2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1619/2001
av den 6 augusti 2001
om handelsnormer för äpplen och päron och om ändring av förordning (EEG) nr 920/89
(EGT L 215, 9.8.2001, s. 3)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 46/2003 av den 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 34, 5.2.2002, s. 31 (1619/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1619/2001
av den 6 augusti 2001
om handelsnormer för äpplen och päron och om ändring av
förordning (EEG) nr 920/89
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt ochgrönsaker(
1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr
911/2001(2), särskilt artikel 2.2 i denna, och
av följande skäl:
(1)I bilaga I till förordning (EG) nr 2200/96 återfinns äpplen och
päron bland de produkter för vilka normer skall antas. Kommis-sionens förordning (EEG) nr 920/89 av den 10 april 1989 om
kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukt, äpplen och päron samt
om ändring av kommissionens förordning nr 58(
3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 730/1999(4), har genomgått ett flertal
ändringar som medför att den ur juridisksynpunk t inte längrekan anses tydlig.
(2)För tydlighetens skull bör bestämmelserna beträffande äpplenoch päron skiljas från de bestämmelser som gäller övriga
produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 920/89. Det är
följaktligen nödvändigt att omarbeta nämnda förordning ochlåta bilaga III till förordning nr 920/89 utgå. För att förbättraöverskådligheten på världsmarknaden bör därför de normer föräpplen och päron beaktas som rekommenderats av den arbets-
grupp för standardisering av lättfördärvliga livsmedel samt för
kvalitetsförbättring som inrättats vid Förenta nationernas ekono-miska kommission för Europa (ECE/FN).
(3)Syftet med dessa normer är att avlägsna produkter av otill-fredsställande kvalitet från marknaden, att anpassa produktionentill konsumenternas krav samt att underlätta ett handelsutbyte
grundat på sund konkurrens för att på så sätt bidra till att
förbättra produktionens lönsamhet.
(4)Normerna skall tillämpas i samtliga handelsled. Vid transportöver långa sträckor, lagring under en viss tid och olika typer avhantering kan det inträffa att produkterna försämras till följd avsin biologiska utveckling eller sin mer eller mindre begränsadehållbarhet. Hänsyn bör därför tas till sådan försämring när
normerna tillämpas i de handelsled som ligger efter avsändnings-
tillfället. Eftersom produkter i klass ”Extra” skall vara noggrantsorterade och förpackade bör för dem avvikelser endast medges ifråga om bristande färskhet och saftspändhet.
(5)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska
grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Handelsnormerna för följande produkter anges i bilagan:
— Äpplen som omfattas av KN-nummer ex 0808 10.2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 129, 11.5.2001, s. 3.
(3) EGT L 97, 11.4.1989, s. 19.
(4) EGT L 93, 8.4.1999, s. 14.
▼B
— Päron som omfattas av KN-nummer ex 0808 20.
Dessa normer skall tillämpas i samtliga handelsled och i enlighet med
villkoren i förordning (EG) nr 2200/96.
I de handelsled som ligger efter avsändningstillfället får dockproduk -
terna i förhållande till de föreskrivna normerna
— uppvisa en viss bristande färskhet och saftspändhet, och
— uppvisa mindre förändringar till följd av sin utveckling och mer
eller mindre begränsade hållbarhet, dockinte om de k lassificeratssom klass ”Extra”.
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 920/89 ändras på följande sätt:1. I artikel 1 första stycket skall tredje strecksatsen utgå.
2. Bilaga III skall utgå.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den första dagen i den andra månad
som följer på den månad då den träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
NORMER FÖR ÄPPLEN OCH PÄRON
I. DEFINITION AV PRODUKTEN
Dessa normer gäller för äpplen och päron av sorter av Malus domestica
Borkh. och Pyrus communis L. som är avsedda att levereras färska till
konsumenten, dock inte äpplen och päron avsedda för industriell bearbet-
ning.
II. KVALITETSBESTÄMMELSER
Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som äpplen och päron
skall uppfylla efter iordningställande och förpackning.
