1996R2369 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2369/96
av den 12 december 1996
om öppnande och förvaltning av en tullkvot för 10 000 ton korn av havre bearbetad på annat sätt
►M1 med KN-nummer 1104 22 98 ◄
(EGT L 323, 13.12.1996, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 630/97 av den 10 april 1997 L 96 5 11.4.1997
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 777/2004 av den 26 april 2004 L 123 50 27.4.2004
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2369/96
av den 12 december 1996
om öppnande och förvaltning av en tullkvot för 10 000 ton korn av
havre bearbetad på annat sätt ►M1 med KN-nummer
1104 22 98 ◄
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni
1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställtssedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 (
1) avslutats,
särskilt artikel 1 i denna, och
med beaktande av följande:Gemenskapen har inom ramen för den Gemensamma organisationen av
marknaden förbundit sig i att från och med den 1 januari 1996 upprättaen tullkvot med nolltullsats för 10 000 ton korn av havre bearbetad påannat sätt med KN-nummer 1104 22 92 och 1104 22 99.
Denna import bör omfattas av villkoret att en importlicens uppvisas.
Det är nödvändigt att fastställa villkoren för utfärdandet av dessa
licenser.
För att säkerställa en tillfredsställande förvaltning av importen bör ett
garantisystem införas. Eftersom det finns risk för spekulation på grundav det inte skall betalas någon tullavgift är det lämpligt att tillgångentill sådan import begränsas till de operatörer som har ställt en säkerhetför import, bevisar att de varit verksamma inom spannmålshandeln
sedan minst tolv månader tillbaka, och som är registrerade i den
medlemsstat där ansökan lämnats in.
Bestämmelserna om organisering av import och i synnerhet de
bestämmelser som gäller kungörelser om inbjudan till ansökningar omimportlicens skall antas enligt det förfarande som fastställts i artikel 23i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (
2), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 923/96 (3).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Import per regleringsår av 10 000 ton korn av havre bearbetad på annat
sätt►M1 med KN-nummer 1104 22 98 ◄skall omfattas av nolltull-
sats och en importlicens som utfärdas i enlighet med bestämmelserna idenna förordning.
Artikel 2
1. En ansökan om importlicens för den kvantitet som avses i artikel
1 skall endast antas om den uppfyller följande villkor:
a) Den skall gälla en kvantitet på lägst 350 ton korn av havre som
skall importeras,1996R2369 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.
(3) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.▼M1
▼B
▼B
b) När ansökan lämnas in av en företrädare skall uppdragsgivarens
namn och adress anges.
c) Ansökan skall åtföljas av
— bevis att sökanden är en fysisk eller juridisk person som sedan
minst tolv månader har varit verksam inom spannmålshandeln
samt att sökanden är registrerad i den medlemsstat där ansökanlämnas in,
— bevis att en säkerhet på 5 ecu per ton har ställts hos den
behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga, som garanti försökandens ärlighet,
— den sökandes skriftliga försäkran om att han endast lämnat in en
ansökan. Om sökanden lämnar in mer än en ansökan om import-
licens för samma produkt skall ingen av hans ansökningar antas.
2. En ansökan får inte dras tillbaka.
Artikel 3
1. Importlicensansökningar för korn av havre bearbetad på annat sätt
►M1 med KN-nummer 1104 22 98 ◄ skall lämnas in till behöriga
myndigheter i varje medlemsstat fram till och med kl 13.00 (Brys-seltid) den andra måndagen som infaller på en vardag i varje månad.En kvantitet på 1 000 ton skall för detta ändamål finnas tillgängligt
för varje månad tills dess att de kvantiteter som avses i artikel 1 tagit
slut. De kvantiteter som inte använts under månaden förs över till nästamånad fram till slutet av varje regleringsår.
2. I enlighet med förlagan i bilaga I till denna förordning skall
medlemsstaterna inom två arbetsdagar från den sista dagen för inläm-
nande av ansökningar underrätta kommissionen via telex, telefax eller
telegram om
— antalet inlämnade ansökningar som kan antas, även om antalet är
noll,
— den kvantitet havre för vilken ansökningar om importlicens har
lämnats in,
— sökandenas namn och adresser.
3. Om den sammanlagda mängd för vilken det ansökts om importli-
censer överskrider den mängd produkter som får importeras under denaktuella perioden, skall kommissionen, inom tre arbetsdagar efterutgången av den tidsfrist för meddelande som avses i punkt 2, meddelamedlemsstaterna den procentsats för nedsättning som de vidutfärdandet av licenserna skall tillämpa på de mängder för vilka ansök-
ningar har lämnats in.
4. Importlicenser skall utfärdas så snart som möjligt efter det under-
rättelse till kommissionen som föreskrivs i punkt 3 och under allaomständigheter inom tre arbetsdagar.
