Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/95
av den 29 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar
import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om ändring
av förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med
import- och exportlicenser för spannmål och ris
(EGT L 147, 30.6.1995, s. 55)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2993/95 av den 19 december 1995 L 312 25 23.12.1995
Rättad genom:
"C1 Rättelse, EGT L 339, 10.12.1997, s. 19 (1518/95)1995R1518 — SV — 01.01.1996 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/95
av den 29 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76
och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för
bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om
ändring av förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskildatillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för
spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992
om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (
1), senast
ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och
genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 10.4, 11.4, 13.11
och 16.2 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976
om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), senast ändrad
genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom
förordning (EG) nr 3290/94 särskilt artiklarna 12.4, 13.4, 14.16 och 17.11 i
denna, och
med beaktande av följande:Genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal medför betydande för-
ändringar av import- och exportsystemet och tillämpningsföreskrifter bör
därför antas vad gäller importtull och exportbidrag som skall tillämpas vid
handel med tredje land för bearbetade produkter baserade på spannmål ochris, med undantag av foderblandingar, som det skall fastställas särskildabestämmelser för.
Syftet med exportbidragen bör vara att täcka skillnaden mellan priserna för
produkterna inom gemenskapen och de priser som gäller på världsmarknaden.
Det är därför lämpligt att fastställa kriterierna för fastställandet av export-bidragen, huvudsakligen på grundval av priserna för basprodukterna inom ochutom gemenskapen liksom på grundval av avsättningsmöjligheter och
försäljningsvillkor för de bearbetade produkterna på världsmarknaden.
Kommissionens förordning nr 1620/93 (
4) skall upphöra att gälla från och med
den 1 juli 1995 och bestämmelserna i den förordningen skall alltså upptas idenna förordning samtidigt som de anpassas till den aktuella marknads-situationen och genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de
multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.
Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den
tid som ordföranden har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Vid tillämpningen av denna förordning avses med bearbetade produkter
de produkter eller produktgrupper som förtecknas
a) i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92, med undantag av de
produkter som hänförs till KN-nummer ex 2309,
b) i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1418/76.2. Vid tillämpningen av denna förordning avses med basprodukter de
spannmål som förtecknas i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1766/92samt brutet ris.!B
(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
(4) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29.1995R1518 — SV — 01.01.1996 — 001.001 — 2
A VDELNING I
Exportbidrag
Artikel 2
1. Vid fastställandet av det exportbidrag som får beviljas för bearbetade
produkter skall i synnerhet hänsyn tas till följande:
a) Prisutvecklingen för basprodukterna inom gemenskapen liksom på
världsmarknaden.
b) De kvantiteter basprodukter som är nödvändiga för framställningen av
produkten i fråga och i förekommande fall möjligheterna att vid
användandet byta ut dessa produkter mot varandra.
c) En eventuell summering av de exportbidrag som gäller för de olika
produkter som erhålls vid en och samma bearbetningsprocess ur sammabasprodukt.
d) Avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för bearbetade produkter
på världsmarknaden.
2. Exportbidragen skall fastställas minst en gång i månaden.
Artikel 3
1. Exportbidragen skall justeras i enlighet med artikel 12 i kommissionens
förordning (EG) nr 1162/95 (
1). Justeringen skall ske genom att export-
bidraget höjs eller sänks med det belopp, som följer av var och en av de
justeringar som avses i punkt 1 och 2 i artikel 12 i förordning (EG) nr
1162/95, för ett ton av basprodukten, multiplicerat med de koefficienter, somanges för den bearbetade produkten i fråga i kolumn 4 i bilaga I.
2. Vid tillämpningen av artikel 13.8 i förordning nr 1766/92 skall beloppet
noll inte anses som ett exportbidrag och justering i enlighet med artikel 12.3 i
förordning (EG) nr 1162/95 skall alltså inte ske.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen varje dag före kl. 15.00
(Brysseltid) för vilka kvantiteter man ansökt om exportlicenser.
2. När det gäller bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, vilka
inte omnämns i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall medlems-
staterna, senast onsdag varje vecka för den föregående veckan, meddela
kommissionen för varje produktnummer, enligt definitionen i bilagan tillförordning (EEG) nr 3846/87 (
2), vilka kvantiteter det utfärdats licenser för,
varvid åtskillnad skall göras mellan produkter exporterade med respektive
utan exportbidrag.
A VDELNING 2
Bristklausul
Allmänna bestämmelser
Artikel 5
1. När villkoren i artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 17 i
förordning (EEG) nr 1418/76 är uppfyllda för en eller flera produkter, kankommissionen vidta följande åtgärder:
a) Uttagande av utförselavgift. Denna avgift skall fastställas av kommis-
sionen en gång i veckan och kan variera beroende på destination.
b) Fullständigt eller delvist upphörande med utfärdandet av exportlicenser.c) Fullständigt eller delvist tillbakavisande av de ansökningar om export-
licenser som är under behandling.
