eller 
allvarlig skada för industrin, ska båda parter, med beaktande av jord ­
bruksmarknadens särskilda känslighet och utan hinder av artiklarna 
25–27 i detta avtal, omgående inleda samråd för att finna en lämplig 
lösning. I avvaktan på en sådan lösning får den importerande parten 
vidta de åtgärder som den anser nödvändiga.  
Den skyddsåtgärd som vidtas i enlighet med föregående stycke ska till ­
lämpas i högst ett år och kunna förlängas en gång efter beslut i as ­
socieringskommittén.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 94
 
Artikel 7  
Sanitära och fytosanitära bestämmelser samt tekniska bestämmelser 
och standarder  
I syfte att undanröja handelshinder för jordbruksprodukter, bearbetade 
jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter ska avtalsparterna 
komma överens om att inom ramen för sina bilaterala handelsförbindel ­
ser genomföra följande sanitära och fytosanitära bestämmelser samt tek ­
niska bestämmelser och standarder:  
1. Parternas rättigheter och skyldigheter i fråga om sanitära och fytosa ­
nitära åtgärder omfattas av bestämmelserna i WTO-avtalet om till ­
lämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder.  
2. Vid tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder ska hänsyn 
tas till standarder, förfaranden och rekommendationer från internatio ­
nella standardiseringsorgan som Codex Alimentarius-kommissionen, 
Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Internationella växt ­
skyddskonventionen och Växtskyddsorganisationen för Europa och 
Medelhavsområdet.  
3. Parternas rättigheter och skyldigheter i fråga om tekniska bestämmel ­
ser, standarder och överensstämmelsebedömning omfattas av bestäm ­
melserna i WTO-avtalet om tekniska handelshinder.  
4. Parterna ska delge varandra namn och kontaktuppgifter för att under ­
lätta hanteringen och lösningen av problem i samband med tillämp ­
ningen av punkterna 1, 2 och 3.  
Artikel 8  
Geografiska beteckningar  
De båda avtalsparterna har inlett diskussioner i syfte att främja och 
utnyttja kvalitetsproduktion och skydda kvalitetsbeteckningar, och i en ­
lighet med bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalets färdplan för 
jordbruk från 2005.  
I enlighet med resultaten av dessa diskussioner och med beaktande av 
parternas gemensamma intresse av att sluta avtal om ömsesidigt skydd 
av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter, bearbetade jord ­
bruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter har parterna kommit över ­
ens om att inleda förhandlingar senast tre månader efter det att detta 
protokoll träder i kraft.  
Förteckning 1: Produkter som omfattas av liberalisering  
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0101 10 10 00  G1  0106 19 50 00  G1  0204 21 00 90  G1  0208 90 00 99  G3  
0101 10 20 00  G1  0106 19 61 00  G1  0204 22 00 90  G1  0209 00 00 11  G1  
0101 90 10 00  G1  0106 19 69 00  G1  0204 23 00 90  G1  0209 00 00 19  G1  
0101 90 20 00  G1  0106 19 90 00  G1  0204 30 00 90  G1  0209 00 00 30  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 95
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0101 90 30 10  G1  0106 20 10 00  G1  0204 41 00 90  G1  0209 00 00 90  G1  
0101 90 30 90  G1  0106 20 91 00  G1  0204 42 00 90  G1  0210 11 00 10  G1  
0101 90 90 10  G1  0106 20 92 00  G1  0204 43 00 90  G1  0210 11 00 90  G1  
0101 90 90 90  G1  0106 20 99 00  G1  0205 00 00 00  G1  0210 12 00 10  G1  
0102 10 00 10  G1  0106 31 10 00  G1  0206 10 10 00  G2  0210 12 00 90  G1  
0102 10 00 90  G1  0106 31 90 00  G1  0206 10 99 00  G1  0210 19 00 10  G1  
0102 90 22 00  G1  0106 32 10 00  G1  0206 21 00 10  G2  0210 19 00 90  G1  
0102 90 31 00  G1  0106 32 90 00  G1  0206 21 00 99  G1  0210 20 11 00  G3  
0102 90 90 00  G1  0106 39 11 00  G1  0206 22 00 10  G1  0210 20 15 00  G3  
0103 10 00 10  G1  0106 39 12 00  G1  0206 22 00 99  G1  0210 20 17 00  G3  
0103 10 00 90  G1  0106 39 19 00  G1  0206 29 10 00  G1  0210 20 90 00  G1  
0103 91 10 00  G1  0106 39 20 00  G1  0206 29 99 00  G1  0210 91 00 10  G1  
0103 91 90 00  G1  0106 39 30 00  G1  0206 30 00 10  G1  0210 91 00 90  G1  
0103 92 10 10  G1  0106 39 91 00  G1  0206 30 00 91  G1  0210 92 00 10  G1  
0103 92 10 90  G1  0106 39 99 00  G1  0206 30 00 99  G1  0210 92 00 90  G1  
0103 92 90 00  G1  0106 90 10 00  G1  0206 41 00 10  G1  0210 93 00 10  G1  
0104 10 10 10  G1  0106 90 21 00  G1  0206 41 00 91  G1  0210 93 00 90  G1  
0104 10 10 90  G1  0106 90 29 00  G1  0206 41 00 99  G1  0210 99 10 00  G3  
0104 10 90 90  G1  0106 90 30 00  G1  0206 49 00 10  G1  0210 99 90 11  G3  
0104 20 10 10  G1  0106 90 91 00  G1  0206 49 00 91  G1  0210 99 90 19  G3  
0104 20 10 90  G1  0106 90 92 00  G1  0206 49 00 99  G1  0210 99 90 20  G1  
0104 20 90 90  G1  0106 90 99 00  G1  0206 80 00 10  G1  0210 99 90 31  G1  
0105 11 10 00  G1  0201 10 00 90  G1  0206 80 00 91  G1  0210 99 90 32  G1  
0105 11 90 00  G2  0201 20 90 10  G1  0206 90 10 10  G1  0210 99 90 33  G1  
0105 12 00 10  G1  0201 20 90 90  G1  0206 90 10 91  G1  0210 99 90 34  G1  
0105 12 00 90  G1  0201 30 90 10  G1  0206 90 90 10  G1  0210 99 90 35  G1  
0105 19 00 11  G1  0201 30 90 90  G1  0206 90 90 91  G1  0210 99 90 36  G1  
0105 19 00 19  G1  0202 10 00 90  G1  0207 32 00 00  G3  0210 99 90 39  G1  
0105 19 00 23  G1  0202 20 90 10  G1  0207 33 00 10  G3  0210 99 90 40  G3  
0105 19 00 29  G1  0202 20 90 90  G1  0207 33 00 20  G3  0210 99 90 50  G3  
0105 19 00 93  G1  0202 30 11 00  G2  0207 33 00 90  G3  0210 99 90 90  G3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 96
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0105 19 00 99  G1  0202 30 90 00  G1  0207 34 10 00  G3  0301 10 00 10  G1  
0105 92 00 00  G1  0203 11 00 10  G1  0207 34 90 00  G3  0301 10 00 90  G2  
0105 93 00 00  G1  0203 11 00 90  G1  0207 36 10 00  G3  0301 91 10 00  G1  
0105 99 00 10  G1  0203 12 00 11  G1  0208 10 00 10  G1  0301 91 90 00  G1  
0105 99 00 20  G1  0203 12 00 19  G1  0208 10 00 91  G3  0301 92 10 00  G1  
0105 99 00 30  G2  0203 12 00 91  G1  0208 10 00 99  G3  0301 92 90 10  G1  
0105 99 00 90  G2  0203 12 00 99  G1  0208 20 00 00  G1  0301 92 90 90  G1  
0106 11 10 00  G1  0203 19 00 10  G1  0208 30 00 10  G1  0301 93 10 00  G1  
0106 11 90 00  G1  0203 19 00 90  G1  0208 30 00 90  G1  0301 93 90 00  G1  
0106 12 10 00  G1  0203 21 00 10  G1  0208 40 00 10  G1  0301 99 11 00  G1  
0106 12 90 00  G1  0203 21 00 90  G1  0208 40 00 20  G1  0301 99 19 10  G1  
0106 19 11 00  G1  0203 22 00 11  G1  0208 40 00 90  G1  0301 99 19 20  G1  
0106 19 19 00  G3  0203 22 00 19  G1  0208 50 00 10  G1  0301 99 19 90  G1  
0106 19 21 00  G1  0203 22 00 91  G1  0208 50 00 90  G1  0301 99 90 01  G2  
0106 19 29 00  G1  0203 22 00 99  G1  0208 90 00 10  G1  0301 99 90 11  G2  
0106 19 30 00  G1  0203 29 00 10  G1  0208 90 00 20  G1  0301 99 90 15  G2  
0106 19 41 00  G1  0203 29 00 90  G1  0208 90 00 91  G1  0301 99 90 21  G2  
0106 19 49 00  G1  0204 10 00 90  G1  0208 90 00 93  G1  0301 99 90 25  G2  
0301 99 90 31  G2  0303 41 00 00  G2  0304 10 00 37  G3  0305 49 00 90  G2  
0301 99 90 35  G2  0303 42 00 00  G1  0304 10 00 38  G3  0305 51 00 10  G2  
0301 99 90 41  G2  0303 43 00 00  G2  0304 10 00 39  G3  0305 51 00 90  G2  
0301 99 90 45  G2  0303 44 00 00  G2  0304 10 00 41  G3  0305 59 00 10  G2  
0301 99 90 51  G2  0303 45 00 00  G2  0304 10 00 42  G3  0305 59 00 21  G2  
0301 99 90 55  G2  0303 46 00 00  G2  0304 10 00 43  G3  0305 59 00 23  G2  
0301 99 90 90  G2  0303 49 00 00  G2  0304 10 00 44  G3  0305 59 00 29  G2  
0302 11 00 00  G3  0303 50 00 00  G2  0304 10 00 90  G3  0305 59 00 30  G2  
0302 12 00 00  G2  0303 60 00 00  G2  0304 20 00 11  G3  0305 59 00 40  G2  
0302 19 00 10  G2  0303 71 00 11  G2  0304 20 00 12  G3  0305 59 00 50  G2  
0302 19 00 90  G2  0303 71 00 13  G2  0304 20 00 13  G3  0305 59 00 90  G2  
0302 21 00 00  G2  0303 71 00 19  G2  0304 20 00 14  G3  0305 61 00 00  G2  
0302 22 00 00  G2  0303 71 00 90  G2  0304 20 00 19  G3  0305 62 00 00  G2  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 97
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0302 23 00 00  G2  0303 72 00 00  G2  0304 20 00 91  G3  0305 63 00 00  G1  
0302 29 00 00  G2  0303 73 00 00  G2  0304 20 00 92  G3  0305 69 00 11  G2  
0302 31 00 00  G1  0303 74 00 00  G2  0304 20 00 93  G3  0305 69 00 12  G2  
0302 32 00 00  G1  0303 75 00 00  G2  0304 20 00 94  G3  0305 69 00 19  G2  
0302 33 00 00  G1  0303 76 00 10  G3  0304 20 00 95  G3  0305 69 00 91  G2  
0302 34 00 00  G1  0303 76 00 90  G3  0304 20 00 96  G3  0305 69 00 92  G2  
0302 35 00 00  G1  0303 77 00 00  G2  0304 20 00 99  G3  0305 69 00 99  G2  
0302 36 00 00  G1  0303 78 00 00  G2  0304 90 00 11  G3  0306 11 00 10  G2  
0302 39 00 00  G1  0303 79 00 10  G3  0304 90 00 12  G3  0306 11 00 90  G2  
0302 40 00 00  G2  0303 79 00 91  G2  0304 90 00 13  G3  0306 12 00 10  G2  
0302 50 00 00  G2  0303 79 00 93  G2  0304 90 00 14  G3  0306 12 00 90  G2  
0302 61 00 11  G1  0303 79 00 94  G2  0304 90 00 19  G3  0306 13 00 11  G2  
0302 61 00 13  G1  0303 79 00 99  G2  0304 90 00 21  G3  0306 13 00 12  G2  
0302 61 00 19  G2  0303 80 00 10  G3  0304 90 00 22  G3  0306 13 00 19  G2  
0302 61 00 90  G1  0303 80 00 90  G2  0304 90 00 23  G3  0306 13 00 90  G2  
0302 62 00 00  G2  0304 10 00 01  G3  0304 90 00 24  G3  0306 14 00 00  G2  
0302 63 00 00  G1  0304 10 00 02  G3  0304 90 00 25  G3  0306 19 00 10  G2  
0302 64 00 00  G1  0304 10 00 03  G3  0304 90 00 26  G3  0306 19 00 91  G2  
0302 65 00 00  G2  0304 10 00 04  G3  0304 90 00 27  G3  0306 19 00 99  G2  
0302 66 00 10  G3  0304 10 00 09  G3  0304 90 00 28  G3  0306 21 00 10  G2  
0302 66 00 90  G2  0304 10 00 11  G3  0304 90 00 29  G3  0306 21 00 90  G2  
0302 69 00 10  G3  0304 10 00 12  G3  0304 90 00 31  G3  0306 22 00 10  G2  
0302 69 00 91  G2  0304 10 00 13  G3  0304 90 00 32  G3  0306 22 00 91  G2  
0302 69 00 93  G1  0304 10 00 14  G3  0304 90 00 33  G3  0306 22 00 99  G2  
0302 69 00 94  G2  0304 10 00 15  G3  0304 90 00 34  G3  0306 23 00 11  G1  
0302 69 00 99  G2  0304 10 00 16  G3  0304 90 00 90  G3  0306 23 00 12  G1  
0302 70 00 10  G3  0304 10 00 19  G3  0305 10 00 00  G2  0306 23 00 19  G1  
0302 70 00 90  G2  0304 10 00 21  G3  0305 20 00 00  G2  0306 23 00 90  G1  
0303 11 00 00  G2  0304 10 00 22  G3  0305 30 00 10  G2  0306 24 00 00  G2  
0303 19 00 00  G2  0304 10 00 23  G3  0305 30 00 20  G2  0306 29 00 10  G2  
0303 21 00 00  G3  0304 10 00 24  G3  0305 30 00 30  G2  0306 29 00 91  G2  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 98
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0303 22 00 00  G2  0304 10 00 29  G3  0305 30 00 40  G2  0306 29 00 99  G2  
0303 29 00 10  G2  0304 10 00 31  G3  0305 30 00 90  G2  0307 10 10 00  G1  
0303 29 00 90  G2  0304 10 00 32  G3  0305 41 00 00  G2  0307 10 20 00  G3  
0303 31 00 00  G2  0304 10 00 33  G3  0305 42 00 00  G2  0307 10 30 00  G1  
0303 32 00 00  G2  0304 10 00 34  G3  0305 49 00 10  G2  0307 10 40 00  G3  
0303 33 00 00  G2  0304 10 00 35  G3  0305 49 00 20  G2  0307 10 90 00  G3  
0303 39 00 00  G2  0304 10 00 36  G3  0305 49 00 30  G2  0307 21 00 00  G1  
0307 29 00 00  G1  0402 10 91 20  G3  0403 90 01 20  G3  0406 30 00 00  G3  
0307 31 00 00  G2  0402 10 91 90  G3  0403 90 01 91  G3  0406 40 00 00  G2  
0307 39 00 00  G2  0402 10 99 10  G3  0403 90 01 99  G3  0406 90 12 00  G1  
0307 41 00 10  G1  0402 10 99 20  G3  0403 90 11 00  G3  0406 90 19 11  G2  
0307 41 00 90  G1  0402 10 99 30  G3  0403 90 19 00  G3  0406 90 19 19  G2  
0307 49 00 10  G1  0402 10 99 91  G3  0403 90 21 00  G3  0406 90 19 91  G2  
0307 49 00 90  G1  0402 10 99 92  G3  0403 90 29 00  G3  0406 90 19 93  G2  
0307 51 00 00  G2  0402 10 99 99  G3  0403 90 30 00  G3  0406 90 19 99  G2  
0307 59 00 00  G2  0402 29 10 10  G1  0403 90 40 00  G3  0406 90 90 10  G2  
0307 60 00 00  G3  0402 29 10 20  G1  0403 90 51 00  G3  0406 90 90 91  G2  
0307 91 11 00  G1  0402 29 10 90  G1  0403 90 59 00  G3  0406 90 90 99  G2  
0307 91 19 00  G1  0402 29 21 10  G3  0403 90 60 00  G3  0407 00 10 00  G3  
0307 91 90 10  G1  0402 29 21 20  G3  0403 90 70 00  G3  0407 00 21 00  G3  
0307 91 90 90  G1  0402 29 21 30  G3  0403 90 81 00  G3  0407 00 29 00  G3  
0307 99 00 11  G1  0402 29 21 91  G3  0403 90 89 00  G3  0407 00 91 00  G1  
0307 99 00 19  G1  0402 29 21 92  G3  0403 90 91 00  G3  0407 00 92 00  G3  
0307 99 00 21  G1  0402 29 21 99  G3  0403 90 99 00  G3  0407 00 99 00  G3  
0307 99 00 29  G1  0402 29 29 10  G3  0404 10 10 00  G1  0408 11 00 10  G3  
0307 99 00 90  G1  0402 29 29 20  G3  0404 10 21 00  G1  0408 11 00 90  G3  
0401 10 00 11  G3  0402 29 29 90  G3  0404 10 29 10  G1  0408 19 00 11  G3  
0401 10 00 19  G3  0402 29 91 10  G3  0404 10 29 20  G1  0408 19 00 12  G3  
0401 10 00 20  G3  0402 29 91 20  G3  0404 10 29 90  G1  0408 19 00 19  G3  
0401 10 00 99  G3  0402 29 91 90  G3  0404 10 30 00  G1  0408 19 00 90  G3  
0401 20 00 11  G3  0402 29 99 11  G3  0404 10 41 00  G1  0408 91 00 10  G3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 99
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0401 20 00 19  G3  0402 29 99 12  G3  0404 10 49 00  G1  0408 91 00 90  G3  
0401 20 00 20  G3  0402 29 99 19  G3  0404 10 91 00  G1  0408 99 00 10  G3  
0401 20 00 99  G3  0402 29 99 91  G3  0404 10 99 00  G1  0408 99 00 90  G3  
0401 30 00 11  G2  0402 29 99 92  G3  0404 90 10 00  G1  0409 00 00 10  G3  
0401 30 00 19  G2  0402 29 99 99  G3  0404 90 21 00  G1  0409 00 00 90  G3  
0401 30 00 20  G2  0402 91 00 10  G3  0404 90 29 00  G1  0410 00 00 00  G3  
0401 30 00 30  G2  0402 91 00 91  G3  0404 90 31 00  G1  0501 00 00 00  G1  
0401 30 00 40  G2  0402 91 00 99  G3  0404 90 39 00  G1  0502 10 00 10  G1  
0401 30 00 99  G2  0402 99 00 11  G3  0404 90 40 00  G1  0502 10 00 90  G1  
0402 10 11 10  G3  0402 99 00 12  G3  0404 90 50 00  G1  0502 90 00 00  G1  
0402 10 11 90  G3  0402 99 00 19  G3  0404 90 61 00  G1  0503 00 00 10  G1  
0402 10 12 00  G3  0402 99 00 21  G3  0404 90 69 00  G1  0503 00 00 90  G1  
0402 10 18 00  G3  0402 99 00 22  G3  0404 90 91 00  G1  0504 00 10 00  G1  
0402 10 20 10  G3  0402 99 00 29  G3  0404 90 99 00  G1  0504 00 21 11  G1  
0402 10 20 91  G3  0402 99 00 91  G3  0405 10 00 10  G2  0504 00 21 19  G1  
0402 10 20 99  G3  0402 99 00 92  G3  0405 10 00 90  G2  0504 00 21 20  G1  
0402 10 30 10  G1  0402 99 00 99  G3  0405 20 00 00  G2  0504 00 21 90  G1  
0402 10 30 20  G1  0403 10 10 00  G3  0405 90 00 00  G1  0504 00 29 00  G1  
0402 10 30 90  G1  0403 10 20 00  G3  0406 10 10 10  G2  0504 00 91 00  G1  
0402 10 41 10  G3  0403 10 31 10  G3  0406 10 10 90  G2  0504 00 99 00  G1  
0402 10 41 20  G3  0403 10 31 90  G3  0406 10 90 10  G2  0505 10 00 10  G1  
0402 10 41 30  G3  0403 10 39 00  G3  0406 10 90 90  G2  0505 10 00 90  G1  
0402 10 41 91  G3  0403 10 40 00  G3  0406 20 00 10  G2  0505 90 00 10  G1  
0402 10 41 92  G3  0403 10 50 00  G3  0406 20 00 21  G2  0505 90 00 91  G1  
0402 10 41 99  G3  0403 10 61 00  G3  0406 20 00 29  G2  0505 90 00 99  G1  
0402 10 49 10  G3  0403 10 69 00  G3  0406 20 00 30  G2  0506 10 00 00  G1  
0402 10 49 20  G3  0403 10 91 00  G3  0406 20 00 40  G2  0506 90 10 00  G1  
0402 10 49 90  G3  0403 10 99 00  G3  0406 20 00 50  G2  0506 90 91 00  G1  
0402 10 91 10  G3  0403 90 01 10  G3  0406 20 00 90  G2  0506 90 99 00  G1  
0507 10 00 00  G1  0602 20 31 00  G1  0705 11 00 10  G1  0710 10 00 00  G2  
0507 90 11 00  G1  0602 20 39 00  G1  0705 11 00 90  G1  0710 21 00 00  G2  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 100
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0507 90 19 00  G1  0602 20 91 11  G1  0705 19 00 00  G1  0710 22 00 00  G2  
0507 90 90 10  G1  0602 20 91 19  G1  0705 21 00 00  G1  0710 29 00 10  G2  
0507 90 90 21  G1  0602 20 91 21  G1  0705 29 00 00  G1  0710 29 00 90  G2  
0507 90 90 29  G1  0602 20 91 29  G1  0706 10 00 10  G1  0710 30 00 00  G1  
0507 90 90 30  G1  0602 20 91 91  G1  0706 10 00 90  G1  0710 40 00 00  G3  
0507 90 90 40  G1  0602 20 91 99  G1  0706 90 00 11  G1  0710 80 10 00  G1  
0507 90 90 50  G1  0602 20 99 10  G1  0706 90 00 19  G1  0710 80 20 00  G1  
0507 90 90 60  G1  0602 20 99 20  G1  0706 90 00 91  G1  0710 80 30 00  G1  
0507 90 90 91  G1  0602 20 99 90  G1  0706 90 00 92  G1  0710 80 40 00  G1  
0507 90 90 99  G1  0602 30 10 10  G1  0706 90 00 99  G1  0710 80 50 00  G1  
0508 00 10 10  G1  0602 30 10 90  G1  0707 00 00 10  G1  0710 80 60 00  G1  
0508 00 10 90  G1  0602 30 90 00  G1  0707 00 00 90  G1  0710 80 70 00  G1  
0508 00 91 00  G1  0602 40 10 00  G1  0708 10 00 11  G1  0710 80 90 00  G1  
0508 00 99 00  G1  0602 40 90 00  G1  0708 10 00 19  G1  0710 90 10 00  G1  
0509 00 00 10  G1  0602 90 10 00  G1  0708 10 00 91  G1  0710 90 90 00  G1  
0509 00 00 90  G1  0602 90 20 00  G1  0708 10 00 99  G1  0711 20 10 00  G1  
0510 00 10 00  G1  0602 90 91 11  G1  0708 20 11 00  G1  0711 20 90 10  G1  
0510 00 91 00  G1  0602 90 91 19  G1  0708 20 13 00  G1  0711 20 90 90  G1  
0510 00 99 00  G1  0602 90 91 90  G1  0708 20 19 00  G1  0711 30 10 00  G1  
0511 10 00 10  G1  0602 90 99 00  G1  0708 20 91 00  G1  0711 30 90 00  G1  
0511 10 00 90  G1  0603 10 00 10  G1  0708 20 93 00  G1  0711 40 00 10  G1  
0511 91 11 00  G1  0603 10 00 20  G1  0708 20 99 00  G1  0711 40 00 90  G1  
0511 91 19 00  G1  0603 10 00 90  G1  0708 90 00 10  G1  0711 51 00 10  G1  
0511 91 20 00  G1  0603 90 00 00  G1  0708 90 00 90  G1  0711 51 00 90  G1  
0511 91 31 00  G1  0604 10 00 10  G1  0709 10 00 00  G1  0711 59 00 11  G1  
0511 91 39 00  G1  0604 10 00 91  G1  0709 20 00 00  G1  0711 59 00 19  G1  
0511 91 90 10  G1  0604 10 00 93  G1  0709 30 00 00  G1  0711 59 00 90  G1  
0511 91 90 90  G1  0604 10 00 99  G1  0709 40 00 00  G1  0711 90 12 00  G1  
0511 99 10 10  G1  0604 91 00 00  G1  0709 51 00 00  G1  0711 90 13 00  G1  
0511 99 10 90  G1  0604 99 00 10  G1  0709 52 00 10  G1  0711 90 19 00  G1  
0511 99 20 10  G1  0604 99 00 90  G1  0709 52 00 90  G1  0711 90 93 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 101
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0511 99 20 90  G1  0701 10 00 00  G1  0709 59 00 10  G1  0711 90 94 00  G3  
0511 99 30 00  G1  0701 90 00 11  G2  0709 59 00 20  G1  0711 90 95 00  G1  
0511 99 90 10  G1  0701 90 00 19  G2  0709 59 00 90  G1  0711 90 96 00  G1  
0511 99 90 20  G1  0701 90 00 91  G2  0709 60 00 10  G1  0711 90 99 10  G1  
0511 99 90 30  G1  0701 90 00 99  G2  0709 60 00 91  G1  0711 90 99 20  G1  
0511 99 90 90  G1  0702 00 00 10  G1  0709 60 00 92  G1  0711 90 99 30  G1  
0601 10 00 00  G1  0702 00 00 90  G1  0709 60 00 99  G1  0711 90 99 40  G1  
0601 20 10 00  G1  0703 10 00 11  G1  0709 70 00 00  G1  0711 90 99 50  G1  
0601 20 91 00  G1  0703 10 00 19  G1  0709 90 10 00  G1  0711 90 99 90  G1  
0601 20 99 00  G1  0703 10 00 90  G1  0709 90 20 00  G1  0712 20 00 00  G2  
0602 10 10 00  G1  0703 20 00 00  G1  0709 90 30 10  G1  0712 31 00 00  G1  
0602 10 21 00  G1  0703 90 00 00  G1  0709 90 30 90  G1  0712 32 00 00  G1  
0602 10 29 00  G1  0704 10 00 10  G1  0709 90 40 00  G1  0712 33 00 00  G1  
0602 10 90 10  G1  0704 10 00 90  G1  0709 90 50 00  G1  0712 39 00 10  G1  
0602 10 90 20  G1  0704 20 00 00  G1  0709 90 90 10  G1  0712 39 00 90  G1  
0602 10 90 30  G1  0704 90 00 10  G1  0709 90 90 20  G1  0712 90 10 10  G1  
0602 10 90 90  G1  0704 90 00 20  G1  0709 90 90 30  G1  0712 90 10 90  G1  
0602 20 10 00  G1  0704 90 00 90  G1  0709 90 90 90  G1  0712 90 91 00  G1  
0712 90 93 00  G2  0801 32 00 00  G1  0809 20 00 10  G2  0814 00 00 00  G1  
0712 90 99 00  G2  0802 11 00 11  G3  0809 20 00 90  G2  0901 11 00 00  G1  
0713 10 11 00  G1  0802 11 00 19  G3  0809 30 00 00  G2  0901 12 00 00  G1  
0713 10 19 00  G1  0802 12 00 11  G3  0809 40 00 10  G2  0901 21 00 00  G3  
0713 10 91 00  G1  0802 12 00 19  G3  0809 40 00 90  G2  0901 22 00 00  G3  
0713 10 99 10  G3  0802 21 00 10  G2  0810 10 00 10  G1  0901 90 11 00  G1  
0713 10 99 20  G3  0802 21 00 90  G2  0810 10 00 90  G1  0901 90 19 00  G1  
0713 10 99 30  G1  0802 22 00 10  G2  0810 20 00 10  G1  0901 90 90 00  G3  
0713 10 99 90  G3  0802 22 00 90  G2  0810 20 00 90  G1  0902 10 00 00  G2  
0713 20 11 00  G1  0802 31 00 10  G2  0810 30 00 11  G1  0902 20 00 00  G1  
0713 20 19 00  G1  0802 31 00 90  G2  0810 30 00 19  G1  0902 30 00 00  G1  
0713 20 90 10  G3  0802 32 00 10  G2  0810 30 00 90  G1  0902 40 00 00  G1  
0713 20 90 90  G3  0802 32 00 90  G2  0810 40 00 10  G1  0903 00 00 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 102
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0713 31 10 00  G1  0802 40 00 00  G1  0810 40 00 90  G1  0904 11 00 10  G1  
0713 31 90 10  G3  0802 50 00 00  G1  0810 50 00 00  G1  0904 11 00 90  G1  
0713 31 90 90  G3  0802 90 00 10  G1  0810 60 00 00  G1  0904 12 00 00  G1  
0713 32 10 00  G1  0802 90 00 90  G1  0810 90 00 10  G1  0904 20 10 00  G1  
0713 32 90 10  G3  0803 00 00 10  G3  0810 90 00 20  G1  0904 20 90 11  G1  
0713 32 90 90  G3  0803 00 00 90  G2  0810 90 00 80  G1  0904 20 90 12  G1  
0713 33 10 00  G1  0804 10 00 00  G3  0811 10 00 11  G2  0904 20 90 19  G1  
0713 33 90 10  G3  0804 20 10 00  G1  0811 10 00 19  G2  0904 20 90 91  G1  
0713 33 90 90  G3  0804 20 91 00  G2  0811 10 00 90  G2  0904 20 90 99  G1  
0713 39 10 00  G1  0804 20 99 00  G1  0811 20 00 11  G1  0905 00 00 10  G1  
0713 39 90 10  G3  0804 30 00 00  G1  0811 20 00 19  G1  0905 00 00 90  G1  
0713 39 90 90  G3  0804 40 00 00  G2  0811 20 00 91  G1  0906 10 00 00  G1  
0713 40 11 10  G1  0804 50 00 00  G1  0811 20 00 99  G1  0906 20 00 00  G1  
0713 40 11 90  G1  0805 10 00 11  G1  0811 90 00 11  G2  0907 00 00 10  G1  
0713 40 19 10  G1  0805 10 00 19  G1  0811 90 00 19  G2  0907 00 00 90  G1  
0713 40 19 90  G1  0805 10 00 91  G1  0811 90 00 91  G2  0908 10 00 11  G1  
0713 40 90 10  G3  0805 10 00 99  G1  0811 90 00 99  G2  0908 10 00 19  G1  
0713 40 90 90  G3  0805 20 00 10  G1  0812 10 00 00  G1  0908 10 00 90  G1  
0713 50 11 00  G1  0805 20 00 20  G1  0812 90 00 11  G1  0908 20 00 11  G1  
0713 50 19 00  G1  0805 20 00 30  G1  0812 90 00 19  G1  0908 20 00 19  G1  
0713 90 10 00  G1  0805 20 00 90  G1  0812 90 00 91  G2  0908 20 00 90  G1  
0713 90 90 10  G1  0805 40 00 00  G1  0812 90 00 92  G2  0908 30 00 11  G1  
0713 90 90 90  G2  0805 50 00 00  G1  0812 90 00 93  G2  0908 30 00 19  G1  
0714 10 00 00  G1  0805 90 00 00  G1  0812 90 00 99  G2  0908 30 00 90  G1  
0714 20 00 00  G1  0806 10 00 11  G3  0813 10 00 00  G3  0909 10 00 11  G1  
0714 90 10 00  G1  0806 10 00 19  G3  0813 20 00 00  G3  0909 10 00 19  G1  
0714 90 21 00  G1  0806 10 00 91  G3  0813 30 00 00  G2  0909 10 00 91  G1  
0714 90 29 00  G1  0806 10 00 99  G3  0813 40 00 10  G3  0909 10 00 99  G1  
0714 90 80 00  G1  0806 20 00 10  G3  0813 40 00 20  G3  0909 20 00 11  G1  
0714 90 92 00  G1  0806 20 00 90  G3  0813 40 00 30  G1  0909 20 00 19  G1  
0714 90 98 00  G1  0807 11 00 00  G1  0813 40 00 90  G3  0909 20 00 90  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 103
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
0801 11 00 10  G1  0807 19 00 00  G1  0813 50 10 00  G1  0909 30 00 11  G1  
0801 11 00 90  G1  0807 20 00 00  G1  0813 50 20 00  G2  0909 30 00 19  G1  
0801 19 00 10  G1  0808 20 11 00  G2  0813 50 90 10  G2  0909 30 00 90  G1  
0801 19 00 90  G1  0808 20 19 10  G2  0813 50 90 20  G2  0909 40 00 11  G1  
0801 21 00 00  G1  0808 20 19 90  G2  0813 50 90 30  G2  0909 40 00 19  G1  
0801 22 00 00  G1  0808 20 90 00  G2  0813 50 90 40  G2  0909 40 00 90  G1  
0801 31 00 00  G1  0809 10 00 00  G2  0813 50 90 90  G2  0909 50 10 00  G1  
0909 50 90 11  G1  1008 10 10 00  G1  1103 20 10 90  G3  1104 29 42 00  G1  
0909 50 90 19  G1  1008 10 90 00  G1  1103 20 90 10  G1  1104 29 43 00  G1  
0909 50 90 90  G1  1008 20 10 00  G1  1103 20 90 20  G1  1104 29 44 00  G1  
0910 10 00 11  G1  1008 20 90 00  G1  1103 20 90 30  G1  1104 29 45 00  G1  
0910 10 00 19  G1  1008 30 10 00  G1  1103 20 90 40  G1  1104 29 46 00  G1  
0910 10 00 90  G1  1008 30 90 00  G1  1103 20 90 50  G1  1104 29 49 00  G1  
0910 20 00 10  G1  1008 90 11 00  G1  1103 20 90 90  G2  1104 29 50 10  G1  
0910 20 00 90  G1  1008 90 19 00  G1  1104 12 00 10  G1  1104 29 50 20  G3  
0910 30 00 10  G1  1008 90 20 00  G1  1104 12 00 90  G1  1104 29 50 30  G1  
0910 30 00 19  G1  1008 90 81 00  G1  1104 19 11 00  G3  1104 29 50 90  G1  
0910 40 00 11  G1  1008 90 89 00  G1  1104 19 12 00  G1  1104 29 91 00  G1  
0910 40 00 19  G1  1008 90 91 00  G1  1104 19 13 00  G1  1104 29 92 00  G1  
0910 40 00 90  G1  1008 90 99 00  G1  1104 19 14 00  G1  1104 29 93 00  G1  
0910 50 00 10  G1  1102 10 00 00  G1  1104 19 15 00  G1  1104 29 94 00  G1  
0910 50 00 90  G1  1102 20 00 11  G2  1104 19 16 00  G1  1104 29 95 00  G1  
0910 91 00 10  G1  1102 20 00 19  G2  1104 19 17 00  G1  1104 29 96 00  G1  
0910 91 00 90  G1  1102 20 00 91  G2  1104 19 18 00  G1  1104 29 98 00  G1  
0910 99 11 00  G1  1102 20 00 99  G2  1104 19 19 10  G1  1104 30 00 10  G1  
0910 99 19 10  G1  1102 30 00 10  G3  1104 19 19 90  G1  1104 30 00 90  G1  
0910 99 19 90  G1  1102 30 00 90  G3  1104 19 20 10  G1  1105 10 00 10  G1  
0910 99 90 10  G1  1102 90 11 00  G3  1104 19 20 20  G3  1105 10 00 90  G1  
0910 99 90 90  G1  1102 90 19 00  G3  1104 19 20 90  G1  1105 20 00 10  G1  
1001 10 11 00  G1  1102 90 20 00  G1  1104 19 91 00  G1  1105 20 00 90  G1  
1001 10 19 00  G1  1102 90 40 00  G1  1104 19 92 00  G1  1106 10 00 10  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 104
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
1001 90 11 10  G1  1102 90 51 00  G1  1104 19 93 00  G1  1106 10 00 90  G1  
1001 90 11 90  G1  1102 90 59 00  G1  1104 19 94 00  G1  1106 20 00 10  G1  
1001 90 19 10  G1  1102 90 60 00  G1  1104 19 95 00  G1  1106 20 00 91  G1  
1001 90 19 90  G1  1102 90 71 00  G2  1104 19 96 00  G1  1106 20 00 99  G1  
1002 00 10 00  G1  1102 90 79 00  G2  1104 19 97 00  G1  1106 30 00 10  G1  
1002 00 90 00  G1  1102 90 90 00  G1  1104 19 98 00  G1  1106 30 00 20  G1  
1003 00 11 00  G1  1103 13 00 01  G2  1104 22 00 11  G1  1106 30 00 90  G1  
1003 00 19 00  G1  1103 13 00 09  G2  1104 22 00 19  G1  1107 10 00 11  G1  
1003 00 90 10  G1  1103 13 00 20  G2  1104 22 00 20  G1  1107 10 00 19  G1  
1003 00 90 90  G1  1103 13 00 31  G2  1104 22 00 90  G1  1107 10 00 91  G1  
1004 00 11 00  G1  1103 13 00 39  G2  1104 23 00 10  G2  1107 10 00 99  G1  
1004 00 19 00  G1  1103 13 00 80  G2  1104 23 00 20  G2  1107 20 00 00  G1  
1004 00 90 00  G1  1103 19 10 10  G3  1104 23 00 90  G2  1108 11 00 00  G2  
1005 10 10 00  G1  1103 19 10 90  G3  1104 29 10 10  G1  1108 12 00 00  G2  
1005 10 90 00  G1  1103 19 20 00  G1  1104 29 10 20  G3  1108 13 00 00  G1  
1005 90 00 00  G2  1103 19 30 00  G1  1104 29 10 90  G1  1108 14 00 00  G1  
1006 10 10 00  G1  1103 19 40 10  G1  1104 29 21 00  G1  1108 19 00 10  G1  
1006 10 90 10  G3  1103 19 40 90  G1  1104 29 22 00  G1  1108 19 00 90  G1  
1006 10 90 90  G3  1103 19 50 10  G2  1104 29 23 00  G1  1108 20 00 00  G1  
1006 20 10 00  G1  1103 19 50 90  G2  1104 29 24 00  G1  1109 00 00 10  G3  
1006 20 90 10  G3  1103 19 60 00  G1  1104 29 25 00  G1  1109 00 00 90  G3  
1006 20 90 90  G3  1103 19 70 00  G1  1104 29 26 00  G1  1201 00 10 00  G1  
1006 30 10 00  G3  1103 19 90 11  G3  1104 29 29 00  G1  1201 00 81 00  G1  
1006 30 90 00  G3  1103 19 90 19  G3  1104 29 30 10  G1  1201 00 89 00  G1  
1006 40 00 00  G3  1103 19 90 90  G3  1104 29 30 20  G3  1202 10 10 00  G1  
1007 00 10 00  G1  1103 20 10 10  G3  1104 29 30 90  G1  1202 10 90 10  G3  
1007 00 90 00  G1  1103 20 10 20  G3  1104 29 41 00  G1  1202 10 90 90  G3  
1202 20 10 00  G1  1207 99 90 90  G1  1212 10 00 91  G1  1401 90 10 00  G1  
1202 20 90 10  G1  1208 10 00 00  G1  1212 10 00 92  G1  1401 90 90 10  G1  
1202 20 90 90  G1  1208 90 10 00  G1  1212 10 00 99  G1  1401 90 90 21  G1  
1203 00 00 00  G1  1208 90 90 10  G1  1212 20 11 00  G1  1401 90 90 29  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 105
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
1204 00 10 00  G1  1208 90 90 20  G1  1212 20 19 00  G1  1401 90 90 31  G1  
1204 00 90 00  G1  1208 90 90 30  G1  1212 20 90 10  G1  1401 90 90 39  G1  
1205 10 10 10  G1  1208 90 90 40  G1  1212 20 90 91  G1  1401 90 90 41  G1  
1205 10 10 90  G1  1208 90 90 90  G1  1212 20 90 99  G1  1401 90 90 49  G1  
1205 10 90 11  G1  1209 10 00 00  G1  1212 30 00 00  G1  1401 90 90 51  G1  
1205 10 90 19  G1  1209 21 00 00  G1  1212 91 00 10  G1  1401 90 90 59  G1  
1205 10 90 91  G1  1209 22 00 00  G1  1212 91 00 90  G2  1401 90 90 91  G1  
1205 10 90 99  G1  1209 23 00 00  G1  1212 99 00 11  G1  1401 90 90 99  G1  
1205 90 10 10  G1  1209 24 00 00  G1  1212 99 00 19  G1  1402 00 10 10  G1  
1205 90 10 90  G1  1209 25 00 00  G1  1212 99 00 20  G1  1402 00 10 91  G1  
1205 90 90 11  G1  1209 26 00 00  G1  1212 99 00 30  G1  1402 00 10 99  G1  
1205 90 90 19  G1  1209 29 10 00  G1  1212 99 00 90  G1  1402 00 90 11  G1  
1205 90 90 91  G1  1209 29 90 00  G1  1213 00 10 11  G1  1402 00 90 19  G1  
1205 90 90 99  G1  1209 30 00 00  G1  1213 00 10 19  G1  1402 00 90 81  G1  
1206 00 10 00  G1  1209 91 00 01  G1  1213 00 10 91  G1  1402 00 90 89  G1  
1206 00 81 00  G1  1209 91 00 05  G1  1213 00 10 99  G1  1403 00 10 10  G1  
1206 00 89 00  G1  1209 91 00 11  G1  1213 00 90 00  G1  1403 00 10 90  G1  
1207 10 10 00  G1  1209 91 00 15  G1  1214 10 00 00  G1  1403 00 90 11  G1  
1207 10 90 10  G1  1209 91 00 21  G1  1214 90 00 00  G1  1403 00 90 19  G1  
1207 10 90 90  G1  1209 91 00 25  G1  1301 10 00 10  G1  1403 00 90 21  G1  
1207 20 10 00  G1  1209 91 00 31  G1  1301 10 00 90  G1  1403 00 90 29  G1  
1207 20 90 00  G1  1209 91 00 35  G1  1301 20 00 00  G1  1403 00 90 31  G1  
1207 30 10 00  G1  1209 91 00 41  G1  1301 90 00 10  G1  1403 00 90 39  G1  
1207 30 90 00  G1  1209 91 00 45  G1  1301 90 00 90  G1  1403 00 90 90  G1  
1207 40 10 00  G1  1209 91 00 51  G1  1302 11 00 10  G1  1404 10 00 11  G1  
1207 40 90 00  G1  1209 91 00 55  G1  1302 11 00 90  G1  1404 10 00 12  G1  
1207 50 10 00  G1  1209 91 00 60  G1  1302 12 00 00  G1  1404 10 00 13  G1  
1207 50 90 00  G1  1209 91 00 90  G1  1302 13 00 00  G1  1404 10 00 14  G1  
1207 60 10 00  G1  1209 99 00 10  G1  1302 14 00 00  G1  1404 10 00 15  G1  
1207 60 90 10  G1  1209 99 00 90  G1  1302 19 10 00  G1  1404 10 00 16  G1  
1207 60 90 90  G1  1210 10 00 00  G1  1302 19 90 10  G1  1404 10 00 19  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 106
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
1207 91 10 00  G1  1210 20 00 10  G1  1302 19 90 20  G1  1404 10 00 21  G1  
1207 91 90 00  G1  1210 20 00 90  G1  1302 19 90 30  G1  1404 10 00 22  G1  
1207 99 11 00  G1  1211 10 00 00  G1  1302 19 90 91  G1  1404 10 00 23  G1  
1207 99 12 00  G1  1211 20 00 00  G1  1302 19 90 99  G1  1404 10 00 29  G1  
1207 99 13 00  G1  1211 30 00 00  G1  1302 20 00 10  G1  1404 10 00 30  G1  
1207 99 19 00  G1  1211 40 00 00  G1  1302 20 00 90  G1  1404 10 00 41  G1  
1207 99 90 01  G1  1211 90 10 00  G1  1302 31 10 00  G1  1404 10 00 42  G1  
1207 99 90 02  G1  1211 90 20 00  G1  1302 31 90 00  G1  1404 10 00 49  G1  
1207 99 90 10  G1  1211 90 30 00  G1  1302 32 10 00  G1  1404 10 00 51  G1  
1207 99 90 20  G1  1211 90 40 00  G1  1302 32 90 00  G1  1404 10 00 59  G1  
1207 99 90 30  G1  1211 90 50 00  G1  1302 39 10 00  G1  1404 10 00 60  G1  
1207 99 90 40  G1  1211 90 60 00  G1  1302 39 90 00  G1  1404 10 00 91  G1  
1207 99 90 50  G1  1211 90 80 00  G1  1401 10 00 10  G1  1404 10 00 92  G1  
1207 99 90 60  G1  1211 90 90 00  G1  1401 10 00 90  G1  1404 10 00 93  G1  
1207 99 90 70  G1  1212 10 00 11  G1  1401 20 00 10  G1  1404 10 00 99  G1  
1207 99 90 80  G1  1212 10 00 19  G1  1401 20 00 90  G1  1404 20 00 10  G1  
1404 20 00 91  G1  1512 11 00 00  G1  1517 90 99 19  G2  1604 13 00 90  G3  
1404 20 00 99  G1  1512 19 00 00  G2  1517 90 99 21  G2  1604 14 00 11  G3  
1404 90 00 10  G1  1512 21 00 00  G1  1517 90 99 29  G2  1604 14 00 19  G3  
1404 90 00 20  G1  1512 29 00 00  G1  1517 90 99 31  G2  1604 14 00 90  G3  
1404 90 00 91  G1  1513 11 00 00  G1  1517 90 99 39  G2  1604 15 00 10  G3  
1404 90 00 99  G1  1513 19 00 00  G1  1517 90 99 90  G2  1604 15 00 90  G3  
1501 00 10 00  G1  1513 21 00 00  G1  1518 00 10 00  G2  1604 16 00 10  G3  
1501 00 90 00  G1  1513 29 00 00  G1  1518 00 20 00  G2  1604 16 00 90  G3  
1502 00 00 10  G1  1514 11 00 00  G1  1518 00 90 00  G2  1604 19 00 11  G3  
1502 00 00 21  G1  1514 19 00 00  G2  1520 00 00 00  G1  1604 19 00 15  G3  
1502 00 00 29  G1  1514 91 00 00  G1  1521 10 00 10  G1  1604 19 00 19  G3  
1502 00 00 31  G1  1514 99 00 00  G2  1521 10 00 90  G1  1604 19 00 90  G3  
1502 00 00 39  G1  1515 11 00 00  G1  1521 90 10 00  G1  1604 20 00 10  G3  
1502 00 00 91  G1  1515 19 00 00  G1  1521 90 90 11  G1  1604 20 00 20  G3  
1502 00 00 99  G1  1515 21 00 00  G1  1521 90 90 19  G1  1604 20 00 30  G3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 107
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
1503 00 00 11  G1  1515 29 00 00  G1  1521 90 90 91  G1  1604 20 00 40  G3  
1503 00 00 19  G1  1515 30 00 00  G1  1521 90 90 99  G1  1604 20 00 50  G3  
1503 00 00 20  G1  1515 40 10 00  G1  1522 00 10 00  G1  1604 20 00 61  G3  
1503 00 00 91  G1  1515 40 90 00  G1  1522 00 90 11  G1  1604 20 00 63  G3  
1503 00 00 92  G1  1515 50 10 00  G1  1522 00 90 12  G1  1604 20 00 69  G3  
1503 00 00 99  G1  1515 50 90 00  G1  1522 00 90 19  G1  1604 20 00 71  G3  
1504 10 10 10  G2  1515 90 11 00  G1  1522 00 90 91  G1  1604 20 00 79  G3  
1504 10 10 90  G2  1515 90 19 00  G1  1522 00 90 99  G1  1604 20 00 90  G3  
1504 10 91 00  G2  1515 90 91 00  G1  1601 00 91 10  G3  1604 30 00 10  G3  
1504 10 99 10  G2  1515 90 99 00  G1  1601 00 91 90  G3  1604 30 00 90  G3  
1504 10 99 90  G2  1516 10 10 10  G1  1602 10 00 00  G3  1605 10 00 10  G3  
1504 20 10 00  G2  1516 10 10 90  G3  1602 20 00 10  G3  1605 10 00 90  G3  
1504 20 91 00  G2  1516 10 21 00  G1  1602 39 00 96  G3  1605 20 00 10  G3  
1504 20 99 10  G2  1516 10 29 00  G1  1602 39 00 98  G3  1605 20 00 91  G3  
1504 20 99 90  G2  1516 10 90 10  G1  1602 41 00 10  G1  1605 20 00 99  G3  
1504 30 10 10  G2  1516 10 90 20  G1  1602 41 00 90  G1  1605 30 00 10  G3  
1504 30 10 90  G2  1516 10 90 30  G1  1602 42 00 10  G1  1605 30 00 91  G3  
1504 30 91 00  G2  1516 10 90 90  G1  1602 42 00 90  G1  1605 30 00 99  G3  
1504 30 99 10  G2  1516 20 10 10  G2  1602 49 00 11  G1  1605 40 00 10  G3  
1504 30 99 90  G2  1516 20 10 90  G2  1602 49 00 12  G1  1605 40 00 91  G3  
1505 00 10 00  G1  1516 20 20 00  G2  1602 49 00 19  G1  1605 40 00 99  G3  
1505 00 90 10  G1  1516 20 31 10  G2  1602 49 00 90  G1  1605 90 00 10  G3  
1505 00 90 20  G1  1516 20 31 20  G2  1602 50 00 10  G1  1605 90 00 91  G3  
1505 00 90 90  G1  1516 20 31 90  G2  1602 90 00 10  G1  1605 90 00 93  G3  
1506 00 10 10  G2  1516 20 39 00  G2  1602 90 00 20  G3  1605 90 00 99  G3  
1506 00 10 20  G2  1516 20 91 00  G2  1603 00 00 10  G2  1701 99 10 11  G3  
1506 00 10 90  G2  1516 20 92 00  G2  1603 00 00 21  G2  1701 99 10 19  G3  
1506 00 91 00  G2  1516 20 93 00  G2  1603 00 00 29  G2  1701 99 20 00  G3  
1506 00 99 10  G2  1516 20 94 00  G2  1603 00 00 30  G2  1701 99 99 00  G3  
1506 00 99 90  G2  1516 20 99 00  G2  1603 00 00 90  G2  1702 11 11 00  G1  
1507 10 00 00  G1  1517 10 00 10  G3  1604 11 00 10  G3  1702 11 19 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 108
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
1507 90 00 00  G2  1517 10 00 90  G3  1604 11 00 90  G3  1702 11 90 00  G1  
1508 10 00 00  G1  1517 90 10 00  G2  1604 12 00 10  G3  1702 19 11 00  G1  
1508 90 00 00  G1  1517 90 91 00  G2  1604 12 00 90  G3  1702 19 19 00  G1  
1511 10 00 00  G1  1517 90 92 00  G3  1604 13 00 11  G3  1702 19 90 00  G1  
1511 90 00 00  G1  1517 90 99 11  G2  1604 13 00 19  G3  1702 20 11 00  G2  
1702 20 19 00  G2  1702 90 98 50  G3  1806 20 90 19  G3  1901 90 39 19  G3  
1702 20 90 10  G2  1702 90 98 91  G3  1806 20 90 91  G3  1901 90 39 90  G3  
1702 20 90 90  G2  1702 90 98 92  G3  1806 20 90 99  G3  1901 90 91 00  G3  
1702 30 11 00  G2  1702 90 98 99  G3  1806 31 00 11  G3  1901 90 92 00  G3  
1702 30 19 11  G2  1703 10 00 10  G2  1806 31 00 19  G3  1901 90 99 11  G3  
1702 30 19 19  G2  1703 10 00 20  G2  1806 31 00 91  G3  1901 90 99 19  G3  
1702 30 19 91  G2  1703 10 00 91  G2  1806 31 00 99  G3  1901 90 99 21  G3  
1702 30 19 99  G2  1703 10 00 92  G2  1806 32 00 11  G3  1901 90 99 29  G3  
1702 30 91 00  G2  1703 10 00 99  G2  1806 32 00 19  G3  1901 90 99 91  G1  
1702 30 99 10  G2  1703 90 00 10  G2  1806 32 00 20  G3  1901 90 99 93  G1  
1702 30 99 90  G2  1703 90 00 20  G2  1806 32 00 90  G3  1901 90 99 95  G1  
1702 40 11 10  G2  1703 90 00 91  G2  1806 90 00 10  G3  1901 90 99 99  G2  
1702 40 11 90  G2  1703 90 00 92  G2  1806 90 00 20  G3  1903 00 00 10  G1  
1702 40 19 10  G2  1703 90 00 99  G2  1806 90 00 30  G3  1903 00 00 90  G1  
1702 40 19 90  G2  1704 10 00 00  G3  1806 90 00 50  G3  1904 10 12 10  G1  
1702 40 90 10  G3  1704 90 10 10  G3  1806 90 00 61  G3  1904 10 12 90  G1  
1702 40 90 90  G3  1704 90 10 20  G3  1806 90 00 69  G3  1904 10 90 10  G1  
1702 50 00 00  G1  1704 90 10 90  G3  1806 90 00 71  G3  1904 10 90 20  G1  
1702 60 11 00  G2  1704 90 20 10  G3  1806 90 00 79  G3  1904 10 90 90  G1  
1702 60 19 00  G2  1704 90 20 20  G3  1806 90 00 91  G3  1904 20 00 10  G1  
1702 60 90 10  G3  1704 90 20 90  G3  1806 90 00 99  G3  1904 20 00 90  G1  
1702 60 90 90  G3  1704 90 91 00  G3  1901 10 10 00  G2  1904 30 10 10  G1  
1702 90 10 10  G2  1704 90 92 00  G3  1901 10 21 10  G3  1904 30 10 90  G1  
1702 90 10 91  G2  1704 90 99 11  G3  1901 10 21 20  G3  1904 30 90 00  G1  
1702 90 10 99  G2  1704 90 99 12  G3  1901 10 21 90  G3  1904 90 00 12  G1  
1702 90 21 00  G1  1704 90 99 13  G3  1901 10 28 00  G3  1904 90 00 18  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 109
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
1702 90 22 10  G2  1704 90 99 14  G3  1901 10 90 11  G3  1904 90 00 91  G1  
1702 90 22 91  G2  1704 90 99 19  G3  1901 10 90 19  G3  1904 90 00 99  G1  
1702 90 22 99  G1  1704 90 99 91  G3  1901 10 90 90  G3  1905 10 00 00  G2  
1702 90 27 00  G1  1704 90 99 99  G3  1901 20 10 00  G3  1905 20 00 10  G2  
1702 90 28 11  G2  1801 00 00 00  G1  1901 20 20 00  G3  1905 20 00 20  G2  
1702 90 28 19  G2  1802 00 00 00  G1  1901 20 91 00  G3  1905 20 00 31  G2  
1702 90 28 20  G2  1803 10 00 00  G1  1901 20 99 11  G3  1905 20 00 39  G2  
1702 90 28 30  G2  1803 20 00 00  G1  1901 20 99 19  G3  1905 20 00 90  G2  
1702 90 28 90  G2  1804 00 00 00  G1  1901 20 99 21  G3  1905 31 00 21  G3  
1702 90 91 00  G1  1805 00 00 00  G1  1901 20 99 29  G3  1905 31 00 22  G3  
1702 90 92 00  G1  1806 10 10 10  G3  1901 20 99 90  G3  1905 31 00 29  G3  
1702 90 98 03  G3  1806 10 10 90  G3  1901 90 10 10  G1  1905 31 00 91  G3  
1702 90 98 05  G3  1806 10 20 10  G3  1901 90 10 90  G1  1905 31 00 92  G3  
1702 90 98 07  G3  1806 10 20 90  G3  1901 90 21 11  G3  1905 31 00 93  G3  
1702 90 98 13  G3  1806 10 30 10  G3  1901 90 21 21  G3  1905 31 00 99  G3  
1702 90 98 15  G3  1806 10 30 90  G3  1901 90 21 29  G3  1905 32 00 00  G3  
1702 90 98 17  G3  1806 10 40 11  G3  1901 90 21 91  G3  1905 40 10 00  G3  
1702 90 98 21  G3  1806 10 40 19  G3  1901 90 21 92  G3  1905 40 90 10  G3  
1702 90 98 22  G3  1806 10 40 91  G3  1901 90 21 99  G3  1905 40 90 90  G3  
1702 90 98 29  G3  1806 10 40 99  G3  1901 90 28 10  G3  1905 90 10 00  G3  
1702 90 98 31  G3  1806 20 10 00  G3  1901 90 28 20  G3  1905 90 21 00  G3  
1702 90 98 39  G3  1806 20 20 00  G3  1901 90 28 90  G3  1905 90 22 00  G3  
1702 90 98 41  G3  1806 20 30 00  G3  1901 90 31 00  G3  1905 90 29 10  G3  
1702 90 98 42  G3  1806 20 40 00  G3  1901 90 32 00  G3  1905 90 29 90  G3  
1702 90 98 49  G3  1806 20 90 11  G3  1901 90 39 11  G3  1905 90 91 00  G3  
1905 90 99 10  G3  2004 90 37 00  G3  2005 70 00 13  G3  2008 19 21 10  G3  
1905 90 99 20  G3  2004 90 39 10  G3  2005 70 00 19  G3  2008 19 21 90  G3  
1905 90 99 30  G3  2004 90 39 30  G3  2005 70 00 91  G3  2008 19 29 10  G3  
1905 90 99 91  G3  2004 90 39 90  G3  2005 70 00 92  G3  2008 19 29 90  G3  
1905 90 99 99  G3  2004 90 40 00  G3  2005 70 00 93  G3  2008 19 90 10  G3  
2001 10 00 11  G1  2004 90 51 10  G2  2005 70 00 99  G3  2008 19 90 90  G3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 110
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
2001 10 00 19  G1  2004 90 51 90  G2  2005 80 00 00  G3  2008 20 00 10  G2  
2001 10 00 21  G1  2004 90 52 10  G2  2005 90 10 00  G3  2008 20 00 21  G2  
2001 10 00 29  G1  2004 90 52 90  G2  2005 90 20 00  G3  2008 20 00 29  G2  
2001 10 00 90  G1  2004 90 53 11  G3  2005 90 31 00  G2  2008 20 00 91  G2  
2001 90 10 00  G1  2004 90 53 19  G3  2005 90 33 00  G2  2008 20 00 99  G2  
2001 90 20 00  G1  2004 90 53 91  G2  2005 90 35 00  G3  2008 30 00 10  G2  
2001 90 30 00  G3  2004 90 53 92  G2  2005 90 37 10  G3  2008 30 00 21  G2  
2001 90 50 00  G1  2004 90 53 93  G2  2005 90 37 90  G3  2008 30 00 29  G2  
2001 90 90 11  G1  2004 90 53 94  G2  2005 90 41 00  G3  2008 30 00 31  G2  
2001 90 90 12  G1  2004 90 53 95  G2  2005 90 43 00  G3  2008 30 00 32  G2  
2001 90 90 13  G1  2004 90 53 96  G2  2005 90 49 00  G3  2008 30 00 33  G2  
2001 90 90 19  G1  2004 90 53 97  G2  2005 90 51 00  G2  2008 30 00 34  G2  
2001 90 90 21  G1  2004 90 53 98  G2  2005 90 53 00  G3  2008 30 00 39  G2  
2001 90 90 22  G1  2004 90 55 11  G3  2005 90 59 00  G3  2008 30 00 90  G2  
2001 90 90 23  G1  2004 90 55 19  G3  2005 90 90 00  G3  2008 40 00 10  G2  
2001 90 90 29  G1  2004 90 55 91  G3  2006 00 00 10  G2  2008 40 00 21  G2  
2001 90 90 91  G1  2004 90 55 99  G3  2006 00 00 91  G2  2008 40 00 29  G2  
2001 90 90 99  G1  2004 90 61 00  G3  2006 00 00 99  G2  2008 40 00 91  G2  
2002 10 10 00  G3  2004 90 62 00  G3  2007 10 00 11  G3  2008 40 00 99  G2  
2002 10 90 10  G3  2004 90 69 00  G3  2007 10 00 19  G3  2008 50 00 11  G2  
2002 10 90 90  G3  2004 90 71 00  G3  2007 10 00 90  G3  2008 50 00 19  G2  
2003 10 10 00  G2  2004 90 72 00  G3  2007 91 00 11  G3  2008 50 00 21  G2  
2003 10 90 10  G2  2004 90 79 00  G3  2007 91 00 13  G3  2008 50 00 29  G2  
2003 10 90 90  G2  2004 90 90 00  G3  2007 91 00 19  G3  2008 50 00 91  G2  
2003 20 10 00  G2  2005 10 00 00  G3  2007 91 00 21  G3  2008 50 00 92  G2  
2003 20 90 11  G2  2005 20 10 00  G3  2007 91 00 23  G3  2008 50 00 99  G2  
2003 20 90 19  G2  2005 20 20 00  G1  2007 91 00 29  G3  2008 60 00 10  G2  
2003 20 90 91  G2  2005 20 90 10  G3  2007 91 00 91  G3  2008 60 00 21  G2  
2003 20 90 99  G2  2005 20 90 90  G3  2007 91 00 93  G3  2008 60 00 29  G2  
2003 90 10 00  G2  2005 40 10 00  G3  2007 91 00 99  G3  2008 60 00 91  G2  
2003 90 90 10  G2  2005 40 20 00  G3  2007 99 10 11  G3  2008 60 00 99  G2  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 111
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
2003 90 90 90  G2  2005 40 90 11  G3  2007 99 10 19  G3  2008 70 00 10  G2  
2004 10 10 00  G3  2005 40 90 19  G3  2007 99 10 90  G3  2008 70 00 21  G2  
2004 10 20 00  G2  2005 40 90 91  G3  2007 99 20 00  G1  2008 70 00 29  G2  
2004 10 91 00  G1  2005 40 90 99  G3  2007 99 90 11  G3  2008 70 00 30  G2  
2004 10 99 10  G3  2005 51 00 10  G3  2007 99 90 13  G3  2008 70 00 91  G2  
2004 10 99 90  G3  2005 51 00 90  G3  2007 99 90 19  G3  2008 70 00 99  G2  
2004 90 10 00  G3  2005 59 10 00  G3  2007 99 90 91  G3  2008 80 00 10  G2  
2004 90 20 00  G3  2005 59 20 00  G3  2007 99 90 93  G3  2008 80 00 21  G2  
2004 90 31 00  G3  2005 59 90 10  G3  2007 99 90 98  G3  2008 80 00 29  G2  
2004 90 32 00  G3  2005 59 90 90  G3  2008 11 11 00  G3  2008 80 00 91  G2  
2004 90 33 00  G2  2005 60 00 10  G2  2008 11 19 00  G3  2008 80 00 99  G2  
2004 90 34 00  G3  2005 60 00 90  G2  2008 11 90 00  G3  2008 91 00 00  G2  
2004 90 35 00  G3  2005 70 00 11  G3  2008 19 10 10  G3  2008 92 00 10  G2  
2004 90 36 00  G3  2005 70 00 12  G3  2008 19 10 90  G3  2008 92 00 20  G2  
2008 92 00 31  G2  2009 71 00 91  G3  2103 30 00 11  G2*  2202 10 00 11  G2*  
2008 92 00 39  G2  2009 71 00 99  G3  2103 30 00 19  G2*  2202 10 00 19  G2*  
2008 92 00 91  G2  2009 79 00 10  G1  2103 30 00 91  G2*  2202 10 00 90  G2*  
2008 92 00 99  G2  2009 79 00 91  G2  2103 30 00 99  G2*  2202 90 00 11  G2*  
2008 99 00 10  G2  2009 79 00 99  G2  2103 90 10 00  G2*  2202 90 00 19  G2*  
2008 99 00 21  G2  2009 80 00 11  G3  2103 90 91 00  G2*  2202 90 00 90  G2*  
2008 99 00 29  G2  2009 80 00 19  G3  2103 90 99 10  G2*  2203 00 10 00  G3  
2008 99 00 31  G2  2009 80 00 22  G1  2103 90 99 91  G2*  2203 00 90 10  G3  
2008 99 00 32  G2  2009 80 00 26  G3  2103 90 99 99  G2*  2203 00 90 90  G3  
2008 99 00 39  G2  2009 80 00 28  G3  2104 10 10 00  G2*  2204 10 00 00  G3  
2008 99 00 41  G2  2009 80 00 92  G1  2104 10 90 10  G2*  2204 21 00 10  G3  
2008 99 00 42  G2  2009 80 00 96  G3  2104 10 90 91  G2*  2204 21 00 20  G3  
2008 99 00 49  G2  2009 80 00 98  G3  2104 10 90 99  G2*  2204 21 00 31  G3  
2008 99 00 51  G2  2009 90 00 11  G3  2104 20 00 10  G2*  2204 21 00 39  G3  
2008 99 00 52  G2  2009 90 00 19  G3  2104 20 00 90  G2*  2204 21 00 41  G3  
2008 99 00 59  G2  2009 90 00 21  G3  2105 00 00 10  G3  2204 21 00 49  G3  
2008 99 00 61  G2  2009 90 00 29  G3  2105 00 00 90  G3  2204 21 00 51  G3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 112
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
2008 99 00 69  G2  2009 90 00 91  G3  2106 10 00 00  G1  2204 21 00 59  G3  
2008 99 00 91  G2  2009 90 00 99  G3  2106 90 10 00  G1  2204 21 00 70  G3  
2008 99 00 99  G2  2101 11 00 11  G2*  2106 90 21 00  G2*  2204 21 00 91  G3  
2009 11 10 00  G3  2101 11 00 19  G2*  2106 90 29 00  G2*  2204 21 00 99  G3  
2009 11 90 00  G3  2101 11 00 90  G2*  2106 90 31 00  G2*  2204 29 00 10  G3  
2009 12 10 00  G3  2101 12 10 00  G2*  2106 90 39 00  G2*  2204 29 00 20  G3  
2009 12 90 00  G3  2101 12 20 00  G2*  2106 90 40 10  G3  2204 29 00 31  G3  
2009 19 10 00  G3  2101 12 30 00  G2*  2106 90 40 20  G3  2204 29 00 39  G3  
2009 19 90 00  G3  2101 12 90 10  G2*  2106 90 40 91  G3  2204 29 00 41  G3  
2009 21 10 00  G3  2101 12 90 90  G2*  2106 90 40 92  G3  2204 29 00 49  G3  
2009 21 90 00  G3  2101 20 10 00  G1  2106 90 40 93  G3  2204 29 00 51  G3  
2009 29 10 00  G3  2101 20 20 00  G1  2106 90 40 99  G3  2204 29 00 59  G3  
2009 29 90 00  G3  2101 20 30 00  G1  2106 90 50 00  G2*  2204 29 00 70  G3  
2009 31 10 10  G3  2101 20 90 11  G1  2106 90 60 00  G2*  2204 29 00 91  G3  
2009 31 10 90  G3  2101 20 90 19  G1  2106 90 71 11  G2*  2204 29 00 99  G3  
2009 31 90 10  G3  2101 20 90 90  G1  2106 90 71 12  G2*  2204 30 00 00  G3  
2009 31 90 90  G3  2101 30 10 10  G2*  2106 90 71 19  G2*  2205 10 00 10  G2*  
2009 39 10 10  G3  2101 30 10 90  G2*  2106 90 72 00  G2*  2205 10 00 20  G2*  
2009 39 10 90  G3  2101 30 90 10  G2*  2106 90 79 11  G2*  2205 10 00 90  G2*  
2009 39 90 10  G3  2101 30 90 90  G2*  2106 90 79 12  G2*  2205 90 00 10  G2*  
2009 39 90 90  G3  2102 10 00 10  G2*  2106 90 79 19  G2*  2205 90 00 20  G2*  
2009 41 00 20  G1  2102 10 00 21  G2*  2106 90 79 90  G2*  2205 90 00 90  G2*  
2009 41 00 91  G1  2102 10 00 29  G2*  2106 90 80 00  G2*  2206 00 00 10  G3  
2009 41 00 99  G1  2102 10 00 30  G2*  2106 90 90 10  G2*  2206 00 00 21  G3  
2009 49 00 20  G1  2102 10 00 90  G2*  2106 90 90 20  G2*  2206 00 00 29  G3  
2009 49 00 91  G1  2102 20 00 11  G2*  2106 90 90 91  G2*  2206 00 00 30  G3  
2009 49 00 99  G1  2102 20 00 19  G2*  2106 90 90 92  G2*  2206 00 00 91  G3  
2009 50 00 10  G3  2102 20 00 30  G2*  2106 90 90 93  G2*  2206 00 00 99  G3  
2009 50 00 90  G3  2102 20 00 40  G2*  2106 90 90 99  G2*  2207 10 00 00  G2*  
2009 61 00 10  G3  2102 20 00 91  G2*  2201 10 00 11  G2*  2207 20 00 00  G2*  
2009 61 00 90  G3  2102 20 00 99  G2*  2201 10 00 19  G2*  2208 20 00 10  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 113
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
2009 69 00 10  G3  2102 30 00 00  G2*  2201 10 00 90  G2*  2208 20 00 90  G1  
2009 69 00 90  G3  2103 10 00 00  G1  2201 90 10 00  G2*  2208 30 00 10  G1  
2009 71 00 10  G1  2103 20 00 00  G2*  2201 90 90 00  G2*  2208 30 00 90  G1  
2208 40 00 10  G1  2304 00 00 90  G3  2403 99 90 10  G2*  3301 90 90 00  G2*  
2208 40 00 90  G1  2305 00 00 10  G2  2403 99 90 20  G2*  3302 10 10 00  G2*  
2208 50 00 11  G1  2305 00 00 90  G2  2403 99 90 30  G2*  3302 10 20 00  G2*  
2208 50 00 19  G1  2306 10 00 10  G1  2403 99 90 90  G2*  3302 10 30 00  G2*  
2208 50 00 21  G1  2306 10 00 90  G2  2905 43 00 00  G1  3302 10 81 00  G2*  
2208 50 00 29  G1  2306 20 00 00  G2  2905 44 00 10  G1  3302 10 89 00  G2*  
2208 50 00 91  G1  2306 30 00 10  G2  2905 44 00 90  G1  3501 10 00 10  G2*  
2208 50 00 99  G1  2306 30 00 90  G3  3301 11 00 10  G2*  3501 10 00 20  G2*  
2208 60 00 21  G1  2306 41 00 11  G3  3301 11 00 90  G2*  3501 10 00 90  G2*  
2208 60 00 29  G1  2306 41 00 19  G1  3301 12 00 10  G2*  3501 90 10 00  G2*  
2208 60 00 91  G1  2306 41 00 91  G3  3301 12 00 90  G2*  3501 90 90 00  G2*  
2208 60 00 99  G1  2306 41 00 92  G1  3301 13 00 10  G2*  3502 11 00 10  G2*  
2208 70 00 21  G1  2306 41 00 99  G1  3301 13 00 90  G2*  3502 11 00 90  G2*  
2208 70 00 29  G1  2306 49 00 11  G3  3301 14 00 10  G2*  3502 19 00 10  G2*  
2208 70 00 91  G1  2306 49 00 19  G1  3301 14 00 90  G2*  3502 19 00 90  G2*  
2208 70 00 99  G1  2306 49 00 91  G3  3301 19 00 11  G2*  3502 20 00 10  G2*  
2208 90 00 12  G1  2306 49 00 92  G1  3301 19 00 13  G2*  3502 20 00 91  G2*  
2208 90 00 18  G1  2306 49 00 99  G1  3301 19 00 19  G2*  3502 20 00 93  G2*  
2208 90 00 22  G1  2306 50 00 00  G2  3301 19 00 90  G2*  3502 20 00 99  G2*  
2208 90 00 28  G1  2306 60 00 00  G2  3301 21 00 11  G2*  3502 90 00 10  G2*  
2208 90 00 32  G1  2306 70 00 00  G2  3301 21 00 19  G2*  3502 90 00 20  G2*  
2208 90 00 38  G1  2306 90 10 00  G1  3301 21 00 90  G2*  3502 90 00 90  G2*  
2208 90 00 41  G1  2306 90 20 00  G2  3301 22 00 10  G2*  3503 00 00 10  G2*  
2208 90 00 49  G1  2306 90 31 00  G2  3301 22 00 90  G2*  3503 00 00 21  G2*  
2208 90 00 61  G1  2306 90 38 00  G1  3301 23 00 10  G2*  3503 00 00 29  G2*  
2208 90 00 68  G1  2306 90 80 00  G1  3301 23 00 90  G2*  3503 00 00 30  G2*  
2208 90 00 71  G1  2307 00 00 10  G1  3301 24 00 10  G2*  3503 00 00 90  G2*  
2208 90 00 79  G1  2307 00 00 90  G1  3301 24 00 90  G2*  3504 00 00 00  G2*  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 114
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
2208 90 00 91  G1  2308 00 10 00  G1  3301 25 11 00  G2*  3505 10 10 00  G2*  
2208 90 00 98  G1  2308 00 20 00  G1  3301 25 19 00  G2*  3505 10 20 00  G2*  
2209 00 00 10  G2*  2308 00 90 00  G1  3301 25 90 00  G2*  3505 10 30 00  G2*  
2209 00 00 90  G2*  2309 10 00 00  G1  3301 26 00 10  G2*  3505 10 90 00  G2*  
2301 10 00 00  G1  2309 90 10 00  G1  3301 26 00 90  G2*  3505 20 10 00  G2*  
2301 20 00 00  G3  2309 90 90 10  G1  3301 29 11 00  G2*  3505 20 20 00  G2*  
2302 10 00 10  G1  2309 90 90 20  G1  3301 29 13 00  G2*  3505 20 90 00  G2*  
2302 10 00 91  G1  2309 90 90 30  G1  3301 29 18 11  G2*  3809 10 10 10  G2*  
2302 10 00 99  G1  2309 90 90 40  G1  3301 29 18 12  G2*  3809 10 10 90  G2*  
2302 20 00 10  G1  2309 90 90 50  G1  3301 29 18 21  G2*  3809 10 91 00  G2*  
2302 20 00 91  G1  2309 90 90 60  G1  3301 29 18 29  G2*  3809 10 99 00  G2*  
2302 20 00 99  G1  2309 90 90 70  G1  3301 29 18 30  G2*  3823 11 00 00  G1  
2302 30 00 10  G1  2309 90 90 81  G1  3301 29 18 50  G2*  3823 12 00 00  G1  
2302 30 00 90  G1  2401 10 00 00  G2  3301 29 18 70  G2*  3823 13 00 00  G1  
2302 40 00 10  G1  2401 20 00 00  G2  3301 29 90 00  G2*  3823 19 00 10  G1  
2302 40 00 90  G1  2401 30 00 00  G2  3301 30 00 00  G2*  3823 19 00 90  G1  
2302 50 00 10  G1  2402 10 00 00  G2*  3301 90 10 00  G2*  3823 70 10 00  G1  
2302 50 00 90  G1  2402 20 00 00  G2*  3301 90 20 00  G2*  3823 70 90 90  G1  
2303 10 00 00  G3  2402 90 00 10  G2*  3301 90 30 10  G2*  3824 60 00 10  G1  
2303 20 00 10  G1  2402 90 00 90  G2*  3301 90 30 20  G2*  3824 60 00 90  G1  
2303 20 00 90  G1  2403 10 00 00  G2*  3301 90 30 30  G2*  4101 20 11 00  G2*  
2303 30 00 00  G1  2403 91 00 00  G2*  3301 90 30 40  G2*  4101 20 19 10  G1  
2304 00 00 10  G2  2403 99 10 00  G2*  3301 90 30 90  G2*  4101 20 19 21  G1  
4101 20 19 29  G1  4101 90 90 99  G1  5102 11 00 00  G1  
4101 20 19 31  G1  4102 10 00 11  G1  5102 19 00 10  G1  
4101 20 19 39  G1  4102 10 00 12  G1  5102 19 00 20  G1  
4101 20 19 41  G1  4102 10 00 19  G1  5102 19 00 90  G1  
4101 20 19 49  G1  4102 10 00 91  G1  5102 20 00 00  G1  
4101 20 19 51  G1  4102 10 00 92  G1  5103 10 00 00  G1  
4101 20 19 59  G1  4102 10 00 99  G1  5103 20 00 10  G1  
4101 20 19 91  G1  4102 21 10 00  G2*  5103 20 00 91  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 115
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
4101 20 19 92  G1  4102 21 90 10  G1  5103 20 00 99  G1  
4101 20 19 99  G1  4102 21 90 90  G1  5103 30 00 10  G1  
4101 20 80 00  G1  4102 29 10 00  G2*  5103 30 00 91  G1  
4101 20 91 00  G1  4102 29 90 10  G1  5103 30 00 99  G1  
4101 20 93 00  G1  4102 29 90 90  G1  5201 00 00 10  G1  
4101 20 94 00  G1  4103 10 10 00  G2*  5201 00 00 91  G1  
4101 20 99 00  G1  4103 10 90 10  G1  5201 00 00 99  G1  
4101 50 10 00  G2*  4103 10 90 20  G1  5202 10 00 10  G1  
4101 50 90 11  G1  4103 10 90 30  G1  5202 10 00 90  G1  
4101 50 90 18  G1  4103 10 90 90  G1  5202 91 00 00  G1  
4101 50 90 19  G1  4103 20 10 00  G2*  5202 99 00 00  G1  
4101 50 90 21  G1  4103 20 90 10  G1  5203 00 10 10  G1  
4101 50 90 29  G1  4103 20 90 90  G1  5203 00 10 20  G1  
4101 50 90 31  G1  4103 30 10 00  G2*  5203 00 10 90  G1  
4101 50 90 39  G1  4103 30 90 10  G1  5203 00 90 00  G1  
4101 50 90 41  G1  4103 30 90 90  G1  5301 10 00 00  G1  
4101 50 90 49  G1  4103 90 10 00  G2*  5301 21 00 00  G1  
4101 50 90 51  G1  4103 90 90 11  G1  5301 29 00 10  G1  
4101 50 90 52  G1  4103 90 90 12  G1  5301 29 00 90  G1  
4101 50 90 59  G1  4103 90 90 19  G1  5301 30 00 10  G1  
4101 50 90 91  G1  4103 90 90 92  G1  5301 30 00 90  G1  
4101 50 90 92  G1  4103 90 90 99  G1  5302 10 00 00  G1  
4101 50 90 93  G1  4301 10 00 00  G1  5302 90 10 00  G1  
4101 50 90 99  G1  4301 30 00 00  G1  5302 90 20 00  G1  
4101 90 10 00  G2*  4301 60 00 00  G1  5302 90 30 00  G1  
4101 90 90 11  G1  4301 70 00 00  G1  5302 90 80 00  G1  
4101 90 90 12  G1  4301 80 10 00  G1  
4101 90 90 19  G1  4301 80 20 00  G1  
4101 90 90 21  G1  4301 80 30 00  G1  
4101 90 90 22  G1  4301 80 90 00  G1  
4101 90 90 29  G1  4301 90 00 00  G1  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 116
 
Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) Marockos tullkod  Behand­
ling 
(a) 
4101 90 90 31  G1  5001 00 00 00  G1  
4101 90 90 39  G1  5002 00 00 00  G1  
4101 90 90 41  G1  5003 10 00 00  G1  
4101 90 90 49  G1  5003 90 00 10  G1  
4101 90 90 51  G1  5003 90 00 90  G1  
4101 90 90 59  G1  5101 11 00 10  G1  
4101 90 90 61  G1  5101 11 00 90  G1  
4101 90 90 62  G1  5101 19 00 10  G1  
4101 90 90 69  G1  5101 19 00 90  G1  
4101 90 90 91  G1  5101 21 00 00  G1  
4101 90 90 92  G1  5101 29 00 00  G1  
4101 90 90 93  G1  5101 30 00 00  G1  
Förteckning 2: Produkter som omfattas av liberalisering med tullkvoter  
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
0105 11 90 00  Höns av arten Gallus domesticus 
vägande högst 185 g  100 %  600  Artikel 2.3  
0401 30 00 11 
0401 30 00 19 
0401 30 00 20 
0401 30 00 30 
0401 30 00 40 
0401 30 00 99  Grädde med en fetthalt på > 6 %  88,50 %  1 000  Artikel 2.3  
ex 0402 10 11 10  
Mjölk eller grädde i pulver, korn 
eller annan fast form, med en fett ­
halt på högst 1,5 %, utan tillsats 
av socker eller andra sötnings ­
medel, i direkta förpackningar in ­
nehållande högst 5 kg  50 %  7 000  Artikel 2.3  ex 0402 10 11 90  
ex 0402 10 18 00  
ex 0402 10 20 10  
ex 0402 10 20 91  
ex 0402 10 20 99  
ex 0402 10 12 00  Mjölk eller grädde i pulver, korn 
eller annan fast form, med en fett ­
halt på högst 1,5 %, utan tillsats 
av socker eller andra sötnings ­
medel, i direkta förpackningar in ­
nehållande minst 5 kg  50 %  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 117
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
ex 0402 91 00 10  Mjölk eller grädde i koncentrat, 
utan tillsats av socker eller andra 
sötningsmedel, med en fetthalt på 
minst 8 % (med undantag för 
mjölk och grädde i pulver, korn 
eller annan fast form, med en fett ­
halt på minst 1,5 %)  38,60 %  2 600  Artikel 2.3  
ex 0402 91 00 91  
ex 0402 91 00 99  
0402 99 00 11 
0402 99 00 12 
0402 99 00 19 
0402 99 00 21 
0402 99 00 22 
0402 99 00 29 
0402 99 00 91 
0402 99 00 92 
0402 99 00 99  Mjölk eller grädde, koncentrerade, 
försatta med socker eller annat 
sötningsmedel  90,90 %  1 000  Artikel 2.3  
ex 0403 90 40 00  
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, ke ­
fir och annan fermenterad eller sy ­
rad mjölk och grädde, varken 
smaksatta eller innehållande frukt, 
bär, nötter eller kakao  79,80 %  300  Artikel 2.3  ex 0403 90 51 00  
ex 0403 90 59 00  
ex 0403 90 60 00  
ex 0403 90 70 00  
ex 0403 90 81 00  
ex 0403 90 89 00  
ex 0403 90 91 00  
ex 0403 90 99 00  
0405 10 00 10 
0405 10 00 90  Smör  100 %  
16 000  Artikel 2.3  
0405 20 00 00  Bredbara smörfettsprodukter  80 %  
0406 20 00 10 
0406 20 00 21 
0406 20 00 29 
0406 20 00 30 
0406 20 00 40 
0406 20 00 90 
0406 20 00 50  Riven eller pulveriserad ost av 
alla slag  65,30 %  100  Artikel 2.3  
0406 30 00 00  Smältost, annan än riven eller pul ­
veriserad  65,30 %  350  Artikel 2.3  
0406 40 00 00  Blåmögelost  65,30 %  100  Artikel 2.3  
0406 90 19 19 
0406 90 19 99 
0406 90 90 10 
0406 90 90 91 
0406 90 90 99  Annan ost utom ost avsedd för 
bearbetning med KN-nummer 
0406 90 01  100 %  1 000  Artikel 2.3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 118
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
0406 90 19 11 
0406 90 19 91 
0406 90 19 93  Annan ost för bearbetning  100 %  300  Artikel 2.3  
ex 0407 00 10 00  Kläckägg (med undantag för kal ­
kon- och gåsägg)  100 %  200  Artikel 2.3  
0408 99 00 10  Fågelägg utan skal, färska, ång ­
kokta eller kokta i vatten, gjutna, 
frysta eller på annat sätt konserve ­
rade, även försatta med socker el ­
ler annat sötningsmedel, lämpliga 
som livsmedel (utom torkade och 
äggula)  50 %  90  Artikel 2.3  
0409 00 00 10 
0409 00 00 90  Naturlig honung  30 %  500  Artikel 2.3  
ex 0712 90 99 00  Morötter och andra torkade grön ­
saker och blandningar av grönsa ­
ker, hela, i bitar, skivade, kros ­
sade eller pulveriserade, men inte 
vidare beredda  50 %  150  Artikel 2.3  
0713 10 99 10 
0713 10 99 20 
0713 10 99 90  Ärtor (Pisum sativum), torkade, 
utan skida, även skalade och kros ­
sade (med undantag för ärtor av ­
sedda som utsäde)  24 %  350  Artikel 2.3  
0713 33 90 10 
0713 33 90 90  Bönor (Phaseolus vulgaris), torka ­
de, utan skida, även skalade och 
krossade (med undantag för bönor 
avsedda som utsäde)  50 %  150  Artikel 2.3  
0713 90 90 90  Andra torkade baljväxtfrön, även 
skalade eller sönderdelade  42 %  3 600  Artikel 2.3  
0802 22 00 10 
0802 22 00 90  Färska eller torkade, skalade has ­
selnötter (Corylus spp.)  100 %  100  Artikel 2.3  
0804 40 00 00  Avokado, färska eller torkade  44,2 %  1 000  Artikel 2.3  
0806 20 00 10 
0806 20 00 90  Vindruvor, torkade  44,2 %  100  Artikel 2.3  
0808 20 19 10  Päron, färska, 1 februari–30 april  100 %  300  Artikel 2.3  
0813 20 00 00  Plommon, torkade  100 %  200  Artikel 2.3  
1005 90 00 00  Annan majs än utsädesmajs  100 %  9 000  Artikel 2.3  
1006 30 10 00 
1006 30 90 00  Helt eller delvis slipat ris, även 
polerat eller glaserat  100 %  200  Artikel 2.3  
1108 12 00 00  Majsstärkelse  23,1 %  1 000  Artikel 2.3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 119
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
ex 1507 90 00 00  Sojabönolja och fraktioner av 
denna olja, även raffinerade, för ­
packad  100 %  100  Artikel 2.3  
ex 1514 19 00 00  Rå rapsolja och rybsolja med låg 
halt av erukasyra ”icke flyktig 
olja med en erukasyrehalt på 
högst 2 %” samt fraktioner av 
dessa oljor, även raffinerade men 
inte kemiskt modifierade (med un ­
dantag för andra tekniska och in ­
dustriella användningar än livs ­
medelsframställning), förpackade  100 %  600  Artikel 2.3  
2003 10 10 00 
2003 10 90 10 
2003 10 90 90 
2003 90 10 00 
2003 90 90 10 
2003 90 90 90  Svamp, beredd eller konserverad 
på annat sätt än med ättika eller 
ättiksyra  100 %  200  Artikel 2.3  
2004 10 20 00  Potatis, kokt, fryst  100 %  2 000  Artikel 2.3  
2005 40 10 00 
2005 40 20 00 
2005 40 90 11 
2005 40 90 19 
2005 40 90 91 
2005 40 90 99 
2005 51 00 10 
2005 51 00 90  Ärtor (Pisum sativum) och bönor 
(Vigna spp., Phaseolus spp), be ­
redda eller konserverade på annat 
sätt än med ättika eller ättiksyra, 
ej frysta  50 %  300  Artikel 2.3  
2005 70 00 11 
2005 70 00 12 
2005 70 00 13 
2005 70 00 19 
2005 70 00 91 
2005 70 00 92 
2005 70 00 93 
2005 70 00 99  Oliver, beredda eller konserverade 
på annat sätt än med ättika eller 
ättiksyra, inte frysta  30 %  100  Artikel 2.3  
ex 2007 10 00 11  
Sylter, frukt- och bärgeléer, mar ­
melader, mos och pastor av frukt, 
bär eller nötter, med undantag för 
citrusfrukter, jordgubbar och apri ­
koser  50 %  600  Artikel 2.3  ex 2007 10 00 19  
ex 2007 10 00 90  
ex 2007 99 10 11  
ex 2007 99 10 19  
ex 2007 99 10 90  
ex 2007 99 90 91  
ex 2007 99 90 93  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 120
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
ex 2008 19 21 10  Mandlar och pistaschmandlar, 
grillade, samt nötter och andra 
frön, inbegripet blandningar, be ­
redda eller konserverade, i direkta 
förpackningar med en nettovikt på 
över 1 kg  50 %  200  Artikel 2.3  ex 2008 19 21 90  
ex 2008 19 90 10  
ex 2008 19 90 90  
2008 70 00 30  Persikor, inbegripet nektariner, 
beredda eller konserverade, utan 
tillsats av alkohol men med soc ­
kertillsats  50 %  300  Artikel 2.3  
ex 2009 80 00 11  
Frukt- eller grönsakssaft, ofermen ­
terad, koncentrerad  100 %  1 000  Artikel 2.3  ex 2009 80 00 19  
ex 2009 80 00 96  
ex 2009 80 00 98  
ex 2009 90 00 99  Fruktsaftblandningar, inbegripet 
druvmust, och grönsakssaft (utom 
äpple, päron, citrusfrukt, ananas 
och tropiska frukter, utan socker)  100 %  300  Artikel 2.3  
2204 10 00 00  Mousserande vin  53,80 %  3 000 hl  Artikel 2.3  
2204 21 00 10 
2204 21 00 20 
2204 21 00 31 
2204 21 00 39 
2204 21 00 41 
2204 21 00 49 
2204 21 00 51 
2204 21 00 59 
2204 21 00 70 
2204 21 00 91 
2204 21 00 99  Annat vin av färska druvor, på 
kärl rymmande högst 2 liter  53,80 %  6 000 hl  Artikel 2.3  
2204 29 00 10 
2204 29 00 20 
2204 29 00 31 
2204 29 00 39 
2204 29 00 41 
2204 29 00 49 
2204 29 00 51 
2204 29 00 59 
2204 29 00 70 
2204 29 00 91 
2204 29 00 99  Annat vin av färska druvor, på 
kärl rymmande mer än 2 liter  53,80 %  12 000 hl  Artikel 2.3  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 121
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
ex 2401 10 00 00  Soltorkad tobak av orientalisk typ, 
ej stripad 
Mörk lufttorkad tobak, ej stripad 
Tobak, helt eller delvis stripad, 
men inte bearbetad på annat sätt  100 %  600  Artikel 2.3  
ex 2401 20 00 00  
( 1 ) Utan att tillämpningen av reglerna för genomförande av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varuslaget endast anses som 
vägledande. Förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av HS-numrets eller den marockanska tullkodens omfattning. 
Där ”ex” anges före ett HS-nummer eller den marockanska tullkodens nummer bestäms förmånssystemet genom att kodnumret och 
motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.  
Förteckning 3: Produkter som inte omfattas av liberalisering  
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
ex 0102 90 10 00  Kalvar utom dikalvar, med en vikt 
under 150 kg (*)  tullsats 2,5 %  40 000 djur  Artikel 2.4  
0102 90 39 00 
0102 90 41 00 
0102 90 49 00  Tjurar av tamboskap, med undan ­
tag för ungtjurar och för tjurar för 
tjurfäktning (*)  40 %  100  Artikel 2.4  
0104 10 90 10  Tamfår, andra än renrasiga avels ­
djur (*)  40 %  50  Artikel 2.4  
0104 20 90 10  Tamgetter, andra än renrasiga 
avelsdjur (*)  40 %  50  Artikel 2.4  
0201 20 11 10 
0201 20 19 10 
0201 30 11 10 
0201 30 19 10 
0202 20 10 10 
0202 30 19 10  Nötkött av hög kvalitet avsett för 
klassificerade hotell och restau ­
ranger  100 % på 5 år 
i steg om 20 %  4 000  Artikel 2.4  
0201 10 00 11 
0201 10 00 19 
0201 20 11 90 
0201 20 19 90 
0201 30 11 90 
0202 10 00 10 
0202 20 10 90 
0202 30 19 90  Nötkött av standardkvalitet  100 % på 10 år 
i steg om 10 %  1 000 + 100 
ton/år under 5 
år (  A ) Artikel 2.4  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 122
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
0204 10 00 10 
0204 30 00 10  Får- och getkött, med undantag 
för kött från tackor och hongetter  30 %  obegränsad  
0207 11 00 00 
0207 12 00 00 
0207 24 00 00 
0207 25 00 00  Höns, tuppar och kalkoner, kylda 
eller frysta (*)  50 % + 5 % 
årligen under 
10 år (  B ) 400 Artikel 2.4  
0207 13 00 29 
0207 14 92 91  Lår och vingar av hönor och tup ­
par, i bit med ben, kylda eller 
frysta (*)  50 % + 5 % 
årligen under 
10 år (  B ) 400 Artikel 2.4  
0207 14 92 12  Lårkött av höns, helt, utan skinn, 
utan ben men inte mekaniskt ur ­
benat, fryst (*)  50 % + 5 % 
årligen under 
10 år (  B ) 500 Artikel 2.4  
0207 14 92 19  Annat kött av höns eller tuppar, 
utan ben men inte mekaniskt ur ­
benat, ej malt, fryst (*)  50 % + 5 % 
årligen under 
10 år (  B ) 700 Artikel 2.4  
0207 14 10 00  Kött av höns och kalkon utan ben, 
malt och fryst (*)  70 %  100  Artikel 2.4  
0207 27 10 00  Kött av kalkon utan ben, malt och 
fryst (*)  50 %  1 400  Artikel 2.4  
0401 10 00 91 
0401 20 00 91 
0401 30 00 91  Hållbarhetsbehandlad mjölk eller 
mjölk som behandlats på annat 
sätt (UHT)  100 %  1 500  Artikel 2.4  
0402 21 11 00 
0402 21 19 00 
0402 21 90 10 
0402 21 90 91 
0402 21 90 99  Helmjölkspulver  20,20 %  3 200  Artikel 2.4  
0402 21 19 00 
0402 21 90 99  Helmjölkspulver i förpackningar 
över 5 kg, ej i detaljhandelsför ­
packningar  70 %  200  Artikel 2.4  
0713 50 90 10 
0713 50 90 90  Torkade bönor/åkerbönor utom 
för utsäde  50 %  2 000  Artikel 2.4  
0802 11 00 91 
0802 11 00 99 
0802 12 00 91 
0802 12 00 99  Sötmandel, färsk eller torkad  100 %  200  Artikel 2.4  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 123
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
ex 0808 10 10 00  
Äpplen, färska, 1 februari–31 maj 
(kategori extra)  100 %  4 000  Artikel 2.4  ex 0808 10 90 10  
ex 0808 10 90 20  
ex 0808 10 90 90  
1001 10 90 10 
1001 10 90 90  Durumvete (augusti–maj)  25 %  50 000  Artikel 2.4  
1001 90 90 10 
1001 90 90 90  Spält, vanligt vete och blandsäd 
(med undantag för produkter av ­
sedda som utsäde)  38 % Arti ­
kel 3(3)  Artikel 3(1) 
and Arti­
kel 3(2) (  2 ) Artikel 2.4  
1101 00 90 00 
1103 11 00 20 
1103 11 00 50  Veteprodukter: mjöl, gryn  38 %  100  Artikel 2.4  
1101 00 10 00 
1103 11 00 30 
1103 11 00 80 
1103 11 00 01 
1103 11 00 09 
1103 11 00 41 
1103 11 00 49  Durumveteprodukter: mjöl, gryn 
… 100 % i 10 
steg om 10 %  100 Artikel 2.4  
ex 1509 10 00 10/90  Olivolja, extra jungfruolja  100 %  1 500  Artikel 2.4  
ex 1509 10 00 10/90  Jungfruolja  100 %  500  Artikel 2.4  
1601 00 10 00 
1601 00 99 10 
1601 00 99 90 
1602 20 00 21 
1602 20 00 23 
1602 20 00 29 
1602 20 00 91 
1602 20 00 99 
1602 31 00 10 
1602 31 00 91 
1602 31 00 99 
1602 32 10 00 
1602 32 90 00 
1602 39 00 10 
1602 50 00 90 
1602 90 00 91 
1602 90 00 92 
1602 90 00 99  Charkuteriprodukter (*)  Sats: 10 %  1 000  Artikel 2.4  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 124
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Pastaprodukter  28,6 % (100 % 
linjärt efter 6 
år) 1 500  Artikel 2.4  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Pastaprodukter  28,60 %  3 050  Artikel 2.4  
1902 11 00 20  Risvermiceller  100 %  100  Artikel 2.4  
1902 11 00 30 
1902 19 00 11 
1902 19 00 91  Dietpastaprodukter med gluten  100 %  200  Artikel 2.4  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 125
 
HS-nummer eller marockansk 
tullkod  Varubeskrivning (  1 ) Nedsatt tullsats för 
mest gynnad 
nation (%)  Årliga tullkvoter 
eller kvoter för 
den angivna 
perioden (ton 
nettovikt)  Tullsats utanför 
kvoten  
a b  c  
ex 2002 90 10 00  
Tomater, beredda eller konserve ­
rade på annat sätt än med ättika 
eller ättiksyra (med undantag för 
hela tomater eller tomater i bit) i 
detaljhandelsförpackningar på 
över 25 kg  100 %  1 000  Artikel 2.4  ex 2002 90 90 11  
ex 2002 90 90 19  
ex 2002 90 90 91  
ex 2002 90 90 99  
2309 90 90 89  Foderblandningar  50 % (100 % 
efter 10 år) (  B ) 30 000  Artikel 2.4  
( 1 ) Utan att tillämpningen av reglerna för genomförande av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varuslaget endast anses som 
vägledande. Förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av HS-numrets eller den marockanska tullkodens omfattning. 
Där ”ex” anges före ett HS-nummer eller den marockanska tullkodens nummer bestäms förmånssystemet genom att kodnumret och 
motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans. 
( 2 ) Om den marockanska veteproduktionen (P) överstiger 2,1 miljoner ton nedsätts denna kvot (Q) enligt formeln Q (miljoner ton) =  
2,59-0,73*P (miljoner ton), upp till ett minimum på 400 000 ton för en marockansk produktion på minst 3 000 000. 
( A ) Kvothöjningen tillämpas från och med det andra året efter det att avtalet träder i kraft. 
( B ) Tullsatserna för dessa produkter kommer att minskas med 50 % när avtalet träder i kraft. Den återstående tullsatsen kommer at t 
minskas linjärt i nio steg (10:e året = 0 %). 
(*) I enlighet med den särskilda specifikationen för köttkategorier och de avelstekniska bestämmelserna för import som överensk om­ 
mits av parterna när avtalet undertecknas.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 126
 
BILAGA  
Gemensam förklaring  
Parterna har överenskommit att ingångsprismekanismen bibehålls enligt de vill ­
kor som anges i detta avtal. Om Europeiska unionen efter det att detta avtal trätt i 
kraft beviljar ett partnerland i Medelhavsområdet gynnsammare villkor i fråga om 
ingångspris åtar sig Europeiska unionen att omedelbart inleda samråd i syfte att 
bevilja Marocko samma villkor.  
För produkter enligt KN-nummer 0703 20 00 och 0805 20 10 ska de båda par ­
terna inleda samråd för att förbättra villkoren för tillgång till dessa produkter så 
snart de kvotnivåer som anges i kolumn b i bilagan till protokoll nr 1 har upp ­
nåtts.  ▼M8 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 127
 
PROTOKOLL 4  
om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och ommetoder 
för administrativt samarbete  
INNEHÅLLSFÖRTECKNING  
AVDELNING I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 1 Definitioner  
AVDELNING II  
DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER”  
Artikel 2 Allmänna villkor  
Artikel 3 Kumulation i gemenskapen  
Artikel 4 Kumulation i Marocko  
Artikel 5 Helt framställda produkter  
Artikel 6 Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter  
Artikel 7 Otillräcklig bearbetning eller behandling  
Artikel 8 Bedömningsenhet  
Artikel 9 Tillbehör, reservdelar och verktyg  
Artikel 10 Satser  
Artikel 11 Neutrala element  
AVDELNING III  
TERRITORIELLA VILLKOR  
Artikel 12 Territorialprincip  
Artikel 13 Direkttransport  
Artikel 14 Utställningar  
AVDELNING IV  
TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSE  
Artikel 15 Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar  
AVDELNING V  
URSPRUNGSINTYG  
Artikel 16 Allmänna villkor  
Artikel 17 Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1 el ­ 
ler EUR–MED  
Artikel 18 Varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED som utfärdas i 
efterhand  
Artikel 19 Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1 eller 
EUR–MED  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 128
 
Artikel 20 Utfärdande av varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED 
på grundval av ett tidigare utfärdat eller upprättat ur ­ 
sprungsintyg  
Artikel 21 Bokföringsmässig uppdelning  
Artikel 22 Villkor för upprättande av en fakturadeklaration 
eller en EUR–MED-fakturadeklaration  
Artikel 23 Godkänd exportör  
Artikel 24 Ursprungsintygs giltighet  
Artikel 25 Uppvisande av ursprungsintyg  
Artikel 26 Import i delleveranser  
Artikel 27 Undantag från krav på ursprungsintyg  
Artikel 27a Leverantörsdeklaration  
Artikel 28 Styrkande handlingar  
Artikel 29 Bevarande av ursprungsintyg, leverantörsdeklarationer 
och styrkande handlingar  
Artikel 30 Avvikelser och formella fel  
Artikel 31 Belopp i euro  
AVDELNING VI  
BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE  
Artikel 32 Ömsesidigt bistånd  
Artikel 33 Kontroll av ursprungsintyg  
Artikel 33a Kontroll av leverantörsdeklarationer  
Artikel 34 Tvistlösning  
Artikel 35 Påföljder  
Artikel 36 Frizoner  
AVDELNING VII  
CEUTA OCH MELILLA  
Artikel 37 Tillämpning av protokollet  
Artikel 38 Särskilda villkor  
AVDELNING VIII  
SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 39 Ändringar i protokollet  
Artikel 40 Övergångsbestämmelser för varor under transitering 
eller i lager  
Förteckning över bilagor  
Bilaga I: Inledande anmärkningar till förteckningen i bilaga II  
Bilaga II: Förteckning över den bearbetning eller behandling av 
icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillver ­ 
kade produkten skall få ursprungsstatus  
Bilaga IIIa: Varucertifikat EUR.1 och ansökan om varucertifikat 
EUR.1  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 129
 
Bilaga IIIb: Varucertifikat EUR–MED och ansökan om varucerti ­ 
fikat EUR–MED  
Bilaga IVa: Fakturadeklaration  
Bilaga IVb: EUR–MED-fakturadeklaration  
Bilaga V: Leverantörsdeklaration  
Bilaga VI: Leverantörsdeklaration för längre tid  
Gemensamma förklaringar  
Gemensam förklaring om Furstendömet Andorra  
Gemensam förklaring om Republiken San Marino  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 130
 
AVDELNING I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 1  
Definitioner  
I detta protokoll används följande beteckningar med de betydelser som 
här anges:  
a) tillverkning : alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet 
sammansättning eller särskilda åtgärder.  
b) material : alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. 
som används vid tillverkningen av en produkt.  
c) produkt : den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för 
senare användning i en annan tillverkningsprocess.  
d) varor : både material och produkter.  
e) tullvärde : det värde som fastställs i enlighet med 1994 års avtal om 
tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet 
(WTO-avtalet om tullvärdeberäkning).  
f) pris fritt fabrik : det pris som betalas för produkten fritt fabrik till 
den tillverkare i gemenskapen eller Marocko i vars företag den sista 
bearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av 
allt använt material är inkluderat i priset och att avdrag gjorts för 
alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbe ­
talas när den framställda produkten exporteras.  
g) värdet av material : tullvärdet vid importtillfället för det 
icke-ursprungsmaterial som använts eller, om värdet inte är känt 
och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalats 
för materialet i gemenskapen eller i Marocko.  
h) värdet av ursprungsmaterial : värdet av ursprungsmaterial enligt till ­
lämpliga delar av definitionen i g.  
i) mervärde : priset fritt fabrik med avdrag för tullvärdet av allt mate ­
rial som ingår och som har ursprung i de andra länder som avses i 
artiklarna 3 och 4 och med vilka kumulation tillämpas eller, om 
tullvärdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara 
pris som betalats för materialet i gemenskapen eller i Marocko.  
j) kapitel  och HS-nummer  eller  nummer : de kapitel respektive nummer 
(med fyrställig sifferkod) som används i Systemet för harmoniserad 
varubeskrivning och kodifiering, i detta protokoll kallat ”Harmoni ­
serade systemet” eller ”HS”.  
k) klassificering : klassificeringen av en produkt eller ett material enligt 
ett visst nummer.  
l) sändning : produkter som antingen sänds samtidigt från en exportör 
till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för 
hela transporten från exportören till mottagaren eller, i avsaknad av 
ett sådant dokument, av en enda faktura.  
m) territorier : territorier, inbegripet territorialvatten.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 131
 