A.Minimikrav
Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och
de tillåtna toleranserna skall äpplen och päron vara
— hela,
— friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvali-
tetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
— rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
— praktiskt taget fria från skadedjur,
— praktiskt taget fria från skador orsakade av skadedjur,
— fria från onormal yttre fuktighet,
— fria från främmande lukt och/eller smak,
Frukten skall dessutom vara varsamt plockad.Äpplena och päronen skall vara så väl utvecklade att
— mognadsprocessen kan fortsätta tills frukten når en mognad som är
lämplig med hänsyn till sortegenskaperna(
1),
— de tål transport och hantering, och
— de är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
B.Klassificering
Äpplen och päron indelas i följande tre klasser:
i)Klass ”Extra”
Äpplen och päron i denna klass skall vara av högsta kvalitet. Deras
form, utveckling och färg skall vara typiska för sorten(2) och skaftet
skall vara oskadat.
Fruktköttet skall vara helt friskt.De får inte ha några fel med undantag av mycket små ytliga fel i
skalet förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna
utseende, kvalitet, hållbarhet eller presentationen i förpackningen.
Stenbildning får inte förekomma hos päron.
ii)Klass I
Äpplen och päron i denna klass skall vara av god kvalitet. Deras
form, storlek och färg skall vara typiska för sorten(
2).
Fruktköttet skall vara helt friskt.De får dockha följande mindre fel förutsatt att dessa inte försämrar
produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i
förpackningen:
— Mindre fel i formen.
— Mindre fel i utvecklingen.
— Mindre färgfel.2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 4
(1) På grund av de egenskaper som är typiska för sorten Fuji när det gäller fruktens
mognad vid skörden får glasighet (water core) förekomma, förutsatt att sjukdomen ärbegränsad till fruktens kärlsträngsregion.
(
2) Kriterierna för färg och rostbildning i fråga om äpplen samt en icke uttömmande
förteckning över de sorter som berörs av de olika kriterierna anges i tillägget till dessa
normer.
▼B
— Mindre ytliga fel som ligger inom följande gränser:
— Långsträckta fel får vara högst 2 cm långa.
— Övriga fel får täcka en sammanlagd yta på högst 1 cm2, dock
med undantag för skorv (Venturia inaequalis) som högst får
täcka en yta på 0,25 cm2.
— Mindre stötskador som inte är missfärgade får täcka en
sammanlagd yta på högst 1 cm2.
När det gäller äpplen får skaftet saknas förutsatt att skafthålan är ren
och skalet runtomkring oskadat. I fråga om päron får skaftet vara
lätt skadat.
Stenbildning får inte förekomma hos päron.
iii)Klass II
Denna klass omfattar äpplen och päron som inte uppfyller kraven
för de högre klasserna men som uppfyller de minimikrav som anges
ovan►C1(1)◄.
Fruktköttet får inte ha några större fel.
Följande fel får förekomma förutsatt att frukten bibehåller sina
väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presen-
tation:
— Fel i formen.
— Fel i utvecklingen.
— Färgfel.— Ytliga fel som ligger inom följande gränser:
— Långsträckta fel får vara högst 4 cm långa.
— Övriga fel får täcka en yta av högst 2,5 cm
2, inbegripet lätt
missfärgade stötskador, dock med undantag för skorv
(Venturia inaequalis) som inte får täcka en större yta än
1c m2.
III. BESTÄMMELSER ANGÅENDE STORLEKSSORTERING
Storleken bestäms av den största tvärsnittsdiametern eller av vikten. I det
sistnämnda fallet måste en minimivikt fastställas så att all frukt uppfyller
de krav på respektive minsta diameter som anges nedan.
Nedan anges minimikrav på diameter för samtliga klasser:
(mm)
Extra I II
Äpplen
Sorter med stora
frukter (1)7 0 6 5 6 5
Övriga sorter 60 55 55
Päron
Sorter med stora
frukter (1)6 0 5 5 5 5
Övriga sorter 55 50 45
(1) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter anges i tillägget till
de här handelsnormerna.
Undantagsvis, och för de sorter av sommarpäron som finns upptagna i
förteckningen i tillägget till dessa normer, anges ingen minsta storlek för
partier som avsänds mellan den 10 juni och den 31 juli varje år.2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 5
(1) Kriterierna för färg och rostbildning i fråga om äpplen samt en icke uttömmande
förteckning över de sorter som berörs av de olika kriterierna anges i tillägget till dessa
normer.
▼B
För att frukten i en förpackning skall uppfylla kraven på enhetlig storlek får
skillnaden i diameter mellan frukterna i en och samma förpackning vara
högst
— 5 mm för frukt i klass Extra och för frukt i klass I och II som är
förpackad i rader och lager(1),
— 10 mm för löspackad eller färdigförpackad frukt i klass I(2).
