1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 327/98
av den 10 februari 1998
om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris
(EGTL37,11.2.1998,s.5)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr648/98avden23mars1998 L88 3 24.3.1998
►M2Kommissionensförordning(EG)nr2458/2001avden14december2001 L331 10 15.12.2001
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 327/98
av den 10 februari 1998
om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris
och brutet ris
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni
1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställtssedanförhandlingarnaenligtGATTartikelXXIV.6avslutats(
1),särskilt
artikel 1idenna,
medbeaktande avrådetsbeslut96/317/EGavden13maj 1996omatt
godkänna resultaten av samråden med Thailand enligt artikel XXIII i
GATT(2),särskiltartikel 3idetta, och
medbeaktande avföljande:UnderdeförhandlingarsomfördesenligtartikelXXIV.6iGATTefter
Österrikes,FinlandsochSverigesanslutning till Europeiska gemenska-pen träffades en överenskommelse om att från och med den 1 januari1996 öppna en årlig tullfri importkvot på 63000 ton delvis eller heltslipatrissomomfattasavKN-nummer100630ochenårligimportkvotpå20000tonrårissomomfattasavKN-nummer100620,tillenbunden
tullsats av 88 ecu/ton. Dessa kvoter upptogs i den förteckning
beträffande Europeiska gemenskapen somangesiartikel II.1aiGATT1994. Under förhandlingarna träffades en överenskommelse med USAomatt vidaresamråd skulleägarumbeträffande hurdeöverenskomnakvoterna skulle tillämpas. Dessa samråd har ännu inte avslutats.
Importen inom ramen för tullkvoterna av ris från USA bör fastställas
förstnärsamråden haravslutats.
Vid samråd med Thailand enligt artikel XXIII i GATT träffades en
överenskommelse om att öppna en årlig kvot på 80000 ton brutet rissom omfattas av KN-nummer 10064000 med en nedsättning avimporttullen med28ecu/ton.
Ovannämndaåtagandeninnebärattdetvidförvaltningenavdessakvoter
skalltashänsyntill traditionella leverantörer.
I syfte att undvika att importen inom ramen för dessa kvoter stör den
normalasaluföringenavrisproduceratinomgemenskapen,börimporten
fördelas över året så att den bättre kan tas upp av gemenskapsmark-
naden.
Isyfteattsäkerställaengodadministrativförvaltningavdeovannämnda
kvoternaochisynnerhetförattgaranteraattdemängdersomfastställtsinte överskrids, måste särskilda föreskrifter för inlämnande av ansökanoch utfärdande av licens fastställas. Dessa föreskrifter måste antingen
kompletteraellerutgöraundantagfrånkommissionensförordning(EEG)
nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpnings-föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser ochförutfastställelselicenserförjordbruksprodukter(
3),senaständradgenom
kommissionensförordning(EG)nr1404/97(4).
Detbörangesattkommissionensförordning(EG)nr1162/95avden23
maj1995omsärskildatillämpningsföreskrifterförsystemetmedimport-
och exportlicenser för spannmål och ris(5), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 932/97(6), är tillämplig inom ramen för denna
förordning.1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—2
(1) EGTL146,20.6.1996,s.1.
(2) EGTL122,22.5.1996,s.15.
(3) EGTL331,2.12.1988,s.1.
(4) EGTL194,23.7.1997,s.5.
(5) EGTL117,24.5.1995,s.2.
(6) EGTL135,27.5.1997,s.2.
▼B
Kommissionen beslutade om åtgärder avseende öppnande och förvalt-
ning av dessa tullkvoter den 5 juli 1996. Dessa åtgärder var inteförenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Kommissionen beslutade att uppskjuta verkställandet av dem och
underrättade rådet om åtgärderna. I enlighet med artikel 23.3 iförordning (EEG) nr 1766/92(
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 923/96(2), fattade rådet inom en månad ett annat
beslut. Detta beslut avser kommissionens kontroll av det traditionella
handelsflödet till gemenskapen, särskilt när det gäller import i små
förpackningar, och den eventuella risken för korssubventionering. Manbör därför ta med de bestämmelser som rådet infört genom rådetsförordning (EG) nr 1522/96 av den 24 juli 1996 om öppnande ochförvaltningavvissatullkvoterförimportavrisochbrutetris(
3),ändrad
genomkommissionensförordning(EG)nr112/97(4).
