2001D0670 — SV — 11.12.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 10 augusti 2001
om beviljande av stöd till produktion av bordsoliver i Portugal
[delgivet med nr K(2001) 2491]
(Endast den portugisiska texten är giltig)
(2001/670/EG)
(EGT L 235, 4.9.2001, s. 16)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2001/878/EG av den 6 december 2001 L 326 40 11.12.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 10 augusti 2001
om beviljande av stöd till produktion av bordsoliver i Portugal
[delgivet med nr K(2001) 2491]
(Endast den portugisiska texten är giltig)
(2001/670/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september
1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och
fetter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001(2), särskilt
artikel 5.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 5.4 i förordning nr 136/66/EEG får medlemsstaterna
använda en del av sin garanterade nationella kvantitet och en delav sitt stöd till produktion av olivolja för att stödja produktionenav bordsoliver, enligt villkor som kommissionen skall godkänna ienlighet med förfarandet i artikel 38 i samma förordning.
(2)Portugal har lagt fram en sådan begäran för regleringsåren 2001/2002 till 2003/2004 och villkoren för beviljandet av stödet börfastställas.
(3)Det bör fastställas att stödet skall beviljas till producenter avbearbetade bordsoliver från olivodlingar i Portugal och de villkorbör fastställas som skall gälla för att detta stöd skall beviljas.
(4)Bearbetningsperioden bör fastställas till tiden från den 1september till den 31 augusti. Som bearbetade oliver räknasoliver som har genomgått en första behandling i saltlake underåtminstone 15 dagar och som slutgiltigt har flyttats från saltlaken
eller oliver som genomgått en behandling som gjort dem lämpliga
som livsmedel.
(5)Vikten av de bearbetade bordsoliver som berättigar till stöd och
den motsvarande vikten av olivolja skall fastställas för beräkning
av enhetsstödet till bordsoliver och för förvaltningen av degaranterade nationella kvantiteterna.
(6)De företag som bearbetar bordsoliver måste godkännas i enlighetmed villkor som skall fastställas.
(7)Det bör fastställas bestämmelser för kontroller av produktionsstöd
för bordsoliver. Dessa bestämmelser måste särskilt omfatta de
skördedeklarationer som lämnas av producenter av bordsoliver,bearbetningsföretagens uppgifter angående de kvantiteter oliversom levereras av odlarna och de kvantiteter som lämnarbearbetningskedjan, liksom de kontrollkrav som åligger betal-ningsförmedlarna. Sanktioner bör fastställas för de producenter av
bordsoliver som lämnat uppgifter i sina deklarationer som inte
överensstämmer med resultaten av genomförda kontroller.
(8)Det bör fastställas vilka uppgifter som skall lämnas för beräk-
ningen av stöd till producenter av bearbetade bordsoliver. Under
vissa förhållanden kan ett förskott på stödet beviljas.
(9)Portugal måste underrätta kommissionen om de nationella
åtgärder som vidtagits för att tillämpa detta beslut och de
uppgifter som används vid beräkningen av förskottet på stödetoch vid beräkningen av det slutliga stödet.2001D0670 — SV — 11.12.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 4.
▼B
(10)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Portugal tillåts härmed att för regleringsåren 2001/2002 till 2003/2004
bevilja stöd för produktion av bordsoliver i enlighet med detta beslut.
Artikel 2
1. Stöd till produktion av bordsoliver skall beviljas till producenter av
oliver som härrör från olivodlingar i Portugal och som levereras tillgodkända bearbetningsföretag för bearbetning till bordsoliver.
2. För varje regleringsår för olivolja skall stödet beviljas för
bordsoliver som har bearbetats från den 1 september föregåenderegleringsår till den 31 augusti det berörda regleringsåret.
3. I detta beslut avses med ”bearbetade bordsoliver” oliver som har
genomgått en första behandling i saltlake under minst 15 dagar och som
slutgiltigt har flyttats från saltlaken eller oliver som genomgått enbehandling som gjort dem lämpliga som livsmedel.
Artikel 3
1. För beräkning av enhetsstödet för bordsoliver och för administra-
tionenavdegaranterade nationella kvantiteterna avolivolja, skall100kgbearbetade bordsoliver motsvara 11,5 kg olivolja som berättigar tillproduktionsstöd i enlighet med artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG.
2. Den vikt av de bearbetade bordsoliver som skall beaktas skall vara
den avrunna nettovikten av hela oliver efter bearbetning, eventuelltkrossade men inte urkärnade.
Artikel 4
1. Godkännandenummer skall ges till företag som
— senast den 30 september som föregår det berörda regleringsåret för
olivolja lämnar en ansökan om godkännande tillsammans med de
uppgifter som avses i punkt 2 och de förbindelser som avses i punkt
3,
— saluför bearbetade och i vissa fall ytterligare beredda bordsoliver,
— har en anläggning som har kapacitet för att bearbeta åtminstone 30
ton oliver per år.
