2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1227/2000
av den 31 maj 2000
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma
organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet
(EGTL143,16.6.2000,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr784/2001avden23april 2001 L113 4 24.4.2001
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1253/2001avden26juni2001 L173 31 27.6.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1227/2000
av den 31 maj 2000
omtillämpningsföreskriftertillrådetsförordning(EG)nr1493/1999
omdengemensammaorganisationenavmarknadenförvin,särskilt
beträffande produktionskapacitet
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande avrådetsförordning(EG)nr1493/1999av den17maj
1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1),
särskiltartikel 7.2samtartiklarna 10,15,23och80idenna,och
avföljande skäl:
(1)Förordning (EG) nr 1493/1999 som från och med den 1 augusti
2000 har ersatt rådets förordning (EEG) nr 822/87(2), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999(3), innehåller i
avdelning II bestämmelser om produktionskapacitet. Det är nu
lämpligtattfyllautdenramsomdärigenomharfastställtsgenomattgenomförandebestämmelserbeslutasochgenomattdetidigareförordningarna i detta ämne upphävs, nämligen kommissionensförordning(EEG)nr2314/72(
4),senaständradgenomförordning
(EEG) nr2462/93(5), (EEG) nr940/81(6), (EEG) nr3800/81(7),
senaständradgenomförordning(EG)nr2548/1999(8),(EEG)nr
2729/88(9),senaständradgenomförordning(EG)nr2182/97(10),
(EEG)nr2741/89(11)ochförordning(EEG)nr3302/90(12).
(2)Medlemstaterna får enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1493/1999 anta strängare nationella föreskrifter om nyplantering,återplantering av vinstockar eller dubbelympning än de somangesidenavdelningIIidenförordningen,vilkenocksåomfattarföreskrifter om beviljande, överföring och användning av plan-
teringsrätter.
(3)Enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 har medlems-
staterna möjlighet att efter kontroll ge tillstånd att på sådana
arealersomavsesia-dframställavinsomskallsaluföras.Detär
nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser för ansökningarochdet faktiska datumet fördenrättsliga regleringen, främst förattsetillattdessaregleringarfaktisktgenomförsimotiveradefallsärskilt genom att tillståndet beviljas från och med ansöknings-dagen och genom att se till att producenter inte drar nytta av
oberättigade ansökningar. Alla planteringsrätter som används i
regleringsförfarandet måste varagiltiga vidansökningsdatumet.
(4)Enligtarikel2.7iförordning(EG)nr1493/1999skallarealersom
planterats i strid mot planteringsrestriktioner röjas. Produkter
inom vinsektorn som framställts av druvor från sådana arealerinnanröjningenägerrumbörintefåstöramarknadsbalansenochbördärfördestilleras.
(5)Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 får nyplanter-ingsrätter beviljas i samband med fastighetsregleringar ellerexpropriation i samhällets intresse. Nyplanteringsrätterna bör2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—2
(1) EGTL179,14.7.1999,s.1.
(2) EGTL84,27.3.1987,s.1.
(3) EGTL199,30.7.1999,s.8.
(4) EGTL248,1.11.1972,s.53.
(5) EGTL226,7.9.1993,s.1.
(6) EGTL96,8.4.1981,s.10.
(7) EGTL381,31.12.1981,s.1.
(8) EGTL308,3.12.1999,s.5.
(9) EGTL241,1.9.1988,s.108.
(10) EGTL299,4.11.1997,s.3.
(11) EGTL264,12.9.1989,s.5.
(12) EGTL317,16.11.1990,s.25.
▼B
inte vara fler än vad som behövs för att plantera en areal
motsvarande 105 % av den areal som producenterna förlorat isamband med dessa åtgärder, för att undvika att förbudet mot
plantering i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1493/1999
undergrävs.
(6)Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 får nyplanter-ingsrätter också beviljas i samband med vinodlingsförsök. Dearealersomplanterasmedhjälpavsådananyplanteringsrätterbör
endast få användas för dessa ändamål, och produkter inom
vinsektorn som framställts av druvor från sådana arealer bådeunder och efter försöksperioden, bör inte få störa marknads-balansen. Produkter inom vinsektorn som framställts av druvorsomkommerfrånsådanaarealerunderförsöksperiodenbördärförintefåsaluföras,vilketintehindrarattdekonsumerasisamband
med provsmakning. Efter försöksperioden bör de berörda
arealerna antingen röjas eller användas för normal produktiongenom utnyttjande av planteringsrätter. Pågående vinod-lingsförsökbörtillåtas attfortsätta enligt gällande regler.
(7)Iartikel 3.2iförordning(EG)nr1493/1999föreskrivsocksåattnypnlateringsrätter kan beviljas för odling av moderplantor för
ympmaterial. De arealer som planteras med hjälp av sådana
nyplanteringsrätter bör endast användas för dessa ändamål ochprodukterinomvinsektornsomframställtsavdruvorfrånsådanaarealer både under och efter den period då moderplantor förympmaterial produceras, bör inte få störa marknadsbalansen.
Därför bör druvor från sådana arealer under perioder då de
produceras inte skördas, eller om de skördas, förstöras. Efterdenna period bör de berörda arealerna antingen röjas elleranvändas för normal produktion genom utnyttjande av planter-ingsrätter. Befintliga odlingar av moderplantor för ympmaterialbörtillåtas attfortsätta enligt gällande regler.
(8)I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 föreskrivs även attnyplanteringsrätter kan beviljas för arealer vars vin ellervinprodukter enbart är avsedda att konsumeras av vinodlarensfamilj. Detta kan emellertid leda till en alltför betungandeadministrativ börda beroende på det stora antalet sådana fall i
vissamedlemsstater.Därförbörmedlemsstaternahamöjlighetatt
tillåta sådana arealer, även om de inte tilldelats några planter-ingsrätter, förutsatt att, för att förhindra att marknadsbalansenstörs,arealernaifrågaärsmåochattvinodlareninteägnarsigåtkommersiell vinproduktion. De berörda arealerna och producen-terna bör kontrolleras på lämpligt sätt, och i de fall då
bestämmelserna inte efterlevs bör detta leda till påföljder, vilka
ävenkaninbegripa röjningavsådana arealer.
(9)I artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 föreskrivs attnyplanteringsrätter fårbeviljas förproduktionavkvalitetsvin fsoeller bordsvin som bekrivs med en geografisk beteckning. Dettafårendastskeomdetharkonstateratsattproduktionenavvineti
frågakraftigtunderstigerefterfrågan.Ettsådantkonstaterandebör
byggapåobjektiva kriterier ochdata.
(10)Förattsäkerställaattsådanaobjektivadataäröverensstämmandeochexaktaihelagemenskapenbördetkrävasattdeomfattardeninventering av produktionskapaciteten som avses i artikel 16 i
förordning(EG)nr1493/1999eller likvärdig information.
