1979R1963 — SV — 27.05.1989 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1963/79
av den 6 september 1979
om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag avseende olivolja som används vid tillverk-
ningen av vissa konserverade livsmedel
(EGT L 227, 7.9.1979, s. 10)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 2829/79 av den 14 december 1979 L 320 50 15.12.1979
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 2940/80 av den 13 november 1980 L 305 17 14.11.1980
►M3Kommissionens förordning (EEG) nr 393/87 av den 9 februari 1987 L 40 9 10.2.1987
►M4Kommissionens förordning (EEG) nr 1458/89 av den 26 maj 1989 L 144 28 27.5.1989
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1963/79
av den 6 september 1979
om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag avseende
olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livs-
medel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22
september 1966 om den gemensamma organisationen av marknadenför oljor och fetter (
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 590/
79 (2),
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2749/78 av den 23
november 1978 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapenoch Grekland (
3),
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 591/79 av den 26 mars
1979 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag avseendeolivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livs-
medel (
4), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:
De kontrollförfaranden som föreskrivs i artikel 8.2 i förordning (EEG)
nr 591/79 måste säkerställa att produktionsbidrag endast beviljas förolivolja som uppfyller de villkor som fastställs i denna förordning ochi förordning (EEG) nr 591/79. I princip bör bidraget endast beviljasefter det att kontrollen har utförts.
Om kontrollen skall kunna utföras på ett riktigt sätt bör ansökan om att
få den utförd lämnas in i god tid, och denna ansökan bör innehållavissa grundläggande uppgifter. I samma syfte bör tillverkare av fisk-och grönsakskonserver vara skyldiga att föra lagerbok med angivande
av kvantiteten använd olivolja och oljans ursprung.
Kontrollen bör utsträckas över en tidsperiod som gör det möjligt för
tillverkarna att planera sin produktion mot bakgrund av tillverknings-kostnaderna och att få leveranser av olivolja. Av samma skäl bör det
bidrag som beviljas vara det bidrag som gäller den dag då ansökan
om att få kontrollen utförd lämnas in.
För att göra det möjligt för de berörda parterna att köpa den olivolja de
behöver, bör medlemsstaterna ha rätt att betala ut bidraget i förskott,
under förutsättning att en säkerhet ställs.
Kommissionens förordning (EEG) nr 615/71 (
5) bör upphöra att gälla.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För att beviljas produktionsbidrag skall de tillverkare av fisk- och
grönsakskonserver som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 591/791979R1963 — SV — 27.05.1989 — 004.001 — 2
(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 1.
(3) EGT nr L 331, 28.11.1978, s. 1.
(4) EGT nr L 78, 30.3.1979, s. 2.
(5) EGT nr L 71, 25.3.1971, s. 12.
▼B
för dessa konserver föra daglig lagerbok som minst skall innehålla
följandeuppgifte r:
a) Den kvantitet olivolja, uppdelad efter ursprung och presentation,
som levererats till fabriken.
b) Den kvantitet olivolja, uppdelad efter ursprung, som används vid
tillverkningen av konserver.
c) För varje inkommande parti olivolja: fakturanummer, kvitto eller
något motsvarandedokume nt.
d) Nettovikten av de konserver som tillverkats med angivande av den
genomsnittliga vikten av den olivolja som använts för varje typ av
tillverkning.
Artikel 2
1. För att bli berättigad till produktionsbidrag skall tillverkaren
lämna in en begäran om kontroll till den behöriga myndigheten före
den dag då tillverkningen beräknas börja.
Denna begäran får inte lämnas in innan oljan finns i tillverknings-
anläggningen.
Den berörda medlemsstaten skall vid behov ange en minsta tid som
skall förflyta mellan inlämnandet av begäran om kontroll och den dagsom anges i första stycket.
2. Ansökan skall innehålla minst följande upplysningar:
a) Tillverkarens namn och adress.
b) De dagar då tillverkningen beräknas börja och sluta.
c) Den kvantitet och den typ av konserver som skall framställas.
d) Den kvantitet olivolja som beräknas komma till användning vid till-
verkningen samt oljans ursprung.
