1998D0587 — SV — 11.01.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 oktober 1998
om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier
inom veterinärområdet
[delgivet med nr K(1998) 2998]
(Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska och svenska texterna är giltiga.)
(98/587/EG)
(EGT L 282, 20.10.1998, s. 73)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 1999/53/EG av den 8 januari 1999 L 17 54 22.1.1999
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 oktober 1998
om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid vissa av ge-
menskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet
[delgivet med nr K(1998) 2998]
(Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska,
nederländska och svenska texterna är giltiga.)
(98/587/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om
utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/
EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och
av följande skäl:
Ett finansiellt gemenskapsstöd bör beviljas gemenskapens referenslabo-
ratorier som har utsetts till att på gemenskapsnivå fullgöra de uppgifteroch åligganden som fastställs i följande direktiv och beslut:
— Rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande
av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(
3),
senast ändrat genom beslut 93/384/EEG (4).
— Rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler
och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest (5), senast ändrat
genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.
— Rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av
gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (6), senast
ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.
— Rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av
hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå
mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (7),
senast ändrat genom direktiv 96/23/EG (8).
— Rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av
gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (9), senast
ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.
— Rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddså-
tgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och
animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburnainfektioner och förgiftningar (
10), senast ändrat genom direktiv 97/
22/EG (11).
— Rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslabora-
torier för kontroll av marina biotoxiner (12), senast ändrat genom
Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.
— Rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens
minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (13).1998D0587 — SV — 11.01.1999 — 001.001 — 2
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.
(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.
(4) EGT L 166, 8.7.1993, s. 34.
(5) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.
(6) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.
(7) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.
(8) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
(9) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.
(10) EGT L 62, 15.3.1993, s. 38.
(11) EGT L 113, 30.4.1997, s. 9.
(12) EGT L 166, 8.7.1993, s. 31.
(13) EGT L 175, 19.7.1993, s. 23.
▼B
— Rådets direktiv 95/70/EG av den 22 december 1995 om gemenska-
pens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hosmusslor(
1).
— Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av
kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa ilevande djur och i produkter framställda därav.
— Rådets beslut 96/463/EG av den 23 juli 1996 om att utse ett refe-
rensorgan som skall ansvara för samarbetet vid harmoniseringen av
provningsmetoderna och bedömningen av resultaten hos renrasigaavelsdjur av nötkreatur (
2).
Gemenskapsstödet bör beviljas under förutsättning att laboratoriet i
fråga fullgör nämnda uppgifter och åligganden.
Av budgetskäl bör det finansiella gemenskapsstödet beviljas för en
period på ett år.
Det är, främst av kontrollskäl, viktigt att artiklarna 8 och 9 i rådets
förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering avden gemensamma jordbrukspolitiken (
3), senast ändrad genom förord-
ning (EEG) nr 2048/88 (4), tillämpas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommitteen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om klassisk svinpest
vid Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule i Hannover,
Tyskland, i enlighet med bilaga VI till direktiv 80/217/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 150000 ecu för
perioden den 1 oktober 1998 - 30 september 1999.
Artikel 2
1. Gemenskapen skall bevilja Spanien finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om afrikansk
hästpest vid Laboratorio de sanidad y producción animal i Algete,
Spanien, i enlighet med bilaga I till direktiv 92/35/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 20 000 ecu för
perioden den 1 april 1998 - 31 mars 1999.
Artikel 3
1. Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd
för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om aviär
influensa vid Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenade
kungariket, i enlighet med bilaga V till direktiv 92/40/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 40 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 4
1. Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om analys och
undersökning av mjölk och mjölkbaserade produkter vid Laboratoire
Central d'Hygiene Alimentaire i Paris, Frankrike, i enlighet med kapitel2 i bilaga D till direktiv 92/46/EEG.1998D0587 — SV — 11.01.1999 — 001.001 — 3
(1) EGT L 332, 30.12.1995, s. 33.
(2) EGT L 192, 2.8.1996, s. 19.
(3) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.
