1982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1859/82
av den 12 juli 1982
om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag
(EGT L 205, 13.7.1982, s. 5)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 13/84 av den 4 januari 1984 L 3 11 5.1.1984
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 1561/84 av den 5 juni 1984 L 150 12 6.6.1984
►M3Kommissionens förordning (EEG) nr 3368/84 av den 30 november 1984 L 313 40 1.12.1984
►M4Kommissionens förordning (EEG) nr 3122/85 av den 6 november 1985 L 297 12 9.11.1985
►M5Kommissionens förordning (EEG) nr 3548/85 av den 16 december 1985 L 338 16 17.12.1985
►M6Kommissionens förordning (EEG) nr 1753/87 av den 24 juni 1987 L 166 10 25.6.1987
►M7Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/90 av den 18 december 1990 L 356 15 19.12.1990
►M8Kommissionens förordning (EEG) nr 3549/92 av den 9 december 1992 L 361 17 10.12.1992
►M9Kommissionens förordning (EG) nr 1381/96 av den 17 juli 1996 L 179 6 18.7.1996
►M10Kommissionens förordning (EG) nr 60/97 av den 16 januari 1997 L 14 28 17.1.1997
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1859/82
av den 12 juli 1982
om val av rapporterande företag för fastställande av
inkomstförhållanden i jordbruksföretag
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965
om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens
redovisningsuppgifter för att belysainkomstförhållanden och andra
ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenska-pen (
1), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2143/81 (2),
särskilt artiklarna 4.4, 5.5 och 6.2 i denna,
och med beaktande av följande:De rapporterande företagen måste utses på samma sätt i varje område
och för detta ändamål bör tillämpningsföreskrifter fastställas förgenomförande av bestämmelserna i förordning nr 79/65/EEG.
Som de senast gjorda ändringarna i förordning nr 79/65/EEG visar och
med de erfarenheter som vunnits sedan 1965 bör tillämpningsföreskrif-terna om val av rapporterande företag omarbetashelt och hållet.Kommissionens förordning nr 91/66/EEG (
3) bör därför upphävasoch
ersättas med en ny förordning.
De företag som skall undersökas i samband med informationssystemet
för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter ligger inom ramen för
strukturundersökningarna och gemenskapens eller medlemsstaternas
totalräkningar av jordbruksföretag.
De uppgifter som finns tillgängliga för planering av 1982 års urval och
de därpå följande räkenskapsåren och skillnaden i jordbruksförhållan-dena i de olika medlemsstaterna fordrar att tröskelvärden medavseende på ekonomisk storlek, vilken varierar mellan medlemsstaternaoch även i vissa fall mellan områdena, tillämpas det året.
Erfarenheterna visar att driften av informationssystemet underlättas om
det antal rapporterande företag som väljs ut per område får varierainom vissa gränser under förutsättning att det totala antalet företag per
medlemsstat är uppfyllt.
Urvalsplanen måste inbegripa det minimum av grundmaterial som gör
det möjligt att bedöma dess validitet i förhållande till syftet med infor-
mationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar
så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande
jordbruksföretag.
Rapporten om tillämpningen av planen för urval av rapporterande
företag måste omfatta de olika sidorna av planens genomförande och
speciellt kunna ange alla ändringar som kan bli nödvändiga under deföljande räkenskapsåren, och rapporten måste även beakta använd-ningen av vissa data från planen i syfte att kunna vikta data frånredovisningen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Kommittén för informationssystemet för jordbruksföreta-gens redovisningsuppgifter.1982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 2
(1) EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
(2) EGT nr L 210, 30.7.1981, s. 1.
(3) EGT nr 121, 4.7.1966, s. 2249/66.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning avses med jordbruksföretag jordbruksverksamhet
som den definieras i gemenskapens jordbruksundersökningar och
totalräkningar.
Artikel 2
För räkenskapsåret 1995 — en tid av tolv på varandra följande
månader med början mellan den 1 januari och den 1 juli 1995 — ochför de följande räkenskapsåren i ESE i enlighet med bilaga III till kom-
missionens beslut 85/377/EEG (
1), skall det tröskelvärde för ekonomisk
storlek som avses i artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG fastställas påföljande sätt:
— Nederländerna 16 ESE
— Belgien 12 ESE— Tyskland 8 ESE— Frankrike 8 ESE— Luxemburg 8 ESE
— Österrike 8 ESE
— Finland 8 ESE— Sverige 8 ESE— Förenade kungariket (utom Nordirland) 8 ESE— Nordirland 4 ESE— Danmark 4 ESE— Irland 2 ESE— Italien 2 ESE— Grekland 2 ESE— Spanien 2 ESE— Portugal 1 ESE
Artikel 3
Antalet rapporterande företag per område skall vara så stort som anges
i bilaga 1.
Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får
avvika från det antal som anges i bilaga 1 med högst 20 % i båda rikt-ningarna, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företagper medlemsstat inte minskar.
Artikel 4
Planen för urval av rapporterande företag skall säkerställa att de
rapporterande företagen är representativa för samtliga företag.
Urvalsplanen skall innehålla följande:
a) Det grundmaterial som planen bygger på, det vill säga
— närmare uppgifter om de statistiska referenskällorna,1982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 3
(1) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.▼M9
▼B
▼B
— metoderna för stratifiering av undersökningsområdet enligt ge-
menskapens typologi av företag, och i förekommande fall medbeaktande av ytterligare nationella kriterier,
— metoderna för bestämmande av den urvalsskikt som skall väljas i
varje stratum,
— metoderna för urval av rapporterande företag,— metoderna för att i ett senare skede kunna ändra i urvalsplanen,— urvalsplanens beräknade giltighetstid.
b) Uppdelningen av företag inom undersökningsområdet enligt gemen-
skapens typologi av företag (åtminstone i överensstämmelse med
huvuddriftsinriktningarna) och antalet rappporterande företag som
skall väljas för varje stratum.
