1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1107/96
av den 12 juni 1996
omregistreringavgeografiskabeteckningarochursprungsbeteckningarenligtförfarandetiartikel
17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92
(EGTL148,21.6.1996,s.1)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1263/96avden1juli1996 L163 19 2.7.1996
►M2Kommissionensförordning(EG)nr123/97avden23januari1997 L22 19 24.1.1997
►M3Kommissionensförordning(EG)nr1065/97avden12juni1997 L156 5 13.6.1997
►M4Kommissionensförordning(EG)nr2325/97avden24november1997 L322 33 25.11.1997
►M5Kommissionensförordning(EG)nr134/98avden20januari1998 L15 6 21.1.1998
►M6Kommissionensförordning(EG)nr644/98avden20mars1998 L87 8 21.3.1998
►M7Kommissionensförordning(EG)nr1549/98avden17juli1998 L202 25 18.7.1998
►M8Kommissionensförordning(EG)nr83/1999avden13januari1999 L8 17 14.1.1999
►M9Kommissionensförordning(EG)nr590/1999avden18mars1999 L74 8 19.3.1999
►M10Kommissionensförordning(EG)nr1070/1999avden25maj1999 L130 18 26.5.1999
►M11Rådetsförordning(EG)nr813/2000avden17april2000 L100 5 20.4.2000
►M12Kommissionensförordning(EG)nr913/2001avden10maj2001 L129 8 11.5.2001
Rättadgenom:
►C1Rättelse,EGTL290,13.11.1996,s.18(1107/96)
►C2Rättelse,EGTL299,23.11.1996,s.31(1107/96)
►C3Rättelse,EGTL291,14.11.1996,s.42(1263/96)
►C4Rättelse,EGTL299,23.11.1996,s.31(1263/96)
►C5Rättelse,EGTL111,9.4.1998,s.73(644/98)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1107/96
av den 12 juni 1996
om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteck-
ningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr
2081/92
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli
1992 omskydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jord-bruksprodukterochlivsmedel(
1),särskiltartikel17idenna,och
medbeaktandeavföljande:
I enlighet med artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 har
medlemsstaterna,inomsexmånaderefterförordningensikraftträdande,meddelat kommissionen vilka hos dem skyddade beteckningar ellerinarbetadebeteckningardeönskarregistrera.
Efter en granskning av dessa beteckningars överensstämmelse med
förordning(EEG)nr2081/92hardetvisatsigattnågraavdemstämmer
överens med bestämmelserna i nämnda förordning och bör registreras
och därmed skyddas på gemenskapsnivå som geografisk beteckningellerursprungsbeteckning.
Generiskabeteckningarregistrerasinte.Artikel7iförordning(EEG)nr2081/92tillämpasintepådetförfarande
somföreskrivsiartikel17isammaförordning.
I enlighet med artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 2081/92 registreras
inte en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning när detta
medhänsyntillettvarumärkesanseendeochrenomméochdentidsom
detharanväntsärägnatattvilseledakonsumentenomproduktensrättaidentitet.
Omenursprungsbeteckning eller engeografiskbeteckning, varsnamn
redan finns registrerat somvarum ärke, är skyddad på initiativ av enenskild producent enligt kriterierna i artikel 1 i kommissionens
förordning(EEG)nr2037/93(
2)fårdennaproducent intehindraandra
producenter inomdet avgränsade om rådet, somproducerar efter denregistrerade varuförteckningen, att använda den skyddade ursprung-sbeteckningenellerdenskyddadegeografiskabeteckningen.
Omdetfinnsbådeettvarumärkeochenregisteradursprungsbeteckning
eller en registerad geografisk beteckning, får varumärket fortsätta att
brukas enligt en av de situationer somanges i artikel 13 i förordning
(EEG)nr2081/92närdessauppfyllerdevillkorsomföreskrivsiartikel14.2isammaförordning.
Vissa medlemsstater har låtit meddela att för vissa delar av beteck-
ningarna hade skyddinte begärts ochdet ärlämpligt att ta hänsyntilldetta.
Registreringavskyddadeursprungsbeteckningarochskyddadegeogra-
fiskabeteckningarmedförintebefrielsefrånskyldighetenattrespektera
gällandebestämmelserförjordbruksprodukterochlivsmedel.
Denkommittésomföreskrivsiartikel15iförordning(EEG)nr2081/92
yttradesigvidomröstningeninteinomdentidsfristsomdessordförandehadebestämt.Ienlighetmeddenartikelochiavsaknadavkommitténsyttrande har kommissionen överlämnat ett förslag till rådet för att det
medkvalificeradmajoritetskallbeslutaomdettainomtremånader.Med
hänsyn till att rådet inte har fattat något beslut inomdenna tidsfristfastställsdeföreslagnaåtgärdernaavkommissionen.1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—2
(1) EGTnrL208,24.7.1992,s.1.
