3472/85 - - - I
1Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3472/85
av den 10 december 1985
om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja
(EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5)
Ändrad genom:
Officiella tidning
Nr sida datum
Kommissionens förordning (EEG) nr 584/86 av den 26 februari 1986 (*) L 57 33 1.3.1986
Kommissionens förordning (EEG) nr 3635/86 av den 28 november 1986 L 336 39 29.11.1986
Kommissionens förordning (EEG) nr 3236/87 av den 29 oktober 1987 L 308 12 30.10.1987
Kommissionens förordning (EEG) nr 1859/88 av den 30 juni 1988 L 166 13 1.7.1988
Kommissionens förordning (EEG) nr 3502/88 av den 9 november 1988 L 306 40 11.11.1988
Kommissionens förordning (EEG) nr 1524/91 av den 5 juni 1991 L 142 24 6.6.1991
Kommissionens förordning (EEG) nr 1686/92 av den 29 juni 1992 L 176 34 30.6.1992
Kommissionens förordning (EEG) nr 2310/92 av den 31 juli 1992 L 222 23 7.8.1992
Kommissionens förordning (EEG) nr 1382/93 av den 4 juni 1993 L 136 23 5.6.1993
Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/93 av den 30 juni 1993 L 162 6 3.7.1993
Kommissionens förordning (EG) nr 1509/94 av den 29 juni 1994 L 162 31 30.6.1994
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
3472/85 - - - I
IKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3472/85
av den 10 december 1985
om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av
den 22 september 1966 om inrättandet av den gemensam-
ma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 231/85 (2), sär-
skilt artikel 12.4 i denna, och
med beaktande av följande:
Avsikten med interventionspriset är att garantera produ-
centerna av olivolja ett pris som ligger så nära marknads-
riktpriset som möjligt. Detta mål kan nås genom att ett
interventionssystem föreskrivs för de olivoljor som utgör
den större delen av produktionen och som kan lagras. De
oljor som är svåra att marknadsföra bör uteslutas från den-
na garanti.
Vid fastställandet av den minimikvantitet som interven-
tionsorganet kan godta måste hänsyn dels tas till andelarna
av de olika kvaliteter som utgör hela jungfruoljeproduktio-
nen och till produktionsstrukturen inom handel i grossistle-
det dels till handelsbruk på den grossistnivå, där interven-
tionspriset fastställs.
Åtgärder bör fastställas som gör det möjligt att fastställa
ursprunget av den vara som erbjuds för intervention.
Eftersom interventionen är begränsad till de olivoljor som
närmare anges i punkterna 1 och 4 i bilagan till förordning
136/66/EEG, bör det närmare anges vilken analysmetod,
som skall användas för att garantera att de varor som er-
bjuds för intervention motsvarar definitionerna för de ovan
nämnda oljorna, för att säkerställa att interventionssyste-
m e tf u n g e r a rp år ä t ts ä t t .
Med tanke på praxis i handeln är det lämpligt att fastställa
den maximala vatten- och föroreningshalten samt tröskel-
värdena för tillämpning av viktavdrag.
(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT nr L 26, 31.1.1985, s. 12.
3472/85 - - - I
IIDet är nödvändigt att i tabell fastställa de pristillägg och
de prisavdrag som uppköpspriset justeras med enligt värdet
av de olika oljekvaliteter som kan tänkas erbjudas för in-
tervention, samtidigt som hänsyn tas till de relativa värde-
na på gemenskapsmarknaden. För att säkerställa att dessa
pristillägg och prisavdrag tillämpas på rätt sätt är det nöd-
vändigt att se till att dessa oljor faktiskt har de nödvändiga
egenskaperna, särskilt med hjälp av ett system av godkända
specialiserade institutioner och laboratorier.
I artikel 12 i förordning nr 136/66/EEG föreskriver att in-
terventionsorgan skall ta hänsyn till alla förändringar av
säljarens kostnader som uppstår på grund av leveransen av
o l j a nt i l le na n n a np l a t sä nd e ns o mh a na n g e t t .V i l l k o r e n
för tillämpningen av dessa bestämmelser bör fastställas.
