2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
av den 29 september 2003
om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma
jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring avförordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001,(EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71
och (EG) nr 2529/2001
(EGT L 270, 21.10.2003, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets förordning (EG) nr 583/2004 av den 22 mars 2004 L 91 1 30.3.2004
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 94, 31.3.2004, s. 70 (1782/2003)
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1782/2003
av den 29 september 2003
om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för
direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och omupprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändringav förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr
1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999,
(EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG)
nr 2529/2001
INNEHÅLL
AVDELNING I RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER …
AVDELNING II ALLMÄNNA BESTÄMMELSER …
Kapitel 1 Tvärvillkor …Kapitel 2 Modulering och finansiell disciplin …Kapitel 3 Jordbruksrådgivning …Kapitel 4 Integrerat administrations- och kontrollsystem …Kapitel 5 Andra allmänna bestämmelser …
AVDELNING III SYSTEM MED SAMLAT GÅRDSSTÖD …
Kapitel 1 Allmänna bestämmelser …Kapitel 2 Fastställande av referensbeloppet …Kapitel 3 Stödrättigheter …
Avsnitt 1 Stödrättigheter grundade på areal …Avsnitt 2 Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor
…
Kapitel 4 Markanvändning inom systemet med samlat
gårdsstöd …
Avsnitt 1 Markanvändning …Avsnitt 2 Arealuttagsrättigheter …
Kapitel 5 Regionalt och frivilligt genomförande …
Avsnitt 1 Regionalt genomförande …Avsnitt 2 Partiellt genomförande …Avsnitt 3 Frivilliga undantag …Avsnitt 4 Frivillig övergång …
AVDELNING IV ANDRA STÖDSYSTEM …
Kapitel 1 Särskilt kvalitetsbidrag för durumvete …Kapitel 2 Bidrag för proteingrödor …Kapitel 3 Grödspecifikt stöd för ris …Kapitel 4 Arealstöd för nötter …Kapitel 5 Stöd för energigrödor …Kapitel 6 Stöd för stärkelsepotatis …Kapitel 7 Mjölkkobidrag och ytterligare betalningar …Kapitel 8 Särskilt regionalt stöd för jordbruksgrödor …Kapitel 9 Stöd för utsäde …Kapitel 10 Arealstöd för jordbruksgrödor …2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
▼B
Kapitel 11 Tack- och getbidrag …
Kapitel 12 Nötköttsbidrag …Kapitel 13 Stöd för trindsädesslag …
AVDELNING V ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUT-
BESTÄMMELSER …
BILAGA I Förteckning över stödsystem som uppfyller krite-
rierna i artikel 1 …
BILAGA II Nationella tak som avses i artikel 12.2 …BILAGA III Föreskrivna verksamhetskrav som avses i artik-
larna 3 och 4 …
BILAGA IV God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden
enligt artikel 5 …
BILAGA V Stödsystem som är förenliga med det integrerade
administrations- och kontrollsystemet enligt
artikel 26 …
BILAGA VI Förteckning över direktstöd som omfattas av det
samlat gårdsstöd som avses i artikel 33 …
BILAGA VII Beräkning av det referensbelopp som avses i
artikel 37 …
BILAGA VIII Nationella tak som avses i artikel 41 …BILAGA IX Förteckning över jordbruksgrödor som det
hänvisas till i artikel 66 …
BILAGA X Traditionella produktionszoner för durumvete som
avses i artikel 73 …
BILAGA XI Förteckning över arter av utsäde som det hänvisas
till i artikel 99 …
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen, särskilt artiklarna 36, 37 och 299.2 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1),
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs
yttrande (2),
med beaktande av Regionkommitténs yttrande (3), och
av följande skäl:
(1) Gemensamma villkor bör fastställas för direktstöd enligt de olika
systemen för inkomststöd inom ramen för den gemensamma
jordbrukspolitiken.
(2) Full utbetalning av direktstöd bör kopplas till uppfyllelse av
bestämmelser som gäller jordbruksmark, jordbruksproduktionoch jordbruksverksamhet. Dessa bestämmelser bör bidra till attgrundläggande normer för miljöskydd, livsmedelssäkerhet,djurhälsa och djurskydd, god jordbrukshävd och goda2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) Yttrandet avgivet den 5 juni 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).
(2) EUT C 208, 3.9.2003, s. 64.
(3) Yttrandet avgivet den 2 juli 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).
▼B
miljöförhållanden införlivas i de gemensamma organisationerna
av marknaderna. Om dessa grundläggande normer inte uppfyllsbör medlemsstaterna helt eller delvis dra in direktstöd på
grundval av kriterier som är proportionerliga, objektiva och
graderade. Sådana indragningar bör inte påverka tillämpningenav påföljder som har fastställts eller kommer att fastställas ienlighet med annan gemenskapslagstiftning eller nationelllagstiftning.
(3) För att undvika nedläggning av jordbruksmark och för attsäkerställa att jordbruksmark hålls i god jordbrukshävd ochmiljön bevaras bör normer fastställas som i vissa fall kanomfattas av bestämmelser i medlemsstaterna. Det bör därförupprättas en gemenskapsram inom vilken medlemsstaterna kananta normer med hänsyn till särskilda förhållanden i de områden
som berörs, däribland jordmån, klimatförhållanden och befintliga
jordbrukssystem (markanvändning, växtföljd, jordbruksmetoder)och gårdsstrukturer.
(4) Eftersom permanent betesmark har positiva miljöeffekter bör detantas bestämmelser för att främja bevarandet av befintlig perma-
nent betesmark och undvika en storskalig omvandling till
åkermark.
(5) För att uppnå en bättre balans mellan de politiska verktyg somavser att främja ett hållbart jordbruk och de som avser att främjalandsbygdsutveckling bör ett system för progressiv minskning avdirektstöden införas obligatoriskt inom gemenskapen under peri-
oden 2005-2012. Alla direktstöd, utöver vissa belopp, bör varje
år minskas med en viss procentsats. Besparingarna bör användasför att vid behov finansiera åtgärder inom landsbygdsutveck-lingen och fördelas mellan medlemsstaterna enligt objektivakriterier som ännu inte fastställts. Det är emellertid lämpligt att
slå fast att en viss procentandel av beloppen bör stanna kvar i de
medlemsstater där de har genererats. Till och med 2005 fårmedlemsstaterna fortsätta att tillämpa den nuvarande frivilligamoduleringen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensammabestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den
gemensamma jordbrukspolitiken (
1).
(6) För att garantera att beloppen för finansieringen av den gemen-
samma jordbrukspolitiken (underrubrik 1 a) inte överstiger deårliga tak som fastställs i budgetplanen är det lämpligt att sörjaför en finansiell mekanism för att, om så behövs, justera direkt-
stöden. En justering av direktstödet bör fastställas när
prognoserna pekar på att underrubrik 1 a, med en säkerhetsmar-ginal på 300 miljoner euro, kommer att överskridas under ettvisst budgetår.
(7) Med tanke på de strukturanpassningar som blir följden av attråginterventionen avskaffas är det lämpligt att för vissa rågpro-
ducerande regioner sörja för övergångsåtgärder som finansieras
med en del av de belopp som genereras genom modulering.
(8) För att hjälpa jordbrukare att uppfylla de normer som gäller förett modernt, högkvalitativt jordbruk, är det nödvändigt attmedlemsstaterna upprättar ett omfattande system för rådgivningtill kommersiella jordbruksföretag. Systemet för jordbruksrådgiv-
ning bör hjälpa jordbrukare att bli mer medvetna om sådana
materialflöden och processer på gården som berör normer förmiljö, livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd utan att pånågot sätt påverka deras skyldighet och ansvar att följa dessanormer.
(9) För att underlätta införandet av systemet för jordbruksrådgivningbör det föreskrivas en period under vilken medlemsstaterna skallinföra systemet. Jordbrukare bör kunna delta i systemet på2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 113. Förordningen ändrad genom förordning (EG)
nr 1244/2001 (EGT L 173, 27.6.2001, s. 1).
▼B
frivillig grund varvid jordbrukare som erhåller över ett visst
belopp per år i direktstöd bör ges företräde. Eftersom det handlarom att ge råd till jordbrukare, bör uppgifter som erhålls i
samband med rådgivningen behandlas konfidentiellt, utom vid
allvarliga överträdelser av gemenskapslagstiftningen eller natio-nell lagstiftning.
(10) Medlemsstaterna måste, i enlighet med artikel 8 i rådets förord-ning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering avden gemensamma jordbrukspolitiken (
1), vidta nödvändiga
åtgärder för att försäkra sig om att de transaktioner som finan-
sieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- ochgarantifonden för jordbruket (EUGFJ) verkligen äger rum ochatt de genomförs korrekt, samt för att förhindra och ingripa motoegentligheter.
(11) För att göra administrations- och kontrollmekanismerna mer
effektiva och användbara är det nödvändigt att anpassa det
system som upprättas genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för admi-nistration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (
2)
så att det omfattar systemet med samlat gårdsstöd, stödsystemenför durumvete, proteingrödor, energigrödor, ris, potatisstärkelse,
nötter, mjölk, utsäde, trindsädesslag och särskilt regionalt stöd
samt kontroller av tillämpningen av bestämmelserna omtvärvillkor, modulering och jordbruksrådgivning. Det bör finnasmöjlighet att i ett senare skede inkludera andra stödsystem.
(12) För att säkerställa en effektiv kontroll och för att förhindra attflera stödansökningar lämnas in till olika utbetalningsställen
inom en och samma medlemsstat, bör varje medlemsstat se till
att ha ett enda system för att registrera identiteten på de jordbru-kare som lämnar in stödansökningar inom ramen för detintegrerade systemet.
(13) De olika delarna i det integrerade systemet syftar till att ge enmer effektiv administration och kontroll. Därför bör medlemssta-
terna, när det gäller gemenskapssystem som inte omfattas av
denna förordning, ha tillstånd att använda systemet underförutsättning att de inte på något sätt motverkar syftet med debestämmelser som berörs.
(14) Mot bakgrund av systemets komplexitet och det stora antaletstödansökningar som skall behandlas, är det av största vikt att
lämpliga tekniska resurser och administrations- och kontrollme-
toder används. Följaktligen bör det integrerade systemet i varjemedlemsstat omfatta en databas, ett identifieringssystem för jord-bruksskiften, stödansökningar från jordbrukare, ett samordnatkontrollsystem samt, inom systemet med samlat gårdsstöd, ettsystem för att identifiera och registrera stödrättigheter.
(15) För att de uppgifter som samlas in skall kunna behandlas ochanvändas för att kontrollera stödansökningar, är det nödvändigtatt upprätta avancerade databaser som i synnerhet gör det möjligtatt samköra uppgifterna.
(16) Det är mycket viktigt att kunna identifiera jordbruksskiften föratt få en riktig tillämpning av system som är kopplade till areal.Erfarenheten har visat att de befintliga metoderna har vissa
brister. Det bör därför beslutas att införa ett identifieringssystem
som vid behov kan stödjas genom fjärranalys.
(17) För enkelhets skull bör medlemsstaterna kunna besluta att enenda ansökan får lämnas in avseende flera stödsystem och attden årliga ansökan ersätts med en stående ansökan som endastbehöver en årlig bekräftelse.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
(2) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 495/2001 (EGT L 72, 14.3.2001, s. 6).
▼B
(18) Belopp som blir tillgängliga när stöd minskas genom modulering
bör kunna användas av medlemsstaterna för vissa ytterligare
åtgärder inom ramen för stödet till landsbygdsutveckling enligtrådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 omstöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord-bruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (
1).
(19) Eftersom de belopp som kommer att bli tillgängliga till följd av
tvärvillkoren inte kan förutses i tillräckligt god tid för att de
skall kunna användas för ytterligare åtgärder inom ramen förstödet till landsbygdsutveckling, bör dessa belopp krediterasgarantisektionen vid EUGFJ, utom en viss procentsats som börbehållas av medlemsstaten.
(20) Utbetalningar enligt gemenskapens stödsystem bör göras i sinhelhet av behöriga nationella myndigheter till stödmottagarna,efter eventuella minskningar som föreskrivs i denna förordningoch inom föreskrivna perioder.
(21) I stödsystemen inom den gemensamma jordbrukspolitiken ingår
ett direkt inkomststöd i första hand för att upprätthålla en rimlig
levnadsstandard bland jordbruksbefolkningen. Detta mål är näraförknippat med målet att bibehålla landsbygdsområden. För attundvika felaktig användning av gemenskapens medel bör ingastödutbetalningar göras till jordbrukare som på ett konstlat sätthar skapat de förutsättningar som krävs för att få sådana utbetal-
ningar.
(22) Gemensamma stödsystem måste anpassas till förändringar, om
nödvändigt inom korta tidsramar. Stödmottagare kan därför inteförlita sig på att stödvillkoren förblir oförändrade, och de börvara förberedda på en eventuell översyn av systemen mot
bakgrund av marknadsförändringar.
(23) Mot bakgrund av direktstödens stora budgetmässiga konse-
kvenser och för att direktstödens effekter bättre skall kunnabedömas bör gemenskapens system omfattas av en ordentligutvärdering.
(24) Ökad konkurrenskraft för gemenskapens jordbruk och bättre livs-medelskvalitet och miljöstandarder innebär med nödvändighetsänkta institutionella priser för jordbruksprodukter och ökadeproduktionskostnader för jordbruksföretagen i gemenskapen. Föratt nå dessa mål och främja ett mer marknadsinriktat och hållbartjordbruk, är det nödvändigt att övergången från produktionsstöd
till producentstöd fullföljs genom införande av ett system för
frikopplat inkomststöd till varje jordbruksföretag. Genomfrikopplingen kommer de faktiska belopp som betalas ut tilljordbrukare att förbli oförändrade, samtidigt som inkomststödetseffektivitet ökar avsevärt. Därför bör samlat gårdsstödet till jord-bruket beviljas endast under förutsättning att tvärvillkoren om
miljö, livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd är uppfyllda
liksom kraven att gårdarna hålls i överensstämmelse med godjordbrukshävd under goda miljöförhållanden.
(25) I ett sådant system bör flera befintliga direktstöd som en jordbru-kare får från olika system kombineras i ett enda stöd, som
fastställs på grundval av tidigare stödrättigheter, under en refe-
rensperiod, justerade med hänsyn till det fullständigagenomförandet av åtgärder som infördes genom Agenda 2000och de förändringar av stödbeloppen som görs genom dennaförordning.
(26) Eftersom fördelarna i form av förenklad administration ökar ommånga sektorer ingår, bör systemet i ett första skede omfatta allaprodukter som ingår i systemet för jordbruksgrödor samt trindsä-desslag, utsäde, nötkött och får. De reviderade stöden för ris ochdurumvete samt stöden inom mjölksektorn bör också integreras isystemet när reformen är fullständigt genomförd. Stöd för2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
▼B
stärkelsepotatis och torkat foder bör också införlivas i systemet,
medan särskilda stöd för bearbetningsindustrin bör bibehållas.
(27) Särskilda åtgärder bör fastställas för hampa, för att se till att ille-
gala grödor inte kan gömmas bland grödor som berättigar till
samlat gårdsstöd och därigenom negativt påverka den gemen-samma organisationen av marknaden för hampa. Arealstöd bördärför kunna beviljas endast för arealer som har besåtts medhampsorter som ger vissa garantier med avseende på innehåll
av psykotropa ämnen. Hänvisningarna till de särskilda åtgärder
som anges i rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna förlin och hampa som odlas för fiberproduktion (
1) bör ändras i
enlighet med detta.
(28) För att ge jordbrukarna frihet att välja vad som skall produceras
på deras mark, inbegripet produkter som fortfarande omfattas av
kopplat stöd, och därigenom öka marknadsinriktningen, börsamlat gårdsstödet inte vara bundet till villkor om produktionav någon särskild produkt. För att undvika att konkurrensensnedvrids bör det emellertid inte vara tillåtet att producera vissa
produkter på bidragsberättigande mark.
(29) För att fastställa det belopp som jordbrukaren bör vara berättigad
till i det nya systemet är det lämpligt att hänvisa till de beloppsom jordbrukaren har beviljats under en referensperiod. För attkunna ta hänsyn till särskilda situationer bör det upprättas ennationell reserv. Denna reserv kan också användas för att
underlätta för nya jordbrukare att delta i systemet. Samlat
gårdsstödet bör fastställas på gårdsnivå.
(30) För att underlätta överföring av rätten till stöd bör det samman-lagda belopp som en gård är berättigad till delas upp i andelar(stödrättigheter) som står i samband med ett visst antal
stödberättigande hektar som kommer att fastställas senare. För
att undvika spekulativa överföringar som leder till en ackumu-lering av stödrättigheter utan grund i motsvarandejordbruksareal bör, vid beviljande av stöd, stödrättigheterna varabundna till ett visst antal stödberättigande hektar samtidigt somdet finns möjlighet att begränsa överföringen av stödrättigheter
inom en region. Särskilda bestämmelser bör fastställas för stöd
som inte har direkt samband med areal med hänsyn till denspeciella situationen för uppfödning av får och getter.
(31) För att de sammanlagda stöden och stödrättigheterna inte skallöverskrida rådande budgetmässiga begränsningar på gemens-
kapsnivå, på nationell nivå eller i tillämpliga fall regional nivå,
bör det fastställas nationella tak beräknade som summan av allamedel som beviljas i varje medlemsstat för utbetalning av stödenligt de aktuella stödsystemen, under referensperioden ochmed beaktande av senare justeringar. Proportionella minskningarbör göras om taket överskrids.
(32) För att bibehålla arealuttagets fördelar när det gäller att begränsautbudet, samtidigt som dess miljömässiga fördelar förstärks inomdet nya stödsystemet, bör villkoren för arealuttag av åkermarkbibehållas.
(33) För att kunna hantera särskilda situationer på ett flexibelt sätt,bör medlemsstaterna ha möjlighet att fastställa en viss balans
mellan enskilda stödrättigheter och regionala eller nationella
genomsnitt samt mellan befintliga stöd och samlat gårdsstödet.Ett särskilt undantag från förbudet mot att odla frukt ochgrönsaker inklusive matpotatis bör föreskrivas så att produktions-avbrott i händelse av regionalisering undviks och eventuell
snedvridning av konkurrensen samtidigt minimeras. För att
beakta en medlemsstats särskilda jordbruksförhållanden är detdessutom lämpligt att föreskriva att den skall ha möjlighet att2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 7
(1) EGT L 193, 29.7.2000, s. 16. Förordningen ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 651/2002 (EGT L 101, 17.4.2002, s. 3).
▼B
begära en övergångsperiod för att genomföra systemet med
samlat gårdsstöd samtidigt som den inte överskrider debudgettak som fastställs för systemet med samlat gårdsstöd. Vid
allvarlig snedvridning av konkurrensen under övergångsperioden
och för att garantera att gemenskapen uppfyller sina internatio-nella åtaganden är det lämpligt att kommissionen kan vidta deåtgärder som behövs för att hantera sådana situationer.
(34) I syfte att skydda jordbrukarnas berättigade förväntningar, om
systemet med samlat gårdsstöd genomförs frivilligt eller under
en övergångsperiod, är det lämpligt att fastställa ett datum dåmedlemsstaterna måste ha fattat sina beslut om att tillämpasystemet med samlat gårdsstöd. För att garantera att de nuva-rande systemen förlängs bör dessutom vissa villkor fastställasför rätten till stöd, varvid kommissionen bör ges befogenhet att
fastställa tillämpningsföreskrifterna.
(35) För att upprätthålla durumveteproduktionens roll i traditionella
produktionsområden, samtidigt som man förstärker stödet tilldurumvete som uppfyller vissa lägsta kvalitetskrav, är detlämpligt att under en övergångsperiod minska det nuvarandesärskilda tillägget för durumvete i traditionella områden och
avskaffa det särskilda stödet i etablerade områden. Endast odling
som ger ett durumvete lämpligt för användning vid framställningav semolina- och pastaprodukter bör vara stödberättigande.
(36) För att stärka de proteinrika grödornas roll och ge ett incitamentatt öka produktionen av dessa grödor bör det införas ett komplet-
terande stöd för jordbrukare som odlar dessa grödor. För att få
en riktig tillämpning av det nya systemet bör vissa villkor förrätten till stöd fastställas. En maximal garantiareal bör fastställasoch proportionella minskningar bör göras om den maximalagarantiarealen överskrids.
(37) För att upprätthålla risproduktionens roll i traditionella produk-
tionsområden bör det införas ett kompletterande stöd för
risproducenter. För att få en riktig tillämpning av det nyasystemet bör vissa villkor för rätten till stöd fastställas. Natio-nella basarealer bör fastställas och minskningar bör göras omdessa arealer överskrids.
(38) Nya stödordningar för nötter bör inrättas för att undvika risken
att nötproduktion upphör i traditionella områden, med negativa
följder för miljö och landsbygd samt negativa sociala och ekono-miska konsekvenser. För att få en riktig tillämpning av de nyaordningarna bör vissa villkor för rätten till stöd fastställas, därib-land en lägsta trädtäthet och skiftesstorlek. För att kunnatillgodose särskilda behov bör medlemsstaterna ha rätt att ge
kompletterande stöd.
(39) För att undvika att budgeten överskrids bör en maximal garantia-
real fastställas, och proportionella minskningar bör göras om denmaximala garantiarealen överskrids, i första hand i de medlems-stater som överskrider sin areal. För att få en balanserad
tillämpning inom gemenskapen bör denna areal fördelas i
proportion till de nötproducerande arealerna i medlemsstaterna.Medlemsstaterna bör ha ansvaret för att fördela arealerna inomsitt territorium. Arealer som omfattas av förbättringsplaner börinte vara berättigande till stöd enligt det nya systemet förränplanen har löpt ut.
(40) För att dra nytta av de framgångar som förbättringsplanerinnebär när det gäller att samordna utbudet får medlemsstaternabesluta att medlemskap i producentorganisationer är en förutsätt-ning för rätt till gemenskapsstöd och nationellt stöd. För attundvika störningar måste en smidig övergång ske till det nyasystemet.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
(41) För närvarande består stödet för energigrödor i möjligheten att
odla industrigrödor på uttagen mark. Energigrödor utgör den
största produktionen av icke-livsmedelsprodukter på uttagenmark. Det bör införas särskilt stöd för energigrödor i syfte attersätta energikällor som bidrar till utsläpp av koldioxid. Enmaximal garantiareal bör fastställas och proportionella minsk-ningar bör göras om den maximala garantiarealen överskrids.
Arrangemangen bör ses över efter en föreskriven period för att
ta hänsyn till genomförandet av EU:s initiativ om biobränsle.
(42) För att upprätthålla stärkelseproduktion i traditionella produk-tionsområden och ge erkännande åt potatisproduktionens roll iden agronomiska cykeln bör det införas ett kompletterande stöd
för producenter av potatisstärkelse. Eftersom stödsystemet för
producenter av potatisstärkelse delvis kommer att införlivas isystemet med samlat gårdsstöd bör dessutom rådets förordning(EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ettkvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (
1) ändras.
(43) Genom att jordbruksgrödor, nötkreatur och får inbegrips utvidgassystemet med samlat gårdsstöd till att omfatta bidrag som utbe-talas i de yttersta randområdena och Egeiska öarna för attåstadkomma ytterligare förenkling och för att undvika att enrättslig och administrativ ram bibehålls för ett begränsat antaljordbrukare i dessa områden. För att upprätthålla den roll som
vissa typer av produktion spelar i dessa regioner i gemenskapen
bör emellertid medlemsstaterna få besluta att de inte behöverinbegripa dessa utbetalningar i systemet med samlat gårdsstöd.Samma möjlighet bör gälla för kompletterande stöd i vissaregioner i Sverige och Finland samt stöd för utsäde. För att denuvarande systemen skall förlängas krävs det i dessa fall att
vissa villkor fastställs för rätten till stöd, varvid kommissionen
bör ges befogenhet att fastställa tillämpningsföreskrifterna.
(44) För att underlätta övergången från de nuvarande systemen fördjurbidrag och stöd för jordbruksgrödor till det nya systemetmed samlat gårdsstöd är det lämpligt att föreskriva ett antal
anpassningar av det nuvarande direktstödet inom dessa sektorer.
(45) Jordbruket på Azorerna är mycket beroende av produktionen av
mjölkprodukter. Det är därför tillrådligt att förnya och förlängade åtgärder som vidtagits enligt artikel 23 i förordning (EG) nr1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa
jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira (
2) och
att under sex regleringsår från och med regleringsåret 1999-2000göra undantag från vissa bestämmelser om produktionsbegräns-ningar inom den gemensamma organisationen av marknaden förmjölk och mjölkprodukter med tanke på den lokala produktion-ens utveckling och förutsättningar. Under åtgärdens
tillämpningsperiod kommer omstruktureringen av sektorn på
ögruppen därmed att kunna fortsätta, utan att störa marknadenför mjölkprodukter och utan att inverka menligt på Portugalsoch gemenskapens avgiftssystem.
(46) Tillämpningen av systemet med samlat gårdsstöd kommer i
praktiken i att innebära att det program för omställning av mark
i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djur-uppfödning som föreskrivs i förordning (EG) nr 1017/94 (
3),
inte längre har något syfte. Förordning (EG) nr 1017/94 bördärför upphävas genom att systemet med samlat gårdsstöd träderi kraft.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 9
(1) EGT L 197, 30.7.1994, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 962/2002 (EGT L 149, 7.6.2002, s. 1).
(2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.
(3) EGT L 112, 3.5.1995, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2582/2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 5).
▼B
(47) Som ett resultat av ovannämnda ändringar och nya bestämmelser
bör rådets förordningar (EEG) nr 3508/92, (EG) nr 1577/96 av
den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädes-slag (
1) samt (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om
upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruks-grödor (
2) upphöra att gälla. Även förordning (EG) nr 1259/1999
bör upphävas, utom några bestämmelser, där det anges särskilda
tillfälliga och frivilliga system.
(48) De särskilda bestämmelserna om direktstöd i rådets förordningar
(EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensammaorganisationen av marknaden för utsäde (
3), (EEG) nr 2019/93 av
den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de
mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (4), (EG)
nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organi-sationen av marknaden för nötkött (
5), (EG) nr 1452/2001 av den
28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksproduktertill förmån för de franska utomeuropeiska departementen (
6),
(EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder
för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna (7) och
(EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemen-samma organisationen av marknaden för får- och getkött (
8) har
i praktiken förlorat sin innebörd och bör därför upphävas.
(49) När denna förordning träder i kraft består gemenskapen av 15
medlemsstater. Med hänsyn till att anslutningen av de nya
medlemsstaterna enligt 2003 års anslutningsfördrag skall ägarum den 1 maj 2004, bör denna förordning anpassas senastanslutningsdagen i enlighet med de förfaranden som fastställs idet fördraget för att göra den tillämplig på de nya medlemssta-
terna.
(50) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förord-
ning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vidutövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (
9).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVDELNING I
RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER
Artikel 1
Räckvidd
I denna förordning fastställs
— gemensamma bestämmelser för direktstöd enligt inkomststödsystem
inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, finansieradeav garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifondenför jordbruket (EUGFJ), vilka förtecknas i bilaga I, med undantagav direktstöd enligt förordning (EG) nr 1257/1999,2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 10
(1) EGT L 206, 16.8.1996, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 811/2000 (EGT L 100, 20.4.2000, s. 1).
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr
1038/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 16).
(3) EGT L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 154/2002 (EGT L 25, 29.1.2002, s. 18).
(4) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 442/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 4).
(5) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
(6) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.
(7) EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1922/2002 (EGT L 293, 29.10.2002, s. 11).
(8) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.
(9) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.▼C1
▼B
— ett inkomststöd för jordbrukare (nedan kallat ”systemet med samlat
gårdsstöd”),
— stödsystem för jordbrukare som odlar durumvete, proteingrödor, ris,
nötter, energigrödor, stärkelsepotatis, mjölk, utsäde, jordbruks-
grödor, får- och getkött, nötkött och trindsädesslag.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning avses med
a)jordbrukare : en fysisk eller juridisk person eller en grupp av fysiska
eller juridiska personer, oavsett gruppens eller dess medlemmarsjuridiska ställning enligt nationell lagstiftning, vars jordbruksföretag
ligger inom gemenskapens territorium, enligt artikel 299 i fördraget,
och som bedriver jordbruksverksamhet,
b)jordbruksföretag : samtliga de produktionsenheter som drivs av en
jordbrukare och som är belägna inom en och samma medlemsstats
territorium,
c)jordbruksverksamhet : produktion, uppfödning eller odling av jord-
bruksprodukter inbegripet skörd, mjölkning, uppfödning och
hållande av djur för animalieproduktion, eller verksamhet för atthålla marken i god jordbrukshävd och bevara miljön i enlighet medartikel 5,
d)direktstöd : ett stöd som beviljas direkt till jordbrukare enligt ett
inkomststödsystem som anges i bilaga I,
e)stöd under ett visst kalenderår eller stöd under referensperioden :
stöd som har beviljats eller kommer att beviljas för det berörda
året/de berörda åren, inbegripet alla stöd avseende perioder sominleds under det kalenderåret/kalenderåren,
f)jordbruksprodukter : produkter förtecknade i bilaga I till fördraget,
inbegripet bomull, men med undantag av fiskeriprodukter.
AVDELNING II
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
KAPITEL 1
TVÄRVILLKOR
Artikel 3
Grundläggande krav
1. En jordbrukare som får direktstöd skall iaktta de föreskrivna verk-
samhetskrav som anges i bilaga III enligt den tidsplan som fastställas iden bilagan, samt kraven på god jordbrukshävd och goda miljöförhål-landen i enlighet med artikel 5.
2. Den behöriga nationella myndigheten skall ge jordbrukaren en
förteckning över föreskrivna verksamhetskrav och god jordbrukshävd
samt goda miljöförhållanden som skall iakttas.
Artikel 4
Föreskrivna verksamhetskrav
1. De föreskrivna verksamhetskrav som avses i bilaga III skall
fastställas genom gemenskapslagstiftning inom
— folkhälsa, djurhälsa och växtskydd,
— miljö,— djurskydd.
2. De rättsakter som avses i bilaga III skall tillämpas inom ramen
för denna förordning i deras ändrade lydelse vid motsvarande tidpunktoch, i fråga om direktiv på det sätt som de genomförts av medlemssta-terna.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Artikel 5
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden
1. Medlemsstaterna skall sörja för att all jordbruksmark, i synnerhet
mark som inte längre används för produktion, hålls i god jordbrukshävdoch att miljön bevaras. Medlemsstaterna skall på nationell och regionalnivå definiera minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhål-landen på grundval av den ram som anges i bilaga IV, med hänsyn tillsärskilda förhållanden i de områden som berörs, däribland jordmån,
klimatförhållanden och befintliga jordbrukssystem, markanvändning,
växtföljd, jordbruksmetoder och företagsstrukturer. Detta skall intepåverka tillämpningen av de standarder för god jordbrukarsed somtillämpas inom ramen för förordning (EG) 1257/1999 och sådanaåtgärder för ett miljövänligt jordbruk som tillämpas utöver referens-
nivån för god lantbrukspraxis.
