1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2342/1999
av den 28 oktober 1999
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma
organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen
(EGTL281,4.11.1999,s.30)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1042/2000avden18maj 2000 L118 4 19.5.2000
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1900/2000avden7september 2000 L228 25 8.9.2000
►M3Kommissionensförordning(EG)nr2733/2000avden14december2000 L316 44 15.12.2000
►M4Kommissionensförordning(EG)nr192/2001avden30januari 2001 L29 27 1.1.2001
►M5Kommissionensförordning(EG)nr1458/2001avden17juli 2001 L194 4 18.7.2001
►M6Kommissionensförordning(EG)nr2088/2001avden25oktober2001 L282 39 26.10.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2342/1999
av den 28 oktober 1999
omtillämpningsföreskriftertillrådetsförordning(EG)nr1254/1999
om dengemensamma organisationen av marknadenför nötköttnär
det gäller bidragstermen
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande avrådetsförordning(EG)nr1254/1999av den17maj
1999omdengemensammaorganisationenavmarknadenförnötkött(1),
särskilt artiklarna 4.8, 5.5, 6.7, 7.5, 8.4, 9.4, 10.3, 11.5,12.3, 13.5,20,
23.3och50idenna, och
avföljande skäl:
1.Genom förordning (EG) nr 1254/1999 införs ett nytt bidrags-
system som ersätter det bidragssystem som avses i rådetsförordning (EEG) nr 805/68(
2). För att ta hänsyn till detta nya
system är det nödvändigt att ändra kommissionens förordning(EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om tillämpnings-
föreskrifterfördebidragssystemsomfastställsirådetsförordning
(EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen avmarknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna(EEG)nr1244/82och(EEG)nr714/89(
3),senaständradgenom
förordning (EG) nr 1410/1999(4), och i samband med denna
ändring bör av tydlighetsskäl en revidering göras av förordning
(EEG)nr3886/92.
2.Desystemmedbidragochbetalningarsomavsesiartiklarna3-25
i förordning (EG) nr 1254/1999 bör falla under tillämpnings-
området för rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27
november 1992 om ett integrerat system för administration ochkontroll av vissa av gemenskapens stödordningar(
5) (i det
följande kallat det integrerade systemet), senast ändrad genomförordning (EG) nr 1036/1999(
6). Följaktligen bör bestämmel-
serna i den här förordningen endast ha avseende på frågor som
inte har reglerats horisontellt inom ramen för det integrerade
systemet.
3.Bestämmelsernaomdetregionalataketochomdjurtäthetsfaktorn
innebär att djur för vilka dessa två bestämmelser tillämpas inte
längrekanomfattasavenansökanomsärskiltbidragförsammaåldersgrupp.Närdetgällersäsongsutjämningsbidragetbörsärskiltbidraganseshalämnats fördessadjur.
4.Enligt artikel 4.3 b i förordning (EG) nr 1254/1999 skall allahandjur av nötkreatur fram till slakt eller export omfattas av ettsådantdjurpasssomavsesirådetsförordning(EG)nr820/97avden21april1997omupprättande avettsystemföridentifiering
och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och
nötköttsprodukter(
7) eller av ett likvärdigt administrativt doku-
ment. Det bör fastställas att detta administrativa dokument skallutformas och utfärdas på nationell nivå. Med hänsyn till desärskilda förhållandena i medlemsstaterna i fråga om administ-ration och kontroll bör det tillåtas att de administrativa
dokumenten utformaspåskildasätt.
5.Enligtartikel4.3iförordning(EG)nr1254/1999skalldjurhållas
under en viss period som ett villkor för det särskilda bidraget.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—2
(1) EGTL160,26.6.1999,s.21.
(2) EGTL148,28.6.1968,s.24.
(3) EGTL391,31.12.1992,s.20.
(4) EGTL164,30.6.1999,s.53.
(5) EGTL355,5.12.1992,s.1.
(6) EGTL127,21.5.1999,s.4.
(7) EGTL117,7.5.1997,s.1.
▼B
Denna period bör följaktligen definieras och dess längd bör
bestämmas.
6.Bestämmelsernaförbeviljandeavdetsärskildabidragetvidslaktbör överensstämma med bestämmelserna för beviljande avslaktbidrag. De typer av dokument som måste åtfölja djuret
framtillslakt,avsändningellerexportbörfastställas.Medhänsyn
till de specifika förhållanden som kännetecknar beviljandet avbidrag vid slakt bör det fastställas ålderskrav för stutar ochpresentationsform förslaktkropparavvuxnanötkreatur.
7.Villkoren för beviljande av säsongsutjämningsbidrag börfastställas i överensstämmelse med de närmare bestämmelsernaför beviljande av slaktbidrag. Det bör genom ett beslut avkommissionen, mot bakgrund av tillgänglig information,
fastställas vilka medlemsstater som uppfyller villkoren för
tillämpningen avdettabidragssystem.
8.Begreppetam-ochdikoskallenligtartikel6.7iförordning(EG)nr1254/1999definieras.Idennadefinitionbörsammaraseringåsom i det tidigare systemet. Dessutom bör i stort sett sammaadministrativa bestämmelser som redan tillämpats för am- ochdikorenligtdetgamlasystemetfortsättaattgälla,särskiltifrågaom den genomsnittliga mjölkproduktionen och det nationella
tilläggsbidraget.
9.Förattsystemetmedindividuellatakskallkunnagenomförasbör
detfastställasbestämmelseromdessatakochominformationtill
producenterna om dessa. För att förstärka de individuella takens
reglerande effekt påmarknaden bördetfastställas attbidragsrät-tigheter som inte utnyttjas av innehavaren under en viss periodskallåterförastilldennationellareserven.Dessutombörlämpligaåtgärder vidtas för att säkerställa att mottagarna använder de
rättigheter som de erhållit gratis från den nationella reserven
endastfördet avseddaändamålet.
10.Ianspråkstagandeavbidragsrättigheterböruppmuntrasochattde
tillförs de producenter som verkligen utnyttjar dem. Det bör för
detta ändamål fastställas att bidragsrättigheterna måste utnyttjastillenvisslägstaprocent.Dennaprocentsatsbörvaratillräckligthög för att undvika att tillgängliga rättigheter i en medlemsstatinteutnyttjasfulltut,någotsomskullekunnaskapaproblemför
prioriterade producenter som ansöker om rättigheter via den
nationella reserven. Medlemsstaterna bör därför tillåtas att ökaden lägsta procentsatsen för utnyttjande av rättigheterna, dockhögsttill90procent.
11.Genom artiklarna 22 och 23 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling avlandsbygden och om ändring och upphävande av vissa förord-
ningar(
1) införs extensifieringsprogram. Det bör föreskrivas att
användningen av bidragsrättigheter för am- och dikor somdärigenom frigjorts tillfälligt upphör under hela den tid dåproducentendeltarisådanaprogram.Undantagsvisböremellertidrättighetersomblivittillgängligapådettasättfåanvändasförattfylla behovet av bidragsrättigheter i samband med andra
miljöåtgärder inom jordbruket. Ett av målen med det system för
förtidspensionering som införs genom artikel 10 i den nämndaförordningen är att uppmuntra äldre jordbrukare att lämna övertill jordbrukare som kan förbättra de kvarvarande jordbruks-företagensekonomiskalivskraft.Detfinnsanledningatthysaoro
förattvissajordbrukareintekommerattdeltaiprogrammen för
förtidspensionering om detta på sikt skulle kunna leda till att deförlorar sina bidragsrättigheter för am- och dikor. Medlemssta-terna bör därför kunna förlänga den totala varaktigheten för dentillfälliga upplåtelsen av rättigheter i förhållande till dessaprogram.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—3
(1) EGTL160,26.6.1999,s.80.
▼B
12.För att åstadkomma ett enhetligt genomförande av bestämmel-
serna om överlåtelse och tillfällig upplåtelse av rättigheter bör
vissa administrativa bestämmelser fastställas. Föratt undvika ettalltför omfattande administrativt arbete bör medlemsstaten hamöjlighet att fastställa ett minsta antal rättigheter som fåröverlåtas eller upplåtas tillfälligt. Dessa regler bör ävensäkerställaefterlevnadenavförpliktelseniartikel8.1iförordning
(EG) nr 1254/1999 att till den nationella reserven återlämna en
viss del av de rättigheter som överlåtits varje gång rättigheteröverlåts utan att jordbruksföretaget överlåts. Bestämmelser bördessutom införas om att den tillfälliga upplåtelsen måste varatidsbegränsadförattundvikamissbrukavreglernaomöverlåtelse
avrättigheter.
13.En viss flexibilitet bör tillåtas i de administrativa tidsfrister somfastställsföröverföringavrättigheteromproducentenkanbevisa
atthanharärvträttigheter frånenproducent somavlidit.
14.De särskilda fall då en producent enbart brukar offentligt ellergemensamt ägd mark och överlåter alla sina rättigheter till enannan producent och därmed upphör med produktionen, börbehandlas på samma sätt som en producent som överlåter sitt
jordbruksföretag.
15.Ett administrativt system för överföringar som innebär att alla
överlåtelser av rättigheter utan överlåtelse av jordbruksföretagochtillfälliga upplåtelser endast skervia dennationella reservenförutsätter att en rättslig ram upprättas som ger sammaekonomiskavillkorsomsystemetmeddirektaöverlåtelsermellanproducenter. Objektiva kriterier bör bestämmas för fastställande
av det belopp som skall betalas från den nationella reserven till
den producent som har överlåtit sina rättigheter och det beloppsom skall betalas av den producent som tar emot motsvaranderättigheter fråndennationella reserven.
16.I artikel 10 i förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs, för demedlemsstater som uppfyller villkoren i den artikeln, ett valfrittsärskilt administrativt system för beviljande av am- och diko-
bidragförkvigor.Detbörgenomettbeslutavkommissionen,mot
bakgrund av tillgänglig information, fastställas vilka medlems-stater som uppfyller villkoren för att tillämpa detta särskildasystem. Det bör fastställas särskilda närmare bestämmelser förbeviljandet av bidraget. Enligt det allmänna målet för am- och
dikobidraget skall bidraget lämnas till producenter vars kvig-
besättning är avsedd att användas för att förnya kobesättningarochinteförattavlaframkvigoravseddaförslakt.Medlemsstatenbör för detta ändamål fastställa kriterier, som bland annat kanomfatta enåldersgränseller kravpåvissras.
