2002D0161 — SV — 11.10.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 februari 2002
om godkännande av de planer som Tyskland har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos
vilda svin i Saarland och nödvaccinering mot klassisk svinpest hos vilda svin i Reinland-Pfalz och
Saarland
[delgivet med nr K(2002) 617]
(Endast den tyska texten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
(2002/161/EG)
(EGT L 53, 23.2.2002, s. 43)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2002/531/EG av den 28 juni 2002 L 172 63 2.7.2002
►M2Kommissionens beslut 2002/791/EG av den 10 oktober 2002 L 274 40 11.10.2002
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 februari 2002
om godkännande av de planer som Tyskland har lämnat in för
utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Saarland och nödvac-cinering mot klassisk svinpest hos vilda svin i Reinland-Pfalz och
Saarland
[delgivet med nr K(2002) 617]
(Endast den tyska texten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
(2002/161/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001
om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(1),
särskilt artiklarna 16.1, 20.1 och 25.3 i detta, och
av följande skäl:
(1)Klassisk svinpest konstaterades ha brutit ut under 1999 bland
vilda svin i Reinland-Pfalz i Tyskland.
(2)Genom beslut 1999/335/EG(2) godkände kommissionen den plan
för utrotningav klassisk svinpest hos vilda svin i Reinland-Pfalzsom lagts fram av Tyskland.
(3)Trots de åtgärder som vidtagits har sjukdomen fortsatt attspridas, och fall har nu konstaterats även bland vilda svin i Saar-land. Klassisk svinpest bröt också ut på anläggningar där svinhålls i Reinland-Pfalz under 2001 och 2002, och i dessa fallfinns det förmodligen en koppling till sjukdomen bland vildasvin.
(4)I enlighet med artiklarna 16 och 20 i direktiv 2001/89/EGlämnade de tyska myndigheterna in planer för utrotning av klas-sisk svinpest hos vilda svin i Saarland och för en nödvaccinering
av vilda svin i Reinland-Pfalz och Saarland.
(5)De tyska myndigheterna har tillåtit att försvagat levande vaccin
används mot klassisk svinpest (stam C) i form av oralt vaccinsom de vilda svinen får i sig genom utlagd åtel.
(6)I en situation som denna anses vaccineringav vilda svin vara etteffektivt komplement till andra åtgärder för att bekämpa sjuk-domen.
(7)De planer som har lämnats in har gåtts igenom och befunnitsvara förenliga med bestämmelserna i direktiv 2001/89/EG.
(8)Ytterligare detaljerade villkor bör fastställas för handeln medlevande svin och vissa svinprodukter från de områden i Tysklandi vilka sjukdomens utvecklingförmodlig en kommer att påverkasav vaccineringen.
(9)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.2002D0161 — SV — 11.10.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.
(2) EGT L 126, 20.5.1999, s. 21.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De planer som Tyskland har lämnat in för utrotningav klassisk svin-
pest hos viltlevande svin i Saarland och Nordrhein-Westfalen
godkänns härmed.
Artikel 2
De planer som Tyskland har lämnat in för nödvaccineringav viltle-
vande svin i Rheinland-Pfalz, Saarland och Nordrhein-Westfalen
godkänns härmed.
Artikel 3
1. Tyskland skall se till att inga levande svin, svinsperma, ägg eller
embryon från svin transporteras från de områden som anges i bilagan.
2. Tyskland får emellertid medge undantag från förbuden i punkt 1
för sändningar av svin, svinsperma, ägg eller embryon från svin somskall transporteras till andra områden i Tyskland, under förutsättning
att inga svin, svinsperma, ägg eller embryon från svin senare transpor-
teras från bestämmelseanläggningen till en annan bestämmelseortutanför Tyskland under en period på trettio dagar efter det att svinentagits emot, eller att sperma, ägg eller embryon används i en mottagar-sugga.
Artikel 4
1. Det hälsointygsom avses i rådets direktiv 64/432/EEG(
1) och
som skall åtfölja svin som sänds från Tyskland skall kompletteras
med följande: ”Djur i enlighet med kommissionens beslut 2002/161/
EG.”
2. Det hälsointygsom avses i rådets direktiv 90/429/EEG(2) och
som skall åtfölja galtsperma som sänds från Tyskland skall komplet-teras med följande: ”Sperma i enlighet med kommissionens beslut2002/161/EG.”
3. Det hälsointygsom avses i kommissionens beslut 95/483/EG(
3)
och som skall åtfölja embryon och ägg från svin som sänds från Tysk-
land skall kompletteras med följande: ”Embryon/ägg (*) i enlighet med
kommissionens beslut 2002/161/EG.
(*) Stryk det ej tillämpliga.”
Artikel 5
Tyskland skall se till att samtliga vilda svin som påträffas döda eller
som skjutits i det område som anges i bilagan bortskaffas i enlighetmed artikel 16.3 k i direktiv 2001/89/EG.
Artikel 6
Tyskland skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs
för att genomföra de planer som avses i artiklarna 1 och 2 från och
med den dagdå detta beslut antas.
Artikel 7
Detta beslut riktar sigtill Förbundsrepubliken Tyskland.2002D0161 — SV — 11.10.2002 — 002.001 — 3
(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.
(3) EGT L 275, 18.11.1995, s. 30.▼M1
▼B
▼M2
BILAGA
Rheinland-Pfalz
Följande distrikt: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell,
Daun och staden Trier.
I distriktet Trier-Saarburg: alla områden öster om floden Saar.
I staden Koblenz och distriktet Mayen-Koblenz: alla områden väster om floden
Rhen.
I distriktet Birkenfeld: Förbundskommunerna Baumholder, Birkenfeld, Herr-
stein, Rhaunen.
I distriktet Rhein-Hunsrück: Kommunen Boppard, förbundskommunerna
Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg, Rheinböllen, Simmern och St. Goar-
Oberwesel.
Saarland
I distriktet Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskir-
chen, Wadern.
I distriktet Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen,
Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis.
I distriktet Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.
Nordrhein-Westfalen
I distriktet Euskirchen: Kommunerna Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad
Münstereifel och staden Euskirchen, kommunen Hellenthal, kommunen Kall,
staden Mechernich, kommunen Nettersheim.
I distriktet Rhein-Sieg: staden Rheinbach, kommunen Swistttal, staden Mecken-
heim.
Staden Aachen.I distriktet Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath och Roetgen.
I distriktet Dueren: Heimbach, Nideggen, Hürtgenwald och Langerwehe.2002D0161 — SV — 11.10.2002 — 002.001 — 4