Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 maj 1994
om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas
för vissa varupartier från tredje land
(94/360/EG)
(EGT L 158, 25.6.1994, s. 41)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 94/658/EG av den 30 september 1994 L 256 29 4.10.1994
"M2 Kommissionens beslut 95/54/EG av den 28 februari 1995 L 53 36 9.3.1995
"M3 Kommissionens beslut 95/270/EG av den 30 juni 1995 L 165 24 15.7.1995
"M4 Kommissionens beslut 96/104/EG av den 29 januari 1996 L 24 31 31.1.1996
"M5 Kommissionens beslut 97/139/EG av den 3 februari 1997 L 55 13 25.2.1997
"M6 Kommissionens beslut 1999/302/EG av den 30 april 1999 L 117 58 5.5.1999
"M7 Kommissionens beslut 1999/518/EG av den 28 juli 1999 L 197 50 29.7.1999
"M8 Kommissionens beslut 1999/609/EG av den 10 september 1999 L 242 28 14.9.19991994D0360 — SV — 13.09.1999 — 008.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 maj 1994
om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets
direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje
land
(94/360/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om
principerna för organisationen av veterinärkontroller av produkter som förs in
till gemenskapen från tredje land (
1), senast ändrat genom direktiv
92/118/EEG (2), särskilt artikel 8.3 i detta, och
med beaktande av följande:
Frekvensen fysiska kontroller av varupartier som importeras från tredje land
skall minskas till en frekvens som skall fastställas på grundval av de kriteriersom anges i artikel 8.3 i direktiv 90/675/EEG om erfarenheter i medlems-staterna och faran för folk- och djurhälsan inom gemenskapen.
För vissa tredje länder, med vilka gemenskapen har ingått avtal om likvärdig
ställning, är det dessutom möjligt att minska de fysiska kontrollerna av vissaprodukter, med beaktande av bland annat tillämpningen av regionaliserings-principen när det gäller en djursjukdom, och av andra gemenskapsprinciper på
veterinärområdet.
Minskningen av frekvensen fysiska kontroller skall genomföras av varje
medlemsstat. Den skall genomföras på ett sådant sätt att det inte är möjligt fören importör att förutsäga att ett visst parti kommer att bli föremål för en fysisk
kontroll.
Nivån på minskningen bör granskas med jämna mellanrum på grundval av de
uppgifter som kommissionen får av medlemsstaterna vad avser genom-
förandet av kontrollerna vid gränskontrollstationer.
Om det vid kontroller avslöjas att produkterna inte uppfyller de nödvändiga
kraven eller att det föreligger andra oriktigheter, skall medlemsstaternaomedelbart underrätta kommissionen.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Vid tillämpning av artikel 8 i direktiv 90/675/EEG skall medlemsstaterna
tillämpa den minskade frekvensen fysiska kontroller av de produkter från
tredje land som fastställs i bilaga 1 till detta beslut, i de fall gemenskaps-
bestämmelser, som inte påverkar tillämpningen av EES-avtalen, har fastställtsom upprättandet av
— en förteckning över godkända tredje länder
— en förteckning över godkända anläggningar (djur- och folkhälsa), och
— en intygsmall (djur- och folkhälsa).2. De fysiska kontroller som respektive medlemsstat skall utföra av partier
av produkter inom samma grupp, skall för de tredje länder som avses i bilaga
2 företas med den frekvens som fastställs i samma bilaga.
3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas utan att detta påverkar tillämpningen av
artiklarna 15 och 19 i direktiv 90/675/EEG.!B
(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.
(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.1994D0360 — SV — 13.09.1999 — 008.001 — 2
Om en medlemsstat tillämpar de åtgärder som avses i artikel 15 i direktiv
90/675/EEG, skall situationen snarast möjligt granskas i enlighet med detförfarande som föreskrivs i artikel 23 i direktiv 90/675/EEG. I detta syfte skallden berörda medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och övriga
medlemsstater härom, särskilt med hänsyn till tillämpningen av artikel 3.3
andra stycket i detta beslut.
