2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 januari 2003
om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland
[delgivet med nr K(2003) 326]
(Text av betydelse för EES)
(2003/56/EG)
(EGT L 22, 25.1.2003, s. 38)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2003/331/EG av den 7 maj 2003 L 116 24 13.5.2003
►M2Kommissionens beslut 2003/385/EG av den 28 maj 2003 L 133 87 29.5.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 januari 2003
om hälsointyg för import av levande djur och animaliska
produkter från Nya Zeeland
[delgivet med nr K(2003) 326]
(Text av betydelse för EES)
(2003/56/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996
om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya
Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur ochanimaliska produkter (
1), senast ändrat genom beslut 2002/957 (2),
särskilt artikel 4 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december
1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vidimport från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (
3), senast
ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1452/2001 (4), särskilt artik-
larna 11.2 och 22.2 i detta, och motsvarande bestämmelser i de andra
direktiven om djurhälsovillkor och förlagor till hälsointyg vid import
av levande djur och animaliska produkter från tredje land, och
av följande skäl:
(1)Enligt beslut 97/132/EG skall det för färskt kött och köttbaserade
produkter från Nya Zeeland fastställas garantier som är likvär-
diga med dem som anges i direktiv 72/462/EEG.
(2)I bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och NyaZeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levandedjur och animaliska produkter (avtalet) anges det vilka åtgärderför folk- och djurhälsan för färskt kött, köttbaserade produkter
och vissa andra animaliska produkter från Nya Zeeland som
fastställts som likvärdiga.
(3)Genom sitt beslut 2002/957/EG om ändring av bilagorna V ochVII till avtalet fastställde rådet likvärdigheten för systemen förcertifiering av färskt kött, köttbaserade produkter och vissa andraanimaliska produkter från Nya Zeeland. Denna likvärdighet skall
genomföras genom att förlagorna för de officiella hälsointygen
fastställs, så att det blir möjligt att genomföra import av dessaprodukter på denna grundval.
(4)Enligt bilaga VII till avtalet gäller åtgärdernas likvärdighet djur-och/eller folkhälsobestämmelser, beroende på vilket som ärtillämpligt, och system för certifiering, utan att detta påverkar
tillämpning av certifieringskrav som inte omfattas av avtalet.
(5)I bilaga VII till avtalet föreskrivs förlagor för hälsointyg som
skall ingå i det officiella hälsointyget för levande djur och djur-produkter för vilka man enats om fullständig likvärdighet.
(6)Full likvärdighet har fastställts för vissa animaliska produkter närdet gäller djur- och folkhälsa och systemen för certifiering. Närdet gäller andra animaliska produkter har man emellertid bara
enats om fullständigt likvärdighet för antingen djurhälsobe-
stämmelser eller folkhälsobestämmelser och förcertifieringssystem. Därför är det nödvändigt att behålla flera2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 2
(1) EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.
(2) EGT L 333, 10.12.2002, s. 13.
(3) EGT L 302, 31.12.1972, s. 24.
(4) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.
▼B
olika förlagor för officiella hälsointyg. Dessa officiella
hälsointyg bör ersätta de som enligt gemenskapens lagstiftningfastställts för import av de berörda animaliska produkterna från
Nya Zeeland.
(7)För andra animaliska produkter och för levande djur har full-
ständig likvärdighet inte fastställts. För de animaliskaprodukterna och för levande djur bör import, i avvaktan på anta-gandet av harmoniserade importvillkor, tillåtas på grundval av
officiella djurhälsointyg enligt gällande gemenskapslagstiftning
eller medlemsstatens gällande nationella villkor.
(8)Som föreskrivs i bilaga V till avtalet skall de ytterligare garantierför import av vissa animaliska produkter som är avsedda förvissa medlemsstater tillhandahållas av Nya Zeeland i form aven deklaration som skall vara införd i det officiella hälsointyget.
Nya Zeeland skall också lämna den extra deklarationen om tran-
smissibel spongiform encephalopati för vissa produkter avanimaliskt ursprung.
(9)Enligt bilaga VII till avtalet kan intygen för sändningar för vilkafull likvärdighet har fastställts på vissa villkor utfärdas efter detatt sändningarna har lämnat Nya Zeeland.
(10)Enligt bilaga VII till avtalet skall det officiella hälsointygetutfärdas på engelska och på ett av språken i den mottagandemedlemsstaten.
