1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1162/95
av den 23 maj 1995
om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål
och ris
(EGTL117,24.5.1995,s.2)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1517/95avden29juni1995 L147 51 30.6.1995
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1518/95avden29juni1995 L147 55 30.6.1995
►M3Kommissionensförordning(EG)nr1617/95avden4juli 1995 L154 5 5.7.1995
►M4Kommissionensförordning(EG)nr1861/95avden27juli1995 L177 86 28.7.1995
►M5Kommissionensförordning(EG)nr2147/95avden8september 1995 L215 4 9.9.1995
►M6Kommissionensförordning(EG)nr2917/95avden18december 1995 L305 53 19.12.1995
►M7Kommissionensförordning(EG)nr285/96avden14februari 1996 L37 18 15.2.1996
►M8Kommissionensförordning(EG)nr1029/96avden7juni1996 L137 1 8.6.1996
►M9Kommissionensförordning(EG)nr1527/96avden30juli1996 L190 23 31.7.1996
►M10Kommissionensförordning(EG)nr932/97avden26maj 1997 L135 2 27.5.1997
►M11Kommissionensförordning(EG)nr444/98avden25februari 1998 L56 12 26.2.1998
►M12Kommissionensförordning(EG)nr1432/1999avden30juni1999 L166 56 1.7.1999
►M13Kommissionensförordning(EG)nr2110/2000avden4oktober2000 L250 23 5.10.2000
►M14Kommissionensförordning(EG)nr409/2001avden28februari 2001 L60 27 1.3.2001
►M15Kommissionensförordning(EG)nr2298/2001avden26november2001 L308 16 27.11.2001
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGTL123,3.6.1995,s.30(1162/95)
►C2Rättelse, EGTL135,8.5.1998,s.47(444/98)
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
medden1januari1999skallbådabenämningarnaförståssomhänvisningartilleuron—rådetsförordning(EEG)nr3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1162/95
av den 23 maj 1995
om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och
exportlicenser för spannmål och ris
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni
1992 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål(
1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige och genom rådets förordning (EG) nr 3290/94(2),
särskiltartiklarna 9.2,12.4och13.11idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 25 juni
1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3),
senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland ochSverigeochgenomförordning(EG)nr3290/94,särskiltartiklarna12.4och14.16idenna,och
medbeaktande avföljande:Genom kommissionens förordning (EEG) nr 891/89(
4), senast ändrad
genomförordning(EG)nr1043/95(5),fastställdesdesärskildatillämp-
ningsföreskrifterna för systemet med import- och exportlicenser förspannmål ochris.
Bestämmelsernaiförordning(EEG)nr891/89harändratsvidettflertal
tillfällen, ibland på ett betydande sätt. I ett försök att nå klarhet ochadministrativ effektivitet är det därför lämpligt att genomföra en
grundlig omarbetning av den tillämpliga lagstiftningen samtidigt som
de förändringar införs som blivit nödvändiga som en följd av genom-förandet av de överenskommelser som träffats inom ramen förUruguayrundansmultilaterala handelsförhandlingar.
Föratttahänsyntillspannmåls-ochrissektornssärskildakommersiella
praxis, är det lämpligt att fastställa tilläggs- eller undantagsföreskriftertill bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(
6)
omgemensammatillämpningsföreskrifterförsystemetmedexport-och
importlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter,senaständradgenomförordning(EG)nr340/95(
7).
Om det rör sig om ett förfarande med exportanbud beträffande
interventionslager är det lämpligt att ange den mängd som licensenavser och för vilket ändamål den utfärdas. Det är också lämpligt att
fastställa vilka särskilda uppgifter som exportlicensen bör innehålla,
särskilt om det rör sig om ett anbud avseende bidrag, om export avspannmålsbaserade livsmedel eller om förutfastställelse av en export-avgift.
Detärlämpligtattfastställagiltighetstidenfördeolikavarornasimport-
och exportlicenser med hänsyn till efterfrågan och behovet av en sund
förvaltning genom att, mot bakgrund av konkurrenssituationen på
världsmarknaden,beviljaensärskiltlånggiltighetstidförexportavmalt.För de licenser som utfärdats före den 1 juli skall dock förfallodagenfastställastillden30september,förattundvikaattexportåtagandengörsfördetnyaregleringsåret innankornetharskördats.
Medhänsyntillriskenförattlicenserutfärdasföralltförstoravolymer
börenbetänketidomtredagarfastställasföredetfaktiskautfärdandetav1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—2
(1) EGTnrL181,1.7.1992,s.21.
(2) EGTnrL349,31.12.1994,s.105.
(3) EGTnrL166,25.6.1976,s.1.
(4) EGTnrL94,7.4.1989,s.13.
(5) EGTnrL106,11.5.1995,s.8.
(6) EGTnrL331,2.12.1988,s.1.
(7) EGTnrL39,21.2.1995,s.1.
▼B
en exportlicens för alla spannmålsbaserade och för merparten
spannmålsbaserade och för merparten spannmålsbaserade bearbetadeprodukter.
Det är lämpligt att flera av bestämmelserna i artikel 44 i förordning
(EEG)nr3719/88avseendeansökanomexportlicensförvissaprodukterförettanbudsförfarandeietttredjelandsomärimportlandskärpssåattdebättre stämmer överensmedhandelspraxis förspannmål.
Med hänsyn till konkurrenssituationen på världsmarknaden när det
gäller spannmål och ris är det lämpligt att anta bestämmelser ombeviljande av exportlicenser med en särskild giltighetstid för de
viktigaste produkterna, inklusive durumvete, och för relativt stora
minimikvantiteter men att AVS-länderna (länderna i Afrika, Karibienoch Stilla Havet) medges fördelar för dessa minimikvantiteter.Beviljandet avlicenserbörskepåvissaytterligare villkorsomframförallt skall innebära att leveransavtalet uppvisasfördet behöriga organetinomenbestämd tidsfrist.
Det är lämpligt att fastställa garantibeloppen för import- och
exportlicenserna och att särskilja dessa belopp i produktgrupper med
hänsyn till eventuella fluktuationer i bidrag eller exportavgifter underden tid som licenserna gäller samtidigt som leveranserna till AVS-länderna gynnas.
