2001L0032 — SV — 28.03.2003 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/32/EG
av den 8 maj 2001
om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen
och om upphävande av direktiv 92/76/EEG
(EGT L 127, 9.5.2001, s. 38)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens direktiv 2002/29/EG av den 19 mars 2002 L 77 26 20.3.2002
►M2Kommissionens direktiv 2003/21/EG av den 24 mars 2003 L 78 8 25.3.2003
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/32/EG
av den 8 maj 2001
om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda
växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av
direktiv 92/76/EEG
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om
skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter försin till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (
1),
särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,
med beaktande av de önskemål som inkommit från Danmark, Grek-
land, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Österrike, Portugal, Finland,Sverige samt Förenade kungariket, och
av följande skäl:
(1)Enligt direktiv 2000/29/EG är det möjligt att ge områden som
utsätts för särskilda växtskyddsrisker status som skyddade zoner,
vilket innebär att de får ett särskilt skydd på villkor som ärförenliga med bestämmelserna om den inre marknaden. Sådanazoner fastställdes i kommissionens direktiv 92/76/EEG av den 6oktober 1992 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för
särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (
2), senast ändrat
genom direktiv 2000/23/EG (3).
(2)Växtskyddsläget har förändrats kraftigt i en del områden somtidigare fått status som skyddade zoner beträffande vissa skade-
görare.
(3)Det framgår av de uppgifter som Danmark lämnat in att landet i
fråga inte bör få behålla sin status som skyddad zon beträffandeBemisia tabaci Genn. (europeiska populationer) och bronsfläck-
sjuka på tomat.
(4)Vissa bestämmelser om skyddsåtgärder mot Gonipterus scutel-
latusGyll. i Portugal och mot Pissodes spp. (europeiska) i
Förenade kungariket och Irland bör anpassas till dessa skade-
görares nuvarande utbredning i respektive land.
(5)Det framgår av de uppgifter som Förenade kungariket ochSverige lämnat in att den nuvarande beskrivningen av de respek-
tive skyddade zonerna när det gäller Dendroctonus micans
Kugelan och Leptinotarsa decemlineata Say bör ändras till följd
av en omorganisation av den lokala administrationen.
(6)Genom direktiv 92/76/EEG erkändes Österrike, Irland samt de
italienska regionerna Apulien, Emilia-Romagna, Lombardiet och
Venetien som skyddade zoner när det gäller Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al. till och med den 31 mars 2001.
(7)Det framgår av de uppgifter som Irland lämnat in att det tillfäl-
liga erkännandet av skyddade zoner i Irland när det gäller
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör förlängas under
ytterligare en begränsad tidsperiod.
(8)Det framgår av de uppgifter som Österrike och Italien lämnat inatt vissa områden i dessa länder inte bör få behålla sin statussom skyddade zoner beträffande Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al., medan andra områden bör erkännas som skyddade
zoner beträffande Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. under
ytterligare en begränsad tidsperiod.2001L0032 — SV — 28.03.2003 — 002.001 — 2
(1) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
(2) EGT L 305, 21.10.1992, s. 12.
(3) EGT L 103, 28.4.2000, s. 72.
▼B
(9)Det framgår av de uppgifter som Frankrike lämnat in att vissa
områden i landet inte bör få behålla sin status som skyddade
zoner beträffande Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(10)Det framgår av de uppgifter som Förenade kungariket lämnat in
att det tillfälliga erkännandet av den skyddade zonen vad gällerBeet necrotic yellow vein virus bör förlängas ytterligare under en
begränsad tid.
(11)Det är därför nödvändigt att ändra den nuvarande indelningen avskyddade zoner. För att öka tydligheten bör också en ny förteck-
ningöver sådana zoner antas. Direktiv 92/76/EEG bör därför
upphävas. Med tanke på de bestående växtskyddsproblemen bördet här direktivet träda i kraft och införlivas så snart sommöjligt.
(12)De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga medyttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De områden i gemenskapen som förtecknas i bilagan ges härmed status
som skyddade zoner i den meningsom avses i artikel 2.1 h första
stycket i direktiv 2000/29/EG beträffande de skadegörare som i bilagananges bredvid namnet på respektive område.
