1992R2177—SV—16.02.1996—008.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2177/92
av den 30 juli 1992
omtillämpningsföreskrifter för densärskildaordningenför försörjningav Azorerna, Madeira och
Kanarieöarna med socker och och om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81
(EGTL217,31.7.1992,s.71)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1CommissionRegulation (EEC)No821/93of5April1993(*) L85 16 6.4.1993
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr1713/93avden30juni1993 L159 94 1.7.1993
►M3CommissionRegulation (EEC)No1788/93of30June1993(*) L163 14 6.7.1993
►M4Kommissionensförordning(EEG)nr2932/93avden25oktober1993 L265 12 26.10.1993
►M5Kommissionensförordning(EG)nr1443/94avden23juni1994 L157 4 24.6.1994
►M6Kommissionensförordning(EG)nr2926/94avden30november 1994 L307 56 1.12.1994
►M7Kommissionensförordning(EG)nr260/96avden12februari 1996 L34 16 13.2.1996
►M8Kommissionensförordning(EG)nr1714/95avden13juli1995 L163 11 14.7.1995
►M9Kommissionensförordning(EG)nr439/96avden11mars1996 L61 1 12.3.1996
(*) Dennarättsaktfinnsinte publicerad påsvenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2177/92
av den 30 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för
försörjning av Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med socker
och och om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående
vissajordbruksprodukter(1),särskiltartikel 10idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni
1992 om särskilda ågärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruks-produkter(
2),särskiltartiklarna 3.4och7.2idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 15 juni
1985omberäkningsenhetensvärdeochdeomräkningskursersomskalltillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(
3), senast ändrad
genomförordning(EEG)nr2205/90(4),särskiltartikel12idenna,och
medbeaktande avföljande:
Gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för
försörjning av Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukterfastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(
5), och
gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen förförsörjning av Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter fastställs i
kommissionensförordning(EEG)nr1695/92(
6).
Ikommissionensförordning(EEG)nr3719/88(7),senaständradgenom
förordning (EEG) nr 92/91(8), fastställs tilllämpningsföreskrifter i
synnerhetförsystemetmedimportlicenser.Ikommissionensförordning(EEG) nr 2630/81(
9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1170/
92(10),fastställssärskildatillämpningsföreskrifterförsockersektornmed
avseende på importlicenser. Dessa gemensamma och särskilda tillä-mpningsföreskrifter gäller för import av socker enligt den särskildaordningenförförsörjningavområdena ifråga.
På grundval av uppskattningar bör det fastställas för varje område i
fråga,hurstorkvantitetsomunderaktuelltregleringsårkanbefriasfrån
importavgift eller vara berättigad till stödfrångemenskapen enligt densärskilda ordningen för försörjning i artikel 3 i förordning (EEG) nr1600/92ochartikel 3iförordning(EEG)nr1601/92.
Förattnådemålsomuppställsidensärskildaordningenförförsörjning,
börstödkunnagesfrångemenskapenmotsvarandedetbidragsomkrävs
för export av socker eller sirap till områdena i fråga utan inbördes
åtskillnad.
Huvudsyftetmeddensärskildaordningenförförsörjningavområdenai
fråga är att säkert täcka dessa områdens behov på villkor som förslutanvändaren ger ett resultat som är likvärdigt med befrielse från
importpålagor på produkter från tredje land. Försörjningen av socker
från andra delar av gemenskapen säkerställs genom stöd frångemenskapen. I detta fall finns det därför inte någon grund för att1992R2177—SV—16.02.1996—008.001—2
(1) EGTnrL173,27.6.1992,s.1.
(2) EGTnrL173,27.6.1992,s.13.
(3) EGTnrL164,24.6.1985,s.1.
(4) EGTnrL201,31.7.1990,s.9.
(5) EGTnrL179,1.7.1992,s.6.
(6) EGTnrL179,1.7.1992,s.1.
(7) EGTnrL331,2.12.1988,s.1.
(8) EGTnrL11,16.1.1991,s.11.
(9) EGTnrL258,11.9.1981,s.16.
(10) EGTnrL122,7.5.1992,s.27.
▼B
kunna bevilja produktionsbidrag enligt artikel 9.3 i rådets förordning
(EEG) nr 1785/81(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 61/
92(2), eftersom dessa bidrag främst är avsedda att säkerställa att
försörjningen till gemenskapens bearbetningsföretag sker på samma
villkor somtill motsvarande företag påvärldsmarknaden.
Förattsäkerställaentillförlitligförvaltningavordningenförförsörjning
börentillräckligtstorsäkerhetfastställassamtlämpligavillkorfördessfrisläppande.
