1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3902/92
av den 23 december 1992
om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende vissa fiskeripro-
dukter
(EGT L 392, 31.12.1992, s. 35)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 3516/93 av den 20 december 1993 L320 10 22.12.1993
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 3517/93 av den 20 december 1993 L320 13 22.12.1993
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1338/95 av den 13 juni 1995 L129 7 14.6.1995
Anm: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3902/92
av den 23 december 1992
om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensa-
tion avseende vissa fiskeriprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17
december1992omdengemensammaorganisationenavmarknadenförfiskeri- och vattenbruksprodukter(
1), särskilt artikel 12.6 i denna, och
med beaktande av följande:Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall medlemsstaterna
beviljaekonomiskkompensationtilldeproducentorganisationersompåvissavillkoråtertarprodukterfrånmarknadenvilkaärupptagnaidelAoch D i bilaga 1 till den förordningen.
Förattsåmycketsommöjligtuppmuntrasträvandenattskapastabilitet
på marknaden bör de producentorganisationer som inte tillämpargemenskapens återtagspris under hela fiskeåret inte komma i fråga fördenna ekonomiska kompensation.
Förattkunnagaranteranormalavillkorförkonkurrensmellandeprodu-
centorganisationer som tillämpar den toleransmarginal som anges iartikel12.1aiovannämndaförordningärdetnödvändigtattpreciserade krav som gäller för dess tillämpning. För att säkerställa insyn påmarknaden måste de fall då marginalen tillämpas offentliggöras pålämpligt sätt.
Syftet med producentorganisationernas verksamhet är att säkerställa ett
rationellt fiske och att förbättra villkoren för avsättning av medlem-marnasfångster.Detärdärförnödvändigtattbegränsadenekonomiskakompensationen till att gälla fisk som fångats av medlemmar av dessaorganisationer.
Eftersom efterfrågan kan variera under den tid försäljningen pågår bör
produkternainteåtertasfrånmarknadeninnandesaluförts.Kompensa-tionbördärförbeviljasendastförproduktersomefteratthasaluförtsinormal ordning inte har kunnat finna en köpare till gemenskapensåtertagspris.
Försådanfiskförvilkenförädlingsbidragenligtartikel14iförordning
(EEG)nr3759/92harbeviljatsbörunderingaomständigheterkompen-sation kunna komma i fråga.
Om de gemensamma marknadsnormer som anges i artikel 2 i förord-
ning (EEG) nr 3759/92 följs på ett konsekvent sätt utgör detta, oavsettderasobligatoriskakaraktär,enavgörandefaktorvidprisbildningenochen bidragande orsak till stabilisering av marknaden. Kompensation bördärför utgå för stödberättigande kvantiteter endast på villkor attnormernaföljtsunderhelafiskeåretföralladekvantiteteravproduktenifrågasomsaluförtsavproducentorganisationenellerdessmedlemmar.
Denekonomiskakompensationenfårintebetalasutförränvidfiskeårets
slut. För att underlätta producentorganisationernas verksamhet börförskott kunna beviljas under förutsättning att säkerhet ställs.
Regler bör fastställas för beräkning av förskotten på den ekonomiska
kompensationenochstorlekenpåsäkerheten.Denomvandlingskurssomskall gälla för kompensationen och förskotten måste också fastställas.
(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.
1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
Även för fisk som saluförts och återtagits av producentorganisationerellerderasmedlemmarienannanmedlemsstatbörkompensationkunnabeviljas. Därvid bör myndigheterna i den medlemsstat där fisken salu-förts och återtagits eller förädlats utfärda ett intyg som bekräftar trans-aktionen och överlämna en kopia av det.
För att kunna kontrollera att de siffror som anges i ansökningarna om
ekonomiskkompensationmotsvarardekvantitetersomfaktisktsaluförtsoch återtagits bör varje medlemsstat införa ett kontrollsystem.
Vid en mindre överträdelse av programmet för ekonomisk kompensa-
tion bör producentorganisationen inte bestraffas för de begränsadeekonomiskafördelarsomöverträdelsenkanhainneburitgenomattheltförlorarättentillekonomiskkompensationutanendastgenomattstödetsänks med ett schablonbelopp.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för beviljande av
den ekonomiska kompensation som anges i artikel 12 i förordning(EEG) nr 3759/92, nedan kallad ”grundförordningen”.
