1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr259/93
avden1februari1993
omövervakningochkontrollavavfallstransporterinom,tillochfrånEuropeiskagemenskapen
(EGTL30,6.2.1993,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut94/721/EGavden21oktober1994 L288 36 9.11.1994
►M2Kommissionensbeslut96/660/EGavden14november 1996 L304 15 27.11.1996
►M3Rådetsförordning(EG)nr120/97avden20januari 1997 L22 14 24.1.1997
►M4Kommissionensbeslut98/368/EGavden18maj 1998 L165 20 10.6.1998
►M5Kommissionensförordning(EG)nr2408/98avden6november 1998 L298 19 7.11.1998
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr259/93
avden1februari1993
om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och
frånEuropeiskagemenskapen
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartikel 130sidetta,
medbeaktande avkommissionensförslag(1),
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
medbeaktande avföljande:
GemenskapenharundertecknatBaselkonventionenavden22mars1989
omkontrollavgränsöverskridande transporterochslutligtomhänderta-gandeavfarligt avfall.
Artikel 39 i AVS/EEG-konventionen av den 15 december 1989
innehåller bestämmelser omavfall.
GemenskapenhargodkäntOECD-rådetsbeslutavden30mars1992om
gränsöverskridande transporter avavfall avsett föråtervinning.
Mot bakgrund av ovanstående är det nödvändigt att direktiv 84/631/
EEG(
4) ersätts med en förordning i vilken åtgärder fastställs för
övervakning och kontroll av gränsöverskridande transporter av farligtavfall.
Övervakning och kontroll av avfallstransporter inom en medlemsstats
territorium är ett nationellt ansvarsområde. Nationella system för
övervakningochkontrollavtransporter avavfall inomenmedlemsstatbördockuppfylla minimikriterier föratt säkerställa enhögskyddsnivåförmiljön ochmänniskorshälsa.
Det är viktigt att organisera övervakningen och kontrollen av
avfallstransporter på ett sätt som tar hänsyn till behovet av att bevara,skyddaochförbättra miljökvaliteten.
I artikel 5.1 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om
avfall(
5)fastställsattettintegreratochändamålsenligtutformatnätverk
av anläggningar för bortskaffande av avfall som medlemsstaterna skall
upprätta genom lämpliga åtgärder, vid behov eller om tillrådligt isamarbetemedandramedlemsstater,skallmöjliggöraförgemenskapensom helhet att själv ta hand om sitt avfall och för medlemsstaterna attvar för sig närma sig detta mål, med hänsyn tagen till geografiskaförhållanden eller behovet av specialiserade anläggningar för vissa
avfallsslag. Iartikel 7inämnda direktivställskravpåattavfallsplaner
skall upprättas, vid behov genom samarbete mellan de berördamedlemsstaterna, och anmälas till kommissionen, samt fastställs attmedlemsstaterna får vidta nödvändiga åtgärder för att förhindraavfallstransporter som inte överensstämmer med deras avfallsplaner
ochattdeskallunderrättakommissionenochövrigamedlemsstater om
sådanaåtgärder.
Detärnödvändigtatttillämpaolikaförfarandenberoendepåavfallsslag
och destinationsort, inbegripet om avfallet är avsett för bortskaffandeeller återvinning.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—2
(1) EGTnrC115,6.5.1992,s.4.
(2) EGTnrC94,13.4.1992,s.276.ochyttrandeavgivet den20januari 1993
(3) EGTnrC269,14.10.1991,s.10.
(4) EGTnrL326,13.12.1984,s.31.Direktivetsenaständratgenomdirektiv91/
692/EEGEGTnrL377,31.12.1991,s.48
(5) EGT nr L 194, 25.7.1975, s. 39. Direktivet ändrat genom direktiv 91/156/
EEG(EGTnrL78,26.3.1991,s.32).
▼B
Transporter av avfall bör föregås av en anmälan till behöriga myndig-
heter så att dessa underrättas särskilt om avfallstyp samt om transportochbortskaffandeelleråtervinningavavfalletochdärigenomkanvidta
nödvändiga åtgärder för att skydda människors hälsa och miljön,
inbegripet möjligheten attgöraskäliga invändningar mottransporten.
Medlemsstaterna bör själva kunna tillämpa principerna om närhet,
prioritering av återvinning och tillräcklig egenkapacitet på gemens-kapsnivå och nationell nivå — i enlighet med direktiv 75/442/EEG —genomattienlighetmedfördragetvidtaåtgärderförattheltellerdelvisförbjuda eller systematiskt invända mot transporter av avfall förbortskaffande, utom i fråga om farligt avfall som produceras i en
avsändarmedlemsstat i så liten mängd att inrättandet av nya specia-
liserade anläggningar förbortskaffande idenstaten skulleframstå somoekonomiskt. Det särskilda problemet med bortskaffande av så småmängder kräver ett samarbete mellan de berörda medlemsstaterna ochmöjlighet attutnyttja ettgemenskapsförfarande.
Export av avfall för bortskaffande till tredje land bör förbjudas för att
skyddamiljönidessaländer.UndantagbörgällaförexporttillEFTA-ländersomocksåärparter iBaselkonventionen.
För export av avfall för återvinning till länder som inte omfattas av
OECD-beslutet bör gälla villkor om en miljömässigt godtagbarhantering avavfallet.
Avtal och andra uppgörelser om export av avfall för återvinning som
ingåttsmedländersominteomfattasavOECD-beslutetbörregelbundetses över av kommissionen, som vid behov kan föreslå ändringar av
villkoren fördennaexport,inbegripet möjligheten attdenförbjuds.
Transporten av avfall för återvinning som finns på den gröna listan i
OECD-beslutet bör i allmänhet inte omfattas av kontrollförfarandena
enligt dennaförordning,dåsådant avfall normalt inte utgörenfara för
miljön om det återvinns på ett korrekt sätt i destinationslandet. Vissaundantag fråndetta ärnödvändiga enligt gemenskapslagstiftningen ochOECD-beslutet. Vissa undantag är också nödvändiga för att underlättakontrollen av sådana transporter inom gemenskapen och för att ta
hänsyntillsärskildafall.Sådantavfallskallomfattasavdirektiv75/442/
EEG.
Export av avfall föråtervinning somäruppfört på OECD:sgröna lista
till länder som inte omfattas av OECD-beslutet förutsätter att
kommissionen samråder med destinationslandet. Kommissionen fram-lägger förslag för rådet. Mot bakgrund av detta samråd medkommissionen kandetvaralämpligt att föreslårådetföljande:
Export av avfall för återvinning till länder som inte är parter i
Baselkonventionen bör omfattas av särskilda avtal mellan dessa länderoch gemenskapen. Medlemsstaterna måste sedan denna förordning harträtt i kraft i undantagsfall ha möjlighet att ingå bilaterala avtal omimport av vissaavfallsslag innan gemenskapen haringått sådana avtal.
Dettagällerifrågaomavfallföråtervinningförattundvikaeventuella
avbrottiavfallsbehandlingenochifrågaomavfallförbortskaffandeomavsändarlandet inte har eller rimligen kan förvärva den tekniskakapacitet och de anläggningar som är nödvändiga för att bortskaffaavfallet påettmiljömässigt godtagbart sätt.
Detbörfastslåsattavfalletskallåtertasellerbortskaffaselleråtervinnas
på ett annat, miljömässigt godtagbart sätt, om transporten inte kanfullföljas ienlighet medvillkorenpåfraktsedeln eller iavtalet.
I fall av illegal transport bör den som är upphov till transporten återta
eller bortskaffa avfallet eller återvinna det på ett annat, miljömässigtgodtagbart sätt. Om han underlåter att göra detta bör de behöriga
avsändar- eller destinationsmyndigheterna, alltefter omständigheterna,
själva ingripa.
Det är viktigt att ett system införs med ekonomiska garantier eller en
motsvarande försäkring.
Medlemsstaterna bör tillhandahålla kommissionen de uppgifter som är
avbetydelse förgenomförandet avdennaförordning.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—3
▼B
De dokument som föreskrivs i denna förordning bör upprättas och
bilagorna anpassasenligt ettgemenskapsförfarande.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
AVDELNINGI
RÄCKVIDDOCHDEFINITIONER
Artikel 1
1. Dennaförordningskalltillämpaspåtransporteravavfallinom,till
ochfrångemenskapen.
2. Dennaförordningomfattar inte
a) ilandförande av avfall som uppkommit i samband med normal drift
av fartyg och havsplattformar, inklusive avloppsvatten och restpro-
dukter, förutsatt att sådant avfall omfattas av en särskild, bindande
internationellrättsakt,
b) transporteravavfall fråncivil luftfart,
c) transporter av radioaktivt avfall enligt definitionen i artikel 2 i
direktiv 92/3/Euratom av den 3 februari 1992 om övervakning ochkontroll av transporter av radioaktivt avfall mellan medlemsstater
samt tillochfrångemenskapen(
1),
d) transporteravavfallsomangesiartikel2.1bidirektiv75/442/EEG,
omdessatransporterredanomfattasavannantillämpliglagstiftning,
e) transporter av avfall till gemenskapen i enlighet med kraven i
miljöskyddsprotokollettill Antarktisfördraget.
3. a) Transporteravavfallsomuteslutandeäravsettföråtervinningoch
som förtecknas i bilaga 2 skall också undantas från bestämmel-
serna i denna förordning, med de undantag som följer av
bestämmelserna iartikel 11ochartikel 17.1,17.2och17.3.
b) Sådant avfall skall omfattas av samtliga bestämmelser i direktiv
75/442/EEG.Särskiltgäller attavfallet skall
— uteslutandevaraavsettförbehörigaanläggningar,somerhållit
tillstånd i enlighet med artikel 10 och 11 i direktiv 75/442/
EEG,
— omfattasavsamtligabestämmelseriartikel8,12,13och14i
direktiv 75/442/EEG.
c) Vissaavfallsslag somförtecknas i bilaga 2 får dock, bl.a. om de
harnågonavdefarligaegenskapersomangesibilaga3tillrådetsdirektiv91/689/EEG(
2),kontrollerassomomdevoreförtecknade
ibilaga 3eller 4.
Beslutomdessaavfallsslagochomvilketavdetvåförfarandena
somskallföljasskallfattasenligtförfarandetiartikel18idirektiv
75/442/EEG.Sådana avfallsslag skallförtecknasibilaga 2A.
d) Iundantagsfallfårtransporteravavfallsomförtecknasibilaga2
av skäl som hänför sig till miljön eller allmänhetens hälsakontrolleras av medlemsstaterna som om de vore förtecknade ibilaga 3och4.
Medlemsstater somanvänder sigavdennamöjlighet skallgenast
anmäla sådana fall till kommissionen samt vid behov underrättaövriga medlemsstater och ange grunderna för beslutet. Kommis-sionenfårenligtdetförfarandesomfastställsiartikel18idirektiv75/442/EEG bekräfta detta, bl.a. genom att vid behov lägga till
sådantavfall ibilaga 2A.
e) Omavfallsomförtecknasibilaga2transporterasistridmotdenna
förordning eller direktiv 75/442/EEG får medlemsstaterna1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—4
(1) EGTnrL35,12.2.1992,s.24.
(2) EGTnrL377,31.12.1991,s.20.
▼B
tillämpa relevanta bestämmelser i artikel 25 och 26 i denna
förordning.
Artikel 2
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser
somhäranges:
a)avfall:avfallenligtdefinitioneniartikel1aidirektiv75/442/EEG,
b)behöriga myndigheter: de behöriga myndigheter som utsetts
antingen av medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 eller avicke-medlemsstater,
c)behörigavsändarmyndighet: denbehörigamyndighetsomutsettsav
medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 för det område varifrån
transportenavsändseller somutsettsavicke-medlemsstater,
d)behörigdestinationsmyndighet: denbehörigamyndighetsomutsetts
av medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 för det område tillvilket transporten anländer eller där lastning på fartyg sker innanbortskaffande till havs, om inte annat följer av tillämpningen avgällande konventioner om bortskaffande till havs, eller som utsetts
avicke-medlemsstater,
e)behörigtransitmyndighet: denendabehörigamyndighetsomutsetts
av medlemsstaterna i enlighet med artikel 36 för den stat genomvilkentransportentransiteras,
f)kontaktorgan: det centrala organ som utsetts av varje medlemsstat
ochavkommissionenienlighet medartikel 37,
g)anmälare:varje fysisk eller juridisk person som är anmälnings-
pliktig, dvs. någon som anges i det följande och som avser att
transportera avfall eller låta transportera avfall:
i) den i vilkens verksamhet avfallet har uppkommit (ursprunglig
producent), eller
ii) om detta inte är tillämpligt, en insamlare som en medlemsstat
godkänt för detta ändamål eller en registrerad eller godkändhandlareellermäklaresomsvararförattavfallbortskaffaselleråtervinns, eller
iii) om dessa inte är kända eller saknar tillstånd, den som innehar
eller harförfoganderätt tillavfallet (innehavare), eller
iv) vidtransportavavfalltillellertransitgenomgemenskapen,den
som anges i lagstiftningen i avsändarstaten eller, om någon
sådan inte finns, den som innehar eller har förfoganderätt tillavfallet (innehavaren),
h)mottagare:denpersonellerdetföretagtillvilkenellervilketavfallet
transporterasförbortskaffande eller återvinning,
i)bortskaffande: bortskaffande enligt definitionen i artikel 1 e i
direktiv 75/442/EEG,
j)anläggning med tillstånd: varje anläggning eller företag som
beviljats tillstånd eller godkänts i enlighet med artikel 6 i direktiv75/439/EEG(
1), artikel 9, 10 och 11 i direktiv 75/442/EEG och
artikel 6idirektiv 76/403/EEG(2),
k)återvinning:återvinningenligtdefinitioneniartikel1fidirektiv75/
442/EEG,
l)avsändarstat: enstatfrånvilkenentransportavavfallplaneraseller
sker,
m)destinationsstat: en stat till vilken en transport av avfall planeras
ellerskerförbortskaffandeelleråtervinningellerlastningpåfartyginnan bortskaffande till havs, med beaktande av gällande konven-tionerombortskaffande tillhavs,1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—5
(1) EGTnrL194,25.7.1975,s.23.Direktivetsenaständratgenomdirektiv91/
692/EEG(EGTnrL377,31.12.1991,s.48).
(2) EGTnrL108,26.4.1976,s.41.
▼B
n)transitstat:en stat, annan än avsändarstaten och destinationsstaten,
genomvilkentransportavavfall planeraseller sker,
o)fraktsedel:denstandardfraktsedelsomskallutformasienlighetmed
artikel 42,
p)Baselkonventionen: Baselkonventionen av den 22 mars 1989 om
kontroll av gränsöverskridande transporteroch slutligt omhänderta-gandeavfarligt avfall,
q)fjärde Lomékonventionen: Lomékonventionen av den 15 december
1989,
r)OECD-beslutet: OECD-rådets beslut av den 30 mars 1992 om
kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall avsett föråtervinning.
AVDELNINGII
TRANSPORTAVAVFALLMELLANMEDLEMSSTATER
KapitelA
Avfallförbortskaffande
Artikel 3
1. Om anmälaren avser att transportera avfall för bortskaffande från
enmedlemsstattillenannanellerattlåtadetgåitransitgenomenellerflera medlemsstater och om inte annat följer av artikel 25.2 och 26.2,skall han anmäla detta till den behöriga destinationsmyndigheten ochsända en kopia av anmälan till behöriga avsändar- och transitmyndig-heter samttill mottagaren.
2. Anmälanskallomfattasamtliga mellanliggande stegitransporten
frånavsändningsorten tilldenslutliga destinationsorten.
3. Anmälanskallgörasmedhjälpavdenfraktsedelsomutfärdasav
denbehörigaavsändarmyndigheten.
4. Isambandmedanmälanskallanmälarenfyllaifraktsedelnochpå
begäran från behöriga myndigheter tillhandahålla kompletterandeuppgifter ochdokumentation.
5. Anmälaren skallpåfraktsedeln särskiltangeföljande:
— Ursprung,sammansättningochmängdavseendedetavfallsomskall
bortskaffasoch,närartikel2giitillämpas,uppgiftomproducenten
samt,näravfalletharvarierandeursprung,endetaljeradförteckningöveravfalletochdeursprungligaproducenternasidentitet,omdettaärkänt.
— Åtgärder avseende transportväg och försäkring mot skador som
vållas tredje part.
— Åtgärder för att säkerställa transportsäkerheten, särskilt att trans-
portföretaget uppfyller de villkor som de berörda medlemsstaternafastställt.
— Avfallsmottagarens identitet, bortskaffningsanläggningens
belägenhet, den typ av tillstånd enligt vilket anläggningen drivsoch giltighetstiden för detta. Anläggningen skall ha den tekniska
kapacitet somkrävsförbortskaffandeavdetaktuella avfallet under
förhållanden som inte medför fara för människors hälsa eller förmiljön.
— Debortskaffningsförfarandensomangesibilaga2Atilldirektiv75/
442/EEG.
6. Anmälarenskalltecknaettavtalmedmottagarenombortskaffande
avavfallet.
Avtalet kan innehålla några av eller samtliga de uppgifter som anges i
punkt5.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—6
▼B
Avavtalet skallframgå
— att anmälaren i enlighet med artikel 25 och artikel 26.2 åtar sig att
återta avfallet om transporten inte fullföljts som planerat eller omdengenomförtsistridmotdennaförordning,
— attmottagarenåtarsigattsnarastmöjligtellersenast180dagarefter
mottagandet avavfall till anmälaren lämna ett intygomatt avfallet
harbortskaffatspåett miljömässigt godtagbart sätt.
En kopia av avtalet skall på begäran lämnas till den behöriga
myndigheten.
Om avfallet transporteras mellan två inrättningar som lyder under
samma juridiska person, får avtalet ersättas med en deklaration om attdennaåtar sigattbortskaffaavfallet.
7. De uppgifter som lämnas i enlighet med punkt 4—6 skall
behandlas konfidentiellt i enlighet med gällande nationella
bestämmelser.
8. Enbehörigavsändarmyndighetfårienlighetmednationellaregler
besluta att i anmälarens ställe själv göra anmälan till den behörigadestinationsmyndigheten, med kopior till mottagaren och till den
behöriga transitmyndigheten.
Den behöriga avsändarmyndigheten kan besluta att inte göra någon
anmälan, om den själv har omedelbara invändningar mot transporten ienlighet med artikel 4.3. Den skall genast underrätta anmälaren om
dessainvändningar.
Artikel 4
1. Senasttrearbetsdagarsedananmälaninkommitskalldenbehöriga
destinationsmyndigheten sändaenbekräftelsetillanmälarenochkopioravanmälan tillövrigabehöriga myndigheter ochtill mottagaren.
2. a) Denbehörigadestinationsmyndighetenskallsenast30dagarsedan
bekräftelsenavsäntsfattabeslutomattgetillståndförtransporten,med eller utan villkor, eller att vägra ge tillstånd. Den kan ävenbegärakompletterande uppgifter.
Myndighetenskallendastgetillståndförtransportenomdensjälv
eller övriga behöriga myndigheter inte har några invändningar.
Tillståndetskallgällaunderförutsättningattdevillkorsomavsesi
duppfylls.
Den behöriga destinationsmyndigheten skall fatta sitt beslut
tidigast 21 dagar sedan bekräftelsen avsänts. Den får dock fatta
sittbesluttidigare omdenharerhållt deövrigaberördabehörigamyndigheternas skriftliga samtycke.
Den behöriga destinationsmyndigheten skall skriftligen meddela
anmälaren sitt beslut, med kopior till övriga berörda behörigamyndigheter.
b) Debehörigaavsändar-ochtransitmyndigheterna fårgörainvänd-
ningar inom 20 dagar sedan bekräftelsen avsänts. De får ävenbegärakompletterande uppgifter.Invändningarnaskallskriftligenmeddelas anmälaren, med kopior till övriga berörda behöriga
myndigheter.
c) Deinvändningarochvillkorsomavsesiaochbskallgrundaspå
vadsomföreskrivsipunkt3.
d) De behöriga avsändar- och transitmyndigheterna kan inom 20
dagar sedan bekräftelsen avsänts fastställa de villkor för
avfallstransporten som skall gälla för områden inom deras
jurisdiktion.