Det är lämpligt att ange de exportbidrag som skall tillämpas om
licensernasgiltighetstidförlängspågrundavforcemajeureenligtartikel
37iförordning(EEG)nr3719/88.
Förvaltningskommitténförspannmålharinteavgettnågotyttrandeinom
dentidsomordförandenfastställt.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs de särskilda tillämpningsföreskrifterna för
systemet medimport- ochexportlicenser vilket inrättats genom
— artikel 9iförordning(EEG)nr1766/92,
— artikel 10iförordning(EEG)nr1418/76.
Artikel 2
1. Vid ansökan om en exportlicens i ett öppet anbudsförfarande i
enlighetmedartikel7ikommissionensförordning(EEG)nr2131/93(1)
skall licensen endast utfärdas för de kvantiteter för vilka den sökandeharförklarats varaanbudsgivare.
Exportlicensenskallendastgällaupptilldenkvantitetsomangivitsifält
17.Siffran”0”skallangesifält 19ilicensen.
2. I fält 7 i ansökan om exportlicens enligt artikel 8.2 i förordning
(EEG)nr2131/93skalldenavseddadestinationenanges.Licensenskallendastgälla förexporttilldennadestination.
Meddestinationavsessamtligaländerförvilkasammabidragssatseller
exportavgift harfastställts.
Artikel 3
1. Då exportbidraget bestäms genom anbudsförfarande, skall den
exportbidragssatssomangesimeddelandetomtilldelninguttryckasmedbostäverochsiffrorifält22ilicensen.Satsenskalluttryckasiecuochföregåsavnågonavföljande lydelser:
— Tipodelarestitución debasealaexportación adjudicado
— Tilslagssatsforbasiseksportrestitutionen
— Zugeschlagener SatzderGrundausfuhrerstattung1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—3
(1) EGTnrL191,31.7.1993,s.76.
▼B
—Ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την
εξαγωγή
— Tendered rate ofbasicexportrefund— Tauxdelarestitution debaseàl'exportation adjugé
— Tassodella restituzione dibaseall'esportazione aggiudicato
— Gegundebasisrestitutie bijuitvoer— Taxaderestituição debaseàexportação adjudicada— Tarjouskilpailutetun perusvientituen määrä— Anbudssatsförexportbidrag.
2. Då exportavgiften bestäms genom anbudsförfarande, skall den
avgiftssats som anges i meddelandet om tilldelning uttryckas med
bokstäverochsiffrorifält22ilicensen.Satsenskalluttryckasiecuoch
föregåsavnågonavföljande lydelser:
— Tipodelgravamen alaexportación adjudicado
— Tilslagssatsforeksportafgiften
— Zugeschlagener SatzderAusfuhrabgabe—Ύψος φόρου κατά την εξαγωγή
— Tendered rate ofexporttax— Tauxdelataxe àl'exportation adjugé— Aliquotadella tassaall'esportazione aggiudicata— Gegundebelasting bijuitvoer— Taxadeexportação adjudicada— Tarjouskilpailutetusta viennistä kannettavan maksunmäärä— Anbudssatsförexportavgift.
Artikel 4
1. Utanhinderavartikel13aiförordning(EEG)nr3719/88kanden
berörda personen, när det gäller de produkter som omfattas av KN-
nummer11010015,110220,11031110och110313,isinansökanom
exportlicens ange produkter från två på varandra följande tolvsiffrigaunderuppdelningar iovannämnda undernummer.
De produktkategorier som avses i artikel 13a i förordning (EEG) nr
3719/88skallvaraföljande:
Kategori 1: 110811009200,110811009300
Kategori 2: 110812009200, ►
C2110812009300 ◄
Kategori 3: 110813009200,110813009300
Kategori 4: 110819109200,110819109300
Kategori 5: 170230519000,170230919000,170290509100Kategori 6: 170230599000, 170230999000, 170240909000,
170290509900,210690559000.
Detolvsiffrigaunderuppdelningarsomangespåansökanskallåtergespå
exportlicensen.
2. Utanhinderavbestämmelsernaiartikel13aiförordning(EEG)nr
3719/88 för de produkter som omfattas av KN-nummer 23091011,23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053,23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 och23099053 och som har ett innehåll av mjölkprodukter på mindre än
50viktprocent skallansökanomexportlicens innehålla följande:
— Fält 15 skall innehålla beteckningen på produkten och dess
åttasiffriga kod. Den berörda parten kan ange produkter från två
eller flera på varandra följande ►
M11tolvsiffriga ◄underavdel-
ningarfrånbidragsnomenklaturen ►M11ivilketfallföljandeskall
anges i fält 15: Beredningar avsedda att användas som foder enligtförordning(EG)nr1517/95 ◄.
— Fält16skallinnehålla uppgiften”2309”.1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—4
▼M11
▼M1
▼M1
— Fält 17 och 18 skall innehålla kvantiteten av foderblandningar som
skallexporteras.
— Fält 20 skall innehålla halten av spannmålsprodukter som skall
blandas i foderblandningarna om den är känd, skillnad skall görasmellanmajsochövrigaspannmålsslag.Iannatfallomovannämnda
möjlighet används för att fylla i fält 15, skillnaden vad gäller
iblandningen avmajs—övrigaspannmål.
Uppgifterna iansökanskalluppgespåexportlicensen.
Artikel 5
För tillämpningen av andra stycket i artikel 15 i kommissionens
förordning(EG)nr1501/95(
1)ochavartikel17.10iförordning(EEG)
nr 1418/76 skall exportlicensen i fält 22 innehålla en av följandeuppgifter:
— Gravamenalaexportación noaplicable
— Eksportafgift ikkeanvendelig
— Ausfuhrabgabenicht anwendbar
—Μη εφαρµοζόµενος φόρος κατά την εξαγωγή
— Exporttaxnotapplicable— Taxeàl'exportation nonapplicable
— Tassaall'esportazione nonapplicabile
— Uitvoerbelasting niet vantoepassing— Taxadeexportação nãoaplicável— Vientimaksua eisovelleta— Exportavgift icketillämplig.
Artikel 6
1. Importlicenser fördeproduktersomavsesiartikel 1iförordning
(EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/76 ärgiltigafrånochmeddagenförutfärdandet,ienlighetmedartikel21.1iförordning(EEG)nr3719/88tilldessattdetidsperiodersomfastställsibilaga 1till dennaförordninglöperut.