(11)För Nya Zeelands del är det också lämpligt att fastställa vissaandra krav på certifieringen.
(12)Animaliska produkter som importeras till Nya Zeeland och efter
lagring eller vidareförädling i detta land exporteras till gemen-
skapen bör uppfylla tillämpliga bestämmelser i gemenskapenslagstiftning. Därför bör ett officiellt hälsointyg fastställas försådana produkter.
(13)Enligt artikel 15 i rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december1993 om skydd av djur vid slakt eller avlivning (
1) skall
hälsointyg som medföljer sändningar med kött kompletteras
med ett intyg som visar att vissa djur som avses i det direktivethar slaktats i enlighet med villkor som minst garanterar sammahumana behandling som den som fastställs i det direktivet. Dettaintyg skall inkluderas i motsvarande förlagor till de officiella
hälsointygen.
(14)Genom rådets beslut 97/131/EG av den 17 december 1996 om
ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisktillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och NyaZeeland om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln medlevande djur och animaliska produkter (
2) godkändes ett avtal
genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av de villkor
för certifiering som gällde den 31 december 1996 fram till dessatt avtalet trädde i kraft. Därför är det nödvändigt att upphävabeslut 80/805/EG av den 25 juli 1980 om djurhälsovillkor ochveterinärintyg för import av färskt kött från Nya Zeeland (
3) och
se till att datum för tillämpning av detta beslut motsvarar det
datum då avtalet träder i kraft.
(15)För att underlätta en smidig övergång från de befintliga officiella
djurhälsointygen bör en övergångsperiod föreskrivas.
(16)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 3
(1) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
(2) EGT L 57, 26.2.1997, s. 1.
(3) EGT L 236, 9.9.1980, s. 28.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import från Nya Zeeland av sådana
levande djur och sådana animaliska produkter som anges i bilaga Iunder förutsättning att de uppfyller de intygskrav som avses i den
bilagan, och om det krävs åtföljs av ett hälsointyg som utfärdats innan
sändningen lämnade Nya Zeeland i enlighet med någon av följandeförlagor:
a) där likvärdighet har fastställts, den förlaga som avses i bilaga I
enligt bilagorna II–V,
b) i andra fall, de förlagor som anges i bilagorna till de akter som
avses i bilaga I.
2. Officiella hälsointyg för de levande djur och animaliska produkter
som avses i bilaga VI skall innehålla de ytterligare deklarationer somavses i den bilagan om den medlemsstat som skall ta emot sändningenär Finland eller Sverige.
3. Genom undantag från bestämmelserna i punkt 1 kan sådana
hälsointyg som utfärdas enligt förlagorna i bilagorna II–V utfärdas efter
det att sändningen har lämnat Nya Zeeland, under förutsättning att
a) de finns tillgängliga vid ankomsten till gränskontrollstationen, och
b) den tjänsteman som utfärdar intyget skriftligen har certifierat
sändningen på grundval av de nyazeeländska dokument som under-tecknats av henne eller honom och som utfärdats innan sändningen
avgick.
4. I avvaktan på antagande av harmoniserade regler för import skall
de nationella bestämmelserna i medlemsstaterna fortsätta att tillämpasför djur och animaliska produkter där så anges i bilaga I.
Artikel 2
När sändningen skall inspekteras av en veterinär skall det officiella
hälsointyget som lämnas vara avfattat på engelska liksom på ett av deofficiella språken i den medlemsstat där den gränskontrollstation ärbelägen där sändningen visas upp.
Artikel 3
De officiella hälsointyg för animaliska produkter som förtecknas i
bilaga I skall innehålla det eller de ytterligare intyg som anges i bilaga
VI om produkterna har importerats till Nya Zeeland från ett tredje land
och sedan exporteras till gemenskapen.
Artikel 4
Under en övergångsperiod skall medlemsstaterna tillåta import av
levande djur och animaliska produkter enligt bilaga I enligt de förlagorför intyg som tidigare har tillämpats fram till den 30 september 2003.
Artikel 5
Kommissionens beslut 80/805/EG upphör att gälla.
Artikel 6
Detta beslut skall tillämpas från och med 1 februari 2003.