2. Medlemsstaterna skall se till att mark som var permanent betes-
mark vid tidpunkten för ansökan om arealstöd för 2003 bibehålls som
permanent betesmark. ►
M1 De nya medlemsstaterna skall se till att
mark som var permanent betesmark den 1 maj 2004 bibehålls sompermanent betesmark. ◄
I välgrundade fall får emellertid en medlemsstat avvika från
bestämmelserna i första stycket under förutsättning att den vidtaråtgärder för att förhindra en betydande minskning av den totala perma-nenta betesmarksarealen.
Det första stycket skall inte gälla permanent betesmark som skall
beskogas, om sådan beskogning är förenlig med miljön och medundantag av planteringar av julgranar och snabbväxande arter som
odlas på kort sikt.
Artikel 6
Minskning av eller uteslutning från stöd
1. Om föreskrivna verksamhetskrav eller god jordbrukshävd och
goda miljöförhållanden inte iakttas till följd av en åtgärd eller enförsummelse som direkt kan anses bero på den enskilde jordbrukarenskall det sammanlagda beloppet av direktstöd för det år då överträ-delsen inträffar, efter tillämpning av artiklarna 10 och 11, minskaseller dras in i enlighet med de närmare bestämmelser som anges i
artikel 7.
2. Minskningar eller uteslutningar enligt punkt 1 skall tillämpas
endast om överträdelsen avser
a) jordbruksverksamhet, eller
b) någon del av jordbruksföretagets jordbruksmark, inbegripet skiften
som ingår i arealuttag.
Artikel 7
Närmare bestämmelser om minskning eller uteslutning
1. Närmare bestämmelser för minskningar och uteslutningar enligt
artikel 6 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i
artikel 144.2. I detta sammanhang skall hänsyn tas till den upptäcktaöverträdelsens allvar, omfattning, varaktighet och upprepning samt dekriterier som anges i punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln.
2. Vid försummelse får procentsatsen för minskning inte vara högre
än 5 % eller, vid upprepade överträdelser, 15 %.
3. Vid avsiktliga överträdelser får procentsatsen för minskning i
princip inte vara lägre än 20 %, och kan gå ända till fullständig uteslut-ning från ett eller flera stödsystem och tillämpas under ett eller flerakalenderår.
4. Det sammanlagda belopp som erhålls genom minskning eller
uteslutning för ett kalenderår får inte i något fall överskrida detsammanlagda belopp som avses i artikel 6.1.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Artikel 8
Översyn
Senast den 31 december 2007 skall kommissionen lägga fram en
rapport om tillämpningen av systemet med tvärvillkor, vilken vid
behov skall åtföljas av lämpliga förlag särskilt i syfte att ändra förteck-ningen över föreskrivna verksamhetskrav i bilaga III.
Artikel 9
Belopp som frigörs till följd av tvärvillkoren
De belopp som frigörs genom tillämpningen av detta kapitel skall
krediteras garantisektionen vid EUGFJ. Medlemsstaterna får behålla25 % av dessa belopp.
KAPITEL 2
MODULERING OCH FINANSIELL DISCIPLIN
Artikel 10
Modulering
1. Alla belopp i direktstöd som under ett visst kalenderår skall
beviljas till en jordbrukare i en viss medlemsstat skall varje år fram
till 2012 minskas med följande procentsatser
— 2005: 3 %,
— 2006: 4 %,— 2007: 5 %,— 2008: 5 %,— 2009: 5 %,— 2010: 5 %,— 2011: 5 %,
— 2012: 5 %.
2. De belopp som motsvarar de minskningar som föreskrivs i punkt
1 skall användas som kompletterande gemenskapsstöd för åtgärderinom program för landsbygdsutveckling, finansierade genom garanti-sektionen vid EUGFJ i enlighet med förordning (EG) nr 1257/1999sedan de belopp som avses i bilaga II dragits av.
3. Ett belopp motsvarande en procentenhet skall tilldelas den
medlemsstat där motsvarande belopp har genererats. De återstående
beloppen skall fördelas till de berörda medlemsstaterna i enlighet meddet förfarande som avses i artikel 144.2 utifrån följande kriterier:
— Jordbruksareal.
— Sysselsättning inom jordbruket.— Bruttonationalprodukt (BNP) per capita i köpkraft.
Varje medlemsstat skall emellertid erhålla minst 80 % av de totala
belopp som moduleringen har genererat i den medlemsstaten.
4. Om andelen råg i genomsnitt översteg 5 % av den totala
spannmålsproduktionen i en medlemsstat under perioden 2000-2002
och denna medlemsstats andel av gemenskapens totala rågproduktionöversteg 50 % under samma period skall, trots vad som föreskrivs ipunkt 3 andra stycket, åtminstone 90 % av de belopp som moduler-ingen genererar i den berörda medlemsstaten tilldelas den
medlemsstaten till och med 2013.
Utan att den möjlighet som föreskrivs i artikel 69 åsidosätts, skall i
sådant fall åtminstone 10 % av det belopp som tilldelas den berördamedlemsstaten vara tillgängliga för de åtgärder som avses i punkt 2 iden här artikeln i rågproducerande regioner.
I denna punkt avses med ”spannmål” de spannmålsslag som det
hänvisas till i bilaga IX.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
5. Punkt 1 skall inte gälla direktstöd som beviljas jordbrukare i de
franska utomeuropeiska departementen, på Azorerna och Madeira, påKanarieöarna och de Egeiska öarna.
Artikel 11
Finansiell disciplin
1. För att garantera att de belopp för finansieringen av den gemen-
samma jordbrukspolitiken som för närvarande faller under underrubrik1a (marknadsåtgärder och direktstöd) inte överskrider de årliga tak somfastställs i beslutet av företrädarna för medlemsstaternas regeringar,församlade i rådet av den 18 november 2002, om slutsatserna från
Europeiska rådet i Bryssel den 24-25 oktober 2002, skall från och
med 2007 års budget en justering av direktstödet fastställas när progno-serna pekar på att de beräknade beloppen under underrubrik 1a, medhänsyn till en marginal på 300 miljoner euro under de beräknadebeloppen, och innan den modulering tillämpas som föreskrivs i artikel
10.2 kommer att överskridas under ett visst budgetår. Detta skall inte
påverka budgetplanen för 2007-2013.
2. Rådet skall fastställa de justeringar som avses i punkt 1 senast
den 30 juni det kalenderår under vilket justeringarna skall gälla, på
grundval av ett förslag från kommissionen som skall läggas fram senast
den 31 mars samma år.
Artikel 12
Kompletterande stödbelopp
1. Ett kompletterande stödbelopp skall beviljas jordbrukare som får
direktstöd enligt denna förordning.
Det kompletterande stödbeloppet skall vara lika med det belopp som
blir resultatet av tillämpningen av procentsatsen för minskning underdet kalenderåret enligt artikel 10 för belopp upp till 5 000 euro idirektstöd.
2. De sammanlagda kompletterande belopp som kan beviljas i en
medlemsstat under ett kalenderår får inte vara högre än de tak somanges i bilaga II. Vid behov skall medlemsstaterna göra en linjärprocentuell justering av kompletterande stödbelopp så att de tak somanges i bilaga II inte överskrids.
3. Det kompletterande stödbeloppet skall inte omfattas av de minsk-
ningar som avses i artikel 10.
4. Kommissionen skall, i enlighet med det förfarande som avses i
artikel 144.2, från och med 2007 års budget se över det tak som anges
i bilaga II för att ta hänsyn till strukturella förändringar i jordbruksföre-tagen.
5. För de nya medlemsstaterna skall de tak som avses i punkt 2
fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 144.2.
Artikel 12a
Tillämpning för nya medlemsstater
1. Artiklarna 10 och 12 skall inte tillämpas på de nya medlemssta-
terna förrän från och med det kalenderår för vilket den nivå på
direktstödet som gäller i de nya medlemsstaterna är minst lika högsom den nivå som då gäller i gemenskapen i dess sammansättning den30 april 2004.
2. Vid tillämpningen av den tabell för höjningar som anges i artikel
143a på allt direktstöd som beviljas i de nya medlemsstaterna skallartikel 11 inte tillämpas på de nya medlemsstaterna förrän från ochmed det kalenderår för vilket den nivå på direktstödet som gäller i denya medlemsstaterna är minst lika hög som den nivå som då gäller igemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼M1
▼B
KAPITEL 3
JORDBRUKSRÅDGIVNING
Artikel 13
Jordbruksrådgivning
1. Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 2007 upprätta ett
system för rådgivning till jordbrukare angående markskötsel och jord-
bruksdrift (nedan kallat jordbruksrådgivning) som sköts av en ellerflera utvalda myndigheter eller av privata organ.
2. Rådgivningen skall omfatta åtminstone föreskrivna verksamhets-
krav samt god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt
kapitel I.
Artikel 14
Villkor
1. Jordbrukare kan delta i systemet för jordbruksrådgivning på
frivillig basis.
2. Medlemsstaterna skall ge företräde åt de jordbrukare som får mer
än 15 000 euro i direktstöd per år.
Artikel 15
Skyldigheter för godkända privata organ och utsedda myndigheter
Om inte annat föreskrivs i den nationella lagstiftningen om allmänhe-
tens tillgång till handlingar skall medlemsstaterna se till att de privataorgan och utsedda myndigheter som avses i artikel 13 inte avslöjar
personliga eller individuella uppgifter som de tar del av i samband
med rådgivningen för andra personer än den jordbrukare som driverdet berörda jordbruksföretaget, med undantag av oegentligheter ochöverträdelser som upptäcks under verksamheten och som omfattas aven skyldighet i gemenskapslagstiftningen eller i nationell lagstiftningatt informera en offentlig myndighet, särskilt när det gäller lagöverträ-
delser.
Artikel 16
Översyn
Senast den 31 december 2010 skall kommissionen lägga fram en
rapport om tillämpningen av jordbruksrådgivningssystemet, vilken vid
behov skall åtföljas av lämpliga förslag om att göra systemet obligato-
riskt.
KAPITEL 4
INTEGRERAT ADMINISTRATIONS- OCH KONTROLL-
SYSTEM
Artikel 17
Räckvidd
Varje medlemsstat skall inrätta ett integrerat administrations- och
kontrollsystem, nedan kallat ”det integrerade systemet”.
Det integrerade systemet skall gälla för de stödsystem som upprättas
genom avdelningarna III och IV i denna förordning och genom artikel
2a i förordning (EG) nr 1259/1999.
I den utsträckning som krävs skall det även gälla administration och
kontroll av de bestämmelser som fastställs i kapitlen 1, 2 och 3.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Artikel 18
Det integrerade systemets beståndsdelar
1. Det integrerade systemet skall omfatta
a) en databas,
b) ett identifieringssystem för jordbruksskiften,
c) ett system för identifiering och registrering av stödrättigheter i
enlighet med artikel 21,
d) stödansökningar,
e) ett integrerat kontrollsystem,
f) ett enda system för att registrera identiteten på varje jordbrukare
som lämnar in en stödansökan.
2. Om artiklarna 67, 68, 69, 70 och 71 tillämpas skall det integre-
rade systemet innefatta ett system för identifiering och registrering avdjur vilket inrättats i enlighet med direktiv 92/102/EEG (
1) och förord-
ning (EG) nr 1760/2000 (2).
Artikel 19
Databas
1. I databasen skall för varje jordbruksföretag registreras de
uppgifter som erhålls från stödansökningarna.
Denna databas skall framför allt göra det möjligt att direkt och omedel-
bart, via medlemsstatens behöriga myndighet, få tillgång till uppgifterför kalenderåren och/eller regleringsåren från och med år 2000.
2. Medlemsstaterna får inrätta decentraliserade databaser under
förutsättning att dessa, och de administrativa förfarandena för att regi-
strera och få tillgång till uppgifter, utformas på ett enhetligt sätt inom
medlemsstatens hela territorium och är kompatibla med varandra så attdet går att samköra uppgifterna.
Artikel 20
Identifieringssystem för jordbruksskiften
Identifieringssystemet för jordbruksskiften skall upprättas på grundval
av kartor, dokument ur fastighetsregister eller andra kartografiska refe-
renser. Datoriserade geografiska informationssystem skall användas,helst inbegripet ortofoto från flyg- eller satellitfoton, med en enhetligstandard som garanterar en noggrannhet åtminstone likvärdig medkartografi i skala 1:10 000.
Artikel 21
System för identifiering och registrering av stödrättigheter
1. Systemet för identifiering och registrering av stödrättigheter skall
utformas på ett sådant sätt att det är möjligt att kontrollera stödrättig-heter och samköra uppgifter med stödansökningar ochidentifieringssystemet för jordbruksskiften.
2. Detta system skall göra det möjligt att direkt och omedelbart, via
medlemsstatens behöriga myndighet, få tillgång till uppgifter för åtmin-stone de tre närmast föregående kalenderåren och/eller regleringsåren.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 16
(1) EGT L 355, 15.12.1992, s. 32. Direktivet ändrat genom 1994 års anslut-
ningsakt.
(2) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.
▼B
Artikel 22
Ansökan om stöd
1. Varje år skall jordbrukaren lämna in en ansökan om direktstöd
som omfattas av det integrerade systemet och, i tillämpliga fall, lämnauppgifter om
— alla jordbruksskiften inom jordbruksföretaget,
— stödrättigheternas antal och belopp,— all övrig information som fastställs genom denna förordning eller
av den berörda medlemsstaten.
2. En medlemsstat får besluta att stödansökan endast behöver
innehålla ändringar i förhållande till den stödansökan som lämnades in
föregående år. En medlemsstat skall distribuera förtryckta formulärsom grundas på de arealer som fastställts föregående år och tillhan-dahålla grafiskt material som anger läget för dessa arealer.
3. En medlemsstat får besluta att en enda stödansökan skall omfatta
flera av eller alla de stödsystem som förtecknas i bilaga I eller andra
stödsystem.
Artikel 23
Kontroll av villkor för stödberättigande
1. Medlemsstaterna skall utföra administrativa kontroller av
stödansökningarna inbegripet en kontroll av stödberättigande areal och
motsvarande stödrättigheter.
2. De administrativa kontrollerna skall kompletteras med ett system
för kontroller på plats för att kontrollera berättigande till stödet. Fördetta ändamål skall medlemsstaterna upprätta en plan för urval av jord-
bruksföretag.
Medlemsstaterna får använda fjärranalys som ett hjälpmedel för
kontroller på plats av jordbruksskiften.
3. Varje medlemsstat skall utse en myndighet som ansvarar för
samordningen av de kontroller som föreskrivs i detta kapitel.
Om medlemsstaten delegerar vissa delar av det arbete som skall utföras
enligt detta kapitel till specialiserade organ eller företag, skall denutsedda myndigheten behålla kontrollen över och ansvaret för dettaarbete.
Artikel 24
Minskning och uteslutning
1. Utan att det påverkar tillämpningen av minskningar och uteslut-
ningar enligt artikel 6 i denna förordning, om det upptäcks attjordbrukaren inte uppfyller de stödvillkor som fastställs i denna förord-
ning eller i artikel 2a i förordning (EG) nr 1259/1999, skall hela eller
en del av det stöd som har beviljats eller kommer att beviljas, och förvilket stödvillkoren har uppfyllts, omfattas av minskningar och uteslut-ningar som fastställs enligt det förfarande som avses i artikel 144.2 iden här förordningen.
2. Procentsatserna för minskning skall avpassas med hänsyn till den
upptäckta överträdelsens allvar, omfattning, varaktighet och upprepningoch kan gå ända till fullständig uteslutning från ett eller flerastödsystem under ett eller flera kalenderår.
Artikel 25
Kontroller av tvärvillkor
1. Medlemsstaterna skall utföra kontroller på plats för att kontrollera
om jordbrukare uppfyller de skyldigheter som anges i kapitel 1.
2. Medlemsstaterna får använda sina befintliga administrations- och
kontrollsystem för att se till att föreskrivna verksamhetskrav iakttas2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
liksom krav på god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden i
enlighet med kapitel I.
Dessa system, särskilt det system för identifiering och registrering av
djur som inrättats i enlighet med direktiv 92/102/EEG och förordning(EG) nr 1760/2000, skall vara förenliga, i enlighet med artikel 26 iden här förordningen, med det integrerade systemet.
Artikel 26
Förenlighet
Vid tillämpning av de stödsystem som förtecknas i bilaga V skall
medlemsstaterna se till att de administrations- och kontrollförfaranden
som används för dessa system är förenliga med det integreradesystemet avseende
a) databasen,
b) systemen för identifiering av jordbruksskiften,
c) administrativa kontroller.
Därför skall dessa system utformas så att de fungerar tillsammans utan
problem eller konflikter och så att uppgifter kan utbytas mellan dem.
Medlemsstaterna får, för tillämpning av gemenskapens eller egna
stödsystem utöver dem som förtecknas i bilaga VI, införliva en ellerflera beståndsdelar av det integrerade systemet i sina administrations-och kontrollförfaranden.
Artikel 27
Information och kontroller
1. Kommissionen skall regelbundet få information om tillämpningen
av det integrerade systemet.
Den skall organisera utbyte av synpunkter med medlemsstaterna med
avseende på detta.
2. Efter att ha informerat de behöriga myndigheterna i god tid får
godkända företrädare utsedda av kommissionen utföra
— undersökningar och kontroller av de åtgärder som har vidtagits för
att upprätta och genomföra det integrerade systemet,
— kontroller hos de specialiserade organ och företag som anges artikel
23.3.
Tjänstemän från den berörda medlemsstaten får delta i sådana
kontroller. De ovannämnda befogenheterna att utföra kontroller skallinte beröra tillämpningen av nationella rättsliga bestämmelser sominnebär att vissa åtgärder endast får vidtas av tjänstemän som är
särskilt utsedda med stöd av nationell lagstiftning. De godkända
företrädare som kommissionen har utsett får i synnerhet inte delta ihembesök hos eller formella förhör av personer som är misstänktaenligt medlemsstatens nationella lagstiftning. De skall emellertid hatillgång till de uppgifter som då framkommer.
3. Utan att påverka medlemsstaternas ansvar för genomförandet och
tillämpningen av det integrerade systemet, får kommissionen anlita
specialiserade organ eller personer för att underlätta upprättandet,övervakningen och användningen av det integrerade systemet, särskiltför att kunna ge teknisk rådgivning till de behöriga myndigheterna imedlemsstaterna om dessa begär det.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 18
▼B
KAPITEL 5
ANDRA ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 28
Utbetalning
1. Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall utbetalningar
från stödsystem som förtecknas i bilaga I göras i sin helhet till
stödmottagarna.
2. Utbetalningar skall göras en gång per år under perioden 1
december-30 juni följande kalenderår.
Det kompletterande stödbelopp som avses i artikel 12 skall emellertid
utbetalas senast den 30 september under det kalenderår som följer detaktuella kalenderåret.
3. Genom avvikelse från punkt 2 i denna artikel och i enlighet med
det förfarande som avses i artikel 144.2, kan kommissionen
a) senarelägga tidpunkten för utbetalningen beträffande de stöd som
fastställs i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor
och fetter (
1),
b) tillhandahålla förskott,
c) ge medlemsstaterna tillstånd, beroende på budgetläget, att före den 1
december betala ut förskott i regioner där jordbrukare, på grund avextrema förhållanden, står inför ekonomiska svårigheter
— på upp till 50 % av stödet,
eller
— på upp till 80 % av stödet om förskott redan har tillhandahållits.
Artikel 29
Begränsning av stöd
Utan att det påverkar tillämpningen av särskilda bestämmelser i indivi-
duella stödsystem får inga utbetalningar göras till stödmottagare förvilka det har fastställts att de på ett konstlat sätt har skapat de förutsätt-ningar som krävs för att få sådant stöd i syfte att erhålla en förmån istrid med målen för stödsystemet.
Artikel 30
Översyn
Stödsystem som förtecknas i bilaga I skall tillämpas utan att det
påverkar en eventuell översyn som vid något tillfälle kan göras motbakgrund av marknadsförändringar och budgetläget.
Artikel 31
Utvärdering
För att bedöma stödens effektivitet skall stöd enligt de stödsystem som
förtecknas i bilaga I utvärderas för att bedöma deras verkan när detgäller uppsatta mål och för att analysera deras effekter på relevantamarknader.
Artikel 32
Interventioner enligt förordning (EG) nr 1258/1999
De stödsystem som förtecknas i bilaga I skall betraktas som interven-
tioner i enlighet med artikel 1.2 b och artikel 2.2 i förordning (EG) nr1258/1999.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 19
(1) EGT P 172, 30.6.1966, s. 3025. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1513/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 4).
▼B
AVDELNING III
SYSTEM MED SAMLAT GÅRDSSTÖD
KAPITEL 1
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 33
Stödberättigande
1. Jordbrukare skall ha tillträde till systemet med samlat gårdsstöd
om
a) de har beviljats stöd under den referensperiod som avses i artikel 38
enligt minst ett av de stödsystem som anges i bilaga VI, eller
b) de har fått jordbruksföretaget, eller del därav, genom faktiskt eller
förtida arv, av en jordbrukare som uppfyllde villkoren enligt led aeller
c) de har erhållit stödrättigheter från den nationella reserven eller
genom överföring.
2. Om en jordbrukare som har beviljats direktstöd under referenspe-
rioden ändrar sin juridiska ställning eller benämning under denperioden eller senast den 31 december året före det år då systemetmed samlat gårdsstöd tillämpas skall han ha tillträde till systemet med
samlat gårdsstöd på samma villkor som den jordbrukare som ursprung-
ligen drev jordbruksföretaget.
3. Om jordbruksföretag slås samman under referensperioden eller
senast den 31 december året före det år då systemet med samlatgårdsstöd tillämpas skall den jordbrukare som driver det nya företagetha tillträde till systemet med samlat gårdsstöd på samma villkor som dejordbrukare som drev de ursprungliga företagen.
Om jordbruksföretag delas upp under referensperioden eller senast den
31 december året före det år då systemet med samlat gårdsstöd tillä-
mpas skall de jordbrukare som driver de nya företagen ha tillträde till
systemet med samlat gårdsstöd, i proportion till den aktuella perioden,på samma villkor som den jordbrukare som drev det ursprungligaföretaget.
Artikel 34
Tillämpning
1. Det första året systemet med samlat gårdsstöd tillämpas skall den
behöriga myndigheten i medlemsstaten skicka ett ansökningsformulärtill de jordbrukare som avses i artikel 33.1 a med uppgifter om
a) det belopp som avses i kapitel 2 (nedan kallat ”referensbeloppet”),
b) det antal hektar som avses i artikel 43,
c) antalet och värdet av stödrättigheter per hektar enligt definitionen i
kapitel 3.
2. Jordbrukare skall ansöka om anslutning till systemet med samlat
gårdsstöd vid en tidpunkt som skall fastställas av medlemsstaterna, mensenast den 15 maj.
Kommissionen får emellertid enligt förfarandet i artikel 144.2 tillåta att
datumet den 15 maj senareläggs i vissa zoner, där det normala datumet
inte kan tillämpas på grund av exceptionella klimatförhållanden.
3. Utom i fall av force majeure och exceptionella omständigheter
enligt artikel 40.4 skall inga stödrättigheter tilldelas sådana jordbrukare
som avses i artikel 33.1 a och b eller sådana som erhåller stödrättig-heter från den nationella reserven, om de inte ansöker om anslutningtill systemet med samlat gårdsstöd senast den 15 maj det första åretsystemet med samlat gårdsstöd tillämpas.
De belopp som motsvarar dessa icke tilldelade rättigheter skall återgå
till den nationella reserv som avses i artikel 42 och skall finnas2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 20
▼B
tillgängliga för att på nytt anslås vid ett datum som skall fastställas av
medlemsstaten, men senast den 15 augusti det första året systemet medsamlat gårdsstöd tillämpas.
Artikel 35
Dubbla ansökningar
Areal motsvarande antalet stödberättigande hektar, enligt definitionen i
artikel 44.2, för vilken en ansökan om samlat gårdsstöd lämnas in, får
omfattas av en ansökan om alla andra former av direktstöd samt alltannat stöd som inte omfattas av denna förordning, såvida inte annat fö-reskrivs.
Artikel 36
Utbetalningar
1. Stöd enligt systemet med samlat gårdsstöd skall betalas ut för
stödrättigheter enligt definitionen i kapitel 3, åtföljda av ett lika stortantal stödberättigande hektar enligt definitionen i artikel 44.2.
2. Medlemsstaterna får besluta att kombinera utbetalningar enligt
systemet med samlat gårdsstöd med utbetalningar enligt andrastödsystem.
KAPITEL 2
FASTSTÄLLANDE AV REFERENSBELOPPET
Artikel 37
Beräkning av referensbeloppet
1. Referensbeloppet skall vara genomsnittet under tre år av de
sammanlagda belopp som beviljats en jordbrukare enligt de stödsystemsom anges i bilaga VI, beräknat och justerat i enlighet med bilaga VII,för varje kalenderår av den referensperiod som anges i artikel 38.
2. Om en jordbrukare påbörjar jordbruksverksamhet under referens-
perioden skall genom avvikelse från punkt 1 det stöd som hanbeviljades under det eller de kalenderår under vilka denne bedrev jord-bruksverksamhet ligga till grund för genomsnittet.
Artikel 38
Referensperiod
Referensperioden skall omfatta kalenderåren 2000, 2001 och 2002.
Artikel 39
Tillämpning av modulering och tvärvillkor enligt förordning (EG)
nr 1259/1999
Om artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1259/1999 har tillämpats
under referensperioden, skall de belopp som avses i bilaga VII vara de
som skulle ha beviljats före tillämpning av nämnda artiklar.
Artikel 40
Särskilda svårigheter
1. Genom undantag från artikel 37 skall en jordbrukare vars produk-
tion under referensperioden påverkades negativt genom force majeureeller exceptionella omständigheter som inträffade före eller under refe-rensperioden ha rätt att begära att referensbeloppet beräknas pågrundval av det eller de kalenderår under referensperioden som inte
påverkades av force majeure eller exceptionella omständigheter.
2. Om hela referensperioden påverkades av force majeure eller
exceptionella omständigheter skall medlemsstaten beräkna referensbe-loppet på grundval av perioden 1997-1999. I detta fall skall punkt 1gälla på motsvarande sätt.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 21
▼B
3. Fall av force majeure eller exceptionella omständigheter skall av
den berörda jordbrukaren anmälas skriftligt till den behöriga myndig-heten, tillsammans med för myndigheten tillfredsställande bevis, inom
den tid som fastställs av varje medlemsstat.
4. Som fall av force majeure eller exceptionella omständigheter kan
den behöriga myndigheten t.ex. godkänna att
a) jordbrukaren avlider,
b) jordbrukaren under en längre tid inte är arbetsför,
c) en allvarlig naturkatastrof inträffar som i väsentlig grad påverkar
jordbruksföretagets jordbruksareal,
d) jordbruksföretagets djurstallar förstörs genom olyckshändelse,
e) en epizooti berör hela jordbrukarens djurbesättning eller en del av
denna.
5. Punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel skall på motsvarande sätt
tillämpas på jordbrukare som under referensperioden omfattades avåtaganden att bedriva ett miljövänligt jordbruk i enlighet med förord-
ning (EEG) nr 2078/92 (
1) och förordning (EG) nr 1257/1999.
Om åtagandena omfattade både referensperioden och den period som
avses i punkt 2 i denna artikel skall medlemsstaterna, enligt objektiva
kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare garan-teras och snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks,fastställa ett referensbelopp i enlighet med de närmare bestämmelsersom kommissionen skall fastställa enligt förfarandet i artikel 144.2.
Artikel 41
Tak
1. För varje medlemsstat får summan av referensbeloppen inte vara
högre än det nationella tak som anges i bilaga VIII.
2. Vid behov skall medlemsstaten göra en linjär procentuell minsk-
ning av referensbeloppen så att dess tak inte överskrids.
Artikel 42
Nationell reserv
1. Medlemsstaterna skall, efter en eventuell minskning enligt artikel
41.2, göra en linjär procentuell minskning av referensbeloppen för attupprätta en nationell reserv. Denna minskning får inte vara större än3% .
2. Den nationella reserven skall därutöver inbegripa skillnaden
mellan det tak som anges i bilaga VIII och summan av de referensbe-lopp som beviljas jordbrukare enligt systemet med samlat gårdsstöd,
före den minskning som avses i punkt 1 andra meningen.
3. Medlemsstaterna får använda den nationella reserven till att, i
första hand, bevilja referensbelopp till jordbrukare som inleder sin jord-
bruksverksamhet efter den 31 december 2002, eller under 2002 om deinte får något direktstöd under det året, i enlighet med objektiva krite-rier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare kangaranteras och snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks.
4. Medlemsstaterna skall använda den nationella reserven för att i
enlighet med objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandlingav jordbrukare kan garanteras och snedvridning av marknaden och
konkurrensen undviks fastställa referensbelopp för jordbrukare som
befinner sig en särskild situation som skall fastställas av kommissioneni enlighet med förfarandet i artikel 144.2.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 22
(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 85. Förordningen upphävd genom förordning (EG)
nr 1257/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).
▼B
5. Medlemsstaterna får använda den nationella reserven för att,
enligt objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling avjordbrukare kan garanteras och snedvridning av marknaden och
konkurrensen undviks, fastställa referensbelopp för jordbrukare i de
områden som omfattas av omstrukturerings- och/eller utvecklingspro-gram som rör någon av formerna för offentlig intervention i syfte attundvika nedläggning av jordbruksmark och/eller i syfte att uppvägaspecifika nackdelar för jordbrukare i de områdena.
6. Med tillämpning av punkterna 3 och 5 får medlemsstaterna öka
enhetsvärdet och/eller antalet rättigheter som tilldelats jordbrukare.
7. Medlemsstaterna skall genomföra linjära minskningar av
stödrättigheterna om den nationella reserven inte är tillräcklig för attomfatta de fall som avses i punkterna 3 och 4.
8. Utom vid överföring genom faktiskt eller förtida arv och genom
avvikelse från artikel 46 får de stödrättigheter som inrättas genomanvändning av den nationella reserven inte överföras under en femårs-period, som påbörjas vid fördelningen av rättigheterna.
Genom avvikelse från artikel 45.1 skall rättigheter som inte har använts
under varje år av femårsperioden omedelbart återgå till den nationellareserven.
