1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2455/92
av den 23 juli 1992
om export och import av vissa farliga kemikalier
(EGTL251,29.8.1992,s.13)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr41/94avden11januari 1994 L8 1 12.1.1994
►M2Rådetsförordning(EG)nr3135/94avden15december 1994 L332 1 22.12.1994
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2455/92
av den 23 juli 1992
om export och import av vissa farliga kemikalier
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen, särskiltartikel 130sidetta,
medbeaktande avkommissionensförslag(1),
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(2)
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3)och
medbeaktande avföljande:Förordning (EEG) nr 1734/88(
4) gäller export och import av vissa
farliga kemikalier.
För att förfarandet med ett förhandsgodkännande sedan information
lämnats (PIC, ”prior informed consent”) skall kunna införas krävs enändringiförordning(EEG)nr1734/88.
Isambandmedändringenbörförordning(EEG)nr1734/88ersättasmed
dennaförordning.
Vissabestämmelserigemenskapslagstiftningen−särskiltdirektiven76/
769/EEG(
5) och 79/117/EEG(6) - innebär begränsningar för
utsläppandet på marknaden och användningen i medlemsstaterna avvissa farliga ämnen och preparat och förbud mot att släppa ut påmarknaden och använda växtskydd som innehåller vissa verksamma
ämnen.Dessabestämmelsergällerdockinteomprodukternaäravsedda
förexporttill tredje land.
Idirektiv67/548/EEG(
7)fastställskravenförförpackningochmärkning
av farliga kemikalier i medlemsstaterna. Dessa regler gäller inte dåsådana kemikalier är avsedda för export till tredje land. Det ärnödvändigt att säkerställa att de regler som gäller för förpackning ochmärkning av farliga kemikalier inom gemenskapen även är tillämpliga
påsådanakemikalier dådeäravseddaförexport.
Deninternationellahandelnmedvissakemikaliersomärförbjudnaeller
föremål för stränga restriktioner i vissa exportländer har vållat
internationell oro med anledning av dessa ämnens verkningar påmänniskan ochmiljön.
Detärnödvändigtattvidtaåtgärdertillskyddförmänniskorochmiljön,
såväl inomgemenskapen somitredje land.
Förfarandenföranmälan,informationochPICvidinternationellhandel
med sådana ämnen har utarbetats inom ramen för internationellaorganisationer, bl.a. Organisationen för ekonomiskt samarbete ochutveckling (OECD), Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) ochFörentanationernas livsmedels- ochjordbruksorganisation (FAO).
Gemenskapen och dess medlemsstater har aktivt deltagit i dessa och
andra internationella organisationers arbete i fråga om ämnen som är
underkastade förbud eller stränga restriktioner. Det är lämpligt att
gemenskapenlåterresultatenavdettaarbeteomsättasihandlinggenomatt införaenhetliga gemenskapsförfaranden.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—2
(1) EGTnrC17,25.1.1991,s.16.
(2) EGTnrC305,25.11.1991,s.112.
(3) EGTnrC191,22.7.1991,s.17.
(4) EGTnrL155,22.6.1988,s.2.
(5) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 201. Detta direktiv är senast ändrat genom
direktiv91/339/EEG(EGTnrL186,12.7.1991,s.64).
(6) EGTnrL33,8.2.1979,s.36.Dettadirektivärsenaständratgenomdirektiv
91/188/EEG(EGTnrL92,13.4.1991,s.42).
(7) EGTnrL196,16.8.1967,s.1.Dettadirektivärsenaständratgenomdirektiv
79/831/EEG(EGTnrL259,15.10.1979,s.10).
▼B
Förexportavsådanakemikaliersomomfattasavdennaförordningbör
tillämpas ett gemensamt anmälningsförfarande som ger gemenskapenmöjlighet attunderrätta tredje landomsådanexport.
Detärnödvändigtattunderrättaallamedlemsstateromanmälningarsom
inkommit fråntredjelandochsomavserimportavämnensomidessaländers lagstiftning ärunderkastade förbudeller strängarestriktioner.
