1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 26 juli 1991
om fastställande av medlemsstaternas territorier med avseende på genomförandet av artikel 1 i
rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst
till marknadspriser
(91/450/EEG, Euratom)
(EGT L 240, 29.8.1991, s. 36)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 26 juli 1991
om fastställande av medlemsstaternas territorier med avseende på
genomförandet av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratomom harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst till
marknadspriser
(91/450/EEG, Euratom)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomener-
gigemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13
februari 1989 om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst
till marknadspriser (1), särskilt artikel 1 i detta, och
med beaktande av följande:För att kunna fastställa bruttonationalinkomsten i marknadspriser
(BNImp) enligt artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom, är detnödvändigt att precisera den definition av medlemsstaternas territoriersom används i det europeiska nationalräkenskapssystemet.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från den kommitté som upprättats enligt artikel 6 i direktiv 89/130/
EEG, Euratom.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Vid genomförandet av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom skall
varje medlemsstats ekonomiska territorium fastställas enligt bilagantill detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.
▼B
BILAGA
Konungariket Belgiens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Konungariket Belgiens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligtinternationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Tjeckiens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Tjeckiens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Konungariket Danmarks ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Konungariket Danmarks territorium, utom Färöarna och Grönland.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Förbundsrepubliken Tysklands ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Förbundsrepubliken Tysklands territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på
sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Estlands ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Estlands territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Hellenska republikens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Hellenska republikens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Konungariket Spaniens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Konungariket Spaniens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Franska republikens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Franska republikens territorium, med undantag av utomeuropeiska länder
och territorier över vilka Franska republiken har suveränitet, enligt defini-
tionen i bilaga IV till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Irlands ekonomiska territorium skall omfattas av följande:
— Irlands territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Italienska republikens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Italienska republikens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Cyperns ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Cyperns territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼A1
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Lettlands ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Lettlands territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Litauens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Litauens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Storhertigdömet Luxemburgs ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Storhertigdömet Luxemburgs territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Ungerns ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Ungerns territorium.1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
▼A1
▼A1
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Maltas ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Maltas territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Konungariket Nederländernas ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Konungariket Nederländernas territorium med undantag av utomeuropeiska
länder och territorier över vilka Konungariket Nederländerna har suveränitet,
enligt definitionen i bilaga IV till Fördraget om upprättandet av Europeiska
ekonomiska gemenskapen.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Polens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Polens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
▼A1
▼A1
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Portugisiska republikens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Portugisiska republikens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Sloveniens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Sloveniens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.
Republiken Slovakiens ekonomiska territorium skall omfatta följande:
— Republiken Slovakiens territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
▼A1
▼B
Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirlands ekonomiska territorium
skall omfatta följande:
— Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirlands territorium.
— Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som
ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.
— Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den
övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan
staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militär-
baser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de
som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna
på sådan markvid tidpunk ten för förvärv.
— Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska
territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska
gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt
internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transak-
tioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av
byggnaderna på sådan markvid tidpunk ten för försäljning.
— Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför
landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det
territorium som definieras i de föregående strecksatserna.1991D0450 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 9