2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1695/2002
av den 27 september 2002
om avslutande av skyddsåtgärdsförfarandet avseende vissa stålprodukter och inrättande av ett
övervakningssystem beträffande dessa produkter samt om återbetalning av vissa tullar
(EGT L 261, 28.9.2002, s. 124)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 184/2004 av den 2 februari 2004 L 29 3 3.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1695/2002
av den 27 september 2002
om avslutande av skyddsåtgärdsförfarandet avseende vissa stålpro-
dukter och inrättande av ett övervakningssystem beträffande dessa
produkter samt om återbetalning av vissa tullar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 3285/94 av den 22
december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande avförordning (EG) nr 518/94 (
1), senast ändrad genom rådets förordning
(EG) nr 2474/2000 (2), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna,
med beaktande av rådetsförordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars
1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredjeländer och omupphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, 1766/82 och 3420/83 (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1138/98 (4), särskilt
artiklarna 6 och 9 i denna,
efter samråd med den rådgivande kommitté som inrättas i artikel 4 i
förordning (EG) nr 3285/94 och i artikel 4 i förordning (EG) nr 519/94, och
av följande skäl:
FÖRFARANDE
(1)Den 6 mars 2002 underrättade vissa medlemsstater (nedan
kallade de berörda medlemsstaterna) kommissionen om attimporten av vissa stålprodukter utvecklades på ett sådant sättatt skyddsåtgärder borde vidtas. Medlemsstaterna lade framtillgänglig bevisning enligt kriterierna i artikel 10 i förordning(EG) nr 3285/94 och artikel 8 i förordning (EG) nr 519/94 och
bad kommissionen att införa provisoriska skyddsåtgärder och att
inleda en undersökning om skyddsåtgärder.
(2)De berörda medlemsstaterna hävdade att importen av vissastålprodukter hade ökat betydligt på senare tid och att denstängning av den amerikanska marknaden som Förenta staternashandelspolitiska skyddsåtgärder innebar inte bara fick till följdatt producenterna i gemenskapen i betydande utsträckning
fråntogs viktiga avsättningsmöjligheter för sin export, utan även
att det skapades förutsättningar för en mycket stor omläggningav stålhandeln från Förenta staterna till Europeiska gemenskapen(nedan kallad gemenskapen). De berörda medlemsstaternahävdade att stålprodukter som var avsedda för Förenta staternaskulle komma att ledas om till gemenskapen. Detta skulle kunna
medföra en mycket kraftig ökning av den redan omfattande
lågprisimporten och förvärra de redan allvarliga störningarna pågemenskapens stålmarknad, vilka är en följd av tidigareimportökningar som riskerade att orsaka gemenskapens produ-center allvarlig skada.
(3)De berörda medlemsstaterna meddelade att gemenskapens produ-center hade lämnat relevanta uppgifter och yrkade på att
gemenskapen utan dröjsmål skulle anta skyddsåtgärder, eftersom
dröjsmål skulle kunna orsaka skada som skulle vara svår attavhjälpa.
(4)Kommissionen underrättade samtliga medlemsstater om den situ-ation som påstods föreligga och samrådde med dem om villkoren2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 349, 31.12.1994, s. 53.
(2) EGT L 286, 11.11.2000, s. 1.
(3) EGT L 67, 10.3.1994, s. 89.
(4) EGT L 159, 3.6.1998, s. 1.
▼B
för och utvecklingen av importen, om huruvida det för var och
en av de berörda sektorerna förelåg allvarlig skada eller risk förallvarlig skada samt om olika aspekter av situationen i ekono-
miskt hänseende och handelshänseende vad gäller de i
gemenskapen tillverkade produkterna i fråga.
(5)Den 28 mars 2002 inledde kommissionen en undersökning avse-ende allvarlig skada eller risk för allvarlig skada förgemenskapens producenter av produkter som är av samma slagsom eller direkt konkurrerar med vissa importerade stålpro-
dukter. De 21 stålprodukter som omfattas av undersökningen är
1) olegerade varmvalsade ringar eller rullar, 2) olegerad varm-valsad plåt, 3) olegerade varmvalsade smala band, 4) legeradevarmvalsade platta produkter, 5) kallvalsad plåt, 6) elektroplåt(annan än kornorienterad elektroplåt), 7) plåt överdragen medmetall, 8) plåt överdragen med organiskt ämne, 9) bleckpro-
dukter, 10) kvartoplåt, 11) bredplattstänger, 12) stänger och
lätta profiler av olegerat handelsstål, 13) stänger och lättaprofiler av legerat handelsstål, 14) armeringsstänger, 15) stängeroch lätta profiler av rostfritt stål, 16) valstråd av rostfritt stål, 17)tråd av rostfritt stål, 18) rördelar (<609,6 mm), 19) flänsar (andra
slag än av rostfritt stål), 20) gasrör och 21) ihåliga profiler.
(6)Samma dag infördes, på grundval av uppgifter som samlats in
och granskats före inledandet, provisoriska åtgärder för 15 avde stålprodukter som omfattas av undersökningen. Det rör sigom produkterna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18och 19 i skäl 5 ovan.
