1992D0486 — SV — 01.04.2002 — 009.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 september 1992
om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna
(92/486/EEG)
(EGT L 291, 7.10.1992, s. 20)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 93/188/EEG av den 4 mars 1993 L 82 20 3.4.1993
►M2Kommissionens beslut 96/296/EG av den 18 april 1996 L 113 25 7.5.1996
►M3Kommissionens beslut 97/395/EG av den 10 juni 1997 L 164 44 21.6.1997
►M4Kommissionens beslut 98/222/EG av den 18 mars 1998 L 82 50 19.3.1998
►M5Kommissionens beslut 1999/716/EG av den 19 oktober 1999 L 289 1 11.11.1999
►M6Kommissionens beslut 2000/288/EG av den 4 april 2000 L 98 37 19.4.2000
►M7Kommissionens beslut 2001/301/EG av den 11 april 2001 L 102 73 12.4.2001
►M8Kommissionens beslut 2002/615/EG av den 22 juli 2002 L 196 60 25.7.2002
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
Rättat genom:►
C1Rättelse, EGT L 66, 11.3.2003, s. 51 (2002/615/EG)
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 september 1992
om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum
och medlemsstaterna
(92/486/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsbes lut 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande
djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga deninre marknaden (
1), senast ändrat genom direktiv 92/60/EEG (2) och
särskilt artikel 20.3 i detta, och
med beaktande av följande:Kommissionen antog den 19 juli 1991 beslut 91/398/EEG om ett dato-
riserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) (
3)
och den 2 juli 1992 beslut 92/373/EEG om utnämnande av datacentretAnimo (
4).
I syfte att säkerställa att systemet Animo fungerar smidigt bör åtgärder
vidtas för en harmonisering av samarbetsformerna mellan Animo data-centrum och medlemsländerna.
Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga
veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje medlemsstat skall i enlighet med sina nationella bestämmelser
utse en myndighet som skall vara ansvarig för samordningen mellan
de interna myndigheterna i varje enskild medlemsstat.
Samordningsmyndigheten skall förhandla fram ett kontrakt med
Eurokom om användning av det gemensamma datacentret. Kontraktet
skall undertecknas i enlighet med nationella bestämmelser.
Artikel 2
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall säkerställa det
kontrakt som avses i artikel 1
— ikraftträdande för tre år med början den 1 april 1993, ►A1utom
för Sverige där dagen för ikraftträdande skall vara dagen för anslut-ningsfördragets ikraftträdande och där dagen för avtaletsupphörande skall vara den 1 april 1996, och för Finland och Öster-
rike där dagen för ikraftträdande skall vara ett år efter dagen för
anslutningsfördragets ikraftträdande och där dagen för avtaletsupphörande skall vara den 1 april 1996, ◄
— innehåller en klausul om årlig översyn,
— innehåller en klausul om uppsägning med sex månaders varsel,1992D0486 — SV — 01.04.2002 — 009.001 — 2
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT nr L 268, 14.9.1992, s. 75.
(3) EGT nr L 221, 9.8.1991, s. 30.
(4) EGT nr L 195, 14.7.1992, s. 31.▼M1
▼B
▼B
— innehåller en förpliktelse från Eurokom att uppfylla alla de tekniska
krav som fastställs i bilagan till kommissionens beslut 91/638/EEG (
1), baserade på den tekniska lösning som Eurokom föreslog i
sitt anbud. Avtal om ytterligare uppgifter för Eurokom, inklusive
uppgifter i samband med införande av systemet i varje medlemsstatoch projektets förvaltning, skall ingås i form av separata överens-kommelser,
— anger följande taxa:
a) 300 ecu per år per lokal enhet enligt förteckningen i kommis-
sionens beslut 92/175/EEG (
2).
b) Överföringskostnader som skall variera med hänsyn till tillgång
eller frånvaro av ett nationellt datacentrum och som motsvarardet fördelaktigaste pris som Eurokom har kunnat erhålla från
leverantören av kommunikationsutrustning,
— inbegripa en klausul om uppdatering, insynsskydd av och tillgäng-
lighet till uppgifter, ansvarsfördelning och tidsplan för betalning.
