1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1467/94
av den 20 juni 1994
om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket
(EGT L 159, 28.6.1994, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EG) nr 806/2003 av den 14 april 2003 L 122 1 16.5.2003
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1467/94
av den 20 juni 1994
om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av gene-
tiska resurser inom jordbruket
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (
1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:
De genetiska resurserna bör bevaras i syfte att bevara den biologiska
och genetiska mångfalden inom gemenskapens jordbruk som utgör enoersättlig tillgång på biologiska och genetiska resurser. Alla
nödvändiga åtgärder bör vidtas för att bevara, karakterisera, insamla
och nyttja dessa resurser för att stödja den gemensamma jordbrukspoli-tikens mål och skydda den biologiska mångfalden i överensstämmelsemed konventionen om biologisk mångfald som ratificerades av gemen-skapen 1993. Alla framtida lösningar som visar sig vara nödvändiga
bör tillämpas.
I denna förordning används termen ”jordbruk” i sin vidare betydelse
och genetiska resurser inom jordbruket bör därför inkludera genetiskaresurser inom skogsbruket.
Genetiska resurser inom jordbruket inkluderar genetiska resurser inom
både växt- och djurriket som de definieras i denna förordning.
En effektiv utveckling och koordinering av bevarandet, karakteriser-
ingen, insamlingen och nyttjandet av de genetiska resurserna inomjordbruket bör ha som mål att organisera, för det allmännas bästa, deinsatser som görs i medlemsstaterna, att effektivt nyttja resultaten avinsatserna, att leda dem i en riktning som är förenlig med den gemen-samma jordbrukspolitikens behov och att, i enlighet med konventionen
om biologisk mångfald, samordna de resurser som är nödvändiga för
att genomföra den verksamhet som motsvarar gemenskapens behovmed hänsyn till, i tillämpliga fall, verksamhet som genomförs påsamma område av internationella organisationer som har erkänts varakompetenta samt av europeiska länder utanför gemenskapen.
För att uppnå det målet bör det etableras ett permanent utbyte av infor-
mation och framför allt ett samråd om medlemsstaternas program,befintliga och planerade, för bevarande, karakterisering, insamling ochnyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.
Samordning på gemenskapsnivå av insatser som redan har påbörjats på
nationell nivå för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjandeav genetiska resurser inom jordbruket bör möjliggöra att insatsernaeffektiviseras.
Nuvarande insatser förefaller otillräckliga, antingen på grund av insat-
sernas inneboende natur eller också på grund av att de medel som ärtillgängliga för medlemsstaterna inte tillåter dem att öka sina ansträng-ningar på området för bevarande, karakterisering, insamling och
nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. I enlighet med subsi-
diaritetsprincipen bör Europeiska gemenskapen i sådana fall hamöjlighet att stödja och komplettera insatser som görs i medlemssta-terna, vilket skulle hjälpa gemenskapen att uppfylla sina förpliktelseratt skydda miljön och bevara landskapet, och att utarbeta ochgenomföra planer för bevarande och varaktigt nyttjande av den biolo-1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 266, 1.10.1993, s. 2.
(2) EGT nr C 128, 9.5.1994.
(3) EGT nr C 52, 19.2.1994, s. 20.
▼B
giska mångfalden. Problemet med bevarande av genetiska resurser
inom jordbruket sträcker sig över de nationella gränserna och beröralla medlemsstater, men hittills har det inte funnits något särskilt
åtgärdsprogram inom detta område på gemenskapsnivå. Den bästa
lösningen är att förstärka nuvarande verksamhet genom att samordnaden och att stödja ny högt prioriterad verksamhet. Passivitet skulleleda till bristande effektivitet och förlust av genetiska resurser.
De insatser som görs på området för bevarande, karakterisering, insam-
ling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket bör ökamångfalden inom jordbruket, hjälpa till att bevara den biologiska
mångfalden, förbättra jordbruksprodukternas kvalitet och minska insat-
serna och produktionskostnaderna inom jordbruket genom att särskiltfrämja en mer extensiv jordbruksproduktion.
Eftersom koordineringen av bevarandet, karakteriseringen, insamlingen
och nyttjandet av genetiska resurser inom jordbruket har ett direktsamband med den gemensamma jordbrukspolitiken bör det säkerställasatt åtgärderna på detta område vidtas så snart som möjligt.
