2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 1999
om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av gemenskapsnätverket enligt Euro-
paparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG
[delgivet med nr K(1999) 4015]
(2000/96/EG)
(EGT L 28, 3.2.2000, s. 50)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2003/534/EG av den 17 juli 2003 L 184 35 23.7.2003
►M2Kommissionens beslut 2003/542/EG av den 17 juli 2003 L 185 55 24.7.2003
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 213, 23.8.2003, s. 14 (2003/542/EG)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 1999
om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av
gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut
nr 2119/98/EG
[delgivet med nr K(1999) 4015]
(2000/96/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av Europaparlamentetsoch rådetsbes lut nr 2119/98/EG
av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk
övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (1),
särskilt artikel 3 punkterna a-e i detta, och
av följande skäl:
1.Enligt beslut nr 2119/98/EG skall ett nätverk på gemenskapsnivå
bildas för att främja samarbete och samordning mellan medlems-staterna med bistånd av kommissionen för att inom gemenskapenbättre kunna förebygga och övervaka de grupper av smittsammasjukdomar som anges i bilagan till det beslutet. Nätverket skall
användas för epidemiologisk övervakning av dessa sjukdomar
och för att upprätta ett system för tidig varning och reaktion.
2.Vad gäller epidemiologisk övervakning skall nätverket bildasgenom att en ständig förbindelse etableras med alla lämpligatekniska hjälpmedel mellan kommissionen och de instanser och/
eller myndigheter som på medlemsstatsnivå och på medlemssta-
tens ansvar är behöriga på nationell nivå och som har till uppgiftatt samla in upplysningar om den epidemiologiska övervak-ningen av smittsamma sjukdomar.
3.Urvalet av sjukdomar och hälsofrågor som den epidemiologiskaövervakningen på gemenskapsnivå skall omfatta bör återspegla
det aktuella behovet inom gemenskapen, framför allt det
mervärde övervakning på gemenskapsnivå tillför.
4.Förteckningen över sjukdomar och hälsofrågor som valts ut förövervakning bör revideras med hänsyn till ändringar i sjukdo-marnas utbredning och uppkomsten av nya smittsammasjukdomar som utgör hot mot folkhälsan.
5.Kommissionen bör ställa lämpliga informationsverktyg tillgemenskapsnätverkets förfogande samt se till att detta sker iöverensstämmelse och komplementaritet med relevanta gemens-kapsprogram och gemenskapsinitiativ.
6.Detta beslut bör gälla utan att det påverkar tillämpningen avrådetsdirektiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om
skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser
hosdjur och animalis ka produkter för att förhindra utbrott avlivsmedelsburna infektioner och förgiftningar (
2), senast ändrat
genom Europaparlamentetsoch rådetsdirektiv 1999/72/EG (3).
7.Föreliggande beslut bör underlätta integrationen av det gemens-
kapsnätverk som inrättats enligt beslut nr 2119/98/EG med andra
varningssystem som upprättats på nationell nivå eller inom ge-menskapen för sjukdomar och särskilda hälsofrågor som skallomfattas av systemet för tidig varning och reaktion. Vad gällergenomförandet av beslutet bör gemenskapsnätverket därförfungera med hjälp av det s.k. Health Surveillance System for2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 2
(1) EGT L 268, 3.10.1998, s. 1.
(2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 38.
(3) EGT L 210, 10.8.1999, s. 12.
▼B
Communicable Diseases within the European Public Health
Information Network (EUPHIN-HSSCD) som omfattar följandetre delar:
a) Ett system för tidig varning och reaktion för rapportering om
vissa angivna hot mot allmänheten, vilken görs av debehöriga folkhälsomyndigheterna som i respektive medlems-stat avgör vilka åtgärder som krävs för att skydda folkhälsan.
b) Utbyte av information mellan bemyndigade folkhälsoinstanser
och folkhälsomyndigheter i medlemsstaterna.
c) Särskilda nätverk mellan bemyndigade instanser och myndig-
heter i medlemsstaterna för sjukdomar som valts ut för
epidemiologisk övervakning.
8.Utvecklingen av ny relevant teknik bör följasregelbundet och
beaktas för förbättringar av det elektroniska informationsutbytet.
9.Av logistiska skäl kan inte alla smittsamma sjukdomar ochsärskilda hälsofrågor som valts ut för epidemiologisk övervak-ning omedelbart omfattas av särskilda övervakningsnätverk.