Artikel 7
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
BILAGA I
INTYG, INTYGANDEN OCH YTTERLIGARE GARANTIER
Ordförklaringar och förkortningar
TN Tilldelat nummer (ett godtyckligt nummer som tilldelas en vara
och som sedan anges i intyget)
Kanalisering Enligt beskrivning i artikel 8.4 i rådets direktiv 97/78/EG (1)
E.T. Ej tillämpligt
Övriga Enligt definitionen i artikel 2 b i rådets direktiv 77/99/EEG (2)
FÖRENL. Medlemsstatens/-ernas gällande hälsoskyddsbestämmelser är
förenliga med EG-lagstiftningen (3)2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 5
(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
(2) EGT L 26, 31.1.1977, s. 1.
(3) I avvaktan på att gemenskapsbestämmelser antas skall nationella regler fortsätta att
tillämpas, förutsatt att de är förenliga med fördragets allmänna bestämmelser.
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
1.Levande djur Hästdjur
— Tillfällig införsel 1.1 Kommissionens beslut
92/260/EGE.T. Se fotnot 1
— Återinförsel 1.2 Kommissionens beslut
93/195/EGE.T. Se fotnot 1
— För slakt 1.3 Kommissionens beslut
93/196/EGE.T. Se fotnot 1
— Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel
och produktion1.4 Kommissionens beslut
93/197/EGE.T. Se fotnot 1
— Transitering 1.5 Kommissionens beslut
94/467/EGE.T. Se fotnot 1
Nötkreatur 1.6 Kommissionens beslut
2002/199/EGE.T. Se fotnot 1
Får och getter 1.7 Kommissionens beslut
93/198/EGE.T.
Hjortar 1.8 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEGE.T.
Svin som omfattas av direktiv 64/432/EEG 1.9 Kommissionens beslut
2002/199/EGE.T. Se fotnot 1
Hundar och katter 1.10 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T. Se fotnot 1
Frettar, minkar och rävar 1.11 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 6
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
Harar och kaniner 1.12 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
Djur från vattenbruk(t ex fisk ) och gameter 1.13 FÖRENL.
(Rådets direktiv 91/67/
EEG)E.T.
Bin 1.14 Kommissionens beslut
2000/462/EGE.T.
Primater 1.15 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
Papegojor och andra fåglar 1.16 Kommissionens beslut
2000/666/EG
Djur till djurparker och utställningar 1.17 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
2.Levande fjäderfä och
kläckäggEnligt rådets direktiv 90/539/EEG 2.1 Kommissionens beslut
96/482/EGE.T. Se fotnot 1
Ratiter 2.2 Kommissionens beslut
2001/751/EGE.T.
SPF-ägg 2.3 Kommissionens beslut
2001/393/EGE.T.
3.Sperma Nötkreatur 3.1 Kommissionens beslut
94/577/EGE.T. Se fotnot 1
Får och getter 3.2 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 7
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
Svin 3.3 Kommissionens beslut
2002/613/EGE.T.
Hundar 3.4 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
Hjortar 3.5 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
4.Sperma, äggceller och
embryon från hästdjurSperma 4.1 Kommissionens beslut
96/539/EGE.T.
Äggceller och embryon 4.2 Kommissionens beslut
96/540/EGE.T.
5.Embryon Nötkreatur 5.1 Kommissionens beslut
92/471/EGE.T. Se fotnot 1
Får och getter 5.2 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
Svin 5.3 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
Hjortar 5.4 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/65/
EEG)E.T.
