1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2700/93
av den 30 september 1993
om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter
(EGTL245,1.10.1993,s.99)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr80/94avden18januari 1994 L16 1 19.1.1994
►M2Kommissionensförordning(EG)nr279/94avden8februari 1994 L37 1 9.2.1994
►M3Kommissionensförordning(EG)nr2946/95avden18december 1995 L308 26 21.12.1995
►M4Kommissionensförordning(EG)nr1526/96avden30juli1996 L190 21 31.7.1996
►M5Kommissionensförordning(EG)nr1410/1999avden29juni1999 L164 53 30.6.1999
►M6Kommissionensförordning(EG)nr394/2001avden27februari 2001 L58 9 28.2.2001
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2700/93
av den 30 september 1993
om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsprodu-
center
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25
september1989omdengemensammaorganisationenavmarknadenförfår-ochgetkött(
1),senaständradgenomförordning(EEG)nr363/93(2),
särskiltartikel 5.9idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27
november1990omallmännareglerförbeviljandeavbidragtillfår-och
getköttsproducenter(3),senaständradgenomförordning(EEG)nr2070/
92(4),särskiltartikel 1andrapunktenidenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28
december 1992omdenberäkningsenhetochdeomräkningskurser somskall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(
5),
särskiltartikel 6.2idenna,och
medbeaktande avföljande:Detsystemförbidragtilltackorsomavsesiartikel5iförordning(EEG)
nr 3013/89 omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27november 1992 där det fastställs ett integrerat administrations- och
kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödsystem(
6) (nedan kallat
det ”integrerade systemet”). I enlighet med kommissionens förordning(EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande avtillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- ochkontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem(
7), tillämpas
de regler för ansökningar om stöd och det integrerade kontrollsystem
somangesiartikel2iförordning(EEG)nr3508/92påbidragförtackor
ochhongetter frånochmedregleringsåret 1994.
Eftersom det integrerade systemet innehåller de väsentliga delarna av
kommissionens förordning (EEG) nr 3007/84 av den 26 oktober 1984omfastställandeavtillämpningsföreskrifterförbidragettillfårköttspro-ducenter(
8), senast ändrad genom förordning (EEG) nr3204/92(9), bör
förordning(EEG)nr3007/84upphöraattgälla.
De bestämmelser i förordning (EEG) nr 3007/84 som inte införts i det
integrerade systemet bör kodifieras, särskilt bestämmelserna angående
perioden för inlämning av bidragsansökningar, längden av djur-hållningsperioden inom jordbruksföretaget och omräkningskursen vidutbetalning av bidrag eller förskott. I avvaktan på tillämpningen avrådetsdirektiv92/102/EEGavden27november1992omidentifikation
ochregistreringavdjur(
10),börminimikrav fastställasfördetövervak-
ningssystem som införts av medlemsstater som avser att genomförakontroller utanfördjurhållningsperioden.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förfårochgetter.1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—2
(1) EGTnrL289,7.10.1989,s.1.
(2) EGTnrL42,19.2.1993,s.1.
(3) EGTnrL337,4.12.1990,s.7.
(4) EGTnrL215,30.7.1992,s.63.
(5) EGTnrL387,31.12.1992,s.1.
(6) EGTnrL355,5.12.1992,s.1.
(7) EGTnrL391,31.12.1992,s.36.
(8) EGTnrL283,27.10.1984,s.28.
(9) EGTnrL319,4.11.1992,s.7.
(10) EGTnrL355,5.12.1992,s.32.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar
1. Utöver de krav som ställs i det integrerade administrations- och
kontrollsystemetangåendevissaavgemenskapensstödsystem,ienlighetmed förordning (EEG) nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92, skall
producenterna i sina bidragsansökningar ange om de saluför fårmjölk
ellermjölkproduktersombaseraspåfårmjölkunderdetregleringsårförvilket bidragsöks.
2. Ansökningar om bidrag till får- och getköttsproducenter skall
lämnas till den myndighet som medlemsstaten utsett i det område där
jordbruket är beläget, under en tidsperiod som fastställs av varje
medlemsstatinomentidsramsombörjarden1novemberföreingångenav regleringsåret och som slutar den 30 april efter ingången av detregleringsår förvilket ansökningarna harinlämnats.
IItalien fårdockbidragsansökningarnacentraliseras. Isåfallskallden
myndighetsommedlemsstatenutsettidetområdedärjordbruksföretagetärbeläget fåenkopiaavvarje ansökan.
Iställetförenperiodfårmedlemsstaterna, inomovannämndatidsram,
fastställa två icke på varandra följande perioder för inlämning av
ansökningar. Producenter i dessa medlemsstater får i så fall endast
lämna inbidragsansökanunderenavdessatvåperioder.
FörenadekungariketfårdockfastställaolikaperioderförNordirlandoch
Storbritannien.
3. Dendjurhållningsperiodundervilkenproducentenförbindersigatt
på sitt jordbruksföretag, enligt innebörden i artikel 1.3 i förordning(EEG) nr 3493/90, hålla så många tackor eller getter som han sökt
bidragför,skalluppgåtill100dagarmedbörjandensistadageniden
periodförinlämning avansökningarsomangesipunkt2.
