1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 28 januari 1991
om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen
(91/68/EEG)
(EGT L 46, 19.2.1991, s. 19)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 94/164/EG av den 18 februari 1994 L 74 42 17.3.1994
►M2Kommissionens beslut 94/953/EG av den 20 december 1994 L 371 14 31.12.1994
►M3Kommissionens beslut 2001/298/EG av den 30 mars 2001 L 102 63 12.4.2001
►M4Europaparlamentetsoch rådetsdirektiv 2001/10/EG av den 22 maj 2001 L 147 41 31.5.2001
►M5Kommissionens beslut 2002/261/EG av den 25 mars 2002 L 91 31 6.4.2002
►M6Rådetsförordning (EG) nr 806/2003 av den 14 april 2003 L 122 1 16.5.2003
►M7Rådetsdirektiv 2003/50/EG av den 11 juni 2003 L 169 51 8.7.2003
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 28 januari 1991
om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemen-
skapen
(91/68/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och
med beaktande av följande:Den gemensamma organisationen av marknaden för får och getter kan
inte fungera på ett harmoniskt sätt och avsätta förväntade resultat sålänge olikheter mellan medlemsstaterna i fråga om hälsovillkoren
verkar återhållande på handeln inom gemenskapen.
För att uppmuntra denna handel bör dessa olikheter undanröjas och
regler om försäljning av får och getter skapas som är tilllämpliga
inom hela gemenskapen. Ett uppnående av detta mål kommer ocksåatt bidra till förverkligandet av den enhetliga marknaden.
För att bli föremål för handel inom gemenskapen bör får och getter
uppfylla vissa djurhälsovillkor som ställts upp för att undvika spridningav infektiösa och smittsamma sjukdomar.
Vilka djurhälsokrav som skall tillämpas bör variera alltefter syftet med
den handel som djuren är föremål för.
Hälsosituationen för får och getter är inte densamma inom hela gemen-
skapens territorium. När det rör sig om delar av detta territorium börhänvisning därför göras till ”regioner”, såsom definierats i rådets
direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som
påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (
4),
senast ändrat genom direktiv 90/425/EEG (5).
Inga hinder för handelsutbytet får finnas mellan regioner med likvär-
diga djurhälsobetingelser.
Kommissionen bör ges möjlighet att godkänna vissa tillläggskrav allt-
efter de framsteg som gjorts av en medlemsstat vad gäller utrotandet avvissa sjukdomar, förutsatt att dessa krav inte i något fall går utöver demsom tillämpas av den berörda medlemsstaten inom det egna landet.
För att undvika spridning av infektiösa eller smittsamma sjukdomar bör
villkor fastställas för hur djur skall transporteras till sin destination.
För att säkerställa att de uppställda kraven följs bör bestämmelser
införas om ett hälsointyg utfärdat av en officiell veterinär och som är
avsett att åtfölja får och getter tills de anländer till sin destination.
Vad gäller organiserandet och uppföljningen av de kontroller som skall
verkställas av medlemsstaterna och frågan om vilka skyddsåtgärdersom skall införas bör hänvisas till de allmänna regler som föreskrivs irådetsdirektiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära ochavelstekniska kontroller vid handeln med vissa levande djur och varorinom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 2
(1) EGT nr C 48, 27.2.1989, s. 21.
(2) EGT nr C 96, 17.4.1989, s. 187.
(3) EGT nr C 194, 31.7.1989, s. 9.
(4) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(5) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
▼B
Kommissionen bör beredas möjlighet att verkställa egna kontroller.
Ett förfarande bör införas som möjliggör ett nära och effektivt samar-
bete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständigaveterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta direktiv definierar vilka djurhälsovillkor som skall gälla för
handeln inom gemenskapen med får och getter.
Artikel 2
a) I detta direktiv användsbeteckningarna i artikel 2 i direktiv 90/425/
EEG och i artikel 2 i direktiv 91/628/EEG av den 19 november
1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG (
1) med de betydelser som där anges.
b) Därutöver används följande beteckningar med de betydelser som här
anges:
1.får eller getter för slakt : får eller getter som är avsedda att föras
antingen direkt till ett slakteri eller via en godkänd uppsam-
lingsplats till ett slakteri för att slaktas.
2.får eller getter för avel : andra får eller getter än sådana som
avses i punkterna 1 och 3 och som i avels- eller produktions-syfte är avsedda att transporteras till destinationsorten, antingendirekt eller via en godkänd uppsamlingsplats.
3.får eller getter för gödning : andra får eller getter än sådana som
avses i punkterna 1 och 2 och som i syfte att gödas för attslaktas senare är avsedda att transporteras till destinationsorten,antingen direkt eller via en godkänd uppsamlingsplats.
4.officiellt brucellosfri får- eller getanläggning : en får- eller
getanläggning som uppfyller villkoren i avsnitt I kapitel 1 i
bilaga A.
5.brucellosfri får- eller getanläggning : en får- eller getanläggning
som uppfyller villkoren i kapitel 2 i bilaga A.
6.anmälningspliktiga sjukdomar : de sjukdomar som räknas upp i
avsnitt I i bilaga B.
7.officiell veterinär : en veterinär som förordnats av den behöriga
centrala myndigheten i medlemsstaten.
8.ursprungsanläggning : en anläggning där fåren och getterna har
hållitskontinuerligt i enlighet med detta direktiv och där det
finns register som kan granskas av den behöriga myndighetenoch som visar att djuren har hållits där.
9.uppsamlingsplats : uppsamlingscentraler och marknader, där får
och getter från olika anläggningar, under överinseende av denofficielle veterinären, samlas för att utgöra partier av djur somskall förflyttas inom landet.
10.godkänd uppsamlingsplats : den installation där får eller getter
som kommer från olika anläggningar samlas för att utgörapartier av djur som är avsedda för handel inom gemenskapen.
11.handlare : en fysisk eller juridisk person som köper och säljer
djur, direkt eller via mellanhand, i kommersiellt syfte, som
omsätter djuren och senast 29 dagar efter köpet säljer dem eller
omplacerar dem från den första installationen till andra installa-tioner eller till ett slakteri som inte tillhör honom.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 3
(1) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet ändrat genom direktiv 95/29/EG
(EGT L 148, 30.6.1995, s. 52).▼M7
▼M7
12.handlarens godkända installation : en installation som drivs av
en handlare enligt definitionen i punkt 11 och som är godkändav de behöriga myndigheterna och där får eller getter som
kommer från olika anläggningar samlas för att utgöra partier
av djur som är avsedda för handel inom gemenskapen.
13.transportör : en fysisk eller juridisk person som avses i artikel 5
i direktiv 91/628/EEG.
