1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2455/92
av den 23 juli 1992
om export och import av vissa farliga kemikalier
(EGT L 251, 29.8.1992, s. 13)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 41/94 av den 11 januari 1994 L 8 1 12.1.1994
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2455/92
av den 23 juli 1992
om export och import av vissa farliga kemikalier
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel130s i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2)
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3) och
med beaktande av följande:Förordning (EEG) nr 1734/88 (
4) gäller export och import av vissa
farliga kemikalier.
För att förfarandet med ett förhandsgodkännande sedan information
lämnats (PIC, ”prior informed consent”) skall kunna införas krävs enändring i förordning (EEG) nr 1734/88.
I samband med ändringen bör förordning (EEG) nr 1734/88 ersättas
med denna förordning.
Vissa bestämmelser i gemenskapslagstiftningen − särskilt direktiven
76/769/EEG (
5) och 79/117/EEG (6) - innebär begränsningar för utsläp-
pandet på marknaden och användningen i medlemsstaterna av vissafarliga ämnen och preparat och förbud mot att släppa ut på marknadenoch använda växtskydd som innehåller vissa verksamma ämnen. Dessabestämmelser gäller dock inte om produkterna är avsedda för export tilltredje land.
I direktiv 67/548/EEG (
7) fastställs kraven för förpackning och märk-
ning av farliga kemikalier i medlemsstaterna. Dessa regler gäller inte dåsådana kemikalier är avsedda för export till tredje land. Det är nödvän-digt att säkerställa att de regler som gäller för förpackning och märk-ning av farliga kemikalier inom gemenskapen även är tillämpliga påsådana kemikalier då de är avsedda för export.
Den internationella handeln med vissa kemikalier som är förbjudna eller
föremål för stränga restriktioner i vissa exportländer har vållat interna-tionell oro med anledning av dessa ämnens verkningar på människanoch miljön.
Det är nödvändigt att vidta åtgärder till skydd för människor och miljön,
såväl inom gemenskapen som i tredje land.
Förfaranden för anmälan, information och PIC vid internationell handel
med sådana ämnen har utarbetats inom ramen för internationella organi-sationer, bl.a. Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling(OECD), Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) och Förenta natio-nernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO).
Gemenskapen och dess medlemsstater har aktivt deltagit i dessa och
andra internationella organisationers arbete i fråga om ämnen som ärunderkastade förbud eller stränga restriktioner. Det är lämpligt att
(1) EGT nr C 17, 25.1.1991, s. 16.
(2) EGT nr C 305, 25.11.1991, s. 112.
(3) EGT nr C 191, 22.7.1991, s. 17.
(4) EGT nr L 155, 22.6.1988, s. 2.
(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201. Detta direktiv är senast ändrat genom
direktiv 91/339/EEG (EGT nr L 186, 12.7.1991, s. 64).
(6) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 36. Detta direktiv är senast ändrat genom
direktiv 91/188/EEG (EGT nr L 92, 13.4.1991, s. 42).
(7) EGT nr L 196, 16.8.1967, s. 1. Detta direktiv är senast ändrat genom
direktiv 79/831/EEG (EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10).
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 3
▼B
gemenskapen låter resultaten av detta arbete omsättas i handling genom
att införa enhetliga gemenskapsförfaranden.
För export av sådana kemikalier som omfattas av denna förordning bör
tillämpas ett gemensamt anmälningsförfarande som ger gemenskapenmöjlighet att underrätta tredje land om sådan export.
Det är nödvändigt att underrätta alla medlemsstater om anmälningar
som inkommit från tredje land och som avser import av ämnen som idessa länders lagstiftning är underkastade förbud eller stränga restrik-tioner.
De gemensamma anmälningsförfarandena bör också skapa förutsätt-
ningar för det informationsutbyte som behövs inom gemenskapen inklu-sive information om genomförandet av det internationella anmälnings-programmet.
I detta syfte kommer kommissionen regelbundet att lämna rapporter till
Europaparlamentet och rådet, särskilt om eventuella reaktioner fråndestinationsländernas sida.
I resolution 88/C 170/01 (
1) uppmanades kommissionen att lämna
förslag om en anpassning av förordning nr 1734/88 i syfte att införa ettPIC-program liknande det som utarbetats av UNEP och FAO.
