1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M2 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2508/97
av den 15 december 1997
omfastställandeavtillämpningsföreskriftervadavsermjölkochmjölkprodukterförordningarnai
Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien,Bulgarien, Rumänien och Slovenien och för ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen
och de baltiska länderna ◄
(EGTL345,16.12.1997,s.31)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1311/1999avden22juni1999 L156 16 23.6.1999
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1643/1999avden27juli1999 L195 5 28.7.1999
►M3Kommissionensförordning(EG)nr2631/1999avden13december1999 L321 13 14.12.1999
►M4Kommissionensförordning(EG)nr1431/2000avden30juni2000 L161 53 1.7.2000
►M5Kommissionensförordning(EG)nr2856/2000avden27december2000 L332 49 28.12.2000
Rättadgenom:
►C1Rättelse,EGTL192,28.7.2000,s.44(1431/2000)
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenhetenoch/ellerecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2508/97
av den 15 december 1997
om fastställande av tillämpningsföreskrifter vad avser mjölk och
mjölkprodukter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemen-skapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien,Bulgarien, Rumänienoch Slovenien och för ordningeni frihandels-
avtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13
december1993omvissaförfarandenvidtillämpningavEuropaavtalen
om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna
ochdessmedlemsstateråenasidanochUngernådenandra(1),särskilt
artikel1idenna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13
december1993omvissaförfarandenförtillämpningenavEuropaavtaletom upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapernaoch deras medlemsstater å ena sidan och å den andra sidan Polen(
2),
särskiltartikel1idenna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19
december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av EuropaavtaletomassocieringmellanEuropeiskagemenskapernaochderasmedlems-
stater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan(
3), särskilt artikel 1 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19
december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet
omassocieringmellanEuropeiskagemenskapernaochderasmedlems-stat, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan(
4), särskilt artikel 1 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19
december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av EuropaavtaletomassocieringmellanEuropeiskagemenskapernaochderasmedlems-stater, å ena sidan, ochBulgarien, å andra sidan(
5),särskilt artikel 1i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19
december 1994omvissaförfarandenvidtillämpning avEuropaavtalet
omassocieringmellanEuropeiskagemenskapernaochderasmedlems-
stater,åenasidan,ochRumänien,åandrasidan(6),särskiltartikel 1i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj
1995omvissaförfarandenförtillämpningenavavtaletomfrihandelochvissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Euro-peiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- ochstålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan(
7), särskilt
artikel1idenna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj
1995omvissaförfarandenförtillämpningenavavtaletomfrihandelochvissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Euro-1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—2
(1) EGTL319,21.12.1993,s.1.
(2) EGTL319,21.12.1993,s.4.
(3) EGTL341,30.12.1994,s.14.
(4) EGTL341,30.12.1994,s.17.
(5) EGTL368,31.12.1994,s.5.
(6) EGTL368,31.12.1994,s.1.
(7) EGTL124,7.6.1995,s.1.▼M2
▼B
▼B
peiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemen-
skapen å ena sidan och Lettland å andra sidan(1), särskilt artikel 1 i
denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj
1995omvissaförfarandenförtillämpningenavavtaletomfrihandelochvissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Euro-peiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och
stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan(
2), särskilt
artikel1idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr410/97avden24februari
1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för interimsavtalet om handelochhandelsfrågormellanEuropeiskagemenskapen,Europeiskakol-och
stålgemenskapenochEuropeiskaatomenergigemenskapen,åenasidan,
ochRepublikenSlovenien,åandrasidan(
3),särskiltartikel1idenna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22
december 1995 om införande av vissa koncessioner i form avgemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom
anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner
somföreskrivsiEuropaavtalenisyfteattbeaktadetjordbruksavtalsomingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna underUruguayrundan(
4),senaständradgenomförordning(EG)nr1595/97(5),
särskiltartikel8idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1926/96avden7oktober
1996 omvissa koncessioner i formav gem enskapstullkvoter för vissajordbruksprodukterochomanpassning,somautonomövergångsåtgärd,av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen omfrihandel ochhandelsrelaterade frågor med Estland, Lettland och Litauen så att detjordbruksavtalbeaktassomingicksunderUruguayrundansmultilaterala
handelsförhandlingar(
6),och
medbeaktandeavföljande:Ikommissionensförordning(EEG)nr584/92(
7),senaständradgenom
förordning (EG) nr 1996/97(8), fastställs tillämpningsföreskrifter för
ordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern,
Tjeckiska republiken och Slovakien vad avser mjölk och mjölkpro-dukter.
