2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 98/2003
av den 20 januari 2003
om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för
försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt sominsatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena
i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001
(EGT L 14, 21.1.2003, s. 32)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 399/2003 av den 3 mars 2003 L 59 13 4.3.2003
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 457/2003 av den 12 mars 2003 L 69 21 13.3.2003
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 753/2003 av den 29 april 2003 L 107 3 30.4.2003
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 1493/2003 av den 25 augusti 2003 L 214 10 26.8.2003
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 69, 13.3.2003, s. 36 (98/2003)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 98/2003
av den 20 januari 2003
om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och
fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissaprodukter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samtsom insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur
och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förord-
ningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/
2001
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni
2001 om specifikaåtgärder för vissajordbruksprodukter till förmån för
de franska utomeuropeiska departementen, ändring av direktiv 72/462/
EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning(EEG) nr 3763/91 (Poseidom) (
1), särskilt artiklarna 3.6, 6.5 och 7.2 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni
2001 om specifikaåtgärder för vissajordbruksprodukter till förmån för
Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr1600/92 (Poseima) (
2), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni
2001 om specifikaåtgärder för vissajordbruksprodukter till förmån för
Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92
(Poseican) (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG)
nr 1922/2002 (4), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna, och
av följande skäl:
(1)Genom kommissionens förordning (EG) nr 20/2002 (5), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2002 (6), fastställs
tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EG) nr 1452/2001,(EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 när det gäller de
särskilda försörjningsordningarna för de franska utomeuropeiska
departementen, Madeira, Azorerna och Kanarieöarna (nedankallade ”yttersta randområden”) för vissa jordbruksprodukter.
(2)För tillämpningen av artikel 2 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bör en progno-stiserad försörjningsbalans upprättas för de produkter somomfattas av de särskilda försörjningsordningarna, och i synnerhetbör det fastställas hur stora kvantiteter som omfattas av den
särskildaförsörjningsordningen liksom stöden till försörjningen
från gemenskapen.
(3)Enligt förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001och (EG) nr 1454/2001 och enligt artikel 6 i förordning (EG) nr20/2002 skall stödbeloppet fastställas med hänsyn till merkostna-derna för transport till marknaderna i de yttersta randområdenaoch till exportprisernatill tredjeländer sa mt, när det gällerprodukter för bearbetning eller insatsvaror i jordbruket, till
merkostnaderna till följd av departementens ökaraktär och läge
i gemenskapens yttersta randområden.
(4)Det bör därför för varje produkt fastställas schablonbelopp somär differentierade beroende på destination. Dessutom, för att tahänsyn till handeln med övriga delar av gemenskapen och till2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 2
(1) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.
(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.
(3) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.
(4) EGT L 293, 29.10.2002, s. 11.
(5) EGT L 8, 11.1.2002, s. 1.
(6) EGT L 177, 6.7.2002, s. 3.
▼B
den ekonomiska aspekten av de planerade stöden, bör det
fastställas ett stödbelopp i förhållande till de bidrag som beviljasmotsvarande produkter vid export till tredjeländer som skall tillä-
mpas när detta belopp är högre än ovannämnda schablonbelopp.
(5)Om stöden till sektorn för bearbetad frukt och bearbetade
grönsaker på Azorerna, Madeira och Kanarieöarna fastställsendast på grundval av merkostnaderna för transport och tillföljd av departementens läge i gemenskapens yttersta
randområden och deras ökaraktär, skulle detta innebära en bety-
dande minskning av de belopp som hittills beviljats. För att inteorsaka störningar inom de berörda sektorerna och för attsäkerställa en harmonisk utveckling av produktionen bör minsk-ningen fördelas under en period på två år, även om detta medföratt man måste fortsätta att hålla det aktuella handelsutbytet under
uppsikt och ta hänsyn till den ekonomiska aspekten av de plane-
rade stöden.
(6)I avvaktan på en mer ingående granskning av utvecklingen inomuppfödningen i de yttersta randområdena och av villkoren förleverans av avelsdjur är det lämpligt att provisoriskt förlängagiltighetstiden för beslutet om det antal djur och ägg som är
stödberättigande och, i förekommande fall, stödet för sådana
leveranser, med beaktande av de kriterier som anges i artiklarna6 och 7 i förordning (EG) nr 1452/2001, i artikel 4 i förordning(EG) nr 1453/2001 och i artikel 4 i förordning (EG) nr 1454/2001.
(7)För att ta hänsyn till särarterna hos de olika produkterna inom
varje sektor bör det vid behov fastställas föreskrifter för bevil-
jande av stöd och fastställande av kvantiteter för leverans avgemenskapsprodukter till de yttersta randområdena, enligtföreskrifterna i artikel 3 i förordningarna (EG) nr 1452/2001,(EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001.
