1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 juni 1998
om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets
direktiv 89/106/EEG beträffande in- och utvändiga ytskikt på väggar och innertak
[delgivet med nr K(1998) 1611]
(Text av betydelse för EES)
(98/437/EG)
(EGT L 194, 10.7.1998, s. 39)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 278, 15.10.1998, s. 51 (98/437/EG)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 juni 1998
om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggpro-
dukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande
in- och utvändiga ytskikt på väggar och innertak
[delgivet med nr K(1998) 1611]
(Text av betydelse för EES)
(98/437/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT
FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 89/106/EEG av den 21 december
1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författ-
ningar om byggprodukter(1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG(2),
särskilt artikel 13,4 i detta, och
av följande skäl:
Kommissionen skall välja det av de två förfaranden, enligt artikel 13.3
i direktiv 89/106/EEG för bestyrkande av överensstämmelse av enprodukt, som är ”minst betungande och samtidigt förenligt med kravenpå säkerhet”. Detta innebär att det är nödvändigt att besluta om huru-vida en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar är ett
nödvändigt och tillräckligt villkor för bestyrkande av överensstämmelse
för en bestämd produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker somrör uppfyllandet av de kriterier som avses i artikel 13.4 krävs att ettgodkänt certifieringsorgan deltar.
Enligt artikel 13.4 krävs att det förfarande som sålunda bestämts skall
anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna. Det är därför
önskvärt att definiera de produkter eller produktgrupper som används iuppdragen och i de tekniska specifikationerna.
De två förfaranden som avses i artikel 13.3 beskrivs i detalj i bilaga III
till direktiv 89/106/EEG. Det är därför nödvändigt att klart ange de
metoder genom vilka de två förfarandena skall genomföras, i enlighetmed bilaga III, för varje produkt eller produktgrupp, eftersom bilagaIII anger att vissa system i första hand skall användas.
Det förfarande som avses i artikel 13.3 a motsvarar de system som
anges i det första alternativet utan fortlöpande övervakning, samt i detandra och det tredje alternativet i punkt 2 ii i bilaga III och det förfa-rande som avses i artikel 13.3 b motsvarar de system som anges i punkt2 i i bilaga III, samt i det första alternativet med fortlöpande övervak-ning i punkt 2 ii i bilaga III.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga byggkommitén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de produkter och produkgrupper som anges i bilaga I skall
överensstämmelsen bestyrkas genom ett förfarande där tillverkaren
ensam ansvarar för ett system för tillverkningskontroll i fabriken som
säkerställer att produkten överensstämmer med de tillämpliga tekniskaspecifikationerna.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 2
(1) EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.
(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.
▼B
Artikel 2
För de produkter som anges i bilaga II skall överensstämmelsen
bestyrkas genom ett förfarande där, förutom ett system för tillverk-
ningskontroll i fabriken som genomförs av tillverkaren, även ett
godkänt certifieringsorgan tar del i bedömningen och övervakningenav tillverkningskontrollen eller av själva produkten.
Artikel 3
Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga III skall
anges i uppdragen för harmoniserade standarder.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 3
▼B
BILAGA I
Skivor i form av kompletta element avsedda att användas som invändigt eller
utvändigt ytskikt för brandskydd av väggar och innertak.
Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt
ytskikt för brandskydd av innertak.
Skivor avsedda att användas som inre eller yttre förstyvningselement i väggar
och innertak.
Plattor och skivor av spröda material avsedda att användas som invändigt eller
utvändigt ytskikt i väggar eller innertak vilka omfattas av krav på skydd mot
oavsiktliga skador från skärande föremål.
Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt
ytskikt i innertak vilka omfattas av krav på säkerhet vid användning.
Plattor och skivor avsedda att användas som undertak inom- eller utomhus vilka
omfattasav krav på s äkerhet vid användning.
Specialprofiler och upphängningskonstruktioner avsedda att bära ytskikt i inner-
eller ytterväggar eller innertak och undertak vilka omfattasav krav på s äkerhet
vid användning.