17.Metodenförattberäknadjurtäthetsfaktorn börfastställas.Förattförenkladenpraktiskaanvändningenavdjurtäthetsfaktornbördet
fastställas en tidpunkt då referenskvantiteten för mjölk skall
beaktas.
18.Extensifieringsersättning betalas ut under förutsättning attantingen en enda högsta djurtäthetsfaktor eller två högstadjurtäthetsfaktorerföljs,enligtmedlemsstatensval.Vidberäkningavdjurtäthetsfaktornisambandmedextensifieringsersättningbör
alla nötkreatur på jordbruksföretaget som är sex månader eller
äldretasmed.Dettakräversärskildabestämmelsernärdetgällerräkningav djuren ochnär det gäller producentens förklaring omsittdeltagandeisystemet.Administrationenavdettasystemkanihög grad förenklas med hjälp av den databas som avses iförordning (EG) nr 820/97. Det bör alltså föreskrivas att denna
databas får användas om medlemsstaten anser att den ger
tillräckliga garantier för att uppgifterna om extensifieringsersätt-ningärkorrekta.
19.Detfinnsenriskförattproducenternapåettkonstlatsättiakttardekrav pågenomsnittlig djurtäthet somkrävsförbeviljandet avextensifieringsersättning, genom att hålla en onormalt lågdjurtäthet underendel avåret. Detbörsärskilttillsesatt sådana1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—4
▼B
producenter inte beviljas extensifieringsersättning. Av tydlig-
hetsskäl bör det därför preciseras att sådana fall omfattas avartikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj
1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system
för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbruks-politiken(
1) och att medlemsstaterna följaktligen bör anta de
bestämmelser som är nödvändiga för att tillämpa den artikelninomramenförsystemetförextensifieringsersättning.
20.För enkelhetens skull bör det när det gäller de mest extensivauppfödningsmetoderna föreskrivas ett valfritt och förenklatsystemförbeviljande avextensifieringsersättning.
21.I artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs, för demedlemsstater som uppfyller villkoren i den artikeln, ett särskiltsystem för beviljande av extensifieringsersättning för mjölkkor.Det bör fastställas ett beslutsförfarande som gör det möjligt att
motbakgrundavtillgängliginformationfastställavilkamedlems-
stater som uppfyller villkoren för att tillämpa detta särskildasystem. Det bör fastställas särskilda närmare bestämmelser förbeviljandet av denna ersättning. För att säkerställa överensstäm-melse med det allmänna systemet för extensifieringsersättning
och för att exakt fastställa antalet bidragsberättigande mjölkkor
bördetfastställas enminstadjurhållningsperiod förmjölkkor.
22.Tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets förordning (EEG,
Euratom)nr1182/71avden3juni1971omreglerförbestämning
av perioder, datum och frister(2) skulle medföra en konstlad
förlängning med en eller flera dagar av de djurhållningsperiodersomuttrycks imånader. Detbörföljaktligen fastställas särskildabestämmelser idetta avseende.
23.Slaktbidragetmåsteinormalafallomfattasavenansökan.Förattförenkla administrationen bör denna ansökan utgöras av denansökan om djurbidrag som avses i det integrerade systemet,förutsatt att denna innehåller alla de uppgifter som krävs för
betalningen av slaktbidraget och att djuret har slaktats i samma
medlemsstat eller ienannanmedlemsstat eller harexporterats.
24.Medlemsstaternaskallenligtförordning(EG)nr820/97frånoch
med den 31 december 1999 förfoga över en fullt fungerande
databas. Denna databas bör kunna användas för att underlättaadministrationenavslaktbidraget,såvidamedlemsstatenanserattdengertillräckliga garantierförattuppgifternaombidragsbetal-ningarärkorrekta.
25.Slaktbidraget för kalvar är förenat med ett krav på att en visshögsta vikt inte får överskridas. Det bör alltså fastställas enstandardiserad form för presentation av slaktkroppar för vilkendettaviktkrav skallgälla.
26.Enligt artikel 11.1 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall djurhållas under en period som ett villkor för slaktbidraget. Dennaperiodbörföljaktligen definierasochdesslängdbörbestämmas.
27.När det gäller de ytterligare betalningarna bör detaljeradeuppgifter lämnas till kommissionen om nationella bestämmelserochderasgenomförande.
28.För att producenterna skall kunna erhålla betalningarna så snartsom möjligt bör det antas bestämmelser om beviljande avförskott. Med hänsyn till tillämpningen av nationella ochregionala tak är det emellertid nödvändigt att undvika att
förskottet är högre än slutbetalningen. Medlemsstaten bör därför
hamöjlighetattsättaneddenprocentsatssomgällerförförskottetfördebidragssystemsomomfattas avsådanatak.
29.I förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs sanktioner vid illegalanvändning eller illegalt innehav av substanser eller produktersom inte är tillåtna enligt veterinärlagstiftningen. Om överträ-1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—5
(1) EGTL160,26.6.1999,s.113.
(2) EGTL124,8.6.1971,s.1.
▼B
delsenupprepasärdetlämpligtattlåtamedlemsstaternafastställa
hurlängesanktionernaskallgälla,eftersomdebättrekanbedömahurallvarlig denkonstaterade överträdelsen är.
30.Systemen för det särskilda bidraget och bidraget för am- ochdikorharkalenderåret somreferensperiod. Detärnödvändigt attfastställa vilken dag som skall vara avgörande för de uppgiftersom skall beaktas vid tillämpningen av dessa system. För attsäkerställa en effektiv och enhetlig administration bör som en
allmän regel väljas den dag då ansökningarna lämnades in. När
det gäller det särskilda bidrag som betalas vid slakt bör detemellertid fastställas särskilda bestämmelser för att undvikaöverföringar från ett år till ett annat i syfte att erhålla ett högrebidragsbelopp. När det gäller slaktbidraget är slaktdatumet ellerexportdatumet mer representativt för frågan om huruvida trans-
aktionerna faktiskt hargenomförts.
31.Denväxelkurssomärtillämpligvidtidpunktenfördenavgörande
händelsen för de stöd, bidrag och belopp som avses i artikel 5 irådetsförordning(EG)nr2799/98avden15december1998omattfastställa ettagromonetärt systemföreuron(
1)definierassom
denväxelkurssomgällerenvissbestämddag.Detärlämpligtatt
fastställa den växelkurssomär tillämplig vidtidpunkten fördenavgörande händelsen på ett sätt som garanterar att dessa stöd,bidrag och belopp vid omräkningen i nationell valuta i principintedrabbasavplötsligafluktuationerorsakadeavväxelkursenenviss dag. Den lämpliga lösningen verkar i detta fall vara att
användaetttidsproportionellt medelvärde avdeväxelkursersom
tillämpades undermånaden företilldelningsåret.
32.För att kunna övervaka de åtgärder som vidtas i samband medreformeringen av bidragssystemen inom nötköttssektorn behöverkommissionen hållas fullt ut informerad om de genomföran-deåtgärdersomvidtasavmedlemsstaternaochomdekvantitativa
resultaten av tillämpningen av dessa system. Därför bör
bestämmelser antas om att medlemsstaterna skall åläggas vissunderrättelseskyldighet. För att underlätta överföring och analysavuppgifterna bördehaenenhetlig utformning.
33.För att underlätta övergången till det nya systemet är det
nödvändigt med övergångsbestämmelser när det gäller
bestämmelserna om anmälan och om skyldigheten att märkaochidentifiera djur.
34.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet frånFörvaltningskommittén förnötkött.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Idennaförordningfastställstillämpningsföreskrifter fördesystemmed
bidragochbetalningarsomavsesiartiklarna3-25iförordning(EG)nr1254/1999.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—6
(1) EGTL349,24.12.1998,s.1.
▼B
KAPITELI
SÄRSKILT BIDRAG
(artikel 4iförordning(EG)nr1254/1999)
Avsnitt1
Allmänt system
Artikel 2
Änsökningar
1. Utöverdekravsomföljeravdetintegrerade administrations-och
kontrollsystem som avses i förordning (EEG) nr3508/92 (nedan kallat
detintegreradesystemet)skallvarjeansökanomdjurbidragsomavsesiartikel6.8idennämndaförordningen(nedankalladansökan)innehålla
a) enuppdelning avantalet djurefter åldersgrupp,
b) hänvisningar till de djurpass eller administrativa dokument som
åtföljer dedjursomomfattas avansökan.
2. Ansökningarfårendastlämnasinfördjursompådenförstadagen
idjurhållningsperioden är
a) minstsjumånader gamla närdetgäller tjurar, eller
b) minst sjuochhögst19månader gamla förden förstaåldersgruppen
eller minst 20 månader gamla för den andra åldersgruppen när det
gäller stutar.
Artikel 3
Beviljande av bidrag
Djur för vilka bidrag inte har lämnats, antingen på grund av tillämp-
ningen av den proportionella minskning som avses i artikel 4.4 iförordning (EG) nr 1254/1999 eller på grund av tillämpningen av dendjurtäthetsfaktor som avses i artikel 12 i den förordningen, får inte
längre omfattas av en ansökan avseende samma åldersgrupp och skall
betraktas somdjurförvilkabidragharlämnats.
Artikel 4
Djurpass och administrativa dokument
1. Om något djurpass inte finns att tillgå, på de villkor som anges i
artikel 6 i förordning (EG) nr 820/97, skall det ersättas med ett sådantnationelltadministrativtdokumentsomavsesiartikel4.3biförordning
(EG)nr1254/1999.
2. Medlemsstatens behöriga myndigheter skall se till att detta
djurpass eller administrativa dokument säkerställer att endast ett enda
bidragbeviljas perdjurochperåldersgrupp.