(7)Kommissionen övergick därefter till en fullständig undersökningavseende samtliga 21 produkter. Kommissionen underrättade
officiellt de exporterande producenterna och importörerna samt
de intresseorganisationer för exporterande producenter respektiveimportörer som den visste var berörda, företrädarna förexportländerna samt gemenskapens producenter. Kommissionensände frågeformulär till alla dessa parter och till dem som gav
sig till känna inom de tidsfrister som fastställts i tillkännagi-
vandet om inledande. Kommissionen gav också, i enlighet medartikel 5 i rådetsförordning (EG) nr 519/94 och artikel 6 i rådetsförordning (EG) nr 3285/94, direkt berörda parter möjlighet attlämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda.
(8)Vissa exporterande producenter, producenter i gemenskapen,importörer och användare, deras respektive intresseorganisationer
samt myndigheter i tredje land lämnade synpunkter skriftligen.
Alla berörda parter som inom den fastställda tidsfristen begärdeatt bli hörda och som angav att de sannolikt skulle beröras avresultatet av förfarandet och visade att det fanns särskilda skälatt höra dem gavstillfälle till detta. Parternasmuntliga ochskriftliga synpunkter övervägdes och togs i beaktande vid
fastställandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten. Kommis-
sionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som denbedömde nödvändiga för sitt slutgiltiga fastställande. Kontroll-besök genomfördes på platsen hos 30 producenter igemenskapen, 12 exporterande producenter och 2 importörer.
(9)Nedan anges undersökningsresultaten avseende produkterna 6, 7,
8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 och 21. Avseende produkterna 9, 10
och 14 har för nuvarande inget slutgiltigt beslut fattats. Under-sökningsresultaten avseende de återstående produkternaredovisas i en särskild förordning om införande av slutgiltigaskyddsåtgärder beträffande dessa produkter.
UNDERSÖKNINGSRESULTAT
1. PRODUKT 6: Elektroplåt (annan än kornorienterad elektroplåt)
1.1Berörd produkt
(10)Den berörda produkten är viss elektroplåt annan än kornorien-
terad elektroplåt (nedan kallad elektroplåt). Den berörda2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 3
▼B
produkten klassificeras för närvarande enligt följande KN-
nummer:
7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10,
7209 28 10, 7211 23 91, 7225 19 90, 7226 19 30 och 7226 19 90.
1.2Ökningen av importen
(11)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållandetill produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktionför företagsintern användning. Av följande tabell framgår för
vart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-
luta tal och i förhållande både till gemenskapensavsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 1 221 672 1 256 812 1 177 443 1 372 316 1 294 506
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 104 924 135 528 94 068 142 393 170 338
Ökning 29,2 % – 30,6 % 51,4 % 19,6 %
Marknadsandel 8,6 % 10,8 % 8,0 % 10,4 % 13,2 %Förhållandet
mellan import ochtotal produktion 8,2 % 10,4 % 7,7 % 10,2 % 13,1 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 8,2 % 10,4 % 7,7 % 10,2 % 13,2 %
Prisper enhet
(euro per ton) 448 444 436 446 458
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidande
medelvärde (ton) 120 226 114 798 118 231 156 366
(12)Importen av den berörda produkten ökade i absoluta tal från
1997 till 2001 med undantag för 1999. Den största ökningen
skedde mellan 1999 och 2000, då importen på bara ett år ökade
med 51 %. Dessutom kan betydande ökningar noteras både avse-ende total produktion och avsaluproduktion.
1.3Allvarlig skada och orsakssamband
(13)När det gäller produkt 6 undersökte kommissionen också om ge-
menskapens producenter har lidit allvarlig skada som orsakats avden ökade importen.
För hela perioden 1997–2001 gjordesföljande obs ervationer:
— Kapaciteten var i stort sett oförändrad (ca 1,55 miljoner ton).
— Produktionen var i stort sett oförändrad (ca 1,3 miljoner ton).— Försäljningen i gemenskapen varierade men uppgick till ca
1,12 miljoner ton både 1997 och 2001.2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 4
▼B
— Priset per enhet för försäljningen i gemenskapen ökade från
480 till 513 euro per ton.
— Nettovinsten på försäljningen i gemenskapen ökade från
1,7 % till 3,5 %.
— Sysselsättningen var i stort sett oförändrad (ca 2 200
personer).
— Produktiviteten minskade från 576 till 589 ton per anställd.
— Gemenskapsproducenternas marknadsandel minskade från
91 % till 86,8 %.
Trots den minskade marknadsandelen visar de övriga ekono-
miska indikatorerna för gemenskapsproducenternas situation intepå en negativ utveckling under femårsperioden som helhet. Dess-
utom har lönsamheten ökat från 1,7 % till 3,5 % och det har
också skett en prisökning. Kommissionen drar därför slutsatsenatt förutsättningarna för att anta slutgiltiga skyddsåtgärder inteär uppfyllda.
