1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden28juni1977
omtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningomparkeringslyktorpåmotorfordon
(77/540/EEG)
(EGTL220,29.8.1977,s.83)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1CouncilDirective87/354/EECof25June1987(*) L192 43 11.7.1987
►M2Kommissionensdirektiv1999/16/EGavden16mars1999 L97 33 12.4.1999
Ändratgenom:
►A1AnslutningsaktenförGrekland(*) L291 17 19.11.1979
►A2AnslutningsaktenförSpanienochPortugal L302 23 15.11.1985
►A3AnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige C241 21 29.8.1994
(anpassadgenområdetsbeslut95/1/EG,Euratom,EKSG) L1 1 1.1.1995
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden28juni1977
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om parkerings-
lyktorpåmotorfordon
(77/540/EEG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel100idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(
1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:
De tekniska krav som motorfordon måste uppfylla enligt nationell
lagstiftninggällerbl.a.derasparkeringslyktor.
Dessa krav skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. Det är därför
nödvändigt att alla medlemsstater antar samma krav, antingen somtilläggtillelleriställetförsinanuvarandebestämmelserförattförvarje
fordonstyp medge det förfarande för EEG-typgodkännande som före-
skrivs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 omtillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande avmotorfordonochsläpvagnartilldessafordon(
3).
I direktiv 76/756/EEG(4) fastställde rådet gemensamma krav för
montering av belysning och ljussignalanordningar på motorfordon ochsläpvagnar.
Ettharmoniseratförfarandeförtypgodkännandeavparkeringslyktorgör
det möjligt för varje medlemsstat att kontrollera överensstämmelsenmed gemensamma konstruktions- och provningskrav och att upplysaövrigamedlemsstateromsinaresultatgenomattöversändaettexemplarav EEG-typgodkännandeintyget för varje typ av parkeringslykta.
Anbringandet av EEG-typgodkännandemärke på alla parkeringslyktor
somtillverkatsiöverensstämmelsemeddengodkändatypenundanröjerbehovet av tekniska kontroller på dessa parkeringslyktor i de andramedlemsstaterna.
Tillnärmningen av nationell lagstiftning om motorfordon medför att
medlemsstaternaömsesidigterkännerdekontrollersomutförtsavvarjeenskildstatpågrundvalavgemensammakrav.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Varje medlemsstat skall bevilja EG-typgodkännande för kompo-
nenterförvarjetypavparkeringslyktasomuppfyllerdekonstruktions-
ochprovningskravsomangesirelevantabilagor.
2. DenmedlemsstatsombeviljatEEG-typgodkännandeskallvidtade
åtgärder somkrävs för att kontrollera att serietillverkade exem plaröverensstämmer med den godkända typen, i den utsträckning detta är
nödvändigtochvidbehovisamarbetemeddebehörigamyndigheternai
de andra medlemsstaterna. En sådan kontroll skall begränsas tillstickprover.1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—2
(1) EGTnrC118,16.5.1977,s.29.
(2) EGTnrC114,11.5.1977,s.4.
(3) EGTnrL42,23.2.1970,s.1.
(4) EGTnrL262,27.9.1976,s.1.▼M2
▼B
▼B
Artikel 2
Medlemsstaterna skall, för varje typ av parkeringslykta som de
godkänner enligt artikel 1, tilldela tillverkaren ett EG-typgodkännan-demärkeförkomponenterenligtmallenitillägg3tillbilagaI.
Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra
användningenavmärkningarsomärägnadeattledatillförväxlingmedparkeringslyktor somhar typgodkänts enligt artikel 1 och andraanordningar.
Artikel 3
1. Ingen medlemsstat får förbjuda att parkeringslyktor släpps ut på
marknaden med hänvisning till deras konstruktion eller funktion omlyktornaärförseddamedEEG-typgodkännandemärke.
2. En medlemsstat får dock förbjuda att parkeringslyktor som är
försedda med EEG-typgodkännandemärke släpps ut på marknaden om
lyktornagenomgåendeinteöverensstämmermeddengodkändatypen.
Denna stat skall genast underrätta de övriga medlemsstaterna och
kommissionen om de åtgärder som vidtagits och ange skälen för sinabeslut.
Artikel 4
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall genom det
förfarande somanges i artikel 4.6. i direktiv 70/156/EEG underrätta
varandra omvarje godkännande somde har beviljat, vägrat eller
återkallatenligtdettadirektiv.
