1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden23november1976
omfastställandeavgränsvärdenförbekämpningsmedelsresteriochpåfruktochgrönsaker
(76/895/EEG)
(EGT L 340, 9.12.1976, s. 26)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens direktiv 80/428/EEG av den 28 mars 1980 L 102 26 19.4.1980
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Grekland(*) L 291 17 19.11.1979
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden23november1976
om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i
ochpåfruktochgrönsaker
(76/895/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(
1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
och
med beaktande av följande:
Odling av olika grödor spelar en viktig roll i Europeiska ekonomiska
gemenskapen.
Avkastningen från denna odling påverkas ständigt av skadliga organis-
mer från djur- eller växtriket och även av virus.
Det är absolut nödvändigt att skydda växterna mot dessa organismer
och då inte bara för att hindra att avkastningen sjunker, utan också föratt öka produktiviteten inom jordbruket.
Användningen av kemiska bekämpningsmedel är en av de viktigaste
metoderna när man vill skydda såväl växter som varor som framställsav växter från verkningarna av dessa skadliga organismer.
Dessa bekämpningsmedel är dock inte enbart gynnsamma för växtpro-
duktionen, eftersom de i allmänhet är giftiga substanser eller preparatmed farliga biverkningar.
Ett stort antal av dessa bekämpningsmedel och deras omvandlings-
och nedbrytningsprodukter kan vara skadliga för konsumenter avvegetabiliska produkter.
Dessa bekämpningsmedel bör inte användas när de kan utgöra ett hot
mot människors och djurs hälsa.
Medlemsstaterna använder olika metoder för att undvika detta hot, och
några av staterna har fastställt olika övre gränsvärden för resthalter avvissa bekämpningsmedel i eller på behandlade vegetabilier och vegeta-biliska produkter som måste iakttas i handeln med dessa varor.
De skillnader som finns mellan medlemsstaterna i fråga om
gränsvärden för bekämpningsmedelsrester kan bidra till att skapa han-delshinder och på så sätt hindra varornas fria rörlighet inom gemen-skapen, och därför bör vissa gränsvärden bestämmas som medlemssta-
terna kan tillämpa.
Dessa gränsvärden måste fastställas med vederbörlig hänsyn till såväl
växtodlingens krav som till behovet att skydda människors och djurs
hälsa.
Gränsvärden bör inledningsvis bestämmas för vissa bekämpningsme-
delsrester i och på frukt och grönsaker, och eftersom frukt och grönsa-
ker i allmänhet är avsedda som människoföda och ibland som djurfo-der, måste dessa gränsvärden ligga på lägsta möjliga nivå.
Den fria rörligheten inom hela gemenskapen bör säkerställas för varor
som innehåller resthalter av vissa bekämpningsmedel som är mindreän eller lika med gränsvärdena enligt bilaga 2, men medlemsstaterna1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 2
(1) EGT nr C 97, 28.7.1969, s. 35.
(2) EGT nr C 40, 25.3.1969, s. 4.
▼B
bör samtidigt ha rätt att utan diskriminering och i de fall de anser
detta motiverat tillåta handel på sina egna territorier med varor somhar högre halter än de nämnda gränsvärdena, antingen genom att
fastställa eller låta bli att fastställa gränsvärden för dessa varor.
Bestämmelserna i detta direktiv behöver inte tillämpas för frukt och
grönsaker som skall exporteras till länder utanför gemenskapen.
Gränsvärdena i bilaga 2 kan emellertid oväntat visa sig hälsofarliga
för människor eller djur, och medlemsstaterna bör därför i sådana fall
ha rätt att tillfälligt sänka dessa gränsvärden.
Det är i sådana fall lämpligt att inom ramen för Ständiga kommittén
för växtskydd upprätta ett nära samarbete mellan medlemsstaterna ochkommissionen.
När medlemsstaterna fastställer gränsvärden för varor som börjar
omsättas på deras territorium bör de övervaka detta genom offentligkontroll, som minst består av stickprover.
I sådana fall bör den offentliga kontrollen utföras med sådana metoder
för provtagning och analys som är vedertagna inom gemenskapen.
Att bestämma metoder för provtagning och analys är en åtgärd av tek-
nisk och vetenskaplig natur. För att förenkla införandet av bestämmel-ser om dessa prover och analyser bör metoderna fastställas genom ettförfarande som inom Ständiga kommittén för växtskydd säkerställerett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Ändringar av bilagorna bör med hänsyn till deras i grunden tekniska
natur genomföras på ett förenklat sätt som påskyndar förfarandet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta direktiv rör varor som är avsedda som livsmedel eller, i undan-
tagsfall, som djurfoder och som är upptagna i den gemensamma tullta-
xan under de rubriker som anges i bilaga 1, och i eller på vilka sådanabekämpningsmedelsrester kan förekomma som anges i bilaga 2.
