1990R0737—SV—31.03.1995—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr737/90
avden22mars1990
om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid
kärnkraftverketiTjernobyl
(EGTL82,29.3.1990,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning(EG)nr686/95avden28mars1995 L71 15 31.3.1995
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr737/90
avden22mars1990
om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i
tredjelandefterolyckanvidkärnkraftverketiTjernobyl
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartikel 113idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,ochmedbeaktande avföljande:
EfterolyckanvidkärnkraftverketiTjernobylden26april1986,släpptes
storamängder radioaktiva ämnen utiatmosfären.
I förordning (EEG) nr 3955/87(
1), ändrad genom förordning (EEG)
4003/89(2)fastställsgränsvärdenförradioaktivitet ijordbruksprodukter
medursprungitredjelandochavseddasommänniskoföda,vilkamåsterespekteras vidimport avsådanaprodukter.Isambandmeddetta utförmedlemsstaterna kontroller. Den förordningen gäller bara till den 31mars1990.
Utanattdetpåverkarmöjlighetenattiframtidentillämpa,omdettablir
nödvändigt, bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 3954/87avden22december1987omgränsvärdenförradioaktivitetilivsmedeloch djurfoder efter en kärnkraftsolycka eller annan radiologisk
nödsituation(
3), ändrad genom förordning (Euratom) nr 2218/89(4),
måste gemenskapen fortsätta att med hänsyn till de speciella följdernaav olyckan vid Tjernobyl säkerställa att jordbruksprodukter ochförädlade jordbruksprodukter avsedda som människoföda och som kanvara förorenade införs i gemenskapen bara enligt gemensamma
bestämmelser.
Dessa gemensamma bestämmelser bör trygga konsumenternas hälsa
samt utan att inverka negativt på handeln mellan gemenskapen och
tredje land bevara marknadens enighet och förebygga omställning av
handeln.
Förhållandena under vilka förordning (EEG) nr 3955/87 antogs gäller
forfarande,särskiltpågrundavattdenradioaktivaföroreningenavvissa
jordbruksprodukter med ursprung i de tredje länder som berördes avolyckan förfarande överskrider de gränsvärden för radioaktivitet somföreskrivsidenförordningen.
Överensstämmelse med gränsvärdena måste säkerställas genom
tillbörlig kontroll som i fall av bristande överensstämmelse kan ledatill importförbud.
Radioaktiviteten i många jordbruksprodukter har minskat och kommer
att sjunkatill samma nivåer somföre Tjernobylolyckan. Ett förfarandebördärförfastställasisyfteattuteslutasådanaprodukterfrånräckviddenavovannämnda förordning.
Eftersomdennaförordninggällerallajordbruksprodukterochförädlade
jordbruksprodukteravseddasommänniskofödafinnsdetförnärvarandeingetbehovatttillämpaförfarandetsomfastställsiartikel29idirektiv
72/462/EEG(
5).
Förattvidbehovprecisera eller anpassaåtgärderna idennaförordning
börettförenklat förfarande fastställas.1990R0737—SV—31.03.1995—001.001—2
(1) EGTnrL371,30.12.1987,s.14.
(2) EGTnrL382,30.12.1989,s.4.
(3) EGTnrL371,30.12.1987,s.11.
(4) EGTnrL211,27.7.1989,s.1.
(5) EGTnrL302,31.12.1972,s.28.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Med undantag för produkter som är otjänliga som människoföda och
somfinnsiförteckningenibilaga1samtsådanaproduktersomkanbliundantagna från denna förordnings räckvidd enligt förfarandet i artikel7,skalldennaförordninggällaproduktermedursprungitredjelandochsomomfattasav
— bilaga IItill fördraget,
— rådets förordning (EEG) nr 2730/75 av den 29 oktober 1975 om
glukos och laktos(
1), ändrad genom kommissionens förordning
(EEG)nr222/88(2),
— rådetsförordning(EEG)nr2783/75avden29oktober1975omden
gemensamma handelsordningen för äggalbumin och mjölkal-bumin(
3), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr
4001/87(4),
— rådets förordning (EEG) nr 3033/80 av den 11 november 1980 om
handelsöverenskommelser för vissa varor framställda av jordbruks-
produkter(5),ändradgenomkommissionensförordning(EEG)3743/
87(6),
— rådets förordning (EEG) nr 3035/80 av den 11 november 1980 om
allmänna regler för exportersättning för vissa jordbruksproduktersom inte omfattas av bilaga II till fördraget, och kriterier för
fastställande av nivån för sådan ersättning(
7), senast ändrad genom
förordning(EEG)nr3209/88(8).