Idettasyfteskallmedlemsstaternabiståvarandraidenutsträckningdet
behövs.
3. Medlemsstaterna får föreskriva att det nationella administrativa
dokumentet harformenav
a) ett dokumentsomåtföljer varje enskiltdjur,
b) en fullständig förteckning som förs av producenten och som
innehåller alla uppgifter som krävs för det administrativa doku-mentet, förutsatt att de berörda djuren kvarstannar hos sammaproducentfrånochmeddendagdådenförstaansökanlämnasintilldessattdesläppsutpåmarknaden förattslaktas,
c) enfullständigförteckningsomförsavcentralamyndigheterochsom
innehåller alla uppgifter som krävs för det administrativa doku-mentet, förutsatt att den medlemsstat eller den region i enmedlemsstat som utnyttjar denna möjlighet på plats kontrolleraralladjursomomfattasavenansökanochkontrollerarförflyttningar1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—7
▼B
av dessa djur samt på ett obestridligt sätt märker varje kontrollerat
djur,ochsomproducenterna skallvaratvungnaattacceptera,
d) enfullständigförteckningsomförsavcentralamyndigheterochsom
innehåller alla uppgifter som krävs för det administrativa doku-mentet, förutsatt att medlemsstaten vidtar alla nödvändiga åtgärderförattundvikaattbidragbeviljastvågångerförsammaåldersgruppochsäkerställerattdetpåbegäran,utandröjsmål,lämnasinformation
ombidragsstatusenföralla djur.
Medlemsstater som bestämmer sig för att utnyttja någon eller flera av
dessamöjligheterskalligodtidunderrättakommissionenomdettaochöverlämna deaktuella genomförandebestämmelserna.
Vid tillämpningen av c skall endast Storbritannien och Nordirland
betraktas somregioner ienmedlemsstat.
Artikel 5
Djurhållningsperiod
Djurhållningsperiodenskallvaratvåmånaderfrånochmeddagenefter
det attansökanlämnades in.
Medlemsstaterna får dock föreskriva att producenten får välja andra
begynnelsedagar förutsatt att dessa inte inträffar mer än två månader
efter dendagdåansökanlämnades in.
Artikel 6
Regionala tak
1. Omtillämpningenavdenproportionellaminskningenledertillatt
antalet djur som ger rätt till bidrag inte är ett heltal skall det för
decimaldelenbeviljasenmotsvarandedelavbidragetsbeloppperenhet.Viddennaberäkning skallendastdenförstadecimalen beaktas.
2. Om medlemsstaterna beslutar att införa särskilda regioner eller
ändrabefintligaregionerinomsittterritorium,idenmeningsomavsesiartikel 3 c i förordning (EG) nr 1254/1999, skall de underrättakommissionen om detta före den 1 januari det berörda året med
angivande av en definition av regionen och det berörda taket. Varje
senare ändring skall anmälas till kommissionen före den 1 januari detberördaåret.
Artikel 7
Tak för antalet djur per företag
1. Omenmedlemsstatändrargränsenpå90djurperföretagochper
åldersgrupp eller avskaffar den,skall denunderrätta kommissionen omdetta föreden1januari detberördakalenderåret.
Om medlemsstaten fastställer ett minsta antal djur per företag, under
vilket den proportionella minskningen inte skall tillämpas, skall den
underrätta kommissionen om detta före den 1 januari det berörda
kalenderåret.
2. Varjesenareändringitillämpningenavpunkt1skallanmälastill
kommissionen föreden1januari det berördaåret.
Avsnitt2
Beviljande av bidrag vid slakten
Artikel 8
Tillvägagångssätt för beviljande
1. Medlemsstaternafårbeviljadetsärskildabidragetvidslaktnärdet
gällertjurarfördenendaåldersgruppenochnärdetgällerstutarfördenförsta eller andra åldersgruppen eller för de två åldersgruppernatillsammans.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—8
▼B
2. Medlemsstater, som har beslutat att tillämpa den ordning som
anges i punkt 1, skall föreskriva att bidraget även skall beviljas närbidragsberättigande djur avsänds till en annan medlemsstat eller
exporteras tilltredje land.
3. Omdenordningsomavsesipunkterna1och2tillämpasskallvid
beviljande av bidrag bestämmelserna i detta avsnitt och i artiklarna 34och35.1och35.2gälla itillämpliga delar.
4. Utöverdeuppgiftersomangesiartikel35.1skallbidragsansökan
innehållauppgiftomhuruvidadjuretärentjurellerenstutsamtåtföljasavettdokumentinnehållandedeuppgiftersombehövsförtillämpningen
av artikel 4.2. Detta dokument skall enligt medlemsstatens val utgöras
av
a) djurpassetellerettexemplaravdjurpasset,omdenanvändaförlagan
omfattar flera exemplar, eller
b) enkopiaavdjurpasset,omdenanvändapassförlaganendastomfattar
ettexemplar,somskalllämnastillbakatilldenbehörigamyndigheten
ienlighetmedartikel6iförordning(EG)nr820/97.Idettafallskall
medlemsstaten vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa attuppgifterna i kopian överensstämmer med uppgifterna i originalet,eller
c) det nationella administrativa dokumentet, om djurpass inte finns att
tillgå,pådevillkorsomangesiartikel6iförordning(EG)nr820/97.
Medlemsstaterna får tillfälligt upphöra med användningen av det
nationella administrativa dokumentet. I sådana fall skall de vidta deåtgärdersombehövsförattundvikaattbidragetbeviljastvågångerförsamma åldersgrupp för djur som varit föremål för handel inomgemenskapen.
Omenmedlemsstatförfogaröverensådandatabassomavsesiartikel3
b i förordning (EG) nr 820/97 och om denna databas, på ett för
medlemsstatentillfredsställandesätt,innehållerdeuppgiftersombehövs
förattsäkerställaattdetendastbeviljasettendabidragperdjurochperåldersgrupp,behöverbidragsansökaninteåtföljasavdetdokumentsomavsesiförstastycket.
Utan hinder av första stycket skall en medlemsstat om den har valt att
tillämpa den möjlighet somavses iartikel 35.2första stycket, vidta de
åtgärdersombehövsförattproducentenskallkunnabestämmaförvilka
djurdenneansökeromdetsärskilda bidraget.
5. Närdet gäller tjurarskall slaktvikten angesislaktintyget.6. Vid avsändning av djur skall avsändarintyget utgöras av en
försäkran från avsändaren med uppgift om den medlemsstat som ärdjuretsdestination.
Idetta fallskall bidragsansökaninnehålla
a) avsändarensnamnochadress(eller enmotsvarandekod),
b) djurets identifieringsnummer,
c) enförsäkranomattdjuret ärminstniomånader gammalt.
Bidragsansökan skall lämnas in innan djuret lämnar den berörda
medlemsstatens territorium och avsändarintyget skall lämnas in senasttre månader efter det att djuret lämnat den berörda medlemsstatensterritorium.
Artikel 9
Särskilda bestämmelser för bidragssystemet
1.►
M1Utan hinder av artikel 5 skall bidraget betalas ut till den
producent som har hållit djuret under en period på minst två månadersom löper ut mindre än en månad före slakt eller avsändning ellermindre äntvåmånader innandjuret exporteras. ◄1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—9
▼B
Beträffande stutar skall följande villkor gälla för betalningen av
bidraget:
a) Bidraget för den första åldersgruppen får endast betalas ut om
producenten har hållit djuret under minst två månader mellan den
tidpunktdådjuretvarminstsjumånaderochmindreän22månader
gammalt.
b) Bidraget för den andra åldersgruppen får endast betalas ut om
producentenharhållitdjuretunderminsttvåmånaderochdjuretvarit
minst20månader gammalt.
c) Bidragetfördetvååldersgruppernafårendastbetalasuttillsammans
omproducentenharhållitdjuretunderminstfyramånaderiföljdochföljt deålderskrav somangesiaochb.
d) Bidragetendastfördenandraåldersgruppenfårbetalasutomdjuret
harsäntsfrånenannanmedlemsstatefterdetattdethadeuppnått19månaders ålder.
2. Vid beräkningen av den djurtäthetsfaktor somavses i artikel 12i
förordning (EG) nr 1254/1999, skall varje djur som omfattas av enansökanomettkombineratbidragfördetvååldersgruppernaräknastvågånger.
3. Slaktkroppensviktskallbestämmas pågrundvalavenslaktkropp
somuppfyllerkraveniartikel2irådetsförordning(EEG)nr1208/81(
1).
Omslaktkroppenspresentationskiljersigfråndennadefinition,skallde
korrigeringsfaktorer användas som anges i bilagan till kommissionensförordning(EEG)nr563/82(
2).
Omslaktenägerrumiettslakterisominteomfattasavtillämpningenav
gemenskapensklassificeringsskalaförslaktkropparavvuxnanötkreatur,får medlemsstaterna tillåta att vikten bestäms på grundval av detslaktadedjuretslevandevikt.Isådanafallskallslaktkroppensviktanses
varalikamedellerhögreän185kgomslaktdjuretslevandeviktvarlika
medeller högreän340kg.
Artikel 10
Underrättelse
Medlemsstaterna skall före det berörda kalenderårets början underrätta
kommissionen om huruvida de har beslutat att tillämpa det system för
beviljandeavbidragsomavsesidettaavsnittochöverlämnadenärmarebestämmelserna fördetta.
KAPITELII
SÄSONGSUTJÄMNINGSBIDRAG
(artikel 5iförordning(EG)nr1254/1999)
Artikel 11
Tillämpningen av bidragssystemet
Kommissionenskallsenastden1augustivarjekalenderårbeslutaomi
vilka medlemsstater säsongsutjämningsbidrag får beviljas för det
följande kalenderåret.
Medlemsstaterna skall före den 1 januari det kalenderår för vilket
bidraget beviljas underrätta kommissionenomhuruvidadeharbeslutatatt tillämpa artikel 5.3iförordning(EG)nr1254/1999.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—10
(1) EGTL123,7.5.1981,s.3.
(2) EGTL67,11.3.1982,s.23.
