Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar 
inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i 
Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det hä r 
dokumentet  
►B AVTAL  
mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap  
(EUT L 330, 27.12.2018, s. 3)  
Ändrad genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
►M1 Beslut nr 1/2021 av Gemensamma kommittén enligt avtalet mellan  
Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap av 
den 25 januari 2021  L 35  3 1  1.2.2021  
►M2 Beslut Nr 2/2021 av gemensamma kommittén inrättad enligt avtal et 
mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnersk ap 
av den 25 januari 2021  L 35  4 2  1.2.2021  
Rättad genom:  
►C1 Rättelse, EUT L 65, 25.2.2021, s. 63 (22018A1227(01))  02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1
02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 2  
AVTAL  
mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt 
partnerskap  
INNEHÅLLSFÖRTECKNING  
INGRESS  
KAPITEL 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER (artiklarna 1.1–1.9)  
KAPITEL 2 HANDEL MED VAROR  
AVSNITT A Allmänna bestämmelser (artiklarna 2.1–2.5)  
AVSNITT B Nationell behandling och marknadstillträde för 
varor (artiklarna 2.6–2.22)  
AVSNITT C Underlättande av export av vinprodukter (artik­ 
larna 2.23–2.31)  
AVSNITT D Övriga bestämmelser (artiklarna 2.32–2.35)  
KAPITEL 3 REGLER OM URSPRUNG OCH URSPRUNGS­ 
FÖRFARANDEN  
AVSNITT A Regler om ursprung (artiklarna 3.1–3.15)  
AVSNITT B Ursprungsförfaranden (artiklarna 3.16–3.26)  
AVSNITT C Övrigt (artiklarna 3.27–3.29)  
KAPITEL 4 TULLFRÅGOR OCH FÖRENKLADE HANDELS­ 
PROCEDURER (artiklarna 4.1–4.14)  
KAPITEL 5 HANDELSPOLITISKA SKYDDSINSTRUMENT  
AVSNITT A Allmänna bestämmelser (artikel 5.1)  
AVSNITT B Bilaterala skyddsåtgärder (artiklarna 5.2–5.8)  
AVSNITT C Globala skyddsåtgärder (artiklarna 5.9 och 5.10)  
AVSNITT D Antidumpnings- och utjämningsåtgärder (artik­ 
larna 5.11–5.14)  
KAPITEL 6 SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER 
(artiklarna 6.1–6.16)  
KAPITEL 7 TEKNISKA HANDELSHINDER (artiklarna 
7.1–7.14)  
KAPITEL 8 HANDEL MED TJÄNSTER, INVESTERINGS­ 
LIBERALISERING OCH ELEKTRONISK HAN­ 
DEL  
AVSNITT A Allmänna bestämmelser (artiklarna 8.1–8.5)  
AVSNITT B Investeringsliberalisering (artiklarna 8.6–8.13)  
AVSNITT C Gränsöverskridande handel med tjänster (artik­ 
larna 8.14–8.19)  
AVSNITT D Inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer 
(artiklarna 8.20–8.28)  
AVSNITT E Regelverk  
UNDERAVSNITT 1 Inhemska regleringar (artiklarna 8.29–8.32)  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 3  
UNDERAVSNITT 2 Bestämmelser med allmän tillämpning (artik­ 
larna 8.33–8.35)  
UNDERAVSNITT 3 Post- och budtjänster (artiklarna 8.36–8.40)  
UNDERAVSNITT 4 Teletjänster (artiklarna 8.41–8.57)  
UNDERAVSNITT 5 Finansiella tjänster (artiklarna 8.58–8.67)  
UNDERAVSNITT 6 Internationella sjötransporttjänster (artiklarna  
8.68–8.69)  
AVSNITT F Elektronisk handel (artiklarna 8.70–8.81)  
KAPITEL 9 KAPITALRÖRELSER, BETALNINGAR, ÖVER­ 
FÖRINGAR OCH TILLFÄLLIGA SKYDDS­ 
ÅTGÄRDER (artiklarna 9.1–9.4)  
KAPITEL 10 OFFENTLIG UPPHANDLING (artiklarna 
10.1–10.17)  
KAPITEL 11 KONKURRENSPOLITIK (artiklarna 11.1–11.9)  
KAPITEL 12 SUBVENTIONER (artiklarna 12.1–12.10)  
KAPITEL 13 STATSÄGDA FÖRETAG, FÖRETAG SOM BE­ 
VILJATS SÄRSKILDA RÄTTIGHETER ELLER 
PRIVILEGIER OCH UTSEDDA MONOPOL (artik­ 
larna 13.1–13.8)  
KAPITEL 14 IMMATERIELLA RÄTTIGHETER  
AVSNITT A Allmänna bestämmelser (artiklarna 14.1–14.7)  
AVSNITT B Standarder för immateriella rättigheter  
UNDERAVSNITT 1 Upphovsrätt och närstående rättigheter (artik­ 
larna 14.8–14.17)  
UNDERAVSNITT 2 Varumärken (artiklarna 14.18–14.21)  
UNDERAVSNITT 3 Geografiska beteckningar (artiklarna 
14.22–14.30)  
UNDERAVSNITT 4 Industriella formgivningar (artikel 14.31)  
UNDERAVSNITT 5 Produkters oregistrerade utseende (arti­ 
kel 14.32)  
UNDERAVSNITT 6 Patent (artiklarna 14.33–14.35)  
UNDERAVSNITT 7 Företagshemligheter och ej utlämnade testdata 
eller andra data (artiklarna 14.36 och 14.37)  
UNDERAVSNITT 8 Växtförädlingsprodukter (artikel 14.38)  
UNDERAVSNITT 9 Illojal konkurrens (artikel 14.39)  
AVSNITT C Säkerställande av skydd  
UNDERAVSNITT 1 Allmänna bestämmelser (artiklarna 14.40 och 
14.41)  
UNDERAVSNITT 2 Säkerställande av skydd – civilrättsliga rätts­ 
medel (artiklarna 14.42–14.49)  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 4  
UNDERAVSNITT 3 Säkerställande av skydd mot förskingring av 
företagshemligheter (artikel 14.50)  
UNDERAVSNITT 4 Säkerställande av skydd – gränsåtgärder (arti­ 
kel 14.51)  
AVSNITT D Samarbete och institutionella arrangemang (artik­ 
larna 14.52–14.55)  
KAPITEL 15 RAMVERK FÖR FÖRETAGSSTYRNING (artik­ 
larna 15.1–15.7)  
KAPITEL 16 HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING (artik­ 
larna 16.1–16.19)  
KAPITEL 17 TRANSPARENS (artiklarna 17.1–17.8)  
KAPITEL 18 GOD REGLERINGSPRAXIS OCH REGLERINGS­ 
SAMARBETE  
AVSNITT A God regleringspraxis och regleringssamarbete  
UNDERAVSNITT 1 Allmänna bestämmelser (artiklarna 18.1–18.3)  
UNDERAVSNITT 2 God regleringspraxis (artiklarna 18.4–18.11)  
UNDERAVSNITT 3 Regleringssamarbete (artiklarna 18.12–18.13)  
UNDERAVSNITT 4 Institutionella bestämmelser (artiklarna 
18.14–18.16)  
AVSNITT B Djurskydd (artikel 18.17)  
AVSNITT C Slutbestämmelser (artiklarna 18.18–18.19)  
KAPITEL 19 SAMARBETE PÅ JORDBRUKSOMRÅDET (artik­ 
larna 19.1–19.8)  
KAPITEL 20 SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG (artiklarna 
20.1–20.4)  
KAPITEL 21 TVISTLÖSNING  
AVSNITT A Mål, tillämpningsområde och definitioner (artik­ 
larna 21.1–21.3)  
AVSNITT B Samråd och medling (artiklarna 21.4–21.6)  
AVSNITT C Panelförfarande (artiklarna 21.7–21.24)  
AVSNITT D Allmänna bestämmelser (artiklarna 21.25–21.30)  
KAPITEL 22 INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER (artiklarna 
22.1–22.6)  
KAPITEL 23 SLUTBESTÄMMELSER (artiklarna 23.1–23.8)  
BILAGOR (endast befintliga bilagor förtecknas)  
BILAGA 2-A TULLAVVECKLING OCH TULLMINSKNING  
BILAGA 2-B FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I 
ARTIKEL 2.15 OCH 2.17  
BILAGA 2-C MOTORFORDON OCH DELAR  
TILLÄGG 2-C-1 FN-FÖRESKRIFTER SOM TILLÄMPAS 
AV BÅDA PARTER  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 5  
TILLÄGG 2-C-2 FN-FÖRESKRIFTER SOM TILLÄMPAS 
AV ENA PARTEN MEN INTE ÄNNU AV 
DEN ANDRA PARTEN  
BILAGA 2-D UNDERLÄTTANDE AV SHOCHU EXPORT  
BILAGA 2-E UNDERLÄTTANDE AV EXPORT AV VINPRO­ 
DUKTER  
BILAGA 3-A INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL PRO­ 
DUKTSPECIFIKA URSPRUNGSREGLER  
BILAGA 3-B PRODUKTSPECIFIKA URSPRUNGSREGLER  
TILLÄGG 3-B-1 BESTÄMMELSER FÖR VISSA FORDON 
OCH DELAR TILL FORDON  
BILAGA 3-C INFORMATION SOM AVSES I ARTIKEL 3.5  
BILAGA 3-D TEXT TILL URSPRUNGSFÖRSÄKRAN  
BILAGA 3-E OM FURSTENDÖMET ANDORRA  
BILAGA 3-F OM REPUBLIKEN SAN MARINO  
BILAGA 6 LIVSMEDELSTILLSATSER  
BILAGA 8-A REGLERINGSSAMARBETE OM FINANSIELL 
REGLERING  
BILAGA 8-B BINDNINGSLISTOR FÖR KAPITEL 8  
BILAGA I FÖRBEHÅLL FÖR GÄLLANDE ÅTGÄRDER  
BILAGA II FÖRBEHÅLL FÖR GÄLLANDE ÅTGÄRDER  
BILAGA III AFFÄRSRESENÄRER FÖR ETABLERINGS­ 
ÄNDAMÅL, FÖRETAGSINTERN FÖRFLYTT­ 
NING AV PERSONAL, INVESTERARE OCH 
AFFÄRSRESENÄRER PÅ KORTARE BESÖK  
BILAGA IV TJÄNSTELEVERANTÖRER PÅ KONT­ 
RAKTSBASIS OCH OBEROENDE YRKES­ 
UTÖVARE  
TILLÄGG IV BEGRÄNSNINGAR AV AFFÄRSVERK­ 
SAMHET SOM UTFÖRS AV TJÄNSTELE­ 
VERANTÖRER PÅ KONTRAKTSBASIS 
OCH OBEROENDE YRKESUTÖVARE I 
JAPAN  
BILAGA 8-C ÖVERENSKOMMELSE OM FYSISKA PERSO­ 
NERS FÖRFLYTTNING FÖR AFFÄRSÄNDAMÅL  
BILAGA 10 OFFENTLIG UPPHANDLING  
BILAGA 14-A PARTERNAS LAGAR OCH FÖRFATTNINGAR 
AVSEENDE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR  
BILAGA 14-B FÖRTECKNING ÖVER GEOGRAFISKA BE­ 
TECKNINGAR  
BILAGA 23 GEMENSAM DEKLARATION  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 6  
INGRESS  
EUROPEISKA UNIONEN och JAPAN (nedan kallade  parterna ), 
SOM ÄR MEDVETNA OM sitt långvariga och starka partnerskap, som bygger 
på gemensamma principer och värderingar, och sina betydande för bindelser när 
det gäller ekonomi, handel och investeringar,  
SOM ÄR MEDVETNA OM vikten av att stärka sina ekonomiska förbind elser 
och handels- och investeringsförbindelser i enlighet med målet att uppnå en 
hållbar utveckling ur ekonomisk, social och miljömässig synvink el, vikten av 
att främja handel och investeringar mellan parterna med hänsyn till behoven 
hos respektive parts näringsliv, i synnerhet de små och medelst ora företagens 
behov, och vikten av att uppnå ett starkt miljö- och arbetarsky dd genom de 
relevanta internationellt erkända standarder och internationell a avtal i vilka de 
båda är parter,  
SOM BEJAKAR att detta avtal bidrar till att stärka konsumentern as välfärd 
genom politik som säkerställer ett starkt konsumentskydd och hö gt ekonomiskt 
välstånd,  
SOM INSER att de dynamiska och snabbt föränderliga globala föru tsättningar 
som uppstår genom globalisering och närmare integrering av värl dens ekonomier 
innebär många nya ekonomiska utmaningar och möjligheter för par terna,  
SOM KONSTATERAR att deras ekonomier har förutsättningar för att  komplet­
tera varandra och att denna komplementaritet bör bidra till ett  ytterligare främ­
jande av handel och investeringar mellan parterna genom att der as respektive 
ekonomiska styrkor tillvaratas via bilateral handel och bilater ala investeringar,  
SOM ÄR ÖVERTYGADE om att inrättandet av ett tydligt och säkert ramverk 
för handel och investeringar genom ömsesidigt fördelaktiga regl er för handel och 
investeringar mellan parterna kommer att stärka deras ekonomier s konkurrens­
kraft, göra deras marknader mer effektiva och livaktiga och säk erställa ett för­
utsägbart affärsklimat för ytterligare utvidgning av handel och  investeringar mel­
lan parterna,  
SOM BEKRÄFTAR sitt åtagande att följa Förenta nationernas stadg a och beak­
tar principerna i den allmänna förklaringen om de mänskliga rät tigheterna,  
SOM ÄR MEDVETNA OM betydelsen av transparens när det gäller den  inter­
nationella handeln och internationella investeringar till förmå n för alla berörda 
parter,  
SOM ÖNSKAR upprätta tydliga och ömsesidigt fördelaktiga regler för handel 
och investeringar mellan parterna och minska eller undanröja hi ndren för detta,  
SOM HAR FÖRESATT SIG att bidra till en harmonisk utveckling och  utvidg­
ning av internationell handel och internationella investeringar  genom att undan­
röja hinder för detta med hjälp av detta avtal, och att undvika  att skapa nya 
hinder för handel eller investeringar mellan parterna som skull e kunna minska 
fördelarna med detta avtal,  
SOM UTGÅR från sina respektive rättigheter och skyldigheter enl igt WTO-av­
talet och andra multilaterala, regionala och bilaterala avtal i  vilka de båda är 
parter, och  
SOM ÄR FAST BESLUTNA att upprätta ett regelverk för att stärka sitt ekono­
miska partnerskap,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 7  
HAR ENATS OM FÖLJANDE.  
KAPITEL 1  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
ARTIKEL 1.1  
Mål 
Målen för detta avtal är att liberalisera och underlätta handel  och in­
vesteringar samt främja närmare ekonomiska förbindelser mellan 
parterna.  
ARTIKEL 1.2  
Allmänna definitioner  
Om inte annat anges, gäller följande definitioner i detta avtal : 
a) jordbruksavtalet : det avtal om jordbruk som ingår i bilaga 1A till 
WTO-avtalet.  
b) antidumpningsavtalet : det avtal om tillämpning av artikel VI i All­
männa tull- och handelsavtalet 1994 som ingår i bilaga 1A till 
WTO-avtalet.  
c) avtalet om importlicensförfaranden : det avtal om importlicensför­
faranden som ingår i bilaga 1A till WTO-avtalet.  
d) avtalet om skyddsåtgärder : det avtal om skyddsåtgärder som ingår i 
bilaga 1A till WTO-avtalet.  
e) CPC : den provisoriska centrala produktindelning som fastställs i  
Statistical Papers , serie M, nr 77, utgivet av avdelningen för inter­
nationella ekonomiska och sociala frågor, Förenta nationernas s ta­
tistikbyrå, New York, 1991.  
f) tullmyndighet : 
i) i fråga om Europeiska unionen, de avdelningar inom Europeisk a 
kommissionen som ansvarar för tullfrågor och de tullförvalt­
ningar och andra myndigheter som i Europeiska unionens med­
lemsstater har befogenhet att tillämpa tullagstiftningen och ko nt­
rollera att den efterlevs, och  
ii) i fråga om Japan, finansministeriet.  
g) tullagstiftning : alla lagar och andra författningar i Europeiska unio­
nen eller Japan som reglerar import, export och transitering av  varor 
och hänförande av varor till något annat tullförfarande, inbegr ipet 
åtgärder för förbud, restriktioner och kontroller som ingår i t ull­
myndigheternas befogenhet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 8  
h) tullområde : 
i) i fråga om Europeiska unionen, det tullområde som avses i 
artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 
nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en 
tullkodex för unionen (  1 ), och  
ii) i fråga om Japan, det territorium där Japans tullagstiftnin g gäller.  
i) dagar : kalenderdagar.  
j) överenskommelsen om tvistlösning : den överenskommelse om regler 
och förfaranden för tvistlösning som ingår i bilaga 2 till WTO-  
avtalet.  
k) Gats : det allmänna tjänstehandelsavtal som ingår i bilaga 1B till 
WTO-avtalet.  
l) Gatt 1994 : det allmänna tull- och handelsavtal från 1994 som ingår 
i bilaga 1A till WTO-avtalet. Vid tillämpning av detta avtal in begri­
per hänvisningar till artiklar i Gatt 1994 tolkningsanmärkninga rna. 
m) avtalet om offentlig upphandling : det avtal om offentlig upphand­
ling som ingår i bilaga 4 till WTO-avtalet (  2 ). 
n) Harmoniserade systemet  eller  HS: systemet för harmoniserad varu­
beskrivning och kodifiering, inbegripet dess allmänna tolknings ­
bestämmelser samt anmärkningar till avdelningar, kapitel och 
undernummer.  
o) IMF : Internationella valutafonden.  
p) åtgärd : varje åtgärd som vidtas, i form av lagar, andra författningar , 
regler, förfaranden, beslut, praxis, administrativa åtgärder el ler i 
annan form.  
q) fysisk person från en part : för Europeiska unionens del, en med­
borgare eller varaktigt bosatt person i en av Europeiska unione ns 
medlemsstater och, för Japans del, en medborgare eller varaktig t 
bosatt person i Japan, i enlighet med respektive parts tillämpl iga 
lagar och andra författningar. (  3 ) 
r) person : en fysisk person eller en juridisk person.  
s) subventionsavtalet : det avtal om subventioner och utjämningsåtgär­
der som ingår i bilaga 1A till WTO-avtalet.  
t) SPS-avtalet : det avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära 
åtgärder som ingår i bilaga 1A till WTO-avtalet.  ▼B 
( 1 ) EUT L 269, 10.10.2013, s. 1. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att med  avtalet om offentlig upphandling  avses 
avtalet i dess ändrade lydelse genom protokollet om ändring av avtalet om 
offentlig upphandling, upprättat i Genève den 30 mars 2012. 
( 3 ) Vid tillämpningen av kapitel 8 innefattar begreppet  fysisk person från en part  
även fysiska personer som är varaktigt bosatta i Lettland och s om inte är 
medborgare i vare sig Lettland eller någon annan stat men som e nligt Lett­
lands lagar och andra författningar har rätt till ett främlings pass.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 9  
u) TBT-avtalet : det avtal om tekniska handelshinder som ingår i bi­
laga 1A till WTO-avtalet.  
v) territorium : det område på vilket detta avtal är tillämpligt i enlighet 
med artikel 1.3.  
w) EUF-fördraget : fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.  
x) Trips-avtalet : det avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterial­
rätter som ingår i bilaga 1C till WTO-avtalet.  
y) Wipo : Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.  
z) WTO : Världshandelsorganisationen.  
aa) WTO-avtalet : det avtal om upprättande av Världshandelsorganisa­
tionen som upprättades i Marrakech den 15 april 1994.  
ARTIKEL 1.3  
Territoriell tillämpning  
1. Detta avtal ska tillämpas på följande områden:  
a) I fråga om Europeiska unionen, de territorier där fördraget om Euro­
peiska unionen och EUF-fördraget är tillämpliga, i enlighet med  de 
villkor som fastställs i dessa fördrag.  
b) I fråga om Japan, det landets territorium.  
2. Om inte annat anges ska detta avtal också tillämpas på alla de 
områden utanför respektive parts territorialvatten, inbegripet havsbottnen 
och dess underliggande jordlager, där den parten utövar sina su veräna 
rättigheter eller sin jurisdiktion i enlighet med internationel l rätt, dä­
ribland Förenta nationernas havsrättskonvention upprättad i Mon tego 
Bay den 10 december 1982, och dess i enlighet med internationel l 
rätt antagna lagar och andra författningar. (  1 ) 
3. När det gäller bestämmelserna i detta avtal om tillämpning a v 
förmånlig tullbehandling på varor samt artiklarna 2.9 och 2.10 ska detta 
avtal också tillämpas på de områden inom Europeiska unionens tu ll­
område som inte omfattas av punkt 1 a och på de områden som ang es i 
bilagorna 3-E och 3-F.  
4. Varje part ska underrätta den andra parten i det fall det re spektive 
område för den territoriella tillämpningen av detta avtal som a vses i 
punkterna 1–3 ändras och, på begäran av den andra parten, omgåe nde 
lämna kompletterande uppgifter eller klargöranden.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att med områden utanför respek tive parts 
territorialvatten avses, i fråga om Europeiska unionen, de resp ektive områ­
dena för Europeiska unionens medlemsstater.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 10  
ARTIKEL 1.4  
Beskattning  
1. I denna artikel gäller följande definitioner:  
a) hemvist : bosättningsort eller etableringsort för skatteändamål.  
b) skatteavtal : ett avtal för undvikande av dubbelbeskattning eller varje 
annat internationellt avtal eller annan internationell överensk ommelse 
som helt eller huvudsakligen rör beskattning och i vilket eller  vilken 
Europeiska unionen eller dess medlemsstater eller Japan är part . 
c) skatteåtgärd : en åtgärd som vidtas för att tillämpa skattelagstift­
ningen i Europeiska unionen, dess medlemsstater eller Japan.  
2. Detta avtal ska gälla skatteåtgärder endast i den utsträckni ng det 
krävs för att ge verkan åt bestämmelserna i detta avtal.  
3. Inget i detta avtal ska inverka på de rättigheter och skyldi gheter 
som Europeiska unionen, dess medlemsstater eller Japan har inom  ra­
men för ett skatteavtal. Vid bristande överensstämmelse mellan detta 
avtal och ett sådant skatteavtal ska skatteavtalet ha företräde  beträffande 
det som den bristande överensstämmelsen gäller. När det gäller ett 
skatteavtal mellan Europeiska unionen eller dess medlemsstater och 
Japan ska de relevanta behöriga myndigheterna enligt det här av talet 
och skatteavtalet gemensamt fastställa om bristande överensstäm melse 
råder mellan det här avtalet och skatteavtalet.  
4. Några skyldigheter i fråga om behandling som mest gynnad nat ion 
i detta avtal ska inte gälla i fråga om förmåner som Europeiska  unionen, 
dess medlemsstater eller Japan beviljar enligt ett skatteavtal.  
5. Den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 22.1 får  när 
det gäller skatteåtgärder fastställa ett annat tillämpningsområ de för tvist­
lösning enligt kapitel 21.  
6. Med förbehåll för kravet att skatteåtgärder inte tillämpas p å ett sätt 
som skulle innebära ett medel för godtycklig eller otillbörlig diskrimi­
nering mellan parterna när likartade förhållanden råder eller e n dold 
restriktion för handel eller investeringar, ska inget i detta a vtal tolkas 
som ett hinder för Europeiska unionen, dess medlemsstater eller  Japan 
att anta eller upprätthålla skatteåtgärder som syftar till att säkerställa en 
skälig eller effektiv beskattning eller uppbörd av skatter elle r att se till 
att sådana åtgärder efterlevs, exempelvis åtgärder som  
a) skiljer mellan skattebetalare som inte befinner sig i samma situation, 
i synnerhet i fråga om hemvist eller den plats där deras kapita l har 
investerats, eller  
b) förhindrar skatteundandragande eller skatteflykt i enlighet med be­
stämmelser i ett skatteavtal eller inhemsk skattelagstiftning.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 11  
ARTIKEL 1.5  
Undantag i säkerhetssyfte  
1. Inget i detta avtal ska tolkas så att det  
a) ålägger en part att lämna ut upplysningar vars utlämnande pa rten 
anser strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen,  
b) hindrar en part från att vidta en åtgärd som den anser nödvä ndig för 
att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen och som  
i) avser klyvbara ämnen eller fusionsämnen eller ämnen ur vilka  
sådana ämnen kan framställas,  
ii) avser tillverkning av eller handel med vapen, ammunition oc h 
krigsmateriel eller tillverkning av eller handel med andra varo r 
och materiel, i syfte att direkt eller indirekt försörja en mil itär 
inrättning,  
iii) avser ett tillhandahållande av tjänster som genomförs dire kt eller 
indirekt för att försörja en militär inrättning, eller  
iv) vidtas i krigstid eller i andra kritiska lägen i de interna tionella 
förbindelserna, eller  
c) hindrar en part från att vidta åtgärder för att fullgöra sin a förpliktel­
ser enligt FN-stadgan i syfte att upprätthålla internationell f red och 
säkerhet.  
2. Trots vad som sägs i punkt 1 ska  
a) vid tillämpningen av kapitel 10 artikel III i avtalet om off entlig 
upphandling tillämpas, och  
b) vid tillämpningen av kapitel 14 artikel 14.54 tillämpas.  
ARTIKEL 1.6  
Konfidentiella uppgifter  
1. Om inte annat anges i detta avtal ska inget i detta avtal me dföra en 
skyldighet för en part att tillhandahålla konfidentiella uppgif ter vars 
utlämnande skulle hindra kontrollen av att dess lagar och andra  författ­
ningar efterlevs, på annat sätt strida mot allmänintresset elle r vara till 
skada för enskilda offentliga eller privata företags legitima k ommersiella 
intressen.  
2. Om en part inom ramen för detta avtal tillhandahåller den an dra 
parten uppgifter som anses vara konfidentiella enligt dess laga r och 
andra författningar, ska den andra parten upprätthålla uppgifte rnas kon­
fidentialitet, såvida inte den part som tillhandahåller uppgift erna medger 
något annat.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 12  
ARTIKEL 1.7  
Fullgörande av skyldigheter och delegerad befogenhet  
1. Varje part ska se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas f ör att ge 
verkan åt bestämmelserna i detta avtal.  
2. Om inte annat anges i detta avtal ska varje part se till att  varje 
person eller enhet till vilken parterna har delegerat tillsynsr elaterad eller 
administrativ befogenhet att fullgöra partens skyldigheter enli gt detta 
avtal agerar i enlighet med dessa skyldigheter vid utövandet av  denna 
delegerade befogenhet.  
3. För tydlighetens skull påpekas att ingen part ska anses bli befriad 
från sina skyldigheter enligt detta avtal om något av dess stat liga eller 
icke-statliga organ underlåter att iaktta bestämmelserna i dett a avtal vid 
utövandet av befogenheter som parten delegerat till dem.  
ARTIKEL 1.8  
Lagar och andra författningar och ändringar av dem  
När det i detta avtal hänvisas till en parts lagar och andra fö rfattningar 
ska dessa lagar och andra författningar anses inbegripa ändring ar av 
dem, såvida annat inte anges.  
ARTIKEL 1.9  
Förhållande till andra avtal  
1. De befintliga avtalen mellan Europeiska unionen eller dess m ed­
lemsstater och Japan ska inte ersättas av eller upphävas genom detta 
avtal.  
2. Inget i detta avtal ska kräva att endera parten agerar på et t sätt som 
är oförenligt med dess skyldigheter enligt WTO-avtalet.  
3. Vid bristande överensstämmelse mellan detta avtal och ett an nat 
avtal, utom WTO-avtalet, i vilket båda parterna är parter, ska parterna 
omedelbart samråda med varandra för att finna en ömsesidigt til lfreds­
ställande lösning.  
4. När det hänvisas till internationella avtal (  1 ) i detta avtal eller 
internationella avtal införlivas med detta avtal, helt eller de lvis, ska 
sådana avtal anses inbegripa ändringar av dem eller efterföljan de avtal 
till dem som träder i kraft för båda parterna på eller efter da gen för 
undertecknandet av detta avtal. Om det uppstår en fråga rörande  genom­
förandet eller tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal ti ll följd av 
sådana ändringar eller efterföljande avtal, får parterna på beg äran av 
endera parten och vid behov samråda med varandra för att finna en 
ömsesidigt tillfredsställande lösning på denna fråga.  ▼B 
( 1 ) De internationella avtal som det hänvisas till i detta avtal eller som införlivas 
med detta avtal ska anses inbegripa de senaste ändringar av dem  som har trätt 
i kraft för båda parterna före den dag då detta avtal underteck nas.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 13  
KAPITEL 2  
HANDEL MED VAROR  
AVSNITT A  
Allmänna bestämmelser  
ARTIKEL 2.1  
Mål 
Målet för detta kapitel är att underlätta handeln med varor mel lan par­
terna och att gradvis liberalisera varuhandeln i enlighet med b estämmel­
serna i detta avtal.  
ARTIKEL 2.2  
Tillämpningsområde  
Om inte annat anges i detta avtal ska detta kapitel gälla för h andel med 
varor mellan parterna.  
ARTIKEL 2.3  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) exportlicensförfaranden : administrativa förfaranden, oavsett om de 
uttryckligen avser licensiering, som en part använder vid tillä mpning 
av exportlicenssystem och som kräver att en aktör i förväg lämn ar en 
ansökan eller annan dokumentation, utöver vad som krävs för tul l­
förfaranden, till ett berört administrativt organ som ett villk or för att 
få exportera från den parten.  
b) icke-automatiska import- eller exportlicensförfaranden : licensför­
faranden där godkännande av ansökan inte beviljas för alla pers oner 
som uppfyller den berörda partens krav för att bedriva import- eller 
exportverksamhet med varor som omfattas av sådana licensförfara n­
den. 
c) med ursprungsstatus : att villkoren för att anses ha ursprung i en part 
enligt bestämmelserna i kapitel 3 är uppfyllda.  
ARTIKEL 2.4  
Tullar  
Varje part ska sänka eller avskaffa tullar i enlighet med artik el 2.8.1. I 
detta kapitel avses med  tullar  varje form av tull eller annan avgift som 
påförs vid eller i samband med import av en vara, inbegripet va rje form 
av extraskatt eller extraavgift som påförs vid eller i samband med sådan 
import, med undantag av  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 14  
a) avgifter som är likvärdiga med inre skatter påförda i enligh et med 
artikel III i Gatt 1994,  
b) tullar som tillämpas i enlighet med artiklarna VI och XIX i Gatt 1994, 
antidumpningsavtalet, subventionsavtalet, avtalet om skyddsåtgä rder 
och artikel 22 i överenskommelsen om tvistlösning, och  
c) pålagor eller andra avgifter påförda i enlighet med artikel 2.16.  
ARTIKEL 2.5  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet  
1. Jordbruksvaror som uppfyller villkoren för att betraktas som  varor 
med ursprung i en part (nedan kallade  jordbruksvaror med ursprungs ­
status ) får inte omfattas av några tullar som den andra parten tilläm par 
inom ramen för särskilda skyddsåtgärder i enlighet med 
jordbruksavtalet.  
2. Skyddsåtgärder på jordbruksområdet beträffande jordbruksvaro r 
med ursprungsstatus inom ramen för detta avtal får tillämpas i enlighet 
med del 3 avsnitt C i bilaga 2-A.  
AVSNITT B  
Nationell behandling och marknadstillträde för varor  
ARTIKEL 2.6  
Klassificering av varor  
1. Klassificering av varor i handeln mellan parterna ska ske i över­
ensstämmelse med Harmoniserade systemet.  
2. Varje part ska säkerställa att dess lagar och andra författn ingar 
avseende klassificering enligt tulltaxan av varor med ursprung i den 
andra parten tillämpas konsekvent.  
ARTIKEL 2.7  
Nationell behandling  
Varje part ska bevilja varor från den andra parten nationell be handling i 
enlighet med artikel III i Gatt 1994. För detta ändamål ska art ikel III i 
Gatt 1994 i tillämpliga delar införlivas med och göras till en del av detta 
avtal.  
ARTIKEL 2.8  
Sänkning och avskaffande av importtullar  
1. Om inte annat anges i detta avtal ska varje part sänka eller  av­
skaffa tullar på varor med ursprung i den andra parten i enligh et med 
bilaga 2-A.  
2. Om en part sänker sin tillämpade mest-gynnad-nations-tullsats ska 
den tullsatsen gälla för varor med ursprung i den andra parten om och så 
länge som den är lägre än den i enlighet med bilaga 2-A beräkna de 
tullsatsen för samma vara.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 15  
3. Parterna ska se över behandlingen av sådana varor med urspru ng i 
en part som klassificeras i tullpositioner med beteckningen ”S”  i ko­
lumnen ”Anmärkning” i Europeiska unionens bindningslista i del 2 
avsnitt B i bilaga 2-A och i Japans bindningslista i del 3 avsn itt D i 
bilaga 2-A under det femte året efter ikraftträdandet av detta avtal eller 
under ett år som parterna på annat sätt överenskommer, beroende  på 
vilket som infaller först. Översynen ska syfta till att förbätt ra villkoren 
för marknadstillträde genom exempelvis snabbare sänkning eller avskaf­
fande av tullar, rationalisering av anbudsförfaranden och utökn ing av 
kvotvolymer och till att behandla frågor avseende avgifter.  
4. Om en part beviljar ett tredjeland en större eller snabbare tull­
sänkning, en större kvot eller någon annan mer gynnsam behandli ng 
än vad som föreskrivs i detta avtal på grundval av ett internat ionellt 
avtal om varor som omfattas av punkt 3 och detta påverkar balan sen på 
Europeiska unionens eller Japans marknad för sådana varor, ska par­
terna i syfte att säkerställa att den andra parten får minst sa mma förmån 
inleda en sådan översyn inom tre månader från den dag då det in terna­
tionella avtalet mellan Europeiska unionen och det tredjelandet  eller 
mellan Japan och det tredjelandet träder i kraft och med målet att över­
synen slutförs inom sex månader från den dagen.  
ARTIKEL 2.9  
Varor som återinförs efter reparation och ändring  
1. En part får inte tillämpa en tull på en vara som oberoende a v 
ursprung återinförs till dess tullområde efter att ha exportera ts tillfälligt 
från dess tullområde till den andra partens tullområde i syfte att repa­
reras eller ändras, oavsett om reparationen eller ändringen sku lle ha 
kunnat utföras i den förstnämnda partens tullområde och förutsa tt att 
den berörda varan återinförs till den förstnämnda partens tullo mråde 
inom den period som anges i partens lagar och andra författning ar. (  1 ) 
2. Punkt 1 får inte tillämpas på en vara i en parts tullområde som är 
under tullkontroll utan att importtullar och importskatter har betalats, 
som exporteras för reparation eller ändring och som inte återin förs till 
tullområdet under tullkontroll utan betalning av importtullar o ch 
importskatter.  
3. En part får inte tillämpa en tull på en vara som oavsett urs prung 
importeras tillfälligt från den andra partens tullområde i syft e att repa­
reras eller ändras, förutsatt att varan återexporteras från den  impor­
terande partens tullområde inom den period som anges i partens lagar 
och andra författningar. (  2 ) ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna punkt i Europeiska unionen används f örfarandet för 
passiv förädling enligt Europaparlamentets och rådets förordnin g (EU) 
nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullko dex för 
unionen. 
( 2 ) Vid tillämpning av denna punkt i Europeiska unionen används f örfarandet för 
aktiv förädling enligt Europaparlamentets och rådets förordning  (EU) 
nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullko dex för 
unionen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 16  
4. Vid tillämpning av denna artikel avses med  reparation  eller  änd­
ring varje åtgärd eller process som utförs på en vara för att avhjä lpa 
funktionsfel eller materiella skador och som medför att varan å terställs 
till sin ursprungliga funktion, eller som utförs för att säkers tälla att varan 
uppfyller de tekniska kraven för användning. En reparation elle r ändring 
av en vara innefattar återställande och underhåll oavsett om va rans 
värde potentiellt höjs, men innefattar inte en åtgärd eller pro cess som  
a) förstör varans grundläggande egenskaper eller skapar en ny e ller 
kommersiellt annorlunda vara,  
b) omvandlar en icke-färdigarbetad vara till en färdig vara, el ler 
c) ändrar varans funktion.  
ARTIKEL 2.10  
Tillfällig införsel av varor  
Varje part ska bevilja tullfri tillfällig införsel till dess tu llområde för 
följande varor i enlighet med dess lagar och andra författninga r, förutsatt 
att varorna inte genomgår några andra förändringar utom normal vär­
deminskning till följd av deras användning och att de exportera s inom 
den tidsperiod som respektive part fastställer:  
a) Varor som ska visas eller användas på utställningar, mässor,  möten 
eller liknande evenemang.  
b) Professionell utrustning, inbegripet utrustning för pressen eller för 
sändning av radio eller tv, filmfotografisk utrustning och hjäl putrust­
ning för och tillbehör till sådan utrustning.  
c) Varuprover för kommersiella ändamål, reklamfilmer och 
reklaminspelningar.  
d) Containrar och lastpallar som används eller ska användas för  trans­
port av varor i internationell trafik samt tillbehör till och u trustning 
för sådana.  
e) Välfärdsmateriel för sjöfolk.  
f) Varor som importeras uteslutande för vetenskapliga ändamål.  
g) Varor som importeras för internationella idrottstävlingar, d emonstra­
tioner eller träning.  
h) Personliga tillhörigheter som ägs av tillfälligt besökande r esande.  
i) Material för turistreklam.  
ARTIKEL 2.11  
Fastställande av tullvärde  
Vid fastställandet av tullvärde för varor som handlas mellan pa rterna ska 
bestämmelserna i del I i det avtal om tillämpning av artikel VI I i All­
männa tull- och handelsavtalet 1994 som ingår i bilaga 1A till WTO- 
avtalet gälla i tillämpliga delar.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 17  
ARTIKEL 2.12  
Exporttullar  
En part får inte införa eller upprätthålla några tullar, skatte r, pålagor 
eller andra avgifter av några slag för varor som exporteras frå n den 
parten till den andra parten, eller några inre skatter eller an dra avgifter 
för varor som exporteras till den andra parten vilka överskride r de 
skatter eller andra avgifter som skulle påföras på likadana var or avsedda 
för inhemsk förbrukning. Vid tillämpning av denna artikel ska p ålagor 
eller andra avgifter av alla slag inte anses inbegripa pålagor eller andra 
avgifter som påförs i enlighet med artikel 2.16 och som inte öv erskrider 
den ungefärliga kostnaden för tillhandahållna tjänster.  
ARTIKEL 2.13  
Frysning  
1. Om inte annat anges i detta avtal får en part inte höja tull ar på 
varor med ursprung i den andra parten utöver den sats som är ti llämplig 
i enlighet med bilaga 2-A.  
2. För tydlighetens skull påpekas att en part får höja en tull till den 
nivå som anges i Europeiska unionens bindningslista i del 2 avs nitt B i 
bilaga 2-A eller i Japans bindningslista i del 3 avsnitt D i bi laga 2-A för 
det respektive år som följer efter en ensidig sänkning av tulle n. 
ARTIKEL 2.14  
Exportkonkurrens  
1. Vid tillämpning av denna artikel avses med  exportsubventioner  
sådana subventioner som avses i artikel 1 e i jordbruksavtalet och andra 
subventioner förtecknade i bilaga I till subventionsavtalet vil ka kan till­
lämpas på de jordbruksvaror som förtecknas i bilaga 1 till 
jordbruksavtalet.  
2. Parterna bekräftar sitt åtagande, uttryckt i WTO:s ministerb eslut av 
den 19 december 2015 om exportkonkurrens (WT/MIN(15)/45, WT/ 
L/980), att visa största möjliga återhållsamhet när det gäller exportsub­
ventioner och exportåtgärder med motsvarande verkan i enlighet med 
det beslutet.  
ARTIKEL 2.15  
Import- och exportrestriktioner  
1. En part får inte införa eller upprätthålla förbud eller rest riktioner, 
bortsett från tullar, vid import av en vara från den andra part en eller vid 
export eller försäljning för export av en vara avsedd för den a ndra 
partens tullområde, utom om det sker i enlighet med artikel XI i Gatt 
1994. För detta ändamål ska artikel XI i Gatt 1994 i tillämplig a delar 
införlivas med och göras till en del av detta avtal.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 18  
2. En part som avser att införa ett förbud eller en restriktion  vid 
export eller försäljning för export av en vara som förtecknas i  bi­
laga 2-B i enlighet med artiklarna XI.2 eller XX i Gatt 1994 sk a 
a) sträva efter att begränsa förbudet eller restriktionen till den omfatt­
ning som är nödvändig, med vederbörlig hänsyn till åtgärdens po ­
tentiella negativa effekter för den andra parten,  
b) lämna ett skriftligt meddelande till den andra parten, närhe lst det är 
möjligt före införandet av förbudet eller restriktionen och så tidigt 
som det är praktiskt möjligt eller, om detta inte är möjligt, i nom 15 
dagar från införandedagen, varvid detta skriftliga meddelande s ka 
innehålla en beskrivning av den berörda varan, det förbud eller  
den restriktion som införs, inbegripet dess karaktär och motive ring, 
dagen för införande av förbudet eller restriktionen och åtgärde ns 
förväntade varaktighet, och  
c) på begäran ge den andra parten rimliga möjligheter till samr åd rö­
rande varje fråga som är relaterad till förbudet eller restrikt ionen.  
ARTIKEL 2.16  
Pålagor och formaliteter i samband med import och export  
1. Varje part ska i enlighet med artikel VIII i Gatt 1994 se ti ll att alla 
pålagor och avgifter oavsett karaktär, utom tullar, exporttulla r och skat­
ter i enlighet med artikel III i Gatt 1994, som påförs av parte n vid eller i 
samband med import eller export, till sitt belopp begränsas til l den 
ungefärliga kostnaden för tillhandahållna tjänster, varvid dett a belopp 
inte får beräknas på grundval av värde och inte får utgöra ett indirekt 
skydd för inhemska varor eller en beskattning av import i stats finansiellt 
syfte.  
2. En part får inte kräva konsulära transaktioner, inbegripet r elaterade 
pålagor och avgifter. Vid tillämpning av denna punkt avses med  kon­
sulära transaktioner  krav som ställs av en importerande parts konsul, 
etablerad hos den exporterande parten, för att erhålla konsulär a fakturor 
eller konsulära viseringar av fakturor, ursprungsintyg, fraktse dlar, av­
sändares exportdeklarationer eller någon annan tulldokumentatio n som 
krävs vid eller i samband med import.  
ARTIKEL 2.17  
Import- och exportlicensförfaranden  
1. Parterna bekräftar sina befintliga rättigheter och skyldighe ter enligt 
avtalet om importlicensförfaranden.  
2. Varje part ska införa eller upprätthålla exportlicensförfara nden i 
enlighet med artikel 1.1–1.9 och artikel 3 i avtalet om importl icensför­
faranden. En part får införa eller upprätthålla exportlicensför faranden i 
enlighet med artikel 2 i avtalet om importlicensförfaranden. Fö r detta 
ändamål ska de bestämmelserna i avtalet om importlicensförfaran den i 
tillämpliga delar införlivas med och göras till en del av detta  avtal, och 
tillämpas på exportlicensförfaranden mellan parterna. Punkterna  2–8 ska 
tillämpas på alla varor som förtecknas i bilaga 2-B.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 19  
3. Varje part ska säkerställa att alla exportlicensförfaranden tillämpas 
neutralt och administreras på ett opartiskt, rättvist, icke-dis kriminerande 
och transparent sätt.  
4. En part ska införa eller upprätthålla import- eller exportli censför­
faranden enbart om det rimligen inte finns några andra lämpliga  för­
faranden för att uppnå det administrativa syftet.  
5. En part får inte införa eller upprätthålla icke-automatiska import- 
eller exportlicensförfaranden såvida de inte är nödvändiga för att ge­
nomföra en åtgärd som är förenlig med detta avtal. En part som inför 
icke-automatiska licensförfaranden ska tydligt ange vilken åtgä rd som 
genomförs med hjälp av detta licensförfarande.  
6. Varje part ska inom 60 dagar besvara en förfrågan från den a ndra 
parten avseende import- eller exportlicensförfaranden som den f örst­
nämnda parten avser att införa, har infört eller upprätthåller och avse­
ende kriterierna för att bevilja eller fördela import- eller ex portlicenser.  
7. En part som tillämpar exportrestriktioner på en vara i form av en 
kvot ska sträva efter en fördelning av handeln med den varan so m ligger 
så nära som det är möjligt de andelar som skulle förväntas upps tå i 
avsaknad av den restriktionen.  
8. En part som inför eller upprätthåller exportlicensförfarande n ska 
på begäran av den andra parten hålla samråd i varje fråga som r ör 
genomförandet av dessa förfaranden och i tillbörlig mån beakta resul­
taten av dessa samråd.  
ARTIKEL 2.18  
Återtillverkade varor  
1. Om inte annat anges i detta avtal ska varje part föreskriva att 
återtillverkade varor ska behandlas som nya varor. Varje part f år kräva 
att återtillverkade varor identifieras som sådana vid distribut ion eller 
försäljning.  
2. Vid tillämpning av denna artikel avses med  återtillverkade varor  
sådana varor som klassificeras enligt nummer 40.12, kapitlen 84 –90 
eller nummer 94.02 i Harmoniserade systemet (  1 ) och som  
a) helt eller delvis består av delar från begagnade varor,  
b) har en liknande livslängd och prestanda jämfört med sådana v aror 
när de är nya, och  
c) har en liknande fabriksgaranti som den som gäller för sådana  varor 
när de är nya.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att hänvisningarna till nummer  i Harmonise­
rade systemet i detta kapitel baseras på Harmoniserade systemet  i dess änd­
rade lydelse per den 1 januari 2017.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 20  
ARTIKEL 2.19  
Icke-tariffära åtgärder  
1. I bilagorna 2-C och 2-D anges specifika åtaganden rörande 
icke-tariffära åtgärder som varje part gjort beträffande varor.  
2. Efter en period på tio år från dagen för detta avtals ikraft trädande, 
eller på begäran av en part, ska parterna utvärdera om frågor t ill följd av 
icke-tariffära åtgärder beträffande varor kan hanteras ändamåls enligt 
inom ramen för detta avtal. Efter denna utvärdering ska partern a inleda 
samråd för att överväga om räckvidden för befintliga åtaganden bör 
utvidgas eller om ytterligare åtaganden av ömsesidigt intresse i fråga 
om icke-tariffära åtgärder beträffande varor bör göras, däribla nd när det 
gäller samarbete. På grundval av dessa samråd får parterna besl uta att 
inleda förhandlingar av ömsesidigt intresse. Vid genomförandet av 
denna punkt ska parterna beakta erfarenheterna från den föregåe nde 
genomförandeperioden för detta avtal.  
ARTIKEL 2.20  
Restriktioner till skydd för betalningsbalansen  
1. Inget i detta avtal ska hindra en part från att vidta åtgärd er av skäl 
som rör betalningsbalansen. En part som vidtar sådana åtgärder ska göra 
detta i enlighet med villkoren i artikel XII i Gatt 1994 och de n över­
enskommelse om bestämmelserna avseende betalningsbalansåtgärder  i  
Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 som ingår i bilaga 1A ti ll 
WTO-avtalet.  
2. Inget i detta avtal ska förhindra en part att tillämpa valut akont­
roller eller valutarestriktioner i enlighet med Internationella  valutafon­
dens stadga.  
ARTIKEL 2.21  
Ursprungsmärkning  
Om inte annat anges i detta avtal och om en part tillämpar obli gatoriska 
krav i fråga om märkning av ursprungsland på andra varor än liv smedel 
eller jordbruks- och fiskerivaror i enlighet med partens lagar och andra 
författningar ska, för Europeiska unionens del, märkningen ”Mad e in 
Japan” (Tillverkat i Japan) eller en liknande märkning på impor tlandets 
lokala språk och, för Japans del, märkningen ”Made in EU” (Till verkat i 
EU) eller en liknande märkning på japanska anses motsvara dessa  krav. 
Kapitel 3 får inte tillämpas på denna artikel.  
ARTIKEL 2.22  
Allmänna undantag  
1. Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel XX i Gatt 1994 i till­
lämpliga delar införlivas med och göras till en del av detta av tal. 
2. En part som avser att vidta åtgärder i enlighet med leden i och j i 
artikel XX i Gatt 1994 ska  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 21  
a) lämna all relevant information till den andra parten, och  
b) på begäran ge den andra parten rimliga möjligheter till samr åd rö­
rande varje fråga som är relaterad till en sådan åtgärd, med må let att 
nå en ömsesidigt godtagbar lösning.  
3. Parterna kan överenskomma ett sätt att avsluta de frågor som  är 
föremål för samråd enligt punkt 2 b.  
4. Om exceptionella och kritiska omständigheter som kräver omed el­
bara åtgärder gör det omöjligt att lämna information eller före ta en 
granskning i förväg, får den part som avser att vidta åtgärder omedelbart 
tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för att hantera omständi gheterna 
och ska omedelbart informera den andra parten härom.  
AVSNITT C  
Underlättande av export av vinprodukter  
ARTIKEL 2.23  
Tillämpningsområde  
Bestämmelserna i detta avsnitt får inte tillämpas på några andr a varor än 
vinprodukter som klassificeras enligt nummer 22.04 i Harmoniser ade 
systemet.  
ARTIKEL 2.24  
Allmän princip  
Om inte annat anges i artiklarna 2.25–2.28 ska import och försä ljning 
av vinprodukter som handlas mellan parterna och som omfattas av  detta 
avsnitt ske i enlighet med den importerande partens lagar och a ndra 
författningar.  
ARTIKEL 2.25  
Auktorisering av oenologiska metoder – fas 1  
1. Från och med den dag då detta avtal träder i kraft ska Europ eiska 
unionen auktorisera import och försäljning av vinprodukter avse dda som 
livsmedel i Europeiska unionen med ursprung i Japan som har fra m­
ställts i enlighet med  
a) i Japan auktoriserade produktdefinitioner och oenologiska me toder 
och där tillämpade restriktioner för försäljning av japanskt vi n enligt 
del 2 avsnitt A i bilaga 2-E, förutsatt att de motsvarar de pro dukt­
definitioner, oenologiska metoder och restriktioner som avses i  del 1 
avsnitt A i bilaga 2-E, och  
b) de oenologiska metoder som avses i del 2 avsnitt B i bilaga 2-E. 
2. Från och med den dag då detta avtal träder i kraft ska Japan  
auktorisera import och försäljning av vinprodukter avsedda som livs­
medel i Japan med ursprung i Europeiska unionen som har framstä llts i 
enlighet med  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 22  
a) i Europeiska unionen auktoriserade produktdefinitioner och o enolo­
giska metoder och där tillämpade restriktioner enligt del 1 avs nitt A i 
bilaga 2-E, förutsatt att de motsvarar de produktdefinitioner, oenolo­
giska metoder och restriktioner som avses i del 2 avsnitt A i b i­
laga 2-E, och  
b) de oenologiska metoder som avses i del 1 avsnitt B i bilaga 2-E. 
3. Den dag då detta avtal träder i kraft ska parterna utbyta me dde­
landen som bekräftar att deras förfaranden för auktorisering av  oenolo­
giska metoder enligt del 1 avsnitt B respektive del 2 avsnitt B  i bi­
laga 2-E har slutförts.  
ARTIKEL 2.26  
Auktorisering av oenologiska metoder – fas 2  
1. Europeiska unionen ska skyndsamt vidta nödvändiga åtgärder i  
syfte att auktorisera de oenologiska metoder som avses i del 2 avsnitt 
C i bilaga 2-E och meddela Japan att dess förfaranden för sådan  auk­
torisering har slutförts.  
2. Japan ska skyndsamt vidta nödvändiga åtgärder i syfte att au kto­
risera de oenologiska metoder som avses i del 1 avsnitt C i bil aga 2-E 
och meddela Europeiska unionen att dess förfaranden för sådan a ukto­
risering har slutförts.  
3. De auktoriseringar som avses i punkterna 1 och 2 ska träda i  kraft 
på dagen för det senaste meddelandet från endera parten.  
ARTIKEL 2.27  
Auktorisering av oenologiska metoder – fas 3  
1. Europeiska unionen ska vidta nödvändiga åtgärder i syfte att  auk­
torisera de oenologiska metoder som avses i del 2 avsnitt D i b ilaga 2-E 
och meddela Japan att dess förfaranden för sådan auktorisering har 
slutförts.  
2. Japan ska vidta nödvändiga åtgärder i syfte att auktorisera de 
oenologiska metoder som avses i del 1 avsnitt D i bilaga 2-E oc h 
meddela Europeiska unionen att dess förfaranden för sådan aukto rise­
ring har slutförts.  
3. De auktoriseringar som avses i punkterna 1 och 2 ska träda i  kraft 
på dagen för det senaste meddelandet från endera parten.  
ARTIKEL 2.28  
Självcertifiering  
1. Ett intyg som bestyrkts i enlighet med Japans lagar och andr a 
författningar, inbegripet ett egenutfärdat intyg upprättat av e n producent 
som auktoriserats av den behöriga myndigheten i Japan, ska utgö ra 
tillräcklig bevisning för att kraven för import till och försäl jning i Euro­
peiska unionen av vinprodukter med ursprung i Japan enligt arti kel 2.25, 
2.26 eller 2.27 är uppfyllda.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 23  
2. När detta avtal trätt i kraft ska den arbetsgrupp för vin so m inrättas 
enligt artikel 22.4 genom ett beslut anta de närmare villkoren för 
a) genomförandet av punkt 1, i synnerhet de formulär som ska an vän­
das och de uppgifter som ska lämnas på intyget, och  
b) samarbetet mellan de kontaktpunkter som utsetts av Europeisk a unio­
nen för var och en av dess medlemsstater och av Japan.  
3. Något intyg eller annan likvärdig dokumentation ska inte krä vas 
som bevisning för att kraven för import till och försäljning i Japan av 
vinprodukter med ursprung i Europeiska unionen enligt artikel 2 .25, 
2.26 eller 2.27 är uppfyllda.  
ARTIKEL 2.29  
Översyn, samråd och tillfälligt avbrytande av självcertifiering  
1. Parterna ska se över genomförandet av  
a) artikel 2.26 med regelbundna mellanrum och minst en gång per  år 
under de två åren efter dagen för ikraftträdandet av detta avta l, och  
b) artikel 2.27 senast tre år efter dagen för ikraftträdandet a v detta avtal.  
2. Om parterna under översynen av genomförandet av artikel 2.26  
konstaterar att meddelandena enligt artikel 2.26 inte har utbyt ts inom två 
år från dagen för ikraftträdandet av detta avtal ska de inleda samråd för 
att överenskomma en praktisk lösning.  
3. Om det meddelande som avses i artikel 2.26.2 inte har skicka ts 
inom två år från dagen för ikraftträdandet av detta avtal och d et med­
delande som avses i artikel 2.26.1 har skickats, får Europeiska  unionen 
tillfälligt avbryta godtagandet av självcertifiering av vinprod ukter enligt 
artikel 2.28 om en praktisk lösning enligt punkt 2 inte har öve renskom­
mits inom tre månader från inledandet av samråd enligt punkt 2.  
4. Det tillfälliga avbrytande av godtagandet av självcertifieri ng som 
avses i punkt 3 ska omedelbart avslutas om Japan skickar ett så dant 
meddelande som avses i artikel 2.26.2 till Europeiska unionen.  
5. Om parterna under den översyn av genomförandet av artikel 2. 27 
som avses i punkt 1 konstaterar att de meddelanden som föreskri vs i 
artikel 2.27 inte har utbytts inom fem år från dagen för ikraft trädandet 
av detta avtal, ska parterna inleda samråd.  
6. Inget i denna artikel ska påverka en parts rättigheter och s kyldig­
heter enligt SPS-avtalet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 24  
ARTIKEL 2.30  
Frysning  
1. När det gäller de frågor som omfattas av artiklarna 2.25–2.2 8 får 
en part inte införa mindre gynnsamma villkor än de som föreskri vs i 
detta avsnitt eller i de av partens lagar och andra författning ar som är i 
kraft den dag då detta avtal undertecknas.  
2. Punkt 1 ska inte påverka parternas rätt att vidta de sanitär a och 
fytosanitära åtgärder som krävs för att skydda människors, djur s eller 
växters liv eller hälsa, förutsatt att åtgärderna inte är oföre nliga med 
SPS-avtalet.  
ARTIKEL 2.31  
Ändringar  
Den gemensamma kommittén får anta beslut om ändring av bilaga 2 -E 
för att lägga till, ta bort eller ändra hänvisningar till oenol ogiska meto­
der, restriktioner och andra inslag, i enlighet med artikel 23. 2.3. 
AVSNITT D  
Övriga bestämmelser  
ARTIKEL 2.32  
Informationsutbyte  
1. För övervakningen av detta avtals funktion och under en peri od på 
tio år efter detta avtals ikraftträdande ska parterna årligen u tbyta imp­
ortstatistik över en period som täcker det senast tillgängliga kalenderå­
ret. Den kommitté för varuhandel som inrättas enligt artikel 22 .3 får 
förlänga denna tioårsperiod med ytterligare fem år.  
2. Utbytet av importstatistik enligt punkt 1 ska i största möjl iga mån 
omfatta uppgifter för en period som täcker det senast tillgängl iga kalen­
deråret, inklusive värdet och volymen, utifrån partens nomenkla tur, av 
den import av varor från den andra parten som får förmånlig tul lbehand­
ling enligt detta avtal och av den import som inte får förmånli g 
tullbehandling.  
ARTIKEL 2.33  
Särskilda bestämmelser om förvaltning av förmånlig tullbehandling  
1. Parterna är medvetna om att överträdelser av deras tullagsti ftning i 
fråga om förmånlig tullbehandling enligt detta avtal kan inverk a negativt 
på den inhemska industrin och är överens om att samarbeta för a tt 
förebygga, upptäcka och bekämpa sådana överträdelser i enlighet  med 
relevanta bestämmelser i kapitel 3 och det avtal mellan Europei ska 
gemenskapen och Japan om samarbete och ömsesidigt administrativ t 
bistånd i tullfrågor som upprättades i Bryssel den 30 januari 2 008 (ne­
dan kallat  tullsamarbetsavtalet ). ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 25  
2. En part får i enlighet med förfarandet i punkterna 4–7 tillf älligt 
avbryta förmånlig tullbehandling enligt detta avtal för sådana varor som 
berörs av de systematiska överträdelser som avses i led a, om p arten på 
grundval av objektiv, vederhäftig och kontrollerbar information  konsta­
terar att  
a) systematiska överträdelser av dess tullagstiftning i fråga o m förmån­
lig tullbehandling enligt detta avtal och avseende en viss vara  har 
begåtts, och  
b) den andra parten systematiskt och utan godtagbar motivering har 
vägrat eller på annat sätt underlåtit att bedriva det samarbete  som 
avses i punkt 1 i fråga om de systematiska överträdelser som av ses i 
led a.  
3. Trots vad som sägs i punkt 2 får det tillfälliga avbrytandet  inte 
gälla näringsidkare som iakttar de efterlevnadskriterier som pa rterna 
överenskommit via de samråd som avses i punkt 4.  
4. Den part som har gjort det konstaterande som avses i punkt 2  ska 
utan onödigt dröjsmål meddela den andra parten detta konstatera nde och 
lämna tillräckligt med uppgifter som motiverar att samråd inled s, inklu­
sive en sammanfattning av väsentliga fakta rörande punkt 2 a oc h b, och 
inleda samråd med den andra parten i kommittén för varuhandel, med 
målet att nå en för båda parter godtagbar lösning och komma öve rens 
om efterlevnadskriterier avseende kraven i detta avtal och den relevanta 
tullagstiftningen.  
5. Den part som har gjort det konstaterande som avses i punkt 2  ska 
innan ett slutligt beslut fattas informera alla intresserade pa rter om sin 
avsikt att införa ett tillfälligt avbrytande och ska säkerställ a att alla 
intresserade parter ges möjlighet att till fullo förvara sina i ntressen. 
Ett tillfälligt avbrytande får inte gälla för intresserade part er som på 
ett objektivt och tillfredsställande sätt kan visa för den part  som gjort 
konstaterandet att de inte är involverade i de systematiska öve rträdelser 
som avses i punkt 2 a.  
6. Efter de förfaranden som avses i punkterna 4 och 5 och om 
parterna inte har nått en godtagbar lösning inom sex månader ef ter 
meddelandet får den part som gjort konstaterandet besluta att t illfälligt 
avbryta den förmånliga tullbehandlingen enligt detta avtal för de berörda 
varorna, med beaktande av det undantag som föreskrivs i punkt 3 . Ett 
tillfälligt avbrytande ska meddelas den andra parten utan onödi gt dröjs­
mål. 
7. Ett tillfälligt avbrytande ska tillämpas enbart under den pe riod som 
krävs för att motverka överträdelserna och får inte tillämpas l ängre än 
sex månader. En part som konstaterar att de förutsättningar som  gav 
upphov till det ursprungliga avbrytandet fortfarande föreligger  vid ut­
gången av det tillfälliga avbrytandet får besluta att förnya de t tillfälliga 
avbrytandet, efter att ha meddelat den andra parten detta konst aterande 
och lämnat tillräckligt med uppgifter som motiverar förnyelsen.  Det 
tillfälliga avbrytandet ska avslutas senast två år från det urs prungliga 
avbrytandet, såvida det inte visas för kommittén för varuhandel  att de 
förutsättningar som gav upphov till det ursprungliga avbrytande t fort­
farande föreligger vid utgången av varje förnyelseperiod.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 26  
8. De tillfälliga avbrytanden som tillämpas ska bli föremål för  regel­
bundna samråd i kommittén för varuhandel.  
9. Den part som gjort ett konstaterande enligt punkt 2 eller 7 ska i 
enlighet med sina interna förfaranden offentliggöra tillkännagi vanden 
för importörer om alla meddelanden och beslut som rör tillfälli ga av­
brytanden enligt punkterna 4–7.  
10. Ett tillfälligt avbrytande får inte gälla för andra närings idkare än 
de näringsidkare som avses i punkt 3 och de intresserade parter  som 
avses i punkt 5 om de på ett objektivt och tillfredsställande s ätt kan visa 
för den part som gjort ett konstaterande enligt punkt 2 eller 7  att de inte 
är involverade i de systematiska överträdelser som avses i punk t 2 a.  
11. För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel sk a tolkas 
som att det förhindrar näringsidkare eller intresserade parter att i enlig­
het med sina lagar och andra författningar begära kompensation för den 
skada som i strid med reglerna vållats av de åtgärder som avses  i punkt 
6, från den part som gjort ett konstaterande enligt punkt 2 ell er 7.  
ARTIKEL 2.34  
Kommittén för varuhandel  
1. Den kommitté för varuhandel som inrättas enligt artikel 22.3  (ne­
dan i denna artikel kallad  kommittén ) ska ansvara för att detta kapitel 
genomförs och fungerar på ett ändamålsenligt sätt.  
2. Kommittén ska ha följande uppgifter:  
a) Att se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta 
kapitel.  
b) Att rapportera kommitténs undersökningsresultat till Gemensa mma 
kommittén.  
c) Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma k om­
mittén i enlighet med artikel 22.1.5 b.  
3. Kommittén ska sammanträda på tider och platser eller på sätt  som 
överenskoms av parternas företrädare.  
ARTIKEL 2.35  
Arbetsgruppen för vin  
1. Den arbetsgrupp för vin som inrättas enligt artikel 22.4 ska  an­
svara för att avsnitt C och bilaga 2-E genomförs och tillämpas på ett 
ändamålsenligt sätt.  
2. Arbetsgruppen för vin ska ha följande funktioner:  
a) Att anta de närmare villkoren för självcertifiering enligt a rtikel 2.28.2.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 27  
b) Att övervaka genomförandet av artiklarna 2.25–2.29, inbegrip et den 
översyn och de samråd som avses i artikel 2.29.  
c) Att överväga ändringar av bilaga 2-E och lämna rekommendatio ner 
till Gemensamma kommittén angående antagandet av ett beslut om 
sådana ändringar.  
3. Arbetsgruppen för vin ska hålla sitt första sammanträde samm a 
dag då detta avtal träder i kraft.  
KAPITEL 3  
REGLER OM URSPRUNG OCH URSPRUNGSFÖRFARANDEN  
AVSNITT A  
Regler om ursprung  
ARTIKEL 3.1  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) vattenbruk : odling av vattenorganismer, inbegripet fisk, blötdjur, 
kräftdjur, andra ryggradslösa vattendjur och vattenväxter, från  för­
ökningsmaterial såsom ägg, yngel, ungfiskar, larver, stirr, smo lt eller 
andra icke könsmogna fiskar efter larvstadiet, genom ingrepp i och 
styrning av tillväxtprocesser för att öka produktionen, till ex empel 
regelbunden utsättning eller utfodring eller skydd mot rovdjur.  
b) sändning : produkter som antingen sänds samtidigt från en exportör 
till en mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för 
hela transporten från exportören till mottagaren eller, i avsak nad av 
ett sådant dokument, av en enda faktura.  
c) exportör : en i en part belägen person som i enlighet med kraven i 
den partens lagar och andra författningar exporterar eller prod ucerar 
en ursprungsprodukt och upprättar en ursprungsförsäkran.  
d) importör : en person som importerar en ursprungsprodukt och ansö­
ker om förmånlig tullbehandling för den.  
e) material : varje material eller ämne som används för att producera en 
produkt, inklusive beståndsdelar, ingredienser, råmaterial elle r delar.  
f) icke-ursprungsmaterial : material som inte uppfyller villkoren för ur­
sprungsstatus enligt detta kapitel, inbegripet material vars ur sprungs­
status inte kan fastställas.  
g) förmånlig tullbehandling : den tullsats som är tillämplig på en ur­
sprungsvara i enlighet med artikel 2.8.1.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 28  
h) produkt : varje material eller ämne som är ett resultat av produktion, 
även om det är avsett för användning som material i produktione n av 
en annan produkt, och ska tolkas som en vara som avses i kapite l 2. 
i) produktion : varje slag av bearbetning eller behandling inbegripet 
sammansättning.  
ARTIKEL 3.2  
Krav på ursprungsprodukter  
1. Vid en parts tillämpning av reglerna om förmånlig tullbehand ling 
på en vara med ursprung i den andra parten i enlighet med artik el 2.8.1 
ska följande produkter anses ha ursprung i den andra parten, om  de 
uppfyller samtliga övriga tillämpliga krav enligt detta kapitel : 
a) Helt framställda eller producerade produkter i enlighet med arti­
kel 3.3.  
b) Produkter som producerats uteslutande från material med ursp rung i 
den andra parten.  
c) Produkter som producerats med hjälp av icke-ursprungsmateria l, för­
utsatt att de uppfyller alla tillämpliga krav enligt bilaga 3-B . 
2. Vid tillämpning av detta kapitel ska en parts territoriella tillämp­
ningsområde inte innefatta havet, havsbottnen och dess underlig gande 
jordlager utanför dess territorialvatten.  
3. Om en produkt har förvärvat ursprungsstatus ska de 
icke-ursprungsmaterial som använts vid produktionen av den prod ukten 
inte anses vara icke-ursprungsmaterial när produkten införlivas  som 
material i en annan produkt.  
4. Kraven i detta kapitel angående förvärv av ursprungsstatus s ka 
uppfyllas utan avbrott i en part.  
ARTIKEL 3.3  
Helt framställda produkter  
1. Vid tillämpning av artikel 3.2 ska en produkt anses som helt  
framställd i en part om den är  
a) en växt eller växtprodukt som växt, odlats, skördats, plocka ts eller 
insamlats där,  
b) ett levande djur som fötts och uppfötts där,  
c) en produkt som har erhållits från ett levande djur som har u ppfötts 
där, 
d) en produkt som har erhållits från ett slaktat djur som har f ötts och 
uppfötts där,  
e) ett djur som erhållits genom jakt, fällfångst, fiske, insaml ing eller 
annan fångst där,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 29  
f) en produkt som har erhållits från vattenbruk där,  
g) ett mineral eller ett annat naturligt förekommande ämne, som  inte 
inbegrips i leden a–f och som utvunnits eller hämtats där,  
h) fisk, skaldjur eller andra marina organismer som av en parts  fartyg 
hämtats ur havet, havsbottnen eller dess underliggande jordlage r 
utanför territorialvattnet för respektive part och, i enlighet med in­
ternationell rätt, utanför tredjeländers territorialvatten,  
i) en produkt som framställts uteslutande av produkter som avse s i 
led h ombord på en parts fabriksfartyg utanför territorialvattn et för 
respektive part och, i enlighet med internationell rätt, utanfö r tredje­
länders territorialvatten,  
j) en produkt, annan än fisk, skaldjur eller andra marina organ ismer, 
vilken hämtats av en part eller en person från en part från hav s­
bottnen eller dess underliggande jordlager utanför respektive p arts 
territorialvatten samt utanför områden över vilka tredjeländer utövar 
jurisdiktion, förutsatt att den parten eller personen från den parten 
har rätt att exploatera denna havsbotten eller dess underliggan de 
jordlager i enlighet med internationell rätt,  
k) en produkt som utgörs av  
i) avfall eller skrot som är ett resultat av produktion där, el ler 
ii) avfall eller skrot från begagnade produkter som insamlats d är, 
förutsatt att dessa produkter endast kan användas för återvinni ng 
av råmaterial, eller  
l) en produkt som framställts där uteslutande av produkter som avses i 
leden a–k eller från produkter som utvunnits ur en sådan produk t. 
2. Med  en parts fartyg  i punkt 1 h eller  en parts fabriksfartyg  i punkt 
1 i avses ett fartyg respektive ett fabriksfartyg som  
a) är registrerat i en av Europeiska unionens medlemsstater ell er i Ja­
pan, 
b) seglar under en sådan medlemsstats eller Japans flagg, och  
c) uppfyller ett av följande krav:  
i) Det ägs till minst 50 procent av en eller flera fysiska pers oner 
från en part, eller  
ii) ägs av en eller flera juridiska personer (  1 ) 
A) som har sitt huvudkontor och sin huvudsakliga verksamhet i 
en part, och  
B) som till minst 50 procent ägs av fysiska eller juridiska per ­
soner från en part.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta kapitel avses med  juridisk person  ett rättssubjekt 
som bildats i laga ordning eller på annat sätt organiserats enl igt gällande lag, 
antingen för vinständamål eller i annat syfte, och oavsett om d et är privatägt 
eller statsägt, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, sam riskföretag, en­
skilda näringsidkare eller föreningar.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 30  
ARTIKEL 3.4  
Otillräcklig bearbetning eller behandling  
1. Trots vad som sägs i artikel 3.2.1 c ska en produkt inte ans es ha 
ursprung i en part om enbart en eller flera av följande åtgärde r utförs på 
icke-ursprungsmaterial vid produktionen av den produkten i den parten:  
a) Åtgärder för bevarande som torkning, frysning, lagring i sal tlake 
och andra liknande åtgärder med enda syftet att säkerställa att  pro­
dukten förblir i gott skick under transport och lagring.  
b) Ompackning.  
c) Uppdelning eller sammanföring av kollin.  
d) Tvättning, rengöring eller avlägsnande av damm, oxid, olja, färg 
eller andra beläggningar.  
e) Strykning eller pressning av textilvaror.  
f) Enklare målning eller polering.  
g) Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering elle r glasering 
av spannmål eller ris.  
h) Tillsats av färg- eller smakämnen till socker eller formning  av soc­
kerbitar; partiell eller fullständig malning av socker i fast f orm. 
i) Skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker.  
j) Vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning.  
k) Siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i k ategorier 
eller hoppassning, inbegripet sammanföring av artiklar i satser . 
l) Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar, 
enklare uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enk lare 
förpackningsåtgärder.  
m) Anbringande eller tryckande av märken, etiketter, logotyper eller 
annan liknande särskiljande märkning på produkter eller på dera s 
förpackningar.  
n) Enklare blandning av produkter (  1 ), även av olika slag.  
o) Enklare tillsats av vatten eller utspädning, dehydratisering  eller 
denaturering (  2 ) av produkter.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel inbegriper enklare blandning  av produkter 
även blandning av socker. 
( 2 ) Vid tillämpning av denna artikel täcker begreppet denaturerin g i synnerhet att 
göra produkter olämpliga för konsumtion genom tillsats av gifti ga eller illas­
makade ämnen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 31  
p) Enklare samling eller sammansättning av delar av artiklar i avsikt att 
framställa en komplett eller färdigarbetad artikel, eller en ar tikel som 
ska klassificeras som komplett eller färdigarbetad enligt regel  2  a  i  
de allmänna bestämmelserna för tolkning av Harmoniserade syste­
met; isärtagning av produkter i delar.  
q) Slakt av djur.  
2. Vid tillämpning av punkt 1 ska åtgärder anses vara enklare n är de 
kan vidtas utan specialkunskaper eller maskiner, apparater elle r utrust­
ning som framställts eller installerats särskilt för att utföra  åtgärderna.  
ARTIKEL 3.5  
Ackumulering  
1. En produkt som uppfyller villkoren för att anses ha ursprung  i en 
part ska anses ha ursprung i den andra parten när den används s om 
material vid produktionen av en annan produkt i den andra parte n. 
2. Produktionsåtgärder som utförts i en part i fråga om 
icke-ursprungsmaterial får beaktas vid fastställandet av huruvi da en 
produkt har ursprung i den andra parten.  
3. Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas om den produktion som 
utförts i den andra parten inte går utöver en eller flera av de  åtgärder 
som avses i artikel 3.4.1 a–q.  
4. För att en exportör ska kunna fylla i en ursprungsförsäkran enligt 
artikel 3.16.2 a för en produkt som avses i punkt 2 ska exportö ren från 
sin leverantör inhämta de uppgifter som föreskrivs i bilaga 3-C . 
5. De uppgifter som avses i punkt 4 ska avse en enda sändning e ller 
flera sändningar av samma material som levereras inom en period  av 
högst tolv månader räknat från den dag då uppgifterna lämnas.  
ARTIKEL 3.6  
Toleranser  
1. Om ett icke-ursprungsmaterial som används vid produktionen a v 
en produkt inte motsvarar kraven i bilaga 3-B ska produkten på följande 
villkor anses ha ursprung i en part:  
a) När det gäller en produkt som klassificeras enligt kapitlen 1–49 eller 
kapitlen 64–97 i Harmoniserade systemet (  1 ) överskrider värdet av 
alla dessa icke-ursprungsmaterial inte 10 procent av produktens  pris 
fritt fabrik eller fritt ombord.  
b) När det gäller en produkt som klassificeras enligt kapitlen 50–63 i 
Harmoniserade systemet ska toleranser tillämpas i enlighet med an­
märkningarna 6–8 i bilaga 3-A.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att hänvisningarna till nummer  i Harmonise­
rade systemet i detta kapitel baseras på Harmoniserade systemet  i dess änd­
rade lydelse per den 1 januari 2017.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 32  
2. Punkt 1 ska inte gälla om värdet av de icke-ursprungsmateria l som 
använts vid produktionen av en produkt överstiger något av de p rocenttal för 
det högsta värdet på icke-ursprungsmaterial som anges i bilaga 3-B. 
3. Punkt 1 ska inte gälla för produkter som är helt framställda  i en 
part i den mening som avses i artikel 3.3. Om det i bilaga 3-B anges att 
de material som används i produktionen av en produkt ska vara h elt 
framställda ska punkterna 1 och 2 gälla.  
ARTIKEL 3.7  
Bedömningsenhet  
1. Bedömningsenheten för tillämpning av bestämmelserna i detta ka­
pitel ska vara den särskilda produkt som anses som grundenhet v id 
klassificeringen enligt Harmoniserade systemet.  
2. När en sändning består av flera identiska produkter som klas sifi­
ceras enligt samma HS-nummer ska varje enskild produkt beaktas för 
sig vid tillämpningen av bestämmelserna i detta kapitel.  
ARTIKEL 3.8  
Bokföringsmässig uppdelning  
1. Fungibla ursprungsmaterial och fungibla icke-ursprungsmateri al 
ska under lagringen hållas fysiskt åtskilda, för att kunna behå lla sin 
ursprungsstatus.  
2. Vid tillämpning av denna artikel avses med  fungibla material  
material som är av samma slag och har samma handelskvalitet och  
tekniska och fysiska egenskaper, och som inte kan skiljas från varandra 
när de införlivats med den färdiga produkten.  
3. Trots vad som sägs i punkt 1 får fungibla ursprungsmaterial och 
fungibla icke-ursprungsmaterial användas i produktionen av en p rodukt 
utan att hållas fysiskt åtskilda under lagringen förutsatt att en metod 
med bokföringsmässig uppdelning används.  
4. Den metod med bokföringsmässig uppdelning som avses i punkt 3 ska 
tillämpas i överensstämmelse med den lagerhanteringsmetod som a nvänds i 
enlighet med hos parten allmänt erkända redovisningsprinciper.  
5. En part får i enlighet med villkoren i dess lagar och andra författ­
ningar föreskriva att användningen av en metod med bokföringsmä ssig 
uppdelning måste godkännas i förväg av partens tullmyndighet. P artens 
tullmyndighet ska övervaka användningen av ett sådant tillstånd  och får 
återkalla tillståndet om innehavaren missbrukar metoden med bok fö­
ringsmässig uppdelning eller inte efterlever något av de andra villkoren 
i detta kapitel.  
6. Med en metod med bokföringsmässig uppdelning avses varje me­
tod som säkerställer att den kvantitet material som får ursprun gsstatus 
inte vid någon tidpunkt överstiger den kvantitet som skulle fåt t sådan 
status om materialen hade hållits fysiskt åtskilda.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 33  
ARTIKEL 3.9  
Satser  
En sats som klassificeras enligt reglerna 3 b och c i de allmän na be­
stämmelserna för tolkning av Harmoniserade systemet ska anses h a 
ursprung i en part när samtliga av dess beståndsdelar har urspr ungs­
status enligt detta kapitel. När satsen består av både bestånds delar med 
ursprungsstatus och beståndsdelar utan ursprungsstatus ska sats en som 
helhet anses ha ursprung i en part, om värdet av beståndsdelarn a utan 
ursprungsstatus inte överstiger 15 procent av satsens pris frit t fabrik 
eller fritt ombord.  
ARTIKEL 3.10  
Oförändrat skick  
1. En ursprungsprodukt som deklareras för fri konsumtion i den im­
porterande parten får, efter export och innan den deklareras fö r fri 
konsumtion, inte ha ändrats eller omvandlats på något sätt elle r ha varit 
föremål för andra åtgärder än sådana som vidtagits för att beva ra den i 
gott skick eller för att anbringa märkning, etiketter eller för seglingar 
eller lägga till annan dokumentation för att säkerställa efterl evnaden 
av särskilda inhemska krav som gäller i den importerande parten . 
2. Produkten får lagras eller ställas ut i ett tredjeland om de n kvarstår 
under tullövervakning i det tredjelandet.  
3. Utan att det påverkar tillämpningen av avsnitt B får uppdeln ing av 
sändningar äga rum i ett tredjeland om den görs av exportören e ller på 
dennes ansvar och förutsatt att varorna kvarstår under tullöver vakning i 
det tredjelandet.  
4. Om det finns tvivel rörande efterlevnad av kraven i punktern a 1–3 
får den importerande partens tullmyndighet begära att importöre n upp­
visar intyg på efterlevnad, vilka kan vara av alla slag, däribl and trans­
portavtalsdokument som konossement eller faktabevis eller konkr et be­
visning grundad på märkning eller numrering av kollin eller bev isning 
som rör själva produkten.  
ARTIKEL 3.11  
Återinförande av produkter  
Om en produkt med ursprung i en part har exporterats från den p arten 
till ett tredjeland och därefter återinförs till den parten ska  den anses 
vara en icke-ursprungsprodukt, om det inte på ett tillfredsstäl lande sätt 
kan visas för den partens tullmyndighet att den återinförda pro dukten  
a) är densamma som den som exporterades, och  
b) inte har blivit föremål för någon annan åtgärd än vad som kr ävts för 
att bevara den i gott skick under tiden i det tredjelandet elle r under 
exporten.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 34  
ARTIKEL 3.12  
Tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktionsmaterial eller annat 
informationsmaterial  
1. Vid tillämpning av denna artikel ska tillbehör, reservdelar,  verktyg 
och instruktionsmaterial eller annat informationsmaterial omfat tas, om  
a) tillbehören, reservdelarna, verktygen, instruktionsmateriale t eller det 
andra informationsmaterialet klassificeras och levereras med pr oduk­
ten och inte faktureras separat från den, och  
b) typen, volymen och värdet av dessa tillbehör, reservdelar oc h verk­
tyg och detta instruktionsmaterial eller annat informationsmate rial är 
av sedvanlig karaktär och storlek för produkten i fråga.  
2. Vid fastställandet av huruvida en produkt är helt framställd  eller 
uppfyller ett krav rörande en produktionsprocess eller ändring av klas­
sificeringen enligt tulltaxan som anges i bilaga 3-B ska det bo rtses från 
tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktionsmaterial eller annat 
informationsmaterial.  
3. Vid fastställandet av huruvida en produkt uppfyller ett värd ekrav 
som anges i bilaga 3-B ska värdet av tillbehör, reservdelar, ve rktyg och 
instruktionsmaterial eller annat informationsmaterial beaktas s om ur­
sprungsmaterial eller icke-ursprungsmaterial, beroende på vad s om är 
tillämpligt, vid beräkningen för tillämpningen av värdekravet f ör pro­
dukten i fråga.  
4. En produkts tillbehör, reservdelar, verktyg och instruktions material 
eller annat informationsmaterial ska ha samma ursprungsstatus s om den 
produkt de levereras tillsammans med.  
ARTIKEL 3.13  
Neutrala element  
Vid fastställandet av huruvida en produkt har ursprung i en par t behöver 
ursprungsstatusen för följande element inte fastställas:  
a) Bränsle, energi, katalysatorer och lösningsmedel.  
b) Utrustning, anordningar och material som används för att tes ta eller 
inspektera produkten.  
c) Handskar, glasögon, skodon, kläder, säkerhetsutrustning och lik­
nande material.  
d) Maskiner, verktyg, matriser och formar.  
e) Reservdelar och material som används vid underhåll av utrust ning 
och byggnader.  
f) Smörjmedel, fetter, kompositmaterial och andra material som an­
vänds vid produktion eller vid drift av utrustning och byggnade r. 
g) Allt annat material som inte införlivats med produkten men v ars 
användning vid produktionen av produkten på ett rimligt sätt ka n 
visas vara en naturlig del av produktionen.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 35  
ARTIKEL 3.14  
Förpackningsmaterial och behållare för transport  
Förpackningsmaterial och behållare för transport som används fö r att 
skydda en produkt under transporten ska inte beaktas vid fastst ällandet 
av en produkts ursprungsstatus.  
ARTIKEL 3.15  
Emballagematerial och behållare för detaljhandelsförsäljning  
1. Vid fastställandet av huruvida samtliga icke-ursprungsmateri al som 
använts i produktionen av en produkt har blivit föremål för den  till­
lämpliga ändringen av klassificeringen enligt tulltaxan eller e n produk­
tionsprocess enligt beskrivningen i bilaga 3-B eller huruvida p rodukten 
är helt framställd ska det bortses från emballagematerial och b ehållare i 
vilka en produkt förpackats för detaljhandelsförsäljning, om de tta em­
ballagematerial och dessa behållare klassificeras tillsammans m ed 
produkten.  
2. Om en produkt omfattas av ett värdekrav enligt bilaga 3-B sk a 
värdet av de emballagematerial och behållare i vilka produkten förpac­
kats för detaljhandelsförsäljning, om detta material och dessa behållare 
klassificeras tillsammans med produkten, beaktas som ursprungsm aterial 
eller icke-ursprungsmaterial, beroende på vad som är tillämplig t, vid 
beräkningen för tillämpningen av värdekravet för produkten.  
AVSNITT B  
Ursprungsförfaranden  
ARTIKEL 3.16  
Ansökan om förmånlig tullbehandling  
1. Vid import ska den importerande parten bevilja en produkt so m 
har ursprung i den andra parten förmånlig tullbehandling på gru ndval av 
den ansökan om förmånlig tullbehandling som inlämnas av importö ren. 
Importören ska ansvara för att ansökan om förmånlig tullbehandl ing är 
korrekt och att kraven i detta kapitel efterlevs.  
2. En ansökan om förmånlig tullbehandling ska baseras på  
a) en av exportören upprättad ursprungsförsäkran om att produkt en är 
en ursprungsprodukt, eller  
b) importörens kunskap om att produkten är en ursprungsprodukt.  
3. En ansökan om förmånlig tullbehandling och dess grund enligt  
punkt 2 a eller b ska inbegripas i tulldeklarationen för import  i enlighet 
med den importerande partens lagar och andra författningar. Den  im­
porterande partens tullmyndighet får begära att importören som en del 
av tulldeklarationen för import eller som en åtföljande del av den lämnar 
en förklaring om att produkten uppfyller kraven i detta kapitel , i den 
omfattning som importören kan lämna en sådan förklaring.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 36  
4. En importör som ansöker om förmånlig tullbehandling på grund val 
av en ursprungsförsäkran enligt punkt 2 a ska behålla ursprungs försäk­
ran och på begäran av den importerande partens tullmyndighet lä mna en 
kopia av den till den myndigheten.  
5. Punkterna 2–4 ska inte tillämpas i de fall som anges i artik el 3.20.  
ARTIKEL 3.17  
Ursprungsförsäkran  
1. En ursprungsförsäkran får upprättas av en exportör av en pro dukt 
på grundval av uppgifter som visar att produkten har ursprungss tatus, 
däribland uppgifter om ursprungsstatusen för de material som an vänts i 
produktionen av produkten. Exportören ska ansvara för att urspr ungs­
försäkran är riktig och att de lämnade uppgifterna är korrekta.  
2. En ursprungsförsäkran ska upprättas i en av de språkversione r som 
anges i bilaga 3-D på en faktura eller någon annan kommersiell hand­
ling där ursprungsprodukten beskrivs tillräckligt noggrant för att kunna 
identifieras. Den importerande parten får inte kräva att import ören inger 
en översättning av ursprungsförsäkran.  
3. Den importerande partens tullmyndighet får inte avvisa en an sökan 
om förmånlig tullbehandling till följd av smärre fel eller avvi kelser i 
ursprungsförsäkran eller av det enda skälet att en faktura utfä rdats i ett 
tredjeland.  
4. En ursprungsförsäkran ska vara giltig i tolv månader från oc h med 
den dag då den upprättas.  
5. En ursprungsförsäkran får gälla för  
a) en enda sändning av en eller flera produkter som importeras till en 
part, eller  
b) flera sändningar av identiska produkter som importeras till en part 
inom en period som anges i ursprungsförsäkran och som inte över ­
skrider tolv månader.  
6. Om produkter som föreligger i delar avsedda att sättas ihop enligt 
regel 2 a i de allmänna bestämmelserna för tolkning av Harmonis erade 
systemet och som klassificeras enligt avdelningarna XV–XXI i Ha rmo­
niserade systemet importeras i delleveranser på begäran av impo rtören, 
får en enda ursprungsförsäkran för dessa produkter användas i e nlighet 
med de krav som anges av den importerande partens tullmyndighet . 
ARTIKEL 3.18  
Importörens kunskap  
Importörens kunskap om att en produkt har ursprung i den export erande 
parten ska baseras på uppgifter som visar att produkten har urs prungs­
status och uppfyller kraven i detta kapitel.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 37  
ARTIKEL 3.19  
Krav avseende dokumentation  
1. En importör som ansöker om förmånlig tullbehandling för en 
produkt som importeras till en importerande part ska under mins t tre 
år efter dagen för import av produkten bevara  
a) om ansökan baseras på en ursprungsförsäkran, den ursprungsfö rsäk­
ran som exportören upprättat, eller  
b) om ansökan baseras på importörens kunskap, samtliga dokument  
som visar att produkten uppfyller kraven för att erhålla 
ursprungsstatus.  
2. En exportör som har upprättat en ursprungsförsäkran ska unde r 
minst fyra år efter upprättandet av den bevara ett exemplar av den 
och alla andra dokument som visar att produkten uppfyller krave n för 
att erhålla ursprungsstatus.  
3. De dokument som ska bevaras i enlighet med denna artikel får  
bevaras i elektronisk form.  
4. Punkterna 1–3 ska inte tillämpas i de fall som anges i artik el 3.20.  
ARTIKEL 3.20  
Små sändningar och undantag  
1. Produkter som sänds som småpaket mellan privatpersoner eller  
ingår i resandes personliga bagage ska godtas som ursprungsprod ukter, 
om produkterna inte importeras i kommersiellt syfte (  1 ), om produkterna 
har deklarerats uppfylla kraven i detta kapitel och om det inte  finns 
något tvivel om att denna deklaration är riktig.  
2. Förutsatt att importen inte utgör en del av en import som ri mligen 
kan anses ha skett separat i syfte att undvika kravet på en urs prungs­
försäkran, får det totala värdet av de produkter som avses i pu nkt 1 inte 
överstiga följande belopp:  
a) I fråga om Europeiska unionen, 500 euro för småpaket eller 
1 200 euro för produkter som ingår i resandes personliga bagage . 
De belopp som ska användas i en annan valuta för en medlemsstat  i 
Europeiska unionen ska vara motvärdet i den valutan till belopp en i 
euro per den första arbetsdagen i oktober varje år. Dessa belop p ska 
vara de som Europeiska centralbanken offentliggör för den dagen , 
såvida inte ett annat belopp meddelas Europeiska kommissionen 
senast den 15 oktober varje år, och ska tillämpas från och med 
den 1 januari påföljande år. Europeiska kommissionen ska meddel a 
Japan de berörda beloppen.  
b) I fråga om Japan, 100 000 yen eller ett annat belopp som Jap an 
fastställer.  ▼B 
( 1 ) Import av tillfällig karaktär som uteslutande består av produ kter för motta­
garnas, de resandes eller deras familjers personliga bruk ska i nte anses ha 
kommersiellt syfte, om det på grund av produkternas beskaffenhe t och kvan­
titet är uppenbart att syftet inte är kommersiellt.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 38  
3. Varje part får föreskriva att någon grund för den ansökan so m 
avses i artikel 3.16.2 inte ska krävas för import av en produkt  för vilken 
den importerande parten har beviljat undantag från kraven.  
ARTIKEL 3.21  
Kontroll  
1. För att verifiera om en produkt som importeras till en part har 
ursprung i den andra parten eller om de övriga kraven i detta k apitel är 
uppfyllda får den importerande partens tullmyndighet utföra en kontroll 
baserad på riskbedömningsmetoder som kan inbegripa ett slumpmäs sigt 
urval, genom att begära uppgifter från den importör som har läm nat 
ansökan enligt artikel 3.16. Den importerande partens tullmyndi ghet 
får utföra kontrollen vid tidpunkten för tulldeklarationen för import eller 
före eller efter det att produkterna frigörs.  
2. De uppgifter som begärs i enlighet med punkt 1 får inte omfa tta 
mer än följande:  
a) Om en ursprungsförsäkran utgjorde grunden för ansökan enligt  ar­
tikel 3.16.2 a, denna ursprungsförsäkran.  
b) Produktens nummer i Harmoniserade systemet och de ursprungsk ri­
terier som tillämpats.  
c) En kort beskrivning av produktionsprocessen.  
d) Om ursprungskriteriet baserades på en särskild produktionspr ocess, 
en specifik beskrivning av den processen.  
e) I tillämpliga fall, en beskrivning av de ursprungsmaterial o ch 
icke-ursprungsmaterial som använts i produktionsprocessen.  
f) Om ursprungskriteriet var  helt framställd , den tillämpliga kategorin 
(exempelvis skörd, gruvdrift, fiske och platsen för produktion) . 
g) Om ursprungskriteriet baserades på en värdemetod, värdet av produkten 
samt av samtliga icke-ursprungsmaterial eller, vid behov för at t fastställa 
efterlevnad av värdekravet, ursprungsmaterial som använts i 
produktionen.  
h) Om ursprungskriteriet baserades på vikt, produktens vikt sam t vikten 
av de relevanta icke-ursprungsmaterial eller, vid behov för att  fast­
ställa efterlevnad av viktkravet, ursprungsmaterial som använts  i  
produkten.  
i) Om ursprungskriteriet baserades på en ändring av klassificer ingen enligt 
tulltaxan, en förteckning över samtliga icke-ursprungsmaterial inbegripet 
deras nummer i Harmoniserade systemet (två-, fyr- eller sexstäl ligt for­
mat beroende på ursprungskriteriet).  
j) Uppgifter som rör efterlevnaden av bestämmelsen om oförändra t 
skick enligt artikel 3.10.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 39  
3. Vid inlämningen av de begärda uppgifterna får importören läg ga 
till alla övriga uppgifter som denne anser relevanta för kontro llen. 
4. Om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på en ur­
sprungsförsäkran enligt artikel 3.16.2 a, ska importören inform era den 
importerande partens tullmyndighet när de begärda uppgifterna k an till­
handahållas, till fullo eller i fråga om ett eller flera datael ement, av 
exportören direkt.  
5. Om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på importö­
rens kunskap enligt artikel 3.16.2 b får den tullmyndighet i de n impor­
terande parten som utför kontrollen, efter att först ha begärt uppgifter i 
enlighet med punkt 1 i den här artikeln, begära ytterligare upp gifter från 
importören om tullmyndigheten anser att de behövs för att verif iera 
produktens ursprungsstatus. Den importerande partens tullmyndig het 
kan vid behov begära specifika dokument och uppgifter från impo rtören.  
6. Om den importerande partens tullmyndighet beslutar att avbry ta 
förmånlig tullbehandling för den berörda produkten i avvaktan p å re­
sultaten av kontrollen, ska importören erbjudas att produkten f rigörs 
med förbehåll för lämpliga säkerhetsåtgärder, däribland garanti er. Av­
brytandet av förmånlig tullbehandling ska avslutas så snart som  möjligt 
efter det att den importerande partens tullmyndighet har fastst ällt vilken 
ursprungsstatus den berörda produkten har eller att de övriga k raven i 
detta kapitel är uppfyllda.  
ARTIKEL 3.22  
Administrativt samarbete  
1. För att säkerställa en korrekt tillämpning av detta kapitel ska 
parterna via respektive parts tullmyndighet samarbeta vid kontr ollen 
av huruvida en produkt har ursprungsstatus och uppfyller de övr iga 
villkoren i detta kapitel.  
2. Om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på en ur­
sprungsförsäkran enligt artikel 3.16.2 a får den tullmyndighet i den 
importerande parten som utför kontrollen, efter att först ha be gärt upp­
gifter i enlighet med artikel 3.21.1, även begära uppgifter frå n den 
exporterande partens tullmyndighet inom en period av två år eft er im­
porten av produkterna, om den tullmyndighet i den importerande parten 
som utför kontrollen anser att ytterligare uppgifter behövs för  att veri­
fiera produktens ursprungsstatus. Begäran om uppgifter bör inne hålla 
följande information:  
a) Ursprungsförsäkran.  
b) Uppgift om den tullmyndighet som lämnar begäran.  
c) Exportörens namn.  
d) Uppgift om föremålet för och omfattningen av kontrollen.  
e) I tillämpliga fall, all relevant dokumentation.  
Utöver dessa uppgifter kan den importerande partens tullmyndigh et vid 
behov begära specifika dokument och uppgifter från den exporter ande 
partens tullmyndighet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 40  
3. Den exporterande partens tullmyndighet får i enlighet med si na 
lagar och andra författningar begära dokumentation eller gransk ning 
genom att begära in alla slags underlag eller besöka exportören s lokaler 
för att granska dokument och de anläggningar som används för at t 
producera produkten.  
4. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5 ska den tullm yn­
dighet i den exporterande parten som mottar en sådan begäran so m 
avses i punkt 2 lämna följande uppgifter till den importerande partens 
tullmyndighet:  
a) Om den är tillgänglig, den dokumentation som begärts.  
b) Ett yttrande om produktens ursprungsstatus.  
c) En beskrivning av den produkt som är föremål för granskning och 
den klassificering enligt tulltaxan som är relevant för tillämp ningen 
av detta kapitel.  
d) En beskrivning och förklaring av produktionsprocessen som i till­
räcklig mån styrker produktens ursprungsstatus.  
e) Uppgifter om hur granskningen genomförts.  
f) I tillämpliga fall, styrkande dokumentation.  
5. Den exporterande partens tullmyndighet får inte lämna de upp ­
gifter som avses i punkt 4 till den importerande partens tullmy ndighet 
om exportören anser att uppgifterna är konfidentiella.  
6. Varje part ska meddela den andra parten sina tullmyndigheter s 
kontaktuppgifter, inbegripet postadresser, e-postadresser och t elefon- 
och faxnummer, och ska meddela den andra parten varje ändring a v 
sådana uppgifter senast 30 dagar från dagen för ändringen.  
ARTIKEL 3.23  
Ömsesidigt bistånd för bedrägeribekämpning  
Om det misstänks att bestämmelserna i detta kapitel har överträ tts ska 
parterna ge varandra ömsesidigt bistånd i enlighet med 
tullsamarbetsavtalet.  
ARTIKEL 3.24  
Vägran att bevilja förmånlig tullbehandling  
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 får den impor ­
terande partens tullmyndighet vägra att bevilja förmånlig tullb ehandling 
om 
a) inom tre månader från den dag då uppgifter begärts enligt ar ti­
kel 3.21.1  
i) inget svar lämnas, eller  
ii) om ansökan om förmånlig tullbehandling baserades på importö ­
rens kunskap enligt artikel 3.16.2 b, de uppgifter som lämnats 
inte är tillräckliga för att bekräfta produktens ursprungsstatu s, ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 41  
b) inom tre månader från den dag då uppgifter begärts enligt ar ti­
kel 3.21.5  
i) inget svar lämnas, eller  
ii) de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att bekrä fta pro­
duktens ursprungsstatus,  
c) inom tio månader från den dag då uppgifter begärts enligt ar ti­
kel 3.22.2  
i) inget svar lämnas, eller  
ii) de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att bekrä fta pro­
duktens ursprungsstatus, eller  
d) efter en tidigare begäran om bistånd enligt artikel 3.23 och  inom en 
ömsesidigt överenskommen period i fråga om produkter som har 
varit föremål för en ansökan enligt artikel 3.16.1  
i) den exporterande partens tullmyndighet inte lämnar det bistå nd 
som begärts, eller  
ii) resultaten av det biståndet inte är tillräckliga för att be kräfta 
produktens ursprungsstatus.  
2. Den importerande partens tullmyndighet får vägra att bevilja  för­
månlig tullbehandling för en produkt för vilken en importör ans ökt om 
förmånlig tullbehandling, om importören inte efterlever de andr a krav i 
detta kapitel som inte har att göra med produkters ursprungssta tus. 
3. Om den importerande partens tullmyndighet har tillräcklig mo ti­
vering för att vägra att bevilja förmånlig tullbehandling enlig t punkt 1 
ska den tullmyndigheten, i de fall där den exporterande partens  tull­
myndighet har lämnat ett yttrande enligt artikel 3.22.4 b som b ekräftar 
produkters ursprungsstatus, meddela den exporterande partens tu llmyn­
dighet sin avsikt att vägra att bevilja förmånlig tullbehandlin g senast två 
månader från dagen för mottagande av det yttrandet. Om ett såda nt 
meddelande skickas ska samråd hållas på begäran av endera parte n 
senast tre månader från dagen för meddelandet. Tidsperioden för  samråd 
kan förlängas från fall till fall genom överenskommelse mellan parterna. 
Samrådet får äga rum i enlighet med ett förfarande som faststäl lts av 
den kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor som inrättas 
enligt artikel 22.3. Vid utgången av samrådsperioden får den im por­
terande partens tullmyndighet vägra att bevilja förmånlig tullb ehandling 
enbart på basis av tillräcklig motivering och efter att ha gett  importören 
möjlighet att höras.  
ARTIKEL 3.25  
Konfidentialitet  
1. Varje part ska i enlighet med sina lagar och andra författni ngar 
bevara konfidentialiteten för de uppgifter som lämnats till den  av den 
andra parten i enlighet med detta kapitel och ska skydda denna infor­
mation från att lämnas ut.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 42  
2. Information som den importerande partens myndigheter erhålle r i 
enlighet med detta kapitel får bara användas av dessa myndighet er vid 
tillämpning av detta kapitel.  
3. Konfidentiell affärsinformation som den exporterande partens  eller 
den importerande partens tullmyndighet erhåller från exportören  genom 
tillämpning av artiklarna 3.21 och 3.22 får inte lämnas ut, om inte annat 
föreskrivs i detta kapitel.  
4. Information som den importerande partens tullmyndighet erhål ler i 
enlighet med detta kapitel får inte användas av den importerand e parten 
i några straffrättsliga förfaranden som genomförs av en domstol  eller en 
domare, såvida inte tillstånd till detta beviljas av den export erande 
parten i enlighet med dess lagar och andra författningar.  
ARTIKEL 3.26  
Administrativa åtgärder och sanktioner  
Varje part ska i enlighet med sina lagar och andra författninga r införa 
administrativa åtgärder och, i tillämpliga fall, sanktioner gen temot varje 
person som upprättar eller låter upprätta ett dokument innehåll ande 
oriktiga uppgifter som lämnas i syfte att erhålla förmånlig tul lbehandling 
för en produkt och varje person som inte efterlever kraven i ar tikel 3.19 
eller som inte tillhandahåller de underlag eller godtar det bes ök som 
avses i artikel 3.22.3.  
AVSNITT C  
Övrigt  
ARTIKEL 3.27  
Tillämpning av detta kapitel på Ceuta och Melilla  
1. Vid tillämpning av detta kapitel ska, när det gäller Europei ska 
unionen, begreppet  part  inte omfatta Ceuta och Melilla.  
2. Produkter med ursprung i Japan ska när de importeras till Ce uta 
eller Melilla i alla avseenden omfattas av samma tullbehandling  enligt 
detta avtal som den som tillämpas på produkter med ursprung i E uro­
peiska unionens tullområde enligt protokoll 2 i akten för anslu tning av 
Konungariket Spanien och Republiken Portugal till Europeiska ge men­
skaperna. Japan ska på import av produkter som omfattas av dett a avtal 
och som har ursprung i Ceuta och Melilla tillämpa samma tullbeh and­
ling enligt detta avtal som den som tillämpas på produkter som impor­
teras från och har ursprung i Europeiska unionen.  
3. De regler och förfaranden för ursprung som anges i detta kap itel 
ska i tillämpliga delar gälla för produkter som exporteras från  Japan till 
Ceuta och Melilla och produkter som exporteras från Ceuta och M elilla 
till Japan.  
4. Artikel 3.5 ska tillämpas på import och export av produkter mellan 
Europeiska unionen, Japan och Ceuta och Melilla.  
5. Ceuta och Melilla ska anses som ett enda territorium.  
6. Konungariket Spaniens tullmyndighet ska ansvara för tillämp­
ningen av denna artikel i Ceuta och Melilla.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 43  
ARTIKEL 3.28  
Kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor  
1. Den kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor s om 
inrättas enligt artikel 22.3 (nedan i detta kapitel kallad  kommittén ) ska 
ansvara för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett än damåls­
enligt sätt, utöver de andra ansvarsområden som anges i artikel  4.14.1.  
2. Vid tillämpning av detta kapitel ska kommittén ha följande u pp­
gifter:  
a) Att se över och, vid behov, lämna rekommendationer till den gemen­
samma kommittén angående  
i) genomförandet och tillämpningen av detta kapitel, och  
ii) de ändringar av bestämmelserna i detta kapitel som föreslås  av en 
part. 
b) Att anta förklarande anmärkningar för att underlätta genomfö randet 
av detta kapitel.  
c) Att fastställa det samrådsförfarande som avses i artikel 3.2 4.3. 
d) Att överväga varje annan fråga relaterad till detta kapitel som före­
trädare för parterna kommer överens om.  
ARTIKEL 3.29  
Övergångsbestämmelser för produkter under transitering eller i 
lager  
Bestämmelserna i detta avtal får tillämpas på produkter som upp fyller 
kraven i detta kapitel och som på den dag då detta avtal träder  i kraft 
transiteras från den exporterande parten till den importerande parten 
eller är under tullkontroll i den importerande parten utan att importtullar 
och importskatter betalats, om en ansökan om förmånlig tullbeha ndling 
enligt artikel 3.16 lämnas till den importerande partens tullmy ndighet 
inom tolv månader från den dagen.  
KAPITEL 4  
TULLFRÅGOR OCH FÖRENKLADE HANDELSPROCEDURER  
ARTIKEL 4.1  
Mål 
Målen för detta kapitel är att  
a) främja förenklade handelsprocedurer för varor som handlas me llan 
parterna samtidigt som ändamålsenliga tullkontroller säkerställ s och 
med beaktande av handelsbrukets utveckling,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 44  
b) säkerställa transparens hos respektive parts tullagstiftning  och andra 
handelsrelaterade lagar och författningar och det regelverkets för­
enlighet med tillämpliga internationella standarder,  
c) säkerställa att varje part tillämpar sin tullagstiftning och  andra han­
delsrelaterade lagar och författningar på ett förutsägbart, kon sekvent 
och icke-diskriminerande sätt,  
d) främja förenkling och modernisering av respektive parts tull förfaran­
den och tullpraxis,  
e) ytterligare utveckla riskhanteringstekniker för att underlät ta lagenlig 
handel samtidigt som den internationella leveranskedjan för han del 
säkerställs, och  
f) stärka samarbetet mellan parterna när det gäller tullfrågor och för­
enklade handelsprocedurer.  
ARTIKEL 4.2  
Tillämpningsområde  
1. Detta kapitel ska tillämpas på frågor rörande varje parts tu llags­
tiftning och andra handelsrelaterade lagar, författningar och a llmänna 
administrativa förfaranden, inbegripet hur de tillämpas på varo r som 
handlas mellan parterna, och på samarbete mellan parterna.  
2. Inget i detta kapitel ska påverka en parts rättigheter och s kyldig­
heter enligt kapitlen 6 och 7.  
3. Vid bristande överensstämmelse mellan detta kapitel och kapi tel 6 
eller 7 ska kapitel 6 eller 7 ha företräde beträffande det som den bris­
tande överensstämmelsen gäller.  
4. Detta kapitels tillämpning ska inte inverka på uppnåendet av  re­
spektive parts legitima politiska mål och skyldigheter enligt i nternatio­
nella avtal i vilka den är part, när det gäller att skydda  
a) allmän moral,  
b) människors, djurs eller växters liv eller hälsa,  
c) nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeolo giskt värde, 
eller 
d) miljön.  
5. Varje part ska genomföra detta kapitel i enlighet med sina l agar 
och andra författningar. Vid genomförandet av detta kapitel ska  varje 
part använda sina tillgängliga medel på ett lämpligt sätt.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 45  
ARTIKEL 4.3  
Transparens  
1. Varje part ska säkerställa att dess tullagstiftning och andr a han­
delsrelaterade lagar, författningar och allmänna administrativa  förfaran­
den samt relevant information med allmän tillämpning i fråga om  handel 
offentliggörs och blir tillgänglig för varje berörd person på e tt enkelt 
sätt, inbegripet vid behov på internet.  
2. Varje part ska offentliggöra sin tullagstiftning och andra h andels­
relaterade lagar, författningar och allmänna administrativa för faranden 
och göra detta regelverk och dessa förfaranden tillgängliga på ett enkelt 
sätt så tidigt som möjligt före ikraftträdandet, så att varje b erörd person 
får möjlighet att sätta sig in i detta regelverk och dessa förf aranden, 
utom  
a) vid brådskande omständigheter,  
b) när det rör sig om smärre ändringar av sådana lagar, författ ningar 
eller allmänna administrativa förfaranden,  
c) när ändamålsenligheten hos sådana lagar och författningar el ler kont­
rollen av att de efterlevs skulle undergrävas till följd av ett  tidigt 
offentliggörande, eller  
d) i fråga om åtgärder för som medger undantag från skyldighete r. 
3. Varje part ska utse ett eller flera informationsställen som ska 
besvara rimliga förfrågningar från alla berörda personer på de områden 
som omfattas av punkt 1. Informationsställena ska besvara sådan a för­
frågningar och tillhandahålla alla relevanta formulär och dokum ent inom 
en rimlig tid som anges av respektive part.  
4. Varje part ska föreskriva om regelbundna samråd vid behov me l­
lan dess tullmyndighet och andra handelsrelaterade organ och nä rings­
idkare eller andra intressenter belägna inom dess territorium.  
5. Information om pålagor och avgifter ska offentliggöras i enl ighet 
med punkterna 1 och 2. Denna information ska inbegripa de pålag or 
och avgifter som kommer att tillämpas, anledningen till dessa p ålagor 
och avgifter, ansvarig myndighet och när och hur betalningen sk a gö­
ras. Sådana pålagor och avgifter får inte tillämpas förrän info rmation om 
dem har offentliggjorts.  
ARTIKEL 4.4  
Förfaranden för import, export och transitering  
1. Varje part ska tillämpa sin tullagstiftning och andra handel srelate­
rade lagar och författningar på ett förutsägbart, konsekvent, t ransparent 
och icke-diskriminerande sätt.  
2. Varje part ska säkerställa att dess tullförfaranden  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 46  
a) är förenliga med internationella standarder och internatione ll rekom­
menderad praxis som gäller för varje part på området för tullfö r­
faranden, exempelvis vad som fastställts under överinseende av 
Världstullorganisationen (  1 ) (nedan kallad  WCO ), däribland de mate­
riella delarna i ändringsprotokollet till internationella konve ntionen 
om förenkling och harmonisering av tullförfaranden, upprättat i  
Bryssel den 26 juni 1999, den internationella konventionen om s y­
stemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, upprät tad i 
Bryssel den 14 juni 1983, och WCO:s ramverk av standarder för a tt 
säkra och underlätta världshandeln (nedan kallat  Safe-ramverket ), 
b) syftar till att underlätta lagenlig handel, med beaktande av  handels­
brukets utveckling, samtidigt som de säkerställer att partens l agar 
och andra författningar efterlevs,  
c) innehåller regler som möjliggör en ändamålsenlig efterlevnad skont­
roll vid överträdelser av partens lagar och andra författningar  avse­
ende tullförfaranden, däribland undandragande av tull och smugg ­
ling, och  
d) inte innebär en obligatorisk användning av tullombud eller k ontroller 
före skeppning.  
3. Varje part ska införa eller upprätthålla åtgärder som bevilj ar nä­
ringsidkare eller andra aktörer som uppfyller kriterier angivna  i dess 
lagar och andra författningar en förmånlig behandling i fråga o m tull­
kontroller före frigörandet av varor.  
4. Varje part ska främja utveckling och användning av avancerad e 
system, inklusive sådana som baseras på informations- och kommu ni­
kationsteknik, för att underlätta utbytet av elektroniska data mellan nä­
ringsidkare eller andra aktörer och partens tullmyndighet och a ndra 
handelsrelaterade organ.  
5. Varje part ska sträva efter ytterligare förenkling och stand ardise­
ring i fråga om de data och dokument som krävs av dess tullmynd ighet 
och andra handelsrelaterade organ.  
ARTIKEL 4.5  
Frigörande av varor  
Varje part ska införa eller upprätthålla tullförfaranden som sä kerställer 
följande:  
a) Att varor frigörs skyndsamt och inom en period som inte är l ängre 
än nödvändigt för att säkerställa efterlevnad av partens lagar och 
andra författningar.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att WCO inrättades 1952 som Tu llsamarbets­
rådet.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 47  
b) Att elektronisk inlämning och behandling i förväg av dokumen tation 
och annan begärd information möjliggörs före varornas ankomst.  
c) Att varor kan frigöras före det slutliga fastställandet av t ullar, skatter, 
pålagor och avgifter, med förbehåll för att en garanti ställs o m det 
krävs enligt partens lagar och andra författningar för att säke rställa 
slutlig betalning.  
ARTIKEL 4.6  
Förenkling av tullförfaranden  
1. Varje part ska sträva efter förenkling av dess krav och form aliteter 
för tullförfaranden, i syfte att spara tid och kostnader för nä ringsidkare 
eller andra aktörer, däribland små och medelstora företag.  
2. Varje part ska införa eller upprätthålla åtgärder som gör de t möj­
ligt för näringsidkare eller andra aktörer som uppfyller kriter ier angivna 
i dess lagar och andra författningar att dra nytta av ytterliga re förenkling 
av tullförfaranden. En sådan förenkling kan medge periodiska de klara­
tioner för fastställande och betalning av tullar och skatter so m täcker 
flera importtransaktioner inom en viss period och efter det att  varorna 
frigjorts.  
3. Varje part ska införa eller upprätthålla program som möjligg ör för 
aktörer som uppfyller kriterier angivna i dess lagar och andra författ­
ningar att dra ytterligare nytta av eller få enklare tillgång t ill den för­
enkling som avses i punkt 2.  
ARTIKEL 4.7  
Förhandsbesked  
1. Varje part ska se till att det via dess tullmyndighet utfärd as för­
handsbesked som beskriver hur berörda varor kommer att behandla s. Så­
dana förhandsbesked ska utfärdas på ett skäligt och tidsbundet sätt till 
sökande som har ingett en skriftlig begäran, inbegripet i elekt ronisk 
form, som innehåller alla nödvändiga uppgifter i enlighet med d en 
utfärdande partens lagar och andra författningar.  
2. Förhandsbesked ska omfatta varors klassificering enligt tull taxan, 
varors ursprung inklusive huruvida de uppfyller villkoren för u rsprungs­
varor enligt kapitel 3 och alla andra frågor som parterna övere nskom­
mer, i synnerhet angående lämpliga metoder eller kriterier för faststäl­
lande av varors tullvärde.  
3. Med förbehåll för de krav på konfidentialitet som anges i de ss 
lagar och andra författningar får en part offentliggöra sina fö rhands­
besked, bland annat på internet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 48  
ARTIKEL 4.8  
Överklagande och omprövning  
1. Varje part ska garantera en rätt till överklagande eller omp rövning 
för varje person till vilken ett förvaltningsbeslut har riktats  av tullmyn­
digheten eller ett annat handelsrelaterat organ i den parten.  
2. Ett överklagande eller en omprövning ska inbegripa  
a) ett överklagande av ett förvaltningsbeslut till eller en omp rövning av 
en förvaltningsmyndighet som är överordnad eller oberoende i fö r­
hållande till den tjänsteman eller myndighet som utfärdat beslu tet, 
eller 
b) ett överklagande eller en omprövning av beslutet i domstol.  
3. Varje part ska säkerställa, för det fall att beslutet om ett  överkla­
gande eller en omprövning som avses i punkt 2 a inte utfärdas i nom en 
tid som föreskrivits i partens lagar och andra författningar el ler inte 
utfärdas utan onödigt dröjsmål, att den person som avses i punk t 1 
har rätt till ett ytterligare administrativt eller rättsligt öv erklagande eller 
en ytterligare omprövning.  
4. Varje part ska säkerställa att den person som avses i punkt 1 får 
tillgång till skälen till ett förvaltningsbeslut, så att person en vid behov 
kan använda överklagande- eller omprövningsförfaranden.  
ARTIKEL 4.9  
Riskhantering  
1. Varje part ska införa eller upprätthålla ett riskhanteringss ystem 
som gör det möjligt för dess tullmyndighet att koncentrera kont rollverk­
samheten på högrisksändningar och som påskyndar frigörandet av låg­
risksändningar.  
2. Varje part ska basera riskhanteringen på en riskbedömning so m 
utförs med hjälp av lämpliga urvalskriterier.  
3. En part får även inom ramen för sin riskhantering och på slu mp­
mässig basis välja ut sändningar för den kontrollverksamhet som  avses i 
punkt 1.  
4. Varje part ska utforma och tillämpa riskhanteringen på ett s ådant 
sätt att godtycklig eller otillbörlig diskriminering eller dold a restriktioner 
för den internationella handeln undviks.  
ARTIKEL 4.10  
Revision efter klarering  
1. För att påskynda varors frigörande ska varje part införa ell er upp­
rätthålla revisioner efter klarering för att se till att dess t ullagstiftning 
och andra handelsrelaterade lagar och författningar efterlevs. Respektive 
parts tullmyndighet ska vid tillämpningen av den riskhantering som 
avses i artikel 4.9 använda resultaten av de revisioner efter k larering 
som de utfört. En part får föreskriva att dess tullmyndighet vi d till­
lämpningen av riskhantering ska använda resultaten av revisione r efter 
klarering som utförts av andra handelsrelaterade organ och vice  versa.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 49  
2. Varje part ska välja ut personer eller sändningar för revisi on efter 
klarering på ett riskbaserat sätt, vilket kan innefatta lämplig a urvalskri­
terier. Varje part ska utföra revisioner efter klarering på ett  transparent 
sätt. I de fall personen är involverad i revisionsprocessen och  slutliga 
resultat har fastställts ska parten utan dröjsmål underrätta de n person 
vars bokföring reviderats om resultaten av revisionen, personen s rättig­
heter och skyldigheter och resonemangen bakom de slutliga resul taten.  
ARTIKEL 4.11  
Transitering och omlastning  
Varje part ska införa eller upprätthålla förfaranden som underl ättar att 
varor som transiteras genom eller omlastas i dess tullområde be fordras 
från eller till den andra parten, samtidigt som tillbörlig kont roll upprätt­
hålls.  
ARTIKEL 4.12  
Tullsamarbete  
1. Trots vad som sägs i artikel 1.6 och utan att det påverkar d e andra 
former av samarbete som föreskrivs i detta avtal ska parternas tullmyn­
digheter samarbeta, inbegripet via informationsutbyte, och till handahålla 
ömsesidigt administrativt bistånd i de frågor som avses i detta  kapitel i 
enlighet med tullsamarbetsavtalet.  
2. Parternas tullmyndigheter ska stärka samarbetet i de frågor som 
avses i detta kapitel i syfte att vidareutveckla förenklade han delspro­
cedurer samtidigt som det säkerställs att deras respektive tull agstiftning 
efterlevs och att säkerheten i leveranskedjan förbättras, när d et gäller 
följande:  
a) Samarbete om ytterligare förenkling av tullförfaranden, med beak­
tande av handelsbrukets utveckling.  
b) Samarbete om harmonisering av datakrav för tulländamål, i li nje med 
tillämpliga internationella standarder som WCO:s standarder.  
c) Samarbete om vidareutveckling av tullrelaterade aspekter av att 
trygga och underlätta den internationella försörjningskedjan fö r han­
del i enlighet med Safe-ramverket.  
d) Samarbete om förbättring av deras riskhanteringsmetoder, inb egripet 
utbyte av bästa praxis och, vid behov, riskinformation och 
kontrollresultat.  
e) Samarbete för att vidareutveckla de åtgärder som avses i art iklarna 
4.4.3 och 4.6.2 eller de program som avses i artikel 4.6.3, inb egripet 
potentiellt samarbete i syfte att näringsidkare eller andra akt örer från 
en part ska kunna omfattas av den andra partens åtgärder eller 
program.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 50  
f) Samarbete och samordning i internationella organisationer so m WTO 
och WCO i frågor av gemensamt intresse, bland annat om klassifi ­
cering enligt tulltaxan, fastställande av tullvärde och ursprun g, med 
tanke på att om möjligt fastställa gemensamma ståndpunkter.  
g) Samarbete om åtgärder för att kontrollera efterlevnaden av r eglerna 
om handel med förbjudna varor.  
3. Parternas tullmyndigheter ska säkerställa det informationsut byte 
som krävs för tillämpning av punkt 2.  
ARTIKEL 4.13  
Tillfällig införsel  
För tillfällig införsel av sådana varor som avses i artikel 2.1 0 och 
oavsett deras ursprung ska varje part, i enlighet med de förfar anden 
som lagts fast i internationella överenskommelser om tillfällig  införsel 
och som tillämpas av parten, godta ATA-carneter (  1 ) som utfärdats hos 
den andra parten.  
ARTIKEL 4.14  
Kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor  
1. Den kommitté för ursprungsregler och tullrelaterade frågor s om 
inrättas enligt artikel 22.3 (nedan i detta kapitel kallad  kommittén ) ska 
ansvara för att detta kapitel samt de tullrelaterade frågor som  tas upp i 
kapitel 2 och artikel 14.51 genomförs och tillämpas på ett ända måls­
enligt sätt, utöver de andra ansvarsområden som anges i arti­
kel 3.28.1. (  2 ) 
2. Kommittén ska hålla gemensamma sammanträden med Gemen­
samma tullsamarbetskommittén som inrättats enligt tullsamarbets avtalet, 
om inte sådana gemensamma sammanträden inte är nödvändiga för a tt 
säkerställa att de bestämmelser som avses i punkt 1 och bestämm elserna 
i tullsamarbetsavtalet genomförs och tillämpas på ett konsekven t sätt. (  3 ) 
3. Parterna ska säkerställa att sammansättningen av deras deleg atio­
ner till sammanträden i kommittén motsvarar punkterna på 
dagordningen.  
4. Utan att det påverkar Gemensamma tullsamarbetskommitténs 
funktion ska kommittén ha följande uppgifter:  
a) Att ta upp alla frågor som uppstår till följd av genomförand et och 
tillämpningen av de bestämmelser som avses i punkt 1.  ▼B 
( 1 ) Begreppet  ATA-carnet  har samma betydelse som i tullkonventionen om 
ATA-carnet för tillfällig införsel av varor, upprättad i Brysse l den 6 december 
1961, eller konventionen om temporär import, upprättad i Istanb ul den 26 juni 
1990. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel ska inverka på par­
ternas rättigheter och skyldigheter när det gäller kommittén fö r varuhandel 
rörande kapitel 2 eller kommittén för immateriella rättigheter rörande kapi­
tel 14. 
( 3 ) För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel ska tolkas som att det 
hindrar Gemensamma tullsamarbetskommittén från att hålla ett sa mmanträde 
enbart inom ramen för tullsamarbetsavtalet.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 51  
b) Att identifiera områden där genomförandet och tillämpningen av de 
bestämmelser som avses i punkt 1 kan förbättras.  
c) Att fungera som en mekanism för att skyndsamt nå ömsesidigt över­
enskomna lösningar i alla frågor som omfattas av de bestämmelse r 
som avses i punkt 1.  
d) Att utarbeta resolutioner, rekommendationer eller yttranden avseende 
insatser eller åtgärder som den anser nödvändiga för att uppnå målen 
i detta kapitel och för att kapitlet ska tillämpas på ett ändam ålsenligt 
sätt. 
e) Att på de områden som avses i artikel 4.12.2 besluta om de i nsatser 
som ska göras eller åtgärder som ska vidtas av en part eller pa rterna 
och som kommittén anser nödvändiga för att uppnå målen i detta 
kapitel och för att kapitlet ska tillämpas på ett ändamålsenlig t sätt.  
f) Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma k om­
mittén i enlighet med artikel 22.1.5 b.  
KAPITEL 5  
HANDELSPOLITISKA SKYDDSINSTRUMENT  
AVSNITT A  
Allmänna bestämmelser  
ARTIKEL 5.1  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) inhemsk industri : samtliga producenter av likadana eller direkt kon­
kurrerande varor som bedriver verksamhet i en part eller vars s am­
manlagda produktion av likadana eller direkt konkurrerande varo r 
motsvarar en betydande del av den sammanlagda inhemska produk­
tionen av dessa varor.  
b) allvarlig skada : en betydande allmän försämring av den inhemska 
industrins ställning.  
c) risk för allvarlig skada : en allvarlig skada som är klart nära förestå­
ende i enlighet med den undersökning som avses i artikel 5.4.3.  Ett 
fastställande av risk för allvarlig skada ska grundas på fakta och inte 
endast på påståenden, förmodanden eller avlägsna möjligheter.  
d) övergångsperiod : när det gäller en särskild ursprungsvara, en period 
som inleds den dag då detta avtal träder i kraft och som upphör  tio år 
efter slutförandet av sänkningen eller avskaffandet av tullar p å den 
varan i enlighet med bilaga 2-A.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 52  
AVSNITT B  
Bilaterala skyddsåtgärder  
ARTIKEL 5.2  
Tillämpning av bilaterala skyddsåtgärder  
1. Om avskaffandet eller sänkningen av en tull i enlighet med a rti­
kel 2.8 leder till att en ursprungsvara från en part importeras  till den 
andra parten i sådana ökade volymer, i absoluta tal eller i för hållande till 
inhemsk produktion, och på sådana villkor att det vållar eller hotar att 
vålla en inhemsk industri allvarlig skada, får den andra parten  anta de 
åtgärder som föreskrivs i punkt 2 och i den omfattning som kräv s för att 
förhindra eller avhjälpa allvarlig skada för sin inhemska indus tri och för 
att underlätta dess anpassning.  
2. Bilaterala skyddsåtgärder kan bestå av endera av följande:  
a) Ett avbrytande av de ytterligare sänkningar av tullsatsen för ur­
sprungsvaran som föreskrivs i kapitel 2.  
b) En ökning av tullsatsen för ursprungsvaran till en nivå som inte 
överstiger den lägre av  
i) den mest-gynnad-nations-tullsats som är i kraft den dag då d en 
bilaterala skyddsåtgärden tillämpas, och  
ii) den mest-gynnad-nations-tullsats som är i kraft den dag som  
föregår dagen för detta avtals ikraftträdande.  
ARTIKEL 5.3  
Villkor och begränsningar  
1. En bilateral skyddsåtgärd får bara upprätthållas i den omfat tning 
och för den period som kan krävas för att förhindra eller avhjä lpa all­
varlig skada och underlätta den inhemska industrins anpassning,  för­
utsatt att perioden inte överstiger två år. En bilateral skydds åtgärd får 
dock förlängas, förutsatt att åtgärdens totala varaktighet inkl usive för­
längningar inte överstiger fyra år.  
2. Bilaterala skyddsåtgärder får bara tillämpas under övergångs perio­
den. 
3. För att underlätta anpassningen i en situation där en bilate ral 
skyddsåtgärds förväntade varaktighet överstiger ett år ska den part 
som upprätthåller åtgärden gradvis och regelbundet liberalisera  åtgärden 
under tillämpningsperioden.  
4. En bilateral skyddsåtgärd får inte tillämpas på import av en  ur­
sprungsvara som redan har varit föremål för en sådan bilateral skydds­
åtgärd under perioden motsvarande varaktigheten av den föregåen de 
bilaterala skyddsåtgärden eller ett år, beroende på vilken peri od som 
är längst.  
5. När en bilateral skyddsåtgärd avslutas ska tullsatsen för de n ur­
sprungsvara som omfattats av åtgärden motsvara den sats som sku lle ha 
gällt om skyddsåtgärden inte hade tillämpats.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 53  
ARTIKEL 5.4  
Undersökning  
1. En part får tillämpa en bilateral skyddsåtgärd först efter d et att 
dess behöriga myndighet (  1 ) har utfört en undersökning i enlighet med 
samma förfaranden som föreskrivs i artiklarna 3 och 4.2 c i avt alet om 
skyddsåtgärder.  
2. Undersökningen ska i samtliga fall avslutas inom ett år efte r det att 
den inletts.  
3. I sin undersökning för att fastställa om den ökade importen av en 
ursprungsvara har vållat eller riskerar att vålla en inhemsk in dustri all­
varlig skada ska den behöriga myndighet som utför undersökninge n 
utvärdera alla relevanta faktorer av objektiv och kvantifierbar  karaktär 
som har betydelse för den inhemska industrins situation. Dessa faktorer 
innefattar i synnerhet takten i och storleken på ökningen av im porten av 
ursprungsvaran, i absoluta tal och relativt sett, den andel av den in­
hemska marknaden som den ökade importen av ursprungsvaran har 
erövrat och förändringarna i nivåerna på försäljning, produktio n, pro­
duktivitet, kapacitetsutnyttjande, resultat och antal anställda . 
4. Fastställandet att den ökade importen av en ursprungsvara ha r 
vållat eller riskerar att vålla en inhemsk industri allvarlig s kada får 
bara göras om undersökningen visar att det på grundval av objek tiv 
bevisning finns ett orsakssamband mellan den ökade importen av ur­
sprungsvaran och den allvarliga skadan eller risken för allvarl ig skada 
för den inhemska industrin. För detta fastställande ska hänsyn tas till 
andra faktorer än den ökade importen av ursprungsvaran som samt idigt 
också vållar den inhemska industrin skada.  
ARTIKEL 5.5  
Anmälan  
1. En part ska omedelbart lämna en skriftlig anmälan till den a ndra 
parten när den  
a) inleder en undersökning enligt artikel 5.4.1 angående allvar lig skada 
eller risk för allvarlig skada och skälen till denna,  
b) kommer fram till ett undersökningsresultat om att den ökade impor­
ten vållar eller riskerar att vålla allvarlig skada, och  
c) fattar ett beslut om att tillämpa eller förlänga en bilatera l skydds­
åtgärd.  
2. Den part som gör en anmälan enligt punkt 1 ska lämna all rel evant 
information till den andra parten, vilket ska inbegripa följand e: 
a) Vid en anmälan enligt punkt 1 a, skälen till att undersöknin gen 
inleds, en noggrann beskrivning av den ursprungsvara som är för e­
mål för undersökning och dess undernummer i Harmoniserade sy­
stemet, undersökningens förväntade varaktighet och datumet för in­
ledande av undersökningen.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta avsnitt ska för Japans del begreppet  behörig myn ­
dighet  innefatta landets berörda myndigheter.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 54  
b) Vid en anmälan enligt punkt 1 b och c, bevisning för den all varliga 
skada eller den risk för allvarlig skada som vållas av den ökad e 
importen av ursprungsvaran, en noggrann beskrivning av den ur­
sprungsvara som omfattas av den föreslagna bilaterala skyddsåtg är­
den och dess undernummer i Harmoniserade systemet, en noggrann 
beskrivning av den föreslagna bilaterala skyddsåtgärden, det fö re­
slagna datumet för införande och skyddsåtgärdens förväntade 
varaktighet.  
ARTIKEL 5.6  
Samråd och kompensation  
1. En part som avser att tillämpa eller förlänga en bilateral s kydds­
åtgärd ska ge den andra parten tillräckliga möjligheter till sa mråd i 
förväg, med tanke på att granska den information som fåtts fram  genom 
undersökningen enligt artikel 5.4.1, att utbyta synpunkter om d en bila­
terala skyddsåtgärden och nå en överenskommelse om kompensation  i  
enlighet med den här artikeln.  
2. En part som avser att tillämpa eller förlänga en bilateral s kydds­
åtgärd ska ge den andra parten ömsesidigt överenskomna och till räckliga 
sätt för handelskompensation i form av tullmedgivanden, vilkas värde är 
väsentligen likvärdigt med värdet av de ytterligare tullar som väntas tas 
ut till följd av den bilaterala skyddsåtgärden.  
3. Om parterna inte kan komma överens om en kompensation inom 
30 dagar efter inledandet av samråd får den part vars ursprungs vara 
omfattas av den bilaterala skyddsåtgärden avbryta tillämpningen  av tull­
medgivanden enligt detta avtal, till ett värde som är väsentlig en likvär­
digt med värdet av de ytterligare tullar som tas ut till följd av den 
bilaterala skyddsåtgärden. Den part som utövar denna rätt till avbrytande 
får avbryta tillämpningen av tullmedgivanden enbart under den m inimi­
period som krävs för att uppnå den väsentligen likvärdiga effek ten och 
bara så länge som den bilaterala skyddsåtgärden upprätthålls.  
4. Trots vad som sägs i punkt 3 får den rätt till avbrytande so m avses 
i den punkten inte utövas under de första 24 månader under vilk a en 
bilateral skyddsåtgärd är i kraft, om den bilaterala skyddsåtgä rden har 
vidtagits till följd av en absolut ökning av importen och en så dan 
skyddsåtgärd är förenlig med bestämmelserna i detta avtal.  
ARTIKEL 5.7  
Provisoriska bilaterala skyddsåtgärder  
1. Under kritiska omständigheter och när ett dröjsmål skulle vå lla 
skada som det skulle vara svårt att avhjälpa får en part tilläm pa en 
provisorisk bilateral skyddsåtgärd i form av en åtgärd som besk rivs i 
artikel 5.2.2 a eller b, efter ett preliminärt fastställande av  att det finns 
tydlig bevisning för att en ökad import av en ursprungsvara frå n den 
andra parten har vållat eller riskerar att vålla allvarlig skad a för en 
inhemsk industri i den part som avser att tillämpa den provisor iska 
bilaterala skyddsåtgärden.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 55  
2. Parten ska skriftligen anmäla till den andra parten den prov isoriska 
bilaterala skyddsåtgärd som den avser att införa, senast den da g då den 
börjar tillämpas. Ett samråd mellan parterna angående tillämpni ngen av 
den provisoriska bilaterala skyddsåtgärden ska inledas omedelba rt efter 
det att åtgärden börjar tillämpas. Anmälan ska innehålla bevisn ing för 
förekomsten av kritiska omständigheter, bevisning för den allva rliga 
skada eller risk för allvarlig skada som vållas av den ökade im porten 
av ursprungsvaran, en noggrann beskrivning av den ursprungsvara  som 
är föremål för den provisoriska bilaterala skyddsåtgärden samt dess 
undernummer i Harmoniserade systemet och en noggrann beskrivnin g 
av den föreslagna provisoriska bilaterala skyddsåtgärden.  
3. Den provisoriska bilaterala skyddsåtgärdens varaktighet får inte 
överstiga 200 dagar. Under den perioden ska de tillämpliga krav en i 
artikel 5.4 uppfyllas. Varaktigheten av den provisoriska bilate rala 
skyddsåtgärden ska räknas med i den period som avses i artikel 5.3.1.  
4. Artikel 5.3.5 ska i tillämpliga delar gälla för en provisori sk bila­
teral skyddsåtgärd. Den tull som tas ut till följd av den provi soriska 
bilaterala skyddsåtgärden ska återbetalas om det i den efterföl jande 
undersökning som avses i artikel 5.4.1 inte fastställs att den ökade 
importen av den ursprungsvara som omfattas av den provisoriska bila­
terala skyddsåtgärden har vållat eller riskerat att vålla en in hemsk in­
dustri allvarlig skada.  
ARTIKEL 5.8  
Övrigt  
Språket i de anmälningar som avses i artiklarna 5.5.1 och 5.7.2  och all 
annan kommunikation mellan parterna inom ramen för detta avsnit t ska 
vara engelska.  
AVSNITT C  
Globala skyddsåtgärder  
ARTIKEL 5.9  
Allmänna bestämmelser  
1. Inget i detta kapitel ska förhindra en part att tillämpa sky ddsåtgär­
der mot en ursprungsvara från den andra parten i enlighet med a rti­
kel XIX i Gatt 1994 och avtalet om skyddsåtgärder.  
2. Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte vara föremål för tvi stlös­
ning enligt kapitel 21.  
ARTIKEL 5.10  
Tillämpning av skyddsåtgärder  
En part får inte, för samma vara och samtidigt, tillämpa eller upprätt­
hålla  
a) en bilateral skyddsåtgärd enligt avsnitt B,  
b) en åtgärd enligt artikel XIX i Gatt 1994 och avtalet om skyd ds­
åtgärder, eller  
c) en skyddsåtgärd enligt del 3 avsnitt C i bilaga 2-A.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 56  
AVSNITT D  
Antidumpnings- och utjämningsåtgärder  
ARTIKEL 5.11  
Allmänna bestämmelser  
1. Parterna ska behålla sina rättigheter och skyldigheter enlig t antid­
umpningsavtalet och subventionsavtalet.  
2. Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte vara föremål för tvi stlös­
ning enligt kapitel 21.  
3. Kapitel 3 ska inte tillämpas på antidumpnings- och utjämning s­
åtgärder inom ramen för detta avtal.  
ARTIKEL 5.12  
Transparens och utlämnande av de viktigaste omständigheterna  
1. Varje part ska genomföra undersökningar avseende 
antidumpnings- och utjämningstull på ett rättvist och transpare nt sätt 
och på grundval av antidumpningsavtalet och subventionsavtalet.  
2. Varje part ska, före eller omedelbart efter införandet av pr oviso­
riska åtgärder enligt artikel 7 i antidumpningsavtalet och arti kel 17 i 
subventionsavtalet och under alla omständigheter innan ett slut ligt fast­
ställande görs, säkerställa att de viktigaste omständigheter so m ligger till 
grund för beslutet om huruvida provisoriska och slutgiltiga åtg ärder ska 
tillämpas lämnas ut i sin helhet. Det fullständiga utlämnandet av de 
viktigaste omständigheterna påverkar inte tillämpningen av krav en på 
konfidentiell behandling enligt artikel 6.5 i antidumpningsavta let och 
artikel 12.4 i subventionsavtalet. Ett sådant utlämnande ska sk e skrift­
ligen och bör ske i tillräckligt god tid så att berörda parter kan försvara 
sina intressen.  
3. Utlämnandet av de viktigaste omständigheterna i enlighet med  
punkt 2 ska särskilt omfatta följande:  
a) I fråga om en undersökning avseende antidumpningstull, de fa st­
ställda dumpningsmarginalerna, en tillräckligt detaljerad redog örelse 
för grunden och metoden för fastställande av normalvärden och e x­
portpriser och metoden för jämförelse mellan normalvärden och e x­
portpriser, inbegripet justeringar.  
b) I fråga om en undersökning avseende utjämningstull, faststäl landet 
av utjämningsbar subventionering, inbegripet tillräckliga uppgi fter 
om beräkningen av subventionsbeloppet och metoden för att fast­
ställa förekomsten av subventionering.  
c) Uppgifter som är relevanta för fastställandet av skada, inkl usive upp­
gifter om volymen av dumpad import och effekten av den dumpade 
importen på priserna på den inhemska marknaden för likadana var or, 
den detaljerade metoden för att beräkna prisunderskridandet, de n 
dumpade importens därav följande inverkan på den inhemska indu­
strin och fastläggandet av ett orsakssamband inbegripet undersö kning 
av andra faktorer än den dumpade importen enligt artikel 3.5 i 
antidumpningsavtalet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 57  
4. En parts undersökande myndighet (  1 ) som avser att använda till­
gängliga uppgifter enligt artikel 6.8 i antidumpningsavtalet sk a infor­
mera den berörda parten om sin avsikt och tydligt redogöra för de skäl 
som kan leda till att tillgängliga uppgifter används. Om, efter  det att den 
berörda parten getts möjlighet att lämna ytterligare förklaring ar inom en 
rimlig tid, dessa förklaringar inte anses vara tillräckliga av den under­
sökande myndigheten, ska utlämnandet av de viktigaste omständig he­
terna innehålla en tydlig redogörelse för de tillgängliga uppgi fter som 
den undersökande myndigheten har använt i stället.  
ARTIKEL 5.13  
Beaktande av allmänintresset  
Vid genomförandet av undersökningar avseende antidumpnings- och  
utjämningstull på en vara ska den importerande partens undersök ande 
myndighet i enlighet med sina lagar och andra författningar ge pro­
ducenter av likadana varor i den importerande parten, importöre r och 
industriella användare av varan och, i de fall varan vanligen s äljs i 
detaljhandeln, representativa konsumentorganisationer möjlighet  att 
lämna skriftliga synpunkter på undersökningen avseende 
antidumpnings- och utjämningstull, inklusive hur en tull kan på verka 
deras situation.  
ARTIKEL 5.14  
Antidumpningsundersökning  
Om en importerande parts undersökande myndighet har fått en skr iftlig 
ansökan av sin inhemska industri eller på dess vägnar angående inle­
dandet av en antidumpningsundersökning avseende en vara från de n 
exporterande parten, ska den importerande parten minst tio daga r innan 
undersökningen inleds underrätta den exporterande parten om den na 
ansökan.  
KAPITEL 6  
SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER  
ARTIKEL 6.1  
Mål 
Målen för detta kapitel är att  
a) skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa genom  att ut­
arbeta och anta sanitära och fytosanitära åtgärder och se till att dessa 
efterlevs, samtidigt som åtgärdernas negativa effekter för hand eln 
mellan parterna minimeras,  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta avsnitt ska för Japans del begreppet  undersökande 
myndighet  innefatta landets berörda undersökande myndigheter.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 58  
b) främja samarbete mellan parterna angående genomförandet av 
SPS-avtalet, och  
c) tillhandahålla medel för att förbättra kommunikationen och s amarbe­
tet mellan parterna, en ram för att ta upp frågor angående geno m­
förandet av sanitära och fytosanitära åtgärder och metoder för att 
uppnå ömsesidigt godtagbara lösningar.  
ARTIKEL 6.2  
Tillämpningsområde  
Detta kapitel ska tillämpas på alla sanitära och fytosanitära å tgärder som 
parterna vidtar inom ramen för SPS-avtalet och som direkt eller  indirekt 
kan påverka handeln mellan parterna.  
ARTIKEL 6.3  
Definitioner  
1. I detta kapitel ska definitionerna i bilaga A till SPS-avtal et gälla.  
2. I detta kapitel avses med  
a) importvillkor : alla sanitära eller fytosanitära åtgärder som måste ef­
terlevas för import av produkter, och  
b) skyddad zon : en officiellt definierad geografisk del av respektive 
parts territorium där en specifik reglerad skadegörare inte har  etable­
rats trots gynnsamma villkor för dess etablering och dess närva ro i 
andra delar av partens territorium.  
3. Dessutom får den kommitté för sanitära och fytosanitära åtgä rder 
som inrättas enligt artikel 22.3 överenskomma andra definitione r för 
tillämpningen av detta kapitel, med beaktande av de ordlistor o ch defi­
nitioner som utarbetats av relevanta internationella organisati oner, såsom 
Codex Alimentarius-kommissionen (nedan kallad  Codex Alimentarius ) 
och Världsorganisationen för djurhälsa (nedan kallad  OIE ), och de re­
levanta internationella organisationer som arbetar inom ramen f ör Inter­
nationella växtskyddskonventionen (nedan kallad  IPPC ). Om det finns 
inkonsekvens mellan de definitioner som överenskommits av kommi ttén 
för sanitära och fytosanitära åtgärder och definitionerna i SPS -avtalet, 
ska definitionerna i SPS-avtalet ha företräde.  
ARTIKEL 6.4  
Förhållande till WTO-avtalet  
Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter avseende s anitära 
och fytosanitära åtgärder enligt SPS-avtalet. Inget i detta kap itel ska 
påverka respektive parts rättigheter och skyldigheter enligt SP S-avtalet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 59  
ARTIKEL 6.5  
Behöriga myndigheter och kontaktpunkter  
1. Från och med den dag då detta avtal träder i kraft ska varje  part 
meddela den andra parten de behöriga myndigheterna för genomför an­
det av detta kapitel och en kontaktpunkt för kommunikation röra nde alla 
frågor som omfattas av detta kapitel.  
2. Varje part ska informera den andra parten om betydande ändri ngar 
av deras behöriga myndigheters struktur, organisation och inter na an­
svarsfördelning och säkerställa att uppgifterna om kontaktpunkt er är 
uppdaterade.  
ARTIKEL 6.6  
Riskbedömning  
Parterna ska säkerställa att deras sanitära och fytosanitära åt gärder är 
grundade på en riskbedömning i enlighet med artikel 5 och andra  rele­
vanta bestämmelser i SPS-avtalet.  
ARTIKEL 6.7  
Importvillkor, importförfaranden och förenklade 
handelsprocedurer  
1. Den importerande parten ska fastställa importvillkor för att  uppnå 
en skälig skyddsnivå, med förbehåll för och med beaktande av er for­
derliga samråd mellan parterna.  
2. Utan att det påverkar respektive parts rättigheter och skyld igheter 
enligt SPS-avtalet bör den importerande parten på begäran av de n ex­
porterande parten tillämpa importvillkoren för produkter på hel a den 
exporterande partens territorium på ett konsekvent sätt.  
3. Punkterna 1 och 2 ska inte inverka på befintliga importvillk or 
mellan parterna den dag då detta avtal träder i kraft. Parterna  ska över­
väga varje begäran om översyn av dessa importvillkor.  
4. Varje part ska, i fråga om importförfaranden för att kontrol lera och 
säkerställa efterlevnaden av sanitära eller fytosanitära åtgärd er, inbegri­
pet de som rör godkännande och klarering, säkerställa att  
a) sådana förfaranden är förenklade, snabba och kan fullbordas utan 
onödigt dröjsmål, i enlighet med SPS-avtalet,  
b) sådana förfaranden inte tillämpas på ett sätt som skulle utg öra en 
godtycklig eller otillbörlig diskriminering av den andra parten , 
c) den normala handläggningstiden för varje förfarande har offe ntligg­
jorts eller att den förväntade handläggningstiden meddelas den sö­
kande på begäran, och  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 60  
d) informationskraven är begränsade till vad som krävs för ända måls­
enliga kontroll-, inspektions- och godkännandeförfaranden, inbe gri­
pet för godkännande av användning av tillsatser eller för fasts täl­
lande av toleranser för bekämpningsmedel och smittämnen i livs­
medel, drycker eller foder.  
5. Med hänsyn till de tillämpliga standarder som utarbetats ino m 
ramen för IPPC ska parterna upprätthålla tillräcklig informatio n om 
sin skadegörarstatus, inbegripet program för övervakning, utrot ning 
och begränsning och deras resultat, i syfte att stödja kategori sering av 
skadegörare och motivera fytosanitära importvillkor.  
6. Varje part ska fastställa förteckningar över reglerade skade görare 
för varor (  1 ) där växtskyddsproblem kan föreligga. Förteckningarna ska, 
beroende på vad som är tillämpligt, innehålla  
a) de karantänskadegörare som inte har påvisats förekomma på nå gon 
del av dess territorium,  
b) de karantänskadegörare som har påvisats förekomma på någon d el 
av dess territorium men inte i stor utsträckning och under offi ciell 
kontroll, och  
c) andra reglerade skadegörare för vilka fytosanitära åtgärder får vidtas.  
I fråga om varor där växtskyddsproblem kan föreligga ska import vill­
koren vara begränsade till åtgärder som säkerställer frånvaro a v regle­
rade skadegörare för den importerande parten. Den importerande parten 
ska tillgängliggöra sin förteckning över reglerade varor och de  fytosa­
nitära importkraven för samtliga reglerade varor. Dessa uppgift er ska 
innefatta, i tillämpliga fall, de specifika karantänskadegörarn a och de 
ytterligare förklaringar på sundhetscertifikat för växter som k rävs av den 
importerande parten.  
7. Om det är nödvändigt att fastställa importvillkor som ett sv ar på 
en begäran från den exporterande parten  
a) ska den importerande parten vidta alla nödvändiga åtgärder f ör att 
tillåta import av berörda produkter utan onödigt dröjsmål,  
b) ska den exporterande parten  
i) lämna all relevant information som begärs av den importerand e 
parten, och  
ii) ge den importerande parten rimlig tillgång för landinspekti on och 
andra relevanta förfaranden.  
8. När en rad olika sanitära eller fytosanitära åtgärder finns tillgäng­
liga för att uppnå en skälig skyddsnivå hos den importerande pa rten, ska 
parterna på begäran av den exporterande parten överväga att väl ja en 
mer praktiskt genomförbar och mindre handelsbegränsande lösning . ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta kapitel ska begreppet  varor  förstås i enlighet med 
den ordlista över termer på växtskyddsområdet ( Glossary of phytosanitary 
terms ) (internationell standard för växtskyddsåtgärd nr 5) som utarb etats av 
IPPC-sekretariatet.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 61  
9. När det för sanitära eller fytosanitära ändamål krävs ett ce rtifikat 
som utfärdats av den exporterande parten ska formatet på detta certifikat 
och dess innehåll överenskommas av parterna, med hänsyn till de  in­
ternationella standarder, riktlinjer eller rekommendationer som  fastlagts 
av Codex Alimentarius eller OIE eller inom ramen för IPPC.  
10. Varje part ska främja genomförandet av elektronisk certifie ring 
och andra tekniker för att underlätta handeln.  
11. Syftet med de kontroller som tjänstemän från den importeran de 
parten utför på den exporterande partens territorium bör vara a tt under­
lätta ny handel. Dessa kontroller bör inte få permanent karaktä r. Den 
importerande parten ska ersätta en befintlig kontrollåtgärd med  en al­
ternativ åtgärd som bekräftar att den exporterande parten efter lever över­
enskomna krav för fytosanitära åtgärder, om det begärs av den e xpor­
terande parten och godtas utan onödigt dröjsmål av den importer ande 
parten.  
12. Sändningar med reglerade varor ska godtas på grundval av ti ll­
räckliga försäkringar av den exporterande parten, utan krav på särskilda 
importtillstånd i form av en licens eller ett annat tillstånd, utom när det 
på grundval av relevanta standarder, riktlinjer och rekommendat ioner 
enligt IPPC är nödvändigt med ett officiellt samtycke till impo rt. 
13. En riskanalys rörande skadegörare ska påbörjas så snabbt so m 
möjligt och slutföras utan onödigt dröjsmål.  
14. Alla pålagor som införs för förfaranden beträffande produkt er 
som importeras från den exporterande parten ska vara skäliga i jäm­
förelse med de eventuella pålagor som tas ut för likadana inhem ska 
produkter och bör inte överskrida den faktiska kostnaden för tj änsten 
i enlighet med punkt 1 f i bilaga C till SPS-avtalet.  
ARTIKEL 6.8  
Landinspektion  
1. För att få och upprätthålla förtroende för att detta kapitel  genom­
förs på ett ändamålsenligt sätt ska parterna bistå varandra vid  utförandet 
av landinspektioner av  
a) hela eller delar av den exporterande partens inspektions- oc h certi­
fieringssystem, och  
b) resultatet av de kontroller som utförts inom ramen för den e xpor­
terande partens inspektions- och certifieringssystem.  
Parterna ska utföra dessa landinspektioner i enlighet med bestä mmel­
serna i SPS-avtalet och med hänsyn till de relevanta internatio nella 
standarder, riktlinjer eller rekommendationer som fastlagts av Codex 
Alimentarius eller OIE eller inom ramen för IPPC.  
2. Den importerande parten får utföra landinspektioner genom at t 
begära uppgifter från den exporterande parten eller genom att g öra 
revisionsbesök hos den exporterande parten.  
3. Besök för landinspektioner ska genomföras på de villkor som 
överenskoms i förväg av parterna.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 62  
4. Den importerande parten ska ge den exporterande parten möjli ghet 
att skriftligen kommentera resultaten av en landinspektion. Den  impor­
terande parten ska beakta dessa kommentarer innan den fastställ er sina 
slutsatser och vidtar åtgärder till följd av slutsatserna. Den importerande 
parten ska utan onödigt dröjsmål ge den exporterande parten en skriftlig 
rapport där dess slutsatser beskrivs.  
5. Kostnaderna för ett besök för landinspektion ska bäras av de n 
importerande parten, såvida annat inte överenskommits av parter na. 
ARTIKEL 6.9  
Förfarande för fastställande av förteckningar över inrättningar eller 
anläggningar  
1. På begäran av den importerande parten ska den exporterande p ar­
tens behöriga myndigheter säkerställa att förteckningar över in rättningar 
och anläggningar som iakttar den importerande partens importvil lkor 
upprättas, hålls uppdaterade och meddelas den importerande part en. 
2. Den importerande parten får begära att den exporterande part en 
lämnar de uppgifter som krävs för att de förteckningar som avse s i 
punkt 1 ska kunna användas. Såvida ytterligare uppgifter inte b ehövs 
för kontroll av uppgifterna i förteckningarna ska den importera nde par­
ten vidta nödvändiga åtgärder för att tillåta import från förte cknade 
inrättningar och anläggningar utan onödigt dröjsmål. Utan att d et på­
verkar tillämpningen av artikel 6.13 ska sådana åtgärder inte i nbegripa 
inspektioner i förväg, såvida sådana inspektioner inte krävs en ligt re­
spektive parts lagar och andra författningar eller på annat sät t överens­
koms av parterna.  
3. Den importerande parten får utföra landinspektioner i enligh et med 
artikel 6.8.  
4. Den importerande parten ska vid behov göra de förteckningar som 
avses i punkt 1 offentligt tillgängliga.  
5. En part ska underrätta den andra parten om sin avsikt att in föra 
nya lagar och andra författningar som ingår i tillämpningsområd et för 
denna artikel och ge den andra parten möjlighet att lämna synpu nkter.  
ARTIKEL 6.10  
Anpassning till regionala förhållanden  
1. När det gäller djur, animaliska produkter och animaliska bip roduk­
ter erkänner parterna begreppen zoner och delområden i enlighet  med 
OIE:s kodex för landlevande djurs hälsa och OIE:s kodex för vat tenle­
vande djurs hälsa.  
2. Vid inrättandet eller upprätthållandet av sanitära importvil lkor ska 
den importerande parten, på begäran av den exporterande parten,  er­
känna de zoner eller delområden som fastställts av den exporter ande 
parten som en grund för övervägandet av huruvida import ska til låtas 
eller upprätthållas.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 63  
3. Den exporterande parten ska identifiera de av dess zoner ell er 
delområden som avses i punkt 2 och på begäran av den importeran de 
parten tillhandahålla en fullständig beskrivning och styrkande uppgifter 
på grundval av OIE:s kodex för landlevande djurs hälsa eller OI E:s 
kodex för vattenlevande djurs hälsa, eller på annat sätt som be döms 
lämpligt av parterna utifrån de kunskaper som den exporterande partens 
behöriga myndigheter förvärvat genom erfarenhet.  
4. Varje part ska säkerställa att de förfaranden och skyldighet er som 
anges i punkterna 2 och 3 fullgörs utan onödigt dröjsmål.  
5. Såvida parterna inte överenskommer annat kommer parterna via  
kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder att utbyta inf ormation 
om en metod för att införa och upprätthålla ett ömsesidigt erkä nnande 
av hälsostatus på grundval av OIE:s kodex för landlevande djurs  hälsa 
och de rekommendationer som antagits av OIE.  
6. Varje part får inrätta zoner eller delområden som avses i pu nkt 2 
för sjukdomar som inte omfattas av OIE:s kodex för landlevande djurs 
hälsa eller OIE:s kodex för vattenlevande djurs hälsa och komma  över­
ens med den andra parten om att tillämpa sådana zoner eller del områden 
i handeln mellan parterna.  
7. När det gäller växter eller växtprodukter erkänner parter be greppen 
skadegörarfria områden, skadegörarfria produktionsplatser, skad egö­
rarfria produktionsställen och områden med låg förekomst av ska degö­
rare i enlighet med de internationella standarder för växtskydd såtgärder 
som utarbetats inom ramen för IPPC, samt begreppet skyddade zon er 
som parterna är överens om att tillämpa i handeln dem emellan.  
8. Vid införandet eller upprätthållandet av fytosanitära import villkor 
på begäran av den exporterande parten ska den importerande part en 
erkänna de skadegörarfria områden, skadegörarfria produktionspl atser, 
skadegörarfria produktionsställen, områden med låg förekomst av  ska­
degörare och skyddade zoner som fastställts av den exporterande  parten 
som en grund för övervägandet av huruvida import ska tillåtas e ller 
upprätthållas.  
9. Den exporterande parten ska identifiera sina skadegörarfria områ­
den, skadegörarfria produktionsplatser, skadegörarfria produkti onsställen 
och områden med låg förekomst av skadegörare eller skyddade zon er. 
På begäran av den importerande parten ska den exporterande part en 
tillhandahålla en fullständig beskrivning och styrkande uppgift er på 
grundval av de relevanta internationella standarder för växtsky ddsåtgär­
der som utarbetats inom ramen för IPPC, eller på annat sätt som  bedöms 
lämpligt av parterna utifrån de kunskaper som den exporterande partens 
relevanta växtskyddsmyndigheter förvärvat genom erfarenhet.  
10. Vid genomförandet av punkterna 7–9 får tekniska samråd och 
landinspektioner genomföras. Tekniska samråd ska äga rum i enli ghet 
med artikel 6.12. Landinspektioner ska utföras i enlighet med a rtikel 6.8 
och med hänsyn till skadegörarens biologi och den berörda varan . ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 64  
11. Varje part ska säkerställa att de förfaranden och skyldighe ter som 
anges i punkterna 8–10 fullgörs utan onödigt dröjsmål.  
12. Om en karantänskadegörare upptäcks i en skyddad zon ska den  
exporterande parten omedelbart underrätta den importerande part en och 
på begäran av denne omedelbart avbryta exporten i fråga. Den ex por­
terande parten får återuppta exporten när den importerande part en har 
godtagit den exporterande partens försäkringar.  
ARTIKEL 6.11  
Transparens och informationsutbyte  
1. Varje part ska i enlighet med artikel 7 i SPS-avtalet och bi lagorna 
B och C till SPS-avtalet  
a) säkerställa transparens i fråga om  
i) sanitära och fytosanitära åtgärder, inklusive importvillkor,  och 
ii) kontroll-, inspektions- och godkännandeförfaranden, inbegri pet 
fullständiga uppgifter om obligatoriska administrativa förfaran ­
den, förväntade tidsramar och de myndigheter som är behöriga 
för att motta och behandla importansökningar,  
b) öka den ömsesidiga förståelsen av respektive parts sanitära och fy­
tosanitära åtgärder och tillämpningen av dem, och  
c) på en rimlig begäran av den andra parten och snarast möjligt , lämna 
uppgifter om sina sanitära och fytosanitära åtgärder och tilläm p­
ningen av dem, däribland om  
i) de importvillkor som tillämpas för import av specifika produ kter, 
ii) det aktuella läget för ansökningar om tillstånd för specifi ka 
produkter,  
iii) frekvensen av de importkontroller som utförs i fråga om pr oduk­
ter från den andra parten, och  
iv) frågor som rör utveckling och tillämpning av dess sanitära och 
fytosanitära åtgärder, inbegripet framsteg i fråga om ny tillgä ng­
lig vetenskaplig bevisning, och som påverkar eller kan påverka 
handeln mellan parterna, i syfte att minimera deras negativa 
följder.  
2. När de uppgifter som avses i punkt 1 a och c har blivit till gängliga 
genom en anmälan från en part inom ramen för SPS-avtalet, eller  när 
sådana uppgifter har gjorts tillgängliga på en för allmänheten tillgänglig 
officiell och kostnadsfri webbplats för den parten, ska de uppg ifter som 
avses i punkt 1 a och c anses ha tillhandahållits.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 65  
ARTIKEL 6.12  
Tekniska samråd  
1. Om en part har betydande betänkligheter avseende människors,  
djurs eller växters liv eller hälsa eller avseende åtgärder som  den andra 
parten föreslagit eller genomfört, får parten begära tekniska s amråd.  
2. Den andra parten ska svara på en sådan begäran utan onödigt 
dröjsmål och delta i de tekniska samråden för att ta itu med de ssa 
betänkligheter.  
3. Varje part ska sträva efter att lämna de uppgifter som behöv s för 
att undvika störningar i handeln eller för att uppnå en ömsesid igt god­
tagbar lösning.  
4. Om parterna redan har infört andra mekanismer än de som avse s i 
denna artikel för att ta itu med sådana betänkligheter ska de a nvända 
dessa i den utsträckning som är möjlig i syfte att undvika onöd igt 
dubbelarbete.  
5. Varje part ska försöka lösa alla betänkligheter avseende san itära 
och fytosanitära åtgärder hos den andra parten enligt punkt 1 m ed hjälp 
av tekniska samråd enligt denna artikel innan den inleder tvist lösnings­
förfaranden inom ramen för detta avtal.  
6. Varje part får när som helst avsluta de tekniska samråden ge nom 
att skriftligen underrätta den andra parten minst 90 dagar efte r motta­
gandet av svaret från den andra parten enligt punkt 2 eller vid  en annan 
tidpunkt som överenskoms av parterna.  
ARTIKEL 6.13  
Nödåtgärder  
1. En part får införa de nödåtgärder som krävs för att skydda m änni­
skors, djurs eller växters liv eller hälsa. När sådana nödåtgär der införs 
ska den partens behöriga myndighet  
a) omedelbart underrätta den andra partens behöriga myndigheter  om 
dessa nödåtgärder,  
b) ge den andra parten möjlighet att lämna skriftliga synpunkte r, 
c) vid behov delta i tekniska samråd enligt artikel 6.12, och  
d) beakta de synpunkter som avses i led b och resultaten av de tekniska 
samråd som avses i led c.  
2. För att undvika onödiga störningar i handeln ska den importe rande 
parten beakta uppgifter som lämnats i god tid av den exporteran de 
parten när den fattar beslut om sändningar som vid tidpunkten f ör 
införandet av nödåtgärderna håller på att transporteras mellan parterna.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 66  
3. Den importerande parten ska säkerställa att nödåtgärder enli gt 
punkt 1 inte upprätthålls utan vetenskaplig bevisning. Om den v eten­
skapliga bevisningen är otillräcklig får den importerande parte n införa 
provisoriska nödåtgärder på grundval av tillgänglig relevant in formation, 
inbegripet information från den relevanta internationella organ isationen. 
Den importerande parten ska se över nödåtgärderna i syfte att m inimera 
deras negativa inverkan på handeln genom att antingen upphäva d em 
eller ersätta dem med permanenta åtgärder.  
ARTIKEL 6.14  
Ekvivalens  
1. Den importerande parten ska godkänna den exporterande parten s 
sanitära och fytosanitära åtgärder som ekvivalenta om den expor terande 
parten på ett objektivt sätt visar för den importerande parten att dess 
åtgärder uppnår den skäliga skyddsnivå som gäller hos den impor ­
terande parten. För detta ändamål ska den importerande parten p å be­
gäran få ett rimligt tillträde för att kunna utföra inspektione r, tester och 
andra relevanta förfaranden.  
2. Parterna ska på begäran av endera parten inleda samråd för a tt 
överenskomma arrangemang för fastställande av huruvida specifik a sa­
nitära och fytosanitära åtgärder är ekvivalenta.  
3. Vid fastställandet av sanitära och fytosanitära åtgärders ek vivalens 
ska parterna beakta relevant vägledning från WTO:s kommitté för  sani­
tära och fytosanitära åtgärder, särskilt dess beslut om genomfö randet av 
artikel 4 i SPS-avtalet (  1 ), och internationella standarder, riktlinjer och 
rekommendationer som fastlagts av Codex Alimentarius eller OIE eller 
inom ramen för IPPC.  
4. När ekvivalens har fastställts får parterna överenskomma alt erna­
tiva importvillkor och förenklade certifikat, med beaktande av interna­
tionella standarder, riktlinjer eller rekommendationer som fast lagts av 
Codex Alimentarius eller OIE eller inom ramen för IPPC.  
ARTIKEL 6.15  
Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder  
1. Den kommitté för sanitära och fytosanitära åtgärder som inrä ttas 
enligt artikel 22.3 ska ansvara för att detta kapitel genomförs  och till­
lämpas på ett ändamålsenligt sätt.  
2. Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska ha som mål 
att 
a) förbättra respektive parts genomförande av detta kapitel,  
b) överväga sanitära och fytosanitära problem av gemensamt intr esse, 
och 
c) förstärka kommunikationen och samarbetet i fråga om sanitära  och 
fytosanitära problem av gemensamt intresse.  ▼B 
( 1 ) WTO-dokument G/SPS/19/Rev. 2 av den 23 juli 2004.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 67  
3. Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder  
a) ska utgöra ett forum för att förbättra parternas förståelse av sanitära 
och fytosanitära problem i samband med genomförandet av 
SPS-avtalet,  
b) ska utgöra ett forum för en förstärkt ömsesidig förståelse a v respek­
tive parts sanitära och fytosanitära åtgärder och därmed förbun dna 
regleringsprocesser,  
c) ska övervaka, se över och utbyta information om genomförande t och 
tillämpningen av detta kapitel,  
d) ska utgöra ett forum för att ta upp sådana betänkligheter so m avses i 
artikel 6.12.1 i syfte att nå ömsesidigt godtagbara lösningar, förutsatt 
att parterna först har försökt lösa dem med hjälp av tekniska s amråd 
i enlighet med artikel 6.12, och sådana andra frågor som överen s­
koms av parterna,  
e) ska fastställa lämpliga sätt, vilket kan innefatta tillfälli ga arbetsgrup­
per, att utföra specifika uppgifter som rör kommitténs arbetsom råde,  
f) får identifiera och överväga projekt för tekniskt samarbete mellan 
parterna när det gäller utarbetande, genomförande och tillämpni ng 
av sanitära och fytosanitära åtgärder, och  
g) får samråda när det gäller frågor och ståndpunkter inför sam man­
träden i WTO:s kommitté för sanitära och fytosanitära åtgärder och 
de sammanträden som hålls under överinseende av Codex Alimen­
tarius, OIE och IPPC.  
4. Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska bestå a v 
företrädare för parterna som har ansvar för sanitära och fytosa nitära 
åtgärder och som har relevant sakkunskap.  
5. Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska faststä lla sin 
arbetsordning och får vid behov ändra denna arbetsordning.  
6. Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder ska hålla s itt 
första sammanträde inom ett år från den dag då detta avtal träd er i kraft.  
ARTIKEL 6.16  
Tvistlösning  
1. Artiklarna 6.6, 6.7.4 b–d, 6.14.1 och 6.14.2 ska inte vara f öremål 
för tvistlösning enligt kapitel 21.  
2. Vid en tvist inom ramen för detta kapitel som rör vetenskapl iga 
eller tekniska frågor och om parterna inte beslutar annat ska e n panel 
inhämta råd från experter som valts ut av panelen i samråd med par­
terna. För detta ändamål ska på begäran av en part panelen inrä tta en 
rådgivande expertgrupp för tekniska frågor eller samråda med re levanta 
internationella organisationer.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 68  
KAPITEL 7  
TEKNISKA HANDELSHINDER  
ARTIKEL 7.1  
Mål 
Målen för detta kapitel ska vara att underlätta och öka handeln  med 
varor mellan parterna genom att  
a) säkerställa att tekniska föreskrifter, standarder och förfar anden för 
bedömning av överensstämmelse inte skapar onödiga handelshinder , 
b) stärka det ömsesidiga samarbetet mellan parterna, inbegripet  i fråga 
om genomförandet av TBT-avtalet, och  
c) söka lämpliga sätt att minska onödiga negativa effekter för handeln 
till följd av åtgärder som ingår i tillämpningsområdet för dett a 
kapitel.  
ARTIKEL 7.2  
Tillämpningsområde  
1. Detta kapitel ska tillämpas på de tekniska föreskrifter, sta ndarder 
och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som utarbetas , 
fastställs och tillämpas av statliga myndighetsorgan, enligt de finitionen 
i TBT-avtalet, och som kan påverka handeln med varor mellan par terna.  
2. Varje part ska vidta sådana rimliga åtgärder som den har til lgång 
till och som uppmuntrar de lokala myndighetsorgan på dess terri torium 
som befinner sig på nivån direkt under den statliga nivån och s om 
ansvarar för utarbetandet, fastställandet och tillämpningen av tekniska 
föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av övere nsstäm­
melse, att iaktta bestämmelserna i artiklarna 7.5–7.11.  
3. Detta kapitel ska inte tillämpas på  
a) inköpsspecifikationer som utarbetas av myndighetsorgan för d ess 
produktion eller förbrukning, eller  
b) sanitära och fytosanitära åtgärder enligt definitionen i bil aga A till 
SPS-avtalet.  
ARTIKEL 7.3  
Införlivande av vissa bestämmelser från TBT-avtalet  
1. Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt 
TBT-avtalet.  
2. Artiklarna 2–9 i TBT-avtalet och bilagorna 1 och 3 till 
TBT-avtalet ska i tillämpliga delar införlivas med och göras ti ll en 
del av detta avtal.  
3. Om en tvist uppstår angående en särskild åtgärd som vidtas a v en 
part och som enligt den andra parten enbart överträder de bestä mmelser 
i TBT-avtalet som avses i punkt 2, ska den andra parten trots v ad som 
sägs i artikel 21.27.1 välja tvistlösningsmekanismen inom ramen  för 
WTO-avtalet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 69  
ARTIKEL 7.4  
Definitioner  
I detta kapitel ska begreppen och definitionerna i bilaga 1 til l 
TBT-avtalet gälla.  
ARTIKEL 7.5  
Tekniska föreskrifter  
1. Parterna erkänner vikten av god regleringspraxis i fråga om ut­
arbetande, fastställande och tillämpning av tekniska föreskrift er, i syn­
nerhet det arbete som utförs av WTO:s kommitté för tekniska han dels­
hinder när det gäller god regleringspraxis. I detta sammanhang åtar sig 
varje part följande:  
a) Att vid utarbetandet av en teknisk föreskrift  
i) i enlighet med sina lagar och andra författningar eller admi nist­
rativa riktlinjer utvärdera de tillgängliga alternativ, vare si g det 
handlar om reglering eller andra åtgärder än reglering, till de n 
föreslagna tekniska föreskriften som kan uppfylla dess legitima  
mål, så att det i enlighet med artikel 2.2 i TBT-avtalet säkers tälls 
att den föreslagna tekniska föreskriften inte begränsar handeln  
mer än vad som krävs för att uppnå dess legitima mål, varvid 
inget i denna bestämmelse ska inverka på respektive parts rätt att 
utan dröjsmål utarbeta, fastställa och tillämpa åtgärder när br åds­
kande problem avseende bland annat säkerhet, hälsa, miljöskydd 
eller nationell säkerhet uppstår eller riskerar att uppstå,  
ii) sträva efter att systematiskt utföra konsekvensbedömningar för 
sådana tekniska föreskrifter som har betydande inverkan på han­
deln, inbegripet en bedömning av deras inverkan på handeln, och  
iii) i tillämpliga fall fastställa tekniska föreskrifter grunda de på pro­
duktkrav rörande prestanda snarare än krav på en viss utform­
ning eller i form av beskrivande egenskaper.  
b) Att, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.3 i TB T-avtalet, 
se över fastställda tekniska föreskrifter med lämpliga interval l som 
helst inte överstiger fem år, särskilt med tanke på att öka der as 
samstämmighet med relevanta internationella standarder. Vid såd ana 
översyner ska varje part bland annat beakta all utveckling avse ende 
relevanta internationella standarder och huruvida de omständigh eter 
som gav upphov till skillnader mellan partens tekniska föreskri fter 
och relevanta internationella standarder fortfarande föreligger . Resul­
tatet av sådana översyner ska på begäran meddelas och förklaras  för 
den andra parten.  
2. Om en part anser att dess tekniska föreskrift och en teknisk  fö­
reskrift hos den andra parten som har samma mål och produktomfa tt­
ning är likvärdiga, får parten skriftligen och med angivande av  detalje­
rade skäl begära att den andra parten erkänner denna tekniska f öreskrift 
som likvärdig. Den part som mottagit begäran ska i positiv anda  över­
väga att godta denna tekniska föreskrift som likvärdig, även om  den inte 
är likadan och förutsatt att parten är övertygad om att den beg ärande 
partens tekniska föreskrift i tillräcklig grad uppfyller målet för dess egna 
tekniska föreskrift. Om den part som mottagit begäran inte godt ar en 
teknisk föreskrift hos den begärande parten som likvärdig, ska den 
förstnämnda parten på begäran av den begärande parten redogöra för 
skälen till sitt beslut.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 70  
3. På begäran av en part som har ett intresse av att utarbeta e n 
teknisk föreskrift som liknar en teknisk föreskrift hos den and ra parten 
ska den anmodade parten i den utsträckning det är praktiskt möj ligt 
lämna relevant information, inklusive studier eller dokument, t ill den 
begärande parten, med undantag av konfidentiella uppgifter, som  har 
legat till grund för utarbetandet av dess tekniska föreskrift.  
4. Varje part ska på ett enhetligt och konsekvent sätt tillämpa  de krav 
rörande produkters utsläppande på marknaden som ingår i dess te kniska 
föreskrifter vilka är tillämpliga på hela dess territorium. Om en part har 
underbyggda skäl att anta att något av dessa krav inte tillämpa s på ett 
enhetligt och konsekvent sätt på den andra partens territorium och att 
denna situation i betydande mån inverkar på den bilaterala hand eln, får 
parten underrätta den andra parten om dessa underbyggda skäl i syfte att 
klargöra frågan och, i tillämpliga fall, ta upp den i läglig ti d via den 
kontaktpunkt som avses i artikel 7.14 eller via andra lämpliga organ 
som inrättats inom ramen för detta avtal.  
ARTIKEL 7.6  
Internationella standarder  
1. Vid tillämpning av detta kapitel och TBT-avtalet ska de stan darder 
som utfärdats av internationella organisationer som Internation ella 
standardiseringsorganisationen (ISO), Internationella elektrote kniska 
kommissionen (IEC), Internationella teleunionen (ITU), Codex Al imen­
tarius, Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), världsforumet 
för harmonisering av fordonsföreskrifter (WP.29) inom ramen för  FN:s 
ekonomiska kommission för Europa (Unece), FN:s underkommitté me d 
experter på det globalt harmoniserade systemet för klassificeri ng och 
märkning av kemikalier (GHS) och internationella konferensen om  har­
monisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel (ICH) 
betraktas som relevanta internationella standarder enligt detta  kapitel 
och artiklarna 2 och 5 i och bilaga 3 till TBT-avtalet, förutsa tt att 
man vid utarbetandet har iakttagit de principer och förfaranden  som 
anges i det beslut som WTO:s kommitté för tekniska handelshinde r 
har fattat om principer för utarbetande av internationella stan darder, 
riktlinjer och rekommendationer med koppling till artiklarna 2 och 5 i 
och bilaga 3 till TBT-avtalet (  1 ), utom när sådana standarder eller rele­
vanta delar av dem skulle vara resultatlösa eller olämpliga för  att uppnå 
de eftersträvade legitima målen.  
2. Med tanke på att harmonisera standarder på bredast möjliga g rund 
ska parterna uppmuntra regionala eller nationella standardiseri ngsorgan 
inom deras territorier att  
a) inom ramen för sina resurser till fullo delta i de relevanta  interna­
tionella standardiseringsorganens utarbetande av internationell a 
standarder,  
b) använda relevanta internationella standarder som en grund fö r de 
standarder de själva utarbetar, utom när sådana internationella  stan­
darder skulle vara resultatlösa eller olämpliga till följd av e xempelvis 
en otillräcklig skyddsnivå eller grundläggande klimatrelaterade  eller 
geografiska faktorer eller grundläggande tekniska problem,  ▼B 
( 1 ) Bilaga 4 till WTO-dokument G/TBT/9 av den 13 november 2000.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 71  
c) undvika duplicering av eller överlappning med de internation ella 
standardiseringsorganens arbete, och  
d) med lämpliga intervall som helst inte överstiger fem år se ö ver de av 
deras standarder som inte baseras på relevanta internationella stan­
darder, i syfte att öka deras samstämmighet med relevanta inter na­
tionella standarder.  
3. Vid utarbetandet av tekniska föreskrifter eller förfaranden för be­
dömning av överensstämmelse  
a) ska varje part använda relevanta internationella standarder,  riktlinjer 
eller rekommendationer, eller relevanta delar av dem, i den uts träck­
ning som föreskrivs i artiklarna 2.4 och 5.4 i TBT-avtalet som en 
grund för sina tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömn ing 
av överensstämmelse och undvika avvikelser från relevanta inter na­
tionella standarder eller krav som går utöver dem som anges i d essa 
standarder, utom när den part som utarbetar en teknisk föreskri ft eller 
ett förfarande för bedömning av överensstämmelse på grundval av  
relevant information, inklusive tillgänglig vetenskaplig eller teknisk 
bevisning, kan visa att sådana internationella standarder skull e vara 
resultatlösa eller olämpliga för att uppnå de eftersträvade leg itima 
mål som avses i artiklarna 2.2 och 5.4 i TBT-avtalet, och  
b) om en part inte använder relevanta internationella standarde r, riktlin­
jer eller rekommendationer, eller relevanta delar av dem, i enl ighet 
med punkt 1 som en grund för sina tekniska föreskrifter eller f ör­
faranden för bedömning av överensstämmelse, ska den parten på 
begäran av den andra parten ange skälen till att den anser att sådana 
internationella standarder är resultatlösa eller olämpliga för att uppnå 
de eftersträvade legitima mål som avses i artiklarna 2.2 och 5. 4 i 
TBT- avtalet, samt lämna den relevanta information inklusive ti ll­
gänglig vetenskaplig eller teknisk bevisning som ligger till gr und för 
denna bedömning och identifiera de delar av dess berörda teknis ka 
föreskrifter eller förfaranden för bedömning av överensstämmels e 
som materiellt avviker från relevanta internationella standarde r, 
riktlinjer eller rekommendationer.  
4. Varje part ska uppmuntra sina regionala eller nationella sta ndardi­
seringsorgan inom dess territorium att samarbeta med den andra partens 
relevanta standardiseringsorgan när det gäller internationell s tandardise­
ringsverksamhet. Ett sådant samarbete kan ske i internationella  standar­
diseringsorgan i vilka båda parter eller standardiseringsorgan från båda 
parter är medlemmar. Detta bilaterala samarbete skulle bland an nat 
kunna syfta till att främja utveckling av internationella stand arder, un­
derlätta utvecklingen av för båda parter gemensamma standarder inom 
områden av ömsesidigt intresse där det inte finns några interna tionella 
standarder, i synnerhet i fråga om nya produkter eller tekniker , eller 
ytterligare stärka informationsutbytet mellan parternas 
standardiseringsorgan.  
ARTIKEL 7.7  
Standarder  
1. Parterna bekräftar sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i TB T-avtalet 
angående att säkerställa att regionala eller nationella standar diserings­
organ inom deras territorier ansluter sig till och följer den u ppförande­
kod för utarbetande, fastställande och tillämpning av standarde r som 
anges i bilaga 3 till TBT-avtalet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 72  
2. Parterna erinrar om att efterlevnaden av en standard enligt defini­
tionen i bilaga 1 till TBT-avtalet inte är obligatorisk. När ef terlevnaden 
av en standard krävs i en part genom ett införlivande av eller en hänvis­
ning till denna standard i en teknisk föreskrift eller i ett fö rfarande för 
bedömning av överensstämmelse, ska den parten vid utarbetandet av 
utkastet till teknisk föreskrift eller förfarande för bedömning  av över­
ensstämmelse iaktta de krav på transparens som anges i artiklar na 2.9 
eller 5.6 i TBT-avtalet och i artikel 7.9 i det här avtalet.  
3. Varje part ska med förbehåll för sina lagar och andra förfat tningar 
uppmuntra sina regionala eller nationella standardiseringsorgan  att sä­
kerställa att intresserade personer inom dess territorium i til lräcklig mån 
medverkar i standardutvecklingsprocessen och att personer från den 
andra parten kan medverka i samrådsförfaranden som är öppna för  all­
mänheten på villkor som inte är mindre gynnsamma än dem som be­
viljas partens egna personer.  
4. Parterna åtar sig att utbyta information om  
a) respektive parts användning av standarder som ett stöd för a tt visa 
eller underlätta efterlevnad av tekniska föreskrifter,  
b) sina processer för fastställande av standarder, i synnerhet hur och i 
vilken omfattning internationella eller regionala standarder an vänds 
som grund för deras regionala eller nationella standarder, och  
c) samarbetsavtal eller överenskommelser om standardisering med  
tredje parter eller internationella organisationer.  
ARTIKEL 7.8  
Förfaranden för bedömning av överensstämmelse  
1. När det gäller utarbetande, fastställande och tillämpning av  tek­
niska föreskrifter ska artikel 7.5.1 a i och ii samt artikel 7. 5.1 b i till­
lämpliga delar också gälla för förfaranden för bedömning av öve rens­
stämmelse.  
2. I överensstämmelse med artikel 5.1.2 i TBT-avtalet ska varje  part 
säkerställa att dess förfaranden för bedömning av överensstämme lse inte 
är striktare eller tillämpas mer strikt än vad som krävs för at t den 
importerande parten ska vara tillräckligt förvissad om att prod ukterna 
överensstämmer med tillämpliga tekniska föreskrifter eller stan darder, 
med beaktande av de risker som är förknippade med dessa produkt er, 
inbegripet de risker som icke-överensstämmelse skulle medföra.  
3. Parterna erkänner att det finns en bred spännvidd av mekanis mer 
för att underlätta godtagandet av resultaten av förfaranden för  bedöm­
ning av överensstämmelse. Det kan bland annat röra sig om följa nde: 
a) Avtal om ömsesidigt erkännande av resultaten av sådana förfa randen 
för bedömning av överensstämmelse avseende specifika tekniska 
föreskrifter som genomförts av organ belägna på den andra parte ns 
territorium.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 73  
b) Samarbetsavtal och frivilliga överenskommelser mellan organ för 
bedömning av överensstämmelse belägna på parternas territorier.  
c) Plurilaterala och multilaterala avtal eller överenskommelser  om er­
kännande i vilka båda parter deltar.  
d) Användning av ackreditering som krav för organ för bedömning  av 
överensstämmelse.  
e) Offentliga myndigheters utnämnande av organ för bedömning av  
överensstämmelse, inklusive sådana organ belägna på den andra 
partens territorium.  
f) En parts erkännande av resultaten av sådana förfaranden för bedöm­
ning av överensstämmelse som genomförts på den andra partens 
territorium.  
g) Tillverkares eller leverantörers försäkran om överensstämmel se. 
4. Parterna ska utbyta information om de mekanismer som omfatta s 
av punkt 3. På begäran av en part ska den andra parten lämna in for­
mation om följande:  
a) De mekanismer som avses i punkt 3 och liknande mekanismer i 
syfte att underlätta godtagandet av resultaten av förfaranden f ör be­
dömning av överensstämmelse.  
b) De faktorer, inbegripet riskbedömning och riskhantering, som  beak­
tas vid valet av lämpliga förfaranden för bedömning av överenss täm­
melse för specifika produkter.  
c) Ackrediteringspolitik, inbegripet avseende internationella s tandarder 
för ackreditering, och internationella avtal och överenskommels er på 
området för ackreditering, inklusive de som rör International L ab­
oratory Accreditation Cooperation (Ilac) och Internationella 
ackrediteringsforumet (IAF), i den utsträckning som är möjlig o ch 
i den omfattning de används av en part på ett specifikt område.  
5. När det gäller sådana mekanismer ska varje part  
a) närhelst det är möjligt och i enlighet med sina lagar och an dra 
författningar använda leverantörers försäkringar om överensstäm ­
melse som ett intyg om överensstämmelse med tillämpliga teknisk a 
föreskrifter,  
b) använda ackreditering med befogenhet från myndigheter eller,  i till­
lämpliga fall, som utförts av myndigheter, som ett sätt att vis a tek­
nisk kompetens för att få verka som organ för bedömning av över ­
ensstämmelse,  
c) om ackreditering enligt lag har fastställts som ett nödvändi gt separat 
steg för att få verka som ett organ för bedömning av överensstä m­
melse, säkerställa att ackreditering är oberoende av verksamhet er för 
bedömning av överensstämmelse och att det inte finns några intr es­
sekonflikter mellan ackrediteringsorganen och de organ för bedö m­
ning av överensstämmelse som de ska ackreditera, varvid partern a 
kan fullgöra denna skyldighet genom åtskillnad mellan organ för  
bedömning av överensstämmelse och ackrediteringsorgan, (  1 ) ▼B 
( 1 ) Led c är inte tillämpligt på verksamheter för bedömning av öv erensstämmelse 
som utförs av parten själv, i de fall parten har den slutliga b efogenheten att 
fatta beslut om en produkts överensstämmelse.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 74  
d) överväga att ansluta sig till eller, i tillämpliga fall, int e förbjuda 
provnings-, kontroll- och certifieringsorgan att ansluta sig ti ll inter­
nationella avtal eller överenskommelser för att underlätta godt agan­
det av resultat av bedömningar av överensstämmelse, och  
e) om två eller fler organ för bedömning av överensstämmelse ha r 
auktoriserats av en part att genomföra de förfaranden för bedöm ning 
av överensstämmelse som krävs för utsläppandet av en produkt på  
marknaden, inte förbjuda ekonomiska aktörer att välja mellan ol ika 
organ för bedömning av överensstämmelse.  
6. Parterna ska samarbeta på området för ömsesidigt erkännande i 
enlighet med det avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeis ka 
gemenskapen och Japan som upprättades i Bryssel den 4 april 200 1. 
Parterna får också i enlighet med relevanta bestämmelser i det avtalet 
besluta att utvidga dess omfattning när det gäller produkter, t illämpliga 
föreskrifter och erkända organ för bedömning av överensstämmels e. 
ARTIKEL 7.9  
Transparens  
1. Vid utarbetandet av en teknisk föreskrift eller ett förfaran de för 
bedömning av överensstämmelse som kan ha betydande inverkan på 
handeln ska varje part  
a) genomföra samrådsförfaranden i enlighet med dess lagar och a ndra 
författningar vilka är tillgängliga för allmänheten, och göra r esultaten 
av sådana samrådsförfaranden och befintliga konsekvensbedöm­
ningar tillgängliga för allmänheten,  
b) låta personer från den andra parten medverka i samrådsförfar anden 
som är öppna för allmänheten på villkor som inte är mindre gynn ­
samma än dem som beviljas partens egna personer,  
c) beakta den andra partens synpunkter vid genomförandet av sam råds­
förfaranden som är öppna för allmänheten och, på begäran av den  
andra parten, lämna skriftliga svar i läglig tid på den partens  
synpunkter,  
d) utöver vad som sägs i artikel 7.5.1 a ii, offentliggöra resu ltaten av 
utförda konsekvensbedömningar för föreslagna tekniska föreskrif ter 
eller förfaranden för bedömning av överensstämmelse, inklusive i 
fråga om inverkan på handeln, och  
e) sträva efter att på begäran av den andra parten tillhandahål la en 
sammanfattning på engelska av sådana konsekvensbedömningar 
som avses i led d.  
2. När en part lämnar sådana anmälningar som avses i artiklarna  
2.9.2 eller 5.6.2 i TBT-avtalet ska den  
a) medge en frist på i princip minst 60 dagar från dagen för an mälan 
inom vilken den andra parten kan lämna skriftliga synpunkter på  
förslaget, utom när brådskande problem avseende säkerhet, hälsa , 
miljöskydd eller nationell säkerhet uppstår eller riskerar att uppstå, 
och, om det är praktiskt möjligt, i vederbörlig mån beakta riml iga 
önskemål om förlängning av perioden för inlämning av synpunkter , ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 75  
b) lämna en elektronisk version av hela den anmälda texten till sammans 
med anmälan,  
c) om den anmälda texten inte är på något av de officiella WTO- språ­
ken, lämna en detaljerad och heltäckande beskrivning av åtgärde ns 
innehåll i anmälningsformatet och, om den är tillgänglig, en öv ersätt­
ning av den anmälda texten till något av de officiella WTO-språ ken, 
d) skriftligen besvara skriftliga synpunkter från den andra par ten angå­
ende förslaget inte senare än dagen för offentliggörande av den  
slutliga tekniska föreskriften eller det slutliga förfarandet f ör bedöm­
ning av överensstämmelse,  
e) lämna information om den antagna slutliga texten via ett til lägg till 
den ursprungliga anmälan,  
f) medge ett rimligt intervall (  1 ) mellan offentliggörandet av tekniska 
föreskrifter och deras ikraftträdande så att den andra partens ekono­
miska aktörer kan anpassa sig, och  
g) säkerställa att upplysningscentraler som inrättats i enlighe t med ar­
tikel 10 i TBT-avtalet på något av de officiella WTO-språken lä mnar 
information om och besvarar rimliga förfrågningar från den andr a 
parten eller från intresserade personer från den andra parten a ngå­
ende fastställda tekniska föreskrifter och förfaranden för bedö mning 
av överensstämmelse.  
3. Varje part ska på begäran av den andra parten lämna informat ion 
om målen för och resonemanget bakom en teknisk föreskrift eller  ett 
förfarande för bedömning av överensstämmelse som parten har fas tställt 
eller avser att fastställa.  
4. Varje part ska säkerställa att samtliga fastställda tekniska  föreskrif­
ter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse är allmän t och 
kostnadsfritt tillgängliga på officiella webbplatser och, om ti llgängligt, 
på engelska.  
ARTIKEL 7.10  
Marknadsövervakning  
1. Vid tillämpning av denna artikel avses med  marknadsövervakning  
en offentlig myndighetsfunktion som är avskild från och utförs efter 
förfaranden för bedömning av överensstämmelse och som utgörs av  
offentliga myndigheters aktiviteter och åtgärder för att på gru ndval av 
förfaranden hos en part möjliggöra för den parten att övervaka eller 
åtgärda problem med produkters efterlevnad av krav som anges i par­
tens lagar och andra författningar.  
2. Varje part ska bland annat  
a) utbyta information med den andra parten om insatser för mark nads­
övervakning och efterlevnadskontroll, exempelvis angående vilka  
myndigheter som ansvarar för marknadsövervakning och efterlev­
nadskontroll, eller angående åtgärder som vidtagits mot farliga  
produkter,  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta led avses med  rimligt intervall  normalt en period på 
minst sex månader, såvida detta inte skulle vara resultatlöst f ör att uppnå de 
eftersträvade legitima målen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 76  
b) säkerställa att marknadsövervakningsfunktionerna är oberoend e av 
funktionerna för bedömning av överensstämmelse, med tanke på 
att undvika intressekonflikter (  1 ), och  
c) säkerställa att det inte finns några intressekonflikter mell an mark­
nadsövervakningsmyndigheter och berörda personer som är föremål  
för kontroll eller tillsyn, däribland tillverkare, importörer o ch dis­
tributörer.  
ARTIKEL 7.11  
Märkning och etikettering  
1. Parterna noterar att en teknisk föreskrift kan innefatta ell er enbart 
behandla krav på märkning eller etikettering. Om en part utarbe tar krav 
på märkning eller etikettering i form av en teknisk föreskrift ska parten 
följaktligen säkerställa att sådana krav inte utarbetas, fastst älls eller till­
lämpas med avsikt eller med verkan att skapa onödiga hinder för  in­
ternationell handel och att kraven inte begränsar handeln mer ä n vad 
som är nödvändigt för att uppnå legitima mål, i enlighet med ar tikel 2.2 
i TBT-avtalet.  
2. Om en part föreskriver märkning eller etikettering av en pro dukt i 
form av en teknisk föreskrift är parterna i synnerhet överens o m föl­
jande:  
a) Den information som krävs vid sådan märkning eller etiketter ing av 
produkter ska begränsas till vad som är relevant för berörda pe rso­
ner, inklusive konsumenter, användare av produkten eller myndig he­
ter, och för att visa att produkten efterlever reglerna.  
b) En part får inte kräva ett godkännande eller en registrering  eller 
certifiering av märkning eller etiketter på en produkt som ett för­
handsvillkor för utsläppande på dess marknad av produkter som i  
övrigt motsvarar partens bindande tekniska krav, såvida det int e 
krävs för att uppnå ett legitimt mål.  
c) Om den parten kräver användning av ett unikt identifieringsn ummer 
vid märkning eller etikettering av produkter, ska den utfärda s ådana 
nummer till berörda personer, däribland tillverkare, importörer  och 
distributörer, utan onödigt dröjsmål och på icke-diskriminerand e 
grund.  
d) När det gäller den information som krävs i varornas destinat ionsland 
ska parten tillåta följande, förutsatt att det inte leder till vilseledande, 
motstridande eller förvirrande information eller att partens le gitima 
mål inte äventyras:  
i) Information på andra språk utöver det språk som krävs i varo rnas 
destinationsland.  
ii) Internationella nomenklaturer, piktogram, symboler eller bi lder. 
iii) Information utöver den som krävs i varornas destinationsla nd. ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att detta led inte är tillämpl igt på auktorise­
ringsfunktioner som utförs av parten själv, i de fall parten ha r den slutliga 
befogenheten att fatta beslut om en produkts överensstämmelse. En part kan 
fullgöra denna skyldighet genom åtskillnad mellan marknadsöverv aknings­
myndigheter och organ för bedömning av överensstämmelse.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 77  
e) Parterna ska godta att etikettering och korrigering av etike tter äger 
rum i tullager vid platsen för import som ett alternativ till e tikettering 
hos den exporterande parten, såvida det inte av folkhälso- elle r sä­
kerhetsskäl krävs att sådan etikettering utförs av godkända per soner.  
f) Såvida parten inte anser att legitima mål enligt TBT-avtalet  däri­
genom äventyras ska den sträva efter att godta icke-permanenta eller 
avtagbara etiketter eller att märkning eller etikettering sker i den 
åtföljande dokumentationen snarare än att den anbringas fysiskt  på 
produkten.  
ARTIKEL 7.12  
Samarbete  
1. Parterna ska stärka sitt samarbete på området för tekniska f öre­
skrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensst ämmelse 
i syfte att öka den ömsesidiga förståelsen av deras respektive system 
och underlätta tillträdet till deras respektive marknader. Part erna erkän­
ner att befintliga dialoger om regleringssamarbete är ett vikti gt sätt att 
stärka detta samarbete.  
2. Parterna ska söka identifiera, utveckla och främja initiativ  för 
handelsunderlättande av ömsesidigt intresse.  
3. De initiativ som avses i punkt 2 kan inbegripa  
a) en förbättring av kvaliteten på och ändamålsenligheten hos d eras 
respektive tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden fö r be­
dömning av överensstämmelse, och ett främjande av god reglering s­
praxis genom regleringssamarbete mellan parterna, inklusive utb yte 
av information, erfarenheter och data,  
b) vid behov, en förenkling av deras respektive tekniska föresk rifter, 
standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,  
c) en ökad samstämmighet mellan deras respektive tekniska föres krifter, 
standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse oc h 
relevanta internationella standarder, riktlinjer eller 
rekommendationer,  
d) ett säkerställande av ett effektivt samspel och samarbete fr ån deras 
respektive tillsynsmyndigheters sida på internationell, regiona l eller 
nationell nivå,  
e) ett främjat eller stärkt samarbete mellan sådana organisatio ner i par­
terna som har ansvar för standardisering, ackreditering och för faran­
den för bedömning av överensstämmelse, och  
f) ett informationsutbyte, i största möjliga utsträckning, om i nternatio­
nella avtal och överenskommelser rörande tekniska handelshinder  i  
vilka en eller båda parter är part.  
ARTIKEL 7.13  
Kommittén för tekniska handelshinder  
1. Den kommitté för tekniska handelshinder som inrättas enligt ar­
tikel 22.3 ska ansvara för att detta kapitel genomförs och fung erar på ett 
ändamålsenligt sätt.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 78  
2. Kommittén för tekniska handelshinder ska ha följande uppgift er: 
a) Att se över genomförandet och tillämpningen av detta kapitel . 
b) Att se över det samarbete rörande utarbetande och förbättrin g av 
tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning  av 
överensstämmelse som föreskrivs i artikel 7.12.  
c) Att se över detta kapitel mot bakgrund av utvecklingen inom ramen 
för den WTO-kommitté för tekniska handelshinder som inrättats 
enligt artikel 13 i TBT-avtalet och, vid behov, utarbeta rekomm en­
dationer till ändringar av detta kapitel.  
d) Att vidta alla åtgärder som enligt parterna kan stödja deras  genom­
förande av detta kapitel och TBT-avtalet och underlätta handeln  
mellan parterna.  
e) Att på begäran av en part diskutera alla frågor som omfattas  av detta 
kapitel.  
f) Att omgående behandla alla frågor som en part väcker när det  gäller 
utarbetande, fastställande eller tillämpning av tekniska föresk rifter, 
standarder eller förfaranden för bedömning av överensstämmelse 
hos den andra parten inom ramen för detta kapitel och TBT-avtal et. 
g) Att, om det krävs för att uppnå målen för detta kapitel, inr ätta till­
fälliga tekniska arbetsgrupper för att behandla specifika frågo r eller 
sektorer, med målet att identifiera lösningar.  
h) Att utbyta information om arbetet i de regionala och multila terala 
forum som sysslar med tekniska föreskrifter, standarder och för faran­
den för bedömning av överensstämmelse och om genomförandet och 
tillämpningen av detta kapitel.  
i) Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma k om­
mittén i enlighet med artikel 22.1.5 b.  
j) Att, enligt vad den finner lämpligt, rapportera till Gemensa mma 
kommittén om genomförandet och tillämpningen av detta kapitel.  
3. Kommittén för tekniska handelshinder och alla tillfälliga te kniska 
arbetsgrupper som arbetar under dess överinseende ska samordnas  a v 
a) i fråga om Europeiska unionen, Europeiska kommissionen, och  
b) i fråga om Japan, utrikesministeriet.  
4. De myndigheter som avses i punkt 3 ska ansvara för samord­
ningen med relevanta institutioner och personer på deras respek tive 
territorier och för säkerställandet av att sådana institutioner  och personer 
vid behov bjuds in till sammanträden i kommittén för tekniska 
handelshinder.  
5. På begäran av en part ska kommittén för tekniska handelshind er 
och tillfälliga tekniska arbetsgrupper under dess överinseende samman­
träda vid de tidpunkter och på de platser som överenskoms mella n 
parternas företrädare. Sammanträden kan äga rum via videokonfer ens 
eller på annat sätt.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 79  
ARTIKEL 7.14  
Kontaktpunkter  
1. Varje part ska när detta avtal trätt i kraft utse en kontakt punkt för 
genomförandet av detta kapitel och lämna kontaktuppgifter till den an­
dra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parte rna ska 
omgående underrätta varandra om varje ändring av dessa 
kontaktuppgifter.  
2. Kontaktpunkterna ska bland annat ha följande uppgifter:  
a) Att utbyta information om tekniska föreskrifter, standarder och för­
faranden för bedömning av överensstämmelse hos respektive part 
eller om alla andra frågor som omfattas av detta kapitel.  
b) Att tillhandahålla alla uppgifter eller förklaringar som beg ärs av en 
part enligt detta kapitel, i tryckt eller elektronisk form, ino m en 
rimlig tid som överenskoms mellan parterna och som om möjligt 
inte överskrider 60 dagar från dagen för mottagandet av begäran . 
c) Att omgående klargöra och behandla, om möjligt, alla frågor som en 
part väcker när det gäller utarbetande, fastställande eller til lämpning 
av tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömn ing 
av överensstämmelse inom ramen för detta kapitel och TBT-avtale t. 
KAPITEL 8  
HANDEL MED TJÄNSTER, INVESTERINGSLIBERALISERING OCH 
ELEKTRONISK HANDEL  
AVSNITT A  
Allmänna bestämmelser  
ARTIKEL 8.1  
Tillämpningsområde  
1. Parterna, som bekräftar sina respektive åtaganden enligt WTO - 
avtalet och sitt åtagande att skapa ett bättre klimat för utvec kling av 
handeln och investeringarna mellan parterna, fastställer härmed  de nöd­
vändiga ordningarna för en gradvis och ömsesidig liberalisering  av 
handeln med tjänster och investeringar samt för samarbete om el ektro­
nisk handel.  
2. Vid tillämpning av detta kapitel bekräftar parterna att de b ibehåller 
sin rätt att lagstifta inom sina egna territorier för att uppnå  legitima 
politiska mål, till exempel i fråga om folkhälsa, säkerhet, mil jö, allmän 
moral, socialt skydd, konsumentskydd och främjande och värnande  av 
den kulturella mångfalden.  
3. Detta kapitel ska inte tillämpas på åtgärder som berör fysis ka 
personer från en part som söker tillträde till den andra parten s arbets­
marknad eller på åtgärder som rör nationalitet eller medborgars kap, 
bosättning eller fast anställning.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 80  
4. Detta kapitel ska inte hindra en part från att tillämpa åtgä rder för 
att reglera fysiska personers inresa till eller tillfälliga vis telse i parten, 
inbegripet sådana åtgärder som är nödvändiga för att skydda grä nsernas 
integritet och säkerställa att fysiska personers förflyttning ö ver dessa 
sker i ordnade former, förutsatt att åtgärderna inte tillämpas på ett sådant 
sätt att de upphäver eller inskränker de förmåner som tillkomme r den 
andra parten enligt villkoren i detta kapitel. Enbart det faktu m att vise­
ring krävs för fysiska personer från vissa länder, men inte frå n andra, 
ska inte anses upphäva eller inskränka förmåner enligt detta ka pitel.  
ARTIKEL 8.2  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) reparation och underhåll av luftfartyg, varvid luftfartyget tas ur 
drift: sådan verksamhet som utförs på ett luftfartyg eller en del av  
detta när luftfartyget tagits ur drift och som alltså inte är s å kallat 
linjeunderhåll.  
b) tjänster som rör datoriserade bokningssystem : tjänster som tillhan­
dahålls av datoriserade system som innehåller information om lu ftt­
rafikföretagets tidtabeller, bokningsläget, biljettpriser och r esevill­
kor, och genom vilka reservationer kan göras eller biljetter ut färdas.  
c) omfattat företag : ett företag på en parts territorium som etablerats i 
enlighet med led i, direkt eller indirekt, av en företagare frå n den 
andra parten och som existerade på dagen för detta avtals ikraf t­
trädande eller som etablerats därefter, i enlighet med tillämpl ig 
lagstiftning.  
d) gränsöverskridande handel med tjänster : tillhandahållande av en 
tjänst  
i) från en parts territorium till den andra partens territorium , eller  
ii) inom en parts territorium till en tjänstekonsument från den  andra 
parten.  
e) direkta skatter : alla skatter som utgår på inkomst eller kapital i dess 
helhet eller på delar av inkomst eller kapital, inbegripet skat ter på 
vinst på grund av överlåtelse av egendom, skatter på fastighete r, arv 
och gåva, skatter på sammanlagda beloppet av företags löneutbet al­
ningar samt skatter på värdestegring.  
f) näringsverksamhet : all verksamhet inom industri, handel och hant­
verk och inom de fria yrkena, med undantag av tjänster som till ­
handahålls eller verksamhet som bedrivs i samband med utövandet  
av statliga befogenheter.  
g) företag : en juridisk person, en filial eller ett representationskontor . ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 81  
h) företagare från en part : en fysisk eller juridisk person från en part 
som avser att etablera, håller på att etablera eller har etable rat ett 
företag i enlighet med led i, i den andra partens territorium.  
i) etablering : bildande eller förvärv av en juridisk person, inbegripet 
genom kapitalplacering, eller inrättande av en filial eller ett  repre­
sentationskontor i Europeiska unionen respektive i Japan, i syf te att 
upprätta eller upprätthålla varaktiga ekonomiska förbindelser. ( 1 ) 
j) gällande : som gäller den dag då detta avtal träder i kraft.  
k) marktjänster : tjänster som tillhandahålls vid en flygplats på arvodes- 
eller kontraktsbasis för följande tjänster: representation, adm inistra­
tion och övervakning av flygbolag, passagerarhantering, bagageh an­
tering, ramptjänster, catering förutom livsmedelsberedning, god s- 
och posthantering, bränslepåfyllning av luftfartyg, service och  städ­
ning av luftfartyg, transport på marken, flygverksamhet, admini stra­
tion av besättningar och färdplanering. Marktjänster omfattar i nte 
egenhantering, säkerhet, linjeunderhåll, reparation och underhå ll av 
luftfartyg eller förvaltning eller drift av väsentlig centralis erad 
flygplatsinfrastruktur, såsom avisningssystem, bränsledistribut ions­
system, bagagehanteringssystem eller fasta system för transport er 
inom flygplatser.  
l) juridisk person : ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på 
annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinst ändamål 
eller i annat syfte, och antingen privatägt eller statsägt, inb egripet 
bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda närin gs­
idkare eller föreningar.  
m) en juridisk person  
i) ägs  av fysiska eller juridiska personer från en part, om mer än 
50 procent av aktiekapitalet ägs av nyttjandeberättigade fysisk a 
eller juridiska personer från den parten, och  
ii) kontrolleras  av fysiska eller juridiska personer från en part om 
dessa fysiska eller juridiska personer har befogenhet att utse en 
majoritet av styrelseledamöterna eller på annat sätt lagenligt leda 
verksamheten.  
n) juridisk person från en part : 
i) för Europeiska unionen, en juridisk person som bildats eller  
organiserats enligt lagar och författningar i Europeiska unione n 
eller dess medlemsstater och som bedriver betydande affärsverk­
samhet (  2 ) på Europeiska unionens territorium, och  
ii) för Japan, en juridisk person som bildats eller organiserat s enligt 
lagar och författningar i Japan och som bedriver betydande af­
färsverksamhet i Japan.  ▼B 
( 1 ) Parterna anser att expansion omfattas av definitionen av etab lering i form av 
etablerandet av ett omfattat företag. 
( 2 ) I överensstämmelse med anmälan av fördraget om upprättandet a v Europeiska 
gemenskapen till WTO (WT/REG39/1) betraktar Europeiska unionen begrep­
pet faktisk och fortlöpande anknytning  till ekonomin i en medlemsstat i Euro­
peiska unionen i enlighet med artikel 54 i fördraget som likvär digt med 
begreppet  betydande affärsverksamhet .
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 82  
Trots vad som sägs i leden i och ii ska rederier som är etabler ade 
utanför Europeiska unionen eller Japan och som kontrolleras av 
medborgare eller varaktigt bosatta personer i en av Europeiska unio­
nens medlemsstater eller i Japan också omfattas av bestämmelser na i 
detta kapitel, om deras fartyg är registrerade i enlighet med d eras 
respektive lagstiftning i en medlemsstat i Europeiska unionen e ller i 
Japan, och seglar under den medlemsstatens eller Japans flagg.  
o) åtgärder av en part : åtgärder vidtagna eller upprätthållna av  
i) centrala, regionala eller lokala politiska förvaltningar ell er myn­
digheter, och  
ii) icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter som centr ala, 
regionala eller lokala politiska förvaltningar eller myndighete r 
har delegerat till dem.  
p) drift : drift, ledning, upprätthållande, användning, utnyttjande och 
försäljning eller annan form av avyttring av ett företag.  
q) försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster : möjligheten 
för det berörda lufttrafikföretaget att fritt sälja och marknad sföra 
sina lufttransporttjänster, vilket inbegriper alla aspekter av mark­
nadsföring, såsom marknadsundersökningar, reklam och distribu­
tion. Denna verksamhet innefattar varken prissättning av lufttr ans­
porttjänster eller tillämpliga villkor.  
r) tjänster : varje tjänst inom vilken sektor som helst utom tjänster som 
tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter . 
s) tjänster som tillhandahålls eller verksamhet som bedrivs i samband 
med utövandet av statliga befogenheter : tjänster eller verksamhet 
som inte tillhandahålls respektive bedrivs vare sig i kommersie llt 
syfte eller i konkurrens med en eller flera ekonomiska aktörer.  
t) tjänsteleverantör : varje fysisk eller juridisk person som erbjuder sig 
att tillhandahålla eller tillhandahåller en tjänst.  
u) tjänsteleverantör från en part : varje fysisk eller juridisk person från 
en part som erbjuder sig att tillhandahålla eller tillhandahåll er en 
tjänst.  
ARTIKEL 8.3  
Allmänna undantag  
1. Vid tillämpning av avsnitt B ska artikel XX i Gatt 1994 i ti ll­
lämpliga delar införlivas med och göras till en del av detta av tal. (  1 ) 
2. Med förbehåll för kravet att sådana åtgärder inte tillämpas på ett 
sätt som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberätt igad dis­
kriminering mellan länder i fall då likadana förhållanden råder , eller en 
förtäckt inskränkning av etablering eller tjänstehandel, ska in get i av­
snitten B–F tolkas så att det hindrar en part från att anta ell er kontrollera 
efterlevnaden av åtgärder som är  ▼B 
( 1 ) Parterna anser att de åtgärder som avses i artikel XX b i Gat t 1994 omfattar 
miljöåtgärder som är nödvändiga för att skydda människors, djur s eller väx­
ters liv eller hälsa. Parterna anser att artikel XX g i Gatt 19 94 är tillämplig på 
åtgärder för bevarandet av levande och icke-levande uttömliga n aturtillgångar.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 83  
a) nödvändiga för att skydda den allmänna säkerheten eller mora len 
eller för att upprätthålla allmän ordning, (  1 ) 
b) nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters li v eller 
hälsa, (  2 ) 
c) nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av lagar och an dra för­
fattningar som inte är oförenliga med bestämmelserna i detta ka pitel, 
inbegripet sådana som hänför sig till  
i) förhindrandet av bedrägliga eller olagliga förfaranden eller  åtgär­
der vid ett bristande fullgörande av avtalsförpliktelser,  
ii) skyddet av enskildas privatliv i samband med behandling och  
spridning av personuppgifter samt skyddet av sekretess för indi ­
viduella register och konton, eller  
iii) säkerhet, eller  
d) oförenliga med artiklarna 8.8.1, 8.8.2 och 8.16.1, förutsatt  att olik­
heten i behandling syftar till att säkerställa en skälig eller effektiv (  3 ) 
beskattning eller uppbörd av direkta skatter med avseende på nä ­
ringsverksamhet, företagare, tjänster eller tjänsteleverantörer  från 
den andra parten.  ▼B 
( 1 ) Undantag med hänsyn till den allmänna säkerheten och allmänna  ordningen 
får endast åberopas när det föreligger ett verkligt och tillräc kligt allvarligt hot 
mot ett grundläggande samhällsintresse. 
( 2 ) Parterna anser att de åtgärder som avses i led b omfattar mil jöåtgärder som är 
nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv e ller hälsa. 
( 3 ) Åtgärder som syftar till att säkerställa en skälig eller effe ktiv beskattning eller 
uppbörd av direkta skatter omfattar åtgärder som en part vidtar  inom ramen 
för sitt skattesystem och som 
a) är tillämpliga på företagare och tjänsteleverantörer med ann an hemvist än 
i parten, eftersom deras skattskyldighet bestäms med hänsyn til l vilka 
beskattningsbara poster som härrör från eller är belägna på par tens 
territorium, 
b) är tillämpliga på personer med annan hemvist än i parten för  att säkra 
beskattning eller uppbörd av skatt på partens territorium, 
c) är tillämpliga på personer med eller utan hemvist i parten, för att för­
hindra skatteflykt eller skatteundandragande, inklusive indrivn ingsåtgär­
der, 
d) är tillämpliga på konsumenter av tjänster som tillhandahålls  i eller från 
den andra partens territorium för att säkerställa beskattning a v eller upp­
börd av den skatt på sådana konsumenter som härrör från källor inom 
partens territorium, 
e) särskiljer företagare och tjänsteleverantörer som beskattas för globala be­
skattningsbara poster från andra företagare och tjänsteleverant örer på 
grund av skillnaden i typen av skattebas, eller 
f) fastställer, tilldelar eller fördelar inkomst, avkastning, v inst, förlust, av­
drag eller tillgodohavande vad avser personer eller filialer me d hemvist i 
parten, eller mellan närstående personer eller filialer till sa mma person, 
för att skydda partens skattebas. 
Skattetermer eller begrepp i punkt 2 d, och i denna fotnot, fas tställs i enlighet 
med skattedefinitioner och begrepp, eller likvärdiga eller likn ande definitioner 
och begrepp, som används i inhemsk lagstiftning i den part som vidtar 
åtgärden.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 84  
ARTIKEL 8.4  
Kommittén för handel med tjänster, investeringsliberalisering och 
elektronisk handel  
1. Kommittén för handel med tjänster, investeringsliberaliserin g och 
elektronisk handel som inrättas enligt artikel 22.3 (nedan i de tta kapitel 
kallad  kommittén ) ska ansvara för att detta kapitel genomförs och till­
lämpas på ett ändamålsenligt sätt.  
2. Kommittén ska ha följande uppgifter:  
a) Att se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta 
kapitel och de icke-överensstämmande åtgärder som anges i varje  
parts listor i bilagorna I–IV till bilaga 8-B.  
b) Att utbyta information om alla frågor som rör detta kapitel.  
c) Att undersöka möjliga förbättringar av detta kapitel.  
d) Att diskutera alla frågor som rör detta kapitel och som part ernas 
företrädare kan enas om.  
e) Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma k om­
mittén i enlighet med artikel 22.1.5 b.  
3. Kommittén ska bestå av företrädare för parterna, inbegripet tjäns­
temän från berörda ministerier eller organ med ansvar för de fr ågor som 
ska behandlas. Kommittén får bjuda in företrädare för andra ber örda 
enheter än parternas centrala statsförvaltningar med den sakkun skap 
som krävs för de frågor som ska diskuteras.  
ARTIKEL 8.5  
Översyn  
1. Varje part ska sträva efter att om lämpligt minska eller und anröja 
de icke-överensstämmande åtgärder som anges i deras respektive listor i 
bilagorna I–IV till bilaga 8-B.  
2. I syfte att införa möjliga förbättringar av bestämmelserna i  detta 
kapitel, och i överensstämmelse med deras åtaganden enligt inte rnatio­
nella avtal, ska parterna se över sina regelverk avseende hande l med 
tjänster, investeringsliberalisering, elektronisk handel och in vesterings­
klimatet, inklusive detta avtal, i enlighet med artikel 23.1.  
AVSNITT B  
Investeringsliberalisering  
ARTIKEL 8.6  
Tillämpningsområde  
1. Detta avsnitt ska tillämpas på åtgärder som vidtas av en par t och 
som avser etablering eller drift av näringsverksamhet av  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 85  
a) företagare från den andra parten,  
b) omfattade företag, och  
c) vid tillämpning av artikel 8.11, varje företag som befinner sig på den 
parts territorium som antar eller upprätthåller åtgärden.  
2. Detta avsnitt är inte tillämpligt på  
a) cabotage inom sjötransporttjänster (  1 ), 
b) luftfartstjänster eller därmed sammanhängande tjänster till stöd för 
luftfartstjänster (  2 ), utom  
i) reparation och underhåll av luftfartyg, varvid luftfartyget tas ur drift,  
ii) försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster,  
iii) tjänster som rör datoriserade bokningssystem,  
iv) marktjänster, och  
c) audiovisuella tjänster.  
ARTIKEL 8.7  
Marknadstillträde  
En part får inte, när det gäller marknadstillträde genom etable ring eller 
drift av en företagare från den andra parten eller av ett omfat tat företag, 
antingen på grundval av en territoriell underindelning eller på  hela dess 
territorium, upprätthålla eller införa åtgärder som  
a) begränsar (  3 ) 
i) antalet företag, vare sig genom numeriska kvoter, monopol, e n­
samrätt eller genom krav på prövning av det ekonomiska 
behovet,  
ii) det totala värdet av transaktioner eller tillgångar genom n ume­
riska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska behovet,  
iii) det totala antalet transaktioner eller den totala produkti onskvan­
titeten uttryckt i angivna numeriska enheter i form av kvoter e ller 
krav på prövning av det ekonomiska behovet,  ▼B 
( 1 ) För Europeiska unionens del och utan att det påverkar vilken verksamhet som 
kan betraktas som cabotage enligt relevant nationell lagstiftni ng, omfattar 
nationellt cabotage inom sjötransporttjänster enligt detta avsn itt transport av 
passagerare eller varor mellan en hamn eller plats i en av Euro peiska unio­
nens medlemsstater och en annan hamn eller plats i samma medlem sstat, 
inklusive på dess kontinentalsockel, i enlighet med FN:s havsrä ttskonvention, 
och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller på samma pl ats i en av 
Europeiska unionens medlemsstater. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att detta avsnitt inte är till ämpligt på en tjänst 
som använder ett luftfartyg och vars främsta syfte inte är tran sport av varor 
eller passagerare, såsom brandbekämpning från luften, flygutbil dning, 
sightseeing, besprutning, övervakning, kartering, fotografering , fallskärms­
hoppning, bogsering av segelflygplan, helikopterlyft för avverk ning och 
byggnadsarbeten samt andra luftburna jordbruks-, industri- och inspektions­
tjänster. 
( 3 ) Leden a i–iii omfattar inte åtgärder som vidtas för att begrä nsa produktionen 
av en jordbruksprodukt.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 86  
iv) deltagandet av utländskt kapital genom fastställande av en högsta 
procentuell gräns för utländskt aktieägande eller det totala vä rdet 
av enskilda eller sammanlagda utländska investeringar, eller  
v) det totala antal fysiska personer som får vara sysselsatta i  en viss 
sektor eller som ett företag får sysselsätta och som är nödvänd iga 
för, och har direkt anknytning till, bedrivandet av näringsverk ­
samhet, genom numeriska kvoter eller krav på prövning av det 
ekonomiska behovet, eller  
b) begränsar de eller ställer krav på vilka typer av associatio nsformer 
eller samriskföretag genom vilka en företagare från den andra p arten 
får bedriva näringsverksamhet.  
ARTIKEL 8.8  
Nationell behandling  
1. Varje part ska medge företagare från den andra parten och om fat­
tade företag en behandling som inte är mindre gynnsam än den so m 
parten i likadana situationer medger sina egna företagare och d eras 
företag, med avseende på etablering på dess territorium.  
2. Varje part ska medge företagare från den andra parten och om fat­
tade företag en behandling som inte är mindre gynnsam än den so m 
parten i likadana situationer medger sina egna företagare och d eras 
företag, med avseende på drift på dess territorium.  
3. För tydlighetens skull påpekas att punkterna 1 och 2 inte sk a 
tolkas så att det hindrar en part att föreskriva statistiska fo rmaliteter 
eller informationskrav i samband med de omfattade företagen, un der 
förutsättning att dessa formaliteter eller krav inte utgör ett sätt att 
kringgå den partens skyldigheter enligt denna artikel.  
ARTIKEL 8.9  
Behandling som mest gynnad nation  
1. Varje part ska medge företagare från den andra parten och om fat­
tade företag en behandling som inte är mindre gynnsam än den so m 
parten i likadana situationer medger företagare från ett tredje land och 
deras företag, med avseende på etablering på dess territorium.  
2. Varje part ska medge företagare från den andra parten och om fat­
tade företag en behandling som inte är mindre gynnsam än den so m 
parten i likadana situationer medger företagare från ett tredje land och 
deras företag, med avseende på drift på dess territorium.  
3. Punkterna 1 och 2 ska inte tolkas som att en part är skyldig  att låta 
företagare från den andra parten och omfattade företag omfattas  av en 
behandling som är ett resultat av  
a) ett internationellt avtal för att undvika dubbelbeskattning eller ett 
internationellt avtal eller en internationell ordning som helt eller 
huvudsakligen avser beskattning, eller  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 87  
b) gällande eller framtida åtgärder för erkännande av kvalifika tioner, 
licenser eller åtgärder som vidtas av försiktighetsskäl i enlig het 
med artikel VII i Gats eller punkt 3 i dess bilaga om finansiel la 
tjänster.  
4. För tydlighetens skull påpekas att den behandling som avses i 
punkterna 1 och 2 inte omfattar de förfaranden för tvistlösning  mellan 
investerare och stat som anges i andra internationella avtal.  
5. Materiella skyldigheter i andra internationella avtal som in gåtts av 
en part med ett tredjeland (  1 ) utgör inte i sig behandling enligt denna 
artikel. För tydlighetens skull påpekas att en parts åtgärder e ller pas­
sivitet i förhållande till dessa bestämmelser kan utgöra behand ling (  2 ) 
och därför kan ge upphov till en överträdelse av denna artikel i den mån 
överträdelsen inte enbart grundas på dessa bestämmelser.  
ARTIKEL 8.10  
Företagsledning och styrelse  
En part får inte kräva att ett omfattat företag ska utse indivi der av viss 
nationalitet till företagsledningen eller som chefer eller styr elseledamö­
ter. 
ARTIKEL 8.11  
Förbud mot prestationskrav  
1. En part får inte införa eller upprätthålla, eller genomdriva  ett åta­
gande om, något av följande krav i samband med etablering eller  drift 
av företag på dess territorium: (  3 ) 
a) Att exportera en viss mängd eller procentandel av en vara el ler 
tjänst,  
b) att det ska finnas en viss mängd eller procentandel av inhem skt 
innehåll,  
c) att köpa, använda eller bevilja en förmån för varor som till verkas 
eller tjänster som tillhandahålls på dess territorium, eller kö pa varor 
eller tjänster från fysiska eller juridiska personer eller någo n annan 
enhet på dess territorium,  
d) att på något sätt knyta mängden eller värdet av importen til l mäng­
den eller värdet av exporten eller storleken på det inflöde av utländsk 
valuta som ett sådant företag genererar,  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att det blotta införlivandet a v dessa bestäm­
melser i inhemsk lagstiftning inte ändrar deras status som best ämmelser enligt 
internationell rätt och följaktligen deras omfattning enligt de nna punkt. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att företagare från den andra parten eller deras 
omfattade företag skulle vara berättigade till denna behandling  även i avsak­
nad av företag som etablerats av företagare från tredjelandet v id tidpunkten 
för jämförelsen. 
( 3 ) För tydlighetens skull påpekas att ett villkor för mottagande t eller fortsatt 
mottagande av en förmån som avses i punkt 2 inte utgör ett krav  eller ett 
åtagande i den mening som avses i punkt 1.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 88  
e) att begränsa försäljningen på dess territorium av en vara el ler tjänst 
som ett sådant företag producerar eller tillhandahåller, genom att på 
något sätt knyta denna försäljning till mängden eller värdet av  dess 
export eller inflödet av utländsk valuta,  
f) att införa restriktioner för export eller försäljning för ex port, 
g) att överföra teknik, en produktionsprocess eller någon annan  ägande­
rättsligt skyddad kunskap till en fysisk eller juridisk person eller 
någon annan enhet på dess territorium,  
h) att förlägga ett sådant företags huvudkontor för en viss reg ion eller 
världsmarknaden på sitt territorium,  
i) att anställa ett visst antal eller en viss procentandel av d ess medbor­
gare eller varaktigt bosatta personer,  
j) att uppnå en viss nivå eller ett visst värde av forskning oc h utveck­
ling inom dess territorium,  
k) att leverera en eller flera av de varor som produceras eller  tjänster 
som tillhandahålls av företaget till en viss region eller till världs­
marknaden uteslutande från sitt eget territorium,  
l) att fastställa  
i) en royaltysats eller royaltyavgift under en viss nivå, eller  
ii) en given giltighetstid för ett licensavtal (  1 ), 
när det gäller befintliga licensavtal vid den tidpunkt då krave t införs 
eller upprätthålls, eller åtagandet genomdrivs, eller framtida licens­
avtal som företaget och en fysisk eller juridisk person eller n ågon 
annan enhet på dess territorium frivilligt ingår, om kravet inf örs eller 
upprätthålls eller åtagandet genomdrivs på ett sätt som utgör e tt 
direkt ingrepp i licensavtalet genom att en part utövar en 
icke-juridisk statlig befogenhet. (  2 ) 
2. En part får inte som ett villkor för ett mottagande eller fo rtsatt 
mottagande av en förmån i samband med etableringen eller drifte n av 
ett företag på dess territorium ange  
a) att det måste finnas en viss mängd eller procentandel av inh emskt 
innehåll,  
b) att företaget måste köpa, använda eller bevilja en förmån fö r varor 
som tillverkas på dess territorium, eller köpa varor från fysis ka eller 
juridiska personer eller någon annan enhet på dess territorium,  
c) att mängden eller värdet av importen på något sätt måste kny tas till 
mängden eller värdet av exporten eller storleken på det inflöde  av 
utländsk valuta som ett sådant företag genererar,  ▼B 
( 1 ) Med  licensavtal  avses i detta led varje avtal om licensiering av teknik, en 
produktionsprocess eller någon annan äganderättsligt skyddad ku nskap. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att led l inte ska tillämpas o m licensavtal ingås 
mellan företaget och en part.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 89  
d) att försäljningen på dess territorium av en vara eller tjäns t som ett 
sådant företag tillverkar eller tillhandahåller måste begränsas , genom 
att på något sätt knyta denna försäljning till mängden eller vä rdet av 
dess export eller inflödet av utländsk valuta, eller  
e) att restriktioner för export eller försäljning för export må ste gälla.  
3. Inget i punkt 2 ska tolkas så att det hindrar en part från a tt villkora 
mottagandet eller det fortsatta mottagandet av en förmån i samb and med 
etableringen eller driften av ett företag på dess territorium m ed ett krav 
på att förlägga tillverkning, tillhandahålla en tjänst, utbilda  eller anställa 
personal, bygga eller bygga till vissa anläggningar eller bedri va forsk­
ning och utveckling på dess territorium.  
4. Punkterna 1 a–c och 2 a och b får inte tillämpas på de krav varor 
eller tjänster måste uppfylla i samband med program för exportf räm­
jande och utländskt bistånd.  
5. Punkt 1 g och l är inte tillämplig om  
a) kravet införs eller upprätthålls eller åtagandet genomdrivs till följd av 
ett avgörande från en domstol, förvaltningsdomstol eller konkur rens­
myndighet i syfte att avhjälpa en överträdelse av konkurrenslag stift­
ningen, eller  
b) en part ger tillstånd till användning av en immateriell rätt ighet i 
enlighet med artiklarna 31 eller 31a i Trips-avtalet eller åtgä rder 
som kräver utlämnande av uppgifter eller äganderättsligt skydda d 
information som omfattas av och är förenliga med artikel 39.3 i  
Trips-avtalet.  
6. Punkt 1 l är inte tillämplig om kravet införs eller upprätth ålls eller 
åtagandet genomdrivs av en domstol såsom en skälig ersättning e nligt 
den partens upphovsrättslagstiftning.  
7. Punkt 2 a och b är inte tillämplig på de krav som en importe rande 
part inför eller upprätthåller på en varas innehåll för att den  ska vara 
berättigad till förmånstull eller förmånskvoter.  
8. Denna artikel påverkar inte en parts skyldigheter enligt WTO -av­
talet.  
ARTIKEL 8.12  
Icke-överensstämmande åtgärder och undantag  
1. Artiklarna 8.7–8.11 är inte tillämpliga på följande:  
a) En gällande icke-överensstämmande åtgärd som upprätthålls av  en 
part på någon av följande förvaltningsnivåer:  
i) I fråga om Europeiska unionen:  
A) Europeiska unionen, såsom anges i dess lista i bilaga I till  
bilaga 8-B,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 90  
B) den centrala förvaltningen i en av Europeiska unionens med­
lemsstater, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B , 
C) en regional förvaltning i en av Europeiska unionens medlems­
stater, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B, el ler 
D) en lokal förvaltning som inte avses i led C.  
ii) I fråga om Japan:  
A) Den centrala förvaltningen, såsom anges i dess lista i bilag a I 
till bilaga 8-B,  
B) en prefektur, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilag a 8-B, 
eller 
C) en lokal förvaltning förutom prefekturer.  
b) En förlängning eller direkt förnyelse av en icke-överensstäm mande 
åtgärd som avses i led a.  
c) En ändring eller modifiering av en icke-överensstämmande åtg ärd 
som avses i leden a och b, förutsatt att ändringen eller modifi eringen 
inte minskar åtgärdens överensstämmelse med artiklarna 8.7–8.11  i  
förhållande till vad som var fallet omedelbart före ändringen e ller 
modifieringen.  
2. Artiklarna 8.7–8.11 är inte tillämpliga på en parts åtgärder  med 
avseende på sektorer, undersektorer eller verksamheter som ange s i dess 
lista i bilaga II till bilaga 8-B.  
3. En part får inte kräva att en företagare från den andra part en, 
enligt en åtgärd som antas efter dagen för detta avtals ikraftt rädande 
och som omfattas av dess lista i bilaga II till bilaga 8-B, på grund av sin 
nationalitet måste sälja eller på annat sätt avyttra ett företa g som finns 
vid den tidpunkt då åtgärden börjar gälla.  
4. Artiklarna 8.8 och 8.9 är inte tillämpliga på en åtgärd som utgör 
ett undantag till eller en avvikelse från artikel 3 eller 4 i T rips-avtalet 
och som särskilt föreskrivs i artiklarna 3–5 i Trips-avtalet.  
5. Artiklarna 8.7–8.11 är inte tillämpliga på en parts åtgärder  när det 
gäller offentlig upphandling.  
6. Artiklarna 8.7–8.10 är inte tillämpliga på subventioner som bevil­
jas av parterna.  
ARTIKEL 8.13  
Förvägran av förmåner  
En part får förvägra en företagare från den andra parten som är  en 
juridisk person i den andra parten och dennes omfattade företag  att ta 
del av de förmåner som följer av detta avsnitt, om denna juridi ska 
person ägs eller kontrolleras av en fysisk eller juridisk perso n från ett 
tredjeland och den förvägrande parten antar eller upprätthåller  åtgärder 
gentemot det berörda tredjelandet som  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 91  
a) avser bevarande av internationell fred och säkerhet, inbegri pet skydd 
av de mänskliga rättigheterna, och  
b) förbjuder transaktioner med denna juridiska person eller des s omfat­
tade företag, eller som skulle överträdas eller kringgås om de för­
måner som följer av detta avsnitt beviljades dem.  
AVSNITT C  
Gränsöverskridande handel med tjänster  
ARTIKEL 8.14  
Tillämpningsområde  
1. Detta avsnitt är tillämpligt på en parts åtgärder som berör gräns­
överskridande handel med tjänster som utförs av tjänsteleverant örer från 
den andra parten. Dessa åtgärder omfattar bland annat åtgärder som 
berör  
a) produktionen, distributionen, marknadsföringen, försäljninge n och 
leveransen av en tjänst,  
b) förvärvet eller användningen av eller betalningen för en tjä nst, och  
c) tillgången till och användningen av tjänster som erbjuds all mänheten 
generellt i samband med tillhandahållande av en tjänst.  
2. Detta avsnitt är inte tillämpligt på  
a) cabotage inom sjötransporttjänster (  1 ), 
b) luftfartstjänster eller därmed sammanhängande tjänster till stöd för 
luftfartstjänster (  2 ), utom  
i) reparation och underhåll av luftfartyg, varvid luftfartyget tas ur 
drift,  
ii) försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster,  
iii) tjänster som rör datoriserade bokningssystem, och  
iv) marktjänster,  ▼B 
( 1 ) För Europeiska unionens del och utan att det påverkar vilken verksamhet som 
kan betraktas som cabotage enligt relevant nationell lagstiftni ng, omfattar 
nationellt cabotage inom sjötransporttjänster enligt detta avsn itt transport av 
passagerare eller varor mellan en hamn eller plats i en av Euro peiska unio­
nens medlemsstater och en annan hamn eller plats i samma medlem sstat, 
inklusive på dess kontinentalsockel, i enlighet med FN:s havsrä ttskonvention, 
och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller på samma pl ats i en av 
Europeiska unionens medlemsstater. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att detta avsnitt inte är till ämpligt på en tjänst 
som använder ett luftfartyg och vars främsta syfte inte är tran sport av varor 
eller passagerare, såsom brandbekämpning från luften, flygutbil dning, 
sightseeing, besprutning, övervakning, kartering, fotografering , fallskärms­
hoppning, bogsering av segelflygplan, helikopterlyft för avverk ning och 
byggnadsarbeten samt andra luftburna jordbruks-, industri- och inspektions­
tjänster.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 92  
c) offentlig upphandling,  
d) audiovisuella tjänster, och  
e) subventioner som definieras och anges i kapitel 12.  
ARTIKEL 8.15  
Marknadstillträde  
En part ska inte upprätthålla eller införa, vare sig regionalt eller på hela 
sitt territorium, följande åtgärder:  
a) Begränsningar av  
i) antalet tjänsteleverantörer, vare sig genom numeriska kvoter , 
monopol, tjänsteleverantörer med ensamrätt eller genom krav 
på prövning av det ekonomiska behovet, (  1 ) 
ii) det totala värdet av tjänstetransaktioner eller av tillgång ar genom 
numeriska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska 
behovet, eller  
iii) det totala antalet tjänster som tillhandahålls eller den t otala kvan­
titeten tjänsteproduktion uttryckt i angivna numeriska enheter 
genom kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska beho­
vet, (  2 ) eller  
b) Begränsningar av eller krav på vissa typer av bolagsformer e ller 
samriskföretag för att en tjänsteleverantör ska få tillhandahål la en 
tjänst.  
ARTIKEL 8.16  
Nationell behandling  
1. Varje part ska medge tjänster och tjänsteleverantörer från d en 
andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den so m 
parten medger sina egna likadana tjänster och tjänsteleverantör er. 
2. En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge tjänst er 
eller tjänsteleverantörer från den andra parten antingen en til l formen 
identisk behandling eller en till formen olik behandling i förh ållande till 
den som parten medger sina egna likadana tjänster och tjänstele veran­
törer.  
3. En till formen identisk eller en till formen olik behandling  ska 
anses vara mindre gynnsam om den ändrar konkurrensvillkoren til l 
förmån för tjänster eller tjänsteleverantörer från parten i jäm förelse 
med likadana tjänster eller tjänsteleverantörer från den andra parten.  
4. Inget i denna artikel ska tolkas så att en part måste kompen sera för 
inneboende konkurrensnackdelar som beror på de aktuella tjänste rnas 
eller tjänsteleverantörernas utländska natur.  ▼B 
( 1 ) Led a i omfattar åtgärder av en part som kräver att en tjänst eleverantör från 
den andra parten etablerar eller upprätthåller någon form av fö retag eller har 
hemvist på partens territorium som ett villkor för gränsöverskr idande tillhan­
dahållande av tjänster. 
( 2 ) Led a iii omfattar inte åtgärder som en part vidtar och som b egränsar vilka 
insatsvaror som kan användas för tillhandahållande av tjänster.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 93  
ARTIKEL 8.17  
Behandling som mest gynnad nation  
1. Varje part ska medge tjänster och tjänsteleverantörer från d en 
andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den so m 
parten medger likadana tjänster och tjänsteleverantörer från et t 
tredjeland.  
2. Punkt 1 ska inte tolkas som att en part är skyldig att låta tjänster 
och tjänsteleverantörer från den andra parten omfattas av en be handling 
som är ett resultat av  
a) ett internationellt avtal för att undvika dubbelbeskattning eller ett 
internationellt avtal eller en internationell ordning som helt eller 
huvudsakligen avser beskattning, eller  
b) gällande eller framtida åtgärder för erkännande av kvalifika tioner, 
licenser eller åtgärder som vidtas av försiktighetsskäl i enlig het 
med artikel VII i Gats eller punkt 3 i dess bilaga om finansiel la 
tjänster.  
ARTIKEL 8.18  
Icke-överensstämmande åtgärder  
1. Artiklarna 8.15–8.17 är inte tillämpliga på följande:  
a) En gällande icke-överensstämmande åtgärd som upprätthålls av  en 
part på någon av följande förvaltningsnivåer:  
i) I fråga om Europeiska unionen:  
A) Europeiska unionen, såsom anges i dess lista i bilaga I till  
bilaga 8-B,  
B) den centrala förvaltningen i en av Europeiska unionens med­
lemsstater, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B , 
C) en regional förvaltning i en av Europeiska unionens medlems­
stater, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilaga 8-B, el ler 
D) en lokal förvaltning som inte avses i led C.  
ii) I fråga om Japan:  
A) Den centrala förvaltningen, såsom anges i dess lista i bilag a I 
till bilaga 8-B,  
B) en prefektur, såsom anges i dess lista i bilaga I till bilag a 8-B, 
eller 
C) en lokal förvaltning förutom prefekturer.  
b) En förlängning eller direkt förnyelse av en icke-överensstäm mande 
åtgärd som avses i led a.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 94  
c) En ändring eller modifiering av en icke-överensstämmande åtg ärd 
som avses i leden a och b, förutsatt att ändringen eller modifi eringen 
inte minskar åtgärdens överensstämmelse med artiklarna 8.15–8.1 7 i 
förhållande till vad som var fallet omedelbart före ändringen e ller 
modifieringen.  
2. Artiklarna 8.15–8.17 är inte tillämpliga på en parts åtgärde r med 
avseende på sektorer, undersektorer eller verksamheter som ange s i dess 
lista i bilaga II till bilaga 8-B.  
ARTIKEL 8.19  
Förvägran av förmåner  
En part får förvägra en tjänsteleverantör från den andra parten  som är en 
juridisk person i den andra parten och tjänster från denna tjän steleve­
rantör att omfattas av de förmåner som följer av detta avsnitt,  om denna 
juridiska person ägs eller kontrolleras av en fysisk eller juri disk person 
från ett tredjeland och den förvägrande parten antar eller uppr ätthåller 
åtgärder gentemot det berörda tredjelandet som  
a) avser bevarande av internationell fred och säkerhet, inbegri pet skydd 
av de mänskliga rättigheterna, och  
b) förbjuder transaktioner med tjänsteleverantören, eller som s kulle 
överträdas eller kringgås om de förmåner som följer av detta av snitt 
beviljades tjänsteleverantören eller dess tjänster.  
AVSNITT D  
Inresa och tillfällig vistelse för fysiska personer  
ARTIKEL 8.20  
Allmänna bestämmelser och räckvidd  
1. Detta avsnitt återspeglar de stärkta handelsförbindelserna m ellan 
parterna samt parternas önskan att för affärsändamål underlätta  inresa 
och tillfällig vistelse för fysiska personer på ömsesidig grund , och att 
säkerställa insyn i processen.  
2. Detta avsnitt är tillämpligt på en parts åtgärder som berör fysiska 
personer från den andra parten avseende deras inresa till den p arten, när 
dessa personer är affärsresenärer för etableringsändamål, perso ner som 
är föremål för företagsintern förflyttning, investerare, tjänst eleverantörer 
på kontraktsbasis, oberoende yrkesutövare och affärsresenärer p å kortare 
besök, och åtgärder som berör deras affärsverksamhet under dera s till­
fälliga vistelse i den förstnämnda parten.  
3. I de fall inga åtaganden görs i detta avsnitt, ska alla andr a be­
stämmelser i parternas lagar och andra författningar om inresa och till­
fällig vistelse fortsätta att tillämpas, däribland bestämmelser  om vistel­
sens längd.  
4. Utan hinder av bestämmelserna i detta avsnitt ska alla bestä mmel­
ser i parternas lagar och andra författningar på arbetslivets o mråde och 
om social trygghet fortsätta att tillämpas, däribland bestämmel ser om 
minimilön och kollektivavtal.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 95  
5. Åtaganden avseende inresa och tillfällig vistelse för fysisk a perso­
ner för affärsändamål är inte tillämpliga i fall där avsikten m ed eller 
följden av deras inresa och tillfälliga vistelse är att ingripa  i eller på 
annat sätt påverka resultatet av en arbets- eller ledningstvist  eller för­
handling, eller anställningen av fysiska personer som är inblan dade i en 
sådan tvist.  
ARTIKEL 8.21  
Definitioner  
I detta avsnitt gäller följande definitioner:  
a) affärsresenärer för etableringsändamål : fysiska personer från en part 
som arbetar i ledande ställning och ansvarar för en företagseta blering 
och som inte erbjuder eller tillhandahåller tjänster eller bedr iver 
näringsverksamhet som inte krävs för etableringen och som inte 
får ersättning på den andra partens territorium.  
b) tjänsteleverantörer på kontraktsbasis : 
i) När det gäller inresa och tillfällig vistelse i Europeiska u nionen: 
fysiska personer som är anställda av en juridisk person från Ja pan 
som inte är en byrå för rekrytering och förmedling av personal 
eller agerar genom en sådan byrå, som inte är etablerad på Euro ­
peiska unionens territorium, och som i god tro har tecknat ett 
kontrakt för att tillhandahålla tjänster till en slutkonsument i 
Europeiska unionen, vilket kräver att dess anställda tillfällig t up­
pehåller sig i Europeiska unionen för att fullgöra kontraktet o m 
tillhandahållande av tjänster. (  1 ) 
ii) När det gäller inresa och tillfällig vistelse i Japan: fysi ska perso­
ner från Europeiska unionen som är anställda av en juridisk 
person från Europeiska unionen som inte är etablerad i Japan, 
förutsatt att följande villkor är uppfyllda:  
A) Ett tjänstekontrakt mellan en juridisk person från Japan och  
en juridisk person från Europeiska unionen som inte är eta­
blerad i Japan har ingåtts.  
B) En behörig immigrationsmyndighet i Japan fastställer, inom 
ramen för det tjänstekontrakt som avses i led A, att ett an­
ställningskontrakt har ingåtts mellan den fysiska personen 
från Europeiska unionen och den juridiska personen från Ja­
pan. 
C) Det tjänstekontrakt som avses i led A anses inte vara ett 
tjänstekontrakt för rekrytering och förmedling av personal 
(CPC 872), och det anställningskontrakt som avses i led B 
överensstämmer med tillämpliga lagar och andra författningar 
i Japan.  ▼B 
( 1 ) Det kontrakt om tillhandahållande av tjänster som avses i led  b i ska vara 
förenligt med de bestämmelser i lagar och andra författningar s om är till­
lämpliga på den plats där kontraktet genomförs.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 96  
c) oberoende yrkesutövare : 
i) När det gäller inresa och tillfällig vistelse i Europeiska u nionen: 
fysiska personer som medverkar vid tillhandahållandet av en 
tjänst och som är etablerade som egenföretagare på japanskt ter ­
ritorium, som inte är etablerade på Europeiska unionens territo ­
rium och som i god tro har tecknat ett kontrakt (annat än genom  
en byrå för rekrytering och förmedling av personal) för att til l­
handahålla tjänster till en slutkonsument i Europeiska unionen,  
vilket kräver att de tillfälligt uppehåller sig i Europeiska un ionen 
för att fullgöra kontraktet om tillhandahållande av tjänster, (  1 ) och  
ii) när det gäller inresa och tillfällig vistelse i Japan: fysi ska personer 
från Europeiska unionen som kommer att delta i affärsverksamhet  
för att tillhandahålla tjänster under deras tillfälliga vistels e i Japan 
på grundval av ett personligt kontrakt med en juridisk person i  
Japan.  
d) personer som är föremål för företagsintern förflyttning : fysiska per­
soner som har varit anställda hos eller delägare i en juridisk person 
från en part under en period på minst ett år som omedelbart för egår 
deras ansökan om inresa till och tillfällig vistelse i den andr a parten, 
och som tillfälligt förflyttas till ett företag på den andra pa rtens 
territorium som ingår i samma grupp som den förstnämnda juridis ka 
personen, däribland dess representationskontor, dotterbolag, fi lialer 
eller moderföretag, förutsatt att följande villkor är uppfyllda : 
i) Den berörda fysiska personen måste tillhöra en av följande k ate­
gorier:  
A) chefer : personer i ledande ställning som i första hand leder 
företaget och som står under allmänt överinseende av eller får 
instruktioner främst från styrelsen eller bolagets aktieägare 
eller motsvarande, och som bland annat åtminstone  
1) leder företaget eller en avdelning av det,  
2) övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan 
tillsyns- eller ledningspersonal eller personal med särskilda 
fackkunskaper, eller  
3) har behörighet att personligen anställa och säga upp perso­
nal eller tillstyrka anställning, uppsägning och andra perso­
nalåtgärder.  
B) specialister : personer som har specialkunskaper som är av 
väsentlig betydelse för företagets produktion, forsknings­
utrustning, teknik, processer, rutiner eller ledning.  
ii) I fråga om Europeiska unionen, vid bedömningen av sådana ku n­
skaper som avses i led i B ska inte endast kunskaper som är 
specifika för företaget beaktas, utan även om personen har en h ög 
kvalifikationsnivå för en typ av arbete eller en bransch som kr ä­
ver särskilt tekniskt kunnande, inbegripet en officiellt godkän d 
yrkestillhörighet.  ▼B 
( 1 ) Det kontrakt om tillhandahållande av tjänster som avses i led  c i ska vara 
förenligt med de bestämmelser i lagar och andra författningar s om är till­
lämpliga på den plats där kontraktet genomförs.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 97  
e) investerare : fysiska personer som i en övervakande eller verkstäl­
lande roll etablerar ett företag och som utvecklar eller driver  det 
företaget i den andra parten, och till vilket denna person elle r den 
juridiska person som anställt personen har anförtrott, eller är  i färd 
med att anförtro, ett betydande kapitalbelopp.  
ARTIKEL 8.22  
Allmänna skyldigheter  
1. En part ska för affärsändamål bevilja inresa och tillfällig vistelse 
för fysiska personer från den andra parten i enlighet med detta  avsnitt, 
och bilagorna III och IV till bilaga 8-B, förutsatt att dessa p ersoner 
följer de utlänningsrättsliga lagar och andra författningar i d en först­
nämnda parten som är tillämpliga på inresa och tillfällig viste lse. 
2. Varje part ska tillämpa sina åtgärder som berörs av bestämme l­
serna i detta avsnitt i enlighet med parternas önskemål som ang es i 
artikel 8.20.1, och ska i synnerhet tillämpa dessa åtgärder så att de 
inte otillbörligt hindrar eller fördröjer handeln med varor ell er tjänster, 
eller etablering eller drift enligt detta avtal.  
3. De åtgärder som varje part vidtar för att underlätta och pås kynda 
förfarandena i samband med inresa och tillfällig vistelse för a ffärsända­
mål för fysiska personer från den andra parten ska vara förenli ga med 
bilaga 8-C.  
ARTIKEL 8.23  
Transparens  
1. En part ska offentliggöra uppgifter om inresa och tillfällig  vistelse 
för sådana fysiska personer från den andra parten som avses i a rti­
kel 8.20.2.  
2. De uppgifter som avses i punkt 1 ska i tillämpliga fall inne hålla 
information om  
a) kategorier av viseringar, uppehållstillstånd eller liknande tillstånd 
avseende inresa och tillfällig vistelse,  
b) vilken dokumentation som krävs och vilka villkor som ska upp fyllas,  
c) sätt för att lämna in en ansökan och alternativ om var den s ka 
lämnas in, såsom konsulära kontor eller via internet,  
d) ansökningsavgifter och en preliminär tidsplan för behandling en av en 
ansökan,  
e) den maximala vistelseperioden för varje typ av tillstånd som  avses i 
led a,  
f) villkoren för möjlig förlängning eller förnyelse,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 98  
g) bestämmelser om medföljande personer i beroendeställning,  
h) förfaranden för överprövning eller överklagande, och  
i) relevanta lagar med allmän tillämpning som hänför sig till i nresa och 
tillfällig vistelse för fysiska personer.  
3. När det gäller de uppgifter som avses i punkterna 1 och 2 sk a 
varje part sträva efter att snarast informera den andra parten om införan­
det av nya krav och förfaranden eller om ändringar av krav och för­
faranden som berör den faktiska tillämpningen av reglerna om be vil­
jande av inresa, tillfällig vistelse och, i tillämpliga fall, t illstånd att 
arbeta i den förstnämnda parten.  
ARTIKEL 8.24  
Skyldigheter i andra avsnitt  
1. Detta avtal innebär ingen skyldighet för någon part vad gäll er 
deras invandringsåtgärder, förutom såsom särskilt anges i detta  avsnitt.  
2. Utan att det påverkar ett eventuellt beslut att bevilja inre sa för en 
fysisk person från den andra parten i enlighet med detta avsnit t, in­
begripet den vistelselängd som medges enligt ett sådant beslut,  ska 
a) de skyldigheter som avses i artiklarna 8.7–8.11, med förbehå ll för  
i) artikel 8.6, och  
ii) artikel 8.12 i den mån som åtgärden berör behandlingen av f y­
siska personer som för affärsändamål befinner sig på den andra 
partens territorium,  
härmed införlivas med och utgöra en del av detta avsnitt och ti ll­
lämpas på åtgärder som berör behandlingen av fysiska personer s om 
för affärsändamål befinner sig på den andra partens territorium  och 
som ingår i någon av kategorierna affärsresenärer för etablerin gs­
ändamål, personer som är föremål för företagsintern förflyttnin g 
och investerare, enligt definitionerna i artikel 8.21,  
b) de skyldigheter som avses i artiklarna 8.15 och 8.16, med fö rbehåll 
för 
i) artikel 8.14, och  
ii) artikel 8.18 i den mån som åtgärden berör behandlingen av f y­
siska personer som för affärsändamål befinner sig på den andra 
partens territorium,  
härmed införlivas med och utgöra en del av detta avsnitt och ti ll­
lämpas på åtgärder som berör behandlingen av fysiska personer s om 
för affärsändamål befinner sig på den andra partens territorium  och 
som ingår i någon av kategorierna  
i) tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutö vare, 
enligt definitionerna i artikel 8.21, för samtliga sektorer som  för­
tecknas i bilaga IV till bilaga 8-B, och  
ii) affärsresenärer på kortare besök, som avses i artikel 8.27 och i 
enlighet med bilaga III till bilaga 8-B, och  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 99  
c) den skyldighet som avses i artikel 8.17, med förbehåll för  
i) artikel 8.14, och  
ii) artikel 8.18 i den mån som åtgärden berör behandlingen av f y­
siska personer som för affärsändamål befinner sig på den andra 
partens territorium,  
härmed införlivas med och utgöra en del av detta avsnitt och ti ll­
lämpas på åtgärder som berör behandlingen av fysiska personer s om 
för affärsändamål befinner sig på den andra partens territorium  och 
som ingår i någon av kategorierna  
i) tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutö vare, 
enligt definitionerna i artikel 8.21, och  
ii) affärsresenärer på kortare besök, som avses i artikel 8.27.  
3. För tydlighetens skull påpekas att de skyldigheter som avses  i  
punkt 2 inte är tillämpliga på åtgärder som rör beviljande av i nresa 
till en part för fysiska personer från den parten eller från et t tredjeland.  
ARTIKEL 8.25  
Affärsresenärer för etableringsändamål, personer som är föremål 
för företagsintern förflyttning och investerare  
1. Varje part ska bevilja inresa och tillfällig vistelse för af färsresenä­
rer för etableringsändamål, personer som är föremål för företag sintern 
förflyttning och investerare från den andra parten i enlighet m ed bi­
laga III till bilaga 8-B.  
2. En part får inte införa eller upprätthålla begränsningar av det totala 
antalet fysiska personer som beviljas inresa i enlighet med pun kt 1 inom 
en viss sektor eller undersektor, i form av numeriska kvoter el ler krav 
på prövning av det ekonomiska behovet, varken på grundval av re gional 
underindelning eller på hela sitt territorium.  
ARTIKEL 8.26  
Tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare  
1. Varje part ska bevilja inresa och tillfällig vistelse för tj änsteleve­
rantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare från den andra 
parten i enlighet med bilaga IV till bilaga 8-B.  
2. Om inte annat anges i bilaga IV till bilaga 8-B får en part inte 
införa eller upprätthålla begränsningar av det totala antal tjä nsteleveran­
törer på kontraktsbasis eller oberoende yrkesutövare från den a ndra 
parten som beviljas inresa, i form av numeriska kvoter eller kr av på 
prövning av det ekonomiska behovet.  
ARTIKEL 8.27  
Affärsresenärer på kortare besök  
1. Varje part ska bevilja inresa och tillfällig vistelse för af färsresenä­
rer på kortare besök från den andra parten i enlighet med bilag a III till 
bilaga 8-B, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 100  
a) Affärsresenärerna på kortare besök ägnar sig inte åt att säl ja sina 
varor eller tillhandahålla tjänster till allmänheten.  
b) Affärsresenärerna på kortare besök tar inte för egen räkning  emot 
någon ersättning från någon i den part där de vistas tillfällig t. 
c) Affärsresenärerna på kortare besök ägnar sig inte åt tillhan dahållande 
av en tjänst inom ramen för ett kontrakt som ingåtts mellan en juri­
disk person som inte är etablerad på den partens territorium dä r 
affärsresenären på kortare besök uppehåller sig tillfälligt och  en kon­
sument inom det territoriet, med undantag för vad som föreskriv s i 
bilaga III till bilaga 8-B.  
2. Om inte annat anges i bilaga III till bilaga 8-B, ska varje part 
bevilja inresa för affärsresenärer på kortare besök utan att kr äva arbets­
tillstånd, prövning av det ekonomiska behovet eller annat förha ndsgod­
kännandeförfarande med liknande syfte.  
ARTIKEL 8.28  
Kontaktpunkter  
Varje part ska vid ikraftträdandet av detta avtal utse en konta ktpunkt för 
ett ändamålsenligt genomförande och en ändamålsenlig tillämpnin g av 
detta avsnitt och underrätta den andra parten om kontaktuppgift erna, 
inbegripet information om berörda tjänstemän. Parterna ska skyn dsamt 
underrätta varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.  
AVSNITT E  
Regelverk  
UNDERAVSNITT 1  
Inhemska regleringar  
ARTIKEL 8.29  
Tillämpningsområde och definitioner  
1. Detta underavsnitt är tillämpligt på åtgärder som en part vi dtar 
avseende licensieringskrav och licensieringsförfaranden, kvalif ikations­
krav och kvalifikationsförfaranden samt tekniska standarder (  1 ) som be­
rör 
a) gränsöverskridande handel med tjänster enligt definitionen i  arti­
kel 8.2 d,  
b) etablering enligt definitionen i artikel 8.2 i eller drift e nligt defini­
tionen i artikel 8.2 p, eller  
c) tillhandahållandet av en tjänst genom närvaro av en fysisk p erson 
från en part på den andra partens territorium, i enlighet med a rti­
kel 8.24.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att när det gäller åtgärder so m rör tekniska 
standarder, ska detta underavsnitt endast tillämpas på sådana å tgärder som 
berör handeln med tjänster.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 101  
2. Detta underavsnitt är inte tillämpligt på licensieringskrav och li­
censieringsförfaranden, kvalifikationskrav och kvalifikationsfö rfaranden 
samt tekniska standarder som införs  
a) enligt en åtgärd som inte överensstämmer med artikel 8.7 ell er 8.8 
och som avses i artikel 8.12.1 a–c eller inte överensstämmer me d 
artikel 8.15 eller 8.16 och som avses i artikel 8.18.1 a–c, ell er 
b) enligt en åtgärd som avses i artikel 8.12.2 eller 8.18.2.  
3. Vid tillämpning av detta underavsnitt avses med  behöriga myndig ­
heter  alla centrala, regionala eller lokala förvaltningar eller mynd igheter, 
eller icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter som del egerats 
av centrala, regionala eller lokala förvaltningar eller myndigh eter, som 
har rätt att fatta beslut om tillstånd att tillhandahålla en tj änst, inbegripet 
genom etablering, eller att etablera ett företag i syfte att be driva annan 
näringsverksamhet än tjänsteverksamhet.  
ARTIKEL 8.30  
Villkor för licensiering och kvalifikationer  
Åtgärder som rör licensieringskrav och licensieringsförfaranden , kvali­
fikationskrav och kvalifikationsförfaranden hos respektive part  ska 
grunda sig på följande kriterier:  
a) Tydlighet.  
b) Objektivitet.  
c) Transparens.  
d) Offentliggörande i förväg.  
e) Tillgänglighet.  
ARTIKEL 8.31  
Licensierings- och kvalifikationsförfaranden  
1. Licensierings- och kvalifikationsförfaranden ska vara tydlig a, of­
fentliggöras i förväg och vara utformade så att de garanterar a tt ansök­
ningar behandlas objektivt och opartiskt.  
2. Licensierings- och kvalifikationsförfaranden ska vara så enk la som 
möjligt och får inte i sig utgöra en inskränkning i tillhandahå llandet av 
en tjänst eller utövandet av någon annan näringsverksamhet. Eve ntuella 
tillståndsavgifter (  1 ) som de sökande kan ådra sig genom sin ansökan 
bör vara rimliga och transparenta och får inte i sig begränsa t illhanda­
hållandet av en tjänst eller utövandet av någon annan näringsve rksam­
het. ▼B 
( 1 ) Tillståndsavgifter omfattar inte avgifter för utnyttjandet av  naturresurser, be­
talningar vid auktioner, upphandlingar eller andra icke-diskrim inerande sätt 
att tilldela koncessioner eller obligatoriska bidrag till tillh andahållandet av 
samhällsomfattande tjänster.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 102  
3. Den behöriga myndighetens förfaranden och beslut i tillstånd sför­
farandet ska vara opartiska i förhållande till samtliga sökande . Den 
behöriga myndigheten bör fatta sina beslut på ett oberoende sät t och 
bör inte vara ansvarig inför någon person som tillhandahåller d en tjänst 
eller utövar den näringsverksamhet för vilken ett tillstånd krä vs. 
4. Om det finns en särskild tidsfrist för ansökningar ska den b ehöriga 
myndigheten ge sökande en rimlig tidsperiod för att lämna in en  an­
sökan. Den behöriga myndigheten ska börja behandla ansökningar utan 
onödigt dröjsmål. När så är möjligt bör den behöriga myndighete n godta 
ansökningar i elektronisk form enligt samma villkor för äkthet som 
ansökningar på papper.  
5. Den behöriga myndigheten ska slutföra behandlingen av en ans ö­
kan, inklusive fattandet av ett slutligt beslut, inom rimlig ti d från det att 
en fullständig ansökan inlämnats. Varje part ska sträva efter a tt fastställa 
en vägledande tidsplan för handläggningen av en ansökan och ska  
offentliggöra tidsramen, när den har fastställts.  
6. Den behöriga myndigheten ska inom en rimlig tid efter mottag an­
det av en ansökan som den anser vara ofullständig underrätta de n sö­
kande, och i den mån det är möjligt, fastställa vilka ytterliga re uppgifter 
som krävs för att ansökan ska vara fullständig och ge den sökan de 
tillfälle att rätta till bristerna.  
7. Den behöriga myndigheten bör, om möjligt, godta bestyrkta ko ­
pior i stället för originalhandlingar.  
8. Om den behöriga myndigheten avslår en sökandes ansökan ska 
den underrätta den sökande, i princip skriftligen, och utan onö digt dröjs­
mål. På begäran av den sökande ska den även underrätta den söka nde 
om skälen till att ansökan avslagits och om tidsfristen för öve rklagande 
av beslutet.  
9. Den behöriga myndigheten ska bevilja ett tillstånd så snart det på 
grundval av en lämplig undersökning fastställts att den sökande  upp­
fyller villkoren för att erhålla det.  
10. Den behöriga myndigheten ska se till att ett tillstånd när det väl 
har beviljats träder i kraft utan onödigt dröjsmål i enlighet m ed de 
bestämmelser och villkor som anges däri.  
ARTIKEL 8.32  
Tekniska standarder  
Varje part ska uppmuntra sina behöriga myndigheter att vid anta gandet 
av tekniska standarder anta tekniska standarder som utarbetats genom 
öppna och transparenta förfaranden, och uppmuntra organ som uts etts 
att utarbeta tekniska standarder att använda öppna och transpar enta för­
faranden.  
UNDERAVSNITT 2  
Bestämmelser med allmän tillämpning  
ARTIKEL 8.33  
Förvaltning av åtgärder med allmän tillämpning  
1. Varje part ska se till att alla åtgärder med allmän tillämpn ing som 
berör handeln med tjänster förvaltas på ett rimligt, objektivt och opar­
tiskt sätt.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 103  
2. Punkt 1 får inte tillämpas på  
a) de aspekter av en åtgärd som inte överensstämmer med artikel  8.7 
eller 8.8 och som avses i artikel 8.12.1 a–c eller inte överens stämmer 
med artikel 8.15 eller 8.16 och som avses i artikel 8.18.1 a–c,  eller  
b) en åtgärd som avses i artikel 8.12.2 eller 8.18.2.  
ARTIKEL 8.34  
Förfaranden för omprövning av förvaltningsbeslut  
1. Varje part ska upprätthålla domstolar, skiljedomstolar eller  förvalt­
ningsdomstolar eller motsvarande förfaranden som, på begäran av  en 
berörd företagare eller tjänsteleverantör från den andra parten , snabbt 
kan ompröva och när så är motiverat vidta åtgärder i fråga om f örvalt­
ningsbeslut som berör  
a) gränsöverskridande handel med tjänster enligt definitionen i  arti­
kel 8.2 d,  
b) etablering enligt definitionen i artikel 8.2 i eller drift e nligt defini­
tionen i artikel 8.2 p, eller  
c) tillhandahållandet av en tjänst genom närvaro av en fysisk p erson 
från en part på den andra partens territorium, i enlighet med a rti­
kel 8.24.  
2. Om de förfaranden som avses i punkt 1 inte är oberoende av d et 
organ som svarar för förvaltningsbeslutet i fråga, ska varje pa rt garan­
tera att förfarandena verkligen sörjer för en objektiv och opar tisk om­
prövning.  
ARTIKEL 8.35  
Ömsesidigt erkännande  
1. Inget i detta avsnitt ska hindra en part från att kräva att fysiska 
personer måste ha de kvalifikationer eller den yrkeserfarenhet som krävs 
för näringsgrenen i fråga på det territorium där tjänsten tillh andahålls.  
2. Varje part ska uppmuntra de relevanta företrädande yrkesorga ni­
sationerna inom sina respektive territorier att lämna gemensamm a re­
kommendationer om ömsesidigt erkännande till kommittén, med tan ke 
på att företagare och tjänsteleverantörer helt eller delvis ska  kunna upp­
fylla de kriterier som den parten anger för tillstånd, licensie ring, drift 
och certifiering av företagare och tjänsteleverantörer, särskil t sektorn för 
yrkesmässiga tjänster.  
3. När kommittén mottar en gemensam rekommendation enligt punkt  
2 ska den inom rimlig tid efter mottagandet granska rekommendat ionen 
för att avgöra om den är förenlig med detta avtal, och på grund val av 
innehållet särskilt bedöma  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 104  
a) i vilken mån de standarder och kriterier som varje part till ämpar för 
tillstånd, licensiering, drift och certifiering som avses i pun kt 2 sam­
manfaller, och  
b) det potentiella ekonomiska värdet av ett avtal om ömsesidigt  erkän­
nande när det gäller tillstånd, licensiering, drift och certifi ering som 
avses i punkt 2.  
4. Om dessa krav är uppfyllda ska kommittén fastställa nödvändi ga 
åtgärder inför förhandlingarna. Parterna ska därefter inleda fö rhandlingar 
genom sina behöriga myndigheter om ett avtal om ömsesidigt erkä n­
nande för tillstånd, licensiering, drift och certifiering som a vses i punkt 
2. 
5. Om parterna ingår ett avtal om ömsesidigt erkännande ska det ta 
vara förenligt med de relevanta bestämmelserna i WTO-avtalet oc h sär­
skilt artikel VII i Gats.  
UNDERAVSNITT 3  
Post- och budtjänster  
ARTIKEL 8.36  
Tillämpningsområde och definitioner  
1. Detta underavsnitt fastställer principerna för regelverket a vseende 
tillhandahållande av post- och budtjänster, och är tillämpligt på åtgärder 
som vidtas av en part och som berör handeln med post- och budtj änster.  
2. I detta underavsnitt gäller följande definitioner:  
a) licens : ett tillstånd som en parts oberoende regleringsmyndighet får 
kräva av en enskild leverantör, i enlighet med partens lagar oc h 
andra författningar, för att leverantören ska få tillhandahålla  post- 
och budtjänster.  
b) samhällsomfattande tjänst : permanent tillhandahållande av en post­
tjänst av en viss angiven kvalitet överallt på en parts territo rium till 
rimliga priser för alla användare.  
ARTIKEL 8.37  
Samhällsomfattande tjänster  
1. Varje part har rätt att bestämma vilket slags skyldighet att  till­
handahålla samhällsomfattande tjänster den önskar upprätthålla.  En så­
dan skyldighet kommer inte i sig att anses konkurrensbegränsand e, för­
utsatt att den administreras på ett transparent, icke-diskrimin erande och 
konkurrensneutralt sätt och inte är mer betungande än nödvändig t för 
det slags samhällsomfattande tjänst som fastställts av parten, beträffande 
alla leverantörer som omfattas av skyldigheten.  
2. Inom ramen för sin postlagstiftning eller genom andra vanlig a sätt 
ska varje part fastställa omfattningen av skyldigheten att till handahålla 
samhällsomfattande tjänster, med fullständig hänsyn till använd arnas 
behov och nationella förutsättningar, inbegripet marknadskrafte rna i 
den parten.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 105  
3. Varje part ska säkerställa att en leverantör av post- och bu dtjänster 
inom dess territorium som omfattas av en skyldighet att tillhan dahålla 
samhällsomfattande tjänster enligt dess lagar och andra författ ningar inte 
bedriver något av följande:  
a) Med undantag för affärsverksamhet som bedrivs av andra föret ag 
genom korssubventionering med inkomster som härrör från tillhan ­
dahållande av samhällsomfattande tjänster, expresstjänster (  1 ) eller 
icke-samhällsomfattande tjänster på ett sätt som utgör ett priv at mo­
nopol i strid med artikel 3 i Japans lag  Law Concerning Prohibition 
of Private Monopoly and Maintenance of Fair Trade  (lag nr 54 från 
1947) eller som utgör ett missbruk av en dominerande ställning i 
strid med Europeiska unionens konkurrensrätt. (  2 ) 
b) Otillbörlig differentiering mellan kunder, såsom storkunder eller 
samlastare, där likadana förhållanden råder när det gäller avgi fter 
och bestämmelserna om mottagande, utdelning, omdirigering, åter ­
sändande och antal dagar för utdelning i samband med tillhandah ål­
lande av en tjänst som omfattas av skyldigheten att tillhandahå lla 
samhällsomfattande tjänster.  
ARTIKEL 8.38  
Gränsförfaranden  
1. Gränsförfaranden för internationella posttjänster och intern ationella 
budtjänster (  3 ) verkställs i enlighet med berörda internationella avtal och 
varje parts lagar och andra författningar.  
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 får en part i nte 
otillbörligt medge internationella budtjänster en mindre fördel aktig be­
handling i fråga om gränsförfaranden än den behandling som den med­
ger internationella posttjänster.  
ARTIKEL 8.39  
Licenser  
1. Varje part får kräva en licens för tillhandahållande av en t jänst 
som omfattas av detta underavsnitt.  
2. Om licens krävs ska parten offentliggöra  
a) samtliga kriterier för licensiering samt uppgift om hur lång  tid det 
normalt tar att fatta ett beslut om en licensansökan, och  
b) licensvillkoren.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta led avses med  expresstjänster  sådana tjänster som 
avses i artikel 1.3.1 i Världspostkonventionen, upprättad i Ist anbul den 6 ok­
tober 2016. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att kontrollen av efterlevnade n av respektive 
parts konkurrensrätt och relaterade beslut av konkurrensmyndigh eter ska om­
fattas av bestämmelserna i kapitel 11. 
( 3 ) Vid tillämpning av denna artikel avses med  internationella posttjänster  så­
dana tjänster som utsedda leverantörer enligt artikel 1.1.12 i Världspostkon­
ventionen tillhandahåller i enlighet med Världspostföreningens bestämmelser. 
Med internationella budtjänster  avses tjänster som utgörs av insamling, sor­
tering, transport och utdelning av dokument, trycksaker, paket och gods till 
utländska destinationer och som inte regleras i Världspostfören ingens bestäm­
melser.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 106  
3. Om en licensansökan avslås av den behöriga myndigheten, ska 
den på begäran underrätta sökanden om skälen till att ansökan a vsla­
gits. Varje part ska fastställa ett överklagandeförfarande geno m ett obe­
roende organ för sökande vars ansökningar avslås. Ett sådant fö rfarande 
ska vara transparent, icke-diskriminerande och grundat på objek tiva 
kriterier.  
ARTIKEL 8.40  
Tillsynsorganens oberoende  
Varje part ska säkerställa  
a) att dess tillsynsorgan (  1 ) för tjänster som omfattas av detta under­
avsnitt är juridiskt fristående från, och inte ansvariga inför,  någon 
leverantör av sådana tjänster, och  
b) att, i enlighet med varje parts lagar och andra författninga r, beslut 
som fattas och förfaranden som tillämpas av dess tillsynsorgan är 
opartiska.  
UNDERAVSNITT 4  
Teletjänster  
ARTIKEL 8.41  
Tillämpningsområde  
1. Detta underavsnitt anger principerna för regelverket avseend e alla 
teletjänster och är tillämpligt på åtgärder som vidtas av en pa rt och som 
berör handel med teletjänster, som består av överföring av sign aler, 
bland annat överföring av video- och ljudsignaler (oavsett vilk en typ 
av protokoll och teknik som används) via allmänt tillgängliga t elenät.  
2. Detta underavsnitt är inte tillämpligt på åtgärder som berör  
a) sändningstjänster enligt definitionen i varje parts lagar oc h andra 
författningar, och  
b) tjänster som tillhandahåller, eller utövar redaktionellt ans var över, 
innehåll som överförs med hjälp av telenät och teletjänster.  
3. Trots vad som sägs i punkt 2 a ska en leverantör av sändning s­
tjänster anses vara en leverantör av allmänt tillgängliga telet jänster och 
dess nät anses vara ett allmänt tillgängligt telenät, när och i  den ut­
sträckning sådana nät också används för att tillhandahålla allm änt till­
gängliga teletjänster.  
4. Ingenting i detta underavsnitt ska tolkas så att en part mås te ▼B 
( 1 ) De tillsynsorgan som avses i denna artikel omfattar inte part ernas 
tullmyndigheter.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 107  
a) ge tillstånd till en tjänsteleverantör från den andra parten  för etable­
ring, uppförande, förvärv, hyra, drift eller tillhandahållande av telenät 
och teletjänster av annat slag än vad som anges i detta avtal, eller 
b) etablera, uppföra, förvärva, hyra, driva eller tillhandahåll a telenät 
eller teletjänster som inte erbjuds generellt till allmänheten,  eller 
ålägga en tjänsteleverantör under dess jurisdiktion att göra de tta. 
ARTIKEL 8.42  
Definitioner  
I detta underavsnitt gäller följande definitioner:  
a) tillhörande faciliteter : tjänster och infrastrukturer som hör till all­
mänt tillgängliga telenät eller teletjänster och som är nödvänd iga för 
tillhandahållandet av tjänster via dessa nät eller tjänster, så som fas­
tigheter (inklusive tillträde till byggnader och kablar), kanal er och 
kopplingsskåp samt master och antenner.  
b) kostnadsorienterad : baserad på kostnad, vilket kan inbegripa en 
skälig vinst och kan omfatta olika kostnadsberäkningsmetoder fö r 
olika faciliteter eller tjänster.  
c) slutanvändare : en slutkonsument av eller abonnent på allmänt till­
gängliga telenät eller teletjänster, inbegripet en tjänstelever antör som 
inte är en leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller tel etjänster.  
d) nödvändiga faciliteter : faciliteter i allmänt tillgängliga telenät eller 
teletjänster som  
i) endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda leve­
rantör eller ett begränsat antal leverantörer, och  
ii) av ekonomiska eller tekniska skäl inte kan ersättas på ett genom­
förbart sätt för att en tjänst ska kunna tillhandahållas.  
e) samtrafik : sammankoppling (  1 ) med leverantörer som tillhandahåller 
allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster för att göra de t möjligt 
för användare av en leverantörs tjänster att kommunicera med an ­
vändare av en annan leverantörs tjänster och att få tillgång ti ll 
tjänster som tillhandahålls av en annan leverantör som har till gång 
till nätet.  
f) internationell roamingtjänst : en kommersiell mobiltjänst som till­
handahålls i enlighet med ett kommersiellt avtal mellan leveran törer 
av allmänt tillgängliga teletjänster och som gör det möjligt fö r slut­
användare att använda sin mobiltelefon eller annan utrustning f rån 
hemlandet för röst-, data- eller meddelandetjänster utanför det  terri­
torium där slutanvändarens inhemska allmänt tillgängliga telenä t är 
beläget.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att sammankoppling kan inbegri pa fysisk och 
logisk sammankoppling, beroende på vad som är tillämpligt.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 108  
g) hyrda förbindelser : telekommunikationsfaciliteter mellan två eller 
flera angivna platser som har avdelats för särskild användning av 
en viss användare eller särskild tillgång för en viss användare , oav­
sett vilken teknik som används.  
h) betydande leverantör : en leverantör som i väsentlig grad kan på­
verka villkoren för deltagande, med avseende på pris och utbud,  på 
den berörda marknaden för allmänt tillgängliga teletjänster til l följd 
av 
i) kontroll över nödvändiga faciliteter, eller  
ii) utnyttjande av sin ställning på marknaden.  
i) icke-diskriminerande : behandling som inte är mindre förmånlig än 
den som under likadana omständigheter beviljas andra tjänstelev e­
rantörer och användare av likadana allmänt tillgängliga telenät  eller 
teletjänster.  
j) nummerportabilitet : möjlighet för slutanvändare av allmänt tillgäng­
liga teletjänster att på begäran och på samma plats få behålla samma 
telefonnummer utan försämring av kvalitet eller tillförlitlighe t när de 
byter mellan samma kategori av leverantörer av likadana allmänt  
tillgängliga teletjänster.  
k) allmänt tillgängligt telenät : en allmänt tillgänglig telekommunika­
tionsinfrastruktur som möjliggör telekommunikation mellan och 
inom definierade nätanslutningspunkter.  
l) allmänt tillgängliga teletjänster : alla teletjänster som generellt er­
bjuds till allmänheten, däribland telegrafi, telefoni, telex oc h data­
överföring, och som vanligtvis involverar överföring av från ku nder 
tillhandahållen information mellan två eller flera punkter utan  någon 
förändring av denna information, vare sig till form eller inneh åll, 
mellan ändpunkterna.  
m) regleringsmyndighet : det eller de organ i en part som ansvarar för 
regleringen av telekommunikation.  
n) telekommunikation : sändning och mottagning av signaler med hjälp 
av ledningar, radiovågor, optisk teknik eller andra elektromagn etiska 
medel.  
o) användare : slutanvändare, eller leverantörer av allmänt tillgängliga 
telenät eller teletjänster som är konsumenter av eller abonnent er till 
allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster.  
ARTIKEL 8.43  
Förhållningssätt till reglering  
1. Parterna erkänner värdet av konkurrensutsatta marknader för att 
tillhandahålla ett brett urval av teletjänster och för att öka konsumen­
ternas välfärd, och erkänner att ekonomisk reglering kanske int e behövs 
om det råder effektiv konkurrens. Parterna erkänner således att  regle­
ringsbehovet och förhållningssätten skiljer sig åt, marknad för  marknad, 
och att en part får bestämma hur den ska genomföra sina skyldig heter 
enligt detta underavsnitt.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 109  
2. I detta sammanhang erkänner parterna att en part får  
a) använda direkt reglering antingen inför en fråga som parten förväntar 
sig kan uppstå eller för att lösa ett problem som redan har upp stått 
på marknaden, eller  
b) förlita sig på marknadskrafternas roll, särskilt med avseend e på 
marknadssegment som är konkurrensutsatta eller som har låga hin der 
för tillträde, till exempel tjänster som tillhandahålls av leve rantörer 
av teletjänster som inte äger egna nätfaciliteter.  
3. För tydlighetens skull påpekas att en part som avstår från a tt 
reglera i enlighet med punkt 2 b ändå omfattas av skyldighetern a i detta 
underavsnitt. Inget i denna artikel ska hindra en part från att  tillämpa 
reglering på teletjänster.  
ARTIKEL 8.44  
Tillgång och användning  
1. Varje part ska säkerställa att en tjänsteleverantör från den  andra 
parten ges tillgång till och kan använda allmänt tillgängliga t elenät och 
teletjänster på villkor som är rimliga, icke-diskriminerande oc h inte 
mindre förmånliga än de villkor som leverantören av dessa allmä nt 
tillgängliga telenät och teletjänster tillhandahåller för sina egna likadana 
tjänster under likadana omständigheter. Denna skyldighet ska fu llgöras 
bland annat genom tillämpning av punkterna 2–6.  
2. Varje part ska säkerställa att en tjänsteleverantör från den  andra 
parten ges tillgång till och kan använda allmänt tillgängliga t elenät och 
teletjänster som erbjuds inom eller över den förstnämnda parten s grän­
ser, inbegripet privata hyrda förbindelser, och ska i detta syf te säker­
ställa, med förbehåll för punkterna 5 och 6, att sådana tjänste leverantö­
rer tillåts att  
a) köpa eller hyra och ansluta terminalutrustning eller annan u trustning 
som gränssnitt mot nätet och som är nödvändig för att tillhanda hålla 
deras tjänster,  
b) sammankoppla privata hyrda förbindelser eller förbindelser s om de 
äger med allmänt tillgängliga telenät och teletjänster eller me d för­
bindelser som hyrs eller ägs av andra tjänsteleverantörer, och  
c) använda valfritt driftsprotokoll vid tillhandahållandet av a ndra tjäns­
ter än sådana som är nödvändiga för att säkerställa att telenät  och 
teletjänster är allmänt tillgängliga.  
3. Varje part ska säkerställa att tjänsteleverantörer från den andra 
parten får använda allmänt tillgängliga telenät och teletjänste r för att 
förflytta information inom och över den förstnämnda partens grä nser, 
inbegripet för dessa tjänsteleverantörers företagsinterna kommu nikation, 
samt för att få tillgång till information i databaser eller lag rad i annat 
maskinläsbart skick i någon av parterna eller i någon annan WTO - 
medlem.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 110  
4. Trots bestämmelserna i punkt 3 får en part vidta åtgärder so m är 
nödvändiga för att garantera meddelandens säkerhet och förtroli ghet, 
med reservation för att sådana åtgärder inte tillämpas på ett s ätt som 
skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad disk riminering 
eller en förtäckt inskränkning av tjänstehandel.  
5. Varje part ska säkerställa att tillgången till och användnin gen av 
allmänt tillgängliga telenät och teletjänster inte omfattas av villkor ut­
över dem som är nödvändiga för att  
a) trygga det samhällsansvar som åvilar leverantörerna av allmä nt till­
gängliga telenät och teletjänster, särskilt deras förmåga att g öra sina 
nät eller tjänster tillgängliga för allmänheten, eller  
b) skydda den tekniska integriteten hos allmänt tillgängliga te lenät och 
teletjänster.  
6. Under förutsättning att kriterierna i punkt 5 uppfylls får v illkoren 
för tillgång till och användning av allmänt tillgängliga telenä t och tele­
tjänster innefatta  
a) restriktioner för återförsäljning eller delad användning av dessa tjäns­
ter, 
b) krav på att använda specificerade tekniska gränssnitt, inklu sive 
gränssnittsprotokoll, för sammankoppling med allmänt tillgängli ga 
telenät och teletjänster,  
c) vid behov, krav på driftskompatibilitet mellan allmänt tillg ängliga 
teletjänster och att främja de mål som anges i artikel 8.55,  
d) typgodkännande av terminalutrustning eller annan utrustning som 
utgör gränssnitt mot allmänt tillgängliga telenät och tekniska krav 
som rör anslutning av sådan utrustning till näten i fråga,  
e) restriktioner för sammankoppling av privata hyrda förbindels er eller 
förbindelser som ägs med allmänt tillgängliga telenät eller tel etjäns­
ter, eller med förbindelser som hyrs eller ägs av andra tjänste leve­
rantörer, eller  
f) krav på anmälan, tillstånd, registrering och licensiering.  
ARTIKEL 8.45  
Nummerportabilitet  
Varje part ska se till att leverantörer av allmänt tillgängliga  teletjänster 
på dess territorium erbjuder nummerportabilitet för mobiltjänst er och 
andra tjänster som anges av den parten, i god tid och på rimlig a villkor.  
ARTIKEL 8.46  
Återförsäljning  
Om en part kräver att en leverantör av allmänt tillgängliga tel etjänster 
ska erbjuda sina allmänt tillgängliga teletjänster till återför säljning, ska 
den parten se till att leverantören inte ålägger några orimliga  eller dis­
kriminerande villkor eller restriktioner för återförsäljningen av dess all­
mänt tillgängliga teletjänster.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 111  
ARTIKEL 8.47  
Möjliggörande av utnyttjande av nätfaciliteter och samtrafik  
1. Parterna erkänner att ett möjliggörande av utnyttjande av nä tfaci­
liteter (  1 ) och samtrafik i princip bör överenskommas på basis av kom­
mersiella förhandlingar mellan leverantörerna av de berörda all mänt 
tillgängliga telenäten eller teletjänsterna.  
2. Varje part ska se till att alla leverantörer av allmänt till gängliga 
telenät eller teletjänster på dess territorium har rätt att, oc h på begäran 
från en leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletj änster från 
den andra parten, en skyldighet att förhandla om samtrafik i sy fte att 
tillhandahålla allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster.  Varje part ska 
ge sin regleringsmyndighet befogenhet att vid behov kräva att e n leve­
rantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster tillh andahåller 
samtrafik med leverantörer av allmänt tillgängliga telenät elle r teletjäns­
ter från den andra parten.  
3. En part får inte anta eller upprätthålla åtgärder som ålägge r leve­
rantörer av sådana allmänt tillgängliga telenät eller teletjäns ter som 
möjliggör ett utnyttjande av nätfaciliteter eller tillhandahåll er samtrafik 
att erbjuda olika villkor för olika leverantörer i fråga om lik adana tjäns­
ter eller att ställa krav som inte är relaterade till de tillha ndahållna 
tjänsterna.  
ARTIKEL 8.48  
Skyldigheter för betydande leverantörer  
1. Varje part ska införa eller upprätthålla lämpliga åtgärder f ör att 
förhindra att leverantörer som på egen hand eller tillsammans ä r bety­
dande leverantörer börjar tillämpa eller fortsätter att tillämp a konkur­
rensbegränsande metoder. Sådana konkurrensbegränsande metoder i n­
begriper i synnerhet  
a) deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering,  
b) utnyttjande av upplysningar från konkurrenter med konkurrens ­
begränsning som följd, och  
c) underlåtenhet att för andra tjänsteleverantörer i tid tillgä ngliggöra 
teknisk information om nödvändiga faciliteter och kommersiellt re­
levanta uppgifter som är nödvändiga för att dessa andra tjänste leve­
rantörer ska kunna tillhandahålla tjänster.  
2. Varje part ska ge sin regleringsmyndighet befogenhet att i t ill­
lämpliga fall kräva att betydande leverantörer på dess territor ium med­
ger leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller teletjän ster från den 
andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den so m 
den betydande leverantören i fråga under likadana omständighete r med­
ger sina dotterbolag eller andra närstående företag, i fråga om  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel avses med  ett möjliggörande av utnyttjande 
av nätfaciliteter  att göra faciliteter eller tjänster tillgängliga för en annan 
leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster p å fastställda vill­
kor, för tillhandahållande av allmänt tillgängliga teletjänster . Det kan in­
begripa användning av aktiva eller passiva nätelement och tillh örande facili­
teter, virtuella nättjänster, samlokalisering eller andra möjli gheter till gemen­
samt utnyttjande av tillhörande faciliteter, användning av hyrd a förbindelser 
och användning av särskilt angivna nätfaciliteter eller nätelem ent, inklusive 
accessnät, genom tillträde till enskilda förbindelser.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 112  
a) tillgänglighet eller utbud av eller priser eller kvalitet på  likadana 
teletjänster, och  
b) tillgänglighet av tekniska gränssnitt som krävs för samtrafi k. 
3. Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på des s terri­
torium tillhandahåller samtrafik med leverantörer av allmänt ti llgängliga 
telenät eller teletjänster från den andra parten på alla punkte r i nätet där 
detta är tekniskt möjligt i den berörda betydande leverantörens  nät, och 
att den betydande leverantören tillhandahåller sådan samtrafik  
a) på villkor och förhållanden (däribland avseende tekniska sta ndarder, 
specifikationer, kvalitet och underhåll) och till priser som är  
icke-diskriminerande och som inte är mindre förmånliga än de so m 
tillhandahålls för deras egna likadana tjänster under likadana omstän­
digheter, och med en kvalitet som är minst lika hög som den som  
tillhandahålls för egna likadana tjänster eller för likadana tj änster 
som tillhandahålls av icke närstående tjänsteleverantörer, elle r för 
dess dotterbolag eller andra närstående företag,  
b) i god tid samt på villkor och förhållanden (däribland avseen de tek­
niska standarder, specifikationer, kvalitet och underhåll) och till kost­
nadsorienterade priser som är transparenta, skäliga, fastställd a med 
hänsyn till vad som är ekonomiskt rimligt och som är tillräckli gt 
separerade för att leverantörerna inte ska behöva betala för de  delar 
av nätet eller de faciliteter som de inte behöver för att tjäns ten ska 
kunna tillhandahållas, och  
c) på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som e rbjuds 
majoriteten av användarna, mot avgifter som återspeglar kostnad erna 
för att uppföra nödvändiga ytterligare faciliteter.  
4. Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på des s terri­
torium ger leverantörer av allmänt tillgängliga telenät eller t eletjänster 
från den andra parten möjlighet att koppla samman sina facilite ter och 
sin utrustning med dem från en betydande leverantör  
a) genom ett referensanbud om samtrafik eller ett annat standar danbud 
om samtrafik som innehåller de priser och villkor som den bety­
dande leverantören i allmänhet erbjuder leverantörer av allmänt  till­
gängliga telenät eller teletjänster, eller  
b) på samma villkor som anges i ett gällande samtrafikavtal.  
5. Varje part ska säkerställa att tillämpliga förfaranden för s amtrafik 
med betydande leverantörer på dess territorium offentliggörs.  
6. Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på des s terri­
torium offentliggör antingen sina samtrafikavtal eller referens anbud om 
samtrafik.  
7. Varje part ska se till att betydande leverantörer på dess te rritorium 
som får information från en annan leverantör av allmänt tillgän gliga 
telenät eller teletjänster under förhandlingar om, och som ett resultat 
av, användning av nätfaciliteter eller samtrafik, endast använd er denna 
information för det avsedda syftet och alltid respekterar de öv erförda 
eller lagrade uppgifternas konfidentiella karaktär.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 113  
8. Varje part ska säkerställa att betydande leverantörer på des s terri­
torium möjliggör utnyttjande av nätfaciliteter, vilket bland an nat kan 
innefatta nätelement och tillhörande faciliteter, för leverantö rer av all­
mänt tillgängliga telenät eller teletjänster från den andra par ten, på vill­
kor (inklusive avseende priser, tekniska standarder, specifikat ioner, kva­
litet och underhåll) som är transparenta, skäliga, icke-diskrim inerande 
(även när det gäller aktualitet) och inte är mindre förmånliga än dem 
som tillhandahålls för deras egna likadana tjänster under likad ana om­
ständigheter. (  1 ) 
ARTIKEL 8.49  
Regleringsmyndighet  
1. Varje part ska säkerställa att dess regleringsmyndighet är j uridiskt 
åtskild från och funktionellt oberoende (  2 ) av alla leverantörer av tele­
tjänster, telenät eller utrustning till telenät.  
2. En part som behåller äganderätten till eller kontrollen över  en 
leverantör av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster s ka säkerställa 
att en faktisk organisatorisk åtskillnad görs mellan reglerings funktionen 
i telekommunikationsverksamheten och sådan verksamhet som rör 
ägande eller kontroll.  
3. Varje part ska ge sin regleringsmyndighet befogenhet att reg lera 
telesektorn, samt att fullgöra den uppgift som den har tilldela ts, vilket 
inbegriper kontroll av att de åtgärder som rör skyldigheterna i  detta 
underavsnitt efterlevs. De uppgifter som ska utföras av regleri ngsmyn­
digheten ska offentliggöras på ett tydligt och lättillgängligt sätt. 
4. Varje part ska säkerställa att regleringsmyndighetens beslut  och de 
förfaranden som den tillämpar är opartiska i förhållande till a lla aktörer 
på marknaden.  
5. Varje part ska säkerställa att dess regleringsmyndighet utfö r sina 
uppgifter på ett transparent sätt och, i den mån detta är möjli gt, utan 
onödigt dröjsmål.  
6. Varje part ska ge sin regleringsmyndighet befogenhet att frå n 
leverantörer av telenät och teletjänster få begära all informat ion, även 
ekonomisk information, som den behöver för att kunna utföra sin a upp­
gifter i enlighet med detta underavsnitt. Regleringsmyndigheten  ska inte 
begära mer information än vad som krävs för att den ska kunna u tföra 
sina uppgifter och ska behandla den information som erhållits f rån dessa 
leverantörer i enlighet med partens lagar och andra författning ar om 
affärshemligheter.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att ingenting i denna punkt sk a tolkas så att 
det hindrar en part från att tillåta en betydande leverantör på  dess territorium 
att avvisa samlokalisering om det finns rimliga skäl för avslag , särskilt med 
beaktande av den tekniska genomförbarheten. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att en parts regleringsmyndigh et inte ska anses 
sakna funktionellt oberoende endast på grund av att en myndighe t i den 
parten (annan än regleringsmyndigheten) innehar aktier eller an nat intresse i 
eget kapital i en leverantör av teletjänster, telenät eller utr ustning till telenät.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 114  
ARTIKEL 8.50  
Samhällsomfattande tjänster  
1. Varje part har rätt att bestämma vilket slags skyldigheter a tt till­
handahålla samhällsomfattande tjänster den önskar upprätthålla.  Sådana 
skyldigheter kommer inte i sig att anses motverka konkurrens fö rutsatt 
att de administreras på ett transparent, objektivt, icke-diskri minerande 
och konkurrensneutralt sätt och inte är mer betungande än nödvä ndigt 
för det slags samhällsomfattande tjänst som fastställts av part en. 
2. Alla leverantörer av teletjänster bör kunna väljas ut för at t till­
handahålla samhällsomfattande tjänster. Leverantörer av samhäll somfat­
tande tjänster ska utses genom en transparent, icke-diskriminer ande och 
inte otillbörligt betungande mekanism.  
3. Regleringsmyndigheten i en part får avgöra om det behövs en 
mekanism för att kompensera nettokostnaderna för de leverantöre r 
som har utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster med hän­
syn till de eventuella marknadsfördelar som dessa leverantörer får, eller 
för att fördela nettokostnaden för skyldigheterna att tillhanda hålla sam­
hällsomfattande tjänster.  
ARTIKEL 8.51  
Tillstånd att tillhandahålla telenät och teletjänster  
1. Varje part ska ge tillstånd till tillhandahållande av telenä t eller 
teletjänster, i den mån det är möjligt, efter en enkel anmälan eller 
registrering utan att det krävs ett uttryckligt beslut i förväg  av dess 
regleringsmyndighet. De rättigheter och skyldigheter som följer  av till­
ståndet ska offentliggöras i en lättillgänglig form.  
2. Vid behov får en part kräva licens för nyttjanderätten till radio­
frekvenser och nummer, i synnerhet för att  
a) undvika skadliga störningar,  
b) säkerställa tjänsternas tekniska kvalitet, och  
c) garantera en effektiv spektrumanvändning.  
3. Om parten kräver en licens krävs ska den parten offentliggör a 
a) samtliga kriterier för licensiering samt uppgift om hur lång  tid det 
normalt tar att besluta om en licens, och  
b) villkoren för individuella licenser.  
4. Varje part ska underrätta en sökande om resultatet av ansöka n utan 
onödigt dröjsmål efter att ett beslut om licens har fattats. Om  ett beslut 
har fattats om att avslå en licensansökan eller att återkalla e n licens, ska 
varje part på begäran upplysa den sökande, i princip skriftlige n, om 
skälen för att ansökan avslagits eller licensen återkallats. I sådana fall 
ska sökanden ha möjlighet att begära omprövning vid en överklag ande­
instans i enlighet med artikel 8.54.  
5. Varje part ska se till att administrativa avgifter som ålägg s leve­
rantörer av telenät eller teletjänster är objektiva, transparen ta samt står i 
proportion till dess regleringsmyndighets administrativa kostna der. 
Dessa administrativa avgifter omfattar inte betalningar för rät tigheter 
att använda knappa resurser och obligatoriska bidrag till tillh andahål­
landet av samhällsomfattande tjänster.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 115  
ARTIKEL 8.52  
Tilldelning och utnyttjande av knappa resurser  
1. Varje part ska hantera sina förfaranden för fördelning eller  utnytt­
jande av knappa resurser för telekommunikation, däribland frekv enser, 
nummer och ledningsrätter, på ett öppet, objektivt, lägligt, tr ansparent, 
icke-diskriminerande och inte otillbörligt betungande sätt.  
2. Varje part ska offentliggöra den rådande situationen i fråga  om 
tilldelade frekvensband, men är inte skyldig att lämna detaljer ade an­
givelser om vilka frekvenser som tilldelats för särskild statli g använd­
ning.  
3. De åtgärder som en part vidtar för att tilldela eller avdela  spektrum 
och hantera frekvenser strider inte i sig mot artiklarna 8.7 oc h 8.15. 
Varje part behåller därför rätten att fastställa och tillämpa å tgärder för 
spektrum- och frekvenshantering som kan leda till begränsningar  av 
antalet leverantörer av allmänt tillgängliga teletjänster, föru tsatt att par­
ten gör detta på ett sätt som är förenligt med övriga bestämmel ser i detta 
avtal. Denna rätt omfattar även möjligheten att tilldela frekve nsband 
med hänsyn till nuvarande och framtida behov och spektrumtillgå ng. 
ARTIKEL 8.53  
Transparens  
Varje part ska säkerställa att dess åtgärder avseende tillgång till och 
användning av allmänt tillgängliga telenät och teletjänster off entliggörs, 
inbegripet åtgärder som rör  
a) taxor och andra villkor för tjänsterna,  
b) specifikationer för tekniska gränssnitt,  
c) organ med ansvar för utarbetande, ändring och godkännande av  
standarder som berör tillgång och användning,  
d) villkor för anslutning av terminalutrustning eller annan utr ustning till 
de allmänt tillgängliga telenäten, och  
e) i förekommande fall, anmälnings-, tillstånds-, registrerings - eller 
licensieringskrav.  
ARTIKEL 8.54  
Lösning av tvister på telekommunikationsområdet  
1. Varje part ska, i enlighet med sina lagar och andra författn ingar, 
säkerställa att leverantörer av allmänt tillgängliga telenät el ler teletjäns­
ter från den andra parten har möjlighet att i god tid vända sig  till 
regleringsmyndigheten i den förstnämnda parten för att lösa tvi ster i 
fråga om deras rättigheter och skyldigheter i enlighet med dett a under­
avsnitt. I sådana fall ska regleringsmyndigheten ha som målsätt ning att i 
tillämpliga fall avge ett bindande beslut i syfte att lösa tvis ten utan 
onödigt dröjsmål.  