Dessavillkorskallskriftligenmeddelasanmälaren,medkopiortill
berörda behöriga myndigheter, och skall även anges på fraktse-deln. Villkoren får inte vara strängare än de som gäller förliknande transporter som uteslutande sker inom områden underderas jurisdiktion och skall beakta gällande avtal, särskilttillämpliga internationella konventioner.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—7
▼B
3. a) i) För att genomföra principerna om närhet, prioritering av
återvinning och tillräcklig egenkapacitet på gemenskapsnivåoch nationell nivå i enlighet med direktiv 75/442/EEG får
medlemsstaternaienlighetmedfördragetvidtaåtgärderföratt
helt eller delvis förbjuda eller systematiskt invända mottransporteravavfall.Sådanaåtgärderskallgenastanmälastillkommissionen, somskallunderrätta övrigamedlemsstater.
ii) Om det rör sig om farligt avfall (enligt definitionen i artikel
1.4idirektiv91/689/EEG)somuppkommerienavsändarstatien så liten årlig mängd att det vore oekonomiskt att uppföranyaspecialiseradeanläggningarförbortskaffandeidennastat,skall iinte tillämpas.
iii) Destinationsmedlemsstaten skall samarbeta med den
avsändarmedlemsstat som anser att ii är tillämplig, för attlösa frågan bilateralt. Om ingen tillfredsställande lösninguppnås får en av medlemsstaterna hänskjuta ärendet tillkommissionen som skall besluta i frågan i enlighet med det
förfarande somfastställs iartikel 18idirektiv 75/442/EEG.
b) De behöriga avsändar- och destinationsmyndigheterna får med
beaktande av geografiska förhållanden eller behovet av specia-liserade anläggningar för vissa avfallsslag göra skäligainvändningar mot planerade transporter som inte sker i enlighetmeddirektiv 75/442/EEG, särskiltartikel 5och7
i) för att genomföra principen om tillräcklig egenkapacitet på
gemenskapsnivå ochnationell nivå,
ii) om anläggningen skall omhänderta avfall från en mer
närliggande källa och den behöriga myndigheten har priori-terat detta avfall,
iii) för att säkerställa att transporterna sker i enlighet med
avfallsplanerna.
c) Vidare får de behöriga avsändar-, destinations- och transitmyn-
digheternaframställamotiveradeinvändningarmotdenplaneradetransporteniföljande fall:
— Transportenskerinteienlighetmednationellalagarochandra
författningar ommiljöskydd,allmän ordning,allmän säkerheteller hälsoskydd.
— Anmälarenellermottagarenhartidigaregjortsigskyldigatill
illegal handel. I detta fall får den behöriga avsändarmyndig-heten vägra godkänna alla transporter i vilka den aktuellapersonenärinvolveradienlighet mednationell lagstiftning.
— Transporten strider mot förpliktelser som följer av inter-
nationella konventioner som den berörda medlemsstaten ellerdeberördamedlemsstaterna haringått.
4. Omdebehörigamyndigheternainomdentidsomangesipunkt2
har försäkrat sig om att de problem som gett upphov till derasinvändningar är lösta och att transporten kommer att ske enligt deuppställda villkoren, skall de genast skriftligen underrätta anmälaren,medkopiortillmottagarenochtillövrigaberördabehörigamyndigheter.
Om förhållandena i samband med transporten senare förändras i
väsentlig gradskallennyanmälan göras.
5. Den behöriga destinationsmyndigheten skall lämna sitt godkän-
nandegenomatt pålämpligt sättstämpla fraktsedeln.
Artikel 5
1. Transportenfårinteskeförränanmälarenharbeviljatstillståndav
denbehörigadestinationsmyndigheten.
2. När anmälaren har fått tillståndet skall han ange dagen för
transportenochfyllaiövrigauppgifterpåfraktsedelnsamtsändakopiortill berörda behöriga myndigheter senast tre arbetsdagar innan trans-portensker.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—8
▼B
3. En kopia eller, om de behöriga myndigheterna begär det, ett
exemplar av fraktsedeln försett med tillståndsstämpel skall medföljavarje transport.
4. Samtligaföretagsomhardelitransportenskallfyllaifraktsedeln
påpunktersomäraktuella, underteckna denochbehålla enkopia.
5. Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
bortskaffas skall mottagaren sända en kopia av den ifyllda fraktsedeln,medundantagfördetintygsomavsesipunkt6,tillanmälaren ochtillberördabehörigamyndigheter.
6. Snarastmöjligtochsenast180dagarsedanavfalletmottagitsskall
mottagaren på eget ansvar sända ett intyg om bortskaffande tillanmälaren och övriga berörda behöriga myndigheter. Detta intyg skall
utgöra en del av eller vidhäftas den fraktsedel som medföljer
transporten.
KapitelB
Avfallföråtervinning
Artikel 6
1. Om anmälaren avser att transportera avfall för återvinning som
förtecknasibilaga3frånenmedlemsstattillenannanellerlåtadetgåitransit genom en eller flera medlemsstater och om inte annat följer avartikel 25.2 och 26.2, skall han anmäla detta till den behöriga
destinationsmyndigheten och sända kopior av anmälan till behöriga
avsändar- ochtransitmyndigheter samttill mottagaren.
2. Anmälanskallomfattasamtliga mellanliggande stegitransporten
frånavsändningsorten tilldenslutliga destinationsorten.
3. Anmälanskallgörasmedhjälpavdenfraktsedelsomutfärdasav
denbehörigaavsändarmyndigheten.
4. Isambandmedanmälanskallanmälarenfyllaifraktsedelnochpå
begäran från behöriga myndigheter tillhandahålla ytterligare uppgifterochdokumentation.
5. Anmälaren skallpåfraktsedeln särskiltangeföljande:
— Ursprung,sammansättningochmängdavseendedetavfallsomskall
återvinnas, inbegripet uppgift om producenten samt, om avtalethärrörfrånolikakällor,endetaljerad förteckning överavfallet med
uppgift om den ursprungliga producentens identitet, om denna är
känd.
— Åtgärder med avseende på transportväg och försäkring mot skador
somvållas tredje part.
— Åtgärder för att säkerställa transportsäkerheten, särskilt att trans-
portföretaget uppfyller devillkor sommedlemsstaterna fastställt.
— Avfallsmottagarens identitet, lokalisering av återvinningsanlägg-
ningen, den typ av tillstånd enligt vilket anläggningen drivs och
giltighetstiden för detta. Anläggningen skall ha den tekniska
kapacitet som krävs för att återvinna det aktuella avfallet på ettsättsominte medförfaraförmänniskorshälsaeller förmiljön.
— De återvinningsförfaranden som anges i bilaga 2 B till direktiv 75/
442/EEG.
— Den planerade metoden för bortskaffande av restavfall sedan
återvinning skett.
— Mängdenåtervunnet material iförhållande till restavfallet.
— Detuppskattade värdet avdet återvunna materialet.
6. Anmälaren skall teckna ett avtal med mottagaren om återvinning
avavfallet.
Avtalet kan innehålla några av eller samtliga de uppgifter som avses i
punkt5.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—9
▼B
Avavtalet skallframgå
— att anmälaren i enlighet med artikel 25 och 26.2 åtar sig att återta
avfallet om transporten inte fullföljs som planerat eller sker i stridmotdennaförordning,
— att mottagaren vid vidaretransport av avfallet föråtervinning till en
annan medlemsstat eller till tredje land skall underrätta detursprungligaavsändarlandet,
— attmottagarenåtarsigattsnarastmöjligtellersenast180dagarefter
mottagandet av avfallet till anmälaren lämna ett intyg av vilket
framgår att avfallet har återvunnits på ett miljömässigt godtagbart
sätt.
En kopia av avtalet skall på begäran lämnas till den behöriga
myndigheten.
Om avfallet transporteras mellan två inrättningar som lyder under
samma juridiska person, får avtalet ersättas med en deklaration om att
dennaåtar sigattåtervinna avfallet.
7. De upplysningar som lämnas i enlighet med punkt 4-6 skall
behandlas konfidentiellt i enlighet med gällande nationellabestämmelser.
8. En behörig avsändarmyndighet får i enlighet med nationell
lagstiftning besluta att i anmälarens ställe själv göra anmälan till den
behöriga destinationsmyndigheten, med kopior till mottagaren och till
behörigtransitmyndighet.
Artikel 7
1. Senasttrearbetsdagarsedananmälaninkommitskalldenbehöriga
destinationsmyndigheten sändaenbekräftelsetillanmälarenochkopioravanmälan tillövrigabehöriga myndigheter ochtill mottagaren.
2. De behöriga destinations-, avsändar- och transitmyndigheterna
skallhamöjlighetattsenast30dagarsedanbekräftelsenavsäntsinvända
mot transporten. En sådan invändning skall grundas på vad somsägsi
punkt4.Varjeinvändningskalllämnasskriftligentillanmälarenochtillövrigaberördabehörigamyndigheter inomfristenpå30dagar.
De berörda behöriga myndigheterna får besluta att lämna ett skriftligt
samtycke inomkortaretidän30dagar.
Skriftligt samtycke eller skriftlig invändning får skickas per post eller
pertelefaxmedefterföljandepost.Samtycketupphörattgällaefterettår
ominget annat anges.
3. De behöriga avsändar-, destinations- och transitmyndigheterna
skallhaenfristpå20dagarsedanbekräftelsenavsäntsförattfastställadevillkorföravfallstransportensomskallgällaförområdeninomderasjurisdiktion.
Dessa villkor skall skriftligen meddelas anmälaren, med kopior till
berörda behöriga myndigheter, och anges på fraktsedeln. Villkoren fårinte vara strängare än de som gäller för liknande transporter somuteslutandeskerinomområdenunderderasjurisdiktionochskallbeaktagällande avtal, särskilttillämpliga internationella konventioner.
4. a) De behöriga destinations- och avsändarmyndigheterna får
framföramotiverade invändningar motdenplanerade transporten
iföljande fall:
— I enlighet med direktiv 75/442/EEG, särskilt artikel 7 i detta,
eller
— om transporten inte sker i enlighet med nationella lagar och
andra författningar om miljöskydd, allmän ordning, allmän
säkerheteller hälsoskydd,eller
— omanmälaren eller mottagaren tidigare hargjort sigskyldiga
till illegal handel. I detta fall får den behöriga avsändarmyn-digheten vägra godkänna alla transporter i vilka den aktuellapersonen är involverad i enlighet med nationell lagstiftning,eller1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—10
▼B
— om transporten strider mot förpliktelser som följer av
internationella konventioner som den berörda medlemsstateneller deberördamedlemsstaterna haringått, eller
— om förhållandet mellan vad som kan återvinnas och inte kan
återvinnas, det uppskattade värdet för det material som
slutligen återvinns eller kostnaderna för återvinning ochbortskaffande av den del som inte kan återvinnas medför attåtervinning inte ärekonomisktochmiljömässigt försvarbar.
b) De behöriga transitmyndigheterna får framställa motiverade
invändningar mot den planerade transporten enligt punkten aandra,tredje ochfjärde strecksatsen.
5. Omdebehörigamyndigheternainomdentidsomangesipunkt2
har försäkrat sig om att de problem som gett upphov till deras
invändningar är lösta och att transporten kommer att ske enligt de
uppställdavillkoren,skalldegenastskriftligenunderrättaanmälarenomdetta, med kopior till mottagaren och till övriga berörda behörigamyndigheter.
Om förhållandena i samband med transporten senare förändras i
väsentlig grad,skallennyanmälan göras.
6. Ometttidigare skriftligt samtycke tidigare harlämnats, skall den
behöriga myndigheten tillkännage sitt godkännande genom att pålämpligt sättstämpla fraktsedeln.
Artikel 8
1. Om inga invändningar har gjorts får transporten genomföras när
fristen på 30 dagar har löpt ut. Ett underförstått samtycke gäller dockinte längreänettårfråndendagen.
Om de behöriga myndigheterna ger skriftligt samtycke, får transporten
skesåsnartsamtliga nödvändiga samtycken erhållits.
2. Anmälarenskallangedagenförtransportenpåfraktsedeln,fyllai
övriga uppgifter och sända kopior till berörda behöriga myndighetersenasttrearbetsdagar innantransportensker.
3. En kopia eller, om de behöriga myndigheterna begär det, ett
exemplar avfraktsedeln skallmedfölja varje transport.
4. Samtligaföretagsomhardelitransportenskallfyllaifraktsedeln
påpunktersomäraktuella, underteckna denochbehålla enkopia.
5. Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
återvinnas skall mottagaren sända en kopia av den ifyllda fraktsedeln,medundantagfördetintygsomavsesipunkt6,tillanmälaren ochtill
berördabehörigamyndigheter.
6. Snarastmöjligtochsenast180dagarsedanavfalletmottagitsskall
mottagarenpåegetansvarsändaettintygomåtervinningtillanmälarenochövrigaberördabehörigamyndigheter.Dettaintygskallutgöraendelaveller vidhäftas denfraktsedel sommedföljer transporten.
Artikel 9
1. Behöriga myndigheter som inom sina områden har särskilda
återvinningsanläggningarfårtrotsvadsomsägsiartikel7beslutaattde
inteskallframställainvändningarmottransporteravvissaavfallsslagtillenbestämdåtervinningsanläggning.Sådanabeslutfårtidsbegränsas.Defårupphävasnärsomhelst.
2. De behöriga myndigheter som väljer denna möjlighet skall
underrätta kommissionen om återvinningsanläggningens namn, adress,
använd teknik, de avfallsslag som omfattas av beslutet och beslutets
giltighetstid. Kommissionen skall även underrättas om ett beslutupphävs.
Kommissionen skall utan dröjsmål sända dessa uppgifter till övriga
berörda behöriga myndigheter inom gemenskapen och till OECD-sekretariatet.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—11
▼B
3. Samtliga planerade transporter till sådana anläggningar skall
anmälas till berörda behöriga myndigheter i enlighet med artikel 6.Dennaanmälan skallhainkommit innantransporten påbörjas.
De behöriga myndigheterna i avsändar- och transitmedlemsstaterna får
görainvändningar motvarjesådantransport ienlighet medartikel 7.4,
eller ställa villkorförtransporten.
4. Om behöriga myndigheter i enlighet med nationell lagstiftning är
ålagda att granskadet avtal somavses iartikel 6.6,skall de underrättakommissionen om detta. I sådana fall skall anmälan samt avtalen ellerde delar av dessa som skall granskas ha inkommit sju dagar innantransporten avsänds,såattgranskningenkanskepåettlämpligt sätt.
5. Förgenomförandet avtransporten gäller artikel 8.2-8.6.
Artikel 10
Ifrågaomtransporteravsådantavfallföråtervinningsomförtecknasi
bilaga 4 och av sådant avfall för återvinning som ännu inte förts in ibilaga2,3eller4skalldeförfarandentillämpassomangesiartikel6-8.De berörda behöriga myndigheternas samtycke skall dock föreligga
innantransporten påbörjas.
Artikel 11
1. För att göra det möjligt att spåra transporter av sådant avfall för
återvinning som förtecknas i bilaga 2, skall transporterna åtföljas av
följande uppgifter, bestyrktamedinnehavarens underskrift:
a) Innehavarens namnochadress.
b) Avfallets vanliga handelsbeteckning.
c) Avfallsmängd.
d) Mottagarens namnochadress.
e) Återvinningsförfarandenenligtförteckningenibilaga2Btilldirektiv
75/442/EEG.
f) Förväntadtransportdag.
2. De uppgifter som avses i punkt 1 skall behandlas konfidentiellt i
enlighet medgällande nationella bestämmelser.
KapitelC
Transport av avfall för bortskaffande och återvinning mellan
medlemsstatermedtransitgenomtredjeland
Artikel 12
Om inte annat följer av artikel 3 - 10 gäller följande beträffande
transporteravavfallmellanmedlemsstatersomskermedtransitgenomtredje land.
a) Anmälaren skall sända en kopia av anmälan till de behöriga
myndigheterna itredje land.
b) Den behöriga destinationsmyndigheten skall fråga den behöriga
myndighetenitredjelandetomdenvillsändasittskriftligasamtycketill denplanerade transporten
— inom60dagarvadavserparteriBaselkonventionen,omdeninte
har avstått från denna rätt i enlighet med bestämmelserna i
konventionen, eller
— inomenmellandebehörigamyndigheternaavtaladtidvadavser
ländersominte ärparter iBaselkonventionen.
I båda fallen skall den behöriga destinationsmyndigheten i tillämpliga
fall invänta samtycke innandengersitttillstånd.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—12
▼B
AVDELNINGIII
TRANSPORTAVAVFALLINOMMEDLEMSSTATERNA
Artikel 13
1. AvdelningII,VIIochVIIIskallintetillämpaspåtransporterinom
enmedlemsstat.
2. Medlemsstaterna skall dock upprätta ett lämpligt system för
övervakning och kontroll av transporter av avfall inom områden underderasjurisdiktion.Dettasystembörbeaktabehovetavsamordningmeddet gemenskapssystemsominförsgenomdennaförordning.
3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina system
för övervakning och kontroll av transporter av avfall. Kommissionenskallunderrätta övrigamedlemsstater omdetta.
4. Medlemsstaterna får tillämpa det system som föreskrivs i avdel-
ningII,VIIochVIIIinomsinaområden.
AVDELNINGIV
EXPORTAVAVFALL
KapitelA
Avfallförbortskaffande
Artikel 14
1. All export av avfall för bortskaffande skall vara förbjuden, med
undantag för export till sådana EFTA-länder som också är parter iBaselkonventionen.
2. ÄvenexportavavfallförbortskaffandetillEFTA-länderskall,om
inte annat följer avartikel 25.2och26.2,varaförbjuden
a) om EFTA-destinationslandet förbjuder import av sådant avfall eller
inte skriftligen har gett sitt samtycke till den aktuella importen av
avfall,
b) om den behöriga avsändarmyndigheten inom gemenskapen har
anledning att tro att avfallet inte kommer att hanteras på ettmiljövänligt sättidet berördaEFTA-destinationslandet.
3. Den behöriga avsändarmyndigheten skall kräva att det avfall för
bortskaffande som får exporteras till EFTA-länder hanteras på ett
miljövänligt sättunderhelatransporten ochidestinationslandet.
Artikel 15
1. Anmälarenskallsändaanmälantilldenbehörigaavsändarmyndig-
hetenmedhjälpavfraktsedelnienlighetmedartikel3.5,medkopiortill
övriga berörda behöriga myndigheter och till mottagaren. Fraktsedeln
skallutfärdasavdenbehöriga avsändarmyndigheten.
Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga
avsändarmyndighetentillanmälarensändaenskriftligbekräftelsepåatt
anmälan inkommit, med kopior till övriga berörda behöriga myndig-
heter.
2. Den behöriga avsändarmyndigheten skall senast 70 dagar sedan
bekräftelsenavsäntsfattabeslutomattgetillståndförtransporten,med
eller utan villkor, eller att vägra ge tillstånd. Den kan även begära in
kompletterande uppgifter.
Myndigheten skall endast ge tillstånd förtransporten omden själv och
övriga behöriga myndigheter inte har några invändningar samt om den
frånanmälaren harmottagit dekopiorsomavsesipunkt4.Tillståndet
skallitilllämpligafallgesunderförutsättningattdevillkorsomavsesipunkt5uppfylls.
Den behöriga avsändarmyndigheten skall fatta sitt beslut tidigast 61
dagarsedanbekräftelsen avsänts.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—13
▼B
Myndighetenfårdockfattasittbesluttidigareomdenharfåttdeövriga
behöriga myndigheternas skriftliga samtycke.
Myndighetenskallsändaenbestyrktkopiaavbeslutettillövrigaberörda
behöriga myndigheter, till det tullställe där utförsel från gemenskapenskallskeochtillmottagaren.
3. De behöriga avsändar- och transitmyndigheterna i gemenskapen
får framställa invändningar i enlighet med artikel 4.3 senast 60 dagar
sedan bekräftelsen avsänts. De får även begära in kompletterande
uppgifter.Eventuellainvändningarskallskriftligenmeddelasanmälaren,medkopiortill övrigaberördabehöriga myndigheter.
4. Anmälaren skall till den behöriga avsändarmyndigheten sända en
kopiaavföljande:
a) EFTA-destinationslandets skriftliga samtycke till den planerade
transporten.
b) EFTA-destinationslandets bekräftelse på att ett avtal har träffats
mellananmälarenochmottagarenomenmiljövänlighanteringavdetaktuella avfallet. Enkopiaavavtalet skallpåbegäran bifogas.
Ikontraktet skalltydligt angesattmottagaren
— senast tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
bortskaffas skall sända kopior av den fullständigt ifyllda
fraktsedeln, med undantag för det intyg som avses i andrastrecksatsen, till anmälaren och till den berörda behörigamyndigheten,
— snarast möjligt och senast 180 dagar sedan avfallet mottagits på
egetansvarskallsändaettintygombortskaffandetillanmälaren
och till den berörda behöriga myndigheten. Detta intyg skall
utgöraendelavdenfraktsedel sommedföljer transporten.
I avtalet skall dessutom föreskrivas att om mottagaren utfärdar ett
felaktigtintygsomfårtillföljdattdenekonomiskagarantinupphör,skall han själv bära de kostnader som följer av förpliktelsen attåtersända avfallet till den behöriga avsändarmyndighetens områdeoch kostnaderna för avfallets bortskaffande på ett alternativt,miljömässigt godtagbart sätt.
c) Skriftligt samtycke till den planerade transporten från den andra
transitstateneller deandra transitstaterna, ominte denna eller dessa
ärparteriBaselkonventionenochharavståttfråndettaienlighetmed
bestämmelsernaidenkonventionen.
5. Debehörigatransitmyndigheterna igemenskapenskallhaenfrist
på 60 dagar sedan bekräftelsen avsänts för att fastställa de villkor föravfallstransporten somskallgällaförområden inomderasjurisdiktion.
Dessavillkor,somskriftligenskallmeddelasanmälarenmedkopiortill
övrigaberördabehörigamyndigheter,fårintevarasträngareändesomgällerförliknandetransportersomuteslutandeskerinomområdenunderdenaktuella behöriga myndighetens jurisdiktion.
6. Den behöriga avsändarmyndigheten skall tillkännage sitt godkän-
nandegenomatt pålämpligt sättstämpla fraktsedeln.
7. Transporten får inte genomföras förrän anmälaren har beviljats
tillstånd avdenbehörigaavsändarmyndigheten.