14.region: en del av en medlemsstats territorium som omfattar
minst 2 000 km
2och som är underkastad tillsyn av behöriga
myndigheter samt innefattar åtminstone ett av följande admi-nistrativa områden:
— Belgien: province/provincie
— Tyskland: Regierungsbezirk— Danmark: amt eller ø— Frankrike: département— Italien: provincia— Luxemburg: –— Nederländerna: RVV-kring— Förenade kungariket:
England, Walesoch
Nordirland:county
Skottland: district eller island area
— Irland: county— Grekland: νοµός
— Spanien: provincia— Portugal:
kontinenten: distritoövriga delar av det portu-
gisiska territoriet:região autónoma
— Österrike: Bezirk
— Sverige: län— Finland: lääni/län.
Artikel 3
1. Handel med får och getter för slakt får endast förekomma om
dessa uppfyller villkoren i artiklarna 4, 4a, 4b och 4c.
2. Handel med får och getter för gödning får endast förekomma om
dessa uppfyller villkoren i artiklarna 4, 4a, 4b och 5, och utan att detta
hindrar att ytterligare garantier kan krävasi enlighet med artiklarna 7
och 8.
3. Handel med får och getter för uppfödning får endast förekomma
om dessa uppfyller villkoren i artiklarna 4, 4a, 4b, 5 och 6, och utan att
detta hindrar att ytterligare garantier kan krävasi enlighet med artik-larna 7 och 8.
4. Med avvikelse från bestämmelserna i punkterna 2 och 3 får de
behöriga myndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten bevilja allmänna
eller begränsade undantag beträffande sådana förflyttningar av får ochgetter för uppfödning och gödning som enbart avser tillfälligt bete näragemenskapens inre gränser. De medlemsstater som använder sådanaundantag skall underrätta kommissionen om innehållet i de undantagsom beviljats.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 4
▼M7
5. Får och getter som avses i detta direktiv får inte vid något tillfälle
mellan avsändandet från ursprungsanläggningen och ankomsten tilldestinationen komma i kontakt med klövbärande djur som inte har
samma hälsostatus.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall se till att får och getter
a) identifieras och registreras i enlighet med gemenskapens lagstift-
ning,
b) inspekteras av en officiell veterinär senast 24 timmar innan djuren
lastas, och att de då inte visar några kliniska tecken på sjukdom,
c) inte kommer från en anläggning som omfattas av ett förbud av djur-
hälsoskäl, eller har varit i kontakt med djur från en sådananläggning; efter slakt och/eller bortskaffande av det sista djuret
som hade eller misstänktes ha en av följande sjukdomar skall ett
sådant förbud gälla i minst
i) 42 dagar vid fall av brucellos,
ii) 30 dagar vid fall av rabies,
iii) 15 dagar vid fall av mjältbrand,
d) inte kommer från en anläggning eller har varit i kontakt med djur
från en anläggning som ligger i ett område som av djurhälsoskälomfattas av ett förbud eller restriktioner i fråga om dessa arter, i
enlighet med gemenskapens eller nationell lagstiftning,
e) inte omfattas djurhälsorestriktioner i enlighet med gemenskapens
lagstiftning om mul- och klövsjuka eller har vaccinerats mot mul-
och klövsjuka.
2. Medlemsstaterna skall se till att handel med följande djur inte
förekommer:
a) Får och getter som kan komma att slaktas i samband med ett natio-
nellt program för utrotning av sjukdomar som inte finns med ibilaga C till direktiv 90/425/EEG eller i kapitel I i bilaga B till dethär direktivet.
b) Får eller getter som av hälsovårds- eller djurhälsoskäl i enlighet med
artikel 30 i fördraget inte kan saluföras i det egna landet.
3. Medlemsstaterna skall se till att får och getter
a) är födda och sedan födseln har hållits inom gemenskapen, eller
b) har importeratsfrån ett tredje land i enlighet med gemens kapens
lagstiftning.
Artikel 4a
1. Medlemsstaterna skall se till att får och getter för slakt, avel och
gödning inte sänds iväg till en annan medlemsstat förutom om djuren
a) har hållits kontinuerligt på ursprungsanläggningen under minst 30
dagar eller, om djuren är yngre än 30 dagar, sedan födelsen, och
b) inte kommer från en anläggning där får eller getter har tagitsemot
under de 21 dagar som föregår avsändandet, och
c) inte kommer från en anläggning där klövbärande djur som importe-
ratsfrån tredje land tagitsemot under de 30 dagar s om föregåravsändandet.
2. Med avvikelse från punkt 1 b och c får medlemsstaterna tillåta
avsändande av får och getter till en annan medlemsstat om de djursom avses i punkt 1 b och c har isolerats fullständigt från alla andradjur i anläggningen.
Artikel 4b
1. Medlemsstaterna skall se till att villkoren i punkterna 2–6 tillä-
mpasvid handel inom gemens kapen med alla får och getter.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 5
▼M7
2. Djuren får inte vistas utanför ursprungsanläggningen i mer än sex
dagar innan de slutligt certifieras för handel till slutdestinationen i enannan medlemsstat enligt uppgifterna i hälsointyget.
Utan att artikel 9.1 åsidosätts skall tidsgränsen på sex dagar förlängas
med den tid som själva sjötransporten tar om transporten sker till sjöss.
3. Sedan djuren lämnat ursprungsanläggningen skall de översändas
direkt till destinationen i en annan medlemsstat.
4. Med avvikelse från punkt 3 skall får och getter, efter att ha
lämnat ursprungsanläggningen och innan de når destinationen i enannan medlemsstat, få transitera via endast en godkänd uppsamlings-plats i ursprungsmedlemsstaten.
När det gäller får och getter för slakt får den godkända uppsamlings-
platsen ersättas av handlarens godkända installation i
ursprungsmedlemsstaten.
5. Djur för slakt som vid ankomsten i bestämmelsemedlemsstaten
har förts till ett slakteri skall slaktas där så snart som möjligt mensenast 72 timmar efter ankomsten.
6. Utan att artikel 3.5 åsidosätts skall medlemsstaterna se till att de
djur som omfattas av detta direktiv inte vid något tillfälle mellanavresan från ursprungsanläggningen och ankomsten till destinationen
äventyrar hälsotillståndet för sådana får och getter som inte är avsedda
för handel inom gemenskapen.
Artikel 4c
1. Med avvikelse från artikel 4a.1 a skall handel med får och getter
för slakt vara tillåten efter det att de kontinuerligt har hållits påursprungsanläggningen under minst 21 dagar.
2. Med avvikelse från artikel 4a.1 b och utan att punkt 1 och artikel
4b.2 åsidosätts skall får och getter för slakt kunna översändas från enursprungsanläggning dit får och getter förts in under de 21 dagar somföregår avsändandet, om de transporteras direkt till ett slakteri i en
annan medlemsstat för omedelbar slakt utan att passera via en uppsam-
lingscentral eller en mellanstation som upprättats enligt direktiv 91/628/EEG.