2. PRODUKT 7: Plåt överdragen med metall
2.1Berörd produkt
(14)Den berörda produkten är viss metallbelagd plåt av järn, legerat
eller olegerat stål (nedan kallad metallbelagd plåt). Den berördaprodukten klassificeras för närvarande enligt följande KN-nummer: 7210 20 10, 7210 20 90, 7210 30 10, 7210 30 90,
7210 41 10, 7210 41 90, 7210 49 10, 7210 49 90, 7210 61 10,
7210 61 90, 7210 69 10, 7210 69 90, 7210 90 38, 7210 90 90,7212 20 11, 7212 20 19, 7212 20 90, 7212 30 11, 7212 30 19,7212 30 90, 7212 50 31, 7212 50 51, 7212 50 58, 7212 50 75,7212 50 91, 7212 50 93, 7212 50 97, 7212 50 99, 7225 91 10,7225 91 90, 7225 92 10, 7225 92 90, 7225 99 90, 7226 93 20,
7226 93 80, 7226 94 20, 7226 94 80 och 7226 99 80.
(15)Metallbelagd plåt tillverkasgenom att man pläterar eller
belägger kallvalsad plåt.
2.2Ökningen av importen
(16)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållandetill produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)
och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktion
för företagsintern användning. Av följande tabell framgår förvart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-luta tal och i förhållande både till gemenskapensavsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 17 185 728 19 120 025 20 210 092 22 996 423 22 276 718
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 572 836 1 624 588 1 314 020 2 106 199 1 264 606
Ökning 183,6 % – 19,1 % 60,3 % – 40,0 %
Marknadsandel 3,3 % 8,5 % 6,5 % 9,2 % 5,7 %Förhållandet
mellan import ochtotal produktion 2,9 % 7,7 % 6,1 % 8,3 % 5,1 %2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 5
▼B
1997 1998 1999 2000 2001
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 3,2 % 8,5 % 6,7 % 9,2 % 5,6 %
Prisper enhet
(euro per ton) 393 426 368 477 397
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidandemedelvärde (ton) 1 098 712 1 469 304 1 710 110 1 685 403
(17)Importen av den berörda produkten ökade från 1,31 miljoner ton
1999 till 2,11 miljoner ton 2000 för att därefter minska till 1,26
miljoner ton 2001. Framför allt sjönk importen i absoluta talmed 40 % mellan 2000 och 2001. Mellan 1999 och 2001 mins-kade importen, uttryckt i procent av gemenskapensavsaluproduktion, från 6,7 % till 5,6 %. Minskningen var särskiltpåfallande mellan 2000 och 2001 då den uppgick till 39,1 %.
(18)Mot bakgrund av importminskningen mellan 1999 och 2001,både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapensproduktion, går det inte att fastställa att det under senare tid har
skett en plötslig, markant och betydande importökning. Kommis-
sionen drar därför slutsatsen att förutsättningarna för att antaslutgiltiga skyddsåtgärder inte är uppfyllda.
3. PRODUKT 8: Plåt överdragen med organiska ämnen
3.1Berörd produkt
(19)Den berörda produkten är viss plåt av järn eller olegerat stål
överdragen med organiska ämnen (nedan kallad plåt överdragenmed organiska ämnen). Den berörda produkten klassificeras för
närvarande enligt KN-nummer 7210 70 39, 7210 70 90,
7212 40 91, 7212 40 93 och 7212 40 98.
(20)Plåt överdragen med organiska ämnen tillverkas genom att manbelägger eller pläterar kallvalsad plåt.
3.2Ökningen av importen
(21)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållandetill produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktion
för företagsintern användning. Av följande tabell framgår för
vart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-luta tal och i förhållande både till gemenskapensavsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 3 257 890 3 518 360 3 591 886 4 087 539 3 769 193
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 39 270 195 410 218 396 288 946 250 859Ökning 397,6 % 11,8 % 32,3 % – 13,2 %2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 6
▼B
1997 1998 1999 2000 2001
Marknadsandel 1,2 % 5,6 % 6,1 % 7,1 % 6,7 %
Förhållandet
mellan import och
total produktion 0,9 % 4,5 % 5,2 % 6,4 % 5,9 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 1,1 % 5,2 % 5,9 % 6,8 % 6,4 %
Prisper enhet
(euro per ton) 904 583 539 676 596
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidande
medelvärde (ton) 117 340 206 903 253 671 269 903
(22)Importen av den berörda produkten ökade från 218 000 ton 1999
till 289 000 ton 2000 för att därefter minska till 251 000 ton
2001, en minskning med 13,2 %. Mellan 2000 och 2001 mins-kade importen, uttryckt i procent av gemenskapensavsaluproduktion, från 6,8 % till 6,4 %.
(23)Mot bakgrund av importminskningen mellan 2000 och 2001,både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapensproduktion, går det inte att fastställa att det under senare tid harskett en plötslig, markant och betydande importökning. Kommis-
sionen drar därför slutsatsen att förutsättningarna för att anta
slutgiltiga skyddsåtgärder inte är uppfyllda.
4. PRODUKT 11: Bredplattstänger
4.1Berörd produkt
(24)Den berörda produkten är vissa valsade platta produkter av järn
eller olegerat stål varken pläterade, på annat sätt metallöver-
dragna eller försedda med annat överdrag,
— i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvals-
ningen,
— inte i ringar eller rullar, valsade på fyra sidor eller i slutna
spår,
(nedan kallade bredplattstänger). Den berörda produkten klassifi-
cerasför närvarande enligt KN-nummer 7208 51 10, 7208 52 10,7208 53 10 och 7211 13 00.