AVDELNING II  
DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER”  
Artikel 2  
Allmänna villkor  
1. Vid tillämpningen av avtalet skall följande produkter anses ha 
ursprung i gemenskapen:  
a) Produkter som helt framställts i gemenskapen enligt artikel 5.  
b) Produkter som framställts i gemenskapen och som innehåller mate ­
rial som inte helt framställts där, om detta material har genomgått 
tillräcklig bearbetning eller behandling i gemenskapen enligt arti ­
kel 6.  
c) Varor med ursprung i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet 
(EES) enligt protokoll 4 till avtalet om Europeiska ekonomiska sam ­
arbetsområdet.  
2. Vid tillämpningen av avtalet skall följande produkter anses ha 
ursprung i Marocko:  
a) Produkter som helt framställts i Marocko enligt artikel 5.  
b) Produkter som framställts i Marocko och som innehåller material 
som inte helt framställts där, om detta material har genomgått till ­
räcklig bearbetning eller behandling i Marocko enligt artikel 6.  
3. Bestämmelserna i punkt 1 c skall gälla endast om ett frihandels ­
avtal är tillämpligt mellan Marocko och de Eftastater som är med i EES 
(Island, Liechtenstein och Norge).  
Artikel 3  
Kumulation i gemenskapen  
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.1 
skall produkter anses ha ursprung i gemenskapen om de framställts där 
och det därvid lagts till material med ursprung i Bulgarien, Schweiz 
(inklusive Liechtenstein) (  1 ), Island, Norge, Rumänien, Turkiet eller ge ­ 
menskapen, förutsatt att bearbetningen eller behandlingen i gemenska ­ 
pen är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. Sådant 
material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller 
behandling.  
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.1 
skall produkter anses ha ursprung i gemenskapen om de framställts där 
och det därvid lagts till material med ursprung i Färöarna eller ett land 
som deltar i Europa–Medelhavspartnerskapet, på grundval av den Bar ­
celonaförklaring som antogs på Europa–Medelhavskonferensen den 27 
och 28 november 1995, dock ej Turkiet, förutsatt att bearbetningen eller 
behandlingen i gemenskapen är mer omfattande än de åtgärder som 
avses i artikel 7. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig 
bearbetning eller behandling.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 132  
( 1 ) Furstendömet Liechtenstein ingår i en tullunion med Schweiz och är avtals ­
slutande part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
 3. Om bearbetningen eller behandlingen i gemenskapen inte är mer 
omfattande än de åtgärder som anges i artikel 7 skall den framställda 
produkten anses ha ursprung i gemenskapen endast om det mervärde 
den tillförts där överstiger värdet av använt material med ursprung i 
något av de andra länder som avses i punkterna 1 och 2. Om så inte 
är fallet skall den framställda produkten anses ha ursprung i det land 
som står för den största delen av värdet av det ursprungsmaterial som 
använts vid tillverkningen i gemenskapen.  
4. Produkter som har ursprung i något av de länder som avses i 
punkterna 1 och 2 och som inte genomgår någon bearbetning eller 
behandling i gemenskapen skall behålla sitt ursprung när de exporteras 
till något av dessa länder.  
4a. Vid tillämpning av artikel 2.1 b skall den bearbetning eller be ­
handling som utförs i Marocko, Algeriet eller Tunisien anses ha utförts i 
gemenskapen om de framställda produkterna genomgår ytterligare be ­
arbetning eller behandling i gemenskapen. Om ursprungsprodukterna 
enligt denna bestämmelse är framställda i två eller flera av de berörda 
länderna, skall de anses ha ursprung i gemenskapen endast om bearbet ­
ningen eller behandlingen är mer omfattande än de åtgärder som avses i 
artikel 7.  
5. Kumulation enligt denna artikel får tillämpas endast om  
a) ett avtal om förmånshandel i enlighet med artikel XXIV i Allmänna 
tull- och handelsavtalet (GATT) är tillämpligt mellan de länder som 
är inblandade när det gäller erhållande av ursprungsstatus och be ­
stämmelselandet,  
b) material och produkter har erhållit ursprungsstatus genom tillämp ­
ning av ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta 
protokoll,  
och 
c) tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för 
tillämpning av kumulation har offentliggjorts i  Europeiska unionens 
officiella tidning  (C-serien) och i Marocko enligt landets egna för ­
faranden.  
Kumulation enligt denna artikel skall tillämpas från och med den dag 
som anges i tillkännagivandet i  Europeiska unionens officiella tidning  
(C-serien).  
Gemenskapen skall genom Europeiska gemenskapernas kommission ge 
Marocko närmare upplysningar om de avtal som gemenskapen tilläm ­
par, inbegripet när de träder i kraft, avseende de andra länder som 
nämns i punkterna 1 och 2 och om de ursprungsregler som ingår i 
dessa avtal.  
Artikel 4  
Kumulation i Marocko  
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.2 
skall produkter anses ha ursprung i Marocko om de framställts där och 
det därvid lagts till material med ursprung i Bulgarien, Schweiz (inklu ­
sive Liechtenstein) (  1 ), Island, Norge, Rumänien, Turkiet eller gemen ­ 
skapen, förutsatt att bearbetningen eller behandlingen i Marocko är mer  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 133  
( 1 ) Furstendömet Liechtenstein ingår i en tullunion med Schweiz och är avtals ­
slutande part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
 omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7. Sådant material behöver 
inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling.  
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 2.2 
skall produkter anses ha ursprung i Marocko om de framställts där och 
det därvid lagts till material med ursprung i Färöarna eller ett land som 
deltar i Europa–Medelhavspartnerskapet, på grundval av den Barcelona ­
förklaring som antogs på Europa–Medelhavskonferensen den 27 och 
28 november 1995, dock ej Turkiet, förutsatt att bearbetningen eller 
behandlingen i Marocko är mer omfattande än de åtgärder som avses 
i artikel 7. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig be ­
arbetning eller behandling.  
3. Om bearbetningen eller behandlingen i Marocko inte är mer om ­
fattande än de åtgärder som anges i artikel 7 skall den framställda 
produkten anses ha ursprung i Marocko endast om det mervärde den 
tillförts där överstiger värdet av använt material med ursprung i något av 
de andra länder som avses i punkterna 1 och 2. Om så inte är fallet skall 
den framställda produkten anses ha ursprung i det land som står för den 
största delen av värdet av det ursprungsmaterial som använts vid till ­
verkningen i Marocko.  
4. Produkter som har ursprung i något av de länder som avses i 
punkterna 1 och 2 och som inte genomgår någon bearbetning eller 
behandling i Marocko skall behålla sitt ursprung när de exporteras till 
något av dessa länder.  
4a. Vid tillämpning av artikel 2.2 b skall den bearbetning eller be ­
handling som utförs i gemenskapen, Algeriet eller Tunisien anses ha 
utförts i Marocko om de framställda produkterna genomgår ytterligare 
bearbetning eller behandling i Marocko. Om ursprungsprodukterna en ­
ligt denna bestämmelse är framställda i två eller flera av de berörda 
länderna, skall de anses ha ursprung i Marocko endast om bearbet ­
ningen eller behandlingen är mer omfattande än de åtgärder som avses 
i artikel 7.  
5. Kumulation enligt denna artikel får tillämpas endast om  
a) ett avtal om förmånshandel i enlighet med artikel XXIV i Allmänna 
tull- och handelsavtalet (GATT) är tillämpligt mellan de länder som 
är inblandade när det gäller erhållande av ursprungsstatus och be ­
stämmelselandet,  
b) material och produkter har erhållit ursprungsstatus genom tillämp ­
ning av ursprungsregler som är identiska med reglerna i detta 
protokoll,  
och 
c) tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för 
tillämpning av kumulation har offentliggjorts i  Europeiska unionens 
officiella tidning  (C-serien) och i Marocko enligt landets egna för ­
faranden.  
Kumulation enligt denna artikel skall tillämpas från och med den dag 
som anges i tillkännagivandet i  Europeiska unionens officiella tidning  
(C-serien).  
Marocko skall genom Europeiska gemenskapernas kommission ge ge ­
menskapen närmare upplysningar om de avtal som landet tillämpar, 
inbegripet när de träder i kraft, avseende de andra länder som nämns 
i punkterna 1 och 2 och om de ursprungsregler som ingår i dessa avtal.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 134
 
Artikel 5  
Helt framställda produkter  
1. Följande produkter skall anses som helt framställda i gemenskapen 
eller i Marocko:  
a) Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord eller 
havsbotten.  
b) Vegetabiliska produkter som har skördats där.  
c) Levande djur som har fötts och uppfötts där.  
d) Produkter som har erhållits från levande djur som uppfötts där.  
e) Produkter från jakt och fiske som har bedrivits där.  
f) Produkter från havsfiske och andra produkter som har hämtats ur 
havet utanför gemenskapens eller Marockos territorialvatten av deras 
fartyg.  
g) Produkter som framställts ombord på deras fabriksfartyg uteslutande 
av produkter som avses i f.  
h) Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas 
för återvinning av råmaterial, inbegripet begagnade däck som endast 
kan användas för regummering eller som avfall.  
i) Avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där.  
j) Produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande 
lager utanför deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt att 
exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager.  
k) Varor som har tillverkats där uteslutande av sådana produkter som 
avses i a–j.  
2. Med ”deras fartyg” och ”deras fabriksfartyg” i punkt 1 f och g 
avses endast fartyg och fabriksfartyg  
a) som är registrerade eller anmälda för registrering i någon av gemen ­
skapens medlemsstater eller i Marocko,  
b) som för en medlemsstats eller Marockos flagg,  
c) som till minst 50 % ägs av medborgare i medlemsstater eller i 
Marocko, eller av ett företag med huvudkontor i en medlemsstat 
eller i Marocko, i vilket direktören eller direktörerna, ordföranden i 
styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av ledamöterna i 
styrelsen eller tillsynsorganet är medborgare i medlemsstater eller i 
Marocko och i vilket dessutom, i fråga om handelsbolag eller ak ­
tiebolag, minst hälften av kapitalet tillhör dessa stater eller offentliga 
organ eller medborgare i dessa stater,  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 135
 
d) vars befälhavare och övriga befäl är medborgare i medlemsstater 
eller i Marocko,  
och 
e) vars besättning till minst 75 % består av medborgare i medlemsstater 
eller i Marocko.  
Artikel 6  
Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter  
1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt 
framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om vill ­
koren i förteckningen i bilaga II är uppfyllda.  
I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal 
vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används 
vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant 
material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteck ­
ningen har fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan 
produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den 
ingår inte tillämpliga på den, och ingen hänsyn skall tas till det 
icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning.  
2. Trots vad som sägs i punkt 1 får icke-ursprungsmaterial som enligt 
villkoren i förteckningen i bilaga II inte får användas vid tillverkningen 
av en produkt ändå användas, om  
a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik,  
b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som 
anges i förteckningen överskrids genom tillämpning av denna punkt.  
Denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av 
kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet.  
3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 7.  
Artikel 7  
Otillräcklig bearbetning eller behandling  
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande 
åtgärder anses utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att 
ge en produkt ursprungsstatus, oavsett om villkoren i artikel 6 är upp ­
fyllda:  
a) Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och 
lagring.  
b) Uppdelning eller sammanföring av kollin.  
c) Tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg 
eller andra beläggningar.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 136
 
d) Strykning eller pressning av textilier.  
e) Enklare målning eller polering.  
f) Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering 
av spannmål eller ris.  
g) Tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar.  
h) Skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker.  
i) Vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning.  
j) Siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier 
och hoppassning (inbegripet sammanföring av artiklar i satser).  
k) Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar, 
uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpack ­
ningsåtgärder.  
l) Anbringande eller tryckande av varumärken, etiketter, logotyper el ­
ler annan liknande särskiljande märkning på produkter eller på deras 
förpackningar.  
m) Enklare blandning av produkter, även av olika slag.  
n) Enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en 
komplett artikel eller isärtagning av produkter i delar.  
o) En kombination av två eller flera av de åtgärder som avses i a–n.  
p) Slakt av djur.  
2. Alla åtgärder som vidtagits antingen i gemenskapen eller i Ma ­
rocko i fråga om en viss produkt skall beaktas tillsammans när det 
fastställs om den bearbetning eller behandling som produkten genomgått 
skall anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1.  
Artikel 8  
Bedömningsenhet  
1. Bedömningsenheten för tillämpningen av bestämmelserna i detta 
protokoll skall vara den särskilda produkt som anses som grundenhet 
vid klassificeringen enligt Harmoniserade systemets nomenklatur.  
Av detta följer att  
a) när en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av 
artiklar klassificeras enligt ett enda nummer i Harmoniserade syste ­
met, skall helheten utgöra bedömningsenheten,  
b) när en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras 
enligt samma nummer i Harmoniserade systemet, skall varje produkt 
beaktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna i detta protokoll.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 137
 
2. Om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 i 
Harmoniserade systemet, klassificeras tillsammans med den produkt 
som den innehåller, skall den vid ursprungsbestämningen anses utgöra 
en helhet tillsammans med produkten.  
Artikel 9  
Tillbehör, reservdelar och verktyg  
Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en 
utrustning, en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med 
dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i 
priset för utrustningen, maskinen, apparaten eller fordonet eller inte 
faktureras separat.  
Artikel 10  
Satser  
Satser enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i Harmoniserade 
systemet skall anses som ursprungsprodukter när alla produkter som 
ingår i satsen är ursprungsprodukter. När en sats består av både ur ­
sprungsprodukter och icke-ursprungsprodukter skall dock hela satsen 
anses ha ursprungsstatus, om värdet av icke-ursprungsprodukterna inte 
överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik.  
Artikel 11  
Neutrala element  
För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt behöver ur ­
sprunget inte fastställas för följande element som kan ingå i tillverk ­
ningsprocessen:  
a) Energi och bränsle.  
b) Anläggningar och utrustning.  
c) Maskiner och verktyg.  
d) Varor som inte ingår och som inte är avsedda att ingå i den slutliga 
sammansättningen av produkten.  
AVDELNING III  
TERRITORIELLA VILLKOR  
Artikel 12  
Territorialprincip  
1. Villkoren i avdelning II för erhållande av ursprungsstatus skall 
vara uppfyllda i gemenskapen eller i Marocko utan avbrott, om inte 
annat följer av artikel 2.1 c, artiklarna 3 och 4 samt punkt 3 i den 
här artikeln.  
2. Om ursprungsvaror som exporterats från gemenskapen eller Ma ­
rocko till ett annat land återinförs skall de, om inte annat följer av 
artiklarna 3 och 4, inte anses ha ursprungsstatus, såvida det inte på 
ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 138
 
a) att de återinförda varorna är samma varor som de som exporterades,  
och 
b) att varorna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är mer 
omfattande än vad som krävs för att bevara dem i gott skick under 
tiden i det landet eller under exporten.  
3. Erhållandet av ursprungsstatus enligt villkoren i avdelning II skall 
inte påverkas av om material som exporterats från gemenskapen eller 
Marocko och sedan återinförts dit bearbetats eller behandlats utanför 
gemenskapen eller Marocko, om följande villkor är uppfyllda:  
a) Materialet skall vara helt framställt i gemenskapen eller Marocko 
eller före export ha bearbetats eller behandlats utöver de åtgärder 
som avses i artikel 7.  
b) Det skall på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kunna 
visas att  
i) de återinförda varorna har framställts genom bearbetning eller 
behandling av det exporterade materialet,  
och 
ii) det sammanlagda mervärde som tillförts utanför gemenskapen 
eller Marocko genom tillämpning av denna artikel inte överstiger 
10 % av priset fritt fabrik på den slutprodukt för vilken ur ­
sprungsstatus begärs.  
4. Vid tillämpning av punkt 3 skall de villkor för erhållande av 
ursprungsstatus som anges i avdelning II inte gälla bearbetning eller 
behandling utanför gemenskapen eller Marocko. I de fall då enligt för ­
teckningen i bilaga II ett högsta sammanlagt värde av alla ingående 
icke-ursprungsmaterial skall tillämpas för att avgöra slutproduktens ur ­
sprungsstatus, får det sammanlagda värdet av det icke-ursprungsmaterial 
som lagts till produkten inom den berörda partens territorium plus det 
sammanlagda mervärde som genom tillämpning av denna artikel erhål ­
lits utanför gemenskapen eller Marocko emellertid inte överstiga den 
angivna procentsatsen.  
5. Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 avses med ”sammanlagda 
mervärde” samtliga kostnader som uppstår utanför gemenskapen eller 
Marocko, inbegripet värdet av material som lagts till där.  
6. Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på pro ­
dukter som inte uppfyller de villkor som anges i förteckningen i bilaga 
II eller som kan anses tillräckligt bearbetade eller behandlade endast om 
den allmänna toleransregeln i artikel 6.2 tillämpas.  
7. Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 skall inte tillämpas på pro ­
dukter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 139
 
8. Bearbetning eller behandling av det slag som avses i denna artikel 
och som utförs utanför gemenskapen eller Marocko skall ske enligt 
förfarandet för passiv förädling eller liknande förfaranden.  
Artikel 13  
Direkttransport  
1. Den förmånsbehandling som avses i avtalet skall endast tillämpas 
på produkter som uppfyller villkoren i detta protokoll och som trans ­
porteras direkt mellan gemenskapen och Marocko eller genom territorier 
som tillhör de andra länder enligt artiklarna 3 och 4 med vilka kumu ­
lation tillämpas. Produkter som utgör en enda sändning får emellertid 
transporteras genom andra territorier, i förekommande fall med omlast ­
ning eller tillfällig lagring inom dessa territorier, förutsatt att produk ­
terna hela tiden övervakas av tullmyndigheterna i transit- eller lagrings ­
landet och inte blir föremål för andra åtgärder än lossning, omlastning 
eller åtgärder för att bevara dem i gott skick.  
Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territo ­
rier än gemenskapens eller Marockos.  
2. För att styrka att villkoren i punkt 1 har uppfyllts skall för tull ­
myndigheterna i importlandet uppvisas  
a) ett enda transportdokument som gäller transporten från exportlandet 
genom transitlandet, eller  
b) ett intyg som utfärdats av transitlandets tullmyndigheter och som 
innehåller  
i) en exakt beskrivning av produkterna,  
ii) datum för produkternas lossning och omlastning samt, i före ­
kommande fall, namnen på de fartyg eller uppgift om de andra 
transportmedel som använts,  
och 
iii) uppgifter om under vilka förhållanden produkterna befunnit sig i 
transitlandet, eller  
c) om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar.  
Artikel 14  
Utställningar  
1. Ursprungsprodukter som har sänts till en utställning i ett annat 
land än de som avses i artiklarna 3 och 4 och med vilka kumulation 
tillämpas och som efter utställningen sålts för att importeras till gemen ­
skapen eller Marocko skall vid importen omfattas av bestämmelserna i 
avtalet, om det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan 
visas att  
a) en exportör har sänt produkterna från gemenskapen eller Marocko 
till utställningslandet och ställt ut produkterna där,  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 140
 
b) exportören har sålt eller på annat sätt överlåtit produkterna till en 
person i gemenskapen eller Marocko,  
c) produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts i 
samma skick som de hade sänts till utställningen i,  
och 
d) produkterna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för 
något annat ändamål än visning på utställningen.  
2. Ett ursprungsintyg skall utfärdas eller upprättas i enlighet med 
bestämmelserna i avdelning V och på vanligt sätt uppvisas för tullmyn ­
digheterna i importlandet. Utställningens namn och adress skall anges 
på intyget. Vid behov kan ytterligare styrkande handlingar krävas som 
visar under vilka förhållanden produkterna har ställts ut.  
3. Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas på alla handels-, 
industri-, jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller 
offentliga visningar av liknande karaktär under vilka produkterna kvars ­
tår under tullkontroll, dock med undantag för sådana som i butiker eller 
affärslokaler i privat syfte anordnas för försäljning av utländska 
produkter.  
AVDELNING IV  
TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSE  
Artikel 15  
Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar  
1. a) Icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av pro ­
dukter med ursprung i gemenskapen, Marocko eller i något av 
de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och för vilket 
ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i 
avdelning V får inte bli föremål för restitution av eller befri ­
else från tullar av något slag i gemenskapen eller Marocko.  
b) Produkter som omfattas av kapitel 3 och numren 1604 och 
1605 i Harmoniserade systemet och har ursprung i gemen ­
skapen enligt artikel 2.1 c, och för vilka ursprungsintyg ut ­
färdas eller upprättas enligt avdelning V, får inte bli föremål 
för restitution av eller befrielse från tullar av något slag i 
gemenskapen.  
2. Förbudet i punkt 1 skall gälla varje åtgärd för återbetalning eller 
eftergift, helt eller delvis, av tullar eller avgifter med motsvarande ver ­
kan som tillämpas i gemenskapen eller Marocko på material som an ­
vänds vid tillverkningen och på produkter som omfattas av punkt 1 b, 
om en sådan återbetalning eller eftergift uttryckligen eller faktiskt till ­
lämpas när de produkter som framställs av detta material exporteras, 
men inte när de behålls för inhemsk förbrukning.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 141
 
3. Exportören av produkter som omfattas av ursprungsintyg skall 
vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna uppvisa 
alla relevanta handlingar som visar att ingen tullrestitution har erhållits 
för de icke-ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av produk ­
terna i fråga, och att alla tullar och avgifter med motsvarande verkan 
som är tillämpliga på sådant material faktiskt har betalats.  
4. Bestämmelserna i punkterna 1–3 skall också tillämpas på förpack ­
ningar enligt artikel 8.2, på tillbehör, reservdelar och verktyg enligt 
artikel 9 samt på produkter i satser enligt artikel 10, när sådana artiklar 
är icke-ursprungsprodukter.  
5. Bestämmelserna i punkterna 1–4 skall endast tillämpas på material 
av sådant slag som omfattas av avtalet. Vidare får de inte hindra till ­
lämpningen av ett exportbidragssystem för jordbruksprodukter som är 
tillämpligt vid export i enlighet med bestämmelserna i avtalet.  
6. Förbudet i punkt 1 skall inte tillämpas om produkterna anses ha 
ursprung i gemenskapen eller Marocko utan tillämpning av kumulation 
med material med ursprung i något av de andra länder som avses i 
artiklarna 3 och 4.  
▼M6 
7. Trots vad som sägs i punkt 1 får Marocko, utom i fråga om 
produkter som omfattas av kapitlen 1–24 i Harmoniserade systemet, 
tillämpa bestämmelser om restitution av eller befrielse från tullar eller 
avgifter med motsvarande verkan på icke-ursprungsmaterial som an ­
vänds vid tillverkningen av ursprungsprodukter, förutsatt att följande 
regler iakttas:  
a) En avgift motsvarande en tullsats om 4 %, eller sådan lägre tullsats 
som tillämpas i Marocko, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 
25–49 och 64–97 i Harmoniserade systemet.  
b) En avgift motsvarande en tullsats om 8 %, eller sådan lägre tullsats 
som tillämpas i Marocko, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 
50–63 i Harmoniserade systemet.  
▼M9 
Denna punkt ska tillämpas till och med den 31 december 2015 och får 
ses över enligt gemensam överenskommelse.  
▼M4 
AVDELNING V  
URSPRUNGSINTYG  
Artikel 16  
Allmänna villkor  
1. Produkter med ursprung i gemenskapen som importeras till Ma ­
rocko och produkter med ursprung i Marocko som importeras till ge ­
menskapen skall omfattas av avtalet, förutsatt att ett av följande ur ­
sprungsintyg uppvisas:  
a) Ett varucertifikat EUR.1 enligt förlagan i bilaga IIIa.  
b) Ett varucertifikat EUR–MED enligt förlagan i bilaga IIIb.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 142
 
c) I de fall som avses i artikel 22.1, en deklaration, nedan kallad ”fak ­
turadeklaration” eller ”EUR–MED-fakturadeklaration”, som exportö ­
ren lämnar på en faktura, en följesedel eller någon annan kommersi ­
ell handling där de berörda produkterna beskrivs tillräckligt noggrant 
för att kunna identifieras. Fakturadeklarationernas lydelser återges i 
bilagorna IVa och IVb.  
2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall ursprungsprodukter enligt detta 
protokoll i de fall som anges i artikel 27 omfattas av avtalet utan att 
någon av de ursprungsintyg som anges i punkt 1 behöver uppvisas.  
Artikel 17  
Förfarande för utfärdande 
av varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED  
1. Varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED skall utfärdas av tullmyn ­
digheterna i exportlandet på skriftlig ansökan av exportören eller, på 
exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud.  
2. För detta ändamål skall exportören eller dennes befullmäktigade 
ombud fylla i både varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED och en an ­
sökningsblankett enligt förlagorna i bilagorna IIIa och IIIb. Dessa blan ­
ketter skall fyllas i på något av de språk som avtalet har upprättats på 
och i enlighet med bestämmelserna i exportlandets nationella lagstift ­
ning. Om blanketterna fylls i för hand skall detta göras med bläck och 
tryckbokstäver. Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan 
att någon rad lämnas tom. Om hela fältet inte fylls skall en vågrät linje 
dras under sista textraden och det tomma utrymmet korsas över.  
3. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 eller EU ­
R–MED skall vara beredd att när som helst på begäran av tullmyndig ­
heterna i det exportland där varucertifikatet EUR.1 eller EUR–MED ut ­
färdas, uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att de berörda 
produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i detta protokoll 
är uppfyllda.  
4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5 skall i följande fall 
ett varucertifikat EUR.1 utfärdas av tullmyndigheterna i någon av ge ­
menskapens medlemsstater eller Marocko:  
— Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung 
i gemenskapen eller Marocko utan tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i något av de andra länder som avses i 
artiklarna 3 och 4, och om de uppfyller övriga villkor i detta 
protokoll.  
— Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung 
i något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och med 
vilka kumulation tillämpas, utan tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i något av de länder som avses i artiklarna 
3 och 4, och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll, för ­
utsatt att ett varucertifikat EUR–MED eller en EUR–MED-faktura ­
deklaration har utfärdats i ursprungslandet.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 143
 
— Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung 
i gemenskapen eller Marocko med tillämpning av sådan kumulation 
som avses i artiklarna 3.4a och 4.4a, och om de uppfyller övriga 
villkor i detta protokoll.  
5. Ett varucertifikat EUR–MED skall utfärdas av tullmyndigheterna i 
någon av gemenskapens medlemsstater eller Marocko om de berörda 
produkterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen, 
Marocko eller något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 
4 och med vilka kumulation tillämpas, om de uppfyller villkoren i detta 
protokoll och om  
— kumulation tillämpats med material med ursprung i något av de 
andra länder som avses i artiklarna 3 och 4, eller  
— produkterna får användas som material i samband med kumulation 
vid tillverkning av produkter för export till något av de andra länder 
som avses i artiklarna 3 och 4, eller  
— produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av 
de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4.  
6. Ett varucertifikat EUR–MED skall innehålla en av följande fraser 
på engelska i fält 7:  
— Om ursprunget har erhållits genom tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i ett eller flera av de länder som avses i 
artiklarna 3 och 4:  
”CUMULATION APPLIED WITH …” (name of the country/coun ­
tries)  
— Om ursprunget har erhållits utan tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i ett eller flera av de länder som avses i 
artiklarna 3 och 4:  
”NO CUMULATION APPLIED”  
7. De tullmyndigheter som 
utfärdar varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED skall vidta alla nödvän ­
diga åtgärder för att kontrollera att produkterna har ursprungsstatus och 
att övriga villkor i detta protokoll är uppfyllda. För detta ändamål skall 
de ha rätt att begära alla slags underlag och att utföra alla slags kont ­
roller av exportörens räkenskaper eller varje annan kontroll som de 
bedömer lämplig. De skall också kontrollera att de blanketter som avses 
i punkt 2 är korrekt ifyllda. De skall särskilt kontrollera att fältet för 
varubeskrivningen har fyllts i på ett sådant sätt att det utesluter varje 
möjlighet till bedrägliga tillägg.  
8. Datum för utfärdandet av varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED 
skall anges i fält 11 på certifikatet.  
9. Varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED skall utfärdas av tullmyn ­
digheterna och ställas till exportörens förfogande så snart exporten fak ­
tiskt ägt rum eller säkerställts.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 144
 
Artikel 18  
Varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED som utfärdas i efterhand  
1. Trots vad som sägs i artikel 17.9 får ett varucertifikat EUR.1 elle ­
r EUR–MED undantagsvis utfärdas efter export av de produkter det 
avser, om  
a) det inte utfärdades vid tidpunkten för exporten på grund av misstag, 
förbiseende eller särskilda omständigheter,  
eller 
b) det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna visas att 
ett varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED utfärdades men av tekniska 
skäl inte godtogs vid importen.  
2. Trots vad som sägs i artikel 17.9 får ett varucertifikat EUR–MED 
utfärdas efter export av de produkter det avser och för vilka 
ett varucertifikat EUR.1 utfärdades vid tidpunkten för exporten, om 
det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna visas att villkoren 
i artikel 17.5 är uppfyllda.  
3. Vid tillämpning av punkterna 1 och 2 skall exportören i sin an ­
sökan ange plats och datum för exporten av de produkter 
som varucertifikatet EUR.1 eller EUR–MED avser samt ange skälen 
för ansökan.  
4. Tullmyndigheterna får 
utfärda varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED i efterhand först efter 
att ha kontrollerat att uppgifterna i exportörens ansökan stämmer över ­
ens med uppgifterna i motsvarande handlingar.  
5. Varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED som utfärdas i efterhand 
skall förses med följande påskrift på engelska:  
”ISSUED RETROSPECTIVELY”  
Varucertifikat EUR–MED som utfärdas i efterhand genom tillämpning 
av punkt 2 skall förses med följande påskrift på engelska:  
”ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no …  [date and 
place of issue] ” 
6. Den påskrift som avses i punkt 5 skall göras i fält 7 
på varucertifikatet EUR.1 eller EUR–MED.  
Artikel 19  
Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED  
1. Om ett varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED stulits, förlorats eller 
förstörts får exportören hos den tullmyndighet som utfärdade certifikatet 
ansöka om ett duplikat, som tullmyndigheten skall utfärda på grundval 
av de exporthandlingar som den har tillgång till.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 145
 
2. Ett duplikat som utfärdas på detta sätt skall förses med följande 
påskrift på engelska:  
”DUPLICATE”  
3. Den påskrift som avses i punkt 2 skall göras i fält 7 på duplikatet 
av varucertifikatet EUR.1 eller EUR–MED.  
4. Duplikatet skall ha samma utfärdandedatum som det 
ursprungliga varucertifikatet EUR.1 eller EUR–MED och gälla från 
och med samma dag.  
Artikel 20  
Utfärdande av varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED på grundval 
av ett tidigare utfärdat eller upprättat ursprungsintyg  
Om ursprungsprodukter står under kontroll av ett tullkontor i gemen ­
skapen eller Marocko skall det vara möjligt att ersätta det ursprungliga 
ursprungsintyget med ett eller 
flera varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED, så att alla eller vissa av 
dessa produkter kan sändas någon annanstans i gemenskapen eller Ma ­
rocko. Ersättningsvarucertifikat EUR.1 eller EUR–MED skall utfärdas 
av det tullkontor under vars kontroll produkterna står.  
Artikel 21  
Bokföringsmässig uppdelning  
1. Om det är förenat med avsevärda kostnader eller väsentliga svå ­
righeter att hålla separata lager av ursprungsmaterial respektive 
icke-ursprungsmaterial och dessa material är identiska och sinsemellan 
utbytbara, får tullmyndigheterna, på skriftlig begäran av berörda parter, 
tillåta att metoden med ”bokföringsmässig uppdelning” används för för ­
valtningen av dessa lager.  
2. Om denna metod används måste det kunna tillses att antalet fram ­
ställda produkter som kan betraktas som ursprungsprodukter under en 
viss referensperiod är detsamma som vad som varit fallet om lagren 
skilts åt fysiskt.  
3. Tullmyndigheterna får bevilja det tillstånd som avses i punkt 1 på 
de villkor som de anser lämpliga.  
4. Denna metod skall dokumenteras och tillämpas i enlighet med de 
allmänna redovisningsprinciper som gäller i det land där produkten 
tillverkats.  
5. Den som beviljats tillstånd att använda denna metod får, beroende 
på vad som är tillämpligt, upprätta eller ansöka om ursprungsintyg för 
den kvantitet produkter som kan anses ha ursprungsstatus. På begäran 
av tullmyndigheterna skall tillståndshavaren lämna en redogörelse för 
hur kvantiteterna förvaltats.  
6. Tullmyndigheterna skall övervaka hur tillståndet används och får 
när som helst återkalla det om tillståndshavaren på något sätt missbrukar 
tillståndet eller inte uppfyller något av de andra villkor som anges i 
detta protokoll.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 146
 
Artikel 22  
Villkor för upprättande av en fakturadeklaration 
eller en EUR–MED-fakturadeklaration  
1. En fakturadeklaration eller en EUR–MED-fakturadeklaration enligt 
artikel 16.1 c får upprättas  
a) av en godkänd exportör enligt artikel 23,  
eller 
b) av vilken exportör som helst för sändningar som består av ett eller 
flera kollin med ursprungsprodukter vars totala värde inte överstiger 
6 000 EUR.  
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 får en faktura ­
deklaration upprättas i följande fall:  
— Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung 
i gemenskapen eller Marocko utan tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i något av de andra länder som avses i 
artiklarna 3 och 4, och om de uppfyller övriga villkor i detta 
protokoll.  
— Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung 
i något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och med 
vilka kumulation tillämpas, utan tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i något av de länder som avses i artiklarna 
3 och 4, och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll, för ­
utsatt att ett varucertifikat EUR–MED eller en EUR–MED-faktura ­
deklaration har utfärdats i ursprungslandet.  
— Om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung 
i gemenskapen eller Marocko med tillämpning av sådan kumulation 
som avses i artiklarna 3.4a och 4.4a, och om de uppfyller övriga 
villkor i detta protokoll.  
3. En EUR–MED-fakturadeklaration får upprättas om de berörda pro ­
dukterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen, Ma ­
rocko eller något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och 
med vilka kumulation tillämpas, om de uppfyller villkoren i detta pro ­
tokoll och om  
— kumulation tillämpats med material med ursprung i något av de 
andra länder som avses i artiklarna 3 och 4, eller  
— produkterna får användas som material i samband med kumulation 
vid tillverkning av produkter för export till något av de andra länder 
som avses i artiklarna 3 och 4, eller  
— produkterna får återexporteras från bestämmelselandet till något av 
de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4.  
4. En EUR–MED-fakturadeklaration skall innehålla en av följande 
fraser på engelska:  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 147
 
— Om ursprunget har erhållits genom tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i ett eller flera av de länder som avses i 
artiklarna 3 och 4:  
”CUMULATION APPLIED WITH …”  (name of the country/coun ­
tries)  
— Om ursprunget har erhållits utan tillämpning av kumulation med 
material med ursprung i ett eller flera av de länder som avses i 
artiklarna 3 och 4:  
”NO CUMULATION APPLIED”  
5. En exportör som upprättar en fakturadeklaration 
eller en EUR–MED-fakturadeklaration skall vara beredd att när som 
helst på begäran av tullmyndigheterna i exportlandet uppvisa alla rele ­
vanta handlingar som styrker att de berörda produkterna har ursprungs ­
status samt att övriga villkor i detta protokoll är uppfyllda.  
6. En fakturadeklaration eller en EUR–MED-fakturadeklaration skall 
upprättas av exportören genom att deklarationen enligt bilaga IVa eller 
IVb maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller 
någon annan kommersiell handling, med användning av en av de språk ­
versioner som anges i den bilagan och enligt bestämmelserna i export ­
landets nationella lagstiftning. Om deklarationen skrivs för hand, skall 
den skrivas med bläck och tryckbokstäver.  
7. Fakturadeklarationer eller EUR–MED-fakturadeklarationer skall 
undertecknas för hand av exportören. En godkänd exportör enligt arti ­
kel 23 behöver dock inte underteckna sådana deklarationer, om han 
lämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna i exportlandet att 
han påtar sig fullt ansvar för varje fakturadeklaration där han identifie ­
ras, som om den hade undertecknats av honom för hand.  
8. En fakturadeklaration eller en EUR–MED-fakturadeklaration får 
upprättas av exportören när de produkter som den avser exporteras, eller 
efter exporten om den uppvisas i importlandet senast två år efter im ­
porten av de produkter som den avser.  
Artikel 23  
Godkänd exportör  
1. Tullmyndigheterna i exportlandet får ge en exportör (nedan kallad 
”godkänd exportör”) som ofta sänder produkter som omfattas av avtalet, 
tillstånd att upprätta fakturadeklarationer eller EUR–MED-fakturadekla ­
rationer oberoende av de berörda produkternas värde. En exportör som 
ansöker om ett sådant tillstånd skall på ett sätt som tillfredsställer tull ­
myndigheterna lämna de garantier som dessa behöver för att kontrollera 
att produkterna har ursprungsstatus och att övriga villkor i detta pro ­
tokoll är uppfyllda.  
2. Tullmyndigheterna får bevilja tillstånd som godkänd exportör på 
de villkor som de anser lämpliga.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 148
 
3. Tullmyndigheterna skall tilldela den godkända exportören ett till ­
ståndsnummer som skall anges i fakturadeklarationen eller EUR–MED- 
fakturadeklarationen.  
4. Tullmyndigheterna skall övervaka hur den godkända exportören 
använder sitt tillstånd.  
5. Tullmyndigheterna får återkalla tillståndet när som helst. De skall 
göra det när den godkända exportören inte längre lämnar de garantier 
som avses i punkt 1, inte längre uppfyller de villkor som avses i punkt 2 
eller på annat sätt använder tillståndet felaktigt.  
Artikel 24  
Ursprungsintygs giltighet  
1. Ett ursprungsintyg skall gälla i fyra månader från och med dagen 
för utfärdandet i exportlandet och skall uppvisas för tullmyndigheterna i 
importlandet inom den tiden.  
2. Ursprungsintyg som uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet 
efter den sista dagen enligt punkt 1 får godtas för förmånsbehandling 
om underlåtenhet att uppvisa dessa handlingar senast den föreskrivna 
dagen beror på exceptionella omständigheter.  
3. Även i andra fall när ursprungsintyg uppvisas för sent får tull ­
myndigheterna i importlandet godta ursprungsintygen om produkterna 
har visats upp för dem före ovannämnda sista dag.  
Artikel 25  
Uppvisande av ursprungsintyg  
Ursprungsintyg skall uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet i 
enlighet med de förfaranden som gäller i det landet. Dessa myndigheter 
kan begära en översättning av ursprungsintyget och kan också kräva att 
importdeklarationen åtföljs av en förklaring av importören om att pro ­
dukterna uppfyller de villkor som gäller för tillämpning av avtalet.  
Artikel 26  
Import i delleveranser  
Om isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolk ­
ningsbestämmelsen 2 a i Harmoniserade systemet som klassificeras en ­
ligt avdelningarna XVI och XVII eller nummer 7308 eller 9406 i Har ­
moniserade systemet, importeras i delleveranser på begäran av importö ­
ren och på de villkor som fastställts av importlandets tullmyndigheter, 
skall ett enda ursprungsintyg för dessa produkter uppvisas för tullmyn ­
digheterna vid import av den första delleveransen.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 149
 
Artikel 27  
Undantag från krav på ursprungsintyg  
1. Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner eller 
som ingår i resandes personliga bagage skall godtas som ursprungs ­
produkter utan att ett ursprungsintyg behöver uppvisas, om importen 
av sådana produkter inte är av kommersiell karaktär, om produkterna 
har förklarats uppfylla villkoren i detta protokoll och om det inte finns 
något tvivel om denna förklarings riktighet. I fråga om produkter som 
sänds med post kan denna förklaring göras på posttulldeklarationer CN 
22 eller CN 23 eller på ett papper som bifogas det dokumentet.  
2. Import av tillfällig karaktär som uteslutande består av produkter 
för mottagarnas, de resandes eller deras familjers personliga bruk skall 
inte anses vara import av kommersiell karaktär, om det på grund av 
produkternas art och mängd är uppenbart att syftet inte är kommersiellt.  
3. Dessa produkters sammanlagda värde får dessutom inte överstiga 
500 EUR för småpaket eller 1 200 EUR för produkter som ingår i 
resandes personliga bagage.  
Artikel 27a  
Leverantörsdeklaration  
1. När ett varucertifikat EUR.1 utfärdas eller en fakturadeklaration 
upprättas i gemenskapen eller Marocko för ursprungsprodukter vid vil ­
kas tillverkning sådana varor från Algeriet, Marocko, Tunisien eller 
gemenskapen som har bearbetats eller behandlats i dessa länder utan 
att erhålla förmånsberättigande ursprung har använts, skall hänsyn tas 
till den leverantörsdeklaration som avgetts för dessa varor enligt denna 
artikel.  
2. Den leverantörsdeklaration som avses i punkt 1 skall tjäna som 
bevis på de berörda varornas bearbetning eller behandling i Algeriet, 
Marocko, Tunisien eller gemenskapen vid fastställandet av huruvida de 
produkter som tillverkas med hjälp av dessa varor kan anses som pro ­
dukter med ursprung i gemenskapen eller Marocko och uppfyller övriga 
villkor i detta protokoll.  
3. Utom i de fall som avses i punkt 4 skall leverantören, på det sätt 
som beskrivs i bilaga V, för varje varusändning upprätta en separat 
leverantörsdeklaration på ett papper som bifogas en faktura, en följese ­
del eller någon annan kommersiell handling där de berörda varorna 
beskrivs tillräckligt noggrant för att kunna identifieras.  
4. Om en leverantör regelbundet förser en viss kund med varor vars 
typ av bearbetning eller behandling i Algeriet, Marocko, Tunisien eller 
gemenskapen förutses bli bestående under avsevärd tid, får leverantören 
tillhandahålla en enda leverantörsdeklaration, nedan kallad ”leverantörs ­
deklaration för längre tid”, som också omfattar påföljande sändningar av 
sådana varor.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 150
 
En leverantörsdeklaration för längre tid får normalt gälla för en tid av 
upp till ett år från och med dagen för upprättandet av deklarationen. 
Tullmyndigheterna i det land där deklarationen upprättas skall fastställa 
villkoren för att få utnyttja den för en längre tidsperiod.  
Leverantören skall upprätta en leverantörsdeklaration för längre tid på 
det sätt som beskrivs i bilaga VI och de berörda varorna skall i dekla ­
rationen beskrivas tillräckligt noggrant för att de skall kunna identifie ­
ras. Leverantörsdeklarationen skall lämnas till kunden i fråga innan den 
första varusändning som deklarationen omfattar levereras till kunden 
eller tillsammans med den första sändningen.  
Leverantören skall omedelbart underrätta kunden när en leverantörs ­
deklaration för längre tid inte längre är giltig för de varor som levereras.  
5. Den leverantörsdeklaration som avses i punkterna 3 och 4 skall, i 
enlighet med den nationella lagstiftningen i det land där den upprättas, 
maskinskrivas eller tryckas med användning av en av de språkversioner 
som detta avtal är upprättat på, och skall undertecknas för hand av 
leverantören. Deklarationen får även skrivas för hand och skall då skri ­
vas med bläck och tryckbokstäver.  
6. En leverantör som upprättar en deklaration skall vara beredd att 
när som helst på begäran av tullmyndigheterna i det land där den upp ­
rättas uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att uppgifterna i 
deklarationen är riktiga.  
Artikel 28  
Styrkande handlingar  
De handlingar som avses i artiklarna 17.3, 22.5 och 27a.6 och som 
används för att styrka att de produkter som omfattas av ett varucertifikat 
EUR.1 eller EUR–MED eller en fakturadeklaration eller EUR–MED- 
fakturadeklaration kan anses vara produkter med ursprung i gemenska ­
pen, Marocko eller något av de andra länderna enligt artiklarna 3 och 4 
och uppfyller övriga villkor i detta protokoll samt att uppgifterna i en 
leverantörsdeklaration är riktiga, kan t.ex. vara följande:  
a) Direkta bevis för de åtgärder som exportören eller leverantören vid ­
tagit för att framställa de berörda varorna, vilka framgår av exempel ­
vis dennes räkenskaper eller interna bokföring.  
b) Handlingar som styrker det använda materialets ursprungsstatus och 
som utfärdats eller upprättats i gemenskapen eller Marocko, om 
dessa handlingar används i enlighet med nationell lagstiftning.  
c) Handlingar som styrker att materialet har bearbetats eller behandlats i 
gemenskapen eller Marocko och som utfärdats eller upprättats i ge ­
menskapen eller Marocko, om dessa handlingar används i enlighet 
med nationell lagstiftning.  
d) Varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED eller fakturadeklarationer eller 
EUR–MED-fakturadeklarationer som styrker det använda materialets 
ursprungsstatus och som utfärdats eller upprättats i gemenskapen 
eller Marocko i enlighet med detta protokoll eller i något av de 
andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 i enlighet med ursprungs ­
regler som är identiska med reglerna i detta protokoll.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 151
 
e) Lämpliga bevis för att bearbetning eller behandling skett utanför 
gemenskapen eller Marocko genom tillämpning av artikel 12 och 
som styrker att villkoren i den artikeln är uppfyllda.  
f) En leverantörsdeklaration som styrker att använda material har be ­
arbetats eller behandlats i gemenskapen, Tunisien, Marocko eller 
Algeriet och som upprättats i något av dessa länder.  
Artikel 29  
Bevarande av ursprungsintyg, leverantörsdeklarationer och 
styrkande handlingar  
1. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 eller EU ­
R–MED skall under minst tre år bevara de handlingar som avses i 
artikel 17.3.  
2. En exportör som upprättar en fakturadeklaration eller EUR–MED- 
fakturadeklaration skall under minst tre år bevara en kopia av denna och 
de handlingar som avses i artikel 22.5.  
2a. En leverantör som upprättar en leverantörsdeklaration skall under 
minst tre år bevara kopior av denna och av den faktura, följesedel eller 
andra kommersiella handling till vilken deklarationen bifogats samt av 
de handlingar som avses i artikel 27a.6.  
En leverantör som upprättar en leverantörsdeklaration för längre tid skall 
under minst tre år bevara kopior av denna och av alla fakturor, följe ­
sedlar eller andra kommersiella handlingar rörande varor som omfattas 
av den deklarationen och som sänts till kunden i fråga, samt av de 
handlingar som avses i artikel 27a.6. Denna period skall börja från 
den dag leverantörsdeklarationen för längre tid upphör att gälla.  
3. Den tullmyndighet i exportlandet som utfärdar 
ett varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED skall under minst tre år bevara 
den ansökningsblankett som avses i artikel 17.2.  
4. Tullmyndigheterna i importlandet skall under minst tre år bevara 
de varucertifikat EUR.1 och EUR–MED och de fakturadeklarationer och 
EUR–MED-fakturadeklarationer som lämnats in hos dem.  
Artikel 30  
Avvikelser och formella fel  
1. Om det konstateras att uppgifterna i ursprungsintyget endast obe ­
tydligt avviker från uppgifterna i de handlingar som uppvisats för tull ­
kontoret för genomförande av formaliteterna vid import av produkterna 
skall detta inte i sig medföra att ursprungsintyget blir ogiltigt, förutsatt 
att det vederbörligen fastställs att uppgifterna i intyget verkligen avser 
de uppvisade produkterna.  
2. Uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i ett ursprungsintyg skall 
inte leda till att handlingen underkänns, om felen inte är av den arten 
att det uppstår tvivel om att uppgifterna i intyget är riktiga.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 152
 
Artikel 31  
Belopp i euro  
1. För tillämpning av bestämmelserna i artikel 22.1 b och artikel 27.3 
i fall där produkter faktureras i en annan valuta än euro, skall de i euro 
uttryckta beloppens motvärde i de nationella valutorna i medlemsstater i 
gemenskapen, Marocko och de övriga länder som avses i artiklarna 3 
och 4 fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna.  
2. En sändning skall omfattas av bestämmelserna i artikel 22.1 b eller 
artikel 27.3 med utgångspunkt i den valuta i vilken fakturan upprättats 
och det belopp som fastställts av det berörda landet.  
3. De belopp som skall användas i en viss nationell valuta skall 
utgöra motvärdet i denna valuta till de i euro uttryckta beloppen den 
första arbetsdagen i oktober varje år. Beloppen skall meddelas Europe ­
iska gemenskapernas kommission senast den 15 oktober och skall till ­
lämpas från och med den 1 januari följande år. Europeiska gemenska ­
pernas kommission skall meddela samtliga berörda länder de aktuella 
beloppen.  
4. Ett land får avrunda, uppåt eller nedåt, det belopp som blir resul ­
tatet av omräkningen till dess nationella valuta av ett belopp i euro. Det 
avrundade beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp som 
omräkningen resulterar i. Ett land får bibehålla motvärdet i nationell 
valuta till ett belopp uttryckt i euro oförändrat om, vid tidpunkten för 
den årliga justering som avses i punkt 3, omräkningen av detta belopp 
före avrundning resulterar i en ökning på mindre än 15 % av motvärdet 
i nationell valuta. Motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat 
om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.  
5. De i euro uttryckta beloppen skall ses över av associeringskom ­
mittén på begäran av gemenskapen eller Marocko. Vid denna översyn 
skall associeringskommittén beakta det önskvärda i att bevara effekten 
av berörda beloppsgränser i reala termer. För det ändamålet får den 
besluta att ändra de i euro uttryckta beloppen.  
AVDELNING VI  
BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE  
Artikel 32  
Ömsesidigt bistånd  
1. Tullmyndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Marocko 
skall genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra 
med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor vid ut ­
färdande av varucertifikat EUR.1 och EUR–MED samt med adresserna 
till de tullmyndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat, 
fakturadeklarationer, EUR–MED-fakturadeklarationer och leverantörs ­
deklarationer.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 153
 
2. För att sörja för att detta protokoll tillämpas på ett riktigt sätt skall 
gemenskapen och Marocko genom de behöriga tullförvaltningarna bistå 
varandra vid kontrollen av att varucertifikaten EUR.1 och EUR–MED, 
fakturadeklarationerna, EUR–MED-fakturadeklarationerna och leveran ­
törsdeklarationerna är äkta och att uppgifterna i dessa handlingar är 
riktiga.  
Artikel 33  
Kontroll av ursprungsintyg  
1. Efterkontroll av ursprungsintyg skall göras stickprovsvis eller när 
importlandets tullmyndigheter har rimliga tvivel beträffande handling ­
arnas äkthet, de berörda produkternas ursprungsstatus eller uppfyllandet 
av övriga villkor i detta protokoll.  
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall importlandets tullmyndigheter 
återsända varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED och fakturan, om den 
lämnats in, eller fakturadeklarationen eller EUR–MED-fakturadeklara ­
tionen eller en kopia av dessa handlingar till exportlandets tullmyndig ­
heter och vid behov ange skälen för begäran om kontroll. Till stöd för 
begäran om kontroll skall de tillhandahålla alla de erhållna handlingar 
och upplysningar som tyder på att uppgifterna i ursprungsintyget inte är 
riktiga.  
3. Kontrollen skall göras av exportlandets tullmyndigheter. För kont ­
rollen skall de ha rätt att begära alla slags underlag och att göra alla 
slags kontroller av exportörens räkenskaper eller varje annan kontroll 
som de anser lämplig.  
4. Om importlandets tullmyndigheter beslutar att tills vidare upphöra 
att bevilja förmånsbehandling för de berörda produkterna i avvaktan på 
resultatet av kontrollen, skall de erbjuda importören att produkterna 
frigörs, med förbehåll för de säkerhetsåtgärder som de finner nödvän ­
diga.  
5. De tullmyndigheter som begärt kontrollen skall så snart som möj ­
ligt underrättas om resultatet av den. Detta resultat skall klart utvisa om 
handlingarna är äkta och om de berörda produkterna kan anses vara 
produkter med ursprung i gemenskapen, Marocko eller något av de 
andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och uppfyller övriga villkor 
i detta protokoll.  
6. Om rimliga tvivel föreligger och inget svar erhålls inom tio må ­
nader från den dag då kontrollen begärdes, eller om svaret inte inne ­
håller tillräckliga uppgifter för att handlingens äkthet eller produkternas 
verkliga ursprung skall kunna fastställas, skall de tullmyndigheter som 
begärt kontrollen vägra förmånsbehandling, utom under exceptionella 
omständigheter.  
Artikel 33a  
Kontroll av leverantörsdeklarationer  
1. Efterkontroll av leverantörsdeklarationer eller leverantörsdeklara ­
tioner för längre tid får göras stickprovsvis eller när tullmyndigheterna 
i det land där sådana deklarationer har beaktats vid utfärdandet av 
ett varucertifikat EUR.1 eller upprättandet av en fakturadeklaration har 
rimliga tvivel beträffande handlingens äkthet eller huruvida uppgifterna i 
handlingen är riktiga.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 154
 
