1997D0299 — SV — 08.01.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 april 1997
om upprättande av förteckningar över anläggningar i Tjeckien från vilka medlemsstaterna tillåter
import av vissa produkter av animaliskt ursprung
(Text av betydelse för EES)
(97/299/EG)
(EGT L 124, 16.5.1997, s. 50)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 98/71/EG av den 7 januari 1998 L 11 39 17.1.1998
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 april 1997
om upprättande av förteckningar över anläggningar i Tjeckien
från vilka medlemsstaterna tillåter import av vissa produkter av
animaliskt ursprung
(Text av betydelse för EES)
(97/299/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om
villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska
förteckningar över anläggningar i tredje land från vilka medlemssta-terna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung,fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker(
1), ändrat genom beslut
97/34/EG(2), särskilt artikel 2.1 i detta, och
med beaktande av följande:Ett protokoll till Europaavtalen rörande veterinär- och växtskydd-
sområdet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å
ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan(
3), håller på att slutföras.
En utvärdering av veterinärmyndigheterna i Tjeckien har genomförts
med gott resultat.
Kommissionen har från Tjeckien mottagit förteckningar över anlägg-
ningar tillsammans med garantier om att dessa anläggningar uppfyllergemenskapens hälsokrav. Om en anläggning inte iakttar dessa garantierkan dess exporträttigheter till Europeiska gemenskapen upphävas.
Följaktligen kan provisoriska förteckningar över anläggningar som
producerar vissa produkter av animaliskt ursprung upprättas för
Tjeckien.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaten skall tillåta import från de anläggningar i Tjeckien
som förtecknas i bilagan från och med datumet för införandet EU-licenser för motsvarande produkt.
2. Import från de anläggningar som förtecknas i bilagan skall vara
underkastad övriga gemenskapsbestämmelser inom veterinärområdet.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den femtonde dagen efter det
att det har anmälts till medlemsstaterna.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1997D0299 — SV — 08.01.1998 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 17.
(2) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 33.
(3) EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1.
▼B
BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER DE ANLÄGGNINGAR SOM GODKÄNTS AV TJECKISKA
STATENS VETERINÄRMYNDIGHETER FÖR EXPORT TILL EG
1.Anläggningar för köttprodukter (i enlighet med rådets direktiv 72/462/EEG och 77/99/EEG)
Nummer AnläggningKöttpro-
dukterBlodpro-
dukter(Svin) fett,
ister
CZ 12 Masna Studena a.s. X X X
CZ 15 Maso Planá nad L. a.s. X X 0
CZ 82 Masokombinát Klatovy a.s. X X X
CZ 88 Salma Brezhrad 0 0 X
CZ 100 Kostelecké uzeniny a.s.
Kostelec u J.X0X
CZ 119 Masokombinát Policka 0 0 0
CZ 133 Mestská jatka Susice a.s. X 0 0
CZ 306 E. Kliment Praha X 0 0
CZ 307 Rina s.r.o. Plzen X 0 0
CZ 308 L + O Masné V Ýr Planá nad L. X 0 0
CZ 309 Guseppe s.r.o. Rotytnice X 0 0
CZ 310 Cutisin a.s. Jilemnice 0 0 0
CZ 312 Kozetvorba Ilko-Kunstát X 0 0
CZ 313 N.D.S.s.r.o. Chomutov 0 0 0
CZ 315 SALA a.s., Zizelice n.c. X 0 0
CZ 402 Hamé a.s., Babice X 0 0
CZ 842 Boca s.r.o. Cím 0 0 0
2.Anläggningar för kaniner (i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG och 91/495/EEG)
Nummer Anläggning Slakteri StyckningBearbetnings-
anläggningKyl/fryshus
CZ 916 Chalupa-Schonnbroodt,
KolínXX0 0
CZ 926 Intergal Vrchovina a.s.
ZamberkXX0X
CZ 936 Zemedelska obch. a.s.
Trh.
StepánovXX0X
CZ 946 Lepus Kasejovice X X 0 0
3.Anläggningar för duvor (i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG och 91/495/EEG)
Nummer Anläggning Slakteri StyckningBearbetnings-
anläggningKyl/fryshus
CZ 925 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXX0X1997D0299 — SV — 08.01.1998 — 001.001 — 3
▼B
4.Anläggningar för export av vilt; klövdjur, vildsvin, harar, fasaner (i enlighet med rådets
direktiv 92/45/EEG)
Nummer AnläggningSlaktkropp
med skinnStycknings-
delarVildsvin Kyl/fryshus
CZ 711 Interlov
PrerovXXXX
CZ 721 Interlov
Praha-SporilovXXXX
CZ 731 Interlov
Tri SekeryXXXX
CZ 743 Lesni závod
KravskoX0XX
CZ 747 Lesni Závod
ZidlochoviceX00X
CZ 748 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXXXX
CZ 751 Masokombinat
KlatovyXXXX
5.Anläggningar för export av fiskoch sniglar (i enlighet med rådets direk tiv 92/118/EEG och
91/493/EEG)
Nummer Anläggning Snigel Fisk
CZ 400 Dolní Podluzí, okr. Decin X 0
CZ 403 Slovácká Fruta a.s., Kunovice X 0
CZ 404 UNIEX Gemos a.s., Bzenec X 0
CZ 405 Snailex, Brno X 0
CZ 420 Ceské rybárství s.r.o., Mariánské Láz. 0 X
CZ 421 Rybárství, Praha a.s., K sádkám 137 0 X
CZ 424 Rybníkárství Hluboká a.s., Tyrsova
6810X
CZ 425 Rybárství Trebon a.s., Rybárská 801 0 X
CZ 426 Rybárství Tábor a.s. Zavadilská 2485 0 X
CZ 428 SORYBA s.r.o., Sobeslav 0 X
CZ 429 Rybárství Telc, a.s. Na Sádkách 417 0 X
CZ 431 Jatka Jirkov, Micurinova 263, Jirkov 0 X
CZ 432 BETIMPEX s.r.o., Tréboradice, Praha
90X
8.Anläggningar för export av ägg och äggprodukter (i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG
och 89/437/EEG)
Nummer Anläggning Ägg Äggprodukter
CZ 224 N. Bydzov 0 X
CZ 450 Delta progres, Hradec Králové X XCZ 451 Malvex, Cheb X 0
CZ 452 Mave a.s., Soberaz X 0
CZ 453 Bohemia Vitae, Jindr. Hradec X 0
CZ 454 Mavela a.s. Dynín X 01997D0299 — SV — 08.01.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Nummer Anläggning Ägg Äggprodukter
CZ 460 Ovo Hostivice s.r.o. X 0
CZ 462 AGPI a.s. PísekX 0
CZ 467 DRUKO Strízov X 0
CZ 470 Avicom a.s., Jánská X X
CZ 472 LIDRU a.s. Libotenice X 0
CZ 497 Dubezárny a.s., Osíku Litomysle X 0
CZ 500 CPC/FOODS a.s., Zábreh n. Moravé 0 X
CZ 501 FRAMAGRO a.s., Sobéraz 0 X
9. För förteckningar över anläggningar för fjäderfäkött och för färskt kött av gris, nöt, get, får och
hovdjur, se kommissionens beslut 97/4/EG respektive 93/546/EEG.1997D0299 — SV — 08.01.1998 — 001.001 — 5