1967R0467 — SV — 01.09.1977 — 005.001 — 1
Detta dokument 5C228r endast avsett som dokumentationshj5C228lpmedel och institutionerna ansvarar inte f5C246r inneh5C229llet
aB KOMMISSIONENS F5C214RORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastst5C228llande av omr5C228kningskurser, bearbetningskostnader och v5C228rdet av biprodukter fr5C229n de
olika bearbetningsleden f5C246r ris
(EGT L 204, 24.8.1967, s. 1)
3x1IDndrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
aM1 Regulation (EEC) No 1608/71 of the Commission of 26 July 1971 (*) L 168 17 27.7.1971
aM2 Regulation (EEC) No 1499/72 of the Commission of 13 July 1972 (*) L 158 22 14.7.1972
aM3 Regulation (EEC) No 1808/74 of the Commission of 10 July 1974 (*) L 188 34 12.7.1974
aM4 Regulation (EEC) No 1484/75 of the Commission of 10 June 1975 (*) L 150 7 11.6.1975
aM5 Commission Regulation (EEC) No 1572/77 of 13 July 1977 (*) L 174 26 14.7.1977
(*) Denna r3xkkPttsakt finns inte publicerad p3xkkI svenska.
1967R0467 — SV — 01.09.1977 — 005.001 — 2
bB
KOMMISSIONENS F5C214RORDNING nr 467/67/EEG
av den 21 augusti 1967
om fastst5C228llande av omr5C228kningskurser, bearbetningskostnader och
v5C228rdet av biprodukter fr5C229n de olika bearbetningsleden f5C246r ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA F3xk1bRORDNING
med beaktande av F3xkbvrdraget om uppr3xkkPttandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av r3xkkIdets f3xkbvrordning nr 359/67/EEG av den 25 juli
1967 om den gemensamma organisationen av marknaden f3xkbvr ris (1),
s3xkkPrskilt artikel 19 i denna, och
med beaktande av f3xkbvljande:I artikel 19 i f3xkbvrordning nr 359/67/EEG fastst3xkkPlls de omr3xkkPkningstal, de
bearbetningskostnader och det v3xkkPrde p3xkkI biprodukterna som skall beak-
tas vid till3xkkPmpningen av n3xkkPmnda f3xkbvrordning f3xkbvr att omr3xkkPkna v3xkkPrden
eller kvantiteter i samband med de olika leden i bearbetningsprocessenf3xkbvr ris (paddyris, r3xkkIris, delvis slipat ris och helt slipat ris).
F3xkbvr detta 3xkkPndam3xkkIl b3xkbvr h3xkkPnsyn tas till de uppgifter som erh3xkkIlls fr3xkkIn de
mest v3xkkPlutvecklade industrierna inom gemenskapen. S3xkkIdana uppgiftertyder p3xkkI att de tal som fastst3xkkPlls i kommissionens f3xkbvrordning nr 103/
64/EEG av den 4 augusti 1964 om omr3xkkPkningstalen f3xkbvr risbearbe-
tningsleden, bearbetningsskostnaderna och v3xkkPrdet av biprodukterna (
2)
b3xkbvr anv3xkkPndas. Emellertid b3xkbvr de tal som har f3xkbvr3xkkPndrats sedan n3xkkPmndaf3xkbvrordning tr3xkkPdde i kraft justeras, som till exempel kostnaden f3xkbvr bear-betning av r3xkkIris till slipat ris.
De 3xkkItg3xkkPrder som f3xkbvreskrivs i denna f3xkbvrordning 3xkkPr f3xkbvrenliga med yttran-
det fr3xkkIn F3xkbvrvaltningskommitt3xk1vn f3xkbvr spannm3xkkIl.
H3x1IDRIGENOM F3xk1bRESKRIVS F3xk1bLJANDE.
