Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1921/95
av den 3 augusti 1995
om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt
och grönsaker och om upphävandet av förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/86
(EGT L 185, 4.8.1995, s. 10)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2427/95 av den 16 oktober 1995 L 249 12 17.10.1995
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 12/1999 av den 7 januari 1999 L 4 1 8.1.1999
"M3 Kommissionens förordning (EG) nr 570/1999 av den 16 mars 1999 L 70 14 17.3.1999
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1
januari 1999 skal båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345,20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1921/95
av den 3 augusti 1995
om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser
för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och om upphävandet av
förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/86
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986
om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkterav frukt och grönsaker (
1), senast ändrad genom kommissionens förordning
(EG) nr 1032/95 (2), särskilt artikel 9.2 i denna, och
med beaktande av följande:Kommissionens förordning (EEG) nr 2405/89 (
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1032/95, fastställer tillämpningsföreskrifter för ordningenmed importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter avfrukt och grönsaker. Till följd av ändringen av förordning (EEG) nr 426/86
genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (
4) om de anpassningar och
övergångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för genom-förandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handels-
förhandlingarna i Uruguayrundan, bör systemet med förutfastställelse
avskaffas. Mot bakgrund härav samt gjorda erfarenheter bör vissa ändringargöras i reglerna för importlicenser, utan att de grundläggande principerna förder nuvarande systemet ändras. Av liknande skäl måste kommissionens
förordning (EEG) nr 3518/86 (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
1363/95 (6), om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft,
också upphävas. Av tydlighetsskäl bör en ny förordning antas om till-lämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser, och förordningarna
(EEG) nr 2405/89 samt (EEG) nr 3518/86 bör därmed upphöra att gälla.
De särskilda tillämpningsföreskrifter för ifrågavarande ordning med import-
licenser utgör ett komplement till respektive avvikelse från bestämmelserna ikommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 omgemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och
exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (
7), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 (8).
För att göra det lättare att vidta lämpliga åtgärder vid störningar eller hotande
störningar på marknaden bör förberedelser göras för att införa en frist mellan
ansökan om och utfärdandet av importlicensen.
Giltighetstiden för importlicenser bör fastställas utifrån praxis i den
internationella handeln. Den säkerhet som tas ut för importlicenser börfastställas till en sådan nivå att systemet fungerar bra.
I syfte att få en bättre kännedom om handelsmönstret för vissa produkter bör
det föreskrivas att ursprungslandet måste anges samt att importören åläggs att
importera från det angivna landet. På grund av de speciella betingelser som
råder i handeln med denna typ av produkter bör man införa föreskrifter sommöjliggör en ändring av ursprungsland.
I sin licensansökan måste den sökande uppge undernummer i den
kombinerade nomenklaturen. För vissa produkter som omfattas av nummer
2008 och 2009i den kombinerade nomenklaturen är det inte alltid möjligt att
vid tiden för ansökan veta exakt under vilket undernummer produkten faller,på grund av stora variationer i det naturliga sockerinnehållet och på grund avvariationer i växelkursen. För dessa produkter bör särskilda föreskrifter
införas.!B
(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
(2) EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3.
(3) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 34.
(4) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(5) EGT nr L 325, 20.11.1986, s. 14.
(6) EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8.
(7) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(8) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.1995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 2
Fjärde strecksatsen i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 3719/88 anger att licens
inte krävs för transaktioner med kvantiteter för vilka säkerheten förmotsvarande licens skulle vara 5 ecu eller mindre. Enligt artikel 14.3 iförordning (EEG) nr 3719/88 skall ingen säkerhet krävas för en licens där
säkerhetsbeloppet är 5 ecu eller mindre eller, under vissa förhållanden, 25 ecu
eller mindre. Tillämpningen av dessa föreskrifter på produkter som förädlatsfrån frukt och grönsaker leder till stora skillnader i mängden produkter somomfattas, på grund av de skilda säkerhetsbeloppen. Mot denna bakgrund är
det nödvändigt, i synnerhet utifrån behovet av en förenklad administration, att
specificera vilken produktkvantitet som får importeras på detta sätt, utanlicens. Vidare bör det specificeras för vilka kvantiteter importlicens får
utfärdas utan att säkerhet behöver ställas. Artikel 14.3 andra stycket i
förordning (EEG) nr 3719/88 bör inte tillämpas.