3. Med avvikelse från artikel 4b.3 och 4b.4, och utan att detta
påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 4b.2, skall får ochgetter för slakt efter att ha lämnat ursprungsanläggningen kunna
passera via ytterligare en uppsamlingsplats på följande alternativa
villkor:
a) Djuren skall, innan de passerar via den godkända uppsamlingsplats
som avses i artikel 4b.4 och som ligger i ursprungsmedlemsstaten,uppfylla följande villkor:
i) Efter det att djuren har lämnat ursprungsanläggningen skall de
under överinseende av den officiella veterinären passera via en
enda uppsamlingsplats, som samtidigt endast godtar djur medminst samma hälsostatus.
ii) Utan att gemenskapens lagstiftning om identifikation av får och
getter åsidosätts, skall djuren senast på denna uppsamlingsplatsidentifieras individuellt så att ursprungsanläggningen kan spårasi varje enskilt fall.
iii) Från uppsamlingsplatsen skall djuren tillsammans med ett offici-
ellt veterinärdokument transporteras till den godkändauppsamlingsplats som avses i artikel 4b.4 för att certifieras och
direkt översändas till ett slakteri i bestämmelsemedlemsstaten.
Eller:
b) Djuren får, efter att ha avsänts från ursprungsmedlemsstaten, transi-
tera genom en godkänd uppsamlingsplats innan de översänds till
slakteriet i bestämmelsemedlemsstaten på följande villkor:
i) Antingen befinner sig den godkända uppsamlingsplatsen i
bestämmelsemedlemsstaten och måste flyttas därifrån under denofficiella veterinärens ansvar direkt till ett slakteri för att slaktas1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 6
▼M7
inom fem dagar efter ankomsten till den godkända uppsamlings-
platsen, eller
ii) befinner sig den godkända uppsamlingsplatsen i en transitmed-
lemsstat och djuren översänds därifrån direkt till slakteriet i den
bestämmelsemedlemsstat som är angiven i djurets hälsointyg,
vilket utfärdatsi enlighet med artikel 9.6.
Artikel 5
Utan inskränkning av de ytterligare garantier som kan krävas i enlighet
med artiklarna 7 och 8, måste får och getter för avel och gödning föratt införlivas med en officiellt brucellosfri eller brucellosfri anläggning
för dessa djurslag, förutom de villkor som föreskrivs i artikel 4,
uppfylla kraven i kapitel 1 D eller kapitel 2 D i bilaga A.
Artikel 6
Utan inskränkning av de ytterligare garantier som kan krävas i enlighet
med artiklarna.7 och 8, måste djur för avel dessutom uppfylla följandekrav:
a) De måste ha anskaffats från och får endast ha varit i kontakt med
djur från en anläggning
i) i vilken följande sjukdomar inte har diagnosticerats kliniskt:
— Under de närmast föregående sex månaderna, smittsam
agalakti hosfår (Mycoplasma agalactiae) eller smittsam
agalakti hosgetter (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum,
M. Mycoides var.mycoides ”stor koloni”).
— Under de närmast föregående 12 månaderna, paratuberkulos
eller kaseös lymfadenit.
— Under de närmast föregående tre åren, lungadenom, Maedi
Visna eller viral artrit/encefalit hos get. Denna period skalldock reduceras till 12 månader om de djur som smittatsmed Maedi Visna eller viral artrit/encefalit hos get har slak-tatsoch de åters tående djuren har reagerat negativt på två
prov som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 15.
eller som, utan att göra avkall på kraven för andra sjukdomar,
erbjuder hälsogarantier för en eller flera av de ovannämndasjukdomarna, inom ramen för ett program som godkänts ienlighet med artiklarna 7 och 8, som är likvärdiga för en ellerflera av de nämnda sjukdomarna.
ii) där inga uppgifter som tyder på att kraven under punkt i inte har
uppfylltshar nått den officiella veterinär s om har att utfärda
hälsointyget,
iii) vars ägare försäkrar att han inte känner till några sådana
uppgifter och vidare försäkrar skriftligen att det eller de djur
som är avsedda för handel inom gemenskapen uppfyller dekriterier som uppräknas under punkt i.
c) Med tanke på smittsam epidydimit (B. ovis) måste icke kastrerade
baggar som är avsedda för avel
— härröra från en anläggning där inget fall av smittsam epidydimit
(B. ovis) har diagnosticerats under de närmast föregående 12
månaderna,
— ha kontinuerligt hållitsinom s amma anläggning under 60 dagar
före avsändandet,
— inom 30 dagar före avsändandet ha underkastats ett serologiskt
prov som utförts i enlighet med bilaga D, och därvid ha visat
negativ reaktion, eller uppfylla likvärdiga hälsogarantier, vilket
skall officiellt bekräftas i enlighet med förfarandet i artikel 15.
d) Det intyg som svarar mot förebild III i bilaga E skall innehålla en
försäkran om att dessa krav har uppfyllts.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 7
▼B
▼M4
▼B
▼B
Artikel 7
1. En medlemsstat som för hela eller delar av sitt territorium
genomför ett obligatoriskt eller frivilligt nationellt bekämpningspro-gram eller ett nationellt övervakningsprogram för någon av de
infektiösa eller smittsamma sjukdomar ►
M4som avses i bilaga B,
avdelning III ◄, kan tillställa kommissionen detta program och skall
därvid särskilt beskriva
— sjukdomens utbredning inom medlemsstaten,
— skälen för programmet, med beaktande av sjukdomens betydelse
och programmets förväntade nytta i relation till dess kostnad,
— vilket geografiskt område som skall omfattas av programmet,
— vilken statusindelning som skall tillämpas för de olika anläggning-
arna, vilka normer som måste uppfyllas inom varje statuskategori
och vilka undersökningsmetoder som skall tillämpas,
— hur programmen skall övervakas,
— vilka åtgärder som skall vidtas om en anläggning av någon anled-
ning förlorar sin status,
— vilka åtgärder som skall vidtas vid positiva resultat av de undersök-
ningar som utförs i enlighet med programmets föreskrifter.
2. Kommissionen skall granska de program som redovisas av
medlemsstaterna. Till grund för godkännande skall de kriterier liggasom anges i punkt 1 med tillämpning av förfarandet i artikel 15. I
enlighet med samma förfarande skall de allmänna eller begränsade
garantier som härutöver får krävas för handel inom gemenskapenbeslutas, antingen samtidigt eller senast inom tre månader efter det attprogrammen godkänts. De garantier som här avses får inte vara strik-tare än de som medlemsstaten tillämpar inom sitt eget område.
3. Program som överlämnats av medlemsstaterna får ändras eller
kompletterasi enlighet med förfarandet i artikel 15. Ändringar eller
tillägg till ett program som redan har godkänts, eller till garantier som
har beslutats i enlighet med punkt 2, får godkännas genom sammaförfarande.
4. Program som godkänts i enlighet med denna artikel skall få
bidrag från gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i artikel 24 irådetsbes lut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom vete-rinärområdet (
1) för sjukdomar, och i enlighet med de villkor som
fastställs i samma artikel.
