1998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 oktober 1998
om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till
madrasser
[delgivet mednrK(1998)2919]
(Text av betydelse för EES)
(98/634/EG)
(EGT L 302, 12.11.1998, s. 31)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 2001/540/EG av den 9 juli 2001 L 194 50 18.7.2001
►M2 Kommissionens beslut 2002/740/EG av den 3 september 2002 L 236 10 4.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 oktober 1998
om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av ge-
menskapens miljömärke till madrasser
[delgivet mednrK(1998)2919]
(Text av betydelse för EES)
(98/634/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars
1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (1),
särskilt artikel 5.1 i denna, och
av följande skäl:
Enligt artikel 5.1 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 skall villkoren
för tilldelning av gemenskapens miljömärke fastställas för varjeproduktgrupp för sig.
Enligt artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 skall en
produkts påverkan på miljön utvärderas på grundval av särskilda krite-rier för produktgrupperna.
I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 880/92 har kommis-
sionen rådgjort med de närmast berörda intressegrupperna i ettsamrådsforum.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från den kommittén som inrättats genom artikel 7 i rådets förordning
(EEG) nr 880/92.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med produktgruppen ”madrasser” (nedan kallad produktgruppen) avses
följande:
Produkter som erbjuder en yta att sova eller vila på, som består av
ett tjockt ytterfodral av tyg med olika material och som kanplaceras på en befintlig stödjande sängstruktur.
Produktgruppen omfattar också resårmadrasser, som definieras som
en stoppad sängbotten med fyllnadsmaterial ovanpå fjädrar, som
fästs ien styv ram och som kan användas ien sängram eller fri s-tående i kombination med en madrassdyna som inte är avsedd attanvända separat.
Uppblåsbara madrasser och vattenmadrasser är undantagna.
Artikel 2
Miljöpåverkan och lämplighet för avsedd användning skall för den
produktgrupp som definieras i artikel 1 bedömas med hänsyn till desärskilda ekologiska kriterier och kriterier för lämplighet för avsedd
användning som anges i bilagan till beslutet.
Artikel 3
Definitionen av produktgruppen och de specifika ekologiska kriterierna
för den skall gälla till och med 31 januari 2004.1998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT L 99, 11.4.1992, s. 1.▼M2
▼B
Artikel 4
Produktgruppen skall tilldelas koden ”014” för administrativa ändamål.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 3
▼B
BILAGA
För att tilldelas en miljömärkning skall en produkt i den produktgrupp som defi-
nieras i artikel 1 uppfylla kriterierna i denna bilaga på grundval av tester som
utförs på det sätt som anges i kriterierna. I de fall då inga tester anges skall de
behöriga organen på lämpligt sätt förlita sig på de deklarationer och den doku-
mentation som sökanden tillhandahåller och/eller oberoende verifikationer.
Vid bedömning av ansökningar och kontroll av uppfyllandet av kriterierna i
denna bilaga rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett
erkänt miljöstyrningssystem som EMAS eller ISO 14001 utnyttjas.
Den funktionella enheten
Den funktionella enhet som input och output skall sättas i relation till är
1m2madrass.
A.EKOLOGISKA KRITERIER
A1. MATERIAL
I detta avsnitt, A1, fastställs de specifika kriterierna för latexskum, polyuretans-
kumplast, tråd och fjädrar, kokosfibrer och trä. Andra material, för vilka inga
materialspecifika kriterier fastställts, är tillåtna. Samtliga använda material
måste uppfylla kriterierna i avsnitt A2 om användning av färger, pigment och
brandhindrande medel. Sökanden skall tillhandahålla detaljerade uppgifter om
madrassernas materialsammansättning.
De specifika kriterierna för latexskum, polyuretanskumplast och kokosfibrer som
anges i detta avsnitt behöver endast uppfyllas om det berörda materialet utgör
mer än 5 % av madrassens totala vikt.
Latexskum
1) Koncentrationen i latexskum av följande ämnen måste vara lägre än de
gränsvärden som anges nedan.
1a) Pentaklorfenol (samt salter och estrar därav): 0,1 ppm
Testmetod: Malning av ett prov på 5 g, extraktion av PCP eller natrium-
salt.
Analys genom gaskromatografi(GC), påvi sande genom
masspektrometer eller ECD.
