2001D0304—SV—24.01.2002—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 april 2001
om märkning och användning av vissa animaliska produkter i samband med beslut 2001/172/EG
om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket
[delgivet med nr K(2001) 1114]
(Text av betydelse för EES)
(2001/304/EG)
(EGTL104,13.4.2001,s.6)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2001/345/EGavden2maj 2001 L122 31 3.5.2001
►M2Kommissionensbeslut2002/49/EGavden23januari2002 L21 30 24.1.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 april 2001
om märkning och användning av vissa animaliska produkter i
samband med beslut 2001/172/EG om vissa skyddsåtgärder
beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket
[delgivet med nr K(2001) 1114]
(Text av betydelse för EES)
(2001/304/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktande avrådetsdirektiv90/425/EEGavden26juni1990om
veterinäraochavelstekniskakontrollerihandelnmedvissalevandedjur
och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inremarknaden(
1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt
artikel 10idetta,
medbeaktandeavrådetsdirektiv89/662/EEGavden11december1989
om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att
fullborda den inre marknaden(3), senast ändrat genom direktiv 92/118/
EEG,särskiltartikel 9idetta,
medbeaktande avrådetsdirektiv64/433/EEGavden26juni1964om
hygienproblemvidproduktionochutsläppandepåmarknadenavfärsktkött(
4),senaständratgenomdirektiv95/23/EG(5),särskiltartikel6.1fi
detta,
medbeaktandeavrådetsdirektiv77/99/EEGavden21december1976
om hygienfrågor som påverkar produktion och utsläppande påmarknaden av köttprodukter och vissa andra produkter av animalisktursprung(
6), senast ändrat genom direktiv 97/76/EG(7), särskilt
artiklarna 3.A.7andrastrecksatsen idetta, och
avföljande skäl:
(1)Efter rapporter om utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade
kungariket antog kommissionen beslut 2001/172/EG om vissaskyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenadekungariket(
8),senaständratgenombeslut2001/…/EG(9).
(2)Deåtgärdersomskallvidtasiettövervakningsområdefastställsiartikel 9 i direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 ominförande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och
klövsjuka(
10), senast ändrat genom Anslutningsakten för Öster-
rike,FinlandochSverige.
(3)SjukdomssituationeniStorbritannienkräverattrestriktionernaförövervakningsområdena kvarstår ytterligare en tid, vilket medför
problem på grund av att ett ökat antal mottagliga djur som är
avseddaförslakthållskvarpåanläggningarsominteärdrabbadeavmul-ochklövsjukan.2001D0304—SV—24.01.2002—002.001—2
(1) EGTL224,18.8.1990,s.29.
(2) EGTL62,15.3.1993,s.49.
(3) EGTL395,30.12.1989,s.13.
(4) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktivet uppdaterat genom direktiv 91/
497/EEG(EGTL268,24.9.1991,s.69).
(5) EGTL243,11.10.1995,s.7.
(6) EGTL26,31.1.1977,s.85.Direktivetuppdateratgenomdirektiv92/5/EEG
(EGTL57,2.3.1992,s.1).
(7) EGTL10,16.1.1998,s.25.
(8) EGTL62,2.3.2001,s.22.
(9) EGTL.
(10) EGTL315,26.11.1985,s.11.
▼B
(4)I artikel 9 i direktiv 85/511/EEG föreskrivs transport under
officiell kontroll av mottagliga djur direkt till ett slakteri för
nödslakt.Tillstånd tillsådantransportfårlämnasavdebehörigamyndigheterna först när den officiella veterinären har undersöktsamtliga berörda djur och bekräftat att där inte finns någramisstänktadjur.
(5)I rådets direktiv 72/461/EEG om hygienproblem som påverkarhandeln med färskt kött inom gemenskapen(
1), senast ändrat
genomAnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,krävsatt kött från djur från en anläggning eller ett område som av
hygienskälomfattasavförbudenligtartikel3.2birådetsdirektiv
64/432/EG om djurhälsoproblem som påverkar handeln mednötkreatur och svin inom gemenskapen(
2), senast ändrat genom
direktiv2000/20/EG(3),inteskallsändasfrånenmedlemsstattill
en annan och att sådant kött inte får förses med gemenskapens
kontrollmärke, såvidainte detta kontrollmärke korsasöver.
