1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2631/97
av den 18 december 1997
om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemen-
skapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
(EGT L 356, 31.12.1997, s. 1)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 65, 5.3.1998, s. 35 (2631/97)
Anm: Idenna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 2
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2631/97
av den 18 december 1997
om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och
förvaltningavautonomagemenskapstullkvoterförvissajordbruks-
och industriprodukter
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD-
NING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen, särskilt artikel 28 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Genom rådets förordning (EG) nr 2505/96 (
1) öppnas gemenskapstull-
kvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapensförsörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsam-mast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatttullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökasoch giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att mark-naden för dessa produkter störs.
Vissa produkter som avses i den nämnda förordningen, för vilka det inte
längre ligger i gemenskapens intresse att behålla en gemenskapstullkvot,bör strykas från tabellen i bilaga I.
Med anledning av ändringarna i Kombinerade nomenklaturen bör vissa
Taric-nummer ändras.
På grund av det stora antalet ändringar med verkan från och med 1
januari 1998 och för att det skall bli tydligare för användaren bör dessaändringar göras genom att tabellen i bilaga Itill den nämnda förord-ningen ersätts med bilagan till denna förordning.
Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För kvotperioden 1 januari−31 december 1997 skall bilaga Itill
förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:
— Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2711 skall vara
850 000 ton.
— Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2867 skall vara 225
ton.
— Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2943 skall vara
50 000 000 st.
— Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2944 skall vara
44 000 000 st.
— Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2948 skall vara
28 000 000 st.
2. För kvotperioden 1 juli−31 december 1997 skall bilaga Itill
förordning (EG) nr 2505/96 ändras på följande sätt:
— Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2956 skall vara
67 000 st.
(1) EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1291/97 (EGT L 176, 4.7.1997, s. 17).
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 2
Tabellen i bilaga Itill förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med
tabellen i bilagan till denna förordning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997 såvitt avser artikel
1.1, från och med den 1 juli 1997 såvitt avser artikel 1.2 och från ochmed den 1 januari 1998 såvitt avser artikel 2.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 4▼B
Löpnummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) KvotperiodBILAGA
”BILAGA I
09.2701 ex 0301 92 00 10 Ål (Anguilla spp), levande, färsk, kyld eller fryst, avsedd för beredning i 4 000 t 0 1.7.1997−
ex 0302 66 00 10företag genom rökning eller flåning eller för användning vid industriell 30.6.1998
ex 0303 76 00 10framställning av produkter enligt nr 1604 (a)
09.2701 ex 0301 92 00 10 Ål (Anguilla spp.), levande, färsk, kyld eller fryst, avsedd för beredning i 2 000 t 0 1.7.1998−
ex 0302 66 00 10företag genom rökning eller flåning eller för användning vid industriell 31.12.1998
ex 0303 76 00 10framställning av varor enligt nr 1604 (a)
09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanadinoxider och vanadinhydroxider, i annan form än pulver, avsedda
uteslutande för framställning av legeringar (a)13 000 t 0 1.1−31.12
09.2711 7202 41 10 — Ferokrom innehållande mer än 4 viktprocent kol 765 000 t 0 1.1−31.12
7202 41 91
7202 41 99
09.2713 Söta körsbär, marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm,
urkärnade, för framställning av chokladprodukter (a):2 000 t 1.1−31.12
ex 2008 60 19 10 — med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent 10 (1)
ex 2008 60 39 11/19 — med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 10
09.2719 Surkörsbär (Prunus cerasus) , marinerade i alkohol, med en diameter av
högst 19,9 mm för framställning av chokladprodukter (a):2 000 t 1.1−31.12
ex 2008 60 19 20 — med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent 10 (1)
ex 2008 60 39 20 — med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Syntetisk polyalfaolefin med en kinetisk viskositet av minst 38 × 10-6m2
s-1(38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 4457 500 t 0 1.1−31.12
09.2729 ex 0811 90 95 10 Boysenbär, frysta, utan tillsats av socker, avsedda för industriell bered-
ning (a)1 500 t 12 1.1−31.12
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst
70 viktprocent krom24 000 t 0 1.1−31.12
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 5▼B
Löpnummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) Kvotperiod
09.2809 ex 3802 90 00 10 Syraaktiverad montmorillont, för framställning av självkopierande
papper (a)10 000 t 0 1.1−31.12
09.2811 ex 2902 90 80 20 4-Bensylbifenyl 300 t 0 ►C11.1−
31.12.1998 ◄
09.2829 ex 3824 90 95 19 Extrakt i fast form, olösligt i alifariska lösningsmedel, av den återstod
som erhålls vid extraktion av kolofonium med följande egenskaper:
— en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent— ett syratal av högst 110— en smältpunkt av minst 100 °C1 600 t 0 1.1−31.12
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromklometan 700 t 0 1.1−31.12
09.2841 ex 2712 90 99 10 Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1-alkener med
en kedjelängd av 20 och 22 kolatomer8 000 t 0 1.1−31.12
09.2849 ex 0710 80 69 10 Svampar av arten Auricularia polytricha , ångkokta, kokta i vatten eller
frysta, för framställning av färdiga maträtter (a)(b)700 t 0 1.1−31.12
09.2851 ex 2907 12 00 10 O-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent 13 000 t 0 1.1−31.12
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutation 15 t 0 1.1−31.12
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2-[Isopropylidenbis (p-fenylenoxi)] dietanol, i fast form 1 300 t 0 1.1−31.12
09.2867 ex 3207 40 80 10 Glasgranulat innehållande
— minst 73 men högst 77 viktprocent kiseldioxid— minst 12 men högst 18 viktprocent dibortrioxid— minst 4 men högst 8 viktprocent polyetylenglykol250 t 0 1.1−31.12
09.2881 ex 3901 90 90 92 Klosulfonerad polyeten 6 000 t 0 1.1−31.12
09.2887 ex 2905 50 10 10 2,2,2-Trifluoretanol 350 t 0 1.1−31.12
09.2889 3805 10 90 — Sulfatterpentin 20 000 t 0 1.1−31.12
09.2913 ex 2401 10 41 10 Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 6 000 t 0 1.1−31.12
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 6▼B
Löpnummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) Kvotperiod
ex 2401 10 49 10450 ecu/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i
ex 2401 10 50 10tillverkningen av produkter enligt nr 2402 10 00 (a)
ex 2401 10 70 10
ex 2401 10 90 10
ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10
ex 2401 20 70 10
ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 95 26 Vattenlösning innehållande minst 40 viktprocent torrt betainextrakt och
minst 5 men högst 30 viktprocent organiska eller oorganiska salter38 000 t 0 1.1−31.12
09.2915 ex 3824 90 95 27 Kiseldioxid med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent, i form avsfäriska partiklar, dispergerade i monoetylenglykol 60 t 0 1.1−31.12
09.2917 2930 90 14 — Cystin 600 t 0 1.1−31.12
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxibutan 500 t 0 1.1−31.12
09.2919 ex 8708 29 90 10 Viktbälgar för tillverkning av ledade bussar (a) 2 600 st. 0 1.1−31.12
09.2920 ex 5502 00 40 10 Fiberkabel av cellulosaacetat bestående av 10 000 filament eller mer, menhögst 12 000 filament, vart och ett med en längdvikt av 2,6 decitex ellermer men högst 2,7 decitex 350 t 0 1.1−31.12
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Diklorbensen 2 600 t 0 1.1−31.12
09.2934 ex 3818 00 10 30 Plattor av dopad kisel, avsedda för tillverkning av solceller enligt KN-nummer 85414091 (
a)3 500 000 st. 0 1.1−31.12
09.2935 3806 10 10 — Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer 50 000 t 0 1.1−30.6.1997
09.2935 3806 10 10 — Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer 50 000 t 0 ►C11.1−30.6 ◄
09.2936 ex 3815 90 90 45 Katalysatorer i pulverform, bestående av en blandning av vanadin- och
fosforoxider, innehållande högst 0,5 viktprocent av något av följandegrundämnen: litium, kalium, natrium, kadmium eller zink, avsedda attanvändas vid tillverkning av maleinsyraanhydrid från butan (
a)200 t 0 1.1−31.12
09.2937 ex 3818 00 10 40 Dopad kisel i form av skivor med en diameter på 200 mm (± 0,25 mm),avseda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 8542 (
a)800 000 enheter 0 1.1−31.12
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 7▼B
Löpnummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) Kvotperiod
09.2939 ex 8543 89 95 43 Spänningsstyrda oscillatorer (VCO), med undantag av temperaturkompen-
serade oscillatorer, bestående av aktiva och passiva element monterade påen tryckt krets inneslutna i ett hölje med
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av)
följande kombination(er):
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041,
MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A,URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07
— eller andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer
med beskrivningen ovan70 000 000 st. 0 1.1−31.12
09.2942 ex 2917 19 90 40 Dodekansyra med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent 1 000 t 0 1.1−31.12
09.2943 ex 8531 20 80 10 Signaltablåer med flytande kristaller (LCD), andra än med aktiv matris,försedda med elektroniska komponenter, med undantag för produkter medminst ett av följande särdrag:
— Försedda med en eller flera integrerade monolitkretsar som är monte-
rade på glaset (s.k. chip on glass-teknik).
