1997R0806 — SV — 29.06.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/97
av den 2 maj 1997
om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet för de märkbara revalveringar
av det irländska pundet, pund sterling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997
(EGT L 115, 3.5.1997, s. 16)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 1219/97 av den 27 juni 1997 L 170 56 28.6.1997
Anm: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R0806 — SV — 29.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/97
av den 2 maj 1997
om fastställande av de maximala beloppen på kompensationsstödet
för de märkbara revalveringar av det irländska pundet, pund ster-
ling och den italienska liran som skett före den 31 mars 1997
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april
1997, om fastställande av åtgärder och kompensation i samband medbetydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna(
1), särskilt
artikel 7 i denna, och
med beaktande av följande:I förordning (EG) nr 724/97 fastställs att medlemsstaterna får bevilja
stöd till jordbrukarna som kompensation för märkbara revalveringar.Kompensationsstödet skall beviljas på de villkor som anges i ovan-nämnda förordning och i kommissionens förordning (EG) nr 805/97med tillämpningsföreskrifter som gäller kompensation för märkbararevalveringar(
2).
Det belopp som skall betalas ut i kompensationsstöd fastställs enligt
artiklarna 4, 5 oc h 6 i förordning (EG) nr 724/97 och omfattar ett
huvudbelopp och i förekommande fall kompletterande belopp i enlighetmed artikel 3.2 andra strecksatsen i nämnda förordning.
För att underlätta förberedelserna för beviljandet bör största tillåtna
huvudbelopp för den första delen av kompensationsstödet fastställas pågrundval av senast tillgängliga uppgifter om de märkbara revalveringarsom inträffade den 8 november 1996, den 11 januari och den 29 mars1997 för det irländska pundet, den 21 januari och den 29 mars 1997 förpund sterling och den 1 mars 1997 för den italienska liran. Dessamaximala belopp fastställs utan att påverkas av en nedsättning ellerindragning, om jordbruksomräkningskursen skulle höjas under denobservationsperiod som anges i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 724/97,och utan att det påverkar möjligheten att bevilja kompletterande beloppenligt artikel 3.2 andra strecksatsen i den förordningen.
För att förordning (EG) nr 805/97 skall kunna tillämpas är det nödvän-
digt att precisera den period som avses i artikel 3.1 i nämnda förordningpå ett sådant sätt att stödet kopplas till tidigare produktion.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttran-
dena från de berörda förvaltningskommittéerna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För Irland uppgår det största tillåtna huvudbeloppet av den första delen
av kompensationsstödet enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 805/97till
— 8,10 miljoner ecuför den märkbara revalvering som skedde den 8
november 1996 och 105,20 miljoner ecuför den märkbara reval-vering som skedde den 11 januari 1997,
—►
M157,50◄miljoner ecuför den märkbara revalvering som
skedde den 29 mars 1997.
(1) EGT nr L 108, 25.4.1997, s. 9.
(2) Se sida 13 i denna tidning.
1997R0806 — SV — 29.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 2
För Förenade kungariket uppgår det maximala huvudbeloppet av den
första delen av kompensationsstödet enligt artikel 2.2 i förordning (EG)nr 805/97 till
— 161,08 miljoner ecuför den märkbara revalvering som skedde den
21 januari 1997,
— 160,20 miljoner ecuför den märkbara revalvering som skedde den
29 mars 1997.
Artikel 3
För Italien uppgår det maximala huvudbeloppet av den första delen av
kompensationsstödet enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 805/97 till247,32 miljoner ecuför den märkbara revalvering som skedde den 1mars 1997.
Artikel 4
1. De belopp som fastställs i denna förordning har inte påverkats av
konsekvenserna av artikel 4.3 i förordning (EG) nr 724/97.
2. För beviljande av kompensationsstöd, vars maximibelopp fastställs
i denna förordning, löper den period som avses i artikel 3.1 i förordning(EG) nr 805/97 ut senast den 31 mars 1997.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.