ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(48)

I motsats till sökandens påstående ligger startpunkten och slutpunkten för var och en av de tre prisserierna mycket nära varandra (en divergens på högst 0,01 US-dollar uppåt och 0,02 US-dollar nedåt) och alla har fluktuerat uppåt och nedåt där emellan. Fluktuationen följer ett liknande mönster och en topp nåddes under tredje och fjärde kvartalet 2013. Även skillnaderna mellan det högsta och det lägsta värdet är jämförbara (0,09 US-dollar för Average all, 0,06 US-dollar för International Average och 0,08 US-dollar för Chinese Average).



Tabell 1 Genomsnittliga uppgifter per prisserie i US-dollar per watt 2013–2014 Kvartal Average all International Average Chinese Average 2013 kvartal 1 0,81 0,83 0,71 2013 kvartal 2 0,85 0,86 0,74 2013 kvartal 3 0,86 0,87 0,77 2013 kvartal 4 0,88 0,89 0,77 2014 kvartal 1 0,84 0,88 0,73 2014 kvartal 2 0,83 0,87 0,76 2014 kvartal 3 0,83 0,87 0,72 2014 kvartal 4 0,79 0,84 0,69 Källa: Bloomberg, undersökningen.
e)

De får inte förvaras i en form som möjliggör identifiering av den registrerade under en längre tid än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka personuppgifterna behandlas. Personuppgifter får lagras under längre perioder i den mån som personuppgifterna enbart behandlas för arkivändamål av allmänt intresse, vetenskapliga eller historiska forskningsändamål eller statistiska ändamål i enlighet med artikel 89.1, under förutsättning att de lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder som krävs enligt denna förordning genomförs för att säkerställa den registrerades rättigheter och friheter (lagringsminimering).
1.

Nationella system ska uppfylla följande lägsta tjänstenivå: 1.1 De ska vara tillgängliga dygnet runt, året runt. 1.2 Deras tillgänglighet ska övervakas av ett Heartbeat-meddelande från centralenheten. 1.3 Deras tillgänglighet ska uppgå till 98 %, i enlighet med nedanstående tabell (värdena har avrundats till närmaste lämpliga enhet):



Tillgänglighet på innebär att systemet inte är tillgängligt Per dag Per månad Per år 98 % 0,5 timmar 15 timmar 7,5 dagar Medlemsstaterna uppmuntras att respektera de dagliga tillgänglighetskraven. Det är dock uppenbart att vissa verksamheter, t.ex. systemunderhåll, kräver längre avbrott än 30 minuter. Den månatliga och årliga tillgängligheten förblir emellertid bindande. ▼M1 1.4 De ska ge svar på minst 98 % av de begäranden som vidarebefordras till dem under en kalendermånad och de ska kunna hantera sex begäranden per sekund. 1.5 När de sänder CIC-, CCS- och ICDL-svar samt MCS-kvitteringar i enlighet med bilaga VIII ska de svara på begäranden inom 10 sekunder. Den sammanlagda väntetiden för en begäran (den tid som den som skickat begäran väntar på ett svar) får inte överstiga 20 sekunder. 1.6 MCS-svar ska sändas inom 10 kalenderdagar efter det att MCS-begäran har sänts. 1.7 Nationella system ska inte sända begäranden till centralenheten i TACHOnet i en takt som överstiger 2 begäranden per sekund. 1.8 Alla nationella system ska kunna klara eventuella tekniska problem i centralenheten eller i nationella system i andra medlemsstater. Sådana problem kan bland annat vara a) förlorad kontakt med centralenheten, b) uteblivet svar på en begäran, c) mottagande av svar efter det att meddelandets tidsfrist löpt ut, d) mottagande av oönskade meddelanden, e) mottagande av ogiltiga meddelanden. ▼M1 ————— ▼B
Maximal årlig fartygsåtervinning, beräknad som summan av fartygens vikt uttryckt i LDT som återvunnits under ett visst år i den anläggningen (2)

Smedegaarden A/S

A/S ”Tosmares kuģubūvētava”

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Able UK Limited

Dales Marine Services Ltd

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

Prince of Wales Dry Dock

Swansea Drydock Ltd
C

C

C

Formatet för <Hänvisning till medlemsstat som lämnar in händelserapport> är:

C

Hänvisning till medlemsstat som lämnar in händelserapport

c

C

C

C

c

C

C

C

c

C

C

C

c

C

C

C

c

C

C

C

c

C

C

C

C

c

C

C

C

c

c

C

c

C

C

9

TEXT TILL HÄNDELSERAPPORT

C

— ”O” om <EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare> används, eller<EKONOMISK AKTÖR Ny transportör> används, eller<UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN> används — Annars ”R” (se EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare under 6, EKONOMISK AKTÖR Ny transportör under 7 och UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN under 8)
Transaktions-identifieringskod

För alla finansiella instrument

Alfanumeriska koder som tilldelats av handelsplatser (enligt artikel 12 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/580 (2)) och APA och som används i efterföljande referenser till den specifika handeln Identifikationskoden för transaktioner ska vara unik, konsekvent och bestående per ISO 10383 MIC för segment och per handelsdag. Om handelsplatsen inte använder MIC för segment ska identifikationskoden för transaktioner vara unik, konsekvent och bestående per operativ MIC per handelsdag Om APA inte använder MIC ska den vara unik, konsekvent och bestående per fyrställig kod för att identifiera APA per handelsdag Komponenterna i identifikationskoden ska inte visa identiteten av motparterna i de transaktioner som koden upprätthålls för

RM, MTF, OTF APA CTP
( 1 ) Om den inhemska nationella centralbanken a) beviljar ett undantag i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), eller b) tillåter att uppgifter rapporteras kvartalsvis i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), och

den nationella centralbanken i värdlandet c) inte beviljar något undantag i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), och d) inte tillåter att uppgifter rapporteras kvartalsvis i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13)

kan den nationella centralbanken i värdlandet inte besluta att inte samla in, eller bara samla in vissa av, de dataattribut som framgår av mall 2 i enlighet med artikel 6.3 b i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), och kommer att överföra mallarna 1 och 2 till ECB. ( 2 ) Om den inhemska nationella centralbanken a) beviljar ett undantag i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), eller b) tillåter att uppgifter rapporteras kvartalsvis i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), och

den nationella centralbanken i värdlandet c) inte beviljar något undantag i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), och d) inte tillåter att uppgifter rapporteras kvartalsvis i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13)

kan den nationella centralbanken i värdlandet inte besluta att inte samla in, eller bara samla in vissa av, de dataattribut som framgår av mall 2 i enlighet med artikel 6.3 b i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), och kommer att överföra mallarna 1 och 2 till ECB.
Program för läckagedetektering och läckagereparation (LDAR – Leak Detection and Repair)

Mätning av diffusa VOC-utsläpp

Flyktiga organiska föreningar
13.

Technical Instructions : den senaste gällande utgåvan av bestämmelserna för säker transport av farligt gods med flyg (Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air), inkluderande supplementet och alla tillägg, utgivna av Icao i dokument 9284-AN/905.
kollager per ytenhet för referensmarkanvändningen (uttryckt som massan (ton) kol per ytenhet, inklusive både mark och vegetation); referensmarkanvändningen är den användning som marken hade antingen i januari 2008 eller 20 år innan råvaran erhölls, beroende på vilket som inträffar senare,

CSA

=
System för inspektion under produktionen

Försäkran om överensstämmelse (Statement of conformity)

Försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP)

EASA-blankett 20a – Flygtillstånd (Permit to fly)

EASA-blankett 20b – Flygtillstånd (som har utfärdats av godkända organisationer) (Permit to Fly [issued by approved organisations])

EASA-blankett 24 – Begränsat luftvärdighetsbevis (Restricted Certificate of Airworthiness)

EASA-blankett 25 – Luftvärdighetsbevis (Certificate of Airworthiness)

EASA-blankett 52 – Försäkran om överensstämmelse för luftfartyg (Aircraft Statement of Conformity)

EASA-blankett 53 – Underhållsintyg (Certificate of Release to Service)

Tillägg XI –
(*1) Se punkt 7 i de inledande anmärkningarna. (1) Klassificering enligt WHO:s globala handlingsplan för att minska riskerna vid hanteringen av poliovirus vid laboratorier när polio utrotats och vaccinering upphört (Global Action Plan to minimize poliovirus facility-associated risk after type-specific eradication of wild polioviruses and sequential cessation of oral polio vaccine use). (*2) Se punkt 8 i de inledande anmärkningarna. (2) Fästingburen encefalit. (3) Hepatit-deltavirus är patogen för arbetstagare bara vid samtidig eller sekundär infektion orsakad av hepatit B-virus. Vaccination mot hepatit B-virus kommer därför att skydda arbetstagare som inte redan påverkats av hepatit B-virus mot hepatit-deltavirus. (4) Bara för typerna A och B. (5) Rekommenderas för arbete som innebär direkt kontakt med dessa agenser. (6) Två virus har identifierats: ett av buffalopoxtyp och det andra en variant av vacciniavirus. (7) Variant av cowpoxvirus. (8) Variant av vaccinia. (9) För närvarande finns det inte några bevis för sjukdom hos människor som orsakats av retrovirus av apursprung. Som en säkerhetsåtgärd rekommenderas skyddsnivå 3 för arbete med dessa.
EN ISO 6579–1