9. Genom avvikelse från artiklarna 33 och 43 får vid försäljning
eller arrendering under minst sex år av ett jordbruksföretag eller av endel av detta eller bidragsrättigheter under referensperioden eller senastden 29 september 2003 en andel av de stödrättigheter som skall till-
delas säljaren eller utarrenderaren återgå till den nationella reserven på
villkor som skall fastställas av kommissionen i enlighet med det förfa-rande som avses i artikel 144.2.
KAPITEL 3
STÖDRÄTTIGHETER
Avsnitt 1
Stödrättigheter grundade på areal
Artikel 43
Fastställande av stödrättigheter
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 48 skall en jordbru-
kare erhålla en stödrättighet per hektar, som beräknas genom attreferensbeloppet divideras med det treåriga genomsnittet av antalethektar som under referensperioden gav rätt till de direktstöd som
förtecknas i bilaga VI.
Det totala antalet stödrättigheter skall vara detsamma som ovan
nämnda genomsnittliga antal hektar.
I det fall som avses i artikel 37.2 skall emellertid det totala antalet
stödrättigheter vara detsamma som det genomsnittliga antalet hektarsom under samma period används för att fastställa referensbeloppen►
C1 , varvid artikel 42.8 skall tillämpas på dessa stödrättigheter. ◄
2. I det antal hektar som avses i punkt 1 skall dessutom följande
ingå:
a) När det gäller de stöd för potatisstärkelse, torkat foder och utsäde
som förtecknas i bilaga VII: det antal hektar där stöd har beviljatsför produktionen under referensperioden enligt beräkning i punk-terna B, D och F i bilaga VII.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 23
▼B
b) All grovfoderareal under referensperioden.
3. I punkt 2 b i denna artikel skall ”grovfoderareal” avse den areal
på jordbruksföretaget som under hela kalenderåret, i enlighet med
artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001 (1), var
tillgänglig för djuruppfödning, inbegripet arealer med gemensamanvändning och arealer med blandad odling. Foderarealen får inteomfatta
— byggnader, skog, dammar, gångstigar,
— arealer som används för andra grödor som berättigar till gemens-
kapsstöd eller för permanenta grödor eller trädgårdsgrödor,
— arealer som omfattas av stödsystemet för producenter av vissa jord-
bruksgrödor, används inom stödsystemet för torkat foder eller
omfattas av ett nationellt system eller ett gemenskapssystem för
arealuttag.
4. Stödrättigheterna per hektar får inte ändras, såvida inte annat fö-
reskrivs.
Artikel 44
Användning av stödrättigheter
1. En stödrättighet som åtföljs av ett stödberättigande hektar skall ge
rätt till utbetalning av det belopp som fastställs genom stödrättigheten.
2. Med ”stödberättigande hektar” skall avses alla jordbruksarealer
inom jordbruksföretaget som upptas av åkermark och permanent betes-mark, utom arealer beväxta med permanenta grödor, som ärskogbeväxta eller används för annat än jordbruksverksamhet.
3. Jordbrukaren skall uppge de skiften som motsvarar det bidragsbe-
rättigande hektar som åtföljer varje stödrättighet. Utom vid force
majeure eller exceptionella omständigheter skall jordbrukaren kunnaförfoga över dessa skiften under en period av minst tio månader medbörjan vid ett datum som skall fastställas av medlemsstaten men intetidigare än den 1 september under kalenderåret före det år då ansökan
om deltagande i systemet med samlat gårdsstöd lämnas in.
4. Medlemsstater får i välgrundade fall tillåta jordbrukaren att ändra
sina uppgifter förutsatt att han beaktar det antal hektar som motsvararhans stödrättigheter och villkoren för att bevilja samlat gårdsstödet förden berörda arealen.
Artikel 45
Outnyttjade stödrättigheter
1. Stödrättigheter som inte har utnyttjats under en period på tre år
skall återgå till den nationella reserven.
2. Outnyttjade stödrättigheter skall dock inte återgå till den nation-
ella reserven vid fall av force majeure och exceptionella
omständigheter i enlighet med artikel 40.4.
Artikel 46
Överföring av stödrättigheter
1. Stödrättigheter får endast överföras till en annan jordbrukare som
är etablerad i samma medlemsstat med undantag för överföring genom
faktiskt eller förtida arv.
Även vid faktiskt eller förtida arv får emellertid stödrättigheter endast
användas i den medlemsstat där stödrättigheterna fastställdes.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 24
(1) Kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001 av den 11 december 2001
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administra-
tions- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödordningar som
infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (EGT L 327,
12.12.2001, s. 11). Förordningen ändrad genom kommissionens förordning
(EG) nr 2550/2001 (EGT L 341, 22.12.2001, s. 105).
▼B
En medlemsstat får besluta att stödrättigheter endast får överföras eller
användas inom en och samma region.
2. Stödrättigheter kan överföras genom försäljning eller varje annan
slutgiltig överföring med eller utan mark. Däremot får upplåtelse eller
liknande typer av transaktioner tillåtas endast om de överfördastödrättigheterna åtföljs av en upplåtelse av ett lika stort antalstödberättigande hektar.
Utom i fall av force majeure eller exceptionella omständigheter som
avses i artikel 40.4 a får jordbrukare överföra sina stödrättigheter utan
mark först efter att i enlighet med artikel 44 ha använt minst 80 % av
sina stödrättigheter under minst ett kalenderår eller efter att till dennationella reserven frivilligt ha lämnat ifrån sig alla stödrättighetersom inte har använts under det första året systemet med samlatgårdsstöd har tillämpats.
3. Vid försäljning av stödrättigheter med eller utan mark får
medlemsstaterna ►
C1 med beaktande av de allmänna principerna för
gemenskapslagstiftningen ◄ besluta att en del av de stödrättigheter
som säljs skall återgå till den nationella reserven eller att deras enhets-värde skall minskas till förmån för den nationella reserven enligtkriterier som skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfa-
randet i artikel 144.2.
Avsnitt 2
Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor
Artikel 47
Bidrag som ger rätt till stödrättigheter som omfattas av särskilda
villkor
1. Genom undantag från artiklarna 43 och 44 skall följande belopp
som är resultatet av stöd som beviljats under referensperioden inklu-deras i referensbeloppet på de villkor som anges i artikel 48 och
punkt C i bilaga VII:
a) Säsongsutjämningsbidrag enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1254/
1999.
b) Slaktbidrag enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999.
c) Det särskilda bidraget för nötkreatur av hankön och am- och dikobi-
draget, om jordbrukaren undantogs från djurtäthetskravet enligtartikel 12.1 i förordning (EG) nr 1254/1999, och förutsatt att jord-
brukaren inte ansökte om extensifieringsstöd enligt artikel 13 i den
förordningen.
d) Ytterligare stöd enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1254/1999
som har utbetalats utöver de stöd som avses i a, b och c i denna
punkt.
e) Bidrag som fastställs inom ramen för stödsystemet för får och getter
— för kalenderåren 2000 och 2001, i artikel 5 i förordning (EG) nr
2467/98 och artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1323/90 (
1),
— för kalenderåret 2002, i artiklarna 4, 5 och 11.1 samt i artikel
11.2 första, andra och fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr2529/2001.
2. Med början 2007, och genom undantag från artiklarna 33, 43 och
44, skall belopp som är summan av mjölkbidrag och ytterligare betal-
ningar som fastställs i artiklarna 95 och 96 och som skall beviljas 2007
inkluderas i systemet med samlat gårdsstöd på de villkor som anges iartiklarna 48-50.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 25
(1) EGT L 132, 23.5.1990, s. 17. Förordningen upphävd genom förordning (EG)
nr 2529/2001 (EGT L 341, 22.12.2001, s. 3).
▼B
Artikel 48
Fastställande av de stödrättigheter som omfattas av särskilda
villkor
Om en jordbrukare beviljades stöd enligt artikel 47 men inte hade
några hektar i enlighet med artikel 43 under referensperioden, ellerstödrättigheten per hektar ger ett belopp som överstiger 5 000 euro,skall jordbrukaren ha rätt till en stödrättighet
a) vilken är densamma som det referensbelopp som motsvarar det
direktstöd som han beviljades under den genomsnittliga treårspe-rioden respektive
b) per 5 000 euro eller del av referensbeloppet som motsvarar de
direktstöd han beviljades under den genomsnittliga treårsperioden.
Artikel 49
Villkor
1. Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall de övriga
bestämmelserna i denna avdelning tillämpas på stödrättigheterna på
särskilda villkor.
2. En jordbrukare som förfogar över sådana stödrättigheter för vilka
han inte förfogade över hektar under referensperioden skall genom
avvikelse från artiklarna 36.1 och 44.1 av medlemsstaten tillåtas att
undantas från skyldigheten att tillhandahålla ett antal stödberättigandehektar som överensstämmer med antalet rättigheter förutsatt att hanbibehåller åtminstone 50 % av den jordbruksverksamhet som bedrevsunder referensperioden, uttryckt i djurenheter.
Vid överföring av stödrättigheter får mottagaren omfattas av detta
undantag endast om samtliga stödrättigheter som omfattas av undan-taget överförs.
3. De stödrättigheter som fastställs enligt artikel 48 får inte ändras.
Artikel 50
Mjölkbidrag och ytterligare betalningar
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 48 och genom
undantag från artiklarna 37 och 43 skall en jordbrukare erhålla ettkompletterande belopp per stödrättighet vilket utgörs av de beloppsom skall beviljas enligt artiklarna 95 och 96 dividerat med det antalstödrättigheter som han äger 2007 med undantag för arealuttagsrättig-
heter.
Enhetsvärdet för varje stödrättighet som han äger 2007 skall ökas med
detta kompletterande belopp.
2. Om han inte äger någon stödrättighet skall artiklarna 48 och 49
gälla på motsvarande sätt. För tillämpningen av artikel 48 skall termen”hektar” i detta fall avse de stödberättigande hektar som jordbrukaren
äger 2007.
KAPITEL 4
MARKANVÄNDNING INOM SYSTEMET MED SAMLAT
GÅRDSSTÖD
Avsnitt 1
Markanvändning
Artikel 51
Användning av mark för jordbruksändamål
Jordbrukarna får använda de skiften som har deklarerats i enlighet med
artikel 44.3 för varje jordbruksverksamhet utom för permanenta grödoroch utom för produktion av de produkter som avses i artikel 1.2 irådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 26
▼B
gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1),
artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade
produkter av frukt och grönsaker (
2) och annan potatis än potatis avsedd
för framställning av potatisstärkelse för vilken stöd beviljas enligtartikel 93 i den här förordningen.
Artikel 52
Produktion av hampa
1. När det gäller produktion av hampa med KN-nummer 5302 10 00,
skall de sorter som används ha en halt av tetrahydrokannabinol sominte överstiger 0,2 % och produktionen skall omfattas av ett avtal ellerett åtagande i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1673/2000.
Medlemsstaterna skall inrätta ett system för att kontrollera halten av
tetrahydrokannabinol i grödan på minst 30 % av de arealer med hampaför fiberproduktion för vilka avtal har slutits eller åtagande har gjorts.Om en medlemsstat inför ett system med förhandsgodkännande avsådan odling skall dock den minsta kontrollerade arealen uppgå till
20 %.
2. I enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2, skall stöd
beviljas på villkor att certifierat utsäde av vissa sorter används och attdet görs en deklaration av de arealer där hampa odlas för fiberproduk-tion.
Avsnitt 2
Arealuttagsrättigheter
Artikel 53
Fastställande av arealuttagsrättigheter
1. Om en jordbrukare under referensperioden har omfattats av kravet
på arealuttag av en del av marken på sitt jordbruksföretag enligt artikel6.1 i förordning (EG) nr 1251/1999, skall genom avvikelse från artik-larna 37 och 43 i den här förordningen det genomsnittliga beloppet
under tre år vilket motsvarar det obligatoriska stödet för arealuttag,
beräknat och justerat i enlighet med bilaga VII, och det genomsnittligaantalet hektar i obligatoriskt arealuttag under tre år inte inkluderas närde rättigheter som avses i artikel 43 i den här förordningen fastställs.
2. I det fall som avses i punkt 1 skall jordbrukaren få en rättighet
per hektar (nedan kallad ”arealuttagsrättighet”) som beräknas genom
att man dividerar det genomsnittliga beloppet för arealuttag under treår med det genomsnittliga antal hektar i arealuttag under tre år somavses i punkt 1.
Det totala antalet arealuttagsrättigheter skall vara detsamma som det
genomsnittliga antalet hektar obligatoriskt arealuttag.
Artikel 54
Användning av arealuttagsrättigheter
1. En arealuttagsrättighet som åtföljs av ett hektar som berättigar till
arealuttagsrättighet skall ge rätt till utbetalning av det belopp somfastställs genom arealuttagsrättigheten.
2. Genom avvikelse från artikel 44.2 skall med ”hektar som berät-
tigar till arealuttagsrättighet” avses sådan jordbruksareal på företaget
som upptas av åkermark utom arealer som vid tidpunkten för ansökan
om arealstöd för 2003 var beväxta med permanenta grödor eller skogeller som användes som permanent betesmark eller för annat än jord-2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 27
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
(2) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 453/2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 9).
▼B
bruksverksamhet. ►M1 För de nya medlemsstaterna skall hänvis-
ningen till tidpunkten för ansökan om arealstöd för 2003 anses somhänvisning till den 30 juni 2003. ◄
Som resultat av en ansökan som gjorts efter den 28 juni 1995 kan
emellertid följande arealer anses ha tagits ut:
— Arealer som tagits ut enligt artiklarna 22-24 i förordning (EG) nr
1257/1999 och som används varken för jordbruksändamål ellerannan vinstgivande verksamhet än de som godtas för annan marksom blir föremål för arealuttag enligt den här förordningen.
— Arealer som har beskogats i enlighet med artikel 31 i förordning
(EG) nr 1257/1999.
3. Jordbrukare skall ur produktionen ta ut de hektar som berättigar
till arealuttagsrättigheter.
4. Arealuttag får inte vara mindre till storleken än 0,1 hektar och 10
meter breda. Av välgrundade miljöskäl får medlemsstaterna godta uttagsom är minst 5 meter breda och 0,05 hektar stora.
5. Medlemsstaterna får göra undantag från punkt 2 första stycket i
denna artikel på villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandeti artikel 144.2 under förutsättning att de vidtar åtgärder för att förhindravarje betydande ökning av den totala jordbruksareal som ger arealut-tagsrättigheter.
6. Ansökan om arealuttagsrättigheter skall genom avvikelse från
artiklarna 36.1 och 44.1 göras före ansökningar om alla andra rättig-heter.
7. Kravet på arealuttag skall fortsätta att tillämpas på arealuttagsrät-
tigheter som överförs.
Artikel 55
Undantag från arealuttag
En jordbrukare skall inte omfattas av det krav som avses i artikel 54
om
a) hela hans jordbruksföretag och hela dess produktion uppfyller
kraven i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991
om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter
därom på jordbruksprodukter och livsmedel (
1),
b) den mark som omfattas av arealuttag används för att tillhandahålla
materiel för framställning inom gemenskapen av produkter som intehuvudsakligen är avsedda att konsumeras av människor eller djur,förutsatt att effektiva kontrollsystem tillämpas.
Artikel 56
Användning av uttagen mark
1. Den uttagna marken skall bibehållas i god jordbrukshävd och
miljön skall bevaras på det sätt som fastställs i artikel 5.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 55 får marken inte
användas för jordbruksändamål och inte för att producera grödor förkommersiella ändamål.
2. Den får ingå i växtföljden.
3. Om den mängd biprodukter för foder- eller livsmedelsanvänd-
ningar som förmodas bli tillgänglig till följd av odling av oljeväxtfrönpå uttagen mark enligt artikel 55 b, på grundval av de beräknade
mängder som omfattas av avtal med jordbrukare, kommer att, överstiga
1 miljon ton årligen, uttryckt i motsvarande mängd mjöl frånsojabönor, skall man för att begränsa denna mängd till 1 miljon ton2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 28
(1) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 806/2003 (EGT L 122, 16.5.2003, s. 1).
▼B
minska beloppet enligt varje avtal för den förutsedda mängd som får
användas som foder- eller livsmedel.
4. Medlemsstaterna skall ha rätt att utbetala nationellt stöd med upp
till 50 % av kostnaden för anläggning av fleråriga grödor avsedda för
produktion av biomassa på mark som tagits ur produktion.
Artikel 57
Tillämpning av övriga bestämmelser
Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall övriga bestämmelser i
denna avdelning tillämpas på arealuttagsrättigheterna.
KAPITEL 5
REGIONALT OCH FRIVILLIGT GENOMFÖRANDE
Avsnitt 1
Regionalt genomförande
Artikel 58
Regional fördelning av det tak som anges i artikel 41
1. En medlemsstat får senast den 1 augusti 2004 besluta att tillämpa
systemet med samlat gårdsstöd enligt kapitlen 1-4 på regional nivåenligt villkoren i detta avsnitt.
2. Medlemsstaten skall fastställa regionerna enligt objektiva krite-
rier.
Medlemsstater med mindre än tre miljoner stödberättigande hektar får
anses som en enda region.
3. Medlemsstaterna skall dela upp det tak som anges i artikel 41
mellan regionerna i enlighet med objektiva kriterier.
Artikel 59
Regionalisering av systemet med samlat gårdsstöd
1. En medlemsstat får i välgrundade fall och i överensstämmelse
med objektiva kriterier dela upp det totala beloppet inom det regionalatak som fastställs enligt artikel 58 eller en del av beloppet mellan samt-liga jordbrukare vars företag är belägna i den berörda regionen,
inklusive de företag som inte uppfyller det stödkriterium som avses i
artikel 33.
2. Vid en sådan uppdelning av det totala beloppet inom det regio-
nala taket skall jordbrukarna erhålla stödrättigheter vars enhetsvärdeberäknas genom att man dividerar det regionala tak som fastställs enligtartikel 58 med antalet stödberättigande hektar, enligt artikel 44.2,fastställt på regional nivå.
3. Vid partiell uppdelning av det totala beloppet inom det regionala
taket skall jordbrukarna erhålla stödrättigheter vilkas enhetsvärde
beräknas genom att man dividerar motsvarande del inom det regionalatak som fastställs enligt artikel 58 med antalet stödberättigande hektar,enligt artikel 44.2, fastställt på regional nivå.
Om jordbrukaren även har rätt att erhålla stödrättigheter som beräknas
på den återstående delen inom det regionala taket, skall det regionalaenhetsvärdet för var och en av hans stödrättigheter med undantag av
arealuttagsrättigheten som överförs ökas med ett belopp som motsvarar
referensbeloppet dividerat med antalet stödrättigheter som fastställsenligt punkt 4.
Artiklarna 48 och 49 skall tillämpas mutatis mutandis.4. Antalet stödrättigheter per jordbrukare skall vara lika stort som
det antal hektar som han deklarerar enligt artikel 44.2 första åretsystemet med samlat gårdsstöd tillämpas utom i fall av force majeureoch exceptionella omständigheter enligt artikel 40.4.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 29
▼B
Artikel 60
Markanvändning
1. När en medlemsstat utnyttjar den möjlighet som finns enligt
artikel 59 får jordbrukare trots vad som föreskrivs i artikel 51 och i
enlighet med bestämmelserna i denna artikel utnyttja de skiften som
uppges enligt artikel 44.3 för framställning av produkter som avses iartikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96, i artikel 1.2 i förordning(EG) nr 2201/96 och annan potatis än potatis avsedd för produktionav potatisstärkelse för vilken stöd beviljas enligt artikel 93 i den här
förordningen med undantag för permanenta grödor.
2. Medlemsstaterna skall fastställa det antal hektar som får användas
enligt punkt 1 i denna artikel genom att enligt objektiva kriterier delaupp det genomsnittliga antalet hektar som använts för framställningen
av de produkter som avses i punkt 1 på nationell nivå under treårspe-
rioden 2000-2002 mellan de regioner som fastställs enligt artikel 58.2.Det genomsnittliga antalet hektar på nationell nivå och antalet hektarpå regional nivå skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfa-randet i artikel 144.2 på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.
3. Inom vad som fastställs i enlighet med punkt 2 för den berörda
regionen får en jordbrukare utnyttja den möjlighet som avses i punkt 1
a) inom det antal hektar som han använde för framställning av de
produkter som avses i punkt 1 under 2003,
b) om artikel 40 och artikel 42.4 tillämpas mutatis mutandis inom det
antal hektar som skall fastställas enligt objektiva kriterier och på ettsådant sätt att likabehandling av jordbrukare kan garanteras ochsnedvridning av marknaden och konkurrensen undviks.
4. Inom det antal hektar som återstår efter tillämpning av punkt 3
skall jordbrukare tillåtas att framställa de produkter som avses i punkt1 på ett antal hektar som inte faller under punkt 3 inom de hektar somanvänds för framställning av de produkter som avses i punkt 1 under
2004 och/eller 2005, varvid de jordbrukare skall prioriteras vilka redan
2004 framställde dessa produkter inom det antal hektar som användes2004.
Vid tillämpning av artikel 71 skall åren 2004 och 2005 ersättas med det
år som föregick året för tillämpningen av systemet med samlatgårdsstöd respektive tillämpningsåret.
5. Medlemsstaterna skall för att fastställa de individuella gränser
som avses i punkterna 3 och 4 använda jordbrukarens individuppgifter,om sådana är tillgängliga, eller andra för dem tillfredsställande bevis,som jordbrukaren skall tillhandahålla.
6. Det antal hektar för vilka tillstånd har getts enligt punkterna 3 och
4 i denna artikel får under inga omständigheter överstiga det antalstödberättigande hektar enligt artikel 44.2 som uppges under systemetsmed samlat gårdsstöd första tillämpningsår.
7. Tillståndet skall inom den berörda regionen användas tillsammans
med motsvarande stödrättighet.
8. Senast 2007 skall kommissionen förelägga rådet en rapport, vid
behov åtföljd av lämpliga förslag, om de eventuella konsekvenserna
för marknads- och strukturutvecklingen av medlemsstaternas tillämp-ning av denna artikel.
Artikel 61
Gräsmark
Vid tillämpning av artikel 59 får medlemsstaterna också inom det
regionala taket eller en del av det enligt objektiva kriterier fastställaolika enhetsvärden för stödrättigheter som skall tilldelas de jordbrukaresom avses i artikel 59.1, för hektar gräsmark vid den tidpunkt somfastställts för arealstödsansökningarna för 2003 och för varje annanstödberättigande hektar eller, alternativt, för hektar permanent betes-2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 30
▼B
mark vid den tidpunkt som fastställts för arealstödsansökningarna för
2003 och för varje annan stödberättigande hektar.
Artikel 62
Mjölkbidrag och ytterligare betalningar
Med avvikelse från artikel 47.2 får medlemsstaten besluta att de belopp
som är resultatet av mjölkbidrag och ytterligare betalningar►
C1 enligt artiklarna 95 och 96 på nationell eller regional nivå helt
eller delvis skall ingå i systemet med samlat gårdsstöd ◄med början
2005. Stödrättigheter enligt denna punkt skall ändras i enlighet härmed.
Referensbeloppen för dessa stöd skall vara lika med de belopp som
skall beviljas enligt artiklarna 95 och 96, beräknat på den individuellareferenskvantiteten för mjölk som finns tillgänglig i jordbruksföretagetden 31 mars det år då dessa stöd förs in, helt eller delvis, i systemet
med samlat gårdsstöd.
Artiklarna 48-50 skall vara tillämpliga på motsvarande sätt.
Artikel 63
Villkor för stödrättigheter enligt det här avsnittet
1. Vid tillämpning av artikel 59 får stödrättigheter enligt det här
avsnittet endast överföras eller användas inom samma region eller
mellan regioner där stödrättigheterna per hektar är lika stora.
2. Vid tillämpning av artikel 59 skall med avvikelse från artikel 53
varje jordbrukare i den berörda regionen erhålla arealuttagsrättigheter.
Antalet arealuttagsrättigheter skall fastställas genom att jordbrukarens
stödberättigande mark enligt artikel 54.2 som uppgavs under systemets
med samlat gårdsstöd första tillämpningsår multipliceras med en uttags-sats.
Uttagssatsen skall beräknas genom att grundsatsen för det obligatoriska
arealuttaget på 10 % multipliceras med förhållandet inom den berörda
regionen mellan den mark för vilken det arealstöd för jordbruksgrödor
som avses i bilaga VI har beviljats och den stödberättigande markenenligt artikel 54.2 under referensperioden.
Värdet av arealuttagsrättigheterna skall vara det regionala värdet för
stödrättigheter som fastställs enligt artikel 59.2 eller eventuellt 59.3
första stycket.
Arealuttagsrättigheter skall inte tilldelas de jordbrukare som uppger
mindre än det antal hektar enligt artikel 54.2 än vad som skullebehövas för att framställa ett antal ton som motsvarar 92 ton spannmålenligt definitionen i bilaga IX, på grundval av de skördar som fastställsenligt den tillämpliga regionaliseringsplanen i den berörda regionen det
år som föregick systemets med samlat gårdsstöd tillämpningsår divide-
rade med det förhållande som avses i det tredje stycket i punkt 2 idenna artikel.
3. Med avvikelse från artiklarna 43.4 och 49.3 får medlemsstaterna
också senast den 1 augusti 2004 ►
C1 med beaktande av de allmänna
principerna för gemenskapslagstiftningen ◄besluta att stödrättigheter
som fastställs enligt detta avsnitt skall ändras successivt på ett iförväg fastställt sätt och enligt objektiva kriterier.
4. Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall övriga
bestämmelser i denna avdelning vara tillämpliga.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 31
▼B
Avsnitt 2
Partiellt genomförande
Artikel 64
Allmänna bestämmelser
1. En medlemsstat får senast den 1 augusti 2004 besluta att på natio-
nell eller regional nivå tillämpa systemet med samlat gårdsstöd enligt
kapitlen 1-4 i enlighet med villkoren i detta avsnitt.
2. Beroende på vilket val som varje medlemsstat gör skall kommis-
sionen i enlighet med förfarandet i artikel 144.2 fastställa ett tak förvart och ett av de direktstöd som avses i artiklarna 66, 67, 68 och 69.
Detta tak skall motsvara den del varje typ av direktstöd utgör inom de
nationella taken enligt artikel 41, multiplicerat med den procentuellaminskning som tillämpas av medlemsstaterna enligt artiklarna 66, 67,68 och 69.
Det totala beloppet inom de fastställda taken skall dras av från de
nationella tak som avses i artikel 41 enligt förfarandet i artikel 144.2.
3. Senast två år efter det att samtliga medlemsstater har genomfört
systemet med samlat gårdsstöd eller senast den 31 december 2009 skallkommissionen till rådet överlämna en rapport, vid behov tillsammans
med lämpliga förslag, om möjliga följder med avseende på marknads-
och strukturutveckling av att medlemsstaterna genomför alternativen iavsnitten 2 och 3 i detta kapitel.
Artikel 65
Fastställande av stödrättigheter enligt detta avsnitt
1. För de stödrättigheter som skall tilldelas jordbrukare, efter varje
eventuell minskning enligt artikel 41, skall den del av referensbeloppetsom är resultatet av vart och ett av de direktstöd som anges i artiklarna66, 67, 68 och 69 minskas med det procenttal som skall fastställas avmedlemsstaterna inom den gräns som anges i artiklarna 66, 67, 68 och
69.
2. Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall övriga
bestämmelser i denna avdelning vara tillämpliga på de stödrättighetersom fastställs för den återstående delen av referensbeloppet.
Artikel 66
Stöd till jordbruksgrödor
När det gäller stöd till jordbruksgrödor får medlemsstaterna
a) kvarhålla högst 25 % av den del av nationella tak som avses i
artikel 41 och som motsvarar det arealstöd för jordbruksgrödor somavses i bilaga VI, med undantag för stöd för obligatoriskt arealuttag.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2 skall
den berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarna en ytter-ligare betalning.
Den ytterligare betalningen skall beviljas jordbrukare som odlar de
jordbruksgrödor som finns förtecknade i bilaga IX och, i medlems-stater där majs inte är en traditionell gröda, gräsensilage på grundvalav antalet hektar, och skall uppgå till högst 25 % av det stöd perhektar enligt bilaga VI som skall beviljas enligt villkoren i kapitel
10 i avdelning IV.
Alternativt får medlemsstaterna
b) kvarhålla högst 40 % av den del av nationella tak som avses i
artikel 41 och som motsvarar det tillägg för durumvete som avses ibilaga VI.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2 skall
den berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarna en ytter-ligare betalning.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 32
▼B
Den ytterligare betalningen skall beviljas jordbrukare som odlar
durumvete som finns förtecknat i bilaga IX på grundval av antalethektar och skall uppgå till högst 40 % av det tillägg per hektar för
durumvete enligt bilaga VI som beviljats eller skall beviljas enligt
villkoren i kapitel 10 i avdelning IV.
Artikel 67
Får- och getbidrag
Medlemsstaterna får kvarhålla högst 50 % av den del av nationella tak
som avses i artikel 41 och som motsvarar de får- och getbidrag somfinns förtecknade i bilaga VI.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2 skall den
berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarna en ytterligarebetalning.
Den ytterligare betalningen skall beviljas jordbrukare som föder upp får
och getter och skall uppgå till högst 50 % av de får- och getbidrag somförtecknas i bilaga VI och som skall beviljas enligt villkoren i kapitel11 i avdelning IV.
Artikel 68
Nötköttsbidrag
1. När det gäller nötköttsbidrag får medlemsstaterna kvarhålla upp
till 100 % av den del av nationella tak som avses i artikel 41 och sommotsvarar slaktbidraget för kalvar enligt bilaga VI.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2 skall den
berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarna en ytterligare
betalning.
Denna ytterligare betalning skall beviljas för slakt av kalvar och skall
uppgå till högst 100 % av det slaktbidrag för kalvar som avses i bilaga
VI och som skall beviljas enligt villkoren i kapitel 12 i avdelning IV.
2. Medlemsstaterna får även
a) i) kvarhålla upp till 100 % av den del av nationella tak som avses i
artikel 41 och som motsvarar am- och dikobidraget enligt bilaga
VI.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2
skall den berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarnaen ytterligare betalning.
Den ytterligare betalningen skall beviljas för att behålla am- och
dikor och skall uppgå till högst 100 % av det am- och dikobidragsom avses i bilaga VI och som skall beviljas enligt villkoren ikapitel 12 i avdelning IV.
Medlemsstaterna får även
ii) kvarhålla upp till 40 % av den del av nationella tak som avses i
artikel 41 och som motsvarar slaktbidraget för andra nötkreaturän kalvar enligt bilaga VI.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2
skall den berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarna
en ytterligare betalning.
Den ytterligare betalningen skall beviljas för slakt av andra
nötkreatur än kalvar och skall uppgå till högst 40 % av det slakt-bidrag för andra nötkreatur än kalvar som avses i bilaga VI ochsom skall beviljas enligt villkoren i kapitel 12 i avdelning IV.
