1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr3880/91
avden17december1991
om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i
Nordatlantensöstradel
(EGTL365,31.12.1991,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1637/2001avden23juli 2001 L222 20 17.8.2001
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr3880/91
avden17december1991
om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för
medlemsstatersombedriverfiskeiNordatlantensöstradel
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartikel 43idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag(1),
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(2),
medbeaktande avStatistiskaprogramkommitténs yttrande,ochmedbeaktande avföljande:Förvaltningen av gemenskapens fiskeresurser gör det nödvändigt med
noggrannochaktuellstatistiköverfångstergjordaavmedlemsstaternasfartygunderfiskeiNordatlantens östradel.
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i
Nordatlantens östra del som godkänts genom beslut 81/608/EEG(
3)
genom vilken fiskerikommissionen för Nordatlantens östra del inrättas
ålägger gemenskapen att på begäran tillhandahålla denna kommission
denstatistik somfinnstillgänglig.
Värdet av de råd som ges av Internationella rådet för havsforskning
(International Council for the Exploration of the Sea, ICES) enligtsamarbetsavtalet mellan denna organisation och gemenskapen(
4)
förstärksgenomtillgångtillstatistiköververksamhetenigemenskapens
fiskeflotta.
Konventionenomfiskeochbevarande avnaturresurseriÖstersjönoch
Bälten som godkänts genom beslut 83/414/EEG(5) genom vilken
Internationella fiskerikommissionen för Östersjön inrättas åläggergemenskapen att på begäran tillhandahålla denna kommission denstatistik somfinnstillgänglig.
KonventionenförbevarandeavlaxiNordatlantensomgodkäntsgenom
beslut 82/886/EEG(
6) varigenom Nordatlantiska laxorganisationen
(North Atlantic Salmon Conservation Organization, NASCO) inrättas
ålägger gemenskapen att på begäran tillhandahålla denna organisationdenstatistik somfinnstillgänglig.
Det behövs fullständigare definitioner och beskrivningar för fiskeris-
tatistikensbrukochförförvaltningenavfisketiNordatlantensöstradel.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Varje medlemsstat skall till Europeiska gemenskapernas statistikkontor
(Eurostat)avgestatistiköverårlignominellfångstfrånfartygsomfiskariNordatlantens östradel och somärregistrerade imedlemsstaten ellerfördessflagg.
Nominellfångststatistikskallinbegripaallafiskeriproduktersomlandas
eller omlastas till sjöss oavsett produktform men skall ej inbegripa
mängdersomefterfångstenkasserastillsjöss,konsumerasombordellerbrukassomagnisambandmedfisket.Produktionavvattenbrukskallej1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—2
(1) EGTnrC230,4.9.1991,s.1.
(2) EGTnrC280,28.10.1991,s.174.
(3) EGTnrL227,12.8.1981,s.21.
(4) EGTnrL149,10.6.1987,s.14.
(5) EGTnrL237,26.8.1983,s.4.
(6) EGTnrL238,31.12.1982,s.24.
▼B
inräknas.Statistikenskallavsemotsvarighetenihelfärskviktavdetsom
landats eller omlastats, avrundattill närmaste ton.
Artikel 2
1. Statistiken skall avges över nominell fångst av var och en av de
artersomäruppräknadeibilaga1ivarjefiskeregionsomäruppräknadibilaga 2ochdefinierad ibilaga 3.
2. Statistikenförvarjekalenderårskallavgesinomsexmånaderfrån
åretsutgång.Ingauppgifterbehöveravgesförfördelningen avarterpåfiskeregionerdäringenfångstnoteratsunderuppgiftsåret.Statistiköverarter av mindre betydelse imedlemsstaten behöver inte uppgessärskilt
utan kan inbegripas i totalsumman under förutsättning att vikten av
sålunda noterad fångst inte överstiger 10 % av den totala fångsten förmedlemsstaten underdenaktuella månaden.
3. Listornaöverarterochstatistiskafiskeregioner,beskrivningarnaav
dessaregionerochtillåtnaprocentsatserförospecificeradetotaluppgifter
kanändrasenligt detförfarande somangesiartikel 5.
Artikel 3
När inte annat föreskrivs i bestämmelser som antagits på grundval av
den gemensamma fiskeripolitiken, har en medlemsstat rätt att använda
urvalsmetoderförattinsamlafångstuppgifterfördedelaravfiskeflottanför vilka det skulle innebära orimligt stor administration att insamlafullständigauppgifter.Eningåendebeskrivningavdenurvalsmetodsomanvänts skall, tillsammans med en uppgift om andelen uppgifter som
insamlats med sådana metoder av medlemsstaten, intas i den rapport
somavgesenligt artikel 6.1.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall fullgöra sina skyldigheter gentemot kommis-
sionen enligt artikel 1 och 2 genom att avge statistiken på magnetiska
databärare varsformatangesibilaga 4.
Efter föregående godkännande av Eurostat får medlemsstaterna avge
statistiken iannanformeller påannandatabärare.
Artikel 5
När förfarandet enligt denna artikel skall följas skall ordföranden
hänvisa frågan till Ständiga kommittén för jordbruksstatistik
(kommittén)antingenpåegetinitiativellerpåbegäranavenmedlems-
stat.
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till
åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som
ordförandenbestämmermedhänsyntillhurbrådskandefråganär,omså
behövsgenomomröstning.
Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt
att begäraattfåsinuppfattning tagentill protokollet.
Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén
avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dessyttrande harbeaktats.
Artikel 6
1. Inom tolv månader från denna förordnings ikraftträdande skall
medlemsstaterrna tillEurostatavgeendetaljeradrapportsombeskriverhuruppgifteromfångsterhållessamtspecificeragradenavuppgifternasrepresentativitet och tillförlitlighet. Eurostat skall i samarbete med
medlemsstaterna göraensammanställning avdessarapporter.
2. Medlemsstaterna skall informera Eurostat om varje ändring av
informationen enligt första stycket inom tre månader efter dessinförande.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—3
▼B
3. Om metodrapporter enligt första stycket visar att en medlemsstat
inte genast kan uppfylla kraven i denna förordning och att ändringar iundersökningsmetoderochförfarandenbehövskanEurostatisamarbete
med medlemsstaten fastställa en övergångstid på upp till två år under
vilkenprogrammetenligt dennaförordningskallgenomföras.
4. Metodrapporter, övergångsavtal, tillgänglighet och tillförlitlighet
avuppgifterochandrafrågorsomsammanhängermedtillämpningenavdenna förordning skall genomgås årligen inom behörig arbetsgrupp ikommittén.
Artikel 7
Dennaförordningträderikraftdagenefterdetattdenharoffentliggjorts
iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpas frånochmedden1januari 1992.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—4
▼M1
BILAGA I
FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM INRAPPORTERATS FÖR DEN
KOMMERSIELLA FÅNGSTSTATISTIKEN FÖR NORDÖSTRA
ATLANTEN
Medlemsstaterna skall inrapportera nominella fångster av dearter, somutmärks
medenasterisk(*).Inrapporteringavnominellafångsteravåterstående arterär
frivillig när det gäller identifiering av enskilda arter. Om statistikuppgifter över
enskilda arter ej inlämnas, skall emellertid dessa uppgifter införas under
aggregerade kategorier. Medlemsstater får inlämna uppgifter om arter, som ej
förekommer iförteckningen, förutsattatt dessaarter tydligtidentifierats.
Anmärkning: ”e.a.i.”ärenförkortningför”ejannorstädesidentifierad”.
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
Braxnare.a.i. FBR Abramis spp. Freshwaterbreamsn.e.i.
Id FID Leuciscus (=Idus)idus Ide(Orfe)
Mört FRORutilusrutilus Roach
Karp FCP Cyprinuscarpio Commoncarp
Ruda FCC Carassiuscarassius Cruciancarp
Sutare FTE Tinca tinca Tench
Karpfiskare.a.i. FCY Cyprinidae Cyprinidsn.e.i.