Artikel 1
1. Omr3xkkPkningstalet mellan r3xkkIris och paddyris skall vara f3xkbvljande:
R3xkkIris Paddyris
1 1,25
2. Omr3xkkPkningstalet mellan r3xkkIris och helt slipat ris skall vara f3xkbvl-
jande:
R3xkkIris Helt slipat ris
Rundkornigt ris 1 0,775
L3xkkIngkornigt ris 1 0,69
3. Omr3xkkPkningstalet mellan slipat ris och delvis slipat ris skall vara
f3xkbvljande:
Helt slipat risDelvis slipat
ris
Rundkornigt ris 1 1,065
L3xkkIngkornigt ris 1 1,072
(1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.
(2) EGT nr 126, 5.8.1964, s. 2128/64.
1967R0467 — SV — 01.09.1977 — 005.001 — 3
bB
Artikel 2
1. The processing costs to be taken into account when paddy rice is
converted into husked rice shall be 25·96 units of account per tonneof paddy rice.
2. The processing costs to be taken into account when husked rice
is converted into milled rice shall be 25·96 units of account per tonneof husked rice.
3. The processing costs for the conversion of semi-milled rice into
milled rice shall not be taken into account.
Artikel 3
1. The value of the by-products obtained from processing paddy
rice into husked rice shall be considered to be nil.
2. The value of the by-products obtained from processing husked
rice into milled rice shall be:
(a) 26·00 units of account per tonne of husked round grained rice;
(b) 37·00 units of account per tonne of husked long grained rice.
3. The value of the by-products obtained from processing semi-mil-
led rice into milled rice shall be:
(a) 8·00 units of account per tonne of semi-milled round grained rice;
(b) 10·00 units of account per tonne of semi-milled long grained rice.
Artikel 4
Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet r3xkkIris till v3xkkPrdet av samma kvanti-
tet ris i ett annat bearbetningsled skall g3xkbvras p3xkkI grundval av r3xkkIris sominneh3xkkIller 3 % brutet ris. Om r3xkkIriset inneh3xkkIller en st3xkbvrre andel brutetris 3xkkPn 3 %, skall omr3xkkPkningen g3xkbvras efter en justering p3xkkI grundval avett v3xkkPrde av a
M30·09 units of account cper kg brutet ris.
Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet delvis slipat ris eller helt slipat
ris till v3xkkPrdet av samma kvantitet ris i ett annat bearbetningsled skallg3xkbvras p3xkkI grundval av delvis slipat ris som inte inneh3xkkIller n3xkkIgot brutet
ris. Om helt slipat ris eller delvis slipat ris inneh3xkkIller brutet ris, skall
omr3xkkPkningen g3xkbvras efter en justering p3xkkI grundval av a
M30·12 units
of account cper kg brutet ris.
The adjustments provided for in the preceding subparagraph shall not
be made when the prices of husked rice and the prices of milled and
semi-milled rice used for fixing the levies and export refunds are
lower than:
— 9 units of account per 100 kilogrammes of husked rice,
— 12 units of account per 100 kilogrammes of semi-milled or milled
rice.
Artikel 5
1. a) Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet r3xkkIris till v3xkkPrdet av samma
kvalitet paddyris skall ske genom att
— det v3xkkPrde som skall omr3xkkPknas divideras med det tal som fast-
st3xkkPlls i artikel 1.1 f3xkbvr paddyris, och
— det belopp som d3xkkPrvid erh3xkkIlls minskas med de bearbetnings-
kostnader som fastst3xkkPlls i artikel 2.1.bM5
bB
bM5
bB
bM1
bM3
bB
1967R0467 — SV — 01.09.1977 — 005.001 — 4
bB
b) Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet paddyris till v3xkkPrdet av
samma kvantitet r3xkkIris skall ske genom att
— det v3xkkPrde som skall omr3xkkPknas h3xkbvjs med de bearbetningskost-
nader som fastst3xkkPlls i artikel 2.1, och
— det belopp som d3xkkPrvid erh3xkkIlls multipliceras med det tal som
fastst3xkkPlls i artikel 1.1 f3xkbvr paddyris.