2. Omensärskildgiltighetstidförimportlicensernaärföreskrivenför
import av produkter med ursprung och härkomst i vissa tredje länder
skalluppgiftomursprungs-ochhärkomstlandeller-länderangesifält7
och8ilicensansökanochilicensen.Licensenskallendastgällaimportfråndetta landeller dessaländer.
Artikel 7
1. Exportlicenser fördeproduktersomavsesiartikel 1iförordning
(EEG)nr1766/92ochiartikel1iförordning(EEG)1418/76ärgiltigafrån och med dagen för utfärdandet, i enlighet med artikel 21.1 iförordning(EEG)nr3719/88,tilldessattdetidsperiodersomfastställsi
bilaga 2till dennaförordninglöperut.
1a. Utanhinderavpunkt1skallexportlicenserfördeproduktersom
omfattas av KN-nummer 170230, 170240, 170290 och 210690, förvilka licensansökan får lämnas in till och med den 25 juni varjeregleringsår, vara giltiga till och med den 30 juni. För de ansökningarsomlämnasinfrånochmedden26juniettregleringsårtillochmedden
30 september påföljande regleringsår skall exportlicenserna för
ovannämnda produkter vara giltiga trettio dagar från och medutfärdandedagen i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr3719/88.
Tullformaliteterna vid export för ovannämnda licenser skall vara
fullgjordasenastden30junivarjeregleringsårfördelicensansökningar1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—5
(1) EGTnrL147,30.6.1995,s.7.▼M7
▼B
▼M11
▼M11
som får lämnas in till och med den 25 juni. För de licensansökningar
som lämnas in mellan den 26 juni och den 30 september påföljanderegleringsårskalltullformaliteternavidexportfördelicensersomavses
ovanvarafullgjordasenasttrettiodagarefterdendagdådeutfärdades.
Dessatidsfristerskallävengälladeformalitetersomavsesiartikel30i
förordning(EEG)nr3665/87fördeproduktersomomfattasavsystemet
iförordning(EEG)nr565/80medanledning avdessalicenser.
Ifält 22pålicensen skallnågotavföljande anges:
— Limitación establecida en al (SIC! el) apartado 1 bisdel artículo 7
delReglamento (CE)n
o1162/95
— Begrænsning,jf.artikel 7,stk.1a,iforordning(EF)nr.1162/95
— Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 1a der
Verordnung(EG)Nr.1162/95
—Περιορισµός που προβλέπεται στο άρθρο 7παράγραφος 1α του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162 /95
— LimitationprovidedforinArticle7(1a)ofRegulation(EC)No1162/
95
— Limitationprévueàl'article7paragraphe1 bisdurèglement(CE)no
1162/95
— Limitazione prevista all'articolo 7,paragrafo 1bis,del regolamento
(CE)n.1162/95
— Beperkingalsbepaald inartikel 7,lid1bis,vanVerordening(EG)
nr.1162/95
— Limitação estabelecida nono1Adoartigo7odoRegulamento (CE)
no1162/95
— Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 1 a kohdassa säädetty
rajoitus
— Begränsningenligt artikel 7.1aiförordning(EG)nr1162/95.
2. På begäran av aktören och med undantag från punkt 1, är
exportlicenserförprodukterenligtKN-nummer11071019,11071099
och 11072000 giltiga fr.o.m. utfärdandedagen i enlighet med artikel21.1iförordning(EEG)nr3719/88
— t.o.m.30septembersammakalenderåromdeutfärdas1januari—30
april,
— t.o.m. utgången av den elfte månaden därefter om de utfärdas 1
juli—31oktober,
— t.o.m. 30 september följande kalenderår om de utfärdas 1
november—31december.
Medundantagfrånartikel9iförordning(EEG)nr3719/88fårisådana
fallderättighetersomärknutnatilldelicensersomavsesidennapunkt
inte överlåtas.
2a. I de fall då varken exportbidrag eller exporttull fastställts är
exportlicenserna för de produkter som anges i artikel 1 i förordning
(EEG)nr1766/92ochiartikel1iförordning(EEG)nr1418/76giltigaitrettio dagar från och med leveransdagen, i enlighet med artikel 21.1 iförordning(EEG)nr3719/88.
3. Exportlicenser för de produkter som avses i artikel 1.1 a-c i
förordning(EEG)nr1766/92ochiartikel1iförordning(EEG)nr1418/76 liksom produkter enligt KN-nummer 11022010, 11022090,11031310, 11031390, 11032920, 11042150, 11042299,
11042310, 11081100, 11081200, 11081300, 11090000,
17023051, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050,17029079, 21069055, 23091011, 23091013, 23091031,23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033,23099041, 23099043, 23099051 och 23099053 i förordning(EEG)nr1766/92skallutfärdasdentredjearbetsdagenefterinlämnande
avansökan,ominte särskildaåtgärder vidtasunderdentiden.
Kommissionenfårbeslutaatt intebevilja ansökningar.1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—6
▼M5
▼M8
▼M5
▼M12
Förstastycketskallintegällaförlicensersomutfärdasinomramenför
ett anbudsförfarande eller för sådana licenser som avses i artikel 14a ikommissionens förordning (EG) nr 3719/88 och som utfärdas för
livsmedelsbistånd i den mening som avses i artikel 10.4 i det
jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handels-förhandlingarna i Uruguayrundan. Betänketiden skall inte heller gällautfärdandet av exportlicenser om ansökan läggs fram av en humanitärorganisation,inteåtföljsavenbegäranomåterbetalningochintegäller
merän20ton.
3a. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16 i förordning
(EEG)nr1766/92skalldet,påbegäranavenaktör,dendagdåansökaninkomutfärdasexportlicenserutanbidrag,utomomenexportavgiftförproduktenifrågatillämpades viddentidpunktdåansökaninkom.
Omdetvidexporttillfälletharfastställtsenexportavgiftfördenprodukt
somomfattasavdelicensersomutfärdatsenligtförstastycket,skallden
avgiften gälla.
Dessaexportlicenserskallvaragiltigai30dagarfrånochmeddagenför
utfärdandet.