(11)För att undvika störningar av marknadsbalansen bör inga
återplanteringsrätter beviljas för arealer där obligatorisk röjningharskettpågrundavattkraveniförordning(EG)nr1493/1999har överträtts. I samma syfte bör inga återplanteringsrätterbeviljasmedavseendepåröjdaarealerförvilkaplanteringsrätter
beviljats förandraändamål änkommersiell vinproduktion.
(12)I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 föreskrivs att
återplanteringsrätter fårbeviljasproducentersomåtarsigattröjaen vinodlingsareal. För att undvika att de beviljade planter-ingsrätterna överstiger producentens verkliga behov börplanteringsrätter bara beviljas i den omfattning som behövs för2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—3
▼B
att plantera hela arealen, med beaktande av de planteringsrätter
producenten redan har. I samband med varje beviljande avplanteringsrätterpågrundvalavsådanaåtagandenbörensäkerhet
ställassomengarantiförattåtagandetgenomförs.Förattundvika
attmarknadsbalansenstörsunderdenperioddånyplanteradarealoch areal som skall röjas förekommer samtidigt, bör produktionavvinförsaluföringbaratillåtas påenavdessaarealer.
(13)Iartikel5iförordning(EG)nr1493/1999föreskrivsattnationellaoch/ellerregionalareserverskallinrättasförattförbättraförvalt-ningen av produktionskapaciteten. För att undvika störningar avmarknadsbalansen bör överföringen av planteringsrätter via ettsystemmed reserverinte leda till enallmän ökningavpropduk-
tionskapaciteten imedlemsstaterna, någotsomintehellerfårske
vid överföring av planteringsrätter mellan företag enligt artikel4.4idenförordningen.Medlemsstaterna fåridettasammanhangtillämpa en nedsättningkoefficient vid överföringar av planter-ingsrätter.
(14)Enligt artikel 5.8 i förordning (EG) nr 1493/1999 behövermedlemsstaterna inte införa systemet med reserver om de kanvisa att det redan finns ett effektivt system för förvaltning avplanteringsrätter i hela landet. I detta sammanhang får en
medlemsstat införa systemet med reserver i en del av landet
och ett annat effektivt system i andra delar av landet. Enmedlemsstat som önskar utnyttja möjligheten i artikel 5.8 iförordning (EG) nr 1493/1999 bör kunna ge belägg för att ettsådant system existerar och för varje undantag från bestämmel-
serna i kapitel I i avdelning II i den förordningen kunna visa
nödvändigheten avdetta.
(15)På begäran från en medlemsstat får kommissionen besluta atttilldela planteringsrätter från den gemenskapsreserv som avses i
artikel 6.1biförordning(EG)nr1493/1999.
(16)I kapitel II i avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999
föreskrivs att bidrag får lämnas för slutgiltig nedläggning av
vinodlingpåenbestämdareal.Medlemsstaternafårbeslutavilka
arealer, om några över huvud taget, som kan komma i fråga försådana bidrag. Närmare gemensamma bestämmelser om ansök-ningar, lämpliga maximala bidragsnivåer och datum enligt vadsomavsesiartikel 10idenförordningen bördockfastställas.
(17)Av kontrollskäl bör utbetalningen av bidragen normalt ske förstefterröjningen.Utbetalningenkanemellertidgörasföreröjningenförutsattattdetställtsensäkerhetförattsäkerställaattröjningenverkligen ägerrum.
(18)Nedläggning av vinodlingsarealer som verkställs av producentersom är medlemmar i producentorganisationer där druvor sommedlemmarnaskördatbearbetasgemensamtkanresulteraiattdetlevereras mindre kvantiteter druvor och att bearbetningskostna-
dernadärigenomökar.Detärskäligtattsådananegativaeffekter
kankompenseras.
(19)VidtillämpningavkapitelIIIiavdelningIIiförordning(EG)nr
1493/1999 ges medlemsstaterna stort utrymme för egna bedöm-
ningar av hur höga stöden får vara och vad de får användas till,särskilt när det gäller utbetalning av schablonbelopp, vidbestämmandet av högsta stöd per hektar samt differentieradestöd utifrån objektiva kriterier inom ramen för restriktionerna idettakapitelochdeföreskriftersomantagitsförtillämpningenav
dessa.
(20)Gemensammareglerböremellertidocksåfastställas.Idettasyfte
bör medlemsstaterna anta regler för vilken minimiareal ett
jordbruksskifte måste ha för att systemet skall kunna få en
verkligeffektpåproduktionskapaciteten.Åtgärderbörfastställastillsammans med tidsfrister för deras genomförande och föresk-rifteromlämpligövervakningsmetod.Reglernabörocksåomfattaanvändningen av de återplanteringsrätter som skapas genomröjning enligt planen för att undvika störningar av marknads-2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—4
▼B
balansentillföljdavökadavkastning,liksommöjlighetattbevilja
högrestödtill följdavhögrekostnader.
(21)Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1493/1999 kan enmedlemsstat välja att inte själv upprätta planer för omstruktu-rering och omställning. Eftersom medlemsstaterna har ansvaretför godkännandet av planerna, bör de i så fall fastställa
bestämmelser för inlämnande och godkännande av planerna och
bestämmelser omvaddeberördaplanerna minstskall innehålla.
(22)I artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 föreskrivs att
systemetföromstruktureringochomställningavvinodlingarinte
skall omfatta normal förnyelse av uttjänta vinodlingar. Dennaformulering börytterligare förtydligas.
(23)Av kontrollskäl bör stödet normalt betalas ut först när en viss
åtgärd har genomförts. Utbetalningen kan emellertid göras
dessförinnan förutsatt att det har ställts en säkerhet för attåtgärden verkligen kommer attgenomföras.
(24)Närmarebestämmelserförfastställasförfinansieringsplaneringenoch deltagande i finansieringen av systemet för omstruktureringoch omställning. I samband med detta bör medlemsstaternaregelbundet rapportera till kommissionen hur finansieringen avsystemetutvecklas.
(25)Åtgärdermåstevidtasförattsäkerställaattdemedelsomavsattsför systemet används på ett effektivt sätt, och det bör särskiltfastställas att förskott kan betalas ut och att utbetalningarna kananpassasefter behovenocheftertidigare uppnåddaresultat.
(26)Deallmännareglernaombudgetdisciplin,ochsärskiltdesomrörofullständiga eller felaktiga uppgifter från medlemsstaterna, börtillämpasiföreningmeddesärskildareglersomfastställsgenom
dennaförordning.
(27)Denärmarebestämmelsernaomdenekonomiskaförvaltningenav
systemet kommer att regleras av de föreskrifter somantagits förgenomförandetavrådetsförordning(EG)nr1258/1999avden17
maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks-
politiken(
1).
(28)Det är av yttersta vikt för övervakningen av genomförandet av
avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999 och för en korrekt
förvaltning av marknaden att kommissionen har tillgång tillrelevanta uppgifter om produktionskapacitet, inklusive planter-ingsrätter, och detaljerad information om vilka åtgärdermedlemsstaterna vidtagit för att genomföra den avdelningen.Därför bör alla uppgifter av betydelse för detta ändamål sändas
till kommissionen i ett fastställt format. Medlemsstaterna bör
underenlämpligperiodbehållaövriginformationsombehövsförkontrollochrevisionavgenomförandet avdenavdelningen.
