1993D0231 — SV — 13.03.1995 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 mars 1993
om bemyndigande att det, för saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters samlade territo-
rium eller delar därav, tillämpas strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än de som fastställs i
bilagorna 1 och 2 till rådets direktiv 66/403/EEG
(93/231/EEG)
(EGT L 106, 30.4.1993, s. 11)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 95/21/EG av den 2 februari 1995 L 28 13 7.2.1995
►M2Kommissionens beslut 95/76/EG av den 10 mars 1995 L 60 31 18.3.1995
1993D0231 — SV — 13.03.1995 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 mars 1993
om bemyndigande att det, för saluföring av utsädespotatis i vissa
medlemsstaters samlade territorium eller delar därav, tillämpassträngare åtgärder mot vissa sjukdomar än de som fastställs i
bilagorna 1 och 2 till rådets direktiv 66/403/EEG
(93/231/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om
saluföring av utsädespotatis (1), senast ändrat genom kommissionens
direktiv 93/3/EEG (2), särskilt artikel 13.2 i detta,
med beaktande av Tysklands, Irlands och Förenade kungariket Storbri-
tannien och Nordirlands begäran, och
med beaktande av följande:I direktiv 66/403/EEG fastställs toleranser avseende vissa skadegörare.Enligt direktiv 66/403/EEG får medlemsstaterna fortsatt underställa sin
inhemska produktion av utsädespotatis strängare villkor.
Irland önskar beträffande hela sitt territorium, och Tyskland och Före-
nade kungariket beträffande vissa delar av sina territorier, tillämpabestämmelserna i direktiv 66/403/EEG avseende vissa skadegörare somförefaller särskilt skadliga för potatisgrödorna i dessa regioner.
Tidigare erfarenheter visar att saluföringen av utsädespotatis av katego-
rier som inte uppfyller strängare bestämmelser än de som fastställs ibilagorna 1 och 2 till direktiv 66/403/EEG mot vissa skadegörare ärsärskilt skadlig för potatisgrödorna i hela Irlands territorium och i vissadelar av Tysklands och Förenade kungarikets territorier.
Kommissionen har genom direktiv 93/17/EEG (
3) fastställt gemenskap-
sklasser för basutsädespotatis och de villkor och beteckningar som skalltillämpas på dessa klasser. Utsädespotatis som tillhör dessa klasser böranses lämpliga för saluföring i de medlemsstater som bemyndigas tilldetta i enlighet med artikel 13.2 i direktiv 66/403/EEG.
Vid en jämförelse av de bestämmelser som har införts i Irland beträf-
fande hela dess territorium och i Tyskland och Förenade kungariketbeträffande delar av deras territorier avseende den inhemska produk-tionen av utsädespotatis och gemenskapsklasserna för basutsädespotatisframgår det att
—EEG-klass 1 uppfyller strängare bestämmelser,
—EEG-klass 2 motsvarar den del av deras inhemska produktion som
är avsedd för utsädespotatis,
—EEG-klass 3 motsvarar den del av deras inhemska produktion som
är avsedd för produktion av potatis.
Irland bör därför beträffande hela sitt territorium, och Tyskland och
Förenade kungariket beträffande vissa delar av sina territorier bemyn-digas till att begränsa saluföringen av utsädespotatis till de gemenskap-sklasser för basutsädespotatis som fastställs i direktiv 93/17/EEG.
Detta bemyndigande är i enlighet med medlemsstaternas förpliktelser
enligt de gemensamma bestämmelserna om växtskydd som fastställs i
(1) EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2320/66.
(2) EGT nr L 54, 5.3.1993, s. 21.
(3) EGT nr L 106, 30.4.1993, s. 7.
1993D0231 — SV — 13.03.1995 — 002.001 — 3
▼B
rådets direktiv 77/93/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens
direktiv 92/103/EEG (2).
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk,trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De medlemsstater som förtecknas i bilagans kolumn 1 bemyndigas till
att i de områden som förtecknas jämsides dessa i kolumn 2 begränsasaluföringen av utsädespotatis till basutsädespotatis som tillhör följandegemenskapsklasser som fastställs i kommissionens direktiv 93/17/EEG:
a) för produktion av utsädespotatis: EEG-klass 1 eller EEG-klass 2 ;
b) för produktion av potatis: EEG-klass 1, EEG-klass 2 eller EEG-klass
3.
