1995R2805 — SV — 01.04.2003 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2805/95
av den 5 december 1995
om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn och upphävande av förordning (EEG) nr 2137/
93
(EGT L 291, 6.12.1995, s. 10)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2083/96 av den 30 oktober 1996 L 279 23 31.10.1996
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 68/97 av den 16 januari 1997 L 14 51 17.1.1997
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 95/97 av den 21 januari 1997 L 19 10 22.1.1997
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1937/98 av den 11 september 1998 L 252 3 12.9.1998
►M5 Kommissionens förordning (EG) nr 2131/1999 av den 6 oktober 1999 L 261 31 7.10.1999
►M6 Kommissionens förordning (EG) nr 569/2000 av den 16 mars 2000 L 69 4 17.3.2000
►M7 Kommissionens förordning (EG) nr 1941/2000 av den 13 september
2000L 232 22 14.9.2000
►M8 Kommissionens förordning (EG) nr 2440/2000 av den 3 november 2000 L 280 39 4.11.2000
►M9 Kommissionens förordning (EG) nr 1574/2002 av den 2 september 2002 L 235 10 3.9.2002
►M10 Kommissionens förordning (EG) nr 715/2003 av den 24 april 2003 L 104 13 25.4.2003
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 2, 4.1.1996, s. 30 (2805/95)
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2805/95
av den 5 december 1995
om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn och upphävande
av förordning (EEG) nr 2137/93
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars
1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artikel
55.8 idenna, och
med beaktande av följande:
I artikel 55 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att, för att
möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1.2 punkt a, b
och c inom gränserna för det avtal som slutits i enlighet med artikel
228 ifördraget på grundval av världsmarknadspri serna för dessaprodukter, kan skillnaden mellan dessa priser och priserna inom ge-menskapen utjämnas genom ett exportbidrag.
Det är nödvändigt att ta hänsyn till kostnaderna för dessa produkter, till
de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och till kravet påatt undvika störningar på gemenskapens marknad. Emellertid måsteman vid fastställandet av exportbidragsbeloppet för likörvin ta hänsyn
till skillnaderna mellan gemenskapspriset och priset på världsmark-
naden endast för vin och must som används vid framställning avlikörviner, eftersom ingen åtskillnad finns noterad för andra produktersom används i produktionen av dessa viner.
Förhållandena i den internationella handeln eller vissa marknaders
särskilda krav kan göra det nödvändigt att differentiera bidraget medhänsyn till en bestämd produkts användning eller destination.
I det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multinationella
handelsförhandlingarna i Uruguayrundan föreskrivs årliga åtagandenvad beträffar utgifterna för exportbidrag. I artikel 55.7 i förordning
(EEG) nr 822/87 föreskrivs att dessa åtaganden skall fullföljas på
grundval av utfärdade exportlicenser. I artikel 3.4 i kommissionensförordning (EG) nr 1685/95 av den 11 juli 1995 om upprättandet avett system för utfärdande av exportlicenser inom vinsektorn ochändring av förordning (EEG) nr 3388/81 om särskilda tillämpningsföre-skrifter för systemet med import- och exportlicenser inom
vinsektorn (
3) konkretiseras dessa åtgärder.
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2137/93 av den 28 juli
1993 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn och om
upphävande av förordning (EEG) nr 646/86 (4), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 582/95 (5), fastställs bidragsbeloppen för vissa
produkter per hektoliter och i förhållande till alkoholhalt. Det är intemöjligt att bestämma alkoholhalten förrän i exportögonblicket, genomdet analysintyg som utfärdas i enlighet med artikel 3.1 i kommission-
ens förordning (EEG) nr 3389/81 av den 27 november 1981 om
närmare bestämmelser om exportbidrag inom vinsektorn (
6), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2730/95 (7). Av denna anledning är
det inte möjligt att bedöma utgifterna för exportbidrag utifrån deutfärdade licenserna och att vidta de åtgärder som föreskrivs i artikel3.4 iförordni ng (EG) nr 1685/95.1995R2805 — SV — 01.04.2003 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.
(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31.
(3) EGT nr L 161, 12.7.1995, s. 2.
(4) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 91.
(5) EGT nr L 59, 17.3.1995, s. 4.
(6) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 24.
(7) EGT nr L 284, 28.11.1995, s. 6.
▼B
Det är därför nödvändigt att fastställa beloppen för exportbidrag per
hektoliter för de olika produkttyperna inom sektorn utan att ta hänsyntill alkoholhalten. För tydlighetens skull bör därför förordning (EEG) nr
2137/93 upphävas och vissa länder bör avföras från förteckningen över
tredje land som får exportbidrag.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De exportbi drag som avses iarti kel 55 iförordni ng (EEG) nr 822/
87 fastställs i bilagan till den här förordningen.
