1972R1686 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1686/72
av den 2 augusti 1972
om vissa tillämpningsföreskrifter för stöd för utsäde
(EGT L 177, 4.8.1972, s. 26)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 1382/74 av den 4 juni 1974 L 148 9 5.6.1974
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 2511/88 av den 8 augusti 1988 L 220 10 11.8.1988
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 709/98 av den 30 mars 1998 L 98 30 31.3.1998
►M4Kommissionens förordning (EG) nr 800/2002 av den 14 maj 2002 L 131 3 16.5.2002
►M5Kommissionens förordning (EG) nr 323/2004 av den 25 februari 2004 L 58 14 26.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1686/72
av den 2 augusti 1972
om vissa tillämpningsföreskrifter för stöd för utsäde
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 (1)a vd en2 6
oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden förutsäde, särskilt artiklarna 3.5 och 9 i denna, och
med beaktande av följande:I rådets förordning (EEG) nr 1674/72 (
2) av den 2 augusti 1972
fastställs allmänna bestämmelser för beviljande och finansiering avstöd för utsäde. Det är kommissionen som skall fastställa närmaretillämpningsföreskrifter.
För att säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt bör odlingsavtal
och odlingsdeklarationer registreras i så pass god tid att de nödvändiga
kontrollåtgärderna kan utföras.
Utsädesföretaget eller förädlaren kan behöva en tidsfrist för att
behandla, förpacka och låta certifiera det utsäde som levereras frånodlaren. Denne kan därför endast beviljas stöd flera månader efterskörden, men trots detta bör en tidsfrist fastställas.
Stödansökningar som lämnas in av odlareav utsädemåsteminst
innehålla den information som är nödvändig för kontrolländamål.
Nödvändiga åtgärder bör fastställas för de fall där ett usädesföretag
eller en förädlare från en medlemsstat odlar utsäde i en annan
medlemsstat.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall tillämpas i enlighet med
följande närmare bestämmelser.
Artikel 1 a
I denna förordning avses med saluföring : hålla tillgänglig eller i lager,
förevisa eller utbjuda till försäljning, sälja eller leverera till annanperson.
Artikel 2
Medlemsstaterna får årligen fastställa tidsfrister för registrering av
odlingsavtal och odlingsdeklarationer enligt artikel 5 i förordning
(EEG) nr 1674/72.
Artikel 2 a
1. Stödet får endast beviljas om stödmottagaren, vid den tidpunkt då
ansökan lämnas in, verkligen har salufört det utsäde för sådd för vilketen ansökan om stöd har lämnats in. Stödet får endast beviljas om1972R1686 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 2
(1) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.
(2) EGT nr L 177, 4.8.1972, s. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼M3
stödmottagaren, på ett för den berörda medlemsstaten tillfredsställande
sätt, kan bevisa att han uppfyller detta villkor.
2. Medlemsstaterna skall företa oanmälda kontroller för att kontrol-
lera det primära användningsområdet för det utsäde för vilket stöd harerhållits samt uppfyllandet av de villkor som gäller för beviljandet av
stödet och underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits till
följd av dessa kontroller.
Artikel 3
1.►
M5Från och med den 1 juli 2002 skall, för annat utsäde än
risutsäde, den maximala kvantitet för vilken stöd får beviljas inomEuropeiska gemenskapen vara 332 841 ton per år, och denna kvantitetskall fördelas mellan de producerande medlemsstaterna på följande
sätt:
Belgien 10 077 ton
Tjeckien 9 124 tonDanmark 93 697 tonTyskland 31 654 tonEstland 379 tonGrekland 3 846 tonSpanien 23 976 tonFrankrike52 981 ton
Irland 1 016 ton
Italien 18 822 tonCypern 305 tonLettland 1 086 tonLitauen 1 090 tonLuxemburg 865 tonUngern 7 772 tonMalta 300 tonNederländerna 35 856 tonÖsterrike 769 tonPolen 5 800 tonPortugal 300 tonSlovenien 369 tonSlovakien 862 tonFinland 5 853 tonSverige 8 132 tonFörenade kungariket 17 910 ton ◄
Dessa kvantiteter skall anges i jämförbara kvantiteter enligt bestämmel-
serna i punkt 2.
2. De kvantiteter för vilka en stödansökan har lämnats in skall
räknas om till jämförbara kvantiteter genom att kvantiteten för respek-tive art multipliceras med jämförelsekoefficienten i bilagan till dennaförordning.
3. Stöd skall beviljas till utsädesodlare efter en ansökan som skall
lämnas in efter skörden och före ett datum som skall fastställas avden berörda medlemsstaten för varje art eller sortgrupp.1972R1686 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 3
▼M4
▼M4
4. Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 5 skall medlems-
staten betala stödbeloppet till utsädesodlaren inom två månader efterdet att ansökan har lämnats in, och senast den 31 juli året efter
skördeåret.
De producerande medlemsstaterna skall senast den 15 augusti året efter
skörden meddela kommissionen de kvantiteter för vilka en stödansökan
lämnats in.
