2001D0327 — SV — 29.06.2001 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 april 2001
om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka
och om upphävande av beslut 2001/263/EG
[delgivet med nr K(2001) 1149]
(Text av betydelse för EES)
(2001/327/EG)
(EGT L 115, 25.4.2001, s. 12)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2001/349/EG av den 3 maj 2001 L 123 26 4.5.2001
►M2Kommissionens beslut 2001/378/EG av den 14 maj 2001 L 132 31 15.5.2001
►M3Kommissionens beslut 2001/394/EG av den 21 maj 2001 L 138 36 22.5.2001
►M4Kommissionens beslut 2001/416/EG av den 1 juni 2001 L 149 40 2.6.2001
►M5Kommissionens beslut 2001/488/EG av den 28 juni 2001 L 176 75 29.6.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 april 2001
om restriktioner när det gäller förflyttning av djurarter som är
mottagliga för mul- och klövsjuka och om upphävande av beslut
2001/263/EG
[delgivet med nr K(2001) 1149]
(Text av betydelse för EES)
(2001/327/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande
djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den
inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2),
särskilt artikel 10 i detta, och
av följande skäl:
(1)Djurhälsovillkoren för handel med nötkreatur och svin fastställs i
rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar
handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(3), senast
ändrat genom direktiv 2000/20/EG(4).
(2)Djurhälsovillkoren för handel med får och getter fastställs irådetsdirektiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhäls o-villkor för handeln med får och getter inom gemenskapen(
5),
senast ändrat genom kommissionens beslut 94/953/EG(6).
(3)Djurhälsovillkoren för handel med klövdjur andra än de som
anges i direktiv 64/432/EEG och 91/68/EEG fastställs i rådets
direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djur-hälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur,sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de kravsom fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga
A.I till direktiv 90/425/EEG(
7), senast ändrat genom kommis-
sionens beslut 95/176/EG(8).
(4)Djurhälsovillkoren för djurtransporter inom gemenskapenfastställs i rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv90/425/EEG och 91/496/EEG(
9), senast ändrat genom direktiv
95/29/EG(10).
(5)Rådetsförordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 avs er
gemenskapskriterier för mellanstationer och ändrar färdplanen i
bilagan till direktiv 91/628/EEG(11).
(6)Efter rapporterna om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenadekungariket, Frankrike, Nederländerna och Irland antog kommis-sionen besluten 2001/172/EG(
12), 2001/208/EG(13), 2001/223/2001D0327 — SV — 29.06.2001 — 005.001 — 2
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(4) EGT L 163, 4.7.2000, s. 35.
(5) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
(6) EGT L 371, 31.12.1994, s. 14.
(7) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
(8) EGT L 117, 24.5.1995, s. 23.
(9) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17.
(10) EGT L 148, 30.6.1995, s. 52.
(11) EGT L 174, 2.7.1997, s. 1.
(12) EGT L 62, 2.3.2001, s. 22.
(13) EGT L 73, 15.3.2001, s. 38.
▼B
EG(1) och 2001/234/EG(2) om vissa skyddsåtgärder beträffande
mul- och klövsjuka i respektive medlemsstater.
(7)Den aktuella situationen när det gäller mul- och klövsjuka i vissadelar av gemenskapen kan utgöra ett hot mot djurbesättningar i
andra delar av gemenskapen i samband med utsläppande på
marknaden och handeln med levande klövdjur.
(8)Alla medlemsstater har infört de restriktioner för förflyttningarav djur av mottagliga arter som fastställs i beslut 2001/263/EG(
3), senast ändrat genom beslut 2001/317/EG(4).
(9)Mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och resultaten från deepidemiologiska undersökningar som genomförts i de drabbademedlemsstaterna i nära samarbete med andra medlemsstater,
vore det lämpligt att behålla förbudet mot förflyttningar av djur
genom mellanstationer och under ytterligare en period behållarestriktionerna för förflyttningar av mottagliga djur inom gemen-skapen.
(10)Bestämmelserna om förflyttningar av djur av mottagliga arter ibeslut 2001/263/EG bör upphöra att gälla.
(11)Situationen kommer att ses över vid Ständiga veterinärkommit-ténsmöte den 25 april 2001 och åtgärderna kommer att
anpassas där så krävs.
(12)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut skall följande definitioner gälla:
1. ”godkända uppsamlingscentraler” skall vara de som anges i artikel
2.2 o i rådetsdirektiv 64/432/EEG och s kall i enlighet med artikel11.3 i det direktivet meddelas medlemsstaterna och kommissionensenast den 2 maj 2001.
2. ”region i en medlemsstat” skall vara en del av ett territorium i ge-
menskapen i enlighet med artikel 2.2 p i direktiv 64/432/EEG.
