Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/98/EG
av den 15 december 1998
om anpassning till tekniska framsteg för tjugofemte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning
av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen
(Text av betydelse för EES)
(EGT L 355, 30.12.1998, s. 1)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 2000/368/EG av den 19 maj 2000 L 136 108 8.6.2000
Rättat genom:
"C1 Rättelse, EGT L 293, 15.11.1999, s. 1 (98/98/EG)1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 1
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/98/EG
av den 15 december 1998
om anpassning till tekniska framsteg f ör tjugofemte g ången av r ådets
direktiv 67/548/EEG om tilln ärmning av lagar och andra f örfattningar
om klassificering, f örpackning och m ärkning av farliga ämnen
(Text av betydelse f ör EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av F ördraget om uppr ättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av r ådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om
tillnärmning av lagar och andra f örfattningar om klassificering, f örpackning
och m ärkning av farliga ämnen (1), senast ändrat genom kommissionens
direktiv 98/73/EG (2), särskilt artikel 28 i detta, och
av följande sk äl:
I bilaga I till direktiv 67/548/EEG finns en f örteckning över farliga ämnen
samt anvisningar om klassificering och m ärkning av varje ämne. P ågrundval
av nuvarande vetenskapliga och tekniska kunnande har det visat sig
nödvändigt att ändra denna f örteckning. Det ärdärmed ocks ånödvändigt
attändra f örordet till bilaga I s åatt det omfattar ändringar som r ör
nomenklatur, format, anm ärkningar om identifiering, klassificering och
märkning av ämnen och anm ärkningar om m ärkning av preparat. F örteck-
ningen över farliga ämnen i bilaga I omfattar ämnen f ör vilka Österrike och
Sverige genom anslutningsakten f örÖsterrike, Finland och Sverige beviljats
särskilda tillf älliga undantag betr äffande klassificering och m ärkning. I
anslutningsakten f öreskrivs att best ämmelserna om klassificering och
märkning av dessa ämnen skall ses över. Vid denna översyn har det visat
sig n ödvändigt att ändra klassificeringen av ett antal s ådana ämnen.
Bilaga III till direktiv 67/548/EEG inneh åller en f örteckning över fraser av
vilken framg år vilka s ärskilda risker som f örknippas med olika farliga ämnen
och preparat. Det ärnödvändigt att inf öra nya fraser som anger h älsoriskerna
med vissa ämnen och preparat.
Bilaga IV till direktiv 67/548/EEG inneh åller en f örteckning över fraser med
skyddsanvisningar f ör farliga ämnen och preparat. Det ärnödvändigt att se
över vissa skyddsfraser som r örhälso- och milj örisker. Vissa skyddsfraser
som r örhälsorisker b ör ocks åinföras. Det är dessutom n ödvändigt att inf öra
vissa kombinerade fraser som r öra n v ändningen av farliga ämnen och
preparat.
Bilaga VI till direktiv 67/548/EEG inneh åller en v ägledning f ör klassificering
och m ärkning av farliga ämnen och preparat. Det ärnödvändigt att ändra
denna v ägledning.
Bestämmelserna i detta direktiv ärförenliga med yttrandet fr ån Kommitt én
för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av
tekniska handelshinder f ör farliga ämnen och preparat.
HÄRIGENOM F ÖRESKRIVS F ÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 67/548/EEG ändras p åföljande s ätt:
1) Bilaga I skall ändras p åföljande s ätt:
a) Texten i bilaga IA till detta direktiv skall ers ätta motsvarande text i
förordet.
b) De uppgifter som f örtecknas i bilaga IB till detta direktiv skall ers ätta
motsvarande uppgifter.
c) De uppgifter som f örtecknas i bilaga IC till detta direktiv skall l äggas
till.!B
(1) EGT L 196, 16.8.1967, s. 1.
(2) EGT L 305, 16.11.1998, s. 1.1998L0098 —SV—08.06.2000 —001.001 —2
d) Uppgifterna i bilaga ID till detta direktiv skall utg å.
2) Bilaga 2 till detta direktiv skall f öras in i bilaga III.
3) Bilaga IV skall ändras p åföljande s ätt:
a) Fraserna i bilaga IIIA till detta direktiv skall ers ätta motsvarande
fraser.
b) Fraserna i bilaga IIIB till detta direktiv skall l äggas till.
c) De kombinerade fraserna i bilaga IIIC till detta direktiv skall l äggas
till.
4) Bilaga VI skall ändras p ådet s ätt som anges i bilaga IV till detta direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall s ätta i kraft de lagar och andra f örfattningar som är
nödvändiga f ör att f ölja detta direktiv senast den 1 juli år 2000. De skall
omedelbart underr ätta kommissionen om detta.
När medlemsstaterna antar dessa best ämmelser skall de inneh ålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av s ådan h änvisning n ärd e
offentligg örs. N ärmare f öreskrifter om hur h änvisningen skall g öras skall
varje medlemsstat sj älv utf ärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de
centrala best ämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det omr åde
som omfattas av detta direktiv och en tabell d är detta direktiv j ämförs med de
nationella best ämmelser som antagits.
Artikel 3
Detta direktiv tr äder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts
iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.!B1998L0098 —SV—08.06.2000 —001.001 —3
BILAGA 1A
”FÖRORD TILL BILAGA I
Inledning
Bilaga I är en förteckning över farliga ämnen för vilka en harmoniserad klassificering
och märkning har överenskommits på gemenskapsnivå i enlighet med förfarandet i
artikel 4.3 i detta direktiv.
Numrering av ämnen
Ämnena i bilaga I ordnas efter atomnumret för det grundämne som är mest
karakteristiskt för ämnets egenskaper. En förteckning över de kemiska grundämnena,
ordnade efter atomnummer, visas i tabell A. Organiska ämnen har på grund av sin
mångfald inordnats i klasser enligt tabell B.
Indexnumret för varje ämne är en talföljd av typen ABC-RST -VW-Y där
— ABC antingen är det mest karakteristiska grundämnets atomnummer (föregånget
av en eller två nollor för att fylla ut sekvensen) eller för organiska ämnen ettnummer som anger vilken klass av organiska ämnen det tillhör,
— RST är en löpande numrering av ämnena i ABC-sekvensen,— VW anger i vilken form ämnena produceras eller släpps ut på marknaden,
— Y är en kontrollsiffra i enlighet med ISBN-metoden (International Standard Book
Number).
Exempelvis är numret för natriumklorat 017-005-00-9.
För farliga ämnen i den europeiska förteckningen över befintliga saluförda kemiska
ämnen (Einecs, EGT C 146 A, 15.6.1990) anges Einecs-numret. Detta är ett sjusiffrigtnummer av typen XXX-XXX-X som börjar med 200-001-8.
För farliga ämnen som anmäls i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv anges
ämnets nummer i den europeiska förteckningen över anmälda ämnen (Elincs). Detta ärett sjusiffrigt nummer av typen XXX-XXX-X som börjar med 400-010-9.
För farliga ämnen i förteckningen över ’före detta polymerer’ (dokument, Byrån för
Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1997. ISBN 92-827-8995-0) anges’före detta polymer’-numret. Detta är ett sjusiffrigt nummer av typen XXX-XXX-X sombörjar med 500-001-0.
Cas-numret (Chemical Abstracts Service) anges också i syfte att underlätta
identifieringen av ämnet. Det bör noteras att Einecs-numret innefattar både vattenfria
och vattenhaltiga former av ett ämne medan det ofta finns olika Cas-nummer för
vattenfria och vattenhaltiga former. Det Cas-nummer som anges avser i samtliga fallendast den vattenfria formen och Cas-numret beskriver därför inte alltid ämnet likaexakt som Einecs-numret.
Einecs-, Elincs-, ’före detta polymer’- eller Cas-numren anges vanligtvis inte för
ämnesgrupper som omfattar mer än fyra individuella ämnen.
Nomenklatur
Om det är möjligt betecknas farliga ämnen med sina Einecs-, Elincs- eller ’före detta
polymer’-namn. Andra ämnen som inte förtecknas i Einecs, Elincs eller i förteckningenöver ’före detta polymerer’ betecknasmed ett internationellt erkänt kemiskt namn (t.ex.ISO, IUPAC). I vissa fall anges dessutom ett trivialnamn.
Orenheter, tillsatsämnen och mindre beståndsdelar anges normalt inte, om de inte bidrar
väsentligt till klassificeringen av ämnet.
Vissa ämnen beskrivs som en blandning av A och B. Detta avser en bestämd blandning.
I vissa fall då det är nödvändigt för att karakterisera detta ämne som släpps ut påmarknaden, anges hur stor andel av de viktigaste ämnena som ingår.
För vissa ämnen anges en bestämd renhetsgrad. Ämnen som innehåller en högre andel
aktiva beståndsdelar (t.ex. organiska peroxider) anges inte i bilaga I och kan ha andra
farliga egenskaper (t.ex. vara explosiva). Om särskilda koncentrationsgränser anges
gäller dessa det eller de ämnen som anges i förteckningen. Särskilt i fråga omblandningar av ämnen, eller ämnen som beskrivs med en bestämd renhetsgrad, avserdessa gränser ämnet enligt beskrivningen i bilaga I och inte det rena ämnet.
Enligt artikel 23.2 a krävs i fråga om ämnen som anges i bilaga I att det ämnesnamn
som används på etiketten skall vara en av de benämningar som anges i bilagan. För
vissa ämnen har ytterligare uppgifter lagts till inom parentes i syfte att underlätta
identifieringen av dessa ämnen. Dessa ytterligare uppgifter behöver inte tas med påetiketten.!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 4
För vissa ämnen anges en hänvisning till orenheter. Ett exempel är indexnr 607-190-00-
X: metylakrylamidometoxiacetat (innehållande 50,1 % akrylamid). I dessa fall utgör
hänvisningen inom parentes en del av namnet och skall tas med på etiketten.
