ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tyskland

Bundesland Baden-Württemberg: Regierungsbezirk Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg Följande Landkreis i Regierungsbezirk Tübingen: Alb-Donau-Kreis, Biberach, Bodenseekreis, Reutlingen, Sigmaringen, Tübingen, Zollernalbkreis, Stadtkreis Ulm Bundesland Bayern: Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberbayern: Ingolstadt, Stadt München, Stadt Rosenheim, Altötting, Berchtesgadener Land, Bad Tölz-Wolfratshausen, Ebersberg, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbruck, Garmisch-Partenkirchen, Landsberg am Lech, Miesbach, Mühldorf am Inn, Lkr. München, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen an der Ilm, Lkr. Rosenheim, Starnberg, Traunstein Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Neu-Ulm, Lindau, Unterallgäu, Donau-Ries Bundesland Brandenburg Bundesland Bremen Bundesland Hamburg Bundesland Hessen: Följande städer och Landkreis i Regierungsbezirk Kassel: Werra-Meißner, Lkr. Kassel, Stadt Kassel, Waldeck-Frankenberg, Schwalm-Eder-Kreis, Hersfeld-Rotenburg Regierungsbezirk Darmstadt Regierungsbezirk Gießen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Bundesland Rheinland-Pfalz Bundesland Saarland Bundesland Sachsen Bundesland Sachsen-Anhalt Bundesland Thüringen
02021R1209 — SV — 14.04.2022 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1209

av den 22 juli 2021

om inledande av en översyn, avseende ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2017/2230 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina avseende tre kinesiska exporterande tillverkare, om upphävande av tullen på import från dessa exporterande tillverkare och om registrering av denna import

Artikel 1

1.
Namn Taric-tilläggsnummer

Foshan Guangcheng Aluminium Co Ltd C566

Foshan Modern Copper & Aluminum Extrusion Co., Ltd C567

Foshan City Nanhai Yongfeng Aluminium Co., Ltd C568

Foshan QianYang aluminium Co., Ltd C569

Foshan Sanshui Fenglu Aluminium Co., Ltd C570

Foshan Sanshui Match Hardware Products Co., Ltd C571

Fuyao-gruppen: — Fujian Fuyao Automotive Aluminium System Co., Ltd — Jiangsu Fuyao Automotive Trim System Co., Ltd C572

Giant Light Metal Technology Co., Ltd C573

Goomax Metal Co., Ltd Fujian C574

Guangdong Huachang Group Co., Ltd C575

Guangdong Jiangsheng Aluminium Co., Ltd C599

Guangdong Jihua Aluminium Co., Ltd C576

Guangdong Nanhai Light Industrial Products Imp. & Exp. Co Ltd C577

Guangdong Weiye Aluminium Factory Group Co., Ltd C578

Guangdong Xingfa Aluminium Co., Ltd C579

Guangya Aluminium Industries Co., Ltd C580

HOSHION-gruppen: — Zhongshan Hoshion Smart Home Accessories Co., Ltd — CYMA Precision Aluminium Co., Ltd — Guangdong Hoshion Industrial Aluminium Co. Ltd C581

Jiangmen Cosco Shipping Aluminium Co., Ltd C582

Jiangsu Asia-Pacific Light Alloy Technology Co., Ltd C583

Jilin Qixing Aluminium Industries Co., Ltd C584

JMA Group: — Foshan JMA Aluminium Co., Ltd — Guangdong JMA Aluminium Profile Factory (Group) Co., Ltd C585

Panasia Aluminium (Kina) Limited C586

Pingguo Jianfeng Aluminium Co., Ltd C587

Qingyuan Time Aluminum Co., Ltd C588

Shandong Huajian Aluminium Group: — Shandong Huajian Aluminium Group Co., Ltd — Shandong Huajian Aluminium Technology Co., Ltd C589

Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd C590

Shandong Nollvetec Lightweight Equipment Co. Ltd C591

Shandong Xinyudong Aluminium Co., Ltd C592

Shenyang Yuanda Aluminium Industry Engineering Co., Ltd C593

Sihui Shi Guoyao Aluminum Co., Ltd C594

Tai Shan City Kam Kiu Aluminium Extrusion Co., Ltd C595

Tianjin Jinpeng Aluminium Profiles Manufacture Co., Ltd C607

Tongcheng Metal Material Co., Ltd C596

Xinhe-gruppen: — Guangdong Xinhe Aluminum Co., Ltd — Guangdong Yaoyinshan Aluminium Co., Ltd — Guangdong Xinhe Aluminium Xinxing Co., Ltd C597
02021R0633 — SV — 08.07.2022 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/633

av den 14 april 2021

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

Artikel 1

▼M1

Fujian Province Jianyang Wuyi MSG Co., Ltd

▼B

Artikel 2

1.

Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på ”Alla övriga företag” enligt artikel 1.2 utvidgas härmed till att även omfatta import av mononatriumglutamat i en blandning eller lösning innehållande minst 50 % mononatriumglutamat i torrvikt, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2103 90 90 , ex 2104 10 00 , ex 2104 20 00 , ex 3824 99 92 , ex 3824 99 93 och ex 3824 99 96 (Taric-nummer 2103909011 , 2103909081 , 2104100011 , 2104100081 , 2104200011 , 3824999298 , 3824999389 och 3824999689 ) med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Egenskaper hos olivolja Internationella olivrådets metod som ska användas

1 Syrahalt COI/T.20/Doc. No 34 (Determination of free fatty acids, cold method)

2 Peroxidtal COI/T.20/Doc. No 35 (Determination of peroxide value)

3 2-glycerylmonopalmitat COI/T.20/Doc. No 23 (Determination of the percentage of 2-glyceryl monopalmitate)

4 K232, K268 eller K270, ΔΚ COI/T.20/Doc. No 19 (Spectrophotometric investigation in the ultraviolet)

5 Organoleptiska egenskaper COI/T.20/Doc. No 15 (Sensory analysis of olive oil – Method for the organoleptic assessment of virgin olive oil) – med undantag för punkterna 4.4 och 10.4

6 Fettsyrasammansättning, inklusive transisomerer COI/T.20/Doc. No 33 (Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography)

7 Fettsyraetylestrar, vaxer COI/T.20/Doc. No 28 (Determination of the content of waxes, fatty acid methyl esters and fatty acid ethyl esters by capillary gas chromatography)

8 Totalhalt steroler, sterolsammansättning, erytrodiol, uvaol och alifatiska alkoholer COI/T.20/ Doc. No 26 (Determination of the composition and content of sterols, triterpenic dialcohols and aliphatic alcohols by capillary gas chromatography)

9 Stigmastadiener COI/T-20/Doc. No 11 (Determination of stigmastadienes in vegetable oils)
1976L0464 — SV — 22.12.2000 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

RÅDETS DIREKTIV

av den 4 maj 1976

om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö

(76/464/EEG)

Olikheter i de bestämmelser om utsläpp av vissa farliga ämnen i vattenmiljön som redan tillämpas eller är under utarbetande i de olika medlemsstaterna kan skapa ojämlika konkurrensvillkor och därmed direkt påverka den gemensamma marknadens funktion. Det är därför nödvändigt att inbördes närma medlemsstaternas lagstiftning på detta område i enlighet med artikel 100 i fördraget.

Artikel 1

1. Om inte annat följer av artikel 8 gäller detta direktiv

2. I detta direktiv avses med

c) ”sötvattengräns”: den punkt i vattendraget där det vid lågvatten och perioder med lågt sötvattenflöde uppstår en märkbar ökning av salthalten beroende på närvaron av havsvatten,

Artikel 2

Medlemsstaterna skall i enlighet med detta direktiv vidta lämpliga åtgärder dels för att hindra att de vatten som anges i artikel 1 förorenas av farliga ämnen som ingår i familjerna och grupperna av ämnen i förteckning I i bilagan, dels för att minska föroreningen av dessa vatten genom farliga ämnen som ingår i familjerna och grupperna av ämnen i förteckning II i bilagan. Bestämmelserna i detta direktiv utgör endast ett första steg för att uppnå detta mål.

Artikel 3

I fråga om de ämnen som ingår i familjerna och grupperna i förteckning I, härefter benämnda ”ämnen i förteckning I”, gäller följande:

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall i fråga om utsläpp till grundvatten tillämpa ett system som innebär att utsläpp av ämnena i förteckning I inte får ske.

