2001R2305 — SV — 03.12.2001 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/2001
av den 27 november 2001
om öppnande och förvaltning av en tullkvot för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna
för regleringsåret 2001/2002
(EGT L 310, 28.11.2001, s. 10)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 312, 29.11.2001, s. 30 (2305/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/2001
av den 27 november 2001
om öppnande och förvaltning av en tullkvot för ris med ursprung i
de minst utvecklade länderna för regleringsåret 2001/2002
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2820/98 av den 21
december 1998 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna
tullförmåner under tiden 1 juli 1999–31 december 2001(1), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 416/2001(2), särskilt artikel 6.6 i
denna, och
av följande skäl:
(1)I artikel 6.5 i förordning (EG) nr 2820/98 anges att en övergri-
pande tullkvot med nolltullsats skall öppnas för varjeregleringsår för produkter enligt tulltaxenummer 1006, med
ursprung i de minst utvecklade länderna förtecknade i bilaga
IV, tills tullarna enligt Gemensamma tulltaxan är helt upphävdaenligt bestämmelsernai punkt 3. Den ursprungligatullkvoten förregleringsåret 2001/2002 bör uppgå till 2 517 ton, uttryckt sområris, för produkter enligt tulltaxenummer 1006.
(2)De kvantiteter ris som ingår i den övergripande kvoten börimporteras på så rättvisa konkurrensvillkor som möjligt och påett sådant sätt att störningar på gemenskapsmarknaden undviks.
(3)Närmare bestämmelser bör antas för öppnandet och förvalt-ningen av importkvoten. Dessa bestämmelser bör syfta till attsäkerställa att de ekonomiska fördelar som kvoterna medför
(”quota-rent”-effekterna) tillfaller förmånsländerna och i
synnerhet deras jordbrukssektorer.
(4)De närmare bestämmelserna om öppnande och förvaltning avkvoten bör gällaför enda st ett regleringsår. De bör ses över vidslutet av denna period, och bestämmelser för en längre periodkan därefter fastställas mot bakgrund av de erfarenheter somgjorts.
(5)I bestämmelserna rörande ursprungsintyg i artiklarna 67–97 ikommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/
92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(
3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 993/2001(4), fastställs defini-
tionen av begreppet ursprungsprodukter i samband med allmännatullförmåner.
(6)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamedyttrandet frår kommittén för Allmänna preferenssystemet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs bestämmelserna om öppnande och förvalt-
ning av den tullkvot för ris som avses i artikel 6.5 i förordning (EG) nr2820/98, för regleringsåret 2001/2002.2001R2305 — SV — 03.12.2001 — 000.001 — 2
(1) EGT L 357, 30.12.1998, s. 1.
(2) EGT L 60, 1.3.2001, s. 43.
(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EGT L 141, 28.5.2001, s. 1.
▼B
Artikel 2
1. En övergripande tullkvot på 2 517 ton för produkter enligt KN-nr
1006, uttryckt som råris, skall öppnas för import med ursprung i deminst utvecklade länder som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr
2820/98. Omräkningstalet mellan råris och de andra produkterna
(paddyris och helt eller delvis slipat ris) skall vara detsamma som detsom fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 467/67(
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2325/88(2). Kvoten
skall ha löpnummer 09.4171.
2. Import inom ramen för den kvot som avses i punkt 1 skall vara
befriad från alla tullar enligt Gemensamma tulltaxan.
3. Den kvot som avses i punkt 1 skall vara öppen fram till och med
den 31 augusti 2002.
Artikel 3
1. Importlicens skall krävas för all import inom ramen för den kvot
som avses i artikel 2.
2. De importlicenser som avses i punkt 1 skall omfattas av de
bestämmelser om licenser som fastställs i kommissionens förordning(EG) nr 1291/2000(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/
2001(4), om inte annat anges i denna förordning.
3. Den dagen ansökan om importlicens inlämnas skall den berörda
medlemsstaten underrätta kommissionen per fax eller e-post om de
kvantiteter ansökan avser, uppdelade efter sexsiffrigt KN-nummer och
ursprungsland, samt ange de sökandes namn och adress.
4. Importlicenser skall utfärdas den elfte arbetsdagen efter den dag
då ansökan inlämnades, under förutsättning att den kvantitet som angesi artikel 2.1 inte uttömts.
5. Den dag de kvantiteter som en ansökan avser överstiger den kvot
som anges i artikel 2.1 skall kommissionen fastställa en enhetligprocentsats för minskning av de kvantiteter ansökningarna avser och
underrätta medlemsstaterna om detta inom tio arbetsdagar efter den
dag ansökan inlämnades.