Gädda FPI Esoxlucius Northernpike
Gös FPP Stizostedionlucioperca Pike-perch
Abborre FPE Percafluviatilis Europeanperch
Lake FBU Lotalota BurbotSötvattensfiskar e.a.i. FRF exOsteichthyes Freshwaterfishesn.e.i.
Störfiskare.a.i. STU Acipenseridae Sturgeonsn.e.i.
Ål ELE(*) Anguilla anguilla Europeaneel
Siklöja FVE Coregonusalbula Vendace
Sike.a.i. WHF Coregonus spp. Whitefishes n.e.i.
Lax SAL(*) Salmosalar Atlanticsalmon
Öring TRS Salmotrutta Seatrout
Laxochöringe.a.i. TROSalmo spp. Troutsn.e.i.
Rödinge.a.i. CHR Salvelinus spp. Charsn.e.i.
Nors SME Osmeruseperlanus Europeansmelt
Laxfiske.a.i. SLX Salmonoidei Salmonidsn.e.i.
Lavaretsik PLN Coregonuslavaretus Europeanwhitefish
Nordsjösik HOU Coregonusoxyrinchus Houting
Nejonögon LAM Petromyzon spp. Lampreys
Staksill e.a.i. SHD Alosaalosa,A.fallax Shadsn.e.i.
… DCX Clupeoidei Diadromousclupeoids
n.e.i.
Diadromafiskar e.a.i. DIA exOsteichthyes Diadromousfishesn.e.i.
Glasvar MEG(*) Lepidorhombuswhiffia-
gonisMegrimn.e.i.
Fyrfläckigvar LDB Lepidorhombusboscii Fourspotmegrim
… LEZ(*) Lepidorhombus spp.Megrims
Piggvar TUR(*) Psettamaxima Turbot
Slätvar BLL(*) Scophthalmusrhombus Brill
Hälleflundra HAL(*) Hippoglossushippog-
lossusAtlantichalibut
Rödspätta PLE(*) Pleuronectesplatessa Europeanplaice1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—5
▼M1
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
Liten hälleflundra;
blåkveiteGHL(*) Reinhardtiushippoglos-
soidesGreenlandhalibut
Rödtunga WIT(*) Glyptocephalus cynog-
lossusWitch flounder
Lerskädda PLA(*) Hippoglossoidesplates-
soidesLong-roughdab
Sandskädda DAB(*) Limanda limanda Commondab
Bergtunga; bergskädda LEM(*) Microstomuskitt LemonsoleFlundra;skrubbskädda;
skrubbaFLE(*) Platichthysflesus Europeanflounder
Tunga SOL(*) Soleavulgaris Commonsole
Sandtunga SOS Solealascaris Sandsole
… OAL Soleasenegalensis Senegalese sole
… SOO(*) Solea spp. Solesn.e.i.
Plattfiskar; flatfiskar e.a.i. FLX Pleuronectiformes Flatfishesn.e.i.Lubb USK(*) Brosmebrosme Tusk(=cusk)Torsk COD(*) Gadusmorhua AtlanticcodKummel HKE(*) Merlucciusmerluccius EuropeanhakeLånga LIN(*) Molvamolva LingBirkelånga BLI(*) Molvadypterygia (=
byrkelange)Blueling
Fjällbrosme GFB Phycisblennoides Greaterforkbeard
Kolja HAD(*) Melanogrammus aegle-
finusHaddock
Navagatorsk COW Eleginus navaga Wachnacod(=navaga)
Gråsej POK(*) Pollachiusvirens Saithe(=pollock=coal-
fish)
Bleka; lyrtorsk POL(*) Pollachiuspollachius PollackPolartorsk POC Boreogadussaida PolarcodVitlinglyra NOP(*) Trisopterusesmarki NorwaypoutSkäggtorsk BIB Trisopterusluscus Pouting(=bib)Blåvitling; kolmule WHB(*) Micromesistiuspoutassou Bluewhiting(=poutassou)Vitling WHG(*) Merlangiusmerlangus WhitingSkoläst RNG Coryphaenoidesrupestris RoundnosegrenadierMoratorskfiskar MOR Moridae Moridcods
Glyskolja POD Trisopterusminutus Poorcod
Uvak GRC Gadusogac Greenlandcod… ATG Arctogadusglacialis ArcticcodTorskartade fiskare.a.i. GAD Gadiformes Gadiformesn.e.i.Guldlax ARU Argentina silus GreaterargentineSilverfisk ARY Argentina sphyraenia ArgentineGuldlaxfiskar ARG Argentina spp. Argentines
Havsål COE Congerconger EuropeancongerSanktpersfisk JOD Zeusfaber AtlanticJohnDoryHavsabbborre BSS Dicentrarchus labrax SeabassBrunhavsabborre GPD Epinephalusguaza DuskygrouperVrakfisk WRF Polyprionamericanus WreckfishHavsabborrfiskar BSX Serranidae Seabasses,seaperches
Grymtore.a.i. GRX Haemulidae (=Pomada-
syidae)Gruntsn.e.i.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—6
▼M1
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
Havsgös MGR Argyrosomusregius Meagre
Fläckpagell SBR Pagellusbogaraveo Red(=common)seabream
Rödpagell PAC Pagelluserythrinus CommonpandoraStorögdtandbraxen DEL Dentexmacrophthalmus Large-eye dentex
Tandbraxen e.a.i. DEX Dentex spp. Dentexn.e.i.
Rödbraxen RPG Sparuspagrus(=
sedicum)Redporgy
Guldsparid SBG Sparusaurata Giltheadseabream
Oxögonfisk BOG Boopsboops BogueHavsrudefiskare.a.i. SBX Sparidae Porgies,seabreamsn.e.i.
Mulle MUR Mullussurmuletus Redmullet
Fjärsing WEG Trachinus draco Greaterweaver
Havskatt CAA(*) Anarhichaslupus Atlanticwolf-fish(=
catfish)
Fläckig havskatt CAS(*) Anarhichasminor Spottedwolf-fish
Tånglake ELP Zoarces viviparus Eel-pout
Tobisar SAN(*) Ammodytes spp. Sandeels(=sandlances)
Smörbultar GOB Gobius spp. Atlanticgobies
Kungsfiskar RED(*) Sebastes spp. Atlanticredfishes
Drakhuvudfiskare.a.i. SCOScorpaenidae Scorpionfishesn.e.i.
Knotfiskar;knorrhanefiskar
e.a.i.GUX(*) Triglidae Gurnardsn.e.i.
Sjurygg;stenbit LUM Cyclopteruslumpus Lumpfish(=lumpsucker)
Marulk MON(*) Lophiuspiscatorius Monk(=anglerfish)
Mindremarulk ANK Lophiusbudegassa Blackbellied angler… MNZ(*) Lophius spp. Monkfishesn.e.i
Spiggfiskar SKB Gasterosteus spp. Sticklebacks
Pagell SBA Pagellusacarne Axillary(=Spanish)
seabream
Tandbraxen DEC Dentexdentex CommondentexSnäppfiskar SNI Macrorhamphosidae Snipefishes
Strimmig havsabborre STB Moronesaxatilis Stripedbass
Havskattere.a.i. CAT(*) Anarhichas spp. Wolf-fishes(=catfishes)
n.e.i.
Djuphavskungsfisk REB(*) Sebastesmentella BeakedredfishStörrekungsfisk;uer;
rödfiskREG(*) Sebastesmarinus Goldenredfish
Rödknot GUR(*) Aspitrigla(=Trigla)
cuculusRedgurnard
Knot;knorrhane GUG(*) Eutrigla (=Trigla)
gurnardusGreygurnard
… GUM Chelidonichthys obscura Long-finnedgurnard
Tvärbandad knot CTZ Chelidonichthys lastiviza Streakedgurnard… CBC Cepolarubescens Redbandfish
… TLD Acantholatris monodac-
tylusStPaul'sfingerfin
… IYL Sicyopteruslagocephalus …
Teleskopabborre EPI Epigonustelescopus Blackcardinal fish… HPR Hoplostethusmediterra-
neusMediterranean slimehead1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—7
▼M1
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
… TJX Trachyscorpia cristulata Atlanticthornyhead
Berggylta USB Labrusbergylta Ballanwrasse… WRM Labrusmerula Brownwrasse
… BYS Beryxsplendens Splendidalfonsino
Abborrartadedjuphavs-
fiskare.a.i.DPX Perciformes Demersalpercomorphs
n.e.i.
