1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1905/94
av den 27 juli 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 399/94 om särskilda åtgärder för
torkade druvor
(EGTL194,29.7.1994,s.21)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr3103/94avden19december 1994 L328 19 20.12.1994
►M2Kommissionensförordning(EG)nr94/2002avden18januari2002 L17 20 19.1.2002
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1905/94
av den 27 juli 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 399/94
om särskilda åtgärder för torkade druvor
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 399/94 av den 21
februari1994omsärskildaåtgärderförtorkadedruvor(1),särskiltartikel
4idenna,och
medbeaktande avföljande:
Tillämpningsföreskrifterna till ovan nämnda förordning måste i
synnerhet behandla de särskilda åtgärder som skall genomföras,
gemenskapens finansiering av dessa, villkoren för godkännande avansökningar och förfarandet för godkännande av de föreslagnaåtgärderna.
Arten av de olika särskilda åtgärder som kan föreslås av de
representativa sammanslutningar som är ansvariga för att dessagenomförsmåste definieras.
De åtgärder som finansieras enligt denna förordning berättigar inte till
annat gemenskapsstödeller nationellt stöd.
Tillämpligakontrollåtgärderochfinansiellaföljderbörfastställasföratt
säkerställa attåtagandena idennaförordninguppfylls.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt ochgrönsaker.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
AVDELNINGI
Allmänna bestämmelser
Artikel 1
Idennaförordningavsesmed
a)en representativ sammanslutning med medlemmar från olika
branscher inom sektorn : varje organisation, oavsett status, som när
ansökaningeskanvisa
— attdenomfattarjordbruksföretagsomproducerartorkadedruvor
för bearbetning, industriföretag som bearbetar dem och företagsomsalufördem
och
— att den kontrollerar minst hälften av produktionen av torkade
druvoravvarjesortinomdetområdesomberörsavdeåtgärdersomdenharföravsiktatt genomföra,
b)direkt åtgärd : alla åtgärder som omfattas av ett avtal om genom-
förandemellan kommissionen ochensökande,
c)indirekt åtgärd : alla åtgärder som omfattas av ett avtal om
genomförandemellanettavvarjemedlemsstat utsettbehörigtorganochensökande.1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—2
(1) EGTnrL54,25.2.1994,s.3.
▼B
Artikel 2
Detåtgärdsprogramsomföreslåsavenrepresentativsammanslutningfår
inbegripa en eller flera av de åtgärder somförtecknas i artikel 1 andra
stycket iförordning(EG)nr399/94.
De åtgärder som ingår i programmet kan endast genomföras efter
undertecknandetavavtalet.Denföreslagnafristenförgenomförandetavavtaletskallvaradenperiodsomangesidetprogramsomgodtasenligtförfarandet iartiklarna 8och9idenhärförordningen.
AVDELNINGII
Åtgärder i fråga om kvalitet
Artikel 3
1. Den yrkesutbildning som anges i artikel 1 andra stycket a i
förordning(EG)nr399/94skallgällaenellerfleraavföljandeåtgärder:
— specialiserade seminarier förvarjekategori arbetare,
— studiebesök,— offentliggörande ochutdelning avaudiovisuellt referensmaterial,— kurserförutbildningavpersonalförkvalitetskontroll.
2. Gemenskapen skall finansiera 90 % av utgifterna för sådana
åtgärder.
3. Dessaåtgärder ärindirekta enligt artikel 1cidennaförordning.
Artikel 4
1. Förbättring av transport-ochlagringsvillkor somavsesiartikel 1
andrastycketbiförordning(EG)nr399/94skallgällaenellerfleraav
följande åtgärder:
— Upprättande av platser för mottagande och försortering av torkade
druvorsomännuinte bearbetats.
— Inköpavstapelbara transportlådor iplast.— Inköpavpallar.— Inköpavhanteringsutrustning.— Inrättande avlaboratorier förkvalitetskontroll.— Inköpavutrustningföreffektiv lagerförvaltning.
2. Gemenskapen skall finansiera 70 % av utgifterna för dessa
åtgärder.