1b) Extraherbara tungmetaller:
arsenik 0,5 ppm
bly 0,5 ppmkadmium 0,1 ppm
krom (totalt) 1,0 ppm
kobolt 0,5 ppmkoppar 2,0 ppm
nickel 1,0 ppm
kvicksilver 0,02 ppm
Testmetod: Matl prov extraheras enligt DIN 38414-S4, L/S=10.
Filtrering med 0,45 µm membranfilter.
Analys genom atomemissionsspektroskopi med induktivt
kopplad plasma (ICP-AES) eller med hydrid- eller kallång-
teknik.
1c) Extraherbar formaldehyd: 50 ppm
Testmetod: Enligt japansk lag 112 (1973) eller PRENISO 14184-1.1998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 4
▼B
Ett prov på 1 g värms med 100 g vatten till 40ºC i 1 timme.
Formaldehyd iextraktet analyseras fotometri skt med acetyla-
ceton.
1d) Butadien: 1 ppm
Testmetod: Malning och vägning av prov.
Provtagning genom headspace-prov.
Analys genom gaskromatografi och flamjonisationsdetektor.
Polyuretanskumplast
2) Koncentrationen i polyuretanskumplast av följande ämnen måste vara lägre
än de gränsvärden som anges nedan:
2a) Extraherbara tungmetaller:
arsenik 0,5 ppm
bly 0,5 ppm
kadmium 0,1 ppmkrom (totalt) 1,0 ppm
kobolt 0,5 ppm
koppar 2,0 ppmnickel 1,0 ppm
kvicksilver 0,02 ppm
Testmetod: Ett malt prov extraheras enligt DIN 38414-S4, L/S=10.
Filtrering med 0,45 µm membranfilter.
Analys genom atomemissionsspektroskopi med induktivt
kopplad plasma (ICP-AES) eller med hydrid- eller kallång-
teknik.
2b) Koncentrationen av tenn (i organisk form) får inte överstiga 900 ppm.
Testmetod: Proverna behandlas enligt NEN 6465 eller ISO-DIS (förslag
till internationell standard) 11466 eller motsvarande (malning
av proven följd av behandling med kokande HCl/HNO
3(kungsvatten) itvå ti mmar.
Analys av proven enligt NEN 6465 eller ISO-DIS (förslag till
internationell standard) 11466 eller motsvarande genom
atomabsorptionsspektroskopi (AAS), kall ånga (CVAAS) för
Hg; atomemissionsspektroskopi med induktivt kopplad
plasma (ICP-AES) för andra tungmetaller.
3) CFC, HCFC, HFC och metylenklorid får inte användas som blåsmedel eller
hjälpblåsmedel. Metylenklorid får emellertid användas som hjälpblåsmedel i
kombination med brandhindrande medel i pulverform.
Tråd och fjädrar
4) Om tråd och/eller fjädrar avfettas med organiska lösningsmedel skall det
göras i ett slutet system för rengöring/avfettning.
5) Fjädrarna får inte vara galvaniserade.
Kokosfibrer
6) Om kokosfibermaterialet är gummerat skall den latex som används uppfylla
kriterierna för latexskum.
Träbaserade material
7) Spånplattor som används skall vara av klass 1 med hänsyn till formaldehyd
enligt definitionen i EN 312-1.1998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 5
▼B
Träfiberplattor som används skall vara av klass A med hänsyn till formal-
dehyd enligt definitionen i EN 622-1.
A2. KEMISKA ÄMNEN OCH PREPARAT
Lim
8) De lim som används skall innehålla mindre än 10 viktprocent flyktiga orga-
niska föreningar (VOC). Detta kriterium gäller inte för lim som används till
mindre reparationer.
Med VOC avses organiska föreningar som vid 293,15 K har ett ångtryck på
0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de speci-
fika förhållandena vid användningen.
9) Inga lim som används får innehålla bensen eller klorbensener.