De gemensamma anmälningsförfarandena bör också skapa förutsätt-
ningar för det informationsutbyte som behövs inom gemenskapeninklusive information om genomförandet av det internationellaanmälningsprogrammet.
Idettasyftekommerkommissionenregelbundetattlämnarapportertill
Europaparlamentet och rådet, särskilt om eventuella reaktioner fråndestinationsländernas sida.
Iresolution88/C170/01(
1)uppmanadeskommissionenattlämnaförslag
om en anpassning av förordning nr 1734/88 i syfte att införa ett PIC-programliknande detsomutarbetats avUNEPochFAO.
Medborgarna i medlemsstaterna bör ges ett skydd som inte är mindre
omfattandeändetsomgestillmedborgarnaideandraimportländersomdeltar idet internationella PIC-programmet.
För att underlätta samordningen och spridningen av information är det
önskvärtattettorganensamtsvararförgemenskapenskontaktermeddet
internationella PIC-programmet.
Det är även önskvärt att det fastställs enhetliga villkor för import och
exportavämnensomomfattasavPIC-programmet.
Ibilaga1finnsenförteckningöverdekemikaliersomärunderkastade
förbudellersträngarestriktionerinomgemenskapen.Dennaförteckningbör regelbundet ses över och ändras då så är nödvändigt. Sådanaändringar bör alltid ske på förslag från kommissionen och beslutas av
rådet medkvalificerad majoritet.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Mål
1. Syftetmeddennaförordningärattinföraettgemensamtsystemför
anmälan och information i fråga om import från och export till tredje
land av vissa kemikalier som är förbjudna eller underkastade strängarestriktioner på grund av deras verkningar på människors hälsa och påmiljön,samtatttillämpadetinternationellaförfarandemedanmälanochförhandsgodkännande sedan information lämnats (PIC) som utarbetatsav Förenta nationernas miljöprogram (UNEP) och Förenta nationernas
livsmedels- ochjordbruksorganisation (FAO)(
2)
2. Syftet med denna förordning är vidare att säkerställa att de
bestämmelseridirektiv67/548/EEGomklassificering,förpackningochmärkningavfarligaämnensomskalltillämpasdåsådanaämnensläpps
utpåmarknadenimedlemsstaternaävenskallgällavidexporttilltredje
landfrånmedlemsstaterna.
3. Dennaförordninggällerinteämnenellerpreparatsomimporteras
eller exporteras för användning i analyssyfte eller i vetenskaplig
forskningochutvecklingenligtdefinitioneniartikel2,omdemängder
det gäller är så små att skadlig påverkan på människors hälsa eller påmiljön inte ärsannolik.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—3
(1) EGTnrC170,29.6.1988,s.1.
(2) London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in
InternationalTrade,beslut14/27avGoverningCouncilofUNEPden17juni
1987,efterändringimaj1989samtFAOInternational CodeofConducton
theDistributionandUseofPesticides,Rom1986,efter ändringinovember
1989.
▼B
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser
somhäranges:
1.kemikalier som skall anmälas: samtliga kemiska ämnen som
förtecknas i bilaga 1 samt preparat som innehåller något av dessaämnen,ompreparatetenligtgemenskapslagstiftningskallmärkaspå
grundavförekomstenavkemiskaämnen somupptasibilaga 1.
2.kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet: samtliga kemikalier
somförtecknasibilaga2,somsådanaelleringåendeipreparatochvare sig de är tillverkade eller naturligt utvunna, såvida inte den
koncentrationivilkendeförekommeripreparatetärsålågattnågot
kravpåmärkninginte föreligger enligt gemenskapslagstiftningen.
3.förbjudna kemikalier: kemikalier somavhälso-eller miljöskäl har
förbjuditsförall användning enligt offentliga föreskrifter.
4.kemikalier som är underkastade stränga restriktioner: kemikalier
som av hälso- eller miljöskäl har förbjudits för praktiskt taget all
användning enligt offentliga föreskrifter, utom för vissa särskilt
angivna användningsområden.
5.export:
a) slutlig eller temporär utförsel av varor som avses i artikel 9.2 i
fördraget, eller
b) återutförselavvarorsominteavsesiaochsomgenomgårannan
tullbehandling äntransiteringsförfarandet.