(8)Förordning (EG) nr 21/2002 av den 28 december 2001 om
upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och faststäl-
lande av gemenskapsstöd till de yttersta randområdena i enlighetmed rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001och (EG) nr 1454/2001 (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 2225/2002 (2), har ändrats ett flertal gånger.
Av tydlighetsskäl bör den upphävas och bestämmelserna bör
införlivas i den här förordningen.
(9)För att säkerställa att verksamheterna genomförs på ett korrektsätt under år 2003 bör dennaförordning tillämpa s från och medden 1 januari 2003. De aktörer som lämnat in sina licensansök-ningar på grundval av de belopp som gällde enligt förordning
(EG) nr 21/2002 bör emellertid kunna beviljas dessa. För att
garantera nödvändig övervakning och identifiera en oönskadutveckling som skulle krävakorrigeringa r från och med 2004bör denna förordning tillämpas till och med utgången av år 2003.
(10)Den gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, griskött,fjäderfäkött och ägg, mjölk och mjölkprodukter, nötkött, tamfår-
getter, oljor och fetter, socker, bearbetade produkter av frukt och
grönsaker, humle, utsäde och torkat foder har inte avgett någotyttrande inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen för den
särskilda försörjningsordningen som omfattas av antingen befrielse frånimporttull om de kommer från tredjeland eller stöd om det är gemens-2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 3
(1) EGT L 8, 11.1.2002, s. 15.
(2) EGT L 338, 14.12.2002, s. 15.
▼B
kapsprodukter, samt stödbeloppen för försörjning med gemenskapspro-
dukter fastställs, per produkt,
a) i bilaga I när det gäller de franska utomeuropeiska departementen,
b) i bilaga III när det gäller Madeira och Azorerna,
c) i bilaga V när det gäller Kanarieöarna.
2. För varje produkt
— skall beloppen i kolumn I tillämpas på försörjningen av andra
gemenskapsprodukter än insatsvaror i jordbruket och produkter förbearbetning,
— skall beloppen i kolumn II tillämpas på försörjningen av insatsvaror
i jordbruket från gemenskapen och av gemenskapsprodukter som äravsedda för bearbetning i de yttersta randområdena,
— skall de belopp som erhålls genom hänvisningarna i kolumn III i
förekommande fall, tillämpas på varje försörjning av gemenskap-sprodukter då dessabelopp är högre än beloppen i kolumnernaIoch II.
Artikel 2
Det antal djur och ägg som är avsedda som stöd till uppfödningen i de
yttersta randområdena, och, i förekommande fall, stöd till dessa leve-
ranser fastställs
a) i bilaga II när det gäller de franska utomeuropeiska departementen,
b) i bilaga IV när det gäller Madeira och Azorerna,
c) i bilaga VI när det gäller Kanarieöarna.
Artikel 3
Förordning (EG) nr 21/2002 upphör att gälla.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31
december 2003. Om de belopp som anges i förordning (EG) nr 21/
2002 är högre än de belopp som föreskrivs för de berördaprodukternai dennaförordning, ska ll beloppen i förordning (EG) nr 21/2002 tillä-mpas på de stödansökningar som beviljas på grundval av licenser somsökts mellan det datum då denna förordning trädde i kraft och detdatum då den börjar tillämpas.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 4
▼B
BILAGA I
Del 1
Spannmål ochspannmålsprodukter avsedda att användas som foder ochlivsmedel; oljeh altiga grödor,
proteingrödor, torkat foder
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Departement Varubeteckning KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(i euro/ton)
I II III
Guadeloupe Vete, korn, majs och
malt1001 90, 1003 00,
1005 90 och 1107 1051 200 — 42 (1)
Guyana Vete, korn, majs,
produkter avsedda
som foder, majs och
malt1001 90, 1003 00,
1005 90, 2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51,
2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53 och
1107 106 445 — 52 (1)
Martinique Vete, korn, majs,
krossgryn och grovt
mjöl av durumvete,
havre, majs och malt1001 90, 1003 00,
1005 90, 1103 11,
1004 00 och 1107 1052 000 — 42 (1)
Réunion Vete, korn, majs och
malt1001 90, 1003 00,
1005 90 och 1107 10166 000 — 48 (1)
(1) Beloppet motsvarar ersättningen för de produkter som har samma KN-nummer som beviljats enligt artikel 7 i
kommissionens förordning (EG) nr 1501/95.
Del 2
Vegetabiliska oljor
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummer DepartementKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Vegetabiliska oljor (1) 1507–1516 (2) Martinique 300 — 71 (3)
Reunion 11 000 — 91 (3)
(1) Avseddaför bea rbetningsindustrin.
(2) Utom 1509 och 1510.