Mindre än 20 ton

5

n provenheter samlas in på minst 100 g vardera. Om partierna identifieras i hälsodokumentet CHED ska provenheterna samlas in från de olika partier som slumpvis valts ut från sändningen. Om partierna inte kan identifieras samlas provenheterna in slumpvis från sändningen. Det är inte tillåtet med sammanslagna (poolade) provenheter. Varje provenhet ska testas separat.
2.

De särskilda konton hos ECB enligt artikel 13.2 i ”Commission Implementing Decision of 14 April 2021 establishing the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations under Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 and for the lending operations related to loans granted in accordance with Article 15 of Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council” ( 7 ) (ej översatt till svenska) för likviditetsbuffertar som avses i den artikeln ska förräntas till det högre värdet av räntan på den korta euroräntan (€STR) eller noll procent, utom om det aggregerade beloppet som innehas på det särskilda kontot överstiger 20 miljarder euro, i vilket fall det överstigande beloppet ska förräntas enligt följande:

a) Om räntan för inlåningsfaciliteten är noll eller högre (positiv) den relevanta kalenderdagen, med en ränta på 0 procent eller med den korta euroräntan (€STR) beroende på vilket som är lägst.
1

Resursen för tillfälligt boende ska uppfylla minimistandarderna för inkvartering i avsnittet om tillfälligt boende och boplats i The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response. Utsatta människors behov ska beaktas.
—

State service of Ukraine on food safety and consumer protection (Ukrainas statliga myndighet för livsmedelssäkerhet och konsumentskydd).
EN

Warning! Hazardous respirable droplets may be formed when sprayed. Do not breathe spray or mist.’
Kina

Jushi Group Co. Ltd Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd Taishan Fiberglass Inc.

69,0 %
(1) Unika registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten ska bestå av identifieringsmedlemsstatens landskod/mervärdesskatteregistreringsnummer/-period – dvs. CZ/xxxxxxxxx/Q1.yyyy (eller /M01.yyyy för importordningen) + lägg till tidsstämpel. Identifieringsmedlemsstaten ska tilldela registreringsnumret innan deklarationen överförs till de övriga berörda medlemsstaterna. (2) Avser kalenderkvartal: Q1.yyyy – Q2.yyyy – Q3.yyyy – Q4.yyyy. Om det finns fler än en beskattningsperiod som ska korrigeras i del 3, använd fält 22.1.1, 22.1.2 osv. (3) Avser kalendermånader: M01.yyyy – M02.yyyy – M03.yyyy – etc. Om det finns fler än en beskattningsperiod som ska korrigeras i del 3, använd fält 22.1.1, 22.1.2 osv. (4) Ska bara fyllas i om den beskattningsbara personen lämnar in flera mervärdesskattedeklarationer för samma kvartal. Avser kalenderdagar: dd.mm.åååå – dd.mm.åååå. (5) Ska bara fyllas i om den beskattningsbara personen lämnar in fler än en mervärdesskattedeklaration för samma månad. Avser kalenderdagar: dd.mm.åååå – dd.mm.åååå. (6) Om det finns fler än en konsumtionsmedlemsstat. (7) Inbegripet leverans som underlättas genom ett elektroniskt gränssnitt som avses i artikel 14a.2 i direktiv 2006/112/EG, om försändelsen eller transporten av dessa varor börjar och slutar i identifieringsmedlemsstaten. (8) Om mer än en normalskattesats tillämpas under deklarationsperioden, använd fälten 5.1.2, 7.1.2, 8.1.2, 13.1.2, 16.1.2, 17.1.2 osv. Om mer än en reducerad mervärdesskattesats tillämpas, använd fälten 6.1.2, 9.1.2, 10.1.2, 14.1.2, 18.1.2, 19.1.2 osv. (9) Om det finns fler än ett fast etableringsställe, använd fält 12.2–20.2 osv. (10) Om det finns fler än en medlemsstat annan än identifieringsmedlemsstaten från vilka varor försänds eller transporteras, använd fält 12.2–20.2 osv. (11) Inbegripet leverans som underlättas genom ett elektroniskt gränssnitt som avses i artikel 14a.2 i direktiv 2006/112/EG, om försändelsen eller transporten av dessa varor börjar och slutar i samma medlemsstat. (12) Detta belopp kan vara negativt. (13) Negativa belopp i fält 25.1, 25.2 osv. kan inte beaktas.
b)

