1987D0257 — SV — 18.02.2000 — 003.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 april 1987

om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen

(87/257/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött ( 1 ), senast ändrat genom direktiv 87/64/EEG ( 2 ), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, och med beaktande av följande: med beaktande av följande: Anläggningar i tredje land får inte tillåtas att exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda krav som föreskrivs i direktiv 72/462/EEG. I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har USA överlämnat en förteckning över de anläggningar som har tillstånd att exportera till gemenskapen. På grundval av en första inspektion bedömdes ingen anläggning som tillfredsställande och genom kommissionens beslut 86/189/EEG ( 3 ) förbjöds medlemsstaterna på gemenskapsbasis att importera färskt kött från anläggningar i USA samtidigt som de medlemsstater vars nationella lagstiftning tillät det gavs tillstånd att inte avbryta befintliga handelsflöden med de anläggningar som föreslagits av de amerikanska myndigheterna under en period på sju månader. Efter en ny granskning av anläggningarna utsträcktes övergångsförfarandet till den 29 april 1987 genom kommissionens beslut 87/134/EEG ( 4 ) för att tidsmässigt motsvara ikraftträdandet av ändrade gemenskapsbestämmelser. Slutdatum för import till gemenskapen från dessa anläggningar är den 22 maj 1987. En ytterligare inspektion som företogs i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 2.1 i kommissionens beslut 86/474/EEG av den 11 september 1986 om utförande av kontroller på platsen i samband med import av nötkreatur och svin samt färskt kött från tredje land ( 5 ) visade att hygienstandarden i vissa anläggningar har höjts och därför kan anses som tillfredsställande. De får därför tas med i en första förteckning över de anläggningar som har tillstånd att exportera till gemenskapen. I fråga om övriga anläggningar som föreslagits av USA måste ärendet omprövas på grundval av ytterligare information om deras hygienstandard och förmåga att snabbt anpassa den till gemenskapens lagstiftning. För att undvika abrupta avbrott i handelsflödet får dessa anläggningar ges tillfälligt tillstånd att från och med den 29 april 1987 exportera färskt kött till de medlemsstater som är beredda att acceptera dem. Det blir därför nödvändigt att på nytt granska och vid behov ändra detta beslut med hänsyn till de åtgärder som vidtas i detta syfte och till de förbättringar som görs. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De anläggningar i USA som finns med i bilagan till detta beslut är godkända med avseende på import av färskt kött till gemenskapen i enlighet med nämnda bilaga.

2. Import från de anläggningar som förtecknas i bilagan skall även fortsättningsvis omfattas av gemenskapens övriga veterinärbestämmelser.

Artikel 2

Utan att det påverkar bestämmelserna i beslut 86/269/EEG får medlemsstaterna efter den 29 april 1987 och till och med den ►M1 31 March 1988 ◄ tillåta import av färskt kött från de anläggningar som finns med på en förteckning som skall överlämnas av kommissionen till medlemsstaterna.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

Artikel 3

Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött från anläggningar som inte avses i artiklarna 1 eller 2.

Artikel 4

Detta beslut skall granskas på nytt och vid behov ändras före den 31 december 1987.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

▼M13

BILAGA



Förteckning över anläggningar i Förenta staterna som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen Kontrollnummer Anläggning/Adress (1)Kategori SR SL CP CS B S/G P SP 3 W Swift & Company, Worthington, MN × × × 10(a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1 I-149 C W Storage, Albany, NY × 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ × 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA × × × 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE × × × 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO × × × T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × × 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE × × × 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX × × × 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL × × × 3056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN × 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN × 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA × 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA × 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN × 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS × 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL × 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1 3396 Americold, Bettendorf, IA × 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX × 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE × 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI × 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA × 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA × 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN × 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS × 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI × 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE × 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 × × 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI × × × 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA × × × 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) × 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE × × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI × 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA × 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX × 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS × 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × × 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX × 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE × 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC × 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC × 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC × 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 (*) SL: Slakteri CP: Styckningsanläggning CS: Kyl- eller fryshus B: Nötkött S/G: Fårkött/getkött P: Svinkött SP: Kött av hovdjur SR: Särskilda anmärkningar 1 = Endast lagring av kött som redan har slutförpackats i godkända slakterier eller styckningsanläggningar. 2 = Endast slaktbiprodukter. 3 = Även skivad lever från nötkreatur. 4 = Endast skivad lever från nötkreatur. 5 = Endast tunga, hjärta och kött från slaktkroppar. 6 = Endast tunga, hjärta och njure. 7 = Endast tunga, hjärta, njure och lever. 8 = Endast tunga, hjärta, njure, lever och hjärna. 9 = Endast tunga, hjärta, mage och kött från slaktkroppar. 10 = Endast tunga, hjärta, njure, lever och mage. 10(a) = Endast tunga, hjärta, njure, lever, mage och kött från slaktkroppar. 11 = Endast kött från slaktkroppar, tunga, hjärta, njure, lever och hjärna. 12 = Endast hjärta och mage. 13 = Endast förpackade slaktbiprodukter som frysbehandlats i enlighet med artikel 3 i direktiv 77/96/EEG. 14 = Ej slaktbiprodukter. 15 = Ej lever och njure. 16 = Endast kött från slaktkroppar och förpackade slaktbiprodukter som frysbehandlats enligt artikel 3 i direktiv 77/96/EEG. 17 = Tunga, hjärta, njure, lever, hjärna och svans. 18 = Även bison. TF = Anläggningar som markerats med ”TF” har i överensstämmelse med artikel 4 i direktiv 77/96/EEG tillstånd att utföra den frysbehandling som avses i artikel 3 i samma direktiv. T = Denna anläggning har i enlighet med artikel 4 i direktiv 77/96/EEG tillstånd att utföra den undersökning av förekomsten av trikiner som avses i artikel 2 i förutnämnda direktiv.

( 1 ) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.

( 2 ) EGT nr L 34, 5.2.1987, s. 52.

( 3 ) EGT nr L 140, 27.5.1986, s. 30.

( 4 ) EGT nr L 51, 20.2.1987, s. 55.

( 5 ) EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 55.