Väggbeklädnader på rulle och innertaksbeklädnader av material som hänförs till
de brandtekniska klasserna A(1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F,
avsedda att användas som invändigt ytskikt i väggar och innertak vilka omfattas
av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan.
Spån och bekländnadsplattor av material som hänförs till de brandtekniska klas-
serna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F, avsedda att användas
som utvändigt ytskikt i väggar och innertak vilka omfattas av bestämmelser om
reaktion vid brandpåverkan.
Undertak (i byggsatser), i vilka det ingår komponenter av material som hänförs
till de brandtekniska klasserna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F,
avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i innertak vilka
omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan.
Plattor och skivor av material som hänförs till de brandtekniska klasserna A (1),
B(1), C (1), A (utan provning), D, E och F, avsedda att användas som invändigt
eller utvändigt ytskikt i väggar och innertak vilka omfattas av bestämmelser om
reaktion vid brandpåverkan.
Specialprofiler och upphängningskonstruktioner, av material som hänförs till de
brandtekniska klasserna A (1), B (1), C (1), A (utan provning), D, E och F,
avsedda att bära ytskikt i inner- eller ytterväggar eller i innertak eller undertak
vilka omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan.
Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt
ytskikt i innertak vilka omfattas av bestämmelser om farliga ämnen(2).
Beklädnadsplattor och skivor avsedda att användas som invändigt eller utvändigt
ytskikt i väggar eller i innertak vilka omfattas av bestämmelser om farliga
ämnen (2).
Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt
ytskikt i väggar och innertak för andra användningsområden, vilka anges i
uppdraget(3).
Väggbeklädnader på rulle och innertaksbeklädnader, plattor, spån, beklädnads-
plattor och skivor avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i
väggar eller i innertak för andra användningsområden, vilka anges i
uppdraget (3).
Specialprofiler och upphängningskonstruktioner avsedda att användas för att
bära invändigt eller utvändigt ytskikt i väggar eller i innertak eller undertak för
andra användningsområden, vilka anges i uppdraget (3).1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 4
(1) Material vilkasreaktion vid brandpåverkan inte kan förändrasunder tillverknings pro-
cessen.
(2) Särskilt de farliga ämnen som avses i rådets direktiv 76/769/EEG i dess ändrade
lydelse.
(3) Andra användningsområden som omfattas av uppdraget är tätning mot ånga, begräns-
ning av vatteninträngning, ljudisolering och termisk isolering.
▼B
BILAGA II
Väggbeklädnader på rulle, innertaksbeklädnader och plattor av material som
hänförs till de brandtekniska klasserna A(1), B (1) och C (1), avsedda att
användas som invändigt ytskikt i väggar och innertak vilka omfattas av
bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan.
Spån och beklädnadsplattor av material som hänförs till de brandtekniska klas-
serna A (1), B (1) och C (1), avsedda att användas som utvändigt ytskikt i väggar
och innertak vilka omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan.
Undertak (i byggsatser) i vilka det ingår komponenter av material som hänförs
till de brandtekniska klasserna A (1), B (1) och C (1), avsedda att användas som
invändigt eller utvändigt ytskikt i innertak vilka omfattas av bestämmelser om
reaktion vid brandpåverkan.
Plattor och skivor av material som hänförs till de brandtekniska klasserna A (1),
B(1) och C (1), avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i
väggar och innertak vilka omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpå-
verkan.
Specialprofiler och upphängningskonstruktioner, av material som hänförs till de
brandtekniska klasserna A (1), B (1) och C (1), avsedda att bära ytskikt i inner-
eller ytterväggar eller i innertak eller undertak vilka omfattas av bestämmelser
om reaktion vid brandpåverkan.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 5
(1) Material vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen.
▼B
BILAGA III
Anmärkning: För de produkter som är avsedda för mer än ett av de
användningsområden som anges för nedan nämnda produktgrupp sammanläggs
det godkända organets uppgifter utgående från de system för bestyrkande av
överensstämmelse som är tillämpliga.
