1991R3924 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3924/91
av den 19 december 1991
om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen
(EGT L 374, 31.12.1991, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29
september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3924/91
av den 19 december 1991
om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenska-
pen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:
För att kunna fullgöra sina uppgifter enligt fördragen, särskilt de som
gäller den inre marknaden enligt artikel 8a i Fördraget om upprättandet
av Europeiska ekonomiska gemenskapen, måste kommissionen ha full-ständig, aktuell och tillförlitlig information om industriproduktionen igemenskapen.
Företagen behöver sådan information för att få kunskap om sina mark-
nader. Dessa marknaders internationella dimension talar för ensamordning mellan produktionsstatistik och statistik om den yttrehandeln.
Om produktionsstatistiken skall bli till nytta och en sådan samordning
skall kunna genomföras, måste statistiken göras på en detaljeringsnivåsom ansluter till de första sex siffrorna i den kombinerade nomenklatur
som motsvarar kodningen i det harmoniserade systemet HS.
Den kombinerade nomenklaturen är en produktklassifikation som
företagen redan är förtrogna med. Det ligger i deras intresse att man
knyter an till denna snarare än att skapa en speciell klassifikation för
produktionen.
Standardiserad statistikmed den tillförlitlighet, ak tualitet, smidighet
och detaljeringsnivå som behövs för den inre marknaden kan inte
skapas annat än om medlemsstaterna använder statistiska klassifika-tionssystem som utgår från samma produktförteckningar.
För att tillgodose nationella krav bör medlemsstaterna ha rätt att i sina
nationella klassifikationer behålla eller införa ytterligare rubriker sominte ingår i gemenskapens produktförteckning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Allmänt
Medlemsstaterna skall genomföra en statistisk undersökning av indust-
riproduktionen i gemenskapen.
Artikel 2
Näringsgrenar och egenskaper som skall undersökas
1. Den undersökning som avses i artikel 1 skall omfatta de närings-
grenar som förtecknas i avsnitt C, D och E i den näringsgrensindelningi Europeiska gemenskapen, NACE (Rev. 1), som fastställts i förordning(EEG) nr 3037/90 (
1).
2. Produktionen inom dessa näringsgrenar skall definieras genom en
produktförteckning, ”Prodcom-förteckningen”, vars rubriker i principutgörs av artiklar eller artikelgrupper i den kombinerade nomenklaturenoch är kopplade till andra produktklassifikationer som används inomgemenskapen.1991R3924 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 293, 24. 10. 1990, s. 1.
▼B
3. Den statistiska undersökningen skall för varje rubrik omfatta
följande uppgifter:
a) Fysiska volymen av den produktion som sålts under undersöknings-
perioden.
b) Värdet av den produktion som sålts under undersökningsperioden.
4. I vissa fall skall i stället endera av följande uppgifter samlas in:
a) Den fysiska volymen av den faktiska produktionen under under-
sökningsperioden, inklusive produktionen av varor som använts tillframställning av andra varor i samma företag.
b) Värdet och/eller den fysiska volymen av vad som under perioden
faktiskt producerats för avsättning.
5. I varje medlemsstat skall undersökningen avse bara det som
faktiskt producerades inom medlemsstatens territorium. Undersök-ningen skall inte omfatta produktion som försiggår utanför territorietför något av medlemsstatens företags räkning.
6. Prodcom-förteckningen, vilka uppgifter som faktiskt skall samlas
in om varje rubrikoch andra bestämmelser för genomförande av denna
förordning skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i
artikel 10. Prodcom-förteckningen skall uppdateras på samma sätt.
Artikel 3
Representativitet
1. Produktionen vid alla företag i gemenskapen måste registreras
med tillräcklig noggrannhet för varje undergrupp i NACE Rev. 1.
2. Medlemsstaterna skall välja undersökningsmetoder med sikte på
att samla in uppgifter från företag som representerar minst 90 procentav den nationella produktionen i varje undergrupp i NACE Rev. 1. Enannan tröskel får dock väljas i vissa undantagsfall i enlighet med detförfarande som fastställs i artikel 10.