Artikel 5
1. OmdenmedlemsstatsomutfärdatEEG-typgodkännandefinneratt
ettantal parkeringslyktormedsammaEEG-typgodkännandemärke inte
överensstämmer med den typ som godkänts, skall denna stat vidtanödvändiga åtgärder för att se till att serietillverkade exemplaröverensstämmermeddengodkändatypen.Debehörigamyndigheternai denna stat skall upplysa motsvarande myndigheter i de andra
medlemsstaterna omdeåtgärdersomvidtagits,vilkaomdenbristande
överensstämmelsengenomgåendeupprepaskaninnebäraenåterkallelseav EEG-typgodkännande. Sistnämnda myndigheter skall vidta sammaåtgärder omde upplyses av de behöriga m yndigheterna i en annanmedlemsstatomensådanbristandeöverensstämmelse.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall inom en
månadupplysavarandraomvarjeåterkallelseavEEG-typgodkännandeochomskälentillensådanåtgärd.
Artikel 6
Av varje beslut, som fattas enligt de bestämmelser som antagits för
genomförande av detta direktiv, för att vägra eller återkalla ett EEG-
typgodkännande för en parkeringslykta eller för att förbjuda att den
släppsutpåmarknaden eller används,skallidetalj framgådeskälpåvilka det grundas. Sådana beslut skall delges den berörda parten, somsamtidigtskallupplysasomvilkamöjlighetertillprövningsomstårtillbuds inom ramen för medlemsstatens lagstiftning och inom vilken tidprövningskallbegäras.
Artikel 7
Ingen medlemsstat får vägra att utfärda EEG-typgodkännande eller
nationellttypgodkännandeförettfordonavskälsomhänförsigtilldessparkeringslyktor omdessa har EEG-typgodkännandem ärke och ärmonteradeenligtdekravsomangesidirektiv76/756/EEG.1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artikel 8
Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda att fordon saluförs,
registreras,tasibrukelleranvändsavskälsomhänförsigtillfordonets
parkeringslyktor omdessa har EEG-typgodkännandem ärke och är
monteradeenligtdekravsomangettsidirektiv76/756/EEG.
Artikel 9
Idettadirektivavsesmedfordondelsvarjemotorfordonsomäravsett
attanvändaspåväg,medellerutankarosseri,somharminstfyrahjuloch somär konstruerat för en högsta hastighet somöverstiger 25 km /tim, och släpvagnar till dessa fordon, med undantag av spårbundnafordon,jordbruks-ochskogstraktorersamtallaandramobilamotorred-
skap.
Artikel 10
Ändringar somär nödvändiga för att anpassa kraven i bilagorna till
tekniska framsteg skall antas enligt det förfarande som föreskrivs iartikel13idirektiv70/156/EEG.
Artikel 11
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som behövs
förattföljadettadirektivinom18månaderefterdagenföranmälanochskallgenastunderrättakommissionenomdetta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna
texternatillcentralabestämmelserinationelllagstiftningsomdeantar
inomdetområdesomomfattasavdettadirektiv.
Artikel 12
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—4
▼M2
▼B
▼M2
FÖRTECKNINGÖVERBILAGOR
BILAGA1: Administrativabestämmelserförtypgodkännande
Tillägg 1: Informationsdokument
Tillägg 2: Typgodkännandeintyg
Tillägg 3: Mallar för EG-typgodkännandemärke
förkomponent
BILAGA2: Tekniskakrav1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—5
▼M2
BILAGA 1
ADMINISTRATIVABESTÄMMELSERFÖRTYPGODKÄNNANDE
1. ANSÖKANOMEG-TYPGODKÄNNANDEFÖRKOMPONENT
1.1 Ansökan omEG-typgodkännande för kom ponent enligt artikel 3.4 i
direktiv 70/156/EEG för en typ av parkeringslykta skall lämnas av
tillverkaren.
1.2 Enmallförinformationsdokumentetgesitillägg1.1.3 Följande skall lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för
typgodkännandeprovningarna:
1.3.1 Tvåstickprovutrustademeddetellerdeljussomrekommenderas.Om
parkeringslyktornaärsådanaattdeendastkanmonteraspåenasidanav
fordonet,kandetvåstickprovensomlämnasvaraidentiskaochlämpliga
attendastmonteraspådenhögraellerdenvänstrasidanavfordonet.