Med hänsyn till koordineringen, på grund av den geografiska utsträck-
ning som det genetiska arvet inom gemenskapens jordbruk har och tillföljd av behovet av relevanta åtgärder, bör ett nära och stadigvarande
samarbete upprättas mellan kommissionen och medlemsstaterna avse-
ende bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet avgenetiska resurser inom jordbruket.
Koordineringen av insatser på nationell nivå kräver en bred och detal-
jerad kunskap om situationen avseende bevarande, karakterisering,insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket i varjemedlemsstat. Relevant information bör samlas in och det bör fastställasett förfarande enligt vilket användarna får tillgång till den.
Insatser som vidtas på gemenskapsnivå bör i synnerhet inriktas på att
förbättra jordbruksprodukternas kvalitet och att finna nya användnings-
möjligheter för traditionella eller nya jordbruksprodukter i avsikt att
öka deras mervärde.
Ett gemensamt åtgärdsprogram för bevarande, karakterisering, insam-
ling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket måste hjälpatill att bevara den biologiska mångfalden inom gemenskapen, öka jord-brukets konkurrenskraft och förbättrahushållningen medjordbruksresurserna.
Ett sådant gemensamt långsiktigt åtgärdsprogram kan leda till nya
produktionsformer och på så sätt vara till nytta för jordbruket, miljönoch landskapet.
Det är viktigt att säkerställa att resultaten av de insatser beträffande
bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet av genetiska
resurser inom jordbruket som gemenskapen deltar i görs tillgängliga för
gemenskapen.
Inom ramen för den allmänna politiken för bevarande, karakterisering,
insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som harutvecklats av gemenskapen med hjälp av sakkunniga rådgivande organär det lämpligaste sättet att utveckla samarbetet att inrätta en kommittésom består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädareför kommissionen som ordförande; en sådan kommitté kan ge kommis-
sionen hjälp och råd i de uppgifter som den anförtros angående
koordineringen av bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nytt-jandet av genetiska resurser inom jordbruket.
För att de erhållna resultaten skall kunna nyttjas, bör spridningen och
förmedlingen av dem främjas, och för att åtgärdsprogrammet skallkunna användas i så stor omfattning som möjligt och på lämpligastesätt, bör den kompletteras med publicering av resultat och rådgivnings-verksamhet.1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För att kunna uppnå den gemensamma jordbrukspolitikens mål,
skall insatser som avser bevarande, karakterisering, insamling och nytt-
jande av de genetiska resurserna inom jordbruket och som vidtas i
medlemsstaterna koordineras och främjas på gemenskapsnivå på devillkor som fastställs i denna förordning.
2. I denna förordning
a) inbegriper genetiska resurser inom jordbruket genetiska resurser
inom bådeväxt- och djurrike t,
b) — avses med genetiska resurser inom växtriket i synnerhet gene-
tiska resurser hos växter ur jordbrukssektorn, inklusive
vinstockar och foderväxter, trädgårdssektorn, inklusive växterfrån handelsträdgårdar, växter för prydnadsändamål, medici-nalväxter och aromatiska växter, fruktsektorn ochskogsbrukssektorn samt de som finns hos svampar, mikroorga-nismer och vilda växter som används eller kan komma till
användning på jordbruksområdet,
— avses med genetiska resurser inom djurriket i synnerhet gene-
tiska resurser hos husdjur (ryggradsdjur och vissa ryggradslösadjur), mikroorganismer och vild fauna som används eller kan
komma till användning på jordbruksområdet.
3. Den koordinering och det främjande som avses i punkt 1 skall
genomföras i enlighet med den allmänna politik som avser genetiska
resurser inom jordbruket och som har fastställts av gemenskapen.
AVDELNING I
Information och samråd
Artikel 2
En ordning skall upprättas för informationsutbyteoch samråd me llan
medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för de villkor somfastställs i artiklarna 3 och 4.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall regelbundet, minst en gång per år, tillhan-
dahålla kommissionen teknisk, ekonomisk och finansiell information
om särskild verksamhet för bevarande, karakterisering, insamling ochnyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som genomförs ellerplaneras under deras bemyndigande.
De skall sträva efter att regelbundet tillhandahålla kommissionen
liknande information om verksamhet för bevarande, karakterisering,insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket somgenomförs och planeras av organ som inte står under deras bemyndi-gande.