3. Begäran om kontroll skall endast vara giltig för en tillverknings-
process som avslutas senast den sista dagen i den tredje månaden efter
den månad då ansökan lämnades in.
Medlemsstater får dock fastställa en längre tid, dock högst 8 månader,
om oljan vid konservtillverkningen behöver finnas kvar i beredningenav fisk eller grönsaker under längre tid än den tid som anges i detförsta stycket.
Om tillverkningen på grund av force majeure inte kan genomföras
inom denna tid, skall den behöriga myndigheten i medlemsstaten ifråga på tillverkarens begäran utsträcka tiden i den omfattning somanses nödvändig enligt de rådande omständigheterna.
Artikel 3
Medlemsstaten skall kontrollera:
a) att tillverkarens lagerbok förs enligt artikel 1,
b) att den olja som anges i begäran om kontroll fanns inom anlägg-
ningen när ansökan lämnades in.
Artikel 4
1. Produktionsbidrag skall beviljas efter ansökan från tillverkaren i
den medlemsstat där konserverna framställdes.
2. I den ansökan som avses i punkt 1 skall anges kvantiteten olja
som använts vid tillverkningen av konserverna samt dess ursprung.Ansökan skall lämnas in av den berörda parten inom sex månaderfrån den dag då oljan användes.1979R1963 — SV — 27.05.1989 — 004.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼M4
Artikel 4a
För olivolja som framställs i gemenskapen skall produktionsbidraget
för vissa konserver justeras med det inte erlagda anslutningsut-
jämningsbeloppet, om den olivolja som används är underkastad
avtalen om aktiv förädling.
Artikel 5
Bidraget skall betalas ut när den berörda medlemsstaten har kontrol-
lerat att den kvantitet olja, som anges i den ansökan som avses iartikel 4 överensstämmer i fråga om kvantitet och ursprung med denolja som använts vid tillverkningen av konserverna.
På begäran av den berörda parten får dock bidraget betalas ut i förskott
så snart den kontroll som avses i artikel 3 har genomförts, på villkor att
en säkerhet ställs för att garantera att oljan kommer att användas för de
angivna ändamålen.
Artikel 6
Vid den kontroll som avses i artikel 5 första stycket skall medlems-
staten bl.a. kontrollera att lagerbok förts enligt artikel 1.
Artikel 7
Om den kvantitet olivolja som anges i ansökan enligt artikel 4 och den
kvantitet olivolja som använts enligt den kontroll som avses i artikel 5inte stämmer överens, skall den berörda medlemsstaten bedöma förvilken kvantitet olja bidrag skall utbetalas.
Artikel 8
Det bidrag som beviljas skall vara det bidrag som gällde den dag då
begäran om kontroll enligt artikel 2 lämnades in.
Artikel 9
Det belopp som avses i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 591/79 skall
vara 0,50 ecu. Om det aritmetiska medelvärde som anges i artikel 4.1
första stycket i den förordningen är noll, skall bidraget fastställas till
noll.
Artikel 9 a
För beräkning av bidraget skall bestämmelserna i andra stycket i artikel
4.1 eller i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 591/79 tillämpas endast omden olivolja som används vid konservtillverkningen är framställd i ge-menskapen och köpt av tillverkaren i förpackningar med ettnettoinnehåll av mer än 5 liter.
Artikel 10
Förordning (EEG) nr 615/71 skall upphöra att gälla.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft den 10 september 1979. Den skall tillä-
mpas för olivolja för vilken den begäran om kontroll som avses i
artikel 2 lämnats in på eller efter den dagen. För den olja för vilkenbegäran om kontroll enligt artikel 2 lämnas in före den dagen, skallförordning (EEG) nr 615/71 fortsätta att gälla.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1979R1963 — SV — 27.05.1989 — 004.001 — 4
▼B
▼M2
▼B