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall tullmyndigheterna i det land som 
avses i punkt 1 återsända leverantörsdeklarationen och de fakturor, föl ­
jesedlar eller andra kommersiella handlingar som rör varor som omfattas 
av denna deklaration till tullmyndigheterna i det land där deklarationen 
upprättades och vid behov ange de sakliga eller formella skälen för 
begäran om kontroll.  
Till stöd för begäran om efterkontroll skall de tillhandahålla alla de 
erhållna handlingar och upplysningar som tyder på att uppgifterna i 
leverantörsdeklarationen inte är riktiga.  
3. Kontrollen skall göras av tullmyndigheterna i det land där leve ­
rantörsdeklarationen upprättades. För kontrollen skall de ha rätt att be ­
gära alla slags underlag och att göra alla slags kontroller av leverantö ­
rens räkenskaper eller varje annan kontroll som de anser lämplig.  
4. De tullmyndigheter som begärt kontrollen skall så snart som möj ­
ligt underrättas om resultatet av den. Detta resultat måste klart utvisa om 
uppgifterna i leverantörsdeklarationen är riktiga och göra det möjligt för 
tullmyndigheterna att fastställa huruvida och i vilken utsträckning denna 
leverantörsdeklaration skulle kunna beaktas vid utfärdandet av 
ett varucertifikat EUR.1 eller vid upprättandet av en fakturadeklaration.  
Artikel 34  
Tvistlösning  
Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artiklarna 33 och 33a 
uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt 
en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll 
utförs, eller om frågor uppstår angående tolkningen av detta protokoll, 
skall tvisterna hänskjutas till associeringskommittén.  
Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter skall 
lösas enligt lagstiftningen i importlandet.  
Artikel 35  
Sanktioner  
Den som i syfte att erhålla förmånsbehandling för produkter upprättar 
eller låter upprätta en handling som innehåller oriktiga uppgifter skall 
bli föremål för sanktioner.  
Artikel 36  
Frizoner  
1. När handel sker med en produkt på grundval av ett ursprungsintyg 
och produkten i fråga under transporten befinner sig i en frizon på 
gemenskapens eller Marockos territorium, skall gemenskapen och Ma ­
rocko vidta nödvändiga åtgärder för att se till att produkten inte ersätts 
med andra varor och inte genomgår någon annan hantering än normala 
åtgärder för att förhindra att den försämras.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 155
 
2. När produkter med ursprung i gemenskapen eller Marocko impor ­
teras till en frizon på grundval av ett ursprungsintyg och där genomgår 
hantering eller behandling, skall, trots bestämmelserna i punkt 1, de 
berörda myndigheterna på exportörens begäran utfärda ett 
nytt varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED, om den genomförda hante ­
ringen eller behandlingen är förenlig med bestämmelserna i detta 
protokoll.  
AVDELNING VII  
CEUTA OCH MELILLA  
Artikel 37  
Tillämpning av protokollet  
1. Begreppet ”gemenskapen” i artikel 2 skall inte omfatta Ceuta och 
Melilla.  
2. Produkter med ursprung i Marocko skall när de importeras till 
Ceuta eller Melilla i alla avseenden åtnjuta samma tullbehandling som 
den som tillämpas på produkter med ursprung i gemenskapens tull ­
område enligt protokoll 2 i akten för anslutning av Konungariket Spa ­
nien och Portugisiska republiken till Europeiska gemenskaperna. Ma ­
rocko skall på import av produkter som omfattas av avtalet och har 
ursprung i Ceuta och Melilla tillämpa samma tullbehandling som den 
som tillämpas på produkter som importeras från och har ursprung i 
gemenskapen.  
3. Vid tillämpning av punkt 2 skall för produkter med ursprung i 
Ceuta och Melilla detta protokoll gälla i tillämpliga delar, om inte annat 
följer av de särskilda villkor som anges i artikel 38.  
Artikel 38  
Särskilda villkor  
1. Under förutsättning att produkterna har transporterats direkt i en ­
lighet med artikel 13, skall följande gälla:  
1) Följande skall anses vara produkter med ursprung i Ceuta eller Me ­
lilla: 
a) Produkter som är helt framställda i Ceuta eller Melilla.  
b) Produkter som är framställda i Ceuta eller Melilla och vid vilkas 
tillverkning andra produkter än de som avses i a har använts, 
förutsatt att  
i) dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller 
behandling enligt artikel 6,  
eller 
ii) dessa produkter har ursprung i Marocko eller gemenskapen 
och har genomgått bearbetning eller behandling som är mer 
omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 156
 
2) Följande skall anses vara produkter med ursprung i Marocko:  
a) Produkter som är helt framställda i Marocko.  
b) Produkter som är framställda i Marocko och vid vilkas tillverk ­
ning andra produkter än de som avses i a har använts, förutsatt att  
i) dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller 
behandling enligt artikel 6,  
eller 
ii) dessa produkter har ursprung i Ceuta, Melilla eller gemen ­
skapen och har genomgått bearbetning eller behandling som 
är mer omfattande än de åtgärder som avses i artikel 7.  
2. Ceuta och Melilla skall anses som ett enda territorium.  
3. Exportören eller dennes befullmäktigade ombud skall ange ”Ma ­
rocko” och ”Ceuta och Melilla” i fält 2 på varucertifikatet EUR.1 eller 
EUR–MED eller i fakturadeklarationen eller EUR–MED-fakturadeklara ­
tionen. I fråga om produkter med ursprung i Ceuta och Melilla skall 
detta dessutom anges i fält 4 på varucertifikatet EUR.1 eller EUR–MED 
eller i fakturadeklarationen eller EUR–MED-fakturadeklarationen.  
4. De spanska tullmyndigheterna skall ansvara för tillämpningen av 
detta protokoll i Ceuta och Melilla.  
AVDELNING VIII  
SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 39  
Ändringar i protokollet  
Associeringsrådet får besluta att ändra bestämmelserna i detta protokoll.  
Artikel 40  
Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager  
Bestämmelserna i avtalet får tillämpas på varor som uppfyller bestäm ­
melserna i detta protokoll och som på dagen för protokollets ikraftträ ­
dande antingen befinner sig under transitering eller i gemenskapen eller 
Marocko i tillfällig lagring i tullager eller i frizoner, förutsatt att ett 
varucertifikat EUR.1 eller EUR–MED, utfärdat i efterhand av export ­
landets tullmyndigheter, inom fyra månader efter ovannämnda tidpunkt 
uppvisas för importlandets tullmyndigheter tillsammans med handlingar 
som visar att varorna har transporterats direkt i enlighet med artikel 13.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 157
 
BILAGA I  
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL FÖRTECKNINGEN I BILAGA II  
Anmärkning 1  
I förteckningen anges de villkor som gäller för alla produkter för att de skall 
anses tillräckligt bearbetade eller behandlade i den mening som avses i artikel 6 i 
protokollet.  
Anmärkning 2  
2.1 I förteckningens två första kolumner beskrivs den framställda produkten. 
Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som an ­
vänds i Harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den 
varubeskrivning som används i det systemet för detta tulltaxenummer eller 
kapitel. För varje post i de första två kolumnerna finns en regel angiven i 
kolumn 3 eller 4. Om en post i den första kolumnen föregås av ordet ”ex”, 
betyder detta att reglerna i kolumn 3 eller 4 endast gäller för den del av 
numret eller kapitlet som anges i kolumn 2.  
2.2 Om flera tulltaxenummer grupperats tillsammans i kolumn 1, eller ett ka ­
pitelnummer angivits och beskrivningen av produkterna i kolumn 2 därför 
angivits i allmänna termer, gäller de motsvarande reglerna i kolumn 3 eller 
4 för alla produkter som enligt Harmoniserade systemet klassificeras enligt 
de olika numren i kapitlet eller enligt något av de tulltaxenummer som är 
grupperade i kolumn 1.  
2.3 Om olika regler i förteckningen gäller för olika produkter inom samma 
tulltaxenummer, innehåller varje strecksats beskrivningen av den del av 
tulltaxenumret för vilken bredvidstående regel i kolumn 3 eller kolumn 4 
gäller.  
2.4 Om en regel anges både i kolumn 3 och 4 för en post i de två första 
kolumnerna, kan exportören välja mellan den regel som anges i kolumn 
3 och den som anges i kolumn 4. Om ingen ursprungsregel anges i kolumn 
4, måste den regel som anges i kolumn 3 tillämpas.  
Anmärkning 3  
3.1 Bestämmelserna i artikel 6 i protokollet om produkter som erhållit ur ­
sprungsstatus och som används vid tillverkningen av andra produkter gäller 
oavsett om denna status erhållits i den fabrik där dessa produkter används 
eller i en annan fabrik i en avtalsslutande part.  
Exempel:  
En motor enligt tulltaxenummer 8407, för vilken regeln anger att värdet av 
det icke-ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga 40 % av priset fritt 
fabrik, är tillverkad av ”smidda, halvfärdiga produkter av annat legerat 
stål”, tulltaxenummer ur 7224.  
Om detta smide har smitts i gemenskapen av ett göt med icke-ursprungs ­
status, har det redan fått ursprungsstatus med stöd av regeln för tulltax ­
enummer ur 7224 i förteckningen. Smidet kan då räknas som ursprungs ­
produkt vid beräkningen av värdet på motorn, oberoende av om det fram ­
ställts i samma fabrik eller i en annan fabrik i gemenskapen. Värdet av 
götet med icke-ursprungsstatus skall därför inte räknas med när värdet av 
icke-ursprungsmaterial som använts läggs samman.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 158
 
3.2 Regeln i förteckningen anger den minsta bearbetning eller behandling som 
fordras och ytterligare bearbetning eller behandling ger också ursprungs ­
status. Däremot kan utförandet av mindre bearbetning eller behandling inte 
ge ursprungsstatus. Således gäller att om en regel fastslår att icke-ur ­
sprungsmaterial i ett visst tillverkningsstadium får användas, är användning 
av sådana material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten medan använd ­
ningen av sådana material i ett senare tillverkningsstadium inte är tillåten.  
3.3 Utan att det påverkar anmärkning 3.2 får, om uttrycket ”Tillverkning ut ­
gående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst” används i en 
regel, material enligt vilka tulltaxenummer som helst (även material med 
samma nummer och varubeskrivning som produkten) användas, dock med 
förbehåll för alla särskilda begränsningar som också kan ingå i regeln.  
Uttrycket ”Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer 
som helst, även andra material enligt nr …” eller ”Tillverkning utgående 
från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även andra material 
enligt samma tulltaxenummer som produkten” innebär däremot att material 
enligt vilket tulltaxenummer som helst får användas, utom sådana som har 
samma varubeskrivning som den anges för produkten i kolumn 2.  
3.4 Om en regel i förteckningen anger att en produkt får tillverkas av mer än 
ett material, innebär detta att vilket eller vilka som helst av dessa material 
får användas. Det krävs inte att alla material används.  
Exempel:  
Regeln för vävnader enligt tulltaxenummer 5208–5212 anger att naturliga 
fibrer får användas och att bl.a. kemiska material också får användas. 
Denna regel innebär inte att både naturfibrer och kemiska material måste 
användas. Det är möjligt att använda det ena eller det andra av dessa 
material eller båda.  
3.5 Om en regel i förteckningen anger att en produkt måste tillverkas av ett 
särskilt material, hindrar villkoret inte användning av andra material som på 
grund av sin beskaffenhet inte kan uppfylla det villkoret (se också anmärk ­
ning 6.2 nedan i samband med textilier).  
Exempel:  
Regeln för livsmedelsberedningar enligt nr 1904, som uttryckligen utesluter 
användning av spannmål eller av produkter erhållna från spannmål, hindrar 
inte användning av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatsämnen som 
inte har framställts av spannmål.  
Detta gäller dock inte produkter vilka, trots att de inte kan tillverkas av det 
särskilda material som anges i förteckningen, kan tillverkas av material av 
samma slag på ett tidigare tillverkningsstadium.  
Exempel:  
I fråga om ett klädesplagg enligt ur kapitel 62 tillverkat av bondad duk är 
det, om endast garn som utgör icke-ursprungsprodukt är tillåtet för detta 
slags plagg, inte möjligt att utgå från bondad duk, även om bondad duk 
normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall skulle utgångsmaterialet 
normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. fiberstadiet.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 159
 
3.6 Om två eller flera procentsatser anges i en regel i förteckningen för det 
högsta värdet för icke-ursprungsmaterial som kan användas, får dessa pro ­
centsatser inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som 
används får med andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna 
procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna för de särskilda 
material som de är tillämpliga på inte överskridas.  
Anmärkning 4  
4.1 Begreppet ”naturfibrer” används i förteckningen för att ange andra fibrer än 
konst- eller syntetfibrer. Det är begränsat till stadiet innan spinningen äger 
rum, inklusive avfall, och inbegriper, om inte annat anges, även sådana 
fibrer som har kardats, kammats eller beretts på annat sätt, men inte spun ­
nits. 
4.2 Begreppet ”naturfibrer” inbegriper tagel enligt nr 0503, natursilke enligt nr 
5002 och 5003 samt ullfibrer, fina eller grova djurhår enligt nr 5101–5105, 
bomullsfibrer enligt nr 5201–5203 och andra vegetabiliska fibrer enligt nr 
5301–5305.  
4.3 Begreppen ”textilmassa”, ”kemiska material” och ”material för papperstill ­
verkning” används i förteckningen för att ange de material som inte klas ­
sificeras enligt kapitel 50–63 och som kan användas för tillverkning av 
konst-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn.  
4.4 Begreppet ”konststapelfibrer” används i förteckningen för att ange fiberka ­
bel av syntetfilament eller av regenatfilament, stapelfibrer eller avfall enligt 
nr 5501-5507.  
Anmärkning 5  
5.1 Om det i fråga om en viss produkt i förteckningen görs en hänvisning till 
denna anmärkning, skall inte villkoren i kolumn 3 i förteckningen tillämpas 
på grundtextilmaterial som används vid tillverkning av denna produkt, som 
sammanlagt utgör 10 procent eller mindre av totalvikten på alla de grund ­
textilmaterial som har använts (se också anmärkning 5.3 och 5.4).  
5.2 Den tolerans som nämns i anmärkning 5.1 gäller emellertid endast för 
blandprodukter som har tillverkats av två eller flera grundtextilmaterial.  
Följande är grundtextilmaterial:  
— Silke.  
— Ull.  
— Grova djurhår.  
— Fina djurhår.  
— Tagel.  
— Bomull.  
— Material för papperstillverkning och papper.  
— Lin.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 160
 
— Mjukhampa.  
— Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.  
— Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.  
— Kokosfibrer, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer.  
— Syntetiska konstfilament.  
— Regenatkonstfilament.  
— Elektriskt ledande fibrer.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polypropen.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyester.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyamid.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyakrylnitril.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polyimid.  
— Syntetiska konststapelfibrer av polytetrafluoretylen.  
— Syntetiska konststapelfibrer av poly(fenylensulfid).  
— Syntetiska konststapelfibrer av poly(vinylklorid).  
— Andra syntetiska konststapelfibrer.  
— Regenatkonststapelfibrer av viskos.  
— Andra regenatkonststapelfibrer.  
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även 
överspunnet.  
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även 
överspunnet.  
— Produkter enligt nr 5605 (metalliserat garn) som innehåller remsor som 
utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plast ­
film med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som 
inte överstiger 5 mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer 
med hjälp av genomskinligt eller färgat klister.  
— Andra produkter enligt nr 5605.  
Exempel:  
Ett garn enligt nr 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nr 5203 och syn ­
tetstapelfibrer enligt nr 5506 är ett blandgarn. Därför får syntetstapelfibrer 
som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från kemiska 
material eller textilmassa) användas, förutsatt att deras totala vikt inte över ­
stiger 10 procent av garnets vikt.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 161
 
Exempel:  
En vävnad av ull enligt nr 5112 tillverkad av ullgarn enligt nr 5107 och 
garn av syntetiska stapelfibrer enligt nr 5509 är en blandväv. Därför får 
syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverk ­
ning från kemiska material eller textilmassa) eller garn av ull som inte 
uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från naturfibrer, inte 
kardade eller kammade eller på annat sätt förberedda för spinning) eller en 
kombination av dessa två användas om deras sammanlagda vikt utgör högst 
10 procent av vävens vikt.  
Exempel:  
En tuftad dukvara av textilmaterial enligt nr 5802 tillverkad av bomullsgarn 
enligt nr 5205 och bomullsväv enligt nr 5210 är en blandprodukt endast om 
bomullsväven själv är en blandväv framställd av garn som klassificeras 
enligt två skilda tulltaxenummer, eller om de använda bomullsgarnerna 
själva utgör blandningar.  
Exempel:  
Om den tuftade dukvaran av textilmaterial vore tillverkad av bomullsgarn 
enligt nr 5205 och syntetisk väv enligt nr 5407 är de använda garnerna 
självklart två skilda grundtextilmaterial och den tuftade dukvaran av textil ­
material är följaktligen en blandprodukt.  
5.3 I fråga om produkter som innehåller ”garn av segmenterad polyuretan med 
mjuka segment av polyeter, även överspunnet” är denna tolerans 20 procent 
för sådant garn.  
5.4 I fråga om produkter som innehåller ”remsor som utgörs av en kärna, 
bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan 
överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger 5 mm, 
och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskin ­
ligt eller färgat klister”, är denna tolerans 30 procent för sådana remsor.  
Anmärkning 6  
6.1 I de fall en hänvisning till denna anmärkning har gjorts i förteckningen, får 
textilmaterial användas (med undantag av foder och mellanfoder) vilka inte 
uppfyller regeln i kolumn 3 i förteckningen för de berörda färdiga produk ­
terna, om de klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten och 
deras värde inte överstiger 8 procent av produktens pris fritt fabrik.  
6.2 Utan att det påverkar anmärkning 6.3 får material som inte klassificeras 
enligt kapitel 50–63 användas fritt vid tillverkning av textilprodukter, oav ­
sett om de innehåller textilmaterial.  
Exempel:  
Om en regel i förteckningen föreskriver att garn måste användas för en viss 
textilvara, t.ex. byxor, hindrar inte detta användning av metallföremål som 
t.ex. knappar, eftersom knappar inte klassificeras enligt kapitel 50–63. Av 
samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller 
textilmaterial.  
6.3 Då en procentregel gäller, måste hänsyn tas till värdet av de material som 
inte är klassificerade enligt kapitel 50–63 vid beräkningen av värdet av 
ingående icke-ursprungsmaterial.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 162
 
Anmärkning 7  
7.1 Med ”särskilda processer” i numren ex 2707, 2713–2715, ex 2901, 
ex 2902 och ex 3403 avses följande:  
a) Vakuumdestillation.  
b) Omfattande fraktionerad omdestillation.  
c) Krackning.  
d) Reformering.  
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.  
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med 
koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid 
och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening 
med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller 
bauxit.  
g) Polymerisering.  
h) Alkylering.  
i) Isomerisering.  
7.2 Med ”särskilda processer” i nr 2710, 2711 och 2712 avses följande:  
a) Vakuumdestillation.  
b) Omfattande fraktionerad omdestillation.  
c) Krackning.  
d) Reformering.  
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.  
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med 
koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid 
och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening 
med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller 
bauxit.  
g) Polymerisering.  
h) Alkylering.  
ij) Isomerisering.  
k) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de 
bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent 
(ASTM D 1266–59 T metoden).  
l) Endast för produkter enligt nr 2710: avparaffinering på annat sätt än 
genom enkel filtrering.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 163
 
m) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: hydrogenbehandling, annan än 
avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en 
temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp 
av en katalysator. Efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nr 
ex 2710 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt för ­
bättra färg eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild 
process.  
n) Endast för eldningsoljor enligt nr ex 2710: atmosfärisk destillation om 
mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) 
erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86 metoden.  
o) Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt 
nr ex 2710: bearbetning genom elektrisk högfrekvensurladdning.  
p) Endast för råa produkter enligt nr ex 2712, andra än vaselin, ozokerit, 
montanvax (lignitvax), torvvax, paraffin innehållande mindre än 0,75 
viktprocent olja: oljeavskiljning genom fraktionerad kristallisation.  
7.3 I fråga om tulltaxenumren ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 och 
ex 3403 skall enkel behandling såsom rengöring, dekantering, avsaltning, 
vattenseparering, filtrering, färgning, märkning, uppnående av viss svavel ­
halt genom blandning av produkter med olika svavelhalt eller någon kom ­
bination av dessa eller liknande behandlingar inte medföra ursprungsstatus.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 164
 
