2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 november 2001
om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller
bluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna
[delgivet med nr K(2001) 3421]
(Text av betydelse för EES)
(2001/783/EG)
(EGT L 293, 10.11.2001, s. 42)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/35/EG av den 16 januari 2002 L 15 31 17.1.2002
►M2Kommissionens beslut 2002/189/EG av den 5 mars 2002 L 63 26 6.3.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 november 2001
om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i
gemenskapen när det gäller bluetongue och om fastställande av
regler för förflyttning av djur inom och från zonerna
[delgivet med nr K(2001) 3421]
(Text av betydelse för EES)
(2001/783/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000
om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning
och utrotning av bluetongue(1), särskilt artikel 8.2 d, artikel 8.3, artikel
9.1 c och artikel 12 första stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Till följd av utbrott av bluetongue i fyra medlemsstater under
2000 antogs kommissionens beslut 2001/138/EG av den 9
februari 2001 om fastställande av skydds- och övervaknings-områden i gemenskapen i samband med bluetongue(
2) i enlighet
med direktiv 2000/75/EG.
(2)Mot bakgrund av hur situationen har utvecklats i gemenskapenoch särskilt i Italien är det nödvändigt att ändra de zoner somfastställs i beslutet.
(3)På grundval av de uppgifter om den geografiska, ekologiska och
epidemiologiska situationen i Italien som finns tillgängliga är det
möjligt att avgränsa specifika skyddszoner i medlemsstaten ienlighet med artikel 8.2 d i direktiv 2000/75/EG. Situationen iregionerna Latium och Toskana, där ett litet antal isoleradeutbrott har registrerats, måste hanteras specifikt med inriktning på
utrotning av sjukdomen. Därför är det nödvändigt att förbjuda
införsel av djur till de regionerna från andra regioner där sammaserotyp av sjukdomen förekommer.
(4)Tidigare har tre serotyper (4, 9 och 16) isolerats i Grekland.
Endast serotyp 9 har isolerats i Syditalien under 2001. På Korsika,
Sardinien, i Norditalien och på Balearerna har endast serotyp 2isolerats.
(5)I kapitel 2.1.9 i den internationella djurhälsokoden (International
Zoosanitary Code) fastställs enligt vilka villkor levande djur av
arter som är mottagliga för bluetongue och sperma, ägg ochembryon från sådana djur får förflyttas från infekterade zoner. Detbör även fastställas hur dessa regler skall tillämpas i sambandmed förflyttning från skydds- och övervakningszoner i enlighet
med artikel 12 i direktiv 2000/75/EG.
(6)På grund av att situationerna skiljer sig åt är det nödvändigt, om
inte villkoren i den internationella djurhälsokoden är uppfyllda,att avgränsa restriktionsområden som motsvarar skyddszonerna
och från eller mellan vilka ingen förflyttning får ske och från
vilka inga djur får avsändas, samt att avgränsa hela Greklandsterritorium.
(7)Med tanke på att bluetongue sprids med vektorinsekter är det
möjligt att på vissa stränga villkor tillåta förflyttning av levande
djur, särskilt slaktdjur, mellan infekterade och icke-infekteraderegioner inom en medlemsstats territorium.2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
(2) EGT L 50, 21.2.2001, s. 17.
▼B
(8)Det bör eventuellt göras möjligt att transitera djur under en kort
period förutsatt att djuren under hela transiteringen är skyddade
från vektorinsekter.
(9)Beslut 2001/138/EG bör därför upphävas.
(10)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syftet med detta beslut är att inrätta restriktionszoner som skydd mot
bluetongue, inbegripet skydds- och övervakningszoner i enlighet medartikel 8 i direktiv 2000/75/EG, och att fastställa regler för förflyttninginom och från zonerna av djur som är mottagliga för bluetongue.
Artikel 2
Det skall vara förbjudet att avsända och transitera levande djur, sperma,
ägg och embryon av arter som kan smittas av bluetongue från ochgenom följande områden:
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges i
bilaga I A.
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges i
bilaga I B.
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges i
bilaga I C.
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges i
bilaga I D.
Artikel 3
1. Genom undantag från artikel 2 skall det vara tillåtet att, från de
restriktionszoner som anges i bilaga I, avsända djur som är mottagliga
för bluetongue och sperma, ägg och embryon från sådana djur underförutsättning att villkoren i bilaga II är uppfyllda.
2. Vid handel inom gemenskapen skall den ursprungsmedlemsstat
som tillämpar undantag enligt punkt 1 säkerställa att följande text läggstill i de intyg som föreskrivs i rådets direktiv 64/432/EEG(
1), 88/407/
EEG(2), 89/556/EEG(3), 91/68/EEG(4) och 92/65/EEG(5):
”I enlighet med beslut 2001/783/EG.”.
3. I de fall då det i en medlemsstat inte har avgränsats några zoner i
enlighet med artikel 2 skall de behöriga myndigheterna få godkännaintern förflyttning av djur som är mottagliga för bluetongue och av
sperma, ägg och embryon från sådana djur på villkor att hänsyn tas till
den epidemiologiska situationen.
Artikel 4
När det gäller avsändning från de territorier som anges i bilaga I till
regioner som inte anges i bilaga I i en och samma medlemsstat får de
behöriga nationella myndigheterna genom undantag från artikel 2 tillåta
förflyttning av levande djur på följande villkor:
— Övervakningsprogrammet för det epidemiologiskt relevanta
ursprungsområdet har visat att bluetongue-viruset inte längre spridseller att insekter av släktet Culicoïdes inte längre är verksamma, och2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 3
(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977.
(2) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.
(3) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.