6.Färskt kött
inklusive obearbetat
(färskt) blod, fett och ben
avsedda att användas som
livmedel, köttberedningarFärskt kött inklusive obearbetat (färskt) blod, fett och ben avsedda
att användas som livsmedel
Idisslare, hästdjur och svin6.1 Bilaga II Bilaga II Bilaga VII (för
sändningar till
Sverige / Finland)
Ytterligare TSE-intyg –
förordning (EG) nr 999/▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 8
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
och malet kött av färskt
kött2001 efter ändring
Köttberedningar som tillverkats av färskt kött
Idisslare, hästdjur och svin6.2 Bilaga II Bilaga II Endast djupfryst
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
7.Färskt fjäderfäkött Enligt rådets direktiv 71/118/EEG 7.1 Kommissionens beslut
94/984/EGKommissionens beslut
96/712/EGBilaga VII (för
sändningar till Sverige/
Finland)
Köttberedningar 7.2 Kommissionens beslut
2000/572/EGKommissionens beslut
2000/572/EG
8.Köttprodukter Färskt kött – rött kött (idisslare/hästar), svin 8.1 Bilaga II Bilaga II Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
Färskt kött av fjäderfä 8.2 Kommissionens beslut
97/221/EGKommissionens beslut
97/41/EG
Kött av frilevande och hägnat vilt
— Hjortar, svin och kaniner 8.3 Bilaga II Bilaga II— Övriga landlevande däggdjur 8.4 Kommissionens beslut
97/221/EGBilaga V
— Fjäderfä 8.5 Kommissionens beslut
97/221/EGKommissionens beslut
97/41/EG▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 9
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
9.Kött av hägnat vilt Idisslare, kaniner, svin Färskt kött 9.1.1 Bilaga II Bilaga II
Köttberedningar 9.1.2 Bilaga II Bilaga II Endast djupfryst
Övriga landlevande däggdjur Färskt kött 9.2.1 Bilaga II Bilaga II
Köttberedningar 9.2.2 Kommissionens beslut
2000/572/EGBilaga V Endast djupfryst
Fjäderfä Färskt kött 9.3.1 Kommissionens beslut
2000/585/EGKommissionens beslut
2000/585/EG
Köttberedningar 9.3.2 Kommissionens beslut
2000/572/EGKommissionens beslut
2000/572/EG
10.Kött av frilevande vilt Idisslare, kaniner, svin Färskt kött utom slaktbi-
produkter10.1.1 Bilaga II Bilaga II Femkantig stämpel för
vilt
Flygfrakt eller flådd och
urtagen
Köttberedningar 10.1.2 Bilaga II Bilaga II Endast djupfryst
Övriga vilda landlevande däggdjur Färskt kött utom slaktbi-
produkter10.2.1 Kommissionens beslut
2000/585/EGBilaga V Femkantig stämpel för
vilt
Köttberedningar 10.2.2 Kommissionens beslut
2000/572/EGBilaga V Endast djupfryst
Fjäderfä Färskt kött utom slaktbi-
produkter10.3.1 Kommissionens beslut
2000/585/EGKommissionens beslut
2000/585/EG
Köttberedningar 10.3.2 Kommissionens beslut
2000/572/EGKommissionens beslut
2000/572/EG▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 10
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
11.Fiskeriprodukter som
är avsedda att
användas som livs-
medel (utom levande
djur)Frilevande djur i havet, vattenbruksprodukter, frilevande djur i
sötvatten
— Fiskar 11.1 E.T. Kommissionens beslut
94/448/EGSe fotnot 1
(vattenbruk)
— Musslor (som odlats ovanför havsbotten) 11.2 E.T. Kommissionens beslut
94/448/EGSe fotnot 1
(vattenbruk)
— Musslor (som odlats på havsbotten) 11.3 E.T. Kommissionens beslut
94/448/EGSe fotnot 1
(vattenbruk)
— Övriga blötdjur 11.4 E.T. Kommissionens beslut
94/448/EGSe fotnot 1
(vattenbruk)
— Tagghudingar, manteldjur och snäckor 11.5 E.T. Kommissionens beslut
94/448/EGSe fotnot 1
(vattenbruk)
— Kräftdjur 11.6 E.T. Kommissionens beslut
94/448/EGSe fotnot 1
(från vattenbrukoch
frilevande i sötvatten)
— Ägg/fiskrom 11.7 E.T. Kommissionens beslut
94/448/EG
12.Levande fiskar,
blötdjur och kräftdjur
inklusive ägg och
gameterFör konsumtion
— Musslor (som odlats ovanför havsbotten) 12.1 FÖRENL.
(Rådets direktiv 91/67/
EEG)Kommissionens beslut
96/333/EG
— Musslor (som odlats på havsbotten) 12.2 FÖRENL.
(Rådets direktiv 91/67/
EEG)Kommissionens beslut
96/333/EG
— Övriga blötdjur 12.3 FÖRENL. Kommissionens beslut▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 11
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
(Rådets direktiv 91/67/
EEG)96/333/EG
— Tagghudingar, manteldjur och marina snäckor 12.4 FÖRENL.
(Rådets direktiv 91/67/
EEG)Kommissionens beslut
96/333/EG
— Levande kräftdjur, fiskar och andra vattenlevande djur 12.5 FÖRENL.