2. Kommissionen skall löpande föra förteckning över verksamhet
som avses i punkt 1 och med lämpliga åtgärder främja informationsut-byte mellan behöriga organisationer i medlemsstaterna, särskilt utbyte
som gäller tillgängliga genetiska resursers ursprung och individuella
egenskaper. Ett sådant informationsutbyte får äga rum inom ramen förverksamhet som finansieras av det program som avses i artikel 7.
3. Efter det att den kommitté som avses i artikel 13 har yttrat sig
skall kommissionen fastställa ett förfarande för att göra hela densamlade informationen tillgänglig för de berörda parterna.
Artikel 4
1. Kommissionen skall löpande följa politiken och läget avseende
bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiskaresurser inom jordbruket i medlemsstaterna samt utvecklingen påområdet, med hänsyn till resultaten från andra relevanta undersökningar1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 4
▼B
som har gjorts på området för genetiska resurser, inklusive tillgängliga
studier rörande genetisk exploatering och erosion. I detta syfte skallkommissionen rådgöra med medlemsstaterna inom den kommitté som
avses i artikel 13.
2. Kommissionen skall organisera informationsutbyte samt en
utvidgning och förbättring av de åtgärder som rör bevarande, karakte-risering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket,särskilt med hjälp av seminarier, kurser, utbyte av experter, studiebesöksamt vetenskapliga och tekniska rapporter.
AVDELNING II
Särskilda åtgärder
Artikel 5
1. Utan att det påverkar tillämpningen av eventuella rekommenda-
tioner som kommissionen riktar till medlemsstaterna skallkommissionen ansvara för
a) att på gemenskapsnivå medverka i koordineringen av viss nationell
verksamhet rörande bevarande, karakterisering, insamling och nytt-jande av genetiska resurser inom jordbruket avsedd att möjliggöraen rationell organisering av de medel som används inom gemenska-
pen och ett effektivt nyttjande av resultaten och att leda in
utvecklingen i en riktning som stämmer överens med den gemen-samma jordbrukspolitikens mål.
b) att utveckla och genomföra åtgärdsprogram för bevarande, karakte-
risering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom
jordbruket på gemenskapsnivå för att stödja eller komplettera
insatser som görs i medlemsstaterna.
2. Föreskrifter för tillämpningen av punkt 1 skall fastställas i
enlighet med det förfarande som avses i artikel 14.
Artikel 6
1. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 14 skall
kommissionen vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att
resultat som kan bidra till att förverkliga verksamhet som genomförs ienlighet med artikel 5.1 ställs till gemenskapens förfogande på lämpli-gastesätt.
2. Kommissionen skall vidta lämpliga åtgärder i enlighet med den
gemensamma jordbrukspolitikens mål för att främja spridningen ochnyttjandet av resultat från insatser på området för bevarande, karakte-
risering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom
jordbruket som kan bidra till att uppnå dessa mål.
AVDELNING III
Åtgärdsprogram rörande genetiska resurser inom jordbruket
Artikel 7
Ett första gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling
och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket så som det defini-
eras i bilaga 1, nedan kallat ”programmet” fastställs för en period på 5
år.
Artikel 8
Genomförandebestämmelser för programmet, inklusive nivån på finan-
siellt stöd från gemenskapen fastställs i bilaga 1.
Artikel 9
Kommissionen skall genomföra programmet efter det att den kommitté
som avses i artikel 13 har yttrat sig. Yttrandet skall bl.a. beröra
— uppställandet och uppdaterandet av ett arbetsprogram,1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 5
▼B
— innehållet i offentliga infordranden om förslag till verksamhet,
— utvärdering av den samordnade verksamhet och de projekt som fö-
reskrivs i bilaga 1,
— utarbetandet och användningen av den förteckning som avses i
artikel 3.2.
Artikel 10
1. Det åtgärdsprogram som avses i artikel 9 första strecksatsen skall
ange detaljerade mål, vilken typ av verksamhet som skall tillämpas ochvilka relevanta finansiella bestämmelser som skall fastställas. Kommis-sionen skall göra offentliga infordringar om förslag till verksamhet på
grundval av arbetsprogrammet.
