1979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M18 RÅDETS BESLUT
av den 21 december 1976
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter
import av nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter, färskt kött och köttprodukter
(79/542/EEG) ◄
(EGT L 146, 14.6.1979, s. 15)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Commission Decision 79/560/EEC of 4 May 1979 (*) L 147 49 15.6.1979
►M2Commission Decision 84/134/EEC of 2 March 1984 (*) L 70 18 13.3.1984
►M3Commission Decision 85/473/EEC of 2 October 1985 (*) L 278 35 18.10.1985
►M4Commission Decision 85/488/EEC of 17 October 1985 (*) L 293 17 5.11.1985
►M5Rådets beslut 85/575/EEG av den 19 december 1985 L 372 28 31.12.1985
►M6Commission Decision 86/425/EEC of 29 July 1986 (*) L 243 34 28.8.1986
►M7Commission Decision 89/8/EEC of 14 December 1988 (*) L 7 27 10.1.1989
►M8Commission Decision 90/390/EEC of 16 July 1990 (*) L 193 36 25.7.1990
►M9Commission Decision 90/485/EEC of 27 September 1990 (*) L 267 46 29.9.1990
►M10Kommissionens beslut 91/361/EEG av den 14 juni 1991 L 195 43 18.7.1991
►M11Kommissionens beslut 92/14/EEG av den 17 december 1991 L 8 12 14.1.1992
►M12Kommissionens beslut 92/160/EEG av den 5 mars 1992 L 71 27 18.3.1992
►M13ändrad genom commission Decision 92/161/EEC of 9 March 1992 (*) L 71 29 18.3.1992
►M14Commission Decision 92/162/EEC of 9 March 1992 (*) L 71 30 18.3.1992
►M15Kommissionens beslut 92/245/EEG av den 14 april 1992 L 124 42 9.5.1992
►M16Commission decision 92/376/EEC of 2 July 1992 (*) L 197 70 16.7.1992
►M17Kommissionens beslut 93/99/EEG av den 22 december 1992 L 40 17 17.2.1993
►M18Kommissionens beslut 93/100/EEG av den 19 januari 1993 L 40 23 17.2.1993
►M19Commission Decision 93/237/EEC of 6 April 1993 (*) L 108 129 1.5.1993
►M20Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17 maj 1993 L 138 11 9.6.1993
►M21Kommissionens beslut 93/435/EEG av den 27 juli 1993 L 201 28 11.8.1993
►M22Commission Decision 94/59/EC of 26 January 1994 (*) L 27 53 1.2.1994
►M23Kommissionens beslut 94/310/EG av den 18 maj 1994 L 137 72 1.6.1994
►M24Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M25Kommissionens beslut 94/561/EG av den 27 juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M26Kommissionens beslut 95/288/EG av den 18 juli 1995 L 181 42 1.8.1995
►M27Kommissionens beslut 95/322/EG av den 25 juli 1995 L 190 9 11.8.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 2
►M28Kommissionens beslut 95/323/EG av den 25 juli 1995 L 190 11 11.8.1995
►M29Kommissionens beslut 96/132/EG av den 26 januari 1996 L 30 52 8.2.1996
►M30Kommissionens beslut 96/279/EG av den 26 februari 1996 L 107 1 30.4.1996
►M31Kommissionens beslut 96/605/EG av den 11 oktober 1996 L 267 29 19.10.1996
►M32Kommissionens beslut 96/624/EG av den 17 oktober 1996 L 279 33 31.10.1996
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 21 december 1976
om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka
medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får,
getter, färskt kött och köttprodukter
(79/542/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december om
hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import fråntredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött ellerfärska köttvaror (
1), senast ändrat genom direktiv 77/98/EEG (2),
särskilt artikel 3.1 i detta, och
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:En förutsättning för den ordning som fastställs i direktiv 72/462/EEG
är att en förteckning upprättas över de tredje länder och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur och
svin, av färskt nöt-, gris-, får- och getkött och kött av hovdjur, eller
av en eller flera av dessa djurkategorier eller kategorier av färskt kött.
Vid bedömningen av om ett land eller en del av ett land får anges i
förteckningen som tillåten leverantör av djur eller kött beaktas särskilt
de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i nämnda direktiv.
De länder som förtecknas i bilagan till detta beslut och som sedan
länge levererar till medlemsstaterna kan anses uppfylla dessa kriterier.
Denna förteckning upprättas dock med förbehåll för sådana ändringar
eller tillägg som får göras i enlighet med det förfarande som fastställsi artikel 30 i direktiv 72/462/EEG. På grund av tillkommande informa-tion kan det bli nödvändigt att begränsa eller utöka antalet kategorierav djur och färskt kött som det är tillåtet att importera. Det kan ocksåbli nödvändigt att särskilt ange från vilka delar av länderna som import
är tillåten både vad gäller djur och färskt kött.