Lodda CAP(*) Mallotusvillosus Capelin
Horngädda;näbbgädda GAR Belonebelone GarfishMakrillgädda SAU Scomberesoxsaurus AtlanticsauryMultefiskare.a.i. MUL Mugilidae Mulletsn.e.i.Blåfisk BLU Pomatomussaltatrix BluefishTaggmakrill HOM(*) Trachurustrachurus Atlantichorsemackerel
Blåtaggmakrill JAA Trachuruspicturatus Bluejack mackerel
Medelhavstaggmakrill HMM Trachurusmediterraneus Mediterranean horsemack-
erel
… JAX(*) Trachurus spp. Jackandhorsemackerels
n.e.i
Snegelfisk LEE Lichia amia LeerfishHavsbraxen POA Bramabrama Atlanticpomfret
Silversidefiskar SIL Atherinidae Silversides(=sandsmelt)
Abborrartadepelagiska
fiskare.a.i.PPX Perciformes Pelagicpercomorphsn.e.i.
Sill;strömming HER(*) Clupeaharengus Atlanticherring
Sardineller e.a.i. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i.
Sardin PIL(*) Sardinapilchardus Europeansardine(=
pilchard)
Skarpsill;vassbuk SPR(*) Sprattussprattus Sprat
Ansjovis;sardell ANE(*) Engraulis encrasicholus EuropeananchovySillfiskar e.a.i. CLU Clupeoidei Clupeoidsn.e.i.Ryggstrimmig pelamid BON Sardasarda AtlanticbonitoSvärdfisk SWOXiphiasgladius Swordfish
Fregattauxid FRI Auxisthazard Frigatetuna
Tonfisk BFT Thunnusthynnus NorthernbluefintunaLångfenad tonfisk;albacor ALB Thunnusalalunga AlbacoreGulfenadtonfisk;albacora YFT Thunnusalbacares YellowfintunaBonit SKJ Katsuwonuspelamis Skipjacktuna
Storögdtonfisk BET Thunnusobesus Bigeyetuna
Makrillika fiskare.a.i. TUX Scombroidei Tuna-like fishesn.e.i.Spanskmakrill MAS(*) Scomberjaponicus ChubmackerelMakrill MAC(*) Scomberscombrus AtlanticmackerelMakrillfiskar e.a.i. MAX Scombridae Mackerelsn.e.i.
Strumpebandsfisk SFS Lepidopuscaudatus Silverscabbardfish
Dolkfisk BSF Aphanopuscarbo BlackscabbardfishMakrilliknande fiskare.a.
i.MKX Scombroidei Mackerel-like fishesn.e.i.
Håbrand;sillhaj POR(*) Lamna nasus Porbeagle
Brugd BSK Cetorrhinusmaximus BaskingsharkPigghaj DGS(*) Squalusacanthias Picked(=spiny)dogfish1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—8
▼M1
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
Håkäring GSK Somniosusmicrocep-
halusGreenlandshark
Pigghajar e.a.i. DGX(*) Squalidae Dogfishsharksn.e.i.
Rockore.a.i. SKA(*) Raja spp. Skatesn.e.i.
Rödhajar ochpigghajar DGH(*) Squalidae, Scyliorhinidae DogfishesandhoundsOlikahajarter e.a.i. SKH Selachimorpha (Pleuro-
tremata)Varioussharksn.e.i.
Rödhajar e.a.i. GAU Galeus spp. Crest-tailcatsharksn.e.i.
Hågäl SHOGaleusmelastomus Blackmouth catshark
Småfläckig rödhaj SYC Scyliorhinuscanicula Small-spottedcatshark
Hågälar API Apristurus spp. Deep-watercatsharks
Falskrödhaj PTM Pseudotriakismicrodon FalsecatsharkLiten håkäring SOR Somniosusrostratus Little sleepershark
Sorghaj GUP Centrophorusgranulosus Gulpershark
Liten sorghaj CPU Centrophorusuyato Little gulpershark
Brunpigghaj GUQ Centrophorussquamosus Leafscale gulpershark
… CPL Centrophoruslusitanicus Lowfingulpershark
Blåkäxa ETX Etmopterus spinax Velvetbelly
Storblåkäxa ETR Etmopterus princeps Greatlanternshark… ETP Etmopterus pusillus Smoothlanternshark
Blåkäxor e.a.i. SHL Etomopterus spp. Lanternsharksn.e.i.
Rödhajar (Deania)e.a.i. DNA Deania spp. Deaniadogfishesn.e.i.
… DCA Deaniacalcea Birdbeakdogfish
… CYOCentroscymnuscoelo-
lepisPortuguesedogfish
… CYP Centroscymnuscrepi-
daterLongnosevelvet dogfish
… CYY Centroscymnuscrypta-
canthusShortnosevelvet dogfish
… SYOScymnodonobscurus Smallmouth knifetooth
dogfish
… SYR Scymnodonringens Knifetoothdogfish
Chokladhaj SCK Dalatias licha Kitefinshark
… CFB Centroscyllium fabricii Blackdogfish
Trekantshaj OXY Oxynotuscentrina Angularroughshark… OXN Oxynotusparadoxus Sailfinroughshark
Tagghaj SHB Echinorhinusbrucus Brambleshark
Rockore.a.i. RAJ Rajidae Raysandskatesn.e.i.
Klorocka RJR Amblyraja radiata Starryray
Ljusrocka RJH Rajabrachyura Blonderay
Sandrocka RJI Rajacircularis Sandyray
Småögdrocka RJE Rajamicroocellata Small-eyed rayBrokrocka RJU Rajaundulata Undulateray
Grårocka RJA Rajaalba White skate
… RJY Rajafyllae Roundray
Havsmus CMOChimaera monstrosa Rabbitfish
Havsmusfiskare.a.i. HYD Hydrolagus spp. Ratfishesn.e.i.
… RHC Rhinochimaera spp. Knife-nosedchimaeras
… HAR Harriotta spp. Longnosechimaeras1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—9
▼M1
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
Broskartadefiskare.a.i. CAR Chondrichthyes Cartilaginousfishesn.e.i.
Bottenlevandefiskare.a.i. GRO exOsteichthyes Groundfishesn.e.i.
Pelagiska fiskare.a.i. PEL exOsteichthyes Pelagicfishesn.e.i.
… MZZ exOsteichthyes Marinefishesn.e.i.
Fenfiskare.a.i. FIN exOsteichthyes Finfishesn.e.i.
Krabbtaska CRE(*) Cancerpagurus Ediblecrab
Strandkrabba CRG Carcinusmaenas Greencrab
Spindelkrabba SCR Majasquinado Spinousspidercrab
Krypandetiofotade
kräftdjur e.a.i.CRA Reptantia Marinecrabsn.e.i.
Simkrabbor CRS Portunus spp. Swimcrabsn.e.i.
Languster e.a.i. CRW(*) Palinurus spp. Palinuridspinylobsters
n.e.i.
Hummer LBE(*) Homarusgammarus Europeanlobster
Havskräfta NEP(*) Nephropsnorvegicus Norwaylobster
Tångräka CPR(*) Palaemon serratus Commonprawn
Nordhavsräka PRA(*) Pandalusborealis Northernprawn
Sandräka; hästräka CSH(*) Crangoncrangon Commonshrimp
Peneidaräkor e.a.i. PEN(*) Penaeus spp. Penaeusshrimpsn.e.i.
