2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 oktober 2001
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av levande strutsfåglar och
kläckägg, inbegripet djurhälsoåtgärder som skall vidtas efter sådan import, om ändring av beslut95/233/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaternamedger import av levande fjäderfä och kläckningsägg och om ändring av beslut 96/659/EG om
skyddsåtgärder mot ”Crimean Congo Haemorrhagic Fever”
[delgivet med nr K(2001) 3074]
(Text av betydelse för EES)
(2001/751/EG)
(EGT L 281, 25.10.2001, s. 24)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/789/EG av den 10 oktober 2002 L 274 36 11.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 oktober 2001
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land
av levande strutsfåglar och kläckägg, inbegripet djurhälsoåtgärdersom skall vidtas efter sådan import, om ändring av beslut 95/233/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från
vilka medlemsstaterna medger import av levande fjäderfä och
kläckningsägg och om ändring av beslut 96/659/EG om skyddsåt-
gärder mot ”Crimean Congo Haemorrhagic Fever”
[delgivet med nr K(2001) 3074]
(Text av betydelse för EES)
(2001/751/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990
om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för importfrån tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(
1), senast ändrat genom
beslut 2000/505/EG(2), särskilt artiklarna 21.1, 23.1, 24.2, 26.2 och
artikel 27a,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om
fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för
djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändringav direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(
3), senast
ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,särskilt artikel 10 i detta, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens beslut 96/482/EG(4) fastställs djurhälsovillkor
och veterinärintyg för import från tredje land av fjäderfä ochkläckägg, men strutsfåglar och deras ägg undantas på grund avde biologiska skillnaderna mellan strutsfåglar och andra fjäder-fäarter.
(2)Nu kan importvillkor fastställas för strutsfåglar ochkläckningsägg av strutsfåglar, baserat på Vetenskapliga vete-rinärkommitténs yttrande och den information som berördaländer har lämnat.
(3)I rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975om produktion och saluföring av ägg för kläckning och avgårdsuppfödda kycklingar(
5) fastställs kraven för märkning av
kläckägg, och i tillämpningsföreskrifterna i kommissionensförordning (EEG) nr 1868/77(
6) fastställs närmare bestämmelser
för märkning av kläckägg och de krav som skall gälla för identi-
fiering av kläckägg från strutsfåglar.
(4)Enligt kommissionens beslut 96/659/EG av den 22 november1996 om skyddsåtgärder mot ”Crimean Congo HaemorrhagicFever” i Sydafrika(
7), senast ändrat genom beslut 97/183/EG(8),
är det förbjudet för medlemsstaterna att importera strutsfåglar
från Asien och Afrika, om inte särskilda garantier kan ges närdet gäller ”Crimean Congo Haemorraghic Fever”. Detta beslut2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
(2) EGT L 201, 9.8.2000, s. 8.
(3) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
(4) EGT L 196, 7.8.1996, s. 13.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 100.
(6) EGT L 209, 17.8.1977, s. 1.
(7) EGT L 302, 26.11.1996, s. 27.
(8) EGT L 76, 18.3.1997, s. 32.
▼B
bör införlivas med det här beslutet för att bestämmelserna skall
kunna genomföras konsekvent.
(5)För att undvika att bestämmelser upprepas i flera rättsakter börbeslut 96/659 ändras så att det inte längre omfattar destrutsfåglar som omfattas av det här beslutet.
(6)För att lagstiftningen skall bli konsekvent bör beslut 96/659/EGockså ändras så att det inte längre omfattar sådant kött från
strutsfåglar som omfattas av kommissionens beslut 2000/609/
EG(
1), senast ändrat genom beslut 2000/782/EG(2).
(7)Enligt beslut 96/659/EG skall strutsfåglar med ursprung i Asieneller Afrika behandlas mot ektoparasiter när de anländer till ge-menskapen. Enligt artikel 5.4 b i direktiv 90/539/EEG gällerockså att fjäderfä för slakt utan dröjsmål måste överföras tilldestinationsslakteriet. Av detta följer att hälsorisken i samband
med behandlingen och dröjsmålet i samband med testningen
omöjliggör import av strutsfåglar för slakt från länder i Asienoch Afrika.