För att i möjligaste mån kunna följa bestämmelserna om exportbidrag
för socker bör det fastställas att, om det görs en justering av
exportbidragen som en följd av en ändring av de i ecu fastställdapriserna vid övergången av ett regleringsår till ett annat, skall enmotsvarandejusteringavstödbeloppetocksågörasfördeprodukterförvilka bidragsbeloppet skullejusterasvidexporttill tredje land.
Vid omräkning av stödbeloppet till pesetas eller escudos bör man
använda den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då ansökan
omstödlicensinlämnas,såattstödbeloppetintebarafastställsiecuutanocksåinationell valuta iförväg.
IdensärskildaordningenförförsörjningavKanarieöarnaenligtartikel3
iförordning(EEG)nr1601/92föreskrivsattordningenskallgenomföraspå ett sätt som särskilt tar hänsyn till traditionella handelsflöden medrestenavgemenskapen.
SådanahandelsflödenfinnsförleveranseravC-vitsockerochC-råsocker
enligtartikel24.1aiförordning(EEG)nr1785/81.Förattskyddadennatyp av handel med Kanarieöarna, Madeira och Azorerna, bör detspecificeras i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14september1981omtillämpningsföreskrifterförsockerproduktionutöverkvoten(
3),senaständradgenomförordning(EEG)nr3559/91(4),attC-
vitsocker och C-råsocker som importeras till dessa områden enligt
ordningen om befrielse från importavgift skall anses ha exporterats tilltredje landenligt artikel 26.1iförordning(EEG)nr1785/81.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. I bilagan till denna förordnings anges, för det aktuella regle-
ringsåret och per område, de kvantiteter socker som omfattas av
gemenskapsstödet iartikel 2—4idenna förordningeller somundantas
från importavgift enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1600/92 ochartikel 3.1 iförordning (EEG) nr1601/92, när den särskilda ordningenförförsörjningenligtartikel3iförordning(EEG)nr1600/92ochartikel3iförordning(EEG)nr1601/92tillämpas påsockersektorn.
2. Artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall inte gälla för
vitsocker, råsocker och sackarossirap som omfattas av gemenskapens
stödprogrameller somundantas frånimportavgift enligt punkt1.
3. DetC-sockersomavsesiartikel24.1aiförordning(EEG)nr1785/
81, som exporteras enligt de tillämpliga bestämmelserna i förordning(EEG)nr2670/81ochsomimporterasförkonsumtiontillKanarieöarnaoch Madeira i form av vitsocker enligt KN-nummer 1701 eller till
AzorernaiformavråsockerenligtKN-nummer17011210,skallenligt
villkorenidennaförordningomfattasavbefrielse frånimportavgift förderespektive kvantiteter somfastställs ibilagan.1992R2177—SV—16.02.1996—008.001—3
(1) EGTnrL177,1.7.1981,s.4.
(2) EGTnrL6,11.1.1992,s.19.
(3) EGTnrL262,16.9.1981,s.14.
(4) EGTnrL336,7.12.1991,s.26.
▼B
4. De kvantiteter som fastställs i bilagan kan under regleringsåret
minskas eller ökas med speciellt hänsynstagande till utvecklingen avförbrukningochlager.
Artikel 2
1. Vitsocker med ursprung i gemenskapen, som har producerats
enligt bestämmelserna om kvoter i artikel 24.1a i förordning (EEG) nr1785/81ochsomskickastillMadeiraochKanarieöarnaförkonsumtion,skall omfattas av försörjningsstödet enligt punkt 2 i den här artikeln,
efter ansökan inlämnad i överensstämmelse med artikel 4 i förordning
(EEG)nr1600/92respektive förordning(EEG)nr1601/92.
SådanaleveransertillMadeirasomavsesiförstastycketkanemellertid
också,undersammaförutsättningar,omfattavitsockersomomsättsfritt
igemenskapens övrigaområden.
2. Det belopp för försörjningsstödet som gäller den dag ansökan
inlämnasskallper100kgvitsockervaralikameddetmaximibeloppför
exportbidragsomsenastharfastställtsförvitsockerisambandmeddenlöpande anbudsinfordran för export av vitsocker. Om två löpandeanbudsinfodringar genomförs samtidigt, skall det maximibelopp gällasom senast har fastställts i samband med den löpande anbudsinfordransomöppnatsförexportförföljande regleringsår.
Artikel 3
1. Råsockermedursprungigemenskapen,somharproduceratsenligt
bestämmelserna om kvoter i artikel 24.1a i förordning (EEG) nr 1785/81, som omfattas av KN-nummer ex 17011210 och som skickas tillAzorerna för raffinering och konsumtion, skall omfattas av
försörjningsstödet enligt punkt 2 i den här artikeln, efter ansökan
inlämnadiöverensstämmelsemedartikel4iförordning(EEG)nr1600/92.