2. Om regleringsmyndigheten väljer att inte vidta åtgärder efte r en 
begäran om att lösa en tvist ska den, på begäran och inom en ri mlig 
tidsperiod, lägga fram en skriftlig förklaring till sitt beslut . ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 116  
3. Regleringsmyndigheten ska offentliggöra sitt beslut för att lösa en 
tvist i enlighet med partens tillämpliga lagar och andra förfat tningar, 
varvid eventuella affärshemligheter ska respekteras.  
4. Varje part ska säkerställa att en leverantör av allmänt till gängliga 
telenät eller teletjänster som anser sig ha lidit skada till fö ljd av ett 
avgörande eller beslut av dess regleringsmyndighet kan få avgör andet 
eller beslutet prövat av antingen regleringsmyndigheten eller e n obero­
ende överklagandeinstans, som kan vara en rättslig myndighet.  
5. Varje part ska säkerställa att en leverantör av allmänt till gängliga 
telenät eller teletjänster som berörs av ett beslut som fattats  av dess 
regleringsmyndighet eller dess oberoende överklagandeinstans, o m den 
sistnämnda inte är någon rättslig myndighet, kan få ytterligare  ompröv­
ning av detta beslut genom en oberoende rättslig myndighet, uto m om 
leverantören har godtagit ett förfarande där regleringsmyndighe ten eller 
den oberoende överklagandeinstansen kan fatta ett slutgiltigt b eslut i 
enlighet med partens lagar och andra författningar.  
6. En part får inte tillåta att en begäran om prövning av en öv er­
klagandeinstans eller en rättslig myndighet kan utgöra ett skäl  för att 
inte följa regleringsmyndighetens avgörande eller beslut, såvid a inte den 
behöriga överklagandeinstansen eller den rättsliga myndigheten inhibe­
rar, upphäver eller återkallar avgörandet eller beslutet.  
7. Det förfarande som avses i punkterna 1–3 får inte hindra någ on av 
de berörda parterna från att väcka talan vid de rättsliga myndi gheterna.  
ARTIKEL 8.55  
Förhållande till internationella organisationer  
Parterna erkänner betydelsen av internationella standarder för att nå 
global kompatibilitet och samverkan mellan telenät och teletjän ster 
och förbinder sig att verka för sådana standarder inom berörda interna­
tionella organ, inklusive Internationella teleunionen och Inter nationella 
standardiseringsorganisationen.  
ARTIKEL 8.56  
Konfidentiella uppgifter  
Varje part ska säkerställa konfidentiell behandling av den tele kommuni­
kation som sker och de relaterade trafikuppgifter avseende anvä ndare 
som överförs via allmänt tillgängliga telenät och teletjänster,  utan att 
otillbörligt begränsa handeln med tjänster.  
ARTIKEL 8.57  
Internationell roaming  ( 1 ) 
1. Varje part ska sträva efter att samarbeta för att främja tra nsparenta 
och rimliga priser för internationella roamingtjänster i syfte att främja 
ökad handel mellan parterna och förbättra konsumenternas välfär d. ▼B 
( 1 ) Denna artikel är inte tillämplig på roamingtjänster inom Euro peiska unionen, 
vilka är kommersiella mobiltjänster som tillhandahålls i enligh et med ett 
kommersiellt avtal mellan leverantörer av allmänt tillgängliga teletjänster 
som gör det möjligt för slutanvändare att använda sin mobiltele fon eller 
annan utrustning för röst-, data- eller meddelandetjänster i en  annan av Euro­
peiska unionens medlemsstater än den där slutanvändarens inhems ka allmänt 
tillgängliga telenät är beläget.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 117  
2. Varje part kan välja att vidta åtgärder för att förbättra tr ansparen­
sen och konkurrensen när det gäller priser för internationella roaming­
tjänster och tekniska alternativ till roamingtjänster, till exe mpel genom 
att 
a) säkerställa att information om slutkundspriser är lättillgän glig för 
konsumenterna, och  
b) minska hindren för att använda tekniska alternativ till roam ing, där 
konsumenterna när de besöker en parts territorium från den andr a 
partens territorium kan få tillgång till teletjänster via valfr i 
anordning.  
3. Varje part ska uppmuntra leverantörer av allmänt tillgänglig a tele­
tjänster på dess territorium att offentliggöra information om d e slut­
kundspriser för internationella roamingtjänster för röst-, data - och text­
meddelanden som gäller för deras slutanvändare när de besöker d en 
andra partens territorium.  
4. Ingenting i denna artikel ska innebära en skyldighet för en part att 
reglera priser eller villkor för internationella roamingtjänste r. 
UNDERAVSNITT 5  
Finansiella tjänster  
ARTIKEL 8.58  
Tillämpningsområde  
1. Detta underavsnitt är tillämpligt på åtgärder som vidtas av en part 
och som berör handeln med finansiella tjänster.  
2. Vid tillämpning av artikel 8.2 r i detta underavsnitt ska me d 
tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befo ­
genheter  följande avses:  
a) Aktiviteter som bedrivs av en centralbank eller penningpolit isk myn­
dighet eller av något annat offentligt organ som ett led i penn ing- 
eller valutapolitiken.  
b) Aktiviteter som utgör en del av ett lagstadgat socialförsäkr ingssystem 
eller av allmänna pensionssystem.  
c) Andra aktiviteter som utförs av ett offentligt organ för en parts eller 
dess offentliga organs räkning eller med partens eller dess off entliga 
organs garanti eller med användning av partens eller dess offen tliga 
organs finansiella resurser.  
3. Vid tillämpning av artikel 8.2 r i detta underavsnitt ska, o m en 
part tillåter att någon av de aktiviteter som anges i punkt 2 b  eller c 
utförs av dess egna leverantörer av finansiella tjänster i konk urrens med 
ett offentligt organ eller en annan leverantör av finansiella t jänster, ska 
begreppet  tjänster  inbegripa sådana aktiviteter.  
4. Artikel 8.2 s är inte tillämplig på tjänster som omfattas av  detta 
underavsnitt.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 118  
ARTIKEL 8.59  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) finansiell tjänst : varje tjänst av finansiell natur som erbjuds av en 
leverantör av finansiella tjänster från en part. Finansiella tj änster 
inbegriper alla försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster  samt 
alla banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av 
försäkringstjänster). Finansiella tjänster innefattar följande verksam­
heter:  
i) Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster:  
A) direkt försäkring (även koassurans), såsom  
1) livförsäkring, och  
2) skadeförsäkring,  
B) återförsäkring och retrocession,  
C) försäkringsförmedling, såsom mäkleri och verksamhet som 
ombud, och  
D) försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktuarie-, r isk­
prövnings- och skaderegleringstjänster, och  
ii) banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag a v för­
säkringstjänster):  
A) mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga 
medel från allmänheten,  
B) utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, hypotek s­
lån, factoring och finansiering av affärstransaktioner,  
C) finansiell leasing,  
D) alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inbegripet 
kredit-, betal- och bankkort, resecheckar och bankväxlar,  
E) garantier och åtaganden,  
F) handel för egen eller annans räkning, på en börs, på en 
OTC-marknad eller på annat sätt, med  
1) penningmarknadsinstrument (inbegripet checkar, växlar 
och bankcertifikat),  
2) utländsk valuta,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 119  
3) derivatinstrument som omfattar men inte är begränsade till 
terminer och optioner,  
4) valuta- och ränteinstrument, inbegripet produkter som 
swappar och ränteterminskontrakt,  
5) överlåtbara värdepapper, och  
6) andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, in­
klusive guld- och silvertackor,  
G) medverkan vid emissioner av alla slags värdepapper, dä­
ribland emissionsgarantier och placering såsom mellanhand 
(offentligt eller privat) och serviceverksamhet i samband 
med sådana emissioner,  
H) penningmarknadsmäkling,  
I) förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförva lt­
ning, alla former av fondförvaltning, pensionsfondsförvalt­
ning samt förvarings- och notariattjänster,  
J) betalnings- och clearingtjänster avseende finansiella till­
gångar, inbegripet värdepapper, derivatinstrument och andra 
överlåtbara instrument,  
K) tillhandahållande och överföring av finansiell information o ch 
bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara 
genom leverantörer av andra finansiella tjänster, och  
L) rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansie lla 
tjänster relaterade tjänster avseende all verksamhet enligt le­
den A–K, inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, till­
handahållande av investeringsunderlag, investeringsrådgiv­
ning samt rådgivning om företagsförvärv, omstrukturering 
av företag och affärsstrategi.  
b) leverantör av finansiella tjänster : en fysisk eller juridisk person från 
en part, dock inte ett offentligt organ, som avser att tillhand ahålla 
eller tillhandahåller finansiella tjänster.  
c) ny finansiell tjänst : tjänst av finansiell natur, inbegripet tjänster med 
anknytning till befintliga och nya produkter eller till det sät t på vilket 
en produkt tillhandahålls, som inte tillhandahålls av någon lev erantör 
av finansiella tjänster på den ena partens territorium men däre mot 
tillhandahålls på den andra partens territorium.  
d) försäkringsorgan knutet till ett postorgan : ett organ som tecknar och 
säljer försäkringar till allmänheten och som ägs eller kontroll eras, 
direkt eller indirekt, av ett postorgan i en part.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 120  
e) offentligt organ : 
i) en regering, en centralbank eller en penningpolitisk myndigh et i 
en part, eller ett organ som ägs eller kontrolleras av en part och 
som huvudsakligen har offentliga uppgifter eller bedriver verk­
samhet för offentliga ändamål, med undantag av organ som hu­
vudsakligen arbetar med att tillhandahålla finansiella tjänster  på 
kommersiella villkor, eller  
ii) ett privat institut som utför uppgifter som vanligen utförs  av en 
centralbank eller en penningpolitisk myndighet, när det utför 
dessa uppgifter.  
f) självreglerande organisation : ett icke-statligt organ, inbegripet börser 
eller marknader för värdepapper eller terminer, clearingorgan e ller 
andra organisationer eller sammanslutningar, som utövar regleri ngs- 
eller tillsynsbefogenhet över leverantörer av finansiella tjäns ter ge­
nom delegation från en part.  
ARTIKEL 8.60  
Finansiella tjänster som är nya på en parts territorium  
1. En part ska tillåta leverantörer av finansiella tjänster frå n den 
andra parten, som är etablerade på dess territorium, att på des s territo­
rium erbjuda nya finansiella tjänster.  
2. Trots vad som sägs i artikel 8.7 b får en part fastställa i vilken 
juridisk form den nya finansiella tjänsten får tillhandahållas och ställa 
krav på tillstånd för tillhandahållande av tjänsten. Om en part  kräver 
tillstånd får den vägra tillstånd av försiktighetsskäl men inte  enbart av 
skälet att den tjänsten inte tillhandahålls av någon leverantör  av finan­
siella tjänster på dess territorium.  
ARTIKEL 8.61  
Betalnings- och clearingsystem  
Enligt bestämmelser och villkor som medger nationell behandling  ska 
varje part ge leverantörer av finansiella tjänster från den and ra parten 
som är etablerade på dess territorium tillgång till betalnings-  och clea­
ringsystem som drivs av offentliga organ och till officiella kr edit- och 
refinansieringstjänster som är tillgängliga i samband med norma l affärs­
verksamhet. Denna artikel syftar inte till att ge tillgång till  partens 
faciliteter som erbjuds av långivare i sista hand.  
ARTIKEL 8.62  
Självreglerande organisationer  
Om en part kräver medlemskap eller deltagande i, eller tillgång  till, en 
självreglerande organisation för att leverantörer av finansiell a tjänster 
från den andra parten ska få tillhandahålla finansiella tjänste r på samma 
villkor som partens egna leverantörer av finansiella tjänster, eller om 
den parten direkt eller indirekt ger den självreglerande organi sationen 
privilegier eller fördelar vid tillhandahållandet av finansiell a tjänster, ska 
parten se till att den självreglerande organisationen iakttar s kyldighe­
terna enligt artikel 8.8.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 121  
ARTIKEL 8.63  
Överföring och bearbetning av information  
1. En part får inte vidta åtgärder som hindrar överföring av in for­
mation eller bearbetning av finansiell information, inbegripet överföring 
av data på elektronisk väg, eller som, med förbehåll för import regler 
som är förenliga med internationella avtal, hindrar överföring av utrust­
ning, när sådan överföring av information, bearbetning av finan siell 
information eller överföring av utrustning är nödvändig för att  bedriva 
sådan affärsverksamhet som är normal för leverantörer av finans iella 
tjänster.  
2. Inget i punkt 1 inskränker en parts rätt att skydda personup pgifter, 
privatliv och konfidentiella uppgifter om enskildas register oc h konton 
så länge denna rätt inte används för att kringgå avsnitten B–D och detta 
underavsnitt.  
ARTIKEL 8.64  
Ändamålsenlig och transparent reglering  
1. Om en part kräver licens för tillhandahållande av en finansi ell 
tjänst ska den offentliggöra kraven och förfarandena för en såd an licens.  
2. Om en part kräver ytterligare information från sökanden för att 
behandla en ansökan ska den underrätta sökanden om detta utan o nödigt 
dröjsmål.  
3. En part ska sträva efter att se till att bestämmelser med al lmän 
tillämpning som införs eller upprätthålls av självreglerande or ganisatio­
ner inom den partens territorium omedelbart offentliggörs eller  görs 
tillgängliga på annat sätt, så att berörda personer kan få känn edom 
om dem.  
ARTIKEL 8.65  
Försiktighetsklausul  
1. Ingenting i detta avtal ska hindra att en part inför eller u pprätt­
håller åtgärder av försiktighetsskäl, inbegripet för att  
a) skydda investerare, insättare, försäkringstagare eller persone r för vilka 
en leverantör av finansiella tjänster utför ett förvaltaruppdra g, eller  
b) säkerställa integriteten och stabiliteten i partens finansie lla system.  
2. Om sådana åtgärder inte överensstämmer med detta avtal, får de 
inte användas som ett sätt att undvika partens skyldigheter enl igt detta 
avtal.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 122  
3. Inget i detta avtal ska tolkas som en skyldighet för en part  att 
lämna ut information om enskilda kunders affärer och konton ell er 
sådana konfidentiella uppgifter eller sådan äganderättsligt sky ddad infor­
mation som innehas av offentliga organ.  
ARTIKEL 8.66  
Tillhandahållande av försäkringstjänster genom försäkringsorgan 
knutna till ett postorgan  
1. I denna artikel fastställs regler som ska tillämpas om en pa rt till­
låter sitt försäkringsorgan knutet till ett postorgan att teckn a och till­
handahålla direkta försäkringstjänster till allmänheten. De tjä nster som 
omfattas av denna artikel omfattar inte tillhandahållande av fö rsäkrings­
tjänster avseende hämtning, transport och utdelning av brev ell er paket 
av en parts försäkringsorgan knutet till ett postorgan.  
2. En part får inte införa eller upprätthålla en åtgärd som ska par 
konkurrensvillkor som med avseende på tillhandahållande av förs äk­
ringstjänster enligt punkt 1 är förmånligare för ett försäkring sorgan 
knutet till ett postorgan än för en privat leverantör av likada na försäk­
ringstjänster på dess marknad, inklusive genom att  
a) införa strängare villkor för en privat leverantörs licens fö r att till­
handahålla försäkringstjänster än de villkor som parten ställer  på ett 
försäkringsorgan knutet till ett postorgan för att leverera lik adana 
tjänster, eller  
b) tillgängliggöra en distributionskanal för försäljning av för säkrings­
tjänster för ett försäkringsorgan knutet till ett postorgan på villkor 
som är mer gynnsamma än dem som gäller för privata leverantörer  
av likadana tjänster.  
3. Med avseende på tillhandahållandet av försäkringstjänster en ligt 
punkt 1 av ett försäkringsorgan knutet till ett postorgan ska e n part till­
lämpa samma reglering och regelefterlevnadskontroll som den til lämpar 
för privata leverantörers tillhandahållande av likadana försäkr ingstjäns­
ter. 
4. Vid genomförandet av sina skyldigheter enligt punkt 3 ska en  part 
kräva att ett försäkringsorgan knutet till ett postorgan som ti llhandahål­
ler försäkringstjänster enligt punkt 1 offentliggör en årsredov isning för 
tillhandahållandet av dessa tjänster. Redovisningen ska vara så  detalje­
rad som nödvändigt och uppfylla de revisionsstandarder som kräv s 
enligt allmänt vedertagna principer för redovisning och revisio n, inter­
nationellt erkända redovisnings- och revisionsstandarder eller likvärdiga 
bestämmelser som tillämpas på partens territorium när det gälle r börs­
noterade privata företag som tillhandahåller likadana tjänster.  
5. Punkterna 1–4 är inte tillämpliga på försäkringsorgan knutna  till 
ett postorgan på en parts territorium  
a) som den parten varken äger eller kontrollerar, direkt eller indirekt, så 
länge som parten inte upprätthåller någon fördel som ändrar kon ­
kurrensvillkoren till förmån för det till ett postorgan knutna försäk­
ringsorganet vid tillhandahållandet av försäkringstjänster jämf ört med 
privata leverantörer av likadana försäkringstjänster på dess ma rknad, 
eller ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 123  
b) om försäljning av direkta livförsäkringar och skadeförsäkrin gar som 
tecknas av det till ett postorgan knutna försäkringsorganet int e står 
för mer än 10 procent vardera, av de totala årliga premieinkoms terna 
från direkta liv- och skadeförsäkringar på partens marknad.  
ARTIKEL 8.67  
Regleringssamarbete om finansiell reglering  
Parterna ska främja regleringssamarbete om finansiell reglering  i enlig­
het med bilaga 8-A.  
UNDERAVSNITT 6  
Internationella sjötransporttjänster  
ARTIKEL 8.68  
Tillämpningsområde och definitioner  
1. Detta underavsnitt anger principerna för regelverket avseend e till­
handahållandet av internationella sjötransporttjänster i enligh et med av­
snitten B–D i detta kapitel och är tillämpligt på åtgärder som vidtas av 
en part och som berör handeln på området internationella sjötra nsport­
tjänster.  
2. I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) containerterminal- och depåtjänster : verksamhet som består i lager­
hållning av containrar, i hamnområden eller inne i landet, i sy fte att 
fylla/tömma, reparera och tillhandahålla dem för transport.  
b) tullklareringstjänster : verksamhet som består i att för en annan parts 
räkning fullgöra tullformaliteter i samband med import, export eller 
genomgående transport av gods, oavsett om denna tjänst är tjäns ­
televerantörens huvudsakliga verksamhet eller ett vanligt kompl e­
ment till den huvudsakliga verksamheten.  
c) transporter från dörr till dörr eller kombinerade transporter : gods­
transporter med fler än ett transportsätt som omfattas av ett e nda 
transportdokument, där ett av transportsätten är internationell  sjö­
transport.  
d) fraktspeditionstjänster : verksamhet som består i att organisera och 
övervaka sändningar för avlastares räkning, genom upphandling a v 
transport och därtill relaterade tjänster, framtagning av dokum enta­
tion och tillhandahållande av företagsinformation.  
e) internationella sjötransporttjänster : transport av passagerare eller 
gods av sjögående fartyg mellan en hamn i en part och en hamn i  
den andra parten eller i ett tredjeland, inbegripet direkt kont raktering 
av leverantörer av andra transporttjänster för att säkerställa transpor­
ter från dörr till dörr eller kombinerade transporter som omfat tas av 
ett enda transportdokument, men inte rätten att tillhandahålla sådana 
andra transporttjänster.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 124  
f) agenttjänster inom sjöfart : verksamhet som utgörs av att en agent i 
ett visst geografiskt område företräder ett eller flera linjere deriers 
eller rederiers affärsintressen, i syfte att  
i) marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och därtill rela terade 
tjänster, från lämnande av offerter till fakturering, utfärdand e av 
konossement för företagens räkning, upphandling och vidareför­
säljning av nödvändiga relaterade tjänster, framtagning av doku ­
mentation samt tillhandahållande av företagsinformation, och  
ii) representera företagen när det gäller organisationen av far tygets 
hamnanlöp eller övertagandet av gods när så krävs.  
g) kompletterande sjöfartstjänster : godshantering i samband med sjö­
transporter, lagrings- och magasineringstjänster, tullklarering stjänster, 
containerterminal- och depåtjänster, agenttjänster inom sjöfart  samt 
fraktspeditionstjänster.  
h) godshantering i samband med sjötransporter : verksamhet som be­
drivs av stuveriföretag, inbegripet terminaloperatörer, men int e arbete 
som utförs av hamnarbetare när dessa organiseras oberoende av 
stuveriföretagen eller terminaloperatörerna. I den verksamhet s om 
omfattas ingår organisation och övervakning av  
i) lastning eller lossning av ett fartyg,  
ii) surrning/avsurrning av gods, och  
iii) mottagande eller leverans och förvaring av gods före trans port 
eller efter lossning.  
i) lagrings- och magasineringstjänster : lagring av frysta eller kylda 
varor, lagring i bulk av vätskor eller gaser samt lagring och m agasi­
nering av andra varor, bland annat bomull, spannmål, ull, tobak , 
andra jordbruksprodukter och andra hushållsartiklar.  
ARTIKEL 8.69  
Skyldigheter  
Utan att det påverkar tillämpningen av icke-överensstämmande åt gärder 
eller andra åtgärder som avses i artiklarna 8.12 och 8.18, ska varje part  
a) respektera principen om oinskränkt tillträde till den intern ationella 
sjöfartsmarknaden och sjöfartshandeln på affärsmässig och 
icke-diskriminerande grund,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 125  
b) medge fartyg som seglar under den andra partens flagg eller som 
drivs av tjänsteleverantörer från den andra parten en behandlin g som 
inte är mindre förmånlig än den som medges de egna fartygen, va d 
gäller bland annat tillträde till hamnar, användning av hamnarn as 
infrastruktur och tjänster, användning av kompletterande sjöfar ts­
tjänster, relaterade pålagor och avgifter, tullfaciliteter, til ldelning av 
kajplatser och faciliteter för lastning och lossning, (  1 ) 
c) tillåta leverantörer av internationella sjötransporttjänster  från den an­
dra parten att etablera och driva ett företag på dess territori um på 
etablerings- och driftsvillkor som inte är mindre förmånliga än  dem 
som parterna medger sina egna tjänsteleverantörer, och  
d) på rimliga och icke-diskriminerande villkor ge leverantörer av inter­
nationella sjötransporttjänster från den andra parten tillgång till föl­
jande hamntjänster: lotsning, bogsering, proviantering, påfylln ing av 
bränsle och vatten, sophämtning och hämtning av ballastavfall, 
hamnkaptenstjänster, navigationshjälpmedel, reparationsmöjlighe ter 
för nödsituationer, ankrings-, kajplats- och förtöjningstjänste r samt 
landbaserade operativa tjänster som är nödvändiga för sjöfart, dä­
ribland kommunikation, vatten- och elförsörjning.  
AVSNITT F  
Elektronisk handel  
ARTIKEL 8.70  
Syfte och allmänna bestämmelser  
1. Parterna erkänner att den elektroniska handeln bidrar till e kono­
misk tillväxt och ökar möjligheterna till handel inom många sek torer. 
Parterna erkänner också vikten av att underlätta användningen o ch ut­
vecklingen av elektronisk handel.  
2. Syftet med detta avsnitt är att bidra till att skapa ett kli mat av tillit 
till och förtroende för användningen av elektronisk handel och att främja 
elektronisk handel mellan parterna.  
3. Parterna erkänner vikten av principen om teknisk neutralitet  i fråga 
om elektronisk handel.  
4. Detta avsnitt är tillämpligt på åtgärder som vidtas av en pa rt och 
som berör elektronisk handel.  
5. Detta avsnitt inte tillämpligt på spel- och vadhållningstjän ster, 
sändningstjänster, audiovisuella tjänster, notarietjänster elle r motsva­
rande yrken och juridisk representation.  
6. Vid bristande överensstämmelse mellan bestämmelserna i detta  
avsnitt och övriga bestämmelser i detta avtal ska de övriga bes tämmel­
serna gälla beträffande det som den bristande överensstämmelsen  gäller.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av de principer som anges i leden a och b får  en part inte 
anta eller upprätthålla lastdelningsarrangemang i något avtal o m internatio­
nella sjötransporttjänster. Varje part ska säga upp sådana arra ngemang i alla 
avtal som är i kraft eller undertecknats före dagen för ikraftt rädandet av detta 
avtal, när detta avtal träder i kraft.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 126  
ARTIKEL 8.71  
Definitioner  
I detta avsnitt gäller följande definitioner:  
a) elektronisk autentisering : processen för att verifiera identiteten eller 
själva verifieringen av identiteten på en part i en elektronisk  kom­
munikation eller en transaktion eller för att garantera integri teten i en 
elektronisk kommunikation.  
b) elektronisk signatur : uppgifter i elektronisk form som är bifogade 
eller logiskt knutna till andra elektroniska uppgifter och som upp­
fyller kraven  
i) att de används av en person för att bekräfta att de elektron iska 
uppgifter som de hör till har skapats eller undertecknats, i en lig­
het med varje parts lagar och andra författningar, av den perso ­
nen, och  
ii) att de bekräftar att informationen i de elektroniska uppgif terna 
inte har ändrats.  
ARTIKEL 8.72  
Tullar  
Parterna får inte införa tull på elektroniska överföringar.  
ARTIKEL 8.73  
Källkod  
1. En part får inte kräva överföring av eller tillgång till käl lkoden för 
programvara som ägs av en person från den andra parten (  1 ). Inget i 
denna punkt ska hindra införande eller genomförande av villkor i på 
affärsbasis förhandlade kontrakt som rör överföring av eller be viljande 
av tillgång till källkod, eller frivillig överföring av eller b eviljande av 
tillgång till källkoden i samband med exempelvis offentlig upph andling.  
2. Inget i denna artikel ska påverka  
a) krav från en domstol, förvaltningsdomstol eller konkurrensmy ndighet 
i syfte att avhjälpa en överträdelse av konkurrenslagstiftninge n, 
b) krav från en domstol, förvaltningsdomstol eller administrati v myn­
dighet när det gäller skydd och säkerställande av skyddet av im ­
materiella rättigheter, i den mån källkoder skyddas av dessa rä ttig­
heter, och  
c) rätten för en part att vidta åtgärder i enlighet med artikel  III i avtalet 
om offentlig upphandling.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att ”källkoden för programvara  som ägs av en 
person från den andra parten” inbegriper källkoden för programv ara som 
ingår i en produkt.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 127  
3. För tydlighetens skull påpekas att ingenting i denna artikel  ska 
hindra en part från att i enlighet med artiklarna 1.5, 8.3 och 8.65 införa 
eller upprätthålla åtgärder (  1 ) som inte är förenliga med punkt 1.  
ARTIKEL 8.74  
Inhemska regleringar  
Varje part ska se till att alla dess åtgärder med allmän tilläm pning som 
berör elektronisk handel förvaltas på ett rimligt, objektivt oc h opartiskt 
sätt. 
ARTIKEL 8.75  
Princip om inget förhandstillstånd  
1. Parterna kommer att sträva efter att inte införa krav på för hands­
tillstånd eller andra krav med motsvarande verkan för att få ti llhanda­
hålla tjänster på elektronisk väg.  
2. Punkt 1 ska inte påverka tillämpningen av tillståndsordninga r som 
inte särskilt och uteslutande avser tjänster som tillhandahålls  på elek­
tronisk väg och bestämmelser på telekommunikationsområdet.  
ARTIKEL 8.76  
Ingående av avtal på elektronisk väg  
Såvida inte annat föreskrivs i dess lagar och andra författning ar får en 
part inte införa eller upprätthålla åtgärder som reglerar elekt roniska 
transaktioner och som  
a) bestrider ett kontrakts rättsliga verkan, giltighet eller ve rkställbarhet, 
enbart på grund av att det har ingåtts på elektronisk väg, elle r 
b) på annat sätt skapar hinder för användningen av kontrakt som  ingåtts 
på elektronisk väg.  
ARTIKEL 8.77  
Elektronisk autentisering och elektroniska signaturer  
1. Om inte annat föreskrivs i dess lagar och andra författninga r får en 
part inte bestrida en signaturs rättsliga giltighet enbart på g rund av att 
signaturen är i elektronisk form.  
2. En part får inte införa eller upprätthålla åtgärder som regl erar 
elektronisk autentisering och elektroniska signaturer och som s kulle  
a) förbjuda parterna i en elektronisk transaktion att gemensamt  fastställa 
lämpliga elektroniska autentiseringsmetoder för deras transakti on, 
eller 
b) hindra parterna i en elektronisk transaktion från att ha möj lighet att 
inför rättsliga eller administrativa myndigheter klargöra att d eras 
elektroniska transaktioner uppfyller alla rättsliga krav när de t gäller 
elektronisk autentisering och elektroniska signaturer.  ▼B 
( 1 ) Dessa åtgärder inbegriper åtgärder för att garantera säkerhet  och skydd, ex­
empelvis inom ramen för ett certifieringsförfarande.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 128  
3. Trots vad som sägs i punkt 2 får varje part begära att auten tise­
ringsmetoden, för en viss kategori av transaktioner, uppfyller vissa pre­
standakrav eller är certifierad av en myndighet som ackreditera ts i en­
lighet med dess lagar och andra författningar.  
ARTIKEL 8.78  
Konsumentskydd  
1. Parterna erkänner vikten av att anta och upprätthålla transp arenta 
och ändamålsenliga konsumentskyddsåtgärder som är tillämpliga p å 
elektronisk handel samt åtgärder som kan bidra till att utveckl a kon­
sumenternas förtroende för elektronisk handel.  
2. Parterna erkänner vikten av samarbete mellan sina respektive  be­
höriga myndigheter som ansvarar för konsumentskydd om aktivitet er 
relaterade till elektronisk handel i syfte att stärka konsument skyddet.  
3. Parterna erkänner vikten av att anta eller upprätthålla åtgä rder i 
enlighet med sina respektive lagar och andra författningar för att skydda 
e-handelsanvändares personuppgifter.  
ARTIKEL 8.79  
Icke-begärda kommersiella elektroniska meddelanden  
1. Varje part ska införa eller upprätthålla åtgärder vad gäller  
icke-begärda kommersiella elektroniska meddelanden som  
a) kräver att leverantörer av icke-begärda kommersiella elektro niska 
meddelanden underlättar för mottagarna att förhindra ett fortsa tt mot­
tagande av dessa meddelanden, och  
b) kräver samtycke i förväg, i enlighet med sina lagar och andr a författ­
ningar, från mottagarna av kommersiella elektroniska meddelande n. 
2. Varje part ska säkerställa att kommersiella elektroniska med delan­
den är tydligt identifierbara som sådana, tydligt visar för vem s räkning 
de skickas och innehåller den information som behövs för att mo tta­
garna kostnadsfritt och när som helst ska kunna begära att de u pphör att 
skickas.  
3. Varje part ska tillhandahålla rättsmedel mot leverantörer av  sådana 
icke-begärda kommersiella elektroniska meddelanden som inte öve rens­
stämmer med åtgärder som införs eller upprätthålls i enlighet m ed punk­
terna 1 och 2.  
ARTIKEL 8.80  
Samarbete om elektronisk handel  
1. Parterna ska, när så är lämpligt, samarbeta och delta aktivt  i multi­
laterala forum för att främja utvecklingen av elektronisk hande l. 
2. Parterna är överens om att föra en dialog om regleringsfrågo r 
avseende elektronisk handel, i syfte att vid behov utbyta infor mation 
och erfarenheter i fråga om bland annat lagar och andra författ ningar 
och genomförandet av dessa, samt bästa praxis när det gäller el ektronisk 
handel, däribland när det gäller  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 129  
a) konsumentskydd,  
b) cybersäkerhet,  
c) bekämpning av icke-begärda kommersiella elektroniska 
meddelanden,  
d) erkännande av certifikat för elektroniska signaturer som utf ärdas till 
allmänheten,  
e) utmaningar för små och medelstora företag när det gäller anv ändning 
av elektronisk handel,  
f) underlättande av certifieringstjänster över gränserna,  
g) immateriella rättigheter, och  
h) e-förvaltning.  
ARTIKEL 8.81  
Fritt uppgiftsflöde  
Parterna ska inom tre år från dagen för detta avtals ikraftträd ande om­
pröva behovet av att införa bestämmelser om det fria flödet av uppgifter 
i detta avtal.  
KAPITEL 9  
KAPITALRÖRELSER, BETALNINGAR OCH ÖVERFÖRINGAR OCH 
TILLFÄLLIGA SKYDDSÅTGÄRDER  
ARTIKEL 9.1  
Bytesbalans  
Utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i de tta avtal 
ska varje part tillåta alla betalningar och överföringar, i fri tt konvertibel 
valuta (  1 ) och där så är tillämpligt i enlighet med Internationella valu ­
tafondens stadga, som avser bytesbalanstransaktioner som faller  inom 
ramen för detta avtal.  
ARTIKEL 9.2  
Kapitalrörelser  
1. Utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i d etta 
avtal ska varje part när det gäller transaktioner som avser kap italbalansen 
och den finansiella balansen i betalningsbalansen tillåta fri r örlighet för 
kapital i syfte att genomföra liberalisering av investeringar o ch andra 
transaktioner i enlighet med kapitel 8.  
2. Parterna ska samråda i syfte att underlätta kapitalrörelser sig emel­
lan i syfte att främja handel och investeringar.  ▼B 
( 1 ) I detta kapitel avses med  fritt konvertibel valuta  en valuta som är fritt väx­
lingsbar med valutor som normalt handlas på internationella val utamarknader 
och som normalt används vid internationella transaktioner. För tydlighetens 
skull påpekas att valutor som normalt handlas på internationell a valutamark­
nader och som normalt används vid internationella transaktioner  omfattar 
valutor som av IMF angivits vara fritt användbara i enlighet me d Internatio­
nella valutafondens stadga.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 130  
ARTIKEL 9.3  
Tillämpning av lagar och andra författningar rörande kapitalrörel ­
ser, betalningar och överföringar  
1. Artiklarna 9.1 och 9.2 ska inte tolkas som ett hinder för en  part att 
tillämpa sina lagar och andra författningar rörande  
a) konkurs, insolvens eller skydd av fordringsägares rättighete r, 
b) emission av eller handel med värdepapper, terminer, optioner  och 
andra derivat,  
c) ekonomisk rapportering eller redovisning av kapitalrörelser,  betal­
ningar eller överföringar som behövs för att bistå brottsbekämp ande 
myndigheter eller finanstillsynsmyndigeter,  
d) straffrättsliga brott och vilseledande eller bedrägliga förf aranden,  
e) säkerställande av att förelägganden och domar utfärdade i rä ttsliga 
förfaranden efterlevs,  
f) system för social trygghet, offentliga pensionssystem eller obligato­
riska sparprogram.  
2. De lagar och andra författningar som avses i punkt 1 ska int e till­
lämpas på ett orättvist, godtyckligt eller diskriminerande sätt , eller på 
annat sätt utgöra en förtäckt restriktion för kapitalrörelser, betalningar 
eller överföringar.  
ARTIKEL 9.4  
Tillfälliga skyddsåtgärder  
1. Om det under exceptionella förhållanden finns allvarliga svå righe­
ter eller risk för allvarliga svårigheter för den ekonomiska oc h monetära 
unionens funktion får Europeiska unionen införa eller upprätthå lla 
skyddsåtgärder med avseende på kapitalrörelser, betalningar och  över­
föringar för en period av högst sex månader. Dessa åtgärder ska  be­
gränsas till den utsträckning som är absolut nödvändig och får inte 
utgöra ett medel för godtycklig eller omotiverad diskriminering  mellan 
Japan och ett tredjeland i likadana situationer.  
2. En part får införa eller upprätthålla restriktiva åtgärder m ed avse­
ende på kapitalrörelser, betalningar och överföringar (  1 ) 
a) vid allvarliga betalningsbalansproblem eller externa finansi ella svå­
righeter, eller om det finns risk för sådana problem eller svår ighe­
ter, (  2 ) eller  ▼B 
( 1 ) Vad gäller Europeiska unionen får sådana åtgärder vidtas av e n medlemsstat i 
Europeiska unionen även i andra situationer än de som anges i p unkt 1 om 
dessa situationer inverkar negativt på den medlemsstatens ekono mi. 
( 2 ) Parterna konstaterar att allvarliga betalningsbalansproblem e ller externa finan­
siella svårigheter, eller risk för sådana problem eller svårigh eter, i enlighet 
med punkt 2 a kan orsakas av bland annat allvarliga makroekonom iska 
svårigheter i samband med penning- eller valutapolitiken, eller  risk för sådana 
svårigheter, i enlighet med punkt 2 b.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 131  
b) om kapitalrörelser, betalningar eller överföringar under exc eptionella 
förhållanden orsakar eller hotar att orsaka allvarliga makroeko no­
miska svårigheter i samband med penning- eller valutapolitiken.  
3. De åtgärder som avses i punkt 2 ska  
a) i tillämpliga delar vara förenliga med Internationella valut afondens 
stadga,  
b) inte gå utöver vad som är nödvändigt för att åtgärda de omst ändig­
heter som beskrivs i punkt 2,  
c) vara tillfälliga och gradvis avvecklas allteftersom den situ ation som 
anges i punkt 2 förbättras,  
d) inte orsaka onödig skada för den andra partens kommersiella,  ekono­
miska och finansiella intressen, och  
e) vara icke-diskriminerande i förhållande till tredjeländer i likadana 
situationer.  
4. När det gäller varuhandel får varje part införa restriktiva åtgärder i 
enlighet med artikel 2.20 av betalningsbalansskäl.  
5. När det gäller tjänstehandel får varje part införa restrikti va åtgärder 
för att skydda sin finansiella utlandsställning eller betalning sbalans. Så­
dana åtgärder måste stå i överensstämmelse med de villkor som a nges i 
artikel XII i Gats.  
6. En part som upprätthåller eller har infört sådana åtgärder s om 
avses i punkterna 1–3 ska omedelbart anmäla detta till den andr a parten.  
7. Om restriktioner införs eller upprätthålls i enlighet med de nna 
artikel ska parterna omedelbart samråda i den kommitté för hand el 
med tjänster, investeringsliberalisering och elektronisk handel  som in­
rättas enligt artikel 22.3, såvida samråd inte hålls i något an nat forum. 
Vid samråden ska en bedömning göras av betalningsbalansprobleme n 
eller de externa finansiella svårigheter alternativt andra makr oekono­
miska svårigheter som lett till de berörda åtgärderna, med beak tande 
av bland annat  
a) svårigheternas karaktär och omfattning,  
b) den externa ekonomiska situationen och handelssituationen, o ch 
c) möjliga alternativa korrigerande åtgärder.  
8. De samråd som avses i punkt 7 ska behandla frågan om huruvid a 
eventuella restriktiva åtgärder är förenliga med punkterna 1–3.  Samrå­
den ska grundas på alla relevanta tillgängliga uppgifter av sta tistisk 
natur och andra faktauppgifter som tillhandahålls av IMF och de  slut­
satser man når fram till ska ta hänsyn till IMF:s bedömning av den 
berörda partens betalningsbalans och externa finansiella situat ion eller 
andra makroekonomiska svårigheter.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 132  
KAPITEL 10  
OFFENTLIG UPPHANDLING  
ARTIKEL 10.1  
Införlivande av avtalet om offentlig upphandling  
Avtalet om offentlig upphandling ska i tillämpliga delar införl ivas med 
och göras till en del av detta kapitel.  
ARTIKEL 10.2  
Ytterligare tillämpningsområde  
De regler och förfaranden som anges i de bestämmelser i avtalet  om 
offentlig upphandling som specificeras i del 1 i bilaga 10 är t illämpliga i 
tillämpliga delar på sådan upphandling som omfattas av del 2 i bi­
laga 10.  
ARTIKEL 10.3  
Kompletterande bestämmelser  
Varje part ska tillämpa artiklarna 10.4–10.12 både på sådan upp handling 
som omfattas av dess underbilagor till tillägg I till avtalet o m offentlig 
upphandling och sådan upphandling som omfattas av del 2 i bilag a 10.  
ARTIKEL 10.4  
Offentliggörande av tillkännagivanden  
Tillkännagivanden om planerad upphandling i enlighet med artike l VII i 
avtalet om offentlig upphandling ska kostnadsfritt vara direkt tillgäng­
liga i elektronisk form via en enda åtkomstpunkt på internet.  
ARTIKEL 10.5  
Villkor för deltagande  
1. Enligt artikel VIII i avtalet om offentlig upphandling ska e n parts 
upphandlande enheter inte utesluta en leverantör etablerad i de n andra 
parten från att delta i ett anbudsförfarande med hänvisning til l ett rätts­
ligt krav som innebär att leverantören måste vara  
a) en fysisk person, eller  
b) en juridisk person.  
Denna bestämmelse är inte tillämplig på sådan upphandling som f aller 
inom ramen för Japans lag om främjande av privata finansierings alter­
nativ (Act on Promotion of Private Finance Initiative of Japan)  (lag 
nr 117 från 1999).  
2. Även om en parts upphandlande enhet när den fastställer sina  
villkor för deltagande får ställa krav på relevant tidigare erf arenhet 
om detta är nödvändigt för att uppfylla upphandlingsvillkoren i  enlighet 
med artikel VIII.2 b i avtalet om offentlig upphandling, får de n inte 
kräva att denna tidigare erfarenhet ska ha förvärvats på den pa rtens 
territorium.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 133  
ARTIKEL 10.6  
Kvalificering av leverantörer  
1. Om en part har ett system för registrering av leverantörer i  vilket 
intresserade leverantörer måste registrera sig och lämna vissa uppgifter 
får dessa leverantörer när som helst ansöka om registrering i d etta 
system. En upphandlande enhet bör inom en rimlig tid underrätta  dem 
om huruvida de beviljats registrering.  
2. När det måste göras en företagsvärdering (Keieijikoshinsa) ( även 
kallat Keishin) enligt Japans byggföretagslag (lag nr 100 från 1949) av 
en leverantör etablerad i Europeiska unionen för att företaget ska få rätt 
att lämna ett anbud i en upphandling som avser ett byggarbete i  Japan 
ska Japan se till att dess myndighet vid denna värdering  
a) på ett icke-diskriminerande sätt gör en bedömning av, och dä r så är 
lämpligt, erkänner som likvärdiga med dem i Japan, leverantören s 
indikatorer utanför Japan, vilka kan omfatta bland annat  
i) antalet teknisk personal,  
ii) arbetsmiljöförhållanden,  
iii) antal år i byggbranschen,  
iv) redovisningsprinciper i byggbranschen,  
v) storleken på forsknings- och utvecklingsutgifterna,  
vi) beviljad ISO9001-certifiering eller ISO14001-certifiering,  
vii) anställnings- och utvecklingspolitik när det gäller unga i ngen­
jörer och yrkesarbetare,  
viii) försäljningsbelopp för färdiga byggnadsarbeten, och  
ix) försäljningsbelopp för färdiga byggnadsarbeten i egenskap a v 
huvudentreprenör, och  
b) tar hänsyn till leverantörens indikatorer utanför Japan, vil ka kan 
omfatta bland annat  
i) storleken på det egna kapitalet,  
ii) storleken på Ebitda (vinst före räntor, skatt, av- och neds kriv­
ningar),  
iii) nettoräntekostnader i relation till omsättningen,  
iv) omsättningshastighet,  
v) bruttovinst vid försäljning i förhållande till totalt kapita l, 
vi) återkommande vinst i relation till omsättningen,  
vii) eget kapital i förhållande till anläggningstillgångar,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 134  
viii) soliditet,  
ix) kassaflöde från den löpande verksamheten, och  
x) storleken på de ansamlade vinstmedlen.  
ARTIKEL 10.7  
Selektiv upphandling  
1. Om en upphandlande enhet i enlighet med artikel IX.4 och IX. 5 i 
avtalet om offentlig upphandling begränsar antalet leverantörer  för en 
viss upphandling ska antalet leverantörer som får möjlighet att  lämna 
anbud vara tillräckligt stort för att säkerställa konkurrens ut an att effek­
tiviteten i upphandlingssystemet påverkas.  
2. För Japans del är denna artikel endast tillämplig på offentl iga 
enheter på central nivå.  
ARTIKEL 10.8  
Tekniska specifikationer  
Om en upphandlande enhet tillämpar miljövänliga tekniska specif ikatio­
ner som krävs för miljömärkning eller i enlighet med gällande r elevanta 
lagar och andra författningar i Europeiska unionen eller Japan,  ska varje 
part se till att dessa specifikationer  
a) är lämpliga för att definiera egenskaperna hos de varor elle r tjänster 
som är föremål för upphandlingen,  
b) grundar sig på objektivt kontrollerbara och icke-diskriminer ande kri­
terier, och  
c) är tillgängliga för alla intresserade leverantörer.  
ARTIKEL 10.9  
Provningsrapporter  
1. Varje part, inklusive dess upphandlande enheter, får begära att 
intresserade leverantörer tillhandahåller en provningsrapport u tfärdad 
av ett organ för bedömning av överensstämmelse eller ett intyg utfärdat 
av ett sådant organ som bevismedel för överensstämmelse med kra ven 
eller kriterierna i de tekniska specifikationerna, utvärderings kriterierna 
eller andra villkor.  
2. När en part kräver att en provningsrapport eller ett intyg u tfärdat 
av ett organ för bedömning av överensstämmelse lämnas ska den p arten, 
inklusive dess upphandlande enheter,  
a) godta resultaten av bedömningar av överensstämmelse utförda av 
registrerade organ för bedömning av överensstämmelse i den andr a 
parten i enlighet med artikel 2.1 i avtalet mellan Europeiska g emen­
skapen och Japan om ömsesidigt erkännande av den 4 april 2001, 
och 
b) ta hänsyn till alla eventuella framtida utvidgningar av till ämpnings­
området för det avtal som avses i led a eller alla nya avtal so m kan 
komma att ingås mellan parterna på området ömsesidigt erkännand e 
av förfaranden för bedömning av överensstämmelse, så snart de t rätt 
i kraft.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 135  
ARTIKEL 10.10  
Miljökrav  
Upphandlande enheter får ställa miljökrav när de utför en uppha ndling, 
förutsatt att dessa är förenliga med de bestämmelser som fastst älls i 
detta kapitel och att de anges i tillkännagivandet om planerad upphand­
ling eller något annat tillkännagivande som används som tillkän nagi­
vande om planerad upphandling eller upphandlingsdokument.  
ARTIKEL 10.11  
Behandling av anbud och tilldelning av kontrakt  
1. I enlighet med artikel XV.5 i avtalet om offentlig upphandli ng och 
de villkor som fastställs i varje parts lagar och andra författ ningar ska 
varje part se till att dess upphandlande enheter har rätt att v älja mellan 
de två kriterier som anges i artikel XV.5 a och b i avtalet om offentlig 
upphandling samt att de är medvetna om dessa kriteriers för- oc h 
nackdelar.  
2. I enlighet med artikel XV.6 i avtalet om offentlig upphandli ng får 
en upphandlande enhet som mottar ett anbud vars pris är onormal t lågt i 
förhållande till övriga inlämnade anbud kontrollera med leveran tören om 
prissättningen påverkats av förekomsten av subventioner.  
ARTIKEL 10.12  
Nationella överprövningsförfaranden  
1. När en part utser en opartisk administrativ myndighet i enli ghet 
med artikel XVIII.4 i avtalet om offentlig upphandling ska den parten se 
till 
a) att den utsedda myndighetens medlemmar är oberoende, opartis ka 
och står fria från utomstående påverkan under sin tjänstgörings ­
period,  
b) att den utsedda myndighetens medlemmar inte sägs upp mot sin  vilja 
så länge de innehar sin befattning, såvida uppsägningen inte kr ävs 
enligt de bestämmelser som gäller för den utsedda myndigheten, och 
c) när det gäller upphandlande enheter som omfattas av bilagorn a 1 och 
3 för varje part till tillägg I till avtalet om offentlig uppha ndling samt 
de offentliga enheter på central nivå och alla andra enheter, u tom de 
offentliga enheter på regional och lokal nivå som omfattas av d el 2 i 
bilaga 10, att ordföranden eller minst en medlem av den utsedda  
myndigheten har samma juridiska och yrkesmässiga meriter som 
dem som krävs för domare, jurister och andra juridiska experter  
enligt den partens lagar och andra författningar.  
2. Varje part ska införa eller upprätthålla förfaranden som för eskriver 
snabba temporära åtgärder för att bevara leverantörens möjlighe ter att 
delta i upphandlingen. Sådana temporära åtgärder som föreskrivs  i ar­
tikel XVIII.7 a i avtalet om offentlig upphandling kan leda til l att upp­
handlingsprocessen tillfälligt avbryts eller, om ett kontrakt r edan ingåtts 
av den upphandlande enheten och om en part föreskriver detta, t ill att  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 136  
kontraktets fullgörande tillfälligt avbryts. Det kan i förfaran dena före­
skrivas att hänsyn får tas till negativa konsekvenser som är av  över­
ordnad betydelse för berörda intressen, bland annat allmänintre sset, när 
beslut ska fattas om huruvida sådana åtgärder ska tillämpas. Be slut om 
att inte agera ska motiveras skriftligt.  
3. Om en intresserad eller deltagande leverantör lämnat in en b egäran 
om överprövning till den utsedda myndighet som avses i punkt 1 ska 
varje part, i princip, se till att en upphandlande enhet inte i ngår något 
kontrakt förrän den myndigheten har fattat ett beslut eller avg ivit en 
rekommendation om begäran om överprövning vad gäller temporära 
åtgärder, korrigerande åtgärder eller ersättning för förlust el ler skada 
som uppstått enligt punkterna 2, 5 och 6 i enlighet med sina eg na regler, 
föreskrifter och förfaranden. Varje part får föreskriva att kon traktet ändå 
får ingås i tvingande och motiverade fall.  
4. Varje part får föreskriva  
a) en frysningsperiod mellan beslutet om tilldelning av kontrak t och 
ingåendet av ett kontrakt för att de leverantörer vars anbud in te 
antagits ska få tillräckligt med tid för att bedöma om det är l ämpligt 
att inleda ett överprövningsförfarande, eller  
b) en rimlig tidsfrist för en intresserad leverantör att lämna in en begä­
ran om överprövning som kan utgöra grund för ett tillfälligt av bry­
tande av fullgörandet av ett kontrakt.  
5. Korrigerande åtgärder enligt artikel XVIII.7 b i avtalet om offent­
lig upphandling kan omfatta en eller flera av följande åtgärder : 
a) Undanröjande av diskriminerande tekniska, ekonomiska eller f inan­
siella specifikationer i anbudsinfordran, kontraktshandlingarna  eller 
något annat dokument som avser anbudsförfarandet och genom­
förande av ett nytt upphandlingsförfarande.  
b) Upprepning av upphandlingsförfarandet med oförändrade villko r. 
c) Upphävande av beslutet om kontraktstilldelning och antagande  av ett 
nytt kontrakttilldelningsbeslut.  
d) Uppsägning eller ogiltigförklaring av ett kontrakt.  
e) Införande av andra åtgärder som syftar till att avhjälpa öve rträdelser 
av detta kapitel, till exempel ett åläggande att betala en viss  summa 
till dess att överträdelsen avhjälpts.  
6. I enlighet med artikel XVIII.7 b i avtalet om offentlig upph andling 
får varje part föreskriva att det ska ges ersättning för förlus t eller skada 
som uppstått. I detta hänseende gäller att om partens översynso rgan inte 
är en domstol och en leverantör anser att inhemska lagar och an dra 
författningar som genomför de skyldigheter som följer av detta kapitel 
har överträtts kan leverantören hänskjuta ärendet till en domst ol, in­
begripet för att begära ersättning, i enlighet med partens rätt sliga för­
faranden.  
7. Varje part ska införa eller upprätthålla de förfaranden som är 
nödvändiga för att genomföra översynsorganens beslut och rekomm en­
dationer eller för att se till att de beslut som fattats inom r amen för en 
rättslig prövning verkställs.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 137  
ARTIKEL 10.13  
Insamling och rapportering av statistik  
Varje part ska meddela den andra parten de tillgängliga och jäm förbara 
statistiska uppgifter som är relevanta för sådan upphandling so m omfat­
tas av del 2 i bilaga 10.  
ARTIKEL 10.14  
Ändringar och rättelser av omfattningen  
1. En part får ändra eller rätta sina åtaganden enligt del 2 i bilaga 10.  
2. Om en ändring eller rättelse av en parts bilagor till tilläg g I till 
avtalet om offentlig upphandling träder i kraft i enlighet med artikel XIX 
i avtalet om offentlig upphandling ska denna automatiskt träda i kraft 
även vid tillämpningen av det här avtalet.  
3. Om en part avser att ändra sina åtaganden enligt del 2 i bil aga 10 
ska den  
a) underrätta den andra parten skriftligen om detta, och  
b) i underrättelsen föreslå den andra parten lämpliga kompenser ande 
justeringar för att upprätthålla en nivå av omfattning som är j äm­
förbar med den som rådde före ändringen.  
4. Trots vad som sägs i punkt 3 b behöver en part inte göra kom ­
penserande justeringar, om ändringen avser en upphandlande enhe t över 
vars upphandling parten inte längre har kontroll eller inflytan de. 
5. Om den kommitté för offentlig upphandling som inrättats geno m 
artikel XXI i avtalet om offentlig upphandling antar kriterier i enlighet 
med artikel XIX.8 b och c i avtalet om offentlig upphandling sk a dessa 
kriterier vara tillämpliga även inom ramen för den här artikeln . 
6. Om den andra parten bestrider att  
a) den justering som föreslås enligt punkt 3 b är tillräcklig f ör att 
upprätthålla en jämförbar nivå av ömsesidigt överenskommen om­
fattning, eller  
b) den avsedda ändring som det hänvisas till i punkt 4 avser en  upp­
handlande enhet över vars upphandling parten inte längre har ko nt­
roll eller inflytande,  
ska den lämna en skriftlig invändning till den andra part som a vser att 
ändra sina åtaganden inom 45 dagar från mottagandet av den unde r­
rättelse som avses i punkt 3 a eller annars anses ha godtagit j usteringen 
eller ändringen.  
7. Följande ändringar av en parts åtaganden enligt del 2 i bila ga 10 
ska anses utgöra en rättelse:  
a) En ändring av en upphandlande enhets namn.  
b) En sammanslagning av två eller flera upphandlande enheter so m 
förtecknas i samma punkt i del 2 i bilaga 10.  
c) Uppsplittring av en upphandlande enhet som förtecknas i del 2 i 
bilaga 10 i två eller flera upphandlande enheter, vilka läggs t ill de 
upphandlande enheter som förtecknas i samma punkt i den delen.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 138  
d) Uppdateringar av vägledande förteckningar såsom de som anges  i  
del 2 avsnitt A punkt 3 i bilaga 10, del 2 avsnitt B punkt 1 b i 
bilaga 10 och bilagorna 2 och 3 för Europeiska unionen i tilläg g I till 
avtalet om offentlig upphandling.  
8. Vad gäller planerade rättelser ska parten skriftligen underr ätta den 
andra parten vartannat år, i enlighet med den anmälningscykel s om 
föreskrivs i kommittén för offentlig upphandlings beslut av den  30 mars 
2012 (GPA/113) om anmälningskrav enligt artiklarna XIX och XXII  i  
avtalet, efter det här avtalets ikraftträdande.  
9. Den andra parten kan, inom 45 dagar från mottagandet av den 
underrättelse som avses i punkt 8, lämna en skriftlig invändnin g till den 
part som avser att rätta sina åtaganden. Den part som lämnar en  invänd­
ning ska ange skälen till att den anser att den planerade rätte lsen inte är 
en ändring som föreskrivs i punkt 7 och beskriva den föreslagna  rättel­
sens inverkan på den ömsesidigt överenskomna omfattning som för e­
skrivs i detta avtal. Om någon invändning inte lämnats skriftli gen inom 
45 dagar från mottagandet av underrättelsen ska den planerade r ättelsen 
anses ha godtagits.  
10. Om parten invänder mot den planerade ändringen eller rättel sen, 
eller den föreslagna kompenserande justeringen, ska parterna fö rsöka 
lösa frågan genom samråd. Om parterna inte kan nå en överenskom ­
melse inom 150 dagar från dagen för mottagandet av anmälan av i n­
vändningen får den part som avser att ändra eller rätta sina åt aganden 
använda sig av tvistlösning enligt kapitel 21 för att fastställ a huruvida 
invändningen är befogad. En planerad ändring eller rättelse som  det 
inkommit en invändning mot ska anses ha godtagits endast om det  nåtts 
en överenskommelse därom genom samråd eller om den panel som 
inrättats i enlighet med artikel 21.7 har fattat beslut om dett a. 
ARTIKEL 10.15  
Samarbete  
Parterna ska sträva efter att samarbeta i syfte att förbättra s in förståelse 
av varandras marknader för offentlig upphandling. Parterna kons taterar 
att det för detta ändamål är viktigt att parternas företag inom  berörda 
sektorer deltar, till exempel genom dialoger.  
ARTIKEL 10.16  
Kommittén för offentlig upphandling  
1. Den kommitté för offentlig upphandling som inrättas enligt a rti­
kel 22.3 (nedan i denna artikel kallad  kommittén ) ska ansvara för att 
detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sät t. 
2. Kommittén ska ha följande uppgifter:  
a) Lämna rekommendationer till Gemensamma kommittén när det gäl ­
ler antagandet av beslut om ändring av del 2 i bilaga 10 för at t ta 
hänsyn till ändringar och rättelser som godtagits i enlighet me d 
artikel 10.14 eller överenskomna kompenserande justeringar.  
b) Vid behov fastställa närmare bestämmelser för meddelandet av  sta­
tistiska uppgifter i enlighet med artikel 10.13.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 139  
c) Behandla frågor om offentlig upphandling som en part hänskju ter till 
kommittén.  
d) Utbyta information om möjligheter till offentlig upphandling  i varje 
part, inbegripet på regional och lokal nivå.  
ARTIKEL 10.17  
Kontaktpunkter  
Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktp unkt för 
genomförandet av detta kapitel och lämna kontaktuppgifter till den an­
dra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parte rna ska 
utan dröjsmål underrätta varandra om varje ändring av dessa 
kontaktuppgifter.  
KAPITEL 11  
KONKURRENSPOLITIK  
ARTIKEL 11.1  
Principer  
Parterna erkänner vikten av rättvis och fri konkurrens i sina h andels- 
och investeringsförbindelser. Parterna är medvetna om att konku rrens­
begränsande förfaranden kan störa marknaderna och motverka för­
delarna med handels- och investeringsliberaliseringen.  
ARTIKEL 11.2  
Konkurrensbegränsande förfaranden  
Varje part ska, i enlighet med sina egna lagar och andra förfat tningar, 
vidta de åtgärder mot konkurrensbegränsande förfaranden som den  anser 
vara lämpliga i syfte att uppnå målen för detta avtal.  
ARTIKEL 11.3  
Lagstiftnings- och regleringsram  
1. Varje part ska upprätthålla sin konkurrenslagstiftning, vilk en gäller 
för alla företag i alla ekonomiska sektorer och på ett ändamåls enligt sätt 
reglerar följande konkurrensbegränsande förfaranden:  
a) För Europeiska unionen:  
i) Avtal mellan företag, beslut av intresseorganisationer för f öretag 
och samordnade förfaranden som har till syfte eller resultat at t 
hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen.  
ii) Ett eller flera företags missbruk av dominerande ställning.  
iii) Sammanslagningar och företagskoncentrationer som väsentlig t 
hämmar en effektiv konkurrens.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 140  
b) För Japan:  
i) Privata monopol.  
ii) Oskälig begränsning av handeln.  
iii) Illojala handelsmetoder.  
iv) Sammanslagningar och förvärv som väsentligt begränsar konku r­
rensen inom en viss bransch.  
2. Varje part ska tillämpa sin konkurrenslagstiftning på alla f öretag, 
oavsett om de är offentliga eller privata, som bedriver ekonomi sk verk­
samhet. Detta ska inte hindra en part från att medge undantag f rån sin 
konkurrenslagstiftning, förutsatt att undantagen är transparent a och be­
gränsade till vad som är nödvändigt för att skydda allmänintres set. 
Undantagen ska inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för  att 
uppnå de mål av allmänintresse som fastställts av den parten.  
3. I detta kapitel avses med  ekonomisk verksamhet  sådan verksamhet 
som avser utbjudande av varor och tjänster på en marknad.  
ARTIKEL 11.4  
Operativt oberoende  
Varje part ska upprätthålla en operativt oberoende myndighet so m an­
svarar för och har behörighet när det gäller att kontrollera ef terlevnaden 
av sin konkurrenslagstiftning.  
ARTIKEL 11.5  
Icke-diskriminering  
Varje part ska vid tillämpningen av sin konkurrenslagstiftning iaktta 
principen om icke-diskriminering för alla företag, oavsett vilk en natio­
nalitet och ägandeform företagen har.  
ARTIKEL 11.6  
Rättvisa förfaranden  
Varje part ska vid tillämpningen av sin konkurrenslagstiftning iaktta 
principen om rättvisa förfaranden för alla företag, oavsett vil ken natio­
nalitet och ägandeform företagen har.  
ARTIKEL 11.7  
Transparens  
Varje part ska tillämpa sin konkurrenslagstiftning på ett trans parent sätt. 
Varje part ska främja transparens i sin konkurrenspolitik.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 141  
ARTIKEL 11.8  
Samarbete vad gäller efterlevnadskontroll  
1. För att göra det möjligt att uppnå målen för detta avtal och  bidra 
till att parternas respektive konkurrenslagstiftning efterlevs konstaterar 
parterna att det ligger i deras gemensamma intresse att främja samarbete 
och samordning mellan sina respektive konkurrensmyndigheter när  det 
gäller utveckling på området konkurrenspolitik och efterlevnads kontroll­
åtgärder inom ramen för avtalet mellan Europeiska gemenskapen o ch 
Japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande v erk­
samhet, utfärdat i Bryssel den 10 juli 2003 (nedan i detta kapi tel kallat  
avtalet om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet ). 
2. I syfte att underlätta det samarbete och den samordning som avses 
i punkt 1 får parternas konkurrensmyndigheter utbyta, eller på annat sätt 
meddela, information inom ramen för avtalet om samarbete i fråg a om 
konkurrensbegränsande verksamhet.  
ARTIKEL 11.9  
Tvistlösning  
Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösnin g enligt 
kapitel 21.  
KAPITEL 12  
SUBVENTIONER  
ARTIKEL 12.1  
Principer  
Parterna konstaterar att en part får bevilja subventioner om de tta är 
nödvändigt för att uppnå mål för den offentliga politiken. Viss a sub­
ventioner kan emellertid störa marknaderna och motverka fördela rna 
med handels- och investeringsliberaliseringen. I princip ska en  part 
inte bevilja en subvention som den konstaterar har eller kan ha  en 
betydande negativ inverkan på handeln eller investeringarna mel lan 
parterna.  
ARTIKEL 12.2  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) ekonomisk verksamhet : verksamhet som avser utbjudande av varor 
och tjänster på en marknad.  
b) subvention : en åtgärd som i tillämpliga delar uppfyller villkoren i 
artikel 1.1 i subventionsavtalet, oavsett om subventionens mott agare 
handlar med varor eller med tjänster.  
c) selektiv subvention : en subvention som i tillämpliga delar bedöms 
vara selektiv enligt artikel 2 i subventionsavtalet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 142  
ARTIKEL 12.3  
Tillämpningsområde  
1. Detta kapitel är tillämpligt på selektiva subventioner i den  ut­
sträckning som dessa avser en ekonomisk verksamhet (  1 ). 
2. Detta kapitel är inte tillämpligt på subventioner som bevilj as fö­
retag som fått i uppdrag av staten att tillhandahålla tjänster till allmän­
heten för att uppnå mål för den offentliga politiken. Detta sla gs undan­
tag från subventionsbestämmelserna ska vara transparenta och in te gå 
utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de avsedda målen för  den 
offentliga politiken.  
3. Detta kapitel är inte tillämpligt på subventioner som bevilj as som 
kompensation för skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra 
exceptionella händelser.  
4. Artiklarna 12.5 och 12.6 är inte tillämpliga på subventioner  vars 
sammanlagda belopp eller budgetar uppgår till ett värde av mind re än 
450 000 särskilda dragningsrätter (nedan kallade  SDR ) per mottagare 
under en period av tre på varandra följande år.  
5. Artiklarna 12.6 oh 12.7 är inte tillämpliga på subventioner som 
avser handel med varor som omfattas av bilaga 1 till jordbruksa vtalet 
eller subventioner som avser handel med fisk och fiskeriprodukt er. 
6. Artikel 12.7 är inte tillämplig på subventioner som beviljas  till­
fälligt för att hantera en nationell eller global ekonomisk nöd situa­
tion (  2 ). Sådana subventioner ska vara riktade och på ett ekonomiskt, 
effektivt och verkningsfullt sätt åtgärda den konstaterade till fälliga na­
tionella eller globala nödsituationen.  
7. Detta kapitel är inte tillämpligt på audiovisuella tjänster.  
8. Artikel 12.7 är inte tillämplig på subventioner som beviljas  av en 
myndighet på regional eller lokal nivå hos någon av parterna. V id full­
görandet av sina skyldigheter enligt detta kapitel ska varje pa rt vidta 
sådana rimliga åtgärder som står till dess förfogande för att s äkerställa 
att partens myndigheter på regional och lokal nivå iakttar best ämmel­
serna i detta kapitel.  
ARTIKEL 12.4  
Förhållande till WTO-avtalet  
Inget i detta kapitel ska påverka någon av parternas rättighete r och 
skyldigheter enligt subventionsavtalet, artikel XVI i Gatt 1994  och ar­
tikel XV i Gats.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att utbildning som tillhandahå lls inom ramen 
för vardera partens nationella utbildningssystem inte ska anses  utgöra ekono­
misk verksamhet. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att med en nödsituation avses en situation som 
påverkar en parts hela ekonomi. För Europeiska unionens del avs es med en 
parts hela ekonomi Europeiska unionens hela ekonomi eller hela ekonomin i 
minst en av Europeiska unionens medlemsstater.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 143  
ARTIKEL 12.5  
Anmälan  
1. Efter detta avtals ikraftträdande ska varje part vartannat å r på 
engelska till den andra parten anmäla den rättsliga grunden, fo rmen, 
beloppet eller budgeten och, om möjligt, namnet på mottagaren n är 
det gäller alla selektiva subventioner som den beviljar eller u pprätthål­
ler (  1 ). Den första anmälan ska göras senast tre år efter detta avtal s 
ikraftträdande.  
2. Om en part på en officiell webbplats offentliggör de uppgift er som 
avses i punkt 1 ska anmälan enligt punkt 1 anses ha skett. Om e n part 
anmäler subventioner enligt artikel 25.2 i subventionsavtalet s ka den 
parten anses ha uppfyllt kraven i punkt 1 vad gäller dessa subv entioner.  
3. Vad gäller subventioner avseende tjänster är denna artikel e ndast 
tillämplig på följande sektorer: arkitekt- och ingenjörstjänste r, banktjäns­
ter, datatjänster, byggtjänster, energitjänster, miljötjänster,  expressbud­
tjänster, försäkringstjänster, teletjänster och transporttjänst er. 
ARTIKEL 12.6  
Samråd  
1. Om en part anser att en av den andra partens subventioner ha r 
eller skulle kunna ha en betydande negativ inverkan på dess han dels- 
eller investeringsintressen enligt detta kapitel får den förstn ämnda parten 
lämna en skriftlig begäran om samråd. Parterna ska inleda ett s amråd i 
syfte att lösa frågan, under förutsättning att begäran innehåll er en för­
klaring av hur subventionen har eller skulle kunna ha en betyda nde 
negativ inverkan på handeln eller investeringarna mellan parter na. 
2. Under samrådet ska den part som mottar begäran om samråd 
överväga att lämna uppgifter om subventionen, om den andra part en 
så begär, till exempel om  
a) subventionens rättsliga grund och dess politiska mål eller s yfte, 
b) subventionens form, till exempel bidrag, lån, garanti, återb etalnings­
pliktigt förskott, kapitaltillskott eller skattelättnad,  
c) subventionens datum och varaktighet och andra eventuella tid sfrister 
kopplade till den,  
d) villkoren för att vara berättigad till subventionen,  
e) subventionens totala belopp eller det årliga belopp som budg eterats 
för subventionen och möjligheterna att begränsa subventionen,  
f) subventionens mottagare, om möjligt, och  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna punkt gäller för sådana subventioner  som tidigare 
anmälts att de uppgifter som lämnas i en uppdaterad anmälan kan  begränsas 
till att endast omfatta uppgift om eventuella ändringar, eller om avsaknad av 
sådana, i förhållande till den föregående anmälan.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 144  
g) alla andra uppgifter, inbegripet statistiska uppgifter, som kan använ­
das för att bedöma subventionens inverkan på handeln och 
investeringarna.  
3. För att underlätta samråden ska den anmodade parten skriftli gen 
lämna relevanta uppgifter om subventionen i fråga inom 90 dagar  från 
mottagandet av den begäran som avses i punkt 1.  
4. Om den anmodade parten inte lämnar de uppgifter som avses i 
punkt 2 ska den parten förklara varför den inte lämnat dessa i sitt 
skriftliga svar.  
5. Om den begärande parten, efter samrådet, fortfarande anser a tt 
subventionen har eller skulle kunna ha en betydande negativ inv erkan 
på dess handels- eller investeringsintressen enligt detta kapit el ska den 
anmodade parten välvilligt beakta den begärande partens farhågo r. Den 
anmodade parten måste anse att en lösning är genomförbar och 
godtagbar.  
ARTIKEL 12.7  
Förbjudna subventioner  
Följande subventioner som tillämpas av en part, och som har ell er skulle 
kunna ha en betydande negativ inverkan på handeln eller investe ring­
arna mellan parterna, ska vara förbjudna:  
a) Rättsliga eller andra arrangemang genom vilka en myndighet e ller ett 
offentligt organ påtar sig ansvaret för att garantera ett föret ags skul­
der eller åtaganden utan några begränsningar vad gäller garanti ns 
belopp eller varaktighet.  
b) Subventioner för omstrukturering av företag i svårigheter el ler som 
är insolventa, om företaget inte har utarbetat en trovärdig oms truktu­
reringsplan. En sådan omstruktureringsplan ska utarbetas inom e n 
rimlig tid efter det att företaget erhållit tillfälligt likvidi tetsstöd (  1 ). 
Omstruktureringsplanen ska grunda sig på realistiska antaganden  i  
syfte att se till att företaget i svårigheter eller som är inso lvent ska 
kunna bli långsiktigt bärkraftigt inom en rimlig tid. Företaget  självt 
eller dess ägare ska i betydande utsträckning tillskjuta medel eller 
tillgångar för att täcka kostnaderna för omstruktureringen.  
ARTIKEL 12.8  
Användning av subventioner  
Varje part ska säkerställa att företagen endast använder subven tionerna 
för de särskilda mål de beviljats för.  
ARTIKEL 12.9  
Allmänna undantag  
Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel XX i Gatt 1994 och  arti­
kel XIV i Gats i tillämpliga delar införlivas med och göras til l en del av 
detta avtal.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att inget i denna artikel hind rar att en part 
beviljar subventioner som utgörs av ett tillfälligt likviditets stöd i form av 
lånegarantier eller lån begränsade till vad som behövs för att hålla företaget 
igång under den tid som behövs för att utarbeta en omstrukturer ingsplan eller 
likvidationsplan.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 145  
ARTIKEL 12.10  
Tvistlösning  
Artikel 12.6.5 ska inte vara föremål för tvistlösning enligt ka pitel 21.  
KAPITEL 13  
STATSÄGDA FÖRETAG, FÖRETAG SOM BEVILJATS SÄRSKILDA 
RÄTTIGHETER ELLER PRIVILEGIER OCH UTSEDDA MONOPOL  
ARTIKEL 13.1  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) konsensusöverenskommelsen : den överenskommelse om riktlinjer för 
statsstödda exportkrediter som utarbetats inom ramen för organi sa­
tionen för ekonomiskt samarbete och utveckling (nedan kallad  
OECD ) eller någon annan överenskommelse som ersätter denna, 
oavsett om den utarbetats inom ramen för OECD eller inte, och 
som antagits av minst 12 ursprungliga WTO-medlemmar som varit 
parter i konsensusöverenskommelsen från och med den 1 januari 
1979.  
b) kommersiell verksamhet : verksamhet som ett företag bedriver i 
vinstsyfte (  1 ) och som leder till tillverkning av en vara eller tillhan­
dahållande av en tjänst som ska säljas till konsumenterna på de n 
relevanta marknaden i volymer och till priser som fastställs av  före­
taget.  
c) affärsmässiga överväganden : pris, kvalitet, tillgänglighet, säljbarhet, 
transport och andra villkor för köpet eller försäljningen, elle r övriga 
faktorer som normalt beaktas när privatägda företag i den berör da 
branschen som drivs enligt marknadsekonomiska principer fattar af­
färsbeslut.  
d) utse ett monopol : att inrätta eller godkänna ett monopol, eller att 
utvidga omfattningen av ett monopol till ytterligare en vara el ler 
en tjänst.  
e) utsett monopol : en enhet, inbegripet konsortier och statliga organ, 
som på en relevant marknad inom en parts territorium utses som 
enda leverantör eller köpare av en vara eller tjänst, men inte en enhet 
som har beviljats en exklusiv immateriell rättighet enbart på g rund 
av ett sådant beviljande.  
f) företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier : alla stat­
liga eller privata företag, inbegripet dotterbolag till dessa, som be­
viljats särskilda rättigheter eller privilegier av en part. Sär skilda rät­
tigheter eller privilegier beviljas av en part när den utser et t begrän­
sat antal företag med tillstånd av tillhandahålla en vara eller  en tjänst 
enligt kriterier som inte är objektiva, proportionella och 
icke-diskriminerande, och detta i betydande utsträckning inverk ar 
på andra företags möjligheter att tillhandahålla samma vara ell er 
tjänst i samma geografiska område på i allt väsentligt likvärdi ga 
villkor.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att verksamhet som ett företag  bedriver utan 
vinstsyfte eller på kostnadstäckningsbasis inte utgör verksamhe t i vinstsyfte.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 146  
g) en tjänst som tillhandahålls i samband med myndighetsutövning : en 
tjänst som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga b efo­
genheter enligt definitionen i Gats och, om tillämpligt, i bila gan om 
finansiella tjänster till Gats.  
h) statsägt företag : ett företag som bedriver kommersiell verksamhet 
och i vilket en part  
i) direkt äger mer än 50 procent av aktiekapitalet,  
ii) kontrollerar, direkt eller indirekt genom ägarintressen, me r än 
50 procent av rösterna,  
iii) har rätt att utse majoriteten av styrelseledamöterna eller  medlem­
marna av ett annat motsvarande ledningsorgan, eller  
iv) har laglig rätt att leda företagets verksamhet eller på ann at sätt 
utöva en motsvarande grad av kontroll i enlighet med den par­
tens lagar och andra författningar.  
ARTIKEL 13.2  
Tillämpningsområde  
1. Detta kapitel är tillämpligt på statsägda företag, företag s om be­
viljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda mon opol som 
bedriver kommersiell verksamhet. När sådana företag ägnar sig å t både 
kommersiell och icke-kommersiell verksamhet omfattas endast den  
kommersiella verksamheten av detta kapitel.  
2. Detta kapitel är tillämpligt på statsägda företag, företag s om be­
viljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda mon opol på alla 
förvaltningsnivåer.  
3. Detta kapitel är inte tillämpligt på situationer där statsäg da företag, 
företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier o ch utsedda 
monopol är upphandlande enheter som omfattas av antingen en par ts 
bilagor till tillägg I till avtalet om offentlig upphandling el ler del 2 i 
bilaga 10 och utför upphandlingar för offentliga ändamål och in te för 
kommersiell återförsäljning eller för användning i tillverkning en av en 
vara eller tillhandahållandet av en tjänst för kommersiell förs äljning.  
4. Detta kapitel är inte tillämpligt på tjänster som tillhandah ålls i 
samband med myndighetsutövning.  
5. Detta kapitel är inte tillämpligt på statsägda företag, före tag som 
beviljats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda m onopol, om 
de årliga intäkterna från den kommersiella verksamheten under n ågot av 
de tre föregående räkenskapsåren understeg 200 miljoner SDR.  
6. Artikel 13.5 är inte tillämplig på ett statsägt företags til lhandahål­
lande av finansiella tjänster som sker på offentligt uppdrag om  detta 
tillhandahållande av finansiella tjänster  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 147  
a) stöder export eller import, under förutsättning att tjänster na 
i) inte är avsedda att ersätta kommersiell finansiering, eller  
ii) tillhandahålls på villkor som inte är förmånligare än de so m 
skulle kunna fås för jämförbara finansiella tjänster på den kom ­
mersiella marknaden,  
b) stöder privata investeringar utanför partens territorium, un der för­
utsättning att tjänsterna  
i) inte är avsedda att ersätta kommersiell finansiering, eller  
ii) tillhandahålls på villkor som inte är förmånligare än de so m 
skulle kunna fås för jämförbara finansiella tjänster på den kom ­
mersiella marknaden, eller  
c) sker på villkor som är förenliga med konsensusöverenskommels en, 
under förutsättning att detta faller inom ramen för konsensusöv er­
enskommelsens tillämpningsområde.  
7. Artikel 13.5 är inte tillämplig på de sektorer som anges i a rti­
kel 8.6.2.  
8. Artikel 13.5 är inte tillämplig i den utsträckning som ett s tatsägt 
företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller priv ilegier eller 
ett utsett monopol i en part köper eller säljer en vara eller e n tjänst i 
enlighet med  
a) en gällande icke-överensstämmande åtgärd enligt artikel 8.12 .1 och 
artikel 8.18.1 som den parten upprätthåller, fortsätter, förnya r, ändrar 
eller modifierar, i enlighet med vad som anges i dess bindnings lista i 
bilaga I till bilaga 8-B, eller  
b) en parts icke-överensstämmande åtgärd enligt artikel 8.12.2 och ar­
tikel 8.18.2 med avseende på sektorer, undersektorer och verksa mhet 
i enlighet med vad som anges i dess bindningslista i bilaga II till 
bilaga 8-B.  
ARTIKEL 13.3  
Förhållande till WTO-avtalet  
Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt art i­
kel XVII.1–XVII.3 i Gatt 1994, överenskommelsen om tolkningen a v 
artikel XVII i Gatt 1994 samt enligt artikel VIII.1, VIII.2 och  VIII.5 i 
Gats.  
ARTIKEL 13.4  
Allmänna bestämmelser  
1. Utan att det påverkar parternas rättigheter och skyldigheter  enligt 
detta kapitel hindrar ingenting i detta kapitel en part från at t inrätta eller 
upprätthålla ett statsägt företag, att bevilja ett företag särs kilda rättighe­
ter eller privilegier eller att utse ett monopol.  
2. Ingen av parterna ska begära att ett statsägt företag, ett f öretag 
som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier eller ett  utsett mono­
pol ska agera på ett sätt som är oförenligt med detta kapitel e ller upp­
muntra sådana företag eller monopol att agera på ett sådant sät t. ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 148  
ARTIKEL 13.5  
Icke-diskriminerande behandling och affärsmässiga överväganden  
1. Varje part ska se till att vart och ett av dess statsägda fö retag, 
företag som beviljats särskilda rättigheter eller privilegier o ch utsedda 
monopol när de bedriver kommersiell verksamhet  
a) agerar i enlighet med affärsmässiga överväganden vid köp och  för­
säljning av varor och tjänster, med undantag för fullgörandet a v 
sådana krav som följer av dess public service-uppdrag och som 
inte är oförenliga med led b eller led c,  
b) vid köp av varor eller tjänster  
i) ger varor och tjänster som tillhandahålls av den andra parte ns 
företag en behandling som inte är mindre förmånlig än den 
som medges likadana varor och tjänster som tillhandahålls av 
partens egna företag, och  
ii) ger varor och tjänster som tillhandahålls av ett omfattat f öretag 
enligt definitionen i artikel 8.2 c en behandling som inte är 
mindre förmånlig än den som medges likadana varor och tjänster 
som tillhandahålls av företag som tillhör partens egna företaga re 
på den relevanta marknaden i parten, och  
c) vid köp av varor eller tjänster  
i) ger den andra partens företag en behandling som inte är mind re 
förmånlig än den som medges partens egna företag, och  
ii) ger ett omfattat företag enligt definitionen i artikel 8.2 c en 
behandling som inte är mindre förmånlig än den som medges 
företag som tillhör partens egna företagare på den relevanta ma rk­
naden i parten. (  1 ) 
2. Punkt 1 b och c hindrar inte statsägda företag, företag som bevil­
jats särskilda rättigheter eller privilegier och utsedda monopo l från att  
a) köpa eller sälja varor och tjänster på olika villkor, bland annat vad 
gäller priset, under förutsättning att dessa villkor har fastst ällts på 
grundval av affärsmässiga överväganden, eller  
b) vägra köpa eller sälja varor och tjänster, under förutsättni ng att en 
sådan vägran sker på grundval av affärsmässiga överväganden.  
ARTIKEL 13.6  
Regelverk  
1. Parterna iakttar relevanta internationella normer, bland ann at 
OECD:s riktlinjer för styrning av statligt ägda företag, och se r till att 
tillämpa dessa på bästa möjliga sätt.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att denna punkt inte är tilläm plig på sådana 
köp och försäljningar av aktier, andelar eller andra former av eget kapital som 
ett statsägt företag, ett företag som beviljats särskilda rätti gheter eller privi­
legier eller ett utsett monopol gör när det gäller dess kapital andel i ett annat 
företag.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 149  
2. Varje part ska se till att alla regleringsorgan, eller varje  annat 
organ som har regleringsfunktioner, som parten inrättar eller u pprätt­
håller är oberoende från och inte ansvarigt inför något av de f öretag 
som regleras av det organet samt agerar opartiskt (  1 ) vid likadana om­
ständigheter med avseende på alla företag som regleras av det o rganet, 
bland annat statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter 
eller privilegier och utsedda monopol. (  2 ) 
3. Varje part ska tillämpa sina lagar och andra författningar f ör stats­
ägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller  privilegier 
och utsedda monopol på ett konsekvent och icke-diskriminerande sätt. 
ARTIKEL 13.7  
Informationsutbyte  
1. En part som har anledning att tro att dess intressen inom ra men för 
detta kapitel påverkas negativt av kommersiell verksamhet som b edrivs 
av ett statsägt företag, ett företag som beviljats särskilda rä ttigheter eller 
privilegier eller ett utsett monopol (nedan i denna artikel kal lat enheten ) 
från den andra parten kan skriftligen begära att den andra part en lämnar 
information, i enlighet med punkt 2, om enhetens kommersiella v erk­
samhet med avseende på genomförandet av bestämmelserna i detta 
kapitel.  
2. Den anmodade parten ska lämna följande uppgifter, under för­
utsättning att begäran innehåller en förklaring av hur enhetens  verk­
samhet kan påverka den begärande partens intressen inom ramen f ör 
detta kapitel och anger vilka av följande uppgifter som ska läm nas: 
a) Enhetens organisationsstruktur och sammansättningen av dess sty­
relse eller något annat motsvarande ledningsorgan.  
b) Vilken andel av aktierna i enheten som sammantaget ägs av de n 
anmodade parten, dess statsägda företag, företag som beviljats sär­
skilda rättigheter eller privilegier eller utsedda monopol och det 
sammantagna röstetalet för dessa.  
c) En beskrivning av eventuella särskilda aktier eller särskild a rösträtter 
eller andra rättigheter som innehas av den anmodade parten, des s 
statsägda företag, företag som beviljats särskilda rättigheter eller pri­
vilegier eller utsedda monopol, om dessa skiljer sig från de rä ttig­
heter som gäller för enhetens ordinarie aktier.  
d) En beskrivning av de myndigheter eller offentliga organ som reglerar 
enheten, en beskrivning av dessa myndigheters eller offentliga or­
gans rapporteringskrav och, om möjligt, av dessa myndigheters e ller 
offentliga organs rättigheter och praxis med avseende på tillsä ttning, 
uppsägning av och ersättning till högre chefer och styrelsemedl em­
mar eller medlemmar av ett annat motsvarande ledningsorgan.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att bedömningen av i vilken må n organet är 
opartiskt vid utövandet av sina regleringsfunktioner ska göras utifrån det 
allmänna mönster och den praxis som organet uppvisar. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att när det gäller de sektorer  där parterna i 
kapitel 8 enats om särskilda skyldigheter för ett sådant organ ska de relevanta 
bestämmelserna i kapitel 8 ha företräde.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 150  
e) Enhetens årliga intäkter och totala tillgångar under den sen aste tre­
årsperiod som det finns uppgifter för.  
f) Eventuella undantag, immuniteter och därmed sammanhängande å t­
gärder som enheten åtnjuter enligt den anmodade partens lagar o ch 
andra författningar.  
g) Alla eventuella ytterligare uppgifter om enheten som är offe ntligt 
tillgängliga, bland annat årliga finansiella rapporter och revi sioner 
utförda av tredje part.  
ARTIKEL 13.8  
Allmänna undantag  
Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel XX i Gatt 1994 och  arti­
kel XIV i Gats i tillämpliga delar införlivas med och göras til l en del av 
detta avtal.  
KAPITEL 14  
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER  
AVSNITT A  
Allmänna bestämmelser  
ARTIKEL 14.1  
Inledande bestämmelser  
1. För att underlätta produktion och kommersialisering av innov ativa 
och kreativa produkter samt tillhandahållande av tjänster mella n parterna 
och för att öka nyttan av handel och investeringar, ska partern a bevilja 
och garantera ett fullgott, effektivt och icke-diskriminerande skydd av 
immateriella rättigheter, och föreskriva åtgärder för säkerstäl lande av 
skyddet mot intrång i immateriella rättigheter, inbegripet varu märkes­
förfalskning och piratkopiering, i enlighet med bestämmelserna i detta 
kapitel och med de internationella avtal i vilka båda är parter . 
2. En part får men är inte skyldig att föreskriva ett mer omfat tande 
skydd för eller ett mer omfattande säkerställande av skydd för immate­
riella rättigheter enligt dess lagstiftning än vad som krävs en ligt detta 
kapitel, under förutsättning att sådant skydd eller säkerställa nde inte 
strider mot bestämmelserna i det här kapitlet.  
3. Vid tillämpning av detta kapitel avses med  immateriella rättighe ­
ter alla kategorier av immateriella rättigheter som omfattas av ar tiklarna 
14.8–14.39 i detta kapitel eller avsnitten 1–7 i del II av Trip s-avtalet. 
Skyddet av immateriella rättigheter inbegriper skydd mot illoja l konkur­
rens enligt artikel 10a i Pariskonventionen för skydd av den in dustriella 
äganderätten, upprättad i Paris den 20 mars 1883 (nedan kallad  Parisk­
onventionen ) ( 1 ). ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull avses med  Pariskonventionen  Pariskonventionen för 
skydd av den industriella äganderätten av den 20 mars 1883, rev iderad i 
Bryssel den 14 december 1900, i Washington den 2 juni 1911, i H aag den 
6 november 1925, i London den 2 juni 1934, i Lissabon den 31 ok tober 1958 
och i Stockholm den 14 juli 1967 och ändrad den 28 september 19 79.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 151  
4. De mål och principer som fastställs i del I i Trips-avtalet,  särskilt 
artiklarna 7 och 8, ska tillämpas för detta kapitel, i tillämpl iga delar.  
ARTIKEL 14.2  
Överenskomna principer  
Med beaktande av de underliggande offentligpolitiska målen i in hemska 
system erkänner parterna behovet av att  
a) främja innovation och kreativitet,  
b) underlätta spridningen av information, kunskap, teknik, kult ur och 
konst, och  
c) främja konkurrensen och öppna och väl fungerande marknader,  
genom sina respektive system för immateriella rättigheter, med bibehål­
len respekt för principerna om bland annat transparens och 
icke-diskriminering samt beaktande av intressena hos berörda pa rter, 
inbegripet rättighetshavare och användare.  
ARTIKEL 14.3  
Internationella avtal  
1. Bestämmelserna i detta kapitel ska komplettera parternas rät tighe­
ter och skyldigheter enligt andra internationella avtal om imma teriella 
rättigheter som de båda är parter i.  
2. Parterna bekräftar sitt åtagande att uppfylla de skyldighete r som 
anges i de internationella avtal om immateriella rättigheter i vilka båda 
är parter (  1 ) på dagen för ikraftträdandet av detta avtal, inbegripet  
a) Trips-avtalet,  
b) Pariskonventionen,  
c) Internationella konventionen om skydd för utövande konstnäre r, 
framställare av fonogram samt radioföretag, upprättad i Rom den  
26 oktober 1961 (nedan kallad  Romkonventionen ), 
d) Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga ver k, upp­
rättad i Bern den 9 september 1886 (nedan kallad  Bernkonventio ­
nen) ( 2 ), ▼B 
( 1 ) De internationella avtal om immateriella rättigheter som avse s i denna punkt 
inbegriper dem som medlemsstaterna i Europeiska unionen är part er i. 
( 2 ) För tydlighetens skull avses med  Bernkonventionen  Bernkonventionen för 
skydd av litterära och konstnärliga verk av den 9 september 188 6, komplet­
terad i Paris den 4 maj 1896, reviderad i Berlin den 13 novembe r 1908, 
kompletterad i Bern den 20 mars 1914, reviderad i Rom den 2 jun i 1928, 
i Bryssel den 26 juni 1948, i Stockholm den 14 juli 1967 och i Paris 
den 24 juli 1971 och ändrad den 28 september 1979.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 152  
e) Wipos fördrag om upphovsrätt, antaget i Genève den 20 decemb er 
1996,  
f) Wipos fördrag om framföranden och fonogram, antaget i Genève  den 
20 december 1996,  
g) Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deposi tion 
av mikroorganismer för patentändamål, upprättad i Budapest den 
28 april 1977,  
h) Internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprod ukter, 
upprättad i Paris den 2 december 1961 (nedan kallad  1991 års 
UPOV-konvention ) ( 1 ), 
i) protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationel la re­
gistreringen av varumärken, som antogs i Madrid den 27 juni 198 9, 
och 
j) konventionen om patentsamarbete, upprättad i Washington den 
19 juni 1970.  
3. Varje part ska göra alla rimliga ansträngningar för att rati ficera 
eller ansluta sig till följande multilaterala avtal om den på d agen för 
ikraftträdandet av det här avtalet inte redan är part i det avt alet: (  2 ) 
a) Patenträttskonventionen, antagen i Genève den 1 juni 2000.  
b) Fördraget om varumärkesrätt, antaget i Genève den 27 oktober  1994.  
c) Singaporekonventionen om varumärkesrätt, antagen i Singapore  den 
27 mars 2006.  
d) Genèveakten till Haagöverenskommelsen om internationell regi stre­
ring av industriella formgivningar, antagen i Genève den 2 juli  1999.  
e) Pekingfördraget om audiovisuella framföranden, antaget i Pek ing den 
24 juni 2012.  
f) Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publice rade verk 
för personer som är blinda, synsvaga eller har annat läshandika pp, 
antaget i Marrakech den 27 juni 2013.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull avses med  1991 års UPOV-konvention  den internatio­
nella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter av den 2 december 
1961, reviderad i Genève den 19 mars 1991. 
( 2 ) För Europeiska unionens del omfattar detta att medlemsstatern a ratificerar 
eller ansluter sig till de multilaterala avtal som avses i denn a punkt.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 153  
ARTIKEL 14.4  
Nationell behandling  
1. Med avseende på alla kategorier av immateriella rättigheter som 
omfattas av detta kapitel ska varje part bevilja den andra part ens 
medborgare (  1 ) en behandling som inte är mindre gynnsam än den be­
handling som parten beviljar sina egna medborgare med avseende på 
skydd (  2 ) av immateriella rättigheter, med förbehåll för de undantag so m 
redan fastställs i Pariskonventionen, Bernkonventionen, Romkonv entio­
nen och Överenskommelsen om rättsligt skydd för kretsmönster i halv­
ledarprodukter, som antogs i Washington den 26 maj 1989. Beträf fande 
utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radio- och t elevi­
sionsföretag är denna skyldighet endast tillämplig på de rättig heter som 
föreskrivs i detta avtal.  
2. Skyldigheterna enligt punkt 1 ska också omfattas av de undan tag 
som föreskrivs i artikel 5 i Trips-avtalet.  
ARTIKEL 14.5  
Behandling som mest gynnad nation  
Varje part ska omedelbart och ovillkorligen bevilja den andra p artens 
medborgare en behandling som inte är mindre gynnsam än den beha nd­
ling som beviljas medborgare i tredjeland med avseende på skydd  av 
immateriella rättigheter, med förbehåll för de undantag som fas tställs i 
artiklarna 4 och 5 i Trips-avtalet.  
ARTIKEL 14.6  
Procedurfrågor och transparens  
1. Varje part ska vidta alla rimliga åtgärder för att främja ef fektivitet 
och transparens i förvaltningen av sitt system för immateriella  rättighe­
ter. 
2. För att uppnå en effektiv förvaltning av sitt system för imm ateri­
ella rättigheter ska varje part vidta lämpliga åtgärder för att  effektivisera 
sina administrativa förfaranden i fråga om immateriella rättigh eter i 
enlighet med internationella standarder.  
3. För att ytterligare främja transparensen i förvaltningen av dess 
system för immateriella rättigheter ska varje part göra alla ri mliga an­
strängningar för att vidta lämpliga tillgängliga åtgärder i syf te att  
a) offentliggöra information om och offentliggöra uppgifter som  finns 
tillgängliga i handlingarna om  
i) ansökningar om och beviljande av patent,  
ii) registrering av industriella formgivningar,  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel och artikel 14.5 ska begrepp et medborgare  
ha samma innebörd som i Trips-avtalet. 
( 2 ) Vid tillämpning av denna artikel och artikel 14.5 ska begrepp et skydd  in­
begripa frågor om tillgång till, erhållande, omfattning, upprät thållande och 
säkerställande av skydd för immateriella rättigheter samt även sådana frågor 
rörande bruk av immateriella rättigheter som särskilt tas upp i  detta kapitel.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 154  
iii) registrering av och ansökningar om varumärken,  
iv) registrering av växtförädlingsprodukter, och  
v) registrering av geografiska beteckningar,  
b) offentliggöra information om åtgärder som vidtagits av de be höriga 
myndigheterna för att som en gränsåtgärd enligt artikel 14.51 u pp­
skjuta frigörandet av varor som gör intrång i immateriella rätt igheter,  
c) offentliggöra information om sina insatser för att säkerstäl la ett ef­
fektivt skydd för immateriella rättigheter och annan informatio n med 
avseende på dess system för immateriella rättigheter, och  
d) offentliggöra information om relevanta lagar och andra förfa ttningar, 
slutliga rättsliga beslut och administrativa avgöranden med all män 
tillämpning som avser säkerställande av skyddet för immateriell a 
rättigheter.  
ARTIKEL 14.7  
Främjande av den allmänna medvetenheten om skyddet av 
immateriella rättigheter  
Varje part ska vidta de åtgärder som krävs för att fortsatt frä mja all­
mänhetens medvetenhet om skydd av immateriella rättigheter, ink lusive 
projekt för utbildning och kunskapsspridning om användning av i m­
materiella rättigheter samt om säkerställande av skyddet för im materiella 
rättigheter.  
AVSNITT B  
Standarder för immateriella rättigheter  
UNDERAVSNITT 1  
Upphovsrätt och närstående rättigheter  
ARTIKEL 14.8  
Upphovsmän  
Varje part ska föreskriva att upphovsmän har ensamrätt att medg e eller 
förbjuda följande:  
a) Direkt eller indirekt mångfaldigande av deras verk, oavsett metod 
och form, helt eller delvis.  
b) Alla former av spridning till allmänheten genom försäljning eller på 
annat sätt av originalet till deras verk eller exemplar/kopior av detta. 
Varje part får fastställa på vilka villkor den rättighet som fö reskrivs i 
denna bestämmelse konsumeras efter en första försäljning eller annan 
överlåtelse av äganderätten till originalet eller ett exemplar av verket 
som företagits med upphovsmannens medgivande.  
c) All slags överföring till allmänheten av deras verk, på tråd bunden 
eller trådlös väg, inbegripet att verken görs tillgängliga för allmän­
heten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dess a verk från 
en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 155  
ARTIKEL 14.9  
Utövande konstnärer  
Varje part ska föreskriva att utövande konstnärer har ensamrätt  att 
medge eller förbjuda  
a) upptagning av sina framföranden,  
b) direkt eller indirekt mångfaldigande av upptagningar av sina  fram­
föranden, oavsett metod och form, helt eller delvis,  
c) spridning av upptagningar av sina framföranden i fonogram ti ll all­
mänheten, genom försäljning eller på annat sätt, varvid varje p art får 
fastställa på vilka villkor den rättighet som föreskrivs i denn a be­
stämmelse konsumeras efter en första försäljning eller annan öv er­
låtelse av äganderätten till originalet eller ett exemplar av u pptag­
ningen av framförandet som företagits med den utövande konst­
närens medgivande,  
d) tillgängliggörande av upptagningar av sina framföranden för allmän­
heten, på trådbunden eller trådlös väg, på ett sådant sätt att enskilda 
kan få tillgång till dem från en plats och vid en tidpunkt som de 
själva väljer, och  
e) trådlös radio- och televisionsutsändning och återgivning för  allmän­
heten av sina framföranden, utom när framförandet i sig självt sker 
vid en radio- eller televisionsutsändning eller härrör från en 
upptagning.  
ARTIKEL 14.10  
Fonogramframställare  
Varje part ska föreskriva att fonogramframställare har ensamrät t att 
medge eller förbjuda  
a) direkt eller indirekt mångfaldigande av sina fonogram, oavse tt metod 
och form, helt eller delvis,  
b) spridning av sina fonogram, inbegripet exemplar av dessa, ti ll all­
mänheten genom försäljning eller på annat sätt, varvid varje pa rt får 
fastställa på vilka villkor den rättighet som föreskrivs i denn a be­
stämmelse konsumeras efter en första försäljning eller annan öv er­
låtelse av äganderätten till originalet eller ett exemplar av f onogram­
met som företagits med fonogramframställarens medgivande, och  
c) tillgängliggörande av sina fonogram för allmänheten, på tråd bunden 
eller trådlös väg, på ett sådant sätt att enskilda kan få tillg ång till 
dem från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer.  
ARTIKEL 14.11  
Radio- och televisionsföretag  
Varje part ska föreskriva att radio- och televisionsföretag har  ensamrätt 
att medge eller förbjuda  
a) upptagning av sina utsändningar,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 156  
b) mångfaldigande av upptagningar av sina utsändningar,  
c) tillgängliggörande för allmänheten (  1 ) av sina utsändningar, på tråd­
bunden eller trådlös väg, som svar på en begäran från en person  ur 
allmänheten, (  2 ) 
d) återutsändning på trådlös väg av sina utsändningar, och  
e) återgivning till allmänheten av sina utsändningar om detta s ker på 
platser till vilka allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdes­
avgift. Varje part får fastställa på vilka villkor denna ensamr ätt kan 
utövas.  
ARTIKEL 14.12  
Användning av fonogram  
Parterna är överens om att fortsätta diskussionerna om adekvat skydd 
för användning av fonogram för återgivning för allmänheten, med  ve­
derbörlig hänsyn till betydelsen av internationella standarder när det 
gäller skydd för användning av fonogram.  
ARTIKEL 14.13  
Skyddstid  
1. Skyddstiden för upphovsrätten till ett litterärt eller konst närligt 
verk enligt artikel 2 i Bernkonventionen ska löpa under upphovs man­
nens livstid och 70 år efter upphovsmannens död, oavsett vilken  dag 
som verket lagligen gjordes tillgängligt för allmänheten. Om sk ydds­
tiden för dessa rättigheter beräknas på en annan grund än en fy sisk 
persons livslängd, ska den inte vara mindre än 70 år efter det att verket 
lagligen gjordes tillgängligt för allmänheten. Om inget sådant tillgäng­
liggörande sker inom 70 år efter det att verket skapades, ska s kydds­
tiden inte vara mindre än 70 år från det att verket skapades.  
2. Skyddstiden för utövande konstnärers rättigheter ska inte va ra 
mindre än 50 år efter framförandet.  
3. Skyddstiden för fonogramframställares rättigheter ska inte v ara 
mindre än 70 år efter det att fonogrammet utgavs. Om fonogramme t 
inte utges inom minst 50 år från inspelningen av fonogrammet, s ka 
skyddstiden inte vara mindre än 50 år från det att inspelningen  gjor­
des. (  3 ) ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens de l är denna 
rättighet begränsad till situationer där begäran görs från en p lats och vid en 
tidpunkt som en person ur allmänheten väljer. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att för Japan ska detta led ti llämpas på offent­
lig överföring som sker automatiskt som svar på en begäran från  allmänheten, 
utom för sådan som sker manuellt. 
( 3 ) Varje part får anta effektiva åtgärder för att säkerställa at t de vinster som 
genereras under den 20-årsperiod som följer efter det att 50-år sperioden löpt 
ut fördelas rättvist mellan utövande konstnärer och fonogramfra mställare.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 157  
4. Skyddstiden för utsändningsrättigheter ska inte vara mindre än 50 
år efter det att utsändningen först överfördes.  
5. De skyddstider som föreskrivs i denna artikel ska beräknas f rån 
den 1 januari det år som följer på året för den händelse som ge r upphov 
till skyddet.  
ARTIKEL 14.14  
Begränsningar och undantag  
Varje part får föreskriva begränsningar av eller undantag från de rättig­
heter som fastställs i artiklarna 14.8–14.12 endast i vissa sär skilda fall 
som inte strider mot normalt utnyttjande av det skyddade alstre t och inte 
oskäligt inkräktar på rättighetshavarnas legitima intressen, i enlighet 
med de konventioner och internationella avtal som parten anslut it sig 
till. 
ARTIKEL 14.15  
Konstnärers följerätt till konstverk  
Parterna enas om att utbyta synpunkter och information om frågo r rö­
rande rätten till ett intresse av följerätt till ett originalko nstverk och 
situationen i detta hänseende i Europeiska unionen och i Japan.  
ARTIKEL 14.16  
Kollektiv förvaltning  
Parterna  
a) erkänner vikten av att främja samarbete mellan sina respekti ve or­
ganisationer för kollektiv förvaltning,  
b) är eniga om att främja insynen i organisationerna för kollek tiv för­
valtning, och  
c) eftersträvar att underlätta icke-diskriminerande behandling från orga­
nisationer för kollektiv förvaltning av rättighetshavare som de  före­
träder, antingen direkt eller genom en annan organisation för k ollek­
tiv förvaltning.  
ARTIKEL 14.17  
Skydd för befintliga alster  
1. Varje part ska tillämpa artikel 18 i Bernkonventionen och ar ti­
kel 14.6 i Trips-avtalet i tillämpliga delar för verk, framföra nden och 
fonogram samt rättigheter till och skyddet för dessa alster i e nlighet med 
detta underavsnitt.  
2. En part ska inte vara skyldig att återställa skydd för sådan a alster 
som på dagen för detta avtals ikraftträdande har kommit i allmä nt bruk 
på dess territorium.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 158  
UNDERAVSNITT 2  
Varumärken  
ARTIKEL 14.18  
Rättigheter som är knutna till ett varumärke  
Varje part ska säkerställa att innehavaren av ett registrerat v arumärke 
har ensamrätt att förhindra tredje part att utan innehavarens s amtycke i 
näringsverksamhet använda (  1 ) identiska eller liknande tecken för varor 
eller tjänster som är identiska med eller liknar dem för vilka varumärket 
är registrerat, om denna användning skulle medföra en risk för förväx­
ling. När ett identiskt lika tecken används för identiskt lika varor eller 
tjänster ska förväxlingsrisk anses föreligga. De ovan angivna r ättighe­
terna ska inte skada äldre rättigheter och ska inte heller påve rka en parts 
möjligheter att bevilja rättigheter på grundval av användning.  
ARTIKEL 14.19  
Undantag  
Varje part ska föreskriva begränsade undantag till de rättighet er som är 
knutna till ett varumärke, exempelvis en skälig användning av b eskri­
vande uttryck (  2 ), och får föreskriva andra begränsade undantag, för­
utsatt att dessa undantag beaktar varumärkesinnehavarens och tr edje 
parters legitima intressen.  
ARTIKEL 14.20  
Förberedande handlingar som betraktas som intrång  
När det gäller etiketter och förpackningar ska varje part föres kriva att 
åtminstone var och en av följande förberedande handlingar anses  som 
intrång i ett registrerat varumärke, om handlingen utförs utan samtycke 
från det registrerade varumärkets innehavare:  
a) Tillverkning,  
b) import, och  
c) presentation (  3 ) 
av etiketter eller förpackningar försedda med (  4 ) ett tecken som är iden­
tiskt med eller liknar det registrerade varumärket, i syfte att  använda 
detta tecken eller föranleda att det används i handel med varor  eller 
tjänster som är identiska med eller liknar dem för vilka varumä rket är 
registrerat.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel avses med begreppet  använda  dessa tecken, 
åtminstone, import och export av varor eller varupaket på vilka  tecknet är 
anbringat. 
( 2 ) En skälig användning av beskrivande uttryck inbegriper använd ningen av ett 
tecken som anger varans eller tjänstens geografiska ursprung, o m denna 
användning är i enlighet med god affärssed. 
( 3 ) Vid tillämpning av denna artikel anser Europeiska unionen att  begreppet  
presentation  motsvarar att bjuda ut eller släppa ut på marknaden, medan 
Japan anser att  presentation  motsvarar att anvisa. 
( 4 ) Vid tillämpning av denna artikel för Japans del, betyder  försedda med  att de 
anger.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 159  
ARTIKEL 14.21  
Välkända varumärken  
I syfte att ge verkan åt skyddet av välkända varumärken på det sätt som 
avses i artikel 6a i Pariskonventionen och artikel 16.2 och 16. 3 i 
Trips-avtalet, bekräftar parterna vikten av den gemensamma reko mmen­
dation om bestämmelser för skydd av välkända varumärken som ant ogs 
vid konferensen mellan parterna i Pariskonventionen för industr iellt 
rättsskydd och Wipos generalförsamling vid den trettiofjärde om gången 
möten i Wipo-medlemsstaternas församlingar 1999.  
UNDERAVSNITT 3  
Geografiska beteckningar  
ARTIKEL 14.22  
Tillämpningsområde  
1. Detta underavsnitt är tillämpligt på erkännande och skydd av  geo­
grafiska beteckningar för vin, spritdrycker och andra alkoholha ltiga 
drycker (  1 ) samt jordbruksprodukter (  2 ) som har sitt ursprung inom par­
ternas territorier.  
2. I detta kapitel avses med  geografiska beteckningar  uppgifter som 
anger att en vara har sitt ursprung i en parts territorium, ell er i en region 
eller ort inom detta territorium, när en viss kvalitet, ett vis st anseende 
eller annan egenskap hos varan i huvudsak kan tillskrivas dess geogra­
fiska ursprung.  
3. En parts geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 14 -B 
ska skyddas av den andra parten i enlighet med detta avtal om d e ingår i 
tillämpningsområdet för den typ av varor som den andra parten s kyddar 
i enlighet med lagar och andra författningar som förtecknas i b ilaga 14- 
A. 
ARTIKEL 14.23  
System för skydd av geografiska beteckningar  
1. Varje part ska inrätta eller upprätthålla ett system för 
registrering (  3 ) och skydd av geografiska beteckningar inom sitt 
territorium.  
2. Det system som avses i punkt 1 ska åtminstone innehålla följ ande:  ▼B 
( 1 ) I detta underavsnitt, med avseende på skyddet av geografiska beteckningar i 
Japan, avser begreppet  alkoholhaltiga drycker  drycker med en alkoholhalt på 
minst 1 procent. 
( 2 ) I detta underavsnitt, med avseende på skyddet av geografiska beteckningar i 
Japan, avses med begreppet  jordbruksprodukter  jordbruks-, skogsbruks- och 
fiskeriprodukter samt livsmedel med undantag för alkoholhaltiga  drycker. 
( 3 ) Vid tillämpning av detta underavsnitt, med avseende på skydde t av geogra­
fiska beteckningar i Japan, kan begreppen  registrering  och  registrera  anses 
vara synonyma med  beteckning  eller  bekräftelse av skydd  och beteckna  eller  
bekräfta skydd  enligt landets relevanta lagar och andra författningar.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 160  
a) En officiell metod för att ge allmänheten tillgång till fört eckningen 
över registrerade geografiska beteckningar.  
b) Ett administrativt förfarande för kontroll av att de geograf iska be­
teckningar som ska registreras enligt led a anger att en vara h ar sitt 
ursprung i en parts territorium, eller i en region eller ort in om den 
partens territorium, när en viss kvalitet, ett visst anseende e ller annan 
egenskap hos varan i huvudsak kan tillskrivas dess geografiska 
ursprung.  
c) Ett invändningsförfarande som möjliggör att tredje parters r ättmätiga 
intressen kan beaktas.  
d) Ett förfarande för upphävande (  1 ) av skyddet av en geografisk be­
teckning, med beaktande av tredje parters legitima intressen oc h de 
legitima intressena hos användarna av de berörda registrerade g eo­
grafiska beteckningarna. (  2 ) 
ARTIKEL 14.24  
Förteckningar över geografiska beteckningar  
1. Efter slutförandet av ett invändningsförfarande och en under sök­
ning av Europeiska unionens geografiska beteckningar som förtec knas i 
avsnitt A i del 1 och avsnitt A i del 2 av bilaga 14-B, ska Jap an erkänna 
att dessa beteckningar är geografiska beteckningar i den mening  som 
avses i artikel 22.1 i Trips-avtalet och att de har registrerat s av Euro­
peiska unionen enligt det system som avses i artikel 14.23. Jap an ska 
skydda dessa geografiska beteckningar i enlighet med detta unde ravsnitt.  
2. Efter slutförandet av ett invändningsförfarande och en under sök­
ning av Japans geografiska beteckningar som förtecknas i avsnit t B i del 
1 och avsnitt B i del 2 av bilaga 14-B, ska Europeiska unionen erkänna 
att dessa beteckningar är geografiska beteckningar i den mening  som 
avses i artikel 22.1 i Trips-avtalet och att de har registrerat s av Japan 
enligt det system som avses i artikel 14.23. Europeiska unionen  ska 
skydda dessa geografiska beteckningar i enlighet med detta unde ravsnitt.  
ARTIKEL 14.25  
Omfattning av skyddet för geografiska beteckningar  
1. Med förbehåll för artikel 14.29 ska varje part, vad gäller d en andra 
partens geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 14-B, före­
skriva rättsliga medel för intresserade parter att på dess terr itorium för­
hindra följande: (  3 ) ▼B 
( 1 ) I detta underavsnitt, med avseende på skyddet av geografiska beteckningar i 
Japan, kan begreppet  upphävande  anses vara synonymt med  undantag från 
skydd  enligt landets relevanta lagar och andra författningar. 
( 2 ) Utan att det påverkar tillämpningen av partens lagar och andr a författningar 
på det system som avses i punkt 1, ska varje part föreskriva rä ttsliga medel 
för ogiltigförklarande av registreringen av geografiska beteckn ingar. 
( 3 ) Vid tillämpning av punkt 1, och utan hinder av underavsnitt 2  i avsnitt C, får 
varje part föreskriva att skyddet ska säkerställas genom admini strativa för­
faranden.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 161  
a) Användning av en geografisk beteckning som identifierar en v ara 
som en likadan vara (  1 ) men där varan inte uppfyller tillämpliga 
krav i specifikationerna för geografiska beteckningar, även om  
i) varans verkliga ursprung anges,  
ii) den geografiska beteckningen används (  2 ) i översättning eller 
translitterering (  3 ), eller  
iii) beteckningen står tillsammans med uttryck som  motsvarande , 
typ, stil, imitation  eller liknande.  
b) Användning av något i en varas beteckning eller presentation  som 
anger eller ger intryck av att varan i fråga har sitt ursprung i ett annat 
geografiskt område än den egentliga ursprungsorten, på ett sätt  som 
vilseleder allmänheten om varans geografiska ursprung eller 
egenskaper.  
c) Någon annan användning som utgör illojal konkurrens enligt a rti­
kel 10a i Pariskonventionen.  
2. Varje part får fastställa de praktiska villkor under vilka h omonyma 
geografiska beteckningar ska särskiljas från varandra på dess t erritorium, 
med beaktande av behovet av att se till att berörda producenter  behand­
las rättvist och att konsumenterna inte vilseleds.  
3. Om en part enligt ett internationellt avtal avser att skydda  en 
geografisk beteckning i ett tredjeland som är homonym med en ge o­
grafisk beteckning i den andra parten som skyddas enligt detta avtal, ska 
den förstnämnda parten senast på dagen för offentliggörandet av  invänd­
ningar underrätta den andra parten om möjligheten att lämna syn punk­
ter, förutsatt att ett sådant invändningsförfarande för den ber örda geo­
grafiska beteckning i tredjeland som ska skyddas inleds efter d en dag då 
detta avtal träder i kraft.  
4. I det invändningsförfarande och den undersökning som avses i  
artikel 14.24 får varje part anse att den parten inte ska vara skyldig 
att skydda en beteckning som geografisk beteckning i bilaga 14- B, av 
följande skäl:  
a) Om namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växts ort 
eller en djurras och därmed riskerar att vilseleda konsumenten om 
produktens verkliga ursprung.  
b) Om namnet är det begrepp som i gängse språkbruk används som 
vedertagen benämning för varan i fråga.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna punkt och artiklarna 14.27.4, 14.29. 1 och 14.29.2 
avses med begreppet  likadan vara , när det gäller en vara för vilken en geo­
grafisk beteckning har skyddats i en parts system enligt artike l 14.23.2, en 
vara som skulle ingå i samma kategori som den vara för vilken e n geografisk 
beteckning registrerats i den parten. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att denna bedömning görs från fall till fall. 
Denna bestämmelse är inte tillämplig om det finns belägg för at t det inte 
finns någon koppling mellan den skyddade geografiska beteckning en och den 
översatta eller translittererade termen. 
( 3 ) Vid tillämpning av detta underavsnitt omfattar translittereri ng omvandling av 
tecken enligt fonetiken i den berörda geografiska beteckningens  ursprungliga 
språk.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 162  
5. Utan hinder av de specifikationer för geografiska beteckning ar 
som avses i punkt 1 a och för en period av sju år från och med dagen 
för detta avtals ikraftträdande, ska det skydd som föreskrivs i  detta 
underavsnitt för en viss geografisk beteckning i Europeiska uni onen 
som förtecknas i bilaga 14-B inte hindra, med avseende på en va ra 
som identifieras med en sådan geografisk beteckning, att åtgärd er som 
rivning, skivning och förpackning, inbegripet styckning i porti oner och 
innerförpackning, skulle kunna genomföras i Japan, förutsatt at t varan är 
avsedd för den japanska marknaden och inte för återexport.  
6. Parterna ska se över genomförandet av bestämmelserna i punkt  5  
senast tre år efter dagen för ikraftträdandet av detta avtal i syfte att nå 
en ömsesidigt godtagbar lösning före utgången av den sjuårsperi od som 
avses i den punkten.  
ARTIKEL 14.26  
Omfattning av användningen av geografiska beteckningar  
1. Var och en får använda en geografisk beteckning som är skydd ad 
enligt detta underavsnitt, förutsatt att användningen gäller så dana varor 
som identifieras med den geografiska beteckningen och sker i öv erens­
stämmelse med omfattningen av skyddet enligt detta avtal.  
2. När en parts geografiska beteckning är skyddad enligt detta avtal i 
den andra parten, ska den legitima användningen av det skyddade  nam­
net inte kräva någon registrering av användarna eller några ytt erligare 
avgifter i den andra parten.  
ARTIKEL 14.27  
Förhållande till varumärken  
1. Om en geografisk beteckning är skyddad enligt detta underavs nitt 
ska varje part avslå registrering av ett varumärke vars användn ing san­
nolikt skulle verka vilseledande i fråga om varans kvalitet, om  ansökan 
om registrering av varumärket lämnas in efter den tillämpliga d agen för 
skydd av den geografiska beteckningen på det berörda territorie t ( 1 ) 
enligt punkterna 2 och 3. En varumärkesregistrering som har gjo rts i 
strid med denna punkt ska förklaras ogiltig.  
2. För geografiska beteckningar som avses i artikel 14.24 och s om är 
förtecknade i bilaga 14-B på dagen för ikraftträdandet av detta  avtal, ska 
den tillämpliga dagen för skydd vara dagen för detta avtals ikr aftträ­
dande.  
3. För geografiska beteckningar som avses i artikel 14.30 och s om 
inte är förtecknade i bilaga 14-B på dagen för ikraftträdandet av detta 
avtal, ska den tillämpliga dagen för skydd vara den dag då ändr ingen av 
bilaga 14-B träder i kraft.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av punkt 1 ska granskningen av en ansökan om varumärkes­
registrering som lämnas in hos en part efter dagen för detta av tals ikraft­
trädande eller dagen för offentliggörandet av invändningar mot en geografisk 
beteckning som avses i artikel 14.24, beroende på vad som inträ ffar senast, ta 
hänsyn till offentliggörandet för invändningar mot den geografi ska 
beteckningen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 163  
4. Parterna medger att förekomsten av ett redan befintligt koll ide­
rande varumärke i en part inte helt hindrar ett skydd enligt de tta avtal 
av en efterföljande geografisk beteckning för likadana varor i den par­
ten. (  1 ) 
5. Om en ansökan om varumärke har ingetts i god tro eller ett v a­
rumärke har registrerats i god tro, eller om rättigheter till e tt varumärke 
har erhållits genom användning i god tro, i en av parterna, inn an en 
geografisk beteckning skyddas enligt detta avtal i den parten, ska åt­
gärder som vidtas för att genomföra detta underavsnitt inte påv erka 
behörigheten för eller giltigheten av registreringen av varumär ket, eller 
rätten att använda varumärket, på grundval av att varumärket är  iden­
tiskt med eller liknar den geografiska beteckningen.  
ARTIKEL 14.28  
Säkerställande av skydd  
Varje part ska bemyndiga sina behöriga myndigheter att i enligh et med 
sina lagar och andra författningar vidta lämpliga åtgärder på e get initia­
tiv eller på begäran av en berörd part för att skydda de geogra fiska 
beteckningar som förtecknas i bilaga 14-B.  
ARTIKEL 14.29  
Undantag  
1. Utan hinder av artikel 14.25.1 ska en part förhindra ett upp rätt­
hållande av en tidigare användning inom sitt territorium av en viss 
geografisk beteckning från den andra parten som förtecknas i bi ­
laga 14-B och som identifierar en jordbruksprodukt för en likad an 
vara tillsammans med varor eller tjänster, efter en övergångspe riod på 
högst sju år från den dag då den förstnämnda parten skyddar den  
berörda geografiska beteckningen. Varor som framställts i den f örst­
nämnda parten och som berörs av sådan användning ska vara förse dda 
med tydliga och synliga tecken på det verkliga geografiska ursp runget.  
2. Utan hinder av artikel 14.25.1, utom när artikel 24.4 i Trip s-avtalet 
är tillämplig, ska en part förhindra ett upprätthållande av en tidigare 
användning inom sitt territorium av en viss geografisk beteckni ng från 
den andra parten som förtecknas i bilaga 14-B och som identifie rar vin, 
spritdrycker eller andra alkoholhaltiga drycker för en likadan vara till­
sammans med varor eller tjänster, efter en övergångsperiod på h ögst 
fem år från och med den dag då den förstnämnda parten skyddar d en 
berörda geografiska beteckningen. Varor som framställts i den f örst­
nämnda parten och som berörs av sådan användning ska vara förse dda 
med tydliga och synliga tecken på det verkliga geografiska ursp runget.  
3. Varje part får bestämma de praktiska villkor under vilka en sådan 
användning som avses i punkterna 1 och 2 ska särskiljas från de n 
geografiska beteckningen på dess territorium, med beaktande av behovet 
av att se till att konsumenterna inte vilseleds.  ▼B 
( 1 ) De behöriga myndigheterna får ställa vissa villkor för skydd av en geografisk 
beteckning som strider mot ett redan befintligt varumärke.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 164  
4. Den övergångsperiod som avses i punkt 1 ska inte tillämpas o m 
användningen av den geografiska beteckningen för den berörda va ra 
som framställs på den andra partens territorium enligt punkt 1 inte 
överensstämmer med tillämpliga lagar och andra författningar so m 
anges i bilaga 14-A och som ska tillämpas på den andra partens 
territorium.  
5. Ingenting i detta underavsnitt får på något sätt hindra en p erson att 
i näringsverksamhet använda sitt namn eller namnet på sin föret rädare i 
rörelsen, utom om användningen av ett sådant namn är ägnad att vilse­
leda allmänheten.  
ARTIKEL 14.30  
Ändring av förteckningarna över geografiska beteckningar  
1. Parterna är överens om möjligheten att ändra förteckningarna  över 
geografiska beteckningar i bilaga 14-B i enlighet med artikel 1 4.53.3 
och 14.53.4 efter slutförandet av invändningsförfarandet och ef ter att ha 
granskat de geografiska beteckningar som avses i artikel 14.24 med ett 
för båda parter tillfredsställande resultat.  
2. Artikel 14.25.4 är tillämplig beträffande tillägg av ett nam n som 
ska skyddas som geografisk beteckning i bilaga 14-B.  
3. Ingenting i detta underavsnitt ska förpliktiga en part att s kydda en 
geografisk beteckning från den andra parten som inte är eller s om upp­
hör att vara skyddad i enlighet med den andra partens lagar och  andra 
författningar. Varje part ska underrätta den andra parten om en  geo­
grafisk beteckning upphör att vara skyddad på ursprungslandets 
territorium.  
4. På begäran av en part ska parterna hålla samråd för att ändr a 
bilaga 14-B vad avser varje fråga som påverkar det fortsatta sk yddet 
av de geografiska beteckningar som förtecknas i den bilagan, i syfte att 
nå en ömsesidigt godtagbar lösning.  
UNDERAVSNITT 4  
Industriella formgivningar (  1 ) 
ARTIKEL 14.31  
Industriella formgivningar  
1. Varje part ska föreskriva ett skydd för självständigt skapad e in­
dustriella formgivningar som är nya och nyskapande, inbegripet form­
givningar av en del av en produkt (  2 ), oavsett om den kan avskiljas från 
produkten eller inte. Skyddet ska tillhandahållas genom registr ering och 
ge innehavarna ensamrätt enligt bestämmelserna i denna artikel.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta underavsnitt, för Europeiska unionen s del, avser 
begreppet  industriella formgivningar  registrerade formgivningar. 
( 2 ) Vid tillämpning av denna punkt och av punkt 2 ska begreppet, för Japans del,  
produkt  tolkas som  vara .
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 165  
2. En formgivning av eller som ingår i en produkt som utgör en 
beståndsdel i en sammansatt produkt ska endast betraktas som ny  och 
nyskapande i den mån (  1 ) 
a) beståndsdelen, när den har infogats i den sammansatta produk ten, 
förblir synlig vid normal användning (  2 ) av den senare, och  
b) sådana synliga detaljer i beståndsdelen i sig uppfyller krav en på 
nyhet och nyskapande.  
3. Varje part får föreskriva begränsade undantag från skyddet a v 
industriella formgivningar, på ett sätt som överensstämmer med arti­
kel 26.2 i Trips-avtalet.  
4. Bestämmelserna i denna artikel ska inte påverka tillämpninge n av 
bestämmelserna i detta kapitel eller av vardera partens lagar o ch andra 
författningar avseende andra immateriella rättigheter, inbegrip et produk­
ters oregistrerade utseende, varumärken eller andra kännetecken  och 
patent.  
5. Varje part ska säkerställa att en innehavare av en skyddad i ndu­
striell formgivning åtminstone har rätt att hindra tredje part från att utan 
innehavarens samtycke framställa, sälja, importera eller export era varor 
som bär eller ger uttryck för en formgivning som är identisk me d eller 
liknar den skyddade formgivningen, om sådana handlingar utförs i kom­
mersiellt syfte.  
6. Varje part ska föreskriva att en person som ansöker om regis tre­
ring av en industriell formgivning får begära att den behöriga myndig­
heten undanhåller formgivningen allmänheten under en period som  
anges av sökanden och som inte överstiger den period som föresk rivs 
i dess lagar och andra författningar.  
7. Varje part ska säkerställa att den totala skyddstid som är t illgäng­
lig för industriell formgivning är minst 20 år.  
UNDERAVSNITT 5  
Produkters oregistrerade utseende  
ARTIKEL 14.32  
Produkters oregistrerade utseende  
1. Parterna erkänner att produkters utseende kan skyddas genom in­
dustriell formgivning, upphovsrätt eller lagstiftning för att f örhindra 
illojal konkurrens.  ▼B 
( 1 ) Som ett alternativ till de omständigheter som anges i leden a  och b får en part 
anse att en formgivning av eller som ingår i en produkt som utg ör en be­
ståndsdel i en sammansatt produkt ska anses vara ny och nyskapa nde under 
omständigheter som anges i dess lagar och andra författningar. 
( 2 ) Vid tillämpning av denna punkt avser begreppet  normal användning  slut­
användares användning, dock inte underhåll, service och reparat ionsarbeten.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 166  
2. Varje part ska föreskriva rättsliga förfaranden för att förh indra 
användningen av en produkts oregistrerade utseende, om användni ngen 
är en följd av efterbildning av produktens oregistrerade utseen de i den 
mån detta föreskrivs i dess lagar och andra författningar. Anvä ndningen 
ska åtminstone omfatta utbjudning till försäljning, utsläppande  på mark­
naden, import eller export av produkten. (  1 ) 
3. Skyddets varaktighet för en produkts oregistrerade utseende ska 
uppgå till minst tre år i enlighet med parternas respektive lag ar och 
andra författningar.  
UNDERAVSNITT 6  
Patent  
ARTIKEL 14.33  
Patent  
1. Varje part ska säkerställa att ett patent ger patenthavaren ensamrätt  
a) när föremålet för patentet är en produkt, att hindra tredje part från att 
utan patenthavarens samtycke framställa, använda, utbjuda till för­
säljning (  2 ), sälja eller importera den produkten i dessa syften, och  
b) när föremålet för patentet är en process, att hindra tredje part från att 
utan patenthavarens samtycke använda processen, och att använda , 
utbjuda till försäljning, sälja eller importera i dessa syften åtminstone 
den produkt som erhålls direkt genom den processen.  
2. Varje part får föreskriva begränsade undantag från de ensamr ätter 
som är knutna till ett patent, förutsatt att sådana undantag in te otill­
börligt hindrar ett normalt utnyttjande av patentet och inte ot illbörligt 
skadar patenthavarens legitima intressen, med beaktande av tred je parts 
legitima intressen.  
3. Parterna erkänner vikten av ett enhetligt patentskydd, inklu sive ett 
gemensamt rättssystem för båda parternas territorium.  
4. Parterna ska fortsätta att samarbeta för att förbättra den i nternatio­
nella patenträttens harmonisering, bland annat i fråga om nyhet sfrist, 
tidigare användares rättigheter och offentliggörande av ännu in te av­
gjorda patentansökningar.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel får en part anse att begrepp en efterbildning , 
utseende , utbjudning  och utsläppande på marknaden  är synonyma med  imi­
tation , form , uppvisande  respektive  försäljning . 
( 2 ) Vid tillämpning av denna punkt kan begreppet  utbjuda till försäljning  omfatta 
export.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 167  
5. Parterna ska ta vederbörlig hänsyn till samarbetet för att s tärka det 
ömsesidiga utnyttjandet av sök- och undersökningsresultat, som till ex­
empel grundar sig på konventionen om patentsamarbete och annat 
utnyttjande (  1 ), så att sökandena snabbt och effektivt kan erhålla patent­
skydd, utan inverkan på parternas respektive materiella granskn ing av 
patent.  
ARTIKEL 14.34  
Patent och folkhälsa  
1. Parterna erkänner betydelsen av Dohaförklaringen om Trips-av talet 
och folkhälsa, som antogs den 14 november 2001 av WTO:s minis­
terkonferens. Parterna ska vid tolkning och tillämpning av rätt igheterna 
och skyldigheterna enligt detta kapitel se till att detta sker i enlighet 
med den förklaringen.  
2. Parterna ska följa och bidra till genomförandet av WTO:s all ­
männa råds beslut av den 30 augusti 2003 om genomförandet av pu nkt 
6 i Dohaförklaringen om Trips-avtalet och folkhälsa.  
ARTIKEL 14.35  
Förlängning av skyddstiden för patent på läkemedel  ( 2 ) och 
lantbrukskemiska produkter  ( 3 ) 
Med avseende på patent som beviljas för uppfinningar avseende l äke­
medel eller lantbrukskemiska produkter, ska varje part, med för behåll 
för villkoren i dess tillämpliga lagar och andra författningar,  föreskriva 
en kompenserande skyddstid under vilken en patenterad uppfinnin g inte 
får användas till följd av ett förfarande för godkännande av sa luföring. 
Från och med dagen för undertecknandet av detta avtal får den k om­
penserande skyddstiden inte anges till mer än fem år (  4 ) i respektive 
parts lagar och andra författningar.  ▼B 
( 1 ) Sådant utnyttjande kan omfatta det som bygger på projektet  Patent Prosecu ­
tion Highway . 
( 2 ) För Europeiska unionens del avses med begreppet  läkemedel  i denna arti­
kel läkemedel enligt definitionen i Europaparlamentets och råde ts förord­
ning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för lä kemedel. 
( 3 ) För Europeiska unionens del avses med begreppet  lantbrukskemiska produk ­
ter i denna artikel växtskyddsmedel enligt definitionen i Europapa rlamentets 
och rådets förordning (EG) nr 1610/96 av den 23 juli 1996 om in förande av 
tilläggsskydd för växtskyddsmedel. 
( 4 ) För Europeiska unionens del är ytterligare sex månaders förlä ngning möjlig 
avseende läkemedel som varit föremål för pediatriska studier, f örutsatt att 
resultaten av studierna kommer till uttryck i produktinformatio nen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 168  
UNDERAVSNITT 7  
Företagshemligheter och ej utlämnade testdata eller andra data  
ARTIKEL 14.36  
Omfattning på skyddet av företagshemligheter  
1. Varje part ska säkerställa att dess lagar och andra författn ingar 
tillräckligt och effektivt skyddar företagshemligheter i enligh et med ar­
tikel 39.2 i Trips-avtalet.  
2. Vid tillämpning av denna artikel och underavsnitt 3 i avsnit t C 
gäller följande definitioner:  
a) företagshemlighet : information som  
i) är hemlig i den meningen att den inte, som helhet eller i de n 
form dess beståndsdelar ordnats och satts samman, är allmänt 
känd hos eller lättillgänglig för personer i de kretsar som nor malt 
sett handskas med typen av information i fråga,  
ii) har kommersiellt värde eftersom den är hemlig, och  
iii) har varit föremål för åtgärder som med hänsyn till omständ ighe­
terna är rimliga för att bevara hemligheten och som vidtagits a v 
den person som lagligen kontrollerar informationen.  
b) innehavare av en företagshemlighet : varje person som lagligen kont­
rollerar en företagshemlighet.  
3. Vid tillämpning av denna artikel och underavsnitt 3 i avsnit t C ska 
varje part, i enlighet med sina lagar och andra författningar, föreskriva 
att åtminstone följande beteende ska anses strida mot god affär ssed:  
a) Anskaffande av en företagshemlighet utan innehavarens samtyc ke 
genom otillåtna medel, alternativt otillåten tillgång till, oti llåtet till­
lägnande eller otillåten kopiering av handlingar, föremål, mate rial, 
ämnen eller elektroniska filer som lagligen kontrolleras av inn ehava­
ren och som innehåller företagshemligheten eller ur vilka föret ags­
hemligheten kan härledas.  
b) Utnyttjande eller röjande av en företagshemlighet utan inneh avarens 
samtycke av en person som uppfyller något av följande villkor:  
i) Personen har anskaffat företagshemligheten på det sätt som a vses 
i led a.  
ii) Personen bryter mot ett avtal om konfidentialitet eller någ on 
annan skyldighet att inte röja företagshemligheten, med avsikt 
att få otillbörlig vinst eller skada innehavaren av företagshem lig­
heten.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 169  
iii) Personen bryter mot ett avtal eller någon annan skyldighet  att 
begränsa användningen av företagshemligheten, med avsikt att få  
otillbörlig vinst eller skada innehavaren av företagshemlighete n. 
c) Anskaffande, utnyttjande eller röjande av en företagshemligh et av en 
person som vid tidpunkten för anskaffandet, utnyttjandet eller röjandet 
visste eller borde ha känt till (  1 ) att företagshemligheten direkt eller in­
direkt erhållits från en annan person som röjde företagshemligh eten på 
det sätt som avses i led b, vilket även omfattar att en person förmått en 
annan person att utföra de handlingar som avses i led b.  
4. Ingenting i detta underavsnitt ska innebära krav på en part att 
betrakta någon av följande handlingar som stridande mot god aff ärssed 
eller att göra dessa handlingar till föremål för de åtgärder, f örfaranden 
och rättsmedel som avses i underavsnitt 3 i avsnitt C.  
a) Oberoende upptäckt eller skapande av den berörda information en. 
b) Bakåtkompilering av en produkt av en person som lagligen inn ehar 
den och som inte lagligen är bunden att begränsa anskaffandet a v 
informationen.  
c) Anskaffande, utnyttjande eller röjande av upplysningar som k rävs 
eller tillåts i partens tillämpliga lagar och andra författning ar. 
d) Anställdas utnyttjande av erfarenhet och färdigheter som för värvats 
hederligt under deras normala yrkesutövning.  
e) Utlämnande av information vid utövandet av rätten till yttra nde- och 
informationsfrihet.  
ARTIKEL 14.37  
Behandling av testdata i förfaranden för godkännande av saluföring  
1. Varje part ska förhindra att personer som ansöker om godkän­
nande av saluföring av läkemedel (  2 ) vilka innehåller nya aktiva farma­
ceutiska substanser, förlitar sig på eller hänvisar till ej utl ämnade test­
data eller andra data som inlämnats till dess behöriga myndighe t av den 
första sökanden, under en viss tidsperiod räknat från dagen för  godkän­
nandet av ansökan. Från och med dagen för undertecknandet av de tta 
avtal fastställs den tidsperioden till minst sex år i varje par ts lagar och 
andra författningar.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel får en part tolka frasen  borde ha känt till  
som av grov oaktsamhet inte hade vetskap om . 
( 2 ) För Europeiska unionens del avses med begreppet  läkemedel  i denna arti­
kel läkemedel enligt definitionen i Europaparlamentets och råde ts förord­
ning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för lä kemedel.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 170  
2. Om en part som ett villkor för att godkänna saluföring av 
lantbrukskemiska produkter (  1 ) som utnyttjar nya kemiska enheter begär 
inlämnande av ej utlämnade testdata eller andra data, vilkas sk apande 
innebär ett betydande arbete, ska den parten i enlighet med sin a lagar 
och andra författningar säkerställa att de som ansöker om godkä nnande 
av saluföring  
a) förhindras från att förlita sig på eller hänvisa till sådana  data som 
inlämnats till dess behöriga myndighet av den första sökanden u nder 
en period på minst 10 år räknat från dagen för godkännandet av den 
ansökan, eller  
b) i allmänhet är skyldiga att lägga fram en fullständig uppsät tning 
testdata, även i de fall då det finns en tidigare ansökan för s amma 
produkt, för en period av minst 10 år räknat från dagen för god kän­
nandet av en tidigare ansökan.  
UNDERAVSNITT 8  
Växtförädlingsprodukter  
ARTIKEL 14.38  
Växtförädlingsprodukter  
Varje part ska föreskriva ett skydd för nya sorter av alla växt släkten och 
växtarter i enlighet med sina rättigheter och skyldigheter enli gt 1991 års 
UPOV-konvention.  
UNDERAVSNITT 9  
Illojal konkurrens  
ARTIKEL 14.39  
Illojal konkurrens  
1. Varje part ska föreskriva ett effektivt skydd mot illojal ko nkurrens 
i enlighet med Pariskonventionen (  2 ). ▼B 
( 1 ) För Europeiska unionens del avses med begreppet  lantbrukskemiska produk ­
ter i denna artikel växtskyddsmedel enligt definitionen i Europapa rlamentets 
och rådets förordning (EG) nr 1610/96 av den 23 juli 1996 om in förande av 
tilläggsskydd för växtskyddsmedel. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att parterna anser att artikel  10a i Pariskonven­
tionen omfattar illojal konkurrens på området för tillhandahåll andet av tjänster 
i enlighet med deras respektive lagar och andra författningar.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 171  
2. I samband med Europeiska unionens och Japans respektive syst em 
för förvaltning av sina nationella toppdomäner för domännamn 
(ccTLD) (  1 ), ska lämpliga rättsmedel (  2 ) vara tillgängliga i enlighet 
med deras respektive lagar och andra författningar, åtminstone i fall 
där en person i vinstintresse och i ond tro registrerar eller i nnehar ett 
domännamn som är identiskt med eller förvillande likt ett varum ärke.  
3. Varje part ska föreskriva ett effektivt skydd mot obehörig a nvändning 
av varumärken genom att genomföra artikel 6f.2 i Pariskonventio nen.  
AVSNITT C  
Säkerställande av skydd  
UNDERAVSNITT 1  
Allmänna bestämmelser  
ARTIKEL 14.40  
Säkerställande av skydd – allmänt  
1. Parterna bekräftar sina åtaganden enligt Trips-avtalet, särs kilt del 
III. Varje part ska föreskriva de kompletterande åtgärder, förf aranden 
och rättsmedel (  3 ) som krävs för att säkerställa skyddet för immateriella 
rättigheter. Åtgärderna, förfarandena och rättsmedlen ska vara rättvisa 
och skäliga, inte onödigt komplicerade eller kostsamma och inte  med­
föra oskäliga tidsfrister eller omotiverade dröjsmål.  
2. De åtgärder, förfaranden och rättsmedel som avses i punkt 1 ska 
vara effektiva, proportionella och avskräckande (  4 ) och tillämpas så att 
hinder för lagenlig handel inte uppkommer och så att missbruk i nte 
sker.  
3. Varje part ska göra alla rimliga ansträngningar för att  
a) främja inrättandet av offentliga eller privata rådgivande gr upper för 
att behandla frågor rörande åtminstone varumärkesförfalskning o ch 
piratkopiering, och  
b) säkerställa den interna samordningen mellan och underlätta g emen­
samma åtgärder av sina berörda behöriga myndigheter för säkerst äl­
lande av skyddet för immateriella rättigheter, med förbehåll fö r till­
gängliga resurser.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens de l gäller denna 
punkt endast domännamnen ”.eu”. 
( 2 ) Parterna är överens om att sådana rättsmedel kan omfatta blan d annat återkal­
lande, uppsägning och överlåtelse av registrerade domännamn, fö relägganden 
mot den person som registrerat eller innehar ett registrerat do männamn och 
mot registreringsenheten för domännamn eller en skadeståndstala n mot den 
person som registrerat eller innehar ett domännamn. 
( 3 ) Utan att det påverkar tillämpningen av de civilrättsliga och administrativa 
åtgärder, förfaranden och rättsmedel som föreskrivs i detta kap itel, får en 
part föreskriva andra lämpliga sanktioner i fall då ett intrång  i en immateriell 
rättighet har skett. 
( 4 ) Vid tillämpning av denna artikel får en part anse att begrepp et avskräckande  
är synonymt med  som avskräcker  enligt artikel 41 i Trips-avtalet.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 172  
ARTIKEL 14.41  
Berättigade sökande  
Varje part ska tillerkänna följande personer rätten att ansöka om till­
lämpning av de åtgärder, förfaranden och rättsmedel som avses i  detta 
avsnitt:  
a) Innehavare av immateriella rättigheter, i enlighet med parte ns lagar 
och andra författningar.  
b) Innehavare av företagshemligheter som avses i artikel 14.36.  
c) Andra personer och enheter, i den mån detta tillåts i och öv erens­
stämmer med partens lagar och andra författningar.  
UNDERAVSNITT 2  
Säkerställande av skydd – civilrättsliga rättsmedel (  1 ) ( 2 ) 
ARTIKEL 14.42  
Åtgärder för att skydda bevisning  
1. Varje parts rättsliga myndigheter ska ha befogenhet att före lägga 
snabba och effektiva provisoriska åtgärder för att bevara bevis ning av 
betydelse för ett påstått intrång, i enlighet med tillämpliga f örfaranden 
för att skydda konfidentiell information.  
2. Varje parts rättsliga myndigheter ska ha befogenhet att utan  hö­
rande av motparten besluta om provisoriska åtgärder vid behov, särskilt 
om ett dröjsmål troligen kan vålla rättighetshavaren oersättlig  skada eller 
när bevisning löper uppenbar risk att förstöras.  
3. I ärenden som gäller intrång i immateriella rättigheter ska varje 
part föreskriva att dess rättsliga myndigheter, i civilrättslig a förfaranden, 
har befogenhet att besluta om beslag eller annat tagande i förv ar av 
misstänkta varor, material och verktyg som är knutna till intrå nget, och 
skriftliga bevis, antingen original eller kopior, som är knutna  till in­
trånget.  
ARTIKEL 14.43  
Rätt till information  
Utan att det påverkar tillämpningen av den egna lagstiftningen om 
immunitet, sekretesskyddet för informationskällor eller behandl ing av 
personuppgifter, ska varje part, i civilrättsliga förfaranden r örande säker­
ställandet av skyddet för immateriella rättigheter, föreskriva att dess 
rättsliga myndigheter efter en motiverad begäran från rättighet shavaren 
har befogenhet att ålägga den som har gjort intrång eller påstå s ha gjort 
intrång att till rättighetshavaren eller de rättsliga myndighet erna, åtmin­
stone för insamlingen av bevis, lämna sådana relevanta upplysni ngar ▼B 
( 1 ) Detta underavsnitt gäller för immateriella rättigheter som be skrivs i under­
avsnitten 1–9 i avsnitt B, med undantag av underavsnitt 7. 
( 2 ) För Japans del kommer det civilrättsliga säkerställandet av s kyddet för geo­
grafiska beteckningar att tillhandahållas inom ramen för artike l 10a i Parisk­
onventionen och artikel 22 i Trips-avtalet.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 173  
som föreskrivs i partens tillämpliga lagar och andra författnin gar och 
som den som har gjort intrång, eller påstås ha gjort intrång, i nnehar eller 
kontrollerar. Dessa upplysningar kan inbegripa upplysningar om en 
person som deltar i någon aspekt av intrånget eller det påstådd a in­
trånget och om metoderna för produktion eller distributionskana ler när 
det gäller de varor eller tjänster som gör intrång eller påstås  göra in­
trång, inbegripet identifieringen av andra personer som påstås vara in­
blandade i produktion och distribution av dessa varor eller tjä nster och 
av deras distributionskanaler.  
ARTIKEL 14.44  
Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder  
1. Varje part ska säkerställa att dess rättsliga myndigheter, p å begä­
ran av sökanden, får utfärda ett interimistiskt föreläggande mo t en på­
stådd intrångsgörare i syfte att hindra ett omedelbart föreståe nde im­
materialrättsintrång, eller tillfälligt förbjuda, vid behov för enat med vite 
i enlighet med inhemsk lagstiftning, en fortsättning av det pås tådda 
intrånget eller göra en fortsättning avhängig av att det ställs  en garanti 
så att rättighetshavaren kan kompenseras. Ett interimistiskt fö reläggande 
får också vid behov utfärdas på samma villkor mot en tredje par t ( 1 ) 
över vilken den berörda rättsliga myndigheten har jurisdiktion och vars 
tjänster utnyttjas för att göra intrång i en immateriell rättig het. 
2. Ett interimistiskt föreläggande får även utfärdas i syfte at t besluta 
om beslag eller överlämnande av varor som misstänks göra intrån g i en 
immateriell rättighet, för att förhindra att varorna införs til l eller cirku­
lerar på marknaden.  
3. När det gäller ett påstått intrång som begås i kommersiell s kala, 
ska varje part se till att dess rättsliga myndigheter, om sökan den påvisar 
omständigheter som sannolikt äventyrar indrivningen av skadestå nd, får 
belägga rörlig och fast egendom som tillhör den person som påst ås ha 
gjort intrånget med kvarstad, inbegripet frysning av dennes ban kkonton 
och andra tillgångar.  
ARTIKEL 14.45  
Korrigeringsåtgärder  
1. Varje part ska se till att dess behöriga rättsliga myndighet er på 
begäran av sökanden, utan att det påverkar det skadestånd som k an utgå 
till rättighetshavaren på grund av intrånget, får besluta åtmin stone att 
varor som har konstaterats göra intrång i en immateriell rättig het slut­
giltigt ska avlägsnas från marknaden eller förstöras, utom unde r excep­
tionella omständigheter och utan att kompensation betalas. Om s å är 
lämpligt får de rättsliga myndigheterna även besluta att materi al och 
verktyg som huvudsakligen har använts för att skapa eller tillv erka 
dessa varor ska förstöras.  
2. Varje parts rättsliga myndigheter ska ha befogenhet att besl uta om 
att dessa åtgärder ska bekostas av intrångsgöraren, såvida det inte åbe­
ropas särskilda skäl mot detta.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel får en part föreskriva att b egreppet  tredje 
part inbegriper mellanhänder.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 174  
ARTIKEL 14.46  
Förbudsföreläggande  
Varje part ska säkerställa att, om ett rättsligt beslut som kon staterar ett 
intrång i en immateriell rättighet har fattats, dess behöriga m yndigheter 
får utfärda ett förbudsföreläggande som syftar till att förbjud a ett fortsatt 
intrång och som riktas mot intrångsgöraren samt, i tillämpliga fall, en 
tredje part (  1 ) över vilken den berörda rättsliga myndigheten har juris­
diktion och vars tjänster utnyttjas för att göra intrång i en i mmateriell 
rättighet.  
ARTIKEL 14.47  
Skadestånd  
1. Varje part ska föreskriva att dess rättsliga myndigheter i c ivilrätts­
liga förfaranden har befogenhet att ålägga den som är skyldig t ill ett 
intrång i immateriella rättigheter och som har vetskap om, elle r rimligen 
borde ha vetskap om intrånget, att till rättighetshavaren betal a ett ade­
kvat skadestånd för att ersätta den skada som rättighetshavaren  lidit till 
följd av intrånget.  
2. Vid fastställandet av ett skadestånd för intrång i immaterie lla rät­
tigheter får varje parts behöriga myndigheter bland annat överv äga alla 
rättmätiga mått på värdet som kan lämnas av rättighetshavaren, inbegri­
pet utebliven vinst.  
3. En part får i sina lagar och andra författningar föreskriva 
presumtion (  2 ) vid fastställandet av det skadeståndsbelopp som avses i 
punkt 1.  
ARTIKEL 14.48  
Kostnader  
Varje part ska föreskriva att dess rättsliga myndigheter, där s å är lämp­
ligt, har befogenhet att vid avslutandet av civilrättsliga förf aranden rö­
rande intrång i immateriella rättigheter ålägga den förlorande parten att 
ersätta den vinnande partens rättegångskostnader eller rättegån gsavgifter 
samt tillämpliga kostnader för juridiskt biträde eller andra ko stnader i 
enlighet med den partens lagar och andra författningar.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel får en part föreskriva att b egreppet  tredje 
part inbegriper mellanhänder. 
( 2 ) Detta kan innebära en presumtion att skadeståndsbeloppet mots varar 
a) minst det belopp som rättighetshavaren skulle ha varit berät tigad till för 
sina immateriella rättigheter, vilket kan inbegripa rimlig roya lty, och som 
kompenserar rättighetshavaren för den otillåtna användningen av  dennes 
immateriella rättigheter, 
b) den vinst som intrångsgöraren gör från intrånget, eller 
c) mängden av de varor som gör intrång i rättighetshavarens imm ateriella 
rättigheter och som faktiskt överlåtits till tredje personer, m ultiplicerad 
med vinsten per enhet för varor som skulle ha sålts av rättighe tshavaren 
om det inte hade skett något intrång.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 175  
ARTIKEL 14.49  
Presumtion om innehav av upphovs- eller äganderätt  
1. Varje part ska säkerställa att det är tillräckligt att en pe rsons namn 
på sedvanligt sätt finns angivet på ett litterärt eller konstnä rligt verk för 
att denne ska betraktas som upphovsman, om inte motsatsen bevis as, 
och att denne följaktligen ska ha rätt att föra talan om intrån g. 
2. Varje part får tillämpa punkt 1 i tillämpliga delar på inneh avare av 
upphovsrätten närstående rättigheter i fråga om deras skyddade alster.  
UNDERAVSNITT 3  
Säkerställande av skydd mot förskingring av företagshemligheter  
ARTIKEL 14.50  
Civilrättsliga förfaranden och rättsmedel  
1. Varje part ska föreskriva lämpliga civilrättsliga förfarande n och 
rättsmedel för att innehavare av företagshemligheter ska kunna förhindra 
och få ersättning för ett anskaffande, utnyttjande eller röjand e av deras 
företagshemligheter som sker i strid med god affärssed.  
2. Varje part ska i enlighet med sina lagar och andra författni ngar 
föreskriva att dess rättsliga myndigheter har befogenhet att fö relägga att 
parterna, deras advokater och andra berörda personer i civilrät tsliga 
förfaranden inte har rätt att utnyttja eller röjaföretagshemlig heter eller 
påstådda företagshemligheter som de behöriga rättsliga myndighe terna 
har identifierat som konfidentiella (  1 ), efter en vederbörligen motiverad 
begäran av en berörd part och som dessa parter, advokater och a ndra 
personer har kännedom om som ett resultat av deras deltagande i  sådana 
civilrättsliga förfaranden.  
3. I de berörda civilrättsliga förfarandena ska varje part före skriva att 
dess rättsliga myndigheter åtminstone har följande befogenheter : 
a) Att utfärda förbudsföreläggande för att förhindra att företa gshemlig­
heter anskaffas, utnyttjas eller röjs i strid med god affärssed . 
b) Att förelägga den person som visste eller borde ha känt till  ( 2 ) att 
denne i strid med god affärssed anskaffade, utnyttjade eller rö jde en 
företagshemlighet att betala innehavaren av företagshemligheten  ett 
skadestånd som står i proportion till den faktiska skada som li dits 
med anledning av anskaffandet, utnyttjandet eller röjandet.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att en part får föreskriva att  dess rättsliga 
myndigheter kan identifiera en företagshemlighet som konfidenti ell genom 
ett beslut om att hemligheten ska skyddas. 
( 2 ) Vid tillämpning av denna artikel får en part tolka frasen  borde ha känt till  
som av grov oaktsamhet inte hade vetskap om .
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 176  
c) Att vidta särskilda åtgärder för att bevara konfidentialitet  för före­
tagshemligheter eller påstådda företagshemligheter som företes vid 
civilrättsliga förfaranden avseende påstått anskaffande, utnytt jande 
eller röjande av företagshemligheter i strid med god affärssed.  Så­
dana särskilda åtgärder får, i enlighet med partens lagar och a ndra 
författningar, omfatta möjligheten att begränsa tillgången till  vissa 
handlingar i sin helhet eller delvis, att begränsa tillträdet t ill förhand­
lingar och motsvarande protokoll eller utskrifter och att tillh andahålla 
en avhemligad version av ett rättsligt avgörande där avsnitt so m 
innehåller företagshemligheter avlägsnats eller redigerats.  
d) Att utdöma sanktioner för parterna, deras advokater och andr a be­
rörda personer i civilrättsliga förfaranden för överträdelse av  dom­
stolsbeslut enligt punkt 2 angående skydd av företagshemlighete r 
eller påstådda företagshemligheter som företes i dessa förfaran den. 
4. En part ska inte åläggas att föreskriva sådana civilrättslig a för­
faranden och rättsmedel som avses i punkt 1 om beteendet i stri d 
med god affärssed, i enlighet med partens lagar och andra förfa ttningar, 
har ägt rum i syfte att uppdaga försummelser, missförhållanden eller 
olaglig verksamhet eller i syfte att skydda ett legitimt intres se med stöd i 
lag. 
UNDERAVSNITT 4  
Säkerställande av skydd – gränsåtgärder  
ARTIKEL 14.51  
Säkerställande av skydd – gränsåtgärder  
1. När det gäller varor som importeras eller exporteras (  1 ) ska varje 
part anta eller upprätthålla förfaranden enligt vilka en rättig hetshavare 
får lämna in ansökningar med begäran att dess tullmyndighet skj uter 
upp frigörandet av eller kvarhåller varor som misstänks göra in trång i 
varumärken, upphovsrätt och närstående rättigheter, geografiska  
beteckningar (  2 ), patent, bruksmönster, industriell formgivning och växt­
förädlarrätter (nedan i denna artikel kallade  misstänkta varor ) inom dess 
tullområde.  
2. Varje part ska använda elektroniska system för tullmyndighet ens 
hantering av de ansökningar som avses i punkt 1 efter att dessa  har 
beviljats eller registrerats.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel avses med frasen  varor som importeras eller 
exporteras , för Europeiska unionens del, varor under tullkontroll som för ts in 
i eller ut ur dess tullområde eller som finns där inom ramen fö r tillfällig 
lagring, har hänförts till ett tullförfarande eller återexporte rats. 
( 2 ) När det gäller geografiska beteckningar får Japan uppfylla kr aven i denna 
artikel genom att föreskriva att dess behöriga myndigheter i en lighet med 
dess lagar och andra författningar ska vidta administrativa åtg ärder för att 
förhindra utsläppande på sin inhemska marknad av misstänkta var or.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 177  
3. Tullmyndigheten i varje part ska besluta om beviljande eller  regi­
strering av de ansökningar som avses i punkt 1 inom skälig tid från 
inlämnandet av ansökningarna.  
4. Varje part ska föreskriva att de ansökningar som avses i pun kt 1 
kan tillämpas på flera sändningar.  
5. När det gäller varor som importeras eller exporteras ska tul lmyn­
digheten i varje part ha befogenhet att agera på eget initiativ  för att 
uppskjuta frigörandet av eller kvarhålla misstänkta varor i den  partens 
tullområde. (  1 ) 
6. Artikel 4.9 omfattar upptäckt av misstänkta varor som avses i 
denna artikel.  
7. Utan att det påverkar tillämpningen av dess lagar och andra för­
fattningar rörande integritet hos eller konfidentiell informati on, får en 
part ge tullmyndigheten befogenhet att tillhandahålla en rättig hetshavare 
information om sådana varor vars frigörande har skjutits upp el ler som 
har kvarhållits, bland annat i fråga om varubeskrivning och kva ntiteter 
och, om detta är känt, namn på och adresser till avsändaren, im portören, 
exportören eller mottagaren och ursprungsland.  
8. Varje part får införa eller upprätthålla förfaranden genom v ilka 
dess behöriga myndigheter, inom rimlig tid efter inledandet av de för­
faranden som beskrivs i punkterna 1 och 5 kan besluta om huruvi da de 
misstänkta varorna gör intrång i en immateriell rättighet. I så dana fall 
ska de behöriga myndigheterna ha befogenhet att besluta att var or ska 
förstöras efter ett beslut om att varorna gjort intrång. En par t får införa 
förfaranden som möjliggör förstöring av misstänkta varor utan a tt ett 
intrång formellt har fastställts, om de berörda personerna samt ycker till 
eller inte motsätter sig förstöring.  
9. Om en part begär att rättighetshavare ska bära de faktiska k ost­
naderna för lagring eller förstöring av varor vars frigörande h ar skjutits 
upp eller som har kvarhållits i enlighet med punkterna 1 och 5,  ska 
dessa kostnader motsvara de tjänster som utförs för lagring ell er förs­
töring av varor.  
10. Det ska inte finnas någon skyldighet att tillämpa denna art ikel på 
import av varor som saluförs i ett annat land av rättighetshava ren eller 
med dennes samtycke. En part får från tillämpningen av denna ar ti­
kel undanta små mängder av varor av icke-kommersiell natur som ingår 
i resandes personliga bagage.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av denna punkt får Japan föreskriva påföljder  som ska till­
lämpas i fall av tulltransitering eller omlastning av varor som  gör intrång i 
immateriella rättigheter. I samband med detta avses med 
a) tulltransitering : ett tullförfarande enligt vilket varor transporteras under 
tullkontroll från ett tullkontor till ett annat, och 
b) omlastning : ett tullförfarande enligt vilket varor under tullkontroll öve r­
förs från det importerande transportmedlet till det exporterand e transport­
medlet inom området för ett tullkontor som tjänstgör som kontor  för både 
import och export.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 178  
11. De samråd som avses i artikel 4.3.4 ska också behandla de g räns­
åtgärder som vidtas av tullmyndigheten i varje part enligt den här 
artikeln.  
12. Parternas tullmyndigheter kan samarbeta om gränsåtgärder mo t 
intrång i immateriella rättigheter som omfattas av detta undera vsnitt.  
13. Utan att det påverkar ansvarsområdena för den kommitté för 
immateriella rättigheter som avses i artikel 14.53 får den komm itté för 
ursprungsregler och tullrelaterade frågor som avses i artikel 4 .14 över­
väga möjligheten att samarbeta om följande:  
a) Utbyte av allmän information om beslag av varor som gör intr ång 
eller av misstänkta varor.  
b) Dialoger om specifika ämnen av gemensamt intresse rörande  
i) allmän information om användningen av riskhanteringssystem f ör 
att upptäcka misstänkta varor, och  
ii) allmän information om riskanalys i kampen mot varor som gör  
intrång.  
AVSNITT D  
Samarbete och institutionella arrangemang  
ARTIKEL 14.52  
Samarbete  
1. Parterna, som erkänner den ökande betydelsen av skyddet av i m­
materiella rättigheter för att ytterligare främja handel och in vesteringar 
mellan dem, ska samarbeta i fråga om immateriella rättigheter, inbegri­
pet genom att utbyta information om parternas förbindelser med tredje­
länder om frågor som rör immateriella rättigheter, i överensstä mmelse 
med sina respektive lagar och andra författningar och med förbe håll för 
sina tillgängliga resurser.  
2. Vid tillämpning av punkt 1 får samarbete inbegripa utbyte av  
information, erfarenheter och färdigheter och andra former av s amarbete 
eller verksamhet som kan överenskommas mellan parterna. Sådant sam­
arbete kan omfatta följande områden:  
a) Utvecklingen inom nationell och internationell politik röran de im­
materiella rättigheter.  
b) System för förvaltning och registrering av immateriella rätt igheter.  
c) Utbildning och medvetenhet om immateriella rättigheter.  
d) Frågor rörande immateriella rättigheter som är relevanta för  
i) små och medelstora företag,  
ii) vetenskap, teknik och innovation, och  
iii) skapande, överföring och spridning av teknik.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 179  
e) Politik för användning av immateriella rättigheter för forsk ning, in­
novation och ekonomisk tillväxt.  
f) Genomförande av multilaterala avtal om immateriella rättighe ter, så­
som de avtal som ingåtts eller förvaltas inom ramen för Wipo.  
g) Tekniskt bistånd till utvecklingsländer.  
h) Bästa praxis, projekt och program för att bekämpa intrång i immate­
riella rättigheter.  
i) Undersökning av möjligheterna till ytterligare gemensamma in satser 
mot intrång i immateriella rättigheter i hela världen.  
3. Parterna ska eftersträva samarbete när det gäller insatser f ör att 
förbättra det internationella regelverket för immateriella rätt igheter, 
bland annat genom att uppmuntra till ytterligare ratificeringar  av befint­
liga internationella avtal och genom att främja internationell harmonise­
ring och förvaltning av och internationellt säkerställande av s kyddet för 
immateriella rättigheter och verksamheter i internationella org anisatio­
ner, däribland WTO och Wipo.  
ARTIKEL 14.53  
Kommittén för immateriella rättigheter  
1. Den kommitté för immateriella rättigheter som inrättas enlig t ar­
tikel 22.3 (nedan i denna artikel kallad  kommittén ) ska ansvara för att 
detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt sät t. 
2. Kommittén ska ha följande uppgifter:  
a) Att se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av detta 
kapitel.  
b) Att utbyta information om lagstiftnings- och policyutvecklin g vad 
avser geografiska beteckningar och övriga frågor av gemensamt i n­
tresse på området geografiska beteckningar, inbegripet alla frå gor 
som uppstår till följd av tillämpliga krav i specifikationer fö r de 
geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga 14-B med avsee nde 
på deras skydd enligt detta avtal.  
c) Att diskutera alla frågor som rör immateriella rättigheter i  syfte att 
förbättra skyddet av immateriella rättigheter och säkerställand e av 
skyddet för immateriella rättigheter och främja en effektiv och  trans­
parent förvaltning av system för immateriella rättigheter.  
d) Att rapportera sina slutsatser och resultaten av sina överlä ggningar 
till Gemensamma kommittén.  
e) Att utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma k om­
mittén i enlighet med artikel 22.1.5 b.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 180  
3. Kommittén ska på begäran av en part utfärda rekommendationer  
till Gemensamma kommittén om ändringar av bilagorna 14-A och 14 -B. 
4. Varje part ska granska varje begäran från den andra parten o m 
ändring av bilaga 14-B i enlighet med artikel 14.30.  
5. Kommittén får bjuda in företrädare för andra berörda enheter  än 
parterna, även från den privata sektorn, med nödvändig sakkunsk ap i de 
frågor som ska diskuteras.  
ARTIKEL 14.54  
Undantag i säkerhetssyfte  
Vid tillämpning av detta kapitel ska artikel 73 i Trips-avtalet  härmed 
införlivas med och i tillämpliga delar utgöra en integrerad del  av detta 
avtal.  
ARTIKEL 14.55  
Tvistlösning  
Artikel 14.52 ska inte vara föremål för tvistlösning enligt kap itel 21.  
KAPITEL 15  
FÖRETAGSSTYRNING  
ARTIKEL 15.1  
Mål 
1. Parterna är medvetna om att ett effektivt ramverk för företa gs­
styrning är en viktig förutsättning för att skapa ekonomisk til lväxt ge­
nom välfungerande marknader och sunda finansiella system som gr un­
dar sig på transparens, effektivitet, tillit och integritet.  
2. Varje part ska vidta lämpliga åtgärder för att utveckla ett effektivt 
ramverk för företagsstyrning på sitt territorium, eftersom de ä r medvetna 
om att sådana åtgärder kommer att attrahera och främja invester ingar 
genom att de leder till ett ökat förtroende hos investerarna oc h en ökad 
konkurrenskraft och därmed också gör att bästa möjliga nytta ka n dras 
av de möjligheter som ges av parternas respektive åtaganden vad  gäller 
marknadstillträde.  
3. Utan att det begränsar varje parts möjlighet att utveckla si tt eget 
rättsliga, institutionella och regleringsmässiga ramverk för fö retagsstyr­
ning i börsnoterade företag förbinder sig parterna att iaktta p rinciperna 
och bestämmelserna i detta kapitel i den utsträckning som dessa  under­
lättar tillträdet till parternas marknader i enlighet med vad s om före­
skrivs i detta avtal.  
4. Parterna ska samarbeta i frågor som rör utvecklingen av ett effektivt 
ramverk för företagsstyrning och som faller inom ramen för dett a kapitel.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 181  
ARTIKEL 15.2  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) styrelse : det styrande organ i ett börsnoterat företag som har beslu­
tanderätt när det gäller övervakning av företagets verksamhet o ch 
vars medlemmar (styrelseledamöter) är valda, normalt sett av fö reta­
gets aktieägare, för att styra företaget.  
b) företagsstyrning : förhållandet mellan företagets ledning, styrelse, ak­
tieägare och andra intressenter. Den ger strukturen för hur för etaget 
leds och kontrolleras, särskilt genom fastställandet av hur för etagets 
mål ska sättas och uppnås samt genom att övervaka resultatet.  
c) ramverk för företagsstyrning : de principer och regler av bindande 
och icke-bindande karaktär för företagsstyrning av börsnoterade  fö­
retag som gäller hos en part, i enlighet med vad som är tillämp ligt 
enligt den partens befogenheter och lagstiftning.  
d) börsnoterat företag : en juridisk person vars aktier är noterade eller 
börsnoterade för offentlig handel på en aktiemarknad eller regl erad 
marknad hos en part enligt definitionen i den partens lagstiftn ing. 
ARTIKEL 15.3  
Allmänna principer  
1. Parterna erkänner vikten av att ramverket för företagsstyrni ng ga­
ranterar att all väsentlig information rörande börsnoterade för etag inom 
deras jurisdiktioner lämnas ut på ett snabbt och korrekt sätt, inbegripet 
uppgifter om företagens finansiella ställning, resultat, ägare och 
styrning.  
2. Parterna erkänner även vikten av att ramverket för företagss tyrning 
garanterar att ledningen och styrelsen är ansvarsskyldig i till räcklig ut­
sträckning inför aktieägarna, att styrelsens beslut fattas på e tt ansvars­
fullt sätt på en opartisk och objektiv grund och att alla aktie ägare i 
samma kategori behandlas lika.  
3. För tydlighetens skull påpekas att de bestämmelser i en part s ram­
verk för företagsstyrning som avses i artikel 15.4 och 15.5 kan  genom­
föras antingen genom rättsligt bindande mekanismer eller genom icke 
bindande mekanismer såsom  följ eller förklara -principen.  
4. En part får föreskriva att vissa principer och regler för fö retags­
styrning inte är tillämpliga på vissa företag (  1 ) i vissa fall på grundval av 
objektiva och icke-diskriminerande kriterier såsom företagets t idiga ut­
vecklingsfas eller storlek.  ▼B 
( 1 ) Företag som är noterade utanför en reglerad marknad är exempe l på företag 
som Europeiska unionen kan undanta från tillämpningen av vissa principer 
och regler för företagsstyrning.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 182  
ARTIKEL 15.4  
Aktieägares rättigheter och ägarfunktioner  
1. Varje parts ramverk för företagsstyrning ska innehålla bestä mmel­
ser som syftar till att skydda de rättigheter som aktieägarna i  börsnote­
rade företag har och underlätta utövandet av dessa rättigheter.  Dessa 
rättigheter omfattar, i tillämpliga fall, deltagande och rösträ tt vid bolags­
stämman samt val och avsättning av styrelseledamöter i enlighet  med 
företagets styrningsstruktur i syfte att göra det möjligt för a ktieägarna att 
bevaka styrelsens agerande (  1 ) och delta i viktiga beslut.  
2. Varje parts ramverk för företagsstyrning ska innehålla bestä mmel­
ser som syftar till att främja utlämnande av uppgifter om kontr ollen över 
företaget som kan vara värdefulla och användbara för investerar e. Det 
handlar bland annat om uppgifter om företagets kapitalstruktur,  med 
angivande av olika slag av aktier där så är tillämpligt, direkt a och 
indirekta aktieinnehav som anses vara betydande samt särskilda kon­
trollrättigheter.  
ARTIKEL 15.5  
Styrelsens uppgifter  
Varje parts ramverk för företagsstyrning ska innehålla bestämme lser 
som syftar till följande för att ramverket ska främja ett ansva rsfullt 
beslutsfattande i styrelsen:  
a) Säkerställande av att styrelsen utövar en effektiv tillsyn ö ver led­
ningen på en opartisk och objektiv grund, vilket kan uppnås til l 
exempel genom att styrelsen har ett tillräckligt antal oberoend e sty­
relseledamöter (  2 ). 
b) Säkerställande av att styrelsen är ansvarig inför aktieägarn a. 
c) Säkerställande av att uppgifter som är relevanta för investe rare läm­
nas ut i tillräcklig utsträckning, till exempel uppgifter om st yrelsens 
sammansättning, styrelsekommittéer och styrelseledamöternas 
oberoende.  
ARTIKEL 15.6  
Företagsförvärv  
Varje part ska fastställa regler och förfaranden för förvärv av  börsnote­
rade företag. Dessa regler och förfaranden ska syfta till att s e till att 
sådana transaktioner sker till transparenta priser och på rättv isa villkor.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att  bevaka styrelsens agerande  inte innebär att 
aktieägarna måste utöva en daglig tillsyn över styrelsens verks amhet. 
( 2 ) Varje part får för sin egen jurisdiktion fastställa vad som u tgör ett tillräckligt 
antal oberoende styrelseledamöter , både kvalitativt och kvantitativt sett.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 183  
ARTIKEL 15.7  
Tvistlösning  
Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösnin g enligt 
kapitel 21.  
KAPITEL 16  
HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING  
ARTIKEL 16.1  
Bakgrund och mål  
1. Parterna erkänner vikten av att utvecklingen av internatione ll han­
del främjas på ett sätt som bidrar till en hållbar utveckling, för nuva­
rande och kommande generationers välfärd, med hänsyn tagen till  
Agenda 21 som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling  
den 14 juni 1992, Internationella arbetsorganisationens (ILO) d eklara­
tion om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet o ch dess 
uppföljningsmekanism som antogs av Internationella arbetskonfer ensen 
den 18 juni 1998, genomförandeplanen antagen av världstoppmötet  om 
hållbar utveckling den 4 september 2002, ministerdeklarationen med 
titeln  Creating an environment at the national and international levels 
conducive to generating full and productive employment and decent 
work for all, and its impact on sustainable development  som antogs 
av FN:s ekonomiska och sociala råd den 5 juli 2006, ILO:s dekla ration 
om social rättvisa för en rättvis globalisering som antogs av I nternatio­
nella arbetskonferensen den 10 juni 2008, slutdokumentet från F N:s 
konferens om hållbar utveckling med titeln  The future we want  som 
antogs av FN:s generalförsamling den 27 juli 2012 och slutdokum entet 
från FN:s toppmöte för antagandet av utvecklingsagendan efter 2 015 
med titeln  Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable 
Development  som antogs av FN:s generalförsamling den 25 september 
2015.  
2. Parterna konstaterar att detta avtal bidrar till främjandet av en 
hållbar utveckling, där ekonomisk utveckling, social utveckling  och 
miljöskydd utgör ömsesidigt förstärkande inslag. Parterna konst aterar 
vidare att syftet med detta kapitel är att stärka handelsförbin delserna 
och samarbetet mellan parterna på ett sätt som främjar en hållb ar ut­
veckling, men inte att harmonisera parternas miljö- och arbetsn ormer.  
ARTIKEL 16.2  
Rätt att reglera och skyddsnivåer  
1. Med hänsyn till varje parts rättighet att själv besluta om s in politik 
och sina prioriteringar vad gäller hållbar utveckling, att fast ställa den 
egna inhemska nivån för miljö- och arbetarskydd samt att anta e ller 
ändra relevanta lagar och andra författningar, i enlighet med d ess åta­
ganden att följa internationellt erkända normer och de internat ionella  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 184  
avtal som parten är part i, ska varje part sträva dels efter at t se till att 
dess lagar och andra författningar samt därmed sammanhängande p olitik 
garanterar höga nivåer för miljö- och arbetarskydd, dels efter att fort­
sätta att förbättra dessa lagar och andra författningar och de underlig­
gande skyddsnivåerna.  
2. Parterna ska inte främja handel och investeringar genom att mjuka 
upp eller sänka de skyddsnivåer som föreskrivs i deras respekti ve lagar 
och andra författningar på miljöområdet och det arbetsrättsliga  området. 
För detta ändamål ska parterna inte åsidosätta eller göra undan tag från 
dessa lagar eller andra författningar eller underlåta att se ti ll att de 
efterlevs genom att kontinuerligt eller återkommande agera elle r avstå 
från att agera på ett sätt som har konsekvenser för handeln ell er inve­
steringarna mellan parterna.  
3. Parterna ska inte använda sina respektive lagar och andra fö rfatt­
ningar på miljöområdet och det arbetsrättsliga området på ett s ätt som 
skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad disk riminering 
mot den andra parten, eller en förtäckt inskränkning av den int ernatio­
nella handeln.  
ARTIKEL 16.3  
Internationella arbetsnormer och konventioner  
1. Parterna erkänner att full och produktiv sysselsättning och anstän­
diga arbetsvillkor för alla är viktiga faktorer för att lösa ek onomiska, 
arbetsrättsliga och sociala utmaningar. Parterna erkänner vidar e vikten 
av att främja utvecklingen av den internationella handeln på et t sätt som 
leder till full och produktiv sysselsättning och anständiga arb etsvillkor 
för alla. Parterna ska i detta sammanhang utbyta åsikter och in formation 
om handelsrelaterade arbetsrättsliga frågor av ömsesidigt intre sse vid 
mötena i den kommitté för handel och hållbar utveckling som inr ättas 
enligt artikel 22.3 och, när så är lämpligt, i andra forum.  
2. Parterna bekräftar de skyldigheter de har till följd av sina  med­
lemskap i Internationella arbetsorganisationen (nedan kallad  ILO ) ( 1 ). 
Parterna bekräftar vidare sina respektive åtaganden med avseend e på 
ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbets­
livet och dess uppföljningsmekanism. Parterna ska därför i sina  lagar 
och andra författningar samt praxis iaktta, främja och genomför a de 
internationellt erkända principerna rörande de grundläggande rä ttighe­
terna i arbetslivet, nämligen  
a) föreningsfrihet och faktiskt erkännande av rätten till kolle ktiva för­
handlingar,  
b) avskaffande av alla former av tvångsarbete eller obligatoris kt arbete,  
c) faktiskt avskaffande av barnarbete, och  
d) avskaffande av diskriminering i fråga om anställning och yrk esutöv­
ning.  
3. Parterna ska på eget initiativ göra fortsatta och kontinuerl iga in­
satser för att fullfölja ratificeringen av grundläggande ILO-ko nventioner 
och andra ILO-konventioner som en part anser lämpliga att ratif icera.  ▼B 
( 1 ) För Europeiska unionens del betyder  medlemskap i ILO  Europeiska unionens 
medlemsstaters medlemskap i ILO.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 185  
4. Parterna ska utbyta information om sina respektive situation er vad 
gäller ratificeringen av ILO-konventioner och ILO-protokoll, in begripet 
de grundläggande ILO-konventionerna.  
5. Varje part bekräftar sitt åtagande att genomföra de ILO-konv entioner 
som ratificerats av Japan och Europeiska unionens medlemsstater  i sina 
respektive lagar och andra författningar samt praxis.  
6. Parterna erkänner att överträdelser av de internationellt er kända 
principer rörande de grundläggande rättigheterna i arbetslivet som anges 
i punkt 2 inte kan åberopas eller på annat sätt användas som en  legitim 
komparativ fördel och att arbetsnormer inte bör användas i hand elspro­
tektionistiskt syfte.  
ARTIKEL 16.4  
Multilaterala miljöavtal  
1. Parterna betonar vikten av multilaterala miljöavtal, särskil t de avtal 
som båda parterna är part i, som ett medel för det internatione lla sam­
fundet att utöva multilateral miljöstyrning i syfte att hantera  globala och 
regionala utmaningar. Parterna betonar vidare vikten av att upp nå en 
positiv växelverkan mellan handel och miljö. Parterna ska i det ta sam­
manhang utbyta åsikter och information om handelsrelaterade mil jöfrå­
gor av ömsesidigt intresse vid mötena i kommittén för handel oc h håll­
bar utveckling och, när så är lämpligt, i andra forum.  
2. Parterna bekräftar sitt åtagande att i sina lagar och andra författ­
ningar samt praxis genomföra de multilaterala miljöavtal i vilk a de är 
parter.  
3. Varje part ska utbyta information med den andra parten om si n 
situation och sina framsteg vad gäller ratificering, godtagande  eller 
godkännande av, eller anslutning till, de multilaterala miljöav tal och 
alla eventuella ändringar av dessa, som parten anser att den bö r vara 
bunden av samt om genomförandet av sådana avtal.  
4. Parterna erkänner vikten av att slutmålet för FN:s ramkonven tion 
om klimatförändringar, utfärdad i New York den 9 maj 1992 (neda n 
kallad  UNFCC C), uppnås för att det ska vara möjligt att hantera det 
överhängande klimatförändringshotet samt den roll som handeln h ar i 
detta sammanhang. Parterna bekräftar sitt åtagande att genomför a 
UNFCCC och Parisavtalet, utfärdat i Paris den 12 december 2015 av 
partskonferensen för UNFCCC vid dess 21:a session. Parterna ska  sam­
arbeta i syfte att främja handelns positiva bidrag till omställ ningen till 
låga växthusgasutsläpp och en klimattålig utveckling. Parterna förbinder 
sig att gemensamt verka för vidtagandet av åtgärder för att bek ämpa 
klimatförändringarna i syfte att uppnå UNFCCC:s slutmål och Par is­
avtalets syfte.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 186  
5. Ingenting i detta avtal ska hindra en part att införa eller upprätt­
hålla åtgärder för att genomföra multilaterala miljöavtal i vil ka den är 
part, under förutsättning att sådana åtgärder inte tillämpas på  ett sätt 
som skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskrimi­
nering mot den andra parten eller en förtäckt inskränkning av h andeln.  
ARTIKEL 16.5  
Handel och investeringar som ett medel för att främja en hållbar 
utveckling  
Parterna erkänner vikten av att öka handelns och investeringarn as bidrag 
till uppnåendet av målet om en hållbar utveckling i dess ekonom iska, 
sociala och miljömässiga dimensioner. Följaktligen  
a) erkänner parterna vikten av principerna rörande de grundlägg ande 
rättigheterna i arbetslivet, anständiga arbetsvillkor för alla och de 
grundläggande värdena frihet, människans värdighet, social rätt visa, 
säkerhet och icke-diskriminering för uppnåendet av en hållbar e ko­
nomisk och social utveckling och effektivitet samt vikten av at t 
bättre integrera dessa principer i politiken på områdena handel  och 
investeringar,  
b) ska parterna sträva efter att underlätta och främja handel m ed och 
investeringar i miljövaror och miljötjänster, på ett sätt som ä r för­
enligt med detta avtal,  
c) ska parterna sträva efter att underlätta handel med och inve steringar i 
varor och tjänster som spelar en viktig roll när det gäller att  begränsa 
klimatförändringarna, till exempel hållbara och förnybara energ ikäl­
lor och energieffektiva varor och tjänster, på ett sätt som är förenligt 
med detta avtal,  
d) ska parterna sträva efter att främja handel med och invester ingar i 
varor som bidrar till att förbättra de sociala villkoren och mi ljövänlig 
praxis, bland annat varor som omfattas av märkningsprogram, och  
erkänna det bidrag som andra frivilliga initiativ, även privata  sådana, 
lämnar till hållbarheten, och  
e) ska parterna främja företagens sociala ansvar och utbyta åsi kter och 
information om denna fråga i kommittén för handel och hållbar 
utveckling och, när så är lämpligt, i andra forum. I detta häns eende 
erkänner parterna vikten av relevanta internationellt erkända p rinci­
per och riktlinjer, bland annat OECD:s riktlinjer för multinati onella 
företag som utgör en del av OECD:s deklaration om internationel la 
investeringar och multinationella företag som antogs av OECD de n 
21 juni 1976 och trepartsdeklarationen om principer som rör mul ti­
nationella företag och socialpolitik som antogs av Internatione lla 
arbetsbyråns styrelse i november 1977.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 187  
ARTIKEL 16.6  
Biologisk mångfald  
1. Varje part erkänner vikten av handel och investeringar och d en 
roll dessa spelar när det gäller att sörja för bevarandet och e n hållbar 
användning av den biologiska mångfalden i enlighet med de relev anta 
internationella avtal som parten är part i, särskilt konvention en om bio­
logisk mångfald som utfärdades i Rio de Janeiro den 5 juni 1992  och 
protokollen till denna och konventionen om internationell hande l med 
utrotningshotade arter av vilda djur och växter som utfärdades i Was­
hington D.C. den 3 mars 1973 (nedan kallad  Cites-konventionen ). 
2. I detta sammanhang ska varje part  
a) främja användningen av produkter som framställts genom en hå llbar 
användning av naturresurser och som bidrar till bevarandet och en 
hållbar användning av den biologiska mångfalden, bland annat ge ­
nom märkningsprogram, med beaktande av betydelsen av handeln 
med dessa produkter,  
b) vidta effektiva åtgärder såsom övervaknings- och efterlevnad skont­
rollåtgärder och kunskapshöjande åtgärder i syfte att bekämpa o lag­
lig handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter som 
anges i Cites-konventionen och, där så är lämpligt, med andra u trot­
ningshotade arter,  
c) genomföra, när så är lämpligt, de beslut som antagits inom r amen för 
de internationella avtal som avses i punkt 1, inbegripet genom lagar 
och andra författningar, strategier, planer och program, och  
d) utbyta information och samråda med den andra parten på bi- o ch 
multilateral nivå om frågor av relevans för denna artikel, blan d annat 
handel med vilda djur och växter och produkter som bygger på 
naturresurser, värdering, kartläggning och bedömning av ekosyst em 
och därmed sammanhängande tjänster, tillträde till genetiska re surser 
samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid  deras 
användning.  
ARTIKEL 16.7  
Hållbar förvaltning av skog och handel med timmer och trävaror  
1. Parterna erkänner vikten av handel och investeringar och den  roll 
dessa spelar när det gäller att sörja för bevarande och en håll bar för­
valtning av skog.  
2. I detta sammanhang ska parterna  
a) främja bevarande och en hållbar förvaltning av skog och hand el med 
timmer och trävaror som avverkats i enlighet med lagar och andr a 
författningar i avverkningslandet,  
b) bidra till bekämpning av olaglig avverkning och därmed samma n­
hängande handel, inbegripet i tillämpliga fall handel med tredj eland, 
och ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 188  
c) utbyta information och erfarenheter på bi- och multilateral nivå i 
syfte att främja bevarande och en hållbar förvaltning av skog o ch 
handel med lagligt avverkat timmer och lagligt avverkade trävar or 
samt för att bekämpa olaglig avverkning.  
ARTIKEL 16.8  
Handel med och ett hållbart nyttjande av fiskeresurserna samt ett 
hållbart vattenbruk  
1. Parterna erkänner vikten av handel och investeringar och den  roll 
dessa spelar när det gäller att sörja för bevarandet och ett hå llbart nytt­
jande och en hållbar förvaltning av fiskeresurserna, skydda de marina 
ekosystemen och främja ett ansvarsfullt och hållbart vattenbruk . 
2. I detta sammanhang ska parterna  
a) följa bestämmelserna i FN:s havsrättskonvention, avtalet om att 
främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande-  och 
förvaltningsåtgärder på det fria havet som utfärdades i Rom den  
24 november 1993 och avtalet om genomförande av bestämmelserna 
i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 19 82 
om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvand ­
rande fiskbestånd som utfärdades i New York den 4 augusti 1995,  
vidta åtgärder för att uppfylla målen och principerna i uppföra nde­
koden för ansvarsfullt fiske som antogs av livsmedels- och jord ­
bruksorganisationens konferens den 31 oktober 1995, främja geno m­
förandet av hamnstatsåtgärder både på global och regional nivå och, 
om så är lämpligt, uppmuntra tredjeländer att ratificera, godta , god­
känna eller ansluta sig till relevanta internationella avtal so m båda 
parter är part i,  
b) främja bevarandet och ett hållbart nyttjande av fiskeresurse rna ge­
nom lämpliga internationella organisationer och organ i vilka b åda 
parter deltar, inbegripet regionala fiskeriförvaltningsorganisa tioner, 
med hjälp av, såsom tillämpligt, effektiv övervakning, kontroll  eller 
genomförande av de regionala fiskeriförvaltningsorganisationern as 
resolutioner, rekommendationer och åtgärder och genom genom­
förandet av dessa organisationers system för fångstdokumentatio n 
eller certifiering,  
c) införa och genomföra sina respektive instrument för att bekä mpa 
olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallat  IUU-fiske ), 
inbegripet med rättsliga instrument och, om så är lämpligt, 
kontroll-, övervaknings- och genomförandeåtgärder och kapacitet s­
förvaltande åtgärder, varvid de erkänner att ett frivilligt inf ormations­
utbyte om IUU-fiske kommer att göra att dessa instrument ännu 
bättre kan bekämpa IUU-fiske och att medlemmarna i de regionala  
fiskeriförvaltningsorganisationer som representerar stora fiske rimark­
nader spelar en viktig roll när det gäller att främja ett hållb art nytt­
jande av fiskeresurserna, och  
d) främja utvecklingen av ett hållbart och ansvarsfullt vattenb ruk, med 
hänsyn tagen till dess ekonomiska, sociala och miljömässiga 
aspekter.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 189  
ARTIKEL 16.9  
Vetenskaplig information  
Vid utformning och genomförande av åtgärder för skydd av miljön  eller 
arbetsförhållandena som kan påverka handeln eller investeringar na ska 
parterna ta hänsyn till tillgänglig vetenskaplig och teknisk in formation 
samt, när så är lämpligt, relevanta internationella normer, rik tlinjer och 
rekommendationer samt tillämpa försiktighetsprincipen.  
ARTIKEL 16.10  
Transparens  
Varje part ska se till att alla åtgärder med allmän räckvidd so m syftar till 
att uppfylla målen för detta kapitel förvaltas på ett transpare nt sätt i 
enlighet med partens egna lagar och andra författningar samt ka pitel 17, 
bland annat genom att ge allmänheten rimliga möjligheter och ti llräck­
ligt med tid för att lämna synpunkter och genom att offentliggö ra sådana 
åtgärder.  
ARTIKEL 16.11  
Översyn av konsekvenserna ur hållbarhetssynpunkt  
Parterna erkänner vikten av att de gemensamt eller enskilt ser över, 
övervakar och bedömer vilka konsekvenser genomförandet av detta  
avtal har när det gäller hållbar utveckling med hjälp av sina e gna 
respektive processer och institutioner samt de processer och in stitutioner 
som inrättas inom ramen för detta avtal.  
ARTIKEL 16.12  
Samarbete  
Parterna erkänner vikten av att samarbeta om handels- och inves terings­
relaterade aspekter av miljö- och arbetsmarknadspolitiken i syf te att 
uppfylla detta avtals mål och kan för detta ändamål bland annat  
a) samarbeta på bi- och multilateral nivå på områdena miljö- oc h ar­
betarskydd, inbegripet inom lämpliga internationella organisati oner 
och organ som båda parter deltar i,  
b) samarbeta när det gäller utvärdering av den ömsesidiga påver kan 
som finns mellan handel och miljö och mellan handel och arbets­
frågor samt när det gäller att identifiera sätt att förstärka, förhindra 
eller mildra sådan påverkan, med hänsyn tagen till resultaten a v den 
övervakning och de bedömningar som parterna genomfört, till ex­
empel bedömningar av konsekvenserna för hållbar utveckling för 
Europeiska unionens del,  
c) samarbeta i syfte att underlätta och främja handel med och i nveste­
ringar i miljövaror och miljötjänster, på ett sätt som är fören ligt med 
detta avtal, bland annat genom informationsutbyte,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 190  
d) samarbeta om märkningsprogram, bland annat genom utbyte av i n­
formation om miljömärken, samt om andra åtgärder och initiativ som 
bidrar till hållbarhet, bland annat system för rättvis och etis k handel 
när så är lämpligt,  
e) samarbeta för att främja företagens sociala ansvar, bland an nat ge­
nom utbyte av information och bästa praxis, inbegripet om anslu t­
ning till och genomförande, uppföljning och spridning av intern atio­
nellt överenskomna riktlinjer och principer,  
f) samarbeta om handelsrelaterade aspekter av ILO:s agenda för anstän­
diga arbetsvillkor,  
g) samarbeta om handelsrelaterade aspekter av multilaterala mil jöavtal, 
bland annat genom utbyte av synpunkter och information om genom ­
förandet av Cites-konventionen och genom tekniskt samarbete och  
tullsamarbete,  
h) samarbeta om handelsrelaterade aspekter av den internationel la kli­
matförändringsstrategin, inbegripet sätt att främja koldioxidsn ål tek­
nik, annan klimatvänlig teknik och energieffektivitet,  
i) samarbeta i syfte att främja bevarandet och en hållbar använ dning av 
den biologiska mångfalden, inbegripet bekämpning av olaglig han del 
med utrotningshotade arter av vilda djur och växter,  
j) samarbeta i syfte att främja bevarande och en hållbar förval tning av 
skog och handel med lagligt avverkat timmer och lagligt avverka de 
trävaror samt för att bekämpa olaglig avverkning, och  
k) samarbeta, bilateralt eller genom lämpliga internationella o rganisatio­
ner och organ som båda parter deltar i, i syfte att främja håll bara 
fiske- och vattenbruksmetoder och handel med lagligt erhållna f is­
keresurser och att bekämpa IUU-fiske.  
ARTIKEL 16.13  
Kommittén för handel och hållbar utveckling  
1. Den kommitté för handel och hållbar utveckling som inrättas en­
ligt artikel 22.3 (nedan i detta kapitel kallad  kommittén ) ska ansvara för 
att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsenligt  sätt.  
2. Kommittén ska ha följande uppgifter:  
a) Se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av dett a 
kapitel och, när så är nödvändigt, utfärda rekommendationer til l 
Gemensamma kommittén att överväga i samband med tillämpningen 
av artikel 22.1.5 d.  
b) Behandla varje annan fråga som är relaterad till detta kapit el i en­
lighet med vad parterna enats om.  
c) Interagera med det civila samhället (  1 ) om genomförandet av detta 
kapitel.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta kapitel avses med  det civila samhället  oberoende 
ekonomiska och sociala aktörer och miljöaktörer, inbegripet arb etsgivar- och 
arbetstagarorganisationer och miljögrupper.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 191  
d) Utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommi t­
tén i enlighet med artikel 22.1.5 b.  
e) Hitta lösningar på meningsskiljaktigheter mellan parterna rö rande 
tolkningen eller tillämpningen av detta kapitel, inbegripet gen om 
de förfaranden som anges i artikel 16.17.5. (  1 ) 
3. Kommittén ska sammanträda inom ett år från detta avtals ikra ft­
trädande. Kommittén ska därefter sammanträda i enlighet med art i­
kel 22.3.3 a, utan att detta påverkar tillämpningen av förfaran den enligt 
artikel 16.17.5.  
4. Kommittén kommer att eftersträva samstämmighet och samarbete  
mellan sitt eget arbete och verksamheten i ILO och relevanta mu lti­
laterala miljöorganisationer och miljöorgan.  
ARTIKEL 16.14  
Kontaktpunkter  
Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktp unkt för att 
underlätta kommunikationen mellan parterna om alla frågor som r ör 
detta kapitel och lämna kontaktuppgifter till den andra parten,  inbegripet 
uppgifter om relevanta tjänstemän. Parterna ska utan dröjsmål u nderrätta 
varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.  
ARTIKEL 16.15  
Inhemsk rådgivande grupp  
1. Varje part ska kalla till möten i sin eller sina nya eller b efintliga 
inhemska rådgivande grupper om ekonomiska, sociala eller miljöm äs­
siga frågor i samband med detta kapitel och samråda med gruppen  eller 
grupperna i enlighet med sina egna lagar och andra författninga r samt 
praxis.  
2. Varje part ansvarar för att den rådgivande gruppen eller gru pperna 
innehåller en väl avvägd uppsättning av oberoende ekonomiska oc h 
sociala aktörer och miljöaktörer, inbegripet arbetsgivar- och a rbetstagar­
organisationer och miljögrupper.  
3. Varje parts rådgivande grupp eller grupper kan sammanträda p å 
eget initiativ och uttrycka synpunkter på genomförandet av dett a kapitel 
oberoende från parten och lämna dessa synpunkter till parten.  
ARTIKEL 16.16  
Gemensam dialog med det civila samhället  
1. Parterna ska sammankalla organisationer i det civila samhäll et som 
är belägna på deras territorier till en gemensam dialog (nedan i detta 
kapitel kallad  den gemensamma dialogen ), inbegripet medlemmar i de 
inhemska rådgivande grupper som avses i artikel 16.15, för att föra en 
dialog om detta kapitel.  ▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att den rådgivning som lämnas i enlighet med 
artikel 16.7.4 ska beaktas i det arbete som kommittén utför i e nlighet med 
detta led.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 192  
2. Parterna ska främja en väl avvägd uppsättning av relevanta a ktörer 
i den gemensamma dialogen, inbegripet oberoende organisationer som 
representerar ekonomiska och sociala intressen och miljöintress en samt 
andra relevanta organisationer när så är lämpligt.  
3. Den gemensamma dialogen ska sammankallas senast ett år efter  
detta avtals ikraftträdande. Den gemensamma dialogen ska däreft er sam­
mankallas regelbundet, såvida parterna inte kommer överens om n ågot 
annat. Parterna ska enas om den gemensamma dialogens funktionss ätt 
före den gemensamma dialogens första möte. Deltagandet i den ge men­
samma dialogen kan ske med hjälp av alla lämpliga kommunikation s­
medel i enlighet med vad parterna kommer överens om.  
4. Parterna kommer att lämna information till den gemensamma di a­
logen om genomförandet av detta kapitel. Den gemensamma dialoge ns 
synpunkter får lämnas till kommittén och offentliggöras.  
ARTIKEL 16.17  
Samråd på statlig nivå  
1. I händelse av oenighet mellan parterna kring någon fråga rör ande 
tolkningen eller tillämpningen av detta kapitel ska parterna en dast kunna 
tillgripa de förfaranden som föreskrivs i denna artikel och art ikel 16.18. 
Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösnin g enligt 
kapitel 21.  
2. En part får skriftligen begära samråd med den andra parten o m alla 
frågor rörande tolkningen och tillämpningen av detta kapitel. D en part 
som begär samråd ska ange skälen för begäran, inbegripet vilka frågor 
som ska behandlas och den sakliga och rättsliga grunden, med an gi­
vande av relevanta bestämmelser i detta kapitel.  
3. När en part begär samråd i enlighet med punkt 2 ska den andr a 
parten svara omgående och inleda ett samråd i syfte att nå en ö msesidigt 
tillfredsställande lösning i frågan.  
4. Vid samrådet ska varje part lämna tillräckligt med uppgifter  för att 
möjliggöra en fullständig prövning av frågan. Parterna ska beak ta verk­
samheten i ILO och andra relevanta internationella organisation er och 
organ som båda parter deltar i och kan, om parterna i ett visst  fall anser 
så vara lämpligt, begära rådgivning från dessa internationella organisa­
tioner och organ eller andra experter. Parterna ska diskutera v ilka åt­
gärder som bör vidtas och därmed beakta denna rådgivning.  
5. Om det samråd som hålls i enlighet med punkterna 2–4 inte le der 
till en lösning ska kommittén omgående sammankallas på begäran av en 
part för att behandla frågan.  
6. Parterna ska se till att den lösning som nås vid det samråd som 
hålls i enlighet med denna artikel gemensamt offentliggörs, såv ida par­
terna inte kommer överens om något annat.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 193  
ARTIKEL 16.18  
Expertpanel  
1. Om parterna inte inom 75 dagar efter en parts begäran att sa m­
mankalla kommittén enligt artikel 16.17.5 kommit fram till en ö msesi­
digt tillfredställande lösning på frågan rörande tolkningen ell er tillämp­
ningen av de relevanta artiklarna i detta kapitel, får en part begära att en 
expertpanel sammankallas för att behandla frågan i enlighet med  det 
mandat som avses i punkt 2. En sådan begäran ska göras skriftli gen 
genom den kontaktpunkt som utsetts av den andra parten i enligh et med 
artikel 16.14 och ange skälen för begäran, inbegripet vilka frå gor som 
ska behandlas och den sakliga och rättsliga grunden.  
2. Kommittén ska inom ett år från detta avtals ikraftträdande a nta 
expertpanelens arbetsordning och mandat. Arbetsordningen ska in ne­
hålla förfarandena för att hitta relevant information. Panelen ska tolka 
de relevanta artiklarna i detta kapitel i enlighet med sedvaner ättsliga 
regler för tolkning av folkrätten, inklusive de regler som kodi fieras i 
Wienkonventionen om traktaträtten som utfärdades i Wien den 23 maj 
1969. I avvaktan på att arbetsordningen och mandatet fastställs  ska den 
arbetsordning som avses i artikel 21.30 vara tillämplig i tillä mpliga 
delar och mandatet ska, såvida parterna inte kommer överens om något 
annat inom fem dagar efter inrättandet av panelen, vara  
att mot bakgrund av de relevanta artiklarna i kapitel 16 undersöka 
den fråga som avses i begäran om inrättandet av expertpanelen och 
att utfärda en rapport i enlighet med artikel 16.18.5 med rekom ­
mendationer till en lösning av frågan . 
3. Expertpanelen får hämta information från alla källor som den  
finner lämpliga. När det gäller frågor som rör ILO-instrument o ch multi­
laterala miljöavtal bör den begära information och rådgivning f rån rele­
vanta internationella organisationer och organ. All information  som in­
hämtats enligt denna punkt ska överlämnas till parterna för syn punkter.  
4. Panelen ska bestå av tre experter. Dessa ska väljas ut i enl ighet 
med leden a–e.  
a) Experterna ska ha relevanta tekniska eller juridiska expertk unskaper 
om de frågor som behandlas i detta kapitel. De ska vara oberoen de 
av och inte knutna till eller ta instruktioner från någon av pa rterna. 
De ska uppträda i egenskap av enskilda individer och inte ta em ot 
instruktioner från någon organisation eller regering och de får  inte ha 
varit involverade i frågan i någon egenskap.  
b) Varje part ska senast 45 dagar efter dagen för mottagandet a v begä­
ran om sammankallande av panelen utse en expert som får vara 
medborgare i den parten och föreslå upp till tre kandidater til l posten 
som ordförande för panelen. Ordföranden får inte vara medborgar e 
eller varaktigt bosatt person i någon av parterna. Parterna ska  ena sig 
om och utse ordföranden bland de föreslagna kandidaterna senast  15 
dagar efter utgången av 45-dagarsperioden.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 194  
c) Om en part inte utsett en expert eller om parterna inte har enats om 
eller utsett ordföranden enligt led b ska de experter eller den  ordfö­
rande som ännu inte utsetts väljas ut senast 15 dagar efter utg ången 
av den 15-dagarsperiod som anges i led b genom lottdragning bla nd 
de kandidater som föreslagits enligt led d.  
d) Kommittén ska inom ett år från detta avtals ikraftträdande u pprätta 
en förteckning över minst tio personer som är villiga och har m öj­
lighet att fungera som experter enligt denna artikel och som up pfyller 
de krav som anges i led a. Förteckningen ska bestå av tre delfö r­
teckningar, nämligen en för vardera parten och en för personer som 
inte är medborgare eller varaktigt bosatt personer i någon av p arterna 
och som kan fungera som panelens ordförande. Varje part ska väl ja 
minst tre personer som kan fungera som experter till sin delför teck­
ning. Om inte parterna kommer överens om något annat ska de 
gemensamt välja ut fyra personer till delförteckningen över ord fö­
rande. Kommittén ska se till att antalet personer i förteckning en alltid 
upprätthålls på den nivå som krävs enligt detta led.  
e) Panelen ska anses ha upprättats den dag då ordföranden utses . 
5. Expertpanelen ska för parterna utfärda en interimsrapport oc h en 
slutlig rapport som ska innehålla en redogörelse för sakförhåll andena, 
tolkningen eller tillämpligheten av de relevanta artiklarna sam t de vikti­
gaste skälen till eventuella undersökningsresultat och förslag.  Parterna 
kan lämna skriftliga synpunkter på interimsrapporten inom 45 da gar 
efter mottagandet av rapporten, vilken ska utfärdas senast 90 d agar efter 
upprättandet av panelen. Efter att ha övervägt alla sådana skri ftliga 
synpunkter kan expertpanelen ändra rapporten och företa ytterli gare 
undersökningar om den anser så vara lämpligt. Den slutliga rapp orten 
ska utfärdas senast 180 dagar efter upprättandet av panelen, så vida 
panelens ordförande inte skriftligen underrättat parterna om at t denna 
tidsfrist inte kan hållas. I sådana fall ska den slutliga rappo rten utfärdas 
senast 200 dagar efter upprättandet av panelen, såvida parterna  inte 
kommer överens om något annat. Den slutliga rapporten ska offen tlig­
göras. Parterna ska säkerställa att konfidentiell information s kyddas.  
6. Parterna ska diskutera insatser eller åtgärder för att lösa frågan, 
med hänsyn tagen till panelens slutliga rapport och förslag. Va rje part 
ska underrätta den andra parten och sin egen inhemska rådgivand e 
grupp eller grupper om alla sina eventuella uppföljningsinsatse r eller 
åtgärder senast tre månader efter utfärdandet av den slutliga r apporten. 
Uppföljningsinsatserna eller åtgärderna ska övervakas av kommit tén. 
Den inhemska rådgivande gruppen eller grupperna och den gemen­
samma dialogen kan lämna sina synpunkter i detta avseende till kom­
mittén.  
ARTIKEL 16.19  
Översyn  
1. Kommittén ska vid behov diskutera genomförandet och tillämp­
ningen av de institutionella bestämmelserna och samrådsbestämme lserna 
i artiklarna 16.13, 16.17 och 16.18, med hänsyn tagen till blan d annat 
de erfarenheter som gjorts vid genomförandet och tillämpningen av 
detta kapitel och utvecklingen av parternas relevanta strategie r. Dessa 
diskussioner kan röra eventuella ändringar av dessa artiklar.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 195  
2. Med hänsyn tagen till resultatet av de diskussioner som avse s i 
punkt 1 kan kommittén i enlighet med artikel 16.13.2 a rekommen dera 
Gemensamma kommittén ändringar av de artiklar som anges i punkt  1 . 
KAPITEL 17  
TRANSPARENS  
ARTIKEL 17.1  
Definitioner  
Vid tillämpning av detta kapitel avses med  åtgärder med allmän räck ­
vidd alla lagar, författningar, regler, administrativa och rättslig a beslut 
och administrativa och rättsliga förfaranden med allmän räckvid d som 
berör frågor som omfattas av detta avtal.  
ARTIKEL 17.2  
Transparent regleringsmiljö  
Eftersom parterna är medvetna om den inverkan som deras regleri ngs­
miljö kan ha på handeln och investeringarna dem emellan ska var je part 
se till att ha en transparent regleringsmiljö som är ändamålsen lig och 
förutsägbar för personer, bland annat ekonomiska aktörer och i synner­
het små och medelstora företag.  
ARTIKEL 17.3  
Offentliggörande  
När en part inför eller ändrar åtgärder med allmän räckvidd ska  den  
a) omgående offentliggöra dessa åtgärder med allmän räckvidd, e ller 
göra dem tillgängliga för allmänheten på annat sätt, samt bifog a en 
förklaring av målet för och skälen till dem, om möjligt på elek tronisk 
väg såsom en webbplats på engelska, och  
b) bemöda sig om att medge en rimlig tidsintervall mellan offen tliggö­
randet, eller tillgängliggörandet för allmänheten på annat sätt , av 
dessa åtgärder med allmän räckvidd och deras ikraftträdande, ut om 
i vederbörligen motiverade fall.  
ARTIKEL 17.4  
Förfrågningar  
1. Varje part ska, på begäran av den andra parten, inom en riml ig tid 
besvara specifika frågor från, och lämna information till, den andra 
parten med avseende på dess åtgärder med allmän räckvidd.  
2. Varje part ska se till att allmänheten på ett enkelt sätt ge s tillgång 
till namn på och adress till de behöriga myndigheter som ansvar ar för 
dess åtgärder med allmän räckvidd.  
3. Varje part ska inrätta eller upprätthålla lämpliga mekanisme r för 
att besvara förfrågningar från personer om dess åtgärder med al lmän 
räckvidd.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 196  
4. Parterna är medvetna om att de svar som lämnas på de förfråg ­
ningar som avses i punkt 3 eventuellt inte är slutgiltiga eller  rättsligt 
bindande utan endast lämnas upplysningsvis, såvida inte annat f öre­
skrivs i en parts lagar och andra författningar.  
ARTIKEL 17.5  
Förvaltning av åtgärder med allmän räckvidd  
1. Varje part ska förvalta alla sina åtgärder med allmän räckvi dd på 
ett konsekvent, objektivt, opartiskt och skäligt sätt.  
2. När en part i samband med administrativa förfaranden tillämp ar 
åtgärder med allmän räckvidd på vissa personer, varor eller tjä nster från 
den andra parten i vissa särskilda fall ska den i enlighet med sina egna 
lagar och andra författningar ge personer som berörs direkt av det ad­
ministrativa förfarandet  
a) underrättelse i rimlig tid om inledandet av förfarandet, med  angi­
vande av den rättsliga grunden och en beskrivning av vilken typ  av 
förfarande det rör sig om och av fakta och frågor som berörs, o ch 
b) rimlig möjlighet att lägga fram fakta och argument till stöd  för sina 
ståndpunkter innan det fattas ett slutligt administrativt beslu t, med 
undantag för brådskande fall.  
ARTIKEL 17.6  
Omprövning och överklagande  
1. Varje part ska införa eller upprätthålla allmänna domstolar,  skilje­
domstolar eller förvaltningsdomstolar eller motsvarande förfara nden för 
att man skyndsamt ska kunna ompröva eller överklaga och, om så är 
motiverat, korrigera administrativa åtgärder eller, om så föres krivs i dess 
lagar och andra författningar, underlåtanden att agera med avse ende på 
sådana frågor som faller inom ramen för detta avtal. Dessa doms tolar 
och förfaranden ska vara opartiska och oberoende av den instans  eller 
myndighet som svarar för den administrativa tillsynen av dessa åtgärder 
och får inte ha ett väsentligt intresse i ärendets utgång.  
2. Varje part ska se till att parterna vid förfaranden i domsto lar eller 
vid sådana förfaranden som avses i punkt 1 ges  
a) en rimlig möjlighet att lägga fram stöd för eller försvara s ina stånd­
punkter, och  
b) rätt till ett beslut som grundar sig på bevisning och inlämn ade 
handlingar.  
3. Varje part ska, med förbehåll för ytterligare omprövningar e ller 
överklaganden i enlighet med dess lagar och andra författningar , se till 
att de beslut som avses i punkt 2 b genomförs av de relevanta i nstan­
serna eller myndigheterna vad gäller den berörda administrativa  åtgär­
den. ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 197  
ARTIKEL 17.7  
Samarbete för att främja en ökad transparens  
Parterna ska när så är lämpligt samarbeta i bilaterala, regiona la och 
multilaterala forum för att finna sätt att främja transparens p å området 
internationell handel och internationella investeringar.  
ARTIKEL 17.8  
Förhållande till andra kapitel  
Detta kapitel påverkar inte tillämpningen av några särskilda be stämmel­
ser i andra kapitel i detta avtal.  
KAPITEL 18  
GOD REGLERINGSPRAXIS OCH REGLERINGSSAMARBETE  
AVSNITT A  
God regleringspraxis och regleringssamarbete  
UNDERAVSNITT 1  
Allmänna bestämmelser  
ARTIKEL 18.1  
Mål och allmänna principer  
1. Detta avsnitt har som mål att främja god regleringspraxis oc h 
regleringssamarbete mellan parterna i syfte att främja den bila terala 
handeln och de bilaterala investeringarna genom att  
a) främja en ändamålsenlig, transparent och förutsägbar regleri ngsmiljö,  
b) främja enhetliga regleringsmetoder och minska onödigt betung ande, 
överlappande eller motstridiga regleringskrav,  
c) diskutera de åtgärder, den praxis och de metoder i fråga om reglering 
som tillämpas av en part, inbegripet hur genomförandet av dessa  
skulle kunna förbättras, och  
d) förstärka det bilaterala samarbetet mellan parterna i intern ationella 
forum.  
2. Inget i detta avsnitt ska påverka en parts rätt att faststäl la eller 
reglera sina egna skyddsnivåer i syfte att uppfylla eller främj a sina mål 
för den offentliga politiken inom områden såsom  
a) folkhälsan,  
b) människors, djurs och växters liv och hälsa,  
c) hälsa och säkerhet på arbetsplatsen,  
d) arbetsförhållanden,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 198  
e) miljö, inbegripet klimatförändringar,  
f) konsumentskydd,  
g) socialt skydd och social trygghet,  
h) personuppgifter och it-säkerhet,  
i) kulturell mångfald,  
j) finansiell stabilitet, och  
k) försörjningstrygghet för energi.  
3. Inget i detta avsnitt ska tolkas som hinder för en part att  
a) anta, upprätthålla och tillämpa regleringsåtgärder i enlighe t med dess 
egna rättsliga ramar, principer (  1 ) och tidsfrister i syfte att uppnå sina 
mål för den offentliga politiken på den skyddsnivå den finner l ämp­
lig, och  
b) tillhandahålla och ge stöd till tjänster av allmänt intresse , inbegripet 
sådana som rör vatten, hälso- och sjukvård, utbildning och soci al 
omsorg.  
4. Regleringsåtgärder får inte utgöra ett dolt handelshinder.  
5. Inget i detta avsnitt ska tolkas som en skyldighet för parte rna att 
uppnå ett visst regleringsresultat.  
ARTIKEL 18.2  
Definitioner  
I detta avsnitt gäller följande definitioner:  
a) regleringsmyndighet : 
i) Europeiska kommissionen för Europeiska unionens del, och  
ii) de japanska myndigheterna för Japans del.  
b) regleringsåtgärder : åtgärder med allmän räckvidd, vilka  
i) för Europeiska unionens del är  
A) förordningar och direktiv enligt artikel 288 i EUF-fördraget , 
och 
B) delegerade akter och genomförandeakter enligt artiklarna 290  
respektive 291 i EUF-fördraget, och  
ii) för Japans del är  
A) lagar,  
B) regeringsbeslut, och  
C) ministeriella förordningar.  ▼B 
( 1 ) För Europeiska unionens del inbegriper dessa principer de pri nciper som 
fastställs i EUF-fördraget och i de förordningar och direktiv s om antagits i 
enlighet med artikel 289 i EUF-fördraget.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 199  
ARTIKEL 18.3  
Tillämpningsområde  
1. Detta avsnitt är tillämpligt på regleringsåtgärder som utfär dats av 
en parts regleringsmyndighet med avseende på sådana frågor som faller 
inom ramen för detta avtal.  
2. Underavsnitten 3 och 4 är tillämpliga på andra åtgärder med all­
män räckvidd som utfärdats av en parts regleringsmyndighet och som är 
relevanta för verksamhet inom regleringssamarbete, till exempel  riktlin­
jer, policydokument och rekommendationer, vilka tillkommer utöv er de 
regleringsåtgärder som avses i punkt 1.  
UNDERAVSNITT 2  
God regleringspraxis  
ARTIKEL 18.4  
Intern samordning  
Varje part ska upprätthålla interna samordningsprocesser eller mekanis­
mer för att främja god regleringspraxis, inbegripet dem som för eskrivs i 
detta avsnitt.  
ARTIKEL 18.5  
Regleringsprocesser och regleringsmekanismer  
Varje part ska offentliggöra en beskrivning av de processer och  meka­
nismer som dess regleringsmyndighet använder sig av för att uta rbeta, 
utvärdera och se över sina regleringsåtgärder. Denna beskrivnin g ska 
innehålla hänvisningar till relevanta riktlinjer, regler och fö rfaranden, 
inbegripet dem som rör allmänhetens möjligheter att lämna synpu nkter.  
ARTIKEL 18.6  
Förhandsinformation om planerade regleringsåtgärder  
Varje parts regleringsmyndighet ska minst en gång om året offen tliggöra 
en förteckning över sina planerade viktigare (  1 ) regleringsåtgärder jämte 
en kortfattad beskrivning av dessa åtgärders räckvidd och mål, inbegri­
pet beräknad tidpunkt för antagande om så är möjligt. Om en par ts 
regleringsmyndighet inte offentliggör en sådan förteckning ska den par­
ten i stället årligen, så snart som möjligt, lämna förteckninge n och den 
kortfattade beskrivningen till den kommitté för regleringssamar bete som 
inrättas enligt artikel 22.3. Förteckningen jämte den kortfatta de beskriv­
ningen kan, med undantag för information som klassificeras som kon­
fidentiell, offentliggöras av en parts regleringsmyndighet.  
ARTIKEL 18.7  
Offentliga samråd  
1. Vid utarbetandet av viktigare regleringsåtgärder ska varje p arts 
regleringsmyndighet, när så är tillämpligt, i enlighet med rele vanta reg­
ler och förfaranden  ▼B 
( 1 ) Varje parts regleringsmyndighet får fastställa vad som anses vara en  viktigare  
regleringsåtgärd med avseende på dess skyldigheter enligt detta  avsnitt.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 200  
a) offentliggöra antingen förslaget till regleringsåtgärder ell er samråds­
dokument som innehåller tillräckligt detaljerade uppgifter om d e 
regleringsåtgärder som är under utarbetande så att en person ka n 
bedöma huruvida och hur dess intressen kan komma att påverkas i  
betydande utsträckning,  
b) på icke-diskriminerande grund ge alla personer rimliga möjli gheter 
att lämna synpunkter, och  
c) överväga de synpunkter som den mottar.  
2. Varje parts regleringsmyndighet bör använda sig av elektroni ska 
kommunikationsmedel och sträva efter att ha en enda särskild we bb­
portal för att lämna information och motta synpunkter i samband  med 
offentliga samråd.  
3. Varje parts regleringsmyndighet ska offentliggöra alla synpu nkter 
den mottar eller en sammanfattning av samrådsresultaten. Denna skyl­
dighet ska inte tillämpas i den utsträckning som detta är nödvä ndigt för 
att skydda konfidentiell information, ej utlämna personuppgifte r eller 
olämpligt innehåll eller av något annat berättigat skäl såsom r isk för 
skada för en tredje parts intressen.  
ARTIKEL 18.8  
Konsekvensbedömning  
1. Varje parts regleringsmyndighet ska bemöda sig om att, i enl ighet 
med relevanta regler och förfaranden, systematiskt genomföra ko n­
sekvensbedömningar av viktigare regleringsåtgärder som är under  
utarbetande.  
2. Vid genomförandet av en konsekvensbedömning ska den berörda 
partens regleringsmyndighet inrätta och upprätthålla processer och me­
kanismer som beaktar  
a) behovet av en regleringsåtgärd, inbegripet vilken typ av frå ga regle­
ringsåtgärden är menad att åtgärda och hur betydelsefull denna fråga 
är, 
b) alla genomförbara och lämpliga alternativa regleringsåtgärde r och 
andra åtgärder, inbegripet alternativet att inte reglera, som f inns till­
gängliga och som kan uppnå partens mål för den offentliga polit iken,  
c) i den utsträckning som är möjlig och relevant, de potentiell a sociala, 
ekonomiska och miljömässiga effekterna av dessa alternativ, inb egri­
pet deras effekter på handeln och små och medelstora företag, o ch 
d) när så är lämpligt, hur de alternativ som övervägs förhåller  sig till 
relevanta internationella standarder, inbegripet skälen till ev entuella 
avvikelser.  
3. Varje parts regleringsmyndighet ska offentliggöra resultaten  av 
sina konsekvensbedömningar senast den dag då den därmed samman­
hängande föreslagna eller slutliga regleringsåtgärden offentlig görs.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 201  
ARTIKEL 18.9  
Efterhandsutvärdering  
1. Varje parts regleringsmyndighet ska upprätthålla processer e ller 
mekanismer för att främja regelbundna efterhandsutvärderingar a v gäl­
lande regleringsåtgärder.  
2. Varje parts regleringsmyndighet ska offentliggöra sina plane r för 
och resultaten av sådana efterhandsutvärderingar i den utsträck ning som 
är förenlig med relevanta regler och förfaranden.  
ARTIKEL 18.10  
Möjlighet att lämna synpunkter  
Varje parts regleringsmyndighet ska, utan att detta inverkar på  varje 
parts insatser för att uppnå sina mål för den offentliga politi ken, ge 
alla personer möjlighet att lämna synpunkter på hur en gällande  regle­
ringsåtgärd skulle kunna förbättras, inbegripet förslag till fö renklingar 
eller minskningar av onödiga bördor.  
ARTIKEL 18.11  
Utbyte av information om god regleringspraxis  
Regleringsmyndigheterna ska bemöda sig om att utbyta informatio n, 
inbegripet i kommittén för regleringssamarbete, om god reglerin gspraxis 
enligt detta underavsnitt, såsom praxis vad gäller konsekvensbe döm­
ningar, inbegripet bedömningen av effekterna på handel och inve ste­
ringar, och praxis vad gäller efterhandsutvärderingar.  
UNDERAVSNITT 3  
Regleringssamarbete  
ARTIKEL 18.12  
Verksamhet inom regleringssamarbete  
1. Varje part kan föreslå den andra parten en verksamhet inom r e­
gleringssamarbetet. Den ska lämna fram förslaget via den kontak tpunkt 
som utsetts enligt artikel 18.15.  
2. Den andra parten ska granska förslaget i vederbörlig ordning  och 
meddela den föreslående parten huruvida den anser att den föres lagna 
verksamheten lämpar sig för regleringssamarbete.  
3. Kommittén för regleringssamarbete ska på begäran av en part dis­
kutera ett förslag till verksamhet inom regleringssamarbete som  avses i 
punkt 1.  
4. I syfte att identifiera lämpliga verksamheter inom reglering ssam­
arbete ska varje part beakta  
a) den förteckning som föreskrivs i artikel 18.6, och  
b) förslag till verksamhet inom regleringssamarbete som lämnats  av 
personer från en part som är underbyggda och åtföljs av relevan t 
information.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 202  
5. Om parterna beslutar att inleda en verksamhet inom reglering ssam­
arbete ska varje parts regleringsmyndighet  
a) underrätta den andra partens regleringsmyndighet om utveckli ngen 
av nya åtgärder eller översyn av gällande åtgärder som är relev anta 
för verksamheten inom regleringssamarbete,  
b) på begäran lämna information och diskutera åtgärder som är r ele­
vanta för verksamheten inom regleringssamarbete, och  
c) vid utarbetandet av nya regleringsåtgärder eller andra åtgär der eller 
översyn av sådana åtgärder, i den utsträckning som är möjlig, b eakta 
den andra partens regleringsstrategi i samma eller en närbesläk tad 
fråga.  
6. Parterna får bedriva verksamhet inom regleringssamarbete på fri­
villig basis. En part får vägra att delta i eller dra sig ur ve rksamhet inom 
regleringssamarbete. En part som vägrar att delta i eller drar sig ur 
verksamhet inom regleringssamarbete bör ange skälen till detta för 
den andra parten.  
7. Regleringsmyndigheterna kan när så är lämpligt genom ömsesid ig 
överenskommelse anförtro genomförandet av en verksamhet inom re gle­
ringssamarbete till relevanta organ i parterna.  
ARTIKEL 18.13  
God praxis för att främja förenlighet mellan regelverken  
Varje parts regelringsmyndighet ska i syfte att främja förenlig het mellan 
regelverken överväga bland annat följande:  
a) Främjande av gemensamma principer, riktlinjer, uppförandekod er, 
gemensamt ömsesidigt erkännande av likvärdighet och gemensamma 
genomförandeinstrument i syfte att undvika onödig överlappning när 
det gäller regleringsmässiga krav såsom provning, kvalifikation er, 
revisioner och inspektioner.  
b) Bilateralt samarbete och samarbete med tredjeländer i releva nta in­
ternationella forum, och om möjligt genom gemensamma initiativ 
och förslag, i syfte att utveckla och främja införandet och gen om­
förandet av internationella normer, riktlinjer eller andra stra tegier 
inom reglering.  
UNDERAVSNITT 4  
Institutionella bestämmelser  
ARTIKEL 18.14  
Kommittén för regleringssamarbete  
1. Den kommitté för regleringssamarbete som inrättas enligt art i­
kel 22.3 ska förbättra och främja god regleringspraxis och regl erings­
samarbete mellan parterna i enlighet med bestämmelserna i detta  avsnitt.  
2. Kommittén för regleringssamarbete kan bjuda in intresserade per­
soner att delta vid dess möten.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 203  
3. Kommittén för regleringssamarbete kan särskilt  
a) diskutera förslag till verksamhet inom regleringssamarbete,  
b) utbyta information om och främja god regleringspraxis,  
c) rekommendera verksamhet inom regleringssamarbete när det gäl ler 
frågor av gemensamt intresse för parterna, inbegripet frågor so m rör 
det förberedande undersökningsarbetet innan regleringsstadiet,  
d) främja bilateral verksamhet inom regleringssamarbete i syfte  att 
främja enhetliga regleringsresultat i parterna, särskilt inom o mråden 
där det inte finns några regleringsåtgärder alls eller där dess a befin­
ner sig i ett inledande skede,  
e) stödja utarbetandet av praktiska mekanismer, genomförandeins tru­
ment och bästa praxis för att främja god regleringspraxis och 
regleringssamarbete,  
f) främja regleringssamarbete och samordning i internationella forum, 
inbegripet regelbundet bilateralt informationsutbyte om relevan ta på­
gående eller planerade verksamheter,  
g) regelbundet identifiera och godkänna prioriterade områden fö r 
regleringssamarbete,  
h) utarbeta riktlinjer, om nödvändigt, i syfte att hjälpa andra  speciali­
serade kommittéer som anges i artikel 22.3 och andra bilaterala  
forum för regleringssamarbete att rationalisera sitt 
regleringssamarbete,  
i) granska den rapport om resultatet av samråd som avses i arti ­
kel 18.16.8 och i tillämpliga fall se över de framsteg som har gjorts 
i fråga om genomförandet av den tillfredsställande lösning som avses 
i artikel 18.16.6, och  
j) vid behov inrätta tillfälliga arbetsgrupper för specifika ve rksamheter 
inom regleringssamarbete som ska rapportera till kommittén för 
regleringssamarbete.  
4. Kommittén för regleringssamarbete ska  
a) sammanträda inom ett år från dagen för detta avtals ikrafttr ädande 
och därefter minst en gång per år, om parternas företrädare int e 
beslutar något annat, och  
b) anta sin arbetsordning vid sitt första möte efter detta avta ls ikraft­
trädande.  
ARTIKEL 18.15  
Kontaktpunkter  
Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en kontaktp unkt för 
genomförandet av detta avsnitt och informationsutbyte i enlighe t med 
artikel 18.16 och lämna kontaktuppgifter till den andra parten,  inbegri­
pet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parterna ska utan dröjsm ål under­
rätta varandra om varje ändring av dessa kontaktuppgifter.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 204  
ARTIKEL 18.16  
Informationsutbyte om planerade eller gällande regleringsåtgärder  
1. En part kan lämna en begäran till den andra parten om inform ation 
och klargöranden rörande den andra partens planerade eller gäll ande 
regleringsåtgärder. Den part som begäran är ställd till ska bem öda sig 
om att besvara den så snart som möjligt.  
2. En part kan lämna en begäran till den andra parten om att de nne 
ska beakta dess farhågor beträffande den andra partens planerad e eller 
gällande regleringsåtgärder. Den begärande parten ska i sin beg äran 
identifiera den berörda regleringsåtgärden och ge en beskrivnin g av 
sina farhågor och, när så är relevant, ställa frågor.  
3. Den svarande parten ska så snart som möjligt, men senast 60 
dagar efter mottagandet av begäran, såvida detta inte är motive rat, 
lämna skriftliga kommentarer till de farhågor som den begärande  parten 
framfört enligt punkt 2. Dessa kommentarer ska i möjligaste mån  in­
nehålla bland annat uppgift om regleringsåtgärdens politiska må l och 
skälen till den och, när så är lämpligt, en förklaring av varfö r man inte i 
stället valt en mindre handels- eller investeringsbegränsande å tgärd som 
lika effektivt kan uppnå samma politiska mål. Den svarande part en ska 
besvara alla förfrågningar om klargöranden från den begärande p arten.  
4. Den begärande parten kan begära samråd med den svarande part en 
a) efter mottagandet av de skriftliga kommentarer som avses i p unkt 3, 
eller 
b) efter utgången av den tidsfrist som anges i punkt 3 om den s varande 
parten inte lämnat skriftliga kommentarer inom den fristen.  
5. Samråden kan hållas i form av såväl fysiska som virtuella mö ten. 
Varje part ska utse en tjänsteman som ska ansvara för att leda mötena.  
6. Under samrådet ska parterna göra sitt bästa för att med de b ästa 
avsikter försöka komma fram till en eventuell tillfredställande  lösning på 
den begärande partens problem, inbegripet förslag till en juste ring av 
den berörda regleringsåtgärden eller införandet av en mindre ha ndels- 
eller investeringsbegränsande åtgärd där så är relevant.  
7. Parterna ska inte vara förpliktade att lämna ut konfidentiel la eller 
känsliga uppgifter eller data.  
8. Den begärande parten ska utarbeta en rapport om resultatet a v 
samrådet i samråd med den svarande parten. Den begärande parten s 
kontaktpunkt ska sända rapporten till kommittén för regleringss amarbete 
för övervägande.  
9. Den begäran som avses i punkt 2 kan även lämnas i det fall m an 
inte nått fram till en tillfredsställande lösning i den relevan ta speciali­
serade kommittén och påverkar inte parternas rättigheter och sk yldighe­
ter enligt kapitel 21 eller tvistlösningsförfarandet enligt någ ot annat till­
lämpligt avtal.  
10. Den begäran som avses i punkt 2 innebär inte att den svaran de 
parten måste uppnå ett visst regleringsresultat och får inte fö rsena in­
förandet av en regleringsåtgärd.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 205  
AVSNITT B  
Djurskydd  
ARTIKEL 18.17  
Djurskydd  
1. Parterna kommer till ömsesidig nytta att samarbeta om frågor  
rörande djurskydd med fokus på produktionsdjur i syfte att öka förs­
tåelsen av varandras lagar och andra författningar.  
2. För detta ändamål kan parterna genom ömsesidig överenskom­
melse anta en arbetsplan i vilken det fastställs prioriteringar  och vilka 
kategorier av djur som ska omfattas av denna artikel samt inrät ta en 
teknisk arbetsgrupp för djurskydd för utbyte av information, ex pertis 
och erfarenheter på djurskyddsområdet och undersökning av möjli ghe­
terna till att främja ett ökat samarbete.  
AVSNITT C  
Slutbestämmelser  
ARTIKEL 18.18  
Tillämpning av avsnitt A  
1. Bestämmelserna i avsnitt A är inte tillämpliga vare sig på a vsnitt B 
eller på det regleringssamarbete om finansiell reglering som fö reskrivs i 
kapitel 8 avsnitt E underavsnitt 5.  
2. Trots vad som sägs i artikel 18.3 ska alla specifika bestämm elser i 
andra kapitel i detta avtal ha företräde framför avsnitt A i de n utsträck­
ning som krävs för tillämpningen av den specifika bestämmelsen.  
ARTIKEL 18.19  
Tvistlösning  
Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösnin g enligt 
kapitel 21.  
KAPITEL 19  
SAMARBETE PÅ JORDBRUKSOMRÅDET  
ARTIKEL 19.1  
Mål 
Parterna konstaterar att det ligger i deras gemensamma intresse  att 
främja handeln dem emellan med jordbruksprodukter (  1 ) och livsmedel 
och har som mål att främja samarbete om ett hållbart jordbruk, inbegri­
pet landsbygdsutveckling och utbyte av teknisk information och bästa 
praxis när det gäller att tillhandahålla säkra livsmedel av hög  kvalitet till 
konsumenterna i Europeiska unionen och Japan.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta kapitel ska begreppet  jordbruksprodukter  inte om­
fatta skogsbruks- och fiskeriprodukter.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 206  
ARTIKEL 19.2  
Tillämpningsområde  
1. Parterna ska samarbeta på de områden som avses i artikel 19. 1 i 
enlighet med sina respektive lagar och andra författningar. Par terna ska 
främja och underlätta samarbete mellan relevanta grupper, enhet er, be­
höriga myndigheter och andra organisationer i parterna.  
2. Det samarbete som avses i punkt 1 ska omfatta  
a) främjande av handeln med jordbruksprodukter och livsmedel, i n­
begripet en dialog om relevant reglering,  
b) samarbete i syfte att förbättra jordbruksföretagens förvaltn ing, pro­
duktivitet och konkurrenskraft, inbegripet utbyte av bästa prax is vad 
gäller ett hållbart jordbruk samt användning av teknik och 
innovation,  
c) samarbete om produktion och teknik inom jordbruket och i frå ga om 
livsmedel,  
d) samarbete om kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, inbegr ipet för 
geografiska beteckningar (  1 ), under förutsättning att detta samarbete 
inte överlappar de uppgifter avseende geografiska beteckningar som 
åligger den kommitté för immateriella rättigheter som inrättas enligt 
artikel 22.3,  
e) samarbete och utbyte av bästa praxis för att främja landsbyg ds­
utveckling, såsom strategier för att hålla kvar producenter och  
unga lantbrukare i landsbygdsområden, och  
f) samråd om andra frågor som faller inom ramen för artikel 19. 1 i 
enlighet med vad parterna kommer överens om.  
ARTIKEL 19.3  
Samarbete för att förbättra företagsklimatet  
1. Varje part ska, i enlighet med sina egna lagar och andra för fatt­
ningar, vidta lämpliga åtgärder för att ytterligare förbättra f öretagsklima­
tet på området jordbruk och livsmedel för personer från den and ra 
parten som bedriver affärsverksamhet i den förstnämnda parten.  
2. I syfte att ytterligare förbättra företagsklimatet ska parte rna, i en­
lighet med sina respektive lagar och andra författningar, främj a sam­
arbete mellan parternas myndigheter och företrädare för partern as re­
spektive jordbruks- och livsmedelssektorer.  ▼B 
( 1 ) Vid tillämpning av detta kapitel avser begreppet  kvalitetspolitik för jordbruks ­
produkter  för geografiska beteckningar kvalitetspolitik för jordbrukspro dukter 
för geografiska beteckningar för sådana produkter som omfattas av arti­
kel 14.22.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 207  
ARTIKEL 19.4  
Begäran om information  
Varje part kan lämna en begäran till den andra parten om inform ation 
och klargöranden om åtgärder rörande jordbruk och livsmedel. De n 
anmodade parten ska så snart som möjligt, men senast 60 dagar e fter 
mottagandet av begäran, såvida parterna inte kommit överens om något 
annat, lämna skriftlig information rörande begäran från den beg ärande 
parten.  
ARTIKEL 19.5  
Kommittén för samarbete på jordbruksområdet  
1. Den kommitté för samarbete på jordbruksområdet som inrättas 
enligt artikel 22.3 (nedan i detta kapitel kallad  kommittén ) ska ansvara 
för att detta kapitel genomförs och tillämpas på ett ändamålsen ligt sätt.  
2. Kommittén ska ha följande uppgifter:  
a) Säkerställa och se över genomförandet och tillämpningen av d etta 
kapitel.  
b) Diskutera alla frågor som rör detta kapitel.  
c) Rapportera kommitténs undersökningsresultat till Gemensamma 
kommittén.  
d) Underlätta samarbete mellan privata sektorer i parterna som bidrar 
till uppfyllandet av målen för detta kapitel.  
e) Utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommi t­
tén i enlighet med artikel 22.1.5 b.  
3. Kommittén ska anta sin egen arbetsordning och de närmare det al­
jerna för det samarbete som avses i detta kapitel.  
4. Kommittén får, i samförstånd, besluta att bjuda in företräda re för 
andra relevanta enheter än Europeiska kommissionen och de japan ska 
myndigheterna som har nödvändig sakkunskap i de frågor som ska 
diskuteras.  
ARTIKEL 19.6  
Kontaktpunkter och kommunikation  
1. Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse minst en  kon­
taktpunkt för att underlätta kommunikationen mellan parterna om  alla 
frågor som rör detta kapitel och lämna kontaktuppgifter till de n andra 
parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Parterna ska utan 
dröjsmål underrätta varandra om varje ändring av dessa 
kontaktuppgifter.  
2. Varje begäran rörande detta kapitel som förs fram av en rele vant 
enhet i en part annan än Europeiska kommissionen och de japansk a 
myndigheterna ska av den partens kontaktpunkt anmälas till den andra 
partens kontaktpunkt som utsetts enligt denna artikel inom en r imlig 
tidsperiod.  
3. Sådan kommunikation som avses i detta kapitel ska ske på 
engelska.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 208  
ARTIKEL 19.7  
Förhållande till andra kapitel  
1. Detta kapitel är inte tillämpligt på frågor som omfattas av kapitel 
2, 6, 7 eller 14, såvida parterna inte kommit överens om något annat.  
2. Inget i detta kapitel ska påverka en parts rättigheter och s kyldig­
heter enligt kapitlen 2, 6, 7 och 14.  
ARTIKEL 19.8  
Tvistlösning  
Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösnin g enligt 
kapitel 21.  
KAPITEL 20  
SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG  
Artikel 20.1  
Syfte  
Parterna erkänner vikten av bestämmelserna i detta kapitel och andra 
bestämmelser i detta avtal som har till syfte att främja samarb ete mellan 
parterna i frågor av betydelse för små och medelstora företag e ller som 
på annat sätt särskilt kan gynna små och medelstora företag.  
ARTIKEL 20.2  
Informationsdelning  
1. Varje part ska inrätta eller upprätthålla en egen offentligt  tillgäng­
lig webbplats som innehåller information rörande detta avtal, b land 
annat  
a) avtalstexten, inbegripet alla bilagor, särskilt tullbindning slistorna och 
produktspecifika ursprungsregler,  
b) en sammanfattning av avtalet, och  
c) information avsedd för små och medelstora företag som innehå ller 
i) en beskrivning av de bestämmelser i avtalet som parten anser  
vara relevanta för små och medelstora företag, och  
ii) all eventuell ytterligare information som parten anser vara  an­
vändbar för små och medelstora företag som önskar dra nytta 
av de möjligheter som detta avtal ger.  
2. Varje part ska på den webbplats som avses i punkt 1 ange län kar 
till 
a) den andra partens motsvarande webbplats,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 209  
b) sina myndigheters och andra lämpliga enheters webbplatser so m till­
handahåller information som parten anser vara användbar för per so­
ner som är intresserade av att handla, investera eller göra aff ärer i 
den parten, och  
c) webbplatsen för centrumet för industriellt samarbete mellan EU och 
Japan eller dess efterträdarorganisation.  
3. Varje part ska se till att de länkade webbplatser som avses i punkt 
2 b innehåller information om  
a) tullagstiftning och tullförfaranden samt en beskrivning av d e för­
faranden, praktiska steg, formulär, handlingar och annan inform ation 
som krävs för import till, export från och transitering genom d en 
partens tullområde,  
b) lagar och andra författningar, inbegripet förfaranden, avsee nde im­
materiella rättigheter,  
c) tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av övere nsstäm­
melse,  
d) sanitära och fytosanitära åtgärder som är relevanta i samban d med 
import och export,  
e) offentliggörande av tillkännagivanden om offentlig upphandli ng en­
ligt artikel 10.4 samt annan relevant information,  
f) förfaranden för företagsregistrering,  
g) eventuella skatter som tas ut i samband med importförfarande n, och  
h) annan information som parten anser vara användbar för små oc h 
medelstora företag.  
4. Varje part ska på den webbplats som avses i punkt 1 tillhand ahålla 
en länk till en databas som är elektroniskt sökbar på tulltaxen ummer och 
som, om parten anser att detta är tillämpligt, innehåller följa nde infor­
mation med avseende på tillträdet till dess marknad:  
a) De tullsatser parten tillämpar på varor med ursprung i den a ndra 
parten, tillämpliga mest-gynnad-nations-tullsatser och de tullk voter 
som inrättats av parten.  
b) Tullar eller andra avgifter, inbegripet produktspecifika avg ifter, som 
tas ut vid eller i samband med import och export.  
c) Andra tulltaxebestämmelser.  
d) Ursprungsregler.  
e) Tullrestitution, anstånd med betalning av tull och andra typ er av 
nedsättningar som innebär tullminskning, tullåterbetalning elle r 
tullbefrielse.  
f) Kriterierna för att fastställa varors värde för tulländamål.  
g) Krav vad gäller ursprungslandsmärkning, inbegripet märkninge ns 
placering och märkningsmetod.  
h) Andra relevanta åtgärder.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 210  
5. Varje part ska regelbundet, eller på begäran av den andra pa rten, 
se över den information och de länkar som avses i punkterna 1–4  för att 
se till att de är uppdaterade och korrekta.  
6. Varje part ska verka för att den information som lämnas i en lighet 
med denna artikel presenteras på ett sätt som är enkelt att anv ända för 
små och medelstora företag. Varje part ska bemöda sig om att gö ra 
informationen tillgänglig på engelska.  
7. Alla personer från båda parterna ska ha avgiftsfri tillgång till den 
information som lämnas i enlighet med punkterna 1–4.  
ARTIKEL 20.3  
Kontaktpunkter för små och medelstora företag  
1. Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en konta ktpunkt 
för genomförandet av detta kapitel (nedan i detta kapitel kalla de kon­
taktpunkter för små och medelstora företag ) och lämna kontaktuppgifter 
till den andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänst emän. Par­
terna ska utan dröjsmål underrätta varandra om varje ändring av  dessa 
kontaktuppgifter.  
2. Kontaktpunkterna för små och medelstora företag ska i enligh et 
med varje parts regler och förfaranden ha följande uppgifter:  
a) Se till att det tas hänsyn till små och medelstora företags behov vid 
genomförandet av detta avtal.  
b) Identifiera sätt att förstärka samarbetet mellan parterna om  frågor 
som är relevanta för små och medelstora företag i syfte att ge små 
och medelstora företag bättre handels- och investeringsmöjlighe ter. 
c) Identifiera och utbyta information om sätt för små och medel stora 
företag i varje part att tillvarata de nya möjligheter som ges av detta 
avtal.  
d) Övervaka genomförandet av artikel 20.2 och se till att den i nfor­
mation som lämnas av varje part är aktuell och relevant för små  och 
medelstora företag.  
e) Regelbundet lämna en rapport om sin verksamhet och lämna läm p­
liga rekommendationer till Gemensamma kommittén.  
f) Behandla alla övriga frågor som är relevanta för små och med elstora 
företag och som omfattas av detta avtal.  
3. Kontaktpunkterna för små och medelstora företag kan, i enlig het 
med varje parts regler och förfaranden, lämna rekommendationer till 
Gemensamma kommittén om att parterna ska lägga till ytterligare  infor­
mation på sina respektive webbplatser som avses i artikel 20.2.  
4. Kontaktpunkterna för små och medelstora företag ska bemöda s ig 
om att behandla alla andra frågor av intresse för små och medel stora 
företag i samband med genomförandet av detta avtal, bland annat  ge­
nom att  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 211  
a) utbyta information i syfte att bistå parterna vid övervaknin gen av 
genomförandet av detta avtal när det gäller frågor som är relev anta 
för små och medelstora företag,  
b) delta i arbetet i de specialiserade kommittéer och arbetsgru pper som 
inrättats inom ramen för detta avtal, bland annat om frågor som  rör 
regleringssamarbete och icke-tariffära frågor, och förelägga de ssa 
specialiserade kommittéer och arbetsgrupper, inom deras respekt ive 
behörighetsområden, särskilda frågor av särskilt intresse för s må och 
medelstora företag, varvid dubbelarbete ska undvikas, och  
c) identifiera ömsesidigt godtagbara sätt att förbättra små och  medel­
stora företags möjligheter att delta i handel och investeringar  mellan 
parterna.  
5. Kontaktpunkterna för små och medelstora företag ska samman­
träda vid behov och utföra sina uppgifter med hjälp av lämpliga  kom­
munikationskanaler, vilka kan omfatta e-post, videokonferenser eller 
andra medel.  
6. Kontaktpunkterna för små och medelstora företag kan söka sam ­
arbete med experter på området små och medelstora företag och e xterna 
organisationer, när så är lämpligt, vid utförandet av sin verks amhet.  
ARTIKEL 20.4  
Tvistlösning  
Bestämmelserna i detta kapitel ska inte omfattas av tvistlösnin g enligt 
kapitel 21.  
KAPITEL 21  
TVISTLÖSNING  
AVSNITT A  
Mål, tillämpningsområde och definitioner  
ARTIKEL 21.1  
Mål 
Målet för detta kapitel är att inrätta en effektiv och ändamåls enlig 
mekanism för att lösa tvister mellan parterna rörande tolkninge n och 
tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal i syfte att nå en  ömsesi­
digt godtagbar lösning.  
ARTIKEL 21.2  
Tillämpningsområde  
Om inte annat fastställs i detta avtal ska detta kapitel tilläm pas på alla 
tvister mellan parterna som rör tolkningen eller tillämpningen av be­
stämmelserna i detta avtal.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 212  
ARTIKEL 21.3  
Definitioner  
I detta kapitel gäller följande definitioner:  
a) skiljeman : en medlem av en panel.  
b) brådskande fall  och brådskande ärenden : fall och ärenden som rör 
varor eller tjänster som snabbt mister sin kvalitet eller sitt aktuella 
skick eller kommersiella värde.  
c) uppförandekod : den uppförandekod för skiljemän som avses i arti­
kel 21.30.  
d) klagande part : den part som begär att en panel ska upprättas i 
enlighet med artikel 21.7.  
e) omfattade bestämmelser : de bestämmelser i detta avtal som omfattas 
av detta kapitel i enlighet med artikel 21.2.  
f) tvistlösningsorganet : WTO:s tvistlösningsorgan.  
g) panel : en panel som upprättats i enlighet med artikel 21.7.  
h) svarande part : den part mot vilken en tvist har väckts i en panel 
enligt 21.7.  
i) arbetsordning : den arbetsordning för en panel som avses i arti­
kel 21.30.  
AVSNITT B  
Samråd och medling  
ARTIKEL 21.4  
Begäran om information  
Innan en begäran om samråd eller medling lämnas i enlighet med ar­
tikel 21.5 eller artikel 21.6 kan en part skriftligen begära al l relevant 
information avseende den berörda åtgärden. Den part som begäran  riktar 
sig till ska göra sitt yttersta för att tillhandahålla den begä rda infor­
mationen i ett skriftligt svar, vilket ska lämnas inom 20 dagar  efter 
mottagandet av begäran.  
ARTIKEL 21.5  
Samråd  
1. Parterna ska bemöda sig om att lösa alla tvister som avses i  
artikel 21.2 genom samråd med de bästa avsikter i syfte att nå en 
ömsesidigt godtagbar lösning.  
2. En part kan begära samråd genom en skriftlig begäran till de n 
andra parten. I begäran ska den part som begär samråd ange skäl en 
till begäran, inbegripet vilken åtgärd som berörs och den sakli ga och 
rättsliga grunden, med angivande av relevanta omfattade bestämm elser.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 213  
3. Vid samrådet ska varje part lämna tillräckligt med uppgifter  för att 
möjliggöra en fullständig prövning av den berörda åtgärden, inb egripet 
hur åtgärden skulle kunna påverka tillämpningen och genomförand et av 
detta avtal.  
4. Den part som begäran om samråd riktar sig till ska besvara b egä­
ran inom 10 dagar efter mottagandet av begäran. Parterna ska in leda 
samrådet inom 30 dagar efter mottagandet av begäran. Ett samråd  ska 
anses ha avslutats senast 45 dagar efter mottagandet av begäran , såvida 
parterna inte kommit överens om något annat. Om båda parter ans er att 
ärendet är ett brådskande ärende ska samrådet anses ha avslutat s senast 
25 dagar efter mottagandet av begäran, såvida parterna inte kom mit 
överens om något annat.  
5. Samråden kan hållas i form av fysiska möten eller på annat s ätt, 
beroende på vad parterna kommit överens om. Såvida parterna int e 
kommit överens om något annat ska fysiska möten hållas i den pa rt 
som begäran riktar sig till.  
6. Samråden, inbegripet all information som lämnats ut och alla  par­
ternas ståndpunkter under förfarandets gång, ska vara konfident iella och 
inte påverka någon parts rättigheter i framtida förfaranden.  
ARTIKEL 21.6  
Medling  
1. En part kan närsomhelst begära att den andra parten ska delt a i ett 
medlingsförfarande om samtliga frågor som faller inom ramen för  detta 
kapitel vad gäller en åtgärd som inverkar negativt på handel oc h in­
vesteringar mellan parterna.  
2. Parterna kan närsomhelst enas om att inleda ett medlingsför­
farande, vilket ska inledas, genomföras och avslutas i enlighet  med 
det medlingsförfarande som antas av Gemensamma kommittén vid 
dess första möte enligt artikel 22.1.4 f.  
3. Om parterna är överens om detta kan medlingsförfarandet fort sätta 
samtidigt som det panelförfarande som anges i avsnitt C pågår.  
AVSNITT C  
Panelförfarande  
ARTIKEL 21.7  
Upprättande av en panel  
1. Den part som begärt samråd i enlighet med artikel 21.5 kan b egära 
att en panel upprättas om  
a) den andra parten inte besvarat begäran om samråd inom 10 dag ar 
efter mottagandet av denna eller inte inleder samrådet inom 30 dagar 
efter mottagandet av begäran,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 214  
b) parterna enas om att inte inleda något samråd, eller  
c) parterna inte lyckats lösa tvisten genom samråd inom 45 daga r, eller 
inom 25 dagar i brådskande fall, efter mottagandet av begäran o m 
samråd, såvida parterna inte kommit överens om något annat.  
2. Begäran om upprättande av en panel enligt punkt 1 ska lämnas  in 
skriftligen till den svarande parten. Den klagande parten ska i  sitt kla­
gomål uttryckligen ange  
a) den åtgärd som berörs,  
b) den rättsliga grunden, med angivande av relevanta omfattade bestäm­
melser på ett sätt som tydligt visar hur den åtgärd som berörs inte är 
förenlig med dessa bestämmelser, och  
c) den sakliga grunden.  
ARTIKEL 21.8  
Sammansättningen av en panel  
1. En panel ska bestå av tre skiljemän.  
2. Parterna ska samråda i syfte att ena sig om panelens sammans ätt­
ning inom tio dagar efter det att den svarande parten mottagit begäran 
om upprättande av en panel.  
3. Om parterna inte lyckas ena sig om panelens sammansättning 
inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2 ska varje part utse  en skilje­
man från den delförteckning för parten som upprättats enligt ar tikel 21.9 
inom fem dagar efter utgången av den tidsfrist som fastställs i  punkt 2. 
Om en part inte utser en skiljeman inom denna tidsfrist ska med ordfö­
randen för Gemensamma kommittén från den klagande parten inom f em 
dagar efter utgången av tidsfristen genom lottning utse en skil jeman från 
den delförteckning som upprättats enligt artikel 21.9 för den p art som 
inte utsett en skiljeman. Medordföranden för Gemensamma kommitt én 
från den klagande parten får delegera uppgiften att utse en ski ljeman 
genom lottning till en företrädare.  
4. Om parterna inte lyckas ena sig om en ordförande för panelen  
inom den tidsfrist som fastställs i punkt 2 ska, på begäran av en part, 
medordföranden för Gemensamma kommittén från den klagande parte n, 
inom fem dagar efter lämnandet av begäran genom lottning utse p ane­
lens ordförande från den delförteckning över ordförande som fas tställts 
enligt artikel 21.9. En sådan begäran ska samtidigt anmälas til l den 
andra parten. Medordföranden för Gemensamma kommittén från den 
klagande parten får delegera uppgiften att utse en ordförande f ör pane­
len genom lottning till en företrädare.  
5. I det fall de förteckningar som avses i artikel 21.9 inte up prättats 
eller inte innehåller minst nio personer i enlighet med vad som  anges i 
den artikeln ska följande förfaranden tillämpas:  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 215  
a) För val av ordförande gäller följande:  
i) Om delförteckningen över ordförande innehåller minst två per ­
soner som parterna enats om ska medordföranden för Gemen­
samma kommittén från den klagande parten utse ordföranden 
bland dessa personer genom lottning inom fem dagar efter det 
att den begäran som avses i punkt 4 lämnats.  
ii) Om delförteckningen över ordförande innehåller en person so m 
parterna enats om ska den personen vara ordförande.  
iii) Om parterna inte lyckas välja en ordförande i enlighet med  led i 
eller ii, eller om delförteckningen inte innehåller någon perso n 
som parterna kunnat ena sig om, ska medordföranden för Ge­
mensamma kommittén från den klagande parten inom fem dagar 
efter det att den begäran som avses i punkt 4 lämnats genom 
lottning utse ordföranden bland de personer som formellt före­
slagits som ordförande av en part vid tidpunkten för upprättand et 
eller uppdateringen av den förteckning över skiljemän som avses  
i artikel 21.9. En part får föreslå en ny person i det fall en person 
som formellt föreslagits som ordförande av den parten inte 
längre är tillgänglig.  
b) För val av andra skiljemän än ordföranden gäller följande:  
i) Om en parts delförteckning innehåller minst två personer som  
parterna enats om ska den parten utse en skiljeman bland dessa 
personer inom fem dagar efter utgången av den tidsfrist som 
fastställs i punkt 2.  
ii) Om en parts delförteckning innehåller en person som partern a 
enats om ska den personen fungera som skiljeman.  
iii) Om det inte går att välja en skiljeman i enlighet med led i eller 
ii, eller om en parts delförteckning över skiljemän inte innehå ller 
någon person som parterna kunnat ena sig om, ska medordfö­
randen för Gemensamma kommittén från den klagande parten 
välja en skiljeman genom tillämpning med nödvändiga ändringar 
av det förfarande som anges i led a.  
6. Dagen för upprättandet av panelen ska vara den dag då den si sta 
av de tre skiljemännen meddelar parterna sitt godtagande av upp draget.  
ARTIKEL 21.9  
Förteckning över skiljemän  
1. Gemensamma kommittén ska vid sitt första möte enligt arti­
kel 22.1.2 upprätta en förteckning över minst nio personer som är 
villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän. Förteck ningen 
ska bestå av tre delförteckningar, nämligen en delförteckning f ör vardera 
parten och en delförteckning för personer som inte är medborgar e eller 
varaktigt bosatta personer i någon av parterna och som kan fung era som 
panelens ordförande. Varje delförteckning ska innehålla minst t re per­
soner. Vid upprättandet eller en uppdatering av delförteckninge n över 
ordförande kan varje part föreslå upp till tre personer. Gemens amma 
kommittén ska se till att antalet personer i förteckningen över  skiljemän 
alltid upprätthålls på den nivå som krävs enligt denna punkt.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 216  
2. Gemensamma kommittén kan upprätta en ytterligare förteckning  
som innehåller personer med dokumenterad sakkunskap inom specif ika 
sektorer som omfattas av detta avtal och som kan fungera som me d­
lemmar i panelen.  
ARTIKEL 21.10  
Skiljemännens kvalifikationer  
Alla skiljemän ska  
a) ha dokumenterad sakkunskap inom juridik, internationell hand el och 
andra frågor som omfattas av detta avtal och, när det gäller en  
ordförande, även erfarenhet av skiljeförfaranden,  
b) vara oberoende av och inte knutna till eller ta instruktione r från 
någon av parterna,  
c) uppträda i egenskap av enskilda individer och inte ta emot i nstruk­
tioner från någon organisation eller regering vad gäller frågor  som 
har samband med tvisten, och  
d) följa uppförandekoden.  
ARTIKEL 21.11  
Ersättande av skiljemän  
Om det vid ett skiljeförfarande enligt detta kapitel visar sig att en 
skiljeman i den ursprungliga panelen inte kan delta, avsäger si g sitt 
uppdrag eller måste ersättas på grund av att han eller hon inte  uppfyller 
kraven i uppförandekoden ska det förfarande som anges i artikel  21.8 
tillämpas.  
ARTIKEL 21.12  
En panels uppgifter  
En panel som upprättats i enlighet med artikel 21.7  
a) ska göra en objektiv bedömning av det ärende som föreläggs d en, 
inbegripet en objektiv bedömning av fakta i ärendet och de omfa t­
tade bestämmelsernas tillämplighet och de berörda åtgärdernas f ör­
enlighet med de omfattade bestämmelserna,  
b) ska i sina beslut ange de faktiska och rättsliga omständighe terna och 
skälen till alla sina undersökningsresultat och slutsatser, och  
c) bör regelbundet samråda med parterna och se till att det ska pas goda 
förutsättningar för att uppnå en ömsesidigt godtagbar lösning.  
ARTIKEL 21.13  
Mandat  
1. Om parterna inte kommer överens om något annat inom tio daga r 
efter upprättandet av panelen ska panelens mandat vara  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 217  
att mot bakgrund av de relevanta omfattade bestämmelser i avtalet 
som parterna hänvisar till undersöka den fråga som avses i begäran 
om upprättande av panelen, för att avgöra om den berörda åtgärden 
är förenlig med de relevanta omfattade bestämmelserna i detta avtal 
och utfärda en rapport i enlighet med artikel 21.18 och 21.19 . 
2. Om parterna kommer överens om ett annat mandat än det som 
anges i punkt 1 ska de anmäla det mandat de kommit överens om t ill 
panelen inom tre dagar efter överenskommelsen.  
ARTIKEL 21.14  
Beslut om huruvida ett ärende är att anse som brådskande  
Om en part så begär ska panelen inom 15 dagar efter upprättande t fatta 
beslut om huruvida tvisten rör ett brådskande ärende.  
ARTIKEL 21.15  
Panelförfarande  
1. Alla höranden i panelen ska vara öppna för allmänheten, såvi da 
parterna inte kommer överens om något annat eller en parts inla gor och 
argument innehåller konfidentiell information. Höranden som hål ls inom 
stängda dörrar ska vara konfidentiella.  
2. Om inte parterna kommer överens om något annat ska platsen f ör 
hörandena växla mellan parterna, varvid det första hörandet ska  hållas i 
den svarande parten.  
3. Panelen och parterna ska iaktta sekretess beträffande all in for­
mation som lämnats av en part till panelen och som enligt den p arten 
är konfidentiell. Om en part lämnar en konfidentiell version av  sina 
skriftliga inlagor till panelen ska den även, på begäran av den  andra 
parten, lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av informati onen i 
inlagorna som kan offentliggöras tillsammans med en förklaring till 
varför den icke utlämnade informationen är konfidentiell.  
4. Panelens överläggningar ska vara konfidentiella.  
5. Parterna ska ges möjlighet att närvara vid alla presentation er och 
framförandet av alla förklaringar, argument och genmälen i förf arandet. 
Parterna ska ge varandra tillgång till all annan information oc h skriftliga 
inlagor som lämnats till panelen, inbegripet alla kommentarer o m den 
beskrivande delen i interimsrapporten, svar på panelens frågor och 
skriftliga kommentarer till dessa svar.  
6. Interimsrapporten och den slutliga rapporten ska utarbetas u tan 
parternas deltagande och mot bakgrund av den information som lä mnats 
och de förklaringar som gjorts. Skiljemännen ska ta fullt ansva r för 
utarbetandet av rapporterna och får inte delegera detta ansvar till några 
andra personer.  
7. Panelen ska sträva efter att fatta sina beslut, inbegripet d en slutliga 
rapporten, i samförstånd. Den kan även fatta sina beslut, inbeg ripet den 
slutliga rapporten, genom majoritetsomröstning om det inte går att fatta 
beslut i samförstånd. Skiljemäns avvikande meningar ska aldrig offent­
liggöras.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 218  
8. Panelens beslut ska vara slutgiltiga och bindande för parter na. De 
ska godtas villkorslöst av parterna. De ska inte utvidga eller begränsa 
parternas rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal. De s ka inte 
tolkas som att de skapar rättigheter eller skyldigheter för någ on person.  
ARTIKEL 21.16  
Tolkningsregler  
Panelen ska tolka de omfattade bestämmelserna i enlighet med se dvane­
rättsliga regler för tolkning av folkrätten, inklusive de regle r som kodi­
fieras i Wienkonventionen om traktaträtten. Panelen ska även be akta 
relevanta tolkningar i panelrapporter och överprövningsorganets  rappor­
ter som antagits av tvistlösningsorganet.  
ARTIKEL 21.17  
Mottagande av information  
1. Panelen kan på begäran av en part eller på eget initiativ be gära 
relevant information från parterna som den anser vara nödvändig  och 
lämplig. Parterna ska omgående och till fullo besvara varje beg äran om 
information från panelen.  
2. Panelen kan på begäran av en part eller på eget initiativ fr ån alla 
källor begära all information, inbegripet konfidentiell informa tion, som 
den anser vara lämplig. Panelen har också rätt att begära exper tutlåtan­
den om den finner det lämpligt.  
3. Fysiska personer från en part eller juridiska personer som ä r eta­
blerade i en part kan lämna in  amicus curiae -inlagor till panelen i 
enlighet med arbetsordningen.  
4. All information som panelen erhållit i enlighet med denna ar ti­
kel ska göras tillgänglig för parterna och parterna kan lämna s ynpunkter 
på denna information till panelen.  
ARTIKEL 21.18  
Interimsrapport  
1. Panelen ska lägga fram en interimsrapport för parterna som i nne­
håller en beskrivande del och dess undersökningsresultat och sl utsatser 
inom 120 dagar efter panelens upprättande, på ett sätt som gör det 
möjligt för parterna att se över den. Om panelen anser att denn a tidsfrist 
inte kan hållas, ska panelens ordförande skriftligen meddela pa rterna 
detta och ange skälen till förseningen samt vilket datum panele n plane­
rar lägga fram sin interimsrapport. Förseningen får under inga omstän­
digheter överskrida tidsfristen med mer än 30 dagar.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 219  
2. Varje part kan till panelen lämna skriftliga synpunkter och en 
skriftlig begäran om översyn av specifika aspekter av interimsr apporten 
inom 15 dagar efter framläggandet av interimsrapporten. Efter a tt ha 
övervägt varje parts skriftliga synpunkter och begäran rörande interims­
rapporten, får panelen ändra sin interimsrapport och företa ytt erligare 
utredningar som den anser vara motiverade.  
3. I brådskande fall  
a) ska panelen göra sitt yttersta för att lägga fram sin interi msrapport 
inom 60 dagar efter det att den upprättats och den får under in ga 
omständigheter lägga fram interimsrapporten senare än 75 dagar efter 
det att den upprättas, och  
b) kan varje part kan till panelen lämna skriftliga synpunkter och en 
skriftlig begäran om översyn av specifika aspekter av interimsr ap­
porten inom 7 dagar efter framläggandet av interimsrapporten.  
ARTIKEL 21.19  
Slutlig rapport  
1. Panelen ska lägga fram sin slutliga rapport för parterna ino m 30 
dagar efter framläggandet av interimsrapporten. Om panelen anse r att 
denna tidsfrist inte kan hållas, ska panelens ordförande skrift ligen med­
dela parterna detta och ange skälen till förseningen samt vilke t datum 
panelen planerar lägga fram sin slutliga rapport. Förseningen f år under 
inga omständigheter överskrida tidsfristen med mer än 30 dagar.  
2. I brådskande fall ska panelen göra sitt yttersta för att läg ga fram 
sin slutliga rapport inom 15 dagar efter framläggandet av inter imsrap­
porten och den får under inga omständigheter lägga fram den slu tliga 
rapporten senare än 30 dagar efter det att interimsrapporten la gts fram.  
3. Den slutliga rapporten ska innehålla en tillfredställande ge nom­
gång av varje parts alla skriftliga synpunkter och begäran röra nde inte­
rimsrapporten. Panelen kan i sin slutliga rapport lämna förslag  till hur 
den slutliga rapporten skulle kunna genomföras.  
4. Panelen ska offentliggöra sin slutliga rapport i dess helhet  inom tio 
dagar efter det att den lagts fram, såvida de inte i syfte att skydda 
konfidentiell information beslutat att endast offentliggöra del ar av den 
slutliga rapporten eller att inte offentliggöra den slutliga ra pporten alls.  
ARTIKEL 21.20  
Efterlevnad av den slutliga rapporten  
1. Den svarande parten ska vidta alla åtgärder som är nödvändig a för 
att snabbt och med de bästa avsikter efterleva den slutliga rap port som 
lagts fram i enlighet med artikel 21.19.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 220  
2. Den svarande parten ska inom 30 dagar efter framläggandet av  
den slutliga rapporten underrätta den klagande parten om längde n på 
den rimliga tidsperioden för efterlevnad av den slutliga rappor ten och 
parterna ska bemöda sig om att ena sig om den rimliga tiden för  efter­
levnad. Om parterna inte kan enas om en rimlig tidsperiod för e fter­
levnad ska den klagande parten inom 20 dagar efter att ha motta git den 
svarande partens underrättelse i enlighet med denna punkt skrif tligen 
begära att den ursprungliga panelen fastställer den rimliga tid speriodens 
längd. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till den svarande  parten. 
Den ursprungliga panelen ska underrätta parterna om sitt fastst ällande 
inom 30 dagar efter lämnandet av begäran.  
3. Parterna kan genom ömsesidig överenskommelse förlänga den 
rimliga tidsperioden för efterlevnad av den slutliga rapporten.  
4. Den svarande parten ska minst en månad innan den rimliga tid s­
perioden löper ut skriftligen meddela den klagande parten om vi lka 
framsteg den har gjort när det gäller att efterleva den slutlig a rapporten, 
såvida parterna inte kommit överens om något annat.  
ARTIKEL 21.21  
Efterlevnadskontroll  
1. Den svarande parten ska senast den dag då den rimliga tidspe rio­
den för efterlevnad av den slutliga rapporten löper ut underrät ta den 
klagande parten om alla åtgärder som vidtagits för att efterlev a den 
slutliga rapporten.  
2. Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida åtgärder f ör 
att efterleva den slutliga rapporten verkligen vidtagits eller om sådana 
åtgärders förenlighet med de omfattade bestämmelserna kan den k la­
gande parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen sk a under­
söka frågan. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till den sv arande 
parten.  
3. En begäran som avses i punkt 2 ska ange den sakliga och rätt sliga 
grunden, inbegripet vilka särskilda åtgärder som berörs, på ett  sådant 
sätt att det tydligt framgår hur åtgärderna är oförenliga med d e relevanta 
omfattade bestämmelserna.  
4. Panelen ska underrätta parterna om sitt beslut inom 90 dagar  efter 
hänskjutandet av frågan.  
ARTIKEL 21.22  
Tillfälliga korrigerande åtgärder vid bristande efterlevnad  
1. Den svarande parten ska på begäran av den klagande parten in leda 
ett samråd i syfte att komma överens om en ömsesidigt godtagbar  kom­
pensation eller ett alternativt arrangemang om  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 221  
a) den ursprungliga panelen i enlighet med artikel 21.21 finner  att de 
åtgärder som vidtagits för att efterleva den slutliga rapporten  och 
som anmälts av den svarande parten inte är förenliga med de rel e­
vanta omfattade bestämmelserna,  
b) den svarande parten inte anmält några åtgärder för att efter leva den 
slutliga rapporten innan den rimliga tidsperiod som fastställts  i en­
lighet med artikel 21.20.2 löpt ut, eller  
c) den svarande parten anmält till den klagande parten att det inte är 
praktiskt möjligt att efterleva den slutliga rapporten inom den  rimliga 
tidsperiod som fastställts i enlighet med artikel 21.20.2.  
2. Om den klagande parten beslutar att inte lämna in en begäran  i  
enlighet med punkt 1 eller, om en sådan begäran görs och ingen öm­
sesidigt tillfredsställande kompensation eller något annat alte rnativt ar­
rangemang överenskommits inom 20 dagar efter dagen för mottagan det 
av begäran i enlighet med punkt 1, kan den klagande parten skri ftligen 
anmäla till den svarande parten att den avser att tillfälligt u pphäva alla 
medgivanden eller andra skyldigheter som den tillämpar med avse ende 
på den svarande parten inom ramen för de omfattade bestämmelser na. 
Anmälan ska ange omfattningen av sådant tillfälligt upphävande av 
medgivanden eller andra skyldigheter.  
3. Den klagande parten ska ha rätt att börja genomföra det upp­
hävande av medgivanden eller andra skyldigheter som avses i för egå­
ende punkt 15 dagar efter den svaranden partens mottagande av a nmä­
lan, såvida den svarande parten inte begärt ett skiljeförfarand e i enlighet 
med punkt 6.  
4. Upphävandet av medgivanden eller andra skyldigheter  
a) ska ha en omfattning som motsvarar det upphävande eller den 
minskning av förmåner som den svarande partens bristande efter­
levnad av den slutliga rapporten givit upphov till, och  
b) kan tillämpas på sektorer som omfattas av tvistlösning enlig t arti­
kel 21.2, med undantag för den eller de sektorer där panelen ko n­
staterat ett upphävande eller en minskning av förmåner för, sär skilt i 
det fall den klagande parten anser att ett upphävande av medgiv an­
den eller andra skyldigheter är ett effektivt medel för att åst adkomma 
efterlevnad.  
5. Både sådant upphävande av medgivanden eller andra skyldighet er 
och sådan kompensation eller något annat alternativt arrangeman g som 
avses i detta kapitel är tillfälliga och ska endast tillämpas t ill dess att 
den oförenlighet med de relevanta omfattade bestämmelserna som kon­
staterats för åtgärden i den slutliga rapporten har upphört ell er till dess 
att parterna har enats om en ömsesidigt godtagbar kompensation eller 
något annat alternativt arrangemang.  
6. Om den svarande parten anser att upphävandet av medgivanden 
eller andra skyldigheter inte är förenligt med punkt 4 kan den parten 
skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska undersöka f rågan 
inom 15 dagar efter mottagandet av den anmälan som avses i punk t 
2. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till den klagande par ten. Den 
ursprungliga panelen ska meddela parterna sitt beslut i frågan inom 30 
dagar efter lämnandet av begäran. Medgivanden eller andra skyld igheter 
ska inte upphävas förrän den ursprungliga panelen meddelat sitt  beslut. 
Upphävandet av medgivanden eller andra skyldigheter ska vara fö renligt 
med beslutet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 222  
ARTIKEL 21.23  
Efterlevnadskontroll efter införandet av tillfälliga korrigerande 
åtgärder  
1. Efter den svarande partens anmälan till den klagande parten av 
den åtgärd som vidtagits för att efterleva den slutliga rapport en gäller 
följande:  
a) I det fall rätten att upphäva medgivanden eller andra skyldi gheter har 
utövats av den klagande parten i enlighet med artikel 21.22 ska  den 
klagande parten avsluta upphävandet av medgivanden eller andra 
skyldigheter senast 30 dagar efter mottagandet av anmälan, utom  i  
de fall som avses i punkt 2.  
b) I det fall en ömsesidigt godtagbar kompensation eller något annat 
alternativt arrangemang överenskommits får den svarande parten av­
sluta tillämpningen av denna kompensation eller detta arrangema ng 
senast 30 dagar efter mottagandet av anmälan, utom i de fall so m 
avses i punkt 2.  
2. Om parterna inte når en överenskommelse om huruvida den an­
mälda åtgärden enligt punkt 1 är förenlig med de relevanta omfa ttade 
bestämmelserna inom 30 dagar efter mottagandet av anmälan ska d en 
klagande parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen  ska 
undersöka frågan. En sådan begäran ska samtidigt anmälas till d en 
svarande parten. Panelen ska underrätta parterna om sitt beslut  inom 
45 dagar efter lämnandet av begäran. Om panelen beslutar att de n 
anmälda åtgärden enligt punkt 1 är förenlig med de relevanta om fattade 
bestämmelserna ska upphävandet av medgivanden eller andra skyld ig­
heter eller tillämpningen av en kompensation eller något annat alterna­
tivt arrangemang avslutas inom 15 dagar efter dagen för beslute t. När så 
är relevant ska omfattningen av upphävandet av medgivanden elle r 
andra skyldigheter eller av kompensationen eller något annat al ternativt 
arrangemang anpassas mot bakgrund av panelens beslut.  
ARTIKEL 21.24  
Avbrytande och avslutande av förfarandet  
På gemensam begäran av parterna ska panelen närsomhelst avbryta  
förfarandet under en period som parterna enats om, vilken dock inte 
får överstiga tolv på varandra följande månader. Vid ett sådant  avbry­
tande ska de relevanta tidsfristerna förlängas med den tidsperi od som 
panelförfarandet avbryts för. Panelen ska återuppta förfarandet  närs­
omhelst på gemensam begäran av parterna eller vid utgången av d et 
överenskomna avbrottet på skriftlig begäran av en part. Denna b egäran 
ska anmälas till panelens ordförande och till den andra parten,  om så är 
tillämpligt. Om panelförfarandet varit avbrutet i mer än tolv p å varandra 
följande månader ska bemyndigandet att upprätta panelen upphöra  att 
gälla och panelförfarandet avslutas. Parterna kan närsomhelst e nas om 
att avsluta panelförfarandet. Parterna ska gemensamt anmäla en sådan 
överenskommelse till panelens ordförande.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 223  
AVSNITT D  
Allmänna bestämmelser  
ARTIKEL 21.25  
Förvaltning av tvistlösningsförfarandet  
1. Varje part ska  
a) utse ett kontor som ska ansvara för förvaltningen av tvistlö snings­
förfarandet enligt detta kapitel,  
b) ansvara för driften av och bära kostnaderna för sitt utsedda  kontor, 
och 
c) skriftligen anmäla kontorets lokalisering och kontaktuppgift er till den 
andra parten inom tre månader efter detta avtals ikraftträdande . 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 får parterna komma överens om a tt 
gemensamt anförtro åt ett externt organ att tillhandahålla stöd  till vissa 
administrativa uppgifter i samband med tvistlösningsförfarandet  enligt 
detta kapitel.  
ARTIKEL 21.26  
Ömsesidigt godtagbar lösning  
1. Parterna kan närsomhelst nå en ömsesidigt godtagbar lösning med 
avseende på alla tvister som avses i artikel 21.2.  
2. Om en ömsesidigt godtagbar lösning nås under ett panelförfar an­
des eller ett medlingsförfarandes gång ska parterna gemensamt a nmäla 
denna lösning till panelens ordförande eller medlaren. Efter de nna an­
mälan ska panel- eller medlingsförfarandet avslutas.  
3. Varje part ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att g enom­
föra den ömsesidigt godtagbara lösningen inom den överenskomna 
tidsfristen.  
4. Den genomförande parten ska inom den överenskomna tidsfriste n 
skriftligen underrätta den andra parten om alla åtgärder som de n vidtagit 
för att genomföra den ömsesidigt godtagbara lösningen.  
ARTIKEL 21.27  
Val av forum  
1. När en tvist uppstår rörande en viss åtgärds påstådda ofören lighet 
med en skyldighet enligt detta avtal och en materiellt sett lik värdig 
skyldighet enligt ett annat internationellt avtal i vilket båda  parter är 
parter, däribland WTO-avtalet, kan den klagande parten välja vi lket 
forum som ska lösa tvisten.  
2. Så snart en part valt forum och inlett ett tvistlösningsförf arande 
enligt detta kapitel, eller enligt det andra internationella av talet när det 
gäller en sådan åtgärd som avses i punkt 1, ska den parten inte  inleda ett 
tvistlösningsförfarande i något annat forum med avseende på jus t denna 
åtgärd, såvida inte det forum som först valts av skäl som rör j uridisk 
behörighet eller förfarandet inte lyckas nå fram till några und ersöknings­
resultat rörande de frågor som tvisten gäller.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 224  
3. Vid tillämpningen av punkt 2 gäller att  
a) ett tvistlösningsförfarande enligt detta kapitel anses ha inle tts när en 
part begär att en panel ska upprättas i enlighet med artikel 21 .7.1, 
b) ett tvistlösningsförfarande enligt WTO-avtalet anses ha inle tts när en 
part begär att en panel ska upprättas i enlighet med artikel 6 i över­
enskommelsen om tvistlösning, och  
c) ett tvistlösningsförfarande enligt något annat avtal anses h a inletts 
när en part begär att en tvistlösningspanel ska upprättas i enl ighet 
med de relevanta bestämmelserna i det avtalet.  
4. Ingenting i detta avtal ska hindra en part från att genomför a ett 
upphävande av medgivanden eller andra skyldigheter som godkänts  av 
tvistlösningsorganet. En part får inte åberopa WTO-avtalet för att hindra 
den andra parten från att upphäva medgivanden eller andra skyld igheter 
enligt de omfattade bestämmelserna.  
ARTIKEL 21.28  
Tidsfrister  
1. Alla tidsfrister som anges i detta kapitel ska räknas från o ch med 
dagen efter den dag då den åtgärd eller den händelse de avser i nträffade.  
2. Alla tidsfrister som anges i detta kapitel får ändras för en  viss tvist 
genom överenskommelse mellan parterna. Panelen kan närsomhelst fö­
reslå parterna att ändra alla tidsfrister som avses i detta kap itel med 
angivande av skälen till sitt förslag. På begäran av en part sk a panelen 
fatta beslut om ändring av den tidsfrist som avses i artikel 21 .18.2 och 
21.18.3 b med angivande av skälen till sitt beslut, bland annat  med 
hänsyn till graden av komplexitet i en viss tvist.  
ARTIKEL 21.29  
Kostnader  
Såvida parterna inte kommit överens om något annat ska panelens  kost­
nader, inbegripet ersättning till skiljemännen, delas lika av p arterna i 
enlighet med arbetsordningen.  
ARTIKEL 21.30  
Arbetsordning och uppförandekod  
De panelförfaranden som föreskrivs i detta kapitel ska genomför as i 
enlighet med den arbetsordning för en panel och den uppförandek od 
för skiljemän som ska antas av Gemensamma kommittén vid dess fö rsta 
möte enligt artikel 22.1.4 f.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 225  
KAPITEL 22  
INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER  
ARTIKEL 22.1  
Gemensamma kommittén  
1. Parterna inrättar härmed Gemensamma kommittén som består av 
företrädare för båda parter.  
2. Gemensamma kommittén ska hålla sitt första möte inom tre må­
nader efter detta avtals ikraftträdande. Gemensamma kommittén s ka 
därefter, såvida parternas företrädare inte kommit överens om n ågot 
annat, sammanträda en gång om året eller, i brådskande fall, på  begäran 
av någon av parterna. Gemensamma kommittén kan sammanträda ge­
nom fysiska möten eller på annat sätt, i enlighet med vad parte rnas 
företrädare kommer överens om.  
3. Gemensamma kommitténs möten ska hållas växelvis i Europeiska  
unionen och Japan, såvida parternas företrädare inte kommit öve rens om 
något annat. Ordförandeskapet i Gemensamma kommittén ska inneha s 
gemensamt av den ledamot av Europeiska kommissionen och en före ­
trädare för Japan på ministernivå vilka ansvarar för de frågor som faller 
inom ramen för detta avtal, eller deras respektive ställföreträ dare.  
4. I syfte att se till att detta avtal tillämpas på ett korrekt  och effektivt 
sätt ska Gemensamma kommittén  
a) se över och övervaka genomförandet och tillämpningen av dett a 
avtal och, om nödvändigt, utfärda lämpliga rekommendationer til l 
parterna,  
b) övervaka och samordna, såsom lämpligt, arbetet i alla specia liserade 
kommittéer, arbetsgrupper och andra organ som inrättats inom ra men 
för detta avtal, och rekommendera dessa att vidta alla åtgärder  som 
kan vara nödvändiga,  
c) utan att detta påverkar tillämpningen av kapitel 21, sträva efter att 
lösa problem som kan uppkomma på de områden som omfattas av 
detta avtal och lösa tvister som kan uppstå rörande tolkningen eller 
tillämpningen av detta avtal,  
d) behandla varje annan relevant fråga som faller inom ramen fö r detta 
avtal, i enlighet med vad parternas företrädare kommer överens om, 
e) vid sitt första möte anta sin egen arbetsordning, och  
f) vid sitt första möte anta den arbetsordning för en panel och  den 
uppförandekod för skiljemän som avses i artikel 21.30 samt det 
medlingsförfarande som avses i artikel 21.6.2.  
5. I syfte att se till att detta avtal tillämpas på ett korrekt  och effektivt 
sätt kan Gemensamma kommittén  
a) inrätta och upplösa specialiserade kommittéer, arbetsgrupper  och an­
dra organ, förutom dem som anges i artiklarna 22.3 och 22.4, oc h 
fastställa deras sammansättning, funktion och uppgifter,  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 226  
b) tilldela ansvarsområden till specialiserade kommittéer, arbe tsgrupper 
och andra organ,  
c) tillhandahålla information till allmänheten om frågor som fa ller inom 
ramen för detta avtal,  
d) rekommendera parterna att vidta eventuella ändringar av dett a avtal 
och att anta beslut om ändring av detta avtal i de fall som sär skilt 
avses i artikel 23.2.4,  
e) anta tolkningar av bestämmelserna i detta avtal som ska vara  bin­
dande för parterna och alla specialiserade kommittéer, arbetsgr upper 
och andra organ som inrättas genom detta avtal, inbegripet pane ler 
som upprättas enligt kapitel 21, och  
f) vidta alla andra åtgärder i samband med utövandet av sina fu nktioner 
i enlighet med vad parterna kommer överens om.  
ARTIKEL 22.2  
Gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer  
1. Gemensamma kommittén får fatta beslut i de fall som föreskri vs i 
detta avtal. Dessa beslut ska vara bindande för parterna. Varje  part ska 
vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra de beslut  som 
fattats.  
2. Gemensamma kommittén kan utfärda rekommendationer som är 
relevanta för genomförandet och tillämpningen av detta avtal.  
3. Alla Gemensamma kommitténs beslut och rekommendationer ska 
fattas i samförstånd och kan antas antingen vid fysiska möten e ller 
skriftligen.  
ARTIKEL 22.3  
Specialiserade kommittéer  
1. Följande specialiserade kommittéer inrättas härmed under öve r­
inseende av Gemensamma kommittén:  
a) Kommittén för varuhandel.  
b) Kommittén för ursprungsregler och tullrelaterade frågor.  
c) Kommittén för sanitära och fytosanitära åtgärder.  
d) Kommittén för tekniska handelshinder.  
e) Kommittén för handel med tjänster, investeringsliberaliserin g och 
elektronisk handel.  
f) Kommittén för offentlig upphandling.  
g) Kommittén för immateriella rättigheter.  
h) Kommittén för handel och hållbar utveckling.  
i) Kommittén för regleringssamarbete.  
j) Kommittén för samarbete på jordbruksområdet.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 227  
2. Ansvarsområden och funktioner för de specialiserade kommitté er 
som anges i punkt 1 fastställs, såsom tillämpligt, i de relevan ta kapitlen 
i detta avtal och kan ändras genom ett beslut av Gemensamma kom ­
mittén, men dessa ansvarsområden ska fortfarande falla inom ram en för 
de kapitel för vilka de har ansvaret vad gäller genomförandet o ch till­
lämpningen.  
3. Om inte annat fastställs i detta avtal ska de specialiserade  kom­
mittéerna  
a) sammanträda en gång om året, såvida parternas företrädare i de 
specialiserade kommittéerna inte kommit överens om något annat,  
eller på begäran av en part eller Gemensamma kommittén,  
b) bestå av företrädare för parterna,  
c) ha ett ordförandeskap som innehas gemensamt, på en lämplig n ivå, 
av parternas företrädare,  
d) hålla sina möten växelvis i Europeiska unionen och Japan, så vida 
parternas företrädare i de specialiserade kommittéerna inte kom mit 
överens om något annat, eller med hjälp av något annat lämpligt  
kommunikationsmedel,  
e) fastställa sitt sammanträdesschema och sin dagordning i samf örstånd, 
och 
f) fatta alla beslut och rekommendationer i samförstånd, anting en vid 
fysiska möten eller skriftligen.  
4. De specialiserade kommittéerna kan anta sin egen arbetsordni ng. 
Så länge de inte antagit en egen arbetsordning ska Gemensamma k om­
mitténs arbetsordning vara tillämplig med nödvändiga ändringar.  
5. De specialiserade kommittéerna kan lägga fram förslag till b eslut 
som ska antas av Gemensamma kommittén eller fatta beslut i enli ghet 
med relevanta bestämmelser i detta avtal.  
6. På begäran av en part, eller efter hänskjutande från den rel evanta 
specialiserade kommittén, kan Gemensamma kommittén behandla frå gor 
som inte har lösts av den relevanta specialiserade kommittén.  
7. Varje specialiserad kommitté ska meddela Gemensamma kommit­
tén sina sammanträdesscheman och dagordningar i tillräckligt go d tid 
före sina möten och ska rapportera resultaten och slutsatserna från varje 
möte till Gemensamma kommittén.  
8. Det faktum att det finns en specialiserad kommitté hindrar i nte en 
part från att ta upp en fråga direkt i Gemensamma kommittén.  
ARTIKEL 22.4  
Arbetsgrupper  
1. Arbetsgruppen för vin och arbetsgruppen för motorfordon och 
delar inrättas härmed under överinseende av kommittén för varuh andel. 
Dessa arbetsgruppers ansvarsområden och funktioner fastställs i  arti­
kel 2.35 och artikel 20 i bilaga 2-C.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 228  
2. Följande arbetsgrupper kan inrättas i enlighet med relevanta  kapi­
tel: 
a) Tillfälliga arbetsgrupper under överinseende av kommittén fö r sani­
tära och fytosanitära åtgärder.  
b) Tillfälliga tekniska arbetsgrupper under överinseende av kom mittén 
för tekniska handelshinder.  
c) Tillfälliga arbetsgrupper under överinseende av kommittén fö r 
regleringssamarbete.  
d) En teknisk arbetsgrupp för djurskydd under överinseende av G emen­
samma kommittén.  
3. Om inte annat fastställs i detta avtal, eller om inte parter nas fö­
reträdare i arbetsgrupperna kommit överens om något annat, ska arbets­
grupperna  
a) sammanträda en gång om året eller på begäran av en part elle r 
Gemensamma kommittén,  
b) ha ett ordförandeskap som innehas gemensamt, på en lämplig n ivå, 
av parternas företrädare,  
c) hålla sina möten växelvis i Europeiska unionen och Japan, el ler med 
hjälp av något annat lämpligt kommunikationsmedel i enlighet me d 
vad som överenskommits mellan parternas företrädare i 
arbetsgrupperna,  
d) fastställa sitt sammanträdesschema och sin dagordning i samf örstånd, 
och 
e) fatta alla beslut och rekommendationer i samförstånd, anting en vid 
fysiska möten eller skriftligen.  
4. Arbetsgrupperna kan anta sin egen arbetsordning. Så länge de  inte 
antagit en egen arbetsordning ska Gemensamma kommitténs arbetso rd­
ning vara tillämplig med nödvändiga ändringar.  
5. Arbetsgrupperna ska meddela de relevanta specialiserade komm it­
téerna eller Gemensamma kommittén, beroende på vad som är tillä mp­
ligt, sina sammanträdesscheman och dagordningar i tillräckligt god tid 
före sina möten. De ska rapportera om sin verksamhet vid varje möte i 
de relevanta specialiserade kommittéerna eller Gemensamma kommi ttén, 
beroende på vad som är tillämpligt.  
6. Det faktum att det finns en arbetsgrupp hindrar inte en part  från att 
ta upp en fråga direkt i Gemensamma kommittén eller i de releva nta 
specialiserade kommittéerna.  
ARTIKEL 22.5  
Arbetet i specialiserade kommittéer, arbetsgrupper och andra organ  
De specialiserade kommittéer, arbetsgrupper och andra organ som  in­
rättas i enlighet med detta avtal ska undvika dubbelarbete.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 229  
ARTIKEL 22.6  
Kontaktpunkter  
1. Varje part ska vid detta avtals ikraftträdande utse en konta ktpunkt 
för genomförandet av detta avtal och lämna kontaktuppgifter til l den 
andra parten, inbegripet uppgifter om relevanta tjänstemän. Par terna ska 
utan dröjsmål underrätta varandra om varje ändring av dessa 
kontaktuppgifter.  
2. Kontaktpunkterna ska  
a) leverera och ta emot, om inte annat fastställs i detta avtal , alla anmäl­
ningar och underrättelser och all information som ska tillhanda hållas 
mellan parterna enligt detta avtal,  
b) underlätta all annan kommunikation mellan parterna om alla f rågor i 
samband med detta avtal, och  
c) samordna förberedelserna inför Gemensamma kommitténs möten.  
KAPITEL 23  
SLUTBESTÄMMELSER  
ARTIKEL 23.1  
Allmän översyn  
Utan hinder av bestämmelserna om översyn i andra kapitel ska pa rterna 
genomföra en allmän översyn av genomförandet och tillämpningen av 
detta avtal det tionde året efter detta avtals ikraftträdande e ller vid någon 
annan tidpunkt som parterna kommer överens om.  
ARTIKEL 23.2  
Ändringar  
1. Detta avtal kan ändras efter överenskommelse mellan parterna . 
2. Sådana ändringar ska träda i kraft den första dagen i den an dra 
månaden, eller vid en senare tidpunkt som parterna kommer övere ns 
om, som följer på den dag då parterna till varandra anmäler att  deras 
respektive tillämpliga rättsliga krav och förfaranden som är nö dvändiga 
för ändringarnas ikraftträdande är uppfyllda och har slutförts.  Parterna 
ska göra dessa anmälningar i form av en utväxling av diplomatis ka 
noter mellan Europeiska unionen och Japans regering.  
3. I enlighet med parternas respektive inhemska rättsliga förfa randen 
kan Gemensamma kommittén fatta beslut om ändring av detta avtal  i de 
fall som avses i punkt 4. Utan hinder av vad som sägs i punkt 2  ska 
sådana ändringar bekräftas och träda i kraft efter utväxlingen av diplo­
matiska noter mellan Europeiska unionen och Japans regering, så vida 
parterna inte kommit överens om något annat.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 230  
4. Punkt 3 är tillämplig på  
a) bilaga 2-A, under förutsättning att ändringarna är förenliga m ed änd­
ringen av Harmoniserade systemet och inte medför någon ändring av 
de tullsatser som en part ska tillämpa på ursprungsvaror från d en 
andra parten i enlighet med bilaga 2-A,  
b) bilaga 2-C samt tilläggen 2-C-1 och 2-C-2,  
c) bilaga 2-E,  
d) kapitel 3, bilagorna 3-A till 3-F och tillägg 3-B-1,  
e) bilaga 10,  
f) bilaga 14-A,  
g) bilaga 14-B, och  
h) de bestämmelser i detta avtal som hänvisar till bestämmelser  i in­
ternationella avtal eller som införlivar dessa i detta avtal, n är det 
gäller ändringar av dessa avtal eller efterföljande avtal till dem.  
ARTIKEL 23.3  
Ikraftträdande  
Detta avtal träder i kraft den första dagen i den andra månaden  som 
följer på den dag då parterna till varandra anmäler att deras r espektive 
tillämpliga rättsliga krav och förfaranden som är nödvändiga fö r avtalets 
ikraftträdande är uppfyllda och har slutförts, såvida parterna inte kommit 
överens om något annat. Parterna ska göra dessa anmälningar i f orm av 
en utväxling av diplomatiska noter mellan Europeiska unionen oc h 
Japans regering.  
ARTIKEL 23.4  
Uppsägning  
1. Detta avtal ska förbli giltigt såvida det inte sägs upp i en lighet 
med punkt 2.  
2. Vardera parten kan skriftligen anmäla sin avsikt att säga up p detta 
avtal till den andra parten. Uppsägningen får verkan sex månade r efter 
den dag då den andra parten mottar anmälan, såvida parterna int e kom­
mit överens om något annat.  
ARTIKEL 23.5  
Ingen direkt effekt på personer  
Ingenting i detta avtal ska tolkas som att det ger rättigheter eller medför 
skyldigheter för personer, utan att detta påverkar en persons r ättigheter 
och skyldigheter enligt andra folkrättsliga bestämmelser.  
ARTIKEL 23.6  
Bilagor, tillägg och fotnoter  
Bilagorna och tilläggen till detta avtal utgör en integrerad de l av detta 
avtal. För tydlighetens skull påpekas att även fotnoterna utgör  en inte­
grerad del av detta avtal.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 231  
ARTIKEL 23.7  
Framtida anslutningar till Europeiska unionen  
1. Europeiska unionen ska underrätta Japan om varje ansökan frå n ett 
tredjeland om att ansluta sig till Europeiska unionen.  
2. Under förhandlingarna mellan Europeiska unionen och ett tred je­
land som avses i punkt1 ska Europeiska unionen  
a) på begäran av Japan, och i den omfattning som är möjlig, til lhanda­
hålla information om varje fråga som faller inom ramen för dett a 
avtal, och  
b) ta hänsyn till eventuella farhågor som Japan uttrycker.  
3. Gemensamma kommittén ska undersöka de eventuella effekterna 
för detta avtal av ett tredjelands anslutning till Europeiska u nionen i 
tillräckligt god tid före dagen för anslutningen.  
4. Parterna ska i den utsträckning som är nödvändig innan ett a vtal 
om ett tredjelands anslutning till Europeiska unionen träder i kraft  
a) ändra detta avtal i enlighet med artikel 23.2, eller  
b) genom ett beslut av Gemensamma kommittén införa varje annan 
nödvändig anpassning eller varje nödvändigt övergångsarrangeman g 
med avseende på detta avtal.  
ARTIKEL 23.8  
Autentiska texter  
1. Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, dansk a, eng­
elska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatis ka, lettiska, 
litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumä nska, slo­
vakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungersk a och 
japanska språken, vilka alla texter är lika giltiga, med undant ag för 
del 2 i bilaga 2-A, Europeiska unionens bindningslistor i bilag orna I 
till IV till bilaga 8-B och avsnitt A i del 2 i bilaga 10 som ä r upprättade 
i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finsk a, franska, 
grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesisk a, neder­
ländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska,  spanska, 
svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla text er är lika 
giltiga.  
2. I händelse av tolkningsskiljaktigheter ska versionen för det  språk 
som detta avtal förhandlades på ha företräde.  
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat  
detta avtal.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 232  
Съставено в Токио на седемнадесети юли две хиляди и осемнадесет а година.  
Hecho en Tokio, el diecisiete de julio de dos mil dieciocho.  
V Tokiu dne sedmnáctého července dva tisíce osmnáct.  
Udfærdiget i Tokyo den syttende juli to tusind og atten.  
Geschehen zu Tokyo am siebzehnten Juli zweitausendachtzehn.  
Kahe tuhande kaheksateistkümnenda aasta juulikuu seitsmeteistkü mnendal päeval Tōkyōs.  
Έγινε στο Τόκιο, στις δεκαεπτά Ιουλίου δύο χιλιάδες δεκαοκτώ.  
Done at Tokyo on the seventeenth day of July in the year two th ousand and eighteen.  
Fait à Tokyo, le dix-sept juillet deux mille dix-huit.  
Sastavljeno u Tokiju sedamnaestog srpnja godine dvije tisuće os amnaeste.  
Fatto a Tokyo, addì diciassette luglio duemiladiciotto.  
Tokijā, divtūkstoš astoņpadsmitā gada septiņpadsmitajā jūlijā.  
Priimta du tūkstančiai aštuonioliktų metų liepos septynioliktą dieną Tokijuje.  
Kelt Tokióban, a kétezer-tizennyolcadik év július havának tizen hetedik napján.  
Magħmul f'Tokyo fis-sbatax-il jum ta' Lulju fis-sena elfejn u t mintax.  
Gedaan te Tokio, zeventien juli tweeduizend achttien.  
Sporządzono w Tokio dnia siedemnastego lipca roku dwa tysiące o siemnastego.  
Feito em Tóquio aos dezassete dias do mês de julho de dois mil e dezoito.  
Întocmit la Tokyo la șaptesprezece iulie două mii optsprezece.  
V Tokiu sedemnásteho júla dvetisícosemnásť.  
V Tokiu, sedemnajstega julija leta dva tisoč osemnajst.  
Tehty Tokiossa seitsemäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna ka ksituhattakahdeksantoista.  
Som skedde i Tokyo den sjuttonde juli år tjugohundraarton.
  
