1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/95
av den 29 september 1995
►M1 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i
avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra
sidan◄
(EGTL233,30.9.1995,s.45)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr2750/95avden29november 1995 L287 19 30.11.1995
►M2Kommissionensförordning(EG)nr2071/96avden29oktober1996 L277 17 30.10.1996
►M3Kommissionensförordning(EG)nr691/97avden18april1997 L102 12 19.4.1997
►M4Kommissionensförordning(EG)nr1430/2000avden30juni2000 L161 51 1.7.2000
►M5Kommissionensförordning(EG)nr2867/2000avden27december2000 L333 14 29.12.2000
►M6Kommissionensförordning(EG)nr1006/2001avden23maj 2001 L140 13 24.5.2001
►M7Kommissionensförordning(EG)nr1653/2001avden14augusti2001 L220 14 15.8.2001
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/95
av den 29 september 1995
►M1 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av
den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemen-skapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra
sidan◄
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj
1995omvissaförfarandenförtillämpningenavavtaletomfrihandelochvissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Euro-
peiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och
stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan(
1), särskilt
artikel 1idenna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj
1995omvissaförfarandenförtillämpningenavavtaletomfrihandelochvissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Euro-
peiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och
stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan(
2), särskilt
artikel 1idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förgriskött(
3),senaständradgenomförordning(EG)nr3290/94(4),särskilt
artikel 22idenna,och
medbeaktande avföljande:Avtalen om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan
Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och
Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland(
5) och
Litauen(6)åandrasidanundertecknades den18juli 1994.
Dessa frihandelsavtal föreskriver en nedsättning av tullen enligt
Gemensamma tulltaxan med 60 % för import av produkter baseradepåköttavtamsvininomramenförvissakvantiteter. Förattsäkerställaenregelbundenimportbördessakvantiteterfördelasövervissaperioder
underåret.
Medhänsyntillattfrihandelsavtaleninnehållerbestämmelsersomskall
säkerställaprodukternasursprungbörsystemetadministrerasmedhjälp
av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, isynnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter somdessa och licenserna skall innehålla, utan hinder av bestämmelserna iartikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16
november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet
med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jord-bruksprodukter(
7),senaständradgenomförordning(EG)nr2137/95(8).
Utfärdandet av licenser bör dessutom ske efter en viss betänketid ocheventuelltmedtillämpningavenenhetligprocentsatsförgodkännande.
För att systemet skall fungera effektivt bör det fastställas att den
säkerhet som skall ställas för importlicenser enligt detta system skall
vara30ecuper100kg.Denriskförspekulationinomgrisköttssektorn
som det ifrågavarande systemet för med sig kräver att exakta villkorfastställs föraktörernas tillgång till systemet.1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—2
(1) EGTnrL124,7.6.1995,s.2.
(2) EGTnrL124,7.6.1995,s.3.
(3) EGTnrL282,1.11.1975,s.1.
(4) EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(5) EGTnrL374,31.12.1994,s.1.
(6) EGTnrL375,31.12.1994,s.1.
(7) EGTnrL331,2.12.1988,s.1.
(8) EGTnrL214,8.9.1995,s.21.
▼B
Aktörerna bör göras uppmärksamma på att licenserna endast får
användas för produkter som överensstämmer med samtliga gällandeveterinära bestämmelser inomgemenskapen.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förgriskött.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Importlicensskalluppvisasvidallimporttillgemenskapeninomramen
för det system som fastställs i artikel 14.2 och 14.3 i avtalen om
frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Lettland och Litauen å
andrasidanellerinomramenfördetsystemsomfastställsiartikel13.2och 13.3 i avtalet om frihandel mellan gemenskapen och Estland avprodukter som omfattas av gruppnumren L1, 18, 19, 20, 21 och 22 ibilaga Itill dennaförordning.
IbilagaIföreskrivsförvarjegruppnummervilkaproduktkvantitetersom
omfattas av detta system samt den procentsats som skall gälla för
nedsättningen avtullen iGemensamma tulltaxan.
Artikel 2
Frånochmedden1juli1996skalldekvantitetersomangesibilaga I
fördelasunderåretenligt följande:
— 25%underperioden1juli-30 september.
— 25%underperioden1oktober-31 december.— 25%underperioden1januari-31 mars.
— 25%underperioden1april-30 juni.
För perioden 1 oktober-31 december 1996 skall de tillgängliga
kvantiteterna dockvara de somangesibilaga IVtill dennaförordning
och ansökningarna skall lämnas in under de tio första dagarna i
november 1996.
