02014R0884 — SV — 22.12.2016 — 002.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 884/2014 av den 13 augusti 2014 om införande av särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner och om upphävande av förordning (EG) nr 1152/2009 (Text av betydelse för EES) (EGT L 242 14.8.2014, s. 4)

Ändrad genom:









▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 884/2014

av den 13 augusti 2014

om införande av särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner och om upphävande av förordning (EG) nr 1152/2009

(Text av betydelse för EES)







Artikel 1

Tillämpningsområde

1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 ( 1 ) ska den här förordningen tillämpas på import av följande foder och livsmedel som omfattas av de KN-nummer och Taric-nummer som anges i bilaga I:

a) Paranötter med skal och blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller paranötter med skal (livsmedel) med ursprung i eller avsända från Brasilien.

b) Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Kina.

c) Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Egypten.

d) Pistaschmandlar med skal, skalade pistaschmandlar och pistaschmandlar på annat sätt beredda eller konserverade (livsmedel) med ursprung i eller avsända från Iran.

e) Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Turkiet:

i) Fikon, torkade.

ii) Hasselnötter (Corylus sp.), med skal och skalade.

iii) Pistaschmandlar, med skal och skalade.

iv) Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon, hasselnötter eller pistaschmandlar.

v) Fikon-, pistaschmandel- och hasselnötspasta.

vi) Hasselnötter, fikon och pistaschmandlar, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar.

vii) Mjöl och pulver av hasselnötter och pistaschmandlar.

viii) Hackade, skivade och krossade hasselnötter.

ix) Hasselnötsolja.

f) Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Ghana.

g) Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Indien.

h) Vattenmelonfrön och produkter därav (livsmedel) med ursprung i eller avsända från Nigeria.

▼M1

i) Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Brasilien.

j) Capsicum sp. och muskotnöt med ursprung i eller avsända från Indien.

k) Muskotnöt med ursprung i eller avsänd från Indonesien.

▼M2

l) Kryddor med ursprung i eller avsända från Etiopien.

m) Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Argentina.

n) Hasselnötter med skal, skalade hasselnötter, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter, hasselnötspasta, beredda eller konserverade hasselnötter, inbegripet blandningar, mjöl och pulver av hasselnötter, hackade, skivade och krossade hasselnötter samt hasselnötsolja med ursprung i eller avsända från Azerbajdzjan.

▼M2

2. Denna förordning ska även tillämpas på foder och livsmedel som beretts av de foder och livsmedel som avses i punkt 1 och på foderblandningar och sammansatta livsmedel som innehåller de foder eller livsmedel som avses i punkt 1 i mängder över 20 % av antingen en enstaka produkt eller som summan av de produkter som avses i punkt 1.

▼B

3. Denna förordning ska inte tillämpas på sändningar av de foder och livsmedel som avses i punkterna 1 och 2 som är avsedda för en privatperson enbart för personlig förbrukning och användning. I oklara fall åvilar bevisbördan sändningens mottagare. ►M1 Denna förordning ska dessutom inte tillämpas på sändningar av foder och livsmedel med en bruttovikt av högst 20 kg. ◄

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning ska definitionerna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 178/2002 och i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 ( 2 ) gälla.

Dessutom gäller följande definitioner:

a) fastställda importställen : alla ställen som utsetts av den behöriga myndigheten och genom vilka de foder och livsmedel som avses i artikel 1 får importeras till unionen.

b) utsett införselställe : ställe för införsel enligt definitionen i artikel 3 b i förordning (EG) nr 669/2009.

I denna förordning motsvarar en sändning ett parti enligt förordningarna (EG) nr 401/2006 och (EG) nr 152/2009.

Artikel 3

Import till unionen

Sändningar av de foder och livsmedel som avses i artikel 1.1 och 1.2 (nedan kallade foder och livsmedel) får endast importeras till unionen i enlighet med de förfaranden som fastställs i denna förordning.

Artikel 4

Provtagnings- och analysresultat

1. Varje sändning av foder och livsmedel ska åtföljas av resultaten från provtagning och analyser som utförs av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet eller i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet, för att säkerställa överensstämmelse med unionslagstiftningen om gränsvärden för aflatoxiner.

