1995D0090 — SV — 27.06.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 mars 1995
omsärskildaimportvillkorförfiskprodukter-ochvattenbruksproduktermedursprungiAlbanien
(Text av betydelse för EES)
(95/90/EG)
(EGT L 70, 30.3.1995, s. 27)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 95/235/EG av den 26 juni 1995 L 156 82 7.7.1995
1995D0090 — SV — 27.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 mars 1995
om särskilda importvillkor för fiskprodukter- och vattenbrukspro-
dukter med ursprung i Albanien
(Text av betydelse för EES)
(95/90/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskprodukter, särskilt artikel 11 i detta (
1)o ch
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har varit i Albanien för att under-
rätta sig om villkoren för hur fiskprodukter produceras, lagras och sändstill gemenskapen.
Albaniens lagstiftning om hygienkontroll och inspektion av fiskpro-
dukter kan anses motsvara de bestämmelser som anges i direktiv 91/493/EEG.
Ledningen för den veterinära avdelningen inom ministeriet för jordbruk
och livsmedel i Albanien kan på ett effektivt sätt se till att gällandelagstiftning tillämpas.
Förfarandet beträffande sundhetsintyget som avses i artikel 11.4 a i
direktiv 91/493/EEG omfattar fastställande av en mall för intyget, vilketeller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställningden som undertecknar intyget skall ha.
Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna
med fiskprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namnsamt ursprungsanläggningens godkännande nummer.
Enligt artikel 11.4 ci direktiv 91/493/EEG måste en förtec kning
upprättas över godkända anläggningar. Denna förteckning bör upprättaspå grundval av upplysningar från ledningen för den veterinära avdel-ningen inom ministeriet för jordbruk och livsmedel i Albanien tillkommissionen. Ledningen för den veterinära avdelningen inom ministe-riet för jordbruk och livsmedel måste alltså säkerställa att bestämmel-serna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493 EEG efterlevs.
Ledningen för den veterinära avdelningen inom ministeriet för jordbruk
och livsmedel har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna ikapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG efterlevs och för att de kravuppfylls som motsvarar dem som fastställts i direktivet för godkännandeav anläggningar.
Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veteri-
närmedicinska kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ledningen för den veterinära avdelningen inom ministeriet för jordbruk
och livsmedel är den myndighet i Albanien som är behörig att kontrol-lera och intyga att fiskprodukter och vattenprodukter uppfyller kraven idirektiv 91/493/EEG.
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1995D0090 — SV — 27.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
Fiskprodukter och vattenprodukter med ursprung i Albanien skall
uppfylla följande villkor:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhetsintyg i original,
vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett endablad, enligt mallen i bilaga A.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteck-
ningen i bilaga B.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskprodukter i bulk
avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver outplånligt varamärkt med ordet ”Albanien och med ursprungsanläggningensgodkännandenummer.”
Artikel 3
1. Det intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2. I intyget skall finnas namn och tjänsteställning på representanten
för ledningen för den veterinära avdelningen inom ministeriet för jord-bruk och livsmedel, dennes underskrift samt den officiella stämpeln förledningen för den veterinära avdelningen inom ministeriet för jordbrukoch livsmedel; allt detta skall vara i en annan färg än övriga uppgifter iintyget.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1995D0090 — SV — 27.06.1995 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA A

1995D0090 — SV — 27.06.1995 — 001.001 — 5
▼B

1995D0090 —SV—27.06.1995 —001.001 —6
▼M1
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännande-
nummerAnläggning AdressTidsgräns för godkän-
nandet
1 Konservimi Adriatik Durres 1995- 12- 31
2 Vival Novosel Vlore 1995- 12- 31
3 Kap Kavaje 1995- 12- 31
4 Albamar Durres 1995- 12- 31
5 Aulona-Peshk Vlore 1995- 12- 31
6 Pesca Adriatik Vlore 1995- 12- 31
7 Sangiovani Lezhe 1995- 12- 31
8 Italpeshk Durres 1995- 12- 31
9 Peshk Karavasta Lushnje 1995- 12- 31
10 Toma Lezhe 1995- 12- 31
11 Ihtisara Sarande 1995- 12- 31
12 Limjon Peska Sarande 1995- 12- 31
13 Velipoje Peshk Shkoder 1995- 12- 31
14 N. Peshkimi Shkoder 1995- 12- 31
15 Orik Peshk Vlore 1995- 12- 31
16 Goga-Shengjin Lezhe 1995- 12- 31