1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 december 1994
om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från
►M2 ◄tredje länder
(Text av betydelse för EES)
(94/984/EG)
(EGT L 378, 31.12.1994, s. 11)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 95/302/EG av den 13 juli 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2Kommissionens beslut 96/298/EG av den 23 februari 1996 L 114 33 8.5.1996
►M3Kommissionens beslut 96/456/EG av den 22 juli 1996 L 188 52 27.7.1996
►M4Kommissionens beslut 2000/254/EG av den 20 mars 2000 L 78 33 29.3.2000
►M5Kommissionens beslut 2000/352/EG av den 4 maj 2000 L 124 64 25.5.2000
►M6Kommissionens beslut 2001/598/EG av den 11 juli 2001 L 210 37 3.8.2001
►M7Kommissionens beslut 2001/659/EG av den 6 augusti 2001 L 232 19 30.8.2001
►M8Kommissionens beslut 2002/477/EG av den 20 juni 2002 L 164 39 22.6.2002
►M9Kommissionens beslut 2003/810/EG av den 17 november 2003 L 305 11 22.11.2003
►M10Kommissionens beslut 2004/118/EG av den 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 december 1994
om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av
färskt fjäderfäkött från ►M2 ◄tredje länder
(Text av betydelse för EES)
(94/984/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om
djurhälsovillkor för handeln inom gemenskapen med och import av
färskt fjäderfäkött från tredje land (1), senast ändrat genom direktiv 93/
121/EG (2), särskilt artiklarna 11 och 12 i detta, och
med beaktande av följande:I kommissionens beslut 94/85/EG (
3), senast ändrat genom beslut 94/
453/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka
det är tillåtet att importera färskt fjäderfäkött.
I kommissionens beslut 94/438/EG (5) fastställs de allmänna kraven för
klassificering av tredje länder med avseende på hönspest och newcast-
lesjuka i samband med import av färskt fjäderfäkött.
Det är lämpligt att begränsa tillämpningsområdet för detta beslut till de
fjäderfäarter som omfattas av rådets direktiv 71/118/EEG (6), senast
ändrat och uppdaterat genom direktiv 92/116/EEG (7), och att fastställa
djurhälsovillkoren och veterinärintygen för andra fjäderfäarter i ett
särskilt beslut.
Följaktligen är det nödvändigt att fastställa djurhälsovillkoren och vete-
rinärintygen. Eftersom det finns olika grupper med likartadehälsosituationer i flera tredje länder är det lämpligt att fastställa olikahälsointyg i enlighet med dessa situationer.
På grundval av upplysningarna från de aktuella tredje länderna och
resultaten av de undersökningar som kommissionens avdelningar har
utfört i vissa av dessa länder, är det nu möjligt att fastställa två katego-
rier av intyg.
Situationen i andra tredje länder, för vilka det ännu inte har varit
möjligt att fastställa ett intyg, undersöks nu noggrant i syfte att avgöraom de uppfyller gemenskapens kriterier. Detta beslut skall senast den31 oktober 1995 tas upp till ny prövning i syfte att fastställa om import
från dessa länder skall tillåtas eller förbjudas.
Detta beslut skall tillämpas utan att påverka eventuella åtgärder som
har vidtagits med avseende på fjäderfäkött som har importerats för attanvändas till annat än livsmedel.
Eftersom ett nytt intygssystem håller på att införas bör en tidsfrist för
genomförandet fastställas.
De åtgärder som avses i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 2
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 35.
(2) EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 39.
(3) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 31.
(4) EGT nr L 187, 22.7.1994, s. 11.
(5) EGT nr L 181, 15.7.1994, s. 35.
(6) EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23.
(7) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
►M61.◄Medlemsstaterna skall tillåta import av färskt
fjäderfäkött från de tredje länder eller delar av tredje länder som finnsupptagna i bilaga I, om detta kött uppfyller kraven i motsvarande djur-
hälsointyg i bilaga II och åtföljs av ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt
och undertecknat. Intyget skall omfatta en allmän del, somöverensstämmer med bilaga II del 1, och ett av de särskilda hälsointygsom anges i bilaga II del 2, i enlighet med den mall som avses i bilagaI.
2. Färskt kött av fjäderfä som är avsett att avsändas till gemenska-
pen och som uppfyller de krav som anges i detta beslut skall märkas
med kontrollstämpel i enlighet med de kriterier som anges i bilaga III.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 1995.
Artikel 3
Detta beslut skall tas upp till ny prövning senast den 31 oktober 1995.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 3
▼M6
▼B
▼M10
BILAGA I
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder som får använda de intyg som före-
skrivs i bilaga II för import av färskt fjäderfäkött till Europeiska unionen
Anm.:Bokstäverna A och B avser de mallar som anges i del 2 i bilaga II.
ISO-kod Land Delar av territorietMall för hälsointyg som
skall användas
(A eller B)
AR Argentina A
AU Australien B
BG Bulgarien ABR-1 Brasilien Distrito Federal samt delstaterna Goiás,
Minas Gerais, Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do
Sul, Santa Catarina och São PauloA
CA Kanada A
CH Schweiz A
CL Chile A
CN-1 Kina Kommunen Shanghai utom området
Chongming samt distrikten Weifang,
Linyi och Qingdao i provinsen Shang-
dongB
CY(*) Cypern (*) A
CZ (*) Tjeckien (*) A
EE (*) Estland (*) A
HR Kroatien A
HU(*) Ungern (*) A
IL Israel A
LT (*) Litauen (*) A
LV(*) Lettland (*) A
MT(*) Malta (*) A
NZ Nya Zeeland A
PL(*) Polen (*) A
RO Rumänien A
SI(*) Slovenien (*) A
SK(*) Slovakien (*) A
TH Thailand A
TN Tunisien A1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 4
▼M10
ISO-kod Land Delar av territorietMall för hälsointyg som
skall användas
(A eller B)
US Förenta
staternaA
(*) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i gemenskapen.1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 5
▼M6
BILAGA II
1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 6
▼M7
DEL 2
►(1)M81994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 7
▼M7
1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 8
▼M6
►(1)M81994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 9
▼M6
1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 10
▼M6
BILAGA III
HYGIENMÄRKNING FÖR FÄRSKT FJÄDERFÄKÖTT
►M8Den hygienmärkning som avses i artikel 1.2 ◄i beslut 94/984/EG skall
omfatta
a) för kött som har förpackats i enskilda paket eller för små paket
— på ovansidan, ursprungslandet ISO-kod
— i mitten, veterinärens godkännandenummer för slakteriet eller i förekom-
mande fall för stycknings- eller ompaketeringanläggningarna.
Bokstäverna och siffrorna skall vara 0,2 cm höga.
b) för större förpackningar skall ett ovalt märke som är minst 6,5 cm brett och
4,5 cm högt, innehålla uppgifter om landet, dess ISO-kod och veterinärens
godkännandenummer för slakteriet eller, i förekommande fall, för styck-
nings- eller ompaketeringsanläggningarna. Bokstäverna skall vara minst
0,8 cm höga och siffrorna minst 1 cm höga. Hygienmärkningen får dessutom
innehålla uppgifter som gör det möjligt att identifiera den veterinär som har
kontrollerat köttet.
Det material som används för hygienmärkning skall uppfylla alla hygienkrav
och uppgifterna skall finnas på det i fullt läsligt skick.
Punkterna 65, 67 och 68 i kapitel XII i bilaga I till direktiv 71/118/EEG skall i
tillämpliga delar gälla för hygienmärkningsförfaranden och vid användning av
större förpackningar.1994D0984 — SV — 14.02.2004 — 010.001 — 11