6.import:fysisk införsel till gemenskapens tullområde av varor som
genomgår annantullbehandling äntransiteringsförfarandet.
7.förhandsgodkännande sedan information lämnats (”prior informed
consent” PIC): principenatteninternationell transportavkemika-
lier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner tillskydd för människors hälsa eller för miljön endast får ske om denansvariga nationella myndigheten i importlandet har medgett det,omavtalomdettafinns,elleromdetinteståristridmotbeslutsomfattats avdennamyndighet.
8.referensnummer: det nummer som kommissionen tilldelar varje
kemikaliesomskallanmälasförstagångendenexporterastilltredjeland.Dettanummerförbliroförändratvidvarjepåföljandeexportav
samma kemikalie frångemenskapen tillsamma tredje land.
9.märkning:att information om de risker för hälsa, säkerhet eller
miljö som användningen av kemikalien kan medföra lämnas på en
etikett. Härmed avses inte de krav på märkning som gäller vid
transportavfarligt gods.
10.vetenskaplig forskning och utveckling: vetenskapliga experiment
ochanalyserellerkemiskforskningsomutförsunderkontrollerade
förhållanden. Detta innefattar såväl bestämning av egenskaper,verkningar och effekter som vetenskapliga undersökningar isambandmedproduktutvecklingen.
Artikel 3
Utseende av myndigheter
1. Varje medlemsstat skall utse den eller de myndigheter, nedan
kallade ”ansvarigmyndighet” eller ”ansvariga myndigheter”, somskallansvarafördeanmälnings-ochinformationsförfarandensomfastställsidenna förordning. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen vilkamyndigheter deharutsett.
2. I fråga om gemenskapens medverkan i det internationella PIC-
förfarandet skall kommissionen som gemensam ansvarig myndighetmottainformationfråndebehörigaorgansomsköterdetinternationellaPIC-förfarandet samt informera dessa organ om gemensamma beslutsom fattats i samråd och nära samarbete med medlemsstaterna enligtbestämmelserna iartikel 5.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—4
▼B
Artikel 4
Export till tredje land
1. När en kemikalie som är anmälningspliktig skall exporteras till
tredje land för första gången sedan den kom att omfattas avbestämmelserna i denna förordning, skall exportören senast 30 dagar
innan exporten planeras äga rum till den ansvariga myndigheten i den
medlemsstat där han bedriver sin verksamhet lämna uppgifter enligtbilaga3,såattdenansvarigamyndighetenkanombesörjaanmälan.Denansvariga myndigheten skall vidta nödvändiga åtgärder för attsäkerställa att de behöriga myndigheterna i destinationslandet fåranmälanomdenplaneradeexporten.Sådanaanmälningar,somistörsta
möjliga utsträckning skall lämnas minst 15 dagar före exporten, skall
uppfylladekravsomangesibilaga 3.
Om en kemikalieexport sammanhänger med en nödsituation då varje
förseningkanäventyramänniskorshälsaellermiljöniimportlandet,fårovanstående bestämmelser helt eller delvis åsidosättas enligt beslut avdenansvarigamyndighetenidenexporterande medlemsstaten.
Den ansvariga myndigheten skall sända en kopia av anmälan till
kommissionen, som skall vidarebefordra den till övriga medlemsstater
och till Internationella registret över potentiellt giftiga kemikalier
(IRPTC).
Kommissionenskalltilldelavarjemottagenanmälanettreferensnummer
och omedelbart meddela detta till de ansvariga myndigheterna imedlemsstaterna. Kommissionen skall regelbundet offentliggöra enförteckning över dessa referensnummer med angivande av vilkakemikalier och importerande tredje land de avser i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning . Så länge något relevant referens-
nummerinteharoffentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella
tidningskallexportörenutgåfrånattexportavsammaslaginteharägt
rumtidigare,omintedenansvarigamyndighetenidenmedlemsstatdärhan bedriver sin verksamhet kan lämna uppgift om ett relevantreferensnummer somkommissionentidigare tilldelat.