Även om förteckningen över tredje länder utgör en av grundpelarna i
den gemenskapsordning för import från tredje land som fastställs i
direktiv 72/462/EEG måste ordningen kompletteras med ytterligareåtgärder, särskilt vad gäller hygien och veterinärbesiktning. Följaktligenär det viktigt att underlätta ett samordnat genomförande av alla dessaåtgärder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av djur och färskt kött i
enlighet med den nämnda förteckningen utan att det påverkar tillämp-
ningen av bestämmelserna i direktiv 72/462/EEG och särskilt deåtgärder som kan behöva vidtas i enlighet med artikel 29, samt medförbehåll för ändringar eller tillägg som görs i förteckningen i bilagantill detta beslut i enlighet med artikel 30, särskilt i syfte att begränsa
eller utöka antalet kategorier av djur och färskt kött som det är tillåtet
att importera eller i syfte att bestämma från vilka delar av länder somimport av djur eller färskt kött skall tillåtas.1979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 3
(1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
(2) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 81.▼M18
▼B
▼M10
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1
skall medlemsstaterna importera vissa köttprodukter av alla tamdjursom kommer från de tredje länder som förtecknas i bilagan.
Medlemsstaterna får dock importera köttprodukter som är gjorda av
färskt kött som kommer vissa tredje länder eller delar av tredje länderfrån vilka import av färskt kött enligt punkt 1 inte är tillåten, underförutsättning att köttprodukterna har genomgått en särskild behandlingi enlighet med beskrivningen i bilagan.
3. a) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i beslut
92/160/EEG skall medlemsstaterna tillåta, från de tredje länder
eller delar av de tredje länder som förtecknas i del 1 i bilagan,import till gemenskapen av hästdjur, tillfällig införsel av registre-rade hästar till gemenskapen och återinförsel till gemenskapen avregistrerade hästar, som tillfälligt har exporterats till ett tredje
land eller del av ett tredje land som förtecknas i del 1 i bilagan.
b) Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i beslut
92/160/EEG skall medlemsstaterna tillåta, från de tredje ländereller delar av tredje länder som förtecknas i del 2 i bilagan,import till gemenskapen av registrerade hästar, tillfällig införsel
av registrerade hästar till gemenskapen och återinförsel till ge-
menskapen av registrerade hästar, som tillfälligt har exporteratstill ett tredje land eller del av ett tredje land som förtecknas idel 2 i bilagan.
4. Medlemsstaterna skall bara tillåta import av levande djur, särskilthästdjur avsedda för slakt, kött och köttprodukter från de tredje ländereller delar av tredje länder som förtecknas i del 1 i bilagan och somuppfyller villkoren rörande restsubstanser.
Artikel 2
Den lista som finns i bilagan skall offentliggöras i Europeiska gemens-
kapernas officiella tidning samtidigt med de ändringar eller tillägg som
avses i artikel 1.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är
nödvändiga för att följa detta beslut inom två år från det offentliggö-rande som avses i artikel 2 och skall genast underrätta kommissionenom detta.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 4
▼M20
▼M30
▼M18
▼B
BILAGA
Följande förteckning är principiell och import skall uppfylla gällande djur- och folkhälsokrav
DEL 1
LEVANDE DJUR, FÄRSKT KÖTT OCH KÖTTPRODUKTER
Landskod
ISOLandFärskt kött och köttprodukter
TamdjurFärskt kött Vilt
levande djurLevande djur Djurhälsa Folkhälsa
B O/C P E B/O E B O/C P E Färskt kött Köttprodukter Levande djur Restsubstanser
AL Albanien o xxxoxoooo o
AR Argentina x xoxxxxxxx (3)X R
AU Australien x xxxxxxxxx X R
BG Bulgarien x xxxxxxxxx (1)X R
BH Bahrain o ooooooooo (3)(4)o
BR Brasilien x xoxoxooox (3)(5)X R
BW Botswana x xoxxxoooo (1)(2)(3)X R
BY Vitryssland x xxxxxxxxx (1)(c)
BZ Belize x ooxoxoooo o
Bosnien-Hercegovina x xxxxxxxox (1)o
CA Kanada x xxxxxxxxx X R (a)
CH Schweiz x xxxxxxxxx X R
CL Chilex xoxxxoxox (1)(3)X R
CN Folkrepubliken Kina o oxxxxoooo (1)(3)o
CO Colombia x ooxoxoooo (3)o
CR Costa Rica x ooxoxoooo o▼M321979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 5
B O/C P E B/O E B O/C P E Färskt kött Köttprodukter Levande djur Restsubstanser
CU Kuba x ooxoxoooo o