2. Den provtagning och de analyser som avses i punkt 1 ska utföras i enlighet med förordning (EG) nr 152/2009 avseende aflatoxiner i foder och i enlighet med förordning (EG) nr 401/2006 avseende aflatoxiner i livsmedel.

Artikel 5

Hälsointyg

1. Varje sändning ska även åtföljas av ett hälsointyg i enlighet med förlagan i bilaga II.

2. Hälsointyget ska fyllas i, undertecknas och kontrolleras av en bemyndigad företrädare för den behöriga myndigheten i ursprungslandet eller för den behöriga myndigheten i det land varifrån sändningen avsänds, om det landet är ett annat än ursprungslandet.

Den behöriga myndigheten i ursprungslandet är

▼M1

a) det brasilianska ministeriet för jordbruk, animalieproduktion och livsmedelstillgång (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, MAPA), för foder och livsmedel från Brasilien,

▼B

b) den kinesiska förvaltningen för inspektion vid in- och utförsel samt karantän, för foder och livsmedel från Kina,

c) det egyptiska jordbruksministeriet, för foder och livsmedel från Egypten,

▼M1

d) det iranska ministeriet för hälsa och medicinsk utbildning, för livsmedel från Iran,

e) generaldirektoratet för livsmedel och kontroll vid det turkiska ministeriet för livsmedel, jordbruk och animalieproduktion, för livsmedel från Turkiet,

▼B

f) Ghana Standards Authority, för foder och livsmedel från Ghana,

g) Export Inspection Council of India vid Ministry of Commerce and Industry, för foder och livsmedel från Indien,

h) National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC), för livsmedel från Nigeria,

▼M1

i) det indonesiska jordbruksministeriet, för livsmedel från Indonesien,

▼M2

j) ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling, för livsmedel från Etiopien,

k) National Agri-Food Health and Quality Service (Senasa), för livsmedel och foder från Argentina,

l) Consumer Commodity Expertise Centre (CCEC) vid State Service for Antimonopoly Policy and Protection of Consumer Rights (SSAPPCR) som sorterar under Ministry of Economic Development (MED), för livsmedel från Azerbajdzjan.

▼B

3. Hälsointyget ska utfärdas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där det utsedda införselstället är beläget. En medlemsstat kan emellertid samtycka till hälsointyg som utfärdats på något annat officiellt språk i unionen.

4. Hälsointyget ska endast vara giltigt under fyra månader från och med dagen för utfärdandet.

Artikel 6

Identifiering

Varje sändning av foder och livsmedel ska identifieras med en identisk kod (sändningens kod) som motsvarar den identitetskod som anges i de provtagnings- och analysresultat som avses i artikel 4 och det hälsointyg som avses i artikel 5. Varje enskild påse eller annan förpackning i sändningen ska märkas med denna kod. ►M1 I händelse av en sändning där förpackningen omfattar flera små förpackningar eller enheter räcker det att ange sändningens identifikationsnummer på den förpackning som omger dessa små förpackningar eller enheter. ◄

Artikel 7

Förhandsanmälan av sändningar

1. Foder- och livsmedelsföretagare eller deras företrädare ska i förväg anmäla vilken dag och tidpunkt fodret och livsmedlet beräknas anlända till de behöriga myndigheterna på det utsedda införselstället samt anmäla sändningens beskaffenhet.

2. De ska för detta ändamål fylla i del I av den gemensamma handling vid införsel (CED-handlingen) som avses i artikel 3 a i förordning (EG) nr 669/2009 och sända handlingen till den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället minst en arbetsdag före sändningens fysiska ankomst.

3. Vid ifyllandet av CED-handlingen enligt denna förordning ska foder- och livsmedelsföretagare beakta anvisningarna för ifyllande i bilaga III.

4. Om det fastställda importstället skiljer sig från det utsedda införselstället ska foder- och livsmedelsföretagarna anmäla detta till den behöriga myndigheten på det fastställda importstället minst en arbetsdag före sändningens fysiska ankomst. Anmälan ska göras genom att foder- och livsmedelsföretagaren skickar en kopia av CED-handlingen med avsnittet om dokumentkontroll ifyllt av den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället.

