1995R1484—SV—25.03.1999—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95
av den 28 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om
fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om
upphävandeav förordning nr 163/67/EEG ◄
(EGTL145,29.6.1995,s.47)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr2916/95avden18december1995 L305 49 19.12.1995
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1505/96avden29juli1996 L189 79 30.7.1996
►M3Kommissionensförordning(EG)nr493/1999avden5mars1999 L59 15 6.3.1999
►M4Kommissionensförordning(EG)nr684/1999avden29mars1999 L86 6 30.3.1999
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenhetenoch/ellerecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95
av den 28 juni 1995
om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av
tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativapriser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om
upphävandeav förordning nr 163/67/EEG
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förägg(
1), senast ändrad genomAnslutningsakten för Österrike, Finland
ochSverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94(2)särskiltartiklarna
5.4och15idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för
fjäderfäkött(3), senast ändrad genomAnslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige och genomförordning (EG) nr 3290/94, särskiltartiklarna5.4och15idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29
oktober1975omdetgemensammahandelssystemetföräggalbuminochmjölkalbumin(
4),senaständradgenomAnslutningsakten förÖsterrike,
Finland och Sverige och genomförordning (EG) nr 3290/94, särskilt
artiklarna3.4och10idenna,och
medbeaktandeavföljande:Enligtförordningar(EEG)nr2771/75,(EEG)nr2777/75och(EEG)nr
2783/75skallfrånochmedden1juli1995importtilldentullsatssomföreskrivs i Gemensamma tulltaxan av en eller flera produkter somomfattas av de förordningarna åläggas ett tilläggsbelopp, om vissavillkorsomföljeravdetjordbruksavtal somslutitsinomramenförde
multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan uppfylls,
utomi de fall det inte finns risk för att im porten riskerar att störagemenskapsmarknadenellernäreffekternaskullevaraoproportionerligaiförhållandetillmålsättningen.Dessatilläggsbelopptillimportavgiftenkan bland annat införas omim portpriserna är lägre än utlösnings-
priserna.
Tillämpningsföreskrifter bör därför fastställas för denna ordning för
fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin och utlösningspriserna böroffentliggöras.
Deimportprisersomskallbeaktasförinförandetavetttilläggsbeloppför
import bör kontrolleras på grundval av de representativa priserna förprodukten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens import-
marknad för produkten. Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skall
meddelaprisernaiolikahandelsledmedregelbundnamellanrumförattgöra det möjligt att fastställa respresentativa priser och motsvarandetilläggsbelopp.
Importörenharmöjlighetattväljaatttilläggsbeloppetskallberäknaspå
enannangrundändetrepresentativapriset.Idettafallböremellertidensäkerhet krävas somm otsvarar de tilläggsbelopp somhan skulle ha
betalat omberäkningen hade gjorts på grundval av det representativa
priset. Säkerheten skall frisläppas ombeviset på att villkoren försaluföring av sändningen i fråga har uppfyllts lämnas inom en viss1995R1484—SV—25.03.1999—003.001—2
(1) EGTnrL282,1.11.1975,s.49.
(2) EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3) EGTnrL282,1.11.1975,s.77.
(4) EGTnrL282,1.11.1975,s.104.▼M3
▼B
▼B
tidsfrist. Inomram en för kontroller i efterhand bör det anges att
indrivning av tullskulder skall ske i enlighet med artikel 220 i rådetsförordning (EEG) nr 2913/92 ominrättandet av en tullkodex för
gemenskapen(
1). Det bör för övrigt fastställas att tullskuld i samband
medallakontrollerkommerattpåläggasränta.
Bestämmelsernaikommissionensförordningnr163/67/EEGavden26
juni1967omfastställandeaventilläggsavgiftförimportfråntredjelandavfjäderfäprodukter(
2),senaständradgenomförordning(EEG)nr3821/
92(3), ersätts med bestämmelserna i den här förordningen. De
förstnämnda förordningarna bör alltså upphävas från och med dagen
förikraftträdandetavUruguayrundansjordbruksavtal.
Detframgåravdenregelbundnakontrollenavdeuppgiftersomligger
till grund för kontrollen av importpriserna för produkterna inomsektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin att importenav vissa produkter bör åläggas tilläggsbelopp med hänsyn tagen tillvariationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna ochmotsvarande tilläggsbelopp för dessa produkter bör därför offentlig-
göras.
Tilläggsbeloppfårblandannatinteåläggasimportsomskerinomramen
fördetullkvotersomöverenskommitsinomramenfördemultilateralahandelsförhandlingarnainomUruguayrundan.
Förvaltningskommitténförfjäderfäköttochäggharinteyttratsiginom
dentidsomdessordförandeharbestämt.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna
(EEG)nr2771/75och(EEG)nr2777/75ochiartikel3.1iförordning(EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skalltillämpas på de produkter som anges i bilaga Iförde ursprungsländersomangesdäri.