Olivolja kan försämras under lagring. Det är nödvändigt
att begränsa denna försämring till ett minimum. Vissa mi-
niminormer för lagring av inköpta oljor bör därför faststäl-las.
För god förvaltning av interventionslagren och för kontrol-
ländamål bör varje lager där olivolja lagras ha skyldighet
att dagligen göra lagerbokföring. Av samma skäl är det
nödvändigt att närmare ange vissa kontroller och uppgifter
som skall utföras av medlemsstaterna.
För tydlighetens skull bör kommissionens förordning
(EEG) nr 2942/80 (
1) upphöra att gälla och ersättas med
denna förordning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer
överens med yttrandet från Förvaltningskommittén för ol-
jor och fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(1) EGT nr L 305, 14.11.1980, s. 23.
3472/85 - - - I
1Artikel 1
Intervention enligt artikel 12.1 i förordning nr 136/66/EEG
skall begränsas till olivolja enligt defintionen i punkt 1 i
bilagan till denna förordning. Halten av vatten och orenhe-
ter får inte vara högre än 1 %.
För bomolja får innehållet av fria fettsyror uttryckt som
oljesyra vara högst 6 %.
Artikel 2
1. Olivolja med ursprung i gemenskapen enligt artikel 1
får erbjudas till interventionsorgan av
— en fysisk eller juridisk person som kan bevisa sig vara
den förste ägaren till den framställda oljan, eller
— producentorganisationer och sammanslutningar av
dessa som är erkända enligt förordning nr
136/66/EEG och som företräder dessa organisationer.
Erbjudandet skall endast antas om vederbörande part bevi-
sar att oljan i fråga är framställd i gemenskapen.
2. Oljebearbetningsanläggningar lagerbokföring enligt ar-tikel 9.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 (
1)
skall utgöra bevis på äganderätt till olja och på dess ge-
menskapsursprung .
3. Den erbjudna kvantiteten skall vara minst 20 ton.
Den lägsta kvantitet under regleringsåren 1991/1992,
1992/1993 och 1993/1994 som erbjuds i Grekland och Por-
tugal skall dock vara
— 500 kg, om den erbjudna oljan är av en av de kvalite-
ter som anges i punkt 1 a eller b i bilagan till förord-
ning nr 136/66/EEG,
— 1 000 kg, om den erbjudna oljan är av den kvalitet
som anges i 1 c i den bilagan,
— 2 000 kg, om den erbjudna oljan är av den kvalitet
som anges i 1 d i den bilagan, eller om den erbjudna
kvantiteten indelas i två eller fler olika delar, som allaär av en kvalitet som anges i 1 d i den bilagan
4. Enligt bestämmelserna i artikel 1, skall anbudet inte
godkännas förrän interventionsorganet:
(1) EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 521859/88
1509/94
3472/85
2310/92
3472/85
1859/88 - - - deleted
1686/92
1382/93
3472/85 - - - I
2a) för andra jungrfruoljor än bomoljor, genom de meto-
d e rs o ma n g e sib i l a g o r n a2 ,3 ,4 ,8 ,9 ,1 0A ,1 0 B
och11 till förordning (EEG) nr 2568/91, har kontrol-
lerat att de tillämpliga fysiska och kemiska egenska-
perna hos den erbjudna oljan överensstämmer med de
egenskaper som anges för en av kategorierna av an-
nan jungfruolja än bomolja i bilaga 1 till den förord-
ningen,
b) för bomolja, med hjälp av de metoder som fastställs i
bilagorna 2, 4, 5, 6, 7, 8 och 10 A punkt 6 i förord-
ning (EEG) nr 2568/91, har kontrollerat att de till-
lämpliga fysiska och kemiska egenskaperna hos den
erbjudna oljan överensstämmer med de egenskaper
som anges för denna typ av jungfruolja i bilagan till
den förordningen,
c) att den erbjudna oljan inte överskrider de maximalt
tillåtna nivåerna för radioaktivitet som fastställs ge-nom gemenskapens lagstiftning. De nivåer som skall
tillämpas på varor med ursprung i gemenskapen, kon-
taminerade till följd av olyckan vid kärnkraftverket i
Tjernobyl, skall vara de nivåer som fastställs i artikel
3 i rådets förordning (EEG) nr 3955/87 (
1). Kontrol-
ler av nivån av radioaktiv kontamination hos varan
skall endast utföras om situationen så kräver och för
den nödvändiga tiden. V araktigheten och omfattning-
en av kontrollåtgärderna skall bestämmas enligt förfa-
randet i artikel 38 i förordning (EEG) nr
136/66/EEG.