Artikel 2
1. Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 91/68/EEG skall
medlemsstaterna, förutom Förenade kungariket, säkerställa att handeln
mellan medlemsstaterna med får och getter för avel, gödning och slaktsker i enlighet med följande bestämmelser:
a) Djur för avel och gödning skall ha vistats på en och samma
ursprungsanläggning under minst 30 dagar före inlastning eller på
ursprungsanläggningen sedan födseln om djuren är yngre än 30dagar.
b) När det gäller djur för avel och gödning får inga får eller getter ha
förts in till anläggningen under de senaste 21 dagarna av den periodenligt a som djuren hållits på anläggningen, och inga djur av artersom är mottagliga för mul- och klövsjuka som importerats fråntredje land får ha förtsin till anläggningen under de 30 dagar s om
föregår avsändningen från ursprungsanläggningen, utom om de
importerade djuren har hållits fullständigt avskilda från alla andradjur vid anläggningen.2001D0327 — SV — 29.06.2001 — 005.001 — 3
(1) EGT L 82, 22.3.2001, s. 29.
(2) EGT L 84, 23.3.2001, s. 62.
(3) EGT L 93, 3.4.2001, s. 59.
(4) EGT L 109, 19.4.2001, s. 74.▼M1
▼M3
▼M5
▼M5
c) Får och getter får under inga omständigheter hållas på annan plats
än ursprungsanläggningen under mer än sex dagar före det att deanländer till den godkända destinationsanläggningen.
Om djuren transporteras med fartyg skall den tidsperiod som anges i
första stycket förlängas med den tid som sjöresan tar.
I de fall då djur för avel transiteras genom en mellanstation i
enlighet med artikel 2a skall den tidsperiod som anges i förstastycket förlängas med den tidsperiod som djuren tillbringar vidmellanstationen.
d) I de fall då får och getter transiteras genom en godkänd uppsam-
lingscentral i ursprungsmedlemsstaten skall den period under vilkenuppsamlingen pågår utanför ursprungsanläggningen vara sådan att
punkt c kan iakttas. Djuren får endast transiteras genom en godkänd
uppsamlingscentral i ursprungsmedlemsstaten.
e) Får och getter för slakt får utöver vad som anges under d transiteras
genom högst en godkänd uppsamlingscentral i en annan medlems-stat innan de förs till destinationsmedlemsstaten, dock mediakttagande av bestämmelserna under c.
f) Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 i direktiv 91/68/
EEG skall djuren åtföljas av ett djurhälsointyg i enlighet med deförlagor som återfinns i de relevanta bilagorna till det beslutet och
intyget skall dessutom innehålla följande text:
Djur som uppfyller bestämmelserna i kommissionens beslut 2001/
327/EG.
g) Vid handel inom gemenskapen med får och getter skall de behöriga
veterinärmyndigheterna på avsändningsorten förhandsanmäla trans-
porter till de centrala veterinärmyndigheterna i den mottagande
medlemsstaten och i eventuell medlemsstat genom vilken djurentransiteras. Anmälan skall skickas senast 24 timmar före avsänd-ningen.
2. Vid handel inom gemenskapen med djur som är mottagliga för
mul- och klövsjuka som avsänds från ett område i en medlemsstatsom har omfattats av restriktioner i enlighet med artikel 9 i direktiv85/511/EEG under de tre månader som föregick utfärdandet av intygetom godkännande, får transport ske under förutsättning att tillstånd har
getts av de behöriga myndigheterna på avsändningsorten och att
anmälan har gjortstill de centrala veterinärmyndigheterna i den motta-gande medlemsstaten. Anmälan skall skickas senast 24 timmar föreavsändningen.
Artikel 2a
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.1 aa andra streck-
satsen i direktiv 91/628/EEG skall medlemsstaterna se till att djur avarter som är mottagliga för mul- och klövsjuka och för vilka intyg
utfärdats för handel inom gemenskapen inte förflyttas via de mellansta-
tioner som upprättats och godkänts i enlighet med förordning (EG) nr1255/97.
2. Genom undantag från punkt 1 skall förflyttningar genom mellan-
stationer tillåtas när det gäller handel inom gemenskapen mednötkreatur och svin som är avsedda för avel och produktion och förfår- och getarter som är avsedda för avel enligt de villkor som anges ipunkterna 4 och 5.
3. Genom undantag från punkt 2 får nötkreatur och svin som med
tillämpning av kommissionens beslut 93/444/EEG, särskilt artikel 2.1 idetta, åtföljs av ett djurhälsointyg för slaktdjur i enlighet med direktiv64/432/EEG, på vägen till ett tredje land transiteras genom en mellan-station i enlighet med punkt 1, på villkor att punkt 5 iakttas.2001D0327 — SV — 29.06.2001 — 005.001 — 4
▼M4
▼M5
▼M5
4. Avsändaren skall för den veterinärmyndighet som utfärdar intyg
bevisa och skriftligen intyga att lämpliga åtgärder har vidtagits för attsäkra att mellanstationen i gemenskapen under den aktuella perioden
endast mottar djur av samma art och med samma hälsostatus. Till
färdplanen skall bifogas avsändarens intygande.
5. Den veterinärmyndighet som utfärdar intyg skall meddela de
centrala veterinärmyndigheterna i den mottagande medlemsstaten ocheventuella transitmedlemsstater om vilken mellanstation som anges ifärdplanen. Anmälan skall skickas senast 24 timmar före avsändningen.
Artikel►
M1 3◄
Kommissionens beslut 2001/263/EG skall upphöra att gälla.
Artikel►M1 4◄
Detta beslut skall tillämpas fram till midnatt den ►M530 september
2001◄.
Artikel►M1 5◄
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2001D0327 — SV — 29.06.2001 — 005.001 — 5
▼B