Artikel 3
Fördeimportlicensersomavsesiartikel1skallföljandebestämmelser
gälla:
a) Sökande av importlicens skall vara en fysisk eller juridisk person
som vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan på ett tillfredsstäl-landesättkanbevisaförmedlemsstaternasbehörigamyndigheteratthanvaritverksaminomhandelnmedgrisköttmedtredjelandunderåtminstone de 12 närmast föregående månaderna. Detaljhandels-
företag och restauranger som säljer sina produkter till
slutkonsumenter skall emellertid inte omfattas av förmånerna enligtdetta system.
b) Licensansökanfårendastavseettavdegruppnummersomdefinieras
ibilagaItilldennaförordning.Ansökanfåravsefleraproduktermed
olikaKN-nummerochmedursprungiettavdeländersomomfattasav denna förordning. I sådana fall skall samtliga KN-nummer ochvaruslag noterasifält 16respektive 15.
Licensansökan måste avse minst ett ton och högst 25 % av den
kvantitetsomärtillgängligförgruppenifrågaunderdenperiodsom
angesiartikel 2.
c) I licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges i fält 8.
Licensenskallmedföraenförpliktelseattimporterafråndetangivnalandet.1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—3
▼M7
▼B
▼M3
▼M2
▼B
▼B
d) I fält 20 i licensansökan och i licensen skall minst en av följande
påskrifter anges:
— Reglamento (CE)no2305/95,
— Forordning(EF)nr.2305/95,
— Verordnung(EG)Nr.2305/95,—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2305 /95,
— Regulation (EC)No2305/95,
— Règlement (CE)n
o2305/95,
— Regolamento (CE)n.2305/95,
— Verordening(EG)nr.2305/95,
— Regulamento (CE)no2305/95,
— Asetus(EY)N:o2305/95,
— Förordning(EG)nr2305/95.
e) Ifält 24ilicensen skallminstenavföljande påskrifter anges:
— Derecho de aduana fijado en el Arancel Aduanero Común en
aplicación del Reglamento (CE)no2305/95,
— NedsatFTT-told,jf.forordning(EF)nr.2305/95,
— Zollermäßigung gemäß derVerordnung(EG)Nr.2305/95,
—Καθοριζόµενη στο κοινό δασµολόγιο εισφορά που µειώ-
νεται κατ'εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2305 /95,
— Customs duty fixed by the Common Customs Tariff reduced
pursuanttoRegulation (EC)No2305/95,
— Droit de douane fixé au tarif douanier commun réduit en
application durèglement (CE)no2305/95,
— Riduzione del dazio anormadelregolamento (CE)n.2305/95,
— Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld douane-
rechtisverlaagdovereenkomstigVerordening(EG)nr.2305/95,
— ReduçãododireitoaduaneirofixadonaPautaAduaneiraComum
emaplicação doRegulamento (CE)no2305/95,
— Yhteisessätullitariffissavahvistetuntullinalentaminenasetuksen
(EY)N:o2305/95mukaan,
— Nedsatt tull enligt Gemensamma tulltaxan med tillämpning av
förordning(EG)nr2305/95.
Artikel 4
1. Licensansökningarna får bara lämnas in under de sju första
dagarnaunderdenmånadsomföregårdeperiodersomangesiartikel2.
2. Licensansökan skall behandlas endast om densökande skriftligen
försäkrar att han inte har lämnat in eller avser att lämna in ytterligareansökningar för samma period för produkter ur samma grupp i den
medlemsstat där ansökan lämnats in eller i en annan medlemsstat. Om
ensökandelämnarinmeränenansökanförprodukterursammagruppskallingenavansökningarnagodtas.
3. Medlemsstaterna skall den tredje arbetsdagen efter det att
tidsfristen för inlämnande av ansökningar gått ut underrätta kommis-sionenomdeansökningarsominlämnats förvarochenavdeberördaproduktgrupperna. Denna underrättelse skall innehålla en förteckningöverdesökandeochuppgiftomvilkakvantiteterdeansöktomförvarje
grupp.
Samtliga underrättelser, inbegripet meddelanden om att inga ansök-
ningar lämnats in, skall skickas per telex eller telefax på föreskrivenarbetsdag; de skall vara utformade enligt förlagan ibilaga II om ingenansökan lämnats in och enligt förlagorna i bilaga II och III omansökningarharlämnats in.
4. Kommissionen skall snarast möjligt besluta om i vilken utsträck-
ningdenkangodkännadeansökningarsomavsesiartikel 3.1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—4
▼M6
▼B
▼B
Om de kvantiteter för vilka licensansökningar gjorts överstiger de
tillgängliga skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats förgodkännande avbegärda kvantiteter.
Omdentotalakvantitetförvilkenlicensansökningargjortsärmindreän
den tillgängliga kvantiteten skall kommissionen fastställa denåterstående kvantiteten, som skall överföras till den tillgängligakvantiteten fördendärpåföljande perioden.
5. Licenserna skall utfärdas snarast möjligt efter det att kommis-
sionenharfattat sittbeslut.
6. Utfärdade licenser skall gällainomhelagemenskapen.7. Licenserna får inte användas för andra produkter än sådana som
överensstämmer med samtliga gällande veterinära bestämmelser inom
gemenskapen.
8. Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som
anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla dekvantitetersomfaktisktimporteratsunderperiodenifrågaenligtdennaförordning.
Allaanmälningar,ävenanmälningaromattingenimportharskett,skall
görasgenomattfyllaiformuläretenligtdenmodellsomangesibilaga
V.
Artikel 5
I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall
importlicenserna gälla i150dagarfråndetatt deutfärdats.
Licenserna skall dockintegälla efter den30junidetårdeutfärdades.Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning får inte
överlåtas.
Artikel 6
Ansökningaromimportlicensskallåtföljasavensäkerhetpå20europer
100kgförsamtliga produktersomavsesiartikel 1.
Artikel 7
Bestämmelserna iförordning(EEG)nr3719/88skalltillämpas utanatt
det påverkartillämpningen avbestämmelserna idennaförordning.
Utanhinderavbestämmelsernaiartikel8.4idenförordningenfårdock
denkvantitetsomimporterasenligtdennaförordninginteöverstigaden
som anges i fält 17 och 18 i importlicensen. Därför skall siffran ”0”skrivasinifält 19ilicensen ifråga.
Artikel 8
De importerade produkterna skall övergå till fri omsättning vid
framläggandetavettvarucertifikatEUR.1somutfärdatsavexportlandetienlighet medbestämmelserna iprotokoll3till frihandelsavtalen.
Artikel 9
Dennaförordningträder ikraftden1oktober1995.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—5
▼M6
▼M4
▼B
BILAGA I
A.PRODUKTER MED URSPRUNG I LITAUEN
Gruppnummer Löpnummer KN-nummerTillämpligtull-
taxa förperioden
1.7.2000–31.12.-
2000
(%avMGN)Kvantitetför
perioden
1.7.2000–31.12.-
2000
(ton)Tillämplig tull-
taxaförperioden
1.1.2001–30.6.2-
001
(%av MGN)Kvantitet för
perioden
1.1.2001–30.6.2-
001
(ton)Tillämplig tull-
taxa fr.o.m.
1.7.2001
(%avMGN)Årligkvantitet
förperioden
1.7.2001–30.6.2-
002Årligökning
fr.o.m.1.7.2002
18 09.4542 ex 0203(1)(2)(3)
Köttavtamsvin,färskt,kylteller fryst20 625 fri 750 fri 1650 150
L1 09.4569 160100(3)
Korv och liknande produkter av kött,
slaktbiprodukter eller blod
160241–49(3)
Kött, slaktbiprodukter och blod av svin,
bereddaellerkonserveradepåannatsättfri 150 fri 330 30
(1) Medundantag avfiléförpackadförsig.
(2) Medundantag avKN-numren 02031190,02031290,02031990,02032190,02032290,02032990.
(3) Detta medgivandegällerendast produkterförvilka det inte betalas utnågot exportbidrag.
B.PRODUKTER MED URSPRUNG I LETTLAND
Nedsättning av tullen enligt Gemensamma tulltaxan med 100 %
(ton)
Gruppnummer Löpnummer KN-nummer Perioden 1.7.2000–30.6.2001 Årligökningfr.o.m.1.7.2001
19 09.4540 ex 0203(1)(2)(3)
Köttavtamsvin,färskt,kylteller fryst1250 125
20 09.4564 160100(3)
Korvochliknande produkteravkött,slaktbiprodukter eller blod
160241–49(3)
Kött, slaktbiprodukter och blod av svin, beredda eller konserverade på
annatsätt150 15▼M21995R2305—SV—22.08.2001—004.001—6▼M5
(1) Medundantag avfiléförpackadförsig.
(2) Medundantag avKN-numren 02031190,02031290,02031990,02032190,02032290,02032990.
(3) Detta medgivandegällerendast produkterförvilka det inte betalas utexportbidrag.
C.PRODUKTER MED URSPRUNG I ESTLAND
Nedsättning av tullen enligt Gemensamma tulltaxan med 100 %
(ton)
Gruppnummer Löpnummer KN-nummerFr.o.m.1.7.2000t.o.m.
30.6.2001Årligökningfr.o.m.1.7.2001
21 09.4583 ex 0203(1)(2)
Griskött,färskt,kylteller fryst1250 375
22 09.4584 160100
160241
160242
160249600 180
(1) Medundantag avfläskfilé enbart.
(2) Medundantag avKN-nummer 02031190,02031290,02031990,02032190,02032290,02032990.▼M51995R2305—SV—22.08.2001—004.001—7▼M4
▼M1
BILAGA II
1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—8
▼B
BILAGA III
1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—9
▼M2
BILAGA IV
(ton)
GruppnummerTotal tillgänglig kvantitetförperioden 1oktober-31
december 1996
18 525
19 525
20 105
21 525
22 262,51995R2305—SV—22.08.2001—004.001—10
▼M6
BILAGA V
1995R2305—SV—22.08.2001—004.001—11