Fält22ilicenserna skallinnehålla någotavföljande:
— Limitación establecida en el apartado 3 bisdel artículo 7 del
Reglamento (CE)n
o1162/95
— Begrænsning,jf.artikel 7,stk.3a,iforordning(EF)nr.1162/95
— Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 3a der
Verordnung(EG)Nr.1162/95
—Περιορισµός που προβλέπεται στο άρθρο 7παράγραφος 3α του
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162 /95
— LimitationprovidedforinArticle7(3a)ofRegulation(EC)No1162/
95
— Limitation prévueàl'article7,paragraphe3 bis,durèglement (CE)
no1162/95
— Limitazione prevista all'articolo 7,paragrafo 3bis,del regolamento
(CE)n.1162/95
— Beperkingalsbepaald inartikel 7,lid3bis,vanVerordening(EG)
nr.1162/95
— Limitaçãoestabelecidanon.o3Adoartigo7.odoRegulamento(CE)
n.o1162/95
— Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 a kohdassa säädetty
rajoitus
— Begränsningenligt artikel 7.3aiförordning(EG)nr1162/95.
4. Omsärskildhänvisninggörstilldennapunktnärexportbidrageller
exporttullen fastställs för de produkter som avses i artikel 1.1 a, 1.1 boch1.1ciförordning(EEG)nr1766/92ochdeproduktersomavsesiartikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 1418/76 skall en kopia av avtaletåtfölja ansökan om exportlicens. Detta avtal skall vara utfärdat av ett
offentligt organ i bestämmelselandet eller av ett företag med säte i det
landet och skall ange en kvantitet och en leveranstid som ligger inomgiltighetstiden för den nämnda licensen. Exportlicens får ej tidigare hautfärdats i enlighet med denna artikel på grundval av detta avtal. Denberörda medlemsstaten skall kontrollera om licensansökan
överensstämmer med villkoren i denna punkt och skall underrätta
kommissionen om den kvantitet som omfattas av de giltiga ansök-ningarna samma dag som de inlämnas. Utfärdandet av licenserna skallske först den tredje arbetsdagen efter den dag då ansökan inlämnatsunder förutsättning att inte särskilda åtgärder dessförinnan vidtas avkommissionen.
Omdeansökningaromexportlicenssomavsesiförstastycketöverstiger
dekvantitetersomkanexporterasochsomangesidenförordningsom
fastställer detta exportbidrag eller denna exporttull kan kommissioneninom en tidsfrist av två arbetsdagar från inlämnandet av ansökanfastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna.Ansökan om utfärdande av licens kan återkallas inom en tidsfrist av1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—7
▼M13
▼M8
▼M8
två arbetsdagar från dagen för offentliggörandet av den procentuella
nedsättningen.
Utanhinderavartikel9iförordning(EEG)nr3719/88fårderättigheter
somföljeravlicensen inteöverlåtas.
Omimportörenintefullföljeravtaletkanaktörenexporteratillettannat
bestämmelseland, men då endast med det exportbidrag eller denexporttull som gäller den dag då ansökan om exportlicens till ”andratredje länder” ursprungligen ingavs. Om inget exportbidrag eller ingenexporttullföreliggerför”andratredjeländer”denursprungligadagenför
licensansökan,kanenlösningfördetenskildafalletbeslutas,ienlighet
medförfarandet iartikel 23iförordning(EEG)nr1766/92.
Artikel 7a
1. Följande bestämmelser gäller för export till Polen av produkter
med KN-nummer 100190, 1101, 1102 och ex 2302 med undantag av
produktermedKN-nummer230250,somavsesiartikel1.1iförordning
(EEG)nr1766/92.
2. För den export som avses i punkt 1 skall för de behöriga polska
myndigheterna uppvisas en vidimerad kopia av exportlicensen, somskallhautfärdatsienlighetmedartikel7.3aochmeddennaartikel,ochen vederbrligen vidimerad kopia av exportdeklarationen för varje
försändelse. Produkterna får inte tidigare ha exporterats till ett annat
tredje land.
3. Pålicensen skallföljande anges:
a) Ifält 7,”Polen”.
b) I fält 15, en beskrivning av varorna i enlighet med Kombinerade
nomenklaturen.
c) Ifält16,detåttasiffriganumretiKombineradenomenklaturensamt
mängden, uttryckt iton,förvarjeproduktsomangesifält 15.
d) Ifälten 17och18,dentotala mängdproduktersomavsesifält 16.
e) Ifält 20någonavföljande uppgifter:
— Exportación a Polonia. Artículo 7 bisdel Reglamento (CE) n
o
1162/95
— UdførseltilPolen.Artikel 7aiforordning(EF)nr.1162/95— AusfuhrnachPolen.Artikel7aderVerordnung(EG)Nr.1162/95—Εξαγωγή στην Πολωνία. Άρθρο 7α του κανονισµού (ΕΚ)
αριθ. 1162/95
— ExporttoPoland.Article 7aofRegulation (EC)No1162/95— ExportationenPologne.Article7 bisdurèglement(CE)n
o1162/
95
— Esportazione in Polonia. Articolo 7 bis del regolamento (CE) n.
1162/95
— UitvoernaarPolen.Artikel7bisvanVerordening(EG)nr.1162/
95
— ExportaçãoparaaPolónia.Artigo7.oAdoRegulamento(CE)n.o
1162/95
— VientiPuolaan.Asetuksen(EY)N:o1162/957aartikla— Exporttill Polen.Artikel7aiförordning(EG)nr1162/95.
f) I fält 22, förutom den uppgift som avses i artikel 7.3a, något av
följande:
— Sinrestitución porexportación
— Udeneksportrestitution— OhneAusfuhrerstattung—Χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγή
— Noexportrefund— Sansrestitution àl'exportation
— Senzarestituzione all'esportazione
— Zonderuitvoerrestitutie1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—8
▼M14
▼M14
— Semrestituição àexportação
— Ilman vientitukea
— Utanexportbidrag.
g) Licensengällerendastfördeprodukterochkvantitetersombeskrivits
pådetta sätt.
4. Delicensersomutfärdatsienlighetmeddennaartikelgällerendast
förexporttill denifält 7angivna destinationen.