За Европейския съюз 
Рог la Unión Europea 
Za Evropskou unii 
For Den Europæiske Union 
Für die Europäische Union 
Euroopa Liidu nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση 
For the European Union 
Pour l'Union européenne 
Za Europsku uniju 
Per l'Unione europea 
Eiropas Savienības vārdā – 
Europos Sąjungos vardu 
Az Európai Unió részéről 
Għall-Unjoni Ewropea 
Voor de Europese Unie 
W imieniu Unii Europejskiej 
Pela União Europeia 
Pentru Uniunea Europeană 
Za Európsku úniu 
Za Evropsko unijo 
Euroopan unionin puolesta 
För Europeiska unionen
  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 233 
За Япония 
Por Japón 
Za Japonsko 
For Japan 
Für Japan 
Jaapani nimel 
Για την Ιαπωνία 
For Japan 
Pour le Japon 
Za Japan 
Per il Giappone 
Japānas vārdā – 
Japonijos vardu 
Japán részéről 
Għall-Ġappun 
Voor Japan 
W imieniu Japonii 
Pelo Japão 
Pentru Japonia 
Za Japonsko 
Za Japonsko 
Japanin Puolesta 
För Japan
  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 234  
BILAGA 2-A  
AVSKAFFANDE OCH MINSKNING AV TULLAR  
DEL 1  
Allmänna anmärkningar  
1. För tillämpningen av artikel 2.8 ska varje part helt avskaff a tullarna på ur­
sprungsvaror från den andra parten den dag då detta avtal träde r i kraft, om 
inte annat föreskrivs i denna bilaga.  
2. För genomförandet av de årliga lika stora omgångarna ska föl jande gälla:  
a) Minskningen för det första året ska göras den dag då detta a vtal träder i 
kraft.  
b) De efterföljande årliga minskningarna ska göras den första d agen i varje 
efterföljande år.  
3. I denna bilaga avses med  år 
a) när det gäller del 2 och med avseende på det första året, en  tolvmånaders­
period från och med dagen för detta avtals ikraftträdande, och med av­
seende på varje efterföljande år, en tolvmånadersperiod efter u tgången av 
det föregående året, och  
b) när det gäller del 3 och med avseende på det första året, pe rioden från och 
med dagen för detta avtals ikraftträdande till och med den 31 m ars, och 
med avseende på varje efterföljande år, en tolvmånadersperiod m ed början 
den 1 april det aktuella året.  
4. Bastullsatsen och tullkategorin för fastställandet av vilken  tullsats som ska 
tillämpas på en tullposition i varje minskningsomgång anges i m otsvarande 
tullposition i Europeiska unionens bindningslista del 2 avsnitt  B och i Japans 
bindningslista del 3 avsnitt D.  
5. För tillämpningen av denna bilaga avses med  bastullsats , om inte annat 
föreskrivs i del 2 och 3, utgångspunkten för minskningen eller avskaffandet 
av tullar.  
6. Om inte annat föreskrivs i denna bilaga, ska för genomförand et av avskaf­
fandet eller minskningen av tullar i enlighet med denna bilaga,  värdetullar 
med decimaltal på mindre än 0,1 procentenheter avrundas till en  decimal 
(0,05 procent ska avrundas till 0,1 procent) och specifika tull ar i euro eller 
japansk yen som har mer än två decimaler ska avrundas till två decimaler 
(0,005 ska avrundas till 0,01).  
7. Denna bilaga är baserad på Harmoniserade systemet, i dess än drade lydelse 
av den 1 januari 2017, och  
a) vad gäller del 2, baseras det åttaställiga klassificeringsnu mret i Europeiska 
unionen och motsvarande varuslag för de enskilda posterna i Eur opeiska 
unionens bindningslista på Europeiska unionens kombinerade nome nklatur 
(Kombinerade nomenklaturen av den 1 januari 2017), och  
b) vad gäller del 3, baseras det nioställiga klassificeringsnum ret i Japans 
tulltaxa och motsvarande varuslag för de enskilda posterna i Ja pans bind­
ningslista på Japans nationella nomenklatur (Statistical Code L ists for 
Imports av den 1 april 2017).  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 235  
8. Av tydlighetsskäl påpekas att klassificeringsnumren och mots varande varu­
slag i respektive parts bindningslista kan komma att ändras vid  ändringar av 
respektive parts nomenklatur av det slag som avses i punkt 7 i enlighet med 
partens lagar, författningar eller officiella underrättelser, o ch sådana ändringar 
ska meddelas tillsammans med jämförelsetabeller och offentliggö ras av re­
spektive part om nomenklaturen ändras.  
DEL 2  
Avskaffande och minskning av tullar – Europeiska unionen  
AVSNITT A  
Anmärkningar till Europeiska unionens bindningslista  
1. För tillämpningen av artikel 2.8 ska följande kategorier som  anges i kolum­
nen ”Kategori” i Europeiska unionens bindningslista avsnitt B t illämpas:  
a) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”B3” ska avskaffas i fyra lika stora årliga omgångar med bö rjan den 
dag då detta avtal träder i kraft, och sådana varor ska därefte r vara tullfria.  
b) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”B5” ska avskaffas i sex lika stora årliga omgångar med bör jan den 
dag då detta avtal träder i kraft, och sådana varor ska därefte r vara tullfria.  
c) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”B7” ska avskaffas i åtta lika stora årliga omgångar med bö rjan den 
dag då detta avtal träder i kraft, och sådana varor ska därefte r vara tullfria.  
d) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”B10” ska avskaffas i 11 lika stora årliga omgångar med bör jan den 
dag då detta avtal träder i kraft, och sådana varor ska därefte r vara tullfria.  
e) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”B12” ska avskaffas i 13 lika stora årliga omgångar med bör jan den 
dag då detta avtal träder i kraft, och sådana varor ska därefte r vara tullfria.  
f) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”B15” ska avskaffas i 16 lika stora årliga omgångar med bör jan den 
dag då detta avtal träder i kraft, och sådana varor ska därefte r vara tullfria.  
g) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”EU10” ska ligga kvar på bastullnivån under det första till  och med 
det sjunde året och ska avskaffas i fyra lika stora årliga omgå ngar med 
början den första dagen av det åttonde året, och sådana varor s ka därefter 
vara tullfria.  
h) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner markerade 
med ”X” omfattas inte av minskning eller avskaffande enligt det ta avtal.  ▼B
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 236  
i) Tullar (inbegripet den jordbruksrelaterade delen (  1 ) (markerad som ”EA”) 
om detta anges som en del av bastullsatsen) på ursprungsvaror s om klas­
sificeras enligt tullpositioner markerade med ”R5” ska minskas med den 
procentandel som anges i bindningslistan i sex lika stora årlig a omgångar 
med början den dag som detta avtal träder i kraft.  
j) Tullar (inbegripet den jordbruksrelaterade delen (markerad s om ”EA”) om 
detta anges som en del av bastullsatsen) på ursprungsvaror som klassifi­
ceras enligt tullpositioner markerade med ”R7” ska minskas med den 
procentandel som anges i bindningslistan i åtta lika stora årli ga omgångar 
med början den dag som detta avtal träder i kraft.  
k) Tullar (inbegripet den jordbruksrelaterade delen (markerad s om ”EA”) om 
detta anges som en del av bastullsatsen) på ursprungsvaror som klassifi­
ceras enligt tullpositioner markerade med ”R10” ska minskas med  den 
procentandel som anges i bindningslistan i 11 lika stora årliga  omgångar 
med början den dag som detta avtal träder i kraft.  
l) Den värderelaterade delen av tullarna på ursprungsvaror som klassificeras 
enligt tullpositioner markerade med ”ingångspris” ska avskaffas  vid ikraft­
trädandet av detta avtal. Endast den värderelaterade delen av t ullarna ska 
avskaffas. Den del av tullarna som utgörs av särskild tull till  följd av 
systemet med ingångspriser (  2 ) ska behållas.  
2. Behandlingen av ursprungsvaror som klassificeras enligt tull positioner mar­
kerade med ”S” i kolumnen ”Anmärkning” i Europeiska unionens bi ndnings­
lista avsnitt B ska vara föremål för översyn enligt punkterna 3  och 4 i 
artikel 2.8.  ▼B 
( 1 ) Rättslig grund för EA: Bilaga 1 till kommissionens genomföran deförordning (EU) 
2016/1821 av den 6 oktober 2016 om ändring av bilaga I till råd ets förordning (EEG) 
nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen samma tulltaxan. 
( 2 ) Rättslig grund för ingångspriserna: Bilaga 2 till kommissione ns genomförandeförordning 
(EU) 2016/1821 av den 6 oktober 2016 om ändring av bilaga I til l rådets förordning (EEG) 
nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen samma tulltaxan.
02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 237
 ▼B 
AVDELNING B  
Europeiska unionens bindningslista  
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
I AVDELNING I – LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER  
01 KAPITEL 1 – LEVANDE DJUR  
0106  Andra levande djur  
– Däggdjur  
0106 12 00  – – Valar, delfiner och tumlare (dägg­
djur av ordningen Cetacea); mana­
ter och dugonger (däggdjur av ord­
ningen Sirenia); sälar, sjölejon och 
valrossar (däggdjur av underord­
ningen Pinnipedia)  X 
02 KAPITEL 2 – KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER  
0208  Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, 
färska, kylda eller frysta  
0208 40  – Av valar, delfiner och tumlare (dägg­
djur av ordningen Cetacea); av mana­
ter och dugonger (däggdjur av ord­
ningen Sirenia); av sälar, sjölejon 
och valrossar (däggdjur av underord­
ningen Pinnipedia)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 238
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0208 40 10  – – Valkött  X 
0208 40 80  – – Andra slag  X 
0210  Kött och ätbara slaktbiprodukter, sal­
tade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart 
mjöl av kött eller slaktbiprodukter  
– Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av 
kött eller slaktbiprodukter av kött  
0210 92  – – Av valar, delfiner och tumlare 
(däggdjur av ordningen Cetacea); 
av manater och dugonger (däggdjur 
av ordningen Sirenia); av sälar, sjö­
lejon och valrossar (däggdjur av 
underordningen Pinnipedia)  
0210 92 10  – – – Av valar, delfiner och tumlare 
(däggdjur av ordningen Cetacea); 
av manater och dugonger (dägg­
djur av ordningen Sirenia)  X
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 239
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
03 KAPITEL 3 – FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖ SA VATTENDJUR  
0301  Levande fisk  
– Akvariefisk  
0301 19 00  – – Annan  7,5 %  B 7  S  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Annan levande fisk  
0301 94  – – Blåfenad tonfisk från Atlanten och 
Stilla havet ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
0301 94 10  – – – Blåfenad tonfisk från Atlanten 
(Thunnus thynnus ) 16,0 %  B15  15,0 %  14,0 %  13,0 %  12,0 %  11,0 %  10,0 %  9,0 %  8,0 %  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  
0301 94 90  – – – Blåfenad tonfisk från Stilla havet 
(Thunnus orientalis ) 16,0 %  B15  15,0 %  14,0 %  13,0 %  12,0 %  11,0 %  10,0 %  9,0 %  8,0 %  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  
0301 95 00  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 16,0 %  B15  15,0 %  14,0 %  13,0 %  12,0 %  11,0 %  10,0 %  9,0 %  8,0 %  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  
0302  Fisk, färsk eller kyld, med undantag av 
fiskfiléer och annat fiskkött enligt 
nr 0304
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 240
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bo­
nit ( Euthynnus (Katsuwonus) pela ­
mis), med undantag av ätbara slaktbi­
produkter av fisk enligt nr 0302 
91–0302 99  
0302 31  – – Långfenad tonfisk ( Thunnus ala ­
lunga ) 
0302 31 90  – – – Annan  22,0 %  B15  20,6 %  19,3 %  17,9 %  16,5 %  15,1 %  13,8 %  12,4 %  11,0 %  9,6 %  8,3 %  6,9 %  5,5 %  4,1 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %  
0302 33  – – Bonit  
0302 33 90  – – – Annan  22,0 %  B15  20,6 %  19,3 %  17,9 %  16,5 %  15,1 %  13,8 %  12,4 %  11,0 %  9,6 %  8,3 %  6,9 %  5,5 %  4,1 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %  
0302 36  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 90  – – – Annan  22,0 %  B15  20,6 %  19,3 %  17,9 %  16,5 %  15,1 %  13,8 %  12,4 %  11,0 %  9,6 %  8,3 %  6,9 %  5,5 %  4,1 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %  
0302 39  – – Annan  
0302 39 80  – – – Annan  22,0 %  B15  20,6 %  19,3 %  17,9 %  16,5 %  15,1 %  13,8 %  12,4 %  11,0 %  9,6 %  8,3 %  6,9 %  5,5 %  4,1 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 241
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– Sill och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ), ansjovis ( Engraulis  
spp.), sardiner ( Sardina pilchardus , 
Sardinops  spp.), sardineller ( Sardi­
nella  spp.), skarpsill ( Sprattus sprat ­
tus), makrill ( Scomber scombrus , 
Scomber australasicus , Scomber ja ­
ponicus ), dvärgmakrillar ( Rastrelliger  
spp.), kungsmakrillar ( Scomberomo ­
rus spp.), taggmakrillar ( Trachurus  
spp.,  Caranx  spp.,  Decapterus  spp.), 
cobia ( Rachycentron canadum ), 
(Pampus  spp.), stillahavsmakrillgädda 
(Cololabis saira ), lodda ( Mallotus vil ­
losus ), svärdfisk ( Xiphias gladius ), 
kawakawa ( Euthynnus affinis ), boniter 
och pelamider ( Sarda  spp.), segelfis­
kar och spjutfiskar ( Istiophoridae ), 
med undantag av ätbara slaktbipro­
dukter av fisk enligt nr 0302 
91–0302 99  
0302 42 00  – – Ansjovis ( Engraulis  spp.)  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0302 45  – – Taggmakrillar ( Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – – Taggmakrill ( Trachurus trachu ­
rus) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0302 45 30  – – – Chilensk taggmakrill ( Trachurus 
murphyi ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 242
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0302 45 90  – – – Annan  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0302 47 00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
– Fisk från familjerna Bregmacerotidae, 
Euclichthyidae, Gadidae, Macrouri­
dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mo­
ridae och Muraenolepididae, med un­
dantag av ätbara slaktbiprodukter av 
fisk enligt nr 0302 91–0302 99  
0302 54  – – Kummel ( Merluccius  spp.,  Urophy­
cis spp.)  
– – – Kummel av släktet  Merluccius  
0302 54 11  – – – – Kapkummel ( Merluccius ca ­
pensis ) och djuphavskummel 
(djuphavs-kapkummel) ( Mer­
luccius paradoxus ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0302 54 15  – – – – Sydkummel ( Merluccius au ­
stralis ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0302 54 19  – – – – Annan  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 243
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0302 54 90  – – – Kummel av släktet  Urophycis  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0302 59  – – Annan  
0302 59 90  – – – Annan  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
– Annan fisk, med undantag av ätbara 
slaktbiprodukter av fisk enligt 
nr 030291–030299  
0302 83 00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.)  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0303  Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer 
och annat fiskkött enligt nr 0304  
– Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bo­
nit ( Euthynnus (Katsuwonus) pela ­
mis), med undantag av ätbara slaktbi­
produkter av fisk enligt nr 0303 
91–0303 99  
0303 45  – – Blåfenad tonfisk från Atlanten och 
Stilla havet ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 
– – – Blåfenad tonfisk från Stilla havet 
(Thunnus orientalis )
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 244
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0303 45 99  – – – – Annan  22,0 %  B15  20,6 %  19,3 %  17,9 %  16,5 %  15,1 %  13,8 %  12,4 %  11,0 %  9,6 %  8,3 %  6,9 %  5,5 %  4,1 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %  
0303 49  – – Annan  
0303 49 85  – – – Annan  22,0 %  B15  20,6 %  19,3 %  17,9 %  16,5 %  15,1 %  13,8 %  12,4 %  11,0 %  9,6 %  8,3 %  6,9 %  5,5 %  4,1 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %  
– Fisk från familjerna Bregmacerotidae, 
Euclichthyidae, Gadidae, Macrouri­
dae, Melanonidae, Merlucciidae, Mo­
ridae och Muraenolepididae, med un­
dantag av ätbara slaktbiprodukter av 
fisk enligt nr 0303 91–0303 99  
0303 66  – – Kummel ( Merluccius  spp.,  Urophy­
cis spp.)  
– – – Kummel av släktet  Merluccius  
0303 66 11  – – – – Kapkummel ( Merluccius ca ­
pensis ) och djuphavskummel 
(djuphavs-kapkummel) ( Mer­
luccius paradoxus ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0303 66 12  – – – – Argentinsk kummel ( Merluc­
cius hubbsi ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 245
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0303 66 13  – – – – Sydkummel ( Merluccius au ­
stralis ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0303 66 19  – – – – Annan  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0303 66 90  – – – Kummel av släktet  Urophycis  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
– Annan fisk, med undantag av ätbara 
slaktbiprodukter av fisk enligt nr 0303 
91–0303 99  
0303 81  – – Haj  
0303 81 40  – – – Blåhaj ( Prionace glauca ) 8,0 %  B 7  S  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0303 81 90  – – – Annan  8,0 %  B 7  S  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0303 84  –  –  Havsabborre ( Dicentrarchus  spp.)  
0303 84 10  – – – Havsabborre ( Dicentrarchus lab ­
rax) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0303 84 90  – – – Annan  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0304  Fiskfiléer och annat fiskkött (även hac­
kat eller malet), färska, kylda eller frysta
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 246
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– Färska eller kylda filéer av annan fisk  
0304 45 00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 18,0 %  B15  16,9 %  15,8 %  14,6 %  13,5 %  12,4 %  11,3 %  10,1 %  9,0 %  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  
– Andra slag, färska eller kylda  
0304 53 00  – – Fisk från familjerna Bregmacero­
tidae, Euclichthyidae, Gadidae, 
Macrouridae, Melanonidae, Merluc­
ciidae, Moridae och Muraenolepidi­
dae 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0304 54 00  – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
– Frysta filéer av annan fisk  
0304 85 00  – – Tandnotingar ( Dissostichus  spp.)  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0304 86 00  – – Sill och strömming ( Clupea haren ­
gus, Clupea pallasii ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
– Andra slag, frysta  
0304 96  – – Haj  
0304 96 10  – – – Pigghaj ( Squalus acanthias)  och 
rödhaj ( Scyliorhinus  spp.)  7,5 %  B 7  S  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 247
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0304 96 20  – – – Håbrand (sillhaj) ( Lamna nasus ) 7,5 %  B 7  S  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0304 96 30  – – – Blåhaj ( Prionace glauca ) 7,5 %  B 7  S  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0304 96 90  – – – Annan  7,5 %  B 7  S  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0304 97 00  – – Rockor ( Rajidae ) 7,5 %  B 7  S  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0304 99  – – Andra  
– – – Annan  
– – – – Annan  
0304 99 99  – – – – – Annan  7,5 %  B 7  S  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0305  Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt 
(även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar 
av fisk, lämpliga som livsmedel  
– Fiskfiléer, torkade, saltade eller i salt­
lake men inte rökta  
0305 39  – – Annan
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 248
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0305 39 50  – – – Liten helgeflundra (blåkveite) 
(Reinhardtius hippoglossoides ), 
saltade eller i saltlake  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0305 39 90  – – – Annan  16,0 %  B15  15,0 %  14,0 %  13,0 %  12,0 %  11,0 %  10,0 %  9,0 %  8,0 %  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  
– Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och 
fisk i saltlake, annan än ätbara 
slaktbiprodukter av fisk  
0305 69  – – Annan  
0305 69 30  – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus 
hippoglossus ) 15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  
0306  Kräftdjur, även utan skal, levande, 
färska, kylda, frysta, torkade, saltade el­
ler i saltlake; rökta kräftdjur, även utan 
skal, även kokta eller på annat sätt vär­
mebehandlade före eller under rök­
ningen; kräftdjur med skal, ångkokta el­
ler kokta i vatten, även kylda, frysta, 
torkade, saltade eller i saltlake; mjöl 
och pelletar av kräftdjur, lämpliga som 
livsmedel  
– Frysta
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 249
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0306 12  – – Hummer ( Homarus  spp.)  
0306 12 90  – – – Annan  16,0 %  B15  15,0 %  14,0 %  13,0 %  12,0 %  11,0 %  10,0 %  9,0 %  8,0 %  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  
0306 17  – – Andra räkor  
0306 17 94  – – – Räkor av släktet  Crangon  med 
undantag av arten  Crangon cran ­
gon 12,0 %  B 7  10,5 %  9,0 %  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Levande, färska eller kylda  
0306 35  – – Kallvattenräkor ( Pandalus  spp.,  
Crangon crangon ) 
– – – Räkor av arten  Crangon crangon  
0306 35 10  – – – – Färska eller kylda  18,0 %  B15  16,9 %  15,8 %  14,6 %  13,5 %  12,4 %  11,3 %  10,1 %  9,0 %  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  
0306 35 50  – – – – Andra  18,0 %  B15  16,9 %  15,8 %  14,6 %  13,5 %  12,4 %  11,3 %  10,1 %  9,0 %  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  
0306 36  – – Andra räkor  
0306 36 50  – – – Räkor av släktet  Crangon  med 
undantag av arten  Crangon cran ­
gon 18,0 %  B15  16,9 %  15,8 %  14,6 %  13,5 %  12,4 %  11,3 %  10,1 %  9,0 %  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  
– Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 250
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0306 91 00  – – Languster ( Palinurus  spp.,  Panuli­
rus spp. och  Jasus  spp.)  12,5 %  B 7  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0306 92  – – Hummer ( Homarus  spp.)  
0306 92 10  – – – Hel  8,0 %  B15  7,5 %  7,0 %  6,5 %  6,0 %  5,5 %  5,0 %  4,5 %  4,0 %  3,5 %  3,0 %  2,5 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  0,0 %  
0306 94 00  – – Havskräftor ( Nephrops norvegicus ) 12,0 %  B15  11,3 %  10,5 %  9,8 %  9,0 %  8,3 %  7,5 %  6,8 %  6,0 %  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  
0306 95  – – Räkor  
– – – Kallvattenräkor ( Pandalus  spp.,  
Crangon crangon ) 
– – – – Räkor av arten  Crangon cran ­
gon 
0306 95 11  – – – – – Ångkokta eller kokta i vatten  18,0 %  B15  16,9 %  15,8 %  14,6 %  13,5 %  12,4 %  11,3 %  10,1 %  9,0 %  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  
0306 95 19  – – – – – Andra  18,0 %  B15  16,9 %  15,8 %  14,6 %  13,5 %  12,4 %  11,3 %  10,1 %  9,0 %  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  
0306 95 20  – – – – Räkor av släktet  Pandulus  12,0 %  B 7  10,5 %  9,0 %  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra räkor
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 251
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0306 95 30  – – – – Räkor av familjen Pandalidae 
med undantag av släktet  Pan­
dalus  12,0 %  B 7  10,5 %  9,0 %  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0306 95 40  – – – – Räkor av släktet  Crangon  med 
undantag av arten  Crangon 
crangon  18,0 %  B15  16,9 %  15,8 %  14,6 %  13,5 %  12,4 %  11,3 %  10,1 %  9,0 %  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  
0306 95 90  – – – – Andra  12,0 %  B 7  10,5 %  9,0 %  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0307  Blötdjur, även utan skal, levande, färska, 
kylda, frysta, torkade, saltade eller i salt­
lake; rökta blötdjur, även utan skal, även 
kokta eller på annat sätt värmebehand­
lade före eller under rökningen; mjöl 
och pelletar av blötdjur, lämpliga som 
livsmedel  
– Kammusslor av släktena  Pecten , 
Chlamys  och Placopecten  
0307 21 00  – – Levande, färska eller kylda  8,0 %  B 7  S  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 252
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0307 22  – – Frysta  
0307 22 10  – – – Pilgrimsmusslor ( Pecten max ­
imus ) 8,0 %  B 7  S  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0307 22 90  – – – Andra  8,0 %  B 7  S  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
0307 29 00  – – Andra  8,0 %  B 7  S  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
05 KAPITEL 5 – PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLE R INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS  
0507  Elfenben, sköldpadd, valbarder och val­
bardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, 
klor och näbbar, obearbetade eller enkelt 
preparerade men inte tillformade; mjöl 
och avfall av dessa produkter  
0507 90 00  – Andra slag  X 
II AVDELNING II – VEGETABILISKA PRODUKTER  
07 KAPITEL 7 – GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH STAM- ELLER  ROTKNÖLAR  
0702 00 00  Tomater, färska eller kylda  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 253
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0707 00  Gurkor, färska eller kylda  
0707 00 05  – Gurkor, andra än små gurkor, så kal­
lade cornichons (minst 85 styck per 
kg) Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0709  Andra grönsaker, färska eller kylda  
– Andra slag  
0709 91 00  – – Kronärtskockor  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0709 93  – – Pumpor, squash och kurbitsar ( Cuc­
urbita  spp.)  
0709 93 10  – – – Zucchini  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
08 KAPITEL 8 – ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; SKAL AV CI TRUSFRUKTER ELLER MELONER  
0805  Citrusfrukter, färska eller torkade  
0805 10  – Apelsiner och pomeranser  
– – Apelsiner, färska  
0805 10 22  – – – Navelapelsiner  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 254
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0805 10 24  – – – Blonda apelsiner  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0805 10 28  – – – Andra  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
– Mandariner (inbegripet tangeriner och 
satsumas); klementiner, wilkings och 
liknande citrushybrider  
0805 21  – – Mandariner (inbegripet tangeriner 
och satsumas)  
0805 21 10  – – – Satsumas  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0805 21 90  – – – Andra  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0805 22 00  – – Klementiner  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0805 29 00  – – Andra  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 255
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0805 50  – Citroner ( Citrus limon , Citrus limo ­
num) och limefrukter ( Citrus auranti ­
folia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – – Citroner ( Citrus limon , Citrus limo ­
num) Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0806  Vindruvor, färska eller torkade  
0806 10  – Färska  
0806 10 10  – – Bordsdruvor  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0808  Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska  
0808 10  – Äpplen  
0808 10 80  – – Andra  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0808 30  – Päron  
0808 30 90  – – Andra  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0809  Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet 
nektariner), plommon och slånbär, 
färska
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 256
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
0809 10 00  – Aprikoser  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
– Körsbär  
0809 21 00  – – Surkörsbär ( Prunus cerasus ) Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0809 29 00  – – Andra  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0809 30  – Persikor (inbegripet nektariner)  
0809 30 10  – – Nektariner  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0809 30 90  – – Andra  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
0809 40  – Plommon och slånbär  
0809 40 05  – – Plommon  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
10 KAPITEL 10 – SPANNMÅL  
1006  Ris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 257
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1006 10  – Med ytterskal (paddy)  
1006 10 10  – – För utsäde  X 
– – Annat  
1006 10 30  – – – Rundkornigt  X 
1006 10 50  – – – Mellankornigt  X 
– – – Långkornigt  
1006 10 71  – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
mer än 2 men under 3  X 
1006 10 79  – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
minst 3  X 
1006 20  – Endast befriat från ytterskalet (råris)  
– – Förvällt och ångbehandlat (parboi­
led) 
1006 20 11  – – – Rundkornigt  X 
1006 20 13  – – – Mellankornigt  X
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 258
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– – – Långkornigt  
1006 20 15  – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
mer än 2 men under 3  X 
1006 20 17  – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
minst 3  X 
– – Annat  
1006 20 92  – – – Rundkornigt  X 
1006 20 94  – – – Mellankornigt  X 
– – – Långkornigt  
1006 20 96  – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
mer än 2 men under 3  X 
1006 20 98  – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
minst 3  X 
1006 30  – Helt eller delvis slipat ris, även pole­
rat eller glaserat  
– – Delvis slipat ris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 259
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– – – Förvällt och ångbehandlat (par­
boiled)  
1006 30 21  – – – – Rundkornigt  X 
1006 30 23  – – – – Mellankornigt  X 
– – – – Långkornigt  
1006 30 25  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
mer än 2 men under 3  X 
1006 30 27  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
minst 3  X 
– – – Annat  
1006 30 42  – – – – Rundkornigt  X 
1006 30 44  – – – – Mellankornigt  X 
– – – – Långkornigt  
1006 30 46  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
mer än 2 men under 3  X
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 260
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1006 30 48  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
minst 3  X 
– – Helt slipat ris  
– – – Förvällt och ångbehandlat (par­
boiled)  
1006 30 61  – – – – Rundkornigt  X 
1006 30 63  – – – – Mellankornigt  X 
– – – – Långkornigt  
1006 30 65  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
mer än 2 men under 3  X 
1006 30 67  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
minst 3  X 
– – – Annat  
1006 30 92  – – – – Rundkornigt  X 
1006 30 94  – – – – Mellankornigt  X 
– – – – Långkornigt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 261
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1006 30 96  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
mer än 2 men under 3  X 
1006 30 98  – – – – – Med ett förhållande mellan 
kornets längd och bredd av 
minst 3  X 
1006 40 00  – Brutet ris  X 
11 KAPITEL 11 – PRODUKTER FRÅN KVARNINDUSTRIN; MALT; STÄRKELSE; I NULIN; VETEGLUTEN  
1102  Finmalet mjöl av spannmål, annat än av 
vete eller av blandsäd av vete och råg  
1102 90  – Annat  
1102 90 50  – – Av ris  X 
1103  Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fing­
ryn) och pelletar av spannmål  
– Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet 
fingryn)  
1103 19  – – Av annan spannmål  
1103 19 50  – – – Av ris  X
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 262
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1103 20  – Pelletar  
1103 20 50  – – Av ris  X 
1104  Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. 
skalad, valsad, bearbetad till flingor eller 
pärlgryn, klippt eller gröpad), med un­
dantag av ris enligt nr 1006; groddar av 
spannmål, hela, valsade, bearbetade till 
flingor eller malda  
– Spannmål, valsad eller bearbetad till 
flingor  
1104 19  – – Av annan spannmål  
– – – Annan  
1104 19 91  – – – – Risflingor  X 
12 KAPITEL 12 – OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE AND RA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDUSTRIELLT ELLER MEDICINSKT B RUK; HALM OCH FODER­
VÄXTER
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 263
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1212  Johannesbröd, sjögräs och andra alger, 
sockerbetor och sockerrör, färska, kylda, 
frysta eller torkade, även malda; frukt­
kärnor och andra vegetabiliska produk­
ter (inbegripet orostad cikoriarot av va­
rieteten  Cichorium intybus sativum ) av 
sådana slag som används främst som 
livsmedel, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans  
– Sjögräs och andra alger  
1212 21 00  – – Lämpliga som livsmedel  X 
1212 29 00  – – Andra  X 
IV AVDELNING IV – BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; T OBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING  
16 KAPITEL 16 – BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR EL LER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR  
1604  Fisk, beredd eller konserverad; kaviar 
och kaviarersättning som framställts av 
fiskrom  
1604 20  – Annan beredd eller konserverad fisk
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 264
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– – Andra  
1604 20 90  – – – Av annan fisk  14,0 %  B 7  S  12,3 %  10,5 %  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Räkor  
1605 21  – – I ej hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  
1605 21 10  – – – I förpackningar med en nettovikt 
av högst 2 kg  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  
1605 21 90  – – – Andra  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  
1605 29 00  – – Andra  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  
– Blötdjur  
1605 56 00  – – Venusmusslor, hjärtmusslor och 
”ark shells”  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  
– Andra ryggradslösa vattendjur
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 265
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1605 69 00  – – Andra  26,0 %  B15  24,4 %  22,8 %  21,1 %  19,5 %  17,9 %  16,3 %  14,6 %  13,0 %  11,4 %  9,8 %  8,1 %  6,5 %  4,9 %  3,3 %  1,6 %  0,0 %  
18 KAPITEL 18 – KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR  
1806  Choklad och andra livsmedelsbered­
ningar innehållande kakao  
1806 10  – Kakaopulver med tillsats av socker 
eller annat sötningsmedel  
1806 10 15  – – Inte innehållande sackaros eller in­
nehållande mindre än 5 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros) eller isoglu­
kos uttryckt som sackaros  8,0 %  R7 
(-25 %)  S 7,8 %  7,5 %  7,3 %  7,0 %  6,8 %  6,5 %  6,3 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  
1806 10 20  – – Innehållande minst 5 viktprocent 
men mindre än 65 viktprocent sac­
karos (inbegripet invertsocker ut­
tryckt som sackaros) eller isoglukos 
uttryckt som sackaros  8,0 % + 
25,20 
EUR/ 
100 kg  R7 
(-25 %)  S 7,8 %+ 
24,41 
EUR/ 
100 kg  7,5 % + 
23,63 
EUR/ 
100 kg  7,3 % + 
22,84 
EUR/ 
100 kg  7,0 % + 
22,05 
EUR/ 
100 kg  6,8 % + 
21,26 
EUR/ 
100 kg  6,5 % + 
20,48 
EUR/ 
100 kg  6,3 % + 
19,69 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
18,90 EUR/ 
100 kg
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 266
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1806 10 30  – – Innehållande minst 65 viktprocent 
men mindre än 80 viktprocent sac­
karos (inbegripet invertsocker ut­
tryckt som sackaros) eller isoglukos 
uttryckt som sackaros  8,0 % + 
31,40 
EUR/ 
100 kg  R7 
(-25 %)  S 7,8 % + 
30,42 
EUR/ 
100 kg  7,5 % + 
29,44 
EUR/ 
100 kg  7,3 % + 
28,46 
EUR/ 
100 kg  7,0 % + 
27,48 
EUR/ 
100 kg  6,8 % + 
26,49 
EUR/ 
100 kg  6,5 % + 
25,51 
EUR/ 
100 kg  6,3 % + 
24,53 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
23,55 EUR/ 
100 kg  
1806 10 90  – – Innehållande minst 80 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros) eller isoglu­
kos uttryckt som sackaros  8,0 % + 
41,90 
EUR/ 
100 kg  R7 
(-25 %)  S 7,8 % + 
40,59 
EUR/ 
100 kg  7,5 % + 
39,28 
EUR/ 
100 kg  7,3 % + 
37,97 
EUR/ 
100 kg  7,0 %+ 
36,66 
EUR/ 
100 kg  6,8 % + 
35,35 
EUR/ 
100 kg  6,5 % + 
34,04 
EUR/ 
100 kg  6,3 % + 
32,73 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 
EUR/ 
100 kg  6,0 % + 
31,43 EUR/ 
100 kg  
19 KAPITEL 19 – BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJ ÖLK; BAKVERK  
1901  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av 
mjöl, krossgryn, stärkelse eller malt­
extrakt, som inte innehåller kakao eller 
innehåller mindre än 40 viktprocent ka­
kao beräknat på helt avfettad bas, inte 
nämnda eller inbegripna någon annan­
stans; livsmedelsberedningar av varor 
enligt nr 0401–0404, som inte innehåller 
kakao eller innehåller mindre än 5 vikt­
procent kakao beräknat på helt avfettad 
bas, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 267
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1901 10 00  – Beredningar lämpliga för spädbarn el­
ler småbarn, i detaljhandelsförpack­
ningar  7,6 % + 
EA R10 
(-66 %)  7,1 % + 
0,940 
EA 6,7 % + 
0,880 
EA 6,2 % + 
0,820 
EA 5,8 % + 
0,760 
EA 5,3 % + 
0,700 
EA 4,9 % + 
0,640 
EA 4,4 % + 
0,580 
EA 4,0 % + 
0,520 
EA 3,5 % + 
0,460 
EA 3,0 % + 
0,400 
EA 2,6 % + 
0,340 
EA 2,6 % + 
0,340 
EA 2,6 % + 
0,340 
EA 2,6 % + 
0,340 
EA 2,6 % + 
0,340 
EA 2,6 % + 
0,340 EA  
1901 20 00  – Mixer och deg för beredning av bak­
verk enligt nr 1905  7,6 % + 
EA R7 
(-25 %)  7,4 % + 
0,968 
EA 7,1 % + 
0,937 
EA 6,9 % + 
0,906 
EA 6,7 % + 
0,875 
EA 6,4 % + 
0,843 
EA 6,2 % + 
0,812 
EA 5,9 % + 
0,781 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 EA  
1901 90  – Andra slag  
– – Annat  
1901 90 99  – – – Andra  7,6 % + 
EA R10 
(-25 %)  S 7,4 % + 
0,977 
EA 7,3 % + 
0,954 
EA 7,1 % + 
0,931 
EA 6,9 % + 
0,909 
EA 6,7 % + 
0,886 
EA 6,6 % + 
0,863 
EA 6,4 % + 
0,840 
EA 6,2 % + 
0,818 
EA 6,0 % + 
0,796 
EA 5,9 % + 
0,772 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 
EA 5,7 % + 
0,750 EA  
1904  Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål el­
ler spannmålsprodukter (t.ex. 
majsflingor); spannmål, annan än majs, 
i form av korn eller flingor eller andra 
bearbetade korn (med undantag av mjöl 
och krossgryn), förkokt eller på annat 
sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen 
någon annanstans  
1904 10  – Livsmedelsberedningar erhållna ge­
nom svällning eller rostning av spann­
mål eller spannmålsprodukter
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 268
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1904 10 30  – – Framställda av ris  X 
1904 10 90  – – Andra  5,1 % + 
33,60 
EUR/ 
100 kg  R7 
(-50 %)  S 4,8 % + 
31,50 
EUR/ 
100 kg  4,5 % + 
29,40 
EUR/ 
100 kg  4,1 % + 
27,30 
EUR/ 
100 kg  3,8 % + 
25,20 
EUR/ 
100 kg  3,5 % + 
23,10 
EUR/ 
100 kg  3,2 % + 
21,00 
EUR/ 
100 kg  2,9 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  2,6 % 
+16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % 
+16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 EUR/ 
100 kg  
1904 20  – Livsmedelsberedningar erhållna av 
orostade spannmålsflingor eller av 
blandningar av orostade och rostade 
spannmålsflingor eller svällning av 
spannmål  
– – Andra  
1904 20 95  – – – Framställda av ris  X 
1904 20 99  – – – Andra  5,1 % + 
33,60 
EUR/ 
100 kg  R7 
(-50 %)  S 4,8 % + 
31,50 
EUR/ 
100 kg  4,5 % + 
29,40 
EUR/ 
100 kg  4,1 % + 
27,30 
EUR/ 
100 kg  3,8 % + 
25,20 
EUR/ 
100 kg  3,5 % + 
23,10 
EUR/ 
100 kg  3,2 % + 
21,00 
EUR/ 
100 kg  2,9 % + 
18,90 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 
EUR/ 
100 kg  2,6 % + 
16,80 EUR/ 
100 kg  
1904 30 00  – Bulgurvete  8,3 % + 
25,70 
EUR/ 
100 kg  R10 
(-25 %)  S 8,1 % + 
25,12 
EUR/ 
100 kg  7,9 % + 
24,53 
EUR/ 
100 kg  7,7 % + 
23,95 
EUR/ 
100 kg  7,5 % + 
23,36 
EUR/ 
100 kg  7,4 % + 
22,78 
EUR/ 
100 kg  7,2 % + 
22,20 
EUR/ 
100 kg  7,0 % + 
21,61 
EUR/ 
100 kg  6,8 % + 
21,03 
EUR/ 
100 kg  6,6 % + 
20,44 
EUR/ 
100 kg  6,4 % + 
19,86 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 EUR/ 
100 kg
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 269
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
1904 90  – Andra slag  
1904 90 10  – – Framställda av ris  X 
1904 90 80  – – Andra  8,3 % + 
25,70 
EUR/ 
100 kg  R10 
(-25 %)  S 8,1 % + 
25,12 
EUR/ 
100 kg  7,9 % + 
24,53 
EUR/ 
100 kg  7,7 % + 
23,95 
EUR/ 
100 kg  7,5 % + 
23,36 
EUR/ 
100 kg  7,4 % + 
22,78 
EUR/ 
100 kg  7,2 % + 
22,20 
EUR/ 
100 kg  7,0 % + 
21,61 
EUR/ 
100 kg  6,8 % + 
21,03 
EUR/ 
100 kg  6,6 % + 
20,44 
EUR/ 
100 kg  6,4 % + 
19,86 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 
EUR/ 
100 kg  6,2 % + 
19,28 EUR/ 
100 kg  
20 KAPITEL 20 – BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLE R ANDRA VÄXTDELAR  
2009  Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) 
samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats 
av alkohol, även med tillsats av socker 
eller annat sötningsmedel  
– Druvsaft (inbegripet druvmust)  
2009 61  – – Med ett Brixtal av högst 30  
2009 61 10  – – – Med ett värde per 100 kg netto 
av mer än 18 EUR  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
2009 69  – – Annan
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 270
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– – – Med ett Brixtal av mer än 67  
2009 69 19  – – – – Annan  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
– – – Med ett Brixtal av mer än 30 
men högst 67  
– – – – Med ett värde per 100 kg netto 
av mer än 18 EUR  
2009 69 51  – – – – – Koncentrerad  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
2009 69 59  – – – – – Annan  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
21 KAPITEL 21 – DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR  
2101  Extrakter, essenser och koncentrat av 
kaffe, te eller matte samt beredningar 
på basis av dessa produkter eller på ba­
sis av kaffe, te eller matte; rostad ciko­
riarot och andra rostade kaffesurrogat 
samt extrakter, essenser och koncentrat 
av dessa produkter
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 271
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– Extrakter, essenser och koncentrat av 
kaffe samt beredningar på basis av 
dessa extrakter, essenser eller kon­
centrat eller på basis av kaffe  
2101 12  – – Beredningar på basis av extrakter, 
essenser eller koncentrat eller på 
basis av kaffe  
2101 12 92  – – – Beredningar på basis av extrak­
ter, essenser eller koncentrat av 
kaffe  11,5 %  R5 
(-50 %)  S 10,5 %  9,6 %  8,6 %  7,7 %  6,7 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  5,8 %  
2101 12 98  – – – Andra  9,0 % + 
EA R10 
(-50 %)  S 8,6 % + 
0,954 
EA 8,2 % + 
0,909 
EA 7,8 % + 
0,863 
EA 7,4 % + 
0,818 
EA 7,0 % + 
0,772 
EA 6,5 % + 
0,727 
EA 6,1 % + 
0,681 
EA 5,7 % + 
0,636 
EA 5,3 % + 
0,590 
EA 4,9 % + 
0,545 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 EA  
2101 20  – Extrakter, essenser och koncentrat av 
te eller matte samt beredningar på ba­
sis av sådana extrakter, essenser eller 
koncentrat eller på basis av te eller 
matte  
– – Beredningar  
2101 20 98  – – – Andra  6,5 % + 
EA R10 
(-50 %)  S 6,2 % + 
0,954 
EA 5,9 % + 
0,909 
EA 5,6 % + 
0,863 
EA 5,3 % + 
0,818 
EA 5,0 % + 
0,772 
EA 4,7 % + 
0,727 
EA 4,4 % + 
0,681 
EA 4,1 % + 
0,636 
EA 3,8 % + 
0,590 
EA 3,5 % + 
0,545 
EA 3,3 % + 
0,500 
EA 3,3 % + 
0,500 
EA 3,3 % + 
0,500 
EA 3,3 % + 
0,500 
EA 3,3 % + 
0,500 
EA 3,3 % + 
0,500 EA
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 272
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
2105 00  Glassvaror, även innehållande kakao  
– Innehållande mjölkfett  
2105 00 91  –  –  
Till en mängd av minst 3 men mindre 
än 7 viktprocent  8,0 % + 
38,50 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
18,1 % 
+ 7,00 
EUR/ 
100 kg  R5 
(-70 %)  S 7,1 % + 
34,01 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
16,0 % 
+ 6,18 
EUR/ 
100 kg  6,1 % + 
29,52 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
13,9 % 
+ 5,37 
EUR/ 
100 kg  5,2 % + 
25,03 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
11,8 % 
+ 4,55 
EUR/ 
100 kg  4,3 % + 
20,53 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
9,7 % + 
3,73 
EUR/ 
100 kg  3,3 % + 
16,04 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
7,5 % + 
2,92 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,4 % + 
2,10 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
11,55 EUR/ 
100 kg 
MAX 5,4 
% + 2,10 
EUR/ 
100 kg  
2105 00 99  – – Till en mängd av minst 7 viktpro­
cent 7,9 % + 
54,00 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
17,8 % 
+ 6,90 
EUR/ 
100 kg  R5 
(-70 %)  S 7,0 % + 
47,70 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
15,7 % 
+ 6,10 
EUR/ 
100 kg  6,1 % + 
41,40 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
13,6 % 
+ 5,29 
EUR/ 
100 kg  5,1 % + 
35,10 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
11,6 % 
+ 4,49 
EUR/ 
100 kg  4,2 % + 
28,80 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
9,5 % + 
3,68 
EUR/ 
100 kg  3,3 % + 
22,50 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
7,4 % + 
2,88 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 
EUR/ 
100 kg 
MAX 
5,3 % + 
2,07 
EUR/ 
100 kg  2,4 % + 
16,20 EUR/ 
100 kg 
MAX 5,3 
% + 2,07 
EUR/ 
100 kg  
2106  Livsmedelsberedningar, inte nämnda el­
ler inbegripna någon annanstans
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 273
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
2106 10  – Proteinkoncentrat och texturerade pro­
teiner  
2106 10 80  – – Andra  0,0 % + 
EA R7 
(-70 %)  S 0,0 % + 
0,912 
EA 0,0 % + 
0,825 
EA 0,0 % + 
0,737 
EA 0,0 % + 
0,650 
EA 0,0 % + 
0,562 
EA 0,0 % + 
0,475 
EA 0,0 % + 
0,387 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 
EA 0,0 % + 
0,300 EA  
2106 90  – Andra slag  
– – Andra  
2106 90 98  – – – Andra  9,0 % + 
EA R5 
(-50 %)  S 8,3 % + 
0,916 
EA 7,5 % + 
0,833 
EA 6,8 % + 
0,750 
EA 6 % + 
0,666 
EA 5,3 % + 
0,583 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 
EA 4,5 % + 
0,500 EA  
22 KAPITEL 22 – DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA  
2204  Vin av färska druvor, inbegripet vin som 
tillsatts alkohol; druvmust, annan än så­
dan enligt nr 2009  
2204 30  – Annan druvmust  
– – Annan  
– – – Med en densitet av högst 1,33 
g/cm  3 vid 20 °C och med en 
verklig alkoholhalt av högst 1 vo­
lymprocent
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 274
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
2204 30 92  – – – – Koncentrerad  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
2204 30 94  – – – – Annan  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
– – – Annan  
2204 30 96  – – – – Koncentrerad  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
2204 30 98  – – – – Annan  Ingångs- 
pris Ingångs­
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs- 
pris Ingångs-pris  
23 KAPITEL 23 – ÅTERSTODER OCH AVFALL FRÅN LIVSMEDELSINDUSTRIN; B EREDDA FODERMEDEL  
2309  Beredningar av sådana slag som an­
vänds vid utfodring av djur  
2309 90  – Andra slag  
2309 90 10  – – Limvatten (”solubles”) av fisk eller 
havsdäggdjur  3,8 %  B 7  S  3,3 %  2,9 %  2,4 %  1,9 %  1,4 %  1,0 %  0,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
VI AVDELNING VI – PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER  
29 KAPITEL 29 – ORGANISKA KEMIKALIER
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 275
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
X. METALLORGANISKA FÖRENINGAR OCH ORGANISKA FÖRENINGAR AV ICKEM ETALLER, HETEROCYKLISKA FÖRENINGAR, NUKLEINSYROR OCH SALTER AV NUKLEINSYROR 
SAMT SULFONAMIDER  
2933  Heterocykliska föreningar med enbart 
kväve som heteroatom(er)  
– Andra  
2933 92 00  – – Azinfosmetyl (ISO)  6,5 %  B 3  4,9 %  3,3 %  1,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
2933 99  – – Andra slag  
2933 99 80  – – – Andra  6,5 %  B 3  4,9 %  3,3 %  1,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
2934  Nukleinsyror och salter av nukleinsyror, 
även inte kemiskt definierade; andra he­
terocykliska föreningar  
– Andra  
2934 99  – – Andra  
2934 99 90  – – – Andra  6,5 %  B 3  4,9 %  3,3 %  1,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
32 KAPITEL 32 – GARVÄMNES- OCH FÄRGÄMNESEXTRAKTER; GARVSYROR OCH GARVSYRADERIVAT; PIGMENT OCH ANDRA FÄRGÄMNEN; LACKER OCH ANDRA MÅLNINGSFÄRGER; 
KITT OCH ANDRA TÄTNINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL; TRYCKFÄRGER, BLÄ CK OCH TUSCH  
3215  Tryckfärger, bläck, tusch och liknande 
färger, även koncentrerade eller i fast 
form  
– Tryckfärger
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 276
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
3215 19  – – Andra  
3215 19 90  – – – Andra  6,5 %  B 3  4,9 %  3,3 %  1,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
3215 90  – Andra slag  
3215 90 70  – – Andra  6,5 %  B 7  5,7 %  4,9 %  4,1 %  3,3 %  2,4 %  1,6 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
VII AVDELNING VII – PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH GUMMIVAROR  
39 KAPITEL 39 – PLASTER OCH PLASTVAROR  
II. AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSKROT; HALVFABR IKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR  
3923  Artiklar för transport eller förpackning 
av varor, av plast; proppar, lock, kapsy­
ler och andra förslutningsartiklar av 
plast  
3923 10  – Askar, lådor, häckar och liknande ar­
tiklar  
3923 10 90  – – Andra  6,5 %  B10  5,9 %  5,3 %  4,7 %  4,1 %  3,5 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Säckar, bärkassar och påsar (inbegri­
pet strutar)  
3923 21 00  – – Av polymerer av eten  6,5 %  B10  5,9 %  5,3 %  4,7 %  4,1 %  3,5 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 277
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
3926  Andra plastvaror samt varor av andra 
material enligt nr 3901–3914  
3926 90  – Andra slag  
– – Andra  
3926 90 97  – – – Andra  6,5 %  B 7  5,7 %  4,9 %  4,1 %  3,3 %  2,4 %  1,6 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
40 KAPITEL 40 – GUMMI OCH GUMMIVAROR  
4011  Nya däck, andra än massivdäck, av 
gummi  
4011 30 00  – Av sådana slag som används på luft­
fartyg  4,5 %  B 3  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
4011 40 00  – Av sådana slag som används på mo­
torcyklar  4,5 %  B 3  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
4011 80 00  – Av sådana slag som används på for­
don och maskiner för byggändamål, 
gruvdrift eller industriell hantering  4,0 %  EU10  4,0 %  4,0 %  4,0 %  4,0 %  4,0 %  4,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
4011 90 00  – Andra  4,0 %  B 3  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 278
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
XII AVDELNING XII – SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PARASOLLER, P ROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDA NA ARTIKLAR; BEARBE­
TADE FJÄDRAR SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; KONSTGJORDA BLO MMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR  
64 KAPITEL 64 – SKODON, DAMASKER O. D.; DELAR TILL SÅDANA ARTIKLA R 
6402  Andra skodon med yttersulor och över­
delar av gummi eller plast  
– Andra skodon  
6402 99  – – Andra  
6402 99 05  – – – Med tåhätteförstärkning av metall  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
6402 99 10  – – – – Med överdel av gummi  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – Med överdel av plast  
– – – – – Skodon, vars främre överdel 
består av remmar eller har en 
eller flera utskärningar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 279
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
6402 99 31  – – – – – – Med sammanlagd höjd av 
sula och klack över 3 cm  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
6402 99 39  – – – – – – Andra  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
6402 99 50  – – – – – Tofflor och andra inneskor  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – – Andra slag, med längsta in­
vändiga mått  
6402 99 91  – – – – – – Under 24 cm  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – – – 24 cm eller mer  
6402 99 93  – – – – – – – Skodon som inte kan 
identifieras som avsedda 
för herrar eller damer  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – – – – Andra  
6402 99 96  – – – – – – – – För herrar  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 280
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
6402 99 98  – – – – – – – – För damer  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
6404  Skodon med yttersulor av gummi, plast, 
läder eller konstläder och med överdelar 
av textilmaterial  
– Skodon med yttersulor av gummi el­
ler plast  
6404 19  – – Andra  
6404 19 10  – – – Tofflor och andra inneskor  16,9 %  B10  15,4 %  13,8 %  12,3 %  10,8 %  9,2 %  7,7 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
6404 19 90  – – – Andra  16,9 %  B10  15,4 %  13,8 %  12,3 %  10,8 %  9,2 %  7,7 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
6404 20  – Skodon med yttersulor av läder eller 
konstläder  
6404 20 10  – – Tofflor och andra inneskor  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
6404 20 90  – – Andra  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
6405  Andra skodon  
6405 90  – Andra slag
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 281
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
6405 90 10  – – Med yttersulor av gummi, plast, lä­
der eller konstläder  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
XIII AVDELNING XIII – VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH GLASVARO R 
69 KAPITEL 69 – KERAMISKA PRODUKTER  
I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIKNANDE KIS ELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT ELDFASTA PRODUKTER  
6903  Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. re­
torter, deglar, mufflar, munstycken, 
stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och 
stänger), andra än sådana som består 
av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av 
liknande kiseldioxidhaltiga jordarter  
6903 90  – Andra slag  
6903 90 90  – – Andra  5,0 %  B 3  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
70 KAPITEL 70 – GLAS OCH GLASVAROR  
7002  Glas i form av kulor (andra än mikro­
pärlor o.d. enligt nr 7018), stänger, sta­
var eller rör, obearbetat
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 282
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
7002 20  – Stänger och stavar  
7002 20 10  – – Av optiskt glas  3,0 %  B 3  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
7002 20 90  – – Andra  3,0 %  B 3  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
7019  Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor 
av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader)  
– Förgarn (slivers), roving och andra fi­
berknippen, även huggna; garn  
7019 19  – – Andra  
7019 19 10  – – – Av filament  7,0 %  B 5  5,8 %  4,7 %  3,5 %  2,3 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
XV AVDELNING XV – OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL METALL  
76 KAPITEL 76 – ALUMINIUM OCH VAROR AV ALUMINIUM  
7604  Stång och profiler av aluminium  
– Av aluminiumlegering  
7604 29  – – Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 283
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
7604 29 90  – – – Profiler  7,5 %  B 5  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
7607  Folier av aluminium (även tryckta eller 
på baksidan förstärkta med papper, 
papp, plast eller liknande material) med 
en tjocklek (förstärkningsmaterial inte 
inräknat) av högst 0,2 mm  
– Utan förstärkning  
7607 11  – – Valsade men inte vidare bearbetade  
7607 11 90  – – – Med en tjocklek av minst 0,021 
mm men högst 0,2 mm  7,5 %  B 5  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
7607 19  – – Andra  
7607 19 90  – – – Med en tjocklek av minst 0,021 
mm men högst 0,2 mm  7,5 %  B 5  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
7614  Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av 
aluminium, utan elektrisk isolering  
7614 10 00  – Med kärna av stål  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
7616  Andra varor av aluminium  
– Andra slag
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 284
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
7616 99  – – Andra  
7616 99 90  – – – Andra  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
81 KAPITEL 81 – ANDRA OÄDLA METALLER; KERMETER; VAROR AV DESSA MA TERIAL  
8108  Titan och varor av titan, inbegripet av­
fall och skrot  
8108 20 00  – Titan i obearbetad form; pulver  5,0 %  B 5  4,2 %  3,3 %  2,5 %  1,7 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8108 90  – Andra slag  
8108 90 50  – – Plåt, band och folier  7,0 %  B 5  5,8 %  4,7 %  3,5 %  2,3 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
82 KAPITEL 82 – VERKTYG, REDSKAP, KNIVAR, SKEDAR OCH GAFFLAR AV O ÄDEL METALL; DELAR AV OÄDEL METALL TILL SÅDANA ARTIKLAR  
8207  Utbytbara verktyg för handverktyg, även 
mekaniska, eller för verktygsmaskiner 
(t.ex. för pressning, stansning, gängning, 
borrning, arborrning, driftning, fräsning, 
svarvning eller skruvdragning), inbegri­
pet dragskivor för dragning och matriser 
för strängpressning av metall, samt verk­
tyg för berg- eller jordborrning
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 285
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8207 30  – Verktyg för pressning eller stansning  
8207 30 10  – – För metallbearbetning  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8211  Knivar med skärande egg, även tandad 
(inbegripet trädgårdsknivar), andra än 
knivar enligt nr 8208, samt blad till så­
dana knivar  
– Andra slag  
8211 92 00  – – Andra knivar med fast blad  8,5 %  B 5  7,1 %  5,7 %  4,3 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8211 93 00  – – Andra knivar än sådana med fast 
blad 8,5 %  B 5  7,1 %  5,7 %  4,3 %  2,8 %  1,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
XVI AVDELNING XVI – MASKINER OCH APPARATER SAMT MEKANISKA REDSKAP;  ELEKTRISK MATERIEL; DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INS PELNING ELLER 
ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING  AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TIL L SÅDANA APPARATER  
84 KAPITEL 84 – KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, APPARATER OCH  MEKANISKA REDSKAP; DELAR TILL SÅDANA VAROR  
8407  Förbränningskolvmotorer med gnisttänd­
ning och med fram- och återgående eller 
roterande kolvar  
8407 90  – Andra motorer  
– – Med en cylindervolym av mer än 
250 cm  3
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 286
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– – – Andra  
8407 90 90  – – – – Med en effekt av mer än 
10 kW  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8408  Förbränningskolvmotorer med kompres­
sionständning (diesel- eller semidiesel­
motorer)  
8408 20  – Motorer av sådana slag som används 
för framdrivning av fordon enligt ka­
pitel 87  
8408 20 10  – – För industriell sammansättning av: 
traktorer enligt nr 8701 10 som 
framförs av gående, motorfordon 
enligt nr 8703, motorfordon enligt 
nr 8704 med motor med en cylin­
dervolym understigande 2 500 cm  3 , 
motorfordon enligt nr 8705  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8408 90  – Andra motorer  
– – Andra  
– – – Nya, med en effekt av  
8408 90 41  – – – – Högst 15 kW  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 287
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8408 90 43  – – – – Mer än 15 kW men högst 
30 kW  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8408 90 45  – – – – Mer än 30 kW men högst 
50 kW  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8408 90 47  – – – – Mer än 50 kW men högst 
100 kW  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8408 90 61  – – – – Mer än 100 kW men högst 
200 kW  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8411  Turbojetmotorer, turbopropmotorer och 
andra gasturbinmotorer  
– Turbojetmotorer  
8411 12  – – Med en dragkraft av mer än 25 kN  
8411 12 80  – – – Med en dragkraft av mer än 132 
kN 2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra gasturbinmotorer  
8411 82  – – Med en effekt av mer än 5 000 kW  
8411 82 80  – – – Med en effekt av mer än 
50 000 kW  4,1 %  B 3  3,1 %  2,1 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 288
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
– Delar  
8411 91 00  – – Till turbojet- och turbopropmotorer  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8411 99 00  – – Andra  4,1 %  B 3  3,1 %  2,1 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8412  Andra motorer  
– Hydrauliska motorer  
8412 29  – – Andra  
– – – Andra  
8412 29 81  – – – – Hydrauliska motorer (s.k. hy­
draulic fluid power motors)  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Tryckluftsmotorer  
8412 31 00  – – Linjärt arbetande (cylindrar)  4,2 %  B 3  3,2 %  2,1 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8415  Luftkonditioneringsapparater bestående 
av en motordriven fläkt samt anord­
ningar för reglering av temperatur och 
fuktighet, inbegripet sådana apparater i 
vilka fuktigheten inte kan regleras sepa­
rat
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 289
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8415 10  – Av sådana slag som är avsedda att 
fästas vid ett fönster, en vägg, ett in­
nertak eller ett golv, hopbyggda till en 
enhet eller av typen ”split-system” 
(system bestående av separata kom­
ponenter)  
8415 10 90  – – Av typen ”split-system”  2,5 %  B 3  1,9 %  1,3 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra slag  
8415 81 00  – – Innehållande en kylenhet och en 
ventil för reversering av 
avkylnings-/uppvärmningskretslop­
pet (reversibla värmepumpar)  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8427  Gaffeltruckar; andra truckar samt icke 
självgående vagnar, med lyft- eller an­
nan hanteringsutrustning  
8427 20  – Andra självgående truckar  
– – Med lyfthöjd av minst 1 m  
8427 20 19  – – – Andra  4,5 %  B 3  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8431  Delar som är lämpliga att användas ute­
slutande eller huvudsakligen till maski­
ner och apparater enligt nr 8425–8430
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 290
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8431 20 00  – Till maskiner och apparater enligt 
nr 8427  4,0 %  B 3  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8456  Verktygsmaskiner för avverkande be­
arbetning av alla slags material med la­
ser eller annan ljus- eller fotonstråle, ult­
raljud, elektroerosion, elektrokemisk 
process, elektronstråle, jonstråle eller 
plasmaljusbåge; vattenskärmaskiner  
8456 30  – Arbetande med elektroerosion  
– – Numeriskt styrda  
8456 30 11  – – – Tråderosionmaskiner  3,5 %  B 3  2,6 %  1,8 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8458  Svarvar (inbegripet fleroperationssvar­
var) för avlägsnande av metall  
– Horisontella svarvar  
8458 11  – – Numeriskt styrda  
8458 11 20  – – – Fleroperationssvarvar  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Automatsvarvar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 291
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8458 11 41  – – – – Enspindliga  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8458 11 49  – – – – Flerspindliga  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8458 11 80  – – – Andra  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8482  Kullager och rullager  
8482 10  – Kullager  
8482 10 10  – – Med yttre diameter av högst 30 mm  8,0 %  B 7  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8482 10 90  – – Andra  8,0 %  B 7  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8482 20 00  – Koniska rullager, inbegripet koniska 
rullar monterade i hållare  8,0 %  B 7  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8482 30 00  – Sfäriska rullager  8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8482 40 00  – Nållager  8,0 %  B 7  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 292
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8482 50 00  – Andra cylindriska rullager  8,0 %  B 7  7,0 %  6,0 %  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8482 80 00  – Andra slag, inbegripet kombinerade 
kul- och rullager  8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Delar  
8482 91  – – Kulor, nålar och rullar  
8482 91 90  – – – Andra  7,7 %  B 5  6,4 %  5,1 %  3,9 %  2,6 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8482 99 00  – – Andra  8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8483  Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar 
och vevaxlar) och vevar; lagerhus och 
glidlager; kuggtransmissioner och frik­
tionstransmissioner; kul- eller rullskru­
var; växellådor och andra utväxlingar, 
inbegripet momentväxlar; svänghjul, 
remskivor, linskivor, block och block­
skivor; friktionskopplingar och andra 
axelkopplingar (inbegripet universal­
kopplingar)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 293
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8483 10  – Transmissionsaxlar (inbegripet ka­
maxlar och vevaxlar) och vevar  
– – Vevar och vevaxlar  
8483 10 21  – – – Av gjutjärn eller gjutet stål  4,0 %  B 5  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8483 10 25  – – – Av friformsmitt stål  4,0 %  B 5  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8483 10 29  – – – Andra  4,0 %  B 5  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8483 10 50  – – Ledade axlar  4,0 %  B 5  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8483 20 00  – Lagerhus med kullager eller rullager  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
85 KAPITEL 85 – ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATE RIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELL ER ÅTERGIVNING AV LJUD, 
APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD F ÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER  
8501  Elektriska motorer och generatorer (med 
undantag av generatoraggregat)  
– Andra likströmsmotorer; likströms­
generatorer
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 294
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8501 32 00  – – Med en uteffekt av mer än 750 W 
men högst 75 kW  2,7 %  B 3  2,0 %  1,4 %  0,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8504  Elektriska transformatorer, statiska om­
formare (t.ex. likriktare) och induktanss­
polar  
– Andra transformatorer  
8504 32 00  – – Med en normaleffekt av mer än 1 
kVA men högst 16 kVA  3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8504 33 00  – – Med en normaleffekt av mer än 16 
kVA men högst 500 kVA  3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8506  Galvaniska element och batterier  
8506 10  – Mangandioxid  
– – Alkaliska  
8506 10 11  – – – Cylindriska celler  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8506 10 18  – – – Andra  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8506 40 00  – Av silveroxid  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 295
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8506 50  – Av litium  
8506 50 10  – – Cylindriska celler  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8506 50 30  – – Knappceller  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8506 50 90  – – Andra  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8506 80  – Andra galvaniska element och batte­
rier 
8506 80 80  – – Andra  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8506 90 00  – Delar  4,7 %  B 3  3,5 %  2,4 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8507  Elektriska ackumulatorer samt separato­
rer till sådana ackumulatorer, även kva­
dratiska eller rektangulära  
8507 20  – Andra blyackumulatorer
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 296
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8507 20 80  – – Andra  3,7 %  B 7  3,2 %  2,8 %  2,3 %  1,9 %  1,4 %  0,9 %  0,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8513  Bärbara elektriska lampor med egen 
kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumula­
torer eller generatorer), andra än sådana 
som omfattas av nr 8512  
8513 10 00  – Lampor  5,7 %  B 3  4,3 %  2,9 %  1,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8513 90 00  – Delar  5,7 %  B 3  4,3 %  2,9 %  1,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8519  Apparater för ljudinspelning eller ljudå­
tergivning  
8519 20  – Apparater som drivs med mynt, sed­
lar, bankkort, polletter eller andra be­
talningsmedel  
– – Andra  
8519 20 91  – – – Med laseravläsningssystem  9,5 %  B 5  7,9 %  6,3 %  4,8 %  3,2 %  1,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 297
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8527  Apparater för mottagning av rundradio, 
även med inbyggd utrustning för inspel­
ning eller återgivning av ljud eller med 
inbyggt ur  
– Rundradiomottagare som inte kan ar­
beta utan yttre kraftkälla, av sådana 
slag som används i motorfordon  
8527 21  – – Med inbyggd utrustning för inspel­
ning eller återgivning av ljud  
– – – Andra  
8527 21 70  – – – – Med laseravläsningssystem  14,0 %  B 7  12,3 %  10,5 %  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – Andra  
8527 21 92  – – – – – Av kassettyp med analogt 
och digitalt avläsningssystem  14,0 %  B 7  12,3 %  10,5 %  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8527 21 98  – – – – – Andra  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 298
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8528  Monitorer och projektorer utan inbyggd 
televisionsmottagare; televisionsmotta­
gare, även med inbyggd rundradiomotta­
gare eller inbyggd utrustning för inspel­
ning eller återgivning av ljud eller vi­
deosignaler  
– Andra monitorer  
8528 59 00  – – Andra  14,0 %  B10  12,7 %  11,5 %  10,2 %  8,9 %  7,6 %  6,4 %  5,1 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Projektorer  
8528 69  – – Andra  
8528 69 80  – – – Andra  14,0 %  B10  12,7 %  11,5 %  10,2 %  8,9 %  7,6 %  6,4 %  5,1 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8528 72  – – Andra, för färgmottagning  
8528 72 10  – – – Televisionsprojektorer  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8528 72 20  – – – Apparater med inbyggd utrust­
ning för inspelning eller återgiv­
ning av videosignaler  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
8528 72 30  – – – – Med inbyggt bildrör  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 299
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8528 72 40  – – – – Med en LCD-bildskärm (med 
flytande kristaller)  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8528 72 60  – – – – Med en 
plasmabildskärm (PDP)  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8528 72 80  – – – – Andra  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8537  Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp 
o.d., utrustade med två eller flera appa­
rater enligt nr 8535 eller 8536 och av­
sedda att tjänstgöra som elektriska ma­
növer- eller kopplingsorgan, inbegripet 
sådana tavlor etc. som innehåller instru­
ment eller apparater enligt kapitel 90 
och numeriska styrorgan, dock inte 
kopplingsanordningar enligt nr 8517  
8537 10  – För en driftspänning av högst 1 000 V  
– – Andra  
8537 10 91  – – – Styrsystem med programmerbara 
minnen  2,1 %  B 5  1,8 %  1,4 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 300
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8537 10 98  – – – Andra  2,1 %  B 5  1,8 %  1,4 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8540  Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör 
och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, 
rör fyllda med ånga eller gas, rör för 
kvicksilverströmriktare, katodstrålerör 
och rör för televisionskameror  
– Bildrör för televisionsmottagare, in­
begripet sådana för videomonitorer  
8540 11 00  – – För färgtelevision  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
XVII  AVDELNING XVII – FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS TRANSPORT UTRUSTNING  
86 KAPITEL 86 – LOK OCH ANNAN RULLANDE JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATE RIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SP ÅRVÄGSMATERIEL SAMT 
DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; MEKANISK (INBEGRIPET ELEKTROMEKANISK ) TRAFIKSIGNALERINGSUTRUSTNING AV ALLA SLAG  
8601  Lok drivna med kraft från en yttre elekt­
risk kraftkälla eller från elektriska acku­
mulatorer  
8601 10 00  – Drivna med kraft från en yttre elekt­
risk kraftkälla  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 301
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8601 20 00  – Drivna med kraft från elektriska acku­
mulatorer  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8602  Andra lok; tendrar  
8602 10 00  – Dieselelektriska lok  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8602 90 00  – Andra slag  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8603  Självgående vagnar för järnvägar eller 
spårvägar, andra än sådana som omfattas 
av nr 8604  
8603 10 00  – Drivna med kraft från en yttre elekt­
risk kraftkälla  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8603 90 00  – Andra slag  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8604 00 00  Underhålls- och servicevagnar för järn­
vägar eller spårvägar, även självgående 
(t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vag­
nar med utrustning för hoppackning av 
spårunderlag eller för utläggning av räls 
samt undersökningsvagnar och dres­
siner)  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 302
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8605 00 00  Personvagnar för järnvägar eller spårvä­
gar, inte självgående; resgodsvagnar, 
postvagnar och andra specialvagnar för 
järnvägar eller spårvägar, inte själv­
gående (med undantag av sådana som 
omfattas av nr 8604)  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8606  Godsvagnar för järnvägar eller spårvä­
gar, inte självgående  
8606 10 00  – Tankvagnar o.d.  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8606 30 00  – Vagnar med anordning för automatisk 
lossning, andra än vagnar enligt 
nr 8606 10  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra slag  
8606 91  – – Täckta och slutna  
8606 91 10  – – – Speciellt konstruerade för trans­
port av högradioaktivt material 
(Euratom ) 1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8606 91 80  – – – Andra  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8606 92 00  – – Öppna, med icke borttagbara sidor 
med en höjd av mer än 60 cm  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 303
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8606 99 00  – – Andra  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607  Delar till lok eller annan rullande järn­
vägs- eller spårvägsmateriel  
– Boggier, axlar och hjul samt delar till 
dessa varor  
8607 11 00  – – Drivande boggier  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 12 00  – – Andra boggier  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 19  – – Andra, inbegripet delar  
8607 19 10  – – – Axlar, även hopmonterade; hjul 
och delar till dessa varor  2,7 %  B12  2,5 %  2,3 %  2,1 %  1,9 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,8 %  0,6 %  0,4 %  0,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 19 90  – – – Delar till boggier o.d.  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Bromsapparater och delar till broms­
apparater  
8607 21  – – Luftbromsar och delar till sådana 
bromsar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 304
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8607 21 10  – – – Av gjutjärn eller gjutet stål  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 21 90  – – – Andra  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 29 00  – – Andra  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 30 00  – Dragkrokar och andra kopplings­
anordningar, buffertar samt delar till 
dessa varor  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra delar  
8607 91  – – Till lok  
8607 91 10  – – – Axelboxar och delar till dessa va­
ror 3,7 %  B12  3,4 %  3,1 %  2,8 %  2,6 %  2,3 %  2,0 %  1,7 %  1,4 %  1,1 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 91 90  – – – Andra  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8607 99  – – Andra  
8607 99 10  – – – Axelboxar och delar till dessa va­
ror 3,7 %  B12  3,4 %  3,1 %  2,8 %  2,6 %  2,3 %  2,0 %  1,7 %  1,4 %  1,1 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 305
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8607 99 80  – – – Andra  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8608 00 00  Stationär järnvägs- och spårvägsmate­
riel; mekanisk (inbegripet elektromeka­
nisk) signalerings-, säkerhets- och trafik­
övervakningsutrustning för järnvägar, 
spårvägar, landsvägar, gator, inre vatten­
vägar, parkeringsplatser, hamnanlägg­
ningar eller flygfält; delar till sådan ma­
teriel och utrustning  1,7 %  B12  1,6 %  1,4 %  1,3 %  1,2 %  1,0 %  0,9 %  0,8 %  0,7 %  0,5 %  0,4 %  0,3 %  0,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
87 KAPITEL 87 – FORDON, ANDRA ÄN RULLANDE JÄRNVÄGS- ELLER SPÅRVÄG SMATERIEL, SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL FORDON  
8701  Traktorer (andra än dragtruckar enligt 
nr 8709)  
8701 20  – Dragfordon för påhängsvagnar  
8701 20 10  – – Nya  16,0 %  B12  14,8 %  13,5 %  12,3 %  11,1 %  9,8 %  8,6 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra  
8701 91  – – Med en motoreffekt av högst 
18 kW  
8701 91 90  – – – Andra  7,0 %  B12  6,5 %  5,9 %  5,4 %  4,8 %  4,3 %  3,8 %  3,2 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8701 92  – – Med en motoreffekt av mer än 
18 kW men högst 37 kW
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 306
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8701 92 90  – – – Andra  7,0 %  B12  6,5 %  5,9 %  5,4 %  4,8 %  4,3 %  3,8 %  3,2 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8701 93  – – Mer än 37 kW men högst 75 kW  
8701 93 90  – – – Andra  7,0 %  B12  6,5 %  5,9 %  5,4 %  4,8 %  4,3 %  3,8 %  3,2 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8701 94  – – Mer än 75 kW men högst 130 kW  
8701 94 90  – – – Andra  7,0 %  B12  6,5 %  5,9 %  5,4 %  4,8 %  4,3 %  3,8 %  3,2 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8701 95  – – Med en motoreffekt av mer än 
130 kW  
8701 95 90  – – – Andra  7,0 %  B12  6,5 %  5,9 %  5,4 %  4,8 %  4,3 %  3,8 %  3,2 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702  Motorfordon för transport av minst 10 
personer, inbegripet föraren  
8702 10  – Med enbart förbränningskolvmotor 
med kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotor)  
– – Med en cylindervolym av mer än 
2 500 cm  3
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 307
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8702 10 11  – – – Nya  16,0 %  B12  14,8 %  13,5 %  12,3 %  11,1 %  9,8 %  8,6 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702 10 19  – – – Begagnade  16,0 %  B12  14,8 %  13,5 %  12,3 %  11,1 %  9,8 %  8,6 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – Med en cylindervolym av högst 
2 500 cm  3 
8702 10 99  – – – Begagnade  10,0 %  B12  9,2 %  8,5 %  7,7 %  6,9 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,8 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702 20  – Med både förbränningskolvmotor 
med kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotor) och elmotor 
som framdrivningsmotorer  
8702 20 10  – – Med en cylindervolym av mer än 
2 500 cm  3 16,0 %  B12  14,8 %  13,5 %  12,3 %  11,1 %  9,8 %  8,6 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702 30  – Med både förbränningskolvmotor 
med gnisttändning och fram– och 
återgående kolvar och elmotor som 
framdrivningsmotorer  
8702 30 10  – – Med en cylindervolym av mer än 
2 800 cm  3 16,0 %  B12  14,8 %  13,5 %  12,3 %  11,1 %  9,8 %  8,6 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702 30 90  – – Med en cylindervolym av högst 
2 800 cm  3 10,0 %  B12  9,2 %  8,5 %  7,7 %  6,9 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,8 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 308
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8702 40 00  – Med enbart elmotor för framdrivning  10,0 %  B12  9,2 %  8,5 %  7,7 %  6,9 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,8 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702 90  – Andra  
– – Med förbränningskolvmotor med 
gnisttändning  
– – – Med en cylindervolym av mer än 
2 800 cm  3 
8702 90 11  –  –  –  –  N y a  16,0 %  B12  14,8 %  13,5 %  12,3 %  11,1 %  9,8 %  8,6 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702 90 19  – – – – Begagnade  16,0 %  B12  14,8 %  13,5 %  12,3 %  11,1 %  9,8 %  8,6 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Med en cylindervolym av högst 
2 800 cm  3 
8702 90 31  –  –  –  –  N y a  10,0 %  B12  9,2 %  8,5 %  7,7 %  6,9 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,8 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8702 90 90  – – Med annan motor  10,0 %  B12  9,2 %  8,5 %  7,7 %  6,9 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,8 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 309
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8703  Bilar och andra motorfordon, konstrue­
rade huvudsakligen för personbefordran 
(andra än sådana enligt nr 8702), in­
begripet stationsvagnar och tävlingsbilar  
8703 10  – Fordon speciellt konstruerade för färd 
på snö; fordon för golfbanor och lik­
nande fordon  
8703 10 11  – – Fordon speciellt konstruerade för 
färd på snö, med förbränningskolv­
motor med kompressionständning 
(diesel- eller semidieselmotor) eller 
med gnisttändning  5,0 %  B 7  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 10 18  – – Andra  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra fordon, med enbart förbrän­
ningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar  
8703 21  – – Med en cylindervolym av högst 
1 000 cm  3
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 310
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8703 21 10  – – – Nya  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 21 90  – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 22  – – Med en cylindervolym av mer än 
1 000 cm  3 men högst 1 500 cm  3 : 
8703 22 10  – – – Nya  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 22 90  – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 23  – – Med en cylindervolym av mer än 
1 500 cm  3 , men högst 3 000 cm  3 
– – – Nya  
8703 23 11  – – – – Husbilar  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 23 19  – – – – Andra  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 311
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8703 23 90  – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 24  – – Med en cylindervolym av mer än 
3 000 cm  3 
8703 24 10  – – – Nya  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 24 90  – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra fordon, med enbart förbrän­
ningskolvmotor med kompressions­
tändning (diesel- och semidiesel­
motor)  
8703 31  – – Med en cylindervolym av högst 
1 500 cm  3 
8703 31 10  – – – Nya  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 31 90  – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 32  – – Med en cylindervolym av mer än 
1 500 cm  3 , men högst 2 500 cm  3 
– – – Nya  
8703 32 11  – – – – Husbilar  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 312
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8703 32 19  – – – – Andra  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 32 90  – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 33  – – Med en cylindervolym av mer än 
2 500 cm  3 
– – – Nya  
8703 33 11  – – – – Husbilar  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 33 19  – – – – Andra  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 33 90  – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 40  – Andra fordon, med både förbrän­
ningskolvmotor med gnisttändning 
och fram- och återgående kolvar och 
elmotor som framdrivningsmotorer, 
utom sådana som kan laddas genom 
anslutning till en extern elkälla  
8703 40 10  – – Nya  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 313
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8703 40 90  – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 50 00  – Andra fordon, med både förbrän­
ningskolvmotor med kompressions­
tändning (diesel- eller semidiesel­
motor) och elmotor som framdriv­
ningsmotorer, utom sådana som kan 
laddas genom anslutning till en extern 
elkälla  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 60  – Andra fordon, med både förbrän­
ningskolvmotor med gnisttändning 
och fram och återgående kolvar och 
elmotor som framdrivningsmotorer, 
som kan laddas genom anslutning 
till en extern elkälla  
8703 60 10  – – Nya  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 60 90  – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 70 00  – Andra fordon, med både förbrän­
ningskolvmotor med kompressions­
tändning (diesel- eller semidiesel­
motor) och elmotor som framdriv­
ningsmotorer, som kan laddas genom 
anslutning till en extern elkälla  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 314
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8703 80  – Andra fordon, med enbart elmotor för 
framdrivning  
8703 80 10  – – Nya  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 80 90  – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8703 90 00  – Andra slag  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704  Motorfordon för godsbefordran  
– Andra fordon med förbränningsmotor 
med kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotor)  
8704 21  – – Med en totalvikt av högst 5 ton  
8704 21 10  – – – Speciellt konstruerade för trans­
port av högradioaktivt material 
(Euratom ) 3,5 %  B 7  3,1 %  2,6 %  2,2 %  1,8 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
– – – – Med motorer med en cylinder­
volym av mer än 2 500 cm  3
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 315
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8704 21 31  –  –  –  –  –  N y a  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 21 39  – – – – – Begagnade  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – Med motorer med en cylinder­
volym av högst 2 500 cm  3 
8704 21 91  –  –  –  –  –  N y a  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 21 99  – – – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 22  – – Med en totalvikt av mer än 5 ton 
men högst 20 ton  
8704 22 10  – – – Speciellt konstruerade för trans­
port av högradioaktivt material 
(Euratom ) 3,5 %  B 7  3,1 %  2,6 %  2,2 %  1,8 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
8704 22 91  –  –  –  –  N y a  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 22 99  – – – – Begagnade  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 316
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8704 23  – – Med en totalvikt av mer än 20 ton  
8704 23 10  – – – Speciellt konstruerade för trans­
port av högradioaktivt material 
(Euratom ) 3,5 %  B 7  3,1 %  2,6 %  2,2 %  1,8 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
8704 23 91  –  –  –  –  N y a  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 23 99  – – – – Begagnade  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra fordon med förbränningsmotor 
med gnisttändning  
8704 31  – – Med en totalvikt av högst 5 ton  
8704 31 10  – – – Speciellt konstruerade för trans­
port av högradioaktivt material 
(Euratom ) 3,5 %  B 7  3,1 %  2,6 %  2,2 %  1,8 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
– – – – Med motorer med en cylinder­
volym av mer än 2 800 cm  3 
8704 31 31  –  –  –  –  –  N y a  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 317
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8704 31 39  – – – – – Begagnade  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – Med motorer med en cylinder­
volym av högst 2 800 cm  3 
8704 31 91  –  –  –  –  –  N y a  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 31 99  – – – – – Begagnade  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 32  – – Med en totalvikt av mer än 5 ton  
8704 32 10  – – – Speciellt konstruerade för trans­
port av högradioaktivt material 
(Euratom ) 3,5 %  B 7  3,1 %  2,6 %  2,2 %  1,8 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
8704 32 91  –  –  –  –  N y a  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 32 99  – – – – Begagnade  22,0 %  B 7  19,3 %  16,5 %  13,8 %  11,0 %  8,3 %  5,5 %  2,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8704 90 00  – Andra  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 318
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8706 00  Underreden försedda med motor, till 
motorfordon enligt nr 8701–8705  
– Underreden till fordon enligt nr 8701; 
underreden till motorfordon enligt 
nr 8702, 8703 eller 8704 som har en 
förbränningskolvmotor antingen med 
kompressionständning (diesel- eller 
semidieselmotor) med en cylindervo­
lym av mer än 2 500 cm  3 eller med 
gnisttändning med en cylindervolym 
av mer än 2 800 cm  3 
8706 00 11  – – Till fordon enligt nr 8702 eller 
8704  19,0 %  B 7  16,6 %  14,3 %  11,9 %  9,5 %  7,1 %  4,8 %  2,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8706 00 19  – – Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra  
8706 00 91  – – Till fordon enligt nr 8703  4,5 %  B 7  3,9 %  3,4 %  2,8 %  2,3 %  1,7 %  1,1 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8706 00 99  – – Andra  10,0 %  B 7  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8707  Karosserier (inbegripet förarhytter) till 
motorfordon enligt nr 8701–8705
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 319
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8707 10  – Till fordon enligt nr 8703  
8707 10 10  – – För industriell sammansättning  4,5 %  B 7  3,9 %  3,4 %  2,8 %  2,3 %  1,7 %  1,1 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8707 10 90  – – Andra  4,5 %  B 7  3,9 %  3,4 %  2,8 %  2,3 %  1,7 %  1,1 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8707 90  – Andra  
8707 90 10  – – För industriell sammansättning av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som fram­
förs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8704 som 
har en förbränningskolvmotor an­
tingen med kompressionständning 
(diesel- eller semidieselmotor) med 
en cylindervolym av högst 2 500 
cm 3 eller gnisttändning med en cy­
lindervolym av högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon för speciella ändamål 
enligt nr 8705  4,5 %  B 7  3,9 %  3,4 %  2,8 %  2,3 %  1,7 %  1,1 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8707 90 90  – – Andra  4,5 %  B 7  3,9 %  3,4 %  2,8 %  2,3 %  1,7 %  1,1 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 320
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8708  Delar och tillbehör till motorfordon en­
ligt nr 8701–8705  
8708 10  – Stötfångare och delar till stötfångare  
8708 10 90  – – Andra  4,5 %  B 3  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra delar och tillbehör till karos­
serier (inbegripet förarhytter)  
8708 21  – – Säkerhetsbälten  
8708 21 90  – – – Andra  4,5 %  B 5  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 70  – Hjul samt delar och tillbehör till hjul  
– – Andra  
8708 70 50  – – – Aluminiumhjul; delar och till­
behör till hjul, av aluminium  4,5 %  B 5  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 70 99  – – – Andra  4,5 %  B 5  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 321
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8708 80  – Upphängningssystem och delar till så­
dana (inbegripet stötdämpare)  
– – Andra  
8708 80 55  – – – Stabilisatorer; andra torsionssta­
var 3,5 %  B 5  2,9 %  2,3 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – Andra  
8708 80 91  – – – – Av sänksmitt stål  4,5 %  B 5  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 80 99  – – – – Andra  3,5 %  B 5  2,9 %  2,3 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– Andra delar och tillbehör  
8708 91  – – Kylare och delar till kylare  
– – – Andra  
8708 91 35  – – – – Kylare  4,5 %  B 3  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – – – Delar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 322
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8708 91 91  – – – – – Av sänksmitt stål  4,5 %  B 3  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 91 99  – – – – – Andra  3,5 %  B 3  2,6 %  1,8 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 92  – – Ljuddämpare och avgasrör; delar 
till sådana  
8708 92 20  – – – För industriell sammansättning 
av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som 
framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som 
har en förbränningskolvmotor an­
tingen med kompressionständ­
ning (diesel- eller semidiesel­
motor) med en cylindervolym av 
högst 2 500 cm  3 eller gnisttänd­
ning med en cylindervolym av 
högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3,0 %  B 3  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 323
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8708 93  – – Kopplingar och delar till kopplingar  
8708 93 10  – – – För industriell sammansättning 
av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som 
framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som 
har en förbränningskolvmotor an­
tingen med kompressionständ­
ning (diesel- eller semidiesel­
motor) med en cylindervolym av 
högst 2 500 cm  3 eller gnisttänd­
ning med en cylindervolym av 
högst 2 800 cm  3 ; Motorfordon 
enligt nr 8705  3,0 %  B 3  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 93 90  – – – Andra  4,5 %  B 3  3,4 %  2,3 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 95  – – Krockkuddar med uppblåsnings­
system; delar till sådana
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 324
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8708 95 10  – – – För industriell sammansättning 
av: 
Fordon enligt nr 8701 10 som 
framförs av gående; 
Motorfordon enligt nr 8703; 
Motorfordon enligt nr 8704 som 
har en förbränningskolvmotor an­
tingen med kompressionständ­
ning (diesel- eller semidiesel­
motor) med en cylindervolym av 
högst 2 500 cm  3 eller gnisttänd­
ning med en cylindervolym av 
högst 2 800 cm  3 ; 
Motorfordon enligt nr 8705  3,0 %  B 3  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8708 99  – – Andra  
8708 99 93  – – – – Av sänksmitt stål  4,5 %  B 5  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711  Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt 
cyklar försedda med hjälpmotor, med 
eller utan sidvagn; sidvagnar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 325
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8711 10 00  – Med förbränningskolvmotor med 
fram- och återgående kolv eller kolvar 
och med en cylindervolym av högst 
50 cm  3 8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 20  – Med förbränningskolvmotor med 
fram- och återgående kolv eller kolvar 
och med en cylindervolym av mer än 
50 cm  3 men högst 250 cm  3 
8711 20 10  – – Skotrar  8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
– – Andra med en cylindervolym av  
8711 20 92  – – – Mer än 50 cm  3 men högst 125 
cm 3 8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 20 98  – – – Mer än 125 cm  3 men högst 250 
cm 3 8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 30  – Med förbränningskolvmotor med 
fram- och återgående kolv eller kolvar 
och med en cylindervolym av mer än 
250 cm  3 men högst 500 cm  3 
8711 30 10  – – Med en cylindervolym av mer än 
250 cm  3 men högst 380 cm  3 6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 30 90  – – Med en cylindervolym av mer än 
380 cm  3 men högst 500 cm  3 6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 326
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8711 40 00  – Med förbränningskolvmotor med 
fram- och återgående kolv eller kolvar 
och med en cylindervolym av mer än 
500 cm  3 men högst 800 cm  3 6,0 %  B 3  4,5 %  3,0 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 50 00  – Med förbränningskolvmotor med 
fram- och återgående kolv eller kolvar 
och med en cylindervolym av mer än 
800 cm  3 6,0 %  B 3  4,5 %  3,0 %  1,5 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 60  – Med elmotor för framdrivning  
8711 60 10  – – Pedalassisterade cyklar, trehjulingar 
och fyrhjulingar med en elektrisk 
hjälpmotor med en största kontinu­
erlig märkeffekt på högst 250 watt  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 60 90  – – Andra  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8711 90 00  – Andra slag  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8714  Delar och tillbehör till fordon enligt 
nr 8711–8713  
8714 10  – Till motorcyklar (inbegripet mopeder)  
8714 10 10  – – Bromsapparater och delar till 
bromsapparater  3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8714 10 20  – – Växellådor och delar till växellådor  3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 327
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
8714 10 30  – – Hjul samt delar och tillbehör till 
hjul 3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8714 10 40  – – Ljuddämpare och avgasrör; delar 
till sådana  3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8714 10 50  – – Kopplingar och delar till kopplingar  3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
8714 10 90  – – Andra  3,7 %  B 3  2,8 %  1,9 %  0,9 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
XVIII  AVDELNING XVIII – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL E LLER PRECISION, 
MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; MUSIKIN STRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR  
90 KAPITEL 90 – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOA PPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION, MEDICINSKA 
OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; DELAR OCH TILLBEHÖR TI LL SÅDANA ARTIKLAR  
9002  Linser, prismor, speglar och andra op­
tiska element, oavsett material, monte­
rade, utgörande delar eller tillbehör till 
instrument eller apparater, andra än så­
dana element av glas som inte är optiskt 
bearbetade  
– Objektiv  
9002 11 00  – – För kameror, projektorer eller foto­
grafiska förstorings- eller förminsk­
ningsapparater  6,7 %  B 3  5,0 %  3,4 %  1,7 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 328
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
9011  Optiska mikroskop, inbegripet sådana 
för fotomikrografi, kinefotomikrografi 
eller mikroprojektion  
9011 20  – Andra mikroskop, avsedda för foto­
mikrografi, kinefotomikrografi eller 
mikroprojektion  
9011 20 90  – – Andra  6,7 %  B 5  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,2 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
9029  Varvräknare, produktionsräknare, taxa­
metrar, vägmätare, stegräknare o.d.; has­
tighetsmätare och takometrar, andra än 
artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stro­
boskop  
9029 10 00  – Varvräknare, produktionsräknare, 
taxametrar, vägmätare, stegräknare 
o.d. 1,9 %  B 5  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
9029 20  – Hastighetsmätare och takometrar; 
stroboskop  
– – Hastighetsmätare och takometrar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 329
 ▼B 
KN 2017  Varuslag  Bastull­
sats Kategori  An­
märk­
ning År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  Från och 
med år 16  
9029 20 31  – – – Hastighetsmätare for fordon  2,6 %  B 5  2,2 %  1,7 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
9029 20 38  – – – Andra  2,6 %  B 5  2,2 %  1,7 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
9029 20 90  – – Stroboskop  2,6 %  B 5  2,2 %  1,7 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
9029 90 00  – Delar och tillbehör  2,2 %  B 5  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
XX AVDELNING XX – DIVERSE VAROR  
96 KAPITEL 96 – DIVERSE ARTIKLAR  
9607  Blixtlås och delar till blixtlås  
9607 20  – Delar  
9607 20 10  – – Av oädel metall, inbegripet smala 
band med metallkrampor  6,7 %  B 5  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,2 %  1,1 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  
9620 00  Enbens-, tvåbens- och trebensstativ och 
liknande artiklar  
9620 00 91  – – Av plast eller av aluminium  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %  0,0 %
DEL 3  
Tullavveckling och tullsänkning – Japan  
AVSNITT A  
Anmärkningar till Japans tullbindningslista  
1. Vid tillämpningen av artikel 2.8 ska följande kategorier som  anges i kolum­
nen ”Kategori” i Japans tullbindningslista avsnitt D tillämpas:  
a) Utöver de tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner 
som inte är upptagna i Japans tullbindningslista, ska tullar på  ursprungs­
varor som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”A”  avveck­
las helt och dessa varor ska vara tullfria från och med den dag  detta 
avtal träder i kraft.  
b) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B3” ska avvecklas i fyra lika stora årliga omgångar, och 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det fjär de året.  
c) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B5” ska avvecklas i sex lika stora årliga omgångar, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det sjät te året.  
d) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B5*” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 20 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i f em lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det sjät te året.  
e) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B5**” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i f em lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det sjät te året.  
f) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B5***” ska kvarstå på bastullsatsen till och med den 31 
mars det femte året, och dessa varor ska vara tullfria från och  med den 
1 april det sjätte året.  
g) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B5****” ska avvecklas enligt följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 330
 