▼B
Artikel 12
Rätt till bidrag
1. Bidraget får endast beviljas för stutar för vilka det särskilda
bidragetredanharlämnats,ellerförvilkadetsärskildabidragetanseshalämnats enligt artikel 3, i en medlemsstat som tillämpar säsongsutjäm-ningsbidrag, om djuren har slaktats i en medlemsstat som tillämparsäsongsutjämningsbidrag.
2. Bidraget får lämnas endast till den producent som senast höll
djuret föreslakten.
Artikel 13
Ansökan om bidrag
1. Producentenskalllämnainsinansökantilldenbehörigamyndig-
heten idenmedlemsstat därjordbruksföretagetärbeläget.
2. Ansökan skall utformas enligt bestämmelserna i artikel 8.4 och
enligt tillämpliga delar avbestämmelserna iartikel 35.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder sombehövs föratt kontrollera
attdetsärskildabidragetharbeviljatsochutföraregelbundnaoanmäldakontroller avriktigheten avdeintygsomavsesiartikel 35.
KAPITELIII
BIDRAG FÖR AM- OCH DIKOR
(artiklarna 6-10iförordning(EG)nr1254/1999)
Avsnitt1
Allmänt system
Artikel l4
Kor av köttras
Kor som hör till de nötkreatursraser som anges i bilaga I till denna
förordningskallinteansesvarakoravköttrasienlighetmedartiklarna3foch10.2iförordning(EG)nr1254/1999.
Artikel 15
Maximal individuell referenskvantitet
1. Om en medlemsstat ändrar gränsen på 120000 kg för den
individuellareferenskvantitetsomavsesiartikel6.2biförordning(EG)
nr1254/1999elleravskaffarden,skalldenunderrättakommissionenom
detta föreden1januari detberördakalenderåret.
2. Allasenareändringaritillämpningenavpunkt1skallanmälastill
kommissionen föreden1januari det berördakalenderåret.
Artikel 16
Djurhållningsperiod
Den djurhållningsperiod på sex månader som avses i artikel 6.2 i
förordning(EG)nr1254/1999skallbörjadagenefterdetattansökanharlämnats in.
Artikel 17
Ansökningar
1. Utöverdekravsomföljeravdetintegreradesystemet,skallförde
ansökningarombidragsomgörsenligtartikel6.2biförordning(EG)nr1254/1999 en ansökan om djurbidrag eller, enligt medlemsstatens val,1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—11
▼B
denansökanomarealstödsomavsesiartikel6.1iförordning(EEG)nr
3508/92(nedankallad ansökan)innehålla följande uppgifter:
a) En förklaring med uppgift om den individuella referenskvantitet
mjölksom ►M1blivitdisponibelför ◄producenten den31mars
före början av den tillämpningsperiod på tolv månader för systemetför tilläggsavgiften som börjar under det berörda kalenderåret. Omdennakvantitetinteärkänddendagdåansökanlämnasin,skallden
behöriga myndigheten underrättas om kvantiteten så snart som
möjligt.
b) En utfästelse från producenten att inte öka sin individuella
referenskvantitet utöver den kvantitativa gräns som avses i artikel6.2 b i förordning (EG) nr 1254/1999 under en period på tolvmånader frånochmeddendagdåansökanlämnas in.
Punktbskallemellertid intetillämpas ommedlemsstaten haravskaffat
denovannämnda kvantitativa gränsen.
2. Ansökningarskalllämnasininomenperiodpåsexmånaderunder
ett kalenderår somskallfastställas avmedlemsstaten.
Enmedlemsstatfårföreskrivasärskildainlämningsperioderinomdenna
period.
3. Antaletbidragsberättigandekvigorskallangestillen,omresultatet
blir 2 till 5 djur vid justeringen till det individuella taket enligt artikel10.1ikommissionensförordning(EG)nr3887/92avden23december1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integreradeadministrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens
stödsystem(
1).
Artikel 18
Genomsnittlig mjölkavkastning
Den genomsnittliga mjölkavkastningen skall beräknas på grundval av
den genomsnittliga mjölkavkastning som anges i bilaga II. För denna
beräkning får dock medlemsstaten använda ett dokument som är
godkänt av medlemsstaten och som bekräftar den genomsnittligamjölkavkastningen förproducentens mjölkkobesättning.
Artikel 19
Nationellt tilläggsbidrag
1. Ett nationellt tilläggsbidrag får endast beviljas en producent som
församma kalenderår taremotbidragföram-ochdikor.
Detskallbeviljasförhögstdetantaldjursomomfattasavdettabidrag,i
förekommande fall efter tillämpning av den proportionella minskningsomangesiartikel10.1tredjestycketiförordning(EG)nr1254/1999.
2. Medlemsstaterna får besluta om ytterligare villkor för beviljandet
avtilläggsbidraget.Deskallunderrättakommissionenomdessavillkori
godtidinnandeskallbörjatillämpas.
3. Kommissionen skall senast den 1 augusti varje kalenderår
bestämma vilka medlemsstater som uppfyller de villkor som avses iartikel 6.5tredje stycket iförordning(EG)nr1254/1999.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—12
(1) EGTL391,31.12.1992,s.36.▼M1
▼B
▼B
Avsnitt2
Tak, reserver, överlåtelser
Artikel 20
Individuella tak
1. Medlemsstaterna skall bestämma ett individuellt tak för varje
producent enligt de villkor som anges i artikel 7.1, 7.2 och 7.3 iförordning(EG)nr1254/1999.
2. Varjeproducentskallunderrättasomstorlekenpåsittindividuella
tak så snart som möjligt och senast en vecka innan perioden förinlämnande avbidragsansökningar förår2000börjar.
Artikel 21
Underrättelser
1. Medlemsstaterna skall senast den 1 mars år 2000 underrätta
kommissionenomhurdehargåtttillvägaförattminskadeindividuellatakenienlighetmedartikel7.3iförordning(EG)nr1254/1999liksomom det totala antalet rättigheter somtilldelats producenter samt antaleträttigheter somtillförts reserven.
2. Medlemsstaterna skall senast den 1 mars år 2000 underrätta
kommissionen om den beräkningsmetod som använts för minskningen
enligt artikel 8.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 och iförekommandefallomdeåtgärdersomvidtagitsenligtpunkt2aidenartikeln samt,föreden1januari varjeår,omeventuella ändringar.
3. Medlemsstaterna skall varje år med ledning av förlagan i bilaga
IV, preliminärt senast den 1 mars, och slutgiltigt senast den 31 juli,
underrätta kommissionenomföljande:
a) Det antal bidragsrättigheter som under föregående kalenderår utan
ersättning återlämnats till den nationella reserven till följd avöverlåtelse avrättigheter utanöverlåtelse avjordbruksföretag.
b) Detantalejutnyttjadebidragsrättighetersomavsesiartikel23.2som
återgått till dennationella reservenunderföregående kalenderår.
c) Det antal bidragsrättigheter som under föregående kalenderår
tilldelats med tillämpning av artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1254/
1999.
Artikel 22
Rättighet som erhållits gratis
Utom i vederbörligen motiverade undantagsfall får en producent som
erhållit bidragsrättigheter gratis från den nationella reserven, inteöverlåta eller tillfälligt upplåta sina rättigheter under de tre följandekalenderåren.
Artikel 23
Utnyttjande av rättigheter
1. Enproducentsomharrättigheterkanutnyttjademgenomattsjälv
använda dem och/eller genom att tillfälligt upplåta dem till en annan
producent.
2. Omenproducentinteundervarjeårharutnyttjatminstdenlägsta
procentsatsavsinarättigheter,somfastställsenligtpunkt4,skalldendelsominteanväntsåtergåtilldennationellareserven,utomiföljandefall:
— Närenproducentinneharhögstsjubidragsrättigheter. Omensådan
producent inte utnyttjar minst den lägsta procentsats av sinarättigheter, som fastställs enligt punkt 4, inom vart och ett av tvåpå varandra följande kalenderår, skall den del som inte utnyttjatsunderdetsistakalenderåret återgå till dennationella reserven.
— Närenproducentdeltariettextensifieringsprogramsomgodkäntsav
kommissionen.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—13
▼B
— När en producent deltar i ett program för förtidspensionering som
godkänts av kommissionen och som inte innebär någon skyldighetöverlåta och/eller tillfälligt upplåta rättigheter.
— Ivederbörligen motiverade undantagsfall.
3. Tillfälligupplåtelsefårendastavsehelakalenderårochskallminst
haavseendepådetantaldjursomavsesiartikel24.1.Vidutgångenav
varje period för tillfällig upplåtelse, som inte får överskrida tre på
varandra följande år, skall en producent, såvida det inte rör sig om enöverlåtelse, återfå samtliga sina rättigheter för att själv använda demunder minst två på varandra följande år. Om producenten inte självanvänderminstdenlägstaprocentsatsavsinarättigheter,somfastställsenligt punkt 4, under vart och ett av de ovannämnda två åren, får
medlemsstaten,utomivederbörligenmotiveradeundantagsfall,varjeår
återkalla de rättigheter som inte utnyttjats och återföra dem till dennationella reserven.
För producenter som deltar i ett program för förtidspensionering som
godkäntsavkommissionenfårmedlemsstaternafastställaenförlängning
av den totala varaktigheten för den tillfälliga upplåtelsen i förhållandetill ettsådantprogram.
Producenter som har åtagit sig att delta i ett extensifieringsprogram i
enlighet med den bestämmelse som avses i artikel 2.1 c i rådets
förordning (EG) nr 2078/92(
1) eller i ett extensifieringsprogram enligt
artiklarna 22och 23iförordning (EG)nr1257/1999, får inte tillfälligtupplåta eller överlåta sina rättigheter så länge deras åtagande varar.Detta förbud skall dock inte gälla om programmet gör det möjligt attöverlåta och/eller tillfälligt upplåta rättigheter till producenter som
behöverdessarättigheterförattdeltaiandraåtgärderändesomavsesi
detta stycke.
4. Den lägsta procentsats av bidragsrättigheterna som skall utnyttjas
skallvara70%.