Artikel 1a
1. Trots vad som sägs i artikel 1 skall frekvensen och organisationen av de
fysiska kontroller som varje medlemsstat vid införsel till dess territorium skall
genomföra vid en gränskontrollstation eller gränsövergång på sändningar avfärskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter, med undantag av kött från
bisonoxe, inbegripet slaktbiprodukter, från eller med ursprung i Amerikas
förenta stater skall vara följande:
— Frekvensen av de fysiska kontrollerna skall ökas till 100 %.
— Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas med
avseende på restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna melenge-
strolacetat, trenbolon, zeranol och stilbener, inbegripet dietylstilbestrol,
samt med avseende på onormalt höga resthalter av de naturligahormonerna 17-beta-östradiol, progesteron och testosteron.
— Proverna skall behandlas i enlighet med punkterna 2.6, 2.7 och 2.9 i
bilagan till kommissionens beslut 98/179/EG (
1).
— Proverna skall skickas till, och laboratorietesterna skall utföras vid, ett av
de laboratorier som anges i bilagan till detta beslut.
2. Medlemsstaterna skall endast tillåta att färskt nötkött inbegripet slaktbi-
produkter förs in till deras territorier och avsänds till en annan medlemsstatom resultaten av de undersökningar och analyser av dessa som avses i punkt 1
är godtagbara.
3. Kostnader i samband med tillämpningen av denna artikel skall bäras av
avsändaren, mottagaren eller deras ombud.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall organisera fysiska kontroller på ett sådant sätt att det
inte är möjligt för en importör att förutse att ett visst parti kommer att bliföremål för en fysisk kontroll.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall säkerställa att varje gränskontrollstation som finns
angiven i kommissionens beslut 94/24/EG (
2), i minst 18 månader från
kontrolldagen, bevarar register över resultaten av alla kontroller av
importerade varupartier i enlighet med bilaga 3 till detta beslut. Registret
över resultaten skall inbegripa partier som har underkänts och inte medgivitsfri rörlighet inom gemenskapen. Den centrala veterinärmyndigheten irespektive medlemsstat skall före
"M4den 1 januari 1996 3, och därefter
var sjätte månad, tillställa kommissionen en sammanfattning av resultaten i
det format som anges i bilaga 3.
2. På grundval av de sammanfattningar som avses i punkt 1 skall
kommissionens inlämna en rapport till Ständiga veterinärkommittén förutvärdering av resultaten av de kontroller som har utförts.
3. På grundval av den rapport som avses i punkt 2 skall kommissionen två
gånger om året, och för den första gången före
"M4den 15 maj 1996 3,
granska de frekvenser som anges i bilagorna 1 och 2.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i direktiv
90/675/EEG skall kommissionen dessutom granska de frekvenser som avsesi bilagorna 1 och 2 till detta beslut, på begäran av en medlemsstat eller på eget
initiativ, med beaktande av de kriterier som fastställs i artikel 8.3 i direktiv
90/675/EEG, samt av tillämpningen av regionaliseringsprincipen och övrigaveterinära gemenskapsprinciper.!B
(1) EGT L 65, 5.3.1998, s. 31.
(2) EGT nr L 18, 21.1.1994, s. 16.!M6
!M7
!M6
!B1994D0360 — SV — 13.09.1999 — 008.001 — 3
4. Om de veterinära kontrollerna avslöjar en oriktighet som får allvarliga
konsekvenser för djur- eller folkhälsan, skall medlemsstaterna utan dröjsmålmeddela kommissionen detta.
Artikel 4
Den frekvens fysiska kontroller av varupartier som har fastställts i bilaga 1 till
detta beslut skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om de fysiskakontroller som anges i direktiv 92/118/EEG eller något beslut som
kommissionen har fattat med stöd av nämnda direktiv, eller någon annan
gemenskapslagstiftning.
Artikel 5
Om ett rådsbeslut om veterinäravtal om likvärdig ställning definierar
särskilda frekvenser för fysiska kontroller, skall kommissionen införa sådanafrekvenser i bilaga 2.