Bestämmelserna i föregående stycke skall inte tillämpas för
partier på högst 1 ton, utom när det råder tvivel om vilken
typ av olja som erbjuds.
Proverna enligt detta stycke och andra stycket i artikel 3.2
skall utföras av laboratorier som godkänts av de berörda
medlemsstaterna och som är oberoende av dess interven-
tionsorgan och som i de fall då interventionsorganet an-
förtror interventionen åt lagringsorgan, är oberoende av
dessa organ.
(1) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 14.1686/92
1509/94
1524/91 - - - deleted
3472/85
3472/85 - - - I
35. I fråga om annan jungfruolja än bomolja får erbju-
dandet inte godtas förrän interventionsorganet har kontrol-
lerat att de organoleptiska egenskaperna motsvarar dem
som närmare anges i bilagan till förordning nr
136/66/EEG. Denna kontroll skall utföras av en institution
som är godkänd av den berörda medlemsstaten, som är
oberoende av dess interventionsorgan och som i de fall då
interventionsorganet anförtror interventionen åt lagringsor-
gan, är oberoende av dessa organ.
Om en medlemsstat inte godkänner en sådan institution
får kommissionen genom beslut tillfälligt upphäva pristill-
läggen för jungfruolja i den berörda medlemsstaten.
6. Om interventionsorganet finner, att olja som erbjudits
för intervention inte är av den kvalitet som angetts, får
erbjudandet om köp återtas.
I dessa fall skall alla kostnader för den erbjudna oljans
inlagring, lagring och avhämtning bäras av den som erbju-der denna olja.
Artikel 3
1. Inköpspriset i ecu skall vara det pris som gällde den
dag då erbjudandet lämnades, vid behov jämkat i enlighet
med artikel 5 i fråga om varor som levererats till lagermen inte lossats, varvid hänsyn tas till de prishöjningar och
prissänkningar som föreskrivs i denna förordning.
Den omräkningskurs för jordbruket som skall tillämpas
skall vara den kurs som gällde den dag då oljan övertogs.
2. Uppköpspriset skall anpassas genom att de höjningaroch sänkningar som anges i bilagan tillämpas på interven-
tionspriset.
De anpassningar som anges för andra jungfruoljor än bo-
molja får beviljas endast för oljor vars egenskaper har visat
sig överensstämma med de egenskaper som anges i artikel
2.4 a.
För annan jungfruolja än bomolja, skall undersökningen av
de organoleptiska egenskaperna utföras med hjälp av den
metod som anges i bilaga 12 till förordning (EEG) nr
2568/91. Denna analys skall föregå de analyser de som fö-
reskrivs i artikel 2.4.
3. Den levererade oljekvantiteten skall betalas efter av-drag av den mängd vatten och föroreningar, som överstiger
0,2 % för jungfruolja
.3472/85
1767/93
1686/92
3472/85
1859/88 - - - deleted
3472/85 - - - I
44. Betalning för olja som köpts in av interventionsorga-
net skall göras under tiden från och med den 31:a till och
med den 40:e dagen efter det att oljan övertogs av inter-
ventionsorganet.
Skall emellertid tiden för utbetalning upphöra den
80:e dagen i fråga om anbud på annan jungfruolivolja än
klar jungfruolja.
Artikel 4
1. V arje erbjudande om försäljning till ett interventions-
organ skall göras skriftligen till interventionsorganet i den
medlemsstat där oljan finns.
2. Interventionsorganet skall snarast möjligt godta erbju-
dandet och närmare ange villkoren för övertagandet.