i) Tullarna ska sänkas till 25 procent av värdet och till 40 ye n per kilo 
den dag då detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i f em lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det sjät te året.  
h) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B5*****” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas till 35 procent av värdet och till 40 ye n per kilo 
den dag då detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i f em lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det sjät te året.  
i) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B7” ska avvecklas i åtta lika stora årliga omgångar, och 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det åtto nde året.  
j) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B7*” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i s ju lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det åtto nde 
året. 
k) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B7**” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 20 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram til l och med 
den 31 mars det tredje året.  
iii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i fem lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det fjärde året, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det åtto nde 
året. 
l) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B8” ska avvecklas i nio lika stora årliga omgångar, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det nion de året.  
m) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B9*” ska avvecklas enligt följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 331
 
i) Tullarna ska sänkas till 2,2 procent av värdet den dag då de tta avtal 
träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i n io lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det tion de året.  
n) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B10” ska avvecklas i 11 lika stora årliga omgångar, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det elft e året.  
o) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B10*” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 1 0 lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det elft e året.  
p) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B10**” ska vara  
i) från och med dagen för detta avtals ikraftträdande till och med den 
31 mars det tionde året, differensen mellan  
A) summan av  
1) värdet per kilo som erhålls genom att multiplicera tullvärde t 
per kilo med en koefficient som ska vara differensen mellan 
100 procent plus den tullsats som anges i kolumn 3 i tabellen 
nedan och det värde som erhålls genom att dela värdet per 
kilo som anges i kolumn 2 i nedanstående tabell med 897,59 
yen per kilo, och  
2) värdet per kilo som anges i kolumn 2 i tabellen nedan, och  
1 2  3  
År Värde per kilo 
(yen)  Tullsats 
(%) 
1 307,87  4,3  
2 269,50  3,7  
3 231,13  3,2  
4 192,75  2,7  
5 154,38  2,2  
6 128,65  1,8  
7 102,91  1,4  
8 77,19  1,1  
9 51,46  0,7  
10 25,72  0,3  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 332
 
