1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 93/74/EEG
av den 13 september 1993
om foder för särskilda näringsbehov
(EGT L 237, 22.9.1993, s. 23)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1►M2Rådetsdirektiv 96/25/EG av den 29 april 1996 ◄ L 125 35 23.5.1996
►M2 ändrad genom europaparlamentetsoch rådetsdirektiv 2000/16/EG av
den 10 april 2000L 105 36 3.5.2000
▼B
RÅDETS DIREKTIV 93/74/EEG
av den 13 september 1993
om foder för särskilda näringsbehov
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Foder för särskilda näringsbehov spelar en allt större roll för utfodring
av sällskapsdjur. Dessa produkter används också för boskapsuppföd-
ning.
I vissa medlemsstater saluförs redan foder som omfattas av detta
direktiv på ett sådant sätt att användarnas uppmärksamhet dras till
fodrets särskilda sammansättning.
En gemensam definition bör fastställas för dessa produkter. I defini-
tionen måste det framgå att de produkter som framställs som avseddaatt täcka särskilda näringsbehov måste ha en särskild sammansättning
eller tillverkas genom en särskild metod. Det är viktigt att fastslå prin-
cipen att dessa foder, genom sina egenskaper och syfte, klart måstekunna urskiljas från vanliga foder och foder som innehåller läkemedel.
Foder för särskilda näringsbehov måste vara foder som är sammansatta
och tillverkade speciellt med tanke på att täcka specifika näringsbehov
hos de sällskapsdjur eller djur för livsmedelsproduktion vars matsmält-ning, upptagningsförmåga eller ämnesomsättning under en kort periodskulle kunna resultera i störningar eller är tillfälligt eller kroniskt störd.
När bestämmelser fastställs för saluföring av foder för särskilda
näringsbehov bör det säkerställas att sådant foder har en gynnsameffekt på de djur som äter dem. Fodret måste därför alltid vara av godhandelskvalitet. Det får varken medföra fara för djurs eller människorshälsa eller för miljön, eller saluföras på ett sätt som kan vara vilsele-
dande.
Detta direktiv påverkar inte andra gemenskapsbestämmelser om foder,
särskilt inte reglerna om foderblandningar.
Det är nödvändigt att förse dem som använder djurfoder för särskilda
näringsbehov med korrekt och meningsfull information om fodret.
För att de foder som uppfyller kraven i detta direktiv skall kunna
skiljas från andra foder, måste de i samband med fodrets beteckning
märkasmed uttrycket ”diet”.
Liksom för vanliga foder bör åtminstone halter av analyserat innehåll
som har en direkt inverkan på fodrets kvalitet deklareras. Bestämmelserbör antas att även vissa tillägg av ingående beståndsdelar, som ger
fodret de egenskaper som gör det till ett dietfoder, skall deklareras.
Tillverkare av foder för särskilda näringsbehov skall ha möjlighet att på
fodrets etikett eller förpackning förse användaren med vissa uppgiftersom kan vara av värde.
Det finns ingen anledning att kräva att foder för särskilda näringsbehov
skall vara receptbelagda eftersom dessa foder inte innehåller läkemedelenligt definitionen i rådetsdirektiv 65/65/EEG av den 26 januari 1965om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 231, 9.9.1992, s. 6.
(2) EGT nr C 21, 25.1.1993, s. 73.
(3) EGT nr C 73, 15.3.1993, s. 25.
▼B
andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter (1). För
att säkerställa att foder med speciella egenskaper används på ett riktigtsätt bör användaren informeras om att det är önskvärt att inhämta ett
specialistomdöme innan fodret används.
Vad gäller foder som är framtaget för att täcka näringsbehoven hos djur
vars matsmältning, upptagningsförmåga eller ämnesomsättning ärkroniskt störd eller vars patologiska tillstånd kräver veterinärvård, bördet vara möjligt att fastställa ytterligare märkningsregler som iställetför den allmänna rekommendationen till användaren att konsultera en
specialist innan fodret används, rekommenderar användaren att konsul-
tera en veterinär.
Vidare bör det på gemenskapsnivå upprättas en särskild förteckning
över de avsedda användningsområdena för djurfoder för särskildanäringsbehov, i vilken det anges hur fodret bör användas, dess vikti-gaste näringsegenskaper, obligatoriska eller frivilliga upplysningar ochsärskilda märkningskrav. Eftersom en sådan förteckning är av stor vikt
för genomförandet av det här direktivet bör bestämmelser om en sådan
förteckning fastställas snarast möjligt.
Saluföringen av foder för särskilda näringsbehov, som uppfyller kraven
i detta direktiv, är inte underkastad några begränsningar med hänsyntill sammansättning, tillverkningsmetod, presentationsform ellermärkning.
Om en produkt medför fara för djurs eller människors hälsa eller för
miljön, bör en medlemsstat kunna kräva att kommissionen vidtar
lämpliga åtgärder, om rimliga skäl föreligger.