5. På den berörda partens begäran skall en vidimerad kopia av
licensen utfärdas.
6. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall den första
måndagen i varje månad meddela kommissionen de kvantiteter för
vilka licenser utfärdats, fördelade påKN-nummer.
Artikel 8
1. Vid export på grundval av ett öppet anbudsförfarande i ett tredje
importland skall exportlicensen vara giltig från dagen för utfärdandet ienlighet med artikel 21.1 i förordning (EEG) nr 3719/88 fram till dendagdådeskyldighetersomföljeravtilldelandetskallvarauppfylldanär
det gäller vete, durumvete, råg, korn, majs, ris, vete- och rågmjöl,
krossgryn och semolinagryn av durumvete samt de produkter somomfattas av KN-nummer 23091011, 23091013, 23091031,23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033,23099041, 23099043, 23099051 och 23099053 med en mjölkpro-
dukthalt avmindre än50viktprocent.
2. Giltighetstiden förlicensen fårinteöverstigafyramånader räknat
från månaden efter den när licensen utfärdades i enlighet med artikel
21.1iförordning(EEG)nr3719/88.
3. Utan hinder av artikel 44.3 tredje stycket i förordning (EEG) nr
3719/88 kan licensansökan eller -ansökningarna inlämnas tidigast fyra
arbetsdagar före sista dagen för inlämnandet av anbud i anbudsförfa-randet.
4. Utan hinder av artikel 44.5 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall
den maximala tidsfristen mellan sista dagen för inlämnandet av anbudoch meddelandet från det utfärdande organet vad gäller resultatet avanbudsförfarandet, enligt a-d i nämnda punkt, fastställas till högst sex
arbetsdagar.
Artikel 9
1. Ivissasärskildafallkangiltighetstidenförexportlicenserförvete,
durumvete, råg, korn, majs, ris, vete- och rågmjöl, krossgryn ochsemolinagrynavdurumvetesamtfördeproduktersomomfattasavKN-nummer 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051,
23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043,
23099051 och 23099053 med en mjölkprodukthalt av mindre än50 viktprocent vara längre än den som angivits i artikel 7.1 om denberörda parten håller på att sluta ett avtal som berättigar till en längregiltighetstid. För detta ändamål skall den berörda personen för det
behörigaorganetuppvisaettskriftligtbevisfrånettoffentligtorganeller
ett företag med fastdriftställe i det land som är bestämmelseland förexporten. Detta skriftliga bevis skall, utöver varans kvantitet ochkvalitet, ange leveranstiden och prisvillkoren. Medlemsstaterna skallomedelbartsändakommissionenenkopiaavdettabevisförkännedom.
2. I de fall som avses i punkt 1 skall den berörda parten till det
behörigaorganetinlämnaenansökanomexportlicenstillsammansmedenansökanomförutfastställelseavdetbidragellerdenexportavgiftsom
var tillämplig dagen för inlämnandet av ansökan för den angivna
destinationensamtenangivelseavdenlägstarespektivehögstakvantitetsomhanräknarmedattexporteraochomdenkortasterespektivelängstatidsfrist som behövs för att genomföra den planerade åtgärden. Denlägsta kvantiteten får dock inte underskrida 75000 ton när det gällervete, durumvete, råg, korn, majs, ris, vete- och rågmjöl samt de1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—9
▼B
▼B
produkter som omfattas av KN-nummer 23091011, 23091013,
23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031,23099033, 23099041, 23099043, 23099051 och 23099053 med
enmjölkprodukthaltavmindreän50viktprocent,och15000tonnärdet
gällerkrossgrynochsemolinagrynavdurumveteochris.Utanhinderavartikel 14.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall denna ansökan inteåtföljas avställande avgaranti.
FörexporttillettAVS-landellertillfleraAVS-länderinomnågonavde
grupper av AVS-länder som anges i bilaga 3 minskas den minstakvantitet somavsesiförstastycket påföljande sätt:
— Till20000tonnärdetgällervete,durumvete,råg,korn,majs,vete-
och rågmjöl och de produkter som omfattas av KN-nummer23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051,23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043,23099051 och 23099053 med en mjölkprodukthalt av mindre än
50%avvikten, och
— till5000tonnärdetgällerkorngrynochsemolinagrynavdurumvete
ochris.
Vid ansökningar rörande flera stater inom någon av grupperna AVS-
länderskall namnet påvarje avsett bestämmelseland anges.
3. Denmedlemsstatdärdetbehörigaorganetärbelägetsomhandhar
ansökanskallgranskaansökningarnamedhänsynsärskilttillkvantiteten
och den ekonomiska aspekten av den planerade exporten liksom de
konkreta möjligheterna att utföra exporten och om ansökan godkännsskall kommissionen underrättas varvid kommissionen skall fatta ettbeslutienlighetmeddetförfarandesomangesiartikel23iförordning(EEG)nr1766/92elleriartikel27iförordning(EEG)nr1418/76.Om
kommissionengodkänneransökanskalldenfastställaentidsgränsinom
vilken avtalet skall överlämnas till det behöriga organet. Denna skallmeddela denberördapartenombeslutet.
4. Omdenilicensen fastställda giltighetstiden överensstämmer med
denansöktaskalldenberördaparten inomdentidsfristsomfastställsienlighet med punkt 3 tillställa det behöriga organet ett undertecknatexemplar av avtalet samt en kopia därav. Avtalet skall ange denkvantitet som avtalet avser, och som måste ligga mellan de angivna
minimi- och maximikvantiteterna, destinationen, den tidsfrist inom
vilken transaktionen skall genomföras och som skall ligga mellan deangivna minimi- och maximifristerna, det för kontraktets giltighetstidfastställda priset samt betalningsvillkoren. Licensen utfärdas sedan engaranti ställd i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1766/92
eller i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1418/76. Bestämmelselandet
eller-ländernainomenochsammagruppskallangesifält7ochexportär endast möjlig till det eller de länder för vilka ansökan har gjorts.Aktören kan dock använda avtalet för en annan destination underförutsättningattdennatillhörsammagruppavländersomangesibilaga3ochinomenbegränsningav10%avdekvantitetersomäråtergivnai
licensen.