Medlemsstaterna fåremellertid ökadennaprocentsats till 90%.
Medlemsstaterna skall i förväg underrätta kommissionen om vilken
procentsats detillämpar.
Artikel 24
Överlåtelse och tillfällig upplåtelse av rättigheter
1. Medlemsstaterna får, i förhållande till sina produktionsstrukturer,
fastställa det minsta antal bidragsrättigheter som kan omfattas av enpartiell överlåtelse utan överlåtelse av jordbruksföretaget. Detta minstaantal fårinte överskridafembidragsrättigheter.
2. Överlåtelseavbidragsrättigheterochtillfälligupplåtelseavsådana
skallhaverkanförstefterdetattdenproducentsomöverlåteroch/ellerupplåter rättigheterna gemensamt med den producent som erhållerrättigheterna har anmält detta till de behöriga myndigheterna imedlemsstaten.
Ensådananmälanskallgörasinomentidsfristsomskallbestämmasav
medlemsstaten och senast den dag då den producent som erhållerrättigheternalämnarinsinbidragsansökan,utomidefalldåöverlåtelsenav rättigheterna sker i samband med arv. Den producent som erhåller
rättigheterna måste i sådana fall kunna lägga fram lämpliga juridiska
handlingar som visar att han eller hon är berättigad till arv från denproducent somavlidit.
Artikel 25
Ändring av individuella tak
Vid överlåtelse eller tillfällig upplåtelse av bidragsrättigheter, skall
medlemsstaterna fastställa det nya individuella taket och underrätta deberördaproducenternaomdetantalbidragsrättighetersomdeharrätttill1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—14
(1) EGTL215,30.7.1992,s.85.
▼B
senast inom60dagarfrånochmed densistadagen idenperiod under
vilkenproducenten lämnade insinbidragsansökan.
Bestämmelseniförstastycketskallintetillämpasomöverlåtelsenskeri
samband medarv.
Artikel 26
Producenter som inte äger den mark de brukar
Producentersomendastbrukaroffentligtellergemensamtägdmarkoch
sombeslutarattupphöramedbrukandetavdennamarkochattöverlåtaalla sina rättigheter till en annan producent, skall behandlas på sammasätt som producenter som säljer eller överlåter sina jordbruksföretag. I
samtliga andra fall skall sådana producenter behandlas på samma sätt
somproducenter somendastöverlåter sinabidragsrättigheter.
Artikel 27
Överlåtelse via den nationella reserven
Om en medlemsstat föreskriver att överlåtelse av rättigheter utan
överlåtelse av jordbruksföretaget överlåts skall ske via den nationellareserven i enlighet med artikel 8.2 b i förordning (EG) nr 1254/1999,skall den tillämpa nationella bestämmelser som är jämförbara medbestämmelserna i artiklarna 23-26. Dessutom gäller följande i sådana
fall:
— Medlemsstaterna får föreskriva att en tillfällig upplåtelse skall ske
viadennationella reserven.
— När bidragsrättigheter överlåts, eller tillfälligt upplåts med tillämp-
ning av första strecksatsen, skall en överlåtelse till reserven haverkan först sedan de behöriga myndigheterna i medlemsstatenmeddelat detta till den producent som överlåter och/eller upplåtersina rättigheter, och en överlåtelse från reserven till en annan
producent skall ha verkan först sedan dessa myndigheter har
meddelat detta till densistnämnde producenten.
Dessutom skall dessa bestämmelser säkerställa att medlemsstaten för
den del av rättigheterna som inte avses i artikel 8.1 andra stycket i
förordning (EG) nr 1254/1999 betalar ett belopp som motsvarar det
beloppsomendirektöverlåtelsemellanproducenterskullehabetingat,särskilt med hänsyn till produktionsutvecklingen i den berördamedlemsstaten.Betalningenskallvaralikameddetbeloppsomkommeratt krävas av producenter som tar emot motsvarande antal rättigheter
fråndennationella reserven.
Artikel 28
Partiella rättigheter
1. Omdeberäkningarsomskallgörasienlighetmedbestämmelserna
i detta avsnitt inte resulterar i ett helt tal, skall endast den första
decimalen beaktas.
2. Om tillämpningen av bestämmelserna i detta avsnitt leder till
partiella bidragsrättigheter, antingen för en producent eller för den
nationella reserven, skalldessapartiella rättigheter summeras.
3. Om en producent har en partiell rättighet, skall denna rättighet
endastgerätt till motsvarande del avbidragetsbelopp perenhet och,iförekommande fall, av det nationella tilläggsbidrag som avses i artikel
19ochavdenextensifieringsersättning somavsesiartikel 32.
Artikel 29
Särskild ordning för kvigor
1. Kommissionen skall senast den 1 november 1999 besluta vilka
medlemsstater som uppfyller de villkor som anges i artikel 10.1 iförordning(EG)nr1254/1999.
Demedlemsstatersomberörsavdettabeslutskallföreden1januariår
2000 underrätta kommissionen om huruvida de har för avsikt att1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—15
▼B
tillämpadenordningsomangesiartikel10iförordning(EG)nr1254/
1999 (nedan kallad den särskilda ordningen), och i förekommande fallanmäla det särskilda nationella tak som de har fastställt. Varje senare
ändringskallanmälas tillkommissionenföreden1januaridetberörda
året.
2. En medlemsstat som tillämpar den särskilda ordningen skall
fastställa kriterier somsäkerställer att bidraget betalas uttill uppfödare
varskvigbesättning äravseddattförnyakobesättningar. Dessakriterierfårsärskiltomfatta enåldersgränsoch/eller kravpåras.
Medlemsstaten skall före den 1 januari det berörda året underrätta
kommissionenomdekriteriersomfastställts.Varjesenareändringskall
anmälas tillkommissionen föreden1januaridet berördaåret.
3. Om tillämpningen av den proportionella minskning som avses i
artikel 10.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 av det antal
djursomgerrätttillbidragledertilletttalsomärmindreänettheltal,
skall det för decimaldelen beviljas en motsvarande del av bidragetsbelopp per enhet och, i förekommande fall, av det nationella tilläggs-bidrag som avses i artikel 19 och av den extensifieringsersättning somavsesiartikel32.Viddennaberäkningskallendastdenförstadecimalen
beaktas.
4. Ienmedlemsstatsomtillämpar densärskildaordningenskallden
skyldighet som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1254/1999avseendeminstaantalhållnadjuruppfyllastill100procentantingenav
am-ochdikor,omproducentenlämnatinenansökanavseendeam-och
dikor, eller av kvigor, om producenten har lämnat in en ansökanavseende kvigor.
5. Bestämmelsernaiartiklarna20-28skallintetillämpasinomramen
fördensärskilda ordningen.
KAPITELIV
GEMENSAMMA BESTÄMMELSER OM DET SÄRSKILDA BIDRAGET
OCH BIDRAGET FÖR AM- OCH DIKOR
Artikel 30
Ansökningar
1. Medlemsstaterna får av administrativa skäl föreskriva att ansök-
ningar skall avse ett minsta antal djur, förutsatt att detta antal inteöverstiger tre.
2. Utanattdetpåverkartillämpningenavartiklarna17.2och32.7får
medlemsstaterna fastställa perioder och datum för inlämnande avbidragsansökningar och det antal ansökningar som en producent fårlämna inperbidragssystemochkalenderår.
Artikel 31
Djurtäthetsfaktor
1. De behöriga myndigheterna skall fastställa det antal djurenheter
sommotsvarardetantaldjurförvilkaettsärskiltbidragellerettam-ochdikobidrag får beviljas med hänsyn till företagets grovfoderareal förvarje producent somförsamma kalenderår lämnarin
— en sådan ansökan om arealstöd somavses iartikel 6.1 iförordning
(EEG)nr3508/92,och
— minstenansökanomsärskiltbidrageller bidragföram-ochdikor.
2. Närdendjurtäthetsfaktorsomavsesiartikel12iförordning(EG)
nr1254/1999fastställsskallföljande gälla:
a) Hänsyn skall tas till den individuella referenskvantitet mjölk som
►
M1blivitdisponibelför ◄producentenden31marsförebörjan
av den tillämpningsperiod på tolv månader för systemet förtilläggsavgifren sombörjarunderdetberördakalenderåret.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—16
▼B
b) Det antal mjölkkor som behövs för att producera denna referen-
skvantitet skallberäknasenligt bestämmelserna iartikel 18.
3. När antalet djur som berättigar till bidrag fastställs skall följande
gälla:
a) Det antal hektar som fastställts enligt reglerna i det integrerade
systemet skall multipliceras med den djurtäthetsfaktor som avses iartikel 12iförordning(EG)nr1254/1999.
b) Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djuren-
hetersommotsvarardetantalmjölkkorsombehövsförattproducera
den referenskvantitet mjölk som ►
M1blivit disponibel för
producenten ◄.
c) Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djuren-
heter som motsvarar det antal får eller getter för vilka enbidragsansökanlämnats in.
Det sålundaberäknade slutresultatet motsvarar det störstaantal djuren-
heter för vilka det särskilda bidraget samt am- och dikobidraget fårbeviljas.
4. Medlemsstaterna skall underrätta varje berörd producent om den
djurtäthetsfaktor somfastställts förhansdel ochomdet däravföljandeantalet djurenheter förvilka ettbidragfårbeviljas.
Artikel 32
Extensifieringsersättning
1. För att beviljas extensifieringsersättning skall producenten i sin
ansökan omarealstöd ange att han vill delta isystemet förextensifier-ingsersättning.
2. Extensifieringsersättning får inte betalas ut för djur för vilka det
särskilda bidragsomavsesiartikel 3anseshalämnats.
3. För att kontrollera att det antal djur som beräknats enligt artikel
13.3 a i förordning (EG) nr 1254/1999 uppfyller den eller dedjurtäthetsfaktorer som anges i artikel 13.2 i samma förordning, skallmedlemsstaten varje år fastställa minst fem tillfällen för räkning avdjurenochunderrätta kommissionen omdessa.
