1997D0232 — SV — 27.07.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 3 mars 1997
omattupprättaenförteckningöverdetredjeländerfrånvilkamedlemsstaternafårimporterafår
och getter
(Text av betydelse för EES)
(97/232/EG)
(EGT L 93, 8.4.1997, s. 43)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 1999/541/EG av den 26 juli 1999 L 207 31 6.8.1999
1997D0232 — SV — 27.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 3 mars 1997
om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka
medlemsstaterna får importera får och getter
(Text av betydelse för EES)
(97/232/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972
om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid importfrån tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (
1), senast ändrat
genom direktiv 96/91/EG (2), särskilt artikel 3.1 i denna, och
med beaktande av följande:I rådets direktiv 91/68/EEG (
3), senast ändrat genom Anslutningsakten
för Österrike, Finland och Sverige, fastställs de djurhälsovillkor somstyr handeln med får och getter inom gemenskapen.
I kommissionens beslut 93/198/EEG (
4), senast ändrat genom beslut
97/231/EG (5), fastställs de djurhälsovillkor och de veterinärintyg som
krävs för import av tama får och getter.
Medlemsstaterna får endast tillåta import av får och getter från tredje
länder som förekommer i en förteckning som upprättats för dettaändamål.
Vissa tredje länder, uppfyller kraven för att få status som officiellt fria
från brucellos (i fråga om B. melitensis ).
Import av får och getter för slakt, gödning eller avel medför olika typer
av djurhälsorisker, vilket gör det berättigat att upprätta separata förteck-ningar över tredje länder.
De behöriga myndigheterna i de tredje länder som förekommer på listan
har bekräftat att det är obligatoriskt att rapportera till dem om detföreligger misstankar om följande sjukdomar: Mul- och klövsjuka,boskapspest, Rift valley-feber, peste des petits ruminants, rabies,fårkoppor, getkoppor, skrapie, vesikulär stomatit, bluetongue, elakartadlungsjuka hos getter, brucellos ( B. melitensis ), smittsam epididymit ( B.
ovis), lumpy skin disease och mjältbrand.
De behöriga myndigheterna i de tredje länder som förekommer på listan
har förbundit sig att meddela kommissionen och medlemsstaterna inom24 timmar efter det att följande sjukdomar har utbrutit: Mul- ochklövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, peste de petits ruminants,fårkoppor, getkoppor, vesikulär stomatit och bluetongue.
Dessa förteckningar kan ändras när så är nödvändigt för att ta hänsyn
till ny information eller nya situationer.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 26.
(3) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 19.
(4) EGT nr L 86, 6.4.1993, s. 34.
(5) Se sida 22 i denna tidning.
1997D0232 — SV — 27.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall godkänna import av får och getter avsedda
för slakt enbart från de tredje länder eller delar av tredje länder somförekommer i förteckningen i del 1 eller de l 2 i bilagan och i enlighet
med bestämmelserna i del 1 a eller 1 b i bilaga I till beslut 93/198/EEG.
2. Medlemsstaterna skall godkänna import av får och getter avsedda
för avel enbart från de tredje länder eller delar av tredje länder somförekommer i förteckningen i del 3 i bilagan och i enlighet med bestäm-melserna i del 1 a i bilaga II till beslut 93/198/EEG.
3. Medlemsstaterna skall godkänna import av får och getter avsedda
för avel enbart från de tredje länder eller delar av tredje länder somförekommer i förteckningen i del 4 i bilagan och i enlighet med bestäm-melserna i del 1 b i bilaga II till beslut 93/198/EEG.
4. Endast de tredje länder eller delar av tredje länder som före-
kommer i förteckningen i del 5 i bilagan skall få status som officielltfria från brucellos ( B. melitensis ).