Bredplattstänger tillverkas genom att man varmvalsar halvfab-
rikat av stål. Ett av deras huvudsakliga användningsområden är
inom byggnadssektorn.
4.2Ökningen av importen
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 112 233 134 410 127 041 108 076 169 200Marknadsandel Ej
fastställd2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 7
▼B
1997 1998 1999 2000 2001
Förhållandet mellan
import och totalproduktionEj
fastställt
Förhållandet mellan
import och avsalupro-
duktionEj
fastställt
(25)De uppgifter som inkom från gemenskapens producenter,
exportörer och importörer var ofullständiga och inte representa-tiva och kommissionen kunde därför inte fastställa relevanta
ekonomiska indikatorer för hela gemenskapens marknad. Under
dessa omständigheter anser kommissionen att den inte hartillräckligt med uppgifter för att bedöma huruvida åtgärder kanvara motiverade till följd av de eventuella effekterna avimportökningen. Kommissionen drar därför slutsatsen att
förutsättningarna för att anta slutgiltiga skyddsåtgärder inte är
uppfyllda.
5. PRODUKT 12: Stänger och lätta profiler av olegerat handelsstål
5.1Berörd produkt
(26)Den berörda produkten är vissa stänger och lätta profiler av järn
eller olegerat stål (nedan kallade stänger och lätta profiler avolegerat handelsstål). Den berörda produkten klassificeras för
närvarande enligt följande KN-nummer:
7214 30 00, 7214 91 10, 7214 91 90, 7214 99 31, 7214 99 39,
7214 99 50, 7214 99 61, 7214 99 69, 7214 99 80, 7214 99 90,7215 90 10, 7228 80 90, 7216 10 00, 7216 21 00, 7216 22 00,
7216 40 10, 7216 40 90, 7216 50 10, 7216 50 91, 7216 50 99
och 7216 99 10.
(27)Stänger och lätta profiler av olegerat handelsstål är inte vidarebearbetade än smidda, varmvalsade, varmdragna ellervarmsträngpressade och även vridna efter valsningen.
5.2Ökningen av importen
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 8 809 708 9 064 208 9 189 287 9 138 570 9 003 531
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 577 708 796 208 825 287 842 570 855 531Ökning 37,8 % 3,7 % 2,1 % 1,5 %Marknadsandel 6,6 % 8,8 % 9,0 % 9,2 % 9,5 %
Förhållandet
mellan import ochtotal produktion 6,1 % 8,0 % 8,6 % 8,6 % 9,0 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 7,0 % 9,6 % 9,9 % 10,2 % 10,5 %2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 8
▼B
1997 1998 1999 2000 2001
Prisper enhet
(euro per ton) 310 325 270 294 313
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidandemedelvärde (ton) 686 958 810 748 833 929 849 051
(28)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållande
till produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktionför företagsintern användning. Av följande tabell framgår förvart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-
luta tal och i förhållande både till gemenskapens
avsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
(29)Importen av den berörda produkten ökade från 825 000 ton 1999till 856 000 ton 2001, en ökning med 3,6 %. Mellan 1999 och2001 ökade importen uttryckt i procent av den totala produktion-en från 8,6 % till 9 %, medan importen utryckt i procent avproduktionen avsedd för försäljning ökade från 9,9 % till 10,5 %.
(30)Även om det skedde en importökning mellan 1999 och 2001,både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapens
produktion, ägde den största ökningen rum 1998, och det går
inte att fastställa att det under senare tid har skett en plötslig,markant och betydande importökning. Kommissionen drardärför slutsatsen att förutsättningarna för att anta slutgiltigaskyddsåtgärder inte är uppfyllda.
6. PRODUKT 13: Stänger och lätta profiler av legerat handelsstål
6.1Berörd produkt
(31)Den berörda produkten är vissa stänger och lätta profiler av
legerat handelsstål (nedan kallade stänger av legerat handelsstål).
Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligtföljande KN-nummer:
7228 20 11, 7228 20 19, 7228 20 30, 7228 30 41, 7228 30 49,
7228 30 61, 7228 30 69, 7228 30 70, 7228 30 89, 7228 60 10,
7228 70 10, 7228 70 31 och 7228 80 10.
(32)Stänger av legerat handelsstål tillverkas genom stränggjutningoch används som insatsmaterial för tillverkning av ett brett sorti-ment av andra stålprodukter. De säljs även som en färdigprodukt.
6.2Ökningen av importen
(33)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållande
till produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)
och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktionför företagsintern användning. Av följande tabell framgår förvart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-luta tal och i förhållande både till gemenskapensavsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 2 169 589 2 260 969 2 032 072 2 335 440 2 227 7662002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 9
▼B
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 120 459 180 099 168 783 195 334 237 687Ökning 49,5 % – 6,3 % 15,7 % 21,7 %Marknadsandel 5,6 % 8,0 % 8,3 % 8,4 % 10,7 %Förhållandet
mellan import och
total produktion 4,5 % 6,6 % 6,7 % 7,0 % 9,1 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 5,9 % 8,7 % 9,1 % 9,1 % 11,9 %
Prisper enhet
(euro per ton) 470 483 438 436 429
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidandemedelvärde (ton) 150 279 174 441 182 059 216 511
(34)Importen av den berörda produkten ökade i absoluta tal 1997-2001. Den första ökningen på 60 000 ton ägde rum mellan 1997och 1998, och mellan 1998 och 2001 skedde ytterligare enökning med 60 000 ton. Dessutom kan man konstatera betydandeökningar i förhållande till den totala produktionen och i
förhållande till avsaluproduktionen.