3. Dagen för övertagandet är den dag då leveransenbörjar. Leveransen av kvantiteter som erbjuds för interven-
tion skall vara slutförd före den 46:e dagen efter den dag
då erbjudandet om försäljningsansökan enligt punkt 1 läm-
nades in.
Artikel 5
1. I sitt anbud skall den som erbjuder oljan närmare
ange till vilken interventionsort han önskar leverera oljan
och den plats där oljan är lagrad, när anbudet lämnas.
2. Interventionsorganet skall fatta beslut om den plats
där oljan skall övertas.
Om oljan på interventionsorganets begäran levereras
— till en annan interventionsort än den som anges i an-
budet skall, när betalning sker, hänsyn tas till alla
ökade transportkostnader som uppstår för säljaren,
— till en annan plats än en interventionsort skall, när
betalning sker, hänsyn tas till de ökade transportkost-
nader som uppstår för säljaren.
3. Interventionsorganet skall utse en annan plats för le-
verans än den interventionsort som uppgetts av den som
erbjöd oljan om denna interventionsort när transaktionen
äger rum inte har tillräcklig lagringskapacitet för varan i
fråga eller det råder tvivel om huruvida oljan kan förvaras
i gott skick där.1767/93
1509/94 - - - deleted
3472/85
1767/93
3472/85
3472/85 - - - I
5Den leveransplats som skall utses av interventionsorganet
skall av de interventionsställen som har tillräcklig lagrings-
kapacitet och resurser för att förvara oljan i gott skick vara
den plats, som erbjuder de lägsta lagringskostnaderna och
de lägsta ytterligare transportkostnaderna.
Artikel 6
I denna förordning avses med
— lager: lokaler som är iordningställda för att ta emot
och lagra ett eller flera partier olivolja och som utgör
en driftsenhet vid ett interventionsort,
— parti: en kvantitet olivolja av enhetlig kvalitet som er-
bjuds för intervention av en enda fysisk eller juridisk
person och som ryms i en enda behållare,
— lagerparti: en kvantitet olivolja som består av ett eller
flera partier med samma kvalitet och som lagras till-
sammans för försäljningsändamål.
Artikel 7
1. Alla lager där interventionsolivolja förvaras skall ha
struktur, kapacitet och utrustning som gör det möjligt för
oljan att tas emot, köpas in, lagras, hanteras och säljas i
gott skick.
Alla behållare för lagring skall ha en invändig beklädnad
som säkerställer att oljan förvaras i gott skick. Behållarna
skall skyddas mot direkt solljus.
2. Inga andra oljor och fetter än olivolja får lagras i in-
terventionslager för olivoljan av pressrester.
Interventionsolivolja skall lagras avskilt från annan olivolja.
Lagring av interventionsolivolja är förbjuden inom en an-
läggning som tillhör ett olivoljeraffinaderi eller en utvin-
ningsanläggning för olivoljerester.
3. Interventions- eller lagringsorganet skall för varje in-
terventionslager för olivolja föra dagliga lagerböcker som
omfattar minst följande upplysningar och dokumentation:
a) Kvantiteten, kvaliteten, belägenheten och ägaren av
varje parti för den olivolja som erbjuds för interven-
tion tillsammans med en kopia av leveranssedeln eller
kvittot.
b) Så snart som möjligt inköpsfakturan för varje parti
som köpts in samt en kopia av analysintyget.3472/85
3472/85 - - - I
6c) Kvalitet, kvantitet och belägenhet för varje lagerparti
som bildats eller håller på att bildas, med hänvisning
till de ursprungliga partierna enligt b och uppgift om
eventuell sänkt klassificering av partiet.
d) Oljans och pressresternas förflyttningar inom lagret.
e) För varje avhämtat parti även en kopia av uttagskvit-
tot och av försäljningsfakturan när den blir tillgänglig,
samt i förekommande fall en kopia av det analysintyg
som avses i artikel 11 i kommissionens förordning
(EEG) nr 2960/77 (1).
f) Kvantitet och belägenhet av varje parti av oljehaltiga
rester som bildas.
Om ett interventionslager också lagrar annan olivolja än
interventionsolja skall separata lagerböcker föras för denna
olja.