(29)Idettasammanhangärdetnödvändigtattfastställavilkauppgiftersom skall lämnas i den inventering som avses i artikel 16 iförordning (EG) nr 1493/1999. Medlemsstater som inte önskarutnyttja möjligheten att rättsligt reglera olovligt planteradearealer, att öka antalet planteringsrätter eller bevilja stöd för
omstrukturering och omställning behöver inte göra någon
inventering.
(30)I artikel 19 i förordning (EG) nr 1493/1999 överlämnas det tillmedlemsstaterna att klassificera druvsorter. Gemensamma regler
börantasomhurklassificeringenskallutformas,omdessinnehåll
samt om hur den skall meddelas och offentliggöras. Klassifice-ringssystemet i sig skall inte leda till någon ökning avproduktionskapaciteten.
(31)Iprincipbörbarasortersomfårsaluförasiminstenmedlemsstatenligt rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—5
(1) EGTL160,26.6.1999,s.103.
▼B
saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar(1),
senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, FinlandochSverige,ingåiklassificeringen.Medhänsyntillbevarandeav
det genetiska arvet bör emellertid också andra sorter som
planterades innan det direktivet trädde ikraft kunna omfattas avklassificeringen.
(32)Omenproducentärskyldigattdestilleraproduktertillföljdavenöverträdelse av gemenskapslagstiftningen bör inget gemens-kapsstödbeviljas fördestillation eller destillatet.
(33)Utbetalningarna enligt avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999börhelt ochhållet görastill stödmottagarna.
(34)Som en övergångsåtgärd bör planteringrätter som reglerades avförordning(EEG)nr8222/87,ochsomgällerframtillettsenaredatumänden31juli2000fortsättaattgällaframtilldettasenaredatumförattsäkerställaattdeinteförlorasunderövergångentilldet system som regleras av förordning (EG) nr 1493/1999. Avsammaskälbörsådanaplanteringsrätter, omdeinteanvändsvid
dettasenaredatum, överförastill lämplig nationell eller regional
reserv,omensådaninrättats.
(35)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet frånFörvaltningskommittén förvin.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
KAPITEL I
Tillämpningsområde
Artikel 1
Genomdennaförordningfastställs tillämpningsföreskrifter till kapitel I
(planteringavvinstockar),kapitelII(bidragförnedläggning),kapitelIII
(omstruktureringochomställning)ochdelaravkapitelIV(upplysningaroch allmänna bestämmelser) i avdelning II (produktionskapacitet) iförordning(EG)nr1493/1999.
KAPITEL II
Plantering av vinstockar
Artikel 2
1. Medlemsstaterna får fastställa en tidsfrist för när producenterna
skall lämna in ansökningar om undantag enligt artikel 2.3 i förordning(EG)nr1493/1999.
2. Om en producent har lämnat in en ansökan om undantag får den
berörda medlemsstaten från och med den dag då ansökan lämnades in
och under den tid ansökan behandlas tillåta att druvor från de berördaarealerna användsförattframställa vinsomskallsaluföras.
3. Omundantagdärefterbeviljasskalldetgällafrånochmeddagen
föransökan.
4. Omansökandärefter avslåsskallmedlemsstaten antingen
a) frånochmeddendagdåansökanlämnadesin,framtilldendagdå
denavslogs,tautenstraffavgiftpå30%avmarknadsvärdetfördetvinsomframställts avdruvorfrånarealerna ifråga,eller
b) krävaattproducentendestillerarenkvantitetvinsommotsvararden
kvantitetvinsomkommerfråndruvorfråndeberördaarealerna,frånochmeddendagdåansökanlämnadesinochframtillochmeddendag då den avslogs, och som saluförts från och med den dagen.Dennaproduktionfårinteanvändasförattframställaproduktermedenverklig alkoholhalt på80volymprocent eller lägre.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—6
(1) EGTL93,17.4.1968,s.15.
▼B
5. Medlemsstaternaskallfastställadenperiodsomavsesiartikel2.3
biförordning(EG)nr1493/1999inomvilkenenproducentkanerhållaåterplanteringsrätter efter det att arealen i fråga har planterats. Denna
periodfåremellertidintesträckasiglängreänframtillochmedden31
mars 2002. En medlemsstat får endast bevilja undantag i enlighet medden bestämmelsen om återplanteringsrätterna i fråga gäller dagen föransökanomundantag.
6. Medlemsstaterna skall registrera varje ansökan om undantag,
resultatetavbehandlingenavdennaocheventuellaåtgärdersomvidtasi
enlighet medpunkt4idenhärartikeln.
7. Medlemsstaternaskallförvarjevinårunderrättakommissionenom
dentotalaarealförvilkenansökningaromundantagharskett,samtdentotalaarealförvilkenansökningaromundantagharbeviljatsrespektiveavslagits. Denna underrättelse skall lämnas senast fyra månader efterrespektive vinårsslut.
8. Närarealerskallröjasenligtartikel2.7iförordning(EG)nr1493/
1999 får produkter som framställts av druvor från sådana arealer
omsättas endast för destillation. Genom undantag från dennabestämmelse får medlemsstaterna istället föreskriva att vin för sammavärde skall destilleras. I så fall får medlemsstaterna också fastställalämpligaadministrativa påföljder.Ibådafallenfårdessaprodukterinte
användasförframställningavalkoholmedenverkligalkoholhaltpå80
volymprocent eller lägre.
9. Medlemsstaternaskallregistreravarjeärendesombehandlasenligt
artikel 2.7iförordning(EG)nr1493/1999.
Artikel 3
1. Ommedlemsstaternabeviljarnyplanteringsrätterifrågaomarealer
som är avsedda för sådan nyplantering som görs i samband medfastighetsreglering eller expropriation i samhällets intresse i enlighetmednationelllagstiftning,skalldesetillattdessaplanteringsrätterinte
beviljas för en areal som i rena odlingar överstiger 105 % av den
vinodlingsareal som berördes av fastighetsregleringen eller expropria-tionen i samhällets intresse. Medlemsstaterna skall registrera varjeenskilt ärendedärnyplanteringsrätter beviljas idessasyften.
2. Medlemsstaterna skall registrera varje ärende där de beviljar
nyplanteringsrätter för arealer som används i vinodlingsförsök. Sådana
nyplanteringsrätter skallendastgälla undersjälva försöksperioden.
Underdennaperiod får produkter somframställts av druvorfråndessa
arealer inte saluföras.
