1982D0734 — SV — 09.10.1984 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 18 oktober 1982
om en förteckning över anläggningar i Schweiz som har godkänts för export av färskt kött till
gemenskapen
(82/734/EEG)
(EGT L 311, 8.11.1982, s. 13)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 82/960/EEG av den 23 december 1982 L 386 48 31.12.1982
►M2 Commission Decision 83/422/EEC of 29 July 1983 L 238 37 27.8.1983
►M3 Commission Decision 84/490/EEC of 8 October 1984 L 273 29 16.10.1984
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 18 oktober 1982
om en förteckning över anläggningar i Schweiz som har godkänts
för export av färskt kött till gemenskapen
(82/734/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vidimport från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (
1), och
särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
För att anläggningar belägna i tredje land skall få tillåtelse att exportera
färskt kött till gemenskapen skall de uppfylla de allmänna och särskildakraven i direktiv 72/462/EEG.
Schweiz har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG
överlämnat en förteckning över de anläggningar som har tillåtelse att
exportera till gemenskapen.
Gemenskapens kontroller på platsen har visat att hygienstandarden i
flera av dessa anläggningar är tillräckligt god och att de därför kanföras in på en första förteckning, upprättad i enlighet med artikel 4.1 inämnda direktiv, över anläggningar från vilka import av färskt kött kantillåtas.
När det gäller övriga anläggningar som har föreslagits av Schweiz
måste de på nytt granskas på grundval av ytterligare upplysningar omderas hygieniska standard och deras förmåga att snabbt anpassa sig tillrelevant gemenskapslagstiftning.
Under tiden, och för att undvika ett plötsligt avbrott i nuvarande
handelsflöde, kan dessa anläggningar tillfälligt tillåtas fortsätta sin
export av färskt kött till de medlemsstater som är beredda att accepteradem.
Det kommer därför att bli nödvändigt att åter granska och vid behov
ändra detta beslut.
När det gäller kyl- eller fryshus genomgår de normer som dessa
anläggningar skall uppfylla för närvarande vissa ändringar, och den
slutliga utformningen av dessa bestämmelser kan inte nu förutses.Därför är det nödvändigt att låta denna fråga vila och vänta med allabeslut i fråga om dessa anläggningar till ett senare datum.
Det bör påpekas att import av färskt kött också är föremål för andra
veterinärbestämmelser inom gemenskapen, särskilt i fråga om djur-
hälsokrav inklusive särskilda bestämmelser i fråga om Danmark,
Irland och Förenade kungariket.
Villkoren vid import av färskt kött från de anläggningar som finns med
på den förteckning som återfinns i bilagan till detta beslut förblirunderställda andra veterinära gemenskapsbestämmelser och fördragets
allmänna bestämmelser. Särskilt import från tredje land och vidareex-
port till andra medlemsstater av vissa kategorier kött som t.ex. köttsom väger mindre än 3 kg eller kött som innehåller vissa restsubstansersom ännu inte omfattas av särskilda harmoniserade bestämmelser, ärfortfarande underkastade den importerande medlemsstatens hälsolag-stiftning.1982D0734 — SV — 09.10.1984 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
▼B
Eftersom Ständiga veterinärkommittén inte har avgivit något positivt
yttrande, är kommissionen förhindrad att vidta de åtgärder som plane-rats idetta ärende ienli ghet med det förfarande som fastställts iarti kel
29 i direktiv 72/462/EEG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De anläggningar i Schweiz som återfinns på förteckningen i
bilagan godkänns härmed för export till gemenskapen av färskt kött.
2. Import från de anläggningar som avses i punkt 1 skall fort-
sättningsvis vara underkastad gemenskapens övrigaveterinärbestämmelser och särskild de som rör djurhälsokrav.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer
från anläggningar som inte finns med på den förteckning som återfinnsibi lagan.
2. Det förbud som avses ipunkt 1 skall dock i nte gälla förrän från
den 1 augusti 1983 för anläggningar som inte finns med på förteck-
ningen i bilagan men som den 1 januari 1982 officiellt godkänts ochföreslagits av de schweiziska myndigheterna i enlighet med artikel 4.3i direktiv 72/462/EEG såvida man inte före den 1 augusti 1983 harfattat ett annat beslut ifråga om dessa anläggni ngar ienli ghet medartikel 4.1 i ovannämnda direktiv.
Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar
till medlemsstaterna.
Artikel 3
Detta beslut skall gälla från den 1 januari1983.
Artikel 4
Detta beslut skall ses över och vid behov ändras före den 30 juni 1983
särskilt med hänsyn till de bestämmelser i fråga om veterinärkontrolloch slakthygien som genomförts av de schweiziska myndigheterna.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1982D0734 — SV — 09.10.1984 — 003.001 — 3
▼M1
▼B
▼M3
ANNEX
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE
AUTHORIZED WITHOUT TIME LIMIT
Approval No Establishment Address
I. BOVINE MEAT
A.Slaughterhouses and cutting premises
121 Gehrig AG 4710 Klus
145 Grieder AG 4702 Oensingen155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee
B.Slaughterhouses
102 Städtischer Schlachthof 3000 Bern
103 Städtischer Schlachthof 4000 Basel 25107 Städtischer Schlachthof 9015 St Gallen
C.Cutting premises
228 Ernst Sutter, Fleischwaren 9202 Gossau
295 Transcarna AG 4123 Allschwil
II. PIGMEAT (
1)
A.Slaughterhouses and cutting premises
121 Gehrig AG 4710 Klus
145 Grieder AG 4702 Oensingen155 FF Frischfleisch AG 6210 Sursee
B.Slaughterhouses
102 Städtischer Schlachthof 3000 Bern
103 T Städtischer Schlachthof 4000 Basel 25
107 Städtischer Schlachthof 9015 St Gallen
C.Cutting premises
228 Ernst Sutter, Fleischwaren 9202 Gossau
III. COLDSTORES (
1)
(Frozen packaged meat only)
279 Bahnhof-Kühlhaus AG 4025 Basel
282 Frigoscandia 4623 Neuendorf283 Frigo St Johann 4056 Basel284 STISA 6593 Cadenazzo285 Société de gares frigorifiques 1227 Carouge289 Société de gares frigorifiques 1030 Bussigny-Lausanne
291 TF Kühlhaus Neuhof AG 9202 Gossau297 TF Tiefkühlhaus AG 8865 Bilten
298 Bahnhof-Kühlhaus AG 4313 Möhlin
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCEDINTO
THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE
Approval No Establishment Address
I. BOVINE MEAT
Slaughterhouses and cutting premises
115 (2) Gustav Spiess 9442 Berneck1982D0734 — SV — 09.10.1984 — 003.001 — 4
▼M3
Approval No Establishment Address
124 (2) Braunwalder AG 5610 Wohlen
II. PIGMEAT (1)
A.Slaughterhouses and cutting premises
115 TF (2) Gustav Spiess 9442 Berneck
124 (2) Braunwalder AG 5610 Wohlen
B.Slaughterhouse
136 (3) Micarna AG 9602 Bazenheid
Note:
(1) The establishments with the indication ”T” or ”TF” are authorized, within the meaning of Article 4 of Directive
77/96/EEC, to perform:— the examination for detection of trichinae provided for in Article 2 of the aforementioned Directive (T),— the freezing treatment provided for in Article 3 of the same Directive (TF).
(
2) Until 15 April 1985.
(3) Until 15 October 1984.1982D0734 — SV — 09.10.1984 — 003.001 — 5