CY Cypern x xxxxxooxx X R
CZ Tjeckien x xxxxxxxxx X R
DZ Algeriet o oooooooox o
EE Estland x xxxxxxxxx (1)(c)
ET Etiopien o ooooooooo (3)o
GL Grönland x xoxxxooox (1)X R
GT Guatemala x ooxoxoooo o
HK Hongkong o ooooooooo (3)o
HN Honduras x ooxoxoooo o
HR Kroatien x xxxxxxxxx (1)X R
HU Ungern x xxxxxxxxx X R
IL Israel o ooxoxooox (3)o
IN Indien o ooooooooo (3)o
IS Island x xxxxxxxxx X R
K E K en y a oooooooooo (3)o
LI Litauen x xxxxxxxxx (1)(c)
LV Lettland x xxxxxxxxx (1)o
MA Marocko o ooxoxooox (3)X R
MG Madagaskar x xoxoxoooo (3)X R
MK Makedonien o xoxoxooox X R
MT Malta x oxxoxxxxx (3)X R
MU Mauritius o oooooooox (3)o
MX Mexiko x ooxoxooox X R
NA Namibia x xoxxxoooo (1)(2)(3)X R▼M321979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 6
B O/C P E B/O E B O/C P E Färskt kött Köttprodukter Levande djur Restsubstanser
NI Nicaragua x ooxoxoooo o
NO Norgex x XR
NZ Nya Zeeland x xxxxxxxxx X R
PA Panama x ooxoxoooo o
PL Polen x xxxxxxxxx (1)X R
PY Paraguay x xoxoxooox (3)X R
RO Rumänien x xxxxxxxxx (1)X R
RU Ryssland x xxxxxxxxx (1)(2)(5)(c)
SG Singaporeo ooooooooo (3)o
SI Slovenien x xxxxxxxxx (1)X R
SK Slovakien x xxxxxxxxx (1)X R
SV El Salvador x xoxoxoooo o
SZ Swaziland x ooxxxoooo (1)(2)(3)X R
TH Thailand o ooooooooo (3)o
TN Tunisien o oooooooox (3)(4)(c)
TR Turkiet o ooxoxoooo o
UA Ukraina o oooooooox (c)
U S U S A xxxxxxxxxx X R (b)
UY Uruguay x xoxxxooox (3)X R
ZA Sydafrika x xxxxxooox (1)(2)(3)(6)X R
ZW Zimbabwex ooooooooo (3)X R
Särskilda anmärkningar
(1) Med undantag av kött från vildsvin.
(2) Med undantag av ej urbenat kött och slaktbiprodukter.
(3) Utan hinder av de restriktioner som anges i ovanstående förteckning skall köttprodukter godkännas som genomgått värmebehandling i en hermetiskt s luten behållare med ett Fo-värde på minst 3.
(4) Utan hinder av de restriktioner som anges i ovanstående förteckning skall köttprodukter godkännas som har genomgått en värmebehandling vid en kärn temperatur på minst 80 ºC.▼M321979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 7
(5) Medlemsstaterna skall endast tillåta import av hästdjur i enlighet med kommissionens beslut 92/160/EEG om regionalisering.
(6) I avvaktan på antagandet av särskilda bestämmelser i enlighet med artikel 13.2 i rådets direktiv 90/426/EEG får medlemsstaterna inte importera häs tdjur från dessa länder.
B = nötkreatur (inklusive bufflar och bisonoxar)
O/C = får och getterP = svinE = hästdjur
B/O = vilt levande klövdjur
x = godkändo = ej godkänd
Övriga anmärkningar
XR Planen för kontroll av rester i levande djur och färskt kött av substanser med tyreostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan eller av andr a ämnen än sådana med hormonell verkan har godkänts av kommissionen.
Andra hästdjur än hästdjur för slakt skall importeras utan att det tredje land som berörs behöver lägga fram en plan.
(
a) Vad gäller import av levande nötkreatur skall denna begränsas till nötkreatur avsedda för avel och gödkalvar av mjölkras yngre än femton dagar.
(b) Vad gäller import av nötkött för mänsklig konsumtion skall denna begränsas till
i) kött av kor som uteslutande använts till mjölkproduktion
ii) eller kött
— som uppfyller de villkor som avtalats mellan Förenta staterna och Europeiska gemenskapen
och
— som kommer från färskköttsanläggningar som använder sig av slaktdjur från företag som godkänts av kommissionen. Medlemsstaterna skall underrätt as om namnen på dessa företag i ett särskilt meddelande från
kommissionen.
(c) När det gäller import av levande hästdjur avsedda för slakt har tillräckliga garantier erhållits för att import skall kunna tillåtas.▼M321979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 8
▼M32
DEL 2
SÄRSKILD KOLUMN FÖR REGISTRERADE HÄSTAR
Landskod
ISOLandRegistrerade
hästarSärskilda
anmärkningar
AE Förenade Arabemiraten x
BB Barbados x
BH Bahrein x
BM Bermuda x
BO Bolivia xCO Colombia x (
1)
CR Costa Rica x (1)
CU Kuba x
EC Ecuador x (1)
EG Egypten x (1)
HK Hongkong x
JM Jamaica x
JO Jordanien x
JP Japan x
KW Kuwait x
LY Libyen x
MO Macau xMY Malaysia (halvön) xOM Oman x
PE Peru x (
1)
QA Qatar x
SG Singaporex
SY Syrien x
TR Turkiet x (1)
VE Venezuela x (1)
x = godkänd
(1) Medlemsstaterna tillåter endast import av hästdjur i enlighet med kommissionens beslut
92/160/EEG om regionalisering.1979D0542 — SV — 18.10.1996 — 009.001 — 9