(2) EGTnrL185,28.7.1993,s.5.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
De beteckningar somanges i bilagan skall registreras somskyddad
geografiskbeteckning(SGB)ellerskyddadursprungsbeteckning(SUB)enligtartikel17iförordning(EEG)nr2081/92.
De beteckningar som inte anges i bilagan men som det lämnats in
meddelandeomenligtartikel17skallförbliskyddadepånationellnivå
tillsdetfattasbeslutomdem.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—3
▼B
BILAGA
A.PRODUKTER I BILAGA II TILL FÖRDRAGET AVSEDDA SOM
LIVSMEDEL
Färskt kött och slaktbiprodukter
TYSKLAND
— DiepholzerMoorschnucke(BUB)
— LüneburgerHeidschnucke(BUB)
— Schwäbisch-HällischesQualitätsschweinefleisch(SGB)
SPANIEN
— CarnedeÁvila(SGB)
— CarnedeMoruchadeSalamanca(SGB)— PolloyCapóndelPrat(SGB)
— TernascodeAragón(SGB)
FRANKRIKE
— AgneauduQuercy(SGB)
— BœufdeChalosse(SGB)
— Veaudel'AveyronetduSégala(SGB)— DindedeBresse(SUB)— VolaillesdeBresse(SUB)— VolaillesdeHoudan(SGB)— Agneaudel'Aveyron(SGB)
— AgneauduBourbonnais(SGB)
— BœufcharolaisduBourbonnais(SGB)— BœufduMaine(SGB)— VeauduLimousin(SGB)— Volaillesdel'Ain(SGB)— VolaillesduGers(SGB)— VolaillesduMaine(SGB)
— VolaillesdeLoué(SGB)
— Volaillesdel'Orléanais(SGB)— VolaillesdeBourgogne(SGB)— VolaillesduplateaudeLangres(SGB)— VolaillesduCharolais(SGB)— VolaillesdeNormandie(SGB)
— VolaillesdeBretagne(SGB)
— VolaillesdeChallans(SGB)— VolaillesdeVendée(SGB)— Volaillesd'Alsace(SGB)— VolaillesduForez(SGB)— VolaillesduBéarn(SGB)— VolaillesdeCholet(SGB)
— VolaillesdesLandes(SGB)
— VolaillesdeLicques(SGB)— Volaillesd'Auvergne(SGB)— VolaillesduVelay(SGB)— VolaillesduValdeSèvres(SGB)— Volaillesd'Ancenis(SGB)
— VolaillesdeJanzé(SGB)
— VolaillesduGatinais(SGB)— VolaillesduBerry(SGB)— VolaillesdelaChampagne(SGB)— VolaillesduLanguedoc(SGB)— VolaillesduLauragais(SGB)— VolaillesdeGascogne(SGB)
— VolaillesdelaDrôme(SGB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—4
▼M5
▼M6
▼B
▼M4
— PorcdelaSarthe(BGB)
— PorcdeNormandie(BGB)— PorcdeVendée(BGB)— PorcduLimousin(BGB)
ITALIEN
— Vitellonebiancodell'AppenninoCentrale(BGB)
LUXEMBURG
— Viandedeporc,marquenationalegrand-duchédeLuxembourg(SGB)PORTUGAL— BorregodeMontemor-o-Novo(SGB)
—►
C1BorregoSerradaEstrela(SUB) ◄
— CabritodasTerrasAltasdoMinho(SGB)— CabritodaGralheira(SGB)— CabritodaBeira(SGB)
— ViteladeLafões(SGB)
— BorregodaBeira(SGB)—►
C1CabritodeBarroso(SGB) ◄
— BorregoTerrincho(SUB)—►
C1Carnalentejana(SUB) ◄
— CarneArouquesa(SUB)— CarneMarinhoa(SUB)
— CarneMertolenga(SUB)
— CordeiroBragançano(SUB)
— CabritoTransmontano(Skyddadursprungsbeteckning)
— CarneBarrosã(Skyddadursprungsbeteckning)— CarneMaronesa(Skyddadursprungsbeteckning)— CarneMirandesa(Skyddadursprungsbeteckning)
FÖRENADEKUNGARIKET
— Orkneybeef(SUB)
— Orkneylamb(SUB)—►
C2Scotchbeef(SUB) ◄
—►C2Scotchlamb(SUB) ◄
— Shetlandlamb(SUB)
Köttprodukter
BELGIEN
— Jambond'Ardenne(SGB)
TYSKLAND
— AmmerländerDielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken(SGB)
— AmmerländerSchinken/AmmerländerKnochenschinken(SGB)— SchwarzwälderSchinken(SGB)
—►
C5GreußenerSalami(SGB) ◄
SPANIEN
— CecinadeLeón(SGB)
— DehesadeExtremadura(SUB)— Guijuelo(SUB)