Artikel 6
Detta beslut kommer att ändras så snart rådet antar de relevanta ändringarna i
direktiv 90/675/EEG.
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas från och med
"M4den 1 januari 1997 3.
Artikel 3 skall tillämpas från och med den 15 dagen efter dagen för
meddelande härom.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B1994D0360 — SV — 13.09.1999 — 008.001 — 4
BILAGA 1
PRODUKTGRUPPER OCH FREKVENSERNA FÖR DE FYSISKA KONTROLLER SOM RESPEKTIVE
MEDLEMSSTAT SKALL UTFÖRA A V V ARUP ARTIER SOM IMPORTERAS FRÅN DE ANLÄGGNINGAR I
TREDJE LAND SOM A VSES I ARTIKEL 1
ProduktgrupperFrekvens för fysiska
kontroller
Kategori I
1. Färskt kött, även slaktbiprodukter, och produkter av de nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur
som anges i rådets direktiv 92/5/EEG (1)
20 %2. Fiskeriprodukter i sådana hermetiskt slutna behållare att de är oberoende av omgivande
temperaturer, färsk och fryst fisk och torkade eller saltade fiskeriprodukter (2)
3. Hela ägg4. Ister och utsmälta fetter5. Djurtarmar6. Kläckägg9
>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>;
Kategori II
1. Fjäderfäkött och fjäderfäköttprodukter
50 %2. Kaninkött, viltkött (viltlevande/hägnat) och produkter härav
3. Mjölk och mjölkprodukter för konsumtion4. Äggprodukter5. Förädlat animaliskt protein för konsumtion6. Andra fiskeriprodukter än dem som nämns under kategorierna 1 och 2 samt tvåskaliga mollusker7. Honung9
>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>;
Kategori III
1. Sperma
Min 1 %
Max 10 %2. Embryon
3. Gödsel4. Mjölk och mjölkprodukter (inte för konsumtion)5. Gelatin6. Grodlår och sniglar7. Ben och benprodukter8. Hudar och skinn9. Borst, ull, hår, fjädrar10. Horn, hornprodukter, hovar och klövar samt produkter därav11. Biodlingsprodukter12. Jakttroféer13. Förädlat foder till sällskapsdjur14. Råvaror för framställning av foder till sällskapsdjur15. Råvaror, blod, blodprodukter, körtlar och organ för farmaceutiskt bruk16. Blodprodukter för tekniskt bruk17. Patogener18. Hö och halm9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
(
1)EGT nr L 57, 2.3.1992, s. 1.
(2)Utan att påverka tillämpningen av artikel 10 andra stycket i direktiv 91/493/EEG (färsk fisk).!B1994D0360 — SV — 13.09.1999 — 008.001 — 5
BILAGA 2
FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER OCH FREKVENSER FÖR DE
FYSISKA KONTROLLER SOM A VSES I ARTIKEL 5
— När det gäller Nya Zeeland, de frekvenser som föreskrivs i rådets beslut 97/131/EG
av den 17 december 1996, om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan
Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpasinom handeln med levande djur och animaliska produkter (
1).
— När det gäller Norge skall medlemsstaterna tillåtas bibehålla de frekvenser som
skulle kunna tänkas vara lägre än de som finns omnämnda i bilaga I.
— När det gäller Island och de produkter som finns omnämnda i bilaga I, kategori I.2
och kategori II.6, skall medlemsstaterna tillåtas bibehålla de frekvenser som skulle
kunna tänkas vara lägre än de som finns omnämnda i bilaga I.
— När det gäller Kanada, de frekvenser som föreskrivs i artikel 11 i och bilaga VIII
till rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för attskydda människors och djurs hälsa vad anser handeln med levande djur ochanimaliska produkter (
2).!B
(1) EGT nr L 57, 26.2.1997, s. 1
(2) EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.!M5
!M81994D0360 — SV — 13.09.1999 — 008.001 — 6
BILAGA 3
!B1994D0360 — SV — 13.09.1999 — 008.001 — 7