B) tullvärdet per kilo, och  
ii) vara noll, från och med den 1 april det elfte året.  
q) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B10***” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas till 4,3 procent av värdet den dag då de tta avtal 
träder i kraft.  
ii) Tullarna ska sänkas till 2,2 procent av värdet från den niv å som 
anges i led i, i fyra lika stora årliga omgångar med början den  
1 april det andra året.  
iii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led ii, i  sex lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det sjätte året, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det elft e året.  
r) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B10****” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 25 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 1 0 lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det elft e året.  
s) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B12” ska avvecklas i 13 lika stora årliga omgångar, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det tret tonde året.  
t) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B12*” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 1 2 lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det andra året, oc h 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det tret tonde 
året. 
u) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B12**” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 20 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram til l och med 
den 31 mars det sjätte året.  
iii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led ii, i  sju lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det sjunde året, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det tret tonde 
året. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 333
 
v) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B12***” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen den dag då 
detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram til l och med 
den 31 mars det sjätte året.  
iii) Tullarna ska sänkas till 25 procent av bastullsatsen från den nivå 
som anges i led ii med början den 1 april det sjunde året.  
iv) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led iii fram t ill och 
med den 31 mars det tolfte året.  
v) Tullarna ska avvecklas, och dessa varor ska vara tullfria fr ån och 
med den 1 april det trettonde året.  
w) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B13” ska avvecklas i 14 lika stora årliga omgångar, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det fjor tonde året.  
x) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B15” ska avvecklas i 16 lika stora årliga omgångar, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det sext onde året.  
y) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B15*” ska  
i) från och med dagen för detta avtals ikraftträdande till och med den 
31 mars det femtonde året, vara det mindre av  
A) skillnaden mellan tullvärdet per enhet och värdet per enhet som 
erhålls genom att multiplicera 20 400,55 yen per enhet med 100 
procent plus den tullsats som anges i kolumn 3 i tabellen nedan  
och 
B) värdet per enhet som anges i kolumn 2 i tabellen nedan:  
1 2  3  
År Värde per enhet 
(yen)  Tullsats 
(%) 
1 18 288,75  7,9  
2 17 069,50  7,4  
3 15 850,25  6,9  
4 14 631,00  6,3  
5 13 411,75  5,8  
6 12 192,50  5,3  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 334
 
1 2  3  
År Värde per enhet 
(yen)  Tullsats 
(%) 
7 10 973,25  4,7  
8 9 754,00  4,2  
9 8 534,75  3,7  
10 7 315,50  3,1  
11 6 096,25  2,6  
12 4 877,00  2,1  
13 3 657,75  1,5  
14 2 438,50  1,0  
15 1 219,25  0,5  
ii) och vara noll, från och med den 1 april det sextonde året.  
z) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositi oner marke­
rade med ”B20*” ska avvecklas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 80 procent av bastullsatsen i 11 lik a stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska avvecklas från den nivå som anges i led i, i 1 0 lika 
stora årliga omgångar med början den 1 april det tolfte året, o ch 
dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 april det tjug oförsta 
året. 
aa) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R1” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas till 27,5 procent av värdet den dag då d etta 
avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska sänkas till 20 procent av värdet från den nivå  som 
anges i led i, i nio lika stora årliga omgångar med början den 1 april 
det andra året.  
iii) Tullarna ska sänkas till 9 procent av värdet från den nivå  som anges 
i led ii, i sex lika stora årliga omgångar med början den 1 apr il det 
elfte året.  
iv) Tullarna ska kvarstå vid 9 procent av värdet från och med d et 
sextonde året.  
bb) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R2” ska vara det mindre av  
i) skillnaden mellan tullvärdet per kilo och värdet per kilo so m erhålls 
genom att multiplicera 393 yen per kilo med 100 procent plus de n 
tullsats som anges i kolumn 3 i tabellen nedan och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 335
 
ii) värdet per kilo som anges i kolumn 2 i tabellen nedan:  
1 2  3  
År Värde per kilo 
(yen)  Tullsats 
(%) 
1 93,75  2,2  
2 93,75  1,9  
3 93,75  1,7  
4 93,75  1,4  
5 52,50  1,2  
6 49,50  0,9  
7 46,50  0,7  
8 43,50  0,4  
9 40,50  0,2  
10 och åren därefter  37,50  0  
cc) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R3” ska vara det mindre av  
i) skillnaden mellan tullvärdet per kilo och värdet per kilo so m erhålls 
genom att multiplicera 524 yen per kilo med 100 procent plus de n 
tullsats som anges i kolumn 3 i tabellen nedan och  
ii) värdet per kilo som anges i kolumn 2 i tabellen nedan:  
1 2  3  
År Värde per kilo 
(yen)  Tullsats 
(%) 
1 125  2,2  
2 125  1,9  
3 125  1,7  
4 125  1,4  
5 7 0  1,2  
6 6 6  0,9  
7 6 2  0,7  
8 5 8  0,4  
9 5 4  0,2  
10 och åren därefter  5 0  0  
dd) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R4” ska sänkas enligt följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 336
 
i) Tullarna ska sänkas till 39 procent av värdet den dag då det ta avtal 
träder i kraft.  
ii) Tullarna ska sänkas till 20 procent av värdet från den nivå  som 
anges i led i, i nio lika stora årliga omgångar med början den 1 april 
det andra året.  
iii) Tullarna ska sänkas till 9 procent av värdet från den nivå  som anges 
i led ii, i sex lika stora årliga omgångar med början den 1 apr il det 
elfte året.  
iv) Tullarna ska kvarstå vid 9 procent av värdet från och med d et 
sextonde året.  
dd) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R5” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen i 11 lik a stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
elfte året.  
ff) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R6” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
gg) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R7” ska sänkas med 5 procent av bastullsatsen den dag  då 
detta avtal träder i kraft och kvarstå på den nivån därefter.  
hh) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R8” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 25 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
ii) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R9” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 5 procent av bastullsatsen som anges  i  
tabellen nedan i sex lika stora årliga omgångar med början den 
dag då detta avtal träder i kraft.  
År Andra avgifter än tull­
avgifter 
(yen/kg)  Avgift 
(yen/kg)  
1 77,43  255,87  
2 62,87  207,73  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 337
 
År Andra avgifter än tull­
avgifter 
(yen/kg)  Avgift 
(yen/kg)  
3 48,30  159,60  
4 33,73  111,47  
5 19,17  63,33  
6 4,60  15,20  
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
jj) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R10” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 5 procent av bastullsatsen som anges  i  
tabellen nedan i sex lika stora årliga omgångar med början den 
dag då detta avtal träder i kraft.  
År Andra avgifter än tull­
avgifter 
(yen/kg)  Avgift 
(yen/kg)  
1 83,33  274,38  
2 67,65  222,77  
3 51,98  171,15  
4 36,30  119,53  
5 20,62  67,92  
6 4,95  16,30  
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
kk) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R11” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas till 35 procent av värdet och till 40 ye n per kilo 
den dag då detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska sänkas till 70 procent av värdet från den nivå  som 
anges i led i, i 10 lika stora årliga omgångar med början den 1  april 
det andra året.  
iii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led ii från o ch med 
det elfte året.  
ll) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R12” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas till 25 procent av värdet och till 40 ye n per kilo 
den dag då detta avtal träder i kraft.  
ii) Tullarna ska sänkas till 70 procent av värdet från den nivå  som 
anges i led i, i 10 lika stora årliga omgångar med början den 1  april 
det andra året.  
iii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led ii från o ch med 
det elfte året.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 338
 
mm) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R13” ska sänkas med 15 procent av bastullsatsen den d ag då 
detta avtal träder i kraft och kvarstå på den nivån därefter.  
nn) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R14” ska sänkas med 25 procent av bastullsatsen den d ag då 
detta avtal träder i kraft och kvarstå på den nivån därefter.  
oo) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R15” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 15 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
pp) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R16” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 50 procent av bastullsatsen i fyra l ika stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
fjärde året.  
qq) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R17” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 75 procent av bastullsatsen i 11 lik a stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i fram frå n och 
med det elfte året.  
rr) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R18” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 10 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
ss) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R19” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 75 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
tt) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R20” ska sänkas enligt följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 339
 
i) Tullarna ska sänkas med 60 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
uu) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R21” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 63 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
vv) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R22” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 66,6 procent av bastullsatsen i sex lika 
stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i 
kraft.  
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
ww) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”R23” ska sänkas enligt följande:  
i) Tullarna ska sänkas med 67 procent av bastullsatsen i sex li ka stora 
årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraf t. 
ii) Tullarna ska kvarstå på den nivå som anges i led i från och  med det 
sjätte året.  
xx) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”TRQ” ska styras av villkoren i den tullkvot som är ti llämplig 
på den tullpositionen enligt avsnitt B.  
yy) Tullar på ursprungsvaror som klassificeras enligt tullposit ioner marke­
rade med ”Xb” ska undantas från alla åtaganden för avveckling e ller 
sänkning av tullen, och kvarstå på bastullsatsen.  
zz) Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner mark erade med 
”Xq1”, för vilka tullkvoter fastställs i Japans tullbindningsli sta till 
WTO-avtalet, ska undantas från alla typer av tullåtaganden enli gt detta 
avtal.  
aaa) Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner mar kerade med 
”Xq2”, för vilka tullkvoter fastställs genom relevanta regering sbeslut i 
Japan, ska undantas från alla typer av tullåtaganden enligt det ta avtal.  
bbb) Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner mar kerade med 
”X” ska undantas från alla typer av tullåtaganden som avses i d el 1 
punkt 1 och leden a–yy.  
2. Ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositioner marke rade med ”SG-n” 
i kolumnen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista ska omfatta s av bestäm­
melserna i avsnitt C.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 340
 
3. Behandlingen av ursprungsvaror som klassificeras enligt tull positioner mar­
kerade med ”S” i kolumnen ”Anmärkning” i Japans tullbindningsli sta ska 
vara föremål för översyn enligt punkterna 3 och 4 i artikel 2.8 . 
4. Punkt 6 i del 1 ska inte tillämpas på tullar på ursprungsvar or som klassifi­
ceras enligt tullpositionerna 210610.219 och 210690.283.  
AVSNITT B  
Japans tullkvoter  
1. Allmänna bestämmelser  
a) Vid tillämpning av avsnitt A punkt 1 xx ska tullar på urspru ngsvaror som 
klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”TRQ-n” i kol umnen 
”Anmärkning” i Japans tullbindningslista styras av villkoren i tullkvoten 
för den särskilda tullpositionen enligt detta avsnitt, med börj an den dag 
då detta avtal träder i kraft.  
b) Vid genomförandet av den tullkvot som anges i detta avsnitt ska, om det 
första året är kortare än 12 månader, den sammanlagda kvotmängd  för det 
första året som anges i varje tullkvot sänkas till en andel av den samman­
lagda kvotmängden som står i proportion till det antal hela mån ader som 
återstår under det första året. Vid tillämpning av detta led sk a varje andel 
under 1,0 avrundas till närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0), under 
förutsättning att den enhet som anges i relevanta bestämmelser i detta 
avsnitt ska tillämpas.  
c) I detta avsnitt är beskrivningen av produkten eller produkte rna i rubriken 
till varje tullkvot inte nödvändigtvis uttömmande. Dessa beskri vningar 
ingår enbart för att hjälpa användarna att förstå detta avsnitt  och får 
inte ändra eller ersätta den täckning för varje tullkvot som fa stställs 
genom hänvisning till de relevanta tullpositionerna.  
2. TRQ-1: Veteprodukter  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfria, med förbehåll för det importti llägg som 
tillämpas av Japan enligt led d, anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 100  
2 120  
3 140  
4 160  
5 180  
6 200  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 200 ton.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 341
 
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a ska inte omfattas av nå gra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 190410.221, 190420.221, 190430.010, 190490.210 och  
210690.214.  
d) TRQ-1 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindni ngslista till 
WTO-avtalet och ska förvaltas av ministeriet för jordbruk, skog sbruk 
och fiske i Japan (nedan i detta avsnitt kallat  MAFF ), eller dess efter­
trädare, som ett statligt affärsdrivande verk som använder en s amtidig 
köp- och säljmekanism (nedan i detta avsnitt kallad  SBS-mekanism ). Ja­
pan får ta ut importtillägg för de varor som importeras enligt TRQ-1. 
Importtilläggets belopp får inte överstiga det tillåtna beloppe t för varor i 
Japans tullbindningslista till WTO-avtalet.  
3. TRQ-2: Mixer och deg och kakmixer  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfria, anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 10 400  
2 11 160  
3 11 920  
4 12 680  
5 13 440  
6 14 200  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 14 200 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 190120.222, 190120.232, 190120.235 och 190120.243.  
d) TRQ-2 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sät t, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
4. TRQ-3: Livsmedelsberedningar som huvudsakligen består av vet e 
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, anges i tabellen nedan:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 342
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 2 000  
2 2 200  
3 2 400  
4 2 600  
5 2 800  
6 3 000  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 3 000 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 190190.242, 190190.247, 190190.252 och 190190.267.  
d) TRQ-3 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sät t, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
5. TRQ-4: Vetemjöl, pelletar av vete, valsat vete och livsmedel sberedningar  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, med förbehåll för det importtil lägg som 
tillämpas av Japan enligt led d, anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 3 700  
2 3 800  
3 3 900  
4 4 000  
5 4 100  
6 4 200  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 4 200 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 343
 
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 110100.011, 110100.091, 110290.210, 110311.010, 
110319.210, 110320.110, 110320.510, 110419.111, 110419.121, 
110429.111, 110429.121, 110811.010, 190120.131, 190120.151, 
190190.151 och 190190.171.  
d) TRQ-4 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindni ngslista till 
WTO-avtalet och ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare,  som 
ett statligt affärsdrivande verk med SBS-mekanism. Japan får ta  ut im­
porttillägg för de varor som importeras enligt TRQ-4. Importtil läggets 
belopp får inte överstiga det tillåtna beloppet för varor i Jap ans tullbind­
ningslista till WTO-avtalet.  
6. TRQ-5: Vete  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfria, med förbehåll för det importti llägg som 
tillämpas av Japan enligt leden e och f, och det högsta importt illägget för 
att fastställa det lägsta försäljningspriset för varje år för d e varorna, anges 
i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton)  Högsta importtillägg för 
att fastställa det lägsta 
försäljningspriset 
(yen/kg)  
1 200  16,2  
2 212  15,3  
3 223  14,5  
4 235  13,6  
5 247  12,8  
6 258  11,9  
7 270  11,1  
8 270  10,2  
9 270  9,4  
För det tionde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 270 ton. För det tionde året och för var je 
påföljande år ska det maximala importtillägget för att faststäl la det lägsta 
försäljningspriset kvarstå på 9,4 yen per kilo för ursprungsvar or. 
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 100111.010, 100119.010, 100191.011, 100191.019, 
100199.011, 100199.019 och 100860.210.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 344
 
d) TRQ-5 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindni ngslista till 
WTO-avtalet och ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare,  som 
ett statligt affärsdrivande verk med SBS-mekanism.  
e) För TRQ-5 betyder  maximalt importtillägg för att fastställa ett lägsta 
försäljningspris  det högsta belopp som MAFF, eller dess efterträdare, 
får lägga till det belopp som betalats för varorna när det fast ställer det 
lägsta försäljningspriset vid eller över vilket MAFF, eller des s efterträ­
dare, inte får avvisa ett anbud i ett SBS-anbudsförfarande, såv ida inte 
anbudsbeloppet i förfarandet är fulltecknat genom högre anbud.  
f) Differensen mellan det belopp som betalats av köparen i en 
SBS-transaktion för varor och det belopp för varor som betalats  av 
MAFF, eller dess efterföljare, ska behållas av MAFF, eller dess  efter­
trädare, som importtillägget för varor, vilket kan vara större än det max­
imala tillägget för att fastställa ett lägsta försäljningspris,  men som inte får 
överstiga det tillåtna beloppet för varor enligt Japans bindnin gslista till 
WTO-avtalet.  
7. TRQ-6: Udon  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 1 0  
För det andra året och för varje påföljande år ska den sammanla gda 
kvotmängden kvarstå på 10 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
position 190219.092.  
d) TRQ-6 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sät t, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
8. TRQ-7: Finmalet mjöl av korn, krossgryn och pelletar  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, med förbehåll för det importtil lägg som 
tillämpas av Japan enligt led d, anges i tabellen nedan:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 345
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 100  
2 120  
3 140  
4 160  
5 180  
6 200  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 200 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 110290.110, 110319.110, 110320.410, 110419.410, 
110429.410 och 190410.231.  
d) TRQ-7 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindni ngslista till 
WTO-avtalet och ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare,  som 
ett statligt affärsdrivande verk med SBS-mekanism. Japan får ta  ut im­
porttillägg för de varor som importeras enligt TRQ-7. Importtil läggets 
belopp får inte överstiga det tillåtna beloppet för varor i Jap ans tullbind­
ningslista till WTO-avtalet.  
9. TRQ-8: Livsmedelsberedningar av korn  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfria, med förbehåll för det importti llägg som 
tillämpas av Japan enligt led d, anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 100  
2 120  
3 140  
4 160  
5 180  
6 200  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 200 ton.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 346
 
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 190120.141, 190190.161, 190420.231, 190490.310 och  
210690.216.  
d) TRQ-8 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindni ngslista till 
WTO-avtalet och ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare,  som 
ett statligt affärsdrivande verk med SBS-mekanism. Japan får ta  ut im­
porttillägg för de varor som importeras enligt TRQ-8. Importtil läggets 
belopp får inte överstiga det tillåtna beloppet för varor i Jap ans tullbind­
ningslista till WTO-avtalet.  
10. TRQ-9: Korn  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, med förbehåll för det importtil lägg som 
tillämpas av Japan enligt leden e och f, och det högsta importt illägget för 
att fastställa det lägsta försäljningspriset för varje år för d e varorna, anges 
i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton)  Högsta importtillägg för 
att fastställa det lägsta 
försäljningspriset 
(yen/kg)  
1 3 0  7,6  
2 3 0  7,2  
3 3 0  6,8  
4 3 0  6,4  
5 3 0  6,0  
6 3 0  5,6  
7 3 0  5,2  
8 3 0  4,8  
9 3 0  4,4  
För det tionde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 30 ton. För det tionde året och för varj e på­
följande år ska det maximala importtillägget för att fastställa  det lägsta 
försäljningspriset kvarstå på 4,4 yen per kilo.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 100310.010 och 100390.019.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 347
 
d) TRQ-9 ska fastställas utanför tullkvoten i Japans tullbindni ngslista till 
WTO-avtalet och ska förvaltas av MAFF, eller dess efterträdare,  som 
ett statligt affärsdrivande verk med SBS-mekanism. En längre le veranspe­
riod på grundval av ett kontrakt mellan en importör och en prod ucent ska 
vara tillåtet.  
e) För TRQ-9 betyder  maximalt importtillägg för att fastställa ett lägsta 
försäljningspris  det högsta belopp som MAFF, eller dess efterträdare, 
får lägga till det belopp som betalats för varorna när det fast ställer det 
lägsta försäljningspriset vid eller över vilket MAFF, eller des s efterträ­
dare, inte får avvisa ett anbud i ett SBS-anbudsförfarande, såv ida inte 
anbudsbeloppet i förfarandet är fulltecknat genom högre anbud.  
f) Differensen mellan det belopp som betalats av köparen i en 
SBS-transaktion för varor och det belopp för varor som betalats  av 
MAFF, eller dess efterföljare, ska behållas av MAFF, eller dess  efter­
trädare, som importtillägget för varor, vilket kan vara större än det max­
imala tillägget för att fastställa ett lägsta försäljningspris,  men som inte får 
överstiga det tillåtna beloppet för varor enligt Japans bindnin gslista till 
WTO-avtalet.  
11. TRQ-10: Malt  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 185 700  
För det andra året och för varje påföljande år ska den sammanla gda 
kvotmängden kvarstå på 185 700 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 110710.029 och 110720.020.  
d) TRQ-10 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
12. TRQ-11: Kaffe, teblandningar, livsmedelsberedningar och deg  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, anges i tabellen nedan:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 348
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 1 270  
2 1 321  
3 1 372  
4 1 423  
5 1 474  
6 1 525  
7 1 576  
8 1 627  
9 1 678  
10 1 729  
11 1 780  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 1 780 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 170290.219, 190120.239, 190190.217, 190190.248, 
190190.253, 210112.110, 210112.246, 210120.246, 210690.251, 
210690.271, 210690.272 och 210690.281.  
d) TRQ-11 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
13. TRQ-12: Livsmedelsberedningar  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led c och som ska vara tullfri, anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 150,0  
2 157,5  
3 165,0  
4 172,5  
5 180,0  
6 187,5  
7 195,0  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 349
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
8 202,5  
9 210,0  
10 217,5  
11 225,0  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 225 ton.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
position 210690.590.  
d) TRQ-12 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
14. TRQ-13: Glukos och fruktos  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led d anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 1 780  
2 2 136  
3 2 492  
4 2 848  
5 3 204  
6 3 560  
7 3 916  
8 4 272  
9 4 628  
10 4 984  
11 5 340  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 5 340 ton.  
b) i) Den tullsats inom kvoten på ursprungsvaror från Europeisk a unionen 
som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d i ska vara 
noll. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 350
 
ii) Den tullsats inom kvoten som inte motsvarar den avgift som tillämpas 
på varor med ursprung i Europeiska unionen som klassificeras en ligt 
de tullpositioner som anges i led d ii ska vara 21,5 yen per ki lo av den 
andel socker i de ursprungsvarorna, på vilken Japan får ta ut e n avgift. 
Den tullsatsen ska inte vara högre än den avgift som tillämpas vid 
importtillfället på ursprungsvaror som klassificeras enligt tul lposition 
170199.200. Andelen socker i de ursprungsvaror från Europeiska 
unionen som klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d ii 
ska fastställas enligt viktandelen sackaros (torrsubstans) i de  
ursprungsvarorna.  
c) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led d och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
d) i) Leden a, b i och c ska gälla de ursprungsvaror som klassi ficeras enligt 
tullpositionerna 170230.221, 170230.229, 170240.220, 170260.220  
och 170290.529.  
ii) Leden a, b ii och c ska gälla de ursprungsvaror som klassif iceras 
enligt tullpositionerna 170230.210, 170240.210 och 170260.210.  
e) TRQ-13 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
15. TRQ-14: Livsmedelsberedningar  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt den tullposition so m anges i 
led c och tullsatsen inom kvoten för varje år anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton)  Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 3 500  14,0  
2 3 850  14,0  
3 4 200  14,0  
4 4 550  14,0  
5 4 900  14,0  
6 5 250  14,0  
7 5 600  14,0  
8 5 950  14,0  
9 6 300  14,0  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 351
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton)  Tullsats inom kvoten 
(%) 
10 6 650  14,0  
11 7 000  14,0  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 7 000 ton. För det tolfte året och för v arje 
påföljande år ska tullsatsen inom kvoten kvarstå på 14,0 %.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
position 190190.211.  
d) TRQ-14 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
16. TRQ-15: Livsmedelsberedningar som innehåller mer än 50 proc ent sackaros, 
samt kakaopulver  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led d anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 100  
2 103  
3 106  
4 109  
5 112  
6 115  
7 118  
8 121  
9 124  
10 127  
11 130  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 130 ton.  
b) i) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 170113.000, 170114.19 0, 
200540.190, 200551.190, 200599.119, 210690.282 och 210690.510 
ska vara noll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 352
 
ii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska un ionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 190190.219 och 210690 .284 
ska sänkas enligt följande:  
År Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 28,7  
2 27,6  
3 26,5  
4 25,4  
5 24,3  
6 23,3  
7 22,2  
8 21,1  
9 20,0  
10 18,9  
11 17,9  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom 
kvoten kvarstå på 17,9 %.  
iii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska u nionen 
som klassificeras enligt tullposition 180610.100 ska sänkas enl igt 
följande:  
År Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 28,4  
2 27,0  
3 25,7  
4 24,3  
5 23,0  
6 21,6  
7 20,3  
8 18,9  
9 17,6  
10 16,2  
11 14,9  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom 
kvoten kvarstå på 14,9 %.  
c) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led d och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 353
 
d) Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enli gt tullposi­
tionerna 170113.000, 170114.190, 180610.100, 190190.219, 200540 .190, 
200551.190, 200599.119, 210690.282, 210690.284 och 210690.510.  
e) TRQ-15 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
17. TRQ-16: Socker  
a) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska uni onen som 
klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led c ska va ra noll, med 
förbehåll för avgifter som ska återbetalas i enlighet med lagar  och andra 
författningar i Japan, i följande fall:  
i) Den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från E uro­
peiska unionen varje år överskrider inte den sammanlagda kvotmä ngd 
som anges i tabellen nedan.  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 500  
För det andra året och för varje påföljande år ska den sammanla gda 
kvotmängden kvarstå på 500 ton.  
ii) Ursprungsvarorna importeras med certifikat om produkttester  och pro­
duktutveckling som intygar att ursprungsvarorna uppfyller krite rier 
och villkor i Japans lagar och andra författningar.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a i, ska inte omfattas av  några 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 170112.100, 170112.200, 170114.110, 170114.200, 
170191.000, 170199.100, 170199.200, 170290.110, 170290.211, 
170290.521 och 210690.221.  
d) TRQ-16 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
18. TRQ-17: Stärkelse  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led d anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 6 400  
2 6 550  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 354
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
3 6 700  
4 6 850  
5 7 000  
6 7 150  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 7 150 ton.  
b) i) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 110812.090, 110813.09 0, 
110814.090, 110819.019 och 110819.099 ska vara noll, med för­
behåll för en avgift upp till 25 procent endast om de ursprungs ­
varorna importeras för tillverkning av socker gjort av stärkels e, dex­
trin, dextrinklister, upplöst stärkelse, rostad stärkelse eller  stärkelse­
klister.  
ii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska un ionen 
som klassificeras enligt tullposition 110813.090 och som import eras 
för andra ändamål än de som anges i led b i ska vara noll endas t om 
de ursprungsvarorna importeras på följande villkor:  
A) De ursprungsvarorna används inte direkt för försäljning i de talj­
handeln eller i restaurangnäringen. (  1 ) 
B) Den kvotmängd som ska tilldelas för varje ansökan som lämnas  
in av en importör får inte överskrida den övre gräns på tre mul ti­
plicerat med den kvantitet potatisstärkelse som anges i ansökan , 
som producerats från inhemsk potatis och som används av im­
portören i Japan.  
iii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska u nionen 
som klassificeras enligt tullposition 110820.090 ska vara noll.  
iv) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska un ionen 
som klassificeras enligt tullposition 110812.090 och som import eras 
för andra ändamål än de som anges i led b i ska vara 12,5 proce nt. 
v) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska uni onen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 190120.159 (utan till sats av 
socker) och 190190.179 (utan tillsats av socker) ska vara 16 pr ocent.  
vi) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska un ionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 110814.090, 110819.01 9 och 
110819.099 och som importeras för andra ändamål än de som anges  
i led b i ska vara 25 procent.  
vii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska u nionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 190120.159 (med tills ats av 
socker) och 190190.179 (med tillsats av socker) ska vara 25 pro cent. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 355  
( 1 ) Japans regering ska certifiera att importen enligt led b ii A  inte används direkt för 
försäljning i detaljhandeln eller restaurangnäringen genom ett tullkvotsintyg.
 c) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led d och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a, ska inte omfattas av n ågra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
d) Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enli gt tullposi­
tionerna 110812.090, 110813.090, 110814.090, 110819.019, 110819 .099, 
110820.090, 190120.159 och 190190.179.  
e) TRQ-17 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
19. TRQ-18: Beredda ätbara fetter och oljor  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt den tullposition so m anges i 
led c och tullsatsen inom kvoten för varje år anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton)  Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 360  20,3  
2 380  19,4  
3 400  18,4  
4 420  17,4  
5 440  16,5  
6 460  15,5  
7 480  14,5  
8 500  13,6  
9 520  12,6  
10 540  11,6  
11 560  10,7  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 560 ton. För det tolfte året och för var je på­
följande år ska tullsatsen inom kvoten kvarstå på 10,7 %.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt den tullposition som anges i led c och som importeras ut över den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a ska inte omfattas av nå gra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionen 210690.291.  
d) TRQ-18 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 356
 
20. TRQ-19: Livsmedelsberedningar innehållande kakao  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt den tullposition so m anges i 
led c och tullsatsen inom kvoten för varje år anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton)  Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 580  20,3  
2 580  19,4  
3 580  18,4  
4 580  17,4  
5 580  16,5  
6 580  15,5  
7 580  14,5  
8 580  13,6  
9 580  12,6  
10 580  11,6  
11 580  10,7  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 580 ton. För det tolfte året och för var je på­
följande år ska tullsatsen inom kvoten kvarstå på 10,7 %.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt den tullposition som anges i led c och som importeras ut över den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a ska inte omfattas av nå gra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionen 180620.290.  
d) TRQ-19 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
21. TRQ-20: Livsmedelsberedningar innehållande kakao (för frams tällning av 
choklad)  
a) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska uni onen som 
klassificeras enligt den tullposition som anges i led c ska var a noll, när  
i) den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från E uro­
peiska unionen varje år inte överskrider den sammanlagda kvotmä ngd 
som anges i tabellen nedan, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 357
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 440  
2 526  
3 612  
4 698  
5 784  
6 870  
7 956  
8 1 042  
9 1 128  
10 1 214  
11 1 300  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 1 300 ton.  
ii) den kvotmängd som ska tilldelas för varje ansökan som lämna s in av 
en importör inte överskrider den övre gräns på tre multiplicera t med 
den kvantitet mjölkpulver som anges i ansökan, och som producer ats 
från inhemsk mjölk och som används av importören för tillverkni ng 
av choklad i Japan.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a i, ska inte omfattas av  några 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionen 180620.290.  
d) TRQ-20 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
22. TRQ-21: Evaporerad mjölk  
a) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska uni onen som 
klassificeras enligt den tullposition som anges i led c ska var a noll, när  
i) den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från E uro­
peiska unionen varje år inte överskrider den sammanlagda kvotmä ngd 
som anges i tabellen nedan, och  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 780  
2 1 124  
3 1 468  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 358
 
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
4 1 812  
5 2 156  
6 2 500  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 2 500 ton.  
ii) ursprungsvarorna befinner sig i flytande tillstånd vid norm al tempera­
tur, ungefär från 1 till 32 grader Celsius.  
b) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led c och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a i ska inte omfattas av några 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
c) Leden a och b ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enligt tull­
positionerna 040291.129 och 040291.290.  
d) TRQ-21 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
23. TRQ-22: Vassle  
a) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska uni onen som 
klassificeras enligt tullpositionerna 040410.139, 040410.149, 0 40410.189, 
040490.118, 040490.128 och 040490.138 ska vara noll. Tullsatsen  inom 
kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassifice ras en­
ligt tullpositionerna 040410.129 och 040410.169 ska avvecklas e nligt 
följande:  
År Tullsats inom kvoten 
(med tillsats av socker) 
(%) Tullsats inom kvoten 
(utan tillsats av socker) 
(%) 
1 31,8  22,7  
2 28,6  20,5  
3 25,5  18,2  
4 22,3  15,9  
5 19,1  13,6  
6 0,0  0,0  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten 
kvarstå på noll.  
b) Tullsatsen inom kvoten enligt led a ska tillämpas om  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 359
 
i) den sammanlagda mängden ursprungsvaror som importeras från E uro­
peiska unionen varje år inte överskrider den sammanlagda kvotmä ngd 
som anges i tabellen nedan, och  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 6 200  
2 6 520  
3 6 840  
4 7 160  
5 7 480  
6 7 800  
7 8 120  
8 8 440  
9 8 760  
10 9 080  
11 9 400  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 9 400 ton.  
ii) följande villkor är uppfyllda:  
A) Andelen aska i de ursprungsvaror som klassificeras enligt tu llposi­
tionerna 040410.129 och 040410.169 är mer än eller lika med 11 
procent.  
B) De varor som klassificeras enligt tullpositionerna 040410.14 9, 
040410.189, 040490.118, 040490.128 och 040490.138 är vassle 
och produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, som an ­
vänds för modersmjölksersättning.  
C) De ursprungsvaror som klassificeras enligt tullpositionerna 
040410.139 och 040410.149 är vasslepermeat med ett proteininne­
håll lägre än 5 procent.  
c) Tullsatsen på ursprungsvaror från Europeiska unionen som kla ssificeras 
enligt tullpositionerna 040410.129, 040410.139, 040410.149, 040 410.169 
och 040410.189 och som importeras utöver den sammanlagda kvotmä ngd 
som anges i led b i ska bestämmas i enlighet med kategori ”R11”  eller 
”R12” för ursprungsvaror med ett innehåll av mjölkprotein på mi ndre än 
25 procent och ursprungsvaror med ett innehåll av mjölkprotein som är 
lika med eller större än 25 procent men mindre än 45 procent, ” B5****” 
och ”B5*****” för ursprungsvaror med ett innehåll av mjölkprote in som 
är lika med eller större än 45 procent eller ”A” för ursprungsv aror för 
tillverkning av blandat foder med tillsats av färgämnen som ang es i 
punkterna 1 kk, 1 ll, 1 g, 1 h respektive 1 a i avsnitt A. Tull satsen på 
ursprungsvaror från Europeiska unionen som klassificeras enligt  tullposi­
tionerna 040490.118, 040490.128 och 040490.138 som importeras u töver 
den sammanlagda kvotmängd som anges i led b i ska undantas från  alla 
typer av tullåtagande enligt detta avtal.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 360
 
d) Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enli gt tullposi­
tionerna 040410.129, 040410.139, 040410.149, 040410.169, 040410 .189, 
040490.118, 040490.128 och 040490.138.  
e) TRQ-22 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
24. TRQ-23: Smör, skummjölkspulver, mjölkpulver, kärnmjölkspulv er och kon­
denserad mjölk  
a) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungsvar or från 
Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositioner s om anges i 
led e, uttryckt i helmjölksekvivalenter (ton) och som beräknas med den 
omvandlingsfaktor som anges i led c anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(helmjölksekvivalenter (i ton))  
1 12 857  
2 13 286  
3 13 714  
4 14 143  
5 14 571  
6 15 000  
För det sjunde året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 15 000 helmjölksekvivalenter (ton).  
b) i) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 040510.129, 040510.22 9, 
040520.090, 040590.190 och 040590.229 ska sänkas enligt följand e: 
År Tullsats inom kvoten för smör  
1 35 % + 290 yen/kg  
2 35 % + 261 yen/kg  
3 35 % + 232 yen/kg  
4 35 % + 203 yen/kg  
5 35 % + 174 yen/kg  
6 35 % + 145 yen/kg  
7 35 % + 116 yen/kg  
8 35 % + 87 yen/kg  
9 35 % + 58 yen/kg  
10 35 % + 29 yen/kg  
11 35 %  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom 
kvoten kvarstå på 35 %.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 361
 
ii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska un ionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 040210.129, 040210.21 2, 
040210.229, 040221.212, 040221.229 och 040229.291 ska sänkas 
enligt följande:  
År Tullsats inom kvoten för 
skummjölkspulver 
(utan tillsats av socker)  Tullsats inom kvoten för 
skummjölkspulver 
(med tillsats av socker)  
1 25 % + 130 yen/kg  35 % + 130 yen/kg  
2 25 % + 117 yen/kg  35 % + 117 yen/kg  
3 25 % + 104 yen/kg  35 % + 104 yen/kg  
4 25 % + 91 yen/kg  35 % + 91 yen/kg  
5 25 % + 78 yen/kg  35 % + 78 yen/kg  
6 25 % + 65 yen/kg  35 % + 65 yen/kg  
7 25 % + 52 yen/kg  35 % + 52 yen/kg  
8 25 % + 39 yen/kg  35 % + 39 yen/kg  
9 25 % + 26 yen/kg  35 % + 26 yen/kg  
10 25 % + 13 yen/kg  35 % + 13 yen/kg  
11 25 %  35 %  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom 
kvoten kvarstå på 25 % för skummjölkspulver utan tillsats av so c­
ker, eller 35 % för skummjölkspulver med tillsats av socker.  
iii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska u nionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 040221.119, 040221.12 9, 
040229.119, 040229.129, 040390.113, 040390.123 och 040390.133 
ska sänkas enligt följande:  
År Tullsats inom kvoten för 
kärnmjölkspulver 
(utan tillsats av socker)  Tullsats inom kvoten för 
kärnmjölkspulver 
(med tillsats av socker)  Tullsats inom kvoten för 
mjölkpulver  
1 25 % + 200 yen/kg  35 % + 200 yen/kg  30 % + 210 yen/kg  
2 25 % + 180 yen/kg  35 % + 180 yen/kg  30 % + 189 yen/kg  
3 25 % + 160 yen/kg  35 % + 160 yen/kg  30 % + 168 yen/kg  
4 25 % + 140 yen/kg  35 % + 140 yen/kg  30 % + 147 yen/kg  
5 25 % + 120 yen/kg  35 % + 120 yen/kg  30 % + 126 yen/kg  
6 25 % + 100 yen/kg  35 % + 100 yen/kg  30 % + 105 yen/kg  
7 25 % + 80 yen/kg  35 % + 80 yen/kg  30 % + 84 yen/kg  
8 25 % + 60 yen/kg  35 % + 60 yen/kg  30 % + 63 yen/kg  
9 25 % + 40 yen/kg  35 % + 40 yen/kg  30 % + 42 yen/kg  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 362
 
År Tullsats inom kvoten för 
kärnmjölkspulver 
(utan tillsats av socker)  Tullsats inom kvoten för 
kärnmjölkspulver 
(med tillsats av socker)  Tullsats inom kvoten för 
mjölkpulver  
10 25 % + 20 yen/kg  35 % + 20 yen/kg  30 % + 21 yen/kg  
11 25 %  35 %  30 %  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska tullsatsen inom kvoten kvarstå på 
25 % för kärnmjölkspulver utan tillsats av socker, 35 % för kär nmjölkspulver med 
tillsats av socker, eller 30 % för mjölkpulver.  
iv) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska un ionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 040299.129 och 040299 .290 
ska vara noll.  
c) För TRQ-23 visar omvandlingsfaktorn i den högra kolumnen i t abellen 
nedan koefficienten för en beräkning av vikten i helmjölkekviva lenter för 
respektive ursprungsvaror som klassificeras enligt de tullposit ioner som 
anges i den vänstra kolumnen i tabellen nedan:  
Tullposition  Omvandlingsfaktor  
040210.129  6,48  
040210.212  6,48  
040210.229  6,48  
040221.119  8,9  
040221.129  13,43  
040221.212  6,84  
040221.229  6,84  
040229.119  8,9  
040229.129  13,43  
040229.291  6,84  
040299.129  6,69  
040299.290  3,65  
040390.113  6,48  
040390.123  8,57  
040390.133  13,43  
040510.129  12,34  
040510.229  15,05  
040520.090  12,34  
040590.190  12,34  
040590.229  15,05  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 363
 
d) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led e och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a ska inte omfattas av nå gra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
e) Leden a–d ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enli gt tullposi­
tionerna 040510.129, 040510.229, 040520.090, 040590.190, 040590 .229, 
040210.129, 040210.212, 040210.229, 040221.212, 040221.229, 
040229.291, 040221.119, 040221.129, 040229.119, 040229.129, 
040390.113, 040390.123, 040390.133, 040299.129 och 040299.290.  
f) TRQ-23 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
25. TRQ-24: Mjölkpulver (för framställning av choklad)  
a) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska uni onen som 
klassificeras enligt de tullpositioner som anges i led d ska va ra noll, när  
i) den sammanlagda kvotmängd av ursprungsvaror som importeras f rån 
Europeiska unionen under ett visst år inte överstiger den samma nlagda 
kvotmängd, uttryckt i helmjölksekvivalenter (ton) och som beräk nas 
med en omvandlingsfaktor enligt led b, som anges i tabellen ned an, 
och 
År Sammanlagd kvotmängd 
(helmjölksekvivalenter (i ton))  
1 5 242  
2 6 312  
3 7 382  
4 8 451  
5 9 521  
6 10 591  
7 11 661  
8 12 731  
9 13 800  
10 14 870  
11 15 940  
För det tolfte året och för varje påföljande år ska den sammanl agda 
kvotmängden kvarstå på 15 940 helmjölksekvivalenter (ton).  
ii) den kvotmängd som ska tilldelas för varje ansökan som lämna s in av 
en importör inte överskrider den övre gräns på tre multiplicera t med 
den kvantitet mjölkpulver som anges i ansökan, som producerats från 
inhemsk mjölk och som används av importören för tillverkning av  
choklad i Japan.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 364
 
b) För TRQ-24 visar omvandlingsfaktorn i den högra kolumnen i t abellen 
nedan koefficienten för en beräkning av vikten i helmjölkekviva lenter för 
respektive ursprungsvaror som klassificeras enligt de tullposit ioner som 
anges i den vänstra kolumnen i tabellen nedan:  
Tullposition  Omvandlingsfaktor  
040221.119  8,9  
040221.129  13,43  
c) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led d och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a i ska inte omfattas av några 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
d) Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enli gt tullposi­
tionerna 040221.119 och 040221.129.  
e) TRQ-24 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
26. TRQ-25: Ost  
a) i) Den sammanlagda kvotmängd under ett visst år av ursprungs varor 
från Europeiska unionen som klassificeras enligt de tullpositio ner 
som anges i led d från och med det första till och med det sext onde 
året anges i tabellen nedan:  
År Sammanlagd kvotmängd 
(ton) 
1 20 000  
2 20 600  
3 21 200  
4 21 800  
5 22 500  
6 23 200  
7 23 900  
8 24 600  
9 25 300  
10 26 100  
11 26 900  
12 27 700  
13 28 500  
14 29 300  
15 30 200  
16 31 000  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 365
 
ii) Från och med det sjuttonde året ska den totala kvotmängden för varje 
år beräknas vart femte år på grundval av den beräkningsmetod so m 
anges i leden A–C, och ska fastställas genom lagar, förordninga r eller 
ministeriella föreskrifter i Japan:  
A) Om det finns en positiv tillväxt i den sammanlagda förbrukni ngen 
av ost i Japan under de sex föregående budgetåren (  1 ), ska den 
sammanlagda kvotmängden för vart och ett av de kommande fem 
åren beräknas utifrån den kumulerade årliga tillväxttakten i sa m­
manlagd förbrukning av ost i Japan under de sex föregående 
budgetåren, beräknat vart femte år i enlighet med led B med hjä lp 
av den officiella statistik som publicerats av MAFF, eller dess  
efterträdare, och på grundval av den sammanlagda kvotmängden 
under det år som närmast föregår det år för vilket beräkningen 
görs.  
B) Vid beräkning av den kumulerade årliga tillväxttakt som avse s i 
led A, ska den sammanlagda förbrukningen av ost i Japan under 
både det räkenskapsår som infaller två räkenskapsår före det fö rsta 
räkenskapsåret av de följande fem räkenskapsåren, och det räken ­
skapsår som infaller sju räkenskapsår före det första räkenskap s­
året av de följande fem räkenskapsåren användas.  
C) Om det inte finns någon positiv tillväxt i den sammanlagda f ör­
brukningen av ost i Japan under de sex föregående räkenskaps­
åren, ska den sammanlagda kvotmängden för vart och ett av de 
följande fem åren kvarstå på samma nivå som under det senaste 
året. 
b) i) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska unionen 
som klassificeras enligt tullposition 040610.020 ska avvecklas enligt 
följande:  
År Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 21,0  
2 19,6  
3 18,2  
4 16,8  
5 15,4  
6 14,0  
7 12,6  
8 11,2  
9 9,8  
10 8,4  
11 7,0  
12 5,6  
13 4,2  
14 2,8  
15 1,4  
16 0,0  
För det sjuttonde året och för varje påföljande år ska tullsats en inom 
kvoten kvarstå på noll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 366  
( 1 ) För TRQ-25 betyder  räkenskapsår  ett japanskt räkenskapsår som börjar den 1 april och 
slutar den 31 mars påföljande år.
 ii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska un ionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 040610.090, 040640.09 0 och 
040690.090 ska avvecklas enligt följande:  
År Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 27,9  
2 26,1  
3 24,2  
4 22,4  
5 20,5  
6 18,6  
7 16,8  
8 14,9  
9 13,0  
10 11,2  
11 9,3  
12 7,5  
13 5,6  
14 3,7  
15 1,9  
16 0,0  
För det sjuttonde året och för varje påföljande år ska tullsats en inom 
kvoten kvarstå på noll.  
iii) Tullsatsen inom kvoten på ursprungsvaror från Europeiska u nionen 
som klassificeras enligt tullpositionerna 040620.100 och 040630 .000 
ska avvecklas enligt följande:  
År Tullsats inom kvoten 
(%) 
1 37,5  
2 35,0  
3 32,5  
4 30,0  
5 27,5  
6 25,0  
7 22,5  
8 20,0  
9 17,5  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 367
 
År Tullsats inom kvoten 
(%) 
10 15,0  
11 12,5  
12 10,0  
13 7,5  
14 5,0  
15 2,5  
16 0,0  
För det sjuttonde året och för varje påföljande år ska tullsats en inom 
kvoten kvarstå på noll.  
c) Den tullsats på ursprungsvaror från Europeiska unionen som k lassificeras 
enligt de tullpositioner som anges i led d och som importeras u töver den 
sammanlagda kvotmängd som anges i led a ska inte omfattas av nå gra 
tullåtaganden enligt detta avtal.  
d) Leden a–c ska gälla de ursprungsvaror som klassificeras enli gt tullposi­
tionerna 040610.020, 040610.090, 040640.090, 040620.100, 040630 .000 
och 040690.090.  
e) TRQ-25 ska förvaltas av Japan på ett icke-diskriminerande sä tt, genom ett  
först till kvarn -importlicensförfarande enligt vilket ett tullkvotsintyg ska 
utfärdas av Japan.  
AVSNITT C  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet  
UNDERAVSNITT 1  
Anmärkningar till avsnitt C  
1. I detta avsnitt anges  
a) de jordbruksprodukter som får omfattas av skyddsåtgärder avs eende jord­
bruksprodukter enligt punkt 2 i avsnitt A,  
b) tröskelvolymerna för tillämpning av sådana åtgärder, och  
c) den högsta tullsats som får användas varje år för varje såda n produkt.  
2. Utan hinder av artikel 2.8 får Japan tillämpa en skyddsåtgär d på jordbruks­
området på jordbruksprodukter som klassificeras enligt tullposi tioner marke­
rade med ”SG1*”, ”SG1**”, ”SG2”, ”SG3”, ”SG4*”, ”SG4**”, ”SG5” eller 
”SG6” i kolumnen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista. Japa n får till­
lämpa en sådan åtgärd endast på de villkor som anges i detta av snitt och 
endast i enlighet med de villkor som fastställs i detta avsnitt . 
3. Om de villkor som fastställs i detta avsnitt är uppfyllda få r Japan, som en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet, höja tullsatsen för en sådan ursprungspro­
dukt till en nivå som inte överstiger den lägsta av  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 368
 
a) den tullsats för mest gynnad nation som gäller vid tidpunkte n för tillämp­
ningen av skyddsåtgärder på jordbruksområdet,  
b) den tullsats för mest gynnad nation som gäller dagen omedelb art före 
dagen för detta avtals ikraftträdande, och  
c) den tullsats som anges i detta avsnitt.  
4. Japan ska tillämpa varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet på  ett öppet sätt. 
Japan ska, inom 60 dagar från den dag då en skyddsåtgärd på jor dbruks­
området vidtas, skriftligen underrätta Europeiska unionen om de tta och förse 
Europeiska unionen med relevanta uppgifter om åtgärden. Japan s ka, på skrift­
lig begäran av Europeiska unionen, svara på specifika frågor fr ån och lämna 
information till Europeiska unionen, bland annat genom e-post, telekonferens, 
videokonferens och personligen, om tillämpningen av åtgärden.  
5. För tydlighetens skull påpekas att inga skyddsåtgärder avsee nde jordbruks­
produkter får tillämpas eller upprätthållas efter den dag då de n tullsats som 
anges i punkt 3 c i detta underavsnitt är noll.  
6. I detta avsnitt gäller följande definitioner:  
a) räkenskapsår: ett japanskt räkenskapsår som börjar den 1 apr il och slutar 
den 31 mars påföljande år.  
b) kvartal: en period  
i) från den 1 april till och med den 30 juni.  
ii) från den 1 juli till och med den 30 september.  
iii) från den 1 oktober till och med den 31 december.  
iv) från den 1 januari till och med den 31 mars.  
UNDERAVSNITT 2  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för nötkött  
1. I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbrukspro­
dukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”S G1*” i kolum­
nen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista (nedan i detta und eravsnitt kal­
lade SG1*-varor ) eller jordbruksprodukter som klassificeras enligt tullpositio ­
ner markerade med SG1** i kolumnen ”Anmärkning” i Japans tullbi ndnings­
lista (nedan i detta underavsnitt kallade  SG1**-varor ), får Japan tillämpa en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om den sammanlagda impo rtvoly­
men av de jordbruksprodukterna med ursprung i Europeiska unione n för ett 
visst år överskrider den tröskelnivå som fastställs enligt följ ande:  
a) 43 500 ton för det första året, med undantag för vad som ang es i punkt 9.  
b) 44 278 ton för det andra året.  
c) 45 056 ton för det tredje året.  
d) 45 833 ton för det fjärde året.  
e) 46 611 ton för det femte året.  
f) 47 389 ton för det sjätte året.  
g) 48 167 ton för det sjunde året.  
h) 48 944 ton för det åttonde året.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 369
 
i) 49 722 ton för det nionde året.  
j) 50 500 ton för det tionde året.  
k) Från det elfte året till det femtonde året, för varje år, tr öskelnivån under det 
föregående året plus 385 ton.  
l) Från det sextonde året, för varje år, tröskelnivån under det  föregående året 
plus 770 ton.  
2. a) För SG1*-varor ska den tullsats som avses i punkt 3 c i u nderavsnitt 1 
vara följande:  
i) 38,5 procent från och med det första året fram till det tred je året.  
ii) 30,0 procent från och med det fjärde året fram till det tio nde året.  
iii) 20,0 procent från och med det elfte året till det fjortond e året.  
iv) 18,0 procent för det femtonde året.  
v) från och med det sextonde året  
A) en procentenhet lägre än tullsatsen för det föregående året,  om 
Japan inte tillämpade en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enlig t 
detta underavsnitt under det föregående året, eller  
B) samma tullsats som för det föregående året, om Japan tillämp ade 
en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt u n­
der det föregående året.  
b) För SG1**-varor ska den tullsats som avses i punkt 3 c i und eravsnitt 1 
vara 
i) 39,0 procent för det första året,  
ii) 38,5 procent för det andra och det tredje året,  
iii) 32,7 procent för det fjärde året,  
iv) 30,6 procent för det femte året,  
v) 30,0 procent från det sjätte året till det tionde året,  
vi) 20,0 procent från det elfte året till det fjortonde året,  
vii) 18,0 procent för det femtonde året, och  
viii) från det sextonde året  
A) en procentenhet lägre än tullsatsen för det föregående året,  om 
Japan inte tillämpade en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enlig t 
detta underavsnitt under det föregående året, eller  
B) samma tullsats som för det föregående året, om Japan tillämp ade 
en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt 
under det föregående året.  
c) Om det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt ett år och, s om en följd av 
detta, en skyddsåtgärd på jordbruksområdet tillämpas under det påföljande 
året enligt punkt 3 b eller c, ska den tullsats som avses i pun kt 3 c i 
underavsnitt 1 för tillämpning av den skyddsåtgärden på jordbru ksområdet 
under den åtgärdens varaktighet, fastställas till den nivå som är tillämplig 
för det år då det villkor som anges i punkt 1 var uppfyllt.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 370
 
3. En skyddsåtgärd på jordbruksområdet som avses i punkt 1 maj får upprätt­
hållas  
a) om den sammanlagda volymen av import från Europeiska unionen  av 
SG1*-varor eller SG1**-varor under något räkenskapsår överskrid er den 
tröskelnivå som anges i punkt 1 före den 31 januari, fram till slutet av 
räkenskapsåret,  
b) om den sammanlagda volymen av import från Europeiska unionen  av 
SG1*-varor eller SG1**-varor under något räkenskapsår överskrid er den 
tröskelnivå som anges i punkt 1 under februari månad under en p eriod av 
45 dagar från och med den dag då skyddsåtgärden på jordbruksomr ådet 
tillämpas, och  
c) om den sammanlagda volymen av import från Europeiska unionen  av 
SG1*-varor eller SG1**-varor under något räkenskapsår överskrid er den 
tröskelnivå som anges i punkt 1 under mars månad under en perio d av 30 
dagar från och med den dag då skyddsåtgärden på jordbruksområde t till­
lämpas.  
4. a) Vid tillämpning av detta underavsnitt ska den period unde r vilken en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet får upprätthållas inledas sena st dagen 
efter den femte affärsdagen efter utgången av den tidsperiod fö r offentlig­
görandet som avses i led c där det villkor som anges i punkt 1 är uppfyllt.  
b) Vid tillämpning av detta underavsnitt, som en undantagsåtgär d för genom­
förandet av detta underavsnitt, ska tullförvaltningen i Japan s enast fem 
affärsdagar efter utgången av varje tidsperiod för offentliggör ande, offent­
liggöra den sammanlagda volymen av import av SG1*-varor eller S G1**- 
varor från Europeiska unionen mellan  
i) räkenskapsårets början och slutet av tidsperioden för offent liggörandet 
och 
ii) från och med det elfte året till det femtonde året, i börja n av kvartalet 
och slutet av tidsperioden för offentliggörandet.  
c) Vid tillämpning av detta underavsnitt betyder ”tidsperiod fö r offentliggö­
rande”  
i) perioden från den första dagen i varje månad till och med de n tionde 
dagen i samma månad,  
ii) perioden från och med den elfte dagen i varje månad till oc h med den 
tjugonde dagen i samma månad, och  
iii) perioden från och med den tjugoförsta dagen i varje månad till och 
med den sista dagen i samma månad.  
5. a) Utan hinder av punkt 1, om under ett år från och med det elfte året till det 
femtonde året, den sammanlagda volymen av importen av SG1*-varo r eller 
SG1**-varor från Europeiska unionen under ett kvartal överskrid er den 
kvartalsvisa tröskelvolym som anges i led b, får Japan höja tul lsatserna 
på sådana varor i enlighet med punkt 3 i underavsnitt 1 under e n period på 
90 dagar. Perioden på 90 dagar ska börja senast dagen efter den  femte 
affärsdagen efter utgången av tidsperioden för offentliggörande  under vil­
ken den sammanlagda importvolymen av sådana varor under kvartal et 
överskred den kvartalsvisa tröskelvolymen. Den tullsats som ang es i punkt 
3 c i underavsnitt 1, om villkoret i denna punkt är uppfyllt, s ka vara  
i) 20,0 procent från det elfte året till det fjortonde året, oc h 
ii) 18,0 procent för det femtonde året.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 371
 
b) Vid tillämpningen av denna punkt betyder  kvartalsvis tröskelvolym  117 
procent av en fjärdedel av den tröskelnivå som anges i punkt 1 k för 
respektive år.  
c) Utan hinder av punkt 1, om under något år från och med det e lfte året till 
det femtonde året, den sammanlagda volymen av import av SG1*-va ror 
eller SG1**-varor från Europeiska unionen överskrider den trösk elnivå 
som anges i punkt 1 k för respektive år, och om samtidigt den s amman­
lagda importvolymen av dessa varor från Europeiska unionen unde r kvar­
talet överstiger den kvartalsvisa tröskelvolym som anges i led b, får Japan 
upprätthålla en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta u nderavsnitt 
fram till utgången av den period på 90 dagar som föreskrivs i l ed a, eller 
till utgången av de perioder som anges i punkt 3, beroende på v ad som 
infaller senare.  
6. Om Japan, under fyra på varandra följande år efter det femto nde året, inte 
tillämpar en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta unde ravsnitt om 
SG1*-varor, ska Japan inte tillämpa några ytterligare skyddsåtg ärder på jord­
bruksområdet enligt detta underavsnitt på sådana varor. Detsamm a gäller 
SG1**-varor.  
7. Utan hinder av punkt 1 ska, om importen till Japan från Euro peiska unionen 
av SG1*-varor eller SG1**-varor helt eller till väsentlig del s toppats längre än 
36 månader på grund av sanitära farhågor, ska Japan inte vidta skyddsåtgärder 
på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt mot sådana varor från Euro­
peiska unionen under 48 månader efter det att det tillfälliga h andelsstoppet 
har upphävts, helt eller till väsentlig del. Om importen från E uropeiska unio­
nen av sådana varor hade stoppats, och en naturkatastrof, såsom  svår torka, 
stör återhämtningen av produktionen av dessa varor inom Europei ska unionen, 
ska den period under vilken Japan inte får vidta en skyddsåtgär d på jord­
bruksområdet enligt detta underavsnitt mot sådana varor från Eu ropeiska unio­
nen vara 60 månader.  
8. Japan ska inte tillämpa nödåtgärder på nötkött som avses i a rtikel 7.5 i Japans 
lag om tillfälliga tullåtgärder (lag nr 36, 1960) med avseende på SG1*-varor.  
9. Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpl iga tröskelnivå 
för det första året vid tillämpning av punkt 1 a fastställas ge nom att multi­
plicera 43 500 ton med ett bråktal vars täljare ska vara antale t månader mellan 
dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den närmast följan de 31 mars, och 
vars nämnare ska vara 12. För att fastställa den tillämpliga tr öskelnivån i 
enlighet med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0 avru ndas till 
närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0).  
UNDERAVSNITT 3  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för fläskkött  
1. I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på jor dbruksprodukter 
som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG2” i k olumnen ”An­
märkning” i Japans tullbindningslista (nedan i detta underavsni tt kallade  SG2- 
varor ), får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet endas t om 
följande villkor är uppfyllda:  
a) Under det första och det andra året, utom i fall som avses i  punkt 6, får 
Japan vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta un deravsnitt 
för SG2-varor, endast om den sammanlagda importvolymen av SG2-v aror 
från Europeiska unionen för respektive år överskrider 112 proce nt av den 
största årliga sammanlagda importvolymen av SG2-varor från Euro peiska 
unionen under något av de föregående tre räkenskapsåren.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 372
 
b) Under det tredje och det fjärde året får Japan vidta en skyd dsåtgärd på 
jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för SG2-varor, endas t om den 
sammanlagda importvolymen av SG2-varor från Europeiska unionen för 
respektive år överskrider 116 procent av den största årliga sam manlagda 
importvolymen av SG2-varor från Europeiska unionen under något av de 
föregående tre räkenskapsåren.  
c) Under det femte året och det sjätte året  
i) får Japan vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt d etta under­
avsnitt för SG2-varor som importeras till ett pris som är lika med eller 
högre än tröskelpriset (  1 ) för de SG2-varorna, endast om den samman­
lagda importvolymen av de SG2-varorna från Europeiska unionen f ör 
respektive år överskrider 116 procent av den största årliga sam man­
lagda volymen av import av de SG2-varorna från Europeiska union en 
under något av de föregående tre räkenskapsåren,  
ii) får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enli gt detta 
underavsnitt för SG2-varor som importeras till ett pris som und erstiger 
det tröskelpris som gäller för de SG2-varorna, endast om den sa mman­
lagda volymen av importen av de SG2-varorna från Europeiska uni onen 
för respektive år överstiger  
A) 63 000 ton för det femte året och  
B) 71 400 ton för det sjätte året, och  
d) från och med det sjunde året till det elfte året  
i) får Japan vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt d etta under­
avsnitt för SG2-varor som importeras till ett pris som är lika med eller 
högre än tröskelpriset för de SG2-varorna, endast om den samman lagda 
importvolymen av de SG2-varorna från Europeiska unionen för res pek­
tive år överskrider 119 procent av den största årliga sammanlag da 
volymen av import av de SG2-varorna från Europeiska unionen und er 
något av de föregående tre räkenskapsåren, eller  
ii) får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enli gt detta 
underavsnitt för SG2-varor som importeras till ett pris som und erstiger 
det tröskelpris som gäller för de SG2-varorna, endast om den sa mman­
lagda volymen av importen av de SG2-varorna från Europeiska uni onen 
för respektive år överstiger  
A) 79 800 ton för det sjunde året,  
B) 88 200 ton för det åttonde året,  
C) 96 600 ton för det nionde året,  
D) 105 000 ton för det tionde året, och  
E) 105 000 ton för det elfte året.  
2. För SG2-varor ska den tullsats som avses i punkt 3 c i under avsnitt 1 vara  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 373  
( 1 ) Vid tillämpningen av leden c och d betyder  tröskelpris  
a) 399 yen per kilo för de jordbruksursprungsvaror som klassifi ceras enligt tullpositio­
nerna 020312.021, 020312.023, 020319.021, 020319.023, 020322.02 1, 020322.023, 
020329.021, 020329.023, 020630.092, 020630.093, 020649.092 och 020649.093, 
och 
b) 299,25 yen per kilo för de jordbruksursprungsvaror som klass ificeras enligt tullposi­
tionerna 020311.020, 020311.030, 020321.020 och 020321.030.
 a) för SG2-varor som klassificeras enligt tullpositionerna 0203 11.040, 
020312.022, 020319.022, 020321.040, 020322.022, 020329.022, 
020630.099 och 020649.099  
i) 4,0 procent från och med det första året fram till det tredj e året,  
ii) 3,4 procent från och med det fjärde året fram till det sjät te året,  
iii) 2,8 procent från och med det sjunde året fram till det nio nde året, och  
iv) 2,2 procent det tionde året och det elfte året.  
b) för SG2-varor som klassificeras enligt tullpositionerna 0203 12.021, 
020312.023, 020319.021, 020319.023, 020322.021, 020322.023, 
020329.021, 020329.023, 020630.092, 020630.093, 020649.092 och 
020649.093, det lägre av  
i) differensen mellan importpriset cif per kilo och standardimp ortpriset vid 
den första skyddsåtgärden (  1 ), och  
ii) den första alternativa tullsatsen (  2 ), och  
c) för SG2-varor som klassificeras enligt tullpositionerna 0203 11.020, 
020311.030, 020321.020 och 020321.030, det lägre av  
i) differensen mellan importpriset cif per kilo och standardimp ortpriset vid 
den andra skyddsåtgärden (  3 ), och  
ii) den andra alternativa tullsatsen (  4 ). 
3. Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavs nitt får bara 
upprätthållas till slutet av det år under vilket det villkor so m anges i punkt 
1 är uppfyllt.  
4. Japan ska inte vidta eller upprätthålla en skyddsåtgärd på j ordbruksområdet 
enligt detta underavsnitt efter utgången av det elfte året.  
5. Japan ska inte tillämpa de nödåtgärder på fläskkött som avse s i punkt 1 
artikel 7.6 i Japans lag om tillfälliga tullåtgärder (lag nr 36 , 1960) på SG2- 
varor.  
6. Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpl iga tröskelnivå 
som anges i punkt 1 för SG2-varor från Europeiska unionen för d et första året 
vid tillämpning av punkt 1 a fastställas genom att multiplicera  112 procent av 
den största sammanlagda årliga importvolymen av SG2-varor från Europeiska 
unionen under något av de föregående tre räkenskapsåren med ett  bråktal vars 
täljare ska vara antalet månader mellan dagen för ikraftträdand et av detta avtal 
och den närmast följande 31 mars, och vars nämnare ska vara 12.  För att 
fastställa den tillämpliga tröskelnivån i enlighet med föregåen de mening ska 
varje bråkdel under 1,0 avrundas till närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 
1,0). ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 374  
( 1 ) Vid tillämpning av led b betyder  standardimportpriset vid den första skyddsåtgärden  ett 
pris som motsvarar 524 yen per kilo multiplicerat med summan av  100 procent och den 
tullsats som anges i led a för respektive år. 
( 2 ) Vid tillämpning av led b betyder  första alternativa tullsatsen  
a) den tullsats som anges i Japans tullbindningslista för tullp ositionerna 020312.023, 
020319.023, 020322.023, 020329.023, 020630.093 eller 020649.093  från och med 
det första året fram till och med det fjärde året, 
b) 100 yen per kilo från och med det femte året fram till och m ed det nionde året, och 
c) 70 yen per kilo det tionde året och det elfte året. 
( 3 ) Vid tillämpning av led c betyder  standardimportpriset vid den andra skyddsåtgärden  ett 
pris som är lika med 393 yen per kilo multiplicerat med summan av 100 procent och den 
tullsats som anges i led a för respektive år. 
( 4 ) Vid tillämpningen av led c betyder  andra alternativa tullsatsen  
a) den tullsats som anges i Japans tullbindningslista för tullp ositionerna 020311.020 
eller 020321.020 från och med det första året fram till och med  det fjärde året, 
b) 75 yen per kilo från och med det femte året fram till och me d det nionde året, och 
c) 52,5 yen per kilo det tionde året och det elfte året.
 UNDERAVSNITT 4  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för bearbetat fläskkött  
1. I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på jor dbruksprodukter 
som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”SG3” i k olumnen ”An­
märkning” i Japans tullbindningslista (nedan i detta underavsni tt kallade  SG3- 
varor ), får Japan tillämpa en skyddsåtgärd på jordbruksområdet endas t om 
följande villkor är uppfyllda:  
a) Under det första och det andra året, utom i fall som avses i  punkt 6, får 
Japan vidta en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta un deravsnitt 
för SG3-varor, endast om den sammanlagda importvolymen av SG3-v aror 
från Europeiska unionen för respektive år överskrider 115 proce nt av den 
största årliga sammanlagda volymen av import av SG3-varor från Euro­
peiska unionen under de föregående tre räkenskapsåren.  
b) Från och med det tredje året till och med det sjätte året få r Japan vidta en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för SG3-varor, 
endast om den sammanlagda importvolymen av SG3-varor från Europ eiska 
unionen för respektive år överskrider 118 procent av den störst a årliga 
sammanlagda volymen av import av SG3-varor från Europeiska unio nen 
under de föregående tre räkenskapsåren.  
c) Från och med det sjunde året till och med det elfte året får  Japan vidta en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavsnitt för SG3-varor, 
endast om den sammanlagda importvolymen av SG3-varor från Europ eiska 
unionen för respektive år överskrider 121 procent av den störst a årliga 
sammanlagda volymen av import av SG3-varor från Europeiska unio nen 
under de föregående tre räkenskapsåren.  
2. a) För SG3-varor ska den tullsats som avses i punkt 3 c i un deravsnitt 1 vara  
i) 85 procent av bastullsatsen från och med det första året fra m till det 
fjärde året,  
ii) 60 procent av bastullsatsen från och med det femte året fra m till det 
nionde året, och  
iii) 45 procent av bastullsatsen från och med det tionde året f ram till det 
elfte året.  
b) Vid tillämpning av led a ska bastullsatsen bestå av en värde tullkomponent 
och en specifik tullkomponent som vardera ska sänkas till de pr ocentande­
lar som anges i led a för att fastställa den tullsats som avses  i punkt 3 c i 
underavsnitt 1. Värdetullkomponenten i bastullsatsen ska vara 8 ,5 procent, 
och den specifika tullkomponenten ska vara lika med 614,85 yen per kilo 
minus 60 procent av importpriset cif per kilo för respektive SG 3-vara.  
3. Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavs nitt får bara 
upprätthållas till slutet av det år under vilket det villkor so m anges i punkt 
1 är uppfyllt.  
4. Japan ska inte tillämpa någon skyddsåtgärd på jordbruksområd et enligt detta 
underavsnitt efter utgången av det elfte året.  
5. Japan ska inte tillämpa de nödåtgärder på fläskkött som avse s i punkt 1 
artikel 7.6 i Japans lag om tillfälliga tullåtgärder (lag nr 36 , 1960) med 
avseende på SG3-varor.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 375
 
6. Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpl iga tröskelnivå 
som anges i punkt 1 för SG3-varor för det första året vid tillä mpning av punkt 
1 a fastställas genom att multiplicera 115 procent av den störs ta sammanlagda 
årliga importvolymen av SG3-varor från Europeiska unionen under  något av 
de föregående tre räkenskapsåren med ett bråktal vars täljare s ka vara antalet 
månader mellan dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den  närmast 
följande 31 mars, och vars nämnare ska vara 12. För att faststä lla den till­
lämpliga tröskelnivån i enlighet med föregående mening ska varj e bråkdel 
under 1,0 avrundas till närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0). 
UNDERAVSNITT 5  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för vassleproteinkoncentrat  
1. I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbrukspro­
dukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”S G4*” i kolum­
nen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista, får Japan tillämp a en skydds­
åtgärd på jordbruksområdet endast om den sammanlagda volymen av  impor­
ten av de jordbruksprodukterna från Europeiska unionen för ett visst år över­
skrider den tröskelnivå som fastställs enligt följande:  
a) 2 000 ton för det första året, med undantag för vad som ange s i punkt 6.  
b) 2 133 ton för det andra året.  
c) 2 267 ton för det tredje året.  
d) 2 400 ton för det fjärde året.  
e) 2 533 ton för det femte året.  
f) 2 667 ton för det sjätte året.  
g) 2 800 ton för det sjunde året.  
h) 2 933 ton för det åttonde året.  
i) 3 067 ton för det nionde året.  
j) 3 200 ton för det tionde året.  
k) 3 544 ton för det elfte året.  
l) 3 888 ton för det tolfte året.  
m) 4 232 ton för det trettonde året.  
n) 4 690 ton för det fjortonde året.  
o) 5 148 ton för det femtonde året.  
p) 5 606 ton för det sextonde året.  
q) 6 064 ton för det sjuttonde året.  
r) 6 522 ton för det artonde året.  
s) 6 980 ton för det nittonde året.  
t) 7 438 ton för det tjugonde året.  
u) Från det tjugoförsta året, för varje år, tröskelnivån under det föregående 
året plus 573 ton.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 376
 
2. För de jordbruksprodukter som klassificeras enligt tullposit ioner markerade 
med ”SG4*”, ska den tullsats som avses i punkt 3 c i underavsni tt 1 vara  
a) 29,8 procent plus 120 yen per kilo från och med det första å ret fram till det 
femte året,  
b) 23,8 procent plus 105 yen per kilo från och med det sjätte å ret fram till det 
tionde året,  
c) 19,4 procent plus 90 yen per kilo från och med det elfte åre t fram till det 
femtonde året,  
d) 13,4 procent plus 75 yen per kilo från och med det sextonde året fram till 
det tjugonde året, och  
e) från det tjugoförsta året  
i) om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta und er­
avsnitt inte tillämpades under det föregående året, ska värdetu llkom­
ponenten i tullsatsen vara 1,9 procent lägre än den var under d et 
gångna året och den specifika tullkomponenten i tullsatsen ska vara 
10,7 yen per kilo lägre än under det föregående året, eller  
ii) om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta un der­
avsnitt inte tillämpades under det föregående året, ska värdetu llkom­
ponenten i tullsatsen vara 1,0 procent lägre än under det föreg ående 
året och den specifika tullkomponenten i tullsatsen ska vara 5, 0 yen per 
kilo lägre än under det föregående året.  
3. Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet som tillämpas enligt detta under­
avsnitt får bara upprätthållas till slutet av det år under vilk et det villkor 
som anges i punkt 1 är uppfyllt.  
4. Om, under tre på varandra följande år efter det tjugonde åre t, Japan inte till­
lämpar en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underav snitt ska 
Japan inte tillämpa några ytterligare skyddsåtgärder på jordbru ksområdet en­
ligt detta underavsnitt.  
5. a) Utan hinder av punkt 1 ska Japan inte tillämpa någon skyd dsåtgärd på 
jordbruksområdet enligt detta underavsnitt om  
i) det finns en inhemsk brist på skummjölkspulver i Japan, elle r 
ii) om det inte finns någon påvisbar minskning i den inhemska e fterfrågan 
på skummjölkspulver i Japan.  
b) Om Japan tillämpar en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enlig t detta un­
deravsnitt när Europeiska unionen anser att något av de villkor  som anges i 
led a är uppfyllt, får Europeiska unionen  
i) uppmana Japan att redogöra för varför Japan inte anser att n ågot av de 
villkor som anges i led a är uppfyllt och  
ii) begära att Japan upphör att tillämpa skyddsåtgärden på jord bruksområ­
det för återstoden av året.  
6. Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpl iga tröskelnivå 
för det första året vid tillämpning av punkt 1 a fastställas ge nom att multi­
plicera 2 000 ton med ett bråktal vars täljare ska vara antalet  månader mellan 
dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den närmast följan de 31 mars, och 
vars nämnare ska vara 12. För att fastställa den tillämpliga tr öskelnivån i 
enlighet med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0 avru ndas till 
närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 377
 
UNDERAVSNITT 6  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för vasslepulver  
1. I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbrukspro­
dukter som klassificeras enligt tullpositioner markerade med ”S G4**” i ko­
lumnen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista, får Japan till ämpa en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om den sammanlagda voly men av 
importen av de jordbruksprodukterna från Europeiska unionen för  ett visst år 
överskrider den tröskelnivå som fastställs enligt följande:  
a) 2 300 ton för det första året, med undantag för vad som ange s i punkt 5.  
b) 2 456 ton för det andra året.  
c) 2 611 ton för det tredje året.  
d) 2 767 ton för det fjärde året.  
e) 2 922 ton för det femte året.  
f) 3 078 ton för det sjätte året.  
g) 3 233 ton för det sjunde året.  
h) 3 389 ton för det åttonde året.  
i) 3 544 ton för det nionde året.  
j) 3 700 ton för det tionde året.  
k) 3 929 ton för det elfte året.  
l) 4 158 ton för det tolfte året.  
m) 4 502 ton för det trettonde året.  
n) 4 846 ton för det fjortonde året.  
o) 5 190 ton för det femtonde året.  
p) Från det sextonde året, för varje år, tröskelnivån under det  föregående året 
plus 458 ton.  
2. För de jordbruksprodukter som klassificeras enligt tullposit ioner markerade 
med ”SG4**” ska den tullsats som avses i punkt 3 c i underavsni tt 1 vara  
a) 29,8 procent plus 75 yen per kilo från och med det första år et fram till det 
femte året,  
b) 23,8 procent plus 45 yen per kilo från och med det sjätte år et fram till det 
tionde året,  
c) 13,4 procent plus 30 yen per kilo från och med det sjätte år et fram till det 
femtonde året, och  
d) från det sextonde året  
i) om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta und er­
avsnitt inte tillämpades under det föregående året, ska värdetu llkom­
ponenten i tullsatsen vara 2,0 procent lägre än det var under d et gångna 
året och den specifika tullkomponenten i tullsatsen ska vara 4, 0 yen per 
kilo lägre än under det föregående året, eller  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 378
 
ii) om en skyddsåtgärd på jordbruksområdet som anges i detta un der­
avsnitt tillämpades under det föregående året, ska värdetullkom ponen­
ten i tullsatsen vara 1,0 procent lägre än under det föregående  året och 
den specifika tullkomponenten i tullsatsen ska vara 2,0 yen per  kilo 
lägre än under det föregående året.  
3. Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavs nitt får bara 
upprätthållas till slutet av det år under vilket det villkor so m anges i punkt 
1 är uppfyllt.  
4. Om, under två på varandra följande år efter det femtonde åre t, Japan inte 
tillämpar en skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta unde ravsnitt, ska 
Japan inte tillämpa några ytterligare skyddsåtgärder på jordbru ksområdet en­
ligt detta underavsnitt.  
5. Om det första året är kortare än 12 månader ska den tillämpl iga tröskelnivå 
för det första året vid tillämpning av punkt 1 a fastställas ge nom att multi­
plicera 2 300 ton med ett bråktal vars täljare ska vara antalet  månader mellan 
dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den närmast följan de 31 mars, och 
vars nämnare ska vara 12. För att fastställa den tillämpliga tr öskelnivån i 
enlighet med föregående mening ska varje bråkdel under 1,0 avru ndas till 
närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0).  
UNDERAVSNITT 7  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för färska apelsiner  
1. I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbruksur­
sprungsprodukter som klassificeras enligt tullpositioner marker ade med ”SG5” 
i kolumnen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista, får Japan tillämpa en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om den sammanlagda voly men av 
importen av de jordbruksursprungsprodukter från Europeiska unio nen mellan 
den 1 december och den närmast följande 31 mars för räkenskapså ret över­
skrider 2 000 ton, med undantag för vad som anges i punkt 5.  
2. För de jordbruksursprungsprodukter som klassificeras enligt tullpositioner 
markerade med ”SG5” ska den tullsats som avses i punkt 3 c i un deravsnitt 
1 vara  
a) 28 procent från och med det första året fram till det fjärde  året och  
b) 20 procent från och med det femte året fram till det sjunde året. 
3. Varje skyddsåtgärd på jordbruksområdet enligt detta underavs nitt får bara 
upprätthållas till slutet av det år under vilket det villkor so m anges i punkt 
1 är uppfyllt.  
4. Japan ska inte tillämpa någon skyddsåtgärd på jordbruksområd et enligt detta 
underavsnitt efter utgången av det sjunde året.  
5. Om det första året är kortare än fyra månader ska den tilläm pliga tröskelnivå 
som anges i punkt 1 för det första året vid tillämpning av punk t 1 a fastställas 
genom att multiplicera 2 000 ton med ett bråktal vars täljare s ka vara antalet 
månader mellan dagen för ikraftträdandet av detta avtal och den  närmast 
följande 31 mars, och vars nämnare ska vara 4. För att faststäl la den till­
lämpliga tröskelnivån i enlighet med föregående mening ska varj e bråkdel 
under 1,0 avrundas till närmaste heltal (0,5 ska avrundas till 1,0) ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 379
 