Artikel 2
1. I detta direktiv avses med bekämpningsmedelsrester såväl de
spår av bekämpningsmedel som var och en av de giftiga, nedbrutna
eller ombildade, restprodukter som anges i bilaga 2 och som kan fin-
nas kvar i eller på de varor som avses i artikel 1.
2. I detta direktiv avses med börja omsätta varje överlämnande,
oavsett om detta sker mot betalning eller inte, av de varor som avses iartikel 1, sedan de skördats.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna får inte förbjuda eller hindra att de varor som
avses i artikel 1 börjar omsättas på deras territo- rium på grund av attde innehåller rester av bekämpningsme- del, om mängden av dessarester inte överskrider gränsvärde- na i bilaga 2.
2. Medlemsstaterna får, när de anser det motiverat, godkänna att
sådana varor som avses i artikel 1 och som innehåller bekämpnings-medelsrester som överskrider de tillåtna gränsvärdena enligt bilaga 2släpps ut i handeln på deras eget territorium.
3. Medlemsstaterna skall underrätta övriga medlemsstater och kom-
missionen om varje tillämpning av punkt 1 och 2.
Artikel 4
1. Om en medlemsstat anser att det gränsvärde som fastställs i
bilaga 2 utgör en hälsorisk för människor och för djur som inte räknastill skadliga organismer, får denna medlemsstat tillfälligt sänkagränsvärdet inom sitt eget territorium. Övriga medlemsstater och kom-1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 3
▼B
missionen skall omedelbart underrättas om de vidtagna åtgärderna och
om anledningen till dessa.
2. Beslut om ändring av gränsvärdena i bilaga 2 skall fattas enligt
förfarandet i artikel 8. Tills rådet eller kommissionen beslutar enligtovannämnda förfarande, får medlemsstaten upprätthålla de åtgärderden har genomfört.
Artikel 5
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 skall rådet på kom-
missionens förslag anta ändringar i bilagorna. Vid sådana ändringarskall hänsyn tas till tekniska och vetenskapliga framsteg såväl som tillde krav som gäller hälsa och jordbruk.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för
att genom stickprov säkerställa att gränsvärdena enligt detta direktiv
respekteras.
2. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för
att säkerställa att när de varor som avses i artikel 1 kontrolleras på detsätt som avses i punkt 1, provtagning och kvalitativ och kvantitativ
analys i syfte att upptäcka och fastställa mängden av bekämpningsme-
delsrester utförs enligt de förfaranden och metoder som skall faststäl-las enligt artikel 7.
Artikel 7
1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas,
skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga kom-
mittén för växtskydd, som bildats genom beslut 76/894/EEG(
1) (i det
följande kallad ”kommittén”), antingen på eget initiativ eller på begä-ran av företrädaren för en medlemsstat.
2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt
fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
3. Kommissionens företrädare skall lägga fram ett förslag till
åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av ►
A1forty-
five◄röster.
4. Kommissionen skall själv besluta att de föreslagna åtgärderna
omedelbart skall antas och verkställas om förslaget är förenligt medkommitténs yttrande. Om förslaget inte är förenligt med kommitténsyttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen omedelbart
föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt
beslut med kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att
förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagnaåtgärderna omedelbart skall antas och verkstäl- las, såvida inte rådet
med enkel majoritet har avvisat förslaget.
Artikel 8
1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas,
skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till kommittén,antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en med-
lemsstat.
2. Inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt
fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
3. Kommissionens företrädare skall lägga fram ett förslag till
åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar.1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 4
(1) EGT nr L 340, 9.12.76, s. 25.
▼B
Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av ►A1forty-
five◄röster.
4. Kommissionen skall själv besluta att de föreslagna åtgärderna
omedelbart skall antas och verkställas om förslaget är förenligt med
kommitténs yttrande. Om förslaget inte har tillstyrkts av kommitténeller om inget yttrande avges, skall kommissionen omedelbart föreslårådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut medkvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom 15 dagar från det att försla-
get mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna
åtgärderna omedelbart skall antas och verkställas, såvida inte rådet
med enkel majoritet har avvisat förslaget.