Alternativt får medlemsstaterna
b) i) kvarhålla högst 100 % av den del av nationella tak som avses i
artikel 41 och som motsvarar slaktbidraget för andra nötkreaturän kalvar enligt bilaga VI.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2
skall den berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarnaen ytterligare betalning.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 33
▼B
Den ytterligare betalningen skall beviljas för slakt av andra
nötkreatur än kalvar och skall uppgå till högst 100 % av detslaktbidrag för andra nötkreatur än kalvar som avses i bilaga VI
och som skall beviljas enligt villkoren i kapitel 12 i avdelning
IV.
Alternativt får medlemsstaterna
ii) kvarhålla högst 75 % av den del av nationella tak som avses i
artikel 41 och som motsvarar det särskilda bidraget för handjurav nötkreatur enligt bilaga VI.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2
skall den berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarnaen ytterligare betalning.
Den ytterligare betalningen skall uppgå till högst 75 % av det
särskilda bidrag för handjur av nötkreatur som avses i bilaga
VI, som skall beviljas enligt villkoren i kapitel 12 i avdelningIV.
Artikel 69
Frivilligt genomförande av särskilda typer av jordbruk och för
kvalitetsproduktion
Medlemsstaterna får kvarhålla högst 10 % av den del av nationella tak
som avses i artikel 41 och som motsvarar var och en av de sektorer
som anges i bilaga VI. När det gäller sektorerna för jordbruksgrödor,nötkött samt får och getter skall detta kvarhållande beaktas för tillämp-ningen av de maximiprocentandelar som fastställs i artiklarna 66, 67och 68.
I detta fall och inom det tak som fastställs enligt artikel 64.2 skall den
berörda medlemsstaten på årsbasis bevilja jordbrukarna en ytterligarebetalning inom den eller de sektorer som berörs av kvarhållandet.
Den ytterligare betalningen skall beviljas för särskilda typer av jord-
bruk som är viktiga för att skydda och förbättra miljön eller för attförbättra kvaliteten och saluföringen av jordbruksprodukter enligt
villkor som skall fastställas av kommissionen enligt förfarandet i artikel
144.2.
Avsnitt 3
Frivilliga undantag
Artikel 70
Frivilliga undantag för vissa direktstöd
1. En medlemsstat får senast den 1 augusti 2004 besluta att från
systemet med samlat gårdsstöd undanta
a) ett eller flera av de direktstöd som beviljas under referensperioden
enligt
— artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1251/1999,
— artikel 3 i förordning (EG) nr 2358/71.
I detta fall skall artiklarna 64 och 65 tillämpas mutatis mutandis .
b) alla andra direktstöd enligt bilaga VI som under referensperioden
beviljas jordbrukare i de franska utomeuropeiska departementen,Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och Egeiska öarna och direkt-stöden under referensperioden enligt
— artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93,
— artikel 9 i förordning (EG) nr 1452/2001,— artikel 13 och artikel 22.2-22.6 i förordning (EG) nr 1453/2001,
— artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 1454/2001.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.2 i förordning
(EEG) nr 2019/93, artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1452/2001, artik-larna 13.2 och 22.2 i förordning (EG) nr 1453/2001 och artikel 5.2 iförordning (EG) nr 1454/2001 skall medlemsstaterna bevilja dedirektstöd som avses i punkt 1 i denna artikel inom de tak som2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 34
▼B
fastställs enligt artikel 64.2 i denna förordning, på de villkor som
fastställs i avdelning IV kapitel 3, 6 och 7-13 i denna förordning,artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93, artikel 9 i förordning (EG) nr
1452/2001, artikel 13 och artikel 22.2-22.4 i förordning (EG) nr 1453/
2001 och artikel 5 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Det totala beloppet för de fastställda taken skall dras av från de nation-
ella tak som avses i artikel 41 enligt förfarandet i artikel 144.2.
Avsnitt 4
Frivillig övergång
Artikel 71
Frivillig övergångsperiod
1. Om det är berättigat på grund av särskilda jordbruksförhållanden
får en medlemsstat senast den 1 augusti 2004 besluta att tillämpasystemet med samlat gårdsstöd efter en övergångsperiod som skalllöpa ut antingen den 31 december 2005 eller den 31 december 2006.
Om den berörda medlemsstaten beslutar att tillämpa systemet med
samlat gårdsstöd innan övergångsperioden löper ut skall den fattabeslut senast den 1 augusti det kalenderår som föregår det kalenderårunder vilket systemet med samlat gårdsstöd kommer att tillämpas.
2. Under övergångsperioden skall den berörda medlemsstaten utan
att det påverkar tillämpningen av artikel 70.2 i denna förordning
tillämpa de direktstöd som avses i bilaga VI, på de villkor som
fastställs i avdelning IV kapitlen 3, 6 och 7-13 i denna förordning,artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93, artikel 9 i förordning (EG) nr1452/2001, artiklarna 13 och 22.2-22.4 i förordning (EG) nr 1453/2001och artikel 5 i förordning (EG) nr 1454/2001 inom de budgettak som
motsvarar dessa direktstöds del av det nationella tak som avses i artikel
41, och som fastställs av kommissionen, enligt det förfarande somavses i artikel 144.2, för vart och ett av direktstöden.
När det gäller stöd till torkat foder skall medlemsstaterna bevilja stöd
på villkor som skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel144.2 inom ovan nämnda budgetgränser.
3. Systemet med samlat gårdsstöd skall tillämpas från och med den
1 januari det kalenderår som följer på det kalenderår när övergångspe-rioden löper ut.
I detta fall skall den berörda medlemsstaten fatta de beslut som avses i
artiklarna 58.1, 63.3, 64.1 och 70 senast den 1 augusti 2005 eller alter-
nativt 2006 enligt den tidsfrist som fastställs i punkt 1 i denna artikel.
4. Kommissionen skall enligt det förfarande som avses i artikel
144.2 vidta de åtgärder som är nödvändiga om tillämpningen av dennaövergångsperiod förorsakar allvarliga snedvridningar av konkurrensenpå gemenskapsmarknaden och för att säkerställa att gemenskapensinternationella förpliktelser beaktas.
KAPITEL 6
GENOMFÖRANDE I DE NYA MEDLEMSSTATERNA
Artikel 71a
1. Utom i de fall där andra föreskrifter ges i detta kapitel skall
bestämmelserna i denna avdelning gälla för de nya medlemsstaterna.
Artiklarna 33, 34, 37, 38 och 39, artiklarna 40.1, 40.2, 40.3 och 40.5
samt artiklarna 41, 42, 43, 47–50, 53 och 58–63 skall inte gälla.
2. Varje ny medlemsstat som tillämpar systemet för enhetlig area-
lersättning skall fatta de beslut som avses i artiklarna 64.1 och 71.1senast den 1 augusti året före det år för vilket medlemsstaten kommeratt tillämpa gårdsstödsystemet för första gången.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 35
▼M1
▼M1
Artikel 71b
Ansökan om stöd
1. Jordbrukarna skall ansöka om stöd enligt gårdsstödsystemet
senast det datum som beslutas av den nya medlemsstaten, dock inte
senare än den 15 maj.
2. Utom i fall av force majeure och exceptionella omständigheter i
den mening som avses i artikel 40.4 skall inga rättigheter tilldelas dejordbrukare som inte gör ansökan om gårdsstöd senast den 15 maj detförsta året som gårdsstödsystemet tillämpas.
3. De belopp som motsvarar rättigheter som inte tilldelas skall
återföras till den nationella reserv som avses i artikel 71d och skallgöras tillgängliga för omfördelning.
Artikel 71c
Tak
De nationella tak som skall gälla i de nya medlemsstaterna förtecknas i
bilaga VIIIa.
Artikel 71d
Nationell reserv
1. Varje ny medlemsstat skall göra en linjär procentuell minskning
av sitt nationella tak för att upprätta en nationell reserv. Utan att detpåverkar tillämpningen av artikel 71b 3 får minskningen inte varastörre än 3 %.
2. De nya medlemsstaterna skall använda den nationella reserven för
att, i enlighet med objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabe-
handling av jordbrukare kan garanteras och snedvridning av marknaden
och konkurrensen undviks, tilldela stödrättigheter till jordbrukare sombefinner sig i en särskild situation som skall fastställas av kommis-sionen i enlighet med förfarandet i artikel 144.2.
3. Under det första året som gårdsstödsystemet tillämpas får de nya
medlemsstaterna använda den nationella reserven för att, enligt objek-tiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukarekan garanteras och snedvridning av marknaden och konkurrensenundviks, fördela stödrättigheter till jordbrukare i särskilda sektorer
som befinner sig i en särskild situation på grund av övergången till
gårdsstödsystemet. Sådana stödrättigheter skall fördelas enligtbestämmelser som skall definieras av kommissionen i enlighet medförfarandet i artikel 144.2.
4. Vid tillämpningen av punkterna 2 och 3 får de nya medlemssta-
terna öka stödrättigheternas enhetsvärde inom gränsen 5 000 euro och/eller öka antalet rättigheter som tilldelas jordbrukarna.
5. De nya medlemsstaterna skall göra linjära procentuella minsk-
ningar av stödrättigheterna om deras nationella reserv inte ärtillräcklig för att täcka de fall som anges i punkterna 2 och 3.
6. Utom i fall av överlåtelse genom faktiskt eller förtida arv, och
med avvikelse från artikel 46, får de rättigheter som fastställs medanvändning av den nationella reserven inte överlåtas under en periodav fem år från det att de tilldelas.
Med avvikelse från artikel 45.1 skall varje rättighet som inte har utnytt-
jats varje år under femårsperioden omedelbart återföras till dennationella reserven.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 36
▼M1
Artikel 71e
Regional fördelning av det tak som avses i artikel 71c
1. De nya medlemsstaterna skall tillämpa gårdsstödsystemet på
regional nivå.
2. De nya medlemsstaterna skall avgränsa regionerna enligt objek-
tiva kriterier.
Nya medlemsstater med mindre än tre miljoner stödberättigande hektar
får betraktas som en enda region.
3. Varje ny medlemsstat skall fördela det nationella tak som avses i
artikel 71c efter minskning enligt artikel 71d mellan regionerna enligtobjektiva kriterier.
Artikel 71f
Regionalisering av gårdsstödsystemet
1. Alla jordbrukare vars företag är belägna i en given region skall
erhålla rättigheter vars enhetsvärde skall beräknas genom division av
det regionala tak som fastställs enligt artikel 71e med det antalstödberättigande hektar som fastställs på regional nivå enligt artikel44.2.
2. Antalet rättigheter per jordbrukare skall vara detsamma som det
antal hektar denne uppger enligt artikel 44.2 för det första året somgårdsstödsystemet tillämpas, utom i fall av force majeure eller excep-tionella omständigheter enligt artikel 40.4.
3. Stödrättigheterna per hektar får inte ändras utom när så föreskrivs.
Artikel 71g
Markanvändning
1. Jordbrukare får, utom för fleråriga grödor, med avvikelse från
artikel 51 och enligt bestämmelserna i den här artikeln, också använda
skiften som har uppgivits enligt artikel 44.3 för produktion av sådanaprodukter som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96 (*), iartikel 1.2 i förordning (EG) nr 2201/96 (**) och för annan potatis änsådan som är avsedd för produktion av potatisstärkelse för vilken stöd
beviljas enligt artikel 93 i den här förordningen.
2. De nya medlemsstaterna skall fastställa det antal hektar som får
användas enligt punkt 1 genom att enligt objektiva kriterier fördela
det genomsnittliga antalet hektar på nationell nivå som användes förproduktion av de produkter som avses i punkt 1 under treårsperioden2000-2002 mellan de regioner som avgränsats enligt artikel 71e 2. Detgenomsnittliga antalet hektar på nationell nivå och antalet hektar påregional nivå skall fastställas av kommissionen enligt det förfarande
som avses i artikel 144.2 på grundval av de uppgifter som den nya
medlemsstaten har lämnat.
3. En jordbrukare skall, inom de gränser som fastställs enligt punkt
2 för den berörda regionen, få använda sig av det alternativ som avses ipunkt 1
a) på den begränsade areal som han under 2003 har använt för att
producera de produkter som avses i punkt 1,
b) med avvikelse från artikel 71a 1 andra stycket vid tillämpning av
artikel 40 och artikel 42.4, med vederbörlig anpassning, på en
begränsad areal, som skall fastställas enligt objektiva kriterier och
på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare kan garanterasoch snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks.
4. På det begränsade antal hektar som återstår efter tillämpning av
punkt 3 skall jordbrukarna få producera de produkter som avses i punkt2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 37
(*) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(**) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.
▼M1
1 på en annan areal än den som faller under punkt 3 på den begränsade
areal som brukades för produktion av de produkter som avses i punkt 1under 2004 och/eller 2005, varvid företräde skall ges till de jordbrukare
som producerade dessa produkter redan under 2004 på den begränsade
areal som brukades under 2004.
I de fall där artikel 71 eller artikel 143b tillämpas skall 2004 och 2005
ersättas med året före det år då gårdsstödsystemet tillämpades respek-
tive det år då det tillämpades.
5. För att fastställa de enskilda begränsningar som avses i punkterna
3 och 4 skall de nya medlemsstaterna använda individuella uppgifterför jordbrukaren, om sådana finns tillgängliga, eller andra tillräckliga
bevis som jordbrukaren tillhandahåller.
6. De arealer som har blivit godkända enligt punkterna 3 och 4 får
inte i något fall överskrida det antal stödberättigande hektar enligtartikel 44.2 som uppgavs under det första året som gårdsstödsystemettillämpades.
7. Godkännandet skall användas i den berörda regionen tillsammans
med den motsvarande stödrättigheten.
8. Den rapport som avses i artikel 60 skall också avse genom-
förandet i de nya medlemsstaterna.
Artikel 71h
Gräsmark
De nya medlemsstaterna får också enligt objektiva kriterier inom det
regionala taket eller del av detta fastställa olika enhetsvärden för rättig-heter som skall fördelas till jordbrukarna enligt artikel 71f 1 för hektarsom bestod av gräsmark enligt uppgift avseende den 30 juni 2003 ochför varje annat stödberättigande hektar eller, alternativt, för hektarpermanent betesmark enligt uppgift avseende den 30 juni 2003 och
för varje annat stödberättigande hektar.
Artikel 71i
Mjölkbidrag och ytterligare betalningar
Från och med 2007 skall de belopp som motsvarar mjölkbidrag och
ytterligare betalningar enligt artiklarna 95 och 96 och som skallbeviljas under 2007 inbegripas i gårdsstödsystemet.
De nya medlemsstaterna får emellertid besluta att de belopp som
motsvarar mjölkbidrag och ytterligare betalningar enligt artiklarna 95
och 96 helt eller delvis skall inbegripas i gårdsstödsystemet från ochmed 2005. Rättigheter som fastställs enligt det här stycket skall ändrasenligt detta.
Det belopp som används för att fastställa rättigheter till dessa stöd skall
vara lika med de belopp som beviljas enligt artiklarna 95 och 96
beräknat på grundval av den individuella referenskvantitet mjölk somär tillgänglig inom jordbruksföretaget den 31 mars det år då dessastöd helt eller delvis inbegrips i gårdsstödsystemet.
Med avvikelse från artikel 71a 1 skall artiklarna 48, 49 och 50 gälla
med vederbörlig anpassning.
Artikel 71j
Arealuttagsrättigheter
1. Jordbrukarna skall erhålla en del av sina stödrättigheter i form av
arealuttagsrättigheter.
2. Antalet arealuttagsrättigheter skall bestämmas genom att jordbru-
karens stödberättigande mark enligt artikel 54.2 som uppges under
gårdsstödsystemets första tillämpningsår multipliceras med den tillämp-liga uttagssatsen.
Uttagssatsen skall beräknas genom att grundsatsen för det obligatoriska
arealuttaget på 10 % multipliceras med kvoten inom den berörda2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 38
▼M1
regionen mellan den eller de regionala basarealer som avses i artikel
101 tredje stycket och den stödberättigande marken enligt artikel 54.2.
3. Värdet av arealuttagsrättigheterna skall vara det regionala värdet
för stödrättigheter enligt artikel 71f 1.
4. Punkterna 1–3 skall inte gälla jordbrukare som uppger ett mindre
antal hektar enligt artikel 54.2 än det antal som skulle behövas för attproducera ett antal ton som motsvarar 92 ton spannmål enligt bilaga IXpå grundval av referensavkastningen enligt bilaga XIb i den nyamedlemsstat där företaget är beläget, dividerad med den kvot som
avses i punkt 2 andra stycket.
Artikel 71k
Villkor för rättigheterna
1. Med avvikelse från artikel 46.1 får stödrättigheter enligt detta
kapitel endast överföras inom samma region eller mellan regioner därstödrättigheterna per hektar är lika stora.
2. De nya medlemsstaterna får också senast den 1 augusti året innan
gårdsstödsystemet tillämpas första gången, med beaktande av deallmänna principerna för gemenskapsrätten, besluta att stödrättighetersom fastställs enligt detta kapitel skall ändras successivt på ett i
förväg fastställt sätt enligt objektiva kriterier.
Artikel 71l
Frivilligt genomförande
1. Avsnitten 2, 3 och 4 i kapitel 5 skall tillämpas på de nya
medlemsstaterna på de villkor som fastställs i denna artikel. Avsnitt 4
skall emellertid inte gälla för de nya medlemsstater som tillämpar
systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143b.
2. Varje hänvisning till artikel 41 i avsnitten 2 och 3 i kapitel 5,
särskilt avseende de nationella taken, skall anses som en hänvisning
till artikel 71c.
3. Den rapport som avses i artikel 64.3 skall inbegripa de alternativ
som anges i detta kapitel.
AVDELNING IV
ANDRA STÖDSYSTEM
KAPITEL 1
SÄRSKILT KVALITETSBIDRAG FÖR DURUMVETE
Artikel 72
Räckvidd
Stöd skall beviljas jordbrukare som odlar durumvete med KN-nummer
1001 10 00 enligt de villkor som anges i det här kapitlet.
Artikel 73
Belopp och stödberättigande
1. Stödet skall vara 40 euro per hektar.
2. Stöd skall beviljas på villkor att det används vissa kvantiteter av
certifierat utsäde av sorter som i regionen erkänns vara av hög kvalitetför semolina- eller pastaproduktion.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 39
▼B
▼B
Artikel 74
Arealer
1. Stödet skall beviljas för nationella basarealer i de traditionella
produktionszoner som förtecknas i bilaga X.
Basarealerna skall vara följande:
Grekland 617 000 ha
Spanien 594 000 haFrankrike 208 000 haItalien 1 646 000 haCypern 6 183 haUngern 2 500 ha
Österrike 7 000 ha
Portugal 118 000 ha
2. En medlemsstat får dela upp sin basareal i delbasarealer enligt
objektiva kriterier.
Artikel 75
Överskridande av arealen
1. Om den areal för vilken det begärs stöd överskrider basarealen
skall arealen per jordbrukare för vilken stöd begärs minskas proportio-nellt det aktuella året.
2. Om en medlemsstat delar upp sin basareal i delbasarealer skall
den minskning som avses i punkt 1 gälla endast för jordbrukare i
delbasarealer där gränsen överskridits. Denna minskning skall göras
om de arealer i delbasarealer som ännu inte har uppnått gränserna iden berörda medlemsstaten har omfördelats till delbasarealer där dessagränser har överskridits.
KAPITEL 2
BIDRAG FÖR PROTEINGRÖDOR
Artikel 76
Räckvidd
Stöd skall beviljas jordbrukare som producerar proteingrödor enligt
villkoren i det här kapitlet.
Proteingrödor skall inbegripa
— ärter med KN-nummer 0713 10,
— bondbönor och hästbönor med KN-nummer 0713 50,
— lupinfrön med KN-nummer ex 1209 29 50.
Artikel 77
Belopp och stödberättigande
Stödet skall uppgå till 55,57 euro per hektar proteingrödor som skördas
efter mjölkmognadsstadiet.
Odling av grödor på arealer som är helt besådda och som brukas helt i
överensstämmelse med lokala normer men som inte uppnår mjölkmog-nadsstadiet beroende på exceptionella väderförhållanden som erkännsav den berörda medlemsstaten, skall förbli stödberättigande förutsattatt arealerna i fråga inte har använts för andra ändamål fram till dettaodlingsstadium.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 40
▼M1
▼B
▼B
Artikel 78
Areal
1. Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara
1 600 000 ha.
2. Om den areal för vilken det begärs stöd överskrider den maximala
garantiarealen, skall arealen per jordbrukare för vilken stöd begärsminskas proportionellt det aktuella året enligt det förfarande som avsesi artikel 144.2.
KAPITEL 3
GRÖDSPECIFIKT STÖD FÖR RIS
Artikel 79
Räckvidd
Stöd skall beviljas jordbrukare som odlar ris som omfattas av KN-
nummer 1006 10 på de villkor som anges i det här kapitlet.
Artikel 80
Belopp och stödberättigande
1. Stöd skall beviljas per hektar mark besådd med ris i de fall där
grödan bibehålls fram till åtminstone blomningens början undernormala odlingsbetingelser.
Odling av grödor på arealer som är helt besådda och som brukas i
överensstämmelse med lokala normer men som inte uppnår blomnings-
stadiet beroende på exceptionella väderförhållanden som erkänns av
den berörda medlemsstaten, skall förbli stödberättigande, förutsatt attarealerna i fråga inte har använts för andra ändamål fram till dettaodlingsstadium.
2. Stödet skall uppgå till följande belopp enligt avkastningen i de
berörda medlemsstaterna:
Regleringsåret 2004/
2005 och vid tillämp-
ning av artikel 71
(euro/ha)Regleringsåret 2005/
2006 och framåt
(euro/ha)
Grekland 1 323,96 561,00
Spanien 1 123,95 476,25
Frankrike:
— Moderlandets territorium 971,73 411,75
— Franska Guyana 1 329,27 563,25
Italien 1 069,08 453,00
Ungern 548,70 232,50
Portugal 1 070,85 453,75
Artikel 81
Arealer
En nationell basareal för varje producentmedlemsstat fastställs härmed.
För Frankrike fastställs dock två basarealer. Basarealerna skall varaföljande:
Grekland 20 333 ha
Spanien 104 973 ha2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 41
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Frankrike:
— Moderlandets territo-
rium19 050 ha
— Franska Guyana 4 190 ha
Italien 219 588 haUngern 3 222 haPortugal 24 667 ha
En medlemsstat får dela upp sin eller sina basarealer i delbasarealer
enligt objektiva kriterier.
Artikel 82
Överskridande av arealen
1. Om de arealer som har avsatts för ris under ett år överskrider
någon av de basarealer som anges i artikel 81 skall den areal per jord-brukare för vilken stöd begärs minskas proportionellt under det aktuellaåret.
2. Om en medlemsstat delar upp sin basareal eller sina basarealer i
delbasarealer skall den minskning som avses i punkt 1 gälla endast för
jordbrukare i delbasarealer där gränsen överskridits. Denna minskningskall göras om de arealer i delbasarealer som ännu inte har uppnåttgränserna i den berörda medlemsstaten har omfördelats till delbasa-realer där dessa gränser har överskridits.
KAPITEL 4
AREALSTÖD FÖR NÖTTER
Artikel 83
Gemenskapsstöd
1. Ett gemenskapsstöd skall beviljas för jordbrukare som odlar nötter
på de villkor som anges i det här kapitlet.
Nötter skall inbegripa
— mandlar med KN-numren 0802 11 och 0802 12,
— hasselnötter med KN-numren 0802 21 och 0802 22,— valnötter med KN-numren 0802 31 och 0802 32,
— pistaschmandlar med KN-nummer 0802 50,
— johannesbröd med KN-nummer 1212 10 10.
2. Medlemsstaterna får differentiera stödet efter produkterna eller
genom att öka eller minska de nationella garantiarealer (nedan kallade”NGA”) som fastställs i artikel 84.3. I varje medlemsstat får det totala
beviljade stödbeloppet ett visst år dock inte överskrida det tak som
anges i artikel 84.1.
Artikel 84
Arealer
1. En medlemsstat skall bevilja gemenskapsstöd upp till ett tak som
beräknas genom att antalet hektar i dess nationella garantiareal (NGA),som fastställs i punkt 3, multipliceras med genomsnittsbeloppet 120,75euro.
2. Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara
812 400 ha.
3. Den maximala garantiareal som avses i punkt 2 skall delas upp i
följande nationella garantiarealer:2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 42
▼B
▼M1
▼M1
Nationella garantiarealer (NGA)
Belgien 100 ha
Tyskland 1 500 haGrekland 41 100 haSpanien 568 200 haFrankrike 17 300 haItalien 130 100 haCypern 5 100 haLuxemburg 100 haUngern 2 900 haNederländerna 100 haÖsterrike 100 haPolen 1 000 haPortugal 41 300 haSlovenien 300 haSlovakien 3 100 haFörenade kunga-
riket100 ha
4. En medlemsstat får dela upp sin NGA i delarealer enligt objektiva
kriterier, särskilt på regional nivå eller i förhållande till produktionen.
Artikel 85
Överskridande av delbasarealerna
Om en medlemsstat delar upp sin NGA i delbasarealer och en eller
flera delbasarealer överskrids skall den areal per jordbrukare för vilkengemenskapsstöd begärs minskas proportionellt det aktuella året för
jordbrukare i de delbasområden där gränsen har överskridits. Denna
minskning skall göras om de arealer i delbasarealer som inte haruppnått gränserna i den berörda medlemsstaten har omfördelats tilldelbasarealer där dessa gränser har överskridits.
Artikel 86
Villkor för stödberättigande
1. Gemenskapsstödet skall särskilt vara beroende av minsta storlek
på jordlott och minsta trädtäthet.
2. Arealer som omfattas av förbättringsplaner i den mening som
avses i artikel 14b i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18
maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt
och grönsaker (
1) blir stödberättigande i det här systemet den 1 januari
året efter det år då förbättringsplanen löper ut.
3. Medlemsstaterna får ställa som villkor för att bevilja gemens-
kapsstöd att jordbrukarna är medlemmar i sådanaproducentorganisationer som erkänns enligt artiklarna 11 eller 14 i
förordning (EG) nr 2200/96.
4. Om bestämmelsen i punkt 3 tillämpas, får medlemsstaterna
besluta att det stöd som avses i punkt 1 skall utbetalas till en producen-torganisation på dess medlemmars vägnar. Det stödbelopp som2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 43
(1) EGT L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1363/95 (EGT L 132, 16.6.1995, s. 8).▼B
▼B
producentorganisationen har mottagit skall utbetalas till dess
medlemmar. Medlemsstaterna får emellertid tillåta en producentorgani-sation att som ersättning för de tjänster den tillhandahåller sina
medlemmar dra av högst 2 % från gemenskapsstödet.
Artikel 87
Nationellt stöd
1. Medlemsstaterna får bevilja nationellt stöd utöver gemens-
kapsstödet upp till ett tak på 120,75 euro per hektar och år.
2. Det nationella stödet får betalas ut endast för arealer för vilka
gemenskapsstöd beviljas.
3. Medlemsstaterna får ställa som villkor för att bevilja nationellt
stöd att jordbrukarna är medlemmar i sådana producentorganisationersom erkänns enligt artiklarna 11 eller 14 i förordning (EG) nr 2200/96.
KAPITEL 5
STÖD FÖR ENERGIGRÖDOR
Artikel 88
Stöd
Ett stöd på 45 euro per hektar och år skall beviljas för arealer där det
odlas energigrödor på de villkor som anges i det här kapitlet.
Med energigrödor avses grödor som tillhandahålls huvudsakligen för
att producera följande energiprodukter
— produkter som betecknas som biodrivmedel enligt artikel 2.2 i
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/30/EG av den 8 maj2003 om främjande av användningen av biodrivmedel eller andraförnybara drivmedel (
1),
— elektrisk energi och värmeenergi som produceras från biomassa.
Artikel 89
Arealer
1. Den maximala garantiareal för vilken stöd får beviljas skall vara
1 500 000 ha.
2. Om den areal för vilken det begärs stöd överskrider den maximala
garantiarealen, skall arealen per jordbrukare för vilken stöd begärsminskas proportionellt det aktuella året enligt det förfarande som avsesi artikel 144.2.
Artikel 90
Villkor för stödberättigande
Stödet får beviljas endast för arealer vars produktion omfattas av ett
avtal mellan jordbrukaren och ett bearbetningsföretag utom i det fall
där bearbetningen görs av jordbrukaren själv på jordbruksföretaget.
Arealer för vilka en ansökan om att få omfattas av stödsystemet för
energigrödor har lämnats in får inte betraktas som tagna ur produktionenligt det krav på arealuttag som avses i artikel 6.1 i förordning (EG)nr 1251/1999 och i artiklarna 54.2 och 63.2, artikel 71j och artikel107.1 i den här förordningen.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 44
(1) EUT L 123, 17.5.2003, s. 42.▼M1
▼B
Artikel 91
Översyn av förteckningen över energigrödor
Produkter får läggas till i artikel 88 eller flyttas till den artikeln enligt
det förfarande som avses i artikel 144.2.
Artikel 92
Översyn av stödsystemet för energigrödor
Senast den 31 december 2006 skall kommissionen överlämna en
rapport till rådet om genomförandet av systemet, vid behov åtföljd avförslag som tar hänsyn till genomförandet av EU:s biobränsleinitiativ.
KAPITEL 6
STÖD FÖR STÄRKELSEPOTATIS
Artikel 93
Stöd
Stöd skall införas för jordbrukare som odlar potatis avsedd för frams-
tällning av potatisstärkelse. Stödbeloppet skall gälla för den kvantitetpotatis som behövs för att tillverka ett ton stärkelse. Det skall uppgå till
— 110,54 euro för regleringsåret 2004/2005 och om artikel 71 tillä-
mpas,
— 66,32 euro för regleringsåret 2005/2006 och framåt.
Det skall justeras efter stärkelseinnehållet i potatisen.
Artikel 94
Villkor
Stödet skall betalas ut endast för de kvantiteter potatis som omfattas av
ett odlingsavtal mellan potatisproducenten och tillverkaren av pota-tisstärkelse inom den kvot som har tilldelats sådana företag enligt
artikel 2.2 eller 2.4 i förordning (EG) nr 1868/94.
KAPITEL 7
MJÖLKBIDRAG OCH YTTERLIGARE BETALNING
Artikel 95
Mjölkbidrag
1. Under perioden 2004-2007 skall mjölkproducenterna vara berätti-
gade till mjölkbidrag. Det skall beviljas per kalenderår, perjordbruksföretag och per ton individuell referenskvantitet som berät-tigar till bidrag och finns tillgänglig i jordbruksföretaget.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 och minskningar
som görs i enlighet med punkt 4 skall den individuella mjölkkvantitet
som fanns tillgänglig i jordbruksföretaget den 31 mars det berörda
kalenderåret, uttryckt i ton, multipliceras med
— 8,15 euro/ton för kalenderåret 2004,
— 16,31 euro/ton för kalenderåret 2005,— 24,49 euro/ton för kalenderåren 2006 och 2007, och
om artikel 70 tillämpas för följande kalenderår.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 45
▼M1
▼B
▼B
3. De individuella referenskvantiteter som tillfälligt har upplåtits
enligt artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för
mjölk och mjölkprodukter (
1) eller artikel 1b i rådets förordning (EG)
nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgiftinom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (
2) den 31 mars det berörda
kalenderåret skall anses finnas tillgängliga i det jordbruksföretag tillvilket upplåtelsen har gjorts för det kalenderåret.