2. Medlemsstaterna skall i fråga om grundvatten tilllämpa de bestämmelser i detta direktiv som avser ämnen i familjerna och grupperna av ämnen i förteckning II, härefter benämnda ”ämnen i förteckning II”.

3. Punkt 1 och 2 gäller inte för avloppsvatten från hushåll eller för utsläpp till djupa, salthaltiga och oanvändbara skikt.

4. Bestämmelserna om grundvatten i detta direktiv upphör att gälla i samband med genomförandet av ett särskilt direktiv om grundvatten.

Artikel 5

1. Genom de utsläppsnormer som ingår i tillstånd som meddelas enligt artikel 3 skall fastställas följande:

b) Den största tillåtna mängden av ett ämne i utsläpp under en eller flera angivna tidsperioder. Denna mängd får vid behov även uttryckas som viktenhet av det förorenande ämnet per enhet som är karakteristisk för den förorenande verksamheten (t.ex. viktenhet per råvaruenhet eller produktenhet).
1978L1032 — SV — 23.12.1983 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

▼B

RÅDETS TREDJE DIREKTIV

av den 19 december 1978

om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande

(78/1032/EEG)

Artikel 1

Artikel 2 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:

Artikel 2

Artikel 4 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:

Artikel 3

Artikel 6 i direktiv 69/169/EEG ändras på följande sätt:

Artikel 4

Artikel 7 i direktiv 69/169/EEG skall ersättas med följande:

‘Artikel 7

1. I detta direktiv avses med europeisk beräkningsenhet detta begrepp såsom det definieras i finansförordningen av den 21 december 1977 ( 6 ).

2. Motsvarande värde i nationell valuta av det belopp i europeiska beräkningsenheter som skall tillämpas vid genomförandet av detta direktiv skall fastställas en gång om året. Tillämpliga växelkurser skall vara de som erhålls den första vardagen i oktober med verkan från och med den 1 januari påföljande år.

3. Medlemsstaterna får avrunda de belopp i nationell valuta som blir resultatet av omvandlingen av de belopp i europeiska beräkningsenheter som föreskrivs i artiklarna 1 och 2, förutsatt att avrundningen inte överstiger 2 europeiska beräkningsenheter.

4. Medlemsstaterna får behålla de belopp för skattebefrielse som gäller vid tidpunkten för den årliga jämkning som föreskrivs i punkt 2 om en omvandling av beloppen uttryckta i europeiska beräkningsenheter, före den avrundning som anges i punkt 3, skulle leda till en ändring med mindre än 5 % av skattebefrielsen uttryckt i nationell valuta.’

Artikel 5

1. Utan hinder av artikel 2.1 i direktiv 69/169/EEG, ändrad genom artikel 1.a i detta direktiv, får

▼M1

— Ireland may, until 30 June 1984, exclude from tax exemption goods whose unit value is in excess of 77 ECU.
1978L0855 — SV — 07.12.2007 — 004.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

Ändrad genom:

C 241

▼B

RÅDETS TREDJE DIREKTIV

av den 9 oktober 1978

grundat på artikel 54.3 g i fördraget om fusioner av aktiebolag

(78/855/EEG)

Artikel 1

Tillämpningsområde

1. De samordningsåtgärder som detta direktiv föreskriver skall vidtas i fråga om bestämmelser i medlemsstaternas lagar eller andra författningar om följande bolagsformer:

— I Irland:

— public companies limited by shares och public companies limited by guarantee having a share capital.
7.