5. CED-handlingen ska utfärdas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där det utsedda införselstället är beläget. En medlemsstat kan emellertid samtycka till CED-handlingar som utfärdats på något annat officiellt språk inom unionen.

Artikel 8

Fastställda importställen

Den behöriga myndigheten i medlemsstaterna ska se till att de fastställda importställena uppfyller följande krav:

a) Det ska finnas utbildad personal för att utföra offentlig kontroll av sändningar av foder och livsmedel.

b) Det ska finnas närmare anvisningar för provtagning och sändning av proverna till laboratoriet, i enlighet med bestämmelserna i bilaga I till förordning (EG) nr 152/2009 för foder och i bilaga I till förordning (EG) nr 401/2006 för livsmedel.

c) Det ska vara möjligt att lossa och provta på en skyddad plats vid det fastställda importstället. Det ska vara möjligt att placera sändningen av foder och livsmedel under den behöriga myndighetens offentliga kontroll efter det fastställda importstället i de fall då sändningen, efter överenskommelse med den behöriga myndigheten, måste transporteras till en annan plats i omedelbar anslutning till det fastställda importstället för att kunna provtas.

d) Det ska finnas tillgång till lagerutrymmen för att lagra kvarhållna sändningar av foder och livsmedel under goda förhållanden i avvaktan på analysresultaten.

e) Det ska finnas tillgång till utrustning för lossning och lämplig provtagningsutrustning.

f) Det ska finnas tillgång till ett officiellt laboratorium för aflatoxinanalys på en plats dit proverna kan transporteras på kort tid, och detta laboratorium ska kunna utföra analysen inom en bestämd tidsfrist.

Medlemsstaterna ska föra en aktuell förteckning över de fastställda importställena och göra den allmänt tillgänglig. Medlemsstaterna ska meddela dem till kommissionen.

Kommissionen ska i informationssyfte offentliggöra de nationella länkarna till dessa förteckningar på sin webbplats.

Foder- och livsmedelsföretagare ska se till att sändningen av foder och livsmedel lossas så att representativa prover kan tas.

Vid särskilda transporter eller särskilda förpackningstyper ska företagaren ställa lämplig provtagningsutrustning till den officiella inspektörens förfogande om en representativ provtagning inte kan utföras med den gängse provtagningsutrustningen.

Artikel 9

Offentlig kontroll

1. All offentlig kontroll innan CED-handlingen fyll i ska utföras inom 15 arbetsdagar från det att sändningen anmälts för import och är fysiskt tillgänglig för provtagning på det fastställda importstället.

2. Sändningar av foder och livsmedel kan endast föras in till unionen via det utsedda införselstället. Den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället ska utföra dokumentkontroller av varje sändning av foder och livsmedel avsett för import till unionen för att säkerställa att kraven i artiklarna 4 och 5 följs.

Vid tillämpningen av denna förordning kan införselställen utses som endast är godkända för att utföra dokumentkontroller. I så fall behöver dessa utsedda införselställen inte uppfylla de minimikrav som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 669/2009.

3. Om en sändning av foder och livsmedel inte åtföljs av provtagnings- och analysresultaten och hälsointyget eller om provtagnings- och analysresultaten eller hälsointyget inte uppfyller bestämmelserna i förordningen, får sändningen inte föras in i unionen för import till unionen utan ska antingen återexporteras till ursprungslandet eller destrueras.

4. ►M2 Tullmyndigheterna ska tillåta att sändningen omlastas till ett fastställt importställe sedan kontrollerna i punkt 2 utförts med goda resultat och de relevanta uppgifterna i del II av CED-handlingen (II.3, II.5, II.8 och II.9) har fyllts i och foder- och livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare fysiskt eller elektroniskt har visat upp en ifylld CED-handling för tullmyndigheterna. ◄ Den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället ska tillåta att sändningen omlastas till ett fastställt importställe sedan kontrollerna i punkt 2 utförts med goda resultat. Originalintyget, de provtagnings- och analysresultat som avses i artikel 4 och CED-handlingen ska åtfölja sändningen under omlastningen. Den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället ska omedelbart underrätta den behöriga myndigheten på det fastställda importstället om att sändningen skickas och företagaren ska underrätta den behöriga myndigheten på det fastställda importstället om sändningens ankomst minst en arbetsdag före sändningens fysiska ankomst. Om företagaren beslutar att ändra det fastställda importstället efter det att sändningen har lämnat det utsedda införselstället ska handlingarna återigen läggas fram för den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället så att införselstället ska kunna samtycka och göra de nödvändiga ändringarna i CED-handlingen, och den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället ska därefter underrätta de berörda fastställda importställena om dessa förändringar.