4. Vid tillämpning av punkt 2, om summan av alla individuella refe-
renskvantiteter i en medlemsstat den 31 mars ett kalenderår överstigersumman av motsvarande totala kvantiteter som har fastställts förmedlemsstaten i bilaga I till förordning (EEG) nr 3950/92, för tolvmå-
nadersperioden 1999/2000, skall den berörda medlemsstaten på
grundval av objektiva kriterier vidta nödvändiga åtgärder för att ienlighet därmed minska det totala antalet individuella bidragsberätti-gande referenskvantiteter på sitt territorium.
Artikel 96
Ytterligare betalningar
1. Under perioden 2004-2007 skall medlemsstaterna på årsbasis till
producenterna på sitt territorium göra ytterligare betalningar som
uppgår till de totala belopp per år som anges i punkt 2. Sådana betal-ningar skall göras i enlighet med objektiva kriterier och på ett sådantsätt att likabehandling av jordbrukarna kan garanteras och snedvridningav marknaden och konkurrensen undviks. Sådana betalningar får inteheller kopplas till fluktuationer i marknadspriserna.
Tilläggsbidrag skall endast beviljas som ett tilläggsbelopp per bidrags-
belopp i enlighet med artikel 95.2.
2. Ytterligare betalningar: totala belopp uttryckta i miljoner euro:
2004 20052006 och
2007 (1)
Belgien 12,12 24,30 36,45
Danmark 16,31 32,70 49,05
Tyskland 101,99 204,53 306,79
Grekland 2,31 4,63 6,94
Spanien 20,38 40,86 61,29
Frankrike 88,70 177,89 266,84
Irland 19,20 38,50 57,76
Italien 36,34 72,89 109,33
Luxemburg 0,98 1,97 2,96
Nederländerna 40,53 81,29 121,93Österrike 10,06 20,18 30,27
Portugal 6,85 13,74 20,62
Finland 8,81 17,66 26,49
Sverige 12,09 24,24 36,37
Förenade kungariket 53,40 107,09 160,64
(1) Och, om artikel 70 tillämpas, för följande kalenderår.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 46
(1) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 572/2003 (EGT L 82, 29.3.2003, s. 20).
(2) Se sidan 123 i denna EUT.
▼B
Artikel 97
Definitioner
I detta kapitel skall den definition för beteckningen producent som
anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 1788/2003 gälla.
KAPITEL 8
SÄRSKILT REGIONALSTÖD TILL JORDBRUKSGRÖDOR
Artikel 98
Stöd
I Finland och Sverige norr om 62:a breddgraden och i några
angränsande områden med jämförbara klimatförhållanden som gör detsärskilt svårt att bedriva jordbruk skall jordbrukare som odlarspannmål, oljeväxter, linfrö samt lin och hampa som odlas för fiberpro-duktion, om artikel 70 tillämpas, beviljas ett särskilt stöd på 24 euro/
ton multiplicerat med de avkastningar som fastställs i regionalisering-
splanen för den berörda regionen inom ett tak som fastställs avkommissionen enligt artikel 64.2, motsvarande den del som detta stödutgör av det tak som avses i artikel 41.
Om det totala begärda stödbeloppet överstiger det fastställda taket skall
stödet per jordbrukare minskas proportionellt under det aktuella året.
KAPITEL 9
STÖD FÖR UTSÄDE
Artikel 99
Stöd
1. Om artikel 70 tillämpas skall medlemsstaterna på årsbasis bevilja
de stöd som fastställs i bilaga XI till produktion av basutsäde ellercertifierat utsäde av en eller flera av de sorter som finns förtecknade i
bilaga XI.
2. Om den för certifiering godkända areal för vilken stödet för
utsäde begärs också används för att begära stöd enligt systemet med
samlat gårdsstöd, skall stödbeloppet för utsäde - utom när det gällerde sorter som avses i punkterna 1 och 2 i bilaga XI - minskas, meninte till mindre än noll, med stödbeloppet enligt systemet med samlatgårdsstöd som beviljas ett visst år för den aktuella arealen.
3. Det begärda stödbeloppet får inte överskrida det tak som kommis-
sionen fastställer i enlighet med artikel 64.2 motsvarande den del somstödet till utsäde av den berörda sorten utgör av det nationella tak somavses i artikel 41. För de nya medlemsstaterna skall dock detta takmotsvara de belopp som anges i bilaga XIa.
Om det totala begärda stödbeloppet överskrider det fastställda taket
skall stödet per jordbrukare minskas proportionellt det året.
4. De sorter av Cannabis sativa L. för vilka stödet enligt denna
artikel skall utbetalas skall fastställas enligt det förfarande som avses iartikel 144.2.
KAPITEL 10
AREALSTÖD TILL JORDBRUKSGRÖDOR
Artikel 100
Tillämpningsområde och definitioner
1. Om artikel 66 tillämpas skall medlemsstaterna på de villkor som
anges i detta kapitel, såvida inte annat föreskrivs, bevilja jordbrukare2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 47
▼M1
▼B
▼B
som odlar jordbruksgrödor det stöd som väljs av den berörda medlems-
staten enligt den artikeln.
2. Enligt detta kapitel skall
— regleringsåret löpa från och med den 1 juli till och med den 30 juni,
— med jordbruksgrödor avses de grödor som finns på förteckningen i
bilaga IX.
3. De medlemsstater där majs inte är en traditionell gröda får göra
gräsensilage berättigat till arealstöd till jordbruksgrödor på sammavillkor som tillämpas när det gäller jordbruksgrödor.
Artikel 101
Basarealer
Arealstödet skall fastställas per hektar och differentieras regionalt.Arealstödet skall beviljas för den areal där jordbruksgrödor odlas eller
som tas ur produktion i enlighet med artikel 107 i denna förordning,
och som inte överstiger det totala antalet hektar inom den basareal eller
de basarealer som fastställs i bilaga VI till kommissionens förordning(EG) nr 2316/1999 (
1) med beaktande av tillämpningen av förordning
(EG) nr 1017/94.
Den eller de regionala basarealerna i de nya medlemsstaterna skall
emellertid fastställas av kommissionen enligt det förfarande som avsesi artikel 144.2 och inom de totala nationella basarealer som förtecknas ibilaga XIb.
Med en region avses i detta sammanhang en medlemsstat eller en
region inom en medlemsstat, alltefter den berörda medlemsstatens egetval. Om artikel 66 i den här förordningen tillämpas skall den areal eller
de arealer som fastställs i bilaga VI till kommissionens förordning (EG)
nr 2316/1999 minskas med det antal hektar som motsvarar de arealut-tagsrättigheter som fastställts enligt artikel 53 och artikel 63.2 i denaktuella regionen.
Artikel 102
Överskridande av basarealer och tak
1. När den sammanlagda areal, för vilken stöd begärs enligt
systemet för jordbruksgrödor, inklusive det uttag av areal som före-skrivs enligt systemet vid tillämpning av artikel 71, överskriderbasarealen, skall den stödberättigande arealen per jordbrukare minskas
proportionellt ►
C1 för allt stöd som enligt detta kapitel beviljas i
regionen i fråga ◄under samma regleringsår.
2. Det sammanlagda begärda stödet får inte överskrida det tak som
fastställs av kommissionen enligt artikel 64.2. Om det totala begärdastödbeloppet överskrider det fastställda taket skall stödet per jordbru-
kare minskas proportionellt under det aktuella året.
3. Vid tillämpning av artikel 71 skall arealer som inte är föremål för
en ansökan om stöd enligt detta kapitel, men som ligger till grund fören ansökan om stöd enligt kapitel 12 också beaktas vid beräkning av dearealer för vilka stöd begärs.
4. Om en medlemsstat låter gräsensilage berättiga till arealstöd för
jordbruksgrödor skall en särskild basareal fastställas. Om basarealenför jordbruksgrödor eller gräsensilage inte uppnås under ett visst regle-ringsår skall resterande hektar tilldelas motsvarande basareal för sammaregleringsår.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 48
(1) Kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 av den 22 oktober 1999 om
tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om
upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor
(EGT L 280, 30.10.1999, s. 43). Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1035/2003 (EUT L 150, 18.6.2003, s. 24).▼M1
▼B
▼B
5. Om en medlemsstat har valt att upprätta en eller flera nationella
basarealer får den indela varje nationell basareal i delbasarealer ienlighet med objektiva kriterier som skall definieras av medlemsstaten.
Vid tillämpningen av denna punkt skall ”Secano”- och ”Regadío” basa-
realerna betraktas som nationella basarealer.
När en nationell basareal överskrids får den berörda medlemsstaten i
enlighet med objektiva kriterier koncentrera den åtgärd som ärtillämplig enligt punkt 1 helt eller delvis till de delbasarealer för vilkaöverskridandet har noterats.
De medlemsstater som har beslutat att tillämpa de möjligheter som
anges i denna punkt skall senast den 15 september underrätta jordbru-karna och kommissionen om sina val samt om de närmare
bestämmelserna för deras tillämpning.
Artikel 103
Regionaliseringsplan
Den regionaliseringsplan som medlemsstaterna fastställer enligt artikel
3 i förordning (EG) nr 1251/1999 skall gälla.
Alternativt skall regionaliseringsplanen för varje ny medlemsstat som
tillämpar systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 143b under2004 och som väljer att tillämpa artikel 66 fastställas enligt objektivakriterier senast den 1 augusti det sista året som systemet för enhetligarealersättning tillämpas. I så fall får kombinationen av regionala basa-
realer och den vägda genomsnittliga referensavkastningen i regionerna
inte överskrida de begränsningar för den nationella basarealen och refe-rensavkastningen som förtecknas i bilaga XIb.
Berörd medlemsstat kan ompröva regionaliseringsplanen enligt objek-
tiva kriterier på uppmaning av kommissionen eller på medlemsstatens
eget initiativ.
Artikel 104
Grundbelopp
1. Arealstödet skall beräknas genom att grundbeloppet per ton multi-
pliceras med den genomsnittliga spannmålsavkastning som fastställs i
regionaliseringsplanen för den berörda regionen.
2. Beräkningen i punkt 1 skall göras med hjälp av den genomsnitt-
liga spannmålsavkastningen. Om majs behandlas separat skall
emellertid ”majsavkastningen” användas för majs och ”avkastningen
från andra sädesslag än majs” användas för spannmål, oljeväxter,oljelin samt lin och hampa som odlas för fiberproduktion.
3. Vid tillämpning av artikel 71 skall grundbeloppet för jordbruks-
grödor och arealuttag fastställas till 63,00 euro per ton från och medregleringsåret 2005/2006.
Artikel 105
Tillägg för durumvete
1. Ett tillägg till arealstödet på
— 291 euro/ha för regleringsåret 2005/2006,
— 285 euro/ha för regleringsåret 2006/2007 och framåt,
skall betalas för de arealer som odlas med durumvete i de traditionella
produktionsområden som förtecknas i bilaga X, inom följande gränser:
Grekland 617 000 ha
Spanien 594 000 haFrankrike 208 000 ha2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 49
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Italien 1 646 000 ha
Cypern 6 183 haUngern 2 500 haÖsterrike 7 000 haPortugal 118 000 ha.
2. Om den totala sammanlagda arealen av de arealer för vilka ett
tillägg till arealstödet begärs under ett regleringsår skulle överstigaovan angivna gräns, skall den areal per producent för vilken tilläggetfår betalas ut minskas i proportion till detta.
Medlemsstaterna får dock, med iakttagande av de gränser som anges i
punkt 1, fördela de arealer som anges i den punkten mellan de produk-
tionsområden som definieras i bilaga X eller, om det är nödvändigt, för
medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april2004, mellan de produktionsregioner som anges i regionalisering-splanen enligt den omfattning som produktionen av durumvete hadeunder perioden 1993–1997. Om summan av de arealer för vilka det
inom ett produktionsområde har ansökts om ett tillägg till arealersätt-
ningen under ett regleringsår skulle överskrida motsvarande regionalaövre gräns, skall den areal per jordbrukare till vilken tillägget fårbetalas minskas proportionellt. Denna minskning skall genomförassedan det inom en medlemsstat har skett en överföring av arealer frånregioner som inte har nått upp till gränsen för sin region till regioner
som har överskridit denna gräns.
3. I andra områden än de som anges i bilaga X, som har en väl
etablerad produktion av durumvete, skall ett särskilt stöd på 46 europer hektar beviljas för regleringsåret 2005/2006 upp till en övre gränspå följande antal hektar:
Tyskland 10 000 ha
Spanien 4 000 haFrankrike 50 000 haItalien 4 000 haUngern 4 305 haSlovakien 4 717 haFörenade kunga-
riket5 000 ha.
Artikel 106
Lin och hampa
För lin och hampa som odlas för fiberproduktion skall arealstödet utbe-
talas endast när det har ingåtts ett kontrakt eller, beroende på
omständigheterna, ett åtagande enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr1673/2000.
För hampa som odlas för fiberproduktion skall arealstöd också utbe-
talas på de villkor som anges i artikel 52.
Artikel 107
Arealuttag
1. För det fall artikel 71 skall tillämpas är jordbrukare som ansöker
om arealstöd skyldiga att ta en del av den areal som deras jordbruks-företag omfattar ur produktion och skall få ersättning för dettaåtagande.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 50
▼B
▼B
2. Kravet på arealuttag för varje jordbrukare som ansöker om
arealstöd skall fastställas till en andel av dennes areal med jordbruks-grödor för vilken en ansökan lämnats in och som tagits ur produktion
i enlighet med detta kapitel.
Kravet på arealuttag fastställs till 10 % för regleringsåren 2005/2006
och 2006/2007.
3. Den uttagna arealen får användas för
— produktion av material för framställning inom gemenskapen av
produkter som inte direkt är avsedda som livsmedel eller foder,förutsatt att effektiva kontrollsystem används,
— odling av baljväxter på ett jordbruksföretag om hela produktionen
uppfyller kraven i förordning (EEG) nr 2092/91.
Medlemsstaterna skall ha rätt att utbetala nationellt stöd med upp till
50 % av kostnaden för anläggning av fleråriga grödor avsedda för
produktion av biomassa på mark som tagits ur produktion.
4. Den mängd biprodukter som är avsedda som foder eller livsmedel
och som kan erhållas till följd av odling av oljeväxtfrön på uttagenareal enligt punkt 3 första strecksatsen skall beaktas vid iakttagandetav den gräns på 1 miljon ton som anges i artikel 56.3.
5. När olika avkastningar fastställs för bevattnade och icke-bevatt-
nade arealer, skall det stöd som motsvarar uttag av icke-bevattnadearealer tillämpas.
6. Jordbrukare får beviljas stöd för arealuttag när det gäller areal
som frivilligt tagits ur produktion utöver kravet på uttag. Medlemssta-terna skall tillåta jordbrukare att ur produktion ta upp till åtminstone
10 % av den areal med jordbruksgrödor för vilken en ansökan om
stöd lämnats in och som har tagits ur produktion i enlighet med dennaförordning. En medlemsstat får fastställa högre procentsatser medhänsyn till särskilda situationer och till att en tillräckligt stor del avjordbruksmarken utnyttjas.
Om artikel 66 tillämpas, skall denna punkt tillämpas enligt närmare
föreskrifter som kommissionen skall anta enligt förfarandet i artikel
144.2.
7. Jordbrukare som ansöker om stöd för en areal som inte överstiger
den areal som behövs för att producera 92 ton spannmål, på grundvalav den avkastning som fastställts för deras region, är inte bundna avkravet på arealuttag. Punkt 6 skall gälla för dessa jordbrukare.
8. Utan att det påverkar artikel 108 får arealer
— som tas ut enligt reglerna om miljövänligt jordbruk (artiklarna 22-
24 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999), och som varken används
för jordbruk eller i andra vinstgivande syften än sådana som är
tillåtna för andra arealer som är uttagna i enlighet med dennaförordning, eller
— som beskogas enligt reglerna om beskogning (artikel 31 i rådets
förordning (EG) nr 1257/1999),
till följd av en ansökan som görs efter den 28 juni 1995 och upp till en
gräns per jordbruksföretag som den berörda medlemsstaten får
fastställa, anses vara uttagna i enlighet med kravet på uttagen areal i
punkt 1. Gränsen skall fastställas endast i den mån detta är nödvändigtför att undvika att en oproportionerligt stor del av den för den ifrågava-rande ordningen tillgängliga budgeten koncentreras till ett litet antaljordbruksföretag.
Dock skall, såvitt avser dessa arealer, det arealstöd som anges i artikel
104 i den här förordningen inte beviljas och det stöd som beviljas
enligt artikel 24.1 eller artikel 31.1 andra strecksatsen i förordning(EG) nr 1257/1999 begränsas till ett belopp som högst skall motsvaradet stöd för arealuttag som anges i artikel 104 i den här förordningen.
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa den stödordning som
anges i detta stycke på en ny sökande i en region där det finns en2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 51
▼B
kontinuerlig risk för påtagligt överskridande av den regionala basa-
realen.
9. Arealer som tas ut får inte vara mindre 0,1 hektar stora och 10
meter breda. Medlemsstaterna får av välgrundade miljöskäl godta
arealer som är minst 5 meter breda och 0,05 hektar stora.
Artikel 108
Stödberättigande mark
Ansökningar om stöd får inte göras med avseende på mark som vid det
datum som gäller för ansökan om arealstöd för 2003 utnyttjades förpermanent bete, fleråriga grödor eller som var skogbevuxen ellerutnyttjades för andra ändamål än jordbruk.
För de nya medlemsstaterna får ansökningar om ersättning inte göras
med avseende på mark som den 30 juni 2003 utnyttjades för permanentbete, fleråriga grödor eller som var skogbevuxen eller utnyttjades för
andra ändamål än jordbruk.
Medlemsstaterna får på villkor som skall fastställas i enlighet med
förfarandet i artikel 144.2 besluta om avvikelser från första eller andrastycket i den här artikeln, under förutsättning att de vidtar åtgärder föratt förhindra varje betydande ökning av den totala stödberättigandejordbruksarealen.
Artikel 109
Sådd och tillämpning
För att vara berättigad till arealstöd skall en jordbrukare ha sått utsädet
senast den 31 maj före den aktuella skörden och ha lämnat in enansökan senast den 15 maj.
Artikel 110
Genomförandebestämmelser
Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel skall antas i enlighet med
förfarandet i artikel 144.2, särskilt
— sådana som avser upprättande och förvaltning av basarealer,
— sådana som avser upprättande av regionaliseringsplaner för pro-
duktionen,
— sådana som avser gräsensilage,
— sådana som avser beviljande av arealstöd,— sådana föreskrifter som rör den minimiareal som berättigar till stöd;
i dessa föreskrifter skall särskild hänsyn tas till kraven vad avserövervakning och den aktuella ordningens önskade effektivitet,
— sådana som, för durumvete, avgör rätten till tillägg till arealstödet
och kraven för rätt till det särskilda stödet, och särskilt faststäl-landet av vilka regioner som skall beaktas,
— sådana som avser arealuttag, särskilt de som hänför sig till artikel
107.3; dessa villkor skall fastställa vilka foderbaljväxter som fårodlas på uttagen areal och som enligt första strecksatsen första
stycket i den artikeln får inbegripa odling av jordbruksgrödor utan
stöd.
Enligt samma förfarande får kommissionen
— antingen uppställa vissa villkor för beviljande av stöd, som använd-
ning av
i) särskilt utsäde,
ii) certifierat utsäde när det gäller durumvete samt lin och hampa
som odlas för fiberproduktion,
iii) vissa sorter när det gäller oljeväxter, durumvete, oljelin samt lin
och hampa som odlas för fiberproduktion,2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 52
▼M1
▼B
▼B
— eller ge medlemsstaterna möjlighet att uppställa sådana villkor för
beviljande av stöd,
— göra det möjligt att ändra de tidpunkter som avses i artikel 109 för
vissa områden där klimatförhållandena gör att de normala tidpunk-terna inte kan tillämpas.
KAPITEL 11
TACK- OCH GETBIDRAG
Artikel 111
Tillämpningsområde
För det fall artikel 67 tillämpas skall medlemsstaterna på årsbasis
bevilja bidrag eller ytterligare betalningar till jordbrukare som föderupp får och getter enligt villkoren i detta kapitel, såvida inte annat fö-
reskrivs.
Artikel 112
Definitioner
I detta kapitel avses med
a)tacka : får av honkön som har lammat minst en gång eller är minst
ett år,
b)honget : get av honkön som har fått killingar minst en gång eller är
minst ett år.
Artikel 113
Tack- och getbidrag
1. En jordbrukare som håller tackor på sitt jordbruksföretag kan
efter ansökan få rätt att erhålla bidrag för detta (tackbidrag).
2. En jordbrukare som håller hongetter på sitt jordbruksföretag kan
efter ansökan få rätt att erhålla bidrag för detta (getbidrag). Detta
bidrag skall beviljas jordbrukare i särskilda områden, där produktionen
uppfyller följande båda villkor:
a) Getuppfödningen har som huvudsakligt syfte att producera getkött.
b) Metoderna för får- och getuppfödning är snarlika.
En förteckning över sådana områden skall upprättas i enlighet med
förfarandet i artikel 144.2.
3. Tackbidraget och getbidraget skall beviljas i form av en årlig
utbetalning per stödberättigande djur, kalenderår och jordbrukare inom
individuella tak. Det minsta antalet djur för vilka en bidragsansökanlämnas in skall beslutas av medlemsstaten. Detta minimiantal skalluppgå till minst 10 eller högst 50.
4. Bidragsbeloppet per tacka skall vara 21 euro. För jordbrukare som
saluför fårmjölk eller produkter av fårmjölk skall bidraget per tackadock vara 16,8 euro.
5. Bidragsbeloppet per honget skall vara 16,8 euro.
Artikel 114
Tilläggsbidrag
1. Ett tilläggsbidrag skall utbetalas till jordbrukare i områden där
får- och getproduktion är en traditionell verksamhet eller väsentligt
bidrar till landsbygdens ekonomi. Medlemsstaterna skall fastställa vilka
dessa områden är. Tilläggsbidraget skall under alla omständigheterendast beviljas jordbrukare med ett jordbruksföretag där minst 50 %av den yta som används för jordbruk ligger i mindre gynnade områdenenligt definitionen i förordning (EG) nr 1257/1999.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 53
▼B
2. Tilläggsbidraget skall också beviljas jordbrukare som tillämpar
växling av betesområde under följande förutsättningar:
a) Minst 90 % av de djur för vilka bidrag betalas ut betar under minst
90 dagar i följd i ett stödberättigande område enligt punkt 1.
b) Jordbruksföretagets huvudbyggnad ligger i ett väldefinierat geogra-
fiskt område, för vilket medlemsstaten har fastställt att växling avbetesområde är en traditionell metod för får- och/eller getuppföd-ning och att det är nödvändigt att djuren förflyttas på grund avotillräcklig fodertillgång under tiden för växling av betesområde.
3. Tilläggsbidraget skall vara 7 euro per tacka och honget. Det skall
beviljas på samma villkor som de som gäller för beviljande av tack-och getbidrag.
Artikel 115
Gemensamma bestämmelser
1. Bidragen skall utbetalas till jordbrukarna på grundval av det antal
tackor och/eller hongetter som producenten hållit på sitt jordbruks-
företag under en minimiperiod, vilken skall fastställas i enlighet med
förfarandet i artikel 144.2.
2. När en förordning med nya regler om identifiering och registre-
ring av får och getter börjar gälla skall ett djur identifieras och
registreras i enlighet med dessa regler för att få rätt till bidrag.
Artikel 116
Individuella tak
1. Den 1 januari 2005 skall det individuella tak per jordbrukare som
avses i artikel 113.3 motsvara det antal bidragsrättigheter som denneinnehade den 31 december 2004 i enlighet med gällande gemenskaps-regler.
2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
se till att totalbeloppet av bidragsrättigheterna på deras territorium inteöverskrider de nationella tak som anges i punkt 4 och att de nationella
reserver som anges i artikel 118 kan bibehållas.
Utom i de fall då artikel 143b tillämpas skall de nya medlemsstaterna
senast ett år efter anslutningsdatumet ha fördelat individuella tak tillproducenterna och skall ha upprättat nationella reserver av totalantalet
rättigheter till det stöd som har reserverats för dessa nya medlemsstater
enligt punkt 4.
Efter utgången av tillämpningsperioden för systemet för enhetlig area-
lersättning enligt artikel 143b och i de fall då artikel 67 tillämpas skall
tilldelningen av individuella tak till producenterna och upprättandet av
nationella reserver enligt andra stycket äga rum senast före slutet av detförsta år för vilket gårdsstödsystemet tillämpas.
3. Bidragsrättigheter som har dragits tillbaka i enlighet med den
åtgärd som vidtagits enligt punkt 2 skall upphävas.
4. Följande tak skall gälla:
Medlemsstat Rättigheter (x 1 000)
Belgien 70
Tjeckien 66,733
Danmark 104
Tyskland 2 432Estland 48
Grekland 11 0232003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 54
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Medlemsstat Rättigheter (x 1 000)
Spanien 19 580
Frankrike 7 842
Irland 4 956
Italien 9 575
Cypern 472,401
Lettland 18,437
Litauen 17,304
Luxemburg 4
Ungern 1 146
Malta 8,485
Nederländerna 930
Österrike 206
Polen 335,88
Portugal (*) 2 690
Slovenien 84,909
Slovakien 305,756
Finland 80
Sverige 180Förenade kungariket 19 492
Totalt 81 667,905
(*) Skall ampassas när förordning (EC) nr1017/97 upphör att gälla.
Artikel 117
Överlåtelse av bidragsrättigheter
1. Om en jordbrukare säljer eller på annat sätt överlåter sitt jord-
bruksföretag, får denne överlåta alla sina bidragsrättigheter till den
som övertar jordbruksföretaget.
2. En jordbrukare får även, helt eller delvis, överlåta sina rättigheter
till andra jordbrukare, utan att överlåta sitt jordbruksföretag.
Överlåts inte företaget utan bara bidragsrättigheter, skall en del av de
överlåtna rättigheterna (högst 15 %) utan kompensation återlämnas för
gratis omfördelning till den nationella reserven i den medlemsstat därföretaget är beläget.
Medlemsstaterna kan förvärva bidragsrättigheter från jordbrukare som
frivilligt går med på att, helt eller delvis, avstå från sina rättigheter. Idetta fall kan betalning för förvärvande av sådana rättigheter göras till
dessa jordbrukare antingen från nationella budgetar eller i enlighet med
artikel 119.2 femte strecksatsen.
Med avvikelse från punkt 1 och under vederbörligen motiverade
omständigheter kan medlemsstaterna föreskriva att överföringen avrättigheterna skall utföras via den nationella reserven, om jordbruks-företaget säljs eller överförs på annat sätt.
3. Medlemsstaterna får vidta de åtgärder som krävs för att undvika
att bidragsrättigheter flyttas från känsliga områden eller regioner, därfårproduktion är särskilt viktig för den lokala ekonomin.
4. Medlemsstaterna får tillåta tillfälliga överlåtelser av den del av
bidragsrättigheterna som jordbrukaren själv inte har för avsikt attanvända, före en tidpunkt som de skall fastställa.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 55
▼B
▼B
Artikel 118
Nationell reserv
1. Varje medlemsstat skall ha en nationell reserv av bidragsrättig-
heter.
2. Bidragsrättigheter som dras in enligt artikel 117.2 eller andra
gemenskapsbestämmelser skall överföras till den nationella reserven.
3. Medlemsstaterna får på årsbasis fördela bidragsrättigheter till
jordbrukare inom gränserna för sina nationella reserver. Vid fördel-ningen skall de ge företräde särskilt till nytillkomna jordbrukare, unga
jordbrukare eller andra prioriterade jordbrukare.
Artikel 119
Ytterligare betalningar
1. Medlemsstaterna skall på årsbasis göra ytterligare betalningar som
uppgår till de totalbelopp som fastställs i punkt 3 i denna artikel.
När artikel 71 tillämpas får medlemsstaterna besluta att komplettera de
totalbelopp som fastställs i punkt 3 i denna artikel genom att minskabeloppen för de betalningar som avses i artikel 113. Minskningen av
beloppen, vilken får tillämpas på regional grund, får inte överstiga en
euro.
Betalningarna skall göras på årsbasis enligt objektiva kriterier, därib-
land relevanta produktionsstrukturer och produktionsvillkor, och på ettsådant sätt att likvärdig behandling mellan producenterna garanterasoch snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks. Dessutomskall sådana utbetalningar inte kopplas till variationer i marknadspri-
serna. De får göras på regional grund.
2. Betalningarna kan särskilt inbegripa följande:
— Betalningar till jordbrukare som ägnar sig åt vissa typer av produk-
tion som är viktig för den lokala ekonomin eller miljöskyddet,särskilt sådana typer av produktion som berör kvaliteten.
— En ökning av det bidrag som fastställs i artikel 113. De ytterligare
beloppen kan underkastas krav på djurtäthet som skall fastställas avmedlemsstaten beroende på de lokala förhållandena.
— Stöd till omstrukturering av jordbruksföretag eller utveckling av
producentorganisationer.
— Arealstöd till jordbrukarna vilket skall beviljas per hektar foderareal
som en jordbrukare har tillgång till under det berörda kalenderåretoch för vilken inget stöd äskas för samma år enligt stödsystemet förjordbrukare som odlar vissa jordbruksgrödor, enligt stödsystemetför torkat foder eller enligt gemenskapens stödsystem för andra
permanenta grödor eller trädgårdsgrödor.
— Betalningar till jordbrukare som överlåter sina rättigheter frivilligt i
enlighet med artikel 117.2.
— Stöd till förbättring och rationalisering av bearbetningen och
saluföringen av får- och getkött.
3. Följande totalbelopp skall gälla:
(uttryckt i tusental euro)
Belgien 64
Tjeckien 71Danmark 79
Tyskland 1 793
Estland 51Grekland 8 7672003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 56
▼M1
▼M1
(uttryckt i tusental euro)
Spanien 18 827
Frankrike 7 083Irland 4 875Italien 6 920Cypern 441
Lettland 19
Litauen 18Luxemburg 4Ungern 1 212
Malta 9
Nederländerna 743Österrike 185Polen 355
Portugal 2 275
Slovenien 86Slovakien 323Finland 61
Sverige 162
Förenade kungariket 20 162
4. I de nya medlemsstaterna skall totalbeloppen tillämpas i enlighet
med den tabell för höjningar som anges i artikel 143a.