Ibland hänvisas också till ämnesgrupper. Ett exempel är indexnr 006-007-00-5:
’vätecyanid (salter av), med undantag av komplexa salter som cyanoferrat (II) och (III)och kvicksilveroxicyanid’. I fråga om enskilda ämnen som ingår i dessa grupper skallEinecs-namnet eller ett annat internationellt erkänt namn användas.
Format
För varje ämne i bilaga I lämnas följande uppgifter:
a) Klassificering:
i) Klassificeringen innebär att ett ämne placeras i en eller flera faroklasser
(enligt definitionen i artikel 2.2 i direktiv 92/32/EEG) och tilldelas eneller flera riskfraser. Klassificeringen påverkar inte bara märkningenutan också annan lagstiftning om farliga ämnen.
ii) Klassificeringen i varje faroklass visas i skilda fält. Klassificeringen
anges i allmänhet genom en benämning för faroklassen samt en ellerflera riskfraser. I vissa fall (t.ex. i fråga om ämnen som klassificeras sombrandfarliga och allergiframkallande och vissa ämnen som klassificerassom miljöfarliga) visas dock endast riskfrasen.
iii) Följande benämningar används för de olika faroklasserna:
— Explosivt: E— Oxiderande: O
— Extremt brandfarligt: F +
— Mycket brandfarligt: F
— Brandfarligt: R 10
— Mycket giftig: T +— Giftig: T
— Hälsoskadlig: Xn
— Frätande: C— Irriterande: Xi
— Allergiframkallande: R 42 och/eller R 43
— Cancerframkallande: Carc. Cat. (
1)
— Mutagen: Mut. Cat. (1)
— Reproduktionstoxisk: Repr. Cat. (1)
— Miljöfarlig: N och/eller R 52, R 53, R 59.
iv) Ytterligare riskfraser som har tilldelats för att beskriva andra egenskaper
(se punkt 2.2.6 och 3.2.8 i märkningsvägledningen) visas i separata fältpå samma rad trots att de inte formellt är en del av klassificeringen.
b) Märkning, bl.a.:
i) Den bokstav som ämnet tilldelats i enlighet med bilaga II (jfr. artikel
23.2 c) och som är en benämning för farosymbolen (om sådan tilldelats)och farobeteckningen.
ii) Riskfrasen angivna med bokstaven R, följd av ett nummer som anger de
särskilda riskerna i enlighet med bilaga III (se artikel 23.2 d). Siffrornaskiljs åt antingen genom
— ett bindestreck för separat angivelse av olika risker (R), eller
— ett snedstreck som innebär att riskfraserna skall kombineras till en
sammansatt fras i enlighet med bilaga III.
iii) Skyddsfraser angivna med bokstaven S, följd av ett nummer som anger
de rekommenderade skyddsanvisningarna i enlighet med bilaga IV (seartikel 23.2 e). Även här skiljs siffrorna åt antingen genom bindestreck
eller snedstreck. De rekommenderade skyddsanvisningarnas betydelse
framgår av bilaga IV . De angivna skyddsanvisningarna är endast!
B
(1) För cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen anges till-
lämplig kategori (d.v.s. 1, 2 eller 3).1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 5
tillämpliga på ämnen; i fråga om preparat väljs fraser i enlighet med
sedvanliga bestämmelser.
Observera att vissa S-fraser är obligatoriska i fråga om vissa farliga
ämnen och preparat som säljs till allmänheten.
S 1, S 2 och S 45 är obligatoriska för alla mycket giftiga, giftiga och
frätande ämnen och preparat som säljs till allmänheten.
S 2 och S 46 är obligatoriska för alla andra farliga ämnen och preparat
som säljs till allmänheten, med undantag av dem som endastklassificeras som miljöfarliga.
Skyddsfraserna S 1 och S 2 visas inom parentes i bilaga I och får endast
utelämnas på etiketten om ämnet eller preparatet uteslutande säljs förindustriellt bruk.
c) Koncentrationsgränserna och därtill knutna klassificeringar som är
nödvändiga för att klassificera farliga preparat som innehåller ämnet i
enlighet med direktiv 88/379/EEG.
Om inte annat anges är koncentrationsgränserna ämnets andel i viktprocent,
beräknad i relation till preparatets totalvikt.
Om inga koncentrationsgränser anges skall de koncentrationsgränser som
framgår av bilaga I till direktiv 88/379/EEG användas vid tillämpning av denkonventionella metoden för bedömning av hälsorisker.
Allmänna anmärkningar
Ämnesgrupper
I bilaga I anges en rad ämnesgrupper. I dessa fall skall klassificerings- och
märkningskraven tillämpas på alla ämnen som omfattas av beskrivningen och somsläpps ut på marknaden, om de är förtecknade i Einecs eller Elincs. Om ett ämne somingår i en ämnesgrupp uppträder som orenhet i ett annat ämne skall de klassificerings-och märkningskrav som beskrivs för ämnesgruppen beaktas vid märkningen av ämnet.
I vissa fall finns det klassificerings- och märkningskrav för enskilda ämnen som annars
skulle ingå i en ämnesgrupp. I sådana fall anges ämnet särskilt i bilaga I ochämnesgruppen förses med anmärkningen ’utom sådana som anges på annan plats idenna bilaga’.
I vissa fall kan enskilda ämnen ingå i mer än en ämnesgrupp. Blyoxalat (Einecs-nr 212-
413-5) ingår till exempel både i gruppen blyföreningar (indexnummer 082-001-00-6)
och i gruppen salter av oxalsyra (607-007-00-3). Märkningen av ämnet återspeglar i
dessa fall märkningen för var och en av de två ämnesgrupperna. I de fall där samma faraklassificeras på olika sätt skall den strängare klassificeringen användas på ämnetsetikett (se anmärkning A nedan).
Med salter (oavsett beteckning) i bilaga I avses både vattenfria och vattenhaltiga salter,
om inte annat uttryckligen anges.
Ämnen med Elincs-nummer
Ämnen med Elincs-nummer i bilaga I har anmälts i enlighet med bestämmelserna i
detta direktiv. Tillverkare eller importörer som tidigare inte har anmält dessa ämnen
skall hänvisa till bestämmelserna i detta direktiv om de avser att släppa ut dessa ämnenpå marknaden.
Förklaring till anmärkningarna om identifiering, klassificering och märkning av
ämnen
Anmärkning A:
Ämnesnamnet på etiketten skall överensstämma med en av de benämningar som anges i
bilaga I (se artikel 23.2 a).
I bilaga I används ibland allmänna beskrivningar som ’föreningar’ eller ’ salter’. I sådana
fall är tillverkare eller annan person som släpper ut ett sådant ämne på marknaden
skyldig att ange korrekt namn på etiketten efter att ha tagit kapitlet ’Nomenklatur’ iförordet i beaktande.
Exempel: för BeCl
2(Einecs-nr 232-116-4): berylliumklorid.
I direktivet krävs också att de farosymboler, farobeteckningar samt R- och S-fraser som
används för varje ämne skall vara de som anges i bilaga I (artikel 23.2 c—e).
För ämnen som tillhör en viss ämnesgrupp i bilaga I skall de farosymboler,
farobeteckningar samt R- och S-fraser som används för varje ämne vara de som angesför denna grupp i bilaga I.!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 6
För ämnen som tillhör mer än en ämnesgrupp i bilaga I skall de farosymboler,
farobeteckningar samt R- och S-fraser som används för varje ämne vara de som angesför båda dessa grupper i bilaga I. I de fall där två olika klassificeringar anges i de bådagrupperna skall den strängare faroklassificeringen användas.
Exempel:Klassificering av
ämnesgrupp 1:Repr. Cat. 1; R 61
R3 3Repr. Cat. 3; R 62
N; R 50—53Xn; R 20/22
Klassificering av
ämnesgrupp 2:Carc. Cat. 1; R 45 T; R 23/25 N; R 51—53
Klassificering av
ämnet:Carc. Cat. 1; R 45
T; R 23/25Repr. Cat. 1; R 61
R3 3Repr. Cat. 3; R 62
N; R 50—53
Anmärkning B:
Vissa ämnen (t.ex. syror och baser) släpps ut på marknaden i vattenlösningar med olika
koncentrationer och kräver därför olika märkning eftersom riskerna varierar med olikakoncentrationer.
I bilaga I används för ämnen med anmärkning B en allmän beteckning, t.ex.: ’… %
salpetersyra’.
I sådana fall skall tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ett sådant ämne
på marknaden ange koncentrationen i procent på etiketten.
Exempel: 45 % salpetersyra.
Om inte annat anges, förutsätts det att koncentrationen anges i viktprocent.
Kompletterande uppgifter (t.ex. specifik vikt, grader Baumé) eller en beskrivning (t.ex.
rykande eller is-) får anges.
Anmärkning C:
Vissa organiska ämnen kan släppas ut på marknaden antingen som givna isomerer eller
som en blandning av flera isomerer.
I bilaga I används ibland en allmän beteckning, t.ex.: ’xylenol’.
I sådana fall skall tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ämnet på
marknaden ange på etiketten om ämnet är en given isomer a) eller en blandning avisomerer b).
Exempel: a) 2,4-dimetylfenol
b) xylenol (blandning av isomerer).
Anmärkning D:
Vissa ämnen som lätt genomgår spontan polymerisering eller sönderfall släpps vanligen
ut på marknaden i stabiliserad form. Det är i denna form som de förtecknas i bilaga I till
detta direktiv.
Emellertid släpps sådana ämnen ibland ut på marknaden i icke-stabiliserad form. I
sådana fall skall tillverkaren eller varje annan person som släpper ut ett sådant ämne på
marknaden ange dess namn, följt av ’ej stabiliserad’ på etiketten.
Exempel: Metakrylsyra (ej stabiliserad).
Anmärkning E:
Ämnen med särskilda hälsoeffekter (jfr kapitel 4 i bilaga IV) som är klassificerade som
cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska i kategori 1 eller 2, och somäven är klassificerade som mycket giftiga (T +), giftiga (T) eller hälsoskadliga (Xn), hartilldelats anmärkning E. För dessa ämnen skall ordet ’Även’ föregå riskfraserna R 20, R21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40, R 48 och R 65 och samtliga
kombinationer av dessa.