2. Förordning (EEG) nr 2137/93 skall upphöra att gälla.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R2805 — SV — 01.04.2003 — 004.001 — 3
▼M10
BILAGA
Produktkod Destination Måttenhet Bidragsbelopp
2009 69 11 9100 W01 euro/hl 39,023
2009 69 19 9100 W01 euro/hl 39,023
2009 69 51 9100 W01 euro/hl 39,023
2009 69 71 9100 W01 euro/hl 39,023
2204 30 92 9100 W01 euro/hl 39,023
2204 30 94 9100 W01 euro/hl 10,339
2204 30 96 9100 W01 euro/hl 39,023
2204 30 98 9100 W01 euro/hl 10,339
2204 21 79 9100 W02 euro/hl 5,358
2204 21 79 9100 W03 euro/hl 5,358
2204 21 80 9100 W02 euro/hl 6,473
2204 21 80 9100 W03 euro/hl 6,473
2204 21 83 9100 W02 euro/hl 7,317
2204 21 83 9100 W03 euro/hl 7,317
2204 21 84 9100 W02 euro/hl 8,842
2204 21 84 9100 W03 euro/hl 8,842
2204 21 79 9200 W02 euro/hl 6,271
2204 21 79 9200 W03 euro/hl 6,271
2204 21 80 9200 W02 euro/hl 7,578
2204 21 80 9200 W03 euro/hl 7,5782204 21 79 9910 W02 och W03 euro/hl 3,771
2204 21 94 9910 W02 och W03 euro/hl 14,250
2204 21 98 9910 W02 och W03 euro/hl 14,250
2204 29 62 9100 W02 euro/hl 5,358
2204 29 62 9100 W03 euro/hl 5,358
2204 29 64 9100 W02 euro/hl 5,358
2204 29 64 9100 W03 euro/hl 5,358
2204 29 65 9100 W02 euro/hl 5,358
2204 29 65 9100 W03 euro/hl 5,358
2204 29 71 9100 W02 euro/hl 6,473
2204 29 71 9100 W03 euro/hl 6,473
2204 29 72 9100 W02 euro/hl 6,473
2204 29 72 9100 W03 euro/hl 6,473
2204 29 75 9100 W02 euro/hl 6,473
2204 29 75 9100 W03 euro/hl 6,473
2204 29 62 9200 W02 euro/hl 6,271
2204 29 62 9200 W03 euro/hl 6,271
2204 29 64 9200 W02 euro/hl 6,271
2204 29 64 9200 W03 euro/hl 6,271
2204 29 65 9200 W02 euro/hl 6,271
2204 29 65 9200 W03 euro/hl 6,2712204 29 71 9200 W02 euro/hl 7,578
2204 29 71 9200 W03 euro/hl 7,578
2204 29 72 9200 W02 euro/hl 7,578
2204 29 72 9200 W03 euro/hl 7,5781995R2805 — SV — 01.04.2003 — 004.001 — 4
▼M10
Produktkod Destination Måttenhet Bidragsbelopp
2204 29 75 9200 W02 euro/hl 7,578
2204 29 75 9200 W03 euro/hl 7,578
2204 29 83 9100 W02 euro/hl 7,317
2204 29 83 9100 W03 euro/hl 7,317
2204 29 84 9100 W02 euro/hl 8,842
2204 29 84 9100 W03 euro/hl 8,842
2204 29 62 9910 W02 och W03 euro/hl 3,771
2204 29 64 9910 W02 och W03 euro/hl 3,771
2204 29 65 9910 W02 och W03 euro/hl 3,771
2204 29 94 9910 W02 och W03 euro/hl 14,250
2204 29 98 9910 W02 och W03 euro/hl 14,250
Anm.: Produktkoder och bestämmelsekoder för A-serien fastställs i kommissionens förord-
ning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
De numeriska bestämmelsekoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr
2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).
Övriga destinationer definieras enligt följande:
W01: Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabon, Saudiarabien, Förenade Arabemiraten,
Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filip-pinerna, Kina, Hongkong SAR, Sydkorea, Japan, Taiwan, Ekvatorialguinea
W02: Alla länder i Afrika utom Algeriet, Marocko, Tunisien, Sydafrika
W03: Alla destinationer utom Afrika, Amerika, Australien, Bosnien och Hercego-
vina, Kroatien, Cypern, Israel, Serbien och Montenegro, Slovenien,Schweiz, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet, Ungern, Bulga-rien, Rumänien, Estland, Litauen, Polen1995R2805 — SV — 01.04.2003 — 004.001 — 5