1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden28juni1977
omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningomparkeringslyktorpåmotorfordon
(77/540/EEG)
(EGTL220,29.8.1977,s.83)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1CouncilDirective87/354/EECof25June1987(*) L192 43 11.7.1987
Ändratgenom:
►A1AnslutningsaktenförGrekland(*) L291 17 19.11.1979
►A2AnslutningsaktenförSpanienochPortugal L302 23 15.11.1985
►A3AnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom,EKSG) L1 1 1.1.1995
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden28juni1977
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parkerings-
lyktorpåmotorfordon
(77/540/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel100idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:
De tekniska krav som motorfordon måste uppfylla enligt nationell
lagstiftninggällerbl.a.derasparkeringslyktor.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen somtilläggtillelleriställetförsinanuvarandebestämmelserförattförvarjefordonstyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande som före-
skrivs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om
tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande avmotorfordonochsläpvagnartilldessafordon(
3).
I direktiv 76/756/EEG(4) fastställde rådet gemensamma krav för
montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon ochsläpvagnar.
Ettharmoniseratförfarandeförtypgodkännandeavparkeringslyktorgör
det möjligt för varje medlemsstat att kontrollera överensstämmelsenmed gemensamma konstruktions- och provningskrav och att upplysaövrigamedlemsstateromsinaresultatgenomattöversändaettexemplarav EEG-typgodkännandeintyget för varje typ av parkeringslykta.
Anbringandet av EEG-typgodkännandemärke på alla parkeringslyktor
somtillverkatsiöverensstämmelsemeddengodkändatypenundanröjerbehovet av tekniska kontroller på dessa parkeringslyktor i de andramedlemsstaterna.
Tillnärmningen av nationell lagstiftning om motorfordon medför att
medlemsstaternaömsesidigterkännerdekontrollersomutförtsavvarjeenskildstatpågrundvalavgemensammakrav.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. VarjemedlemsstatskallbeviljaEEG-typgodkännandeförvarjetyp
av parkeringslykta somuppfyller konstruktions- och provningskravenligtbilagorna1,2,4,5och6.
2. DenmedlemsstatsombeviljatEEG-typgodkännandeskallvidtade
åtgärder somkrävs för att kontrollera att serietillverkade exem plaröverensstämmer med den godkända typen, i den utsträckning detta är
nödvändigtochvidbehovisamarbetemeddebehörigamyndigheternai
de andra medlemsstaterna. En sådan kontroll skall begränsas tillstickprover.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—2
(1) EGTnrC118,16.5.1977,s.29.
(2) EGTnrC114,11.5.1977,s.4.
(3) EGTnrL42,23.2.1970,s.1.
(4) EGTnrL262,27.9.1976,s.1.
▼B
Artikel 2
Medlemsstaterna skall, för varje typ av parkeringslykta som de
godkänner enligt artikel 1, tilldela tillverkaren eller hans representant
ettEEG-typgodkännandemärkeenligtmallenibilaga4.
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra
användningenavmärkningarsomärägnadeattledatillförväxlingmedparkeringslyktor somhar typgodkänts enligt artikel 1 och andraanordningar.
Artikel 3
1. Ingen medlemsstat får förbjuda att parkeringslyktor släpps ut på
marknaden med hänvisning till deras konstruktion eller funktion omlyktornaärförseddamedEEG-typgodkännandemärke.
2. En medlemsstat får dock förbjuda att parkeringslyktor som är
försedda med EEG-typgodkännandemärke släpps ut på marknaden om
lyktornagenomgåendeinteöverensstämmermeddengodkändatypen.
Denna stat skall genast underrätta de övriga medlemsstaterna och
kommissionen om de åtgärder som vidtagits och ange skälen för sinabeslut.
Artikel 4
De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall till de behöriga
myndigheterna ideövrigamedlemsstaterna inomenmånadöversändaettexemplaravdetintygomtypgodkännande,varavettexempelgesi
bilaga3,förvarjetypavparkeringslyktasomdegodkännerellersomde
vägrargodkänna.