De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Denna förordning fastställer särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen
med importlicenser i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 426/86. Ibilagan finns en förteckning över de produkter som omfattas av denna
ordning.
A VSNITT I
Importlicenser
Artikel 2
1. Importlicenser skall gälla under en period av tre månader från och med
utfärdandedatumet, enligt definitionen i artikel 21.1 i förordning (EEG) nr
3719/88.
2. I fråga om produkter vars importutveckling noga behöver övervakas, i
syfte att bedöma om det finns risk för marknadsstörningar, får kommissionenbesluta att importlicenser skall utfärdas den femte arbetsdagen efter det att
ansökan kommit in.
Artikel 3
1. Säkerhetsbeloppet för importlicenser finns fastställt för varje produkt i
förteckningen i bilagan.
2. Trots vad som sägs i artikel 14.3 första stycket i förordning (EEG) nr
3719/88 skall ingen säkerhet krävas för importlicenser som avser en mängd
som inte överstiger 1 000 kg. Artikel 14.3 andra stycket i förordning 3719/88skall inte gälla.
3. Trots vad som sägs i artikel 5.1 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr
3719/88, skall ingen licens krävas för transaktioner som avser en mängd avhögst 500 kg, om säkerhetsbeloppet är lägre än 1 ecu/100 kg.
Artikel 4
Om importlicens krävs endast för vissa produkter under ett visst undernum-
mer i den kombinerade nomenklaturen, skall licensansökan och import-
licensen i fält 15 ange varubeskrivningar för de produkter som omfattas av
ordningen och i fält 16 ”ex” följt av KN-nummer.
Licensen gäller för de produkter som beskrivits på detta sätt.
Artikel 5
1. För de i bilagan angivna produkterna skall licensansökan och import-
licensen ange ursprungsland under rubrik 8.
Licensen innebär ett åtagande att importera från det angivna ursprungslandet.!B1995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 3
2. Licensinnehavaren får endast en gång ansöka om att ändra ursprungsland,
i vilket fall följande regler gäller:
a) Ansökan om ändring av ursprungsland
— måste inlämnas till det organ som utfärdade den ursprungliga
licensen,
— måste åtföljas av den ursprungliga licensen och eventuella
dellicenser, och
— skall omfattas av bestämmelserna i artiklarna 13, 14.1 och 15 i
förordning (EEG) nr 3719/88.
b) Det organ som utfärdade licensen skall behålla den ursprungliga licensen
och eventuella dellicenser, samt utfärda en ersättningslicens och vid
behov en eller fler ersättningsdellicenser.
Om utfärdandet av licenser för det nya ursprungslandet dras in under den
tid det tar att utfärda ersättningslicensen, skall ansökan om ersättnings-
licens avslås och ursprungslicensen samt i tillämpliga fall dellicenseneller dellicenserna sändas tillbaka till innehavaren.
c) Ersättningslicensen och om tillämpligt dellicensen eller dellicenserna
skall
— utfärdas för en produktmängd som när toleransen lagts till motsvarar
den största tillgängliga kvantitet på det dokument som skall ersättas,
— i fält 20 ange det ersatta dokumentets nummer och i förekommande
fall datum,
— i fält 8 ange namnet på det nya ursprungslandet,
— i andra fält ange samma uppgifter som det dokument som skall
ersättas, i synnerhet vad beträffar datum för licensens utlöpande.
Artikel 6
För bearbetade produkter av persikor enligt KN-nummer 2008 70 får den
sökande i fält 16 i ansökan om importlicens ange följande KN-nummer:
”2008 70 61 och 2008 70 69” eller ”2008 70 71 och 2008 70 79”. Denummer som anges i ansökan skall föras in på importlicensen.
A VSNITT II
Meddelanden
Artikel 7
1. Medlemsstaterna skall senast den femte arbetsdagen i varje månad
informera kommissionen om för vilka ursprungsländer och produktmängderlicenser utfärdats under föregående månad, specificerat i enlighet med den
kombinerade nomenklaturen samt beskrivning i bilagan.
2. Under tidsperioder då föreskrifterna i artikel 2.2 tillämpas skall
medlemsstaterna trots vad som sägs i punkt 1 beträffande importlicens-
ansökningar enligt följande:
— Varje onsdag för ansökningar inlämnade måndag och tisdag samma
vecka.
— Varje fredag för ansökningar inlämnade onsdag och torsdag samma
vecka.
