1994R0897 — SV — 08.03.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 897/94
av den 22 april 1994
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 i fråga om
pilotprojekt för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position
(EGT L 104, 23.4.1994, s. 18)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 376/96 av den 29 februari 1996 L 51 31 1.3.1996
1994R0897 — SV — 08.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 897/94
av den 22 april 1994
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning
(EEG) nr 2847/93 i fråga om pilotprojekt för fortlöpande kontroll
av gemenskapens fiskefartygs position
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12
oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensammafiskeripolitiken (
1), särskiltart ikel 3.4 i denna, och
med beaktande av följande:I artikel 3 i förordning (EEG) nr 2847/93 föreskrivs att medlemsstaterna
före den 30 juni 1995 för vissa kategorier av gemenskapens fiskefartygskall genomföra pilotprojekt med land- eller satellitbaserade system förfortlöpande positionskontroll där dataöverföring sker via satellit och attmedlemsstaterna får genomföra pilotprojekt för utvärdering av anord-ningar för automatisk positionsregistrering.
Syftet med dessa pilotprojekt är att utvärdera vilken teknologi som skall
användas och vilka fartyg som skall omfattas av de ovan nämndasystemen för att rådet före den 1 januari 1996 skall kunna besluta omoch när de skall användas för att förbättra effektiviteten vid övervakningav fiskeverksamhet.
För att säkerställa att medlemsstaterna genomför dessa pilotprojekt är
det därför nödvändigt att fastställa tillämpnings- föreskrifter, särskilt ifråga om det antal fartyg per medlems- stat som skall omfattas avpilotprojekten, förfarandet för insamling och ADB-behandling avsådana data som överförs från eller tas emot av fartygen i fråga ochförfarandet för hur medlemsstaterna skall vidarebefordra sådana data tillvarandra.
För att säkerställa uppföljningen av pilotprojekten och samarbetet
mellan medlemsstaterna måste medlemsstaterna hålla kommissionenunderrättad om hur arbetet med att genomföra pilotprojekten fortskrider.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeri och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom denna förordning fastställs vissa villkor enligt vilka medlems-
staterna skall genomföra de pilotprojekt som föreskrivs i artikel 3 iförordning (EEG) nr 2847/93 i fråga om land- eller satellitbaseradesystem för fortlöpande positionskontroll där dataöverföring sker viasatellit och, i förekommande fall, pilotprojekt för utvärdering av anord-ningar för automatisk positionsregistrering.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att genom-
föra
a) sådana pilotprojekt för fortlöpande kontroll av gemenskapens fiske-
fartygs position via satellit som kommer att tillämpas för ett lägstaantal fartyg som för en medlemsstats flagg och som skall vara minstlika med det antal sådana fartyg för den aktuella medlemsstatens
(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.
1994R0897 — SV — 08.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
vilka är längre än 50 meter, om det antalet är tio eller fler, eller iannat fall lägst tio, det lägsta antalet fartyg för varje medlemsstatanges i bilaga 1,
b) om de så önskar, kompletterande pilotprojekt för registrering av
fortlöpande kontroll av gemenskapens fiskefartygs position via ettsystem för automatisk positionsregistrering, som kommer att till-lämpas för högst det antal fartyg som fastställs för de pilotprojektsom avses under a.
2. Medlemsstaterna skall säkerställa att de pilotprojekt som avses i
punkt 1 tillämpas för fartyg som är längre än 17 meter. Medlemsstaternakan emellertid låta pilotprojekten omfatta ett begränsat antal fartyg sominte är längre än 17 meter när aktiviteterna för sådana fartyg omfattas avrestriktioner avseende fiskeansträngning.
3. Pilotprojekten skall genomföras från och med den 1 juli 1994. De
skall vara klara att påbörjas i alla medlemsstater från och med den 1oktober 1994 och får avslutas tidigast den ►
M131 december 1995. ◄
4. Utan att det påverkar de villkor som fastställs i punkt 1 kan
medlemsstaterna besluta om att genomföra gemensamma pilotprojekt.
Artikel 3
Varje medlemsstat skall utse en behörig myndighet med ansvar för
genomförandet av pilotprojekten och senast en månad efter det attdenna förordning har trätt i kraft meddela kommissionen namn, adress,telefonnummer och telefaxnummer för den myndigheten.
Artikel 4
Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att
pilotprojekten omfattar
a) installationer ombord på de fartyg som för dess flagg och som skall
delta i pilotprojekten,
b) ADB-anläggningar som ger de behöriga myndigheter som avses i
artikel 3 möjlighet att behandla de data som överförs från eller tasemot av de fiskefartyg som avses i artikel 2 samt sådana data som deandra medlemsstaternas behöriga myndigheter lämnar.
Artikel 5
När det gäller de pilotprojekt där ett satellitbaserat kommunikations-
system används skall de installationer som avses i artikel 4 a
1) medge en land- eller satellitbaserad fortlöpande positionskontroll
med en felmarginal på högst 500 meter och en noggrannhetsgrad på99 % för fartyg som för den aktuella medlemsstatens flagg, oavsett ivilka vatten de seglar eller i vilken hamn de ligger,
2) säkerställa en automatisk överföring en gång i timmen av data om
geografisk position med en felmarginal på högst 500 meter och ennoggrannhetsgrad på 99 %, samt datum och tidpunkt då den aktu-ella positionen registrerades för de fartyg som för den aktuellamedlemsstatens flagg, till den behöriga myndigheten i den flaggmed-lemsstat som avses i artikel 3 och till kommissionen på dess egenbegäran och med samtycke från flaggstaten,
3) vara så beskaffade att de säkerställer tillförlitligheten hos de data
som avses i punkt2.