Artikel 2
De berörda medlemsstaterna skall införa ett permanent system för regel-
bundna kontroller för att säkerställa att villkoren för bemyndigandetuppfylls samt upprätta rapporter. Kommissionen skall kontrollerasystemet.
Artikel 3
Bemyndigandet enligt artikel 1 skall återkallas så snart det konstateras
att villkoren för bemyndigandet inte längre uppfylls.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med dagen för genomförandet av
rådets direktiv 91/683/EEG (
3).
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20.
(2) EGT nr L 363, 11.12.1992, s. 1.
(3) EGT nr L 376, 31.12.1991, s. 29.
1993D0231 — SV — 13.03.1995 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA
1 2
Medlemsstat Region
Tyskland Mecklembourg-Länsi-Pommerin SUEDOIS S.V.P .
— Grimmen:
Wendisch Baggendorf, Gransebieth, Deyelsdorf, Grammendorf, Rackow,
Grimmen-Land (SUEDOIS S.V.P.) , Splietsdorf
— Greifswald:
Züssow, Gribow, Ranzin, Karlsburg, Lühmannsdorf, Wrangelsburg,
Lüssow, Gützkow SUEDOIS S.V.P . Owstin SUEDOIS S.V.P .
— Stralsund:
Tribees, Hugoldsdorf, Drechow, Gremersdorf, Siemersdorf
— Rostock:
Sanitz, Groß Lüsewitz, Kavelstorf, Dummerstorf, Rappelin, Niekrenz,
Cammin SUEDOIS S.V.P . Pangendorf SUEDOIS S.V.P., Gubkow,
Grammow, Thelkow, Nustrow, Selpin SUEDOIS S.V.P . Vilz
SUEDOISS.V.P., Kowalz
— Ribnitz-Damgarten:
Böhlendorf, Langsdorf, Breesen, Semlow SUEDOIS S.V.P . Schlemmin
SUEDOIS S.V.P .
— Bad Doberan:
Kröpelin, Bastorf, Bad Doberan SUEDOIS S.V.P . Vorder Bollhagen
SUEDOIS S.V.P., Wittenbeck, Steffenshagen, Kühlungsborn, Reddelich,
Jennewitz
— Güstrow:
Sabel, Hohen Sprenz, Weitendorf, Kuhs, Lüssow, Sarmstorf,
Güstrow,Mistorf, Groß Schiesow
— Lübz:
Karow
— Anklam:
Klein Bünzow, Schmatzin, Krien, Krusenfelde, Iven, Neuendorf B,
Medow, Nerdin, Postlow SUEDOIS S.V.P . Görke SUEDOIS
S.V.P.,Neetzow, Steinmocker, Liepen, Stolpe, Pelsin
— Demmin:
Hohenbrünzow, Hohenmocker, Daberkow, Völschow, Plötz, Kartlow,
Kruckow, Schmarsow, Alt Tellin, Tutow, Bentzin, Jarmen, Kletzin, Quit-zerow, Wüstenfelde, Lindenhof, Beggerow, Verchen, Schönfeld,Demmin SUEDOIS S.V.P . Lindenfelde SUEDOIS S.V.P .
— Altentreptow:
Bartow, Breest, Grapsow, Grischow, Werden, Siedenbollentin, Breesen,
Wildberg, Pinnow, Groß Teetzleben, Tützpatz, Altenhagen, Wolde, Rein-berg
— Schwerin:
Ruthenbeck, Barnin SUEDOIS S.V.P . Hof Barnin SUEDOIS S.V.P.,
Bülow SUEDOIS S.V.P . Prestin, Demen, Wessin
▼M2
Finland Kommunerna Liminka, Temmes och Tyrnävä
▼B
Irland Hela territoriet
▼M1
Portugal Azorerna (områden på över 300 meters höjd)
▼B
Hela territoriet — Cumbria, Northumberland (England)
— Hela territoriet— Skottland