2002D0994 — SV — 03.02.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 december 2002
om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina
[delgivet med nr K(2002) 5377]
(Text av betydelse för EES)
(2002/994/EG)
(EGT L 348, 21.12.2002, s. 154)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens beslut 2003/72/EG av den 30 januari 2003 L 26 84 31.1.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 december 2002
om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som
importeras från Kina
[delgivet med nr K(2002) 5377]
(Text av betydelse för EES)
(2002/994/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997
om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkterfrån tredje land som förs in i gemenskapen(
1), särskilt artikel 22.1 i
detta, och
av följande skäl:
(1)Enligt direktiv 97/78/EG skall det fastställas bestämmelser
beträffande importen av vissa produkter från tredje land om deti tredje land uppträder eller sprids en företeelse som kan utgöraen allvarlig fara för människors eller djurs hälsa.
(2)Enligt rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 omfastställande av principerna för organisationen av officiell
kontroll på djurfoderområdet(
2), senast ändrat genom Europapar-
lamentets och rådets direktiv 2001/46/EG(3) skall det fastställas
bestämmelser beträffande importen från tredje land av vissaprodukter avsedda att användas som foder om det uppträder ellersprids en företeelse som kan utgöra en allvarlig fara för männi-
skors eller djurs hälsa.
(3)Enligt rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 ominförande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser
av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och omupphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samtbeslut 89/187/EEG och 91/664/EEG(
4) skall animalieproduk-
tionen och animaliska råvaror kontrolleras avseende förekomst
av vissa restsubstanser och ämnen i levande djur, deras exkre-
menter, kroppsvätskor och vävnader samt i animaliskaprodukter, foder och dricksvatten.
(4)Sedan det påvisats kloramfenikol i vissa fiskeri- och vattenbruks-produkter som importerats från Kina antog kommissionen beslut2001/699/EG av den 19 september 2001 om vissa skyddsåtgärderbeträffande vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter avsedda att
användas som livsmedel och med ursprung i Kina och
Vietnam(
5), ändrat genom beslut 2002/770/EG(6). Med anled-
ning av de brister som fastställdes under ett kontrollbesök iKina beträffande den veterinärmedicinska lagstiftningen ochsystemet för kontroll av restsubstanser i levande djur och anima-liska produkter antog kommissionen vidare beslut 2002/69/EG
av den 30 januari 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande
animaliska produkter som importeras från Kina(
7) senast ändrat
genom beslut 2002/933/EG(8).2002D0994 — SV — 03.02.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
(2) EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.
(3) EGT L 234, 1.9.2001, s. 55.
(4) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
(5) EGT L 251, 20.1.2001, s. 11.
(6) EGT L 265, 3.10.2002, s. 16.
(7) EGT L 30, 31.1.2002, s. 50.
(8) EGT L 324, 29.11.2002, s. 71.
▼B
(5)I beslut 2002/69/EG föreskrivs det att beslutet skall ses över mot
bakgrund av de uppgifter som inkommer från de behöriga
myndigheterna i Kina, eventuella resultat från medlemsstaternasintensifierade kontroller och provtagning av de sändningar somanländer till gemenskapens gränskontrollstationer samt pågrundval av resultaten från ett eventuellt nytt kontrollbesök påplats av gemenskapens experter, om ett sådant skulle visa sig
nödvändigt. De upplysningar som de kinesiska myndigheterna
tillhandahållit samt de goda resultaten av medlemsstaternaskontroller har gjort det möjligt att tillåta import av vissa anima-liska produkter, vilket följaktligen innebär att flera ändringarmåste göras av beslut 2002/69/EG.
(6)Mot bakgrund av de upplysningar som de kinesiska myndighe-terna lämnat bör import tillåtas av de kategorier animaliska
produkter för vilka de kinesiska programmen för kontroll av
restsubstanser godkänts.
(7)För vissa andra kategorier animaliska produkter är det med tankepå resultaten av medlemsstaternas kontroller nödvändigt attbehållade kontrollmeka nismer som infördes genom beslut2002/69/EG. Frekvensen för de tester som skall utföras på
sändningarna bör fastställas i förhållande till den risknivå som
konstaterats.
(8)Fiskeriprodukter som inte härrör från vattenbruk berörs inte avde risker som nämns ovan och bör därför undantas frånkontrollen. När det gäller ål och räkor är det för närvarandedock inte möjligt att skilja mellan vattenbruk och fångst av vild-levande ål och räkor, om man bortser från fångsten av räkor i
Atlanten. Dessa produkter bör därför även i fortsättningen vara
förbjudna, förutom den sistnämnda kategorin skaldjur.