Men för att gemenskapsnätverket skall kunna börja arbeta och
samla erfarenhet bör medlemsstaternas behöriga myndighetervia gemenskapsnätverket sprida relevant information som de hartillgång till.
10.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 ibeslut nr 2119/98/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som enligt beslut
nr 2119/98/EG den epidemiologiska övervakningen inom gemens-
kapsnätverket skall omfatta förtecknas i bilaga I till det här beslutet.
Övervakningen skall ske på ett kostnadseffektivt sätt och hänsyn skalltas till sjukdomens art, befintliga nätverk och mervärdet för gemenska-pen.
Artikel 2
Urvalskriterier för de sjukdomar och särskilda hälsofrågor som den
epidemiologiska övervakningen inom gemenskapsnätverket skall
omfatta förtecknasi bilaga II.
Artikel 3
Vad gäller det tekniska genomförandet av detta beslut skall gemens-
kapsnätverket till en början fungera med hjälp av det s.k. HealthSurveillance System for Communicable Diseases within the EuropeanPublic Health Information Network (EUPHIN-HSSCD).
Artikel 4
►
M21.◄Gemenskapsnätverket skall inrättas genom att befint-
liga övervakningsnätverk som stöds av gemenskapen ändras och
integrerasdär det är lämpligt och genom att nya nätverk inrättasför
sjukdomar som ännu inte omfattas av något övervakningsnätverk. Närett lågt antal sjukdomsfall inte medger att ett särskilt övervakningsnät-verk inrättas för sjukdomen i fråga skall informationen inomgemenskapsnätverket spridas i form av fallrapporter.
2. De smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor för vilka det
redan har inrättats särskilda övervakningsnätverk har markerats med enasterisk i bilaga I.
Medlemsstaterna skall via de utsedda instanserna/myndigheterna ange
en kontaktpunkt för varje särskilt övervakningsnätverk, som får iuppgift att vara den nationella representanten när det gäller att tillhan-2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 3
▼M2
▼M2
dahålla uppgifter och upplysningar i enlighet med artiklarna 3 och 4 i
beslut nr 2119/98/EG.
Varje särskilt övervakningsnätverk skall samla in relevanta uppgifter
och upplysningar, tillförsäkra samordning inom sin struktur, och utan
dröjsmål vidarebefordra dem till gemenskapsnätverket.
Det särskilda övervakningsnätverket skall dessutom förse gemens-
kapsnätverket med information om arbetsrutiner som åtminstone skallomfatta de moment som anges i bilaga III.
Artikel 5
Falldefinitioner, beskaffenhet och art av uppgifter som skall samlas in
och vidarebefordras samt lämpliga epidemiologiska och mikrobiolo-giska övervakningsmetoder skall fastställas för varje särskilt
övervakningsnätverk som integreras i eller skapas för gemenskapsnät-
verket. Falldefinitioner och övervakningsmetoder skall även fastställasför sjukdomar om vilka informationen endast sprids i form av fallrap-porter.
Artikel 6
Medlemsstaterna skall via gemenskapsnätverket sprida relevant infor-
mation som upptäcks genom de nationella övervakningsreglerna omsmittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som valts ut för
epidemiologisk övervakning men som ännu inte omfattas av särskilda
övervakningsnätverk på gemenskapsnivå.
Artikel 7
Relevant information om smittsamma sjukdomar som inte anges i
bilaga I skall spridas via gemenskapsnätverket enligt artikel 4 i beslutnr 2119/98/EG närhelst det anses vara nödvändigt för att skyddafolkhälsan i gemenskapen.
Artikel 8
När det inrättas särskilda övervakningsnätverk för zoonoser där det
enligt direktiv 92/117/EEG krävsövervakning av fall då männis korinsjuknat, skall övervakningen ske enligt bestämmelserna i beslut nr
2119/98/EG, och samtliga uppgifter som krävs för tillämpningen av
direktiv 92/117/EEG skall tillhandahållas för detta ändamål. Falldefini-tioner och övervakningsmetoder för sjukdomar hos människor skalldärför så långt som möjligt fastställas så att de insamlade uppgifternaäven kan användasvid tillämpningen av direktiv 92/117/EEG.
Artikel 9
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall informera kommis-
sionen om andra sjukdomar och särskilda hälsofrågor som enligt
kriterierna i bilaga II successivt skall omfattas av epidemiologisk
övervakning på gemenskapsnivå.
Artikel 10
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2000.