Utom i de fall medlemsstaten beslutar att räkningstillfällena skall vara
alla dagarpååret
— skall räkningstillfällena fördelas slumpmässigt på ett sådant sätt att
deärrepresentativa förhelaåret ochskalländrasvarje år,och
— skall varje räkningstillfälle fastställas i efterhand och meddelas
producenten tidigast två veckorefterdet attdetharfastställts.
Djurräkningen vid dessa tillfällen får enligt medlemsstatens eget val
utförasenligt någonavföljande metoder:
— Medlemsstaten skall uppmana producenten att före ett visst datum
som medlemsstaten fastställer, på grundval av sin stalljournalredovisa antalet djurenheter eller antalet djur i var och en av detvånötkreaturskategorier somangesibilagaIIItillförordning(EG)
nr1254/1999.
— Enmedlemsstat somharensådandatabas somavsesiartikel 3bi
förordning (EG) nr 820/97 skall använda denna för att bestämmaantalet djurenheter, förutsatt att denna databas, på ett för medlems-
statentillfredsställandesätt,erbjudertillräckligagarantierifrågaom
riktigheten av de uppgifter som den innehåller med hänsyn tilltillämpningen avsystemetmedextensifieringsersättning.
Det antal djurenheter som används för att bestämma om producenten
följer de täthetsfaktorer som anges i artikel 13.2 i förordning (EG) nr1254/1999 skall vara det aritmetiska medelvärdet av det antal djuren-heter som fastställts vid räkningstillfällena, vartill kommer dedjurenhetersommotsvarardefårochgetterförvilkabidragsansökningarlämnats införsammakalenderår.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—17
▼B
Om medlemsstaten beslutar att räkningstillfållena kan vara vilken dag
somhelstpååret,fårdenföreskrivaattdeantalsomavsesipunkternaaoch b skall beräknas i förhållande till varaktigheten av den tid som
djurenfunnitspåföretaget.
Medlemsstatenskallvidtadeåtgärdersombehövsföratttillämpaartikel
7 i förordning (EG) nr 1259/1999 i de fall producenter som genom atthålla djurtätheten onormalt låg underen del av året på ett konstlat sättharuppfylltdevillkorsomkrävsenligtartikel 13iförordning(EG)nr
1254/1999.
4. Utan hinder av punkt 3 får medlemsstaten ge producenten
möjligheten att väljaett förenklat system.
Isådanafallskallproducentenisinansökanomarealstödangeföljande:
a) Enförklaringomatthanvarjedagharföljtdenhögstatäthetsfaktor
somangesiartikel13iförordning(EG)nr1254/1999framtilloch
meddagenförsinansökanomarealstöd.
b) Ettåtagandeomattvarjedagföljadennatäthetsfaktormellandagen
försinansökanomarealstöd ochden31december.
Om en medlemsstat har valt att tillämpa artikel 13.2 andra stycket i
förordning (EG) nr 1254/1999 skall producenten i sin ansökan angevilken av de två högsta täthetsfaktorema han följer. Producenten fårändrasittvalsålängemeddelandeomkontrollpåplatsenavantaletdjursomtillhör honominte harlämnats.
Producenten får underrätta den behöriga myndigheten om att han tar
tillbaka sitt åtagande så länge meddelande om kontroll på platsen avantalet djur som tillhör honom inte har lämnats. I sådana fall skallproducenten inte varaberättigad tillextensifieringsersättning.
Denförklaringochdetåtagandesomavsesidennapunktskallomfattas
av bestämmelserna om kontroll och sanktioner i det integrerade
systemet.
5. Medlemsstaterna skall före den 1 januari år 2000 underrätta
kommissionen om vilken definition av betesmark som de kommer attanvändavidtillämpningen avartikel13.3ciförordning(EG)nr1254/
1999.Varjesenareändringskallanmälas till kommissionenföreden1
januari detberördaåret.
6. Kommissionen skall senast den 1 november 1999 besluta vilka
medlemsstatersomuppfyllervillkoreniartikel13.4iförordning(EG)nr1254/1999.
Vidtillämpningen avdenpunktenskallmedproducentibergsområden
avsesdeproducenter
— varsföretag ärbeläget iett bergsområdeeller
— varsfoderareal tillminst50%ligger iettbergsområde.
7. Utanattdetpåverkartillämpningenavpunkt1skalldenproducent
som vill ha extensifieringsersättning enligt punkt 6 ange detta i sin
ansökanomdjurbidrag.Producentenskall,underminstsexpåvarandraföljande månader från och med den dag då ansökan lämnas in, hållaminst så många mjölkkor som hans ansökan om extensifieringsersätt-ningavser.Dennadjurhållningsperiodpåsexmånaderskallbörjadagen
efter dendagdåansökanlämnades in.
Ansökningar skall lämnas in inom en period på sex månader under ett
kalenderår somskallfastställas avmedlemsstaten.
Medlemsstaten får föreskriva särskilda inlämningsperioder inom denna
period.
8. Det antal mjölkkor som en producent beviljas extensifierings-
ersättning förfårinte överstiga någotavföljande tvåantal:
a) Det antal mjölkkor som behövs för att producera den individuella
referenskvantitetmjölksom ►
M2ärtillgängligför ◄producenten
den31marsförebörjan avdentillämpningsperiod påtolv månaderför systemet för tilläggsavgiften som börjar under det berörda1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—18
▼B
kalenderåret,varviddettaantalkorskallberäknasmedhjälpavden
genomsnittligamjölkavkastning somdefinieras ibilaga II.
b) Det totala antalet kor på företaget, som fastställts enligt punkt 3,
minskat med det antal am- och dikor som motsvarar producentensindividuellatak.
9. Omenmedlemsstatväljeratttillämpaellerattupphöraatttillämpa
alternativetiartikel13.2andrastycketiförordning(EG)nr1254/1999,
skall den underrätta kommissionen om detta före den 1 januari det
berördakalenderåret.
10. Vid beräkningen av täthetsfaktorn i enlighet med denna artikel
skallendastdetvåförstadecimalerna beaktas.
11. Om de behöriga veterinärmyndigheterna har beslutat att inget
djur får lämna produktionsenheten utom för slakt, skall det fastställda
antalet djurenheter multipliceras med koefficienten 0,8 vid tillämp-
ningenavdennaartikel.
Dennaåtgärdärbegränsadtilldenperioddådetovannämndabeslutet
tillämpas, plus20dagar,ochgäller underförutsättning attproducenteninom tio arbetsdagar efter beslutet skriftligen har anmält de berördadjurens förekomst till den behöriga veterinärmyndigheten och harvidtagit alla åtgärder som är nödvändiga för att förebygga och/eller
begränsa epizootin.
12. Under perioden mellan den 15 oktober 2000 och ►
M5den 15
maj 2001 ◄skall, vid tillämpning av denna artikel, det konstaterade
antaletdjurenheterpåanläggningenmultiplicerasmedkoefficienten0,8.
Denna åtgärd skall tillämpas under förutsättning av att det på ett för
medlemsstaten tillfredsställande sätt visas att på grund av den
exceptionella situationen på marknaden hålls djuren kvar längre påanläggningen änundernormala omständigheter.
Artikel 33
Fastställande av djurhållningsperioder
Densistadagenidedjurhållningsperiodersomavsesiartiklarna5,9.1,
16,32.7och37skallvaradendag,oavsettomdetärenarbetsdagellerej, som föregår den dag som har samma nummer som den dag som
inleder perioden.
KAPITELV
SLAKTBIDRAG
(artikel 11iförordning(EG)nr1254/1999)
Artikel 34
Anmälan om deltagande
Enmedlemsstatfårföreskrivaattvarjeproducent,förattkunnafåbidrag
förettkalenderår,skalllämnainenanmälanomdeltagandeinnaneller
samtidigt somdenförstaansökanlämnas infördetkalenderåret.
Omproducentenintegörnågraändringarisinanmälanomdeltagande,
kanmedlemsstatengodkännaattdenanmälansomgjortstidigareförblirgiltig.
Artikel 35
Ansökningar
1. Ansökan om djurbidrag skall innehålla de uppgifter som behövs
för betalningen av slaktbidraget, särskilt djurets födelsedatum när detgäller djursomärföddaefter den1januari 1998.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—19
▼M2
▼M4
▼B
▼B
Ansökanomdjurbidragskalllämnasinefterdetattdjuretslaktats,eller
om djuret exporteras, efter den dag då det lämnar gemenskapenstullområde,inomentidsfristsommedlemsstatenfastställer,somintefår
överstiga sex månader och som får löpa ut senast vid utgången av
februaripåföljandeår,utomiundantagsfallsomskallfastställasavdenberördamedlemsstatendådetrörsigomdjursomskallexporteraselleravsändas. ►
M2Närdetgällerdjursomslaktatsellerexporteratsunder
första kvartalet 2000 får medlemsstaten besluta att tidsfristen för
inlämnandeavstödansökanskallförlängastillsenastden30september
2000.◄►M1Utan hinder av nämnda tidsfrist får medlemsstaterna
fastställaperioderochdatumförinlämnandeavbidragsansökningarochävenfastställaantaletansökningarsomenproducentfårinkommamedperkalenderår. ◄
Medlemsstaterna får tillåta att ansökan lämnas in genom en annan
personänproducenten.Isådanafallskallansökaninnehållauppgiftom
namnochadresspådenproducent somskalltaemot bidraget.
Utöver de krav som följer av det integrerade systemet skall varje
ansökaninnehålla följande:
a) Idefalldåbidragetbeviljasvidslakten,ettintygfrånslakteriet,eller
någotannatdokumentsomslakterietutfärdatellerattesteratochsom
minstinnehåller samma upplysningar,meduppgiftom
i) slakteriets namnochadress(eller motsvarande kod),
ii) slaktdatum och det slaktade djurets identifierings- och slakt-
nummer,
iii) närdetgällerkalvar,slaktkroppsvikten(utomnärartikel36.4är
tillämplig).
b) Idefall djuretexporterastill etttredje land
i) exportörensnamnochadress(eller motsvarande kod),
ii) djuretsidentifieringsnummer,
iii) exportdeklarationen meduppgiftomdjurensåldernärdetgäller
djur födda efter den 1 januari 1998, och när det gäller kalvar,utomnärartikel36.4ärtillämplig,uppgiftomlevandevikt,sominte fåröverstiga 290kg,
iv) intygsomvisarattdjuretförtsutfrångemenskapenstullområde,
framlagt påsammasättsomgäller förexportbidrag,
Medlemsstaternafårföreskrivaattdeuppgiftersomavsesipunkternaa
ochbskalllämnasviaettellerfleraorgansommedlemsstatengodkäntochattuppgifterna fårlämnas påelektronisk väg.