2. MÄRKNING
2.1 AnordningensomunderkastasEG-typgodkännandeförkomponentskall
bära
2.1.1 handelsbeteckningenellertillverkarensmärke,2.1.2 för ljus med utbytbara ljuskällor, de typer av glödtrådslampor som
föreskrivs,
2.1.3 förljusmedickeutbytbaraljuskällor,angederasvolt-ochwattförbruk-
ning.
2.2 Dessamarkeringar skall varatydligt läsbara ochoförstörbara ochskall
fästaspådenreflekterandeytan,ellerpåenavdereflekterandeytorna,
påanordningen.Deskallsynasfrånutsidannäranordningenmonteraspå
fordonet.
2.3 Varjeanordningskallhatillräckligtmedytaförtypgodkännandemärket
förkomponent.Dennaytaskallangespådenritningsomhänvisastilli
tillägg1.
3. BEVILJANDEAVEG-TYPGODKÄNNANDEFÖRKOMPONENT
3.1 Omde gällande kraven tillgodoses skall EG-typgodkännande enligt
artikel4.3och,omtillämpligt,4.4idirektiv70/156/EEGbeviljas.
3.2 EnmallförEG-typgodkännandeintygfinnsitillägg2.
3.3 EttgodkännandenummerienlighetmedbilagaVIItilldirektiv70/156/
EEGskalltilldelasvarjetypavparkeringslyktasomgodkänns.Samma
medlemsstat skall inte tilldela en annan typ av parkeringslykta samma
nummer.
3.4 DärEG-typgodkännandeförkomponentbegärsförentypavbelysnings-
och ljussignalanordning somom fattar parkeringslyktor och andra ljus,
kan ett nummer för EG-typgodkännande för komponent tilldelas,
förutsatt att parkeringslyktan uppfyller kraven i detta direktiv och att
var och en av övriga ljus somutgör en del av belysnings- och
ljussignalanordningen för vilken EG-komponenttypgodkännande begärs
överensstämmermeddetsärdirektivsomtillämpasförden.
4. EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
4.1 Utöver de märkningar som hänvisas till i punkt 2.1 skall alla
parkeringslyktor som överensstämmer med den typ som har godkänts
enligtdettadirektivbäraettEG-typgodkännandemärkeförkomponent.
4.2 Dettamärkeskallinnehålla4.2.1 enrektangelsomomgerbokstaven”e”följtavdeenskildanummereller
bokstäverfördenmedlemsstatsomharbeviljattypgodkännande,
1 förTyskland
2 förFrankrike
3 förItalien4 förNederländerna5 förSverige1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—6
▼M2
6 förBelgien
9 förSpanien11 förFörenadekungariket12 förÖsterrike
13 förLuxemburg
17 förFinland18 förDanmark21 förPortugal
23 förGrekland
IRL förIrland,
4.2.2 inärhetenavrektangelndet”grundläggandegodkännandenummer”som
finnsiavsnitt4idettypgodkännandenummersomhänförstillibilaga
VIItilldirektiv70/156/EEG,föregångetavdetvåsiffrorvilkaangerdet
sekvensnummer som tilldelats den senaste större tekniska ändringen i
direktiv 77/540/EEG den dag somEG-typgodkännande beviljades. I
dettadirektivärsekvensnumret00,
4.2.3 närenlyktaavgergultljusframåtochbakåtskalllyktanmarkerasmed
enpilsomvisardesspositionochpekarmotfordonetsfront.
4.3 EG-typgodkännandemärket för komponent skall fästas på ljusets
lyktglas, eller en av lyktglasen, på sådant sätt att det är tydligt läsbart
ochoförstörbartävennärljusensitterfastpåfordonet.
4.4 Exempel på EG-typgodkännandemärke för komponent ges i figur 1 i
tillägg3.
4.5 Där ett nummer för EG-typgodkännande för komponent ges ut, enligt
punkt3.4ovan,förentypavbelysnings-ochljussignalanordning som
innehåller parkeringslykta och andra ljus kan ett EG-typgodkännan-
demärkefästas,sombestårav
4.5.1 enrektangelsomomgerbokstaven”e”följtavdeenskildanummereller
bokstäver för den medlemsstat som har beviljat typgodkännande (se
punkt4.2.1),
4.5.2 detgrundläggandegodkännandenumret(sepunkt4.2.2,förstahalvanav
meningen),
4.5.3 omnödvändigt, den begärda pilen, såvida den är avsedd för
ljusaggregatetisinhelhet.