Artikel 9
Detta direktiv skall inte gälla sådana varor som avses i artikel 1, om
det på minst ett vedertaget sätt kan styrkas att varorna är avsedda förexport till tredje land.
Artikel 10
Detta direktiv skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av
gemenskapens bestämmelser om gemensamma kvalitetsnormer förfrukt och grönsaker.
Artikel 11
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar
som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom två år från dagenför anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 12
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 5
▼B
BILAGA 1
Listaöverdevarorsomavsesiartikel1
Tulltaxenr Benämning
07.01 B Kålarter, blomkål och brysselkål, färsk eller kyld
07.01 C Spenat, färsk eller kyld07.01 D Salladsgrönsaker inklusive endiv och cikoria, färska eller kylda07.01 E Mangold (bladbeta) och kardon, färsk eller kyld07.01 F Baljväxter, med eller utan skal, färska eller kylda07.01 G Morötter, kålrötter, rödbeta, haverrot, rotselleri, rädisor och liknande ätliga rötter,
färska eller kylda
07.01 H Lök, schalottenlök och vitlök, färsk eller kyld07.01 IJ Purjolök och andra lökväxter, färsk eller kyld07.01 K Sparris, färsk eller kyld07.01 L Kronärtskockor, färska eller kylda07.01 M Tomater, färska eller kylda07.01 N Oliver, färska eller kylda
07.01 O Kapris, färsk eller kyld
07.01 P Gurkor och smågurkor, färska eller kylda07.01 Q Svamp och tryffel, färsk eller kyld07.01 R Fänkål, färsk eller kyld07.01 S Sötpaprika, färsk eller kyld07.01 T Övriga, färska eller kylda
ex 07.02 Grönsaker, råa, frystaex 08.01 Dadlar, bananer, kokosnötter, paranötter, kasjunötter (
1), avokado, mango, guava och
mangostan, färska, skalade eller urkärnade
ex 08.02 Citrusfrukter, färska (1)
ex 08.03 Fikon, färska (1)
ex 08.04 Druvor, färska (1)
ex 08.05 Nötter, andra än de som anges under nr 08.01, färska(1), skalade eller urkärnade
08.06 Äpplen, päron och kvitten, färska (1)
08.07 Stenfrukter, färska (1)
08.08 Bär, färska
08.09 Övrig frukt, färsk (1)
ex 08.10 Frukt, inte tillagad, konserverad genom frysning, utan tillsats av socker(1)
(1) Kyld frukt behandlas på samma sätt som färsk frukt.1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 6
▼B
BILAGA 2
Listaöverbekämpningsmedelsresterochgränsvärden
EEG-
nr (1)Bekämpningsmedel
Gränsvärden [mg/kg 8ppm)]
Trivialnamn Kemisk beteckning
- amitrol 3-amino-1 H-1,2,4-triazol noll (2)
- aramit 0-[2-(4-tert-butylfenoxi)-1-metyl-
etyl/-0-(2-kloretyl)-sulfitnoll (2)
- atrazin 2-etylamino-3-klor-o-isopropyl-
amino-1,3,5-triazin1,0
15/60 azinfosetyl 0,0-dietyl-S-[(4oxo-3H-1,2,3-
benso-triazin-3-yl)-metyl]-ditio-
fosfat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ensamt eller kombinerat:
noll (
2): rotgrönsaker utom
rotselleri
0,4: övriga varor15/42 azinfosmetyl 0,0-dimetyl-S-[(4oxo-3H-1,2,3-
ben-sotriazin-3-yl)-metyl]-ditio-
fosfat
6/20 barban (4-klor-but-2-inyl)-N-(3-klor-
fenyl)-karbament0,1
609/21 binapakryl [6-(1-metyl-propyl)-2,4-dinitro-
fenyl]-3,3-dimetylakrylatnoll (2): morötter
0,3: övriga varor
- kaptan N-(triklormetyltio)-cyklohex-4-
en-1,2-dikarboximid15,0
6/11 karbaryl N-metyl-1-naftylkarbamat 2,5: aprikoser, äpplen,
päron, persikor, vindruvor,
plommon, sallad, kål,
blomkål och brysselkål
1,2: övriga varor
620/6 klorbensid (4-klorbensyl)-(4-klorfenyl)-sulfid 1,5
620/4 klorfenson (4-klorfenyl)-4-klorbensensulfo-
nat1,5
- klorbensilat etyl-2-hydroxi-2,2-bis(4-klorfe-
