1982D0913 — SV — 27.02.1984 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 december 1982
om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika och Namibia som är godkända för import av
färskt kött till gemenskapen
(82/913/EEG)
(EGT L 381, 31.12.1982, s. 28)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Commission Decision 83/356/EEC of 6 July 1983 (*) L 199 30 22.7.1983
►M2 Commission Decision 84/118/EEC of 24 February 1984 (*) L 64 13 6.3.1984
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 december 1982
om förteckningen över de anläggningar i Sydafrika och Namibia
som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen
(82/913/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vidimport från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (
1), särskilt
artiklarna 4.1, 18.1 a och 18.1 b i detta, och
med beaktande av följande:Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till ge-
menskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som
fastställs i direktiv 72/462/EEG.
De behöriga myndigheterna har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/
462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som är
godkända för export till gemenskapen.
Besök på platsen som gemenskapens representanter gjort har visat att
den hygieniska standarden vid många av dessa anläggningar ärtillräcklig, och dessa kan därför föras upp på en första förteckningsom upprättas i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv över anlägg-
ningar från vilka import av färskt kött kan tillåtas.
När det gäller de andra anläggningar som de behöriga myndigheterna
föreslagit måste dessa granskas på nytt på grundval av ytterligare
upplysningar om deras hygieniska standard och deras förmåga attsnabbt anpassa sig till gemenskapslagstiftningen.
Under tiden kan dessa anläggningar, för att undvika ett plötsligt avbrott
i pågående handelsflöde, tillfälligt tillåtas fortsätta exportera färskt kötttill de medlemsstater som är beredda att godkänna dem.
Det kommer därför att bli nödvändigt att ompröva och vid behov ändra
detta beslut i ljuset av de åtgärder som vidtagits i detta syfte och de
förbättringar som gjorts.
Det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan
veterinärlagstiftning inom gemenskapen, särskilt när det gällerbestämmelser om hälsoskydd, däribland de särskilda bestämmelsernaför Danmark, Irland och Förenade kungariket.
Villkoren för import av färskt kött från anläggningar som återfinns i
förteckningen som bifogas detta beslut förblir underkastade bådebestämmelser som fastställs på annan plats och fördragets allmänna
bestämmelser. Särskilt import från tredje land och återexport till andra
medlemsstater av vissa kategorier kött, såsom kött som väger mindreän tre kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inteomfattas av harmoniserade gemenskapsregler, förblir underkastadhälsoskyddslagstiftningen i den importerande medlemsstaten.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.1982D0913 — SV — 27.02.1984 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De anläggningar i Sydafrika och Namibia som återfinns i bilagan
godkänns härmed för import av färskt kött till gemenskapen enligtnämnda bilaga.
2. Import från de anläggningar som avses i punkt 1 skall förbli
underkastad gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på
annan plats, särskilt de som gäller hälsoskydd.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer
från andra anläggningar än de som återfinns i bilagan.
2. Förbudet i första stycket skall emellertid inte gälla förrän den 1
augusti 1983 för anläggningar som inte återfinns i bilagan men somden 16 augusti 1982 enligt artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har offici-ellt godkänts och föreslagits av de behöriga myndigheterna, såvida inte
ett beslut om motsatsen fattas före den 1 augusti1983 ienli ghet med
artikel 4.1 av ovannämnda direktiv. Kommissionen skall överlämnaförteckningen över dessa anläggningar till medlemsstaterna.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.
Artikel 4
Detta beslut skall ses över och vid behov ändras före den 1 maj 1983.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1982D0913 — SV — 27.02.1984 — 002.001 — 3
▼M2
ANNEX
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH IMPORTS OF FRESH MEAT MAY BE
AUTHORIZED WITHOUT TIME LIMIT
Establishment
NoEstablishment Address
I. BOVINE MEAT
A.Slaughterhouses and cutting premises
22 (1) Damara Meat Packers Windhoek, Namibia
23 (1) Karoo Meat Packers Okahandja, Namibia
25 Damara Meat Packers Otavi, Namibia
B.Cutting premises
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA (2)
II. PIGMEAT
A.Slaughterhouse
31 (1) Cato Ridge Abattoir Cato Ridge, Natal, RSA
B.Cutting premises
93 Wholesome Meats Durban, Natal, RSA
III. COLDSTORES
4 Table Bay Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
83 Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
84 Maydon Wharf Cold Storage Durban, Natal, RSA85 Kaserne Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
90 Epping Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
94 Walvis Bay Cold Storage Walvis Bay95 Imperial Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Offal excluded.
(2) Republic of South Africa.
LIST OF ESTABLISHMENTS FROM WHICH FRESH MEAT MAY BE INTRODUCEDINTO
THE TERRITORY OF THE COMMUNITY ONLY UNTIL THE STATED DATE
Establishment
NoEstablishment Address
BOVINE MEAT
A.Slaughterhouse and cutting premises
47 (1)(2) Bull Brand Foods Krugersdorp, Transvaal, RSA (3)
B.Slaughterhouse
30 (1)(2) Johannesburg Abattoir City Deep, Transvaal, RSA
C.Cutting premises
61 (4) Meat Control Board Cape Town, Cape Province, RSA
62 (2) Renown Fresh Meat Corporation (Western
Cape)Cape Town, Cape Province, RSA
69 (4) Karoo Meat Packers Cape Town, Cape Province, RSA
83 (2) Blue Continent Cold Storage Cape Town, Cape Province, RSA
87 (4) Rand Cold Storage City Deep, Transvaal, RSA
(1) Offal excluded.
(2) Until 1 March 1984.
(3) Republic of South Africa.1982D0913 — SV — 27.02.1984 — 002.001 — 4
▼M2
(4) Until 30 September 1984.1982D0913 — SV — 27.02.1984 — 002.001 — 5