6.3Allvarlig skada och orsakssamband
(35)När det gäller produkt 13 undersökte kommissionen också om
gemenskapens producenter har lidit allvarlig skada som orsakats
av den ökade importen.
För hela perioden 1997–2001 gjordesföljande obs ervationer:
— Den totala produktionen var i stort sett oförändrad (ca 2,6
miljoner ton).
— Försäljningen i gemenskapen lågt också på en relativt stabil
nivå, kring 2 miljoner ton.
— Priset på försäljningen i gemenskapen ökade något mellan
1997 och 1998, men minskade under 1999. Priserna återhäm-tade sig under 2001 till 1997 års nivå efter att ha ökat med7 % mellan 2000 och 2001.
— Lönsamheten minskade från 4,1 % till 2,8 % men ökade från
2,2 % till 2,8 % mellan 2000 och 2001.
— Produktiviteten ökade från 402 till 465 ton per anställd.
— Gemenskapsproducenternas marknadsandel minskade från
94,4 % till 89,3 %.
(36)Kommissionen noterar att även om lönsamheten minskade från4,1 % till 2,8 % ökade den från 2,2 % till 2,8 % mellan 2000
och 2001. Ett antal indikatorer, bland annat prisoch löns amhet,visar en positiv utveckling mellan 1999 och 2001 då den störstaimportökningen ägde rum. Kommissionen drar därför slutsatsenatt förutsättningarna för att anta slutgiltiga skyddsåtgärder inteär uppfyllda.2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 10
▼B
7. PRODUKT 15: Stänger och lätta profiler av rostfritt stål
7.1Berörd produkt
(37)Den berörda produkten är vissa stänger och lätta profiler av rost-
fritt stål (nedan kallade ”stänger och lätta profiler av rostfrittstål”). Den berörda produkten klassificeras för närvarande enligtföljande KN-nummer:
7222 11 11, 7222 11 19, 7222 11 21, 7222 11 29, 7222 11 91,
7222 11 99, 7222 19 10, 7222 19 90, 7222 20 11, 7222 20 19,7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81,7222 20 89, 7222 30 10, 7222 30 51, 7222 30 91, 7222 30 98,7222 40 10, 7222 40 30, 7222 40 91, 7222 40 93 och 7222 40 99.
Stänger av rostfritt stål är varmvalsade, varmdragna eller
strängpressade men inte vidare bearbetade, eller tillformade eller
färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbetade.
7.2Ökningen av importen
(38)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållandetill produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktionför företagsintern användning. Av följande tabell framgår förvart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-
luta tal och i förhållande både till gemenskapens
avsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 413 326 464 521 423 861 480 349 505 715
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 64 211 70 602 62 184 72 084 70 375Ökning 10,0 % – 11,9 % 15,9 % – 2,4 %Marknadsandel 15,5 % 15,2 % 14,7 % 15,0 % 13,9 %
Förhållandet
mellan import ochtotal produktion 15,5 % 15,3 % 14,8 % 14,7 % 13,8 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 15,6 % 15,4 % 14,8 % 15,0 % 13,9 %
Prisper enhet
(euro per ton,Eurostat) 2 193 2 211 2 195 2 079 2 518
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidandemedelvärde (ton) 67 407 66 393 67 134 71 230
(39)Importen av den berörda produkten ökade från 62 000 ton 1999till 72 000 ton 2000 för att därefter minska till 70 000 ton 2001.Framför allt sjönk importen med 2,4 % mellan 2000 och 2001till något under 1998 årsnivå. Mellan 1999 och 2001 mins kade2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 11
▼B
importen, uttryckt i procent av gemenskapens avsaluproduktion,
från 14,8 % till 13,9 %.
(40)Mot bakgrund av importminskningen mellan 1999 och 2001,både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapensproduktion, går det inte att fastställa att det under senare tid harskett en plötslig, markant och betydande importökning. Kommis-sionen drar därför slutsatsen att förutsättningarna för att anta
slutgiltiga skyddsåtgärder inte är uppfyllda.
8. PRODUKT 16: Valstråd av rostfritt stål
8.1Berörd produkt
(41)Den berörda produkten är viss valstråd av rostfritt stål (nedan
kallad valstråd av rostfritt stål). Den berörda produkten klassifi-cerasför närvarande enligt följande KN-nummer:
7221 00 10 och 7221 00 90.
(42)Valstråd av rostfritt stål tillverkas genom varmvalsning av rost-
fritt stål.