(8)När kraven för veterinärintyg för levande strutsfåglar från tredjeland fastställs måste hänsyn tas till rådets direktiv 91/628/EEGav den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport ochändring av direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG(
3), senast
ändrat genom direktiv 95/29/EG(4).
(9)En förteckning över tredje länder som får använda intyg förimport av levande strutsfåglar måste fastställas så att importk-
raven för levande strutsfåglar blir helt harmoniserade. Med
tanke på de garantier som ges bör bland annat Tunisien ingå iförteckningen.
(10)Förteckningen måste utgå från den huvudförteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna medger import av levandefjäderfä och kläckägg och som inrättades genom kommissionensbeslut 95/233/EG(
5), senast ändrat genom beslut 96/619/EG(6).
(11)Hittills har Tunisien inte ingått i den huvudförteckning sominrättades genom beslut 95/233/EG. Nu har docklandet gett de
garantier som krävs för att tas med i förteckningen, och beslut
95/233/EG måste ändras i enlighet med detta.
(12)För att få använda intyg för levande strutsfåglar måste ländernaeller landsdelarna ha lämnat tillräckliga garantier för att kunnaanses vara fria från hönspest och Newcastlesjuka i enlighet medkommissionens beslut 93/342/EEG(
7), ändrat genom beslut 94/
438/EG(8), eller tillämpa kontrollåtgärder som minst motsvarar
åtgärderna enligt rådets direktiv 92/66/EEG(9), senast ändrat
genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, eller
lämna djurhälsogarantier som minst motsvarar garantierna enligtkapitel II i direktiv 90/539/EEG.
(13)De länder och landsdelar som finns med i förteckningen och fåranvända intyg för levande strutsfåglar har lämnat de nödvändigagarantier som listas ovan.
(14)Tjeckien, Israel och Schweiz tillämpar åtgärder för att kontrol-lera Newcastlesjuka som minst motsvarar dem i direktiv 92/66/EEG.
(15)Namibia och Sydafrika har lämnat nödvändiga garantier när detgäller kontroll av Newcastlesjuka i form av djurhälsogarantiersom minst motsvarar dem i kapitel II i direktiv 90/539/EEG,2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 3
(1) EGT L 258, 12.10.2000, s. 49.
(2) EGT L 309, 9.12.2000, s. 37.
(3) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17.
(4) EGT L 148, 30.6.1995, s. 52.
(5) EGT L 156, 7.7.1995, s. 76.
(6) EGT L 276, 29.10.1996, s. 18.
(7) EGT L 137, 8.6.1993, s. 24.
(8) EGT L 181, 15.7.1994, s. 35.
(9) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.
▼B
vilket innebär att import av levande strutsfåglar, utom sådana
som är avsedda för slakt, kan tillåtas på de villkor som fastställsi motsvarande intyg i detta beslut, och dessa länder har till
kommissionen lämnat en godtagbar, statistiskt underbyggd prov-
tagningsplan för övervakning av Newcastlesjukan påanläggningar från vilka uppfödda strutsfåglar kommer att expor-teras till gemenskapen.
(16)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bestämmelserna i detta beslut skall gälla för import av strutsfåglar och
kläckägg enligt artikel 2.1 och 2.2 i direktiv 90/539/EEG.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av:
a) Strutsfåglar för avel och produktion i enlighet med bestämmelserna
i en av de förlagor till djurhälsointyg som benämns Typ A och Typ
B i bilaga II.
b) Kläckägg från Strutsfåglar i enlighet med bestämmelserna i en av de
förlagor till djurhälsointyg som benämns Typ C och Typ D i bilagaII.
c) Dagsgamla kycklingar av Strutsfåglar i enlighet med bestämmel-
serna i en av de förlagor till djurhälsointyg som benämns Typ Eoch Typ F i bilaga II.
d) Strutsfåglar för slakt i enlighet med bestämmelserna i en av de
förlagor till djurhälsointyg som benämns Typ G och Typ H i bilaga
II.