3. För att ge ett mått på produktionen skall hänsyn tas till alla
företag som sysselsätter minst 20 personer. Denna tröskel skall
anpassas till de krav på representativitet som avses i punkt 2.
4. När produktionen i en medlemsstats företag i en undergrupp i
NACE Rev. 1 utgör mindre än 1 procent av hela gemenskapensproduktion i den undergruppen behöver uppgifter om rubrikerna i denundergruppen inte insamlas.
5. De regler som behövs för genomförande av denna artikel skall
beslutas enligt förfarandet i artikel 10.
Artikel 4
Undersökningsperiod
Undersökningsperioden skall vara ett kalenderår.För vissa rubriker i Prodcom-förteckningen kan dock beslut om månad-
sundersökningar eller kvartalsundersökningar fattas enligt förfarandet i
artikel 10.
Artikel 5
Insamling av uppgifter
1. De behövliga uppgifterna skall insamlas av medlemsstaterna med
hjälp av frågeformulär vilkas innehåll skall följa regler enligt det förfa-
rande som anges i artikel 10.
2. De företag som medlemsstaterna begär in uppgifter från är skyl-
diga att lämna riktiga och fullständiga uppgifter inom de föreskrivnafristerna.
3. Undersökningen behöver inte utföras i fall då medlemsstaterna
redan har uppgifter ur andra källor som är minst likvärdiga vadbeträffar noggrannhet och kvalitet.1991R3924 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 3
▼B
4. Medlemsstaterna skall lämna Europeiska gemenskapernas statis-
tikkontor alla uppgifter bl. a. om metodik, som det begär och som ärnödvändiga för att genomföra denna förordning.
Artikel 6
Bearbetning
Medlemsstaterna skall bearbeta de ifyllda frågeformulär som avses i
artikel 5.1 eller de uppgifter ur andra källor som avses i artikel 5.3enligt närmare regler som beslutas med tilllämpning av förfarandet i
artikel 10.
Artikel 7
Rapportering
1. Inom sex månader efter undersökningsårets utgång skall
medlemsstaterna redovisa resultaten av den årliga undersökningen till
Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Redovisningen skall
omfatta också sådana uppgifter som enligt nationell lag är skyddademot obehörig insyn, varvid det klart skall anges att de är skyddade.
2. Resultat för rubriker med kortare undersökningsperiod än ett år
skall redovisas enligt regler som beslutas med tillämpning av förfa-randet i artikel 10.
3. De resultat som redovisas till Europeiska gemenskapernas statis-
tikkontor har det skydd mot insyn som föreskrivs i förordning(Euratom, EEG) nr 1588/90 (
1).
4. Den första undersökningen skall omfatta år 1993. Tillsammans
med uppgifterna för 1993 skall medlemsstaterna redovisa uppgifter för
år 1992 på grundval av den befintliga nationella statistiksom så närasom möjligt motsvarar Prodcom-förteckningen.
Artikel 8
Övergångsperiod
Artikel 1 — 7 skall genomföras med sikte på undersökningar år 1993
och 1994.
Artikel 9
Kommittén
1. Kommissionen skall biträdas av Kommittén för det statistiska
programmet, nedan kallad ”kommittén”, inrättad genom beslut 89/382/
EEG, Euratom.
2. Regler för genomförande av denna förordning, däribland åtgärder
för att anpassa uppgiftsinsamling och resultatbearbetning till dentekniska utvecklingen, skall antas av kommissionen i enlighet medförfarandet i artikel 10.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 10
Förfarande
När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/
468/EG (
2) tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i
det beslutet.1991R3924 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 4
(1) EGT nr L 151, 15. 6. 1990, s. 1.
(2) Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som
skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
(EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).▼M1
▼M1
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
Artikel 11
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den dag då den publiceras i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är bindande till alla delar och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1991R3924 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 5
▼B