8. När anmälaren har fått tillstånd skall han ange dagen för
transporten, fylla i övriga uppgifter på fraktsedeln och sända kopiortillberördabehörigamyndighetertrearbetsdagarinnantransportensker.Enkopiaeller,omdebehörigamyndigheternabegärdet,ettexemplaravfraktsedeln, försedd med tillståndsstämpel, skall medfölja varje trans-port.
Samtliga företag som har del i transporten skall fylla i fraktsedeln på
punktersomäraktuella, underteckna denochbehålla enkopia.
Ett exemplar av fraktsedeln skall överlämnas av transportföretaget till
det sistatullstället föreutförselnavavfallet frångemenskapen.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—14
▼B
9. Så snart avfallet har lämnat gemenskapen skall utförseltullstället
sändaenkopiaavfraktsedelntilldenbehörigamyndighetsomutfärdadetillståndet.
10. Omdenbehöriga myndighet somutfärdade tillståndet inte inom
42dagarsedanavfalletlämnatgemenskapenharfåttnågotmeddelandefrån mottagaren om att denne har mottagit avfallet, skall den utandröjsmål underrätta denbehörigadestinationsmyndigheten.
Den behöriga myndighet som utfärdade tillståndet skall handla på
motsvarande sätt om den inte inom 180 dagar sedan avfallet lämnade
gemenskapen har mottagit det intyg från mottagaren om bortskaffandesomavsesipunkt4.
11. En behörig avsändarmyndighet får i enlighet med nationell
lagstiftning besluta att i anmälarens ställe själv göra anmälan, med
kopiortill mottagaren ochtillbehörigtransitmyndighet.
Den behöriga avsändarmyndigheten får besluta att inte göra någon
anmälan om den själv har omedelbara invändningar mot transporten ienlighet med artikel 4.3. Den skall genast underrätta anmälaren omdessainvändningar.
12. De uppgifter som lämnas i enlighet med punkt 1 - 4 skall
behandlas konfidentiellt i enlighet med gällande nationellabestämmelser.
KapitelB
Avfallföråtervinning
Artikel 16
1. AllexportavavfallföråtervinningsomfinnsupptagnaibilagaV
skallvaraförbjuden,medundantag förexporttill
a) länder somomfattas avOECD-beslutet,
b) andraländer
— som är parter i Baselkonventionen och/eller med vilka gemen-
skapen, eller gemenskapen och dess medlemsstater, har ingått
bilaterala, multilaterala eller regionala avtal eller träffat andrauppgörelser i enlighet med artikel 11 i Baselkonventionen ochpunkt2idenhärartikeln.Allsådanexportskallemellertidvaraförbjudenfrånochmedden1januari 1998,
— med vilka enskilda medlemsstater har ingått bilaterala avtal och
uppgörelsen före dagen när denna förordning började tillämpas,
om dessa är förenliga med gemenskapslagstiftningen och ienlighet med artikel 11 i Baselkonventionen och punkt 2 i denhär artikeln. Dessa avtal och uppgörelser skall anmälas tillkommissionen inom tre månader efter den dag när dennaförordningbörjadetillämpasellerdendagnärsådanauppgörelser
träderikraft,beroendepåvilkendagsominfallerförst,ochskall
upphöra att gälla när avtalen eller uppgörelserna har ingåtts ienlighet med den första strecksatsen. All sådan export skallemellertid varaförbjudenfrånochmedden1januari 1998.
Kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som fastställs i
artikel18idirektiv75/442/EEG,såsnartsommöjligtochsenastden1
januari 1998, se över och ändra bilaga V till denna förordning och dåbeaktafulltutavfallskategoriernaidenavfallsförteckningsomantogsienlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12december 1991 om farligt avfall(
1)och alla andra förteckningar över
avfall sombetecknas somfarligt iBaselkonventionens mening.
Bilaga V skall ses över och ändras ytterligare när det är lämpligt och
enligt samma förfarande. I synnerhet skall kommissionen se över1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—15
(1) EGTnrL377,31.12.1991,s.20.Direktivetändratgenomdirektiv94/31/EG
(EGTnrL168,2.7.1994,s.28).▼M3
▼M3
bilagan i syfte att ge verkan åt de beslut som fattats av parterna i
Baselkonventionen om vilket avfall som bör betecknas som farligt ikonventionens mening och åt ändringar av den avfallsförteckning som
antogsienlighet medartikel 1.4idirektiv 91/689/EEG.
2. De avtal och andra uppgörelser som avses i punkt 1 b skall
garantera enmiljövänlig hantering avavfall ienlighet medartikel 11i
Baselkonventionen ochsärskilt
a) garanteraattåtervinningenskervidenanläggningmedtillståndsom
uppfyller kravenpåenmiljövänlig hantering,
b) fastställavillkorenförbehandlingenavdedelaravavfalletsominte
kanåtervinnas ochvidbehovålägga anmälaren attåterta dem,
c) vidbehovgöradetmöjligtattisamförståndmeddetberördalandet
påplatskontrollera efterlevnadenavavtalen,
d) sesöver regelbundet av kommissionen, första gången senast den31
december1996,medbeaktandeavvunnaerfarenheterochdeberördaländernas möjligheter att genomföra återvinningen på ett sätt somfullt ut garanterar en miljövänlig hantering. Kommissionen
underrättar Europaparlamentet och rådet om resultaten av denna
granskning. Om en sådan översyn leder till slutsatsen att demiljömässiga garantierna ärotillräckliga skalldenfortsattaexportenav avfall i sådana fall omprövas på förslag av kommissionen,inbegripet möjligheten att denförbjuds.
3. Dockskallgälla,ominteannatföljeravartikel25.2och26.2,att
exportavavfallföråtervinningtilldeländersomavsesipunkt1ocksåskallvaraförbjuden
a) omettsådantlandförbjuderallimportavsådantavfallelleromdet
inte skriftligen har gett sitt samtycke till den aktuella importen av
avfall,
b) om den behöriga avsändarmyndigheten har anledning att anta att
avfalletintekommeratthanteraspåettmiljövänligtsättidetberördalandet.
4. Den behöriga avsändarmyndigheten skall kräva att det avfall för
bortskaffande som tillåts exporteras hanteras på ett miljömässigtgodtagbart sättunderhelatransporten ochidestinationslandet.
Artikel 17
1. I fråga om avfall som förtecknas i bilaga 2 skall kommissionen
innandennaförordningträderikraftunderrättasamtligaländersominteomfattas av OECD-beslutet om den förteckning över avfallsslag somingåribilaganochbegäraenskriftligbekräftelsepåattsådantavfallinte
ärunderkastat kontrollidestinationslandet ochattlandet accepterar att
sådana avfallsslag transporteras utan att de kontrollförfaranden somgäller för bilaga 3 eller 4 tillämpas, eller ett besked om att dessaförfarandenellerdetförfarandesomfastställsiartikel15skalltillämpasföravfallet.
Om denna bekräftelse inte har erhållits sex månader innan denna
förordning träder i kraft skall kommissionen föreslå rådet lämpligaåtgärder.
2. Näravfallsomförtecknasibilaga2exporterasskalldetvaraavsett
för återvinning i en anläggning som bedriver verksamheten i enlighet
med gällande nationell lagstiftning eller som har tillstånd att bedriva
verksamhet i importlandet. Vidare skall ett system för tillsyn införassom grundar sig på automatiskt förhandsutfärdande av exportlicenser ifall somskallfastställas enligt artikel 18idirektiv 75/442/EEG.
Ett sådant system skall alltid föreskriva att en kopia av exportlicensen
utandröjsmål sändstill detaktuella landets myndigheter.
3. Närsådantavfallkontrollerasidestinationslandetellerpåbegäran
av ett sådant land enligt punkt 1, eller när ett destinationsland enligtartikel 3 i Baselkonventionen har anmält att det betraktar vissa avavfallsslagen i bilaga 2 som farliga, skall kontrollåtgärder vidtas1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—16
▼B
▼B
beträffande export av sådant avfall till detta land. Den exporterande
medlemsstatenellerkommissionenskallanmälasamtligasådanafalltillden kommitté som tillsatts i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/
EEG. Kommissionen skall i samråd med destinationslandet bestämma
vilketkontrollförfarandesomskalltillämpas,detsomgällerförbilaga3och4eller detsomfastställsiartikel 15.
4. Näravfallsomförtecknasibilaga3exporterasföråtervinningfrån
gemenskapen till eller genom länder som omfattas av OECD-beslutet,skallartikel6,7och8samtartikel9.1,9.3,9.4och9.5tillämpas,varvid
bestämmelserna som avser behöriga avsändarmyndigheter och transit-
myndigheter endastgäller behöriga myndigheter igemenskapen.
5. DessutomskalldebehörigamyndigheternaiexportländerochEG-
transitländer underrättas omdet beslutsomavsesiartikel 9.
6. Näravfallföråtervinningsomförtecknasibilaga4ochavfallför
återvinningsomännuintefinnsmedibilaga2,3eller4exporterasföråtervinning till eller genom länder som omfattas av OECD-beslutet,skallartikel 10tillämpas analogt.
7. Dessutom gäller följande när avfall exporteras i enlighet med
punkt4-6:
— Ettexemplaravfraktsedelnskalllämnasavtransportföretagettilldet
sistatullstället föreutförselavavfallet frångemenskapen.
— Så snart avfallet har lämnat gemenskapen skall utförseltullstället
sändaenkopiaavfraktsedeln till denbehöriga exportmyndigheten.
— Om den behöriga exportmyndigheten inte inom 42 dagar sedan
avfallet lämnat gemenskapen har fått något meddelande frånmottagaren om att denne har mottagit avfallet, skall den utandröjsmålunderrätta denbehöriga destinationsmyndigheten.
— I avtalet skall föreskrivas att om mottagaren utfärdar ett felaktigt
intygsomfårtillföljdattdenekonomiskagarantinupphör,skallhansjälv bära de kostnader som följer av förpliktelsen att återsändaavfallet till den behöriga avsändarmyndighetens område och kost-
naderna för avfallets bortskaffande på ett alternativt, miljövänligt
sätt.
8. När avfall för återvinning som förtecknas i bilaga 3 och 4 och
avfall för återvinning som ännu inte finns med i bilaga 2, 3 eller 4exporteras tilleller genomländersominteomfattas avOECD-beslutet
— skallartikel 15,medundantag avpunkt3,tillämpas analogt,
— fårmotiveradeinvändningarendastgörasienlighetmedartikel7.4,
ominteannatföreskrivsibilateralaellermultilateralaavtalsomingåttsi
enlighet med artikel 16.1 b och på grundval av kontrollförfarandet i
antingen punkt4eller 6idennaartikel eller artikel 15.
KapitelC
ExportavavfalltillAVS-stater
Artikel 18
1. Allexportavavfall till AVS-staterskallvaraförbjuden.2. Dettaförbudskallintehindraenmedlemsstat tillvilkenenAVS-
stat har valt att exportera avfall för behandling att återsända detbehandlade avfallet till denAVS-statsomavfallet komfrån.
3. Vid återexport till AVS-stater skall ett exemplar av fraktsedeln
försettmedgodkännandestämpel medfölja varje transport.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—17
▼B
AVDELNINGV
IMPORTAVAVFALLTILLGEMENSKAPEN
KapitelA
Importavavfallförbortskaffande
Artikel 19
1. Allimporttillgemenskapenavavfallförbortskaffandeskallvara
förbjudenmedundantag förimport från
a) EFTA-ländersomärparter iBaselkonventionen,
b) andraländer
— somärparter iBaselkonventionen, eller
— med vilka gemenskapen eller gemenskapen och dess medlems-
staterharingåttbilaterala,multilateralaellerregionalaavtaleller
andra uppgörelser förenliga med gemenskapslagstiftningen ochiöverensstämmelse med artikel 11 i Baselkonventionen, vilkagaranterarattbortskaffandetskervidenanläggningmedtillståndsomuppfyller kravenpåenmiljövänlig hantering, eller
— med vilka enskilda medlemsstater har ingått bilaterala avtal och
andra uppgörelser före denna förordnings ikraftträdande, fören-
liga med gemenskapslagstiftningen ochiöverensstämmelse med
artikel11iBaselkonventionen,vilkagersammagarantiersomdeovan nämnda och garanterar att avfallet har sitt ursprung iavsändarlandetochattbortskaffandetuteslutandekommerattskei den medlemsstat som ingått avtalet eller uppgörelsen. Dessa
avtal eller andra uppgörelser skall anmälas till kommissionen
inomtremånaderefterdendagdådennaförordningelleravtaleneller uppgörelserna träder i kraft, beroende på vilken dag sominfaller först, och skall upphöra att gälla när avtal eller andrauppgörelseringåsienlighet medandrastrecksatsen,eller
— med vilka enskilda medlemsstater ingår bilaterala avtal eller
andra uppgörelser efter denna förordnings ikraftträdande enligtvadsomföreskrivsipunkt2.
2. Rådet bemyndigar härmed enskilda medlemsstater att efter denna
förordningsikraftträdandeiundantagsfallingåbilateralaavtalochandrauppgörelserombortskaffandeavvissaavfallsslag,omavfallet intekanhanteraspåettmiljövänligtsättiavsändarlandet.Dessaavtalochandrauppgörelser skall uppfylla de krav som anges i punkt 1 b tredjestrecksatsen ochskallanmälas till kommissionen innandeingås.
3. De länder som avses i punkt 1 b skall vara skyldiga att till den
behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten lämna en begäran iförvägsomärvederbörligenmotiveradochavvilkenframgårattdeintehar eller rimligen kan förvärva den tekniska kapacitet och de anlägg-ningarsomärnödvändiga föratt bortskaffaavfallet påett miljövänligtsätt.
4. Den behöriga destinationsmyndigheten skall förbjuda införsel av
avfalltillområdenundersinjurisdiktionomdenharanledningattantaatt avfallet inte kommeratt hanteraspåettmiljövänligt sätt.
Artikel 20
1. Anmälanskallsketilldenbehörigadestinationsmyndigheten med
hjälp av fraktsedeln i enlighet med artikel 3.5, med kopior tillmottagarenavavfalletochtillbehörigatransitmyndigheter.Fraktsedeln
skallutfärdasavdenbehöriga avsändarmyndigheten.
Senast tre arbetsdagar sedan anmälan inkommit skall den behöriga
destinationsmyndigheten sända en skriftlig bekräftelse på detta tillanmälaren,medkopiortillbehörigatransitmyndigheter igemenskapen.
2. Den behöriga destinationsmyndigheten skall ge tillstånd för
transporten endast om den själv och övriga behöriga myndigheter inteharnågrainvändningar.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—18
▼B
Tillståndet skall gälla under förutsättning att de villkor som avses i
punkt5uppfylls.
3. Debehörigadestinations-ochtransitmyndigheternaigemenskapen
får göra invändningar grundade på artikel 4.3 inom 60 dagar sedan
kopianpåbekräftelsen avsändes.
De får även begära in kompletterande uppgifter. Invändningarna skall
skriftligenmeddelasanmälaren,medkopiortillövrigaberördabehörigamyndigheter igemenskapen.
4. Denbehörigadestinationsmyndighetenskallsenast70dagarsedan
bekräftelsenavsäntsfattabeslutomattgetillståndförtransporten,med
eller utan villkor, eller att vägra ge tillstånd. Den får även begära in
kompletterande uppgifter.
Myndigheten skall sända bestyrkta kopior av beslutet till behöriga
transitmyndigheterigemenskapen,tillmottagarenochtilltullställetförinförseltill gemenskapen.
Denbehöriga destinationsmyndigheten skall fatta sitt beslut tidigast 61
dagarsedanbekräftelsen avsänts.Denfårdockfatta sittbesluttidigare
om den har erhållit de övriga behöriga myndigheternas skriftliga
samtycke.
Den behöriga destinationsmyndigheten skall lämna sitt godkännande
genomatt pålämpligt sättstämpla fraktsedeln.
5. Denbehörigadestinations-ochtransitmyndighetenigemenskapen
fårinom60dagarsedanbekräftelsenavsäntsfastställavillkorsomskall
gällaförtransporten.Dessavillkor,somskallmeddelasanmälarenmed
kopior till berörda behöriga myndigheter, får inte vara strängare än desomgällerförliknandetransportersomuteslutandeskerinomområdenunderdenaktuella behörigamyndighetens jurisdiktion.
6. Transportenfårinteskeförränanmälarenharbeviljatstillståndav
denbehörigadestinationsmyndigheten.
7. När anmälaren har fått tillståndet, skall han ange dagen för
transportenochfyllaiövrigauppgifterpåfraktsedelnsamtsändakopior
till berörda behöriga myndigheter senast tre arbetsdagar innan trans-porten sker. Ett exemplar av fraktsedeln skall överlämnas avtransportföretaget till tullstället förinförseltill gemenskapen.
Enkopiaeller,omdebehörigamyndigheternabegärdet,ettexemplarav
fraktsedeln försettmedtillståndsstämpel skallmedfölja varje transport.
Samtligaföretagsomhardelitransportenskallfyllaifraktsedelnpåde
punktersomäraktuella, underteckna denochbehålla enkopia.
8. Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall
bortskaffas skall mottagaren sända en kopia av den ifyllda fraktsedeln,medundantagfördetintygsomavsesipunkt9,tillanmälaren ochtillberördabehörigamyndigheter.
9. Snarastmöjligtochsenast180dagarsedanavfalletmottagitsskall
mottagaren på eget ansvar sända ett intyg om bortskaffande till
anmälaren och övriga berörda behöriga myndigheter. Detta intyg skallutgöra en del av eller vidhäftas den fraktsedel som medföljertransporten.
KapitelB
Importavavfallföråtervinning
Artikel 21
1. All import till gemenskapen av avfall för återvinning skall vara
förbjudenmedundantag förimport från
a) länder somomfattas avOECD-beslutet,
b) andraländer
— somärparteriBaselkonventionen,ellermedvilkagemenskapen
eller gemenskapen och dess medlemsstater har ingått bilaterala,1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—19
▼B
multilaterala eller regionala avtal eller andra uppgörelser,
förenliga medgemenskapslagstiftningen ochiöverensstämmelsemed artikel 11iBaselkonventionen, vilka garanterar att återvin-
ningenskervidenanläggningmedtillståndsomuppfyllerkraven
påenmiljövänlig hantering, eller
— medvilkaenskildamedlemsstaterharingåttbilaterala avtaleller
andra uppgörelser före denna förordnings ikraftträdande, fören-liga med gemenskapslagstiftningen ochiöverensstämmelse medartikel11iBaselkonventionen,somgersammagarantiersomde
ovan nämnda. Dessa avtal eller andra uppgörelser skall anmälas
till kommissionen inom tre månader efter den dag då dennaförordning eller avtalen eller uppgörelserna träder i kraft, påvilkendagsominfallerförst,ochskallupphöraattgällanäravtaleller andra uppgörelser ingås i enlighet med första strecksatsen,eller
— med vilka enskilda medlemsstater ingår bilaterala avtal eller
andra uppgörelser efter denna förordnings ikraftträdande enligt
vadsomföreskrivsipunkt2.
2. Rådet bemyndigar härmed enskilda medlemsstater att efter denna
förordningsikraftträdandeiundantagsfallingåbilateralaavtalochandrauppgörelser om återvinning av vissa avfallsslag, om en medlemsstat
anser att sådana avtal eller uppgörelser är nödvändiga för att undvika
avbrottiavfallsbehandlingeninnangemenskapenharingåttsådanaavtaloch andra uppgörelser. Avtalen och uppgörelserna skall även varaförenliga med gemenskapslagstiftningen och i överensstämmelse medartikel 11 i Baselkonventionen. De skall anmälas till kommissioneninnan de ingås och skall upphöra att gälla när avtal eller andra
uppgörelseringåsienlighet medpunkt1bförstastrecksatsen.
Artikel 22
1. Näravfallföråtervinningimporterasfrånellergenomländersom
omfattas av OECD-beslutet, skall följande förfaranden tillämpasanalogt:
a) Föravfallsomförtecknasibilaga3:artiklarna 6,7,8,9.1,9.3,9.4,
9.5och17.5.
b) För avfall som förtecknas i bilaga 4 och avfall som ännu inte finns
medibilaga 2,3eller 4:artikel 10.
2. När avfall för återvinning som förtecknas i bilaga 3 och 4 och
avfall för återvinning som ännu inte finns med i bilaga 2, 3 eller 4importerasfrånellergenomländersominteomfattasavOECD-beslutet
— skallartikel 20tillämpas analogt,
— fårmotiveradeinvändningarendastgörasienlighetmedartikel7.4,
ominteannatfastställtsibilateralaellermultilateralaavtalsomingåttsi
enlighet med artikel 21.1 b och på grundval av kontrollförfarandet iantingen punkt1idennaartikel eller artikel 20.
