94/278/EG - - - I
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 mars 1994
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera
vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG
(SIC! (Text av betydelse för EES))
(94/278/EG)
(EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44)
Ändrat genom:
Officiella tidning
nr sida datum
Kommissionens beslut av den 29 juni 1994 (94/453/EG) (*) L 187 11 22.7.1994
Kommissionens beslut av den 7 april 1995 (95/134/EG) L 89 44 21.4.1995Kommissionens beslut av den 18 oktober 1995 (95/444/EG) L 258 67 28.10.1995Kommissionens beslut av den 12 februari 1996 (96/166/EG) L 39 25 17.2.1996Kommissionens beslut av den 12 april 1996 (96/285/EG) L 107 19 30.4.1996Kommissionens beslut av den 21 maj 1996 (96/344/EG) L 133 28 4.6.1996
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
94/278/EG - - - I
IKOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 mars 1994
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater får importera
vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG
(SIC! (Text av betydelse för EES))
(94/278/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
F ATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG om djurhäl-
so- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med
produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda
gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direk-
tiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv
90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana
produkter (1), särskilt artikel 10 i detta, och
med beaktande av följande:
Vissa produkter som omfattas av direktiv 92/118/EEG skall
komma från ett sådant tredje land eller från en sådan del
av ett tredje land som uppfyller de krav som fastställs i
själva direktivet. Detta är fallet med gelatin som inte är
avsett att användas som livsmedel, djurtarmar, ben och vis-
sa benprodukter, horn och vissa hornprodukter, hovar och
vissa hovprodukter som är avsedda att användas som livs-
medel eller djurfoder, serum från hästdjur, ister och ut-smälta fetter, kött av hägnat pälsvilt och hägnat fjädervilt
samt köttprodukter av fjäderfä och viltlevande vilt.
Andra produkter som omfattas av direktiv 92/118/EEG
skall komma från sådana tredje länder eller sådana delar
av tredje länder som finns upptagna i förteckningar, som
skall fastställas.
Med hänsyn till upprättandet av dessa förteckningar är det
nödvändigt att göra en utvärdering av den reella risken för
spridning av allvarliga smittsamma sjukdomar eller av de
sjukdomar som kan överföras till människan. Denna utvär-
dering har gjorts och följaktligen är det möjligt att upprät-
ta de olika förteckningar över tredje länder som är nöd-
vändiga för importen av de aktuella produkterna. Dessa
förteckningar kan bland annat baseras på rådets beslut
79/542/EEG (
2), senast ändrat genom kommissionens be-
slut 94/59/EG (3).
Vissa produkter utgör inte någon risk för djurs eller män-
niskors hälsa. Det är därför möjligt att tillåta import av
dessa produkter från alla tredje länder.
(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
(2) EGT nr L 146, 14.9.1979, s. 15.
(3) EGT nr L 27, 1.2.1994, s. 53.
94/278/EG - - - I
IIMed hänsyn till anpassningen till det nya system som följer
av godkännandet av nämnda förteckningar, är det motive-
rat att förutse en tillämpningsperiod för förteckningarna.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
94/278/EG - - - I
1Artikel 1
Medlemsstaterna skall godkänna import från alla tredje
länder av
— ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och
hornprodukter (utom hornmjöl), hovar och hovpro-
dukter (utom hovmjöl) som är avsedda att användas
till andra ändamål än livsmedel eller djurfoder,
— ull, hår av idisslare, obearbetade fjädrar och delar av
fjädrar,
— jordbruksprodukter och honung,
— jakttroféer i enlighet med kapitel XIII i bilaga 1 till
direktiv 92/118/EEG.
Artikel 2
T rots bestämmelserna i bilagorna 1 och 2 till direktiv
92/118/EEG och bestämmelserna i artikel 1, skall med-
lemsstaterna tillåta import av vissa produkter som omfattas
av direktiv 92/118/EEG från de tredje länder som finns
upptagna i de olika förteckningarna i bilagan.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.94/278/EG
94/278/EG - - - I
2BILAGA
Följande förteckningar är principiella och importförfaranden skall
uppfylla de relevanta djurhälso- och hygienkraven.
