Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 590/2001
av den 26 mars 2001
om undantag från och ändring av förordning (EG) nr 562/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets
förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn
(EGT L 86, 27.3.2001, s. 30)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 719/2001 av den 10 april 2001 L 100 13 11.4.2001
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 826/2001 av den 27 april 2001 L 120 7 28.4.20012001R0590 — SV — 28.04.2001 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 590/2001
av den 26 mars 2001
om undantag från och ändring av förordning (EG) nr 562/2000 om
tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 vad
avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999
om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (
1), särskilt
artiklarna 38.2 och 47.8 i denna, och
av följande skäl:(1) De aktuella händelserna i samband med bovin spongiform encefalopati
(BSE) har lett till att konsumenternas förtroende för nötköttets
säkerhet allvarligt har skadats. Detta har lett till att nötköttskonsum-tionen har minskat kraftigt och att priserna på detta kött sjunkit
avsevärt, något som mycket väl kan bli bestående. På grund av detta
har kraftiga störningar uppstått på nötköttsmarknaden och den riskerardärför att kollapsa.
(2) Mot bakgrund av det ovan nämnda marknadsläget och för att
insatserna skall få bättre verkan bör det för ytterligare produkter
tillåtas intervention enligt kommissionens förordning (EG) nr562/2000 av den 15 mars 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådetsförordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga
interventionsuppköp inom nötköttssektorn (
2), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 503/2001 (3). Det bör också tillåtas högre vikt hos
slaktkroppar än vad som nu är tillåtet och som gäller djur som på grundav svag efterfrågan har hållits kvar längre än vanligt. För att beakta de
kostnadsökningar och inkomstsänkningar som sektorn drabbas av bör
det vidare vara tillåtet att tillfälligt justera det tilläggsbelopp till detgenomsnittliga marknadspriset som används för att fastställa det
högsta uppköpspriset.
(3) I kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om
undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kung-ariket (
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2000 (5),
fastställdes särskilda åtgärder för i Förenade kungariket uppfödda
nötkreatur som är äldre än 30 månader. Dessa åtgärder omfattar slaktoch därefter destruering av djuren i fråga. Följaktligen är det intemöjligt att tillåta offentlig intervention för kastrerade djur från
Förenade kungariket som har överskridit den åldersgränsen. I
kommissionens beslut 2000/764/EG (
6), senast ändrat genom beslut
2001/8/EG (7) om testning av nötkreatur för att upptäcka bovin
spongiform encefalopati, föreskrivs dessutom att alla nötkreatur som
är äldre än trettio månader och som slaktas normalt för att användas
som livsmedel senast från och med den 1 juli 2001 skall undersökasmed ett av de godkända snabbtest som förtecknas i bilaga IV A till
kommissionens beslut 98/272/EG (
8). Om syftet är att senare avsätta
dessa djur på marknaden, är det därför inte möjligt att tillåta offentligintervention för djur som inte har underkastats dessa tester.
(4) För att interventionen skall få full effekt i den allvarliga marknads-
situationen bör det även tillåtas interventionsuppköp av framkvarts-
parter, genom att priset på dessa produkter fastställs på grundval avslaktkroppspriserna.
(5) I artiklarna 10 och 16 i förordning (EG) nr 562/2000 anges de olika
perioderna för presentation och anbudsinfordran. Helgdagarna infaller!B
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
(2) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.
(3) EGT L 73, 15.3.2001, s. 16.
(4) EGT L 99, 20.4.1996, s. 14.
(5) EGT L 131, 1.6.2000, s. 37.
(6) EGT L 305, 6.12.2000, s. 35.
(7) EGT L 2, 5.1.2001, s. 28.
(8) EGT L 122, 24.4.1998, s. 59.2001R0590 — SV — 28.04.2001 — 002.001 — 2
under andra kvartalet 2001 så att det av praktiska skäl är lämpligt att
ändra tidsfristerna för anbudsinfordran och även tidsfristen för denandra anbudsinfordran för andra kvartalet 2001.