AVDELNINGVI
TRANSIT AV AVFALL UTIFRÅN GENOM GEMENSKAPENFÖR BORTSKAFFANDE ELLER ÅTERVINNING UTANFÖR
GEMENSKAPEN
KapitelA
Avfallförbortskaffandeochåtervinning(medundantagförtransit
somomfattasavartikel24)
Artikel 23
1. När avfall för bortskaffande och, utom i fall som omfattas av
artikel 24, avfall för återvinning transporteras genom en eller fleramedlemsstater skall anmälan ske till den sista behöriga transitmyndig-heten inom gemenskapen med hjälp av fraktsedeln, med kopior tillmottagaren, tillövrigaberördabehörigamyndigheterochtilltullställenförinförseltillochutförselfrångemenskapen.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—20
▼B
2. Den sista behöriga transitmyndigheten inom gemenskapen skall
omgående underrätta anmälaren om att anmälan mottagits. De övrigabehöriga myndigheterna i gemenskapen skall på grundval av punkt 5
meddela sina reaktioner till den sista behöriga transitmyndigheten i
gemenskapen,somdärefterinom60dagarmedellerutanreservationerskall ge sitt samtycke till transporten i form av ett skriftligt svar tillanmälarenellervidbehovangevillkorsomfastställtsavövrigabehörigatransitmyndigheter eller vägra att ge tillstånd för transporten. Myndig-
hetenkanocksåbegärakompletterandeuppgifter.Eventuellaavslagoch
reservationerskallmotiveras.Denbehörigamyndighetenskallsändaenbestyrktkopiaavbeslutettillövrigaberördabehörigamyndigheterochtill tullställen förinförseltill ochutförselfrångemenskapen.
3. Om inte annat följer av artikel 25.2 och 26.2, skall införsel till
gemenskapen tillåtas endast om anmälaren har mottagit ett skriftligtgodkännande från den sista behöriga transitmyndigheten. Dennamyndighet skall tillkännage sitt godkännande genom att på lämpligtsättstämpla fraktsedeln.
4. De behöriga transitmyndigheterna inom gemenskapen skall inom
20 dagar efter anmälan fastställa eventuella villkor för avfallstrans-porten.
Dessa villkor, som skall meddelas anmälaren med kopior till berörda
behöriga myndigheter, får inte vara strängare än de som gäller förliknande transporter vilka uteslutande sker inom den aktuella behörigamyndighetens område.
5. Fraktsedelnskallutfärdasavdensistabehörigatransitmyndigheten
inomgemenskapen.
6. Näranmälarenharfåtttillståndskallhanfyllaiövrigauppgifterpå
fraktsedeln och sända kopior till berörda behöriga myndigheter senast
trearbetsdagar innantransporten sker.
Ettexemplaravfraktsedelnförsettmedtillståndsstämpelskallmedfölja
varje transport.
Ett exemplar av fraktsedeln skall lämnas av transportföretaget till det
tullställe däravfallet lämnar gemenskapen.
Samtligaföretagsomhardelitransportenskallfyllaifraktsedelnpåde
punktersomäraktuella, underteckna denochbehålla enkopia.
7. Så snart avfallet har lämnat gemenskapen skall utförseltullstället
sändaenkopiaavfraktsedelntilldensistabehörigatransitmyndigheten
inomgemenskapen.
Vidare skall anmälaren senast 42 dagar sedan avfallet har lämnat
gemenskapendeklareraellerintygafördennabehörigamyndighet,med
kopior till övriga behöriga transitmyndigheter, att avfallet har nått sin
destination.
KapitelB
Transitavavfallföråtervinningfrånellertillettlandsomomfattas
avOECD-beslutet
Artikel 24
1. Transit genom en eller flera medlemsstater av avfall för återvin-
ningsomförtecknasibilaga3och4ochsomkommerfrånettlandochtransporterastillettlandsomomfattasavOECD-beslutet,skallanmälastill samtliga behörigatransitmyndigheter iberördamedlemsstater.
2. Anmälan skallskemedhjälpavfraktsedeln.
3. Senast tre arbetsdagar sedan anmälan mottagits skall den eller de
behöriga transitmyndigheterna sända en bekräftelse till anmälaren och
till mottagaren.
4. Deneller debehöriga transitmyndigheterna fårgörainvändningar
mot den planerade transporten på grundval av artikel 7.4. Eventuellainvändningarskallinom30dagarsedanbekräftelsenavsäntsskriftligen1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—21
▼B
meddelas anmälaren och de behöriga transitmyndigheterna i övriga
berördamedlemsstater.
5. Den behöriga transitmyndigheten får ge sitt skriftliga samtycke
innanfristenpå30dagarharlöptut.
I fråga om transit av avfall som förtecknas i bilaga 4 och avfall som
ännu inte förts in i bilaga 2, 3 eller 4 krävs skriftligt samtycke innan
transporten påbörjas.
6. Transporten får genomföras endast om invändningar inte har
gjorts.
AVDELNINGVII
GEMENSAMMABESTÄMMELSER
Artikel 25
1. Omentransportavavfallsomdeberördabehörigamyndigheterna
gett sitt samtycke till inte kan fullföljas på det sätt som anges i
fraktsedeln eller avtalet enligt artikel 3 och 6, skall den behörigaavsändarmyndigheteninom90dagarsedandenunderrättatsomdettasetill att anmälaren återsänder avfallet till ett område under dennamyndighetsjurisdiktionellertillenannanplatsiavsändarstaten,utomifall då myndigheten konstaterar att avfallet kan bortskaffas eller
återvinnas påett alternativt, miljövänligt sätt.
2. I de fall som avses i punkt 1 skall en ny anmälan göras. Ingen
avsändarmedlemsstat eller transitmedlemsstat får motsätta sig attavfallet återsänds om den behöriga destinationsmyndigheten lämnar envederbörligen motiverad begäran ochangergrundernafördetta.
3. Anmälarens skyldighet och avsändarstatens subsidiära skyldighet
att återta avfallet skall upphöra när mottagaren har utfärdat det intygsomavsesiartikel 5och8.
Artikel 26
1. Avfallstransporter skallbetraktas somillegala omde
a) skerutan anmälan till berörda behöriga myndigheter ienlighet med
bestämmelsernaidennaförordning,eller
b) skerutansamtyckeavberördabehörigamyndigheterienlighetmed
bestämmelsernaidennaförordning,eller
c) sker med samtycke som erhålls av berörda behöriga myndigheter
genom förfalskning,vilseledande eller bedrägeri, eller
d) inte överensstämmer medvadsomangesifraktsedeln, eller
e) medför bortskaffande eller återvinning i strid mot gemenskapens
regler eller internationella regler,eller
f) stridermotartikel 14,16,19och21.
2. Omanmälaren äransvarigförensådanillegaltransportskallden
behöriga avsändarmyndigheten tillse attavfallet
a) återförstillavsändarstatenavanmälarenelleromnödvändigtavden
behöriga myndigheten själv,eller omdetta inte ärmöjligt,
b) bortskaffaseller återvinns påettmiljömässigt godtagbart sätt,
inom 30 dagar sedan den behöriga myndigheten underrättades om den
illegala transporten eller inom en annan tidsfrist som de berörda
behöriga myndigheterna kommeröverensom.
Idettafallskallennyanmälangöras.Ingenavsändarmedlemsstat eller
transitmedlemsstat får motsätta sig att avfallet återsänds om denbehöriga destinationsmyndigheten lämnar en vederbörligen motiverad
begäran ochangergrundernafördetta.
3. Ommottagarenäransvarigförensådanillegaltransportskallden
behöriga destinationsmyndigheten tillse att det aktuella avfallet bort-skaffas på ett miljövänligt sätt av mottagaren eller, om detta inte ärmöjligt, av den behöriga myndigheten själv inom 30 dagar sedan den1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—22
▼B
underrättats omdenolagliga handeln eller inomenannantidsfristsom
de berörda behöriga myndigheterna kommer överens om. För dettaändamål skall de samarbeta i nödvändig utsträckning för att avfallet
skallbortskaffaseller återvinnas påett miljövänligt sätt.
4. Om varken anmälaren eller mottagaren är ansvarig för en sådan
illegaltrafikskalldebehörigamyndigheternasamarbetaförattavfalletskall bortskaffas eller återvinnas på ett miljömässigt godtagbart sätt.Riktlinjerfördettasamarbeteskallfastställasienlighetmedartikel18i
direktiv 75/442/EEG.
5. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga rättsliga åtgärder för att
förbjudaochbestraffaillegala transporter.
Artikel 27
1. Alla transporter av avfall inom ramen för denna förordning skall
omfattas av en ekonomisk garanti eller motsvarande försäkring somtäckertransportkostnaderna,inbegripetdefallsomavsesiartikel25och26,ochkostnaderna förbortskaffande ochåtervinning.
2. Sådana garantier skallåterbetalas närdet av
— intyget om bortskaffande eller återvinning framgår att avfallet har
nått destinationsorten och har bortskaffats eller återvunnits på ettmiljömässigt godtagbart sätt,
— det kontrollexemplar T5 som utfärdats i enlighet med kommission-
ens förordning (EEG) nr 2823/87(
1) framgår, vad avser transit
genomgemenskapen, att avfallet harlämnat gemenskapen.
3. Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen om vilka
lagstiftningsåtgärder den vidtar enligt denna artikel. Kommissionenskallunderrätta övrigamedlemsstater omdetta.
Artikel 28
1. Anmälaren får, med beaktande av vad som åligger honom i
enlighet med artikel 3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 och 24, tillämpa ettgemensamt anmälningsförfarande om avfall för bortskaffande eller
återvinningmedsammafysikaliskaochkemiskaegenskaperregelbundet
transporterastillsammamottagarelängssammatransportväg.Omdennatransportväg inte kan följas på grund av oförutsedda omständigheterskall anmälaren underrätta de berörda behöriga myndigheterna snarastmöjligt,ellerinnantransportenpåbörjasomdenändradetransportvägen
dåredanärkänd.
Omdenändradetransportvägenärkändinnantransportenpåbörjasoch
ledertillattandrabehörigamyndigheterberörsändesomberörsavdengemensamma anmälan, skalldetta förfarande inte tillämpas.
2. Om det gemensamma anmälningsförfarandet tillämpas får en
anmälan omfatta flera avfallstransporter under högst ett år. Denna
tidsperiod kan förkortas efter överenskommelse mellan de berörda
behöriga myndigheterna.
3. De berörda behöriga myndigheterna skall som villkor för att
godkänna ett gemensamt anmälningsförfarande begära att komplette-rande uppgifter lämnas senare. Om avfallets sammansättning inteöverensstämmer med den anmälda eller om de villkor som gäller för
transporteninteföljs,skalldeberördabehörigamyndigheternaåterkalla
godkännande för detta förfarande genom ett officiellt meddelande tillanmälaren. Kopior av meddelandet skall sändas till övriga berördabehöriga myndigheter.
4. Gemensam anmälan görsgenomfraktsedeln.
Artikel 29
Avfall som omfattas av olika anmälningar skall inte blandas under
transporten.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—23
(1) EGTnrL270,23.9.1987,s.1.
▼B
Artikel 30
1. Medlemsstaternaskallvidtadeåtgärdersomärnödvändigaföratt
tillse att avfall transporteras i enlighet med bestämmelserna i denna
förordning. Sådana åtgärder kan omfatta kontroll av anläggningar och
företag i enlighet med artikel 13 i direktiv 75/442/EEG och stick-provskontroller avtransporter.
2. Kontrollkansärskiltske
— där avfallet uppkommit och genomföras hos producenten, inneha-
vareneller anmälaren,
— viddestinationsorten ochgenomförashosdenslutliga mottagaren,— vidgemenskapensyttre gränser,— undertransporten inomgemenskapen.
3. Kontroller kan omfatta kontroll av dokument, identitetskontroll
ochvidbehovfysiskkontrollavavfallet.
Artikel 31
1. Fraktsedeln skall tryckas och ifyllas och eventuell annan
dokumentation och andra upplysningar som avses i artikel 4 och 6
skalllämnas påettspråksomgodtasav
— denbehörigaavsändarmyndighetenenligtartikel3,7,15och17,vad
avsertransportavavfall inomgemenskapenochexportavavfall,
— den behöriga destinationsmyndigheten enligt artikel 20och 22, vad
avserimportavavfall,
— transitmyndigheten enligt artikel 23och24.
Anmälaren skall på begäran från övriga berörda behöriga myndigheter
tillhandahålla enöversättning påettspråksomdessakangodta.
2. Ytterligare riktlinjer får fastställas enligt artikel 18 i direktiv 75/
442/EEG.
AVDELNINGVIII
ÖVRIGABESTÄMMELSER
Artikel 32
Bestämmelserna i de internationella transportkonventioner som
förtecknas ibilaga 1ochsommedlemsstaterna ärparter iskallföljasiden utsträckning de gäller sådant avfall som omfattas av dennaförordning.
Artikel 33
1. Anmälaren får debiteras administrativa kostnader för att
genomföra lämpliga anmälnings- och övervakningsförfaranden samtnormala kostnaderfördeanalyserochkontroller sombehövs.
2. Kostnader för att återsända avfall, inbegripet kostnader för
transport, bortskaffande eller återvinning av avfallet på ett alternativt,miljövänligt sätt i enlighet med artikel 25.1 och 26.2 skall debiteras
anmälaren eller, omdetta inte ärmöjligt, denberördamedlemsstaten.
3. Kostnader som avser bortskaffande eller återvinning på ett
alternativt, miljövänligt sätt i enlighet med artikel 26.3 skall debiterasmottagaren.
4. Kostnader som avser bortskaffande eller återvinning, inbegripet
eventuelltransportienlighetmedartikel26.4,skalldebiterasanmälaren
eller mottagaren enligt vad som beslutas av de berörda behöriga
myndigheterna.
Artikel 34
1. Om inte annat följer av artikel 26 och av gemenskapens
bestämmelser och nationella bestämmelser om civilrättsligt ansvar,och oavsett var avfallet skall bortskaffas eller återvinnas, gäller att1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—24
▼B
producentenavavfalletskallvidtanödvändigaåtgärderförattbortskaffa
eller återvinna eller sörja för bortskaffande eller återvinning på ettsådant sätt att miljön skyddas i enlighet med direktiv 75/442/EEG och
91/689/EEG.
Artikel 35
Alla dokument som mottas av eller sänds från de behöriga myndighe-
terna skall bevaras inom gemenskapen under minst tre år av behöriga
myndigheter, anmälare ochmottagare.
Artikel 36
Medlemsstaterna skall utse en eller flera behöriga myndigheter som
skall svara för tillämpningen av denna förordning. Endast entransitmyndighet skallutsespermedlemsstat.
Artikel 37
1. Varje medlemsstat och kommissionen skall utse minst ett
kontaktorgan som skall svara för information och vägledning tillpersoner eller företag som vänder sig till det. Kommissionens
kontaktorgan skall sända eventuella förfrågningar som inkommit och
somberörmedlemsstaterna tilldessaskontaktorgan, ochomvänt.
2. Kommissionen skall på begäran av medlemsstaterna eller om
behov annars framkommer regelbundet ordna sammanträden medkontaktorganen, för att tillsammans med dem behandla de frågor som
tillämpningen avdennaförordninggett upphovtill.
Artikel 38
1. Medlemsstaterna skall senast tre månader före denna förordnings
ikraftträdande till kommissionen anmäla namn, adress, telefon- ochtelefaxnummer för de behöriga myndigheterna och kontaktorganen,
tillsammans meddebehörigamyndigheternas stämpel.
Medlemsstaterna skall varje år till kommissionen anmäla ändringar i
dessauppgifter.
2. Kommissionen skall utan dröjsmål sända uppgifterna till övriga
medlemsstater ochtill Baselkonventionens sekretariat.
Kommissionenskallvidaresändadeavfallsplanersomavsesiartikel7i
direktiv 75/442/EEG till medlemsstaterna.
Artikel 39
1. Medlemsstaterna kan ange särskilda införsel- och utförsel-
tullställen för avfallstransporter till och från gemenskapen ochunderrätta kommissionenomdetta.
Kommissionen skall offentliggöra listan över dessa tullställen i Euro-
peiskagemenskapernasofficiellatidning ochvidbehovuppdateralistan.
2. Om medlemsstaterna beslutar att ange tullställen enligt punkt 1,
skallavfallstransporter tillochfrångemenskapenintetillåtasvidandragränsövergångar ienmedlemsstat.
Artikel 40
Medlemsstaterna skall, vid behov och om det är lämpligt i samverkan
med kommissionen, samarbeta med andra parter i Baselkonventionenoch med mellanstatliga organisationer, antingen direkt eller genomBaselkonventionenssekretariat,blandannatförattutbytaupplysningar,
främja miljövänliga tekniker och utforma lämpliga riktlinjer för
hanteringen.
Artikel 41
1. Föreutgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna utarbeta
en rapport i enlighet med artikel 13.3 i Baselkonventionen och sända1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—25
▼B
denna till Baselkonventionens sekretariat med en kopia till kommis-
sionen.
2. Kommissionenskall pågrundval av dessarapporter varttredje år
utarbetaenrapportomgemenskapensochdessmedlemsstaterstillämp-
ning av denna förordning. Den får för detta ändamål begära inkompletterande uppgifter i enlighet med artikel 6 i direktiv 91/692/EEG(
1).
Artikel 42
1. Kommissionen skall senast tre månader före denna förordnings
ikraftträdande utarbeta den enhetliga fraktsedeln, och vidbehov senareanpassadenienlighetmedartikel18idirektiv75/442/EEG,inbegripetformuläret förintyget ombortskaffande och återvinning (somantingen
utgören del avfraktsedeln eller iavvaktan pådetta bifogasnuvarande
fraktsedel, enligt direktiv 84/631/EEG),ochdåsärskiltbeakta
— tillämpliga artiklar idennaförordning,
— tillämpliga internationella konventioner ochavtal.
2. Nuvarande fraktsedelformulär skall användas till dessatt dennya
fraktsedeln utarbetats. Formuläret för intyget om bortskaffande ochåtervinning, som skall bifogas nuvarande fraktsedel, skall utarbetas
snarastmöjligt.
3. Ominteannatföljeravdeförfarandereglersomfastställsiartikel
1.3 c och d vad avser bilaga 2 A, skall bilaga 2, 3 och 4 anpassas avkommissionenenligtdetförfarandesomfastställsiartikel18idirektiv75/442/EEG, men endast för att ta hänsyn till ändringar som redanavtalats inomramenförenöversyninomOECD.
4. Förfarandetenligtpunkt1skalltillämpasävenvidendefinitionav
begreppet miljövänlig hantering, med beaktande av tillämpliga inter-
nationella konventioner ochavtal.
Artikel 43
Direktiv84/631/EEGskallupphöraattgällanärdennaförordningträder
ikraft.Transporterienlighetmedartikel4och5inämndadirektivskallavslutassenastsexmånader fråndennaförordningsikraftträdande.
Artikel 44
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpas 15månader efter offentliggörandet.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—26
(1) EGTnrL377,31.12.1991,s.48.
▼B
BILAGA 1
FÖRTECKNING ÖVER DE INTERNATIONELLA TRANSPORTKON-
VENTIONERSOMAVSESIARTIKEL32 (1)
1. ADR:
Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på
väg(1957)
2. COTIF:
Fördragetominternationell järnvägstrafik (1985),särskiltibilaga 1:
RID:
Bestämmelser ominternationella järnvägstransporter avfarligt gods(1985)
3. SOLAS-konventionen:
1974årskonventionomsäkerhetförmänniskoliv till sjöss
4. IMDG-kod(2):
Internationella reglerförsjötransportavfarligt gods
5. Chicagokonventionen:
Konvention angående internationell civil luftfart (1944), vars bilaga 18
behandlar flygtransport av farligt gods (TI: tekniska anvisningar för säker
lufttransport avfarligt gods)
6. MARPOL-konventionen:
Konvention rörande förhindrande av havsföroreningar från fartyg (1973 -
1978)
7. ADNR
Bestämmelser omtransportavfarliga ämnen påRhen(1970)1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—27
(1) Denna förteckning omfattar de konventioner som är i kraft vid antagandet av denna
förordning.
(2) Sedanden1januari 1985ärIMDG-kodenintegrerad iSOLAS-konventionen.
▼M4
BILAGA 2
GRÖNAVFALLSLISTA (*)
Oavsett om avfallet omfattas av denna lista eller inte får det inte transporteras
somgröntavfallomdetärförorenatmedandramaterialiensådanutsträckning
atta)riskernamedavfalletökarpåettsådantsättattdetböromfattasavdengula
eller den röda listan, eller att b) det hindrar att avfallet återvinns på ett
miljövänligt sätt.
GA.AVFALL AV METALL OCH METALLEGERINGAR I ICKE
SPRIDBARFORM(**)
Följande avfall ochskrotavädelmetaller ochderaslegeringar:GA010 ex 711210 —avguld
GA020 ex 711220 —avplatina(uttrycket”platina”omfattarplatina,
iridium, osmium, palladium, rodium och rute-
nium)
GA030 ex 711290 —avandraädelmetaller, t.ex.silver
Anm: Kvicksilver får inte ingå som förorenande
beståndsdel i dessa metaller eller i leger-
ingareller amalgamer avdessa.