Ikommissionensförordning(EEG)nr1588/94(
9),senaständradgenom
förordning(EG)nr1873/97(10),fastställsföreskrifterförtillämpningen
på mjölk och mjölkprodukter av de arrangemang som fastställs i
interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien ochRumänienåandrasidan.
Ikommissionensförordning(EG)nr1713/95(
11),senaständradgenom
förordning (EG) nr 1996/97, fastställs tillämpningsföreskrifter för
importordningen i associeringsavtalen mellan gemenskapen och de
baltiskaländernavadavsermjölkochmjölkprodukter.
I kommissionens förordning (EG) nr 455/97(12), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1873/97, fastställs tillämpningsföreskrifter förimportordningen i interimsavtalet mellan gemenskapen och Slovenien
vadavsermjölkochmjölkprodukter.
Bestämmelsernaideovannämndaförordningarnaangåendeansökanom
och utfärdande av importlicens liksom de andra förvaltningsföreskrif-1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—3
(1) EGTL124,7.6.1995,s.2.
(2) EGTL124,7.6.1995,s.3.
(3) EGTL62,4.3.1997,s.5.
(4) EGTL328,30.12.1995,s.31.
(5) EGTL216,8.8.1997,s.1.
(6) EGTL254,8.10.1996,s.1.
(7) EGTL62,7.3.1992,s.34.
(8) EGTL282,15.10.1997,s.11.
(9) EGTL167,1.7.1994,s.8.
(10) EGTL265,27.9.1997,s.23.
(11) EGTL163,14.7.1995,s.5.
(12) EGTL69,11.3.1997,s.7.
▼B
terna för dessa importer är nästan identiska. I syfte att förenkla
bestämmelserna ochattgaranteraattenhetligareglertillämpasförallaordningarbörbestämmelsernaideolikaordningarnainförlivasienenda
konsoliderad förordning ochdeovannämnda förordningarna upphävas.
Vid detta tillfälle bör vissa tekniska anpassningar av förvaltnings-föreskrifternagöras.
Förattsäkerställaenkorrektförvaltningavimportkvantiteterna bören
säkerhet krävas vid ansökan omim portlicens och vissa villkor för
ansökanomlicensfastställas.Dessutombördefastställdakvantiteterna
fördelas över året och förfarandet vid tilldelning av licenser samtlicensernasgiltighetstidfastläggas.
Detbörsärskiltgaranterasattallaimportörerigemenskapenfårtillträde
till denna ordning och att den nedsatta tullsatsen utan avbrott för all
import av produkterna ifråga i alla medlemsstater till dess att de
fastställdakvantiteterna avsatts.Nödvändigaåtgärderbörvidtasförattsäkerställa en effektiv förvaltning av dessa kvantiteter inomgem en-skapen, och framför allt på grund av spekulationsrisken bör särskildavillkorförimportörernastillträdetillordningenfastställas.Dennaformav förvaltning kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och
kommissionen.
För tydlighetens skull bör dessutomkvantiteterna av de produkter
fastställassomärdisponiblainomdeolikaordningarnaunderdetförstahalvåret1998.Närkvantiteternafastställsbörhänsyntastillresterandekvantiteterfrånföregåendeperiodoch,vadgällerimportordningarnaför
debaltiskaländerna,dekvantiteterförvilkaimportlicenserutfärdatsför
kvantitetersomöverskriderdedisponiblafördettredjekvartalet1997.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommitténförmjölkochmjölkprodukter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för de
importordningar för mjölkprodukter som föreskrivs i Europaavtalenmellan gemenskapen och Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien,
Ungern,Rumänien,Bulgarien,Estland,Lettland,LitauenochSlovenien.
2. Inomde ordningar somavses i punkt 1 skall en im portlicens
uppvisasvidallimporttillgemenskapenavmjölkproduktersomfaller
underdeKN-nummersomangesibilagaI.Ansökanochutfärdandeav
licensenskallskeenligtbestämmelsernaidennaförordning.
3. Deproduktkvantiteterochnedsättningaravtullsatsersomomfattas
avdennaordningangesibilagaI.
4. I denna förordning avses med ”produktgrupp” en eller flera
produkter med ursprung i ett land för vilka en årlig kvantitet anges i
bilagaI.
Artikel 2
1. I denna förordning avses med ”importåren” tolvmånadersperiod
från och med den 1 juli. För den ordning som avses i artikel 21.2 iEuropaavtaletmellangemenskapenochSlovenienmotsvararimportåretkalenderåret.
2. DekvantitetersomangesibilagaIskallfördelasöverimportåret
enligtföljande:
— 50%underperiodenden1januari—30juni.