2. Det belopp för försörjningsstödet som gäller den dag ansökan
inlämnasskallper100kgråsockervara92%avdetmaximibeloppsomangesiartikel 2.2idennaförordning.
3. Om utbytet av det skickade råsockret inte är 92 %, skall
stödbeloppet justeras genom att bestämmelserna i artikel 5.3 i rådetsförordning(EEG)nr766/68(
1)tillämpas.
Artikel 4
1. Sackarossirap som omfattas av KN-nummer 17026090,
17029060, 17029071 eller 17029090, som har producerats enligt
bestämmelsernaomkvoteriartikel24.1aiförordning(EEG)nr1785/81och som har skickats till Madeira och Kanarieöarna, skall omfattas avförsörjningsstödet enligt punkt 2 i den här artikeln, efter ansökaninlämnadiöverensstämmelsemedartikel4iförordning(EEG)nr1600/92respektive förordning(EEG)nr1601/92.
2. Det belopp för försörjningsstödet som gäller den dag ansökan
inlämnasskallperprocentavsackarosinnehållochper100kgnettoföraktuellsirapvaralikamedenhundradelavdetgällandemaximibeloppsomangesiartikel 2.2idennaförordning.
Artikel 5
1. Säkerheten för stödlicensen skall vara ►
M75,4◄ecu/100 kg
socker,uttryckt somvitsocker.
2. Förutomvidforcemajeure skallsäkerheten frisläppas:
a) Därbevisharframlagtsinomdenbestämdatidsfristenattminst95%
avdenkvantitet somangespålicensen haranvänts.1992R2177—SV—16.02.1996—008.001—4
(1) EGTnrL143,25.6.1968,s.6.▼M4
▼B
▼B
b) För den kvantitet för vilken behörig myndighet inte har godtagit
ansökan pågrundavtillämpning avartikel 5iförordning(EEG)nr1695/92respektive förordning(EEG)nr1696/92.
Den säkerhet eller den del av säkerheten som inte frisläpps skall vara
förverkad.
3. Vid force majeure skall den behöriga myndigheten i den berörda
medlemsstaten vidta de åtgärder som den anser lämpliga under deomständigheter somåberopas avberördpart.
4. Stödlicensen skall gälla från och med dagen för det faktiska
utställandet till och med utgången av den femte månaden efter dennadag, dock längst till och med den 30 juni som följer omedelbart efter
dagenfördetfaktiskautställandet.Omdetfaktiskautställandetinträffar
ijuni,skallemellertidgiltighetstidenlöpatillochmedutgångenavdenfemte månaden därefter.
5. Deovannämnda styckenaskallinte tillämpas påKanarieöarna.
Artikel 6
När sådana exportbidrag för vitsocker eller råsocker i obearbetat skick
eller sackarossirap som avses i artikel 4.1 justeras enligt artikel 12 i
förordning(EEG)nr766/68,skallbeloppenförförsörjningsstödetockså
justeras i samma omfattning som exportbidragen till tredje land församma produkt.
Artikel 7
När en av produkterna som omfattas av försörjningsstöd skickas från
Spaniens fastland till Kanarieöarna, Madeira eller Azorerna, skallstödbeloppet i fråga ökas med det senaste anslutningsutjämnings-beloppet som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 581/
86(
1)fördenaktuella produkten.
Artikel 9
Följande punktskallinförasiartikel 1iförordning(EEG)nr2670/81:
”1a. Trots vad som sägs i punkt 1 a, b och d, där C-socker
importeras till till Kanarieöarna eller Madeira i form av vitsocker
som omfattas av KN-nummer 1701 eller till Azorerna i form avråsockersomomfattasavKN-nummer17011210enligtordningenför befrielse från importavgifter i artikel 3 i förordning (EEG) nr1600/92ellerartikel3iförordning(EEG)nr1601/92,skallC-sockeranses ha exporterats till tredje land enligt artikel 26.1 i förordning
(EEG) nr 1785/81 och ha sitt ursprung i detta tredje land med
avseendepåtilllämpningen avnämnda ordning.”
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiskagemenskapernasofficiella tidning .
Denskalltillämpas frånochmedden1juli 1992.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1992R2177—SV—16.02.1996—008.001—5
(1) EGTnrL57,1.3.1986,s.27.▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼M8
BILAGA
Sockerkvantiteter uttryckta i ton vitsocker (se artikel 1 i förordning (EEG)
nr 2177/92) för regleringsåret 1995/96
Region Kvantitet
Azorerna ►M95500◄
Madeira 10000
Kanarieöarna 600001992R2177—SV—16.02.1996—008.001—6