(3) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel
3.3 i förordning 136/66/EEG.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
Del 3
Bearbetade produkter av frukt ochgrönsaker
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummer DepartementKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Mos av frukt, berett genom
kokning, med eller utan
tillsats av socker eller
annat sötningsmedel, avsett
för bearbetning:Samtliga 0 — 395 —
— citrusfrukter ex 2007 91
— andra, med undantag av
tropiskafrukterex 2007 99
Fruktkött, på annat sätt
berett eller konserverat,
med eller utan tillsats av
socker, annat sötnings-
medel eller alkohol, inte
nämnt eller inbegripet
någon annanstans, avsett
för bearbetning:Guyana — 586 —
Guadeloupe 300 — 408 —
Martinique — 408 —
Reunion — 456 —
— citrusfrukter ex 2008 30
— päron ex 2008 40
— aprikoser ex 2008 50
— körsbär ex 2008 60— persikor ex 2008 70
— jordgubbar och
smultronex 2008 80
— blandningar med
undantag av tropiska
frukterex 2008 92
— andra, med undantag av
tropiskafrukterex 2008 99
Koncentrerade fruktsafter
(inbegripet druvmust),
ojästa och utan tillsats av
alkohol, även med tillsats
av socker eller annat
sötningsmedel, avsedda för
bearbetning:Guyane 170 — 727
Martinique — 311 —
Reunion — 311
Guadeloupe — 311
— apelsinsaft ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,ex 2009 19 19(
1)
— grapefruktsaft ex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
— druvsaft ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,ex 2009 60 51,ex 2009 60 71
— äppelsaft ex 2009 70 11,
ex 2009 70 19
— päronsaft ex 2009 80 11,
ex 2009 80 192003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 6
▼B
Varuslag KN-nummer DepartementKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
— saft av annan frukt eller
andra bär med undantag av
tropiskafrukterex 2009 80 35,
ex 2009 80 38
— saftblandningar
innehållande saft av äpplen
och päronex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
— andra blandningar med
undantag av blandningar
med tropiskafrukterex 2009 90 21,
ex 2009 90 29—— ——
(1) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer enligt artikel 16 i
förordning (EG) nr 2201/96.
Del 4
Utsäde
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummer DepartementKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Utsädespotatis 0701 10 00 Reunion 200 942003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 7
▼B
BILAGA II
Del 1
Uppfödning av nötboskap
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Varuslag KN-nummerDeparte-
mentKvantitetStöd
(euro/djur)
Avelshästar 0101 11 00 Totalt 1 930
Levande nötkreatur och andra oxdjur:
— avelsdjur (1) 0102 10 Totalt 400 930
— djur avsedda för gödning (2)(3) 0102 90 Totalt 100 —
(1) För att kunna omfattas av detta undernummer skall villkoren i tillämplig gemenskapslagstiftning vara uppfyllda.
(2) Endast med ursprung i tredjeland.
(3) Befrielse från importtull beviljas under förutsättning att
— importören, då djuren tas emot, intygar att de är avsedda att gödas i departementen under sextio dagar från
och med den dag då de togs emot och att de därefter är avsedda för konsumtion i departementen,
— importören, då djuren tas emot, skriftligen försäkrar att han inom en månad från det att djuren togs emot,
skall meddela de behöriga myndigheterna på vilket eller vilka jordbruksföretag som djuren skall gödas,
— importören, utom i fall av force majeur, intygar att djuren har götts på det eller de jordbruksföretag som
angetts i enlighet med andra strecksatsen, att de inte har slaktats innan den tidsfrist som anges i första streck-satsen löpte ut, eller att de har slaktats av sanitära skäl eller har avlidit till följd av sjukdom eller genom
olyckshändelse.
Del 2
Fjäderfäuppfödning, kaninuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Varuslag KN-nummer DepartementKvantitet
(antal djur,
styck)Stöd
(euro/djur,
styck)
Kycklingar för avel och
fortplantning (1)ex 0105 11 Reunion 85 000 0,30
Kläckägg avsedda för
produktion av kycklingar
för avel och fortplant-
ning (2)ex 0407 00 19 Totalt 0 0,24
Tamkaniner för avel ex 0106 19 10 Totalt 670 50
(1) Enligt definitionen i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2782/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 100).
(2) För att kunna omfattas av detta undernummer skall villkoren i tillämplig gemenskapslagstiftning vara uppfyllda.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼M3
Del 3
Svinuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Varubeskrivning KN-nummer Departement KvantitetStöd
(euro/djur)
Avelssvin
— hondjur 0103 10 00
ex 0103 91 10ex 0103 92 19 Totalt 228 380
— handjur 0103 10 00
ex 0103 91 10ex 0103 92 19 Totalt 35 440
Del 4
Får- ochgetuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Varuslag KN-nummer Departement KvantitetStöd
(euro/djur)
Avelsdjur av får och getter ex 0104 10 och
ex 0104 20 Totalt 135 2052003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 9
▼B
▼B
BILAGA III
Del 1
Spannmål ochspannmålsprodukter avsedda att användas som foder ochlivsmedel; oljeh altiga grödor,
proteingrödor, torkat foder
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Brödvete, durumvete, korn, majs,
grovt mjöl (inbegripet fingryn) av
majs, råg och malt1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,
1103 13, 1002, 1107 1061 300 34 (1)
Oljekakor av soja 2304 8 000 34
Torkad lusern (alfalfa) 1214 3 600 34
(1) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer enligt artikel 7 i förord-
ning (EG) nr 1501/95.