2. I avtal som sluts av kommissionen rörande genomförandet av de
olika verksamheterna skall det fastställas närmare bestämmelser omspridning, skydd och användning av resultaten av verksamhet somgenomförs som en del av programmet.
Artikel 11
1. Under genomförandets tredje år skall kommissionen granska
programmet och analysera situationen, särskilt det finansiella läget.Kommissionen skall rapportera till Europaparlamentet och rådetrörande granskningsresultaten.
2. Vid programmets slut skall kommissionen utse en grupp
oberoende experter för utvärdering av resultaten. Gruppens rapportoch kommissionens kommentarer skall överlämnas till Europaparla-mentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén.
Artikel 12
1. De medel som uppskattas vara nödvändiga för programmets
utförande uppgår till 20 miljoner ecu, inklusive kostnader för personal
och administration.
2. En vägledande fördelning av medlen ges i bilaga 2.
AVDELNING IV
Allmänna bestämmelser
Artikel 13
1. En kommitté för bevarande, karakterisering, insamling och nytt-
jande av genetiska resurser inom jordbruket, nedan kallad”kommittén”, inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för
medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som
ordförande.
Artikel 14
1. Kommissionen skall biträdas av Kommittén för bevarande, karak-
terisering, insamling och utnyttjande av genetiska resurser inomjordbruket.
2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 4 och 7 i rådets
beslut 1999/468/EG (
1) tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en
månad.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 6
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.▼M1
▼B
Artikel 15
Kommittén får beakta andra relevanta ärenden som ordföranden
hänskjuter till den, antingen på eget initiativ eller på begäran av
företrädaren för en medlemsstat.
Artikel 16
Kommissionen skall regelbundet rapportera till Europaparlamentet och
rådet om de åtgärder rörande bevarande, karakterisering, insamling och
nyttjande av genetiska resurser som avses i artikel 5.
Rapporten skall framför allt innehålla
— en översikt över utvecklingen av verksamhet rörande bevarande,
karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom
jordbruket i medlemsstaterna,
— en beskrivning av utvecklingen av bevarandet, karakteriseringen,
insamlingen och nyttjandet av genetiska resurser inom jordbruket i
gemenskapen,
— en lägesbeskrivning rörande verksamhet som vidtas inom ramen för
denna förordning,
— en undersökning rörande den önskvärda framtida utvecklingen av
bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet av gene-
tiska resurser inom jordbruket i medlemsstaterna och koordineringav insatserna på det området på gemenskapsnivå med hänsyn tillden gemensamma jordbrukspolitikens mål och de resultat somredan har uppnåtts inom ramen för det nuvarande programmet.
Undersökningen skall i tillämpliga fall inkludera hänvisningar till
de insatser som vidtas på detta område av erkänt sakkunniga inter-nationella organisationer.
Artikel 17
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA 1
GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER FÖR ÅTGÄRDSPROGRAMMET
I. MÅL
Målen är att säkerställa och förbättra bevarandet, karakteriseringen, doku-
menteringen, utvärderingen, insamlingen och nyttjandet av potentiellt
värdefulla genetiska resurser inom växt- och djurriket i gemenskapen.
För att målen skall kunna nås bör nuvarande verksamhet i medlemsstaterna
koordineras, kompletteras och utvidgas. Subsidiaritetsprincipen gäller för all
verksamhet.
I tillämpliga fall kommer den verksamhet som vidtas enligt detta program
att genomföras i samband med verksamhet som vidtas inom samma område
av erkänt sakkunniga internationella organisationer.
II. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
1. Programmet skall genomföras av kommissionen.2. Förfarandet för genomförande av programmet som avses i artikel 8 skall
inkludera en löpande förteckning över de genetiska resurserna inom jord-
bruket i gemenskapen, samordnad verksamhet, projekt med delade
kostnader rörande bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande
av de genetiska resurserna samt följdåtgärder.
—Löpande förteckning
Den löpande förteckningen skall i huvudsak bestå av upprättande,
regelbunden uppdatering och regelbundet offentliggörande av
tillståndet hos och arten av de genetiska resurserna inom jordbruket
som finns i samlingar inom gemenskapen, och förtecknande av aktu-
ella insatser i fråga om bevarande, karakterisering, insamling och
nyttjande av de genetiska resurserna. Kostnader i samband med
upprättandet av förteckningen och dess regelbundna offentliggörande
skall täckas av de anslag som beviljas för programmets genom-
förande.