3. Dessa åtgärder är indirekta åtgärder enligt artikel 1 c i denna
förordning.
Artikel 5
1. Deåtgärdersomavsesiartikel1andrastycketciförordning(EG)
nr399/94skallinbegripa följande åtgärder:
— Insamlingavresultatfråntidigareforskningochförmedlingavdessa
tilldepersonersomansvararförföretagen.
— Utvecklingavrationellaförfarandenförtorkning,rensning,sortering
ochlagring påjordbruksföretaget eller anläggningen.
— Utarbetande av regler för handhavande och sortering av inkomna
torkade druvor. Upprättande av ett klassificeringssystem som ärförenligtmedinternationell handelspraxis.
2. Gemenskapen skall finansiera 70 % av utgifterna för dessa
åtgärder.
3. Dessa åtgärder skall framläggas av och genomföras i direkt
samarbete med institutioner och organ som har kompetens inom dessaområden.
4. Dessa åtgärder är indirekta åtgärder enligt artikel 1 c i denna
förordning.1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—3
▼B
AVDELNINGIII
Marknadsföringsåtgärder
AVDELNINGIV
Förvaltning av åtgärder för att förbättra kvaliteten
Artikel 7
De åtgärder som avses i artiklarna 3, 4 och 5 i denna förordning skall
föreslåsavderepresentativasammanslutningarsomavsesiartikel1aidennaförordning,vilka ävenskall
— ha nödvändiga kvalifikationer för att genomföra de föreslagna
åtgärderna, och
— kunnagarantera attarbetet utförskorrekt.
Artikel 8
1. Varjesökandeskall hasitthuvudkontorienmedlemsstat.2. Ansökningar om gemenskapsfinansiering skall inges senast
►
M1den 28 februari 1995 ◄hos det behöriga organet i den
medlemsstat därsökandenharsitthuvudkontor.
Debehörigaorganenfinnsförtecknade ibilagan.
3. Ansökningarnaskall innehålla
a) den sökande representativa sammanslutningens namn och adress
samt konstituerande handlingar,
b) alla upplysningar avseende de föreslagna åtgärderna, med en
detaljerad beskrivning och motivering samt med angivande av hur
långtidsomkrävsförgenomförande ochdeförväntade resultaten,
c) en sammanfattning av programmet med angivande av huvudpunk-
terna,
d) priset utan moms för varje åtgärd uttryckt i ecu med angivande av
beloppets fördelning perpunktsamt denmotsvarandefinansierings-planen,
e) de eventuella undersökningar som den föreslagna åtgärden baseras
på,
f) densenastföreliggandeförvaltningsberättelsen ochomsåkrävsden
sökandesstadgar samtbolags-ocharbetsordning.
4. Ansökningarna är giltiga endast om en skriftlig försäkran
medföljer om
a) att uppfyllabestämmelserna idet standardavtal ochdeförvaltnings-
kriterier som utarbetas av kommissionen och som det behöriga
organet ställer tillsökandensförfogande,
b) attpåsökandensbekostnadlåtaföretaenutvärderingavdeåtgärder
som genomförts om detta krävs av kommissionen eller av detbehöriga organtill vilket anökan omfinansiering haringetts,
c) attintesökaannatgemenskapsstödochnationelltstödfördeåtgärder
somdelfinansieras avgemenskapen enligt dennaförordning,
d) att påett tydligtsättoffentliggöra gemenskapensbidrag.
Artikel 9
1. Det behöriga organet skall upprätta en lista över alla de ansök-
ningaromfinansieringsomdethartagitemotinomdenfristsomavsesiartikel 8.2 och skall sända den till kommissionen med ett motiveratyttrande omvarochenavdemsenast ►
M1den31mars1995 ◄.1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—4
▼M2
▼B
▼B
2. Efter att ha underrättat Förvaltningskommittén för bearbetade
produkter av frukt och grönsaker, skall kommissionen så snart sommöjligt besluta omvilka ansökningarsomkangodkännas.