— 50%underperiodenden1juli—31december.1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—4
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M5
Detillgängligakvantiteternaförförstahalvåret2001ärdesomangesi
bilagaIV.
Artikel 3
Vid tillämpningen av den importordning som avses i artikel 1 skall
följandebestämmelsergälla:
a) Vidinlämnandetavansökanomimportlicensskalldesökandepåett
tillfredställande sätt visa den berörda medlemsstatens behörigamyndigheter att deunder de senaste 12månaderna regelbundet harimporterat mjölk eller mjölkprodukter till gemenskapen och/eller
exporteratmjölkochmjölkprodukterfrångemenskapen.Detaljhand-
lareochrestaurangersomsäljersinaproduktertillkonsumenterfårdockinteutnyttjaordningen.
b) LicensansökanfårgällaettellerfleraavdeKN-nummersomangesi
bilaga I för samma produktgrupp och skall innehålla uppgifter omkvantiteten för varje KN-nummer. Licensen skall dock utfärdas förvarjeKN-nummer.
Licensansökan måste gälla minst 10 ton och högst 25 % av den
kvantitetsomärdisponibelförproduktenunderperiodenifråga.
c) Fält 8 i licensansökan och licensen skall innehålla uppgifter om
ursprungsland.Licenseninnebärenförpliktelseattimporterafråndetangivnalandet.
d) Fält20ilicensansökanochlicensenskallangenågotavföljande:
— Reglamento(CE)n
o2508/97
— Forordning(EF)nr.2508/97— Verordnung(EG)Nr.2508/97—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— Regulation(EC)No2508/97— Règlement(CE)n
o2508/97
— Regolamento(CE)n.2508/97— Verordening(EG)nr.2508/97
— Regulamento(CE)n.
o2508/97
— Asetus(EY)N:o2508/97— Förordning(EG)nr2508/97.
e) Fält24ilicensenskallangenågotavföljande:
— Reducción del derecho de aduana establecida en el Reglamento
(CE)n
o2508/97
— Nedsættelse,jf.forordning(EF)nr.2508/97,aftoldsatsen
— ZollermäßigunggemäßderVerordnung(EG)Nr.2508/97—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— DutyratereducedinaccordancewithRegulation(EC)No2508/
97
— Réduction du taux de droit de douane prévue par le règlement
(CE)n
o2508/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2508/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
2508/97
— Redução da taxa de direito aduaneiro prevista no Regulamento
(CE)n.o2508/97
— Vähennettytullimaksuasetuksen(EY)N:o2508/97mukaisesti
— Nedsättningavtullsatsenenligtförordning(EG)nr2508/97.
Artikel 4
1. Licensansökningarna får endast lämnas in under de 10 första
dagarnaivarjeperiodsomangesiartikel2.2.1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—5
▼B
▼M2
AnsökningaromimportlicensfördeproduktermedursprungiSlovenien
somförtecknas i bilaga I Kfår för det andra halvåret 1999 läm nas inframtillochmedden30juli1999.
Licensansökningarnaförförstahalvåret2001fårdocklämnasinunder
deförsta20dagarnaijanuari2001.
2. Licensansökningarna skall endast behandlas omden sökande
skriftligenförklararatthaninteharlämnatinochförbindersigattintelämna in några andra ansökningar för samma produktgrupp för den
aktuellaperiodenidenmedlemsstatdäransökanlämnasinellerinågon
annanmedlemsstat.Omsammapersonlämnarinmeränenansökanförsammaproduktgruppskallingenavdensökandesansökningartasupptillbehandling.
3. Den femte arbetsdagen efter ansökningstidens utgång skall
medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka ansökningar som
inkommit för varje produkt som finns med i bilaga I. Denna anmälanskallinnefattaenförteckningöversökande,begärdakvantiteterförvarjeKN-nummer, ursprungsland samt en sammanställning i tabellform avursprungsland,KN-nummerochdentotalakvantitetenperKN-nummerför ansökningarna. Alla anmälningar, även anmälningar om att inga
ansökningar har lämnats in, skall sändas med telex eller telefax den
fastställdaarbetsdagen.FörlaganibilagaIIskallanvändasomdetinteharlämnatsinnågraansökningarochförlaganibilagornaIIochIIIomdetharlämnatsinansökningar.
4. Kommissionen skall så snart som möjligt besluta i vilken
utsträckningansökningarenligtartikel3kanbeviljas.