Följande avfall ochskrotavjärnochstål:GA040 720410 Avfallochskrotavgjutjärn
GA050 720421 Avfallochskrotavrostfritt stål
GA060 720429 Avfallochskrotavannatlegerat stål
GA070 720430 Avfallochskrotavförtennat järneller stål
GA080 720441 Svarvspån,hyvelspån,flisor,färsavfall,klipp-och
stansrester, ävenipaket
GA090 720449 Annatavfall ochskrotavjärnochstål
GA100 720450 Omsmältningsgöt
GA110 ex 730210 Begagnade järn-ochstålräler
Följande avfall ochskrotavandrametaller änjärn,ochlegeringar därav:
GA120 740400 Avfallochskrotavkoppar
GA130 750300 Avfallochskrotavnickel
GA140 760200 Avfallochskrotavaluminium
GA150 780200 Avfallochskrotavbly
GA160 790200 Avfallochskrotavzink
GA170 800200 Avfallochskrotavtenn
GA180 ex 810191 Avfallochskrotavvolfram
GA190 ex 810291 Avfallochskrotavmolybden
GA200 ex 810310 Avfallochskrotavtantal
GA210 810420 Avfall och skrot av magnesium (utom de som
förtecknas iAA190)1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—28
(*) Närdetärmöjligtangesbredviddeolikaposternanumretisystemetförharmoniserad
varubeskrivningochkodifiering,upprättat genomBrysselkonventionenavden14juni1983underTullsamarbetsrådet(Harmoniseradesystemet).Numretkanavsebådeavfall
ochprodukter.Dennaförordningomfattaringaandraposteränavfall.Därförangeshär
detnummer-somanvändsavtulltjänstemänförattunderlättaderasförfaranden,ochavandra-endastsomhjälpförattidentifieraavfallsomfinnsförtecknatidennalistaochsomomfattasavdennaförordning.Demotsvarandeofficiellaförklarandeanmärkningarsom utges av Tullsamarbetsrådet bör emellertid användas som vägledning för att
identifiera avfall somomfattasavgeneriska benämningar.
Det ”ex” som anges avser en särskild post som ingår i ett nummer i Harmoniseradesystemet.Beteckningen i första kolumnen är OECD-beteckningen: Den består av två bokstäver(enförlistan:grön,gulellerrödochenföravfallskategorin:A,B,C...)följtavett
nummer.
▼M4
GA220 ex 810510 Avfallochskrotavkobolt
GA230 ex 810600 Avfallochskrotavvismut
GA240 ex 810710 Avfallochskrotavkadmium
GA250 ex 810810 Avfallochskrotavtitan
GA260 ex 810910 Avfallochskrotavzirkonium
GA270 ex 811000 Avfallochskrotavantimon
GA280 ex 811100 Avfallochskrotavmangan
GA290 ex 811211 Avfallochskrotavberyllium
GA300 ex 811220 Avfallochskrotavkrom
GA310 ex 811230 Avfallochskrotavgermanium
GA320 ex 811240 Avfallochskrotavvanadin
ex 811291 Avfallochskrotav
GA330 —hafnium
GA340 —indium
GA350 —niob
GA360 —rhenium
GA370 —gallium
GA400 ex 280490 Avfallochskrotavselen
GA410 ex 280450 Avfallochskrotavtellur
GA420 ex 280530 Avfallochskrotavsällsynta jordartsmetaller
GB.ANNAT METALLHALTIGT AVFALL FRÅN SMÄLTNING OCH
FÖRÄDLINGAVMETALLER
GB010 262011 Hårdzink
GB020 Slagginnehållande zink
GB021 —galvaniseringsslagg, topp(>90%Zn)
GB022 —galvaniseringsslagg, botten(>92%Zn)
GB023 —zinkslagg frånformgjutning(>85%Zn)
GB024 —zinkslaggfrånvarmgalvanisering(>92%Zn)
GB025 —avdragen zinkslagg
GB030 Avdragenaluminiumslagg
GB040 ex 262090 Slagg från bearbetning av ädelmetaller och
kopparförvidare förädling
GB050 ex 262090 Tantalhaltigtennslaggmedmindreän0,5%tenn
GC.ANNATMETALLHALTIGTAVFALL
GC010 Elektriska utrustninger som enbart består av
metaller ochlegeringar
GC020 Elektroniskt avfall (t.ex. kretskort, elektroniska
komponenter, tråd osv.) och tillvaratagna elekt-
roniska komponenter som lämpar sig för
återvinning avoädlametaller ochädelmetaller
GC030 ex 890800 Fartyg och andra flytande materiel för upphugg-
ning, tömda på last och andra meterial som
uppstårgenomfartygetsverksamhetochsomkan
ha klassificerats som farliga ämnen eller farligt
avfall
GC040 Vrakavmotorfordon,tömdapåvätska
GC050 Förbrukade katalysatorer för flytande katalytisk
krackning (t.ex.aluminiumoxid, zeoliter)
GC060 Förbrukade metallhaltiga katalysatorer innehål-
lande
— ädelmetaller: guld,silver1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—29
▼M4
— metaller i platinagruppen: rutenium, rodium,
palladium, osmium,iridium, platina
— övergångsmetaller: skandium, vanadin,
mangan, kobolt, koppar, yttrium, niob,
hafnium, volfram, titan, krom, järn, nickel,
zink,zirkonium, molybden,tantal, rhenium
— lantanider (sällsynta jordartsmetaller): lantan,
praseodym, samarium, gadolinium, dyspro-
sium, erbium, ytterbium, cerium, neodym,
europium, terbium, holmium, tulium, lute-
nium
GC070 ex 261900 Slagg från järn- och ståltillverkning (inbegripet
låglegerat stål) utom sådan slagg som tillverkats
särskilt för att svara mot både nationella och
relevanta internationella kravochnormer(1)
GC080 Glödspån(järnhaltig metall)
GD.AVFALLFRÅNGRUVDRIFT,IICKESPRIDBARFORM
GD010 ex 250490 Avfallavnaturliggrafit
GD020 ex 251400 Avfall av skiffer, även grovhuggen eller enkelt
sönderdelad, genomsågningeller påannatsätt
GD030 252530 Glimmeravfall
GD040 ex 252930 Avfallavleucit, nefelinochnefelinsyenit
GD050 ex 252910 Avfallavfältspat
GD060 ex 252921 Avfallavflusspat
ex 252922
GD070 ex 281122 Fast kiselavfall med undantag av avfall som
användsigjutprocesser
GE.GLASAVFALLIICKESPRIDBARFORM
GE010 ex 700100 Glasskärvor och annat glasavfall och skrot av
glas, med undantag för glas från katodstrålerör
ochannataktiverat glas
GE020 Glasfiberavfall
GF.KERAMISKTAVFALLIICKESPRIDBARFORM
GF010 Avfallavkeramiskaprodukter,somärkeramiskt
brända efter formning, inbegripet keramiska
behållare (föreoch/eller efter användning)
GF020 ex 811300 Avfall och skrot av kermeter (metallkeramiska
kompositer)
GF030 Keramiskt baserade fibrer, inte nämnda eller
inbegripna någonannanstans
GG.ANNAT AVFALL MED FRÄMST OORGANISKA BESTÅNDS-
DELAR VILKA KAN INNEHÅLLA METALL OCH ORGANISKA
MATERIAL
GG010 Delvisraffinerat kalciumsulfat bildatvidavsvav-
lingavrökgas(FGD)
GG020 Avfallavgipsplattor frånrivningavbyggnader
GG030 ex 2621 Bottenaska ochslaggfrånkoleldade kraftverk
GG040 ex 2621 Flygaskafrånkoleldade kraftverk
GG050 Anodrester av petroleumkoks och/eller petro-
leumbitumen
GG060 ex 2803 Förbrukat aktivt kol som härrör från behandling
av dricksvatten, från processer inom livsmedels-
industrineller framställning avvitaminer
GG080 ex 262100 Slagg från framställning av koppar, kemiskt
stabiliserad, med hög järnhalt (mer än 20 %)
och bearbetad enligt industriella specifikationer
(t.ex.DIN4301ochDIN8201)huvudsakligenför
byggändamål ochslipning1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—30
▼M4
GG090 Svavelifastform
GG100 Kalksten från framställning av kalciumcyanamid
(medpHunder9)
GG110 ex 262100 Neutraliserat rött slam från aluminiumframställ-
ning
GG120 Natrium-, kalium-ochkalciumklorider
GG130 Karborundum(kiselkarbid)
GG140 Krossadbetong
GG150 ex 262090 Glasavfall innehållande litium-tantal och litium-
niob
GH.PLASTAVFALLIFASTFORM
Inbegripet, meninte begränsat till:GH010 3915 Avklippochannatavfall avplastsamtplastskrot
av
GH011 ex 391510 —etenpolymerer
GH012 ex 391520 —styrenpolymerer
GH013 ex 391530 —vinylkloridpolymerer
GH014 ex 391590 —polymerer ochsampolymerer, till exempel
— polypropen
— polyetentereftalat— sampolymerisat avakrylnitril— sampolymerisat avbutadien— sampolymerisat avstyren
— polyamider
— polybutentereftalater— polykarbonater— polyfenylsulfider— akrylpolymerer— paraffiner (C10-C13)(
2)
— polyuretan(ejinnehållandeklorfluorkarboner)— polysiloxaner (silikoner)— polymetylmetakrylat— polyvinylalkohol
— polyvinylbutyral
— polyvinylacetat— polymerer avfluorerad eten (teflon,PFTE)
GH015 ex 391590 —Hartserochkondensationsprodukteravhartser,
till exempel
— ureaformaldehydhartser
— fenolformaldehydhartser
— melaminformaldehydhartser
— epoxihartser— alkydhartser— polyamider
GI.AVFALLAVPAPPER,KARTONGOCHPAPPERSPRODUKTER
GI010 4707 Avfall och förbrukade varor av papper eller
kartong
GI011 470710 — av oblekt kraftpapper eller kraftkartong eller
avwellpapper eller wellpapp
GI012 470720 — av annat papper eller annan kartong, till-
verkade huvudsakligen av blekt kemisk massa,
inte färgade imälden
GI013 470730 — av papper eller kartong, tillverkade huvud-
sakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar,
tidskrifter ochliknandetryckalster)
GI014 470790 —annat, inbegripet meninte begränsattill
1. laminerad kartong1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—31
▼M4
2. osorteratavfall ochskrot
GJ.TEXTILAVFALL
GJ010 5003 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger,
intelämpligaföravhaspling,garnavfallsamtrivet
avfall ochrivenlump)
GJ011 500310 —okardat ochokammat
GJ012 500390 —annat
GJ020 5103 Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår,
inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och
rivenlump
GJ021 510310 —kamavfall avulleller finadjurhår
GJ022 510320 —annatavfall avulleller finadjurhår
GJ023 510330 —avfall avgrovadjurhår
GJ030 5202 Avfallavbomull(inbegripetgarnavfallsamtrivet
avfall ochrivenlump)
GJ031 520210 —garnavfall (inbegripet trådavfall)
GJ032 520291 —rivetavfall ochrivenlump
GJ033 520299 —annat
GJ040 530130 Blånorochavfall avlin
GJ050 ex 530290 Blånorochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivet
avfallochrivenlump)avhampa( Cannabissativa
L.)
GJ060 ex 530390 Blånorochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivet
avfallochrivenlump)avjuteochandrabastfibrer
för textilt ändamål (med undantag av lin, hampa
ochrami)
GJ070 ex 530490 Blånorochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivet
avfall och riven lump) av sisal och andra
textilfibrer frånväxter avsläktetAgave
GJ080 ex 530519 Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnav-
fall samt rivet avfall och riven lump) av
kokosfibrer
GJ090 ex 530529 Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnav-
fall samt rivet avfall och riven lump) av
manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee )
GJ100 ex 530599 Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnav-
fallsamtrivetavfallochrivenlump)avramioch
andra växtfibrer, inte nämnda eller inbegripna
någonannanstans
GJ110 5505 Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt
rivetavfall ochrivenlump)avkonstfibrer
GJ111 550510 —avsyntetfibrer
GJ112 550520 —avregenatfibrer
GJ120 630900 Begagnade kläder och andra begagnade textil-
varor
GJ130 ex 6310 Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och
kablar samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke,
repochkablaravtextilmaterial
GJ131 ex 631010 —sorterad
GJ132 ex 631090 —andraslag
GK.GUMMIAVFALL
GK010 400400 Avklipp och annat avfall samt skrot av annat
gummi änhårdgummi, ävengranulerat
GK020 401220 Begagnade däck, andraänmassivdäck
GK030 ex 401700 Avfallochskrotavhårdgummi (t.ex.ebonit)1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—32
▼M4
GL.OBEHANDLATAVFALLAVKORKOCHTRÄ
GL010 ex 440130 Sågspån och annat träavfall, även agglomererat
till vedträn, briketter, pelletar eller liknande
former
GL020 450190 Korkavfall; krossad,granulerad eller malen kork
GM.AVFALLFRÅNAGRARALIVSMEDELSINDUSTRIER
GM070 ex 2307 Bottensatsfrånframställning avvin
GM080 ex 2308 Torkat och steriliserat vegetabiliskt avfall samt
vegetabiliskarest-ochbiprodukteravsådanaslag
som används vid utfodring av djur, inte nämnda
ellerinbegripnanågonannanstans,äveniformav
pelletar
GM090 1522 Ullfett;resterfrånbearbetningavfetter,fetaoljor
eller andra fettartade ämnen eller av animaliska
eller vegetabiliska vaxer
GM100 050690 Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt
preparerade (men inte tillformade), behandlade
medsyraeller befriade frångelatin
GM110 ex 051191 Fiskavfall
GM120 180200 Kakaoskalochannatkakaoavfall
GM130 Avfall från agrara livsmedelsindustrier med
undantagavdebiproduktersomuppfyllernation-
ella och internationella krav och normer för
livsmedel eller djurfoder
GN.AVFALL FRÅN GARVNING OCH SKINNBEREDNING SAMT
LÄDERANVÄNDNING
GN010 ex 050200 Avfall av borst och andra hår av svin; hår av
grävling samtandradjurhår förborsttillverkning
GN020 ex 050300 Tagel och tagelavfall, även i ordnade skikt med
eller utanunderlag
GN030 ex 050590 Skinnochandradelaravfåglar,medkvarsittande
fjädrarellerdun,fjädrarochdelaravfjädrar(även
klippta kanter) samt dun, även rengjorda desin-
ficerade eller behandlade i konserverande syfte
meninte vidarebehandlade
GN040 ex 411000 Avklippochannatavfallavläderellerkonstläder,
olämpligt för tillverkning av lädervaror, med
undantag avläderslam
GO.ANNAT AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGA-
NISKA BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER
OCHOORGANISKAÄMNEN
GO010 ex 050100 Avfallavmänniskohår
GO020 Halmavfall
GO030 Deaktiverat svampmycel från framställning av
penicillin föranvändningidjurfoder
GO040 Avfall av fotografisk film och filmbas som inte
innehåller silver
GO050 Engångskameror utanbatterier
(**) ”Ickespridbar”omfattarinteavfalliformavpulver,slam,stoftellerfastaämnensom
innehåller inneslutetfarligt flytande avfall.
(1) Dennapostomfattaranvändningavsådanslaggsomkällatilltitandioxidochvanadin.
(2) Dessakaninte polymeriserasochdeanvändssommjukningsmedel.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—33
▼M4
BILAGA 3
GULAVFALLSLISTA (*)
Oavsett om avfallet omfattas av denna lista eller inte får det inte transporteras
somgultavfallomdetärförorenatmedandramaterialiensådanutsträckningatt
a)riskerna medavfallet ökar påett sådant sätt att det böromfattas avdenröda
listan, eller attb)dethindraratt avfallet återvinns påett miljövänligt sätt.
AA.METALLHALTIGTAVFALL
AA010 ex 261900 Slagg,glödspånochannatavfallfråntillverkning
avjärnochstål(**)
AA020 ex 262019 Askaochresteravzink(**)
AA030 262020 Askaochresteravbly(**)
AA040 ex 262030 Askaochresteravkoppar(**)
AA050 ex 262040 Askaochresteravaluminium(**)
AA060 ex 262050 Askaochresteravvanadin(**)
AA070 262090 Aska och rester(**) innehållande metaller eller
metallföreningar, inte nämnda eller inbegripna
någonannanstans
AA080 ex 811291 Avfall,skrotochresteravtallium(**)
AA090 ex 280480 Avfallochresteravarsenik(**)
AA100 ex 280540 Avfallochresteravkvicksilver(**)
AA110 Rester från aluminiumframställning, inte nämnda
eller inbegripnanågonannanstans
AA120 Galvanisktslam
AA130 Lutfrånbetning avmetaller
AA140 Avlutningsrester från bearbetning av zink, stoft
ochslamsåsomjarosit,hematit, götitosv.
AA150 Ädelmetallhaltiga rester i fast form innehållande
spåravoorganiskacyanider
AA160 Aska,slam,stoftochandraresteravädelmetaller,
t.ex.
AA161 —askafrånförbränningavkretskort
AA162 —askaavfotografiskfilm
AA170 Blybatterier, hela eller krossade
AA180 Använda batterier eler ackumulatorer, hela eller
krossade, andra än blybatterier, samt avfall och
skrotfrånframställningavbatterier ochackumu-
latorer, inte nämnda eller inbegripna någon
annanstans
AA190 810420 Avfallochskrotavmagnesiumsomärlättantänd-
ligt, pyrofort eller som vid kontakt med vatten
avgerlättantändliga gaserifarliga mängder1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—34
(*) Närdetärmöjligtangesbredviddeolikaposternanumretisystemetförharmoniserad
varubeskrivningochkodifiering,upprättat genomBrysselkonventionenavden14juni1983underTullsamarbetsrådet(Harmoniseradesystemet).Numretkanavsebådeavfall
ochprodukter.Dennaförordningomfattaringaandraposteränavfall.Därförangeshär
detnummer—somanvändsavtulltjänstemänförattunderlättaderasförfaranden,ochav andra — endast som hjälp för att identifiera avfall som finns förtecknat på dennalista och som omfattas av denna förordning. De motsvarande officiella förklarandeanmärkningar som utges av Tullsamarbetsrådet bör emellertid användas som vägled-
ningförattidentifiera avfall somomfattas avgeneriskabenämningar.
Det ”ex” som anges avser en särskild post som ingår i ett nummer i Harmoniseradesystemet.Beteckningen i första kolumnen är OECD-beteckningen: Den består av två bokstäver(enförlistan:grön,gulellerrödochenföravfallskategorin:A,B,C,...)följtavett
nummer.
▼M4
AB.AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDAKLIGEN OORGANISKA
BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER OCH
OORGANISKAÄMNEN
AB010 262100 Slagg, aska och rester(**), inte nämnda eller
inbegrippa någonannanstans
AB020 Resterfrånförbränningavkommunalt avfall och
hushållsavfall
AB030 Avfall från icke cyanidbaserade system vilket
uppstårvidytbehandling avmetaller
AB040 ex 700130 Glasavfall från katodstrålerör och annat aktiverat
glas
AB050 ex 252921 Kalciumfluoridslam
AB060 Andraoorganiskafluorföreningariformavvätska
eller slam
AB070 Sandsomanväntsvidgjutprocesser
AB080 Förbrukadekatalysatorersominteärupptagnapå
dengrönalistan
AB090 Avfallavaluminiumhydrat
AB100 Aluminiumoxidavfall
AB110 Basiskalösningar
AB120 Oorganiska halidföreningar, inte nämnda eller
inbegripna någonannanstans
AB130 Användablisterkorn
AB140 Gips som härrör från kemiska industriella
processer
AB150 Oraffinerad kalciumsulfit och kalciumsulfat från
avsvavlingavrökgaser
AC.AVFALL INNEHÅLLANDE HUVUDSAKLIGEN ORGANISKA
BESTÅNDSDELAR SOM KAN INNEHÅLLA METALLER OCH
OORGANISKAÄMNEN
AC010 ex 271390 Avfallfråntillverkning/bearbetningavpetroleum-
koksoch-bitumen,utomanodrester
AC020 Resteravasfaltcement
AC030 Spillolja som är olämplig för sitt ursprungliga
användningsområde
AC040 Slamfrånblyhaltig bensin
AC050 Värmeöverföringsolja
AC060 Hydraulolja
AC070 Bromsolja
AC080 Frostskyddsvätska
AC090 Avfall från produktion, tillredning och använd-
ning av hartser, latex, mjukningsmedel, lim och
bindemedel
AC100 ex 391590 Nitrocellulosa
AC110 Fenoler, fenolföreningar inbegripet klorfenol i
formavvätskaeller slam
AC120 Polyklorerade naftalener
AC130 Etrar
AC140 Trietylaminkatalysator förhärdningavgjutsand
AC150 Klorfluorkarboner
AC160 Haloner
AC170 Behandlat kork-ochträavfall
AC180 ex 411000 Stoft,aska,slamochdammfrånläder1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—35
▼M4
AC190 Luddm.m.—lättfraktionfrånfragmenteringav
bilar
AC200 Organiskafosforföreningar
AC210 Ickehalogenerade lösningsmedel
AC220 Halogenerade lösningsmedel
AC230 Halogenerade eller ej halogenerade icke vatten-
haltiga destillationsrester från återvinning av
organiskalösningsmedel
AC240 Avfall från framställning av alifatiska halogene-
rade kolväten (såsom klormetaner, dikloretan,
vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid och
epiklorhydrin)
AC250 Ytaktiva ämnen
AC260 Flytande svingödsel,exkrementer
AC270 Avloppsslam
AD.AVFALL SOM KAN INNEHÅLLA ANTINGEN OORGANISKA
ELLER ORGANISKABESTÅNDSDELAR
AD010 Avfall från framställning och beredning av
farmaceutiska produkter
AD020 Avfallfrånframställning,tillredningochanvänd-
ningavbiociderochfytofarmaceutiskaprodukter
AD030 Avfall från framställning, sammansättning och
användningavträkonserveringsmedel.
