1995D0108 — SV — 11.06.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 mars 1995
om hälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom den italienska regionen Sardinien
(95/108/EG)
(EGT L 79, 7.4.1995, s. 29)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 1999/384/EG av den 31 maj 1999 L 146 52 11.6.1999
1995D0108 — SV — 11.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 mars 1995
omhälsoskyddsåtgärdermotafrikansksvinpestinomdenitalienska
regionen Sardinien
(95/108/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om
veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djuroch varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inremarknaden (
1), senast ändrad genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt
artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989
om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte attfullborda den inre marknaden (
3), senast ändrat genom direktiv 92/
118/EEG, särskilt artikel 9 i detta, och
med beaktande av följande:Som en följd av situationen för afrikansk svinpest i Italien har kommis-
sionen fattat beslut 92/451/EEG av den 30 juli 1992 om vissa skyddsåt-gärder mot afrikansk svinpest inom den italienska regionen Sardi-nien (
4).
Afrikansk svinpest måste anses en endemisk sjukdom inom provinsen
Nuoro i den italienska regionen Sardinien.
Med hänsyn till handeln med levande svin, färskt svinkött och vissa
köttbaserade produkter kan sjukdomssituationen utgöra en fara förbesättningarna i andra italienska regioner och i andra medlemsstater.
Målet för det program för utrotning som antogs genom kommissionens
beslut 94/881/EG av den 21 december 1994 om godkännande av detprogram för utrotning och övervakning av afrikansk svinpest för 1995som framlagts av Italien och om fastställande av storleken på gemen-skapens finansiella bidrag (
5), är att utrota afrikansk svinpest från de
återstående smittade områdena i regionen Sardinien.
Mot bakgrund av djurhälsosituationen i provinserna Sassari, Oristano
och Cagliari och för klarhetens skull bör beslut 92/451/EEG upphävasoch en ny text antas.
De italienska myndigheterna har genom lagstiftningsåtgärder förbjudit
att levande svin, färskt svinkött och vissa produkter där svinkött ingårförflyttas från regionen Sardiniens territorium, och vidtagandet av dessaåtgärder garanterar att detta beslut genomförs på ett effektivt sätt.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Italien skall förbjuda förflyttning av djur av familjen Suidae från
regionen Sardiniens territorium.
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13.
(4) EGT nr L 248, 28.8.1992, s. 78.
(5) EGT nr L 352, 31.12.1994, s. 106.
1995D0108 — SV — 11.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
1. Italien skall förbjuda förflyttning av färskt svinkött från djur av
familjen Suidae från regionen Sardiniens territorium.
2. Trots bestämmelerna i punkt 1 får färskt svinkött sändas till
områden utanför regionen Sardiniens territorium, under förutsättning attköttet ifråga uppfyller vi llkoren ia eller b:
a) Köttet kommer från svin som förts in till regionen Sardiniens territo-
rium som slaktsvin i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv64/432/EEG (
1) eller direktiv 72/462/EEG (2). Ovannämnda slaktsvin
har transporterats direkt från ankomsthamnen till ett utsett slakteri.Svinen har slaktats inom 12 timmar efter ankomsten till slakteriet.
b) Köttet kommer från svin som uppfyller krav:
— De har hållits på en anläggning som godkänts av den behöriga
veterinärmyndigheten. Anläggningen skall ligga i provinsenSassari, Oristano eller Cagliari.
— De har hållits på ursprungsanläggningen i minst 4 månader.— De har hållits på en anläggning som ligger minst 10 km från
platser där afrikansk svinpest brutit ut under de senaste tre måna-derna.
— De har hållits på en anläggning dit inga svin har förts under de
närmast föregående 30 dagarna.
▼
M1
— De har ingått i en svinbesättning på en anläggning som omfattas
av det program för serologisk undersökning som krävs iprogrammet för utrotning av afrikansk svinpest vilket antagits avkommissionen genom beslut 90/424/EEG och hos vilken ingaantikroppar mot afrikansk svinpestvirus har påvisats under desenaste sex månaderna.
