1997R0936 — SV — 01.07.2007 — 009.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 936/97

av den 27 maj 1997

om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött

Artikel 1

▼M16

1. För perioder som sträcker sig från och med den 1 juli till och med den 30 juni efterföljande år, nedan kallade ”tullkvotperioder för import” skall följande tullkvoter öppnas varje år:

Vid beräkningen av de kvoter som avses i första stycket skall 100 kg icke urbenat kött motsvaras av 77 kg benfritt kött.

▼B

2. I denna förordning avses med ”fryst kött” sådant kött som vid införseln inom gemenskapens tullområde har en inre temperatur på högst -12 oC.

3. Inom ramen för den kvot som avses i punkt 1 skall värdetullen fastställas till 20 %.

Artikel 2

Den tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött som avses i artikel 1.1 första strecksatsen skall fördelas enligt följande:

▼M14

▼B

▼M14

▼B

▼M8

Slaktkroppar och alla styckningsdelar från nötkreatur yngre än trettio månader, uppfödda under minst 100 dagar på ett balanserat foder, som har ett högt energiinnehåll och utgörs av minst 70 % spannmål, med en total vikt på lägst 10 kg per dag. Kött som är märkt choice eller prime enligt de normer som ställts upp av Förenta staternas jordbruksdepartement (United States Department of Agriculture, USDA) ingår automatiskt i definitionen ovan. Kött som ingår i klass Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice och Canada Prime, A1, A2 och A3, enligt de normer som ställts upp av den kanadensiska regeringens livsmedelsbyrå (l'Agence Canadienne d'inspection des aliments du Gouvernement du Canada), motsvarar denna definition.

▼M8

▼B

Artikel 3

1. För import av de kvantiteter som avses i artikel 2 f skall följande handlingar uppvisas vid övergången till fri omsättning:

▼M16

2. För import av den kvantitet som fastställs i artikel 2 f skall tullkvotperioden för import delas in i tolv delperioder på en månad vardera. Den disponibla kvantiteten för varje delperiod motsvarar en tolftedel av den totala kvantiteten.

▼B

Artikel 4

För att en sådan importlicens som avses artikel 3 skall utfärdas krävs följande:

▼M16 —————

▼M16

▼C1

▼M16

Artikel 5

1. De licensansökningar som avses i artikel 4 får lämnas in endast under de fem första dagarna varje månad för varje tullkvotperiod för import.

Trots artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1445/95 får ansökningarna, för samma löpnummer, omfatta en eller flera av de produkter som omfattas av de KN-nummer eller KN-nummergrupper som anges i bilaga I till den förordningen. Om ansökningarna omfattar flera KN-nummer skall den ansökta kvantiteten per respektive KN-nummer eller KN-nummergrupp anges. Samtliga KN-nummer skall alltid anges i fält 16 och deras varubeskrivning skall anges i fält 15 i licensansökan och i licensen.

2. Andra arbetsdagen efter perioden för inlämnande av ansökan skall medlemsländerna senast kl. 16.00, lokal tid i Bryssel, meddela kommissionen den totala kvantitet som ansökningarna omfattar.

3. Importlicenserna skall utfärdas den femtonde dagen i varje månad.

För varje utfärdad licens skall de berörda kvantiteterna anges per KN-nummer eller KN-nummergrupp.

▼B

Artikel 6

1. Äkthetsintyget skall upprättas i ett original och minst en kopia på en blankett enligt förlagan i bilaga I.

Blankettens format skall vara omkring 210 × 297 mm, och papperets vikt skall vara minst 40 gram per kvadratmeter.

2. Blanketterna skall vara tryckta och ifyllda på ett av gemenskapens officiella språk. De kan dessutom tryckas och fyllas i på exportlandets officiella språk eller ett av dessa.

På blankettens baksida bör tryckas definitionen som avses i artikel 2 avseende det kött som har ursprung i exportlandet.

3. Varje äkthetsintyg skall förses med ett inlämningsnummer tilldelat av den utfärdande myndigheten som avses i artikel 7. Kopiorna skall ha samma inlämningsnummer som originalet.

4. Originalet och kopiorna skall fyllas i för maskin eller för hand. I det senaste fallet bör de skrivas med svart bläck och stora tryckbokstäver.

5. Ett äkthetsintyg är giltigt endast om det är vederbörligen ifyllt och påtecknat enligt de anvisningar som finns i bilaga I och II av en utfärdande myndighet som finns på förteckningen i bilaga II.

6. Äkthetsintyget är vederbörligen påtecknat när det anger plats och datum för utfärdande och bär den utfärdande myndighetens stämpel och underskrift av den eller dem som har befogenhet att påteckna.

Stämpeln kan ersättas av ett tryckt sigill såväl på originalet som på kopiorna av äkthetsintyget.

Artikel 7

1. En utfärdande myndighet som återfinns på listan i bilaga II skall

2. Förteckningen kan revideras av kommissionen när en utfärdande myndighet inte längre är erkänd, när den inte fyller någon av sina förpliktelser och när en ny utfärdande myndighet utses.

Artikel 8

▼M8

1. Import av kvantiteter som avses i artikel 1.1 andra strecksatsen och i artikel 2 a, b, c, d, e och g får ske endast om det vid övergång till fri omsättning uppvisas en importlicens som är utfärdad i enlighet med artikel 4 c och d samt med punkt 2 i denna artikel.

▼B

2.

▼M8

3. Genom undantag från de bestämmelser som anges i punkt 2 a och c, och på de villkor som anges i den här punkten, får den behöriga myndigheten utfärda en importlicens i följande fall:

Genom undantag från artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1445/95 skall det belopp som ställs som säkerhet för importlicensen i dessa fall motsvara de aktuella produkternas fulla tullsats i den gemensamma tulltaxan (GTT) som tillämpas den dag då ansökan om importlicens lämnas in.

Efter det att originalet av äkthetsintyget och kommissionens uppgifter om detta mottagits, och efter kontroll av att uppgifterna är angivna enligt bestämmelserna, kan medlemsstaterna frigöra denna säkerhet på villkor att den säkerhet som avses i artikel 4 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1445/95 ställs för samma importlicens.

Uppvisande av originalexemplaret av äkthetsintyget, utfärdat enligt bestämmelserna, för den behöriga myndigheten innan giltighetstiden för den aktuella importlicensen har löpt ut är ett primärt krav i den mening som avses i artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 ( 9 ) för den undantagssäkerhet som avses i andra stycket.

De belopp av denna säkerhet som inte frigörs skall anses förverkade och behållas som tull.

▼M16

Artikel 9

Äkthetsintyg och importlicenser skall vara giltiga i tre månader från dagen för utfärdandet. Äkthetsintygens giltighetstid utlöper dock senast den 30 juni efter dagen för utfärdandet.

Artikel 10

För de kvantiteter som anges i artikel 2 f i denna förordning skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1445/95, kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 ( 10 ) och kommissionens förordning (EG) 1301/2006 ( 11 ) tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.

För de kvantiteter som avses i andra strecksatsen i artikel 1.1 och i artikel 2 a, b, c, d, e och g i denna förordning skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1445/95, förordning (EG) nr 1291/2000 och kapitel III i förordning (EG) nr 1301/2006 tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.

▼M3 —————

▼B

Artikel 13

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

BILAGA I

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER MYNDIGHETER I EXPORTLÄNDER MED BEFOGENHET ATT UTFÄRDA ÄKTHETSINTYG

— ►M6 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FORESTRY - AUSTRALIA ◄ :

— FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA):

— för kött med ursprung i Förenta staterna som motsvarar definitionen i artikel 2 f.