2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 29 september 2000
om fastställande av djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av kött från
ratiter i hägn och om ändring av beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de
tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött
[delgivet mednrK(2000)2885]
(Text av betydelse för EES)
(2000/609/EG)
(EGT L 258, 12.10.2000, s. 49)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2000/782/EG av den 8 december 2000 L 309 37 9.12.2000
►M2Kommissionens beslut 2003/573/EG av den 31 juli 2003 L 194 89 1.8.2003
►M3Kommissionens beslut 2003/810/EG av den 17 november 2003 L 305 11 22.11.2003
►M4Kommissionens beslut 2004/118/EG av den 28 januari 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 29 september 2000
om fastställande av djurhälsovillkor och utfärdande av veterinä-
rintyg för import av kött från ratiter i hägn och om ändring avbeslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna medger import av färskt
fjäderfäkött
[delgivet mednrK(2000)2885]
(Text av betydelse för EES)
(2000/609/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om
djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenska-
pen och import av sådant kött från tredje land (1), senast ändrat genom
direktiv 1999/89/EG (2), särskilt artiklarna 9.1 och 11.1, artikel 12,
artikel 14.1 samt artikel 14a i detta,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december
1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapenmed produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskildagemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG (
3), senast ändrat
genom direktiv 97/79/EG (4), särskilt artikel 10 i detta, och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 2 i direktiv 91/494/EEG är ratiter ”fjäderfä”,
medan de utgör ”hägnat vilt” enligt artikel 2 i rådets direktiv91/495/EEG av den 27 november 1990 om frågor om livsme-delshygien och djurhälsa som påverkar produktion ochutsläppande på marknaden av kaninkött och kött från vilda djuri hägn (
5).
(2)Kött från ratiter kan importeras från tredje land, förutsatt attdjurhälsokraven i kapitel III i direktiv 91/494/EEG är uppfylldaoch, i enlighet med vad som fastställs i kapitel 11 i bilaga I tilldirektiv 92/118/EEG, kraven i kapitel III i direktiv 91/495/EEG.
(3)Detta beslut innebär att artikel 17 i direktiv 91/495/EEG inte
längre kan tillämpas på färskt kött av ratiter i hägn.
(4)Varken kommissionens beslut 94/984/EG av den 20 december
1994 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg förimport av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder (
6), senast
ändrat genom beslut 2000/352/EG (7), eller kommissionens
beslut 97/219/EG av den 28 februari 1997 om fastställande av
djurhälso- och hygienkrav samt utfärdande av veterinärintyg förimport av kött av vilda djur i hägn och kaninkött från tredjeland (
8), senast ändrat genom beslut 2000/160/EG (9), är tillämp-
ligt på kött från ratiter. Kött från dessa fåglar faller nämligeninte inom tillämpningsområdet för nämnda beslut.2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 2
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.
(2) EGT L 300, 23.11.1999, s. 17.
(3) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
(4) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(5) EGT L 268, 24.9.1991, s. 41.
(6) EGT L 378, 31.12.1994, s. 11.
(7) EGT L 124, 25.5.2000, s. 64.
(8) EGT L 88, 3.4.1997, s. 45.
(9) EGT L 51, 24.2.2000, s. 37.
▼B
(5)För import av ratitkött till gemenskapen är det alltså nödvändigt
att fastställa djurhälso- och hygienkrav samt bestämmelser
rörande utfärdande av veterinärintyg.
(6)Genom kommissionens beslut 96/659/EG av den 22 november1996 om skyddsåtgärder mot ”Crimean Congo HaemorrhagicFever (
1)”, senast ändrat genom beslut 97/183/EG (2) tillåts
medlemsstaterna att importera ratitkött under förutsättning att
extra garantier kan ges beträffande Crimean Congo haemorr-
hagic fever. Dessa garantier bör tas med i bedömningen.
(7)Tjeckien, Israel och Schweiz är inte fria från Newcastlesjuka,men för att kontrollera sjukdomen tillämpar dessa länder dockåtgärder som åtminstone är likvärdiga med de som fastställs irådets direktiv 92/66/EEG (
3), senast ändrat genom Anslutnings-
akten för Österrike, Finland och Sverige.
(8)Det är därför lämpligt att tillåta import av kött från ratiter i hägn
från de angivna länderna.