— JamóndeTeruel(SUB)
— SobrasadadeMallorca(SGB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—5
▼M5
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M6
▼B
▼B
ITALIEN
— ProsciuttodiParma(SUB)
— ProsciuttodiS.Daniele(SUB)— ProsciuttodiModena(SUB)— ProsciuttoVenetoBerico-Euganeo(SUB)
— SalamediVarzi(SUB)
— SalameBrianza(SUB)— Speck dell'Alto Adige, ►
M3Südtiroler Markenspeck, Südtiroler
Speck◄(SGB)
— BresaoladellaValtellina(Skyddadgeografiskbeteckning)
— CulatellodiZibello(Skyddadursprungsbeteckning)— Valled'AostaJambondeBosses(Skyddadursprungsbeteckning)
— Valled'AostaLardd'Arnad(Skyddadursprungsbeteckning)
— ProsciuttodiCarpegna(Skyddadursprungsbeteckning)— ProsciuttoToscano(Skyddadursprungsbeteckning)— CoppaPiacentina(Skyddadursprungsbeteckning)— PancettaPiacentina(Skyddadursprungsbeteckning)
— SalamePiacentino(Skyddadursprungsbeteckning)
— ProsciuttodiNorcia(SGB)
— SoppressatadiCalabria(BUB)
— CapocollodiCalabria(BUB)— SalsicciadiCalabria(BUB)
— PancettadiCalabria(BUB)
— MortadellaBologna(PGI)
— CotechinoModena(SGB)
— ZamponeModena(SGB)
LUXEMBURG
— Salaisonsfumées,marquenationalegrand-duchédeLuxembourg(SGB)
ÖSTERRIKE
— TirolerSpeck(SGB)
PORTUGAL
—►
C1PresuntodeBarroso(SGB) ◄
Ost
BELGIEN
— FromagedeHerve(Skyddadursprungsbeteckning)
DANMARK
— Danablu(SGB)
— Esrom(SGB)
TYSKLAND
— AllgäuerBergkäse(SUB)
— AllgäuerEmmentaler(SUB)(1)
— AltenburgerZiegenkäse(SUB)
— OdenwälderFrühstückskäse(BUB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—6
(1) Skyddavnamnet”Emmentaler”harintesökts.▼M1
▼M3
▼M5
▼M7
▼M9
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M4
▼B
GREKLAND
—Ανεβατό (Anevato)(SUB)
—Γαλοτύρι (Galotyri)(SUB)
—Γραβιέρα Αγράφων ( GravieraAgrafon)(SUB)(1)
—Γραβιέρα Κρήτης ( GravieraKritis)(SUB)(2)
—Γραβιέρα Νάξου ( GravieraNaxou)(SUB)(2)
—Καλαθάκι Λήµνου ( KalathakiLimnou)(SUB)
—Κασέρι (Kasseri)(SUB)
—Κατίκι ∆οµοκού ( KatikiDomokou)(SUB)
—Κεφαλογραβιέρα ( Kefalograviera)(SUB)
—Κοπανιστή (Kopanisti)(SUB)
—Λαδοτύρι Μυτιλήνης ( LadotyriMytilinis)(SUB)
—Μανούρι (Manouri)(SUB)
—Μετσοβόνε ( Metsovone)(SUB)
—Μπάτζος (Batzos)(SUB)
—Ξυνοµυζήθρα ( XynomyzithraKritis)(SUB)
—►C2Πηχτόγαλο Χανίων ( PichtogaloChanion)(SUB) ◄
—Σαν Μιχάλη ( SanMichali)(SUB)
—Σφέλα (Sfela)(SUB)
—Φορµαέλλα Αράχωβας Παρνασσού ( FormaellaArachovasParmassou)
(SUB)
SPANIEN— Cabrales(SUB)
— Idiazábal(SUB)
—►
M12Mahón-Menorca ◄(SUB)
— PicónBejes-Tresviso(SUB)— QuesodeCantabria(SUB)
— QuesodeLaSerena(SUB)
— QuesoManchego(SUB)— QuesoTetilla(SUB)
— QuesoZamorano(SUB)
— QuesucosdeLiébana(SUB)— Roncal(SUB)
FRANKRIKE— Beaufort(SUB)
— BleudesCausses(SUB)
— BleuduHaut-Jura,deGex,deSeptmoncel(SUB)— BrocciuCorseoubrocciu(SUB)
— ChabichouduPoitou(SUB)(
2)
—►C1CrottindeChavignolouChavignol(SUB)(3)◄
— ÉpoissesdeBourgogne(SUB)
— Laguiole(SUB)
—►M8Ossau-Iraty ◄(SUB)
—►C1Pouligny-Saint-Pierre(SUB) ◄
— Picodondel'ArdècheoupicodondelaDrôme(SUB)(4)
— Salers(SUB)— Selles-sur-Cher(SUB)
—►
C1Sainte-MauredeTouraine(SUB)(5)◄
— TommedeSavoie(SGB)(6)
— Langres(SUB)— Neufchâtel(SUB)
— Abondance(SUB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—7
(1) Skyddavnamnet” Γραβιέρα”(Graviera)harintesökts.