Inom ramen för samråden med Thailand enligt artikel XXIII i GATT
träffadesenöverenskommelseomattanpassavissaavbestämmelsernaiförordning (EG) nr 1522/96, särskilt bestämmelserna om importlicen-sernasgiltighetstidochfördelningenavkvotkvantiteternaförheltslipat
risochbrutetris.Tillföljdavresultatenavdessasamrådärdetlämpligt
attdelkvotenförjanuari1998fördelvisochheltslipatrismedursprungiThailand samtbrutetrismedursprungiallaländerkompletteras medenytterligare delkvot somöppnasdådennaförordningträder ikraft.
Förenkelhetensochtydlighetens skullbörförordning(EG)nr1522/96
upphöraattgälla ochersättas meddennaförordning.
Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande
inomdentidsomdessordförandebestämt.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Följande årliga tullkvoter skall öppnas för import till gemenska-
pen:
a) 63000 ton helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer
100630, tullfritt (kvotens löpnummer 09.4076), fördelade efterursprungslandenligt följande:
— 38721tonfrånUSA,
— 21455tonfrånThailand,— 1019tonfrånAustralien,
— 1805tonfrånandraländer.
b) 20000tonrårissomomfattasavKN-nummer100620,tillentullsats
av 88 ecu/ton (kvotens löpnummer 09.4077), fördelade efter
ursprungslandenligt följande:
— 10429tonfrånAustralien,
— 7642tonfrånUSA,— 1812tonfrånThailand,— 117tonfrånandraländer.
c) 80000 ton brutet rissom omfattas av KN-nummer 10064000med
en nedsättning av den tullsats som fastställs i Kombineradenomenklaturen med 28 ecu/ton (kvotens löpnummer 09.4078),fördelade efterursprungslandenligt följande:
— 41600tonfrånThailand,
— 12913tonfrånAustralien,
— 8503tonfrånGuyana,
— 7281tonfrånUSA,— 9703tonfrånandraländer.1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—3
(1) EGTL181,1.7.1992,s.21.
(2) EGTL126,24.5.1996,s.37.
(3) EGTL190,31.7.1996,s.1.
(4) EGTL20,23.1.1997,s.23.
▼M1
Artikel 2
1. Importlicenser skall utfärdas för de kvotkvantiteter som avses i
artikel 1enligt följande uppdelning,uttryckt iton:
a) Fördenkvotsomavsesiartikel 1.1a:
Januari April Juli September
USA 9681 19360 9680 —
Thailand 10727 5364 5364 —
Australien — 1019 — —
Andraländer — 1805 — —
20408 27548 15044 —
b) Fördenkvotsomavsesiartikel 1.1b:
Januari April Juli September
Australien 2608 5214 2607 —
USA 1911 3821 1910 —
Thailand — 1812 — —
Andraländer — 117 — —
4519 10964 4517 —
c) Fördenkvotsomavsesiartikel 1.1c:
Januari Juli
Thailand 29120 12480
Australien 6456 6457
Guyana 4251 4252
USA 3640 3641
Andraländer 4851 4852
48318 31682
2. Förattgöradetmöjligtattförjanuari1998utfärdalicenserförde
kvantiteter som fastställs i 1a vad beträffar produkter med ursprung i
Thailand och i 1c vad beträffar alla ursprungsländer skall en delkvot
öppnaspåhögstföljande kvantiteter:
i) helt eller delvispolerat rissomomfattas avKN-nummer100630
Ursprung Kvantitet
Thailand 5363
ii) brutet rissomomfattasavKN-nummer10064000
Ursprung Kvantitet
Thailand 18720
Australien 3227
Guyana 2125
USA 18201998R0327—SV—01.01.2002—002.001—4
▼B
▼B
Ursprung Kvantitet
Andraländer 2426
Ansökan om licens skall lämnas in senast tio arbetsdagar efter det att
dennaförordningträder ikraft.
2a. Föråren1998,1999och2000skalldekvantiteteravheltslipatris
och råris med ursprung i USA som fastställs i punkterna 1 a och 1 bfördelasenligt följande:
i) Förår1998:
— heltslipatrisellerdelvisslipatrissomomfattasavKN-nummer
100630,
april juli september
19361 19360 —
— rårissomomfattasavKN-nummer100620,
april juli september
4776 4776 —
ii) Förår1999:
— heltslipatrisellerdelvisslipatrissomomfattasavKN-nummer
100630,
januari april juli september
19361 19360 19360 —
— rårissomomfattasavKN-nummer100620,
januari april juli september
3821 3821 3821 —
iii) Förår2000:
— heltslipatrisellerdelvisslipatrissomomfattasavKN-nummer
100630,
januari april juli september
19362 19360 19360 —
— rårissomomfattasavKN-nummer100620,
januari april juli september
3822 3821 1910 —
3. Dekvantiteterförvilkaimportlicensernainteutfärdasinomramenförendelkvotskall förasövertill följande del avrespektive kvot.