En förutsättning för importen är att de Strutsfåglar och kläckägg som
kommer från tredje länder eller delar av tredje länder som finns med i
förteckningen i rätt kolumn i bilaga I är att fåglarna eller äggenuppfyller bestämmelserna i motsvarande hälsointyg i bilaga II och attde åtföljs av rätt intyg, vederbörligen ifyllt och underskrivet.
2. Strutsfåglar för avel och produktion, kläckägg och dagsgamla
kycklingar skall komma från anläggningar som har godkänts av denbehöriga myndigheten i det aktuella tredje landet enligt krav som minstmotsvarar dem i bilaga II till direktiv 90/539/EEG, och godkännandena
får inte ha upphört att gälla eller ha dragits in.
3. Medlemsstaterna skall tillåta import av:
a) Levande strutsfåglar endast om dessa identifieras med halsband och/
eller mikrochips som innehåller ursprungslandets ISO-kod. Mikro-chipsen måste följa ISO-standarder.
b) Kläckägg av strutsfåglar endast om dessa är märkta med ursprung-
slandets ISO-kod och anläggningens godkännandenummer.
Dessutom måste sändningen efter importkontroll transporteras direkt
till slutdestinationen. Märkningen skall motsvara de allmännakraven för saluföring av ägg i artikel 6 i förordning (EEG) nr2782/75 i dess senaste lydelse och i tillämpningsföreskrifterna iförordning (EEG) nr 1868/77.
c) Kläckägg och dagsgamla kycklingar av strutsfåglar endast om
förpackningarna är märkta med ursprungslandets ISO-kod och
anläggningens godkännandenummer samt om samma informationfinns på ytterförpackningarna i tydlig och läsbar form och klart visarvilken produkt sändningen innehåller.
Artikel 3
1. Efter import skall strutsfåglar för avel och produktion samt dags-
gamla kycklingar förvaras i isolering på destinationsanläggningen2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 4
▼B
antingen under minst sex veckor räknat från ankomstdagen eller fram
till slaktdagen om de slaktas innan de sex veckorna har förflutit.
2. Efter import av kläckägg skall strutsfåglar som kläckts från dessa
ägg under minst tre veckor från kläckningsdagen förvaras i isolering på
den eller de anläggningar de har skickats till efter kläckningen.
3. Under perioderna enligt punkterna 1 och 2 under äggkläckningen
skall de importerade strutsfåglarna eller äggen och de strutsfåglar som
kläckts från sådana ägg hållas avskilda från strutsfåglar som inte ärimporterade och från fjäderfän av andra arter. Strutsfåglarna skalldärför förvaras i hönshus där det inte finns andra flockar av strutsfåglareller annat fjäderfä och äggen skall kläckas i separata äggkläcknings-
maskiner.
4. Genom undantag från punkt 3 kan medlemsstaterna tillåta att
importerade strutsfåglar eller ägg sammanförs med strutsfåglar eller
ägg som redan finns i hönshuset respektive äggkläckningsmaskinen. Iså fall skall perioderna enligt punkterna 1 och 2 börja då den sistafågeln eller det sista ägget som importerats förs in i hönshuset elleräggkläckningsmaskinen, och ingen av fåglarna får lämna hönshusetföre periodens slut.
5. Om strutsfåglarna kommer från länder i Asien eller Afrika när de
anländer till gemenskapen skall de behandlas så att alla eventuella
ektoparasiter dör. 14 dagar efter behandlingen skall ett kompetitivtElisa-test för antikroppar mot ”Crimean Congo Haemorrhagic Fever”göras på varje strutsfågel. Alla strutsfåglar som testar positivt skalldestrueras. Alla fåglar som kommit i kontakt med sjuka fåglar skalltestas på nytt med Elisa 21 dagar efter det första provet, och om
någon av dessa fåglar testar positivt skall hela den grupp fåglar som
varit i kontakt med sjuka fåglar destrueras.