(6) Det har uppstått ytterligare störningar på marknaden genom den
betydande tillförseln av magra kalvar (beteskalvar) av hankön medursprung i gemenskapen och som har hållits kvar på de ursprungliga
företagen på grund av bristande efterfrågan och som dessa företag inte
längre har tillräcklig med foder för. Detta bör bekämpas genom attnödvändiga stödåtgärder vidtas enligt artikel 38 i förordning (EG) nr
1254/1999. För denna typ av djur bör således interventionsuppköp av
slaktkroppar tillåtas. För att undvika att interventionen även omfattartraditionellt slutfodrade djur måste dessutom de slaktkroppar som ärstödberättigande inom denna ordning begränsas genom att en högsta
tillåtna vikt fastställs. Djur tillhörande nötkreatursraser som förtecknas
i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för
nötkött när det gäller bidragstermen (
1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 192/2001 (2), betraktas inte som kor av köttras.
De bör därför inte omfattas av denna typ av intervention. För attundvika att dubbla stöd betalas ut bör hela inköpspriset bara betalas ut
för de djur som inte omfattas av ansökan om det särskilda bidrag som
anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 1254/1999. Det är ävennödvändigt att komplettera eller fastställa ytterligare undantag från den
interventionsordning som inrättas genom förordning (EG) nr
1254/1999.
(7) Enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 562/2000 tillåts medlemsstaterna
att bena ur allt eller delar av det kött som köpts upp. I den aktuellakrissituationen kan obligatorisk urbening få positiva effekter på dennödvändiga lagringskapaciteten och för hanteringen av de betydande
nötköttskvantiteter som kan bli föremål för interventionsuppköp, något
som skulle kunna underlätta köttets senare avsättning. Artikel 20 böralltså ändras i enlighet därmed, så att medlemsstaterna får tillräckligt
med tid för att införa åtgärden.
(8) I förordning (EG) nr 562/2000 bör följaktligen vissa undantag eller
ändringar införas.
(9) Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tidsfrist
som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 562/2000 skall
följande ytterligare produkter få köpas upp för intervention:
— Kategori A, klasserna O2 och O3.
— Irland: kategori C, klass O4.— Storbritannien – Nordirland: kategori C, klass O4.2. Genom undantag från eller tillägg till artikel 4.2 i förordning (EG) nr
562/2000
a) får följande inte köpas upp för intervention:
i) Hela och halva slaktkroppar från kastrerade djur som har fötts upp i
Förenade kungariket och som är äldre än trettio månader.
ii) Hela och halva slaktkroppar från kastrerade djur som kommer från
övriga medlemsstater och som är äldre än trettio månader och sominte har underkastats något av de godkända snabbtest som anges ibilaga IV A till beslut 98/272/EG.
b) får framkvartsparter köpas upp för intervention vilka erhållits genom att
slaktkroppar eller halva slaktkroppar, som anges i artikel 4.2 i förordning
(EG) nr 562/2000, avskurits rakt i höjd med det femte revbenet. Priset på
framkvartsparter skall beräknas på slaktkroppspriset genom multiplika-tion med koefficienten 0,80.!B
(1) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30.
(2) EGT L 29, 31.1.2001, s. 27.2001R0590 — SV — 28.04.2001 — 002.001 — 3
!M2
3. Genom undantag från artikel 4.2 g i förordning (EG) nr 562/2000 skall
under andra kvartalet 2001 den maximala vikten för slaktkroppar enligt
ovannämnda bestämmelse vara:
— 430 kg för den första anbudsinfordran, varvid slaktkroppar som väger
mer än 430 kg också får köpas upp för intervention dock utan attinköpspriset överstiger det som gäller för denna maximivikt,
— 430 kg för den andra anbudsinfordran, varvid slaktkroppar som väger mer
än 430 kg också får köpas upp för intervention dock utan att inköpsprisetöverstiger det som gäller för denna maximivikt eller, vid framkvarts-
parter, dock utan att inköpspriset överstiger priset för 40 % av den
maximala vikt som får köpas upp,
— 410 kg för den tredje och fjärde anbudsinfordran,
— 390 kg för de två sista anbudsinfordringarna.
4. Genom undantag från artikel 10 första meningen i förordning (EG) nr
562/2000 skall under andra kvartalet 2001 tidsfristen för anbudsinlämning
löpa ut vid följande datum, kl. 12.00 (Brysseltid):
— den 17 april,
— den 1, 15 och 29 maj,— den 12 och 26 juni.5. För den sista anbudsinfordran i mars 2001 skall genom undantag från
artikel 16.2 i förordning (EG) nr 562/2000 tidsfristen för leverans löpa ut den21 april 2001.