Artikel 5
1. OmdenmedlemsstatsomutfärdatEEG-typgodkännandefinneratt
ettantal parkeringslyktormedsammaEEG-typgodkännandemärke inteöverensstämmer med den typ som godkänts, skall denna stat vidtanödvändiga åtgärder för att se till att serietillverkade exemplaröverensstämmermeddengodkändatypen.Debehörigamyndigheterna
i denna stat skall upplysa motsvarande myndigheter i de andra
medlemsstaterna omdeåtgärdersomvidtagits,vilkaomdenbristandeöverensstämmelsengenomgåendeupprepaskaninnebäraenåterkallelseav EEG-typgodkännande. Sistnämnda myndigheter skall vidta sammaåtgärder omde upplyses av de behöriga m yndigheterna i en annanmedlemsstatomensådanbristandeöverensstämmelse.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en
månadupplysavarandraomvarjeåterkallelseavEEG-typgodkännande
ochomskälentillensådanåtgärd.
Artikel 6
Av varje beslut, som fattas enligt de bestämmelser som antagits för
genomförande av detta direktiv, för att vägra eller återkalla ett EEG-typgodkännande för en parkeringslykta eller för att förbjuda att densläppsutpåmarknaden eller används,skallidetalj framgådeskälpåvilka det grundas. Sådana beslut skall delges den berörda parten, som
samtidigtskallupplysasomvilkamöjlighetertillprövningsomstårtill
buds inom ramen för medlemsstatens lagstiftning och inom vilken tidprövningskallbegäras.
Artikel 7
Ingen medlemsstat får vägra att utfärda EEG-typgodkännande eller
nationellttypgodkännandeförettfordonavskälsomhänförsigtilldessparkeringslyktor omdessa har EEG-typgodkännandem ärke och ärmonteradeenligtdekravsomangesidirektiv76/756/EEG.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—3
▼B
Artikel 8
Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda att fordon saluförs,
registreras,tasibrukelleranvändsavskälsomhänförsigtillfordonets
parkeringslyktor omdessa har EEG-typgodkännandem ärke och är
monteradeenligtdekravsomangettsidirektiv76/756/EEG.
Artikel 9
I detta direktiv avses med fordonvarje motorfordon som är avsett att
användaspåvägmedellerutankarosseri,somharminstfyrahjulochsomär konstruerat för en högsta hastighet somöverstiger 25 km /timmedundantagavspårbundnafordon,jord-ellerskogsbrukstraktorerochmaskinerförlant-ellerskogsbruksamtmotorredskap.
Artikel 10
Ändringar somär nödvändiga för att anpassa kraven i bilagorna till
tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i
artikel13idirektiv70/156/EEG.
Artikel 11
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som behövs
förattföljadettadirektivinom18månaderefterdagenföranmälanoch
skallgenastunderrättakommissionenomdetta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna
texternatillcentralabestämmelserinationelllagstiftningsomdeantarinomdetområdesomomfattasavdettadirektiv.
Artikel 12
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—4
▼B
BILAGEFÖRTECKNING
BILAGA1: Definitioner, allmänna specifikationer, ljusstyrka,
provningsförfarande, färg på utsänt ljus,
överensstämmelse med godkänd typ, anmärkning
angåendefärg.
BILAGA2: Kravpåminstavinklarförljusetsspridning.
BILAGA3: MallförEEG-typgodkännandeintyg.BILAGA4: Föreskrifter för EEG-typgodkännande och
märkning.
BILAGA5: Fotometriskamätningar.BILAGA6: Färgpåutsäntljus;trikromatiskakoordinater.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—5
▼B
BILAGA 1
DEFINITIONER, ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER, LJUSSTYRKA,
PROVNINGSFÖRFARANDE, FÄRG PÅ UTSÄNT LJUS,
ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP, ANMÄRKNING
ANGÅENDEFÄRG.
1. DEFINITIONER
1.1Parkeringslykta: denlyktasomanvändsförattdrauppmärksamhetentill
ettstillaståendefordonitättbebyggtområde.
1.2Referensaxel: ljusets huvudaxel, vilken tillverkaren har valt som
riktningsreferens (H = 0º, V = 0º) för fotometriska mätningar och då
lyktanmonteraspåfordonet.
1.3Referenscentrum: denavtillverkarenbestämdaskärningspunktenmellan
referensaxelnochdenyttre,ljusavgivandeytan.
1.4Typ av parkeringslykta: parkeringslykta sominte väsentligen avviker
medavseendepå
1.4.1 handelsnamnellervarumärke,
1.4.2 detoptiskasystemetsegenskaper,
1.4.3 typavglödlampa.