AZORERNA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Brödvete, durumvete, korn, majs,
råg och malt1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,
1002, 1107 10148 300 37 (1)
Sojabönor 1201 00 90 17 000 37
Solrosfrön 1206 00 99 3 400 37
(1) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer enligt artikel 7 i förord-
ning (EG) nr 1501/95.
Del 2
Ris
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(i ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Helt slipat ris 1006 30 4 000 58 76 (1)
(1) Beloppet skall motsvara bidraget för produkter inom rissektorn som levereras inom ramen för EU:s eller
medlemsstaternas livsmedelsbistånd.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 10
▼M1
▼B
AZORERNA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Helt slipat ris 1006 30 2 000 60 79 (1)
(1) Beloppet skall motsvara bidraget för produkter inom rissektorn som levereras inom ramen för EU:s eller
medlemsstaternas livsmedelsbistånd.
Del 3
Vegetabiliska oljor
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(i ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Vegetabiliska oljor (utom
olivolja):
— Vegetabiliska oljor 1507–1516 (1) 1 900 52 70 (2)
Olivolja:
— Jungfruolja1509 10 90
eller 300 52 — (2)
— Olivolja1509 90 00
(1) Utom 1509 och 1510.
(2) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel
3.3 i förordning 136/66/EEG.
AZORERNA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Olivolja:
— Jungfruolja
eller
— Olivolja1509 10 90
1509 90 00 400 68 87 (1)
(1) Utom 1509 och 1510.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
Del 4
Bearbetade produkter av frukt ochgrönsaker
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Sylter, frukt- och bärgeléer,
marmelader, mos och pastor av
frukt, bär eller nötter, erhållna
genom kokning, med eller utan
tillsats av socker eller annat
sötningsmedel
— beredningar, ej homogenise-
rade, av andra frukter än citrus-
frukter2007 99 100 227 245 —
Frukt, bär, nötter och andra
växtdelar, på annat sätt beredda
eller konserverade, med eller utan
tillsats av socker, annat sötnings-
medel eller alkohol, inte nämnda
eller inbegripna någon annanstans 400 193 211 —
— ananas 2008 20
— päron 2008 40
— körsbär 2008 60
— persikor 2008 70
— andra inkl. blandningar, med
undantag för blandningar med
KN-nummer 2008 19
— blandningar 2008 92
— andra än palmhjärtan och
blandningar2008 99
Koncentrerade fruktsafter (inbe-
gripet druvmust), ojästaoch uta n
tillsats av alkohol, även med till-
sats av socker eller annat
sötningsmedel:
— saft avsedd för bearbetning ex 2009 100 294 —
AZORERNA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Koncentrerade fruktsafter (inbe-
gripet druvmust), ojästaoch uta n
tillsats av alkohol, även med till-
sats av socker eller annat
sötningsmedel:
— saft avsedd för bearbetning ex 2009 100 2952003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 12
▼B
Del 5
Socker
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton vitt
socker)Stöd
(euro/100 kg)
I II III
Socker 1701 och 1702 (med
undantag av glukos och
isoglukos)6 200 7,4 9,2 (1)
(1) Beloppet för vitt socker skall motsvara det högsta exportbidraget som fastställs för vitt socker inom ramen för
den stående anbudsinfordran för export av vitt socker. Om två stående anbudsinfordringar genomförs samtidigt
skall det högsta belopp som beaktas vara det som senast fastställdes inom ramen för den stående anbudsin-
fordran som inletts för export under följande regleringsår. För råsocker skall beloppet ligga på 92 % av detbelopp som tillämpas för vitt socker. Om avkastningen för det råsocker som sänts inte är 92 % skall beloppetjusteras i enlighet med bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
För sackaropssirap skall beloppet, per procentenhet sackaroshalt och 100 kg netto av den aktuella sirapen, uppgå
till en hundradel av det belopp som gäller för vitt socker. Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall intetillämpas.
AZORERNA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton vitt
socker)Stöd
(euro/100 kg)
I II III
Råsocker från sockerbetor 1701 12 10 6 500 6,4 (1)
(1) 92 % av det exportbidrag som fastställs för vitt socker inom ramen för den stående anbudsinfordran för export
av vitt socker. Om två stående anbudsinfordringar genomförs samtidigt skall det högsta belopp som beaktas vara
det som senast fastställdes inom ramen för den stående anbudsinfordran som inletts för export under följanderegleringsår. Om avkastningen för det råsocker som sänts inte är 92 % skall stödet justeras i enlighet med bilagaI till rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall inte tillämpas.