In- och utgångshål från inomhusutrymmet till verandan ska ha en sammanlagd längd på minst 2 m per 100 m2 av den tillgängliga arean av fjäderfähusets minsta utrymme inomhus, och in- och utgångshål från verandan till ►C1 rastgården ◄ ska ha en sammanlagd längd på minst 4 m per 100 m2 av den tillgängliga arean av fjäderfähusets minsta utrymme inomhus.
c)

Rött – om det samlade antalet bekräftade covid-19-fall under en 14-dagarsperiod är mellan 50 och 150 och andelen som testar positivt för covid-19 är minst 4 %, eller om det samlade antalet bekräftade covid-19-fall under en 14-dagarsperiod är över 150 men under 500.
”Lakto-N-tetraos (LNT) (mikrobiellt ursprung)

Angiven livsmedelskategori

Maximihalter

Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’lakto-N-tetraos’. Märkningen av kosttillskott som innehåller lakto-N-tetraos ska innehålla en uppgift om att kosttillskotten inte bör användas om bröstmjölk eller andra livsmedel som tillsatts lakto-N-tetraos intas samma dag.
a)

Svinen har hållits i och har inte flyttats från den avsändande anläggningen under minst 90 dagar före förflyttningsdagen, eller sedan födseln om de är yngre än 90 dagar, och under de 30 dagarna omedelbart före dagen för avsändande har inga andra hållna svin från de restriktionszoner som förtecknas i bilaga I satts in i anläggningen, vare sig

i) i den avsändande anläggningen, eller
Kina

Fangda Group bestående av fyra tillverkare: Fangda Carbon New Material Co., Ltd Fushun Carbon Co., Ltd Chengdu Rongguang Carbon Co., Ltd Hefei Carbon Co., Ltd

24,5 %
02021R1266 — SV — 14.05.2022 — 002.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1266

av den 29 juli 2021

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

Artikel 1

1.

En slutgiltig antidumpningstull ska införas på import av fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, vanligtvis kallade biodiesel, i ren form eller i en blandning innehållande mer än 20 viktprocent fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, med ursprung i Amerikas förenta stater, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 1516 20 98 (Taric-nummer 1516209829 ), ex 1518 00 91 (Taric-nummer 1518009129 ), ex 1518 00 99 (Taric-nummer 1518009929 ), ex 2710 19 43 (Taric-nummer 2710194329 ), ex 2710 19 46 (Taric-nummer 2710194629 ), ex 2710 19 47 (Taric-nummer 2710194729 ), ex 2710 20 11 (Taric-nummer 2710201129 ), ex 2710 20 16 (Taric-nummer 2710201629 ), ex 3824 99 92 (Taric-nummer 3824999212 ), ex 3826 00 10 (Taric-nummer 3826001029 , 3826001059 , 3826001099 ) och ex 3826 00 90 (Taric-nummer 3826009019 ).
ex 43 01

Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk), andra än oberedda hudar och skinn enligt nr 4101 , 4102 eller 4103
*1

Bestämmelserna i punkterna 9 c och 28 i GFCM/43/2019/5 ska inte tillämpas på nationella flottor som använder OTB-redskap och fiskar färre än 1 000 dagar under den referensperiod som nämns i punkt 9 c. Fiskekapaciteten för den aktiva flottan som använder OTB-redskap får öka med högst 50 % med avseende på referensperioden.
727

Sergey Alexandrovich KULIKOV (Sergej Aleksandrovitj KULIKOV) (alias Sergei Alexandrovich KULIKOV) Ryska: Сергей Алехандрович КУЛИКОВ

Födelsedatum: 9.4.1976 Födelseort: Sverdlovsk, Russian Federation (Ryska federationen) Funktion: ordförande för styrelsen för RUSNANO LLC ledamot av styrelsen för Rusnano JSC första ställföreträdande ordförande för styrelsen för den militärindustriella kommissionen Nationalitet: rysk Kön: man