5a. Genom undantag från artikel 17 i förordning (EG) nr 562/2000, där
övertagandet avser framkvartsparter, skall dessa kvartsparter för att
godkännas av interventionsorganet presenteras tillsammans med motsvarande
bakkvartspart, så att maximivikt, presentation och klassificering av deslaktkroppar de härstammar från kan kontrolleras.
Har en preliminär kontroll emellertid redan gjorts av slaktkroppar och
bakkvartsparter i enlighet med punkt 3 i den artikeln, får vid kontrollen
godkända framkvartsparter presenteras utan bakkvartsparten, för att i
förseglat transportmedel sedan levereras till interventionsorten för slutligtövertagande.
6. Genom undantag från artikel 36 i förordning (EG) nr 562/2000 skall
följande gälla:
a) Vid anbudsinfordran enligt artikel 47.3 i förordning (EG) nr 1254/1999
skall tilläggsbeloppet till det genomsnittliga marknadspriset vara 14 europer 100 kg slaktkroppsvikt.
b) Vid anbudsinfordran enligt artikel 47.5 i förordning (EG) nr 1254/1999
skall tilläggsbeloppet till det genomsnittliga marknadspriset vara 7 euro
per 100 kg slaktkroppsvikt.
7. Den offentliga interventionen skall i enlighet med förordning (EG) nr
562/2000 och den här förordningen också vara öppen för hela och halva
slaktkroppar av djur av hankön med ursprung i gemenskapen som är yngre äntolv månader för kategori A och yngre än fjorton månader för kategori C.
I detta fall gäller följande:— Djuren skall vara av en annan nötkreatursras än de som anges i bilaga I
till förordning (EG) nr 2342/1999.
— Djuren skall ha en slaktkroppsvikt mellan 140 och 200 kg och skall inte
förete några missbildningar eller abnormiteter i fråga om vikt iförhållande till ålder.
— När de hela eller halva slaktkroppar som presenteras för intervention
kommer från djur som är minst nio månader, skall det inköpspris som
skall betalas till den antagne anbudsgivaren minskas med 68 euro per
levererad halv slaktkropp. Om det kan styrkas att det berörda djuret inteomfattats av en ansökan om särskilt bidrag, skall denna minskning intetillämpas.
— Det föreslagna priset skall anges utan hänvisning till produktkvalitet.— Artikel 13.3 i förordning (EG) nr 562/2000 skall tillämpas på offentlig
intervention enligt den här artikeln. Vid offentlig intervention för andra!B
!M2
!B2001R0590 — SV — 28.04.2001 — 002.001 — 4
produkter får dock fastställda koefficienter skilja sig från dem som
fastställts enligt den artikeln.
— Följande bestämmelser i förordning (EG) nr 562/2000 skall inte till-
lämpas:
a) Artikel 4.3 b och 4.3 c, med undantag av bestämmelserna rörande
märkning som visar kategori samt anbringande av slaktnummer.
b) Artikel 18.3.
c) Artikel 20 för djur yngre än 12 månader.
d) Artikel 36.e) Uppgifterna i bilaga II i fråga om produktklassificiering.
För produkter som köpts upp i enlighet med den här artikeln skall följande
gälla:
— Genom undantag från artikel 11.5 a i förordning (EG) nr 562/2000 skall
varje anbud avse minst 5 ton.
— När interventionsorganen underrättar kommissionen om anbuden, skall
tillhörande kvantiteter anges.
— Produkterna skall lagras separat och anbudsvis eller månadsvis, i lätt
identifierbara partier.
— De meddelanden som avses i artikel 31.1–31.4 i förordning (EG) nr
562/2000 skall lämnas separat från dem som föreskrivs för andraprodukter som omfattas av offentlig intervention.
Artikel 2
Artikel 20 i förordning (EG) nr 562/2000 skall ersättas med följande:
”Artikel 20
Obligatorisk urbening
Interventionsorganen skall säkerställa att allt kött som köpts upp är
urbenat.”
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 1 skall tillämpas på anbudsinfordringar under andra kvartalet 2001.
Punkt 5 skall tillämpas under den sista anbudsinfordran i mars 2001.
Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B2001R0590 — SV — 28.04.2001 — 002.001 — 5