— Varje måndag för ansökningar inlämnade fredag föregående vecka.3. Om inga importlicenser har sökts eller utfärdats under en kalendermånad
skall de berörda medlemmstaterna informera kommissionen om detta senastden femte arbetsdagen i påföljande månad.!B
!M3
!B1995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 4
A VSNITT III
Avslutande bestämmelser
Artikel 8
1. Förordningarna (EEG) nr 2405/89 och (EEG) nr 3518/86 skall upphöra
att gälla.
2. Referenser till förordning (EEG) nr 2405/89 skall betraktas som
referenser till den här förordningen.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offertliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 5
BILAGA
Förteckning över produkter i enlighet med artiklarna 3.1 och 5.1
KN-nr VaruslagBelopp i euro/100
kg nettoTARIC-nummer
0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i
saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar)men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:
0711 90 – Andra grönsaker, blandningar av grönsaker:
– – Grönsaker:
– – – Svampar:
0711 90 40 – – – – av släktet Agaricus 2,40
0711 90 60 – – – – Andra 2,40
0806 Vindruvor, färska eller torkade:0806 20 – Torkade:
– – I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg
0806 20 12 – – – Sultanrussin 2,400806 20 18 – – – Andra 2,40
– – Andra:
0806 20 92 – – – Sultanrussin 2,40
0806 20 98 – – – Andra 2,400811 Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med
eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
0811 90 – Andra slag:
– – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
– – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent:
ex 0811 90 19 – – – – Andra
– – – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29
– – – – – Andra 2,40 *31, *39
– – – Andra
ex 0811 90 39 – – – – Andra:
– – – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40 *21, *29
– – – – – Andra 2,40 *31, *39
– – Andra:
0811 90 75 – – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40
0811 90 80 – – – – Andra 2,40
0812 Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas
eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverandelösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:
0812 10 00 – Körsbär:
– – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40 *10
– – Andra 2,40 *90
0813 Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801-0806;
blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt dettakapitel.!
M21995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 6
KN-nr VaruslagBelopp i euro/100
kg nettoTARIC-nummer
– – Andra
ex 0813 40 95 – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40 *20
2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller
konserverade med ättika eller ättiksyra:
– Andra slag:
2001 90 50 – – Svampar:
– – – Av släktet Agaricus 2,40
– – – Andra 2,40
2002 Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller
ättiksyra
2002 90 – Andra:
– – Med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent
2002 90 11 – – – I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 0,70
2002 90 19 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 0,70
– – Med en torrsubstans av minst 12 viktprocent men högst 30
viktprocent
2002 90 31 – – – I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2,20
2002 90 39 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2,20
– – Med en torrsubstans över 30 viktprocent
2002 90 91 – – – I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2,20
2002 90 99 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2,202003 Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med
ättika eller ättiksyra:
2003 10 – Svampar:
– – Av släktet Agaricus :
2003 10 20 – – – Tillfälligt konserverade, genomkokta 2,90
2003 10 30 – – – Andra 2,90
2003 10 80 – – Andra 2,902005 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med
ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt 2006:
2005 60 00 – Sparris 2,40
2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller
konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedeleller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
2008 60 – Körsbär:
– – Utan tillsats av alkohol:– – – Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av mer
än 1 kg:
2008 60 51 – – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 59 – – – – Andra 2,40
– – – Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av
högst 1 kg:
2008 60 61 – – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40!
M21995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 7
KN-nr VaruslagBelopp i euro/100
kg nettoTARIC-nummer
2008 60 69 – – – – Andra 2,40
– – – Utan tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av:
– – – – 4,5 kg eller däröver:
2008 60 71 – – – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 79 – – – – – Andra 2,40
– – – – Under 4,5 kg:
2008 60 91 – – – – – Surkörsbär (Prunus cerasus) 2,40
2008 60 99 – – – – – Andra 2,40
2008 70 – Persikor:
– – Utan tillsats av alkohol:– – – Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av mer
än 1 kg:
2008 70 61 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent: 0,70
2008 70 69 – – – – Andra 0,70
– – – Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av
högst 1 kg:
2008 70 71 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 0,70
2008 70 79 – – – – Andra 0,702009 Frukt-och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och
utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat
sötningsmedel:
– Apelsinsaft:– – Fryst:
– – – Med en densitet av högst 1,33 g/cm
3vid 20 °C
2009 11 99 – – – – Annan: 1,40!M21995R1921 — SV — 17.03.1999 — 003.001 — 8