Artikel 2
1. Ekonomisk kompensation skall beviljas producentorganisationer
endastomde,närprodukternaförstagångensaluförsienlighetmeddevillkorsomangesiartikel12.1aoc hdigrundförordningen,underhela
fiskeåret tillämpar gemenskapens återtagspris och ser till att derasmedlemmar iakttar detta.
2. Om tillämpningen av den toleransmarginal som anges i artikel
12.1aigrundförordningenledertillattproducentorganisationernainomett visst område fastställer olika nivåer på återtagspriset för sammaproduktkategorifårvarochenavdessaorganisationerväljaenprisnivåsomfastställtsavenannanproducentorganisationinomsammaområdefrån den tidpunkt då denna nivå börjar tillämpas för den berördaperioden.
3. Det återtagspris som en producentorganisation fastställt på
grundval av toleransmarginalen skall gälla för alla kvantiteter somsaluförsavdenorganisationenellerdessmedlemmar,ävensådanasomsaluförs utanför organisationens verksamhetsområde.
En producentorganisation eller någon av dess medlemmar som säljer
sinaprodukterinomettannatverksamhetsområdeändetegnafårdocktillämpaantingensittegetåtertagspris,somintefårvaralägreänprisetinomdetberördaområdet,ellerettavdeprisersomdeproducentorga-nisationer som är etablerade inom området fastställt efter att eventuelltha tillämpat toleransmarginalen.
4. I återtagspriset skall inte ingå omkostnader som uppkommit efter
detattprodukternaharlandatsmedundantagavomkostnader,inklusivetransportkostnader, i samband med försäljning på auktion eller på kaj.
Artikel 3
1. De producentorganisationer som tillämpar toleransmarginalen på
gemenskapens återtagspris skall i den medlemsstat där de är erkändainformera de behöriga myndigheterna om vilket återtagspris som fast-ställts för varje produktkategori inom hela deras verksamhetsområdeminst två arbetsdagar innan det börjar tillämpas.
Omenproducentorganisationbeslutarattändraperiodenförtillämpning
av toleransmarginalen eller storleken på återtagspriset eller att utnyttjaden möjlighet som anges i artikel 2.2 skall den informera de behörigamyndigheterna om detta minst två arbetsdagar innan beslutet träder ikraft.
1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
Allabeslutenligtdennaartikelskalltillämpasiminstfemarbetsdagar.
2. De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall se
till att all information som lämnas enligt punkt 1 offentliggörs utandröjsmål i enlighet med regional sedvana.
3. Vid tillämpningen av denna artikel skall bestämmelserna i rådets
förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71(
1) gälla. Vid tillämpningen av
dennaförordningskalldocklördagar,söndagarochhelgdagarbetraktassom arbetsdagar, förutsatt att försäljningen sker i enlighet med artikel4.1 c.
Artikel 4
1. Kvantiteter som återtagits från marknaden skall kunna komma i
fråga för ekonomisk kompensation endast om
a) de har fångats av en medlem av en producentorganisation,
b) de har saluförts
— genom en producentorganisation, eller— av en medlem i enlighet med de gemensamma regler som anta-
gitsavproducentorganisationenpåsättsomangesiartikel4.1igrundförordningen,
c) de före återtagandet bjudits ut till försäljning till alla intressenter i
enlighetmedregionalochlokalsedvana,ochdetdärvidkonstateratsatt det inte finns någon köpare till det pris som fastställtsi enlighetmed artikel 12. 1 a i grundförordningen,
d) ingen ansökan om förädlingsbidrag inlämnats och inget förädlings-
bidrag enligt artikel 14 i grundförordningen utgått för dem.
2. För att ekonomisk kompensation skall beviljas för stödberätti-
gande kvantiteter enligt punkt 1 krävs att alla de kvantiteter avproduktenellerproduktgruppensomunderfiskeåretsaluförtsavprodu-centorganisationen eller dess medlemmar i förväg har klassificeratsenligt de marknadsnormer som anges i artikel 2 i grundförordningen.
Artikel 5
1. Denekonomiskakompensationenskallefteransökanbetalasuttill
producentorganisationerna efter slutet av varje fiskeår.
2. Producentorganisationerna skall överlämna sina ansökningar om
utbetalning av den ekonomiska kompensationen till de behörigamyndigheterna i medlemsstaten senast fyra månader efter det berördafiskeårets slut.
