1992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 27 november 1992
om identifikation och registrering av djur
(92/102/EEG)
(EGT L 355, 5.12.1992, s. 32)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 27 november 1992
om identifikation och registrering av djur
(92/102/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:
I artikel 3.1 c i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande
djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den
inre marknaden(3) fastslås att djur som är föremål för handel inom ge-
menskapen skall identifieras på det sätt som krävs igemenskapsreglerna och registreras så att det går att spåra den anlägg-ning, central eller organisation de ursprungligen kommer ifrån eller därde transiterats, samt att dessa system för identifikation och registrering
före den 1 januari 1993 skall utvidgas till att även omfatta förflytt-
ningar av djur inom de enskilda medlemsstaternas territorier.
I artikel 14 i rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om
fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för
djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring
av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(
4) fastslås att
identifikation och registrering enligt artikel 3.1 c i direktiv 90/425/EEG av sådana djur måste ske efter det att den veterinära kontrollenutförts, utom då införseln gäller slaktdjur eller registrerade hästdjur.
För förvaltningen av vissa av gemenskapens stödprogram på jordbruks-
området krävs att vissa slagav djur märks individuellt. Därför måsteidentifikations- och registreringssystemet vara väl anpassat till tillämp-ningen och kontrollen av denna individuella märkning.
Det är nödvändigt att säkerställa ett snabbt och effektivt informations-
utbyte mellan medlemsstaterna som medger en korrekt tillämpning avdetta direktiv. Gemenskapsföreskrifter om detta har fastställts i rådetsförordning(EEG) nr 1468/81 av den 19 maj 1981 om ömsesidighjälp
mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter samt om samar-
bete mellan de förra och kommissionen för att säkerställa en korrekttillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen(
5) samt i rådets direktiv
89/608/EEG av den 21 november 1989 om ömsesidighjälp mellanmedlemsstaternas myndigheter om samarbete mellan dessa och
kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpningav lag stift-
ningen om veterinära frågor och avelsfrågor(
6).
De som håller djur måste föra fortlöpande register över djuren i sina
anläggningar. De som är verksamma inom handeln med djur måste
föra register över sina affärer. Den behöriga myndigheten måste ges
tillgång till dessa register då den begär detta.
För att snabbt och korrekt kunna följa hur djur flyttas krävs en identi-
fikationsmärkning. Då det gäller nötkreatur måste denna märknings1992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 137, 27.5.1992, s. 7.
(2) Yttrande av den 19 november 1992.
(3) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. Senast ändrat genom direktiv 91/496/EEG
(EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56).
(4) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. Ändrat genom förordning (EEG) nr 91/628/
EEG (EGT nr L 340, 11.12.1991, s. 17).
(5) EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1. Ändrad genom förordning (EEG) nr 945/87
(EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 3).
(6) EGT nr L 351, 2.12.1989, s. 34.
▼B
form och innehåll fastställas på gemenskapsnivå. I fråga om svin, får
och getter bör beslutet fattas vid en senare tidpunkt, och i avvaktan pådetta bör de nationella systemen för identifikation behållas för djur som
flyttas inom den nationella marknaden.
Det bör beslutas om möjligheter till undantag från kraven på märkning
för djur som flyttas direkt till ett slakteri från ett jordbruksföretag.
Sådana djur måste dock under alla omständigheter ha en märkningsom anger från vilket jordbruksföretag de kommer.
Likaledes bör det beslutas om möjligheter till undantag från registre-
ringskravet för djurhållare då innehavet har rent privata syften samtäven från registreringsförfarandena i vissa speciella fall.
Om märkningen blir oläslig eller försvinner, måste en ny märkning
göras som anknyter till den tidigare märkningen.
Detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av de särskilda kraven i
kommissionens beslut 89/153/EEG av den 13 februari 1989 om
sambandet mellan prov tagna för undersökning av restsubstanser ochdjuren och den gård djuren kommer från(
1) och inte heller eventuella
relevanta tillämpningsregler som fastställs genom direktiv 91/496/EEG.