Efter dennaperiod
a) skall producenten använda nyplanteringsrätter som beviljats enligt
artikel3.2iförordning(EG)nr1493/1999,elleråterplanteringsrätterellerplanteringsrättersombeviljatsfrånenreserv,såattdenberörda
arealenkananvändasförattframställavinavsettförsaluföring,eller
b) skall de vinstockar som planterats på sådana arealer röjas. Sådan
röjningskallbekostasavdenberördaproducenten.Innandenberördaarealen har röjts får produkter som framställts av druvor därifrån
omsättas endast för destillationsändamål. Dessa produkter får inte
användasförframställningavalkoholmedenverkligalkoholhaltpå80volymprocent eller lägre.
3. Nyplanteringsrätter, och varje villkor för användning av sådana
rätter eller villkor för arealer som planterats med utnyttjande av dessaplanteringsrätter, som beviljats för vinodlingsförsök före den 1 augusti2000 skall fortsätta att gälla under försöksperioden. Bestämmelserna i
punkt2tredjestycketskallgällaförarealernaifrågaefterutgångenav
försöksperioden.
4. Medlemsstaterna skall registrera varje ärende där de beviljar
nyplanteringsrätter för arealer avsedda för odling av moderplantor förympmaterial. Sådana nyplanteringsrätter skall endast gälla under denperiodsommoderplantorna förympmaterial produceras.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—7
▼B
Under denna period skall druvor från sådana vinstockar antingen
förstöraseller inte skördasalls.
Efter dennaperiod
a) skall producenten använda nyplanteringsrätter som beviljats enligt
artikel3.2iförordning(EG)nr1493/1999,elleråterplanteringsrättersombeviljatsfrånreserv,såattdenberördaarealenkananvändasför
att framställa vinavsett försaluföring,eller
b) skall de vinstockar som planterats på sådana arealer röjas. Sådan
röjningskallbekostasavdenberördaproducenten.Innandenberördaarealen har röjts får produkter som framställts av druvor därifrånomsättas endast för destillationsändamål. Dessa produkter får inte
användasförframställningavalkoholmedenverkligalkoholhaltpå
80volymprocent eller lägre.
5. Nyplanteringsrätter, och varje villkor för användning av sådana
rätter eller villkor för arealer som planterats med utnyttjande av dessaplanteringsrätter, sombeviljatsföreden1augusti2000förarealersomär avsedda för moderplantor för ympmaterial skall fortsätta att gällaunder den period som moderplantorna för ympmaterial produceras.
Bestämmelserna i punkt 4 tredje stycket skall gälla för dessa arealer
efter utgången av den period under vilken moderplantorna förympmaterial produceras.
6. Medlemsstaterna skall registrera varje ärende där de beviljar
nyplanteringsrätter för arealer vars vin eller vinprodukter endast äravseddaattkonsumerasavvinodlarens familj.
7. Genom undantag från punkt 6, och för att undvika en alltför
betungande administrativ börda, får en medlemsstat i stället föreskrivaattareralervarsvinellervinprodukterendastäravseddaattkonsumeras
avvinodlarensfamiljinteskallomfattasavkravetpåröjningiartikel2.7
i förordning (EG) nr 1493/1999. En medlemsstat får endast användadennamöjlighet förutsatt
a) attarealenförenvissodlareinteärstörreänenhögstatillåtnaareal
sommedlemsstaten ifråga skallfastställa, och
b) attvinodlarenifrågainteärinvolveradikommersiellvinproduktion.
8. Det skall vara förbjudet att saluföra vin eller vinprodukter från
sådana arealer som avses i punkterna 6 och 7. Medlemsstaterna skall
tillämpa ett lämpligt system för att övervaka detta förbud. Om en
överträdelseavdettaförbudskulleupptäckasskalldenberördaarealen,utöver eventuella sanktioner som åläggs av medlemsstaten, röjas påvinodlarens bekostnad. Intill dess att den berörda arealen har röjts fårprodukter som framställts av druvor därifrån endast omsättas fördestillationsändamål. Dessa produkter får inte användas för frams-
tällningavalkoholmedenverkligalkoholhaltpå80volymprocenteller
lägre.Medlemsstaternaskallregistrerasamtligaärendensombehandlasenligt dennapunkt.
9. Medlemsstaterna får endast bevilja nyplanteringsrätter för arealer
där det produceras kvalitetsvin fso eller bordsvin som bekrivs med engeografiskbeteckningomdehargjortenbedömningsomvisarattpro-duktionen av vinet i fråga är mycket lägre än efterfrågan.
Medlemsstaterna skall lägga objektiva kriterier och data till grund för
denna bedömning. Dessa objektiva data skall omfatta inventeringen avproduktionskapaciteten i regionen i fråga, eller annan likvärdiginformation. Medlemsstaterna skall registrera samtliga bedömningarsamt objektiva kriterier och data. Om en medlemsstat har bedömt att
produktionenavettsådantvinärmycketlägreänefterfrågan,skallden
registrera varje tillfälle dånyplanteringsrätter beviljas förvinet ifråga.
10. För varje vinår skall medlemsstaterna underrätta kommissionen
om
a) dentotalaarealförvilkennyplanteringsrätterharbeviljatsenligtvar
ochenavpunkterna 1,2och4,
b) den totala areal för vilken nyplanteringsrätter har beviljats enligt
punkt6.Omenmedlemsstattillämparundantagetipunkt7skalldenemellertid i stället överlämna en bedömning av den totala berörda2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—8
▼B
arealen som skall vara baserad på resultaten av den kontroll som
genomförts,
c) den totala areal för vilken nyplanteringsrätter har beviljats enligt
artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 för varje berörd vintyp,samtnärmareuppgifteromdenbedömningsomhargjorts,inklusivedeobjektiva kriterier ochdata somharanvänts,och
d) huruvida producenterna har betalat för att få nyplanteringsrätter
beviljade.
Dennaunderrättelseskalllämnassenastfyramånaderefterutgångenav
det berördavinåret.
Artikel 4
1. När en areal röjs i enlighet med artikel 2.7 eller artikel 19.4 i
förordning (EG) nr 1493/1999, eller enligt artikel 3.2 tredje stycket b,artikel 3.4 tredje stycket b eller artikel 3.8 i den här förordningen, får
inga återplanteringsrätter beviljas. Återplanteringsrätter får inte heller
beviljas omröjningskerav
a) vinodlingsarealer i samband med genomförande av en fastighets-
reglering eller en expropriation i samhällets intresse, omnyplanteringsrätter har beviljats för sådana arealer i enlighet medartikel 3.1,
b) arealer som under själva försöksperioden är avsedda för vinod-
lingsförsök,
c) arealer somäravseddaförmoderplantorförympmateriel underden
periodsomdessaproduceras, eller
d) arealer som endast är avsedda för vinodlarfamiljens egen konsum-
tion.
2. En medlemsstat får endast bevilja återplanteringsrätter till en
producent som åtar sig att röja en vinodlingsareal med vinstockar före
utgångenavdettredjeåretefterdetårdåarealenplanterades,omdenna
producentkanvisaatthanantingeninteinneharnågraplanteringsrätter,ellerinneharplanteringsrätteriotillräckligomfattning,somskullekunnaanvändas för att plantera vinstockar på hela arealen i fråga. Enmedlemsstat får inte bevilja en producent fler planteringsrätter än som
behövs för att plantera hela arealen i fråga med vinstockar med
beaktandeavdeplanteringsrättersomdenneredaninnehar.Producentenskallnärmare angevilkenareal somskallröjas.