Innanallaellerendelavdetackoroch/ellergetterförvilkabidragsöks
inhysts på bete under djurhållningsperioden skall de berörda djuren
identifieras.Dessutomskallfrånochmedregleringsåret1995platsoch,
i förekommande fall, tidsperiod för hållande av djur anges ibidragsansökan.Vidändringavplatseller tidsperiodskallproducenteniförvägskriftligt anmäla detta tilldenbehörigamyndigheten.
Artikel3.4irådetsförordning(EEG,Euratom)nr1182/71(
1)skallinte
tillämpas vidfastställande avovannämnda periodpå100dagar.
4. Varjeansökanskall omfatta minst10tackoreller getter.
Artikel 1a
Ansökanomsärskiltstödivissamindregynnandeområden(förordning
(EEG)nr1323/90):
1. Förattdenproducentsomuppfyllervillkoreniandrastycketiartikel
2.2iförordning(EEG)nr3493/90skallfåtillgångtilldetfastastödsomfastställsiartikel1iförordning(EEG)nr1323/90krävsatthan
a) pådenblankettföransökanomarealstödsomnämnsiartikel4i
förordning(EEG)nr3887/92omfastställande avtillämpningsfö-reskrifterfördetintegreradeadministrations-ochkontrollsystemetför vissa av gemenskapens stödsystem varje år lämnar endeklaration om storleken på anläggningens totala brukade jord-1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—3
(1) EGTnrL124,8.6.1971,s.1.▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M6
bruksareal och i denna deklaration anger vilka jordbruksskiften
somliggerimindregynnandeområdenochanvändsförjordbruk,
b) omhanintekanlämnaindeklarationenenligta,varjeårlämnarin
ensärskilddeklaration med, iförekommande fall, hänvisning till
det system för identifiering av jordbruksskiften som föreskrivs i
det integrerade systemet. Denna deklaration skall ange varsamtliga marker är belägna som han äger, hyr eller på någotannatsättanvänder,meduppgiftomderasareal,ochmeduppgiftomvilkasomliggerimindregynnandeområdenochsomanvändsför jordbruk. Medlemsstaterna får föreskriva att denna särskilda
deklarationskallingåiansökanomtackbidragoch/elleriansökan
omgetbidrag.
2. Denbehöriganationellamyndighetenfårbegäraattdetskalllämnas
in ett lagfartsbevis, ett hyreskontrakt eller ett skriftligt avtal mellanproducenteroch,iförekommandefall,ettintygfråndenlokalaellerregionala myndighet som ställt de arealer somanvänds till jordbruktilldenberördaproducentensförfogande.Dettaintygskallinnehålla
uppgifteromdenarealsomöverlåtitstillproducentenmeduppgifter
omdejordbruksskiftensomärbelägnaimindregynnandeområden.
3. Medlemsstaterna fårbeslutaattävenidefallsomavsesipunkt1b
skalldensärskildadeklarationengöraspåenblankettföransökanomarealstöd.
4. Medlemsstaterna skall före den 30 juni varje regleringsår meddela
kommissionen antalet producenter som styrker sin bidragsansökanmeddetintygsomavsesi1bsamtvariregionendessaärbelägna.
5. Deuppgifterproducenternalämnarideklarationenomarealochiden
särskilda deklarationen skall kontrolleras ienlighet medartiklarna 6
och 7 i förordning (EEG) nr 3887/92. De arealer som faktiskt
fastställs genom det ovannämnda förfarandet skall användas vidberäkningen av den procentandel av anläggningens jordbruksarealsom ligger i mindre gynnande områden jämfört med anläggningenssammanlagdajordbruksareal.
6. Idefalldeovannämndadokumentsomjordbrukarenlämnatinanger
att minst 50 % av jordbruksarealen ligger i mindre gynnande
områden, men då den faktiska andel som fastställts vid kontroll är
mindreän50%,skallintedetfastastödetbetalasutochtackbidragetskallminskasmedenprocentandelsommotsvararskillnadenmellandenfaktiska procentandel somfastställts och50%.
Vidavsiktligt felaktig deklaration eller allvarlig försummelse
— skall producenten i fråga undantas från systemet med tack- och
getbidrag förregleringsåret ifråga,och,
— vid avsiktligt felaktig deklaration undantas från samma system för
detföljande regleringsåret.
Dettaavdragskallintegällaomproducentenkanvisaattfastställandet
av arealen noggrant baserats på information som godkänts av denbehöriga myndigheten.
Artikel 2
Meddelande
Medlemsstaterna skallmeddela kommissionen:
— senast den 31 juli varje år beträffande den information som rör
bidragsansökningar som lämnas in under den period som nämns i
artikel 1.2;detta skallskeenligt förlaganibilaga I,
— senast den 31 juli det år som följer på ovannämnda period,
beträffande den information som rör det antal tackor som ärbidragsberättigande för bidraget för lamm som föds upp till tungaslaktkropparunderdenperiodsomavsesiartikel1.2.Dettaskallske
enligt förlaganibilaga II.