För löspackad eller färdigförpackad frukt i klass II har det inte fastställts
några bestämmelser om enhetlig storlek.
IV. TOLERANSBESTÄMMELSER
I varje förpackning medges en viss mängd produkter som inte uppfyller
kvalitets- och storlekskraven för den angivna klassen.
A.Kvalitetstoleranser
i)Klass ”Extra”
5 % i antal eller vikt av äpplen eller päron som inte uppfyller
kraven för klassen men som uppfyller kraven för klass I, eller som,
i undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
ii)Klass I
10 % i antal eller vikt av äpplen eller päron som inte uppfyller
kraven för klassen men som uppfyller kraven för klass II, eller
som, i undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
Päron som saknar skaft omfattas dock inte av denna tolerans.
iii)Klass II,
10 % i antal eller vikt av äpplen och päron som varken uppfyller
kraven för klassen eller minimikraven, dock inte frukt med rötan-
grepp, påtagliga skador eller andra fel som gör den olämplig för
konsumtion.
Toleranserna för denna klass får medföra högst 2 % i antal eller vikt
av frukt som har följande fel:
— Omfattande angrepp av pricksjuka eller glasighet.
— Mindre skador eller oläkta sprickor.
— Mycket ringa spår av röta.
— Förekomst av levande skadedjur inuti frukten och/eller skador på
fruktköttet förorsakade av skadedjur.
B.Storlekstoleranser
För samtliga klasser:
a) För frukt som omfattas av kraven på enhetlighet: 10 % i antal eller
vikt av frukt som motsvarar den storlek som ligger närmast under
eller över den storlek som anges på förpackningen, varvid frukt i
den minsta storleksklassen högst får ligga 5 mm under minimistor-
leken.
b) För frukt som inte omfattas av kraven på enhetlighet: 10 % i antal
eller vikt av frukt som är mindre än den minsta tillåtna storleken,
dockhögst 5 mm mindre.
V. BESTÄMMELSER ANGÅENDE PRESENTATION
A.Enhetlighet
Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla
äpplen och päron av samma ursprung, sort, kvalitet, storlek (om stor-
lekssortering är obligatorisk) och mognad.
För klass ”Extra” gäller kravet på enhetlighet även färgen.
För små konsumentförpackningar av äpplen med en nettovikt på högst
3 kg gäller inte kravet på enhetlighet för sorten. Om äpplen av olika
sorter saluförs i en och samma förpackning gäller inte kravet på enhet-
lighet i fråga om ursprunget.2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 6
(1) För äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horne-
burger får skillnaden i diameter dock vara 10 mm.
(2) För äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horne-
burger får skillnaden i diameter dock vara 20 mm.
▼B
Den synliga delen av förpackningens innehåll skall vara representativ
för hela innehållet.
Genom undantag från föregående bestämmelser i den här punkten får
produkter som omfattas av den här förordningen blandas i detaljhandels-
förpackningar med en nettovikt under tre kilo med färsk frukt och färska
grönsaker av olika arter, på de villkor som anges i kommissionens
förordning (EG) nr 48/2003(1).
B.Förpackning,
Äpplena och päronen skall vara förpackade så att de ges ett ändamålsen-
ligt skydd.
De material som används inuti förpackningen skall vara nya, rena och så
beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på produkterna.
Det är tillåtet att använda material, som t. ex. papper eller stämplar med
handelsmässiga upplysningar förutsatt att de färger och det lim som
används är giftfria.
Förpackningarna får inte innehålla främmande beståndsdelar.
C.Presentation
Äpplen och päron i klass ”Extra” skall vara förpackade i lager.
VI. BESTÄMMELSER ANGÅENDE MÄRKNING
Varje förpackning skall på en och samma sida med tydligt, outplånligt och
från utsidan synligt tryckt vara märkt med följande uppgifter:
A.Identifiering
Packare och/eller avsändare. Namn och adress eller märke som är offici-
ellt utfärdat eller godkänt. Om märkning i form av ett tecken (en
logotyp) används skall det i närheten av tecknet (logotypen) stå
”packare” och/eller ”avsändare” (eller motsvarande förkortning).
B.Typ av produkt
— ”Äpplen” eller ”päron” (om innehållet i förpackningen inte är synligt
från utsidan).
— Sortens eller i förekommande fall sorternas namn.
