1992R2225 — SV — 01.07.1997 — 005.001 — 1
Detta dokument 4C228r endast avsett som dokumentationshj4C228lpmedel och institutionerna ansvarar inte f4C246r inneh4C229llet
aB KOMMISSIONENS F4C214RORDNING (EEG) nr 2225/92
av den 31 juli 1992
om n4C228rmare till4C228mpningsf4C246reskrifter f4C246r den s4C228rskilda ordningen f4C246r att f4C246rs4C246rja Azorerna och
Madeira med humle
(EGT L 218, 1.8.1992, s. 91)
PBAkIndrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
aM1Kommissionens fPBMHFrordning (EEG) nr 1716/93 av den 30 juni 1993 L 159 101 1.7.1993
aM2Kommissionens fPBMHFrordning (EG) nr 1741/94 av den 15 juli 1994 L 182 18 16.7.1994
aM3Kommissionens fPBMHFrordning (EG) nr 1479/95 av den 28 juni 1995 L 145 40 29.6.1995
aM4Kommissionens fPBMHFrordning (EG) nr 1101/96 av den 19 juni 1996 L 146 29 20.6.1996
aM5Kommissionens fPBMHFrordning (EG) nr 1201/97 av den 27 juni 1997 L 170 23 28.6.1997
1992R2225 — SV — 01.07.1997 — 005.001 — 2
bB
KOMMISSIONENS F4C214RORDNING (EEG) nr 2225/92
av den 31 juli 1992
om n4C228rmare till4C228mpningsf4C246reskrifter f4C246r den s4C228rskilda ordningen
f4C246r att f4C246rs4C246rja Azorerna och Madeira med humle
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FPBMAHRORDNING
med beaktande av FPBMHFrdraget om upprPBMMbttandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rPBMMkdets fPBMHFrordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om sPBMMbrskilda bestPBMMbmmelser fPBMHFr Azorerna och Madeira angPBMMkende
vissa jordbruksprodukter (1), sPBMMbrskilt artikel 10 i denna, och
med beaktande av fPBMHFljande:
I enlighet med artiklarna 2 och 3 i fPBMHFrordning (EEG) nr 1600/92 bPBMHFr
en prognostiserad fPBMHFrsPBMHFrjningsbalans och storleken pPBMMk stPBMHFdet fPBMHFr attfPBMHFrsPBMHFjra Azorerna och Madeira med humle frPBMMkn resten av gemenska-pen faststPBMMbllas. StPBMHFdet bPBMHFr sPBMMbrskilt bestPBMMbmmas pPBMMk grundval av kostna-
derna fPBMHFr fPBMHFrsPBMHFrjning frPBMMkn vPBMMbrldsmarknaden och med hPBMMbnsyn till Azo-
rernas och Madeiras geografiska lPBMMbge.
I kommissionens fPBMHFrordning (EEG) nr 1696/92(
2) anges de allmPBMMbnna
tillPBMMbmpningsfPBMHFreskrifterna fPBMHFr den sPBMMbrskilda ordningen fPBMHFr att fPBMHFrsPBMHFrja
Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter. Ytterligare till-PBMMbmpningsfPBMHFreskrifter som speciellt anpassats till handelspraxis inomhumlesektorn bPBMHFr anges med sPBMMbrskild hPBMMbnsyn till stPBMHFdlicensernas giltig-hetstid och till nivPBMMkn pPBMMk den sPBMMbkerhet som garanterar att nPBMMbringsidkarnaiakttar sina skyldigheter.
BestPBMMbmmelserna i fPBMHFrordning (EEG) nr 1600/92 gPBMMbller frPBMMkn och med
den 1 juli 1992. FPBMHFreskrifterna i denna fPBMHFrordning bPBMHFr tillPBMMbmpas frPBMMknsamma datum.
De PBMMktgPBMMbrder som fPBMHFreskrivs i denna fPBMHFrordning PBMMbr fPBMHFrenliga med yttran-
det frPBMMkn FPBMHFrvaltningskommittPBMAFn fPBMHFr humle.