PROVNINGAR 7.1 Kontroll av R-punkten för det säte där huvudstödet skall byggas in Denna punkt kontrolleras i enlighet med kraven i bilaga 2. 7.2 Bestämning av huvudstödets höjd 7.2.1 Alla linjer skall dras i sätets mittplan, vars skärning med sätet bestämmer konturen av huvudstödet och ryggstödet (se bilaga 3, figur 1). 7.2.2 En docka som motsvarar en vuxen mansperson av medellängd eller en sådan docka som nämns i punkt 3 i bilaga 3 till direktiv 77/649/EEG skall placeras i normal sittställning i sätet. Om ryggstödets lutning kan ställas in, skall detta låsas i ett läge så att dockans referenslinje lutar bakåt så nära 25° från vertikalplanet som möjligt. 7.2.3 Referenslinjens projektion för den docka som nämns i 3 i bilaga 3 till direktiv 77/649/EEG skall för det berörda sätet dras i det plan som anges i 7.2.1. Tangenten S till huvudstödet dras vinkelrätt mot referenslinjen. 7.2.4 Avståndet h från R-punkten till tangenten S är den höjd som skall beaktas vid tillämpning av kraven i 6.4. 7.3 Bestämning av huvudstödets bredd (se bilaga 3, figur 2). 7.3.1 Planet S1som är vinkelrätt mot referenslinjen och beläget 65 mm under tangenten S, som definieras i 7.2.3, bestämmer på huvudstödet ett avsnitt som begränsas av konturen C. De räta linjerna som tangerar C och som representerar skärningen mellan planet S1och de vertikala planen P och P', vilka är parallella med det berörda sätets mittplan, dras i planet S1. 7.3.2 Bredden av huvudstödet som skall beaktas vid tillämpning av de i punkt 6.7 angivna kraven är avståndet L mellan projektionen av planen P och P' i planet S1. 7.3.3 Bredden av huvudstödet skall om nödvändigt också bestämmas 635 mm över sätets referenspunkt, varvid detta avstånd mäts längs referenslinjen. 7.4 Bestämning av anordningens effektivitet 7.4.1 Huvudstödets effektivitet kontrolleras vid det statiska prov som beskrivs nedan. 7.4.2. Förberedelser för provningen 7.4.2.1 Om huvudstödet inte är inbyggt i sätet skall det placeras i sitt högsta läge. 7.4.3 Provning 7.4.3.1 Alla linjer skall dras i det vertikala mittplanet för det berörda sätet (se bilaga 4). 7.4.3.2 Projektionen av referenslinjen r markeras i det i 7.4.3.1 nämnda planet. 7.4.3.3 Den förskjutna referenslinjen r1bestäms genom användning av den docka som avses i bilaga 3 till direktiv 77/649/EEG och genom att den del som representerar ryggen utsätts för en kraft som åstadkommer ett bakåtriktat moment på 37,3 mdaN omkring R-punkten. 7.4.3.4 Med hjälp av en sfärisk kula med en diameter på 165 mm appliceras initialt en kraft som ger upphov till ett moment på 37,3 mdaN omkring R-punkten vinkelrätt mot den förskjutna referenslinjen r1och 65 mm under huvudstödets övre kant. 7.4.3.5 Tangenten Y till den sfäriska kulan, parallell med den förskjutna referenslinjen r1, bestäms. 7.4.3.6 Avståndet X mellan tangenten Y och den förskjutna referenslinjen r1bestäms. Kravet i 6.8 anses vara uppfyllt om avståndet X är mindre än 102 mm. 7.4.3.7 Begynnelsebelastningen enligt 7.4.3.4 ökas till 89 daN såvida inte sätet eller ryggstödet bryts av i ett tidigare skede.
1980D0804 — SV — 27.01.1998 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juli 1980
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från Canada
(80/804/EEG)
(EGT L 236, 9.9.1980, s. 25)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 81/441/EEG av den 27 maj 1981 L 168 25 25.6.1981
►M2Commission Decision 81/662/EEC of 28 July 1981(*) L 237 33 22.8.1981
►M3Kommissionens beslut 96/727/EG av den 29 november 1996 L 329 51 19.12.1996
►M4Kommissionens beslut 98/91/EG av den 9 januari 1998 L 18 27 23.1.1998
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juli 1980
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött
från Canada
(80/804/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsdirektiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vidimport från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(
1), senast
ändrat genom direktiv 77/98/EEG(2), särskilt artikel 16 i detta, och
med beaktande av följande:Efter ett besök i Canada av gemenskapsveterinärer visar det sig att
djurhälsosituationen i landet är mycket god, stabil och helt kontrollerad
av ett välstrukturerat och välorganiserat veterinärväsende, särskilt närdet gäller sjukdomar som kan överföras genom kött.
Dessutom har de ansvariga veterinärmyndigheterna i Canada i skrivelse