Artikel 10
1. De sökande skall underrättas personligen om resultatet av sina
ansökningaravdetbehörigaorganetsåsnartsomdetbeslutsomavsesiartikel 9.2meddelats medlemsstaten.
2. De behöriga organen skall ingå avtal om de utvalda åtgärderna
med de godkända sökandena inom en månad från meddelandet om
beslutet till medlemsstaten.
Organenskallfördettaändamålanvändadetstandardavtal somavsesi
artikel 8.4a.
3. Avtalet skall inte börja gälla förrän en säkerhet har ställts till
förmånfördetbehörigaorganetsommotsvarar15%avgemenskapsfi-
nansieringen förattsäkerställa ettkorrekt genomförande.
Omdetbehörigaorganetintehartagitemotbevispåattsäkerhetenhar
ställtsinomtvåveckorefterdendagavtaletingicks,skallavtaletförlorasingiltighet ochinte hanågonrättsligverkan.
4. Säkerheter skall ställas i enlighet med kommissionens förordning
(EEG)nr2220/85(
1).
Det primära kravet enligt artikel 20 i den förordningen skall vara att
åtgärder genomförsinomdenfristsomangesipunkt2iavtalet.
5. Försummelse att uppfylla det primära kravet eller allvarlig
försummelse att uppfylla de åtaganden som förtecknas i artikel 8.4skallleda tillattavtalet sägsupp.
Artikel 11
1. Sökandenfåransökaomförskottengångfrånochmeddendagdå
avtalet börjargälla.
Förskottetfårtäcka högst30%avgemenskapsfinansieringen.Förskott skall utbetalas mot en säkerhet till förmån för det behöriga
organet som skall vara lika med 110 % av förskottet och som skall
ställasienlighet medförordning(EEG)nr2220/85.
2. Utbetalningar skall ske på grundval av kvartalsvisa fakturor som
ingestillsammans med relevanta verifikationer ochen lägesrapport omgenomförandet av avtalet på högst 70 % av den totala gemenskapsfi-nansieringen.Deförstafakturornaskallingestremånaderefterdendagdåavtalet börjargälla.
3. Ansökningar om restbelopp skall inges till det behöriga organet
senast i slutet av den fjärde månaden efter den dag då åtgärderna iavtalet hargenomförts.Meddessaskallmedfölja
— relevanta verifikationer,
— enredogörelse fördeutfördaåtgärderna,— en rapport med en utvärdering av de uppnådda resultaten vid
rapportens utarbetande och en redogörelse för hur resultatet kananvändas.
Utom ifall av force majeure skall underlåtenhet att inom angiven frist
ingeansökningaromrestbeloppmedtillhörande handlingarledatill enminskning med 3 % av restbeloppet för varje månad som ansökan är
försenad.
4. Restbeloppet utbetalas först efter kontroll av de handlingar som
avsesipunkt3.
Omdetprimärakravsomavsesiartikel10.4andrastycketinteuppfylls,
skallingenutbetalning skeutomifallavforcemajeure.1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—5
(1) EGTnrL205,3.8.1985,s.5.
▼B
Underlåtenhetattuppfylladeandrakravenskallledatillattrestbeloppet
minskas i förhållande till omfattningen av de konstaterade oriktighe-terna.
5. Densäkerhetsomavsesipunkt1skallfrisläppasnärrestbeloppet
harutbetalats enligt punkt4.
Dockgäller följande:
a) Om restbeloppet minskas enligt punkt 4 tredje stycket minskas och
summan av förskottet och de utbetalningar som avses i punkt 2överskrider det slutliga beloppet för delfinansieringen skall säker-
heten fördetöverskjutande beloppetförverkas.
b) Underlåtenhetattingeenansökanförrestbeloppetinomdenangivna
fristen skall leda till att säkerheten förverkas i förhållande till den
minskning avrestbeloppet somavsesipunkt3andrastycket.