Ovannämnda information skall på uppmaning hållas tillgänglig för de
nationella myndigheterna som är ansvariga för att sammanställa denofficiella statistiken förfår-ochgetköttssektorn.1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—4
▼M3
▼B
Artikel 3
Bidragsberättigande
1. Det bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3013/89
skallutbetalasförvarjebidragsberättigandedjursomproducentenhållerpå sitt jordbruksföretag under den djurhållningsperiod som anges i
artikel 1.3.
2. Vid kontrollen av bidragsansökningarna skall de djur anses vara
bidragsberättigande, som uppfyller villkoren enligt definitionerna i
artikel 1.4 och 1.5 i förordning (EEG) nr 3493/90 den sista dagen idjurhållningsperioden.
Artikel 4
Kontroll
1. Kontroller på platsen skall utföras i enlighet med artikel 6 i
förordning(EEG) nr3887/92,ochsystemet förlöpande registrering avförändringar i djurbesättningarna skall överensstämma med reglerna iartikel 4idirektiv 92/102/EEG.
Förregleringsåret1994gällerdock,attomenmedlemsstatännuintehar
införtdettaregistreringssystem,fårdenanvändaettannatregistrerings-system som på ett löpande och tydligt vis återger djurbesättningarnas
faktiska situation. Detta systemskallinnehålla följande information:
— Antal tackor eller hongetter som hålls inom jordbruksföretaget vid
ettdatumsommedlemsstaten bestämmer.
— Datumförlamningochantalhonorsombetäcktsförförstagången.— Datumförköpavtackorellergetter,meduppgifteromantalochom
säljare, eller inköpställe ifall dåköpetskettpåauktion.
— Datumförförsäljningavtackorellergetter,meduppgifteromantal
ochomköpare,ellerförsäljningsställeifalldåförsäljningenskettpå
auktion.
— Fall av force majeure och naturliga omständigheter som lett till en
minskningavantalettackorellergettermeduppgiftomdatum,antaldrabbadedjurochorsak.
De medlemsstater som omfattas av ovanstående stycke skall till
kommissionen anmäla de nationella bestämmelser som antas för dettasyfteföreingångenavregleringsåret 1994.
I dessa medlemsstater skall åtminstone 50 % av minimiantalet
föreskrivna kontroller utföras under djurhållningsperioden, och ett
villkor för att bidrag skall beviljas är att producenten för ett register
somgördetmöjligt attinförasystemet förlöpande registrering.
2. Medlemsstaterna skall för varje regleringsår upprätta en förteck-
ning över de fårproducenter som saluför fårmjölk ochfårmjölksprodukter. Förteckningen skall upprättas på grundval av deuppgifter som producenterna lämnar enligt artikel 1.1. Dessutom skallmedlemsstaterna,närdeupprättarförteckningen,tahänsyntillresultaten
frånkontrollerochtillövrigainformationskällorsomärtillgängligaför
denbehörigamyndigheten,särskiltinformationfrånbearbetningsföretageller distributörer angående producenternas saluföring av fårmjölk ochfårmjölksprodukter.
Artikel 5
Betalning
1. De förskottsbetalningar som avses i artikel 5.6 andra stycket i
förordning (EEG) nr 3013/89 får under inga omständigheter utbetalasföreslutet avdendjurhållningsperiod somangesiartikel 1.3.
2. Bidragsbeloppet och, om ett förskott har utbetalats, restbeloppet
skall utbetalas före den 15 oktober som följer på det regleringsår förvilket bidragharbeviljats.
3. Bidraget per bidragsberättigande djur och, om förskott har
utbetalats, förskottet på det uppskattade bidragsbeloppet perbidragsbe-1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—5
▼B
rättigandedjur,skallendastutbetalasomdetfastställdabeloppetperfår
ärstörreäneller lika med1ecu.
Artikel 6
Omräkningskurs
1. Denomräkningskurssomskalltillämpasfördenförskottsbetalning
somavsesiartikel5.6andrastycketiförordning(EG)nr2467/98skall
vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpasunder den månad som föregår den första dagen av det regleringsår förvilket bidragbeviljas.
2. Denomräkningskurssomskalltillämpas:
— för det bidragsbelopp och det restbelopp som avses i artikel 5.6
fjärde stycketiförordning(EG)nr2467/98,
— för bidragsbeloppet och restbeloppet ovan, om utbetalningen förs
övertill påföljande regleringsår, och
— för det avdragsbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr
3493/90
skall vara ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som
tillämpas under den månad som föregår den sista dagen av detregleringsår förvilket bidrag beviljas.
Artikel 7
Åtgärder för genomförandet
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
uppfylla bestämmelserna i denna förordning och skall anmäla dessaåtgärder tillkommissionen.
Artikel 8
Upphävande
Förordning(EEG)nr3007/84upphörattgälla.
Artikel 9
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiskagemenskapernasofficiella tidning .
Denskalltillämpas frånochmedregleringsåret 1994.1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—6
▼M5
▼B
▼M3
BILAGAI
1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—7
▼M3
BILAGAII
1993R2700—SV—01.01.2001—002.001—8