Del 6
Mjölk ochmjölkprodukter
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III (1)
Mjölk och grädde, inte koncen-
trerade och inte försatta med
socker eller annat sötnings-
medel (2)0401 12 000 48 66 (3)
Skummjölkspulver (2) ex 0402 500 48 66 (3)
Helmjölkspulver (2) ex 0402 450 48 66 (3)
Smör och andra fetter och oljor
framställda av mjölk; bredbara
smörfettsprodukter (2)0405 00 1 000 84 102 (3)
Ost (2) 0406 1 500 84 102 (3)2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 13
▼B
(1) I euro per 100 kg nettovikt om ej annat anges.
(2) De berörda produkterna och tillhörande fotnoter är desamma som i kommissionens förordning om fastställande
av exportbidrag i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999.
(3) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel
31 i förordning (EG) nr 1255/1999.
Om de bidrag som beviljats i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 är differentierade, skall
beloppet motsvara det högsta belopp som beviljats för produkter med samma produktkod i exportbidragsnomen-
klaturen (förordning (EEG) nr 3846/87).
Del 7
Nötköttssektorn
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Kött:
— Kött av nötkreatur eller andra
oxdjur, färskt eller kylt0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 91400201 20 20 9110 (
1)
0201 20 20 9120
0201 20 30 9110 (1)
0201 20 30 91200201 20 50 9110 (
1)
0201 20 50 9120
0201 20 50 9130 (1)
0201 20 50 91400201 20 90 97004 000
144 162 (*)
0201 30 00 9100 (
2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)120 138 (*)
— Kött av nötkreatur eller andra
oxdjur, fryst0202
0202 10 00 91000202 10 00 99000202 20 10 9000
0202 20 30 9000
0202 20 50 91000202 20 50 9900
0202 20 90 91001 800
130 148 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 108 126 (*)
ANM.:Produktkodernaoch fotnoternadefiniera s i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366,
24.12.1987, s. 1), i dess ändrade lydelse.
(*) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer enligt artikel 33 i
förordning (EG) nr 1254/1999. Om bidrag som beviljas enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 är diffe-rentierade skall stödbeloppet motsvara det exportbidrag för produkter som omfattas av samma produktkod iexportbidragsnomenklaturen för destination B03 som gäller vid tidpunkten för ansökan om stöd.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 14
▼M2
▼B
Del 8
Grisköttssektorn
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Kött av tamsvin, färskt, kylt eller
fryst:ex 0203 2 200
— hela eller halva slaktkroppar 0203 11 10 9000 85 103 (1)
— skinka och delar därav 0203 12 11 9100 128 146 (1)
— bog och delar därav 0203 12 19 9100 85 103 (1)
— framändar och delar därav 0203 19 11 9100 85 103 (1)
— rygg och delar därav, med ben 0203 19 13 9100 128 146 (1)
— sida (randig) och delar därav 0203 19 15 9100 85 103 (1)
— annat: benfritt 0203 19 55 9110 157 175 (1)
— annat: benfritt 0203 19 55 9310 157 175 (1)
— hela eller halva slaktkroppar 0203 21 10 9000 85 103 (1)
— skinka och delar därav 0203 22 11 9100 128 146 (1)
— bog och delar därav 0203 22 19 9100 85 103 (1)
— framändar och delar därav 0203 29 11 9100 85 103 (1)
— rygg och delar därav, med ben 0203 29 13 9100 128 146 (1)
— sida (randig) och delar därav 0203 29 15 9100 85 103 (1)
— annat: benfritt 0203 29 55 9110 157 175 (1)
Anmärkning: Produktkodernaoch fotnoternadefiniera s i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366,
24.12.1987, s. 1).
(1) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer, i förekommande fall, i
enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 1).
Del 9
Utsäde
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Utsädespotatis 0701 10 00 2 000 — 952003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 15
▼B
AZORERNA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Utsädesmajs 1005 10 150 — 852003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 16
▼B
BILAGA IV
Del 1
Uppfödning av nötboskap
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummer KvantitetStöd
(euro/djur)
Levande nötkreatur och andra
oxdjur:
— avelsdjur
►C10102 10 10–0102 10 90 ◄ 160 564
— djur avsedda för gödning (1) ►C10102 90◄ 1 000 200
(1) Befrielse från importtull beviljas under förutsättning att
— importören eller den som ansöker om tullbefrielse, då djuren tas emot, intygar att de är avsedda att gödas i
Madeira under sextio dagar från och med den dag då de togs emot och att de därefter är avsedda förkonsumtion i Madeira,
— importören eller den som ansöker om tullbefrielse, då djuren tas emot, försäkrar att han inom en månad från
det att djuren togs emot, skall meddela de behöriga myndigheterna på vilket eller vilka jordbruksföretag somdjuren skall gödas,
— importören eller den som ansöker om tullbefrielse, utom i fall av force majeur, intygar att djuren har götts på
det eller de jordbruksföretag som angetts i enlighet med andra strecksatsen, att de inte har slaktats innan den
tidsfrist som anges i första strecksatsen löpte ut, eller att de har slaktats av sanitära skäl eller har avlidit till
följd av sjukdom eller genom olyckshändelse.