5. Den behöriga myndigheten på det fastställda importstället ska utföra en identitetskontroll och en fysisk kontroll genom provtagning av vissa sändningar för analys av aflatoxin B1 för foder eller av aflatoxin B1 och den totala aflatoxinkontamineringen för livsmedel med den provtagningsfrekvens som anges i bilaga I till denna förordning innan sändningarna godkänns för övergång till fri omsättning i unionen. Provtagningen av foder utförs i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 152/2009 och av livsmedel i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 401/2006.

6. När kontrollerna har slutförts ska de behöriga myndigheterna för de kontroller de har utfört

a) fylla i de relevanta uppgifterna i del II av CED-handlingen,

b) bifoga resultaten av den provtagning och analys som utförts,

c) tillhandahålla och fylla i CED-referensnumret i CED-handlingen,

d) stämpla och underteckna originalet av CED-handlingen,

e) ta och behålla en kopia av den undertecknade och stämplade CED-handlingen.

Vid ifyllandet av CED-handlingen enligt denna förordning ska den behöriga myndigheten beakta anvisningarna för ifyllande i bilaga III.

7. Originalen av det hälsointyg som avses i artikel 5, de provtagnings- och analysresultat som avses i artikel 4 och CED-handlingen ska åtfölja sändningen under omlastningen tills den övergår till fri omsättning.

Artikel 10

Uppdelning av en sändning

1. Sändningar får inte delas upp förrän all offentlig kontroll har utförts och de behöriga myndigheterna har fyllt i CED-handlingen fullständigt i enlighet med artikel 9.

2. Om sändningen därefter delas upp ska en vidimerad kopia av CED-handlingen åtfölja varje del av sändningen under transporten tills den övergår till fri omsättning.

Artikel 11

Övergång till fri omsättning

För att sändningar ska få övergå till fri omsättning ska det krävas att foder- eller livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare för tullmyndigheterna (fysiskt eller elektroniskt) uppvisar en CED-handling som vederbörligen fyllts i av den behöriga myndigheten så snart all offentlig kontroll har utförts. Tullmyndigheterna får endast låta sändningen övergå till fri omsättning om ett positivt beslut från den behöriga myndigheten anges i fält II.14 på CED-handlingen och handlingen är undertecknad i fält II.21.

Artikel 12

Bristande efterlevnad

Om bristande efterlevnad av relevant unionslagstiftning konstateras vid den offentliga kontrollen ska den behöriga myndigheten fylla i del III av CED-handlingen och åtgärder ska vidtas i enlighet med artiklarna 19, 20 och 21 i förordning (EG) nr 882/2004.

Artikel 13

Rapporter

Medlemsstaterna ska var tredje månad lämna en rapport till kommissionen med samtliga analysresultat av den offentliga kontrollen av sändningar av foder och livsmedel i enlighet med denna förordning. Denna rapport ska lämnas in under den månad som följer på varje kvartal.

Rapporten ska innehålla följande uppgifter:

— Antalet importerade sändningar.

— Antalet sändningar som provtagits för analys.

— Resultaten av kontrollerna enligt artikel 9.5.

Artikel 14

Kostnader

Foder- och livsmedelsföretagarna ska stå för alla kostnader för den offentliga kontrollen, inklusive provtagning, analys, lagring och andra eventuella åtgärder som vidtagits till följd av bristande efterlevnad.

Artikel 15

Upphävande

Förordning (EG) nr 1152/2009 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.

Artikel 16

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.