Det bör beslutas om ett förfarande för att anta sådana genomförandebe-
stämmelser för detta direktiv, vilka kan visa sig nödvändiga att göragenom en förvaltningskommitté.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta direktiv fastställs minimikrav för identifikation och registrering
av djur, vilka krav dock inte skall föregripa tillämpningen av sådananärmare gemenskapsregler som kan komma att fastställas för att utrota
eller begränsa sjukdomar.
Tillämpningen av detta direktiv skall inte påverka beslut 89/153/EEG
och de genomförandebestämmelser som fastställs enligt direktiv 91/
496/EEG, och den skall ske med beaktande av artikel 5 i rådets förord-ning(EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integ reratsystem för förvaltningoch kontroll av vissa av g emenskapens stödord-ningar(
2).
Artikel 2
I detta direktiv avses med
a)djur:samtliga djur av de arter som avses i direktiv 64/432/EEG(3)
och 91/68/EEG(4),
b)anläggning: varje form av verksamhet, byggnad eller, i fråga om
frilandsjordbruk, plats där djur hålls, förvaras eller hanteras,
c)djurhållare: varje fysisk eller juridisk person som, även tillfälligt, är
ansvarigför djur,
d)behörig myndighet: den centrala myndighet i en medlemsstat som är
behörigatt utföra veterinära kontroller, eller varje myndig het tillvilken denna har delegerat behörigheten i samband med genom-förandet av detta direktiv,
e)handel:handel enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 90/425/EEG.1992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 59, 2.3.1989, s. 33.
(2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.
(3) Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som
påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT nr 121,29.7.1964, s. 1977/64). Senast ändrat genom direktiv 91/687/EEG (EGT nr
L 377, 31.12.1991, s. 16).
(
4) Rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för
handel med får och getter inom gemenskapen (EGT nr L 46, 19.2.1991, s.
19).
▼B
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall säkerställa följande:
a) Den behöriga myndigheten skall ha en aktuell förteckning över
samtliga anläggningar inom sitt territorium som håller djur vilkaomfattas av detta direktiv, med uppgift om djurart och djurhållare,
och anläggningarna skall inte strykas från förteckningen förrän det
under tre på varandra följande år inte har förekommit några djur ianläggningen. I förteckningen skall även ingå den eller demärkningar som används för att identifiera anläggningen enligtartikel 5.2 a och 5.2 c andra stycket samt artikel 5.3 första stycket
och artikel 8.
b) Kommissionen, den behöriga myndigheten och varje myndighet som
ansvarar för kontroll av tillämpningen av förordning (EEG) nr 3508/92 skall kunna ges tillgång till samtliga uppgifter som inhämtatsenligt detta direktiv.
2. Medlemsstaterna kan med det förfarande som fastställs i artikel
18 i direktiv 90/425/EEG ges tillstånd att från den förteckning som
avses i punkt 1 a undanta fysiska personer som håller högst tre får ellergetter, för vilka de inte gör anspråk på särskilt stöd, eller, med hänsyntill särskilda omständigheter, ett svin, om dessa är avsedda för egenanvändningeller konsumtion, under förutsättningatt djuren före even-
tuell flyttningunderkastas de kontroller som beslutas om i detta
direktiv.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall säkerställa följande:
a) Var och en som håller nötkreatur eller svin som omfattas av direktiv
64/432/EEG och är uppförda på den förteckningsom föreskrivs iartikel 3.1 a skall föra register med uppgift om antalet djur i anlägg-ningen.
Registret skall innehålla aktuella uppgifter om samtliga djur som
fötts, avlidit och flyttats (antal djur som omfattas av varje flyttning
till eller från anläggningen), åtminstone med uppgift om totalt antaldjur och om ursprungrespektive destination samt dag en för dessaflyttningar.
Det identifikationsstämpel som används enligt artiklarna 5 och 8
skall alltid anges.
I fråga om svin skall det dock inte vara obligatoriskt att lämna
uppgifter om födda och avlidna djur.
Då det gäller renrasiga svin och hybridsvin som införs i stambok
enligt direktiv 88/661/EEG(
1) får ett alternativt registreringssystem
som bygger på individuell identifikation godkännas med det förfa-rande som fastställs i artikel 18 i direktiv 90/425/EEG, om det gerlikvärdiga garantier.
b) Var och en som håller får eller getter och vars anläggning är regi-
strerad enligt artikel 3.1 a skall föra ett register med uppgiftåtminstone om det totala antalet får och getter på anläggningen vidett årligt återkommande datum som bestäms av den behörigamyndigheten.