Palaemonidräkor PAL(*) Palaemonidae Palaemonid shrimps
Räkor PAN(*) Pandalus spp. Pink(=pandalid) shrimps
Crangonidräkor CRN(*) Crangonidae Crangonidshrimps
Simmande tiofotade
kräftdjur e.a.i.DCP Natantia Natantian decapodsn.e.i.
Långhalsar GOO Lepas spp. Goosebarnacles
… PNQ Palaemon elegens Rockpoolprawn… PIQ Palaemon longirostris Deltaprawn
… JSP Jasuspaulensis StPaulrocklobster
… LOX Reptantia Lobstersn.e.i.
Trolhumrar e.a.i. LOQ Galatheidae Craylets,squatlobsters
n.e.i.
Havskräftdjure.a.i. CRU exCrustacea Marinecrustaceans n.e.i
Valthornssnäcka WHE Buccinium undatum WhelkStrandsnäcka PEE Littorina littorea Periwinkle
Strandsnäckor; kubbongar
e.a.i.PER Littorina spp. Periwinklesn.e.i.
Ostron OYF(*) Ostreaedulis Europeanflat oyster
Japansktjätteostron OYG Crassostreagigas Pacificcuppedoyster
Ostrone.a.i. OYC(*) Crassostrea spp. Cuppedoystern.e.i.
Blåmussla MUS(*) Mytilusedulis BluemusselBlåmusslore.a.i. MSX Mytilidae Seamusselsn.e.i.
Storkammussla; egentlig
pilgrimsmusslaSCE(*) Pectenmaximus Commonscallop
Drottningkammussla QSC(*) Chlamysopercularis Queenscallop
Kammusslore.a.i. SCX(*) Pectinidae Scallopsn.e.i.
Ätlighjärtmussla COC Cardium edule Commoncockle
Storvenusmussla CTG Tapesdecussatus Groovedcarpet shell
Islandsmussla CLQ Arctica islandica Oceanquahog
Musslore.a.i. CLX Bivalvia Clamsn.e.i.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—10
▼M1
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
Knivmusslor RAZ Solen spp. Razorclams
Liten venusmussla CTS Tapespullastra CarpetshellRandigvenusmussla SVE Venusgallina Stripedvenus… CLV Veneridae Venusclamsn.e.i.
… MAT Mactridae Mactrasurfclamsn.e.i.
… KFA Circomphalus casinus Chambervenus… GKL Glycymerisglycymeris CommonEuropean bitters-
weet
Knivmusslor DON Donax spp. Donaxclams
Hjärtmusslore.a.i. COZ Cardiidae Cocklesn.e.i.
… LVC Laevicardium crassum Norwegianeggcockle… LPZ Patella spp. Limpetsn.e.i.
Havsörone.a.i. ABX Haliotis spp. Abalonesn.e.i.
… GAS Gastropoda Gastropodsn.e.i.… ULV Spisulaovalis Ovalsurfclam… TWL Tellina spp. Tellinsn.e.i.
Sepiabläckfisk CTC(*) Sepiaofficinalis Commoncuttlefish
Vanliga bläckfiskar; havs-
pilarSQC(*) Loligo spp. Commonsquids
Nordligstjärtfenad
bläckfiskSQI(*) Illexillecebrosus Short-finnedsquid
Åttaarmade bläckfiskar e.
a.i.OCT Octopodidae Octopusesn.e.i.
Bläckfiskar e.a.i. SQU(*) Loliginidae, Ommastrep-
hidaeSquidsn.e.i.
Sepiabläckfiskar e.a.i CTL(*) Sepiidae,Sepiolidae Cuttlefishesn.e.i.
Flygbläckfisk SQE(*) Todarodessag.Sagittatus Europeanflyingsquid… CEP Cephalopoda Cephalopodsn.e.i.
Blötdjur e.a.i. MOL exMollusca Marinemolluscsn.e.i.
Vanligsjöstjärna STH Asteriasrubens StarfishSjöstjärnore.a.i. STF Asteroidae Starfishesn.e.i.Ätligsjöborre URS Echinusesculentus SeaurchinSjöborre URM Paracentrotus lividus StonyseaurchinSjöborrare.a.i. URX Echinoidea Seaurchinsn.e.i.Sjögurkore.a.i. CUX Holothurioidea Seacucumbersn.e.i.
Tagghudingar e.a.i. ECH Echinodermata Echinodermsn.e.i.
Sjöpung SSG Microcosmussulcatus GroovedseasquirtSjöpungare.a.i. SSX Ascidiacea Seasquirtsn.e.i.Dolksvans HSC Limulus polyphemus HorseshoecrabRyggradslösavattendjur e.
a.i.INV exInvertebrata Aquaticinvertebrates n.e.i.
Brunalger SWB Phaeophyceae Brownseaweeds
Karragener IMS Chondruscrispus CarragheenGelidium GEL Gelidium spp. Gelidium spp.
Gigartiner GIG Gigartina spp. Gigartina spp.
Kalkformiga rödalger;
stenhinnaLIT Lithothamnion spp. Lithothamnion spp.
Rödalger SWR Rhodophyceae Redseaweeds
… UCU Fucus spp. Wracksn.e.i.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—11
▼M1
Svensktnamn3-bokstav-
skodför
identifikationVetenskapligt namn
… ASN Ascophyllumnodosum NorthAtlantic rockweed
… FUU Fucusserratus Toothedwrack
… UVU Ulvalactuca Sealettuce
Algere.a.i. SWX exAlgae Seaweedsn.e.i.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—12
▼B
BILAGA 2
STATISTISKA FISKEREGIONER I NORDATLANTENS ÖSTRA DEL
FÖRVILKAUPPGIFTERSKALLLÄMNAS
ICESdelområde I
ICESsektionIIa
ICESsektionIIb
ICESsektionIIIa
ICESsektionIIIb,cICESsektionIIId
ICESsektionIVa
ICESsektionIVb
ICESsektionIVc
ICESsektionIV(utanuppgift)
ICESsektionVa
ICESsektionVb1
ICESsektionVb2
ICESsektionVIa
ICESsektionVIb
ICESsektionVIIa
ICESsektionVIIb
ICESsektionVIIc
ICESsektionVIId
ICESsektionVIIe
ICESsektionVIIf
ICESsektionVIIg
ICESsektionVIIh
ICESsektionVIIj
ICESsektionVIIk
ICESsektionVIIIa
ICESsektionVIIIb
ICESsektionVIIIc
ICESsektionVIIId
ICESsektionVIIIe
ICESdelområde IX
ICESsektionIXa
ICESsektionIXb
ICESsektionX
ICESsektionXII
ICESsektionXIVa
ICESsektionXIVb
BAL22
BAL23
BAL24/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Underindelningar av ICES sektion III d för vilka uppgifter inte
behöver lämnas.BAL25
BAL26
BAL27
BAL28
BAL29
BAL30
BAL31
BAL32
Anmärkningar:
1. Destatistiskafiskeregionerförvilka”ICES”ingåribeteckningenharbestämts
och definierats av Internationella rådet för havsforskning (International
Council fortheExploration oftheSea,ICES).
2. Destatistiskafiskeregionerförvilka”BAL”ingåribeteckningenharbestämts
ochdefinieratsavFiskerikommissionenförÖstersjön(InternationalBalticSea
FisheryCommission,BAL).