BILAGA I

Foder och livsmedel som omfattas av de åtgärder som fastställs i denna förordning:







Foder och livsmedel (avsedd användning) KN-nr (1) Taric-undernummer Ursprungsland eller avsändningsland Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent) vid import — Paranötter, med skal — 0801 21 00 Brasilien (BR) Slumpbaserat — Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller paranötter med skal — ex 0813 50 (Livsmedel) — Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Kina (CN) 20 — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 — Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — 2008 11 91 , 2008 11 96 , 2008 11 98 (Foder och livsmedel) — Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Egypten (EG) 20 — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 — Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — 2008 11 91 , 2008 11 96 , 2008 11 98 (Foder och livsmedel) — Pistaschmandlar, med skal — 0802 51 00 Iran (IR) 50 — Pistaschmandlar, skalade — 0802 52 00 — Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar — ex 0813 50 — Pistaschmandelpasta — ex 2007 10 eller 2007 99 — Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar — 2008 19 13 , — 2008 19 93 — ex 2008 97 — Mjöl och pulver av pistaschmandlar — ex 1106 30 90 (Livsmedel) ▼M2 — Fikon, torkade — 0804 20 90 Turkiet (TR) 10 — Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon — ex 0813 50 — Fikonpasta — ex 2007 10 eller ex 2007 99 — Fikon, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar — ex 2008 99 eller ex 2008 97 (Livsmedel) — Hasselnötter (Corylus sp.), med skal — 0802 21 00 Turkiet (TR) 5 — Hasselnötter (Corylus sp.), skalade — 0802 22 00 — Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter — ex 0813 50 — Hasselnötspasta — ex 2007 10 eller ex 2007 99 — Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar — ex 2008 19 — Mjöl och pulver av hasselnötter — ex 1106 30 90 — Hackade, skivade eller krossade hasselnötter — ex 0802 22 00 — Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — ex 2008 19 — Hasselnötsolja — ex 1515 90 99 (Livsmedel) ▼B — Pistaschmandlar, med skal — 0802 51 00 Turkiet (TR) 50 — Pistaschmandlar, skalade — 0802 52 00 — Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller pistaschmandlar — ex 0813 50 — Pistaschmandelpasta — ex 2007 10 eller 2007 99 — Pistaschmandlar, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar — 2008 19 13 , — 2008 19 93 , — ex 2008 97 — Mjöl och pulver av pistaschmandlar — ex 1106 30 90 (Livsmedel) — Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Ghana (GH) 50 — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 — Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — 2008 11 91 , 2008 11 96 , 2008 11 98 (Foder och livsmedel) ▼M2 — Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Indien (IN) 10 — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 — Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — 2008 11 91 , 2008 11 96 , 2008 11 98 (Foder och livsmedel) ▼B ►M1 Vattenmelonfrön (Egusi, Citrullus spp.) och produkter därav ◄ ex 1207 70 00 , ex 1106 30 90 , ex 2008 99 99 , 10 30 50 Nigeria (NG) 50 (Livsmedel) ▼M1 — Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Brasilien (BR) 10 — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 — Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — 2008 11 91 , 2008 11 96 , 2008 11 98 (Foder och livsmedel) ▼M2 — Capsicum annuum, hela — 0904 21 10 Indien (IN) 20 — Capsicum annuum, krossade eller malda — ex 0904 22 00 10 — Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum) — ex 0904 21 90 — Muskotnöt (Myristica fragrans) — 0908 11 00 , 0908 12 00 (Livsmedel – torkade kryddor) ▼M1 — Muskotnöt (Myristica fragrans) — 0908 11 00 , 0908 12 00 Indonesien (ID) 20 (Livsmedel – torkade kryddor) ▼M2 — Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda — 0904 Etiopien (ET) 50 — Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor — 0910 (Livsmedel – torkade kryddor) — Jordnötter, med skal — 1202 41 00 Argentina (AR) 5 — Jordnötter, skalade — 1202 42 00 — Jordnötssmör — 2008 11 10 — Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — 2008 11 91 , 2008 11 96 , 2008 11 98 (Foder och livsmedel) — Hasselnötter (Corylus sp.), med skal — 0802 21 00 Azerbajdzjan (AZ) 20 — Hasselnötter (Corylus sp.), skalade — 0802 22 00 — Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter — ex 0813 50 — Hasselnötspasta — ex 2007 10 eller ex 2007 99 — Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar — ex 2008 19 — Mjöl och pulver av hasselnötter — ex 1106 30 90 — Hackade, skivade eller krossade hasselnötter — ex 0802 22 00 — Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade — ex 2008 19 — Hasselnötsolja — ex 1515 90 99 (Livsmedel) ▼B