Del 2
Fjäderfäuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(antal djur,
styck)Stöd
(euro/djur,
styck)
Avelsdjur:
— kycklingar för avel och fortplant-
ning (1)ex 1005 11 0 0,050
— kläckägg avsedda för produktion
av kycklingar för avel och fortplant-
ning (1)ex 0407 00 19 0 0,036
(1) För att kunna omfattas av detta undernummer skall villkoren i tillämplig gemenskapslagstiftning vara uppfyllda.
AZORERNA
Varuslag KN-nummerKvantitet
(antal djur,
styck)Stöd
(euro/djur,
styck)
Avelsdjur:
— kycklingar (1) ex 0105 11 20 000 0,130
— kläckägg (1) ex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1) Enligt definitionen i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2782/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 100).2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 17
▼B
Del 3
Svinuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummer KvantitetStöd
(euro/djur)
Renrasiga avelsdjur av svin (1): 0103 10 00
— handjur 10 483
— hondjur 60 423
(1) För att kunna omfattas av detta undernummer skall villkoren i tillämplig gemenskapslagstiftning vara uppfyllda.
AZORERNA
Varuslag KN-nummer KvantitetStöd
(euro/djur)
Renrasiga avelsdjur av svin (1):
— handjur 0103 10 00 35 483
— hondjur 0103 10 00 400 423
(1) För att kunna omfattas av detta undernummer skall villkoren i tillämplig gemenskapslagstiftning vara uppfyllda.
Del 4
Får- ochgetuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
MADEIRA
Varuslag KN-nummerYttersta
randområdeKvantitetStöd
(euro/djur)
Avelsdjur av får
och getter:
— handjur (1) 0104 10 10 och
0104 20 105 380
— hondjur (1)►C10104 10 10 och
0104 20 10 ◄45 110
(1) Djuren i denna grupp är utbytbara mot varandra till 100 %.
AZORERNA
Varuslag KN-nummerYttersta
randområdeKvantitet
(antal djur)Stöd
(euro/djur)
Avelsdjur av får
och getter:
— handjur (1) 0104 10 10 och
0104 20 1040 380
— hondjur (1)►C10104 10 10 och
0104 20 10 ◄259 110
(1) Djuren i denna grupp är utbytbara mot varandra till 100 %.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 18
▼B
BILAGA V
KANARIEÖARNA
Del 1
Spannmål ochspannmålsprodukter avsedda att användas som foder ochlivsmedel; oljeh altiga grödor,
proteingrödor, torkat foder
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Vanligt vete, korn, havre, majs,
grovt mjöl (inbegripet fingryn) av
durumvete, grovt mjöl (inbegripet
fingryn) av majs, malt och druv-socker (
1)1001 90 99, 1003 00 90,
1004 00 00, 1005 90 00,
1103 11 10, 1103 13,
1107, 1702 30, 1702 40351 800 — 35 (2)
Mjöl och pelletar av lusern
(alfalfa), oljekakor och andra
fasta återstoder från utvinning av
soja, sojaolja och andra former av
lusern (alfalfa)1214 10 00, 2304 00 och
ex 1214 90 9980 000 — 35 —
(1) Utom produkter med KN-nummer 1702 30 10 och 1702 40 10.
(2) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel 7
i förordning (EG) nr 1501/95.
Del 2
Ris
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Helt slipat ris 1006 30 13 700 34 52 (1)
Brutet ris 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1) Beloppet skall motsvara bidraget för produkter inom rissektorn som levereras inom ramen för EU:s eller
medlemsstaternas livsmedelsbistånd.
Del 3
Vegetabiliska oljor
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Vegetabiliska oljor (utom
olivolja):
— vegetabiliska oljor (bearbe-
tnings- och/eller förpacknings-
sektorn)1507–1516 (1) 20 000 — 25 (2)
— vegetabiliska oljor (direkt
konsumtion)1507–1516 (1) 9 000 6 — (2)2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 19
▼B
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Olivolja:
— jungfruolja1509 10 90
— olivolja1509 90 00 14 500 45 63 (2)
— olivoljaa v pressrester 1510 00 90
(1) Utom 1509 och 1510.
(2) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel
3.3 i förordning 136/66/EEG.
Del 4
Bearbetade produkter av frukt ochgrönsaker
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Sylter, frukt- och bärgeléer,
marmelader, mos och pastor
av frukt, bär eller nötter,
erhållnagenom kokning,
med eller utan tillsats av
socker eller annat sötnings-
medel
— beredningar, ej homoge-
niserade, av andra frukter än
citrusfrukter2007 99 4 250 (1) 257 275 —
Frukt och andra ätliga delar
av växter, beredda eller
konserverade på annat sätt,
med eller utan tillsats av
socker, annat sötningsmedel
eller alkohol, ej nämnda
eller inbegripnanågon
annanstans: 16 850 (2) 133 151
— ananas 2008 20
— citrusfrukter 2008 30
— päron 2008 40
— aprikoser 2008 50
— persikor 2008 70
— jordgubbar och smultron 2008 80
— andra, inbegripet bland-
ningar, med undantag av
blandningar med KN-
nummer 2008 19
— blandningar 2008 92
— andra 2008 99
(1) Varav 750 ton för produkter avsedda för bearbetning och/eller förpackning.