Exempel: R 45—23 ’Kan ge cancer. Även giftigt vid inandning’.
R 46—27/28 ’Kan ge ärftliga genetiska skador. Även mycket
giftigt vid hud kontakt och förtäring’.
Anmärkning F:
Detta ämne kan innehålla en stabilisator. Om stabilisatorn ändrar ämnets farliga
egenskaper som anges i bilaga I, skall ämnet märkas i enlighet med bestämmelserna ommärkning av farliga preparat.!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 7
Anmärkning G:
Detta ämne kan släppas ut på marknaden i explosiv form. Det skall då utvärderas med
lämpliga testmetoder och ämnets explosiva egenskaper skall anges på etiketten.
Anmärkning H:
Den klassificering och märkning som anges för detta ämne gäller endast för den eller de
farliga egenskaper som anges genom riskfrasen, i kombination med angiven faroklass.Kraven i artikel 6 i detta direktiv på tillverkare, distributörer och importörer av dettaämne skall tillämpas på alla andra aspekter av klassificering och märkning. Den slutligaetiketten skall uppfylla kraven i avsnitt 7 i bilaga VI till detta direktiv.
Denna anmärkning gäller vissa kol- och oljebaserade ämnen samt vissa ämnesgrupper
som anges i bilaga I.
Anmärkning J:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det
innehåller mindre än 0,1 viktprocent bensen (Einecs-nr 200-753-7). Denna anmärkninggäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.
Anmärkning K:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det
innehåller mindre än 0,1 viktprocent 1,3-butadien (Einecs-nr 203-450-8). Om ämnetinte klassificeras som cancerframkallande skall åtminstone S-fraserna (2)9-16användas. Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade
ämnen som anges i bilaga I.
Anmärkning L:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det
innehåller mindre än 3 % DMSO-extrakt, mätt enligt IP 346. Denna anmärkning gäller
endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.
Anmärkning M:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det
innehåller mindre än 0,005 viktprocent benso[a]pyren (Einecs-nr 200-028-5). Denna
anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som anges i
bilaga I.
Anmärkning N:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om hela raffineringsförloppet
är känt och det kan visas att det ämne från vilket det framställts inte är
cancerframkallande. Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- ocholjebaserade ämnen som anges i bilaga I.
Anmärkning P:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det
innehåller mindre än 0,1 viktprocent bensen (Einecs-nr 200-753-7).
Om ämnet klassificeras som cancerframkallande skall även anmärkning E tillämpas.Om ämnet inte klassificeras som cancerframkallande skall åtminstone S-fraserna (2)-
23-24-62 användas.
Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som
anges i bilaga I.
Anmärkning Q:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det
uppfyller ett av följande villkor:
— Ett korttidsförsök för att bestämma den biologiska nedbrytningsförmågan vid
inhalation har visat att fibrer som är längre än 20 µm har en viktad halveringstidsom understiger 10 dagar.
— Ett korttidsförsök för att bestämma den biologiska nedbrytningsförmågan vid
intratrakeal instillation har visat att fibrer längre än 20 µm har en viktad
halveringstid som understiger 40 dagar.
— En väl utförd långtidsstudie där ämnet tillförts intraperitonealt har inte givit belägg
för att ämnet i någon högre grad är cancerframkallande.
— Frånvaro av relevant patogenicitet eller neoplastiska förändringar i en lämplig
långtids inhalationsstudie.!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 8
Anmärkning R:
Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om fibrerna har en
längdviktad geometrisk genomsnittlig diameter minus två standardavvikelser störreän 6 µm.
Anmärkning S:
Detta ämne måste inte alltid märkas i enlighet med artikel 23. Se avsnitt 8 i bilaga VI.
Förklaringar till anmärkningarna om märkning av preparat
De anmärkningar som anges till höger om koncentrationsgränserna har följande
betydelse:
Anmärkning 1:
Den angivna koncentrationen eller, om sådan uppgift saknas, den generella koncentra-
tionsgränsen i enlighet med direktiv 88/379/EEG är viktprocenten för det metalliskagrundämnet, beräknad i relation till preparatets totalvikt.
Anmärkning 2:
Den angivna koncentrationen av isocyanater är viktprocenten för den fria monomeren,
beräknad i relation till preparatets totalvikt.
Anmärkning 3:
Den angivna koncentrationen är viktprocenten för kromatjoner lösta i vatten, beräknad i
relation till preparatets totalvikt.
Anmärkning 4:
Preparat som innehåller dessa ämnen skall klassificeras som hälsoskadliga med riskfras
R 65 om de uppfyller kriterierna i avsnitt 3.2.3 i bilaga VI.
Anmärkning 5:
Koncentrationsgränserna för ämnen i gasform uttrycks i volymprocent.
Anmärkning 6:
Preparat som innehåller dessa ämnen skall tilldelas riskfras R 67 om de uppfyller
kriterierna i avsnitt 3.2.8 i bilaga VI.”!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 9
ANEXO IB — BILAG IB — ANHANG IB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB — ANNEX IB — ANNEXE IB — ALLEGATO IB —
BIJLAGE IB — ANEXO IB — LIITE IB — BILAGA IB
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 10
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 11
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 12
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 13
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 14
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 15
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 16
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 17
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 18
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 19
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 20
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 21
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 22
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 23
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 24
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 25
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 26
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 27
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 28
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 29
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 30
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 31
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 32
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 33
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 34
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 35
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 36
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 37
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 38
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 39
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 40
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 41
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 42
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 43
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 44
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 45
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 46
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 47
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 48
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 49
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 50
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 51
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 52
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 53
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 54
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 55
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 56
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 57
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 58
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 59
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 60
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 61
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 62
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 63
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 64
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 65
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 66
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 67
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 68
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 69
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 70
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 71
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 72
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 73
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 74
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 75
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 76
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 77
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 78
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 79
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 80
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 81
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 82
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 83
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 84
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 85
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 86
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 87
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 88
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 89
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 90
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 91
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 92
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 93
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 94
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 95
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 96
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 97
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 98
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 99
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 100
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 101
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 102
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 103
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 104
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 105
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 106
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 107
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 108
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 109
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 110
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 111
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 112
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 113
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 114
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 115
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 116
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 117
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 118
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 119
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 120
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 121
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 122
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 123
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 124
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 125
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 126
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 127
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 128
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 129
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 130
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 131
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 132
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 133
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 134
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 135
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 136
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 137
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 138
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 139
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 140
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 141
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 142
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 143
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 144
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 145
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 146
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 147
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 148
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 149
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 150
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 151
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 152
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 153
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 154
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 155
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 156
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 157
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 158
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 159
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 160
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 161
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 162
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 163
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 164
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 165
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 166
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 167
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 168
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 169
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 170
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 171
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 172
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 173
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 174
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 175
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 176
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 177
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 178
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 179
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 180
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 181
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 182
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 183
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 184
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 185
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 186
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 187
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 188
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 189
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 190
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 191
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 192
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 193
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 194
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 195
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 196
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 197
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 198
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 199
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 200
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 201
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 202
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 203
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 204
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 205
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 206
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 207
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 208
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 209
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 210
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 211
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 212
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 213
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 214
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 215
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 216
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 217
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 218
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 219
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 220
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 221
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 222
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 223
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 224
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 225
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 226
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 227
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 228
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 229
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 230
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 231
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 232
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 233
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 234
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 235
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 236
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 237
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 238
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 239
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 240
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 241
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 242
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 243
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 244
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 245
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 246
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 247
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 248
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 249
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 250
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 251
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 252
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 253
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 254
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 255
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 256
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 257
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 258
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 259
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 260
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 261
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 262
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 263
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 264
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 265
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 266
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 267
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 268
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 269
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 270
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 271
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 272
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 273
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 274
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 275
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 276
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 277
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 278
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 279
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 280
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 281
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 282
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 283
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 284
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 285
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 286
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 287
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 288
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 289
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 290
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 291
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 292
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 293
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 294
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 295
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 296
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 297
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 298
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 299
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 300
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 301
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 302
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 303
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 304
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 305
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 306
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 307
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 308
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 309
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 310
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 311
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 312
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 313
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 314
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 315
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 316
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 317
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 318
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 319
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 320
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 321
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 322
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 323
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 324
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 325
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 326
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 327
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 328
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 329
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 330
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 331
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 332
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 333
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 334
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 335
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 336
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 337
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 338
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 339