AD040 Avfallsominnehåller,beståravellerärförorenat
mednågotavföljande ämnen:
— Oorganiska cyanider, utom ädelmetallhaltiga
rester i fast form innehållande spår av
oorganiskacyanider
AD050 —Organiskacyanider
AD060 Spillolja ochspillvatten, blandningar avkolväten
ochvatten, emulsioner
AD070 Avfallfrånframställning,tillredningochanvänd-
ningavbläck,färgämnen,pigment,färger,lacker
ochfernissa
AD080 Avfall av explosiv karaktär, när detta inte är
föremål, förannanspecifiklagstiftning
AD090 Avfallfrånframställning,tillredningochanvänd-
ningavreprografiskaochfotografiskakemikalier
ochmaterial, intenämndaellerinbegripnanågon
annanstans
AD100 Avfall från icke cyanidbaserade system vilket
uppkommervidytbehandling avplaster
AD110 Suralösningar
AD120 Jonbyteshartser
AD130 Engångskameror medbatterier
AD140 Avfall från industriella föroreningsbegränsande
anläggningar för rening av industriella avgaser,
inte nämnda eller inbegripna någonannanstans
AD150 Naturligt förekommande organiska ämnen
använda somfiltermaterial (t.ex.biofilter)
AD160 Kommunalt avfall,hushållsavfall1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—36
▼M4
AD170 ex 2803 Förbrukat aktivt kol med farliga egenskaper som
ärenföljdavattdetanväntsinomdenoorganiska
eller organiska kemiska industrin, inom läkeme-delsindustrin, vid rening av avloppsvatten, vid
rening av gaser eller luft, eller inom liknande
användningsområden.
(**) Dennalistaomfattaravfalliformavaska,rester,slagg,beläggningar,glödspån,stoft,
pulver, slamochkakor,såvida inteettspecifikt material angesnågonannanstans.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—37
▼M1
BILAGA 4
RÖDAVFALLSLISTA
”Innehållande”eller”förorenatmed”betydervidanvändningidennalistaattdet
avsedda ämnet förekommer ienutsträckning soma)gör avfallet farligt eller b)
göravfallet olämpligt föråtervinning.
RA.AVFALLMEDFRÄMSTORGANISKABESTÅNDSDELARSOMKAN
INNEHÅLLAMETALLEROCHOORGANISKAMATERIAL
RA010 Avfall, ämnen och produkter som innehåller,
består av eller är förorenade med polyklorerade
bifenyler(PCB)och/ellerpolykloreradeterfenyler
(PCT) och/eller polybromerade bifenyler (PBB),
inbegripet andra polybromerade analoger till
dessa föreningar, i en koncentration på 50 mg/
kgeller mer
RA020 Tjärhaltiga restprodukter (med undantag av
asfaltcement) från raffinering, destillering och
pyrolys
RB.AVFALL MED FRÄMST OORGANISKA BESTÅNDSDELAR SOM
KANINNEHÅLLAMETALLEROCHORGANISKAMATERIAL
RB010 Asbest(stoftochfibrer)
RB020 Keramiskt baserade fibrer motsvarande asbe-
stfibrer
RC.AVFALLSOMKANINNEHÅLLAANTINGENOORGANISKAELLER
ORGANISKABESTÅNDSDELAR
Avfallsominnehåller,beståravellerärförorenat
med
RC010 — någon förening från samma grupp som poly-
klorerad dibensofuran
RC020 — någon förening från samma grupp som poly-
klorerad dibensodioxin
RC030 Blyhaltigt slam av föreningar av antiknacknings-
medel
RC040 Peroxider, medundantag avväteperoxid1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—38
▼M5
BILAGA 5
INLEDANDEKOMMENTARER
1. BilagaVskallgällautanattdetpåverkardirektiv75/442/EEG,ändratgenom
direktiv 91/156/EEG,eller direktiv91/689/EEG.
2. Dennabilagabeståravtredelar,varavdelarna2och3endastgällernärdel1
inte kan tillämpas. För att kontrollera om en viss typ av avfall omfattas av
bilagaVtillrådetsförordning(EEG)nr259/93måstemandärförförstseefter
omavfalletingåridel1ibilagaV,ochomsåinteärfalletdärefterseefterom
det ingår i del 2, och, om det inte heller ingår där, slutligen se efter om det
ingåridel3.
Del 1 är uppdelad i två underavdelningar: I förteckning A anges avfall som
klassas som farligt enligt Baselkonventionen och som därför omfattas av
exportförbud, och i förteckning B anges avfall som inte omfattas av
exportförbudet.
Om en viss typ av avfall ingår i del 1 måste man därfor kontrollera om det
angesiförteckningAellerB.Endastidefalldåavfalletinteingårvaresigi
förteckningAellerBidel1måstemankontrolleraomdetingåridel2eller3;
omsåärfallet omfattas avfallet avexportförbud.
3. I undantagsfall får medlemsstaterna, på grundval av dokumentation som på
lämpligt sätt tillhandahålls av innehavaren, fastställa att en avfallstyp som
angesidennabilagaundantasfråndetexportförbudsomavsesiartikel16.1i
förordning (EEG) nr 259/93 i dess ändrade lydelse, såvida avfallet inte
uppvisar någon av de egenskaper som anges i bilaga III till direktiv 91/689/
EEG,ochmedhänsyntagentilldegränsvärdensomfastställsirådetsbeslut
94/904/EGvadgäller H3till H8iovannämndabilaga.
I sådana fall skall den berörda medlemsstaten informera det tilltänkta
importlandet innan ett beslut fälls. Medlemsstaterna skall anmäla sådana fall
tillkommissionenförevarjekalenderårs utgång.Kommissionenskallvidare-
befordra informationen till alla medlemsstaterna och till Baselkonventionens
sekretariat. Utgående från den information som lämnats kan kommissionen
göraanmärkingarelleriförekommandefalllläggaframförslagtillanpassning
av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 259/93 inför den kommitté som
upprättats ienlighet medartikel 18idirektiv 75/442/EEG.
4. Enavfallstypkan,ävenomdeninteangesidennabilagaelleromdeningåri
del 1, förteckning B, i undantagsfall klassificeras som farlig och därigenom
omfattas av det exportförbud som avses i artikel 16.1 i förordning (EEG) nr
259/93idessändrade lydelse omdenuppvisarnågon avdeegenskaper som
anges i bilaga III till direktiv 91/689/EEG, med hänsyn tagen till de
gränsvärden som fastställs i beslut 94/904/EG vad gäller H3 till H8 i
ovannämda bilaga, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 1.4 andra
strecksatsenidirektiv91/689/EEGsamtiingressentillbilagaIItillförordning
(EEG)nr259/93.
In sådana fall skall den berörda medlemsstaten informera det tilltänkta
importlandet innan ett beslut fälls. Medlemsstaterna skall anmäla sådana fall
tillkommissionenförevarjekalenderårs utgång.Kommissionenskallvidare-
befordra informationen till alla medlemsstaterna och till Baselkonventionens
sekretariat. Utgående från den information som lämnats kan kommissionen
göra anmärkningar eller i förekommande fall lägga fram förslag till
anpassning av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 259/93 inför den
kommitté somupprättats ienlighetmedartikel 18idirektiv75/442/EEG.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—39
▼M5
DEL1
Förteckning A (Bilaga VIII i Baselkonventionen)
[A1] Metallavfallochmetallhaltigtavfall
[A1010] Metallavfall och avfall bestående av legeringar av något av
följande:
— Antimon
— Arsenik— Beryllium— Kadmium— Bly— Kvicksilver
— Selen
— Tellur— Tallium,
dockinte sådantavfall somsärskiltangesiförteckning B
[A1020] Avfall som innehåller eller förorenats med något av följande,
dockinte metallavfall imassivform:
— Antimon,antimonföreningar
— Beryllium, berylliumföreningar— Kadmium, kadmiumföreningar— Bly,blyföreningar— Selen,selenföreningar— Tellur, tellurföreningar
[A1030] Avfallsominnehåller eller förorenatsmednågotavföljande:
— Arsenik,arsenikföreningar
— Kvicksilver, kvicksilverföreningar— Tallium, talliumföreningar
[A1040] Avfallbestående avnågotavföljande:
— Metallkarbonyler
— Sexvärdakromföreningar
[A1050] Galvanisktslam[A1060] Flytandeavfall frånbetningavmetaller
[A1070] Lakrester från zinkframställning, stoft och slam såsom jarosit,
hematit osv.
[A1080] Avfall av zinkrester som inte inbegrips i förteckning B,
innehållade bly och kadmium i tillräckliga koncentrationer för
attdetskallomfattasavbilaga III
[A1090] Askafrånförbränningavisolerad koppartråd
[A1100] Stofteller resterfrånreningavgasikopparsmältverk[A1110] Förbrukadelektrolytfrånelektrolytiskraffineringochutvinning
avkoppar
[A1120] Avfall av slam, utom anodslam, från rening av elektrolyt vid
elektrolytisk raffinering ochutvinningavkoppar
[A1130] Förbrukadetsvätska innehållande upplöstkoppar[A1140] Förbrukadekopparklorid- ochkopparcyanidkatalysatorer
[A1150] Askainnehållandeädelmetallfrånförbränningavkretskort,som
inte inbegripsiförteckning B(
1)
[A1160] Förbrukadeblybatterier, helaeller krossade
[A1170] Osorterade förbrukade batterier, med undantag av blandningar
bestående endast av batterier som anges i förteckning B.
FörbrukadebatteriersominteangesiförteckningBinnehållande
beståndsdelarsomangesibilagaIienutsträckningsomgördem
farliga
[A1180] Avfallellerskrotavelektriskellerelektroniskapparatur(2)som
innehållerkomponentersåsomackumulatorerochandrabatterier
sominbegripsiförteckningA,kvicksilveromkopplare,glasfrån1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—40
▼M5
katodstrålerör och annat aktiverat glas och PCB-kondensatorer,
eller som förorenats med beståndsdelar som anges i bilaga I
(t.ex. kadmium, kvicksilver, bly, polyklorerade bifenyler) i en
utsträckning som innebär att det omfattas av bilaga III (se
motsvarandepostiförteckning B[B1110](3).
[A2] Avfallinnehållandehuvudsakligenoorganiskabeståndsdelarsomkan
innehållametallerochorganiskaämnen
[A2010] Avfallavglasfrånkatodstrålerör ochannataktiverat glas
[A2020] Avfall av oorganiska fluorföreningar i form av vätskor eller
slam,medundantagavsådantavfallsomangesiförteckningB
[A2030] Förbrukade katalysatorer, med undantag av sådant avfall som
angesiförteckning B
[A2040] Avfall av gips från kemiska industriprocesser innehållande
beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör
attdetomfattasavbilagaIII(semotsvarandepostiförteckning
B[B2080])
[A2050] Avfallavasbest(stoftochfibrer)
[A2060] Flygaska från koleldade förbränningsanläggningar innehållande
ämnensomangesibilaga Iitillräckliga koncentrationer föratt
den skall omfattas av bilaga III (se motsvarande post i
förteckning B[B2050])
[A3] Avfallinnehållandehuvudsakligenorganiskabeståndsdelarsomkan
innehållametallerochoorganiskaämnen
[A3010] Avfallfrånframställningellerbearbetningavpetroleumkoksoch
bitumen
[A3020] Förbrukade mineraloljor som är oanvändbara för sitt ursprung-
liga ändamål
[A3030] Avfall som innehåller, består av eller förorenats med blyhaltigt
slamavantiknackningsmedel
[A3040] Förbrukadevärmeöverföringsvätskor[A3050] Avfall från framställning, formulering och användning av
hartser, latex, mjukgörare och lim/bindemedel, med undantag
avsådantavfallsomangesiförteckningB(semotsvarandepost
iförteckning B[B4020])
[A3060] Avfallavnitrocellulosa[A3070] Avfallavfenoler,fenolföreningar,inbegripetklorfenoliformav
vätskaeller slam
[A3080] Avfallavetrar,medundantagavsådanasomangesiförteckning
B
[A3090] Avfall av stoft, aska, slam och pulver av läder som innehåller
sexvärda kromföreningar eller biocider (se motsvarande post i
förteckning B[B3100])
[A3100] Avklippochannatavfallavläderellerkonstläder,olämpligtför
tillverkning av lädervaror och som innehåller sexvärda krom-
föreningar eller biocider (se motsvarande post i förteckning B
[3090])
[A3110] Avfall från skinnberedning som innehåller sexvärda kromföre-
ningar,biociderellersmittförandeämnen(semotsvarandeposti
förteckning [B3110])
[A3120] Denlätta fraktionen frånfragmentering (fluff)
[A3130] Avfallavorganiskafosforföreningar
[A3140] Avfall av icke-halogenerade organiska lösningsmedel, med
undantagavsådantavfall somangesiförteckning B
[A3150] Avfallavhalogenerade organiskalösningsmedel
[A3160] Avfall av halogenerade och icke-halogenerade, ej vattenhaltiga
destillationsrester frånåtervinning avorganiskalösningsmedel
[A3170] Avfallfrånproduktionavalifatiskahalogeneradekolväten(som
klormetan, dikloretan, vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid
ochepiklorhydrin)1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—41
▼M5
[A3180] Avfall, ämnen och produkter som innehåller, består av eller
förorenats med polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade
terfenyler (PCT), polyklorerade naftalener (PCN), polybrome-rade bifenyler (PBB) eller andra polybromerade analoger till
dessaföreningar, ienkoncentration på50mg/kgeller mer(
4)
[A3190] Tjärhaltiga restprodukter (med undantag av varmasfalt) från
raffinering,destillation ochpyrolysavorganisktmaterial
[A4] Avfallsomkaninnehållaantingenoorganiskaellerorganiska
beståndsdelar
[A4010] Avfall från framställning, beredning och användning av
farmaceutiska produkter, med undantag av sådant avfall som
angesiförteckning B
[A4020] Kliniskt avfall och liknande, dvs. avfall från medicinsk
verksamhet, sjukvårds-, tandläkar-, veterinärverksamhet och
liknande verksamhet samt avfall som uppkommer på sjukhus
eller andra institutioner vid undersökning eller behandling av
patienter eller underforskningsprojekt
[A4030] Avfall från framställning, formulering och användning av
biocider och fytofarmaceutiska produkter, inbegripet
bekämpningsmedel och herbicider som inte överensstämmer
medspecifikationen eller ärförgamla(5)eller olämpliga försitt
ursprungligaändamål
[A4040] Avfall från tillverkning, formulering och användning av
träimpregneringsmedel(6)
[A4050] Avfall som innehåller, består av eller förorenats med något av
följande:
— Oorganiska cyanider, med undantag av ädelmetallhaltiga
resterifastformsominnehållerspåravoorganiskacyanider
— Organiskacyanider
[A4060] Blandningar och emulsioner av spilloljor/vatten och kolväten/
vatten
[A4070] Avfall från framställning, formulering och användning av
tryckfärger, färgämnen, pigment, målarfärger, lacker och
fernissa,medundantagavsådantavfallsomangesiförteckning
B(semotsvarandepostiförteckning B[B4010])
[A4080] Avfallmedexplosivaegenskaper(medundantagavsådantavfall
somangesiförteckning B)
[A4090] Andrasuraochbasiskalösningarändesomangesimotsvarande
post i förteckning B (se motsvarande post i förteckning B
[B2120])
[A4100] Avfallfrånreningavluftutsläppfrånindustriellaprocesser,med
undantagavsådantavfall somangesiförteckning B
[A4110] Avfall som innehåller, består av eller förorenats med något av
följande:
— polyklorerade dibensofuraner
— polyklorerade dibensodioxiner
[A4120] Avfallsominnehåller, beståraveller förorenatsmedperoxider[A4130] Förorenade förpackningar och behållare innehållande ämnen
somangesibilagaIitillräckligakoncentrationerförattdetskall
omfattasavbilaga III
[A4140] Avfall som består av eller innehåller kemikalier som inte
överensstämmermedspecifikationernaellersomärförgamla(
5)
sommotsvararkategoriernaibilagaIochomfattasavbilagaIII
[A4150] Avfall av kemiska ämnen från forsknings-, utvecklings- eller
undervisningsverksamhet som inte är identifierade eller är nya
ochvarseffekterpåmänniskorshälsaellermiljöninteärkända
[A4160] Förbrukat aktivt kol som inte anges i förteckning B (se
motsvarandepostiförteckning B[B2060]
(1) Detskallnoterasattdetimotsvarandepostiförteckning B([B1160])inteangesnågra
undantag.
(2) Idenna postingårinte skrotavapparatur förelkraftsproduktion.
(3) Koncentrationen avPCBär50mg/kgeller högre.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—42
▼M5
(4) 50mg/kgansesinternationelltsettvaraenlämplighaltföralltavfall.Imångaenskilda
länder hardet dockfastställts lägre gränsvärden(t.ex.20mg/kg)förvisstavfall.
(5) Med ”för gamla” menas att de inte använts inom den period som rekommenderas av
tillverkaren.
(6) Idenna postingårinte träsombehandlats medträimpregneringsmedel.
Förteckning B (Bilaga IX I Baselkonventionen)
[B1] Metallavfallochmetallhaltigtavfall
[B1010] Metallochmetallegeringar iicke-spridbar form:
— Ädelmetaller (guld, silver och platinagruppen, men inte
kvicksilver)
— Skrotavjärneller stål— Skrotavkoppar
— Skrotavnickel
— Skrotavaluminium— Skrotavzink— Skrotavtenn— Skrotavvolfram— Skrotavmolybden— Skrotavtantal— Skrotavmagnesium— Skrotavkobolt— Skrotavvismut
— Skrotavtitan
— Skrotavzirkonium— Skrotavmangan— Skrotavgermanium— Skrotavvanadin— Skrotavhafnium,indium,niob,reniumochgallium— Skrotavtorium— Skrotavsällsynta jordartsmetaller
[B1020] Rent, oförorenat metallskrot, även legeringar i styckeform
(skivor,plåt,balkar, stängerosv.)