Artikel 11
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 4
▼B
▼M2
BILAGA I
1.SMITTSAMMA SJUKDOMAR OCH SÄRSKILDA HÄLSOF-
RÅGOR SOM GEMENSKAPSNÄTVERKET SUCCESSIVT SKALL
OMFATTA I ENLIGHET MED ARTIKEL 1
1.1Vad gäller smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor i bilagan
nedan skall den epidemiologiska övervakningen inom gemenskapsnät-
verket ske genom standardiserad insamling och analys av uppgifter
på det sätt som fastställs för varje smittsam sjukdom och särskild
hälsofråga för sig när särskilda övervakningsnätverk inrättas
2.SJUKDOMAR
2.1Sjukdomar som kan förebyggas genom vaccinering
DifteriInfektioner med Haemophilus influenzae grupp B (*)
Influensa (*)
Kikhosta (*)Mässling (*)PolioPåssjuka
Röda hund
SmittkopporTetanus
2.2Sexuellt överförbara sjukdomar
Gonokockinfektioner
Hiv-infektion (*)
KlamydiainfektionerSyfilis
2.3Virushepatit
Hepatit A
Hepatit BHepatit C
2.4Sjukdomar som överförs via vatten, födoämnen och miljön
Botulism
CampylobacterinfektionGiardiasisInfektioner med enterohemorragiska E. coli-bakterier (*)
Kryptosporidios
Leptospiros
ListeriosMjältbrand (anthrax)Salmonella (*)Shigellos
Toxoplasmos
Trikinos2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 5
(*) De smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor för vilka det redan har inrättats
särskilda övervakningsnätverk har markerats med en asterisk.
▼M2
Yersinios
2.5Övriga sjukdomar
2.5.1Sjukdomar som överförs av atypiska smittämnen
Transmissibla spongiforma encefalopatier, variant Creutzfeldt-Jakobs
sjukdom (*)
2.5.2Sjukdomar som överförs via luften
Legionärssjuka (*)
Meningokockinfektion (*)
PneumokockinfektionerTuberkulos(*)
2.5.3Zoonoser (andra än de som uppges i 2.4)
BrucellosEchinokockos
Q-feber
RabiesTularemi (harpest)
2.5.4Allvarliga importerade sjukdomar
KoleraMalaria
Pest
Virala hemorragiska febrar
3.SÄRSKILDA HÄLSOFRÅGOR
3.1Nosokomiala infektioner
3.2Antibiotikaresistens (*)2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 6
(*) De smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor för vilka det redan har inrättats
särskilda övervakningsnätverk har markerats med en asterisk.▼C1
▼M2
▼B
BILAGA II
URVALSKRITERIER FÖR DE SJUKDOMAR OCH SÄRSKILDA
OMRÅDEN SOM DEN EPIDEMIOLOGISKA ÖVERVAKNINGEN
INOM GEMENSKAPSNÄTVERKET SKALL OMFATTA
1. Sjukdomar som leder till eller som kan leda till hög sjukdomsfrekvens och/
eller dödlighet inom gemenskapen, särskilt sjukdomar vars förebyggande
kräver övergripande samordning.
2. Sjukdomar där ett tidigt informationsutbyte kan förvarna om hot mot
folkhälsan.
3. Sällsynta och allvarliga sjukdomar som inte skulle upptäckas på nationell
nivå men där sammanförandet av uppgifter skulle ge möjlighet att göra anta-
ganden på grundval av en bredare kunskapsbas.
4. Sjukdomar som effektivt kan förebyggas vilket leder till ett bättre hälso-
skydd.
5. Sjukdomar där en jämförelse medlemsstaterna emellan skulle bidra till
utvärderingen av nationella program och gemenskapsprogram.2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 7
▼M2
BILAGA III
Moment som skall ingå i de arbetsrutiner för de särskilda övervaknings-
nätverken som skall lämnas till gemenskapsnätverket i enlighet med
artikel 4.2
1. Samordnarens roll och beslutsprocessen.
2. Projektledning, administration och tillsyn.3. Falldefinitioner, beskaffenhet och art av uppgifter som skall samlas in.
4. Datahantering och dataskydd, inklusive tillgång till data och insynsskydd.
5. Sätt att göra uppgifter jämförbara och kompatibla (kvalitetskrav och vali-
dering av uppgifter).
6. Lämpliga tekniska medel och förfaranden för att sprida och analysera uppgif-
terna på gemenskapsnivå (spridning av uppgifter och rapportering).
7. Föreslagna folkhälsoåtgärder, rutiner för infektionskontroll och laboratorieru-
tiner.2000D0096 — SV — 24.07.2003 — 002.001 — 8