DEL I
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av mjölk, mjölkprodukter och råmjölk som inte är
avsedda att användas som livsmedel
De tredje länder som finns upptagna i förteckningar i del B och
C i bilagan till kommissionens beslut 95/340/EG.
DEL II
A. Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater-
na godkänner import av bearbetat animaliskt protein
(utom fiskmjöl och annat mjöl som härrör från andra ma-
rina djur än däggdjur) som inte är avsett att användas som
livsmedel
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i del I i
bilagan till beslut 79/542/EEG.
B. Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater-
na godkänner import av fiskmjöl och annat mjöl som här-
rör från andra marina djur än däggdjur
(AR) Argentina
(BR) Brasilien
(CA) Canada(CL) Chile
(CN) Folkrepubliken Kina
(CI) Elfenbenskusten(EC) Ecuador
(EE) Estland
(FO) Färöarna
(GL) Grönland
(IS) Island
(LI) Litauen(LV) Lettland
(MA) Marocko
(MG) Madagaskar(NZ) Nya Zeeland
(PE) Peru
(PL) Polen
(PR) Puerto Rico
(RU) Ryssland
(SC) Seychellerna
(SN) Senegal
(UA) Ukraina(US) Förenta staterna
(UY) Uruguay
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.94/278/EG
96/344/EG
94/278/EG
94/453/EG - - - deleted (*)
94/278/EG
94/453/EG - - - deleted (*)
95/134/EG
94/278/EG
96/166/EG
94/278/EG
94/453/EG - - - deleted (*)94/278/EG
94/278/EG - - - I
3DEL III
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
godkänner import av blodprodukter (utom sådana som härrör
från hästdjur) och av råvaror som är avsedda att användas till
farmaceutiska ändamål
A. Blodprodukter och råvaror från hov- och klövdjur
De tredje länder som omfattas av kommissionens beslut
92/183/EEG (4) och 92/187/EEG (5).
B. Blodprodukter och råvaror från andra arter
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i del 1
i bilagan till beslut 79/542/EEG.
DEL IV
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av blodprodukter (utom sådana som härrör från
hästdjur) och av råvaror som är avsedda att användas i
framställningen av tekniska produkter
A. Blodprodukter och råvaror från hov- och klövdjur
De tredje länder eller de delar av tredje länder som finns
upptagna i förteckningen i bilagan till beslut 79/542/EEGoch från vilka det är tillåtet att importera alla kategorier av
färskt kött av respektive arter, oavsett eventuella restriktion-
er till följd av avsaknaden av en godkänd plan för restsub-
stanser.
B. Blodprodukter och råvaror från andra arter
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i bilaga
1 till beslut 79/542/EEG.
DEL V
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av råvaror som är avsedda att användas i
framställningen av foder till sällskapsdjur
A. Råvaror från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur och från
motsvarande vilda arter
De tredje länder som avses i del I i bilagan till rådets beslut
79/542/EEG för färskt kött av motsvarande arter.
B. Råvaror från fjäderfä
Förteckningarna över de tredje länder från vilka medlems-
staterna tillåter import av färskt fjäderfäkött enligt kommis-
sionens beslut 94/85/EG (
6), utom de tredje länder som har
tillåtelse att exportera färskt fjäderfäkött till gemenskapenmed stöd av undantagen i artikel 4.3 och 4.4 i kommissio-
nens beslut 93/342/EEG (
7).
C. Råvaror från andra arter
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i del 1
i bilagan till beslut 79/542/EEG.
(4) EGT nr L 84, 31.3.1992, s. 23.
(5) EGT nr L 87, 2.4.1992, s. 20.
(6) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 31.
(7) EGT nr L 137, 8.6.1993, s. 24.94/278/EG
94/278/EG - - - I
4DEL VI
A. Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater-
na tillåter import av kaninkött och kaninköttprodukter
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i del 1 i
bilagan till beslut 79/542/EEG.
B. Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater-
na tillåter import av köttprodukter av hägnat pälsvilt
De tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av
färskt kött av motsvarande arter.
C. Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstater-
na tillåter import av köttprodukter av hägnat fjädervilt
Förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av färskt fjäderfäkött enligt kommissionens beslut94/85/EG, utom de tredje länder som har tillåtelse att exportera
färskt fjäderfäkött till gemenskapen med stöd av undantagen i
artikel 4.3 och 4.4 i kommissionens beslut 93/342/EEG.
