Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 september 1991
om upprättande av en förteckning över råvaror vilkas användning är förbjuden i foderblandningar
(91/516/EEG)
(EGT L 281, 9.10.1991, s. 23)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 92/508/EEG av den 20 oktober 1992 L 312 36 29.10.1992
"M2 Kommissionens beslut 95/274/EG av den 10 juli 1995 L 167 24 18.7.1995
"M3 Kommissionens beslut 97/582/EG av den 28 juli 1997 L 237 39 28.8.1997
"M4 Kommissionens beslut 1999/420/EG av den 18 juni 1999 L 162 69 26.6.1999
"M5 Kommissionens beslut 2000/285/EG av den 5 april 2000 L 94 43 14.4.20001991D0516 — SV — 01.08.2000 — 005.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 september 1991
om upprättande av en förteckning över råvaror vilkas användning är
förbjuden i foderblandningar
(91/516/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om
marknadsföring av foderblandningar (1), senast ändrat genom direktiv
90/654/EEG (2), särskilt artikel 10 c i detta, och
med beaktande av följande:Direktiv 79/373/EEG skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bl.
a. rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som
används i djurfoder (
3), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG. Det senare
direktivet anger att sådana produkter som uppfyller direktivets krav fårmarknadsföras som foder eller blandas i foder.
Rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen
och produkter i djurfoder (
4), senast ändrat genom direktiv 91/126/EEG (5),
omfattar endast sådana ämnen och produkter vilkas förekomst inte helt kanundvikas i foder och dess beståndsdelar. Direktivet påverkar inte till-lämpningen av övriga gemenskapsbestämmelser om foder.
Medlemsstaterna har hittills kunnat kräva att foderblandningar som mark-
nadsförts på deras territorier skulle vara fria från vissa råvaror.
Det är nödvändigt att avlägsna handelshinder inom gemenskapen som beror
på sådana begränsningar genom att på gemenskapsnivå anta en förteckningöver råvaror vilkas användning bör förbjudas.
Användningen i foder av proteinprodukter som erhållits från Candida-
jästsvampar som odlats på n-alkaner har redan förbjudits genom kommis-
sionens beslut 85/382/EEG (
6).
Veterinärlagstiftningen reglerar utrotningen och bekämpningen av vissa
djursjukdomar inom gemenskapen, särskilt genom rådets direktiv90/667/EEG (
7) om fastställande av veterinära bestämmelser för kvittblivning
och bearbetning av animaliskt avfall och för att släppa ut detta på marknaden
samt förebyggande av patogener i foder av animaliskt ursprung.
Medlemsstaterna har fortfarande tillåtelse att under en övergångsperiod få
vidta vissa utrotningsåtgärder på nationell nivå.
Direktiv 79/373/EEG föreskriver att en förteckning över råvaror vilkas
användning är förbjuden av hänsyn till djurs och människors hälsa skall
upprättas mot bakgrunden av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Förteckningen avspeglar den då rådande situationen och lämnar rum för
senare ändringar och tillägg.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga foderkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Användning av de råvaror som finns upptagna i bilagan är förbjuden i
foderblandningar.!B
(1) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.
(2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48.
(3) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.
(4) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.
(5) EGT nr L 60, 7.3.1991, s. 16.
(6) EGT nr L 217, 10.7.1985, s. 27.
(7) EGT nr L 363, 27.12.1990, s. 51.1991D0516 — SV — 01.08.2000 — 005.001 — 2
Artikel 2
Detta beslut påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna om mikro-
organismer i foder, av de nationella åtgärder som avses i artikel 1.2 i rådets
direktiv 90/667/EEG eller av artiklarna 16 och 20 i samma direktiv.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 22 januari 1992.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B1991D0516 — SV — 01.08.2000 — 005.001 — 3
BILAGA
Förteckning över förbjudna råvaror
1. Träck, urin samt separerat mag- och tarminnehåll efter tömning eller avlägsnande
av matsmältningskanalen, oavsett eventuell behandling eller inblandning.
2. Hudar som behandlats med kemiska beredningsämnen, inklusive avfall därav.
3. Frön och annat uppförökningsmaterial som, efter skörd, genomgått särskild
behandling med bekämpningsmedel för den användning de är avsedda för
(uppförökning), samt alla biprodukter därav.
4. Trä, sågspån och andra material som härrör från trä som behandlats med
impregneringsmedel.
5. Alla typer av avfall som härrör från något av de olika stegen i en reningsprocess för
avloppsvatten från tätbebyggelse, för hushållsspillvatten eller för industrispillvat-
ten (1), oberoende av om avfallet vidarebehandlats och oberoende av varifrån
avloppsvattnet kommit.
”Avloppsvatten” är inte samma sak som ”processvatten”, dvs. vatten från
oberoende ledningar som utgör en integrerad del av en anläggning för livsmedels-
eller foderframställning. I de fall ledningarna endast får förses med vatten måste
vattnet vara hälsosamt och rent (2). När det gäller fiskeriindustrin får ledningarna i
fråga även förses med rent sjövatten (3). Processvatten skall endast innehålla
livsmedels- eller foderråvaror och skall vara tekniskt fritt från rengöringsmedel,desinfektionsmedel och andra ämnen som inte är tillåtna enligt foderlagstiftningen.
Animaliskt material i processvattnet skall behandlas i enlighet med rådets direktiv
90/667/EEG.
6. Fasta hushållssopor.
7. Obehandlat avfall från restauranger och liknande, med undantag av vegetariska
livsmedel som inte godtagits som människoföda på grund av bristande fräschhet.
8. Förpackningar och delar av förpackningar, vid användning av produkter från
livsmedelsindustrin.
9. Protein från däggdjur som råvaror i foderblandningar för idisslare, undantaget
— mjölk och mjölkprodukter,
— gelatin,
— hydrolyserade proteiner med en molekylvikt som är lägre än 10 000 dalton
och
i) som har framställts av hudar och skinn från djur som har slaktats i
slakthus och som före slakt har besiktigats av en officiell veterinär ienlighet med kapitel VI i bilaga I till direktiv 64/433/EEG och därvidgodkänts för att slaktas i enlighet med det direktivet
och
ii) som har framställts genom en framställningsprocess i vilken nödvändiga
åtgärder vidtas för att minimera nedsmittning av hudar och skinn och ivilken dessa bereds genom saltning, kalkning och noggrann sköljning,varefter materialet exponeras för ett pH på 411 i43 timmar vid en
temperatur av 480 °C, följt av en värmebehandling vid 4140 °C i 30
minuter vid 43,6 bar, eller genom en likvärdig framställningsprocess
som godkänts av kommissionen efter samråd med den relevanta
vetenskapliga kommittén
och!
B
(1) Enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om
rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.
(2) Enligt artikel 4 i rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten
på dricksvatten.
(3) Enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fisk-
produkter.!M2
!B
!M5
!M1
!M3
!M41991D0516 — SV — 01.08.2000 — 005.001 — 4
iii) som kommer från anläggningar som genomför ett eget kontrollprogram
(HACCP),
— dikalciumfosfat från avfettade ben, samt
— torkad plasma och andra blodprodukter.!M4
!M31991D0516 — SV — 01.08.2000 — 005.001 — 5