1975R0584—SV—22.02.1995—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 584/75
av den 6 mars 1975
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för
ris
(EGTL61,7.3.1975,s.25)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr3491/80avden30december1980 L365 15 31.12.1980
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr379/89avden15februari1989 L44 22 16.2.1989
►M3Kommissionensförordning(EEG)nr409/90avden16februari1990 L43 21 17.2.1990
►M4Kommissionensförordning(EG)nr299/95avden14februari1995 L35 8 15.2.1995
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenhetenoch/ellerecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 584/75
av den 6 mars 1975
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med
anbudsgivning för exportbidrag för ris
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordningnr359/67/EEGavden25juli1967
om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast
ändradgenomförordning(EEG)nr476/75(2),
medbeaktandeavrådetsförordningnr366/67/EEGavden25juli1967
om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av export-
bidragförrisochkriterierförfastställandeavbidragsbeloppen(3),senast
ändrad genomförordning (EEG) nr 478/75(4), särskilt artikel 3a.2 i
denna,och
medbeaktandeavföljande:
I artikel 3a i förordning nr 366/67/EEG föreskrivs att exportbidrag i
tillämpligafallfårfastställasgenomenanbudsinfordranförenbestämd
kvantitet.
Närmarebestämmelserförettsådantanbudsförfarandebörfastställas.
Förattsäkerställaattsamtligaberördaparterigemenskapenbehandlas
likvärdigt,skallanbudsinfordringarnaskeenligtenhetligaprinciper.Fördetta ändamål bör offentliggörandet av beslutet om att inleda ett
anbudsförfarande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning
åtföljasavetttillkännagivandeomanbudsinfordran.
Syftet med att fastställa ett exportbidrag genom en anbudsinfordran är
attmöjliggöraenbättrestyrningavmarknaden.Fördettaändamålärdet
nödvändigt att anbuden innehåller de upplysningar somärnödvändigaförbedömningenavdemochattdeåtföljsavvissaformellaåtaganden.
Etthögstaexportbidragbörfastställas.Dennametodgördetmöjligtatt
tilldelakontraktförsamtligaberördakvantiteter.
Det kan uppstå marknadssituationer då det vid en granskning av
planerad export ur ekonomisk synpunkt, visar sig att kommissioneniställetförattfastställaettbidragbörlämnaanbudenutanvidareåtgärd.
För att tillse att exporten genomförs i enlighet med den licens som
utfärdasinomramen föranbudsförfarandet, börensäkerhet krävasföranbudet,somförverkasomanbudetåtertas.
Förfaranden bör fastställas för hur anbudsgivarna skall underrättas om
resultatet av anbudsinfordran och för utfärdandet av den exportlicenssomärnödvändigfördetilldeladekvantiteterna.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Beslutet omatt inleda en anbudsinfordran enligt artikel 4.1 i
förordning (EEG) nr 1431/76 skall antas enligt det förfarande somfastställsiartikel27iförordning(EEG)nr1418/76.1975R0584—SV—22.02.1995—004.001—2
(1) EGTnr174,31.7.1967,s.1.
(2) EGTnrL52,28.2.1975,s.31.
(3) EGTnr174,31.7.1967,s.34.
(4) EGTnrL52,28.2.1975,s.34.▼M1
▼B
I ett sådant beslut skall villkoren för anbudsinfordran anges. Dessa
villkor skall säkerställa lika tillträde för alla somär etablerade inomgemenskapen och de får i undantagsfall föreskriva en särskild
giltighetstidförexportlicensersomutfärdasisambandmeddenberörda
anbudsinfordran.
2. När en anbudsinfordran inleds skall den åtföljas av ett till-
kännagivandeomanbudsinfordransomkommissionenutarbetar.Idetta
tillkännagivandeskallblandannatangesdatumförinlämnandeavanbud
och närmare upplysningar om de myndigheter i medlemsstaterna tillvilkasådanaanbudskalllämnas.Därfårävenangesdentotalakvantitetför vilken ett högsta exportbidrag får fastställas enligt artikel 5.1.►
M3En frist på minst tio dagar skall iakttas från det att
anbudsinfordran offentliggörs till den första dag somfastställs för
anbudsinlämning. ◄I tillkännagivandet skall även anges den sista
dagenföranbudsinlämnande.
3. Bådedetbeslutsomangesipunkt1ochdettillkännagivandesom
anges i punkt 2 skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .
Artikel 1a
Anbudsinfordranfårbegränsastillexporttillvissaländerellerzoner.I
sådara fall skall i ansökningen omlicens och si själva licensen underrubrik 13 anges vilka länder eller zoner somanges i den förordning
genomvilken anbudsinfordran inleds. Licensen skall innehällaen
förplintelseattexporteratillnämndadestination.
Artikel 2
1. Deltagandeianbudsgivningskallskeantingengenominlämnande
av ett skriftligt anbud till behörig myndighet i medlemsstaten eller
genominkommandemedettskriftligtanbudviatelekomminikationtillmyndigheten.
2. Ianbudetskallanges
a) denanbudsinfordransomanbudetavser,
b) anbudsgivarensnamnochadress,
c) slagochkvantitetavdenproduktsomskallexporteras,
d) detföreslagnaexportbidragetiecuperton.
3. Ettanbudärendastgiltigtom
a) det innan tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut, föreligger
bevis för att anbudsgivaren har ställt den säkerhet somkrävs för
anbudsinfordran,
b) det åtföljs av ett skriftligt åtagande att inomtvå dagar från
mottagandetavdetmeddelandesomangesiartikel6omtilldelning
av ett kontrakt, inge en ansökan omexportlicens för den tilldelade
kvantiteten, försedd med en ansökan om förutfastställelse om ettexportbidragsomärlikameddensomangesianbudet.
4. Ettanbudsomintelämnasienlighetmedbestämmelsernaidenna
artikel eller sominnehåller andra villkor än demsomanges itillkännagivandetomanbudsinfordran,skallintebeaktas.
5.►
M4Ettanbudsominlämnatskanintedrastillbaka. ◄1975R0584—SV—22.02.1995—004.001—3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 3
1. Ettanbudskallendastbeaktasomensäkerhetställs.
Säkerhetensstorlekskallfastställasiförordningenominledningenavett
anbudsförfarandeförexportbidraget.
2. Anbudsgivaren får ställa säkerheten antingen i kontanter eller i
formav en garanti somställs av ett institut somuppfyller de kriteriersomdenberördamedlemsstatenfastställer.
Varjemedlemsstatskalldelgekommissionendekriterierdenföreskriver
förtillämpningenavföregåendestyckeochkommissionenskallisinturunderrättadeövrigamedlemsstaternaomdetta.
Artikel 4
1. Anbuden skall granskas under ett slutet sammanträde av
medlemsstaternasbehörigamyndigheter.Depersonersomärnärvarandevidgranskningenhartystnadsplikt.
2. Anbuden skall utan dröjsmål överlämnas till kommissionen i
anonymform.
Artikel 5
1. På grundval av de anbud som getts in beslutar kommissionen i
enlighetmeddetförfarandesomangesiartikel27iförordning(EEG)nr1418/76, besluta att fastställa ett högsta exportbidrag, med beaktandesärskilt av de kriterier somfastställs i artiklarna 2 och 3 i förordning(EEG) nr 1431/76, och/eller att inte göra någon tilldelning, alltefter
omständigheterna.
2. Omett högsta exportbidrag fastställs skall ett kontrakt tilldelas
varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högstaexportbidraget.
Artikel 6
Såsnartkommissionenharfattatettbeslutenligtartikel5.1,skallden
berörda medlemsstatens behöriga myndighet skriftligen underrättasamtligaanbudsgivareomresultatetavderasdeltagandeianbudsförfa-randet.
Artikel 7
Säkerhetvidanbudsgivningskallfrisläppasnär:
a. anbudethardragitstillbaka,
b. anbudsgivaren kan påvisa att den säkerhet somanges i artikel 12 i
kommissionensförordning(EEG)nr891/89(
1)harställts.
Då det åtagande somanges i artikel 2.3 b inte uppfylls skall sådan
säkerhet somställs vid anbudsgivning inte frisläppas, utomvid force
majeure.
Artikel 8
1. Omanbudsgivarenlämnardenansökanomexportlicenssomanges
i artikel 2.3 b inomden föreskrivna tidsfristen, skall exportlicensenutfärdas för de kvantiteter somdet antagna anbudet om fattar. Den
föreskrivnatidsfristenfårförlängasvidforcemajeure.
2. Omdetåtagandesomangesiartikel2.3binteuppfyllsskallden
föranbudetställdasäkerhetenförverkas,utomvidforcemajeure.1975R0584—SV—22.02.1995—004.001—4
(1) EGTNrL94,7.4.1989,s.13.▼M1
▼B
▼M4
▼M1
▼B
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1975R0584—SV—22.02.1995—004.001—5