Färgämnen och pigment
10) Inga azofärgämnen som kan sönderdelas till någon av följande aromatiska
aminer får användas:
4-aminodifenyl (92-67-1)
benzidin (92-87-5)
4-klor-o-toluidin (95-69-2)
2-naftylamin (91-59-8)o-aminoazotoluen (97-56-3)
2-amino-4-nitrotoluen (99-55-8)
p-kloranilin (106-47-8)
2,4-diaminoanisol (615-05-4)
4,4'-diaminodifenylmetan (101-77-9)
3,3'-diklorbenzidin (91-94-1)3,3'-dimetoxibenzidin (119-90-4)
3,3'-dimetylbenzidin (119-93-7)
3,3'-dimetyl-4,4'-diaminodifenylmetan (838-88-0)p-kresidin (120-71-8)
4,4'-metylen-bis-(2-kloranilin) (101-14-4)
4,4'-oxidianilin (101-80-4)4,4'-tiodianilin (139-65-1)
o-toluidin (95-53-4)
2,4-diaminotoluen (95-80-7)2,4,5-trimetylanilin (137-17-7)
4-aminoazobensen (60-09-3)
o-anisidin (90-04-0)
11) Inget av följande färgämnen som är cancerframkallande (kategori2 enli gt
definitionen i rådets direktiv 67/548/EEG (
1), senast ändrat genom kommis-
sionens direktiv 97/69/EEG (2), får används:
C.I. Solvent Yellow 1
C.I. Solvent Yellow 2
C.I. Solvent Yellow 3C.I. Basic Red 9C.I. Disperse Blue 11998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 6
(1) EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
(2) EGT L 343, 13.12.1997, s. 19.
▼B
12) Följande potentiellt sensibiliserande färgämnen får endast användas om
deras beständighet mot perspiration (sur och alkalisk) är minst 4:
C.I. Disperse Blue 3
C.I. Disperse Blue 35C.I. Disperse Blue 106C.I. Disperse Blue 124C.I. Disperse Yellow 3
C.I. Disperse Orange 3
C.I. Disperse Orange 37/76C.I. Disperse Red 1
Testmetod: ISO 105-E04: färgbeständighet mot perspiration (sur och
alkalisk), miniminivå 4. Detta behöver endast testas om dessa
färgämnen används.
13) Inga färgämnen eller pigment som är baserade på krom, koppar, nickel eller
bly får användas. Krombetsning är inte tillåten.
14) Den joniska föroreningen i färgämnena får högst vara följande:
Arsenik 50 ppmKadmium 20 ppm
Krom 100 ppm
Koppar 250 ppmKvicksilver 4 ppm
Nickel 200 ppm
Bly 100 ppmAntimon 50 ppm
Tenn 250 ppm
Zink 1 500 ppm
15) Den joniska föroreningen i pigmenten får högst vara följande:
Arsenik 250 ppm
Kadmium 50 ppm
Krom 100 ppmKvicksilver 25 ppm
Bly 100 ppm
Antimon 250 ppmZink 1 000 ppm
Anmärkning: Samtliga material som används i madrassen skall uppfylla kriteri-
erna för färgämnen och pigment (kriterierna 10, 11, 12, 13, 14 och
15). Återvunna mateial i madrassen får emellertid innehålla
färgämnen och pigment som inte tillåts här, förutsatt att dessa
tillfördes i materialets tidigare livscykel.
Brandhindrande medel
16) Ingen användning tillåts av brandhindrande ämnen eller preparat som
innehåller ämnen som klassificeras eller kan klassificeras som miljöfarliga
enligt rådets direktiv 67/548/EEG (
1), senast ändrat genom kommissionens
direktiv 97/69/EEG (2).
Anmärkning: Samtliga material som används i madrassen skall uppfylla detta
kriterium. Återvunna material i madrassen får emellertid innehålla
brandhindrande medel som inte tillåts här, förutsatt att de
tillfördes i materialets tidigare livscykel.1998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 7
(1) EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
(2) EGT L 343, 13.12.1997, s. 19.
▼B
B.KRITERIER FÖR LÄMPLIGHET FÖR AVSEDD ANVÄNDNING
Hållbarhet
17) Tjockleken får högst minska med 20 mm.
Fastheten (Hs) får högst minska med 20 %.
Testmetod: prEN 1957 (slutligt förslag från januari 1997). Med minsk-
ningen av höjd och fasthet avses skillnaden mellan de
inledande mätningarna (efter 100 cykler) och efter att
hållbarhetstestet avslutats (efter 30 000 cykler).1998D0634 — SV — 01.09.2002 — 002.001 — 8