Artikel 6
När det gäller kompletterande pilotprojekt där ett system för automatisk
positionsregistrering används skall de installationer som avses i artikel 4a
1. medge en automatisk och fortlöpande registrering av geografisk posi-
tion med en felmarginal på högst 500 meter och en noggrannhets-grad på 99 %, datum och tidpunkt då den aktuella positionen regi-strerades, oavsett i vilka vatten fartygen seglar eller i vilken hamn deligger,
1994R0897 — SV — 08.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
2. säkerställa tillförlitligheten hos de data som avses i punkt 1.
Artikel 7
De anläggningar som avses i artikel 4 b skall, oavsett vilket system som
används, göra det möjligt för flaggmedlemsstaten att göra följande:
1. I maskinläsbar form samla in, behandla, registrera och centralisera de
data som avses i artiklarna 5.2 och 6.1. Medlemsstaterna skall vidtaåtgärder för att säkerställa att sådana data bevaras till och med den►
M130 juni 1996. ◄
2. Till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vars vatten det
aktuella fartyget seglar, och till kommissionen på dess egen begäranefter samtycke från flaggstaten automatiskt vidarebefordra de datasom överförs från eller tas emot av medlemsstatens fartyg.
Artikel 8
1. Medlemsstaterna skall samarbeta för att säkerställa att de data som
avses i artikel 7.2 vidarebefordras.
2. Varje flaggmedlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att
säkerställa att de individuella data som överförs av dess fartyg som ettled i de pilotprojekt som avses i artikel 2.1 a vidarebefordras till denbehöriga myndighet som avses i artikel 7.2 senast 60 minuter efter detatt flaggmedlemsstaten tog emot dessa data, och under alla förhållandensenast 120 minuter efter det att dataöverföringen gjordes från dessfartyg.
För det ändamålet får medlemsstaterna använda sådana dataöverförings-
format som kan godtas av bägge parter.
3. Den behöriga myndighetsom avses i punkt2 och som t ar emot
datan skall vidta nödvändiga åtgärder för att behandla den i maskin-läsbar form.
Artikel 9
1. Senast en månad innan pilotprojekten påbörjas skall medlemssta-
terna till kommissionen överlämna de uppgifter som anges i bilaga 2 omgenomförandet av pilotprojekten. De medlemsstater som har överlämnatsådana uppgifter i enlighet med rådets beslut 89/631/EEG (
1) skall dock
befrias från denna skyldighet.
Medlemsstaterna skall regelbundet underrätta kommissionen om
genomförandet av sina pilotprojekt.
2. När det finns anledning att lägga till, stryka eller ersätta ett fartyg,
eller att rätta uppgifterna om ett fartyg, skall den medlemsstat vars flaggdet aktuella fartyget för underrätta kommissionen om detta.
Artikel 10
För att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna skall kommis-
sionen till varje medlemsstat vidarebefordra de data som kommissionentagit emot i enlighet med artikel 9 och säkerställa att de pilotprojektsom varje medlemsst atgenomför övervakas i enlighetmed detförfa-rande som fastställs i artikel 36 i förordning (EEG) nr 2847/93.
Artikel 11
Före den 31 mars 1995 skall varje medlemsstat till kommissionen
överlämna en preliminär lägesrapportom deteller de pilot projektsomhar påbörjats. Före den ►
M129 februari 1996 ◄skall varje
medlemsstat överlämna sin slutgiltiga lägesrapport som bl.a. skall inne-hålla närmare upplysningar om systemens kostnadseffektivitet, garantierför insyn i de system som används samt rekommendationer om den
(1) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 64.
1994R0897 — SV — 08.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
framtida användningen av system för fortlöpande kontroll av gemen-skapens fiskefartygs position.
På grundval av dessa rapporter skall kommissionen till rådet överlämna
en uttömmande lägesrapport om de pilotprojekt som medlemsstaternagenomför som i förekommande fall skall innehålla förslag till ett defini-tivt införande av ett system för fortlöpande kontroll av gemenskapensfiskefartygs position.
Artikel 12
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1994R0897 — SV — 08.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
MedlemsstatAntal fartyg som är längre än
50 m (enligt registret över
fiskefartyg per oktober 1993)Lägsta antal fiskefartyg enligt
artikel 2BILAGA 1
België / Belgique 01 0
Deutschland 15 15
Danmark 41 0
España 124 124
France 67 67
United Kingdom 19 19
Eλλάς 91 0
Ireland 31 0
Italia 17 17
Nederland 14 14
Portugal 47 47
1994R0897 — SV — 08.03.1996 — 001.001 — 7
▼B BILAGA 2
Förteckning över de uppgifter som avses i artikel 9
— antal berörda fartyg inklusive teknisk beskrivning (internt nummer i registret
över fiskefartyg, namn, distriktsbeteckning, längd, tonnage, maskinstyrka,signal, fartygstyp, vanligaste fiskerityp),
— tekniska egenskaper för de installationer som avses i artikel 4.