(2) Skyddavnamnet”Chabichou”harintesökts.
(3) Skyddavnamnet”Crottin”harintesökts.
(4) Skyddavnamnet”Picodon”harintesökts.
(5) Skyddavnamnet”Sainte-Maure”harintesökts.
(6) Skyddavnamnet”Tomme”harintesökts.▼M10
▼B
▼B
— CamembertdeNormandie(SUB)(1)
— CantaloufourmedeCantaloucantalet(SUB)
— Chaource(SUB)
— Comté(SUB)
— EmmentaldeSavoie(SGB)(2)
— Emmentalfrançaisest-central(SGB)(2)
— Livarot(SUB)
—►C1MaroillesouMarolles(SUB) ◄
—►C1MunsterouMunster-Géromé(SUB) ◄
— Pont-l'Évêque(SUB)
— ReblochonoureblochondeSavoie(SUB)
— Roquefort(SUB)
— Saint-Nectaire(SUB)
— TommedesPyrénées(SGB)(3)
— Bleud'Auvergne(SUB)
— BriedeMeaux(SUB)(4)
— BriedeMelun(SUB)(4)
— Montd'orouvacherinduHaut-Doubs(SUB)
—►C3Fourme d'Ambert ou fourme de Montbrison (BUB) (Skyddad
ursprungsbeteckning) ◄
ITALIEN
— CanestratoPugliese(SUB)(5)
— Fontina(SUB)
— Gorgonzola(SUB)
— GranaPadano(SUB)
— ParmigianoReggiano(SUB)
— PecorinoSiciliano(SUB)(6)
— ProvoloneValpadana(SUB)(7)
—►C1Casciottad'Urbino(SUB)(8)◄
— PecorinoRomano(SUB)(6)
— QuartiroloLombardo(SUB)
— Taleggio(SUB)
— Asiago(SUB)
— FormaideMutDell'altaValleBrembana(SUB)(9)
— Montasio(SUB)
— MozzarelladiBufalaCampana(SUB)(10)
— Murazzano(SUB)
— Bitto(Skyddadursprungsbeteckning)
— Bra(Skyddadursprungsbeteckning)
— CaciocavalloSilano(Skyddadursprungsbeteckning)(11)
— Castelmagno(Skyddadursprungsbeteckning)
— FioreSardo(Skyddadursprungsbeteckning)
— MonteVeronese(Skyddadursprungsbeteckning)
— PecorinoSardo(Skyddadursprungsbeteckning)(12)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—8
(1) Skyddavnamnet”Camembert”harintesökts.
(2) Skyddavnamnet”Emmental”harintesökts.
(3) Skyddavnamnet”Tomme”harintesökts.
(4) Skyddavnamnet”Brie”harintesökts.
(5) Skyddavnamnet”Canestrato”harintesökts.
(6) Skyddavnamnet”Pecorino”harintesökts.
(7) Skyddavnamnet”Provolone”harintesökts.
(8) Skyddavnamnet”Casciotta”harintesökts.
(9) Skyddavnamnet”FormaideMut”harintesökts.
(10) Skyddavnamnet”Mozzarella”harintesökts.
(11) Skyddförbeteckningen”Caciovallo”harintebegärts.
(12) Skyddförbeteckningen”Pecorino”harintebegärts.▼M1
▼B
▼M1
▼M1
— PecorinoToscano(Skyddadursprungsbeteckning)(1)
— Ragusano(Skyddadursprungsbeteckning)— Raschera(Skyddadursprungsbeteckning)
— RobioladiRoccaverano(Skyddadursprungsbeteckning)
— TomaPiemontese(Skyddadursprungsbeteckning)(
2)
— Valled'AostaFromadzo(Skyddadursprungsbeteckning)
— ValtellinaCasera(Skyddadursprungsbeteckning)
NEDERLÄNDERNA
— Noord-HollandseEdammer(SUB)(3)(4)
— Noord-HollandseGouda(SUB)(3)(5)
— Boeren-Leidsemetsleutels(SUB)(6)
ÖSTERRIKE
— TirolerGraukäse(Skyddadursprungsbeteckning)
— GailtalerAlmkäse(SUB)
— TirolerBergkäse(SUB)
— VorarlbergerAlpkäse(SUB)
— VorarlbergerBergkäse(SUB)
— TirolerAlmkäse/TirolerAlpkäse(BUB)
PORTUGAL
— QueijodeNisa(SUB)
— QueijodeAzeitão(SUB)
— QueijodeÉvora(SUB)—►
C1QueijoS.Jorge(SUB) ◄
— QueijoRabaçal(SUB)
— QueijoSerpa(SUB)— QueijoSerradaEstrela(SUB)
— Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da
BeiraBaixa,QueijoPicantedaBeiraBaixa)(SUB)
— QueijoTerrincho(SUB)
— QueijodecabraTransmontano(Skyddadursprungsbeteckning)
SVERIGE
— Svecia(BGB)
FÖRENADEKUNGARIKET
— WhiteStiltoncheese(SUB)/BlueStiltoncheese(SUB)
— WestCountryfarmhouseCheddarcheese(SUB)(
7)(8)
— BeaconFelltraditionalLancashirecheese(SUB)(9)
— Swaledalecheese(SUB)/Swaledaleewes'cheese(SUB)
— Bonchestercheese(SUB)
— Buxtonblue(SUB)
— Dovedalecheese(SUB)— SingleGloucester(SUB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—9
(1) Skyddförbeteckningen”Pecorino”harintebegärts.