Fördekvantiteterförvilkaimportlicenserinteutfärdasinomramenför
delkvoten för september månad får ansökningar om importlicens ingesföralladeursprungsländersomtäcksavrespektivekvotinomramenfören kompletterande delkvot i oktober månad i enlighet med artikel 4.1,utomfördekvantiteter somangesipunkt1c.1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—5
▼M1
▼B
▼M1
Artikel 3
Om ansökningar för importlicenser avser ris eller brutet ris med
ursprungiThailandsamtrismedursprungiAustralienellerUSAinomramen för de kvantiteter som anges i artikel 2 skall de åtföljas av en
importlicens i original som upprättats enligt bilagorna I, II och IV och
utfärdatsavdetbehörigaorganetideländersomangesidessabilagor.
Detärinte nödvändigt attfyllaidelarna 7,8och9ibilaga I.
Exportlicensersomutfärdatsfördedelkvotersomavsesiartikel2skall
enbartgälla underdetavseddaåret.
Artikel 4
1. Ansökanomlicensskallingestilldenbehörigamyndigheteniden
berörda medlemsstaten under de första tio arbetsdagarna i den månad
sommotsvarar varjedelkvot.
2. Utan hinder av artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
garantibeloppet förimportlicensen vara
— 46ecu/ton fördekvotersomangesiartikel 1.1a,
— 22ecu/ton fördekvotersomangesiartikel 1.1b,
— 5ecu/ton fördekvotersomangesiartikel 1.1c.
3. Ursprungsland skall anges i fält 8 i ansökan om licens och i
importlicensen ochordet ”ja” skallmarkeras medettkryss.
4. Licensen skallifält 24innehålla någonavföljande angivelser:
a) Ifrågaomdenkvotsomavsesiartikel 1.1a:
— Exencióndelderechodeaduanahastalacantidadindicadaenlas
casillas17y18delpresentecertificado[Reglamento(CE)n
o327/
98]
— Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i
dennelicens (Forordning(EF)nr.327/98)
— Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz
angegebenen Menge(Verordnung(EG)Nr.327/98)
—Ατελώςµέχριτηνποσότηταπουορίζεταιστατετραγωνίδια
17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 327/98]
— Exemption from customs duty up to the quantity indicated in
sections17and18ofthislicence (Regulation (EC)No327/98)
— Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans
les cases 17et 18du présent certificat [Règlement (CE)n
o327/
98]
— Esenzionedaldaziodoganalelimitatamenteallaquantitàindicata
nellecaselle17e18delpresentetitolo[regolamento(CE)n.327/98]
— Vrijgesteldvandouanerechtvoortenhoogstedeindevakken17
en18vanditcertificaatvermeldehoeveelheid(Verordening(EG)nr.327/98)
— Isençãodedireito aduaneiro atéàquantidade indicada nascasas
17e18dopresentecertificado [Regulamento (CE)n.
o327/98]
— Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn
määrään asti(asetus(EY)N:o327/98)
— Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna
licens (Förordning(EG)nr327/98)
b) Ifrågaomdenkvotsomavsesiartikel 1.1b:
— Derechodeaduanareducidoa88ecus/thastalacantidadindicada
enlascasillas17y18delpresentecertificado[Reglamento(CE)
no327/98]
— Nedsattold88ECU/toptildenmængde,dererangivetirubrik
17og18idennelicens (Forordning(EF)nr.327/98)1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—6
▼B
▼B
— Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17
und18dieserLizenzangegebenenMenge(Verordnung(EG)Nr.327/98)
—Μειωµένοςδασµόςσε88 Ecuανάτόνοµέχριτηνποσότητα
που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντοςπιστοποιητικού [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 327 /98]
— ReduceddutytoECU88pertonneuptothequantityindicatedin
sections17and18ofthislicence (Regulation (EC)No327/98)
— Droitréduità88écuspartonnejusqu'àlaquantitéindiquéedans
les cases 17et 18du présent certificat (Règlement (CE)n
o327/
98)
— Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantità indicata
nellecaselle17e18delpresentetitolo(regolamento(CE)n.327/
98)
— Verminderddouanerechtvan88ECU/tonvoortenhoogstedein
de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid
(Verordening (EG)nr.327/98)
— Direito reduzido a88ecus/t até àquantidade indicada nascasas
17e18dopresentecertificado [Regulamento (CE)n.o327/98]
— Tulli,jokaonalennettu88ecuun/ttämäntodistuksenkohdissa17
ja18esitettyyn määrään asti(asetus(EY)N:o327/98)
— Tullsatsennedsatttill88ecu/tupptilldenmängdsomangesifält
17och18idennalicens (Förordning(EG)nr327/98)
c) Ifrågaomdenkvotsomavsesiartikel 1.1c:
— Derecho de aduana reducido de 28 ecus/t hasta la cantidad
indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado[Reglamento (CE)n
o327/98]
— Reduceretafgiftmed28ECU/toptildenmængde,dererangivet
irubrik17og18idennelicens (Forordning(EF)nr.327/98)
— Um 28 ECU/t ermäßigter Zollsatz bis zu der in den Feldern 17
und18dieserLizenzangegebenenMenge(Verordnung(EG)Nr.