UNDERAVSNITT 8  
Skyddsåtgärder på jordbruksområdet för kapplöpningshästar  
1. I enlighet med punkt 2 i underavsnitt 1, med avseende på de jordbruksur­
sprungsprodukter som klassificeras enligt tullpositioner marker ade med ”SG6” 
i kolumnen ”Anmärkning” i Japans tullbindningslista, får Japan tillämpa en 
skyddsåtgärd på jordbruksområdet endast om importpriset cif per  styck av de 
jordbruksursprungsprodukterna, uttryckt i japanska yen, är lägr e än 90 procent 
av tröskelpriset. Tröskelpriset ska vara det pris som överensko mmits i enlighet 
med punkt 4, eller 10,7 miljoner yen om inget tröskelpris övere nskommits i 
enlighet med punkt 4.  
2. För de jordbruksursprungsprodukter som klassificeras enligt tullpositioner 
markerade med ”SG6” ska den tullsats som avses i punkt 3 c i un deravsnitt 
1 vara den tullsats som fastställts för de jordbruksursprungspr odukterna i 
enlighet med kategori ”B15” som anges i punkt 1 x i avsnitt A, plus 
a) om differensen mellan importpriset cif för varje jordbrukspr odukt och trös­
kelpriset är större än 10 procent, men mindre än eller lika med  40 procent 
av tröskelpriset, 30 procent av differensen mellan tullsatsen f ör mest gyn­
nad nation som tillämpas vid importtillfället och den tullsats som tillämpas 
på jordbruksprodukterna i enlighet med kategori ”B15” som anges  i punkt 
1 x i avsnitt A,  
b) om differensen mellan importpriset cif för varje jordbrukspr odukt och trös­
kelpriset är större än 40 procent, men mindre än eller lika med  60 procent 
av tröskelpriset, 50 procent av differensen mellan tullsatsen f ör mest gyn­
nad nation som tillämpas vid importtillfället och den tullsats som tillämpas 
på jordbruksprodukterna i enlighet med kategori ”B15” som anges  i punkt 
1 x i avsnitt A,  
c) om differensen mellan importpriset cif för varje jordbrukspr odukt och trös­
kelpriset är större än 60 procent, men mindre än eller lika med  75 procent 
av tröskelpriset, 70 procent av differensen mellan tullsatsen f ör mest gyn­
nad nation som tillämpas vid importtillfället och den tullsats som tillämpas 
på jordbruksprodukterna i enlighet med kategori ”B15” som anges  i punkt 
1 x i avsnitt A, och  
d) om differensen mellan importpriset cif för varje jordbrukspr odukt och trös­
kelpriset är större än 75 procent av tröskelpriset, differensen  mellan tull­
satsen för mest gynnad nation som tillämpas vid tidpunkten för importen 
och den tull som tillämpas på jordbruksprodukterna i enlighet m ed kategori 
”B15” som anges i punkt 1 x i avsnitt A.  
3. Japan ska inte tillämpa någon skyddsåtgärd på jordbruksområd et enligt detta 
underavsnitt efter utgången av det femtonde året.  
4. På begäran av Europeiska unionen ska Japan och Europeiska un ionen samråda 
om tillämpningen av den skyddsåtgärd som anges i detta underavs nitt och får 
i samförstånd enas om att regelbundet utvärdera och uppdatera t röskelpriset.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 380
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 381
 ▼B 
AVDELNING D  
Japans bindningslista  
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
AVDELNING I LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER  
Kapitel 1 Levande djur  
01.01  Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor  
Hästar  
0101.29  Andra  
2 Andra  
010129.290  (2) Andra  3 400 000 
yen/styck  B15 SG6  3 187 500,00 
yen/styck  2 975 000,00 
yen/styck  2 762 500,00 
yen/styck  2 550 000,00 
yen/styck  2 337 500,00 
yen/styck  2 125 000,00 
yen/styck  1 912 500,00 
yen/styck  1 700 000,00 
yen/styck  1 487 500,00 
yen/styck  1 275 000,00 
yen/styck  1 062 500,00 
yen/styck  850 000,00 
yen/styck  637 500,00 
yen/styck  425 000,00 
yen/styck  212 500,00 
yen/styck  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
01.02  Levande nötkreatur och andra oxdjur  
Nötkreatur  
0102.29  Andra  
010229.100  1 Med en vikt av högst 300 kg  38 250 
yen/styck  B15 35 859,38 
yen/styck  33 468,75 
yen/styck  31 078,13 
yen/styck  28 687,50 
yen/styck  26 296,88 
yen/styck  23 906,25 
yen/styck  21 515,63 
yen/styck  19 125,00 
yen/styck  16 734,38 
yen/styck  14 343,75 
yen/styck  11 953,13 
yen/styck  9 562,50 
yen/styck  7 171,88 
yen/styck  4 781,25 
yen/styck  2 390,63 
yen/styck  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
010229.200  2 Andra  63 750 
yen/styck  B15 59 765,63 
yen/styck  55 781,25 
yen/styck  51 796,88 
yen/styck  47 812,50 
yen/styck  43 828,13 
yen/styck  39 843,75 
yen/styck  35 859,38 
yen/styck  31 875,00 
yen/styck  27 890,63 
yen/styck  23 906,25 
yen/styck  19 921,88 
yen/styck  15 937,50 
yen/styck  11 953,13 
yen/styck  7 968,75 
yen/styck  3 984,38 
yen/styck  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0102.90  Andra  
2 Andra  
010290.210  (1) Med en vikt av högst 300 kg  38 250 
yen/styck  B15 35 859,38 
yen/styck  33 468,75 
yen/styck  31 078,13 
yen/styck  28 687,50 
yen/styck  26 296,88 
yen/styck  23 906,25 
yen/styck  21 515,63 
yen/styck  19 125,00 
yen/styck  16 734,38 
yen/styck  14 343,75 
yen/styck  11 953,13 
yen/styck  9 562,50 
yen/styck  7 171,88 
yen/styck  4 781,25 
yen/styck  2 390,63 
yen/styck  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 382
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
010290.290  (2) Andra  63 750 
yen/styck  B15 59 765,63 
yen/styck  55 781,25 
yen/styck  51 796,88 
yen/styck  47 812,50 
yen/styck  43 828,13 
yen/styck  39 843,75 
yen/styck  35 859,38 
yen/styck  31 875,00 
yen/styck  27 890,63 
yen/styck  23 906,25 
yen/styck  19 921,88 
yen/styck  15 937,50 
yen/styck  11 953,13 
yen/styck  7 968,75 
yen/styck  3 984,38 
yen/styck  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
01.03  Levande svin  
Andra  
0103.92  Vägande 50 kg eller mer  
010392.011  [1] Per djur, får inte överskrida de 
högst tillåtna priserna för den särskilda 
tull som tillämpas på levande svin och 
de högsta tillåtna priserna ska beräknas 
genom att B-priserna dras av från 
A-priserna, och samma definition ska 
tillämpas för detta nummer. 
A-priser: Standardimportpriser för le­
vande svin enligt punkt 1.1 i bilaga 1- 
3-2 till den temporära lagen om tullsat­
ser (lag nr 36 från 1960) för de import­
perioder som anges i bilagan och 
samma definition ska tillämpas för detta 
nummer. 
B-priser: De priser som anges under [1] 
i detta undernummer motsvarar de im­
portperioder som föreskrivs i bilaga 1-3 
till lagen.  19 508 
yen/styck  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
010392.012  [2] Per djur, får överskrida de högst 
tillåtna priserna för den särskilda tull 
som tillämpas på levande svin, men 
får högst vara priset fritt gård, vilket 
ska beräknas genom att A-priserna di­
videras med B-tullsatserna plus 1 och 
samma definition ska tillämpas för detta 
nummer. 
A-priser: som anges under [1] 
B-tullsatser: De tullsatser som anges i 
detta undernummer [3] motsvarar var 
och en av de importperioder som anges 
i bilaga 1-3-2  Per djur, 
skillnaden 
mellan 
standard- 
importpri­
set för le­
vande svin 
och tull­
värdet  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  B15*  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 383
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
010392.020  [3] Per djur, mer än priset fritt gård för 
levande svin, i tullvärde  8,5 %  B15  8,0 %  7,4 %  6,9 %  6,4 %  5,8 %  5,3 %  4,8 %  4,3 %  3,7 %  3,2 %  2,7 %  2,1 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
01.06  Andra levande djur  
Däggdjur  
0106.12  Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av 
ordningen Cetacea); manater och du­
gonger (däggdjur av ordningen Sirenia); 
sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av 
underordningen Pinnipedia)  
010612.010  – Valar, delfiner och tumlare (däggdjur 
av ordningen Cetacea); manater och du­
gonger (däggdjur av ordningen Sirenia)  X 
Kapitel 2 Kött och ätbara slaktbiprodukter  
02.01  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt 
eller kylt  
020110.000  Hela eller halva slaktkroppar  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
020120.000  Andra styckningsdelar med ben  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
0201.30  Benfritt kött  
020130.010  – Rygg  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
020130.020  – Styckningsdelarna chuck, clod och 
round  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 384
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
020130.030  – Styckningsdelarna brisket och plate  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
020130.090  – Andra  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
02.02  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst  
020210.000  Hela eller halva slaktkroppar  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
020220.000  Andra styckningsdelar med ben  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
0202.30  Benfritt kött  
020230.010  – Rygg  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
020230.020  – Styckningsdelarna chuck, clod och 
round  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
020230.030  – Styckningsdelarna brisket och plate  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
020230.090  – Andra  38,5 %  R 1  SG1*, S  27,5 %  26,7 %  25,8 %  25,0 %  24,2 %  23,3 %  22,5 %  21,7 %  20,8 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
02.03  Kött av svin, färskt, kylt eller fryst  
Färskt eller kylt  
0203.11  Hela eller halva slaktkroppar  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 385
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
020311.020  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
slaktkroppar av svin och de högsta 
tillåtna priserna ska beräknas genom 
att B-priserna dras av från 
A-priserna, och samma definition ska 
tillämpas för detta nummer. 
A-priser: Standardimportpriser för 
slaktkroppar av svin enligt punkt 2.1 
i bilaga 1-3-2 till den temporära lagen 
om tullsatser (lag nr 36 från 1960) för 
de importperioder som anges i bilagan 
och samma definition ska tillämpas 
för detta nummer. 
B-priser: De priser som anges under 
[1] i detta undernummer motsvarar 
de importperioder som föreskrivs i bi­
laga 1-3 till lagen.  361 yen/kg  R 2  SG2, S  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  
020311.030  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den sär­
skilda tull som tillämpas på slaktkrop­
par av svin, men får inte vara högre 
än priset fritt gård för slaktkroppar av 
svin, vilket ska beräknas genom att 
A-priserna divideras med 
B-tullsatserna plus 1 och samma defi­
nition ska tillämpas för detta nummer. 
A-priser: som anges under [1] 
B-tullsatser: De tullsatser som anges 
under [3] i detta undernummer mot­
svarar var och en av de importperio­
der som anges i bilaga 1-3-2  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard-importpriset för slaktkroppar av svin 
och tullvärdet  R2 SG2, S  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  
020311.040  [3] Per kg, mer än priset fritt gård för 
slaktkroppar av svin, i tullvärde  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0203.12  Skinka och bog samt delar därav, med 
ben
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 386
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
020312.023  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
styckningsdelar av svin och de högsta 
tillåtna priserna ska beräknas genom 
att B-priserna dras av från 
A-priserna, och samma definition ska 
tillämpas för detta nummer och för 
nummer 02.06. 
A-priser: Standardimportpriser för 
styckningsdelar av svin enligt punkt 
3.1 i bilaga 1-3-2 till den temporära 
lagen om tullsatser (lag nr 36 från 
1960) för de importperioder som 
anges i bilagan och samma definition 
ska tillämpas för detta nummer och 
nummer 02.06. 
B-priser: De priser som anges under 
[1] i detta undernummer motsvarar 
de importperioder som föreskrivs i bi­
laga 1-3 till lagen.  482 yen/kg  R 3  SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020312.021  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den sär­
skilda tull som tillämpas på styck­
ningsdelar av svin, men får inte vara 
högre än priset fritt gård för styck­
ningsdelar av svin, vilket ska beräknas 
genom att A-priserna divideras med 
B-tullsatserna plus 1 och samma defi­
nition ska tillämpas för detta nummer 
och nummer 02.06. 
A-priser: som anges under [1] 
B-tullsatser: De tullsatser som anges 
under [3] i detta undernummer mot­
svarar var och en av de importperio­
der som anges i bilaga 1-3-2.  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard-importpriset för stycknings-delar av 
svin och tullvärdet  R3 SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020312.022  [3] Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för styckningsdelar 
av svin  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 387
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0203.19  Andra  
2 Andra  
020319.023  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
styckningsdelar av svin  482 yen/kg  R 3  SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020319.021  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den sär­
skilda tull som tillämpas på styck­
ningsdelar av svin, men inte priset 
fritt gård för styckningsdelar av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard-importpriset för stycknings-delar av 
svin och tullvärdet  R3 SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020319.022  [3] Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för styckningsdelar 
av svin  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Frysta  
0203.21  Hela eller halva slaktkroppar  
2 Andra  
020321.020  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
slaktkroppar av svin  361 yen/kg  R 2  SG2, S  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 388
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
020321.030  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den sär­
skilda tull som tillämpas på slaktkrop­
par av svin, men inte priset fritt gård 
för slaktkroppar av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard-importpriset för slaktkroppar av svin 
och tullvärdet  R2 SG2, S  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  R 2  
020321.040  [3] Per kg, mer än priset fritt gård för 
slaktkroppar av svin, i tullvärde  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0203.22  Skinka och bog samt delar därav, med 
ben 
2 Andra  
020322.023  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
styckningsdelar av svin  482 yen/kg  R 3  SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020322.021  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den sär­
skilda tull som tillämpas på styck­
ningsdelar av svin, men inte priset 
fritt gård för styckningsdelar av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard- 
importpri­
set för 
styck­
nings-delar 
av svin 
och tull­
värdet  R3 SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 389
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
020322.022  [3] Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för styckningsdelar 
av svin  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0203.29  Andra  
2 Andra  
020329.023  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
styckningsdelar av svin  482 yen/kg  R 3  SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020329.021  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den sär­
skilda tull som tillämpas på styck­
ningsdelar av svin, men inte priset 
fritt gård för styckningsdelar av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard-importpriset för stycknings-delar av 
svin och tullvärdet  R3 SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020329.022  [3] Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för styckningsdelar 
av svin  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
02.06  Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra 
oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller 
mulåsna, färska, kylda eller frysta  
0206.10  Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska 
eller kylda
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 390
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
020610.020  1 Kindback och det kött som finns på 
huvudet  50,0 %  R 4  SG1**, S  39,0 %  36,9 %  34,8 %  32,7 %  30,6 %  28,4 %  26,3 %  24,2 %  22,1 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
2 Andra  
(1) Inre organ och tunga  
020610.011  – Tunga  12,8 %  B10*  S  6,4 %  5,8 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,6 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
020610.019  – Andra  12,8 %  B12*  S  6,4 %  5,9 %  5,3 %  4,8 %  4,3 %  3,7 %  3,2 %  2,7 %  2,1 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
020610.090  (2) Andra  21,3 %  B15  S  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta  
020621.000  Tunga  12,8 %  B10*  S  6,4 %  5,8 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,6 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
020622.000  Lever  12,8 %  B15  S  12,0 %  11,2 %  10,4 %  9,6 %  8,8 %  8,0 %  7,2 %  6,4 %  5,6 %  4,8 %  4,0 %  3,2 %  2,4 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0206.29  Andra  
020629.020  1 Kindback och det kött som finns på 
huvudet  50,0 %  R 4  SG1**, S  39,0 %  36,9 %  34,8 %  32,7 %  30,6 %  28,4 %  26,3 %  24,2 %  22,1 %  20,0 %  18,2 %  16,3 %  14,5 %  12,7 %  10,8 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  9,0 %  
2 Andra  
020629.010  (1) Inre organ  12,8 %  B12*  S  6,4 %  5,9 %  5,3 %  4,8 %  4,3 %  3,7 %  3,2 %  2,7 %  2,1 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
020629.090  (2) Andra  21,3 %  B15  S  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0206.30  Av svin, färska eller kylda
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 391
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
020630.091  (1) Inre organ  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
020630.093  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
styckningsdelar av svin  482 yen/kg  R 3  SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020630.092  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den sär­
skilda tull som tillämpas på styck­
ningsdelar av svin, men inte priset 
fritt gård för styckningsdelar av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard-importpriset för stycknings-delar av 
svin och tullvärdet  R3 SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020630.099  [3] Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för styckningsdelar 
av svin  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Av svin, frysta  
0206.41  Lever  
020641.090  2 Andra  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 392
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0206.49  Andra  
2 Andra  
020649.091  (1) Inre organ  8,5 %  B7*  4,3 %  3,7 %  3,1 %  2,5 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
020649.093  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida de högsta tillåtna priserna för 
den särskilda tull som tillämpas på 
styckningsdelar av svin  482 yen/kg  R 3  SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020649.092  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
de högsta tillåtna priserna för den 
särskilda tull som tillämpas på styck­
ningsdelar av svin, men inte priset 
fritt gård för styckningsdelar av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan 
standard-importpriset för stycknings-delar av 
svin och tullvärdet  R3 SG2, S  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  R 3  
020649.099  [3] Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för styckningsdelar 
av svin  4,3 %  B9*  SG2, S  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
02.07  Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä 
enligt nummer 01.05, färska, kylda eller 
frysta  
Av höns av arten  Gallus domesticus
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 393
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
020711.000  Ostyckat, färskt eller kylt  11,9 %  B 5  9,9 %  7,9 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
020712.000  Ostyckat, fryst  11,9 %  B10  10,8 %  9,7 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,4 %  4,3 %  3,2 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0207.13  Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, 
färska eller kylda  
020713.100  1 Ben, med ben  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
020713.200  2 Andra  11,9 %  B10  10,8 %  9,7 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,4 %  4,3 %  3,2 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0207.14  Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, 
frysta  
2 Andra  
020714.210  (1) Klubbor, med ben  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
020714.220  (2) Andra  11,9 %  B 5  9,9 %  7,9 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Av ankor  
020744.000  Andra, färska eller kylda  9,6 %  B 5  8,0 %  6,4 %  4,8 %  3,2 %  1,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
02.08  Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, 
färska, kylda eller frysta  
0208.40  Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur 
av ordningen Cetacea); av manater och 
dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); 
av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur 
av underordningen Pinnipedia)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 394
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
020840.011  – Av valar  X 
02.10  Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i 
saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av 
kött eller slaktbiprodukter  
Kött av svin  
0210.11  Skinka och bog samt delar därav, med 
ben 
021011.010  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida priserna fritt gård för den sär­
skilda tull som tillämpas på bearbetat 
kött av svin, där priserna fritt gård ska 
beräknas genom att A-priserna divide­
ras med B-tullsatserna plus 0,6 och 
multipliceras med 1,5 och samma defi­
nition ska tillämpas för detta nummer 
och för nummer 16.02. 
A-priser: Standardimportpriser för be­
arbetat kött av svin enligt punkt 4.1 i 
bilaga 1-3-2 till den temporära lagen 
om tullsatser (lag nr 36 från 1960) för 
de importperioder som anges i bilagan 
och samma definition ska tillämpas för 
detta nummer och nummer 16.02. 
B-tullsatser: De tullsatser som anges i 
detta undernummer [2] motsvarar var 
och en av de importperioder som anges 
i bilaga 1-3.  Per kg, 
skillnaden 
mellan det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
standard- 
importpri­
set för be­
arbetat kött 
av svin 
multiplice­
ras med 
1,5 och det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
tullvärdet 
multiplice­
ras med 
0,6. B10**  SG3, S  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 395
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
021011.020  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
priserna fritt gård för bearbetat kött av 
svin 8,5 %  B10***  SG3, S  4,3 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0210.12  Sida (randig) och delar därav  
021012.010  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida priserna fritt gård för bearbetat 
kött av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
standard-importpriset för bearbetat kött av 
svin multipliceras med 1,5 och det värde som 
erhålls genom att tullvärdet multipliceras 
med 0,6.  B10**  SG3, S  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
021012.020  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
priserna fritt gård för bearbetat kött av 
svin 8,5 %  B10***  SG3, S  4,3 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0210.19  Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 396
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
021019.010  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida priserna fritt gård för bearbetat 
kött av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
standard-importpriset för bearbetat kött av 
svin multipliceras med 1,5 och det värde som 
erhålls genom att tullvärdet multipliceras 
med 0,6.  B10**  SG3, S  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
021019.020  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
priserna fritt gård för bearbetat kött av 
svin 8,5 %  B10***  SG3, S  4,3 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
021020.000  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur  161,50 
yen/kg  R5 S  154,16 yen/ 
kg 146,82 yen/ 
kg 139,48 yen/ 
kg 132,14 yen/ 
kg 124,80 yen/ 
kg 117,45 yen/ 
kg 110,11 yen/ 
kg 102,77 yen/ 
kg 95,43 
yen/kg  88,09 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  
Andra, inbegripet ätbart mjöl av kött eller 
slaktbiprodukter av kött
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 397
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
021092.000  Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur 
av ordningen Cetacea); av manater och 
dugonger (däggdjur av ordningen Sire­
nia); av sälar, sjölejon och valrossar 
(däggdjur av underordningen Pinnipedia)  
– Av valar, delfiner och tumlare (dägg­
djur av ordningen Cetacea); av manater 
och dugonger (däggdjur av ordningen Si­
renia)  X 
– Andra  4,2 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0210.99  Andra  
1 Av svin  
021099.011  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida priserna fritt gård för bearbetat 
kött av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
standard- 
importpri­
set för be­
arbetat kött 
av svin 
multiplice­
ras med 
1,5 och det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
tullvärdet 
multiplice­
ras med 
0,6. B10**  SG3, S  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 398
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
021099.019  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
priserna fritt gård för bearbetat kött 
av svin  8,5 %  B10***  SG3, S  4,3 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
021099.020  2 Av nötkreatur eller andra oxdjur  161,50 
yen/kg  R5 S  154,16 yen/ 
kg 146,82 yen/ 
kg 139,48 yen/ 
kg 132,14 yen/ 
kg 124,80 yen/ 
kg 117,45 yen/ 
kg 110,11 yen/ 
kg 102,77 yen/ 
kg 95,43 
yen/kg  88,09 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  80,75 
yen/kg  
Kapitel 3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur  
03.01  Levande fisk  
Annan levande fisk  
0301.94  Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla 
havet ( Thunnus thynnus , Thunnus ori ­
entalis ) 
2 Andra  
030194.220  – Blåfenad tonfisk från Stilla havet 
(Thunnus orientalis ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0301.99  Andra  
2 Andra  
030199.210  (1) Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba 
(Scomber  spp.), Iwashi ( Etrumeus  
spp.,  Sardinops  spp. och  Engraulis  
spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  Decap­
terus  spp.) och Samma ( Cololabis  
spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
030199.290  – Andra  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
03.02  Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fisk­
filéer och annat fiskkött enligt nummer 
03.04  
Laxfisk (Salmonidae), med undantag av 
ätbara slaktbiprodukter av fisk enligt un­
dernummer 0302.91–0302.99
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 399
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030211.000  Öring ( Salmo trutta , Oncorhynchus my ­
kiss, Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor­
hynchus apache  och Oncorhynchus chry ­
sogaster ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0302.13  Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka , On­
corhynchus gorbuscha , Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha , On­
corhynchus kisutch , Oncorhynchus ma ­
sou och Oncorhynchus rhodurus ) 
030213.011  – Sockeyelax ( Oncorhynchus nerka ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030213.012  – Silverlax ( Oncorhynchus kisutch ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030213.019  – Andra  3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030219.000  Andra  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), med 
undantag av ätbara slaktbiprodukter av 
fisk enligt undernummer 0302.91–0302.99  
030231.000  Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030234.000  Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0302.35  Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla 
havet ( Thunnus thynnus , Thunnus ori ­
entalis ) 
030235.010  – Blåfenad tonfisk från Atlanten ( Thun­
nus thynnus ) 3,5 %  B 5  2,9 %  2,3 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030235.020  – Blåfenad tonfisk från Stilla havet 
(Thunnus orientalis ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030236.000  Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 400
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030239.000  Andra  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Sill och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ), ansjovis ( Engraulis  spp.), 
sardiner ( Sardina pilchardus , Sardinops  
spp.), sardineller ( Sardinella  spp.), skarp­
sill ( Sprattus sprattus ), makrill ( Scomber 
scombrus , Scomber australasicus , Scom­
ber japonicus ), dvärgmakrillar ( Rastrelli­
ger spp.), kungsmakrillar ( Scomberomorus  
spp.), taggmakrillar ( Trachurus  spp.,  Ca­
ranx spp.,  Decapterus  spp.), cobia ( Rachy­
centron canadum ), (Pampus  spp.), stilla­
havsmakrillgädda ( Cololabis saira ), lodda 
(Mallotus villosus ), svärdfisk ( Xiphias gla ­
dius), kawakawa ( Euthynnus affinis ), boni­
ter och pelamider ( Sarda  spp.), segelfiskar 
och spjutfiskar ( Istiophoridae ), med un­
dantag av ätbara slaktbiprodukter av fisk 
enligt undernummer 0302.91 91–0302.99  
030241.000  Sill och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ) 10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030242.000  Ansjovis ( Engraulis  spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0302.43  Sardiner ( Sardina pilchardus , Sardinops  
spp.), sardineller ( Sardinella  spp.) och 
skarpsill ( Sprattus sprattus ) 
030243.100  1 Av släktet  Sardinops  spp.  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030244.000  Makrill ( Scomber scombrus , Scomber 
australasicus , Scomber japonicus ) 10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030245.000  Taggmakrillar ( Trachurus  spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030247.000  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0302.49  Andra  
030249.100  1 Stillahavsmakrillgädda ( Cololabis 
saira ) och taggmakrillar ( Decapterus  
spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
030249.210  – Kungsmakrillar ( Scomberomorus  
spp.)  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 401
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030249.220  – Segelfiskar och spjutfiskar ( Istiopho­
ridae ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Fisk från familjerna  Bregmacerotidae , 
Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , 
Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  och  
Muraenolepididae , med undantag av ät­
bara slaktbiprodukter av fisk enligt under­
nummer 0302.91–0302.99  
030251.000  Torsk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Ga­
dus macrocephalus ) 10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0302.54  Kummel ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
030254.100  1 Av släktet  Merluccius  spp.  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030255.000  Alaska pollock ( Theragra chalco ­
gramma ) 10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0302.59  Andra  
030259.100  1 Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Annan fisk, med undantag av ätbara 
slaktbiprodukter av fisk enligt undernum­
mer 0302.91–0302.99  
0302.89  Andra  
1 Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Seriola  
spp.), Saba ( Scomber  spp.) och rundsill 
(Etrumeus  spp.)  
030289.110  – Buri ( Seriola  spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030289.190  – Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 402
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
3 Andra  
030289.299  – Andra  
– – Spansk makrill  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Samma ( Cololabis  spp., utom  Co­
lolabis saira ) 3,5 %  B15  3,3 %  3,1 %  2,8 %  2,6 %  2,4 %  2,2 %  2,0 %  1,8 %  1,5 %  1,3 %  1,1 %  0,9 %  0,7 %  0,4 %  0,2 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  3,5 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Lever, rom, mjölke, fenor, huvuden, stjär­
tar, simblåsor och andra ätbara slaktbipro­
dukter av fisk  
0302.91  Lever, rom och mjölke  
1 Rom av Nishin ( Clupea  spp.) och 
Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp. och  
Merluccius  spp.)  
030291.020  – Rom av Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  
spp. och  Merluccius  spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0302.99  Andra  
2 Andra  
030299.910  (1) Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba 
(Scomber  spp.), Iwashi ( Etrumeus  
spp.,  Sardinops  spp. och  Engraulis  
spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  Decap­
terus  spp.) och Samma ( Cololabis  
spp.)  
– Sill/strömming( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ), torsk ( Gadus mo ­
rhua , Gadus ogac , Gadus macrocep ­
halus ), Buri ( Seriola  spp.) och sardin 
(Sardinops  spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 403
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Andra  
030299.999  – Andra  
– – Blåfenad tonfisk från Atlanten 
(Thunnus thynnus ) 3,5 %  B 5  2,9 %  2,3 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Sockeyelax ( Oncorhynchus nerka ), 
stillahavslax ( Oncorhynchus gorbuscha , 
Oncorhynchus keta , Oncorhynchus 
tschawytscha , Oncorhynchus masou  
och Oncorhynchus rhodurus ) och 
svärdfisk ( Xiphias gladius ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Laxfisk med undantag av lax 
(Salmo salar ), donaulax ( Hucho hu ­
cho), sockeylax ( Oncorhynchus 
nerka ) och stillahavslax ( Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncor­
hynchus masou  och  Oncorhynchus 
rhodurus ), tonfisk med undantag av 
blåfenad tonfisk från Atlanten ( Thun­
nus thynnus ) och gulfenad tonfisk 
(Thunnus albacares ), segelfiskar och 
spjutfiskar ( Istiophoridae ) och spansk 
makrill  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  3,5 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
03.03  Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och 
annat fiskkött enligt nummer 03.04  
Laxfisk (Salmonidae), med undantag av 
ätbara slaktbiprodukter av fisk enligt un­
dernummer 0303.91–0303.99  
0303.12  Annan stillahavslax ( Oncorhynchus gor ­
buscha , Oncorhynchus keta , Oncorhyn ­
chus tschawytscha , Oncorhynchus ki ­
sutch , Oncorhynchus masou  och  Oncor­
hynchus rhodurus ) 
030312.010  – Silverlax ( Oncorhynchus kisutch ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030312.090  – Andra  3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 404
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030319.000  Andra  3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), med 
undantag av ätbara slaktbiprodukter av 
fisk enligt undernummer 0303.91–0303.99  
030341.000  Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030343.000  Bonit  3,5 %  B 3  2,6 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0303.45  Blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla 
havet ( Thunnus thynnus , Thunnus ori ­
entalis ) 
030345.020  – Blåfenad tonfisk från Stilla havet 
(Thunnus orientalis ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030346.000  Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030349.000  Andra  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Sill och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ), ansjovis ( Engraulis  spp.), 
sardiner ( Sardina pilchardus , Sardinops  
spp.), sardineller ( Sardinella  spp.), skarp­
sill ( Sprattus sprattus ), makrill ( Scomber 
scombrus , Scomber australasicus , Scom­
ber japonicus ), dvärgmakrillar ( Rastrelli­
ger spp.), kungsmakrillar ( Scomberomorus  
spp.), taggmakrillar ( Trachurus  spp.,  Ca­
ranx spp.,  Decapterus  spp.), cobia ( Rachy­
centron canadum ), (Pampus  spp.), stilla­
havsmakrillgädda ( Cololabis saira ), lodda 
(Mallotus villosus ), svärdfisk ( Xiphias gla ­
dius), kawakawa ( Euthynnus affinis ), boni­
ter och pelamider ( Sarda  spp.), segelfiskar 
och spjutfiskar ( Istiophoridae ), med un­
dantag av ätbara slaktbiprodukter av fisk 
enligt undernummer 0303.91–0303.99  
0303.53  Sardiner ( Sardina pilchardus , Sardinops  
spp.), sardineller ( Sardinella  spp.) och 
skarpsill ( Sprattus sprattus )
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 405
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030353.100  1 Av släktet  Sardinops  spp.  10,0 %  B 8  8,9 %  7,8 %  6,7 %  5,6 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030354.000  Makrill ( Scomber scombrus , Scomber 
australasicus , Scomber japonicus ) 7,0 %  B15  6,6 %  6,1 %  5,7 %  5,3 %  4,8 %  4,4 %  3,9 %  3,5 %  3,1 %  2,6 %  2,2 %  1,8 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030355.000  Taggmakrillar ( Trachurus  spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030357.000  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0303.59  Andra  
1 Ansjovis ( Engraulis  spp.), stillahavs­
makrillgädda ( Cololabis saira ) och 
taggmakrillar ( Decapterus  spp.)  
030359.110  – Ansjovis ( Engraulis  spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030359.120  – Stillahavsmakrillgädda ( Cololabis 
saira ) 10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030359.190  – Taggmakrillar( Decapterus  spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
030359.910  – Kungsmakrillar ( Scomberomorus  
spp.)  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030359.930  – Segelfiskar och spjutfiskar ( Istiopho­
ridae ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Fisk från familjerna  Bregmacerotidae , 
Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , 
Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  och  
Muraenolepididae , med undantag av ät­
bara slaktbiprodukter av fisk enligt under­
nummer 0303.91–0303.99  
0303.66  Kummel ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
030366.100  1 Av släktet  Merluccius  spp.  6,0 %  B 8  5,3 %  4,7 %  4,0 %  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030367.000  Alaska pollock ( Theragra chalco ­
gramma ) 6,0 %  B 8  5,3 %  4,7 %  4,0 %  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 406
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0303.69  Andra  
030369.100  1 Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp.)  6,0 %  B 8  5,3 %  4,7 %  4,0 %  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Annan fisk, med undantag av ätbara 
slaktbiprodukter av fisk enligt undernum­
mer 0303.91–0303.99  
0303.89  Andra  
1 Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Seriola  
spp.), Saba ( Scomber  spp.) och rundsill 
(Etrumeus  spp.)  
030389.110  – Nishin ( Clupea  spp.)  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030389.122  – Buri ( Seriola  spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030389.129  – Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Andra  
030389.299  – Andra  
– – Samma ( Cololabis  spp., utom  Co­
lolabis saira ) och spansk makrill  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  3,5 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Lever, rom, mjölke, fenor, huvuden, stjär­
tar, simblåsor och andra ätbara slaktbipro­
dukter av fisk  
0303.99  Andra  
2 Andra  
(1) Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba 
(Scomber  spp.), Iwashi ( Etrumeus  
spp.,  Sardinops  spp. och  Engraulis  
spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  Decap­
terus  spp.) och Samma ( Cololabis  
spp.)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 407
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030399.911  – Nishin ( Clupea  spp.) och Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.)  
– – Nishin ( Clupea  spp.) utom sill 
och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ) 6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp.,  
Merluccius  spp.) utom torsk ( Gadus 
morhua , Gadus ogac , Gadus macro ­
cephalus ) 6,0 %  B 8  5,3 %  4,7 %  4,0 %  3,3 %  2,7 %  2,0 %  1,3 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  6,0 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030399.912  – Makrill ( Scomber scombrus , Scom­
ber australasicus , Scomber japonicus ) 7,0 %  B15  6,6 %  6,1 %  5,7 %  5,3 %  4,8 %  4,4 %  3,9 %  3,5 %  3,1 %  2,6 %  2,2 %  1,8 %  1,3 %  0,9 %  0,4 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030399.919  – Andra  
– – Sardiner ( Sardinops  spp.)  10,0 %  B 8  8,9 %  7,8 %  6,7 %  5,6 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Buri ( Seriola  spp.), Saba ( Scom­
ber spp.), Iwashi ( Etrumeus  spp.,  
Engraulis  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Aji ( Trachurus  spp.,  Decapterus  
spp.)  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
030399.999  – Andra  
– – Laxfisk (Salmonidae)  
– – – Sockeyelax ( Oncorhynchus 
nerka ), atlantlax ( Salmo salar ), do­
naulax ( Hucho hucho ) och öring 
(Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus 
aguabonita , Oncorhynchus gilae , On­
corhynchus apache  och  Oncorhyn ­
chus chrysogaster ) 3,5 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 408
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – – Silverlax ( Oncorhynchus ki ­
sutch ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Tonfisk  
– – – Gulfenad tonfisk ( Thunnus albaca ­
res), storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) och 
blåfenad tonfisk från Atlanten ( Thunnus 
thynnus ) 3,5 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Långfenad tonfisk ( Thunnus 
alalunga ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  
– – – Bonit ( Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis ) 3,5 %  B 3  2,6 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Segelfiskar och spjutfiskar ( Is­
tiophoridae ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) och 
spansk makrill  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  3,5 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
03.04  Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat 
eller malet), färska, kylda eller frysta  
Färska eller kylda filéer av annan fisk  
0304.44  Fisk från familjerna  Bregmacerotidae , 
Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , 
Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  
och Muraenolepididae  
030444.100  1 Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp. och  
Merluccius  spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 409
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0304.49  Andra  
030449.100  1 Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Seriola  
spp.), Saba ( Scomber  spp.), Iwashi ( Et­
rumeus  spp.,  Sardinops  spp. och  Eng­
raulis  spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  
Decapterus  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
030449.210  – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030449.220  – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra, färska eller kylda  
0304.53  Fisk från familjerna  Bregmacerotidae , 
Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , 
Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  
och Muraenolepididae  
030453.100  1 Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp. och  
Merluccius  spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0304.59  Andra  
030459.100  1 Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Seriola  
spp.), Saba ( Scomber  spp.), Iwashi ( Et­
rumeus  spp.,  Sardinops  spp. och  Eng­
raulis  spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  
Decapterus  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
– Andra  
030459.291  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 410
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030459.292  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Frysta filéer av fisk från familjerna  Breg­
macerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , 
Macrouridae , Melanonidae , Merlucciidae , 
Moridae  och Muraenolepididae  
030471.000  Torsk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Ga­
dus macrocephalus ) 10,0 %  B 8  8,9 %  7,8 %  6,7 %  5,6 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0304.74  Kummel ( Merluccius  spp.,  Urophycis  
spp.)  
030474.100  1 Av släktet  Merluccius  spp.  10,0 %  B 8  8,9 %  7,8 %  6,7 %  5,6 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030475.000  Alaska pollock ( Theragra chalco ­
gramma ) 10,0 %  B 8  8,9 %  7,8 %  6,7 %  5,6 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0304.79  Andra  
030479.100  1 Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp.)  10,0 %  B 8  8,9 %  7,8 %  6,7 %  5,6 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Frysta filéer av annan fisk  
030484.000  Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0304.87  Tonfisk (av släktet  Thunnus ) och bonit 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
– Tonfisk (av släktet  Thunnus ) 
030487.020  – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus , 
Thunnus orientalis ) 3,5 %  B 5  2,9 %  2,3 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030487.030  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0304.89  Andra  
030489.100  1 Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Seriola  
spp.), Saba ( Scomber  spp.), Iwashi (E t­
rumeus  spp.,  Sardinops  spp. och  Eng­
raulis  spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  
Decapterus  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 411
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
030489.210  – Segelfiskar och spjutfiskar ( Istiopho­
ridae ) 3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra, frysta  
0304.99  Andra  
1 Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Seriola  
spp.), Saba ( Scomber  spp.), Iwashi ( Et­
rumeus  spp.,  Sardinops  spp. och  Eng­
raulis  spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  
Decapterus  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  
030499.120  – Buri ( Seriola  spp.), Saba ( Scomber  
spp.), Iwashi ( Etrumeus  spp.,  Sardinops  
spp. och  Engraulis  spp.), Aji ( Trachu­
rus spp. och  Decapterus  spp.) och 
Samma ( Cololabis  spp.)  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
– Andra  
030499.994  – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
03.05  Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt 
(även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av 
fisk, lämpliga som livsmedel  
030510.000  Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som 
livsmedel  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0305.20  Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, 
rökta, saltade eller i saltlake  
3 Rom av Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  
spp. och  Merluccius  spp.) och rom av 
Nishin på tång  
030520.020  – Rom av Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  
spp. och  Merluccius  spp.)  7,5 %  B 8  6,7 %  5,8 %  5,0 %  4,2 %  3,3 %  2,5 %  1,7 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 412
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake 
men inte rökta  
0305.32  Fisk från familjerna  Bregmacerotidae , 
Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , 
Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  
och Muraenolepididae  
030532.010  – Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp. och  
Merluccius  spp.)  15,0 %  B 8  13,3 %  11,7 %  10,0 %  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0305.39  Andra  
2 Andra  
030539.210  – Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Seriola  
spp.), Saba ( Scomber  spp.), Iwashi ( Et­
rumeus  spp.,  Sardinops  spp. och  Eng­
raulis  spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  
Decapterus  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Torkad fisk, annan än ätbara slaktbipro­
dukter av fisk, även saltad, men inte rökt  
030551.000  Torsk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Ga­
dus macrocephalus ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0305.53  Fisk från familjerna  Bregmacerotidae , 
Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , 
Melanonidae , Merlucciidae , Moridae  
och Muraenolepididae , utom torsk ( Ga­
dus morhua , Gadus ogac , Gadus macro ­
cephalus ) 
030553.100  – Tara ( Gadus  spp.,  Theragra  spp. och  
Merluccius  spp.)  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 413
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0305.54  Sill och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ), ansjovis ( Engraulis  
spp.), sardiner ( Sardina pilchardus , Sar­
dinops  spp.), sardineller ( Sardinella  
spp.), skarpsill ( Sprattus sprattus ), mak­
rill (Scomber scombrus , Scomber austra ­
lasicus , Scomber japonicus ), dvärgmak­
rillar ( Rastrelliger  spp.), kungsmakrillar 
(Scomberomorus  spp.), taggmakrillar 
(Trachurus  spp.,  Caranx  spp.,  Decapte ­
rus spp.), cobia ( Rachycentron ca ­
nadum ), (Pampus  spp.), stillahavsmak­
rillgädda ( Cololabis saira ), lodda ( Mallo­
tus villosus ), svärdfisk ( Xiphias gladius ), 
kawakawa ( Euthynnus affinis ), boniter 
och pelamider ( Sarda  spp.), segelfiskar 
och spjutfiskar ( Istiophoridae ) 
030554.100  – Sill och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ), Iwashi ( Sardinops  spp. 
och Engraulis  spp.), makrill ( Scomber 
scombrus , Scomber australasicus , Scom­
ber japonicus ), Aji ( Trachurus  spp. och  
Decapterus  spp.) och stillahavsmakrill­
gädda ( Cololabis saira ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0305.59  Andra  
2 Andra  
030559.020  (1) Nishin ( Clupea  spp.), Buri ( Se­
riola  spp.), Saba ( Scomber  spp.) och 
rundsill ( Etrumeus  spp.)  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030559.090  (2) Andra  
– Samma ( Cololabis  spp., utom  Colo­
labis saira ) 10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  10,5 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Saltad fisk, inte torkad eller rökt, och fisk i 
saltlake, annan än ätbara slaktbiprodukter 
av fisk  
030561.000  Sill och strömming ( Clupea harengus , 
Clupea pallasii ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030562.000  Torsk ( Gadus morhua , Gadus ogac , Ga­
dus macrocephalus ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 414
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030563.000  Ansjovis ( Engraulis  spp.)  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030564.000  Tilapior ( Oreochromis  spp.), malfiskar 
(Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  
spp.,  Ictalurus  spp.), karp ( Cyprinus  spp.,  
Carassius  spp.,  Ctenopharyngodon idel ­
lus, Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  
spp.,  Mylopharyngodon piceus, Catla , 
Labeo  spp.,  Osteochilus hasselti , Lepto­
barbus hoeveni, Megalobrama  spp.), ål 
(Anguilla  spp.), nilabborre ( Lates niloti ­
cus) och ormhuvudfiskar ( Channa  spp.)  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0305.69  Andra  
2 Andra  
030569.091  – Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Gadus  
spp.,  Theragra  spp. och  Merluccius  
spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba ( Scom­
ber spp.), Iwashi ( Etrumeus  spp. och  
Sardinops  spp.), Aji ( Trachurus  spp. 
och Decapterus  spp.) och Samma ( Co­
lolabis  spp.)  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030569.099  – Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Fenor, huvuden, stjärtar, simblåsor och an­
dra ätbara slaktbiprodukter av fisk  
0305.71  Hajfenor  
030571.090  – Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0305.72  Huvuden, stjärtar och simblåsor av fisk  
2 Andra  
(2) Torkad  
B Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 415
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba 
(Scomber  spp.), Iwashi ( Etrumeus  
spp.,  Sardinops  spp. och  Engraulis  
spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  De­
capterus  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  
030572.221  – – Torsk ( Gadus morhua , Gadus 
ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030572.222  – – Andra  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(3) Saltad eller i saltlake  
B Andra  
030572.321  – Sill och strömming ( Clupea ha ­
rengus , Clupea pallasii ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030572.322  – Torsk ( Gadus morhua , Gadus 
ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030572.323  – Ansjovis ( Engraulis  spp.)  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
030572.324  – – Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba 
(Scomber  spp.), Iwashi ( Etrumeus  
spp. och  Sardinops  spp.), Aji ( Tra­
churus  spp. och  Decapterus  spp.) 
och Samma ( Cololabis  spp.)  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030572.329  – – Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0305.79  Andra  
2 Andra  
(2) Torkad  
B Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 416
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba 
(Scomber  spp.), Iwashi ( Etrumeus  
spp.,  Sardinops  spp. och  Engraulis  
spp.), Aji ( Trachurus  spp. och  De­
capterus  spp.) och Samma ( Colola­
bis spp.)  
030579.221  – – Torsk ( Gadus morhua , Gadus 
ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030579.222  – – Andra  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(3) Saltad eller i saltlake  
B Andra  
030579.321  – Sill och strömming ( Clupea ha ­
rengus , Clupea pallasii ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030579.322  – Torsk ( Gadus morhua , Gadus 
ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030579.323  – Ansjovis ( Engraulis  spp.)  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
030579.324  – – Nishin ( Clupea  spp.), Tara ( Ga­
dus spp.,  Theragra  spp. och  Merluc­
cius spp.), Buri ( Seriola  spp.), Saba 
(Scomber  spp.), Iwashi ( Etrumeus  
spp. och  Sardinops  spp.), Aji ( Tra­
churus  spp. och  Decapterus  spp.) 
och Samma ( Cololabis  spp.)  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030579.329  – – Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
03.06  Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, 
kylda, frysta, torkade, saltade eller i salt­
lake; rökta kräftdjur, även utan skal, även 
kokta eller på annat sätt värmebehandlade 
före eller under rökningen; kräftdjur med 
skal, ångkokta eller kokta i vatten, även 
kylda, frysta, torkade, saltade eller i salt­
lake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämp­
liga som livsmedel
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 417
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Levande, färska eller kylda  
0306.33  Krabbor  
030633.140  –  Erimacrus isenbeckii  4,0 %  B10  3,6 %  3,3 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
03.07  Blötdjur, även utan skal, levande, färska, 
kylda, frysta, torkade, saltade eller i salt­
lake; rökta blötdjur, även utan skal, även 
kokta eller på annat sätt värmebehandlade 
före eller under rökningen; mjöl och pelletar 
av blötdjur, lämpliga som livsmedel  
Ostron  
0307.19  Andra  
1 Rökta  
030719.210  – Adduktormuskel från skaldjur  6,7 %  B 8  6,0 %  5,2 %  4,5 %  3,7 %  3,0 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kammusslor av släktena  Pecten , Chlamys  
och Placopecten  
030721.000  Levande, färska eller kylda  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030722.000  Frysta  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.29  Andra  
030729.500  1 Rökta  6,7 %  B 8  6,0 %  5,2 %  4,5 %  3,7 %  3,0 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030729.200  2 Andra  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 418
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Blåmusslor ( Mytilus  spp. och  Perna  spp.)  
0307.39  Andra  
1 Rökta  
030739.510  – Adduktormuskel från skaldjur  6,7 %  B 5  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Tioarmad bläckfisk  
0307.42  Levande, färsk eller kyld  
030742.090  – Andra  5,0 %  B10  4,5 %  4,1 %  3,6 %  3,2 %  2,7 %  2,3 %  1,8 %  1,4 %  0,9 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.43  Fryst  
030743.020  –  Ommastrephes bartramii  3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030743.030  –  Todarodes pacificus , Dosidicus gigas , 
Loliolus  spp.,  Illex  spp. och  Watasenia 
scintillans  5,0 %  B10  4,5 %  4,1 %  3,6 %  3,2 %  2,7 %  2,3 %  1,8 %  1,4 %  0,9 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030743.090  – Andra  
– – Tioarmad bläckfisk ( Rossia macro ­
soma , Sepiola  spp.) och ( Ommastrephes  
spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  Se­
pioteuthis  spp.)  3,5 %  B 8  3,1 %  2,7 %  2,3 %  1,9 %  1,6 %  1,2 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  3,5 %  B10  3,2 %  2,9 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,3 %  1,0 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.49  Andra  
030749.500  1 Rökt  6,7 %  B 8  6,0 %  5,2 %  4,5 %  3,7 %  3,0 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 419
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030749.210  – Mongo ika  
– – Torkad, saltad eller i saltlake  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  15,0 %  B 8  13,3 %  11,7 %  10,0 %  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030749.290  – Andra  
– – Tioarmad bläckfisk ( Rossia macro ­
soma , Sepiola  spp.) och ( Ommastrep ­
hes spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.), torkad, saltad eller i 
saltlake  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  15,0 %  B 8  13,3 %  11,7 %  10,0 %  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark 
shells” (familjerna  Arcidae , Arcticidae , 
Cardiidae , Donacidae , Hiatellidae , 
Mactridae , Mesodesmatidae , Myidae , Se­
melidae , Solecurtidae , Solenidae , Tridac­
nidae  och Veneridae ) 
0307.71  Levande, färska eller kylda  
030771.100  1 Adduktormuskel från skaldjur  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Andra  
030771.310  – Akagai (blodkistmussla), levande  7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030771.320  – Liten venusmussla  7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030771.390  – Andra  7,0 %  B13  6,5 %  6,0 %  5,5 %  5,0 %  4,5 %  4,0 %  3,5 %  3,0 %  2,5 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.72  Frysta  
030772.100  1 Adduktormuskel från skaldjur  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Andra  
030772.310  – Liten venusmussla  7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030772.390  – Andra  7,0 %  B 8  6,2 %  5,4 %  4,7 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 420
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0307.79  Andra  
1 Rökta  
030779.210  – Adduktormuskel från skaldjur  6,7 %  B 5  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
030779.310  (1) Adduktormuskel från skaldjur  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(3) Andra  
030779.339  – Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Havsöron ( Haliotis  spp.) och vingsnäckor 
(Strombus  spp.)  
030781.000  Levande, färska eller kylda havsöron 
(Haliotis  spp.)  7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030782.000  Levande, färska eller kylda vingsnäckor 
(Strombus  spp.)  
– Adduktormuskel från skaldjur  7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  7,0 %  B13  6,5 %  6,0 %  5,5 %  5,0 %  4,5 %  4,0 %  3,5 %  3,0 %  2,5 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030784.000  Frysta vingsnäckor ( Strombus  spp.)  
– Adduktormuskel från skaldjur  7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  7,0 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.87  Andra havsöron ( Haliotis  spp.)  
030787.900  2 Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.88  Andra vingsnäckor ( Strombus  spp.)  
030788.100  1 Rökta  
– Adduktormuskel från skaldjur  6,7 %  B 8  6,0 %  5,2 %  4,5 %  3,7 %  3,0 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 421
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Andra  6,7 %  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030788.900  2 Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra, inbegripet mjöl och pelletar, lämp­
liga som livsmedel  
0307.91  Levande, färska eller kylda  
030791.010  – Adduktormuskel från skaldjur  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
030791.091  – – Stora kammusslor ( Pectinidae ) 7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030791.092  – – Sötvattensmussla  7,0 %  B10  6,4 %  5,7 %  5,1 %  4,5 %  3,8 %  3,2 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030791.099  – – Andra  7,0 %  B13  6,5 %  6,0 %  5,5 %  5,0 %  4,5 %  4,0 %  3,5 %  3,0 %  2,5 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.92  Frysta  
030792.110  – Adduktormuskel från skaldjur  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
030792.131  – – Stora kammusslor ( Pectinidae ) 7,0 %  B 8  6,2 %  5,4 %  4,7 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0307.99  Andra  
1 Rökta  
030799.220  – Stora kammusslor ( Pectinidae ) och 
adduktormuskler från skaldjur  6,7 %  B 8  6,0 %  5,2 %  4,5 %  3,7 %  3,0 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
030799.330  – Adduktormuskel från skaldjur  15,0 %  B10  13,6 %  12,3 %  10,9 %  9,5 %  8,2 %  6,8 %  5,5 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 422
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
030799.320  – – Stora kammusslor ( Pectinidae ) 10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030799.399  – – Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
03.08  Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur 
och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, 
torkade, saltade eller i saltlake; rökta (vare 
sig tillagade före eller under rökningen) 
ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur 
och blötdjur; mjöl och pelletar av andra 
ryggradslösa vattendjur än kräftdjur och 
blötdjur, lämpliga som livsmedel  
Sjöborrar ( Strongylocentrotus  spp ., Para­
centrotus lividus, Loxechinus albus, Echi ­
nus esculentus ) 
030822.000  Frysta  7,0 %  B 8  6,2 %  5,4 %  4,7 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0308.90  Andra  
2 Färska, kylda eller frysta  
– Frysta  
030890.291  – – Sjöborrar  7,0 %  B 8  6,2 %  5,4 %  4,7 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
030890.299  – – Andra  
– – – Maneter utom  Rhopilema  spp.  7,0 %  B 3  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  7,0 %  B 8  6,2 %  5,4 %  4,7 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4 Andra  
030890.420  (2) Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 423
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Kapitel 4 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara pr odukter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna nå gon annanstans  
04.01  Mjölk och grädde, inte koncentrerade och 
inte försatta med socker eller annat söt­
ningsmedel  
0401.10  Med en fetthalt av högst 1 viktprocent  
1 Steriliserade, frysta eller konserverade 
på annat sätt  
040110.110  – Mjölk och grädde enligt detta under­
nummer 1, 0401.20-1, 0401.40-1 och 
0401.50-1-(1), (2), kärnmjölk etc. enligt 
0403.10-1 och 0403.90-1-(1)-[2], (2)-[2] 
och (3)-[2], produkter bestående av na­
turliga mjölkbeståndsdelar enligt 
0404.90-1-(1)-[1], [2], (2)-[1], [2], (3)- 
[1], [2], ätbara beredningar som innehål­
ler kakao enligt 1806.20-1-(1), 1806.90- 
2-(1)-A, ätbara beredningar enligt 
1901.10-1-(1), (2), 1901.20-1-(1)-A, B 
och 1901.90-1-(1)-A, B, beredningar på 
basis av kaffe, etc. enligt 2101.12-2-(1)- 
A, B och 2101.20-2-(1)-A, B, ätbara be­
redningar enligt 2106.10-1 och 2106.90- 
1-(1), (2), för kvantiteter inom ramen för 
en tullkvot i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtillfället 
och i enlighet med de villkor som anges i 
relevanta bestämmelser som är gällande 
vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på 
grundval av 133 940 ton, uttryckt som 
helmjölksekvivalenter, i enlighet med 
ett regeringsbeslut och med hänsyn tagen 
till vilka kvantiteter som importerades 
under föregående budgetår (april–mars), 
situationen på den internationella mark­
naden och andra relevanta förhållanden, 
nedan kallad ”den sammanslagna kvoten 
för andra mjölkprodukter” i detta num­
mer, nummer 04.03, 04.04, 18.06, 19.01, 
21.01 och 21.06.  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 424
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040110.190  – Andra  X S  
040110.200  2 Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0401.20  Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent 
men högst 6 viktprocent  
1 Steriliserade, frysta eller konserverade  
040120.110  – För ”den sammanslagna kvoten för an­
dra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040120.190  – Andra  X S  
040120.200  2 Andra  21,3 %  R 7  S  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  20,2 %  
0401.40  Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent 
men högst 10 viktprocent  
1 Steriliserade, frysta eller konserverade  
040140.110  – För ”den sammanslagna kvoten för an­
dra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040140.190  – Andra  X S  
040140.200  2 Andra  21,3 %  R 8  S  20,4 %  19,5 %  18,6 %  17,8 %  16,9 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  
0401.50  Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent  
1 Steriliserade, frysta eller konserverade; 
annan grädde med en fetthalt av 13 % 
eller mer (annan än steriliserad, fryst el­
ler konserverad)  
(1) Med en fetthalt av högst 45 vikt­
procent
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 425
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040150.111  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040150.119  – Andra  X S  
(2) Andra  
040150.121  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040150.129  – Andra  X S  
040150.200  2 Andra slag  21,3 %  R 8  S  20,4 %  19,5 %  18,6 %  17,8 %  16,9 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  16,0 %  
04.02  Mjölk och grädde, koncentrerad eller försatt 
med socker eller annat sötningsmedel  
0402.10  I form av pulver, granulat eller i annan 
fast form, med en fetthalt av högst 1,5 
viktprocent  
1 Med tillsats av socker  
040210.110  [1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som fast­
ställs i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen 
om stöd till mjölkproduktsproducenter 
(lag nr 112 från 1965) eller importerad 
med godkännande av ministern för 
jordbruk-, skogsbruk och fiske i enlig­
het med artikel 13.2 i lagen.  Xq1 
[2] Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 426
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040210.121  – Mjölk och grädde i pulverform, gra­
nulat eller annan fast form enligt detta 
undernummer 1-[2], 2-(1)-[2], (2)-[2], 
0402.21-2-(1), (2)-[2] och 0402.29-2- 
[2], för kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtillfäl­
let och i enlighet med de villkor som 
anges i relevanta bestämmelser som är 
gällande vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
på grundval av 74 973 ton, med hänsyn 
tagen till den preliminära inhemska ef­
terfrågan under det innevarande budge­
tåret (april–mars), situationen på den 
internationella marknaden och andra re­
levanta förhållanden, nedan kallad ”den 
sammanslagna kvoten för skummjölks­
pulver för andra ändamål än skollunch 
etc.” i detta nummer  Xq1 
040210.129  – Andra  29,8 % + 
396 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
2 Andra  
(1) För skollunch för barn, elever och 
spädbarn vid daghem, grundskolor (låg- 
, mellan- och högstadier) obligatoriska 
skolor, gymnasieskolor med kvällskur­
ser, skolor för elever med särskilda be­
hov, elever vid barnavårdsinstitut eller 
liknande i enlighet med ett regerings­
beslut och elever vid företagsdaghem i 
enlighet med punkt 9, 10 eller 12 i 
artikel 6 - 3 i lagen om barns välfärd 
(lag nr 164 från 1947), nedan kallad för 
”För skollunch, etc.” i detta nummer, 
samt för framställning av foderbland­
ningar i enlighet med ett regerings­
beslut, nedan kallad ”För foderända­
mål” i detta nummer  
[1] För skollunch, etc.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 427
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040210.211  – Mjölk och grädde i form av pulver 
eller granulat eller i annan fast form 
för skollunch etc. enligt detta under­
nummer 2-(1)-[1], och 0402.21-2-(1) 
för kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtill­
fället och i enlighet med de villkor 
som anges i relevanta bestämmelser 
som är gällande vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
på grundval av 7 264 ton, med hänsyn 
tagen till den preliminära inhemska 
efterfrågan under innevarande budge­
tår (april–mars), situationen på den in­
ternationella marknaden och andra re­
levanta förhållanden, nedan kallad 
”den sammanslagna kvoten för skum­
mjölkspulver för skollunch etc.” i 
detta nummer.  Xq1 
040210.212  – Andra  396 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
[2] För foderändamål  
040210.216  – För ”den sammanslagna kvoten för 
skummjölk för andra ändamål än 
skollunch etc.”.  Xq1 
040210.217  – Andra  396 yen/kg  R 9  S  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  R 9  
(2) Andra  
040210.221  [1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  Xq1 
[2] Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 428
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040210.222  – För ”den sammanslagna kvoten för 
skummjölk för andra ändamål än 
skollunch etc.”.  Xq1 
040210.229  – Andra  21,3 % + 
396 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
I form av pulver eller granulat eller i an­
nan fast form, med en fetthalt av mer än 
1,5 viktprocent  
0402.21  Inte försatta med socker eller annat söt­
ningsmedel  
1 Med en fetthalt av mer än 5 viktpro­
cent 
(1) Med en fetthalt av högst 30 vikt­
procent  
040221.111  – Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  Xq1 
040221.119  – Andra  
– – För framställning av choklad  25,5 % + 
612 yen/kg  TRQ  TRQ-24, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  25,5 % + 
612 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 429
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040221.121  – Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  Xq1 
040221.129  – Andra  
– – För framställning av choklad  25,5 % + 
1 023 yen/ 
kg TRQ  TRQ-24, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  25,5 % + 
1 023 yen/ 
kg TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
2 Andra  
(1) För skollunch etc. och för fode­
rändamål  
– För skollunch etc.  
040221.211  – – För ”den sammanslagna kvoten 
för skummjölk för skollunch etc.”.  Xq1 
040221.212  – – Andra  425 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– För foderändamål  
040221.216  – – För ”den sammanslagna kvoten 
för skummjölk för andra ändamål än 
skollunch etc.”.  Xq1 
040221.217  – – Andra  425 yen/kg  R10  S  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  R10  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 430
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040221.221  [1] Importerad av jordbruks- och 
uppfödningsindustrins sammanslut­
ning inom ramen för den kvantitet 
som fastställs i artikel 13.1 i den 
tillfälliga lagen om stöd till mjölk­
produktsproducenter (lag nr 112 
från 1965) eller importerad med 
godkännande av ministern för 
jordbruk-, skogsbruk och fiske i en­
lighet med artikel 13.2 i lagen.  Xq1 
[2] Andra  
040221.222  – För ”den sammanslagna kvoten 
för skummjölk för andra ändamål 
än skollunch etc.”.  Xq1 
040221.229  – Andra  21,3 % + 
425 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
0402.29  Andra  
1 Med en fetthalt av mer än 5 viktpro­
cent 
(1) Med en fetthalt av högst 30 vikt­
procent  
040229.111  – Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  Xq1 
040229.119  – Andra  25,5 % + 
612 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 431
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040229.121  – Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  Xq1 
040229.129  – Andra  25,5 % + 
1 023 yen/ 
kg TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
2 Andra  
040229.211  [1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  Xq1 
[2] Andra  
040229.220  – För ”den sammanslagna kvoten för 
skummjölk för andra ändamål än 
skollunch etc.”.  Xq1 
040229.291  – Andra  29,8 % + 
425 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
Andra  
0402.91  Inte försatta med socker eller annat söt­
ningsmedel  
1 Med en fetthalt av mer än 7,5 vikt­
procent  
040291.110  (1) Vispgrädde i tryckbehållare  25,5 %  B5**  12,8 %  10,2 %  7,7 %  5,1 %  2,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 432
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Andra  
040291.121  – Mjölk och grädde enligt detta un­
dernummer 1-(2) och 2 för kvantiteter 
inom ramen för en tullkvot i enlighet 
med ett regeringsbeslut som är gäl­
lande vid importtillfället och i enlighet 
med de villkor som anges i relevanta 
bestämmelser som är gällande vid im­
porttillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
på grundval av 1 500 ton, med hänsyn 
tagen till vilken kvantitet som impor­
terades under föregående budgetår 
(april–mars), situationen på den inter­
nationella marknaden och andra rele­
vanta förhållanden, nedan kallad ”den 
sammanslagna kvoten” i detta 
undernummer.  Xq1 
040291.129  – Andra  25,5 % + 
509 yen/kg  TRQ  TRQ-21, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
2 Andra  
040291.210  – För ”den sammanslagna kvoten”  Xq1 
040291.290  – Andra  21,3 % + 
254 yen/kg  TRQ  TRQ-21, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
0402.99  Andra  
1 Med en fetthalt av mer än 8 viktpro­
cent 
040299.110  (1) Vispgrädde i tryckbehållare  25,5 %  B5**  12,8 %  10,2 %  7,7 %  5,1 %  2,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 433
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040299.121  – Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  Xq1 
040299.129  – Andra  25,5 % + 
509 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
2 Andra  
040299.210  – Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som fast­
ställs i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen 
om stöd till mjölkproduktsproducenter 
(lag nr 112 från 1965) eller importerad 
med godkännande av ministern för 
jordbruk-, skogsbruk och fiske i enlig­
het med artikel 13.2 i lagen.  Xq1 
040299.290  – Andra  25,5 % + 
254 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
04.03  Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir 
och annan fermenterad eller syrad mjölk 
och grädde, även koncentrerade, försatta 
med socker eller annat sötningsmedel, 
smaksatta eller innehållande frukt, bär, nöt­
ter eller kakao  
0403.10  Yoghurt  
1 Fryst, konserverad eller försatt med 
socker eller annat sötningsmedel, smak­
satt eller innehållande frukt eller nötter 
(utom fryst yoghurt)  
– För ”den sammanslagna kvoten för an­
dra mjölkprodukter”
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 434
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040310.110  – – Med tillsats av socker  35,0 %  R 6  32,1 %  29,2 %  26,3 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  
040310.120  – – Andra  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040310.190  – Andra  X S  
2 Andra  
(1) Fryst yoghurt  
040310.211  – Med tillsats av socker eller sötnings­
medel, löst liggande i förpackningar 
med en nettovikt av högst 10 kg  26,3 %  B10  S  23,9 %  21,5 %  19,1 %  16,7 %  14,3 %  12,0 %  9,6 %  7,2 %  4,8 %  2,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
040310.219  – Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
040310.220  (2) Andra  21,3 %  B10  S  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0403.90  Andra  
1 Steriliserad, fryst, konserverad eller 
försatt med socker eller annat sötnings­
medel, smaksatt eller innehållande frukt 
eller nötter  
(1) Med en fetthalt av högst 1,5 vikt­
procent  
[1] Kärnmjölkspulver och andra pro­
dukter i fast form  
– Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  
040390.111  – – Med tillsats av socker  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 435
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040390.112  – – Andra  Xq1 
040390.113  – Andra  29,8 % + 
396 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
[2] Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  
040390.116  – – Med tillsats av socker  35,0 %  R 6  32,1 %  29,2 %  26,3 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  
040390.117  – – Andra  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040390.118  – Andra  X S  
(2) Med en fetthalt av mer än 1,5 vikt­
procent men högst 26 viktprocent  
[1] Kärnmjölkspulver och andra pro­
dukter i fast form  
– Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  
040390.121  – – Med tillsats av socker  Xq1 
040390.122  – – Andra  Xq1 
040390.123  – Andra  29,8 % + 
582 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
[2] Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 436
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040390.126  – – Med tillsats av socker  35,0 %  R 6  32,1 %  29,2 %  26,3 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  
040390.127  – – Andra  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040390.128  – Andra  X S  
(3) Med en fetthalt av mer än 26 vikt­
procent  
[1] Kärnmjölkspulver och andra pro­
dukter i fast form  
– Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  
040390.131  – – Med tillsats av socker  Xq1 
040390.132  – – Andra  Xq1 
040390.133  – Andra  29,8 % + 
1 023 yen/ 
kg TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
[2] Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  
040390.136  – – Med tillsats av socker  35,0 %  R 6  32,1 %  29,2 %  26,3 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  
040390.137  – – Andra  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040390.138  – Andra  X S
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 437
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040390.200  2 Andra  21,3 %  R 5  S  20,3 %  19,4 %  18,4 %  17,4 %  16,5 %  15,5 %  14,5 %  13,6 %  12,6 %  11,6 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  
04.04  Vassle, även koncentrerad eller försatt med 
socker eller annat sötningsmedel; produkter 
bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, 
även försatta med socker eller annat söt­
ningsmedel, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans  
0404.10  Vassle och modifierad vassle, även kon­
centrerad eller försatt med socker eller an­
nat sötningsmedel  
1 Steriliserad, fryst, konserverad, kon­
centrerad eller försatt med socker eller 
annat sötningsmedel  
(1) Med en fetthalt av högst 5 viktpro­
cent 
[1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  
040410.111  – Med tillsats av socker  Xq1 
040410.119  – Andra  Xq1 
[2] Andra  
[i] Vassle med högt mineralinnehåll
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 438
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Vassle med högt mineralinnehåll 
enligt detta undernummer 1-(1)-[2]- 
[i] och (2)-[2]-[i] för kvantiteter 
inom ramen för en tullkvot i enlighet 
med ett regeringsbeslut som är gäl­
lande vid importtillfället och i enlig­
het med de villkor som anges i rele­
vanta bestämmelser som är gällande 
vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräk­
nas på grundval av 14 000 ton, med 
hänsyn tagen till den preliminära in­
hemska efterfrågan under inneva­
rande budgetår (april–mars), situatio­
nen på den internationella mark­
naden och andra relevanta förhållan­
den, nedan kallad ”den samman­
slagna kvoten för vassle med högt 
mineralinnehåll”.  
040410.121  – – Med tillsats av socker  Xq1 
040410.122  – – Andra  Xq1 
040410.129  – Andra  
– – Tullkvot för Europeiska unionen  
– – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
425 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – – Andra  29,8 % + 
425 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
mindre än 25 viktprocent, beräknat 
på torrsubstansen (vasslepulver)  
– – – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
425 yen/kg  R11 SG4**, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 439
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – – – Andra  29,8 % + 
425 yen/kg  R12 SG4**, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
mer än 25 viktprocent men mindre 
än 45 viktprocent, beräknat på torr­
substansen (vassleproteinkoncentrat)  
– – – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
425 yen/kg  R11 SG4*, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Andra  29,8 % + 
425 yen/kg  R12 SG4*, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
minst 45 viktprocent, beräknat på torr­
substansen  
– – – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
425 yen/kg  B5***­
** S 35,0 % + 40 
yen/kg  28,0 % + 32 
yen/kg  21,0 % + 24 
yen/kg  14,0 % + 16 
yen/kg  7,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – – Andra  29,8 % + 
425 yen/kg  B5****  S  25,0 % + 40 
yen/kg  20,0 % + 32 
yen/kg  15,0 % + 24 
yen/kg  10,0 % + 16 
yen/kg  5,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
[ii] Andra  
1 Med tillsats av socker  
040410.131  – För vassle och modifierad vassle, 
utom vassle med högt mineralinne­
håll, för framställning av foderbland­
ningar enligt ett regeringsbeslut, en­
ligt detta undernummer 1-(1)-[2]-[ii]- 
1, 2 och (2)-[2]-[ii]-1, 2, för kvan­
titeter inom ramen för en tullkvot i 
enlighet med ett regeringsbeslut som 
är gällande vid importtillfället och i 
enlighet med de villkor som anges i 
relevanta bestämmelser som är gäl­
lande vid importtillfället  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 440
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräk­
nas på grundval av 45 000 ton, med 
hänsyn tagen till den preliminära in­
hemska efterfrågan under inneva­
rande budgetår (april–mars), situatio­
nen på den internationella mark­
naden och andra relevanta förhållan­
den, nedan kallad ”den samman­
slagna kvoten för vassle etc. för fo­
derändamål” i detta undernummer.  
040410.139  – Andra  
– – Tullkvot för Europeiska unionen  29,8 % + 
425 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  
– – – För framställning av foderb­
landningar med tillsats av färgämnen 
(blå vid importtillfället)  29,8 % + 
425 yen/kg  A S  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
mindre än 25 viktprocent, beräknat 
på torrsubstansen (vasslepulver)  29,8 % + 
425 yen/kg  R11 SG4**, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
25 viktprocent eller men mindre än 
45 viktprocent, beräknat på torrsub­
stansen (vassleprotein-koncentrat)  29,8 % + 
425 yen/kg  R11 SG4*, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
minst 45 viktprocent, beräknat på 
torrsubstansen  29,8 % + 
425 yen/kg  B5***­
** S 35,0 % + 40 
yen/kg  28,0 % + 32 
yen/kg  21,0 % + 24 
yen/kg  14,0 % + 16 
yen/kg  7,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 441
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040410.141  – För framställning av foderbland­
ningar i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtill­
fället och i enlighet med de villkor 
som anges i relevanta bestämmelser 
som är gällande vid importtillfället 
inom ”den sammanslagna kvoten 
för vassle, etc. för foderändamål”  Xq1 
040410.142  – För vassle och produkter som be­
står av naturliga mjölkbeståndsdelar, 
för framställning av mjölkpulver för 
spädbarn och barn enligt detta un­
dernummer 1-(1)-[2]-[ii]-2 och (2)- 
[2]-[ii]-2 och undernummer 
0404.90-1-(1)-[2], (2)-[2] och (3)- 
[2], för kvantiteter inom ramen för 
en tullkvot i enlighet med ett rege­
ringsbeslut som är gällande vid im­
porttillfället och i enlighet med de 
villkor som anges i relevanta be­
stämmelser som är gällande vid im­
porttillfället  Xq1 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräk­
nas på grundval av 25 000 ton, med 
hänsyn tagen till den preliminära in­
hemska efterfrågan under inneva­
rande budgetår (april–mars), situatio­
nen på den internationella mark­
naden och andra relevanta förhållan­
den, nedan kallad ”den samman­
slagna kvoten för vassle, etc. för 
framställning av mjölkpulver för 
spädbarn och barn” i detta under­
nummer, och undernummer 0404.90.  
040410.149  – Andra  
– – Tullkvot för Europeiska unionen  
– – – Vassle (för användning i mo­
dersmjölkersättning)  29,8 % + 
425 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – – Vassle (vasslepermeat)  29,8 % + 
425 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 442
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  
– – – För framställning av foderb­
landningar med tillsats av färgämnen 
(blå vid importtillfället)  29,8 % + 
425 yen/kg  A S  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
mindre än 25 viktprocent, beräknat 
på torrsubstansen (vasslepulver)  29,8 % + 
425 yen/kg  R12 SG4**, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
25 viktprocent eller men mindre än 
45 viktprocent, beräknat på torrsub­
stansen (vassleprotein-koncentrat)  29,8 % + 
425 yen/kg  R12 SG4*, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
minst 45 viktprocent, beräknat på 
torrsubstansen  29,8 % + 
425 yen/kg  B5****  S  25,0 % + 40 
yen/kg  20,0 % + 32 
yen/kg  15,0 % + 24 
yen/kg  10,0 % + 16 
yen/kg  5,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
[1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som 
fastställs i artikel 13.1 i den tillfälliga 
lagen om stöd till mjölkproduktspro­
ducenter (lag nr 112 från 1965) eller 
importerad med godkännande av mi­
nistern för jordbruk-, skogsbruk och 
fiske i enlighet med artikel 13.2 i 
lagen.  
040410.151  – Med tillsats av socker  Xq1 
040410.159  – Andra  Xq1 
[2] Andra  
[i] Vassle med högt mineralinnehåll
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 443
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– För ”den sammanslagna kvoten för 
vassle med högt mineralinnehåll”  
040410.161  – – Med tillsats av socker  Xq1 
040410.162  – – Andra  Xq1 
040410.169  – Andra  
– – Tullkvot för Europeiska unionen  
– – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
687 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – – Andra  29,8 % + 
687 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
mindre än 25 viktprocent, beräknat 
på torrsubstansen (vasslepulver)  
– – – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
687 yen/kg  R11 SG4**, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Andra  29,8 % + 
687 yen/kg  R12 SG4**, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 25 
viktprocent eller men mindre än 45 
viktprocent, beräknat på torrsubstan­
sen (vassleproteinkoncentrat)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 444
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
687 yen/kg  R11 SG4*, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Andra  29,8 % + 
687 yen/kg  R12 SG4*, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
minst 45 viktprocent, beräknat på torr­
substansen  
– – – – Med tillsats av socker  29,8 % + 
687 yen/kg  B5***­
** S 35,0 % + 40 
yen/kg  28,0 % + 32 
yen/kg  21,0 % + 24 
yen/kg  14,0 % + 16 
yen/kg  7,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – – Andra  29,8 % + 
687 yen/kg  B5****  S  25,0 % + 40 
yen/kg  20,0 % + 32 
yen/kg  15,0 % + 24 
yen/kg  10,0 % + 16 
yen/kg  5,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
[ii] Andra  
1 Med tillsats av socker  
040410.171  – För framställning av foderbland­
ningar i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtill­
fället och i enlighet med de villkor 
som anges i relevanta bestämmelser 
som är gällande vid importtillfället 
inom ”den sammanslagna kvoten 
för vassle, etc. för foderändamål”  Xq1 
040410.179  – Andra  
– – För framställning av foderbland­
ningar med tillsats av färgämnen 
(blå vid importtillfället)  29,8 % + 
687 yen/kg  A S  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
mindre än 25 viktprocent, beräknat 
på torrsubstansen (vasslepulver)  29,8 % + 
687 yen/kg  R11 SG4**, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 445
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
25 viktprocent eller men mindre än 
45 viktprocent, beräknat på torrsub­
stansen (vassleprotein-koncentrat)  29,8 % + 
687 yen/kg  R11 SG4*, S  35,0 % + 40 
yen/kg  32,6 % + 
37,20 yen/kg  30,1 % + 
34,40 yen/kg  27,7 % + 
31,60 yen/kg  25,2 % + 
28,80 yen/kg  22,8 % + 26 
yen/kg  20,3 % + 
23,20 yen/kg  17,9 % + 
20,40 yen/kg  15,4 % + 
17,60 yen/kg  13,0 % + 
14,80 yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 12 
yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % + 
12 yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  10,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – Med en mjölkproteinhalt av 
minst 45 viktprocent, beräknat på 
torrsubstansen  29,8 % + 
687 yen/kg  B5***­
** S 35,0 % + 40 
yen/kg  28,0 % + 32 
yen/kg  21,0 % + 24 
yen/kg  14,0 % + 16 
yen/kg  7,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
040410.181  – För framställning av foderbland­
ningar i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtill­
fället och i enlighet med de villkor 
som anges i relevanta bestämmelser 
som är gällande vid importtillfället 
inom ”den sammanslagna kvoten 
för vassle, etc. för foderändamål”  Xq1 
040410.182  – För framställning av mjölkpulver 
för spädbarn och barn inom ”den 
sammanslagna kvoten för vassle, 
etc. för framställning av mjölkpulver 
för spädbarn och barn”  Xq1 
040410.189  – Andra  
– – Tullkvot för Europeiska unionen  29,8 % + 
687 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  
– – – För framställning av foderb­
landningar med tillsats av färgämnen 
(blå vid importtillfället)  29,8 % + 
687 yen/kg  A S  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
mindre än 25 viktprocent, beräknat 
på torrsubstansen (vasslepulver)  29,8 % + 
687 yen/kg  R12 SG4**, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 446
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
25 viktprocent eller men mindre än 
45 viktprocent, beräknat på torrsub­
stansen (vassleprotein-koncentrat)  29,8 % + 
687 yen/kg  R12 SG4*, S  25,0 % + 40 
yen/kg  23,3 % + 
37,20 yen/kg  21,5 % + 
34,40 yen/kg  19,8 % + 
31,60 yen/kg  18,0 % + 
28,80 yen/kg  16,3 % + 26 
yen/kg  14,5 % + 
23,20 yen/kg  12,8 % + 
20,40 yen/kg  11,0 % + 
17,60 yen/kg  9,3 % + 
14,80 yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % + 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  7,5 % 
+ 12 
yen/kg  
– – – – Med en mjölkproteinhalt av 
minst 45 viktprocent, beräknat på 
torrsubstansen  29,8 % + 
687 yen/kg  B5****  S  25,0 % + 40 
yen/kg  20,0 % + 32 
yen/kg  15,0 % + 24 
yen/kg  10,0 % + 16 
yen/kg  5,0 % + 8 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
040410.200  2 Andra  21,3 %  B10  S  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0404.90  Andra  
1 Steriliserad, fryst, konserverad, kon­
centrerad eller försatt med socker eller 
annat sötningsmedel  
(1) Med en fetthalt av högst 1,5 vikt­
procent  
[1] Med tillsats av socker  
040490.111  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  35,0 %  R 6  32,1 %  29,2 %  26,3 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  
040490.112  – Andra  X S  
[2] Andra  
040490.116  – För framställning av mjölkpulver 
för spädbarn och barn för ”den sam­
manslagna kvoten för vassle, etc. för 
framställning av mjölkpulver för späd­
barn och barn”  Xq1 
040490.117  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040490.118  – Andra  29,8 % + 
400 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(2) Med en fetthalt av mer än 1,5 vikt­
procent men högst 30 viktprocent
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 447
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
[1] Med tillsats av socker  
040490.121  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  35,0 %  R 6  32,1 %  29,2 %  26,3 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  
040490.122  – Andra  X S  
[2] Andra  
040490.126  – För framställning av mjölkpulver 
för spädbarn och barn för ”den sam­
manslagna kvoten för vassle, etc. för 
framställning av mjölkpulver för späd­
barn och barn”  Xq1 
040490.127  - För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
040490.128  – Andra  29,8 % + 
679 yen/kg  TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(3) Med en fetthalt av mer än 30 vikt­
procent  
[1] Med tillsats av socker  
040490.131  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  35,0 %  R 6  32,1 %  29,2 %  26,3 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  17,5 %  
040490.132  – Andra  X S  
[2] Andra  
040490.136  – För framställning av mjölkpulver 
för spädbarn och barn för ”den sam­
manslagna kvoten för vassle, etc. för 
framställning av mjölkpulver för späd­
barn och barn”  Xq1 
040490.137  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 448
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040490.138  – Andra  29,8 % + 
1 023 yen/ 
kg TRQ  TRQ-22, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
040490.200  2 Andra  21,3 %  R 6  S  19,5 %  17,8 %  16,0 %  14,2 %  12,4 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  
04.05  Smör och andra fetter och oljor framställda 
av mjölk; bredbara smörfettsprodukter  
0405.10  Smör  
1 Med en fetthalt av högst 85 viktpro­
cent 
040510.110  [1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som fast­
ställs i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen 
om stöd till mjölkproduktsproducenter 
(lag nr 112 från 1965) eller importerad 
med godkännande av ministern för 
jordbruk-, skogsbruk och fiske i enlig­
het med artikel 13.2 i lagen.  Xq1 
[2] Andra  
040510.121  – För smör och andra fetter och oljor 
framställda av mjölk enligt detta under­
nummer 1-[2], 2-[2] och undernummer 
0405.90-2-[2], för kvantiteter inom ra­
men för en tullkvot i enlighet med ett 
regeringsbeslut som är gällande vid im­
porttillfället och i enlighet med de vill­
kor som anges i relevanta bestämmelser 
som är gällande vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
på grundval av 581 ton, med hänsyn 
tagen till den preliminära inhemska ef­
terfrågan under innevarande budgetår 
(april–mars), situationen på den interna­
tionella marknaden och andra relevanta 
förhållanden, nedan kallad ”den sam­
manslagna kvoten” i detta nummer  Xq1 
040510.129  – Andra  29,8 % + 
985 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 449
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
040510.210  [1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som fast­
ställs i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen 
om stöd till mjölkproduktsproducenter 
(lag nr 112 från 1965) eller importerad 
med godkännande av ministern för 
jordbruk-, skogsbruk och fiske i enlig­
het med artikel 13.2 i lagen.  Xq1 
[2] Andra  
040510.221  – För ”den sammanslagna kvoten”  Xq1 
040510.229  – Andra  29,8 % + 
1 159 yen/ 
kg TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
0405.20  Bredbara smörfettsprodukter  
040520.010  – Importerad av jordbruks- och uppföd­
ningsindustrins sammanslutning inom ra­
men för den kvantitet som fastställs i ar­
tikel 13.1 i den tillfälliga lagen om stöd 
till mjölkproduktsproducenter (lag nr 112 
från 1965) eller importerad med godkän­
nande av ministern för jordbruk-, skogs­
bruk och fiske i enlighet med artikel 13.2 
i lagen.  Xq1 
040520.090  – Andra  29,8 % + 
985 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
0405.90  Andra  
1 Med en fetthalt av högst 85 viktpro­
cent
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 450
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040590.110  – Importerad av jordbruks- och uppföd­
ningsindustrins sammanslutning inom ra­
men för den kvantitet som fastställs i 
artikel 13.1 i den tillfälliga lagen om 
stöd till mjölkproduktsproducenter (lag 
nr 112 från 1965) eller importerad med 
godkännande av ministern för jordbruk-, 
skogsbruk och fiske i enlighet med arti­
kel 13.2 i lagen.  Xq1 
040590.190  – Andra  29,8 % + 
985 yen/kg  TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
2 Andra  
040590.210  [1] Importerad av jordbruks- och upp­
födningsindustrins sammanslutning 
inom ramen för den kvantitet som fast­
ställs i artikel 13.1 i den tillfälliga lagen 
om stöd till mjölkproduktsproducenter 
(lag nr 112 från 1965) eller importerad 
med godkännande av ministern för 
jordbruk-, skogsbruk och fiske i enlig­
het med artikel 13.2 i lagen.  Xq1 
[2] Andra  
040590.221  – För ”den sammanslagna kvoten”  Xq1 
040590.229  – Andra  29,8 % + 
1 159 yen/ 
kg TRQ  TRQ-23, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
04.06  Ost och ostmassa  
0406.10  Färsk (inte mognad) ost (inbegripet me­
sost) samt ostmassa  
040610.020  – Med en fetthalt av högst 48 viktprocent 
beräknat på torrsubstansen, skuren i bitar 
om högst 4 gram per bit, fryst, löst lig­
gande i förpackningar över 5 kg  22.4 %  TRQ  TRQ-25, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 451
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040610.010  – – För framställning av smältost (utom 
enligt undernummer 0406.20 och 0406.30) 
för kvantiteter inom ramen för en tullkvot 
i enlighet med ett regeringsbeslut som är 
gällande vid importtillfället och i enlighet 
med de villkor som anges i relevanta be­
stämmelser som är gällande vid importtill­
fället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
med hänsyn tagen till den preliminära in­
hemska efterfrågan under innevarande 
budgetår (april–mars) med avdrag för den 
preliminära inhemska produktionen, även 
med hänsyn tagen till de preliminära kvan­
titeterna inom den inhemska produktionen, 
situationen på den internationella mark­
naden och andra relevanta förhållanden, 
nedan kallad ”den sammanslagna kvoten” 
i detta nummer  Xq2 
040610.090  – – Andra  
– – – Cream Cheese är en mjuk, bredbar, 
färskost utan kant, med en fetthalt beräk­
nad på torrsubstansen som överskrider mi­
nimihalten, en fukthalt beräknad på fettfri 
substans som överskrider minimihalten 
och en torrsubstanshalt som överskrider 
minimihalten i enlighet med kodexstandar­
den för Cream cheese (CODEX STAN­
DARD 275-1973)  
– – – – Med en fetthalt av mindre än 45 
viktprocent  29,8 %  B15  S  27,9 %  26,1 %  24,2 %  22,4 %  20,5 %  18,6 %  16,8 %  14,9 %  13,0 %  11,2 %  9,3 %  7,5 %  5,6 %  3,7 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – – Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-25, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – – Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-25, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
0406.20  Riven eller pulveriserad ost av alla slag  
040620.100  1 Av smältost  40,0 %  TRQ  TRQ-25, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
040620.200  2 Andra  26,3 %  B15  S  24,7 %  23,0 %  21,4 %  19,7 %  18,1 %  16,4 %  14,8 %  13,2 %  11,5 %  9,9 %  8,2 %  6,6 %  4,9 %  3,3 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 452
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
040630.000  Smältost, inte riven eller pulveriserad  40,0 %  TRQ  TRQ-25, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
0406.40  Blåmögelost och annan ost med marmore­
ringar vilka framställts genom användning 
av Penicillium roqueforti  
040640.010  – För framställning av smältost inom ra­
men för ”den sammanslagna kvoten”  Xq2 
040640.090  – Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-25, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
0406.90  Annan ost  
040690.010  – För framställning av smältost inom ra­
men för ”den sammanslagna kvoten”  Xq2 
040690.090  – Andra  
– – Mjukost med en fukthalt beräknad på 
fettfri substans som överskrider minimihal­
ten för mjukost enligt definitionen i avsnitt 
7.1.1 i kodexen för allmänna standarder 
för ost (CODEX STANDARD 283-1978)  29,8 %  TRQ  TRQ-25, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  29,8 %  B15  S  27,9 %  26,1 %  24,2 %  22,4 %  20,5 %  18,6 %  16,8 %  14,9 %  13,0 %  11,2 %  9,3 %  7,5 %  5,6 %  3,7 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
04.07  Fågelägg med skal, färska, konserverade el­
ler kokta  
Andra färska ägg  
040721.000  Av höns av arten  Gallus domesticus  17,0 %  B12**  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  11,7 %  9,7 %  7,8 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
040729.000  Andra  17,0 %  B12**  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  11,7 %  9,7 %  7,8 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0407.90  Andra  
040790.100  1 Frysta  17,0 %  B12**  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  13,6 %  11,7 %  9,7 %  7,8 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
040790.200  2 Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 453
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
04.08  Fågelägg utan skal samt äggula, färska, tor­
kade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, 
frysta eller på annat sätt konserverade, även 
försatta med socker eller annat sötnings­
medel  
Äggula  
040811.000  Torkad  18,8 %  B 5  15,7 %  12,5 %  9,4 %  6,3 %  3,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
040819.000  Andra  20,0 % el­
ler 48 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 16,7 % eller 
40 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,3 % eller 
32 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10 % eller 24 
yen/kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är högst  6,7 % eller 
16 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,3 % eller 8 
yen/kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
040891.000  Torkad  21,3 %  B12***  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  8,0 %  8,0 %  8,0 %  8,0 %  8,0 %  8,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
040899.000  Andra  21,3 % el­
ler 51 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 17,8 % eller 
42,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,2 % eller 
34 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,7 % eller 
25,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,1 % eller 
17 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,6 % eller 
8,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
04.09  
040900.000  Naturlig honung  25,5 %  B 7  22,3 %  19,1 %  15,9 %  12,8 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 5 Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller i nbegripna någon annanstans  
05.07  Elfenben, sköldpadd, valbarder och val­
bardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, 
klor och näbbar, obearbetade eller enkelt 
preparerade men inte tillformade; mjöl och 
avfall av dessa produkter  
0507.90  Andra  
050790.090  – Andra  X
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 454
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
AVDELNING II VEGETABILISKA PRODUKTER  
Kapitel 7 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller ro tknölar  
07.03  Kepalök, schalottenlök, vitlök, purjolök och 
andra Allium-arter, färska eller kylda  
0703.10  Kepalök och schalottenlök  
1 Kepalök  
070310.011  – Högst 67 yen/kg i tullvärde  8,5 %  B 5  7,1 %  5,7 %  4,3 %  2,8 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
070310.012  – Mer än 67 yen/kg men högst 73,70 
yen/kg i tullvärde  8,5 % eller 
(73,70 yen 
i tull­
värde)/kg, 
beroende 
på vilket 
som är 
lägst  B5 7,1 % eller 
(73,70 yen i 
tullvärde)×5/ 
6/kg, bero­
ende på vil­
ket som är 
lägst  5,7 % eller 
(73,70 yen i 
tullvärde)×4/ 
6/kg, bero­
ende på vil­
ket som är 
lägst  4,3 % eller 
(73,70 yen i 
tullvärde)×3/ 
6/kg, bero­
ende på vil­
ket som är 
lägst  2,8 % eller 
(73,70 yen i 
tullvärde)×2/ 
6/kg, bero­
ende på vil­
ket som är 
lägst  1,4 % eller 
(73,70 yen i 
tullvärde)×1/ 
6/kg, bero­
ende på vil­
ket som är 
lägst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
07.09  Andra grönsaker, färska eller kylda  
Svampar och tryffel  
0709.59  Andra  
– Andra  
070959.020  – – Shiitakesvamp  4,3 %  R13  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  3,7 %  
Andra  
0709.99  Andra  
070999.100  1 Sockermajs  6,0 %  B 3  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 455
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
07.10  Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vat­
ten), frysta  
071010.000  Potatis  8,5 %  B 5  7,1 %  5,7 %  4,3 %  2,8 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Baljfrukter och spritade baljväxtfrön  
0710.29  Andra  
071029.010  – Gröna sojabönor  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
071030.000  Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt 
trädgårdsmålla  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0710.80  Andra grönsaker  
071080.030  1 Kardborre  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
071080.010  – Broccoli  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0710.90  Blandningar av grönsaker  
071090.100  1 Huvudsakligen bestående av socker­
majs  10,6 %  B 5  8,8 %  7,1 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
07.11  Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med 
svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlig­
hetsvatten eller andra konserverande lös­
ningar) men olämpliga för direkt konsum­
tion i detta tillstånd  
0711.90  Andra grönsaker; blandningar av grönsa­
ker 
2 Andra  
071190.093  (1) Kardborre  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 456
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
071190.092  – Lotusrötter  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
07.12  Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, 
krossade eller pulveriserade, men inte vidare 
beredda  
071220.000  Kepalök (vanlig lök)  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Svampar, judasöron ( Auricularia  spp.), ge­
lésvampar ( Tremella  spp.) och tryffel  
0712.39  Andra  
071239.010  – Shiitakesvamp  12,8 %  R14  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  
0712.90  Andra grönsaker; blandningar av grönsa­
ker 
2 Andra  
071290.050  – Potatis, även i bitar eller skivad, men 
inte vidare beredd  12,8 %  B 5  10,7 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
07.13  Torkade baljväxtfrön, även skalade eller 
sönderdelade  
0713.10  Ärter ( Pisum sativum ) 
2 Andra  
(2) Andra  
071310.229  – Andra  
354 yen/kg  B10  321,82 yen/ 
kg 289,64 yen/ 
kg 257,45 yen/ 
kg 225,27 yen/ 
kg 193,09 yen/ 
kg 160,91 yen/ 
kg 128,73 yen/ 
kg 96,55 
yen/kg  64,36 
yen/kg  32,18 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Bönor ( Vigna  spp. och  Phaseolus  spp.)  
0713.32  Små röda (Adzuki) bönor ( Phaseolus  el­
ler Vigna angularis ) 
071332.090  – Andra  X 
0713.33  Trädgårdsbönor (bruna bönor, vita bönor 
etc.) ( Phaseolus vulgaris )
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 457
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
(2) Andra  
071333.229  – Andra  X 
0713.34  Bambarabönor ( Vigna subterranea  eller  
Voandzeia subterranea ) 
2 Andra  
(2) Andra  
071334.299  – Andra  X 
0713.35  Ögonbönor ( Vigna unguiculata ) 
2 Andra  
(2) Andra  
071335.299  – Andra  X 
0713.39  Andra  
2 Andra  
(2) Andra  
– Andra  
071339.222  – – Risbönor ( Phaseculus calcaratus ) X 
071339.227  – – Andra  X 
0713.50  Bondbönor ( Vicia faba  var. major) och 
hästbönor ( Vicia faba  var. equina och  Vi­
cia faba  var. minor)  
2 Andra  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 458
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
071350.221  – För ärter enligt detta undernummer 
2-(2), små röda (adzuki) bönor enligt 
0713.32, kidneybönor enligt 0713.33- 
2-(2), bambarabönor enligt 0713.34-2- 
(2), ögonbönor enligt 0713.35-2-(2), 
andra bönor ( Vigna  spp.,  Phaseolus  
spp.) enligt 0713.39-2-(2), bondbönor 
enligt 0713.50-2-(2), duvärter enligt 
0713.60-2-(2) och andra torkade balj­
växter enligt 0713.90-2-(2), för kvan­
titeter inom ramen för en tullkvot i en­
lighet med ett regeringsbeslut som är 
gällande vid importtillfället och i enlig­
het med de villkor som anges i rele­
vanta bestämmelser som är gällande 
vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
på grundval av 120 000 ton, med hän­
syn tagen till den preliminära inhemska 
efterfrågan under innevarande budgetår 
(april–mars) med avdrag för den preli­
minära inhemska produktionen, situa­
tionen på den internationella marknaden 
och andra relevanta förhållanden, nedan 
kallad ”den sammanslagna kvoten” i 
detta nummer  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
071350.229  – Andra  354 yen/kg  B10  321,82 yen/ 
kg 289,64 yen/ 
kg 257,45 yen/ 
kg 225,27 yen/ 
kg 193,09 yen/ 
kg 160,91 yen/ 
kg 128,73 yen/ 
kg 96,55 
yen/kg  64,36 
yen/kg  32,18 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0713.60  Duvärter ( Cajanus cajan ) 
2 Andra  
(2) Andra  
071360.291  – För ”den sammanslagna kvoten”  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
071360.299  – Andra  354 yen/kg  B10  321,82 yen/ 
kg 289,64 yen/ 
kg 257,45 yen/ 
kg 225,27 yen/ 
kg 193,09 yen/ 
kg 160,91 yen/ 
kg 128,73 yen/ 
kg 96,55 
yen/kg  64,36 
yen/kg  32,18 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0713.90  Andra  
2 Andra  
(2) Andra  
071390.221  – För ”den sammanslagna kvoten”  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 459
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
071390.229  – Andra  354 yen/kg  B10  321,82 yen/ 
kg 289,64 yen/ 
kg 257,45 yen/ 
kg 225,27 yen/ 
kg 193,09 yen/ 
kg 160,91 yen/ 
kg 128,73 yen/ 
kg 96,55 
yen/kg  64,36 
yen/kg  32,18 
yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
07.14  Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskoc­
kor, batater och liknande rötter, stam- eller 
rotknölar med hög halt av stärkelse eller 
inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, 
hela eller i bitar och även i form av pelletar; 
märg av sagopalm  
0714.10  Maniokrot (kassava)  
2 Andra  
(1) Pelletar av mjöl  
071410.190  – Andra  15,0 %  R 5  14,3 %  13,6 %  13,0 %  12,3 %  11,6 %  10,9 %  10,2 %  9,5 %  8,9 %  8,2 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  
0714.20  Batater (sötpotatis)  
071420.100  1 Frysta  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
071420.200  2 Andra  12,8 %  B 5  10,7 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0714.30  Jams ( Dioscorea  spp.)  
071430.100  1 Frysta  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0714.40  Taro ( Colocasia  spp.)  
071440.100  1 Frysta  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0714.50  Yautia ( Xanthosoma  spp.)  
071450.100  1 Frysta  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0714.90  Andra  
071490.100  1 Frysta  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 460
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Kapitel 8 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citru sfrukter eller meloner  
08.02  Andra nötter, färska eller torkade, även ska­
lade 
Kastanjer ( Castanea  spp.)  
080241.000  Med skal  9,6 %  B10  8,7 %  7,9 %  7,0 %  6,1 %  5,2 %  4,4 %  3,5 %  2,6 %  1,7 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080242.000  Skalade  9,6 %  B10  8,7 %  7,9 %  7,0 %  6,1 %  5,2 %  4,4 %  3,5 %  2,6 %  1,7 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080270.000  Kolanötter ( Cola  spp.)  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0802.90  Andra  
080290.900  2 Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.03  Bananer, inbegripet mjölbananer, färska el­
ler torkade  
0803.10  Mjölbananer  
1 Färska  
080310.100  (1) Importerade under perioden 1 
april–30 september  20,0 %  B10  18,2 %  16,4 %  14,5 %  12,7 %  10,9 %  9,1 %  7,3 %  5,5 %  3,6 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080310.100  (2) Importerade under perioden 1 okto­
ber–31 mars  25,0 %  B10  22,7 %  20,5 %  18,2 %  15,9 %  13,6 %  11,4 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0803.90  Andra  
1 Färska  
080390.100  (1) Importerade under perioden 1 
april–30 september  20,0 %  B10  18,2 %  16,4 %  14,5 %  12,7 %  10,9 %  9,1 %  7,3 %  5,5 %  3,6 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080390.100  (2) Importerade under perioden 1 okto­
ber–31 mars  25,0 %  B10  22,7 %  20,5 %  18,2 %  15,9 %  13,6 %  11,4 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.04  Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, 
mango och mangostan, färska eller torkade  
0804.20  Fikon
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 461
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
080420.010  – Färska  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080420.090  – Torkad  6,0 %  B 5  5,0 %  4,0 %  3,0 %  2,0 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0804.30  Ananas  
080430.010  1 Färska  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.05  Citrusfrukter, färska eller torkade  
0805.10  Apelsiner  
080510.000  1 Importerade under perioden 1 juni–30 
november  16,0 %  B 5  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080510.000  2 Importerade under perioden 1 decem­
ber–31 maj  
– Importerade under perioden 1 decem­
ber–31 maj  32,0 %  B7**  SG5  25,6 %  25,6 %  25,6 %  20,5 %  15,4 %  10,2 %  5,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Importerade under perioden 1 april–31 
maj 32,0 %  B 5  26,7 %  21,3 %  16,0 %  10,7 %  5,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Mandariner (inbegripet tangeriner och sat­
sumas); klementiner, wilkings och lik­
nande citrushybrider  
080521.000  Mandariner (inbegripet tangeriner och 
satsumas)  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080522.000  Klementiner  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080529.000  Andra  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080540.000  Grapefrukter (inbegripet pomelos)  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0805.90  Andra  
080590.090  2 Andra  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.08  Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 462
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
080810.000  Äpplen  17,0 %  B10**­
** 12,8 %  11,5 %  10,2 %  9,0 %  7,7 %  6,4 %  5,1 %  3,8 %  2,6 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.09  Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nek­
tariner), plommon och slånbär, färska  
Körsbär  
080921.000  Surkörsbär ( Prunus cerasus ) 8,5 %  B5**  4,3 %  3,4 %  2,6 %  1,7 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
080929.000  Andra  8,5 %  B5**  4,3 %  3,4 %  2,6 %  1,7 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.11  Frukt och nötter, även ångkokta eller kokta i 
vatten, frysta, med eller utan tillsats av soc­
ker eller annat sötningsmedel  
0811.90  Andra  
1 Med tillsats av socker  
081190.110  (1) Ananas  23,8 %  B10  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
081190.140  (3) Surkörsbär ( Prunus cerasus ) 13,8 %  B 5  11,5 %  9,2 %  6,9 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
081190.210  (1) Ananas  23,8 %  B10  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.12  Frukt och nötter, tillfälligt konserverade 
(t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, 
svavelsyrlighetsvatten eller andra konserve­
rande lösningar) men olämpliga för direkt 
konsumtion i detta tillstånd  
081210.000  Körsbär  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0812.90  Andra  
1 Bananer  
081290.100  (1) Importerade under perioden 1 
april–30 september  20,0 %  B 5  16,7 %  13,3 %  10,0 %  6,7 %  3,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 463
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
081290.100  (2) Importerade under perioden 1 okto­
ber–31 mars  25,0 %  B 5  20,8 %  16,7 %  12,5 %  8,3 %  4,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Apelsiner  
081290.200  (1) Importerade under perioden 1 
juni–30 november  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
081290.200  (2) Importerade under perioden 1 de­
cember–31 maj  32,0 %  B10  29,1 %  26,2 %  23,3 %  20,4 %  17,5 %  14,5 %  11,6 %  8,7 %  5,8 %  2,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Grapefrukter (inbegripet pomelos)  
081290.300  (1) Importerade under perioden 1 
juni–30 november  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
081290.300  (2) Importerade under perioden 1 de­
cember–31 maj  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4 Andra  
081290.430  (2) Kastanjer ( Castanea  spp.)  9,6 %  B10  8,7 %  7,9 %  7,0 %  6,1 %  5,2 %  4,4 %  3,5 %  2,6 %  1,7 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(3) Andra  
081290.440  – Mandariner (inbegripet tangeriner 
och satsumas); klementiner, wilkings 
och liknande citrushybrider  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
081290.490  – Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
08.13  Frukt torkad, med undantag av frukt enligt 
nummer 08.01–08.06; blandningar av nötter 
eller av torkad frukt enligt detta kapitel  
081310.000  Aprikoser  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
081330.000  Äpplen  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 464
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0813.40  Annan frukt  
2 Andra  
081340.022  – Persimoner, torkade  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 9 Kaffe, te, matte och kryddor  
09.02  Te, även aromatiserat  
090210.000  Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i för­
packningar innehållande högst 3 kg  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0902.20  Annat grönt (ofermenterat) te  
090220.200  2 Andra  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0902.30  Svart (fermenterat) te och delvis fermente­
rat te, löst liggande i förpackningar inne­
hållande högst 3 kg  
090230.010  – Svart te  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
090230.090  – Andra  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
0902.40  Annat svart (fermenterat) te och annat del­
vis fermenterat te  
2 Andra  
090240.220  (2) Andra  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
09.03  
090300.000  Matte  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
09.10  Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerb­
lad, curry och andra kryddor  
Andra kryddor
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 465
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
0910.91  Blandningar enligt anmärkning 1 b till 
detta kapitel  
091091.110  1 Curry  7,2 %  B 5  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 10 Spannmål  
10.01  Vete samt blandsäd  
Durumvete  
1001.11  Utsäde  
100111.010  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  Tullfritt 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-5  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 466
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
100111.090  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1001.11 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100111.010  
1001.19  Andra  
100119.010  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 467
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  Tullfritt 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-5  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
100119.090  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1001.19 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100119.010  
Andra  
1001.91  Utsäde
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 468
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
100191.011  – – Blandsäd  
– – – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-5  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
100191.019  – – Andra  
– – – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – – Andra  Tullfritt 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-5  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 469
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Andra  
100191.091  – – Blandsäd  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1001.91 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100191.011  
100191.099  – – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1001.91 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100191.019  
1001.99  Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 470
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
100199.011  – – Blandsäd  
– – – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-5  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  
100199.016  – – – För foderändamål  Xq1 
100199.019  – – – Andra  
– – – – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 471
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – – – Andra  Tullfritt 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-5  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– Andra  
100199.091  – – Blandsäd  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1001.99 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100199.011  
– – Andra  
100199.096  – – – För foderändamål  
– – – – För framställning av foder under 
tullmyndighetens övervakning  55 yen/kg  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – – Andra  X
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 472
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
100199.099  – – – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1001.99 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100199.019  
10.03  Korn  
1003.10  Utsäde  
100310.010  – Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 42 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att 
säljas av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 43 i 
samma lag. Importen sker efter att minis­
tern för jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det rege­
ringsbeslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Japans 
bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 473
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  Tullfritt 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-9  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
100310.090  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1003.10 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100310.010  
1003.90  Andra  
– Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 42 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att 
säljas av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 43 i 
samma lag. Importen sker efter att minis­
tern för jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det rege­
ringsbeslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 474
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
100390.011  – – För foderändamål  Xq1 
100390.019  – – Andra  
– – – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – – Andra  Tullfritt 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-9  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– Andra  
100390.091  – – För foderändamål  
– – – För framställning av foder under 
tullmyndighetens övervakning  39 yen/kg  A  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  X 
100390.099  – – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1003.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100390.019
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 475
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
10.05  Majs  
1005.90  Andra  
2 Andra  
– Utom med tillämpning av artikel 13.1 
i tullagen (lag nr 54 från 1910)  
– – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regeringsbeslut 
som är gällande vid importtillfället och i 
enlighet med de villkor som anges i re­
levanta bestämmelser som är gällande 
vid importtillfället  
100590.091  – – – För framställning av majsstärkelse  Xq2 
100590.095  – – – För foderändamål, enligt ett rege­
ringsbeslut  Xq2 
100590.092  – – – För framställning av majsflingor, 
etylalkohol eller destillerade spritdrycker  Xq2 
100590.099  – – Andra  X S  
10.06  Ris  
1006.10  Med ytterskal (paddy)  
100610.010  – Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 30 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att 
säljas av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 31 i 
samma lag. Importen sker efter att minis­
tern för jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det rege­
ringsbeslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen eller importerad som 
återbetalning för regeringslån i enlighet 
med artikel 49.1 i lagen och i enlighet 
med relevanta regeringsbeslut  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 476
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
100610.090  – Andra  X 
1006.20  Endast befriat från ytterskalet (råris)  
100620.010  – Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 30 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att 
säljas av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 31 i 
samma lag. Importen sker efter att minis­
tern för jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det rege­
ringsbeslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen eller importerad som 
återbetalning för regeringslån i enlighet 
med artikel 49.1 i lagen och i enlighet 
med relevanta regeringsbeslut  Xq1 
100620.090  – Andra  X 
1006.30  Helt eller delvis slipat ris, även polerat 
eller glaserat  
100630.010  – Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 30 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att 
säljas av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 31 i 
samma lag. Importen sker efter att minis­
tern för jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det rege­
ringsbeslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen eller importerad som 
återbetalning för regeringslån i enlighet 
med artikel 49.1 i lagen och i enlighet 
med relevanta regeringsbeslut  Xq1 
100630.090  – Andra  X
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 477
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1006.40  Brutet ris  
100640.010  – Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 30 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att 
säljas av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 31 i 
samma lag. Importen sker efter att minis­
tern för jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det rege­
ringsbeslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen eller importerad som 
återbetalning för regeringslån i enlighet 
med artikel 49.1 i lagen och i enlighet 
med relevanta regeringsbeslut  Xq1 
100640.090  – Andra  X 
10.08  Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål  
1008.10  Bovete  
100810.090  2 Andra  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1008.60  Rågvete (triticale)  
2 Andra  
100860.210  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 478
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  Tullfritt 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-5  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
100860.290  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1008.60 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
100860.210  
Kapitel 11 Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inul in; vetegluten  
11.01  
1101.00  Mjöl av vete eller av blandsäd
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 479
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 42 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att säljas 
av Japans regering efter ett anbudsför­
farande i enlighet med artikel 43 i samma 
lag. Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regeringsbeslut 
om vete och likande som avses i arti­
kel 45.1.3 i lagen.  
110100.011  – – För framställning av natriumglutamat 
Anmärkning: Varor som importerad enligt 
detta nummer är avsedda för framställning 
av natriumglutamat under överinsyn av tull­
myndigheten  
– – – Inom den tullkvot som anges i Japans 
bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – – Andra  12,5 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110100.091  – – Andra  
– – – Inom den tullkvot som anges i Japans 
bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 480
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110100.200  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1101.00 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110100.011 
och 
110100.091  
11.02  Mjöl av spannmål, annat än av vete eller av 
blandsäd  
110220.000  Majsmjöl  21,3 %  B 7  18,6 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1102.90  Andra  
1 Kornmjöl
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 481
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110290.110  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-7  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110290.190  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1102.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110290.110
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 482
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Rågvetemjöl (triticale)  
110290.210  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 483
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110290.290  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1102.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110290.210  
3 Rismjöl  
110290.310  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 30 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 31 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om ris och likande 
som avses i artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
110290.390  – Andra  X 
4 Andra  
110290.410  – Rågmjöl  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 484
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110290.490  – Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
11.03  Krossgryn, grovt mjöl och pelletar av 
spannmål  
Krossgryn samt grovt mjöl  
1103.11  Av vete  
110311.010  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 485
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110311.090  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1103.11 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110311.010  
110313.000  Av majs  21,3 %  B 7  18,6 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1103.19  Av annan spannmål  
1 Av korn  
110319.110  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 486
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-7  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110319.190  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1103.19 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110319.110  
2 Av rågvete (triticale)  
110319.210  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 487
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110319.290  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1103.19 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110319.210  
110319.400  3 Av havre  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4 Av ris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 488
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110319.510  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 31 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
110319.590  – Andra  X 
110319.300  5 Andra  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1103.20  Pelletar  
1 Av vete  
110320.110  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 489
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110320.190  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1103.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110320.110  
110320.200  2 Av havre  12,0 %  B 7  10,5 %  9,0 %  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Av majs eller ris  
110320.310  (1) Av majs  21,3 %  B 7  18,6 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Av ris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 490
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110320.350  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 31 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
110320.390  – Andra  X 
4 Av korn  
110320.410  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-7  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 491
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110320.490  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1103.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110320.410  
5 Av rågvete (triticale)  
110320.510  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 492
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110320.590  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1103.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110320.510  
110320.600  6 Andra  17,0 %  B 7  14,9 %  12,8 %  10,6 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
11.04  Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. ska­
lad, valsad, bearbetad till flingor eller pärl­
gryn, klippt eller gröpad), med undantag av 
ris enligt nummer 10.06; groddar av spann­
mål, hela, valsade, bearbetade till flingor 
eller malda  
Spannmål, valsad eller bearbetad till 
flingor
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 493
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110412.000  Av havre  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1104.19  Av annan spannmål  
1 Av vete eller rågvete (triticale)  
[1] Av vete  
110419.111  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 43 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 494
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110419.119  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1104.19 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110419.111  
[2] Av rågvete (triticale)  
110419.121  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 43 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 495
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110419.129  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1104.19 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110419.121  
2 Av majs eller ris  
110419.210  (1) Av majs  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Av ris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 496
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110419.250  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 31 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om ris och likande 
som avses i artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
110419.290  – Andra  X 
3 Av korn  
110419.410  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 497
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-7  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110419.490  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1104.19 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110419.410  
Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. 
skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller 
gröpad)  
110422.000  Av havre  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1104.23  Av majs  
110423.010  1 För framställning av majsflingor  16,2 %  B 7  14,2 %  12,2 %  10,1 %  8,1 %  6,1 %  4,1 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 498
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110423.090  2 Andra  18,0 %  B 5  15,0 %  12,0 %  9,0 %  6,0 %  3,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1104.29  Av annan spannmål  
1 Av vete eller rågvete (triticale)  
[1] Av vete  
110429.111  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 43 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 499
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110429.119  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1104.29 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110429.111  
[2] Av rågvete (triticale)  
110429.121  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 43 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 500
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110429.129  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1104.29 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110429.121  
2 Av ris  
110429.250  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 31 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 501
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110429.290  – Andra  X 
3 Av korn  
110429.410  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  20,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-7  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 502
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110429.490  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1104.29 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110429.410  
4 Andra  
110429.310  – Av bovete  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
110430.000  Groddar av spannmål, hela, valsade, be­
arbetade till flingor eller malda  17,0 %  R 5  16,2 %  15,5 %  14,7 %  13,9 %  13,1 %  12,4 %  11,6 %  10,8 %  10,0 %  9,3 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  8,5 %  
11.05  Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av 
potatis  
110510.000  Mjöl och pulver  20,0 %  B 7  17,5 %  15,0 %  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
110520.000  Flingor, korn och pelletar  20,0 %  B 5  16,7 %  13,3 %  10,0 %  6,7 %  3,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
11.06  Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön en­
ligt nummer 07.13, av sago eller av rötter, 
stam- eller rotknölar enligt nummer 07.14 
eller av produkter enligt kapitel 8
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 503
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110610.000  Av torkade baljväxtfrön enligt nummer 
07.13  13,6 %  B10  12,4 %  11,1 %  9,9 %  8,7 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1106.20  Av sago eller av rötter, stam- eller rotknö­
lar enligt nummer 07.14  
– Av maniok  
110620.190  – – Andra  15,0 %  R 5  14,3 %  13,6 %  13,0 %  12,3 %  11,6 %  10,9 %  10,2 %  9,5 %  8,9 %  8,2 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  7,5 %  
110620.200  – Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1106.30  Av produkter enligt kapitel 8  
– Mjöl och pulver av bananer  
110630.190  – – Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
110630.200  – Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
11.07  Malt, även rostat  
1107.10  Orostat  
– För kvantiteter inom ramen för en tullk­
vot i enlighet med ett regeringsbeslut som 
är gällande vid importtillfället och i enlig­
het med de villkor som anges i relevanta 
bestämmelser som är gällande vid import­
tillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
med hänsyn tagen till de preliminära kvan­
titeterna inom den inhemska produktionen 
under kommande budgetår (april–mars) 
med avdrag för den preliminära inhemska 
produktionen, situationen på den interna­
tionella marknaden och andra relevanta 
förhållanden, nedan kallad ”den samman­
slagna kvoten” i detta nummer
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 504
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
110710.011  – – Rökt med torv  Xq2 
110710.021  – – Andra  Xq2 
– Andra  
110710.019  – – Rökt med torv  21,30 yen/ 
kg B10 19,36 yen/kg  17,43 yen/kg  15,49 yen/kg  13,55 yen/kg  11,62 yen/kg  9,68 yen/kg  7,75 yen/kg  5,81 yen/kg  3,87 yen/kg  1,94 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
110710.029  – – Andra  21,30 yen/ 
kg TRQ  TRQ-10  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1107.20  Rostat  
110720.010  – För ”den sammanslagna kvoten”  Xq2 
110720.020  – Andra  21,30 yen/ 
kg TRQ  TRQ-10  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
11.08  Stärkelse; inulin  
Stärkelse  
1108.11  Vetestärkelse  
110811.010  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 505
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
110811.090  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1108.11 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
110811.010  
1108.12  Majsstärkelse  
– För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regeringsbeslut 
som är gällande vid importtillfället och i 
enlighet med de villkor som anges i re­
levanta bestämmelser som är gällande 
vid importtillfället (nedan i detta nummer 
eller nummer 19.01 kallad ”den samman­
slagna kvoten för stärkelse och liknande 
artiklar”)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 506
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Anmärkning: Den årliga tullkvot som 
fastställs genom ett regeringsbeslut (”den 
sammanslagna kvoten för stärkelse och 
liknande artiklar”) ska vara på minst 
157 000 ton och ska omfatta följande: 
(1) Majsstärkelse enligt undernummer 
1108.12, (2) potatisstärkelse enligt under­
nummer 1108.13, (3) maniokstärkelse 
(kassavastärkelse) enligt undernummer 
1108.14, (4) annan stärkelse enligt un­
dernummer 1108.19, (5) inulin enligt un­
dernummer 1108.20, (6) mixer och deg 
för beredning av bakverk enligt nummer 
19.05 i undernummer 1901.20-1-(2)-D- 
(b) och (7) livsmedelsberedningar enligt 
undernummer 1901.90-1-(2)-D-(b)  
110812.010  – – För framställning av stärkelsesocker, 
dextrin, lim och klister på basis av dex­
trin, stärkelselösning, rostad stärkelse el­
ler lim och klister på basis av stärkelse  Xq1 
110812.020  – – Andra  Xq1 
110812.090  – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1108.13  Potatisstärkelse  
– För ”den sammanslagna kvoten för 
stärkelse och liknande artiklar”  
110813.010  – – För framställning av stärkelsesocker, 
dextrin, lim och klister på basis av dex­
trin, stärkelselösning, rostad stärkelse el­
ler lim och klister på basis av stärkelse  Xq1 
110813.020  – – Andra  Xq1 
110813.090  – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 507
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1108.14  Maniokstärkelse (kassavastärkelse)  
– För ”den sammanslagna kvoten för 
stärkelse och liknande artiklar”  
110814.010  – – För framställning av stärkelsesocker, 
dextrin, lim och klister på basis av dex­
trin, stärkelselösning, rostad stärkelse el­
ler lim och klister på basis av stärkelse  Xq1 
110814.020  – – Andra  Xq1 
110814.090  – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1108.19  Annan stärkelse  
– Stärkelse från sagopalmen  
– – För ”den sammanslagna kvoten för 
stärkelse och liknande artiklar”  
110819.011  – – – För framställning av stärkelsesoc­
ker, dextrin, lim och klister på basis av 
dextrin, stärkelselösning, rostad stärkelse 
eller lim och klister på basis av stärkelse  Xq1 
110819.012  – – – Andra  Xq1 
110819.019  – – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– Andra  
– – För ”den sammanslagna kvoten för 
stärkelse och liknande artiklar”  
110819.091  – – – För framställning av stärkelsesoc­
ker, dextrin, lim och klister på basis av 
dextrin, stärkelselösning, rostad stärkelse 
eller lim och klister på basis av stärkelse  Xq1 
110819.092  – – – Andra  Xq1 
110819.099  – – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 508
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1108.20  Inulin  
110820.010  – För ”den sammanslagna kvoten för stär­
kelse och liknande artiklar”  Xq1 
110820.090  – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
11.09  
110900.000  Vetegluten, även torkat  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk ; halm och foderväxter  
12.02  Jordnötter, även skalade eller sönderdelade 
men inte rostade eller på annat sätt tillagade  
1202.30  Utsäde  
– Andra  
120230.091  – – Med skal  617 yen/kg  B10  560,91 yen/ 
kg 504,82 yen/ 
kg 448,73 yen/ 
kg 392,64 yen/ 
kg 336,55 yen/ 
kg 280,45 yen/ 
kg 224,36 yen/ 
kg 168,27 yen/ 
kg 112,18 yen/ 
kg 56,09 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
120230.099  – – Skalade, även sönderdelade  617 yen/kg  B10  560,91 yen/ 
kg 504,82 yen/ 
kg 448,73 yen/ 
kg 392,64 yen/ 
kg 336,55 yen/ 
kg 280,45 yen/ 
kg 224,36 yen/ 
kg 168,27 yen/ 
kg 112,18 yen/ 
kg 56,09 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
1202.41  Med skal  
– Andra  
120241.099  – – Andra  617 yen/kg  B10  560,91 yen/ 
kg 504,82 yen/ 
kg 448,73 yen/ 
kg 392,64 yen/ 
kg 336,55 yen/ 
kg 280,45 yen/ 
kg 224,36 yen/ 
kg 168,27 yen/ 
kg 112,18 yen/ 
kg 56,09 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1202.42  Skalade, även sönderdelade  
– Andra  
120242.099  – – Andra  617 yen/kg  B 7  539,88 yen/ 
kg 462,75 yen/ 
kg 385,63 yen/ 
kg 308,50 yen/ 
kg 231,38 yen/ 
kg 154,25 yen/ 
kg 77,13 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 509
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
12.12  Johannesbröd, sjögräs och andra alger, soc­
kerbetor och sockerrör, färska, kylda, frysta 
eller torkade, även malda; fruktkärnor och 
andra vegetabiliska produkter (inbegripet 
orostad cikoriarot av varieteten  Cichorium 
intybus sativum ) av sådana slag som an­
vänds främst som livsmedel, inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans  
Sjögräs och andra alger  
1212.21  Lämpliga som livsmedel  
121221.100  1 Formade till rektangulära (även fyr­
kantiga) pappersartade ark på högst 430 
cm 2 /styck  1,50 yen/ 
styck  Xb 
121221.200  2  Porphyra  spp. och andra sjögräs 
blandade med  Porphyra  spp. utom en­
ligt punkt 1  40,0 %  X b  
3 Andra  
121221.310  – Hijiki ( Hizikia fusiformis ) X 
– Wakame ( Undaria pinnatifida ) 
121221.321  – – Torkade  X 
– – Andra  
121221.322  – – – Förvaras vid rumstemperatur  X 
121221.329  – – – Andra  X 
121221.390  – Andra  15,0 %  X b  
Andra  
1212.99  Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 510
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1 Rotknölar av konjaksrot ( Amorphop ­
halus ), hela, delade, torkade eller malda  
121299.110  – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtillfäl­
let och i enlighet med de villkor som 
anges i relevanta bestämmelser som är 
gällande vid importtillfället, på grund­
val av 267 ton (i ekvivalenter för obe­
handlat mjöl, vilka konverterats i enlig­
het med ett regeringsbeslut), samt med 
hänsyn tagen till den preliminära in­
hemska produktionen (april–mars), 
med avdrag för den preliminära in­
hemska produktionen, situationen på 
den internationella marknaden och an­
dra relevanta förhållanden.  Xq1 
121299.190  – Andra  2 796 yen/ 
kg R15 2 726,10 yen/ 
kg 2 656,20 yen/ 
kg 2 586,30 yen/ 
kg 2 516,40 yen/ 
kg 2 446,50 yen/ 
kg 2 376,60 yen/ 
kg 2 376,60 yen/ 
kg 2 376,60 yen/ 
kg 2 376,60 yen/ 
kg 2 376,60 yen/ 
kg 2 376,60 yen/ 
kg 2 376,60 
yen/kg  2 376,60 
yen/kg  2 376,60 
yen/kg  2 376,60 
yen/kg  2 376,­
60 yen/ 
kg 2 376,­
60 yen/ 
kg 2 376,­
60 yen/ 
kg 2 376,­
60 yen/ 
kg 2 376,­
60 yen/ 
kg 2 376,­
60 yen/ 
kg 
Kapitel 13 Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser sam t andra växtsafter och växtextrakter  
13.02  Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, 
pektinater och pektater; agar-agar samt an­
nat växtslem och andra förtjockningsmedel, 
även modifierade, erhållna ur vegetabiliska 
produkter  
Växtsafter och växtextrakter  
1302.19  Andra  
1 För framställning av drycker  
130219.110  (1) Som erhållits ur en enda vegetabi­
lisk produkt  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
130219.120  (2) Andra  16,5 %  B 7  14,4 %  12,4 %  10,3 %  8,3 %  6,2 %  4,1 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 511
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Kapitel 14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produ kter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
14.01  Vegetabiliska material av sådana slag som 
används främst för flätning (t.ex. bambu, 
rotting, vass, säv, vide, rafia, tvättad, blekt 
eller färgad halm samt lindbast)  
1401.90  Andra  
140190.100  1 Säv, Shichitoi ( Cyperus tegetiformis ) 
och Wanguru ( Cyperus exaltatus ) 8,5 %  B 5  7,1 %  5,7 %  4,3 %  2,8 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING III ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR SAM T SPALTNINGSPRODUKTER AV SÅDANA FETTER OCH OLJOR; BEREDDA ÄTBAR A FETTER; ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA VAXER  
Kapitel 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt s paltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara f etter; animaliska och vegetabiliska vaxer  
15.01  Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat 
än sådant enligt nummer 02.09 eller 15.03  
1501.10  Ister  
150110.200  2 Andra  8,50 yen/ 
kg B5 7,08 yen/kg  5,67 yen/kg  4,25 yen/kg  2,83 yen/kg  1,42 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1501.20  Annat svinfett  
150120.200  2 Andra  8,50 yen/ 
kg B5 7,08 yen/kg  5,67 yen/kg  4,25 yen/kg  2,83 yen/kg  1,42 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
15.04  Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur 
samt fraktioner av sådana fetter och oljor, 
även raffinerade men inte kemiskt modifie­
rade 
1504.30  Fetter och oljor av havsdäggdjur samt 
fraktioner av sådana fetter och oljor  
150430.010  1 Valolja  X 
15.07  Sojabönolja och fraktioner av denna olja, 
även raffinerade men inte kemiskt modifie­
rade
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 512
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1507.10  Oraffinerad olja, även avslemmad  
150710.100  1 Med ett syratal på mer än 0,6  10,90 yen/ 
kg B5 9,08 yen/kg  7,27 yen/kg  5,45 yen/kg  3,63 yen/kg  1,82 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
150710.200  2 Andra  13,20 yen/ 
kg B5 11,00 yen/kg  8,80 yen/kg  6,60 yen/kg  4,40 yen/kg  2,20 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
150790.000  Andra  13,20 yen/ 
kg B5 11,00 yen/kg  8,80 yen/kg  6,60 yen/kg  4,40 yen/kg  2,20 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
15.08  Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, 
även raffinerade men inte kemiskt modifie­
rade 
1508.10  Oraffinerad olja  
150810.100  1 Med ett syratal på mer än 0,6  8,50 yen/ 
kg B10 7,73 yen/kg  6,95 yen/kg  6,18 yen/kg  5,41 yen/kg  4,64 yen/kg  3,86 yen/kg  3,09 yen/kg  2,32 yen/kg  1,55 yen/kg  0,77 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
150810.200  2 Andra  10,40 yen/ 
kg B10 9,45 yen/kg  8,51 yen/kg  7,56 yen/kg  6,62 yen/kg  5,67 yen/kg  4,73 yen/kg  3,78 yen/kg  2,84 yen/kg  1,89 yen/kg  0,95 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
150890.000  Andra  10,40 yen/ 
kg B10 9,45 yen/kg  8,51 yen/kg  7,56 yen/kg  6,62 yen/kg  5,67 yen/kg  4,73 yen/kg  3,78 yen/kg  2,84 yen/kg  1,89 yen/kg  0,95 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
15.12  Solrosolja, safflorolja eller bomullsfröolja 
samt fraktioner av dessa oljor, även raffine­
rade men inte kemiskt modifierade  
Solrosolja eller safflorolja samt fraktioner 
av dessa oljor  
1512.11  Oraffinerad olja  
1 Med ett syratal på mer än 0,6  
151211.110  – Solrosolja  8,50 yen/ 
kg B5 7,08 yen/kg  5,67 yen/kg  4,25 yen/kg  2,83 yen/kg  1,42 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
151211.120  – Solrosolja  10,40 yen/ 
kg B5 8,67 yen/kg  6,93 yen/kg  5,20 yen/kg  3,47 yen/kg  1,73 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 513
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
151211.220  – Safflorolja  10,40 yen/ 
kg B5 8,67 yen/kg  6,93 yen/kg  5,20 yen/kg  3,47 yen/kg  1,73 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1512.19  Andra  
151219.010  – Solrosolja och fraktioner av denna olja  10,40 yen/ 
kg B5 8,67 yen/kg  6,93 yen/kg  5,20 yen/kg  3,47 yen/kg  1,73 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Bomullsfröolja samt fraktioner av denna 
olja 
1512.21  Oraffinerad olja, även befriad från gos­
sypol  
151221.090  – Andra  8,50 yen/ 
kg B5 7,08 yen/kg  5,67 yen/kg  4,25 yen/kg  2,83 yen/kg  1,42 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1512.29  Andra  
151229.090  – Andra  8,50 yen/ 
kg B8 7,56 yen/kg  6,61 yen/kg  5,67 yen/kg  4,72 yen/kg  3,78 yen/kg  2,83 yen/kg  1,89 yen/kg  0,94 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
15.14  Rapsolja, rybsolja eller senapsolja samt 
fraktioner av dessa oljor, även raffinerade 
men inte kemiskt modifierade  
Rapsolja eller rybsolja med låg halt av 
erukasyra samt fraktioner av dessa oljor  
1514.11  Oraffinerad olja  
151411.100  1 Med ett syratal på mer än 0,6  10,90 yen/ 
kg B5 9,08 yen/kg  7,27 yen/kg  5,45 yen/kg  3,63 yen/kg  1,82 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151411.200  2 Andra  13,20 yen/ 
kg B5 11,00 yen/kg  8,80 yen/kg  6,60 yen/kg  4,40 yen/kg  2,20 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151419.000  Andra  13,20 yen/ 
kg B5 11,00 yen/kg  8,80 yen/kg  6,60 yen/kg  4,40 yen/kg  2,20 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
1514.91  Oraffinerad olja
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 514
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
151491.100  1 Med ett syratal på mer än 0,6  10,90 yen/ 
kg B5 9,08 yen/kg  7,27 yen/kg  5,45 yen/kg  3,63 yen/kg  1,82 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151491.200  2 Andra  13,20 yen/ 
kg B5 11,00 yen/kg  8,80 yen/kg  6,60 yen/kg  4,40 yen/kg  2,20 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151499.000  Andra  13,20 yen/ 
kg B5 11,00 yen/kg  8,80 yen/kg  6,60 yen/kg  4,40 yen/kg  2,20 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
15.15  Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och 
oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner 
av sådana fetter och oljor, även raffinerade 
men inte kemiskt modifierade  
Linolja och fraktioner av denna olja  
151511.000  Oraffinerad olja  5,0 % eller 
5,50 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 4,2 % eller 
4,58 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,3 % eller 
3,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,5 % eller 
2,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  1,7 % eller 
1,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  0,8 % eller 
0,92 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151519.000  Andra  5,0 % eller 
5,50 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 4,2 % eller 
4,58 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,3 % eller 
3,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,5 % eller 
2,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  1,7 % eller 
1,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  0,8 % eller 
0,92 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Majsolja och fraktioner av denna olja  
1515.21  Oraffinerad olja  
151521.100  1 Med ett syratal på mer än 0,6  5 yen/kg  B10  4,55 yen/kg  4,09 yen/kg  3,64 yen/kg  3,18 yen/kg  2,73 yen/kg  2,27 yen/kg  1,82 yen/kg  1,36 yen/kg  0,91 yen/kg  0,45 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151521.200  2 Andra  10,40 yen/ 
kg B10 9,45 yen/kg  8,51 yen/kg  7,56 yen/kg  6,62 yen/kg  5,67 yen/kg  4,73 yen/kg  3,78 yen/kg  2,84 yen/kg  1,89 yen/kg  0,95 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151529.000  Andra  10,40 yen/ 
kg B10 9,45 yen/kg  8,51 yen/kg  7,56 yen/kg  6,62 yen/kg  5,67 yen/kg  4,73 yen/kg  3,78 yen/kg  2,84 yen/kg  1,89 yen/kg  0,95 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 515
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1515.50  Sesamolja och fraktioner av denna olja  
151550.100  1 Med ett syratal på mer än 0,6  8,50 yen/ 
kg B5 7,08 yen/kg  5,67 yen/kg  4,25 yen/kg  2,83 yen/kg  1,42 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151550.200  2 Andra  10,40 yen/ 
kg B7 9,10 yen/kg  7,80 yen/kg  6,50 yen/kg  5,20 yen/kg  3,90 yen/kg  2,60 yen/kg  1,30 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1515.90  Andra  
4 Andra  
(1) Med ett syratal på mer än 0,6  
151590.410  – Riskliolja och fraktioner av denna 
olja 8,50 yen/ 
kg B10 7,73 yen/kg  6,95 yen/kg  6,18 yen/kg  5,41 yen/kg  4,64 yen/kg  3,86 yen/kg  3,09 yen/kg  2,32 yen/kg  1,55 yen/kg  0,77 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151590.510  – Andra  8,50 yen/ 
kg B3 6,38 yen/kg  4,25 yen/kg  2,13 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
151590.420  – Riskliolja och fraktioner av denna 
olja 10,40 yen/ 
kg B10 9,45 yen/kg  8,51 yen/kg  7,56 yen/kg  6,62 yen/kg  5,67 yen/kg  4,73 yen/kg  3,78 yen/kg  2,84 yen/kg  1,89 yen/kg  0,95 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151590.520  – Andra  10,40 yen/ 
kg B3 7,80 yen/kg  5,20 yen/kg  2,60 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
15.17  Margarin; ätbara blandningar eller bered­
ningar av animaliska eller vegetabiliska fet­
ter eller oljor eller av fraktioner av olika 
fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra 
än ätbara fetter eller oljor samt fraktioner 
av sådana fetter eller oljor enligt nummer 
15.16  
151710.000  Margarin med undantag av flytande mar­
garin  29,8 %  B 5  24,8 %  19,9 %  14,9 %  9,9 %  5,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1517.90  Andra  
2 Blandningar av vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter och 
oljor, som helt eller delvis hydrerats, om­
förestrats (även internt) eller elaidinise­
rats, även raffinerade men inte vidare be­
arbetade eller bearbetade på annat sätt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 516
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
151790.290  (2) Andra  13,20 yen/ 
kg B10 12,00 yen/kg  10,80 yen/kg  9,60 yen/kg  8,40 yen/kg  7,20 yen/kg  6,00 yen/kg  4,80 yen/kg  3,60 yen/kg  2,40 yen/kg  1,20 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151790.400  4 Redning  12,8 %  B 5  10,7 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
151790.900  5 Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
15.21  Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), 
bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti 
(valrav), även raffinerade eller färgade  
1521.90  Andra  
1 Bivax eller spermaceti  
152190.010  – Bivax  12,8 %  B 5  10,7 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING IV BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; TOBA K SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING  
Kapitel 16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller  andra ryggradslösa vattendjur  
16.01  
160100.000  Korv och liknande produkter av kött, 
slaktbiprodukter eller blod; beredningar 
av dessa produkter  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
16.02  Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda el­
ler konserverade på annat sätt  
160210.000  Homogeniserade beredningar  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1602.20  Varor av lever av alla slags djur  
160220.010  1 Av nötkreatur eller svin  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Varor av fjäderfä enligt nummer 01.05  
1602.31  Av kalkon  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 517
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
160231.210  (1) Innehållande kött eller slaktbipro­
dukter av nötkreatur eller svin  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1602.32  Av höns av arten  Gallus domesticus  
2 Andra  
160232.210  (1) Innehållande kött eller slaktbipro­
dukter av nötkreatur eller svin  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160232.290  (2) Andra  6,0 %  B5*  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1602.39  Av annat fjäderfä  
2 Andra  
160239.210  (1) Innehållande kött eller slaktbipro­
dukter av nötkreatur eller svin  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Varor av svin  
1602.41  Skinka och delar därav  
1 Skinka eller bacon, med undantag av 
steriliserade varor; pressad eller formad 
skinka bestående av kött eller slaktbi­
produkter av svin och bindemedel; an­
dra beredda eller konserverade produk­
ter som bara innehåller kött eller 
slaktbiprodukter av svin, med en lägsta 
vikt av minst 10 gram, med eller utan 
smaksättning, kryddor eller liknande in­
gredienser
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 518
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
160241.011  (1) Tullvärdet per kg får inte över­
skrida priset fritt gård för bearbetat 
kött av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
standar­
dimportpri­
set för be­
arbetat kött 
av svin 
multiplice­
ras med 
1,5 och det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
tullvärdet 
multiplice­
ras med 
0,6. B10**  SG3, S  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160241.019  (2) Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för bearbetat kött av 
svin 8,5 %  B10***  SG3, S  4,3 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160241.090  2 Andra  20,0 %  B 5  16,7 %  13,3 %  10,0 %  6,7 %  3,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1602.42  Bog och delar därav  
1 Skinka eller bacon, med undantag av 
steriliserade varor; pressad eller formad 
skinka bestående av kött eller slaktbi­
produkter av svin och bindemedel; an­
dra beredda eller konserverade produk­
ter som bara innehåller kött eller 
slaktbiprodukter av svin, med en lägsta 
vikt av minst 10 gram, med eller utan 
smaksättning, kryddor eller liknande in­
gredienser
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 519
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
160242.011  (1) Tullvärdet per kg får inte över­
skrida priset fritt gård för bearbetat 
kött av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
standar­
dimportpri­
set för be­
arbetat kött 
av svin 
multiplice­
ras med 
1,5 och det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
tullvärdet 
multiplice­
ras med 
0,6. B10**  SG3, S  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160242.019  (2) Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för bearbetat kött av 
svin 8,5 %  B10***  SG3, S  4,3 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160242.090  2 Andra  20,0 %  B 5  16,7 %  13,3 %  10,0 %  6,7 %  3,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1602.49  Andra produkter av svin, inbegripet blan­
dade styckningsdelar  
2 Andra  
(1) Skinka eller bacon, med undantag 
av steriliserade varor; pressad eller 
formad skinka bestående av kött eller 
slaktbiprodukter av svin och bindeme­
del; andra beredda eller konserverade 
produkter som bara innehåller kött el­
ler slaktbiprodukter av svin, med en 
lägsta vikt av minst 10 gram, med el­
ler utan smaksättning, kryddor eller 
liknande ingredienser
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 520
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
160249.210  [1] Tullvärdet per kg får inte över­
skrida priset fritt gård för bearbetat 
kött av svin  Per kg, 
skillnaden 
mellan det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
standar­
dimportpri­
set för be­
arbetat kött 
av svin 
multiplice­
ras med 
1,5 och det 
värde som 
erhålls ge­
nom att 
tullvärdet 
multiplice­
ras med 
0,6. B10**  SG3, S  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  B10**  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160249.220  [2] Tullvärdet per kg får överskrida 
priset fritt gård för bearbetat kött av 
svin 8,5 %  B10***  SG3, S  4,3 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,8 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160249.290  (2) Andra  20,0 %  B 5  16,7 %  13,3 %  10,0 %  6,7 %  3,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1602.50  Varor av nötkreatur och andra oxdjur  
2 Andra  
(1) Inre organ och tunga av nötkreatur  
160250.210  – I hermetiskt tillslutna förpackningar, 
innehållande grönsaker  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
160250.291  – – Kokta i vatten  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 521
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
160250.292  – – – I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.299  – – – Andra  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
A Innehållande mindre än 30 viktpro­
cent av kött eller slaktbiprodukter, 
utom inälvor och tunga  
– I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar, innehållande grönsaker  
160250.310  – – Innehållande ris  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.320  – – Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
– – Innehållande ris  
160250.331  – – – I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.339  – – – Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  
160250.391  – – – I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.399  – – – Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
(a) Torkade efter kokning i vatten  
– I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 522
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
160250.410  – – Ej kylda eller frysta  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.420  – – Andra  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.490  – Andra  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(b) Torkat nötkött  
– I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  
160250.510  – – Ej kylt eller fryst  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.520  – – Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.590  – Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.600  (c) Corned beef  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(d) Andra  
160250.700  I hermetiskt tillslutna förpackningar, 
innehållande grönsaker  21,3 %  B15  20,0 %  18,6 %  17,3 %  16,0 %  14,6 %  13,3 %  12,0 %  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
I hermetiskt tillslutna förpackningar, 
innehållande grönsaker, men inte 
kylda eller frysta  
160250.810  – Kokta i vatten  45,0 %  B15  42,2 %  39,4 %  36,6 %  33,8 %  30,9 %  28,1 %  25,3 %  22,5 %  19,7 %  16,9 %  14,1 %  11,3 %  8,4 %  5,6 %  2,8 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.890  – Andra  38,3 %  B15  35,9 %  33,5 %  31,1 %  28,7 %  26,3 %  23,9 %  21,5 %  19,2 %  16,8 %  14,4 %  12,0 %  9,6 %  7,2 %  4,8 %  2,4 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
160250.910  – Kokta i vatten  50,0 %  B15  46,9 %  43,8 %  40,6 %  37,5 %  34,4 %  31,3 %  28,1 %  25,0 %  21,9 %  18,8 %  15,6 %  12,5 %  9,4 %  6,3 %  3,1 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 523
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
160250.991  – – I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  50,0 %  B15  46,9 %  43,8 %  40,6 %  37,5 %  34,4 %  31,3 %  28,1 %  25,0 %  21,9 %  18,8 %  15,6 %  12,5 %  9,4 %  6,3 %  3,1 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160250.999  – – Andra  50,0 %  B15  46,9 %  43,8 %  40,6 %  37,5 %  34,4 %  31,3 %  28,1 %  25,0 %  21,9 %  18,8 %  15,6 %  12,5 %  9,4 %  6,3 %  3,1 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1602.90  Andra varor, inbegripet beredningar av 
blod av alla slags djur  
2 Andra  
160290.210  (1) Innehållande kött eller slaktbipro­
dukter av nötkreatur eller svin  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160290.290  (2) Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
16.03  
1603.00  Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, 
blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur  
160300.010  1 Extrakter och safter av kött  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
16.04  Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och 
kaviarersättning som framställts av fiskrom  
Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller 
malen  
1604.13  Sardiner samt sardineller och skarpsill  
160413.090  – Andra  9,6 %  B10  8,7 %  7,9 %  7,0 %  6,1 %  5,2 %  4,4 %  3,5 %  2,6 %  1,7 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160415.000  Makrill  9,6 %  B 5  8,0 %  6,4 %  4,8 %  3,2 %  1,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
16.05  Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa 
vattendjur beredda eller konserverade
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 524
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1605.10  Krabbor  
2 Andra  
160510.021  – Innehållande ris  9,6 %  B10  8,7 %  7,9 %  7,0 %  6,1 %  5,2 %  4,4 %  3,5 %  2,6 %  1,7 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Räkor  
1605.21  I ej hermetiskt tillslutna förpackningar  
2 Andra  
160521.021  – Innehållande ris  5,3 %  B10  4,8 %  4,3 %  3,9 %  3,4 %  2,9 %  2,4 %  1,9 %  1,4 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1605.29  Andra  
2 Andra  
160529.021  – Innehållande ris  5,3 %  B10  4,8 %  4,3 %  3,9 %  3,4 %  2,9 %  2,4 %  1,9 %  1,4 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Blötdjur  
1605.54  Tioarmad bläckfisk  
160554.100  1 Rökt  
– I hermetiskt tillslutna förpackningar  
– – Innehållande ris  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
– – Innehållande ris  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  6,7 %  B 5  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 525
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
– I hermetiskt tillslutna förpackningar  
160554.911  – – Innehållande ris  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160554.919  – – Andra  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
160554.991  – – Innehållande ris  10,5 %  B10  9,5 %  8,6 %  7,6 %  6,7 %  5,7 %  4,8 %  3,8 %  2,9 %  1,9 %  1,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
160554.999  – – Andra  10,5 %  B 5  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 17 Socker och sockerkonfektyrer  
17.01  Socker från sockerrör eller sockerbetor samt 
kemiskt ren sackaros, i fast form  
Råsocker utan tillsats av aromämnen eller 
färgämnen  
1701.12  Socker från sockerbetor  
170112.100  1 Med en viktmässig halt av sackaros i 
torrsubstansen som ger en avläsning 
som är mindre än 98,5°.  71,80 yen/ 
kg TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170112.200  2 Andra  103,10 
yen/kg  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170113.000  Socker från sockerrör enligt anmärkning 
2 till undernummer till detta kapitel  35,30 yen/ 
kg TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1701.14  Annat socker från sockerrör  
1 Med en viktmässig halt av sackaros i 
torrsubstansen som ger en avläsning 
som är mindre än 98,5°.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 526
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
170114.110  (1) Som framställts med sockercent­
rifug  71,80 yen/ 
kg TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170114.190  (2) Andra  35,30 yen/ 
kg TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170114.200  2 Andra  103,10 
yen/kg  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
Andra  
170191.000  Med tillsats av aromämnen eller färg­
ämnen  106,20 
yen/kg  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1701.99  Andra  
170199.100  1 Kandisocker, bitsocker, sockertoppar 
och liknande  106,20 
yen/kg  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170199.200  2 Andra  103,10 
yen/kg  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
17.02  Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, 
maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap 
och andra sockerlösningar utan tillsats av 
aromämnen eller färgämnen; konstgjord ho­
nung, även blandad med naturlig honung; 
sockerkulör  
1702.20  Lönnsocker och lönnsirap  
170220.100  1 Lönnsocker  20,80 yen/ 
kg R16 18,20 
yen/kg  15,60 
yen/kg  13,00 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  10,40 
yen/kg  
170220.200  2 Lönnsirap  
17,5 % el­
ler 13,50 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  R16 15,3 % eller 
11,81 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,1 % eller 
10,13 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,9 % eller 
8,44 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,8 % eller 
6,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  8,8 % eller 
6,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  8,8 % 
eller 
6,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  8,8 % 
eller 
6,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  8,8 % 
eller 
6,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  8,8 % 
eller 
6,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  8,8 % 
eller 
6,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  8,8 % 
eller 
6,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 527
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1702.30  Glukos samt sirap och andra lösningar av 
glukos, inte innehållande fruktos eller in­
nehållande mindre än 20 viktprocent fruk­
tos beräknat på torrsubstansen  
170230.100  1 Med tillsats av aromämnen eller färg­
ämnen  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  R17 27,8 % eller 
21,43 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  25,7 % eller 
19,86 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  23,7 % eller 
18,30 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,6 % eller 
15,16 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  17,6 % eller 
13,59 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  15,6 % eller 
12,02 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  11,5 % eller 
8,89 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,5 % eller 
7,32 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  7,5 % eller 
5,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  
2 Andra  
170230.210  (1) Med tillsats av socker  85,7 % el­
ler 60,90 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(2) Andra  
170230.221  A Raffinerat  21,3 %  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170230.229  B Andra  50,0 % el­
ler 25 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1702.40  Glukos samt sirap och andra lösningar av 
glukos, innehållande minst 20 viktprocent 
men mindre än 50 viktprocent fruktos be­
räknat på torrsubstansen, med undantag av 
invertsocker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 528
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
170240.100  1 Med tillsats av aromämnen eller färg­
ämnen  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  R17 27,8 % eller 
21,43 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  25,7 % eller 
19,86 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  23,7 % eller 
18,30 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,6 % eller 
15,16 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  17,6 % eller 
13,59 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  15,6 % eller 
12,02 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  11,5 % eller 
8,89 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,5 % eller 
7,32 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  7,5 % eller 
5,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  
2 Andra  
170240.210  – Med tillsats av socker  78,5 % el­
ler 53,70 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170240.220  – Andra  50,0 % el­
ler 25 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1702.60  Annan fruktos samt sirap och andra lös­
ningar av fruktos, innehållande över 50 
viktprocent fruktos beräknat på torrsub­
stansen, med undantag av invertsocker  
170260.100  1 Med tillsats av aromämnen eller färg­
ämnen  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  R17 27,8 % eller 
21,43 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  25,7 % eller 
19,86 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  23,7 % eller 
18,30 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,6 % eller 
15,16 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  17,6 % eller 
13,59 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  15,6 % eller 
12,02 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  11,5 % eller 
8,89 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,5 % eller 
7,32 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  7,5 % eller 
5,75 yen/ 
kg, bero­
ende på vil­
ket värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  7,5 % 
eller 
5,75 
yen/kg, 
bero­
ende på 
vilket 
värde 
som är 
högst  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 529
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
170260.210  – Med tillsats av socker  85,7 % el­
ler 60,90 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170260.220  – Andra  50,0 % el­
ler 25 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1702.90  Andra, inbegripet invertsocker och andra 
socker- och sockersirapsblandningar inne­
hållande 50 viktprocent fruktos beräknat 
på torrsubstansen  
1 Socker  
170290.110  – Som framställts med sockercentrifug  61,9 %  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170290.190  – Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Sockersirap  
170290.211  – Som framställts med sockercentrifug  35,4 % el­
ler 47 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
170290.219  – Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
3 Konstgjord honung och kola
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 530
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
170290.290  – Konstgjord honung  50,0 % el­
ler 25 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 45,5 % eller 
22,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  40,9 % eller 
20,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  36,4 % eller 
18,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  31,8 % eller 
15,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  27,3 % eller 
13,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  22,7 % eller 
11,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  18,2 % eller 
9,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,6 % eller 
6,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,1 % eller 
4,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  4,5 % eller 
2,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
170290.300  – Kola  50,0 % el­
ler 25 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 45,5 % eller 
22,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  40,9 % eller 
20,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  36,4 % eller 
18,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  31,8 % eller 
15,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  27,3 % eller 
13,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  22,7 % eller 
11,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  18,2 % eller 
9,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,6 % eller 
6,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,1 % eller 
4,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  4,5 % eller 
2,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4 ”High test”-melass  
170290.420  (2) Andra  21,3 %  R 5  20,3 %  19,4 %  18,4 %  17,4 %  16,5 %  15,5 %  14,5 %  13,6 %  12,6 %  11,6 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  
5 Andra  
170290.510  (1) Med tillsats av aromämnen eller 
färgämnen  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
170290.521  A Med tillsats av socker  114,2 % 
eller 89,50 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
B Andra  
170290.522  (a) Sorbos  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
170290.523  (b) Maltos  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 531
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
170290.529  (c) Andra  50,0 % el­
ler 25 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-13  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
17.03  Melass erhållen vid utvinning eller raffine­
ring av socker  
1703.10  Sockerrörsmelass  
2 Andra  
170310.090  – Andra  15,30 yen/ 
kg B5 12,75 yen/kg  10,20 yen/kg  7,65 yen/kg  5,10 yen/kg  2,55 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1703.90  Andra  
2 Andra  
170390.090  – Andra  15,30 yen/ 
kg B10 13,91 yen/kg  12,52 yen/kg  11,13 yen/kg  9,74 yen/kg  8,35 yen/kg  6,95 yen/kg  5,56 yen/kg  4,17 yen/kg  2,78 yen/kg  1,39 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
17.04  Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), 
inte innehållande kakao  
170410.000  Tuggummi, även överdraget med socker  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1704.90  Andra  
2 Andra  
170490.210  – Godis  25,0 %  B10  22,7 %  20,5 %  18,2 %  15,9 %  13,6 %  11,4 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
170490.220  – Karameller  25,0 %  B10  22,7 %  20,5 %  18,2 %  15,9 %  13,6 %  11,4 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
170490.230  – Vit choklad  25,0 %  B10  22,7 %  20,5 %  18,2 %  15,9 %  13,6 %  11,4 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
170490.290  – Andra  25,0 %  B10  22,7 %  20,5 %  18,2 %  15,9 %  13,6 %  11,4 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 532
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Kapitel 18 Kakao och kakaoberedningar  
18.03  Kakaomassa, även avfettad  
180320.000  Helt eller delvis avfettad  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
18.06  Choklad och andra livsmedelsberedningar 
innehållande kakao  
1806.10  Kakaopulver med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel  
180610.100  1 Med tillsats av socker  29,8 %  TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
1806.20  Andra beredningar i form av block, kakor 
eller stänger vägande mer än 2 kg eller i 
flytande form, pastaform, pulverform, gra­
nulatform eller liknande form, i behållare 
eller löst liggande i förpackningar innehål­
lande mer än 2 kg  
1 Livsmedelsberedningar av varor enligt 
nummer 04.01–04.04, som innehåller 
mindre än 10 viktprocent kakao  
(1) Med en halt av naturliga mjölk­
beståndsdelar på minst 30 viktprocent, 
beräknat på torrsubstansen, utom 
vispgrädde i tryckbehållare  
180620.311  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  21,0 %  R 6  19,3 %  17,5 %  15,8 %  14,0 %  12,3 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  
180620.319  – Andra  X S  
(2) Andra  
180620.321  A Med tillsats av socker  23,8 %  B10  S  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
180620.322  B Andra  21,3 %  R 5  S  20,3 %  19,4 %  18,4 %  17,4 %  16,5 %  15,5 %  14,5 %  13,6 %  12,6 %  11,6 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  
2 Andra  
(1) Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 533
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
A Tuggummi och annan sockerkon­
fekt, beredningar i form av block, ka­
kor eller stänger och i pastaform  
180620.111  – Tuggummi och annan sockerkon­
fekt: varor vars främsta beståndsdel i 
viktprocent utgörs av socker  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
180620.119  – Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
180620.190  B Andra  28,0 %  B10  25,5 %  22,9 %  20,4 %  17,8 %  15,3 %  12,7 %  10,2 %  7,6 %  5,1 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
180620.210  – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtillfäl­
let och i enlighet med de villkor som 
anges i relevanta bestämmelser som är 
gällande vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknats 
på grundval av hur stor efterfrågan är 
på mjölkpulver och liknande livs­
medelsberedningar för framställning av 
choklad under det kommande budgetå­
ret (april–mars) och andra relevanta för­
hållanden  Xq2 
180620.290  – Andra  
– – För framställning av choklad  21,3 %  TRQ  TRQ-20, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– – Andra  21,3 %  TRQ  TRQ-19, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
Andra beredningar, i form av block, kakor 
eller stänger  
180631.000  Fyllda  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1806.32  Ofyllda  
180632.100  1 Chokladkonfektyr  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 534
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(1) Med tillsats av socker  
180632.211  – Tuggummi och annan sockerkon­
fekt: varor vars främsta beståndsdel i 
viktprocent utgörs av socker  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
180632.219  – Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
180632.220  (2) Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1806.90  Andra  
180690.100  1 Chokladkonfektyr  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Livsmedelsberedningar av varor en­
ligt nummer 04.01–04.04, som innehål­
ler mindre än 10 viktprocent kakao  
A Med en halt av naturliga mjölk­
beståndsdelar på minst 30 viktprocent, 
beräknat på torrsubstansen, utom 
vispgrädde i tryckbehållare  
180690.311  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  21,0 %  R 6  19,3 %  17,5 %  15,8 %  14,0 %  12,3 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  
180690.319  – Andra  X S  
B Andra  
180690.321  (a) Med tillsats av socker  23,8 %  B 7  20,8 %  17,9 %  14,9 %  11,9 %  8,9 %  6,0 %  3,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
180690.322  (b) Andra  21,3 %  R 5  S  20,3 %  19,4 %  18,4 %  17,4 %  16,5 %  15,5 %  14,5 %  13,6 %  12,6 %  11,6 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  10,7 %  
(2) Andra  
A Med tillsats av socker  
180690.211  – Tuggummi och annan sockerkon­
fekt: varor vars främsta beståndsdel i 
viktprocent utgörs av socker  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
180690.219  – Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 535
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
180690.220  B Andra  21,3 %  B10  S  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 19 Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk ; bakverk  
19.01  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, 
krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som 
inte innehåller kakao eller innehåller mindre 
än 40 viktprocent kakao beräknat på helt 
avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans; livsmedelsberedningar 
av varor enligt nummer 04.01–04.04, som 
inte innehåller kakao eller innehåller mindre 
än 5 viktprocent kakao beräknat på helt av­
fettad bas, inte nämnda eller inbegripna nå­
gon annanstans  
1901.10  Beredningar lämpliga för spädbarn eller 
småbarn, i detaljhandelsförpackningar  
1 Beredningar av varor enligt nummer 
04.01–04.04 med en halt av naturliga 
mjölkbeståndsdelar på minst 30 viktpro­
cent, beräknat på torrsubstansen  
(1) Med en mjölkfetthalt av högst 30 
viktprocent  
190110.111  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
190110.119  – Andra  X S  
(2) Andra  
190110.121  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
190110.129  – Andra  X S  
2 Andra  
(1) Livsmedelsberedningar av varor en­
ligt nummer 04.01– 04.04  
190110.211  A Med tillsats av socker  23,8 %  R 5  S  22,7 %  21,6 %  20,6 %  19,5 %  18,4 %  17,3 %  16,2 %  15,1 %  14,1 %  13,0 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %  11,9 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 536
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190110.219  B Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
190110.221  A Med tillsats av socker  24,0 %  R 5  22,9 %  21,8 %  20,7 %  19,6 %  18,5 %  17,5 %  16,4 %  15,3 %  14,2 %  13,1 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  12,0 %  
190110.229  B Andra  13,6 %  R 5  13,0 %  12,4 %  11,7 %  11,1 %  10,5 %  9,9 %  9,3 %  8,7 %  8,0 %  7,4 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  
1901.20  Mixer och deg för beredning av bakverk 
enligt nummer 19.05  
1 Livsmedelsberedningar av mjöl eller 
stärkelse, med ett innehåll av minst 85 
viktprocent av mjöl, gryn eller pelletar 
av ris, vete, rågvete (triticale) eller korn, 
stärkelse, eller kombinationer av dessa, 
med undantag för kakmixer, produkter 
avsedda för spädbarn och dietetiska pro­
dukter; deg för framställning av rispro­
dukter, med undantag för produkter av­
sedda för spädbarn och dietetiska pro­
dukter; livsmedelsberedningar framställda 
av varor enligt nummer 04.01–04.04 (be­
redningar med en halt av naturliga 
mjölkbeståndsdelar på minst 30 viktpro­
cent, beräknat på torrsubstansen)  
(1) Beredningar av varor enligt num­
mer 04.01–04.04 med en halt av natur­
liga mjölkbeståndsdelar på minst 30 
viktprocent, beräknat på torrsubstansen  
A Med en mjölkfetthalt av högst 30 
viktprocent  
190120.111  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
190120.112  – Andra  X S  
B Andra  
190120.116  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R18  24,6 %  24,2 %  23,8 %  23,3 %  22,9 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  
190120.117  – Andra  X S
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 537
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Livsmedelsberedningar med ett in­
nehåll av minst 85 viktprocent av mjöl, 
gryn eller pelletar av ris, vete, rågvete 
(triticale), stärkelse eller kombinationer 
av dessa, med undantag för kakmixer, 
produkter avsedda för spädbarn och 
dietetiska produkter  
A Innehållande huvudsakligen en be­
redning av ris  
190120.122  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 31 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om ris och likande 
som avses i artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
190120.128  – Andra  X 
B Innehållande huvudsakligen en be­
redning av vete och rågvete (triticale)  
190120.131  – Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 42 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att säljas 
av Japans regering efter ett anbudsför­
farande i enlighet med artikel 43 i samma 
lag. Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regeringsbeslut 
om vete och likande som avses i arti­
kel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 538
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190120.139  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1901.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190120.131  
C Innehållande huvudsakligen en be­
redning av korn  
190120.141  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 43 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 539
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-8  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190120.149  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1901.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190120.141  
D Innehållande huvudsakligen stär­
kelse
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 540
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(a) Innehållande vetestärkelse  
190120.151  – Importerad av Japans regering i 
enlighet med artikel 42 i lagen om 
stabilisering av utbud och efterfrå­
gan samt pris för stapelvaror (lag 
nr 113 från 1994) i syfte att säljas 
av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 43 i 
samma lag. Importen sker efter att 
ministern för jordbruk, skogsbruk 
och fiske har gett sitt tillstånd i en­
lighet med det regeringsbeslut om 
vete och likande som avses i arti­
kel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avta­
let Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 541
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190120.152  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1901.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190120.151  
(b) Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten 
för stärkelse och liknande artiklar”  
190120.156  – – Med tillsats av socker  Xq1 
190120.157  – – Andra  Xq1 
190120.159  – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(3) Deg för framställning av risproduk­
ter, med undantag för produkter av­
sedda för spädbarn och dietetiska pro­
dukter
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 542
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190120.162  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 31 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
190120.168  – Andra  X 
2 Andra  
(1) Livsmedelsberedningar av varor en­
ligt nummer 04.01– 04.04  
190120.219  B Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Kakmixer  
190120.222  A Med tillsats av socker  23,8 %  TRQ  TRQ-2  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
B Andra  
190120.223  (a) I detaljhandels-förpackningar 
som väger högst 500 gram inklusive 
förpackningen  12,0 %  B 8  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190120.224  (b) Andra  12,0 %  B 8  10,7 %  9,3 %  8,0 %  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(3) Andra  
A Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 543
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(a) Innehållande högst 15 viktpro­
cent sackaros  
190120.231  – Beredningar av rismjöl  X 
190120.232  – Beredningar av vetemjöl  24,0 %  TRQ  TRQ-2  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190120.233  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(b) Andra  
190120.234  – Beredningar av rismjöl  X 
190120.235  – Beredningar av vetemjöl  23,8 %  TRQ  TRQ-2  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190120.239  – Andra  23,8 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
B Andra  
190120.241  – I detaljhandelsförpackningar som 
väger högst 500 gram inklusive för­
packningen  13,6 %  B10  12,4 %  11,1 %  9,9 %  8,7 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
190120.242  – – Beredningar av rismjöl  X 
190120.243  – – Beredningar av vetemjöl  16,0 %  TRQ  TRQ-2  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190120.249  – – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1901.90  Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 544
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1 Livsmedelsberedningar av mjöl eller 
stärkelse, med ett innehåll av minst 85 
viktprocent av mjöl, gryn eller pelletar 
av ris, vete, rågvete (triticale), korn, stär­
kelse eller kombinationer av dessa, med 
undantag för kakmixer, produkter av­
sedda för spädbarn och dietetiska pro­
dukter; deg för mochi (riskakor), dango 
och liknadne risprodukter, med undantag 
för produkter avsedda för spädbarn och 
dietetiska produkter; livsmedelsbered­
ningar framställda av varor enligt num­
mer 04.01–04.04 (beredningar med en 
halt av naturliga mjölkbeståndsdelar på 
minst 30 viktprocent, beräknat på torr­
substansen), utom vispgrädde i tryckbe­
hållare  
(1) Beredningar av varor enligt num­
mer 04.01–04.04 med en halt av natur­
liga mjölkbeståndsdelar på minst 30 
viktprocent, beräknat på torrsubstansen, 
utom vispgrädde i tryckbehållare  
A Med en mjölkfetthalt av högst 30 
viktprocent  
190190.131  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  21,0 %  R19  18,4 %  15,8 %  13,1 %  10,5 %  7,9 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  
190190.132  – Andra  X S  
B Andra  
190190.136  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  21,0 %  R19  18,4 %  15,8 %  13,1 %  10,5 %  7,9 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  
190190.137  – Andra  X S
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 545
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Livsmedelsberedningar med ett in­
nehåll av minst 85 viktprocent av mjöl, 
gryn eller pelletar av ris, vete, rågvete 
(triticale), korn, stärkelse eller kombina­
tioner av dessa, med undantag för kak­
mixer, produkter avsedda för spädbarn 
och dietetiska produkter  
A Innehållande huvudsakligen en be­
redning av ris  
190190.142  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994), i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 31 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om ris och likande 
som avses i artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
190190.148  – Andra  X 
B Innehållande huvudsakligen en be­
redning av vete och rågvete (triticale)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 546
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190190.151  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 43 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 547
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190190.159  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1901.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190190.151  
C Innehållande huvudsakligen en be­
redning av korn  
190190.161  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 43 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 548
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-8  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190190.169  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1901.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190190.161
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 549
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
D Innehållande huvudsakligen stär­
kelse  
(a) Innehållande vetestärkelse  
190190.171  – Importerad av Japans regering i 
enlighet med artikel 42 i lagen om 
stabilisering av utbud och efterfrå­
gan samt pris för stapelvaror (lag 
nr 113 från 1994) i syfte att säljas 
av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 43 i 
samma lag. Importen sker efter att 
ministern för jordbruk, skogsbruk 
och fiske har gett sitt tillstånd i en­
lighet med det regeringsbeslut om 
vete och likande som avses i arti­
kel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avta­
let Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-4  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 550
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190190.172  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1901.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190190.171  
(b) Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten 
för stärkelse och liknande artiklar”  
190190.176  – – Med tillsats av socker  Xq1 
190190.177  – – Andra  Xq1 
190190.179  – Andra  119 yen/kg  TRQ  TRQ-17, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(3) Mochi (riskakor), dango och lik­
nande risprodukter, med undantag för 
produkter avsedda för spädbarn och 
dietetiska produkter
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 551
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
[1] Innehållande högst 30 viktprocent 
ris 
[i] Med tillsats av socker  
190190.583  1 Innehållande högst 15 viktpro­
cent sackaros  X 
190190.585  2 Andra  X 
190190.586  [ii] Andra  X 
[2] Andra  
190190.587  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 31 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om ris och likande 
som avses i artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
190190.588  – Andra  X 
2 Andra  
(1) Livsmedelsberedningar av varor en­
ligt nummer 04.01– 04.04
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 552
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
A Med tillsats av socker  
(a) Innehållande mindre än 50 vikt­
procent sackaros  
190190.211  – Livsmedel vars främsta enskilda 
beståndsdel i viktprocent är socker  28,0 %  TRQ  TRQ-14  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– Andra  
190190.216  – – Vispgrädde i tryckbehållare  23,8 %  B10  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190190.217  – – Andra  23,8 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190190.219  (b) Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
B Andra  
190190.221  – Vispgrädde i tryckbehållare  21,3 %  R19  S  18,6 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  5,3 %  
190190.229  – Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190190.230  (2) Maltextrakt  9,0 %  B10  8,2 %  7,4 %  6,5 %  5,7 %  4,9 %  4,1 %  3,3 %  2,5 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(3) Andra  
A Med tillsats av socker  
(a) Innehållande högst 15 viktpro­
cent sackaros  
190190.241  – Beredningar av rismjöl  X 
190190.242  – Beredningar av vetemjöl  24,0 %  TRQ  TRQ-3  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190190.243  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(b) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 553
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Livsmedel vars främsta enskilda 
beståndsdel i viktprocent är socker  
190190.246  – – Beredningar av rismjöl  X 
190190.247  – – Beredningar av vetemjöl  28,0 %  TRQ  TRQ-3  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190190.248  – – Andra  28,0 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
– Andra  
190190.251  – – Beredningar av rismjöl  X 
190190.252  – – Beredningar av vetemjöl  23,8 %  TRQ  TRQ-3  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190190.253  – – Andra  23,8 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
B Andra  
190190.261  – I detaljhandelsförpackningar som 
väger högst 500 gram inklusive för­
packningen  13,6 %  B10  12,4 %  11,1 %  9,9 %  8,7 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
190190.266  – – Beredningar av rismjöl  X 
190190.267  – – Beredningar av vetemjöl  16,0 %  TRQ  TRQ-3  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190190.269  – – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
19.02  Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, 
nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannel­
loni, även kokta, fyllda (med kött eller an­
dra födoämnen) eller på annat sätt beredda; 
couscous, även beredd  
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på 
annat sätt beredda
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 554
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190211.000  Innehållande ägg  30 yen/kg  B 8  26,67 yen/kg  23,33 yen/kg  20,00 yen/kg  16,67 yen/kg  13,33 yen/kg  10,00 yen/kg  6,67 yen/kg  3,33 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1902.19  Andra  
190219.010  1 Biefun  27,20 yen/ 
kg R5 25,96 yen/kg  24,73 yen/kg  23,49 yen/kg  22,25 yen/kg  21,02 yen/kg  19,78 yen/kg  18,55 yen/kg  17,31 yen/kg  16,07 yen/kg  14,84 yen/kg  13,60 yen/kg  13,60 yen/kg 13,60 yen/kg  13,60 yen/ 
kg 13,60 yen/ 
kg 13,60 
yen/kg  13,60 
yen/kg  13,60 
yen/kg  13,60 
yen/kg  13,60 
yen/kg  13,60 
yen/kg  
2 Andra  
– Makaroner och spagetti  
190219.093  – – Spagetti  30 yen/kg  B10  27,27 yen/kg  24,55 yen/kg  21,82 yen/kg  19,09 yen/kg  16,36 yen/kg  13,64 yen/kg  10,91 yen/kg  8,18 yen/kg  5,45 yen/kg  2,73 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190219.094  – – Makaroner  30 yen/kg  B10  27,27 yen/kg  24,55 yen/kg  21,82 yen/kg  19,09 yen/kg  16,36 yen/kg  13,64 yen/kg  10,91 yen/kg  8,18 yen/kg  5,45 yen/kg  2,73 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
190219.092  – – Udon-, somen- och sobanudlar  34 yen/kg  TRQ  TRQ-6  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190219.099  – – Andra  34 yen/kg  B10  30,91 yen/kg  27,82 yen/kg  24,73 yen/kg  21,64 yen/kg  18,55 yen/kg  15,45 yen/kg  12,36 yen/kg  9,27 yen/kg  6,18 yen/kg  3,09 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1902.20  Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på 
annat sätt beredda  
1 Med tillsats av socker  
190220.110  (1) Som innehåller mer än 20 viktpro­
cent korv, kött, slaktbiprodukter av 
kött, blod, fisk, kräftdjur, blötdjur eller 
andra ryggradslösa vattendjur eller mer 
än 20 viktprocent av någon kombina­
tion av dessa produkter eller som inne­
håller en viktandel ebi som är större än 
den viktandel som någon av dessa an­
dra produkter utgör  5,1 %  B10  4,6 %  4,2 %  3,7 %  3,2 %  2,8 %  2,3 %  1,9 %  1,4 %  0,9 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190220.190  (2) Andra  23,8 %  B10  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 555
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
190220.210  (1) Som innehåller mer än 20 viktpro­
cent korv, kött, slaktbiprodukter av 
kött, blod, fisk, kräftdjur, blötdjur eller 
andra ryggradslösa vattendjur eller mer 
än 20 viktprocent av någon kombina­
tion av dessa produkter eller som inne­
håller en viktandel ebi som är större än 
den viktandel som någon av dessa an­
dra produkter utgör  5,1 %  B10  4,6 %  4,2 %  3,7 %  3,2 %  2,8 %  2,3 %  1,9 %  1,4 %  0,9 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190220.220  (2) Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1902.30  Andra pastaprodukter  
190230.100  1 Med tillsats av socker  23,8 %  B10  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
190230.210  – Snabbramennudlar och andra snabb­
nudlar  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190230.290  – Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190240.000  Couscous  24 yen/kg  B10  21,82 yen/kg  19,64 yen/kg  17,45 yen/kg  15,27 yen/kg  13,09 yen/kg  10,91 yen/kg  8,73 yen/kg  6,55 yen/kg  4,36 yen/kg  2,18 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
19.04  Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); 
spannmål, annan än majs, i form av korn 
eller flingor eller andra bearbetade korn 
(med undantag av mjöl och krossgryn), för­
kokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd 
eller inbegripen någon annanstans  
1904.10  Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter  
190410.010  1 Frukostflingor erhållna på annat sätt än 
genom svällning eller rostning av ris, 
vete, rågvete (triticale) eller korn  11,5 %  B 7  10,1 %  8,6 %  7,2 %  5,8 %  4,3 %  2,9 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 556
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Livsmedelsberedningar innehållande 
minst 50 viktprocent svällt eller rostat 
ris, vete, rågvete (triticale) eller korn  
(1) Av ris  
190410.211  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 31 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
190410.212  – Andra  X 
(2) Av vete eller rågvete  
190410.221  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 557
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  19,2 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-1  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190410.229  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1904.10 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190410.221  
(3) Av korn  
190410.231  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 558
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  19,2 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-7  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190410.239  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1904.10 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190410.231  
190410.300  3 Andra  16,3 %  B10  14,8 %  13,3 %  11,9 %  10,4 %  8,9 %  7,4 %  5,9 %  4,4 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1904.20  Livsmedelsberedningar erhållna av oros­
tade spannmålsflingor eller av blandningar 
av orostade och rostade spannmålsflingor 
eller svällning av spannmål
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 559
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190420.100  1 Frukostflingor  11,5 %  B 7  10,1 %  8,6 %  7,2 %  5,8 %  4,3 %  2,9 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Livsmedelsberedningar innehållande 
minst 50 viktprocent svällt ris, vete, råg­
vete (triticale) eller korn  
(1) Av ris  
190420.211  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 31 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
190420.212  – Andra  X 
(2) Av vete eller rågvete  
190420.221  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 560
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  19,2 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-1  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190420.229  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1904.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190420.221  
(3) Av korn  
190420.231  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 42 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 43 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 561
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  19,2 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-8  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190420.239  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1904.20 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190420.231  
190420.300  3 Andra  16,3 %  B10  14,8 %  13,3 %  11,9 %  10,4 %  8,9 %  7,4 %  5,9 %  4,4 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1904.30  Bulgurvete
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 562
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190430.010  – Importerad av Japans regering i enlighet 
med artikel 42 i lagen om stabilisering av 
utbud och efterfrågan samt pris för stapel­
varor (lag nr 113 från 1994) i syfte att 
säljas av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 43 i 
samma lag. Importen sker efter att minis­
tern för jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det rege­
ringsbeslut om vete och likande som avses 
i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Japans 
bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-1  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190430.090  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1904.30 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190430.010
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 563
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1904.90  Andra  
1 Av ris  
190490.110  [1] Innehållande högst 30 viktprocent 
ris X 
[2] Andra  
190490.120  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i en­
lighet med artikel 31 i samma lag. Im­
porten sker efter att ministern för jord­
bruk, skogsbruk och fiske har gett sitt 
tillstånd i enlighet med det regerings­
beslut om ris och likande som avses i 
artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
190490.130  – Andra  X 
2 Av vete eller rågvete  
190490.210  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 564
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-1  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190490.290  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1904.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190490.210  
3 Av korn  
190490.310  – Importerad av Japans regering i enlig­
het med artikel 42 i lagen om stabilise­
ring av utbud och efterfrågan samt pris 
för stapelvaror (lag nr 113 från 1994) i 
syfte att säljas av Japans regering efter 
ett anbudsförfarande i enlighet med arti­
kel 43 i samma lag. Importen sker efter 
att ministern för jordbruk, skogsbruk och 
fiske har gett sitt tillstånd i enlighet med 
det regeringsbeslut om vete och likande 
som avses i artikel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 565
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i Ja­
pans bindningslista till WTO-avtalet  Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-8  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
190490.390  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 1904.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
190490.310  
190490.400  4 Andra  X 
19.05  Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även 
innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma 
oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga 
för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och lik­
nande produkter  
190510.000  Knäckebröd  9,0 %  B10  8,2 %  7,4 %  6,5 %  5,7 %  4,9 %  4,1 %  3,3 %  2,5 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 566
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190520.000  Kryddade kakor s.k. ”pain d'épices”  18,0 %  B10  16,4 %  14,7 %  13,1 %  11,5 %  9,8 %  8,2 %  6,5 %  4,9 %  3,3 %  1,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån 
(wafers)  
190531.000  Söta kex, småkakor o.d.  20,4 %  B10  18,5 %  16,7 %  14,8 %  13,0 %  11,1 %  9,3 %  7,4 %  5,6 %  3,7 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190532.000  Våfflor och rån (wafers)  18,0 %  B 8  16,0 %  14,0 %  12,0 %  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190540.000  Skorpor, rostat bröd och liknande rostade 
produkter  9,0 %  B 7  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
1905.90  Andra  
190590.100  1 Bröd, skeppsskorpor och andra bageri­
varor, utan tillsats av socker, honung, 
ägg, fett, ost eller frukt  9,0 %  B 7  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190590.200  2 Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av 
sådana slag som är lämpliga för farma­
ceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och 
liknande produkter  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Andra  
(1) Med tillsats av socker  
190590.311  A Arare, Senbei och liknande rispro­
dukter  X 
190590.312  B Kakor och kex  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190590.314  C Knapriga saltade livsmedelsproduk­
ter, framställda av en deg av potatis­
pulver  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
D Andra  
190590.313  – Pizza, kyld eller fryst  24,0 %  B 8  21,3 %  18,7 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 567
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
190590.319  – Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
190590.321  A Arare, Senbei och liknande rispro­
dukter  X 
190590.322  B Kakor och kex  13,0 %  B 5  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190590.323  C Knapriga saltade livsmedelsproduk­
ter, framställda av en deg av potatis­
pulver  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
190590.329  D Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 20 Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller a ndra växtdelar  
20.01  Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ät­
bara växtdelar, beredda eller konserverade 
med ättika eller ättiksyra  
2001.10  Gurkor  
200110.100  1 Med tillsats av socker  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2001.90  Andra  
1 Med tillsats av socker  
200190.120  (2) Sockermajs  10,5 %  B 5  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200190.230  (3) Sockermajs  7,5 %  B 5  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.02  Tomater, beredda eller konserverade på an­
nat sätt än med ättika eller ättiksyra  
2002.90  Andra  
200290.100  1 Med tillsats av socker  13,4 %  B 5  11,2 %  8,9 %  6,7 %  4,5 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 568
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
(1) Tomatpuré och tomatpasta  
– I hermetiskt tillslutna förpackningar 
Anmärkning: Ovannämnda varor ska, 
vid användning vid en sluten anlägg­
ning för framställning av konserverad 
fisk eller konserverade skaldjur för ex­
port och återexport, vara befriade från 
tull i enlighet med bestämmelserna i 
tullagen (lag nr 61 från 1954)  
200290.211  – – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot för framställning av tomat­
ketchup och andra tomatsåser i enlighet 
med ett regeringsbeslut som är gällande 
vid importtillfället och i enlighet med 
de villkor som anges i relevanta be­
stämmelser som är gällande vid import­
tillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
med hänsyn tagen till den preliminära 
inhemska efterfrågan under kommande 
budgetår (april–mars) med avdrag för 
den preliminära inhemska produktio­
nen, situationen på den internationella 
marknaden och andra relevanta förhål­
landen  Xq2 
200290.219  – – Andra  16,0 %  B 5  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
200290.221  – – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot för framställning av tomat­
ketchup och andra tomatsåser i enlighet 
med ett regeringsbeslut som är gällande 
vid importtillfället och i enlighet med 
de villkor som anges i relevanta be­
stämmelser som är gällande vid import­
tillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
med hänsyn tagen till den preliminära 
inhemska efterfrågan under kommande 
budgetår (april–mars) med avdrag för 
den preliminära inhemska produktio­
nen, situationen på den internationella 
marknaden och andra relevanta förhål­
landen  Xq2
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 569
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200290.229  – – Andra  16,0 %  B 5  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.03  Svampar och tryffel, beredda eller konserve­
rade på annat sätt än med ättika eller ättik­
syra 
2003.10  Svampar av släktet  Agaricus  
2 Andra  
(1) I hermetiskt tillslutna förpackningar 
på högst 10 kg styck, inklusive för­
packningen  
200310.211  – Champinjoner  13,6 %  B 5  11,3 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.04  Andra grönsaker, beredda eller konserverade 
på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, 
frysta, andra än produkter enligt nummer 
20.06  
2004.10  Potatis  
200410.100  1 Kokt eller på annat sätt värmebehand­
lad, men inte ytterligare beredd  8,5 %  B 3  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200410.210  (1) Mosad potatis  13,6 %  B 5  11,3 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200410.220  (2) Andra  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2004.90  Andra grönsaker samt blandningar av 
grönsaker  
1 Med tillsats av socker  
200490.110  (1) Sockermajs  10,5 %  B 5  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200490.120  (2) Andra  23,8 %  B 5  19,8 %  15,9 %  11,9 %  7,9 %  4,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Sparris och baljväxter
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 570
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200490.212  – Baljväxter  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200490.220  (2) Bambuskott  13,6 %  B 5  11,3 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200490.230  (3) Sockermajs  7,5 %  B 5  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(4) Späda majskolvar  
200490.291  – Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.05  Andra grönsaker, beredda eller konserverade 
på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, 
inte frysta, andra än produkter enligt num­
mer 20.06  
2005.10  Homogeniserade grönsaker  
200510.100  1 Med tillsats av socker  16,8 %  B 5  14,0 %  11,2 %  8,4 %  5,6 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200510.200  2 Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2005.20  Potatis  
200520.100  1 Mosad potatis och potatisflingor  13,6 %  B10  12,4 %  11,1 %  9,9 %  8,7 %  7,4 %  6,2 %  4,9 %  3,7 %  2,5 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200520.210  (1) I hermetiskt tillslutna förpackningar 
på högst 10 kg styck, inklusive för­
packningen  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200520.220  (2) Andra  9,0 %  B 7  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2005.40  Ärter ( Pisum sativum ) 
1 Med tillsats av socker  
200540.110  (1) Ospritade  13,4 %  R 5  12,8 %  12,2 %  11,6 %  11,0 %  10,4 %  9,7 %  9,1 %  8,5 %  7,9 %  7,3 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  6,7 %  
200540.190  (2) Andra  23,8 %  TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 571
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
(1) I hermetiskt tillslutna förpackningar 
på högst 10 kg styck, inklusive för­
packningen  
200540.212  B Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200540.222  B Andra  13,6 %  B 5  11,3 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Bönor ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005.51  Spritade bönor  
1 Med tillsats av socker  
200551.110  (1) I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar, innehållande tomatpuré eller 
andra beredningar av tomat och kött 
av svin, ister eller annat grisfett  14,0 %  B 7  12,3 %  10,5 %  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200551.190  (2) Andra  23,8 %  TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
200551.200  2 Andra  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2005.59  Andra  
2 Andra  
200559.210  (1) I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar på högst 10 kg styck, inklusive 
förpackningen  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2005.60  Sparris  
200560.010  1 I hermetiskt tillslutna förpackningar på 
högst 10 kg styck, inklusive förpack­
ningen  16,0 %  B 7  14,0 %  12,0 %  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200560.020  2 Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 572
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2005.80  Sockermajs ( Zea mays  var.  saccharata ) 
200580.100  1 Med tillsats av socker  14,9 %  B 5  12,4 %  9,9 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra grönsaker samt blandningar av 
grönsaker  
2005.91  Bambuskott  
200591.100  1 Med tillsats av socker  13,4 %  B 5  11,2 %  8,9 %  6,7 %  4,5 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200591.900  2 Andra  13,6 %  B 5  11,3 %  9,1 %  6,8 %  4,5 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2005.99  Andra  
1 Med tillsats av socker  
(1) Baljväxter (spritade)  
200599.111  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar, innehållande tomatpuré eller 
andra beredningar av tomat och kött 
av svin, ister eller annat grisfett  14,0 %  B 5  11,7 %  9,3 %  7,0 %  4,7 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200599.119  B Andra  23,8 %  TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
200599.190  (2) Andra  13,4 %  B 5  11,2 %  8,9 %  6,7 %  4,5 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200599.220  (2) Baljväxter (spritade)  17,0 %  B 7  14,9 %  12,8 %  10,6 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.06  
2006.00  Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och 
andra växtdelar, konserverade med socker 
(avrunna, glaserade eller kanderade)  
200600.010  1 Kanderade kastanjer  12,6 %  B10  11,5 %  10,3 %  9,2 %  8,0 %  6,9 %  5,7 %  4,6 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 573
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200600.021  – Aprikoser  18,0 %  B 5  15,0 %  12,0 %  9,0 %  6,0 %  3,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.07  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, 
mos och pastor av frukt, bär eller nötter, 
erhållna genom kokning, med eller utan till­
sats av socker eller annat sötningsmedel  
2007.10  Homogeniserade beredningar  
200710.100  1 Med tillsats av socker  34,0 %  B10  30,9 %  27,8 %  24,7 %  21,6 %  18,5 %  15,5 %  12,4 %  9,3 %  6,2 %  3,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200710.200  2 Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
2007.91  Av citrusfrukter  
1 Sylter, frukt- och bärgeléer och mar­
melader  
(1) Med tillsats av socker  
200791.111  – Sylter  16,8 %  B 5  14,0 %  11,2 %  8,4 %  5,6 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200791.119  – Frukt- och bärgeléer och marme­
lader  16,8 %  B 3  12,6 %  8,4 %  4,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200791.129  – Frukt- och bärgeléer och marme­
lader  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Fruktpurér och fruktpastor  
200791.210  (1) Med tillsats av socker  34,0 %  B10  30,9 %  27,8 %  24,7 %  21,6 %  18,5 %  15,5 %  12,4 %  9,3 %  6,2 %  3,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200791.220  (2) Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2007.99  Andra  
1 Sylter och frukt- och bärgeléer  
(1) Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 574
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200799.119  – Frukt- och bärgeléer  16,8 %  B 5  14,0 %  11,2 %  8,4 %  5,6 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Med tillsats av socker  
200799.211  – Fruktpurér och fruktpastor  34,0 %  B 7  29,8 %  25,5 %  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200799.219  – Andra  34,0 %  B 5  28,3 %  22,7 %  17,0 %  11,3 %  5,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200799.221  – Fruktpurér och fruktpastor  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200799.229  – Andra  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.08  Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på 
annat sätt beredda eller konserverade, med 
eller utan tillsats av socker, annat sötnings­
medel eller alkohol, inte nämnda eller in­
begripna någon annanstans  
Nötter, jordnötter och andra frön, även 
blandade med varandra  
2008.11  Jordnötter  
1 Med tillsats av socker  
200811.110  (1) Jordnötssmör  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200811.120  (2) Andra  23,8 %  B 5  19,8 %  15,9 %  11,9 %  7,9 %  4,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200811.210  (1) Jordnötssmör  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
– Rostade jordnötter
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 575
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200811.291  – – Oskalade  21,3 %  B 7  18,6 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200811.292  – – Andra  21,3 %  B 7  18,6 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200811.299  – Andra  21,3 %  B 7  18,6 %  16,0 %  13,3 %  10,7 %  8,0 %  5,3 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.19  Andra, inbegripet blandningar  
1 Med tillsats av socker  
(2) Andra  
A Cashewnötter och andra rostade 
nötter  
200819.191  – Cashewnötter  11,0 %  B 5  9,2 %  7,3 %  5,5 %  3,7 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200819.192  – Andra  11,0 %  B 5  9,2 %  7,3 %  5,5 %  3,7 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
200819.193  – Kastanjer (i hermetiskt tillslutna 
förpackningar på högst 10 kg styck, 
inklusive förpackningen), orostade  16,8 %  B 7  14,7 %  12,6 %  10,5 %  8,4 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200819.199  – Andra  16,8 %  B 5  14,0 %  11,2 %  8,4 %  5,6 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(2) Andra  
C Kokosnötter, paranötter, paradis­
nötter, hasselnötter ( Corylus  spp.), 
cashewnötter och ginkgonötter  
200819.226  – Ginkgonötter  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
D Andra  
200819.229  (b) Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 576
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2008.20  Ananas  
1 Med tillsats av socker  
(1) I hermetiskt tillslutna förpackningar 
på högst 10 kg styck, inklusive för­
packningen, utom i form av mos, i bitar 
och krossad  
200820.111  – För ananas enligt detta undernummer 
1-(1) och 2-(1) för kvantiteter inom ra­
men för en tullkvot i enlighet med ett 
regeringsbeslut som är gällande vid im­
porttillfället och i enlighet med de vill­
kor som anges i relevanta bestämmelser 
som är gällande vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
med hänsyn tagen till de preliminära 
kvantiteterna inom den inhemska pro­
duktionen under kommande budgetår 
(april–mars) med avdrag för den preli­
minära inhemska produktionen (endast 
varor som framställts av färsk japansk 
ananas), situationen på den internatio­
nella marknaden och andra relevanta 
förhållanden, nedan kallad ”den sam­
manslagna kvoten” i detta undernum­
mer Xq2 
200820.119  – Andra  33 yen/kg  R15  32,18 yen/kg  31,35 yen/kg  30,53 yen/kg  29,70 yen/kg  28,88 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg 28,05 yen/kg  28,05 yen/ 
kg 28,05 yen/ 
kg 28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  
(2) Andra  
200820.191  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar på högst 10 kg styck, inklusive 
förpackningen, i form av mos, i bitar 
och krossad  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200820.199  B Andra  46,8 %  B10  42,5 %  38,3 %  34,0 %  29,8 %  25,5 %  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) I hermetiskt tillslutna förpackningar 
på högst 10 kg styck, inklusive för­
packningen, utom i form av mos, i bitar 
och krossad  
200820.211  – För ”den sammanslagna kvoten”  Xq2
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 577
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200820.219  – Andra  33 yen/kg  R15  32,18 yen/kg  31,35 yen/kg  30,53 yen/kg  29,70 yen/kg  28,88 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg  28,05 yen/kg 28,05 yen/kg  28,05 yen/ 
kg 28,05 yen/ 
kg 28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  28,05 
yen/kg  
200820.290  (2) Andra  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.30  Av citrusfrukter  
1 Med tillsats av socker  
200830.110  (1) Mos  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200830.190  (2) Andra  23,8 %  B 5  19,8 %  15,9 %  11,9 %  7,9 %  4,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200830.210  (1) Mos  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200830.290  (2) Andra  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.40  Päron  
1 Med tillsats av socker  
(1) Mos  
200840.111  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200840.119  B Andra  21,0 %  B 5  17,5 %  14,0 %  10,5 %  7,0 %  3,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200840.191  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  10,8 %  B 5  9,0 %  7,2 %  5,4 %  3,6 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200840.199  B Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Mos  
200840.211  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 578
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200840.219  B Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200840.291  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  9,0 %  B 7  7,9 %  6,8 %  5,6 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200840.299  B Andra  10,8 %  B 5  9,0 %  7,2 %  5,4 %  3,6 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.50  Aprikoser  
1 Med tillsats av socker  
200850.110  (1) Mos  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200850.190  (2) Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200850.210  (1) Mos  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200850.290  (2) Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.60  Körsbär  
1 Med tillsats av socker  
200860.110  (1) Mos  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200860.190  (2) Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200860.210  (1) Mos  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200860.290  (2) Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.70  Persikor (inbegripet nektariner)  
1 Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 579
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(1) Mos  
200870.111  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200870.119  B Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  
200870.192  (b) Andra  8,0 %  B 5  6,7 %  5,3 %  4,0 %  2,7 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200870.199  B Andra  13,4 %  B 5  11,2 %  8,9 %  6,7 %  4,5 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Mos  
200870.211  A I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  17,0 %  B 5  14,2 %  11,3 %  8,5 %  5,7 %  2,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200870.219  B Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200870.299  B Andra  9,6 %  B 5  8,0 %  6,4 %  4,8 %  3,2 %  1,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.80  Jordgubbar  
1 Med tillsats av socker  
200880.110  (1) Mos  21,0 %  B 5  17,5 %  14,0 %  10,5 %  7,0 %  3,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200880.190  (2) Andra  11,0 %  B 5  9,2 %  7,3 %  5,5 %  3,7 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200880.210  (1) Mos  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200880.290  (2) Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 580
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Andra, inbegripet blandningar, andra än 
blandningar enligt undernummer 2008.19  
200891.000  Palmhjärtan  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.93  Tranbär och lingon ( Vaccinium macro ­
carpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium 
vitis-idaea ) 
1 Med tillsats av socker  
200893.110  (1) Mos  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200893.210  (1) Mos  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200893.220  (2) Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.97  Blandningar  
2 Andra  
(1) Med tillsats av socker  
200897.211  A Mos  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200897.219  B Andra  23,8 %  B 5  19,8 %  15,9 %  11,9 %  7,9 %  4,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200897.221  A Mos  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2008.99  Andra  
200899.100  1 Ume (frukten av  Prunus mume ) 12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 581
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
A Mos  
200899.215  (b) Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
A Mos  
(a) Bananer, avokador och plom­
mon 
200899.222  – Plommon  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(b) Andra  
200899.227  – Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
200899.228  (c) Fryst taro ( Colocasia  spp.)  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(d) Andra  
200899.251  – Sötpotatis, hel eller i bitar, tor­
kad efter ångkokning eller kokning 
i vatten  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200899.259  – Andra  12,0 %  B 5  10,0 %  8,0 %  6,0 %  4,0 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
20.09  Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) 
samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av 
alkohol, även med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel  
Apelsinsaft  
2009.11  Frysta  
1 Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 582
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200911.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200911.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200911.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200911.290  (2) Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.12  Inte frysta, med ett Brixtal av högst 20  
1 Med tillsats av socker  
200912.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200912.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200912.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200912.290  (2) Andra  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.19  Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 583
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1 Med tillsats av socker  
200919.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200919.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200919.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200919.290  (2) Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Saft av grapefrukter (inbegripet pomelos)  
2009.21  Med ett Brixtal av högst 20  
1 Med tillsats av socker  
200921.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 7  20,1 %  17,3 %  14,4 %  11,5 %  8,6 %  5,8 %  2,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200921.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B7 26,1 % eller 
20,13 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  22,4 % eller 
17,25 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  18,6 % eller 
14,38 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  11,2 % eller 
8,63 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,7 % eller 
2,88 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200921.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B 7  16,7 %  14,3 %  11,9 %  9,6 %  7,2 %  4,8 %  2,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200921.290  (2) Andra  25,5 %  B 7  22,3 %  19,1 %  15,9 %  12,8 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 584
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2009.29  Andra  
1 Med tillsats av socker  
200929.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 7  20,1 %  17,3 %  14,4 %  11,5 %  8,6 %  5,8 %  2,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200929.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B7 26,1 % eller 
20,13 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  22,4 % eller 
17,25 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  18,6 % eller 
14,38 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  11,2 % eller 
8,63 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,5 % eller 
5,75 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,7 % eller 
2,88 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200929.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B 7  16,7 %  14,3 %  11,9 %  9,6 %  7,2 %  4,8 %  2,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200929.290  (2) Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form  
2009.31  Med ett Brixtal av högst 20  
1 Med tillsats av socker  
200931.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 5  19,2 %  15,3 %  11,5 %  7,7 %  3,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200931.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 585
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200931.219  C Andra  19,1 %  B 5  15,9 %  12,7 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200931.290  (2) Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.39  Andra  
1 Med tillsats av socker  
200939.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 5  19,2 %  15,3 %  11,5 %  7,7 %  3,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200939.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  
200939.219  C Andra  19,1 %  B 5  15,9 %  12,7 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200939.290  (2) Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Ananassaft  
2009.41  Med ett Brixtal av högst 20  
1 Med tillsats av socker  
200941.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B10  20,9 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  10,5 %  8,4 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200941.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 586
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
200941.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B10  17,4 %  15,6 %  13,9 %  12,2 %  10,4 %  8,7 %  6,9 %  5,2 %  3,5 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200941.290  (2) Andra  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.49  Andra  
1 Med tillsats av socker  
200949.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B10  20,9 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  10,5 %  8,4 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200949.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200949.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B10  17,4 %  15,6 %  13,9 %  12,2 %  10,4 %  8,7 %  6,9 %  5,2 %  3,5 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200949.290  (2) Andra  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.50  Tomatsaft  
200950.100  1 Med tillsats av socker  29,8 %  B 5  24,8 %  19,9 %  14,9 %  9,9 %  5,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200950.200  2 Andra  21,3 %  B 5  17,8 %  14,2 %  10,7 %  7,1 %  3,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Druvsaft (inbegripet druvmust)  
2009.61  Med ett Brixtal av högst 30  
1 Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 587
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200961.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 5  19,2 %  15,3 %  11,5 %  7,7 %  3,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200961.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 24,8 % eller 
19,17 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,9 % eller 
15,33 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,9 % eller 
7,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,0 % eller 
3,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200961.200  2 Andra  19,1 %  B 5  15,9 %  12,7 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.69  Andra  
1 Med tillsats av socker  
200969.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 5  19,2 %  15,3 %  11,5 %  7,7 %  3,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200969.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200969.290  (2) Andra  25,5 %  B10  23,2 %  20,9 %  18,5 %  16,2 %  13,9 %  11,6 %  9,3 %  7,0 %  4,6 %  2,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Äppelsaft  
2009.71  Med ett Brixtal av högst 20  
1 Med tillsats av socker  
200971.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B10  20,9 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  10,5 %  8,4 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 588
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200971.190  (2) Andra  34,0 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 30,9 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  27,8 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,6 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  18,5 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  15,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  12,4 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,3 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  6,2 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,1 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200971.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B10  17,4 %  15,6 %  13,9 %  12,2 %  10,4 %  8,7 %  6,9 %  5,2 %  3,5 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200971.290  (2) Andra  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.79  Andra  
1 Med tillsats av socker  
200979.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B10  20,9 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  10,5 %  8,4 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200979.190  (2) Andra  34,0 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 30,9 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  27,8 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,6 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  18,5 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  15,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  12,4 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,3 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  6,2 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,1 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200979.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B 7  16,7 %  14,3 %  11,9 %  9,6 %  7,2 %  4,8 %  2,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200979.290  (2) Andra  29,8 %  B 7  26,1 %  22,4 %  18,6 %  14,9 %  11,2 %  7,5 %  3,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Saft av annan frukt, bär eller av andra 
grönsaker, i oblandad form  
2009.81  Saft av tranbär eller lingon ( Vaccinium 
macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , 
Vaccinium vitis-idaea ) 
1 Med tillsats av socker
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 589
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200981.110  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 5  19,2 %  15,3 %  11,5 %  7,7 %  3,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200981.190  (2) Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 24,8 % eller 
19,17 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,9 % eller 
15,33 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,9 % eller 
7,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,0 % eller 
3,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
200981.210  (1) Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B 5  15,9 %  12,7 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200981.290  (2) Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.89  Andra  
1 Frukt- och bärsaft  
(1) Med tillsats av socker  
200989.111  A Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 5  19,2 %  15,3 %  11,5 %  7,7 %  3,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200989.119  B Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 24,8 % eller 
19,17 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,9 % eller 
15,33 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,9 % eller 
7,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,0 % eller 
3,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
A Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  
200989.122  – Plommonsaft  14,4 %  B 5  12,0 %  9,6 %  7,2 %  4,8 %  2,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200989.123  – Andra  19,1 %  B 5  15,9 %  12,7 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 590
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
200989.129  B Andra  25,5 %  B 3  19,1 %  12,8 %  6,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Grönsakssaft  
200989.210  (1) Med tillsats av socker  8,1 %  B 5  6,8 %  5,4 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200989.221  – I hermetiskt tillslutna förpack­
ningar  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
200989.231  – – Morotssaft  7,2 %  B 5  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Andra  
200989.910  (1) Med tillsats av socker  13,4 %  B 3  10,1 %  6,7 %  3,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2009.90  Saftblandningar  
1 Innehållande huvudsakligen fruktsaft  
(1) Med tillsats av socker  
200990.111  A Innehållande högst 10 viktprocent 
naturlig eller tillsatt sackaros  23,0 %  B 5  19,2 %  15,3 %  11,5 %  7,7 %  3,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200990.119  B Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
200990.121  A Innehållande högst 10 viktprocent 
sackaros  19,1 %  B 5  15,9 %  12,7 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
200990.129  B Andra  25,5 %  B 5  21,3 %  17,0 %  12,8 %  8,5 %  4,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 591
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
3 Andra  
200990.910  (1) Med tillsats av socker  13,4 %  B 3  10,1 %  6,7 %  3,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 21 Diverse ätbara beredningar  
21.01  Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, 
te eller matte samt beredningar på basis av 
dessa produkter eller på basis av kaffe, te 
eller matte; rostad cikoriarot och andra ros­
tade kaffesurrogat samt extrakter, essenser 
och koncentrat av dessa produkter  
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe 
samt beredningar på basis av dessa extrak­
ter, essenser eller koncentrat eller på basis 
av kaffe  
2101.11  Extrakter, essenser och koncentrat  
210111.100  1 Med tillsats av socker  24,0 %  R20  21,6 %  19,2 %  16,8 %  14,4 %  12,0 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  9,6 %  
2101.12  Beredningar på basis av extrakter, essen­
ser eller koncentrat eller på basis av 
kaffe  
1 Beredningar på basis av extrakter, es­
senser eller koncentrat  
210112.110  (1) Med tillsats av socker  24,0 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
2 Beredningar på basis av kaffe  
(1) Med en halt av naturliga mjölk­
beståndsdelar på minst 30 viktprocent, 
beräknat på torrsubstansen  
A Med en mjölkfetthalt av högst 30 
viktprocent  
210112.231  – För ”den sammanslagna kvoten 
för andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 592
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
210112.232  – Andra  X S  
B Andra  
210112.236  – För ”den sammanslagna kvoten 
för andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
210112.237  – Andra  X S  
(2) Andra  
A Med tillsats av socker  
(a) Innehållande mindre än 50 vikt­
procent sackaros  
210112.241  – Sådana vars främsta enskilda be­
ståndsdel i viktprocent är socker  28,0 %  B10  25,5 %  22,9 %  20,4 %  17,8 %  15,3 %  12,7 %  10,2 %  7,6 %  5,1 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210112.242  – Andra  19,6 %  B10  17,8 %  16,0 %  14,3 %  12,5 %  10,7 %  8,9 %  7,1 %  5,3 %  3,6 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210112.246  (b) Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210112.249  B Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2101.20  Extrakter, essenser och koncentrat av te 
eller matte samt beredningar på basis av 
sådana extrakter, essenser eller koncentrat 
eller på basis av te eller matte  
2 Beredningar på basis av te eller matte  
(1) Med en halt av naturliga mjölk­
beståndsdelar på minst 30 viktprocent, 
beräknat på torrsubstansen  
A Med en mjölkfetthalt av högst 30 
viktprocent  
210120.231  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R18  24,6 %  24,2 %  23,8 %  23,3 %  22,9 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %  22,5 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 593
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
210120.232  – Andra  X S  
B Andra  
210120.236  – För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
210120.237  – Andra  X S  
(2) Andra  
A Med tillsats av socker  
(a) Innehållande mindre än 50 vikt­
procent sackaros  
210120.241  – Sådana vars främsta enskilda be­
ståndsdel i viktprocent är socker  21,0 %  B10  19,1 %  17,2 %  15,3 %  13,4 %  11,5 %  9,5 %  7,6 %  5,7 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210120.242  – Andra  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210120.246  (b) Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210120.247  B Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
21.03  Såser samt beredningar för tillredning av 
såser; blandningar för smaksättningsända­
mål; senapspulver och beredd senap  
210310.000  Sojasås  7,2 %  B 5  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2103.20  Tomatketchup och annan tomatsås  
210320.010  1 Tomatketchup  21,3 %  B10  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210320.090  2 Annan tomatsås  17,0 %  B10  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2103.30  Senapspulver och beredd senap  
210330.200  2 Andra  7,5 %  B 5  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 594
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2103.90  Andra  
1 Såser  
210390.110  (1) Majonnäs  12,8 %  B 5  10,7 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210390.120  (2) Fransk dressing och salladsdressing  10,5 %  B 5  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(2) Andra  
210390.229  B Andra  10,5 %  B 3  7,9 %  5,3 %  2,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
21.05  
2105.00  Glassvaror, även innehållande kakao  
1 Med tillsats av socker  
(1) Med en sackaroshalt av mindre än 50 
viktprocent  
– Sådana vars främsta enskilda bestånds­
del i viktprocent är socker  
210500.111  – – Glass  21,0 %  R21  S  18,8 %  16,6 %  14,4 %  12,2 %  10,0 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  7,8 %  
210500.112  – – Andra  28,0 %  B10  S  25,5 %  22,9 %  20,4 %  17,8 %  15,3 %  12,7 %  10,2 %  7,6 %  5,1 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
210500.113  – – Glass  21,0 %  R22  S  18,7 %  16,3 %  14,0 %  11,7 %  9,3 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  7,0 %  
210500.119  – – Andra  23,8 %  B10  S  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
210500.191  – Glass  29,8 %  R23  S  26,5 %  23,1 %  19,8 %  16,5 %  13,2 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %  9,8 %
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 595
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
210500.199  – Andra  29,8 %  R 5  S  28,4 %  27,1 %  25,7 %  24,4 %  23,0 %  21,7 %  20,3 %  19,0 %  17,6 %  16,3 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  14,9 %  
2 Andra  
210500.210  – Glass  21,3 %  R21  S  19,1 %  16,8 %  14,6 %  12,4 %  10,1 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  7,9 %  
210500.290  – Andra  21,3 %  B10  S  19,4 %  17,4 %  15,5 %  13,6 %  11,6 %  9,7 %  7,7 %  5,8 %  3,9 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
21.06  Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans  
2106.10  Proteinkoncentrat och texturerade proteiner  
1 Beredningar med en halt av naturliga 
mjölkbeståndsdelar på minst 30 viktpro­
cent beräknat på torrsubstansen, med un­
dantag av proteinkoncentrat med en halt 
av proteiner på minst 80 viktprocent, 
vars främsta ingrediens är vegetabiliskt 
protein, i detaljhandelsförpackningar på 
mindre än 500 gram exklusive förpack­
ningen  
– För ”den sammanslagna kvoten för an­
dra mjölkprodukter”  
210610.120  – – Beredningar med vegetabiliskt pro­
tein 12,5 %  R 6  11,5 %  10,4 %  9,4 %  8,3 %  7,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  6,3 %  
210610.130  – – Andra  25,0 %  R 6  22,9 %  20,8 %  18,8 %  16,7 %  14,6 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  12,5 %  
210610.140  – Andra  X S  
2 Andra  
(1) Med tillsats av socker  
210610.211  A Innehållande mindre än 50 viktpro­
cent sackaros  16,8 %  B10  15,3 %  13,7 %  12,2 %  10,7 %  9,2 %  7,6 %  6,1 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210610.219  B Andra  21,0 %  B10  19,0 %  17,1 %  15,2 %  13,3 %  11,4 %  9,5 %  7,6 %  5,7 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 596
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Andra  
A Vegetabiliskt protein  
210610.221  – Proteinkoncentrat med en halt av 
proteiner på minst 80 viktprocent, 
vars främsta ingrediens är vegetabi­
liskt protein, i 
detaljhandels-förpackningar på mindre 
än 500 gram exklusive förpackningen  10,6 %  B 5  8,8 %  7,1 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210610.222  – Andra  10,6 %  B 5  8,8 %  7,1 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210610.229  B Andra  15,0 %  B 5  12,5 %  10,0 %  7,5 %  5,0 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2106.90  Andra  
1 Beredningar med en halt av naturliga 
mjölkbeståndsdelar på minst 30 viktpro­
cent, beräknat på torrsubstansen  
(1) Med en mjölkfetthalt av högst 30 
viktprocent  
– För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  
210690.111  – – Bas för alkoholfria drycker, i form 
av ett kosttillskott på bas av vitaminer 
och hydrolyserat vegetabiliskt protein  12,0 %  R 6  11,0 %  10,0 %  9,0 %  8,0 %  7,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  
210690.112  – – Andra  21,0 %  R 6  19,3 %  17,5 %  15,8 %  14,0 %  12,3 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  
210690.119  – Andra  X S  
(2) Andra  
– Beredda ätbara fetter och oljor med 
en halt på minst 30 och högst 70 vikt­
procent av fetter och oljor enligt num­
mer 04.05
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 597
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtillfäl­
let och i enlighet med de villkor som 
anges i relevanta bestämmelser som är 
gällande vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
på grundval av 18 977 ton, med hänsyn 
tagen till vilken kvantitet som impor­
terades under föregående budgetår 
(april–mars), situationen på den interna­
tionella marknaden och andra relevanta 
förhållanden  
210690.121  – – – Ursprungsort, Nya Zeeland  Xq1 
210690.122  – – – Andra  25,0 %  B20*  23,2 %  21,4 %  19,5 %  17,7 %  15,9 %  14,1 %  12,3 %  10,5 %  8,6 %  6,8 %  5,0 %  4,5 %  4,0 %  3,5 %  3,0 %  2,5 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  
210690.123  – – Andra  X S  
– För ”den sammanslagna kvoten för 
andra mjölkprodukter”  
210690.124  – – Bas för alkoholfria drycker, i form 
av ett kosttillskott på bas av vitaminer 
och hydrolyserat vegetabiliskt protein  12,0 %  R 5  11,5 %  10,9 %  10,4 %  9,8 %  9,3 %  8,7 %  8,2 %  7,6 %  7,1 %  6,5 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  6,0 %  
210690.125  – – Andra  21,0 %  R 5  20,0 %  19,1 %  18,1 %  17,2 %  16,2 %  15,3 %  14,3 %  13,4 %  12,4 %  11,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  10,5 %  
210690.129  – Andra  X S  
2 Andra  
(1) Livsmedelsberedningar med en halt 
av minst 30 viktprocent av ris, vete, 
rågvete (triticale) eller korn  
A Innehållande mer än 30 viktprocent 
ris
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 598
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
210690.517  – Importerad av Japans regering i en­
lighet med artikel 30 i lagen om sta­
bilisering av utbud och efterfrågan 
samt pris för stapelvaror (lag nr 113 
från 1994) i syfte att säljas av Japans 
regering efter ett anbudsförfarande i 
enlighet med artikel 31 i samma lag. 
Importen sker efter att ministern för 
jordbruk, skogsbruk och fiske har 
gett sitt tillstånd i enlighet med det 
regeringsbeslut om ris och likande 
som avses i artikel 34.1.3 i lagen.  Xq1 
210690.518  – Andra  X 
B Andra  
(a) Innehållande mer än 30 viktpro­
cent vete, även rågvete  
210690.214  – Importerad av Japans regering i 
enlighet med artikel 42 i lagen om 
stabilisering av utbud och efterfrå­
gan samt pris för stapelvaror (lag 
nr 113 från 1994) i syfte att säljas 
av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 43 i 
samma lag. Importen sker efter att 
ministern för jordbruk, skogsbruk 
och fiske har gett sitt tillstånd i en­
lighet med det regeringsbeslut om 
vete och likande som avses i arti­
kel 45.1.3 i lagen.  
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avta­
let Xq1
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 599
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-1  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210690.215  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 2106.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
210690.214  
(b) Innehållande mer än 30 viktpro­
cent korn  
210690.216  – Importerad av Japans regering i 
enlighet med artikel 42 i lagen om 
stabilisering av utbud och efterfrå­
gan samt pris för stapelvaror (lag 
nr 113 från 1994) i syfte att säljas 
av Japans regering efter ett anbuds­
förfarande i enlighet med artikel 43 i 
samma lag. Importen sker efter att 
ministern för jordbruk, skogsbruk 
och fiske har gett sitt tillstånd i en­
lighet med det regeringsbeslut om 
vete och likande som avses i arti­
kel 45.1.3 i lagen.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 600
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Inom den tullkvot som anges i 
Japans bindningslista till WTO-avta­
let Xq1 
– – Andra  25,0 % 
På villkor 
att impor­
ten ökas i 
enlighet 
med Ja­
pans bind­
ningslista 
till WTO- 
avtalet  TRQ  TRQ-8  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210690.219  – Andra  
X De ur­
sprungs-va­
ror som 
klassificeras 
enligt denna 
tullposition 
omfattas av 
undernum­
mer 2106.90 
och Japan 
har gjort ett 
relevant tul­
låtagande för 
ursprungs- 
varor enligt 
tullposition 
210690.216  
(2) Andra  
A Sockersirap med tillsats av aro­
mämnen och färgämnen
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 601
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
210690.221  – Som framställts med sockercent­
rifug  52,5 % el­
ler 49,70 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  TRQ  TRQ-16, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210690.229  – Andra  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B10 27,1 % eller 
20,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  24,4 % eller 
18,82 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  21,7 % eller 
16,73 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,0 % eller 
14,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  16,3 % eller 
12,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,5 % eller 
10,45 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  10,8 % eller 
8,36 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  8,1 % eller 
6,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,4 % eller 
4,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  2,7 % eller 
2,09 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210690.230  B Tuggummi  5,0 %  B 5  4,2 %  3,3 %  2,5 %  1,7 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210690.240  C Konnyaku  21,3 %  R15  20,8 %  20,2 %  19,7 %  19,2 %  18,6 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  18,1 %  
D Sammansatta alkoholhaltiga bered­
ningar, av sådana slag som används 
för framställning av drycker, med en 
alkoholhalt av mer än 0,5 volympro­
cent 
210690.246  (a) Beredningar på bas av fruktsaft, 
med en alkoholhalt av mindre än 1 
volymprocent  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 24,8 % eller 
19,17 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,9 % eller 
15,33 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,9 % eller 
7,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,0 % eller 
3,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
E Andra  
(a) Med tillsats av socker  
Baser för drycker, innehållande  Pa­
nax ginseng  eller extrakt därav  
210690.251  – Sådana vars främsta enskilda be­
ståndsdel i viktprocent är socker  28,0 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210690.259  – Andra  23,8 %  B 5  19,8 %  15,9 %  11,9 %  7,9 %  4,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kosttillskott på bas av vitaminer
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 602
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Sådana vars främsta enskilda be­
ståndsdel i viktprocent är socker  
210690.261  – – Innehållande laktos, mjölkpro­
tein eller mjölkfett  12,5 %  B 5  10,4 %  8,3 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210690.262  – – Andra  12,5 %  B 5  10,4 %  8,3 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210690.269  – Andra  12,5 %  B 5  10,4 %  8,3 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
Innehållande mindre än 50 viktprocent 
sackaros  
– Sådana vars främsta enskilda be­
ståndsdel i viktprocent är socker  
210690.271  – – Innehållande laktos, mjölkprotein 
eller mjölkfett  28,0 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210690.272  – – Andra  25,5 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210690.273  – Sådana vars främsta enskilda be­
ståndsdel i viktprocent är produkter en­
ligt undernummer 1212.21  28,0 %  X b  
210690.279  – Andra  23,8 %  B10  21,6 %  19,5 %  17,3 %  15,1 %  13,0 %  10,8 %  8,7 %  6,5 %  4,3 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
210690.281  I detaljhandels-förpackningar som 
väger högst 500 gram inklusive 
förpackningen  29,8 %  TRQ  TRQ-11  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 603
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
210690.282  II Med ett innehåll av minst 85 
viktprocent av sackaros, med un­
dantag av varor i 
detaljhandels-förpackningar, i för­
packningar om högst 500 gram 
styck inklusive förpackningen, cer­
tifierade i enlighet med ett 
certifierings-förfarande i enlighet 
med ett regeringsbeslut för import 
för omförpackning med oföränd­
rade ingredienser, i 
detaljhandels-förpackningar på 
högst 500 gram inklusive förpack­
ningen och med ett tullvärde på 
mer än 257 yen/kg  76,50 yen/ 
kg TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
III Andra  
(I) Inne-hållande laktos, mjölk- 
protein eller mjölkfett  
210690.283  – I detalj-handels-förpack-ningar 
som väger högst 500 gram inklu­
sive förpack-ningen  29,8 %  B10  27,0 %  24,3 %  21,6 %  18,9 %  16,2 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
210690.284  – Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(II) Andra  
210690.510  – Sådana vars främsta enskilda 
bestånds-del i vikt-procent är sor­
bitol förutom socker  29,8 %  TRQ  TRQ-15  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
210690.590  – Andra  29,8 %  TRQ  TRQ-12  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
(b) Andra  
210690.291  Beredda ätbara fetter och oljor med 
en halt på minst 15 och högst 30 
viktprocent av fetter och oljor en­
ligt nummer 04.05  21,3 %  TRQ  TRQ-18, S  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  TRQ  
Dryckesbas, alkoholfri
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 604
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
210690.293  Andra  10,0 %  B 5  8,3 %  6,7 %  5,0 %  3,3 %  1,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
Andra  
I Kosttillskott på bas av vitaminer 
eller hydrolyserat vegetabiliskt pro­
tein 
210690.296  – Hydrolyserat vegetabiliskt pro­
tein 12,5 %  B 5  10,4 %  8,3 %  6,3 %  4,2 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
II Andra  
(II) Andra  
– Av produkter enligt 
under-nummer 1212.21  
210690.401  – – Formade till rektangu-lära 
(även fyr-kantiga) pappers-artade 
ark på högst 430 cm  2 / styck, ej 
smaksatta  25,0 %  X b  
210690.298  – – Andra  25,0 %  X b  
210690.299  – Andra  15,0 %  B 7  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 22 Drycker, sprit och ättika  
22.02  Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsy­
rat vatten, med tillsats av socker eller annat 
sötningsmedel eller av aromämne, samt an­
dra alkoholfria drycker, med undantag av 
frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt 
nummer 20.09  
2202.10  Vatten, inbegripet mineralvatten och kol­
syrat vatten, med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel eller av aromämne  
220210.100  1 Med tillsats av socker  13,4 %  B 5  11,2 %  8,9 %  6,7 %  4,5 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 605
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Andra  
2202.91  Alkoholfritt öl  
220291.100  1 Med tillsats av socker  13,4 %  B 3  10,1 %  6,7 %  3,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2202.99  Andra  
220299.100  1 Med tillsats av socker  13,4 %  B 3  10,1 %  6,7 %  3,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
22.05  Vermouth och annat vin av färska druvor, 
smaksatt med växter eller aromatiska ämnen  
2205.90  Andra  
220590.100  1 Med alkoholhalt av mindre än 1 vo­
lymprocent  19,1 %  B 5  15,9 %  12,7 %  9,6 %  6,4 %  3,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
22.06  
2206.00  Andra jästa drycker, t.ex. cider, päronvin, 
mjöd och saké; blandningar av jästa drycker 
samt blandningar av jästa drycker och alko­
holfria drycker, inte nämnda eller in­
begripna någon annanstans  
220600.100  1 Med alkoholhalt av mindre än 1 volym­
procent  29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 24,8 % eller 
19,17 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,9 % eller 
15,33 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,9 % eller 
7,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,0 % eller 
3,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
220600.210  (1) Saké (Seishu och Dakushu)  70,40 yen/ 
l B10 64,00 yen/l  57,60 yen/l  51,20 yen/l  44,80 yen/l  38,40 yen/l  32,00 yen/l  25,60 yen/l  19,20 yen/l  12,80 yen/l  6,40 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 606
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
220600.221  A Blandningar av jästa drycker (utom 
Seishu), och produkter enligt nummer 
20.09 eller 22.02  27 yen/l  B 5  22,50 yen/l  18,00 yen/l  13,50 yen/l  9,00 yen/l  4,50 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
(b) Andra  
220600.228  – I enlighet med punkt A i artikel 23- 
2-3 i alkoholskattelagen (lag nr 6 från 
1953) (jästa sockerprodukter, humle, 
vatten och andra produkter som fast­
ställts som råvaror i ett regerings­
beslut)  42,40 yen/ 
l B10 38,55 yen/l  34,69 yen/l  30,84 yen/l  26,98 yen/l  23,13 yen/l  19,27 yen/l  15,42 yen/l  11,56 yen/l  7,71 yen/l  3,85 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
220600.229  – Andra  42,40 yen/ 
l B5 35,33 yen/l  28,27 yen/l  21,20 yen/l  14,13 yen/l  7,07 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
22.07  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt 
av minst 80 volymprocent; etylalkohol och 
annan sprit, denaturerade, oavsett alkohol­
halt 
2207.10  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt 
av minst 80 volymprocent  
1 Med alkoholhalt av minst 90 volym­
procent  
(2) Andra  
B Andra  
220710.191  [1] Certifierade i enlighet med be­
stämmelserna i ett regeringsbeslut 
som producerade av biomassa (vege­
tabiliska och animaliska organiska 
material, med undantag av oraffine­
rad olja, petroliumgas, naturgas och 
kol (även produkter erhållna från 
dessa) och avsedda för framställning 
av etyltertiärbutyleter  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 607
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
220710.199  [2] Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2207.20  Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, 
oavsett alkoholhalt  
220720.100  1 Med alkoholhalt av minst 90 volym­
procent  27,2 %  B10  24,7 %  22,3 %  19,8 %  17,3 %  14,8 %  12,4 %  9,9 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
220720.200  2 Andra  38,10 yen/ 
l B10 34,64 yen/l  31,17 yen/l  27,71 yen/l  24,25 yen/l  20,78 yen/l  17,32 yen/l  13,85 yen/l  10,39 yen/l  6,93 yen/l  3,46 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
22.08  Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt 
av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör 
och andra spritdrycker  
2208.90  Andra  
1 Etylalkohol och destillerade spritdryc­
ker 
(2) Andra  
A Etylalkohol  
220890.123  (b) Andra  82,50 yen/ 
l B10 75,00 yen/l  67,50 yen/l  60,00 yen/l  52,50 yen/l  45,00 yen/l  37,50 yen/l  30,00 yen/l  22,50 yen/l  15,00 yen/l  7,50 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
220890.129  (b) Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra spritdrycker  
220890.220  (1) Imitationer av saké och vit saké  70,40 yen/ 
l B10 64,00 yen/l  57,60 yen/l  51,20 yen/l  44,80 yen/l  38,40 yen/l  32,00 yen/l  25,60 yen/l  19,20 yen/l  12,80 yen/l  6,40 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 608
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
220890.230  (2) Drycker på bas av fruktsaft, med en 
alkoholhalt av mindre än 1 volympro­
cent 29,8 % el­
ler 23 yen/ 
kg, bero­
ende på 
vilket 
värde som 
är högst  B5 24,8 % eller 
19,17 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  19,9 % eller 
15,33 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  14,9 % eller 
11,50 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,9 % eller 
7,67 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,0 % eller 
3,83 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
220890.240  (3) Andra  88 yen/l  B10  80,00 yen/l  72,00 yen/l  64,00 yen/l  56,00 yen/l  48,00 yen/l  40,00 yen/l  32,00 yen/l  24,00 yen/l  16,00 yen/l  8,00 yen/l  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 23 Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; bere dda fodermedel  
23.01  Mjöl och pelletar av kött eller slaktbipro­
dukter eller av fisk, kräftdjur, blötdjur eller 
andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga 
som livsmedel; grevar  
230110.000  Mjöl och pelletar av kött eller slaktbipro­
dukter av kött; grevar  X 
23.09  Beredningar av sådana slag som används 
vid utfodring av djur  
2309.10  Hund- eller kattfoder i detaljhandelsför­
packningar  
230910.010  1 Innehållande minst 10 viktprocent lak­
tos 59,50 yen/ 
kg plus 6 
yen för 
varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshal­
ten över­
skrider 10 
viktprocent  B5 49,58 yen/kg 
plus 5 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 39,67 yen/kg 
plus 4 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 29,75 yen/kg 
plus 3 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 19,83 yen/kg 
plus 2 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 9,92 yen/kg 
plus 1 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2309.90  Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 609
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
(1) Innehållande minst 10 viktprocent 
laktos  
230990.219  B Andra  52,50 yen/ 
kg plus 
5,30 yen 
för varje 
procentan­
del med 
vilken lak­
toshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent B5 43,75 yen/kg 
plus 4,42 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 35 yen/kg 
plus 3,53 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 26,25 yen/kg 
plus 2,65 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 17,50 yen/kg 
plus 1,77 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent 8,75 yen/kg 
plus 0,88 yen 
för varje pro­
centandel 
med vilken 
laktoshalten 
överskrider 
10 viktpro­
cent Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
B Andra  
(b) Andra  
Andra  
I form av pulver, mjöl, pelletar, kuber 
eller liknande, med ett innehåll av soc­
ker i form av sackaros på mindre än 5 
viktprocent, med ett innehåll av fri stär­
kelse på mindre än 20 viktprocent och 
med ett innehåll av råprotein på mindre 
än 35 viktprocent, med undantag för 
sådana som kan separeras, med sam­
manlagt ett innehåll av 10 viktprocent 
eller mer av ris, vilka bestäms med 
hjälp av de separerings-metoder som 
fastställs i ett regeringsbeslut  
230990.298  II Andra  12,8 %  B 5  10,7 %  8,5 %  6,4 %  4,3 %  2,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 610
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Kapitel 24 Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning  
24.02  Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak 
eller tobaksersättning  
240210.000  Cigarrer och cigariller innehållande tobak  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
24.03  Andra varor tillverkade av tobak eller to­
baksersättning; ”homogeniserad” eller ”re­
konstituerad” tobak; tobaksextrakt  
Röktobak, även innehållande tobaksersätt­
ning (oavsett mängden)  
240311.000  Vattenpipstobak enligt anmärkning 1 till 
undernummer till detta kapitel  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2403.19  Andra  
240319.100  1 Piptobak  29,8 %  B10  27,1 %  24,4 %  21,7 %  19,0 %  16,3 %  13,5 %  10,8 %  8,1 %  5,4 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
240319.200  2 Andra  3,4 %  B 5  2,8 %  2,3 %  1,7 %  1,1 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
2403.99  Andra  
240399.200  2 Andra  
– Tobaksprodukter av typen heat-not- 
burn 3,4 %  B 5  2,8 %  2,3 %  1,7 %  1,1 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 611
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
AVDELNING V MINERALISKA PRODUKTER  
Kapitel 25 Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement  
25.01  
2501.00  Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat 
salt) och ren natriumklorid, även i vattenlös­
ning och även med tillsats av klumpföre­
byggande medel eller flytmedel; havsvatten  
250100.010  1 Salt och ren natriumklorid, varav minst 
70 viktprocent passerar genom en sikt av 
vävd metalltrådsduk med en maskvidd på 
2,8 mm, eller agglomererade, utom i vat­
tenlösning  0,50 yen/ 
kg B10 0,45 yen/kg  0,41 yen/kg  0,36 yen/kg  0,32 yen/kg  0,27 yen/kg  0,23 yen/kg  0,18 yen/kg  0,14 yen/kg  0,09 yen/kg  0,05 yen/kg  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING VI PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER  
Kapitel 29 Organiska kemikalier  
29.05  Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, 
nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoho­
ler 
Andra polyoler  
290544.000  D-glucitol (sorbitol)  17,0 %  B10  S  15,5 %  13,9 %  12,4 %  10,8 %  9,3 %  7,7 %  6,2 %  4,6 %  3,1 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
29.18  Karboxylsyror med annan syrefunktion samt 
deras anhydrider, halogenider, peroxider och 
peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nit­
rosoderivat av sådana föreningar  
Karboxylsyror med alkoholfunktion men 
utan annan syrefunktion samt deras anhyd­
rider, halogenider, peroxider och peroxisy­
ror; derivat av sådana föreningar  
291814.000  Citronsyra  6,5 %  B 5  5,4 %  4,3 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2918.15  Salter och estrar av citronsyra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 612
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
291815.010  1 Kalciumcitrat  6,5 %  B 5  5,4 %  4,3 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 33 Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhe ts- och kroppsvårdsmedel  
33.01  Eteriska oljor (även avterpeniserade), in­
begripet ”concretes” och ”absolutes”; resi­
noider; extraherade oleoresiner; koncentrat 
av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, 
vax e.d., erhållna genom så kallad enfleu­
rage eller maceration; terpenhaltiga bipro­
dukter erhållna vid avterpenisering av ete­
riska oljor; vatten från destillation av ete­
riska oljor och vattenlösningar av sådana 
oljor  
Eteriska oljor, andra än från citrusfrukter  
3301.25  Oljor av andra myntor  
1 Pepparmyntolja från  Mentha arvensis  
330125.019  (2) Andra  9,0 %  B 5  7,5 %  6,0 %  4,5 %  3,0 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 35 Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; en zymer  
35.03  
3503.00  Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadra­
tisk eller rektangulär form, även ytbehand­
lade eller färgade) och gelatinderivat; hus­
bloss; annat lim av animaliskt ursprung, 
dock inte kaseinlim enligt nummer 35.01  
3 Andra  
350300.011  – Gelatin  17,0 %  B15  15,9 %  14,9 %  13,8 %  12,8 %  11,7 %  10,6 %  9,6 %  8,5 %  7,4 %  6,4 %  5,3 %  4,3 %  3,2 %  2,1 %  1,1 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
350300.012  – Lim och klister  17,0 %  B15  15,9 %  14,9 %  13,8 %  12,8 %  11,7 %  10,6 %  9,6 %  8,5 %  7,4 %  6,4 %  5,3 %  4,3 %  3,2 %  2,1 %  1,1 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
35.05  Dextrin och annan modifierad stärkelse 
(t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); 
lim och klister på basis av stärkelse, dextrin 
eller annan modifierad stärkelse
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 613
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
3505.10  Dextrin och annan modifierad stärkelse  
350510.100  1 Förestrad stärkelse och andra stärkelse­
derivat  6,8 %  B5***  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  6,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
350510.200  2 Andra  21,3 % el­
ler 25,50 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  B10 S  19,4 % eller 
23,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  17,4 % eller 
20,86 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  15,5 % eller 
18,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,6 % eller 
16,23 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  11,6 % eller 
13,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,7 % eller 
11,59 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,7 % eller 
9,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,8 % eller 
6,95 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,9 % eller 
4,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  1,9 % eller 
2,32 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
350520.000  Lim och klister  21,3 % el­
ler 25,50 
yen/kg, 
beroende 
på vilket 
värde som 
är högst  B10 19,4 % eller 
23,18 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  17,4 % eller 
20,86 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  15,5 % eller 
18,55 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  13,6 % eller 
16,23 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  11,6 % eller 
13,91 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  9,7 % eller 
11,59 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  7,7 % eller 
9,27 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  5,8 % eller 
6,95 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  3,9 % eller 
4,64 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  1,9 % eller 
2,32 yen/kg, 
beroende på 
vilket värde 
som är högst  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING VIII OBEREDDA HUDAR OCH SKINN, LÄDER, PÄLSSKINN SAMT VAROR AV DESSA MATERIAL; SADELMAKERIARBETEN; RESEFFEKTER, HANDV ÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR; VAROR AV TARMAR (FÖRUTOM SILKESMAS KTARMAR)  
Kapitel 41 Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt l äder 
41.01  Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och 
andra oxdjur (inbegripet buffel) samt av 
hästdjur (färska eller saltade, torkade, kal­
kade, picklade eller på annat sätt konserve­
rade, men inte garvade, beredda till perga­
ment eller vidare beredda), även avhårade 
eller spaltade  
4101.20  Hela hudar och skinn, ospaltade, med en 
vikt per hud eller skinn av högst 8 kg när 
de är enbart torkade, av högst 10 kg när 
de är torrsaltade och av högst 16 kg när de 
är färska, våtsaltade eller på annat sätt 
konserverade  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 614
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410120.211  – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regeringsbeslut 
som är gällande vid importtillfället och i 
enlighet med de villkor som anges i re­
levanta bestämmelser som är gällande 
vid importtillfället. 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på 
214 000 m  2 , av hudar och skinn av nöt­
kreatur (inbegripet buffel) eller av hudar 
och skin av hästdjur som genomgått en 
reversibel garvningsprocess (inbegripet 
förgarvning) enligt 4101.20-2, 4101.50- 
2, samt 4101.90-2, hudar och skinn, gar­
vade eller som crust, av nötkreatur och 
andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av 
hästdjur enligt 4104.11-2, 4104.19-2, 
4104.41-1-(2), 4104.41-2-(2), 4104.49-1- 
(2) och 4104.49-2-(2) och av läder av 
nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet 
buffel) eller av hästdjur enligt 4107.11- 
2-(2), 4107.12-2-(2), 4107.19-2-(2), 
4107.91-2-(2), 4107.92-2-(2) och 
4107.99-2-(2) (i detta nummer och num­
mer 41.04 och 41.07 nedan kallad ”den 
sammanslagna kvoten (första katego­
rin)”)  Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410120.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410120.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410120.212  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4101.50  Hela hudar och skinn, med en vikt av mer 
än 16 kg  
2 Andra  
410150.211  – För ”den sammanslagna kvoten (första 
kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410150.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410150.211) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 615
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410150.212  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4101.90  Andra, inbegripet kärnstycken (kru­
ponger), halva kärnstycken och bukar  
2 Andra  
410190.211  – För ”den sammanslagna kvoten (första 
kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410190.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410190.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410190.212  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.03  Andra oberedda hudar och skinn (färska el­
ler saltade, torkade, kalkade, picklade eller 
på annat sätt konserverade, men inte gar­
vade, beredda till pergament eller vidare be­
redda), även avhårade eller spaltade, med 
undantag av sådana som enligt anmärkning 
1 b eller 1 c inte omfattas av detta kapitel  
4103.30  Varor av svin
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 616
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410330.200  2 Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.04  Hudar och skinn, garvade eller som crust, 
av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet 
buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande 
hår, även spaltade men inte vidare beredda  
I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  
4104.11  Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder  
2 Andra  
410411.211  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410411.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410411.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410411.212  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4104.19  Andra  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 617
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410419.211  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410419.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410419.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410419.212  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Torra (crust)  
4104.41  Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder  
1 Garvat (även omgarvat) men inte vi­
dare berett  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 618
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410441.121  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410441.122) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410441.121) 
kommer inte 
att tillämpas  
410441.122  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgade  
– Färgade, utom hela skinn från nöt­
kreatur med en yta av högst 2,6 m  2 , 
buffelläder och s.k. roller leather som 
används i spinnerimaskiner  
410441.211  – – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regerings­
beslut som är gällande vid importtill­
fället och i enlighet med de villkor 
som anges i relevanta bestämmelser 
som är gällande vid importtillfället. 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas 
på 1 466 000 m  2 av hudar och skinn, 
garvade eller som crust, av nötkreatur 
och andra oxdjur (inbegripet buffel) 
eller av hästdjur enligt 4104.41-2-(1) 
och 4104.49-2-(1) och av läder av 
nötkreatur och andra oxdjur (inbegri­
pet buffel) eller av hästdjur enligt 
4107.11-2-(1), 4107.12-2-(1), 
4107.19-2-(1), 4107.91-2-(1), 
4107.92-2-(1) och 4107.99-2-(1) (i 
detta nummer och nummer 41.07 ne­
dan kallad ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”)  Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410441.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410441.211) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 619
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410441.212  – – Andra  13,3 %  B10  12,1 %  10,9 %  9,7 %  8,5 %  7,3 %  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
410441.213  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410441.219) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410441.213) 
kommer inte 
att tillämpas  
410441.219  – – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
410441.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410441.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410441.221) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 620
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410441.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4104.49  Andra  
1 Garvat (även omgarvat) men inte vi­
dare berett  
(2) Andra  
410449.121  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410449.122) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410449.121) 
kommer inte 
att tillämpas  
410449.122  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgade
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 621
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410449.211  – För ”den sammanslagna kvoten (an­
dra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410449.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410449.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410449.212  – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
410449.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410449.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410449.221) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 622
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410449.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.05  Skinn av får och lamm, garvade eller som 
crust, utan kvarsittande ull, även spaltade 
men inte vidare beredda  
4105.30  Torra (crust)  
1 Färgade  
410530.111  – För kvantiteter inom ramen för en år­
lig tullkvot på 1 070 000 m  2 , i enlighet 
med ett regeringsbeslut som är gällande 
vid importtillfället, av hudar och skinn av 
får eller lamm, garvade eller som crust, 
enligt 4105.30-1, av hudar och skinn av 
get eller killing enligt 4106.22-1 
och av läder av får eller lamm enligt 
4112.00-2-(1) och hudar och skin av 
get eller killing enligt 4113.10-2-(1) (i 
detta undernummer och undernummer 
4106.22, 4112.00 och 4113.10 nedan 
kallad ”den sammanslagna kvoten”)  Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410530.112) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410530.111) 
kommer inte 
att tillämpas  
410530.112  – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.06  Hudar och skinn av andra djur, garvade el­
ler som crust, utan kvarsittande ull eller hår, 
även spaltade men inte vidare beredda  
Av get eller killing  
4106.22  Torra (crust)  
1 Färgade
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 623
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410622.111  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410622.112) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410622.111) 
kommer inte 
att tillämpas  
410622.112  – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Varor av svin  
410631.000  I vått tillstånd (inbegripet wet-blue)  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4106.32  Torra (crust)  
410632.100  1 Färgade  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
410632.200  2 Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4106.40  Av reptiler  
2 Andra  
(1) Färgade  
A Av alligatorer, krokodiler och öd­
lor
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 624
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410640.211  – Av alligatorer och krokodiler  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
410640.212  – Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
410640.214  B Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
4106.92  Torra (crust)  
1 Färgade  
410692.110  – Av struts  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
410692.190  – Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.07  Läder, vidare berett efter garvning eller 
grundfärgning och torkning, även berett till 
pergament, av nötkreatur och andra oxdjur 
(inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan 
kvarsittande hår, även spaltat, annat än läder 
enligt nummer 41.14  
Hela hudar och skinn  
4107.11  Narvläder, ospaltat  
410711.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
– Färgade, utom hela skinn från nöt­
kreatur med en yta av högst 2,6 m  2 , 
buffelläder och s.k. roller leather som 
används i spinnerimaskiner
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 625
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410711.211  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410711.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410711.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410711.212  – – Andra  13,3 %  B10  12,1 %  10,9 %  9,7 %  8,5 %  7,3 %  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
410711.213  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410711.219) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410711.213) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 626
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410711.219  – – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
410711.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410711.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410711.221) 
kommer inte 
att tillämpas  
410711.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4107.12  Spaltat narvläder  
410712.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
– Färgade, utom hela skinn från nöt­
kreatur med en yta av högst 2,6 m  2 , 
buffelläder och s.k. roller leather som 
används i spinnerimaskiner
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 627
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410712.211  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410712.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410712.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410712.212  – – Andra  13,3 %  B10  12,1 %  10,9 %  9,7 %  8,5 %  7,3 %  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
410712.213  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410712.219) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410712.213) 
kommer inte 
att tillämpas  
410712.219  – – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 628
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410712.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410712.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410712.221) 
kommer inte 
att tillämpas  
410712.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4107.19  Andra  
410719.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
410719.211  – För ”den sammanslagna kvoten (an­
dra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410719.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410719.211) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 629
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410719.212  – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
410719.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410719.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410719.221) 
kommer inte 
att tillämpas  
410719.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra, inbegripet sidläder  
4107.91  Narvläder, ospaltat  
410791.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
– Färgat, utom buffaloläder och s.k. 
roller leather som används i spinneri­
maskiner
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 630
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410791.211  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410791.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410791.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410791.212  – – Andra  13,3 %  B10  12,1 %  10,9 %  9,7 %  8,5 %  7,3 %  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
410791.213  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410791.219) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410791.213) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 631
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410791.219  – – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
410791.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410791.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410791.221) 
kommer inte 
att tillämpas  
410791.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4107.92  Spaltat narvläder  
410792.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
– Färgat, utom buffaloläder och s.k. 
roller leather som används i spinneri­
maskiner
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 632
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410792.211  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410792.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410792.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410792.212  – – Andra  13,3 %  B10  12,1 %  10,9 %  9,7 %  8,5 %  7,3 %  6,0 %  4,8 %  3,6 %  2,4 %  1,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
410792.213  – – För ”den sammanslagna kvoten 
(andra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410792.219) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410792.213) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 633
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410792.219  – – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
410792.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410792.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410792.221) 
kommer inte 
att tillämpas  
410792.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4107.99  Andra  
410799.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 634
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410799.211  – För ”den sammanslagna kvoten (an­
dra kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410799.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410799.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
410799.212  – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
410799.221  – För ”den sammanslagna kvoten 
(första kategorin)”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(410799.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(410799.221) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 635
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
410799.222  – Andra  12,0 %  B10  10,9 %  9,8 %  8,7 %  7,6 %  6,5 %  5,5 %  4,4 %  3,3 %  2,2 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.12  
4112.00  Läder, vidare berett efter garvning eller 
grundfärgning och torkning, inbegripet läder 
berett till pergament, av får och lamm, utan 
kvarsittande ull, även spaltat, annat än läder 
enligt nummer 41.14  
411200.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
411200.211  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(411200.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(411200.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
411200.212  – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.13  Läder, vidare berett efter garvning eller 
grundfärgning och torkning, inbegripet läder 
berett till pergament, av andra djur, utan 
kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat 
än läder enligt nummer 41.14
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 636
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
4113.10  Av get eller killing  
411310.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
411310.211  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(411310.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(411310.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
411310.212  – Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4113.20  Varor av svin  
411320.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 637
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
411320.210  (1) Färgat, stämplat eller präglat  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
411320.220  (2) Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4113.30  Av reptiler  
411330.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
A Av alligatorer, krokodiler och öd­
lor 
411330.211  – Av alligatorer och krokodiler  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
411330.212  – Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
411330.221  – Av sköldpadda  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
411330.222  – Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4113.90  Andra  
411390.100  1 Berett till pergament  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Färgat, stämplat eller präglat  
411390.211  – Av struts  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 638
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
411390.212  – Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.14  Sämskläder (inbegripet kombinationssämsk­
läder); lackläder och laminerat lackläder; 
metalliserat läder  
411410.000  Sämskläder (inbegripet kombinations­
sämskläder)  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4114.20  Lackläder och laminerat lackläder; metalli­
serat läder  
411420.010  1 Av metalliserat läder  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
411420.090  2 Andra  28,0 %  B15  26,3 %  24,5 %  22,8 %  21,0 %  19,3 %  17,5 %  15,8 %  14,0 %  12,3 %  10,5 %  8,8 %  7,0 %  5,3 %  3,5 %  1,8 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
41.15  Konstläder på basis av läder eller läder­
fibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i 
rullar; avklipp och annat avfall av läder eller 
konstläder, olämpligt för tillverkning av lä­
dervaror; läderpulver  
411510.000  Konstläder på basis av läder eller läder­
fibrer, i plattor, skivor eller remsor, även 
i rullar  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
411520.000  Avklipp och annat avfall av läder eller 
konstläder, olämpligt för tillverkning av 
lädervaror; läderpulver  3,0 %  B10  2,7 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,6 %  1,4 %  1,1 %  0,8 %  0,5 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 639
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Kapitel 42 Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväs kor och liknande artiklar; varor av tarmar  
42.01  
420100.000  Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (in­
begripet draglinor, koppel, knäskydd, mun­
korgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken 
o.d.), av alla slags material  5,3 %  B10  4,8 %  4,3 %  3,9 %  3,4 %  2,9 %  2,4 %  1,9 %  1,4 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
42.02  Koffertar, resväskor, sminkväskor, attaché­
väskor, portföljer, skolväskor, fodral, etuier 
och väskor för glasögon, kikare, kameror, 
musikinstrument eller vapen samt liknande 
artiklar; ressäckar, isolerade väskor för mat 
eller dryck, necessärer, ryggsäckar, handväs­
kor, shoppingväskor, plånböcker, portmon­
näer, kartfodral, cigarettetuier, tobaks­
pungar, verktygsväskor, sportväskor, flask­
fodral, smyckeskrin, puderdosor, matsilvere­
tuier och liknande artiklar, av läder, konst­
läder, plast (i form av plattor, duk eller fo­
lier), textilvara, vulkanfiber eller papp eller 
helt eller till största delen belagda med så­
dant material eller med papper  
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attaché­
väskor, portföljer, skolväskor och liknande 
artiklar  
4202.11  Med utsida av läder eller konstläder  
420211.100  1 Sminkväskor försedda med ädelme­
tall, överdragna med ädelmetall, ut­
smyckade med ädelmetall, ädelstenar, 
halvädelstenar, pärlor, korall, elfenben 
eller Bekko, med ett tullvärde på mer 
än 6 000 yen/styck  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 640
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
420211.200  2 Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4202.12  Med utsida av plast eller textilvara  
420212.100  1 Sminkväskor försedda med ädelme­
tall, överdragna med ädelmetall, ut­
smyckade med ädelmetall, ädelstenar, 
halvädelstenar, pärlor, korall, elfenben 
eller Bekko, med ett tullvärde på mer 
än 6 000 yen/styck  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
420212.210  (1) Med utsida av plast eller textil­
vara 8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420212.220  (2) Andra  4,6 %  B10  4,2 %  3,8 %  3,3 %  2,9 %  2,5 %  2,1 %  1,7 %  1,3 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420219.000  Andra  4,1 %  B10  3,7 %  3,4 %  3,0 %  2,6 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Handväskor, även med axelrem, inbegripet 
handväskor utan handtag  
4202.21  Med utsida av läder eller konstläder  
1 Försedda med ädelmetall, överdragna 
med ädelmetall, utsmyckade med ädel­
metall, ädelstenar, halvädelstenar, pär­
lor, korall, elfenben eller Bekko, med 
ett tullvärde på mer än 6 000 yen/styck  
420221.110  (1) Av läder  14,0 %  B10  12,7 %  11,5 %  10,2 %  8,9 %  7,6 %  6,4 %  5,1 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420221.120  (2) Andra  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 641
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Andra  
420221.210  (1) Av läder  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420221.220  (2) Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4202.22  Med utsida av plast (i form av plattor, 
duk eller folier) eller textilvara  
420222.100  1 Försedda med ädelmetall, överdragna 
med ädelmetall, utsmyckade med ädel­
metall, ädelstenar, halvädelstenar, pär­
lor, korall, elfenben eller Bekko, med 
ett tullvärde på mer än 6 000 yen/styck  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420222.200  2 Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420229.000  Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Artiklar av sådana slag som normalt bärs i 
fickan eller handväskan  
4202.31  Med utsida av läder eller konstläder  
420231.100  1 Plånböcker och portmonnäer, för­
sedda med ädelmetall, överdragna med 
ädelmetall, utsmyckade med ädelmetall, 
ädelstenar, halvädelstenar, pärlor, ko­
rall, elfenben eller Bekko, med ett tull­
värde på mer än 6 000 yen/styck  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420231.200  2 Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4202.32  Med utsida av plast (i form av plattor, 
duk eller folier) eller textilvara
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 642
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
420232.100  1 Plånböcker och portmonnäer, för­
sedda med ädelmetall, överdragna med 
ädelmetall, utsmyckade med ädelmetall, 
ädelstenar, halvädelstenar, pärlor, ko­
rall, elfenben eller Bekko, med ett tull­
värde på mer än 6 000 yen/styck  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420232.200  2 Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420239.000  Andra  4,1 %  B10  3,7 %  3,4 %  3,0 %  2,6 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,1 %  0,7 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
420291.000  Med utsida av läder eller konstläder  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420292.000  Med utsida av plast (i form av plattor, 
duk eller folier) eller textilvara  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4202.99  Andra  
420299.020  1 Av trä  2,7 %  B10  2,5 %  2,2 %  2,0 %  1,7 %  1,5 %  1,2 %  1,0 %  0,7 %  0,5 %  0,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420299.010  2 Av elfenben, ben, sköldpadd, horn, 
korall, pärlemor och andra animaliska 
snidningsmaterial  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420299.090  3 Andra  4,6 %  B10  4,2 %  3,8 %  3,3 %  2,9 %  2,5 %  2,1 %  1,7 %  1,3 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
42.03  Kläder och tillbehör till kläder, av läder el­
ler konstläder  
4203.10  Kläder  
420310.100  1 Försedda med päls eller päls i kom­
bination med ädelmetall, överdragna 
med ädelmetall, utsmyckade med ädel­
metall, ädelstenar, halvädelstenar, pärlor, 
korall, elfenben eller Bekko  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 643
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
420310.200  2 Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Handskar, halvhandskar och vantar  
4203.21  Speciellt utformade för att användas vid 
sport- eller idrottsutövning  
420321.100  1 Försedda med päls eller päls i kom­
bination med ädelmetall, överdragna 
med ädelmetall, utsmyckade med ädel­
metall, ädelstenar, halvädelstenar, pär­
lor, korall, elfenben eller Bekko  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
420321.210  – Baseball  12,5 %  B15  11,7 %  10,9 %  10,2 %  9,4 %  8,6 %  7,8 %  7,0 %  6,3 %  5,5 %  4,7 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420321.290  – Andra  12,5 %  B15  11,7 %  10,9 %  10,2 %  9,4 %  8,6 %  7,8 %  7,0 %  6,3 %  5,5 %  4,7 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,6 %  0,8 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4203.29  Andra  
1 Försedda med päls eller päls i kom­
bination med ädelmetall, överdragna 
med ädelmetall, utsmyckade med ädel­
metall, ädelstenar, halvädelstenar, pär­
lor, korall, elfenben eller Bekko  
420329.110  – Av läder  14,0 %  B10  12,7 %  11,5 %  10,2 %  8,9 %  7,6 %  6,4 %  5,1 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420329.190  – Av konstläder  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420329.200  2 Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4203.30  Bälten och axelremmar  
420330.100  1 Försedda med päls eller päls i kom­
bination med ädelmetall, överdragna 
med ädelmetall, utsmyckade med ädel­
metall, ädelstenar, halvädelstenar, pärlor, 
korall, elfenben eller Bekko  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 644
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
420330.200  2 Andra  12,5 %  B10  11,4 %  10,2 %  9,1 %  8,0 %  6,8 %  5,7 %  4,5 %  3,4 %  2,3 %  1,1 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4203.40  Andra tillbehör till kläder  
420340.100  1 Försedda med päls eller päls i kom­
bination med ädelmetall, överdragna 
med ädelmetall, utsmyckade med ädel­
metall, ädelstenar, halvädelstenar, pärlor, 
korall, elfenben eller Bekko  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420340.200  2 Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
42.05  
4205.00  Andra varor av läder eller konstläder  
1 Av sådana slag som används i maskiner, 
apparater eller mekaniska redskap eller för 
annat tekniskt ändamål  
420500.110  (1) Bälten, av läder kombinerat med s.k. 
intergill-leather som används i spinneri­
maskiner  18,0 %  B10  16,4 %  14,7 %  13,1 %  11,5 %  9,8 %  8,2 %  6,5 %  4,9 %  3,3 %  1,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420500.190  (2) Andra  3,3 %  B10  3,0 %  2,7 %  2,4 %  2,1 %  1,8 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
420500.900  2 Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
42.06  
420600.000  Varor av tarmar (utom från silkesmask), 
guldslagarhinna, blåsor eller senor  3,3 %  B10  3,0 %  2,7 %  2,4 %  2,1 %  1,8 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 43 Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa materi al 
43.02  Garvade eller på annat sätt beredda päls­
skinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar 
och andra delar eller avklipp), lösa eller 
hopfogade (dock inte med andra material), 
med undantag av varor enligt nummer 43.03
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 645
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
Hela skinn, med eller utan huvud, svans 
eller tassar, lösa  
430211.000  Av mink  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4302.19  Andra  
430219.011  – Av får, get, kanin eller hare  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430219.020  – Av räv  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430219.090  – Andra  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4302.20  Huvuden, svansar, tassar och andra delar 
eller avklipp, icke hopfogade  
430220.010  – Av får, get, kanin eller hare  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430220.090  – Andra  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4302.30  Hela skinn och delar eller avklipp av 
skinn, hopfogade  
1 S.k. utryckta skinn  
430230.014  – Av får, get, kanin eller hare  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430230.013  – Av mink  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430230.019  – Andra  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
430230.024  – Av får, get, kanin eller hare  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430230.029  – Andra  15,0 %  B15  14,1 %  13,1 %  12,2 %  11,3 %  10,3 %  9,4 %  8,4 %  7,5 %  6,6 %  5,6 %  4,7 %  3,8 %  2,8 %  1,9 %  0,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 646
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
43.03  Kläder och tillbehör till kläder samt andra 
varor av pälsskinn  
4303.10  Kläder och tillbehör till kläder  
– Kläder  
430310.011  – – Av pälsskinn av får eller get  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430310.012  – – Av pälsskinn av kanin eller hare  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430310.013  – – Av pälsskinn av mink  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430310.014  – – Av pälsskinn av räv  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430310.019  – – Andra  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Tillbehör till kläder  
430310.091  – – Av pälsskinn av får, get, kanin eller 
hare 20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430310.099  – – Andra  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4303.90  Andra  
430390.010  – Av pälsskinn av får, get, kanin eller 
hare 20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
430390.090  – Andra  20,0 %  B15  18,8 %  17,5 %  16,3 %  15,0 %  13,8 %  12,5 %  11,3 %  10,0 %  8,8 %  7,5 %  6,3 %  5,0 %  3,8 %  2,5 %  1,3 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING IX TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL; KORK OCH VAROR AV KO RK; VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGM AKERIARBETEN  
Kapitel 44 Trä och varor av trä; träkol  
44.07  Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen 
eller skuret eller svarvat till skivor, även 
hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en 
tjocklek av mer än 6 mm  
Av barrträ
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 647
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
4407.11  Av furu ( Pinus  spp.)  
1 Med en tjocklek av högst 160 mm  
440711.110  (1) Hyvlat eller slipat  4,8 %  B 7  4,2 %  3,6 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
440711.190  (2) Andra  4,8 %  B 7  4,2 %  3,6 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4407.12  Av ädelgran ( Abies  spp.) och gran ( Picea  
spp.)  
1 Med en tjocklek av högst 160 mm 
(utom kalifornisk praktgran, kustgran, 
kaskadgran,  Abies amabilis  och sitkag­
ran) 
440712.110  (1) Hyvlat eller slipat  4,8 %  B 7  4,2 %  3,6 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
440712.190  (2) Andra  4,8 %  B 7  4,2 %  3,6 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
44.09  Virke (inbegripet icke sammansatt parkett­
stav), likformigt bearbetat utefter hela läng­
den (spontat, falsat, fasat, försett med pärl­
stav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) 
på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, 
slipat eller längdskarvat  
4409.10  Av barrträ  
440910.200  2 Profilerade lister  3,6 %  B 7  3,2 %  2,7 %  2,3 %  1,8 %  1,4 %  0,9 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
3 Andra  
440910.310  (1) Av  Pinus  spp.,  Abies  spp. (utom 
kalifornisk praktgran, kustgran, kas­
kadgran och Abies amabilis),  Picea  
spp. (utom sitkagran) och  Larix  spp., 
med en tjocklek av högst 160 mm  5,0 %  B 7  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 648
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
44.10  Spånskivor, oriented strand board (OSB) 
och liknande skivor (t.ex. waferboard) av 
trä eller andra vedartade material, även agg­
lomererade med harts eller andra organiska 
bindemedel  
Av trä  
4410.11  Spånskivor  
1 Plattor eller skivor  
441011.110  – Obearbetade eller endast slipade  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441011.120  – Ytbelagda med melaminplastimpreg­
nerat papper  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441011.190  – Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441011.900  2 Andra  5,0 %  B 7  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4410.12  Oriented strand board (OSB)  
1 Plattor eller skivor  
441012.110  – Obearbetade eller endast slipade  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441012.190  – Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441012.900  2 Andra  5,0 %  B 7  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
44.12  Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och 
liknande trälaminat  
4412.10  Av bambu
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 649
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1 Kryssfanér (plywood) bestående ute­
slutande av träfanerskikt som vart och 
ett har en tjocklek av högst 6 mm  
(1) Med minst ett yttre skikt av mörk­
röd meranti, ljusröd meranti, vit lauan, 
sipo, limba, okoumé, obeche, afrikansk 
mahogny, sapelli, virola, mahogny 
(Swietenia  spp.), palissandre de Para, 
palissandre de Rio, palissandre de Rose  
A Lackerade, med tryck, falsade, put­
sade eller med en på annat sätt be­
arbetad yta  
441210.111  (a) Spontade, falsade eller med på 
annat sätt bearbetade ytor på båda 
sidorna  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441210.119  (b) Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
441210.191  (a) Med en tjocklek av mindre än 
6 mm  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441210.199  (b) Andra  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
A Lackerade, med tryck, falsade, put­
sade eller med en på annat sätt be­
arbetad yta  
441210.211  (a) Spontade, falsade eller med på 
annat sätt bearbetade ytor på båda 
sidorna  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441210.219  (b) Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
B Andra  
441210.291  (a) Med en tjocklek av mindre än 
6 mm  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 650
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
441210.299  (b) Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Annat kryssfaner (annan plywood), bestå­
ende uteslutande av träfanerskikt (av annat 
trä än bambu) som vart och ett har en 
tjocklek av högst 6 mm  
4412.31  Med minst ett yttre skikt av tropiska trä­
slag 
– Med minst ett yttre skikt av mörkröd 
meranti, ljusröd meranti, vit lauan, sipo, 
limba, okoumé, obeche, afrikansk ma­
hogny, sapelli, virola, mahogny ( Swiete­
nia spp.), palissandre de Para, palis­
sandre de Rio, palissandre de Rose  
1 Lackerade, med tryck, falsade, put­
sade eller med en på annat sätt bearbe­
tad yta  
441231.111  (1) Spontade, falsade eller med på an­
nat sätt bearbetade ytor på båda si­
dorna  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441231.191  (2) Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Med en tjocklek av mindre än 
6 mm  
441231.911  – Med en tjocklek av mindre än 
3 mm  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441231.921  – Med en tjocklek av mindre än 
6 mm men mer än 3 mm  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
441231.931  – Med en tjocklek av mindre än 
12 mm men mer än 6 mm  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441231.941  – Med en tjocklek av mindre än 
24 mm men mer än 12 mm  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441231.951  – Men tjocklek av minst 24 mm  8,5 %  B10  7,7 %  7,0 %  6,2 %  5,4 %  4,6 %  3,9 %  3,1 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 651
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Andra  
1 Lackerade, med tryck, falsade, put­
sade eller med en på annat sätt bearbe­
tad yta  
441231.119  (1) Spontade, falsade eller med på an­
nat sätt bearbetade ytor på båda si­
dorna  
– Med minst ett yttre skikt av trä av 
följande tropiska träslag: Abura, afror­
mosia, ako, alan, andiroba, aningré, 
avodiré, azobé, balau, balsa, bossé 
clair, bossé foncé, cativo, cedro, da­
bema, dibétou, doussié, framiré, freijo, 
fromager, fuma, geronggang, ilomba, 
imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, 
jequitiba, jongkong, kapur, kempas, 
keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, 
maçaranduba, makoré, mandioqueira, 
mansonia, mengkulang, meranti ba­
kau, merawan, merbau, merpauh, mer­
sawa, moabi, niangon, nyatoh, obe­
che, okoumé, onzabili, orey, oveng­
kol, ozigo, padauk, paldao, palis­
sandre de Guatemala, pau Amarelo, 
pau marfim, pulai, punah, quaruba, 
ramin, saqui-saqui, sepetir, sucupira, 
suren, tauari, teak, tiama, tola, vit me­
ranti, vit seraya, gul meranti  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 652
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
441231.199  (2) Andra  
– Med minst ett yttre skikt av trä av 
tropiska träslag enligt tullposition 
441231.119  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Med en tjocklek av mindre än 6 
mm 
441231.919  – Med en tjocklek av mindre än 3 
mm 6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441231.929  – Med en tjocklek av mindre än 
6 mm men mer än 3 mm  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
441231.939  – Med en tjocklek av mindre än 12 
mm men mer än 6 mm  
– – Med minst ett yttre skikt av trä av 
tropiska träslag enligt tullposition 
441231.119  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441231.949  – Med en tjocklek av mindre än 24 
mm men mer än 12 mm  
– – Med minst ett yttre skikt av trä av 
tropiska träslag enligt tullposition 
441231.119  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441231.959  – Men tjocklek av minst 24 mm  
– – Med minst ett yttre skikt av trä av 
tropiska träslag enligt tullposition 
441231.119  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 653
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
4412.33  Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ 
av arterna al ( Alnus  spp.), ask ( Fraxinus  
spp.), bok ( Fagus  spp.), björk ( Betula  
spp.), körsbär ( Prunus  spp.), kastanj 
(Castanea  spp.), alm ( Ulmus  spp.), euka­
lyptus ( Eucalyptus  spp.), hickory ( Carya  
spp.), hästkastanj ( Aesculus  spp.), lind 
(Tilia  spp.), lönn ( Acer  spp.), ek ( Quer­
cus spp.), platan ( Platanus  spp.), poppel 
och asp ( Populus  spp.), robinia (falsk 
akacia) ( Robinia  spp.), rosenträ ( Lirio­
dendron  spp.) eller valnöt ( Juglans  spp.)  
1 Lackerade, med tryck, falsade, put­
sade eller med en på annat sätt bearbe­
tad yta  
441233.110  (1) Spontade, falsade eller med på an­
nat sätt bearbetade ytor på båda si­
dorna  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441233.190  (2) Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Med en tjocklek av mindre än 6 
mm 
441233.911  – Med en tjocklek av mindre än 3 
mm 6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441233.912  – Med en tjocklek av mindre än 
6 mm men mer än 3 mm  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
441233.991  – Med en tjocklek av mindre än 12 
mm men mer än 6 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441233.992  – Med en tjocklek av mindre än 24 
mm men mer än 12 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441233.993  – Men tjocklek av minst 24 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4412.34  Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ 
annat än vad som specificeras i under­
nummer 4412.33
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 654
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
1 Lackerade, med tryck, falsade, put­
sade eller med en på annat sätt bearbe­
tad yta  
441234.110  (1) Spontade, falsade eller med på an­
nat sätt bearbetade ytor på båda si­
dorna  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441234.190  (2) Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
(1) Med en tjocklek av mindre än 6 
mm 
441234.911  – Med en tjocklek av mindre än 3 
mm 6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441234.912  – Med en tjocklek av mindre än 
6 mm men mer än 3 mm  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
441234.991  – Med en tjocklek av mindre än 12 
mm men mer än 6 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441234.992  – Med en tjocklek av mindre än 24 
mm men mer än 12 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441234.993  – Men tjocklek av minst 24 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4412.39  Andra, med båda ytterskikten av barrträ  
1 Lackerade, med tryck, falsade, put­
sade eller med en på annat sätt bearbe­
tad yta  
441239.110  (1) Spontade, falsade eller med på an­
nat sätt bearbetade ytor på båda si­
dorna  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441239.190  (2) Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
441239.910  (1) Med en tjocklek av mindre än 6 
mm 6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 655
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Andra  
441239.991  – Med en tjocklek av mindre än 12 
mm men mer än 6 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441239.992  – Men tjocklek av minst 12 mm  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
4412.99  Andra  
1 Laminerat virke  
441299.190  – Andra  6,0 %  B 7  5,3 %  4,5 %  3,8 %  3,0 %  2,3 %  1,5 %  0,8 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
441299.990  – Andra  6,0 %  B10  5,5 %  4,9 %  4,4 %  3,8 %  3,3 %  2,7 %  2,2 %  1,6 %  1,1 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
44.16  
441600.000  Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbin­
deriarbeten samt delar till sådana arbeten, av 
trä, inbegripet tunnstav  2,2 %  B 7  1,9 %  1,7 %  1,4 %  1,1 %  0,8 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
44.18  Byggnadssnickerier och timmermansarbe­
ten, av trä, inbegripet cellplattor, samman­
satta golvskivor samt vissa takspån (”shing­
les” och ”shakes”)  
441860.000  Stolpar och bjälkar  3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra  
4418.91  Av bambu  
2 Andra  
(2) Andra  
– Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 656
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
441891.291  – – Strukturlaminerat virke  3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441891.299  – – Andra  3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
4418.99  Andra  
2 Andra  
(2) Andra  
– Andra  
– – Strukturlaminerat virke  
441899.231  – – – Med en kortsidda (bredd) med 
ett tvärsnitt med en längd av minst 
15 cm och med ett icke-rektangulärt 
och icke-fyrkantigt tvärsnittsområde 
på minst 300 cm  2 3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441899.232  – – – Med en kortsidda (bredd) med 
ett tvärsnitt med en längd av minst 
7,5 cm och med en långsida (djup) 
med ett i tvärsnitt på minst 15 cm 
(utom enligt 4418.99-231)  3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441899.239  – – – Andra  3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  
441899.291  – – – Korslaminerat virke (CLT)  3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
441899.299  – – – Andra  3,9 %  B 7  3,4 %  2,9 %  2,4 %  2,0 %  1,5 %  1,0 %  0,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING XI TEXTILVAROR  
Kapitel 50 Silke  
50.01  
5001.00  Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 657
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
500100.010  – Den kvantitet silkeskokonger som anges 
enligt detta undernummer (som värderas 
som råsilke i enlighet med ett regerings­
beslut) och den kvantitet råsilke som avses 
enligt 5002.00-2 avser kvantiteter inom ra­
men för en tullkvot i enlighet med ett rege­
ringsbeslut som är gällande vid importtill­
fället och i enlighet med de villkor som 
anges i relevanta bestämmelser som är gäl­
lande vid importtillfället 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på 
grundval av 798 ton, med hänsyn tagen 
till den preliminära inhemska efterfrågan 
under innevarande budgetår (april–mars) 
med avdrag för den preliminära inhemska 
produktionen, situationen på den internatio­
nella marknaden och andra relevanta förhål­
landen, nedan kallad ”den sammanslagna 
kvoten” i undernummer 5002.00  Xq1 
500100.090  – Andra  2 523 yen/ 
kg B10 2 293,64 yen/ 
kg 2 064,27 yen/ 
kg 1 834,91 yen/ 
kg 1 605,55 yen/ 
kg 1 376,18 yen/ 
kg 1 146,82 yen/ 
kg 917,45 yen/ 
kg 688,09 yen/ 
kg 458,73 yen/ 
kg 229,36 yen/ 
kg Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
50.02  
5002.00  Råsilke, inte snott eller tvinnat  
2 Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten”  
500200.211  – – Silke från dupionkokonger  Xq1 
– – Andra  
500200.215  – – – 20/22 denier  Xq1 
500200.216  – – – 26/29 denier  Xq1 
500200.217  – – – Andra  Xq1 
– Andra  
500200.221  – – Silke från dupionkokonger  6 978 yen/ 
kg B10 6 343,64 yen/ 
kg 5 709,27 yen/ 
kg 5 074,91 yen/ 
kg 4 440,55 yen/ 
kg 3 806,18 yen/ 
kg 3 171,82 yen/ 
kg 2 537,45 yen/ 
kg 1 903,09 yen/ 
kg 1 268,73 yen/ 
kg 634,36 yen/ 
kg Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 658
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Andra  
500200.225  – – – 20/22 denier  6 978 yen/ 
kg B10 6 343,64 yen/ 
kg 5 709,27 yen/ 
kg 5 074,91 yen/ 
kg 4 440,55 yen/ 
kg 3 806,18 yen/ 
kg 3 171,82 yen/ 
kg 2 537,45 yen/ 
kg 1 903,09 yen/ 
kg 1 268,73 yen/ 
kg 634,36 yen/ 
kg Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
500200.226  – – – 26/29 denier  6 978 yen/ 
kg B12 6 441,23 yen/ 
kg 5 904,46 yen/ 
kg 5 367,69 yen/ 
kg 4 830,92 yen/ 
kg 4 294,15 yen/ 
kg 3 757,38 yen/ 
kg 3 220,62 yen/ 
kg 2 683,85 yen/ 
kg 2 147,08 yen/ 
kg 1 610,31 yen/ 
kg 1 073,54 yen/ 
kg 536,77 yen/ 
kg Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
500200.227  – – – Andra  6 978 yen/ 
kg B10 6 343,64 yen/ 
kg 5 709,27 yen/ 
kg 5 074,91 yen/ 
kg 4 440,55 yen/ 
kg 3 806,18 yen/ 
kg 3 171,82 yen/ 
kg 2 537,45 yen/ 
kg 1 903,09 yen/ 
kg 1 268,73 yen/ 
kg 634,36 yen/ 
kg Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING XII SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PARASOLLER, PROM ENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR; BEARBETADE FJÄDRAR SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR;  KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV 
MÄNNISKOHÅR  
Kapitel 64 Skodon, damasker o. d.; delar till sådana artiklar  
64.01  Vattentäta skodon med yttersulor och över­
delar av gummi eller plast och hos vilka 
överdelarna varken är fästade vid sulan eller 
hopfogade genom sömnad, nitning, spik­
ning, skruvning, pluggning eller liknande 
förfarande  
6401.10  Skodon med tåhätteförstärkning av metall  
640110.010  1 Skidskor  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640110.090  2 Andra  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra skodon  
6401.92  Med skaft som täcker ankeln men inte 
knät 
640192.010  1 Skidskor  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640192.090  2 Andra  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640199.000  Andra  
– Som täcker knät  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 659
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
64.02  Andra skodon med yttersulor och överdelar 
av gummi eller plast  
Skodon för sport eller idrott  
6402.12  Skidskor och snowboardskor  
640212.010  1 Skidskor  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640212.090  2 Snowboardskor  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640219.000  Andra  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640220.000  Skodon med överdel av remmar, fästade 
vid sulan genom pluggning  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra skodon  
640291.000  Med skaft som täcker ankeln  
– Med tåhätteförstärkning av metall  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6402.99  Andra  
640299.010  – Skor  
– – Med tåhätteförstärkning av metall  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Sandaler
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 660
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640299.021  – – Som inte täcker hälen  
– – – Med tåhätteförstärkning av metall  6,7 %  B15  6,3 %  5,9 %  5,4 %  5,0 %  4,6 %  4,2 %  3,8 %  3,4 %  2,9 %  2,5 %  2,1 %  1,7 %  1,3 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640299.029  – – Andra  
– – – Med tåhätteförstärkning av metall  6,7 %  B15  6,3 %  5,9 %  5,4 %  5,0 %  4,6 %  4,2 %  3,8 %  3,4 %  2,9 %  2,5 %  2,1 %  1,7 %  1,3 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – – Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640299.090  – Andra  
– – Med tåhätteförstärkning av metall  6,7 %  B15  6,3 %  5,9 %  5,4 %  5,0 %  4,6 %  4,2 %  3,8 %  3,4 %  2,9 %  2,5 %  2,1 %  1,7 %  1,3 %  0,8 %  0,4 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  10,0 %  B15  9,4 %  8,8 %  8,1 %  7,5 %  6,9 %  6,3 %  5,6 %  5,0 %  4,4 %  3,8 %  3,1 %  2,5 %  1,9 %  1,3 %  0,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
64.03  Skodon med yttersulor av gummi, plast, lä­
der eller konstläder och med överdelar av 
läder  
Skodon för sport eller idrott  
6403.12  Skidskor och snowboardskor  
640312.010  1 Med yttersulor av gummi, läder eller 
konstläder  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640312.090  2 Andra  30,0 %  B10  27,3 %  24,5 %  21,8 %  19,1 %  16,4 %  13,6 %  10,9 %  8,2 %  5,5 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6403.19  Andra  
640319.010  1 Med yttersulor av gummi, läder eller 
konstläder  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640319.090  2 Andra  30,0 %  B10  27,3 %  24,5 %  21,8 %  19,1 %  16,4 %  13,6 %  10,9 %  8,2 %  5,5 %  2,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 661
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
6403.20  Skodon med yttersulor av läder och över­
delar bestående av läderband runt vristen 
och stortån  
– Skor för inomhusbruk  
640320.011  – – För kvantiteter inom ramen för en 
tullkvot i enlighet med ett regeringsbeslut 
som är gällande vid importtillfället och i 
enlighet med de villkor som anges i rele­
vanta bestämmelser som är gällande vid 
importtillfället (nedan i detta kapitel kallad 
”den sammanslagna kvoten”) 
Anmärkning: Tullkvoten ska beräknas på 
grundval av 12 019 000 par, med hänsyn 
tagen till vilken kvantitet som importera­
des under föregående budgetår 
(april–mars), situationen på den internatio­
nella marknaden och andra relevanta för­
hållanden och ska omfatta följande: (1) 
Skodon (utom skodon för gymnastik, sport 
och liknande aktiviteter) enligt undernum­
mer 6403.20–6403.99; (2) Skodon (utom 
tofflor) enligt undernummer 6404.19, 
med överdelar med inslag av päls och lä­
der (3) Skodon (utom skodon för gym­
nastik, sport och liknande aktiviteter samt 
tofflor) enligt undernummer 6404.20, med 
överdelar med inslag av päls och läder 
eller med yttersulor av läder och överdelar 
med inslag av läder (4) Skodon (utom sko­
don för gymnastik, sport och liknande ak­
tiviteter samt tofflor) enligt undernummer 
6405.10 eller 6405.90, med överdelar med 
inslag av läder och yttersulor i läder (5) 
Skodon (utom skodon för gymnastik, sport 
och liknande aktiviteter samt tofflor) enligt 
undernummer 6405.90, med överdelar 
med inslag av päls och läder och yttersulor 
av gummi, plast, läder eller konstläder  Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640320.012) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640320.011) 
kommer inte 
att tillämpas.
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 662
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640320.012  – – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
640320.021  – – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640320.022) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640320.021) 
kommer inte 
att tillämpas  
640320.022  – – Andra  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6403.40  Andra skodon med tåhätteförstärkning av 
metall
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 663
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– Med yttersulor av gummi, plast, läder 
eller konstläder  
640340.011  – – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640340.012) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640340.011) 
kommer inte 
att tillämpas  
640340.012  – – Andra  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
640340.021  – – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640340.022) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640340.021) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 664
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640340.022  – – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra skodon, med yttersulor av läder  
6403.51  Med skaft som täcker ankeln  
1 Skor för inomhusbruk  
640351.011  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640351.012) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640351.011) 
kommer inte 
att tillämpas  
640351.012  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
640351.021  (1) Skodon för gymnastik, sport och 
liknande aktiviteter  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 665
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Andra  
640351.022  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640351.029) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640351.022) 
kommer inte 
att tillämpas  
640351.029  – Andra  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6403.59  Andra  
1 Tofflor och andra inneskor  
640359.011  (1) Tofflor  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 666
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640359.012  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640359.019) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640359.012) 
kommer inte 
att tillämpas  
640359.019  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
640359.020  (1) Skodon för gymnastik, sport och 
liknande aktiviteter  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten”  
– – Med en inläggssula på mer än 
19 cm
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 667
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640359.044  – – – För herrar  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640359.104) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640359.044) 
kommer inte 
att tillämpas  
640359.045  – – – För damer  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640359.105) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640359.045) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 668
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640359.049  – – Andra  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640359.111 
eller 
640359.119) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640359.049) 
kommer inte 
att tillämpas  
– Andra  
– – Med en inläggssula på mer än 
19 cm  
640359.104  – – – För herrar  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640359.105  – – – För damer  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  
640359.111  – – – Skodon med botten av trä, utan 
innersula och utan tåhätteförstärkning 
av metall  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640359.119  – – – Andra  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Andra skodon
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 669
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
6403.91  Med skaft som täcker ankeln  
1 Skodon med yttersulor av gummi el­
ler konstläder (utom skor för inomhus­
bruk)  
640391.011  (1) Skodon för gymnastik, sport och 
liknande aktiviteter  27,0 %  B10  24,5 %  22,1 %  19,6 %  17,2 %  14,7 %  12,3 %  9,8 %  7,4 %  4,9 %  2,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
640391.012  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640391.019) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640391.012) 
kommer inte 
att tillämpas  
640391.019  – Andra  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
640391.021  (1) Skodon för gymnastik, sport och 
liknande aktiviteter  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 670
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(2) Andra  
640391.022  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640391.029) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640391.022) 
kommer inte 
att tillämpas  
640391.029  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6403.99  Andra  
1 Skodon med yttersulor av gummi el­
ler konstläder (utom tofflor och skodon 
för inomhusbruk)  
640399.011  (1) Skodon för gymnastik, sport och 
liknande aktiviteter  27,0 %  B15  25,3 %  23,6 %  21,9 %  20,3 %  18,6 %  16,9 %  15,2 %  13,5 %  11,8 %  10,1 %  8,4 %  6,8 %  5,1 %  3,4 %  1,7 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
– För ”den sammanslagna kvoten”
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 671
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
– – Med en inläggssula på mer än 
19 cm  
640399.012  – – – För herrar  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640399.015) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640399.012) 
kommer inte 
att tillämpas  
640399.013  – – – För damer  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640399.016) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640399.013) 
kommer inte 
att tillämpas
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 672
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640399.014  – – Andra  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640399.031 
eller 
640399.039) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640399.014) 
kommer inte 
att tillämpas  
– Andra  
– – Med en inläggssula på mer än 
19 cm  
640399.015  – – – För herrar  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640399.016  – – – För damer  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– – Andra  
640399.031  – – – Skodon med botten av trä, utan 
innersula och utan tåhätteförstärkning 
av metall  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640399.039  – – – Andra  21,6 %  B10  19,6 %  17,7 %  15,7 %  13,7 %  11,8 %  9,8 %  7,9 %  5,9 %  3,9 %  2,0 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 673
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640399.021  (1) Tofflor; skodon för gymnastik, 
sport och liknande aktiviteter  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
640399.022  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640399.029) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640399.022) 
kommer inte 
att tillämpas  
640399.029  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
64.04  Skodon med yttersulor av gummi, plast, lä­
der eller konstläder och med överdelar av 
textilmaterial  
Skodon med yttersulor av gummi eller 
plast  
640411.000  Skodon för sport eller idrott; tennisskor, 
basketbollskor, gymnastikskor, tränings­
skor o.d.  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6404.19  Andra  
1 Med överdelar av pälsskinn  
(1) Med överdelar av bland annat lä­
der (utom tofflor)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 674
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640419.111  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640419.119) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640419.111) 
kommer inte 
att tillämpas  
640419.119  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640419.190  (2) Andra  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
640419.210  – Jikatabi  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640419.220  – Kanvasskor  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640419.290  – Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6404.20  Skodon med yttersulor av läder eller 
konstläder  
1 Med överdelar av pälsskinn
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 675
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(1) Med överdelar med inslag av läder 
(utom skodon för gymnastik, sport och 
liknande aktiviteter samt tofflor)  
640420.111  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640420.119) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640420.111) 
kommer inte 
att tillämpas  
640420.119  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640420.190  (2) Andra  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 676
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
2 Med yttersulor av läder (utom med 
överdelar med inslag av läder)  
(1) Kanvasskor  
(1) Med överdelar med inslag av lä­
der (utom skodon för gymnastik, sport 
och liknande aktiviteter)  
640420.211  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640420.212) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640420.211) 
kommer inte 
att tillämpas  
640420.212  – Andra  17,3 %  B10  15,7 %  14,2 %  12,6 %  11,0 %  9,4 %  7,9 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640420.219  B Andra  21,6 %  B15  20,3 %  18,9 %  17,6 %  16,2 %  14,9 %  13,5 %  12,2 %  10,8 %  9,5 %  8,1 %  6,8 %  5,4 %  4,1 %  2,7 %  1,4 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
A Med överdelar med inslag av läder 
(utom skodon för gymnastik, sport 
och liknande aktiviteter samt tofflor)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 677
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640420.221  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640420.222) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640420.221) 
kommer inte 
att tillämpas  
640420.222  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640420.229  B Andra  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640420.300  3 Andra  6,7 %  B10  6,1 %  5,5 %  4,9 %  4,3 %  3,7 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
64.05  Andra skodon  
6405.10  Med överdelar av läder eller konstläder  
1 Med yttersulor av läder eller konst­
läder  
(1) Med överdelar med inslag av läder 
(utom skodon för gymnastik, sport och 
liknande aktiviteter samt tofflor)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 678
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640510.111  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640510.119) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640510.111) 
kommer inte 
att tillämpas  
640510.119  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640510.190  (2) Andra  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640510.200  2 Med yttersulor av gummi, plast, läder 
eller konstläder och med överdelar av 
konstläder  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640510.300  3 Andra  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640520.000  Med överdelar av textilmaterial  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6405.90  Andra  
1 Med yttersulor av gummi, plast, läder 
eller konstläder
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 679
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
(1) Med överdelar med inslag av päls­
skinn  
A Med överdelar med inslag av läder 
(utom skodon för gymnastik, sport 
och liknande aktiviteter samt tofflor)  
640590.111  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640590.112) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640590.111) 
kommer inte 
att tillämpas  
640590.112  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640590.119  B Andra  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
(2) Andra  
A Med yttersulor av läder  
(a) Med överdelar med inslag av lä­
der (utom skodon för gymnastik, 
sport och liknande aktiviteter samt 
tofflor)
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 680
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
640590.121  – För ”den sammanslagna kvoten”  
Xq1 De ur­
sprungs-va­
ror som in­
går i tull­
positionen 
för 
utomkvots- 
varor 
(640590.122) 
kommer att 
beviljas för­
måns-be­
handling och 
de kvan­
titets-be­
gränsningar 
som fast­
ställts för 
denna tull­
position 
(640590.121) 
kommer inte 
att tillämpas  
640590.122  – Andra  24,0 %  B10  21,8 %  19,6 %  17,5 %  15,3 %  13,1 %  10,9 %  8,7 %  6,5 %  4,4 %  2,2 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640590.128  (b) Andra  30,0 %  B15  28,1 %  26,3 %  24,4 %  22,5 %  20,6 %  18,8 %  16,9 %  15,0 %  13,1 %  11,3 %  9,4 %  7,5 %  5,6 %  3,8 %  1,9 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640590.129  B Andra  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640590.200  2 Andra  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
64.06  Delar till skodon (inbegripet överdelar, även 
hopfogade med andra sulor än yttersulor), 
lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, 
benläder och liknande artiklar samt delar till 
sådana artiklar
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 681
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
6406.10  Överdelar och delar till överdelar, andra än 
styvnader  
1 Av läder eller med inslag av pälsskinn  
640610.110  – Överdelar  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640610.190  – Andra  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640610.200  2 Andra  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640620.000  Yttersulor och klackar av gummi eller 
plast  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
6406.90  Andra  
1 Av läder eller med inslag av pälsskinn  
640690.110  – Av läder, med eller utan inslag av 
pälsskinn  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
– Andra  
640690.121  – – Av trä  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640690.129  – – Av andra material  25,0 %  B15  23,4 %  21,9 %  20,3 %  18,8 %  17,2 %  15,6 %  14,1 %  12,5 %  10,9 %  9,4 %  7,8 %  6,3 %  4,7 %  3,1 %  1,6 %  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
640690.210  – Av trä  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
640690.290  – Av andra material  3,4 %  B10  3,1 %  2,8 %  2,5 %  2,2 %  1,9 %  1,5 %  1,2 %  0,9 %  0,6 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 682
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
AVDELNING XIII VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELL ER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH GLASVAROR  
Kapitel 70 Glas och glasvaror  
70.18  Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imita­
tioner av ädelstenar eller halvädelstenar och 
liknande smärre artiklar av glas samt varor 
tillverkade av sådana artiklar, andra än 
oäkta smycken; ögon av glas, andra än pro­
teser; statyetter och andra prydnadsartiklar 
av glas, framställda genom så kallat lamp­
arbete, andra än oäkta smycken; mikropärlor 
o.d. av glas med en diameter av högst 1 
mm 
701810.000  Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imi­
tationer av ädelstenar eller halvädelstenar 
och liknande smärre artiklar av glas  8,0 %  B10  7,3 %  6,5 %  5,8 %  5,1 %  4,4 %  3,6 %  2,9 %  2,2 %  1,5 %  0,7 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
7018.90  Andra  
701890.010  1 Kombinerade med ädel metall eller 
med plätering av ädel metall  6,6 %  B10  6,0 %  5,4 %  4,8 %  4,2 %  3,6 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING XVIII OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KIN OAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLE R PRECISION, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER ; UR; MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH 
TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR  
Kapitel 91 Ur och delar till ur  
91.13  Urarmband och delar till urarmband  
9113.90  Andra  
1 Av läder eller konstläder  
911390.110  (1) Försedda med pälsskinn eller päls i 
kombination med ädelmetall, över­
dragna med ädelmetall, utsmyckade 
med ädelmetall, ädelstenar, halvädels­
tenar, pärlor, korall, elfenben eller 
Bekko  16,0 %  B10  14,5 %  13,1 %  11,6 %  10,2 %  8,7 %  7,3 %  5,8 %  4,4 %  2,9 %  1,5 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 683
 ▼B 
Tullposition  Varuslag  Bastullsats  Kate­
gori Anmärkning  År 1  År 2  År 3  År 4  År 5  År 6  År 7  År 8  År 9  År 10  År 11  År 12  År 13  År 14  År 15  År 16  År 17  År 18  År 19  År 20  Från 
och 
med år 
21 
911390.190  (2) Andra  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
2 Andra  
911390.210  (1) Sammansatta av två eller flera ma­
terial, utan hänsyn tagen till material 
(som snören) som endast används för 
sammanfogning  10,0 %  B10  9,1 %  8,2 %  7,3 %  6,4 %  5,5 %  4,5 %  3,6 %  2,7 %  1,8 %  0,9 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
AVDELNING XX DIVERSE VAROR  
Kapitel 94 Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sän gar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysning sarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegr ipna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o. d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader  
94.01  Sittmöbler (andra än sådana som omfattas 
av nummer 94.02), även bäddbara, samt de­
lar till sittmöbler  
9401.90  Delar  
1 Av läder  
940190.021  – Av sådant slag som används i motor­
fordon  3,8 %  B10  3,5 %  3,1 %  2,8 %  2,4 %  2,1 %  1,7 %  1,4 %  1,0 %  0,7 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
940190.029  – Andra  3,8 %  B10  3,5 %  3,1 %  2,8 %  2,4 %  2,1 %  1,7 %  1,4 %  1,0 %  0,7 %  0,3 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt  
Kapitel 96 Diverse artiklar  
96.05  
960500.000  Reseetuier med artiklar förhygienändamål, 
för sömnad eller för rengöring av skor eller 
kläder  6,6 %  B10  6,0 %  5,4 %  4,8 %  4,2 %  3,6 %  3,0 %  2,4 %  1,8 %  1,2 %  0,6 %  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt  Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt Tullfritt
BILAGA 2-B  
FÖRTECKNING ÖVER VAROR SOM AVSES I ARTIKEL 2.15 OCH 2.17 (  1 ) 
Kapitel  Varubeskrivning  
25 Salt, svavel, jord och sten, gips, kalk och cement  
26 Malm, slagg och aska  
27 Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av 
dessa, bituminösa ämnen, mineralvaxer  
28 Oorganiska kemikalier, organiska och oorganiska föreningar av 
ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva gr un­
dämnen och av isotoper  
71 Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, 
ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt 
varor av sådana produkter, oäkta smycken, mynt  
72 Järn och stål  
73 Varor av järn eller stål  
74 Koppar och varor av koppar  
75 Nickel och varor av nickel  
76 Aluminium och varor av aluminium  
78 Bly och varor av bly  
79 Zink och varor av zink  
80 Tenn och varor av tenn  
81 Andra oädla metaller, kermeter, varor av dessa material  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 684  
( 1 ) Denna bilaga är baserad på Harmoniserade systemet, i dess änd rade lydelse av den 1 ja­
nuari 2017.
 BILAGA 2-C  
MOTORFORDON OCH DELAR  
ARTIKEL 1  
Definitioner  
1. I denna bilaga gäller följande definitioner:  
a) WP.29: världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter,  som agerar 
inom ramen för FN:s ekonomiska kommission för Europa.  
b) 1958 års överenskommelse: överenskommelsen om antagande av e nhetliga 
tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustnin g och delar som 
kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villk oren för 
ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av dessa 
föreskrifter från Förenta nationerna.  
c) 1998 års överenskommelse: överenskommelse om fastställande a v enhetliga 
tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustnin g och delar som 
kan monteras och/eller användas på hjulförsedda fordon.  
d) Uneceföreskrifter: en FN-föreskrift som fastställts i enligh et med 1958 års 
överenskommelse.  
e) global teknisk föreskrift: en global teknisk föreskrift som fastställts och 
placerats i det enhetliga registret i enlighet med 1998 års öve renskommelse.  
f) tillämpning av Uneceföreskrifter: Uneceföreskrifter träder i  kraft för en part i 
enlighet med 1958 års överenskommelse.  
g) typgodkännande: ett administrativt beslut av en parts behöri ga myndigheter 
som intygar att en typ av fordon, utrustning eller delar uppfyl ler de till­
lämpliga administrativa bestämmelserna och tekniska kraven.  
h) typgodkännandeintyg: handling genom vilken de behöriga myndi gheterna 
officiellt intygar att en typ av fordon, utrustning eller delar  har beviljats 
ett typgodkännande.  
2. Tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av övere nsstämmelse 
som fastställs i enlighet med punkterna 1 och 3 i bilaga 1 till  avtalet om tekniska 
handelshinder.  
ARTIKEL 2  
Tillämpningsområde  
Denna bilaga gäller alla produkter av motorfordon, deras delar och utrustning 
som regleras genom 1958 års överenskommelse eller 1998 års över enskommelse 
(nedan kallade  de berörda produkterna ), med undantag för motorfordon, deras 
delar och utrustning som används uteslutande för jordbruk eller  skogsbruk, och 
som särskilt omfattas av kapitlen 40, 84, 85, 87 och 94 i HS.  
ARTIKEL 3  
Mål 
Mot bakgrund av betydelsen av motorfordon, deras delar och utru stning för 
handel, tillväxt och sysselsättning, är målen för denna bilaga följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 685
 