C.Produktens ursprung
Ursprungsland och, frivilligt, odlingsområde eller nationell, regional
eller lokal beteckning. I det fall som anges i tredje stycket i punkt
V.A. då äpplen av olika sorter och ursprung saluförs i en och samma
konsumentförpackning, skall ursprungslandet för varje sort anges.
D.Handelsmässiga upplysningar
— Klass.
— Storlek eller, för frukt förpackad i lager, antal frukter.
Om storleken är angiven skall den uttryckas på följande sätt:
a) För frukt som omfattas av kraven på enhetlighet skall den anges
som minsta och största diameter.
b) För frukt som inte omfattas av kraven på enhetlighet skall den
anges som diametern på den minsta frukten i förpackningen,
följt av ”och större” eller ” + ” eller, eventuellt, diametern på
den största frukten i förpackningen.
E.Officiellt kontrollmärke (frivilligt)2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 7
(1) EGT L 7, 11.1.2003, s. 65.▼M1
▼B
▼B
TILLÄGG
1. FÄRGKRITERIER FÖR ÄPPLEN
Äppelsorter indelas efter färg i följande fyra grupper:
Grupp A – röda sorter
Klass ”Extra”: minst tre fjärdedelar av fruktens yta skall vara rödfärgad.
Klass I: minst hälften av fruktens yta skall vara rödfärgad.
Klass II: minst en fjärdedel av fruktens yta skall vara rödfärgad.Grupp B – delvis röda sorter
Klass ”Extra”: minst hälften av fruktens yta skall vara rödfärgad.
Klass I: minst en tredjedel av fruktens yta skall vara rödfärgad.Klass II: minst en tiondel av fruktens yta skall vara rödfärgad.
Grupp C – strimmiga sorter, svagt färgade
Klass ”Extra”: minst en tredjedel av fruktens yta skall vara karakteristiskt
rödstrimmig.
Klass I: minst en tiondel av fruktens yta skall vara karakteristiskt
rödstrimmig.
Grupp D – övriga sorter
2. KRITERIER FÖR ROSTBILDNING PÅ ÄPPLEN
Äppelsorter indelas efter rostbildning i följande två grupper:
Grupp R – äppelsorter för vilka rostbildning på skalet är en sorttypisk egenskap och inte utgör ett
fel om den överensstämmer med sortens typiska utseende.
För andra sorter än grupp R är rostbildning tillåten inom följande gränser:
Klass ”Extra” Klass I Klass IITolerans för klass
II
i) Bruna fläckar Inte utanför
skafthålanNågot utanför
skafthålan eller
foderhålanUtanför
skafthålan eller
foderhålanFrukt som inte på
ett avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd
Inte skrovliga Inte skrovliga Något skrovliga
ii) Rostbildning Största yta på frukten som får
vara täckt
Tunn, nätlik-
nande rost (som
inte kontrasterar
för strakt mot
fruktens allmänna
färg)Små och isole-
rade spår av
rostbildning
som inte
förändrar
fuktens eller
förpackningens
allmänna
utseende1/51 /2 Frukt som inte på
ett avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd
Kraftig Ingen 1/20 1 /3 Frukt som inte på
ett avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 8
▼B
Klass ”Extra” Klass I Klass IITolerans för klass
II
Total mängd fel
(med undantag
av de bruna
fläckar som är
tillåtna enligt
ovan). Den tunna
och den kraftiga
rostbildningen får
tillsammans
aldrig täcka mer
än:— 1/51 /2 Frukt som inte på
ett avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd
3. STORLEKSKRITERIER FÖR ÄPPLEN OCH PÄRON
Äppel och päronsorter delas in efter storleki följande tre grupper:Grupp L – äppel- och päronsorter med stora frukter som anges i andra stycket i avdelning III i
handelsnormerna för äpplen och päron.
Grupp SP – päronsorter som anges i tredje stycket i avdelning III i handelsnormerna för äpplen
och päron.
Andra sorter.
4. ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER ÄPPELSORTER SOM DELATS IN EFTER
FÄRG-, ROSTBILDNINGS- OCH STORLEKSKRITERIER
SortSynonymer och/eller muta-
tionerFärggrupp Rostbildning Storlek
Abbondanza C
Akane Prime Rouge, Prime Red,
Tohoku 3, Tokyo RoseB
Alice B
Alkmene Early Windsor C
Altländer L
Apollo C L
Arlet C L
Aroma C
Aroma Amorosa B
Ashmead's Kernel R
Belfort Pella B
Bellavista Vista Bella B
Belle de Boskoop och
dess mutationerSchöner von Boskoop,
Schone van Boskoop,
GoudrenetRL
Belle fleur double L
Berlepsch C
Berlepsch rouge Red Berlepsch, Roter
BerlepschB
BismarckL
BlackBen Davis A L
BlackStayman A L
Blenheim LBoskoop rouge Red Boskoop, Roter
Boskoop, Schmitz-
Hübsch, Rode BoskoopBRL
Braeburn C L
Bramley's Seedling Bramley, Triomphe de
KielL2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 9
▼B
SortSynonymer och/eller muta-
tionerFärggrupp Rostbildning Storlek
Brettacher L
Calville (grupp av …) L
Cardinal B
Carmio A
Carola Kalco C LCasanova de Alcobaça C
Charden L
Charles Ross L
Chata Encarnada C
Commercio C
Cortland B L
Cox Pomona L
Cox's Orange Pippin
och dess mutationerCox Orange C
Cherry
Cox: BR
Crimson Bramley L
Cunha Riscadinha C
Delicious ordinaire Ordinary Delicious B
Delicious Pilafa B L
Democrat A LDiscovery B
Dunn's Seedling R
Egremont Russet R
Elan L
Ellison's Orange
(Ellison)CL
Elstar C
Finkenwerder L
Fortuna Delicious A L
Fortune R
Fuji C L
Gala C
Garcia L
Gelber Edel L
Glorie van Holland L
Gloster 69 B L
Golden Delicious och
dess mutationerL
Golden Russet R
Graham Graham Royal Jubile L
Granny Smith LGravenstein rouge Red Gravenstein, Graven-
stein rossa, RoterGravensteinerBL
Gravensteiner Gravenstein L
Greensleeves L
Grossherzog Friedrich
von BadenL
Herma L
Honeygold L2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 10
▼B
SortSynonymer och/eller muta-
tionerFärggrupp Rostbildning Storlek
Horneburger L
Howgate Wonder L
Idared B L
Imperatore Emperor Alexander C L
Ingrid Marie B RJacob Fisher Jakob Fischer L
Jacques Lebel Jakob Lebel L
Jamba C L
James Grieve och dess
mutationerL
James Grieve rouge Red James Grieve, Roter
James GrieveBL
Jerseymac B
Jester L
Jonagold (
1) och muta-
tionerCL
Jonagored A L
Jonathan B
Jupiter L
Karmijn de Sonnaville C R L
Katy Katja B
Kent R
Kidd's Orange Red C R
Kim B
King David A
Königin The Queen L
Lane's Prince Albert Lanes Prinz Albert L
Laxton's Superb Laxtons Superb C R
Lemoen Apfel Lemoenappel L
Lobo BLord Lambourne C
Maigold C L
Mantet rouge Red Mantet, Roter
MantetC
McIntosh Red B
Melodie C
Melrose C L
Mingan Peromingan, Mingana R L
Morgenduft Rome Beauty B L
Musch L
Mutsu Crispin L
Normanda C L
Notarapfel Notaris, Notarisappel L
Nueva Europa C
Nueva Orleans B L
Odin B
Oldenburg C
Ontario B L
Oregon A L2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 11
▼B
SortSynonymer och/eller muta-
tionerFärggrupp Rostbildning Storlek
Ortell B
Ozarkgold L
Pater v. d. Elsen L
Paula Red BPero de Cirio L
Piglos B L
Pimona C
Pinova C L
Piros C L
Pomme raisin C
Rambour d'hiver Winterrambour,
Teuringer, Menznauer
JägerL
Rambour Franc B
Red Chief A L
Red Delicious och
mutationerAL
Red Dougherty A
Red Rome A
Red YorkA
Reglindis C L
Reine des Reinettes Goldparmäne, King of
the pippinsC
Reineta Encarnada B
Reineta Roja del
CanadaBL
Reinette blanche du
CanadaReinette du Canada,
Canada Blanc, Kanadare-
nette, Renetta del CanadaRL
Reinette de France Renetta di Francia L
Reinette de Landsberg Renetta di Landesberg,
Landsberger, Landsberger
RenetteL
Reinette d'Orléans Orleans Reinette, Renetta
d'OrleansL
