1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 919/94
av den 26 april 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser bananproducentor-
ganisationer
(EGT L 106, 27.4.1994, s. 6)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 630/1999 av den 24 mars 1999 L 80 8 25.3.1999
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1042/2002 av den 14 juni 2002 L 157 43 15.6.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 919/94
av den 26 april 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93
vad avser bananproducentorganisationer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 404/93 av den 13
februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden förbananer(
1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/
93(2), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:
Förordning (EEG) nr 404/93 innehåller bestämmelser om upprättande
av bananproducentorganisationer. För att bli godkända skall organisa-tionerna uppfylla särskilda villkor. Dessa villkor har fastställts i syfteatt skapa en rimlig säkerhet för att dessa organisationer genom sinstorlek, den tid som de har verkat, sin sammansättning och sin funktion
kommer att bidra till den eftersträvade förbättringen av produktions-
och avsättningsvillkoren för bananer.
Dessa krav, som skall säkerställa att producentorganisationerna uppnår
en miniminivå i fråga om stabilitet och ekonomisk verksamhet, bl. a.
vad gäller medlemsantal och produktionsmängd, bör fastställas medhänsyn till de olikartade strukturerna inom gemenskapens produktions-områden.
För att uppnå stabilitet och effektivitet är det också nödvändigt att ange
dels vilka resurser och vilken utrustning som producentorganisationernaskall ställa till förfogande för sina medlemmar, dels karaktären av deregler som dessa organisationer skall anta och ålägga sina medlemmarför att uppnå målen för godkända sammanslutningar i enlighet med
gemenskapsbestämmelserna.
Genomförandet av de särskilda åtgärder som antagits av rådet och av
de åtgärder som fastställs i denna förordning innebär en ovillkorligskyldighet för producentorganisationerna att enligt en fastställd tidsplan
lämna detaljerade uppgifter till de myndigheter som utses av medlems-
staterna, för att dessa skall kunna kontrollera attproducentorganisationerna har uppfyllt de skyldigheter som de harålagt sig för att få godkännande. Det är dessutom nödvändigt att preci-sera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de
meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda
bestämmelser skall kunna följas upp.
Närmare bestämmelser bör fastställas om de producentsammanslut-
ningar som har godkänts i enlighet med förordning (EEG) nr 1360/78
av den 18 juni 1978 om producentgrupper och sammanslutningar av
dessa(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(4), och
som har mottagit stöd till upprättande och drift enligt det system sominförsgenom s amma förordning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer.1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1.
(2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15.
(3) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.
(4) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall bevilja ett särskilt godkännande enligt artikel 5 i
förordning (EEG) nr 404/93 till producentorganisationer och samman-slutningar av dessa, härefter kallade ”producentorganisationer”, varsekonomiska verksamhet omfattar produktion och saluförande av färskabananer och som uppfyller villkoren enligt artikel 5 i samma förord-
ning och bestämmelserna i den här förordningen.
De producentorganisationer som har godkänts i enlighet med förord-
ning (EEG) nr 1360/78 skall beviljas särskilt godkännande enligtpunkt 1 om de behöriga myndigheterna finner att deraskons tituerandehandlingar och arbetsordning uppfyller de bestämmelser som avses ipunkt 1.
Artikel 2
1. Producentorganisationerna skall lämna in sin ansökan om särskilt
godkännande till de behöriga myndigheter som har utsetts av respektivemedlemsstat, tillsammans med sina konstituerande handlingar och deuppgifter som krävs enligt bilaga 2, del A.
2. De behöriga myndigheterna skall kontrollera att de lämnade
uppgifterna är riktiga genom att granska handlingarna och genomföra
kontroll på platsen. I tveksamma fall skall myndigheterna genomföra
andra nödvändiga kontroller för att förvissa sig om att villkoren iartikel 1 är uppfyllda.
3. Det särskilda godkännandet skall beviljas senast 90 dagar efter
det att ansökan kommit in, om inte ytterligare tid krävs för komplette-rande undersökningar.
Artikel 3
1. Den minsta produktionen av säljbara bananer och det minsta antal
medlemmar som producentorganisationerna skall representera i enlighetmed artikel 5.1 b i förordning (EEG) nr 404/93 fastställs i bilaga 1.
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall den produktion som tas med i
beräkningen vara den genomsnittliga produktion av bananer som harsaluförts under de tre föregående regleringsåren av samtliga de produ-
center som är medlemmar av den organisation som ansöker om
godkännande.
Om ett produktionsområde uppvisar en produktionsminskning till följd
av särskilt svåra väderleksförhållanden under den period som avses iförsta stycket, får produktionen för ett eller flera regleringsår innandessa förhållanden inträffade beaktas.