DEL VII
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av obehandlad svinborst
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i bilaga 1 till
beslut 79/542/EEG.
DEL VIII
Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstater tillåter
import av ägg och äggprodukter avsedda som människoföda
A. Ägg
Alla de tredje länder som förtecknas i kommissionens beslut
94/85/EG.
B. Äggprodukter
Alla de tredje länder som förtecknas i del I i bilagan till
rådets beslut 79/542/EEG.
DEL IX
Förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av gödsel till jordförbättring
A. Bearbetade gödselprodukter
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i del I
i bilagan till beslut 79/542/EEG.
B. Obearbetad gödsel från hästdjur
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i del I
i bilagan till beslut 79/542/EEG för levande hästdjur.
C. Obearbetad gödsel från fjäderfä
Förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstat-
e r n at i l l å t e ri m p o r ta vf ä r s k tf j ä d e r f ä k ö t te n l i g tk o m m i s s i o -nens beslut 94/85/EG, utom de tredje länder som har
tillåtelse att exportera färskt fjäderfäkött till gemenskapen
med stöd av undantagen i artikel 4.3 och 4.4 i kommissio-nens beslut 93/342/EEG.94/278/EG
96/285/EG
94/278/EG
94/278/EG - - - I
5DEL X
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av sådant foder till sällskapsdjur som innehåller
lågriskmaterial i den bemärkelse som avses i rådets direktiv
90/667/EEG (1)
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i del I i
bilagan till rådets beslut 79/542/EEG och förteckningen över detredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt
fjäderfäkött enligt kommissionens beslut 94/85/EG, utom de
tredje länder som har tillåtelse att exportera färskt fjäderfäkötttill gemenskapen med stöd av undantagen i artikel 4.3 och 4.4 i
kommissionens beslut 93/342/EEG och följande
länder:
(LK) Sri Lanka (2)
DEL XI
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av sniglar som är avsedda att användas som
livsmedel
(AL) Albanien
(AR) Argentina
(BG) Bulgarien
(BX) Bosnien-Hercegovina
(CH) Schweiz(CN) Folkrepubliken Kina(CZ) Tjeckien
(DZ) Algeriet
(HR) Kroatien(HU) Ungern
(ID) Indonesien
(IN) India
(LI) Litauen
(MA) Marocko
(MD) Moldavia
(MG) Madagaskar
(MK) Den före detta jugoslaviska republiken Makedonien
(PE) Peru
(PL) Polen(RO) Rumänien
(RU) Ryssland
(SI) Slovenien(SK) Slovakien
(SY) Syrien
(TN) Tunisien(TR) Turkiet
(UA) Ukraina
(VN) Vietnam
(1) EGT nr L 87, 2.4.1992, s. 20 (SIC! EGT nr L 363, 27.12.1990,
s. 51).
(2) endast ogarvade ätbara produkter för sällskapsdjur gjorda av skinn
från hovdjur (tuggben)94/278/EG
96/285/EG
96/166/EG
94/278/EG
96/285/EG
94/278/EG
95/134/EG
94/278/EG
96/166/EG94/278/EG
94/278/EG - - - I
6DEL XII
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
tillåter import av grodlår som är avsedda att användas som
livsmedel
(AL) Albanien
(AR) Argentina
(BD) Bangladesh
(BG) Bulgarien(BX) Bosnien-Hercegovina
(CN) Folkrepubliken Kina
(EG) Egypten
(HR) Kroatien(HU) Ungern
(ID) Indonesien(IN) Indien
(MK) Den före detta jugoslaviska republiken Makedonien
(MY) Malaysia(PH) Filippinerna(RO) Rumänien
(SI) Slovenien
(TH) Thailand(TR) Turkiet
(VN) Vietnam
DEL XIII
Förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna
godkänner import av gelatin som är avsett att användas som
livsmedel
De tredje länder som finns upptagna i förteckningen i den första
delen i bilagan till beslut 79/542/EEG.
(KR) Republiken Korea
(MY) Malaysia
(PK) Pakistan
(TW) T aiwan94/278/EG
96/166/EG
94/278/EG
95/134/EG
94/278/EG
95/444/EG