1998D0570 — SV — 03.12.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 oktober 1998
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung
i Tunisien
[delgivet mednrK(1998)2978]
(Text av betydelse för EES)
(98/570/EG)
(EGT L 277, 14.10.1998, s. 36)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 1999/135/EG av den 28 januari 1999 L 44 58 18.2.1999
►M2 Kommissionens beslut 2002/819/EG av den 18 oktober 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 oktober 1998
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter
från vattenbrukmed ursprung i Tunisien
[delgivet mednrK(1998)2978]
(Text av betydelse för EES)
(98/570/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av
fiskeriprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:En expert från kommissionen har varit på ett kontrollbesök i Tunisien
för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produ-
ceras, lagras och sänds till gemenskapen.
Bestämmelserna i tunisisk lagstiftning om hygienkontroll och inspek-
tion av fiskeriprodukter kan anses motsvara bestämmelserna i direktiv91/493/EEG.
I Tunisien kan ”Direction générale de la sante animale (DGSA) du
ministère de l'agriculture” på ett effektivt sätt kontrollera att gällande
lagstiftning tillämpas.
Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv
91/493/EEG bör även omfatta fastställandet av en förlaga till intyg,valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilkentjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall det på förpackning-
arna med fiskeriprodukter anbringas ett märke med det tredje landets
namn och gödkännandenummer/registreringsnummer för den anlägg-ning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frysfartyg därprodukten har sitt ursprung.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning
upprättas över godkända anläggningar, fabriksfartyg eller kyl- eller
fryshus. En förteckning över frysfartyg som har registrerats i enlighet
med rådets direktiv 92/48/EEG (
3) bör upprättas. Dessa förteckningar
bör upprättas på grundval av ett meddelande från DGSA till kommis-sionen. DGSA måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta,vilka föreskrivs i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG, efterlevs.
DGSA har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V
i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls
som motsvarar dem som fastställs i det direktivet för godkännande ellerregistrering av anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frys-fartyg där produkterna har sitt ursprung.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.1998D0570 — SV — 03.12.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direction générale des services vétérinaires (DGSV) är den myndighet i
Tunisien som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeri-
produkter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv
91/493/EEG.
Artikel 2
1. Fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Tunisien
skall uppfylla kraven enligt punkterna 2, 3 och 4.
2. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i
original, bestående av ett enda ark, vederbörligen ifyllt, undertecknatoch daterat i enlighet med förlagan i bilaga I.
3. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriks-
fartyg eller kylanläggningar eller från registrerade frysfartyg upptagna
iförteckni ngen ibi laga II.
4. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter
i bulk avsedda för konservframställning, med outplånlig text vara märktmed ordet ”TUNISIEN” samt med godkännande-/registreringsnummerför den anläggning, det fabriksfartyg, den kylanläggning eller det frys-fartyg varifrån produkten kommer.
Artikel 3
1) De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2. Intyget skall innehålla DGSV-representantens namn, befattning
och underskrift samt dennes officiella stämpel i en annan färg än deövriga uppgifterna i intyget.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1998D0570 — SV — 03.12.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
BILAGAA
1998D0570 — SV — 03.12.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1998D0570 — SV — 03.12.2002 — 002.001 — 5
▼B
BILAGAB
I.FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännande-
nummerNamn Ort
1 Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Médenine
3 Le Dauphin Ajim-Jerba
10 Médigel Médenine
12 StéBen Kalia et Fils Médenine
14 Cotuprom Médenine
17 Coprod Médenine
101 Médi-Pêche El Ghoul Tunis
105 Mondher El Ghoul Tunis
106 Kamexport Tunis
107 Fishfarmer Ariana
112 Équimar-Congélation Tunis
116 StéBen Hamida Aux Poissons Méditerranéens Tunis
118 Maristar Tunis
120
(Godkänd till
och med 31.
12. 1998)Marégel Tunis
134 Méditerranéen Pesca Tunis
201 Mohamed AouadiBi zerte
203 Jalta Export Bizerte
204 Pêche Export Bizerte
205 StéTrad des Produits de la Mer Bizerte
207 StéEl Bouhaira Bizerte
208 HorchaniMadrague Bi zerte
209 StéMondher El Ghoul Bizerte
210 Sitex Bizerte
215 Sittep Bizerte
221 STIC Bizerte
303 La Prospère Nabeul
310 Serimex Pêche Nabeul
420 StéCalambo Sfax
423 StéMohamed Sallem et Fils Sfax
426 Promebar Sfax
427 Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM) Sfax
435 La Perle des Mers Sfax
436 La Reine des Mers Sfax
437 Somopêche Sfax
438 Fish Tunisie Sfax
439 Frigomar Sfax
441 Socepa Sfax
442 Fruitumer Sfax
450 Impex Tunisie Sfax
457 Medifish Sfax
461 Medifi Sfax
465 StéAliMezghani Sfax
501 Aquaculture Hergla Sousse1998D0570 — SV — 03.12.2002 — 002.001 — 6
▼B
Godkännande-
nummerNamn Ort
602 ZagnaniHassen-La Bonté de la Mer Monasti r
603 Scala Monastir
700 Bennour et Cie-Kuriat Mahdia
751 Frimar Mahdia
753 Congélation Ben Messaoud Mahdia754 Ben Hassen Abdeljelil Export Mahdia
800 Poisson d'Or Tabarka
II.FÖRTECKNING ÖVER FRYSFARTYG
Registrerings-
nummerNamn Hamn
211 La Galite I Bizerte
212 La Galite II Bizerte
300 El BahriOmar Nabeul
308 Ibn Ziad Nabeul
801 Navire-usine Dhaker Jendouba1998D0570 — SV — 03.12.2002 — 002.001 — 7