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 340
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 341
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 342
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 343
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 344
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 345
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 346
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 347
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 348
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 349
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 350
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 351
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 352
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 353
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 354
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 355
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 356
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 357
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 358
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 359
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 360
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 361
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 362
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 363
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 364
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 365
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 366
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 367
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 368
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 369
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 370
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 371
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 372
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 373
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 374
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 375
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 376
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 377
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 378
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 379
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 380
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 381
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 382
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 383
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 384
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 385
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 386
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 387
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 388
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 389
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 390
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 391
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 392
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 393
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 394
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 395
!C11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 396
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 397
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 398
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 399
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 400
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 401
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 402
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 403
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 404
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 405
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 406
ANEXO IC — BILAG IC — ANHANG IC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC — ANNEX IC — ANNEXE IC — ALLEGATO IC —
BIJLAGE IC — ANEXO IC — LIITE IC — BILAGA IC
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 407
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 408
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 409
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 410
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 411
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 412
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 413
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 414
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 415
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 416
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 417
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 418
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 419
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 420
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 421
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 422
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 423
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 424
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 425
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 426
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 427
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 428
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 429
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 430
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 431
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 432
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 433
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 434
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 435
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 436
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 437
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 438
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 439
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 440
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 441
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 442
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 443
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 444
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 445
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 446
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 447
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 448
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 449
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 450
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 451
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 452
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 453
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 454
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 455
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 456
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 457
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 458
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 459
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 460
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 461
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 462
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 463
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 464
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 465
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 466
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 467
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 468
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 469
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 470
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 471
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 472
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 473
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 474
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 475
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 476
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 477
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 478
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 479
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 480
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 481
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 482
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 483
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 484
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 485
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 486
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 487
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 488
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 489
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 490
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 491
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 492
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 493
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 494
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 495
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 496
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 497
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 498
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 499
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 500
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 501
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 502
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 503
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 504
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 505
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 506
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 507
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 508
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 509
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 510
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 511
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 512
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 513
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 514
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 515
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 516
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 517
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 518
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 519
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 520
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 521
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 522
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 523
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 524
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 525
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 526
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 527
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 528
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 529
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 530
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 531
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 532
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 533
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 534
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 535
!C11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 536
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 537
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 538
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 539
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 540
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 541
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 542
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 543
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 544
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 545
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 546
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 547
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 548
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 549
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 550
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 551
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 552
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 553
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 554
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 555
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 556
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 557
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 558
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 559
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 560
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 561
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 562
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 563
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 564
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 565
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 566
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 567
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 568
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 569
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 570
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 571
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 572
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 573
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 574
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 575
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 576
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 577
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 578
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 579
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 580
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 581
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 582
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 583
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 584
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 585
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 586
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 587
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 588
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 589
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 590
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 591
!C1
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 592
!B
1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 593
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 594
!B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 595
ANEXO 1D — BILAG 1D — ANHANG 1D — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 D — ANNEX 1D —
ANNEXE 1D — ALLEGATO 1D — BIJLAGE 1D — ANEXO 1D — LIITE 1D —
BILAGA 1D
006-075-00-6
007-005-00-7603-017-00-7
606-008-00-6
606-015-00-4607-193-00-6
607-202-00-3
609-014-00-7
613-005-00-3
613-055-00-6615-005-01-6!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 596
ANEXO 2 — BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ANNEX 2 —
ANNEXE 2 — ALLEGATO 2 — BIJLAGE 2 — ANEXO 2 — LIITE 2 — BILAGA 2
R6 6
ES: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la
piel
DA: Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hudDE: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führenEL: Παρατεταµένη έκθεση µπ/omikronρεί να πρ/omikronκαλέσει /ksiηρ/omikronacuteτητα δέρµατ/omikronς ή
σκάσιµ/omikron
EN: Repeated exposure may cause skin dryness or crackingFR: L ’exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peauIT: L ’esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelleNL: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzakenPT: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetidaFI: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeiluaSV: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor
R6 7
ES: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo
DA: Dampe kan give sløvhed og svimmelhedDE: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachenEL: Η εισπ/omikronνή ατµών µπ/omikronρεί να πρ/omikronκαλέσει υπνηλία και /dzetaάλη
EN: Vapours may cause drowsiness and dizziness
FR: L ’inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges
IT: L ’inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertiginiNL: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzakenPT: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vaporesFI: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimaustaSV: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 597
ANEXO 3A — BILAG 3A — ANHANG 3A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 A — ANNEX 3A —
ANNEXE 3A — ALLEGATO 3A — BIJLAGE 3A — ANEXO 3A — LIITE 3A —
BILAGA 3A
S2 3
FR: Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols
S2 9
ES: No tirar los residuos por el desagüe
DA: Må ikke tømmes i kloakafløbDE: Nicht in die Kanalisation gelangen lassenEL: Μην αδειά/dzetaετε τ/omikron υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ στην απ/omikron/khiέτευση
EN: Do not empty into drainsFR: Ne pas jeter les résidus à l’égoutIT: Non gettare i residui nelle fognatureNL: Afval niet in de gootsteen werpenPT: Não deitar os resíduos no esgotoFI: Ei saa tyhjentää viemäriinSV: Töm ej i avloppet!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 598
ANEXO 3B — BILAG 3B — ANHANG 3B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 B — ANNEX 3B —
ANNEXE 3B — ALLEGATO 3B — BIJLAGE 3B — ANEXO 3B — LIITE 3B —
BILAGA 3B
S6 3
ES: En caso de accidente por inhalación, alejar a la víctima fuera de la zona
contaminada y mantenerla en reposo
DA: Ved ulykkestilfælde ved indånding bringes tilskadekomne ud i frisk luft og
holdes i ro
DE: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und
ruhigstellen
EL: Σε περίπτωσηατυ/khiήµατ/omikronςλ/omikronacuteγωεισπ/omikronνής:απ/omikronµακρύνετε τ/omikronθύµααπ/omikronacute
τ/omikron µ/omikronλυσµέν/omikron /khiώρ/omikron και αφήστε τ/omikron να ηρεµήσει
EN: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at restFR: En cas d’accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone
contaminée et la garder au repos
IT: In caso di incidente per inalazione, allontanare l’infortunato dalla zona
contaminata e mantenerlo a riposo
NL: Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en
laten rusten
PT: Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e
mantê-la em repouso
FI: Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen
ilmaan ja pidä hänet levossa
SV: Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila
S6 4
ES: En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona está
consciente)
DA: Ved indtagelse, skyl munden med vand (kun hvis personen er ved bevisthed)DE: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei
Bewußtsein ist)
EL: Σε περίπτωση κατάπ/omikronσης, /ksiεπλύνετε τ/omikron στ/omikronacuteµα µε νερ/omikronacute (µ/omikronacuteν/omikron εφ/omikronacuteσ/omikronν
τ/omikron θύµα διατηρεί τις αισθήσεις τ/omikronυ)
EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)FR: En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (seulement si la personne
est consciente)
IT: In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se
l’infortunato è cosciente)
NL: Bij inslikken, mond met water spoelen (alleen als de persoon bij bewustzijn
is)
PT: Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a
vítima estiver consciente)
FI: Jos ainetta on nielty, huuhtele suu vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan)SV: Vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid
medvetande)!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 599
ANEXO 3C — BILAG 3C — ANHANG 3C — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 C — ANNEX 3C —
ANNEXE 3C — ALLEGATO 3C — BIJLAGE 3C — ANEXO 3C — LIITE 3C —
BILAGA 3C
S 27/28
ES: Después del contacto con la piel, quítese inmediatamente toda la ropa
manchada o salpicada y lávese inmediata y abundantemente con …(productos a especificar por el fabricante )
DA: Kommer stof på huden, tages tilsmudset tøj straks af og der vaskes med store
mængder … angives af fabrikanten
DE: Bei Berührung mit der Haut beschmutzte Kleidung sofort ausziehen und
sofort abwaschen mit viel … vom Hersteller anzugeben
EL: Σε περίπτωση επαφής µε τ/omikron δέρµα, αφαιρέστε αµέσως /omikronacuteλα τα
µ/omikronλυσµένα ρ/omikronύ/khiα και πλύνετε αµέσως µε άφθ/omikronν/omikron … τ/omikron είδ/omikronς τ/omikronυ
υγρ/omikronύ καθ/omikronρί/dzetaεται απ/omikronacute τ/omikronν παραγωγ/omikronacute
EN: After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and
wash immediately with plenty of … to be specified by the manufacturer
FR Après contact avec la peau, enlever immédiatement tout vêtement souillé ou
éclaboussé et se laver immédiatement et abondamment avec … produits
appropriés à indiquer par le fabricant
IT: In caso di contatto con la pelle, togliersi di dosso immediatamente gli
indumenti contaminati e lavarsi immediatamente e abbondantemente con …prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante
NL: Na contact met de huid, alle besmette kleding onmiddellijk uittrekken en de
huid onmiddellijk wassen met veel … aan te geven door de fabrikant
PT: Em caso de contacto com a pele, retirar imediatamente toda a roupa
contaminada e lavar imediata e abundantemente com … produto adequado a
indicar pelo produtor
FI: Ihokosketuksen jälkeen, saastunut vaatetus on riisuttava välittömästi ja
roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä … aineen ilmoittaa
valmistaja/maahantuoja
SV: Vid kontakt med huden, tag genast av alla nedstänkta kläder och tvätta genast
med mycket … anges av tillverkaren
S 29/35
ES: No tirar los residuos por el desagüe; elimínense los residuos del producto y
sus recipientes con todas las precauciones posibles
DA: Må ikke tømmes i kloakafløb; stoffet og emballagen skal bortskaffes på en
sikker måde
DE: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in
gesicherter Weise beseitigt werden
EL: Μην αδειά/dzetaετε τ/omikron υπ/omikronacuteλ/omikronιπ/omikron τ/omikronυ περιε/khi/omikronµέν/omikronυ στην απ/omikron/khiέτευση.
διαθέστε αυτ/omikronacute τ/omikron υλικ/omikronacute και τ/omikronν περιέκτη τ/omikronυ κατά ασφαλή τρ/omikronacuteπ/omikron
EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe
way
FR: Ne pas jeter les résidus à l’égout; ne se débarrasser de ce produit et de son
récipient qu’en prenant toutes les précautions d’usage
IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente
se non con le dovute precauzioni
NL: Afval niet in de gootsteen werpen; stof en verpakking op veilige wijze
afvoeren
PT: Não deitar os resíduos no esgoto; não eliminar o produto e o seu recipiente
sem tomar as precauções de segurança devidas
FI: Ei saa tyhjentää viemäriin; hävitä tämä aine ja sen pakkaus turvallisestiSV: Töm ej i avloppet, oskadliggör produkt och förpackning på säkert sätt!
B1998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 600
BILAGA 4
1.6 De data som krävs för klassificering och märkning av ämnen kan erhållas på
följande sätt:
a) Ämnen för vilka den information som anges i bilaga VII erfordras: De
flesta data som är nödvändiga för klassificering och märkning framgår
av baskraven. Denna klassificering och märkning skall om nödvändigtses över när ytterligare information blir tillgänglig (bilaga VIII)
b) Andra ämnen (t.ex. de som avses i avsnitt 1.5 ovan): De data som krävs
för klassificering och märkning kan, om nödvändigt, erhållas från ettantal olika källor, t.ex. resultat från tidigare undersökningar, informationsom erfordras i enlighet med internationella regler om transport avfarliga ämnen, information inhämtad från referenslitteratur eller genompraktisk erfarenhet. Resultaten av validerade strukturaktivitetssambandsamt expertbedömningar kan också beaktas i förekommande fall.