Artikel 120
Tak
Det totala beloppet för varje bidrag eller ytterligare betalning får inte
överstiga det tak som kommissionen fastställt enligt artikel 64.2.
Om det totala beloppet av ansökt stöd överskrider det fastställda taket,
skall stödet per jordbrukare minskas proportionellt under det året.
KAPITEL 12
NÖTKÖTTSBIDRAG
Artikel 121
Tillämpningsområde
För det fall artikel 68 tillämpas skall medlemsstaterna, såvida inte
annat föreskrivs, bevilja det eller de bidrag som berörda medlemsstaterväljer i enlighet med den artikeln.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 57
▼B
▼B
Artikel 122
Definitioner
I detta kapitel avses med
a)region : en medlemsstat eller en region i en medlemsstat, enligt den
berörda medlemsstatens val,
b)tjur : ett ej kastrerat handjur av nötkreatur,
c)stut : ett kastrerat handjur av nötkreatur,
d)am- och diko : en ko som tillhör en köttras eller som är framavlad
genom en korsning med en köttras och som ingår i en besättningsom är avsedd för uppfödning av kalvar för köttproduktion,
e)kviga : ett hondjur av nötkreatur som är åtta månader eller äldre och
som ännu inte har kalvat.
Artikel 123
Särskilt bidrag
1. En jordbrukare som håller handjur av nötkreatur på sitt jordbruks-
företag får efter ansökan beviljas ett särskilt bidrag. Det skall beviljas iform av ett årligt bidrag per kalenderår och per jordbruksföretag inomgränserna för regionala tak för högst 90 djur i var och en av de ålder-sklasser som anges i punkt 2.
2. Det särskilda bidraget skall beviljas högst
a) en gång under livstiden för varje tjur från minst nio månaders ålder,
eller
b) två gånger under livstiden för varje stut, nämligen
— första gången vid nio månaders ålder,
— andra gången efter det att djuret har nått en ålder av 21 månader.
3. För att berättiga till det särskilda bidraget skall
a) varje djur för vilket bidrag har sökts hållas av jordbrukaren för
gödning under en viss period,
b) alla djur fram till slakt eller export omfattas av ett sådant djurpass
som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett
system för identifiering och registrering av nötkreatur och om
märkning av nötkött och nötköttsprodukter (
1) och som skall
innehålla alla relevanta upplysningar om dess bidragsstatus eller,om ett sådant pass ej finns att tillgå, ett likvärdigt administrativtdokument.
4. När i en viss region det totala antalet tjurar på minst nio månader
och stutar på mellan 9 och 20 månader för vilka bidrag har sökts ochsom uppfyller kraven för beviljande av det särskilda bidraget översk-rider det regionala tak som anges i punkt 8, skall det totala antalet
bidragsberättigande djur enligt punkt 2 a och 2 b per jordbrukare och
för det aktuella året minskas proportionellt.
I denna artikel avses med regionalt tak det antal djur i en region och
per kalenderår som berättigar till det särskilda bidraget.
5. Trots vad som anges i punkterna 1 och 4, får medlemsstaterna
— på grundval av objektiva kriterier som utgör en del av en politik för
landsbygdens utveckling och endast på villkor att de skall beaktasåväl miljö- som sysselsättningsaspekter, ändra eller avskaffa
gränsen på 90 djur per företag och åldersgrupp samt
— om de använder sig av denna rätt, besluta att tillämpa punkt 4 på ett
sådant sätt att den sänkning som är nödvändig för att komma nedtill det gällande regionala taket inte omfattar sänkningar för småjordbrukare som för det aktuella året inte har lämnat in ansökningar2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 58
(1) EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.
▼B
om särskilt bidrag för mer än det minimiantal djur som fastställts av
den berörda medlemsstaten.
6. Medlemsstaterna får besluta att bevilja det särskilda bidraget vid
tidpunkten för djurets slakt. I detta fall skall för tjurar det ålderskrite-rium som avses i punkt 2 a ersättas med en minimivikt förslaktkroppen på 185 kg.
Bidraget skall betalas ut eller föras tillbaka till jordbrukarna.
Förenade kungariket skall ha rätt att i Nordirland tillämpa en annan
ordning för det särskilda bidraget än den som tillämpas i resten avlandet.
7. Beloppen för det särskilda bidraget skall fastställas till följande
a) 210 euro per stödberättigande tjur,
b) 150 euro per stödberättigande stut och åldersklass.
8. Följande regionala tak skall gälla:
Belgien 235 149
Tjeckien 244 349
Danmark 277 110
Tyskland 1 782 700
Estland 18 800
Grekland 143 134
Spanien 713 999 (*)
Frankrike 1 754 732 (**)
Irland 1 077 458
Italien 598 746
Cypern 12 000
Lettland 70 200
Litauen 150 000
Luxemburg 18 962
Ungern 94 620
Malta 3 201
Nederländerna 157 932
Österrike 373 400
Polen 926 000
Portugal 175 075 (***) (****)Slovenien 92 276
Slovakien 78 348
Finland 250 000
Sverige 250 000
Förenade kungariket 1 419 811 (*****)
(*) Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1454/2001.
(**) Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1452/2001.
(***) Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1453/2001.(****) Skall anpassas när förordning (EG) nr 1017/94 upphör att gälla.(*****) Detta tak skall tillfälligt ökas med 100 000 djur till 1 519 811 till dess att levande
djur som är yngre än sex månader får exporteras.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 59
▼M1
▼B
Artikel 124
Säsongsutjämningsbidrag
1. Om vid tillämpning av artikel 71 antalet stutar i en medlemsstat
a) vilka slaktas under ett visst år överskrider 60 % av det totala antalet
under året slaktade handjur av nötkreatur, och
b) om det antal som slaktas under perioden 1 september-30 november
under ett visst år, överskrider 35 % av det totala antalet under åretslaktade stutar,
får jordbrukarna efter ansökan beviljas ett tilläggsbidrag utöver det
särskilda bidraget (säsongsutjämningsbidrag). Om emellertid båda degränser för beviljande av bidraget som avses ovan uppnås i Irland ellerNordirland skall bidraget tillämpas i Irland och Nordirland.
Vid tillämpning av denna artikel i Förenade kungariket skall Nordir-
land betraktas som en separat enhet.
2. Beloppet på detta bidrag skall vara
— 72,45 euro per djur som slaktas under de första 15 veckorna ett
visst år,
— 54,34 euro per djur som slaktas under veckorna 16 och 17 ett visst
år,
— 36,23 euro per djur som slaktas under veckorna 18-21 ett visst år,
och
— 18,11 euro per djur som slaktas under veckorna 22 och 23 ett visst
år.
3. Om det antal som avses i punkt 1 b inte uppnås, med beaktande
av den näst sista meningen i nämnda punkt, kan de medlemsstater ivilka jordbrukarna tidigare erhållit säsongsutjämningsbidrag besluta attbidraget skall beviljas till 60 % av de belopp som anges i punkt 2.
I sådant fall
a) får den berörda medlemsstaten besluta att endast bevilja bidrag för
de två eller tre första av de ovan nämnda perioderna,
b) skall den berörda medlemsstaten se till att åtgärden är ekonomiskt
neutral under det aktuella budgetåret genom att i enlighet härmedminska
— beloppet för det särskilda bidragets andra åldersklass för stutar
som medlemsstaten beviljar, och/eller
— den ytterligare betalning som skall göras i enlighet med avsnitt
2, och den skall informera kommissionen om den gjorda minsk-ningen.
Vid tillämpning av denna åtgärd skall Irland och Nordirland betraktas
som en enhet vid beräkningen av den nivå som anges i punkt 1 a och
följaktligen även vid fastställande av vilka djur som berättigar tillbidraget.
4. För att avgöra om de procentsatser som anges i denna artikel har
överskridits skall hänsyn tas till den slakt som har utförts under detandra året före det år då det bidragsberättigande djuret slaktas.
Artikel 125
Am- och dikobidrag
1. Jordbrukare som håller am- och dikor på sitt jordbruksföretag kan
efter ansökan beviljas bidrag för hållande av am- och dikor (am- och
dikobidrag). Det skall beviljas i form av ett årligt bidrag per kalenderåroch per jordbrukare inom gränserna för individuella tak.
2. Am- och dikobidraget skall beviljas till varje jordbrukare som
a) inte levererar mjölk eller mjölkprodukter från sitt företag under de
tolv månader som följer den dag då ansökan inlämnas.
Dock får bidraget beviljas om leveranser av mjölk eller mjölkpro-
dukter sker direkt från jordbruksföretag till konsument.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 60
▼B
b) levererar mjölk eller mjölkprodukter vars totala individuella referen-
skvantitet enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 inteöverskrider 120 000 kg. Medlemsstaterna får emellertid besluta om
att ändra eller avskaffa denna kvantitativa gräns på grundval av
objektiva kriterier, som de skall ställa upp,
förutsatt att jordbrukaren under minst sex månader i följd räknat från
den dag ansökan inlämnas håller ett antal am- och dikor som motsvararminst 60 % och kvigor som motsvarar högst 40 % av det antal förvilket bidraget söktes.
I syfte att fastställa antalet stödberättigande djur enligt punkterna a och
b i första stycket i punkt 2 i denna artikel skall det konstateras om
korna tillhör en am- och dikobesättning eller en mjölkkobesättning pågrundval av stödmottagarens individuella referenskvantitet i enlighetmed artikel 95.2 och den genomsnittliga mjölkavkastningen.
3. Jordbrukarens rätt till bidraget skall begränsas genom tillämpning
av ett individuellt tak i enlighet med artikel 126.
4. Bidragsbeloppet per stödberättigande djur skall fastställas till 200
euro.
5. Om artikel 68 i tillämpas får medlemsstaterna bevilja ett tilläggs-
bidrag för am- och dikor på upp till 50 euro per djur, förutsatt att ingen
diskriminering orsakas bland kreatursuppfödarna i den berördamedlemsstaten.
När det gäller jordbruksföretag som ligger i en region enligt defini-
tionen i artiklarna 3 och 6 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 avden 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (
1)
skall de första 24,15 euro per djur av detta tilläggsbidrag finansieras
av garantisektionen av EUGFJ (Europeiska utvecklings- och garanti-
fonden för jordbruket).
När det gäller jordbruksföretag som ligger utspridda på en medlems-
stats territorium och om det i kreatursbesättningarna i den berördamedlemsstaten finns en stor andel am- och dikor som utgör minst30 % av det totala antalet kor, och om minst 30 % av de handjur somslaktas hör till konformationsklass S och E, skall garantisektionen av
EUGFJ helt finansiera tilläggsbidraget. Överskridande av dessa
procentsatser skall fastställas på grundval av genomsnittet av de tvåsenaste åren som föregår det år för vilket bidraget beviljas.
6. Vid tillämpningen av denna artikel skall endast sådana kvigor
som tillhör en köttras eller som är framavlade genom en korsning meden köttras och som ingår i en besättning som är avsedd för uppfödningav kalvar för köttproduktion beaktas.
Artikel 126
Individuella tak för am- och dikor
1. Ett stöd skall beviljas varje jordbrukare med am- och dikor inom
gränserna för de individuella tak som fastställs enligt artikel 7 i förord-
ning (EG) nr 1254/1999 eller andra stycket i punkt 2.
2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
se till att totalbeloppet av bidragsrättigheterna på deras territorium inteöverskrider de nationella tak som anges i punkt 5 och att de nationellareserver som anges i artikel 128 kan bibehållas.
Utom i de fall då artikel 143b tillämpas skall de nya medlemsstaterna
senast ett år efter anslutningsdatumet ha fördelat individuella tak till
producenterna och skall ha upprättat nationella reserver av totalantalet
rättigheter till det stöd som har reserverats för dessa medlemsstaterenligt punkt 5.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 61
(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1105/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s, 3).▼M1
▼M1
Efter utgången av tillämpningsperioden för systemet för enhetlig area-
lersättning enligt artikel 143b och i de fall då artikel 68.2 a i tillämpasskall tilldelningen av individuella tak till producenterna och
upprättandet av nationella reserver enligt andra stycket äga rum senast
före slutet av det första år för vilket gårdsstödsystemet tillämpas.
3. Om den justering som avses i punkt 2 kräver en minskning av de
individuella tak som innehas av jordbrukare skall den göras utankompensationsstöd och beslutas på grundval av objektiva kriterier,som särskilt skall innefatta
— den takt i vilken jordbrukarna har använt sina individuella tak under
de tre referensåren före år 2000,
— genomförande av ett investerings- eller extensifieringsprogram i
nötköttssektorn,
— särskilda naturliga omständigheter eller tillämpningen av sanktioner,
som resulterar i utebliven eller nedsatt utbetalning av bidraget underåtminstone ett referensår,
— ytterligare exceptionella omständigheter som resulterar i att betal-
ningarna för minst ett referensår inte överensstämmer med denfaktiska situation som fastställts under de föregående åren.
4. Bidragsrättigheter som dragits tillbaka i enlighet med den åtgärd
som anges i punkt 2 skall upphävas.
5. Följande nationella tak skall gälla:
Belgien 394 253
Tjeckien (*) 90 300
Danmark 112 932
Tyskland 639 535
Estland (*) 13 416
Grekland 138 005
Spanien (**) 1 441 539
Frankrike (***) 3 779 866
Irland 1 102 620
Italien 621 611
Cypern (*) 500
Lettland (*) 19 368
Litauen (*) 47 232
Luxemburg 18 537
Ungern (*) 117 000
Malta (*) 454
Nederländerna 63 236
Österrike 375 000
Polen (*) 325 581
Portugal (****) (*****) 416 539
Slovenien (*) 86 384
Slovakien (*) 28 080Finland 55 000
Sverige 155 000
Förenade kungariket 1 699 511
(*) Skall tillämpas från och med anslutningsdatumet.
(**) Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1454/2001.
(***) Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1452/2001.(****) Utan att det påverkar de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1453/2001.(*****) Skall, när förordning (EG) nr 1017/94 upphör att gälla, höjas med de bidrag som
följer av tillämpning av den förordningen åren 2003 och 2004.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 62
▼B
▼M1
▼B
Artikel 127
Överlåtelse av bidragsrättigheter
1. Om en jordbrukare säljer eller på annat sätt överlåter sitt jord-
bruksföretag får han överlåta alla sina rättigheter till am- ochdikobidrag till den person som övertar jordbruksföretaget. Han fårockså helt eller delvis överlåta sina rättigheter till andra jordbrukare
utan att överlåta jordbruksföretaget.
I fall av överlåtelse av bidragsrättigheter utan överlåtelse av företaget
skall en del av de överlåtna rättigheterna, vilken inte får vara större
än 15 %, utan kompensation återlämnas till den nationella reserven iden medlemsstat där företaget är beläget, för att delas ut gratis.
2. Medlemsstaterna
a) skall vidta nödvändiga åtgärder för att hindra att bidragsrättighe-
terna överlåts till områden utanför känsliga områden eller regionerdär nötköttsproduktionen är särskilt viktig för den lokala ekonomin,
b) får bestämma att en överlåtelse av rättigheter utan överlåtelse av
företaget skall ske antingen direkt mellan jordbrukarna eller via
den nationella reserven.
3. Medlemsstaterna får, före en tidpunkt som skall fastställas, tillåta
tillfälliga överlåtelser av den del av bidragsrättigheterna som den jord-brukare som innehar dem inte själv har för avsikt att använda.
Artikel 128
Den nationella reserven am- och dikobidragsrättigheter
1. Varje medlemsstat skall ha en nationell reserv av rättigheter till
am- och dikobidrag.
2. Alla bidragsrättigheter som dras tillbaka enligt artikel 127.1 eller
andra gemenskapsföreskrifter skall läggas till denna nationella reserv,
utan att det påverkar tillämpningen av artikel 126.4.
3. Medlemsstaterna skall använda sina nationella reserver för att
inom dessa reservers gränser tilldela bidragsrättigheter, särskilt tillnystartare, unga jordbrukare och andra prioriterade jordbrukare.
Artikel 129
Kvigor
1. Trots vad som föreskrivs i artikel 125.3 får medlemsstaterna där
mer än 60 % av am- och dikorna samt kvigorna hålls i sådana bergs-
områden som avses i artikel 18 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999besluta att hålla beviljandet av am- och dikobidrag för kvigor avskiltfrån bidraget för am- och dikor inom ramen för ett särskilt nationellttak som den berörda medlemsstaten själv skall fastställa.
Detta särskilda nationella tak får inte överskrida 40 % av det nationella
tak som fastställs för den berörda medlemsstaten i artikel 126.5. Det
nationella taket skall minskas med ett belopp som är lika stort som
det särskilda nationella taket. Om det, i en medlemsstat som utövarsin rätt enligt denna punkt, visar sig att det totala antalet kvigor förvilka ansökningar har gjorts, och som uppfyller villkoren för beviljandeav am- och dikobidraget, överskrider det separata nationella taket skallantalet berättigande kvigor per jordbrukare för detta år minskas i
proportion därmed.
2. Vid tillämpningen av denna artikel skall endast sådana kvigor
som tillhör en köttras eller som är framavlade genom en korsning med
en köttras beaktas.
Artikel 130
Slaktbidrag
1. En jordbrukare som håller nötkreatur på sitt jordbruksföretag kan
efter ansökan beviljas slaktbidrag. Det skall beviljas vid slakt av2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 63
▼B
bidragsberättigande djur eller vid export av sådana till ett tredje land
och inom vissa nationella tak som skall fastställas.
Följande kategorier berättigar till slaktbidrag
a) tjurar, stutar, kor och kvigor från åtta månaders ålder,
b) kalvar som är äldre än 1 månad och yngre än åtta månader och som
har en slaktvikt upp till 185 kg,
om de har hållits av jordbrukaren under en period som skall fastställas.2. Bidragsbeloppet skall fastställas enligt följande:
a) 80 euro per stödberättigande djur enligt punkt 1 a.
b) 50 euro per stödberättigande djur enligt punkt 1 b.
3. De nationella tak som avses i punkt 1 skall upprättas per
medlemsstat och separat för båda de djurgrupper som anges i punkt 1
a och 1 b. Varje tak skall motsvara antalet djur av var och en av dessa
två grupper som slaktades under 1995 i den berörda medlemsstaten, tillvilka skall läggas de djur som exporterades till tredje land, enligtuppgifter från Eurostat eller någon annan av kommissionen godkändofficiell statistisk information för det året.
För de nya medlemsstaterna skall de nationella taken vara de som
framgår av följande tabell.
Tjurar, stutar, kor och
kvigorKalvar som är äldre än 1
månad och yngre än 8
månader och som har en
slaktvikt på upp till 185 kg
Tjeckien 483 382 27 380
Estland 107 813 30 000
Cypern 21 000 —
Lettland 124 320 53 280
Litauen 367 484 244 200
Ungern 141 559 94 439
Malta 6 002 17
Polen 1 815 430 839 518
Slovenien 161 137 35 852
Slovakien 204 062 62 841
4. Om det totala antalet djur i en viss medlemsstat, för vilka en
ansökan lämnats för en av de två djurgrupperna i punkt 1 a eller 1 boch vilka uppfyller villkoren för beviljande av slaktbidrag, överstigerdet nationella tak som har fastställts för den gruppen skall antalet
bidragsberättigande djur i den gruppen per jordbrukare för det ifrågava-
rande året minskas proportionellt.
Artikel 131
Djurtäthetsfaktorn
1. Om artikel 71 tillämpas skall det totala antalet djur som berättigar
till det särskilda bidraget och till am- och dikobidraget begränsasgenom tillämpning av en djurtäthetsfaktor inom jordbruksföretaget påtvå djurenheter (DE) per hektar och kalenderår. Denna djurtäthetsfaktor
skall vara 1,8 DE från och med den 1 januari 2003. Djurtäthetsfaktorn
skall uttryckas i DE per arealenhet av den grovfoderareal som användstill foder till jordbruksföretagets djur. En jordbrukare skall dockmedges undantag från tillämpningen av denna djurtäthetsfaktor om detantal djur på hans jordbruksföretag som skall användas vid beräkningav djurtätheten är högst 15 DE.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 64
▼M1
▼B
▼B
2. Vid fastställande av djurtäthetsfaktorn på jordbruksföretaget skall
följande beaktas:
a) Handjur av nötkreatur, am- och dikor och kvigor, får och/eller getter
för vilka bidragsansökningar har gjorts samt de mjölkkor sombehövs för att producera den totala referenskvantitet av mjölk somhar tilldelats jordbrukaren. Antalet djur skall räknas om till DE
med hjälp av följande omräkningstabell:
Handjur av nötkreatur och kvigor äldre än 24
månader, am- och dikor, mjölkkor1,0 DE
Handjur av nötkreatur och kvigor mellan 6-24
månader0,6 DE
Får 0,15 DE
Getter 0,15 DE
b) Grovfoderareal, vilket innebär den areal på företaget som är
tillgänglig för uppfödning av nötkreatur och får eller getter under
hela kalenderåret. Grovfoderarealen får inte omfatta
— byggnader, skog, dammar, vägar,
— arealer som används till andra grödor som omfattas av ordningar
för gemenskapsstöd eller till permanenta grödor ellerträdgårdsgrödor, utom permanent betesmark för vilken arealstödbeviljas i enlighet med artikel 136 eller, i tillämpliga fall, artikel
96,
— arealer som omfattas av samma stödsystem som det som gäller
för jordbrukare som odlar vissa jordbruksgrödor och somanvänds för stödordningen för torkat foder eller som omfattasav en nationell ordning eller en gemenskapsordning för area-
luttag.
Grovfoderareal skall omfatta arealer som brukas gemensamt och arealer
som används till blandad odling.
Artikel 132
Extensifieringsstöd
1. Vid tillämpning av artikel 71 kan jordbrukare som erhåller det
särskilda bidraget och/eller am- och dikobidraget vara berättigade tillextensifieringsstöd.
2. Extensifieringsstödet skall uppgå till 100 euro per beviljat särskilt
bidrag och am- och dikobidrag förutsatt att djurtätheten på det berördaföretaget under det berörda kalenderåret är mindre än eller lika med 1,4DE per hektar.
Medlemsstaterna får dock besluta att bevilja extensifieringsstöd som
uppgår till ett belopp på 40 euro vid en djurtäthet på 1,4 DE per hektareller mer eller högst 1,8 DE per hektar och till ett belopp på 80 eurovid en djurtäthet under 1,4 DE per hektar.
3. Vid tillämpning av punkt 2 skall,
a) trots vad som sägs i artikel 131.2 a, djurtätheten på jordbruksföre-
tagen fastställas med beaktande av de handjur av nötkreatur, kor,
och kvigor som finns där under det berörda kalenderåret, samt till
de får och/eller getter för vilka ansökningar om bidrag har lämnatsin för samma kalenderår och antalet djur skall omräknas till DEmed hjälp av den omräkningstabell som anges i artikel 131.2 a,
b) utan att det påverkar tillämpningen av artikel 131.2 b, skall arealer
som används för produktion av jordbruksgrödor enligt definitionen ibilaga IX inte anses vara ”grovfoderareal”,2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 65
▼B
c) den grovfoderareal som skall beaktas vid beräkningen av djurtät-
heten bestå av minst 50 % betesmark.
Medlemsstaterna skall definiera vad som avses med betesmark. Defini-
tionen skall åtminstone innehålla kriteriet att betesmark skall varagräsmark som enligt lokal jordbrukspraxis anses vara avsedd förbetande nötkreatur och/eller får. Detta skall dock inte utesluta blandadanvändning av betesmarken under samma år (bete, hö, gräsensilage).
4. Utan att kraven på djurtäthet i punkt 2 i denna artikel åsidosätts
skall jordbrukare i medlemsstater där mer än 50 % av mjölken produ-ceras i bergsområden enligt definitionen i artikel 18 i förordning (EG)nr 1257/1999 och vars jordbruksföretag är belägna i sådana områden,erhålla extensifieringsstöd enligt den punkten för mjölkkor som hållsdär.
5. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 144.2 skall
kommissionen vid behov justera de belopp som anges i punkt 2 i dennaartikel med särskild hänsyn till det antal djur som berättigar till stöd förföregående kalenderår.
Artikel 133
Ytterligare betalningar
1. Vid tillämpning av artikel 71 skall medlemsstaterna, på årsbasis,
till de jordbrukare som finns på deras territorium bevilja ytterligarebetalningar som uppgår till de totala belopp som anges i punkt 3 idenna artikel. Sådana betalningar skall göras i enlighet med objektiva
kriterier som framför allt innefattar särskilda produktionsstrukturer och
produktionsvillkor och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbru-karna säkerställs och att störningar på marknaden ochkonkurrenssnedvridningar undviks. Dessa betalningar får inte hellerkopplas till fluktuationer i marknadspriserna.
2. Ytterligare betalningar kan ske i form av stöd per djur och/eller
arealstöd.
3. Följande totalbelopp skall gälla:
(uttryckt i miljoner euro)
Belgien 39,4
Tjeckien 8,776017
Danmark 11,8
Tyskland 88,4
Estland 1,13451
Grekland 3,8
Spanien 33,1
Frankrike 93,4
Irland 31,4
Italien 65,6
Cypern 0,308945
Lettland 1,33068
Litauen 4,942267
Luxemburg 3,4
Ungern 2,936076
Malta 0,0637
Nederländerna 25,3Österrike 12,0
Polen 27,3
Portugal 6,2
Slovenien 2,9647802003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 66
▼M1
▼M1
(uttryckt i miljoner euro)
Slovakien 4,500535
Finland 6,2Sverige 9,2
Förenade kungariket 63,8
Artikel 134
Stöd per djur
1. Stöd per djur får beviljas för
a) handjur av nötkreatur,
b) am- och dikor,
c) mjölkkor,
d) kvigor.
2. Stöd per djur får beviljas som tilläggsbelopp per slaktbidragsenhet
enligt artikel 130, med undantag för kalvar. I övriga fall skall bevil-jandet av stöd per djur vara föremål för
a) de särskilda villkor som anges i artikel 135,
b) särskilda krav på djurtäthet, som skall fastställas av medlemssta-
terna.
3. De särskilda kraven på djurtäthet skall fastställas
— på grundval av den grovfoderareal som avses i artikel 131.2b, med
undantag för de arealer för vilka stöd beviljas i enlighet medbestämmelserna i artikel 136, och
— med särskild hänsyn till de miljökonsekvenser som produktions-
typen i fråga har, känsligheten hos den mark där boskapen födsupp och de åtgärder som har genomförts i syfte att stabilisera ellerförbättra miljöförhållandena för marken.
Artikel 135
Villkoren för stöd per djur
1. Stöd per handjur av nötkreatur får beviljas per kalenderår för
högst ett antal djur i en medlemsstat
— som är likvärdigt med det regionala taket i den berörda medlems-
staten enligt artikel 123.8, eller
— som är likvärdigt med antalet handjur av nötkreatur för vilka bidrag
beviljades 1997, eller
— som är likvärdigt med det genomsnittliga antalet slaktade handjur
av nötkreatur under 1997, 1998 och 1999 enligt uppgifter för dessa
år från Eurostat eller någon annan av kommissionen godkänd offi-ciell statistisk information för dessa år, eller
— för de nya medlemsstaterna: som är lika med de tak som anges i
artikel 123.8 eller med det genomsnittliga antalet slaktade handjurav nötkreatur under åren 2001, 2002 och 2003 enligt statistik för
dessa år från Eurostat eller någon annan av kommissionen godkänd
officiell statistisk information för dessa år.
Medlemsstaterna får även föreskriva en gräns för antalet handjur av
nötkreatur per företag som skall fastställas av medlemsstaten på natio-nell eller regional basis.
Endast handjur av nötkreatur från åtta månaders ålder skall vara
bidragsberättigande. Om stöd per djur beviljas vid slakttillfället fårmedlemsstaterna fatta beslut om att ersätta detta villkor med en minstaslaktvikt på 180 kg.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 67
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. Stöd per am- och diko och kviga som berättigar till am- och diko-
bidrag enligt artikel 125.4 och artikel 129 får endast beviljas som ettextra bidrag per am- och dikobidragsenhet enligt artikel 125.4.
3. Stöd per mjölkko får endast beviljas som ett belopp per ton
bidragsberättigande individuell referenskvantitet på jordbruksföretaget,vilket skall fastställas i enlighet med artikel 95.2.
Artikel 134.2 b skall inte tillämpas.
4. Stöd per djur för andra kvigor än dem som avses i punkt 2 får
beviljas per medlemsstat och kalenderår för högst ett antal kvigor sommotsvarar det genomsnittliga antalet slaktade kvigor under 1997, 1998och 1999 enligt uppgifter för dessa år från Eurostat eller enligt någon
annan av kommissionen godkänd officiell statistisk information för
dessa år. ►
M1 För de nya medlemsstaterna skall referensåren vara
2001, 2002 och 2003. ◄
Artikel 136
Arealstöd
1. Arealstöd skall beviljas per hektar permanent betesmark
a) som är tillgänglig för en jordbrukare under det aktuella kalenderåret,
b) som inte används för att följa de särskilda krav på djurtäthet som
anges i artikel 134.3, och
c) för vilken inget stöd begärs för samma år enligt det stödsystem som
fastställs för jordbrukare som odlar vissa jordbruksgrödor, enligtstödsystemet för torkat foder eller enligt gemenskapens stödprogram
för andra permanenta grödor eller trädgårdsgrödor.
2. Den areal permanent betesmark i en region för vilken arealstöd
får beviljas får inte överskrida den relevanta regionala basarealen.
Regionala basarealer skall upprättas av medlemsstaterna och skall vara
lika stora som det genomsnittliga antal hektar permanent betesmark
som är tillgängligt för uppfödning av nötkreatur under åren 1995,1996 och 1997. ►
M1 För de nya medlemsstaterna skall referensåren
vara 1999, 2000 och 2001. ◄
3. Det maximala arealstöd per hektar som får beviljas, inklusive, i
tillämpliga fall, arealstöd enligt artikel 96, får inte överstiga 350 euro.
Artikel 136a
Villkor för tillämpningen i de nya medlemsstaterna
I de nya medlemsstaterna skall de totalbelopp som avses i artikel 133.3
och det maximala arealstöd per hektar på 350 euro som avses i artikel136.3 tillämpas enligt den tabell för höjningar som anges i artikel 143a.
Artikel 137
Överlämnande av uppgifter
Varje ändring av nationella arrangemang i fråga om beviljandet av
ytterligare betalningar skall meddelas kommissionen senast en månadefter det de antagits.
