2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2879/2000
av den 28 december 2000
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2702/1999 om informations- och
säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land
(EGT L 333, 29.12.2000, s. 63)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 962/2001 av den 17 maj 2001 L 136 3 18.5.2001
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1955/2001 av den 5 oktober 2001 L 266 8 6.10.2001
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1854/2002 av den 17 oktober 2002 L 280 7 18.10.2002
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 409/2003 av den 5 mars 2003 L 62 14 6.3.2003
►M5Kommissionens förordning (EG) nr 2171/2003 av den 12 december 2003 L 326 6 13.12.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2879/2000
av den 28 december 2000
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2702/
1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruks-
produkter i tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 2702/1999 av den 14
december 1999 (1) om informations- och säljfrämjande åtgärder för
jordbruksprodukter i tredje land, särskilt artikel 11 i denna, och
av följande skäl:
(1)Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för informationskam-
panjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter och
livsmedel i tredje land.
(2)För att säkerställa en god förvaltning bör det fastställas hur oftaen förteckning över produkter och marknader som kan bli
föremål för nedan angivna åtgärder måste sammanställas.
(3)För att undvika att snedvrida konkurrensen bör riktlinjer
fastställas om hänvisning till det särskilda ursprunget förprodukter som omfattas av informationskampanjer och
säljfrämjande åtgärder.
(4)Det bör fastställas ett förfarande för inlämning av program och
urval av verkställande organ för att säkerställa mesta möjligakonkurrensoch fri rörlighet för tjäns ter.
(5)För att säkerställa att gemenskapens regler följs och attåtgärderna är effektiva bör kriterier fastställas för medlemssta-ternas urval av program och kommissionens godkännande avdesamma, särskilt med beaktande av rådets direktiv 92/50/EEGom samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av
tjänster (
2), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets
direktiv 97/52/EG av den 13 oktober 1997 om ändring avdirektiv 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG om samordningav förfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentligupphandling av tjänster, varor samt bygg- och anläggningsar-beten (
3).
(6)Dessa regler bör också följas när det gäller åtgärder somgenomförs av de internationella organisationer som avses iartikel 6 i förordning (EG) nr 2702/1999.
(7)För att gemenskapens åtgärder skall vara effektiva bör medlems-staterna vara skyldiga att se till att de godkända programmen ärförenliga med och kompletterar nationella och regionalaprogram.
(8)Av samma skäl bör det fastställas prioriterade kriterier förurvalet av program så att de blir så effektiva som möjligt.
(9)I fråga om program som berör flera medlemsstater bör åtgärdervidtas för att samordna inlämnande och granskning avprogrammen.
(10)Det är nödvändigt att föreskriva påföljder för de fall ett programutesluts till följd av att en medlemsstat inte deltar i finansieringoch om artikel 9.3 andra stycket i förordning (EG) nr 2702/1999inte är tillämplig.2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 2
(1) EGT L 327, 21.12.1999, s. 7.
(2) EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.
(3) EGT L 328, 28.11.1997, s. 1.
▼B
(11)En arbetsordning för den övervakningsgrupp som avses i artikel
8.3 i förordning (EG) nr 2702/1999 bör fastställas.
(12)Det bör fastställas vilka kontroller som medlemsstaterna skall
genomföra när det gäller program som förvaltas direkt av dem.
(13)För att säkerställa en god förvaltning bör gemenskapens del avfinansieringen fastställas.
(14)Villkoren för genomförandet av åtagandena bör omfattasav avtalsom slutits mellan de berörda parterna och de behöriga nation-ella organen, inom rimlig tidsfrist och på grundval avstandardavtal som tillhandahålls av kommissionen.
(15)För att garantera att avtalet genomförspå ett riktigt s ätt bör denavtalsslutande parten ställa en säkerhet motsvarande 15 % av ge-menskapens bidrag, till förmån för det behöriga organet. Avsamma skäl bör en säkerhet ställas när förskottsbetalning begärs.
(16)Det primära krav som avses i artikel 20 i kommissionens förord-ning (EEG) nr 2220/85 (
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1932/1999 (2), bör fastställas.
(17)Av skäl knutna till budgetförvaltningen är det nödvändigt attföreskriva påföljder om ansökningar om mellanliggande kvartals-utbetalningar inte lämnas in, om tidsfristen för dessa inte iakttaseller om det uppstår förseningar i medlemsstaternas betalningar.