►M4(2) Varav 5 300 ton för produkter som är avsedda för bearbetning och/eller packning. ◄2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 20
▼B
Del 5
Socker
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton vitt
socker)Stöd
(euro/100 kg)
I II III
Socker 1701 och 1702 (med undantag
av glukos och isoglukos)61 000 0 1,8 (1)
(1) Beloppet för vitt socker skall motsvara det högsta exportbidraget som fastställs för vitt socker inom ramen för
den stående anbudsinfordran för export av vitt socker. Om två stående anbudsinfordringar genomförs samtidigt
skall det högsta belopp som beaktas vara det som senast fastställdes inom ramen för den stående anbudsin-fordran som inletts för export under följande regleringsår.
För råsocker skall beloppet ligga på 92 % av det belopp som tillämpas för vitt socker. Om avkastningen för det
råsocker som sänts inte är 92 % skall beloppet justeras med tillämpning av bilaga I till rådets förordning (EG) nr1260/2001.
För sackaropssirap och för socker med KN-nummer 1701 91 00 och 1701 99 90 skall beloppet, per procent sack-
aroshalt och 100 kg netto av produkten i fråga, uppgå till en hundradel av det belopp som gäller för vitt socker.
Artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall inte tillämpas.
Del 6
Humle
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Humle 1210 40 — 64
Del 7
Utsädespotatis
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Utsädespotatis 0701 10 00 9 000 — 732003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 21
▼M2
Del 8
Nötkött
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Kött:
— Kött av nötkreatur eller
andra oxdjur, färskt
eller kylt0201
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 9140
0201 20 20 9110 (1)
0201 20 20 91200201 20 30 9110 (
1)
0201 20 30 9120
0201 20 50 9110 (1)
0201 20 50 91200201 20 50 9130 (
1)
0201 20 50 9140
0201 20 90 970020 000
133 151 (*)
0201 30 00 9100 (2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)111 129 (*)
— Kött av nötkreatur eller
andra oxdjur, fryst0202
0202 10 00 91000202 10 00 9900
0202 20 10 9000
0202 20 30 90000202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 910016 500
104 122 (*)
0202 30 90 9200 (
6) 87 105 (*)
ANM.:Produktkodernaoch fotnoternadefiniera s i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366,
24.12.1987, s. 1), i dess ändrade lydelse.
(*) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer enligt artikel 33 i
förordning (EG) nr 1254/1999. Om bidrag som beviljas enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999 är diffe-rentierade skall stödbeloppet motsvara det exportbidrag för produkter som omfattas av samma produktkod i
exportbidragsnomenklaturen för destination B03 som gäller vid tidpunkten för ansökan om stöd.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 22
▼B
Del 9
Grisköttssektorn
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
►M1Kött av tamsvin,
fryst:◄ex 0203 17 000 (1)
— hela eller halva slaktk-
roppar0203 21 10 9000 80 98 (2)
— skinka och delar därav 0203 22 11 9100 120 138 (2)
— bog och delar därav 0203 22 19 9100 80 98 (2)
— framändar och delar
därav0203 29 11 9100 80 98 (2)
— rygg och delar därav,
med ben0203 29 13 9100 120 138 (2)
— sida (randig) och delar
därav0203 29 15 9100 80 98 (2)
— annat: benfritt 0203 29 55 9110 148 166 (2)
Anmärkning Produktkodernaoch fotnoternadefiniera s i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366,
24.12.1987, s. 1).
(1) Varav 4 800 ton för bearbetnings- och/eller förpackningsssektorn.
(2) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel
13 i förordning (EEG) nr 2759/75 (EGT L 282, 1.11.1975, s. 1).
Del 10
Sektorn för fjäderfäkött ochägg
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III
Kött:
— ex 0207; Kött och
ätbara slaktbiprodukter av
fjäderfä enligt nr 0105,
frysta, utom produkter med
undernummer 0207 230207 12 10 9900
0207 12 90 91900207 12 90 9990
0207 14 20 9900
0207 14 60 99000207 14 70 91900207 14 70 929037 200 (
1) 85 103 (2)
Ägg:
— ex 0408; Fågelägg utan
skal samt äggula, torkade,
även försatta med socker
eller annat sötningsmedel,
lämpligasom livsmedel0408 11 80 9100
0408 91 80 910040 46 64 (3)
(1) Varav 200 ton för bearbetnings- och/eller förpackningsssektorn.