Artikel 2a
1. De samordningsmyndigheter som avses i artikel 1 skall se till att
de kontrakt som avses i nämnda artikel
— förlängasmed en period av två år
— förses med möjlighet till förlängning med ytterligare ett år.
2. Inom ramen för punkt 1 skall följande tariffering gälla:
386 ecu per enhet (centralenhet, lokal enhet, gränsstation) som
återfinns i den förteckning som föreskrivs i beslut 96/295/EG (
3).
3. Under perioden från och med den 1 april 1998 till och med den
31 mars 1999 skall den samordningsmyndighet som anges i artikel 1 se
till att de kontrakt som avses i denna artikel förlängs med ett år.
Inom ramen för denna punkt skall följande taxa gälla:
386 ecu per enhet (centralenhet, lokalenhet, gränsstation) för det totala
antal Animo-enheter som framgår av beslut 96/295/EG, senast ändrat
genom beslut 98/167/EG (4).
4. Under perioden från och med den 1 april 1999 till och med den
31 mars 2000 skall de samordningsmyndigheter som fastställs i artikel1 ansvara för att kontrakten i samma artikel förlängs med ett år.
Vid tillämpning av detta stycke skall följande prissättning användas:
386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för
det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut 96/295/EG,senast ändrat genom beslut 98/167/EG (
5).1992D0486 — SV — 01.04.2002 — 009.001 — 3
(1) EGT nr L 343, 13.12.1991, s. 48.
(2) EGT nr L 80,25.3.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 113, 7.5.1996, s. 1.
(4) EGT L 62, 3.3.1998, s. 33.
(5) EGT L 62, 3.3.1998, s. 33.▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼M4
▼M5
▼M6
5. Under perioden från och med den 1 april 2000 till och med den
31 mars 2001 skall de samordningsmyndigheter som avses i artikel 1ansvara för att kontrakten enligt samma artikel förlängs met ett år.
Vid tillämpning av denna punkt skall följande prissättning användas:386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för
det sammanlagda antal ANIMO-enheter som följer av beslut 2000/287/EG (
1).
6. Under perioden 1 april 2001–31 mars 2002 skall de samordnings-
myndigheter som avses i artikel 1 ansvara för att kontrakten enligtsamma artikel förlängs med ett år.
Vid tillämpning av denna punkt skall följande prissättning användas:
— 386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation)
för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut2000/287/EG (
2).
7. Under perioden 1 april 2002–31 mars 2003 skall de samordnings-
myndigheter som avses i artikel 1 ansvara för att kontrakten enligtsamma artikel förlängs med ett år.
Vid tillämpning av denna punkt skall följande prissättning användas:
— 386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation)
för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut2002/459/EG (
3).
Artikel 3
Medlemsstaterna förpliktar sig att endast åberopa den uppsägnings-
klausul som avses i artikel 2 tredje strecksatsen enligt det förfarande
som fastställs i artikel 20.3 i direktiv 90/425/EEG.
Artikel 4
Den sammanlagda årliga kostnaden för att delta i systemet som avses i
artikel 2a femte strecksatsen och som inte skall överstiga det beloppsom är fastställt för det första året, och dess fördelning mellan
medlemsstaterna skall tas upp till förnyad prövning före den ►
M11
april 1994 ◄. Det maximala priset för varje medlemsstat under såväl
det andra som tredje året skall dock inte öka med mer än 10 % avpriset för det första året.
Artikel 5
Om det under införandet av systemet uppstår en situation som, särskilt
vad gäller de ekonomiska aspekterna, inte ligger i linje med detta
besluts mål, skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder i enlighetmed förfarandet i artikel 42 i rådetsbes lut 90/424/EEG (
4).
Artikel 5a
Detta beslut skall omprövas före
— den 1 oktober 1998 för att ta hänsyn till frågan om direkta förbin-
delser mellan nationella serverenheter,
— den 31 januari 1999 för att ta hänsyn till hur situationen utvecklas
beträffande uppbyggnaden av Animos nätverk.1992D0486 — SV — 01.04.2002 — 009.001 — 4
(1) EGT L 98, 19.4.2000, s. 12.
(2) EGT L 98, 19.4.2000, s. 12.
(3) EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
(4) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.▼M7
▼M8
▼C1
▼B
▼M4
▼B
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1992D0486 — SV — 01.04.2002 — 009.001 — 5