(2) Skyddförbeteckningen”Toma”harintebegärts.
(3) Skyddavnamnet”noord-hollandse”harintesökts.
(4) Skyddavnamnet”edammer”harintesökts.
(5) Skyddavnamnet”gouda”harintesökts.
(6) Skyddavnamnet”Leidse”harintesökts.
(7) Skyddavnamnet”Cheddar”harintesökts.
(8) Skyddavnamnet”WestCountry”harintesökts.
(9) Skyddavnamnet”Lancashire”harintesökts.▼B
▼M3
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼M5
— TeviotdaleCheese(BGB)
Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom
smör)
GREKLAND
—Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια ( Grekisk vaniljhonung av gran)
(Skyddadursprungsbeteckning)
SPANIEN
— MieldeLaAlcarria(SUB)
FRANKRIKE
— Crèmed'Isigny(SUB)
— Crèmefraîchefluided'Alsace(SGB)
— MieldesapindesVosges(SUB)
LUXEMBURG
— Mielluxembourgeoisdemarquenationale(SUB)PORTUGAL— MeldaSerradaLousã(SUB)
— MeldasTerrasAltasdoMinho(SUB)— MeldaTerraQuente(SUB)— MeldaSerradeMonchique(SUB)— MeldoParquedeMontezinho(SUB)— MeldoAlentejo(SUB)
— MeldosAçores(SUB)
—►
C1MeldeBarroso(SUB) ◄
—►C1MeldoRibatejoNorte(Serrad'Aire,AlbufeiradeCastelodeBode,
Bairro,AltoNabão)(SUB) ◄
Oljor och fetter
►C1BELGIEN ◄
—►C1Beurred'Ardenne(SUB) ◄
TYSLKLAND
— LausitzerLeinöl(BGB)
►C1GREKLAND ◄
►C1 Olivolja ◄
—Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης ( ViannosIraklioCrète)(SUB)(1)(2)
—Λυγουριό Ασκληπιείου ( LygourioAsklipiou)(SUB)
—Βόρειος Μυλοπόταµος Ρεθύµνης Κρήτης ( Vorios Mylopotamos
RethymnisCrète)(SUB)(2)(3)
—Κροκεές Λακωνίας ( KrokeesLakonias)(SUB)(4)
—Πέτρινα Λακωνίας ( PetrinaLakonias)(SUB)(4)
—Κρανίδι Αργολίδας ( KranidiArgolidas)(SUB)(5)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—10
(1) Skyddavnamnet” Ηρακλείου”(Iraklio)harintesökts.
(2) Skyddavnamnet” Κρήτης”(Crète)harintesökts.
(3) Skyddavnamnet” Ρεθύµνης”(Rethymnis)harintesökts.
(4) Skyddavnamnet” Λακωνίας”(Lakonias)harintesökts.