Artikel 2
Utan att det påverkar tillämpningen av andra gällande bestämmelser
skallövergångentillfriomsättningavdeproduktersomavsesiartikel1
vara beroende av att gränsvärdena som föreskrivs i artikel 3 inte
överskrids.
Artikel 3
Gränsvärdena somavsesiartikel 2skallvaraföljande:
De sammanlagda gränsvärdena uttryckta i cesium-134 och -137 skall
varaföljande:
— 370Bq/kgimjölkochdemjölkproduktersomupptasilistanibilaga
2ochilivsmedelavseddasomspädbarnsmatunderdeförstafyratillsex levnadsmånaderna, vilka till fullo uppfyller näringskraven fördenna personkategori och saluförs i detaljhandeln i förpackningarsomärtydligtmärkta ”spädbarnsmat”(
9).
— 600Bq/kgföralla andraberördaprodukter.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall kontrollera överensstämmelsen med
gränsvärdena i artikel 3 för de produkter som avses i artikel 1, medhänsyntillradioaktivitetsnivån iursprungslandet.Kontrollenkanocksåomfatta uppvisande av exportlicenser. Beroende på kontrollens resultat
skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
tillämpa artikel 2, inbegripet förbud för övergång till fri omsättning,antingen förvarjeenskilt falleller allmänt förenvissprodukt.1990R0737—SV—31.03.1995—001.001—3
(1) EGTnrL281,1.11.1975,s.20.
(2) EGTnrL28,1.2.1988,s.1.
(3) EGTnrL282,1.11.1975,s.104.
(4) EGTnrL377,31.12.1987,s.44.
(5) EGTnrL323,29.11.1980,s.1.
(6) EGTnrL352,15.12.1987,s.29.
(7) EGTnrL323,29.11.1980,s.27.
(8) EGTnrL286,20.10.1988,s.6.
(9) Värdena som skall tillämpas för koncentrerade eller torkade produkter skall
räknasutpågrundvalavdenrekonstitueradeprodukten,färdigförförtäring.
▼B
2. Varjemedlemsstat skalltillhandahålla kommissionenallinforma-
tion om tillämpningen av denna förordning, särskilt fall avöverskridande av gränsvärdena. Kommissionen skall vidarebefordra
sådaninformation till deövrigamedlemsstaterna.
Artikel 5
Vid upprepat överskridande av gränsvärdena, får nödvändiga åtgärder
vidtas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 7. Sådana åtgärderkan även inbegripa importförbud av produkter med ursprung i berörttredje land.
Artikel 6
Tillämpningsföreskrifter till denna förordning, varje ändring av
produkterna i bilaga 1, samt listan av produkter som undantas fråndennaförordningskallantasenligtförfarandetsomföreskrivsiartikel7.
Artikel 7
1. Kommissionen skall biträdas av en för ändamålet inrättad
kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna och med
kommissionensföreträdare somordförande.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslagetinom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hurbrådskande frågan är. Yttrandet skall avges med den majoritet somenligtartikel148.2ifördragetskalltillämpaspåbeslutsområdetskallfatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall
vägasenligt dennaartikel. Ordförandenfårinte rösta.
3. Kommissionenskallantaåtgärdersomskalltillämpasomedelbart.Omdessaåtgärderdockinteöverensstämmermedkommitténsyttrande,
skallkommissionen omedelbart underrätta rådet omdetta. Idettafall
— får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade
åtgärderna i högst en månad räknat från dagen för underrättelse av
rådet,
— får rådet fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den
tidsomangesiförstastrecksatsen.
Artikel 8
Dennaförordningträder ikraftden1april 1990.
Denskallupphöraatt gälla
1. den 31 mars 2000, om inte rådet bestämmer annat vid ett tidigare
datum; i synnerhet bör listan som avses i artikel 6 över uteslutnaprodukteromfattaallaproduktersomärlämpligasommänniskofödaochpåvilka dennaförordningtillämpas.