De data som krävs för klassificering och märkning av preparat kan erhållas på
följande sätt:
a) Fysikalisk-kemiska data: Genom användning av de metoder som
beskrivs i bilaga V . För gasformiga preparat kan en beräkningsmetodanvändas för brandfarliga och oxiderande egenskaper (se kapitel 9).
b) Data om hälsoeffekter:
— Genom användning av de metoder som anges i bilaga V , och genom
användning av den konventionella metod som beskrivs i artikel 3.5a-i i direktiv 88/379/EEG eller, vad gäller R 65, genom tillämpningav reglerna i 3.2.3.
— Vid utvärdering av cancerframkallande, mutagena och reproduk-
tionstoxiska egenskaper skall emellertid den konventionella metodsom beskrivs i artikel 3.5 j-q i direktiv 88/379/EEG användas.
Anmärkning om genomförande av djurförsök
Djurförsök som genomförs för att fastställa experimentella data omfattas av
direktiv 86/609/EEG om skydd av djur som används för försök och andra
vetenskapliga ändamål.
1.7.2 Användning av vägledande kriterier för ämnen
De vägledande kriterier som anges i denna bilaga är direkt tillämpliga när data
har erhållits genom testmetoder som är jämförbara med dem som beskrivs ibilaga V . I annat fall måste tillgängliga data bedömas genom att de använda
testmetoderna jämförs med dem i bilaga V och med de regler för fastställande
av lämplig klassificering och märkning som anges i denna bilaga
I vissa fall kan det råda tvekan om hur kriterierna skall tillämpas, särskilt när
dessa kräver användning av en expertbedömning. I sådana fall skalltillverkaren, distributören eller importören preliminärt klassificera och märkaämnet på grundval av en kompetent persons bedömning av dokumentationen.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6, kan, när ovannämnda
förfarande har följts och det finns risk för inkonsekvens, ett förslag lämnas inom att införa den preliminära klassificering i bilaga I. Förslaget skall riktastill en av medlemsstaterna och omfatta relevanta vetenskapliga data (se ävenpunkt 4.1).
Ett liknande förfarande kan tillämpas när det framkommer information som
ger anledning att betvivla att en befintlig uppgift i bilaga I är korrekt.
2.2.2.1 A n m ä r k n i n g o m p e r o x i d e r
Vad beträffar explosiva egenskaper skall organiska peroxider eller preparat
innehållande organiska peroxider, oavsett i vilken form de släpps ut påmarknaden, klassificeras i enlighet med kriterierna i punkt 2.2.1 på grundval
av tester som genomförts enligt de metoder som anges i bilaga V .
Vad beträffar oxiderande egenskaper kan de befintliga metoderna i bilaga V
inte användas för organiska peroxider.
Organiska peroxider som inte redan klassificerats som explosiva skall på
grundval av sin struktur (t.ex. R-O-O-H; R
1-O-O-R 2) klassificeras som
farliga.
Preparat som inte redan klassificerats som explosiva skall klassificeras genom
användning av den beräkningsmetod som visas i punkt 9.5, vilken grundas på
den procentuella andelen aktivt syre.!M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 601
Alla organiska peroxider eller preparat innehållande organiska peroxider som
inte redan klassificerats som explosiva skall klassificeras som oxiderande omde innehåller
— mer än 5 hairsp;% organiska peroxider, eller
— mer än 0,5 % tillgängligt syre från de organiska peroxiderna och mer än
5hairsp;% väteperoxid.
3.2.3 Hälsoskadlig
Ämnen och preparat skall klassificeras som hälsoskadliga och tilldelas
symbolen ”Xn” samt farobeteckningen ”hälsoskadlig” i enlighet medkriterierna nedan. Riskfraser skall tilldelas i enlighet med följande kriterier:
R 22 Farligt vid förtäring
Akut toxicitet:
—L D
50oral, råtta: 200 5LD 5042 000 mg/kg
— Särskiljande dos, oral, råtta, 50 mg/kg: 100 % överlevnad men uppenbar
toxicitet
— Mindre än 100 % överlevnad vid 500 mg/kg, (oral, råtta), enligt metoden
för särskiljande dos. Se bedömningstabell i testmetod B1 (a) i bilaga V .
R 21 Farligt vid hudkontakt
Akut toxicitet:
—L D 50dermal, råtta eller kanin: 400 5LD 5042 000 mg/kg.
R 20 Farligt vid inandning
Akut toxicitet:
—L C 50inhalation, råtta, för aerosoler eller partiklar: 1 5LC5045 mg/
liter/4 tim.
—L C 50inhalation, råtta, för gaser eller ångor: 2 5LC50420 mg/liter/4
tim.
R 65 Farligt: Kan ge lungskador vid förtäring
Flytande ämnen och preparat som på grund av låg viskositet utgör en fara för
människor vid aspiration:
a) Ämnen och preparat innehållande alifatiska, alicykliska och aromatiska
kolväten med en koncentration på 10 hairsp;% eller mer, och somantingen har
— en flödestid understigande 30 sekunder, uppmätt i en 3 mm ISO-
bägare enligt ISO 2431, eller
— en kinematisk viskositet understigande 7 × 10
−6m2/s vid 40 °C,
uppmätt med en kalibrerad kapillärviskosimeter av glas, enligt ISO3104/3105, eller
— en kinematisk viskositet understigande 7 × 10
−6m2/s vid 40 °C,
bestämd från rotationsviskosimetri enligt ISO 3219.
Anmärkning:
Det bör påpekas att ämnen och preparat som uppfyller ovan angiva
kriterier inte behöver klassificeras om de har en genomsnittlig ytspän-ning överstigande 33 mN/m vid 25 °C uppmätt med du Nuoy-
tensiometer eller med de metoder som visas i bilaga V del A.5.
b) Ämnen och preparat som enligt praktisk erfarenhet är skadliga för
människor.
R 40 Möjlig risk för bestående hälsoskador
— Starka belägg för att andra bestående skador än de effekter som anges i
kapitel 4 sannolikt kan uppstå vid en enda exponering, i allmänhet i ovan
nämnda dosintervall.
För att ange administrerings-/exponeringssätt skall någon av följande
kombinationer användas: R 40/20, R 40/21, R 40/22, R 40/20/21, R 40/20/
22, R 40/21/22, R 40/20/21/22.
R 48 Risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 602
— Allvarlig skada (tydlig funktionell störning eller morfologisk förändring
med toxikologisk signifikans) orsakas sannolikt vid upprepad ellerlångvarig exponering via relevant tillförselväg.
Ämnen och preparat klassificeras åtminstone som hälsoskadliga när dessa
effekter observeras vid doser av följande storleksordning:
— Oral, råtta 450 mg/kg (kroppsvikt)/dag.
— Dermal, råtta eller kanin 4100 mg/kg (kroppsvikt)/dag.
— Inhalation, råtta 40,25 mg/l, 6 tim/dag.
Dessa riktvärden kan tillämpas direkt när allvarliga skador har observerats i
ett subkroniskt (90-dagars) toxicitetstest. Vid tolkning av resultat från ettsubakut (28-dagars) toxicitetstest bör dessa siffror ökas ungefär trefaldigt. Om
ett test av kronisk (2-års) toxicitetet är tillgängligt bör det göras en bedömning
från fall till fall. Om resultat från undersökningar av olika varaktighet ärtillgängliga bör resultaten från den undersökning som varat längst normalt settanvändas.
För att ange administrations-/exponeringssätt skall någon av följande
kombinationer användas: R 48/20, R48/21, R48/22, 48/20/21, R48/20/22,R48/21/22, R48/20/21/22.
3.2.3.1 K o m m e n t a r e r b e t r ä f f a n d e f l y k t i g a ä m n e n
För vissa ämnen med hög mättnadskoncentration för ånga kan det finnas
belägg för effekter som ger anledning till oro. Det är möjligt att sådana ämnenundgår klassificering enligt kriterierna för hälsoeffekter i denna vägledning(3.2.3) eller att de inte omfattas av punkt 3.2.8. Om det finns relevanta beläggför att sådana ämnen utgör en risk vid normal hantering och användning kandet emellertid, efter bedömning av varje enskilt fall, vara nödvändigt attklassificera dem i bilaga I.
3.2.6.1 H u d i n f l a m m a t i o n
Följande riskfras skall tilldelas i enlighet med de fastställda kriterierna:
R 38 Irriterar huden
— Ämnen och preparat som ger upphov till en signifikant inflammation i
huden som varar i minst 24 timmar efter en exponeringstid på upp tillfyra timmar vid testning av hudirritation på kanin i enlighet med den
metod som beskrivs i bilaga V .
Inflammation är signifikanta) om medelvärdet, beräknat för samtliga testade djur, är 2 eller mer
med avseende på antingen hudrodnad och skorpbildning ellerödembildning, eller
b) om testet i bilaga V genomförs på tre djur och antingen
inflammation och skorpbildning eller ödembildning, motsvarandeett medelvärde på 2 eller mer, beräknat för varje enskilt djur,noteras hos minst två djur.
I båda fallen skall medelvärdet beräknas utifrån samtliga värden vid var
och en av avläsningstiderna (24, 48 och 72 timmar).
Hudinflammationen är också signifikant om den består hos minst två
djur i slutet av observationstiden. Särskilda verkningar, t.ex. hyperplasi,
fjällning, missfärgning, sprickor, sårskorpor och håravfall, bör beaktas.
Relevanta data kan också inhämtas genom icke-akuta djurförsök (se
kommentarerna till R 48 i punkt 2 d). Dessa data anses signifikanta omde noterade effekterna är jämförbara med dem som beskrivs ovan.
— Ämnen och preparat som vid kortvarig, långvarig eller upprepad kontakt
orsakar en signifikant inflammation i huden, baserat på praktiskaerfarenheter på människor.