(5) Skyddavnamnet” Αργολίδας”(Argolidas)harintesökts.▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼M4
▼B
▼B
—Πεζά Ηρακλείου Κρήτης ( PezaIraklioCrète)(SUB)(1)(2)
—Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης ( ArchanesIraklioCrète)(SUB)(1)(2)
—Λακωνία (Lakonia)(SGB)
—Χανιά Κρήτης ( HaniaCrète)(SGB)(2)
—Κεφαλονιά (Céphalonie)(SGB)
—Ολυµπία (Olympe)(SGB)
—Λέσβος (Lesbos)(SGB)
—Πρέβεζα (Preveza)(SGB)
—Ρόδος (Rhodes)(SGB)
—Θάσος (Thassos)(SGB)
—Καλαµάτα (Kalamata)(SUB)
—Κολυµβάρι Χανίων Κρήτης ( KolymvariHanionKritis)(SUB)(3)(4)
—Σητεία Λασιθίου Κρήτης ( Sitia-Lasithi-Crète)(BUB)(5)
—Αποκορώνας Χανίων Κρήτης ( Apokoronas-Chania-Crète)(BUB)(6)
—Ζάκυνθος (Zakynthos)(SGB)
—Σάµος (Samos)(SGB)
►C1SPANIEN ◄
►C1 Olivolja ◄
— Baena(SUB)
— LesGarrigues(SUB)
— SierradeSegura(SUB)
— Siurana(SUB)
FRANKRIKE
— Huiled'olivedeNyons(SUB)
— Beurred'Isigny(SUB)— Beurre Charentes-Poitou — Beurre des Charentes — Beurre des Deux-
Sèvres(SUB)
►
C3ITALIEN ◄
►C3 Olivolja ◄
— AprutinoPescarese(Skyddadursprungsbeteckning)
— Brisighella(Skyddadursprungsbeteckning)
—►C4CollinadiBrindisi(Skyddadursprungsbeteckning) ◄
— Canino(Skyddadursprungsbeteckning)— Sabina(Skyddadursprungsbeteckning)
— RivieraLigure(SUB)— Bruzio(SUB)
— Cilento(SUB)— CollineSalernitane(SUB)
— PenisolaSorrentina(SUB)
— Garda(BUB)
— Dauno(BUB)— CollineTeatine(BUB)— MontiIblei(BUB)
— LaghiLombardi(BUB)
— ValliTrapanesi(BUB)— TerradiBari(BUB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—11
(1) Skyddavnamnet” Ηρακλείου”(Iraklio)harintesökts.
(2) Skyddavnamnet” Κρήτης”(Crète)harintesökts.
(3) Skyddavnamnet” Χανίων”(Hanion)harintesökts.
(4) Skyddavnamnet” Κρήτης”(Kritis)harintesökts.
(5) Skyddavnamnet” Λασιθίου Κρήτης ”(Lasithi-Crète)harintesökts.
(6) Skyddavnamnet” Χανίων Κρήτης ”(Chania-Crète)harintesökts.▼M3
▼M5
▼M7
▼B
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
▼M4
— Umbria(BUB)
— Toscano(SGB)
— Terrad'Otranto(SUB)
LUXEMBURG
— Beurrerosedemarquenationalegrand-duchédeLuxembourg(SUB)
ÖSTERRIKE
— SteierischesKürbiskernöl(Skyddadgeografiskbeteckning)
►C1PORTUGAL ◄
►C1 Olivolja ◄
— AzeitedeMoura(SUB)
— AzeitedeTrás-os-Montes(SUB)
—►C1AzeitesdoRibatejo(SUB) ◄
— AzeitesdoNorteAlentejano(SUB)—►
C1Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira
Baixa)(SUB) ◄
Frukt, grönsaker och spannmål
GREKLAND—Ακτινίδιο Σπερχειού ( KiwifrenSperchio υ) (SUB)
—Ελιά Καλαµάτας ( OliverfrånKalamata)(SUB)
—Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας ( PistaschfrånPhtiotida)(SUB)
—►
C1Κουµ Κουάτ Κέρκυρας ( KumquatfrånKorfu)(SGB) ◄
—Ξερά σύκα Κύµης ( TorkadefikonfrånKimi)(SUB)
—Μήλα Ζαγοράς Πηλίου ( ÄpplenfrånZagoras,Pilion)(SUB)(1)
—Τσακώνικη Μελιτζάνα Λεωνιδίου ( Auberginer från Tsakoniki de
Léonidio)(SUB)
—Φυστίκι Μεγάρων ( Pistasch från Megaron) (Skyddadursprungsbeteck-
ning)
—Φυστίκι Αίγινας ( PistaschfrånEgina)(Skyddadursprungsbeteckning)
—Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων ( Fikon från Vravronas
MarkopoulouMesogion)(Skyddadgeografiskbeteckning)
—Πορτοκάλια Μάλεµε Χανίων Κρήτης ( ApelsinerfrånMalemeChania
Kreta)(Skyddadursprungsbeteckning)
— Körsbär
Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου ( KerasiaTraganaRodochoriou)(SUB)
— Äpplen
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως ( Mila Delicious Pilafa de
Tripoli)(SUB)
—Ροδάκινα Νάουσας ( RodakinadeNaoussa)(BUB)
—Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου ( FassoliaGigantes
ElefantesdeKatoNevrokopi)(BGB)