Artikel 8
1. När en medlemsstat anser att dess territorium eller någon del av
dess territorium är fritt från någon av de sjukdomar ►M4som räknas
upp i bilaga B, avdelning III ◄, och som kan angripa får och getter,
skall den tillställa kommissionen ett lämpligt dokumentationsunderlag,varav särskilt skall framgå
— sjukdomens art och dess historiska förekomst inom dess territorium,
— resultaten av en översiktlig kartläggning med ledning av serolo-
giska, mikrobiologiska, patologiska eller epidemiologiskaundersökningar och den omständigheten att sjukdomen enligt lagmåste anmälas till de ansvariga myndigheterna,
— under vilken period kartläggningen företagits,— om tillämpligt, under vilken period vaccination mot sjukdomen har
varit förbjuden och vilket geografiskt område som omfattats avdetta förbud,
— vilka arrangemang som vidtagits för att bekräfta frånvaro av sjuk-
domen.
2. Kommissionen skall granska det dokumentationsunderlag som
överlämnats av medlemsstaterna. De allmänna eller begränsade garan-tier som härutöver kan krävas vid handel inom gemenskapen skallbeslutas i enlighet med förfarandet i artikel 15. Dessa garantier får1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 8
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19.
▼B
inte vara striktare än de som medlemsstaten tillämpar inom sitt eget
område. När den åberopade dokumentationen överlämnasföre den 1januari 1992 skall besluten om ytterligare garantier tas för den 1 juli
1992.
3. Den berörda medlemsstaten skall meddela kommissionen varje
förändring i det dokumentationsunderlag som specificerats under punkt1 rörande sjukdomen. De garantier som definierats i enlighet medpunkt 2 får med beaktande av dessa uppgifter ändras eller slopas ienlighet med förfarandet i artikel 15.
4. Kommissionen skall så snart som möjligt granska de skäl som
Sverige redovisar rörande ovin paratuberkulos och smittsam juverin-flammation hos får. Efter den granskningen får bestämmelserna ipunkt 2 tillämpas om det är berättigat. Ändamålsenliga beslut enligt
punkt 2 skall antas så snart som möjligt. I väntan på de besluten får
Sverige under ett år från dagen för anslutningsfördragets ikraftträdandetillämpa de nationella bestämmelser om de ovannämnda sjukdomarnasom var i kraft före den dagen. Ettårsperioden får om det är nödvändigtförlängasi enlighet med förfarandet i artikel 15.
Artikel 8a
1. Medlemsstaterna skall se till att uppsamlingsplatserna, för att
godkännasav den behöriga myndigheten, uppfyller åtmins tone följandevillkor. De skall
a) stå under tillsyn av en officiell veterinär, som särskilt skall se till att
bestämmelserna i artikel 3.5 följs,
b) vara belägna i ett område som inte är föremål för ett förbud eller
begränsning enligt tillämplig gemenskapslagstiftning eller nationelllagstiftning,
c) rengörasoch des infekterasföre varje användning enligt den offici-
ella veterinärensins truktioner,
d) beroende av mottagningskapacitet vara försedda med
— en installation avsedd enbart för detta ändamål när de används
som uppsamlingsplats,
— lämpliga installationer för att lasta och lossa djuren, hysa dem på
ett godtagbart sätt, vattna och utfodra dem och ge dem allbehövlig skötsel; dessa installationer skall vara lätta att rengöraoch desinficera,
— lämpliga möjligheter för inspektion,— lämpliga möjligheter för isolering,— lämplig utrustning för rengöring och desinfektion av djurut-
rymmen och lastbilar,
— en tillräcklig yta för lagring av foder, strö och gödsel,— ett ändamålsenligt system för uppsamling av spillvatten,— ett kontor eller annan lokal för den officiella veterinären,
e) endast ta emot djur som är identifierade enligt gemenskapens
lagstiftning och som uppfyller de djurhälsovillkor som anges i dettadirektiv för den berörda djurkategorin; för detta ändamål skall
uppsamlingsplatsens ägare eller den person som är ansvarig för
uppsamlingsplatsen när djur tas emot, kontrollera att djuren ärförsedda med den identifikationsmärkning samt hälsodokument ellerandra åtföljande dokument som krävs för arten eller kategorin ifråga,
f) regelbundet inspekteras av den behöriga myndigheten för kontroll
av att villkoren för godkännande fortfarande är uppfyllda.
2. Uppsamlingsplatsens ägare eller den person som är ansvarig för
uppsamlingsplatsen är skyldig att, på grundval av antingen denåtföljande handlingen eller djurensidentifikations nummer eller1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 9
▼A1
▼M7
▼M7
märkning, föra in följande uppgifter i ett register eller i en databas och
spara dem i åtminstone tre år:
— Ägarensnamn, djurensurs prung, dag för inträde, datum när djuren
förs ut, antal och identifikation eller ursprungsanläggningens regi-
streringsnummer för de djur som anländer till uppsamlingsplatsen,
samt i förekommande fall godkännande- eller registreringsnummerför den uppsamlingsanläggning via vilken djuren har passerat innande anlände till uppsamlingsplatsen och deras föreslagna destination.
— Transportföretagens registreringsnummer och tillståndsnumret för
den lastbil som lossar eller lastar djuren på uppsamlingsplatsen.
3. Den behöriga myndigheten skall tilldela varje godkänd uppsam-
lingsplats ett godkännandenummer. Det godkännandet kan vara
begränsat till en eller flera av de arter som omfattas av detta direktiv,
till djur för avel eller gödning, eller till slaktdjur. Den behörigamyndigheten skall tillställa kommissionen förteckningen över godkändauppsamlingsplatser och eventuella uppdateringar. Kommissionen skallöverlämna denna förteckning till medlemsstaterna inom ramen för denkommitté som avses i artikel 15.1.
4. Den behöriga myndigheten kan tillfälligt dra in eller återkalla
godkännandet om bestämmelserna i denna artikel, andra tillämpligabestämmelser i detta direktiv eller något annat tillämpligt djurhälsodi-
rektiv inte följs. Godkännandet kan återfås när den behöriga
myndigheten har förvissat sig om att uppsamlingsplatsen helt och hålletär i överensstämmelse med alla tillämpliga bestämmelser i dettadirektiv.
5. Den behöriga myndigheten skall förvissa sig om att uppsamlings-
platserna, när de är i funktion, förfogar över ett tillräckligt antalofficiella veterinärer för att fullgöra alla sina åligganden.
6. De tillämpningsföreskrifter som eventuellt kan behövas för
enhetlig tillämpning av denna artikel skall fastställas i enlighet medförfarandet i artikel 15.2.