(6)Genom rådets direktiv 80/215/EEG om djurhälsoproblem som
påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(4),
senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland
ochSverige,ärdettillåtetattienlighetmedkapitelVIibilagaBtill direktiv 77/99/EEG märka köttprodukter som framställts avköttsommärktsenligtartikel5aidirektiv72/461/EEG,omköttethargenomgått envissbehandling.
(7)Enligt artikel 6.1 f i rådets direktiv 64/433/EEG skall medlems-staterna se till att kött från ett område som omfattas avdjurhälsorestriktioner uppfyller vissa regler som skall fastställas
från fall till fall enligt förfarandet i artikel 16 i det direktivet.
Enligt artikel 6.1 h i direktiv 64/433/EEG krävs att sådant köttskallmärkasmedettnationellt märkesomintekanblandasihopmedgemenskapensmärkeochsomframförallt inte ärovalt.
(8)Enligtartikel3.A.7andrastrecksatsenidirektiv77/99/EEGkrävsattköttproduktersomframställtsavköttsomskallsaluföraslokaltskall märkas på ett sätt som skall fastställas i enlighet medförfarandet iartikel 20idirektiv 77/99/EEG.
(9)Iartikel 3.1 firådets direktiv 91/495/EEG av den 27november1990omfrågoromlivsmedelshygienochdjurhälsasompåverkarproduktion och utsläppande på marknaden av kaninkött och kött
från vilda djur i hägn(
5), senast ändrat genom direktiv 94/65/
EG(6), föreskrivs att kött från vilda djur i hägn skall
kontrollmärkas.
(10)Enligt kommissionens beslut 2001/172/EG är det, med undantagavköttfråndjursomslaktatsföreden1februari2001,förbjudetatt avsända färskt kött från nötkreatur, får, getter och svin samtandra klövbärande djur med ursprung i Storbritannien ochköttprodukter som har framställts av sådant kött, om köttet inte
hargenomgått ensärskildbehandling.
(11)Syftet med detta beslut äratt fastställa dels vilket kontrollmärke
som skall användas för färskt kött från mottagliga djur och för
köttprodukter som har framställts av sådant kött som i enlighet
med gemenskapslagstiftningen om mul- och klövsjuka inte fåranvändas för handel inom gemenskapen, dels de villkor enligtvilkakontrollmärket fåranvändas.
(12)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet frånStändiga veterinärkommittén.2001D0304—SV—24.01.2002—002.001—3
(1) EGTL302,31.12.1972,s.34.
(2) EGT121,29.7.1964,s.1977/64.
(3) EGTL163,4.7.2000,s.35.
(4) EGTL47,21.2.1980,s.4.
(5) EGTL268,24.9.1991,s.41.
(6) EGTL368,31.12.1994,s.10.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Utanattdetpåverkarrådetsdirektiv85/511/EEGochsärskiltartiklarna
5och9idetta, skallFörenade kungariket setill följande:
1. Färsktköttsomuppfyllerkraveniartikel 3irådetsdirektiv64/433/
EEG och som kommer från nötkreatur, får, getter och svin, samt
färsktköttsomuppfyllerkraveniartikel6idirektiv91/495/EEGochsom kommer från andra klövbärande djur med ursprung iStorbritannien och kött som bearbetats i Storbritannien mellan den1februari2001ochdetdatumdådettabeslutträderikraft,skallinte,i enlighet med artikel 5.1 i direktiv 72/461/EEG, förses med den
kontrollmärkningsomavsesikapitelXIibilagaItilldirektiv64/433/
EEGeller ikapitel IIIibilaga Itill direktiv 91/495/EEG.