HPBAkIRIGENOM FPBMAHRESKRIVS FPBMAHLJANDE.
Artikel 1
FPBMHFr tillPBMMbmpningen av artiklarna 2 och 3 i fPBMHFrordning (EEG) nr 1600/
92 faststPBMMblls den prognostiserade fPBMHFrsPBMHFrjningsbalansen fPBMHFr humle som
omfattas av KN-nummer 1210 och PBMMbr undantaget frPBMMkn tull nPBMMbr detimporteras direkt till Madeira eller berPBMMbttigar till stPBMHFd frPBMMkn gemenska-pen fPBMHFr produkter med ursprung i PBMHFvriga gemenskapen till 10 ton fPBMHFrperioden 1 juli 1997 - 30 juni 1998.
Artikel 2
Det stPBMHFd som fPBMHFreskrivs i artikel 3.2 i fPBMHFrordning (EEG) nr 1600/92
fPBMHFr fPBMHFrsPBMHFrjning av Madeira med humle som omfattas av den prognosti-serade fPBMHFrsPBMHFrjningsbalansen och kommer frPBMMkn gemenskapsmarknaden
faststPBMMblls till 12,08 ecu per 100 kg.
Artikel 3
Portugal skall utse den myndighet som PBMMbr behPBMHFrig att
a) utfPBMMbrda de licenser fPBMHFr tullbefrielse som avses i artikel 3.1 i fPBMHFrord-
ning (EEG) nr 1696/92,
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6.bM5
bM3
bB
1992R2225 — SV — 01.07.1997 — 005.001 — 3
bB
b) utfPBMMbrda de stPBMHFdlicenser som avses i artikel 4.1 i fPBMHFrordning (EEG)
nr 1696/92,
c) betala ut stPBMHFdet till berPBMHFrda nPBMMbringsidkare.
Artikel 4
1. AnsPBMHFkningar om licens skall lPBMMbmnas in till den behPBMHFriga myndig-
heten inom de fPBMHFrsta fem arbetsdagarna i varje mPBMMknad. AnsPBMHFkningarnagodkPBMMbnns endast pPBMMk fPBMHFljande villkor:
a) Kvantiteten fPBMMkr inte PBMHFverstiga den maximikvantitet humle som finns
tillgPBMMbnglig enligt vad som offentliggjorts av de portugisiska myn-
digheterna.
b) Innan tiden fPBMHFr ansPBMHFkan om licens har gPBMMktt ut skall den berPBMHFrda par-
ten visa att en sPBMMbkerhet pPBMMk 3,02 ecu per 100 kg har stPBMMbllts.
2. Licenserna skall utfPBMMbrdas senast den tionde arbetsdagen i varje
mPBMMknad.
3. Om licensen utfPBMMbrdas fPBMHFr mindre kvantiteter PBMMbn ansPBMHFkan gPBMMbller,
kan sPBMHFkanden dra tillbaka ansPBMHFkan skriftligen inom tre arbetsdagar
frPBMMkn den dag dPBMMk licensen utfPBMMbrdades. Den sPBMMbkerhet som har stPBMMbllts isamband med en sPBMMkdan licens skall dPBMMk frislPBMMbppas.
4. Den behPBMHFriga myndigheten skall under den sista veckan i mPBMMkna-
den fPBMHFre den mPBMMknad dPBMMk ansPBMHFkan skall lPBMMbmnas in offentliggPBMHFra vilkenmaximikvantitet som finns tillgPBMMbnglig.
Artikel 5
Giltighetstiden fPBMHFr licens om tullbefrielse och stPBMHFdlicens utgPBMMkr sista
dagen i den andra mPBMMknaden efter den mPBMMknad dPBMMk de utfPBMMbrdades.
Artikel 6
Denna fPBMHFrordning trPBMMbder i kraft samma dag som den offentliggPBMHFrs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillPBMMbmpas frPBMMkn och med den 1 juli 1992.
Denna fPBMHFrordning PBMMbr till alla delar bindande och direkt tillPBMMbmplig i alla
medlemsstater.b
M3
bB