Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1780/97
av den 15 september 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande av
medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s
garantisektion
(EGT L 252, 16.9.1997, s. 20)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1890/98 av den 3 september
1998L 245 28 4.9.19981997R1780 — SV — 07.09.1998 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1780/97
av den 15 september 1997
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 723/97 om
genomförande av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för
kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande
av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av
utgifterna för EUGFJ:s garantisektion (1), särskilt artikel 6 i denna, och
med beaktande av följande:
I förordning (EG) nr 723/97 föreskrivs uttryckligen att kommissionen
kan samfinansiera vissa av de utgifter som medlemsstaterna betalat i
form av startkostnader för inrättande eller omorganisation av kon-
trollenheterna samt kostnader för fortbildning och information av och
material till personalen från de avdelningar som deltar i förstärkningen
av kontrollåtgärderna. I tillämpningsföreskrifterna bör det specificeras
vilka utgifter som berättigar till samfinansiering av gemenskapen för att
säkerställa en enhetlig tillämpning av åtgärdsprogrammet.
Kommissionen fördelar gemenskapens bidrag på de medlemsstater som
ansöker om sådant bidrag varje år. Villkoren för att avfatta och lämna in
en sådan ansökan bör fastställas.
Förordning (EG) nr 723/97 trädde i kraft så sent att medlemsstaterna inte
kunde lägga fram åtgärdsprogrammen för 1998 senast den 1 juni 1997
som föreskrivs i artikel 2 i förordningen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från EUGFJ-kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Nya åtgärdsprogram i enlighet med artikel 1.1 i förordning (EG) nr
723/97 skall endast omfatta de kontrollåtgärder som krävs enligt de
gemenskapsföreskrifter som träder i kraft efter den 15 oktober 1996.
2. De startkostnader som avses i artikel 1.2 i ovannämnda förordning
skall endast omfatta de kostnader för nya åtgärdsprogram som går utöver
de kostnader som skulle ha uppstått om inte det nya åtgärdsprogrammet
genomfördes; de skall inte omfatta inspektörernas arvoden och skall
begränsas till de kostnader som uppstår inom tre år efter det att
gemenskapens åtaganden trätt i kraft.
3. ”Material och utrustning” enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr
723/97 skall omfatta all datautrustning inklusive mjukvara, telekom-
munikationsutrustning såsom telefoner, telex och telefax samt kost-
naderna för att installera sådan utrustning, med undantag för vanlig
kontorsutrustning och möbler.
4. De kostnader för fortbildning och information som avses i artikel 1.2
i förordning (EG) nr 723/97 skall omfatta alla faktiska utgifter för
organisationen av kurser och seminarier som varar minst en dag,
inklusive lärararvode, deltagarnas resekostnader och det dokumenta-
tionsmaterial som tillhandahålls liksom kostnaderna för att sprida
särskild information.!B
(1) EGT L 108, 25.4.1997, s. 6.1997R1780 — SV — 07.09.1998 — 001.001 — 2
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall lägga fram de åtgärdsprogram som avser det
första och andra året då förordning (EG) nr 723/97 skall tillämpas före
slutet av den andra månaden efter dagen för ikraftträdandet av denna
förordning. Endast utgifter som åtagits efter den 1 januari 1997 berättigar
till samfinansiering av gemenskapen. För påföljande år skall åtgärds-
programmen lämnas in enligt förfarandet i artikel 2.1 och 2.2 i nämnda
förordning.
Beräkningarna skall göras enligt tabellen i bilagan.2. Inom en månad efter det att Europeiska gemenskapernas allmänna
budget har antagits för det aktuella budgetåret skall kommissionen på
grundval av de uppgifter som medlemsstaterna lämnat in fastställa det
maximala beloppet för gemenskapens finansiella bidrag uttryckt i varje
medlemsstats valuta.
Kommissionen skall underrätta de berörda medlemsstaterna om
eventuella utgifter som inte beviljas gemenskapsfinansiering och
orsakerna till detta.
3. Senast den 31 maj varje år skall varje medlemsstat lägga fram en
redogörelse för kommissionen för de utgifter som betalats under det
föregående kalenderåret. För dessa utgifter skall gemenskapens finan-
siella bidrag maximalt uppgå till den andel som anges i artikel 4.2 i
ovannämnda förordning och den skall begränsas till de belopp som
presenteras i åtgärdsprogrammen och som kommissionen anser stödbe-
rättigande. För år 1997 skall sista betalningsdag för utgifterna emellertid
förlängas till den 31 augusti 1998 och redogörelsen för betalda utgifter
skall vara kommissionen till handa den 31 oktober 1998.
Denna redogörelse skall utarbetas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 3
Det maximala beloppet enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 723/97,
med avdrag för eventuella oanvända belopp utbetalda med avseende på
förrförra året, skall betraktas som de utgifter som avses i artikel 7 i
förordning (EG) nr 296/96 den månad då detta belopp fastställs av
kommissionen.
Artikel 3 a
För de två senaste årens tillämpning av denna förordning, skall det
oanvända beloppet betalas in till EUGFJ till lämplig budgetpost för juni
månads utgifter för det budgetår som följer på genomförandeåret.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
!M1
!B1997R1780 — SV — 07.09.1998 — 001.001 — 3
BILAGA
!B1997R1780 — SV — 07.09.1998 — 001.001 — 4
"(1)M1!B1997R1780 — SV — 07.09.1998 — 001.001 — 5