BILAGA II









BILAGA III

Anvisningar för ifyllande av CED-handlingen enligt denna förordning i de fall då foder och livsmedel som importeras från vissa tredjeländer är kontaminerade med aflatoxiner







Allmänt Vid användning av CED-handlingen enligt denna förordning ska det utsedda införselstället alltid läsas som ”det utsedda införselstället” eller ”det fastställda importstället” enligt vad som anges i de specifika anvisningarna för varje fält. ”Kontrollstation” ska alltid läsas som ”fastställt importställe”. Handlingen ska fyllas i med versaler. Anvisningarna numreras efter motsvarande fält i handlingen. Del I Om inget annat anges ska detta avsnitt fyllas i av foder- eller livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare Fält I.1 Avsändare: Ange namn och fullständig adress för den fysiska eller juridiska person (foder- eller livsmedelsföretagare) som skickat sändningen. Uppgift om telefon- och faxnummer eller e-postadress rekommenderas. Fält I.2 Alla fältets tre delar ska fyllas i av myndigheterna på det fastställda importstället enligt definitionen i artikel 2. Ange CED-referensnumret i det första fältet. CED-referensnumret kan även fyllas i av myndigheterna på det utsedda införselstället. Ange namnet på det fastställda importstället och dess nummer i det andra respektive tredje fältet. Fält I.3 Mottagare: Ange namn och fullständig adress för den fysiska eller juridiska person (foder- eller livsmedelsföretagare) för vilken sändningen är avsedd. Uppgift om telefon- och faxnummer eller e-postadress rekommenderas. Fält I.4 Lastansvarig: Ange namn och fullständig adress för den person (även foder- eller livsmedelsföretagare, ombud eller deklarant) som ansvarar för sändningen när den uppvisas på det utsedda införselstället och som lämnar de intyg som krävs till den behöriga myndigheten på importörens vägnar. Uppgift om telefon- och faxnummer eller e-postadress rekommenderas. Fält I.5 Ursprungsland: Ange det land där varan har sitt ursprung, har odlats, skördats eller framställts. Fält I.6 Avsändarland: Ange det land där sändningen placerades på det slutliga transportmedlet för transport till unionen. Fält I.7 Importör: Ange namn och fullständig adress. Uppgift om telefon- och faxnummer eller e-postadress rekommenderas. Fält I.8 Bestämmelseort: Ange leveransadress i unionen. Uppgift om telefon- och faxnummer eller e-postadress rekommenderas. Fält I.9 Ankomst till det utsedda införselstället (beräknat datum): Ange det datum då sändningen beräknas anlända till det utsedda införselstället. Fält I.10 Handlingar: Ange i tillämpliga fall utfärdandedatum och antalet officiella handlingar som åtföljer sändningen. Fält I.11 Transportmedel: Kryssa i transportmedel vid införseln. Identifiering: Ange fullständiga uppgifter om transportmedlet. Ange flightnummer vid flygtransport. Ange fartygets namn vid fartygsfrakt. Ange registreringsnummer och nummer på ev. släp vid vägtransport. Ange tågets identitetsnummer och vagnnummer vid järnvägstransport. Dokumentreferens: Flygfraktsedelns nummer, konossementnummer eller handelsnummer för järnvägs- eller vägtransport. Fält I.12 Beskrivning av varan: Lämna en detaljerad beskrivning av varan med användning av terminologin i artikel 1. Fält I.13 Varukod: Ange KN-numret för varan enligt bilaga I (inkl. Taric-undernummer i förekommande fall) Fält I.14 Bruttovikt: Ange total vikt i kg eller ton. Denna definieras som produkternas samlade massa med inre och yttre emballage, men utan transportcontainrar eller annan transportutrustning. Nettovikt: Ange själva produktens vikt i kg eller ton, utan förpackning. Denna definieras som själva produkternas massa utan inre och yttre emballage. Fält