Om den berörda parten inte har kunnat sluta ett sådant avtal skall han
underrättadetbehörigaorganetomdettainomdentidsfristsomgesför
uppvisandeavkontraktet, varvidlicensen inte skallutfärdas.
5. Omdenberördaparteninteföljerbestämmelserna ipunkt4skall
licens inte utfärdas,utomvidforcemajeure.
6. Om den fastställda giltighetstiden inte är den som den berörda
parten ansökt om men om den är längre än den som anges i artikel 7skall bestämmelserna i punkt 4 och 5 vara tillämpliga. Dock kan denberörda parten återkalla sin licensansökan inom den frist som ges förinlämnande avavtalet.
7. Om förlängning av giltighetstiden enligt artikel 7 har avslagits
skalllicens inte utfärdas.
8. Licenserutfärdadepådevillkorsomangesidennaartikelärinte
underkastade bestämmelserna iartikel 7.3.1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—10
▼B
Artikel 10
Garantibeloppetsomskallgällaförlicenseravseendedeproduktersom
anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 iförordning(EEG)nr1418/76skallvara
a) 1 euro per ton, om det rör sig om importlicenser för vilka
bestämmelserna i artikel 10.4, fjärde strecksatsen i förordning(EEG) nr 1766/92 inte är tillämpliga eller för sådana produktersomomfattasavrådetsförordning(EG)nr3072/95(
1),och5europer
tonomdetrörsigom
— exportlicenserförenproduktförvilkenvarkenexportbidrageller
exportavgift hadefastställts dendagdåansökaninkom,
— exportlicenser för en produkt som varken omfattas av förut-
fastställd avgift eller exportbidrag,
— exportlicenser som utfärdats i enlighet med artikel 7.3a i denna
förordning,
b) om det rör sig om importlicenser förvilka bestämmelserna iartikel
10.4, fjärde strecksatsen, i förordning (EEG) nr 1766/92 ärtillämpliga
— 15 ecu per ton för de produkter som omfattas av KN-nummer
07099060, 07129019, 10011000, 10019091, 10019099,
10020000, 100300, 1004, 10051090, 10059000, 100700och1008,
— 5ecuförövrigaprodukter,
c) 30 ecu per ton för de produkter som avses i artikel 1 i förordning
(EEG) nr 1418/76 om det rör sig om exportlicenser. För export tillAVS-länderna som utförs med en licens med särskild giltighetstid ienlighet med artikel 9 i den här förordningen, skall denna garantifastställas till12ecuperton,
d) 20ecupertonfördeproduktersomavsesiartikel1a-diförordning
(EEG) nr 1766/92 med undantag för de produkter som omfattas av
KN-nummer 1107,omdet rörsigomexportlicenser. Förexport tillAVS-länderna som utförs med en licens med särskild giltighetstid ienlighet med artikel 11 i den här förordningen, skall denna garantifastställas till12ecuperton,
e) 15ecupertonfördeprodukter somomfattas av KN-nummer1107
om det rör sig om exportlicenser. Dock skall denna garanti för
licenser somutfärdasmedbidragienlighet medartikel 7.2vara
— 24ecupertonförlicenserutfärdademellanden1januariochden
30april,
— 32ecupertonförlicenserutfärdademellanden1juliochden31
december.
Artikel 11
Om licensens giltighetstid förlängs i enlighet med bestämmelserna i
artikel 37 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall det korrigeringsbeloppvaratillämpligtsomgällerdendagdålicensansökaninlämnasförexportsom skall genomföras under den sista månaden av licensens normala
giltighetstid.
Exportbidragetskalldessutomjusterasienlighetmedbestämmelsernai
artikel 12.
Artikel 12
1. Beloppet av det bidrag som är tillämpligt i enlighet med artikel
13.5iförordning(EEG)nr1766/92fördeproduktersomavsesiartikel1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—11
(1) EGTL329,30.12.1995,s.18.▼M13
▼B
▼M15
▼B
▼B
1.1aoch1.1bidenförordningen,medundantagförmajsochsorghum,
skalljusterasunderperioden augustitillmaj undersammaregleringsårmedettbeloppmotsvarandedenmånatligahöjningensomärtillämplig
pådetinterventionspris somfastställts fördettaregleringsår.
För majs och sorghum skall detta bidrag justeras under perioden
november under ett regleringsår till augusti det efterföljande regle-ringsåret med ett belopp motsvarande den månatliga höjning som ärtillämplig pådeinterventionspris somfastställts fördessaregleringsår.
Den första justeringen skall ske den första dagen i kalendermånaden
efter den månad då licensansökningen lämnades in. Senare justeringar
skallskemånatligen.
Fördeproduktersomavsesiartikel1.1aoch1.1biförordning(EEG)
nr 1766/82, med undantag för majs och sorghum, skall det i enlighetmed första stycket justerade bidraget som är tillämpligt i maj förblitillämpligt ijuni.Förmajsochsorghumskall detienlighet medandrastycketjusteradebidragetsomärtillämpligtiaugustiförblitillämpligti
september.
2. Omlicensenärgiltigefterutgångenavregleringsåretochexporten
ägerrumunderdetnyaregleringsåretskallbidragsbeloppet,utantilläggav de månatliga höjningar som avses i punkt 1, för de produkter somavses i artikel 1.1 a och 1.1 b i förordning (EEG) nr 1766/92, med
undantag av majs och sorghum, justeras med ett belopp motsvarande
prisskillnadenmellandebådaregleringsåren.Dennaprisskillnaduppstården1juli ochskall fastställas pågrundvalavföljande faktorer:
a) Skillnaden mellan interventionspriserna, utan månatlig höjning, för
det gångnarespektive nyaregleringsåret, plus
b) ett belopp motsvarande den månatliga höjningen multiplicerat med
detantalmånadersomförflutitfrånochmedaugustimånadtillochmedmånaden förlicensansökningen.
Om prisskillnaden är större än bidragsbeloppet i fråga, skall det
justerade bidragsbeloppet sänkastill noll.
Detbidragsomjusteratsmedprisskillnadenskall,frånochmedaugusti
månad under det nya regleringsåret, i enlighet med bestämmelserna ipunkt1,ökaspågrundvalavdenmånatliga höjningsomgäller fördet
nyaregleringsåret.