BILAGA II  
FÖRTECKNING ÖVER DEN BEARBETNING ELLER BEHANDLING 
SOM SKA UTFÖRAS PÅ ICKE-URSPRUNGSMATERIAL FÖR ATT 
DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKA FÅ URSPRUNGSSTATUS  
Alla produkter som anges i förteckningen omfattas inte nödvändigtvis av avtalet. 
Det är därför nödvändigt att beakta avtalets övriga delar.  
HS-nr  Varuslag  Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 
ursprungsstatus  
(1) (2)  (3) eller (4)  
Kapitel 1  Levande djur  Alla djur enligt kapitel 1 ska 
vara helt framställda  
Kapitel 2  Kött och ätbara slaktbiprodukter  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitlen 1 
och 2 ska vara helt framställt  
Kapitel 3  Fisk samt kräftdjur, blötdjur och 
andra ryggradslösa vattendjur  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 3 
ska vara helt framställt  
ex kapitel 4  Mejeriprodukter; fågelägg; na ­
turlig honung; ätbara produkter 
av animaliskt ursprung, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans; med undantag av 
följande:  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 4 
ska vara helt framställt  
0403  Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, 
yoghurt, kefir och annan fermen ­
terad eller syrad mjölk och gräd ­
de, även koncentrerade, försatta 
med socker eller annat sötnings ­
medel, smaksatta eller innehål ­
lande frukt, bär, nötter eller ka ­
kao Tillverkning vid vilken 
– allt använt material enligt ka ­
pitel 4 ska vara helt framställt, 
– all använd frukt- och bärsaft 
(utom saft av ananas, lime el ­
ler grapefrukt) enligt nr 2009 
redan har ursprungsstatus, och 
– värdet av allt använt material 
enligt kapitel 17 inte översti ­
ger 30 % av produktens pris 
fritt fabrik  
ex kapitel 5  Produkter av animaliskt ur ­
sprung, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans; 
med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 5 
ska vara helt framställt  
ex 0502  Borst och andra hår av svin, be ­
arbetade  Rengöring, desinficering, sorte ­
ring och uträtning av borst och 
andra hår  
Kapitel 6  Levande träd och andra levande 
växter; lökar, rötter o.d.; 
snittblommor och snittgrönt  Tillverkning vid vilken 
– allt använt material enligt ka ­
pitel 6 ska vara helt framställt, 
och 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 165
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
Kapitel 7  Grönsaker samt vissa ätbara röt ­
ter och stam- eller rotknölar  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 7 
ska vara helt framställt  
Kapitel 8  Ätbar frukt samt ätbara bär och 
nötter; skal av citrusfrukter eller 
meloner  Tillverkning vid vilken 
– all använd frukt och alla an ­
vända bär och nötter ska vara 
helt framställda, och 
– värdet av allt använt material 
enligt kapitel 17 inte översti ­
ger 30 % av produktens pris 
fritt fabrik  
ex kapitel 9  Kaffe, te, matte och kryddor; 
med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 9 
ska vara helt framställt  
0901  Kaffe, även rostat eller befriat 
från koffein; skal och hinnor av 
kaffe; kaffesurrogat innehållande 
kaffe, oavsett mängden  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst  
0902  Te, även aromatiserat  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst  
ex 0910  Kryddblandningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst  
Kapitel 10  Spannmål  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 10 
ska vara helt framställt  
ex kapitel 11  Produkter från kvarnindustrin; 
malt; stärkelse; inulin; veteglu ­
ten; med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken all an ­
vänd spannmål och alla använda 
grönsaker och ätbara rötter och 
stam- eller rotknölar enligt nr 
0714 eller alla använda frukter 
eller bär ska vara helt fram ­
ställda  
ex 1106  Mjöl och pulver av torkade, 
spritade baljväxtfrön enligt nr 
0713  Torkning och malning av balj ­
frukter och baljväxtfrön enligt 
nr 0708  
Kapitel 12  Oljeväxtfrön och oljehaltiga 
frukter; diverse andra frön och 
frukter; växter för industriellt el ­
ler medicinskt bruk; halm och 
foderväxter  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 12 
ska vara helt framställt  
1301  Schellack o.d.; naturliga gummi ­
arter, hartser, gummihartser och 
oleoresiner (t.ex. balsamer)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt nr 
1301 inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  
1302  Växtsafter och växtextrakter; 
pektinämnen, pektinater och 
pektater; agar-agar samt annat 
växtslem och andra förtjock ­
ningsmedel, även modifierade, 
erhållna ur vegetabiliska produk ­
ter: 
– Växtslem och andra förtjock ­
ningsmedel, modifierade, er ­
hållna ur vegetabiliska pro ­
dukter  Tillverkning utgående från icke- 
modifierat växtslem och icke- 
modifierade förtjockningsmedel  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 166
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andra slag  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
Kapitel 14  Vegetabiliska flätningsmaterial; 
vegetabiliska produkter, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 14 
ska vara helt framställt  
ex kapitel 15  Animaliska och vegetabiliska 
fetter och oljor samt spaltnings ­
produkter av sådana fetter och 
oljor; beredda ätbara fetter; ani ­
maliska och vegetabiliska vaxer; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
1501  Ister, annat svinfett och fjäderfä ­
fett, annat än sådant enligt nr 
0209 och 1503:  
– Fett från ben eller avfall  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 0203, 0206 eller 0207 eller 
ben enligt nr 0506  
– Annat  Tillverkning utgående från kött 
eller ätbara slaktbiprodukter av 
svin enligt nr 0203 eller 0206 
eller från kött och ätbara slaktbi ­
produkter av fjäderfä enligt nr 
0207  
1502  Fetter av nötkreatur, andra ox ­
djur, får eller getter, andra än 
sådana enligt nr 1503:  
– Fett från ben eller avfall  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 0201, 0202, 0204 eller 0206 
eller ben enligt nr 0506  
– Andra  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 2 
ska vara helt framställt  
1504  Fetter och oljor av fisk eller 
havsdäggdjur samt fraktioner av 
sådana fetter eller oljor, även 
raffinerade men inte kemiskt 
modifierade:  
– Fasta fraktioner  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 1504  
– Andra slag  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitlen 2 
och 3 ska vara helt framställt  
ex 1505  Raffinerad lanolin  Tillverkning utgående från rått 
ullfett enligt nr 1505  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 167
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
1506  Andra animaliska fetter och oljor 
samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor, även raffinerade men 
inte kemiskt modifierade:  
– Fasta fraktioner  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 1506  
– Andra slag  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 2 
ska vara helt framställt  
1507–1515  Vegetabiliska oljor och fraktio ­
ner av dessa oljor:  
– Sojabönolja, jordnötsolja, pal ­
molja, kokosolja, palmkär ­
nolja och babassuolja, tung ­
olja, oiticicaolja, myrtenvax, 
japanvax, fraktioner av jojo ­
baolja och oljor avsedda för 
tekniskt eller industriellt bruk, 
med undantag av tillverkning 
av livsmedel  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
– Fasta fraktioner, utom av jojo ­
baolja  Tillverkning utgående från annat 
material enligt nr 1507–1515  
– Andra slag  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt vegetabiliskt material ska 
vara helt framställt  
1516  Animaliska och vegetabiliska 
fetter och oljor samt fraktioner 
av sådana fetter eller oljor, som 
helt eller delvis hydrerats, om ­
förestrats (även internt) eller 
elaidiniserats, även raffinerade 
men inte vidare bearbetade  Tillverkning vid vilken 
– allt använt material enligt ka ­
pitel 2 ska vara helt framställt, 
och 
– allt använt vegetabiliskt mate ­
rial ska vara helt framställt. 
Material enligt nr 1507, 1508, 
1511 och 1513 får dock an ­
vändas  
1517  Margarin; ätbara blandningar 
och beredningar av animaliska 
eller vegetabiliska fetter eller ol ­
jor eller av fraktioner av olika 
fetter eller oljor enligt detta ka ­
pitel, andra än ätbara fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana 
fetter eller oljor enligt nr 1516  Tillverkning vid vilken 
– allt använt material enligt ka ­
pitlen 2 och 4 ska vara helt 
framställt, och 
– allt använt vegetabiliskt mate ­
rial ska vara helt framställt. 
Material enligt nr 1507, 1508, 
1511 och 1513 får dock an ­
vändas  
Kapitel 16  Beredningar av kött, fisk, kräft ­
djur, blötdjur eller andra rygg ­
radslösa vattendjur  Tillverkning 
– utgående från djur enligt kapi ­
tel 1, och/eller 
– vid vilken allt använt material 
enligt kapitel 3 ska vara helt 
framställt  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 168
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 17  Socker och sockerkonfektyrer; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 1701  Socker från sockerrör eller soc ­
kerbetor samt kemiskt ren sacka ­
ros, i fast form, med tillsats av 
aromämnen eller färgämnen  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
1702  Annat socker, inbegripet kemiskt 
ren laktos, maltos, glukos och 
fruktos, i fast form; sirap och 
andra sockerlösningar utan till ­
sats av aromämnen eller färg ­
ämnen; konstgjord honung, 
även blandad med naturlig ho ­
nung; sockerkulör:  
– Kemiskt ren maltos eller fruk ­
tos Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 1702  
– Annat socker i fast form med 
tillsats av aromämnen eller 
färgämnen  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Annat  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material redan har ur ­
sprungsstatus  
ex 1703  Melass erhållen vid utvinning el ­
ler raffinering av socker, med 
tillsats av aromämnen eller färg ­
ämnen  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
1704  Sockerkonfektyrer (inbegripet 
vit choklad), inte innehållande 
kakao  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
Kapitel 18  Kakao och kakaoberedningar  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 169
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
1901  Maltextrakt; livsmedelsbered ­
ningar av mjöl, krossgryn, stär ­
kelse eller maltextrakt, som inte 
innehåller kakao eller innehåller 
mindre än 40 viktprocent kakao 
beräknat på helt avfettad bas, 
inte nämnda eller inbegripna nå ­
gon annanstans; livsmedels ­
beredningar av varor enligt nr 
0401–0404, som inte innehåller 
kakao eller innehåller mindre än 
5 viktprocent kakao beräknat på 
helt avfettad bas, inte nämnda 
eller inbegripna någon annan ­
stans:  
– Maltextrakt  Tillverkning utgående från 
spannmål enligt kapitel 10  
– Annat  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
1902  Pastaprodukter, såsom spagetti, 
makaroner, nudlar, lasagne, 
gnocchi, ravioli och cannelloni, 
även kokta, fyllda (med kött el ­
ler andra födoämnen) eller på 
annat sätt beredda; couscous, 
även beredd:  
– Innehållande högst 20 vikt ­
procent kött, korv, slaktbipro ­
dukter, fisk, kräftdjur eller 
blötdjur  Tillverkning vid vilken all an ­
vänd spannmål och allt använt 
material som utvunnits ur spann ­
mål (utom durumvete och deri ­
vat därav) ska vara helt fram ­
ställda  
– Innehållande mer än 20 vikt ­
procent kött, korv, slaktbipro ­
dukter, fisk, kräftdjur eller 
blötdjur  Tillverkning vid vilken 
– all använd spannmål och allt 
använt material som utvunnits 
ur spannmål (utom durumvete 
och derivat därav) ska vara 
helt framställda, och 
– allt använt material enligt ka ­
pitlen 2 och 3 ska vara helt 
framställt  
1903  Tapioka och tapiokaersättningar, 
framställda av stärkelse, i form 
av flingor, gryn o.d.  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom potatisstärkelse 
enligt nr 1108  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 170
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
1904  Livsmedelsberedningar erhållna 
genom svällning eller rostning 
av spannmål eller spannmålspro ­
dukter (t.ex. majsflingor); spann ­
mål, annan än majs, i form av 
korn eller flingor eller andra be ­
arbetade korn (med undantag av 
mjöl och krossgryn), förkokt el ­
ler på annat sätt beredd, inte 
nämnd eller inbegripen någon 
annanstans  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt nr 1806, 
– vid vilken all använd spann ­
mål och allt använt mjöl 
(utom durumvete och majs 
av arten Zea indurata och de ­
rivat därav) ska vara helt 
framställda, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
1905  Bröd, kakor, kex och andra bak ­
verk, även innehållande kakao; 
nattvardsbröd, tomma oblatkaps ­
lar av sådana slag som är lämp ­
liga för farmaceutiskt bruk, sigil ­
loblater och liknande produkter  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
kapitel 11  
ex kapitel 20  Beredningar av grönsaker, frukt, 
bär, nötter eller andra växtdelar; 
med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken alla an ­
vända frukter, bär, nötter eller 
grönsaker ska vara helt fram ­
ställda  
ex 2001  Jams, batater (sötpotatis) och 
liknande ätbara växtdelar, inne ­
hållande minst 5 viktprocent 
stärkelse, beredda eller konser ­
verade med ättika eller ättiksyra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 2004 och 
ex 2005  Potatis i form av mjöl eller 
flingor, beredda eller konserve ­
rade på annat sätt än med ättika 
eller ättiksyra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
2006  Grönsaker, frukt, bär, nötter, 
fruktskal och andra växtdelar, 
konserverade med socker (av ­
runna, glaserade eller kanderade)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
2007  Sylter, frukt- och bärgeléer, mar ­
melader, mos och pastor av 
frukt, bär eller nötter, erhållna 
genom kokning, med eller utan 
tillsats av socker eller annat söt ­
ningsmedel  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex 2008  – Nötter, utan tillsats av socker 
eller alkohol  Tillverkning vid vilken värdet av 
alla använda nötter och oljeväxt ­
frön enligt nr 0801, 0802 och 
1202–1207, som redan utgör ur ­
sprungsvaror, överstiger 60 % 
av produktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 171
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Jordnötssmör; blandningar ba ­
serade på spannmål; palmhjär ­
tan; majs  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
– Andra slag, utom frukter och 
bär (även nötter), kokade på 
annat sätt än med vatten eller 
ånga, utan tillsats av socker, 
frysta  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
2009  Frukt- och bärsaft (inbegripet 
druvmust) samt grönsakssaft, 
ojäst och utan tillsats av alkohol, 
även med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 21  Diverse ätbara beredningar; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
2101  Extrakter, essenser och koncent ­
rat av kaffe, te eller matte samt 
beredningar på basis av dessa 
produkter eller på basis av kaffe, 
te eller matte; rostad cikoriarot 
och andra rostade kaffesurrogat 
samt extrakter, essenser och 
koncentrat av dessa produkter  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken all använd cikoria ­
rot ska vara helt framställd  
2103  Såser samt beredningar för till ­
redning av såser; blandningar 
för smaksättningsändamål; se ­
napspulver och beredd senap:  
– Såser samt beredningar för 
tillredning av såser; bland ­
ningar för smaksättningsända ­
mål Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Senapspulver och be ­
redd senap får dock användas  
– Senapspulver och beredd se ­
nap Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst  
ex 2104  Soppor och buljonger samt be ­
redningar för tillredning av sop ­
por eller buljonger  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom beredda eller 
konserverade grönsaker enligt 
nr 2002–2005  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 172
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
2106  Livsmedelsberedningar, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 22  Drycker, sprit och ättika; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken alla använda druvor 
eller använt material som ut ­
vunnits ur druvor ska vara 
helt framställda  
2202  Vatten, inbegripet mineralvatten 
och kolsyrat vatten, med tillsats 
av socker eller annat sötnings ­
medel eller av aromämne, samt 
andra alkoholfria drycker, med 
undantag av frukt- och bärsaft 
samt grönsakssaft enligt nr 2009  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
– vid vilken all använd frukt- 
och bärsaft (utom saft av ana ­
nas, lime eller grapefrukt) re ­
dan har ursprungsstatus  
2207  Odenaturerad etylalkohol med 
en alkoholhalt av minst 80 vo ­
lymprocent; etylalkohol och an ­
nan sprit, denaturerade, oavsett 
alkoholhalt  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt nr 2207 
eller 2208, och 
– vid vilken alla använda druvor 
eller använt material som ut ­
vunnits ur druvor ska vara 
helt framställda, eller vid vil ­
ken, om allt annat använt ma ­
terial redan har ursprungssta ­
tus, högst 5 volymprocent ar ­
rak får användas  
2208  Odenaturerad etylalkohol med 
alkoholhalt av mindre än 80 vo ­
lymprocent; sprit, likör och an ­
dra spritdrycker  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt nr 2207 
eller 2208, och 
– vid vilken alla använda druvor 
eller använt material som ut ­
vunnits ur druvor ska vara 
helt framställda, eller vid vil ­
ken, om allt annat använt ma ­
terial redan har ursprungssta ­
tus, högst 5 volymprocent ar ­
rak får användas  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 173
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 23  Återstoder och avfall från livs ­
medelsindustrin; beredda foder ­
medel; med undantag av följan ­
de: Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 2301  Mjöl av val; mjöl och pelletar av 
fisk, kräftdjur, blötdjur eller an ­
dra ryggradslösa vattendjur, 
olämpliga som livsmedel  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitlen 2 
och 3 ska vara helt framställt  
ex 2303  Återstoder från framställning av 
majsstärkelse (med undantag av 
koncentrerat majsstöpvatten), 
med ett proteininnehåll beräknat 
på torrsubstansen av mer än 40 
viktprocent  Tillverkning vid vilken all an ­
vänd majs ska vara helt fram ­
ställd  
ex 2306  Oljekakor och andra fasta åter ­
stoder från utvinning av olivolja, 
innehållande mer än 3 viktpro ­
cent olivolja  Tillverkning vid vilken alla an ­
vända oliver ska vara helt fram ­
ställda  
2309  Beredningar av sådana slag som 
används vid utfodring av djur  Tillverkning vid vilken 
– spannmål, socker, melass, kött 
eller mjölk som används re ­
dan har ursprungsstatus, och 
– allt använt material enligt ka ­
pitel 3 ska vara helt framställt  
ex kapitel 24  Tobak samt varor tillverkade av 
tobaksersättning; med undantag 
av följande:  Tillverkning vid vilken allt an ­
vänt material enligt kapitel 24 
ska vara helt framställt  
2402  Cigarrer, cigariller och cigaretter 
av tobak eller tobaksersättning  Tillverkning vid vilken minst 70 
viktprocent av den använda råto ­
baken eller det använda tobaks ­
avfallet enligt nr 2401 redan har 
ursprungsstatus  
ex 2403  Röktobak  Tillverkning vid vilken minst 70 
viktprocent av den använda råto ­
baken eller det använda tobaks ­
avfallet enligt nr 2401 redan har 
ursprungsstatus  
ex kapitel 25  Salt; svavel; jord och sten; gips, 
kalk och cement; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 2504  Naturlig kristallgrafit, kolanri ­
kad, renad och malen  Förhöjning av kolinnehållet ge ­
nom anrikning, rening och mal ­
ning av kristallinisk rå grafit  
ex 2515  Marmor, enkelt sönderdelad, ge ­
nom sågning eller på annat sätt, 
till block eller plattor av kvadra ­
tisk eller rektangulär form, med 
en tjocklek av högst 25 cm  Sönderdelning, genom sågning 
eller på annat sätt, av marmor 
(även om den redan är sågad) 
med en tjocklek av mer än 25 
cm ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 174
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 2516  Granit, porfyr, basalt, sandsten 
och annan monument- eller 
byggnadssten, enkelt sönderde ­
lad, genom sågning eller på an ­
nat sätt, till block eller plattor av 
kvadratisk eller rektangulär 
form, med en tjocklek av högst 
25 cm  Sönderdelning, genom sågning 
eller på annat sätt, av sten (även 
om den redan är sågad) med en 
tjocklek av mer än 25 cm  
ex 2518  Bränd dolomit  Bränning av obränd dolomit  
ex 2519  Krossat naturligt magnesiumkar ­
bonat (magnesit) i hermetiskt 
förslutna behållare och magne ­
siumoxid, även rent, annat än 
smält magnesia eller dödbränd 
(sintrad) magnesia  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Naturligt magnesiumkar ­
bonat (magnesit) får dock an ­
vändas  
ex 2520  Gips speciellt beredd för den ­
talbruk  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 2524  Naturliga asbestfibrer  Tillverkning utgående från as ­
bestkoncentrat  
ex 2525  Glimmerpulver  Malning av glimmer eller glim ­
meravfall  
ex 2530  Jordpigment, bränt eller pulveri ­
serat  Bränning eller malning av jord ­
pigment  
Kapitel 26  Malm, slagg och aska  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 27  Mineraliska bränslen, mineralol ­
jor och destillationsprodukter av 
dessa; bituminösa ämnen; mine ­
ralvaxer; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 2707  Oljor som liknar mineraloljor 
och i vilka de aromatiska be ­
ståndsdelarnas vikt överstiger 
de icke-aromatiska bestånds ­
delarnas vikt, erhållna genom 
destillation av högtemperatur ­
tjära från stenkol, som ger mer 
än 65 volymprocent destillat vid 
en temperatur på upp till 250 °C 
(inklusive blandningar av lätt ­
bensin (petroleum spirit) och 
bensen), avsedda att användas 
som drivmedel eller bränsle  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
ex 2709  Råolja erhållen ur bituminösa 
mineral  Torrdestillation av bituminösa 
mineral  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 175
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
2710  Oljor erhållna ur petroleum eller 
ur bituminösa mineral, andra än 
råolja; produkter, inte nämnda 
eller inbegripna någon annan ­
stans, innehållande som karak ­
tärsgivande beståndsdel minst 
70 viktprocent oljor erhållna ur 
petroleum eller ur bituminösa 
mineral; avfallsoljor  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  2 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
2711  Petroleumgaser och andra gas ­
formiga kolväten  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  2 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
2712  Vaselin; paraffin, mikrovax, 
’slack wax’, ozokerit, montan ­
vax (lignitvax), torvvax, andra 
mineralvaxer och liknande pro ­
dukter erhållna genom syntes el ­
ler genom andra processer, även 
färgade  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
2713  Petroleumkoks, petroleumbitu ­
men (asfalt) och andra återstoder 
från oljor erhållna ur petroleum 
eller ur bituminösa mineral  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 176
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
2714  Naturlig bitumen och naturasfalt; 
bituminösa skiffrar och oljeskiff ­
rar samt naturlig bitumenhaltig 
sand; asfaltit och asfaltsten  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
2715  Bituminösa blandningar base ­
rade på naturasfalt, naturlig bitu ­
men, petroleumbitumen, mine ­
raltjära eller mineraltjärbeck 
(t.ex. asfaltmastix, ’cut backs’)  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
ex kapitel 28  Oorganiska kemikalier; orga ­
niska och oorganiska föreningar 
av ädla metaller, av sällsynta 
jordartsmetaller, av radioaktiva 
grundämnen och av isotoper; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2805  ’Mischmetall’  Tillverkning genom elektrolytisk 
behandling eller värmebehand ­
ling, om värdet av allt använt 
material inte överstiger 50 % 
av produktens pris fritt fabrik  
ex 2811  Svaveltrioxid  Tillverkning utgående från sva ­
veldioxid  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2833  Aluminiumsulfat  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 2840  Natriumperborat  Tillverkning utgående från dinat ­
riumtetraboratpentahydrat  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 177
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 2852  Kvicksilverföreningar av inre et ­
rar samt halogen-, sulfo-, nitro- 
och nitrosoderivat av sådana för ­
eningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst. Värdet av allt använt 
material enligt nr 2909 får dock 
inte överstiga 20 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kvicksilverföreningar av nukle ­
insyror och salter av nukleinsy ­
ror, även inte kemiskt definiera ­
de; andra heterocykliska för ­
eningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst. Värdet av allt använt 
material enligt nr 2852, 2932, 
2933 och 2934 får dock inte 
överstiga 20 % av produktens 
pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 29  Organiska kemikalier; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2901  Acykliska kolväten avsedda att 
användas som drivmedel eller 
bränsle  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
Eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
ex 2902  Cyklaner och cyklener (andra än 
azulen), bensen, toluen, xylener, 
avsedda att användas som driv ­
medel eller bränsle  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
ex 2905  Metallalkoholater av alkoholer 
enligt detta HS-nummer och av 
etanol  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 2905. Metallalkoholater 
enligt detta HS-nummer får dock 
användas, om deras totala värde 
inte överstiger 20 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 178
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
2915  Mättade acykliska monokarbox ­
ylsyror samt deras anhydrider, 
halogenider, peroxider och pe ­
roxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- 
och nitrosoderivat av sådana för ­
eningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst. Värdet av allt använt 
material enligt nr 2915 och 2916 
får dock inte överstiga 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2932  – Inre etrar samt halogen-, sul ­
fo-, nitro- och nitrosoderivat 
av sådana föreningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst. Värdet av allt använt 
material enligt nr 2909 får dock 
inte överstiga 20 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Cykliska acetaler och inre he ­
miacetaler, samt halogen-, sul ­
fo-, nitro- och nitrosoderivat 
av sådana föreningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
2933  Heterocykliska föreningar med 
enbart kväve som heteroatom(er)  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst. Värdet av allt använt 
material enligt nr 2932 och 2933 
får dock inte överstiga 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
2934  Nukleinsyror och salter av nuk ­
leinsyror, även inte kemiskt de ­
finierade; andra heterocykliska 
föreningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst. Värdet av allt använt 
material enligt nr 2932, 2933 
och 2934 får dock inte överstiga 
20 % av produktens pris fritt fa ­
brik Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 2939  Koncentrat av vallmohalm inne ­
hållande minst 50 viktprocent al ­
kaloider  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex kapitel 30  Farmaceutiska produkter; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  
3002  Människoblod; djurblod berett 
för terapeutiskt, profylaktiskt el ­
ler diagnostiskt bruk; immunsera 
och andra fraktioner av blod 
samt modifierade immunolo ­
giska produkter, även erhållna 
genom biotekniska processer; 
vacciner, toxiner, kulturer av 
mikroorganismer (med undantag 
av jäst) och liknande produkter:  
– Produkter bestående av två el ­
ler flera beståndsdelar som har 
blandats med varandra för te ­
rapeutiskt eller profylaktiskt 
bruk eller oblandade produk ­
ter för terapeutiskt eller pro ­
fylaktiskt bruk, som föreligger 
i avdelade doser eller i former 
eller förpackningar för försälj ­
ning i detaljhandeln  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3002. Även material 
som motsvarar denna produkt ­
beskrivning får dock användas, 
om dess totala värde inte över ­
stiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 179
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andra  
– – Människoblod  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3002. Även material 
som motsvarar denna produkt ­
beskrivning får dock användas, 
om dess totala värde inte över ­
stiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  
– – Djurblod berett för terapeu ­
tiskt eller profylaktiskt bruk  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3002. Även material 
som motsvarar denna produkt ­
beskrivning får dock användas, 
om dess totala värde inte över ­
stiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  
– – Fraktioner av blod andra än 
immunsera, hemoglobin, 
blodglobuliner och serum ­
globuliner  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3002. Även material 
som motsvarar denna produkt ­
beskrivning får dock användas, 
om dess totala värde inte över ­
stiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  
– – Hemoglobin, blodglobuli ­
ner och serumglobuliner  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3002. Även material 
som motsvarar denna produkt ­
beskrivning får dock användas, 
om dess totala värde inte över ­
stiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  
– – Andra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3002. Även material 
som motsvarar denna produkt ­
beskrivning får dock användas, 
om dess totala värde inte över ­
stiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik  
3003 och 
3004  Medikamenter (med undantag av 
varor enligt nr 3002, 3005 eller 
3006):  
– Framställda av amikacin en ­
ligt nr 2941  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt nr 3003 
och 3004 får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
20 % av produktens pris fritt fa ­
brik ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 180
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andra  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten. 
Material enligt nr 3003 och 
3004 får dock användas, om 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 3006  – Läkemedelsavfall enligt anm. 
4 k till detta kapitel  Produktens ursprung enligt dess 
ursprungliga klassificering får 
inte ändras  
– Sterila adhesionsbarriärer för 
kirurgiskt eller dentalt bruk, 
även resorberbara:  
– Av plast  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
39 inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (  3 ) Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Av vävnader  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
– Artiklar, igenkännliga för att 
användas för stomier  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex kapitel 31  Gödselmedel; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 181
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 3105  Mineraliska eller kemiska göd ­
selmedel som innehåller två eller 
tre av grundämnena kväve, fos ­
for och kalium; andra gödselme ­
del; varor enligt detta kapitel i 
tablettform eller liknande former 
eller i förpackningar med en 
bruttovikt av högst 10 kg; med 
undantag av följande: 
– Natriumnitrat 
– Kalciumcyanamid 
– Kaliumsulfat 
– Kaliummagnesiumsulfat  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten. 
Material enligt samma HS- 
nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 32  Garvämnes- och färgämnes ­
extrakter; garvsyror och garvsy ­
raderivat; pigment och andra 
färgämnen; lacker och andra 
målningsfärger; kitt och andra 
tätnings- och utfyllningsmedel; 
tryckfärger, bläck och tusch; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3201  Garvsyror (tanniner) samt salter, 
etrar, estrar och andra derivat av 
garvsyror  Tillverkning utgående från gar ­
vämnesextrakter med vegetabi ­
liskt ursprung  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3205  Substratpigment; preparat enligt 
anmärkning 3 till detta kapitel 
på basis av substratpigment (  5 ) Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 3203, 3204 och 3205. Mate ­
rial enligt nr 3205 får dock an ­
vändas, om dess totala värde 
inte överstiger 20 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 33  Eteriska oljor och resinoider; 
parfymerings-, skönhets- och 
kroppsvårdsmedel; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3301  Eteriska oljor (även terpenfria), 
inbegripet ’concretes’ och ’abso ­
lutes’; resinoider; extraherade 
oleoresiner; koncentrat av ete ­
riska oljor i fett, icke flyktig ol ­
ja, vax e.d., erhållna genom så 
kallad enfleurage eller macera ­
tion; terpenhaltiga biprodukter 
erhållna vid avterpenisering av 
eteriska oljor; vatten från destil ­
lation av eteriska oljor och vat ­
tenlösningar av sådana oljor  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även material ur en 
annan ’grupp’ (  6 ) enligt detta 
HS-nummer. Material enligt 
samma grupp som produkten 
får dock användas, om dess to ­ 
tala värde inte överstiger 20 % 
av produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 182
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 34  Tvål och såpa, organiska yt ­
aktiva ämnen, tvättmedel, 
smörjmedel, konstgjorda vaxer, 
beredda vaxer, puts- och skur ­
medel, ljus och liknande artiklar, 
modelleringspastor, så kallad 
dentalvax samt dentalpreparat 
på basis av gips; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3403  Beredda smörjmedel innehål ­
lande mindre än 70 viktprocent 
oljor erhållna ur petroleum eller 
ur bituminösa mineral  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ), 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras en ­ 
ligt ett annat HS-nummer än 
produkten. Material enligt 
samma HS-nummer som pro ­ 
dukten får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fa ­ 
brik 
3404  Konstgjorda vaxer och beredda 
vaxer:  
– Baserade på paraffin, petrole ­
umvax, vaxer erhållna ur bitu ­
minösa mineraler, ’slack wax’ 
eller ’scale wax’  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  
– Andra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom 
– hydrerade oljor enligt nr 1516 
som har karaktär av vaxer, 
– icke kemiskt definierade fett ­
syror, tekniska fettalkoholer 
enligt nr 3823 som har vaxka ­
raktär, 
– material enligt nr 3404 
Dessa material får dock använ ­
das, om deras värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 35  Proteiner; modifierad stärkelse; 
lim och klister; enzymer; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 183
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
3505  Dextrin och annan modifierad 
stärkelse (t.ex. förklistrad eller 
förestrad stärkelse); lim och klis ­
ter på basis av stärkelse, dextrin 
eller annan modifierad stärkelse:  
– Företrad eller förestrad stär ­
kelse  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3505  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Annan  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 1108  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3507  Enzympreparat, inte nämnda el ­
ler inbegripna någon annanstans  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
Kapitel 36  Krut och sprängämnen; pyrotek ­
niska produkter; tändstickor; py ­
rofora legeringar; vissa bränn ­
bara produkter  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 37  Varor för foto- eller kinobruk; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3701  Fotografiska plåtar och fotogra ­
fisk bladfilm, strålningskänsliga, 
oexponerade, av annat material 
än papper, papp eller textilvara; 
bladfilm, strålningskänslig, oex ­
ponerad, avsedd för omedelbar 
bildframställning, även i form 
av filmpaket:  
– Färgfilm avsedd för omedel ­
bar bildframställning, i form 
av filmpaket  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 3701 och 3702. Material en ­
ligt nr 3702 får dock användas, 
om dess totala värde inte över ­
stiger 30 % av produktens pris 
fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 184
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 3701 och 3702. Material en ­
ligt nr 3701 och 3702 får dock 
användas, om dess totala värde 
inte överstiger 20 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3702  Fotografisk film i rullar, strål ­
ningskänslig, oexponerad, av an ­
nat material än papper, papp el ­
ler textilvara; film i rullar, strål ­
ningskänslig, oexponerad, av ­
sedd för omedelbar bildfram ­
ställning  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 3701 och 3702  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3704  Fotografiska plåtar, fotografisk 
film, fotografiskt papper, foto ­
grafisk papp och fotografisk tex ­
tilvara, exponerade men inte 
framkallade  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 3701–3704  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 38  Diverse kemiska produkter; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3801  – Kolloidal grafit suspenderad i 
olja och halvkolloidal grafit; 
kolhaltig elektrodmassa  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Grafit i pastaform, bestående 
av en blandning av mer än 
30 viktprocent grafit med mi ­
neraloljor  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt nr 
3403 inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3803  Raffinerad tallolja (tallsyra)  Raffinering av rå tallolja  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3805  Sulfatterpentin, renad  Rening genom destillation eller 
raffinering av rå sulfatterpentin  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3806  Estrar bildade av hartssyror och 
glycerol eller annan polyol  Tillverkning utgående från harts ­
syror  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 185
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 3807  Träbeck (trätjärebeck)  Destillation av trätjära  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3808  Insekts-, svamp- och ogräs ­
bekämpningsmedel, gronings ­
hindrande medel, tillväxtregle ­
rande medel för växter, des ­
infektionsmedel, bekämpnings ­
medel mot gnagare och liknande 
produkter, föreliggande i former 
eller förpackningar för försälj ­
ning i detaljhandeln eller som 
preparat eller utformade artiklar 
(t.ex. band, vekar och ljus, pre ­
parerade med svavel, samt flug ­
papper)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3809  Appreturmedel, preparat för på ­
skyndande av färgning eller för 
fixering av färgämnen samt an ­
dra produkter och preparat (t.ex. 
glättmedel och betmedel), av så ­
dana slag som används inom 
textil-, pappers- eller läderindu ­
strin eller inom liknande indu ­
strier, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3810  Betmedel för metaller; fluss ­
medel och andra preparat, utgö ­
rande hjälpmedel vid lödning el ­
ler svetsning; pulver och pastor 
för lödning eller svetsning, be ­
stående av metall och andra äm ­
nen; preparat av sådana slag som 
används för fyllning eller be ­
läggning av svetselektroder eller 
svetstråd  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3811  Preparat för motverkande av 
knackning, oxidation, korrosion 
eller hartsbildning, viskositets ­
förbättrande preparat och andra 
beredda tillsatsmedel för minera ­
loljor (inbegripet bensin) eller 
för andra vätskor som används 
för samma ändamål som minera ­
loljor:  
– Beredda tillsatsmedel för 
smörjoljor, innehållande oljor 
erhållna ur petroleum eller ur 
bituminösa mineral  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt nr 
3811 inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  
– Andra  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 186
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
3812  Beredda vulkningsacceleratorer; 
sammansatta mjukningsmedel 
för gummi eller plast, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans; antioxidanter och 
andra sammansatta stabilise ­
ringsmedel för gummi eller plast  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3813  Preparat och laddningar till 
brandsläckningsapparater; 
brandsläckningsbomber  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3814  Sammansatta organiska lös ­
nings- och spädningsmedel, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans; beredda färg- eller 
lackborttagningsmedel  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3818  Kemiska grundämnen, dopade 
för användning inom elektroni ­
ken, i form av skivor, plattor el ­
ler liknande former; kemiska 
föreningar, dopade för använd ­
ning inom elektroniken  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3819  Hydrauliska bromsvätskor och 
andra beredda vätskor för hyd ­
raulisk kraftöverföring, inte in ­
nehållande, eller innehållande 
mindre än 70 viktprocent, oljor 
erhållna ur petroleum eller ur bi ­
tuminösa mineral  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3820  Frysskyddsmedel och beredda 
flytande avisningsmedel  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 3821  Beredda närsubstrat för odling 
eller bevarande av mikroorganis ­
mer (inbegripet virus och lik ­
artade organismer) eller av växt ­
celler, mänskliga celler eller 
djurceller  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3822  Reagens för diagnostiskt bruk 
eller laboratoriebruk på underlag 
samt beredda reagens för dia ­
gnostiskt bruk eller laboratorie ­
bruk, även utan underlag, andra 
än sådana som omfattas av nr 
3002 eller 3006; certifierade re ­
ferensmaterial  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3823  Tekniska enbasiska fettsyror; 
sura oljor från raffinering; tek ­
niska fettalkoholer:  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 187
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Tekniska enbasiska fettsyror, 
sura oljor från raffinering  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
– Tekniska fettalkoholer  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 3823  
3824  Beredda bindemedel för gjutfor ­
mar eller gjutkärnor; kemiska 
produkter samt preparat från ke ­
miska eller närstående industrier 
(inbegripet sådana som består av 
blandningar av naturprodukter), 
inte nämnda eller inbegripna nå ­
gon annanstans:  
– Följande produkter enligt 
detta HS-nummer: 
– – Beredda bindemedel för 
gjutformar eller gjutkärnor 
på basis av naturligt harts ­
artade produkter 
– – Naftensyror, vattenolösliga 
salter av naftensyror samt 
estrar av naftensyror 
– – Sorbitol, annan än sorbitol 
enligt nr 2905 
– – Petroleumsulfonater, med 
undantag av petroleumsul ­
fonater av alkalimetaller, 
av ammonium eller av eta ­
nolaminer; tiofenhaltiga 
sulfonsyror av oljor ur bitu ­
minösa mineral och salter 
av dessa syror 
– – Jonbytare 
– – Getter för vakuumrör 
– – Alkalisk järnoxid för rening 
av gas 
– – Flytande ammoniak och 
förbrukad oxid från kolgas ­
rening 
– – Svavelnaftensyror, vatteno ­
lösliga salter samt estrar 
av dessa 
– – Finkelolja och dippelsolja 
– – Blandningar av salter som 
har olika anjoner  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 188
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – Pastor eller massor på basis 
av gelatin för kopierings ­
ändamål, även på underlag 
av papper eller textil-  
– Andra  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
3901–3915  Plaster i obearbetad form, av ­
klipp och annat avfall av plast 
samt plastskrot; med undantag 
av nr ex 3907 och 3912 för 
vilka följande gäller:  
– Additionspolymerisationspro ­
dukter i vilka en monomer 
står för mer än 99 viktprocent 
av hela polymerinnehållet  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt kapitel 39 inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik (  3 ) Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Andra  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
39 inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (  3 ) Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3907  – Sampolymerer av polykarbo ­
nater samt av akrylnitril, buta ­
dien och styren (ABS)  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Material enligt samma 
HS-nummer som produkten får 
dock användas, om dess totala 
värde inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik (  3 ) 
– Polyester  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
39 inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik och/eller 
tillverkning utgående från poly ­
karbonat av tetrabrombifenol A  
3912  Cellulosa och kemiska cellulosa ­
derivat, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans, i 
obearbetad form  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 189
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
3916–3921  Halvfabrikat av plast och andra 
plastvaror, med undantag av nr 
ex 3916, ex 3917, ex 3920 och 
ex 3921 för vilka följande gäl ­
ler: 
– Platta produkter, vidare be ­
arbetade än ytbehandlade eller 
nedskurna till annan än kva ­
dratisk eller rektangulär form; 
andra produkter, vidare be ­
arbetade än ytbehandlade  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
39 inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Andra:  
– – Additionspolymerisations ­
produkter i vilka en mono ­
mer står för mer än 99 vikt ­
procent av hela polymer ­
innehållet  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt kapitel 39 inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik (  3 ) Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– – Andra  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt kapitel 
39 inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (  3 ) Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3916 och 
ex 3917  Profilerade stänger och strängar 
samt rör  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt samma HS-nummer 
som produkten inte överstiger 
20 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 3920  – Duk eller film av jonomer  Tillverkning utgående från ett 
termoplastiskt partiellt salt utgö ­
rande en sampolymer av eten 
och metakrylsyra delvis neutrali ­
serad med metalljoner, huvud ­
sakligen zink och natrium  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Duk av cellulosaregenerat, po ­
lyamider eller polyeten  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 190
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 3921  Metallbelagda folier av plast ­
material  Tillverkning utgående från hög ­
transparenta folier av polyester 
med en tjocklek på mindre än 
23 my (  7 ) Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
3922–3926  Varor av plast  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex kapitel 40  Gummi och gummivaror; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 4001  Laminerade plattor av sulkräpp  Laminering av kräpplattor av na ­
turgummi  
4005  Ovulkat gummi med inbland ­
ning av tillsatsämnen, i obearbe ­
tad form eller i form av plattor, 
duk eller remsor  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material, utom natur ­
gummi, inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  
4012  Regummerade eller begagnade 
däck, andra än massivdäck, av 
gummi; massivdäck, slitbanor 
samt fälgband, av gummi:  
– Regummerade däck (även 
massivdäck och s.k. slanglösa 
däck) av gummi  Regummering av begagnade 
däck  
– Andra slag  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 4011 och 4012  
ex 4017  Varor av hårdgummi  Tillverkning utgående från hård ­
gummi  
ex kapitel 41  Oberedda hudar och skinn (an ­
dra än pälsskinn) samt läder; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 4102  Oberedda skinn av får eller 
lamm, utan ullbeklädnad  Borttagning av ull från skinn av 
får eller lamm, med ullbekläd ­
nad 
4104–4106  Hudar och skinn, garvade eller 
som crust, utan kvarsittande ull 
eller hår, även spaltade men inte 
vidare beredda  Garvning av förgarvat läder, 
eller 
tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
4107, 4112 
och 4113  Läder, vidare berett efter garv ­
ning eller crustning, inbegripet 
läder berett till pergament, utan 
kvarsittande ull eller hår, även 
spaltat, annat än läder enligt nr 
4114  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 4104–4113  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 191
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 4114  Lackläder och laminerat lacklä ­
der; metalliserat läder  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 4104–4106, 4107, 
4112 eller 4113, om dess totala 
värde inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  
Kapitel 42  Lädervaror; sadelmakeriarbeten; 
reseffekter, handväskor och lik ­
nande artiklar; varor av tarmar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 43  Pälsskinn och konstgjord päls; 
varor av dessa material; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 4302  Garvade eller på annat sätt be ­
redda pälsskinn, hopfogade:  
– Tavlor, kors och liknande for ­
mer Blekning eller färgning, utöver 
tillskärning och hopfogning av 
garvade eller på annat sätt be ­
redda pälsskinn, icke hopfogade  
– Andra  Tillverkning utgående från gar ­
vade eller på annat sätt beredda 
pälsskinn, icke hopfogade  
4303  Kläder och tillbehör till kläder 
samt andra varor av pälsskinn  Tillverkning utgående från gar ­
vade eller på annat sätt beredda 
pälsskinn enligt nr 4302, icke 
hopfogade  
ex kapitel 44  Trä och varor av trä; träkol; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 4403  Virke, bilat eller grovt sågat på 
två eller fyra sidor  Tillverkning utgående från obe ­
arbetat virke, även barkat eller 
endast befriat från splintved  
ex 4407  Virke, sågat eller kluvet i längd ­
riktningen eller skuret eller svar ­
vat till skivor, med en tjocklek 
av mer än 6 mm, hyvlat, slipat 
eller längdskarvat  Hyvling, slipning eller längd ­
skarvning  
ex 4408  Skivor för fanering (inbegripet 
sådana som erhållits genom 
skärning av laminerat virke) 
och skivor för plywood, med 
en tjocklek av högst 6 mm, 
kantskarvade, och annat virke, 
sågat i längdriktningen eller sku ­
ret eller svarvat till skivor, med 
en tjocklek av högst 6 mm, hyv ­
lat, slipat eller längdskarvat  Kantskarvning, hyvling, slipning 
eller längdskarvning  
ex 4409  Virke, likformigt bearbetat ut ­
efter hela längden, på kanter, än ­
dar eller sidor, även hyvlat, sli ­
pat eller längdskarvat:  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 192
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Slipat eller längdskarvat  Slipning eller längdskarvning  
– Profilerat virke  Profilering  
ex 4410–ex 4413  Profilerade lister, inbegripet pro ­
filerade socklar och andra pro ­
filerade skivor  Profilering  
ex 4415  Packlådor, förpackningsaskar, 
häckar, tunnor och liknande för ­
packningar av trä  Tillverkning utgående från brä ­
der eller skivor i icke avpassade 
dimensioner  
ex 4416  Fat, tunnor, kar, baljor och andra 
tunnbinderiarbeten samt delar till 
sådana arbeten, av trä  Tillverkning utgående från klu ­
ven tunnstav, inte vidare bearbe ­
tad än sågad på de två huvud ­
sidorna  
ex 4418  – Byggnadssnickerier och tim ­
mermansarbeten av trä  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Cellplattor och vissa 
takspån (’shingles’ och ’shakes’) 
får dock användas  
– Profilerat virke  Profilering  
ex 4421  Ämnen till tändstickor; träpligg 
till skodon  Tillverkning utgående från virke 
enligt vilket HS-nummer som 
helst, utom trätråd enligt nr 4409  
ex kapitel 45  Kork och varor av kork; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
4503  Varor av naturkork  Tillverkning utgående från kork 
enligt nr 4501  
Kapitel 46  Varor av halm, esparto eller an ­
dra flätningsmaterial; korgmake ­
riarbeten  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
Kapitel 47  Massa av ved eller andra fibrösa 
cellulosahaltiga material; papper 
eller papp för återvinning (avfall 
och förbrukade varor)  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 48  Papper och papp; varor av pap ­
persmassa, papper eller papp; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 4811  Papper och papp, endast linje ­
rade eller rutade  Tillverkning utgående från mate ­
rial för papperstillverkning enligt 
kapitel 47  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 193
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
4816  Karbonpapper, självkopierande 
papper och annat kopierings- el ­
ler övertryckspapper (med un ­
dantag av papper enligt nr 
4809), pappersstenciler och off ­
setplåtar av papper, även förpac ­
kade i askar  Tillverkning utgående från mate ­
rial för papperstillverkning enligt 
kapitel 47  
4817  Kuvert, kortbrev, brevkort med 
enbart postalt tryck samt kor ­
respondenskort, av papper eller 
papp; askar, mappar o.d. av pap ­
per eller papp, innehållande ett 
sortiment av brevpapper, pap ­
perskuvert e.d.  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 4818  Toalettpapper  Tillverkning utgående från mate ­
rial för papperstillverkning enligt 
kapitel 47  
ex 4819  Kartonger, askar, lådor, säckar, 
påsar och andra förpackningar 
av papper, papp, cellulosavadd 
eller duk av cellulosafibrer  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 4820  Brevpapper i block  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 4823  Andra slag av papper, papp, cel ­
lulosavadd eller duk av cellulo ­
safibrer, tillskurna till bestämd 
storlek eller form  Tillverkning utgående från mate ­
rial för papperstillverkning enligt 
kapitel 47  
ex kapitel 49  Tryckta böcker, tidningar, bilder 
och andra produkter från den 
grafiska industrin; handskrifter, 
maskinskrivna texter samt rit ­
ningar; med undantag av följan ­
de: Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
4909  Brevkort och vykort, med bild ­
tryck eller annat tryck; tryckta 
kort med personliga hälsningar, 
meddelanden eller tillkännagi ­
vanden, även med bildtryck, 
med eller utan kuvert eller ut ­
styrsel  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 4909 och 4911  
4910  Almanackor av alla slag, tryckta, 
inbegripet almanacksblock  
– S.k. evighetskalendrar eller al ­
manackor med utbytbara 
block, fastsatta på ett annat 
underlag än papper eller papp  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 194
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 4909 och 4911  
ex kapitel 50  Natursilke; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 5003  Avfall av natursilke (inbegripet 
silkeskokonger, inte lämpliga 
för avhaspling, garnavfall samt 
rivet avfall och riven lump), kar ­
dat eller kammat  Kardning eller kamning av av ­
fall av natursilke  
5004–ex 5006  Garn av natursilke och garn 
spunnet av avfall av natursilke  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– råsilke eller avfall av natursil ­ 
ke, kardat, kammat eller på 
annat sätt berett för spinning, 
– andra naturfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5007  Vävnader av natursilke eller av 
avfall av natursilke:  
– I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  4 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– papper, 
eller 
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 195
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 51  Ull samt fina eller grova djurhår; 
garn och vävnader av tagel; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
5106–5110  Garn av ull eller fina eller grova 
djurhår eller av tagel  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– råsilke eller avfall av natursil ­ 
ke, kardat, kammat eller på 
annat sätt berett för spinning, 
– naturfibrer, inte kardade, kam ­ 
made eller på annat sätt be ­ 
redda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5111–5113  Vävnader av ull eller fina eller 
grova djurhår eller av tagel:  
– I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  4 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– papper, 
Eller 
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex kapitel 52  Bomull; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
5204–5207  Garn och sytråd av bomull  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– råsilke eller avfall av natursil ­ 
ke, kardat, kammat eller på 
annat sätt berett för spinning,  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 196
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– naturfibrer, inte kardade, kam ­ 
made eller på annat sätt be ­ 
redda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5208–5212  Vävnader av bomull:  
– I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  4 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– papper, 
Eller 
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex kapitel 53  Andra vegetabiliska textilfibrer; 
pappersgarn och vävnader av 
pappersgarn; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
5306–5308  Garn av andra vegetabiliska tex ­
tilfibrer; pappersgarn  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– råsilke eller avfall av natursil ­ 
ke, kardat, kammat eller på 
annat sätt berett för spinning, 
– naturfibrer, inte kardade, kam ­ 
made eller på annat sätt be ­ 
redda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 197
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
5309–5311  Vävnader av andra vegetabiliska 
textilfibrer; vävnader av pap ­
persgarn:  
– I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  4 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– jutegarn, 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– papper, 
Eller 
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
5401–5406  Garn, monofilamentgarn och 
sytråd av konstfilament  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– råsilke eller avfall av natursil ­ 
ke, kardat, kammat eller på 
annat sätt berett för spinning, 
– naturfibrer, inte kardade, kam ­ 
made eller på annat sätt be ­ 
redda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5407 och 
5408  Vävnader av garn av syntet- el ­
ler regenatfilament  
– I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  4 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer,  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 198
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– papper, 
Eller 
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
5501–5507  Konststapelfibrer  Tillverkning utgående från ke ­
miska material eller textilmassa  
5508–5511  Garn och sytråd av konststapel ­
fibrer  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– råsilke eller avfall av natursil ­ 
ke, kardat, kammat eller på 
annat sätt berett för spinning, 
– naturfibrer, inte kardade, kam ­ 
made eller på annat sätt be ­ 
redda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5512–5516  Vävnader av konststapelfibrer:  
– I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  4 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– papper, 
Eller ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 199
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex kapitel 56  Vadd, filt och bondad duk; spe ­
cialgarner; surrningsgarn och 
tågvirke samt varor av sådana 
produkter; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5602  Filt, även impregnerad, överdra ­
gen, belagd eller laminerad:  
– Nålfilt  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa 
Följande får dock användas: 
– Garn av polypropenfilament 
enligt nr 5402, 
– stapelfibrer av polypropen en ­ 
ligt nr 5503 eller 5506, eller 
– fiberkabel av polypropenfila ­ 
ment enligt nr 5501, 
om varje enskilt filament eller 
varje enskild fiber har en längd ­ 
vikt av mindre än 9 decitex, och 
om det totala värdet av dessa 
material inte överstiger 40 % 
av produktens pris fritt fabrik.  
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer av kasein, el ­ 
ler 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
5604  Tråd och rep av gummi, textil ­
överdragna; textilgarn samt rem ­
sor o.d. enligt nr 5404 eller 
5405, impregnerade, överdragna 
eller belagda med gummi eller 
plast eller försedda med hölje 
av gummi eller plast:  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 200
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Tråd och rep av gummi, tex ­
tilöverdragna  Tillverkning utgående från tråd 
eller rep av gummi, inte textil ­
överdragna  
– Andra slag  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, inte kardade, kam ­ 
made eller på annat sätt be ­ 
redda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5605  Metalliserat garn (även över ­
spunnet), dvs. textilgarn eller 
remsor o.d. enligt nr 5404 eller 
5405, i förening med metall i 
form av tråd, remsa eller pulver 
eller överdragna med metall  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
5606  Överspunnet garn samt remsor 
o.d. enligt nr 5404 eller 5405, 
överspunna (dock inte garn en ­
ligt nr 5605 och överspunnet ta ­
gelgarn); sniljgarn (inbegripet 
sniljgarn framställt av tex ­
tilflock); chainettegarn  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, eller 
– material för papperstillverk ­ 
ning 
Kapitel 57  Mattor och annan golvbelägg ­
ning av textilmaterial:  
– Av nålfilt  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa 
Följande får dock användas: 
– Garn av polypropenfilament 
enligt nr 5402, 
– stapelfibrer av polypropen en ­ 
ligt nr 5503 eller 5506, eller 
– fiberkabel av polypropenfila ­ 
ment enligt nr 5501, 
om varje enskilt filament eller 
varje enskild fiber har en längd ­ 
vikt av mindre än 9 decitex, och 
om det totala värdet av dessa 
material inte överstiger 40 % 
av produktens pris fritt fabrik.  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 201
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
Vävnader av jute får användas 
som underlag  
– Av annan filt  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, inte kardade, kam ­ 
made eller på annat sätt be ­ 
redda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokos- eller jutefibrer, 
– garn av syntet- eller regenatfi ­ 
lament, 
– naturfibrer, eller 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning 
Vävnader av jute får användas 
som underlag  
ex kapitel 58  Speciella vävnader; tuftade duk ­
varor av textilmaterial; spetsar; 
tapisserier; snörmakeriarbeten; 
broderier; med undantag av föl ­
jande:  
– I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  4 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, 
eller 
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
5805  Handvävda tapisserier av ty ­
perna Gobelins, Flandern, Au ­
busson, Beauvais och liknande 
samt handbroderade tapisserier 
(t.ex. med petits points eller 
korsstygn), även konfektione ­
rade Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 202
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
5810  Broderier som längdvara, remsor 
eller i form av motiv  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
5901  Textilvävnader överdragna med 
gummi arabicum e.d. eller med 
stärkelseprodukter, av sådana 
slag som används till bokpärmar 
o.d.; kalkerväv; preparerad må ­
larduk; kanfas och liknande 
styva textilvävnader av sådana 
slag som används till hattstom ­
mar Tillverkning utgående från garn  
5902  Kordväv av högstyrkegarn av 
nylon eller andra polyamider, 
polyestrar eller viskos:  
– Innehållande högst 90 vikt ­
procent textilmaterial  Tillverkning utgående från garn  
– Andra  Tillverkning utgående från ke ­
miska material eller textilmassa  
5903  Textilvävnader, impregnerade, 
överdragna, belagda eller lami ­
nerade med plast, andra än väv ­
nader enligt nr 5902  Tillverkning utgående från garn 
eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­
ning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kaland ­
rering, krympfribehandling, ap ­
pretering, dekatering, impregne ­
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
5904  Linoleum, även i tillskurna styc ­
ken; golvbeläggning bestående 
av en textilbotten med överdrag 
eller beläggning, även i till ­
skurna stycken  Tillverkning utgående från 
garn (  4 ) 
5905  Textiltapeter:  
– Impregnerade, överdragna, be ­
lagda eller laminerade med 
gummi, plast eller annat mate ­
rial Tillverkning utgående från garn  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 203
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa, 
Eller 
tryckning samt minst två för ­ 
beredande eller avslutande be ­ 
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­ 
ning, mercerisering, värmefix ­ 
ering, uppruggning, kaland ­ 
rering, krympfribehandling, ap ­ 
pretering, dekatering, impregne ­ 
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
5906  Gummibehandlade textilväv ­
nader, andra än vävnader enligt 
nr 5902:  
– Dukvaror av trikå  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
– Andra vävnader gjorda av 
garn av syntetfilament, inne ­
hållande mer än 90 viktpro ­
cent textilmaterial  Tillverkning utgående från ke ­
miska material  
– Andra  Tillverkning utgående från garn  
5907  Textilvävnader med annan im ­
pregnering, annat överdrag eller 
annan beläggning; målade teater ­
kulisser, ateljéfonder o.d., av 
textilvävnad  Tillverkning utgående från garn 
eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blek ­
ning, mercerisering, värmefix ­
ering, uppruggning, kaland ­
rering, krympfribehandling, ap ­
pretering, dekatering, impregne ­
ring, stoppning eller noppning), 
om värdet av den använda 
otryckta textilvävnaden inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 204
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
5908  Vekar av vävt, flätat eller stickat 
textilmaterial, för lampor, kami ­
ner, tändare, ljus e.d.; glöd ­
strumpor och rundstickad glöd ­
strumpsväv, även impregnerade:  
– Glödstrumpor, impregnerade  Tillverkning utgående från 
rundstickad glödstrumpsväv  
– Andra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
5909–5911  Produkter och artiklar av textil ­
material av sådana slag som 
lämpar sig för tekniskt bruk:  
– Polerskivor eller ringar, andra 
än av filt enligt nr 5911  Tillverkning utgående från garn 
eller från lump (inbegripet klipp 
och liknande avfall) enligt nr 
6310  
– Vävnader, även filtade, av så ­
dana slag som används i pap ­
persmaskiner eller för annat 
tekniskt bruk, även impregne ­
rade eller belagda, tubformade 
eller ändlösa, med ett eller 
flera varp- och/eller väft ­
system, eller flatvävda med 
flera varp- och/eller väft ­
system enligt nr 5911  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– följande material: 
– – garn av polytetrafluore ­ 
ten (  8 ), 
– – flertrådigt garn av polya ­ 
mid, överdraget, impregne ­ 
rat eller belagt med fenop ­ 
laster, 
– – garn av syntetiska textil ­ 
fibrer av aromatiska polya ­ 
mider framställda genom 
polykondensation av meta ­ 
fenylendiamin och isoftalsy ­ 
ra, 
– – monofilament av polytetra ­ 
fluoreten (  8 ), 
– – garn av syntetiska textil ­ 
fibrer av polyparafenylente ­ 
reftalamid, 
– – garn av glasfibrer, överdra ­ 
get med fenoplaster och 
omspunnet med akryl ­ 
garn (  8 ), 
– – monofilament av sampoly ­ 
ester av en polyester och 
ett tereftalsyraharts och 
1,4- cyklohexandietanol 
och isoftalsyra, 
– – naturfibrer, 
– – konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
eller ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 205
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– – kemiska material eller tex ­ 
tilmassa  
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– garn av kokosfibrer, 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
Kapitel 60  Dukvaror av trikå  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
Kapitel 61  Kläder och tillbehör till kläder, 
av trikå:  
– Tillverkade genom sömnad el ­
ler annan hopfogning av två 
eller flera stycken av trikå, 
som antingen tillskurits eller 
formats direkt vid framställ ­
ningen  Tillverkning utgående från 
garn (  4 ) ( 9 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
ex kapitel 62  Kläder och tillbehör till kläder, 
av annan textilvara än trikå; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
garn (  4 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 
och ex 6211  Kläder för kvinnor och flickor, 
broderade; babykläder och till ­
behör till babykläder, broderade  Tillverkning utgående från 
garn (  9 ) 
eller 
tillverkning utgående från obro ­ 
derad vävnad, vars värde inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik (  9 ) 
ex 6210 och 
ex 6216  Brandsäker utrustning av väv 
med en beläggning av alumine ­
rad polyesterfolie  Tillverkning utgående från 
garn (  9 ) 
eller 
tillverkning utgående från väv, 
inte belagd, vars värde inte över ­ 
stiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik (  9 ) ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 206
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
6213 och 
6214  Näsdukar, sjalar, scarfar, hals ­
dukar, mantiljer, slöjor o.d.:  
– Broderade  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  4 ) ( 9 ) 
eller 
tillverkning utgående från obro ­ 
derad vävnad, vars värde inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik (  9 ) 
– Andra  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  4 ) ( 9 ) 
Eller 
konfektionering följd av tryck ­ 
ning samt minst två förbere ­ 
dande eller avslutande behand ­ 
lingar (t.ex. tvättning, blekning, 
mercerisering, värmefixering, 
uppruggning, kalandrering, 
krympfribehandling, appretering, 
dekatering, impregnering, stopp ­ 
ning eller noppning), om värdet 
av alla använda otryckta varor 
enligt nr 6213 och 6214 inte 
överstiger 47,5 % av produktens 
pris fritt fabrik  
6217  Andra konfektionerade tillbehör 
till kläder; delar till kläder eller 
till tillbehör till kläder, andra än 
sådana enligt nr 6212:  
– Broderade  Tillverkning utgående från 
garn (  9 ) 
eller 
tillverkning utgående från obro ­ 
derad vävnad, vars värde inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik (  9 ) 
– Brandsäker utrustning av väv 
med en beläggning av alumi ­
nerad polyesterfolie  Tillverkning utgående från 
garn (  9 ) 
eller 
tillverkning utgående från väv, 
inte belagd, vars värde inte över ­ 
stiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik (  9 ) 
– Tillskurna mellanlägg till kra ­
gar och manschetter  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra  Tillverkning utgående från 
garn (  9 ) ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 207
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 63  Andra konfektionerade textilva ­
ror; handarbetssatser; begagnade 
kläder och andra begagnade tex ­
tilvaror; lump; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
6301–6304  Res- och sängfiltar, sänglinne 
etc.; gardiner etc.; andra inred ­
ningsartiklar:  
– Av filt eller av bondad duk  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
– Andra:  
– – Broderade  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  9 ) ( 10 ) 
eller 
tillverkning utgående från obro ­ 
derad vävnad (annan än trikå), 
vars värde inte överstiger 40 % 
av produktens pris fritt fabrik  
– – Andra  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  9 ) ( 10 ) 
6305  Säckar och påsar av sådana slag 
som används för förpackning av 
varor  Tillverkning utgående från (  4 ) 
– naturfibrer, 
– konststapelfibrer, inte karda ­ 
de, kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
6306  Presenningar och markiser; tält; 
segel till båtar, segelbrädor eller 
fordon; campingartiklar:  
– Av bondad duk  Tillverkning utgående från (  9 ) ( 4 ) 
– naturfibrer, eller 
– kemiska material eller textil ­ 
massa  
– Andra  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  9 ) ( 4 ) 
6307  Andra konfektionerade artiklar, 
inbegripet tillskärningsmönster  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 208
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
6308  Satser bestående av vävnadsstyc ­
ken och garn, med eller utan till ­
behör, avsedda för tillverkning 
av mattor, tapisserier, broderade 
borddukar eller servetter eller 
liknande artiklar av textilmateri ­
al, i detaljhandelsförpackningar  Varje artikel i satsen måste upp ­
fylla de ursprungsvillkor som 
skulle gälla för den om den 
inte ingick i satsen. Artiklar 
utan ursprungsstatus får dock in ­
gå, om deras totala värde inte 
överstiger 15 % av satsens pris 
fritt fabrik  
ex kapitel 64  Skodon, damasker o.d.; delar till 
sådana artiklar; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom överdelar hop ­
fogade med innersulor eller med 
andra delar av sulan enligt nr 
6406  
6406  Delar till skodon (inbegripet 
överdelar, även hopfogade med 
andra sulor än yttersulor), lösa 
inläggssulor, hälinlägg o.d.; da ­
masker, benläder och liknande 
artiklar samt delar till sådana ar ­
tiklar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 65  Huvudbonader och delar till hu ­
vudbonader; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
6505  Hattar och andra huvudbonader, 
av trikå eller tillverkade av 
längdvara av spetsar, filt eller 
annan textilvara (dock inte av 
band eller remsor), även ofod ­
rade eller ogarnerade; hårnät av 
alla slags material, även fodrade 
och garnerade  Tillverkning utgående från garn 
eller textilfibrer (  9 ) 
ex kapitel 66  Paraplyer, parasoller, promenad ­
käppar, sittkäppar, piskor och 
ridspön samt delar till sådana ar ­
tiklar; med undantag av följan ­
de: Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
6601  Paraplyer och parasoller (in ­
begripet käpparaplyer, trädgårds ­
parasoller och liknande parasol ­
ler) Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
Kapitel 67  Bearbetade fjädrar och dun samt 
varor tillverkade av fjädrar eller 
dun; konstgjorda blommor; va ­
ror av människohår  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 68  Varor av sten, gips, cement, as ­
best, glimmer eller liknande ma ­
terial; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 6803  Varor av skiffer eller agglomere ­
rad skiffer  Tillverkning utgående från be ­
arbetad skiffer  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 209
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 6812  Varor av asbest eller av bland ­
ningar på basis av asbest eller på 
basis av asbest och magnesium ­
karbonat  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst  
ex 6814  Varor av glimmer, inbegripet 
agglomererad eller rekonstruerad 
glimmer, på underlag av papper, 
papp eller annat material  Tillverkning utgående från be ­
arbetad glimmer (även agglome ­
rerad eller rekonstruerad glim ­
mer)  
Kapitel 69  Keramiska produkter  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 70  Glas och glasvaror; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 7003, ex 7004 
och ex 7005  Glas, försett med ett icke-reflek ­
terande skikt  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7001  
7006  Glas enligt nr 7003, 7004 eller 
7005, böjt, bearbetat på kanter ­
na, graverat, borrat, emaljerat el ­
ler på annat sätt bearbetat, men 
inte inramat och inte i förening 
med annat material  
– Glasplattor (substrat), täckta 
med ett dielektriskt metall ­
skikt, utgörande halvledare 
enligt SEMII:s standard (  11 ) Tillverkning utgående från icke- 
täckta glasplattor (substrat) en ­
ligt nr 7006  
– Andra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7001  
7007  Säkerhetsglas bestående av här ­
dat eller laminerat glas  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7001  
7008  Flerväggiga isolerrutor av glas  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7001  
7009  Speglar av glas, inbegripet 
backspeglar, även inramade  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7001  
7010  Damejeanner, flaskor, burkar, 
krukor, ampuller och andra be ­
hållare av glas, av sådana slag 
som används för transport eller 
förpackning av varor; konserve ­
ringsburkar av glas; proppar, 
lock och andra tillslutnings ­
anordningar av glas  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten, 
eller 
slipning av glasvaror, om det to ­
tala värdet av glasvaror i oslipat 
skick inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 210
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
7013  Glasvaror av sådana slag som 
används som bords-, köks-, toa ­
lett- eller kontorsartiklar, för 
prydnadsändamål inomhus eller 
för liknande ändamål (andra än 
sådana som omfattas av nr 7010 
eller 7018)  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten, 
eller 
slipning av glasvaror, om det to ­
tala värdet av glasvaror i oslipat 
skick inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
eller 
dekorering för hand (utom seri ­
grafiskt tryck) av munblåsta gla ­
svaror, om det totala värdet av 
den munblåsta glasvaran inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex 7019  Varor (andra än garn) av glas ­
fibrer  Tillverkning utgående från 
– förgarn (slivers), roving och 
andra fiberknippen, även 
huggna, eller garn, utan färg, 
eller 
– glasull  
ex kapitel 71  Naturpärlor och odlade pärlor, 
ädelstenar och halvädelstenar, 
ädla metaller och metaller med 
plätering av ädel metall samt va ­
ror av sådana produkter; oäkta 
smycken; mynt; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 7101  Naturpärlor eller odlade pärlor, 
sorterade, temporärt uppträdda 
för att underlätta transporten  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 7102, ex 7103 
och ex 7104  Bearbetade ädelstenar och halvä ­
delstenar (naturliga, syntetiska 
eller rekonstruerade)  Tillverkning utgående från obe ­
arbetade ädelstenar eller halvä ­
delstenar  
7106, 7108 
och 7110  Ädla metaller:  
– Obearbetade  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 7106, 7108 och 7110, 
eller 
elektrolytisk, termisk eller ke ­
misk separering av ädla metaller 
enligt nr 7106, 7108 eller 7110, 
eller 
legering av ädla metaller enligt 
nr 7106, 7108 eller 7110, med 
varandra eller med oädla metal ­
ler ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 211
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– I form av halvfabrikat eller 
pulver  Tillverkning utgående från obe ­
arbetade ädla metaller  
ex 7107, ex 7109 
och ex 7111  Metall med plätering av ädel 
metall, i form av halvfabrikat  Tillverkning utgående från me ­
tall med plätering av ädel metall, 
obearbetad  
7116  Varor bestående av naturpärlor 
eller odlade pärlor eller av ädels ­
tenar eller halvädelstenar (natur ­
liga, syntetiska eller rekonstrue ­
rade)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
7117  Oäkta smycken  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten, 
eller 
tillverkning utgående från delar 
av oädel metall, som inte har 
överdrag av eller är belagda 
med ädla metaller, om värdet 
av allt använt material inte över ­
stiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik  
ex kapitel 72  Järn och stål; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
7207  Halvfärdiga produkter av järn el ­
ler olegerat stål  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7201, 7202, 7203, 
7204 eller 7205  
7208–7216  Valsade platta produkter, stång 
och profiler, av järn eller olege ­
rat stål  Tillverkning utgående från göt 
eller andra obearbetade former 
enligt nr 7206  
7217  Tråd av järn eller olegerat stål  Tillverkning utgående från halv ­
färdigt material enligt nr 7207  
ex 7218, 
7219–7222  Halvfärdiga produkter, valsade 
platta produkter, stång och pro ­
filer, av rostfritt stål  Tillverkning utgående från göt 
eller andra obearbetade former 
enligt nr 7218  
7223  Tråd av rostfritt stål  Tillverkning utgående från halv ­
färdigt material enligt nr 7218  
ex 7224, 
7225–7228  Halvfärdiga produkter, valsade 
platta produkter, varmvalsad 
stång i oregelbundet upprullade 
ringar; profiler av annat legerat 
stål; ihåligt borrstål av legerat 
eller olegerat stål  Tillverkning utgående från göt 
eller andra obearbetade former 
enligt nr 7206, 7218 eller 7224  
7229  Tråd av annat legerat stål  Tillverkning utgående från halv ­
färdigt material enligt nr 7224  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 212
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 73  Varor av järn eller stål; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 7301  Spont  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7206  
7302  Följande banbyggnadsmateriel 
av järn eller stål för järnvägar 
eller spårvägar: räler, moträler 
och kuggskenor, växeltungor, 
spårkorsningar, växelstag och 
andra delar till spårväxlar, slip ­
rar, rälskarvjärn, rälstolar, räls ­
tolskilar, underläggsplattor, 
klämplattor, spårhållare, spårp ­
lattor och annan speciell materiel 
för sammanbindning eller fäs ­
tande av räler  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7206  
7304, 7305 
och 7306  Rör och ihåliga profiler, av järn 
(annat än gjutjärn) eller stål  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt nr 7206, 7207, 7218 
eller 7224  
ex 7307  Rördelar av rostfritt stål (ISO nr 
X5CrNiMo 1712), bestående av 
flera delar  Svarvning, borrning, brot ­
schning, gängning, gradning 
och sandblästring av smidda äm ­
nen, vars totala värde inte över ­
stiger 35 % av produktens pris 
fritt fabrik  
7308  Konstruktioner (med undantag 
av monterade eller monterings ­
färdiga byggnader enligt nr 
9406) och delar till konstruktio ­
ner (t.ex. broar, brosektioner, 
slussportar, torn, fackverksmas ­
ter, tak, fackverk till tak, dörrar, 
fönster, dörr- och fönsterkarmar, 
dörrtrösklar, fönsterluckor, räc ­
ken och pelare), av järn eller 
stål; plåt, stång, profiler, rör 
o.d. av järn eller stål, bearbetade 
för användning i konstruktioner  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Profiler framställda ge ­
nom svetsning enligt nr 7301 
får dock inte användas  
ex 7315  Snökedjor o.d.  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt nr 
7315 inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 74  Koppar och varor av koppar; 
med undantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 213
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
7401  Kopparskärsten; cementkoppar 
(utfälld koppar)  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
7402  Oraffinerad koppar; kopparano ­
der för elektrolytisk raffinering  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
7403  Raffinerad koppar och kopparle ­
geringar, i obearbetad form:  
– Raffinerad koppar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
– Kopparlegeringar och raffine ­
rad koppar, innehållande an ­
dra ämnen  Tillverkning utgående från raffi ­
nerad obearbetad koppar eller 
från avfall och skrot av koppar  
7404  Avfall och skrot av koppar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
7405  Kopparförlegeringar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 75  Nickel och varor av nickel; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
7501–7503  Nickelskärsten, nickeloxidsinter 
och andra mellanprodukter vid 
framställning av nickel; nickel i 
obearbetad form; avfall och 
skrot av nickel  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 76  Aluminium och varor av alumi ­
nium; med undantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
7601  Aluminium i obearbetad form  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 214
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik, 
eller 
tillverkning genom termisk eller 
elektrolytisk behandling av ole ­
gerat aluminium eller av avfall 
eller skrot av aluminium  
7602  Avfall och skrot av aluminium  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex 7616  Varor av aluminium, andra än 
duk, galler, nät, stängselnät, ar ­
meringsnät och liknande produk ­
ter (inbegripet ändlösa band), av 
aluminiumtråd och klippnät av 
aluminium  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten. 
Duk, galler, nät, stängselnät, 
armeringsnät och liknande 
produkter (inbegripet ändlösa 
band) av aluminiumtråd och 
klippnät av aluminium får 
dock användas, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
Kapitel 77  Reserverat för eventuell framtida 
användning i Harmoniserade sy ­
stemet  
ex kapitel 78  Bly och varor av bly; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
7801  Bly i obearbetad form:  
– Raffinerat bly  Tillverkning utgående från bly i 
form av tacka eller verkbly  
– Annat  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Avfall och skrot enligt 
nr 7802 får dock inte användas  
7802  Avfall och skrot av bly  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 215
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 79  Zink och varor av zink; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
7901  Zink i obearbetad form  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Avfall och skrot enligt 
nr 7902 får dock inte användas  
7902  Avfall och skrot av zink  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 80  Tenn och varor av tenn; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8001  Tenn i obearbetad form  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Avfall och skrot enligt 
nr 8002 får dock inte användas  
8002 och 
8007  Avfall och skrot av tenn; andra 
varor av tenn  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
Kapitel 81  Andra oädla metaller; kermeter; 
varor av dessa material:  
– Andra oädla metaller, bearbe ­
tade; varor av dessa material  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik  
– Andra  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
ex kapitel 82  Verktyg, redskap, knivar, skedar 
och gafflar av oädel metall; de ­
lar av oädel metall till sådana 
artiklar; med undantag av följan ­
de: Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 216
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
8206  Satser av handverktyg enligt två 
eller flera av nr 8202–8205, i 
detaljhandelsförpackningar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 8202–8205. Verktyg enligt 
nr 8202–8205 får dock ingå i 
satsen, om deras totala värde 
inte överstiger 15 % av satsens 
pris fritt fabrik  
8207  Utbytbara verktyg för handverk ­
tyg, även mekaniska, eller för 
verktygsmaskiner (t.ex. för 
pressning, stansning, gängning, 
borrning, arborrning, driftning, 
fräsning, svarvning eller skruvd ­
ragning), inbegripet dragskivor 
för dragning och matriser för 
strängpressning av metall, samt 
verktyg för berg- eller jordborr ­
ning Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8208  Knivar och skärstål för maskiner 
eller mekaniska apparater  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 8211  Knivar med skärande egg, även 
tandad (inbegripet trädgårdsk ­
nivar), andra än knivar enligt 
nr 8208  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Knivblad och knivskaft 
av oädel metall får dock använ ­
das 
8214  Andra skär- och klippverktyg 
(t.ex. hårklippningsmaskiner, 
huggknivar och hackknivar för 
slakterier och charkuterier eller 
för hushållsbruk, pappersknivar); 
artiklar och satser av artiklar för 
manikyr eller pedikyr (inbegripet 
nagelfilar)  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Handtag och skaft av 
oädel metall får dock användas  
8215  Skedar, gafflar, slevar, tårts ­
padar, fiskknivar, smörknivar, 
sockertänger och liknande köks- 
och bordsartiklar  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Handtag och skaft av 
oädel metall får dock användas  
ex kapitel 83  Diverse varor av oädel metall; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 217
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 8302  Andra beslag och liknande artik ­
lar lämpliga för byggnader samt 
automatiska dörrstängare  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Annat material enligt nr 
8302 får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
20 % av produktens pris fritt fa ­
brik 
ex 8306  Statyetter och andra prydnads ­
föremål av oädel metall  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Annat material enligt nr 
8306 får dock användas, om 
dess totala värde inte överstiger 
30 % av produktens pris fritt fa ­
brik 
ex kapitel 84  Kärnreaktorer, ångpannor, ma ­
skiner, apparater och mekaniska 
redskap; delar till sådana varor; 
med undantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8401  Bränsleelement för kärnreaktorer  ►C2 Tillverkning utgående 
från material enligt vilket HS- 
nummer som helst, utom mate ­
rial enligt samma HS-nummer 
som produkten (  12 ) ◄ Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8402  Ångpannor och andra ånggene ­
ratorer (andra än sådana varm ­
vattenpannor för centralupp ­
värmning som också kan pro ­
ducera lågtrycksånga); hetvatten ­
pannor  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8403 och 
ex 8404  Värmepannor för centralupp ­
värmning, andra än sådana en ­
ligt nr 8402, samt hjälpapparater 
för värmepannor för centralupp ­
värmning  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 8403 och 8404  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8406  Ångturbiner  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8407  Förbränningskolvmotorer med 
gnisttändning och med fram- 
och återgående eller roterande 
kolvar  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 218
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
8408  Förbränningskolvmotorer med 
kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotorer)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8409  Delar som är lämpliga att använ ­
das uteslutande eller huvudsakli ­
gen till motorer enligt nr 8407 
eller 8408  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8411  Turbojetmotorer, turboprop ­
motorer och andra gasturbin ­
motorer  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8412  Andra motorer  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 8413  Roterande förträngningspumpar  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8414  Fläktar, blåsmaskiner och lik ­
nande maskiner för industriellt 
bruk Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8415  Luftkonditioneringsapparater be ­
stående av en motordriven fläkt 
samt anordningar för reglering 
av temperatur och fuktighet, in ­
begripet sådana apparater i vilka 
fuktigheten inte kan regleras se ­
parat  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 219
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
8418  Kylskåp, frysar och annan kyl- 
eller frysutrustning, elektriska 
och andra; värmepumpar, andra 
än luftkonditioneringsapparater 
enligt nr 8415  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial 
inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8419  Maskiner för trä-, pappersmassa- 
, pappers- och pappindustrierna  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt samma HS-nummer 
som produkten inte överstiger 
25 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8420  Kalandrar och andra valsmaski ­
ner, andra än maskiner för be ­
arbetning av metall eller glas, 
samt valsar till sådana maskiner  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt samma HS-nummer 
som produkten inte överstiger 
25 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8423  Vågar (med undantag av vågar 
känsliga för 0,05 g eller mindre), 
inbegripet räkne- och kontroll ­
vågar; vikter av alla slag för vå ­
gar Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8425–8428  Maskiner och apparater för lyft ­
ning eller annan hantering, last ­
ning, lossning eller transport  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 220
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8431 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8429  Självgående bladschaktmaskiner, 
väghyvlar, skrapor, grävmaski ­
ner, lastare, stampmaskiner och 
vägvältar:  
– Vägvältar  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8431 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8430  Andra maskiner och apparater 
för grävning, hyvling, planering, 
stampning, tillpackning, 
schaktning, borrning eller bryt ­
ning av jord, sten, mineral eller 
malm; pålningsmaskiner och på ­
luppdragningsmaskiner; snöplo ­
gar och snöslungor  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8431 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8431  Delar som är lämpliga att använ ­
das uteslutande eller huvudsakli ­
gen till vägvältar  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8439  Maskiner och apparater för till ­
verkning av massa av fibrösa 
cellulosahaltiga material eller 
för tillverkning eller efter ­
behandling av papper eller papp  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 221
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– värdet av allt använt material 
enligt samma HS-nummer 
som produkten inte överstiger 
25 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8441  Andra maskiner och apparater 
för bearbetning av pappersmas ­
sa, papper eller papp, inbegripet 
skärmaskiner av alla slag  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt samma HS-nummer 
som produkten inte överstiger 
25 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8443  Skrivare, för maskiner och appa ­
rater för kontorsbruk (t.ex. ma ­
skiner för automatisk databe ­
handling, ordbehandlingsmaski ­
ner osv.)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8444–8447  Maskiner enligt dessa HS-num ­
mer som används i textilindu ­
strin Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 8448  Hjälpmaskiner och hjälpappara ­
ter för användning tillsammans 
med maskiner enligt nr 8444 
och 8445  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8452  Symaskiner, andra än trådhäft ­
maskiner enligt nr 8440; möbler, 
stativ och överdrag, speciellt 
konstruerade för symaskiner; sy ­
maskinsnålar:  
– Symaskiner (endast skyttel ­
söm) vilkas överdel har en 
vikt av högst 16 kg utan mo ­
tor eller 17 kg med motor  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, 
– värdet av allt icke-ursprungs ­
material som använts vid 
monteringen av överdelen 
(utan motor) inte överstiger 
värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial, och 
– mekanismen för trådspänning, 
gripmekanismen och mekanis ­
men för sicksacksöm redan 
har ursprungsstatus  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 222
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Andra  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8456–8466  Verktygsmaskiner och andra ma ­
skiner samt delar och tillbehör 
till sådana maskiner enligt nr 
8456–8466  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8469–8472  Maskiner och apparater för kon ­
torsbruk (t.ex. skrivmaskiner, 
räknemaskiner, maskiner för au ­
tomatisk databehandling, dupli ­
ceringsmaskiner, häftapparater)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8480  Formflaskor för metallgjuterier; 
bottenplattor till gjutformar; 
gjutmodeller; gjutformar och an ­
dra formar för metall (andra än 
götkokiller), metallkarbider, 
glas, mineraliska ämnen, gummi 
eller plast  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8482  Kullager och rullager  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8484  Packningar av metallplåt i för ­
ening med annat material eller 
av två eller flera skikt av metall; 
satser av packningar av skilda 
material, i påsar, kuvert eller lik ­
nande förpackningar; mekaniska 
packningar  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 8486  – Verktygsmaskiner för avver ­
kande bearbetning av alla 
slags material med laser eller 
annan ljus- eller fotonstråle, 
ultraljud, elektroerosion, elek ­
trokemisk process, elektron ­
stråle, jonstråle eller plas ­
maljusbåge samt delar och 
tillbehör till dessa  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Verktygsmaskiner (inbegripet 
pressar) för bearbetning av 
metall genom bockning, fals ­
ning eller riktning samt delar 
och tillbehör till dessa  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 223
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– Verktygsmaskiner för bearbet ­
ning av sten, keramiska pro ­
dukter, betong, asbestcement 
eller liknande mineraliska ma ­
terial eller för bearbetning av 
glas i kallt tillstånd samt delar 
och tillbehör till dessa  
– Ritsinstrument som utgör 
bildgeneratorutrustning av ett 
slag som används för fram ­
ställning av arbetsmasker eller 
modermasker ur fotoresistö ­
verdragna substrat; delar och 
tillbehör till sådana  
– Formar för sprutgjutning eller 
pressgjutning  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra maskiner och apparater 
för lyftning eller annan hante ­
ring, lastning, lossning eller 
transport  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8431 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8487  Delar till maskiner och appara ­
ter, inte försedda med elektriska 
kopplingsanordningar, isolatorer, 
spolar, kontaktelement eller an ­
dra elektriska anordningar, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans i detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex kapitel 85  Elektriska maskiner och appara ­
ter, elektrisk materiel samt delar 
till sådana varor; apparater för 
inspelning eller återgivning av 
ljud, apparater för inspelning el ­
ler återgivning av bilder och ljud 
för television samt delar och till ­
behör till sådana apparater; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8501  Elektriska motorer och generato ­
rer (med undantag av generator ­
aggregat)  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 224
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8503 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8502  Elektriska generatoraggregat och 
roterande omformare  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8501 och 8503 inte 
överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8504  Kraftförsörjningsenheter till ma ­
skiner för automatisk databe ­
handling  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 8517  Andra apparater för sändning el ­
ler mottagning av tal, bilder eller 
andra data, inbegripet apparater 
för kommunikation i trådlösa 
nätverk (såsom LAN och 
WAN), andra än apparater för 
sändning eller mottagning enligt 
nr 8443, 8525, 8527 eller 8528  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8518  Mikrofoner och mikrofonstativ; 
högtalare, med eller utan hölje; 
tonfrekvensförstärkare; elekt ­
riska ljudförstärkningsanlägg ­
ningar  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8519  Apparater för ljudinspelning el ­
ler ljudåtergivning  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 225
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
8521  Apparater för inspelning eller 
återgivning av videosignaler, 
även med inbyggd videotuner  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8522  Delar och tillbehör lämpade för 
användning enbart eller huvud ­
sakligen med apparater enligt 
nr 8519–8521  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8523  – Oinspelade skivor, band, icke- 
flyktiga halvledarminnen och 
andra medier för inspelning 
av ljud eller av andra feno ­
men, med undantag av pro ­
dukter enligt kapitel 37  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Inspelade skivor, band, icke- 
flyktiga halvledarminnen och 
andra medier för inspelning 
av ljud eller av andra feno ­
men, med undantag av pro ­
dukter enligt kapitel 37  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8523 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Matriser och förlagor (mas ­
ters) för framställning av ski ­
vor, med undantag av produk ­
ter enligt kapitel 37  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8523 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Proximitetskort och smartkort 
med minst två elektroniska in ­
tegrerade kretsar  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 226
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Smartkort med en elektronisk 
integrerad krets  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8541 och 8542 inte 
överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik, 
eller 
diffusion, varvid integrerade 
kretsar framställs på ett halv ­
ledarsubstrat genom selektiv till ­
sats av lämpliga dopämnen, 
även om montering eller prov ­
ning äger rum i ett annat land 
än de som anges i artiklarna 3 
och 4  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8525  Apparater för sändning av rund ­
radio eller television, även med 
inbyggd utrustning för mottag ­
ning, ljudinspelning eller ljudå ­
tergivning; televisionskameror, 
digitala kameror och videokame ­
ror Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8526  Radarapparater, apparater för ra ­
dionavigering samt apparater för 
radiomanövrering eller radiostyr ­
ning Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8527  Apparater för mottagning av 
rundradio, även med inbyggd ut ­
rustning för inspelning eller åter ­
givning av ljud eller med in ­
byggt ur  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 227
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
8528  – Monitorer och projektorer 
utan inbyggd televisionsmot ­
tagare, av sådana slag som 
uteslutande eller huvudsakli ­
gen används i ett system för 
automatisk databehandling en ­
ligt nr 8471  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra monitorer och projek ­
torer utan inbyggd televisions ­
mottagare; televisionsmottaga ­
re, även med inbyggd rund ­
radiomottagare eller inbyggd 
utrustning för inspelning eller 
återgivning av ljud eller vi ­
deosignaler  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8529  Delar som är lämpliga att använ ­
das uteslutande eller huvudsakli ­
gen till apparater enligt nr 
8525–8528:  
– Lämpliga att användas uteslu ­
tande eller huvudsakligen till 
utrustning för inspelning eller 
återgivning av videosignaler  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Lämpliga att användas uteslu ­
tande eller huvudsakligen till 
monitorer och projektorer 
utan inbyggd televisionsmot ­
tagare, av sådana slag som 
uteslutande eller huvudsakli ­
gen används i ett system för 
automatisk databehandling en ­
ligt nr 8471  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Andra  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8535  Elektriska apparater och andra 
artiklar för brytning, omkoppling 
eller skyddande av elektriska 
kretsar eller för åstadkommande 
av anslutning till eller förbin ­
delse i elektriska kretsar, för en 
driftspänning av mer än 1 000 V  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 228
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8538 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8536  – Elektriska apparater och andra 
artiklar för brytning, omkopp ­
ling eller skyddande av elekt ­
riska kretsar eller för åstad ­
kommande av anslutning till 
eller förbindelse i elektriska 
kretsar, för en driftspänning 
av högst 1 000 V  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8538 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Kopplingsdon för optiska 
fibrer eller för knippen eller 
kablar av optiska fibrer  
– – av plast  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– – av keramiskt material  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
– – av koppar  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8537  Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, 
skåp o.d., utrustade med två el ­
ler flera apparater enligt nr 8535 
eller 8536 och avsedda att tjänst ­
göra som elektriska manöver- el ­
ler kopplingsorgan, inbegripet 
sådana tavlor etc. som innehåller 
instrument eller apparater enligt 
kap. 90 och numeriska styr ­
organ, dock inte kopplings ­
anordningar enligt nr 8517  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8538 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8541  Dioder, transistorer och liknande 
halvledarkomponenter eller halv ­
ledarelement, med undantag av 
plattor (wafers) ännu inte ned ­
skurna till chips  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 229
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 8542  Elektroniska integrerade kretsar:  
– Integrerade monolitkretsar  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8541 och 8542 inte 
överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik, 
eller 
diffusion, varvid integrerade 
kretsar framställs på ett halv ­
ledarsubstrat genom selektiv till ­
sats av lämpliga dopämnen, 
även om montering eller prov ­
ning äger rum i ett annat land 
än de som anges i artiklarna 3 
och 4  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Multichipkretsar som utgör 
delar till maskiner och appara ­
ter, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans i 
detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8541 och 8542 inte 
överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8544  Isolerad (inbegripet lackerad el ­
ler anodoxiderad) tråd och kabel 
(inbegripet koaxialkabel) och an ­
dra isolerade elektriska ledare, 
även försedda med kopplings ­
anordningar; optiska fiberkablar, 
i vilka varje enskild fiber är för ­
sedd med eget hölje, även i för ­
ening med elektriska ledare eller 
försedda med kopplingsanord ­
ningar  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8545  Kolelektroder, kolborstar, lamp ­
kol, kol för galvaniska element 
och andra artiklar av grafit eller 
annat kol, även i förening med 
metall, av sådana slag som an ­
vänds för elektriskt ändamål  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 230
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
8546  Elektriska isolatorer, oavsett ma ­
terial  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8547  Isolerdetaljer (med undantag av 
isolatorer enligt nr 8546) för 
elektriska maskiner eller appara ­
ter eller för annat elektriskt än ­
damål, utgörande detaljer helt av 
isolermaterial bortsett från 
mindre metalldelar (t.ex. gäng ­
ade hylsor) som ingjutits eller 
inpressats i massan i samband 
med tillverkningen och som är 
avsedda uteslutande för sam ­
manfogning; elektriska isolerrör 
samt förbindningsdetaljer till så ­
dana, av oädel metall, invändigt 
belagda med isolermaterial  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8548  – Avfall och skrot av galvaniska 
element, batterier och elekt ­
riska ackumulatorer; förbru ­
kade galvaniska element, för ­
brukade batterier och förbru ­
kade elektriska ackumulatorer; 
elektriska delar till maskiner 
och apparater, inte nämnda el ­
ler inbegripna någon annan ­
stans i detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Elektroniska mikrokretsar  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 8541 och 8542 inte 
överstiger 10 % av produk ­
tens pris fritt fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 86  Lok och annan rullande järn ­
vägs- och spårvägsmateriel 
samt delar till sådan materiel; 
stationär järnvägs- och spårvägs ­
materiel samt delar till sådan 
materiel; mekanisk (inbegripet 
elektromekanisk) trafiksignale ­
ringsutrustning av alla slag; 
med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8608  Stationär järnvägs- och spår ­
vägsmateriel; mekanisk (inbegri ­
pet elektromekanisk) signale ­
rings-, säkerhets- och trafiköver ­
vakningsutrustning för järn ­
vägar, spårvägar, landsvägar, ga ­
tor, inre vattenvägar, parkerings ­
platser, hamnanläggningar eller 
flygfält; delar till sådan materiel 
och utrustning  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 231
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 87  Fordon, andra än rullande järn ­
vägs- eller spårvägsmateriel, 
samt delar och tillbehör till for ­
don; med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
8709  Truckar, inte försedda med lyft- 
eller hanteringsutrustning, av så ­
dana slag som används i fabri ­
ker, magasin, hamnområden el ­
ler på flygplatser för korta trans ­
porter av gods; dragtruckar av 
sådana slag som används på 
järnvägsperronger; delar till for ­
don enligt detta nummer  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8710  Stridsvagnar och andra motor ­
drivna pansrade stridsfordon, 
även utrustade med vapen, samt 
delar till sådana fordon  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8711  Motorcyklar (inbegripet mope ­
der) samt cyklar försedda med 
hjälpmotor, med eller utan sid ­
vagn; sidvagnar:  
– Med förbränningskolvmotor 
med fram- och återgående 
kolv eller kolvar och med en 
cylindervolym av  
– – högst 50 cm  3 Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– – mer än 50 cm  3 Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Andra slag  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 232
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  
ex 8712  Tvåhjuliga cyklar utan kullager  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
nr 8714  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8715  Barnvagnar och delar till barn ­
vagnar  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8716  Släpfordon och påhängsvagnar; 
andra fordon, utan mekanisk 
framdrivningsanordning; delar 
till sådana fordon  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex kapitel 88  Luftfartyg och rymdfarkoster 
samt delar till sådana; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 8804  S.k. rotochutes  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 8804  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
8805  Startanordningar för luftfartyg; 
inbromsningsanordningar av så ­
dana slag som används på han ­
garfartyg samt liknande utrust ­
ning; markträningsapparater för 
flygutbildning; delar till varor 
enligt detta nummer  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
Kapitel 89  Fartyg samt annan flytande ma ­
teriel  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Fartygsskrov enligt nr 
8906 får dock inte användas  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 233
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 90  Optiska instrument och appara ­
ter, foto- och kinoapparater, in ­
strument och apparater för mät ­
ning eller kontroll, medicinska 
och kirurgiska instrument och 
apparater; delar och tillbehör 
till sådana artiklar; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9001  Optiska fibrer och optiska fiber ­
knippen; optiska fiberkablar, an ­
dra än sådana enligt nr 8544; 
skivor och plattor av polarise ­
rande material; linser (inbegripet 
kontaktlinser), prismor, speglar 
och andra optiska element, oav ­
sett material, omonterade, andra 
än sådana element av glas som 
inte är optiskt bearbetade  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9002  Linser, prismor, speglar och an ­
dra optiska element, oavsett ma ­
terial, monterade, utgörande de ­
lar eller tillbehör till instrument 
eller apparater, andra än sådana 
element av glas som inte är op ­
tiskt bearbetade  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9004  Glasögon o.d., avsedda för syn ­
korrektion, som skydd för ögo ­
nen eller för annat ändamål  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 9005  Kikare (monokulära och binoku ­
lära), inbegripet teleskop, samt 
stativ till sådana, med undantag 
av astronomiska tuber (refrakto ­
rer) och stativ till sådana  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial 
inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 9006  Stillbildskameror; blixtljusappa ­
rater och blixtlampor, för foto ­
grafiskt bruk, andra än blixtlam ­
por med elektrisk tändning  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten,  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 234
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial 
inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  
9007  Kinokameror och kinoprojekto ­
rer, även med inbyggd utrust ­
ning för inspelning eller återgiv ­
ning av ljud  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial 
inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9011  Optiska mikroskop, inbegripet 
sådana för fotomikrografi, kine ­
fotomikrografi eller mikropro ­
jektion  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik, och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial 
inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 9014  Andra instrument och apparater 
för navigering  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9015  Instrument och apparater för 
geodesi (inbegripet fotogram ­
metrisk geodesi), lantmäteri, 
hydrografi, oceanografi, hydro ­
logi, meteorologi eller geofysik, 
med undantag av kompasser; av ­
ståndsmätare  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9016  Vågar känsliga för 0,05 g eller 
mindre, även med tillhörande 
vikter  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 235
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
9017  Ritinstrument, ritsinstrument och 
räkneinstrument (t.ex. ritappara ­
ter, pantografer, gradskivor, rit ­
bestick, räknestickor och räknes ­
kivor); instrument som hålls i 
handen för längdmätning (t.ex. 
mätstockar, mätband, mikromet ­
rar och skjutmått), inte nämnda 
eller inbegripna någon annan ­
stans i detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9018  Instrument och apparater som 
används för medicinskt, kir ­
urgiskt, dentalt eller veterinärt 
bruk, inbegripet scintigrafer, an ­
dra elektromedicinska apparater 
samt instrument för synprov ­
ning:  
– Tandläkarstolar med inbyggd 
tandläkarutrustning eller spott ­
kopp  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material 
enligt nr 9018  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
– Andra  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9019  Apparater för mekanoterapi; 
massageapparater; apparater för 
psykotekniska undersökningar; 
apparater för ozonterapi, syrete ­
rapi, aerosolterapi eller konst ­
gjord andning samt andra and ­
ningsapparater för terapeutiskt 
bruk Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9020  Andra andningsapparater, in ­
begripet gasmasker men inte så ­
dana enkla skyddsmasker som 
varken har mekaniska delar eller 
utbytbart filter  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 25 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 236
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
9024  Maskiner och apparater för 
provning av hårdhet, hållfasthet, 
sammanpressbarhet, elasticitet 
eller andra mekaniska egenska ­
per hos material (t.ex. metaller, 
trä, textilvaror, papper eller 
plast)  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9025  Areometrar och liknande instru ­
ment, termometrar, pyrometrar, 
barometrar, hygrometrar och 
psykrometrar, även registreran ­
de, samt alla slags kombinatio ­
ner av dessa instrument  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9026  Instrument och apparater för 
mätning eller kontroll av gasers 
eller vätskors strömning, nivå, 
tryck e.d. (t.ex. genomström ­
ningsmätare, nivåmätare, mano ­
metrar och värmeförbruknings ­
mätare), med undantag av instru ­
ment och apparater enligt nr 
9014, 9015, 9028 och 9032  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9027  Instrument och apparater för fy ­
sikalisk eller kemisk analys 
(t.ex. polarimetrar, refraktomet ­
rar, spektrometrar samt gas- eller 
rökanalysapparater); instrument 
och apparater för mätning eller 
kontroll av viskositet, porositet, 
dilatation, ytspänning e.d.; in ­
strument och apparater för mät ­
ning eller kontroll av värme ­
mängd, ljudnivå eller ljusintensi ­
tet (inbegripet exponeringsmäta ­
re); mikrotomer  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9028  Förbruknings- och produktions ­
mätare för gaser, vätskor eller 
elektricitet, inbegripet kalibre ­
ringsmätare för sådana instru ­
ment:  
– Delar och tillbehör  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 237
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
9029  Varvräknare, produktionsräkna ­
re, taxametrar, vägmätare, steg ­
räknare o.d.; hastighetsmätare 
och takometrar, andra än artiklar 
enligt nr 9014 eller 9015; stro ­
boskop  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9030  Oscilloskop, spektrumanalys ­
apparater samt andra instrument 
och apparater för mätning eller 
kontroll av elektriska storheter, 
med undantag av mätare enligt 
nr 9028; instrument och appara ­
ter för mätning eller påvisande 
av alfa-, beta-, gamma- eller 
röntgenstrålning, kosmisk strål ­
ning eller annan joniserande 
strålning  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9031  Instrument, apparater och maski ­
ner för mätning eller kontroll, 
inte nämnda eller inbegripna nå ­
gon annanstans i detta kapitel; 
profilprojektorer  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9032  Instrument och apparater för au ­
tomatisk reglering  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9033  Delar och tillbehör (inte nämnda 
eller inbegripna någon annan ­
stans i detta kapitel) till maski ­
ner, instrument och apparater en ­
ligt kapitel 90  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex kapitel 91  Ur och delar till ur; med undan ­
tag av följande:  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9105  Andra ur  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9109  Andra urverk, kompletta och 
sammansatta  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt icke-ur ­
sprungsmaterial inte översti ­
ger värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 238
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
9110  Kompletta urverk, inte samman ­
satta eller delvis sammansatta 
(urverkssatser); ofullständiga ur ­
verk, sammansatta; råurverk  Tillverkning vid vilken 
– värdet av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
– värdet av allt använt material 
enligt nr 9114 inte överstiger 
10 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9111  Boetter till ur enligt nr 9101 el ­
ler 9102 samt delar till sådana  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9112  Urfoder och andra höljen till va ­
ror enligt detta kapitel samt de ­
lar till sådana  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt 
fabrik  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9113  Urarmband och delar till urarm ­
band:  
– Av oädel metall, även för ­
gyllda eller försilvrade eller 
av metall med plätering av 
ädel metall  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
– Andra  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
Kapitel 92  Musikinstrument; delar och till ­
behör till musikinstrument  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt 
fabrik  
Kapitel 93  Vapen och ammunition; delar 
och tillbehör till vapen och am ­
munition  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 239
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex kapitel 94  Möbler; sängkläder, madrasser, 
resårbottnar till sängar, kuddar 
och liknande stoppade inred ­
ningsartiklar; belysningsarmatur 
och andra belysningsartiklar, 
inte nämnda eller inbegripna nå ­
gon annanstans; ljusskyltar, 
namnplåtar med belysning o.d.; 
monterade eller monteringsfär ­
diga byggnader; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
ex 9401 och 
ex 9403  Möbler av oädel metall, vari in ­
går ostoppad bomullsväv med 
en vikt av högst 300 g/m  2 Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten, 
eller 
tillverkning utgående från bom ­
ullsväv i tillformade stycken för 
direkt användning tillsammans 
med material enligt nr 9401 eller 
9403, om 
– vävens värde inte överstiger 
25 % av produktens pris fritt 
fabrik, och 
– allt övrigt använt material re ­
dan har ursprungsstatus och 
klassificeras enligt ett annat 
HS-nummer än nr 9401 eller 
9403  Tillverkning vid vilken vär ­
det av allt använt material 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik  
9405  Belysningsarmatur och andra be ­
lysningsartiklar (inbegripet strål ­
kastare) samt delar till sådana 
artiklar, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans; ljus ­
skyltar, namnplåtar med belys ­
ning, o.d. med fast, varaktigt 
monterad ljuskälla samt delar 
till sådana artiklar, inte nämnda 
eller inbegripna någon annan ­
stans  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9406  Monterade eller monteringsfär ­
diga byggnader  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex kapitel 95  Leksaker, spel och sportartiklar; 
delar till sådana artiklar; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten,  
ex 9503  Andra leksaker; skalenliga mo ­
deller och liknande modeller 
för förströelse, mekaniska eller 
icke mekaniska; pussel av alla 
slag Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 240
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
ex 9506  Golfklubbor och delar till 
golfklubbor  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Grovt tillformade ämnen 
till golfklubbhuvuden får dock 
användas  
ex kapitel 96  Diverse artiklar; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten,  
ex 9601 och 
ex 9602  Varor av animaliska, vegetabi ­
liska eller mineraliska snidnings ­
material  Tillverkning utgående från ’be ­
arbetade’ snidningsmaterial en ­
ligt samma HS-nummer som 
produkten  
ex 9603  Kvastar, borstar och penslar 
(med undantag av viskor och 
liknande endast hopbundna ar ­
tiklar samt penslar av mård- eller 
ekorrhår), mekaniska mattsopare 
utan motor; målningsdynor och 
målningsrullar; avtorkare o.d. 
av gummi eller annat mjukt ma ­
terial samt moppar  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9605  Reseetuier med artiklar för toa ­
lettändamål, för sömnad eller för 
rengöring av skor eller kläder  Varje artikel i satsen måste upp ­
fylla de ursprungsvillkor som 
skulle gälla för den om den 
inte ingick i satsen. Artiklar 
utan ursprungsstatus får dock in ­
gå, om deras totala värde inte 
överstiger 15 % av satsens pris 
fritt fabrik  
9606  Knappar samt knappformar och 
andra delar till knappar; knap ­
pämnen  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
9608  Kulpennor; pennor med filtspets 
eller annan porös spets; reservo ­
arpennor och liknande pennor; 
pennor för duplicering; stiftpen ­
nor; pennskaft, pennförlängare 
o.d.; delar (inbegripet hylsor 
och hållare) till artiklar enligt 
detta nummer, andra än sådana 
som omfattas av nr 9609  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten. Skrivpennor (stålpennor 
o.d.) och spetsar till sådana pen ­
nor enligt samma HS-nummer 
som produkten får dock använ ­
das ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 241
 
