1994R3125 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3125/94
av den 20 december 1994
om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar
(EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive
rissektorn
(EGT L 330, 21.12.1994, s. 39)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 93, 26.3.1998, s. 22 (3125/94)
1994R3125 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3125/94
av den 20 december 1994
om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföre-
skrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissek-
torn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Sverige och
Finland(1), särskilt artikel 169.2 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni
1992 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål(
2),senaständradgenomförordning(EG)nr1866/94(3),och
rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om dengemensamma organisationen av marknaden för ris(
4), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1869/94(5), och
med beaktande av följande:Detärnödvändigtattändrakommissionensförordning(EEG)nr1722/
93(
6),ändradgenomförordning(EG)nr1586/94(7),vilkengällerefter
den 1 januari 1995, så att produktionsbidrag för korn- och havrestär-kelse kan utbetalas i Finland och Sverige.
I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget(
8) får Europeiska
gemenskapernas institutioner före anslutningen fatta de beslut somavsesiartikel169iaktenochsomskallträdaikraftendastomochnärfördraget träder i kraft.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1722/93 ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 skall följande stycke läggas till:
”För Finland och Sverige får bidrag beviljas även för användningen
avkorn-ochhavrestärkelseförentotalkvantitetpåhögst50000toni Finland och 10000 ton i Sverige.”
2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
a) Punkterna 2 och 3 skall ersättas med följande:
”2. Bidraget per ton stärkelse av majs, vete, potatis, ris eller
brutet ris skall beräknas på grundval av bl. a. skillnaden mellan
i) interventionsprisetförspannmålifrågavarandemånadmed
beaktande av skillnaderna i marknadspriserna på majs
och
ii) genomsnittet av de cif-priser som används för att beräkna
importavgiften på majs under de första 25 dagarna avmånaden före tillämpningsmånaden, multiplicerat medkoefficienten 1,60.
(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21.
(2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.
(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.
(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
(5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7.
(6) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 112.
(7) EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 5.
(8) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9.
1994R3125 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 3
▼B
3. Bidragetpertonkorn-ochhavrestärkelseskallberäknaspå
grundval av bl. a. skillnaden mellan
i) interventionsprisetförspannmålifrågavarandemånadmed
beaktande av skillnaderna i marknadspriserna på korn
och
ii) genomsnittet av de cif-priser som används för att beräkna
importavgiften på korn under de första 25 dagarna avmånaden före tillämpningsmånaden, multiplicerat medkoefficienten 2,7.
4. Ommarknadsprisernapåmajsoch/ellerveteoch/ellerkorn
fluktuerarbetydligtinomgemenskapenellerpåvärldsmarknadenunder den period som definieras i punkt 1, får det bidrag somberäknats i enlighet med punkterna 2 och 3 ändras för att tahänsyn till sådana fluktuationer.”
b) Punkterna 4, 5 och 6 skall betecknas 5, 6 och 7.
3. I bilaga 2
a) skall kapitel A ersättas med följande:
”A. BASSTÄRKELSER1,4
ur1108 Stärkelse: inulin
— Stärkelse:
11081100 — — Vetestärkelse 1,00
11081200 — — Majsstärkelse 1,00
11081300 — — Potatisstärkelse 1,00
ur110819 — — Andra stärkelser:
11081910 — — — Risstärkelse 1,00
11081990 — — — Andra: korn- och havrestärkelse 1,00”
b) Fotnot 1 skall ersättas med följande:”Den angivna koefficienten
gäller för stärkelse med ett torrsubstansinnehåll på 87 % när detgällermajs-,ris-ochvetestärkelse,ochminst80%närdetgällerpotatisstärkelse.
Produktionsbidraget för basstärkelse med ett torrsubstansinnehåll
som är lägre än det angivna skall justeras med användning avföljande formel:
1. Majs-, ris-, vete- korn- och havrestärkelse:
Faktisk % torrsubstans
87× produktionsbidrag
▼C1
2. Potatisstärkelse:
Faktisk % torrsubstans
80× produktionsbidrag
▼B
Torrsubstansinnehålletistärkelseskallbestämmasmeddenmetod
som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr1908/84(EGTnrL178,5.7.1984,s.22).Omproduktionsbidragetutbetalas för stärkelse som hänförs till KN-nummer 1108, måstestärkelsens renhet vara minst 97 %.
1994R3125 — SV — 01.01.1995 — 000.001 — 4
▼B
Vid bestämning av stärkelsens renhet skall den metod sombeskrivs i bilaga 2 till denna förordning användas.”
Artikel 2
DennaförordningträderikraftomochnäranslutningsaktenförNorge,
Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.