Artikel 138
Gemensamma bestämmelser
För att berättiga till direktstöd enligt detta kapitel skall ett djur identi-
fieras och registreras i enlighet med förordning (EG) nr 1760/2000.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 68
▼M1
▼B
▼B
Artikel 139
Tak
Summan av beloppen för varje begärd direktstöd enligt detta kapitel får
inte överskrida det tak som fastställts av kommissionen i enlighet medartikel 64.2 och som motsvarar varje komponent direktstöd under det
tak som avses i artikel 41. ►
M1 För de nya medlemsstaterna skall
emellertid det tak som kommissionen fastställer i enlighet med artikel64.2 motsvara varje komponent direktstöd som berörs i det tak somavses i artikel 71c. ◄
När det begärda stödets totala belopp överskrider det fastställda taket
skall stödet till varje enskild jordbrukare minskas proportionerligt underdet året.
Artikel 140
Ämnen som är förbjudna enligt rådets direktiv 96/22/EG
1. När restsubstanser av ämnen som är förbjudna enligt rådets
direktiv 96/22/EG (
1) eller när restsubstanser av ämnen, som enligt
ovannämnda rättsakt är tillåtna men som används olagligt, upptäcks
enligt tillämpliga bestämmelser i rådets direktiv 96/23/EG (2) i ett djur
från en jordbrukares nötkreatursbestånd eller när ett förbjudet ämneeller produkt, eller ett ämne eller en produkt, som är tillåtet enligtdirektiv 96/22/EG men som innehas olagligt, upptäcks på en jordbru-kares företag i någon som helst form, skall denne, under detkalenderår då upptäckten görs, inte ha rätt att motta det belopp som
avses i bestämmelserna i detta kapitel.
Om överträdelsen upprepas och beroende på hur allvarlig den är får
uteslutningsperioden förlängas upp till fem år från och med det år dåden upprepade överträdelsen konstaterades.
2. Om ägaren eller innehavaren av djuren förhindrar genomförandet
av inspektioner och provtagningar som är nödvändiga för tillämpningav nationella planer för kontroll av restsubstanser samt undersökningaroch kontroller som genomförs enligt direktiv 96/23/EG skall de
påföljder som föreskrivs i punkt 1 i denna artikel tillämpas.
KAPITEL 13
STÖD TILL TRINDSÄDESSLAG
Artikel 141
Tillämpningsområde
Vid tillämpning av artikel 71 skall berörda medlemsstater bevilja stöd
för produktion av följande trindsädesslag:
a) Linser, annat än utsäde, enligt KN-nummer ex 0713 40 00, andra.
b) Kikärter, annat än utsäde, enligt KN-nummer ex 0713 20 00, andra.
c) Vicker av arterna Vicia sativa L. och Vicia ervilla Willd . som
omfattas av KN-nummer 0713 90 90, (andra).2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 69
(1) Rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning
av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av β-agonister
vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/
146/EEG och 88/299/EEG, (EGT L 125, 23.5.1996, s. 3).
(2) Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av
kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur
och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/
EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (EGT L,
23.5.1996, s. 10). Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003
(EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
▼B
Artikel 142
Stöd
1. Stödet skall för varje regleringsår beviljas för produktion av de
trindsädesslag som avses i artikel 141. Detta börjar den 1 juli och slutar
den 30 juni.
För en odlingslott som är föremål för en ansökan om hektarstöd inom
ramen för en ordning som finansieras i enlighet med artikel 1.2 b i
förordning (EG) nr 1258/1999 kan det stöd som föreskrivs enligt den
här ordningen inte utbetalas.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 143 fastställs
stödbeloppet per hektar besådd och skördad areal till 181 euro per
hektar.
Artikel 143
Tak
Det begärda stödbeloppet får inte överskrida det tak som kommissionen
fastställer i enlighet med artikel 64.2 motsvarande den del som avserarealstödet för trindsäd enligt bilaga VI i det nationella tak som avsesi artikel 41. För de nya medlemsstaterna skall emellertid det tak som
kommissionen fastställer i enlighet med artikel 64.2 motsvara den del
av arealstödet för trindsäd, som avses i bilaga VI, i det nationella taksom avses i artikel 71c.
Om det begärda totala stödbeloppet överskrider det fastställda taket
skall stödet per jordbrukare minskas proportionellt det året.
AVDELNING V
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 144
Förvaltningskommitté för direktstöd
1. Kommissionen skall biträdas av Förvaltningskommittén för
direktstöd, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha
en företrädare för kommissionen som ordförande.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en
månad.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 145
Tillämpningsföreskrifter
Tillämpningsföreskrifter för den här förordningen skall utformas i
enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2. Dessa skallsärskilt inbegripa
a) föreskrifter för inrättandet av ett system för jordbruksrådgivning,
b) föreskrifter om uppställande av kriterier för fördelning av belopp
som blir tillgängliga genom att modulering tillämpas,
c) föreskrifter för hur stöd skall beviljas enligt den här förordningen,
inbegripet villkor för berättigande, datum för ansökningar,bestämmelser för utbetalning och kontroll, kontroll och faststäl-
lande av stödrättigheter inklusive varje nödvändig utväxling av
uppgifter med medlemsstaterna och fastställande av överskridandenav basarealer eller maximal garantiareal samt detaljerade regler förindragning och omtilldelning av ej använda bidragsrättigheter somfastställts enligt kapitel 11 och 12,2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 70
▼M1
▼B
▼M1
d) när det gäller gårdsstödsystemet, detaljerade föreskrifter särskilt om
inrättande av en nationell reserv, överföring av rättigheter, defini-tion av fleråriga grödor, permanent betesmark, jordbruksmark och
gräsmark, alternativen i kapitlen 5 och 6 i avdelning III och
förteckningen över grödor som är tillåtna på den uttagna arealensamt detaljerade föreskrifter för uppfyllande av samförståndsavtaletmellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staternaom vissa oljeväxtfrön inom ramen för GATT, godkänt genom
beslut 93/355/EEG (
1),
e) när det gäller durumvete, föreskrifter om kvantiteter av certifierat
utsäde och om erkända sorter,
f) när det gäller energigrödor, föreskrifter om definition av grödor
som omfattas av systemet, minimikrav för avtal, kontroller i frågaom bearbetad kvantitet och bearbetning på jordbruksföretaget,
g) när det gäller hampa som odlas för framställning av fibrer, föresk-
rifter om särskilda kontroller och metoder för att fastställa nivåernaav tetrahydrokannabinol inklusive hur de avtal skall slutas och deåtaganden göras som avses i artikel 52,
h) sådana ändringar i bilaga I som kan bli nödvändiga med hänsyn till
de kriterier som anges i artikel 1,
i) sådana ändringar i bilagorna II, VI, VII, IX, X och XI som kan bli
nödvändiga med hänsyn särskilt till ny gemenskapslagstiftning,och, när det gäller bilagorna VIII och VIIIa, vid tillämpning av
artikel 62 respektive 71i och, i förekommande fall, efter informa-
tion från medlemsstaterna rörande den del av referensbeloppensom svarar mot stöd för jordbruksgrödor, liksom även själva takbe-loppen, som skall ökas beroende på skillnaden mellan den faktisktbestämda arealen och den areal för vilken bidrag betalades ut för
jordbruksgrödor under 2000 och 2001, med tillämpning av artikel
9.2 och 9.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 (
2),
inom gränsen för basarealerna (eller den maximala garantiarealen ifråga om durumvete) samt med beaktande av den genomsnittliganationella avkastning som används för beräkningen i bilaga VIII,
j) de grundläggande funktionerna i identifieringssystemet för jord-
bruksskiften och hur dessa skall utformas,
k) alla de ändringar som får göras i stödansökningarna och undantag
från kravet att lämna in en stödansökan,
l) bestämmelser om vilka uppgifter stödansökningarna åtminstone
skall innehålla,
m) bestämmelser om administrativa kontroller, kontroller på plats och
kontroller genom fjärranalys,
n) bestämmelser om hur minskning och uteslutning skall tillämpas i
de fall där de skyldigheter som avses i artiklarna 3 och 24, intefullgörs, inklusive fall där minskning och uteslutning inte skalltillämpas,
o) sådana ändringar i bilaga V som kan bli nödvändiga med hänsyn
till de kriterier som anges i artikel 26,
p) meddelanden mellan kommissionen och medlemsstaterna,
q) åtgärder som är både nödvändiga och vederbörligen motiverade för
att akut lösa praktiska och specifika problem, särskilt sådana somhör samman med genomförandet av kapitel 4 i avdelning II och
kapitlen 5 och 6 i avdelning III. Sådana åtgärder får avvika från
vissa delar av den här förordningen, men bara i den omfattningoch under den tid som oundgängligen krävs.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 71
(1) EGT L 147, 18.6.1993, s. 25.
(2) EGT L 327, 12.12.2001, s. 11.▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Artikel 146
Överföring av information till kommissionen
Medlemsstaterna skall i detalj informera kommissionen om de åtgärder
som de vidtar för att genomföra denna förordning, särskilt sådanaåtgärder som hör samman med artiklarna 5, 13, 42, 58, 71d och 71e.
Artikel 147
Ändringar av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/
2001, (EG) nr 1453/2001 och nr (EG) 1454/2001
1. Artikel 6 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall ersättas med följande:
”Artikel 6
1. Vid tillämpning av sådan uteslutning som föreskrivs i artikel
70 i förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 omupprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstödinom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande avvissa stödsystem för jordbrukare (*) skall republiken Grekland för
kommissionen lägga fram ett program för att stödja den traditionella
verksamheten i anslutning till produktionen av nötkött liksom av får-och getkött, för att tillgodose konsumtionsbehoven på de mindreöarna i Egeiska havet.
Programmet skall förberedas och genomföras av de behöriga
myndigheter som medlemsstaten har utsett.
2. Gemenskapen skall finansiera programmet med ett högsta
årligt belopp som är detsamma som summan av de bidrag somfaktiskt utbetalades under 2003 enligt förordning (EG) nr 1254/1999 (**), denna förordning och förordning (EG) nr 2529/2001 (***) för producenter som är etablerade på de mindre öarna iEgeiska havet.
Kommissionen skall höja detta belopp för att ta hänsyn till utveck-
lingen av den lokala produktionen. Det årliga beloppet får emellertidi inget fall vara högre än summan av de tak som tillämpades 2003för nötköttsbidrag enligt denna förordning multiplicerad med debasbidrag och tilläggsbidrag samt betalningar som tillämpades 2003och summan av samtliga bidragsrättigheter, som innehades av
producenter som var etablerade på de mindre öarna i Egeiska havet
den 30 juni 2003 enligt förordning (EG) nr 2529/2001, och den rele-vanta delen av den nationella reserven multiplicerad med de bidragoch betalningar som tillämpades 2003.
3. Kommissionen skall anta genomförandearrangemang,
godkänna och ändra programmet samt bestämma och höja det
belopp som föreskrivs i punkt 2 första stycket, i enlighet med det
förfarande som anges i artikel 144.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. Kommissionen får i enlighet med samma förfarande revideraden gräns som anges i punkt 2 andra stycket.
4. Före den 15 april varje år skall grekiska myndigheter lägga
fram en rapport om genomförandet av programmet.
(*) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
(**) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad
genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122,16.5.2003, s. 1).
(***) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.”
2. Artikel 9 i förordning (EG) nr 1452/2001 skall ersättas med
följande:
”Artikel 9
1. Vid tillämpning av sådan uteslutning som föreskrivs i artikel
70 i förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 omupprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstödinom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande avvissa stödsystem för jordbrukare (*) skall Frankrike för kommis-sionen lägga fram program för att stödja den traditionella2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 72
▼B
▼B
verksamheten i anslutning till produktionen av nötkött liksom av får-
och getkött samt åtgärder för att förbättra produktkvaliteten inomgränserna för konsumtionsbehoven i de franska utomeuropeiska
departementen.
Programmen skall förberedas och genomföras av de behöriga
myndigheter som medlemsstaten har utsett.
2. Gemenskapen skall finansiera programmen med ett högsta
årligt belopp som är detsamma som summan av de bidrag somfaktiskt utbetalades under 2003 enligt förordning (EG) nr 1254/
1999 (**), denna förordning och förordning (EG) nr 2529/
2001 (***) för producenter som är etablerade i de franska utomeuro-peiska departementen.
Kommissionen skall höja detta belopp för att ta hänsyn till utveck-
lingen av den lokala produktionen. Det årliga beloppet får emellertidi inget fall vara högre än summan av de tak som tillämpades 2003
för nötköttsbidrag enligt förordning (EG) nr 1452/2001 multiplicerad
med de basbidrag och tilläggsbidrag samt betalningar som tillä-mpades 2003 och summan av samtliga bidragsrättigheter, sominnehades av producenter som var etablerade i de franska utomeuro-peiska departementen den 30 juni 2003 enligt förordning (EG) nr
2529/2001, och den relevanta delen av den nationella reserven
multiplicerad med de bidrag och betalningar som tillämpades 2003.
3. Kommissionen skall anta genomförandearrangemang,
godkänna och ändra programmen samt bestämma och höja detbelopp som föreskrivs i punkt 2 första stycket i denna artikel, ienlighet med det förfarande som anges i artikel 144.2 i förordning
(EG) nr 1782/2003. Kommissionen får i enlighet med samma förfa-
rande revidera den gräns som anges i punkt 2 andra stycket.
4. Före den 15 april varje år skall franska myndigheter lägga
fram en rapport om genomförandet av programmen.
(*) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
(**) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad
genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122,16.5.2003, s. 1).
(***) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.”
3. Artikel 13 i förordning (EG) nr 1453/2001 ändras på följande sätt:
a) Artikel 13 skall ersättas med följande:
”Artikel 13
1. Vid tillämpning av sådan uteslutning som föreskrivs i
artikel 70 i förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september
2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system
för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och omupprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (*) skall Repu-bliken Portugal för kommissionen lägga fram ett program för attstödja den traditionella verksamheten i anslutning till produktion-
en av nötkött liksom av får- och getkött samt åtgärder för att
förbättra produktkvaliteten inom gränserna för konsumtionsbe-hoven på Madeira.
Programmet skall förberedas och genomföras av de behöriga
myndigheter som medlemsstaten har utsett.
2. Gemenskapen skall finansiera programmet med ett högsta
årligt belopp som är detsamma som summan av de bidrag som
faktiskt utbetalades under 2003 enligt förordning (EG) nr 1254/1999 (**), förordning (EG) nr 1453/2001 och förordning (EG)nr 2529/2001 (***) för producenter som är etablerade påMadeira.
Kommissionen skall höja detta belopp för att ta hänsyn till
utvecklingen av den lokala produktionen. Det årliga beloppet får
emellertid i inget fall vara högre än summan av de tak som tillä-mpades 2003 för nötköttsbidrag enligt förordning (EG) nr 1453/2001 multiplicerad med de basbidrag och tilläggsbidrag samtbetalningar som tillämpades 2003 och summan av samtligabidragsrättigheter, som innehades av producenter som var etable-2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 73
▼B
rade på Madeira den 30 juni 2003 enligt förordning (EG) nr
2529/2001, och den relevanta delen av den nationella reservenmultiplicerad med de bidrag och betalningar som tillämpades
2003.
3. Kommissionen skall anta genomförandearrangemang,
godkänna och ändra programmet samt bestämma och höja det
belopp som föreskrivs i punkt 2 första stycket, i enlighet meddet förfarande som anges i artikel 144.2 i förordning (EG) nr1782/2003. Kommissionen får i enlighet med samma förfaranderevidera den gräns som anges i punkt 2 andra stycket.
4. Före den 15 april varje år skall portugisiska myndigheter
lägga fram en rapport om genomförandet av programmet.
(*) EUT L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
(**) EUT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad
genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122,16.5.2003, s. 1).
(***) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.”
b) Artikel 22.2-5 skall ersättas med följande:
”2. Vid tillämpning av sådan uteslutning som föreskrivs i
artikel 70 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall RepublikenPortugal för kommissionen lägga fram ett program för att stödjaden traditionella verksamheten i anslutning till produktionen avnötkött liksom av får- och getkött samt åtgärder för att förbättra
produktkvaliteten.
Programmet skall förberedas och genomföras av de behöriga
myndigheter som medlemsstaten har utsett.
3. Gemenskapen skall finansiera programmet med ett högsta
årligt belopp som är detsamma som summan av de bidrag som
faktiskt utbetalades under 2003 enligt förordning (EG) nr 1254/
1999, förordning (EG) nr 1453/2001 och förordning (EG) nr2529/2001 för producenter som är etablerade på Azorerna.
Kommissionen skall höja detta belopp för att ta hänsyn till
utvecklingen av den lokala produktionen. Det årliga beloppet fåremellertid i inget fall vara högre än summan av de tak som tillä-mpades 2003 för nötköttsbidrag enligt förordning (EG) nr 1453/2001 multiplicerad med de basbidrag och tilläggsbidrag samt
betalningar som tillämpades 2003 och summan av samtliga
bidragsrättigheter, som innehades av producenter som var etable-rade på Azorerna den 30 juni 2003 enligt förordning (EG) nr2529/2001 och förordning (EG) nr 1254/1999 för am- och diko-bidrag, och den relevanta delen av den nationella reserven därav
multiplicerad med de bidrag och betalningar som tillämpades
2003.
Vid tillämpning av artikel 68 a i förordning (EG) nr 1782/2003
får de portugisiska myndigheterna höja taket för am- och dikorför Azorerna genom att överföra am- och dikobidragsrättigheterfrån det nationella taket. I detta fall skall motsvarande beloppöverföras från det tak som fastställts vid tillämpning av artikel68 a i till det tak som avses i andra stycket i punkt 3 i denna
artikel.
(4) Kommissionen skall anta genomförandearrangemang,
godkänna och ändra programmet samt bestämma och höja det
belopp som föreskrivs i punkt 3 första stycket i denna artikel, ienlighet med det förfarande som anges i artikel 144.2 i förord-ning (EG) nr 1782/2003. Kommissionen får i enlighet medsamma förfarande revidera den gräns som anges i punkt 2 andrastycket.
(5) Före den 15 april varje år skall portugisiska myndigheter
lägga fram en rapport om genomförandet av programmet.”2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 74
▼B
c) Artikel 22.6 skall upphöra att gälla.
d) Artikel 23 skall ersättas med följande:
”Artikel 23
För en övergångsperiod som omfattar regleringsåren 1999/2000-
2004/2005 skall, när det gäller fördelningen av tilläggsavgiftenmellan de producenter som avses i artikel 2.1 andra meningen iförordning (EEG) nr 3950/92 (*), endast sådana producenterenligt artikel 9 c i den förordningen som är etablerade och produ-
cerar på Azorerna och som saluför kvantiteter som överskrider
deras referenskvantitet, höjd med den procentsats som avses itredje stycket i den här punkten, anses ha bidragit till överskri-dandet.
Tilläggsavgiften skall erläggas för kvantiteter som överskrider
den på detta sätt höjda referenskvantiteten, efter det att deoutnyttjade kvantiteterna inom den marginal som blir resultatetav denna höjning omfördelats bland de producenter som avses iförsta stycket och proportionerligt mot respektive producents
disponibla referenskvantitet.
Den procentsats som avses i första stycket skall motsvara
förhållandet mellan de respektive kvantiteterna på 73 000 ton
för perioden 1999/2000-2003/2004 och 61 500 ton för regle-
ringsåret 2004/2005 och summan av de disponiblareferenskvantiteterna på varje jordbruksföretag den 31 mars2000. Den skall för varje producent endast tillämpas på de refe-renskvantiteter denne förfogade över den 31 mars 2000.
(*) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad
genom kommissionens förordning (EG) nr 572/2003 (EGTL 82, 29.3.2003, s. 20).”
4. Förordning (EG) nr 1454/2001 ändras på följande sätt:
a) Artikel 5 skall ändras med följande:
”Artikel 5
1. Vid tillämpning av sådan uteslutning som föreskrivs i
artikel 70 i förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system
för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om
upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (*) skallKonungariket Spanien för kommissionen lägga fram ett programför att stödja den traditionella verksamheten i anslutning till pro-duktionen av nötkött liksom av får- och getkött samt åtgärder för
att förbättra produktkvaliteten inom gränserna för konsumtions-
behoven på Kanarieöarna.
Programmet skall förberedas och genomföras av de behöriga
myndigheter som medlemsstaten har utsett.
2. Gemenskapen skall finansiera programmet med ett högsta
årligt belopp som är detsamma som summan av de bidrag somfaktiskt utbetalades under 2003 enligt förordning (EG) nr 1254/
1999 (**), förordning (EG) nr 1454/2001 och förordning (EG)
nr 2529/2001 (***) för producenter som är etablerade på Kana-rieöarna.
Kommissionen skall höja detta belopp för att ta hänsyn till
utvecklingen av den lokala produktionen. Det årliga beloppet fåremellertid i inget fall vara högre än summan av de tak som tillä-mpades 2003 för nötköttsbidrag enligt förordning (EG) nr 1454/2001 multiplicerad med de basbidrag och tilläggsbidrag samt
betalningar som tillämpades 2003 och summan av samtliga
bidragsrättigheter, som innehades av producenter som var etable-rade på Kanarieöarna den 30 juni 2003 enligt förordning (EG) nr2529/2001, och den relevanta delen av den nationella reservenmultiplicerad med de bidrag och betalningar som tillämpades2003.
3. Kommissionen skall anta genomförandearrangemang,
godkänna och ändra programmet samt bestämma och höja detbelopp som föreskrivs i punkt 2 första stycket i denna artikel, i2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 75
▼B
enlighet med det förfarande som anges i artikel 144.2 i förord-
ning (EG) nr 1782/2003. Kommissionen får i enlighet medsamma förfarande revidera den gräns som anges i punkt 2 andra
stycket.
4. Före den 15 april varje år skall spanska myndigheter lägga
fram en rapport om genomförandet av programmet.
(*) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
(**) EUT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad
genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122,16.5.2003, s. 1).
(***) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.”
b) Artikel 6 skall upphöra att gälla.
Artikel 148
Ändringar av förordning (EG) nr 1868/94
Förordning (EG) nr 1868/94 ändras på följande sätt:1. Följande artikel 4 a skall införas:
”Artikel 4a
Minimipriset för potatis avsedd för tillverkning av potatisstärkelse
skall vara 178,31 euro per ton från och med regleringsåret 2004/2005 och framåt.
Detta pris gäller den kvantitet potatis som levereras till fabriken och
som behövs för att tillverka ett ton stärkelse.
Minimipriset skall justeras allt efter potatisens stärkelseinnehåll.”
2. Artikel 5 skall ersättas med följande:
”Artikel 5
Ett bidrag på 22,25 euro per ton producerad stärkelse skall utgå till
stärkelseproducerande företag för en kvantitet potatisstärkelse inomden kvot som avses i artikel 2.2, förutsatt att de till potatisproducen-terna har betalat det minimipris som anges i artikel 4a, för den
mängd potatis som behövs för att producera den tillåtna kvoten
stärkelse.”
3. Artikel 7 skall ersättas med följande:
”Artikel 7
Bestämmelserna i den här förordningen skall inte gälla för frams-
tällning av potatisstärkelse i företag som inte omfattas av artikel2.2 i denna förordning och som köper potatis som producenterna
inte får stöd till enligt artikel 93 i förordning (EG) nr 1782/2003 av
den 29 september 2003 om upprättande av gemensammabestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jord-brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem förjordbrukare (*).
(*) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.”
Artikel 149
Ändringar i förordning (EG) nr 1251/1999
Förordning (EG) nr 1251/1999 ändras på följande sätt:1. I artikel 4.3 skall den första strecksatsen ersättas med följande:
”För proteingrödor
— 63,00 euro/ton från och med regleringsåret 2004/2005 och
framåt”.
2. I artikel 4.4 skall beloppet ”19 euro/ton” ersättas med ”24 euro/ton”.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 76
▼B
3. I artikel 5
a) skall första stycket ersättas med följande:
”Ett tillägg till arealstödet på 313 euro per hektar för regleringså-
ret 2004/2005 skall betalas ut för den areal där durumvete odlas i
de traditionella produktionsområden som förtecknas i bilaga II,
inom de gränser som fastställs i bilaga III.”
b) skall fjärde stycket ersättas med följande:
”I andra områden än de som anges i bilaga II och som har en väl
etablerad produktion av durumvete, skall ett särskilt stöd på 93
euro per hektar för regleringsåret 2004/2005 beviljas upp till engräns när det gäller antalet hektar som anges i bilaga IV.”
Artikel 150
Ändringar i förordning (EG) nr 1254/1999
Förordning (EG) nr 1254/1999 ändras på följande sätt:1. I artikel 10.1 andra stycket skall procentsatsen ”20 %” ersättas med
”40 %”.
2. I bilaga I skall i tabellen som rör Särskilt bidrag siffran för Österrike
ersättas med ”373 400”.
3. I bilaga II skall i tabellen som rör am- och dikobidrag siffrorna för
Österrike och Portugal ersättas med ”375 000” respektive ”416 539”.
Artikel 151
Ändringar av förordning (EG) nr 1673/2000
Förordning (EG) nr 1673/2000 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 a skall ersättas med följande:
”a) jordbrukare : jordbrukare enligt definitionen i artikel 2 a i
förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003
om upprättande av gemensamma bestämmelser för system
för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken ochom upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (*).
(*) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.”
b) I punkt 3 skall ”förordning (EG) nr 1251/1999” ersättas med
”artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003”
2. I första och andra strecksatserna i artikel 5.2 skall ”artikel 5a i
förordning (EG) nr 1251/1999” ersättas med ”artikel 52 i förordning
(EG) nr 1782/2003”.
Artikel 152
Ändringar av andra förordningar
Följande bestämmelser skall utgå:
a) Artikel 3 i förordning (EG) nr 2358/71.
b) Artiklarna 3-25 i förordning (EG) nr 1254/1999.
c) Artiklarna 3-11 i förordning (EG) nr 2529/2001.
Artikel 153
Upphävanden
1. Förordning (EEG) nr 3508/92 skall upphöra att gälla. Den skall
emellertid fortsätta att tillämpas på ansökningar om direktstöd medavseende på kalenderåren före 2005.
2. Förordning (EG) nr 1017/94 skall upphöra att gälla från och med
den 1 januari 2005.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 77
▼B
3. Förordning (EG) nr 1577/96 och förordning (EG) nr 1251/1999
skall upphöra att gälla. De skall emellertid fortsätta att tillämpas på re-gleringsåret 2004/2005.
4. Förordning (EG) nr 1259/1999 skall upphöra att gälla från och
med den 1 maj 2004. Artiklarna 2a och 11 i förordning (EG) nr 1259/1999 samt, vid tillämpning av dessa artiklar, bilagan till den förord-
ningen skall emellertid fortsätta att gälla fram till och med den 31
december 2005. Artiklarna 3, 4 och 5 samt, vid tillämpning av dessaartiklar, bilagan till förordning (EG) nr 1259/1999 skall dessutom fort-sätta att gälla fram till och med den 31 december 2004.
5. Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall förstås som
hänvisningar till denna förordning.
Artikel 154
Övergångsbestämmelser för det förenklade systemet
Om en medlemsstat tillämpar det förenklade system som avses i artikel
2a i förordning (EG) nr 1259/1999 skall följande bestämmelser gälla:
a) 2003 skall vara det sista året under vilket deltagare får lämna in nya
ansökningar.
b) Deltagarna skall fortsätta att erhålla det belopp som fastställts i det
förenklade systemet fram till och med 2005.
c) Kapitlen 1 och 2 i avdelning II i den här förordningen skall inte
tillämpas på de belopp som beviljas inom det förenklade systemet
vid deltagande i systemet.
d) Jordbrukare som deltar i det förenklade systemet skall inte ha rätt
att ansöka om samlat gårdsstöd så länge de deltar i det förenklade
systemet. Vid ansökan om samlat gårdsstöd skall det belopp sombeviljats inom det förenklade systemet inbegripas i det referensbe-lopp som avses i artikel 37 i den här förordningen och beräknasoch justeras enligt avdelning III kapitel 2 i den här förordningen.
Artikel 154a
Övergångsåtgärder för de nya medlemsstaterna
1. I de fall där övergångsåtgärder blir nödvändiga för att för de nya
medlemsstaterna underlätta övergången från systemet för enhetlig area-lersättning till gårdsstödsystemet och till andra stödordningar som avsesi avdelningarna III och IV, skall sådana åtgärder vidtas enligt det förfa-rande som avses i artikel 144.2.
2. De åtgärder som avses i punkt 1 får antas under en period som
börjar den 1 maj 2004 och löper ut den 30 juni 2009, och de får integälla längre än till det datumet. Rådet får med kvalificerad majoritet påkommissionens förslag förlänga denna period.