Artikel 8b
1. Medlemsstaterna skall se till att alla handlare registreras och, för
handel inom gemenskapen, godkänns och tilldelas ett godkännande-nummer av den behöriga myndigheten, samt att godkända handlareåtminstone uppfyller följande villkor:
a) De skall endast bedriva handel med identifierade djur från anlägg-
ningar som uppfyller villkoren i artikel 3. Därför skall handlarenförsäkra sig om att djuren är rätt identifierade och åtföljda av hälso-
dokument i enlighet med detta direktiv.
b) Handlaren skall antingen på grundval av de handlingar som åtföljer
djuren eller på grundval av djurensidentifikations nummer eller
märkning föra in och i minst tre år spara följande uppgifter i ettregister eller en databas:
— Ägarensnamn, djurensurs prung, köpdatum, kategorier, antal
och identifikation eller ursprungsanläggningens registrerings-nummer för de köpta djuren, samt i förekommande fall
godkännande- eller registreringsnummer för den uppsamlings-
anläggning via vilken djuren har passerat innan de köptes ochderas föreslagna destination.
— Transportföretagets registreringsnummer och/eller till-
ståndsnumret på den lastbil som levererar och lastar djuren.
— Köparens namn och adress och djurens destination.
— Kopior av färdplanen i förekommande fall och/eller serienumren
på hälsointygen.
c) När handlaren har djuren i sina installationer skall han se till att
— de anställda som ansvarar för djuren får särskild utbildning när
det gäller tillämpningen av kraven i detta direktiv samt vårdenav djuren och derasvälbefinnande,1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 10
▼M7
— regelbundna kontroller och i förekommande fall prov utförspå
djuren av den officiella veterinären och att alla nödvändigaåtgärder vidtas för att förhindra sjukdomsspridning.
2. Medlemsstaterna skall se till att varje installation som används av
handlarna i deras verksamhet är registrerade, att de av den behöriga
myndigheten försetts med ett godkännandenummer och att de åtmin-stone uppfyller följande villkor:
a) De skall ställas under tillsyn av en officiell veterinär.
b) De skall befinna sig inom ett område som inte är föremål för förbud
eller begränsning i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftningeller med nationell lagstiftning.
c) De skall ha
— ändamålsenliga installationer av tillräcklig kapacitet, särskilt
lämpliga inspektions- och isoleringsmöjligheter så att samtligadjur kan isoleras om en smittsam sjukdom bryter ut,
— ändamålsenliga installationer för att lossa djuren och vid behov
hysa dem på ett godtagbart sätt, för att vattna och utfodra demsamt ge dem all behövlig skötsel; dessa installationer skall varalätta att rengöra och desinfektera,
— en tillräcklig yta för strö och gödsel,— ett ändamålsenligt system för att ta hand om avloppsvatten.
d) De skall rengöras och desinfekteras före varje användning enligt den
officiella veterinärensins truktioner.
3. Den behöriga myndigheten kan tillfälligt dra in eller återkalla
godkännandet om denna artikel, andra tillämpliga bestämmelser i dettadirektiv eller något annat tillämpligt djurhälsodirektiv inte följs.Godkännandet kan återfås när den behöriga myndigheten förvissat sig
om att handlaren rättat sig efter de tillämpliga bestämmelserna i detta
direktiv.
4. Den behöriga myndigheten skall genomföra regelbundna inspek-
tioner för att förvissa sig om att de tillämpliga kraven i denna artikeluppfylls.
Artikel 8c
1. Medlemsstaterna skall se till att de transportföretag som avses i
artikel 5 i direktiv 91/628/EEG uppfyller följande tilläggsvillkor:
a) För djurtransport skall de använda transportmedel som
— är utformade så att spillning, strö och foder inte kan falla eller
rinna ut ur fordonet,
— omedelbart efter varje transport av djur eller av sådana produkter
som kan påverka djurhälsan, och vid behov före varje ny last-ning av djur, rengörs och desinfekteras med desinfektionsmedelsom är godkända av den behöriga myndigheten.
b) De skall antingen ha lämpliga, av den behöriga myndigheten
godkända, installationer för rengöring och desinfektion, även
lagringsutrymmen för strö och gödsel, eller kunna visa att dettaarbete utförs av sådan tredje man som godkänts av den behörigamyndigheten.
2. Transportföretaget skall, för varje fordon som används för djur-
transport, se till att det förs ett register med åtminstone följandeuppgifter, som skall sparas i åtminstone tre år:
i) Ort och datum för lastningen samt namn eller firma för den anlägg-
ning eller den uppsamlingsplats där djuren lastas.
ii) Ort och datum för leveranss amt mottagarenseller mottagarnas
namn eller firma och adress.
iii) De transporterade djurens art och antal.
iv) Datum och platsför des infektionen.
v) Detaljer om åtföljande handlingar (nummer m.m.).1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 11
▼M7
3. Transportföretaget skall se till att djurpartiet inte vid något
tillfälle, från avgången från anläggningen eller den ursprungligauppsamlingsplatsen till ankomsten till destinationen, kommer i kontakt
med djur av lägre hälsostatus.
4. Medlemsstaterna skall förvissa sig om att transportföretagen
skriftligen åtar sig att uppfylla följande villkor:
— Vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa detta direktiv, särskilt
bestämmelserna i denna artikel om de vederbörliga handlingar somskall åtfölja djuren.
— Anförtro djurtransporten åt personer med nödvändig skicklighet,
yrkeskompetens och kunskap.
5. På samma sätt skall artikel 18 i direktiv 91/628/EEG gälla vid
överträdelse av denna artikel.
Artikel 9
1. Får och getter skall under transporten till destinationsplatsen
åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med någon av model-
lerna I, II eller III i bilaga E, beroende på vilken som är lämpligast.Intyget skall bestå av ett enda blad – eller om mer än en sida behövs,skall dessa ordnas så att varje sidpar eller grupp av sidor bildar enodelbar helhet – och ha ett löpnummer. Intyget skall avfattas på minstett av destinationslandets officiella språk samma dag som hälsokon-
trollen sker. Det skall vara giltigt tio dagar räknat från dagen för
hälsokontrollen.
2. Hälsokontroller för utfärdande av hälsointyg, inbegripet tillä-
ggsgarantier, för ett djurparti får utföras på ursprungsanläggningen
eller på en godkänd uppsamlingsplats eller, i fråga om djur för slakt,på en handlares godkända installation. Den behöriga myndigheten skallse till att alla hälsointyg utfärdas av den officiella veterinären och attde föregås av de inspektioner, besök och kontroller som föreskrivs i
detta direktiv.
3. Den officiella veterinär som är ansvarig för uppsamlingsplatsen
skall utföra alla nödvändiga kontroller av djuren vid ankomsten.
4. För får och getter för gödning och avel som skickas iväg till en
annan medlemsstat från en godkänd uppsamlingsplats i ursprungsmed-lemsstaten, får hälsointyget enligt punkt 1, av modell II eller III i
bilaga E beroende på omständigheterna, utfärdas enbart på grundval
av de kontroller som föreskrivs i punkt 3 och på grundval av ett offici-ellt dokument med de nödvändiga uppgifter som fyllts i av denofficiella veterinär som är ansvarig för ursprungsanläggningen.