(1) (2)  (3) eller (4)  
9612  Färgband för skrivmaskiner och 
liknande färgband, indränkta 
med färg eller på annat sätt pre ­
parerade för att kunna ge ett av ­
tryck, även på spolar eller i pa ­
troner; färgdynor (även sådana 
som inte är indränkta med färg), 
med eller utan ask  Tillverkning 
– utgående från material enligt 
vilket HS-nummer som helst, 
utom material enligt samma 
HS-nummer som produkten, 
och 
– vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik  
ex 9613  Piezoelektriska tändare  Tillverkning vid vilken värdet av 
allt använt material enligt nr 
9613 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik  
ex 9614  Rökpipor och piphuvuden  Tillverkning utgående från grovt 
tillformade ämnen  
Kapitel 97  Konstverk, föremål för sam ­
lingar samt antikviteter  Tillverkning utgående från mate ­
rial enligt vilket HS-nummer 
som helst, utom material enligt 
samma HS-nummer som pro ­
dukten  
( 1 ) För särskilda villkor rörande ’särskilda processer’, se inledande anmärkningar 7.1 och 7.3. 
( 2 ) För särskilda villkor rörande ’särskilda processer’, se inledande anmärkning 7.2. 
( 3 ) För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt nr 3901–3906 och enligt nr 3907–3911 gäller denna 
inskränkning endast produktens viktmässigt dominerande materialgrupp. 
( 4 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5. 
( 5 ) I anmärkning 3 till kapitel 32 anges att det gäller preparat på basis av färgämnen av sådana slag som används för att färga a lla slags 
material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, om de inte är klassificerade enligt ett anna t HS- 
nummer i kapitel 32. 
( 6 ) Med ’grupp’ avses en del av varubeskrivningen för ett HS-nummer som är skild från resten genom ett semikolon. 
( 7 ) Folier för vilka den optiska störningen är mindre än 2 %, mätt enligt ASTM-D 1003-16 (störningsfaktor) med Gardners nefelomet ri, 
anses som högtransparenta. 
( 8 ) Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av sådana slag som används i pappersmaskiner. 
( 9 ) Se inledande anmärkning 6. 
( 10 ) För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå (tillskuren eller direkt stickad till pass­ 
form) sytts ihop eller hopfogats, se inledande anmärkning 6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 
( 12 ) Denna bestämmelse ska gälla t.o.m. den 31 december 2005.  ▼M7 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 242
 
BILAGA IIIa  
VARUCERTIFIKAT EUR.1 OCH ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT 
EUR.1  
Tryckningsinstruktioner  
1. Certifikatets format skall vara 210 x 297 mm, med en tillåten avvikelse på 
längden på minus 5 mm eller plus 8 mm. Det papper som används skall vara 
vitt, lämpligt att skriva på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 
25 g/m2. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färg så att 
förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg blir uppenbara för ögat.  
2. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får förbehålla sig rätten att 
själva trycka certifikaten eller anförtro tryckningen åt godkända tryckerier. I 
det senare fallet skall varje blankett förses med uppgift om godkännandet. 
Varje blankett skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller 
med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För särskiljande av 
certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt 
förses med ett löpnummer.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 243
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 244
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 245
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 246
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 247
 
BILAGA IIIb  
VARUCERTIFIKAT EUR–MED OCH ANSÖKAN OM 
VARUCERTIFIKAT EUR–MED  
Tryckningsinstruktioner  
1. Certifikatets format skall vara 210 x 297 mm, med en tillåten avvikelse på 
längden på minus 5 mm eller plus 8 mm. Det papper som används skall vara 
vitt, lämpligt att skriva på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 
25 g/m2. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färg så att 
förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg blir uppenbara för ögat.  
2. De avtalsslutande parternas behöriga myndigheter får förbehålla sig rätten att 
själva trycka certifikaten eller anförtro tryckningen åt godkända tryckerier. I 
det senare fallet skall varje blankett förses med uppgift om godkännandet. 
Varje blankett skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller 
med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För särskiljande av 
certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt 
förses med ett löpnummer.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 248
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 249
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 250
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 251
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 252
 
BILAGA IVa  
FAKTURADEKLARATION  
Fakturadeklarationen, vars text är återgiven nedan, måste upprättas enligt fotno ­
terna. Fotnoterna behöver dock inte återges.  
Spansk version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Tjeckisk version  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění … (  1 )) proh­ 
lašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
Dansk version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Tysk version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estnisk version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. 
… (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, 
kui on selgelt näidatud teisiti.  
Grekisk version  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , 
τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Engelsk version  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Fransk version  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation doua ­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
Italiensk version  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 253  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände expor ­
törens tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas 
av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas 
blankt. 
( 2 ) Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det 
dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”.
 Lettisk version  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem izstr ādā­ 
jumiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
Litauisk version  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės pre­ 
kės. 
Ungersk version  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) származá ­ 
súak.  
Maltesisk version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il- 
prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nederländsk version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Polsk version  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych nr 
… (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugisisk version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização adua ­
neira n.  o … (  1 )), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Slovensk version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago prefe ­ 
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovakisk version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhla­ 
suje, že okrem zrete ľne označených majú tieto výrobky preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
Finsk version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­ 
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 254  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände expor ­
törens tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas 
av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas 
blankt. 
( 2 ) Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det 
dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”.
 Svensk version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Arabisk version
  
............................................................................................................................... ........ (  3 ) 
(Plats och datum)  
............................................................................................................................... ........ (  4 ) 
(Exportörens underskrift och namnförtydligande)  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 255  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände expor ­
törens tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas 
av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas 
blankt. 
( 2 ) Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det 
dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”. 
( 3 ) Dessa uppgifter kan uteslutas om upplysningen finns i själva dokumentet. 
( 4 ) I de fall då exportörens underskrift inte erfordras innebär undantaget från underskrift 
också undantag från angivande av vederbörandes namn.
 BILAGA IVb  
FAKTURADEKLARATION EUR–MED  
Fakturadeklarationen, vars text är återgiven nedan, måste upprättas enligt fotno ­
terna. Fotnoterna behöver dock inte återges.  
Spansk version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Tjeckisk version  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo oprávn ění … (  1 )) proh­ 
lašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční původ 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Dansk version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Tysk version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Estnisk version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. 
… (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, 
kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 256  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände expor ­
törens tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas 
av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas 
blankt. 
( 2 ) Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det 
dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”. 
( 3 ) Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
 Grekisk version  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , 
τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Engelsk version  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Fransk version  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation doua ­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Italiensk version  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lettisk version  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. 
… (  13 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem izstr ādāju­ 
miem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Litauisk version  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės pre­ 
kės. 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 257  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände expor ­
törens tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas 
av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas 
blankt. 
( 2 ) Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det 
dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”. 
( 3 ) Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
 Ungersk version  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) származá ­ 
súak.  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Maltesisk version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il- 
prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Nederländsk version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douane ­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Polsk version  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych nr 
… (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Portugisisk version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização adua ­
neira n.  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Slovensk version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. 
… (  1 )), izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferen ­ 
cialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 258  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände expor ­
törens tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas 
av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas 
blankt. 
( 2 ) Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det 
dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”. 
( 3 ) Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.
 Slovakisk version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhla­ 
suje, že okrem zrete ľne označených majú tieto výrobky preferen čný pôvod 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Finsk version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeu ­ 
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Svensk version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Arabisk version
  
— cumulation applied with … (Landets/Ländernas namn)  
— no cumulation applied (  3 ) 
............................................................................................................................... ........ (  4 ) 
(Plats och datum)  
............................................................................................................................... ........ (  5 ) 
(Exportörens underskrift och namnförtydligande)  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 259  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, måste den godkände expor ­
törens tillståndsnummer anges i detta utrymme. Om fakturadeklarationen inte upprättas 
av en godkänd exportör skall orden inom parentes uteslutas eller utrymmet lämnas 
blankt. 
( 2 ) Produktens ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det 
dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”. 
( 3 ) Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt. 
( 4 ) Dessa uppgifter kan uteslutas om upplysningen finns i själva dokumentet. 
( 5 ) I de fall då exportörens underskrift inte erfordras innebär undantaget från underskrift 
också undantag från angivande av vederbörandes namn.
 BILAGA V  
LEVERANTÖRSDEKLARATION  
Leverantörsdeklarationen, vars text återges nedan, måste utformas i enlighet med 
fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.
  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 260
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 261
 
BILAGA VI  
LÅNGTIDSLEVERANTÖRSDEKLARA TION  
Långtidsleverantörsdeklarationen, vars text återges nedan, måste utformas i en ­
lighet med fotnoterna. Fotnoterna behöver dock inte återges.
  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 262
 
▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 263
 
GEMENSAM FÖRKLARING  
om Furstendömet Andorra  
1. Produkter med ursprung i Furstendömet Andorra som omfattas av kapitel 
25–97 i Harmoniserade systemet skall av Marocko godtas som produkter 
med ursprung i gemenskapen i enlighet med avtalet.  
2. Protokoll 4 skall också tillämpas för att bestämma de ovannämnda produk ­
ternas ursprungsstatus.  
GEMENSAM FÖRKLARING  
om Republiken San Marino  
1. Produkter med ursprung i Republiken San Marino skall av Marocko godtas 
som produkter med ursprung i gemenskapen i enlighet med avtalet.  
2. Protokoll 4 skall också tillämpas för att bestämma de ovannämnda produk ­
ternas ursprungsstatus.  ▼M4 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 264
 
PROTOKOLL nr 5  
om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i 
tullfrågor  
Artikel 1  
Definitioner  
I detta protokoll avses med  
a) tullagstiftning:  bestämmelser som är tillämpliga inom de avtalsslu ­
tande parternas territorier och som reglerar import, export, godstran ­
sitering och placering av varor under olika tullförfaranden, inbegripet 
åtgärder avseende förbud, restriktioner och kontroll som antas av 
parterna,  
b) ansökande myndighet:  en behörig administrativ myndighet som av 
den ena parten har utsetts för detta ändamål och som framställer en 
begäran om bistånd i tullfrågor,  
c) anmodad myndighet:  en behörig administrativ myndighet som av 
den ena parten har utsetts för detta ändamål och som mottar en 
framställan om bistånd i tullfrågor,  
d) personuppgifter:  uppgifter om en identifierad eller identifierbar fy ­
sisk person.  
Artikel 2  
Räckvidd  
1. De avtalsslutande parterna skall inom ramen för sina befogenheter 
bistå varandra på det sätt och på de villkor som fastställs i detta pro ­
tokoll för att förebygga, upptäcka och konstatera överträdelser mot 
denna lagstiftning.  
2. Bistånd i tullfrågor i enlighet med detta protokoll är tillämpligt i 
fråga om de av de avtalsslutande parternas administrativa myndigheter 
som är behöriga att tillämpa detta protokoll. Det skall inte påverka 
bestämmelserna om ömsesidigt bistånd i brottmål. Det skall heller inte 
omfatta information som erhållits på begäran, i kraft av befogenheter 
som utövas av rättsliga myndigheter, om inte myndigheterna går med på 
detta.  
Artikel 3  
Bistånd på begäran  
1. På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade 
myndigheten överlämna all relevant information som gör det möjligt att 
säkerställa att tullagstiftningen tillämpas på ett riktigt sätt, särskilt infor ­
mation om upptäckta eller planerade verksamheter som strider mot eller 
skulle kunna strida mot den lagstiftningen.  
2. På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade 
myndigheten informera den förstnämnda om huruvida varor som har 
exporterats från en av de avtalsslutande parternas territorier har impor ­
terats i vederbörlig ordning till den andra partens territorium, i tillämp ­
liga fall med angivande av det tullförfarande som tillämpats på varorna.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 265
 
3. På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade 
myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att övervak ­
ning sker av  
a) fysiska eller juridiska personer, om det finns skälig grund att anta att 
de överträder eller har överträtt tullagstiftningen,  
b) platser där varulager har samlats på ett sätt som gör att det finns 
skälig grund att anta att de är avsedda att användas inom ramen för 
verksamheter som strider mot de andra avtalsslutande parternas 
tullagstiftning,  
c) anmälda godsförflyttningar som kan ge upphov till överträdelser av 
tullagstiftningen,  
d) transportmedel, om det finns skälig grund att anta att de har använts, 
används eller avses att användas i verksamhet som strider mot 
tullagstiftningen.  
Artikel 4  
Spontant bistånd  
De avtalsslutande parterna skall inom ramen för sina lagar och rätts ­
regler ge varandra bistånd när de anser detta nödvändigt för att tillämpa 
tullagstiftningen korrekt, särskilt när de får information om  
— verksamhet som strider mot eller förefaller att strida mot den lags ­
tiftningen och som kan vara av intresse för andra avtalsslutande 
parter,  
— nya medel eller metoder som används vid genomförandet av sådana 
verksamheter,  
— varor som är kända för att vara föremål för omfattande överträdelser 
mot tullagstiftningen,  
— fysiska eller juridiska personer, om det finns skälig grund att anta att 
de överträder eller har överträtt tullagstiftningen,  
— transportmedel, om det finns skälig anledning anta att de har an ­
vänts, används eller kan komma att användas i verksamhet som 
strider mot tullagstiftningen.  
Artikel 5  
Leverans/underrättelse  
På begäran av den ansökande myndigheten skall den anmodade myn ­
digheten i enlighet med sin lagstiftning vidta alla nödvändiga åtgärder  
— för att översända alla handlingar,  
— för att anmäla alla beslut  
som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde, till en adressat 
som är bosatt eller etablerad inom dess territorium. I sådana fall är 
artikel 6.3 tillämplig.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 266
 
Artikel 6  
Form och innehåll i framställningar om bistånd  
1. Framställningar i enlighet med detta protokoll skall göras skriftli ­
gen. Handlingar som är nödvändiga för att tillmötesgå en sådan fram ­
ställning skall bifogas denna. I brådskande fall får muntliga framställ ­
ningar godtas men de måste bekräftas skriftligen.  
2. Framställningar i enlighet med punkt 1 i denna artikel skall inne ­
hålla följande information:  
a) Den ansökande myndigheten.  
b) Den begärda åtgärden.  
c) Föremålet för och skälet till framställningen.  
d) De lagar eller andra rättsregler som berörs.  
e) Så exakta och utförliga uppgifter som möjligt om de fysiska eller 
juridiska personer som är föremål för undersökning.  
f) En sammanfattning av relevanta fakta och av de undersökningar som 
redan genomförts, med undantag av fall som avses i artikel 5.  
3. Framställningar skall lämnas på ett språk som är officiellt språk för 
den anmodade myndigheten eller på ett språk som denna kan godta.  
4. Om en framställning inte uppfyller de formella kraven får rättelse 
eller komplettering begäras; försiktighetsåtgärder får dock vidtagas.  
Artikel 7  
Verkställighet av framställningar om bistånd  
1. I syfte att tillmötesgå en framställning om bistånd skall den an ­
modade myndigheten inom ramen för sina befogenheter och tillgängliga 
resurser gå tillväga som om den handlade för egen räkning eller på 
begäran av andra myndigheter hos samma avtalsslutande part, genom 
att lämna information som den redan innehar, eller genom att genomföra 
eller låta genomföra lämpliga undersökningar. Denna bestämmelse är 
också tillämplig på den administrativa myndighet till vilken framställ ­
ningen har riktats av den anmodade myndigheten om denna inte kan 
handla på egen hand.  
2. Framställningar om bistånd skall verkställas i enlighet med den 
anmodade avtalsslutande partens lagar eller rättsregler.  
3. Den ena avtalsslutande partens vederbörligen bemyndigade tjäns ­
temän får, med samtycke från den andra berörda avtalsslutande parten 
och på de villkor som denna ställer, från den anmodade myndigheten 
eller från en annan myndighet som den anmodade myndigheten ansvarar 
för erhålla den information om den eventuella eller faktiska överträdel ­
sen av tullagstiftningen som den ansökande myndigheten behöver för att 
kunna tillämpa detta protokoll.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 267
 
4. Den ena partens tjänstemän får med den andra berörda avtalsslu ­
tande partens medgivande och på de villkor som denna ställer, närvara 
vid undersökningar som genomförs inom den senares territorium.  
Artikel 8  
Form för meddelande av information  
1. Den anmodade myndigheten skall meddela undersökningarnas re ­
sultat till den ansökande myndigheten i form av handlingar, bevittnade 
kopior av handlingar, rapporter o.d.  
2. De handlingar som avses i punkt 1 får ersättas av datoriserad 
information i vilken form som helst för samma ändamål.  
Artikel 9  
Undantag från skyldigheten att lämna bistånd  
1. Parterna får vägra att lämna bistånd i enlighet med detta protokoll 
om biståndet  
a) skulle kunna skada Marockos suveränitet eller suveräniteten hos en 
medlemsstat som anmodas lämna bistånd i enlighet med detta 
protokoll,  
b) skulle kunna orsaka skada såvitt avser allmän ordning, parternas 
säkerhet eller andra vitala intressen,  
c) lämnas med stöd av annan lagstiftning än tullagstiftningen, eller  
d) innebär en kränkning av en affärshemlighet eller av tystnadsplikten.  
2. Om den ansökande myndigheten begär bistånd som den själv inte 
skulle kunna tillhandahålla på den andra partens begäran skall den fram ­
hålla detta i sin framställning. Det åligger då den anmodade myndighe ­
ten att avgöra hur den skall förhålla sig till en sådan framställan.  
3. Om bistånd nekas skall den framställande parten utan dröjsmål 
skriftligen underrättas om beslutet och om skälen för detta.  
Artikel 10  
Skyldighet att iaktta konfidentialitet  
1. Varje upplysning som meddelas, i vilken form det än må vara, i 
enlighet med detta protokoll skall vara konfidentiell. Uppgifterna skall 
omfattas av tystnadsplikt och åtnjuta det skydd som gäller enligt till ­
lämplig lagstiftning hos den avtalsslutande part som mottog dem och 
enligt motsvarande tillämpliga bestämmelser för gemenskapens institu ­
tioner.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 268
 
2. Personuppgifter får endast meddelas om skyddsnivån för perso ­
nerna överensstämmer i de båda avtalsslutande parternas lagstiftning. 
De avtalsslutande parterna skall säkerställa en skyddsnivå som minst 
motsvarar principerna i bestämmelserna i bilagan till detta protokoll.  
Artikel 11  
Användning av uppgifterna  
1. Erhållna uppgifter, inbegripet personuppgifter, skall användas ute ­
slutande för de ändamål som anges i detta protokoll och får användas av 
en avtalsslutande part för andra ändamål endast med föregående skrift ­
ligt tillstånd från den administrativa myndighet som lämnade informatio ­
nen varvid informationen skall omfattas av de restriktioner som den 
myndigheten föreskriver. Dessa bestämmelser är inte tillämpliga om 
de erhållna uppgifterna i syfte att tillämpa detta protokoll samtidigt 
kan användas i syfte att bekämpa olaglig handel med narkotika och 
psykotropa ämnen. Dessa uppgifter får meddelas till andra myndigheter 
som direkt deltar i kampen mot olaglig handel med narkotika, inom de 
gränser som anges i artikel 2.  
2. Punkt 1 får inte förhindra att uppgifterna används i eventuella 
rättsliga eller administrativa förfaranden som inleds till följd av under ­
låtenhet att följa tullagstiftningen. Den behöriga myndighet som har 
tillhandahållit uppgifterna skall genast underrättas om en sådan använd ­
ning.  
3. De avtalsslutande parterna får i sina protokoll, rapporter, utlåtan ­
den och vittnesmål liksom vid domstolsförfaranden som bevisning an ­
vända uppgifter som erhållits och handlingar som det hänvisas till, i 
enlighet med bestämmelserna i detta protokoll.  
Artikel 12  
Experter och vittnen  
1. Tjänstemän vid en anmodad myndighet får, inom ramen för be ­
viljat tillstånd, inställa sig som experter eller vittnen vid rättsliga eller 
administrativa förhandlingar såvitt avser frågor som omfattas av detta 
protokoll inom en annan parts jurisdiktion och förevisa sådana föremål, 
handlingar eller bevittnade kopior av dessa som kan behövas i förhand ­
lingarna. I en begäran om inställelse skall särskilt anges i vilka frågor 
och i vilken funktion eller egenskap som tjänstemannen skall höras.  
2. Den tjänsteman som beviljats tillstånd att höras skall inom den 
ansökande myndighetens territorium åtnjuta samma rättsskydd som den ­
nas egna tjänstemän enligt gällande lagstiftning.  
Artikel 13  
Utgifter för bistånd  
De avtalsslutande parterna skall avstå från alla krav gentemot varandra 
för återbetalning av utgifter som uppstått till följd av tillämpningen av 
detta protokoll, i tillämpliga fall med undantag för ersättningar till ex ­
perter och vittnen och till tolkar och översättare som inte är offentligt 
anställda.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 269
 
Artikel 14  
Tillämpning  
1. Tillämpningen av detta protokoll skall anförtros de nationella tull ­
myndigheterna i Marocko å ena sidan och de behöriga avdelningarna hos 
Europeiska gemenskapernas kommission och, i tillämpliga fall, tullmyn ­
digheterna i medlemsstaterna å andra sidan. De skall besluta om alla 
praktiska åtgärder och förfaranden som är nödvändiga för dess tillämp ­
ning, med hänsyn till gällande bestämmelser om skydd för uppgifter. De 
får, genom förmedling av den kommitté för samarbete i tullfrågor som 
inrättades i enlighet med artikel 40 i protokoll nr 4 föreslå associerings ­
rådet de ändringar som de anser bör göras i det här protokollet.  
2. Parterna skall samråda med varandra och därefter hålla varandra 
informerade om de närmare tillämpningsföreskrifter som antas i enlighet 
med bestämmelserna i detta protokoll.  
Artikel 15  
Kompletterande verkan  
1. Detta protokoll skall komplettera och inte på något sätt förhindra 
tillämpningen av avtal om ömsesidigt bistånd som har slutits eller kan 
komma att slutas mellan enskilda eller flera medlemsstater i Europeiska 
unionen och Marocko. Det skall inte heller utesluta att ett vidare öm ­
sesidigt bistånd ges i enlighet med sådana avtal.  
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11 skall dessa avtal 
inte påverka gemenskapens bestämmelser om överförande mellan kom ­
missionens behöriga organ och tullmyndigheterna i medlemsstaterna av 
information som erhållits i tullfrågor och som kan ha gemenskapsintresse.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 270
 
BILAGA  
GRUNDLÄGGANDE PRINCIPER SOM ÄR TILLÄMPLIGA I FRÅGA 
OM UPPGIFTSSKYDD  
1. Personuppgifter som är föremål för informationsbehandling skall  
a) erhållas och behandlas på ett riktigt sätt och i enlighet med lagstift ­
ningen,  
b) bevaras för preciserade och legitima ändamål och inte användas på ett 
sätt som är oförenligt med dessa ändamål,  
c) vara lämpliga, relevanta och rimliga i förhållande till de ändamål för 
vilka de bevaras,  
d) vara exakta och, i förekommande fall, hållas à jour,  
e) bevaras i en form som gör det möjligt att identifiera den angivna per ­
sonen under en tidsperiod som inte är längre än absolut nödvändigt med 
avseende på det förfarande för vilket de bevaras.  
2. Personuppgifter om ras, politiska eller religiösa åsikter eller andra åsiktsin ­
riktningar liksom uppgifter som rör en persons hälsa eller sexualliv får inte 
omfattas av informationsbehandling om inte tillräckliga garantier ges i den 
nationella lagstiftningen. Dessa bestämmelser skall också tillämpas på per ­
sonuppgifter i fråga om domar i brottmål.  
3. Säkerhetsåtgärder får vidtas i syfte att skydda personuppgifter som registre ­
ras i dataregister mot otillåten förstöring eller förlust genom olyckshändelse 
liksom mot otillåten tillgång, otillåten ändring eller spridning.  
4. Var och en har rätt  
a) att få veta om personuppgifter som rör honom eller henne finns i ett 
dataregister, de ändamål för vilka uppgifterna huvudsakligen används 
liksom uppgift om identitet, adress eller arbetsplats i fråga om den 
person som ansvarar för dataregistret,  
b) att inom rimlig tid och utan dröjsmål eller orimliga avgifter få bekräf ­
telse på den eventuella förekomsten i ett dataregister om personuppgifter 
som rör honom eller henne liksom att få ta del av dessa i läslig form,  
c) att i förekommande fall få dessa uppgifter rättade eller avlägsnade om 
de har behandlats på ett sätt som strider mot bestämmelserna i nationell 
lagstiftning om tillämpning av de grundläggande principer som anges i 
punkterna 1 och 2 i denna bilaga,  
d) att få sin sak prövad, om han eller hon efter en begäran om att få ta del 
av uppgifter eller, i förekommande fall, efter att ha tagit del av dessa, 
inte får till stånd den rättelse eller det avlägsnande som avses i b och c.  
5.1 Undantag från bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 4 i denna bilaga får 
inte göras utom i följande fall.  
5.2 Undantag från bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 4 i denna bilaga får 
göras om det föreskrivs i en avtalsslutande parts lagstiftning och om un ­
dantaget är en nödvändig åtgärd i ett demokratiskt samhälle och syftar till 
att 
a) skydda statens säkerhet och den allmänna ordningen liksom statens 
finansiella intressen eller att bekämpa brottslighet,  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 271
 
b) skydda de personer som personuppgifterna avser eller skydda andra 
personers rättigheter och friheter.  
5.3 Genom lagstiftning får de rättigheter som avses i punkterna 4 b, c och d i 
denna bilaga och som avser dataregister med personuppgifter, som används 
för statistiska ändamål eller för vetenskaplig forskning, begränsas om denna 
användning inte riskerar att inkräkta på privatlivet för de personer som de 
berörda uppgifterna avser.  
6. Ingen bestämmelse i denna bilaga får tolkas på så sätt att den begränsar 
eller hindrar en avtalsslutande parts möjlighet att ge ett mer omfattande 
skydd till en person som de berörda personuppgifterna avser än det som 
föreskrivs i denna bilaga.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 272
 
PROTOKOLL  
till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering 
mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å 
ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, för att ta 
hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till 
Europeiska unionen  
KONUNGARIKET BELGIEN,  
REPUBLIKEN BULGARIEN,  
REPUBLIKEN TJECKIEN,  
KONUNGARIKET DANMARK,  
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,  
REPUBLIKEN ESTLAND,  
IRLAND,  
HELLENSKA REPUBLIKEN,  
KONUNGARIKET SPANIEN,  
REPUBLIKEN FRANKRIKE,  
REPUBLIKEN ITALIEN,  
REPUBLIKEN CYPERN  
REPUBLIKEN LETTLAND,  
REPUBLIKEN LITAUEN,  
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,  
REPUBLIKEN UNGERN,  
MALTA,  
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,  
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,  
REPUBLIKEN POLEN,  
REPUBLIKEN PORTUGAL,  
RUMÄNIEN,  
REPUBLIKEN SLOVENIEN,  
REPUBLIKEN SLOVAKIEN,  
REPUBLIKEN FINLAND,  
KONUNGARIKET SVERIGE,  
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,  
nedan kallade  medlemsstaterna , företrädda av Europeiska unionens råd,  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 273
 
och 
EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad  gemenskapen , företrädd av Eu ­
ropeiska unionens råd och Europeiska kommissionen,  
å ena sidan, och  
KONUNGARIKET MAROCKO, nedan kallat  Marocko , 
å andra sidan,  
SOM BEAKTAR FÖLJANDE:  
1. Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras med ­
lemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, nedan kallat  Europa– ­
Medelhavsavtalet , undertecknades i Bryssel den 26 februari 1996 och trädde i 
kraft den 1 mars 2000.  
2. Fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europe ­
iska unionen (nedan kallat  anslutningsfördraget ) undertecknades i Luxemburg 
den 25 april 2005 och trädde i kraft den 1 januari 2007.  
3. I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten föreskrivs att de nya fördrags ­
slutande parternas anslutning till Europa–Medelhavsavtalet ska godkännas 
genom ingående av ett protokoll till avtalet.  
4. När det gäller vissa produkter har Marocko beslutat att påskynda den tull ­
avveckling som föreskrivs i avtalet. Avtalet bör följaktligen ändras för att ta 
hänsyn till den tullavveckling som redan genomförts. Eftersom Marocko har 
uppgivit att landet i framtiden kan komma att påskynda tullavvecklingen på 
andra områden bör det inrättas en särskild mekanism för godkännande av 
påskyndad tullavveckling. Med hänsyn till att detta påskyndande inte ändrar 
sakinnehållet i avtalet, utan tvärtom gör det möjligt att nå avtalets mål snab ­
bare än planerat bör associeringskommittén bemyndigas att godkänna denna 
ändring.  
5. Samråd enligt artikel 23.2 i Europa–Medelhavsavtalet har hållits för att säker ­
ställa att hänsyn tagits till gemenskapens och Marockos ömsesidiga intressen.  
HAR ENATS OM FÖLJANDE.  
Artikel 1  
Republiken Bulgarien och Rumänien ska vara avtalsslutande parter i 
Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater, å ena sidan, och Marocko, å andra sidan, och ska på 
samma sätt som gemenskapens övriga medlemsstater anta och beakta 
avtalets texter samt de gemensamma och ensidiga förklaringar samt 
skriftväxlingar som åtföljer det avtalet.  
KAPITEL I  
ÄNDRINGAR AV TEXTEN TILL EUROPA–MEDELHAVSAVTALET, 
INKLUSIVE BILAGORNA OCH PROTOKOLLEN TILL AVTALET  
Artikel 2  
Ursprungsregler  
Protokoll nr 4 ska ändras på följande sätt:  
1. I artikel 3.1 och artikel 4.1 ska hänvisningen till de nya medlems ­
staterna utgå.  
2. Bilaga IVa ska ändras på följande sätt:  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 274
 
”Bulgarisk version  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  (митническо  
разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е отбелязано  друго , 
тези продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Spansk version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento 
[autorización aduanera n  o … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sen ­
tido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
Tjeckisk version  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční 
původ v … (  2 ). 
Dansk version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (told ­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Tysk version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
Estnisk version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja 
arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Grekisk version  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  
[άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  
σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Engelsk version  
The exporter of the products covered by this document (customs aut ­
horization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly 
indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Fransk version  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisa ­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 ). 
Italiensk version  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autoriz ­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 275
 
Lettisk version  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem 
produktiem ir preferenci āla izcelsme no … (  2 ). 
Litauisk version  
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) pre­
ferencinès kilmés prekés.  
Ungersk version  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű jelzés hianyában az áruk 
preferensciális … (  2 ) származásúak.  
Maltesisk version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni 
tad-dwana Nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nederländsk version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oors ­
prong zijn(  2 ). 
Polsk version  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz 
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie 
określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugisisk version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autoriza ­
ção aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Rumänsk version  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen ţială … (  2 ). 
Slovensk version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih or ­
ganov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to 
blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovakisk version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … 
( 1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky pre ­
ferenčný pôvod v … (  2 ). 
Finsk version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuu ­
skohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita(  2 ). ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 276
 
Svensk version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndig ­
hetens tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Arabisk version  
………”  
3. Bilaga IVb ska ändras på följande sätt:  
”Bulgarisk version  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  
(митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  
е отбелязано  друго , тези продукти  са с … преференциален  прои­  
зход  ( 2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Spansk version  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento 
[autorización aduanera n  o … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sen ­
tido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Tjeckisk version  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že krom ě zřetelně označených mají tyto výrobky preferen ční 
původ v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Dansk version  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (told ­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Tysk version  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 277
 
Estnisk version  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja 
arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Grekisk version  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  
[άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  
σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Engelsk version  
The exporter of the products covered by this document (customs aut ­
horization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly 
indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Fransk version  
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisa ­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l’origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Italiensk version  
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autoriz ­
zazione doganale n … (  1 )) dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Lettisk version  
To produktu eksport ētājs, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas at ļauja 
Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem 
produktiem ir preferenci āla izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Litauisk version  
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) pre­
ferencinès kilmés prekés.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 278
 