3. Uppgifterna skall vara så detaljerade som möjligt. ”Utan uppgift” och
gruppering av regioner bör endast användas när detaljerade uppgifter inte är
tillgängliga. När detaljerade uppgifter lämnas skall gruppkategorierna inte
användas.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—13
▼B
StatistiskafiskeregioneriNordatlantensöstradel
1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—14
▼B
BILAGA 3
BESKRIVNING AV DE DELOMRÅDEN OCH SEKTIONER ENLIGT
ICES SOM ANVÄNDS FÖR FISKESTATISTIK OCH REGLERING I
NORDATLANTENSÖSTRADEL
ICESSTATISTISKAOMRÅDEN(NORDATLANTENSÖSTRADEL)
AllavatteniAtlantenochNorraishavetochanslutandefarvattensombegränsas
av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen long. 40º00 ′V till
Grönlandsnorrakust;sedaniöstligochsydligriktninglängsGrönlandskusttill
enpunktvidlong.44º00 ′V;sedanraktåtsödertill lat.59º00 ′N;sedanraktåt
östertilllong.42º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.36º00 ′N;sedanraktåtöster
tillenpunktvidlong.5º36 ′VpåSpanienskust(näsetvidPuntaMarroqui)sedan
inordvästlig och nordlig riktning längs Spanienssydvästrakust,Portugals kust,
Spaniens nordvästra och norra kust, Frankrikes, Belgiens, Nederländernas och
Tysklands kuster till den västra ändpunkten av gränsen mellan Tyskland och
Danmark; sedan längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt öster
längs Limfjordens södra strand till Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands
östra kust till den östra ändpunkten av landgränsen mellan Danmark och
Tyskland; sedan längs Tysklands och Polens kuster, Sovjetunionens västkust,
Finlands,SverigesochNorgeskuster,SovjetunionensnorrakusttillKhaborovo;
sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr
längsVaigatj ′skust;sedanövervästrainloppettillKarskieVorota-sundet;sedan
åt väster och åt norr längs Novaja Semljas sydö; sedan över västra inloppet till
MatockinShar-sundet;sedanlängsVästrakustenavNovajaSemljasnordötillen
punktvidlong.68º30 ′O;sedanraktårnorrtilldengeografiskanordpolen.
Detta område utgör även område 27 (Statistikområde Nordatlantens östra del) i
FAO:sinternationella statistiska indelning avfiskeområden.
ICESstatistiskadelområdeI (Barentshav)
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs
meridianenlong.30º00 ′Otilllat.72º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.26º00 ′
O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och
Sovjetunionens kuster till Khaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij
Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj ′s kust; sedan över västra
inloppet till Karskie Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja
Semljas sydö;sedanövervästrainloppettill Matockin Shar-sundet;sedanlängs
Västra kusten av Novaja Semljas nordö till en punkt vid long. 68º30 ′O; sedan
raktårnorrtill dengeografiskanordpolen.
ICESstatistiskadelområdeII (NorskahavetochfarvattnenkringSvalbardoch
Björnön)
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs
meridianenlong.30º00 ′Otilllat.72º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.26º00 ′
O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt väster och åt sydväst längs
Norgeskusttilllat.62º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.4º00 ′V;sedanraktåt
norrtilllat.63º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.11º00 ′V;sedanraktåtnorrtill
dengeografiskanordpolen.
ICES statistiska sektion II a (Norskahavet)
DevattensombegränsasavenlinjefrånNorgeskustvidlat.62º00 ′N;sedanrakt
åtvästertilllong.4º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.63º00 ′N;sedanraktåtväster
tilllong.11º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.72º30 ′Nsedanraktåtöstertilllong.
30º00′O;sedanraktåtsödertilllat.72º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.26º00 ′
O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt väster och åt sydväst längs
Norgeskusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion II b (farvattnen kringSvalbardochBjörnön)
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs
meridianenlong.30º00 ′Otilllat.73º30 ′N;sedanraktåtvästertilllong.11º00 ′
V;sedanraktåtnorrtill dengeografiskanordpolen.
ICESstatistiskadelområdeIII(Skagerack,Kattegatt,Öresund,Bältenoch
Östersjön)
De vatten som begränsas av en linje från Norges kust vid long. 7º00 ′O; sedan
raktåtsödertilllat.57º30 ′N;sedanraktåtöstertilllong.8º00 ′O;sedanraktåt
söder till long. 57º00 ′N; sedan rakt åt öster till Danmarks kust; sedan längs
Jyllands nordvästra och östra kust till Hals; sedan över östra inloppet till
Limfjorden till Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands kust till östra1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—15
▼B
ändpunkten av gränsen mellan Danmark och Tyskland; sedan längs Tysklands
ochPolenskuster,Sovjetunionensvästkust,Finlands,SverigesochNorgeskuster,
till utgångspunkten.
ICES statistiska sektion III a (SkagerackochKattegatt)
De vatten som begränsas av en linje från Norges kust vid long. 7º00 ′O; sedan
raktåtsödertilllat.57º30 ′N;sedanraktåtöstertilllong.8º00 ′O;sedanraktåt
södertilllat.57º00 ′N;sedanraktåtöstertillDanmarkskust;sedanlängsJyllands
nordvästra och östra kusttill Hals; sedan över östra inloppet till Limfjorden till
Egensekloster; sedan åt söder längs Jyllands kusttill Hasenørhoved; sedan över
StoraBälttillGniben;sedanlängsSjällandskusttillGilbjerghoved;sedanöver
norrainloppettillÖresundtillKullenpåSverigeskust;sedanåtösterochåtnorr
längsSverigesvästkustochNorgessydkusttillutgångspunkten.
ICES statistiska sektion III b och c (ÖresundochBälten)
De vatten som begränsas av en linje från Hasenørhoved på Jyllands östra kust;
sedanöverStoraBälttillGnibenpåSjällandsvästrakust;sedanlängsSjällands
kust till Gilbjerg hoved; sedan över norra inloppet till Öresund till Kullen på
Sveriges kust; sedan åt söder längs Sveriges kust till Falsterbo fyr; sedan över
södra inloppet till Öresund till Stevns fyr; sedan längs Själlands sydöstra kust;
sedan över Storströmmen; sedan längs Falsters östra kust till Gedser; sedan till
Darsser Ort på Tysklands kust; sedan åt sydväst längs Tysklands kust och
Jyllandsöstrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 22 (BAL22)(Bälten)
DevattensombegränsasavenlinjefrånHasenørhovedpåJyllandsöstrakust(lat.
56º09′N,long.10º44 ′O);sedanöverStoraBälttill GnibenpåSjällands västra
kust(lat.56º01 ′N,long.11º18 ′O);sedanlängsSjällands västraochsödrakust
till en punkt vid long. 12º00 ′O; sedan rakt åt söder till Falster; sedan längs
FalstersöstrakusttillGedserOdde(lat.54º34 ′N,long.11º58 ′O);sedanraktåt
östertilllong.12º00 ′O;sedanraktåtsödertillTysklandskust;sedanåtsydväst
längsTysklandskustochJyllandsöstkusttillutgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 23 (BAL23)(Öresund)
DevattensombegränsasavenlinjefrånGilbjerghovedpåSjällandsnorrakust
(lat. 56º08 ′N, long. 12º18 ′O)till Kullen på Sveriges kust (lat. 56º18 ′N, long.
12º28′O);sedanåtsöderlängsSverigeskusttillFalsterbofyr(lat.55º23 ′N,long.
12º50′O); sedan över södra inloppet till Öresund till Stevns fyr (lat. 55º19 ′N,
long. 12º29 ′O) på Själlands kust; sedan åt norr längs Själlands östra kust till
utgångspunkten.
ICES statistiska sektion III d (Östersjön)
FarvattneniÖstersjönochanslutandevikarochbuktersomivästbegränsasaven
linjefrånFalsterbofyrpåSverigessydvästrakustöversödrainloppettillÖresund
till Stevns fyr; sedan längs Själlands sydöstra kust; sedan över Storströmmens
östrainlopp;sedanlängsFalstersöstrakusttillGedser;sedantillDarsserOrtpå
Tysklandskust.
ICES statistiska delsektion 24 (BAL 24) (ÖstersjönvästeromBornholm)
DevattensombegränsasavenlinjefrånStevnsfyr(lat.55º19 ′N,long.12º29 ′O)
på Själlands östra kust över södra inloppet till Öresund till Falsterbo fyr (lat.
