1993R1784 — SV — 01.07.1994 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1784/93
av den 30 juni 1993
om fastställande av justeringskoefficienter för stöd för spånadslin
(EGT L 163, 6.7.1993, s. 7)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1446/94 av den 23 juni 1994 L157 9 24.6.1994
1993R1784 — SV — 01.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1784/93
av den 30 juni 1993
om fastställande av justeringskoefficienter för stöd för spånadslin
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni
1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin ochhampa(
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/93(2),
särskilt artikel 4.2 i denna, och
med beaktande av följande:Artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskriver att det stöd för
spånadslin som beviljas till odlarna skall differentieras med hjälp avkoefficienter baserade på den genomsnittliga avkastning som registre-ratsunderregleringsåren1987/88-1991/92idehomogenaproduktions-områdena dels för rötat men inte repat lin, dels för annat än rötat meninterepatlin.Ensådandifferentieringkangenomförasmedhjälpavdekoefficienter som anges i denna förordning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utanattdetpåverkartillämpningenavbestämmelsernaipunkt2,
skall de koefficienter som gäller för olika produktionsområden enligtbilagan tillämpas på stödet till odlare av spånadslin.
Dessa koefficienter skall tillämpas på det stöd som avses i artikel 4 i
förordning (EEG) nr 1308/70, eventuellt med avdrag dels med detbelopp som innehållits enligt artikel 2 i samma förordning, dels medcentralkursjusteringar.
2. För rötat men inte repat spånadslin skall koefficienterna enligt
punkt 1 multipliceras med 0,868.
▼
M1
3. För tillämpningen av denna förordning avses med rötat men intefröat lin spånadslin som
a) efterskördenlämnatskvarpåfältetunderenlängretidändensom
behövs för torkning,
b) uppvisar minst två av följande egenskaper:
— Det är mörkbrunt eller svart.
— Frökapslarna kan lätt avlägsnas.— Fibrerna kan lättare lossas än hos lin som efter skörd inte har
lämnatskvarpåfältetunderenlängretidändensombehövsförtorkning,
(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.
(2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26.
1993R1784 — SV — 01.07.1994 — 001.001 — 3
▼M1
och
c) inte har fröat på fältet.
▼B
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1993R1784 — SV — 01.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA
HOMOGENA PRODUKTIONSOMRÅDEN FÖR SPÅNADSLIN OCH JUSTERINGS-KOEFFI-
CIENTER SOM TILLÄMPAS PÅ DESSA
Produktionsområde Koefficient
OmrådeI 1,177
FöljandeområdeniNederländerna:Ijsselmeerpolders,DroogmakerijenNoord-Holland
ochNoordelijkKleigebied
OmrådeII 1,127
1. AndraområdeniNederländerna
2. FöljandekommuneriBelgien:Assenede,Beveren-Waas,Blankenberge,Bredene,
Brugge,Damme,DeHaan,DePanne,Diksmuide(medundantagförVladsloochWoumen),Gistel,Jabbeke,Knokke-Heist,Koksijde,Lo-Reninge,Middelkerke,Nieuwpoort,Oostende,Oudenburg,Sint-Gillis-Waas(endastMeerdonk),Sint-Laureins,VeurneochZuienkerke
OmrådeIII 0,997
1. AndraområdeniBelgien
2. FöljandeområdeniFrankrike:
— DepartementetNord.
— ArrondissementenBéthune,Lens,Calais,Saint-OmerochkantonenMarquisei
departementetPas-de-Calais.
— ArrondissementetSaint-QuentinochVervinsidepartementetAisne.— ArrondissementetCharleville-MézièresidepartementetArdennes.
OmrådeIV 0,975
Tyskland
OmrådeV 0,946
AndraområdeniFrankrikeändesomavsesiområdeIII
OmrådeVI 0,869
Övrigaområdeninomgemenskapen