(Rådets direktiv 91/67/
EEG)Kommissionens beslut
96/333/EG
För avel, uppfödning och återutläggning (blötdjur)
—Crassostrea gigas 12.6 Kommissionens beslut
95/352/EGE.T.
— Övriga 12.7 FÖRENL.
(Rådets direktiv 91/67/
EEG)E.T.
13.Mjölkoch mjölk pro-
dukter som är avsedda
att användas som livs-
medelPastöriserad (från boskap inklusive bufflar, får och getter) 13.1 Kommissionens beslut
95/343/EGKommissionens beslut
95/343/EG
Opastöriserad (från boskap inklusive bufflar, får och getter) – endast
upphettad till 62 ºC13.2 Kommissionens beslut
95/343/EGKommissionens beslut
95/343/EG
Obehandlad (från boskap inklusive bufflar, får och getter) 13.3 Kommissionens beslut
95/343/EGKommissionens beslut
95/343/EG
14.Mjölkoch mjölk pro-
dukter som inte är
avsedda att användas
som livsmedelPastöriserad, UHT-behandlad eller steriliserad (från boskap inklu-
sive bufflar, får och getter)14.1 Kommissionens beslut
95/341/EGE.T.
Opastöriserad råmjölksamt mjölkför läk emedelsändamål (från
boskap inklusive bufflar, får och getter)14.2 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/118/
EEG)E.T.
15.Djurtarmar som är
avsedda att användasNötkreatur, får, getter och svin 15 Bilaga II Bilaga II Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 12
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
som livsmedel 270/2002 och (EG) nr
1494/2002
16.Djurtarmar som inte
är avsedda att
användas som livs-
medelNötkreatur, får, getter och svin 16 Bilaga IV E.T.
17.Hudar och skinn Hovdjur 17.1 Kommissionens beslut
97/168/EGE.T.
Övriga däggdjur 17.2 FÖRENL. E.T.
Ratiter (struts, emu, nandu) 17.3 FÖRENL. E.T.
18.Ull, fiber och hår Får, idisslare och svin, övrigt 18 FÖRENL.
Rådets direktiv 92/118/
EEGE.T.
19.A.Bearbetat eller
obearbetat foder för
sällskapsdjur endast
innehållande lågrisk-
materialArtikel 5 i rådets direktiv 90/667/EEG och 92/118/EEG
— Bearbetat foder för sällskapsdjur (däggdjur/icke däggdjur) 19A.1 94/309/EG E.T. Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
— Obearbetat foder för sällskapsdjur – för direkt konsumtion 19A.2 FÖRENL. E.T. Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 13
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
19.B.Bearbetat foder för
sällskapsdjur
innehållande bear-
betat animaliskt
protein tillverkat av
djuravfall som klas-
sats som högriskma-
terialArtikel 3 i rådets direktiv 90/667/EEG och 02/118/EEG
(däggdjur / icke däggdjur)19B Kommissionens beslut E.T. Se fotnot 1
Ytterligare TSE-intyg
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
20.Ben och produkter av
ben avsedda att
användas som livs-
medel (”andra
produkter” enligt defi-
nitionen i direktiv 77/
99/EEG)Landlevande däggdjur
— Färskt kött av hägnat och frilevande vilt (svin och hjort) 20.1 Bilaga II Bilaga II Femkantig stämpel (frile-
vande vilt)
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
— Övriga 20.2 FÖRENL. Bilaga V Femkantig stämpel (frile-
vande vilt)
Färskt kött av tamfjäderfä samt hägnat och frilevande vilt fjäderfä 20.3 FÖRENL. FÖRENL.
21.Bearbetade ben och
produkter av ben som
inte är avsedda att
användas som livs-
medel eller foder
(Konverterade ben som
är avsedda att användas
som foder – jfr bearbe-
tade proteiner som är
avsedda att användas
som foder)Enligt rådets direktiv 92/118/EEG 21 Kommissionens beslut
94/446/EGE.T. Kanalisering
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 14
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
22.Bearbetat animaliskt
protein som är avsett
att användas som livs-
medel (”övriga
produkter” enligt defi-
nitionen i direktiv 77/
99/EEG)Landlevande däggdjur
— Färskt kött av hägnat och frilevande vilt (svin och hjort) 22.1 Bilaga II Bilaga II Femkantig stämpel (frile-
vande vilt)
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002 (färskt kött)
— Övriga 22.2 FÖRENL. Bilaga V
Färskt kött av tamfjäderfä samt hägnat och frilevande vilt fjäderfä 22.3 FÖRENL. FÖRENL.