2. ALLMÄNNASPECIFIKATIONER
2.1 Varjeexemplarsomhänvisastilli1.2.3ibilaga4skallöverensstämma
medkraveni3och5.
2.2 Parkeringslyktorna skall utformas och konstrueras så att de under
normala användningsförhållanden, oaktat de vibrationer som kan
uppträda under sådan användning, fungerar tillfredställande och
bibehållerdeegenskapersomföreskrivsidettadirektiv.
3. LJUSSTYRKA
3.1 Ljusetsintensitetpåreferensaxelnfördetvåexemplarsomåsyftasi1.2.3
ibilaga2fårinteunderstigalägstaintensitetrespektiveöverstigahögsta
intensitetenligtnedan:
Lägsta
(cd)Högsta
(cd)
3.1.1 Främreparkeringslyktor 2 60
3.1.2
Bakreparkeringslyktor 2 30
3.2 Utanförreferensaxelnochinomdebelysningsvinklarsomdefinierasav
diagrammen i bilaga 2 skall ljusintensiteten för vart och ett av de två
exemplaren
3.2.1 i varje riktning motsvarande punkterna i tabellen över ljusstyrkans
fördelning i bilaga 5 inte vara mindre än angivna värden, uttryckt i
procentavdetlägstavärdetenligt3.1.
3.2.2 inågonriktningdärljusetärsynligtinteöverstigamaximivärdetenligt
3.1.
3.2.3 En ljusstyrka på 60 cd medges dock för parkeringslyktor som är
sammanbyggdamedstopplyktor(se3.1.2)underettplansombildaren
vinkelpå5ºmedochnedåtfrånhorisontalplanet.
3.2.4 Vidaregällerföljande:
3.2.4.1 Ljusstyrkanskallialladelaravdefältsomangesibilaga2varaminst
likamed0,05cd.
3.2.4.2 Kraveni2.2ibilaga5omlokalaintensitetsvariationerskallbeaktas.
3.3 Ljusets intensitetet skall mätas med glödlampor som kontinuerligt är
tända och, i fall av anordningar somavger rött eller orangegult ljus, i
färgatljus.
3.4 Ibilaga5,tillvilkenhänvisasi3.2.1,gesnärmareupplysningaromde
mätmetodersomskallanvändas.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—6
▼B
4. PROVNINGSFÖRFARANDE
Alla mätningar skall utföras med ofärgade standardglödlampor av de
typersomrekommenderasförparkeringslyktor,ochsomreglerassåatt
deavgernormaltljusflödesomföreskrivsfördessatyperavlampor.
5. FÄRGPÅUTSÄNTLJUS
Färgenpådetutsändaljuset,mättmedenljuskällamedfärgtemperatur
på 2854 K, motsvarande ljuskälla A enligt den Internationella
elektrotekniska kommissionen(IEC),skallliggainom gränsernaförde
koordinatersomföreskrivsförmotsvarandefärgibilaga6.
6. ÖVERENSSTÄMMELSEMEDGODKÄNDTYP
Varje parkeringslykta somär försedd m ed ett EEG-typgodkännan-
demärkeskallöverensstämmameddengodkändatypenochuppfyllade
fotometriskakravsomangesi3och5.Dockskallkravenpådetlägsta
värdetpåljusintensitet(mättmedenstandardglödlampaenligtpunkt4)
frånenparkeringslykta,somvaltsslumpmässigtfrånserieproduktionen,
begränsasivarje tillämplig riktning till 80%avdelägsta värdensom
angesi3.1och3.2.
7. ANMÄRKNINGANGÅENDEFÄRG
EEG-typgodkännande skall utfärdas omfärgen på ljuset från parker-
ingslyktanöverensstämmermed3.13ibilaga1tilldirektiv76/756/EEG.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—7
▼B
BILAGA 2
KRAVPÅMINSTAVINKLARFÖRLJUSETSSPRIDNING (1)
De minsta värdena för ljusets vertikala spridning är i samtliga fall 15º över och 15º under
horisontalplanet.
Minsta vinklar för ljusets horisontella
spridning
1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—8
(1) Vinklarnaidessafigurergällerföranordningarsommonteraspåfordonetshögrasida.Pilarnapekarmotfordonets
framdel.
