2002D0862 — SV — 27.12.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 29 oktober 2002
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Kazakstan
[delgivet med nr K(2002) 4099]
(Text av betydelse för EES)
(2002/862/EG)
(EGT L 301, 5.11.2002, s. 48)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2003/905/EG av den 19 december 2003 L 340 74 24.12.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 29 oktober 2002
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Kazakstan
[delgivet med nr K(2002) 4099]
(Text av betydelse för EES)
(2002/862/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskprodukter (
1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt
artikel 11.1 i detta, och
av följande skäl:
(1)För kommissionens räkning har ett kontrollbesök genomförts i
Kazakstan för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeri-
produkter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.
(2)Kraven i Kazakstans lagstiftning om hygienkontroll och tillsynav fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv
91/493/EEG.
(3)I synnerhet har ”Committee of Forestry, Fishing and Hunting
(CFFH) of the Ministry of Natural Resources and EnvironmentProtection” möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera attgällande lagstiftning tillämpas.
(4)Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter angående det sund-hetsintyg som enligt direktiv 91/493/EEG skall åtfölja varjesändning av fiskeriprodukter som importeras till gemenskapenfrån Kazakstan. I synnerhet måste det i dessa föreskrifterfastställas en förlaga för intyg, minimikrav angående vilket eller
vilka språk som intyget skall vara avfattat på samt vilken
tjänsteställning den person som undertecknar intyget skall ha.
(5)På det märke som anbringas på förpackningarna med fiskeripro-dukter bör angestredjelandetsnamn s amt godkännandenummer/
registreringsnummer för den anläggning, det fabriksfartyg, det
kyl- eller fryshus eller frysfartyg som produkterna kommer från,med undantag för vissa frysprodukter.
(6)Det är också nödvändigt att upprätta en förteckning övergodkända anläggningar, fabriksfartyg och kyl- eller fryshus
samt en förteckning över frysfartyg som är utrustade i enlighet
med kraven i rådetsdirektiv 92/48/EEG den 16 juni 1992 omfastställande av minimiregler för hygienen för fiskproduktersom fångats av vissa fartyg enligt artikel 3.1 a i direktiv 91/493/EEG (
3). Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av
upplysningar som CFFH lämnar till kommissionen. CFFH
måste alltså se till att de tillämpliga bestämmelserna i direktiv
91/493/EEG följs.
(7)CFFH har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna ikapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG med avseende på
fiskeriprodukter följs, och att de hygienkrav som motsvarar dem
som fastställs i det direktivet uppfylls.
(8)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsan.2002D0862 — SV — 27.12.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)” är
den myndighet i Kazakstan som skall vara behörig att kontrollera och
intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller
kraven i direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
1. Fiskeri- och vattenbruksprodukter som importeras till gemenska-
pen från Kazakstan skall uppfylla de villkor som anges i punkterna 2,3 och 4.
2. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhetsintyg i
original, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av
ett enda blad, enligt förlagan i bilaga I.
3. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriks-
fartyg, kyl- eller fryshus eller registrerade frysfartyg enligtförteckningen i bilaga II.
4. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter
i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märktamed ordet ”KAZAKSTAN” och med godkännandenumret/registrerings-numret för den anläggning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller
frysfartyg som produkterna kommer från i outplånlig skrift.
Artikel 3
1. Intyget enligt artikel 2.2 skall vara avfattat på minst ett av de offi-
ciella språken i den medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
VD-MA:s representant samt VD-MA:s officiella stämpel i en annanfärg än de övriga uppgifterna i intyget.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 8 november 2002.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2002D0862 — SV — 27.12.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAGA I
2002D0862 — SV — 27.12.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2002D0862 — SV — 27.12.2003 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA II
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FARTYG
Godkännande-
nummerNamnStad
RegionKategori
01 A Atyraubalyk (Florling
Caviar Factory of JSC))ATYRAU FV
01 B Filleting factory of JSC
BalkhashbalykKARAGANDA OBLAST
V. SHASHUBAYPP
02 A Filleting factory of JSC
AtyraubalykATYRAU PP
03 AA Filleting factory of JSC
RybpromALMATY OBLAST
T. UCHURALPP
Kategoriförklaring:
FV Fabriksfartyg.
PP Bearbetningsanläggning.2002D0862 — SV — 27.12.2003 — 001.001 — 6