a) Att främja höga nivåer av säkerhet, miljöskydd, energieffekt ivitet och stöld­
skydd hos motorfordon och deras delar och utrustningar som kan monteras på 
eller användas på hjulförsedda fordon.  
b) Att underlätta handeln mellan parterna och tillträdet till d eras respektive mark­
nader genom lagstiftningssamarbete samt avskaffande och förebyg gande av 
negativa effekter av icke-tariffära åtgärder beträffande handel n. 
c) Att stärka den internationella harmoniseringen av kraven i s amband med 
WP.29 och det ömsesidiga erkännandet av typgodkännanden som bev iljats i 
enlighet med Uneceföreskrifter, utan krav på ytterligare provni ng, dokumen­
tation, certifiering eller märkning.  
d) Att uppnå samstämmighet mellan parternas rättsliga krav geno m tillämpning 
av Uneceföreskrifter och globala tekniska föreskrifter.  
ARTIKEL 4  
Relevanta internationella standarder och standardiseringsorgan  
Parterna erkänner att WP.29 är det relevanta internationella st andardiseringsorga­
net för de berörda produkterna och att Uneceföreskrifter och gl obala tekniska 
föreskrifter är relevanta internationella standarder för de ber örda produkterna.  
ARTIKEL 5  
Tillämpning av befintliga Uneceföreskrifter  
1. Varje part ska på sin marknad godta produkter som omfattas a v ett intyg 
om typgodkännande, enligt 1958 års överenskommelse, i fråga om de Unece­
föreskrifter som anges i tillägg 2-C-1 som överensstämmande med  dess nationella 
tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överenss tämmelse, inom 
det område som regleras genom relevanta Uneceföreskrifter, utan  krav på ytter­
ligare provning, dokumentation, certifiering eller märkning.  
2. Parterna ska samråda i syfte att säkerställa säkerhet och mi ljöskydd och att 
främja en harmonisering av tekniska föreskrifter enligt 1958 år s överenskom­
melse och ska komma överens om datum för tillämpning av de Unec eföreskrifter 
som anges i tillägg 2-C-2 senast sju år efter dagen för ikraftt rädandet av detta 
avtal. Om parterna under dessa samråd anser det nödvändigt att ändra en särskild 
Uneceföreskrift för att komma överens om tillämpningsdatum ska bestämmel­
serna i artikel 6 i denna bilaga tillämpas.  
ARTIKEL 6  
Ändringar av befintliga Uneceföreskrifter  
1. Om en part anser det nödvändigt att ändra Uneceföreskrifter som förtecknas 
i tilläggen 2-C-1 eller 2-C-2, ska den parten samråda med den a ndra parten för att 
överväga att ändra Uneceföreskrifterna.  
2. Om parterna enas om att ändra Uneceföreskrifterna, ska de sa marbeta för att 
utarbeta ett utkast till ändring, med beaktande av vägtrafikmil jön hos parterna, 
och därefter lämna in utkastet till WP.29. Parterna ska samarbe ta med målet att 
utkastet till ändring ska antas så snart som möjligt av WP.29.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 686
 
3. Om parterna är överens om att ändrade Uneceföreskrifter som förtecknas i 
tillägg 2-C-2 inte avsevärt skiljer sig från det utkast till än dring som parterna 
utarbetat, ska bägge parter godta typgodkännanden som beviljats  enligt de änd­
rade Uneceföreskrifterna senast det datum som anges i föreskrif terna. I händelse 
av meningsskiljaktigheter mellan parterna, ska de rättigheter o ch skyldigheter 
som följer av 1958 års överenskommelse tillämpas.  
ARTIKEL 7  
Fastställande av nya Uneceföreskrifter  
1. Om en part anser att det är nödvändigt att fastställa nya Un eceföreskrifter, 
ska den samråda med den andra parten i syfte att säkerställa sä kerhet och miljös­
kydd och att främja harmoniseringen av tekniska föreskrifter.  
2. Om parterna är överens om att fastställa nya Uneceföreskrift er, ska de 
samarbeta för att utarbeta ett gemensamt utkast till Uneceföres krifter och lämna 
in det till WP.29. Parterna ska samråda med målet att utkastet ska antas så snart 
som möjligt av WP.29.  
3. Om parterna är överens om att nyligen antagna Uneceföreskrif ter inte av­
sevärt skiljer sig från det ursprungliga gemensamma utkastet so m avses i punkt 2, 
ska bägge parter godta typgodkännanden som beviljats enligt de nya Uneceföre­
skrifterna senast det datum som anges i de föreskrifterna och f öra upp föreskrif­
terna i förteckningen i tillägg 2-C-1. I händelse av meningsski ljaktigheter mellan 
parterna, ska de rättigheter och skyldigheter som följer av 195 8 års överenskom­
melse tillämpas.  
ARTIKEL 8  
Upphörande av tillämpning av Uneceföreskrifter  
1. Om en part i undantagsfall avser att upphöra med tillämpning en av Unece­
föreskrifter som förtecknas i tilläggen 2-C-1 eller 2-C-2, ska den parten anmäla 
detta till den andra parten. Anmälan ska göras ett år före den dag då tillämp­
ningen av Uneceföreskrifterna är avsedd att upphöra.  
2. Innan en part upphör att tillämpa Uneceföreskrifter, ska den  föra en dialog 
med den andra parten för att undersöka alternativa åtgärder ell er åtgärder som är 
möjliga enligt 1958 års överenskommelse.  
3. Efter att ha lämnat vederbörligen motiverade skäl, får parte n besluta att 
upphöra med tillämpningen av Uneceföreskrifter i enlighet med 1 958 års över­
enskommelse.  
ARTIKEL 9  
Uppdatering av tilläggen  
1. Parterna ska, med bedömningen från arbetsgruppen för motorfo rdon och 
delar, som inrättats i enlighet med artikel 22.4.1, som underla g, ändra tilläggen 2- 
C-1 eller 2-C-2 genom beslut av gemensamma kommittén i enlighet  med arti­
kel 23.2.3 och 23.2.4 b för att avspegla ändringar som överensk ommits i enlighet 
med artikel 6.3 i den här bilagan, för att ta med nya Uneceföre skrifter enligt 
artikel 7.3 i denna bilaga och stryka Uneceföreskrifter vars ti llämpning har upp­
hört enligt artikel 8.3 i denna bilaga.  
2. De datum som överenskommits i enlighet med artikel 5.2 i den na bilaga ska 
ingå i tillägg 2-C-2. När Uneceföreskrifter som anges i tillägg  2-C-2 tillämpas, 
ska de föras över till tillägg 2-C-1.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 687
 
3. Om parterna inte kan enas om en särskild ändring i de samråd  som avses i 
artikel 5.2 jämförd med artikel 6 i denna bilaga, får parterna ändra datumet för 
tillämpning av sådana Uneceföreskrifter eller besluta att avläg sna dem från tillägg 
2-C-2.  
ARTIKEL 10  
Internationella helfordonstypgodkännanden  
1. Varje part ska tillämpa Uneceföreskrifter nr 0 och enligt 19 58 års över­
enskommelse godkänna den andra partens produkter för vilka ett intyg om in­
ternationellt helfordonstypgodkännande har utfärdats som bevis för att produkten 
uppfyller alla nationella tekniska föreskrifter och förfaranden  för bedömning av 
överensstämmelse inom de områden som täcks av det internationel la helfordons­
typgodkännandet, utan krav på ytterligare provning, dokumentati on, certifiering 
eller märkning.  
2. Parterna är överens om att samarbeta vid tillämpningen av Un eceföreskrifter 
nr 0 för att underlätta deras globala användning och att samarb eta för att utvidga 
Uneceföreskrifter nr 0 till att även omfatta ytterligare fordon skategorier.  
ARTIKEL 11  
Ändring av gällande nationella tekniska föreskrifter  
1. Parterna ska avstå från att ändra gällande nationella teknis ka föreskrifter på 
ett sätt som gör dem mer handelsbegränsande än vad som är nödvä ndigt för att 
uppfylla ett legitimt mål för import och ibruktagande på den in hemska mark­
naden av produkter för vilka typgodkännande har beviljats enlig t Uneceföreskrif­
terna.  
2. Som ett erkännande av vikten av internationella ansträngning ar för att 
harmonisera tekniska föreskrifter via Uneceföreskrifter ska par terna i positiv 
anda överväga att ytterligare närma sina föreskrifter till Unec eföreskrifterna när 
de ändrar en gällande nationella teknisk föreskrift; detta i sy fte att förbättra 
säkerheten och miljöskyddet.  
ARTIKEL 12  
Införande av nationella tekniska föreskrifter  
1. Parterna ska avstå från att införa nya nationella tekniska f öreskrifter eller 
förfaranden för bedömning av överensstämmelse som hindrar eller  ökar bördan 
för import och ibruktagande på den inhemska marknaden av produk ter för vilka 
typgodkännande har beviljats enligt Uneceföreskrifter som tillä mpas av båda 
parter, inom de områden som omfattas av de Uneceföreskrifterna,  såvida inte 
sådana nationella tekniska föreskrifter eller förfaranden för b edömning av över­
ensstämmelse uttryckligen föreskrivs i de Uneceföreskrifterna.  
2. Förutom i de fall där parterna uppfyller kraven i artiklarna  6 och 7 i denna 
bilaga, ska partens tillsynsmyndighet, när en part avser att ut arbeta eller ändra en 
nationell teknisk föreskrift eller ett förfarande för bedömning  av överensstäm­
melse på områden som inte omfattas av gällande Uneceföreskrifte r göra följande:  
a) I ett tidigt skede underrätta den andra partens tillsynsmynd igheter om lags­
tiftningens mål och syfte, samt översända alla rättsliga motive ringar eller 
gjorda konsekvensbedömningar avseende den planerade nationella tekniska 
föreskriften eller förfarandet för bedömning av överensstämmels e. 
b) Undersöka möjligheten att utveckla och anta nya Uneceföreskr ifter eller att 
ändra gällande Uneceföreskrifter på det område där parten har f ör avsikt att 
införa en teknisk föreskrift eller ett förfarande för bedömning  av överens­
stämmelse.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 688
 
c) Underrätta den andra partens medordförande för arbetsgruppen  för motorfor­
don och delar när parten beslutar att införa en teknisk föreskr ift eller ett 
förfarande för bedömning av överensstämmelse på ett område som inte om­
fattas av Uneceföreskrifter.  
ARTIKEL 13  
Samrådsförfarande  
1. Om en part beslutar att införa eller ändra nationella teknis ka föreskrifter 
eller förfaranden för bedömning av överensstämmelse i enlighet med detta avtal, 
får den andra parten begära samråd med den parten som utan dröj smål ska godta 
dessa samråd. Under samråden ska parterna samarbeta för att utv eckla en lösning 
som minimerar de negativa effekterna på den bilaterala handeln.  Om en part 
kräver omedelbara åtgärder, kan den parten anta nationella tekn iska föreskrifter 
eller förfaranden för bedömning av överensstämmelse innan dessa  samråd avslu­
tats. Den parten ska informera om och motivera brådskan och den  överhängande 
risken för säkerheten eller miljön.  
2. Om parterna inte kan enas om en lösning, får den part som av ses i punkt 1 
anta nationella tekniska föreskrifter eller sitt förfarande för  bedömning av över­
ensstämmelse och den andra parten kan bli tvungen att tillgripa  tvistlösnings­
förfarandet enligt kapitel 21 i enlighet med artikel 19 i denna  bilaga, om den 
anser att en sådan nationell teknisk föreskrift eller ett förfa rande för bedömning 
av överensstämmelse skulle kunna påverka handeln mellan partern a negativt.  
3. En parts beslut att inleda eller avstå från samråd enligt pu nkt 1 ska inte 
påverka den andra partens rätt att tillgripa tvistlösningsförfa randet enligt kapitel 
21 i enlighet med artikel 19 i denna bilaga när det gäller nya eller ändrade 
nationella tekniska föreskrifter eller förfarandet för bedömnin g av överensstäm­
melse som antagits av den part som avses i punkt 1.  
ARTIKEL 14  
Produkter med ny teknik eller nya funktioner  
En part ska inte hindra eller oskäligt fördröja utsläppandet på  sin marknad av en 
omfattad produkt med motiveringen att den innehåller ny teknik eller en ny 
funktion som ännu inte har reglerats, såvida det inte finns ved erbörligen moti­
verade risker för människors hälsa, för säkerheten eller för mi ljön. Varje part ska 
tillämpa relevanta bestämmelser om ny teknik i 1958 års överens kommelse.  
ARTIKEL 15  
Klausul om undantag från lagstiftning  
1. Om det föreligger brådskande och tvingande risker för männis kors hälsa 
och säkerhet eller för miljön, kan en part vägra utsläppande av  en omfattad 
produkt på marknaden eller kräva återkallande från sin marknad av en omfattad 
produkt som överensstämmer med de tekniska föreskrifter och för faranden för 
bedömning av överensstämmelse som avses i denna bilaga. En såda n vägran eller 
sådant krav ska inte utgöra ett medel för godtycklig eller ober ättigad diskrimi­
nering av produkter från den andra parten eller en förtäckt beg ränsning av 
handeln.  
2. En parts vägran eller krav som avses i punkt 1 ska anmälas t ill den andra 
parten och till tillverkaren eller importören innan beslutet tr äder i kraft. Anmälan 
ska åtföljas av en objektiv, motiverad och detaljerad förklarin g av riskerna och 
åtgärderna, och all annan relevant vetenskaplig och teknisk inf ormation. Den part 
som avses i punkt 1 ska sträva efter att lösa situationen genom  att tillämpa det 
förfarande som avses i artikel 4 i 1958 års överenskommelse.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 689
 
ARTIKEL 16  
Lagstiftningsåtgärder för att begränsa handeln  
Parterna ska avstå från att upphäva eller begränsa de marknadst illträdesfördelar som 
tillkommer den andra parten i enlighet med denna bilaga genom a ndra reglerings­
åtgärder som är specifika för den sektor som omfattas av denna bilaga. Detta påverkar 
inte rätten att anta nödvändiga lagstiftningsåtgärder för säker het, miljöskydd eller 
folkhälsan och för förhindrande av bedrägliga metoder, förutsat t att dessa åtgärder 
bygger på dokumenterade vetenskapliga eller tekniska uppgifter och att det relevanta 
samarbete som föreskrivs i denna bilaga har genomförts i god tr o. 
ARTIKEL 17  
Samarbete  
1. För att ytterligare underlätta handeln med motorfordon, dera s delar och 
utrustning samt åtgärda problem med marknadstillträde innan de uppstår, sam­
tidigt som man säkerställer säkerheten och miljöskyddet, är par terna överens om 
att samarbeta om alla frågor som rör omfattade produkter.  
2. Varje part ska svara på skriftliga och vederbörligen motiver ade frågor och 
synpunkter från den andra parten rörande alla aspekter av omfat tade produkter. 
Svaren ska vara skriftliga, avges inom rimlig tid och inom en t idsfrist på högst 
60 dagar efter dagen för mottagandet av dessa frågor eller synp unkter.  
3. Efter det utbyte som avses i punkt 2, ska parterna samarbeta  för att så snart 
som möjligt reda ut eventuella kvarvarande frågor kring omfatta de produkter och 
när så är möjligt ta itu med dessa frågor i syfte att nå en lös ning som är till­
fredsställande för bägge parter.  
ARTIKEL 18  
Skyddsklausul  
1. Under 10 år efter ikraftträdandet av detta avtal ska var och  en av parterna 
förbehålla sig rätten att upphäva likvärdiga medgivanden eller andra likvärdiga 
skyldigheter, om den andra parten (  1 ) 
a) inte tillämpar eller upphör att tillämpa de Uneceföreskrifte r som anges i till­
lägg 2-C-1, eller  
b) inför eller ändrar andra lagstiftningsåtgärder som upphäver eller minskar för­
delarna med tillämpningen av de Uneceföreskrifter som anges i t illägg 2-C-1.  
2. Upphävanden i enlighet med punkt 1 ska fortsätta att gälla t ill dess att ett 
beslut har fattats i enlighet med det påskyndade tvistlösningsf örfarande som avses 
i artikel 19 i denna bilaga eller en ömsesidigt godtagbar lösni ng har hittats, 
inbegripet genom samråd enligt artikel 19 b i denna bilaga, ber oende på vad 
som infaller först.  
ARTIKEL 19  
Påskyndat tvistlösningsförfarande  
Kapitel 21 är tillämpligt på denna bilaga med följande ändringa r: ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 690  
( 1 ) Omfattningen av upphävandet av medgivanden eller andra skyldi gheter ska inte vara 
större än beloppet för den bilaterala handeln mellan parterna m ed produkter som omfattas 
av den Uneceföreskrift som avses i punkt 1 a eller b i denna ar tikel.
 a) Tvister om tolkningen eller tillämpningen av denna bilaga sk a anses vara 
brådskande ärenden.  
b) Perioden för samråd enligt artikel 21.5.4 ska minskas från 4 5 till 15 dagar.  
c) Den period för utfärdande av interimsrapporten från den komm itté som fö­
reskrivs i artikel 21.18.1 ska minskas från 120 dagar till 60 d agar efter den 
dag då nämnden inrättades.  
d) Den period för utfärdande av slutrapporten som föreskrivs i artikel 21.19.1 
ska minskas från 30 dagar till 15 dagar efter den dag då interi msrapporten 
utfärdades.  
e) Följande stycke ska läggas till i artikel 21.20: ”Den rimlig a tidsperioden bör 
normalt inte överstiga 90 dagar, och får under inga omständighe ter överskrida 
150 dagar från dagen för offentliggörandet av slutrapporten om inga lagstift­
ningsåtgärder krävs för att vidta åtgärder i syfte att få den s varande parten att 
följa reglerna.”  
f) Artikel 21.22.2 och 21.22.3 ska ersättas med följande: ”Om d en klagande 
parten beslutar att inte lämna in en begäran i enlighet med pun kt 1 eller, 
om en sådan begäran görs och ingen ömsesidigt tillfredsställand e kompensa­
tion eller andra alternativa arrangemang överenskommits inom 20  dagar efter 
dagen för mottagandet av begäran i enlighet med punkt 1, ska de n klagande 
parten ha rätt att, efter anmälan till den svarande parten, upp häva alla skyl­
digheter, även i fråga om sänkning eller avskaffande av tullar för de omfattade 
produkterna. I anmälan ska omfattningen av sådant tillfälligt u pphävande av 
skyldigheter anges. Den klagande parten ska ha rätt att börja t illämpa upp­
hävandet vid vilken tidpunkt som helst med början 10 dagar från  den dag då 
anmälan mottogs av den svarande parten.”  
ARTIKEL 20  
Arbetsgruppen för motorfordon och delar  
1. Den arbetsgrupp för motorfordon och delar som inrättats enli gt artikel 22.4.1 
ska ansvara för att denna bilaga genomförs och tillämpas på ett  ändamålsenligt 
sätt. 
2. Arbetsgruppen ska ha till uppgift att  
a) på en parts begäran diskutera frågor som uppkommer inom rame n för denna 
bilaga,  
b) bedöma behovet av att ändra tilläggen 2-C-1 och 2-C-2 i enli ghet med ar­
tiklarna 5–9 i denna bilaga,  
c) bedriva samarbete i enlighet med denna bilaga,  
d) genomföra samråd i enlighet med artikel 13 i denna bilaga,  
e) inrätta tillfälliga arbetsgrupper på begäran av endera parte n för att behandla en 
särskild fråga som tas upp av en av parterna, och  
f) utföra andra uppgifter som kan delegeras av Gemensamma kommi ttén i en­
lighet med artikel 22.1.5 b.  
3. Trots vad som sägs i artikel 22.4.3 a och c ska arbetsgruppe n sammanträda 
på begäran av en part på sådant ställe som gemensamt fastställt s. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 691
 
TILLÄGG 2-C-1  
UNECEFÖRESKRIFTER SOM TILLÄMPAS AV BÅDA PARTER  
Föreskrift nr  Titel  
3 Enhetliga bestämmelser om godkännande av reflexanord­
ningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon  
4 Enhetliga bestämmelser om godkännande av bakre skyltlyk­
tor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon  
6 Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktnings­
visare för motorfordon och släpvagnar till dessa  
7 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av främre och 
bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor 
för motorfordon (förutom motorcyklar) och släpvagnar till 
dessa fordon  
10 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med 
avseende på elektromagnetisk kompatibilitet  
11 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på dörrlås och dörrhållande komponenter  
12 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse 
av en sammanstötning  
13 Enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon i katego­
rierna M, N och O med avseende på bromsning  
13-H  Enhetliga bestämmelser för godkännande av personbilar med 
avseende på bromsning  
14 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med 
avseende på bältesförankringar, Isofix-förankringssystem, 
Isofix-förankringar med övre hållrem och i-Size-sittplatser  
16 Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande: 
I. Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållnings­
anordningar för barn och Isofix-fasthållningsanordningar 
för barn för personer i motorfordon 
II. Fordon utrustade med säkerhetsbälten, bältespåminnare, 
fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för 
barn, Isofix-fasthållningsanordningar för barn och i-Size- 
fasthållningsanordningar för barn  
17 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på säten, deras fästanordningar och eventuella nacks­
töd ▼M2 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 692
 
Föreskrift nr  Titel  
19 Enhetliga bestämmelser om godkännande av främre dimstrål­
kastare för motorfordon  
21 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på inredningsdetaljer  
23 Enhetliga bestämmelser om godkännande av backlyktor och 
manövreringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa 
fordon  
25 Enhetliga föreskrifter gällande typgodkännande av huvudstöd 
(nackskydd), inbyggda eller inte i fordonssäten  
26 Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon 
med avseende på utskjutande delar  
27 Enhetliga bestämmelser om godkännande av varningstriang­
lar 
28 Enhetliga bestämmelser om godkännande av ljudsignalanord­
ningar och av motorfordon med avseende på deras ljudsig­
naler  
30 Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska 
däck för motorfordon och släpvagnar till dessa  
34 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på förebyggande av brandrisk  
37 Enhetliga bestämmelser om godkännande av glödlampor av­
sedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon 
och släpvagnar till dessa  
38 Enhetliga bestämmelser om godkännande av bakre dimlyktor 
för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon  
39 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på hastighets- och vägmätarutrustning inklusive dess 
installation  
41 Enhetliga regler om godkännande av motorcyklar med avse­
ende på buller  
43 Enhetliga regler om godkännande av säkerhetsglasmaterial 
och montering av dessa i fordon  
44 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fasthållnings­
anordningar för barn i motorfordon (”fasthållningsanord­
ningar för barn”)  
45 Enhetliga bestämmelser om godkännande av strålkastarrengö­
rare, och av motorfordon med avseende på strålkastarrengö­
rare 
46 Enhetliga bestämmelser om godkännande av anordningar för 
indirekt sikt och av motorfordon med avseende på installe­
ring av dessa anordningar  ▼M2 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 693
 
Föreskrift nr  Titel  
48 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på installering av belysnings- och ljussignalanord­
ningar  
50 Enhetliga bestämmelser om godkännande av främre posi­
tionslyktor, bakre positionslyktor, stopplyktor, körriktnings­
visare och belysningsanordningar för bakre registreringsskylt 
för fordon i kategori L  
51 Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon 
med minst fyra hjul med avseende på deras buller  
53 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon i kate­
gori L3 med avseende på installering av belysnings- och 
ljussignalanordningar  
54 Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska 
däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa  
58 Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande: 
I. Separat bakre underkörningsskydd 
II. Fordon med avseende på montering av ett separat bakre 
underkörningsskydd av godkänd typ 
III. Fordon med avseende på deras bakre underkörnings­
skydd  
60 Enhetliga regler om godkännande av tvåhjuliga motorcyklar 
och mopeder med avseende på förarens manöverorgan, in­
begripet identifiering av manöverorgan, kontrollampor och 
visare  
62 Enhetliga föreskrifter om godkännande av motordrivna for­
don med styrstång med avseende på deras skydd mot obe­
hörigt nyttjande  
64 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på deras utrustning som kan omfatta ett reservdäck, 
säkerhetsdäck och/eller säkerhetsdäcksystem och/eller system 
för övervakning av däcktryck  
66 Enhetliga bestämmelser om godkännande av större passage­
rarfordon vad gäller hållfastheten i deras karosseristomme  
70 Enhetliga bestämmelser om godkännande av bakre skyltar för 
tunga och långa fordon  
75 Enhetliga bestämmelser om godkännande av pneumatiska 
däck för fordon i kategori L  
77 Enhetliga bestämmelser för godkännande av parkeringslyktor 
för motordrivna fordon  
78 Enhetliga regler om godkännande av fordon i kategorierna 
L1, L2, L3, L4 och L5 med avseende på bromsning  ▼M2 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 694
 
Föreskrift nr  Titel  
79 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på styrutrustning  
80 Enhetliga bestämmelser om godkännande av säten i stora 
passagerarfordon och av dessa fordon med avseende på håll­
fastheten hos sätena och deras förankringar  
81 Enhetliga regler om godkännande av backspeglar på tvåhju­
liga motordrivna fordon med eller utan sidovagn, med avse­
ende på montering av backspeglar på styrstänger  
85 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av förbrännings­
motorer eller elektriska transmissioner avsedda för framdriv­
ning av motorfordon i kategorierna M och N med avseende 
på mätning av nettoeffekt och största effekt under 30 minuter 
hos elektriska transmissioner  
87 Enhetliga regler om godkännande av varsellyktor för motor­
fordon  
91 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av sidomarke­
ringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa  
93 Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande: 
I. Främre underkörningsskydd 
II. Fordon med avseende på montering av ett främre under­
körningsskydd av godkänd typ 
III. Fordon med avseende på deras främre underkörnings­
skydd  
94 Enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med av­
seende på skydd för förare och passagerare vid frontalkolli­
sion 
95 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med 
avseende på skydd för passagerare vid sidokollision  
98 Enhetliga regler om godkännande av strålkastare med gas­
urladdningslampa för motorfordon  
99 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av gasurladd­
ningslampor för användning i typgodkända gasurladdnings­
lyktor i motorfordon  
100 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med 
avseende på särskilda krav för elektrisk framdrivning  
104 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av återreflekte­
rande märkning för fordon i kategorierna M, N och O  ▼M2 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 695
 
Föreskrift nr  Titel  
110 Enhetliga bestämmelser om godkännande av följande: 
I. Specifika komponenter i motorfordon som använder kom­
primerad naturgas (CNG – Compressed Natural Gas) och/ 
eller kondenserad naturgas (LNG – Liquefied Natural 
Gas) i sina framdrivningssystem 
II. Fordon med avseende på installationen av specifika kom­
ponenter av godkänd typ för användande av komprimerad 
naturgas (CNG – Compressed Natural Gas) och/eller kon­
denserad naturgas (LNG – Liquefied Natural Gas) i sina 
framdrivningssystem  
112 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av strålkastare 
till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller hel­
ljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/ 
eller lysdiodmoduler  
113 Enhetliga regler om godkännande av strålkastare till motor­
fordon som avger ett symmetriskt halv- eller helljus eller 
bådadera och som är utrustade med glödlampor, gasurladd­
ningslampor eller lysdiodmoduler  
116 Enhetliga regler om skydd mot obehörigt nyttjande av mo­
torfordon  
117 Enhetliga bestämmelser om godkännande av däck med avse­
ende på däckljud, väggrepp på vått underlag och/eller rull­
motstånd  
119 Enhetliga bestämmelser för godkännande av kurvtagnings­
lykta för motordrivna fordon  
121 Enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon med av­
seende på placering och märkning av handstyrda manöver­
organ, kontrollampor och visare  
123 Enhetliga regler om godkännande av justerbara 
framljussystem (AFS) avsedda för motorfordon  
125 Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon 
med avseende på förarens siktfält framåt  
127 Enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon 
med avseende på fotgängarsäkerhet  
128 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av lysdiodljus­
källor avsedda för användning i typgodkända lyktenheter på 
motorfordon och släpvagnar till dessa fordon  
129 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av förbättrade 
fasthållningsanordningar för barn i motorfordon  
130 Enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon 
med avseende på varningssystemet vid avvikelse ur körfält  
131 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av motorfordon 
med avseende på avancerade nödbromssystem (AEBS)  ▼M2 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 696
 
Föreskrift nr  Titel  
134 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av motorfordon 
och tillhörande komponenter med avseende på den säkerhets­
relaterade prestandan hos vätedrivna fordon (  1 ) 
135 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med 
avseende på deras prestanda gällande sidoislag mot stolpar  
136 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon i ka­
tegori L med avseende på särskilda krav för elektrisk fram­
drivning  
137 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av personbilar i 
händelse av en frontalkollision med inriktning på fasthåll­
ningsanordningar  
138 Enhetliga bestämmelser om godkännande av tysta vägtrans­
portfordon med avseende på deras lägre ljudnivå  
139 Enhetliga bestämmelser om godkännande av personbilar med 
avseende på bromshjälpsystem  
140 Enhetliga bestämmelser om godkännande av personbilar med 
avseende på elektronisk stabilitetskontroll  
141 Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med 
avseende på system för övervakning av däcktryck  
142 Enhetliga bestämmelser om godkännande av motorfordon 
med avseende på montering av däck  
145 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med 
avseende på Isofix-förankringssystem, Isofix-förankringar 
med övre hållrem och i-Size-sittplatser  
146 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av motorfordon 
och tillhörande komponenter med avseende på den säkerhets­
relaterade prestandan hos vätedrivna fordon i kategorierna 
L1, L2, L3, L4 och L5  
( 1 ) I fråga om Japan, i den mån behållarna är märkta i enlighet m ed artikel 46 i Japans lag 
om säkerhet om högtrycksgas ( High Pressure Gas Safety Act , lag nr 204 från 1951), ska 
villkoren för att godkänna en fordonstyp som har godkänts av en  typgodkännandemyn­
dighet i Europeiska unionen i enlighet med Uneceföreskrift nr 1 34 vara följande: 
a) När ansökan lämnas in ska tillverkaren eller dennes rättslig a ombud, i enlighet med 
lagen om säkerhet om högtrycksgas, intyga 
i) att behållarmaterialet motsvarar SUS F 316L enligt JIS (Japa n Industrial Stan­
dard) G 3214; vid tillämpning av detta stycke anses att överens stämmelse med 
DIN1.4435 från och med dagen för detta avtals ikraftträdande in nebär att detta 
krav är uppfyllt, 
ii) att  nickelmotsvarigheten  (viktprocent) ligger över 28,5; vid tillämpningen av 
detta stycke definieras  nickelmotsvarigheten  (viktprocent) enligt följande:  
12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]  och ska styrkas med 
Material Mill Sheet, och 
iii) att provningsresultatet för  Areakontraktion  ligger över 75 %; om provningsresul­
tatet ligger mellan 72 % och 75 %, kommer ansökan att behandlas  med beak­
tande av  nickelmotsvarigheten . 
b) Enskilda fordon omfattas av kontroll av vätgastankarna varta nnat år i enlighet med 
artikel 49 och 49.4 i Japans lag om säkerhet om högtrycksgas oc h tankarna ska tas 
bort efter 15 år räknat från tillverkningsdatumet. 
Denna fotnot ska upphöra att gälla vid den tidpunkt då båda par ter har slutfört arbetena i 
fas 2 av enhetlig teknisk föreskrift nr 13 om vätgas- och bräns lecellsbilar och har till­
lämpat motsvarande Uneceföreskrift enligt 1958 års överenskomme lse. ▼M2 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 697
 
TILLÄGG 2-C-2  
UNECEFÖRESKRIFTER SOM TILLÄMPAS AV EN AV PARTERNA OCH 
SOM ÄNNU INTE ÖVERVÄGTS AV DEN ANDRA PARTEN  
Föreskrift nr  Titel  Datum för den 
andra partens 
tillämpning (  1 ) 
73 Enhetliga bestämmelser om godkännande av föl­
jande: 
I. Fordon med avseende på deras sidoskydd 
II. Sidoskydd 
III. Fordon med avseende på montering av ett si­
doskydd godkänt enligt del II i dessa föreskrif­
ter 
126 Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av 
avskiljningsanordningar som ska skydda passage­
rarna mot rörelser i bagaget och som levereras som 
icke-originalutrustning för fordon  
( 1 ) Datum ska fastställas i enlighet med artikel 5.2 i denna bila ga. ▼M2 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 698
 
BILAGA 2-D  
UNDERLÄTTANDE AV SHOCHU EXPORT  
Enkeldestillerad  shochu , såsom definierad i artikel 3.10 i Japans spritskattelag 
(lag nr 6 från 1953), framställd i enkelpanna och buteljerad i Japan, får släppas ut 
på marknaden i Europeiska unionen i traditionella flaskor på fy ra go ( 1 )
 
och en  sho ( 2 )
 , under förutsättning att andra tillämpliga krav i Europeiska 
unionens lagstiftning är uppfyllda.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 699  
( 1 ) En  go
 är 180 ml. 
( 2 ) En  sho
 är 1 800 ml.
 BILAGA 2-E  
UNDERLÄTTANDE AV EXPORT AV VINPRODUKTER  
DEL 1  
Europeiska unionen  
AVDELNING A  
Europeiska unionens lagar och andra författningar som avses i a rtikel 2.25.1 a 
och 2 a  
Produktdefinitioner och tillåtna oenologiska metoder och restri ktioner som gäller 
i Europeiska unionen som avses i artikel 2.25.1 a och 2 a återf inns i följande 
lagar och andra författningar:  
— Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av  den 17 de­
cember 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jor dbruks­
produkter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) 
nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/ 2007 
(EUT L 347 20.12.2013, s. 671), framförallt produktionsregler i  vinsektorn, 
i enlighet med artiklarna 75, 78, 80, 81, 83 och 91, del II i b ilaga VII och 
delarna I och II i bilaga VIII till den förordningen, under för utsättning att de 
berör produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2, och  
— Kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009  om vissa 
tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008  beträffande 
kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktion er som ska 
tillämpas på dessa (EUT L 193, 24.7.2009, s. 1), under förutsät tning att de 
berör produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.  
AVDELNING B  
Oenologiska metoder för fas 1 som avses i artikel 2.25.2b  
De oenologiska metoderna i EU för fas 1 som avses i artikel 2.2 5.2b ska omfatta 
följande:  
— Kalciumalginat  
— Sockerkulör  
— L(+)-vinsyra  
— Lysozym  
— Mikrokristallinsk cellulosa  
— Bitar av ek  
— Perlit  
— Kaliumalginat  
— Kaliumvätesulfit = kaliumbisulfit  
— Potatisprotein  
— Jästproteinextrakt  
AVDELNING C  
Oenologiska metoder för fas 2 som avses i artikel 2.26.2  
De oenologiska metoderna i Europeiska unionen för fas 2 som avs es i arti­
kel 2.26.2 ska omfatta följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 700
 
— Ammoniumbisulfit  
— Kalciumkarbonat + dubbelkalciumsalt av L(+)-vinsyra och L(–)- äppelsyra  
— Kitinglukan från Aspergillus  
— Dimetyldikarbonat (DMDC)  
— Metavinsyra  
— Neutralt kaliumtartrat  
— Neutralt kaliumsalt DL-vinsyra  
— Polyvinylimidazol-polyvinylpyrrolidon (PVI/PVP)  
AVDELNING D  
Oenologiska metoder för fas 3 som avses i artikel 2.27.2  
De oenologiska metoderna i Europeiska unionen för fas 3 som avs es i arti­
kel 2.27.2 ska omfatta följande:  
— Argon  
— Kalciumfytat  
— Kalciumtartrat  
— Kopparsulfat  
— Kaolin (aluminiumsilikat)  
— Aktivatorer för malolaktisk jäsning  
— Kaliumbikarbonat = kaliumvätekarbonat = kaliumvätekarbonat  
— Kaliumkaseinat  
— Kaliumferrocyanid  
DEL 2  
Japan  
AVDELNING A  
Japans lagar och andra författningar som avses i artikel 2.25.1  a och 2.25.2 a  
Produktdefinitioner samt tillåtna oenologiska metoder och restr iktioner som till­
lämpas i Japan som avses i artikel 2.25.1 a och 2.25.2 a återfi nns i följande lagar 
och författningar:  
— Artikel 2.1, artikel 3.13 och artikel 43.2 och 43.9 i Japans spritskattelag (lag 
nr 6 från 1953), under förutsättning att de avser produkter som  omfattas av 
avdelning C i kapitel 2.  
— Artikel 7.1, 7.2 och 7.4 och artikel 50.15 i Japans regerings beslut om till­
lämpning av spritskattelagen (regeringsbeslut nr 97 från 1962),  under för­
utsättning att de avser produkter som omfattas av avdelning C i  kapitel 2.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 701
 
— Artikel 13.8.2 och 13.8.3 i förordningen för tillämpning av s pritskattelagen 
(förordning nr 26 från 1962), under förutsättning att de avser produkter som 
omfattas av avdelning C i kapitel 2.  
— Punkterna 3, 5, 7 och 15 i  allmänna bestämmelser , samt artikel 3.1–3.4, 3.6, 
3.7, 3.9 och 3.11 i  definitioner av vin och fruktvin  i del II och artikel 86-6.3.6 
i kapitel 1 del VIII i Meddelande om tolkningen av spritskattel agen och andra 
lagar och författningar avseende förvaltning av spritrelaterade  frågor, etc. 
(Meddelande från skattemyndigheten, 1999), under förutsättning att de avser 
produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.  
— Meddelandet om fastställande av spritdrycker med vilka materi al för konser­
vering av spritdrycker kan blandas (Meddelande från skattemyndi gheten nr 5, 
1997), under förutsättning att det avser produkter som omfattas  av avdelning 
C i kapitel 2.  
— Meddelandet om hanterandet av de material som kan blandas med  spritdryc­
ker för att konservera dem (Meddelande från skattemyndigheten n r 5, 1997), 
under förutsättning att det avser produkter som omfattas av avd elning C i 
kapitel 2.  
— Punkt 1.3 och tabellen i bilagan till Meddelandet om faststäl lande av märk­
ningsstandarder för tillverkningsprocessen och kvaliteten på vi n, etc. (Med­
delande från skattemyndigheten nr 18 2015), under förutsättning  att de avser 
produkter som omfattas av avdelning C i kapitel 2.  
AVDELNING B  
Oenologiska metoder för fas 1 som avses i artikel 2.25.1 b  
De oenologiska metoderna i Japan för fas 1 som avses i artikel 2.25.1 b ska 
omfatta följande:  
a) Berikning  
Berikning med sackaros, glukos och fruktos (nedan kallade  sockerarter ) får 
tillämpas, utom om vikten (  1 ) av sockerarterna som används för berikning 
överstiger vikten av sockerarter som den ursprungliga druvmuste n innehål­
ler. (  2 ) 
b) Syrning och avsyrning  
Syrning eller avsyrning får tillämpas, utom i de fall då ett så dant förfarande 
inte överensstämmer med avsnitt 3.3 a i General Standard for Fo od Additi­
ves. (  3 ) 
c) Druvsort  
Alla druvsorter, även de som inte är av sorten  vitis vinifera , får användas för 
produktion av japanskt vin, under förutsättning att dessa druvo r skördas i 
Japan.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 702  
( 1 ) Vikten av sockerarterna som används för berikning ska uttryck as som inverterade socker­
arter: vikten av inverterade sockerarter = vikten av glukos + v ikten av fruktos + vikten 
av sackaros x 1,05. 
( 2 ) Vid tillämpning av avdelning C i kapitel 2 får inte både beri kning och syrning tillämpas 
på en och samma produkt i den mening som avses i del I avdelnin g C punkt 7 i 
bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013. 
( 3 ) Vid tillämpning av avdelning C i kapitel 2 får inte både beri kning och syrning tillämpas 
på en och samma produkt i den mening som avses i del I avdelnin g C punkt 7 i 
bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013.
 d) Gränser för alkoholhalt, total syrahalt och halt av flyktiga  syror  
Den undre gränsen för alkoholhalten är 1 % (volym) verklig alko holhalt. Den 
övre gränsen för alkoholhalten är lägre än 15 % (volym) verklig  alkoholhalt. 
Den kan dock uppgå till mindre än 20 % (volym) verklig alkoholh alt i fråga 
om japanskt vin som producerats utan berikning. Ingen begränsni ng införs 
med avseende på total syra och flyktig syra.  
e) Förfarande för produktens slutförande  
i) Brandy (  1 ), sötningsmedel (i form av sockerarter, druvmust eller koncent ­
rerad druvmust vars druvor skördats i Japan) eller japanskt vin  får läggas 
till i japanskt vin, efter jäsning, endast om det japanska vine t har jäst i 
den behållare som är avsedd för direkt transport (utan byte av behållare). 
Vikten (  2 ) av tillsatta sockerarter får inte överstiga 10 % av den total a 
vikten av det japanska vinet efter tillägget av ovannämnda bran dy, söt­
ningsmedel eller japanska vin.  
ii) Sötningsmedel i form av druvmust eller koncentrerad druvmus t vars dru­
vor skördats i Japan får läggas till japanskt vin efter jäsning , endast om 
sockerarternas vikt i tillsatt sötningsmedel i form av druvmust  eller kon­
centrerad druvmust inte överstiger 10 % av den totala vikten av  det 
japanska vinet efter tillsats av ovannämnda sötningsmedel.  
iii) Sötningsmedel i form av sockerarter får tillsättas det jap anska vinet, efter 
jäsning, endast om vikten (  3 ) av de tillsatta sockerarterna inte överstiger 
10 procent av det japanska vinets vikt efter tillsats av socker arterna.  
AVDELNING C  
Oenologiska metoder för fas 2 som avses i artikel 2.26.1  
De oenologiska metoderna i Japan för fas 2 som avses i artikel 2.26.1 ska 
omfatta följande:  
— Tannin från kaki (persimon)  
— Mikrofibrillerad cellulosa  
— Fytinsyra  
— Natriumaskorbat  
— Natrium-L-kaseinat  
AVDELNING D  
Oenologiska metoder för fas 3 som avses i artikel 2.27.1  
De oenologiska metoderna i Japan för fas 3 som avses i artikel 2.27.1 ska 
omfatta följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 703  
( 1 ) Brandy som används för förfarandet för produktens slutförande  enligt avdelning C i 
kapitel 2 i detta avtal ska vara tillverkad av pressrester från  druvor och druvor, kon­
centrerad druvmust, och får endast innehålla ämnen som godkänts  i bilaga I A till 
kommissionens förordning (EG) nr 606/2009. 
( 2 ) Vikten av de tillsatta sockerarterna ska uttryckas som invert erade sockerarter: vikten av 
inverterade sockerarter= vikten av glukos + vikten av fruktos +  vikten av sackaros x 1,05. 
( 3 ) Vikten av de tillsatta sockerarterna ska uttryckas som invert erade sockerarter: vikten av 
inverterade sockerarter= vikten av glukos + vikten av fruktos +  vikten av sackaros x 1,05.
 — Kalciumfosfat (kalciumdivätefosfat)  
— Kaliumfosfat (dikaliumvätefosfat och kaliumdivätefosfat)  
— Aktiverad sur lera  
— Agar  
— Ammoniak  
— Ammoniumfosfat (ammoniumdivätefosfat)  
— Kalciumklorid  
— Karragenan  
— Kollagen  
— Isoaskorbinsyra  
— Magnesiumklorid  
— Magnesiumsulfat  
— Fosforpentaoxid  
— Kaliumkarbonat  
— Natriumalginat  
— Natriumbikarbonat  
— Natriumkarbonat  
— Natriumklorid (salt)  
— Natriumisoaskorbat  
— Mjöl av vete  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 704
 
BILAGA 3-A  
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL PRODUKTSPECIFIKA 
URSPRUNGSREGLER  
Anmärkning 1  
Allmänna principer  
1. I denna bilaga fastställs allmänna bestämmelser för de tillä mpliga krav i 
bilaga 3-B som avses i artikel 3.2.1 c.  
2. Vid tillämpning av denna bilaga och bilaga 3-B är kraven för  att en produkt 
ska ha ursprungsstatus i enlighet med artikel 3.2.1 c en ändrad  klassificering 
enligt tulltaxan, en produktionsprocess, ett högsta värde för 
icke-ursprungsmaterial, ett lägsta regionalt värdeinnehåll elle r något annat 
krav som anges i denna bilaga och i bilaga 3-B.  
3. Hänvisningar till vikt i en produktspecifik ursprungsregel s ka förstås som 
hänvisningar till nettovikt, vilket är vikten av ett material e ller en produkt 
exklusive förpackningens vikt.  
4. Denna bilaga, bilaga 3-B och bilaga 3-E är baserade på Harmo niserade sy­
stemet, i dess lydelse av den 1 januari 2017.  
Anmärkning 2  
Struktur för bilaga 3-B  
1. Anmärkningar som gäller avdelningar eller kapitel ska, i til lämpliga fall, 
jämföras med de produktspecifika ursprungsreglerna för avdelnin gen, kapitlet, 
numret eller undernumret i fråga.  
2. Varje produktspecifik ursprungsregel som anges i kolumn 2 i bilaga 3-B är 
tillämplig på motsvarande produkt i kolumn 1 i bilaga 3-B.  
3. Om en produkt är föremål för alternativa produktspecifika ur sprungsregler ska 
produkten anses ha ursprungsstatus om den uppfyller något av al ternativen. 
Om en produkt är föremål för en produktspecifik ursprungsregel som inbegri­
per flera krav ska produkten anses ha ursprungsstatus endast om  den uppfyller 
samtliga krav.  
4. I denna bilaga och bilaga 3-B gäller följande definitioner:  
a) kapitel: de två första siffrorna i tullklassificeringsnumret  enligt Harmoni­
serade systemet.  
b) nummer: de fyra första siffrorna i tullklassificeringsnumret  enligt Harmo­
niserade systemet.  
c) avdelning: en avdelning i Harmoniserade systemet.  
d) undernummer: de sex första siffrorna i tullklassificeringsnu mret enligt Har­
moniserade systemet.  
5. I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande för kortningar: (  1 ) ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 705  
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att om ett krav på ändrad klas sificering enligt tulltaxan 
medger undantag i samband med en ändring av vissa kapitel, numm er eller undernum­
mer, får inget av icke-ursprungsmaterialen enligt dessa kapitel , nummer eller undernum­
mer användas, vare sig enskilt eller tillsammans.
 CC: produktion utifrån icke-ursprungsmaterial enligt vilket kapite l som 
helst, utom det kapitel som produkten tillhör, eller en ändring  av 
kapitlet, numret eller undernumret från något annat kapitel. De tta 
innebär att alla icke-ursprungsmaterial som använts vid tillver k­
ningen av produkten måste genomgå en ändring av klassifice­
ringen enligt tulltaxan på 2-ställig nivå (dvs. en ändring av k a­
pitlet) i Harmoniserade systemet.  
CTH : produktion utifrån icke-ursprungsmaterial enligt vilket nummer  
som helst, utom det nummer som produkten tillhör, eller en änd­
ring av kapitlet, numret eller undernumret från något annat num ­
mer. Detta innebär att alla icke-ursprungsmaterial som använts vid 
tillverkningen av produkten måste genomgå en ändring av klas­
sificeringen enligt tulltaxan på 4-ställig nivå (dvs. en ändrin g av 
numret) i Harmoniserade systemet.  
CTSH : produktion utifrån icke-ursprungsmaterial enligt vilket undern um­
mer som helst, utom det undernummer som produkten tillhör, 
eller en ändring av kapitlet, numret eller undernumret från någ ot 
annat undernummer. Detta innebär att alla icke-ursprungsmateria l 
som använts vid tillverkningen av produkten måste genomgå en 
ändring av klassificeringen enligt tulltaxan på 6-ställig nivå (dvs. 
en ändring av undernumret) i Harmoniserade systemet.  
Anmärkning 3  
Tillämpning av bilaga 3-B  
1. Artikel 3.2.3, som gäller produkter som har erhållit ursprun gsstatus och som 
används vid tillverkningen av andra produkter, ska tillämpas oa vsett om denna 
status har erhållits i den fabrik i en part som produkterna anv änds i eller ej.  
2. Om en produktspecifik ursprungsregel föreskriver att ett ang ivet 
icke-ursprungsmaterial inte får användas, eller att värdet elle r vikten av ett 
angivet icke-ursprungsmaterial inte får överskrida ett visst tr öskelvärde, ska 
dessa krav inte gälla icke-ursprungsmaterial som klassificeras enligt ett annat 
nummer i Harmoniserade systemet.  
3. Om en produktspecifik ursprungsregel föreskriver att en prod ukt ska tillverkas 
av ett visst material hindrar inte detta användning av andra ma terial som inte 
kan uppfylla kravet på grund av sin beskaffenhet.  
Anmärkning 4  
Beräkning av högsta värde på icke-ursprungsmaterial och av lägs ta regionala 
värdeinnehåll  
Definitioner:  
1. I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande def initioner:  
a) tullvärde : det värde som fastställs i enlighet med avtalet om tillämpnin g 
av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994.  
b) fritt fabrik eller EXW : 
i) det pris som har betalats eller ska betalas för produkten fr itt fabrik till den 
tillverkare i vars företag den sista behandlingen eller bearbet ningen äger 
rum, förutsatt att värdet av allt använt material och alla andr a kostnader 
för tillverkningen av produkten inkluderats i priset och att av drag gjorts 
för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att åt erbetalas 
när den framställda produkten exporteras, eller  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 706
 
ii) om det inte finns något pris som har betalats eller ska bet alas eller om 
det pris som faktiskt betalats inte återspeglar samtliga faktis ka kost­
nader för tillverkningen av en produkt, värdet av allt använt m aterial 
och alla andra kostnader för tillverkningen av produkten i den expor­
terande parten som  
A) inbegriper försäljningskostnader, allmänna kostnader och ad­
ministrationskostnader, liksom vinst, som rimligen kan hänföras  
till produkten, och  
B) utesluter kostnader för frakt, försäkring, alla övriga kostn ader för 
att transportera produkten och alla inhemska skatter i den expo r­
terande parten som kommer att eller kan komma att återbetalas 
när den framställda produkten exporteras.  
c) fritt ombord eller FOB : 
i) det pris som har betalats eller ska betalas för produkten fr itt ombord 
till säljaren, oberoende av fraktsätt, förutsatt att värdet av allt använt 
material och alla andra kostnader för tillverkningen av produkt en samt 
transporten av produkten till exporthamnen i parten inkluderats  i pri­
set, och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som kommer  att 
eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten e xpor­
teras, eller  
ii) om det inte finns något pris som har betalats eller ska bet alas eller om 
det pris som faktiskt betalats inte återspeglar samtliga faktis ka kost­
nader för tillverkningen av produkten, värdet av allt använt ma terial 
och alla andra kostnader för tillverkningen av produkten i den expor­
terande parten samt för transporten av produkten till exportham nen i 
parten som  
A) inbegriper försäljningskostnader, allmänna kostnader och ad­
ministrationskostnader, liksom vinst, som rimligen kan hänföras  
till produkten, samt transport- och försäkringskostnader, och  
B) utesluter alla inhemska skatter i den exporterande parten so m 
kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda 
produkten exporteras.  
d) MaxNOM : det högsta värdet för icke-ursprungsmaterial, uttryckt i 
procent.  
e) RVC : det lägsta regionala värdeinnehållet för en produkt, uttryckt  i  
procent.  
f) VNM : värdet av icke-ursprungsmaterial som använts vid tillverkning en av 
produkten, vilket motsvarar dess tullvärde vid importtillfället  inklusive 
frakt, försäkring (i tillämpliga fall), förpackning och alla an dra kostnader 
för transport av materialen till importhamnen i den part där pr oducenten 
av produkten är belägen. Om detta inte är känt och inte kan fas tställas 
ska det första fastställbara pris som betalats för icke-ursprun gsmaterialen 
i endera parten användas.  
2. Vid beräkning av MaxNOM och RVC ska följande formler använda s: 
MaxNOMð%Þ ¼ VNM 
EXW Ü 100 
RVCð%Þ ¼ FOB Ä VNM 
FOB Ü 100 ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 707
 
Anmärkning 5  
Definitioner av de processer som avses i avdelningarna V–VII i bilaga 3-B  
I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande defini tioner:  
a) bioteknisk bearbetning : 
i) biologisk eller bioteknisk odling (inklusive cellodling), hy bridisering el­
ler genetisk modifiering av mikroorganismer (bakterier, virus ( inklusive 
fager) osv.) eller av människo-, djur- eller växtceller, och  
ii) framställning, isolering eller rening av cellstrukturer ell er intercellulära 
strukturer (t.ex. isolerade gener, genfragment och plasmider) e ller 
fermentering.  
b) ändring av partikelstorlek : en avsiktlig och kontrollerad modifiering av 
partikelstorleken hos en produkt, annat än genom enbart krossni ng eller 
pressning, vilken resulterar i en produkt med en bestämd partik elstorlek, 
en bestämd partikelstorleksfördelning eller en bestämd yta, som  är relevant 
för den resulterande produktens syften och som har fysikaliska eller kemiska 
egenskaper som skiljer sig från insatsmaterialens.  
c) kemisk reaktion : en process (inbegripet biokemisk bearbetning) som ger 
upphov till en molekyl med en ny struktur genom att intramoleky lära bind­
ningar bryts och nya intramolekylära bindningar bildas, eller g enom att 
atomernas rumsliga arrangemang i en molekyl ändras, med undanta g av 
följande, som inte ska betraktas som kemiska reaktioner vid til lämpningen 
av denna definition:  
i) Upplösning i vatten eller andra lösningsmedel.  
ii) Avlägsnande av lösningsmedel, inklusive vatten som används som lös­
ningsmedel.  
iii) Tillsats eller avlägsnande av kristallvatten.  
d) destillation : 
i) atmosfärisk destillation : en separationsprocess där oljor erhållna ur pe­
troleum separeras, i en destillationskolonn, i fraktioner efter  kokpunkt 
och ångorna sedan kondenseras till olika flytande fraktioner; p rodukter 
som framställs genom destillation av petroleum är t.ex. LPG, na fta, 
bensin, fotogen, diesel eller eldningsolja, lätta dieselbrännol jor och smör­
jolja, och  
ii) vakuumdestillation : destillation vid ett tryck som är lägre än atmosfär­
strycket men inte så lågt att den skulle klassificeras som mole kylär des­
tillation; vakuumdestillation används för destillation av högko kande och 
värmekänsliga material som t.ex. tunga destillat i oljor erhåll na ur pe­
troleum för att framställa lätt till tung vakuumgasolja och åte rstoder.  
e) isomerseparation : isolering eller separation av isomerer från en blandning av 
isomerer.  
f) blandning : en avsiktlig och proportionsmässigt kontrollerad blandning (i n­
begripet dispersion) av material, med undantag av tillsats av s pädnings­
medel, enbart för att uppfylla fastställda specifikationer, som  resulterar i 
framställningen av en produkt med fysikaliska eller kemiska ege nskaper 
som är relevanta för produktens syften eller användningsområden  och som 
skiljer sig från insatsmaterialens.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 708
 
g) produktion av standardmaterial  (inklusive standardlösningar): produktion av 
ett preparat som är lämpligt för analys- eller kalibreringsända mål eller som 
referens, med exakta renhetsgrader eller proportioner som intyg as av till­
verkaren, och  
h) rening : en process som leder till att minst 80 % av befintliga förore ningar 
avlägsnas.  
Anmärkning 6  
Definitioner av termer som används i avdelning XI i bilaga 3-B  
I dessa produktspecifika ursprungsregler gäller följande defini tioner:  
a) konststapelfibrer : fiberkabel av syntetfilament eller regenatfilament, syntet- 
eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfi brer enligt numren 
55.01–55.07.  
b) naturfibrer: andra fibrer än syntet- eller konstfibrer. Dera s användning är 
begränsad till stadierna innan spinningen äger rum, inklusive a vfall, och 
inbegriper, om inte annat anges, även sådana fibrer som har kar dats, kam­
mats eller behandlats på annat sätt, men inte spunnits.  Naturfibrer  inbegriper 
tagel enligt nummer 05.11, natursilke enligt numren 50.02 och 5 0.03, ull­
fibrer och fina eller grova djurhår enligt numren 51.01–51.05, bomullsfibrer 
enligt numren 52.01–52.03 och andra vegetabiliska fibrer enligt  numren 
53.01–53.05.  
c) tryckning: en teknik genom vilken en objektivt bedömd funkti on, t.ex. färg, 
utformning eller tekniska prestanda, på ett permanent sätt ges till ett substrat 
av textilmaterial med hjälp av en schablon eller vals eller med  digitala tek­
niker eller överföringstekniker.  
d) tryckning (fristående): en teknik genom vilken en objektivt bedömd funktion, 
t.ex. färg, utformning eller tekniska prestanda, på ett permane nt sätt ges till 
ett substrat av textilmaterial med hjälp av en schablon eller v als eller med 
digitala tekniker eller överföringstekniker i kombination med m inst två för­
beredande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekn ing, mercerise­
ring, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandl ing, apprete­
ring, dekatering, impregnering, stoppning, noppning, klippning,  svedning, 
air-tumbler-behandling, sträckning, valkning, ångbehandling och  krympning 
eller dekatering), under förutsättning att värdet av allt icke- ursprungsmaterial 
som används inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabri k eller 45 % 
av produktens pris fritt ombord.  
Anmärkning 7  
Toleranser som gäller för produkter som innehåller två eller fl era 
bastextilmaterial  
1. Med bastextilmaterial förstås i denna anmärkning följande:  
a) Natursilke.  
b) Ull.  
c) Grova djurhår.  
d) Fina djurhår.  
e) Tagel.  
f) Bomull.  
g) Material för papperstillverkning och papper.  
h) Lin.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 709
 
i) Mjukhampa.  
j) Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.  
k) Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.  
l) Kokosfibrer, abaca, rami och andra vegetabiliska textilfibre r. 
m) Syntetkonstfilament.  
n) Regenatkonstfilament.  
o) Elektriskt ledande fibrer.  
p) Syntetkonststapelfibrer av polypropen.  
q) Syntetkonststapelfibrer av polyester.  
r) Syntetkonststapelfibrer av polyamid.  
s) Syntetkonststapelfibrer av polyakrylnitril.  
t) Syntetkonststapelfibrer av polyimid.  
u) Syntetkonststapelfibrer av polytetrafluoreten.  
v) Syntetkonststapelfibrer av polyfenylensulfid.  
w) Syntetkonststapelfibrer av polyvinylklorid.  
x) Andra syntetkonststapelfibrer.  
y) Regenatkonststapelfibrer av viskos.  
z) Andra regenatkonststapelfibrer.  
aa) Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyete r, även 
överspunnet.  
bb) Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyest er, även 
överspunnet.  
cc) Produkter enligt nr 56.05 (metalliserat garn) som innehålle r remsor som 
utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plast­
film med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd a v 
högst 5 mm, och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp  av 
genomskinligt eller färgat klister.  
dd) Andra produkter enligt nummer 56.05.  
ee) Glasfibrer.  
ff) Metallfibrer.  
2. När det i bilaga 3-B hänvisas till denna anmärkning ska krav en i kolumn 2 i 
den bilagan inte tillämpas, som en tolerans, på bastextilmateri al utan ur­
sprungsstatus som används vid tillverkningen av en produkt, und er förutsätt­
ning att  
a) produkten innehåller två eller flera bastextilmaterial, och  
b) vikten av allt bastextilmaterial utan ursprungsstatus inte ö verstiger 10 % av 
den sammanlagda vikten av allt bastextilmaterial som använts.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 710
 
Exempel:  
För en vävnad av ull enligt nummer 51.12 som innehåller garn av  ull enligt 
nummer 51.07, syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nummer 55. 09 och annat 
material än bastextilmaterial, garn av ull utan ursprungsstatus  som inte upp­
fyller kravet i bilaga 3-B eller syntetiskt garn utan ursprungs status som inte 
uppfyller kravet i bilaga 3-B, eller en kombination av båda, få r användas, 
förutsatt att deras sammanlagda vikt inte överstiger 10 % av vi kten av alla 
bastextilmaterial.  
3. Trots vad som sägs i anmärkning 7.2 b ska den maximala toler ansen för 
produkter som innehåller  garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment 
av polyeter, även överspunnet  vara 20 %. Andelen övriga bastextilmaterial 
utan ursprungsstatus får dock inte överstiga 10 %.  
4. Trots vad som sägs i anmärkning 7.2 b ska, i fråga om produk ter som 
innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen  aluminium­
folie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpu lver, med en 
bredd av högst 5 mm, och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp av 
genomskinligt eller färgat klister, den maximala toleransen var a 30 %. Ande­
len övriga bastextilmaterial utan ursprungsstatus får dock inte  överstiga 10 %.  
5. För produkter enligt numren 51.06–51.10 och 52.04–52.07 får konstfibrer 
utan ursprungsstatus användas vid spinning av naturfibrer, föru tsatt att deras 
totala vikt inte överstiger 40 % av produktens vikt.  
Anmärkning 8  
Andra toleranser som gäller för vissa textilprodukter  
1. När det i bilaga 3-B hänvisas till denna anmärkning får text ilmaterial utan 
ursprungsstatus (med undantag av foder och mellanfoder) vilka i nte uppfyller 
kraven i kolumn 2 för konfektionerade textilprodukter användas,  förutsatt att 
de klassificeras enligt ett annat nummer än produkten och att d eras värde inte 
överstiger 8 % av produktens pris fritt fabrik eller fritt ombo rd. 
2. Icke-ursprungsmaterial som inte är klassificerade enligt kap itlen 50–63 får 
användas utan begränsning vid tillverkning av textilprodukter k lassificerade 
enligt kapitlen 61–63, även om de innehåller textilmaterial.  
Till exempel:  
Om det finns ett krav i bilaga 3-B innehåller på att garn måste  användas för 
en viss textilprodukt (t.ex. byxor) hindrar inte detta användni ng av metall­
föremål (t.ex. knappar) utan ursprungsstatus, eftersom metallfö remål inte klas­
sificeras enligt kapitlen 50–63. Av samma skäl får blixtlås uta n ursprungs­
status användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmate rial. 
3. Om det finns ett krav i bilaga 3-B på ett högsta värde för 
icke-ursprungsmaterial ska värdet av de icke-ursprungsmaterial som inte klas­
sificeras enligt kapitlen 50–63 beaktas vid beräkningen av värd et av 
icke-ursprungsmaterial.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 711
 
