1969L0466 — SV — 21.03.1980 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 8 december 1969
om bekämpning av San José-sköldlus
(69/466/EEG)
(EGT L 323, 24.12.1969, s. 5)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 L 26 20 31.1.1977
►M2 ändrad genom rådetsdirektiv 80/392/EEG av den 18 mars1980 L 100 32 17.4.1980
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 8 december 1969
om bekämpning av San José-sköldlus
(69/466/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Produktionen av vedartade tvåhjärtbladiga växter och derasfrukter intar
en viktig platsinom gemens kapensjordbruk.
Avkastningen av den produktionen hotas ständigt av växtskadegörare.
Genom att skydda de växterna mot sådana skadegörare skulle inte
endast produktionskapaciteten upprätthållas, utan jordbruksproduk-
tionen skulle också öka.
Skyddsåtgärder mot införsel av växtskadegörare till enskilda medlems-
stater skulle endast ha en begränsad effekt om inte sådana skadegörare
bekämpades samtidigt och metodiskt i hela gemenskapen och hindrades
från att sprida sig.
En av de farligaste skadegörarna på vedartade tvåhjärtbladiga växter är
San José-sköldlusen ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Denna skadegörare har förekommit i flera medlemsstater, och det finns
angripna områden inom gemenskapen.
Det föreligger en ständig risk för odlingar av vedartade tvåhjärtbladiga
växter i hela gemenskapen om effektiva åtgärder inte vidtas för attbekämpa denna skadegörare och förhindra dess spridning.
För att denna skadegörare skall kunna utrotas, måste minimibe-
stämmelser fastställas för gemenskapen. Medlemsstaterna måste omnödvändigt kunna anta ytterligare eller strängare bestämmelser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta direktiv rör de minimiåtgärder som skall vidtas i medlemsstaterna
för att bekämpa San José-sköldlusen ( Quadraspidiotus perniciosus
Comst.) och för att förhindra dess spridning.
Artikel 2
I detta direktiv avses med
a)växter: levande växter och levande växtdelar med undantag av
frukter och fröer,
b)angripna växter och frukter: växter eller frukter på vilka en eller
flera insekter av San José-sköldlus har hittats, dock inte om detbekräftasatt de är döda,
c)San José-sköldlusens värdväxter: växter av släktena Acer L., Coto-
neaster Ehrh.,Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L.,FagusL.,
Juglans L.,Ligustrum L.,MalusMill.,Populus L.,Prunus L.,Pyrus1969L0466 — SV — 21.03.1980 — 002.001 — 2
(1) EGT nr 156, 15.7.1967, s. 31.
▼B
L.,RibesL.,RosaL.,SalixL.,Sorbus L.,Syringa L.,TiliaL.,
Ulmus L.,VitisL..
d) plantskolor: odlingar där växter odlas som är avsedda för omplan-
tering, mångfaldigande eller försäljning som enskilda rotade plantor.
Artikel 3
Då förekomsten av San José-sköldlus konstateras, skall medlemssta-
terna avgränsa det angripna området och en säkerhetszon som ärtillräckligt vidsträckt för att säkerställa att de omgivande områdenaskyddas.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall föreskriva att i angripna områden och säkerhets-
zoner skall San José-sköldlusens värdväxter behandlas på ett lämpligtsätt för att bekämpa denna skadegörare och förhindra dess spridning.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall föreskriva att
a) alla angripna växter i plantskolor måste förstöras,
b) alla andra växter som är angripna eller misstänks vara angripna och
som växer på ett angripet område måste behandlas så att växterna
och färsk frukt från dessa inte längre är angripna då de flyttas.
c) Alla rotade värdväxter för San José-sköldlusen som växer på ett
angripet område, och delar av sådana växter som är ämnade för
förökning och som produceras inom det området, får omplanteras
inom det angripna området eller transporteras därifrån endast omde inte är angripna och om de har behandlats så att de insekter avSan José-sköldlusen som eventuellt fortfarande finns kvar förstörs.
Artikel 6
Medlemsstaterna skall fastställa att värdväxterna för San José-
sköldlusen i säkerhetszonerna underkastas officiell övervakning ochundersöks minst en gång per år för att upptäcka förekomster av SanJosé-sköldlus.
Artikel 7
►
M11.◄Medlemsstaterna skall fastställa att i varje parti med
växter (dock inte de som är rotade i marken) och med färsk frukt i
vilka angrepp har upptäckts, måste de angripna växterna och frukterna
förstöras och de andra växterna och frukterna i partiet måste behandlaseller bearbetas så att de insekter av San José-sköldlusen som eventuelltfortfarande finns kvar förstörs.
2. Punkt 1 skall inte gälla svagt angripna försändelser av färsk frukt.
Artikel 8
Medlemsstaterna skall återkalla de åtgärder som har vidtagits för att
bekämpa San José-sköldlusen eller för att förhindra dess spridningendast om förekomst inte längre konstateras.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall förbjuda innehav av San José-sköldlus.
Artikel 10
1. Medlemsstaterna får tillåta:
a) undantag från de åtgärder som avses i artiklarna 4, 5, ►
M17.1◄
och 9 i vetenskapligt syfte, i växtskyddssyften, för försök och förväxtförädling,1969L0466 — SV — 21.03.1980 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
b) omedelbar bearbetning av angripen färsk frukt som undantag till
artiklarna 5 b och ►M17.1◄.
c) omsättning av angripen färsk frukt inom det angripna området som
undantag till artiklarna 5 b och ►M17.1◄.
2. Medlemsstaterna skall säkerställa att de tillstånd som avses i
punkt 1 beviljasendas t om tillräckliga kontroller garanterar att de inteinverkar menligt på bekämpningen av San José-sköldlusen och inteskapar någon risk för spridning av denna skadegörare.
Artikel 11
Medlemsstaterna får fastställa de ytterligare eller strängare
bestämmelser som kan krävas för att bekämpa San José-sköldlusen
eller för att förhindra dess spridning.
Artikel 12
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga
för att följa detta direktiv inom två år efter dagen för anmälan och skallgenast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 13
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1969L0466 — SV — 21.03.1980 — 002.001 — 4