Ungersk version  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő egyértelm ű jelzés hianyában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Maltesisk version  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni 
tad-dwana Nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Nederländsk version  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oors ­
prong zijn(  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Polsk version  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz 
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie 
określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Portugisisk version  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autoriza ­
ção aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Rumänsk version  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autoriza ţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen ţială … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Slovensk version  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih or ­
ganov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to 
blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 279
 
Slovakisk version  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) 
vyhlasuje, že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky preferen čný 
pôvod v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Finsk version  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuu ­
skohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita(  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Svensk version  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndig ­
hetens tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Arabisk version  
…………  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ” 
Artikel 3  
Påskyndad tullavveckling  
De produkter med ursprung i Europeiska gemenskapen som finns an ­
givna i förteckningarna i bilagorna I och II ska slutgiltigt utgå ur pro ­
tokoll 4 till Europa–Medelhavsavtalet.  
De produkter som finns angivna i bilaga I ska vara befriade från tullar 
och avgifter med motsvarande verkan. De tullar och avgifter med mot ­
svarande verkan som är tillämpliga vid import till Marocko på de pro ­
dukter med ursprung i gemenskapen som finns angivna i bilaga II ska 
avvecklas i enlighet med den tidsplan som anges i bilagan, dock senast 
den 1 mars 2010.  
När det gäller all annan avveckling av tullar som kan komma att be ­
slutas av Marocko, genom undantag från artikel 11 i Europa–Medel ­
havsavtalet, kommer villkoren för dessa, särskilt förteckningen över 
produkter och tidsplanen för avvecklingen, att fastställas av associe ­
ringskommittén.  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 280
 
KAPITEL II  
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER  
Artikel 4  
Ursprungsintyg och administrativt samarbete  
1. Ursprungsintyg som på vederbörligt sätt utfärdats av antingen 
Marocko eller en ny medlemsstat inom ramen för ett förmånsavtal eller 
en autonom ordning som vid den tidpunkten tillämpades dem emellan 
ska godtas i respektive länder, under förutsättning att  
a) sådan ursprungsstatus medför förmånsbehandling i tullhänseende på 
grundval av bestämmelserna om tullförmåner i Europa–Medelhavs ­
avtalet eller gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner,  
b) ursprungsintyget och transportdokumenten har utfärdats senast dagen 
före anslutningsdagen,  
c) ursprungsintyget inges till tullmyndigheterna inom fyra månader räk ­
nat från anslutningsdagen.  
I de fall då varorna före anslutningsdagen har deklarerats för import till 
antingen Marocko eller en ny medlemsstat enligt ett förmånsavtal eller 
en autonom ordning som vid den tidpunkten tillämpades mellan Ma ­
rocko och den nya medlemsstaten, får ett ursprungsintyg som utfärdats i 
efterhand enligt avtalet eller ordningen också godtas, under förutsättning 
att det inges till tullmyndigheterna inom fyra månader räknat från 
anslutningsdagen.  
2. Marocko och de nya medlemsstaterna får behålla de tillstånd ge ­
nom vilka status som ”godkänd exportör” har beviljats inom ramen för 
ett förmånsavtal eller en autonom ordning som vid den tidpunkten till ­
lämpades dem emellan, under förutsättning att  
a) en sådan bestämmelse även ingår i det avtal som ingåtts mellan 
Marocko och gemenskapen före anslutningsdagen, och  
b) den godkända exportören tillämpar de ursprungsregler som gäller 
enligt det avtalet.  
Dessa tillstånd ska senast ett år efter anslutningsdagen ersättas med nya 
tillstånd utfärdade i enlighet med villkoren i avtalet.  
3. Begäran om efterhandskontroll av ursprungsintyg som utfärdats 
enligt de förmånsavtal eller autonoma ordningar som gäller mellan Ma ­
rocko och en ny medlemsstat får läggas fram av de behöriga tullmyn ­
digheterna i Marocko eller de nya medlemsstaterna och godtas av dessa 
myndigheter inom en period av tre år efter utfärdandet av ursprung ­
sintyget i fråga.  
Artikel 5  
Varor under transitering  
1. Bestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet får tillämpas på varor 
som exporteras antingen från Marocko till någon av de nya medlems ­
staterna eller från någon av de nya medlemsstaterna till Marocko, som 
uppfyller villkoren i protokoll 4 och som dagen för anslutningen befin ­
ner sig antingen under transitering eller i tillfällig förvaring, i ett tullager 
eller i en frizon i Marocko eller i den nya medlemsstaten.  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 281
 
2. I sådana fall får förmånsbehandling beviljas under förutsättning att 
ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand av tullmyndigheterna i ex ­
portlandet inges till tullmyndigheterna i importlandet inom fyra månader 
räknat från anslutningsdagen.  
KAPITEL III  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 6  
Genom detta protokoll är parterna överens om att i samband med denna 
utvidgning av gemenskapen inte göra några anspråk, framställningar 
eller hänskjutanden och inte ändra eller frånträda några medgivanden 
enligt artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet 
(Gatt) 1994.  
Artikel 7  
Detta protokoll ska utgöra en integrerad del av Europa–Medelhavsavta ­
let. Bilagorna till protokollet ska utgöra en integrerad del av detta.  
Artikel 8  
1. Detta protokoll ska godkännas av gemenskapen, av Europeiska 
unionens råd på medlemsstaternas vägnar och av Marocko, i enlighet 
med deras egna förfaranden.  
2. Godkännandeinstrumenten ska deponeras hos Europeiska unionens 
råds generalsekretariat.  
Artikel 9  
1. Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den första månad 
som följer på den dag då det sista godkännandeinstrumentet har 
deponerats.  
2. Protokollet ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 
2007.  
Artikel 10  
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på vart och ett av de avtals ­
slutande parternas officiella språk, vilka alla texter är lika giltiga.  
Artikel 11  
Texterna till Europa–Medelhavsavtalet, inbegripet de bilagor och pro ­
tokoll som utgör en integrerad del av avtalet, och till slutakten och de 
förklaringar som åtföljer den ska upprättas på bulgariska och rumänska 
språken, vilka alla texter ska vara giltiga på samma sätt som 
originaltexterna.  
Associeringsrådet ska godkänna de bulgariska och rumänska språkver ­
sionerna av dessa texter.  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 282
 
Съставено  в Люксемб ypг на тpинаде ceти oктoмвpи двe xидяди  и 
ocмa гoдина . 
Hecho en Luxemburgo, el trece de octubre de dos mil ocho.  
V Lucemburku dne t řináctého října dva tisíce osm.  
Udfærdiget i Luxembourg den trettende oktober to tusind og otte.  
Geschehen zu Luxemburg am dreizehnten Oktober zweitausendacht.  
Kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kolmeteistkümnendal päe ­
val Luxembourgis.  
Έγινε  στο Λουξευβούργο  στις δέκα  τρεις  Οκτωβρίου  δύο χιλιάδες  οκτώ . 
Done at Luxembourg on the thirteenth day of October in the year two 
thousand and eight.  
Fait à Luxembourg, le treize octobre deux mille huit.  
Fatto a Lussemburgo, addì tredici ottobre duemilaotto.  
Luksemburg ā, divtūkstoš astot ā gada trīspadsmitaj ā oktobrī. 
Priimta du t ūkstančiai aštuntų metų spalio trylikt ą dieną Liuksemburge.  
Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év október havának tizenhar ­
madik napján.  
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlettax-il jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u 
tmienja.  
Gedaan te Luxemburg, de dertiende oktober tweeduizend acht.  
Sporządzono w Luksemburgu dnia trzynastego pa ździernika roku dwa 
tysiące ósmego.  
Feito no Luxemburg, em treze de Outubro de dois mil e oito.  
Încheiat la Luxemburg la treisprezece octombrie dou ă mii opt.  
V Luxemburgu trinásteho októbra dvetisícosem.  
V Luxembourgu, dne trinajstega oktobra leta dva tiso č osem.  
Tehty Luxemburgissa kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna 
kaksituhattakahdeksan.  
Som skedde i Luxemburg den trettonde oktober tjugohundraåtta.
  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 283
 
Por los Estados miembros  
Za členské státy  
For medlemsstaterne  
Für die Mitgliedstaaten  
Liikmesriikide nimel  
Για τα κράτη  μέλη  
For the Member States  
Pour les États membres  
Per gli Stati membri  
Dalībvalstu v ārdā 
Valstybių narių vardu  
A tagállamok részér ől 
Għall-Istati Membri  
Voor de lidstaten  
W imieniu pa ństw członkowskich  
Pelos Estados-Membros  
Pentru statele membre  
Za členské štáty  
Za države članice  
Jäsenvaltioiden puolesta  
På medlemsstaternas vägnar
  За Европейската  общност  
Por la Comunidad Europea  
Za Evropské spole čenství  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Euroopa Ühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Eiropas Kopienas v ārdā 
Europos bendrijos vardu  
Az Európai Közösség részér ől 
Għall-Komunità Ewropea  
Voor de Europese Gemeenschap  
W imieniu Wspólnoty Europejskiej  
Pela Comunidade Europeia  
Pentru Comunitatea European ă 
Za Európske spolo čenstvo  
Za Evropsko skupnost  
Euroopan yhteisön puolesta  
På Europeiska gemenskapens vägnar
  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 284
 
За Кралство  Мароко  
Por el Reino de Marruecos  
Za Marocké království  
For Kongeriget Marokko  
Für das Königreich Marokko  
Maroko Kuningriigi nimel  
Για το Βασίλειο  του Μαρόκου  
For the Kingdom of Morocco  
Pour le Royaume du Maroc  
Per il Regno del Marocco  
Marokas Karalistes v ārdā 
Maroko Karalyst ės vardu  
A Marokkói Királyság nevében  
Għar-Renju tal-Marokk  
Voor het Koninkrijk Marokko  
W imieniu Królestwa Maroka  
Pelo Reino de Marrocos  
Pentru Regatul Maroc  
Za Marocké král'ovstvo  
Za Kraljevino Maroko  
Marokon kuningaskunnan puolesta  
På Konungariket Marockos vägnar
  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 285
 
BILAGA I  
HS-nr  
2835250000 
2835260000 
4011100010 
4011100091 
4011100099 
4011201000 
4011209000 
4011611100 
4011611900 
4011612000 
4011619000 
4011621100 
4011621900 
4011622000 
4011629000 
4011631100 
4011631900 
4011632000 
4011639000 
4011691100 
4011691900 
4011692000 
4011699000 
4011921000 
4011922000 
4011929000 
4011931000 
4011932000 
4011939000 
4011941000 
4011942000 
4011949000 
4011991000 
4011992000 
4011999000  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 286
 
BILAGA II  
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
3704001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926903200  2,5  2,5  2,5  2,5  
4823903960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 287
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5107200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109900000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5111119910  10  10  10  7,5  
5111119990  10  10  10  7,5  
5111199910  10  10  10  7,5  
5111199990  10  10  10  7,5  
5111209900  10  10  10  7,5  
5111309910  10  10  10  7,5  
5111309920  10  10  10  7,5  
5111309990  10  10  10  7,5  
5111909910  10  10  10  7,5  
5111909920  10  10  10  7,5  
5111909990  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 288
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5112119910  10  10  10  7,5  
5112119990  10  10  10  7,5  
5112199910  10  10  10  7,5  
5112199990  10  10  10  7,5  
5112209900  10  10  10  7,5  
5112309910  10  10  10  7,5  
5112309920  10  10  10  7,5  
5112309990  10  10  10  7,5  
5112909910  10  10  10  7,5  
5112909920  10  10  10  7,5  
5112909990  10  10  10  7,5  
5113001000  10  10  10  7,5  
5113009110  10  10  10  7,5  
5113009190  10  10  10  7,5  
5113009900  10  10  10  7,5  
5204110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 289
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5205140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 290
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5205270030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 291
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5205340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 292
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5205420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 293
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5205470091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 294
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5206150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 295
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5206320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 296
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5206350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 297
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5206440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 298
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208119039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208132000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 299
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208133000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199042  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 300
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208199049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208211000  10  10  10  7,5  
5208212000  10  10  10  7,5  
5208213000  10  10  10  7,5  
5208219011  10  10  10  7,5  
5208219019  10  10  10  7,5  
5208219020  10  10  10  7,5  
5208219091  10  10  10  7,5  
5208219092  10  10  10  7,5  
5208219099  10  10  10  7,5  
5208221000  10  10  10  7,5  
5208222000  10  10  10  7,5  
5208223000  10  10  10  7,5  
5208229011  10  10  10  7,5  
5208229019  10  10  10  7,5  
5208229020  10  10  10  7,5  
5208229031  10  10  10  7,5  
5208229032  10  10  10  7,5  
5208229039  10  10  10  7,5  
5208229091  10  10  10  7,5  
5208229092  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 301
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208229099  10  10  10  7,5  
5208231000  10  10  10  7,5  
5208232000  10  10  10  7,5  
5208233000  10  10  10  7,5  
5208239011  10  10  10  7,5  
5208239019  10  10  10  7,5  
5208239020  10  10  10  7,5  
5208239031  10  10  10  7,5  
5208239032  10  10  10  7,5  
5208239039  10  10  10  7,5  
5208239091  10  10  10  7,5  
5208239092  10  10  10  7,5  
5208239099  10  10  10  7,5  
5208291000  10  10  10  7,5  
5208292000  10  10  10  7,5  
5208293000  10  10  10  7,5  
5208299011  10  10  10  7,5  
5208299019  10  10  10  7,5  
5208299020  10  10  10  7,5  
5208299031  10  10  10  7,5  
5208299032  10  10  10  7,5  
5208299039  10  10  10  7,5  
5208299091  10  10  10  7,5  
5208299092  10  10  10  7,5  
5208299099  10  10  10  7,5  
5208311000  10  10  10  7,5  
5208312000  10  10  10  7,5  
5208313000  10  10  10  7,5  
5208319011  10  10  10  7,5  
5208319019  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 302
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208319020  10  10  10  7,5  
5208319091  10  10  10  7,5  
5208319092  10  10  10  7,5  
5208319099  10  10  10  7,5  
5208321000  10  10  10  7,5  
5208322000  10  10  10  7,5  
5208323000  10  10  10  7,5  
5208329011  10  10  10  7,5  
5208329019  10  10  10  7,5  
5208329020  10  10  10  7,5  
5208329031  10  10  10  7,5  
5208329032  10  10  10  7,5  
5208329039  10  10  10  7,5  
5208329091  10  10  10  7,5  
5208329092  10  10  10  7,5  
5208329099  10  10  10  7,5  
5208331000  10  10  10  7,5  
5208332000  10  10  10  7,5  
5208333000  10  10  10  7,5  
5208339011  10  10  10  7,5  
5208339019  10  10  10  7,5  
5208339020  10  10  10  7,5  
5208339031  10  10  10  7,5  
5208339032  10  10  10  7,5  
5208339039  10  10  10  7,5  
5208339091  10  10  10  7,5  
5208339092  10  10  10  7,5  
5208339099  10  10  10  7,5  
5208391000  10  10  10  7,5  
5208392000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 303
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208393000  10  10  10  7,5  
5208399011  10  10  10  7,5  
5208399019  10  10  10  7,5  
5208399020  10  10  10  7,5  
5208399031  10  10  10  7,5  
5208399032  10  10  10  7,5  
5208399039  10  10  10  7,5  
5208399091  10  10  10  7,5  
5208399092  10  10  10  7,5  
5208399099  10  10  10  7,5  
5208411000  10  10  10  7,5  
5208412000  10  10  10  7,5  
5208413000  10  10  10  7,5  
5208419011  10  10  10  7,5  
5208419019  10  10  10  7,5  
5208419091  10  10  10  7,5  
5208419099  10  10  10  7,5  
5208421000  10  10  10  7,5  
5208422000  10  10  10  7,5  
5208423000  10  10  10  7,5  
5208429011  10  10  10  7,5  
5208429019  10  10  10  7,5  
5208429091  10  10  10  7,5  
5208429099  10  10  10  7,5  
5208431000  10  10  10  7,5  
5208432000  10  10  10  7,5  
5208433000  10  10  10  7,5  
5208439011  10  10  10  7,5  
5208439019  10  10  10  7,5  
5208439091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 304
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208439099  10  10  10  7,5  
5208491000  10  10  10  7,5  
5208492000  10  10  10  7,5  
5208493000  10  10  10  7,5  
5208499011  10  10  10  7,5  
5208499019  10  10  10  7,5  
5208499091  10  10  10  7,5  
5208499099  10  10  10  7,5  
5208511000  10  10  10  7,5  
5208512000  10  10  10  7,5  
5208513000  10  10  10  7,5  
5208519011  10  10  10  7,5  
5208519019  10  10  10  7,5  
5208519091  10  10  10  7,5  
5208519099  10  10  10  7,5  
5208521000  10  10  10  7,5  
5208522000  10  10  10  7,5  
5208523000  10  10  10  7,5  
5208529011  10  10  10  7,5  
5208529019  10  10  10  7,5  
5208529020  10  10  10  7,5  
5208529031  10  10  10  7,5  
5208529032  10  10  10  7,5  
5208529039  10  10  10  7,5  
5208529091  10  10  10  7,5  
5208529092  10  10  10  7,5  
5208529099  10  10  10  7,5  
5208531000  10  10  10  7,5  
5208532000  10  10  10  7,5  
5208533000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 305
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5208539011  10  10  10  7,5  
5208539019  10  10  10  7,5  
5208539020  10  10  10  7,5  
5208539031  10  10  10  7,5  
5208539032  10  10  10  7,5  
5208539039  10  10  10  7,5  
5208539091  10  10  10  7,5  
5208539092  10  10  10  7,5  
5208539099  10  10  10  7,5  
5208591000  10  10  10  7,5  
5208592000  10  10  10  7,5  
5208593000  10  10  10  7,5  
5208599011  10  10  10  7,5  
5208599019  10  10  10  7,5  
5208599020  10  10  10  7,5  
5208599031  10  10  10  7,5  
5208599032  10  10  10  7,5  
5208599039  10  10  10  7,5  
5208599091  10  10  10  7,5  
5208599092  10  10  10  7,5  
5208599099  10  10  10  7,5  
5209111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209123000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 306
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5209129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209211000  10  10  10  7,5  
5209212000  10  10  10  7,5  
5209213000  10  10  10  7,5  
5209219010  10  10  10  7,5  
5209219090  10  10  10  7,5  
5209221000  10  10  10  7,5  
5209222000  10  10  10  7,5  
5209223000  10  10  10  7,5  
5209229010  10  10  10  7,5  
5209229090  10  10  10  7,5  
5209291000  10  10  10  7,5  
5209292000  10  10  10  7,5  
5209293000  10  10  10  7,5  
5209299010  10  10  10  7,5  
5209299090  10  10  10  7,5  
5209311000  10  10  10  7,5  
5209312000  10  10  10  7,5  
5209313000  10  10  10  7,5  
5209319010  10  10  10  7,5  
5209319090  10  10  10  7,5  
5209321000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 307
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5209322000  10  10  10  7,5  
5209323000  10  10  10  7,5  
5209329010  10  10  10  7,5  
5209329090  10  10  10  7,5  
5209391000  10  10  10  7,5  
5209392000  10  10  10  7,5  
5209393000  10  10  10  7,5  
5209399010  10  10  10  7,5  
5209399090  10  10  10  7,5  
5209411000  10  10  10  7,5  
5209412000  10  10  10  7,5  
5209413000  10  10  10  7,5  
5209419010  10  10  10  7,5  
5209419091  10  10  10  7,5  
5209419099  10  10  10  7,5  
5209421000  10  10  10  7,5  
5209422000  10  10  10  7,5  
5209429010  10  10  10  7,5  
5209429090  10  10  10  7,5  
5209431000  10  10  10  7,5  
5209432000  10  10  10  7,5  
5209433000  10  10  10  7,5  
5209439010  10  10  10  7,5  
5209439091  10  10  10  7,5  
5209439099  10  10  10  7,5  
5209491000  10  10  10  7,5  
5209492000  10  10  10  7,5  
5209493000  10  10  10  7,5  
5209499010  10  10  10  7,5  
5209499091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 308
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5209499099  10  10  10  7,5  
5209511000  10  10  10  7,5  
5209512000  10  10  10  7,5  
5209513000  10  10  10  7,5  
5209519010  10  10  10  7,5  
5209519090  10  10  10  7,5  
5209521000  10  10  10  7,5  
5209522000  10  10  10  7,5  
5209523000  10  10  10  7,5  
5209529010  10  10  10  7,5  
5209529090  10  10  10  7,5  
5209591000  10  10  10  7,5  
5209592000  10  10  10  7,5  
5209593000  10  10  10  7,5  
5209599010  10  10  10  7,5  
5209599090  10  10  10  7,5  
5210111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 309
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5210191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210211000  10  10  10  7,5  
5210212000  10  10  10  7,5  
5210213000  10  10  10  7,5  
5210219010  10  10  10  7,5  
5210219091  10  10  10  7,5  
5210219099  10  10  10  7,5  
5210221000  10  10  10  7,5  
5210222000  10  10  10  7,5  
5210223000  10  10  10  7,5  
5210229010  10  10  10  7,5  
5210229091  10  10  10  7,5  
5210229099  10  10  10  7,5  
5210291000  10  10  10  7,5  
5210292000  10  10  10  7,5  
5210293000  10  10  10  7,5  
5210299010  10  10  10  7,5  
5210299091  10  10  10  7,5  
5210299099  10  10  10  7,5  
5210311000  10  10  10  7,5  
5210312000  10  10  10  7,5  
5210313000  10  10  10  7,5  
5210319010  10  10  10  7,5  
5210319091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 310
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5210319099  10  10  10  7,5  
5210321000  10  10  10  7,5  
5210322000  10  10  10  7,5  
5210323000  10  10  10  7,5  
5210329010  10  10  10  7,5  
5210329091  10  10  10  7,5  
5210329099  10  10  10  7,5  
5210391000  10  10  10  7,5  
5210392000  10  10  10  7,5  
5210393000  10  10  10  7,5  
5210399010  10  10  10  7,5  
5210399091  10  10  10  7,5  
5210399099  10  10  10  7,5  
5210411000  10  10  10  7,5  
5210412000  10  10  10  7,5  
5210413000  10  10  10  7,5  
5210419010  10  10  10  7,5  
5210419091  10  10  10  7,5  
5210419099  10  10  10  7,5  
5210421000  10  10  10  7,5  
5210422000  10  10  10  7,5  
5210423000  10  10  10  7,5  
5210429010  10  10  10  7,5  
5210429091  10  10  10  7,5  
5210429099  10  10  10  7,5  
5210491000  10  10  10  7,5  
5210492000  10  10  10  7,5  
5210493000  10  10  10  7,5  
5210499010  10  10  10  7,5  
5210499091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 311
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5210499099  10  10  10  7,5  
5210511000  10  10  10  7,5  
5210512000  10  10  10  7,5  
5210513000  10  10  10  7,5  
5210519010  10  10  10  7,5  
5210519091  10  10  10  7,5  
5210519099  10  10  10  7,5  
5210521000  10  10  10  7,5  
5210522000  10  10  10  7,5  
5210523000  10  10  10  7,5  
5210529010  10  10  10  7,5  
5210529091  10  10  10  7,5  
5210529099  10  10  10  7,5  
5210591000  10  10  10  7,5  
5210592000  10  10  10  7,5  
5210593000  10  10  10  7,5  
5210599010  10  10  10  7,5  
5210599091  10  10  10  7,5  
5210599099  10  10  10  7,5  
5211111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 312
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5211129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211211000  10  10  10  7,5  
5211212000  10  10  10  7,5  
5211213000  10  10  10  7,5  
5211219010  10  10  10  7,5  
5211219091  10  10  10  7,5  
5211219099  10  10  10  7,5  
5211221000  10  10  10  7,5  
5211222000  10  10  10  7,5  
5211223000  10  10  10  7,5  
5211229010  10  10  10  7,5  
5211229091  10  10  10  7,5  
5211229099  10  10  10  7,5  
5211291000  10  10  10  7,5  
5211292000  10  10  10  7,5  
5211293000  10  10  10  7,5  
5211299010  10  10  10  7,5  
5211299091  10  10  10  7,5  
5211299099  10  10  10  7,5  
5211311000  10  10  10  7,5  
5211312000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 313
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5211313000  10  10  10  7,5  
5211319010  10  10  10  7,5  
5211319091  10  10  10  7,5  
5211319099  10  10  10  7,5  
5211321000  10  10  10  7,5  
5211322000  10  10  10  7,5  
5211323000  10  10  10  7,5  
5211329010  10  10  10  7,5  
5211329091  10  10  10  7,5  
5211329099  10  10  10  7,5  
5211391000  10  10  10  7,5  
5211392000  10  10  10  7,5  
5211393000  10  10  10  7,5  
5211399010  10  10  10  7,5  
5211399091  10  10  10  7,5  
5211399099  10  10  10  7,5  
5211411000  10  10  10  7,5  
5211412000  10  10  10  7,5  
5211413000  10  10  10  7,5  
5211419010  10  10  10  7,5  
5211419091  10  10  10  7,5  
5211419099  10  10  10  7,5  
5211421000  10  10  10  7,5  
5211422000  10  10  10  7,5  
5211429010  10  10  10  7,5  
5211429091  10  10  10  7,5  
5211429099  10  10  10  7,5  
5211431000  10  10  10  7,5  
5211432000  10  10  10  7,5  
5211433000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 314
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5211439010  10  10  10  7,5  
5211439091  10  10  10  7,5  
5211439099  10  10  10  7,5  
5211491000  10  10  10  7,5  
5211492000  10  10  10  7,5  
5211493000  10  10  10  7,5  
5211499010  10  10  10  7,5  
5211499091  10  10  10  7,5  
5211499099  10  10  10  7,5  
5211511000  10  10  10  7,5  
5211512000  10  10  10  7,5  
5211513000  10  10  10  7,5  
5211519010  10  10  10  7,5  
5211519091  10  10  10  7,5  
5211519099  10  10  10  7,5  
5211521000  10  10  10  7,5  
5211522000  10  10  10  7,5  
5211523000  10  10  10  7,5  
5211529010  10  10  10  7,5  
5211529091  10  10  10  7,5  
5211529099  10  10  10  7,5  
5211591000  10  10  10  7,5  
5211592000  10  10  10  7,5  
5211593000  10  10  10  7,5  
5211599010  10  10  10  7,5  
5211599091  10  10  10  7,5  
5211599099  10  10  10  7,5  
5212111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212113000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 315
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5212119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212121000  10  10  10  7,5  
5212122000  10  10  10  7,5  
5212123000  10  10  10  7,5  
5212129010  10  10  10  7,5  
5212129090  10  10  10  7,5  
5212131000  10  10  10  7,5  
5212132000  10  10  10  7,5  
5212133000  10  10  10  7,5  
5212139010  10  10  10  7,5  
5212139090  10  10  10  7,5  
5212141000  10  10  10  7,5  
5212142000  10  10  10  7,5  
5212143000  10  10  10  7,5  
5212149010  10  10  10  7,5  
5212149090  10  10  10  7,5  
5212151000  10  10  10  7,5  
5212152000  10  10  10  7,5  
5212153000  10  10  10  7,5  
5212159010  10  10  10  7,5  
5212159090  10  10  10  7,5  
5212211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212212000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212213000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212221000  10  10  10  7,5  
5212222000  10  10  10  7,5  
5212223000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 316
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5212229010  10  10  10  7,5  
5212229090  10  10  10  7,5  
5212231000  10  10  10  7,5  
5212232000  10  10  10  7,5  
5212233000  10  10  10  7,5  
5212239010  10  10  10  7,5  
5212239090  10  10  10  7,5  
5212241000  10  10  10  7,5  
5212242000  10  10  10  7,5  
5212243000  10  10  10  7,5  
5212249010  10  10  10  7,5  
5212249090  10  10  10  7,5  
5212251000  10  10  10  7,5  
5212252000  10  10  10  7,5  
5212253000  10  10  10  7,5  
5212259010  10  10  10  7,5  
5212259090  10  10  10  7,5  
5306100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 317
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5306201010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306201090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902200  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 318
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5308902911  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902912  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902919  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309111000  10  10  10  7,5  
5309119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119091  10  10  10  7,5  
5309119099  10  10  10  7,5  
5309191000  10  10  10  7,5  
5309199010  10  10  10  7,5  
5309199090  10  10  10  7,5  
5309211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219091  10  10  10  7,5  
5309219099  10  10  10  7,5  
5309291000  10  10  10  7,5  
5309299010  10  10  10  7,5  
5309299090  10  10  10  7,5  
5310101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 319
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5310109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311001000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009131  10  10  10  7,5  
5311009139  10  10  10  7,5  
5311009141  10  10  10  7,5  
5311009149  10  10  10  7,5  
5311009171  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009179  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009181  10  10  10  7,5  
5311009189  10  10  10  7,5  
5311009191  10  10  10  7,5  
5311009199  10  10  10  7,5  
5311009911  10  10  10  7,5  
5311009919  10  10  10  7,5  
5311009930  10  10  10  7,5  
5311009991  10  10  10  7,5  
5311009999  10  10  10  7,5  
5401101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 320
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5401109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109050  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109060  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402310000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402392990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402399000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402421000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402429000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402431000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402439000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402499000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402510000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402521000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402528000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590093  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 321
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5402590099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402610000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402620000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109130  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109140  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 322
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5406109190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109950  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5407101000  10  10  10  7,5  
5407102000  10  10  10  7,5  
5407109010  10  10  10  7,5  
5407109090  10  10  10  7,5  
5407201000  10  10  10  7,5  
5407202000  10  10  10  7,5  
5407209010  10  10  10  7,5  
5407209090  10  10  10  7,5  
5407301000  10  10  10  7,5  
5407302000  10  10  10  7,5  
5407309010  10  10  10  7,5  
5407309090  10  10  10  7,5  
5407411000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 323
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5407419100  10  10  10  7,5  
5407419910  10  10  10  7,5  
5407419991  10  10  10  7,5  
5407419992  10  10  10  7,5  
5407419999  10  10  10  7,5  
5407421000  10  10  10  7,5  
5407429100  10  10  10  7,5  
5407429910  10  10  10  7,5  
5407429921  10  10  10  7,5  
5407429929  10  10  10  7,5  
5407429991  10  10  10  7,5  
5407429999  10  10  10  7,5  
5407431000  10  10  10  7,5  
5407439100  10  10  10  7,5  
5407439910  10  10  10  7,5  
5407439921  10  10  10  7,5  
5407439929  10  10  10  7,5  
5407439930  10  10  10  7,5  
5407439991  10  10  10  7,5  
5407439999  10  10  10  7,5  
5407441000  10  10  10  7,5  
5407449100  10  10  10  7,5  
5407449910  10  10  10  7,5  
5407449921  10  10  10  7,5  
5407449929  10  10  10  7,5  
5407449991  10  10  10  7,5  
5407449999  10  10  10  7,5  
5407511000  10  10  10  7,5  
5407519100  10  10  10  7,5  
5407519910  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 324
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5407519921  10  10  10  7,5  
5407519929  10  10  10  7,5  
5407519991  10  10  10  7,5  
5407519999  10  10  10  7,5  
5407521000  10  10  10  7,5  
5407529100  10  10  10  7,5  
5407529910  10  10  10  7,5  
5407529921  10  10  10  7,5  
5407529929  10  10  10  7,5  
5407529991  10  10  10  7,5  
5407529999  10  10  10  7,5  
5407531000  10  10  10  7,5  
5407539100  10  10  10  7,5  
5407539910  10  10  10  7,5  
5407539921  10  10  10  7,5  
5407539929  10  10  10  7,5  
5407539930  10  10  10  7,5  
5407539991  10  10  10  7,5  
5407539999  10  10  10  7,5  
5407541000  10  10  10  7,5  
5407549100  10  10  10  7,5  
5407549910  10  10  10  7,5  
5407549921  10  10  10  7,5  
5407549929  10  10  10  7,5  
5407549991  10  10  10  7,5  
5407549999  10  10  10  7,5  
5407611000  10  10  10  7,5  
5407619100  10  10  10  7,5  
5407619910  10  10  10  7,5  
5407619921  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 325
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5407619922  10  10  10  7,5  
5407619929  10  10  10  7,5  
5407619930  10  10  10  7,5  
5407619940  10  10  10  7,5  
5407619951  10  10  10  7,5  
5407619952  10  10  10  7,5  
5407619959  10  10  10  7,5  
5407619961  10  10  10  7,5  
5407619969  10  10  10  7,5  
5407619970  10  10  10  7,5  
5407619981  10  10  10  7,5  
5407619989  10  10  10  7,5  
5407619991  10  10  10  7,5  
5407619999  10  10  10  7,5  
5407691000  10  10  10  7,5  
5407699100  10  10  10  7,5  
5407699910  10  10  10  7,5  
5407699921  10  10  10  7,5  
5407699922  10  10  10  7,5  
5407699929  10  10  10  7,5  
5407699930  10  10  10  7,5  
5407699940  10  10  10  7,5  
5407699951  10  10  10  7,5  
5407699952  10  10  10  7,5  
5407699959  10  10  10  7,5  
5407699961  10  10  10  7,5  
5407699969  10  10  10  7,5  
5407699970  10  10  10  7,5  
5407699981  10  10  10  7,5  
5407699989  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 326
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5407699991  10  10  10  7,5  
5407699999  10  10  10  7,5  
5407711200  10  10  10  7,5  
5407719300  10  10  10  7,5  
5407719710  10  10  10  7,5  
5407719791  10  10  10  7,5  
5407719792  10  10  10  7,5  
5407719797  10  10  10  7,5  
5407721200  10  10  10  7,5  
5407729300  10  10  10  7,5  
5407729710  10  10  10  7,5  
5407729721  10  10  10  7,5  
5407729729  10  10  10  7,5  
5407729791  10  10  10  7,5  
5407729797  10  10  10  7,5  
5407731200  10  10  10  7,5  
5407739300  10  10  10  7,5  
5407739710  10  10  10  7,5  
5407739721  10  10  10  7,5  
5407739729  10  10  10  7,5  
5407739730  10  10  10  7,5  
5407739791  10  10  10  7,5  
5407739798  10  10  10  7,5  
5407741200  10  10  10  7,5  
5407749300  10  10  10  7,5  
5407749710  10  10  10  7,5  
5407749721  10  10  10  7,5  
5407749729  10  10  10  7,5  
5407749791  10  10  10  7,5  
5407749799  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 327
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5407811000  10  10  10  7,5  
5407819100  10  10  10  7,5  
5407819910  10  10  10  7,5  
5407819990  10  10  10  7,5  
5407821000  10  10  10  7,5  
5407829100  10  10  10  7,5  
5407829910  10  10  10  7,5  
5407829990  10  10  10  7,5  
5407831000  10  10  10  7,5  
5407839100  10  10  10  7,5  
5407839910  10  10  10  7,5  
5407839991  10  10  10  7,5  
5407839999  10  10  10  7,5  
5407841000  10  10  10  7,5  
5407849100  10  10  10  7,5  
5407849910  10  10  10  7,5  
5407849990  10  10  10  7,5  
5407911000  10  10  10  7,5  
5407919100  10  10  10  7,5  
5407919910  10  10  10  7,5  
5407919990  10  10  10  7,5  
5407921000  10  10  10  7,5  
5407929100  10  10  10  7,5  
5407929910  10  10  10  7,5  
5407929990  10  10  10  7,5  
5407931000  10  10  10  7,5  
5407939100  10  10  10  7,5  
5407939910  10  10  10  7,5  
5407939990  10  10  10  7,5  
5407941000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 328
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5407949100  10  10  10  7,5  
5407949910  10  10  10  7,5  
5407949990  10  10  10  7,5  
5408101000  10  10  10  7,5  
5408109100  10  10  10  7,5  
5408109900  10  10  10  7,5  
5408211000  10  10  10  7,5  
5408219100  10  10  10  7,5  
5408219910  10  10  10  7,5  
5408219991  10  10  10  7,5  
5408219999  10  10  10  7,5  
5408221000  10  10  10  7,5  
5408229100  10  10  10  7,5  
5408229910  10  10  10  7,5  
5408229920  10  10  10  7,5  
5408229991  10  10  10  7,5  
5408229992  10  10  10  7,5  
5408229999  10  10  10  7,5  
5408231000  10  10  10  7,5  
5408239100  10  10  10  7,5  
5408239910  10  10  10  7,5  
5408239920  10  10  10  7,5  
5408239931  10  10  10  7,5  
5408239939  10  10  10  7,5  
5408239991  10  10  10  7,5  
5408239999  10  10  10  7,5  
5408241000  10  10  10  7,5  
5408249100  10  10  10  7,5  
5408249910  10  10  10  7,5  
5408249991  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 329
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5408249999  10  10  10  7,5  
5408311000  10  10  10  7,5  
5408319100  10  10  10  7,5  
5408319910  10  10  10  7,5  
5408319990  10  10  10  7,5  
5408321000  10  10  10  7,5  
5408329100  10  10  10  7,5  
5408329910  10  10  10  7,5  
5408329990  10  10  10  7,5  
5408331000  10  10  10  7,5  
5408339100  10  10  10  7,5  
5408339910  10  10  10  7,5  
5408339991  10  10  10  7,5  
5408339992  10  10  10  7,5  
5408339999  10  10  10  7,5  
5408341000  10  10  10  7,5  
5408349100  10  10  10  7,5  
5408349910  10  10  10  7,5  
5408349990  10  10  10  7,5  
5508100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 330
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5509110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 331
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5509310039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 332
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5509510090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 333
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5509920020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 334
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5510300090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511300000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512111000  10  10  10  7,5  
5512112000  10  10  10  7,5  
5512119010  10  10  10  7,5  
5512119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512119093  10  10  10  7,5  
5512119099  10  10  10  7,5  
5512191000  10  10  10  7,5  
5512192000  10  10  10  7,5  
5512199010  10  10  10  7,5  
5512199091  10  10  10  7,5  
5512199093  10  10  10  7,5  
5512199099  10  10  10  7,5  
5512211000  10  10  10  7,5  
5512212000  10  10  10  7,5  
5512219010  10  10  10  7,5  
5512219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512219093  10  10  10  7,5  
5512219099  10  10  10  7,5  
5512291000  10  10  10  7,5  
5512292000  10  10  10  7,5  
5512299010  10  10  10  7,5  
5512299091  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 335
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5512299093  10  10  10  7,5  
5512299099  10  10  10  7,5  
5512911000  10  10  10  7,5  
5512912000  10  10  10  7,5  
5512919010  10  10  10  7,5  
5512919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512919093  10  10  10  7,5  
5512919099  10  10  10  7,5  
5512991000  10  10  10  7,5  
5512992000  10  10  10  7,5  
5512999010  10  10  10  7,5  
5512999091  10  10  10  7,5  
5512999093  10  10  10  7,5  
5512999099  10  10  10  7,5  
5513111000  10  10  10  7,5  
5513112000  10  10  10  7,5  
5513119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513119020  10  10  10  7,5  
5513119090  10  10  10  7,5  
5513121000  10  10  10  7,5  
5513122000  10  10  10  7,5  
5513129010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513129020  10  10  10  7,5  
5513129090  10  10  10  7,5  
5513131000  10  10  10  7,5  
5513132000  10  10  10  7,5  
5513139010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513139020  10  10  10  7,5  
5513139090  10  10  10  7,5  
5513191000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 336
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5513192000  10  10  10  7,5  
5513199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513199020  10  10  10  7,5  
5513199090  10  10  10  7,5  
5513211000  10  10  10  7,5  
5513212000  10  10  10  7,5  
5513219000  10  10  10  7,5  
5513221000  10  10  10  7,5  
5513222000  10  10  10  7,5  
5513229000  10  10  10  7,5  
5513231000  10  10  10  7,5  
5513232000  10  10  10  7,5  
5513239000  10  10  10  7,5  
5513291000  10  10  10  7,5  
5513292000  10  10  10  7,5  
5513299000  10  10  10  7,5  
5513311000  10  10  10  7,5  
5513312000  10  10  10  7,5  
5513319000  10  10  10  7,5  
5513321000  10  10  10  7,5  
5513322000  10  10  10  7,5  
5513329000  10  10  10  7,5  
5513331000  10  10  10  7,5  
5513332000  10  10  10  7,5  
5513339000  10  10  10  7,5  
5513391000  10  10  10  7,5  
5513392000  10  10  10  7,5  
5513399000  10  10  10  7,5  
5513411000  10  10  10  7,5  
5513412000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 337
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5513419000  10  10  10  7,5  
5513421000  10  10  10  7,5  
5513422000  10  10  10  7,5  
5513429000  10  10  10  7,5  
5513431000  10  10  10  7,5  
5513432000  10  10  10  7,5  
5513439000  10  10  10  7,5  
5513491000  10  10  10  7,5  
5513492000  10  10  10  7,5  
5513499000  10  10  10  7,5  
5514111000  10  10  10  7,5  
5514112000  10  10  10  7,5  
5514119010  10  10  10  7,5  
5514119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514119093  10  10  10  7,5  
5514119099  10  10  10  7,5  
5514121000  10  10  10  7,5  
5514122000  10  10  10  7,5  
5514129010  10  10  10  7,5  
5514129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514129093  10  10  10  7,5  
5514129099  10  10  10  7,5  
5514131000  10  10  10  7,5  
5514132000  10  10  10  7,5  
5514139010  10  10  10  7,5  
5514139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514139093  10  10  10  7,5  
5514139099  10  10  10  7,5  
5514191000  10  10  10  7,5  
5514192000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 338
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5514199010  10  10  10  7,5  
5514199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514199093  10  10  10  7,5  
5514199099  10  10  10  7,5  
5514211000  10  10  10  7,5  
5514212000  10  10  10  7,5  
5514219010  10  10  10  7,5  
5514219090  10  10  10  7,5  
5514221000  10  10  10  7,5  
5514222000  10  10  10  7,5  
5514229010  10  10  10  7,5  
5514229090  10  10  10  7,5  
5514231000  10  10  10  7,5  
5514232000  10  10  10  7,5  
5514239010  10  10  10  7,5  
5514239090  10  10  10  7,5  
5514291000  10  10  10  7,5  
5514292000  10  10  10  7,5  
5514299010  10  10  10  7,5  
5514299090  10  10  10  7,5  
5514311000  10  10  10  7,5  
5514312000  10  10  10  7,5  
5514319010  10  10  10  7,5  
5514319090  10  10  10  7,5  
5514321000  10  10  10  7,5  
5514322000  10  10  10  7,5  
5514329010  10  10  10  7,5  
5514329090  10  10  10  7,5  
5514331000  10  10  10  7,5  
5514332000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 339
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5514339010  10  10  10  7,5  
5514339090  10  10  10  7,5  
5514391000  10  10  10  7,5  
5514392000  10  10  10  7,5  
5514399010  10  10  10  7,5  
5514399090  10  10  10  7,5  
5514411000  10  10  10  7,5  
5514412000  10  10  10  7,5  
5514419010  10  10  10  7,5  
5514419090  10  10  10  7,5  
5514421000  10  10  10  7,5  
5514422000  10  10  10  7,5  
5514429010  10  10  10  7,5  
5514429090  10  10  10  7,5  
5514431000  10  10  10  7,5  
5514432000  10  10  10  7,5  
5514439010  10  10  10  7,5  
5514439090  10  10  10  7,5  
5514491000  10  10  10  7,5  
5514492000  10  10  10  7,5  
5514499010  10  10  10  7,5  
5514499090  10  10  10  7,5  
5515111000  10  10  10  7,5  
5515112000  10  10  10  7,5  
5515119010  10  10  10  7,5  
5515119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515119092  10  10  10  7,5  
5515119093  10  10  10  7,5  
5515119094  10  10  10  7,5  
5515119095  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 340
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5515119099  10  10  10  7,5  
5515121000  10  10  10  7,5  
5515122000  10  10  10  7,5  
5515129010  10  10  10  7,5  
5515129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515129092  10  10  10  7,5  
5515129093  10  10  10  7,5  
5515129094  10  10  10  7,5  
5515129095  10  10  10  7,5  
5515129099  10  10  10  7,5  
5515131000  10  10  10  7,5  
5515132000  10  10  10  7,5  
5515139010  10  10  10  7,5  
5515139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515139092  10  10  10  7,5  
5515139093  10  10  10  7,5  
5515139094  10  10  10  7,5  
5515139095  10  10  10  7,5  
5515139099  10  10  10  7,5  
5515191000  10  10  10  7,5  
5515192000  10  10  10  7,5  
5515199010  10  10  10  7,5  
5515199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515199092  10  10  10  7,5  
5515199093  10  10  10  7,5  
5515199094  10  10  10  7,5  
5515199095  10  10  10  7,5  
5515199099  10  10  10  7,5  
5515211000  10  10  10  7,5  
5515212000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 341
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5515219010  10  10  10  7,5  
5515219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515219092  10  10  10  7,5  
5515219093  10  10  10  7,5  
5515219094  10  10  10  7,5  
5515219095  10  10  10  7,5  
5515219099  10  10  10  7,5  
5515221000  10  10  10  7,5  
5515222000  10  10  10  7,5  
5515229010  10  10  10  7,5  
5515229091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515229092  10  10  10  7,5  
5515229093  10  10  10  7,5  
5515229094  10  10  10  7,5  
5515229095  10  10  10  7,5  
5515229099  10  10  10  7,5  
5515291000  10  10  10  7,5  
5515292000  10  10  10  7,5  
5515299010  10  10  10  7,5  
5515299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515299092  10  10  10  7,5  
5515299093  10  10  10  7,5  
5515299094  10  10  10  7,5  
5515299095  10  10  10  7,5  
5515299099  10  10  10  7,5  
5515911000  10  10  10  7,5  
5515912000  10  10  10  7,5  
5515919010  10  10  10  7,5  
5515919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515919092  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 342
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5515919093  10  10  10  7,5  
5515919094  10  10  10  7,5  
5515919095  10  10  10  7,5  
5515919099  10  10  10  7,5  
5515921000  10  10  10  7,5  
5515922000  10  10  10  7,5  
5515929010  10  10  10  7,5  
5515929091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515929092  10  10  10  7,5  
5515929093  10  10  10  7,5  
5515929094  10  10  10  7,5  
5515929095  10  10  10  7,5  
5515929099  10  10  10  7,5  
5515991000  10  10  10  7,5  
5515992000  10  10  10  7,5  
5515999010  10  10  10  7,5  
5515999091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515999092  10  10  10  7,5  
5515999093  10  10  10  7,5  
5515999094  10  10  10  7,5  
5515999095  10  10  10  7,5  
5515999099  10  10  10  7,5  
5516111000  10  10  10  7,5  
5516112000  10  10  10  7,5  
5516119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516119020  10  10  10  7,5  
5516119090  10  10  10  7,5  
5516121000  10  10  10  7,5  
5516122000  10  10  10  7,5  
5516129010  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 343
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5516129090  10  10  10  7,5  
5516131000  10  10  10  7,5  
5516132000  10  10  10  7,5  
5516139010  10  10  10  7,5  
5516139090  10  10  10  7,5  
5516141000  10  10  10  7,5  
5516142000  10  10  10  7,5  
5516149000  10  10  10  7,5  
5516211000  10  10  10  7,5  
5516212000  10  10  10  7,5  
5516219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516219020  10  10  10  7,5  
5516219090  10  10  10  7,5  
5516221000  10  10  10  7,5  
5516222000  10  10  10  7,5  
5516229010  10  10  10  7,5  
5516229090  10  10  10  7,5  
5516231000  10  10  10  7,5  
5516232000  10  10  10  7,5  
5516239010  10  10  10  7,5  
5516239020  10  10  10  7,5  
5516239030  10  10  10  7,5  
5516239090  10  10  10  7,5  
5516241000  10  10  10  7,5  
5516242000  10  10  10  7,5  
5516249000  10  10  10  7,5  
5516311000  10  10  10  7,5  
5516312000  10  10  10  7,5  
5516319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516319020  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 344
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5516319090  10  10  10  7,5  
5516321000  10  10  10  7,5  
5516322000  10  10  10  7,5  
5516329010  10  10  10  7,5  
5516329090  10  10  10  7,5  
5516331000  10  10  10  7,5  
5516332000  10  10  10  7,5  
5516339010  10  10  10  7,5  
5516339090  10  10  10  7,5  
5516341000  10  10  10  7,5  
5516342000  10  10  10  7,5  
5516349000  10  10  10  7,5  
5516411000  10  10  10  7,5  
5516412000  10  10  10  7,5  
5516419010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516419020  10  10  10  7,5  
5516419090  10  10  10  7,5  
5516421000  10  10  10  7,5  
5516422000  10  10  10  7,5  
5516429010  10  10  10  7,5  
5516429090  10  10  10  7,5  
5516431000  10  10  10  7,5  
5516432000  10  10  10  7,5  
5516439010  10  10  10  7,5  
5516439090  10  10  10  7,5  
5516441000  10  10  10  7,5  
5516442000  10  10  10  7,5  
5516449000  10  10  10  7,5  
5516911000  10  10  10  7,5  
5516912000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 345
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5516919010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516919020  10  10  10  7,5  
5516919090  10  10  10  7,5  
5516921000  10  10  10  7,5  
5516922000  10  10  10  7,5  
5516929010  10  10  10  7,5  
5516929090  10  10  10  7,5  
5516931000  10  10  10  7,5  
5516932000  10  10  10  7,5  
5516939010  10  10  10  7,5  
5516939090  10  10  10  7,5  
5516941000  10  10  10  7,5  
5516942000  10  10  10  7,5  
5516949000  10  10  10  7,5  
5601101010  20  15  10  5  
5601101090  20  15  10  5  
5601109000  10  10  10  7,5  
5601210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602100011  10  10  10  7,5  
5602100019  10  10  10  7,5  
5602100021  10  10  10  7,5  
5602100023  10  10  10  7,5  
5602100029  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 346
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5602100031  10  10  10  7,5  
5602100039  10  10  10  7,5  
5602100051  10  10  10  7,5  
5602100059  10  10  10  7,5  
5602100090  10  10  10  7,5  
5602211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602211900  10  10  10  7,5  
5602219000  10  10  10  7,5  
5602291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602291910  10  10  10  7,5  
5602291990  10  10  10  7,5  
5602299000  10  10  10  7,5  
5602901100  10  10  10  7,5  
5602901910  10  10  10  7,5  
5602901990  10  10  10  7,5  
5602909000  10  10  10  7,5  
5603112100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603129000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603139000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 347
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5603141000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603149000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603911000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603919000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603921000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603929000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603931000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603939000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603941000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603949000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604202000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604901000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 348
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5604902000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604904900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604906000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605002000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605009000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001200  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001400  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607210000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607290000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 349
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5607410000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607490000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607500000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5609000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5701100010  20  15  10  5  
5701100090  20  15  10  5  
5701900010  20  15  10  5  
5701900090  20  15  10  5  
5702100000  20  15  10  5  
5702200000  20  15  10  5  
5702310000  20  15  10  5  
5702320000  20  15  10  5  
5702390010  20  15  10  5  
5702390090  20  15  10  5  
5702410000  20  15  10  5  
5702420000  20  15  10  5  
5702490010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 350
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5702490090  20  15  10  5  
5702510000  20  15  10  5  
5702520000  20  15  10  5  
5702590010  20  15  10  5  
5702590090  20  15  10  5  
5702910000  20  15  10  5  
5702920000  20  15  10  5  
5702990010  20  15  10  5  
5702990090  20  15  10  5  
5703100010  20  15  10  5  
5703100091  20  15  10  5  
5703100099  20  15  10  5  
5703200010  20  15  10  5  
5703200091  20  15  10  5  
5703200099  20  15  10  5  
5703300010  20  15  10  5  
5703300091  20  15  10  5  
5703300099  20  15  10  5  
5703900010  20  15  10  5  
5703900091  20  15  10  5  
5703900092  20  15  10  5  
5703900099  20  15  10  5  
5704100000  20  15  10  5  
5704900000  20  15  10  5  
5705000010  20  15  10  5  
5705000021  20  15  10  5  
5705000029  20  15  10  5  
5705000030  20  15  10  5  
5705000040  20  15  10  5  
5705000051  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 351
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5705000059  20  15  10  5  
5705000060  20  15  10  5  
5705000090  20  15  10  5  
5801101100  10  10  10  7,5  
5801101900  10  10  10  7,5  
5801109010  10  10  10  7,5  
5801109091  10  10  10  7,5  
5801109099  10  10  10  7,5  
5801211100  10  10  10  7,5  
5801211900  10  10  10  7,5  
5801219000  10  10  10  7,5  
5801221100  10  10  10  7,5  
5801221900  10  10  10  7,5  
5801229010  10  10  10  7,5  
5801229020  10  10  10  7,5  
5801229090  10  10  10  7,5  
5801231100  10  10  10  7,5  
5801231900  10  10  10  7,5  
5801239010  10  10  10  7,5  
5801239020  10  10  10  7,5  
5801239090  10  10  10  7,5  
5801241100  10  10  10  7,5  
5801241900  10  10  10  7,5  
5801249010  10  10  10  7,5  
5801249020  10  10  10  7,5  
5801249090  10  10  10  7,5  
5801251100  10  10  10  7,5  
5801251900  10  10  10  7,5  
5801259010  10  10  10  7,5  
5801259020  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 352
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5801259090  10  10  10  7,5  
5801261100  10  10  10  7,5  
5801261900  10  10  10  7,5  
5801269000  10  10  10  7,5  
5801311100  10  10  10  7,5  
5801311900  10  10  10  7,5  
5801319000  10  10  10  7,5  
5801321100  10  10  10  7,5  
5801321900  10  10  10  7,5  
5801329000  10  10  10  7,5  
5801332100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801338100  10  10  10  7,5  
5801338900  10  10  10  7,5  
5801341100  10  10  10  7,5  
5801341900  10  10  10  7,5  
5801349000  10  10  10  7,5  
5801351100  10  10  10  7,5  
5801351900  10  10  10  7,5  
5801359000  10  10  10  7,5  
5801361100  10  10  10  7,5  
5801361900  10  10  10  7,5  
5801369000  10  10  10  7,5  
5801901100  10  10  10  7,5  
5801901900  10  10  10  7,5  
5801903100  10  10  10  7,5  
5801903200  10  10  10  7,5  
5801903300  10  10  10  7,5  
5801903400  10  10  10  7,5  
5801903500  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 353
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5801903600  10  10  10  7,5  
5801903900  10  10  10  7,5  
5801909010  10  10  10  7,5  
5801909020  10  10  10  7,5  
5801909090  10  10  10  7,5  
5802111100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802111900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802191100  10  10  10  7,5  
5802191900  10  10  10  7,5  
5802199000  10  10  10  7,5  
5802201100  10  10  10  7,5  
5802201900  10  10  10  7,5  
5802209010  10  10  10  7,5  
5802209020  10  10  10  7,5  
5802209030  10  10  10  7,5  
5802209040  10  10  10  7,5  
5802209090  10  10  10  7,5  
5802301100  10  10  10  7,5  
5802301900  10  10  10  7,5  
5802309100  10  10  10  7,5  
5802309200  10  10  10  7,5  
5802309900  10  10  10  7,5  
5803100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100019  10  10  10  7,5  
5803100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100099  10  10  10  7,5  
5803901000  10  10  10  7,5  
5803902010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803902090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 354
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5803903000  10  10  10  7,5  
5803904000  10  10  10  7,5  
5803905000  10  10  10  7,5  
5803909000  10  10  10  7,5  
5804101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804101900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109023  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804309000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5805000000  20  15  10  5  
5806101000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 355
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5806109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806209000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806311000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806321000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806329000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806401000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806409000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 356
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5808109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909032  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5809000011  10  10  10  7,5  
5809000019  10  10  10  7,5  
5809000091  10  10  10  7,5  
5809000099  10  10  10  7,5  
5810100010  10  10  10  7,5  
5810100090  10  10  10  7,5  
5810910010  10  10  10  7,5  
5810910090  10  10  10  7,5  
5810920010  10  10  10  7,5  
5810920090  10  10  10  7,5  
5810990010  10  10  10  7,5  
5810990090  10  10  10  7,5  
5901100000  10  10  10  7,5  
5901900000  10  10  10  7,5  
5902102000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 357
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5902109000  10  10  10  7,5  
5902202000  10  10  10  7,5  
5902209000  10  10  10  7,5  
5902902000  10  10  10  7,5  
5902909000  10  10  10  7,5  
5903109010  10  10  10  7,5  
5903109090  10  10  10  7,5  
5903209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5903209091  10  10  10  7,5  
5903209099  10  10  10  7,5  
5903909010  10  10  10  7,5  
5903909091  10  10  10  7,5  
5903909099  10  10  10  7,5  
5904100000  20  15  10  5  
5904901010  20  15  10  5  
5904901090  20  15  10  5  
5904909000  20  15  10  5  
5905001000  20  15  10  5  
5905002000  10  10  10  7,5  
5905003100  20  15  10  5  
5905003900  20  15  10  5  
5905009100  20  15  10  5  
5905009200  20  15  10  5  
5905009300  20  15  10  5  
5905009400  20  15  10  5  
5905009500  20  15  10  5  
5905009900  20  15  10  5  
5906100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 358
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
5906910012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6001101010  10  10  10  7,5  
6001101020  10  10  10  7,5  
6001101030  10  10  10  7,5  
6001101090  10  10  10  7,5  
6001109100  10  10  10  7,5  
6001109910  10  10  10  7,5  
6001109921  10  10  10  7,5  
6001109929  10  10  10  7,5  
6001109930  10  10  10  7,5  
6001109991  10  10  10  7,5  
6001109999  10  10  10  7,5  
6001211000  10  10  10  7,5  
6001219100  10  10  10  7,5  
6001219900  10  10  10  7,5  
6001221010  10  10  10  7,5  
6001221090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 359
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6001229100  10  10  10  7,5  
6001229911  10  10  10  7,5  
6001229919  10  10  10  7,5  
6001229990  10  10  10  7,5  
6001291000  10  10  10  7,5  
6001299100  10  10  10  7,5  
6001299910  10  10  10  7,5  
6001299990  10  10  10  7,5  
6001911000  10  10  10  7,5  
6001919100  10  10  10  7,5  
6001919900  10  10  10  7,5  
6001921010  10  10  10  7,5  
6001921090  10  10  10  7,5  
6001929100  10  10  10  7,5  
6001929911  10  10  10  7,5  
6001929919  10  10  10  7,5  
6001929990  10  10  10  7,5  
6001991000  10  10  10  7,5  
6001999100  10  10  10  7,5  
6001999910  10  10  10  7,5  
6001999990  10  10  10  7,5  
6002401010  10  10  10  7,5  
6002401020  10  10  10  7,5  
6002401030  10  10  10  7,5  
6002401090  10  10  10  7,5  
6002409100  10  10  10  7,5  
6002409900  10  10  10  7,5  
6002901010  10  10  10  7,5  
6002901020  10  10  10  7,5  
6002901030  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 360
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6002901090  10  10  10  7,5  
6002909100  10  10  10  7,5  
6002909900  10  10  10  7,5  
6003101000  10  10  10  7,5  
6003109100  10  10  10  7,5  
6003109900  10  10  10  7,5  
6003201000  10  10  10  7,5  
6003209100  10  10  10  7,5  
6003209900  10  10  10  7,5  
6003301000  10  10  10  7,5  
6003309100  10  10  10  7,5  
6003309920  10  10  10  7,5  
6003309931  10  10  10  7,5  
6003309939  10  10  10  7,5  
6003309941  10  10  10  7,5  
6003309942  10  10  10  7,5  
6003309949  10  10  10  7,5  
6003309951  10  10  10  7,5  
6003309952  10  10  10  7,5  
6003309959  10  10  10  7,5  
6003401000  10  10  10  7,5  
6003409100  10  10  10  7,5  
6003409900  10  10  10  7,5  
6003901000  10  10  10  7,5  
6003909100  10  10  10  7,5  
6003909900  10  10  10  7,5  
6004101010  10  10  10  7,5  
6004101020  10  10  10  7,5  
6004101030  10  10  10  7,5  
6004101090  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 361
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6004109100  10  10  10  7,5  
6004109900  10  10  10  7,5  
6004901010  10  10  10  7,5  
6004901020  10  10  10  7,5  
6004901030  10  10  10  7,5  
6004901090  10  10  10  7,5  
6004909100  10  10  10  7,5  
6004909900  10  10  10  7,5  
6005101000  10  10  10  7,5  
6005109100  10  10  10  7,5  
6005109900  10  10  10  7,5  
6005211000  10  10  10  7,5  
6005219100  10  10  10  7,5  
6005219900  10  10  10  7,5  
6005221000  10  10  10  7,5  
6005229100  10  10  10  7,5  
6005229900  10  10  10  7,5  
6005231000  10  10  10  7,5  
6005239100  10  10  10  7,5  
6005239900  10  10  10  7,5  
6005241000  10  10  10  7,5  
6005249100  10  10  10  7,5  
6005249900  10  10  10  7,5  
6005311000  10  10  10  7,5  
6005319100  10  10  10  7,5  
6005319900  10  10  10  7,5  
6005321000  10  10  10  7,5  
6005329100  10  10  10  7,5  
6005329900  10  10  10  7,5  
6005331000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 362
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6005339100  10  10  10  7,5  
6005339900  10  10  10  7,5  
6005341000  10  10  10  7,5  
6005349100  10  10  10  7,5  
6005349900  10  10  10  7,5  
6005411000  10  10  10  7,5  
6005419100  10  10  10  7,5  
6005419900  10  10  10  7,5  
6005421000  10  10  10  7,5  
6005429100  10  10  10  7,5  
6005429900  10  10  10  7,5  
6005431000  10  10  10  7,5  
6005439100  10  10  10  7,5  
6005439900  10  10  10  7,5  
6005441000  10  10  10  7,5  
6005449100  10  10  10  7,5  
6005449900  10  10  10  7,5  
6005901000  10  10  10  7,5  
6005909100  10  10  10  7,5  
6005909900  10  10  10  7,5  
6006101000  10  10  10  7,5  
6006109100  10  10  10  7,5  
6006109900  10  10  10  7,5  
6006211000  10  10  10  7,5  
6006219100  10  10  10  7,5  
6006219900  10  10  10  7,5  
6006221000  10  10  10  7,5  
6006229100  10  10  10  7,5  
6006229900  10  10  10  7,5  
6006231000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 363
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6006239100  10  10  10  7,5  
6006239900  10  10  10  7,5  
6006241000  10  10  10  7,5  
6006249100  10  10  10  7,5  
6006249900  10  10  10  7,5  
6006311000  10  10  10  7,5  
6006319100  10  10  10  7,5  
6006319910  10  10  10  7,5  
6006319920  10  10  10  7,5  
6006319990  10  10  10  7,5  
6006321000  10  10  10  7,5  
6006329100  10  10  10  7,5  
6006329910  10  10  10  7,5  
6006329920  10  10  10  7,5  
6006329990  10  10  10  7,5  
6006331000  10  10  10  7,5  
6006339100  10  10  10  7,5  
6006339910  10  10  10  7,5  
6006339920  10  10  10  7,5  
6006339990  10  10  10  7,5  
6006341000  10  10  10  7,5  
6006349100  10  10  10  7,5  
6006349910  10  10  10  7,5  
6006349920  10  10  10  7,5  
6006349990  10  10  10  7,5  
6006411000  10  10  10  7,5  
6006419100  10  10  10  7,5  
6006419900  10  10  10  7,5  
6006421000  10  10  10  7,5  
6006429100  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 364
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6006429900  10  10  10  7,5  
6006431000  10  10  10  7,5  
6006439100  10  10  10  7,5  
6006439900  10  10  10  7,5  
6006441000  10  10  10  7,5  
6006449100  10  10  10  7,5  
6006449900  10  10  10  7,5  
6006901000  10  10  10  7,5  
6006909100  10  10  10  7,5  
6006909900  10  10  10  7,5  
6101100000  20  15  10  5  
6101200000  20  15  10  5  
6101300010  20  15  10  5  
6101300090  20  15  10  5  
6101900000  20  15  10  5  
6102100000  20  15  10  5  
6102200000  20  15  10  5  
6102300010  20  15  10  5  
6102300090  20  15  10  5  
6102900000  20  15  10  5  
6103110000  20  15  10  5  
6103120000  20  15  10  5  
6103190000  20  15  10  5  
6103210000  20  15  10  5  
6103220000  20  15  10  5  
6103230000  20  15  10  5  
6103290000  20  15  10  5  
6103310000  20  15  10  5  
6103320000  20  15  10  5  
6103330000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 365
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6103390010  20  15  10  5  
6103390090  20  15  10  5  
6103410010  20  15  10  5  
6103410090  20  15  10  5  
6103420010  20  15  10  5  
6103420090  20  15  10  5  
6103430010  20  15  10  5  
6103430090  20  15  10  5  
6103490010  20  15  10  5  
6103490091  20  15  10  5  
6103490099  20  15  10  5  
6104110000  20  15  10  5  
6104120000  20  15  10  5  
6104130000  20  15  10  5  
6104190010  20  15  10  5  
6104190090  20  15  10  5  
6104210000  20  15  10  5  
6104220000  20  15  10  5  
6104230000  20  15  10  5  
6104290010  20  15  10  5  
6104290090  20  15  10  5  
6104310000  20  15  10  5  
6104320000  20  15  10  5  
6104330000  20  15  10  5  
6104390010  20  15  10  5  
6104390020  20  15  10  5  
6104390090  20  15  10  5  
6104410000  20  15  10  5  
6104420000  20  15  10  5  
6104430000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 366
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6104440000  20  15  10  5  
6104490000  20  15  10  5  
6104510000  20  15  10  5  
6104520000  20  15  10  5  
6104530000  20  15  10  5  
6104590000  20  15  10  5  
6104610000  20  15  10  5  
6104620000  20  15  10  5  
6104630000  20  15  10  5  
6104690000  20  15  10  5  
6105100000  20  15  10  5  
6105200010  20  15  10  5  
6105200090  20  15  10  5  
6105900010  20  15  10  5  
6105900090  20  15  10  5  
6106100000  20  15  10  5  
6106200010  20  15  10  5  
6106200090  20  15  10  5  
6106900010  20  15  10  5  
6106900020  20  15  10  5  
6106900090  20  15  10  5  
6107110000  20  15  10  5  
6107120010  20  15  10  5  
6107120090  20  15  10  5  
6107190000  20  15  10  5  
6107210010  20  15  10  5  
6107210090  20  15  10  5  
6107220011  20  15  10  5  
6107220019  20  15  10  5  
6107220090  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 367
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6107290010  20  15  10  5  
6107290090  20  15  10  5  
6107910000  20  15  10  5  
6107920000  20  15  10  5  
6107990010  20  15  10  5  
6107990090  20  15  10  5  
6108110010  20  15  10  5  
6108110090  20  15  10  5  
6108190010  20  15  10  5  
6108190020  20  15  10  5  
6108190090  20  15  10  5  
6108210000  20  15  10  5  
6108220010  20  15  10  5  
6108220090  20  15  10  5  
6108290010  20  15  10  5  
6108290090  20  15  10  5  
6108310010  20  15  10  5  
6108310090  20  15  10  5  
6108320011  20  15  10  5  
6108320019  20  15  10  5  
6108320090  20  15  10  5  
6108390010  20  15  10  5  
6108390090  20  15  10  5  
6108910000  20  15  10  5  
6108920000  20  15  10  5  
6108990010  20  15  10  5  
6108990090  20  15  10  5  
6109100010  20  15  10  5  
6109100091  20  15  10  5  
6109100099  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 368
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6109900010  20  15  10  5  
6109900091  20  15  10  5  
6109900092  20  15  10  5  
6109900093  20  15  10  5  
6109900099  20  15  10  5  
6110110010  20  15  10  5  
6110110020  20  15  10  5  
6110110091  20  15  10  5  
6110110099  20  15  10  5  
6110120010  20  15  10  5  
6110120020  20  15  10  5  
6110120091  20  15  10  5  
6110120099  20  15  10  5  
6110190010  20  15  10  5  
6110190020  20  15  10  5  
6110190091  20  15  10  5  
6110190099  20  15  10  5  
6110200010  20  15  10  5  
6110200091  20  15  10  5  
6110200099  20  15  10  5  
6110300010  20  15  10  5  
6110300021  20  15  10  5  
6110300029  20  15  10  5  
6110300091  20  15  10  5  
6110300099  20  15  10  5  
6110900010  20  15  10  5  
6110900020  20  15  10  5  
6110900091  20  15  10  5  
6110900099  20  15  10  5  
6111100010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 369
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6111100020  20  15  10  5  
6111100031  20  15  10  5  
6111100039  20  15  10  5  
6111100090  20  15  10  5  
6111200010  20  15  10  5  
6111200020  20  15  10  5  
6111200030  20  15  10  5  
6111200090  20  15  10  5  
6111300010  20  15  10  5  
6111300020  20  15  10  5  
6111300031  20  15  10  5  
6111300039  20  15  10  5  
6111300090  20  15  10  5  
6111900010  20  15  10  5  
6111900020  20  15  10  5  
6111900030  20  15  10  5  
6111900091  20  15  10  5  
6111900099  20  15  10  5  
6112110000  20  15  10  5  
6112120000  20  15  10  5  
6112190000  20  15  10  5  
6112200010  20  15  10  5  
6112200020  20  15  10  5  
6112200090  20  15  10  5  
6112310010  20  15  10  5  
6112310090  20  15  10  5  
6112390011  20  15  10  5  
6112390019  20  15  10  5  
6112390090  20  15  10  5  
6112410010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 370
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6112410090  20  15  10  5  
6112490011  20  15  10  5  
6112490019  20  15  10  5  
6112490090  20  15  10  5  
6113000010  20  15  10  5  
6113000021  20  15  10  5  
6113000023  20  15  10  5  
6113000029  20  15  10  5  
6114100010  20  15  10  5  
6114100090  20  15  10  5  
6114200010  20  15  10  5  
6114200090  20  15  10  5  
6114300010  20  15  10  5  
6114300090  20  15  10  5  
6114900010  20  15  10  5  
6114900090  20  15  10  5  
6115110010  20  15  10  5  
6115110090  20  15  10  5  
6115120010  20  15  10  5  
6115120090  20  15  10  5  
6115190011  20  15  10  5  
6115190013  20  15  10  5  
6115190015  20  15  10  5  
6115190019  20  15  10  5  
6115190091  20  15  10  5  
6115190099  20  15  10  5  
6115200011  20  15  10  5  
6115200019  20  15  10  5  
6115200021  20  15  10  5  
6115200029  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 371
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6115200030  20  15  10  5  
6115200040  20  15  10  5  
6115200050  20  15  10  5  
6115200091  20  15  10  5  
6115200099  20  15  10  5  
6115911010  20  15  10  5  
6115911090  20  15  10  5  
6115921000  20  15  10  5  
6115929900  20  15  10  5  
6115929990  20  15  10  5  
6115931011  20  15  10  5  
6115931019  20  15  10  5  
6115931091  20  15  10  5  
6115931099  20  15  10  5  
6115939900  20  15  10  5  
6115991000  20  15  10  5  
6116100010  20  15  10  5  
6116910000  20  15  10  5  
6116920000  20  15  10  5  
6116930000  20  15  10  5  
6116990000  20  15  10  5  
6117100010  20  15  10  5  
6117100020  20  15  10  5  
6117100090  20  15  10  5  
6117200010  20  15  10  5  
6117200020  20  15  10  5  
6117200090  20  15  10  5  
6117801011  20  15  10  5  
6117801013  20  15  10  5  
6117801019  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 372
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6117809100  10  10  10  7,5  
6117809910  10  10  10  7,5  
6117809990  10  10  10  7,5  
6117900000  10  10  10  7,5  
6201110000  20  15  10  5  
6201120010  20  15  10  5  
6201120090  20  15  10  5  
6201130010  20  15  10  5  
6201130090  20  15  10  5  
6201190000  20  15  10  5  
6201910000  20  15  10  5  
6201920000  20  15  10  5  
6201930000  20  15  10  5  
6201990000  20  15  10  5  
6202110000  20  15  10  5  
6202120010  20  15  10  5  
6202120090  20  15  10  5  
6202130010  20  15  10  5  
6202130090  20  15  10  5  
6202190000  20  15  10  5  
6202910000  20  15  10  5  
6202920000  20  15  10  5  
6202930000  20  15  10  5  
6202990000  20  15  10  5  
6203110000  20  15  10  5  
6203120000  20  15  10  5  
6203190010  20  15  10  5  
6203190020  20  15  10  5  
6203190090  20  15  10  5  
6203210000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 373
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6203220000  20  15  10  5  
6203230000  20  15  10  5  
6203290010  20  15  10  5  
6203290090  20  15  10  5  
6203310000  20  15  10  5  
6203320000  20  15  10  5  
6203330000  20  15  10  5  
6203390010  20  15  10  5  
6203390090  20  15  10  5  
6203410010  20  15  10  5  
6203410020  20  15  10  5  
6203410090  20  15  10  5  
6203420010  20  15  10  5  
6203420020  20  15  10  5  
6203420090  20  15  10  5  
6203430010  20  15  10  5  
6203430020  20  15  10  5  
6203430090  20  15  10  5  
6203490011  20  15  10  5  
6203490013  20  15  10  5  
6203490019  20  15  10  5  
6203490091  20  15  10  5  
6203490093  20  15  10  5  
6203490099  20  15  10  5  
6204110000  20  15  10  5  
6204120000  20  15  10  5  
6204130000  20  15  10  5  
6204190010  20  15  10  5  
6204190090  20  15  10  5  
6204210000  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 374
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6204220000  20  15  10  5  
6204230000  20  15  10  5  
6204290010  20  15  10  5  
6204290090  20  15  10  5  
6204310000  20  15  10  5  
6204320000  20  15  10  5  
6204330000  20  15  10  5  
6204390010  20  15  10  5  
6204390090  20  15  10  5  
6204410000  20  15  10  5  
6204420000  20  15  10  5  
6204430000  20  15  10  5  
6204440000  20  15  10  5  
6204490010  20  15  10  5  
6204490090  20  15  10  5  
6204510000  20  15  10  5  
6204520000  20  15  10  5  
6204530000  20  15  10  5  
6204590010  20  15  10  5  
6204590090  20  15  10  5  
6204610010  20  15  10  5  
6204610090  20  15  10  5  
6204620010  20  15  10  5  
6204620090  20  15  10  5  
6204630010  20  15  10  5  
6204630090  20  15  10  5  
6204690011  20  15  10  5  
6204690019  20  15  10  5  
6204690091  20  15  10  5  
6204690099  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 375
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6205100000  20  15  10  5  
6205200000  20  15  10  5  
6205300010  20  15  10  5  
6205300090  20  15  10  5  
6205900000  20  15  10  5  
6206100000  20  15  10  5  
6206200000  20  15  10  5  
6206300000  20  15  10  5  
6206400000  20  15  10  5  
6206900000  20  15  10  5  
6207110000  20  15  10  5  
6207190010  20  15  10  5  
6207190090  20  15  10  5  
6207210000  20  15  10  5  
6207220010  20  15  10  5  
6207220090  20  15  10  5  
6207290000  20  15  10  5  
6207910010  20  15  10  5  
6207910090  20  15  10  5  
6207920010  20  15  10  5  
6207920091  20  15  10  5  
6207920099  20  15  10  5  
6207990010  20  15  10  5  
6207990090  20  15  10  5  
6208110010  20  15  10  5  
6208110090  20  15  10  5  
6208190010  20  15  10  5  
6208190090  20  15  10  5  
6208210000  20  15  10  5  
6208220010  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 376
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6208220090  20  15  10  5  
6208290000  20  15  10  5  
6208910010  20  15  10  5  
6208910090  20  15  10  5  
6208920010  20  15  10  5  
6208920091  20  15  10  5  
6208920099  20  15  10  5  
6208990010  20  15  10  5  
6208990090  20  15  10  5  
6209100010  20  15  10  5  
6209100020  20  15  10  5  
6209100031  20  15  10  5  
6209100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100050  20  15  10  5  
6209100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200010  20  15  10  5  
6209200020  20  15  10  5  
6209200031  20  15  10  5  
6209200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200050  20  15  10  5  
6209200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300010  20  15  10  5  
6209300020  20  15  10  5  
6209300031  20  15  10  5  
6209300039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300040  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 377
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6209300050  20  15  10  5  
6209300091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900010  20  15  10  5  
6209900020  20  15  10  5  
6209900031  20  15  10  5  
6209900039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900050  20  15  10  5  
6209900091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100011  20  15  10  5  
6210100015  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100030  20  15  10  5  
6210100041  20  15  10  5  
6210100042  20  15  10  5  
6210100043  20  15  10  5  
6210100049  20  15  10  5  
6210100050  20  15  10  5  
6210100061  20  15  10  5  
6210100069  20  15  10  5  
6210100071  20  15  10  5  
6210100072  20  15  10  5  
6210100073  20  15  10  5  
6210100079  20  15  10  5  
6210100081  20  15  10  5  
6210100082  20  15  10  5  
6210100089  20  15  10  5  
6210100091  20  15  10  5  
6210100092  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 378
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6210100099  20  15  10  5  
6210200010  20  15  10  5  
6210200091  20  15  10  5  
6210200092  20  15  10  5  
6210200093  20  15  10  5  
6210200099  20  15  10  5  
6210300010  20  15  10  5  
6210300091  20  15  10  5  
6210300092  20  15  10  5  
6210300093  20  15  10  5  
6210300099  20  15  10  5  
6210401000  10  10  10  7,5  
6210409011  20  15  10  5  
6210409019  20  15  10  5  
6210409030  20  15  10  5  
6210409041  20  15  10  5  
6210409042  20  15  10  5  
6210409043  20  15  10  5  
6210409049  20  15  10  5  
6210409091  20  15  10  5  
6210409092  20  15  10  5  
6210409099  20  15  10  5  
6210501000  10  10  10  7,5  
6210509010  20  15  10  5  
6210509021  20  15  10  5  
6210509029  20  15  10  5  
6210509031  20  15  10  5  
6210509032  20  15  10  5  
6210509033  20  15  10  5  
6210509039  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 379
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6210509091  20  15  10  5  
6210509092  20  15  10  5  
6210509099  20  15  10  5  
6211110010  20  15  10  5  
6211110090  20  15  10  5  
6211120010  20  15  10  5  
6211120090  20  15  10  5  
6211200011  20  15  10  5  
6211200012  20  15  10  5  
6211200013  20  15  10  5  
6211200019  20  15  10  5  
6211200091  20  15  10  5  
6211200092  20  15  10  5  
6211200093  20  15  10  5  
6211200099  20  15  10  5  
6211310011  20  15  10  5  
6211310012  20  15  10  5  
6211310019  20  15  10  5  
6211310021  20  15  10  5  
6211310029  20  15  10  5  
6211310030  20  15  10  5  
6211310090  20  15  10  5  
6211320011  20  15  10  5  
6211320012  20  15  10  5  
6211320019  20  15  10  5  
6211320021  20  15  10  5  
6211320029  20  15  10  5  
6211320030  20  15  10  5  
6211320090  20  15  10  5  
6211330011  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 380
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6211330012  20  15  10  5  
6211330019  20  15  10  5  
6211330021  20  15  10  5  
6211330029  20  15  10  5  
6211330030  20  15  10  5  
6211330091  20  15  10  5  
6211330099  20  15  10  5  
6211390011  20  15  10  5  
6211390012  20  15  10  5  
6211390019  20  15  10  5  
6211390021  20  15  10  5  
6211390029  20  15  10  5  
6211390030  20  15  10  5  
6211390090  20  15  10  5  
6211410011  20  15  10  5  
6211410012  20  15  10  5  
6211410019  20  15  10  5  
6211410021  20  15  10  5  
6211410029  20  15  10  5  
6211410030  20  15  10  5  
6211410090  20  15  10  5  
6211420011  20  15  10  5  
6211420012  20  15  10  5  
6211420019  20  15  10  5  
6211420020  20  15  10  5  
6211420030  20  15  10  5  
6211420040  20  15  10  5  
6211420090  20  15  10  5  
6211430011  20  15  10  5  
6211430012  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 381
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6211430019  20  15  10  5  
6211430020  20  15  10  5  
6211430030  20  15  10  5  
6211430040  20  15  10  5  
6211430091  20  15  10  5  
6211430099  20  15  10  5  
6211490011  20  15  10  5  
6211490012  20  15  10  5  
6211490019  20  15  10  5  
6211490020  20  15  10  5  
6211490030  20  15  10  5  
6211490040  20  15  10  5  
6211490090  20  15  10  5  
6212100010  20  15  10  5  
6212100090  20  15  10  5  
6212200010  20  15  10  5  
6212200090  20  15  10  5  
6212300000  20  15  10  5  
6212900010  20  15  10  5  
6212900090  20  15  10  5  
6213100011  20  15  10  5  
6213100019  20  15  10  5  
6213100091  20  15  10  5  
6213100099  20  15  10  5  
6213200010  20  15  10  5  
6213200091  20  15  10  5  
6213200099  20  15  10  5  
6213900011  20  15  10  5  
6213900019  20  15  10  5  
6213900091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 382
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6213900099  20  15  10  5  
6214200010  20  15  10  5  
6214200090  20  15  10  5  
6214300000  20  15  10  5  
6214400000  20  15  10  5  
6214900010  20  15  10  5  
6214900090  20  15  10  5  
6215200010  20  15  10  5  
6215200090  20  15  10  5  
6215900010  20  15  10  5  
6215900090  20  15  10  5  
6217100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100040  20  15  10  5  
6217100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6301100000  20  15  10  5  
6301200010  20  15  10  5  
6301200090  20  15  10  5  
6301300010  20  15  10  5  
6301300090  20  15  10  5  
6301401000  10  10  10  7,5  
6301409010  20  15  10  5  
6301409090  20  15  10  5  
6301901000  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 383
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6301909010  20  15  10  5  
6301909090  20  15  10  5  
6302100010  20  15  10  5  
6302100020  20  15  10  5  
6302100090  20  15  10  5  
6302210010  20  15  10  5  
6302210090  20  15  10  5  
6302221000  10  10  10  7,5  
6302229010  20  15  10  5  
6302229090  20  15  10  5  
6302290011  20  15  10  5  
6302290019  20  15  10  5  
6302290091  20  15  10  5  
6302290099  20  15  10  5  
6302310010  20  15  10  5  
6302310090  20  15  10  5  
6302321000  10  10  10  7,5  
6302329010  20  15  10  5  
6302329090  20  15  10  5  
6302390011  20  15  10  5  
6302390019  20  15  10  5  
6302390091  20  15  10  5  
6302390099  20  15  10  5  
6302400010  20  15  10  5  
6302400020  20  15  10  5  
6302400090  20  15  10  5  
6302510011  20  15  10  5  
6302510012  20  15  10  5  
6302510019  20  15  10  5  
6302510091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 384
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6302510092  20  15  10  5  
6302510099  20  15  10  5  
6302520010  20  15  10  5  
6302520090  20  15  10  5  
6302531000  10  10  10  7,5  
6302539010  20  15  10  5  
6302539090  20  15  10  5  
6302590010  20  15  10  5  
6302590090  20  15  10  5  
6302600000  20  15  10  5  
6302910010  20  15  10  5  
6302910090  20  15  10  5  
6302920010  20  15  10  5  
6302920090  20  15  10  5  
6302931000  10  10  10  7,5  
6302939010  20  15  10  5  
6302939090  20  15  10  5  
6302990010  20  15  10  5  
6302990090  20  15  10  5  
6303110000  20  15  10  5  
6303120000  20  15  10  5  
6303190010  20  15  10  5  
6303190090  20  15  10  5  
6303910010  20  15  10  5  
6303910020  20  15  10  5  
6303910091  20  15  10  5  
6303910099  20  15  10  5  
6303920010  20  15  10  5  
6303920020  20  15  10  5  
6303920091  20  15  10  5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 385
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6303920099  20  15  10  5  
6303990010  20  15  10  5  
6303990020  20  15  10  5  
6303990091  20  15  10  5  
6303990099  20  15  10  5  
6304110010  20  15  10  5  
6304110020  20  15  10  5  
6304110090  20  15  10  5  
6304191000  10  10  10  7,5  
6304199010  20  15  10  5  
6304199090  20  15  10  5  
6304910010  20  15  10  5  
6304910020  20  15  10  5  
6304910090  20  15  10  5  
6304920010  20  15  10  5  
6304920090  20  15  10  5  
6304930010  20  15  10  5  
6304930021  20  15  10  5  
6304930029  20  15  10  5  
6304930090  20  15  10  5  
6304990011  20  15  10  5  
6304990019  20  15  10  5  
6304990091  20  15  10  5  
6304990092  20  15  10  5  
6304990093  20  15  10  5  
6304990099  20  15  10  5  
6305101000  10  10  10  7,5  
6305102990  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103919  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103929  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 386
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6305103999  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305104100  10  10  10  7,5  
6305104900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305109100  10  10  10  7,5  
6305109900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305201000  10  10  10  7,5  
6305202100  10  10  10  7,5  
6305202900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305209100  10  10  10  7,5  
6305209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305321000  10  10  10  7,5  
6305322100  10  10  10  7,5  
6305322900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305329100  10  10  10  7,5  
6305329900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305331000  10  10  10  7,5  
6305332100  10  10  10  7,5  
6305332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305339100  10  10  10  7,5  
6305339900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391210  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391290  10  10  10  7,5  
6305392200  10  10  10  7,5  
6305393300  10  10  10  7,5  
6305393700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305399300  10  10  10  7,5  
6305399700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305901010  10  10  10  7,5  
6305901090  10  10  10  7,5  
6305902100  10  10  10  7,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 387
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6305902900  10  10  10  7,5  
6305903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305909100  10  10  10  7,5  
6305909900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6306110000  20  15  10  5  
6306120000  20  15  10  5  
6306190010  20  15  10  5  
6306190090  20  15  10  5  
6306210000  20  15  10  5  
6306220000  20  15  10  5  
6306290000  20  15  10  5  
6306310000  20  15  10  5  
6306390010  20  15  10  5  
6306390020  20  15  10  5  
6306390090  20  15  10  5  
6306410000  20  15  10  5  
6306491000  10  10  10  7,5  
6306499000  20  15  10  5  
6306910000  20  15  10  5  
6306991000  10  10  10  7,5  
6306999000  20  15  10  5  
6307101000  10  10  10  7,5  
6307102000  10  10  10  7,5  
6307109010  10  10  10  7,5  
6307109090  10  10  10  7,5  
6307901000  10  10  10  7,5  
6307902000  10  10  10  7,5  
6307903000  10  10  10  7,5  
6307909010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 388
 