5. För får och getter för slakt som sänds till en annan medlemsstat
från en godkänd uppsamlingsanläggning eller från en handlaresgodkända installation i ursprungsmedlemsstaten får det hälsointyg somavses i punkt 1 och som överensstämmer med modell I i bilaga Eendast utfärdas på grundval av sådana kontroller som föreskrivs i punkt
3 och av ett officiellt dokument som innehåller nödvändiga uppgifter
och som fyllts i av den officiella veterinär som är ansvarig förursprungsanläggningen eller den uppsamlingsplats som avses i artikel4c 3 a i.
6. För får och getter för slakt som passerar genom en godkänd
uppsamlingsplats enligt artikel 4c.3 b ii skall den officiella veterinärsom är ansvarig för den godkända uppsamlingsplatsen i transitmed-lemsstaten förse bestämmelsemedlemsstaten med en attestering genom
att utfärda ett andra hälsointyg som överensstämmer med modell I i
bilaga E, i vilket han skall fylla i de begärda uppgifterna från detursprungliga intyget/de ursprungliga intygen, och till vilket han skallbifoga en bestyrkt kopia av detta intyg. I så fall får intygens kombine-rade giltighetstid inte överskrida den giltighetstid som anges i punkt 1.
7. Den officiella veterinär som utfärdar ett hälsointyg för handel
inom gemenskapen enligt någon av modellerna I, II eller III i bilagaE, beroende på vilken som är lämpligast, skall se till att förflyttningenav djur registreras i systemet ANIMO samma dag som intyget utfärdas.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 12
▼B
Artikel 10
1. De bestämmelser som föreskrivs i direktiv 90/425/EEG skall tillä-
mpas särskilt på kontroller av ursprunget, på upp-läggningen ochuppföljningen av de kontroller som skall verkställas av den medlems-
stat till vilken sändningen är destinerad och på de skyddåtgärder som
skall tillämpas.
2. I avsnitt I i bilaga A i direktiv 90/425/EEG skall följande hänvis-
ning läggastill:
”Rådetsdirektiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhäls o-
villkor för handeln med får och getter inom gemenskapen.
JO n EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.”
3. I avsnitt A i bilaga B i direktiv 90/425/EEG skall den första
strecksatsen utgå.
Artikel 11
1. Veterinära experter från kommissionen får, i den mån så krävs för
att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv och i samarbetemed de ansvariga nationella myndigheterna, utföra stickprovskontroller.Den medlemsstat inom vars område inspektioner verkställs skall biståexperterna med all den hjälp som de behöver för att fullgöra sinauppgifter. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om resul-
tatet av dessa inspektioner.
2. Allmänna arrangemang för tillämpning av denna artikel skall
beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 15.
De bestämmelser som gäller för de inspektioner som avses i denna
artikel skall fastställas i enlighet med samma förfarande.
Artikel 12
Medlemsstater som tillämpar ett alternativt kontrollsystem som ger
garantier som är likvärdiga med dem som föreskrivs i artikel 5 och
artikel 6 a och c i fråga om flyttning av får och getter inom derasterri-
torium, får utfärda ömsesidiga undantag från den inspektion somföreskrivs i artikel 4.1 b, och från skyldigheten att förete ett intyg ienlighet med vad som föreskrivs i artikel 9. De skall underrättakommissionen om detta.
Artikel 14
1. Bilaga A skall ändras av rådet genom beslut med kvalificerad
majoritet på förslag av kommissionen.
2. Bilagorna B, C, D och E skall ändras i enlighet med förfarandet i
artikel 15.2.
3. Regler för genomförandet av detta direktiv skall antas i enlighet
med förfarandet i artikel 15.2.
Artikel 15
1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för livsme-
delskedjan och djurhälsa, som inrättats genom artikel 58 i förordning(EG) nr 178/2002 (
1).
2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG (2) tillämpas.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 13
(1) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
(2) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.▼M7
▼M6
▼M6
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommissionen skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 17
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som är nödvändiga för att följa
i) artiklarna 7 och 8 inom två månader efter dagen för anmälan, varvid
det förutsätts att motsvarande nationella bestämmelser skall fortsätta
att vara i kraft tillsprogrammen godkäntsoch, om inga programföreligger, till det datum som avses under ii,
ii) de övriga bestämmelserna i detta direktiv senast den 31 december
1992.
2. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla
en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisningnär de offentliggörs. Medlemsstaterna skall bestämma på vilket sättdenna hänvisning skall göras.
Artikel 18
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 14
▼M7
▼B
▼B
BILAGA A
KAPITEL 1
I.Anläggning för får och getter som officiellt förklarats fri från brucellos
(B. melitensis)
A.Tilldelning av status
Meden anläggning som officiellt förklarats fri från brucellos (B. meli-
tensis) avses
1. en anläggning
a) vid vilken samtliga djur som är mottagliga för brucellos (B. meli-
tensis) varit fria från kliniska eller alla andra tecken på brucellos
(B. melitensis) sedan minst 12 månader tillbaka,
b) som inte innehåller några får eller getter som har vaccinerats mot
brucellos (B. melitensis), med undantag för djur som vaccinerats
minst två år tidigare med vaccin Rev. 1 eller något annat vaccin
som godkänts i enlighet med det förfarande som anvisas i artikel
15 i detta direktiv,
c) vid vilken samtliga får och getter vid anläggningen som vid tiden
för undersökningen var över sex månader gamla underkastats två
undersökningar med minst sex månaders mellanrum i enlighet
med bilaga C, varvid dessa utfallit negativt, och
d) vid vilken, efter att de undersökningar som avses i punkt c
genomförts, det endast finns får eller getter som är födda där eller
som härrör från en officiellt brucellosfri eller brucellosfri anlägg-
ning, i enlighet med de villkor som föreskrivs i punkt D,
och vid vilken, sedan den tilldelats denna status, de krav som anges i
punkt B fortsätter att vara uppfyllda.
2. en anläggning belägen i en officiellt brucellosfri medlemsstat eller
region i enlighet med punkt II.
B.Vidmakthållande av tilldelad status
1. När det gäller anläggningar för får och getter som tillerkänts status
som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och som inte är
belägna inom någon del av det territorium som officiellt förklarats
fritt från brucellosoch till vilka får och getter har införtsefter att ha
tillerkänts denna status i enlighet med kraven i punkt D, måste ett
representativt antal av de djur som är över sex månader gamla
kontrolleras årligen. Anläggningen får behålla sin status som officiellt
fri från brucellos (B. melitensis) om proven utfallit negativt.
