1990R3447 — SV — 20.01.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3447/90
av den 28 november 1990
om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av får- och getkött
(EGT L 333, 30.11.1990, s. 46)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 273/91 av den 1 februari 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 1258/91 av den 14 maj 1991 L 120 15 15.5.1991
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 879/95 av den 21 april 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 40/96 av den 12 januari 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3447/90
av den 28 november 1990
om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av
får- och getkött
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25
september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden
för får- och getkött (1), särskilt artikel 7.5 i denna, och
med beaktande av följande:Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90 av den
27 november 1990 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till
privat lagring av får- och getkött (
2), bör följas vad gäller beviljande av
stöd till privat lagring av fårkött. Dessa bestämmelser bör kompletteraseller anpassas.
Artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2644/80 (
3) föreskriver att
lagringsperioden får förkortas eller förlängas om marknadssituationen
kräver detta. Därför är det lämpligt att, utöver det stöd som beviljasför en viss lagringsperiod, fastställa de belopp som ska läggas till ellerdras av om lagringsperioden förlängs eller förkortas.
De förväntade marknadsförhållandena gör det nödvändigt att tillåta
flexibla lagringsperioder på mellan tre och sju månader.
För att säkerställa seriösa anbud bör det fastställas en minsta lagrings-
kvantitet.
En säkerhet på 120 ecu per ton verkar lämplig för att garantera att skyl-
digheterna i samband med privat lagring iakttas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 3446/90 skall tillämpas om inte annat följer av
denna förordning.
Artikel 2
1. Ansökan om stöd till privat lagring skall lämnas till något av de
interventionsorgan som anges i bilagan.
2. I samband med ett anbudsförfarande får anbud lämnas angående
en lagringsperiod på tre månader. Den faktiska lagringsperioden skalldock bestämmas av den som lagrar. Perioden får vara minst tre
månader och högst sju månader. Om perioden är längre än tre månader
skall stödet ökas med ►
M41,45 ecu ◄per ton och dag.
Artikel 3
Den minsta kvantiteten per avtal skall vara fyra ton angivet i styck-
ningsdelar med ben.1990R3447 — SV — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.
(2) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 39.
(3) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 8.
▼M2
Artikel 3a
Den minsta kvantiteten för varje uttag ur lager skall vara 4 ton, uttryckt
i produktvikt per lager och per avtalsslutande part. Om den kvantitet
som finns i lager är mindre än denna kvantitet skall dock ett ytterligare
uttag av resterande kvantitet eller del därav medges.
Om de villkor för uttag ur lager som avses i förra stycket inte uppfylls
gäller följande:
— Stödbeloppet för den uttagna kvantiteten skall beräknas enligt
artikel 6.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3446/90.
— 15 % av den säkerhet som avses iarti kel 4 skall förverkas avseende
den uttagna kvantiteten.
Artikel 4
Säkerheten skall vara ►M4145 ecu◄per ton.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den 1 december 1990.Den skall tillämpas på privat lagring som påbörjas nämnda datum.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1990R3447 — SV — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων — Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli orga-
nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitution belge
Rue de Trèves 82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente diStato per gliInterventinel mercato agri colo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — SV — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10 INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikan osasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statens jordbruksverk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 Queens Walk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — SV — 20.01.1996 — 001.001 — 5