2002D0304 — SV — 07.11.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 april 2002
om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en
icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi och/eller infektiös hematopoietisk
nekros
[delgivet mednrK(2002)1435]
(Text av betydelse för EES)
(2002/304/EG)
(EGT L 104, 20.4.2002, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/879/EG av den 4 november 2002 L 305 59 7.11.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 april 2002
om godkännande av program för att erhålla status som godkänd
zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende påviral hemorragisk septikemi och/eller infektiös hematopoietisk
nekros
[delgivet mednrK(2002)1435]
(Text av betydelse för EES)
(2002/304/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991
om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och
produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/
EG(2), särskilt artikel 10.2 i detta, och
av följande skäl:
(1)Medlemsstaterna har möjlighet att lämna in program till
kommissionen för att kunna inleda förfaranden så att en zon
skall få status som en godkänd zon eller en fiskodling statussom godkänd fiskodling i en icke-godkänd zon med avseendepå viral hemorragisk septikemi och/eller infektiös hematopoie-tisknek ros.
(2)Programmen för viral hemorragiskseptik emi i vissa delar avDanmark godkändes genom kommissionens beslut 96/221/EG(
3), ändrat genom beslut 2001/485/EG(4).
(3)Programmen för viral hemorragisk septikemi och infektiöshematopoietisk nekros i vissa delar av Tyskland godkändesgenom kommissionens beslut 2000/312/EG(
5).
(4)Programmen för viral hemorragisk septikemi och infektiös
hematopoietisk nekros i vissa delar av Frankrike godkändes
genom kommissionens beslut 94/863/EG(6).
(5)Genom kommissionens beslut 2001/576/EG(7) godkändes
programmen för viral hemorragisk septikemi och infektiös hema-
topoietisk nekros i Italien, så att statusen godkänd zon och
godkänd odling i icke-godkänd zon skall kunna tilldelas.
(6)Programmet för viral hemorragisk septikemi och infektiös hema-topoietisk nekros som tillämpas i Finland godkändes genom
kommissionens beslut 95/479/EG(
8).
(7)Spanien har lämnat in ett program för att La Rioja skall få status
som godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemioch infektiös hematopoietisk nekros.
(8)Italien har lämnat in program för att den autonoma provinsenBolzano och floden Astico skall få status som godkänd zonmed avseende på viral hemorragisk septikemi och infektiöshematopoietisknek ros.
(9)I de program som lämnats in av Spanien och Italien beskrivsodlingarnas och zonernas geografiska läge, de åtgärder som de2002D0304 — SV — 07.11.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.
(2) EGT L 189, 3.7.1998, s. 12.
(3) EGT L 74, 22.3.1996, s. 42.
(4) EGT L 176, 29.6.2001, s. 64.
(5) EGT L 104, 29.4.2000, s. 80.
(6) EGT L 352, 31.12.1994, s. 73.
(7) EGT L 203, 28.7.2001, s. 23.
(8) EGT L 275, 18.11.1995, s. 23.
▼B
offentliga myndigheterna skall vidta, de förfaranden som de
godkända laboratorierna skall följa, prevalensen för sjukdomarnai fråga och de åtgärder som skall vidtas för att bekämpa dessa
sjukdomar när de bryter ut.
(10)De inlämnade programmen anses förenligt med artikel 10 i
direktiv 91/67/EEG. Dessa program bör därför godkännas.
(11)För tydlighetens skull är det lämpligt att upprätta en endaförteckning över alla zoner respektive odlingar där ett godkäntprogram tillämpas i syfte att uppnå godkännande med avseendepå viral hemorragisk septikemi och infektiös hematopoietisk
nekros.
(12)Besluten 94/863/EG, 95/479/EG, 96/221/EG, 2000/312/EG och
2001/576/EG bör därför upphöra att gälla och ersättas med dettabeslut.
(13)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De program för uppnående av status som godkänd zon avseende
viral hemorragisk septikemi och infektiös hematopoietisk nekros som
anges i bilaga I godkänns härmed.
2. De program för uppnående av status som godkänd odling avse-
ende viral hemorragisk septikemi och infektiös hematopoietisk nekrossom anges i bilaga II godkänns härmed.