. (Rådets direktiv 72/
462/EEG)
23.Bearbetat (konver-
terat) animaliskt
protein som är avsett
att användas i foderBearbetat animaliskt protein som tillverkats av högriskavfall från
djur (däggdjur/icke däggdjur)23.1 Kommissionens beslut
94/344/EG och 97/198/
EGE.T. Se fotnot 1
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
Bearbetat animaliskt protein som tillverkats av lågriskavfall från
djur (däggdjur/icke däggdjur)23.2 Kommissionens beslut
93/344/EGE.T. Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
24.Serum från hästdjur Enligt rådets direktiv 92/118/EEG 24 Kommissionens beslut
94/143/EGE.T.
25.Blod och blodpro-
dukter som är avsedda
att användas som livs-
medel (”andra
produkter” enligt defi-
nitionen i direktiv 77/
99/EEG)Landlevande däggdjur
— Färskt kött av hägnat och frilevande vilt 25.1 Bilaga II Bilaga II Femkantig stämpel (blod
från frilevande vilt)
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002 (färskt kött)▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 15
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
— Övrigt 25.2 FÖRENL. Bilaga V
Färskt kött av tamfjäderfä samt hägnat och frilevande vilt fjäderfä 25.3 FÖRENL. FÖRENL.
(Rådets direktiv 72/462/
EEG)
26.Bearbetat blod och
blodprodukter (utom
serum från hästdjur)
för läkemedelsändamål
eller tekniska ändamålFärskt kött
— Nötkreatur, får, getter och svin 26.1 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/118/
EEG)E.T.
— Hästdjur och fåglar 26.2 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/118/
EEG)E.T.
27.Ister och utsmält fett
som är avsett att
användas som livs-
medel (”övriga
produkter” enligt defi-
nitionen i direktiv 77/
99/EEG)Landlevande däggdjur
— Färskt kött av hägnat och frilevande vilt 27.1 Bilaga II Bilaga II Femkantig stämpel (ister
från frilevande vilt)
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002 (färskt kött)
— Övrigt 27.2 FÖRENL. Bilaga V
Färskt kött av tamfjäderfä samt hägnat och frilevande vilt fjäderfä 27.3 FÖRENL. FÖRENL.
(Rådets direktiv 72/462/
EEG)
28.Ister och utsmält fett
som inte är avsett att
användas som livs-
medelRådets direktiv 90/667/EEG
— Lågriskmaterial (artikel 5) 28.1 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/118/
EEG)E.T. Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 16
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
— Högriskmaterial (artikel 3) 28.2 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/118/
EEG)E.T. Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
29.Foderråvaror för
läkemedelsändamål
eller tekniska ändamål
– endast lågriskmate-
rialHovdjur 29.1 Kommissionens beslut
80/805/EEGE.T. Kanalisering.
Ytterligare TSE-intyg –
förordning (EG) nr 270/
2002 och (EG) nr 1494/
2002
Övriga 29.2 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/118/
EEG)E.T. Kanalisering.
Ytterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
30.Biodlingsprodukter
som inte är avsedda att
användas som livs-
medelEnligt rådets direktiv 92/118/EEG 30 Kommissionens beslut
94/860/EGE.T.
31.Vilttroféer Hovdjur
Fåglar31 Kommissionens beslut
96/500/EGE.T.
32.Bearbetad gödsel Enligt rådets direktiv 92/118/EEG 32 FÖRENL.
(Rådets direktiv 92/118/
EEG)E.T.
33.Honung Enligt rådets direktiv 92/118/EEG 33 FÖRENL. FÖRENL.