— Som har minst 256 000 bildpunkter20 000 000 st. 0 1.1−31.12
09.2944 ►C1
ex 9013 80 30 ◄►C120◄Anordningar med flytande kristaller, andra äne med aktiv matris,
bestående av ett lager med flytande kristaller mellan två plattor ellerskivor av glas30 000 000 st. 0 1.1−31.12
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylos 1 500 t 0 1.1−31.12
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylidenfluorid i form av pulver, avsedd att användas för beredningav färger och lacker för applicering på metall (
a)900 t 0 1.1−31.12
09.2948 ex 8529 90 40 10 Tangentbord med ett skikt av silikongummi och med knappar av polykar-bonat, avsedda att användas för tillverkning av mobiltelefoner enligtundernummer 8525 20 91 (
a)70 000 000 enheter 0 1.1−31.12
09.2949 ex 8543 89 95 44 Temperaturkompenserande oscillator, med en tryckt krets på vilken ärmonterad minst en piezoelektrisk kristall och en justerbar kondensator,innesluten i ett hölje med
— ett identifikationsmärke bestående av eller innehållande en av följande
alfanumeriska kombinationer:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TXO2603— eller andra identifikationsmärken för produkter som motsvarar denna
beskrivning6 500 000 enheter 0 1.1−31.12
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 8▼B
Löpnummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) Kvotperiod
09.2950 ex 2905 50 10 20 2-Kloretanol, avsedd att användas för tillverkning av flytande tioplaster
enligt nr 4002 99 90 (a)4 000 t 0 1.1−31.12
09.2951 ex 3302 90 90 10 Rå blandning av geraniol och nerol innehållande efter vikten räknat
— 55 (± 5) % geraniol,— 34 (± 3) % neroloch— 7 (± 3) % kolväten3 000 t 0 1.1− 31.12.1998
09.2953 ex 8529 90 40 20 Tangentbord, helt av silikon eller helt av polykarbonat, med tryckta
tangenter, avsedda för tillverkning av mobiltelefoner enligt nr8525 20 91 (
a)20 000 000 st 0 1.1−31.12
09.2954 ex 2926 90 99 55 3-[Trifluormetyl] fenylacetonitril 100 t 0 1.1−31.12
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 200 t 0 1.1−31.12
09.2956 ex 3818 00 10 60 Skivor (wafers) av dopad kisel behandlade i väte vid hög temperatur (s.k.hydrogenannealed wafer), med en diameter av 150 mm (± 0,5 mm),avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8542 (
a)220 000 st 0 1.1−31.12
09.2957 ex 8507 90 98 10 Stansade cylindriska behållare av olegerat stål, ytbehandlade med nickel,för ackumulatorer, med en diameter av minst 13 mm men högst 17 mm,och med en höjd av minst 27 mm men högst 70 mm 35 000 000 st 0 1.1−30.6.1998
09.2958 ex 8540 11 19 91 Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. in
line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 89 cm20 000 st 0 1.1−31.12
09.2959 ex 4804 41 91 10 Kraftpapp, vägande mer än 150 g/m2, som uteslutande består av oblekt 30 000 t 0 1.1−31.12
ex 4804 41 99 10nyfiber av sulfatcellulosa, avsett att användas för tillverkning av varor
ex 4804 51 90 10enligt nr 3921 (a)
09.2961 ex 5402 43 00 20 Tvåkomponentgarn av syntetfilament, ej texturerat, utan snodd, med en
längdvikt av 1 650 decitex, bestående av 110 filament, vart och ett med enkärna av polyetentereftalat och ett hölje av polyamid-6, innehållandeminst 75 men högst 77 viktprocent polyetentereftalat, avsett att användasför tillverkning av takbeklädnader (s.k. roofings) (
a)1 500 t 0 1.1-30.6.1998
09.2962 ex 8529 10 70 70 Akustika ytvågfilter för en sända-centerfrekvens av 902,5 MHz och enmottagcenterfrekvens av 947,5 MHz 125 000 st 0 1.1−30.6.1998
1997R2631 — SV — 01.01.1997 — 000.001 — 9▼B
Löpnummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) Kvotperiod
09.2963 ex 8533 21 00 31 Fast tjockfilmsmotstånd, med en resistans av 10 ohm eller mer men högst
2,2 Mohm, en effektförlust av högst 0,063 W, inneslutet i ett hölje avytmonteringstyp (SDM Surface mounted device), vars yttermått är högst0,4 × 0,55 × 1,1 mm300 000 000 st 0 1.1−31.12
09.2964 ex 5502 00 80 20 Cellulosafiberkabel framställda genom utspinning i organisk fällvätska(Lyocell), avsedda att användas i papperindustrin (
a)1 200 t 0 1.1−31.12
09.2965 ex 5502 00 80 30 Cellulosafiberkabel framställda genom utspinning i organisk fällvätska(Lyocell), avsedda att användas för tillverkning av kamgarn (
a)80 t 3 1.1−30.6.1998
09.2966 ex 2839 19 00 20 Kristalliniskt dinatriumdisilikat, innehållande
— minst 59 viktprocent kiseldioxidoch— minst 30 viktprocent dinatriumoxid4 000 t 0 1.1−31.12
09.2967 ex 8518 29 20 20 Högtalare med en diameter av mindre än 23 mm, avsedda att användas för 2 000 000 st 0 1.1−30.6.1998
ex 8518 29 80 30tillverkning av varor enligt nr 8525 20 91 (a)
(a) Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser.
(b) Tullkvoten är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.
(1) Den specifika tilläggstullen är tillämplig.”