1999R0702 — SV — 06.07.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 702/1999
av den 31 mars 1999
om ändring av förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG)
nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och
grönsaker
(EGT L 89, 1.4.1999, s. 26)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1461/1999 av den 2 juli 1999 L 168 8 3.7.1999
1999R0702 — SV — 06.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 702/1999
av den 31 mars 1999
om ändring av förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföre-
skrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gällersystemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt
och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetadeprodukter av frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2199/97 (2), särskilt artikel 4.9 i denna, och
av följande skäl:I artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs att kvoterna för varje
produktgrupp årligen skall fördelas mellan medlemsstaterna med hjälpav medelvärdet av de producerade kvantiteterna, med beaktande avminimipriset, under de tre regleringsår som föregår det regleringsår förvilket fördelningen sker.
I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 504/97 (
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1590/98 (4), föreskrivs att ett prelimi-
närt avtal för tomatprodukter skall ingås senast den 16 februari varje år.Medlemsstaterna får förlänga denna tidsfrist till den 16 mars. I artikel11.4 i samma förordning föreskrivs att ansökan om produktionsstödskall vara de behöriga myndigheterna till handa senast den 1 februaridet aktuella regleringsåret. I artikel 17.2 föreskrivs att medlemsstaternasenast den 1 april varje år skall meddela de definitiva uppgifterna fördet aktuella regleringsåret.
Uppgifterna rörande varje regleringsår är inte tillgängliga före den 1
april. Därför är det inte möjligt att göra den fördelning som avses iartikel 6.3 i förordning (EG) nr 2201/96 i tillräckligt god tid för att depreliminära avtalen skall kunna ingås. På grund av detta är det nödvän-digt att flytta tillbaka det datum då stödansökan skall vara den behörigamyndigheten till handa till den 15 december det aktuella regleringsåret.
Med hänsyn till ovan nämnda anpassning är det nödvändigt att anpassa
vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 504/97 till denna nya situation,särskilt datum för meddelande till kommissionen av definitiva uppgifterför regleringsåret, sista datum för undertecknande av de preliminäraavtalen, för inlämnande av dem till de behöriga myndigheterna imedlemsstaten samt för meddelande av dessa avtal till kommissionen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av fruktoch grönsaker.
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.
(2) EGT L 303, 6.11.1997, s. 1.
(3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14.
(4) EGT L 208, 24.7.1998, s. 11.
1999R0702 — SV — 06.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 504/97 ändras på följande sätt:
1) Artikel 6.1 första stycket skall ersättas med följande:
”1. För att föregripa de avtal som avses i artikel 7.1 skall, när det
gäller tomater, ett preliminärt avtal slutas varje regleringsår, senastden tionde arbetsdagen från och med den dag då fördelningen mellanmedlemsstaterna av kvoterna för varje produktgrupp offentliggjordesiEuropeiska gemenskapernas officiella tidning. ”
2) Artikel 11.4 skall ersättas med följande:
”4. För produkter baserade på persikor, päron eller tomater får
endast en ansökan lämnas per regleringsår. Denna skall för varjeregleringsår vara de behöriga myndigheterna till handa senast
— den 15 december för produkter baserade på tomater,— den 1 februari för produkter baserade på persikor eller päron.”
3) I artikel 13.1
— skall den ”30 november” ersättas med den ”30 oktober”— punkt b skall ”den 25 november” ersättas med ”den 25 oktober”.
4) I artikel 17.2 skall inledningen ersättas med följande:
”2. Senast
— den 15 februari för produkter baserade på tomater,— den 1 april för produkter baserade på persikor och päron:”.
▼
M1
Artikel 2
Denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/
2000, med undantag för artikel 1.1 som skall tillämpas från och medregleringsåret 2000/2001.
▼
B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.