Demotsvarandeutlösningsprisersomavsesiartikel5.2iförordningarna
(EEG)nr2771/75och(EEG)nr2777/75ochiartikel3.2iförordning
(EEG)nr2783/75skallvaradesomangesibilagaII.
Artikel 2
1. De representativa priser somavses i artikel 5.3 andra stycket i
förordningarna(EEG)nr2771/75och(EEG)nr2777/75ochiartikel3.3
andrastycketiförordning(EEG)nr2783/75skallfastställasregelbundet
medhänsyntill
— deprisersomtillämpaspåmarknadernaitredjeland,
— cif-importpriserna;Idennaförordningskallcif-importprisetutgöras
ava)fob-prisetiursprungslandet,ochb)transport-ochförsäkring-skostnadertilldenplatsdärinförandettillgemenskapenstullområdesker,
— de priser som tillämpas i olika handelsled i gemenskapen för de
importeradeprodukterna.
►
M3Derepresentativapriserna ◄angesibilagaI.
2. Medlemsstaterna skall varje måndag meddela kommissionen de
prisersomavsesipunkt1 ►M3andraochtredje ◄strecksatsenförde
representativasändningarnaavdeproduktersomangesibilagaII.1995R1484—SV—25.03.1999—003.001—3
(1) EGTnrL302,19.10.1992,s.1.
(2) EGTnr129,28.6.1967,s.2577/67.
(3) EGTnrL387,31.12.1992,s.24.▼M3
▼B
▼M3
Artikel 3
1. Tilläggsbeloppet skall fastställas på grundval av cif-importpriset
försändningenifrågaienlighetmedbestämmelsernaiartikel4.
2. När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det
tillämpliga representativa prissomavsesiartikel2.1,skallimportörenlämnainåtminstoneföljandehandlingartilldebehörigamyndigheterna
idenimporterandemedlemsstaten:
— Köpekontraktellerlikvärdigahandlingar.
— Försäkringskontrakt.
— Faktura.— Ursprungsintyg(iförekommandefall).
— Transportkontrakt.
— Vidsjötransport,konossement.
3. Idetfallsomangesipunkt2skallimportörenställaensäkerheti
enlighetmedartikel248.1ikommissionensförordning(EEG)nr2454/93(
1)sommotsvarardetilläggsbeloppsomdenneskullehabetalatom
de hade beräknats på grundval av det representativa pris somenligtbilagaIärtillämpligtförproduktenifråga.
4. Importörenskallhaenfristpåenmånadräknatfrånförsäljningen
av produkterna i fråga, men med förbehållet att det får högst gå sex
månader från den dagen då deklarationen om övergång till fri
omsättning godkänts, för att framlägga bevis på att sändningen haravyttratspåvillkorsomstyrkerdeprisersomavsesipunkt2.Omdessatidsfrister inte iakttas skall den ställda säkerheten betraktas somförverkad. Fristen på sex månader får emellertid förlängas av den
behöriga myndigheten med högst tre månader efter en välgrundad
ansökanfrånimportören.
Säkerhetenskallfrisläppasomtillfredsställandebevispåattavyttrings-
villkorenharuppfylltslämnastilltullmyndigheten.
Iannatfallskallsäkerhetenförverkassombetalningavtilläggsbeloppen.
5. Omde behöriga m yndigheterna vid en kontroll upptäcker att
villkorenidennaartikelinteharuppfylltsskalldedrivaintullskulderna
i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vidfastställandet av de tullskulder somskall drivas in eller somåterstårattdrivainskallräntaberäknasfrånochmeddagenförvaransövergångtillfriomsättningtillochmedindrivningsdagen.Denräntesatssomskall
tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell
lagstiftning.
Artikel 4
1.►
M3Närskillnadenmellandetaktuellautlösningsprissomavses
iartikel1.2ochcif-importprisetförsändningenifråga: ◄
a) är mindre än eller lika med 10 % av utlösningspriset, skall
tilläggsbeloppetvaralikamednoll,
b) är större än 10 % men mindre än eller lika med 40 % av
utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 30 % av detbeloppsomöverstiger10%,
c) är större än 40 % men mindre än eller lika med 60 % av
utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 50 % av det
beloppsomöverstiger40%,plusdettilläggsbeloppsomangesib,
d) är större än 60 % men mindre än eller lika med 75 % av
utlösningspriset, skall tilläggsbeloppet vara lika med 70 % av detbeloppsomöverstiger60%,plusdetilläggsbeloppsomangesibochc,1995R1484—SV—25.03.1999—003.001—4
(1) EGTL253,11.10.1993,s.1.▼B
▼B
e) ärstörreän75%avutlösningspriset,skalltilläggsbeloppetvaralika
med90%avdetbeloppsomöverstiger75%,plusdetilläggsbeloppsomangesib,cochd.
