Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BRÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 189/92
av den 27 januari 1992
om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av
Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del
(EGT L 21, 30.1.1992, s. 4)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Rådets förordning (EG) nr 3068/95 av den 21 december 1995 L 329 3 30.12.1995
"M2 Rådets förordning (EG) nr 1048/97 av den 9 juni 1997 L 154 1 12.6.19971992R0189 — SV — 19.06.1997 — 002.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 189/92
av den 27 januari 1992
om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som
antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari
1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av
fiskeresurserna (1), ändrad genom 1985 års anslutningsakt, särskilt
artikel 11 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordat-
lantens västra del, nedan kallad NAFO-konventionen, godkändes av rådet
genom förordning (EEG) nr 3179/78 (
2) och trädde i kraft den 1 januari
1979.
Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del som upprättades
genom NAFO-konventionen antog en ordning för ömsesidig internatio-
nell kontroll som godkändes av rådet genom förordning (EEG) nr
1956/88 (3).
NAFO:s fiskerikommission antog på sitt trettonde årliga möte i
Dartmouth den 13 september 1991 ett förslag om införande av en
kontrollåtgärd enligt vilken fiskefartygen är skyldiga att lämna vissa
uppgifter om sina aktiviteter i NAFO:s regleringsområde.
Gemenskapen finner detta förslag godtagbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fartyg som för en medlemsstats flagg och för vilka NAFO:s ordning för
ömsesidig internationell kontroll gäller skall till Europeiska gemen-
skapernas kommission och samtidigt till sina egna behöriga nationella
myndigheter i enlighet med bestämmelserna i bilagan överlämna de
uppgifter som anges där.
Artikel 2
Kommissionen skall om möjligt inom 24 timmar efter mottagandet
överlämna uppgifterna i rapporterna till NAFO:s sekretariatschef.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1.
(2) EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1.
(3) EGT nr L 175, 6.7.1988, s. 1.1992R0189 — SV — 19.06.1997 — 002.001 — 2
BILAGA
1. De meddelanden som beskrivs nedan skall rubriceras ”NAFO rapport”.
Följande uppgifter skall lämnas på sätt som anges:
1.1 Varje insegling fartyget gör på regleringsområdet. Denna rapport skall
lämnas minst sex timmar före fartygets insegling och innehålla följandeuppgifter i följande ordning:
— Fartygets namn.— Signal.— Distriktsbeteckning.— Datum, tidpunkt och geografisk position.— Meddelandekoden ”ENTRY”.— Den NAFO-sektion som fartyget är på väg att gå in i.— Befälhavarens namn.
— Arter (3-bokstavskod) i kg (avrundat till närmaste hundratal kg). Den
totala mängden arter för vilka den totala färskvikten per art är mindreän ett ton kan rapporteras med 3-bokstavskod ”MZZ” (ospecificeradsaltvattenfisk).
— Målarter.
1.2 Varje förflyttning från en NAFO-sektion till en annan, med undantag av
förflyttning mellan sektionerna 3L och 3N samt 3N och 3O enligt
villkoren i 1.3, och varje förflyttning från den avgränsade zon på 10 sjömilpå varje sida av de linjer som skiljer sektionerna 3L och 3N samt 3N och3O när villkoren i 1.3 inte längre är uppfyllda. Dessa rapporter skall göras
innan fartyget går in i en NAFO-sektion och innehålla följande uppgifter i
följande ordning:
— Fartygets namn.— Signal.— Distriktsbeteckning.— Datum, tidpunkt och geografisk position.— Meddelandekoden ”MOVE”.— Den NAFO-sektion som fartyget är på väg in i.— Befälhavarens namn.
1.3 Fartyg som fiskar både i NAFO-sektionerna 3L och 3N eller i 3N och 3O
och som mer än en gång under loppet av 24 timmar passerar den linje somskiljer dessa sektioner skall, om de stannar kvar inom den avgränsade
zonen (10 sjömil på båda sidor om linjen mellan sektionerna), rapportera
när de första gången passerar linjen mellan sektionerna och därefter medjämna mellanrum på högst 24 timmar (så länge de är kvar i den avgränsadezonen). Följande uppgifter i följande ordning skall ingå i rapporterna:
— Fartygets namn.— Signal.— Distriktsbeteckning.— Datum, tidpunkt och geografisk position.— Meddelandekoden ”ZONE”.— Befälhavarens namn.
1.4 Varje utsegling från regleringsområdet. "
M1Dessa rapporter skall
lämnas minst sex timmar innan fartyget lämnar regleringsområdet ochinnehålla följande uppgifter i följande ordning: 3
— Fartygets namn.
— Signal.— Distriktsbeteckning.— Datum, tidpunkt och geografisk position.!
B
!M1
!M2
!B1992R0189 — SV — 19.06.1997 — 002.001 — 3
— Meddelandekoden ”EXIT”.
— Den NAFO-sektion som fartyget är på väg att lämna.— Befälhavarens namn.
— Arter (3-bokstavskod) i kg (avrundat till närmaste hundratal kg). Den
totala mängden arter för vilka den totala färskvikten per art är mindreän ett ton kan rapporteras med 3-bokstavskod ”MZZ” (ospecificeradsaltvattenfisk).
1.5 Omlastning i regleringsområdet. Denna rapport skall lämnas minst sex
timmar i förväg och innehålla följande uppgifter i följande ordning:
— Fartygets namn.
— Signal.
— Distriktsbeteckning.— Datum, tidpunkt och geografisk position.— Meddelandekoden ”TRANS”.
— Den totala färskvikten per art (3-bokstavskod) som skall omlastas
uttryckt i kg (avrundad till närmaste hundratal kg).
— Befälhavarens namn.
1.6 Fartyg som har utrustning för automatisk överföring av sin position
undantas från anropskraven i punkterna 1.2 och 1.3.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kommissionens
förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare
bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster
av fisk (
1) skall efter varje radiomeddelande av informationen enligt punkt
1 följande uppgifter omedelbart föras in i loggboken:
— Datum och tidpunkt för meddelandet.— Om det gäller ett radiomeddelande, namnet på den radiostation över
vilken det sänts.
3.1 Den information som anges i punkt 1 skall sändas till Europeiska
gemenskapernas kommission i Bryssel (telex 24189 FISEU-B) och till debehöriga nationella myndigheterna i den medlemsstat vars flagg fartygetför.
3.2 Om det på grund av force majeure är omöjligt för fartyget att sända
meddelandet, kan det sändas på fartygets vägnar av ett annat fartyg.!
B
(1) EGT nr L 276, 10.10.1983, s. 1.!M1
!B1992R0189 — SV — 19.06.1997 — 002.001 — 4