3.
▼
M1
▼B
4. De nationella myndigheterna skall betala ut den ekonomiskakompensationen senast åtta månader efter fiskeårets slut.
Varje medlemsstat skall underrätta de övriga medlemsstaterna och
kommissionen om namnet på och adressen till det organ som ansvararför beviljande av den ekonomiska kompensationen.
Artikel 6
1. Medlemsstaternaskallefteransökanfrånenproducentorganisation
varje månad bevilja ett förskott på den ekonomiska kompensationen,förutsattattdensökandeharställtensäkerhetsommotsvarar105 %avförskottsbeloppet.
(1) EGT nr L 124, 8.6.1971, s. 1.
1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 5
▼B
Förskotten skall beräknas enligt den metod som anges i bilaga 1.
2.
▼M1
▼B
Artikel 7
Om en producentorganisation eller någon av dess medlemmar saluför
sina produkter i en annan medlemsstat än den där den är erkänd, skallden behöriga myndigheten i den förstnämnda medlemsstaten efteransökan och utan dröjsmål till den berörda organisationen eller dessmedlem utfärda ett intyg, vars innehåll skall överensstämma medförlagan i bilaga 2; samtidigt skall en kopia av detta intyg skickas denofficiellavägentilldetorgansomansvararförbeviljandeavekonomiskkompensation i den andra medlemsstaten.
Ansökningaromutfärdandeavintygskallöverlämnastilldenbehöriga
myndighetenomedelbartefterdetattprodukternabjuditsuttillförsälj-ning.
Artikel 8
Medlemsstaternaskallinföraettsystemförattkontrolleraattdeninfor-
mation som lämnas i bidragsansökningarna motsvarar de kvantitetersom faktiskt saluförts och återtagits från marknaden av producentorga-nisationen i fråga.
Medlemsstaternaskallomedelbart,ochunderallaomständighetersenast
den31januari1993,underrättakommissionenomsådanaåtgärdersomvidtagits till följd av föregående stycke.
Artikel 9
1. Omenproducentorganisationellernågonavdessmedlemmargör
sig skyldig till en mindre överträdelse av programmet för ekonomiskkompensation och om organisationen på ett för den berörda medlems-staten tillfredsställande sätt kan visa att överträdelsen inte begåtts ibedrägligt uppsåt eller av grov vårdslöshet, skall medlemsstaten hållainneettbeloppmotsvarande10 %avdetåtertagsprissomgemenskapentillämpar för de kvantiteter som återtagits och inte är avsedda förförädling.
Det innestående beloppet skall krediteras EUGFJ.2. Om en producentorganisation eller någon av dess medlemmar
uppsåtligen eller av grov vårdslöshet begår en överträdelse avprogrammetförekonomiskkompensation,skallstödettillproducentor-ganisationen i fråga hållas inne under det aktuella fiskeåret och påföl-jande år. De förskott som eventuellt betalats ut för det fiskeåret skallåterbetalas.
3. Medlemsstaterna skall varje månad informera kommissionen om
de fall då bestämmelserna i punkt 1 tillämpats.
▼
M3
Artikel 9a
1. Medundantagförberäkningenavdemånatligaförskotten,vilken
skallutförasienlighetmeddenmetodsomangesibilaga1a,skallallabestämmelseridennaförordningombeviljandeavekonomiskkompen-sation också tillämpas i fråga om beviljande av särskild ekonomiskkompensation enligt artikel 12a i grundförordningen.
2. Omenproducentorganisationunderfiskeåretharbeviljatssärskild
ekonomiskkompensationinomdegränsersomföreskrivsiartikel12a.1i grundförordningen, skall de kvantiteter som saluförts under den ellerde månader som gett upphov till utbetalningen av särskild ekonomiskkompensationintebeaktasvidberäkningenavdeneventuellarättentillekonomisk kompensation.
1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 6
▼B
Artikel 10
Kommissionens förordning (EEG) nr 3137/82 av den 19 november
1982 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompen-sation avseende vissa fiskeriprodukter(
1) skall upphöra att gälla.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 335, 29.11.1982, s. 1.
1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 7
▼M2
BILAGA 1

1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 8
▼M3
BILAGA 1a

1992R3902 — SV — 21.06.1995 — 001.001 — 9
▼B
BILAGA 2