— Skrotavantimon
— Skrotavberyllium— Skrotavkadmium— Skrotavbly(medundantag avblybatterier)— Skrotavselen— Skrotavtellur
[B1030] Förbrukateldfastmaterial innehållande metaller
[B1040] Skrot från apparatur för elproduktion som inte förorenats med
smörjolja,PCBeller PCTienutsträckningsomgördetfarligt
[B1050] Tungfraktionavblandaticke-järnmetallskrotsominteinnehåller
ämnensomangesibilaga Iitillräckliga koncentrationer föratt
detskallomfattas avbilaga III(
1)
[B1060] Avfall av selen och tellur i metallisk, elementär form, även
pulver
[B1070] Avfall av koppar och kopparlegeringar i spridbar form, såvida
det inte innehåller beståndsdelar som anges i bilaga I i en
utsträckningsomgöratt detomfattas avbilaga III
[B1080] Aska och rester av zink, inbegripet rester av zinklegeringar i
spridbar form, under förutsättning att de inte innehåller
beståndsdelar som anges i bilaga I i tillräcklig koncentration
för att omfattas av bilaga III, och de inte uppvisar den farliga
egenskapenH4.3(2)
[B1090] Förbrukadebatteriersomöverensstämmermedenspecifikation,
dockinte bly-,kadmium- eller kvicksilverbatterier
[B1100] Metallhaltigt avfall frånsmältning ochraffinering avmetaller:
— Hårdzink
— Zinkdrosser(ogranulerad slagg):
— Toppdross(>90%Zn)
— Bottendross(>92%Zn)1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—43
▼M5
— Drossfrångjutning (>85%Zn)
— Drossfrånvarmgalvanisering (>92%Zn)— Skimmings(avdragen zinkslagg)
— Drossfrånaluminiumsmältning,medundantagavsaltslagger— Slaggfrånbearbetningavkopparförvidarebearbetningeller
förädlingsominteinnehållerarsenik,blyellerkadmiumien
utsträckning somgöratt detomfattas avbilaga III
— Avfall från eldfast väggbeklädnad, även smältdeglar, som
härrörfrånsmältningavkoppar
— Slaggfrånbearbetningavädelmetallerförvidareraffinering— Tantalhaltiga tennslagger medlägretennhaltän0,5%
[B1110] Elektriskochelektronisk apparatur
— Elektronisk apparatur som endast består av metall eller
legeringar
— Avfall eller skrot av elektrisk eller elektronisk apparatur(
3)
(även kretskort) som inte innehåller komponenter som
ackumulatorer och andra batterier som anges i förteckning
A,kvicksilveromkopplare,glasfrånkatodstrålerörochannat
aktiverat glas och PCB-kondensatorer, som inte förorenats
med beståndsdelar som anges i bilaga I (t.ex. kadmium,
kvicksilver, bly, polyklorerade bifenyler) eller från vilket
dessa avlägsnats, i en utsträckning som innebär att det inte
omfattas av bilaga III (se motsvarande post i förteckning A[A1180])
— Elektrisk och elektronisk apparatur (även kretskort, elekt-
roniska komponenter och tråd) avsedd för direkt
återanvändning(
4) och inte för återvinning eller slutligt
bortskaffande(5)
[B1120] Förbrukadekatalysatorer,medundantagavvätskorsomanvänds
somkatalysatorer, innehållande någotavföljande:
— Övegångsmetaller, med undantag av katalysatoravfall
(förbrukade katalysatorer, katalystorer i vätskeform eller
andra katalysatorer) i förteckning A: skandium, vanadin,
mangan, kobolt, koppar, yttrium, niob, hafnium, volfram,
titan, krom, järn, nickel, zink, zirkonium, molybden, tantal,
renium
— Lantanider (sällsynta jordartsmetaller): lantan, praseodym,
samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium,
cerium, neodym, europium, terbium, holmium, tulium,
lutetium
[B1130] Rengjordaförbrukadeädelmetallkatalysatorer[B1140] Ädelmetallhaltiga rester i fast form innehållande spår av
oorganiskacyanider
[B1150] Avfall av ädelmetaller och legeringar (guld, silver, platinag-
ruppen, men inte kvicksilver) i spridbar icke-flytande form i
lämpligförpackningochmedlämpligmärkning
[B1160] Aska innehållande ädelmetall från förbränning av kretskort (se
motsvarandepostiförteckning A[A1150])
[B1170] Aska innehållande ädelmetall från förbränning av fotografisk
film
[B1180] Avfall av fotografisk film som innehåller silverhalider och
metalliskt silver
[B1190] Avfall av fotografiskt papper som innehåller silverhalider och
metalliskt silver
[B1200] Granuleradslagg(slaggrus)frånjärn-cohståltillverkning[B1210] Slagg från järn- och ståltillverkning, även sådan slagg som
användsförframställning avtitandioxid ochvanadin
[B1220] Slagg från zinkframställning, kemiskt stabiliserad, med hög
järnhalt (över20%)ochbearbetad enligtindustriella specifika-
tioner(t.ex.DIN4301),huvudsakligenförbyggändamål
[B1230] Glödspånfrånjärn-ochståltillverkning[B1240] Glödspånavkopproxid
[B2] Avfallinnehållandehuvudsakligenoorganiskabeståndsdelarsomkan1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—44
▼M5
innehållametallerochorganiskaämnen
[B2010] Avfallfrångruvdrift,iicke-spridbarform
— Avfallavnaturliggrafit
— Avfallavskiffer,ävengrovhuggenellerenkeltsönderdelad,
genomsågningeller påannatsätt
— Glimmeravfall— Avfallavleucit, nefelinochnefelinsyenit— Avfallavfältspat— Avfallavflusspat
— Fastkiselhaltigtavfallmedundantagavavfallsomanvändsi
gjutprocesser
[B2020] Glasavfall iicke-spridbarform
Krossglas och annat avfall och skrot av glas, med undantag av
glasfrånkatodstrålerör ochannataktiverat glas
[B2030] Keramisktavfall iicke-spridbarform
— Avfallochskrotavkermeter (metallkeramiska kompositer)
— Keramiskt baserade fibrer, inte nämnda eller inbegripna
någonannanstans
[B2040] Annatavfall innehållande ihuvudsakoorganiskabeståndsdelar
— Delvis raffinerat kalciumsulfat bildat vid avsvavling av
rökgaser
— Avfallavgipsplattor frånrivningavbyggnader— Slaggfrånframställningavkoppar,kemisktstabiliserad,med
högjärnhalt(merän20%)ochbearbetadenligtindustriella
specifikationer (t.ex. DIN 4301 och DIN 8201), huvud-
sakligen förbyggändamål ochblästring
— Svavelifastform
— Kalk från framställning av kalciumcyanamid (med ett pH-
värdeunder9)
— Natrium-, kalium-ochkalciumklorider— Karborundum(kiselkarbid)
— Krossadbetong
— Glasavfall innehållande litium-tantal ochlitium-niob
[B2050] Flygaska från koleldade förbränningsanläggningar, som inte
inbegrips i förteckning A (se motsvarande post i förteckning A
[A2060])
[B2060] Förbrukataktivtkolsomhärrörfrånbehandlingavdricksvatten,
processer inom livsmedelsindustrin eller framställning av
vitaminer (semotsvarandepostiförteckning A[A4160])
[B2070] Kalciumfluoridslam[B2080] Avfallavgipsfrånkemiskaindustriprocessersominteinbegrips
iförteckning A(semotsvarandepostiförteckning A[A2040])
[B2090] Anodrester från framställning av stål och aluminium, av
petroleumkoks eller petroleumbitumen och som rengjorts så att
de motsvarar industriella specifikationer (med undantag av
anodrester frånkloralkalielektrolys ochmetallurgi)
[B2100] Aluminiumhydroxid- eller aluminiumoxidavfall och restpro-
dukter från framställning av aluminiumoxid, med undantag av
sådantmaterialsomanvändsförreningavgaser,flockningeller
filtrering
[B2110] Resteravbauxit( redmud)(pHjusterattillettvärdeunder11,5)
[B2120] AvfallavsuraochbasiskalösningarmedettpH-värdehögreän
2 och lägre än 11,5, som inte är frätande eller på annat sätt
farliga (semotsvarandepostiförteckning A[A4090])1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—45
▼M5
[B3] Avfallinnehållandehuvudsakligenorganiskabeståndsdelarsomkan
innehållametallerochoorganiskaämnen
[B3010] Plastavfall ifastform
Följande plastmaterial eller en blandning av dessa framställda
enligt en specifikation, under förutsättning att de inte blandas
medannatavfall
— Plastskrot av icke-halogenerade polymerer och sampoly-
merer, inbegripet meninte begränsattill(6):
— eten
— styren— polypropen— polyetentereftalat— akrylnitril
— butadien
— polyacetaler— polyamider— polybutentereftalat— polykarbonater— polyetrar— polyfenylsulfider— akrylpolymerer— alkaner C10-C13(mjukgörare)
— polyuretan (ejinnehållande klorfluorkarboner)
— polysiloxaner— polymetylmetakrylat— polyvinylalkohol— polyvinylbutyral— polyvinylacetat
— Härdade hartser eller kondensationsprodukter, inbegripet
följande:
— Ureaformaldehydhartser
— Fenolformaldehydhartser
— Melaminformaldehydhartser
— Epoxihartser— Alkydhartser— Polyamider
— Följande avfall avfluorerade polymerer(
7):
— Perfloureten/propen (FEP)
— Perfluoralkoxyalkan (PFA)— Perfluoralkoxyalkan (MFA)— Polyvinylfluorid(PVF)— Polyvinylidenfluorid (PVDF)
[B3020] Avfallavpapper,kartongochpappersprodukterFöljandeämnen,
underförutsättning attdeinteblandats medfarligt avfall:
Avfallochförbrukadevaroravpappereller kartong
— av oblekt papper eller kartong eller av wellpapper eller
wellpapp
— av annat papper eller annan kartong, tillverkade huvud-
sakligen avblektkemiskmassa,inte färgade imälden
— av papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av
mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande
tryckalster)
— annat, inbegripet men inte begränsat till 1) laminerad
kartong,2)osorteradskrot
[B3030] Textilavfall
Följande ämnen som framställts enligt en specifikation, under
förutsättningatt deinte blandasmedannatavfall:
— Avfallavnatursilke(inbegripetsilkeskokonger,intelämpliga
föravhaspling,garnavfallsamtrivetavfallochrivenlump):
— okardatochokammat
— annat
— Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—46
▼M5
garnavfall meninte rivetavfall ochrivenlump:
— Kamavfall avulleller finadjurhår
— Annatavfall avulleller finadjurhår
— Avfallavgrovadjurhår
— Avfallavbomull(inbegripetgarnavfallsamtrivetavfalloch
rivenlump)
— Garnavfall (inbegripet trådavfall)
— Rivetavfall ochrivenlump— Annat
— Blånorochavfall avlin— Blånorochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivetavfalloch
rivenlump)avmjukhampa ( Cannabis sativa L.)
— Blånorochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivetavfalloch
riven lump) av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål
(medundantag avlin,mjukhampa ochrami)
— Blånorochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivetavfalloch
riven lump) av sisal och andra textilfibrer från växter av
släktet Agave
— Blånor,kamavfallochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivet
avfall ochrivenlump)avkokosfibrer
— Blånor,kamavfallochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivet
avfall och riven lump) av manillahampa ( abacaellerMusa
textilisNee)
— Blånor,kamavfallochavfall(inbegripetgarnavfallsamtrivet
avfall och riven lump) av rami och andra växtfibrer, inte
nämnda eller inbegripna någonannanstans
— Avfall(inbegripetkamavfallochgarnavfallsamtrivetavfall
ochrivenlump)avkonstfibrer
— avsyntetfibrer
— avregenatfibrer
— Begagnade kläder ochandrabegagnade textilvaror— Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt
förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och kablar av textil
somär
— sorterade
— avandraslag
[B3040] Gummiavfall
Följande ämnen under förutsättning att de inte blandas med
annatavfall:
— Avfallochskrotavhårdgummi (t.ex.ebonit)
— Annatavfallavgummi(medundantagavsådantavfallsom
angesnågonannanstans)
[B3050] Obehandlat avfall avkorkochträ
— Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn,
briketter, pelletar eller liknandeformer
— Korkavfall; krossad,granulerad eller malen kork
[B3060] Avfall från agrara livsmedelsindustrier, under förutsättning att
detinte ärsmittsamt
— Avfallfrånframställning avvin
— Torkatochsteriliseratvegetabilisktavfallsamtvegetabiliska
återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid
utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon
annanstans,äveniformavpelletar
— Ullfett; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller
andrafettartadeämnenelleravanimaliskaellervegetabiliska
vaxer
— Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade
(men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade
frångelatin
— Fiskavfall— Kakaoskalochannatkakaoavfall— Avfall från agrara livsmedelsindustrier med undantag av de
biproduktersomuppfyllernationellaochinternationellakrav
ochnormerförlivsmedel eller djurfoder1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—47
▼M5
[B3070] Följandeavfall:
— Avfallavmänniskohår
— Halmavfal— Deaktiverat svampmycel frånframställning avpenicillin för
användningidjurfoder
[B3080] Avklippochannatavfall samtskrotavgummi
[B3090] Avklippochannatavfallavläderellerkonstläder,olämpligtför
tillverkningavlädervaror,medundantagavläderslam,sominte
innehåller sexvärda kromföreningar och biocider (se motsva-
randepostiförteckning A[A3100])
[B3100] Stoft, aska, slam och pulver av läder som inte innehåller
sexvärda kromföreningar eller biocider (se motsvarande post i
förteckning A[A3090])
[B3110] Avfall från skinnberedning som inte innehåller sexvärda
kromföreningar eller biocider eller smittsamma ämnen (se
motsvarandepostiförteckning A[A3110])
[B3120] Avfallbestående avlivsmedelsfärger
[B3130] Avfallavpolymeraetrarochmonomeraetrarsomintekanbilda
peroxider
[B3140] Begagnadedäck,andraänmassivdäck,medundantagavsådana
somäravseddaförverksamhet enligtbilaga IV.A
[B4] Avfallsomkaninnehållaantingenoorganiskaellerorganiska
beståndsdelar
[B4010] Avfall huvudsakligen innehållande vattenbaserad färg/latexfärg,
tryckfärg och härdade lacker som inte innehåller organiska
lösningsmedel,tungmetallerellerbiociderienutsträckningsom
gördetfarligt (semotsvarandepostiförteckning A[A4070])
[B4020] Avfall från framställning, formulering och användning av
hartser, latex, mjukgörare och lim/bindemedel, som inte anges
iförteckningA,frittfrånlösningsmedelochandraföroreningari
en sådan utsträckning att det inte omfattas av bilaga III, t.ex.
vattenbaserade ämnen eller lim baserat på kaseinstärkelse,
dextrin, cellulosaetrar, polyvinylalkohol (se motsvarande post i
förteckning A[A3050])
[B4030] Förbrukade engångskameror med batterier som inte inbegrips i
förteckning A
(1) NoteraattävendåföroreningshaltenavämnensomangesibilagaIursprungligenärlåga
kansenareprocesser,blandannatåtervinning,ledatillattseparatafraktionerinnehåller
betydligt störrekoncentrationer avsådana ämnen.
(2) Zinkaskans status håller för närvarande på att undersökas och det har givits en
rekommendationfrånFN:skonferensomhandelochutveckling(UNCTAD)attaskaavzinkinte skallbetraktas somfarligt gods.
(
3) Idenna postingårinte skrotfrånelkraftsproduktion.
(4) Med återanvändning kan avses reparation, renovering och kvalitetsförbättringmen inte
störreåtermontering.
(5) I vissa länder anses inte dessa ämnen som avfall om de är avsedda för direkt
återanvändning.
(6) Detförutsätts attsådantskrotärfullständigtpolymeriserat.
(7) — Konsumtionsavfall ingårinte idenna post.
— Avfallet skallinteblandas.
— Hänsynskalltastill problem somföljer avförbränningidetfria.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—48
▼M5
DEL2
Deavfallstypersomangesibeslut94/904/EGsomupprättarenförteckningöver
farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i direktiv 91/689/EEG om farligt avfall
020000 AVFALL FRÅN RÅVARUPRODUKTION INOM JORD-
BRUK, TRÄDGÅRDSNÄRING, JAKT, FISKE OCH
VATTENBRUKSAMTFRÅNBEARBETNINGOCHBERED-
NINGAVLIVSMEDEL
020100 Avfallfrånråvaruproduktion
020105 Avfallsominnehåller jordbrukskemikalier
030000 AVFALL FRÅN TRÄFÖRÄDLING OCH TILLVERKNING
AV PAPPER, PAPP, PAPPERSMASSA, PLATTOR OCH
MÖBLER
030200 Avfallfrånträskyddsbehandling
030201 Icke-halogenerade organiskaträskyddsmedel
030202 Träskyddsmedel sominnehåller organiskaklorföreningar030203 Träskyddsmedel sominnehåller organiskametallföreningar
030204 Oorganiskaträskyddsmedel
040000 AVFALLFRÅNLÄDER-OCHTEXTILINDUSTRI040100 Avfallfrånläderindustri
040103 Avfettningsavfallsominnehållerlösningsmedelutanflytandefas
040200 Avfallfråntextilindustri
040211 Halogenerat avfall frånappretering ochefterbehandling
050000 AVFALL FRÅN OLJERAFFINERING, NATURGASRENING
OCHKOLPYROLYS
050100 Oljeslamochfastoljeavfall
050103 Bottenslam fråntankar050104 Surtalkylslam
050105 Oljespill
050107 Surtjära050108 Andraformeravtjära050400 Förbrukadfilterlera
050401 Förbrukadfilterlera
050600 Avfallfrånkolpyrolys
050601 Surtjära
050603 Andraformeravtjära
050700 Avfallfrånnaturgasrening
050701 Kvicksilverhaltigt slam
050800 Avfallfrånoljeregenerering
050801 Användfilterlera050802 Surtjära
050803 Andraformeravtjära
050804 Vattenfasen frånoljeregenerering060000 AVFALLFRÅNOORGANISK-KEMISKAPROCESSER
060100 Avfallsomutgörsavsuralösningar
060101 Svavelsyraochsvavelsyrlighet060102 Saltsyra
060103 Fluorvätesyra
060104 Fosforsyraochfosforsyrlighet1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—49
▼M5
060105 Salpetersyra ochsalpetersyrlighet
060199 Annatavfall060200 Avfallsomutgörsavalkaliskalösningar
060201 Kalciumhydroxid
060202 Natriumkarbonat060203 Ammoniak
060299 Annatavfall
060300 Avfallsomutgörsavsalterochlösningaravsalter
060311 Salterochsaltlösningarsominnehåller cyanider060400 Metallhaltigtavfall
060402 Metallsalter (utom060300)
060403 Arsenikhaltigtavfall060404 Kvicksilverhaltigt avfall
060405 Avfallsominnehåller andratungmetaller
060700 Avfallfrånkemiskaprocesserdärhalogenföreningaringår
060701 Asbesthaltigtavfall frånelektrolys
060702 Aktivtkolfrånklorproduktion
061300 Avfallfrånandraoorganiskakemiskaprocesser
061301 Oorganiskabekämpningsmedel ochträskyddsmedel
061302 Förbrukataktivtkol(utom060702)
070000 AVFALLFRÅNORGANISK-KEMISKAPROCESSER070100 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavorganiskabaskemikalier
070101 Tvättvatten ochvattenbaserad moderlut070103 Halogeneradeorganiskalösningsmedel,tvättvätskorochmoder-
lutar
070104 Andraorganiskalösningsmedel,tvättvätskor ochmoderlutar
070107 Halogenerade destillations- ochreaktionsrester
070108 Andradestillations- ochreaktionsrester070109 Halogenerade filterkakor, förbrukadeabsorbermedel070110 Andrafilterkakor, förbrukadeabsorbermedel
070200 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavplast,syntetgummiochkonstfibrer
070201 Tvättvatten ochvattenbaserad moderlut
070203 Halogeneradeorganiskalösningsmedel,tvättvätskorochmoder-
lutar
070204 Andraorganiskalösningsmedel,tvättvätskor ochmoderlutar
070207 Halogenerade destillations- ochreaktionsrester070208 Andradestillations- ochreaktionsrester
070209 Halogenerade filterkakor, förbrukadeabsorbermedel
070210 Andrafilterkakor, förbrukadeabsorbermedel070300 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användning av organiska färgämnen och pigment (utom
061100)
070301 Tvättvatten ochvattenbaserad moderlut
070303 Halogeneradeorganiskalösningsmedel,tvättvätskorochmoder-
lutar
070304 Andraorganiskalösningsmedel,tvättvätskor ochmoderlutar
070307 Halogenerade destillations- ochreaktionsrester1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—50
▼M5
070308 Andradestillations- ochreaktionsrester
070309 Halogenerade filterkakor, förbrukadeabsorbermedel
070310 Andrafilterkakor, förbrukadeabsorbermedel070400 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavorganiskabekämpningsmedel(utom020105)
070401 Tvättvatten ochvattenbaserad moderlut070403 Halogeneradeorganiskalösningsmedel,tvättvätskorochmoder-
lutar
070404 Andraorganiskalösningsmedel,tvättvätskor ochmoderlutar070407 Halogenerade destillations- ochreaktionsrester070408 Andradestillations- ochreaktionsrester070409 Halogenerade filterkakor, förbrukadeabsorbermedel070410 Andrafilterkakor, förbrukadeabsorbermedel070500 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavfarmaceutiskaprodukter
070501 Tvättvatten ochvattenbaserad moderlut070503 Halogeneradeorganiskalösningsmedel,tvättvätskorochmoder-
lutar
070504 Andraorganiskalösningsmedel,tvättvätskor ochmoderlutar070507 Halogenerade destillations- ochreaktionsrester070508 Andradestillations- ochreaktionsrester070509 Halogenerade filterkakor, förbrukadeabsorbermedel070510 Andrafilterkakor, förbrukadeabsorbermedel070600 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användning av fetter, smörjmedel, såpa, rengöringsmedel,
desinfektionsmedelochkosmetika
070601 Tvättvatten ochvattenbaserad moderlut070603 Halogeneradeorganiskalösningsmedel,tvättvätskorochmoder-
lutar