34.Grodlår Enligt rådets direktiv 92/118/EEG 34 E.T. Rådets direktiv 92/118/
EEG
35.Sniglar avsedda att
användas som livs-
medelEnligt rådets direktiv 92/118/EEG 35 E.T. Rådets direktiv 92/118/
EEG▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 17
Vara (1) Ursprung / Art (2) / Form(3)T NIntyg (4)
Djurhälsa Folkhälsa Särskilda villkor
36.Äggprodukter Enligt rådets direktiv 92/118/EEG och 90/539/EEG 36 FÖRENL. Kommissionens beslut
97/38/EGBilaga VII
37.Gelatin avsett att
användas som livs-
medelEnligt rådets direktiv 92/118/EEG 37 E.T. Kommissionens beslut
2000/20/EGYtterligare TSE-intyg –
förordningarna (EG) nr
270/2002 och (EG) nr
1494/2002
38.Gelatin avsett för
tekniska ändamålEnligt rådets direktiv 92/118/EEG 38 E.T. FÖRENL.
39.Råvara till gelatin
avsett som livsmedelEnligt rådets direktiv 92/118/EEG 39 E.T. FÖRENL.
(1) Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i det avtalet.
(2) För levande djur.
(3) Den form som produkten presenteras i.
(4) Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.▼B2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 18
▼B
BILAGA II
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 19
▼B
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 20
▼B
BILAGA III
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 21
▼B
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 22
▼B
BILAGA IV
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 23
▼B
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 24
▼B
BILAGA V
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 25
▼B
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 26
▼B
BILAGA VI
Export av importerade animaliska produkter
I varje enskilt fall skall produkten i fråga
— ha sitt ursprung i ett tredje land som har tillstånd att exportera produkten
till Europeiska gemenskapen,
— komma från anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska
gemenskapen, och
— i sig själv vara godkänd för export till Europeiska gemenskapen.
En kopia av importlicensen skall bifogas det undertecknade nyzeeländska
hälsointyget. Kopian skall påtecknas ”vidimerad kopia av originalet” samt
undertecknas av den tjänsteman som utfärdar intyget.
Originalet av importlicensen eller en vidimerad kopia skall behållas av den
tjänsteman som utfärdar intyget.
Följande ytterligare deklaration(er) skall återfinnas på de förlagor till intyg
som fastställs i bilaga I. Deklarationerna skall göras på de språk som avses i
artikel 2 i kommissionens beslut 2003/56/EG.
1.Blandat ursprung
När det gäller animaliska produkter som har importerats till Nya Zeeland och
som har lagrats och bearbetats i anläggningar som är godkända av EG till-
sammans med produkter av nyzeeländskt ursprung (alltså då sändningen har
blandat ursprung) skall följande intygande återfinnas på de förlagor till intyg
som anges i bilaga A:
2.Produkter som inte blandats med andra produkter av nyzeeländskt
ursprung
När det gäller animaliska produkter som har importerats till Nya Zeeland och
som där har lagrats och bearbetats i anläggningar som har tillstånd att expor-
tera till EG men som inteblandats med produkter av nyzeeländskt ursprung
skall följande intygande återfinnas på de förlagor till intyg som anges i bilaga
A:
2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 27
▼B
BILAGA VII
Ytterligare garantier beträffande de levande djur och animaliska produkter som anges i bilaga
V till rådets beslut 97/132/EG
Hälsointygen för levande djur och animaliska produkter enligt denna bilaga skall åtföljas av lämplig
deklaration enligt motsvarande lagstiftning om de importeras för att vidarebefordras till Finland eller
Sverige.
Levande djur / animaliskproduk t Dek laration
Levande fjäderfä
— Levande slaktfjäderfä Bilaga A till rådets beslut 95/410/EG
— Avelsfjäderfä Bilaga II till kommissionens beslut 95/160/EG
— Dygnsgamla kycklingar Bilaga III till kommissionens beslut 95/160/EG
— Värphöns Bilaga II till kommissionens beslut 95/161/EG
Färskt kött: kalv-, nöt- och griskött, utom
sådant färskt kött som skall pastöriseras, sterili-
seras eller genomgå en behandling med motsva-
rande effekt.”Det färska köttet har med avseende på salmo-
nella genomgått mikrobiologisk provtagning
genom stickprov på köttets ursprungsanläggning,
enligt rådets beslut 95/409/EG.”
Färskt fjäderfäkött ”Det färska köttet har med avseende på salmo-
nella genomgått mikrobiologisk provtagning
genom stickprov på köttets ursprungsanläggning,
enligt rådets beslut 95/411/EG.”
Konsumtionsägg som är avsedda att användas
som livsmedelKommissionens beslut 95/168/EG2003D0056 — SV — 01.06.2003 — 002.001 — 28