Artikel 8
1. Lagerpartier skall bildas av de inköpta partierna. Sär-
skilt i fråga om oljor avsedda för direkt konsumtion, skall
de bildas på ett sådant sätt att det säkerställs att de ur-
sprungliga partiernas viktigaste egenskaper bibehålls.
Partier på högst 1 ton, uppköpta i Grekland eller Portugalunder regleringsåren 1991/1992, 1992/1993 och
1993/1994.
skall lagras i partier som är åtskilda från de partier som
bildats av partier som har genomgått de analyser som före-
skrivs i artikel 2
2. V arje lagerparti skall överstiga 20 ton utom då oljeb-rist råder.
3. Så snart som ett lagerparti har bildats skall tre repre-sentativa prover om 250 gram av partiet förseglas och läm-
nas hos interventionsorganet, så att oljan från varje parti
kan identifieras.
4. För att säkerställa att oljan förvaras i gott skick skall
varje lagerparti dekanteras, eller i fråga om icke ätliga ol-
jor tappas om minst tre gånger under de första sex måna-
dernas lagring.
5. Interventionspartierna av olivolja skall förvaras i det
lager där de övertogs. De får placeras i ett annat lager
endast av allvarliga orsaker och efter interventionsorganets
godkännande.
(1) EGT nr L 348, 30.12.1977, s. 46.3472/85
1686/92
1382/93
1524/91
3472/85
3472/85 - - - I
7Artikel 9
1. De berörda medlemsstaterna skall vid varje interven-
tionsort och lager regelbundet kontrollera
— verksamheten i samband med uppköpet, lagringen och
försäljningen av oljor,
— lagersituationen,
— på vilket sätt lagerbokföringen sköts,
— kvaliteten hos varje lagerparti.
2. Om interventionsorganet anförtror interventionen till
lagringsorgan skall det göra stickprovskontroller av att den
lagrade oljan motsvarar de prover som närmare anges i
artikel 8.3.
3. De berörda medlemsstaterna skall i början av varje
regleringsår analysera alla partier av olja, avsedd för kon-
sumtion. Resultaten av denna analys skall sändas till kom-
missionen senast den 31 januari varje regleringsår.
Sedan kommissionen undersökt dessa resultat skall den i
förekommande fall ge sänkt klassificering för de oljor som
inte längre har de egenskaper de tilldelats i interventions-
lagerbokföringen och skall underrätta de berörda medlems-
staterna om den lägre klassificeringen.
4. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs,
utöver dem som avses i punkterna 1, 2 och 3, för att sä-
kerställa att inköpt olivolja förvaras i gott skick.
Artikel 10
Utan att det påverkar rådets förordning (EEG) nr
729/70 (1), får kommissionens tjänstemän i syfte att sam-
ordna vissa verksamheter och förbättra förvaltningen av in-
terventionslagren delta i följande uppgifter:
— Verksamheten hos de organ och laboratorier som är
ansvariga för analyserna och undersökningarna enligt
artiklarna 2 och 3.
— Kontrollen av den lagringsverksamhet som närmare
anges i artikel 9.
Artikel 11
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åt-
gärder som vidtagits för att genomföra denna förordning.
Artikel 12
Förordning (EEG) nr 2942/80 skall upphöra att gälla.
(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.3472/85
3472/85 - - - I
8Artikel 13
Denna förordning träder i kraft samma dag som den of-
fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Andra stycket i artikel 7.1 och tredje stycket i artikel 2.4
skall emellertid tillämpas från och med den 1 november
1986.3472/85
3472/85 - - - I
9BILAGA
(ecu/100 kg)
Beskrivning och kvalitet enligt
definition i bilagan till förordning nr
136/66/EEG (syragraden anger halten
av fria fettsyror, uttryckt i gram
oljesyra/100 g olja)Prisökning Prisminskning
Jungfruolja, extra 10,00 —
Jungfruolja, fin 4,00 —
Jungfruolja, halvfin — —
Bomolja, 1 ˚ — 9
Annan bomolja
— med över 1 ˚men högst 6 ˚
syraMinskningen ökas med0,32 ecu för varje ytterli-gare tiondels grad syra1509/94