(9)Den kontroll som infördes genom beslut 2001/699/EGupprätthölls under en övergångsperiod för Kina, medan den förVietnams del upphävdes genom beslut 2002/770/EG.
(10)Bestämmelserna i beslut 2002/69/EG bör därför uppdateras ochkonsolideras genom det här beslutet och beslut 2001/669/EGoch 2002/69/EG upphävas.
(11)De åtgärder som föreskrivs i dettabeslut är förenligamed
yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och
djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta beslut skall tillämpas på alla animaliska produkter som impor-
teras från Kina för användning som livsmedel eller foder.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av de produkter som avses
i artikel 1.
2. Genom undantag från punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import
av de produkter som förtecknas i bilagan till det här beslutet i enlighetmed nedanstående bestämmelser och de särskilda djur- och folkhälso-krav som gäller för de berörda produkterna. När det gäller produkter
förtecknade i delarna II och III i bilagan till det här beslutet skall
import endast tillåtas om resultaten av de tester som avses i artikel 3är tillfredsställande.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall, genom att använda lämpliga program för
provtagning och metoder för spårning, genomföra kemiska tester påsändningar av de produkter som förtecknas i delarna II och III i bilagantill det här beslutet, i syfte att säkerställa att produkterna i fråga inteutgör någon fara för folkhälsan. Detta test måste särskilt genomföras i2002D0994 — SV — 03.02.2003 — 001.001 — 3
▼B
syfte att påvisa förekomst av restsubstanser av veterinärmedicinska
läkemedel, bekämpningsmedel, föroreningar och förbjudna ämnen.
2. För produkter som förtecknas i avsnitt II i bilagan skall testet
utföras på 20 % av alla sändningar. När det gäller produkter förteck-
nade i del III skall alla sändningar testas.
3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om resultaten av
de tester som avses i punkt 1 genom att använda sig av det system försnabb varning som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förord-ning (EG) nr 178/2002(
1), och detta skall ske omedelbart om
resultaten av testerna är positiva och en gång i veckan om de är nega-
tiva.
Artikel 4
Alla utgifter som uppstår genom tillämpningen av detta beslut skall
betalas av leverantören, mottagaren eller av deras ombud.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar på handeln
så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrättakommissionen om detta.
Artikel 6
Detta beslut skall ses över mot bakgrund av de uppgifter och garantier
som lämnas av de behöriga kinesiska myndigheterna, resultaten av detester som avses i artikel 3 och, om nödvändigt, resultaten från ettnytt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter.
Artikel 7
Beslut 2001/699/EG och beslut 2002/69/EG skall upphöra att gälla.
Artikel 8
Detta beslut skall tillämpas från och med den 24 december 2002.
Artikel 9
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2002D0994 — SV — 03.02.2003 — 001.001 — 4
(1) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
▼M1
BILAGA
Del I Förteckning över produkter av animaliskt ursprung avsedda att
användas som livsmedel eller foder och godkända för import till ge-
menskapen utan provtagning:
— Fiskeriprodukter, med undantag av följande:
— Fiskeriprodukter från vattenbruk, utom filéer av lax ( Salmo salar ) enligt
nedan.
— Ål.— Räkor, förutom de som fångas i Atlanten enligt följande.
— Filéer av lax ( Salmo salar ).
— Hela räkor som fångats i Atlanten och som inte undergått andra behandlings-
eller beredningsprocesser än frysning och slutförpackning till havs, och som
landats direkt på gemenskapens territorium.
— Gelatin.
Del II Förteckning över produkter av animaliskt ursprung avsedda att
användas som livsmedel eller foder och godkända för import till ge-
menskapen, under förutsättning att de genomgått ett kemiskt test
enligt villkoren i artikel 3.2:
— Djurtarmar.
— Kräftor av arten Procambrus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom
fiske.
—Surimisom framställts av godkända fiskeriprodukter enligt del I.
Del III Förteckning över produkter av animaliskt ursprung avsedda att
användas som livsmedel eller foder och godkända för import till ge-
menskapen, under förutsättning att de genomgått ett kemiskt test
enligt villkoren i artikel 3.2:2002D0994 — SV — 03.02.2003 — 001.001 — 5