Artikel 2
Berörda medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som behövs för att följa de godkända programmen.
Artikel 3
Besluten 94/863/EG, 95/479/EG, 96/221/EG, 2000/312/EG och 2001/
576/EG upphör att gälla.
Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvisningar
till det här beslutet.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2002D0304 — SV — 07.11.2002 — 001.001 — 3
▼M1
BILAGAI
FÖRTECKNING ÖVER ZONER DÄR GODKÄNDA PROGRAM
GENOMFÖRS FÖR ATT GE ZONER STATUS SOM GODKÄNDA MED
AVSEENDE PÅ INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS OCH/
ELLER VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI
1.FÖRTECKNINGÖVER ZONER I DANMARK DÄR G ODKÄNDA
PROGRAM GENOMFÖRS FÖR ATT GE ZONER STATUS SOM
GODKÄNDAMEDAVSEENDEPÅVIRALHEMORRAGISKSEPTIKEMI
— Avrinningsområdet FISKBÆK Å.
— Alla DELAR AV JYLLAND som ligger söder och väster om avrin-
ningsområdena Storåen, Karup Å, Gudenåen och Grejs Å.
— Området som omfattar alla DANSKA ÖAR.
2.FÖRTECKNINGÖVER ZONER I TYSKLAND DÄR G ODKÄNDA
PROGRAM GENOMFÖRS FÖR ATT GE ZONER STATUS SOM
GODKÄNDAMEDAVSEENDEPÅVIRALHEMORRAGISKSEPTIKEMI
— En zon i avrinningsområdet ”WOLFEGGER AACH OCH ROHRSEE”.
— En zon i avrinningsområdet ”OBERN NAGOLD”.
— Zonen ”GROSSE LAUTER” i Donaus avrinningsområde.
3.FÖRTECKNINGÖVER ZONER I SPANIEN DÄR G ODKÄNDA
PROGRAM GENOMFÖRS FÖR ATT GE ZONER STATUS SOM
GODKÄNDAMEDAVSEENDEPÅVIRALHEMORRAGISKSEPTIKEMI
— LA RIOJA.
4.FÖRTECKNINGÖVER ZONER I FRANKRIKE DÄR G ODKÄNDA
PROGRAM GENOMFÖRS FÖR ATT GE ZONER STATUS SOM
GODKÄNDAMEDAVSEENDEPÅVIRALHEMORRAGISKSEPTIKEMI
— LES FORGES.
— LA NIVE OCH LES NIVELLES.
— L'ÉLORN.
5.FÖRTECKNINGÖVERZONERIITALIENDÄRGODKÄNDAPROGRAM
GENOMFÖRS FÖR ATT GE ZONER STATUS SOM GODKÄNDA MED
AVSEENDEPÅVIRALHEMORRAGISKSEPTIKEMI
5.1DEN AUTONOMA PROVINSEN BOLZANO
ZONA PROVINCIA DI BOLZANO
— Zonen omfattar alla avrinningsområden inom provinsen Bolzano.
Den omfattar den övre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE, dvs.
floden Adiges avrinningsområden från dess källa i provinsen Bolzano
till gränsen med provinsen Trento.
(Anm.:Den resterande nedre delen av zonen ZONA VAL DELL'A-
DIGE omfattas av det godkända programmet för den autonoma
provinsen Trento. De övre och nedre delarna av denna zon
måste ses som en epidemiologiskenhet.)
5.2DEN AUTONOMA PROVINSEN TRENTO
ZONA VAL DI SOLE E DI NON
— Avrinningsområdet från floden Noces källa till dammen vid S. Giustina.
ZONA VAL DEL FERSINA
— Avrinningsområdet från floden Fersinas källa till vattenfallet Ponte
Alto.
ZONA VAL DELL'ADIGE – nedre delen.— Floden Adiges avrinningsområden och dess källor inom den autonoma
provinsen Trento, från gränsen till provinsen Bolzano till Ala-
fördämningen (vattenkraftverk).