(4) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
(5) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
▼B
— övervakningsprogrammet för vektorinsekter i det epidemiologiskt
relevanta bestämmelseområdet har visat att vuxna insekter av släktetCulicoïdes inte längre är verksamma.
De medlemsstater som utnyttjar undantaget skall inrätta ett övervak-
ningsförfarande som skall förvaltas av de behöriga myndigheterna iursprungsområdet och i bestämmelseområdet och genom vilket det skallvara möjligt att förhindra att de djur som förflyttas genom tillämpningav denna artikel flyttas vidare till en annan medlemsstat.
Artikel 5
När det gäller avsändning från de restriktionszoner som anges i bilaga I
till regioner som inte anges i bilaga I i en och samma medlemsstat får debehöriga nationella myndigheterna genom undantag från artikel 2 tillåta
förflyttning av slaktdjur på följande villkor:
a) Ingen virusförekomst har konstaterats i ett område på 20 km runt
ursprungsgården under minst 100 dagar före förflyttningen.
b) De djur som skall förflyttas visar inga tecken på bluetongue den dag
då de skall flyttas.
c) Djuren skall transporteras direkt till slakteriet i fordon som förseglats
av den behöriga myndigheten, och slaktas under officiellt överinse-ende och utan dröjsmål.
d) Den behöriga myndighet som ansvarar för slakteriet skall underrättas
om avsikten att sända djuren till slakt, och myndigheten skallunderrätta den myndighet som ansvarar för avsändandet av djuren närdjuren kommit fram till slakteriet.
Artikel 6
I de fall då djur med ursprung i ett territorium i gemenskapen som inte
ingår i de restriktionszoner som anges i bilaga I skall avsändas och det ifärdplanen anges att transporten kommer att gå genom en restriktionszon
enligt bilaga I skall djuren och transportmedlet behandlas med en
insekticid på lastningsplatsen eller senare, dock innan de når fram tillrestriktionszonen.
I de fall då det under transiteringen genom en restriktionszon ingår ett
stopp vid en rastplats skall djuren behandlas med en insekticid somskydd mot angrepp av vektorinsekter.
I de fall då djur transiteras genom en restriktionszon skall följande text
läggas till i de intyg som föreskrivs i direktiv 64/432/EEG, 91/68/EEG
och 92/65/EEG:
”Har behandlats mot insekter med (insekticidens namn) den (datum)
kl. (tid) i enlighet med beslut 2001/783/EG.”
Bestämmelserna i denna artikel får tillämpas om de behöriga
myndigheterna på bestämmelseorten och i transitlandet ger sittgodkännande.
Artikel 7
Medlemsstaternas skall anpassa sina handelsåtgärder så att de blir
förenliga med detta beslut och underrätta kommissionen om detta.
Artikel 8
Beslut 2001/138/EG upphör att gälla.
Artikel 9
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA I
(skydds-och övervakningszoner)
BILAGA I A
Italien
Sicilien: Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa,
Siracusa och Trapani.
Kalabrien: Catanzaro Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia.Basilicata: Matera, Potenza.Apulien: ►
M1 ◄Brindisi, ►M1 ◄Lecce,
Taranto.
Campania: ►M1 ◄Napoli, Salerno.2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 5
▼B
BILAGA I B
Frankrike:
Corse-du-Sud, Haute-Corse.
Spanien:
Balearerna.
Italien:
Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 6
▼B
BILAGA I C
Latium: provinserna Viterbo, ►M2 ◄Roma.
Toskana: provinsen Grosseto.2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 7
▼B
BILAGA I D
Grekland: alla län (nomes).2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 8
▼B
BILAGA II
Villkor för förflyttning av levande djur av arter som är mottagliga för
bluetongue och sperma, ägg och embryon från sådana djur från områden
som omfattas av begränsningar
A. När det gäller levande djur skall följande gälla:
1. De skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under
minst 100 dagar före transport, eller
2. ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under minst 28
dagar före transport och skall under den perioden vid två tillfällen med
negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, där varje test
utförts med ett intervall av minst sju dagar mellan testen, och där det första
testet utförts 21 dagar efter det att djuren kom till karantänsstationen, eller
3. ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under minst 14
dagar före transport och skall under den perioden vid två tillfällen med
negativt resultat ha genomgått test för isolering av bluetongue-virus eller
polymeraskedjereaktionstest från blodprov som tagits vid två tillfällen, där
varje test utförts med ett intervall av minst sju dagar mellan testen, och där
det första testet utförts sju dagar efter det att djuren kom till
karantänsstationen.
och
4. De skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under
transporten till avsändningsplatsen.
B. När det gäller sperma skall denna komma från en donator för vilken följande
skall gälla:
1. Donatorn skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes
under minst 100 dagar innan uppsamlingen av sperma inleds och under
uppsamlingen, eller
2. med negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, mellan 28
och 60 dagar efter det slutliga uppsamlingstillfället för ett visst parti, eller
3. med negativt resultat ha genomgått test för isolering av bluetongue-virus
eller polymeraskedjereaktionstest på blodprov som tas i samband med att
uppsamlingen inleds och avslutas, med intervall av sju dagar (virusisoler-
ingstest) eller 28 dagar (polymeraskedjereaktionstest), under
uppsamlingsperioden för ett visst parti.
C. Ägg och embryon skall komma från en donator för vilken följande skall gälla:
1. Donatorn skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes
under minst 100 dagar innan uppsamlingen av sperma inleds och under
uppsamlingen, eller
2. med negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, mellan 28
och 60 dagar efter uppsamlingstillfället, eller
3. med negativt resultat ha genomgått ett isoleringstest för bluetongue-virus
eller ett polymeraskedjereaktionstest på ett blodprov som tas samma dag
som uppsamlingen sker.2001D0783 — SV — 06.03.2002 — 002.001 — 9