2. närdenförordningfrånkommissionensomavsesiartikel2.1irådets
förordning (Euratom) nr 3954/87 träder i kraft, om ikraftträndandetinträffar föreden31mars2000.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1990R0737—SV—31.03.1995—001.001—4
▼M1
▼B
▼B
BILAGA 1
Produkterotjänligasommänniskoföda
KN-nummer Beskrivning
ex 01011990 Kapplöpningshästar
ex 01060099 Andra(levandedjurutomtamkaninerochduvor;inteförförtäringavmänniskor)
ex 0301 Levande akvariefiskar
04081190
04081990
04089190
04089990Fågeläggutanskalsamtägggula,otjänliga sommänniskoföda(a)
ex 0504 Icke-ätbara tarmar, blåsorochmagaravdjur(andraänfiskar),helaeller ibitar
05111000
ex 05119190
05119910
05119990Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, utom
ätligtdjurblod;dödadjuravsådanaslagsomomfattasav1och3kap.,otjänliga
sommänniskoföda
07132010
07133110
07133210
07133310
07133910
07134010
07135010
07139010Torkade,spritadebaljfrön,ävenskaladeeller sönderdelade, förutsäde
10019010 Spältförutsäde(a)
10051011
10051013
1005101510051019Hybridmajsförutsäde(
a)
10061010 Risförutsäde(a)
ex 10070000 Hybridsorghumförutsäde(a)
12010010
12021010
12040010
12050010
12060010
12071010
12072010
12073010
12074010
12075010
12076010
12079110
12079210
12079910Oljeväxtfrönocholjehaltiga frukter,hela eller ibitar,förutsäde(a)
12091100
12091900
12092100
12092310
12092400
12092600
12093000
120991
120999Frön,frukterochsporeravsådanaslagsomanvändsförutsäde
15010011 Ister och annat svinfett för industriellt bruk med undantag av tillverkning av
livsmedel(a)
15020010 Fetter av nötkreatur, får eller getter, råa eller utsmälta, även utpressade eller
extraherademedlösningsmedelförindustrielltbrukmedundantagavtillverkning
avlivsmede(a)
15030011 Isteroljaocholeostearin förindustriellt bruk(a)
15030030 Talgolja förindustriellt bruk,medundantagavtillverkning avlivsmedel(a)
150510 Ullfettochfettartade ämnenerhållna urullfett (inbegripet lanolin)1990R0737—SV—31.03.1995—001.001—5
▼B
KN-nummer Beskrivning
15071010
15079010Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt
modifierade,förteknisktellerindustrielltbruk,medundantagavtillverkningav
livsmedel(a)
15081010
15089010Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt
modifierade,förteknisktellerindustrielltbruk,medundantagavtillverkningav
livsmede(a)
15111010 Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt
modifierade,förteknisktellerindustrielltbruk,medundantagavtillverkningav
livsmedel(a)
15153010 Ricinoljaochfraktioneravdennaoljaförframställningavaminoundekansyraför
användningvidtillverkning avsyntetiskatextilfibrer eller plast(a)
15154000 Tungolja ochfraktioner avdennaolja
15159010 Oiticicaolja, myrtenvax ochjapanvax samtfraktioner avdessa
15119091
15121190
15121910
15121990
15122110
15122910
15131110
15131930
15132111
15132119
15132930
15141010
15149010
15151100
15151910
15152110
15152910
15155011
15155091
15159021
15159031
15159040
15159060
15162091
15162099Andraoljor förtekniskt eller industriellt bruk,med undantag avtillverkning av
livsmedel(a)
15180031
15180039Blandningar av flytande vegetabiliska oljor för tekniskt eller industriellt bruk,
medundantagavtillverkning avlivsmedel(a)
22072000 Etylalkohol ochannansprit,denaturerade, oavsettalkoholhalt
38231000 Bereddabindemedel förgjutformar eller gjutkärnor
4501 Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad
eller malen kork
53011000
53012100
53012900Lin,oberetteller berett meninte spunnet
5302 Mjukhampa(CannabissativaL.),obereddellerbereddmenintespunnen;blånor
ochavfallavmjukhampa(inbegripetgranavfallsamtrivetavfallochrivenlump)
exKapitel 6 Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o. d., snittblommor och
snittgrönt, utom växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter enligt
undernummer06012010
(a) Förtillämpningavdetta nummer erfordras attvillkoren isärskilda gemeneskapsbestämmelser äruppfyllda.1990R0737—SV—31.03.1995—001.001—6
▼B
BILAGA 2
Mjölk och mjölkprodukter på vilka ett gränsvärde av 370Bq/kilo skall
tillämpas
KN-nummer 0401
0402
04031011t.o.m39
04039011t.o.m6904041990R0737—SV—31.03.1995—001.001—7