716/96 - - - I
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 716/96
av den 19 april 1996
om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket
(EGT nr L 99, 20.4.1996, s. 14)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
Kommissionens förordning (EG) nr 774/96 av den 26 april 1996 L 104 21 27.4.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 835/96 av den 6 maj 1996 L 112 17 7.5.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1512/96 av den 29 juli 1996 L 189 93 30.7.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1846/96 av den 25 september 1996 L 245 9 26.9.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1974/96 av den 15 oktober 1996 L 262 2 16.10.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 2149/96 av den 8 november 1996 L 288 14 9.11.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 2423/96 av den 18 december 1996 L 329 43 19.12.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1365/97 av den 16 juli 1997 L 188 6 17.7.1997
716/96 - - - I
IKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 716/96
av den 19 april 1996
om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommiss-
ionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 23 i
denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens beslut 96/239/EG av den 27 mars
1996 om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin
spongiform encefalopati (3) förbjuds sändning av levande
nötkreatur eller någon del av dem från Förenade kungari-
ket till andra medlemsstater och motsvarande export till
tredje land som resultat av att bovin spongiform encefalo-
pati (BSE) förekommer i Förenade kungariket. Förenade
kungariket har förbjudit användningen av nötkreatur som
är äldre än 30 månader vid tiden för slakt i människors
eller djurs näringskedja. Dessa åtgärder innebär allvarliga
störningar på Förenade kungarikets marknad. Det bör där-
för vidtas undantagsåtgärder för att stödja denna marknad.
Det är därför nödvändigt att upprätta en gemenskapsplanför medfinansiering som bemyndigar Förenade kungariket
att köpa de djur som omfattas av ovan nämnda förbud i
syfte att avliva och destruera dem.
Med tanke på utbredd sjukdomen är samt i synnerhet att
den troligen kommer att vara länge, och följaktligen de
omfattande insatser som behövs för att stödja marknaden,
är det lämpligt att dessa insatser delas mellan gemenska-
pen och Förenade kungariket.
I de flesta fall är de djur som slaktas när de är äldre än 30
månader utslagskor. Det senast noterade priset för slakt-
kroppar av kor på Förenade kungarikets marknad motsva-
rande 1 ecu per kg levande vikt och därför är det lämpligt
att basera inköpspriset på detta, utan att det påverkar möj-
ligheten till senare anpassningar beroende på utvecklingen.
I liknande fall har gemenskapen bidragit med 70 % av de
totala utgifterna. Priset 1 ecu per kg motsvarar i genom-
snitt 560 ecu per djur. Med tanke på det stora antalet djur
som berörs och för enkelhetens skull är det lämpligt att ge
ett gemenskapsstöd med 392 ecu per djur.
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.
(3) EGT nr L 78, 28.3.1996, s. 47.
716/96 - - - I
IIDet är nödvändigt att säkerställa att de berörda djuren av-
livas och destrueras på ett sätt som inte innebär någon risk
för människors eller andra djurs hälsa. Det är därför nöd-
vändigt att närmare fastställa villkoren för destruktion av
dessa djur och för de kontroller som skall utföras av Före-
nade kungarikets myndigheter. För att undvika att djur
som skall slaktas enligt denna plan blandas med djur som
inte omfattas av planen och att förväxling sker, bör de hål-
las separat i slakteriets stall, liksom i själva slakteriet.
Det bör ges utrymme för gemenskapens experter att kon-
trollera överensstämmelsen med de specificerade villkoren.
Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom
den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
716/96 - - - I
1Artikel 1
1. Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket
skall bemyndigas att köpa alla nötkreatur som är äldre än
30 månader och som inte visar några kliniska tecken på
BSE, som har anmälts till myndigheten av en producent
eller dennes ombud och som under en period av minst sex
månader före försäljningen vistades i en anläggning på Fö-renade kungarikets territorium.
2. De djur som avses i punkt 1 skall avlivas i särskilt
utsedda slakterier. Huvud, inre organ och slaktkroppar
skall märkas permanent. Det färgade materialet skall trans-
porteras i förseglade containrar till särskilt godkända för-
brännings- eller konverteringsanläggningar, där det skall
behandlas och därefter destrueras. Ingen del av de ovan
nämnda djuren får användas i människors eller djurs när-
ingskedja eller i kosmetiska eller farmaceutiska produkter.
En representant för den behöriga myndigheten i Förenadekungariket skall ständigt vara närvarande i de slakterier
som avses ovan för att övervaka de aktuella åtgärderna.
T rots vad som sägs i första stycket
— får den behöriga myndigheten i Förenade kungariket, i
de fall befintlig djurskyddspraxis så kräver, tillåta att
ett djur slaktas på gården,
— behöver inte hudar från de djur som avses i punkt 1
färgas eller destrueras om de har behandlats på ett så-
dant sätt att de bara kan användas för lädertillverk-
ning.
3. De slakterier som avses i punkt 2 skall organiseras
och skötas på ett sådant sätt att följande kan säkerställas:
— Inga nötkreatur, vars slaktprodukter avses för mänsklig
e l l e rd j u r k o n s u m t i o n ,f å rf i n n a sis l a k t e r i e tn ä rd j u ra v -
livas enligt denna plan.
— Om det är nödvändigt att nötkreatur som skall slaktas
enligt planen förvaras i slaktstall, skall dessa hållas se-
parat från nötkreatur som är avsedda att slaktas för
livsmedels- eller djurfoderändamål.