Omdenkvantitetförvilkenlicensansökningarharlämnatsinöverstiger
den för produktgruppen disponibla kvantiteten skall kommissionenfastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av de begärdakvantiteternaförvarjeKN-nummeridenberördaproduktgruppen.Om
procentsatsenärlägreän0,80kandesökandeavståfrånattfåenlicens
utfärdad föreneller flera avdeKN-nummersomansökangäller. Isåfall skall han anmäla detta till den behöriga myndigheten senast trearbetsdagar efter det att det beslut somanges i föregående stycke haroffentliggjorts, och myndigheten underrättar i sin tur genast kommis-
sionenomdennaavsägelse.Omdensammanlagdakvantitetförvilken
licensansökningarharlämnatsinunderstigerdendisponiblakvantitetenför varje produktgrupp, skall kommissionen beräkna den återståendekvantiteten och föra över den till påföljande period under sammaimportår.
5. Licenserna för de ansökningar som har anmälts i överensstäm-
melse med punkt 3 skall utfärdas så snart det är möjligt efter det attkommissionenfattatsittbeslut.
Artikel 5
I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 gäller
importlicensernai150dagarfråndendagdådeharutfärdats.
Licenserna gäller dock endast under det importår för vilket de har
utfärdats.
Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning får inte
överlåtas.
Artikel 6
Ensäkerhet på35ecuper100kilogramskalllämnas vidansökanom
importlicensfördeproduktersomangesiartikel1.
Artikel 7
1. Utanattdetpåverkartillämpningenavdenhärförordningenskall
förordning(EEG)nr3719/88tillämpas.1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—6
▼M5
▼B
▼B
2. Trotsbestämmelsernaiartikel8.4iförordning(EEG)nr3719/88
skalldenfullaimporttullsomföreskrivsiGemensammatulltaxan(GTT)gälla för alla de kvantiteter somöverskrider de somanges i
importlicensen.
Artikel 8
Deproduktersomavsesiimportordningarnaiartikel1.1skallövergåtill
fri omsättning vid uppvisande antingen av en licens EUR.1 somutfärdatsavexportlandetienlighetmedprotokollnr4tillavtaletmellangemenskapenochlandetifråga,elleravendeklarationavexportörenienlighet med protokollet. För de baltiska staterna skall dock licens
EUR.1 utfärdas av exportlandet i enlighet med protokoll 3 till avtalet
mellangemenskapenochlandetifråga.
Artikel 9
Förordningarna(EEG)nr584/92,(EG)nr1588/94,(EG)nr1713/95och
(EG) nr 455/97 skall upphöra att gälla. Bestämmelserna i dessaförordningarskalldockfortfarandegällaförimportlicensersomutfärdasföreden1januari1998.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiskagemenskapernasofficiella tidning .
Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1998.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—7
▼M5
▼B
BILAGAI
A.Produkter med ursprung i Polen
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4813 04021019
04022119
04022199Skummjölkspulver
Helmjölkspulver
HelmjölkspulverTullbefrielse 10000 1000
09.4814 04051011
04051019
04051030
040510500405109004052090Smörochbredbarasmörfettsprodukter(
2) Tullbefrielse 6000 600
09.4815 0406 Ostochostmassa(2) Tullbefrielse 9000 900
B.Produkter med ursprungi Tjeckiska republiken
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4611 04021019
04022119
04022191Skummjölkspulver
Helmjölkspulver
Helmjölkspulver20 2875 0▼M51997R2508—SV—01.01.2001—005.001—8
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4612 04051011
040510190405103004051050
04052090Smör 20 1250 0
09.4613 0406 Ostochostmassa(
2) Tullbefrielse 5100 765
C.Produkter med ursprungi Slovakien
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4611 04021019
04022119
04022191Skummjölkspulver
Helmjölkspulver
Helmjölkspulver20 1500 0
09.4612 04051011
0405101904051030
04051050
04052090Smör 20 750 0
09.4613 0406 Ostochostmassa(
2) Tullbefrielse 2200 330▼M51997R2508—SV—01.01.2001—005.001—9
D.Produkter med ursprung i Ungerrn
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4731 040210 Mjölk och grädde, i formav pulver eller granulat
elleriannanfastformmedenfetthaltavhögst1,5
viktprocentTullbefrielse 375 40
09.4733 0406 Ostochostmassa(2) Tullbefrielse 3500 350
E.Produkter med ursprungi Rumänien
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4758 0406 Ostochostmassa(2) Tullbefrielse 2000 200
F.Produkter med ursprungi Bulgarien
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4660 0406 Ostochostmassa(2) Tullbefrielse 5500 300▼M51997R2508—SV—01.01.2001—005.001—10
G.Produkter med ursprung i Estland
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4578 040130 Gräddemedenfetthaltavmerän6viktprocent Tullbefrielse 500 150
09.4546 04021019
04022119Skummjölkspulver
HelmjölkspulverTullbefrielse 10000 3000
09.4579 04031011
0403101304031019Yoghurt,ejsmaksatt Tullbefrielse 300 90
09.4580 04039059
0403906104039063
04039069Mjölkochgrädde,fermenteradellersyrad Tullbefrielse 700 210
09.4547 04051011
04051019Smör Tullbefrielse 3000 900
09.4581 ex 0406 Ost,utomostmassa Tullbefrielse 2000 600
09.4582 ex 040610 Ostmassa Tullbefrielse 700 210
H.Produkter med ursprung i Lettland
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4549 04021019
04022119Skummjölkspulver
HelmjölkspulverTullbefrielse 4000 400
09.4550 040229 Helmjölkspulver, försatt med socker eller annat
sötningsmedel20 250 0▼M51997R2508—SV—01.01.2001—005.001—11
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2000t.o.m.30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
09.4551 040510 Smör Tullbefrielse 1875 190
09.4552 0406 Ostochostmassa(2) Tullbefrielse 3000 300
I.Produkter med ursprung i Litauen
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Fr.o.m.1.1.2001t.o.m.