Artikel 155
Andra övergångsbestämmelser
►
C1 Ytterligare åtgärder för att underlätta övergången från de system
som föreskrivs i de förordningar som anges i artiklarna 152 och 153 till
de system som upprättas genom den här förordningen, särskilt sådanasom berör tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr1259/1999 samt bilagan till den förordningen och artikel 6 i förordning(EG) nr 1251/1999, och från de bestämmelser som berör de
förbättringsplaner som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1035/72 till
dem som avses i artiklarna 83–87 i den här förordningen får antasenligt det förfarande som avses i artikel 144.2 i den härförordningen. ◄Förordningar och artiklar som det hänvisas till i artik-
larna 152 och 153 skall fortsätta att tillämpas när de referensbeloppsom det hänvisas till i bilaga VII fastställs.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 78
▼M1
▼B
▼B
Artikel 156
Ikraftträdande och tillämpning
1. Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den
har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
2. Den skall tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet med
följande undantag:
a) Avdelning II kapitlen 4 och 5 skall tillämpas på ansökningar om
stöd som görs med avseende på kalenderåret 2005 och framåt.Artikel 28.2 skall emellertid tillämpas på ansökningar om stöd enligtavdelning IV kapitlen 1-7 från och med den 1 januari 2004.
b) Avdelning IV kapitlen 1, 2, 3, 6 och artikel 149 skall tillämpas med
början från och med regleringsåret 2004/2005.
c) Avdelning IV kapitlen 4, 5, 7 och artikel 150 skall tillämpas från
och med den 1 januari 2004.
d) Avdelning II kapitel 1, artikel 20, avdelning III, avdelning IV
kapitlen 8, 10, 11, 12 och 13 samt artikel 147 skall tillämpas frånoch med den 1 januari 2005 utom artikel 147.3 d som skall tillä-mpas från och med den 1 april 2003.
e) Avdelning IV kapitel 9 skall tillämpas från och med regleringsåret
2005/2006.
f) Artiklarna 151 och 152 skall tillämpas från och med den 1 januari
2005, med undantag för artikel 152 a som skall tillämpas från och
med regleringsåret 2005/2006.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 79
▼B
BILAGA I
►C1 Förteckning över direktstöd enligt artikel 1 ◄
Sektor Rättslig grund Anmärkningar
Samlat gårdsstöd Avdelning III i denna förord-
ningFrikopplat stöd (se bilaga
VI) (*)
Durumvete Avdelning IV kapitel 1 i
denna förordningArealstöd (kvalitetsbidrag)
Proteingrödor Avdelning IV kapitel 2 i
denna förordningArealstöd
Ris Avdelning IV kapitel 3 i
denna förordningArealstöd
Nötter Avdelning IV kapitel 4 i
denna förordningArealstöd
Energigrödor Avdelning IV kapitel 5 i
denna förordningArealstöd
Stärkelsepotatis Avdelning IV kapitel 6 i
denna förordningProduktionsstöd
Mjölk och mjölkprodukter Avdelning IV kapitel 7 i
denna förordningMjölkbidrag och ytterligare
betalning
Jordbruksgrödor i Finland och
vissa områden i SverigeAvdelning IV kapitel 8 i
denna förordning (**) (*****)Särskilt regionalstöd för jord-
bruksgrödor
Utsäde Avdelning IV kapitel 9 i
denna förordning (**) (*****)Produktionsstöd
Jordbruksgrödor Avdelning IV kapitel 10 i
denna förord-
ning (***) (*****)Arealstöd, inbegripet stöd för
arealuttag, stöd för gräsensilage,
tilläggsbelopp (**), tillägg för
durumvete och särskilt stöd
Får och getter Avdelning IV kapitel 11 i
denna förord-
ning (***) (*****)Tack- och getbidrag, tilläggs-
bidrag och vissa ytterligare
betalningar
Nötkött Avdelning IV kapitel 12 i
denna förordning (*****)Särskilt bidrag (***), säsong-
sutjämningsbidrag, am- och
dikobidrag (inklusive stöd för
kvigor och det nationella tillä-
gget för am- och dikor när detta
samfinansieras) (***), slakt-
bidrag (***), extensifier-
ingsstöd, ytterligare betalningar
Trindsädesslag Avdelning IV kapitel 13 i
denna förordning (*****)Arealstöd
Särskilda typer av jordbruk och
kvalitetsproduktionArtikel 69 i denna förord-
ning (****)
Torkat foder Artikel 71.2 andra stycket i
denna förordning (*****)
Stödsystemet för småjordbruk Artikel 2a Förordning (EG) nr
1259/1999Övergångsarealstöd till jordbru-
kare som får mindre än 1 250
euro
Olivolja Artikel 5.1 Förordning nr 136/
66/EEGProduktionsstöd
Silkesmaskar Artikel 1 Förordning (EEG)
nr 845/72Stöd för att främja silkesodling
Bananer Artikel 12 Förordning (EEG)
nr 404/93Produktionsstöd
Torkade druvor Artikel 7.1 Förordning (EG)
nr 2201/96Arealstöd
Tobak Artikel 3 Förordning (EEG)
nr 2075/92Produktionsstöd
Humle Artikel 12 Förordning (EEG)
nr 1696/71 Förordning (EG)
nr 1098/98Arealstöd Endast stöd för
tillfällig träda2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 80
▼B
Sektor Rättslig grund Anmärkningar
POSEIDOM Artiklarna 9 (**) (*****),
12.2 och 16 Förordning (EG)
nr 1452/2001Sektorer: nötkött; socker; grön
vanilj
POSEIMA Artiklarna 13 (**) (*****),
16, 17 och 28.1, 21, 22.2-
22.4 (**) (*****) och 22.7,
27, 29 och 30.1, 30.2 och
30.4 Förordning (EG) nr
1453/2001Sektorer: nötkött; mjölk;
potatis; socker; korgvide;
ananas, tobak, utsädespotatis,
cikoria och te
POSEICAN Artiklarna 5 (**) (*****), 9
och 14 Förordning (EG) nr
1454/2001Sektorer: nötkött, får och getter,
potatis
Egeiska öarna Artiklarna 6 (**) (*****), 8,
11 och 12 Förordning (EEG)
nr 2019/93Sektorer: nötkött, potatis; oliver;
honung
(*) Med början den 1 januari 2005 eller senare, om artikel 71 tillämpas. För år 2004 eller senare, om artikel 71
tillämpas, är direktstödet enligt bilaga VI inkluderat i bilaga I utom för torkat foder.
(**) Då artikel 70 tillämpas.(***) Då artiklarna 66, 67, 68 tillämpas.
(****) Då artikel 69 tillämpas.
(*****) Då artikel 71 tillämpas.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 81
▼B
BILAGA II
Nationella tak som avses i artikel 12.2
Miljoner euro
Medlemsstat 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgien 4,7 6,2 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7
Danmark 7,7 10,3 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9Tyskland 40,4 54,6 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3Grekland 40,4 53,9 67,4 67,4 67,4 67,4 67,4 67,4
Spanien 55,1 74,3 92,9 92,9 92,9 92,9 92,9 92,9
Frankrike 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9Irland 15,3 20,4 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5Italien 62,3 83,7 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6
Luxemburg 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Nederländerna 6,8 9,2 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5Österrike 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3Portugal 11,3 15,4 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2 19,2
Finland 8,0 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
Sverige 6,6 8,8 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0Förenade kunga-
riket17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,52003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 82
▼B
BILAGA III
Föreskrivna verksamhetskrav som avses i artiklarna 3 och 4
A. Tillämpliga från och med 1.1.2005
Miljö
1. Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av
vilda fåglar (EGT L 103, 25.4.1979, s. 1)Artiklarna 3, 4.1, 4.2,
4.4, 5, 7 och 8
2. Rådets direktiv 80/68/EEG av den 17 december 1979 om skydd för
grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen (EGT L 20,
26.1.1980, s. 43)Artiklarna 4 och 5
3. Rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet för
miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket (EGT
L 181, 4.7.1986, s. 6)Artikel 3
4. Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd
mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375,
31.12.1991, s. 1)Artiklarna 4 och 5
5. Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av
livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7)Artiklarna 6, 13, 15
och 22b
Folkhälsa och djurhälsa
Identifiering och registrering av djur
6. Rådets direktiv 92/102/EEG av den 27 november 1992 om identifi-
kation och registrering av djur (EGT L 355, 5.12.1992, s. 32)Artiklarna 3, 4 och 5
7. Kommissionens förordning (EG) nr 2629/97 av den 29 december
1997 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning
(EG) nr 820/97 avseende öronmärken, register på anläggningarna
samt pass, inom ramen för systemet för identifiering och registrering
av nötkreatur (EGT L 354, 30.12.1997, s. 19)Artiklarna 6 och 8
8. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den
17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och regi-
strering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttspro-
dukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97
(EGT L 204, 11.8.2000, s. 1)Artiklarna 4 och 7
B. Tillämpliga från och med 1.1.2006
Folkhälsa, djurhälsa och växtskydd
9. Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av
växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1)Artikel 3
10. Rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot
användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan
samt av β-agonister vid animalieproduktion och om upphävande av
direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG (EGT L 125,
23.5.1996, s. 3)Artiklarna 3, 4, 5 och
7
11. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den
28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslag-
stiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedels-
säkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet(EGT L 31, 1.2.2002, s. 1)Artiklarna 14, 15, 18,
19 och 20
12. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den
22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande,
kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform
encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1)Artiklarna 7, 11, 12,
13 och 152003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 83
▼B
Anmälan av sjukdomar
13. Rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande
av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (EGT
L 315, 26.11.1985, s. 11)Artikel 3
14. Rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande
av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjuk-
domar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (EGT L 62,
15.3.1993, s. 69)Artikel 3
15. Rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om faststäl-
lande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och
utrotning av bluetongue (EGT L 327, 22.12.2000, s. 74)Artikel 3
C. Tillämpliga från och med 1.1.2007
Djurskydd
16. Rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om faststäl-
lande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (EGT L 340, 11.12.1991, s.
28)Artiklarna 3 och 4
17. Rådets direktiv 91/630/EEG av den 19 november 1991 om faststäl-
lande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (EGT L 340,
11.12.1991, s. 33)Artiklarna 3 och 4.1
18. Rådets direktiv 98/58/EG av den 20 juli 1998 om skydd av anima-
lieproduktionens djur (EGT L 221, 8.8.1998, s. 23)Artikel 42003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 84
▼B
BILAGA IV
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden som avses i artikel 5
Problem Normer
Markerosion
Skydda mark genom lämpliga
åtgärder— Minimikrav för marktäckning
— Minimikrav för markanvändning
som avspeglar lokala förhållanden
— Bibehållande av terrasser
Organiskt material i mark
Upprätthålla markens innehåll av
organiskt material genom lämpliga
metoder— Normer för växtföljder, i tillämp-
liga fall
— Skötsel av stubbåkrar
Markstruktur
Bibehålla markstrukturen genom
lämpliga åtgärder— Lämplig maskinanvändning
Lägsta hävdnivå
Säkerställa en lägsta hävdnivå och
undvika försämring av livsmiljöer— Minsta täthet för betesdjur och/
eller lämpliga betessystem
— Skydd av permanent betesmark— Bibehållande av landskapselement— Motverka igenväxning av oönskad
vegetation på jordbruksmark2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 85
▼B
BILAGA V
Förenliga stödsystem som avses i artikel 26
Sektor Rättslig grund Anmärkningar
Torkade druvor Artikel 7.1 Förordning (EG) nr 2201/96 Arealrelaterat stöd
Tobak Artikel 3 Förordning (EEG) nr 2075/92 Produktionsstöd
Humle Artikel 12 Förordning (EEG) nr 1696/71
Förordning (EG) nr 1098/98Arealrelaterat stöd
Stöd för tillfällig träda
och röjning
Miljöåtgärder inom
jordbruketAvdelning II kapitel VI (artiklarna 22-24) och
artikel 55.3 Förordning (EG) nr 1257/1999Arealrelaterat stöd
Beskogning av jord-
bruksmarkArtikel 31 och artikel 55.3 Förordning (EG) nr
1257/1999Arealrelaterat stöd
Mindre gynnade
områden och områden
med miljöbetingade
begränsningarAvdelning II kapitel V (artiklarna 13-21) och
artikel 55.3 Förordning (EG) nr 1257/1999Arealrelaterat stöd
Olivolja Artikel 5.1 Förordning nr 136/66/EEG Produktionsstöd
Bomull Artikel 8 Förordning (EG) nr 1554/95 Produktionsstöd
Torkat foder Artiklarna 10 och 11 Förordning (EG) nr 603/
95Produktionsstöd
Citrusfrukter för bear-
betningArtikel 1 Förordning (EG) nr 2202/96 Produktionsstöd
Tomater för bearbet-
ningArtikel 2 Förordning (EG) nr 2201/96 Produktionsstöd
Vin Artiklarna 11-15 Förordning (EG) nr 1493/
1999Omstruktureringsstöd2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 86
▼B
BILAGA VI
Förteckning över direktstöd som omfattas av det samlat gårdsstöd som avses i artikel 33
Sektor Rättslig grund Anmärkningar
Jordbruksgrödor Artiklarna 2, 4 och 5 Förordning
(EG) nr 1251/1999Arealstöd, inbegripet stöd för area-
luttag, stöd för gräsensilage, tillä-
ggsbelopp (1), tillägg för durumvete
och särskilt stöd
Potatisstärkelse Artikel 8.2 Förordning (EEG) nr
1766/92Stöd till jordbrukare som odlar potatis
avsedd för framställning av pota-
tisstärkelse
Trindsädesslag Artikel 1 Förordning (EG) nr 1577/
96Arealstöd
Ris Artikel 6 Förordning (EG) nr 3072/
95Arealstöd
Utsäde (1) Artikel 3 Förordning (EEG) nr 2358/
71Produktionsstöd
Nötkött Artiklarna 4, 5, 6, 10, 11, 13 och 14
Förordning (EG) nr 1254/1999Särskilt bidrag, säsongsutjämnings-
bidrag, am- och dikobidrag (inklusivestöd för kvigor och det nationella tillä-
gget för am- och dikor när detta
samfinansieras), slaktbidrag, extensifi-
eringsstöd, ytterligare betalningar
Mjölk och mjölk-
produkterAvdelning IV kapitel 7 i denna
förordningMjölkbidrag och ytterligare betal-
ningar (
2)
Får och getter Artikel 5
Förordning (EG) nr 2467/98
Artikel 1Förordning (EEG) nr 1323/90 Artik-
larna 4, 5, 11.1 och 11.2 första,
andra och fjärde strecksatsen
Förordning (EG) nr 2529/2001Tack- och getbidrag, tilläggsbidrag och
vissa ytterligare betalningar
POSEIDOM (
1) Artikel 9.1 a och b Förordning (EG)
nr 1452/2001Sektorer: nötkött
POSEIMA (1) Artiklarna 13.2, 13.3, 22.2 och 22.3
Förordning (EG) nr 1453/2001Sektorer: nötkött
POSEICAN (1) Artiklarna 5.2, 5.3, 6.1 och 6.2
Förordning (EG) nr 1454/2001Sektorer: nötkött; får och getter
Egeiska öarna (1) Artikel 6.2 och 6.3 Förordning
(EEG) nr 2019/93Sektorer: nötkött
Torkat foder Artikel 3 Förordning (EG) nr 603/95 Stöd för bearbetade produkter (i
enlighet med punkt D i bilaga VII till
den här förordningen)
(1) Utom då artikel 70 tillämpas.
(2) Inleds från och med 2007 utom då artikel 62 tillämpas.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 87
▼B
BILAGA VII
Beräkning av det referensbelopp som avses i artikel 37
A. Arealstöd
1. För jordbrukare som har fått arealstöd skall antalet hektar, med två decima-
lers noggrannhet, för vilka stöd har beviljats för respektive år av
referensperioden, multipliceras med följande belopp:
1.1. För spannmål, inbegripet durumvete, oljeväxter, proteingrödor, linfrö, lin
och hampa som odlas för fiberproduktion, gräsensilage och arealuttag:
— 63 euro/ton multiplicerat med den avkastning enligt artikel 4.2 i förord-
ning (EG) nr 1251/1999 som fastställs i den regionaliseringsplan för
den berörda regionen som gällde kalenderåret 2002.
Denna punkt skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som fastställts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 6.6
i förordning (EG) nr 1251/1999.
Genom undantag från artikel 38 skall genomsnittet för lin och hampa
beräknas på grundval av det antal hektar för vilket stöd beviljades kalen-
deråren 2001 och 2002.
1.2. För ris:
— 102 euro/ton multiplicerat med följande genomsnittliga avkastningar:
Medlemsstater Avkastning i ton/ha
Spanien 6,35
Frankrike
— Moderlandets territorium 5,49
— Franska Guyana 7,51
Grekland 7,48
Italien 6,04
Portugal 6,05
1.3. För trindsädesslag:
— för linser och kikärter, 181 euro/ha,
— för vicker, 175,02 euro/ha 2000, 176,60 euro/ha 2001 och 150,52 euro/
ha för år 2002.
2. För jordbrukare som har fått tillägg för durumvete eller särskilt stöd för
durumvete skall antalet hektar, med två decimalers noggrannhet, för vilka
stöd har beviljats för respektive år av referensperioden, multipliceras med
följande belopp:
I de områden som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 1251/1999
och bilaga IV till förordning (EG) nr 2316/1999:
— 291 euro/ha för samlat gårdsstöd som skall beviljas för kalenderåret
2005,
— 285 euro/ha för samlat gårdsstöd som skall beviljas för kalenderåret
2006 och de följande kalenderåren.
I de områden som förtecknas i bilaga V till förordning (EG) nr 2316/1999:
— 46 euro/ha för samlat gårdsstöd som skall beviljas för kalenderåret
2005.
3. Vid tillämpning av föregående punkter skall ”antal hektar” avse det
fastställda antal hektar som motsvarar de olika typer av arealstöd enligt
bilaga VI till denna förordning för vilka villkoren i reglerna för beviljande
av stöd inte har uppfyllts med beaktande av tillämpningen av artiklarna 2.4
och 5 i förordning (EG) nr 1251/1999. För ris skall, genom undantag från
artikel 6.5 i rådets förordning (EG) nr 3072/95, om de arealer som avsatts
för ris i en medlemsstat under referensperioden överskred den maximala
garantiarealen för denna period, beloppet per hektar minskas proportionellt.
B. Stöd för potatisstärkelse
För jordbrukare som har fått stöd för potatisstärkelse, skall beloppet beräknas
genom att antalet ton för vilka stödet har beviljats för respektive år av referens-2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 88
▼B
perioden multipliceras med 44,22 euro per ton potatisstärkelse. Medlemsstaterna
skall beräkna antalet hektar som skall ingå vid beräkningen av samlat gårdsstöd
proportionellt mot det antal ton producerad potatisstärkelse för vilken stöd enligt
artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 har beviljats för respektive år av refe-
rensperioden, och inom en basareal som skall fastställas av kommissionen på
grundval av det antal hektar som medlemsstaterna meddelar och som omfattades
av ett odlingsavtal under referensperioden.
C. Djurbidrag och tillägg
För jordbrukare som har fått djurbidrag och/eller tillägg skall beloppet beräknas
genom att det antal fastställda djur för vilka ett sådant stöd har beviljats för
respektive år av referensperioden multipliceras med det belopp per djur som
fastställs för kalenderåret 2002 genom de motsvarande artiklar som anges i
bilaga VI, med beaktande av tillämpningen av artiklarna 4.4, 7.2 och 10.1 i
förordning (EG) nr 1254/1999 eller artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2529/2001.
Med avvikelse från artikel 38 skall genomsnittet för ytterligare får- och
getbidrag som beviljas i enlighet med artikel 11.2 första, andra och fjärde
strecksatsen i förordning (EG) nr 2529/2001 beräknas på grundval av det antal
djur för vilka stöd beviljades under kalenderåret 2002.
Stöd enligt artikel 4.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1254/1999, skall dock
inte beaktas.
Vid tillämpning av artikel 32.11 och 32.12 i kommissionens förordning (EG) nr
2342/1999 och artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1458/2001 får,
med avvikelse från artikel 38, det antal djur för vilka stöd beviljades under det
år sådana åtgärder vidtogs dessutom inte vara högre än det genomsnittliga
antalet djur för vilka stöd beviljades under det/de år sådana åtgärder inte vidtogs
för att det skall beaktas vid beräkningen av referensbeloppet.
D. Torkat foder
För jordbrukare som har levererat foder inom ett avtal i enlighet med artikel 9 c
i förordning (EG) nr 603/95 eller en arealdeklaration enligt artikel 10 i samma
förordning, skall medlemsstaterna beräkna det belopp som skall inkluderas i
referensbeloppet proportionellt mot det antal producerat torkat foder för vilket
det stöd som fastställs i artikel 3 i den förordningen har beviljats för respektive
år av referensperioden och inom följande tak uttryckta i miljoner euro:
MedlemsstatTak för foder som bear-
betats till de produkter
som avses i artikel 3.2 i
förordning (EG) nr 603/
95 (dehydratiserat foder)Tak för foder som bear-
betats till de produkter
som avses i artikel 3.3 i
förordning (EG) nr 603/
95 (soltorkat foder)Totalttak
Belgiens och
Luxemburgs
ekonomiska
union (BLEU)0,049 0,049
Danmark 5,424 5,424
Tyskland 11,888 11,888
Grekland 1,101 1,101
Spanien 42,124 1,951 44,075
Frankrike 41,155 0,069 41,224
Irland 0,166 0,166
Italien 17,999 1,586 19,585
Nederländerna 6,804 6,804
Österrike 0,070 0,070
Portugal 0,102 0,020 0,122
Finland 0,019 0,019Sverige 0,232 0,232
Förenade
kungariket1,950 1,950
Medlemsstaterna skall beräkna antalet hektar som skall ingå vid beräkningen av
referensbeloppet proportionellt mot det antal ton producerat torkat foder för
vilket stöd enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 603/95 har beviljats för respek-
tive år av referensperioden, och inom en basareal som skall fastställas av2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 89
▼B
kommissionen på grundval av det antal hektar som medlemsstaterna meddelar
och som omfattades av ett odlingsavtal eller en arealdeklaration under referens-
perioden.
E. Regionala stöd
I de berörda regionerna skall följande belopp inkluderas vid beräkningen av
referensbeloppet:
— 24 euro/ton multiplicerat med de avkastningar som använts för arealstöd för
spannmål, oljeväxter, linfrö samt lin och hampa som odlas för fiberproduk-
tion i de regioner som avses i artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1251/1999.
— Det belopp per djur som anges i artikel 9.1 a och b i förordning (EG) nr
1452/2001, artikel 13.2 och 13.3 samt artikel 22.2 och 22.3 i förordning
(EG) nr 1453/2001, artikel 5.2 och 5.3 samt artikel 6.1 och 6.2 i förordning
(EG) nr 1454/2001, multiplicerat med det antal djur för vilka ett sådant stöd
har beviljats 2002.
— Det belopp per djur som anges i artikel 6.2 och 6.3 i förordning (EEG) nr
2019/93 multiplicerat med det antal djur för vilka ett sådant stöd har bevil-
jats 2002.
F. Stöd för utsäde
För jordbrukare som har fått stöd för produktion av utsäde, skall beloppet
beräknas genom att antalet ton för vilka stödet har beviljats för respektive år
av referensperioden multipliceras med det belopp per ton som har fastställts i
enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71. Medlemsstaterna skall
beräkna antalet hektar som skall ingå vid beräkningen av samlat gårdsstödet
proportionellt mot den för certifiering godkända areal för vilken stöd enligt
artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 har beviljats för respektive år av refe-
rensperioden, och inom en basareal som skall fastställas av kommissionen på
grundval av den totala för certifiering godkända areal som meddelas kommis-
sionen i enlighet med förordning (EEG) nr 3083/73. Denna totala areal skall
inte omfatta areal godkänd för certifiering avseende ris ( Oryza sativa L.) och
speltvete ( Triticum spelta L.) samt spånads- och oljelin ( Linum usatissimum L.)
samt mjukhampa ( Cannabis sativa L.) som redan förklarats för jordbruksgrödor.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 90
▼B
BILAGA VIII
Nationella tak som avses i artikel 41
(miljoner euro)
Medlemsstat 2005 20062007
2007 och påföljande år
Belgien 411 411 528
Danmark 838 838 996Tyskland 4 479 4 479 5 468
Grekland 837 834 856
Spanien 3 244 3 240 3 438Frankrike 7 199 7 195 8 055Irland 1 136 1 136 1 322
Italien 2 539 2 530 2 882
Luxemburg 27 27 37Nederländerna 386 386 779Österrike 613 613 711Portugal 452 452 518
Finland 467 467 552
Sverige 612 612 729Förenade kungariket 3 350 3 350 3 8682003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 91
▼M1
BILAGA VIIIa
Nationella tak som avses i artikel 71c
Taken har beräknats med hänsyn till den tabell för höjningar som anges i artikel 143a och behöver
alltså inte minskas.
(miljoner euro)
KalenderårTjecki-
enEstlan-
dCypernLett-
landLitaue-
nUnger-
nMalta PolenSlove-
nienSlova-
kien
2005 227,9 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,3 35,5 97,6
2006 265,7 27,3 10,4 39,6 107,3 408,7 0,78 845,0 41,4 113,6
2007 342,4 40,4 13,9 55,6 146,9 495,1 1,59 1 098,8 55,5 144,5
2008 427,8 50,5 17,4 69,5 183,6 618,5 1,99 1 373,4 69,4 180,5
2009 513,2 60,5 20,9 83,4 220,3 741,9 2,38 1 648,0 83,3 216,62010 598,5 70,6 24,4 97,3 257,0 865,2 2,78 1 922,5 97,2 252,6
2011 683,9 80,7 27,8 111,2 293,7 988,6 3,18 2 197,1 111,0 288,6
2012 769,3 90,8 31,3 125,1 330,4 1 111,9 3,57 2 471,7 124,9 324,6
de följande
åren854,6 100,9 34,8 139,0 367,1 1 235,3 3,97 2 746,3 138,8 360,62003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 92
▼B
BILAGA IX
Förteckning över jordbruksgrödor som avses i artikel 66
KN-nummer Varuslag
I. Spannmål
1001 10 00 Durumvete
1001 90 Vete och blandsäd av vete och råg utom durumvete
1002 00 00 Råg
1003 00 Korn1004 00 00 Havre
1005 Majs
1007 00 Sorghum
1008 Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål
0709 90 60 Sockermajs
II. Oljeväxtfrön
1201 00 Sojabönor
ex 1205 00 Rapsfrön
ex 1206 00 10 Solrosfrön
III. Proteingrödor
0713 10 Ärter
0713 50 Åkerbönor
ex 1209 29 50 Sötlupiner
IV. Lin
ex 1204 00 Linfrö ( Linum usitatissimum L.)
ex 5301 10 00 Lin, oberett eller rötat, avsett som spånadslin ( Linum
usitatissimum L.)
V. Hampa
ex 5302 10 00 Mjukhampa, oberedd eller beredd, avsedd som
spånadshampa ( Cannabis sativa L.)2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 93
▼B
BILAGA X
Traditionella produktionszoner för durumvete som avses i artikel 74
GREKLAND
”Nomoi (län) i följande regioner”
Centrala Grekland
PeloponnesosJoniska öarna
Thessalien
Makedonien
Egeiska öarna
Trakien
SPANIEN
ProvinserAlmería
Badajoz
Burgos
Cádiz
Córdoba
Granada
Huelva
Jaén
MálagaNavarra
Salamanca
Sevilla
Toledo
Zamora
Zaragoza
ÖSTERRIKE
Pannonien:1.Gebiete der Bezirksbauernkammern (Områden under jordbrukarnas distrikts-
nämnder)
2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2054 Baden
2062 Bruck/Leitha-Schwechat
2089 Baden
2101 Gänserndorf
2241 Hollabrunn
2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2305 Korneuburg
2321 Mistelbach2330 Krems/Donau
2364 Gänserndorf
2399 Mistelbach
2402 Mödling
2470 Mistelbach2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 94
▼B
2500 Hollabrunn
2518 Hollabrunn
2551 Bruck/Leitha-Schwechat2577 Korneuburg2585 Tullnersfeld-Klosterneuburg2623 Wr. Neustadt2631 Mistelbach2658 Gänserndorf
2.Gebiete der Bezirksreferate (Områden under distriktsavdelningar)
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt3034 Mattersburg3042 Oberpullendorf
3.Gebiete der Landwirtschaftskammer (Område under jordbrukskammaren)
1007 Wien.
FRANKRIKE
Regioner
Midi-Pyrénées
Provence-Alpes-Côte d'AzurLanguedoc-Roussillon
Departement (*)
Ardèche
Drôme
ITALIEN
Regioner
Abruzzen
Basilicata
KalabrienKampanienLatiumMarkenMoliseUmbrien
Apulien
SardinienSizilienToskana
PORTUGAL
Distrikt
Santarém
Lissabon
Setúbal
PortalegreÉvoraBejaFaro2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 95
(*) Dessa departement kan höra till någon av regionerna ovan.
▼M1
CYPERN
UNGERN
RegionerDél Dunamenti síkság
Dél-DunántúlKözép-Alföld
Mezőföld
Berettyo-K őrös-Maros vidéke
Györi medence
Hajdúság.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 96
▼B
BILAGA XI
Förteckning över utsädessorter som avses i artikel 99
(euro/100 kg)
KN-nummer Varuslag Stödbelopp
1. Ceres
1001 90 10 Triticum spelta L. 14,37
1006 10 10 Oryza sativa L. (1)
— långkorniga sorter där kornens längd överstiger 6,0
millimeter och med ett längd/bredd-förhållande på 3
eller mer17,27
— andra sorter där kornens längd överstiger eller inte
överstiger 6,0 millimeter och med ett längd/bredd-
förhållande på mindre än 314,85
2. Oleagineae
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (spånadslin) 28,38
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (linfrö) 22,46
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (2) (sorter med ett tetrahydrokanna-
binolinnehåll som inte överstiger 0,2 %)20,53
3. Gramineae
ex 1209 29 10 Agrostis canina L. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. 75,95
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. och K.B.
Prest.67,14
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. 52,77
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. 58,93
ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 43,59
1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 43,59
1209 23 15 Festuca rubra L. 36,83
ex 1209 29 80 Festulolium 32,36
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 21,13
1209 25 90 Lolium perenne L. 30,99
ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth 21,13
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 50,96
1209 26 00 Phleum pratense L. 83,56
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 38,88
1209 24 00 Poa pratensis L. 38,52
ex 1209 29 10 Poa palustris och Poa trivialis L. 38,88
4. Leguminosae
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. 36,47
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. 31,88
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ekotyper) 22,10
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (sorter) 36,59
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. 20,04
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (äter) 0
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. 45,76
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. 45,892003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 97
▼B
(euro/100 kg)
KN-nummer Varuslag Stödbelopp
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 45,76
1209 22 10 Trifolium pratense L. 53,49
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. 75,11
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum 70,76
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L. 45,76
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim) (åkerbönor) 0
ex 1209 29 10 Vicia sativa L. 30,67
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth. 24,03
(1) Mätningen av riskornen görs på helt slipat ris enligt följande metod:
i) gör ett urval som är representativt för varupartiet,
ii) sålla urvalet så att endast hela riskorn blir kvar, inklusive omogna riskorn,
iii) gör två mätningar med 100 riskorn i varje mätning och beräkna medeltalet,
iv) uttryck resultatet i millimeter, med en decimals noggrannhet.
(2) Tetrahydrokannabinol-innehållet (THC-innehållet) för en sort fastställs genom analys av ett urval med konstant
vikt. THC-vikten i förhållande till urvalets vikt får inte - när det gäller beviljande av stöd - överstiga 0,2 %.Urvalet skall bestå av den övre tredjedelen av ett representativt antal plantor som slumpmässigt väljs ut i slutet
av blomningsperioden och där stjälkar och frön avlägsnats.2003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 98
▼M1
BILAGA XIa
Tak för stöd till utsäde i de nya medlemsstaterna enligt artikel 99.3
(miljoner euro)
KalenderårTjecki-
enEstlan-
dCypernLett-
landLitaue-
nUnger-
nMalta PolenSlove-
nienSlova-
kien
2005 0,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56 0,08 0,04
2006 1,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65 0,10 0,04
2007 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,11 0,05
2008 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,14 0,06
2009 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,17 0,07
2010 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,19 0,08
2011 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,22 0,09
2012 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,25 0,11
de följande
åren2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,28 0,122003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 99
▼M1
BILAGA XIb
Nationella basarealer för jordbruksgrödor och referensavkastningar i de
nya medlemsstaterna enligt artiklarna 101 och 103
Basareal
(ha)Referensavkastning
(ton/ha)
Tjeckien 2 253 598 4,20
Estland 362 827 2,40
Cypern 79 004 2,30
Lettland 443 580 2,50
Litauen 1 146 633 2,70
Ungern 3 487 792 4,73
Malta 4 565 2,02
Polen 9 454 671 3,00
Slovenien 125 171 5,27
Slovakien 1 003 453 4,062003R1782 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 100