PRODUKTGRUPP
IN- OCH UTVÄNDIGA YTSKIKT PÅ VÄGGAR OCH INNERTAK (1/5)
1.System för bestyrkande av överensstämmelse
För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges
nedan skall Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och Europe-
iska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) specificera
följande system för bestyrkande av överensstämmelse i de harmoniserade
standarder som är tillämpliga:
Produkt(er) Användningsområde(n)Nivå(er) eller
klass(er)
(Brandmotstånd)System för bestyr-
kande av
överensstämmelse
Skivor Som invändigt eller
utvändigt ytskikt, i form av
kompletta byggelement, som
utgör brandskydd av väggar
eller innertakAlla 3
Undertak(i bygg-
satser)Som invändigt eller
utvändigt ytskikt som utgör
brandskydd av innertak
System 3: Se bilaga III.2 ii direktiv 89/106/EEG andra alternativet
2.Villkor som skall tillämpas av CEN på specifikationerna för systemet för
bestyrkande av överensstämmelse
Specifikationer för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även
när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund
av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se
artikel 2.1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1.2.3 i tillä-
mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte
påtvingas tillverkan om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta
avseende.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 6
▼C1
▼B
▼B
PRODUKTGRUPP
IN- OCH UTVÄNDIGA YTSKIKT PÅ VÄGGAR OCH INNERTAK (2/5)
1.System för bestyrkande av överensstämmelse
För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges
nedan skall CEN och Cenelec specificera följande system för bestyrkande av
överensstämmelse i de harmoniserade standarder som är tillämpliga:
Produkt(er) Användningsområde(n)Nivå(er) eller
klass(er)System för bestyr-
kande av
överensstämmelse
Skivor Som inre eller yttre förstyv-
ningselement i väggar ochinnertak
—3Plattor
Paneler
(av spröda material)Som invändigt eller
utvändigt ytskikt i väggar
eller innertak på vilka krav
ställs om skydd mot oavsikt-
liga skador från skärande
föremål
Undertak(i bygg-
sats)Som invändigt eller
utvändigt ytskikt i innertak
som omfattas av krav på
säkerhet vid användning
Plattor
SkivorSom invändigt eller
utvändigt ytskikt i undertak
som omfattas av krav på
säkerhet vid användning
Specialprofiler
Upphängningskon-
struktionerAtt bära ytskikt i inner- eller
ytterväggar eller innertak
samt undertak som omfattas
av krav på säkerhet vid
användning
System 3: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet.
2.Villkor som skall tillämpas av CEN på specifikationerna för systemet för
bestyrkande av överensstämmelse
Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även
när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund
av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se
artikel 2.1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1.2.3 i tillä-
mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte
påtvingas tillverkan om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta
avseende.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 7
▼B
PRODUKTGRUPP
IN- OCH UTVÄNDIGA YTSKIKT PÅ VÄGGAR OCH INNERTAK (3/5)
1.System för bestyrkande av överensstämmelse
För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges
nedan skall CEN och Cenelec specificera följande system för bestyrkande av
överensstämmelse i de harmoniserade standarder som är tillämpliga:
Produkt(er) Användningsområde(n)Nivå(er) eller
klass(er)
(Reaktion vid
brandpåvrkan) (1)System för bestyr-
kande av
överensstämmelse
Väggbeklädnader
på rulleInnertaks-
beklädnaderSom invändigt ytskikt i
väggar och innertak vilka
omfattas av bestämmelser
om reaktion vid brandpå-
verkanA (*), B (*) och
C (*)1
SpånBeklädnads-
plattorSom utvändigt ytskikt i
väggar och innertak vilka
omfattas av bestämmelser
om reaktion vid brandpå-
verkan
Undertak(i bygg-
satser)Som invändigt eller
utvändigt ytskikt i innertak
som omfattas av
bestämmelser om reaktion
vid brandpåverkanA (**), B (**)
och C (**)3
PlattorSkivor Som invändigt eller
utvändigt ytskikt i väggar
och innertak vilka omfattas
av bestämmelser om reaktion
vid brandpåverkan
Specialprofile-
rUpphängnings-
konstruktionerAtt bära invändigt eller
utvändigt ytskikt i väggar
eller i innertak eller
undertak, vilka omfattasav
bestämmelser om reaktion
vid brandpåverkanA (utan prov-
ning), D, E och F4
System 1: Se bilaga III.2 i till direktiv 89/106/EEG utan revisionsprovning av stickprov.