Reinette étoilée Sternrenette, Sterappel A
Reinette grise Graue Renette, Renetta
GrigiaRL
Reinette grise du
CanadaGraue Kanadarenette R L
Richared A L
Roja de Benejama Verruga, Roja del Valle,
ClavelinaA
Rose de Berne Berner Rosenapfel A
Rose de Caldaro Kalterer, Rose di Caldaro CRoyal Gala Tenroy A
Royal Red A L
Saure Gamerse Gamerse Zure L
Septer L
Shampion C L
Signe Tillisch L
Spartan A2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 12
▼B
SortSynonymer och/eller muta-
tionerFärggrupp Rostbildning Storlek
St Edmunds Pippin R
Stalapfel B
StarkDelicious A
Starking A L
Starkrimson A LStark's Earliest C
Stayman Winesap Stayman B L
Staymared Staymanred, Red
StaymanAL
Sturmer Pippin R
Summerred B
Sunset R
Suntan R
Top Red A L
Toreno R
Transparente de Cron-
celsCroncels L
Triomphe de Luxem-
bourgL
Tydeman's Early
WorcesterTydeman's Early B L
Wagener B
Wealthy B
Well Spur A L
Winesap Winter Winesap A
Winston C
Winter Banana Winterbanane, Winterba-
nanenapfelL
Worcester Pearmain B
Yellow Newton Albemarle Pippin R
YorkB
Zabergäu LZigeunerin L
(1) För sorten Jonagold gäller emellertid att minst en tiondel av fruktens yta skall vara rödstrimmig på frukt som
delats in i klass II.
5. ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER PÄRONSORTER SOM DELATS IN EFTER
STORLEKSKRITERIER
Sort Synonymer och/eller mutationer Storlek
Abbé Fétel Abbate Fetel, Abate Fetel L
Abugo o Siete en Boca SP
Alexandrine Douillard L
André Desportes SP
Azucar Verde SPBergamotten SP
Beurré Alexandre Lucas Lucas, Alexander Lucas L
Beurré Clairgeau Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne L
Beurré d'Arenberg Hardenpont L2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 13
▼B
Sort Synonymer och/eller mutationer Storlek
Beurré Diel Diels Butterbirne L
Beurré Giffard Giffards Butterbirne SPBeurré Gris SPBeurré Lebrun L
Beurré précoce Morettini Buttira precoce Morettini SP
Blanca de Aranjuez Agua de Aranjuez, Espadona, Blan-
quillaSP
Buntrocks SP
Carapinheira SPCarusella SPCastell Castell de Verano SPCatillac Pondspear, Ronde Gratio, Grand
Monarque, CharteuseL
Claude Blanchet SP
Colorée de Juillet Bunte Juli SP
Condoula SP
Coscia Ercolini SPCuré Curato, Pastoren, Del Cura de
Ouro, Espadon de Invierno, Bella
de Berry, Lombarda de Rioja,
Batall de CampanaL
D. Joaquina Doyenné de Juillet SP
Devoe LDon Guido LDoyenné d'hiver Winterdechant, Decana d'Inverno L
Doyenné du Comice Comice, Vereinsdechant, Decana
del ComizioL
Duchesse d'Angoulême Duchessa d'Angoulême L
Empereur Alexandre Beurré Bosc, Bosc, Beurré d'Apre-
mont, Kaiser Alexander, Imperatore
Alessandro, Kaiserkrone, Alexan-
derbirneL
Flor de Invierno L
Général Leclerc L
Gentile SPGentile Bianca di Firenze SPGentilona SPGiardina SP
Gramshirtle SP
Grand Champion LHartleffs SPJeanne d'Arc LLeonardeta Mosqueruela, Margallon, Colorada
de Acanadre, Leonarda de
MagallonSP
Marguerite Marillat Margarete Marillat L
Moscatella SPOomskinderen SPPackham's Triumph Williams d'Automne L
Passe Crassane Passa Crassana, Edelcrassane L
Perita de San Juan SPPérola SP2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 14
▼B
Sort Synonymer och/eller mutationer Storlek
Précoce de Altedo Precoce di Altedo SP
Précoce de Trévoux Trévoux, Precoce di Trévoux,
Frühe von TrévouxSP
Président Drouard Präsident Drouard L
Santa Maria Santa Maria Morettini SP
Souvenir du Congrès Kongress, Congress L
Spadoncina Agua de Verano, Agua de Agosto SP
Triomphe de Vienne Trionfo di Vienna, Triumph von
VienneL
Wilder SP
Williams Duchesse Pitmaston L
Witthöftsbirne SP2001R1619 — SV — 31.01.2003 — 001.001 — 15