5. När det, med tillämpning av fjärde stycket i artikel 3.4a i förord-
ning (EEG) nr 2358/71, konstateras att den maximala kvantitetenöverskridits för en viss skörd, skall kommissionen, om de uppgiftersom avses i punkt 4 andra stycket har erhållits, senast den 30september fastställa nedsättningskoefficienterna för stödet för varjeberörd medlemsstat för det regleringsår som följer på det år överskri-
dandet skedde.
Nedsättningskoefficienterna för stödet skall fastställas i proportion till
hur mycket den nationella kvantitet som anges i punkt 1 överskridits.
Om kommissionen konstaterar att den nationella kvantitet som fastställs
i punkt 1 inte helt utnyttjats av en medlemsstat skall den icke utnytt-
jade kvantiteten samma regleringsår fördelas mellan de medlemsstater
som har överskridit sin kvantitet. Kommissionen skall fördela kvanti-teten i proportion till dessa medlemsstaters nationella kvantiteter.
6. Medlemsstaten skall beräkna det reducerade stödet för varje art
genom att multiplicera stödbeloppet med nedsättningskoefficientenenligt punkt 5.
7. På nationell nivå får medlemsstaterna före regleringsårets början
fastställa en produktionsprofil genom att fördela sin nationella kvantitetmellan olika arter eller artgrupper av utsäde.
De medlemsstater som avser att utnyttja den möjlighet som avses i
föregående stycke skall informera kommissionen om detta och i godtid meddela den vilka åtgärder som planeras på nationell nivå. Dessaåtgärder skall vara förenliga med bestämmelserna i artikel 3.4a i
förordning (EEG) 2358/71 och med bestämmelserna i punkterna 5 och
6, framför allt när det gäller stödutbetalningens budgeteffekter.
Artikel 3 a
1.►
M5Från och med den 1 juli 2004 skall, för risutsäde, den
maximala kvantitet för vilken stöd kan utgå inom Europeiska gemen-skapen vara 87 269 ton per år, och denna kvantitet skall fördelas
mellan de producerande medlemsstaterna på följande sätt:
Spanien 29 625,613 ton
Frankrike3 031,861 tonGrekland 1 472,618 tonUngern 644,400 tonItalien 50 242,268 tonPortugal 2 252,240 ton ◄
Mängden per producerande medlemsstat får anpassas inom ramen för
den största mängd som fastställts för gemenskapen på de villkor somanges i punkt 3.
2. Om inte annat följer av artikel 2a skall, inom ramen för den
största mängd som fastställts för hela gemenskapen, stöd för ris tillutsäde beviljas odlare efter ansökan, som skall lämnas in efter skördoch senast den 20 juni året efter skörden. De producerande medlems-staterna skall senast den 15 juli året efter skörden meddela
kommissionen de kvantiteter för vilka det ansökts om stöd.
3. Om det konstateras att den sammanlagda mängd för vilken ansök-
ningar om stöd lämnats in i de producerande medlemsstaterna1972R1686 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 4
▼M3
▼M3
överskrider den största mängd som fastställts för gemenskapen, skall
stödet minskas för varje berörd medlemsstat i förhållande till omfatt-ningen av överskridandet av den mängd som fastställts för
medlemsstaten ifråga. Kommissionen skall i ett sådant fall fastställa
de procentsatser för nedsättning som skall gälla för varje producerandemedlemsstat.
4. När det gäller ris till utsäde skall medlemsstaten betala ut stödbe-
loppet till odlaren mellan den 31 juli och den 30 september åretnärmast efter skörden.
Artikel 3 b
1. De kontroller som avses i artikel 2a.2 skall omfatta följande:
a) Administrativa kontroller som i synnerhet skall inbegripa dubbel-
kontroller för att förhindra att stöd oberättigat beviljas två gånger
för samma kalenderår. Dessa dubbelkontroller avser skiften som ärföremål för officiell besiktning och för vilka det har fastställts att devillkor uppfyllts som föreskrivs i de direktiv som anges i artikel 1.1första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1674/72.
b) Kontroll av bokföringshandlingar för att åtminstonegranska de t
primära användningsområdet för det utsäde för vilket stöd har erhål-
lits.
c) Alla ytterligare kontrollåtgärder som medlemsstaten anser
nödvändiga, i synnerhet för att förhindra att stöd betalas för ickecertifierat utsäde eller utsäde som härrör från tredje land.
Dessa kontroller skall minst omfata ett representativt stickprov av
ansökningarna. Detta stickprov skall utgöra minst 5 % av stödansök-ningarna för varje art. Den behöriga myndigheten skall fastställa vilka
ansökningar som skall omfattas av kontrollen, vilket skall ske på
grundval av en riskanalys och genom att tillse att de utvalda ansök-ningarna är representativa för de inlämnade ansökningarna. Vidriskanalysen skall hänsyn tas till
— storleken på stödbeloppen,
— mängden certifierat utsäde i förhållande till de arealer som godkänts
vid kontrollen,
— förändringar jämfört med föregående år,
— andra faktorer som medlemsstaterna fastställer.