av den 14 juli 1980 bekräftat att Canada varit fritt från boskapspest,mul- och klövsjuka, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, smittsam
svinlamhet (Teschensjukan) och vesikulär svinsjuka (SVD) i minst 12
månader, och att ingen vaccination har utförts mot dessa sjukdomarunder samma tid.
De ansvariga veterinärmyndigheterna i Canada har åtagit sig att senast
inom 24 timmar, genom telex eller telegram, anmäla till Europeiska ge-menskapens kommission och medlemsstaterna om det bekräftas attnågon av ovannämnda sjukdomar har inträffat eller om det beslutas
om vaccination mot dem.
Djurhälsovillkor och veterinärintyg måste anpassas till djurhälsositua-
tionen i ifrågavarande tredje land.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import från Canada av färskt kött från
nötkreatur, svin, får, getter och tama hovdjur som uppfyller garantiernai ett djurhälsointyg i enlighet med detta besluts bilaga och som måsteåtfölja leveransen.
Artikel 2
Detta beslut skall inte tillämpas på import av körtlar och organ som
destinationslandet tillåter för framställning av läkemedel.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1981.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1980D0804 — SV — 27.01.1998 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 81.
▼M4
BILAGA
1980D0804 — SV — 27.01.1998 — 004.001 — 3
▼M4
1980D0804 — SV — 27.01.1998 — 004.001 — 4
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BRÅDETS BESLUT
av den 3 mars 1981
om beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader till medlemmar av Ekonomiska
och sociala kommittén samt till suppleanter och experter
(81/121/EEG)
(EGT L 67, 12.3.1981, s. 29)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Council Decision 82/868/EEC of 3 December 1982 (*) L 368 39 28.12.1982
"M2 Council Decision 84/382/EEC of 19 July 1984 L 208 52 3.8.1984
"M3 Council Decision 85/538/EEC of 5 December 1985 (*) L 334 24 12.12.1985
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.1981D0121 — SV — 01.01.1986 — 003.001 — 1
RÅDETS BESLUT
av den 3 mars 1981
om beviljande av dagtraktamente och ersättning för resekostnader
till medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén samt till
suppleanter och experter
(81/121/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖL-
JANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och
en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt
artikel 6 i detta, och
med beaktande av följande:Det bör fastställas närmare villkor för beviljande av dagtraktamente och
ersättning för resekostnader till medlemmarna av Ekonomiska och
sociala kommittén samt till suppleanterna och experterna enligt Ekono-
miska och sociala kommitténs arbetsordning av den 13 juni 1974 (
1),
ändrad den 22 juli 1980 (2).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén, suppleanter och
experter skall ha rätt till dagtraktamente för mötes- och resdagar samt till
ersättning för resekostnader enligt nedanstående bestämmelser.
Artikel 2
Dagtraktamente per mötesdag skall uppgå till följande:
—"M34 0003BEF för medlemmar,
—"M12 6003BEF för suppleanter och experter.
Artikel 3
1. Den tid som skall beaktas vid ersättning för resdagar, skall
bestämmas schablonmässigt för tur- och returresor enligt följande
beräkning:
— 3/4 dag för avstånd över 100 km och upp till och med 200 km,— 1 dag för avstånd över 200 och upp till och med 500 km,
— 1 1/2 dag för avstånd över 500 och upp till och med 1 000 km,
— 2 dagar för avstånd över 1 000 km.2. Ersättning för resdagar skall emellertid fortsätta att betalas ut enligt
de finansiella föreskrifter för Ekonomiska och sociala kommittén som
gällde den 1 mars 1981 till dess att en beräkning enligt punkt 1 medger
samma ersättningsnivå.
Artikel 4
1. Resekostnader skall ersättas enligt de finansiella föreskrifter för
Ekonomiska och sociala kommittén som gällde den 1 mars 1981;
suppleanterna skall därvid ha samma rättigheter som medlemmarna och
experterna.!B
(1) EGT nr L 228, 19.8.1974, s. 1.
(2) EGT nr L 366, 31.12.1980, s. 30.1981D0121 — SV — 01.01.1986 — 003.001 — 2
2. Medlemmarnas, suppleanternas och experternas kostnader för
flygresor skall emellertid ersättas på grundval av kostnaden för resa i
turistklass, med undantag för ordföranden och för vice ordförandena på
tjänsteresa, vilka skall ha rätt till ersättning för resa i första klass.
Artikel 5
Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1981.!B1981D0121 — SV — 01.01.1986 — 003.001 — 3