—Samordnad verksamhet
Samordnad verksamhet skall bestå av insatser som görs av gemen-
skapen i syfte att koordinera individuell verksamhet för bevarande,
karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom
jordbruket som vidtas i medlemsstaterna. Gemenskapen kan bevilja
ett finansiellt bidrag på upp till 100 % av konstnaden för samord-
ningen.
—Projekt med delade kostnader för bevarande, karakterisering, insam-
ling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket
Avtal med delade kostnader skall slutas för projekt rörande beva-
rande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser
inom jordbruket. Gemenskapen skall bevilja ett bidrag på högst 50 %
av totalkostnaden för genomförandet av ett projekt.
Projekt med delade kostnader måste i allmänhet genomföras av parter
som har sin verksamhet inom gemenskapen. Förtur skall ges projekt i
vilka deltar två eller flera av varandra oberoende deltagare som har
sin verksamhet i olika medlemsstater. Avtal om projekt med delade
kostnader för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av
genetiska resurser inom jordbruket måste i allmänhet slutas efter ett
officiellt urvalsförfarande på grundval av infordringar om förslag
som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .I
brådskande fall får det begränsade förfarandet användas.
—Följdåtgärder
Följdåtgärderna består av
— organisering av seminarier, tekniska konferenser och arbets-
grupper,
— interna koordineringsåtgärder med hjälp av specialiserade
tekniska grupper,
— program för utbildning av personal och för dess mobilitet,— främjande av resultatanvändningen.Gemenskapen kan bevilja ett bidrag som täcker upp till 100 % av
totalkostnaden för dessa följdåtgärder.
3. En fysisk eller juridisk person som är medborgare i en medlemsstat och
som har sin verksamhet inom gemenskapen får delta i genomförandet av
verksamhet som föreskrivs i programmet. Det skall i varje enskilt fall tas1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 8
▼B
ställning till deltagande av medborgare i tredje land samt till bidrag från
gemenskapen i förbindelse med sådant deltagande.
4. Kostnader i samband med spridning av resultaten och den kunskap som
uppnås under genomförandet av verksamheterna och projekten skall
täckas av programmets budget.
5. Alla åtgärdsförslag måste inkludera en deklaration om inverkan på
miljön. Deklarationen måste inkludera ett åtagande att följa relevanta
säkerhetsbestämmelser.
III. TEKNISKA BESTÄMMELSER
1.Tillämpningsområde
a)Aktiviteter som berättigar till bidrag
Detta program avser bevarande, karakterisering, utvärdering, insam-
ling och nyttjande av genetiska resurser ur växt- och djurriket som
för närvarande förekommer på gemenskapens territorium och som
löper fara att försvinna om inte särskilda åtgärder vidtas.
Organismer som berättigar till bidrag är växter (frösorter och vissa
sporväxter), djur (ryggradsdjur och vissa ryggradslösa djur) och
mikroorganismer.
Alla materialtyper berättigar till bidrag, inklusive förökade växter och
husdjursraser, lokala raser, förädlingsmaterial, genetiska typsamlingar
och vilda arter. Programmet omfattar material som befinner sig i
aktiv tillväxt och material som befinner sig i vila (fröer, embryon,
sperma och pollen). Både ex-situochin-situsamlingar omfattas.
Förtur kommer att ges för arter som är, eller som rimligen kan
förväntas bli, av ekonomisk betydelse för jordbruk, trädgårdsnäring
eller skogsbruk inom gemenskapen. Särskild förtur kommer att ges
för användning av genetiska resurser för
— diversifiering av jordbruksproduktionen,
— förbättrad kvalitet på produkterna,— störreomsorg om miljön.
I detta program avses med
—dokumentation : insamling och registrering av alla slags uppgifter,
—passuppgifter : uppgifter som registreras på insamlingsplatsen,
—karakterisering : de primära taxonomiska deskriptorer som regi-
streras i efterhand,
—utvärdering : utvärdering av andra egenskaper, såsom
motståndskraft mot sjukdomar eller stress.