Artikel 5
Vid behov får kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på
egetinitiativ,ändrabilagaI.
Den får emellertid endast ändra de representativa priserna om dessa
skiljersigmedminst5%fråndefastställdapriserna.
Artikel 6
Detilläggsbeloppsom ►M4avsesiartikel1 ◄skallintetillämpasför
importinomramenförkommissionensförordningar(EG)nr1431/94(1),
(EG)nr1474/95(2)och(EG)nr1251/96(3).
Artikel 7
Förordningnr163/67/EEGskallupphöraattgälla.
Artikel 8
Dennaförordningträderikraftden1juli1995.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1995R1484—SV—25.03.1999—003.001—5
(1) EGTnrL156,23.6.1994,s.9.
(2) EGTnrL145,29.6.1995,s.19.
(3) EGTnrL161,29.6.1996,s.136.▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
BILAGA I
Dennakonsolideradetextinnehållerejbilagan.Bilaganersättsregelbundetgenomrättsaktersomrördenlöpandeförvaltningen
inomramenförjordbrukspolitikochhariallmänhetenbegränsadgiltighetstid.1995R1484—SV—25.03.1999—003.001—6
▼B
BILAGA II
KN-nummer UtlösningsprisECU/100kg
01051111 8588,0
01051119 8588,001051191 8588,001051199 8588,0
►
M101051200
01051920 ◄3242,3
01051990 14525,0
►M101059200
01059300 ◄55,8
01059910 115,1
01059920 185,901059930 147,801059950 133,3
►
M102071110 ◄ 142,3
►M102071130 ◄ 100,2
►M102071190 ◄ 128,5
►M102072410 ◄ 170,0
►M102072490 ◄ 250,0
►M102073211 ◄ 158,8
►M102073215 ◄ 185,1
►M102073219 ◄ 173,5
►M102073251 ◄ 207,1
►M102073259 ◄ 257,3
►M102073290 ◄ 173,2
►M102071210 ◄ 98,8
►M102071290 ◄ 131,2
►M102072510 ◄ 177,7
►M102072590 ◄ 179,8
►M102073311 ◄ 170,1
►M102073319 ◄ 167,9
►M102073351 ◄ 200,0
►M102073359 ◄ 248,2
►M102073390 ◄ 204,5
►M102071310 ◄ 339,8
►M102071320 ◄ 100,0
►M102071330 ◄ 180,0
►M102071350 ◄ 227,1
►M102071360 ◄ 158,1
►M102071370 ◄ 310,7
►M102071399 ◄ 100,0
►M102072610 ◄ 339,0
►M102072620 ◄ 342,3
►M102072650 ◄ 279,9
►M102072660 ◄ 142,9
►M102072670 ◄ 177,8
►M102072680 ◄ 200,0
►M102072699 ◄ 216,71995R1484—SV—25.03.1999—003.001—7
▼B
KN-nummer UtlösningsprisECU/100kg
►M102073511 ◄ 435,3
►M102073515 ◄ 423,2
►M102073523 ◄ 133,3
►M102073531 ◄ 100,0
►M102073541 ◄ 78,3
►M102073551 ◄ 463,4
►M102073553 ◄ 331,9
►M102073561 ◄ 309,7
►M102073563 ◄ 164,2
►M102071410 ◄ 333,5
►M102071420 ◄ 251,1
►M102071430 ◄ 97,5
►M102071440 ◄ 80,0
►M102071450 ◄ 235,7
►M102071460 ◄ 158,9
►M102071470 ◄ 316,6
►M102071499 ◄ 143,4
►M102072710 ◄ 329,9
►M102072720 ◄ 337,8
►M102072740 ◄ 80,8
►M102072750 ◄ 280,0
►M102072760 ◄ 111,1
►M102072770 ◄ 172,7
►M102072780 ◄ 233,3
►M102072799 ◄ 131,3
►M102073611 ◄ 465,3
►M102073615 ◄ 354,5
►M102073621 ◄ 100,0
►M102073623 ◄ 133,3
►M102073631 ◄ 107,8
►M102073641 ◄ 81,1
►M102073651 ◄ 432,4
►M102073653 ◄ 308,3
►M102073661 ◄ 309,7
►M102073663 ◄ 166,0
►M102073671 ◄ 234,5
►M102073679 ◄ 500,0
►M102073690 ◄ 163,2
02090090 135,8
►M116023211
16023921 ◄318,6
04070011 935,9
04070019 743,604070030 52,704081180 343,304081981 69,604081989 111,904089180 271,41995R1484—SV—25.03.1999—003.001—8
▼B
KN-nummer UtlösningsprisECU/100kg
04089980 59,7
►M135021190 ◄ 521,5
►M135021990 ◄ 51,71995R1484—SV—25.03.1999—003.001—9