2. Den ansvariga myndigheten i den medlemsstat det gäller skall
snarastmöjligtunderrättakommissionenomvarjereaktionavbetydelse
från destinationsländerna. Kommissionen skall säkerställa att övrigamedlemsstater snarast möjligt underrättas om destinationsländernasreaktioner.
3. Vid varje påföljande export av samma kemikalie från gemen-
skapen till samma tredje land skall exportören se till att exporten skermed hänvisning till det referensnummer som antingen offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning eller lämnats till honom
av den ansvariga myndigheten i den medlemsstat där han bedriver sinverksamhet enligt punkt1fjärde stycket.
4. Ennyanmälanenligtpunkt1skalllämnasomexportenskerefter
det att gemenskapslagstiftningen har ändrats väsentligt i fråga omutsläppandet på marknaden och användningen eller märkningen av deämnen det gäller samt om det aktuella preparatets sammansättning har
ändrats i så hög grad att märkningen av den påverkas. Denna nya
anmälanskalluppfylladekravsomangesibilaga3ochdetskallangesatt den gäller en ändring av en tidigare anmälan. Uppgift om att nyaanmälningar krävs skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .
Kommissionenskallsändanyaanmälningar tilldeansvariganationella
myndigheterna i de länder som under sexmånadersperioden före
betydelsefulla ändringar av gemenskapslagstiftningen har fått en
exportanmälan från gemenskapen som avser ämnet eller preparatet ifråga.
5. Vid det informationsutbyte som avses i punkt 1 skall medlems-
staternaochkommissionenbeaktabehovetavattskyddakonfidentielladata och uppgifter om äganderätten såväl i medlemsstaterna som idestinationsländerna.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—5
▼B
Följande uppgifterskall intebetraktas somkonfidentiella:
— Ämnetsnamn.
— Preparatets namn.
— Namnen på ämnen i bilaga 1 som ingår i preparatet samt den
procentuella halten avdem.
— Namnenpådeviktigaste föroreningarna iämnen ibilaga 1.
— Tillverkarens eller exportörensnamn.
— Upplysningaromskyddsåtgärder,däriblandfarlighetskategori,typen
avriskochrelevanta varningstexter.
— Fysikalisk-kemiska uppgifter omämnena.
— Sammanfattande resultat av toxikologiska och ekotoxikologiska
tester.
— Möjligametoder attoskadliggöra ämnet.
— Upplysningarsomlämnaspåsäkerhetsdatabladet.
— Destinationslandet.
Artikel 5
Deltagande i det internationella anmälningsoch PIC-förfarandet
1. Kommissionenskallunderrättadebehörigaorgansommedverkari
detinternationellaPIC-förfarandetomvilkakemikaliersomärförbjudnaeller underkastade stränga restriktioner i gemenskapen (bilaga 1). Denskalllämnaallrelevantinformation,särskiltomkemikaliernasidentitet,deras farliga egenskaper, gemenskapens krav på märkning och
nödvändiga skyddsåtgärder. Den skall också ange tillämpade
kontrollåtgärder ochskälenfördessa.
2. Kommissionen skall utan dröjsmål till medlemsstaterna vidare-
befordra de uppgifter den får om kemikalier som omfattas av PIC-
förfarandet samt om beslut som fattas av tredje land om förbud försådana kemikalier eller särskilda villkor för importen av dem.Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna utvärderariskernamedkemikalierna.Kommissionenskallfattasinabeslut−även
interimistiskasådana−enligtdetförfarandesomfastställsiartikel21i
direktiv 67/548/EEG. Den skall därefter lämna besked, avseende varjeenskild kemikalie, till IRPTC om huruvida import till gemenskapen ärtillåten, förbjudeneller underkastad restriktioner.
