02014R0668 — SV — 08.06.2022 — 001.002

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 668/2014

av den 13 juni 2014

om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

Artikel 1

Särskilda regler för namn

Artikel 2

Definition av det geografiska området

När det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ska det geografiska området definieras på ett exakt sätt som inte leder till några oklarheter, och så långt som möjligt med hänvisning till fysiska eller administrativa gränser.

Artikel 3

Särskilda regler om foder

Produktspecifikationen för en produkt av animaliskt ursprung vars namn är registrerat som en skyddad ursprungsbeteckning ska innehålla närmare bestämmelser om fodrets ursprung och kvalitet.

Artikel 4

Bevis på ursprung

c)

c)

Artikel 5

Beskrivning av flera skilda produkter

Om en ansökan om registrering av ett namn eller ett godkännande av en ändring omfattar flera skilda produkter som har rätt att använda detta namn, ska överensstämmelse med kraven för registreringen redovisas separat för varje sådan produkt.

Vid tillämpningen av denna artikel avses med skilda produkter produkter som, även om de använder samma registrerade namn, är produkter som särskiljs när de släpps ut på marknaden eller som av konsumenterna anses vara skilda produkter.

▼M1

Artikel 6

Formföreskrifter för ansökningar om registrering av skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter

Det sammanfattande dokument för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som avses i artikel 8.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012 ska innehålla den information som anges i bilaga I till den här förordningen.

Hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen som offentliggörs med det sammanfattande dokumentet ska länka till den version av den produktspecifikation som föreslås.

Om ansökan lämnas in till kommissionen av en medlemsstat ska det sammanfattande dokumentet upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a.

Om ansökan lämnas in till kommissionen av en myndighet i ett tredjeland eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland ska det sammanfattande dokumentet upprättas i enlighet med förlagan i bilaga I. Kommissionen får föra in de uppgifter som lämnas på detta sätt i sina digitala system.

▼B

Artikel 7

Särskilda regler för beskrivningen av produkten och produktionsmetoden

I det sammanfattande dokument för en ansökan om registrering av en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som avses i artikel 8.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012 ska produkten identifieras med de definitioner och standarder som i allmänhet används för den produkten.

Beskrivningen ska fokusera på de särskilda egenskaperna hos produkten med det namn som ska registreras, med hjälp av måttenheter och gängse eller tekniska begrepp för jämförelse, utom tekniska egenskaper som är gemensamma för alla produkter av den typen och tillhörande obligatoriska lagstadgade krav som gäller för alla produkter av den typen.

Den beskrivning av produktionsmetoden som avses i artikel 19.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012 ska endast innehålla den gällande produktionsmetoden. Historiska metoder ska endast anges om de fortfarande används. Endast den metod som krävs för att få fram den specifika produkten ska beskrivas, och detta på ett sätt som möjliggör framställning av produkten varsomhelst.

De viktigaste faktorer som visar på produktens traditionella karaktär ska inbegripa de viktigaste faktorer som har förblivit oförändrade, med exakta och välgrundade referenser.

Artikel 8

Gemensamma ansökningar

En gemensam ansökan enligt artikel 49.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska lämnas till kommissionen av en berörd medlemsstat eller av en ansökande grupp i ett berört tredjeland, direkt eller via myndigheterna i det tredjelandet. Den ska inbegripa den förklaring som avses i artikel 8.2 c eller artikel 20.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 från alla de berörda medlemsstaterna. Kraven i artiklarna 8 och 20 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska vara uppfyllda i samtliga berörda medlemsstater och tredjeländer.

▼M1

En medlemsstat, en myndighet i ett tredjeland eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland som lämnar in en gemensam ansökan till kommissionen enligt första stycket ska vara mottagare av anmälningar eller beslut från kommissionen.

▼B

Artikel 9

Formföreskrifter för invändningar

▼M1

Artikel 10

Ansökningar om unionsändringar av en produktspecifikation

När det gäller alla ansökningar som lämnats in av medlemsstaterna: medlemsstatens förklaring om att den anser att ansökan uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet med den.

När det gäller ansökningar som lämnats in av ett tredjeland om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: den konsoliderade versionen av den offentliggjorda produktspecifikationen eller hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen.

När det gäller ansökningar som lämnats in av en medlemsstat om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar: den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen i dess ändrade lydelse.

c)

c)

Den beskrivning och de skäl som avses i första stycket e, och det sammanfattande dokument som avses i första stycket f, får inte överstiga 2 500 ord var, utom i vederbörligen motiverade fall.

