2004D0247 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 10 mars 2004
om att inte uppta simazin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av
godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne
[delgivet med nr K(2004) 727]
(Text av betydelse för EES)
(2004/247/EG)
(EGT L 78, 16.3.2004, s. 50)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 835/2004 av den 28 april 2004 L 127 43 29.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 10 mars 2004
om att inte uppta simazin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som
innehåller detta verksamma ämne
[delgivet med nr K(2004) 727]
(Text av betydelse för EES)
(2004/247/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om
utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat
genom kommissionens direktiv 2003/119/EG (2), särskilt artikel 8.2
tredje och fjärde stycket i detta,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den
11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet avden första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets
direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på mark-
naden (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (4),
särskilt artikel 7.3a led b i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG skall kommissionen
påbörja ett arbetsprogram som syftar till att undersöka de verk-samma ämnen som används i växtskyddsprodukter som redanfanns på marknaden den 25 juli 1993. I förordning (EEG) nr
3600/92 fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av
programmet.
(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 933/94 av den 27april 1994 om fastställande av verksamma ämnen i växtskydds-medel och om val av rapporterande medlemsstater för
genomförandet av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/
92 (
5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/95 (6),
fastställdes de verksamma ämnen som skulle bedömas inomramen för förordning (EEG) nr 3600/92, fastställdes enmedlemsstat som skulle fungera som rapporterande medlemsstatnär det gällde bedömningen av varje verksamt ämne och
fastställdes det vilka producenter av varje verksamt ämne som
hade lämnat in en anmälan inom tidsfristen.
(3) Simazin är ett av de 89 verksamma ämnen som anges i förord-ning (EG) nr 933/94.
(4) I enlighet med artikel 7.1 c i förordning (EEG) nr 3600/92
överlämnade Förenade kungariket, som utsetts till rapporterande
medlemsstat, den 20 december 1996 en rapport till kommis-sionen om sin utvärdering av de uppgifter som anmälarnaöverlämnat i enlighet med artikel 6.1 i den förordningen.
(5) Efter att ha mottagit rapporten från den rapporterande medlems-
staten inledde kommissionen samråd med både medlemsstaternas
experter och huvudanmälaren Syngenta, i enlighet med artikel7.3 i förordning (EEG) nr 3600/92.2004D0247 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
(2) EUT L 325, 12.12.2003, s. 41.
(3) EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
(4) EGT L 259, 13.10.2000, s. 27.
(5) EGT L 107, 28.4.1994, s. 8.
(6) EGT L 225, 22.9.1995, s. 1.
▼B
(6) Kommissionen anordnade ett trepartsmöte med den huvudsaklige
uppgiftslämnaren och den rapporterande medlemsstaten för detta
verksamma ämne den 6 juni 2003.
(7) Medlemsstaterna och kommissionen har granskat Förenade
kungarikets utvärderingsrapport inom ramen för Ständiga
kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. Resultatet avdenna granskning presenterades den 3 oktober 2003 i form aven kommissionsrapport om simazin.
(8) Dokumentationen och resultatet av granskningen överlämnadesockså till Vetenskapliga kommittén för växter. Kommitténombads yttra sig om de olika aspekterna på en eventuell förore-ning av grundvattnet genom simazin. Vetenskapliga kommittén
för växter godtog i sitt yttrande (
1) inte de anmälda beräkning-
arna av koncentrationer i grundvatten. Kommittén anser ocksåatt de tillgängliga mätningsuppgifterna inte visar att koncentra-tionerna av simazin eller dess nedbrytningsprodukter intekommer att överstiga 0,1 g/l i grundvatten.
(9) Resultatet av de utvärderingar som har gjorts på grundval avinlämnade uppgifter har inte visat att de växtskyddsmedel sominnehåller simazin, med de förslagna användningsföreskrifterna,
allmänt uppfyller de krav som anges i artikel 5.1 a och 5.1 b i
direktiv 91/414/EEG. Särskilt var de tillgängliga mätningsupp-gifterna otillräckliga för att påvisa att koncentrationerna av detverksamma ämnet och dess nedbrytningsprodukter på storaområden inte kommer att överstiga 0,1 µg/l i grundvatten. Dess-
utom kan det inte garanteras att kontinuerlig användning inom
andra områden kommer att möjliggöra tillräcklig förbättring av
grundvattnets kvalitet i de fall där koncentrationerna redanöverskrider 0,1 µg/l i grundvatten. Dessa halter av det verk-
samma ämnet överskrider gränserna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG och skulle ha en icke godtagbar påverkan på grund-vattnet.