— Organiska peroxider, utom när det finns belägg för att riskfrasen inte är
tillämplig.
Parestesi: Parestesi som uppkommer hos människor vid hudkontakt med
pyretroidbaserade bekämpningsmedel anses inte vara en sådan irriterandeeffekt som motiverar klassificering som Xi; R 38. S-fras S 24 bör emellertidanvändas för ämnen som kan ge denna effekt.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 603
3.2.8 Andra toxikologiska egenskaper
Ytterligare riskfraser skall tilldelas ämnen och preparat som klassificerats i
överensstämmelse med punkterna 2.2.1 till 3.2.7 ovan eller kapitlen 4 och 5,och detta i enlighet med följande kriterier (grundade på den erfarenhet somförvärvats vid sammanställning av bilaga I).
R 29 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten
För ämnen och preparat som vid kontakt med vatten eller fuktig luft utvecklar
giftiga/mycket giftiga gaser i potentiellt farliga mängder, t.ex. aluminium-fosfid och fosforpentasulfid.
R 31 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra
För ämnen och preparat som reagerar med syror och utvecklar giftiga gaser i
farliga mängder, t.ex. natriumhypoklorit, bariumpolysulfid. För ämnen somanvänds av allmänheten är det mer lämpligt att använda S 50 (Blanda inte
med … [anges av tillverkaren ]).
R 32 Utväcklar mycket giftig gas vid kontakt med syra
För ämnen och preparat som vid reaktion med syror utvecklar mycket giftiga
gaser i farliga mängder, t.ex. salter av vätecyanid, natriumazid. När det gällerämnen som används av allmänheten är det mer lämpligt att använda S 50(Blanda inte med … [anges av tillverkaren]).
R 33 Kan ansamlas i kroppen och ge skador
För ämnen och preparat innehållande sådana ämnen, som troligen kan
ansamlas i människokroppen och därför möjligen kan ge upphov till skador.De är dock inte tillräckliga för att berättiga användningen av R 48.
R 64 Kan skada spädbarn under amningsperioden
För ämnen och preparat som tas upp av kvinnor och som kan påverkar
amningen eller förekomma i modersmjölk (även metaboliter) i mängder somär tillräckliga för att ge anledning till oro när det gäller ett ammat barns hälsa.
För kommentarer om användning av R 64 (och i vissa fall R 33), se punkt
4.2.3.3.
R 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor
För ämnen och preparat vilka bör uppmärksammas på grund av att de vid
hudkontakt kan orsaka uttorkning, fjällning eller sprickbildning, men som inteuppfyller kriterierna för R 38:
grundat antingen på— praktiska erfarenheter vid normal hantering och användning, eller— relevanta belägg avseende deras förväntade effekter på huden.
Se även punkterna 1.6 och 1.7.
R 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad
För flyktiga ämnen och preparat innehållande sådana ämnen, som vid
inandning ger tydliga symptom på funktionsnedsättningar i centrala nerv-system och som inte redan är klassificerade med avseende på akutinhalationstoxicitet (R 20, R 23, R26, R 40/20, R 39/23 eller R 39/26).
Följande belägg kan användas:a) Data från djurförsök som visar på klara tecken på funktionsnedsättningar
i centrala nervsystemet, exempelvis narkotiska effekter, letargi, bristande
koordination (bl.a. förlust av upprätningsreflex) och ataxi, antingen
— vid koncentrationer/exponeringstider som inte överstiger 20 mg/l/4
timmar, eller
— när kvoten mellan den koncentration som ger upphov till effekter
vid en exponeringstid 44 timmar och mättnadskoncentrationen för
ånga vid 20 °C är 41/10.
b) Praktisk erfarenhet av effekter på människor (t.ex. narkos, dåsighet,
sänkt grad av uppmärksamhet, förlust av reflexer, bristande koordination,yrsel) från väldokumenterade rapporter vid exponeringsförhållanden somär jämförbara med dem som anges ovan för djur.
Se även punkterna 1.6 och 1.7.
Se punkt 2.2.6 för ytterligare riskfraser.
4.1.2 Om en tillverkare, distributör eller importör har tillgång till information som
tyder på att ämnet bör klassificeras och märkas i enlighet med de kriterier!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 604
som anges i punkterna 4.2.1, 4.2.2 eller 4.2.3 skall han preliminärt märka
ämnet i enlighet med dessa kriterier, på grundval av en kompetent personsbedömning av dokumentationen.
4.1.3 Tillverkaren, distributören eller importören skall snarast möjligt lämna in en
sammanfattning av all relevant information till en medlemsstat där ämnetsläpps ut på marknaden. Sammanfattningen skall innehålla en bibliografi somupptar alla relevanta referenser, inklusive alla opublicerade uppgifter av
betydelse
4.1.4 En tillverkare, distributör eller importör som har tillgång till nya uppgifter
som är av betydelse för ett ämnes klassificering och märkning enligtkriterierna i punkterna 4.2.1, 4.2.2 eller 4.2.3, skall så snart som möjligtöverlämna dessa uppgifter till en medlemsstat där ämnet släpps ut påmarknaden
5.2.2 Andra miljöer än vattenmiljöer
5.2.2.1 Ämnen skall klassificeras som miljöfarliga och tilldelas symbolen ”N”,
lämplig farobeteckning samt riskfraser i enlighet med följande kriterier:
R 54: Giftigt för växter
R 55: Giftigt för djur
R 56: Giftigt för markorganismer
R 57: Giftigt för bin
R 58: Kan orsaka skadliga långtidseffekter i miljön
Ämnen som kan medföra en omedelbar, långsiktig eller fördröjd fara för
struktur och funktion hos andra naturliga ekosystem än de som anges i 5.2.1ovan. Bedömningen skall grundas på tillgängliga data om ämnenas
egenskaper, persistens, potential för bioackumulering och förutsedda eller
observerade uppträdande i miljön. Utförliga kriterier kommer att utarbetassenare.
5.2.2.2 Ämnen skall klassificeras som miljöfarliga och tilldelas symbolen ”N”,
lämplig farobeteckning samt riskfraser i enlighet med följande kriterier:
R 59: Farligt för ozonkiktet.
Ämnen som, på grundval av tillgängliga data om deras egenskaper och
förutsedda eller observerade uppträdande i miljön, kan utgöra en fara för detstratosfäriska ozonskiktets struktur och funktion. Hit hör de ämnen somupptas i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryterned ozonskiktet (EGT L 333, 22.12.1994, s. 1) och senare ändringar av dennaförordning.
6.2 Skyddsfraser för ämnen och preparat
S 1 Förvaras i låst utrymme
— Tillämpning:
— Mycket giftiga, giftiga eller frätande ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för sådana ämnen och preparat som nämns ovan, om
de säljs till allmänheten.
S 2 Förfaras oåtkomligt för barn
— Tillämpning:
— Alla farliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för alla farliga ämnen och preparat som säljs till
allmänheten, utom för sådana som endast klassificeras som farligaför miljön.
S 3 Förvaras svalt
— Tillämpning:
— Organiska peroxider— Andra farliga ämnen och preparat med kokpunkt 440 °C.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 605
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för organiska peroxider om inte S 47 används.
— Rekommenderas för andra farliga ämnen och preparat med
kokpunkt 440 °C.
S 4 Förvaras avskilt från bostadsutrymmen
— Tillämpning:
— Mycket giftiga och giftiga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till nycket giftiga och giftiga ämnen och
preparat när det är önskvärt att komplettera S 13; till exempel närdet finns risker vid inandning och ämnet eller preparatet börförvaras åtskilt från bostadsutrymmen. Skyddsfrasen syftar inte tillatt utesluta korrekt användning av ämnet eller preparatet i
bostadsutrymmen.
S 5 Förvara innehållet i … (lämplig vätska anges av tillverkaren)
— Tillämpning:
— Fasta ämnen och preparat som kan självantända.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. natrium, kalium eller vit
fosfor.
S 6 Förvaras i … (inert gas anges av tillverkaren)
— Tillämpning:
— Farliga ämnen och preparat som måste förvaras i inert atmosfär.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. vissa organiska
metallföreningar.
S 7 Förpackningen förvaras väl tillsluten
— Tillämpning:
— Organiska peroxider.
— Ämnen och preparat som kan avge mycket giftiga, giftiga,
hälsoskadliga eller extremt brandfarliga gaser.
— Ämnen och beredningar som i kontakt med fukt avger extremt
brandfarliga gaser.
— Mycket brandfarliga fasta ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för organiska peroxider.
— Rekommenderas för övriga fall som nämns ovan.
S 8 Förpackningen förvaras torrt
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan reagera våldsamt med vatten.
— Ämnen och preparat som vid kontakt med vatten utvecklar extremt
brandfarliga gaser.
— Ämnen och preparat som vid kontakt med vatten utvecklar mycket
giftiga eller giftiga gaser.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till de tillämpningsområden som nämns ovan,
när det är nödvändigt att förstärka de varningar som ges genom R
14, R 15 (i synnerhet) och R 29.
S 9 Förpackningen förvaras på väl ventilerad plats
— Tillämpning:
— Flyktiga ämnen och preparat som kan avge mycket giftiga, giftiga
eller hälsoskadliga gaser.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 606
— Extremt brandfarliga eller brandfarliga vätskor och extremt
brandfarliga gaser.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för flyktiga ämnen och preparat som kan avge
mycket giftiga, giftiga eller hälsoskadliga ångor.
— Rekommenderas för extremt brandfarliga eller mycket brandfarliga
vätskor eller extremt brandfarliga gaser.
S 12 Förpackningen får inte tillslutas lufttätt
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan avge gaser eller ångor som kan
spränga förpackningen
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till de speciella fall som nämns ovan.
S 13 Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder
— Tillämpning:
— Mycket giftiga, giftiga och hälsoskadliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för sådana ämnen och preparat när de kan komma
att användas av allmänheten.