En ansökan om godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a. En ansökan om godkännande av en unionsändring av produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med förlagan i bilaga VI. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

Sökande från tredjeländer ska använda förlagan i bilaga V för en unionsändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning och förlagan i bilaga VI för en unionsändring av produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

Om personuppgifter ingår i ansökan ska de offentliggöras som en del av den ansökan.

▼M1

Artikel 10a

Meddelanden om standardändringar

c)

c)

Om meddelandet lämnas in av en medlemsstat ska det innefatta en förklaring från den medlemsstaten att den anser att den godkända ändringen uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

Ett meddelande om en godkänd standardändring från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a. Förlagan ibilaga VIIska användas för meddelanden från tredjeländer. Kommissionen ska föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

Vid tillämpning av artikel 6b.5 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska namnet på den medlemsstat, det tredjeland eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning offentliggöras som en del av meddelandet.

Artikel 10b

Meddelanden om tillfälliga ändringar

c)

c)

Om meddelandet lämnas in av en medlemsstat ska det innefatta en förklaring från den medlemsstaten att den anser att den godkända ändringen uppfyller kraven i förordning (EU) nr 1151/2012 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

Ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med den förlaga som görs tillgänglig i de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a. För meddelanden från tredjeländer ska förlagan ibilaga VIIIanvändas. Kommissionen ska föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

Vid tillämpning av artikel 6d.5 i delegerad förordning (EU) nr 664/2014 ska namnet på den medlemsstat, det tredjeland eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning offentliggöras som en del av meddelandet.

▼B

Artikel 11

Avregistrering

Ansökningar om avregistrering ska åtföljas av den förklaring som avses i artikel 8.2 c eller artikel 20.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012.

▼M1

Artikel 12

Meddelanden mellan kommissionen, medlemsstaterna, tredjeländer och andra aktörer

När det gäller behöriga myndigheter och producenter i tredjeländer samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) nr 1151/2012: via e-post, med hjälp av förlagorna i bilagorna I–IX till den här förordningen.

När det gäller medlemsstaternas behöriga myndigheter: via de digitala system som görs tillgängliga av kommissionen, med förbehåll för punkt 2 i denna artikel.

De principer och krav som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 ( 1 ) och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 ( 2 ) ska vara tillämpliga på de meddelanden som lämnas in enligt första stycket a.

c)

c)

Genom undantag från punkt 1 första stycket a ska följande handlingar lämnas in via e-post av medlemsstaternas behöriga myndigheter:

Kommissionen ska meddela och tillgängliggöra informationen för medlemsstaternas behöriga myndigheter genom de digitala system som tillgängliggörs av kommissionen i enlighet med punkt 1 första stycket a. Kommissionen ska via e-post meddela information i samband med de förfaranden som avses i punkt 1 första stycket b och i punkt 2 till medlemsstaterna, de behöriga myndigheterna och ansökande grupper i tredjeländer samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) nr 1151/2012.

Kommissionen får föra, lagra, dela, offentliggöra och regelbundet sprida den fullständiga förteckningen över sådana kontaktpunkter, inbegripet till sina egna avdelningar, andra unionsinstitutioner och unionsorgan samt till alla kontaktpunkter på förteckningen. Kommissionen får kräva att dessa uppgifter lämnas in via digitala system som kommissionen tillgängliggör.

▼M1

Artikel 12a

Inlämnande och mottagande av meddelanden

De meddelanden och dokument som avses i artikel 12 ska anses ha lämnats in den dag då de tas emot av kommissionen.

Kommissionen ska bekräfta mottagandet av alla meddelanden som mottagits och dokument som lämnats in via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a till medlemsstaternas behöriga myndigheter genom dessa digitala system.

Kommissionen ska tilldela ett ärendenummer till alla nya ansökningar om registrering, ansökningar om godkännande av en unionsändring, meddelanden om godkända standardändringar och meddelanden om godkända tillfälliga ändringar.

Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:

c)

c)

Kommissionen ska anmäla och tillgängliggöra information och anmärkningar rörande sådana meddelanden och dokument som lämnats in via de digitala system som avses i artikel 12.1 första stycket a.

3.

När det gäller meddelanden och dokument som lämnats in via e-post ska kommissionen bekräfta mottagandet av dessa via e-post.