1995R0693 — SV — 01.04.1995 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 693/95
av den 30 mars 1995
om ändring av förordning (EG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräknings-
kurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter
(EGT L 71, 31.3.1995, s. 52)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 96, 28.4.1995, s. 54 (693/95)
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 693/95
av den 30 mars 1995
om ändring av förordning (EG) nr 1756/93 om avgörande faktorer
för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och
mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 3813/92 av den 28
december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser somskall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(
1), senast
ändrad genom förordning nr 150/95(2), särkskilt artikel 6.2 i denna, och
med beaktande av följande:
Kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93(3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 267/95(4), har till syfte att exakt fastställa de jord-
bruksomräkningskurser som skall tillämpas på alla de belopp i ecu somgäller mjölk och mjölkprodukter. Kommissionens förordning (EEG)nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för inter-vention på marknaden för smör och grädde(
5), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 393/94(6), är upphävd och ersatt av kommissionens
förordning (EG) nr 454/95(7). Det är därför lämpligt att ändra hänvis-
ningarna i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93.
Vad beträffar giltigheten för intygen avseende det stöd som avses i
artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 av den 31
juli om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners ochorganisationers inköp av smör(
8), senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 455/95(9). Det är därför lämpligt att göra en anpassning av
de avgörande faktorer som berörs.
Det åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 skall ändras på följande sätt:
1. Punkt 1 i del B.I skall ersättas av följande:
”Förordning Berörda belopp Tillämplig jordbruksomräkningskurs
1. (EG) nr 454/95 Interventionsuppköpspris Jordbruksomräkningskurs som gäller
dagen för övertagandet vid interven-
tion”1995R0693 — SV — 01.04.1995 — 000.001 — 2
(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48.
(4) EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 6.
(5) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.
(6) EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 11.
(7) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 1.
(8) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20.
(9) EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 31.
▼B
2. Punkt 1 i del B.III skall ersättas av följande:
”Förordning Berörda belopp Tillämpig jordbruksomräkningskurs
►C11. (EEG) nr
2191/81 ◄Stöd till icke vinstdrivande
institutioner och organisa-
tioner för inköp av smör
enligt artikel 2.1Jordbruksomräkningksurs som gäller
den första dagen i den första
månaden för vilken den leveran-
sorder som avses i artikel 3 gäller”
3. Punkt 2 i del D skall ersättas av följande:
”Förordning Berörda belopp Tillämplig jordbruksomräkningskurs
►C12. (EG) nr 454/
95◄A. Lagringskostnader enligt
artikel 5.3 andra stycket
a och bJordbruksomräkningskurs som gäller
dagen för övertagandet enligt artikel
5.1
B. Extra transportkostnader
enligt artikel 7.2Jordbruksomräkningkurs som gäller
dagen för övertagandet enligt artikel
5.1”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1995R0693 — SV — 01.04.1995 — 000.001 — 3