55º23′N,long.12º50 ′O)påSveriges kust; sedan längs Sverigessödrakusttill
Sandhammarensfyr(lat.55º24 ′N,long.14º12 ′O);sedantillHammeroddefyrpå
Bornholms norra kust (lat. 55º18 ′N, long. 14º47 ′O); sedan längs Bornholms
västra och södrakuster till en punkt vid long. 15º00 ′O; sedan rakt åt söder till
Polenskust,sedanåt västerlängs PolensochTysklandskustertill enpunktvid
long.12º00 ′O;sedanraktnorruttillenpunktvidlat.54º30 ′N,long.12º00 ′O;
sedanraktåtvästertillGedserOdde(lat.54º34 ′N,long.11º58 ′O);sedanlängs
Falstersöstraochnorrakustertillenpunktvidlong.12º00 ′O;sedanraktåtnorr
till Själlands södrakust;sedanåt västerochnorrlängsSjällands västrakusttill
utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 25 (BAL25)(VästradelenavsödraÖstersjön)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.56º30 ′NpåSveriges
östrafastlandskust;sedanraktåtöstertillÖlandsvästrakust;sedanruntÖlands
södrauddetillenpunktpåÖlandsöstrakustvidlat.56º30 ′N;sedanraktåtöster
till long. 18º00 ′O; sedan rakt åt söder till Polens kust; sedan åt väster längs
Polens kust till en punkt vid long. 15º00 ′O; sedan rakt åt norr till Bornholm;
sedanlängsBornholmssödraochvästrakusttillHammeroddefyr(lat.55º18 ′N,1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—16
▼B
long.14º47 ′O);sedantillSandhammarensfyrpåSverigessödrakust(lat.55º24 ′
N,long.14º12 ′O);sedanåtnorrlängsSverigesöstrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 26 (BAL26)(ÖstradelenavsödraÖstersjön)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpålat.56º30 ′N,long.18º00 ′
O; sedan rakt åt öster till Sovjetunionens kust; sedan åt söder längs
Sovjetunionens och Polens kuster till en punkt på polska kusten vid long.
18º00′O;sedanraktåtnorrtillutgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 27 (BAL27)(Farvattnen västeromGotland)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåSverigesöstrafastlandskust
pålat.59º41 ′N,19º00 ′O;sedanraktåtsödertillGotlandsnorrakust;sedanåt
söder längs Gotlands västra kust till en punkt vid lat. 57º00 ′N; sedan rakt åt
västertilllong.18º00 ′O;sedanraktåtsödertilllat.56º30 ′N;sedanraktåtväster
tillÖlandsöstrakust;sedanruntÖlandssödrauddetillenpunktpåÖlandsvästra
kust vid lat. 56º 30 ′N; sedan rakt åt väster till Sveriges fastlandskust; sedan åt
norrlängsSverigesöstrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 28 (BAL28)(FarvattnenösteromGotlandoch
Rigabukten)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpålat.58º30 ′N,long.19º00 ′
O; sedan rakt åt öster till Ösels västra kust; sedan runt Ösels norra kust till en
punktpåÖselsöstrakustvidlat.58º30 ′N;sedanraktåtöstertillSovjetunionens
kust;sedanåtsöderlängsSovjetunionensvästrakusttillenpunktvidlat.56º30 ′
N; sedan rakt åt väster till long.18º00 ′O; sedan rakt åt norrtill lat. 57º 00 ′N;
sedan raktåt östertill Gotlandsvästra kust;sedan åt norrlängsGotlandsvästra
kusttillenpunktpåGotlandsnorrakustvidlong.19º00 ′O;sedanraktåtnorrtill
utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 29 (BAL29)(Ålandshavochskärgårdshavet)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåSverigesöstrafastlandskust
på lat. 60º30 ′N rakt åt öster till Finska fastlandskusten; sedan åt söder längs
Finlands västra och södra kust till en punkt på södra fastlandskusten vid long.
23º00′O; sedan rakt åt söder till lat. 59º00 ′N; sedan rakt åt öster till
Sovjetunionensfastlandskust;sedanåtsöderlängsSovjetunionensvästrakusttill
en punkt vid lat. 58º30 ′N; sedan rakt åt väster till Ösels östra kust; sedan runt
Öselsnorrakusttillenpunktvidlat.58º30 ′NpåÖselsvästrakust;sedanraktåt
väster till long. 19º00 ′O; sedan rakt åt norr till en punkt på Sveriges östra
fastlandskust vid lat. 59º41 ′N; sedan åt norr längs Sveriges östra kust till
utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 30 (BAL30)(Bottenhavet)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåSverigesöstrafastlandskust
på lat. 63º30 ′N rakt åt öster till Finlands fastlandskust; sedan åt söder längs
Finlands fastlandskust till en punkt vid lat. 60º30 ′N; sedan rakt åt väster till
Sveriges fastlandskust; sedan åt norr längs Sveriges östra fastlandskust till
utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 31 (BAL31)(Bottenviken)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåSverigesöstrafastlandskust
pålat.63º30 ′N;sedanåtnorrochruntBottenvikensstrandlinjetillenpunktpå
Finlandsfastlandskustvidlat.63º30 ′N;sedanraktåtvästertillutgångspunkten.
ICES statistiska delsektion 32 (BAL32)(Finskaviken)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåFinlandssödrafastlandskust
vidlong.23º00 ′O;sedanåtösterochruntFinskavikensstrandlinjetillenpunkt
på Sovjetunionens västra kust vid lat. 59º00 ′N; sedan rakt åt väster till long.
23º00′O;sedanåt norrtill utgångspunkten.
ICESstatistiskadelområdeIV (Nordsjön)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåNorgeskustvidlat.62º00 ′
N;sedanraktåtvästertilllong.4º00 ′V;sedanraktåtsödertillSkottlandskust;
sedanåtösterochsöderlängsSkottlandsochEnglandskustertillenpunktvidlat.
51º00′N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt nordost längs
Frankrikes,Belgiens,NederländernasochTysklandskustertillvästraändpunkten
på fastlandsgränsen mellan Tyskland och Danmark; sedan längs Jyllands västra
kusttillThyborøn;sedanåtsöderochåtösterlängsLimfjordenssödrastrandtill
uddenvidEgensekloster;sedanöverLimfjordensöstrainlopptillHals;sedanåt
västerlängsLimfjordensnorrastrandtillAggerTangessydligasteudde;sedanåt1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—17
▼B
norrlängsJyllandsvästrakusttillenpunktvidlat.57º00 ′N;sedanraktåtväster
tilllong.8º00 ′O;sedanraktåtnorrtilllat.57º30 ′N;sedanraktåtvästertilllong.
7º00′O;sedanraktåtnorrtillNorgeskust;sedanåtnordvästlängsNorgeskust
till utgångspunkten.
ICES statistiska sektion IV a (Nordsjönsnorradel)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåNorgeskustvidlat.62º00 ′
N;sedanraktåtvästertilllong.3º00 ′V;sedanraktåtsödertillSkottlandskust;
sedan åt öster och söder längs Skottlands kust till en punkt vid lat. 57º30 ′N;
sedanraktåtöstertilllong.7º00 ′O;sedanraktåtnorrtillNorgeskust;sedanåt
nordvästlängsNorgeskusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion IV b (Nordsjönsmellersta del)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåDanmarksvästkustvidlat.
57º00′N;sedanraktåtvästertilllong.8º00 ′O;sedanraktåtnorrtilllat.57º30 ′
N; sedan rakt åt väster till Skottlands kust; sedan åt söder längs Skottlands och
Englandskustertillenpunktvidlat.53º30 ′N;sedanraktåtöstertillTysklands
kust; sedan åt nordost längs Jyllands kust till Thyborøn; sedan åt söder och åt
öster längs Limfjordens södra strand till udden vid Egensekloster; sedan över
LimfjordensöstrainlopptillHals;sedanåtvästerlängsLimfjordensnorrastrand
till Agger Tanges sydligaste udde; sedan åt norr längs Jyllands västra kust till
utgångspunkten.
ICES statistiska sektion IV c (Nordsjönssödradel)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåTysklandsvästrakustvid
lat. 53º30 ′N; sedan rakt åt väster till Englands kust; sedan åt söder längs
Englands kust till en punkt vid lat. 51º00 ′N; sedan rakt åt öster till Frankrikes
kust;sedanåtnordostlängsFrankrikes,Belgiens,NederländernasochTysklands
kustertill utgångspunkten.