327/98)
—Μειωµένος δασµός κατά 28 Ecuανά τόνο µέχρι την
ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του
παρόντος πιστοποιητικού [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 327 /98]
— ReduceddutybyECU28pertonneuptothequantityindicatedin
sections17and18ofthislicence (Regulation (EC)No327/98)
— Droitréduitde28écuspartonnejusqu'àlaquantitéindiquéedans
les cases 17et 18du présent certificat (Règlement (CE)no327/
98)
— Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantità indicata
nellecaselle17e18delpresentetitolo(regolamento(CE)n.327/98)
— Douanerechtverminderdmet28ECU/tonvoortenhoogstedein
de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid
(Verordening (EG)nr.327/98)
— Direitoreduzidoem28ecus/tatéàquantidadeindicadanascasas
17e18dopresentecertificado [Regulamento (CE)n.
o327/98]
— Tulli,jotaonalennettu28ecua/ttämäntodistuksenkohdissa17ja
18esitettyyn määrään asti(asetus(EY)N:o327/98)
— Tullsatsen nedsatt med 28ecu/t upptill denmängd somangesi
fält 17och18idennalicens (Förordning(EG)nr327/98)
5. Ansökan om importlicens skall godtas endast om följande villkor
uppfylls:
— Ansökan skall ges in av en fysisk eller juridisk person som, under
minst ett av de tre åren som föregår dagen för inlämnandet avansökan,harbedrivithandelmedrisellerharingivitansökningaromimportlicensförrisochfinnsregistreradiettoffentligtregisterien
medlemsstat.
— Densökandeskallingesinansökanidenmedlemsstatdärdenneär
registreradiettoffentligtregister.Omsammasökandeingeransökanitvåeller flera medlemsstater skallsamtliga ansökningaravvisas.1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—7
▼B
— Omingenexportlicenskrävsfårdesökandeendastlämnainenenda
ansökaninomramenfördenmaximalakvantitetsomangesförvarjedelkvot ochursprungsland.
Artikel 5
1. Inom två arbetsdagar räknat från sista dagen för inlämnande av
ansökan om licens skall medlemsstaterna, via telex eller fax och ienlighetmedbilagaIIItilldennaförordning,tillkommissionensanmäladekvantiteterförvilkaansökanomimportlicensinlämnats,fördeladepååttasiffriga KN-nummer och ursprungsländer samt numret på den
begärda licensen ochdensökandesnamnochadress.
En sådan anmälan skall göras även då ingen ansökan ingivits i en
medlemsstat.
Ovannämnda uppgifter skall meddelas separat från dem som gäller
andraansökningaromimportlicensförrisochenligtsammaförfarande.
2. Inom tio dagar räknat från sista dagen för medlemsstaternas
anmälan skallkommissionen
— beslutaomivilkenutsträckningansökningarfårgodkännas.Omde
kvantiteter för vilka ansökningar ingivits överstiger de kvantiteter
som är tillgängliga enligt uppdelningen och för ursprungslandet ifråga, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för dennedsättning somskalltillämpas påvarjeansökan,
— fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot och,
eventuellt, fördenkompletterande delkvoten föroktobermånad.
3. Om den nedsättning som anges i punkt 2 första strecksatsen i
dennaartikelledertillenellerflerakvantitetersomärmindreän20ton
peransökanskallmedlemsstatenfördeladesammanlagdakvantiteternagenomlottdragningompartierpå20tonoch,eventuellt,omettrestparti.