Medborgarna i medlemsstaterna bör ges ett skydd som inte är mindre
omfattande än det som ges till medborgarna i de andra importländersom deltar i det internationella PIC-programmet.
För att underlätta samordningen och spridningen av information är det
önskvärt att ett organ ensamt svarar för gemenskapens kontakter meddet internationella PIC-programmet.
Det är även önskvärt att det fastställs enhetliga villkor för import och
export av ämnen som omfattas av PIC-programmet.
I bilaga 1 finns en förteckning över de kemikalier som är underkastade
förbud eller stränga restriktioner inom gemenskapen. Denna förteckningbör regelbundet ses över och ändras då så är nödvändigt. Sådanaändringar bör alltid ske på förslag från kommissionen och beslutas avrådet med kvalificerad majoritet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Mål
1. Syftet med denna förordning är att införa ett gemensamt system
för anmälan och information i fråga om import från och export tilltredje land av vissa kemikalier som är förbjudna eller underkastadestränga restriktioner på grund av deras verkningar på människors hälsaoch på miljön, samt att tillämpa det internationella förfarande medanmälan och förhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC)som utarbetats av Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) ochFörenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) (
2)
2. Syftet med denna förordning är vidare att säkerställa att de
bestämmelser i direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning ochmärkning av farliga ämnen som skall tillämpas då sådana ämnen släppsut på marknaden i medlemsstaterna även skall gälla vid export till tredjeland från medlemsstaterna.
3. Denna förordning gäller inte ämnen eller preparat som importeras
eller exporteras för användning i analyssyfte eller i vetenskaplig forsk-ning och utveckling enligt definitionen i artikel2, om de mängder det
(1) EGT nr C 170, 29.6.1988, s. 1.
(2) London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in
International Trade, beslut 14/27 av Governing Council of UNEP den 17juni 1987, efter ändring i maj 1989 samt FAO International Code ofConduct on the Distribution and Use of Pesticides, Rom 1986, efterändring i november 1989.
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 4
▼B
gäller är så små att skadlig påverkan på människors hälsa eller på
miljön inte är sannolik.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser
som här anges:
1.kemikalier som skall anmälas: samtliga kemiska ämnen som
förtecknas i bilaga 1 samt preparat som innehåller något av dessaämnen, om preparatet enligt gemenskapslagstiftning skall märkaspå grund av förekomsten av kemiska ämnen som upptas i bilaga 1.
2.kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet: samtliga kemikalier
som förtecknas i bilaga 2, som sådana eller ingående i preparat ochvare sig de är tillverkade eller naturligt utvunna, såvida inte denkoncentration i vilken de förekommer i preparatet är så låg att någotkrav på märkning inte föreligger enligt gemenskapslagstiftningen.
3.förbjudna kemikalier: kemikalier som av hälso- eller miljöskäl har
förbjudits för all användning enligt offentliga föreskrifter.
4.kemikalier som är underkastade stränga restriktioner: kemikalier
som av hälso- eller miljöskäl har förbjudits för praktiskt taget allanvändning enligt offentliga föreskrifter, utom för vissa särskiltangivna användningsområden.
5.export:
a) slutlig eller temporär utförsel av varor som avses i artikel9.2 i
fördraget, eller
b) återutförsel av varor som inte avses i a och som genomgår annan
tullbehandling än transiteringsförfarandet.
6.import:fysisk införsel till gemenskapens tullområde av varor som
genomgår annan tullbehandling än transiteringsförfarandet.
7.förhandsgodkännande sedan information lämnats (”prior informed
consent” PIC): principen att en internationell transport av kemika-
lier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner tillskydd för människors hälsa eller för miljön endast får ske om denansvariga nationella myndigheten i importlandet har medgett det,om avtal om detta finns, eller om det inte står i strid mot beslut somfattats av denna myndighet.
8.referensnummer: det nummer som kommissionen tilldelar varje
kemikalie som skall anmälas första gången den exporteras till tredjeland. Detta nummer förblir oförändrat vid varje påföljande exportav samma kemikalie från gemenskapen till samma tredje land.
9.märkning: att information om de risker för hälsa, säkerhet eller
miljö som användningen av kemikalien kan medföra lämnas på enetikett. Härmed avses inte de krav på märkning som gäller vidtransport av farligt gods.