System 3: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet.
System 4: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG tredje alternativet.(
1) Angående reaktion vid brandpåverkan, se kommissionens beslut 94/611/EG.
(*) Material vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen.(**) Material vilkasreaktion vid brandpåverkan inte kan förändrasunder tillverknings proces s en.
2.Villkor som skall tillämpas av CEN på specifikationerna för systemet för
bestyrkande av överensstämmelse
Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även
när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund
av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se
artikel 2.1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1.2.3 i tillä-
mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte
påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta
avseende.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 8
▼C1
▼B
▼B
PRODUKTGRUPP
IN- OCH UTVÄNDIGA YTSKIKT PÅ VÄGGAR OCH INNERTAK (4/5)
1.System för bestyrkande av överensstämmelse
För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges
nedan skall CEN och Cenelec specifiera följande system för bestyrkande av
överensstämmelse i de harmoniserade standarder som är tillämpliga:
Produkt(er) Användningsområde(n)Nivå(er) eller
klass(er)System för bestyr-
kande av
överensstämmelse
Undertak(i bygg-
satser)Som invändigt eller
utvändigt ytskikt i väggareller innertak vilka omfattas
av bestämmelser om farliga
ämnen (*)
—3Plattor
Spån
SkivorSom invändigt eller
utvändigt ytskikt i väggar
eller innertak, i förekom-
mande fall, vilka omfattas
av bestämmelser om farliga
ämnen (*)
System 3: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG andra alternativet.
(*) Särskilt de farliga ämnen som avses i rådets direktiv 76/769/EEG i dess ändrade lydelse.
2.Villkor som skall tillämpas av CEN på specifikationerna för systemet för
bestyrkande av överensstämmelse
Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även
när prestanda beträffande en viss egenskap inte behöver fastställas på grund
av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se
artikel 2.1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1.2.3 i tillä-
mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte
påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta
avseende.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 9
▼B
PRODUKTGRUPP
IN- OCH UTVÄNDIGA YTSKIKT PÅ VÄGGAR OCH INNERTAK (5/5)
1.System för bestyrkande av överensstämmelse
För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges
nedan skall CEN och Cenelec specificera följande system för bestyrkande av
överensstämmelse i de harmoniserade standarder som är tillämpliga:
Produkt(er) Användningsområde(n)Nivå(er) eller
klass(er)System för bestyr-
kande av
överensstämmelse
Undertak(i bygg-
satser)Som invändigt eller
utvändigt ytskikt i innertakför andra användningsom-
råden, vilka angesi
uppdraget (
1)
—4Väggbeklädnader
på rulle
Innertaksbe-
klädnader
Plattor
Spån
Beklädnadsplattor
SkivorSom invändigt eller
utvändigt ytskikt i väggar
eller innertak för andra
användningsområden, vilka
angesi uppdraget (1)
Specialprofiler
Upphängningskon-
struktionerAtt bära ytskikt i inner- eller
ytterväggar eller innertak
samt undertak för andra
användningsområden som
angesi uppdraget (1)
System 4: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG tredje alternativet.
(1) Andra användningsområden som omfattas av uppdraget är tätning mot ånga, begränsning av vatteninträng-
ning, ljudisolering och termisk isolering.
2.Villkor som skall tillämpas av CEN på specifikationerna för systemet för
bestyrkande av överensstämmelse
Specifikationen för systemet skall vara sådan att den kan genomföras även
när prestanda beträffande en vis egenskap inte behöver fastställas på grund
av att minst en medlemsstat saknar bestämmelser för egenskapen i fråga (se
artikel 2.1 i direktiv 89/106/EEG och i tillämpliga fall punkt 1.2.3 i tillä-
mpningsdokumenten). I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte
påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta
avseende.1998D0437 — SV — 01.07.1998 — 000.001 — 10