2a. De justeringsbestämmelser som avses i punkt 2 skall även, i
tillämpliga delar, gälla för majs och sorghum, dock med följandeundantag:
— Den30september skallansessomslutetavregleringsåret.
— Ovan nämnda prisskillnad uppstår den 1 oktober i stället för den 1
juli.
— Månadenaugustiskallersättas mednovember.— De månatliga höjningarna skall vara de som gäller för de berörda
regleringsåren.
3. Förde produktersomangesiartikel 1.1coch1.1diförordning
(EEG)nr1766/92ochiartikel1.1ciförordning(EEG)nr1418/76skall
det belopp som följer av var och en av de justeringar som avses ipunkterna 1 och 2 i denna artikel påverkas av den bearbetnings-koefficient somärtillämplig förproduktenifråga.
4. Detbidragsbeloppsomskalltillämpasenligtartikel14iförordning
(EEG)nr1418/76fördeproduktersomavsesiartikel1.1aochbiden
förordningenskalljusterasunderperiodenfrånochmedoktobertillochmed juli med en summa som motsvarar den månatliga ökningen somtillämpas på det interventionspris för paddyris som fastställts förinnevarande regleringsår, beroende på bearbetningsstadium och meddentillämpliga jordbruksomräkningskursen.1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—12
▼M13
▼B
▼M6
▼M9
Den första justeringen inträffar från och med den första dagen i den
kalendermånad somföljer eftermånaden förlicensansökan. Justeringarlängrefram skallutförasmånatligen.
5. Omlicensenärgiltigefterutgångenavregleringsåretochexporten
ägerrumunderdetnyaregleringsåretskallbidragsbeloppet,utantilläggavdemånatligahöjningarsomavsesipunkt4,justerasmedettbeloppmotsvarandeskillnadenmellaninterventionsprisernaförpaddyrisfördetvå regleringsåren, på grundval av bearbetningsstadium och medtillämpning avgällande bearbetningskoefficient.
Dennaprisskillnaduppstården1septemberochbeståravföljandedelar:
a) Skillnaden mellan interventionspriset för paddyris utan månatlig
ökningavprisetfördetgångnaochdetnyaregleringsåret.
När det gäller övergången från regleringsåret 1995/96 till regle-
ringsåret 1996/97 skall skillnaden mellan det uppköpspris vid
intervention som föreskrivs i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr1418/76påpaddyrisutandemånatligahöjningarnaförregleringsåret1995/96ochinterventionsprisetförregleringsåret1996/97tillämpas.
b) Med en summa som är lika med den månatliga ökningen
multiplicerad med antalet förflutna månader från och med sistlidnaoktobertillochmeddenmånadansökanomexportlicensinlämnades.
Dessa två delar skall räknas om med jordbruksomräkningskursen
motsvarande det bearbetningsstadium produkten befinner sig i vid
exporten.
Om prisskillnaden är större än bidragsbeloppet i fråga, skall det
justerade bidragsbeloppet sänkastill noll.
Bidragsbeloppet skall minskas med delarna a och b beroende på
bearbetningsstadium och ökas från och med oktober månad det nyaregleringsåret enligtdebestämmelser somangesipunkt4medhänsyntill det belopp för månatlig ökning som skall tillämpas för det nya
regleringsåret.
6. Bestämmelserna idennaartikel skallintetillämpas pådelicenser
somavsesiartikel16ikommissionensförordning(EG)nr1291/2000(
1)
ochsomutfärdasförlivsmedelsbistånd,idenmeningsomavsesiartikel10.4 i det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilateralahandelsförhandlingarna iUruguayrundan.
Artikel 13
1. När det gäller exportlicenser skall medlemsstaterna lämna
meddelande till kommissionenenligt följande:
a) Varjearbetsdag
i)►
M4—alla licensansökningar eller avsaknader av
licensansökningar, ◄
— licensansökningar enligt artikel 44 i förordning (EEG) nr
3719/88inlämnadeunderdenarbetsdagsomföregårdagenför
meddelandet,
ii) — de kvantiteter för vilka licenserna har utfärdats till följd av
licensansökningar enligt artikel 44 i förordning (EEG) nr3719/88.1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—13
(1) EGTL152,24.6.2000,s.1.▼M13
▼M6
▼M9
▼M6
▼M13
▼M6
▼M13
▼B
▼B
(SIC!)Meddelandet omansökningarochkvantiteter skallomfatta
— mängden för varje elvasiffrigt produktnummer i nomenklaturen
för jordbruskprodukter för exportbidrag. Om en licens utfärdas
för flera elvasiffriga KN-nummer skall endast det första numret
anges,
— den kvantitet för varje kod som uppdelats efter destination i de
fall då satsen för exportbidraget eller exporttullen varierarberoende pådestination.
b) Medavseende påföregående månad, föreden15ivarje månad
i) de kvantiteter för vilka licenser om livsmedelsbistånd har
utfärdats,
ii) de kvantiteter för vilka licenser har utfärdats och som inte har
utnyttjats, samt beloppet på bidrag eller exporttull per KN-nummer,
iii) dekvantiteterförvilkaartikel7.3inteärtillämpligochförvilka
licenser harutfärdats.
c) Engångperregleringsårochsenastden30aprildeuppgiftersomrör
de exakta kvantiteter som använts när det gäller licenserna medhänsyntagentilldetutrymmesommedgesiartikel8.4iförordning
(EEG)nr3719/88.
2. Närdetgällerdeutfärdadeimportlicensernaskallmedlemsstaterna
varje dag meddela vilka kvantiteter som omfattas av licensernauppdeladeefterproduktkodochnärdetgällerveteefterkvalitetskategori
ochursprung.Ursprungetskall ocksåangesiimportlicenserna förris.
Artikel 14
Förordning (EEG) nr 891/89 upphävs från och med den 1 september
1995.
Närdetgällerproduktersomomfattasavförordning(EEG)nr1766/92
och importlicenserna för de produkter som omfattas av förordning(EEG)nr1418//76skallförordning(EEG)nr891/89intevaratillämpligfrånochmedden1juli 1995.
