1985R2824 — SV — 08.02.1993 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2824/85
av den 9 oktober 1985
om närmare bestämmelser rörande försäljning av fryst urbenat nötkött från interventionslagren
avsett för export antingen i oförändrat skick eller efter styckning eller omförpackning
(EGT L 268, 10.10.1985, s. 14)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 3807/92 av den 23 december 1992 L 384 33 30.12.1992
►M2 ändrad genom commission Regulation (EEC) No 251/93 of 4 February
1993 (*)L 28 47 5.2.1993
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2824/85
av den 9 oktober 1985
om närmare bestämmelser rörande försäljning av fryst urbenat
nötkött från interventionslagren avsett för export antingen i
oförändrat skick eller efter styckning eller omförpackning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden förnötkött (
1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt
artikel 7.3 i denna, och
med beaktande av följande:
Vissa interventionsorgan har ett betydande lager av benfritt interven-
tionskött. Avsättningsmöjligheter finns i vissa icke-medlemsländer för
produkterna i fråga, särskilt efter styckning eller omförpackning.
Export av köttet antingen i oförändrat skick eller efter styckning elleromförpackning bör tillåtas. Men i vissa medlemsstater finns det förtillfället inte en administrativ struktur för att genomföra dennödvändiga kontrollen av styckningen och förpackningen. Dessa funk-
tioner får därför endast utövas med tillstånd från de behöriga
myndigheterna.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom denna förordning införs närmare bestämmelser för viss
försäljning av fryst benfritt nötkött som innehas av medlemsstaternas
interventionsorgan och som är avsett för export antingen i oförändratskick eller efter styckning eller omförpackning.
Artikel 2
Utöver upplysningarna som anges i artiklarna 2.2 och 8.2 i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 2173/79 (
2) skall näringsidkaren i sin
köpeansökan eller sitt anbud uppge om köttet skall exporteras ioförändrat skick eller efter styckning eller omförpackning.
Näringsidkare som väljer att exportera efter styckning eller omförpack-
ning kan i sin köpeansökan eller sitt anbud ange om deras ansökaneller anbud kvarstår om det i artikel 3.1 nämnda tillståndet vägras.
Artikel 3
1. Styckning eller omförpackning skall endast äga rum med tillstånd
från de behöriga myndigheterna.
2. De behöriga myndigheterna får ge tillstånd till styckning eller
omförpackning av köttet som de har i lager endast om följande krav
uppfylls:
— Köttet som skall styckas eller omförpackas lagras på deras eget
territorium.
— Styckning eller omförpackning utförs på deras eget territorium.1985R2824 — SV — 08.02.1993 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.
▼B
3. Om tillståndet som avses i punkt 1 vägras skall köpeansökan eller
anbudet också avslås utom där bestämmelserna i artikel 2.2 är tillämp-liga.
Artikel 4
Den förordning som öppnar försäljningen och som hänvisar till den här
förordningen kan ange vilka produkter som inte berättigar till export-
bidrag.
Artikel 5
1. I samband med styckning eller omförpackning får kött som avses
i artikel 4 inte blandas med annat kött som saluförs.
2. I samband med styckning eller omförpackning skall säckar,
kartonger eller annat förpackningsmaterial förses med text som gördet möjligt att identifiera köttet, bl.a. nettovikt, typ av kött och antaletstyckningsdelar.
3. Köttet skall styckas och omförpackas ifryst ski ck.
Article 6
Where Article 4 is applied, the removal order referred to in Article 3
(1) (b) and the documents referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 3002/92 as well as the export declaration and where appro-priate, box 106 of the control copy T 5, shall show one or more of thefollowing endorsements:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) n
o2824/
85],
Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),
Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/
85),
Προϊόντα παρεµβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισµός (ΕΟΚ)
αριθ. 2824/85],
Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],
Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no2824/85],
Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/
85],
Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/
85),
Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) no2824/
85].
Artikel 7
Bestämmelserna i denna förordning tillämpas på enskilda utförsälj-
ningar när förordningen om öppnande av försäljningen hänvisar tilldenna förordning.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1985R2824 — SV — 08.02.1993 — 001.001 — 3
▼M1
▼M2
▼B