2. Medlemsstaterna skall, i förekommande fall, genomföra kontroller
hos förädlare, utsädesföretag och slutliga användare.
3. Följandeartiklar i kommissione ns förordning (EEG) nr 3887/
92 (
1) skall tillämpas:
— Artikel 6.1, för en effektiv prövning av att villkoren för att stöd
skall beviljas är uppfyllda.
— Artikel 11 beträffande ytterligare sanktioner på nationell nivå och
fall av force majeure.
— Artikel 12 om rapporten efter varje kontrollbesök.
— Artikel 13 om kontrollen på plats.
— Artikel 14 om oberättigade utbetalningar.
Artikel 3 c
1. Utom i fall av force majeure skall en för sent inlämnad
stödansökan medföra att det stödbelopp som ansökan gäller och som
utsädesodlaren skulle ha beviljats om ansökan lämnats in i rätt tid,
minskas med 1 % per dag. Ansökan skall i varje fall inte godtas ochinget stöd skall beviljas om den lämnas in efter den 30 juni året efterskördeåret när det gäller ris till utsäde eller mer än 10 dagar efter detdatum som fastställts av den berörda medlemsstaten för övriga artereller sortgrupper.1972R1686 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 5
(1) EGT L 391, 31.12.1992, s. 36.
▼M3
2. Om det fastställs att de stödansökningar som lämnats in avser
utsäde som i praktiken inte saluförts för sådd av stödmottagaren, skallstödet till odlaren för den aktuella arten minskas med 50 %, såvida de
mängder som i praktiken inte saluförts för sådd uppgår till mer än 2 %
men högst 5 % av de mängder för vilka det ansökts om stöd. Om demängder som i praktiken inte saluförts för sådd av stödmottagarenuppgår till mer än 5 % av de mängder som omfattas av en stödansökanskall odlaren inte beviljas något stöd till produktionen av utsäde för re-
gleringsåret i fråga.
3. Om en stödansökan gäller icke officiellt certifierat utsäde eller
utsäde som inte har skördats på den berörda medlemsstatens territoriumunder det kalenderår då det regleringsår för vilket stödet fastställtsbörjar, skall odlaren inte beviljas något stöd till produktionen av utsädeför det aktuella regleringsåret eller efterföljande regleringsår.
Artikel 4
Stödansökan skall minst innehålla följande:
— Den sökandes namn och adress.
— De kvantiteter certifikatutsäde som producerats, uttryckt i enheter à
100 kg med en decimal.
— Odlingsavtalets eller odlingsdeklarationens registreringsnummer.
Ansökan skall åtföljas av ett stöddokument som visar att de kvantiteter
utsäde som avses har certifierats officiellt.
Artikel 5
Ett utsädesföretag eller en förädlare som odlar eller låter odla utsäde i
en annan medlemsstat än den där godkännandet eller registreringenskedde måste på begäran av den förstnämnda medlemsstaten överlämnaalla upplysningar som krävs för att kontrollera rätten till stöd.
Artikel 6
Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen om de bestämmelser
och åtgärder som antas för tillämpningen av det stödsystem sominfördes genom artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernasofficiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1972.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1972R1686 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 6
▼B
▼M4
BILAGAI
Produkter Jämförelsekoefficienter
1. SPANNMÅL (ej ris)
Triticumspelta L. 0,45
2. OLJEVÄXTER
Linumusitatiss . (spånadslin) 0,89
Linumusitatiss . (Oljelin) 0,70
Cannabissativa L. 0,64
3. GRAMINAEAgrostiscanina L. 2,38
Agrostiscapillaris L. 2,38
Agrostisgigantea Roth. 2,38
Agrostisstolonifera L. 2,38
Arrhenatherumelatius L. 2,10
Dactylis glomerata L. 1,65
Festuca arundinacae Schreb. 1,84
Festuca ovina L. 1,36
Festuca pratensis Huds. 1,36
Festuca rubra L. 1,15
Festulolium 1,01
Loliummultiflorum Lam. 0,66
Loliumperenne L. 0,97
Loliumxboucheanum 0,66
Phleumbertolonii (DC) 1,60
Phleumpratense L. 2,62
Poanemoralis L. 1,22
Poapratensis L. 1,21
Poatrivialis L. 1,22
4. BALJVÄXTERHedysariumcoronarium L. 1,14
Medicago lupulina L. 1,00
Medicago sativa L. (ekosorter) 0,69
Medicago sativa L. (sorter) 1,15
Onobrichisviciifolia SC 0,63
Pisumsativum L. partim. —
Trifoliumalexandrinum L. 1,43
Trifoliumhybridum L. 1,44
Trifoliumincarnatum L. 1,43
Trifoliumpratense L. 1,67
Trifoliumrepens L. 2,35
Trifoliumrepens L. gigante2,22
Trifoliumresupinatum L. 1,43
Vicia faba L. partim —
Vicia sativa L. 0,96
Vicia villosa Roth. 0,751972R1686 — SV — 01.05.2004 — 005.001 — 7