nyl)-acetat1,5
6/22 kloroxuron 1-[4-(klorfenoxylfenyl)]3,3-di-
metylurea0,2
15/33 demeton-S-metyl 0,0-dimetyl-S-(2-etyltioetyl)-
monotiofosfat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150ensamt eller kombinerat
noll (
2): morötter
0,4: övriga varor, beräknad
som demeton-S-metylsulfon15/49 oxidemetonmetyl 0,0-dimetyl-S-(2-etylsufinyletyl)-
monotiofosfat
- demeton-S-metyl-
sulfon0,0-dimetyl- och S-etylsulfonyl-
tiofosfat
6/19 diallat S-(2,3-diklorallyl)- N,Ndiisopro-
pyl-monotiokarbamat0,05
607/24 diklorprop 2-(2,4-diklorfenoxi)propionsyra 0,05
15/55 dimetoat 0,0-dimetyl- S-(N-metylkarba-
moyl)-metylditiofosfat1,5 (3)
- ometoat dimetyl- S-(N-metylkarbamoylme-
tyl)-fosfortiolat0,4
609/23 dinoseb 2,4-dinitro-6-(1-metylpropyl)fenol 0,05
- dodin N-dodecylguanidinacetat 1,0: frukt
noll (2): övriga varor
602/33 endosulfan 6,7,8,9,10,10-hexaklor-
1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-
metan-2,3,4-benso(e)dioxatiepin-
3-oxid0,2: morötter
0,5: övriga varor
602/32 endrin 1,2,3,4,10,10-hexaklor-6,7-epoxi-
1,4,4a,5,6,7,8, 8a-octahydro-1,4-
endo-5,8-endo-dimetannaftalennoll (2)1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 7
▼B
EEG-
nr (1)Bekämpningsmedel
Gränsvärden [mg/kg 8ppm)]
Trivialnamn Kemisk beteckning
15/56 fenklorfos 0,0-dimetyl 0-(2,4,5-triklorfenyl)-
fosfortioat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150beräknat som fenklorfos
0,01 inklusive
- - 0,0-dimetyl 0-(2,4,5-triklorfenyl)-
fosfat
15/58 fenitrotion dimetyl-3-metyl-4-nitrofenylfos-
fortionat0,5
15/61 formotion S( N-formyl-N-metylkarbamoyl-
metyl)-0,0-dimetylfosforditionat0,1
- - 1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl)etan 10,0
602/23 lindan gamma-1,2,3,4,5,6-hexaklorcyklo-
hexan2,0: bladgrönsaker
0,1: morötter
1,5: övriga varor
15/44 malation S[1,2- bis(etoxikarbonyl)etyl]-0,0-
dimetylditiofosfat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1503,0: grönsaker utom
rotgrönsaker
0,5: övriga varorinklusive
malaoxon S[1,2- bis(etoxikarbonyl)etyl]- 0,0-
dimetyltiofosfat
- metoxiklor 1,1,1-triklor-2,2- bis(4-metoxi-
fenyl)-etan10,0
15/37 paration 0,0-dietyl- 0-(4-nitrofenyl)mono-
tiofosfat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500,5inklusive
paraoxon 0,0-dietyl- 0-(4-nitrofenyl)fosfat
15/36 metylparation 0,0-diemetyl- 0-(4-nitrofenyl)mo-
notiofosfat/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500,15inklusive
metylparaoxon 0,0-dietyl- 0-(4-nitrofenyl)fosfat
15/22 fosfamidon 2-klor-2-dietylkarbamoyl-1-
metyl-vinyldimetylfosfat0,15
607/21 folpet N-(triklormetyltio)ftalimid 15,0
- propoxur 2-isopropoxifenylmetylkarbamat 3,0
15/27 tEPP 0,0,0,0-tetraetylpyrofosfat noll (
2)
6/5 tiram bis(dimetyltiokarbamoyl)disulfid 3,8: jordgubbar, vindruvor
3,0: övriga varor
602/24 toxafen klorkamfener (67 till 69 % klor) 0,4
15/21 triklorfon 0,0-dimetyl-(2,2,2-triklor-1-hyd-
roxietyl)fosfonat0,5
(1) Nummer enligt bilaga 1 till rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av medlemssta-
ternas lagar och andra författningar omklassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT nr196, 16.8.1967, s. 5), senast ändrat genom direktiv 75/409/EEG (EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 22).
(
2) Försumbara rester under bestämningsmetodens lägre känslighetsgräns kan tolereras.
(3) Eventuellt inklusive det gränsvärde på 0,4 ppm som gäller för ometoat.1976L0895 — SV — 01.01.1981 — 002.001 — 8
▼M1
▼B