2. a) Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet r3xkkIris till v3xkkPrdet av samma
kvantitet slipat ris skall ske genom att
— det v3xkkPrde som skall omr3xkkPknas h3xkbvjs med de bearbetningskost-
nader som fastst3xkkPlls i artikel 2.2, och
— det v3xkkPrde som skall omr3xkkPknas minskas med biprodukternas
v3xkkPrde som fastst3xkkPlls i artikel 3.2, och
— det belopp som d3xkkPrvid erh3xkkIlls divideras med det tal som fast-
st3xkkPlls i artikel 1.2 f3xkbvr slipat ris.
b) Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet helt slipat ris till v3xkkPrdet av
samma kvantitet r3xkkIris skall ske genom att
— det v3xkkPrde som skall omr3xkkPknas multipliceras med det tal som
fastst3xkkPlls i artikel 1.2 f3xkbvr helt slipat ris,
— det v3xkkPrde som d3xkkPrvid erh3xkkIlls minskas med de bearbetnings-
kostnader som fastst3xkkPlls i artikel 2.2, och
— det belopp som d3xkkPrvid erh3xkkIlls h3xkbvjs med biprodukternas v3xkkPrde
som fastst3xkkPlls i artikel 3.2.
3. a) Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet helt slipat ris till v3xkkPrdet av
samma kvantitet delvis slipat ris skall ske genom att
— det v3xkkPrde som skall omr3xkkPknas divideras med det tal som fast-
st3xkkPlls i artikel 1.3 f3xkbvr delvis slipat ris, och
— det belopp som d3xkkPrvid erh3xkkIlls h3xkbvjs med biprodukternas v3xkkPrde
som fastst3xkkPlls i artikel 3.3.
b) Omr3xkkPkning av v3xkkPrdet av en kvantitet delvis slipat ris till v3xkkPrdet
av samma kvantitet helt slipat ris skall ske genom att
— det v3xkkPrde som skall omr3xkkPknas minskas med biprodukternas
v3xkkPrde som fastst3xkkPlls i artikel 3.3, och
— det belopp som d3xkkPrvid erh3xkkIlls multipliceras med det belopp
som fastst3xkkPlls i artikel 1.3 f3xkbvr delvis slipat ris av det aktuellaslaget.
Artikel 6
1. Omr3xkkPkning av en kvantitet r3xkkIris till motsvarande kvantitet paddy-
ris eller helt slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skallomr3xkkPknas multipliceras antingen med det tal som fastst3xkkPlls i artikel1.1 f3xkbvr paddyris eller det tal som fastst3xkkPlls i artikel 1.2 f3xkbvr helt slipat
ris, alltefter omst3xkkPndigheterna.
Omr3xkkPkning av en kvantitet paddyris eller helt slipat ris till motsva-
rande kvantitet r3xkkIris skall ske antingen genom att den kvantitet somskall omr3xkkPknas divideras med det tal som fastst3xkkPlls i artikel 1.1 f3xkbvrpaddyris eller det tal som fastst3xkkPlls i artikel 1.2 f3xkbvr helt slipat ris, allt-efter omst3xkkPndigheterna.
2. Omr3xkkPkning av en kvantitet helt slipat ris till motsvarande kvanti-
tet delvis slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skall omr3xkkP-knas multipliceras med det tal som fastst3xkkPlls i artikel 1.3 f3xkbvr delvis sli-
pat ris.
Omr3xkkPkning av en kvantitet delvis slipat ris till motsvarande kvantitet
slipat ris skall ske genom att den kvantitet som skall omr3xkkPknas divide-ras med det tal som fastst3xkkPlls i artikel 1.3 f3xkbvr delvis slipat ris.
Artikel 7
Denna f3xkbvrordning tr3xkkPder i kraft den 1 september 1967.
1967R0467 — SV — 01.09.1977 — 005.001 — 5
bB
Denna f3xkbvrordning 3xkkPr till alla delar bindande och direkt till3xkkPmplig i alla
medlemsstater.