10.vetenskaplig forskning och utveckling: vetenskapliga experiment
och analyser eller kemisk forskning som utförs under kontrolleradeförhållanden. Detta innefattar såväl bestämning av egenskaper,verkningar och effekter som vetenskapliga undersökningar isamband med produktutvecklingen.
Artikel 3
Utseende av myndigheter
1. Varje medlemsstat skall utse den eller de myndigheter, nedan
kallade ”ansvarig myndighet” eller ”ansvariga myndigheter”, som skallansvara för de anmälnings- och informationsförfaranden som fastställs idenna förordning. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen vilkamyndigheter de har utsett.
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 5
▼B
2. I fråga om gemenskapens medverkan i det internationella PIC-förfarandet skall kommissionen som gemensam ansvarig myndighetmotta information från de behöriga organ som sköter det internationellaPIC-förfarandet samt informera dessa organ om gemensamma beslutsom fattats i samråd och nära samarbete med medlemsstaterna enligtbestämmelserna i artikel5.
Artikel 4
Export till tredje land
1. När en kemikalie som är anmälningspliktig skall exporteras till
tredje land för första gången sedan den kom att omfattas av bestämmel-serna i denna förordning, skall exportören senast 30 dagar innanexporten planeras äga rum till den ansvariga myndigheten i denmedlemsstat där han bedriver sin verksamhet lämna uppgifter enligtbilaga 3, så att den ansvariga myndigheten kan ombesörja anmälan. Denansvariga myndigheten skall vidta nödvändiga åtgärder för att säker-ställa att de behöriga myndigheterna i destinationslandet får anmälanom den planerade exporten. Sådana anmälningar, som i största möjligautsträckning skall lämnas minst 15 dagar före exporten, skall uppfyllade krav som anges i bilaga 3.
Om en kemikalieexport sammanhänger med en nödsituation då varje
försening kan äventyra människors hälsa eller miljön i importlandet, fårovanstående bestämmelser helt eller delvis åsidosättas enligt beslut avden ansvariga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.
Den ansvariga myndigheten skall sända en kopia av anmälan till
kommissionen, som skall vidarebefordra den till övriga medlemsstateroch till Internationella registret över potentiellt giftiga kemikalier(IRPTC).
Kommissionen skall tilldela varje mottagen anmälan ett referens-
nummer och omedelbart meddela detta till de ansvariga myndigheterna imedlemsstaterna. Kommissionen skall regelbundet offentliggöra enförteckning över dessa referensnummer med angivande av vilka kemi-kalier och importerande tredje land de avser i Europeiska gemen-skapernas officiella tidning. Så länge något relevant referensnummerinte har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningskall exportören utgå från att export av samma slag inte har ägt rumtidigare, om inte den ansvariga myndigheten i den medlemsstat där hanbedriver sin verksamhet kan lämna uppgift om ett relevant referens-nummer som kommissionen tidigare tilldelat.
2. Den ansvariga myndigheten i den medlemsstat det gäller skall
snarast möjligt underrätta kommissionen om varje reaktion av betydelsefrån destinationsländerna. Kommissionen skall säkerställa att övrigamedlemsstater snarast möjligt underrättas om destinationsländernasreaktioner.
3. Vid varje påföljande export av samma kemikalie från gemen-
skapen till samma tredje land skall exportören se till att exporten skermed hänvisning till det referensnummer som antingen offentliggjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning eller lämnats till honomav den ansvariga myndigheten i den medlemsstat där han bedriver sinverksamhet enligt punkt 1 fjärde stycket.
4. En ny anmälan enligt punkt 1 skall lämnas om exporten sker efter
det att gemenskapslagstiftningen har ändrats väsentligt i fråga omutsläppandet på marknaden och användningen eller märkningen av deämnen det gäller samt om det aktuella preparatets sammansättning harändrats i så hög grad att märkningen av den påverkas. Denna nyaanmälan skall uppfylla de krav som anges i bilaga 3 och det skall angesatt den gäller en ändring av en tidigare anmälan. Uppgift om att nyaanmälningar krävs skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernasofficiella tidning.
Kommissionen skall sända nya anmälningar till de ansvariga nationella
myndigheterna i de länder som under sexmånadersperioden före bety-delsefulla ändringar av gemenskapslagstiftningen har fått en exportan-mälan från gemenskapen som avser ämnet eller preparatet i fråga.
