Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1577/96
av den 30 juli 1996
om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag
(EGT L 206, 16.8.1996, s. 4)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1826/97 av den 22 september 1997 L 260 11 23.9.1997
Rättad genom:
"C1 Rättelse, EGT L 71, 13.3.1997, s. 46 (1577/96)
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med den 1
januari 1999 skal båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80 (EGT L 345,20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1996R1577 — SV — 30.09.1997 — 001.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1577/96
av den 30 juli 1996
om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag
EUROPEISKA UNIONENS RÅD
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:Genom förordning (EEG) nr 762/89 (
4) infördes en särskild åtgärd för vissa
trindsädesslag. Den förordningen upphör att gälla den 30 juni 1996.
Den fortsatta odlingen av trindsäd som linser, kikärter och vicker har
ekonomisk betydelse för gemenskapen.
Målet att bibehålla odling av dessa grödor kan uppnås genom att ett
hektarstöd beviljas. Stödbeloppet bör fastställas till en nivå som gör det
möjligt att uppnå det nämnda målet. Stödbeloppets nuvarande nivå på 181 ecu
per hektar är lämplig.
Genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om
upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (5),
infördes begränsningar av de arealer för vilka kompensationsstöd kan utgå,
särskilt inom sektorn för oljehaltiga grödor. Odling av trindsädesslag utgör ettvärdefullt alternativ och hindrar obalans på gemenskapsmarknaderna. Enalltför stor ökning av denna odling bör emellertid undvikas. Att bestämma den
garanterade största arealen till 400 000 hektar motsvarar detta ändamål.
Enligt förordning (EEG) nr 762/89 skall sanktioner tillämpas på stödet under
det regleringsår som följer efter ett överskridande av den garanterade störstaarealen. Enligt den här förordningen skall sanktioner i fall av överskridandeav den garanterade största arealen tillämpas på innevarande regleringsår.
Kommissionen måste vidta övergångsåtgärder för att undvika att två
sanktioner tillämpas under det första tillämpningsåret, det vill säga från ochmed den 1 juli 1996 till och med den 30 juni 1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ett stöd för produktion av följande trindsädesslag införs:
a) Andra linser än de avsedda för utsäde med KN-nummer ex 0713 40 00.
b) Andra kikärtor än de avsedda för utsäde med KN-nummer
ex 0713 20 00.
c) Vicker av arterna Vicia sativa L. och Vicia ervilla Willd . som omfattas av
KN-nummer ex 0713 90 90, andra.
Artikel 2
1. Stödet skall för varje regleringsår beviljas för produktion av de
trindsädesslag som avses i artikel 1. Detta börjar den 1 juli och slutar den30 juni.!B
(1) EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 5.
(2) EGT nr C 166, 10.6.1996.
(3) EGT nr C 204, 15.7.1996, s. 57.
(4) EGT nr L 80, 23.3.1989, s. 76. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr
2064/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 47).
(5) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1575/96 (se sid. 1 i detta nummer av EGT).!M1
!B1996R1577 — SV — 30.09.1997 — 001.001 — 2
För en odlingslott som är föremål för en ansökan om hektarstöd inom ramen
för en ordning som finansieras i enlighet med artikel 1.2 i förordning (EEG)nr 729/70 (
1) kan det stöd som föreskrivs enligt den här ordningen inte
utbetalas.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 fastställs stödbeloppet per
hektar besådd och skördad areal till 181 ecu per hektar.
Artikel 3
Om de arealer för produktion av trindsäd som avses i artikel 1 överstiger en
garanterad största areal på 400 000 hektar, skall stödbeloppet minskas iproportion till detta under det ifrågavarande regleringsåret.
Artikel 4
1. Det produktionsstöd som införs genom den här förordningen betraktas
som en interventionsåtgärd avsedd att stabilisera jordbruksmardknaderna i
enlighet med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 729/70.
2. Följande strecksats skall läggas till i artikel 1.1a i förordning (EEG) nr
3508/92 (
2):
”— för den särskilda åtgärd till förmån för viss trindsädesslag som
fastställs genom "C1förordning (EG) nr 1577/96 (*)3
(*) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 4.”
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall senast den 15 september varje regleringsår
meddela kommissionen för vilka arealer ansökningar om stöd harlämnats in.
2. Medlemsstaterna skall senast den 1 november varje regleringsår
meddela kommissionen för vilka arealer stöd skall beviljas.
Artikel 6
1. Kommissionen skall utfärda tillämpningsföreskrifter i enlighet med
förfarandet i artikel 17 i förordning (EG) nr 603/95 (
3). Enligt det
förfarandet skall kommissionen fastställa överskridandet av dengaranterade största arealen och bestämma det slutgiltiga stödbeloppet
senast den 15 november under ifrågavarande regleringsår.
2. Om övergångsåtgärder är nödvändiga för att underlätta övergången
från gällande ordning till den som inrättas genom denna förordning skall
dessa vidtas i enlighet med det förfarande som nämns i punkt 1.
3. Efter tre regleringsår enligt den ordning som inrättas genom den här
förordningen skall kommissionen utarbeta en rapport om dennas till-lämpning, i förekommande fall åtföljd av lämpliga förslag.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996/1997.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1287/95 (EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1).
(2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG)
nr 3235/94 (EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 16).
(3) EGT nr L 63, 21.3.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1347/95 (EGT nr L 131, 15.6.1995, s. 1).1996R1577 — SV — 30.09.1997 — 001.001 — 3