3. Producentenskallisambandmeddetåtagandesomavsesipunkt2
ställaensäkerhet.Förpliktelsenattröjadenberördaarealenskallutgöraettprimärtkravidenmeningsomavsesiartikel20.2ikommissionensförordning (EEG) nr 2220/85(
1). Den berörda medlemsstaten skall på
grundval av objektiva kriterier fastställa hur stor säkerheten skall vara.
Säkerhetenskallbestämmassåattdenärproportionerligochtillräcklig
förattproducenterna inte skallfrångåsinaåtaganden.
4. Fram till dess röjningen genomförts skall medlemsstaterna se till
att det inte under något vinår samtidigt förekommer kommersiellproduktion av vin både på den areal som skall röjas och på den arealsomharnyplanterats. Detta innbäratt
a) produktersomärframställdaavdruvorfråndennyplanteradearealen
endastfåromsättasfördestillation;produkternafårinteanvändasförframställning av alkohol med en verklig alkoholhalt på 80
volymprocent eller lägre,eller att
b) produktersomärframställdaavdruvorfråndenarealsomskallröjas
endastfåromsättasfördestillation;produkternafårinteanvändasförframställning av alkohol med en verklig alkoholhalt på 80volymprocent eller lägre.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—9
(1) EGTL205,3.8.1985,s.5.
▼B
5. Om åtagandet om röjning inte har fullföljts vid den fastställda
tidsfristens utgång, skall den oröjda arealen anses ha planterats i stridmedplanteringsförbudet iartikel 2.1iförordning(EG)nr1493/1999.
6. Medlemsstaterna skall övervaka plantering och röjning av de
berördaarealerna.
7. Medlemsstaternaskallregistreravarjeärendesombehandlasenligt
dennaartikel.
8. Medlemsstaternaskallregistrerasamtligaöverföringaravåterplan-
teringsrätter mellan olika jordbruksföretag.
9. Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen om de har för
avsikt att använda sig av möjligheten att förlänga den period dååterplanteringsrätter får användas, från fem till högst åtta vinår efterutgången avdetvinårdåröjningen ägderum.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall se till att överföringen av planteringsrätter
viaennationellreservoch/ellerregionalareserverinteledertillentotalökningavproduktionskapaciteten påderasterritorium.
2. Vidtillämpningen avpunkt1fårmedlemsstaterna
a) använda den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5.7 i
förordning(EG)nr1493/1999,och
b) använda en likvärdig nedsättningskoefficient för andra överföringar
av planteringsrätter via en nationell reserv och/eller regionalareserver.
3. Medtillämpningavartikel4.4tredjestycketiförordning(EG)nr
1493/1999fårmedlemsstaternaocksåanvändaenlikvärdignedsättning-skoefficient vid överföringar av planteringsrätter mellan olikajordbruksföretag.
4. Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen när de upprättar
nationella och/eller regionala reserver för planteringsrätter eller, i
förekommandefall,omsittbeslutattinteinförasystemetmedreserver.
5. Om en medlemsstat väljer att inte införa systemet med reserver
skalldentillkommissionenöverlämnabevisförattdetfinnsetteffektivt
sytem för att förvalta planteringsrätter i hela landet. Den skall särskilt
kunnastyrkanödvändighetenavattmedgeundantagfråndetillämpligabestämmelserna i kapitel I i avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999.
6. Medlemsstaterna skall registrera samtliga ärenden där planter-
ingsrätter beviljas från reserver, där planteringsrätter överförs mellanreserverochdärplanteringsrättertilldelasreserver.Samtligabetalningarsomersättningförtilldelningavplanteringsrättertillenreserv,ellerförbeviljande avplanteringsrätter frånenreserv,skallregistreras.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall lämna detaljerade uppgifter till kommis-
sionenomtilldelningenavdenyskapadeplanteringsrätternatillreserveneller reserverna, med beaktande av eventuella nyskapade planter-ingsrätter som redan har tilldelats enligt artikel 3.2 i förordning (EG)
nr1493/1999.
2. Medlemsstaterna får begära att kommissionen tilldelar dem de
nyskapade planteringsrätter som finns i gemenskapsreserven. Kommis-sionenfårgöra ensådantilldelning ienlighet medförfarandetiartikel75iförordning(EG)nr1493/1999.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—10
▼B
KAPITEL III
Bidrag för nedlägging
Artikel 7
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om det finns arealer för
vilkadeharbeslutatattbidragetförslutgiltignedläggningavvinodlingkanbeviljas, ochomdevillkor somgäller fördetta.
Artikel 8
1. Medlemsstaterna skall fastställa bestämmelser om ansöknings-
förfarandet. Detskallsärskiltfinnasbestämmelser om
a) fristerföransökningar,samtomvilkauppgifter deskallinnehålla,
b) efterföljande kontroller av att vinodlingarna i fråga verkligen finns,
avdenberördaarealenochavdengenomsnittligaavkastningeneller
produktionskapaciteten,
c) meddelanden till berördaproducenter omtillämpliga bidrag,
d) möjligheter att ompröva ett bidrag om de berörda producenterna
lämnar en motiverad begäran om detta och om att producenternaskall underrättas omresultatet avdennaomprövning,
e) kontrollavattröjningharskett.
2. Bidraget skall betalas ut efter kontroll av att röjningen har skett.
Medlemsstaterna får emellertid meddela föreskrifter om förskottsbetal-ningtillenproducentinnanförpliktelsenattröjaharuppfyllts,förutsattattproducentenställerensäkerhetpåettbeloppmotsvarande120%av
bidraget.Medförpliktelsenskallfördetändamålsomavsesiförordning
(EEG) nr 2220/85 avses förpliktelsen att röja arealen i fråga. Dennaröjningskallvaraavslutadsenastunderdetvinårsomföljerefterdetårundervilket bidraget betalades ut.
3. Medlemsstaternafårföreskrivaattbidragettillproducentersomär
medlemmar i producentorganisationer i enlighet med definitionen i
artikel 39 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall minskas med upp till
15%.Debeloppsommotsvarardennaminskningskallisåfallbetalastill denberördaproducentorganisationen.
4. Om den berörda arealen utgör jordbruksföretagets hela vinod-
lingsarealfårbidragendastbeviljasförarealerpåminst10ochhögst25
ar.Bidraget fårisåfallinte varahögreän4300europerhektar.
