1997R2616 — SV — 02.01.1998 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2616/97
av den 16 december 1997
om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med
import- och exportlicenser inom nötköttssektorn
(EGT L 353, 24.12.1997, s. 8)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 6, 10.1.1998, s. 42 (2616/97)
►C2Rättelse, EGT L 52, 21.2.1998, s. 38 (2616/97)
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2616/97
av den 16 december 1997
om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföre-
skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom
nötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden förnötkött(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2321/97(2), särskilt
artiklarna 9 och 13 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26
juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- ochexportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning(EEG) nr 2377/80(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2469/
97(4), krävsför all export av produkter för vilka exportbidrag begärs
att det uppvisas en exportlicens med förutfastställelse av exportbi-
draget.
För att säkerställa en sund förvaltning av exporten, särskilt de kvanti-
teter fryst nötkött från interventionslager som är avsedda för exporttill tredje land utan exportbidrag, bör det för all export av sådanaprodukter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 samt
produkter som omfattas av KN-nummer 0102 10, 1602 50 31 —
1602 50 80 och 1602 90 69 krävas att det uppvisas en exportlicens.
Till följd av detta nya krav är det nödvändigt att genomföra vissa
tekniska ändringar, särskilt när det gäller licensernas giltighetstid,beloppet av säkerheten och medlemsstaternas regelbundet återkom-
mande meddelanden.
Vb-n
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1445/95 ändraspå följande s ätt:
1. Artikel 7 skall ersättas med följande:
”Artikel 7
För all export av de produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning
(EEG) nr 805/68 och produkter som omfattas av KN-nummer0102 10, 1602 50 31 - 1602 50 80 och 1602 90 69 skall en exportli-cens uppvisas.”
2. Artikel 8 skall ersättas med följande:
”Artikel 8
1. När det gäller export av produkter för vilka exportbidrag
begärsoch för vilken det krävsatt det uppvis asen exportlicensmed förutfastställelse av exportbidraget skall licenserna vara giltiga
— 75 dagar för produkter som omfattas av KN-nummer 0102 och
1602,
— 30 dagar för andra produkter1997R2616 — SV — 02.01.1998 — 000.001 — 2
(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 322, 25.11.1997, s. 25.
(3) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EGT L 341, 12.12.1997, s. 8.
▼B
från och med dagen för utfärdandet enligt artikel 21.2 i förordning
(EEG) nr 3719/88.
Exportlicenser för produkter inom sektorn för nötkött som utfärdas
enligt det förfarande som avses i artikel 44 i förordning (EEG)
nr 3719/88 skall dock vara giltiga fram till och med slutet av denfjärde månaden efter dagen för utfärdandet enligt ►
C1artikel
21.1◄i nämnda förordning.
2. När det gäller export för vilken exportbidrag inte begärss kall
licenserna vara giltiga
— 45 dagar för export av fryst nötkött från interventionslager,
— 60 dagar för andra produkter
från och med dagen för utfärdandet enligt artikel 21.1 i förordning
(EEG) nr 3719/88.
I fält 20 på licensansökningarna och licenserna skall följande anges:— ’Interventionsprodukt utan exportbidrag ( ►
C2Förordning (EG)
nr◄)’ när det gäller sådana licenser som avses i första streck-
satsen.
— ’Utan exportbidrag’ när det gäller sådana licenser som avses i
andra strecksatsen.
3. I fält 15 på licensansökningarna och licenserna skall produkt-
beteckningen anges, i fält 16 den tolvsiffriga produktkoden enligt
exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter och i fält 7bestämmelselandet.
4. De produktslag som avses i artikel 13a andra stycket i förord-
ning (EEG) nr 3719/88 förtecknasi bilaga III.”
3. Artikel 9 skall ersättas med följande:
”Artikel 9
1. Säkerheten för exportlicenser med förutfastställelse av export-
bidraget skall vara
a) 44 ecu per djur för levande djur,
b) 29 ecu per 100 kg för produkter som omfattas av kod
0201 30 00 9100 enligt exportbidragsnomenklaturen för jord-
bruksprodukter,
c) 16 ecu per 100 kg nettovikt för andra produkter.
2. Säkerheten för andra licenser än sådana som avses i punkt 1
skall vara
a) 7 ecu per djur för levande djur,
b) 3 ecu per 100 kg nettovikt för andra produkter.”
4. I artikel 10 skall punkt 1 ersättas med följande:
”1. Exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget vilka
avses i artikel 8.1 skall utfärdas den femte arbetsdagen efter dendag då ansökan inlämnats, såvida inte kommissionen under tidenhar vidtagit någon av de särskilda åtgärder som avses i punkt 2.
Export inom ramen för artikel 14a i förordning (EEG) nr 3719/88
skall dock inte omfattas av denna tidsfrist.”
5. Artikel 11 skall ersättas med följande:
”Artikel 11
1. Den kvantitet som exporteras inom ramen för den tolerans som
avses i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte berättigatill exportbidrag när denna export sker med en sådan licens somavses i artikel 8.1 och i fält skall 22 följande anges:
’Exportbidrag för … ton (kvantitet för vilken licensen utfärdats)’
2. Bestämmelserna i artikel 20.3 b andra strecksatsen i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 3665/87(*) skall inte gälla för det1997R2616 — SV — 02.01.1998 — 000.001 — 3
(*) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.
▼B
särskilda exportbidrag som utgår för urbenat kött som producerats
inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82(*),när produkterna omfattaseller har omfattatsav den ordning s om
avses i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(**).”.
6. I artikel 13 skall punkt 1 ersättas med följande:
”1. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande:
— varje måndag och torsdag senast klockan 12.00:
a) 1.1. Mängden ansökningar om licens med förutfastställelse av
exportbidraget enligt artikel 8.1 som inkommit till ochmed sista föregående arbetsdag, eller att inga sådanainkommit.
1.2. Mängden ansökningar om licens enligt artikel 44 i
förordning (EEG) nr 3719/88 som inkommit till och
med sista föregående arbetsdag, eller att inga sådanainkommit.
1.3. Mängden ansökningar om licenser enligt artikel 8.2
första strecksatsen
som inkommit till och med sista föregående arbetsdag.
b) 1.1. De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats inom
ramen för artikel 10.5 till och med sista föregåendearbetsdag, eller att inga sådana har utfärdats.
1.2. De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats till och
med sista föregående arbetsdag på grundval av en sådanansökan som avses i artikel 44 i förordning (EEG)nr 3719/88, med uppgift om inlämningsdatum för licen-sansökan och bestämmelseland.
c) De kvantiteter för vilka ansökan om exportbidrag har dragits
tillbaka i det fall som avses i artikel 10.4.
— före den 15 i varje månad för närmast föregående månad:
d) Mängden licensansökningar enligt artikel 14a i förordning
(EEG) nr 3719/88.
e) De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats enligt artikel
8.1, men som inte har utnyttjats.
f) De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats enligt artikel 8.2
första strecksatsen, men som inte har utnyttjats helt.
g) De ansökningar om sådana exportlicenser som avses i artikel
8.2 andra strecksatsen.”
7. Bilaga IV skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 2 januari 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1997R2616 — SV — 02.01.1998 — 000.001 — 4
(*) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48.
(**) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.
▼B
BILAGA
”BILAGA IV
Tillämpning av förordning (EG) nr 1445/95
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 - Sektorn för nötkött
Meddelande om exportlicenser - Nötkött
1997R2616 — SV — 02.01.1998 — 000.001 — 5
▼B
”1997R2616 — SV — 02.01.1998 — 000.001 — 6