▼B
BILAGA 3
MALLFÖREEG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
[Störstaformat:A4(210×297mm)]
1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—9
▼B
BILAGA 4
KRAVFÖREEG-TYPGODKÄNNANDEOCHMÄRKNING
1. ANSÖKANOMEEG-TYPGODKÄNNANDE
1.1 Ansökan omEEG-typgodkännande skall ges in av innehavaren av
handelsnamnetellervarumärketelleravhansrepresentant.
1.2 Förvarjetypavparkeringslyktaskallansökanåtföljasavföljande:
1.2.1 Enkortfattad teknisk beskrivning,somsärskiltinnehåller uppgifterom
den eller de typer av glödlampor som rekommenderas, vilka måste
överensstämma med kraven från den Internationella elektrotekniska
kommissionen(IEC).
1.2.2 Tillräckligt detaljerade ritningar (tre exemplar) som möjliggör identifi-
eringavtypenavparkeringslyktaochsomgeometrisktvisarvarlyktan
skallmonteraspåfordonet,samtobservationsaxelnsomskallanvändas
somreferensaxel vid provningar (horisontell vinkel H = 0º, vertikal
vinkelV=0º)ochdenpunktsomvidnämndaprovningarskallanvändas
somreferenscentrum.
1.2.3 Två provexemplar. Om parkeringslyktornas utformning är sådan att de
endast kan monteras på fordonets ena sida, får de två provexemplaren
varaidentiskaochavseddaattmonterasendastpåfordonetsvänstraeller
högrasida.
2. MÄRKNINGAR
2.1 DeprovexemplaraventypavparkeringslyktasominlämnatsförEEG-
typgodkännandeskallvaraförseddamedföljande:
2.1.1 Densökandeshandelsnamnellervarumärke,somskallvaraklartläsbart
ochoutplånligt.
2.1.2 Märkning som anger rekommenderade glödlampor, vilken skall vara
klartläsbarochoutplånlig.
2.1.3 Ett utrymme stort nog för EEG-typgodkännandemärke, inklusive de
tilläggssymbolersomföreskrivsi4.Dettautrymmeskallframgåavde
ritningarsomnämnsi1.2.2.
3. EEG-TYPGODKÄNNANDE
3.1 Om de två provexemplaren som inlämnats enligt 1 uppfyller kraven i
bilagorna 1,2,4, 5och 6,skall EEG-typgodkännande utfärdas och ett
typgodkännandenummertilldelas.
3.2 Dettanummerskallintetilldelasnågonannantypavparkeringslykta.
3.3 När EEG-typgodkännande begärs för en typ av belysnings- eller
ljussignalanordningsombeståravparkeringslyktaochandralyktor,får
ett gemensamt EEG-typgodkännandemärke utfärdas. Detta förutsätter
dockattifrågavarandelyktaöverensstämmermedkravenidettadirektiv
ochattvarochenavdeandralyktornasomutgörendelavbelysnings-
eller ljussignalanordningen, för vilken EEG-typgodkännande begärs,
överensstämmermeddetdirektivsomgällerförrespektivelykta.
4. MÄRKEN
4.1. Varjeparkeringslyktasomöverensstämmermedengodkändtypidetta
direktivskallvaraförseddmedettEEG-typgodkännandemärke.
4.2 Dettamärkeskallbeståavenrektangelsomomgerlitet”e”följdavett
nummerellerenellerflerabokstäversomidentifierar denmedlemsstat
sombeviljattypgodkännandet:
1 förTyskland
2 förFrankrike
3 förItalien
4 förNederländerna6 förBelgien9 förSpanien
11 förFörenadekungariket13 förLuxemburg1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—10
▼A2
▼A2
18 förDanmark
EL forGreece
IRL förIrland
P förPortugal
12 förÖsterrike
17 förFinland
5 förSverige
MärketskallocksåinnehålladetEEG-typgodkännandenummermotsva-
rande numret på det EEG-typgodkännandeintyg som utfärdats för den
aktuellatypenavparkeringslykta.
4.3 EEG-typgodkännandemärketskallåtföljasavtilläggssymbolen”P”.4.4 EEG-typgodkännandenumretskallvaraplaceratpåenlämpligplatsnära
denrektangelsomomgerbokstaven”e”.
4.5 EEG-typgodkännandemärket och tilläggssymboler skall anbringas på
lyktglasetellerpåettavglasensåattmärkningenintekanutplånasoch
ärklartläsbarävennärparkeringslyktornaharmonteratspåfordonet.