5. För arealer som är större än 25 ar får bidraget per hektar inte
överstiga
a) 1450euro,omdengenomsnittliga avkastningenperhektarärhögst
20hektoliter,
b) 3400euro,omdengenomsnittligaavkastningenperhektarärmerän
20hektoliter, meninte överstiger 30hektoliter,
c) 4200euroomdengenomsnittligaavkastningenperhektarärmerän
30hektoliter, meninte överstiger 40hektoliter,
d) 4600euroomdengenomsnittligaavkastningenperhektarärmerän
40hektoliter, meninte överstiger 50hektoliter,
e) 6300euroomdengenomsnittligaavkastningenperhektarärmerän
50hektoliter, meninte överstiger 90hektoliter,
f) 8600euroomdengenomsnittligaavkastningenperhektarärmerän
90hektoliter, meninte överstiger 130hektoliter,
g) 11100 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar är mer
än130hektoliter, meninte överstiger 160hektoliter, samt
h) 12300 euro om den genomsnittliga avkastningen per hektar
överstiger 160hektoliter.
6. Genom undantag från punkt 4 får medlemsstaterna besluta att
bevilja bidraget för arealer på minst 10 och högst 25 ar om arealen ifråga inte utgör jordbruksföretagets hela vinodlingsareal. I detta fallskallbidragsgränserna ipunkt5gälla.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—11
▼B
Artikel 9
Denperiodsomavsesiartikel9a,cochdiförordning(EG)nr1493/
1999skallisamtligafallansesvaratiovinårefterrespektivevinårsslut.
Artikel 10
1. Medlemsstaterna skall registrera närmare uppgifter om varje
ansökan,ochdessresultat.
2. Medlemsstaternaskallförvarjevinårunderrättakommissionenom
a) dentotalaarealsomharröjtsmotbidragenligtkapitelIIiavdelning
IIiförordning(EG)nr1493/1999,och
b) enprognosfördetföljande vinåret.
Dennaunderrättelseskalllämnassenastfyramånaderefterutgångenav
det berördavinåret.
Artikel 11
Om medlemsstaterna beviljar statligt stöd i samma syften som är
avseddaattuppnåsgenomkapitelIIiavdelningIIiförordning(EG)nr1493/1999skallde
a) registrera närmare uppgifter omvarjeansökanochdessresultat,
b) förvarjevinårunderrättakommissionenomdentotalaarealsomröjts
motendaststatligt stöd,samtomdettotala stödbelopp sombetalats
ut. Denna underrättelse skall lämnas senast fyra månader efterutgången avdetberördavinåret,
c) setillattdetidenunderrättelsesomlämnasenligtartikel10.2iden
förordningensärskiltangeshurstorandelavdenberördaarealensomröjtsmotbådestatligtstödochbidragenligtkapitelIIiavdelningIIiförordning(EG)nr1493/1999samt hurstortstatligt stödsomtotaltbetalats utidessafall.
KAPITEL IV
Omstrukturering och omställning
Artikel 12
Med ”normal förnyelse av uttjänta vinodlingar” i artikel 11.3 i
förordning (EG) nr 1493/1999 avses återplantering på samma jord-bruksskifte,medsammasortochenligt samma systemförvinodling.
Artikel 13
Medlemsstaterna skallfastställa följande:
a) Denminimiarealsomjordbruksskiftenskallhaförattkunnaomfattas
av omstrukturerings- eller omställningsstöd, samt den minimiareal
som jordbruksskiften skall ha efter omstruktureringen eller omställ-
ningen.
b) Definitioner av de åtgärder som planerna skall innehålla; tidsfrister
förderasgenomförandesomintefåröverstigafemår;ettkravpåattdetivarjeplanförvarjebudgetårskallangesvilkaåtgärdersomskallgenomförasunderdetberördabudgetåret,samtdearealersomberörsavvarje åtgärd; förfarandenförövervakning avgenomförandet.
c) Bestämmelsersomvidgenomförandetavenplanbegränsaranvänd-
ningen av återplanteringsrätter som skapas genom röjning enligt
planen,omgenomförandetavdennaplanskullekunnaledatillökadavkastning för den areal som omfattas av planen. Reglerna skallsäkerställa att målet för systemet uppnås och i synnerhet att denberördamedlemsstatens totala produktionskapacitetinte ökar.
Bestämmelser som reglerar användningen av nyplanteringsrätter.
Enligt dessa bestämmelser får nyplanteringsrätter endast användasom de är nödvändiga ur teknisk synvinkel och i en omfattning sominte överstiger 10 % av den totala areal som omfattas av planen.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—12
▼M1
▼M1
Enligt bestämmelserna skall det också genomföras en passande
sänkningavstödetfördessaarealer.
d) Bestämmelsersomreglerarvadstödenfåranvändastillochhurhöga
de får vara. Om inte något annat följer av bestämmelserna i kapitel
III i avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999 och i det här
kapitlet får det finnas regler särskilt om urbetalning av schablonbe-lopp, om ett högsta stöd per hektar, samt om differentierade stödutifrånobjektivakriterier.Dessareglerskallsärskiltgöradetmöjligtattbeviljahögrestödidefallsådanaåterplanteringsrättersomskapas
genomröjningienlighetmedenplananvändsvidgenomförandetav
planen.
Artikel 14
Om en medlemsstat väljer att inte själv upprätta planer för omstruktu-
reringochomställning, skalldenfastställa följande:
a) Deorganeller individer somfårlämna utkasttill planer.
b) Innehållet i utkasten till planer, som skall innehålla detaljerade
beskrivningaravdeföreslagnaåtgärdernasamtföreslagnatidsfristerförgenomförandet avdem.
c) En minsta areal som skall omfattas av en omstrukturerings- eller
omställningsplan,samteventuellaundantagfråndettakrav,somskallvaravederbörligen motiverade ochgrundadepåobjektiva kriterier.
d) Förfarandet för presentation och godkännande av planer, varvid i
synnerhet tidsfrister för inlämnande av utkast till planer samtobjektiva kriterier förprioriteringar avdemskallanges.
Artikel 15
1. Stödskall betalas utsedandet kontrollerats att en vissåtgärd har
vidtagits.
2. Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna föreskriva att
stöd får betalas ut i förskott till producenten innan en viss åtgärd hargenomförts,underförutsättning
a) att genomförandet avåtgärden harpåbörjats,
b) att producenten har ställt en säkerhet som motsvarar 120 % av
stödbeloppet.Fördetändamålsomavsesiförordning(EEG)nr2220/85skallförpliktelsenvaraattgenomföradenberördaåtgärdeninomtvå efterdetatt förskottet betalats ut,och
c) att en annan åtgärd ►
M1beträffande samma skifte ◄för vilken
denberördaproducententidigareharfåttettförskotthargenomförtsfullt ut.
3. Omingenavdeåtgärdersomomfattasavjordbruksföretagetsplan
har genomförts inom de tidsfrister som anges i artikel 13 b skallproducenten betalatillbaka alltstödsomenligtplanenharbeviljats detberördajordbruksföretaget.
Om däremot mer än 80 % av åtgärderna skulle ha genomförts inom
tidsfristernaskallåterbetalningenmotsvaraettbeloppsomärtvågånger
så stort somdet ytterligare stödsom skulle ha beviljats för att slutföraalla åtgärder enligt planen.