De zoner som anges i punkt b.2 och som gäller Irland, Italien (Apulien,
Emilia-Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza ochRimini, Lombardiet, Trentino-Alto Adige: den autonoma provinsen
Bolzano, Venetien: förutom i provinsen Rovigo kommunerna Rovigo,
Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa diRovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano,Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro,
Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i provinsen Padua
kommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen Verona kommunernaPalù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Barto-lomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), och Österrike
(Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa
distriktet Lienz], Steiermark, Wien), erkänns fram till och med den 31mars 2004.
Den zon som anges i punkt d.1 och som gäller Sverige erkänns fram
till►
M231 mars 2004 ◄.
Artikel 2
Förlängning av de tidsfrister som anges i artikel 1 samt ändringar i den
förteckningöver skyddade zoner som avses i artikel 1 skall g öras ienlighet med förfarandet i artikel 18 i direktiv 2000/29/EG och medbeaktande av resultaten av relevanta undersökningar som grundar sigpå förhållandena i gemenskapen och som övervakas av kommissionensexperter.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 21
maj 2001, och de skall tillämpa dem från och med den 22 maj 2001.
De skall också genast underrätta kommissionen om detta. När enmedlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisningtill detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisningnär de offent-liggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skallvarje medlemsstat själv utfärda.2001L0032 — SV — 28.03.2003 — 002.001 — 3
▼M2
▼M1
▼B
▼B
2. Medlemsstaterna skall utan dröjsmål till kommissionen överlämna
texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antarinom det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall
underrätta övriga medlemsstater om detta.
Artikel 4
Direktiv 92/76/EEG upphör att gälla från och med den 22 maj 2001.
Artikel 5
Detta direktiv träder i kraft samma dagsom det offentlig g örs i Europe-
iska gemenskapernas officiella tidning .
Det skall tillämpas från och med den 22 maj 2001.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sigtill medlemsstaterna.2001L0032 — SV — 28.03.2003 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA
OMRÅDEN I GEMENSKAPEN SOM ERKÄNNS SOM SKYDDADE ZONER SAMT DE
SKADEGÖRARE SOM RESPEKTIVE ERKÄNNANDE GÄLLER
Skadegörare Skyddad zon
a)Insekter, kvalster och nematoder, i samtliga
utvecklingsstadier
1.Anthonomus grandis (Boh.) Grekland, Spanien (Andalusien, Katalonien,
Extremadura, Murcia, Valencia)
2.Bemisia tabaci Genn. (europeiska popula-
tioner)Irland, Portugal (Alentejo, Azorerna, Beira
Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho,
Madeira, Ribatejo e Oeste och Trás-os-Montes),
Finland, Sverige, Förenade kungariket
3.Cephalcia lariciphila (Klug.) Irland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of
Man och Jersey)
4.Dendroctonus micans Kugelan ►M1Grekland, Irland, Förenade kungariket
(Skottland, Nordirland, Jersey, England: följande
grevskap, distrikt och administrativa enheter:
Barnsley, Bath och North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton och Hove, Bucking-
hamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall,
Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Ridingof Yorkshire, East Sussex,
Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire,
Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon
Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincoln-
shire, Luton, Medway Council, Middlesbrough,
Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne,
Norfolk, Northamptonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West Somerset,
Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire,
Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth,
Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and
Maidenhead, Wokingham, York, Isle of Man,
Isle of Wight, Isles of Scilly, samt följande delar
av grevskap, distrikt och administrativa enheter:
Derby City: den del av den administrativa
enheten som ligger norr om norra gränsen för
vägA52 (T) och den del av den administrativa
enheten som ligger norr om den norra gränsen
för vägA6 (T) Derbyshire: den del av g revskapet
som ligger norr om norra gränsen för väg A52