(4) EGT L 185, 15.7.1988, s. 1.
▼B
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 5
1. Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd
för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om Newcast-lesjukan vid Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenadekungariket, i enlighet med bilaga V till direktiv 92/66/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 6
1. Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om zoonosers epide-
miologi vid Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz undVeterinärmedizin (f.d. Institut för Veterinärmedizin) i Berlin, Tyskland,i enlighet med kapitel 2 i bilaga IV till direktiv 92/117/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 97 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 7
1. Gemenskapen skall bevilja Nederländerna finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om salmonella vid
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu i Bilthoven, Nederlän-
derna, i enlighet med kapitel 2 i bilaga IV till direktiv 92/117/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 97 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 8
1. Gemenskapen skall bevilja Spanien finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om kontroll avmarina biotoxiner vid Laboratorio del Ministerio de Sanidad yConsumo i Vigo, Spanien, i enlighet med artikel 5 i beslut 93/383/
EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 9
1. Gemenskapen skall bevilja Danmark finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om vissa fisksjuk-domar vid Statens Veterinære Serumlaboratorium i Århus, Danmark, ienlighet med bilaga C till direktiv 93/53/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 10
1. Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om sjukdomar hos
musslor vid IFREMER-laboratoriet i La Tremblade, Frankrike, i
enlighet med bilaga B till direktiv 95/70/EG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 83 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 11
1. Gemenskapen skall bevilja Nederländerna finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om forskning omrestsubstanser vid Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhy-giëne i Bilthoven, Nederländerna, i enlighet med kapitel 2 i bilaga Vtill direktiv 96/23/EG.1998D0587 — SV — 11.01.1999 — 001.001 — 4
▼B
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388000 ecu för
perioden den 1 augusti 1998 - 31 juli 1999.
Artikel 12
1. Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om forskning omrestsubstanser vid Laboratoire des médicaments vétérinaires i Fougères,Frankrike, i enlighet med kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388000 ecu för
perioden den 1 augusti 1998 - 31 juli 1999.
Artikel 13
1. Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om forskning omrestsubstanser vid Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbrau-
cherschutz und Veterinärmedizin (f.d. Institut für Veterinärmedizin) i
Berlin, Tyskland, i enlighet med kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388000 ecu för
perioden den 1 augusti 1998 - 31 juli 1999.
Artikel 14
1. Gemenskapen skall bevilja Italien finansiellt stöd för de uppgifter
och åligganden som skall utföras i fråga om forskning om restsub-stanser vid Istituto Superiore di Sanità i Rom, Italien, i enlighet medkapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388000 ecu för
perioden den 1 augusti 1998 - 31 juli 1999.
Artikel 15
1. Gemenskapen skall bevilja Sverige finansiellt stöd för de
uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om harmoniseringenav provningsmetoderna och bedömningen av resultaten hos renrasiga
avelsdjur av nötkreatur vid INTERBULL-centret i Uppsala, Sverige, i
enlighet med bilaga II till direktiv 96/463/EG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 20 000 ecu för
perioden den 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 15 a
1. Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd
för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om vesikulärsvinsjuka vid Pirbright Laboratory, Förenade kungariket, i enlighet medbilaga III till direktiv 92/119/EEG.
2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 55 000 ecu för
perioden 1 januari - 31 december 1998.
Artikel 16
Det finansiella stödet skall beviljas enligt följande principer:
a) Ett förskott på 70 % kan utbetalas på begäran av den mottagande
medlemsstaten.
b) Resterande belopp skall utbetalas efter det att den mottagande
medlemsstaten har överlämnat verifikationshandlingar ►
M1och
en teknisk rapport ◄, vilket skall ske senast tre månader efter
utgången av den period för vilken det finansiella stödet har bevil-jats.1998D0587 — SV — 11.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
Artikel 17
Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall gälla i
tillämpliga delar.
Artikel 18
Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken
Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken
Italien, Konungariket Nederländerna, Konungariket Sverige och
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.1998D0587 — SV — 11.01.1999 — 001.001 — 6