8.2Ökningen av importen
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 211 772 213 994 195 349 264 768 227 648
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 9 909 26 151 16 218 19 440 16 800
Ökning 163,9 % – 38,0 % 19,9 % – 13,6 %Marknadsandel 4,7 % 12,2 % 8,3 % 7,3 % 7,4 %Förhållandet
mellan import och
total produktion 2,9 % 8,4 % 4,9 % 4,7 % 4,6 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 3,8 % 10,7 % 6,4 % 5,9 % 5,8 %
Prisper enhet
(euro per ton,
Eurostat) 1 976 1 636 1 498 2 080 1 992
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidandemedelvärde (ton) 18 030 21 185 17 829 18 120
(43)Kommissionen analyserade importen av den berörda produktenunder perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållande
till produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)
och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktionför företagsintern användning. Av följande tabell framgår förvart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-luta tal och i förhållande både till gemenskapensavsaluproduktion och till den totala produktionen.2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 12
▼B
(44)Importen av den berörda produkten ökade från 16 200 ton 1999
till 19 400 ton 2000 för att därefter minska till 16 800 ton 2001,
en minskning med 13,6 %. Mellan 1999 och 2001 minskadeimporten, uttryckt i procent av gemenskapens avsaluproduktion,från 6,4 % till 5,8 %.
(45)Mot bakgrund av importminskningen mellan 2000 och 2001,
både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapens
produktion, går det inte att fastställa att det under senare tid harskett en plötslig, markant och betydande importökning. Kommis-sionen drar därför slutsatsen att förutsättningarna för att antaslutgiltiga skyddsåtgärder inte är uppfyllda.
9. PRODUKT 17: Tråd av rostfritt stål
9.1Berörd produkt
(46)Den berörda produkten är viss tråd av rostfritt stål (nedan kallad
tråd av rostfritt stål). Den berörda produkten klassificeras förnärvarande enligt följande KN-nummer:
7223 00 11, 7223 00 91, 7223 00 19 och 7223 00 99.
(47)Den tillverkas genom att valstråd av rostfritt stål dras ut och den
har många användningsområden, t.ex. inom väg- och vatten-byggnadssektorn och i bilbranschen.
9.2Ökningen av importen
(48)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållande
till produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)
och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktionför företagsintern användning. Av följande tabell framgår förvart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-luta tal och i förhållande både till gemenskapens
avsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 113 340 123 363 119 494 123 375 118 145
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 28 112 36 745 32 961 34 348 32 865
Ökning 30,7 % – 10,3 % 4,2 % – 4,3 %
Marknadsandel 24,8 % 29,8 % 27,6 % 27,8 % 27,8 %Förhållandet
mellan import ochtotal produktion 28,8 % 36,4 % 33,6 % 32,5 % 32,8 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 29,3 % 37,1 % 34,2 % 33,2 % 33,8 %
Prisper enhet
(euro per ton,
Eurostat) 3 244 3 046 2 943 3 602 3 8532002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 13
▼B
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidande
medelvärde (ton) 32 429 34 853 33 655 33 607
(49)Importen av den berörda produkten ökade från 33 000 ton 1999
till 34 000 ton 2000 för att därefter minska till 33 000 ton 2001,
en minskning med 4,3 %. Mellan 1999 och 2001 minskadeimporten, uttryckt i procent av gemenskapens avsaluproduktion,från 34,2 % till 33,8 %.
(50)Mot bakgrund av importminskningen mellan 2000 och 2001,både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapensproduktion, går det inte att fastställa att det under senare tid harskett en plötslig, markant och betydande importökning. Kommis-sionen drar därför slutsatsen att förutsättningarna för att antaslutgiltiga skyddsåtgärder inte är uppfyllda.
10. PRODUKT 20: Gasrör
10.1Berörd produkt
(51)Den berörda produkten är vissa gasrör av järn eller olegerat stål
(nedan kallade gasrör). Den berörda produkten klassificeras förnärvarande enligt följande KN-nummer:
7306 30 51, 7306 30 59, 7306 30 71 och 7306 30 78.
(52)Gasrör tillverkas av varmvalsade ringar eller rullar och omfattar
rör och ihåliga profiler avsedda för gängning, överdragna med
zink.
10.2Ökningen av importen
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 957 845 931 345 926 525 937 273 824 390
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 334 348 383 070 325 276 390 011 337 572
Ökning 14,6 % – 15,1 % 19,9 % – 13,4 %
Marknadsandel 34,9 % 41,1 % 35,1 % 41,6 % 40,9 %Förhållandet
mellan import ochtotal produktion 47,4 % 61,1 % 49,0 % 63,3 % 60,6 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 47,5 % 61,2 % 49,1 % 63,6 % 61,2 %
Prisper enhet
(euro per ton) 373 402 349 405 350
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidandemedelvärde (ton) 358 709 354 173 357 644 363 7922002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 14
▼B
(53)Kommissionen analyserade importen av den berörda produkten
under perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållande
till produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)
och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktionför företagsintern användning. Av följande tabell framgår förvart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-luta tal och i förhållande både till gemenskapensavsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
(54)Importen av den berörda produkten ökade från 325 000 ton 1999till 390 000 ton 2000 för att därefter minska till 338 000 ton2001, en minskning med 13,4 %. Mellan 2000 och 2001 mins-kade importen, uttryckt i procent av gemenskapensavsaluproduktion, från 63,6 % till 61,2 %.