(T) och den del av grevskapet som ligger norr
om den norra gränsen för väg A6 (T) Glouces-
tershire: den del av grevskapet som ligger öster
om den östra gränsen för Fosse Way Roman road
Leicestershire: den del av grevskapet som ligger
öster om den östra gränsen för Fosse Way
Roman road samt den del av grevskapet som
ligger öster om den östra gränsen för väg B4114
och den del som ligger öster om den östra
gränsen för motorväg M1 North Yorkshire: hela
grevskapet utom den del som omfattar distriktet
Craven South Gloucestershire: den del av den
administrativa enheten som ligger söder om den
södra gränsen för motorväg M4 Staffordshire:
den del av grevskapet som ligger öster om den
östra gränsen för väg A52 (T) och den del som
ligger öster om östra gränsen för väg A523
Warwickshire: den del av grevskapet som ligger
öster om den östra gränsen för Fosse Way
Roman road, Wiltshire: den del av grevskapet
som ligger söder om den södra gränsen för
motorväg M4 och den del som ligger öster om
den östra gränsen för Fosse Way Roman
road)◄2001L0032 — SV — 28.03.2003 — 002.001 — 5
▼B
Skadegörare Skyddad zon
5.Gilpinia hercyniae (Hartig) Grekland, Irland, Förenade kungariket (Nordir-
land, Isle of Man och Jersey)
6.Globodera pallida (Stone) Behrens Finland
7.Gonipterus scutellatus Gyll ►M2Portugal (Azorerna) ◄
8.Ips amitinus Eichhof Grekland, Frankrike (Korsika), Irland, Förenade
kungariket
9.Ips cembrae Heer Grekland, Irland, Förenade kungariket (Nordir-
land och Isle of Man)
10.Ips duplicatus SahlbergGrekland, Irland, Förenade kung ariket
11.Ips sexdentatus Boerner Irland, Förenade kungariket (Nordirland och Isle
of Man)
12.Ips typographus Heer Irland, Förenade kungariket
13.Leptinotarsa decemlineata Say Spanien (Ibiza och Menorca), Irland, Portugal
(Azorerna och Madeira), Finland (landskaps-
förbunden Åland, Tavastland, Kymmenedalen,
Birkaland, Satakunda, Åbo, Nyland), Sverige (
Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar och Skånes
län), Förenade kungariket
14.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) Irland, Förenade kungariket, (Nordirland)
15.Sternochetus mangiferae Fabricius Spanien (Granada och Málaga), Portugal (Alen-
tejo, Algarve och Madeira)
16.Thaumetopoea pityocampa (Den. and
Schiff.)Spanien (Ibiza)
b)Bakterier
1.Curtobacterium flaccumfaciens pv.flac-
cumfaciens (Hedges) Col.Grekland, Spanien, Portugal
2.Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.►M2Spanien, Frankrike (Korsika), Irland,
Italien (Abruzzerna, Apulien, Basilicata, Kala-
brien, Kampanien, Emilia-Romagna: provinserna
Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och Rimini,
Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Ligurien, Lombar-
diet, Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sici-
lien, Toskana, Trentino-Alto Adige: de autonoma
provinserna Bolzano och Trento, Umbrien, Valle
d'Aosta, Venetien: förutom i provinsen Rovigo
kommunerna Rovigo, Polesella, Villamarzana,
Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà
Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendi-
nara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassi-
nelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i
provinsen Padua kommunerna Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.
Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen
Verona kommunerna Palù, Roverchiara,
Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), och Österrike (Burgenland, Kärnten,
Niederösterreich, Tyrolen [administrativa
distriktet Lienz], Steiermark, Wien), Portugal,
Finland, Förenade kungariket (Nordirland, Isle of
Man och Kanalöarna) ◄
c)Svampar
1.Glomerella gossypii Edgerton Grekland
2.Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet Irland, Förenade kungariket (Nordirland)
3.Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller Irland, Förenade kungariket (Nordirland)2001L0032 — SV — 28.03.2003 — 002.001 — 6
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Skadegörare Skyddad zon
d)Virus och virusliknande organismer
1. Beet necrotic yellow vein virus ►M2Danmark, Frankrike (Bretagne), Irland,
Portugal (Azorerna), Finland, Sverige (med
undantagav kommunerna Bromölla, Hässleholm,
Kristianstad och Östra Göinge i Skåne län),
Förenade kungariket (Nordirland) ◄
2. Bronsfläcksjuka på tomat Finland, Sverige
3. Citrus tristeza virus (europeiska stammar)
►M1 ◄Grekland, Frankrike (Korsika), Italien, Portugal2001L0032 — SV — 28.03.2003 — 002.001 — 7