— Om det är nödvändigt att lagra produkter som härrör
från djur som slaktas enligt denna plan, skall sådan la-
gring vara åtskild från lager som används för kött eller
andra produkter som är avsedda för livsmedel eller
djurfoder.716/96
2149/96
716/96 - - - I
24. Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket
skall
— utföra de nödvändiga administrativa kontrollerna och
effektiv övervakning på plats av de åtgärder som avses
i punkterna 2 och 3, samt
— övervaka dessa åtgärder genom upprepade och oan-
mälda inspektioner, särskilt för att kontrollera att allt
märkt material har förstörts helt och fullt.
Resultatet av dessa kontroller och inspektioner skall på be-
gäran göras tillgängligt för kommissionen.
5. Om det antal djur som anmäls till försäljning och på-
följande destruktion överskrider det antal som det finns
kapacitet att destruera i Förenade kungariket kan den be-
höriga myndigheten besluta om begränsat tillträde till den-
na plan.
6. Oaktat punkt 1 och förbehållet den nödvändiga kon-trollen skall Förenade kungarikets behöriga myndigheterha befogenhet att, före behandling och destruktion, använ-
da ett begränsat antal djur i experiment- och undervis-
ningssyfte.
Artikel 2
1. Det pris som den behöriga myndigheten i Förenade
kungariket skall betala till producenterna eller deras om-
bud enligt artikel 1.1 skall vara:
— 0,8 ecu per kg levande vikt när det gäller kor, och
— 0,9 ecu per kg levande vikt när det gäller alla andra
djur.
Ingen betalning utgår för djur vars levande vikt överskrider
560 kg, i förekommande fall beräknad genom tillämpning
av koefficienterna i punkt 2.
2. Där det är nödvändigt att väga berörda djur efter
slakt för att beräkna vad den levande vikten skulle ha va-
rit, skall man multiplicera slaktvikten efter avblodning, av-
hudning, urtagning samt avlägsnande av klövar och hud
med en koefficient på
— 2, när det gäller kor, och
— 1,70 när det gäller alla andra djur.
3. Gemenskapen skall medfinansiera den utgift som Fö-
renade kungariket haft för de inköp som avses i artikel 1.1
till ett pris av 291 ecu per inköpt ko och 328 ecu per in-
köpt djur för alla andra djur som har destruerats i enlighet
med bestämmelserna i artikel 1.
Ett förskott på 80 % av det medfinansierade beloppet skall
i enlighet med artikel 1.2 betalas ut efter det att de upp-
köpta djuren slaktats.716/96
1974/96
1365/97
716/96 - - - I
34. Om det köp som avses i artikel 1.1 avser ett kastrerat
nötkreatur av hankön, skall utbetalningen av hela det pris
som avses i punkt 1 endast göras om det sålda djuret inte
omfattas av den ansökan om säsongsutjämningsbidrag som
avses i artikel 4c i förordning (EEG) nr 805/68.
Producenten eller hans ombud förbinder sig att försäkra
att detta bidrag inte har sökts för djuret i fråga.
Om denna förbindelse inte görs skall det pris som skall
betalas enligt punkt 1 för djuret i fråga nedsättas till ett
belopp motsvarande det belopp som tillämpas för säsong-
sutjämningsbidraget. Om en premieansökan lämnas in för
djuret i fråga, skall den berörda producenten tvingas betala
tillbaka ett belopp motsvarande det belopp som tillämpas
för säsongsutjämningsbidraget av det pris han erhållit för
djuret i fråga. I båda dessa fall skall den andel medfinansi-
ering från gemenskapen som avses i punkt 3 nedsättas med
ett belopp motsvarande det belopp som skall tillämpas försäsongsutjämningsbidraget.
5. Den omräkningskurs som skall tillämpas är den jord-
bruksomräkningskurs som gäller den första dagen i den
m å n a dd åd j u r e tif r å g ak ö p s .
Artikel 3
Förenade kungariket skall vidta alla åtgärder som är nöd-
vändiga för att säkerställa korrekt genomförande av denna
plan och fullständig överensstämmelse med bestämmelser-
na i denna förordning. Förenade kungariket skall så snart
som möjligt underrätta kommissionen om vilka åtgärder
det har vidtagit och om eventuella ändringar av åtgärder-
na.
Artikel 4
Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket
a) skall varje onsdag informera kommissionen om det an-
tal djur som
—k ö p t s , o c h
—s l a k t a t s
enligt denna plan under föregående vecka,
b) skall sammanställa en detaljerad rapport över vilka in-
spektioner den har genomfört av de åtgärder som av-
ses i artikel 3 och skall varje kvartal skicka denna till
kommissionen.1365/97
716/96
716/96 - - - I
4Artikel 5
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i rådets
förordning (EEG) nr 729/70 (4) skall kommissionens exper-
ter, där så är lämpligt åtföljda av experter från medlems-
staterna, i samarbete med den behöriga myndigheten i Fö-
renade kungariket genomföra inspektioner på plats för att
kontrollera att alla bestämmelser i denna förordning följs.
Artikel 6
De åtgärder som vidtas enligt denna förordning skall anses
vara interventionsåtgärder i enlighet med artikel 1.2 i för-
ordning (EEG) nr 729/70.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft samma dag som den of-
fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 29 april 1996.
(4) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.716/96