HS-nr  Tullsats (i %)  
T.o.m. 28 
februari 2007  Mars  
2007  2008  2009  
6307909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909093  20  15  10  5  
6307909099  20  15  10  5  
6308000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
9609900090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M5 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 389
 
SLUTAKT  
De befullmäktigade för  
KONUNGARIKET BELGIEN,  
KONUNGARIKET DANMARK,  
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,  
HELLENSKA REPUBLIKEN,  
KONUNGARIKET SPANIEN,  
FRANSKA REPUBLIKEN,  
IRLAND,  
ITALIENSKA REPUBLIKEN,  
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,  
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,  
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,  
PORTUGISISKA REPUBLIKEN,  
REPUBLIKEN FINLAND,  
KONUNGARIKET SVERIGE,  
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,  
avtalsslutande parter till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen 
och Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,  
nedan kallade medlemsstaterna, samt för  
EUROPEISKA GEMENSKAPEN och EUROPEISKA KOL- OCH STÅL ­
GEMENSKAPEN,  
nedan kallade gemenskapen,  
å ena sidan, och  
de befullmäktigade för KONUNGARIKET MAROCKO,  
nedan kallat Marocko,  
å andra sidan,  
som sammanträdde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranittiosex för att 
underteckna Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan 
Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konung ­
ariket Marocko, å andra sidan, nedan kallat Europa-Medelhavsavtalet, har antagit 
följande texter: Europa-Medelhavsavtalet, dess bilagor och följande protokoll: 
Protokoll nr 1  om de ordningar som ska tillämpas vid import till Euro ­
peiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jord ­
bruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ur ­
sprung i Konungariket Marocko  
Protokoll nr 2  om de ordningar som ska tillämpas vid import till Ko ­
nungariket Marocko av jordbruksprodukter, bearbetade 
jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med 
ursprung i Europeiska unionen  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 390
 
Protokoll nr 4  om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om ­
metoder för administrativt samarbete  
Protokoll nr 5  om ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter 
i tullfrågor  
Medlemsstaternas och gemenskapens befullmäktigade och Marockos befullmäk ­
tigade har antagit texterna till nedan förtecknade och till denna slutakt fogade 
gemensamma förklaringar:  
Gemensam förklaring om artikel 5 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 10 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 12 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 33 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 39 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 42 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 43 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 49 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 50 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 51 i avtalet  
Gemensamma förklaringar om artikel 64 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 65 i avtalet  
Gemensam förklaring om artiklarna 34, 35, 76 och 77 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 90 i avtalet  
Gemensam förklaring om artikel 96 i avtalet  
Gemensam förklaring om textilier  
Gemensam förklaring om förnyat tillträde  
Medlemsstaternas och gemenskapens samt Marockos befullmäktigade har även 
beaktat de avtal genom skriftväxling som bifogas denna slutakt.  
Avtal genom skriftväxling avseende artikel 12.1 om avskaffande av de refe ­
renspriser som tillämpas av Marocko vid import av vissa textil- och konfek ­
tionsprodukter.  
Avtal genom skriftväxling avseende artikel 1 om import till gemenskapen av 
friska snittblommor och blomknoppar enligt nr 0603 10 i Gemensamma tull ­
taxan.  
Marockos befullmäktigade har beaktat nedan förtecknade och till denna slutakt 
fogade förklaring av Europeiska gemenskapen:  
Förklaring om artikel 29 i avtalet.  
Medlemsstaternas och gemenskapens befullmäktigade har beaktat nedan förteck ­
nade och till denna slutakt fogade förklaringar av Marocko:  
1. Förklaring om samarbete på kärnkraftsområdet.  
2. Förklaring om investeringar.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 391
 
3. Förklaring om skydd för Marockos intressen.  
Hecho en Bruselas, el veintiseis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundrede og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  έξι Φεβρουαρίου  χίλια  εννιακόσια  
ενενήντα  έξι τέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the year one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovantasei.  
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd zes ­
ennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecentos e 
noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenäkuudentena päivänä helmikuuta vuonna 
tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranittiosex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 392
 
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Gemein ­
schaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüs ­
sel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 393
 
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 394
 
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Ευρωπα ïκές Κοινότητες  
For the European Communities  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 395
 
GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR  
Gemensam förklaring om artikel 5 i avtalet  
1. Parterna är ense om att den politiska dialogen på ministernivå bör äga 
rum åtminstone en gång om året.  
2. Parterna anser att en politisk dialog bör inrättas mellan Europaparla ­
mentet och de marockanska parlamentariska institutionerna.  
Gemensam förklaring om artikel 10 i avtalet  
Parterna är ense om att gemensamt införa Marockos avskiljande av en 
jordbrukskomponent av de tullar som gäller för import av varor med 
ursprung i gemenskapen före avtalets ikraftträdande för produkterna i 
förteckning 2 i bilaga 2 till avtalet.  
Denna princip skall också gälla för produkterna i förteckning 3 i bilaga 
2 i avtalet innan avskaffandet av industrikomponenten påbörjats.  
Om Marocko föranleds att avskaffa tullar som gäller den 1 januari 1995 
på grund av jordbrukskomponenten av de produkter som anges nedan, 
skall Marocko bevilja gemenskapen en sänkning med 25 % av höj ­
ningen av tullen.  
Gemensam förklaring om artikel 12 i avtalet  
1. Parterna är ense om att såvitt avser textil- och beklädnadsvaror skall 
överenskommelse om tidsplanen för avskaffande av referenspriserna 
och tullnedsättningen som avses i artikel 12.1 ingås före underteck ­
nandet av avtalet genom skriftväxling.  
2. Det är överenskommet att såvitt avser de produkter som berörs av det 
avskaffande av tullar som avses i artikel 12.2 skall tekniska kontroller 
inrättas i Marocko med tekniskt bistånd från gemenskapen. Marocko 
åtar sig att upprätta dessa tekniska kontroller före den 31 december 
1999.  
Gemensam förklaring om artikel 33 i avtalet  
Det är överenskommet att konvertibiliteten av löpande betalningar skall 
tolkas i enlighet med artikel VIII i Internationella valutafondens stadga.  
Gemensam förklaring om artikel 39 i avtalet  
Inom ramen för avtalet är parterna ense om att immateriella, industriella 
och kommersiella rättigheter särskilt omfattar upphovsrätt, inbegripet 
upphovsrätt till dataprogram och närliggande rättigheter, varumärken, 
geografiska beteckningar, inbegripet ursprungsbeteckningar, industriell 
formgivning, patent, kretsmönster i halvledarprodukter, skydd för icke 
offentliggjorda uppgifter och skydd mot illojal konkurrens enligt arti ­
kel 10a i Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten i 
Stockholmsakten 1967 (Parisunionen).  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 396
 
Gemensam förklaring om artikel 42 i avtalet  
De avtalsslutande parterna bekräftar återigen den betydelse de fäster vid 
de decentraliserade samarbetsprogrammen som ett kompletterande me ­
del för att främja erfarenhetsutbytet och överföringen av kunskaper 
inom Medelhavsområdet och mellan Europeiska gemenskapen och 
dess medlemmar.  
Gemensam förklaring om artikel 43 i avtalet  
Parterna är ense om att det inom ramen för det ekonomiska samarbetet 
skall införas ett tekniskt bistånd på området för skyddsklausuler och 
antidumpningskontroll.  
Gemensam förklaring om artikel 49 i avtalet  
De avtalsslutande parterna erkänner nödvändigheten av att modernisera 
den marockanska produktionssektorn för att bättre anpassa den till den 
internationella och europeiska ekonomins realiteter.  
Gemenskapen skall se till att ge sitt stöd till Marocko för att genomföra 
ett stödprogram för de industriella sektorerna för att dra fördel av deras 
omstrukturering och nivåhöjning för att möta de svårigheter som kan 
uppstå till följd av liberaliseringen av handelsutbytet och särskilt av ­
skaffandet av tullar.  
Gemensam förklaring om artikel 50 i avtalet  
De avtalsslutande parterna fäster betydelse vid ökningen av det direkta 
investeringsflödet i Marocko.  
De är ense om att utveckla Marockos tillgång till gemenskapsinstrumen ­
ten för att främja investeringar i överensstämmelse med de berörda 
gemenskapsbestämmelserna.  
Gemensam förklaring om artikel 51 i avtalet  
Parterna är ense om att så snart som möjligt och med förtur vidta de 
samarbetsåtgärder som avses i artikel 51.  
Gemensamma förklaringar om artikel 64 i avtalet  
1. Utan att det påverkar de villkor och förfaranden som gäller i varje 
medlemsstat skall parterna undersöka frågan om tillträde till en med ­
lemsstats arbetsmarknad, för make och barn som är lagligen bosatta i 
landet som en familj, till en marockansk arbetstagare som är lagligen 
anställd inom en medlemsstats territorium, med undantag av säsongs ­
arbetare, särskilt utsända eller praktikanter och detta under den vis ­
telse på yrkets vägnar som tillåts arbetstagaren.  
2. Såvitt avser frånvaro av diskriminering när det gäller uppsägning kan 
artikel 64.1 i avtalet inte åberopas för att erhålla förnyat uppehålls ­
tillstånd. Beviljande, förnyelse eller avslag avseende uppehållstill ­
stånd regleras av varje medlemsstats lagstiftning och av de avtal 
och bilaterala konventioner som gäller mellan Marocko och denna 
medlemsstat.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 397
 
Gemensam förklaring om artikel 65 i avtalet  
Begreppet familjemedlemmar definieras enligt lagstiftningen i det be ­
rörda mottagarlandet.  
Gemensam förklaring om artiklarna 34, 35, 76 och 77 i avtalet  
Om Marocko under det gradvisa genomförandet av bestämmelserna i 
avtalet skulle komma i allvarliga betalningsbalanssvårigheter skall sam ­
råd äga rum mellan Marocko och gemenskapen för att avgöra vilka 
medel och förfaranden som är lämpligast för att hjälpa Marocko att 
möta dessa svårigheter.  
Sådant samråd skall äga rum i samarbete med Internationella valutafon ­
den. 
Gemensam förklaring om artikel 90 i avtalet  
1. Parterna är med avseende på tolkning och praktisk tillämpning av 
avtalet ense om att med särskilt brådskande fall som avses i artikel 90 
i avtalet avses fall av påtaglig överträdelse av avtalet av någon av 
parterna. En påtaglig överträdelse består i:  
— förkastande av avtalet som inte är tillåtet enligt den internationella 
rättens allmänna regler,  
— märkning av väsentliga beståndsdelar i avtalet som avses i arti ­
kel 2.  
2. Parterna är ense om att de ”lämpliga åtgärder” som avses i artikel 90 
i avtalet utgörs av åtgärder som vidtagits i enlighet med internationell 
rätt. Om en part i ett fall av särskild brådska med tillämpning av 
artikel 90 vidtar en åtgärd kan den andra parten åberopa förfarandet 
för tvistlösning.  
Gemensam förklaring om artikel 96 i avtalet  
De fördelar av de särskilda ordningar som Frankrike tillerkänner i en ­
lighet med protokollet om ursprungsvaror och varor som kommer från 
vissa länder och som är föremål för en särskild importordning i någon 
medlemsstat, vilket utgör en bilaga till Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen, har beaktats i detta avtal. Denna särskilda 
ordning bör följaktligen betraktas som ändrad från och med detta avtals 
ikraftträdande.  
Gemensam förklaring om textilier  
Det är överenskommet att den ordning som skall inrättas för textilvaror 
skall göras till föremål för ett särskilt protokoll, som skall antas före den 
31 december 1995, i vilket bestämmelserna i det arrangemang som 
gäller 1995 skall tas in.  
Gemensam förklaring om förnyat tillträde  
Parterna är överens om att bilateralt anta lämpliga bestämmelser och 
vidta lämpliga åtgärder för förnyat tillträde för dem av deras medborgare 
som lämnat sitt land. I detta syfte skall med avseende på Europeiska 
unionens medlemsstater som medborgare betraktas de personer som har 
medborgarskap i medlemsstaterna, på sätt som definieras för gemen ­
skapssyften.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 398
 
AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING  
mellan gemenskapen och Konungariket Marocko avseende 
artikel 12.1 om avskaffande av de referenspriser som tillämpas av 
Marocko vid import av vissa textil- och beklädnadsvaror  
A. Skrift från gemenskapen  
I enlighet med artikel 12.1 i det euromediterranska associeringsavtalet 
och den gemensamma deklarationen angående denna artikel, enas de 
båda parterna om följande, utan att det påverkar tillämpningen av de 
övriga bestämmelserna i artikel 12:  
1. Den referensprisnivå som tillämpas på textilprodukter och konfek ­
tionsartiklar från gemenskapen, som klassificeras i kapitel 51-63 och 
anges i avtalets bilaga 5, nedsätts på dagen för avtalets ikraftträdande 
till 75 % av den referensprisnivå som tillämpas erga omnes.  
Den nedsättningssats som skall tillämpas i början av det andra och 
det tredje året skall fastställas av associeringsrådet. Denna nedsätt ­
ningssats får inte understiga den kvot som skall tillämpas under det 
första året, det vill säga 25 %. För att fastställa den tillämpliga 
nedsättningssatsen skall associeringsrådet särskilt beakta hur långt 
Marocko har kommit med upprättandet av de kontroll- och gransk ­
ningsmekanismer som landet skall utveckla med tekniskt bistånd från 
gemenskapen, inom de områden som anges i den gemensamma de ­
klarationen i avtalets artikel 43.  
2. De referenspriser som Marocko tillämpar erga omnes skall avskaffas 
för produkter med ursprung i gemenskapen, enligt följande tidsplan:  
— Vid avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser avskaffas för 
en fjärdedel av de produkter som priserna tillämpas på.  
— Ett år efter avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser av ­
skaffas för hälften av de produkter som priserna tillämpas på.  
— Två år efter avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser av ­
skaffas för tre fjärdedelar av de produkter som priserna tillämpas 
på. 
— Tre år efter avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser av ­
skaffas i sin helhet.  
Detta avskaffande skall gälla i förhållande till den förteckning över 
produkter för vilka Marocko upprätthåller ett referenspris erga omnes 
vid det datum då avskaffandet skall äga rum.  
Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Er regering är införstådd med 
vad som anförts i denna skrift.  
Med utmärkt högaktning  
På Europeiska unionens råds vägnar  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 399
 
B. Skrift från Konungariket Marocko  
Jag har äran erkänna mottagandet av Er i dag daterade skrift av följande 
lydelse:  
”I enlighet med artikel 12.1 i det euromediterranska associeringsav ­
talet och den gemensamma deklarationen angående denna artikel, 
enas de båda parterna om följande, utan att det påverkar tillämp ­
ningen av de övriga bestämmelserna i artikel 12:  
1. Den referensprisnivå som tillämpas på textilprodukter och kon ­
fektionsartiklar från gemenskapen, som klassificeras i kapitel 51- 
63 och anges i avtalets bilaga 5, nedsätts på dagen för avtalets 
ikraftträdande till 75 % av den referensprisnivå som tillämpas 
erga omnes.  
Den nedsättningssats som skall tillämpas i början av det andra 
och det tredje året skall fastställas av associeringsrådet. Denna 
nedsättningssats får inte understiga den kvot som skall tillämpas 
under det första året, det vill säga 25 %. För att fastställa den 
tillämpliga nedsättningssatsen skall associeringsrådet särskilt be ­
akta hur långt Marocko har kommit med upprättandet av de 
kontroll- och granskningsmekanismer som landet skall utveckla 
med tekniskt bistånd från gemenskapen, inom de områden som 
anges i den gemensamma deklarationen i avtalets artikel 43.  
2. De referenspriser som Marocko tillämpar erga omnes skall av ­
skaffas för produkter med ursprung i gemenskapen, enligt föl ­
jande tidsplan:  
— Vid avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser avskaffas 
för en fjärdedel av de produkter som priserna tillämpas på.  
— Ett år efter avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser 
avskaffas för hälften av de produkter som priserna tillämpas 
på. 
— Två år efter avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser 
avskaffas för tre fjärdedelar av de produkter som priserna till ­
lämpas på.  
— Tre år efter avtalets ikraftträdande skall dessa referenspriser 
avskaffas i sin helhet.  
Detta avskaffande skall gälla i förhållande till den förteckning över 
produkter för vilka Marocko upprätthåller ett referenspris erga omnes 
vid det datum då avskaffandet skall äga rum.  
Jag vore tacksam för en bekräftelse på att Er regering är införstådd 
med vad som anförts i denna skrift.”  
Jag har äran bekräfta att min regering är införstådd med vad som anförts 
i denna skrift.  
Med utmärkt högaktning  
För Konungariket Marockos regering  
▼M2 __________  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 400
 
GEMENSKAPENS FÖRKLARING  
Förklaring om artikel 29 i avtalet  
1. För det fall Marocko med andra medelhavsländer ingår avtal i syfte 
att upprätta frihandel åtar sig gemenskapen att tillämpa ursprungs ­
kumulering i sin handel med dessa länder.  
2. Gemenskapen påminner om Europeiska rådets slutsatser från mötet i 
Cannes i juni 1995, i vilka betonades betydelsen av en stegvis ök ­
ning i riktning mot ursprungskumulering mellan alla parter, på vill ­
kor som är jämförbara med dem som tillämpas av gemenskapen i 
förhållande till PECO-länderna, för att förverkliga målet med upp ­
rättande av ett euromediterranskt frihandelsområde.  
I detta sammanhang bestämmer gemenskapen att en harmonisering 
av bestämmelserna om ursprungsregler med dem i andra avtal med 
medelhavsländer, som har antagit PECO-reglerna, skall föreslås Ma ­
rocko så snart dessa regler blir tillämpliga med avseende på ett 
medelhavsland.  
MAROCKOS FÖRKLARINGAR  
1. Förklaring om samarbete på kärnkraftsområdet  
Marocko, som undertecknat icke-spridningsavtalet, önskar i framtiden 
tillsammans med gemenskapen utveckla ett samarbete på kärnkrafts ­
området.  
2. Förklaring om investeringar  
Inom ramen för samarbete på investeringsområdet önskar Marocko att 
möjligheten att skapa en garantifond för europeiska investeringar stude ­
ras. 
3. Förklaring om skydd för Marockos intressen  
Den marockanska parten begär att Marockos intressen skall beaktas med 
avseende på de koncessioner och fördelar som kan komma att tillerkän ­
nas andra tredje medelhavsländer inom ramen för framtida avtal som 
kan komma att ingås mellan dessa länder och Europeiska gemenskapen.  ▼B 02000A0318(01) — SV — 01.01.2013 — 002.003 — 401