4.6 Exempel på EEG-typgodkännandemärke och tilläggssymboler ges i
tillägget.
4.7 NärettgemensamtEEG-typgodkännandenummerhartilldelats,såsomi
3.3,förentypavbelysnings-ochljussignalanordning,beståendeaven
parkeringslykta och andra lyktor, får ett EEG-typgodkännandemärke
anbringas,beståendeav
— enrektangelsomomgerbokstaven”e”följdavettnummerelleren
eller flera bokstäver som identifierar den medlemsstat som beviljat
EEG-typgodkännandet,
— EEG-typgodkännandenumret,— detilläggssymbolersomkrävsenligtolikadirektiv,enligtvilkaEEG-
typgodkännandeharbeviljats.
4.8 Måttenfördeolikadelarnaidettamärkeskallinteunderstigadetstörsta
av de minsta mått som anges för enskilda märkningar som anges i
direktivenenligtvilkaEEG-typgodkännandeharbeviljats.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—11
▼M1
▼A2
▼A3
▼B
▼B
Tillägg
ExempelpåettEEG-typgodkännandemärke
DenanordningsomärförseddmedovanståendeEEG-typgodkännandemärkeärenparkeringslykta,som
ärEEG-typgodkändiStorbritannien(e11)undernummer1471.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—12
▼B
BILAGA 5
FOTOMETRISKAMÄTNINGAR
1. MÄTMETODER
1.1 Vid fotometriska mätningar skall ströreflexioner förhindras genom
lämpligavskärmning.
1.2 Skullemätresultatenifrågasättasskallmätningarnautförassåattföljande
kravuppfylls:
1.2.1 Mätavståndetskallvarasådantattlagenomomvändproportionalitetmot
avståndetikvadratkantillämpas.
1.2.2 Mätutrustningen skall vara sådan att mottagarens vinkelöppning, sedd
frånlyktansreferenscentrum,liggermellan10 ′och1º.
1.2.3 Ljusstyrkekravet för en särskild observationsriktning skall anses vara
tillgodosettnärdettakraväruppfylltienriktningsominteavvikermer
än15'frånobservationsriktningen.
2. FÖRDELNINGSTABELLFÖRSTANDARDLJUSSTYRKA
2.1 Riktningen H = 0º och V = 0º motsvarar referensaxeln (vilken, när
lampan är monterad på fordonet, måste vara horisontell, parallell med
fordonetshorisontellamittplanochorienteradisynfältetsriktning).Den
går genom referenscentrum. Värdena i tabellen, för de olika mätrikt-
ningarna,angerlägstaintensiteten iprocent avföreskrivetlägstavärde
påaxelnförrespektivelampa(iriktningH=0ºochV=0º).
2.2 Omenlyktauppvisarbetydandelokalaintensitetsvariationervidvisuell
kontroll,skallkontrollutförasförattsäkerställaattingenintensitetmätt
mellantvåavdei2.1angivnamätriktningarnaär
2.2.1 förenminimispecifikation: lägreän50%avdenlägstaintensitetenav
detvåsomföreskrivsfördessamätriktningar,
2.2.2 för en maximispecifikation: högre än den lägsta intensiteten av de två
som är föreskrivna för dessa mätriktningar, ökad med en del, uttryckt
somenlinjärfunktionavskillnadenmellanintensiteternasomföreskrivs
fördenämndamätriktningarna.1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—13
▼B
BILAGA 6
FÄRGPÅUTSÄNTLJUS
TRIKROMATISKAKOORDINATER
RÖTT: gränsmotgult: y ≤0,335
gränsmotpurpur: z ≤0,008
VITT: gränsmotblått: x ≥0,310
gränsmotgult: x ≤0,500
gränsmotgrönt: y ≤0,150+0,640x
gränsmotgrönt: y ≤0,440
gränsmotpurpur: y ≥0,050+0,750x
gränsmotrött: y ≥0,382
ORANGEGULT: gränsmotgult: y ≤0,429
gränsmotrött: y ≥0,398
gränsmotvitt: z ≤0,007
För kontroll av dessa färgegenskaper skall en ljuskälla användas somhar en
färgtemperatur på 2854 K motsvarande ljuskälla A enligt Internationella
elektrotekniskakommissionen(IEC).1977L0540—SV—01.01.1995—004.001—14