4.6 Detta märke kan placeras var somhelst på de ljus somär grupperade,
kombineradeellerömsesidigtinbyggda,förutsattatt
4.6.1 detärsynligtnärljusenharinstallerats,
4.6.2 inga ljusöverförande komponenter i de grupperade, kombinerade eller
ömsesidigt inbyggda ljusen kan tas bort utan att godkännandemärket
samtidigttasbort.
4.7 Identifikationssymbolen skall för var och en av ljusen som motsvarar
varjedirektivenligtvilkaEG-typgodkännandeförkomponentbeviljades,
tillsammans med sekvensnumret (se punkt 4.2.2, andra halvan av
meningen)och,därdetärnödvändigt,bokstaven”D”ochdenbegärda
pilenvaramarkerade
4.7.1 enderapådenlämpligaljusalstrandeytan,
4.7.2 elleriengrupppåettsådantsättattvarjeavdegrupperade,kombinerade
ellerömsesidigtinbyggdaljusentydligtkanidentifieras.
4.8 Måtten för detta märkes komponenter skall inte understiga de minsta
mått som anges för enskilda märken i de olika direktiven enligt vilka
EG-typgodkännandeförkomponentbeviljades.
5. TYPÄNDRINGARELLERÄNDRINGARIGODKÄNNANDEN
5.1 För ändringar i den typ somhar godkänts enligt detta direktiv skall
bestämmelsernaiartikel5idirektiv70/156/EEGtillämpas.
6. ÖVERENSSTÄMMELSEIPRODUKTION
6.1 En allmän regel är att åtgärder för att tillförsäkra överensstämmelse i
produktionskallvidtasienlighetmeddebestämmelsersomredovisasi
artikel10idirektiv70/156/EEG.1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—7
▼M2
6.2 Varjeparkeringslyktaskalluppfylladefotometriskavillkorsombeskrivs
ipunkterna6och9(1).Likväl,dåenparkeringslyktaväljsslumpvisfrån
en serieproduktion, skall kraven på den minsta ljusstyrka som alstras
(uppmättmedettstandardljussomhänvisastillipunkt8(1))begränsas
till80%avdetminstavärdesomspecificerasipunkt7.1-7.2(1).Under
sammavillkorkandeföreskrivnamaximivärdenaöverskridasmed20%.1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—8
(1) Idetdokumentsomhänvisastillipunkt1ibilagaIItilldettadirektiv.
▼M2
Tillägg 1
1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—9
▼M2
1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—10
▼M2
Tillägg 2
1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—11
▼M2
1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—12
▼M2
Tillägg 3
EXEMPELPÅEG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKEFÖRKOMPONENT
Den anordning som bär det EG-typgodkännandemärke för komponent som visas ovan är en
parkeringslykta typgodkänd i Tyskland (e1) enligt detta direktiv (00) under det grundläggande
godkännandenumret1471.1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—13
▼M2
BILAGA 2
TEKNISKAKRAV
1. De tekniska kraven är de somredovisas i punkterna 2, och 6 till 9, i
bilaga3ochiföreskrifterna3-5iförordningnr77utfärdadavFörenta
nationernas ekonomiska kommission för Europa, som består av en
konsolideringavföljandedokument:
— förordningenioriginalform(00)(1);
— tillägg1och2tillförordningnr77inklusiveändringar(2);
— tillägg3tillförordningnr77(3);
— tillägg4tillförordningnr77(4),
förutomatt
1.1 där hänvisning görs till ”förordning nr 48” skall detta tydas som
hänvisningtill”direktiv76/756/EEG”.
1.2 där hänvisning görs till ”förordning nr 37” skall detta tydas som
hänvisningtill”bilagaVIItilldirektiv76/761/EEG”.1977L0540—SV—02.05.1999—005.001—14
(1)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.76.E/ECE/TRANS/505
(2)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.76/Amend.1.E/ECE/TRANS/505
(3)E/ECE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Add.76/Amend2.E/ECE/TRANS/505
(4) TRANS/WP.29/530