För samtliga tillfällen då rådet ger kommissionen befogenhet att
tillämpa de bestämmelser som fastställts för foder för särskilda närings-behov bör ett förfarande inrättasför ett nära s amarbete mellanmedlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga foderkommittén,inrättad genom rådetsbes lut 70/372/EEG(
2).
Det är nödvändigt att säkra effektiv kontroll av foder för särskilda
näringsbehov. Under vissa omständigheter kan de vanliga medel som
kontrollorganen förfogar över visa sig vara otillräckliga för att kunnafastställa att ett foder verkligen innehåller de särskilda näringsegen-skaper som tillskrivs det. Till följd av detta är det nödvändigt att denperson som är ansvarig för att produkten släpps ut på marknaden bistårkontrollorganet i dess arbete.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta direktiv skall tillämpas på foder för särskilda näringsbehov.2. Medlemsstaterna skall föreskriva att foder för särskilda närings-
behov endast får släppas ut på marknaden om
— de uppfyller villkoren i artikel 3,
— de märks i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 och,
— deras användningsområde omfattas av den förteckning som har
upprättatsi enlighet med artikel 6, och de uppfyller de övriga
bestämmelserna i den förteckningen.
Artikel 2
I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som
här anges:
a)foder: varor av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung i naturligt
tillstånd, färska eller konserverade och varor som härrör från denindustriella bearbetningen av dessa samt organiska eller oorganiska1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 3
(1) EGT nr 22, 9.2.1965, s. 369/65.
(2) EGT nr L 170, 3.8.1970, s. 1.
▼B
ämnen som används enskilt eller i blandningar, med eller utan till-
satser, för utfodring av djur.
b)foderblandningar : blandningar av foderråvaror med eller utan till-
satser, avsedda för utfodring av djur, i form av helfoder ellerkompletteringsfoder.
c)foder för särskilda näringsbehov : foderblandningar, som genom sin
särskilda sammansättning eller tillverkningsmetod, klart skiljer sig
från såväl vanliga foder som de produkter som anges i rådetsdirektiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande avvillkor för framställning, utsläppande på marknaden och användningav foderläkemedel inom gemenskapen(
1), och som framställs för att
täcka särskilda näringsbehov.
d)särskilt näringsbehov : syftet att täcka de särskilda näringsbehoven
hos vissa sällskapsdjur eller djur för livsmedelsproduktion varsmatsmältning, upptagningsförmåga eller ämnesomsättning är tillfäl-ligt störd eller skulle kunna bli kroniskt störd och vilka därmed far
väl av att äta foder som lämpar sig för deras tillstånd.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall föreskriva att sammansättningen av det foder
som avses i artikel 1.1 skall vara av en sådan art att det är lämpligt
för det särskilda näringsbehov för vilket det är ämnat.
Artikel 4
Med förbehåll för de särskilda bestämmelserna i detta direktiv skall
direktivet inte påverka gemenskapsbestämmelserna om
a) foderblandningar,
b) tillsatser i foder,
c) främmande ämnen och produkter i djurfoder,
d) vissa produkter som används i foder.
Artikel 5
Utöver märkningsreglerna i artikel 5 i rådets direktiv 79/373/EEG av
den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar(
2), skall medlems-
staterna föreskriva följande:
1. Nedanstående tilläggsuppgifter skall anges i ett för detta ändamål
avsett utrymme på det i artikel 1.1 nämnda fodrets förpackning,
behållare eller etikett:
a) Uttrycket ”diet” i samband med fodrets beteckning.
b) Anvisningar för hur fodret bör användas, dvs. det särskilda
näringsbehovet.
c) Fodrets viktigaste näringsegenskaper.
d) De uppgifter som föreskrivs i kolumn 4 i bilagan om det
särskilda näringsbehovet.
e) Rekommenderad tid för användning av fodret.
De uppgifter som anges i a — e skall vara i överensstämmelse med
innehållet i förteckningen i bilagan över användningsområden, och
med de allmänna bestämmelser som skall fastställas i enlighet medartikel 6 b.
2. Andra uppgifter än de i punkt 1 får angesi det utrymme s om har
avsatts för detta, om de omfattas av artikel 6 a.
3. Utan att det påverkar artikel 5e i direktiv 79/373/EEG får
märkningen av det foder som avses i artikel 1.1 hänvisa till ett1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 4
(1) EGT nr L 92, 7.4.1990, s. 42.
(2) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30.▼M1
▼B
▼B
särskilt patologiskt tillstånd så länge detta tillstånd motsvarar det
näringsbehov som fastställts i förteckningen över användningsom-råden som upprättats i enlighet med artikel 6 a.
4. Märkningen eller bruksanvisningen för det foder som avses i artikel
1.1 skall innehålla följande rekommendation: ”Före användning bören specialist konsulteras”.
I förteckningen i bilagan över användningsområden får det emel-
lertid fastställas att för särskilda dietfoder skall denna upplysningersättas med en rekommendation att konsultera en veterinär innanfodret används.