Registret skall även innehålla
— en aktuell uppgift om antalet levande djur av får och get i
anläggningen, vilka är över 12 månader gamla eller som har
lammat eller fått killingar före denna ålder,
— flyttningar (antal djur som omfattas av varje flyttning till eller
från anläggningen), åtminstone med uppgift om totalt antal djur
och om ursprungrespektive destination, stämpel samt dag en fördessa flyttningar.1992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1) Rådets direktiv 88/661/EEG av den 19 december 1988 om avelsmässiga
normer för avelssvin (EGT nr L 382, 31.12.1988, s. 36).
▼B
2. Ett förenklat registreringssystem skall dock fastställas med det
förfarande som anges i artikel 18 i direktiv 90/425/EEG före den 1januari 1993 för bufflar och före den 1 oktober 1994 för får och getter,
som växlar betesområde samt för alla ovannämnda djur, då de hålls på
allmänning eller uppföds i geografiskt isolerade regioner.
3. Medlemsstaterna skall även säkerställa följande:
a) Varje djurhållare skall på begäran till den behöriga myndigheten
lämna fullständiga upplysningar om djurens ursprung, identifika-tionssätt samt i tillämpliga fall destination för djur som han harägt, förvarat, transporterat, salufört eller slaktat.
b) Då djur skall flyttas till eller från en marknad eller uppsamlings-
plats, skall djurhållaren lämna en handlingmed uppg ifter omdjuren, inklusive identifikationsnummer eller -märkningvad g ällernötkreatur, till den ansvarige på marknaden eller uppsamlingsplatsen
som tillfälligt skall fungera som djurhållare.
Den ansvarige får använda de handlingar han mottagit enligt första
stycket för att fullgöra de förpliktelser som fastställs i punkt 1 a
tredje stycket.
c) Register och upplysningar skall finnas tillgängliga på anläggningen
och på begäran ställas till den behöriga myndighetens förfogande
under minst den tid som fastställs av den behöriga myndigheten,dock lägst tre år.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall säkerställa att följande allmänna principer
iakttas:
a) Djuren skall ha försetts med identifikationsmärke innan de lämnar
den anläggning där de fötts.
b) Inget märke får avlägsnas eller ersättas utan den behöriga myndig-
hetens godkännande.
Om ett märke har blivit oläsligt eller försvunnit, skall ett nytt märke
anbringas enligt denna artikel.
c) Djurhållaren skall införa eventuella nya märkningar i det register
som avses i artikel 4 så att de kopplas till den tidigare märkningenav djuren.
d) Det öronmärke som föreskrivs i punkt 2 a skall godkännas av den
behöriga myndigheten, och det skall vara omöjligt att ändra samtförbli lätt läsbart under djurets livstid. Det får inte kunna
återanvändas. Det skall vara sådant att det kan sitta kvar på djuret
utan att förorsaka det obehag.
2. I fråga om nötkreatur skall medlemsstaterna säkerställa följande:
a) Samtliga djur som finns på en anläggning och som omfattas av
artikel 2 i direktiv 64/432/EEG skall identifieras genom ett
öronmärke med en alfanumerisk kod på högst 14 tecken som ävenför varje enskilt djur anger den anläggning där det fötts, eller, ifråga om tjurar som är avsedda för kulturella och idrottsliga evene-mang med undantag av mässor och utställningar, med ett likvärdigt
identifikationssystem som godkänts av kommissionen.
De öronmärken som avses i första stycket skall fästas senast nio
månader efter det att beslut fattats, enligt det förfarande som
fastställs i artikel 18 i direktiv 90/425/EEG, rörande identifikationav medlemsstat och ursprungsanläggning. Djur som identifika-tionsmärks före utgången av denna niomånadersperiod skall märkasantingen enligt de nationella system som avses i tredje stycket ellermed det öronmärke som avses i första stycket.
På begäran av en medlemsstat kan denna period förlängas till den 1
juli 1994 enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv
90/425/EEG.