—Φασόλια κοινά µεσόσπερµα Κάτω Νευροκοπίου ( Fassolia koina
MesospermadeKatoNevrokopi)(BGB)
—Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα ( KorinthiakiStafidaVostitsa)(SUB)
—Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας ( Fasolia
GigantesElefantesPresponFlorinas)(SGB)
—Φασόλια (Πλακέ Μεγαλόσπερµα) Πρεσπών Φλώρινας [( Fasolia
Plake-Megalosperma)PresponFlorinas](SGB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—12
(1) Skyddavnamn” Πηλίου”(Pilion)harintesökts.▼M6
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M2
▼M3
▼M5
▼M7
▼M1
Bordsoliver:
—Κονσερβολιά Αµφίσσης ( Konservolia Amfissis) (Skyddad ursprung-
sbeteckning)
—Κονσερβολιά Άρτας ( Konservolia Artas) (Skyddad geografisk beteck-
ning)
—Κονσερβολιά Αταλάντης ( Konservolia Atalantis) (Skyddad ursprung-
sbeteckning)
—Κονσερβολιά Ροβίων ( KonservoliaRovion)(Skyddadursprungsbeteck-
ning)
—Κονσερβολιά Στυλίδας ( Konservolia Stylidas) (Skyddad ursprung-
sbeteckning)
—Θρούµπα Θάσου ( ThroumbaThassou)(Skyddadursprungsbeteckning)
—Θρούµπα Χίου ( ThroumbaChiou)(Skyddadursprungsbeteckning)
—Θρούµπα Αµπαδιάς Ρεθύµνης Κρήτης ( Throumba Abadias från
RethymnonKreta)(Skyddadursprungsbeteckning)
— Bordsoliver
Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου ( KonservoliaPiliouVolou)(SUB)(1)
SPANIEN
— ArrozdelDeltadelEbro(SGB)
— Calasparra(SUB)— CerezasdelaMontañadeAlicante(SGB)— EspárragodeNavarra(SGB)— FabaAsturiana(SGB)
— JudíasdeElBarcodeÁvila(SGB)
— LentejadeLaArmuña(SGB)— NísperosCallosad'EnSarriá(SUB)— PimientosdelPiquillodeLodosa(SUB)— Uvademesaembolsada”Vinalopó”(SUB)
FRANKRIKE
— AilrosedeLautrec(SGB)
— NoixdeGrenoble(SUB)— PommesetpoiresdeSavoie(SGB)— PoireauxdeCréances(SGB)— ChasselasdeMoissac(SUB)— MirabellesdeLorraine(SGB)— OlivesnoiresdeNyons(SUB)— PommesdeterredeMerville(SGB)
— LentilleverteduPuy(SUB)
ITALIEN
— AranciaRossadiSicilia(SGB)
— CapperodiPantelleria(SGB)— CastagnadiMontella(SGB)— FungodiBorgotaro(SGB)— NoccioladelPiemonte(SGB)
— Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese (Skyddad geografisk beteck-
ning)
— FagiolodiSarconi(Skyddadgeografiskbeteckning)— FarrodellaGarfagnana(Skyddadursprungsbeteckning)— PeperonediSenise(Skyddadgeografiskbeteckning)— Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino (Skyddad ursprung-
sbeteckning)
— MarronedelMugello(Skyddadgeografiskbeteckning)— MarronediCasteldelRio(Skyddadgeografiskbeteckning)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—13
(1) Skyddavnamnet” Πηλίου”(Piliou)harintesökts.▼M2
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼M1
— RisoNanoVialoneVeronese(Skyddadgeografiskbeteckning)
— RadicchioRossodiTreviso(Skyddadgeografiskbeteckning)— RadicchioVariegatodiCastelfranco(Skyddadgeografiskbeteckning)
— LenticchiadiCastellucciodiNorcia(SGB)— ClementinediCalabria(BGB)
— NoccioladiGiffoni(BGB)
— ScalognodiRomagna(BGB)
— UvadatavoladiCanicattì(BGB)
— Peramantovana(BGB)
— Peradell'EmiliaRomagna(BGB)— PescaeNettarinadiRomagna(BGB)
Bordsoliver
— NocellaradelBelice(BUB)
NEDERLÄNDERNA
— OpperdoezerRonde(SUB)ÖSTERRIKE— WachauerMarille(SUB)
— Marchfeldspargel(Skyddadgeografiskbeteckning)— WaldviertlerGraumohn(SUB)
PORTUGAL
—►
C1AmêndoaDouro(SUB) ◄
— Ameixad'Elvas(SUB)
— AnanásdosAçores/SãoMiguel(SUB)
— AzeitonadeconservaNegrinhadeFreixo(SUB)— CastanhadosSoutosdaLapa(SUB)— CastanhaMarvão-Portalegre(SUB)—►
C1CastanhadaPadrela(SUB) ◄
— CastanhadaTerraFria(SUB)