S 14 Förvaras åtskilt från … (oförenliga ämnen anges av tillverkaren)
— Tillämpning:
— Organiska peroxider.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för och normalt begränsad till peroxider. Kan dock
komma till användning i särskilda fall när oförenliga egenskaperkan medföra särskilda risker.
S 15 Får inte utsättas för värme
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan sönderfalla eller reagera spontant
under inverkan av värme.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. monomerer, och skall inte
tilldelas om någon av riskfraserna R 2, R 3 eller R 5 redan används.
S 16 Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden
— Tillämpning:
— Extremt brandfarliga eller mycket brandfarliga vätskor och extremt
brandfarliga gaser.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för de ämnen och preparat som nämns ovan, men
skall inte tilldelas om någon av riskfraserna R 2, R 3, eller R 5 redananvänds.
S 17 Förvaras åtskilt från brandfarliga ämnen
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan bilda explosiva eller självantändliga
blandningar med brännbart material.
— Kriterier för användning:
— För användning i speciella fall, t.ex. för att understryka R 8 och R 9.
S 18 Förpackningen hanteras och öppnas försiktigt
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan ge upphov till övertryck i förpack-
ningen.
— Ämnen och preparat som kan bilda explosiva peroxider.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 607
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till de fall som nämns ovan när det finns risk för
ögonskador och/eller när ämnena och preparaten kan komma avanvändas av allmänheten.
S 20 Ät inte eller drick inte under hanteringen
— Tillämpning:
— Mycket giftiga, giftiga och frätande ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall (t.ex. arsenik och arsenikföre-
ningar samt fluoracetater), särskilt när dessa kan komma att
användas av allmänheten.
S 21 Rök inte under hanteringen
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som bildar giftiga produkter vid förbränning.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall (t.ex. halogenerade föreningar).
S 22 Undvik inandning av damm
— Tillämpning:
— Alla hälsofarliga fasta ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för sådana ämnen och preparat som nämns ovan vilka
tilldelats R 42.
— Rekommenderas för sådana ämnen och preparat som nämns ovan
vilka levereras i en form som kan damma och för vilkahälsoriskerna vid inandning inte är kända.
S 23 Undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma (lämplig formulering
anges av tillverkaren)
— Tillämpning:
— Alla hälsofarliga vätske- eller gasformiga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för sådana ämnen och preparat som nämns ovan vilka
tilldelats R 42.
— Obligatorisk för ämnen och preparat avsedda för sprutning eller
sprayning. Antingen S 38 eller S 51 måste tilldelas dessutom.
— Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens
uppmärksamhet på inandningsrisker som inte framgår av de
tilldelade riskfraserna.
S 24 Undvik kontakt med huden
— Tillämpning:
— Alla hälsoskadliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för alla ämnen och preparat som tilldelats R 43, om
inte S 36 också anges.
— Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens
uppmärksamhet på hudkontaktrisker som inte framgår av detilldelade riskfraserna (t.ex. parestesi). Kan emellertid också
användas för att betona sådana riskfraser.
S 25 Undvik kontakt med ögonen
— Tillämpning:
— Alla hälsoskadliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens
uppmärksamhet på sådana risker vid kontakt med ögonen som inte
framgår av de tilldelade riskfraserna. Kan emellertid ocksåanvändas för att betona sådana riskfraser.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 608
— Rekommenderas för alla ämnen som tilldelats R 34, R 35, R 36 eller
R 41 och som kan komma att användas av allmänheten.
S 26 Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och
kontakta läkare
— Tillämpning:
— Frätande eller irriterande ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för frätande ämnen och preparat och för sådana som
tilldelats R 41.
— Rekommenderas för irriterande ämnen och preparat som tilldelats R
36.
S 27 Tag genast av alla nedstänkta kläder
— Tillämpning:
— Mycket giftiga, giftiga eller frätande ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för mycket giftiga ämnen och preparat som tilldelats R
27 och som kan komma att användas av allmänheten.
— Rekommenderas för mycket giftiga ämnen och preparat som
tilldelats R 27 och är avsedda för industriellt bruk. Denna
skyddsfras skall emellertid inte användas om S 36 skall anges.
— Rekommenderas för giftiga ämnen och preparat som tilldelats R 24
samt för frätande ämnen och preparat som kan komma att användas
av allmänheten.
S 28 Vid kontakt med huden tvätta genast med mycket … (anges av
tillverkaren)
— Tillämpning:
— Mycket giftiga, giftiga och frätande ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för mycket giftiga ämnen och preparat
— Rekommenderas för de andra ämnen och preparat som anges ovan,
särskilt när det är lämpligt att skölja med en annan vätska än vatten.
— Rekommenderas för frätande ämnen och preparat som kan komma
att användas av allmänheten.
S 29 Töm ej i avloppet
— Tillämpning:
— Extremt brandfarliga eller mycket brandfarliga vätskor som inte är
blandbara med vatten.
— Mycket giftiga och giftiga ämnen och preparat.
— Miljöfarliga ämnen.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för miljöfarliga ämnen som tilldelats symbolen ”N”,
och som kan komma att användas av allmänheten, såvida de inte är
avsedda att användas i avlopp.
— Rekommenderas för andra ovan nämnda ämnen och preparat som
kan komma att användas av allmänheten, såvida de inte är avsedda
att användas i avlopp.
S 30 Häll aldrig vatten på eller i produkten
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som reagerar våldsamt med vatten.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall (t.ex. svavelsyra) och kan
användas, när det är lämpligt för att ge så tydlig information som
möjligt, antingen för att understryka R 14 eller som ett alternativ tillR 14.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 609
S 33 Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet
— Tillämpning:
— Extremt eller mycket brandfarliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för ämnen och preparat som används inom
industrin och som inte absorberar fukt. Används i praktiken aldrigför ämnen och preparat som släpps ut på marknaden för attanvändas av allmänheten.
S 35 Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt
— Tillämpning:
— Alla farliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för ämnen och preparat för vilka det krävs särskild
vägledning för att tillförsäkra att de bortskaffas på lämpligt sätt.
S 36 Använd lämpliga skyddskläder
— Tillämpning:
— Organiska peroxider.— Mycket giftiga, giftiga eller hälsoskadliga ämnen och preparat
— Frätande ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för mycket giftiga och frätande ämnen och preparat.— Obligatorisk för de ämnen och preparat som tilldelats R 21 eller R
24.
— Obligatorisk för cancerframkallande, mutagena och reproduktions-
toxiska ämnen i kategori 3 om dessa verkningar inte uppkommerenbart vid inandning av ämnet eller preparatet.
— Obligatorisk för organiska peroxider.— Rekommenderas för giftiga ämnen och preparat för vilka LD
50-
värdet (dermalt) inte är känt, men som troligen är giftiga vidhudkontakt.
— Rekommenderas för ämnen och preparat som används inom
industrin och som kan skada hälsan vid förlängd exponering.
S 37 Använd lämpliga skyddshandskar
— Tillämpning:
— Mycket giftiga, giftiga, hälsoskadliga eller frätande ämnen och
preparat.
— Organiska peroxider.— Ämnen och preparat som irriterar huden eller ger upphov till
sensibilisering vid hudkontakt.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för mycket giftiga och frätande ämnen och preparat
— Obligatorik för ämnen och preparat som tilldelats antingen R 21, R
24 eller R 43.
— Obligatorisk för cancerframkallande, mutagena och reproduktions-
toxiska ämnen i kategori 3 om dessa verkningar inte uppkommerenbart vid inandning av ämnet eller preparatet
— Obligatorisk för organiska peroxider.— Rekommenderas för giftiga ämnen och preparat för vilka LD
50-
värdet (dermalt) inte är känt men som troligen är hälsoskadliga vidhudkontakt.
— Rekommenderas för ämnen och preparat som irriterar huden.
S 38 Använd lämpligt andningsskydd vid otillräcklig ventilation
— Tillämpning:
— Mycket giftiga eller giftiga ämnen och preparat.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 610
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall som rör användandet av mycket
giftiga eller giftiga ämnen och preparat inom industrin eller
jordbruket.
S 39 Använd skyddsglasögon eller ansiktsskydd
— Tillämpning:
— Organiska peroxider.— Frätande ämnen och preparat, inklusive irriterande ämnen och
preparat som kan ge upphov till allvarlig ögonskada.
— Mycket giftiga och giftiga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för de ämnen och preparat vilka tilldelats R 34, R 35
eller R 41.
— Obligatorisk för organiska peroxider.
— Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens
uppmärksamhet på sådana risker vid kontakt med ögon som inte
framgår av de tilldelade riskfraserna.
— Normalt begränsad till särskilda fall för mycket giftiga och giftiga
ämnen och preparat, då det finns risk för stänk och det är troligt att
de lätt absorberas genom huden.
S 40 Golv och förorenade föremål tvättas med … (anges av tillverkaren)
— Tillämpning:
— Alla farliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till de farliga ämnen och preparat för vilka
vatten inte anses vara ett lämpligt rengöringsmedel (t.ex. där
absorption med hjälp av pulverformigt material, användning avlösningsmedel etc. är nödvändig) och där det är viktigt av hälso-och/eller säkerhetsskäl att det ges en varning på etiketten.
S 41 Undvik inandning av rök vid brand eller explosion
— Tillämpning:
— Farliga ämnen och preparat som vid förbränning avger mycket
giftiga eller giftiga gaser.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall.
S 42 Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras
av tillverkaren)
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat avsedda för sådan användning, men som kan
riskera användarens hälsa och säkerhet om inte lämpliga försiktig-hetsåtgärder vidtas
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall.
S 43 Vid brandsläckning använd … (ange lämplig metod. Om vatten
ökar risken, lägg till ”Använd aldrig vatten”)
— Tillämpning:
— Extremt brandfarliga, mycket brandfarliga och brandfarliga ämnen
och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för ämnen och preparat som i kontakt med vatten eller
fuktig luft utvecklar extremt brandfarliga gaser.