2. Den exportavgift som avses i punkt 1 a är den som gäller den dag
tullformaliteterna avslutats.!B
(1) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.
(2) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1.1995R1518 — SV — 01.01.1996 — 001.001 — 3
På begäran av den berörda parten, som inlämnas samtidigt med licens-
ansökan, skall det exportbidrag, som gäller den dag då licensansökan inges,likväl tillämpas på export, som skall genomföras under licensens giltighetstid.
3. Kommissionen skall meddela medlemsstaterna sitt beslut och offentlig-
göra det.
Artikel 6
De metoder som används för att bestämma ask-, fett- och stärkelsehalten,
denatureringsprocessen samt alla andra analysmetoder, som är nödvändiga föratt tillämpa denna förordning vad gäller import- och exportsystemet, skall vid
behov fastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23 i
förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.
Artikel 7
Den produkt som omfattas av KN-nummer 1104 22 99 skall införas efter
KN-nummer 1104 21 50 i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1162/95.
Artikel 8
Förordning (EEG) nr 1620/93 skall upphöra att gälla från och med den 1 juli
1995. Den skall emellertid fortsätta att gälla för importlicenser som utfärdatsföre den 1 juli 1995.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1995R1518 — SV — 01.01.1996 — 001.001 — 4
BILAGA
KN-nr/produktkod Varuslag Basprodukt Koefficient
12 3 4
1102 Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete
och råg:
1102 20 10 200 Finmalet mjöl av majs med en fetthalt av högst 1,3 viktprocent och med en
råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocentMajs 1,40
1102 20 10 400 Finmalet mjöl av majs med en fetthalt av mer än 1,3 viktprocent men
högst 1,5 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansenav högst 1 viktprocentMajs 1,20
1102 20 90 200 Finmalet mjöl av majs med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent men
högst 1,7 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansenav högst 1 viktprocentMaïs 1,20
1102 90 10 100 Annat: Av korn med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9
viktprocent och en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9
viktprocentKorn 1,50
1102 90 10 900 Annat: Av korn: Annat Korn 1,02
1102 90 30 100 Annat: Av havre med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3
viktprocent och en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1,8viktprocent, med en vattenhalt av högst 11 % där peroxidaset är praktiskt
taget inaktiveratHavre 1,80
1103 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av
spannmål:
1103 12 00 100 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av havre med en askhalt
beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent och en skalhalt avhögst 0,1 %, med en vattenhalt av högst 11 % där peroxidaset är praktiskttaget inaktiveratHavre 1,80
1103 13 10 100 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av majs med en fetthalt av
högst 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansenav högst 0,6 viktprocentMajs 1,80
1103 13 10 300 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av majs med en fetthalt av
mer än 0,9 viktprocent, men högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt
beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocentMajs 1,40
1103 13 10 500 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) med en fetthalt av mer än
1,3 viktprocent, men högst 1,5 viktprocent och med en råfiberhaltberäknad på torrsubstansen av högst 1,0 viktprocentMajs 1,20
1103 13 90 100 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av majs: Annat: Med en
fetthalt av mer än 1,5 viktprocent, men högst 1,7 viktprocent och med enråfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1,0 viktprocentMajs 1,20
1103 19 10 000 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av råg Råg 1,00
1103 19 30 100 Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) av korn med en askhalt
beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent och med en råfiberhaltberäknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocentKorn 1,55
1103 21 00 000 Pelletar av vete Vete 1,02
1103 29 20 000 Pelletar av korn Korn 1,02
1104 Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till
flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt
nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingoreller malda:
1104 11 90 100 Korn, bearbetat till flingor med en askhalt beräknad på torrsubstansen av
högst 1 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av
högst 0,9 viktprocentKorn 1,50!
