2005R0955 — SV — 01.01.2007 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:









▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 955/2005

av den 23 juni 2005

om öppnande av en kvot för import till gemenskapen av ris med ursprung i Egypten







EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris ( 1 ), särskilt artiklarna 10.2 och 13.1 i denna, och av följande skäl: (1) I protokoll nr 1 till Europa–Medelhavsavtalet, i dess ändrade lydelse genom det protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen ( 2 ), som bifogas rådets beslut 2005/89/EG ( 3 ), föreskrivs en ny tullkvot för import till gemenskapen av 5 605 ton ris med ursprung i Egypten med en nedsättning på 100 % av värdetullen beräknad enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1785/2003. Denna tullkvot bör följaktligen öppnas, och det bör införas vissa tillämpningsföreskrifter för förvaltningen av den. (2) Tullkvoten tillämpas årsvis mellan den 1 januari och den 31 december, från och med den 1 maj 2004. För 2005 bör kvantiteten ökas proportionellt för att ta hänsyn till att det inte öppnades någon tullkvot för perioden 1 maj 2004–31 december 2004. (3) Man bör tillämpa de allmänna föreskrifterna för importlicenser i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter ( 4 ) och i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris ( 5 ). För att den här tullkvoten skall kunna förvaltas väl bör det dock fattas beslut om särskilda eller kompletterande föreskrifter samt undantag från förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1342/2003 när det gäller inlämnande av ansökningar, utfärdande av licenser samt uppvisande och användning av intyg. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.







Artikel 1

En årlig tullkvot på 5 605 ton ris med KN-nummer 1006 med ursprung i Egypten och med en nedsättning på 100 % av värdetullen, beräknad ►M2 i enlighet med artikel 11, 11a, 11c och 11d i förordning (EG) nr 1785/2003 ◄ , skall öppnas i enlighet med denna förordning.

▼M2 —————

▼B

Kvoten skall ha löpnummer 09.4097.

▼M2

Kommissionens förordningar (EG) nr 1291/2000, (EG) nr 1342/2003 och (EG) nr 1301/2006 ( 6 ) skall tillämpas om inget annat anges i den här förordningen.

▼B

Artikel 2

1. Ansökan om importlicens skall omfatta en kvantitet på minst 100 ton och högst 1 000 ton ris.

▼M2 —————

▼M2

3. Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökan per kvotperiod. Sökande får dock lämna in högst en licensansökan per vecka för varje åttasiffrigt KN-nummer.

▼B

Artikel 3

1. För ansökan om importlicens och själva importlicensen gäller följande:

a) I fält 8 skall ordet ”Egypten” anges och ”ja” markeras med ett kryss.

b) I fält 24 skall en av uppgifterna i bilagan anges.

▼M2 —————

▼B

3. Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall garantibeloppet för importlicenser motsvara den tull som beräknats ►M2 i enlighet med artikel 11, 11a, 11c och 11d i förordning (EG) nr 1785/2003 ◄ och som är tillämplig dagen för ansökan.

4. Den tullnedsättning som avses i artikel 1 får endast tillämpas efter uppvisande, vid övergång till fri omsättning, av ett transportdokument och ett varucertifikat EUR.1, i enlighet med protokoll 4 i Europa–Medelhavsavtalet; dokumenten skall ha utfärdats i Egypten och avse partiet i fråga.

▼M2

Artikel 4

1. Ansökningarna om importlicens skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) varje måndag.

För år 2007 skall perioden för inlämnande av de första ansökningarna dock börja den första arbetsdagen 2007 och avslutas senast den 8 januari 2007; den första måndag då ansökningar om importlicens kan överföras till kommissionen är alltså, i enlighet med artikel 5 a, måndagen den 8 januari 2007.

2. Importlicensen skall utfärdas den åttonde arbetsdagen efter sista dag för inlämnande av ansökan, förutsatt att den kvantitet som anges i artikel 1 inte uppnåtts.

Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall importlicenserna vara giltiga till och med slutet av månaden efter den månad då licenserna utfärdades.

3. Om de kvantiteter som ansökningarna gäller under en vecka överskrider den kvantitet som är tillgänglig inom ramen för kvoten enligt artikel 1 skall kommissionen – senast på den sjunde arbetsdagen efter sista dagen för inlämnande av ansökningarna för samma vecka – fastställa en tilldelningsskoefficient för de kvantiteter som ingår i ansökningar för den veckan, avslå de ansökningar som lämnats in för veckorna därefter och avbryta utfärdandet av importlicenser fram till årsslutet.

4. Om den tilldelningskoefficient som avses i första stycket leder till en eller flera kvantiteter som är mindre än 20 ton per ansökan skall medlemsstaten fördela de sammanlagda kvantiteterna genom lottdragning av partier på 20 ton bland aktörerna, ökade med lika delar av restpartiet fördelade på 20-tonskvantiteterna. I de fall då sammanläggning av kvantiteter på mindre än 20 ton inte leder till någon kvantitet på 20 ton, skall restpartiet av medlemsstaten fördelas lika mellan de aktörer som har licens för 20 ton eller mer.

Om, i enlighet med första stycket, licens skall utfärdas för en kvantitet som understiger 20 ton, kan aktören dra tillbaka licensansökan inom två arbetsdagar efter datumet för ikraftträdande av den förordning som fastställde tilldelningskoefficienten.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall på elektronisk väg skicka följande till kommissionen:

a) Senast klockan 18.00 (lokal tid i Bryssel) senast den sista dagen för inlämnande av licensansökan, den information på ansökan om importlicens som anges i artikel 11.1 a i förordning (EG) nr 1301/2006, med en uppdelning på åttasiffriga KN-nummer i fråga om de kvantiteter som ansökningarna gäller.

b) Senast den andra arbetsdagen efter utfärdandet av importlicenserna, information på de utfärdade licenserna, i enlighet med artikel 11.1 b i förordning (EG) nr 1301/2006, med en uppdelning på åttasiffriga KN-nummer och per ursprungsland i fråga om de kvantiteter som importlicenser utfärdats för.

c) Senast den sista dagen i varje månad, de totala kvantiteter som övergått till fri omsättning inom den här kvoten under nästföregående månad, med en uppdelning på åttasiffriga KN-nummer. Om inga kvantiteter har övergått till fri omsättning under perioden, skall meddelandet ”inga” skickas.

▼M2 —————

▼B

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

▼M1









BILAGA

Uppgifter som avses i artikel 3.1 b

— på bulgariska: Нулева ставка на митото [Регламент (ЕО) № 955/2005]

— på spanska: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]

— på tjeckiska: Nulové clo (nařízení (ES) č. 955/2005)

— på danska: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)

— på tyska: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)

— på estniska: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)

— på grekiska: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2005]

— på engelska: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)

— på franska: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]

— på italienska: Dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]

— på lettiska: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)

— på litauiska: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)

— på ungerska: Nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)

— på maltesiska: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)

— på nederländska: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)

— på polska: Stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)

— på portugisiska: Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005]

— på rumänska: Taxă zero [Regulamentul (CE) nr. 995/2005]

— på slovakiska: Nulové clo (nariadenie (ES) č. 955/2005)

— på slovenska: Dajatev nič (Uredba (ES) št. 955/2005)

— på finska: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)

— på svenska: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005).