2. Ansökningar om godkännande skall minst innehålla
— en beskrivning av bearbetningsanläggningen och lagerlokalerna, med
angivande av kapacitet,
— en beskrivning av de olika formerna av beredningar av de
bordsoliver som saluförs, med uppgift om den medelvikt av
bearbetade bordsoliver som krävs för ett kilogram av varje typ avberedd produkt, och
— uppgifter om lagret av oliver i olika beredningstillstånd och per
beredningssätt den 1 september som föregår det berörda regleringså-ret för olivolja.
3. För att godkännas skall ett bearbetningsföretag förbinda sig att
— vid leveransen till företaget, under bearbetningen och lagringen hålla
bordsoliver som berättigar till stöd skilda från bordsoliver med
ursprung i tredje länder och de oliver för vilka stöd inte utbetalas,
— föra lagerbokföring över bordsoliver, kopplad till den ekonomiska
redovisningen och för varje dag ange
a) de kvantiteter oliver som anländer till företaget med uppgift om
varje enskild sändning och respektive producent,2001D0670 — SV — 11.12.2001 — 001.001 — 3
▼B
b) de kvantiteter oliver som genomgår bearbetning samt de
kvantiteter bordsoliver som bearbetats i den mening som avsesi artikel 2.3,
c) kvantiteter färdigberedda oliver,
d) de kvantiteter bordsoliver som har lämnat företaget, uppdelade
efter beredningssätt och med uppgift om mottagaren.
— till den producent som avses i artikel 2.1 och den behöriga
myndigheten lämna de dokument och de uppgifter som avses iartikel 6 i enlighet med de villkor som fastställs i den artikeln,
— underkasta sig alla kontroller enligt detta beslut.
4. Ett godkännande skall inte ges eller omedelbart dras tillbaka om
företaget
— inte eller inte längre uppfyller villkoren för godkännande, eller
— anklagas av de behöriga myndigheterna för att ha begått oegentlig-
heter i samband med ordningen enligt förordning nr 136/66/EEG,
eller
— har straffats för en överträdelse av bestämmelserna i den förord-
ningen under de senaste 24 månaderna.
Artikel 5
För att beviljas produktionsstöd för bordsoliver skall producenten lämna
in en skördedeklaration i enlighet med artiklarna 1, 2 och 3 ikommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd förolivolja för regleringsåren 1998/1999-2000/2001.
Deklarationerna för bordsoliver skall ingå i den alfanumeriska databasen
enligt stödsystemet för olivoljeproduktion.
Artikel 6
1. Godkända företag skall efter leverans av det sista partiet oliver till
de producenter som avses i artikel 2.1 senast den 30 juni utfärda ett intyg
med uppgift om de levererade olivernas nettovikt.
Detta intyg skall stödja sig på alla verifikationsdokument avseende de
levererade olivpartiernas vikt.
2. Godkända företag skall underrätta den behöriga myndigheten och
kontrollorganet
a) före den 10 varje månad om
— de kvantiteter oliver som under den föregående månaden
levererats till företaget, börjat bearbetats och som färdigbearbetats
i den mening som avses i artikel 2.3,
— de kvantiteter oliver som under den föregående månaden beretts
och levererats från företaget, uppdelade efter beredningssätt, och
— summan av de kvantiteter som avses i de första två strecksatserna
och lagersituationen i slutet av föregående månad.
b) före den 1 juli om namnen på de producenter som avses i artikel 2.1
för den bearbetningsperiod som avses i artikel 2.2 och de kvantitetersom omfattas av intyg som utfärdats i enlighet med punkt 1, och
c) före den 1 juni följande regleringsår om de totala kvantiteter som
levererats för den bearbetningsperiod som avses i artikel 2.2 och detotala motsvarande bearbetade kvantiteterna.
Artikel 7
1. Producenter av bordsoliver skall före den 1 juli innevarande
regleringsår direkt eller indirekt till den behöriga myndigheten lämnastödansökningar, som innehåller åtminstone följande uppgifter:
— Producentens namn och adress.2001D0670 — SV — 11.12.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
— Företagets och skiftenas läge där oliverna har skördats, med
hänvisning till den relevanta skördedeklarationen.
— Det godkända företag till vilket oliverna levererats.
Dessa ansökningar skall åtföljas av de leveransintyg som avses i artikel
6.1.
I tillämpliga fall får en ansökning åtföljas av en ansökan om förskott på
stödet.
2. Om en ansökan lämnas in efter sista inlämningsdatum, skall det
belopp som producenten skulle haft rätt till om ansökan hade lämnats ini tid, minskas med 1 % för varje arbetsdag som den är försenad.Ansökningar som lämnas mer än 25 dagar för sent kommer att avslås.
Artikel 8
1. Före den slutliga utbetalningen av stöd, skall det behöriga organet
genomföra de kontroller som krävs för att kontrollera
— kvantiteterna av oliver som omfattas av utfärdade leveransintyg, och
— kvantiteterna av bearbetade bordsoliver, uppdelade per producent.