Artikel 4
De nödvändiga resurser som ställs till de anslutna producenternas förfo-
gande, eller som producent-organisationen innehar, för attorganisationen skall kunna förverkliga de mål som avses i artikel 5 iförordning (EEG) nr 404/93 skall omfatta åtminstone utrustning för
— kvalitetssortering, storlekssortering och förpackning med en kapa-
citet som är tillräcklig för den bananproduktion som levereras avmedlemmarna,
— den tekniska och affärsmässiga driften,
— centraliserad bokföring.
Artikel 5
Producentorganisationernas stadgar skall innehålla följande
bestämmelser om anslutning av nya medlemmar:
a) Nytt medlemskap får räknas endast från början av ett regleringsår.
b) Nya medlemmar skall tas emot på grundval av organisationens fak-
tiska eller förväntade avsättningskapacitet.1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 3
▼M1
c) Varje medlem skall förplikta sig att tillhöra producentorganisationen
under minst ett år och anmäla sitt utträde skriftligt senast den 31maj, med effekt den 1 januari följande år. Medlemsstaterna får
förlänga denna minimiperiod, och skall då meddela kommissionen
denna åtgärd. I producentorganisationernas stadgar får föreskrivasen längre anmälningsperiod för utträde.
Genom undantag från första stycket skall anmälan om utträde för
2002 för producentorganisationer i Spanien ske senast den 15oktober.
d) Varje medlem skall förplikta sig att följa alla de föreskrifter som
fastställts av producentorganisationen.
Artikel 6
1. De regler som antas av producentorganisationerna i enlighet med
artikel 5.1 d i förordning (EEG) nr 404/93 skall omfatta minst följande:
a) För att produktionen skall kunna fastställas skall producenter lämna
deklarationer över de odlade arealerna, den beräknade skörden ochden faktiska skörden.
b) Vad gäller produktionen skall, med hänsyn till organisationens
handelsstrategi och avsättningsmöjligheterna, fastställas vilka sortersom skall odlas, omställas eller röjas, vilka odlingsmetoder somskall användas och skördens tidsmässiga fördelning.
c) Vad gäller saluförande skall minimikrav fastställas i fråga om
kvalitet, storlek, förpackning, presentation och märkning.
2. Producentorganisationerna skall ge sina medlemmar råd och
bistånd för att säkerställa en korrekt tillämpning av de regler som deantar. De skall bestraffa överträdelser på lämpligt sätt.
Artikel 7
1. Senast den 1 mars varje år, och för första gången den 1 mars
1995, skall producentorganisationerna lämna de uppgifter som avses ibilaga 2 till de behöriga nationella myndigheterna.
Medlemsstaterna kan, om de anser att det är nödvändigt, anta ytterli-
gare bestämmelser om de punkter som tas upp i bilaga 2, del B.
2. Myndigheterna skall senast den 1 maj varje år, och för första
gången den 1 maj 1995, skicka kommissionen en lista över godkända
bananproducentorganisationer inom deras territorium och uppgifternaenligt bilaga 2, del A, för varje producentorganisation.
3. Kommissionen kan efter samråd med de berörda medlemsstaterna
föreskriva att en del av de uppgifter som avses i bilaga 2, eller samt-liga, skall överföras elektroniskt.
Artikel 8
Myndigheterna skall kontrollera om producentorganisationernas
upprättande och verksamhet uppfyller bestämmelserna samt om deuppgifter som krävs enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 404/93 ochartikel 7 i den här förordningen är korrekta. Varje producentorganisa-tion skall kontrolleras på platsen minst en gång vart tredje år.
Artikel 9
Myndigheterna skall återkalla godkännandet, om de finner att
— de skyldigheter som följer av gemenskapsbestämmelserna inte har
uppfyllts, eller
— de uppgifter som krävs enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 404/
93 och artikel 7 i den här förordningen uppsåtligen har undanhållitseller har förfalskats i bedräglig avsikt.1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
Artikel 10
Det stöd som lämnas enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 404/93 för
att främjaupprättandet och driften av producentorganisationer skall inte
beviljas producentorganisationer som har mottagit stöd enligt artikel 10
i förordning (EEG) nr 1360/78.
Artikel 11
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 5
▼B
BILAGA 1
Produktionsområde inom gemenska-
penMinsta antal
medlemmarMinsta produktion av
säljbara bananer
(ton netto)
Spanien (Kanarieöarna) 25 5 000
Frankrike
— Guadeloupe 100 30 000
— Martinique 100 30 000
Grekland (Kreta och Lakonia) 4 40
Portugal (Madeira, Azorerna och
Algarve) 5 101994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 6
▼B
BILAGA 2
UPPGIFTER OM DE BANANPRODUCENTORGANISATIONER SOM AVSES I ARTIKEL 5
1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 7
▼B
1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 8
▼B
1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 9
▼B
1994R0919 — SV — 18.06.2002 — 002.001 — 10