Sergej Aleksandrovitj KULIKOV är ordförande för styrelsen för RUSNANO LLC och ledamot av styrelsen för Rusnano JSC samt första ställföreträdande ordförande för styrelsen för den militärindustriella kommissionen. Rusnano LLC är en rysk institution för utveckling av innovation som skapades inom ramen för presidentens initiativ ’Strategy for Development of Nanotechnology Industry’ (strategi för utveckling av den nanotekniska industrin). Sergej Kulikov är därför delaktig i ekonomiska sektorer som utgör en betydande inkomstkälla för Ryska federationens regering. Den 24 februari 2022, efter de inledande skedena av Rysslands angrepp mot Ukraina, träffade Sergej Aleksandrovitj KULIKOV och 36 andra affärsmän president Vladimir Putin och andra medlemmar av den ryska regeringen för att diskutera verkningarna av en handlingsplan till följd av de västliga sanktionerna. Det faktum att han bjöds in att närvara vid detta möte visar att han tillhör Vladimir Putins närmaste krets och att han stöder eller genomför åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, samt stabiliteten och säkerheten i Ukraina. Det visar också att han är en av de ledande affärsmän som är delaktiga i ekonomiska sektorer som utgör en betydande inkomstkälla för Rysslands regering, som är ansvarig för annekteringen av Krim och destabiliseringen av Ukraina.
2

Rekommendation ITU-R M. 1652-1 ”Dynamic frequency selection in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band”.
( 1 ) Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar från 2020 till 2021 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter i enlighet med artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009. ( 2 ) I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton. ( 3 ) I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %. ( 4 ) Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2019, 2020 och 2021. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan. ( 5 ) Återstående kvantiteter från föregående år. ( 6 ) Avdrag under 2022. ( 7 ) Avdrag under 2022 som faktiskt kan göras med tanke på den tillgängliga kvoten den 19 oktober 2022. ( 8 ) Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna. ( 9 ) Kvot tillgänglig för ”Övriga”, inom vilken Frankrike fick fiska. ( 10 ) Ska dras av från Irlands fångstkvot för beståndet av rockor i område 7d (SRX/07D.) under 2022. ( 11 ) På Portugals begäran har det avdrag på 2 954 752 kg som skulle göras under 2022 på grund av överfisket under 2021 fördelats jämnt på två år (2022 och 2023).
1958R0001 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen
(EGT P 17, 6.10.1958, s. 385)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och Nordirland(*)L 73 14 27.3.1972
(anpassad genom rådets beslut av den 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
►A2Anslutningsakten för Grekland (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Anslutningsakten för Spanien och Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska ge-
menskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av artikel 217 i fördraget, i vilken föreskrivs att rådet,
med förbehåll för bestämmelsernai domstolens rättegångsregler, enhäl-ligt skall fastställa reglerna i fråga om språk för gemenskapensinstitutioner, och
med beaktande av följande:Vart och ett av de fyra språk på vilket fördraget upprättats är officiellt
språk i en eller flera av gemenskapens medlemsstater.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande språk skall vara officiella språk och arbetsspråk för unionens
institutioner: danska, nederländska, engelska, finska, franska, tyska,
grekiska, italienska, portugisiska, spanska och svenska.
Artikel 2
Skriftliga handlingar som en medlemsstat eller en person som lyder
under en medlemsstats jurisdiktion ställer till gemenskapens institu-tioner får efter avsändarens val avfattas på något av de officiellaspråken. Svaret skall lämnas på samma språk.
Artikel 3
Skriftliga handlingar som någon av gemenskapens institutioner ställer
till en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstats
jurisdiktion skall avfattas på den statens språk.
Artikel 4
Förordningar och andra texter av allmän räckvidd skall avfattas på de
elvaofficiellaspråken.
Artikel 5
Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall ges ut på de elva
officiellaspråken.
Artikel 6
Gemenskapens institutioner får i sina arbetsordningar föreskriva
närmare villkor för hur denna reglering av språkanvändningen skall
tillämpas.
Artikel 7
I fråga om förfaranden vid domstolen skall språkanvändningen regleras
i domstolens rättegångsregler.
Artikel 8
Om en medlemsstat har fler än ett officiellt språk, skall på denna stats
begäran språkanvändningen bestämmas av de allmänna regler somföljer av den statens lagstiftning.1958R0001 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 2
▼A4
▼B
▼A4
▼B
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1958R0001 — SV — 01.01.1995 — 004.001 — 3