Medlemsstaterna skall regelbundet och oanmält kontrollera riktigheten
avdeutfärdadeintygenellerdokumentensamt,iförekommandefall,avdeuppgifter somavsesifemte stycket.
2. Utanhinderavpunkt1,fårdemedlemsstatersomhartillgångtill
en sådan databas som avses i artikel 3 b i förordning (EG) nr 820/97
föreskriva att de slaktuppgifter om djuren som slakterierna lämnar tillden behöriga myndigheten skall betraktas som ansökningar om slakt-bidrag på producentens vägnar, förutsatt att denna databas, på ett förmedlemsstaten tillfredsställande sätt, erbjuder tillräckliga garantier förattdeuppgifterdeninnehållerärriktigamedavseendepåsystemetmed
slaktbidrag och i förekommande fall betalningen vid slakt av det
särskilda bidraget, och/eller ytterligare betalningar om dessa görs vidslakt,och/eller betalningen avsäsongsutjämningsbidraget.
Medlemsstaternafåremellertidföreskrivaattenansökanärnödvändig.I
sådana fall får medlemsstaterna fastställa vilka uppgifter ansökan skallinnehålla.
De medlemsstater som väljer att tillämpa denna punkt skall underrätta
kommissionen om detta före den 1 januari 2000. De skall underrättakommissionen omvarjesenareändringinnandengenomförs.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—20
▼B
Medlemsstaterna skall se till att de uppgifter som lämnas till utbetal-
ningsstället innehåller alla de upplysningar som är nödvändiga förbetalningen, särskilt
a) dedjurkategorierochantaldjurenligtartikel11.1förordning(EG)nr
1254/1999somslaktats underdetberördaåret,
b) upplysningaromattdekravharföljtsnärdetgällerdjurensålderoch
slaktkroppsvikt somavsesinämnda artikel, liksomdjurhållningspe-riodenenligt artikel 37,
c) i förekommande fall de upplysningar som är nödvändiga för
betalningen vid slakt av det särskilda bidraget och/eller ytterligare
betalningar,omdessagörsvidslakt,ellersäsongsutjämningsbidraget.
3. Fördedjursomvaritföremålförhandelinomgemenskapenefter
den djurhållningsperiod som avses i artikel 37, skall slakteriet utfärdadet dokument som avses i punkt 1 fjärde stycket a, även om denmedlemsstatdärslaktenägerrumharvaltatttillämpadetundantagsomangesipunkt2.
Omtvåmedlemsstatersdatabaserförinformationsutbyteärkompatibla,
får dessa medlemsstater komma överens om att inbördes tillämpa det
systemsomangesipunkt2.
Medlemsstaterna skall bistå varandra för att säkerställa en effektiv
kontroll av översända dokuments äkthet och av utväxlade uppgiftersriktighet.Fördettaändamålskalldenmedlemsstatdärbetalningengörstill den medlemsstat där djurets slaktades regelbundet sända ensammanställning, per slakteri, över de slaktintyg (eller motsvarandeuppgifter) somdenhartagit emotfråndensistnämnda medlemsstaten.
Artikel 36
Slaktkroppens vikt och presentation
1. Vidtillämpningenavartikel11.1biförordning(EG)nr1254/1999
skallkalvslaktkroppamapresenterasflådda,urtagnaochavblodade,utanhuvudochutanfötter,medlever, njurarochnjurfett.
2. Den vikt som skall beaktas skall vara slaktkroppens vikt efter
kylning,ellerslaktkroppensvarmaviktsnarastmöjligtefterslakt,minus
2%.
3. Om slaktkroppen presenteras utan lever, njurar och/eller njurfett
skallslaktkroppensviktökasmed
a) 3,5kgförlevern,
b) 0,5kgförnjurarna,
c) 3,5kgförnjurfettet.
4. Om kalven vid slakt eller export är yngre än fem månader får
medlemsstaternaföreskrivaattdetviktkravsomangesiartikel11.1biförordning(EG)nr1254/1999skallansessomuppfyllt.
Omslaktkroppensviktintekanbestämmaspåslakterietskallviktkravet
ansessomuppfylltomdenlevande vikten inteöverstiger 290kg.
Artikel 37
Bidragsmottagare
1. Bidragetskallbetalastillenproducentsomharhållitdjuretunder
endjurhållningsperiodpåminsttvåmånadersomlöperutmindreänenmånad föreslakteller mindre äntvå månader innandjuret exporteras.
2. När det gäller kalvar som slaktas före tre månaders ålder, skall
djurhållningsperioden varaenmånad.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—21
▼M1
▼B
▼B
Artikel 38
Nationella tak
1. De nationella tak som avses i artikel 11.1 och 11.3 i förordning
(EG)nr1254/1999angesibilaga III.
2. Omtillämpningenavdenproportionellaminskningenavdetantal
djursomgerrätttillbidragledertilletttalsomärmindreänettheltalskallentilldecimaldelenmotsvarandedelavbidragetsbeloppperenhetbeviljas.Viddennaberäkningskallendastdenförstadecimalenbeaktas.
KAPITELVI
YTTERLIGARE BETALNINGAR
(artiklarna 14-20iförordning(EG)nr1254/1999)
Artikel 39
Nationella bestämmelser
De detaljerade uppgifter som skall överlämnas till kommissionen i
enlighet med artikel 18iförordning(EG)nr1254/1999skall innehållaföljande:
1. Närdetgäller ersättning perdjur(iförekommande fall):
a) Vägledande belopp per djur för varje djurkategori och närmare
bestämmelser ombeviljande aversättningen.
b) Prognos beträffande de totala utgifterna för varje djurkategori
(med uppgift om huruvida dessa betalningar kommer att göras
sometttillägg till slaktbidraget) ochantalet djursomberörs.
c) Särskilda krav när det gäller djurtäthetsfaktorn (utom vid betal-
ningiformavetttillägg till slaktbidraget).
d) Takförantalethandjuravnötkreaturperföretag(iförekommande
fall).
e) Övrigaupplysningaromtillämpningsföreskrifterna.
De djurkategorier som avses i a och b är tjur, stut, am- och diko,
mjölkko, kviga som berättigar till am- och dikobidrag samt andrakvigor, eller någon annan underkategori djur som medlemsstatenbestämt ochsomingår idessakategorier.
2. Närdetgäller arealersättning (iförekommande fall):
a) Beräkningavregional basareal.
b) Vägledande beloppperhektar.
c) Prognosbeträffande detotala utgifternaochdetantalhektarsom
berörs.
d) Övrigaupplysningaromtillämpningsföreskrifterna.
Artikel 40
Detaljerad rapport
Den detaljerade rapport som skall överlämnas till kommissionen i
enlighet med artikel 19iförordning(EG)nr1254/1999skall innehållasamma uppgifter, uppdaterade och kompletterade som de som anges iartikel 39.
Rapporten skalldessutominnehålla följande:
a) En sammanfattning av de svårigheter som uppstått vid genom-
förandet avsystemet medytterligare betalningar.
b) Enutvärdering avdetta systemseffektivitet.
c) Eventuellt förslagtilldenframtida utvecklingen avdettasystem.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—22
▼B
KAPITELVII
GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
Artikel 41
Förskott
1. Med utgångspunkt från den administrativa kontrollen och
kontrollen på plats, skall den behöriga myndigheten för det antal djursombedömsuppfyllabidragsvillkorenbetalaettförskotttillproducentensom motsvarar 60 % av det särskilda bidraget, bidraget för am- ochdikorochslaktbidraget.
När det gäller det särskilda bidraget, det särskilda systemet för kvigor
somavsesiartikel29och/ellerslaktbidraget,fårmedlemsstaterna sätta
nedprocentsatsenförförskottet,vilkendockintefårvaralägreän40%.
På grundval av resultaten från administrativa kontroller och kontroller
på plats får medlemsstaten dessutom besluta om utbetalning av ett
förskottpåhögst60%avdeytterligare betalningarsomavsesiartikel
14iförordning(EG)nr1254/1999.
Förskottet får endast betalas ut från och med den 16 oktober det
kalenderår som bidragsansökan avser eller för vilket den ytterligarebetalningen beviljas.
Närdetgälleråren2000och2001fårdeförskottsombetalasutpådet
särskilda bidraget, am- och dikobidraget, slaktbidraget samt på deytterligare betalningarna uppgåtill 80%avdessaeller betalningar.
2. Denslutligabidragsutbetalningenellerdenytterligarebetalningen
skall utgöras av ett belopp som motsvarar skillnaden mellan förskottet
och det bidragsbelopp eller den ytterligare betalning som producentenharrätt till.
Artikel 42
Tilldelningsår
Dagen för inlämnande av en ansökan skall utgöra den avgörande
händelsen för att fastställa till vilket år de djur skall hänföras som
omfattas av systemen för särskilt bidrag, am- och dikobidrag,
säsongsutjämningsbidrag och extensifieringsersättning och det antaldjurenheter somskallbeaktas vidberäkningen avdjurtäthetsfaktorn.
Om det särskilda bidraget beviljas i enlighet med ett av de alternativ
somangesiartikel 8skallemellertid följande gälla:
— Omdjuret harslaktats senastden31december, och
— om bidragsansökan avseende detta djur har lämnats in efter detta
datum,
skall bidragsbeloppet vara det som gällde den 31 december det år då
slakten ägderum.