Då samlingar registreras och ny insamling påbörjas, kommer åtgärder
att vidtas inom ramen för programmet för att säkerställa att
användarnas (jordbrukare, trädgårdsodlare) traditionella regionalaerfarenhet av och kunskap om odlingsmetoder, särskilda användnings-
områden, bearbetning, smak etc. också inkluderas.
b)Aktiviteter som inte berättigar till bidrag
Följande verksamhet berättigar uttryckligen inte till finansiellt stöd
från gemenskapen inom ramen för detta program: teoretiska studier,
studier för att pröva hypoteser, studier för att förbättra verktyg och
teknik, insatser som görs med oprövad teknik eller modellsystem
och alla andra forskningsaktiviteter. Ansökan om bidrag för sådan
verksamhet kan beaktas inom ramen för gemenskapens program för
forskning och teknologisk utveckling.
Verksamhet som redan har påbörjats i medlemsstaterna berättigar inte
till bidrag utom då det gäller samordnad verksamhet.
Verksamhet som avser lägre stående djur, växter och mikroorga-
nismer berättigar inte till bidrag, utom sådana som föds upp eller
odlas på land eller i sötvatten eller sådana som är lämpliga att
användas som biologiska bekämpningsmedel inom jordbruket.
Undantag kan göras i de särskilda fall som rör väldefinierade gen-1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 9
▼B
till-gen-förbindelser mellan å ena sidan parasit eller symbiont och å
andra sidan dess värd då båda organismerna skall bevaras.
Insamling och anskaffande av material är underställda de ovan
fastställda förtursrätterna.
2.Verksamhet
Följande verksamhet främjas:a)Upprättande av en förteckning
En löpande förteckning över insatser som görs i gemenskapen rörande
bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska
resurser inom jordbruket samt av in-situ program och ex-situ
samlingar kommer att upprättas, uppdateras periodiskt och publiceras
regelbundet.
Förteckningen kommer att innehålla en guide till samlingar med
bevarade genetiska resurser och därmed sammanhängande aktiviteter
inom gemenskapen. Målen med förteckningen är att stödja aktivite-
terna inom programmet och uppmuntra till bredast möjliga kunskap
och användning av bevarat material. Förteckningen kommer att
innehålla alla detaljer om varje databas och i synnerhet om varje
samling som stöds av programmet, plus andra relevanta upplysningar.
b)Bevarande, dokumentering och informationsutbyte
Målet är att stärka gemenskapens insatser rörande bevarande och
dokumentering av genetiska resurser från växt- och djurriket inom
jordbruket, inklusive skogsträd, genom en harmonisering av insatser
som redan pågår och genom att förhindra att verksamheter överlappar
varandra.
Arbetet kommer att framskrida i en serie logiska etapper. Arbete som
rör en senare etapp berättigar inte till stöd från gemenskapen om det
inte finns bevis på att de föregående etapperna har fullföljts antingen
inom ramen för programmet eller också tidigare.
Om det kan bevisas att det finns behov av ny verksamhet, kan sådan
stödjas (etapp 6).
För att harmonisera verksamheterna bör alla databaser som används i
all verksamhet som stöds av programmet vara kompatibla.
För varje etapp i processen kommer den erhållna informationen att
offentliggöras och lagrat material kommer i den mån det är möjligt
att göras tillgängligt för spridning.
För varje art är etapperna följande:
— Etapp 1: Upprätta en arbetsplan
En kortast möjliga lista görs upp över primära deskriptorer, en
gemensam databas utformas och prövas liksom ett gemensamt
format för datautbyte. Den gemensamma databasen bör utformas
så att den motsvarar användarnas behov och bör använda ett stan-
dardiserat databasspråk. De utvalda deskriptorerna bör ha
egenskaper som uttrycker starka arvsanlag. Dessa egenskaper bör
kunna uttryckas i alla miljöer och utvärderingen av dem bör
kunna utföras till låg kostnad.
— Etapp 2: Karakterisera samlingarna
Databasen skapas. Passuppgifter samlas ihop, materialet mångfal-
digas eller regenereras och de primära deskriptorerna
karakteriseras.
— Etapp 3: Utvärdering (sekundär karakterisering)
Om nödvändigt läggs uppgifter till från andra kontrollundersök-
ningar (se ”utvärdering och nyttjande”).
— Etapp 4: Sortera samlingarna
Med användande av den gemensamma databasen identifieras
dubletter och luckor i de existerande samlingarna. I tillämpliga
fall anges en del av helheten som kärnsamling.