070604 Andraorganiskalösningsmedel,tvättvätskor ochmoderlutar070607 Halogenerade destillations- ochreaktionsrester070608 Andradestillations- ochreaktionsrester070609 Halogenerade filterkakor, förbrukadeabsorbermedel070610 Andrafilterkakor, förbrukadeabsorbermedel070700 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavfinkemikalierochkemiskaprodukter
070701 Tvättvatten ochvattenbaserad moderlut070703 Halogeneradeorganiskalösningsmedel,tvättvätskorochmoder-
lutar
070704 Andraorganiskalösningsmedel,tvättvätskor ochmoderlutar070707 Halogenerade destillations- ochreaktionsrester070708 Andradestillations- ochreaktionsrester070709 Halogenerade filterkakor, förbrukadeabsorbermedel070710 Andrafilterkakor, förbrukadeabsorbermedel080000 AVFALLFRÅNTILLVERKNING,FORMULERING,DISTRI-
BUTION OCH ANVÄNDNING AV FÄRG, LACK,
PORSLINSEMALJ,LIM,FOGMASSAOCHTRYCKFÄRG
080100 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavfärgochlack
080101 Färg-ochlackavfallsominnehållerhalogeneradelösningsmedel080102 Färg-ochlackavfall sominte innehåller halogenerade lösnings-1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—51
▼M5
medel
080106 Slamsominnehållerhalogeneradelösningsmedelfrånfärg-och
lackborttagning
080107 Slamsominteinnehållerhalogeneradelösningsmedelfrånfärg-
ochlackborttagning
080300 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavtryckfärg
080301 Tryckfärgsavfall sominnehåller halogenerade lösningsmedel080302 Tryckfärgsavfall som inte innehåller halogenerade lösnings-
medel
080305 Tryckfärgsslamsominnehåller halogenerade lösningsmedel080306 Tryckfärgsslamsominteinnehållerhalogeneradelösningsmedel
080400 Avfall från tillverkning, formulering, distribution och
användningavlimochfogmassa(ävenimpregneringsmedel)
080401 Limochfogmassasominnehåller halogenerade lösningsmedel080402 Lim och fogmassa som inte innehåller halogenerade lösnings-
medel
080405 Lim- och fogmasseslam som innehåller halogenerade lösnings-
medel
080406 Lim- och fogmasseslam som inte innehåller halogenerade
lösningsmedel
090000 AVFALLFRÅNFOTOGRAFISKINDUSTRI
090100 Avfallfrånfotografiskindustri
090101 Vattenbaserad framkallare ochaktivator090102 Vattenbaserad framkallare föroffsetplåtar090103 Lösningsmedelsbaserad framkallare
090104 Fixerbad
090105 Blekbadochblek-fixerbad090106 Silverhaltigt avfall från behandling av fotografiskt avfall vid
produktionsstället
100000 OORGANISKTAVFALLFRÅNTERMISKAPROCESSER100100 Avfall från kraftverk och andra förbränningsanläggningar
(utom190000)
100104 Flygaskafrånoljeförbränning
100109 Svavelsyra100300 Avfallfrånaluminiumsmältverk
100301 Tjära ochannatkolhaltigt avfall frånanodtillverkning
100303 Avskummatmaterial
100304 Slaggfrånprimärsmältning/vitt slagg100307 Förbrukadbehållarinfodring100308 Saltslaggfrånsekundärsmältning100309 Svartslaggfrånsekundärsmältning
100310 Avfallfrånbehandling avsaltslagg ochsvartslagg
100400 Avfallfrånblysmältverk
100401 Slagg(frånförstaochandrasmältningen)100402 Slaggochavskummat material (förstaochandrasmältningen)100403 Kalciumarsenat
100404 Stoftfrånrökgasrening
100405 Annatpartikelformat material ochstoft100406 Fastavfall frånrökgasrening1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—52
▼M5
100407 Slamfrånrökgasrening
100500 Avfallfrånzinksmältverk
100501 Slagg(förstaochandrasmältningen)100502 Slaggochavskummat material (förstaochandrasmältningen)100503 Stoftfrånrökgasrening
100505 Fastavfall frånrökgasrening
100506 Slamfrånrökgasrening100600 Avfallfrånkopparsmältverk
100603 Stoftfrånrökgasrening100605 Avfallfrånelektrolytisk raffinering100606 Fastavfall frånrökgasrening100607 Slamfrånrökgasrening
110000 OORGANISKT AVFALL SOM INNEHÅLLER METALLER
FRÅNMETALLBEHANDLINGOCHMETALLISERING AV
METALLER SAMT FRÅN HYDROMETALLURGISKA
PROCESSER,EXKLUSIVEJÄRNMETALLER
110100 Flytandeavfallochslamfrånmetallbehandlingochmetalli-
seringavmetaller (t.ex.galvanisering,förzinkning,betning,
etsning,fosfateringochalkaliskavfettning)
110101 Cyanidhaltigt (alkaliskt) avfall som innehåller andra tungme-
taller änkrom
110102 Cyanidhaltigt (alkaliskt) avfall som inte innehåller andra
tungmetaller
110103 Cyanidfritt avfall sominnehåller krom110105 Surabetbad110106 Syror110107 Alkalier110108 Fosfateringsbad110200 Avfallochslamfrånhydrometallurgiskaprocesserdärjärn
inteingår
110202 Slam från zinkbaserade hydrometallurgiska processer (även
jarosit,göthrit)
110300 Slamochfastavfallfrånhärdning
110301 Cyanidhaltigt avfall110302 Annatavfall120000 AVFALL FRÅN FORMNING OCH MEKANISK YTBE-
HANDLINGAVMETALLEROCHPLASTER
120100 Avfall från formning (smidning, svetsning, pressning, drag-
ning,svarvning,skärning,filning)
120106 Användahalogenhaltiga bearbetningsoljor (inteemulsioner)
120107 Användahalogenfria bearbetningsoljor (inteemulsioner)
120108 Användahalogenhaltiga bearbetningsoljeemulsioner120109 Användahalogenfria bearbetningsoljeemulsioner120110 Syntetiskabearbetningsoljor120111 Slamfrånbearbetningsprocesser120112 Användavaxerochfetter
120300 Avfallfrånvatten-ochångavfettning(utom110000)
120301 Vattenbaserad tvättvätska120302 Avfallfrånångavfettning130000 OLJEAVFALL(utomätliga oljor,050000och120000)1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—53
▼M5
130100 Hydraulolje-ochbromsvätskeavfall
130101 Hydrauloljorsominnehåller PCBeller PCT
130102 Andraklorerade hydrauloljor(inteemulsioner)
130103 Icke-klorerade hydrauloljor(inteemulsioner)130104 Kloreradeemulsioner
130105 Icke-klorerade emulsioner
130106 Hydrauloljorsominnehåller mineralolja130107 Andrahydrauloljor
130108 Bromsvätskor
130200 Motorolje-,transmissionsolje-ochsmörjoljeavfall
130201 Klorerademotor-,transmissions-ochsmörjoljor
130202 Icke-klorerade motor-,transmissions-ochsmörjoljor
130203 Andramotor-,transmissions-ochsmörjoljor130300 Isolerolje-ochvärmeöverföringsoljeavfallochandravätskor
130301 Isoler- eller värmeöverföringsoljor och andra vätskor som
innehåller PCBeller PCT
130302 Andra klorerade isoler- och värmeöverföringsoljor och andra
vätskor
130303 Icke-klorerade isoler- och värmeöverföringsoljor och andra
vätskor
130304 Syntetiskaisoler-ochvärmeöverföringsoljor ochandravätskor130305 Mineraloljebaserade isoler-ochvärmeöverföringsoljor
130400 Maskinrumsolja
130401 Maskinrumsoljafrånsjöfartpåinrevattenvägar130402 Maskinrumsolja från mottagningsanläggningar för maskinrum-
solja
130403 Maskinrumsoljafrånannansjöfart
130500 Materialfrånoljeavskiljare
130501 Fastavfall frånoljeavskiljare130502 Slamfrånoljeavskiljare
130503 Slamfrånslamavskiljare
130504 Avsaltningsslameller avsaltningsemulsioner130505 Andraemulsioner
130600 Annatoljeavfall
130601 Annatoljeavfall140000 AVFALL BESTÅENDE AV ORGANISKA ÄMNEN
ANVÄNDA SOM LÖSNINGSMEDEL (utom 070000 och
080000)
140100 Avfallfrånavfettningavmetallerochfrånmaskinunderhåll
140101 Klorfluorkarboner140102 Andra halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsbland-
ningar
140103 Andralösningsmedel ochlösningsmedelsblandningar140104 Vattenhaltiga halogenerade lösningsmedelsblandningar
140105 Vattenhaltiga icke-halogenerade lösningsmedelsblandningar
140106 Slamochfastavfallsominnehållerhalogeneradelösningsmedel140107 Slamochfastavfall sominte innehåller halogenerade lösnings-
medel
140200 Avfall från rengöring av textilier och från avfettning av
naturprodukter1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—54
▼M5
140201 Halogenerade lösningsmedel ochlösningsmedelsblandningar
140202 Icke-halogeneradelösningsmedelochorganiskavätskorsominte
innehåller halogenerade lösningsmedel
140203 Slamochfastavfallsominnehållerhalogeneradelösningsmedel
140204 Slamochfastavfall sominnehåller andralösningsmedel140300 Avfallfrånelektronikindustri
140301 Klorfluorkarboner140302 Andra halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsbland-
ningar
140303 Icke-halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsbland-
ningar
140304 Slamochfastavfallsominnehållerhalogeneradelösningsmedel
140305 Slamochfastavfall sominnehåller andralösningsmedel140400 Avfallbeståendeavkylmedel,skum-elleraerosoldrivmedel
140401 Klorfluorkarboner140402 Andra halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsbland-
ningar
140403 Andralösningsmedel ochlösningsmedelsblandningar140404 Slamochfastavfallsominnehållerhalogeneradelösningsmedel140405 Slamochfastavfall sominnehåller andralösningsmedel140500 Avfall från återanvändning av lösningsmedel och kylmedel
(destillationsrester)
140501 Klorfluorkarboner140502 Halogenerade lösningsmedel ochlösningsmedelsblandningar140503 Andralösningsmedel ochlösningsmedelsblandningar140504 Slamsominnehåller halogenerade lösningsmedel140505 Slamsominnehåller andralösningsmedel
160000 AVFALL SOM INTE SPECIFICERATS PÅ ANNAT SÄTT I
KATALOGEN
160200 Kasseradutrustningochfragmenteringsrester
160201 Transformatorer och kondensatorer som innehåller PCB eller
PCT
160400 Kasseradesprängämnen
160401 Kasseradammunition160402 Kasseradefyrverkeripjäser160403 Andrakasseradesprängämnen
160600 Batterierochackumulatorer
160601 Blybatterier160602 Nickel-kadmiumbatterier160603 Kvicksilverhaltiga torrbatterier160606 Elektrolyt frånbatterier ochackumulatorer160700 Avfall från rengöring av transport- och lagertankar (utom
050000och120000)
160701 Kemikalieavfall från rengöring av transporttankar för sjötran-
sport
160702 Oljeavfall frånrengöringavtransporttankar försjötransport160703 Oljeavfall från rengöring av tankar för järnvägs- och vägtran-
sport
160704 Kemikalieavfall från rengöring av tankar för järnvägs- och
vägtransport1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—55
▼M5
160705 Kemikalieavfall frånrengöringavlagertankar
160706 Oljeavfall frånrengöringavlagertankar
170000 BYGG- OCH RIVNINGSAVFALL (ÄVEN FRÅN
VÄGBYGGEN)
170600 Isolermaterial
170601 Isolermaterial sominnehåller asbest
180000 AVFALL FRÅN SJUKVÅRD, VETERINÄRVERKSAMHET
ELLER DÄRMED FÖRKNIPPAD FORSKNING (UTOM
KÖKS- OCH RESTAURANGAVFALL UTAN DIREKT
ANKNYTNINGTILLPATIENTBEHANDLING)
180100 Avfall från förlossningsavdelningar, diagnos, behandling
ellerförebyggandeavsjukdomarhosmänniskor
180103 Annat avfall där det ställs särskilda krav på insamling och
bortskaffandepågrundavsmittofara
180200 Avfall från forskning, diagnos, behandling eller förebyg-
gandeavdjursjukdomar
180202 Annat avfall där det ställs särskilda krav på insamling och
bortskaffandepågrundavsmittofara
180204 Kasseradekemikalier
190000 AVFALL FRÅN AVFALLSBEHANDLINGSANLÄGG-
NINGAR, EXTERNA AVLOPPSRENINGSVERK OCH
VATTENVERK
190100 Avfall från förbränning eller pyrolys av hushållsavfall och
liknandehandels-,industri-ochinstitutionsavfall
190103 Flygaska
190104 Pannaska190105 Filterkaka frånrökgasrening
190106 Vattenhaltigt flytande avfall från rökgasrening och annat
vattenhaltigt flytande avfall
190107 Fastavfall frånrökgasrening
190110 Förbrukataktivtkolfrånrökgasrening190200 Avfall från specifik fysikalisk eller kemisk behandling av
industriavfall (t.ex. avlägsnande av krom eller cyanid samt
neutralisering)
190201 Metallhydroxidslam ochannatslamfrånmetallfällning
190400 Förglasatavfallochavfallfrånförglasning
190402 Flygaskaochannatavfall frånrökgasrening
190403 Icke-förglasadfastfas
190800 Avfallfrånvattenreningsverk
190803 Fettocholjeblandning frånoljeavskiljare
190806 Mättadeeller förbrukadejonbyteshartser
190807 Lösningsmedelochslamfrånregenerering avjonbytare200000 HUSHÅLLSAVFALL OCH LIKNANDE HANDELS-,
INDUSTRI- OCH INSTITUTIONSAVFALL, ÄVEN
SEPARATINSAMLADEFRAKTIONER
200100 Separatinsamladefraktioner
200112 Färg,tryckfärg,limochhartser
200113 Lösningsmedel200117 Fotokemikalier
200119 Bekämpningsmedel
200121 Lysrörochannatkvicksilverhaltigt avfall1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—56
▼M5
DEL3
Avfall enligt bilagorna III och IV i förordning (EEG) nr 259/93. Avfallstyperna
mednummer AB130,AC020,AC250,AC260,AC270och AD160harutgått,
eftersomde,ienlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel18idirektiv75/442/EEG, ansetts vara ofarliga och därför inte skall omfattas av exportförbu-
det.GULAVFALLSLISTA (*)
AA.METALLHALTIGTAVFALL
AA010 ex 261900 Ogranuleradslagg,glödspånochannatavfallfrån
järn-ochståltillverkning(**)
AA020 ex 262019 Aska och rester innehållande huvudsakligen
zink(**)
AA030 262020 Aska och rester innehållande huvudsakligen
bly(**)
AA040 ex 262030 Aska och rester innehållende huvudsakligen
koppar(**)
AA050 ex 262040 Aska och rester innehållande huvudsakligen
aluminium(**)
AA060 ex 262050 Aska och rester innehållande huvudsakligen
vanadin(**)
AA070 262090 Aska och rester(**) innehållende metaller eller
metallföreningar, som inte anges någon annan-
stans
AA080 ex 811291 Avfal och rester innehållande huvudsakligen
tallium
AA090 ex 280480 Avfal och rester innehållande huvudsakligen
arsenik(**)
AA100 ex 280540 Avfal och rester innehållande huvudsakligen
kvicksilver(**)
AA110 Restprodukter från aluminiumframställning som
inte angesnågonannanstans
AA120 Galvanisktslam
AA130 Vätskorfrånmetallbetning
AA140 Urlakningsresterfrånzinkframställning, stoftoch
slam,somt.ex.jarosit,hematit, goethitosv.
AA150 Ädelmetaller med rester i fast form som
innehåller spåravoorganiskacyanider
AA160 Aska,slam,stoftochandraresteravådelmetaller,
somt.ex.följande:
AA161 —Askafrånförbränningavkretskort
AA162 —Filmaska
AA170 Blybatterier, hela eller krossade
AA180 Hela eller krossade förbrukade batterier och
ackumulatorer, med undantag av blybatterier,
samt avfall och skrot från framställning av
batterier och ackumulatorer som inte anges
någonannanstans
AA190 810420 Avfallochskrotavmagnesiumsomärlättantänd-
ligt eller pyrofort eller som, vid kontakt med
vatten, avgerbrandfarlig gasifarliga mängder.
AB.ANNATAVFALLMEDFRÄMSTORGANISKABESTÅNDSDELAR
SOMKANINNEHÅLLAMETALLEROCHOORGANISKAMATE-
RIAL
AB010 ex 262100 Slagg,askaochrestprodukter(**)sominteanges
någonannanstans
AB020 Restprodukter frånförbränningavhushållsavfall
AB030 Avfall från icke-cyanidbaserade system, som
uppkommervidytbehandling avmetaller
AB040 ex 700100 Glasavfall från katodstrålerör och annat aktiverat1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—57
▼M5
glas
AB050 ex 252921 Kalciumfluoridslam
AB060 Andra oorganiska fluorföreningar i form av
vätskoreller slam
AB070 Sandfrångjutprocesser
AB080 Förbrukadekatalysatorersominteuppförtspåden
grönalistan
AB090 Aluminiumhydratavfall
AB100 Aluminiumoxidavfall
AB110 Basiskalösningar
AB120 Oorganiska halogenidföreningar som inte anges
någonannanstans
AB140 Gipsfrånkemiskaindustriprocesser
AB150 Oraffinerad kalciumsulfat och kalciumsulfat från
avsvavlingavrökgas(FGD)
AC.ANNATAVFALLMEDFRÄMSTORGANISKABESTÅNDSDELAR
SOMKANINNEHÅLLAMETALLEROCHOORGANISKAMATE-
RIAL
AC010 ex 271390 Avfall från framställning/bearbetning av petro-
leumkoks och petroleumbitumen, med undantag
avanodrester
AC030 Spilloljor som är oanvändbara för sitt ursprung-
liga ändamål
AC040 Slamavblyhaltig bensin
AC050 Vätskorföranvändningvidvärmeöverföring
AC060 Hydraulvätskor
AC070 Bromsvätskor
AC080 Antifrysvätskor
AC090 Avfall från framställning, formulering och
användning av hartser, latex, mjukgörare, lim
ochbindemedel
AC100 ex 391590 Nitrocellulosa
AC110 Fenoler, fenolföreningar, inbegripet klorfenol i
fromavvätskaeller slam
AC120 Polyklorerade naftalener
AC130 Etrar
AC140 Trietylaminkatalysator förhärdningavgjutsand
AC150 Klorfluorkarboner
AC160 Haloner
AC170 Avfallavbearbetad korkochbearbetat trä
AC180 ex 411000 Stoft,aska,slamochpulveravläder
AC190 Denlätta fraktionen frånmetallfragmentering
AC200 Organiskafosforföreningar
AC210 Icke-halogenerade lösningsmedel
AC220 Halogenerade lösningsmedel
AC230 Halogenerade och icke-halogenerade ej vatten-
haltiga destillationsrester från återvinning av
organiskalösningsmedel
AC240 Avfall från framställning av alifatiska halogene-
rade kolväten (t.ex. klormetaner, dikloretan,vinylklorid, vinylidenklorid, allylklorid och
epiklorhydrin)1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—58
▼M5
AD.AVFALSOMKANINNEHÅLLAANTINGENOORGANISKAELLER
ORGANISKABESTÅNDSDELAR
AD010 Avfall från framställning och beredning av
farmaceutiska produkter
AD020 Avfall från framställning, formulering och
användning av biocider och fytofarmaceutiska
produkter
AD030 Avfallfråntillverkning,formuleringochanvänd-
ningavträimpregneringsmedel
Avfall innehållande, bestående av eller förorenat
mednågotavföljande:
AD040 — Oorganiska cyanider, med undantag av rester
innehållande ädelmetall i fast form, som
innehåller spåravoorganiskacyanider
AD050 —Organiskacyanider
AD060 Blandningar och emulsioner av spilloljor/vatten
ochkolväten/-vatten
AD070 Avfall från framställning, formulering och
användning av tryckfärger, färgämnen, pigment,
målarfärger, lacker,fernissa
AD080 Explosivt avfall, som inte omfattas av annan
lagstiftning
AD090 Avfall från framställning, formulering och
användning av reprografiska och fotografiska
kemikalier och framkallningsmaterial, som inte
angesnågonannanstans
AD100 Avfall från icke-cyanidbaserade system, som
uppkommer vid ytbehandling av metaller och
plaster
AD110 Suralösningar
AD120 Jonbytarhartser
AD130 Engångskameror medbatterier
AD140 Avfall från utrustning för rening av industriella
utsläppavluftföroreningar,sominteangesnågon
annanstans
AD150 Naturligt förekommande organiska material som
användssomfiltreringsmaterial (t.ex.biofilter)
AD170 ex 2803 Förbrukat aktiverat kol med farliga egenskaper,
somhärstammarfrånanvändningarinomanorga-
nisk-kemisk, organisk-kemisk och farmaceutisk
industri,vattenrening,reningsförfarandenförgas/luftochliknande tillämpningar.
(*) Om möjligt anges vid varje uppgift kodnumret i systemet för harmoniserad
varubeskrivning och kodifiering, som inrättades genom Bryssel-konventionen den 14juni1983underTullsamarbetsrådet(Harmoniseradesystemet).Dettanummerkanavse
både avfall och produkter. Denna förordning omfattar inte ämnen som inte är avfall.
Därförärkoden,somanvändsavtulltjänsstemänförattunderlättabådederasegnaochandras förfaranden, endast angiven för att hjälpa till att identifiera avfall som anges ilistan och omfattas av denna förordning. Motsvarande officiella förklarande anmärk-ningar som utfärdas av Tullsamarbetsrådet bör användas som vägledning vididentifiering av avfall somomfattas avgeneriskanummer.
Det ”ex” som anges avser ett särskilt ämne som ingår i ett nummer i Harmoniserade
systemet.KodenmedfetstiliförstakolumnenärOECD-koden,sombeståravbokstäver( A=gul,
R=rödförlistanochenbokstavföravfallskategorin: A,B,C,...)följtavettnummer.
(**) Denna förteckning inbegriper aska, rester, slagg, ogranulerad slagg, avdragen slagg,
glödspån,stoft,slamochkakorsominte angesnågonannanstans.1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—59
▼M5
RÖDAVFALLSLISTA
RA.AVFALLMEDFRÄMSTORGANISKABESTÅNDSDELARSOM
KANINNEHÅLLAMETALLEROCHOORGANISKAMATERIAL
RA010 Avfall, ämnen och produkter som innehåller, består av eller är
förorendade med polyklorerade bifenyler (PCB) och/eller poly-
klorerade terfenyler (PCT) och/eller polybromerade bifenyler
(PBB), inbegripet andra polybromerade analoger till dessa
föreningar,ienkoncentration på50mg/kgeller mer
RA020 Tjärhaltiga restprodukter (med undantag av asfaltcement) från
raffinering,destillering ochpyrolys
RB.AVFALLMEDFRÄMSTOORGANISKABESTÅNDSDELARSOM
KANINNEHÅLLAMETALLEROCHORGANISKAMATERIAL
RB010 Asbest(stoftochfibrer)
RB020 Keramisktbaseradefibrermotsvarandeasbestfibrer
RC.AVFALLSOMKANINNEHÅLLAANTINGENOORGANISKA
ELLERORGANISKABESTÅNDSDELAR
Avfallsominnehåller,beståravellerärförorenatmedföljande:
RC010 — Någon förening från samma grupp som polyklorerad
dibensofuran
RC020 — Någon förening från samma grupp som polyklorerad
dibensodioxin
RC030 Blyhaltigt slamavföreningar avantiknackningsmedel
RC040 Peroxider,medundantag avväterperoxid1993R0259—SV—10.11.1998—005.001—60