— Rekommenderas för extremt brandfarliga, mycket brandfarliga och
brandfarliga ämnen och preparat, särskilt när de inte är blandbaramed vatten.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 611
S 45 Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta
omedelbart läkare (visa om möjligt etiketten)
— Tillämpning:
— Mycket giftiga ämnen och preparat.— Giftiga och frätande ämnen och preparat.— Ämnen och preparat som ger upphov till sensibilisering vid
inandning.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för de ämnen och preparat som nämns ovan.
S 46 Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning
eller etiketten
— Tillämpning:
— Alla farliga ämnen och preparat förutom de som är mycket giftiga,
giftiga, frätande eller miljöfarliga.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för alla farliga ämnen och preparat som nämns ovan
och som kan komma att användas av allmänheten, förutom då detinte finns några skäl att de är farliga att förtära, i synnerhet av barn.
S 47 Förvaras vid en temperatur som inte överstiger … °C (anges av
tillverkaren)
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som blir instabila vid en viss temperatur.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall (t.ex. vissa organisk peroxider).
S 48 Innehållet skall hållas fuktigt med … (lämpligt material anges av
tillverkaren)
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan bli mycket känsliga för gnistor,
friktion eller stötar om de tillåts torka ut.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. nitrocellulosa
S 49 Förvaras endast i originalförpackningen
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som är känsliga för katalytisk sönderdelning.
— Kriterier för användning:
— Ämnen och preparat som är känsliga för sönderdelning, t.ex. vissa
organiska peroxider.
S 50 Blanda inte med … (anges av tillverkaren)
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan reagera med den angivna produkten
och utveckla mycket giftiga eller giftiga gaser.
— Organiska peroxider.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för ämnen och preparat som nämns ovan, vilka
kan komma att användas av allmänheten, ner denna fras är ett bättre
alternativ än R 31 eller R 32.
— Obligatorisk för vissa peroxider som kan reagera våldsamt med
acceleratorer eller promotorer.
S 51 Sörj för god ventilation
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som kan avge eller är avsedda att avge ånga,
damm, aerosol, rök, dimma, etc. och som medför risker vidinandning eller risk för brand eller explosion.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 612
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas när användningen av S 38 inte är lämplig. Särskilt
viktig när sådana ämnen och preparat kan komma att användas avallmänheten.
S 52 Olämpligt för användning inomhus vid behandling av stora ytor
— Tillämpning:
— Mycket giftiga, giftiga eller hälsoskadliga flyktiga ämnen och
preparat som innehåller dessa ämnen.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas när hälsoskador kan orsakas av längre tids
exponering för dessa ämnen på grund av att de avdunstar från
stora behandlade ytor i bostäder eller andra avgränsade utrymmen
inomhus där människor vistas.
S 53 Undvik exponering - Begär specialinstruktioner före användning
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som är cancerframkallande, mutagena eller
reproduktionstoxiska.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för de ämnen och preparat som nämns ovan vilka
tilldelats minst en av följande R-fraser: R 45, R 46, R 49, R 60 ellerR 61.
S 56 Lämna detta material och dess behållare till insamlingsställe för
farligt avfall
— Tillämpning:
— Alla farliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för alla farliga ämnen och preparat som kan
komma att användas av allmänheten, och som kräver särskiltbortskaffande.
S 57 Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening
— Tillämpning:
— Ämnen som tilldelats symbolen ”N”.
— Kriterier för användning:
— Normalt begränsad till ämnen som troligen inte kommer att
användas av allmänheten.
S 59 Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning
— Tillämpning:
— Alla farliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för ämnen som är farliga för ozonskiktet.
— Rekommenderas för andra ämnen och preparat för vilka återvin-
ning/återanvändning rekommenderas.
S 60 Detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt
avfall
— Tillämpning:
— Alla farliga ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för ämnen och preparat som troligen inte kommer
att användas av allmänheten och som inte tilldelats S 35.
S 61 Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/varuinfor-
mationsblad
— Tillämpning:
— Miljöfarliga ämnen.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 613
— Kriterier för användning:
— Normalt använd för ämnen som tilldelats symbolen ”N”.
— Rekommenderas för alla ämnen som klassificeras som miljöfarliga
och som inte avses ovan.
S 62 Vid förtäring, framkalla ej kräkning. Kontakta genast läkare och
visa denna förpackning eller etiketten
— Tillämpning:
— Ämnen och preparat som är klassificerade som hälsoskadliga med
R 65 i enlighet med kriterierna i punkt 3.2.3.
— Gäller inte ämnen och preparat som släpps ut på marknaden i
aerosolbehållare (eller i behållare försedda med försluten sprayan-ordning), se punkterna 8 och 9.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för ovannämnda ämnen och preparat om de säljs till
eller kan komma att användas av allmänheten, utom i de fall där S
45 eller S 46 är obligatorisk.
— Rekommenderas för ovannämnda ämnen och preparat vid industri-
ellt bruk, utom i de fall där S 45 eller S 46 är obligatorisk.
S 63 Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och
låt vila
— Tillämpning:
— Mycket giftiga och giftiga ämnen och preparat (gaser, ångor,
partiklar, flyktiga vätskor).
— Ämnen och preparat som ger upphov till sensibilisering vid
inandning.
— Kriterier för användning:
— Obligatorisk för ämnen och preparat som tilldelats R 26, R 23 eller
R 42 och som kan komma att användas av allmänheten på ett sådantsätt att det finns risk för inandning.
S 64 Vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid
medvetande)
— Tillämpning:
— Frätande eller irriterande ämnen och preparat.
— Kriterier för användning:
— Rekommenderas för de ämnen och preparat som nämns ovan och
som kan komma att användas av allmänheten och där den ovannämnda behandlingen är lämplig.
7.5.2 V al av skyddsfraser
Vid det slutliga valet av skyddsfraser skall hänsyn tas till de riskfraser som
anges på etiketten och till hur ämnet eller preparatet är avsett att användas:
— Det räcker i allmänhet med högst fyra S-fraser för att ange den viktigaste
skyddsinformationen. De sammansatta skyddsfraser som anges i bilaga
IV skall betraktas som en fras.
— När det gäller S-fraser som rör bortskaffande, skall en S-fras användas,
om det inte är uppenbart att bortskaffande av materialet och dess
behållare inte medför någon fara för människors hälsa eller för miljön.
Information om hur ämnen och preparat bortskaffas på ett säkert sätt ärsärskilt viktigt när de säljs till allmänheten.
— Vissa R-fraser blir överflödiga om S-fraserna väljs på rätt sätt och vice
versa. S-fraser som uppenbart motsvarar R-fraser behöver endast angespå etiketten i avsikt att betona en viss varning.
— Vid val av skyddsfraser skall särskild vikt fästas vid hur och under vilka
förhållanden ämnet eller preparatet är avsett att användas, t.ex. sprayningeller andra aerosoleffekter. Fraser skall väljas med tanke på den avseddaanvändningen.
— Skyddsfraserna S 1, S 2 och S 45 är obligatoriska för alla mycket giftiga,
giftiga och frätande ämnen och preparat som säljs till allmänheten.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 614
— Skyddsfraserna S 2 och S 46 är obligatoriska för alla andra farliga ämnen
och preparat (utom sådana som endast är klassificerade som miljöfar-liga) som säljs till allmänheten.
När de fraser som valts i enlighet med kriterierna i punkt 6.2 leder till
tvetydighet eller till att vissa fraser blir överflödiga, eller när det är uppenbartatt vissa inte är nödvändiga för en viss produkt eller förpackning, kan dessafraser utgå.
8. SPECIALFALL: ÄMNEN
8.1 Transportabla gasbehållare
När det gäller transportabla gasbehållare anses märkningskraven vara
uppfyllda när de överensstämmer med bestämmelserna i artikel 23 eller24.6 b.
Som undantag från artikel 24.1 och 24.2 kan något av följande alternativ
användas för gasbehållare som rymmer högst 150 liter:
— Etikettens utformning och storlek kan följa kraven i ISO-standard ISO/
DP 7225.
— Den information som anges i artikel 23.2 kan lämnas pä en beständig
platta eller etikett fastsatt på behållaren.
8.2 Gasbehållare avsedda för propan, butan eller gasol
Dessa ämnen klassificeras i bilaga I. Även om de klassificeras i enlighet med
artikel 2, utgös de ingen fara för människors hälsa när de släpps ut på
marknaden som gaser vilka endast är avsedda för förbränning, i slutnapåfyllningbara behållare eller engångsbehållare inom ramen för EN 417.
Dessa behållare måste märkas med lämplig symbol samt R- och S-fraser
angående brandfarlighet. Det krävs inte någon information på etiketten omeffekterna på människors hälsa. Den information om effekterna påmänniskors hälsa som skulle ha lämnats på etiketten skall dock, i den form
som föreskrivs i artikel 27 i direktivet överlämnas till yrkesanvändaren av den
person som ansvarar för att släppa ut ämnet på marknaden. Konsumentenskall få tillräcklig information för att denne skal kunna vidta alla nödvändigahälso- och säkerhetsåtgärder, enligt artikel 1.3 i direktiv 91/155/EEG, ändratgenom direktiv 93/112/EEG.
8.3 Metaller i massiv form
Dessa ämnen är klassificerade i bilaga I eller skall klassificeras i enlighet med
artikel 6. Vissa av dessa ämnen utgör emellertid, trots att de är klassificerade ienlighet med artikel 2, ingen fara för människors hälsa vid inandning,förtäring eller hudkontakt eller för vattenmiljön i den form de släpps ut påmarknaden. Sådana ämnen behöver inte märkas i enlighet med artikel 23. Den
som ansvarar för att släppa ut metallen på marknaden skall emellertid förse
användaren med all information som annars skulle ha angivits på etiketten, iden form som anges i artikel 27.
8.4 Ämnen som tilldelats R 65
Ämnen som klassificeras som hälsoskadliga på grundval av aspirationsrisk
behöver inte märkas som hälsoskadliga med R 65 då de släpps ut på.
marknaden i aerosolbehållare eller i behållare försedda med en förslutensprayanordning.!
M11998L0098 — SV — 08.06.2000 — 001.001 — 615