6. Om de kvantiteter importlicensen avser minskat till under 20 ton
till följd av att de minskats med en enhetlig procentsats får ansökan omimportlicens tas tillbaka inom två arbetsdagar efter dagen för anmälanom minskning med en enhetlig procentsats. Säkerheten skall omedel-
bart frisläppas.
7. Om den kvantitet importlicensen avser är lägre än den kvantitet
ansökan avser skall den säkerhet som avses i artikel 4.4 minskasproportionerligt.
8. Trots vad som sägs i artikel 9 i kommissionens förordning (EEG)
nr 1291/2000 är de rättigheter som följer av importlicenserna inteöverlåtbara.
Artikel 4
1. De importlicenser som avses i artikel 3 skall gälla i sex månader.2. Operatören skall lämna ansökan om importlicens till myndighe-
terna i den medlemsstat där den sökande är upptagen i ett offentligtregister.
3. Importlicenserna skall gälla inom hela gemenskapen. En importli-
cens kan endast utfärdas på villkor att en säkerhet ställs som garanti för
att produkterna importeras under licensens giltighetstid. Utom ihändelse av force majeure skall säkerheten vara helt eller delvis2001R2305 — SV — 03.12.2001 — 000.001 — 3
(1) EGT L 204, 24.8.1967, s. 1.
(2) EGT L 202, 27.7.1988, s. 41.
(3) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
(4) EGT L 150, 6.6.2001, s. 25.
▼B
förverkad om importen eller exporten inte genomförs, eller endast
genomförs delvis, under importlicensens giltighetstid.
4. Genom avvikelse från artikel 10 i kommissionens förordning
(EEG) nr 1162/95(1) fastställs säkerheten för de importlicenser som
avses i punkt 3 till 46 euro per ton ris.
5. Ansökningar om importlicenser skall åtföljas av
— bevis för att den sökande är en fysisk eller juridisk person som har
bedrivit affärsverksamhet inom rissektorn under minst tolv månaderoch är registrerad i den medlemsstat där ansökan inlämnas, och
— den sökandes skriftliga försäkran om att han lämnat in endast en
ansökan. Om samma sökande lämnar in fler än en ansökan skallingen av dem behandlas.
6. Den tolerans som anges i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 1291/
2000 skall inte tillämpas.
7. Ansökningar om importlicens och själva licenserna skall innehålla
följande angivelse i fält 20:
”Råris med ursprung i… (namn på det land eller de länder som
anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 2820/98) importerat ienlighet med artikel 6.5 i förordning (EG) nr 2820/98.”
8. I fält 8 i ansökningar om importlicens och i själva importlicen-
serna skall ursprungslandet anges och ”ja” markeras med ett kryss.
Artikel 5
1. Den handling som skall lämnas som stöd för att de berörda
produkterna har ursprungsstatus när det gäller import inom ramen förden kvot som avses i artikel 2 är ursprungsintyg formulär A, utfärdat ienlighet med artiklarna 67–97 i förordning (EEG) nr 2454/93.
2. I ursprungsintyget formulär A skall följande anges i fält 4:
— Frasen ”Kvot – förordning (EG) nr…/…”.
— Datum för lastning av riset i det exporterande förmånslandet och
det regleringsår leveransen 1 hänför sig till.
— KN-nummer 1006 (med uppdelning efter sexsiffrigt KN-nummer).
Artikel 6
Medlemsstaterna skall per fax eller e-post meddela följande till
kommissionen:
a) Inom två arbetsdagar efter den dag importlicensen utfärdades skall
uppgifter lämnas om den kvantitet licensen avser, med angivandeav datum, ursprungsland och innehavarens namn och adress.
b) Inom två arbetsdagar efter den dag en annullering skett skall
uppgifter lämnas om de kvantiteter annulleringen avser, med angi-vande av innehavarens namn och adress.
c) Den sista arbetsdagen i påföljande månad skall uppgifter lämnas om
de kvantiteter, uppdelade efter ursprungsland, som faktiskt övergåtttill fri omsättning under innevarande månad.
Dessa uppgifter omfattas av samma bestämmelser när det gäller
anmälan som andra ansökningar om importlicens inom rissektom, menskall anmälas för sig.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft femte dagen efter det att den har offent-
liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .2001R2305 — SV — 03.12.2001 — 000.001 — 4
(1) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.▼C1
▼B
Den skall tillämpas från och med den dagen till och med den 31
augusti 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R2305 — SV — 03.12.2001 — 000.001 — 5