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 6
▼B
5. Vid det informationsutbyte som avses i punkt 1 skall medlemssta-terna och kommissionen beakta behovet av att skydda konfidentielladata och uppgifter om äganderätten såväl i medlemsstaterna som idestinationsländerna.
Följande uppgifter skall inte betraktas som konfidentiella:
— Ämnets namn.
— Preparatets namn.— Namnen på ämnen i bilaga 1 som ingår i preparatet samt den
procentuella halten av dem.
— Namnen på de viktigaste föroreningarna i ämnen i bilaga 1.— Tillverkarens eller exportörens namn.— Upplysningar om skyddsåtgärder, däribland farlighetskategori, typen
av risk och relevanta varningstexter.
— Fysikalisk-kemiska uppgifter om ämnena.— Sammanfattande resultat av toxikologiska och ekotoxikologiska
tester.
— Möjliga metoder att oskadliggöra ämnet.— Upplysningar som lämnas på säkerhetsdatabladet.— Destinationslandet.
Artikel 5
Deltagande i det internationella anmälningsoch PIC-förfarandet
1. Kommissionen skall underrätta de behöriga organ som medverkar
i det internationella PIC-förfarandet om vilka kemikalier som ärförbjudna eller underkastade stränga restriktioner i gemenskapen (bilaga1). Den skall lämna all relevant information, särskilt om kemikaliernasidentitet, deras farliga egenskaper, gemenskapens krav på märkning ochnödvändiga skyddsåtgärder. Den skall också ange tillämpade kontrollåt-gärder och skälen för dessa.
2. Kommissionen skall utan dröjsmål till medlemsstaterna vidarebe-
fordra de uppgifter den får om kemikalier som omfattas av PIC-förfa-randet samt om beslut som fattas av tredje land om förbud för sådanakemikalier eller särskilda villkor för importen av dem. Kommissionenskall i nära samarbete med medlemsstaterna utvärdera riskerna medkemikalierna. Kommissionen skall fatta sina beslut −även interimistiskasådana − enligt det förfarande som fastställs i artikel21 i direktiv67/548/EEG. Den skall därefter lämna besked, avseende varje enskildkemikalie, till IRPTC om huruvida import till gemenskapen är tillåten,förbjuden eller underkastad restriktioner.
När sådana beslut fattas, skall följande principer iakttas:
a) Om ett ämne eller ett preparat förbjuds enligt gemenskapslagstift-
ningen, skall importtillstånd inte medges för den förbjudna använd-ningen.
b) Om ett ämne eller ett preparat underkastas stränga restriktioner i
gemenskapslagstiftningen, skall villkor ställas för importtillståndet.Lämpliga villkor fastställs för varje enskilt fall.
c) Om ett ämne eller ett preparat varken förbjuds eller underkastas
stränga restriktioner i gemenskapslagstiftningen, skall normaltimporttillstånd medges. Dock får interimistiska importvillkoruppställas i det särskilda fallet om det gäller ett ämne eller ettpreparat som inte produceras inom gemenskapen och kommissioneni samråd med medlemsstaterna finner att ett förslag om förbud ellerstränga restriktioner bör lämnas till rådet. Sådana villkor skall gällatill dess att rådet har fattat ett beslut om förslaget till stränga restrik-tioner eller permanent förbud.
Om ett ämne eller ett preparat förbjuds eller underkastas stränga restrik-
tioner i en eller flera medlemsstaters lagstiftning, skall kommissionen,på skriftlig begäran från medlemsstaten i fråga, beakta denna medlems-stats förbud eller stränga restriktioner i arbetet med beslutet om vilketsvar som skall lämnas till IRPTC.
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 7
▼B
Kommissionen skall alltid då så är möjligt tillämpa befintliga gemens-
kapsförfaranden och skall säkerställa att svaret inte strider mot gällandegemenskapslagstiftning.
3. I bilaga 2 skall ingå
a) den internationella förteckning som sammanställts av UNEP och
FAO över kemikalier som är förbjudna eller underkastade strängarestriktioner och som omfattas av PIC-förfarandet,
b) en förteckning över de länder som deltar i PIC-programmet, och
c) dessa länders (inklusive gemenskapens medlemsstaters) beslut i
fråga om import av de kemikalier som ingår i den förteckning somavses i punkt a.