Det representativa antal djur som skall undersökas måste för varje
anläggning bestå av följande:
— alla icke kastrerade handjur över sex månaders ålder,
— alla djur som införts till anläggningen sedan föregående undersök-
ning,
— 25 % av de hondjur som har uppnått reproduktiv ålder (dvs. är
könsmogna) eller ger mjölk, dock minst 50 per anläggning —
med undantag för anläggningar med färre än 50 sådana hondjur. I
det senare fallet skall samtliga hondjur undersökas.
2. För en region som inte officiellt förklarats fri från brucellos (B. meli-
tensis), men där mer än 99 % av anläggningarna för får och getter har
tillerkänts denna status, får intervallet mellan kontrollerna av officiellt
brucellosfria anläggningar utsträckas till tre år, förutsatt att de anlägg-
ningar som inte är officiellt brucellosfria ställs under officiell kontroll
eller underkastas ett utrotningsprogram.
C.Misstänkta eller bekräftade fall av brucellos
1. När vid en officiellt brucellosfri anläggning för får och getter
a) en eller flera får eller getter misstänks ha brucellos (B. melitensis),
måste anläggningens status som officiellt brucellosfri återkallas av
den ansvariga myndigheten. Om djuret eller djuren avlägsnas eller
isoleras omedelbart, får dock statusen tillfälligt dras in, i avvaktan
på officiell bekräftelse av sjukdomen eller ett officiellt undan-
röjande av misstanken om sjukdomen.
b) brucellos (B. melitensis) har bekräftats, får den tillfälliga indrag-
ningen upphävas av den ansvariga myndigheten endast om
samtliga djur som smittats eller samtliga djur av ett slag som är
mottagligt för infektion har slaktats, och två prov med minst tre1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 15
▼B
månaders mellanrum som utförts i enlighet med bilaga C på samt-
liga djur inom anläggningen som är över sex månader gamla har
utfallit negativt.
2. Om den anläggning som avses under punkt 1 är belägen inom en
region som tillerkänts status såsom officiellt fri från brucellos (B.
melitensis), skall den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta
kommissionen och de övriga medlemsstaterna.
Den ansvariga myndigheten i medlemsstaten måste
a) inom den berörda anläggningen slakta alla smittade djur och alla
djur av de arter som löper risk att bli smittade. Den berörda
medlemsstaten måste hålla kommissionen och övriga medlems-
stater underrättade om hur situationen utvvecklar sig.
b) göra en epidemiologisk utredning och de besättningar beträffande
vilka det föreligger ett epidemiologiskt samband med den smittadebesättningen måste underkastas de undersökningar som föreskrivs i
punkt 1 b.
3. Om ett utbrott av brucelloss kulle bekräftasi enlighet med punkt 2,
skall kommissionen efter att ha granskat omständigheterna kring det
förnyade utbrottet av brucellos (B. melitensis), i enlighet med förfa-
randet i artikel 15 och om det enligt utredningen anses berättigat,
besluta om att dra in eller återkalla statusen för den berörda regionen.
Om statusen återkallas skall villkoren för att på nytt tilldelas denna
status preciseras i enlighet med samma förfarande.
D.Tillförsel av djur till en anläggning som tillerkänts status som officiellt
fri från brucellos (B. melitensis)
Får och getter får inte tillförasen anläggning för får och getter s om är
officiellt fri från brucellosannat än om
1. de kommer från en brucellosfri anläggning för får och getter, eller
2. härrör från en brucellosfri anläggning, och
— identifieratsindividuellt i enlighet med artikel 4.1 a i detta
direktiv,
— aldrig tidigare har vaccineratsmot brucelloseller, om de har
vaccinerats, detta har skett mer än två år dessförinnan. Dock får
hondjur över två års ålder, som vaccinerats före sju månaders
ålder, också tillföras anläggningen, och
— om de isolerats under officiell övervakning vid den anläggning
varifrån de kommer och under denna isolering underkastats två
undersökningar i enlighet med bilaga C, med minst sex veckors
mellanrum, som utfallit negativt.
II.Officiellt brucellosfri medlemsstat eller region
I enlighet med det i artikel 15 anvisade förfarandet får status som officiellt
brucellosfri tillerkännas varje medlemsstat eller region enligt definitionen i
artikel 2.10,
1. a) i vilken minst 99,8 % av anläggningarna för får eller getter är officiellt
fria från brucellos
eller
b) som uppfyller följande villkor:
i) att brucelloshosfår eller getter är en s jukdom för vilken förelegat
anmälningsplikt under minst fem år,
ii) att inget fall av brucelloshosfår eller getter har bekräftatsoffici-
ellt under de senaste fem åren, och
iii) att vaccination har varit förbjuden under minst tre år, samt
c) som förbundit sig att följa dessa villkor genom det förfarande som fö-
reskrivs i artikel 15 i detta direktiv.
2. i vilken de villkor som uppräknas under punkt 1 har uppfyllts och
i) — det första året efter det att medlemsstaten eller regionen officiellt
har förklaratsvara fri från brucellos (Br. melitensis) har stickprov
som har tagits på antingen anläggningen eller slakteriet med en
säkerhet på 99 % visat att mindre än 0,2 % av anläggningarna är
smittade, eller att minst 10 % av fåren och getterna under sex
månader med negativt resultat har genomgått en undersökning
som utförts i enlighet med bilaga C,
— årligen, från och med det andra året efter det att medlemsstaten
eller regionen officiellt har förklaratsvara fri från brucellos (Br.
melitensis) , har stickprov som har tagits på antingen anläggningen1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 16
▼M2
▼M2
eller slakteriet med en säkerhet på 95 % visat att mindre än 0,2 %
av anläggningarna är smittade, eller att minst 5 % av fåren och
getterna över sex månader med negativt resultat har genomgått en
undersökning som utförts i enlighet med bilaga C,
— bestämmelserna i de två strecksatserna ovan kan ändras i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel 15,
Denna bestämmelse skall, i enlighet med förfarandet i artikel 15, ses
över innan anslutningsfördraget träder i kraft för att eventuella
ändringar skall kunna göras.
ii) villkoren för att tillerkännas status som officiellt brucellosfri alltjämt
uppfylls.
KAPITEL 2
Anläggning som är fri från brucellos (B. melitensis)
A.Tillerkännande av status
En anläggning för får och getter anses fri från brucellos (B. melitensis)
1. om
a) samtliga djur som är mottagliga för brucellos (B. melitensis) har varit
fria från kliniska eller andra tecken på brucellos sedan minst 12
månader tillbaka,
b) samtliga eller vissa av fåren eller getterna har vaccinerats med vaccin
Rev. 1 eller något annat vaccin som godkänts i enlighet med förfa-
randet i artikel 15 i detta direktiv. De vaccinerade djuren måste ha
vaccineratsföre s ju månadersålder.
c) två undersökningar av samtliga får och getter inom anläggningen som
vaccinerats och som vid tiden för undersökningen är mer än arton
månader gamla har utförtsi enlighet med bilaga C med s ex månaders
mellanrum och utfallit negativt,
d) två undersökningar av samtliga får och getter inom anläggningen som
inte vaccinerats och som vid tiden för undersökningen är mer än sex
månader gamla har utförtsi enlighet med bilaga C med s ex månaders
mellanrum och utfallit negativt,
e) efter det att de undersökningar som avses i punkt c och d utförts,
samtliga får och getter vid anläggningen är antingen födda där eller
härrör från en brucellosfri anläggning, enligt de villkor som föreskrivs
i avdelning D, och
2. om de krav som föreskrivs i B alltjämt uppfylls efter det att anläggningen
tillerkänts status som brucellosfri.