— De har ingått i ett program för serologisk undersökning före
förflyttning som genomförts tio dagar före transport till slakt,under vilket inga antikroppar mot afrikansk svinpestvirus harpåvisats. Undersökningsprogrammet före förflyttning för sänd-ningen i fråga måste utformas så att det med ca 95 % statistisksäkerhet påvisar seropositiva djur vid en prevalens av 5 %.
▼
B
— De har genomgått en klinisk undersökning på ursprungsanlägg-
ningen inom 24 timmar före transporten. Undersökningen skallomfatta svin på ursprungsanläggningen och berörda lokaler skallinspekteras. Djuren skall märkas med ursprungsanläggningensöronmärke så att de kan spåras bakåt till ursprungsanläggningen.
— De har transporterats direkt från ursprungsanläggningen till det
utsedda slakteriet. Transportmedlet skall rengöras och desinfi-ceras före lastningen och sedan officiellt förseglas. Svinen skallåtföljas av ett hälsointyg som bekräftar att villkoren i första tillsjunde strecksatserna är uppfyllda och som undertecknas av denbehöriga myndigheten.
— De har slaktats inom 12 timmar efter ankomsten till slakteriet.
3. Det kött som avses ipunkt 2 skall förvaras avski lt från kött som
inte uppfyller villkoren i a eller b i samma punkt.
Artikel 3
Kött som avsänds från regionen Sardiniens territorium skall åtföljas av
ett intyg som utfärdats av en officiell veterinär. Intyget skall ha följandepåskrift:
”Köttet uppfyller kraven i kommissionens beslut 95/108/EG om
hälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom den italienskaregionen Sardinien.”
(1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.
1995D0108 — SV — 11.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
1. Italien skall förbjuda förflyttning av svinköttsprodukter från
regionen Sardiniens territorium.
2. Trots bestämmelserna i punkt 1 får svinköttsprodukter sändas till
områden utanför regionen Sardiniens territorium, under förutsättning attprodukterna ifråga
a) har genomgått behandling i enlighet med bestämmelserna i artikel
4.1 a i rådets direktiv 80/215/EEG (
1), eller
b) har tillverkats vid en utsedd anläggning och enbart av kött som
i) uppfyller bestämmelserna i artikel 2.2 och 2.3, eller
ii) har förts in till Sardiniens territorium som färskt svinkött i
enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 64/433/EEG (2).
Artikel 5
Köttprodukter enligt artikel 4.2 b som avsänts från regionen Sardiniens
territorium skall åtföljas av ett intyg från en offciell veterinär. Intygetskall ha följande påskrift:
”Köttprodukterna uppfyller kraven i kommissionens beslut 95/
108/EG om hälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom denitalienska regionen Sardinien.”
▼
M1
Artikel 6
Italien skall till alla medlemsstater och kommissionen översända
följande:
a) En förteckning över namn och adress(er) till de utsedda slakterier
som avses i artikel 2 och namn och adress(er) till de utsedda anlägg-ningar som avses i artikel 4.2 b och som har godkänts av dencentrala veterinärmyndigheten.
b) En halvårsrapport som innehåller information om det antal svin som
har varit föremål för åtgärderna i artikel 2.2 b samt resultat frånutförd serologisk undersökning.
▼
B
Artikel 7
1. Italien skall inrätta en nationell samordnings- och övervaknings-
kommitté. Kommitténs ordförande skall tillsättas av den centrala veteri-närmyndigheten som skall ansvara för genomförandet av detta beslutoch kontrollen av åtgärder för utrotning av afrikansk svinpest.Kommittén skall
— samla in uppgifter om den övervakning som bedrivs av myndighe-
terna i regionen Sardinien,
— ha utrustning för databehandling,— ha förbindelser för snabb kommunikation med regionen Sardinien.
2. Den centrala veterinärmyndigheten får vid behov införa ytterligare
skyddsåtgärder utöver dem som anges idetta beslut.
Artikel 8
Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar på handeln
så att de överensstämmer med detta beslut. De skall genast underrättakommissionen om detta.
(1) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4.
(2) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
1995D0108 — SV — 11.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 9
Beslut 92/451/EEG skall upphöra att gälla.
Artikel 10
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.