(18)Det finns risk för att de föreskrivna utbetalningarna får till följdatt gemenskapens finansiella bidragsandel uttöms så att ingaytterligare utbetalningar kan göras. För att undvika denna risk,och garantera god ekonomisk förvaltning är det lämpligt att
föreskriva att förskottet och de olika mellanliggande utbetalning-
arna inte får överskrida 80 % av gemenskapens ochmedlemsstatens bidrag. Av samma skäl bör begäran om slutbe-talning inkomma till det behöriga organet inom en fastställdtidsfrist.
(19)Det är nödvändigt att medlemsstaterna kontrollerar genom-förandet av åtgärderna och att kommissionen hålls underrättadom utfallet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.För att garantera god ekonomisk förvaltning bör medlemssta-
terna samarbeta när det gäller åtgärder som genomförs i en
annan medlemsstat än den där behöriga avtalsslutande organisa-tioner är etablerad.
(20)Tillämpningsperioden för denna förordning bör fastställas pågrundval av artikel 15 i förordning (EG) nr 2702/1999.
(21)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Gemensamma mötet mellan förvaltningskommitté-
erna – för främjandet av jordbruksprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med program avses enligt artiklarna 7.1 och 9.4 i förordning (EEG) nr
2702/1999 ett samlat antal åtgärder med tillräcklig omfattning för attöka informationen om dessa produkter samt försäljningen av dem.
Artikel 2
1. Reklammeddelandet eller informationen som riktar sig till konsu-
menterna och andra målgrupper skall grunda sig på den ifrågavarandeproduktensinneboende kvaliteter eller egens kaper.
2. Produktensurs prung får inte vara anledningen till att en informa-
tionskampanj eller säljfrämjande åtgärd uppmuntrar till konsumtion avprodukten i fråga.2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 3
(1) EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
(2) EGT L 240, 10.9.1999, s. 11.
▼B
Varje hänvisning till produktens ursprung skall komma i andra hand
efter kampanjens huvudsakliga budskap.
3. En produkts ursprungsangivelse får dock förekomma inom ramen
för åtgärden i de fall det handlar om en beteckning som angivits ienlighet med gemenskapslagstiftningen, eller som en del av de typpro-dukter som krävs för att illustrera informationskampanjen eller de
säljfrämjande åtgärderna.
Artikel 3
En förteckning över de produkter och markrader som avses i artiklarna
3 och 4 i förordning (EG) nr 2702/1999 skall upprättas vartannat år
senast den 31 december. Den första förteckningen finns i bilagan tilldenna förordning.
Artikel 4
När artikel 6 i förordning (EG) nr 2702/1999 tillämpass kall de inter-
nationella organisationer som avses i denna artikel för kommissionenföre den 1 oktober varje år lägga fram de program som avses i artikel9.4 i ovannämnda förordning och som gäller för påföljande år.
Villkoren för beviljande och betalning av gemenskapsbidrag regleras av
konvention om stöd som ingåtts mellan gemenskapen och den interna-tionella organisationen i fråga.
Artikel 5
De program som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2702/1999
skall genomföras under minst ett och högst tre år, från och med detdatum då avtalet som rör programmet träder i kraft.
Artikel 6
1. När det gäller de program som avses i artikel 7.1 i förordning
(EG) nr 2702/1999 och som berör flera medlemsstater kommer förtur
att ges till dem som avser flera produkter och som främst lägger tyngd-
punkten på aspekter som kvalitet, näringsvärde och livsmedelssäkerheti gemenskapsproduktionen.
2. När det gäller de program som endast berör en medlemsstat eller
en produkt kommer förtur att ges till de som ställer gemenskapens
intressen i förgrunden, främst i fråga om produktionens kvalitet,näringsvärde, säkerhet och representativitet.
Artikel 7
1. För genomförande av åtgärder som omfattas av de program som
avses i artikel 5 skall den berörda medlemsstaten efter dess inbjudan attinkomma med förslag ta emot program från alla gemenskapens bran-schorganisationer, som är representativa för den eller de sektorer somavses. Dessa program skall vara förenliga med de kriterier för uteslut-
ning, urval och tilldelning som de berörda medlemsstaterna skall ha
offentliggjort i detta syfte.