B.Vidmakthållande av status
En årligen återkommande undersökning måste utföras på ett representativt
antal får och getter vid varje anläggning. Anläggningen får behålla sin status
endast om undersökningarna utfaller negativt.
Det representativa antalet djur som skall undersökas måste för varje anlägg-
ning utgörasav:
— samtliga icke kastrerade handjur över sex månaders ålder som inte har
vaccinerats,
— samtliga icke kastrerade handjur över 18 månaders ålder som har vacci-
nerats,
— samtliga djur som tillförts anläggningen sedan föregående undersökning,
— 25 % av de hondjur som är i reproduktiv ålder (könsmogna) eller ger
mjölk, dock minst 50 djur per anläggning — med undantag för anlägg-
ningar med färre än 50 hondjur av dessa kategorier. I det senare fallet
måste samtliga djur undersökas.
C.Misstänkta eller konstaterade fall av brucellos
1. Statusen som brucellosfri för en anläggning för får och getter måste
upphävasom anläggningen innehåller ett eller flera får eller getter s om
misstänks ha brucellos (B. melitensis) . Dock får denna status dras in
tillfällig om djuret eller djuren destrueras omedelbart, eller isoleras i
avvaktan på officiell bekräftelse av sjukdomen eller ett officiellt undan-
röjande av misstanken om sjukdomen.
2. Om brucellos (B. melitensis) bekräftas, får den tillfälliga indragningen
inte upphävas annat än om samtliga smittade djur eller samtliga djur av
den art som är mottaglig för smittan slaktas och två undersökningar som1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 17
▼A1
▼B
▼B
utförtsmed tre månaderseller längre mellanrum utförsi enlighet med
bilaga C på
— samtliga vaccinerade djur över 18 månaders ålder,
— samtliga icke vaccinerade djur över sex månaders ålder, och
båda utfaller negativt.
D.Tillförsel av djur till en anläggning för får och getter som är fri från
brucellos (B. melitensis)
Följande djur är de enda som får tillföras en anläggning för får och getter
som är fri från brucellos:
1. Får eller getter som härrör från en anläggning för får och getter som är fri
från eller officiellt fri från brucellos (B. melitensis) .
2. Till det datum efter vilket anläggningarna tillerkänts status som brucellos-
fria i enlighet med den utrotningsplan som antagits genom beslut 90/242/
EEG (1) — får eller getter från andra anläggningar än de som avses i
punkt 1, förutsatt att de uppfyller följande villkor:
a) De kan identifierasindividuellt i enlighet med artikel 4.1 a i detta
direktiv.
b) De måste härröra från en anläggning vid vilken samtliga djur tillhö-
rande en art som är mottaglig för brucellos (B. melitensis) inte har
uppvisat några kliniska eller andra tecken på brucellos (B. melitensis)
sedan minst 12 månader tillbaka.
c) i) — De får inte ha vaccineratsunder de närmas t föregående två
åren,
— de måste ha hållits isolerade under veterinär övervakning vid
den anläggning från vilken de härrör och under samma period
ha underkastats två undersökningar i enlighet med bilaga C
med minst sex veckors mellanrum, med negativt utfall, eller
ii) de måste ha vaccinerats, med vaccin Rev. 1 eller något annat
vaccin som godkänts genom det förfarande som avses i artikel 15
i detta direktiv, före sju månaders ålder och minst 15 dagar innan
de införlivats med den anläggning till vilken de destinerats.
E.Förändring av status
En anläggning för får eller getter som är fri från brucellos (B. melitensis) får
tillerkännas status av besättning som är officiellt fri från brucellos (B. meli-
tensis) efter en period av minst två år, om
a) den inte innehåller något djur som vaccinerats mot brucellos (B. meli-
tensis) under de senaste två åren eller senare,
b) de villkor som föreskrivs i punkt D 2 har uppfyllts under hela denna
period,
c) vid slutet av andra året en undersökning som utförts i enlighet med bilaga
C och som omfattat alla djur över sex månaders ålder i samtliga fall
utfallit negativt.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 18
(1) EGT nr L 140, 1.6.1990, s. 123.
▼B
BILAGA B
I(1)
— Mul- och klövsjuka
— Brucellos (B. melitensis)
— Smittsam epidydimit (B. ovis)
— Mjältbrand— Rabies
III
— Smittsam agalakti
— Paratuberkulos— Kaseös lymfadenit— Lungadenomatos
— Maedi Visna
— Viral artrit/encefalit hosget1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 19
(1) Sjukdomar med anmälningsplikt.▼M4
▼B
▼B
BILAGA C
Diagnostiska prov på brucellos (B. melitensis)
Innan en anläggning tillerkänns status som fri från brucellos utförs undersökning
på brucellos (B. melitensis) med hjälp av Rose Bengal-metoden eller genom
komplementbindningsmetoden såsom beskrivs i bilagan till beslut 90/242/EEG
eller genom någon annan metod som erkänts genom det förfarande som före-
skrivs i artikel 15 i detta direktiv. Komplementbindningsmetoden används vid
undersökning av enstaka djur.
Om vid tillämpning av Rose Bengal-metoden mer än 5 % av djuren vid
anläggnignen uppvisar en positiv reaktion, görs en ytterligare undersökning på
varje djur vid anläggningen med hjälp av komplementbindningsmetoden.
Serum som innehåller 20 ICFT-enheter per ml eller mer måste anses som posi-
tivt vid komplementbindningsmetoden.
De antigener som används måste ha godkänts av det nationella laboratoriet och
måste standardiseras mot den andra internationella standarden för antiserum mot
Brucella abortus.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 20
▼B
BILAGA D
Officiellt diagnostiskt prov på smittsam epidydimit
Komplementbindningsmetoden:
Det specifika antigen som används måste ha godkänts av det nationella labora-
toriet och måste ha standardiserats mot den internationella standarden för
antiserum mot Brucella ovis.
Arbetsserumet måste standardiseras mot den internationella standarden för anti-
serum mot brucella ovis som tillverkas av The Central Veterinary Laboratory,
Weybridge, Surrey, England.
Ett serum som innehåller 50 internationella enheter per ml eller mer måste anses
som positivt.1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 21
▼M7
BILAGA E
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 22
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 23
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 24
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 25
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 26
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 27
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 28
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 29
▼M7
1991L0068 — SV — 09.07.2003 — 007.001 — 30