Genom undantag från artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr
1162/95 (
1) skall giltighetstiden för licenser för korn av havre bearbetad
på annat sätt som utfärdats inom ramen för den här kvoten varaförtiofem dagar.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 21.1 i förordning (EG) nr
3719/88 (
2) skall licenserna, vid fastställandet av deras giltighetstid,
anses ha utfärdats den dag då de faktiskt utfärdades.1996R2369 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.
(2) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artikel 4
Importlicensen skall innehålla följande uppgifter och uppfylla följande
villkor:
— I fälten 7 och 8 skall härkomstland respektive ursprungsland för
produkten i fråga anges.
— I fälten 7 och 8 skall kryss sättas för ”ja”.
— Genom undantag från artikel 8.4 i kommissionens förordning (EEG)
nr 3719/88 (1) får den kvantitet som övergår till fri omsättning inte
överstiga den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 och siffran 0skall därför föras in i fält 19.
— I fält 20 någon av följande uppgifter:
— Reglamento (CE) n
o2369/96
—N a řízení (ES) č. 2369/96
— Forordning (EF) nr. 2369/96— Verordnung (EG) Nr. 2369/96— Määrus (EÜ) nr 2369/96—Καν oνισµός (ΕΚ) αριθ. 2369 /96
— Regulation (EC) No 2369/96
— Règlement (CE) n
o2369/96
— 2369/96/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 2369/96— Reglamentas (EB) Nr. 2369/96— Regula (EK) Nr. 2369/96— Regolament (KE) Nru 2369/96
— Verordening (EG) nr. 2369/96
— Rozporz ądzenie (WE) nr 2369/96
— Regulamento (CE) n.
o2369/96
— Nariadenie (ES) č. 2369/96
— Uredba (ES) št. 2369/96— Asetus (EY) N:o 2369/96
— Förordning (EG) nr 2369/96
— I fält 24 någon av följande uppgifter:
— Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena traba-
jados de otra forma del código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Celní kvóta pro jinak zpracovaná ovesná zrna
spadající pod kód KN 1104 22 98
— Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, i KN-kode 1104 22 98
— Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-
Codes 1104 22 98
— Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil
töödeldud kaeraterade tariifikvoot
—∆ασµός µηδέν. ∆ασµ oλoγική π oσόστωση σπόρων βρώµης
αλλιώς επεξεργασµένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 98
— Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling
within CN code 1104 22 98
— Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement
travaillés du code NC 1104 22 98
— Nulla vámtétel. A 1104 22 98 KN-kód alá tartozó másképp
megmunkált zabra vonatkozó vámkontingens
— Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti
lavorati dei codici NC 1104 22 98
— Nulinis muitas. Tarifin ėkvota kitaip apdirbtiems avi ųgrūdams,
kuriuos apib ūdina KN kodas 1104 22 98
— Nulles muita. Tarifu kvota cit ādi apstr ādātiem auzu graudiem,
ko raksturo KN kods 1104 22 981996R2369 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.▼M2
▼M2
— Dazju żero. Kwota ta' tariffa g ħaż-żerrieg ħa tal- ħafur ma ħduma
mod ie ħor li taqa' ta ħt il-kodi ċi NM 1104 22 98
— Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver
van de GN-code 1104 22 98
— Zerowa stawka celna. Kontyngent taryfowy na ziarna owsa
obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 98
— Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia
trabalhados de outro modo, do código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Colná kvóta pre inak spracované zrná z ovsa,
spadajúce pod kód KN 1104 22 98
— Brez carinske dajatve. Tarifna kvota za zrnje ovsa, ki spada pod
KN oznako 1104 22 98
— Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 98 kuuluvien muulla tavoin
käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
— Tullsats 0. Tullkvot för korn av havre bearbeta på annat sätt
med KN-nummer 1104 22 98
— Genom undantag från förordning (EEG) nr 3719/88 får rättigheterna
i samband med licensen inte överlåtas.
Artikel 5
Den säkerhet för ärlighet som föreskrivs i artikel 2.1 c andra streck-
satsen skall frisläppas när licensen utfärdas.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen via telex, telefax
eller telegram om följande:
a) Senast inom två arbetsdagar efter utfärdandet av importlicensen: den
kvantitet av varje produkt för vilken licenser har utfärdats, tillsam-
mans med datum för utfärdandet, produktens härkomstland ochursprungsland, samt licensinnehavarnas namn och adresser.
b) Senast den sista arbetsdagen i varje månad efter det att produkten
har övergått till fri omsättning: de uppgifter som avses i a om den
kvantitet av produkten, fördelad efter ursprungsland, som har
övergått till fri omsättning.
2. De underrättelser som avses i punkt 1 skall göras även om inga
ansökningar har lämnats in, inga licenser utfärdats eller ingen importägt rum.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1996R2369 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼B
BILAGA I
Förlaga för underrättelse av den information som avses i artikel 3.2
1996R2369 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
BILAGA II
Förlaga för det intyg som avses i artikel 3.3
1996R2369 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 7