Närsådana beslutfattas, skallföljande principer iakttas:
a) Om ett ämne eller ett preparat förbjuds enligt gemenskapslagstift-
ningen, skall importtillstånd inte medges för den förbjudnaanvändningen.
b) Om ett ämne eller ett preparat underkastas stränga restriktioner i
gemenskapslagstiftningen, skall villkor ställas för importtillståndet.Lämpliga villkor fastställsförvarjeenskilt fall.
c) Om ett ämne eller ett preparat varken förbjuds eller underkastas
stränga restriktioner i gemenskapslagstiftningen, skall normalt
importtillstånd medges. Dock får interimistiska importvillkoruppställas i det särskilda fallet om det gäller ett ämne eller ettpreparatsominteproducerasinomgemenskapenochkommissionenisamråd med medlemsstaterna finner att ett förslag om förbud eller
stränga restriktioner bör lämnas till rådet. Sådana villkor skall gälla
till dess att rådet har fattat ett beslut om förslaget till strängarestriktionereller permanent förbud.
Om ett ämne eller ett preparat förbjuds eller underkastas stränga
restriktioner i en eller flera medlemsstaters lagstiftning, skall kommis-sionen, på skriftlig begäran från medlemsstaten i fråga, beakta dennamedlemsstatsförbudellersträngarestriktioneriarbetetmedbeslutetomvilket svarsomskalllämnas till IRPTC.
Kommissionen skall alltid då så är möjligt tillämpa befintliga
gemenskapsförfaranden och skall säkerställa att svaret inte strider motgällande gemenskapslagstiftning.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—6
▼B
3. Ibilaga 2skallingå
a) den internationella förteckning som sammanställts av UNEP och
FAOöver kemikalier som är förbjudna eller underkastade strängarestriktionerochsomomfattas avPIC-förfarandet,
b) enförteckning överdeländersomdeltar iPIC-programmet, och
c) dessaländers(inklusivegemenskapensmedlemsstaters)beslutifråga
omimportavdekemikaliersomingåridenförteckningsomavsesipunkta.
Kommissionen skall omedelbart underrätta medlemsstaterna då den får
information om ändringar i ovanstående förhållanden. Den skallregelbundet offentliggöra sådana förändringar i Europeiska gemenska-
pernas officiella tidning .
4. Exportörenskallföljabeslutsomfattasiettdestinationsland som
deltar iPIC-förfarandet.
5. OmettimportlandsomdeltariPIC-förfarandetintelämnarnågot
svarellersvarargenomettinterimistisktbeslutsominteberörimporten,skall oförändrade villkor gälla förimport av kemikalien. Detta innebäratt kemikalien inte får exporteras utan uttryckligt medgivande frånimportlandet, såvida det inte gäller ett bekämpningsmedel som är
registrerat i importlandet eller en kemikalie som genom någon annan
åtgärdhargodkäntsföranvändning eller importavimportlandet.
Artikel 6
Överträdelser
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga rättsliga eller administrativa
åtgärder ombestämmelserna idennaförordningöverträds.
Artikel 7
Förpackning och märkning
1. Farligakemikaliersomäravseddaförexportskallomfattasavde
regler för förpackning och märkning som fastställs i enlighet meddirektiv67/548/EEGeller,itillämpliga fall,iandradirektivomfarligapreparat(
1) och som gäller i den medlemsstat varifrån varorna skall
exporteras eller i vilken de har framställts. Detta krav gäller om inte
annatföljeravsärskildakravsomharställtsuppavimporterandetredjeland. Detta lands krav på märkning behöver endast iakttas om kraveninnebär att samtliga upplysningar i fråga om hälsa, säkerhet och miljösomkrävsinomgemenskapen skallförekomma imärkningen.
2. Informationengenommärkningenskallsålångtmöjligtlämnaspå
destinationslandets officiella språk elller på ett eller flera av deviktigastespråkenidestinationslandetelleridetområdedärkemikalienskallanvändas.
Artikel 8
Anmälan från tredje land
1. Omdenansvarigamyndighetenienmedlemsstatfåranmälanfrån
denbehörigamyndigheten itredjelandomexporttillgemenskapen aven kemikalie som enligt detta lands lagstiftning är förbjuden ellerunderkastad stränga restriktioner vad gäller framställning, användning,
hantering, konsumtion, transport eller försäljning, skall den ansvariga
myndigheten utan dröjsmål sända en kopia av denna anmälan tillkommissionen tillsammans medallrelevant information.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—7
(1) Direktiv78/631/EEG(EGTnrL206,29.7.1978,s.13),senaständratgenom
direktiv84/291/EEG(EGTnrL144,30.5.1984,s.1).