2. Medlemsstaterna skall, för de marknader som berör dem, vidta de
åtgärder som krävs för att se till att de myndigheter som tilldelar
anbuden följer rådetsdirektiv 92/50/EEG.
När det gäller de åtgärder som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr
2702/1999 skall ovannämnda direktiv tillämpas.
3. Om ett program med säljfrämjande åtgärder som berör flera
medlemsstater planeras, skall dessa samordna sig för att upprätta kravs-pecifikationer och inbjudningar att inkomma med förslag som ärförenliga med varandra.
4. Som svar på inbjudningar att inkomma med förslag skall de orga-
nisationer som avses i punkt 1 sammanställa program för informationoch säljfrämjande åtgärder, i förekommande fall i samarbete med ettverkställande organ som har valts ut i en konkurrenssituation som2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 4
▼B
kontrollerats av medlemsstaten. Programmen får läggas fram av bran-
schorganisationer i gemenskapen eller från en eller flera medlemsstater.
5. Varje medlemsstat skall se till att de nationella eller regionala
åtgärderna är förenliga med de åtgärder som delfinansieras enligt
förordning (EG) nr 2702/1999 och att de inlämnade programmenkompletterar nationella och regionala kampanjer.
6. Den eller de berörda medlemsstaterna skall undersöka program-
menslämplighet, programmensoch de verks tällande organensförenlighet med gemenskapslagstiftningen samt med deras respektivespecifikationer. De skall också kontrollera förhållandet mellan kvalitet
och pris när det gäller programmen. De berörda medlemsstaterna skall i
synnerhet granska följande aspekter i fråga om de program som nämnsovan:
— De föreslagna strategierna är förenliga med de fastställda målen.
— De föreslagna åtgärdernas kvalitet.— Derass annolika effekter när det gäller en ökad efterfrågan på
produkterna i fråga.
— Garantier för att de organisationer som föreslår programmen är
effektiva och representativa.
— Det föreslagna verkställande organets tekniska kapacitet och garan-
tier för dess effektivitet.
7. Till följd av granskningen av de föreslagna programmen, och utan
att det påverkar bestämmelserna i artikel 9.3 andra stycket i förordning
(EEG) nr 2702/1999 skall den eller de berörda medlemsstaterna åta sigatt delta i finansieringen av de program som valts ut.
Om det handlar om program som berör flera medlemsstater och som
motsvarar ett gemensamt anbudsförfarande, skall dessa samarbeta föratt välja ut programmen och delta i finansieringen i enlighet medartikel 10.2 andra meningen.
Artikel 8
Om artikel 9.3 andra stycket i förordning (EG) nr 2702/1999 inte tillä-
mpas och en medlemsstat inte deltar i finansieringen skall
branschorganisationen från denna medlemsstat uteslutas urprogrammet.
Artikel 9
1.►
M4Medlemsstaterna skall varje år, senast den 15 juni och den
15 december, översända en preliminär förteckning till kommissionenöver de program och verkställande organ som har valts ut, samt kopiorav programmen. ◄Om det handlar om program som berör flera
medlemsstater skall medlemsstaterna i fråga samarbeta när det gäller
ovanstående.
2. Kommissionen skall granska de inlämnade programmen för att
verifiera att de är förenliga med gemenskapslagstiftningen och följerde kriterier som avses i artikel 7.6.
Om kommissionen konstaterar att ett program står i strid med gemens-
kapslagstiftningen eller kriterierna i artikel 7.6 skall den eller de
berörda medlemsstaterna utan dröjsmål underrättas om att hela eller
delar av programmet inte är stödberättigande.
3. Efter utvärdering av programmen, i förekommande fall med hjälp
av de tekniska medhjälpare som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr2702/1999 och efter eventuellt samråd med ständiga gruppen förfrämjande av jordbruksprodukter i samrådsgruppen för kvalitet ochhälsa, skall kommissionen senast ►
M4den 15 september och den 28
februari◄och enligt förfarandet i artikel 11 i förordning (EG) nr
2702/1999 fatta beslut om de inlämnade programmen och tillhörandeverkställande organ.
När det gäller program som lagts fram under 2002 skall kommissionen
fatta beslut senast den 15 november 2002.2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 5
▼M3
▼B
4. Den sammanslutning eller branschorganisation som lämnar
förslag skall ansvara för att programmet genomförs på ett bra sätt.