B1995R1518 — SV — 01.01.1996 — 001.001 — 5
KN-nr/produktkod Varuslag Basprodukt Koefficient
12 3 4
1104 12 90 100 Havre, bearbetat till flingor med en askhalt beräknad på torrsubstansen av
högst 2,3 viktprocent, med en skalhalt av högst 0,1 %, och med en
vattenhalt av högst 12 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiveratHavre 2,00
1104 12 90 300 Havre, bearbetat till flingor med en askhalt beräknad på torrsubstansen av
högst 2,3 viktprocent, med en skalhalt av mer än 0,1 % men högst 1,5 %och med en vattenhalt av högst 12 % där peroxidaset är praktiskt tagetinaktiveratHavre 1,60
1104 19 10 000 Vete, valsat eller bearbetat till flingor Vete 1,02
1104 19 50 110 Majs, bearbetad till flingor med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av
högst 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansenav högst 0,7 viktprocentMajs 1,60
1104 19 50 130 Majs, bearbetad till flingor med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av
mer än 0,9 viktprocent men högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhaltberäknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocentMajs 1,30
1104 21 10 100 Skalat korn med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1
viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst
0,9 viktprocentKorn 1,50
1104 21 30 100 Skalat och klippt eller gröpat korn (s.k. ”Grütze” eller ”grutten”) med en
askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent och med enråfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocentKorn 1,50
1104 21 50 100 Korn, bearbetat till pärlgryn med en askhalt beräknad på torrsubstansen av
högst 1 viktprocent (utan talk) — första kategorinKorn 2,00
1104 21 50 300 Korn, bearbetat till pärlgryn med en askhalt beräknad på torrsubstansen av
högst 1 viktprocent (utan talk) — andra kategorinKorn 1,60
"
M1
1104 22 20 100
3Skalad havre med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3
viktprocent och med en skalhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,5 %och med en vattenhalt av högst 11 % där peroxidaset är praktiskt tagetinaktiveratHavre 1,60
1104 22 30 100 Skalad och klippt eller gröpad havre (s.k. ”Grütze” eller ”grutten”) med en
askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 2,3 viktprocent och med en
skalhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,1 % och med en vattenhalt
av högst 11 % där peroxidaset är praktiskt taget inaktiveratHavre 1,70
1104 23 10 100 Skalad majs, även klippt eller gröpad med en fetthalt beräknad på
torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad
på torrsubstansen av högst 0,6 viktprocent (s.k. ”Grütze” eller ”grutten”)Majs 1,50
1104 23 10 300 Skalad majs, även klippt eller gröpad med en fetthalt beräknad på
torrsubstansen av mer än 0,9 viktprocent men högst 1,3 viktprocent ochmed en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent(s.k. ”Grütze” eller ”grutten”)Majs 1,15
1104 29 11 000 Skalad vete, inte klippt eller gröpad Vete 1,02
1104 29 51 000 Skalad vete, inte vidare bearbetad än gröpad Vete 1,001104 29 55 000 Skalad råg, inte vidare bearbetad än gröpad "
C1 Vete
31,00
1104 30 10 000 Groddar av vete, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda Vete 0,25
1104 30 90 000 Groddar av annat spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller
maldaMajs 0,25
1107 Malt, även, rostat
1107 10 11 000 Orostat av vete, i form av mjöl Vete 1,78!B
!M1
!B1995R1518 — SV — 01.01.1996 — 001.001 — 6
KN-nr/produktkod Varuslag Basprodukt Koefficient
12 3 4
1107 10 91 000 Orostat av annat spannmål, i form av mjöl Korn 1,78
1108 Stärkelse, inulin
1108 11 00 200 Vetestärkelse med en torrsubstanshalt av minst 87 % och en renhetsgrad i
torrsubstansen av minst 97 %Vete 2,00
1108 11 00 300 Vetestärkelse med en torrsubstanshalt av minst 84 % men mindre än 87 %
och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %Vete 2,00
1108 12 00 200 Majsstärkelse med en torrsubstanshalt av minst 87 % och en renhetsgrad i
torrsubstansen av minst 97 %Majs 1,60
1108 12 00 300 Majsstärkelse med en torrsubstanshalt av minst 84 % men mindre än 87 %
och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %Majs 1,60
1108 13 00 200 Potatisstärkelse med en torrsubstanshalt av minst 80 % och en renhetsgrad
i torrsubstansen av minst 97 %Majs 1,60
1108 13 00 300 Potatisstärkelse med en torrsubstanshalt av minst 77 % men mindre än
80 % och med en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %Majs 1,60
1108 19 10 200 Risstärkelse med en torrsubstanshalt av minst 87 % och en renhetsgrad i
torrsubstansen av minst 97 %Ris 1,52
1108 19 10 300 Risstärkelse med en torrsubstanshalt av minst 84 % men mindre än 87 %
och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %Ris 1,52
1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och
fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats avaromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad mednaturlig honung; sockerkulör
1702 30 51 000 Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos
eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsub-stansen, innehållande minst 99 viktprocent glukos i form av vittkristallinskt pulver, även agglomereratMajs 2,09
1702 30 59 000 Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos
eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsub-
stansen innehållande minst 99 viktprocent glukos: annatMajs 1,60
1702 30 91 000 Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos
eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsub-stansen: annat: i form av vitt kristallinskt pulver, även agglomereratMajs 2,09
1702 30 99 000 Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos
eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktos beräknat på torrsub-stansen: annatMajs 1,60
1702 40 90 000 Glukos samt sirap och andra lösningar av glukos, innehållande minst 20
viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktos beräknad på torrsub-
stansen: annatMajs 1,60
1702 90 50 100 Maltodextrin i form av vitt kristallinskt pulver, även agglomererat Majs 2,09
1702 90 50 900 Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin: annat Majs 1,60
1702 90 75 000 Sockerkulör i form av pulver, även agglomererat Majs 2,19
1702 90 79 000 Sockerkulör: annat Majs 1,522106 90 55 000 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
aromatiserade eller färgade sockerlösningar av glukos eller maltodextrinMajs 1,60!
B1995R1518 — SV — 01.01.1996 — 001.001 — 7