2002R1535 — SV — 11.09.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1535/2002
av den 28 augusti 2002
om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för
producenter av vissa jordbruksgrödor, när det gäller arealersättning för vissa jordbruksgrödoroch ersättning för arealuttag under regleringsåret 2002/2003 till producenter i vissa regioner i
Tyskland
(EGT L 231, 29.8.2002, s. 36)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1603/2002 av den 9 september 2002 L 242 21 10.9.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1535/2002
av den 28 augusti 2002
om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om
upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruks-grödor, när det gäller arealersättning för vissa jordbruksgrödoroch ersättning för arealuttag under regleringsåret 2002/2003 till
producenter i vissa regioner i Tyskland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj
1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jord-bruksgrödor(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/
2001(2), särskilt artikel 9 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 9 andra stycket tredje strecksatsen i förordning
(EG) nr 1251/1999 får kommissionen, med förbehåll för budget-situationen, genom undantag från artikel 8.1, tillåta
medlemsstaterna att i vissa regioner göra utbetalningar före den
16 november, ordinarie utbetalningsdatum, på högst 50 % avarealersättningen och av ersättningen för arealuttag under år dåexceptionella klimatförhållanden medför en sådan minskning avskördarna att producenterna konfronteras med stora ekonomiska
svårigheter.
(2)Vissa regioner i Tyskland drabbades i augusti 2002 av
översvämningar. Denna exceptionella situation har resulterat i
kraftigt minskade genomsnittsskördar.
(3)Situationen har medfört att vissa producenter konfronteras med
stora ekonomiska svårigheter.
(4)Eftersom så är fallet i vissa regioner i Tyskland, och med hänsyntill budgetsituationen, bör Tyskland tillåtas göra utbetalningar
före den 16 november 2002 av förskott på arealersättningar för
jordbruksgrödor och ersättningar för arealuttag för regleringsåret2002/2003.
(5)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999
får ett förskott på högst 50 % av arealersättningen för jordbruksgrödor,inkluderat tillägget för durumvete, och ersättningen för arealuttaget
betalas för regleringsåret 2002/2003 från och med den 1 september
2002 till producenter i de områden som anges i bilagan till dennaförordning.
2. Den förskottsutbetalning som anges i punkt 1 får endast göras i de
fall producenterna i fråga samma dag som utbetalningarna görs inte har
visat sig sakna bidragsberättigande.
3. Tyskland skall förskottera beloppen till producenterna senast den
15 oktober 2002.2002R1535 — SV — 11.09.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 12.
(2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16.
▼B
4. Vid beräkningen av den slutliga arealersättningen till de produ-
center som förskotteras skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till
a) varje minskning av producentens stödberättigande areal,
b) varje förskott som utbetalats enligt den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R1535 — SV — 11.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
BILAGA
TYSKLAND
Brandenburg (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-Ruppin)
Mecklenburg-Vorpommern (Landkreis: Parchim, Nordwestmecklenburg,
Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz och Ludwigslust)
Niedersachsen (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim,
Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-
Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle,
Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/
Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte:
Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg)
Sachsen (gesamtes Bundesland)
Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis,
Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halbe-
rstadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie
Städte: Magdeburg, Dessau)
Thüringen (Landkreis: Altenburger Land).2002R1535 — SV — 11.09.2002 — 001.001 — 4