2003D0812 — SV — 09.01.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 november 2003
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna skall tillåta
import av vissa produkter avsedda som livsmedel enligt rådets direktiv 92/118/EEG
[delgivet mednrK(2003)4181]
(Text av betydelse för EES)
(2003/812/EG)
(EGT L 305, 22.11.2003, s. 17)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2004/19/EG av den 23 december 2003 L 5 84 9.1.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 november 2003
om upprättande av en förteckning över tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av vissa produkter avsedda
som livsmedel enligt rådets direktiv 92/118/EEG
[delgivet mednrK(2003)4181]
(Text av betydelse för EES)
(2003/812/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 92/118/EEG av den 17 december
1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen
med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskildagemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (
1), samt för
import till gemenskapen av sådana produkter, senast ändrat genomkommissionens beslut 2003/721/EG (
2), särskilt artikel 10.2 a i denna,
och
av följande skäl:
(1)I direktiv 92/118/EEG fastställs gemenskapsbestämmelser för
djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen medprodukter av animaliskt ursprung samt för import till gemenska-
pen av sådana produkter.
(2)I kommissionens beslut 94/278/EG av den 18 mars 1994 om
upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilkamedlemsstater får importera vissa produkter som omfattas avrådetsdirektiv 92/118/EEG (
3), senast ändrat genom beslut
2003/235/EG (4), upprättasen förteckning över de tredje länder
från vilka medlemsstater får importera vissa produkter som
omfattasav rådetsdirektiv 92/118/EEG, inklus ive produktersom inte är avsedda att användas som livsmedel.
(3)I Europaparlamentetsoch rådetsförordning (EG) nr 1774/2002av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliskabiprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (
5),
senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 808/
2003 (6), fastställs gemenskapsbestämmelser för animaliska
biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel.Datum för tillämpning av de förlagor till hälsointyg som före-skrivs i förordning (EG) nr 1774/2002 är den 1 januari 2004.
(4)Genom Europaparlamentetsoch rådetsdirektiv 2002/33/EG avden 21 oktober 2002 om ändring av rådetsdirektiv 90/425/EEG
och 92/118/EEG beträffande hälsokrav för animaliska bipro-
dukter (
7) ändrades direktiv 92/118/EEG avsevärt i syfte att
begränsa dess räckvidd till att omfatta endast produkter avseddaatt användas som livsmedel.
(5)Det är nödvändigt att ta hänsyn till att de anslutande staternaberäknasbli medlemmar i Europeis ka unionen från och medden 1 maj 2004.2003D0812 — SV — 09.01.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(2) EUT L 260, 11.10.2003, s. 21.
(3) EGT L 120, 11.5.1994, s. 44.
(4) EUT L 87, 4.4.2003, s. 10.
(5) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
(6) EUT L 117, 13.5.2003, s. 1.
(7) EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.
▼B
(6)För att skapa klarhet och enhetlighet i gemenskapslagstiftningen
bör beslut 94/278/EG upphävas och ersättas med detta beslut.
(7)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import av vissa animaliska produkter som
är avsedda som livsmedel enligt direktiv 92/118/EEG från de tredje
länder eller delar av tredje länder eller områden som anges i de förteck-
ningar som återfinns i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Beslut 94/278/EG skall upphävas.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den ►M11 maj 2004 ◄.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2003D0812 — SV — 09.01.2004 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
Följande förteckningar är av principiell natur och vid import skall tillämpliga
djur-ochfolkhälsokravuppfyllas
FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER ELLER DELAR AV TREDJE
LÄNDER FRÅN VILKA MEDLEMSSTATERNA SKALL TILLÅTA
IMPORT AV VISSA ANIMALISKA PRODUKTER SOM ÄR AVSEDDA
SOM LIVSMEDEL
DEL I
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av kött och köttprodukter av leporidae
(kaniner och harar)
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i kolumnen ”Tamkanin och
hägnade hardjur” i tabellen i del II i bilagan till kommissionens beslut 97/222/
EG (1) och i kolumnen ”Leporidae (harar och kaniner)” i tabellen i bilaga II till
kommissionens beslut 2000/585/EG (2).
DEL II
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av köttprodukter av hägnat pälsvilt
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i kolumnen ”2. Hägnat
klövvilt utom svin” eller ”Viltlevande klövvilt utom svin” i tabellen i del II i
bilagan till beslut 97/222/EG.
DEL III
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av köttprodukter av hägnat fjädervilt
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i kolumnen ”2. Hägnat
fjädervilt” eller ”Viltlevande fjädervilt” i tabellen i del II i bilagan till beslut
97/222/EG.
DEL IV
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av ägg som är avsedda som livsmedel
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i bilagan till kommission-
ensbes lut 94/85/EG (3).
DEL V
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av äggprodukter som är avsedda som
livsmedel
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i bilagan till kommission-
ens beslut 94/85/EG samt följande länder:
ISO-kod Land
AL Albanien
EE Estland (*)GL Grönland2003D0812 — SV — 09.01.2004 — 001.001 — 4
(1) EGT L 89, 4.4.1997, s. 39.
(2) EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.
(3) EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.
▼B
ISO-kod Land
HK Hongkong
IN IndienMK (**) f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
MX Mexiko
NC Nya KaledonienRU RysslandCS Serbien och Montenegro
SG Singapore
(*) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir fullvärdig medlemsstat i
gemenskapen.
(**) Preliminär ISO-kod som inte på något vis föregriper den slutgiltiga nomenklaturen för
detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna iFörenta nationerna om detta har slutförts.
DEL VI
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av sniglar som är avsedda som livs-
medel
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i delarna I och II i bilagan
till kommissionens beslut 97/296/EG (1) samt följande länder:
ISO-kod Land
BA Bosnien och Hercegovina
MD Moldavien
MK (*) f.d. jugoslaviska republiken MakedonienSK Slovakien (**)SY Syrien
UA Ukraina
(*) Preliminär ISO-kod som inte på något vis föregriper den slutgiltiga nomenklaturen för
detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i
Förenta nationerna om detta har slutförts.
(**) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir fullvärdig medlemsstat i
gemenskapen.
DEL VII
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av grodlår som är avsedda som livs-
medel
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i delarna I och II i bilagan
till beslut 97/296/EG samt följande länder:2003D0812 — SV — 09.01.2004 — 001.001 — 5
(1) EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.
▼B
ISO-kod Land
BA Bosnien och Hercegovina
EG EgyptenMK (*) f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
(*) Preliminär ISO-kod som inte på något vis föregriper den slutgiltiga nomenklaturen för
detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i
Förenta nationerna om detta har slutförts.
DEL VIII
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av gelatin som är avsett som livsmedel
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i del I i bilaga II till rådets
beslut 79/542/EEG (1) samt följande länder:
ISO-kod Land
KR Republiken Korea
MY MalaysiaPK PakistanTW Taiwan
DEL IX
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka
medlemsstaterna skall tillåta import av honung och bidrottninggelé som är
avsett som livsmedel
Tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i bilagan till kommission-
ensbes lut 2000/159/EG (
2) försedda med ett ”X” i kolumnen ”Honung”.2003D0812 — SV — 09.01.2004 — 001.001 — 6
(1) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
(2) EGT L 51, 24.2.2000, s. 30.