Kontrollerna skall omfatta
— flera fysiska inspektioner av varor i lager och kontroll av de
godkända företagens räkenskaper,
— noggranna kontroller av stödansökningar från olivproducenter som
ansöker om stöd för både bordsoliver och olivolja.
2. Portugal skall se till att alla nödvändiga kontroller genomförs för
att det skall kunna garanteras att
— berättigandet till stöd för produktion av bordsoliver iakttas,
— de oliver som levereras till ett företag som godkänts i enlighet med
detta beslut, inte kan erhålla stöd för produktion av olivolja, och
— att det inte lämnas in fler än en ansökan för samma oliver.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av de sanktioner som fastställts
av Portugal, skall inte något stöd ges till de producenter som avses i
artikel 2.1 vars deklarationer enligt artikel 5 eller vars stödansökningarenligt artikel 7 inte överensstämmer med resultaten av genomfördakontroller. Bestämmelserna i artikel 15 i kommissionens förordning(EG) nr 2366/98(
1) skall gälla i tillämpliga delar.
Artikel 9
1. Var och en av de producenter som avses i artikel 2.1 kan få ett
förskott på det sökta stödet. Förskottet på stödet skall motsvara detenhetsbelopp som avses i artikel 17a.1 i rådets förordning (EEG) nr2261/84(
2), multiplicerat med den kvantitet olivolja som enligt artikel
3.1 i detta beslut motsvarar den relevanta kvantiteten bearbetade
bordsoliver.
För att bevilja förskott till producenter, skall kvantiteten bearbetade
bordsoliver fastställas genom att en preliminär bearbetningskoefficienttillämpas på den kvantitet som anges i leveransintyget och som
bekräftats genom ytterligare uppgifter som lämnats till det behöriga
organet. Koefficienten skall fastställas av det behöriga organet pågrundval av tillgängliga uppgifter om det godkända företaget i fråga.Kvantiteten bordsoliver som skall beaktas får emellertid inte överskrida90 % av kvantiteten levererade bordsoliver.
2. Förskott på stöd skall betalas från den 16 oktober innevarande
regleringsår till producenter som ansökt om detta i enlighet med artikel7.1.2001D0670 — SV — 11.12.2001 — 001.001 — 5
(1) EGT L 293, 31.10.1998, s. 50.
(2) EGT L 208, 3.8.1984, s. 3.
▼B
Artikel 10
1. Utan att det påverkar tillämpningen av de nedsättningar som
föreskrivs i artikel 20 d i förordning nr 136/66/EEG skall stödet
motsvara det enhetsbelopp som avses i artikel 17a.2 i förordning (EEG)
nr 2261/84, multiplicerat med den kvantitet olivolja som enligt artikel3.1 i detta beslut motsvarar den relevanta kvantiteten bearbetadebordsoliver.
För att bevilja förskott till de producenter som avses i artikel 2.1, skall
kvantiteten bearbetade bordsoliver fastställas genom att en preliminärbearbetningskoefficient tillämpas på den kvantitet som anges i
leveransintyget och som bekräftats genom ytterligare uppgifter som
lämnats till det behöriga organet. Koefficienten skall motsvaraförhållandet mellan den totala kvantiteten bordsoliver å ena sidan ochden totala kvantiteten bordsoliver för vilka leveransintyg utfärdats fördet berörda regleringsåret för olivolja å andra sidan.
Om kvantiteten bearbetade oliver motsvarande den kvantitet som
angivits i intyget, inte kan fastställas, skall kvantiteterna bearbetade
bordsoliver för producenterna i fråga beräknas på grundval av medel-koefficienten för de andra företagen. Utan att det påverkar de krav somolivproducenterna i fråga kan ställa på företaget, får emellertid intekvantiteten bearbetade oliver överskrida 75 % av den kvantitet somangivits i leveransintyget.
2. Efter det att kontrollerna enligt artikel 8 har genomförts och inom
90 dagar efter kommissionens fastställande av enhetsbeloppet, skall
stödet eller i tillämpliga fall den återstående delen av stödet betalas uttill producenten.
Artikel 11
Portugal skall underrätta kommissionen
— utan dröjsmål, om de nationella åtgärder som vidtagits i enlighet med
detta beslut,
— före den 1 augusti varje regleringsår, om de kvantiteter olivolja som
motsvarar den beräknade mängden bearbetade bordsoliver och om de
preliminära bearbetningskoefficienterna som använts för denna
beräkning, och
— före den 16 juni varje följande regleringsår, om de kvantiteter
olivolja som motsvarar den faktiskt bearbetade mängden bordsoliveroch om de bearbetningskoefficienter som använts.
Artikel 12
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 september 2001.
Artikel 13
Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.2001D0670 — SV — 11.12.2001 — 001.001 — 6