1994D0446 — SV — 19.03.1997 — 006.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 14 juni 1994
om villkoren för import från tredje land av ben och benprodukter, horn och hornprodukter,
hovar och hovprodukter, utom mjöl därav, avsedda för vidare bearbetning till produkter som
inte är avsedda som livsmedel eller djurfoder
(Text av betydelse för EES)
(94/446/EG)
(EGT L 183, 19.7.1994, s. 46)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens Beslut 94/461/EG av den 11 juli 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Kommissionens beslut 94/775/EG av den 28 november 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3Kommissionens beslut 95/88/EG av den 2 mars 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4Kommissionens beslut 95/230/EG av den 20 juni 1995 L 154 19 5.7.1995
►M5Kommissionens beslut 96/106/EG av den 29 januari 1996 L 24 34 31.1.1996
►M6Kommissionens beslut 97/197/EG av den 18 mars 1997 L 84 32 26.3.1997
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 14 juni 1994
om villkoren för import från tredje land av ben och benprodukter,
horn och hornprodukter, hovar och hovprodukter, utom mjöldärav, avsedda för vidare bearbetning till produkter som inte är
avsedda som livsmedel eller djurfoder
(Text av betydelse för EES)
(94/446/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 92/118/EEG av den 17 december
1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapenmed produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda
gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/
EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för importtill gemenskapen av sådana produkter(
1), särskilt artikel 10.2 a och
10.2 c i detta, och
med beaktande av följande:I kapitel 5 i bilaga 1 till ovan nämnda direktiv fastställs villkoren för
import av ben och benprodukter, horn och hornprodukter, hovar ochhovprodukter, utom mjöl därav, som inte är avsedda att användas somlivsmedel eller djurfoder.
I samband med handel skall sådana produkter åtföljas av ett kommersi-
ellt dokument.
För att göra det möjligt att utföra kontroller av importen av ovan
nämnda produkter, är det nödvändigt att sådana produkter vid importåtföljsav ett mots varande dokument med uppgift om produkternasartsamt andra uppgifter.
Mot bakgrund av produkternass peciella art, är det nödvändigt att
fastställa vissa kontrollvillkor för att säkerställa att de inte levererasför direkt användning i livsmedel eller djurfoder, att importören skall
lämna en försäkran samt att särskilda transportvillkor skall gälla.
Eftersom det är fråga om att införa ett nytt system med intyg, är det
nödvändigt att fastställa en tidsfrist för genomförandet därav.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstater skall tillåta import från tredje land av ben och benpro-
dukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl), samt
hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) avsedda för vidare bearbetningmen inte för direkt användning i livsmedel eller djurfoder, endast om
— de kommersiella dokument som åtföljer partiet innehåller de
uppgifter som fastställs i bilaga A, och
— partiet åtföljs av den försäkran från importören som fastställs i
bilaga B, vilken skall vara utfärdad på minst ett av de officiellaspråken i den medlemsstat genom vilken partiet först införs till ge-menskapen samt på minst ett av de officiella språken ibestämmelsemedlemsstaten.1994D0446 — SV — 19.03.1997 — 006.001 — 2
(1) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
▼M6
Artikel 1a
Medlemsstaterna skall endast godkänna import från tredje land av ben
och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom
hornmjöl), hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) avsedda för vidare
bearbetning till produkter som inte skall användas i livsmedel ellerdjurfoder om
— de handelsdokument som åtföljer sändningen innehåller den infor-
mation som anges i bilaga C och
— sändningen, enligt vad som anges i bilaga D, åtföljs av importörens
försäkran, som måste vara på minst ett av den medlemsstats offici-
ella språk där sändningen först förs in till gemenskapen och på
minst ett av bestämmelsemedlemsstatens officiella språk.
Artikel 2
Den officiella veterinären vid den gränskontrollstation där partiet först
införs till gemenskapen skall kontrasignera importörens försäkran ochstämpla den med gränskontrollstationens tjänstestämpel.
Den stämplade försäkran skall åtfölja partiet till den bearbetnings-
sanläggning som anges i försäkran och skall bevaras under minst ett
årstid.
Artikel 3
Efter import skall följande minimivillkor uppfyllas:
a) Vid avsändandet till gemenskapens territorium skall produkterna
vara inneslutna i plomberade containrar eller lastbilar eller som
bulklast i ett fartyg. Om produkterna transporteras i containrar, skallcontainrarna och, under alla omständigheter, de åtföljande doku-menten vara tydligt märkta med ”ej avsedda att användas ilivsmedel eller djurfoder”. Containrarna och de åtföljande doku-
menten skall vara försedda med bearbetningsanläggningens namn
och adress.
b) Produkterna skall direkt från ankomststället på gemenskapens terri-
torium transporteras till bearbetningsanläggningen i plomberadecontainrar eller transportmedel.
c) Vid ankomsten till gemenskapens territorium och före avsändandet
av produkterna till bearbetningsanläggningen skall den lokala offici-ella veterinären eller behöriga myndigheten snarast möjligtunderrättasom avs ändandet per Animo-meddelande eller, om detta
inte är möjligt, per telex eller telefax.
d) Under tillverkningen skall böcker föras över produkternas art och
kvantitet på ett sådant sätt att det säkerställs att produkterna faktiskthar använtstill det avs edda ändamålet.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med ►
M51 januari 1997 ◄.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1994D0446 — SV — 19.03.1997 — 006.001 — 3
▼B
▼B
BILAGA A
Ursprungsland: …
Produktionsanläggningens namn: …
Produktionsanläggningens godkännandenr: …Produkternasart:
— torkade ben(
1)
— torkade benprodukter (1)
— torkade horn (1)
— torkade hornprodukter (1)
— torkade hovar (1)
— torkade hovprodukter (1)
Produkterna härrör från friska djur slaktade i ett slakteri och är inte avsedda för
direkt användning i livsmedel eller djurfoder.
Stämpel åsatt av den behöriga myndighet som kontrollerar den godkända
produktionsanläggningen.1994D0446 — SV — 19.03.1997 — 006.001 — 4
(1) Stryk de alternativ som inte är tillämpliga.
▼B
BILAGA B
Försäkran lämnad av importören av torkade ben och benprodukter, horn och hornprodukter
eller hovar och hovprodukter utom mjöl av dessa produkter med avseende på importen av
sådana produkter till gemenskapen
FÖRSÄKRAN:
►(1)M61994D0446 — SV — 19.03.1997 — 006.001 — 5
▼M6
BILAGA C
1994D0446 — SV — 19.03.1997 — 006.001 — 6
▼M6
BILAGA D
Försäkran från importören av torkade ben och benprodukter, horn och hornprodukter, hovar
och hovprodukter, utom mjöl därav för import av dessa produkter till gemenskapen
FÖRSÄKRAN
1994D0446 — SV — 19.03.1997 — 006.001 — 7