Kommissionen skall omedelbart underrätta medlemsstaterna då den får
information om ändringar i ovanstående förhållanden. Den skall regel-bundet offentliggöra sådana förändringar i Europeiska gemenskapernasofficiella tidning.
4. Exportören skall följa beslut som fattas i ett destinationsland som
deltar i PIC-förfarandet.
5. Om ett importland som deltar i PIC-förfarandet inte lämnar något
svar eller svarar genom ett interimistiskt beslut som inte berör importen,skall oförändrade villkor gälla för import av kemikalien. Detta innebäratt kemikalien inte får exporteras utan uttryckligt medgivande frånimportlandet, såvida det inte gäller ett bekämpningsmedel som är regi-strerat i importlandet eller en kemikalie som genom någon annan åtgärdhar godkänts för användning eller import av importlandet.
Artikel 6
Överträdelser
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga rättsliga eller administrativa
åtgärder om bestämmelserna i denna förordning överträds.
Artikel 7
Förpackning och märkning
1. Farliga kemikalier som är avsedda för export skall omfattas av de
regler för förpackning och märkning som fastställs i enlighet meddirektiv 67/548/EEG eller, i tillämpliga fall, i andra direktiv om farligapreparat(
1) och som gäller i den medlemsstat varifrån varorna skall
exporteras eller i vilken de har framställts. Detta krav gäller om inteannat följer av särskilda krav som har ställts upp av importerande tredjeland. Detta lands krav på märkning behöver endast iakttas om kraveninnebär att samtliga upplysningar i fråga om hälsa, säkerhet och miljösom krävs inom gemenskapen skall förekomma i märkningen.
2. Informationen genom märkningen skall så långt möjligt lämnas på
destinationslandets officiella språk elller på ett eller flera av de vikti-gaste språken i destinationslandet eller i det område där kemikalienskall användas.
Artikel 8
Anmälan från tredje land
1. Om den ansvariga myndigheten i en medlemsstat får anmälan från
den behöriga myndigheten i tredje land om export till gemenskapen aven kemikalie som enligt detta lands lagstiftning är förbjuden eller under-kastad stränga restriktioner vad gäller framställning, användning,hantering, konsumtion, transport eller försäljning, skall den ansvariga
(1) Direktiv 78/631/EEG (EGT nr L 206, 29.7.1978, s. 13), senast ändrat
genom direktiv 84/291/EEG (EGT nr L 144, 30.5.1984, s. 1).Direktiv 88/379/EEG (EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 14), senast ändratgenom direktiv 90/492/EEG (EGT nr L 275, 5.10.1990, s. 35).
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 8
▼B
myndigheten utan dröjsmål sända en kopia av denna anmälan tillkommissionen tillsammans med all relevant information.
2. Kommissionen skall utan dröjsmål till medlemsstaterna vidarebe-
fordra alla anmälningar som den mottar, på direkt eller indirekt väg,tillsammans med all tillgänglig information.
3. Kommissionen skall regelbundet utvärdera den information den
mottagit via medlemsstaterna eller direkt från tredje land och, då så ärnödvändigt, lämna lämpliga förslag till rådet.
Artikel 9
Utbyte av information och kontroll
1. Medlemsstaterna skall regelbundet lämna information till kommis-
sionen om tillämpningen av det anmälningssystem som fastställs idenna förordning.
2. Kommissionen skall regelbundet sammanställa rapporter på
grundval av den information som lämnats av medlemsstaterna ochöverlämna dessa till Europaparlamentet och rådet. I dessa rapporterskall bl.a. ingå information om deltagandet i internationella anmälnings-och PIC-system, om systemens omfattning samt om hur de efterlevs avtredje land.
3. I fråga om den information som lämnas enligt punkterna 1 och 2
skall medlemsstaterna och kommissionen beakta behovet av att skyddakonfidentiella data och uppgifter om äganderätten.
Artikel 10
Om en medlemsstat i fråga om andra ämnen än de som upptas i bilaga 1
tillämpar ett nationellt system med informationsförfaranden i förhål-lande till tredje land som liknar dem som fastställs i denna förordning,skall medlemsstaten underrätta kommissionen om detta och ange vilkaämnen som omfattas.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa upplysningar till medlemssta-
terna.