I.15 Antal förpackningar: Ange antalet förpackningar i sändningen. Fält I.16 Temperatur: Kryssa i lämplig transport-/lagringstemperatur. Fält I.17 Typ av förpackningar: Ange typ av förpackningar för produkterna. Fält I.18 Avsedd användning av varan: Kryssa i ”Livsmedelsändamål” om varan är avsedd som livsmedel utan föregående sortering eller annan fysisk bearbetning, ”Vidare bearbetning” om varan är avsedd som livsmedel efter sådan bearbetning eller ”Foder” om den är avsedd som foder. Fält I.19 Förseglingens nummer och containernummer: Ange i förekommande fall alla förseglings- och containernummer. Fält I.20 För omlastning till kontrollstation: Om sändningen är avsedd för import (enligt fält I.22) och företagaren väljer att utföra identitetskontrollerna och de fysiska kontrollerna på ett särskilt fastställt importställe, kryssa i och ange det fastställda importstället. Fält I.21 Ej tillämpligt. Fält I.22 För import: Kryssa i om sändningen är avsedd för import. Fält I.23 Ej tillämpligt. Fält I.24 Transportmedel till kontrollstationen: Kryssa i lämpligt transportmedel som används för omlastning till det fastställda importstället. Del II Detta avsnitt ska fyllas i av den behöriga myndigheten Allmänt Fält II.1 ska fyllas i av den behöriga myndigheten på det fastställda importstället. Fälten II.2–II.9, med undantag av fält II.4, ska fyllas i av tullmyndigheterna eller de myndigheter som är behöriga för dokumentkontrollen. Fälten II.10–II.21 ska fyllas i av den behöriga myndigheten på det fastställda importstället. Fält II.1 CED-referensnummer: Ange samma CED-referensnummer som i fält I.2. Fält II.2 Tulldokumentets referensnummer: För tullmyndigheterna vid behov. Fält II.3 Dokumentkontroll: Ska fyllas i för alla sändningar. Fält II.4 Sändningen utvald för fysisk kontroll: Ej tillämpligt när det gäller denna förordning. Fält II.5 GODKÄNNS för omlastning: Om sändningen efter en tillfredsställande dokumentkontroll godkänns för omlastning till ett fastställt importställe, ska den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället kryssa i och ange till vilket fastställt importställe sändningen ska omlastas för eventuell fysisk kontroll (beroende på uppgifterna i fält I.20). Vidaretransport är inte tillämpligt när det gäller denna förordning. Fält II.6 GODKÄNNS INTE: Om sändningen inte godkänns för omlastning till ett fastställt importställe på grund av inte tillfredsställande resultat av dokumentkontrollen, ska den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället kryssa i och tydligt ange vilken åtgärd som ska vidtas om sändningen avvisas. Vid ”Återexport”, ”Destruktion”, ”Vidare bearbetning” eller ”Användning för andra ändamål” ska bestämmelseanläggningens adress anges i fält II.7. Fält II.7 Uppgifter om kontrollerade bestämmelseorter (II.6): Ange i tillämpliga fall godkännandenummer och adress (eller fartygsnamn och hamn) för alla bestämmelseorter när det krävs ytterligare kontroll av sändningen, t.ex. för fall som rör fält II.6 (”Återexport”, ”Destruktion”, ”Vidare bearbetning” eller ”Användning för andra ändamål”). Fält II.8 Fullständig identifiering av det utsedda införselstället och officiell stämpel: Ange fullständig identifiering för det utsedda införselstället och den behöriga myndighetens på det utsedda importstället officiella stämpel. Fält II.9 Officiell inspektör: Underskrift av ansvarig tjänsteman vid den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället. Fält II.10 Ej tillämpligt. Fält II.11 Identitetskontroll: Kryssa i för att ange om identitetskontrollen har utförts och med vilket resultat. Fält II.12 Fysisk kontroll: Kryssa i för att ange om den fysiska kontrollen har utförts och med