6. Detbehörigaorganetskallgöradeutbetalningarsomavsesidenna
artikelinom60dagarfrånmottagandetavansökningarnaomutbetalning
avrestbeloppet.Detkandockskjutaupputbetalningarnaomytterligare
kontroller ärnödvändiga.
7. Det behöriga organet skall till kommissionen översända de
utvärderingsrapporter som avses i punkt 3 senast den trettionde dagen
efter mottagandet avdehandlingar somavsesidenpunkten.
8. Den avgörande händelsen för jordbruksomräkningskursen vad
gäller de åtgärder som avses i artikel 6 skall regleras av artikel 12.1 ikommissionens förordning (EEG) nr 1068/93(
1). Den avgörande
händelsen för jordbruksomräkningskursen vad gäller de åtgärder som
förtecknasiartiklarna3,4och5skallvaradensistadagenföringivandeavansökningarienlighet medartikel 8.2.
Artikel 12
1. De behöriga organen skall vidta nödvändiga åtgärder för att
kontrollera
— riktigheten avinsändaupplysningar ochverifikationer,
— fullgörandet avalla avtalsenliga åtaganden,
bl. a. genom tekniska, administrativa och bokföringsmässiga kontroller
hosdeavtalsslutande parterna ochderaseventuella kompanjoner.
Utan att tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 595/91(
2)
påverkas, skall de omedelbart underrätta kommissionen skriftligen omalla upptäckta oriktigheter.
2. Kommissionenfårövervakagenomförandetavåtgärderna,särskilt
genomatt organiseraexpertmöten ochgenomkontroller påplats.
Artikel 13
1. Vid oriktig utbetalning, skall mottagaren betala tillbaka de
ifrågavarande beloppen med en ränta som beräknas på grundval avdentidsomgått mellan utbetalningen ochåterbetalningen avbeloppet.
Dentillämpliga räntan skall vara denränta somEuropeiska fonden för
monetärtsamarbeteoffentliggörförsinatransaktioneriecuiC-serienavEuropeiska gemenskapernas officiella tidning ochsomgällerdagenför
denotillbörliga utbetalningen, höjdmedtreprocentenheter.
2. De belopp som återbetalas med ränta skall överföras till de
utbetalande organen och dras från de utgifter som Europeiskautvecklings- ochgarantifonden förjordbruketfinansierar.
Artikel 14
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—6
(1) EGTnrL108,1.5.1993,s.106.
(2) EGTnrL67,14.3.1991,s.11.
▼B
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—7
▼B
BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL
8.2
Medlemsstat Behörigt organ
B Bureaud'intervention etderestitution belge(BIRB)
RuedeTrèves82
B-1040 Bruxelles
Belgisch Interventie- enRestitutiebureau (BIRB)
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
DK EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602 KøbenhavnV
D BundesamtfürErnährungundForstwirtschaft(BEF)
Adickesallee 40
D-60322 FrankfurtamMain
Postfach180107
D-60082 FrankfurtamMain
GR Direction for the management of agricultural products
(DIDAGEP)
241AcharnonStreet
GR-10446 Athènes
E MinisteriodeAgricultura, PescayAlimentación
Secretaría GeneraldeAlimentación
PaseoInfantaIsabel1
E-28014 Madrid
F Officenationalinterprofessionneldesfruits,deslégumeset
del'horticulture (Oniflhor)
164,ruedeJavel
F-75015 Paris
IRL Department ofagriculture, foodandforestry
Agriculture House(7W)
Kildare Street
IRL-Dublin2
I EntepergliInterventi nelmercato agricolo (EIMA)
ViaPalestro81
I-00185 Roma
L Administration desservicestechniques del'agriculture
16,routed'Esch
L-1470 Luxembourg
NL Produktschapvoorgroenten enfruit
Bezuidenhoutseweg 153
NL-2594AG 's-Gravenhage
P Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
(INGA)
RuaCamiloCastelo Branco,no45,2o
P-1000 Lisboa
UK Intervention BoardExecutive Agency
FountainHouse
2Queen'sWalk
UK-Reading,Berks RG17QW1994R1905—SV—26.01.2002—002.001—8