Artikel 16
1. Medlemsstaterna skall senast den 30 juni varje år till kommis-
sionen överlämna följande information beträffande omstrukturerings-
ochomställningssystemet:
a) Enredogörelseförfaktiskautgifterhittillsunderpågåendebudgetår.
b) Begäran om senare ersättning för utgifter under det pågående
budgetåret, utöver de anslagsfördelningar som gjorts enligt artikel14.1 i förordning (EG) nr 1493/1999, samt den totala areal somberörsivarjeenskilt fall.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—13
▼B
▼B
c) Uppdateradeutgiftsprognosersamtdentotalaarealsomberörs,förde
följande budgetåren fram till slutet av den period under vilkenomstrukturerings-ochomställningsplanernaskallvaragenomförda,i
enlighet medfördelningen förvarjemedlemsstat.
2. Om den information som medlemsstaterna enligt punkt 1 skall
överlämna till kommissionen är ofullständig, eller om den inteöverlämnasitid,skallkommissionenutanattdetpåverkartillämpningenav de allmänna bestämmelserna om budgetdisciplin, göra ett tillfälligt
och schablonmässigt avdrag på förskotten när jordbruksutgifterna
bokförs.
Artikel 17
1. Deutgifter somenmedlemsstat faktiskt harhaftochuppgivit för
ettvisstbudgetårskallfinansierasupptilldebeloppsomharmeddelatskommissionen i enlighet med artikel 16.1 a, i denna förordning underförutsättning att dessa belopp totalt sett inte överstiger det preliminära
anslagsommedlemsstatentilldelatsenligtartikel14.1iförordning(EG)
nr1493/1999.
2. En begäran som en medlemsstat lämnar in enligt artikel 16.1 b
skallgodkännasproportionelltmedutnyttjandeavdetbeloppsomfinnstillgängligtsedanavdraggjortsförsamtligamedlemsstatermedsummanavdebeloppsommeddelatsanligtartikel16.1afråndettotalabelopp
som tilldelats medlemsstaterna enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr
1493/1999. Kommissionen skall såsnart sommöjligt efter den 30 juniunderrätta medlemsstaten om i vilken utsträckning begäran kangodkännas.
3. Omdentotalaarealsommeddelatsenligtartikel16.1aärmindre
än det antal hektar som angivits i samband med tilldelningen till
medlemsstatenenligtartikel14.1iförordning(EG)nr1493/1999,skallde utgifter som angetts för det berörda budgetåret, utan hinder av vadsomsägsipunkterna 1och2,endast finansieras upptill en gränssomberäknasgenomattdengränssomangesipunkt1sänksiproportiontillbortfallet identotala areal sommeddelats.
4. Om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är
lägre än 75%avdebelopp somavsesipunkt1,skall deutgifter somgodkänns för det följande budgetåret samt motsvarande totala arealminskasmedentredjedelavskillnadenmellandettatröskelvärdeochdefaktiska utgifterna underdetberördabudgetåret.
5. Dennanedsättning skallinte beaktas medavseende pådeutgifter
som skall godkännas för det budgetår som följer efter det budgetår då
nedsättningen gjordes.
6. Debeloppsomproducenterbetalattillbakaenligtartikel15.3skall
drasavfråndeutgifter somfinansieras.
7. Hänvisningartillettvisstbudgetårskallavsedeutbetalningarsom
medlemsstaterna faktiskt gör mellan den 16 oktober och följande 15
oktober.
8. Förbudgetåret 2000–2001skallföljande gälla:
a) Enmedlemsstatsomenligtartikel16.1atillkommissionenanmäler
ett belopp som är lägre än 75 % av det belopp som medlemsstaten
tilldelats genom kommissionens beslut 2000/503/EG(
1), senast den
30junilämnainenbegärantillkommissionenomsenareersättningför utgifter under budgetåret 2000–2001 utöver det belopp somanmälts tillkommissionen enligt artikel 16.1a.
b) En begäran som en medlemsstat lämnar in enligt a i denna punkt
skall godkännas under förutsättning att summan av det godkändabeloppet och det belopp som meddelats enligt artikel 16.1 a inte ärhögre än 75 % av det totala belopp som tilldelats medlemsstatengenom beslut 2000/503/EG. Kommissionen skall så snart som2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—14
(1) EGTL201,9.8.2000,s.4.▼M2
▼M2
möjligt efter den 30 juni underrätta medlemsstaten om i vilken
utsträckningbegäran kangodkännas.
c) Enmedlemsstatsomenligtartikel16.1atillkommissionenanmäler
ettbelopppåminst75%avdetbeloppsommedlemsstatentilldelats
genom beslut 2000/503/EG, men mindre än det totala anslag somtilldelats, får senast den 30 juni lämna in en begäran tillkommissionen om senare ersättning för utgifter under budgetåret2000–2001 utöver det belopp som anmälts till kommissionen enligtartikel 16.1a.
d) En begäran som en medlemsstat lämnar in enligt c i denna punkt
skall godkännas under förutsättning att summan av det godkända
beloppet och det belopp som meddelats enligt artikel 16.1 a inte ärhögreändettotalabeloppsomtilldelatsmedlemsstatengenombeslut2000/503/EG.Kommissionenskallsåsnartsommöjligtefterden30juniunderrätta medlemsstaten omivilkenutsträckning begäran kan
godkännas.
e) Genomundantagfrånpunkt2skallenbegäransomenmedlemsstat
lämnar in enligt artikel 16.1 b godkännas proportionellt medutnyttjande av det belopp somfinns tillgängligt sedan avdrag gjortsförsamtligamedlemsstateravsummanavdebeloppsommeddelatsenligtartikel16.1aochdebeloppsomgodkäntsenligtbochdidettastycke, fråndettotala belopp somtilldelats medlemsstaterna genom
beslut 2000/503/EG. Kommissionenskall såsnartsommöjligt efter
den 30 juni underrätta medlemsstaten om i vilken utsträckningbegäran kangodkännas.
Artikel 18
1. Medlemsstaterna skall registrera närmare uppgifter om samtliga
planer,varesigdehargodkäntsellerej,ochomsamtligaåtgärdersomvidtagits förattgenomföraplanerna.
2. Medlemsstaterna skall för varje vinår, och för varje plan,
underrätta kommissionen om den areal som ursprungligen omfattas avrespektive plan och dess genomsnittliga avkastning, samt om arealenoch dess uppskattade avkastning efter omstruktureringen eller omställ-
ningen. Denna underrättelse lämnas senast fyra månader efter vinårets
slut.
KAPITEL V
Upplysningar och allmänna bestämmelser
Artikel 19
1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om huruvida de
väljeratgörainventeringenavproduktionskapacitetenpånationelleller
regional nivå.
2. Omenmedlemsstatväljerattgörainventeringenpåregionalnivå
ochupprättarregionalareserverienlighetmedkapitelIiavdelningIIi
förordning (EG) nr 1493/1999, skall regionerna i båda fallen vara
identiska.