Artikel 10
1. Gemenskapens delfinansiering av de åtgärder som avses i artikel
9.1 b i förordning (EG) nr 2702/1999 skall se ut på följande sätt:
a) 50 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna för ettåriga program.
b) 60 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna för det första året
och 40 % för det andra året, för tvååriga program, men gemenska-pens sammanlagda finansiering får inte överstiga 50 % av de totalakostnaderna.
c) 60 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna för det första året,
50 % för det andra året och 40 % för det tredje året för treårigaprogram, men gemenskapens sammanlagda finansiering får inteöverstiga 50 % av de totala kostnaderna.
Denna delfinansiering skall betalas ut till de medlemsstater som avses i
artikel 8.4 i förordning (EG) nr 2702/1999.
2. Medlemsstaternas delfinansiering av de åtgärder som avses i
artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2702/1999 skall motsvara 20 % av defaktiska kostnaderna. I de fall flera medlemsstater deltar i finansier-ingen skall deras del vara proportionell mot finansieringen från den
organisation i vardera medlemsstat som föreslår programmet.
Artikel 11
1. Så snart som kommissionen meddelar de berörda medlemsstaterna
sitt beslut att godkänna programmen skall medlemsstaterna inom ramenför urvalsförfarandet för programmen enligt artikel 7.1 i förordning(EG) nr 2702/1999 underrätta organisationerna om deras ansökningar
har blivit godkända eller ej.
2. Medlemsstaterna skall sluta avtal med de utvalda organisationerna
inom trettio kalenderdagar efter det att kommissionen meddelat sittbeslut. När denna tidsfrist har löpt ut får inget avtal slutas om det intehar godkänts i förväg av kommissionen.
Medlemsstaterna skall använda de standardavtal som kommissionen
ställer till deras förfogande.
3.►
M5Avtalet får inte ingåsav de båda parterna förrän det har
ställts en uppfyllelsesäkerhet som motsvarar 15 % av gemenskapensoch de berörda medlemsstaternas maximala finansiella bidrag per år.
Säkerheten skall ställas i enlighet med de villkor som anges i avdelning
III i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85. ◄
Om den avtalsslutande parten är ett offentligrättsligt organ eller agerar
under tillsyn av ett sådant kan en skriftlig säkerhet från organets till-synsmyndighet godtas, motsvarande den procentsats som anges i förstastycket, under förutsättning att denna myndighet åtar sig att
— tillse att de undertecknade åtagandena genomförs på ett korrekt sätt,
— kontrollera att de tilldelade beloppen verkligen användsför att
genomföra de undertecknade åtagandena.
Bevis på att säkerheten ställts skall vara medlemsstaten till handa innan
den tidsfrist som anges i punkt 2 första stycket har löpt ut.
Frisläppande av säkerheten skall ske inom den tidsfrist och på de
villkor som avses i artikel 13 i den här förordningen för betalning avdet resterande beloppet.
4. Det primära kravet enligt artikel 20 i kommissionens förordning
(EEG) nr 2220/85 är att de avtalade åtgärderna genomförs.
5. Medlemsstaten skall omedelbart överlämna en kopia av avtalet
och bevis på säkerheten till kommissionen. Organet skall ocksåöversända en kopia på det avtal som slutits mellan den utvalda organi-sationen och den verkställande organisationen.2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 6
▼B
Detta avtal gör det obligatoriskt för det verkställande organet att låta
genomföra de kontroller som nämns i artikel 14.
Artikel 12
1. Inom 30 kalenderdagar från dagen för undertecknandet av avtalet
kan avtalsparten lämna in en ansökan om förskott hos medlemsstaten,åtföljd av den säkerhet som avses i punkt 3. Efter det att denna tidsfrist
löpt ut kan förskott inte längre begäras.
Förskottet får täcka högst 30 % av gemenskapens och den eller de
berörda medlemsstaternas bidrag.
2. Förskottsbetalningen från medlemsstaten bör ske inom 30 kalen-
derdagar från den dag då förskottsansökan lämnades in. Om det skulleuppstå försening skall artikel 4 i förordning (EEG) nr 296/96 (
1) tillä-
mpas.
3. Förskottet skall utbetalas under förutsättning att avtalsparten
ställer en säkerhet på 110 % av det förskotterade beloppet tillmedlemsstaten i enlighet med villkoren i avdelning III i förordning(EEG) nr 2220/85.