ICESstatistiskadelområdeV (IslandsochFäröarnassocklar)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpålat.68º00 ′N,long.11º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.27º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.62º00 ′N;
sedanraktåtöstertilllong.15º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.60º00 ′N;sedan
raktåtöstertilllong.5º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.60º30 ′N;sedanraktåt
östertilllong.4º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.63º00 ′N;sedanraktåtvästertill
long.11º00 ′V;sedanraktåtnorrtill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion V a (Islandssockeln)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpålat.68º00 ′N,long.11º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.27º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.62º00 ′N;
sedanraktåtöstertilllong.15º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.63º00 ′N;sedan
raktåtöstertilllong.11º00 ′V;sedanraktåt norrtill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion V b (Färösockeln)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpålat.63º00 ′N,long.4º00 ′V;
sedanraktåtvästertilllong.15º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.60º00 ′N;sedan
raktåtöstertilllong.5º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.60º00 ′N;sedanraktåt
östertill long.4º00 ′V;sedanraktåt norrtill utgångspunkten.
ICES statistiska delsektion V b 1 (Färöplatån)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpålat.63º00 ′N,long.4º00 ′V;
sedanraktåtvästertilllong.15º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.60º00 ′N;sedan
raktåtöstertilllong.10º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.61º30 ′N;sedanraktåt
öster till long. 8º00 ′V; sedan längs en diagonal till en punkt vid lat. 61º15 ′N,
long.7º30 ′V;sedanraktåtsödertilllat.60º30 ′N;sedanraktåtvästertilllong.
8º00′V;sedanraktåtsödertilllat.60º00 ′N;sedanraktåtöstertilllong.5º00 ′V;
sedan rakt åt norr till lat. 60º30 ′N; sedan rakt åt öster till long. 4º00 ′V; sedan
raktåtnorrtill utgångspunkten.
ICESstatistiskadelsektionVb2(Färöbank)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.60º00 ′N,long.10º00 ′
V;sedanraktåtnorrtilllat.61º30 ′N;sedanraktåtöstertilllong.8º00 ′V;sedan
längsendiagonaltillenpunktvidlat.61º15 ′N,long.7º30 ′V;sedanraktåtsöder
tilllat.60º30 ′N;sedanraktåtvästertilllong.8º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.
60º00′N;sedanraktåtvästertill utgångspunkten.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—18
▼B
ICESstatistiskadelområdeVI (Rockall bankochHebridernasfarvatten)
Devatten sombegränsas avenlinje frånenpunktpå Skottlandsnorra kustvid
long.4º00 ′V;sedanraktåt norrtilllat. 60º30 ′N;sedanraktåtvästertill long.
5º00′V;sedanraktåtsödertilllat.60º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.18º00 ′
V;sedanraktåtsödertilllat.54º30 ′N;sedanraktåtöstertillIrlandskust;sedan
åtnorrochösterlängsIrlandsochNordirlandskustertillenpunktpåNordirlands
kustvidlat.55º00 ′N;sedanraktåtöstertillSkottlandskust;sedanåtnorrlängs
Skottlandsvästrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VI a (Hebridernasfarvatten)
Devatten sombegränsas avenlinje frånenpunktpå Skottlandsnorra kustvid
long.4º00 ′V;sedanraktåt norrtilllat. 60º30 ′N;sedanraktåtvästertill long.
5º00′V;sedanraktåtsödertilllat.60º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.12º00 ′
V;sedanraktåtsödertilllat.54º30 ′N;sedanraktåtöstertillIrlandskust;sedan
årnorrochösterlängsIrlandsochNordirlandskustertillenpunktpåNordirlands
kustvidlat.55º00 ′N;sedanraktåtöstertillSkottlandskust;sedanåtnorrlängs
Skottlandsvästrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VI b (Rockallbank)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.60º00 ′N,long.12º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.18º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.54º30 ′N;
sedanraktåtöstertill long.12º00V;sedanraktåtnorrtillutgångspunkten.
ICES statistiska delområde VII (Irländska sjön, farvattnen väster om Irland,
Porcupinebank,Engelskakanalensöstraochvästradel,Bristolkanalen,Keltiska
sjönsnorraochsödradel,farvattnensydvästomIrland—östraochvästradelen)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåIrlandsvästrakustvidlat.
54º30′N;sedanraktåtvästertilllong.18º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.48º00 ′
N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs
Frankrikeskusttillenpunktvidlat.51º00 ′N;sedanraktåtvästertillEnglands
sydöstra kust; sedan åt väster och norr längs Englands, Wales och Skottlands
kustertillenpunktpåSkottlandskustvidlat.55º00 ′N;sedanraktåtvästertill
Nordirlandskust;sedanåtnorrochvästerlängsNordirlandsochIrlandskustertill
utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII a (Irländskasjön)
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Skottlands kust vid lat.
55º00′N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt söder längs
NordirlandsochIrlandskustertillenpunktpåIrlandssydöstrakustvidlat.52º00 ′
N; sedan rakt åt öster till Wales kust; sedan åt nordost och norr längs Wales,
EnglandsochSkottlandskustertill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII b (Farvattnen västeromIrland)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåIrlandsvästrakustvidlat.
54º30′N;sedanraktåtvästertilllong.12º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.52º30 ′
N;sedanraktåtöstertillIrlandskust;sedanåtnorrlängsIrlandsvästrakusttill
utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII c (Porcupinebank)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåIrlandsvästrakustvidlat.
54º30′N, long. 12º00 ′V; sedan rakt åt väster till long. 18º00 ′V; sedan rakt åt
södertilllat.52º30 ′N;sedanraktåtöstertilllong.12º00 ′V;sedanraktåtnorrtill
utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII d (Engelska kanalensöstradel)
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Frankrikes kust vid lat
51º00′N;sedanraktåtvästertillEnglandskust;sedanåtvästerlängsEnglands
södrakusttillenpunktvidlong.2º00 ′V;sedanåtsödertillFrankrikeskustvid
CapdelaHague;sedanåtnordostlängsFrankrikeskusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII e (Engelska kanalensvästradel)
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Englands södra kust vid
long.2º00 ′V;sedanåt söderochåt väster längsEnglands kusttill enpunktpå
den sydvästra kusten vid lat. 50º00 ′N; sedan rakt åt väster till long. 7º00 ′V;
sedanraktåtsödertilllat.49º30 ′N;sedanraktåtöstertilllong.5º00 ′V;sedan
raktåtsödertilllat.48º00 ′N;sedanraktåtöstertillFrankrikeskust;sedanåtnorr
och nordost längs Frankrikes kust till Cap de la Hague; sedan rakt åt norr till
utgångspunkten.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—19
▼B
ICES statistiska sektion VII f (Bristolkanalen)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåWalessödrakustvidlong.
5º00′V;sedanraktåtsödertilllat.51º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.6º00 ′
V; sedan rakt åt söder till lat. 50º30 ′N; sedan rakt åt väster till long. 7º00 ′V;
sedanraktåtsödertilllat.50º00 ′N;sedanraktåtöstertillEnglandskust;sedan
längsEnglandssydvästrakustochWalessödrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII g (Keltiska sjönsnorradel)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåWalesvästrakustvidlat.
52º00′N; sedan rakt åt väster till Irlands sydöstra kust; sedan åt sydväst längs
Irlandskusttillenpunktvidlong.9º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.50º00 ′N;
sedan rakt åt öster till long. 7º00 ′V; sedan rakt åt norr till lat. 50º30 ′N; sedan
raktåtöstertilllong.6º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.51º00 ′N;sedanraktåt
östertilllong.5º00 ′V;sedanraktåtnorrtillWalessödrakust;sedanåtnordväst
längsWaleskusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII h (Keltiska sjönssödradel)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.50º00 ′N,long.7º00 ′V;
sedanraktåtvästertilllong.9º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.48º00 ′N;sedan
raktåtöstertilllong.5º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.49º30 ′N;sedanraktåt
västertill long.7º00 ′V;sedanraktåtnorrtill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII i (Farvattnen sydväst om Irland — östra delen)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåIrlandsvästrakustvidlat.
52º30′N;sedanraktåtvästertilllong.12º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.48º00 ′
N;sedanraktåtöstertilllong.9º00 ′V;sedanraktåtnorrtillIrlandskust;sedan
åt norrlängsIrlandskusttillutgångspunkten.
ICES statistiska sektion VII k (Farvattnen sydväst om Irland — västra delen)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.52º30 ′N,long.12º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.18º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.48º00 ′N;
sedanraktåtöstertill long.12º00 ′V;sedanraktåtnorrtillutgångspunkten.
ICESstatistiskadelområdeVIII (Biscayabukten)
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Frankrikes kust vid lat.
48º00′N;sedanraktåtvästertilllong.18º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.43º00 ′
N;sedanraktåtöstertillSpaniensvästrakust;sedanåtnorrlängsSpaniensoch
Frankrikeskustertill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VIII a (Biscayabuktens norradel)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåFrankrikesvästrakustvid
lat. 48º00 ′N; sedan rakt åt väster till long. 8º00 ′V; sedan rakt åt söder till lat.
47º30′N;sedanraktåtöstertilllong.6º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.47º00 ′
N;sedanraktåtöstertilllong.5º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.46º00 ′N;sedan
rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt nordväst längs Frankrikes kust till
utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VIII b (Biscayabuktens mellersta del)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåFrankrikesvästrakustvid
lat. 46º00 ′N; sedan rakt åt väster till long. 4º00 ′V; sedan rakt åt söder till lat.
45º30′N;sedanraktåtöstertilllong.3º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.44º30 ′
N; sedan rakt åt öster till long. 2º00 ′V; sedan rakt åt söder till Spaniens kust;
sedanlängsSpaniensnorrakustochFrankrikesvästrakusttillutgångspunkten.
ICES statistiska sektion VIII c (Biscayabuktens södradel)
De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Spaniens norra kust vid
long.2º00 ′V;sedanraktåt norrtilllat. 44º30 ′N;sedanraktåtvästertill long.
11º00′V; sedan rakt åt söder till lat. 43º00 ′N; sedan rakt åt öster till Spaniens
västkust;sedanåt norrochösterlängsSpanienskusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion VIII d (Biscayabuktens anslutningmothavet)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.48º00 ′N,long.8º00 ′V;
sedanraktåtvästertilllong.11º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.44º30 ′N;sedan
raktåtöstertilllong.3º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.45º30 ′N;sedanraktåt
västertilllong.4º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.46º00 ′N;sedanraktåtväster
tilllong.5º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.47º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.
6º00′V;sedanraktåtnorrtilllat.47º30 ′N;sedanraktåtvästertilllong.8º00 ′V;
sedanraktåtnorrtill utgångspunkten.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—20
▼B
ICES statistiska sektion VIII e (Biscayabuktens västradel)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.48º00 ′N,long.11º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.18º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.43º00 ′N;
sedanraktåtöstertill long.11º00 ′V;sedanraktåtnorrtillutgångspunkten.
ICESstatistiskadelområdeIX (Portugalsfarvatten)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåSpaniensnordvästrakustvid
lat.43º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.18º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.
36º00′N;sedanraktåtöstertillenpunktpåSpanienssödrakust(näsetvidPunta
Marroqui) vid long. 5º36 ′V; sedan åt nordväst längs Spaniens sydvästra kust,
PortugalskustochSpaniensnordvästrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion IX a (Portugalsfarvatten —östradelen)
DevattensombegränsasavenlinjefrånenpunktpåSpaniensnordvästrakustvid
lat.43º00 ′N;sedanraktåtvästertilllong.11º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.
36º00′N;sedanraktåtöstertillenpunktpåSpanienssödrakust(näsetvidPunta
Marroqui) vid long. 5º36 ′V; sedan åt nordväst längs Spaniens sydvästra kust,
PortugalskustochSpaniensnordvästrakusttill utgångspunkten.
ICES statistiska sektion IX b (Portugalsfarvatten —västradelen)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.43º00 ′N,long.11º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.18º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.36º00 ′N;
sedanraktåtöstertill long.11º00 ′V;sedanraktåtnorrtillutgångspunkten.
ICESstatistiskadelområdeX (Azorernassockel)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.48º00 ′N,long.18º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.42º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.36º00 ′N;
sedanraktåtöstertill long.18º00 ′V;sedanraktåtnorrtillutgångspunkten.
ICESstatistiskadelområdeXII (Farvattnen norromAzorerna)
Devattensombegränsasavenlinjefrånenpunktvidlat.62º00 ′N,long.15º00 ′
V;sedanraktåt västertill long.27º00 ′V;sedanraktåt södertill lat.59º00 ′N;
sedanraktåtvästertilllong.42º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.48º00 ′N;sedan
raktåtöstertilllong.18º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.60º00 ′N;sedanraktåt
östertill long.15º00 ′V;sedanraktåtnorrtill utgångspunkten.
ICESstatistiskadelområde XIV (Grönländska sjön och farvattnen sydost om
Grönland)
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs
meridianen long. 40º00 ′V till Grönlands norra kust; sedan åt öster och söder
längsGrönlandskusttillenpunktvidlong.44º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.
59º00′N;sedanraktåtöstertilllong.27º00 ′V;sedanraktåtnorrtilllat.68º00 ′
N;sedanraktåt östertill long.11º00 ′V;sedanraktåt norrtill dengeografiska
nordpolen.
ICES statistiska sektion XIV a (Grönländskasjön)
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs
meridianen long. 40º00 ′V till Grönlands norra kust; sedan åt öster och söder
längsGrönlandskusttillenpunktvidKapSavarypålat.68º30 ′N;sedanraktåt
söder längs meridianen long. 27º00 ′V till lat. 68º00 ′N; sedan rakt åt öster till
long.11º00 ′V;sedanraktåtnorrtill dengeografiskanordpolen.
ICES statistiska sektion XIV b (Farvattnen sydostomGrönland)
De vatten sombegränsasav enlinje från enpunktpå Grönlandssödrakustvid
long.44º00 ′V;sedanraktåtsödertilllat.59º00 ′N;sedanraktåtöstertilllong.
27º00′V;sedanraktåtnorrtillenpunktvidKapSavarypålat.68º30 ′N;sedanåt
sydvästlängsGrönlandskusttill utgångspunkten.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—21
▼B
BILAGA 4
FORMAT FÖR FÅNGSTUPPGIFTER FÖR NORDATLANTENSÖSTRA
DEL
Magnetiskadatabärare
Magnetband: Nio spår med densitet 1600 eller 6250 BPI och EBCDIC eller
ASCII-kodning, helst utan etiketter för dataposterna. Om posterna har etiketter
skallfilslutsmarkering göras.
Disketter:Disketter formaterade för MS-DOS 3,5'' 720 KB eller 1,4 MB eller
5,25''360KBeller 1,2MB.
Tietueenrakenne
Byteposition Rubrik Anmärkning
1—4 Land(3-bokstavskodenl.ISO) t.ex.FRA=Frankrike
5—6 År t.ex.90=19907—8 FAO:shuvudområdeförfiske 27=Nordatlantensöstradel9—15 Sektion t.ex.IVa=ICESsektionIVa
16—18 Art 3-bokstavskod
19—26 Fångst Ton
Anmärkningar:
a) Alla numeriska fält skall vara högerjusterade med inledande blanksteg. Alla
alfanumeriska fältskallvaravänsterjusterade medavslutande blanksteg.
b) Fångstenskallangesmotsvarandehelfärskviktavdetsomlandasavrundattill
närmaste ton.
c) Fångst(byte19till26)somärmindreänenhalvenhetskallangessom”-1”.
d) Saknasuppgift omfångstensstorlekskall”-2”anges.1991R3880—SV—06.09.2001—001.001—22