2. Detfärskaköttsomavsesipunkt1skallienlighetmedartikel6.1hi
direktiv 64/433/EEG och artikel 6.3 i direktiv 91/495/EEG, försesmed ett nationellt kontrollmärke som inte kan blandas ihop medgemenskapens märke enligt kapitel XI i bilaga I till det direktivet,
ochsomframförallt inte ärovalt.
3. Förlagan till det kontrollmärke som avses i punkt 2 skall vara den
som finns i bilagan. Färgen på kontrollmärkena skall vara en av de
färger som anges i artikel 2.8 i direktiv 94/36/EG(
1), utom E129
AllurarödAC.
4. Utanattdet påverkar punkt1,ochförutsatt att detinte äravsett för
handelinomgemenskapen,fårdetköttsomavsesipunkt1,närdetär
frågaomfärsktköttförpackatförförsäljningdirekttillkonsumenten,underenövergångsperiod försesmed detmärke somavsesikapitelXI i bilaga Itill direktiv 64/433/EEG och i kapitel III i bilaga I tilldirektiv 91/495/EEG, förutsatt att det även förses med det särskilda
märke som avses i punkt 2. Storlekskraven i bilagan är inte
obligatoriska fördet märkesomkrävsenligt dennapunkt.
5. Genom undantag från punkt 1 får kött som i enlighet med
kommissionens beslut 2001/172/EEG, 2001/356/EG eller 2001/740/EG får sändas från Storbritannien förses med den kontrollmärkningsom avses i kapitel XI i bilaga I till direktiv 64/433/EEG eller ikapitel IIIibilaga Itilldirektiv 91/495/EEG.
6. Detfärska köttsomavsesipunkterna 1–5ovanskall omfatta malet
kött och köttberedningar enligt rådets direktiv 94/65/EG om kravenför produktion och utsläppande på marknaden av malet kött ochköttberedningar.
Artikel 2
Förenade kungariketskall setill följande:
1. Köttprodukter som uppfyller folkhälsokraven i direktiv 77/99/EEG
ochsomframställtsavfärsktköttsommärktsienlighet medartikel1.2 skall förses med ett nationellt märke som inte kan blandas ihopmedgemenskapenskontrollmärkeenligtkapitelVIibilagaBtilldetdirektivet, ochsomframförallt inte ärovalt.
Genom undantag från första stycket får köttprodukter som har
genomgått en av de behandlingar som beskrivs i artikel 4.1 i rådets
direktiv 80/215/EEG eller som i sin helhet under behandling harutsatts för ett pH-värde som är lägre än 6, förses med denkontrollmärkning som avses i kapitel VI i bilaga B till direktiv 77/99/EEG.2001D0304—SV—24.01.2002—002.001—4
(1) EGTL237,19.9.1994,s.13.▼M2
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M2
▼B
2. Förlagan till det kontrollmärke som avses i punkt 1 första stycket
skall vara den som finns i bilagan, men storleksangivelserna är inteobligatoriska.
3. Utanattdetpåverkarpunkt1förstastycket,ochförutsattattdeinte
är avsedda för handel inom gemenskapen, får de köttprodukter som
avses i punkt 1 första stycket under en övergångsperiod förses med
detkontrollmärkesomavsesikapitelVIibilagaBtilldirektiv77/99/EEG,förutsattattdetävenförsesmeddetsärskildamärkesomavsesipunkt2.
Artikel 3
Förenadekungariketskallmeddelakommissionenochövrigamedlems-
stater det datum då märkningen av färskt kött i enlighet med artikel 1kommer att börja och skall inte tillåta slakt för användning som
livsmedelavnötkreatur,får,getterochsvinsamtandraklövbärandedjur
med ursprung i anläggningar i Storbritannien som ligger i skydds- ochövervakningsområdenenligtartikel9.1och9.2irådetsdirektiv85/511/EEGföredetta datum.
Artikel 4
Detta beslutriktar sigtill medlemsstaterna.2001D0304—SV—24.01.2002—002.001—5
▼B
BILAGA
2001D0304—SV—24.01.2002—002.001—6