1974L0152—SV—21.12.1998—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden4mars1974
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningom högstakonstruktivahastighetoch lastplatt-
formarförjordbruks-eller skogsbrukstraktorermedhjul
(74/152/EEG)
(EGTL84,28.3.1974,s.33)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektiv82/890/EEGavden17december1982 L378 45 31.12.1982
►M2Kommissionensdirektiv88/412/EEGavden22juni1988 L200 31 26.7.1988
►M3Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG av den 23 september
1997 L277 24 10.10.1997
►M4Kommissionensdirektiv98/89/EGavden20november1998 L322 40 1.12.1998
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden4mars1974
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om högsta
konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller
skogsbrukstraktorermedhjul
(74/152/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel100idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(
1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:Detekniskakravsomtraktorermåsteuppfyllaenligtnationelllagstift-
ning gäller bl.a. den högsta konstruktiva hastigheten och
lastplattformarna.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen somtilläggtillelleriställetförsinanuvarandebestämmelser,särskiltförattdärmed förvarje traktortyp medge det förfarande förEEG-typgodkän-nande sombeskrivs i rådets direktiv av den 4 m ars 1974(
3)o m
tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av
jordbruks-ellerskogsbrukstraktorermedhjul.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon
som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, varshuvuduppgiftgrundaspådessdragkraftochsomärsärskiltkonstrueratför att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner ellersläpvagnaravseddaförjord-ellerskogsbruk.Fordonetkanvarautrustat
förtransportavgodsochpassagerare.
2. Dettadirektivskallbaragällatraktorerdefinieradeipunkt1som
ärutrustademedluftfylldadäckochminsttvåaxlarochärkonstrueradeförenhögstahastighetpåmellan6och ►
M340km/tim ◄.
Artikel 2
Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EEG-typgodkännande eller
nationellttypgodkännandeförentraktoravskälsomhänförsigtillden
hastighetdenkonstrueratsförellerlastplattformarna;omdessauppfyllerdekravsomangesibilagan.
Artikel 3
Ingenmedlemsstatfårvägraattregistreratraktorerellerförbjudaattde
saluförs,tasibrukelleranvändsavskälsomhänförsigtilldenhastighetde konstruerats för eller lastplattformarna om dessa uppfyller de kravsomangesibilagan.1974L0152—SV—21.12.1998—004.001—2
(1) EGTnr28,17.2.1967,s.462/67.
(2) EGTnr42,7.3.1967,s.620/67.
(3) EGTnrL84,28.3.1974,s.10.▼M1
▼B
▼B
Artikel 4
1. Ingenmedlemsstatfårförbjudamonteringavlastplattformareller
kräva att traktorer skall vara försedda med en eller flera sådana
plattformar.
2. Ingenmedlemsstat fårförbjuda attsådana plattformar lastas med
produktersomenligtmedlemsstaternafårlastaspåsläpvagnarförjord-ellerskogsbruk.Inomdegränsersomfastställtsavtillverkarenmedgesenstörstalastpåminst80%avtraktornsviktikörklartskick.
Artikel 5
Deändringarsomärnödvändigaförattanpassakravenibilagantillden
tekniska utvecklingen skall beslutas enligt förfarandet i artikel 13 irådets direktiv omtypgodkännande av jordbruks- och skogsbruks-traktorermedhjul.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är
nödvändigaförattföljadettadirektivinom18månaderefterdagenför
anmälanochskallgenastunderrättakommissionenomdetta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna
texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som deantarinomdetområdesomomfattasavdettadirektiv.
Artikel 7
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1974L0152—SV—21.12.1998—004.001—3
▼B
BILAGA
1.HÖGSTAKONSTRUKTIVHASTIGHET
1.1 Vidtypgodkännandeprovningarna skallgenomsnittshastigheten mätaspåen
rakbanasomtraktornskallpasseraibådariktningarnamedflygandestart.
Banansytaskallvarafast.Bananskallvaraplanochminst100meterlång.
Denfårdocklutahögst1,5%.
1.2 Under provningen skall traktorn vara olastad och i körklart skick utan
ballastvikter eller särskildutrustning.Däcktrycken skall varadesomangesförkörningpåväg.
1.3 Vidprovningenskalltraktornvaraförseddmednyaluftfylldadäcksomhar
denstörstarullningsradiesomtillverkarenavsettförtraktorn.
1.4 Detutväxlingsförhållandesomanvändsunderprovningenskallvaradetsom
åstadkommer den högsta fordonshastigheten. Gasreglaget skall vara fullt
pådraget.
1.5 Medhänsyntill olika oundvikligafelkällor, särskiltvadgäller mättekniken
ochmotornsökadearbetshastighetviddelbelastning, ►
M4skallettresultat
somär 3 km /timhögre än den konstruktiva hastigheten godtas för
typgodkännandeprovningen ◄.
1.6 Förattdemyndighetersombeviljartypgodkännandeförtraktorerskallkunna
beräknafordonenshögstateoretiskahastighetskalltillverkarensomvägled-
ning upplysa omutväxlingsförhållandet, den verkliga förflyttningen fram åt
fördrivhjulenpåetthelthjulvarvsamtvarvtaletvidstörstaeffektuttagetmed
gasreglaget fullt pådraget och med varvtalsregulatorn, om sådan finns,
inställdenligttillverkarensanvisningar.
2.LASTPLATTFORMAR
2.1 Plattformenstyngdpunktskallbefinnasigmellanaxlarna.
2.2 Plattformensmåttskallvarasådanaatt
— längdeninteärstörreän1,4gångertraktornsfrämreellerbakrespårvidd,
beroendepåvilkensomärstörst,
— breddeninteöverstigertraktornsbreddutanutrustning.
2.3 Plattformen skall vara placerad symmetriskt i förhållande till traktorns
symmetrilängsplan.
2.4 Lastplattformenshöjdövermarkenskallvarahögst150cm.
2.5 Plattformens typ och fastsättning skall vara sådana att förarens siktfält vid
normal last förblir tillräckligt och så att de olika obligatoriska belysnings-
ochljussignalanordningarnakanfungerapåföreskrivetsätt.
2.6 Lastplattformenskallvaralöstagbar.Denskallvarafastsattpåtraktornpåett
sådantsättattvarjeriskförattdenoavsiktligtlossnarundviks.1974L0152—SV—21.12.1998—004.001—4
▼M2
▼B
▼M1
▼B