— Etapp 5: Rationalisera samlingarna
Om det förekommer dubletter i två olika samlingar, rationaliseras
och harmoniseras dessa. En viss överlappning är nödvändig för att
försäkra sig mot förluster. Minimikriteriet är att dubletter av
kärnsamlingar bör finnas på minst två angivna platser. Samlingen
i sin helhet kan spridas ut på flera olika angivna platser.1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 10
▼B
— Etapp 6: Anskaffning (insamling) av genetiska resurser
Insamling kan utföras
i) om det finns luckor i en samling, vilket bevisligen begränsar
deras användbarhet, eller
ii) om det finns oinsamlat material som rimligen kan antas vara
unikt och som kommer att gå förlorat om det inte samlas in.
God insamlings- och lagringssed iakttas och det insamlade materialet
dokumenteras och förs in i databasen (etapp 1-5). För djur kan
”insamling” inkludera insamling och bevarande av sperma, ägg ochembryon från hotade och unika raser.
Särskild vikt bör läggas vid offentliggörandet av information och
spridning av material som härrör från de ovannämnda aktiviteterna.
c)Utvärdering och nyttjande
Målet är att förbättra utvärderingen och nyttjandet av material som
lagras i gemenskapen i in-situochex-situsamlingar med genetiska
resurser.
Följande verksamhet berättigar till bidrag:
— Verksamhet som leder direkt till användning av bevarat material
inom jordbruket, t. ex. förökning av material som är avsett att
användas, och försök med detta under fältförhållanden.
— Anskaffning av relevant information från användare som tidigare
har erhållit genetiska resurser från genbanken och insamling av
relevant information från litteraturen.
— Rutinmässig utvärdering av det bevarade materialets användbarhet
under praktiska förhållanden.
— Rutinmässigt urval av bevarat material avseende källor till
användbara och relevanta gener som överför t.ex. produktkvalitet,
motståndskraft mot sjukdomar, skadedjur och stress, samt allmän
kombinationsförmåga och hansterilitet.
— Registrering av andra icke-ekonomiska egenskaper som är
användbara i praktiken, t. ex för snabbare och exaktare identifi-
ering av genotyper.
3.Deltagande
Det finns två former för deltagande i projekt med delade kostnader.
Kriterierna är följande:
a)Utsedd deltagare
En utsedd deltagare
— är godkänd för utbildning på filosofie doktorsnivå. Deltagaren bör
vara beredd att handleda studenter för utbildning efter universi-
tetsexamen (3-årig),
och/eller
— har godkänts officiellt av medlemsstaten,
och/eller
— har godkänts av medlemsstaten som en person som innehar en
jämförbar kompetensnivå på det relevanta området,
och,om han är ansvarig för en samling, måste samlingen
— vara tillgänglig för alla användarei god tro,
— följa normerna för god praxis,— vara i aktiv användning.
b)Kompletterande deltagare
Kompletterande deltagare innehar material som kompletterar det som
finns av samma art i en angiven genbank eller har annan komplette-
rande kompetens.
Kompletterande deltagare deltar i arbetet som underentreprenör i
samarbete med en utsedd deltagare.1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 11
▼B
Detta är ett program som omfattar flera discipliner. Det är angeläget att
alla relevanta vetenskapsgrenar deltar, särskilt sådana som har att göra
med användningen av det lagrade materialet.1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 12
▼B
BILAGA 2
GENETISKA RESURSER INOM JORDBRUKET VÄGLEDANDE
FINANSIELL FÖRDELNING
Verksamhet %
I. Löpandeförte ckning 10 %
II. Bevarande, karakterisering, insamling, nyttjande
1. Genetiska resurser inom växtriket
66 %
2. Genetiska resurser inom djurriket
22 %88 %
III. Utvärdering av programmet 2 % (1)
Summa 100 % (2)
(1) Omkring 2 % av summan är öronmärkt för utvärdering och spridning av programmets
resultat.
(2) Inklusive kostnader för den särskilda administrationen av programmet som rör sig om
ca 2,5 % av summan och kostnaden för specialiserad personal (två anställda av grad A,
två av grad B och två av grad C) som rör sig om ca 10 % av summan.1994R1467 — SV — 05.06.2003 — 001.001 — 13