Direktiv88/379/EEG(EGTnrL187,16.7.1988,s.14),senaständratgenom
direktiv90/492/EEG(EGTnrL275,5.10.1990,s.35).
▼B
2. Kommissionen skall utan dröjsmål till medlemsstaterna vidare-
befordra alla anmälningar somdenmottar, på direkt eller indirekt väg,tillsammans medalltillgänglig information.
3. Kommissionen skall regelbundet utvärdera den information den
mottagit via medlemsstaterna eller direkt från tredje land och, då såärnödvändigt,lämna lämpliga förslagtill rådet.
Artikel 9
Utbyte av information och kontroll
1. Medlemsstaternaskallregelbundetlämnainformationtillkommis-
sionenomtillämpningenavdetanmälningssystemsomfastställsidennaförordning.
2. Kommissionen skall regelbundet sammanställa rapporter på
grundval av den information som lämnats av medlemsstaterna ochöverlämnadessatillEuropaparlamentetochrådet.Idessarapporterskallbl.a.ingåinformationomdeltagandet iinternationella anmälnings-ochPIC-system, om systemens omfattning samt om hur de efterlevs av
tredje land.
3. Ifråga om den information somlämnas enligt punkterna 1och 2
skallmedlemsstaterna ochkommissionenbeakta behovet avattskyddakonfidentiella dataochuppgifter omäganderätten.
Artikel 10
Omenmedlemsstatifrågaomandraämnenändesomupptasibilaga1
tillämpar ett nationellt system med informationsförfaranden iförhållande till tredje land som liknar dem som fastställs i dennaförordning,skallmedlemsstatenunderrättakommissionenomdettaoch
angevilka ämnensomomfattas.
Kommissionen skall vidarebefordra dessa upplysningar till medlems-
staterna.
Artikel 11
Uppdatering av bilagorna
1. Kommissionenskallregelbundetseöverkemikalieförteckningeni
bilaga 1, särskilt mot bakgrund av erfarenheterna vid tillämpningen avdenna förordning, med särskilt beaktande av den information den
mottagit enligt artikel 10, och mot bakgrund av den utveckling som
skett, såväl inom gemenskapens lagstiftning i fråga om utsläppande påmarknadenochanvändningavkemikaliersominomramenförarbetetiOECD,UNEPochFAO.Dåsåärnödvändigtskallförteckningenändrasgenombeslutsområdetskallfattamedkvalificeradmajoritetpåförslagfrånkommissionen.
Vid bedömningen av om en regleringsåtgärd skall betraktas som ett
förbud eller som en sträng restriktion skall hänsyn tas till åtgärdensverkningarinomvartochettavdetreviktigasteanvändningsområdena.Dessaområden är
a) växtskyddsmedel,
b) industrikemikalier,
c) kemikalier ikonsumentprodukter.
Omkontrollåtgärdeninnebärförbudellersträngarestriktioneravhälso-
eller miljöskäl för användningen av en kemikalie inom något av dessaområden upptaskemikalien ibilaga 1.
2. DeändringarsomUNEPochFAOgenomföriförteckningenöver
kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet och i
importländernas PIC-beslut (bilaga 2) skall antas med det förfarande
somfastställsiartikel 21idirektiv 67/548/EEG.