►
C1Förordning (EEG) nr 891/91 skall emellertid fortsätta att
tillämpas förlicenser utfärdade ◄
—►C1föreden1juli1995förproduktersomomfattasavförordning
(EEG)nr1766/92ochifråga omimportlicenser förprodukter somomfattasavförordning(EEG)nr1418/76, ◄
—►
C1före den 1 september 1995 i fråga om exportlicenser för
produktersomomfattasavförordning(EEG)nr1418/76. ◄
Artikel 15
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpas
— pålicensersomutfärdasfrånochmedden1juli1995ochsomavser
produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 1766/92 och på
importlicenser för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr
1418/76,
— påexportlicenser somutfärdasfrånochmedden1september 1995
fördeproduktersomomfattas avförordning(EEG)nr1418/76.
Förlicenserutfärdadeföreden1juli1995skalldenjusteringavbidraget
somavsesiartikel13.4iförordning(EEG)nr1766/92beräknasenligtmetoden iartikel 12.2och12.3idenhärförordningen.1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—14
▼M8
▼B
▼M8
▼B
▼M9
▼B
▼B
Dennaförordningärtillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—15
▼B
BILAGA I
GILTIGHETSPERIOD FÖR EXPORTLICENSER
A.För spannmål
KN-nummer Varuslag Giltighetsperiod
07099060 Sockermajs,färskeller kyld/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15045dagar07129019 Torkad sockermajs, hel, skuren, skivad,
bruten eller i mjölform, men inte vidare
beredd,annanänhybridmajsförutsäde
10019091 Veteochblandsädavvete ochråg
10019099 Spält, vete och blandsäd av vete och råg,
annanänförutsäde
10020000 Råg
100300 Korn
100400 Havre
10051090 Annanmajsänhybridmajs
10059000 Annanmajsänutsädesmajs
10070090 Annansorghumänhybriderförutsäde
1008 Bovete,hirsochkanariefrö; annanspannmål100110 Durumvete
110100 Mjölavveteeller blandsäd/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15060dagar11021000 Rågmjöl
110311 Veteochmjöl60dagar
1107 Malt,ävenrostad
Produkternaibilaga Atillförordning(EEG)
nr1766/92Tillslutetavfjärdemånadenefter
månaden förutfärdandet1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—16
▼M3
▼B
B.För ris
KN-nummer Varuslag Giltighetsperiod
10061021 Oskalatris(rismedytterskal)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Tillslutetavandramånadenefter
månaden förutfärdandet10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
100620 Endastbefriat frånytterskalet (råris)
100630 Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller
glaserat
10064000 Brutetris Tillslutetavtredjemånadenefter
utfärdandet
11023000 Rismjöl /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Tillslutetavfjärdemånadenefter
utfärdandet11031400 Risgrynochgrovmjöl
11032950 Rispelletar
11041991 Risflingor
11081910 Risstärkelse1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—17
▼B
BILAGA II
GILTIGHETSPERIOD FÖR EXPORTLICENSER
A.För spannmål
KN-nummer Varuslag Giltighetstid
07099060 Sockermajs,färskeller kyld /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150T.o.m. utgången av den fjärde
månaden efter det att licensen
utfärdats07129019 Torkad sockermajs, hel, skuren, skivad,
bruten eller i mjölform, men inte vidare
beredd,annanänhybridmajsförutsäde
10019091 Veteochblandsädavvete ochråg
10019099 Spält, vete och blandsäd av vete och råg,
annanänförutsäde
10020000 Råg
100300 Korn
100400 Havre
10051090 Annanmajsänhybridmajs
10059000 Annanmajsänutsädesmajs
10070090 Annansorghumänhybriderförutsäde
1008 Bovete,hirsochkanariefrö; annanspannmål100110 Durumvete
110100 Veteeller blandmjöl avvete ochråg
11021000 Rågmjöl
11031190 Veteochspältavgrynochgrovmjöl
Produkternaibilaga Atillförordning(EEG)
nr1766/92
11031110 Krossgrynochgrovmjölavdurumvete
1107 Malt,äventorkad
Produkter som avses ovan och som expor-
teras med licenser med angivelsen ”GATT-
intyg—Livsmedelsbistånd” ifält 20T.o.m. utgången av den fjärde
månaden efter det att licensen
utfärdats1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—18
▼M5
▼B
B.För ris
KN-nummer Varuslag Giltighetsperiod
10061021 Oskalatris(rismedytterskal)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Till utgången av den fjärde
månaden efter månaden för
utfärdandet10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
100620 Endastbefriat frånytterskalet (råris)
100630 Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller
glaserat
10064000 Brutetris 30dagar
11023000 Rismjöl/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Tillslutetavfjärdemånadenefter
månaden förutfärdandet11031400 Risgrynochgrovmjöl
11032950 Rispelletar
11041991 Risflingor
11081910 Risstärkelse
Ovanangivnaproduktersomexporterasmed
licenservarsfält20innehållerorden”GATT-
licens—Livsmedelshjälp”Tillslutetavfjärdemånadenefter
månaden förutfärdandet1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—19
▼B
BILAGA III
Grupper av AVS-länder som har undertecknat Lomékonventionen
GruppI GruppII GruppIII GruppIV GruppV GruppVI GruppVII
Mauretanien Tchad Angola Sudan Seychel-
lernaHaiti PapuaNya
Guinea
Mali Centrala-
frikanska
Repu-
blikenZambia Djibouti Como-
rernaDomini-
kanska
Repu-
blikenFiji
Niger Benin Malawi Etiopien Mada-
gaskarAntigua
och
BarbudaKiribati
Senegal Nigeria Moçam-
biqueSomalia Mauritius Bahamas Salomo-
nöarna
Burkina
FasoKamerun Namibia Uganda Barbados Västsamoa
Gambia Ekvatori-
alguineaBotswana Kenya Belize Tonga
Guinea-
BissauSãoTomé
ochPrin-
cipeZimbabwe Tanzania Dominica Tuvalu
Guinea Gabon Lesotho Grenadas Vanuatu
KapVerde Kongo Swaziland Jamaica
SierraLeone Zaïre Saint
Chris-
topheroch
Nevis
Liberia Rwanda Saint
Lucia
Elfenben-
skustenBurundi Saint
Vincent
och
Grenadi-
nerna
Ghana Trinidad
och
Tobago
Togo Guyana
Surinam1995R1162—SV—04.12.2001—006.001—20