Djur som före utgången av niomånadersperioden har identifika-
tionsmärkts enligt gällande nationella system som anmälts till1992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
kommissionen skall dock även i fortsättningen kontrolleras på detta
sätt.
b) Identifikationsmärken skall tilldelas anläggningarna, distribueras och
fästas på djuren på det sätt som den behöriga myndigheten
fastställer.
c) Identifikationsmärkena skall fästas senast inom trettio dagar efter
födseln.
Den behöriga myndigheten får dock ge uppskov med märkningen
till dess att djuret är högst sex månader gammalt om djurhållaren,innan djuret är 30 dagar, försett det med en provisorisk märkningsom godkänts av den behöriga myndigheten och som gör det möjligtatt identifiera djuret och dess ursprungsanläggning under förutsätt-
ning att dessa djur inte lämnar anläggningen av annat skäl än slakt
i ett slakteri inom samma behöriga myndighets område utan attpassera genom någon annan anläggning.
Den behöriga myndigheten får vidare tillåta märkning på den
uppfödande anläggningen av kalvar som är avsedda för slakt föresex månader och som flyttas, innan de är 30 dagar, enligt ett natio-nellt flyttsystem som godkänts med det förfarande som fastställs i
artikel 18 i direktiv 90/425/EEG och som minst gör det möjligt att
identifiera djurens ursprungsanläggning, förutsatt att kalvarna flyttasdirekt från den anläggning där de fötts till den där uppfödningenskall ske och att inga bidrag skall ges för kalvar som flyttas på dettasätt.
3. Andra djur än nötkreatur skall märkas snarast möjligt, och under
alla omständigheter innan de lämnar anläggningen, med ett öronmärkeeller en tatuering som gör det möjligt att fastställa från vilken anlägg-
ningde kommer och som skall återg es i varje åtföljande handlingoch
även ingå i den förteckning som avses i artikel 3.1 a.
I avvaktan på det beslut som avses i artikel 10 i detta direktiv och med
undantagfrån artikel 3.1 c, andra stycket, i direktiv 90/425/EEG får
medlemsstaterna tillämpa sina nationella system vid flyttningav andra
djur än nötkreatur i samtliga fall då detta sker inom en stats territorium.Dessa system skall göra det möjligt att identifiera den anläggningdjuren kommer från och den där de föddes. Medlemsstaterna skallmeddela kommissionen vilka system de avser att införa i detta syfte
från och med den 1 juli 1993 för svin och från och med den 1 juli
1994 för får och getter. En medlemsstat kan, med det förfarande somfastställs i artikel 18 i direktiv 90/425/EEG, anmodas att göranödvändiga ändringar i sitt system, om det inte uppfyller kravet i andrameningen i detta stycke.
För djur med en tillfälligmärkningsom identifierar en sändningskall
det under hela transporten finnas ett åtföljande dokument som gör detmöjligt att fastställa djurens ursprung och ägare samt avsändnings- ochbestämmelseort.
Den behöriga myndigheten får dock tillåta att får och getter flyttas utan
att vara märkta mellan anläggningar med samma hälsostatus och tillhö-riga samma ägare inom myndighetens område, förutsatt att varje sådanflyttning sker enligt ett nationellt system som gör det möjligt att iden-
tifiera den anläggning där djuren föddes. Medlemsstaterna skall före
den 1 juli 1994 meddela kommissionen vilka system de avser att införai detta syfte. En medlemsstat kan, med det förfarande som fastställs iartikel 18 i direktiv 90/425/EEG, anmodas att göra nödvändigaändringar i sitt system, om det inte uppfyller detta krav.
4. Punkt e i artikel 3.2 i direktiv 64/432/EEG skall ha följande
lydelse:
”e) identifieras enligt artikel 5 i rådets direktiv 92/102/EEG av den
27 november 1992 om identifikation och registrering avdjur(*).”1992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 6
(*) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32.