3. Deändringarsomkrävsföranpassningavbilaga3medhänsyntill
vetenskaplig och teknisk utveckling skall antas i enlighet med detförfarande somfastställsiartikel 21idirektiv 67/548/EEG.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—8
▼B
Artikel 12
1. Förordning(EEG)nr1734/88upphörhärmed attgälla.2. Hänvisningartillförordning(EEG)nr1734/88skallbetraktassom
hänvisningar till dennaförordning.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft tre månader efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—9
▼M2
BILAGA I
Kemikalie CAS-nr(a)EINECS-
nr(b)Användnin-
gskate-
gori(c)Begränsning
i
användning-
en(d)
1.Kvicksilveroxid 21908-53-2 244-654-7 p b
2.Kvicksilverklorid (kalomel) 10112-91-1 233-307-5 p b
3.Andraoorganiskakvicksilverföreningar p b4.Alkylkvicksilverföreningar p b
5.Alkoxyalkyl-ocharylkvicksilverföreningar p b
6.Aldrin 309-00-2 206-215-8 p b7.Klordan 57-74-9 200-349-0 p b
8.Dieldrin 60-57-1 200-484-5 p b
9.DDT 50-29-3 200-024-3 p b10.Endrin 72-20-8 200-775-7 p b
11.HCHmedmindreän99,0%gammaisomer 608-73-1 210-168-9 p b
12.Heptaklor 76-44-8 200-962-3 p b13.Hexaklorbensen 118-74-1 204-273-9 p b14.Kamfeklor(toxafen) 8001-35-2 232-283-3 p b
15. Polyklorerade bifenyler (PCB), med
undantag avmono-ochdiklorerade bifenyler1336-36-3 215-648-1 i b
16.Polykloreradeterfenyler (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i b
17. Preparat med högre PCB- eller PCT-halt
än0,005viktprocentib
18.Tris(2,3-dibrompropyl)fosfat 126-72-7 204-799-9 i sr
19.Tris(asiridinyl)fosfinoxid 545-55-1 208-892-5 i sr20.Polybromeradebifenyler (PBB) i sr
21.Asbestfibrer:
Krokidolit 12001-28-4 i bAmosit 12172-73-5 i b
Antofyllit 77536-67-5 i b
Aktimolit 77536-66-4 i bTremolit 77536-68-6 i b
22.Nitrofen 1836-75-5 217-406-0 p b
23.1,2-dibrometan 106-93-4 203-444-5 p b24.1,2-dikloretan 107-06-2 203-458-1 p b
25.Pentaklorfenol ochdesssalterochestrar 87-86-5 201-778-6 i sr
26.Ugilec121 i b27.Ugilec141 76253-60-6 278-404-3 i sr28.DBBT 99688-47-8 i b
29.Etylenoxid 75-21-8 200-849-9 p b
30.Dinosebochdessacetat ochsalter 88-85-7 201-861-7 p b31.Binapakryl 485-31-4 207-612-9 p b
32.Kaptafol 2425-06-1 219-363-3 p b
33.Dikofolmedmindreän78%p,p ′-dikofol
ellermerän1g/kgDDTochDDT-relaterade
föreningar115-32-2 204-082-0 p b1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—10
▼M2
Kemikalie CAS-nr(a)EINECS-
nr(b)Användnin-
gskate-
gori(c)Begränsning
i
användning-
en(d)
34. (a) Maleinsyrahydrazid och dess salter,
medundantagavdesskolin-,kalium-
ochnatriumsalter
(b) Kolin-, kalium- och natriumsalter av
maleinsyrahydrazid med en halt av
merän1mg/kgfritthydrazinuttryckt
somsyraekvivalent123-33-1 204-619-9 p b
35. Kvintozen innehållande mer än 1 g/kg
hexaklorbensen eller mer än 10 g/kg pentak-
lorbensen82-68-8 201-435-0 p b
36.2-Naftylamin 91-59-8 202-080-4 i sr
37.Bensidin 92-87-5 202-199-1 i sr
38.4-Nitrobifenyl. 92-93-3 202-204-7 i sr
39.4-Aminobifenyl 92-67-1 202-177-1 i sr
(a) CAS = Chemical Abstracts Service
(b) EINECS = European Inventory ofExisting Commercial ChemicalSubstances
(c) Användningskategori:
p: växtskyddsprodukti: industrikemikalie
(
d) Begränsningavanvändningen:
sr: strängrestriktion
b: förbud1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—11
▼B
BILAGA 2
Kemikalier som omfattas av det internationella PIC-förfarandet och av importländernas PIC-
beslut
(Artikel 5.3 a − 5.3 c)
Kemikalie Land Definitivt importbeslut
Aldrin
(EINECS-nr:206-215-8)
(CAS-nr:309-00-2)Angola Förbud
Bhutan FörbudCypern FörbudEcuador FörbudHonduras FörbudKapVerde FörbudKenya Förbud
Kina Förbud
Marocko FörbudMexico FörbudNicaragua FörbudNiger FörbudNorge FörbudRwanda Förbud
SriLanka Förbud
Thailand Skriftligt godkännande av regi-
streringsmyndigheten(
1)krävs.