(55)Mot bakgrund av importminskningen mellan 2000 och 2001,
både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapens
produktion, går det inte att fastställa att det under senare tid harskett en plötslig, markant och betydande importökning. Kommis-sionen drar därför slutsatsen att förutsättningarna för att antaslutgiltiga skyddsåtgärder inte är uppfyllda.
11. PRODUKT 21: Ihåliga profiler
11.1Berörd produkt
(56)Den berörda produkten är vissa ihåliga profiler av järn, legerat
eller olegerat stål (nedan kallade ihåliga profiler). Den berörda
produkten klassificeras för närvarande enligt följande KN-
nummer:
7306 60 31 och 7306 60 39.
(57)Den omfattar rör av sådana slag som används till olje- eller
gasledningar, svetsade, med annat än runt tvärsnitt, med kvadra-
tiskt eller rektangulärt tvärsnitt, med en väggtjocklek av högst2 mm, eller andra slag.
11.2Ökningen av importen
KONSUMTION
1997 1998 1999 2000 2001
Volym (ton) 2 173 369 2 181 949 2 385 453 2 360 496 2 412 555
IMPORTUPPGIFTER
1997 1998 1999 2000 2001
Total import
Volym (ton) 294 726 363 724 406 554 508 738 435 500
Ökning 23,4 % 11,8 % 25,1 % – 14,4 %Marknadsandel 13,6 % 16,7 % 17,0 % 21,6 % 18,1 %Förhållandet
mellan import och
total produktion 13,8 % 17,5 % 17,7 % 22,9 % 19,4 %
Förhållandet
mellan import ochavsaluproduktion 14,0 % 17,8 % 18,2 % 24,1 % 20,2 %
Prisper enhet
(euro per ton) 410 414 368 367 3082002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 15
▼B
1998/1997 1999/1998 2000/1999 2001/2000
Volym, glidande
medelvärde (ton) 329 225 385 139 457 646 472 119
(58)Kommissionen analyserade importen av den berörda produktenunder perioden 1997–2001, både i absoluta tal och i förhållandetill produktion för försäljning (nedan kallad avsaluproduktion)och till gemenskapens totala produktion, inbegripet produktion
för företagsintern användning. Av följande tabell framgår för
vart och ett av åren 1997–2001 hur importen utveckladesi abs o-luta tal och i förhållande både till gemenskapensavsaluproduktion och till gemenskapens totala produktion.
(59)Importen av den berörda produkten ökade från 407 000 ton 1999till 509 000 ton 2000 för att därefter minska till 436 000 ton2001, en minskning med 14,4 %. Mellan 2000 och 2001 mins-kade importen, uttryckt i procent av gemenskapens
avsaluproduktion, från 24,1 % till 20,2 %.
(60)Mot bakgrund av importminskningen mellan 2000 och 2001,
både i absoluta tal och uttryckt i procent av gemenskapens
produktion, går det inte att fastställa att det under senare tid har
skett en plötslig, markant och betydande importökning. Kommis-sionen drar därför slutsatsen att förutsättningarna för att antaslutgiltiga skyddsåtgärder inte är uppfyllda.
SLUTLIGA ÖVERVÄGANDEN
(61)Av de orsaker som anges ovan anser kommissionen att förutsätt-
ningarna för att införa slutgiltiga skyddsåtgärder inte äruppfyllda för produkterna 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 och21.
(62)Skyddsåtgärdsförfarandet bör därför avslutas beträffande produk-terna 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 och 21. Eventuellaprovisoriska åtgärder avseende produkterna 6, 11, 12, 13 och 17
bör inte bekräftas(
1). Eventuella tilläggstullar som i enlighet
med de provisoriska åtgärderna betalats för dessa produkter böråterbetalas.
(63)Kommissionen har mottagit ny information för produkterna 9, 10och 14 där det påstås att importtrenden för 2002 framstår sommycket högre än för 2001. Dessutom har kommissionen erhållitinformation där det framgår att gemenskapsproducenterna kan halidit av ekonomiska förluster och minskad försäljning. Kommis-
sionen anser det därför berättigat att fortsätta undersökningen av
dessa produkter, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr3285/94.
(64)Kommissionen anser dock, baserat på gjorda analyser av infor-mation och på basis av ny information mottagen, förprodukterna 9, 10 och 14 att utvecklingen av importen förprodukterna 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 och 21riskerar att orsaka skada för gemenskapens producenter och attdet ligger i gemenskapens intresse att upprätta ett system för
övervakning i efterhand. Kommissionen drar därför slutsatsen
att det, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 3285/94och artikel 9 i förordning (EG) nr 519/94, bör upprättasettsystem för övervakning av importen av de produkter som harövergått till fri omsättning i gemenskapen i syfte att snabbt till-
handahålla information rörande utvecklingen av importen. För att
uppnå överensstämmelse, givet den långa varaktigheten förFörenta staternas handelspolitiska skyddsåtgärder, skall övervak-ningssystemet ha samma varaktighet som de skyddsåtgärderinförda separat för sju stålprodukter. Detta övervakningssystembör administreras i enlighet med artikel 308d i kommissionens2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 16
(1) EGT L 85, 28.3.2002, s. 1.