Genomundantagfråndeföregåendestyckenaochartikel35.1skall,vid
beviljande av det särskilda bidraget enligt en av de möjligheter somangesiartikel8,omdjuretharslaktatsmellanden1januariochden28februari 2001, och om ansökan om det särskilda bidraget inlämnassenastden15mars2001förkalenderåret2000påproducentensbegäran,tilldelningsåretvaraår2000ochdettillämpligabidragsbeloppetvaradet
somgäller den31december 2000.
När det gäller slaktbidraget skall tilldelningsåret vara slaktåret eller
exportåret vid tillämpning av stödsatsen och för beräkningen av denproportionella minskningen ienlighet medartikel 38.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—23
▼M2
▼M6
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M2
Artikel 43
Omräkning till nationell valuta
Bidragsbeloppen, extensifieringsersättningen och den ytterligare betal-
ningenskallräknasomtillnationellvalutamedhjälpavettmedelvärde,
beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som
tillämpadesunderdecembermånadföredettilldelningsårsomfastställsenligt artikel 42.
Artikel 44
Sanktioner mot illegal användning eller olaga innehav av vissa
ämnen eller produkter
Vidupprepadeöverträdelserifrågaomanvändningellerolagainnehav
av ämnen eller produkter som är förbjudna enligt gemenskapensbestämmelser på veterinärområdet skall medlemsstaterna, med hänsyntill hur allvarlig överträdelsen är, fastställa längden på den period föruteslutning från stödsystemet som anges i artikel 23.1 andra stycket iförordning(EG)nr1254/1999.
Artikel 44a
Fastställandet av den individuella referenskvantiteten för mjölk
Genom undantag från artikel 17.1 a ►
M2, artikel 31.2 a och artikel
32.8 a◄får en medlemsstat, till och med den 31 december 2004,
besluta att för de mjölkproducenter som med verkan från den 31 marseller1april,enligtartikel8biförordning(EEG)nr3950/92ellerenligt
nationellabestämmelsersomantagitsenligtartikel7,artikel8a,artikel
8 d–e eller artikel 8a i den förordningen, helt eller delvis frigör ellerövertar individuella referenskvantiteter, skall denavgörandedagenför
— maximalt tillgänglig individuell referenskvantitet för mjölk och för
attberättigatillam-ochdikobidragliksommaximalt antalam-och
dikor,
— beviljande avtilläggsbidrag perdjurföram-ochdikor,
— antalet mjölkkor med avseende på beviljande av extensifierings-
ersättning för mjölkkor som hålls vid jordbruksföretag ibergsområden samt
— djurtäthetsfaktorn
varaden1april.
Artikel 45
Nationella genomförandeåtgärder
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder som krävs för att
säkerställa att denna förordning tillämpas korrekt. De skall underrättakommissionen omdetta.
Artikel 46
Underrättelser
1. Frånochmedden1juli2000skallmedlemsstaternaårligensenast
den15september (föruppgiftersomavserdetinnevarandeåretsförstasex månader) och senast den 1 mars (för uppgifter som avser det
föregående årets sex sista månader) underrätta kommissionen om
följande:
a) Detantalhandjuravnötkreatursomomfattasavenansökanomdet
särskilda bidraget, uppdelatefter
— åldersgrupp,och
— djurkategori (tjureller stut).1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—24
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼B
b) Det antal kor som omfattas av en ansökan om am- och dikobidrag,
uppdelatienlighetmeddenordningsomavsesiartikel6.2aoch6.2biförordning(EG)nr1254/1999.
c) Detantaldjursomomfattasavenansökanomslaktbidrag,uppdelat
efter kategori (vuxna nötkreatur eller kalvar), med uppgift omhuruvida djurenharslaktats eller exporterats.
d) Det antal djur för vilka säsongsutjämningsbidrag faktiskt har
beviljats, meduppgiftomhuruvida djurenomfattas avdet särskildabidraget för den första eller den andra åldersgruppen och det antal
djurproducenter somhänförsigtill vardera gruppen.
2. Frånochmedår2001skallmedlemsstaternasenastden31juliför
föregående kalenderår underrätta kommissionenomföljande:
a) Detantalhandjuravnötkreaturförvilkaansökanomsärskiltbidrag
faktiskt harbeviljats, medenuppdelning efter
— åldersgrupp,och
— djurkategori (tjureller slut),
ochmeduppgift,iförekommande fall,om
— beviljande av extensifieringsersättningen (med en uppdelning
efterdegränsersomfastställsiartikel13.2iförordning(EG)nr
1254/1999) liksom antalet berörda producenter fördelade enligtdenämnda gränserna,
— det antal djur, uppdelat efter åldersgrupp, för vilka det särskilda
bidragetinteharbeviljatsförföregåendekalenderårpågrundavtillämpningen avdetregionala taket.
b) Detantalkorochkvigorförvilkaam-ochdikobidragetfaktiskthar
beviljats,medenuppdelningefterdesystemsomavsesiartikel6.2aoch 6.2 b i förordning (EG) nr 1254/1999 och med uppgift, iförekommande fall om beviljande av extensifieringsersättningen
(med en uppdelning efter de gränser som fastställs i artikel 13.2 i
samma förordning) liksom antalet berörda producenter för vart ochett avdessasystem.
c) Detantalmjölkkorförvilkaansökningaromextensifieringsersättning
faktiskt harbeviljats.
d) Det antal djur för vilka bidraget inte har beviljats för föregående
kalenderårpågrundavtillämpningenavdetsärskildanationellataket
förkvigor.
e) Iförekommandefall,beviljandeavvarjenationelltbidragutöveram-
ochdikobidraget meduppgiftom
— villkoren förbeviljande, och
— dettotala beloppsombeviljats perdjur.
f) Detantaldjurförvilkabidragfaktisktharbeviljats,utantillämpning
avtäthetsfaktorn, samtantalet berördaproducenter.
g) Det antal djur för vilka ansökningar om slaktbidrag faktiskt har
beviljats, med en uppdelning efter djurkategori (vuxna nötkreatureller kalvar) och med i uppgift om huruvida stödet har beviljats förslakt eller export, samt för var och en av dessa underavdelningar,antalet berördaproducenter.
3. Medlemsstaterna skall från och med år 2001 senast den 31 juli
varje kalenderår underrätta kommissionen om det antal djur, uppdelatefter djurkategori, för vilka slaktbidraget inte har beviljats förföregående kalenderår pågrundavtillämpningen avnationella tak.
4. Medlemsstaterna skall överlämna de uppgifter som avses i denna
artikel medledning avförlagornaibilaga IV.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—25
▼B
KAPITELVIII
ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 47
Övergångsbestämmelser
1. För att underlätta övergången från bestämmelserna i förordning
(EEG) nr 805/68 till dem som införs genom förordning (EG) nr 1254/
1999skall,ienlighetmedartikel50iförordning(EG)nr1254/1999,de
underrättelser som skall överlämnas till kommissionen för år 1999lämnas ienlighet medbestämmelserna iförordning(EEG)nr3886/92.
2. Det krav på identifiering och registrering av djur som avses i
artikel21iförordning(EG)nr1254/1999skalltillämpasifrågaomdjursomärföddaföreden1januari1998enligtdenärmarebestämmelserna
irådetsdirektiv92/102/EEG(
1),utomfördjursomärföremålförhandel
inomgemenskapen.
Artikel 48
Upphävande
Förordning (EEG) nr 3886/92 skall upphöra att gälla med verkan från
ochmedden1januari år2000.
Denskallfortsättaattgällaifrågaomansökningarsomlämnasinsenast
den31december 1999.
Hänvisningarna till den upphävda förordningen skall förstås som
hänvisningar till dennaförordning.
Artikel 49
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari år 2000, utom de
bestämmelseromunderrättelserochbeslutsomavsesiartiklarna10,11,
15, 21.2, 23.4, 29.1, 29.2, 32.5, 32.6, 32.9, 35.2 och 39 som skall
tillämpas frånochmedikraftträdandet avdennaförordning.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—26
(1) EGTL355,5.12.1992,s.32.
▼B
BILAGA I
FÖRTECKNING ÖVER DE NÖTKREATURSRASER SOM AVSES I
ARTIKEL 14
— AnglerRotvieh(Angeln)-Røddanskmælkerace (RMD)
— Ayrshire— Armoricaine— Bretonnepie-noire— Fries-Hollands(FH),Française frisonnepie-noire (FFPN),Friesian-Holstein,
Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona
española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie-noire de Belgique,
Sortbroget dansk mælkerace (SDM),Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte
Milchrasse(SMR)
— GroningerBlaarkop— Guernsey
— Jersey
— Malkeborthorn— Reggiana— ValdostanaNera— Itäsuomenkarja— Länsisuomenkarja— Pohjoissuomenkarja1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—27
▼B
BILAGA II
DEN GENOMSNITTLIGA MJÖLKAVKASTNING SOM AVSES I
ARTIKEL 18
(kg)
Belgien 5450
Danmark 6800
Tyskland 5800
Grekland 4250
Spanien 4650
Frankrike 5550
Irland 4100
Italien 5150
Luxemburg 5700
Nederländerna 6800
Österrike 4650
Portugal 5100
Finland 6400
Sverige 7150
Förenadekungariket 59001999R2342—SV—26.10.2001—008.001—28
▼B
BILAGA III
NATIONELLATAKFÖRDETSLAKTBIDRAGSOMAVSESIARTIKEL
38,1
Vuxnanötkreatur Kalvar
Belgien 711232 335935
Danmark 711589 54700Tyskland 4357713 652132
Grekland 235060 80324
Spanien 1982216 25629Frankrike 4041075 2045731Irland 1776668 0
Italien 3426835 1321236
Luxemburg 21867 3432Nederländerna 1207849 1198113Österrike 546557 129881Portugal 325093 70911
Finland 382536 10090
Sverige 502063 29933Förenadekungariket 3266212 262711999R2342—SV—26.10.2001—008.001—29
BILAGA IV
Den förlaga som avses i artiklarna 21.3 och 46
▼B1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—30
▼B
1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—31
▼B
1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—32
▼B
1999R2342—SV—26.10.2001—008.001—33