vilket resultat. Fält II.13 Laboratorietester: Kryssa i för att ange om sändningen har valts ut för provtagning och analys. Testad med avseende på: Ange vad (aflatoxin B1 och/eller total aflatoxinhalt) som har undersökts och vilken analysmetod som har använts vid laboratorietesterna. Resultat: Kryssa i för att ange resultatet av laboratorietesterna. Fält II.14 GODKÄNNS för övergång till fri omsättning: Kryssa i om sändningen ska övergå till fri omsättning i unionen. Kryssa i en av rutorna (”Livsmedelsändamål”, ”Vidare bearbetning”, ”Foder” eller ”Annat”) för att ange varans vidare användning. Fält II.15 Ej tillämpligt. Fält II.16 GODKÄNNS INTE: Kryssa i om sändningen avvisas på grund av inte tillfredsställande resultat av identitetskontrollen eller den fysiska kontrollen. Ange tydligt vilken åtgärd som i så fall ska vidtas, genom att kryssa i en av rutorna (”Återexport”, ”Destruktion”, ”Bearbetning” eller ”Användning för andra ändamål”). Ange bestämmelseanläggningens adress i fält II.18. Fält II.17 Motivering till avvisning: Kryssa i lämplig ruta. Lägg till relevanta uppgifter vid behov. Fält II.18 Uppgifter om kontrollerade bestämmelseorter (II.16): Ange i förekommande fall godkännandenummer och adress (eller fartygsnamn och hamn) för alla bestämmelseorter när det krävs ytterligare kontroll av sändningen enligt uppgifterna i fält II.16. Fält II.19 Återförseglad sändning: Fyll i detta fält om den ursprungliga förseglingen på en sändning förstörs när containern öppnas. Alla förseglingar som har använts för detta ändamål ska sammanställas i en förteckning. Fält II.20 Fullständig identifiering av det utsedda införselstället/kontrollstationen och officiell stämpel: Ange fullständig identifiering för det fastställda importstället och den behöriga myndighetens på det fastställda importstället officiella stämpel. Fält II.21 Officiell inspektör: Ansvarig tjänsteman vid den behöriga myndigheten på det fastställda importstället ska här ange sitt namn (med versaler) och utfärdandedatum samt underteckna. Del III Detta avsnitt ska fyllas i av den behöriga myndigheten Fält III.1 Uppgifter om återexport: Den behöriga myndigheten på det utsedda införselstället eller på det fastställda importstället ska här ange använt transportmedel med identifieringsbeteckning, bestämmelseland och datum för återexport, så snart dessa uppgifter är kända. Fält III.2 Uppföljning: Ange den lokala behöriga myndighetsenhet som svarar för tillsynen i samband med sändningens destruktion, vidare bearbetning eller användning för andra ändamål. Denna behöriga myndighet ska här ange om sändningen anlänt och om den överensstämmer med uppgifterna. Fält III.3 Officiell inspektör: Underskrift av ansvarig tjänsteman vid den behöriga myndigheten på det fastställda importstället i samband med återexport. Underskrift av ansvarig tjänsteman vid den lokala behöriga myndigheten i samband med destruktion, vidare bearbetning eller användning för andra ändamål.









BILAGA IV

Jämförelsetabell som avses i artikel 15







Förordning (EG) nr 1152/2009 Denna förordning Artikel 1 Artikel 1 och bilaga I Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4.1 Artiklarna 4.1, 5.1 och 5.2 Artikel 4.2 Artikel 5.3 Artikel 4.3 Artikel 5.4 Artikel 4.4 Artikel 4.2 Artikel 4.5 Artikel 6 Artikel 5 Artikel 7 Artikel 6 Artikel 8 Artikel 7.1 Artikel 9.1 Artikel 7.2 Artikel 9.2 och 9.3 Artikel 7.3 Artikel 9.4 Artikel 7.4 Artikel 9.5 Artikel 7.5 Bilaga I Artikel 7.6 Artikel 9.6 Artikel 7.7 Artikel 9.7 Artikel 7.8 Artikel 11 Artikel 7.9 Artikel 13 Artikel 8 Artikel 10 Artikel 9 — Artikel 10 Artikel 14 Artikel 11 Artikel 15 Artikel 12 — Artikel 13 Artikel 16 Bilaga I Bilaga II Bilaga II Bilaga III