(2) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel 8
i förordning (EEG) nr 2777/75. Om de bidrag som beviljats i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75 är differentierade, skall stödbeloppet motsvara det högsta belopp som beviljats för produkter med sammaproduktkod i exportbidragsnomenklaturen (kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december
1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1)).
(
3) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel 8
i förordning (EEG) nr 2771/75. Om de bidrag som beviljats enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 ärdifferentierade, skall beloppet motsvara det högsta belopp som beviljats för produkter med samma produktkod iexportbidragsnomenklaturen (förordning (EEG) nr 3846/87).2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 23
▼B
Del 11
Mjölk ochmjölkprodukter
Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemens-
kapsprodukter per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(ton)Stöd
(euro/ton)
I II III (1)
Mjölk och grädde, inte
koncentrerade och inte
försatta med socker eller
annat sötningsmedel (2)0401 114 800 (3-
)41 59 (4)
Mjölk och grädde, koncen-
trerade eller försatta med
socker eller annat
sötningsmedel (2)0402 29 000 (5)4 15 9 (4)
Mjölk och grädde, koncen-
trerade eller försatta med
socker eller annat
sötningsmedel med en
fettfri mjölktorrsubstan-
shalt på lägst 15 viktpro-
cent och med en fetthalt på
högst 3 % (6)0402 91 19 9310 — 97 —
Smör och andra fetter och
oljor framställda av mjölk;
bredbara smörfettspro-
dukter (2)0405 3 250 72 90 (4)
Ost (2) 0406
0406 300406 90 23
0406 90 25
0406 90 270406 90 76
0406 90 78
0406 90 790406 90 8115 000 72 — (
4)
0406 90 86
0406 90 87
0406 90 881 900
Fettfriamjölkberedninga r 1901 90 99 1 000 — 59 (7)
Mjölkberedningar för barn
utan innehåll av mjölkfett
m.m.2106 90 92 180
(1) I euro per 100 kg nettovikt om ej annat anges.
(2) De berörda produkterna och tillhörande fotnoter är desamma som i kommissionens förordning om fastställande
av exportbidrag i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999.
(3) Varav 1 300 ton för bearbetnings- och/eller förpackningsssektorn.
(4) Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel
31 i förordning (EG) nr 1255/1999.
Om de bidrag som beviljats i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 är differentierade, skall
stödbeloppet motsvara det högsta belopp som beviljats för produkter med samma produktkod i exportbidragsno-menklaturen (förordning (EEG) nr 3846/87).
(
5) Fördelas på följande sätt:
— 7 250 ton med KN-nummer 0402 91 och/eller 0402 99 för direkt konsumtion,
— 7 250 ton med KN-nummer 0402 91 och/eller 0402 99 för bearbetnings- och/eller förpackningssektorn.— 14 500 ton med KN-nummer 0402 10 och/eller 0402 21 för bearbetnings- och/eller förpackningssektorn.
(
6) Om halten mjölkprotein (kvävehalten × 6,38) i den fettfria mjölktorrsubstansen för en produkt med detta KN-
nummer är lägre än 34 % beviljas inget stöd. Stöd beviljas ej för pulverprodukter med detta KN-nummer om
vattenhalten är högre än 5 %.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 24
▼B
Vid tullformaliteterna skall den berörda parten i den härför avsedda deklarationen ange minimihalten mjölkpro-
tein i den fettfria mjölktorrsubstansen och, för pulverprodukter, den maximala vattenhalten.
(7) Beloppet skall motsvara det bidrag som fastställts genom kommissionens förordning om fastställande av bidrags-
satserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget och
som beviljats i enlighet med förordning (EG) nr 1520/2000.2003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 25
▼B
BILAGA VI
Del 1
Uppfödning av nötboskap
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Varuslag KN-nummer KvantitetStöd
(euro/djur)
Levande nötkreatur och andra
oxdjur:
— renrasiga avelsdjur av
nötkreatur och andra oxdjur:0102 10 10–0102 10 90 3 200 648
Del 2
Svinuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Varuslag KN-nummer KvantitetStöd
(euro/djur)
Renrasiga avelsdjur av svin (1):
— handjur 0103 10 00 200 483
— hondjur 0103 10 00 5 500 423
(1) För att kunna omfattas av detta undernummer skall villkoren i tillämplig gemenskapslagstiftning vara uppfyllda.
Del 3
Fjäderfäuppfödning ochkaninuppfödning
Antal djur och stöd till leverans av djur från gemenskapen per kalenderår
Varuslag KN-nummerKvantitet
(antal djur, styck)Stöd
(euro/djur, styck)
Avelsdjur:
— kycklingar med en vikt på
högst 185 gex 0105 11 91
ex 0105 11 99935 000 0,12
Avelskaniner:
— renrasiga (far- och
morföräldrar)ex 0106 19 10 2 200 30
— föräldrar 5 200 242003R0098 — SV — 02.09.2003 — 003.001 — 26