(Anm.:Den övre delen av zonen ZONA VAL DELL'ADIGE omfattas
av det godkända programmet för provinsen Bolzano. De övre
och nedre delarna av denna zon måste ses som en epidemiolo-
giskenhet.)2002D0304 — SV — 07.11.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
— Avrinningsområdet från floden Sarcas källa till dammen vid Torbole
(vattenkraftverk). Zonen, utom Manes, Arnò och Ambies avrinningsom-
råden och Valle dei Laghis avrinningsområde, delas av dammen vid
Ponte Pià.
ZONA TORRENTE ARNÒ
— Avrinningsområdet från Arnòs källa till fördämningarna nedströms
innan Arnò rinner ut i floden Sarca.
ZONA VAL BANALE
— Från Ambies avrinningsområde till dammen vid ett vattenkraftverk.ZONA VARONE
— Avrinningsområdet från floden Magnones källa till vattenfallet.
ZONA VAL DI LEDRO— Avrinningsområdet för floderna Massangias och Ponales till vattenkraft-
verket.
ZONA ALTO E BASSO CHIESE— Floden Chieses avrinningsområde från källan till Condino-dammen,
utom Adanàs och Palvicos avrinningsområden.
ZONA TORRENTE PALVICO
— Avrinningsområdet för Palvicos avrinningsområde till en fördämning av
betong och sten.
ZONA VALSUGANA
— Avrinningsområdet för Brentas avrinningsområde till dammen vid
Marzotto.
5.3REGIONEN VENETIEN
ZONA TORRENTE ASTICO
— Floden Asticos avrinningsområde, från dess källor (inom den autonoma
provinsen Trento och i provinsen Vicenza, regionen Venetien) till den
fördämning som ligger vid Pedescala-bron i provinsen Vicenza.
Floden Astico nedströms, mellan fördämningen vid Pedescala-bron och
fördämningen Pria Maglio, fungerar som buffertzon.
ZONA BELLUNO— Avrinningsområde i provinsen Belluno från floden Ardos källa till
fördämningarna nedströms (innan floden Ardo rinner ut i floden Piave)
vid vattenbruksodlingen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di
Bolzano Bellunese, Belluno.
6.AFÖRTECKNINGÖVER ZONER I FINLAND DÄR G ODKÄNDA
PROGRAM GENOMFÖRS FÖR ATT GE ZONER STATUS SOM
GODKÄNDAMEDAVSEENDEPÅVIRALHEMORRAGISKSEPTIKEMI
— Alla fastlands- och kustområden i FINLAND utom Åland och det
område i Pyttis som omfattas av restriktioner.
6.BOMRÅDEN I FINLAND DÄR ETT GODKÄNT PROGRAM – MED
SÄRSKILDABEKÄMPNINGSÅTGÄRDERAVSEENDEVHS–TILLÄMPAS
MED DET SLUTLIGA MÅLET ATT GE ZONER STATUS SOM
GODKÄNDAMEDAVSEENDEPÅVHSOCHIHN
— Hela ÅLAND och det område i PYTTIS som omfattas av restriktioner.2002D0304 — SV — 07.11.2002 — 001.001 — 5
▼B
BILAGAII
FISKODLINGAR I ITALIEN DÄR PROGRAM GENOMFÖRS FÖR ATT
GE FISKODLINGAR I ICKE-GODKÄNDA ZONER STATUS SOM
GODKÄNDA MED AVSEENDE PÅ IHN AND VHS
1.REGION:FRIULIVENEZIAGIULIA,PROVINSENUDINE
Fiskodlingar i floden Tagliamentos avrinningsområde:
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Forni di Sotto.
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Grauzaria di
Moggio Udinese.
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Amaro.— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Somplago –
Mena di Cavazzo Carnico.
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
2.REGION:DENAUTONOMAREGIONENAOSTADALEN
Fiskodlingar i floden Dora Balteas avrinningsområde:— Stabilimento ittiogenico regionale, Morgex, Rue Mont Blanc 14.
3.REGION:REGIONENVENETIEN
Fiskodlingar i floden Brentas avrinningsområde:
— Polo Guerrino, Via S.Martino 51, Loc. Campese, Bassano del Grappa,
Provinsen Vicenza.2002D0304 — SV — 07.11.2002 — 001.001 — 6