2001D0131 — SV — 10.01.2003 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 29 januari 2001
om avslutande av samrådsförfarandet med Haiti i enlighet med artikel 96 i partnerskapsavtalet
AVS–EG
(2001/131/EG)
(EGT L 48, 17.2.2001, s. 31)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets beslut 2002/131/EG av den 21 januari 2002 L 47 34 19.2.2002
►M2Rådets beslut 2003/53/EG av den 10 januari 2003 L 20 23 24.1.2003
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 29 januari 2001
om avslutande av samrådsförfarandet med Haiti i enlighet med
artikel 96 i partnerskapsavtalet AVS–EG
(2001/131/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet, som undertecknades i
Cotonou den 23 juni 2000 (nedan kallat AVS–EG-partnerskapsav-
talet)(1), särskilt artikel 96 i detta, och som började tillämpas
provisoriskt genom beslut nr 1/2000 av Ministerrådet för AVS–EG avden 27 juli 2001,
med beaktande av det interna avtalet om de åtgärder som bör vidtas
och de förfaranden som bör följas för att genomföra AVS–EG-partner-skapsavtalet, vilket började tillämpas provisoriskt genom det beslut av
företrädare för medlemsstaternas regeringar som fattades den 18
september 2000(
2), särskilt artikel 3 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:
(1)De grundsatser i AVS–EG-partnerskapsavtalet som avses i
artikel 9 i detta har kränkts genom att Haitis vallag inte har
respekterats.
(2)I enlighet med artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet ägdesamråd rum med AVS-staterna och Haiti den 26 september
2000, vid vilket de haitiska myndigheterna uttryckte sin
ståndpunkt.
(3)Respekten för de demokratiska principerna har ännu inteåterupprättats på Haiti.
(4)Sådana lämpliga åtgärder som avses i artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet bör vidtas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det samråd som inletts med Haiti i enlighet med artikel 96 i AVS–EG-
partnerskapsavtalet skall avslutas.
Artikel 2
De åtgärder som beskrivs i den bifogade skrivelsen skall antas såsom
lämpliga åtgärder enligt artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet.
Artikel 3
Detta beslut blir gällande samma dag som det antas.Det upphör att gälla ►
M2den 31 december 2003 ◄.
Det skall omprövas senast ►M2den 31 december 2003 ◄.
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.2001D0131 — SV — 10.01.2003 — 002.001 — 2
(1) EGT L 195, 1.8.2000, s. 46.
(2) EGT L 317, 15.12.2000, s. 375.
▼M2
BILAGA
Herr premiärminister,
Europeiska unionen fäster stor vikt vid artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet.
De demokratiska principerna och rättsstatsprincipen, vilka ligger till grund för
AVS–EG-partnerskapet, är grundsatser i avtalet och utgör följaktligen en
hörnsten i våra förbindelser.
I sin skrivelse av den 31 januari 2001 beklagade Europeiska unionen att man
inte kunnat enas om någon tillfredsställande lösning för att komma till rätta
med överträdelserna av den haitiska vallagen. Europeiska unionen informerade
Er om de lämpliga åtgärder som vidtagits enligt artikel 96.2 c i AVS–EG-part-
nerskapsavtalet. I sin skrivelse av den 23 januari 2002 omprövade Europeiska
unionen sitt beslut av den 29 januari 2001 för att samtliga samarbetsinstrument
som berörs av åtgärderna på nytt skulle kunna börja tillämpas, förutsatt att Haiti
uppfyllde de demokratiska målsättningarna när det gäller valprocessen.
I dag, efter mer än två års politisk kris, anser Europeiska unionen att de demo-
kratiska principerna ännu inte återupprättats i Haiti. Den erkänner dock de
många ansträngningar som gjorts internationellt och inom landet för att bidra
till en lösningav denna kris, bl.a. av Amerikanska samarbetsorg anisationen
(OAS) och Karibiska gemenskapen (Caricom), och bekräftar på nytt att man
önskar stödja dessa ansträngningar. Således har Haitis regering, inom ramen för
OAS-resolution nr 822, åtagit sig att ge ökad prioritet åt uppgiften att återställa
ett klimat av säkerhet och förtroende i landet, inbegripet att genomföra
undersökningar av alla politiska brott och stärka nedrustningsprogrammen. Euro-
peiska unionen uppmanar regeringen att omsätta detta åtagande i handling.
Europeiska unionen är vidare oroad över den socio-ekonomiska situationen i
Haiti och bekräftar på nytt att man önskar fortsätta samarbetet till förmån för
Haitis befolkning.
Mot denna bakgrund har Europeiska unionens råd omprövat sitt beslut av den 21
januari 2002 och beslutat att på följande sätt ompröva de lämpliga åtgärderna
enligt artikel 96.2 c i avtalet:
a) Överföringav återstående medel från det första delanslag et ur åttonde EUF
och utbetalningen av det andra till program som direkt kommer Haitis
befolkning, det civila samhället och den privata sektorn till godo samt för
program till stöd för demokratin, för stärkande av rättsstatsprincipen och för
valprocessen.
b) Tilldelningav medel från nionde EUF och undertecknande av den nationella
vägledande planen kommer inte att tillkännages under detta besluts giltig-
hetstid.
Europeiska unionen kommer noggrant att följa demokratiseringsprocessen och i
synnerhet genomförandet av de olika etapper som leder till att parlamentsval
och lokala val kan hållas, t.ex. bildandet av det provisoriska elektorsrådet och
inrättandet av en valövervakningskommission. Beslut om gradvis återinsättande
av samarbetsinstrument som berörs av dessa åtgärder kommer att fattas utifrån
hur valprocessen förlöper och mot bakgrund av samarbetet med de internatio-
nella finansiella institutionerna återupptas.
Europeiska unionen är beredd att se över sitt beslut i händelse av en positiv
utveckling. Den bekräftar på nytt att den är beredd att delta i en närmare politisk
dialog.
Högaktningsfullt
På kommissionens vägnar
På rådets vägnar2001D0131 — SV — 10.01.2003 — 002.001 — 3