Artikel 11
Uppdatering av bilagorna
1. Kommissionen skall regelbundet se över kemikalieförteckningen i
bilaga 1, särskilt mot bakgrund av erfarenheterna vid tillämpningen avdenna förordning, med särskilt beaktande av den information denmottagit enligt artikel10, och mot bakgrund av den utveckling somskett, såväl inom gemenskapens lagstiftning i fråga om utsläppande påmarknaden och användning av kemikalier som inom ramen för arbetet iOECD, UNEP och FAO. Då så är nödvändigt skall förteckningenändras genom beslut som rådet skall fatta med kvalificerad majoritet påförslag från kommissionen.
Vid bedömningen av om en regleringsåtgärd skall betraktas som ett
förbud eller som en sträng restriktion skall hänsyn tas till åtgärdensverkningar inom vart och ett av de tre viktigaste användningsområdena.Dessa områden är
a) växtskyddsmedel,
b) industrikemikalier,
c) kemikalier i konsumentprodukter.
Om kontrollåtgärden innebär förbud eller stränga restriktioner av hälso-
eller miljöskäl för användningen av en kemikalie inom något av dessaområden upptas kemikalien i bilaga 1.
2. De ändringar som UNEP och FAO genomför i förteckningen över
kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet och iimportländernas PIC-beslut (bilaga 2) skall antas med det förfarandesom fastställs i artikel21 i direktiv 67/548/EEG.
1992R2455 —SV — 12.02.1994 — 001.001 — 9
▼B
3. De ändringar som krävs för anpassning av bilaga 3 med hänsyn tillvetenskaplig och teknisk utveckling skall antas i enlighet med detförfarande som fastställs i artikel21 i direktiv 67/548/EEG.
Artikel 12
1. Förordning (EEG) nr 1734/88 upphör härmed att gälla.2. Hänvisningar till förordning (EEG) nr 1734/88 skall betraktas som
hänvisningar till denna förordning.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft tre månader efter det att den har offent-
liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 10
▼B
KemikalieCAS-nr
(a)EINECS-nr
(b)Användnings-
kategori
(c)Begränsning
i använd-
ningen (d)BILAGA 1
Förteckning över kemikalier som i gemenskapslagstiftningen är förbjudna eller underkastade
stränga restriktioner på grund av sina verkningar på hälsan och miljön
1. Kvicksilveroxid 21908-53-2 244-654-7 ps r
2. Kvicksilverklorid (kalomel) 10112-91-1 233-307-5 ps r
3. Andra oorganiska kvicksilverföreningar pb
4. Alkylkvicksilverföreningar ps r
5. Alkoxialkyl- och arylkvicksilverföreningar pb
6. Aldrin 309-00-2 206-215-8 ps r
7. Klordan 57-74-9 200-349-0 pb
8. Dieldrin 60-57-1 200-484-5 pb
9. DDT 50-29-3 200-024-3 pb
10. Endrin 72-20-8 200-775-7 ps r
11. HCH med mindre än 99,0 % gammai-
somer608-73-1 210-168-9 pb
12. Heptaklor 76-44-8 200-962-3 pb
13. Hexaklorbensen 118-74-1 204-273-9 pb
14. Kamfeklor (toxafen) 8001-35-2 232-283-3 pb
15. Polyklorerade bifenyler (PCB), medundantag av mono-och diklorerade bifenyler 1336-36-3 215-648-1 ib
16. Polyklorerade terfenyler (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i
17. Preparat med högre PCB- eller PCT-haltän 0,01 viktprocent ib
18. Tris (2,3-dibrompropyl) fosfat 126-72-7 204-799-9 is r
19. Tris(asiridinyl)fosfinoxid 545-55-1 208-892-5 is r
20. Polybromerade bifenyler (PBB) is r
21. Krokidolit 12001-28-4 is r
22. Nitrofen 1836-75-5 217-406-0 pb
23. 1,2-dibrometan 106-93-4 203-444-5 pb
24. 1,2-dikloretan 107-06-2 203-458-1 p b
(a) CAS = Chemical Abstracts Service.
(b) EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
(c) Användningsområde:
p: växtskyddsmedel;i: industrikemikalie.
(
d) Begränsning av användningen:
sr: sträng restriktion;b: förbud.