Om den avtalsslutande parten är ett offentligrättsligt organ eller agerar
under tillsyn av ett sådant organ kan en skriftlig säkerhet från organetstillsynsmyndighet godtas, motsvarande den procentsats som anges iföregående stycke, under förutsättning att denna myndighet åtar sig attbetala säkerhetsbeloppet om rätten till förskott inte har fastställts.
Artikel 13
1. Ansökningarna om mellanliggande betalningar av gemenskapens
eller medlemsstaternas bidrag skall ha lämnats in före utgången avden kalendermånad som följer på varje period om 90 kalenderdagar
från den dag då avtalet undertecknades. Dessa ansökningar skall gälla
erlagda kostnader för tremånadersperioden i fråga och skall åtföljas aven ekonomisk sammanställning och utgiftsverifikationer samt en inter-imsrapport om genomförandet av avtalet. Om det inte har uppståttnågra utgifter under tremånadersperioden i fråga skall denna informa-
tion översändas inom samma tidsfrist som gäller för ansökningarna
om mellanliggande betalningar.
Utom vid force majeure skall varje försenad ansökan om mellanlig-
gande betalning åtföljd av dokumentation innebära att
betalningsbeloppet minskas med 3 % per varje hel månads försening.
Dessa utbetalningar och det förskott som avses i artikel 3.1 får totalt
inte överstiga 80 % av gemenskapens eller medlemsstaternas samman-lagda finansiella deltagande. När denna gräns är uppnådd får inga
ansökningar om mellanliggande betalning inlämnas.
2. Ansökan om slutbetalning skall lämnas in senast fyra månader
efter den dag då de åtgärder som föreskrivs i avtalet avslutas.
För att betraktas som inlämnad skall ansökan åtföljas av
a) en ekonomisk sammanställning över planerade och verkställda
utgifter och samtliga lämpliga bestyrkta handlingar i fråga omtillhörande utgifter,
b) en sammanfattning av de åtgärder som genomförts (verksamhetsrap-
port),
c) en intern utvärderingsrapport, sammanställd av den avtalsslutande
parten, om de resultat som uppnåtts och som är påvisbara på rappor-
teringsdagen, och en redogörelse för hur dessa kan utnyttjas.
Utom vid force majeure skall försenad ansökan om slutbetalning
medföra minskning av slutbetalningsbeloppet med 3 % per månadsförsening.2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 7
(1) EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.
▼B
3. Innan slutbetalning sker skall de handlingar som avses i punkt 2
ha kontrollerats.
Saldot skall minskas i förhållande till i hur hög grad det primära kravet
i artikel 11.4 åsidosatts.
4. Den säkerhet som avses i artikel 12.3 skall frisläppas om den slut-
liga rätten till det belopp som utbetalats i förskott har fastställts.
5. Medlemsstaten skall verkställa de utbetalningar som föreskrivs i
punkterna 1–4 inom 60 kalenderdagar från den dag då ansökan motta-gits. Under sextiodagarsperioden kan denna tidsfrist efter det attbetalningsansökan registrerats dock när som helst upphävas genom en
anmälan till den berörda avtalsparten om att ansökan inte är godtagbar,
antingen därför att ansökan inte är antaglig eller giltig eller därför attden inte är bestyrkt med de bevishandlingar som krävs för allakompletterande ansökningar, eller därför att medlemsstaten anser detvara nödvändigt med ytterligare upplysningar eller önskar görakontroller. Tidsfristen fortsätter att löpa från och med dagen för motta-
gande av de begärda upplysningarna, vilka skall lämnas inom 30
kalenderdagar. Utom vid force majeure skall en försening avovannämnda betalningar medföra minskning av återbetalningen tillmedlemsstaten, i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 i förordning(EEG) nr 296/96.
6. Säkerheten som avses i artikel 11.3 bör gälla till dess att slutbe-
talningen gjorts och skall frisläppas genom ett intyg om återställandeav säkerhet, utfärdat av behörig myndighet.
7. Inom 30 dagar efter det att de inkommit skall medlemsstaten
skicka följande handlingar till kommissionen:
— Kvartalsrapporterna om genomförandet av avtalet.
— Sammanfattningar av de åtgärder som genomförts som avses i
artikel 13.2 a och b.
— Den interna utvärderingsrapporten.