Artikel 6
1. Inom tre arbetsdagar räknat från dagen för offentliggörande av
kommissionens beslut skall importlicenser utfärdas för de kvantiteter
somföljeravtillämpningen avartikel 5.2.
När de kvantiteter för vilka importlicens utfärdas är mindre än de
kvantiteter för vilka ansökningar ingivits skall det garantibelopp somavsesiartikel 4.2reduceras proportionellt.
2. Utan hinder av artikel 9 i förordning (EEG) nr 3719/88, får de
rättigheter somföljer medimportlicenser inte överlåtas.
Artikel 7
1. Artikel5.1fjärdestrecksatseniförordning(EEG)nr3719/88skall
inte tillämpas.
2. Detullar somfastställs iartikel 1.1skallinte gälla de kvantiteter
som importeras inom ramen för den tolerans som avses i artikel 8.4 iförordning(EEG)nr3719/88.
3. Artikel 33.5förordning(EEG)nr3719/88skalltilllämpas.
4. Utanhinderavartikel6iförordning(EG)nr1162/95ochgenom
tillämpning avartikel 21.2iförordning(EEG)nr3719/88
— skallimportlicenserförrårisellerheltellerdelvisslipatrisgällafrån
och med den dag då de faktiskt utfärdas till slutet av den tredjemånaden därefter,
— skallimportlicenser förbrutetrisgällafrånochmeddendagdåde
faktisktutfärdastillochmedden31decemberdetårdådeutfärdas.
Importlicenserna får dock inte gälla längre än till och med den 31
december detårdådeutfärdas.1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—8
▼B
Artikel 8
Debehörigaorganenskallviatelexellerfaxochienlighetmedbilaga
IIItilldennaförordningtill kommissionenanmäla följande:
— Senast två arbetsdagar efter utfärdandet, de kvantiteter för vilka
importlicenser utfärdats, fördelade på åttasiffriga KN-nummer ochursprungsländer samt dagen för utfärdandet, numret på exportli-censen, numret på den begärda licensen och licensinnehavarens
namnochadress.
— Senast två månader efter det att varje licens upphört att gälla, de
kvantiteter som faktiskt övergått till fri omsättning, fördelade pååttasiffriga KN-nummer, förpackningar och ursprungsländer, samtdagen för övergång till fri omsättning, numret på den licens somanväntsochlicensinnehavarens namnochadress.
Denna anmälan skall göras även om ingen licens har utfärdats eller
ingenimportharägt rum.
Artikel 9
1. Kommissionenskallövervakadekvantitetervarorsomimporteras
enligt dennaförordningisyfteattsärskiltfastställa
— i vilken utsträckning traditionella handelsflöden, uttryckt i volym
och presentation, till den utvidgade gemenskapen väsentligt harändrats,och
— om det förekommer korssubvention mellan den export som direkt
omfattas av denna förordning och den export som är föremål förnormalimportavgift.
2. Om något av de kriterier som avses i punkt 1 uppfylls, och i
synnerhet om importen av ris i förpackningar om 5 kg eller mindre
överstiger 33428 ton, och under alla förhållanden på årsbasis, skallkommissionen till rådet överlämna enrapport someventuellt åtföljs avlämpliga förslag för att undvika skadliga effekter på gemenskapensrissektor.
3. Kvantitetersomimporteratsiförpackningaravdetslagsomanges
i punkt 2 och som övergått till fri omsättning skall anges på
importlicensen i fråga i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr3719/88.
Artikel 10
1. Förordning(EG)nr1522/96skallupphöraattgälla.2. Bestämmelsernaidennaförordningskallintetilllämpaspålicenser
somutfärdasgenom tillämpning avförordning(EG)nr1522/96.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiskagemenskapernasofficiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—9
▼M2
▼B
▼M2
ANEXOI — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I —
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI—LIITEI—BILAGAI
1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—10
▼B
BILAGAII
”ANEXOII—BILAGII—ANHANGII— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι I—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII—LIITEII—BILAGAII
”1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—11
BILAGAIII
Ris – Förordning (EG) Nr 327/985
▼M21998R0327—SV—01.01.2002—002.001—12
▼M1
ANEXOIV—BILAGIV—ANHANGIV— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANNEXEIV—
ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—ANEXOIV —LIITEIV—BILAGAIV
1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—13
▼M1
1998R0327—SV—01.01.2002—002.001—14