3. Upplysningarnaiinventeringen skall,
a) när det gäller arealer som är planterade med vinstockar som
klassificerats som sorter för framställning av vin, delas upp medhänsyntillvinkategori(kvalitetsvinfsoochbordsvin),inklusiveden
areal som är lämplig för produktion av vin som beskrivs med en
geografisk beteckning. Det skall också anges hur stor andel av dentotala arealen som används för en viss druvsort, om denna andel ärbetydande,
b) när det gäller antalet befintliga planteringsrätter, delas upp med
hänsyntill
i) det uppskattade antalet hektar för vilka nyplanteringsrätter
tilldelats producenter mensomännuinte utnyttjats,2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—15
▼B
▼B
ii) det uppskattade antalet hektar för vilka återplanteringsrätter
innehasavproducenter mensomännuinte utnyttjats,
iii) antalet hektar för vilka nyskapade planteringsrätter ännu inte
förts till en eller flera reserver, eller beviljats i enlighet med
artikel 3.2iförordning(EG)nr1493/1999,
iv) antalet hektar för vilka planteringsrätter finns i reserven eller
reserverna,
c) ominventeringengörsnationellt,delasupppålämpligregionalbasis.
4. I inventeringen skall det också registreras varifrån uppgifterna i
dennaharhämtats.
5. När inventeringen görs för första gången skall den innehålla
uppgifter om situationen en viss dag under föregående vinår som
medlemsstatenharvalt.Denskallocksåinnehållauppgifteravseendeett
tidigare referensvinår sommedlemsstaten harvalt,ochsom
a) så långt möjligt skall samlas in på samma sätt som uppgifterna i
inventeringeniövrigt,
b) vidbehovkanbaseraspåuppskattningar.
6. Inventeringen skall därefter uppdateras en gång om året med
beaktande avsituationen denvalda dagen.
Artikel 20
1. Vid klassificeringen av druvsorter för framställning av vin skall
medlemsstaterna klassificera sorterna efter namn, med angivande av
eventuella synonymanamnochdruvansfärg.
2. Beslutenomklassificeringavdruvsorterskallfattaspågrundvalav
objektiva kriterier, inbegripet överväganden rörande lämpligheten förodlingochdeanalytiska ochorganoleptiska egenskaperna hosvinsom
framställs avdeberördasorterna.
3. Namnen och de synonyma namnen på klassificerade sorter skall
överensstämma meddenamnsomfastställs av
a) Internationella vinkontoret(OIV),
b) Unionenförskyddavväxtförädlingsprodukter (UPOV),och/eller
c) Internationella nämnden förväxtgenetiska resurser(IBPGR).
4. För varje sort som i klassificeringen anges vara en sort för
framställningavvinskalldetiklassificeringenocksåangesomdenävenärgodkändförnågonavföljande användningar, nämligen
a) förproduktion avbordsdruvor,
b) förframställning avvinsprit,
c) förproduktion avdruvoravseddaatttorkas,
d) förandraanvändningar.
5. Avklassificeringenskalldetocksåframgåomdetfinnssortermed
likalydande namn.
6. I en medlemsstats klassificering får endast ingå sorter som får
saluföras i åtminstone en medlemsstat i enlighet med direktiv 68/193/EEG.
7. Genom undantag från punkt 6 får en medlemsstat i sin
klassificering även ta med sorter som planterades före ikraftträdandet
av direktiv 68/193/EEG och som fortfarande finns i respektivemedlemsstat.
8. Om en medlemsstat, i vilken kapitel I i avdelning II i förordning
(EG) nr 1493/1999 tillämpas, i sin klassificering för druvsorter som är
lämpliga för framställning av vin tar med en sort som enligt gemen-
skapensellerdennationellalagstiftningenintefunnitsmedtidigareidenberördaadministrativaenheten,fårarealersomredanärplanterademedden sorten inte användas för att framställa vin. Medlemsstaterna skallinföra ett lämpligt system för att övervaka detta förbud. Medlemssta-terna kan undantagsvis tillåta producenten i fråga att använda2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—16
▼B
nyplanteringsrätter sombeviljats enligt artikel 3.2iförordning(EG)nr
1493/1999,återplanteringsrätterellerplanteringsrättersombeviljatsfrånen reserv för att göra det möjligt att framställa vin på arealen i fråga.
Medlemsstaterna skallregistrera alla sådanafall.
9. Medlemstaterna skall underrätta kommissionen om sina klassifi-
ceringar under varje vinår och klart ange eventuella ändringar.Medlemsstaternaskallsenastden31juli2001underrättakommissionenom varje användning av det undantag som avses i punkt 7, samt omhuruvidadeharföravsiktatttillämpadetundantagsomavsesipunkt8.
10. Kommissionenskalltillhandahållaklassificeringarnaidetformat
ochidendistributionsform somdenfinnerlämpligt.
Artikel 21
1. När medlemsstaterna enligt förordning (EG) nr 1493/1999 och
enligt den här förordningen till kommissionen överlämnar de
bestämmelser som har antagits skall de även tillhandahålla en kortsammanfattning avdessabestämmelser.
2. Medlemsstaterna skall bevara de uppgifter som registreras enligt
den här förordningen i minst tio vinår efter det år då uppgifternaregistrerades.
3. De underrättelser som skall lämnas i enlighet med denna
förordningskalllämnas idetformat somangesibilagan.
KAPITEL VI
Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Artikel 22
Om en producent enligt avdelning II i förordning (EG) nr 1493/1999
ellerenligtdenhärförordningenskalldestilleraenprodukt,fårstödsomfinansieras av gemenskapen inte beviljas för destillationen ellerdestillatet.
Artikel 23
Utbetalninger som görs enligt avdelning II i förordning (EG) nr 1493/
1999 och enligt den här förordningen skall helt och hållet göras tillstödmottagarna.
Artikel 24
Förordningarna(EEG)nr2314/72,(EEG)nr940/81,(EEG)nr3800/81,
(EEG) nr 2729/88, (EEG) nr 2741/89 och (EEG) nr 3302/90 skall
upphöraattgälla.
Artikel 25
1. Planteringsrätter somreglerasavförordning(EEG)nr822/87och
somenligt denförordningen gäller framtill ett datumefter den31juli
2000skallfortsätta attgälla framtill dettasenaredatum.
2. Efter detta senare datum som avses i punkt 1 skall dessa
planteringsrätter automatiskt tilldelas relevant nationell eller regionalreserv.Omensådanreservännuinteinrättasviddetdatumetskalldessaplanteringsrätter hållas inne i väntan på att så sker. Därefter skall de
automatiskt tilldelas dennareserv.
Artikel 26
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpas frånochmedden1augusti2000.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—17
▼B
BILAGA
Format för information som lämnas i enlighet med denna förordning
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—18
▼B
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—19
▼B
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—20
▼B
►(1)M1
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—21
▼B
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—22
▼B
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—23
▼B
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—24
▼B
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—25
▼B
2000R1227—SV—28.06.2001—002.001—26