8. Efter det att slutbetalningen har gjorts skall medlemsstaten till
kommissionen översända en redovisning av de utgifter som förekommit
inom avtaletsram.
Dessutom skall detta organ intyga att samtliga utgifter vid kontroll har
visat sig vara stödberättigande enligt avtalsbestämmelserna.
9. De förverkade säkerhetsbeloppen och uttagna straffbelopp skall,
för den del som motsvarar gemenskapens medfinansiering, dras avfrån de utgifter som anmäls till garantisektionen vid EUGFJ.
Artikel 14
1. Medlemsstaten skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
kontrollera följande punkter, bl.a. genom tekniska, administrativa ellerbokföringsmässiga kontroller hos avtalsparten och det verkställandeorganet:
a) Att de uppgifter och bevishandlingar som lämnats är korrekta.
b) Att samtliga avtalsenliga skyldigheter har fullgjorts.
Utan att det påverkar bestämmelser i rådets förordning (EEG) nr 595/
91 (
1) skall medlemsstaten snarast möjligt informera kommissionen om
alla oriktigheter som konstaterats under kontrollerna.
2. Den berörda medlemsstaten skall fastställa de lämpligaste sätten
att utföra kontrollen av de åtgärder som avses i denna förordning och
underrätta kommissionen om detta.
3. När det gäller program från organisationer som omfattar flera
medlemsstater, skall medlemsstaterna samordna sin kontrollverksamhetsamt underrätta kommissionen om detta.2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 8
(1) EGT L 67, 14.3.1991, s. 11.
▼B
4. Kommissionen får när som helst delta i de kontroller som anges i
punkterna 2 och 3. De behöriga organen i medlemsstaten skall i god tidinformera kommissionen om de granskningar och kontroller som
planeras.
Kommissionen får också utföra sådana tilläggskontroller som den anser
nödvändiga.
5. Den övervakningsgrupp som föreskrivs i artikel 8.3 i förordning
(EG) nr 2702/1999 skall sammanträda regelbundet för att följa upphur de olika programmen fortskrider.
Övervakningsgruppen informeras därför, för varje program, om
tidsplanen för genomförandet av åtgärderna, rapporterna om genom-
förandet av programmet samt resultaten av de kontroller som utförts
enligt artiklarna 13 och 14.
Gruppen skall ledas av en representant för den berörda medlemsstaten.
I de fall programmen lämnats in av organisationer som berör fleramedlemsstater skall gruppens ordförande utses av de berörda medlems-staterna.
Artikel 15
1. Vid felaktig utbetalning skall mottagaren återbetala de berörda
beloppen samt ränta beräknad för tiden mellan tidpunkten för utbetal-
ning och tidpunkten för återbetalning.
Den tillämpliga räntesatsen skall vara den räntesats som tillämpas av
Europeiska monetära institutet för dess transaktioner i euro, vilkenoffentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning ,C -
serien, och vilken gällde den dag den felaktiga utbetalningen gjordes,ökad med tre procentenheter.
2. De återbetalda beloppen samt räntan skall betalas in till de utbe-
talande organen som skall dra av dessa från de utgifter som finansieras
av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket i propor-tion till gemenskapens finansiella bidrag.
Artikel 16
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas till och med den 31 december 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 9
▼M4
BILAGA
Förteckning över marknader i tredje land där marknadsföringsåtgärderna
får genomföras
— Schweiz
— Norge— Rumänien— Bulgarien— Ryssland— Japan
— Kina
— Sydkorea— Sydostasien— Indien— Mellanöstern— Nordafrika— Republiken Sydafrika— Nordamerika— Latinamerika
— Australien och Nya Zeeland
Förteckning över produkter som kan bli föremål för marknadsföri-
ngsåtgärder i tredje land
— Nöt- och griskött, färskt, kylt eller fryst, samt bearbetade och beredda
produkter av dessa.
— Fjäderfäkött av hög kvalitet.— Ost och yoghurt.— Olivolja och bordsoliver.— Bordsvin med geografisk beteckning. Kvalitetsvin framställt i ett specificerat
område (fso).
— Spritdrycker med geografisk eller traditionell beteckning.— Färsk och bearbetad frukt och färska och bearbetade grönsaker.— Bearbetade produkter av risoch s pannmål.— Spånadslin2000R2879 — SV — 01.10.2003 — 005.001 — 10