(9)Vissa tredje länder är inte fria från Newcastlesjuka och tillämparinte åtgärder som åtminstone är likvärdiga med de som fastställsi direktiv 92/66/EEG, men de länderna bör trots detta gesmöjlighet att exportera färskt ratitkött till Europeiska unionen,
förutsatt att de åtgärder de vidtagit för att bekämpa nämnda
sjukdom åtminstone är likvärdiga med vad som fastställs ikapitel II i direktiv 91/494/EEG.
(10)Namibia, Sydafrika och Zimbabwe har gett nödvändiga garantiersom medger import av kött från ratiter i hägn, på de villkor somanges i typintyg B i bilaga II.2 till detta beslut och har till
kommissionen lämnat in en tillfredsställande och på statistik
baserad plan för provtagning för kontroll av Newcastlesjuka påde gårdar från vilka ratiter i hägn kommer att sändas till slaktför export till EU.
(11)Rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skyddav djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning (
4), måste beaktas
när kraven fastställs för import av ratitkött från tredje land.
(12)Vid fastställande av hygienkrav för import av ratitkött måste
hänsyn tas till rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell ochtyreostatiskverk an samt av β-agonister vid animalieproduktion
och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och
88/299/EEG (
5), samt rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april
1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen ochrestsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställdadärav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (
6).
(13)För att helt harmonisera villkoren för import av ratitkött bör en
förteckning upprättas över tredje länder som tillåts använda
intygen vid import av ratitkött.
(14)Förteckningen måste utgå från den huvudförteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna medger import av färsktfjäderfäkött och som inrättades genom kommissionens beslut94/85/EG (
7), senast ändrat genom beslut 96/2/EG (8).
(15)Tunisien har gett nödvändiga garantier för att få tas med iförteckningen enligt beslut 94/85/EG.
(16)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har följt förfarandet föranmälan enligt avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosa-2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 3
(1) EGT L 302, 26.11.1996, s. 27.
(2) EGT L 76, 18.3.1997, s. 32.
(3) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.
(4) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
(5) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.
(6) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
(7) EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.
(8) EGT L 1, 3.1.1996, s. 6.
▼B
nitära åtgärder (SPS) som slutits inom ramen för Världshandel-
sorganisationen (WTO).
(17)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillåtelse av import av färskt kött från ratiter i hägn får medlemssta-
terna endast medge från de tredje länder eller delar av tredje ländersom förtecknas i bilaga I, förutsatt att importen uppfyller kraven ihälsointyget enligt bilaga II och åtföljs av ett sådant intyg, vederbör-
ligen ifyllt och undertecknat. I intyget skall ingå den allmänna delen
enligt bilaga II.1, och ett av de särskilda hälsointyg enligt bilaga II.2,beroende på vilken typ (A eller B) som krävs enligt bilaga I.
Artikel 2
I bilagan till beslut 94/85/EG skall följande rad införas i alfabetisk
ordning efter ISO-kod:
”TN Tunisien x ”
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas på sändningar som godkänns från och med
den 1 oktober 2000.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 4
▼M4
BILAGAI
Förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder som tillåts exportera kött
från ratiter i hägn till Europeiska unionen
ISO-kod Land Delar av områdetTypintyg
som skall
användas
(A eller
B)
AR Argentina A
AU Australien A
BG Bulgarien A
BR-1 Brasilien Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa
Catarina, Paraná, São Paulo och Mato
Grosso do SulA
BW Botswana B
CA Kanada A
CH Schweiz ACL Chile A
CY(*) Cypern (*) A
CZ (*) Tjeckien (*) A
HR Kroatien A
EE (*) Estland (*) AHU(*) Ungern (*) A
IL Israel A
LT (*) Litauen (*) ALV(*) Lettland (*) A
MT(*) Malta (*) A
NA Namibia B
NZ Nya Zeeland A
PL(*) Polen (*) ARO Rumänien A
SI(*) Slovenien (*) A
SK(*) Slovakien (*) ATH Thailand A
TN Tunisien A
US Förenta staterna A
ZA Sydafrika B2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 5
▼M4
ISO-kod Land Delar av områdetTypintyg
som skall
användas
(A eller
B)
ZW Zimbabwe B
(*) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i gemenskapen.2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 6
▼B
BILAGAII
DEL 1
2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 7
▼B
DEL 2
2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 8
▼B
2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 9
▼B
►(1)M12000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 10
▼B
2000D0609 — SV — 14.02.2004 — 004.001 — 11