30.6.2001Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.7.2001t.o.m.
30.6.2002Årligökningfr.o.m.1.7.2002
09.4554 04021019
04022119Skummjölkspulver
HelmjölkspulverTullbefrielse 2500 5500 500
09.4567 04029911 Kondenserad mjölk och grädde med tillsats av
socker20 300 300 —
09.4556 04051011
04051019Smör Tullbefrielse 875 1925 175
09.4557 0406 Ostochostmassa(2) Tullbefrielse 3000 6600 600
K.Produkter med ursprungi Slovenien
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.1.2001t.o.m.31.12.2001 Årligökningfr.o.m.1.1.2002
09.4086 040210
040221Skummjölkspulver
Helmjölkspulver20 1400 1500
09.4087 040310 Yoghurt 20 700 750▼M51997R2508—SV—01.01.2001—005.001—12
Löpnummer KN-nummer Varubeteckning(1)Gällandetullsats
(%avtullsatsenförMGN)Årligakvantiteter
(iton)
Fr.o.m.1.1.2001t.o.m.31.12.2001 Årligökningfr.o.m.1.1.2002
09.4088 040690 Annanost 20 420 450
(1) TrotsreglernaförtolkningavKombineradenomenklaturenskalllydelsenavvarubeteckningendastvaravägledandeeftersomförmånssystemetvadg ällerdennabilagabestämsavKN-numrensomfattning.DärexKN-nummeranges
skallförmånssystemetbestämmasgenomattKN-numretochmotsvarandevarubeskrivningtillämpastillsammans.
(2) Dettamedgivandegällerendastprodukterförvilkadetintebetalasutnågonformavexportbidrag.▼M51997R2508—SV—01.01.2001—005.001—13
▼B
BILAGAII
1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—14
▼B
BILAGAIII
1997R2508—SV—01.01.2001—005.001—15
BILAGAIV
Totaltillgängligkvantitetitonförperioden1januari–30juni2001
Land Polen Tjeckiskarepubliken Slovakien Ungern Rumänien
KN-nummeroch 04021019
040221190402219904051011
040510190405103004051050
04051090
040520900406 04021019
040221190402219104051011
040510190405103004051050
040520900406 04021019
040221190402219104051011
040510190405103004051050
040520900406 040210 0406 0406
löpnummer 09.4813 09.4814 09.4815 09.4611 09.4612 09.4613 09.4611 09.4612 09.4613 09.4731 09.4733 09.4758
Tillgängligkvantitet 6875 5125 8750 1437,5 625 4198,1 750 375 1500,1 189,3 2309,3 1062,5
Land Bulgarien Slovenien Estland
KN-nummeroch 0406 040210
040221040310 040690 040130 04021019
0402211904031011
040310130403101904039059
0403906104039063
0403906904051011
04051019ex 0406 ex 040610
löpnummer 09.4660 09.4086 09.4087 09.4088 09.4578 09.4546 09.4579 09.4580 09.4547 09.4581 09.4582
Tillgängligkvantitet 5500 700 350 210 250 5000 300 350 1500 1000 350
Land Lettland Litauen
KN-nummeroch 04021019
04022119040229 040510 0406 04021019
0402211904029911 04051011
040510190406
löpnummer 09.4549 09.4550 09.4551 09.4552 09.4554 09.4567 09.4556 09.4557
Tillgängligkvantitet 2448,4 250 1342,1 2344 2500 300 875 3000▼M51997R2508—SV—01.01.2001—005.001—16