▼B
förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämp-
ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 ominrättandet av en tullkodex för gemenskapen (senast ändrad
genom förordning (EG) nr 444/2002) (
1), och medlemsstaterna
bör lämna uppgifter till kommissionen varje vecka.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
Skyddsåtgärdsförfarandet avseende produkterna 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15,
16, 17, 20 och 21, närmare beskrivna i bilaga 1, avslutas härmed.
Artikel 2
Belopp som betalats som tilläggstull i enlighet med de provisoriska
skyddsåtgärder som infördes genom kommissionens förordning (EG)nr 560/2002 (
2) avseende produkterna 6, 11, 12, 13 och 17, vilka
beskrivs närmare i bilaga 1, skall återbetalas så snart om möjligt.
Artikel 4
Medlemsstaterna och kommissionen skall nära samarbeta i syfte att se
till att bestämmelserna i denna förordning följs.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 17
(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(2) EGT L 85 28.3.2002, s. 1.▼M1
▼B
▼B
BILAGA 1
Produkter som omfattas av övervakning
Produkt-
nummerProduktbeskriv-
ningKN-nummer UrsprungLöpnum-
mer
6 Elektroplåt
(annan än
kornorienterad
plåt)7209 16 10, 7209 17 10,
7209 18 10, 7209 26 10,
7209 27 10, 7209 28 10,
7211 23 91, 7225 19 90,
7226 19 30, 7226 19 90Alla 65.2001
7 Plåt överdragen
med metall7210 20 10, 7210 20 90,
7210 30 10, 7210 30 90,
7210 41 10, 7210 41 90,
7210 49 10, 7210 49 90,
7210 61 10, 7210 61 90,
7210 69 10, 7210 69 90,
7210 90 38, 7210 90 90,
7212 20 11, 7212 20 19,
7212 20 90, 7212 30 11,
7212 30 19, 7212 30 90,
7212 50 31, 7212 50 51,
7212 50 58, 7212 50 75,
7212 50 91, 7212 50 93,
7212 50 97, 7212 50 99,
7225 91 10, 7225 91 90,
7225 92 10, 7225 92 90,
7225 99 90, 7226 93 20,
7226 93 80, 7226 94 20,
7226 94 80, 7226 99 80Alla 65.2002
8 Plåt överdragen
med organiska
ämnen7210 70 39, 7210 70 90,
7212 40 91, 7212 40 93,
7212 40 98Alla 65.2003
9 Bleckprodukter 7209 18 99, 7210 11 10,
7210 11 90, 7210 12 11,
7210 12 19, 7210 12 90,
7210 50 10, 7210 50 90,
7210 70 31, 7210 90 33,
7211 23 51, 7212 10 10,
7212 10 91, 7212 10 93,
7212 10 99, 7212 40 10,
7212 40 95Alla 65.2004
10 Kvartoplåt 7208 51 30, 7208 51 50,
7208 51 91, 7208 51 99,
7208 52 91, 7208 90 10,
7208 90 90, 7210 90 31,
7225 40 20, 7225 40 50,
7225 99 10Alla 65.2005
11 Bredplat-
tstänger7208 51 10, 7208 52 10,
7208 53 10, 7211 13 00Alla 65.2006
12 Stänger och
lätta profiler av
olegerat
handelsstål7214 30 00, 7214 91 10,
7214 91 90, 7214 99 31,
7214 99 39, 7214 99 50,
7214 99 61, 7214 99 69,
7214 99 80, 7214 99 90,
7215 90 10, 7228 80 90,
7216 10 00, 7216 21 00,
7216 22 00, 7216 40 10,
7216 40 90, 7216 50 10,
7216 50 91, 7216 50 99,
7216 99 10Alla 65.20072002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 18
▼B
Produkt-
nummerProduktbeskriv-
ningKN-nummer UrsprungLöpnum-
mer
13 Stänger och
lätta profiler av
legerat
handelsstål7228 20 11, 7228 20 19,
7228 20 30, 7228 30 41,
7228 30 49, 7228 30 61,
7228 30 69, 7228 30 70,
7228 30 89, 7228 60 10,
7228 70 10, 7228 70 31,
7228 80 10Alla 65.2008
14 Armering-
sstänger7214 20 00, 7214 99 10 Alla 65.2009
15 Stänger och
lätta profiler av
rostfritt stål7222 11 11, 7222 11 19,
7222 11 21, 7222 11 29,
7222 11 91, 7222 11 99,
7222 19 10, 7222 19 90,
7222 20 11, 7222 20 19,
7222 20 21, 7222 20 29,
7222 20 31, 7222 20 39,
7222 20 81, 7222 20 89,
7222 30 10, 7222 30 51,
7222 30 91, 7222 30 98,
7222 40 10, 7222 40 30,
7222 40 91, 7222 40 93,
7222 40 99Alla 65.2010
16 Valstråd av
rostfritt stål7221 00 10, 7221 00 90 Alla 65.2011
17 Tråd av rost-
fritt stål7223 00 11, 7223 00 91,
7223 00 19, 7223 00 99Alla 65.2012
20 Gasrör 7306 30 51, 7306 30 59,
7306 30 71, 7306 30 78Alla 65.2013
21 Ihåliga profiler 7306 60 31, 7306 60 39 Alla 65.20142002R1695 — SV — 04.02.2004 — 001.001 — 19