5. Bestämmelserna i artikel 5c.5 i direktiv 79/373/EEG skall även tillä-
mpas på det foder som avses i artikel 1.1 som är avsett för andra
djur än sällskapsdjur.
6. Märkningen av det foder som avses i artikel 1.1 får också särskilt
uppmärksamma förekomsten eller den låga halten av en eller flerabeståndsdelar av det analyserade innehållet som är väsentliga föratt karakterisera fodret. I sådana fall skall lägsta eller högsta halt
av analyserat innehåll, uttryckt som ett procenttal av fodrets vikt,
tydligt anges i förteckningen över det analyserade innehållet somhar deklarerats.
7. Uttrycket ”diet” skall endast användas i samband med det slags
foder som anges i artikel 1.1.
Det är inte tillåtet att använda andra uttryck än ”diet” vid märkning
och presentation av sådant foder.
8. Trots bestämmelserna i artikel 5c.3 i direktiv 79/373/EEG får dekla-
rationen av ►
M1foderråvaror ◄angess om gruppbeteckningar
som innehåller flera ►M1foderråvaror ◄, även då vissa
►M1foderråvaror ◄måste deklareras under sina specifika namn
för att bestyrka fodrets näringsegenskaper.
Artikel 6
I enlighet med förfarandet i artikel 9
a) skall en förteckning över användningsområden upprättas i
överensstämmelse med bilagan senast den 30 juni 1994. Dennaförteckning skall innehålla
— de uppgifter som avses i artikel 5.1 b — e, och
— i tillämpliga fall, de uppgifter som avses i artikel 5.2 och 5.4
andra stycket,
b) får allmänna bestämmelser antas om tillämpningen av uppgifterna i
a, inklusive användningstolerans,
c) får de bestämmelser som antas i enlighet med a och b ändras med
hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall säkerställa att det foder som avses i artikel 1.1
inte, på grund av bestämmelserna i detta direktiv, underkastas några
andra begränsningar i saluföringen än de som fastställs i detta direktiv.
Artikel 8
1. Om en medlemsstat slår fast att användningen av ett foder som
avses i artikel 1.1, eller dess användning enligt de fastställda villkoren,medför fara för djurs eller människors hälsa eller för miljön, skall denomedelbart underrätta kommissionen om detta med angivande avgrunden för beslutet.
2. Kommissionen skall snarast möjligast inleda det förfarande som
fastställs i artikel 9 i syfte att vidta lämpliga åtgärder.
Artikel 9
1. När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas
skall ordföranden hänskjuta ärendet till Ständiga foderkommittén,1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 5
▼B
nedan kallad ”kommittén”, antingen på eget initiativ eller på begäran
av företrädaren för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som
ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Yttrandet skall lämnas med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligtfördragetsartikel 148.2. Ordföranden får inte rös ta.
3. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténsyttrande.
Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget
yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilkaåtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificeradmajoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att
förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagnaåtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har
avvisat förslaget.
Artikel 10
För att möjliggöra en effektiv, officiell kontroll av det foder som avses
i artikel 1.1 skall följande särskilda bestämmelser gälla:
1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för officiell
kontroll då produkten tillverkas eller saluförs, åtminstone genomstickprov, för att säkerställa att kraven i detta direktiv uppfylls.
2. I tillämpliga fall kan den behöriga myndigheten kräva att den person
som är ansvarig för att produkten släpps ut på marknaden fram-
lägger data och upplysningar som visar att fodret uppfyller kraven idetta direktiv.
Om sådana uppgifter har offentliggjorts i en lättillgänglig publika-
tion är en hänvisning till denna publikation tillräcklig.
Artikel 11
Följande direktiv ändras på det sätt som anges:1. I artikel 1.2 i rådetsdirektiv 74/63/EEG av den 17 december 1973
om främmande ämnen och produkter i djurfoder(
1) skall följande
punkt läggastill:
”f) foder för särskilda näringsbehov.”
2. I direktiv 79/373/EEG
a) skall följande läggas till i artikel 1.2:
”h) foder för särskilda näringsbehov.”
b) skall artikel 5e andra stycket första strecksatsen ersättas av
följande:
”— får inte utformasför att ange förekoms t eller halt av annat
analyserat innehåll än det som skall deklareras enligt artikel5 i detta direktiv eller artikel 5.2 i rådetsdirektiv 93/74/EEGav den 13 september 1993 om foder för särskilda närings-
behov (*).
(*) EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 23.”
3. I artikel 1.2 i rådetsdirektiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om
vissa produkter som används i djurfoder(
2) skall följande läggas till:
”f) foder för särskilda näringsbehov.”1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 6
(1) EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31.
(2) EGT nr L 213, 21.7.1982, s. 8.
▼B
Artikel 12
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som
är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 juni 1995. De
skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning närde offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 13
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA
1993L0074 — SV — 12.06.1996 — 001.001 — 8