Togo Förbud
Dieldrin
(EINECS-nr:200-484-5)
(CAS-nr:60-57-1)Angola Förbud
Bhutan FörbudCypern FörbudCentralafrikanska republiken FörbudEcuador Förbud
Honduras Förbud
KapVerde FörbudKina FörbudMarocko FörbudNicaragua FörbudNorge FörbudRwanda Förbud
SaintLucia Förbud
Thailand FörbudTogo Förbud1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—12
▼M1
▼M1
Kemikalie Land Definitivt importbeslut
DDT
(EINECS-nr:200-24-3)(CAS-nr:50-29-3)Angola Förbud
Cypern Förbud
Centralafrikanska republiken Förbud
Ecuador Förbud
KapVerde Förbud
Kongo Förbud
Nicaragua Förbud
Norge Förbud
SriLanka Förbud
SaintLucia Förbud
Dinosebochdesssalter
(EINECS-nr:201-861-7)
(CAS-nr:dinoseb:88-85-7)Bhutan Förbud
Cypern Förbud
Ecuador Förbud
Honduras Förbud
KapVerde Förbud
Kina Förbud
Mexico Förbud
Norge Förbud
SaintLucia Förbud
SriLanka Förbud
Thailand Förbud
Fluoracetamid
(EINECS-nr:211-363-1)
(CAS-nr:640-19-7)Angola Förbud
Bhutan Förbud
Cypern Förbud
Ecuador Förbud
KapVerde Förbud
Kina Förbud
Marocko Förbud
Nicaragua Förbud
SriLanka Förbud
SaintLucia Förbud
Thailand Förbud
HCH(blandade isomerer)
(EINECS-nr:210-168-9)
(CAS-nr:608-73-1)Angola Förbud
Cypern Förbud
Ecuador Förbud
Honduras Förbud
KapVerde Förbud
Nicaragua Förbud
Norge Förbud
Rwanda Förbud
SriLanka Förbud
SaintLucia Tillåtet
Tanzania Tillåtet
Thailand Förbud
Togo Förbud
(1) Registrar ofPesticides
DepartmentofAgriculture1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—13
▼M1
POBox49
Getambe
PeradeniyaSriLanka1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—14
1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—15
▼B
BILAGA 3
Uppgifter som krävs enligt artikel 4
1. Identifikationsuppgifterfördetämneellerdetpreparatsomskallexporteras:
1.1Ämnen:
— benämning iInternationella kemiunionens(IUPAC)nomenklatur,
— andrabenämningar (trivialnamn, handelsnamn, förkortning),— EINECS-nummerochCAS-nummer,omsådanafinns,— deviktigaste föroreningarna iämnet, omdessaäravsärskildbetydelse.
1.2Preparat:
— preparatets handelsnamn eller beteckning,
— för var och en av de ämnen som upptas i bilaga 1: halt i procent och
uppgifter enligt1.1.
2. Upplysningar om de försiktighetsåtgärder som bör vidtas, även faro- och
riskkategorier samtskyddsanvisningar.
3. Namn,adress,telefon-ochfaxnummertilldenansvarigamyndighetsomkan
lämna ytterligare information.
4. En sammanfattning av de föreskrivna restriktionerna och anledningen till
dem.
5. Beräknatdatumfördetförstaexporttillfället.
6. Referensnummer.
7. Destinationsland.8. Användningsområde.
9. Om möjligt, den mängd av kemikalien som beräknas exporteras till
bestämmelselandet underdetkommande året.
Ovanstående upplysningar skall lämnas på ett formulär för exportanmälan
enligtföljandemall.
▼B
1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—16
▼B
1992R2455—SV—22.01.1995—002.001—17