Artikel 5
Urvalsplanen skall överlämnas till kommissionen senast två månader
före början av det första räkenskapsåret som planen omfattar.
De förfaranden och tidsgränser som gäller för överlämnandet av själva
planen skall även gälla för överlämnandet av ändringar i urvalsplanen.
Artikel 6
Rapporten om genomförande av urvalsplanen för rapporterande företag
skall innehålla följande:
1. En uppdelning av de utvalda rapporterande företagen efter företag-
styp.
2. Kommentarer till analysen av avvikelser som registrerats mellan
urvalsplanen och de valda rapporterande företagen i fråga om vilkariktlinjer som skall följas för att förbättra urvalsplanen för detföljande räkenskapsåret samt om de försiktighetsåtgärder som skallvidtas vid vägning av redovisningsuppgifter.
Rapporten om genomförandet skall överlämnas enligt den förebild som
visas i bilaga 2. Den skall överlämnas till kommissionen inom 6
månader från räkenskapsårets början.
Artikel 7
Förordning nr 91/66/EEG skall upphöra att gälla.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjortsiEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1982.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 4
▼M9
BILAGA I
ANTAL RAPPORTERANDE FÖRETAG PER OMRÅDE
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1993 och följande)
TYSKLAND
010 Schleswig-Holstein 500
020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —
050 Nordrhein-Westfalen 660
060 Hessen 370
070 Rheinland-Pfalz 480
080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70
110 Berlin —
112 Brandenburg 180
113 Mecklenburg-Vorpommern 130
114 Sachsen 220
115 Sachsen-Anhalt 140
116 Thüringen 130
Summa för Tyskland 5 300
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1982 och följande)
FRANKRIKE
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230
133 Haute-Normandie 145
134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285
141 Nord-Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160
153 Franche-Comté 200
162 Paysde la Loire 440
163 Bretagne 475
164 Poitou-Charentes325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées430184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes360
193 Auvergne 320
201 Languedoc-Roussillon 3401982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 5
▼M9
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1982 och följande)
203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 270
204 Corse 60
Summa för Frankrike 6 100
Referens
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(budgetåret 1997 och därpå följande budgetår)
ITALIEN
221 Valle d'Aosta 367
222 Piemonte 1 110
230 Lombardia 917
241 Trentino 404
242 Alto Adige 404
243 Veneto 1 589
244 Friuli-Venezia Giulia 795
250 Liguria 590
260 Emilia-Romagna 914
270 Toscana 620
281 Marche 951
282 Umbria 668291 Lazio 931
292 Abruzzo 882
301 Molise 445
302 Campania 748
303 Calabria 911
311 Puglia 1 013
312 Basilicata 1 138
320 Sicilia 1 350
330 Sardegna 1 253
Summa Italien 18 000
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1982 och följande)
340 BELGIEN 1 000
350 LUXEMBURG 300360 NEDERLÄNDERNA 1 500
370 DANMARK 2 000
380 IRLAND 1 300
FÖRENADE KUNGARIKET
411 England — North Region 420
412 England — East Region 650413 England — West Region 430421 Wales3001982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 6
▼M10
▼M9
▼M9
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1982 och följande)
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Summa för Förenade kungariket 2 500
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
Räkenskapsår
1982 1983 19841985 och
följande
GREKLAND
450 Makedonien — Thrakien 1 510 2 070 2 380 2 480
460 Epirus — Peloponessos — Joniska öarna 1 120 1 530 1 760 1 840
470 Thessalien 560 770 900 930
480 Sterea Ellas— Egeis ka öarna — Kreta 1 210 1 630 1 860 1 950
Summa för Grekland 4 400 6 000 6 900 7 200
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1995 och följande)
SPANIEN
500 Galicia 800
505 Asturias 350
510 Cantabria 230
515 PaísVas co 310
520 Navarra 430525 La Rioja 290
530 Aragón 640
535 Cataluña 870
540 Baleares270
545 Castilla y León 1 230
550 Madrid 270
555 Castilla-La Mancha 870
560 Comunidad Valenciana 700
565 Murcia 530
570 Extremadura 590
575 Andalucía 1 470
580 Canarias250
Summa för Spanien 10 100
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1995 och följande)
PORTUGAL
610 Entre Douro e Minho e Beira Litoral 980
620 Trás-os-Montes e Beira Interior 560
630 Ribatejo e Oeste 650
640 Alentejo e Algarve 4601982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 7
▼M9
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1995 och följande)
650 Açorese Madeira 350
Summa för Portugal 3 000
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(räkenskapsår 1995 och följande)
660 ÖSTERRIKE 2 000
Referens
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
(budgetåret 1997 och därpå följande budgetår)
FINLAND
670 Etelä-Suomi 581
680 Sisä-Suomi 272
690 Pohjanmaa 277
700 Pohjois-Suomi 170
Summa Finland 1 300
Referens-
nummerOmrådetsnamnAntal rapporterande företag
Räkenskapsår
1995 1996 19971998 och
följande
SVERIGE
710 Syd- och mellansveriges slättland 332 407 558 600
720 Syd- och mellansveriges skogs- och
skogs-bruksregioner 180 218 242 295
730 Regioner i norra Sverige 88 100 100 105
Summa för Sverige 600 725 900 1 0001982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 8
▼M10
▼M9
▼B
BILAGA 2
RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV URVALSPLANEN FÖR RAPPORTERANDE
FÖRETAG
1982R1859 — SV — 01.01.1997 — 009.001 — 9