— CitrinosdoAlgarve(SGB)— CerejadeSãoJulião-Portalegre(SUB)— CerejadaCovadaBeira(SGB)
— MaçãdePortalegre(SGB)
— MaçãdaBeiraAlta(SGB)— MaçãBravodeEsmolfe(SUB)— MaçãdaCovadaBeira(SGB)— MaçãdeAlcobaça(SGB)
—►
C1MaracujádosAçores/S.Miguel(SUB) ◄
— PêssegodaCovadaBeira(SGB)
FINLAND
— Potatis
LapinPuikula(SUB)
FÖRENADEKUNGARIKET
— JerseyRoyalpotatoes(SUB)
TYSKLAND
— SpreewälderGurken(SGB)
— SpreewälderMeerrettich(SGB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—14
▼M3
▼M4
▼M5
▼B
▼M1
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼M9
▼M1
Färskfisk,färskablötdjur,kräftdjurochprodukterframställdaavdessa
TYSKLAND
— Schwarzwaldforelle(BGB)
GREKLAND
—Αυγοτάραχο Μεσολογγίου ( Multfiskkaviar från Messonlongui)
(Skyddadursprungsbeteckning)
FÖRENADEKUNGARIKET
— WhitstableOysters(SGB)
ANDRA PRODUKTER FRÅN BILAGA II
CiderFÖRENADEKUNGARIKET
— Herefordshirecider/perry(SGB)
— Worcestershirecider/perry(SGB)— Gloucestershirecider/perry(SGB)
B.LIVSMEDELSOMAVSESIBILAGAITILLFÖRORDNING(EEG)nr
2081/92
Öl
TYSKLAND
— Kölsch(BGB)
— RieserWeizenbier(BGB)
— GöggingerBier(SGB)
— ReutherBier(SGB)— WernesgrünerBier(SGB)
— MünchnerBier(SGB)
— KulmbacherBier(SGB)— HoferBier(SGB)— DortmunderBier(SGB)— MainfrankenBier(SGB)— BremerBier(SGB)
FÖRENADEKUNGARIKET
— Newcastlebrownale(SGB)
— KentishaleandKentishstrongale(SGB)— Rutlandbitter(SGB)
Naturligt mineralvatten och källvatten
TYSKLAND—►
C1BadHersfelderNaturquell(SUB) ◄
— BadPyrmonter(SUB)— Birresborner(SUB)— BissingerAuerquelle(SUB)— CaldenerMineralbrunnen(SUB)—►
C2EnsingerMineralquelle(SUB) ◄
— FelsenquelleBeiseförth(SUB)— GemmingerMineralquelle(SUB)—►
C1GrafMeinhardQuelleGießen(SUB) ◄
— HaanerFelsenquelle(SUB)—►
C1Haltern-Quelle(SUB) ◄
— KatlenburgerBurgbergquelle(SUB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—15
▼M4
▼M1
▼M2
▼B
▼M4
▼M6
▼M7
▼B
▼B
—►C1KißleggerMineralquellen(SUB) ◄
— LeisslingerMineralbrunnen(SUB)
—►C1LöwensteinerMineralQuelle(SUB) ◄
— RhenserMineralbrunnen(SUB)
—►C1RilchingerAmandus-Quelle(SUB) ◄
— RilchingerGräfinMariannen-Quelle(SUB)
— SiegsdorferPetrusquelle(SUB)
— TeinacherMineralquellen(SUB)
—►C1ÜberkingerMineralquellen(SUB) ◄
—►C1Vesalia-Quelle(SUB) ◄
— BadNiedernauerQuelle(SUB)
— GöppingerQuelle(SUB)
—►C1Höllen-Sprudel(SUB) ◄
— LielerQuelle(SUB)
— SchwollenerSprudel(SUB)
— SteinsiekerMineralwasser(SUB)—►
C1BlankenburgerWiesenquell(SUB) ◄
— WernigeröderMineralbrunnen(SUB)
—►C1Wildenrath-Quelle(SUB) ◄
Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
TYSKLAND
— NürnbergerLebkuchen(Skyddadgeografiskbeteckning)
— LübeckerMarzipan(Skyddadgeografiskbeteckning)
— AachenerPrinten(SGB)
GREKLAND
—Κρητικό παξιµάδι ( SkorporfrånKreta)(SGB)
SPANIEN
—►C1Jijona(SGB) ◄
— TurróndeAlicante(SGB)
FRANKRIKE
— Bergamote(s)deNancy(SGB)
ITALIEN
— PanecasarecciodiGenzano(BGB)
Naturliga gummiarter och hartser
GREKLAND—Τσίκλα Χίου ( TsiklaChiou)(SUB)
—Μαστίχα Χίου ( MastichaChiou)(SUB)
ANDRA PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET
Vinäger(andraänvinägeravvin)
ITALIEN— AcetobalsamicotradizionalediModena(SUB)
— AcetobalsamicotradizionalediReggioEmilia(SUB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—16
▼M1
▼M2
▼B
▼M4
▼M2
▼M11
▼B
C.JORDBRUKSPRODUKTER SOM AVSES I BILAGA II TILL
FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92
Eteriska oljor
GREKLAND
— mastixolja
Μαστιχέλαιο Χίου ( MastichelaioChiou)(SUB)
FRANKRIKE
— HuileessentielledelavandedeHaute-Provence(SUB)
— FoindeCrau(BUB)1996R1107—SV—18.05.2001—003.001—17
▼M2
▼B
▼M4