ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
g) En förklaring avgiven av den sökande, att de uppgifter som lämnats i ansökan är korrekta, att den sökande är etablerad i Europeiska gemenskapen, att detta är den enda ansökan som gjorts för kvoten ifråga och att den sökande åtar sig att återlämna licensen antingen den utnyttjas eller ej, med följande lydelse:

”I, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that I am established in the European Community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.

I undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry.”
Förädlingsvaror per kategori (1)

(1) Kategorierna avser dem som upptagits i förteckningen i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 (EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1) och eventuella ändringar av denna. (2) Bearbetning som består i framställning av formstickade kläder på basis av garn får dock också räknas som en bearbetning i denna förordnings mening under förutsättning att den temporära exporten av garn som tillåts för detta ändamål inte under något år överstiger 7 viktprocent av den totala temporära export för vilken gemenskapen under det föregående året utfärdat tillstånd enligt särskilda ordningar av den typ som anges i artikel 1.3. Kommissionen skall säkerställa att ovanstående gränsvärde på 7 % inte överskrids på gemenskapsnivå. Bestämmelserna i artikel 4 skall gälla för detta ändamål.
b) Foder och bindsula Foder till ovandelen och innersulan, vilka utgör skodonets insida

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦΟΔΡΕΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha ►A1 CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka ◄ ►M1 BG подплата и стелка RO Căptușeală și acoperiș de branț ◄
(1) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under tiden 15 februari–15 juni ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna tid. (2) Eftersom MGN-tullsatsen är fri under tiden 15 februari–15 juni för varor enligt KN-nummer 0304 99 23 ska tullkvoten inte beviljas för varor som deklareras för fri omsättning under denna tid. (3) Den särskilda tilläggstullen ska tillämpas. (4) För varor enligt KN-nummer 0204 23 00 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,67 (lammkött) eller 1,81 (fårkött, annat än lammkött). (5) För varor enligt KN-nummer 0204 50 39 och 0204 50 79 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,67 (killingkött) eller 1,81 (getkött, annat än killingkött). (6) För varor enligt KN-nummer 0204 43 10 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,67. (7) För varor enligt KN-nummer 0204 43 90 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,81. (8) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1)).
01995R1484 — SV — 29.01.2021 — 023.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 24.06.2022 — 039.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 26.11.2021 — 032.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
1996D0221—SV—29.06.2001—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 mars 1996
om godkännande av det program avseende viral hemorragisk septikemi för vissa geografiska
områden som har lagts fram av Danmark
(Endast den danskatexten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
(96/221/EG)
(EGTL74,22.3.1996,s.42)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2001/485/EGavden15juni2001 L176 64 29.6.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 mars 1996
om godkännande av det program avseende viral hemorragisk
septikemi för vissa geografiska områden som har lagts fram av
Danmark
(Endast den danskatexten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
(96/221/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsdirektiv91/67/EEGavden28januari1991om
djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkterfrån vattenbruk(
1), senast ändrat genomdirektiv 95/22/EG(2), särskilt
artikel10andrastycketidetta,och
medbeaktandeavföljande:Medlemsstaternafårförkommissionenläggaframettprogramiavsikt
attgöradetmöjligtfördemattförenellerfleradelaravsittterritorium
få status som godkänt område med avseende på vissa sjukdomar som
angriperfisk.
Danmark har genom brev av den 22 maj 1995 lagt fram ett program
avseendeviralhemorragiskseptikemi(VHS)förvissafångstområden.
I programmet fastställs de geografiska områdena, vilka åtgärder som
skall vidtas av offentliga organ, vilka förfaranden somskall följas avlaboratorier, betydelsen av sjukdomen i fråga och de motåtgärder som
skallvidtasvidförekomstavsjukdomen.
Programmet har efter granskning visat sig överensstämma med
bestämmelsernaiartikel10idirektiv91/67/EEG.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamedyttrandetfrån
Ständigaveterinärkommittén.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
DetprogramsomharlagtsframavDanmarkförkontrollavVHSide
geografiskaområdensomangesibilagangodkännshärmed.
Artikel 2
Danmark skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är
nödvändigaförattföljadetprogramsomavsesiartikel1.
Artikel 3
DettabeslutriktarsigtillKonungariketDanmark.1996D0221—SV—29.06.2001—001.001—2
(1) EGTnrL46,19.2.1991,s.1.
(2) EGTnrL243,11.10.1995,s.1.
▼M1
BILAGA
GEOGRAFISKA OMRÅDEN
FångstområdetFiskebækÅ.
De delar av Jylland somligger söder och väster omfångstom rådena Storåen,
KarupÅ,GudenåenochGrejsÅ.
Områdetsomomfattaralladanskaöar.1996D0221—SV—29.06.2001—001.001—3
2. Artikel 4 skall ersättas med följande:

”Artikel 4

1. Om aktören vid inlämning av ansökan skriftligen begär det skall den behöriga myndigheten omedelbart utfärda licensen, varvid minst en av följande uppgifter skall stå i fält 22:

— Export licence issued subject to any particular measures taken under Article 3 (4) of Regulation (EC) No ►C1 1371/95 ◄ ; refund to be granted at the earliest fifteen working days after the date of issuing
2. I direktiv 66/401/EEG skall förkortningen ”EEG” ersättas med förkortningen ”EG” i

— rubriken och punkterna a 1, b 1 samt c 1 och c 3 - c 7 i bilaga IV.B.
3.

Prisindexet för ett elementärt aggregat kan man beräkna som ett kedjeindex genom att använda en av de två ovanstående formler som är att föredra. Man kan exempelvis använda förhållandet mellan de aritmetiska medelvärdena: Itb = · … , där Pi t står för den i:te prisnoteringen för ett givet elementärt aggregat under perioden t och st står för det prisurval som gjorts för det elementära aggregatet under period t. Detta urval kan i praktiken uppdateras månatligen eller över längre perioder, vilket är mer vanligt när man inte kan få tag i prisuppgifter. Om det mellan basperiod b och period t inte sker någon komplettering över huvud taget blir det enkla förhållandet mellan de aritmetiska medelvärdena (eller med likartat resultat som med den geometriska formeln ovan). Det aritmetiska medelvärdet av prisjämförelsetal får inte användas i de fall då kedjeindexering förekommer oftare än en gång per år.
(1) Världshälsoorganisationen. Energy and protein requirements. Report of a Joint FAO/WHO/UNU Meeting. Geneva: World Health Organisation, 1985. (WHO Technical Report Series; 724).
*ex701940 00

10

Vävnader av glasfiber, impregnerade med epoxiharts, med en värmeutvidgningskoefficient på minst — 10 ppm per oC men högst 12 ppm per oC på längden och bredden mellan 30 oC och 120 oC (enligt IPC-TM-650-metoden), och på minst — 20 ppm per oC men högst 30 ppm per oC i tjocklek, och med en glasningstemperatur på minst 152 oC men högst 153 oC (enligt IPC-TM-650-metoden)

0 %
1997R2596 — SV — 01.01.2004 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2596/97
av den 18 december 1997
om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige
(EGT L 351, 23.12.1997, s. 12)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets förordning (EG) nr 2703/1999 av den 14 december 1999 L 327 11 21.12.1999
►M2 Rådets förordning (EG) nr 1805/2003 av den 13 oktober 2003 L 265 5 16.10.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2596/97
av den 18 december 1997
om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslut-
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige,särskilt artikel 149.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag (
1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
med beaktande av följande:I artikel 149.1 i 1994 års anslutningsakt beslutas en frist under vilken
övergångsåtgärder kan beslutas för att underlätta övergången från den
ordning som gäller i Österrike, Finland och Sverige vid anslutningentill den ordning som skall gälla vid en gemensam organisation avmarknaderna på de villkor som föreskrivs i nämnda akt särskilt för attmöta de avsevärda svårigheterna att tillämpa de nya reglerna på utsatttid. Denna frist löper ut den 31 december 1997.
Inom vissa sektorer kan dessa svårigheter inte övervinnas inom utsatt
tid. Det finns därför anledning att tillämpa den möjlighet som före-
skrivs i akten att förlänga fristen i fråga. Fristen bör förlängas ett år.
Inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter vållar kraven på fetthalten i
konsumtionsmjölk fortfarande svårigheter i Finland och Sverige.Svårigheterna kan inte övervinnas före den 31 december 1998. Denmöjlighet som 1994 års anslutningsakt ger att förlänga fristen med två
år bör följaktligen användas i detta särskilda fall.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den frist som avses i artikel 149.1 i anslutningsakten skall förlängas till
och med den 31 december 1998.
Fristen skall emellertid förlängas till och med den 30 april 2009 när det
gäller kraven på fetthalt ikonsumti onsmjölk som framställs iFi nlandoch Sverige.
Finland och Sverige skall före den 31 december 2001 underrätta
kommissionen om de åtgärder som de har vidtagit för att anpassa sig
till gemenskapsordningen. På denna grundval skall kommissionen tillrådet överlämna en rapport om de framsteg som de berörda medlems-staterna gjort.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1997R2596 — SV — 01.01.2004 — 002.001 — 2
(1) EGT C 352, 20.11.1997, s. 11.
(2) Yttrandet avgivet den 17 december 1997 (ännu ej offentliggjort i EGT).▼M2
▼M1
▼B
3) I artikel 2 skall följande punkter läggas till:

”3. När den undersökning under officiell övervakning som anges i punkt 1 C d ii ovan genomförs skall följande villkor uppfyllas:

d) genomföra besiktningarna under officiell övervakning enligt reglerna för officiella besiktningar.

c) vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de undertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officiella undersökningar,

v) Medlemsstaterna skall fastställa påföljder för sådana överträdelser av reglerna för undersökningar under officiell övervakning. De påföljder som fastställs skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande. Påföljderna kan inbegripa att det erkännande som avses i punkt 3 i c fråntas officiellt licensierade besiktningsmän som avsiktligt eller vårdslöst bryter mot reglerna för officiella undersökningar. All certifiering av det undersökta utsädet skall ogiltigförklaras om sådana överträdelser skett, såvida det inte kan påvisas att utsädet i fråga uppfyller alla relevanta krav.
(14)

Av särskilda operativa skäl kan räkning av personer ombord på passagerarfartyg som korsar Messinasundet under en begränsad tidsperiod göras på ett enklare sätt än genom att räkna enskilda personer. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att i viss mån släppa på kravet att meddela antalet personer till land för passagerarfartyg som går i regelbunden trafik med kort varaktighet och som genomförs helt och hållet i skyddade havsområden, enligt direktivets definition. Passagerarfartyg som trafikerar enbart skyddade havsområden utgör en mer begränsad risk och bör därför ha möjlighet till undantag. Under vissa särskilda omständigheter kan det bli helt ogörligt för rederiföretag att registrera personer ombord och därför kan en avvikelse från skyldigheten att registrera medges under särskilda omständigheter och på väl angivna villkor.
(1) IF: Intygsförlaga som skall fyllas i: Bokstäverna (A, B, C, D) i tabellerna avser de förlagor till djurhälsogarantier enligt bilaga III som skall tillämpas för varje produktkategori i enlighet med artikel 2 i detta beslut. Ett tankstreck ”—” betyder att import ej är tillåten. (2) TG: Tilläggsgarantier. Bokstäverna (a, b, c, d) i tabellerna avser de tilläggsgarantier som det exporterande landet skall ge enligt bilaga IV. Dessa tilläggsgarantier skall exportlandet föra in i avdelning V i varje intygsförlaga enligt bilaga III. (3) Kött från djur som slaktats efter den 7 juli 2002 och före den 23 december 2002 samt kött från djur som slaktats efter 7 juni 2003 får importeras till gemenskapen. (4) Kött från djur som slaktats efter den 7 mars 2002 får importeras till gemenskapen.
(3)

I Mauritius kan Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
d)

Om företaget inom den tidsfrist som fastställs enligt c ovan reser en invändning skall ett förfarande avseende åsidosättande anses ha inletts och tidsfristen på 30 arbetsdagar för företagets utövande av rätten att höras skall börja löpa från och med utgången av den tidsfrist som fastställs enligt c ovan. Om företaget inte reser någon invändning inom den tidsfrist som fastställs enligt c ovan skall ECB:s direktions beslut om föreläggande av en sanktion bli slutligt.
(1)

Det bidrag som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3759/92 beviljas under vissa förhållanden till gemenskapens producentorganisationer för tonfisk för de kvantiteter tonfisk som levererats till beredningsindustrin under det kalenderkvartal som prisnoteringarna avser, om det genomsnittliga försäljningspriset på gemenskapsmarknaden under kvartalet och priset fritt gränsen, plus eventuellt tillämplig utjämningsavgift, samtidigt är lägre än 91 % av gemenskapens producentpris för den aktuella produkten.
(1) En övergripande volym per tullkvot tillgänglig för import med ursprung i de länder som omfattas av förmånerna. (2) Från och med den 1 januari 2003 skall denna övegripande tullkvot minskas om de individuella tullkvoterna i enlighet med lönummer 09.1588 och 09.1548 för vissa viner med ursprung i Kroatien och Slovenien ökar. (3) Vin med ursprung i Kroatien skall enbart få tillträde till denna övergripande tullkvot om de individuella tullkvoter som fastställs i tilläggsprotokollet om vin med Kroatien har förbrukats. Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1588 och 09.1589. (4) Vin med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien skall enbart få tillträde till denna övergripande tullkvot om de individuella tullkvoter som fastställs i tilläggsprotokollet om vin med f.d jugoslaviska republiken Makedonien har förbrukats. Dessa individuella tullkvoter öppnas under löpnummer 09.1558 och 09.1559.