(10) Simazin bör därför inte upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
(11) Åtgärder bör vidtas för att se till att befintliga godkännanden förväxtskyddsmedel med simazin dras tillbaka inom en föreskrivenperiod och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas
för sådana produkter.
(12) Mot bakgrund av uppgifter som inkommit till kommissionen
tycks det som om det, i avsaknad av effektiva alternativ för vissa
begränsade användningar i vissa medlemsstater, finns behov för
vidare användning av det verksamma ämnet så att alternativ kanutvecklas. Det är under rådande omständigheter således moti-verat att under strikta förhållanden i syfte att minimera riskernaföreskriva en förlängd period för tillbakadragande av gällande
godkännanden för de begränsade användningar som anses
behövas då det för närvarande inte existerar några alternativ förbekämpning av skadliga organismer.
(13) En övergångsperiod under vilken kvarvarande lager av deväxtskyddsmedel som innehåller simazin och som är tillåtna avmedlemsstaterna får omhändertas, lagras, släppas ut på mark-naden och användas, skall begränsas till högst tolv månader föratt kvarvarande lager inte skall användas mer än under en ytter-
ligare växtodlingssäsong.
(14) Detta beslut påverkar inte de eventuella åtgärder som kommis-
sionen kan komma att vidta i ett senare skede avseende detta
verksamma ämne, inom ramen för rådets direktiv 79/117/EEG
av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddspro-dukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på2004D0247 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1)Opinion of the Scientific Committee on Plants on specific questions from the
Commission concerning the evaluation of simazine in the context of Council
Directive 91/414/EEC – SCP/SIMAZINE/002 – Final – yttrandet antaget
den 30 januari 2003.
▼B
marknaden och används (1), senast ändrat genom förordning
(EG) nr 807/2003 (2).
(15) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Simazin skall inte upptas som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets
direktiv 91/414/EEG.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall säkerställa följande:1. Godkännanden av växtskyddsmedel med simazin skall dras in senast
den 10 september 2004
2. Från och med den 16 mars 2004 får inga godkännanden av
växtskyddsmedel som innehåller simazin beviljas eller förnyas enligtdet undantag som anges i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.
3. När det gäller de användningar som anges i kolumn B i bilagan får
medlemsstaterna i kolumn A behålla godkännanden för växtskydds-
medel med simazin t.o.m. den 30 juni 2007 under följandeförutsättningar:
a) Medlemsstaten ser till att sådana växtskyddsmedel som finns
kvar på marknaden får en ny märkning som motsvarar de skärptavillkoren för användning.
b) Medlemsstaten vidtar alla lämpliga riskminskningsåtgärder för att
minska eventuella risker och därigenom säkerställa skyddet förmänniskors och djurs hälsa samt för miljön.
c) Medlemsstaten skall se till att seriösa försök görs för att finna
alternativa produkter eller metoder för sådana användningar,med hjälp av handlingsplaner.
Den berörda medlemsstaten skall underrätta kommissionen senast den
31 december 2004 om tillämpning av denna punkt och i synnerhet omåtgärder som vidtagits i enlighet med punkterna a–c, och varje åröversända uppskattningar om hur mycket simazin som använts i
enlighet med den här artikeln.
Artikel 3
Alla anstånd som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel
4.6 i direktiv 91/414/EEG skall vara så korta som möjligt och får,
a) för de användningar vilkas godkännanden skall återkallas senast den
10 september 2004, inte gälla längre än till och med den 10september 2005, och
b) för de användningar vilkas godkännanden skall återkallas senast den
30 juni 2007, inte gälla längre än till och med den 31 december
2007.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2004D0247 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) EGT L 33, 8.2.1979, s. 36.
(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.
▼B
BILAGA
Förteckning över godkännanden som avses i artikel 2.3
Kolumn A Kolumn B
Medlemsstat Användning
Grekland Oliver
Förenade kungariket Bönor, sparris, rabarber, härdiga pryd-
nads-växter som odlats i plantskola
Nederländerna JordgubbarIrland Potatis, åkerbönor, rabarber, sparris,
bär, frukter, prydnadsväxter
Belgien Svartrot, sparris, prydnadsväxter,
rabarber
Spanien Kärnfrukter, citrusfrukter, hasselnötter
och vinodling
Polen Sparris, rabarber, frukt (äpplen, päron,
aprikoser, persikor, plommon, körsbär,
valnötter, vinbär, krusbär, hallon,
druvor, jordgubbar)2004D0247 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1