1992R2455 —SV — 12.02.1994 — 001.001 — 11
▼B
Kemikalie Land Definitivt importbeslutBILAGA 2
Kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet och av importländernas PIC-
beslut
(Artikel 5.3 a − 5.3 c)
▼M1
Aldrin Angola Förbud
(EINECS-nr: 206-215-8) Bhutan Förbud
(CAS-nr: 309-00-2) Cypern Förbud
Ecuador Förbud
Honduras Förbud
Kap Verde Förbud
Kenya Förbud
Kina Förbud
Marocko Förbud
Mexico Förbud
Nicaragua Förbud
Niger Förbud
Norge Förbud
Rwanda Förbud
Sri Lanka Förbud
Thailand Skriftligt godkännande av regi-
streringsmyndigheten (1) krävs.
Togo Förbud
Dieldrin Angola Förbud
(EINECS-nr: 200-484-5) Bhutan Förbud
(CAS-nr: 60-57-1) Cypern Förbud
Centralafrikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud
Honduras Förbud
Kap Verde Förbud
Kina Förbud
Marocko Förbud
Nicaragua Förbud
Norge Förbud
Rwanda Förbud
Saint Lucia Förbud
Thailand Förbud
Togo Förbud
DDT Angola Förbud
(EINECS-nr: 200-24-3) Cypern Förbud
(CAS-nr: 50-29-3) Centralafrikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud
Kap Verde Förbud
Kongo Förbud
Nicaragua Förbud
Norge Förbud
Sri Lanka Förbud
Saint Lucia Förbud
Dinoseb och dess salter Bhutan Förbud
(EINECS-nr: 201-861-7) Cypern Förbud
(CAS-nr: dinoseb: 88-85-7) Ecuador Förbud
Honduras Förbud
Kap Verde Förbud
Kina Förbud
Mexico Förbud
Norge Förbud
1992R2455 —SV—12.02.1994 — 001.001 — 12
▼M1
Kemikalie Land Definitivt importbeslut
Saint Lucia Förbud
Sri Lanka Förbud
Thailand Förbud
Fluoracetamid Angola Förbud
(EINECS-nr: 211-363-1) Bhutan Förbud
(CAS-nr: 640-19-7) Cypern Förbud
Ecuador Förbud
Kap Verde Förbud
Kina Förbud
Marocko Förbud
Nicaragua Förbud
Sri Lanka Förbud
Saint Lucia Förbud
Thailand Förbud
HCH (blandade isomerer) Angola Förbud
(EINECS-nr: 210-168-9) Cypern Förbud
(CAS-nr: 608-73-1) Ecuador Förbud
Honduras Förbud
Kap Verde Förbud
Nicaragua Förbud
Norge Förbud
Rwanda Förbud
Sri Lanka Förbud
Saint Lucia Tillåtet
Tanzania Tillåtet
Thailand Förbud
Togo Förbud
(1) Registrar of Pesticides
Department of AgriculturePO Box 49GetambePeradeniyaSri Lanka
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 13
▼B
BILAGA 3
Uppgifter som krävs enligt artikel4
1. Identifikationsuppgifter för det ämne eller det preparat som skall exporteras:1.1Ämnen:
— benämning i Internationella kemiunionens (IUPAC) nomenklatur,
— andra benämningar (trivialnamn, handelsnamn, förkortning),— EINECS-nummer och CAS-nummer, om sådana finns,— de viktigaste föroreningarna i ämnet, om dessa är av särskild betydelse.
1.2Preparat:
— preparatets handelsnamn eller beteckning,
— för var och en av de ämnen som upptas i bilaga 1: halt i procent och uppgifter enligt 1.1.
2. Upplysningar om de försiktighetsåtgärder som bör vidtas, även faro- och riskkategorier samt
skyddsanvisningar.
3. Namn, adress, telefon- och faxnummer till den ansvariga myndighet som kan lämna ytterligare
information.
4. En sammanfattning av de föreskrivna restriktionerna och anledningen till dem.5. Beräknat datum för det första exporttillfället.6. Referensnummer.7. Destinationsland.8. Användningsområde.9. Om möjligt, den mängd av kemikalien som beräknas exporteras till bestämmelselandet under det
kommande året.
Ovanstående upplysningar skall lämnas på ett formulär för exportanmälan enligt följande mall.
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 14
▼
B
1992R2455 — SV — 12.02.1994 — 001.001 — 15
▼
B