Artikel 2
Detta beslut skall gälla från och med den 1 mars 1997.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1997D0232 — SV — 27.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA
DEL 1
FörteckningöverdetredjeländersomfåranvändaintygetibilagaI,del1a,
till kommissionens beslut 93/198/EEG för import av får och getter avsedda
för omedelbar slakt.
Island
Schweiz
Norge
DEL 2
FörteckningöverdetredjeländersomfåranvändaintygetibilagaI,del1b,
till kommissionens beslut 93/198/EEG för import av getter avsedda för
omedelbar slakt.
Bulgarien ►M1(utom den 20 kilometer breda zonen i provinserna
Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo ochKardjali längs gränsen till Turkiet.)
De djur som beskrivs i det intyg som krävs enligt beslut
93/198/EEG skall:
— under en period på 14 dagar före export hållas i
karantän i lokaler som godkänts av det exporterandelandets centrala behöriga myndigheter och som stårunder den officielle veterinärens kontroll och över-vakas på ett sådant sätt att direkt eller indirektkontakt mellan de djur som skall exporteras ochandra klövdjur undviks, och
— genomgå ett serologiskt prov för antikroppar mot
mul- och klövsjuka med negativt resultat, vilket tidi-gast får utföras åtta dagar efter isoleringensbörjan.◄
EstlandKanada med undantag av Okanagan Valley-regionen i British
Columbia d.v.s. det område som avgränsas av en linjedragen från en punkt på gränsen mellan Kanada ochUSA 120 °15 /prime1longitud, 49 °latitud nord till en punkt
119 °35 /prime1longitud, 50 °30 /prime1latitud nordost till en punkt
119 °longitud, 50 °45 /prime1latitud syd till en punkt på
gränsen mellan Kanada och USA 118 °15 /prime1longitud och
49°latitud.
KroatienLettlandLitauenMaltaNya ZeelandPolenRumänienSlovakienSlovenienTjeckienUngern
1997D0232 — SV — 27.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
DEL 3
FörteckningöverdetredjeländersommåsteanvändaintygetibilagaII,del
1a, till kommissionens beslut 93/198/EEG, för import av gödfår och -getter
Bulgarien (föremål för ett tillfälligt upphävande av godkännandet
på grund av djurhälsosituationen)
ChileGrönlandIslandKanada (med undantag av Okanagan Valley-regionen i British
Columbia d.v.s. det område som avgränsas av en linjedragen från en punkt på gränsen mellan Kanada ochUSA 120 °15 /prime1longitud, 49 °latitud nord till en punkt
119 °35 /prime1longitud, 50 °30 /prime1latitud nordost till en punkt
119 °longitud, 50 °45 /prime1latitud syd till en punkt på
gränsen mellan Kanada och USA 118 °15 /prime1longitud och
49°latitud)
KroatienMaltaNorgeNya ZeelandPolenRumänienSchweizSlovakienTjeckienUngern
DEL 4
FörteckningöverdetredjeländersommåsteanvändaintygetibilagaII,del
1b, till kommissionens beslut 93/198/EEG för import av avelsfår och -getter
Bulgarien (föremål för ett tillfälligt upphävande av godkännandet
på grund av djurhälsosituationen)
ChileGrönlandIslandKanada med undantag av Okanagan Valley-regionen i British
Columbia d.v.s. det område som avgränsas av en linjedragen från en punkt på gränsen mellan Kanada ochUSA 120 °15 /prime1longitud, 49 °latitud nord till en punkt
119 °35 /prime1longitud, 50 °30 /prime1latitud nordost till en punkt
119 °longitud, 50 °45 /prime1latitud syd till en punkt på
gränsen mellan Kanada och USA 118 °15 /prime1longitud och
49°latitud.
KroatienMaltaNorgeNya ZeelandPolenRumänienSlovakienSchweiz
1997D0232 — SV — 27.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Tjeckien
Ungern
DEL 5
Tredje länder eller delar av tredje länder som uppfyller kraven för status
som officiellt fria från brucellos.
Grönland
NorgeSlovakienTjeckien