2002R1314 — SV — 19.12.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1314/2002
av den 19 juli 2002
om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och
beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien
(EGT L 192, 20.7.2002, s. 22)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2253/2002 av den 17 december 2002 L 343 11 18.12.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1314/2002
av den 19 juli 2002
om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begräns-
ningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i
Republiken Indien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12
oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilpro-dukter från tredje land (
1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 797/2002 (2), särskilt artikel 7 i denna, och
av följande skäl:
(1)Enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen
och Republiken Indien om marknadstillträde för textilvaror (3)
som paraferades den 31 december 1994 kommer särskilda
önskemål om s.k. extraordinär flexibilitet från Indiens sida att
behandlas välvilligt.
(2)Indien ansökte om överföringar mellan kategorier den 17 maj2002.
(3)De överföringar som Indien ansökt om omfattas av de flexibili-tetsbestämmelser som avses i artikel 7 och som ingår i bilagaVIII i förordning (EEG) nr 3030/93.
(4)Ansökan bör beviljas.
(5)Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts så att aktörerna kan dra nytta av den så snart
som möjligt.
(6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förord-
ning (EEG) nr 3030/93.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter
med ursprung i Indien skall tillåtas för kvotåret 2002 i enlighet med
bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R1314 — SV — 19.12.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
(2) EGT L 128, 15.5.2002, s. 29.
(3) EGT L 153, 27.6.1996, s. 53.
BILAGA
664 INDIEN ANPASSNING
Grupp Kategori EnhetBegränsning
2002Nivå efter
anpassningKvantitet i
enheterKvantitet i ton % FlexibilitetNy nivå efter
anpassning
IA 1 kg 43723000 46783610 1 000000 1 000 2,3 Överföring
från kategori
347783 610
IA 3 kg 33347000 34019980 – 7 500000 – 7 500 – 22,5 Överföring till
kategorierna
1, 4, 5, 6, 726519 980
IB 4 styck81019000 84350769 19440000 3 000 24,0 Överföring
från kategori
3103790 769
IB 5 styck44334000 45608334 2 265000 500 5,1 Överföring
från kategori
347873 334
IB 6 styck11225000 11295930 4 400000 2 500 39,2 Överföring
från kategori
315695 930
IB 7 styck71078000 71196071 2 775000 500 3,9 Överföring
från kategori
373971 071▼M12002R1314 — SV — 19.12.2002 — 001.001 — 3