6. Alla strutsfåglar som testar positivt skall destrueras.
a) De isoleringsarrangemang som avses i punkterna 1 och 2 måste
kontrolleras och godkännas av behörig myndighet innan isolering-sperioden inleds.
b) Under de tidsperioder som avses i punkterna 1 och 2 skall ett viru-
sisoleringstest för Newcastlesjuka göras för varje fågel, antingen
från analsvabbar eller avföringsprov.
c) Om strutsfåglarna är avsedda för en medlemsstat eller region vars
status har fastställts enligt artikel 12.2 i direktiv 90/539/EEG skallförutom ett virusisoleringstest också ett serologiskt test göras påvarje fågel.
d) Negativa testresultat måste finnas tillgängliga innan någon fågel får
lämna isoleringen.
7. Strutsfåglarna skall genomgå en klinisk undersökning utförd av en
officiell veterinär, och om prov måste tas för att deras hälsotillståndskall kunna bedömas skall fåglarna undersökas minst en gång i slutetav varje period som nämns i punkterna 1 och 2.
8. Om det finns misstanke om hönspest, Newcastlesjuka eller
”Crimean Congo Haemorrhagic Fever” skall de perioder som nämns i
punkterna 1 och 2 förlängas tills misstankarna har kunnat avfärdas helt.
Artikel 4
Om strutsfåglarna, kläckäggen och de dagsgamla kycklingarna eller
deras ursprungsflockar skall genomgå tester i enlighet med kraven iintygen i bilaga II, skall såväl provtagningen för testerna som själva
testerna göras i enlighet med protokollen i beslut 92/340/EEG, om
dessa är tillämpliga.
Artikel 5
Artikel 1 i beslut 96/659/EG skall ersättas med följande artikel:2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 5
▼B
”Artikel 1
Medlemsstaterna skall förbjuda import av levande strutsfåglar från
länder i Afrika och Asien, förutom dem som omfattas av beslut2001/751/EG, och import av strutskött från länder i Afrika ochAsien, förutom sådant kött som omfattas av beslut 2000/609/EG.”
Artikel 6
I bilagorna I och II till beslut 95/233/EG skall följande rad införas i
alfabetiskordning efter ISO-k od:
”TN Tunisien x ”
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas på sändningar som godkänns från och med
den 1 januari 2002.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 6
BILAGA I
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder som tillåts exportera levande strutsfåglar och
kläckägg av strutsfåglar till gemenskapen
ISO-kod Land Delar av landStrutsfåglar för avel och
produktionKläckägg av strutsfåglarDagsgamla kycklingar
av strutsfåglarStrutsfåglar för slakt
AU Australien ACEG
BW Botswana BDF—
BR-1 Brasilien Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Cata-
rina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso
do SulACEG
CA Kanada ACEG
CH Schweiz ACEG
CL Chile ACEG
CY Cypern ACEG
CZ Tjeckien ACEG
HR Kroatien ACEG
HU Ungern ACEG
IL Israel ACE—
NA Namibia BDF—
NZ Nya Zeeland ACEG
PL Polen ACEG
RO Rumänien ACEG
SI Slovenien ACEG▼M12001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 7
ISO-kod Land Delar av landStrutsfåglar för avel och
produktionKläckägg av strutsfåglarDagsgamla kycklingar
av strutsfåglarStrutsfåglar för slakt
SK Slovakien ACEG
TN Tunisien ACE—
US Förenta staterna ACEG
ZA Sydafrika BDF—▼M12001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 8
▼B
BILAGA II
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 9
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 10
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 11
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 12
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 13
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 14
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 15
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 16
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 17
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 18
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 19
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 20
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 21
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 22
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 23
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 24
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 25
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 26
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 27
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 28
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 29
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 30
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 31
▼B
2001D0751 — SV — 18.10.2002 — 001.001 — 32