▼B
Artikel 6
1. Om den behöriga myndigheten i bestämmelse medlemsstaten
beslutar att inte behålla det identifikationsmärke som tilldelats djuretpå ursprungsanläggningen, skall denna myndighet stå för alla kostnaderi samband med bytet av märke. Då ett märke har ändrats på detta sätt,
skall en hänvisningupprättas mellan den identifikation som tilldelades
av den behöriga myndigheten i den medlemsstat varifrån djuret sändesoch den nya identifikation som tilldelats av den behöriga myndigheten ibestämmelsemedlemsstaten, och denna hänvisningskall införas i detregister som föreskrivs i artikel 4.
Den möjlighet som avses i första stycket skall inte föreligga för slakt-
djur som importeras enligt artikel 8 utan att ha försetts med ett nyttmärke enligt artikel 5.
2. När handel har skett med djur, får den behöriga myndigheten i
bestämmelsemedlemsstaten, i det syfte som anges i artikel 5 i direktiv
90/425/EEG, åberopa artikel 4 i direktiv 89/608/EEG för att få upplys-
ningar om djuren, den besättning de ursprungligen tillhörde och deeventuella flyttningar som skett.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall säkerställa att samtliga upplysningar om flytt-
ningar av djur utan åtföljande intyg eller dokument som krävs i
lagstiftningen om veterinära eller zootekniska kontroller skall hållas
tillgängliga för att på begäran kunna uppvisas för den behörigamyndigheten under minst den tid som denna myndighet har fastställt.
Artikel 8
Varje djur som importerats från tredje land, godkänts vid den kontroll
som föreskrivs i direktiv 91/496/EEG och fortfarande befinner siginom
gemenskapens territorium, skall inom trettio dagar efter den nämndakontrollen och innan det flyttas identifieras med ett märke enligt artikel5, såvida inte bestämmelseanläggningen är ett slakteri som är belägetinom den behöriga myndighets område som är ansvarig för veterinär-kontrollen och djuret slaktas inom denna trettiodagarsperiod.
En hänvisningskall upprättas mellan den identifikation som används i
det aktuella tredje landet och den som tilldelas av den medlemsstat som
importerar djuren. Denna hänvisningskall införas i det reg ister som fö-
reskrivs i artikel 4.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga administrativa eller straffrätts-
liga åtgärder för att sanktionera varje överträdelse av gemenskapensveterinärlagstiftning i de fall det kan visas att märkningen eller identi-
fikationen av djuren eller den registrering som föreskrivs i artikel 4 inte
har utförts enligt kraven i detta direktiv.
Artikel 10
Rådet skall senast den 31 december 1996 på grundval av en rapport
från kommissionen med eventuella förslag, som den skall besluta om
med kvalificerad majoritet, göra en översyn av bestämmelserna i detta
direktiv mot bakgrund av vunna erfarenheter i syfte att fastställa ettharmoniserat gemenskapssystem för identifikation och registrering ochbesluta om ett eventuellt införande av ett databaserat identifikations-system mot bakgrund av de resultat som uppnåtts på detta område avInternationella standardiseringsorganisationen (ISO).
Artikel 11
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv
— i fråga om kraven för nötkreatur, så att
i) nötkreatur från och med den 1 februari 1993 registreras enligt
gällande nationella förfaranden som uppfyller kraven i artikel 41992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
samt att nötkreatur identifieras enligt de gällande bestämmelser
som avses i artikel 5.2 a, andra och tredje styckena, och att
ii) de gemenskapssystem för registrering och identifikation som
fastställs i detta direktiv är införda senast den 1 oktober 1993,
— i fråga om kraven för svin före den 1 januari 1994,— i fråga om kraven för får och getter före den 1 januari 1995,
— för Finland före den 1 januari 1996 i fråga om kraven för
nötkreatur, svin, får och getter. Vid behov skall kommissionenunder övergångstiden vidta de nödvändiga åtgärderna i enlighet
med förfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 90/425/EEG.
De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar sådana bestämmelser skall dessa innehålla en
hänvisningtill detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisningnär
de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inomdet område som omfattas av detta direktiv.
3. Avskaffandet av veterinärkontroller vid gränserna enligt direktiv
90/425/EEG skall inte påverkas av de sista datum, den 1 januari 1994
och den 1 januari 1995, som föreskrivs för införlivandet i nationell
lagstiftning.
Artikel 12
Detta direktiv riktar sigtill medlemsstaterna.1992L0102 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼A1
▼B