BILAGA 3-B  
PRODUKTSPECIFIKA URSPRUNGSREGLER  
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
AVDELNING I  LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER  
Kapitel 1  Levande djur  
01.01-01.06  Alla djur enligt kapitel 1 är helt framställda.  
Kapitel 2  Kött och ätbara slaktbiprodukter  
02.01-02.10  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapit­
len 1 och 2 är helt framställt  
Kapitel 3  Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa 
vattendjur  
– Blåfenad tonfisk 
från Atlanten ( Thun­
nus thynnus ): All blåfenad tonfisk från Atlanten ( Thunnus thynnus ) är 
helt framställd, eller 
produktion där blåfenad tonfisk från Atlanten ( Thunnus 
thynnus ) placeras i kassar i odlingsanläggningar och 
därefter utfodras och göds/odlas under minst 3 månader 
i en part. Varaktigheten för gödning eller odling ska 
fastställas utifrån dagen för placering i kasse och datum 
för upptagning ska registreras i det elektroniska fångst­
dokumentet för blåfenad tonfisk (eBCD) från Interna­
tionella kommissionen för bevarande av tonfisk i At­
lanten (Iccat).  
– Andra:  Alla fiskar, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa 
vattendjur är helt framställda  
Kapitel 4  Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara pro­
dukter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller in­
begripna någon annanstans  
04.01-04.10  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapi­
tel 4 är helt framställt  
Kapitel 5  Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans  
05.01-05.11  CTH  
AVDELNING II  VEGETABILISKA PRODUKTER  
Kapitel 6  Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter 
o.d.; snittblommor och snittgrönt  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 712
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
06.01-06.04  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapi­
tel 6 är helt framställt  
Kapitel 7  Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rot­
knölar  
07.01-07.14  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapi­
tel 7 är helt framställt  
Kapitel 8  Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrus­
frukter eller meloner  
08.01-08.14  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapi­
tel 8 är helt framställt  
Kapitel 9  Kaffe, te, matte och kryddor  
09.01  CTSH, eller 
blandning.  
0902.10-0902.20  Produktion vid vilken allt använt material enligt under­
numren 0902.10 och 0902.20 är helt framställt  
0902.30-0903.00  CTSH, eller 
blandning.  
09.04-09.10  CTSH, eller 
blandning, krossning eller malning.  
Kapitel 10  Spannmål  
10.01-10.08  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapi­
tel 10 är helt framställt  
Kapitel 11  Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; 
vetegluten  
11.01-11.09  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapit­
len 10 och 11, numren 07.01, 07.13, 07.14 och 23.03, 
undernummer 0710.10 och torkad potatis enligt under­
nummer 0712.90 är helt framställt  
Kapitel 12  Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön 
och frukter; växter för industriellt eller medicinskt 
bruk; halm och foderväxter  
12.01  CTH  
12.02-12.14  CTH, utom från nummer 12.01.  
Kapitel 13  Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt 
andra växtsafter och växtextrakter  
1301.20-1302.19  CTH  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 713
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
1302.20  CTSH; pektinämnen utan ursprungsstatus får dock an­
vändas.  
1302.31  CTH  
1302.32  CTSH; växtslem och andra förtjockningsmedel utan 
ursprungsstatus som framställts av johannesbröd får 
dock användas.  
1302.39  CTH  
Kapitel 14  Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produk­
ter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans  
14.01-14.04  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapi­
tel 14 är helt framställt  
AVDELNING III  ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER 
OCH OLJOR SAMT SPALTNINGSPRODUKTER 
AV SÅDANA FETTER OCH OLJOR; BEREDDA 
ÄTBARA FETTER; ANIMALISKA OCH VEGETA­
BILISKA VAXER  
Kapitel 15  Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt 
spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda 
ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer  
15.01-15.06  CTH  
15.07  Produktion vid vilken allt använt material enligt num­
ren 12.01 och 15.07 är helt framställt  
15.08  CTH  
15.09-15.10  Produktion vid vilken allt använt vegetabiliskt material 
är helt framställt  
15.11-15.13  CTH  
15.14  
– Raps- eller rybsolja 
och fraktioner av 
dessa oljor:  Produktion vid vilken allt använt material enligt num­
ren 12.05 och 15.14 är helt framställt  
– Senapsolja och frak­
tioner av denna olja:  CTH  
15.15  
– Riskliolja och frak­
tioner av denna olja:  Produktion vid vilken allt använt material enligt num­
ren 10.06 och 15.15 är helt framställt  
– Andra:  CTH  
1516.10-1517.10  CTH  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 714
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
1517.90  
– Blandade vegetabi­
liska oljor, inte vi­
dare bearbetade:  CC 
– Andra:  CTH  
15.18-15.22  CTH  
AVDELNING IV  BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH 
ÄTTIKA; TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE 
AV TOBAKSERSÄTTNING  
Kapitel 16  Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra 
ryggradslösa vattendjur  
16.01-16.02  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapit­
len 2, 3 och 16 och nummer 10.06 är helt framställt  
16.03  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapit­
len 2, 3 och 16 är helt framställt  
16.04-16.05  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapit­
len 2, 3 och 16 och nummer 10.06 är helt framställt  
Kapitel 17  Socker och sockerkonfektyrer  
17.01  CTH  
17.02  CTH, förutsatt att 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt 
nummer 04.04 inte överstiger 10 % av produktens 
vikt, den totala vikten av använt 
icke-ursprungsmaterial enligt 
— numren 11.01–11.08 inte överstiger 10 % av pro­
duktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.03 inte överstiger 
20 % av produktens vikt.  
17.03  CTH  
17.04  CTH, förutsatt att den totala vikten av använt 
icke-ursprungsmaterial enligt numren 17.01 och 17.02 
inte överstiger 40 % av produktens vikt.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 715
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 18  Kakao och kakaoberedningar  
18.01-18.05  CTH  
18.06  CTH, förutsatt att 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitel 4 och nummer 19.01 inte överstiger 
10 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
30 % av produktens vikt.  
Kapitel 19  Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; 
bakverk  
19.01  CC, förutsatt att 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt ka­
pitel 4 inte överstiger 10 % av produktens vikt, 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 10.01, 10.03, 10.06 och 11.01–11.08 
inte överstiger 10 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
20 % av produktens vikt.  
19.02  CC, förutsatt att 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitlen 2, 3 och 16 inte överstiger 10 % av 
produktens vikt, 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt 
nummer 10.01 inte överstiger 90 % av produktens 
vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 10.06 och 11.01–11.08 inte översti­
ger 10 % av produktens vikt.  
19.03  CC, förutsatt att den totala vikten av använt 
icke-ursprungsmaterial enligt numren 10.06 och 
11.01–11.08 inte överstiger 10 % av produktens vikt.  
19.04  CC, förutsatt att 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt ka­
pitel 4 inte överstiger 10 % av produktens vikt, 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 10.01, 10.03, 10.06 och 11.01–11.08 
inte överstiger 10 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
30 % av produktens vikt.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 716
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
19.05  CTH, förutsatt att 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt ka­
pitel 4 inte överstiger 10 % av produktens vikt, 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 10.03, 10.06 och 11.01–11.08 inte 
överstiger 10 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
30 % av produktens vikt.  
Kapitel 20  Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra 
växtdelar  
20.01  C C  
20.02-20.03  Produktion vid vilken allt använt material enligt kapi­
tel 7 är helt framställt  
20.04-20.08  CTH, förutsatt att använda bönor ( Vigna  spp.,  Phaseo­
lus spp.), ärter ( Pisum sativum ), ananas, apelsiner, po­
tatis och sparris är helt framställda.  
20.09  CTH, förutsatt att använda ananas, apelsiner, tomater, 
äpplen och vindruvor är helt framställda.  
Kapitel 21  Diverse ätbara beredningar  
21.01  CC, förutsatt att 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitel 4 och nummer 19.01 inte överstiger 
10 % av produktens vikt, 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt 
nummer 10.03 inte överstiger 10 % av produktens 
vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
40 % av produktens vikt.  
2102.10-2103.10  CTH  
2103.20  CC, utom från numren 07.02 och 20.02.  
2103.30  CTSH; senapspulver utan ursprungsstatus får dock an­
vändas.  
2103.90  CTSH  
21.04  CTH  
21.05  CTH, förutsatt att 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitel 4 och nummer 19.01 inte överstiger 
10 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
20 % av produktens vikt.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 717
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
21.06  CTH, förutsatt att 
— använt material av konjaku enligt undernum­
mer 1212.99 är helt framställt, 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitel 4 och nummer 19.01 inte överstiger 
10 % av produktens vikt, 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt 
nummer 10.01 inte överstiger 30 % av produktens 
vikt, 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt 
nummer 10.03 inte överstiger 10 % av produktens 
vikt, 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt 
nummer 10.06 inte överstiger 10 % av produktens 
vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
30 % av produktens vikt.  
Kapitel 22  Drycker, sprit och ättika  
22.01  CTH  
22.02  CTH, förutsatt att 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitel 4 och nummer 19.01 inte överstiger 
10 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
40 % av produktens vikt.  
22.03-22.08  CTH, utom från numren 22.07 och 22.08, förutsatt att 
— allt använt material enligt undernumren 0806.10, 
2009.61 och 2009.69 är helt framställt, 
— vikten av använt icke-ursprungsmaterial enligt ka­
pitel 4 inte överstiger 40 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
40 % av produktens vikt.  
22.09  CTH, utom från numren 22.07 och 22.08, förutsatt att 
allt använt material enligt nummer 10.06 samt under­
numren 0806.10, 2009.61 och 2009.69 är helt fram­
ställt.  
Kapitel 23  Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda 
fodermedel  
23.01  CTH  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 718
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
23.02-23.03  CTH, förutsatt att vikten av använt 
icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 10 inte överstiger 
20 % av produktens vikt.  
23.04-23.08  CTH  
23.09  CTH, förutsatt att 
— allt använt material enligt kapitlen 2 och 3 är helt 
framställt 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitel 4 och nummer 19.01 inte överstiger 
10 % av produktens vikt, 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt kapitlen 10 och 11 och numren 23.02 och 
23.03 inte överstiger 10 % av produktens vikt, och 
— den totala vikten av använt icke-ursprungsmaterial 
enligt numren 17.01 och 17.02 inte överstiger 
30 % av produktens vikt.  
Kapitel 24  Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning  
24.01  C C  
2402.10  CTH, förutsatt att vikten av använt 
icke-ursprungsmaterial enligt kapitel 24 inte överstiger 
30 % av produktens vikt.  
2402.20-2403.99  CTH, 
MaxNOM 35 % (fritt fabrik), eller 
RVC 70 % (fritt ombord).  
AVDELNING V  MINERALISKA PRODUKTER 
Anmärkning till avdelningen: Definitioner av reglerna 
för horisontell bearbetning i denna avdelning återfinns i 
anmärkning 5 i bilaga 3-A.  
Kapitel 25  Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement  
25.01  CTH  
25.02-25.30  CTH, 
MaxNOM 70 % (fritt fabrik), eller 
RVC 35 % (fritt ombord).  
Kapitel 26  Malm, slagg och aska  
26.01-26.21  CTH  
Kapitel 27  Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationspro­
dukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 719
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
27.01-27.09  CTH, 
en kemisk reaktion eller blandning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
27.10  CTH, utom från biodiesel enligt undernumren 3824.99 
och 3826.00, eller 
Destillation eller en kemisk reaktion har genomgåtts, 
förutsatt att den biodiesel (inbegripet hydrerad vegeta­
bilisk olja) enligt nummer 27.10 och undernum­
ren 3824.99 och 3826.00 som används har erhållits 
genom förestring, transesterifiering eller hydrogenering.  
27.11  CTSH, eller 
en kemisk reaktion har genomgåtts.  
27.12-27.15  CTH, 
en kemisk reaktion eller blandning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING VI  PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE 
INDUSTRIER 
Anmärkning till avdelningen: Definitioner av reglerna 
för horisontell bearbetning i denna avdelning återfinns i 
anmärkning 5 i bilaga 3-A.  
Kapitel 28  Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska för­
eningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, 
av radioaktiva grundämnen och av isotoper  
28.01-28.53  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material eller isomerseparation har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 29  Organiska kemikalier  
2901.10-2905.42  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 720
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
2905.43-2905.44  CTH, utom från nummer 17.02 och undernum­
mer 3824.60.  
2905.45  CTH, icke-ursprungsmaterial enligt undernum­
mer 2905.45 får dock användas, förutsatt att deras to­
tala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt 
fabrik eller 15 % av produktens pris fritt ombord. 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2905.49-2905.59  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2906.11  CTSH  
2906.12-2918.13  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2918.14-2918.15  CTSH  
2918.16-2922.41  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2922.42  CTSH  
2922.43-2923.10  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2923.20  CTSH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 721
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
2923.30-2924.24  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2924.25-2924.29  CTSH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2925.11-2938.10  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
2938.90  CTSH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
29.39  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
29.40  CTSH  
29.41-29.42  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, en ändring av partikelstor­
lek, produktion av standardmaterial, isomerseparation 
eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 30  Farmaceutiska produkter  
30.01-30.06  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, blandning, produktion av 
standardmaterial, en ändring av partikelstorlek, isomer­
separation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 722
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 31  Gödselmedel  
31.01-31.04  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
31.05  
– Natriumnitrat 
– Kalciumcyanamid 
– Kaliumsulfat 
– Kaliummagnesium- 
sulfat  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
– Andra  CTH och MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller CTH och 
RVC 55 % (fritt ombord); icke-ursprungsmaterial en­
ligt nummer 31.05 får dock användas, förutsatt att de­
ras totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 15 % av produktens pris fritt ombord. 
MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller 
RVC 65 % (fritt ombord).  
Kapitel 32  Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och 
garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker 
och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och 
utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch  
32.01-32.05  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, blandning, en ändring av 
partikelstorlek, produktion av standardmaterial, isomer­
separation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
3206.11-3206.19  CTH, icke-ursprungsmaterial enligt nummer 32.06 får 
dock användas, förutsatt att deras totala värde inte 
överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik eller 
15 % av produktens pris fritt ombord. 
MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller 
RVC 65 % (fritt ombord).  
3206.20-3215.90  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, blandning, en ändring av 
partikelstorlek, produktion av standardmaterial, isomer­
separation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 723
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 33  Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- 
och kroppsvårdsmedel  
3301.12-3302.10  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
3302.90-3303.00  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, blandning, produktion av 
standardmaterial, isomerseparation eller bioteknisk be­
arbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
33.04  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, blandning, en ändring av 
partikelstorlek, produktion av standardmaterial, isomer­
separation eller bioteknisk bearbetning har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord)  
33.05-33.07  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 34  Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, 
smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- 
och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelle­
ringspastor, dentalvax samt dentalpreparat på basis av 
gips 
34.01-34.07  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material eller isomerseparation har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 35  Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; en­
zymer  
35.01  CTH  
3502.11-3502.19  CTH, utom från numren 04.07 och 04.08.  
3502.20-3504.00  CTH  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 724
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
35.05  CC, utom från nummer 11.08.  
35.06-35.07  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 36  Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tänds­
tickor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter  
36.01-36.06  CTSH, 
en kemisk reaktion, produktion av standardmaterial el­
ler isomerseparation har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 37  Varor för foto- eller kinobruk  
37.01-37.07  CTSH, 
en kemisk reaktion, produktion av standardmaterial el­
ler isomerseparation har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 38  Diverse kemiska produkter  
38.01-38.08  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
3809.10  CTH, utom från numren 11.08 och 35.05.  
3809.91-3822.00  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
38.23  CTSH  
3824.10-3824.50  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 725
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
3824.60  CTH, utom från nummer 17.02 och undernum­
ren 2905.43 och 2905.44.  
3824.71-3824.91  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
3824.99  
– Biodiesel  Produktion där biodiesel erhålls genom transesterifie­
ring, förestring eller hydrogenering.  
– Andra  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
38.25  CTSH, 
en kemisk reaktion, rening, produktion av standard­
material, isomerseparation eller bioteknisk bearbetning 
har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
38.26  Produktion där biodiesel erhålls genom transesterifie­
ring, förestring eller hydrogenering.  
AVDELNING VII  PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH 
GUMMIVAROR 
Anmärkning till avdelningen: Definitioner av reglerna 
för horisontell bearbetning i denna avdelning återfinns i 
anmärkning 5 i bilaga 3-A.  
Kapitel 39  Plaster och plastvaror  
39.01-39.03  CTSH, 
en kemisk reaktion har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
39.04-39.06  CTSH, 
en kemisk reaktion eller bioteknisk bearbetning har 
genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 726
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
39.07-39.08  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
39.09-39.10  CTSH, 
en kemisk reaktion eller bioteknisk bearbetning har 
genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
39.11  CTSH, 
en kemisk reaktion har genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
39.12-39.15  CTSH, 
en kemisk reaktion eller bioteknisk bearbetning har 
genomgåtts, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
39.16-39.26  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 40  Gummi och gummivaror  
40.01 – 40.11  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
4012.11-4012.19  CTSH, 
Regummering av begagnade däck, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
4012.20-4017.00  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING VIII  OBEREDDA HUDAR OCH SKINN, LÄDER, PÄLS­
SKINN SAMT VAROR AV DESSA MATERIAL; 
SADELMAKERIARBETEN; RESEFFEKTER, 
HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR; VA­
ROR AV TARMAR (UTOM SILKESMASKTAR­
MAR)  
Kapitel 41  Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt 
läder ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 727
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
41.01-41.03  C C  
4104.11-4104.19  CTH  
4104.41-4104.49  CTSH, utom från undernumren 4104.41–4104.49.  
4105.10  CTH  
4105.30  CTSH  
4106.21  CTH  
4106.22  CTSH  
4106.31  CTH  
4106.32  CTSH  
4106.40  
– En produkt i vått 
tillstånd:  CTH  
– En produkt i torrt 
tillstånd:  CTH, eller 
Produktion från icke-ursprungsmaterial i vått tillstånd.  
4106.91  CTH  
4106.92  CTSH  
41.07-41.13  CTH, Icke-ursprungsmaterial enligt undernum­
ren 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 och 
4106.92 får dock användas, förutsatt att återgarvning 
görs av torra hudar och skinn som är garvade eller i 
form av crust.  
41.14-41.15  CTH  
Kapitel 42  Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväs­
kor och liknande artiklar; varor av tarmar (utom silkes­
masktarmar)  
42.01-42.06  CC, 
CTH och MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller 
CTH och RVC 60 % (fritt ombord).  
Kapitel 43  Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material  
43.01  C C  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 728
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
43.02-43.04  CTH  
AVDELNING IX  TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL; KORK 
OCH VAROR AV KORK; VAROR AV HALM, ES­
PARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; 
KORGMAKERIARBETEN  
Kapitel 44  Trä och varor av trä; träkol  
44.01-44.21  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 45  Kork och varor av kork  
45.01-45.04  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 46  Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; 
korgmakeriarbeten  
4601.21-4601.22  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
4601.29  CC, utom från kapitel 14.  
4601.92-4601.93  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
4601.94  CC, utom från kapitel 14.  
4601.99-4602.12  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
4602.19  CC, utom från kapitel 14.  
4602.90  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING X  MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CEL­
LULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER 
PAPP FÖR ÅTERVINNING (AVFALL OCH FÖR­
BRUKADE VAROR); PAPPER OCH PAPP SAMT 
VAROR AV PAPPER ELLER PAPP  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 729
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 47  Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga ma­
terial; papper eller papp för återvinning (avfall och 
förbrukade varor)  
47.01-47.07  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 48  Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller 
papp  
48.01-48.23  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 49  Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter 
från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna 
texter samt ritningar  
49.01-49.11  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING XI  TEXTILVAROR 
Anmärkning till avdelningen: För definitioner av ter­
mer som används för och toleranser som gäller för 
vissa produkter som är tillverkade av textilmaterial, 
se anmärkningarna 6, 7 och 8 i bilaga 3-A.  
Kapitel 50  Natursilke  
50.01  CTH  
50.02  CTH, utom från nummer 50.01.  
50.03  
– Kardat eller kammat:  Kardning eller kamning av avfall av natursilke.  
– Andra:  CTH  
50.04-50.05  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination 
med spinning, 
sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination 
med snoddning, eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 730
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
50.06  
– Garn av natursilke 
och garn spunnet av 
avfall av natursilke:  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination 
med spinning, 
sprutning av kontinuerliga konstfilament i kombination 
med snoddning, eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  
– Gut:  CTH  
50.07  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning, 
snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i 
kombination med vävning, 
vävning i kombination med färgning, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
Kapitel 51  Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av 
tagel  
51.01-51.05  CTH  
51.06-51.10  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  
51.11-51.13  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning, 
vävning i kombination med färgning, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
Kapitel 52  Bomull  
52.01-52.03  CTH  
52.04-52.07  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 731
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
52.08-52.12  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning, 
snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i 
kombination med vävning, 
vävning i kombination med färgning eller med belägg­
ning eller med laminering, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
Kapitel 53  Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och väv­
nader av pappersgarn  
53.01-53.05  CTH  
53.06-53.08  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  
53.09-53.11  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning, 
vävning i kombination med färgning eller med belägg­
ning eller med laminering, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
Kapitel 54  Konstfilament; remsor o.d. av konstfibrer  
54.01-54.06  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  
54.07-54.08  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med färgning eller med belägg­
ning eller med laminering, 
snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i 
kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 732
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 55  Konststapelfibrer  
55.01-55.07  Sprutning av konstfibrer.  
55.08-55.11  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  
55.12-55.16  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning, 
snoddning eller mekanisk bearbetning av något slag i 
kombination med vävning, 
vävning i kombination med färgning eller med belägg­
ning eller med laminering, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
Kapitel 56  Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrnings­
garn och tågvirke samt varor av sådana produkter  
56.01  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning, 
eller 
Beläggning, stoftning, laminering eller metallisering i 
kombination med minst två andra huvudsakliga för­
beredande eller avslutande behandlingar (t.ex. kaland­
rering, krympfribehandling, värmefixering, apprete­
ring), förutsatt att värdet av de icke-ursprungsmaterial 
som används inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt ombord.  
56.02  
– Nålfilt:  Sprutning av konstfibrer i kombination med framställ­
ning av textilvaror; dock får 
— polypropenfilament utan ursprungsstatus enligt 
nummer 54.02, 
— polypropenfibrer utan ursprungsstatus enligt num­
mer 55.03 eller 55.06, eller 
— fiberkabel av polypropen utan ursprungsstatus en­
ligt nummer 55.01, 
användas om varje enskilt filament eller varje enskild 
fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, och om 
det totala värdet av dessa material inte överstiger 40 % 
av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens 
pris fritt ombord, eller 
enbart framställning av textilvaror genom bondning, 
när det gäller filt som tillverkats av naturfibrer.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 733
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– Andra:  Sprutning av konstfibrer i kombination med framställ­
ning av textilvaror, eller 
enbart framställning av textilvaror genom bondning, 
när det gäller annan filt som tillverkats av naturfibrer.  
5603.11-5603.14  Produktion från 
— enhetligt eller slumpmässigt orienterade filament, 
eller 
— naturliga eller konstgjorda ämnen eller polymerer, 
följt i båda fallen av bondning.  
5603.91-5603.94  Produktion från 
— enhetligt eller slumpmässigt orienterade stapel­
fibrer, eller 
— naturligt eller konstgjort klippt garn, 
följt i båda fallen av bondning.  
5604.10  Produktion från tråd eller rep av gummi, inte textil­
överdragna.  
5604.90  Spinning av naturfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  
56.05  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer, 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
eller 
snoddning i kombination med mekanisk bearbetning av 
något slag.  
56.06  Sprutning av konstfibrer i kombination med spinning, 
snoddning i kombination med överspinning, 
spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer, eller 
stoftning i kombination med färgning.  
56.07-56.09  Spinning av naturfibrer, eller 
sprutning av konstfibrer i kombination med spinning.  
Kapitel 57  Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial 
Anmärkning till kapitlet: För produkter enligt detta ka­
pitel får vävnader av jute användas som underlag.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 734
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
57.01-57.05  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning eller tuftning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning eller tuftning, 
produktion utgående från garn av kokosfibrer, garn av 
sisal, garn av jute eller klassiskt ringspunnet garn av 
viskos, 
tuftning i kombination med färgning eller tryckning, 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning, 
eller 
sprutning av konstfibrer i kombination med bondnings­
metoder inbegripet nålfiltning.  
Kapitel 58  Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; 
spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier  
58.01-58.04  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning eller tuftning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning eller tuftning, 
vävning i kombination med färgning eller med stoft­
ning eller med beläggning eller med laminering eller 
med metallisering, 
tuftning i kombination med färgning eller tryckning, 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
58.05  CTH  
58.06-58.09  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning eller tuftning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning eller tuftning, 
vävning i kombination med färgning eller med stoft­
ning eller med beläggning eller med laminering eller 
med metallisering, 
tuftning i kombination med färgning eller tryckning, 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 735
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
58.10  Broderi i vilket värdet av använda 
icke-ursprungsmaterial enligt vilket nummer som helst, 
utom produktens nummer, inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik eller 45 % av produktens 
pris fritt ombord.  
58.11  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning eller tuftning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning eller tuftning, 
vävning i kombination med färgning eller med stoft­
ning eller med beläggning eller med laminering eller 
med metallisering, 
tuftning i kombination med färgning eller tryckning, 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning, 
färgning av garn i kombination med vävning, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
Kapitel 59  Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade 
textilvävnader; textilvaror för tekniskt bruk  
59.01  Vävning i kombination med färgning eller med stoft­
ning eller med beläggning eller med laminering eller 
med metallisering, eller 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning.  
59.02  
– Innehållande högst 
90 viktprocent 
textilmaterial:  Vävning  
– Andra:  Sprutning av konstfibrer i kombination med vävning.  
59.03  Vävning i kombination med impregnering eller med 
beläggning eller med överdragning eller med lamine­
ring eller med metallisering. 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
59.04  Vävning i kombination med färgning eller med belägg­
ning eller med laminering eller med metallisering.  
59.05  
– Impregnerade, be­
lagda, överdragna el­
ler laminerade med 
gummi, plast eller 
annat material:  Framställning av textilvaror genom vävning, stickning 
eller bondning i kombination med impregnering eller 
med beläggning eller med överdragning eller med la­
minering eller med metallisering.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 736
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– Andra:  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med väv­
ning, 
framställning av textilvaror genom vävning, stickning 
eller bondning i kombination med färgning eller med 
beläggning eller med laminering, 
vävning i kombination med tryckning, eller 
tryckning (fristående).  
59.06  
– Dukvaror av trikå:  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med stickning eller virkning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med 
stickning eller virkning, 
stickning eller virkning i kombination med gummibe­
handling, eller 
gummibehandling i kombination med minst två andra 
huvudsakliga förberedande eller avslutande behand­
lingar (t.ex. kalandrering, krympfribehandling, värme­
fixering, appretering), förutsatt att värdet av de 
icke-ursprungsmaterial som används inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fabrik eller 45 % av 
produktens pris fritt ombord.  
– Andra vävnader 
gjorda av garn av 
syntetfilament, inne­
hållande mer än 90 
viktprocent 
textilmaterial:  Sprutning av konstfibrer i kombination med vävning.  
– Andra:  Vävning, stickning eller bondning i kombination med 
färgning eller med beläggning eller med gummibe­
handling, 
färgning av garn i kombination med vävning, stickning 
eller bondning, eller 
gummibehandling i kombination med minst två andra 
huvudsakliga förberedande eller avslutande behand­
lingar (t.ex. kalandrering, krympfribehandling, värme­
fixering, appretering), förutsatt att värdet av de 
icke-ursprungsmaterial som används inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt fabrik eller 45 % av 
produktens pris fritt ombord.  
59.07  Framställning av textilvaror genom vävning, stickning 
eller bondning i kombination med färgning eller med 
tryckning eller med beläggning eller med impregnering 
eller med överdragning, 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning, 
eller 
tryckning (fristående).  
59.08  
– Glödstrumpor, 
impregnerade:  Produktion utgående från rundstickad eller rundvirkad 
glödstrumpsväv.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 737
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– Andra:  CTH  
59.09-59.11  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med vävning, 
sprutning av konstfibrer i kombination med vävning, 
vävning i kombination med färgning eller med belägg­
ning eller med laminering, eller 
Beläggning, stoftning, laminering eller metallisering i 
kombination med minst två andra huvudsakliga för­
beredande eller avslutande behandlingar (t.ex. kaland­
rering, krympfribehandling, värmefixering, apprete­
ring), förutsatt att värdet av de icke-ursprungsmaterial 
som används inte överstiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt ombord.  
Kapitel 60  Dukvaror av trikå  
60.01-60.06  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med stickning eller virkning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med 
stickning eller virkning, 
stickning eller virkning i kombination med färgning 
eller med stoftning eller med beläggning eller med 
laminering eller med tryckning, 
stoftning i kombination med färgning eller tryckning, 
färgning av garn i kombination med stickning eller 
virkning, eller 
Snoddning eller texturering i kombination med stick­
ning eller med virkning, förutsatt att värdet av de an­
vända icke-snodda eller icke-texturerade garnen utan 
ursprungsstatus inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik eller 45 % av produktens pris fritt 
ombord.  
Kapitel 61  Kläder och tillbehör till kläder, av trikå  
61.01-61.17  
– Tillverkade genom 
hopsyning eller an­
nan hopfogning av 
två eller flera styc­
ken av trikå, som 
antingen tillskurits 
eller formats direkt 
vid framställningen:  Stickning eller virkning i kombination med konfektio­
nering inbegripet skärning av textilvara.  
– Andra:  Spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer i kom­
bination med stickning eller virkning, 
sprutning av konstfilamentgarn i kombination med 
stickning eller virkning, eller 
stickning och konfektionering i ett enda moment.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 738
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 62  Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än 
trikå 
62.01  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.02  
– Broderade:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt 
att värdet av den använda obroderade vävnaden utan 
ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.03  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.04  
– Broderade:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt 
att värdet av den använda obroderade vävnaden utan 
ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.05  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.06  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 739
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– Broderade:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt 
att värdet av den använda obroderade vävnaden utan 
ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.07-62.08  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.09  
– Broderade:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt 
att värdet av den använda obroderade vävnaden utan 
ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.10  
– Brandsäker utrust­
ning av väv med en 
beläggning av alu­
minerad 
polyesterfolie:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
beläggning eller laminering i kombination med konfek­
tionering inbegripet skärning av textilvara, förutsatt att 
värdet av den använda icke belagda eller icke lamine­
rade textilvaran utan ursprungsstatus inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av 
produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.11  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 740
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– Plagg för kvinnor el­
ler flickor, 
broderade:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
Produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt 
att värdet av den använda obroderade vävnaden utan 
ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.12  
– Stickade eller vir­
kade och tillverkade 
genom hopsyning el­
ler annan hopfog­
ning av två eller 
flera stycken av 
trikå, som antingen 
tillskurits eller for­
mats direkt vid 
framställningen:  Stickning i kombination med konfektionering inbegri­
pet skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.13-62.14  
– Broderade  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, 
produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt 
att värdet av den använda obroderade vävnaden utan 
ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord, 
eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.15  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 741
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
62.16  
– Brandsäker utrust­
ning av väv med en 
beläggning av alu­
minerad 
polyesterfolie:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
beläggning eller laminering i kombination med konfek­
tionering inbegripet skärning av textilvara, förutsatt att 
värdet av den använda icke belagda eller icke lamine­
rade textilvaran utan ursprungsstatus inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av 
produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
62.17  
– Broderade:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, 
produktion utgående från obroderad vävnad, förutsatt 
att värdet av den använda obroderade vävnaden utan 
ursprungsstatus inte överstiger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt ombord, 
eller 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara före­
gånget av tryckning (fristående).  
– Brandsäker utrust­
ning av väv med en 
beläggning av alu­
minerad 
polyesterfolie:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara, eller 
beläggning eller laminering i kombination med konfek­
tionering inbegripet skärning av textilvara, förutsatt att 
värdet av den använda icke belagda eller icke lamine­
rade textilvaran utan ursprungsstatus inte överstiger 
40 % av produktens pris fritt fabrik eller 35 % av 
produktens pris fritt ombord.  
– Tillskurna mellan­
lägg till kragar och 
manschetter:  CTH, förutsatt att värdet av alla använda 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger 40 % av produk­
tens pris fritt fabrik eller 35 % av produktens pris fritt 
ombord.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara.  
Kapitel 63  Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; 
begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; 
lump  
63.01-63.04  
– Av filt eller bondad 
duk: Framställning av textilvaror genom bondning i kom­
bination med konfektionering inbegripet skärning av 
textilvara.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 742
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– Andra:  
– – Broderade:  Vävning eller stickning eller virkning i kombination 
med konfektionering inbegripet skärning av textilvara, 
eller 
produktion utgående från obroderad vävnad (utom stic­
kad eller virkad sådan), förutsatt att värdet av den an­
vända obroderade vävnaden utan ursprungsstatus inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik eller 
35 % av produktens pris fritt ombord.  
– – Andra:  Vävning, stickning eller virkning i kombination med 
konfektionering inbegripet skärning av textilvara.  
63.05  Sprutning av konstfibrer eller spinning av naturfibrer 
eller konststapelfibrer i kombination med vävning eller 
med stickning och konfektionering inbegripet skärning 
av textilvara.  
63.06  
– Av bondad duk:  Framställning av textilvaror genom bondning i kom­
bination med konfektionering inbegripet skärning av 
textilvara.  
– Andra:  Vävning i kombination med konfektionering inbegripet 
skärning av textilvara.  
63.07  MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller 
RVC 65 % (fritt ombord).  
63.08  Varje artikel i satsen måste vara i överensstämmelse 
med den regel som skulle gälla för den om den inte 
ingick i satsen. Icke-ursprungsvaror får dock ingå om 
deras sammanlagda värde inte överstiger 15 % av sat­
sens pris fritt fabrik eller fritt ombord.  
63.09-63.10  CTH  
AVDELNING XII  SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PA­
RASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, 
PISKOR, RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA 
ARTIKLAR; BEARBETADE FJÄDRAR SAMT VA­
ROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; KONST­
GJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKO­
HÅR  
Kapitel 64  Skodon, damasker o.d.; delar till sådana artiklar  
64.01-64.06  CC, 
CTH, utom från numren 64.01–64.05 och från över­
delar hopfogade med innersulor enligt undernum­
mer 6406.90 och MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
CTH, utom från numren 64.01–64.05 och från över­
delar hopfogade med innersulor enligt undernum­
mer 6406.90 och RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 743
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 65  Huvudbonader och delar till huvudbonader  
65.01-65.07  CTH  
Kapitel 66  Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, pis­
kor och ridspön samt delar till sådana artiklar  
66.01-66.03  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 67  Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av 
fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av män­
niskohår  
67.01-67.04  CTH  
AVDELNING XIII  VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, 
GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KE­
RAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH GLASVA­
ROR  
Kapitel 68  Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller lik­
nande material  
68.01-68.15  CTH, 
MaxNOM 70 % (fritt fabrik), eller 
RVC 35 % (fritt ombord).  
Kapitel 69  Keramiska produkter  
69.01-69.14  CTH  
Kapitel 70  Glas och glasvaror  
70.01-70.05  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
70.06  
– Täckta glasplattor 
(substrat):  CTH, eller 
Produktion utgående från icke-täckta glasplattor (sub­
strat) enligt nr 70.06.  
– Andra:  CTH, utom från numren 70.02–70.05.  
70.07 (  1 ) -70.09  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
70.10  
_____________  
( 1 ) Se också tillägg 3-B-1 beträffande produkter enligt undernumr en 7007.11 och 7007.21.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 744
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– Glas och glasvaror, 
behållare av glas:  CTH, icke-ursprungsmaterial enligt nummer 70.10 får 
dock användas, förutsatt att deras totala värde inte 
överstiger 15 % av produktens pris fritt fabrik eller 
fritt ombord.  
– Andra:  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
70.11  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
70.13  CTH, icke-ursprungsmaterial enligt nummer 70.13 får 
dock användas, förutsatt att deras totala värde inte 
överstiger 15 % av produktens pris fritt fabrik eller 
fritt ombord.  
70.14-70.17  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
7018.10  CTH  
7018.20  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
7018.90  CTH  
70.19-70.20  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING XIV  NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, ÄDELS­
TENAR OCH HALVÄDELSTENAR, ÄDLA ME­
TALLER OCH METALLER MED PLÄTERING AV 
ÄDEL METALL SAMT VAROR AV SÅDANA 
PRODUKTER; OÄKTA SMYCKEN; MYNT  
Kapitel 71  Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvä­
delstenar, ädla metaller och metaller med plätering av 
ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta 
smycken; mynt  
71.01  C C  
71.02-71.04  CTSH  
71.05  CTH  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 745
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
71.06  
– Obearbetade:  CTH, utom från numren 71.06, 71.08 och 71.10, 
elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla 
metaller enligt nummer 71.06, 71.08 och 71.10, eller 
sammansmältning eller legering av ädla metaller enligt 
numren 71.06, 71.08 och 71.10 med varandra eller 
med oädla metaller, eller rening.  
– I form av halvfab­
rikat eller pulver:  Produktion utgående från obearbetade ädla metaller.  
71.07  
– Metall med plätering 
av ädel metall, i 
form av 
halvfabrikat:  Produktion utgående från metall med plätering av ädel 
metall, obearbetad.  
– Andra:  CTH  
71.08  
– Obearbetad:  CTH, utom från numren 71.06, 71.08 och 71.10, 
elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla 
metaller enligt nummer 71.06, 71.08 och 71.10, eller 
sammansmältning eller legering av ädla metaller enligt 
numren 71.06, 71.08 och 71.10 med varandra eller 
med oädla metaller, eller rening.  
– I form av halvfab­
rikat eller pulver:  Produktion utgående från obearbetade ädla metaller.  
71.09  
– Metall med plätering 
av ädel metall, i 
form av 
halvfabrikat:  Produktion utgående från metall med plätering av ädel 
metall, obearbetad.  
– Andra:  CTH  
71.10  
– Obearbetad:  CTH, utom från numren 71.06, 71.08 och 71.10, 
elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla 
metaller enligt nummer 71.06, 71.08 och 71.10, eller 
sammansmältning eller legering av ädla metaller enligt 
numren 71.06, 71.08 och 71.10 med varandra eller 
med oädla metaller, eller rening.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 746
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
– I form av halvfab­
rikat eller pulver:  Produktion utgående från obearbetade ädla metaller.  
71.11  
– Metall med plätering 
av ädel metall, i 
form av 
halvfabrikat:  Produktion utgående från metall med plätering av ädel 
metall, obearbetad.  
– Andra:  CTH  
71.12  CTH  
71.13-71.17  CTH, utom från numren 71.13–71.17, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
71.18  CTH  
AVDELNING XV  OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL 
METALL  
Kapitel 72  Järn och stål  
72.01-72.06  CTH  
72.07  CTH, utom från nummer 72.06.  
72.08-72.17  CTH, utom från numren 72.08–72.17.  
7218.10  CTH  
7218.91-7218.99  CTH, utom från nummer 72.06.  
72.19-72.23  CTH, utom från numren 72.19–72.23.  
7224.10  CTH  
7224.90  CTH, utom från nummer 72.06.  
72.25-72.29  CTH, utom från numren 72.25–72.29.  
Kapitel 73  Varor av järn eller stål  
7301.10  CC, utom från numren 72.08–72.17.  
7301.20  CTH  
73.02  CC, utom från numren 72.08–72.17.  
73.03  CTH  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 747
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
73.04-73.06  CC, utom från numren 72.13–72.17, 72.21–72.23 och 
72.25–72.29.  
73.07  
– Rördelar av rostfritt 
stål: CTH, utom från smidda ämnen enligt nummer 72.07; 
smidda ämnen utan ursprungsstatus enligt num­
mer 72.07 får dock användas, förutsatt att deras värde 
inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik eller 
45 % av produktens pris fritt ombord.  
– Andra:  CTH  
73.08  CTH, utom från undernummer 7301.20, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
7309.00-7315.19  CTH  
7315.20  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
7315.81-7319.90  CTH  
7320.10  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
7320.20-7326.90  CTH  
Kapitel 74  Koppar och varor av koppar  
74.01-74.02  CTH  
74.03  CTSH  
74.04-74.19  CTH  
Kapitel 75  Nickel och varor av nickel  
75.01-75.04  CTSH  
75.05-75.08  CTH  
Kapitel 76  Aluminium och varor av aluminium  
76.01  CTSH  
76.02-76.06  CTH och MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
CTH och RVC 55 % (fritt ombord).  
76.07  CTH, utom från nummer 76.06.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 748
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
7608.10-7616.91  CTH och MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
CTH och RVC 55 % (fritt ombord).  
7616.99  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 78  Bly och varor av bly  
7801.10  CTSH  
7801.91-7801.99  CTH, utom från nummer 78.02.  
78.02-78.04  CTH  
78.06  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 79  Zink och varor av zink  
79.01-79.07  CTH  
Kapitel 80  Tenn och varor av tenn  
80.01-80.07  CTH  
Kapitel 81  Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material  
81.01-81.13  CTSH, eller 
Produktion från icke-ursprungsmaterial enligt vilket 
nummer som helst genom raffinering, smältning eller 
varmbearbetning.  
Kapitel 82  Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel 
metall; delar av oädel metall till sådana artiklar  
8201.10-8205.70  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8205.90  CTH; verktyg utan ursprungsstatus enligt num­
mer 82.05 får dock ingå i uppsättningen, förutsatt att 
deras totala värde inte överstiger 15 % av uppsättning­
ens pris fritt fabrik eller fritt ombord.  
82.06  CTH, utom från numren 82.02–82.05; verktyg utan 
ursprungsstatus enligt numren 82.02–82.05 får dock 
ingå i uppsättningen, förutsatt att deras totala värde 
inte överstiger 15 % av uppsättningens pris fritt fabrik 
eller fritt ombord.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 749
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
82.07-82.15  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 83  Diverse varor av oädel metall  
83.01-83.11  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING XVI  MASKINER OCH APPARATER SAMT MEKA­
NISKA REDSKAP; ELEKTRISK MATERIEL; DE­
LAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR 
INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, 
APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTER­
GIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVI­
SION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅ­
DANA APPARATER  
Kapitel 84  Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och me­
kaniska redskap; delar till sådana varor  
84.01-84.06  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.07-84.08 (  2 ) MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.09-84.24  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.25-84.30  CTH, utom från nummer 84.31, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.31-84.43  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.44-84.47  CTH, utom från nummer 84.48, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.48-84.55  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.56-84.65  CTH, utom från nummer 84.66, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
_____________  
( 2 ) Se också tillägg 3-B-1 beträffande numren 84.07–84.08.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 750
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
84.66-84.68  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.70-84.72  CTH, utom från nummer 84.73, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
84.73-84.87  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 85  Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel 
samt delar till sådana varor; apparater för inspelning 
eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller 
återgivning av bilder och ljud för television samt delar 
och tillbehör till sådana apparater  
85.01-85.02  CTH, utom från nummer 85.03, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.03-85.18  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.19-85.21  CTH, utom från nummer 85.22, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.22-85.23  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.25-85.28  CTH, utom från nummer 85.29, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.29-85.34  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.35-85.37  CTH, utom från nummer 85.38, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.38-85.39  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 751
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
8540.11-8540.12  CTSH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8540.20-8540.99  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8541.10-8541.60  CTSH; 
icke-ursprungsmaterial som används genomgår en dif­
fusionsprocess, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8541.90  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8542.31-8542.39  CTSH, 
icke-ursprungsmaterial som används genomgår en dif­
fusionsprocess, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8542.90-8543.90  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8544.11-8544.60  CTH, utom från numren 74.08, 74.13, 76.05 
och 76.14, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
8544.70  CTH, utom från numren 70.02 och 90.01, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
85.45-85.48  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING XVII  FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS 
TRANSPORTUTRUSTNING  
Kapitel 86  Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel 
samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och 
spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; meka­
nisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignalerings­
utrustning av alla slag  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 752
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
86.01-86.09  CTH, utom från nummer 86.07, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 87  Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmate­
riel, samt delar och tillbehör till fordon  
87.01 -87.07 (  3 ) MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller 
RVC 60 % (fritt ombord).  
87.08 (  4 ) CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
87.09-87.11  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
87.12  MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller 
RVC 60 % (fritt ombord).  
87.13-87.16  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 88  Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana  
88.01-88.05  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 89  Fartyg samt annan flytande materiel  
89.01-89.08  CTH, utom från fartygsskrov enligt nummer 89.06, 
MaxNOM 40 % (fritt fabrik), eller 
RVC 65 % (fritt ombord).  
AVDELNING XVIII  OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, 
FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT 
OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL 
ELLER PRECISION, MEDICINSKA OCH KIR­
URGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; 
MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR 
TILL SÅDANA ARTIKLAR  
_____________  
( 3 ) Se också tillägg 3-B-1 beträffande numren 87.01–87.07. 
( 4 ) Se också tillägg 3-B-1 beträffande nummer 87.08.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 753
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
Kapitel 90  Optiska instrument och apparater, foto- och kinoappa­
rater, instrument och apparater för mätning, kontroll 
eller precision, medicinska och kirurgiska instrument 
och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar  
9001.10-9001.40  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
9001.50  CTH, 
produktion vid vilken ett av följande moment utförs: 
— ytbehandling av den halvfärdiga linsen till en färdig 
glasögonlins med optiskt korrigerande effekt som 
är avsedd att monteras i ett par glasögon, eller 
— beläggning av linsen genom lämpliga behandlingar 
för att förbättra synen och ge skydd för bäraren, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
9001.90-9033.00  CTH, utom från nummer 96.20, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 91  Ur och delar till ur  
9101.11-9113.20  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
9113.90  CTH  
91.14  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 92  Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstru­
ment  
92.01-92.09  MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING XIX  VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILL­
BEHÖR TILL VAPEN OCH AMMUNITION  
Kapitel 93  Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen 
och ammunition  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 754
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
93.01-93.07  MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING XX  DIVERSE VAROR  
Kapitel 94  Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, 
kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belys­
ningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, 
namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller mon­
teringsfärdiga byggnader  
9401.10-9401.80  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
9401.90  C C  
94.02-94.06  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 95  Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artik­
lar 
95.03-95.05  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
95.06  
– Golfklubbor och 
delar till 
golfklubbor:  CTH; grovt tillformade ämnen till golfklubbhuvuden 
utan ursprungsstatus får dock användas.  
– Andra:  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
95.07-95.08  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
Kapitel 96  Diverse artiklar  
96.01  C C  
96.02-96.04  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 755
 
Kolumn 1 
Klassificering enligt Har­
moniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik 
beskrivning  Kolumn 2 
Produktspecifik ursprungsregel  
96.05  Varje artikel i satsen måste vara i överensstämmelse 
med den regel som skulle gälla för den om den inte 
ingick i satsen. Icke-ursprungsvaror får dock ingå om 
deras sammanlagda värde inte överstiger 15 % av sat­
sens pris fritt fabrik eller fritt ombord.  
96.06-96.20  CTH, 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord).  
AVDELNING XXI  KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR 
SAMT ANTIKVITETER  
Kapitel 97  Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter  
97.01-97.06  CTH  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 756
 
TILLÄGG 3-B-1  
BESTÄMMELSER FÖR VISSA FORDON OCH DELAR TILL FORDON  
AVDELNING 1  
Leverantörsdeklaration  
Om en leverantör i Japan förser en producent i Japan av produkt er enligt num­
ren 84.07 och 84.08 och numren 87.01–87.08 med de uppgifter som  behövs för 
att bestämma produkternas ursprungsstatus får en leverantörsdek laration lämnas 
av leverantören.  
AVDELNING 2  
Tillfälligt tröskelvärde för produktspecifika ursprungsregler f ör fordon och delar 
av fordon  
1. I denna avdelning avses med  år, när det gäller det första året, tolvmånaders­
perioden från och med dagen för ikraftträdande av detta avtal, och när det 
gäller varje efterföljande år, tolvmånadersperioden efter utgån gen av föregå­
ende år.  
2. För fordon enligt nummer 87.03 ska parterna tillämpa följand e regel:  
Från det första året till utgången av 
det tredje året  Från det fjärde året till utgången 
av det sjätte året  Från och med ingången av det 
sjunde året  
MaxNOM 55 % (fritt fabrik), 
eller 
RVC 50 % (fritt ombord)  MaxNOM 50 % (fritt fabrik), 
eller 
RVC 55 % (fritt ombord)  MaxNOM 45 % (fritt fabrik), 
eller 
RVC 60 % (fritt ombord)  
3. Det tillfälliga tröskelvärde som anges i tabellerna i leden a–c är tillämpligt på 
produkter som exporteras direkt från en part till den andra par ten och ska inte 
tillämpas för produkter som byggs in som material i ett komplet t fordon i den 
exporterande parten:  
a) För delar till fordon enligt numren 84.07 och 84.08 ska part erna tillämpa 
följande regel:  
Från det första året till utgången av det 
tredje året  Från och med ingången av det fjärde året  
MaxNOM 60 % (fritt fabrik), eller 
RVC 45 % (fritt ombord)  MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord)  
b) För delar till fordon enligt numren 87.06 och 87.07 ska part erna tillämpa 
följande regel:  
Från det första året till utgången av det 
femte året  Från och med ingången av det sjätte året  
MaxNOM 55 % (fritt fabrik), eller 
RVC 50 % (fritt ombord)  MaxNOM 45 % (fritt fabrik), eller 
RVC 60 % (fritt ombord)  
c) För delar till fordon enligt nummer 87.08 ska parterna tillä mpa följande 
regel:  
Från det första året till utgången av det 
tredje året  Från och med ingången av det fjärde året  
CTH; 
MaxNOM 60 % (fritt fabrik), eller 
RVC 45 % (fritt ombord)  CTH; 
MaxNOM 50 % (fritt fabrik), eller 
RVC 55 % (fritt ombord)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 757
 
AVDELNING 3  
Tillämpning av de produktspecifika ursprungsreglerna för vissa motorfordon 
genom produktionsprocesser som gäller vissa delar  
1. För att följa den produktspecifika ursprungsregeln i kolumn 2 i bilaga 3-B 
som gäller motorfordon enligt undernumren 8703.21–8703.90 ska e tt material 
som förtecknas i kolumn i) i tabellen nedan och som används i p roduktionen 
av dessa motorfordon anses ha ursprung i en part om  
a) det uppfyller den produktspecifika ursprungsregeln i kolumn 2 i bilaga 3-B 
för detta material, eller  
b) den produktionsprocess för materialet som anges i kolumn ii)  i tabellen 
nedan utförs i en av parterna.  
Tabell  
Kolumn i) 
Klassificering enligt Harmoniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik beskrivning (  1 ) Kolumn ii) 
Relaterad produktionsprocess  
7007.11  Härdning av ett icke-ursprungsmaterial, förutsatt att 
icke-ursprungsmaterial enligt nummer 70.07 inte används.  
7007.21  Härdning eller laminering av ett icke-ursprungsmaterial, förut satt att 
icke-ursprungsmaterial enligt nummer 70.07 inte används.  
8707.10  
– Råkarosser (BIW) (  2 ) i stål, till motorfor­
don enligt undernumren 8703.21–8703.90  Tillverkning utifrån halvfärdiga stålprodukter utan ursprungsst atus 
enligt numren 72.07, 72.18 och 72.24. (  3 ) 
8708.10  
– Stötfångare (utom delar till sådana)  Alla använda polymerprodukter och valsade platta produkter uta n 
ursprungsstatus ska vara gjutna eller stansade.  
_____________  
( 1 ) Om kolumn i innehåller en specifik beskrivning av ett materia l ska den relaterade produktionsprocessen i kolumn ii bara till ­
lämpas på det materialet. 
( 2 ) I denna avdelning avses med  råkarosser  karosser där metallkomponenterna har fogats samman före lacker ing, inbegripet 
hopsättning av 
— stomme, och 
— karossdelar, och 
med undantag av montering i stommen av 
— motorn, 
— chassits underenheter eller tillbehör (glas, säten, klädsel, elektronik etc.), eller 
— rörliga delar (dörrar, bagagelucka, motorhuv och stötfångare) . 
( 3 ) För att tillämpa regeln om den relaterade produktionsprocesse n 
a) ska de delar av råkarossen som anges nedan, i den mån de ing år i råkarossen, vara gjorda av stål: 
— A-, B- och C-balkar eller motsvarande del, 
— sidobalkar eller motsvarande del, 
— tvärbalkar eller motsvarande del, 
— golvsidoskenor eller motsvarande del, 
— sidopaneler eller motsvarande del, 
— taksidoskenor eller motsvarande del, 
— stöd för instrumentpanel eller motsvarande del, 
— takstöd eller motsvarande del, 
— bakre vägg eller motsvarande del, 
— brandvägg eller motsvarande del, 
— stötfångarbalkar eller motsvarande del, och 
— golvplatta eller motsvarande del, och 
b) delar eller kombinationer av delar ska, oavsett beteckning o ch förutsatt att de fyller samma funktion som de delar som ange s 
ovan, också vara tillverkade av stål.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 758
 
Kolumn i) 
Klassificering enligt Harmoniserade systemet 
(2017) inbegripet specifik beskrivning (  1 ) Kolumn ii) 
Relaterad produktionsprocess  
8708.29  
– Stansade karossdelar (utom delar till så­
dana)  Alla icke-ursprungsmaterial ska vara gjutna eller stansade.  
– Dörrkomponenter (utom delar till sådana)  Alla icke-ursprungsmaterial som används för att framställa dör rplåtar 
eller dörrpaneler ska vara gjutna eller stansade, och 
alla dörrkomponenter utan ursprungsstatus ska vara sammanfogade , 
och 
icke-ursprungsmaterial enligt nummer 87.08 får inte användas.  
8708.50  
– Drivaxlar med differential, även utrustade 
med andra transmissionsdelar  Drivaxeln och differentialväxlarna är producerade från valsad p låt 
utan ursprungsstatus, och 
icke-ursprungsmaterial enligt nummer 87.08 får inte användas.  
– Icke drivande axlar (utom delar till sådana)  Icke drivande axlar är producerade från valsad plåt utan urspr ungs­
status, och 
icke-ursprungsmaterial enligt nummer 87.08 får inte användas.  
2. Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av  bestämmelserna i 
avdelning A i kapitel 3 och bilaga 3-A.  
AVDELNING 4  
Översyn av och samråd om genomförandet av avdelning 3  
1. Efter sju år från ikraftträdandet av detta avtal ska partern a, på begäran av 
endera av parterna och på grundval av tillgänglig information, gemensamt se 
över genomförandet av avdelning 3.  
2. Efter inledandet av den översyn som föreskrivs i punkt 1 får  en part begära 
samråd med den andra parten, under förutsättning att det, utifr ån fakta och 
inte enbart påståenden, förmodanden eller avlägsna möjligheter,  finns tecken 
på 
a) att importen av produkter enligt undernumren 8703.21–8703.90  från den 
anmodade parten till den begärande parten, genom tillämpning av  avdel­
ning 3, har ökat markant i absoluta tal eller i förhållande til l den inhemska 
produktionen, eller  
b) förändringar i mönstren för val av ursprung efter ikraftträd andet av detta 
avtal vilka haft en negativ inverkan på konkurrensen för inhems ka pro­
ducenter av direkt konkurrerande produkter i den begärande part en. 
3. Parterna ska samråda i syfte att fastställa om uppgifterna ä r korrekta och 
identifiera lämpliga åtgärder beträffande genomförandet av avde lning 3. Så­
dana åtgärder får inte leda till en utvidgad tillämpning av avd elning 3.  
4. För tydlighetens skull påpekas att var och en av parterna, i  händelse av 
meningsskiljaktigheter mellan parterna om tillämpningen av denn a avdelning, 
får tillgripa tvistlösningsförfarandet enligt kapitel 21.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 759
 
AVDELNING 5  
Förbindelser med tredjeländer  
Parterna får besluta att vissa eller alla material enligt numre n 84.07, 85.44 och 
87.08 i Harmoniserade systemet som har ursprung i ett tredjelan d och som 
används vid tillverkningen i en part av en produkt enligt numme r 87.03 i Har­
moniserade systemet ska anses som ursprungsmaterial enligt dett a avtal, under 
förutsättning att  
a) varje part har ett handelsavtal i kraft som inrättar ett fri handelsområde med 
detta tredjeland, i den mening som avses i artikel XXIV i GATT 1994,  
b) ett arrangemang är i kraft mellan parten och tredjelandet om  administrativt 
samarbete för att säkerställa ett fullständigt genomförande av denna avdelning 
och att parten underrättar den andra parten om detta arrangeman g, och  
c) parterna kommer överens om andra eventuella villkor som ska tillämpas.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 760
 
BILAGA 3-C  
INFORMATION SOM AVSES I ARTIKEL 3.5  
Den information som avses i artikel 3.5.4 ska begränsas till fö ljande:  
a) En beskrivning av och HS-nummer för den levererade produkten  och för de 
icke-ursprungsmaterial som använts vid produktionen av denna.  
b) Om värdemetoder tillämpas i enlighet med bilaga 3-B, värdet per enhet och 
det totala värdet av den produkt som levererats och de icke-urs prungsmaterial 
som använts vid produktionen av denna.  
c) Om särskilda produktionsprocesser krävs i enlighet med bilag a 3-B, en be­
skrivning av den produktion som utförs på de icke-ursprungsmate rial som 
används.  
d) Ett intyg från leverantören om att de uppgifter som avses i a–c är korrekta och 
fullständiga, datum då intyget lämnas, och leverantörens namn o ch adress i 
tryckbokstäver.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 761
 
BILAGA 3-D  
TEXTEN TILL URSPRUNGSFÖRSÄKRAN  
En ursprungsförsäkran ska upprättas med användning av texten ne dan, i någon av 
följande språkversioner och i enlighet med lagar och andra förf attningar i den 
exporterande parten. Om ursprungsförsäkran skrivs för hand ska detta göras med 
bläck och tryckbokstäver. Ursprungsförsäkran ska upprättas i en lighet med re­
spektive fotnoter. Fotnoterna behöver inte återges.  
Japansk version
  
Bulgarisk version  
(Период: от . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . до . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ( 1 )) 
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (износите л № 
( 2 )), декларира, че освен когато е отбелязано друго, тези продукт и са с/със 
преференциален произход (  3 ). 
(Използвани критерии за произход (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Място и дата (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Наименование с печатни букви на износителя)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Kroatisk version  
(Razdoblje: od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 1 )) ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 762
 
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (referentni broj i zvoznika: 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, 
ovi proizvodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . preferencijalnog podrijetla (  3 ). 
(Primijenjeni kriteriji podrijetla (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Mjesto i datum (  2 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Ime izvoznika tiskanim slovima)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Tjeckisk version  
(Období: od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . (  3 )) 
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (referenční číslo v ývozce . . . 
( 4 )) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční 
původ v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  5 ). 
(Použitá kritéria původu (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Místo a datum (  2 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Jméno vývozce tiskacím písmem)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Dansk version  
(Periode: fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 )) 
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, 
(eksportørreferencenr. . . (  4 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  5 ). 
(Anvendte oprindelseskriterier (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Sted og dato (  2 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Eksportørens navn med blokbogstaver)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Nederländsk version  
(Tijdvak: van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tot  en met . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 )) 
De exporteur van de producten waarop dit document van toepassin g is 
(referentienr. exporteur . (  4 )) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke anderslui­
dende vermelding, deze producten van preferentiële oorsprong zi jn uit . . . . . (  5 ) ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 763
 
(Gebruikte oorsprongscriteria (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Plaats en datum (  2 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Naam van de exporteur in blokletters)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Engelsk version  
(Period: from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ( 3 )) 
The exporter of the products covered by this document (Exporter  Reference 
No (  4 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . preferential origin  ( 5 ). 
(Origin criteria used (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Place and date (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Printed name of the exporter)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Estnisk version  
(Ajavahemik: alates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (eksportija v iitenumber (  3 )) 
kinnitab, et välja arvatud selgelt osutatud juhtudel on need to oted sooduspärito­
luga (  4 ). 
(Kasutatud päritolukriteeriumid (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Koht ja kuupäev (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Eksportija nimi suurtähtedega)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Finsk version  
(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . välinen ai ka (  2 )) 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (viejän viitenu mero (  3 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alkuperätuotteit a ( 4 ). 
(Käytetyt alkuperäkriteerit (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 764
(Paikka ja päiväys (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Viejän nimi painokirjaimin)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Fransk version  
(Période: du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (n  o de référence 
exportateur . . . (  3 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts 
ont l'origine préférentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  4 ). 
(Critères d'origine appliqués (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Lieu et date (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Nom en caractères d'imprimerie de l'exportateur)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Tysk version  
(Zeitraum: von. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 2 )) 
Der Ausführer (Referenznummer des Ausführers . . . . . . . . . . (  3 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anders angegeben, präferenzbegünstigte Ursprungswaren . . . . .  . . . . . . . . (  4 ) sind.  
(Verwendete Ursprungskriterien (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Ort und Datum (  1 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Name des Ausführers in Druckbuchstaben)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Grekisk version  
(Περίοδος: από . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . έως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  1 )) 
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο 
(αριθ. αναφοράς εξαγωγέα . . . . . . . . (  2 )) δηλώνει ότι, εκτός αν ρητά δηλώνεται 
διαφορετικά, αυτά τα προϊόντα είναι προτιμησιακής καταγωγής . .  . . . . . . . . . (  3 ). 
(Χρησιμοποιούμενα κριτήρια καταγωγής (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Τόπος και ημερομηνία (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Επωνυμία του εξαγωγέα ολογράφως)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 765
 
Ungersk version  
(Időszak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . -tól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . -ig (  1 )) 
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (az exportőr azonosít ó száma (  2 )) 
kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk pre ferenciális 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 ) származásúak.  
(Alkalmazott származási feltételek (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Hely és dátum (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Az exportőr nyomtatott neve)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Italiensk version  
(Periodo: dal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . (  1 )) 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento(nu mero di riferi­
mento dell'esportatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) dichiara che, salvo indicazione 
contraria, le merci sono di origine preferenziale . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 ). 
(Criteri di origine usati (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Luogo e data (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Nome stampato dell'esportatore)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Lettisk version  
(Laikposms: no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . līdz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  1 )) 
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (eksport ētāja atsauces 
numurs . . . . . . . . . . . (  2 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, 
šiem produktiem ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . preferenciāla izcelsme (  3 ). 
(Izmantotie izcelsmes kritēriji (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Vieta un datums (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Eksportētāja vārds vai nosaukums drukātiem burtiem)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Litauisk version  
(Laikotarpis nuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . (  1 )) 
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (Eksportuotojo registracijos 
Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) deklaruoja, kad, jeigu aiškiai kitaip nenurodyta, 
tai yra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . preferencinės kilmės prekės (  3 ). 
(Taikyti kilmės kriterijai (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 766
 
(Vieta ir data (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Atspausdintas eksportuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Maltesisk version  
(Perjodu: minn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ( 1 )) 
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (Numru ta' Referenza 
tal-Esportatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 ). 
(Kriterji tal-oriġini użati (  4 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Il-post u d-data (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(L-isem stampat tal-esportatur)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Polsk version  
(Okres: od. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . (  1 )) 
Eksporter produktów objętych niniejszym dokumentem (nr referenc yjny ekspor­
tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie 
określone, produkty te mają preferencyjne pochodzenie . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . (  3 ). 
(Zastosowane kryteria pochodzenia (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Miejsce i data (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Wydrukowana nazwa / imię i nazwisko eksportera)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Portugisisk version  
(Período: de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . (  1 )) 
O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo pres ente documento 
[referência do exportador n.  o . . . (  2 )], declara que, salvo indicação expressa em 
contrário, estes produtos são de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . origem preferencial (  3 ). 
(Critérios de origem utilizados (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Local e data (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Nome impresso do exportador)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Rumänsk version  
(Perioada: de la. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . până la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  1 )) 
Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (numărul de re­
ferinţă al exportatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  (  2 )) declară că, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine 
preferenţială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 ). ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 767
 
(Criteriile de origine utilizate (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Locul și data (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Numele exportatorului, în clar)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Slovakisk version  
(Obdobie: od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  1 )) 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (referenčné číslo 
vývozcu . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) vyhlasuje, že pokiaľ nie je jasne uvedené inak, 
majú tieto výrobky preferenčný pôvod v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 ). 
(Použité kritériá pôvodu (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Miesto a dátum (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Meno vývozcu tlačenými písmenami)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Slovensk version  
(Obdobje: od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  1 )) 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (referenčna št. izvoz nika 
. . . . . . . . . . . (  2 )), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bl ago 
preferencialno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . porek lo (  3 ). 
(Uporabljeni kriteriji glede porekla (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Kraj in datum (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Natisnjeno ime izvoznika)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Spansk version  
(Período: del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . (  1 )) 
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to (número de 
referencia del exportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) declara que, excepto donde se 
indique claramente lo contrario, estos productos son de origen 
preferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . (  3 ). 
(Criterios de origen aplicados (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Lugar y fecha (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Nombre impreso del exportador)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 768
 
Svensk version  
(Period: Från den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . till den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  1 )) 
▼C1 
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (exportör ens 
referensnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  2 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat 
tydligt markerats, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . har förmånsberättigande ursprung i (  3 ). 
▼B 
(Ursprungskriterier som använts (  4 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Plats och datum (  5 )) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Exportörens namn, med tryckbokstäver)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
( 1 ) Om ursprungsförsäkran fylls i för flera sändningar av identis ka ursprungsprodukter i den 
mening som avses i artikel 3.17.5 b, ange för vilken period som  ursprungsförsäkran 
gäller. Perioden får inte överstiga tolv månader. All import av  produkten måste ske inom 
den angivna perioden. När en period inte är tillämplig kan fält et lämnas tomt.  
( 2 ) Ange det referensnummer genom vilket exportören kan identifie ras. För exportören i 
Europeiska unionen kommer detta att vara det nummer som tilldel ats i enlighet med 
Europeiska unionens lagar och andra författningar. För den japa nska exportören kommer 
detta att vara det japanska bolagsnumret. Om exportören inte ha r tilldelats något nummer 
kan fältet lämnas tomt.  
( 3 ) Ange produktens ursprung: Europeiska unionen eller Japan.  
( 4 ) Ange, beroende på vad som gäller, en eller flera av följande koder:  
”A” för en produkt som avses i artikel 3.2.1 a, 
”B” för en produkt som avses i artikel 3.2.1 b, 
”C” för en produkt som avses i artikel 3.2.1 c, med följande ti lläggsinfor­
mation om typen av produktspecifikt krav som faktiskt tillämpas  på 
produkten: 
”1” för en regel om ändrad klassificering enligt tulltaxan, 
”2” för en regel om högsta värde för icke-ursprungsmaterial ell er lägsta 
regionala värdeinnehåll, 
”3” för en regel om en särskild produktionsprocess, eller 
”4” vid tillämpning av bestämmelserna i avdelning 3 i tillägg 3 -B-1. 
”D” för den ackumulering som avses i artikel 3.5, eller 
”E” för de toleranser som avses i artikel 3.6.  
( 5 ) Ort och datum får utelämnas om informationen finns i själva d okumentet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 769
 
BILAGA 3-E  
OM FURSTENDÖMET ANDORRA  
1. Produkter med ursprung i Furstendömet Andorra som omfattas a v kapit­
len 25–97 i Harmoniserade systemet ska av Japan godtas som prod ukter 
med ursprung i Europeiska unionen i enlighet med avtalet.  
2. Punkt 1 ska tillämpas förutsatt att, i enlighet med den tull union som inrättats 
genom rådets beslut 90/680/EEG av den 26 november 1990 om ingåe nde av 
avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska  gemenska­
pen och Furstendömet Andorra, Furstendömet Andorra tillämpar sa mma för­
månsbehandling för produkter med ursprung i Japan som Europeisk a unionen 
tillämpar för sådana produkter.  
3. Kapitel 3 gäller i tillämpliga delar även för tillämpningen av denna bilaga.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 770
 
BILAGA 3-F  
OM REPUBLIKEN SAN MARINO  
1. Produkter med ursprung i Republiken San Marino ska av Japan godtas som 
produkter med ursprung i Europeiska unionen i enlighet med avta let. 
2. Punkt 1 ska tillämpas förutsatt att, i enlighet med det avta l om samarbete och 
tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republik en San 
Marino som ingicks i Bryssel den 16 december 1991, Republiken S an Marino 
tillämpar samma förmånsbehandling för produkter med ursprung i Japan som 
Europeiska unionen tillämpar för sådana produkter.  
3. Kapitel 3 gäller i tillämpliga delar även för tillämpningen av denna bilaga.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 771
 
BILAGA 6  
LIVSMEDELSTILLSATSER  
Parterna, som i enlighet med kapitel 6 erkänner betydelsen av ö ppenhet och 
förutsägbarhet när det gäller ansöknings- och godkännandeförfar anden för livs­
medelstillsatser, bekräftar och åtar sig följande:  
1. Mot bakgrund av att relevanta riktlinjer om livsmedelstillsa tser finns kostnads­
fritt tillgängliga på en officiell webbplats uppmanas parterna att tillhandahålla 
dessa riktlinjer på engelska. På begäran av en part ska den and ra parten 
överväga att översätta en viss riktlinje till engelska, om så ä r möjligt.  
2. Varje parts informationskrav ska begränsas till vad som är n ödvändigt för 
godkännandet av en livsmedelstillsats.  
3. Relevanta internationella normer och riktlinjer – inbegripet  deras tillämpnings­
område, definitioner och principer samt riskbedömningar av inte rnationella 
organ, beträffande livsmedelstillsatser, enzymer, processhjälpm edel eller nä­
ringsämnen – för godkännande av sådana livsmedelstillsatser ska  beaktas av 
varje part.  
4. Mot bakgrund av att en part ska kunna förvänta sig att den a ndra parten utför 
godkännandeförfarandet i enlighet med den normala handläggnings tiden åtar 
sig varje part att  
a) genomföra och avsluta godkännandet av livsmedelstillsatser u tan omotive­
rade dröjsmål, och  
b) offentliggöra den normala handläggningstiden för varje godkä nnandeför­
farande för en livsmedelstillsats.  
5. Om deras respektive godkännandeförfaranden för livsmedelstil lsatser genom­
går betydande förändringar ska parterna tillämpa de förfaranden  som anges i 
artikel 6.11.  
6. Inget i denna bilaga ska tolkas så att det hindrar parterna från att införa, 
bibehålla, ändra eller modifiera sina respektive godkännandeför faranden i en­
lighet med bestämmelserna i kapitel 6.  
7. En part får tillämpa förfarandena för samråd och tvistlösnin g enligt kapitel 21 
för ärenden enligt denna bilaga, med förbehåll för och i överen sstämmelse 
med relevanta bestämmelser i kapitel 6.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 772
 
BILAGA 8-A  
REGLERINGSSAMARBETE OM FINANSIELL REGLERING  
Regleringssamarbete  
1. Parterna ska samarbeta bilateralt och i internationella orga n för att ytterligare 
stärka den globala finansiella stabiliteten, rättvisa och effek tiva marknader 
samt skyddet av investerare, insättare, försäkringstagare eller  personer för 
vilka en leverantör av finansiella tjänster utför ett förvaltar uppdrag (i denna 
bilaga kallat  regleringssamarbete ). 
2. I sitt regleringssamarbete ska parterna utgå ifrån de princi per och försiktig­
hetsnormer som överenskommits på multilateral nivå och följa pr inciperna i 
punkterna 5–12 som genomförs inom de ramar som avses i punktern a 19–21.  
Regleringssamarbetets omfattning  
3. Regleringssamarbetet ska omfatta hela området finansiella tj änster, som 
också ska inbegripa ramar för redovisning och revision, såvida inte parterna 
kommer överens om något annat.  
4. Denna bilaga ska inte påverka fördelning och utövande av bef ogenheter för 
parternas reglerings- och tillsynsmyndigheter. Parterna erkänne r att deras 
regleringssamarbete bör grunda dig på vederbörlig hänsyn till s killnader i 
marknadsstrukturer och affärsmodeller som kan finnas mellan par terna på 
området för finansiella tjänster.  
Principer för regleringssamarbetet  
5. Varje part ska göra sitt bästa för att se till att internati onellt överenskomna 
standarder för reglering och tillsyn på området finansiella tjä nster genomförs 
och tillämpas på dess territorium. Sådana internationellt övere nskomna stan­
darder är bland annat de standarder och principer som utfärdats  av Basel­
kommittén för banktillsyn, Internationella organisationen för f örsäkringstill­
synsmyndigheter, Internationella organisationen för värdepapper stillsyn och 
rådet för finansiell stabilitet.  
6. Parterna ska göra sitt bästa för att se till att deras respe ktive ramar för 
reglering och tillsyn, när det gäller finansiella tjänster, är ömsesidigt kom­
patibla på ett sätt som stöder de mål som avses i punkterna 1 o ch 2.  
7. Varje part ska, utan att det påverkar tillämpningen av dess eget lagstiftnings­
förfaranden, göra sitt bästa för att ge den andra parten möjlig het att på ett 
tidigt stadium informeras om och ge synpunkter på planerade reg ler på 
området finansiella tjänster som kan vara av relevans för den a ndra parten.  
8. Parterna ska i möjligaste mån kunna lita på varandras regler  och tillsyn. 
Detta ska inte påverka varje parts rätt att på grundval av sina  egna bestäm­
melser, särskilt kriterier för tillit, bedöma den andra partens  ramar för regle­
ring och tillsyn i avsikt att skapa tillit. Vid en sådan bedömn ing ska en part 
inte kräva att den andra partens reglering och tillsyn är ident isk med sin egen 
reglering och tillsyn, utan ska grunda sin bedömning på regleri ngens resultat.  
9. Parterna ska hålla varandra underrättade om hur de säkerstäl ler en effektiv 
tillsyn och efterlevnad av bestämmelser för genomförande av int ernationellt 
överenskomna normer eller andra regler, särskilt på områden där  en av 
parterna litar på den andra partens ramar för reglering och til lsyn. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 773
 
10. Varje part ska, i samband med utformningen av planerade ini tiativ till be­
stämmelser på området finansiella tjänster, ta vederbörlig häns yn till effek­
terna av initiativet för marknadsaktörer och den andra partens jurisdiktion.  
11. Varje part ska granska en åtgärd som har kommit till dess k ännedom genom 
en särskild skriftlig begäran av den andra parten och som kan p åverka 
möjligheterna för marknadsaktörer att tillhandahålla finansiell a tjänster 
inom parternas territorier, i syfte att, så långt som möjligt, göra sådana 
åtgärder ömsesidigt förenliga.  
12. Varje part får när som helst upphäva sitt beslut att förlit a sig på den andra 
partens ramar för reglering och tillsyn och återgå till att til lämpa sina egna 
bestämmelser och säkerställa efterlevnaden av dem, om den andra  partens 
regler och tillsyn inte längre ger likvärdiga resultat, om den andra parten 
underlåter att säkerställa efterlevnaden av dess regler effekti vt eller om den 
andra parten inte samarbetar tillräckligt, när det gäller tills yn av finansinsti­
tut. Parterna ska samråda med varandra på lämpligt sätt innan d e återgår till 
att tillämpa och säkerställa efterlevnaden av sina egna regler.  
Europeiska unionens och Japans gemensamma forum för finansiell reglering  
13. Parterna inrättar härmed Europeiska unionens och Japans gem ensamma fo­
rum för finansiell reglering vid tidpunkten för ikraftträdandet  av detta avtal (i 
denna bilaga kallat  forumet ). 
14. Forumet ansvarar för att styra regleringssamarbetet mellan parterna. Forumet 
gör framför allt en bedömning av framstegen och planerar regler ingssam­
arbetets fortsatta utveckling. Forumet ska iaktta de principer för reglerings­
samarbetet som anges i punkterna 5–12 och som genomförs inom de  ramar 
som avses i punkterna 19–21.  
15. Forumet ska bestå av företrädare för både Europeiska kommis sionen och 
Japans regering, inbegripet myndigheten för finansiella tjänste r, som på tek­
nisk nivå ansvarar för frågor om reglering av finansiella tjäns ter. Utan att det 
påverkar varje parts rätt att besluta om sammansättningen av si n representa­
tion i forumet får varje part begära att den andra parten bjude r in företrädare 
från andra finansiella reglerings- eller tillsynsmyndigheter in om den andra 
partens territorium i syfte att bidra till forumets diskussione r och förbere­
dande arbete i frågor som rör dessa finansiella reglerings- ell er tillsynsmyn­
digheters verksamhet. Den andra parten bör välvilligt beakta en  sådan begä­
ran. 
16. Forumets möten ska ledas gemensamt av högre tjänstemän från  Europeiska 
kommissionen och den japanska myndigheten för finansiella tjäns ter. 
17. Varje part i forumet ska utse en kontaktpunkt för att under lätta reglerings­
samarbetet. Forumet får inrätta arbetsgrupper med experter för att behandla 
specifika frågor.  
18. Forumets sammanträden ska hållas växelvis i Tokyo (Japan) o ch i Bryssel 
(Belgien) åtminstone en gång om året, och när medlemmarna av fo rumet 
anser det nödvändigt.  
Ramar för regleringssamarbete  
19. Forumet ska utarbeta och tillämpa ramar för regleringssamar bete i syfte att 
genomföra de principer som anges i punkterna 5–12.  
20. Ramarna för regleringssamarbete ska bland annat omfatta föl jande:  
a) en mekanism för informationsutbyte och samråd med den andra parten, i 
lämpliga former, om planerade initiativ till reglering, utan at t det påverkar 
de rättsliga och administrativa förfarandena hos respektive par t, ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 774
 
b) riktlinjer om tilliten till varandras ramar för reglering oc h tillsyn, om 
möjligt anpassade för varje specifikt område för finansiell reg lering,  
c) ett förfarande för att granska en åtgärd som avses i punkt 1 1 och som har 
kommit till en parts kännedom genom en särskild begäran av den andra 
parten,  
d) riktlinjer för forumets ledning,  
e) ett förfarande för den tekniska medling som avses i punktern a 22–26, och  
f) andra arrangemang för att stärka regleringssamarbetet, om så  har över­
enskommits.  
21. Ramarna för regleringssamarbete kan också omfatta särskilda  arrangemang 
för att underlätta samarbetet om gränsöverskridande tillsyn och  kontroll av 
efterlevnad.  
Teknisk medling  
22. Bestämmelserna i denna bilaga ska inte vara föremål för tvi stlösning enligt 
kapitel 21.  
23. Varje part får, utan att det påverkar punkt 22, skriftligen  begära att den andra 
parten inleder ett förfarande för teknisk medling med avseende på de prin­
ciper för regleringssamarbete som anges i punkterna 5–12. Förfa randet för 
teknisk medling får bara inledas efter det att parterna enats o m hur det ska 
användas i ett specifikt fall.  
24. När parterna har enats om att inleda förfarandet enligt pun kt 23 ska forumet 
inrätta en arbetsgrupp för teknisk medling. Arbetsgruppen ska b estå av fö­
reträdare för varje part och ledas av en medlare med relevant s akkunskap 
som ska vara oberoende av båda parterna och utses av forumet.  
25. Den ordförande som utses enligt punkt 24 ska lägga fram en rapport med 
resultaten av den tekniska medlingen för forumets ordförande.  
26. Parterna ska agera lojalt i varje försök att lösa tvister s om uppkommer inom 
ramen för denna bilaga.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 775
 
BILAGA 8-B  
BINDNINGSLISTOR FÖR KAPITEL 8  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 776
 
BILAGA I  
FÖRBEHÅLL FÖR GÄLLANDE ÅTGÄRDER  
Europeiska unionens bindningslista  
Huvudanmärkningar  
1. I Europeiska unionens bindningslista enligt denna bilaga fas tställs, inom 
ramen för artikel 8.12 och 8.18, Europeiska unionens förbehåll med avse­
ende på gällande åtgärder som inte är förenliga med de skyldigh eter som 
åläggs genom  
a) artikel 8.7 eller 8.15,  
b) artikel 8.8 eller 8.16,  
c) artikel 8.9 eller 8.17,  
d) artikel 8.10, eller  
e) artikel 8.11.  
2. En parts förbehåll påverkar inte parternas rättigheter och s kyldigheter enligt 
Gats.  
3. Varje förbehåll innefattar följande element:  
a) Sektor  avser den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.  
b) Undersektor  avser den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.  
c) Näringsgrensindelning  avser, i tillämpliga fall, den verksamhet som om­
fattas av förbehållen enligt CPC, ISIC rev. 3.1. eller något an nat som 
uttryckligen anges i det förbehållet.  
d) Typ av förbehåll : preciserar den skyldighet enligt punkt 1 för vilken ett 
förbehåll görs.  
e) Förvaltningsnivå : anger vilken förvaltningsnivå som upprätthåller den 
åtgärd för vilken ett förbehåll görs.  
f) Åtgärder : identifierar de lagar, författningar eller andra åtgärder – m ed de 
modifikationer som i tillämpliga fall anges i elementet  beskrivning  – för 
vilka ett förbehåll görs. Med en  åtgärd  som nämns i elementet  åtgärder  
i) avses åtgärden i dess ändrade lydelse, förlängd eller förnya d från och 
med dagen för detta avtals ikraftträdande,  
ii) innefattar alla underordnade åtgärder som införs eller uppr ätthålls 
inom ramen för och i överensstämmelse med åtgärden, och  
iii) innefattar alla de lagar, författningar eller andra åtgärd er genom vilka 
ett direktiv genomförs på medlemsstatsnivå, och  
g) beskrivning  anger de icke-överensstämmande aspekterna av gällande åt­
gärder för vilka ett förbehåll görs. Det får också innehålla åt aganden om 
liberalisering.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 777
 
4. Vid tolkningen av ett förbehåll ska förbehållets samtliga el ement beaktas. Ett 
förbehåll ska tolkas mot bakgrund av de relevanta skyldighetern a i de avsnitt 
för vilket förbehållet görs. I den mån som  
a) elementet  åtgärder  modifieras genom ett åtagande om liberalisering från 
elementet  beskrivning , ska elementet  åtgärder  modifierad på detta sätt ha 
företräde framför alla andra element, och  
b) elementet  åtgärder  inte modifieras på detta sätt, ska elementet  åtgärder  
ha företräde framför alla andra element, om inte en skillnad me llan ele­
mentet  åtgärder  och övriga element beaktade i sin helhet är så betydande 
och materiell att det vore orimligt att dra slutsatsen att elem entet  åtgärder  
borde ha företräde, varvid övriga element ska ha företräde inom  gränserna 
för denna skillnad.  
5. Vid tillämpningen av Europeiska unionens bindningslista avse s med  ISIC 
rev. 3.1  Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning enli gt Fö­
renta nationernas statistikkontor (Statistical Office of the Un ited Nations, 
Statistical Papers), Series M, No. 4, ISIC rev. 3.1, 2002.  
6. Ett förbehåll på Europeiska unionens nivå gäller en åtgärd a v Europeiska 
unionen, en åtgärd av en medlemsstat i Europeiska unionen på ce ntral nivå 
eller en åtgärd av myndigheterna i en medlemsstat i Europeiska unionen, 
såvida inte förbehållet utesluter en medlemsstat i Europeiska u nionen. Ett 
förbehåll som lämnas av en medlemsstat i Europeiska unionen gäl ler en 
åtgärd av en myndighet på central, regional eller lokal nivå in om medlems­
staten. När det gäller förbehåll i Belgien, omfattar den centra la nivån den 
federala regeringen och regeringarna i regionerna och språkgeme nskaperna, 
eftersom dessa alla har likvärdiga lagstiftande befogenheter. N är det gäller 
förbehållen från Europeiska unionen och dess medlemsstater, ska  en regional 
myndighetsnivå i Finland innebära Åland.  
7. Denna bindningslista gäller bara Europeiska unionens territo rier i enlighet 
med artikel 1.3 punkt 1 a och är endast relevant inom ramen för  Europeiska 
unionens och dess medlemsstaters handelsförbindelser med Japan.  Den på­
verkar inte medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enlig t unionsrätten.  
8. I förteckningen över förbehåll ingår inte åtgärder rörande k valifikationskrav, 
kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder eller villkor oc h förfaranden 
för licensiering, om de inte utgör en begränsning av marknadsti llträde eller 
nationell behandling i enlighet med artikel 8.7, 8.8, 8.15 och 8.16. Dessa 
åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att tillhanda hålla samhäll­
somfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sek­
torer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexa mina, varje 
icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utöva s i skyddade 
områden gäller), även om de inte förtecknas, ändå för investera re från den 
andra parten.  
9. För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens d el utgör inte 
skyldigheten att bevilja nationell behandling ett krav på att t ill japanska 
medborgare eller juridiska personer utsträcka den behandling so m beviljas 
i en medlemsstat i enlighet med fördraget om Europeiska unionen s funk­
tionssätt, eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med  det fördraget, 
inbegripet deras tillämpning i medlemsstaterna, till  
i) fysiska personer eller personer som är fast bosatta i en med lemsstat, eller  
ii) juridiska personer som bildats eller organiserats enligt en  annan medlems­
stats lagstiftning, juridiska personer som har bildats eller or ganiserats 
enligt en annan medlemsstats eller Europeiska unionens lagstift ning och 
som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakl iga verk­
samhet i en medlemsstat.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 778
 
Sådan nationell behandling beviljas juridiska personer som har bildats eller 
organiserats enligt en medlemsstats eller Europeiska unionens l agstiftning 
och som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet i 
en medlemsstat, inbegripet sådana som ägs eller kontrolleras av  fysiska eller 
juridiska personer i Japan.  
10. För tydlighetens skull påpekas att icke-diskriminerande åtg ärder inte utgör en 
begränsning av marknadstillträde enligt artikel 8.7 och 8.15.  
a) En åtgärd som kräver att infrastruktur och de varor och tjän ster som 
tillhandahålls genom denna infrastruktur måste ha olika ägare i  syfte att 
säkerställa en rättvis konkurrens, till exempel på områdena ene rgi, trans­
port och telekommunikation.  
b) En åtgärd som begränsar ägarkoncentration i syfte att säkers tälla en rättvis 
konkurrens.  
c) En åtgärd som syftar till att bevara och skydda naturresurse r och miljön, 
bland annat genom en begränsning av tillgången till koncessione r och av 
deras antal och räckvidd och införande av ett moratorium eller ett förbud.  
d) En åtgärd som begränsar antalet beviljade tillstånd till föl jd av tekniska 
och fysiska begränsningar, till exempel spektrum och frekvenser  för tele­
kommunikation, eller  
e) En åtgärd som kräver att en viss procentandel av ett företag s aktieägare, 
ägare, partner eller verkställande ledning ska ha vissa kvalifi kationer eller 
utöva ett visst yrke såsom advokat eller revisor.  
11. Åtgärder som påverkar cabotage i samband med sjötransporttj änster förteck­
nas inte i denna bindningslista eftersom de inte omfattas av ti llämpnings­
området för avsnitt B i kapitel 8, i enlighet med punkt 2 a i k apitel 8.6, och 
avsnitt C i kapitel 8, i enlighet med punkt 2 a i artikel 8.14.  
12. Följande förkortningar används i nedanstående förteckning ö ver förbehåll:  
EU Europeiska unionen, inbegripet alla dess medlemsstater  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK Danmark  
EE Estland  
EL Grekland  
ES Spanien  
FI Finland  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 779
 
FR Frankrike  
HR Kroatien  
HU Ungern  
IE Irland  
IT Italien  
LT Litauen  
LU Luxemburg  
LV Lettland  
MT Malta  
NL Nederländerna  
PL Polen  
PT Portugal  
RO Rumänien  
SE Sverige  
SI Slovenien  
SK Slovakien  
UK Förenade kungariket  
Förteckning över förbehåll:  
Förbehåll nr 1 – Samtliga sektorer  
Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster (alla yrken utom hälso- och sjukvårds­
yrken)  
Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster (hälso- och sjukvårdsyrk en och detalj­
handelsförsäljning av läkemedel)  
Förbehåll nr 4 – Forsknings- och utvecklingstjänster  
Förbehåll nr 5 – Fastighetstjänster  
Förbehåll nr 6 – Företagstjänster  
Förbehåll nr 7 – Kommunikationstjänster  
Förbehåll nr 8 – Distributionstjänster  
Förbehåll nr 9 – Tjänster avseende utbildning  
Förbehåll nr 10 – Miljötjänster  
Förbehåll nr 11 – Finansiella tjänster  
Förbehåll nr 12 – Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjän ster 
Förbehåll nr 13 – Turism- och resetjänster  
Förbehåll nr 14 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturver ksamhet  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 780
 
Förbehåll nr 15 – Transporttjänster och transporttjänstrelatera de tjänster  
Förbehåll nr 16 – Energiverksamhet  
Förbehåll nr 17 – Jordbruk, fiske, och tillverkning  
Förbehåll nr 1 – Samtliga sektorer  
Sektor:  Samtliga sektorer  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation 
Förbud mot prestationskrav  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
a) Etableringstyp  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g: 
EU: Alla bolag som bildats i överensstämmelse med Europeiska unio nens 
eller en av Europeiska unionens medlemsstaters lagstiftning och  bestämmel­
ser och som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakl iga verksamhet 
inom Europeiska unionen, inbegripet sådana som japanska investe rare har 
etablerat i Europeiska unionens medlemsstater, har rätt att få den behandling 
som fastställs genom artikel 54 i EUF-fördraget. Sådan behandli ng beviljas 
inte filialer eller kontor som tillhör bolag med etablering uta nför Europeiska 
unionen.  
Behandling som beviljas bolag som bildats av japanska investera re i enlighet 
med lagstiftningen i en av Europeiska unionens medlemsstater, o ch som har 
sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verk samhet inom 
Europeiska unionen, påverkar inte eventuella villkor eller skyl digheter, i 
överensstämmelse med avsnitt B, som kan ha ålagts sådana bolag när de 
etablerades i Europeiska unionen och som ska fortsätta att till ämpas.  
Åtgärder:  
EU: Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
EU (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): När e n medlems­
stat säljer eller avyttrar sina egetkapitalandelar i, eller til lgångarna i, ett 
befintligt offentligt företag eller en befintlig offentlig enhe t som tillhanda­
håller hälso- och sjukvårdstjänster, sociala tjänster eller utb ildningstjänster 
(CPC 93, 92), får medlemsstaten i fråga förbjuda eller införa b egränsningar 
av äganderätten till sådana intressen eller tillgångar och av m öjligheten för 
innehavare av sådana andelar och tillgångar att kontrollera eve ntuella resul­
terande företa, när det gäller japanska näringsidkare eller der as företag. När 
det gäller en sådan försäljning eller annan överlåtelse, kan me dlemsstater i 
Europeiska unionen anta eller vidmakthålla alla eventuella åtgä rder som rör 
de högsta chefernas eller styrelsemedlemmarnas medborgarskap, l iksom alla 
eventuella åtgärder som begränsar antalet tjänsteleverantörer.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 781
 
I detta förbehåll gäller följande:  
i) en åtgärd som vidmakthålls eller antas efter dagen för detta  avtals 
ikraftträdande som, vid tidpunkten för försäljning eller annan över­
låtelse, förbjuder eller ålägger begränsningar av äganderätten till eget­
kapitalandelar eller tillgångar eller uppställer nationalitetsk rav eller be­
gränsningar av antalet tjänsteleverantörer som beskrivs i detta  förbehåll, 
ska anses vara en gällande åtgärd, och  
ii) ett  offentligt företag  ska anses vara ett företag som genom ägarintressen 
ägs eller kontrolleras av en medlemsstat i Europeiska unionen, och som 
omfattar ett företag som etablerats efter dagen för detta avtal s ikraft­
trädande enbart för att sälja eller avyttra egetkapitalandelar i eller till­
gångar hos ett befintligt statligt företag eller offentligt org an. 
Åtgärder:  
EU: I enlighet med beskrivningselementet ovan.  
När det gäller liberalisering av investeringar – nationell beha ndling och  
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I AT: För att driva en filial måste företag som inte är etablerade i Europeiska 
ekonomiska samarbetsområdet (EES) utse minst en person som är b osatt i 
Österrike som representant. Företagsledare (verkställande direk törer, fysiska 
personer) som ansvarar för att den österrikiska handelslagen (G ewerbeord­
nung) följs, måste vara bosatta i Österrike.  
Åtgärder:  
AT: Aktiengesetz, BGBL. Nr. 98/1965, § 254 (2),  
GmbH-Gesetz, RGBL. Nr. 58/1906, § 107 (2), och  
Gewerbeordnung, BGBL. Nr. 194/1994, § 39 (2a).  
I BG: Utländska juridiska personer, såvida de inte är etablerade en ligt lags­
tiftningen i en medlemsstat i Europeiska unionen eller en medle msstat i EES, 
får bedriva verksamhet om de är etablerade i Republiken Bulgari en i form av 
ett företag som är registrerat i handelsregistret. För etableri ng av filialer krävs 
tillstånd.  
Representationskontor för utländska företag ska registreras hos  bulgariska 
handels- och industrikammaren och får inte bedriva ekonomisk ve rksamhet, 
men de har endast rätt att marknadsföra sina ägare och agera so m företrädare 
eller ombud.  
Åtgärder:  
BG: Handelsrätten, artikel 17a, och  
lag om investeringsincitament, artikel 24.  
I EE: Utländska företag ska utse en direktör eller direktörer för s ina filialer. 
En direktör för en filial måste vara en fysisk person med rätts kapacitet. Minst 
en direktör för en filial måste vara bosatt inom EES eller i Sc hweiziska 
edsförbundet.  
Åtgärder:  
EE: Äriseadustik (handelslag) § 385.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 782
 
I FI: Minst en av parterna i ett handelsbolag eller i ett kommandit bolag 
måste ha sin hemvist i EES eller, om denne är en juridisk perso n, ha sitt 
säte (inga filialer) inom EES. Undantag får beviljas av 
registreringsmyndigheten.  
För att få bedriva handel som enskild näringsidkare krävs bosät tning inom 
EES.  
Om en utländsk organisation från ett land utanför EES avser att  bedriva 
näringsverksamhet eller handel genom att öppna en filial i Finl and krävs 
näringstillstånd.  
Bosättning inom EES krävs för minst en av de ordinarie styrelse medlem­
marna, och minst en av suppleanterna samt för verkställande dir ektören. 
Undantag får beviljas vissa bolag av registreringsmyndigheten.  
Åtgärder:  
FI: Lag angående rättighet att idka näring (122/1919), s. 1,  
lag om andelslag (1488/2001),  
aktiebolagslag (624/2006), och  
kreditinstitutslag (121/2007).  
I SE: Ett utländskt bolag som inte har bildat någon juridisk person  i Sverige 
eller som bedriver sin verksamhet genom en handelsagent ska bed riva sin 
affärsverksamhet genom en i Sverige registrerad filial med själ vständig för­
valtning och separat bokföring. Verkställande direktören för fi lialen och vice 
verkställande direktören, om en sådan har utsetts, måste vara b osatt inom 
EES. En fysisk person som inte är bosatt inom EES och som bedri ver 
affärsverksamhet i Sverige ska utse och registrera en i Sverige  bosatt före­
trädare som ansvarig för verksamheten där. Separata räkenskaper  ska föras 
över verksamheten i Sverige. Den behöriga myndigheten får i ens kilda fall 
medge undantag från kraven på filial och på bosättning. Byggpro jekt som 
varar mindre än ett år och som utförs av ett företag beläget el ler en fysisk 
person bosatt utanför EES är undantagna från kravet att etabler a en filial och 
att utse en i Sverige bosatt företrädare.  
Ett svenskt aktiebolag kan bildas av en fysisk person bosatt in om EES, av en 
svensk juridisk person eller av en juridisk person som har bild ats enligt en 
EES-stats lagstiftning och som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvud­
sakliga verksamhet inom EES. Ett handelsbolag kan vara en grund are, endast 
om alla ägare med obegränsat personligt ansvar är bosatta inom EES. Grun­
dare utanför EES kan ansöka om tillstånd från den behöriga mynd igheten.  
För aktiebolag och ekonomiska föreningar måste minst 50 % av st yrelsele­
damöterna, minst 50 % av suppleanterna, verkställande direktöre n, vice verk­
ställande direktören och minst en av de personer som ska ha tec kningsrätt för 
företaget, i förekommande fall, vara bosatt inom EES. Den behör iga myn­
digheten får bevilja undantag från detta krav. Om ingen av bola gets/samhäl­
lets företrädare är bosatta i Sverige ska styrelsen utse och re gistrera en 
person som är bosatt i Sverige och som har bemyndigats att ta e mot tjänster 
för företagets räkning och samhället.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 783
 
Motsvarande villkor gäller för etablering av alla andra slags j uridiska 
personer.  
Åtgärder:  
SE: Lag om utländska filialer m.m (1992:160),  
aktiebolagslag (2005:551),  
lag om ekonomiska föreningar (1987:667), och  
lag om europeiska ekonomiska intressegrupperingar (1994:1927).  
I SK: En utländsk fysisk person vars namn ska registreras i handels registret 
som en person som är bemyndigad att handla på näringsidkarens v ägnar 
måste lämna in ett uppehållstillstånd för Slovakien.  
Åtgärder:  
SK: Lag 513/1991 (handelslag) artikel 21, och  
lag 404/2011 om utlänningars vistelse, artiklarna 22 och 32.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, förbud mot  
prestationskrav:  
I BG: Etablerade företag kan endast anställa medborgare från tredje  land för 
tjänster för vilka det inte föreligger några krav på bulgariskt  medborgarskap, 
förutsatt att det totala antalet medborgare från tredje land so m varit anställda 
av dem under de senaste 12 månaderna inte överstiger 10 procent  av det 
genomsnittliga antalet bulgariska medborgare, medborgare från a ndra med­
lemsstater i Europeiska unionen, från stater som är parter i av talet om Euro­
peiska ekonomiska samarbetsområdet eller från Schweiziska edsfö rbundet 
som anställts med anställningsavtal. Medborgare från tredje lan d kan inte 
anställas för tjänster som kräver bulgariskt medborgarskap. Prö vning av det 
ekonomiska behovet krävs innan tredjelandsmedborgare anställs.  
Åtgärder:  
BG: Lag om arbetskraftsmigration och arbetskraftens rörlighet (ar tikel 7).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I PL: Ett representationskontor får endast ägna sig åt reklam och m arknads­
föring för det utländska moderbolag som kontoret representerar.  För alla 
sektorer utom juridiska tjänster gäller att investerare utanför  Europeiska 
unionen endast får inleda och utöva näringsverksamhet i form av  komman­
ditbolag, handelsbolag och aktiebolag, medan inhemska företag ä ven kan 
använda formerna icke-kommersiella företag med inslag av offent ligt ägande 
(handelsbolag och komplementärer).  
Åtgärder:  
PL: Lag av den 2 juli 2004 om näringsfrihet, artiklarna 13.3 och 95.1.  
b) Förvärv av fast egendom  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g: ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 784
 
I AT (är tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): För att fy siska per­
soner som inte är medborgare i Europeiska unionen och företag u tanför 
Europeiska unionen ska kunna förvärva, köpa, hyra och arrendera  fast egen­
dom krävs tillstånd från behöriga regionala myndigheter (Länder ). Tillstånd 
beviljas endast om förvärvet anses vara i det allmännas intress e (särskilt ur 
ekonomisk, social och kulturell synvinkel).  
Åtgärder:  
AT: Burgenländisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 25/2007,  
Kärntner Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2004,  
NÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. 6800,  
OÖ- Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 88/1994,  
Salzburger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 9/2002,  
Steiermärkisches Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 134/1993,  
Tiroler Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 61/1996,  
Voralberger Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 42/2004, och  
Wiener Ausländergrundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 11/1998.  
När det gäller liberalisering av investeringar – nationell beha ndling och  
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I CZ: Jordbruks- och skogsmark kan förvärvas av utländska fysiska p ersoner 
som är varaktigt bosatta i Tjeckien och företag etablerade i Tj eckien.  
Särskilda regler gäller för statligt ägd jordbruks- och skogsma rk. Statlig 
jordbruksmark får förvärvas endast av tjeckiska medborgare, kom muner 
och offentliga universitet (för utbildning och forskning). Juri diska personer 
(oavsett form eller hemvist) får förvärva statlig jordbruksmark  från staten 
endast om en byggnad, som de redan äger, är byggd på marken ell er om 
marken är nödvändig för användningen av en sådan byggnad. Endas t kom­
muner och offentliga universitet får förvärva statsägd skog.  
Åtgärder:  
CZ: Lag nr 95/1999 (om villkor för överföring av jordbruksmark oc h skog 
från statligt ägande till andra enheters ägo), och  
lag nr 503/2012 om domänförvaltningen.  
I DK: Fysiska personer som inte är bosatta i Danmark och som inte t idigare 
har varit bosatta i Danmark under en sammanlagd period på fem å r måste i 
enlighet med danska förvärvslagen få tillstånd från justitiemin isteriet för att 
förvärva äganderätt till fast egendom i Danmark. Detta är även tillämpligt på 
juridiska personer som inte är registrerade i Danmark. För fysi ska personer 
tillåts förvärv av fast egendom om den ska användas som den sök andes 
primära bostad. För juridiska personer som inte är registrerade  i Danmark 
tillåts förvärv av fast egendom i allmänhet om förvärvet är en förutsättning 
för köparens affärsverksamhet.  
Tillstånd krävs också om den sökande ska använda den fasta egen domen 
som andrabostad. Ett sådant tillstånd beviljas endast om den sö kande genom 
en övergripande och konkret bedömning anses ha särskilt starka band till 
Danmark.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 785
 
Tillstånd enligt förvärvslagen beviljas endast för förvärv av e n specifik fast 
egendom.  
Specifikt regleras också fysiska eller juridiska personers förv ärv av jord­
bruksmark genom den danska lagen om jordbruksföretag, som ålägg er be­
gränsningar för alla personer, danska och utländska, vid förvär v av jord­
bruksegendom. Således måste fysiska eller juridiska personer so m önskar 
förvärva fast jordbruksegendom också uppfylla kraven i denna la g. 
Åtgärder:  
DK: Dansk lag om förvärv av fast egendom (konsoliderad lag nr 265  av den 
21 mars 2014 om förvärv av fast egendom),  
dekretet om förvärv (dekret nr 764 av den 18 september 1995), o ch 
lag om jordbruksföretag (konsoliderad lag nr 26 av den 14 janua ri 2015).  
I HR : Utländska företag tillåts endast att förvärva fast egendom fö r till­
handahållande av tjänster om de är etablerade och registrerade som juridiska 
personer i Kroatien. För förvärv av fast egendom som är nödvänd ig för 
tillhandahållande av tjänster av filialer krävs godkännande av justitieminis­
teriet. Jordbruksmark får inte förvärvas av utländska juridiska  eller fysiska 
personer.  
Åtgärder:  
HR: Lag om innehav och andra materiella rättigheter (OG 91/96, 68 /98, 
137/99, 22/00, 73/00, 114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09 och 153/09),  
lag om jordbruksmark (OG 152/08, 25/09, 153/09, 21/10, 31/11 oc h 63/11), 
artikel 2,  
lag om ägande och andra äganderättigheter, artiklarna 354–358.b , 
lag om jordbruksmark och  
lag om allmänna administrativa förfaranden.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CY: Cyprioter eller personer av cypriotiskt ursprung samt medborg are i en 
medlemsstat i Europeiska unionen får förvärva egendom i Cypern utan be­
gränsningar. En utlänning ska inte, annat än på grund av dödsfa ll, förvärva 
fast egendom utan tillstånd från ministerrådet. För utlänningar  gäller att om 
förvärv av fast egendom överstiger den omfattning som krävs för  uppförande 
av ett hus eller en kommersiell byggnad, eller överstiger areal en av två 
donum (2 676 kvadratmeter), ska alla tillstånd som beviljas av ministerrådet 
underkastas de villkor och begränsningar, bestämmelser och krit erier som 
fastställs i förordningar som antagits av ministerrådet och god känts av re­
presentanthuset. Utlänning är varje person som inte är medborga re i Repu­
bliken Cypern, inbegripet utlandskontrollerade företag. Uttryck et omfattar 
inte utlänningar av cypriotiskt ursprung eller icke-cypriotiska  makar till med­
borgare i Republiken Cypern.  
Åtgärder:  
CY: Lag om förvärv av fast egendom (utlänningar) (kapitel 109), ä ndrad 
genom lagarna nr 52 från 1969, 55 från 1972, 50 från 1990, 54(I ) från 2003 
och 161(I)/2011.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 786
 
I EL: För utländska fysiska eller juridiska personer krävs skönsmäs siga till­
stånd från försvarsministeriet för förvärv av fast egendom i gr änsområden, 
antingen direkt eller genom andelar i ett bolag som inte är not erat på gre­
kiska fondbörsen och som äger fast egendom i dessa regioner ell er ändringar 
av de personer som är aktieägare i bolaget.  
Åtgärder:  
EL: Lag 1892/1990, ändrad genom artikel 114 i lag 3978/2011, i ko mbina­
tion med, när det gäller tillämpningen, försvarsministeriets mi nisterbeslut 
110/3/330340/Σ.120/7-4-14.  
I HU : Personer som inte är bosatta i landet och som önskar förvärva  fast 
egendom behöver tillstånd från behörig förvaltningsmyndighet i det område 
där fastigheten är belägen.  
Åtgärder:  
HU: Regeringsdekret nr 251/2014 (X. 2.) om utländska medborgares förvärv av 
annan fast egendom än mark som används för jordbruk eller skogs bruk och  
lag LXXVIII från 1993 (paragraf 1/A).  
I MT : Personer som inte är medborgare i en av Europeiska unionens m ed­
lemsstater får inte förvärva fast egendom för kommersiellt bruk . Företag vars 
aktier till 25 % (eller mer) innehas av personer som inte är bo satta eller 
etablerade i Europeiska unionen måste ha tillstånd från den beh öriga myn­
digheten (minister med ansvar för finanser) för att köpa fast e gendom för 
kommersiella ändamål eller affärsändamål. Den behöriga myndighe ten ska 
avgöra om det föreslagna förvärvet innebär en nettovinst för de n maltesiska 
ekonomin.  
Åtgärder:  
MT: Lag om fast egendom (förvärv genom personer som inte är bosat ta i 
landet) (Cap. 246) och  
protokoll nr 6 till anslutningsfördraget, om förvärv av fritids bostäder i Malta.  
I PL: Tillstånd krävs för utlänningars direkta eller indirekta förv ärv av fast 
egendom. Tillstånd utfärdas genom ett administrativt beslut av en minister 
som är behörig i inrikes frågor, med försvarsministerns medgiva nde och, när 
det gäller jordbruksfastigheter, även med medgivande från minis tern för 
jordbruk och landsbygdsutveckling.  
Åtgärder:  
PL: Lag av den 24 mars 1920 om utlänningars förvärv av fast egend om 
(Polens officiella tidning 2016, punkt 1061 med senare ändringa r). 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, behandling som mest gynnad nation:  
I LV: Medborgare i Japan får förvärva stadsmark genom bolag registr erade i 
Lettland eller andra medlemsstater i Europeiska unionen  
i) om mer än 50 % av deras aktiekapital, separat eller totalt, ägs av 
medborgare i medlemsstater i Europeiska unionen, den lettiska r ege­
ringen eller en lettisk kommun,  
ii) om mer än 50 % av deras aktiekapital ägs av fysiska persone r och 
företag i tredjeländer med vilka Lettland har ingått bilaterala  avtal om 
främjande och ömsesidigt skydd för investeringar och som har go dkänts 
av det lettiska parlamentet före den 31 december 1996,  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 787
 
iii) om mer än 50 % av deras aktiekapital ägs av fysiska person er och 
företag i tredjeländer med vilka Lettland har ingått bilaterala  avtal om 
främjande och ömsesidigt skydd av investeringar efter den 31 de cember 
1996, om det i dessa avtal har fastställts rättigheter för lett iska fysiska 
personer och företag att förvärva mark i respektive tredjeland,  
iv) om mer än 50 % av deras aktiekapital innehas gemensamt av d e per­
soner som avses i leden i–iii, eller  
v) om dessa bolag är publika aktiebolag vilkas aktier är notera de på bör­
sen. 
Om Japan tillåter lettiska medborgare och företag att köpa fast  egendom i 
städerna inom sina territorier kommer Lettland att tillåta japa nska medborgare 
och företag att köpa fast egendom i Lettlands städer på samma v illkor som 
för lettiska medborgare.  
Åtgärder:  
LV: Lag om jordreform i Republiken Lettlands städer, avsnitt 20 o ch 21.  
I RO : Utländska medborgare samt statslösa personer och juridiska pe rsoner 
(andra än medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen och medbor­
gare i en medlemsstat i EES) får förvärva äganderätt till mark på de villkor 
som fastställs i internationella avtal, på grundval av ömsesidi ghet. Utländska 
medborgare samt statslösa personer och juridiska personer får i nte förvärva 
äganderätt till mark på fördelaktigare villkor än dem som gälle r för medbor­
gare i en medlemsstat i Europeiska unionen och för juridiska pe rsoner som 
bildats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat i Europe iska unionen.  
Åtgärder:  
RO: Lag 17/2014 om vissa åtgärder som reglerar försäljning och kö p av 
jordbruksmark utanför städer, inbegripet tillhörande ändringar och 
lag nr 268/2001 om privatisering av statliga markägande bolag o ch privat 
förvaltning av statlig jordbruksmark och inrättandet av byrån f ör statliga 
jordegendomar, inbegripet senare ändringar.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, behandling  
som mest gynnad nation:  
I DE: Vissa krav på ömsesidighet kan gälla för förvärv av fast egen dom.  
Åtgärder:  
DE: Lag om införande av civillagen (Einführungsgesetz zum Bürgerl ichen 
Gesetzbuche, EGBGB).  
I ES: Utländska investeringar i verksamhet som direkt berör fastigh etsinve­
steringar för diplomatiska beskickningar för stater som inte är  medlemsstater i 
Europeiska unionen förutsätter ett myndighetstillstånd från det  spanska minis­
terrådet, såvida inget ömsesidigt avtal om avreglering föreligg er. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 788
 
Åtgärder:  
ES: Kungligt dekret 664/1999 av den 23 april 1999 om utländska 
investeringar.  
Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster (alla yrken utom hälso- och sjuk ­
vårdsyrken)  
Sektor – undersektor:  Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster, patent­
ombud, ombud för industriell äganderätt, ombud för 
immateriella rättigheter, redovisnings- och bokförings­
tjänster, revisionstjänster, skatterådgivningstjänster; ar­
kitekttjänster, stadsplanering, ingenjörstjänster och in­
tegrerade byggtekniska tjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 861, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, ingår i 
879 
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
a) Juridiska tjänster (ingår i CPC 861)  
För tydlighetens skull, och i överensstämmelse med den förklara nde anmärk­
ningen, särskilt punkt 9, påpekas att krav på registrering i et t advokatsam­
fund får omfatta ett krav på juristexamen i värdlandet eller mo tsvarande, eller 
på att ha genomgått vissa utbildningsinsatser under överinseend e av en auk­
toriserad jurist, eller krav på att i samband med medlemskapet ha ett kontor 
eller en postadress inom advokatsamfundets jurisdiktion. I den mån dessa 
krav är icke-diskriminerande anges de inte.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I AT: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud 
inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell nä rvaro) i 
EES eller Schweiz. Juridiska tjänster rörande folkrätt och heml andets rätt får 
endast tillhandahållas på gränsöverskridande basis. Juridiska t jänster genom 
kommersiell närvaro får endast tillhandahållas av jurister med medborgar­
skap i EES eller Schweiz. Aktieägande och andelar i rörelseresu ltatet för en 
advokatbyrå med utländska jurister (som måste vara fullt kvalif icerade i sitt 
hemland) tillåts upp till 25 procent. Resten ska innehas av ful lt kvalificerade 
jurister från EES eller Schweiz, och endast de senare får ha av görande 
inflytande på beslutsfattandet i advokatbyrån.  
Åtgärder:  
AT: Rechtsanwaltsordnung (lag om advokatyrket) – RAO, RGBl. 
Nr. 96/1868, artiklarna 1 och 21c.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 789
 
I BE : Bosättning krävs för fullt medlemskap i advokatsamfundet och är 
nödvändigt för utövandet av juridiska tjänster i fråga om belgi sk nationell 
lagstiftning, inbegripet representation vid domstol. Bosättning skravet för en 
utländsk advokat som önskar erhålla fullt medlemskap i advokats amfundet är 
minst sex år från dagen för ansökan om registrering, och tre år  under vissa 
omständigheter. Krav på certifikat utfärdat av den belgiska min istern för yttre 
förbindelser om att nationell lagstiftning eller internationell a konventioner 
medger ömsesidighet (reciprocitetskrav). Företrädande vid  Cour de Cas ­
sation  omfattas av kvoter.  
Åtgärder:  
BE: Rättegångsbalk (artiklarna 428–508), Kunglig kungörelse av de n 24 au­
gusti 1970.  
I BG (även med avseende på behandling som mest gynnad nation): För att 
tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Euro peiska unionen 
och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud inför domst olar krävs 
medborgarskap i en av Europeiska unionens medlemsstater eller e tt tredje 
land samt att man är kvalificerad jurist och har ett utbildning sbevis som ger 
rätt att vara verksam i en medlemsstat i Europeiska unionen. Kr av på 
icke-diskriminerande juridisk företagsform. En utländsk jurist får tillåtas 
verka som advokat genom ett beslut av högsta advokatrådet och s ka vara 
registrerad i det enhetliga registret över utländska jurister. Företag måste vara 
registrerade i Bulgarien som advokathandelsbolag ( advokatsko sadrujie ) eller 
advokatbyrå ( advokatsko drujestvo ). Namnet på advokatbyrån får endast 
innehålla namnen på de registrerade partnerna. Utländska jurist er måste åt­
följas av en bulgarisk jurist för att uppträda som ombud inför domstolar. 
Permanent bosättning krävs för juridiska medlingstjänster. I Bu lgarien får 
fullständig nationell behandling av etablering och drift av för etag, liksom 
tillhandahållande av tjänster, endast utsträckas till företag s om är etablerade 
och personer som är medborgare i de länder med vilka överenskom melser 
om ömsesidig rättslig hjälp har ingåtts eller kommer att ingås.  
Åtgärder:  
BG: Lag om advokatväsendet, lag om medling, lag om notarier och d eras 
verksamhet  
I CY: För att tillhandahålla juridiska tjänster och för att uppträd a som ombud 
inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell nä rvaro) i 
EES eller Schweiz. Endast advokater inskrivna i advokatsamfunde t får vara 
delägare, aktieägare eller styrelseledamöter i en advokatbyrå i  Cypern. Krav 
på icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
CY: Advokatlag (kapitel 2), ändrad genom lagarna nr 42 från 1961,  20 från 
1963, 46 från 1970, 40 från 1975, 55 från 1978, 71 från 1981, 9 2 från 1983, 
98 från 1984, 17 från 1985, 52 från 1985, 9 från 1989, 175 från  1991, 212 
från 1991, 9(I) från 1993, 56(I) från 1993, 83(I) från 1994, 76 (I) från 1995, 
103(I) från 1996, 79(I) från 2000, 31(I) från 2001, 41(I) från 2002, 180(I) 
från 2002, 117(I) från 2003, 130(I) från 2003, 199(I) från 2004 , 264(I) från 
2004, 21(I) från 2005, 65(I) från 2005, 124(I) från 2005, 158(I ) från 2005, 
175(I) från 2006, 117(I) från 2007, 103(I) från 2008, 109(I) fr ån 2008, 11(I) 
från 2009, 130(I) från 2009, 4(I) från 2010, 65(I) från 2010, 1 4(I) från 2011, 
144(I) från 2011, 116(I) från 2012 och 18(Ι) från 2013.  
I CZ: Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform. För att t illhanda­
hålla juridiska tjänster i förhållande till unionsrätten och rä tten i någon av 
Europeiska unionens medlemsstater och för att uppträda som ombu d inför 
domstolar krävs fullt medlemskap i advokatsamfundet. För att ti llhandahålla 
juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Europeiska unionen och medlems­
staterna) och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgar­
skap i EES eller Schweiz och hemvist i Tjeckien.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 790
 
Åtgärder:  
CZ: Lag nr 85/1996, lag om juristyrket.  
I DE: Endast jurister med kvalifikationer från EES eller Schweiz få r tas upp 
i advokatsamfundet och därmed ges rätt att tillhandahålla jurid iska tjänster i 
fråga om nationell lagstiftning. Kommersiell närvaro krävs för att erhålla fullt 
medlemskap i advokatsamfundet. Undantag får beviljas av behörig t advokat­
samfund. Utländska jurister (som inte har kvalifikationer från EES och 
Schweiz) får bara förvärva en minoritetsandel om de önskar komm ersiell 
närvaro i form av ett Anwalts-GmbH eller Anwalts-AG. Utländska jurister 
kan erbjuda juridiska tjänster avseende utländsk rätt om de kan  uppvisa 
expertkunskaper. För juridiska tjänster krävs registrering i Ty skland.  
Åtgärder:  
DE: § 59e, § 59f, § 206 Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO; federal  lag 
om advokater),  
Gesetz über die Tätigkeit europäischer Rechtsanwälte in Deutsch land (Eu­
RAG) och  
§ 10 Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG).  
I DK : Krav för utförande av juridiska tjänster under titeln  advokat . För 
advokatbyråer gäller krav på icke-diskriminerande rättslig form . Dessutom 
måste 90 % av andelarna i en dansk advokatbyrå ägas av advokate r med 
dansk auktorisation, advokater som är kvalificerade i en medlem sstat i Euro­
peiska unionen och registrerade i Danmark eller advokatbyråer s om är regi­
strerade i Danmark.  
Åtgärder:  
DK: Lovbekendtgørelse nr. 1257 af 13. Oktober 2016 (lag nr. 1257 av den 
13 oktober 2016 om rättsskipning).  
I EE: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud vid 
straffrättsliga förfaranden inför högsta domstolen krävs hemvis t (kommersiell 
närvaro). Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
EE: Advokatuuriseadus (lag om advokatsamfund),  
notariaadiseadus (lag om notarier),  
kohtutäituri seadus (lag om exekutionstjänstemän), tsiviilkohtu menetluse sea­
dustik (civilprocesslag),  
halduskohtumenetluse seadus (förvaltningsprocesslag),  
kriminaalmenetluse seadustik (rättegångsregler i brottmål), och  
väiäirteomenetluse seadustik (lag om förfarandet vid förseelser ). 
I EL: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud 
inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell nä rvaro) i 
EES eller Schweiz.  
Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 791
 
Åtgärder:  
EL: Ny juristlag, 4194/2013.  
I ES: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud 
inför domstolar krävs medborgarskap i EES eller Schweiz. De beh öriga 
myndigheterna får bevilja dispens för nationalitet. Krav på 
icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
ES: Estatuto General de la Abogacía Española, aprobado por Real D ecreto 
658/2001, artikel 13.1  a . 
I FI: Hemvist i EES eller Schweiz och medlemskap i advokatsamfundet  
krävs för användning av yrkestiteln  advokat  (på finska  asianajaj).  Juridiska 
tjänster, inbegripet för finsk nationell lagstiftning, får även  tillhandahållas av 
personer som inte är medlemmar av advokatsamfundet.  
Åtgärder:  
FI: Lag om advokater (496/1958), s. 1 och 3, och  
rättegångsbalk (4/1734).  
I FR: Bosättning eller etablering krävs för fullt medlemskap i advo katsam­
fundet och är nödvändigt för utövandet av juridiska tjänster i fråga om fransk 
nationell lagstiftning, inbegripet representation vid domstol. Krav på 
icke-diskriminerande juridisk företagsform. I en advokatbyrå so m tillhanda­
håller tjänster som rör fransk rätt eller unionsrätten kan akti einnehav och 
rösträtter bli föremål för kvantitativa restriktioner förknippa de med partner­
nas yrkesverksamhet. Företrädande vid  Cour de Cassation  och Conseil d'Etat  
omfattas av kvoter.  
Åtgärder:  
FR: Loi du 31 décembre 1971, article 56, Loi 90-1258 relative à l 'exercice 
sous forme de société des professions libérales, Loi 90-1259 du  31 décembre 
1990, artikel 7.  
I HR : För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud 
inför domstolar krävs medborgarskap i Europeiska unionen. I för faranden 
som inbegriper internationell rätt får parterna i skiljedomstol ar och särskilda 
domstolar företrädas av utländska jurister som är medlemmar av advokat­
samfundet i sitt hemland.  
Åtgärder:  
HR: Lag om juristyrket (OG 9/94, 51/01, 117/08, 75/09, 18/11).  
I HU : För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud 
inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell nä rvaro) i 
EES eller Schweiz.  
Utländska jurister får tillhandahålla juridisk rådgivning i frå ga om inhemsk 
eller internationell rätt i partnerskap med en ungersk advokat eller advokat­
byrå. Kommersiell närvaro ska ske i form av handelsbolag med en  ungersk 
advokat ( ügyvéd ), ett advokatkontor ( ügyvédi iroda ). ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 792
 
Åtgärder:  
HU: Lag XI från 1998 om juridiska ombud.  
I IE: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om irländsk  rätt och för 
att uppträda som ombud inför domstolar krävs hemvist (kommersie ll när­
varo). Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
IE: Lag om advokatyrket 1954-2011.  
I IT: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud 
inför domstolar krävs hemvist (kommersiell närvaro). Krav på 
icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
IT: Kungligt dekret 1578/1933 artikel 17, lag om juristyrket.  
I LT: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt (Eu­
ropeiska unionen och medlemsstaterna) och för att uppträda som ombud 
inför domstolar krävs medborgarskap och hemvist (kommersiell nä rvaro) i 
EES eller Schweiz (med avseende även på behandling som mest gyn nad 
nation).  
Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform. Utländska a dvokater får 
endast uppträda som advokater i domstolar i enlighet med bilate rala avtal om 
ömsesidig rättslig hjälp.  
För att tillhandahålla juridiska tjänster i förhållande till un ionsrätten och 
rätten i någon av Europeiska unionens medlemsstater och för att  uppträda 
som ombud inför domstolar krävs fullt medlemskap i advokatsamfu ndet. För 
att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om inhemsk rätt ( Europeiska unio­
nen och medlemsstaterna) kan kommersiell närvaro krävas i någon  av de 
former som är tillåtna enligt nationell lagstiftning, på ett 
icke-diskriminerande sätt. Vissa företagsformer får förbehållas  advokater 
som är medlemmar av advokatsamfundet, också på icke-diskriminer ande 
basis. Endast medborgare i en EES-stat eller i Schweiziska edsf örbundet 
får tas upp i advokatsamfundet och därmed ges rätt att tillhand ahålla juri­
diska tjänster i fråga om inhemsk rätt. Utländska advokater får  endast upp­
träda som advokater i domstolar i enlighet med bilaterala avtal  om rättsligt 
bistånd.  
Åtgärder:  
LT: Lag om Republiken Litauens advokatsamfund av den 18 mars 2004  
nr IX-2066, senast ändrad den 17 november 2011 nr XI-1688.  
I LU: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om nationel l lagstiftning 
i Luxemburg och för att uppträda som ombud inför domstolar kräv s med­
borgarskap och hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schwei z. 
Samfundet får, på grundval av ömsesidighet, samtycka till att a vstå från 
kravet på medborgarskap för en utländsk medborgare. Krav på 
icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
LU: Loi du 16 décembre 2011 modifiant la loi du 10 août 1991 sur la 
profession d'avocat.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 793
 
I LV (även med avseende på behandling som mest gynnad nation): För att 
tillhandahålla juridiska tjänster med avseende på lettisk straf frätt i Lettland 
och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs medborgars kap i EES 
eller Schweiz. Utländska advokater får endast uppträda som advo kater i 
domstolar i enlighet med bilaterala avtal om ömsesidigt rättsli gt bistånd.  
För advokater från Europeiska unionen eller andra länder föreli gger särskilda 
krav. Exempelvis är medverkan vid domstolens rättegångar i brot tmål endast 
tillåten tillsammans med en advokat som är medlem i det i det l ettiska 
samfundet för edsvurna advokater. Krav på icke-diskriminerande juridisk 
företagsform.  
Åtgärder:  
LV: Straffprocesslagstiftningen, s. 79 Republiken Lettlands lag o m advokat­
lag, s. 4  
I MT : För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om nationel l lagstiftning 
i Malta och för att uppträda som ombud inför domstolar krävs me dborgar­
skap och hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz.  
Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
MT: Organisations- och civilprocesslag (kapitel 12).  
I NL: Endast jurister som är lokalt registrerade i det nederländska  registret 
kan använda sig av yrkestiteln  advokat . I stället för att använda den full­
ständiga termen  advokat  ska (icke-registrerade) utländska jurister ange yrkes­
organisationen i sitt hemland för sin verksamhet i Nederländern a. 
Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
NL: Advocatenwet (lag om advokatyrket).  
I PL: Utländska jurister får endast etablera sig som registrerat ha ndelsbolag, 
kommanditbolag eller aktiebolag.  
Åtgärder:  
PL: Lag av den 5 juli 2002 om utländska juristers tillhandahållan de av 
rättsligt bistånd i Republiken Polen, artikel 19.  
I PT (även med avseende på behandling som mest gynnad nation): Hemv ist 
(kommersiell närvaro) krävs för att verka som jurist inom ramen  för portu­
gisisk nationell lagstiftning. För att uppträda som ombud inför  domstolar 
krävs fullt medlemskap i advokatsamfundet. Utlänningar som inne har ett 
examensbevis från någon juridisk fakultet i Portugal kan regist reras hos 
det portugisiska advokatsamfundet (Ordem dos Advogados) på samm a vill­
kor som portugisiska medborgare, om deras respektive hemland be viljar 
portugisiska medborgare motsvarande behandling.  
Övriga utlänningar med en examen i juridik som har godkänts av en juridisk 
fakultet i Portugal kan registreras som medlemmar av advokatsam fundet 
under förutsättning att de genomgår föreskriven praktik samt de n slutliga 
bedömningen och inträdesprovet med godkänt resultat. För att ti llhandahålla 
juridiska tjänster kan kommersiell närvaro krävas i någon av de  former som 
är tillåtna enligt nationell lagstiftning, på ett icke-diskrimi nerande sätt. En­
dast advokatbyråer där aktierna uteslutande tillhör jurister so m är anslutna till 
det portugisiska advokatsamfundet får utöva verksamhet i Portug al. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 794
 
Åtgärder:  
PT: Lag 15/2005, artiklarna 203, 194,  
Portugals advokatlag (Estatuto da Ordem dos Advogados) och lagd ekret 
229/2004, artiklarna 5, 7–9,  
lagdekret 88/2003, artiklarna 77 och 102,  
stadga för offentliga yrkessammanslutningar för advokater (Esta tuto da Câ­
mara dos Solicitadores), ändrad genom lag nr 49/2004 genom lag nr 14/2006 
och lagdekret nr 226/2008,  
lag 78/2001, artiklarna 31, 4,  
förordning om familje- och arbetsmarknadsmedling (förordning 28 2/2010),  
lag 21/2007 om medling i brottmål, artikel 12,  
lag 32/2004 (ändrad genom lagdekret 282/2007 och lag 34/2009) o m insol­
vensförvaltning, artiklarna 3 och 5, och  
bland annat, lagdekret 54/2004, artikel 1 (Regime jurídico das sociedades de 
administradores de insolvência).  
I RO : Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform. En utländ sk ad­
vokat får inte avge muntliga eller skriftliga slutsatser inför domstolar och 
andra rättsliga organ, utom i internationella skiljeförfaranden . 
Åtgärder:  
RO: Lag om advokatväsendet,  
lag om medling, och  
lag om notarier och deras verksamhet.  
I SE: Hemvist i EES eller Schweiz krävs för att upptas i advokatsam fundet 
och använda titeln  advokat . 
Undantag får beviljas av Sveriges advokatsamfunds styrelse. Det  föreligger 
inte något krav om medlemskap i advokatsamfundet för att prakti sera svensk 
inhemsk rätt. Medlemmar av Sveriges advokatsamfund får inte var a anställda 
av någon annan än en annan medlem i samfundet eller ett företag  som 
bedriver verksamhet åt en medlem i samfundet. En medlem av advo katsam­
fundet får emellertid anställas av ett utländskt bolag som bedr iver verksam­
het som advokat, under förutsättning att företaget i fråga har sitt säte i en stat 
inom Europeiska unionen, EES eller Schweiz. Genom undantag som beviljas 
av styrelsen för svenska advokatsamfundet får en medlem av Sver iges ad­
vokatsamfund också vara anställd av en advokatbyrå utanför Euro peiska 
unionen. Medlemmar av advokatsamfundet som bedriver sin praktik  i form 
av ett företag eller handelsbolag får inte ha något annat syfte  och får inte 
bedriva någon annan verksamhet än advokatyrket. Samarbete med a ndra 
advokatföretag tillåts, men samarbete med utländska företag för utsätter till­
stånd från svenska advokatsamfundets styrelse.  
Endast en medlem av advokatsamfundet får direkt eller indirekt eller genom 
ett företag, vara verksam som advokat, äga aktier i företaget e ller ingå som 
partner. Endast medlemmar kan vara styrelseledamot eller supple ant eller 
vice verkställande direktör, eller firmatecknare eller sekreter are för företaget 
eller handelsbolaget.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 795
 
Åtgärder:  
SE: Rättegångsbalken (RB) (1942:740), och  
Sveriges advokatsamfunds uppförandekod, antagen den 29 augusti 2008.  
SI: Att mot betalning företräda klienter i domstol förutsätter ko mmersiell 
närvaro i Slovenien. En utländsk advokat som har rätt att bedri va juridisk 
verksamhet i utlandet får utföra juridiska tjänster eller bedri va juridisk verk­
samhet i enlighet med villkoren i artikel 34a i advokatlagen, f örutsatt att 
villkoret om faktisk ömsesidighet är uppfyllt. Justitieminister iet kontrollerar 
att reciprocitetsvillkoret är uppfyllt. Kommersiell närvaro för  juridiska om­
bud utsedda av det slovenska advokatsamfundet är begränsad till  enskilda 
näringsidkare, advokatbyråer med begränsat ansvar (handelsbolag ) eller till 
advokatbyråer med obegränsat ansvar (handelsbolag). En advokatb yrås verk­
samhet ska inskränka sig till juridisk verksamhet. Endast advok ater kan vara 
delägare i en advokatbyrå.  
Åtgärder:  
SI: Zakon o odvetništvu (Neuradno prečiščeno besedilo-ZOdv-NPB2 D ržav­
nega Zbora RS z dne 21.5.2009 (advokatlag) inofficiell konsolid erad text 
utarbetad av slovenska parlamentet av den 21.5.2009).  
I SK: För att tillhandahålla juridiska tjänster i fråga om nationel l lagstiftning 
i Slovakien och för att uppträda som ombud inför domstolar kräv s medbor­
garskap och hemvist (kommersiell närvaro) i EES eller Schweiz.  
Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform.  
Åtgärder:  
SK: Lag 586/2003 om advokatyrket, artiklarna 2 och 12.  
I UK : Hemvist (kommersiell närvaro) kan krävas av berörda yrkesorga nisa­
tioner eller tillsynsorgan för tillhandahållande av vissa inhem ska juridiska 
tjänster i Förenade kungariket. Krav på icke-diskriminerande ju ridisk före­
tagsform.  
Åtgärder:  
UK: För England och Wales, Solicitors Act från 1974, Administrati on of 
Justice Act 1985 och Legal Services Act 2007, för Skottland, So licitor (Scot­
land) Act 1980 och Legal Services (Scotland) Act 2010, och för Nordirland 
Solicitors (Northern Ireland) Order 1976. De åtgärder som tillä mpas inom 
varje jurisdiktion omfattar dessutom alla krav som fastställts av yrkesorga­
nisationer och tillsynsorgan.  
b) Patentombud och ombud för industriell äganderätt, immaterialrätts ­
ombud (ingår i CPC 879, 861, 8613)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BG , CY , EE  och  LT : Medborgarskap i EES eller Schweiz krävs för 
tillhandahållande av tjänster via patentbyrå.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 796
 
I DE: Endast patentjurister med kvalifikationer från Tyskland får t as upp i 
advokatsamfundet och därmed ges rätt att tillhandahålla tjänste r som patent­
ombud i fråga om tysk nationell lagstiftning. Utländska patentj urister kan 
erbjuda juridiska tjänster avseende utländsk rätt om de kan upp visa expert­
kunskaper. För juridiska tjänster krävs registrering i Tyskland . Utländska 
(annan kvalifikation än från EES och Schweiz) patentjurister få r inte etablera 
ett företag tillsammans med nationella patentjurister.  
Utländska (annan kvalifikation än från EES och Schweiz) patentj urister får 
endast ha kommersiella närvaro i form av Patentanwalts-GmbH ell er 
Patentanwalt-AG och får bara förvärva en minoritetsandel.  
I EE, FI och HU: Hemvist inom EES krävs för tillhandahållande av tjänster 
via patentbyrå, och permanent hemvist i EE.  
I ES och PT: Medborgarskap i EES krävs för tillhandahållande av tjänster 
som ombud för industriell äganderätt.  
I IE: Hemvist och kommersiell närvaro inom EES samt nödvändiga 
utbildnings- och yrkeskvalifikationer krävs för tillhandahållan det av tjänster 
som patent- eller immaterialrättsombud. Den rättsliga formen kr äver att minst 
en av ett företags direktörer, partner, chefer eller anställda är registrerad som 
patent- eller immaterialrättsombud i Irland. Gränsöverskridande  basis kräver 
medborgarskap och kommersiell närvaro i EES, huvudsaklig verksa mhet i en 
medlemsstat i EES och kvalifikationer enligt en EES-medlemsstat s 
lagstiftning.  
I SI: En innehavare/sökande av registrerade rättigheter (patent, va rumärken, 
formskydd) som inte är bosatt i Slovenien ska ha ett ombud med hemvist i 
Slovenien, främst med tanke på förfaranden, anmälan osv.  
Åtgärder:  
BG: Artikel 4 i förordningen för representanter, när det gäller i mmateriella 
rättigheter.  
CY: Advokatlag (kapitel 2), ändrad genom lagarna nr 42 från 1961,  20 från 
1963, 46 från 1970, 40 från 1975, 55 från 1978, 71 från 1981, 9 2 från 1983, 
98 från 1984, 17 från 1985, 52 från 1985, 9 från 1989, 175 från  1991, 212 
från 1991, 9(I) från 1993, 56(I) från 1993, 83(I) från 1994, 76 (I) från 1995, 
103(I) från 1996, 79(I) från 2000, 31(I) från 2001, 41(I) från 2002, 180(I) 
från 2002, 117(I) från 2003, 130(I) från 2003, 199(I) från 2004 , 264(I) från 
2004, 21(I) från 2005, 65(I) från 2005, 124(I) från 2005, 158(I ) från 2005, 
175(I) från 2006, 117(I) från 2007, 103(I) från 2008, 109(I) fr ån 2008, 11(I) 
från 2009, 130(I) från 2009, 4(I) från 2010, 65(I) från 2010, 1 4(I) från 2011, 
144(I) från 2011, 116(I) från 2012 och 18(Ι) från 2013.  
DE: § 52e, § 52 f, § 154a und § 154 b Patentanwaltsordnung (PAO).  
EE: Patendivoliniku seadus (lag om patentombud) § 2, § 14.  
ES: Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes de Invención y Model os de 
utilidad, artiklarna 155–157.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 797
 
FI: Varumärkeslag (7/1964),  
lag om auktoriserade ombud för industriell äganderätt (22/2014) , och  
lag om växtförädlarrätt (1279/2009) och mönsterrättslag (221/19 71). 
HU: Lag XXXII från 1995 om patentombud.  
IE: Avsnitt 85 och 86 i varumärkeslagen 1996, i dess ändrade lyde lse, 
regel 51 i varumärkesreglerna 1996, i dess ändrade lydelse,  
avsnitt 106 och 107 i patentlagen 1992, i dess ändrade lydelse,  och 
regler om registret över patentombud S.I. 580 från 2015.  
LT: Varumärkeslag av den 10 oktober 2000, nr VIII-1981,  
formgivningslag av den 7 november 2002, nr IX-1181,  
patentlag av den 18 januari 1994, nr I-372,  
lag om rättsligt skydd för kretsmönster i halvledarprodukter av  
den 16 juni 1998, och  
patentombudsförordningen, som godkändes genom beslut fattat av Republi­
ken Litauens regering den 20 maj 1992, nr 362 (senast ändrad de n 8 novem­
ber 2004, nr 1410).  
PT: Lagdekret 15/95, ändrat genom lag 17/2010, genom Portaria 120 0/2010, 
artikel 5, och genom Portaria 239/2013, och  
lag nr 9/2009.  
SI: Zakon o industrijski lastnini (lag om industriell äganderätt) , Uradni list 
RS, št. 51/06 – uradno prečiščeno besedilo in 100/13 (Slovenien s officiella 
tidning, nr 51/06 – officiell konsolidaterad text och 100/13).  
c) Redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 8621 utom revision, 86213, 
86219, 86220)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I AT: Utländska revisorer och bokhållare, som är kvalificerade enli gt sina 
hemländers lagstiftning, får inneha högst 25 % av andelarna ell er rösträtten i 
ett österrikiskt företag. Tjänsteleverantören måste ha kontor e ller säte inom 
EES (CPC 862).  
I FR: Utländska tjänsteleverantörers tillhandahållande av redovisni ngs- och 
bokföringstjänster kräver ett beslut från ekonomi-, finans- och  näringsminis­
teriet, enligt överenskommelse med utrikesministern. Tillhandhå llande endast 
genom bolagsformer som SEL (anonyme, à responsabilité limitée o u en 
commandite par actions), AGC Association de gestion et comptabi lité) eller 
SCP (Société civile professionnelle) (CPC 86213, 86219, 86220).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 798
 
I IT: Det krävs bosättning eller säte i landet för inskrivning i yr kesregistret, 
vilket i sin tur är en förutsättning för tillhandahållande av r edovisnings- och 
bokföringstjänster (CPC 86213, 86219, 86220).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I CY : Tillträdet begränsat till fysiska personer. Godkännandet sker  efter 
prövning av det ekonomiska behovet. Huvudkriterier: sysselsättn ingssituatio­
nen i undersektorn. Professionella sammanslutningar (handelsbol ag) mellan 
fysiska personer är tillåtna.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I SI: Etablering i Europeiska unionen krävs för att tillhandahålla 
redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 86213, 86219, 86220).  
Åtgärder:  
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Lag om auktoriserade revisor er, BGBl. 
I Nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4, och  
Bilanzbuchhaltungsgesetz (BibuG), BGBL. I Nr. 191/2013, §§ 7, 1 1, 28.  
CY: Lag 42(I)/2009.  
FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, articles 3, 7, 7 ter , 7 
quinquies, 27 et 42 bis.  
IT: Lagstiftningsdekret 139/2005, och  
lag nr 248/2006.  
SI: Revisionslag (ZRev-2), Sloveniens officiella tidning RS nr 65 /2008,  
bolagslag (ZGD-1), Sloveniens officiella tidning RS nr 42/2006,  och  
lag om tjänster på den inre marknaden, Sloveniens officiella ti dning RS 
nr 21/10.  
d) Revisionstjänster (CPC 86211, 86212 utom redovisnings- och bokfö ­
ringstjänster)  
När det gäller liberalisering av investeringar – nationell beha ndling och  
gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I EU: De behöriga myndigheterna i en medlemsstat i Europeiska union en 
får, för en revisor som är medborgare i Japan eller något tredj eland, bekräfta 
de ifrågavarande behörighetsbevisens likvärdighet för att bifal la att vederbö­
rande verkar som lagstadgad revisor i Europeiska unionen, förut satt att öm­
sesidighet råder (CPC 8621).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I BG : Krav på icke-diskriminerande juridisk företagsform kan föreko mma.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande h andel med  
tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 799
 
I SK: Endast ett företag i vilket minst 60 % av kapitalet eller rös trätterna är 
reserverade för slovakiska medborgare eller medborgare i en med lemsstat i 
Europeiska unionen får bemyndigas att utföra revision i Slovaki en. 
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I AT: Utländska revisorer som är kvalificerade enligt sina hemlände rs lags­
tiftning får inneha högst 25 % av andelarna eller rösträtten i ett österrikiskt 
företag. Tjänsteleverantören måste ha kontor eller säte inom EE S. 
I DE: Revisionsföretag ( Wirtschaftsprüfungsgesellschaften ) får endast ha så­
dana rättsliga former som är tillåtna inom Europeiska unionen e ller 
EES. Handelsbolag och begränsade kommersiella handelsbolag kan erkännas 
som Wirtschaftsprüfungsgesellschaften  om de är förtecknade som handels­
bolag i handelsregistret på grundval av sin förvaltningsverksam het, arti­
kel 27 WPO. Revisorer från tredjeländer som registrerats i enli ghet med 
artikel 134 WPO får emellertid utföra lagstadgad revision av år sredovisning 
eller årsbokslut eller koncernredovisning för ett företag som h ar sitt säte 
utanför Europeiska unionen och vars överlåtbara värdepapper erb juds för 
handel på en reglerad marknad.  
I DK : En revisor måste ha danskt godkännande för att utföra lagstad gad 
revisionsverksamhet. För godkännande krävs hemvist i en medlems stat i 
Europeiska unionen eller i en medlemsstat i EES. Rösträtterna i  godkända 
revisionsföretag för revisorer och revisionsföretag som inte är  godkända 
enligt förordningen om genomförande av Rådets åttonde direktiv 
84/253/EEG av den 10 april 1984 grundat på artikel 54.3 g i för draget, 
om godkännande av personer som har ansvar för lagstadgad revisi on av 
räkenskaper får inte överstiga 10 procent av rösträtterna.  
I FI: Bosättning inom EES krävs för minst en av revisorerna i ett f inskt 
aktiebolag och bolag som är skyldiga att utföra en revision. Re visorn ska 
vara lokalt auktoriserad eller en lokalt auktoriserad revisions byrå.  
I FR: För lagstadgad revision: tillhandahållande genom alla typer a v bolag 
utom SNC (Société en nom collectif) och SCS (Société en command ite 
simple).  
I HR : Revisionstjänster får endast tillhandahållas av juridiska per soner som 
är etablerade i Kroatien, eller av fysiska personer bosatta i K roatien.  
I SE: Endast revisorer som är godkända i Sverige och revisionsbyråe r som är 
registrerade i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhe t. Hemvist i 
EES eller Schweiz krävs. Benämningarna  godkänd revisor  och auktoriserad 
revisor  får användas endast av revisorer som är godkända eller auktori serade 
i Sverige. Revisorer för ekonomiska föreningar och vissa andra företag som 
inte är auktoriserade eller godkända revisorer måste vara bosat ta inom EES, 
om inte regeringen eller en offentlig myndighet som regeringen utsett i ett 
annat mål tillåter något annat.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gräns­  
överskridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I ES: Lagstadgade revisorer måste vara medborgare i en medlemsstat i Euro­
peiska unionen. Detta förbehåll gäller inte för revision av för etag från länder 
utanför Europeiska unionen som är upptagna i en reglerad spansk  marknad.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 800
 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I CY : Tillträdet begränsat till fysiska personer. Godkännandet sker  efter 
prövning av det ekonomiska behovet. Huvudkriterier: sysselsättn ingssituatio­
nen i undersektorn. Professionella sammanslutningar (handelsbol ag) mellan 
fysiska personer är tillåtna.  
I PL: Etablering inom Europeiska unionen krävs för att tillhandahål la revi­
sionstjänster. Krav på juridisk företagsform.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BE: Etablering i Belgien krävs på den ort där den yrkesmässiga ve rk­
samheten ska bedrivas och där akter, dokument och korrespondens  ska för­
varas och minst en administratör eller chef ska vara godkänd re visor.  
I SI: Kommersiell närvaro krävs. Ett revisionsföretag från ett tred jeland får 
inneha aktier eller bli delägare i ett slovenskt revisionsföret ag förutsatt att 
slovenska revisionsföretag enligt lagen i det land där revision sföretaget från 
tredjelandet är bildat som bolag får inneha aktier eller bli de lägare i ett 
revisionsföretag i det landet. Permanent bosättning i Slovenien  krävs för 
minst en styrelseledamot i ett revisionsföretag som är etablera t i Slovenien.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I IT: Hemvist krävs för att fysiska personer ska kunna tillhandahål la revi­
sionstjänster.  
I LT: Etablering inom EES krävs för att tillhandahålla revisionstjä nster.  
Åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 j uni 2013 
om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer a v företag, om 
ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG oc h om upp­
hävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG, och  
direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sa mmanställd 
redovisning.  
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Lag om auktoriserade revisor er, BGBl. 
I Nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4.  
BE: Lag av den 22 juli 1953 om inrättande av ett institut för för etagsrevi­
sorer och organisation av offentlig tillsyn av företagsrevisore r, omarbetad 
den 30 april 2007.  
BG: Lag om extern revision  
CY: Lag om revisorer och obligatorisk revision av årsbokslut och samman­
ställd redovisning av 2009 (lag 42 (I)/2009), i dess lydelse en ligt lag 163(I) 
från 2013.  
DE: Handelsgesetzbuch, HGB, (handelsrättlag), och Wirtschaftsprüf erord­
nung, WPO, (lag om auktoriserade revisorer).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 801
 
DK: Revisorloven (lag om godkända revisorer och revisionsföretag) , lag 
nr 468 av den 17 juni 2008.  
ES: Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas (ny revi sionslag: 
lag 22/2015 om revisionstjänster).  
FI: Revisionslag (459/2007), sektorsspecifika lagar om krav på at t revisorer 
med lokalt tillstånd ska användas.  
FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, articles 3, 7, 7 ter , 7 
quinquies, 27 et 42 bis.  
HR: Revisionslag (OG 146/05, 139/08, 144/12), artikel 3.  
IT: Lagstiftningsdekret 58/1998 artiklarna 155, 158 och 161,  
dekret från republikens president 99/1998, och  
lagstiftningsdekret 39/2010 artikel 2.  
LT: Revisionslag av den 15 juni 1999 nr VIII -1227 (ny version av  
den 3 juli 2008 nr X-1676).  
PL: Lag av den 11 maj 2017 om lagstadgade revisorer, revisionsför etag och 
om offentlig tillsyn – Polens officiella tidning nr 2017, punkt  1089  
SE: Revisorslag (2001:883),  
revisionslag (1999:1079),  
aktiebolagslag (2005:551),  
lag om ekonomiska föreningar (1987:667), och  
andra lagar och förordningar som reglerar kraven för anlitande av godkända 
revisorer.  
SI: Revisionslag (ZRev-2), Sloveniens officiella tidning RS nr 65 /2008, och  
bolagslag (ZGD-1), Sloveniens officiella tidning RS nr 42/2006.  
SK: Lag nr 423/2015 om lagstadgad revision.  
e) Skatterådgivning (CPC 863, omfattar inte juridisk rådgivning och juri ­
disk representation i skattefrågor, som betraktas som juridiska tjänster)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I AT: Utländska skatterådgivare som är kvalificerade enligt sina he mländers 
lagstiftning får inneha högst 25 % av andelarna eller rösträtte n i ett österri­
kiskt företag. Tjänsteleverantören måste ha kontor eller säte i nom EES.  
I BG : Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för  
skatterådgivare.  
I CY : Tillträdet begränsat till fysiska personer. Godkännandet sker  efter 
prövning av det ekonomiska behovet. Huvudkriterier: sysselsättn ingssituatio­
nen i undersektorn. Professionella sammanslutningar (handelsbol ag) mellan 
fysiska personer är tillåtna.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 802
 
I FR: Tillhandahållande endast genom SEL (anonyme, à responsabilité  limi­
tée ou en commandite par actions) eller SCP (société civile pro fessionnelle).  
I IT: Hemvist krävs.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gräns­  
överskridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I HU: För tillhandahållande av skatterådgivning, i den mån den till handahålls 
av en fysisk person som vistas på Ungerns territorium, krävs bo sättning inom 
EES.  
Åtgärder:  
AT: Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (Lag om auktoriserade revisor er, BGBl. 
I Nr. 58/1999), § 12, § 65, § 67, § 68 (1) 4.  
BG: Bokföringslag,  
lag om extern revision,  
lag om inkomstskatt för fysiska personer, och  
lag om bolagsskatt.  
CY: Lag 42(I)/2009.  
FR: Ordonnance 45-2138 du 19 septembre 1945, articles 3, 7, 7 ter , 7 
quinquies, 27 et 42 bis.  
HU: Lag XCII från 2003 om skatteregler, och  
finansministerns dekret nr 45/2017 (22.12) om registrering och fortbildning 
för skatterådgivare, skatteexperter och auktoriserade skatteexp erter.  
IT: Lagstiftningsdekret 139/2005, och  
lag nr 248/2006.  
f) Arkitekttjänster och stadsplaneringstjänster, ingenjörstjänster och inte ­
grerade tekniska tjänster (CPC 8671, 8672, 8673 och 8674)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I FR: Arkitekter får endast etablera sig i Frankrike i någon av föl jande 
rättsliga former för att erbjuda arkitekttjänster (på icke-disk riminerande grun­
der): SA och SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée) , EURL 
(entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée), SCP (en c ommandite 
par actions), SCOP (Société Coopérative et participative), SELA RL (société 
d'exercice libéral à responsabilité limitée), SELAFA (Société d 'exercice libé­
ral à forme anonyme), SELAS (société d'exercice libéral) eller SAS (société 
par actions simplifiée) eller som enskilda eller som partner i ett arkitektfö­
retag (CPC 8671).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BG : När det gäller arkitektprojekt och tekniska projekt av nation ell eller 
regional betydelse, får utländska investerare endast agera i pa rtnerskap med, 
eller i egenskap av, underleverantörer till lokala investerare (CPC 8671, 
8672, 8673). Utländska specialister måste ha minst två års erfa renhet från 
byggsektorn. Medborgarskap inom EES krävs för stadsplanering oc h land­
skapsarkitektur (CPC 8674).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 803
 
I CY: Medborgarskaps- och bosättningsvillkor gäller för tillhandahå llande av 
arkitektur- och stadsplaneringstjänster, ingenjörstjänster och integrerade in­
genjörstjänster (CPC 8671, 8672, 8673 och 8674).  
I HU: För tillhandahållande av följande tjänster, i den mån de till handahålls 
av en fysisk person som vistas på Ungerns territorium, krävs bo sättning inom 
EES. arkitekttjänster, ingenjörstjänster (endast tillämpligt fö r praktikanter 
med akademisk examen), integrerade tekniska tjänster, landskaps arkitektur 
(CPC 8671, 8672, 8673 och 8674).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CZ: Bosättning inom EES krävs.  
I HR : Planer eller projekt som skapats av utländska arkitekter, ing enjörer 
eller stadsplanerare måste godkännas (valideras) av en behörig fysisk eller 
juridisk person i Kroatien så att de uppfyller kraven i kroatis k rätt (CPC 
8671, 8672, 8673, 8674).  
I IT: Det krävs bosättning eller säte/företagsadress i Italien för inskrivning i 
yrkesregistret, vilket i sin tur är en förutsättning för tillha ndahållande av 
redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 8671, 8672, 8673, 867 4). 
I SK: Bosättning i EES krävs för inskrivning i yrkesorganisationen,  vilket är 
en förutsättning för att tillhandahålla ingenjörstjänster (CPC 8671, 8672, 
8673, 8674).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – natione ll 
behandling:  
I BE: tillhandahållandet av arkitekttjänster inbegriper kontroll av  utförandet 
av arbetena (CPC 8671, 8674). Utländska arkitekter som är aukto riserade i 
sina värdländer och som önskar utöva sitt yrke på tillfällig ba sis i Belgien är 
skyldiga att inhämta förhandstillstånd från branschrådet för de t geografiska 
område där de avser att utöva sin verksamhet.  
Åtgärder:  
BE: Lag av den 20 februari 1939 om skydd av arkitektyrkets titel,  och 
lag av den 26 juni 1963, genom vilken arkitektsammanslutningen inrättas, 
och förordningar av den 16 december 1983 om en uppförandekod fa stställd 
av nationella rådet i arkitektsammanslutningen (godkänd genom a rtikel 1 i 
A.R. av den 18 april 1985, M.B., 8 maj 1985.)  
BG: Lag om fysisk planering,  
lag om byggnadsarbetarnas sammanslutning, och  
yrkessammanslutningar av arkitekter och ingenjörer i lag om utf ormning av 
projektutveckling.  
CY: Lag nr 41/1962,  
lag nr 224/1990, och  
lag 29(i)/2001.  
CZ: Lag nr 360/1992 om utövande av yrket auktoriserade arkitekter  och 
auktoriserade ingenjörer och tekniker på byggområdet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 804
 
FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des p rofessions 
libérales,  
Décret 95-129 du 2 février 1995 relatif à l'exercice en commun de la pro­
fession d'architecte sous forme de société en participation,  
Décret 92-619 du 6 juillet 1992 relatif à l'exercice en commun de la pro­
fession d'architecte sous forme de société d'exercice libéral à  responsabilité 
limitée SELARL, société d'exercice libéral à forme anonyme SELA FA, so­
ciété d'exercice libéral en commandite par actions SELCA, och  
Loi 77-2 du 3 janvier 1977, artiklarna 12, 13 och 14.  
HR: Lag om arkitekt- och teknisk konsultverksamhet i fysisk plane ring och 
byggverksamhet (OG 152/08, 49/11, 25/13), och  
lag om fysisk planering av den 12 december 2013 (011–01/13–01/2 91). 
HU: Lag LVIII från 1996 om yrkessammanslutningar av arkitekter oc h 
ingenjörer  
IT: Kungligt dekret 2537/1925 om arkitekt- och ingenjörsyrket, la g 
nr 1395/1923, och  
dekret från republikens president (D.P.R.) 328/2001.  
SK: Lag 138/1992 om arkitekter och ingenjörer, artiklarna 3, 15, 15a, 17a 
och 18a.  
Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster (hälso- och sjukvårdsyrken och 
detaljhandelsförsäljning av läkemedel)  
Sektor – undersektor:  Yrkesmässiga tjänster – läkar-, tandläkar- och psyko­
logtjänster, tjänster som tillhandahålls av barnmors­
kor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk 
personal, veterinärtjänster, detaljhandelsförsäljning av 
läkemedel och av medicinska och ortopediska artiklar 
och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter  
Näringsgrensindelning:  CPC 9312, 93191, 932, 63211  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
a) Tjänster som utförs av läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköters ­
kor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal (CPC 852, 9312, 93191)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 805
 
I IT: Medborgarskap i Europeiska unionen krävs för de tjänster som till­
handahålls av psykologer. Utländska yrkesutövare kan tillåtas u töva yrket på 
grundval av ömsesidighet (ingår i CPC 9312).  
Åtgärder:  
IT: Lag 56/1989 om psykologyrket  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CY: Cypriotiskt medborgarskap och bosättning krävs för läkare, ta ndläkare, 
barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk pe rsonal.  
Åtgärder:  
CY: Registrering av läkare (kapitel 250),  
registrering av tandläkare (kapitel 249),  
lag 75(I)/2013 – Podiatriker,  
lag 33(I)/2008 – Sjukhusfysiker,  
lag 34(I)/2006 – Arbetsterapeuter,  
lag 9(I)/1996 – Tandtekniker,  
lag 68(I)/1995 – Psykologer,  
lag 16(I)/1992, lag 23(I)/2011 – Radiologer och radioterapeuter , 
lag 31(I)/1996 – Dietister/nutritionister,  
lag 140/1989 – Sjukgymnaster, och  
lag 214/1988 – Sjuksköterskor.  
I DE  (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Geogr afiska 
begränsningar kan komma att införas vad gäller yrkesregistrerin g. Dessa 
gäller för både tyska medborgare och utlänningar.  
Läkare (inbegripet psykologer, psykoterapeuter och tandläkare) måste regi­
strera sig hos de regionala sammanslutningarna av lagstadgade s jukförsäk­
ringsläkare eller -tandläkare (kassenärztliche oder zahnärztlic he Vereini­
gungen), om de önskar behandla patienter som är försäkrade i de  lagstadgade 
sjukkassorna. Denna registrering kan bli föremål för kvantitati va begräns­
ningar som grundar sig på den regionala fördelningen av läkare.  Denna 
begränsning tillämpas inte för tandläkare. Registrering krävs e ndast för lä­
kare som deltar i det offentliga sjukvårdssystemet. Icke-diskri minerande be­
gränsningar av den rättsliga etableringsformen för utövande av dessa tjänster 
kan förekomma (§ 95 SGB V).  
För läkarvård, tandläkarvård och barnmorsketjänster är tillträd et begränsat till 
fysiska personer. Krav på etablering kan tillämpas.  
Telemedicin får endast tillhandahållas i samband med en primär behandling 
som omfattar föregående fysisk närvaro av en läkare. Antalet le verantörer av 
IKT-tjänster (informations- och kommunikationsteknik) kan begrä nsas för att 
garantera driftskompatibilitet, kompatibilitet och nödvändiga s äkerhetsnor­
mer. Detta tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt (CPC 9312 , 93191).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 806
 
Åtgärder:  
Bundesärzteordnung (federala medicinska förordningen),  
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde,  
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten un d des 
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Lag om tillhandahåll ande av 
psykoterapitjänster av den 16.07.1998),  
Gesetz über die Ausübung der Heilkunde berufsmäßige ohne Bestal lung,  
Gesetz über den Beruf der Hebamme und des Entbindungspflegers,  
Gesetz über die Berufe der Krankenpflege,  
§ 7 Absatz 3 Musterberufordnung fuer Aerzte (Mall för tyska yrk esetiska 
regler för läkare),  
§95,§ 99 och följande, SGB V (Socialförsäkringslag No. V), lags tadgad 
sjukförsäkring,  
§ 1 Absatz 2 och Absatz 5 Hebammengesetz (lag om barnmorskor), § 291b 
SGB V (lag om social trygghet No. V) om tillhandahållande av e- hälsovård,  
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fass ung of 
16.03.1995 (GBl. BW av den 17.05.1995 s. 314),  
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufs­
gerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowi e der Psycho­
logischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsy chothera­
peuten (Heilberufe-Kammergesetz – HKaG) in Bayern vom 06.02.200 2 
(BAY GVBl 2002, s. 42),  
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte , 
Zahnärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kin der- 
und Jugendpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) av den 04.0 9.1978 
(Berliner GVBl. s. 1937, rev. s. 1980),  
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) av den 28.04.2003,  
Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung , die Wei­
terbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychothera­
peuten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz - HeilBerG) a v den 
12.05.2005,  
§ 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) av den 9.05.2000,  
§ 20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz) av den 07.02.200 3, 
Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerich tsbarkeit 
der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologi schen Psy­
chotherapeuten und der Kinder und Jugendlichenpsychotherapeuten  im Freis­
taat (Sächsisches Heilberufekammergesetz – SächsHKaG) av den 24 .05.1994 
(SächsGVBl. s, 935),  
Gesetz über die öffentliche Berufsvertretung, die Berufspflicht en, die Weiter­
bildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/ Ärztinnen, Zah närzte/ 
Zahnärztinnen, psychologischen Psychotherapeuten/ Psychotherape utinnen 
und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten/-psychotherapeuti nnen, Tie­
rärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland ( Saarländi­
sches Heilberufekammergesetz - SHKG) av den 19.11.2007, och  
Thüringer Heilberufegesetz av den 29 januari 2002 (GVBl 2002, 1 25). ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 807
 
b) Veterinärtjänster (CPC 932)  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g: 
I PL: För att utöva veterinäryrket på Polens territorium måste medb orgare i 
en stat utanför Europeiska unionen klara av ett prov på polska organiserat av 
polska veterinärsammanslutningen.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling, behandling som mest gynnad nation och gränsöverskri dande  
handel med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:  
I FR: Medborgarskap i ett EES-land krävs för tillhandahållande av v eterinär­
tjänster, men kravet på medborgarskap kan frångås, förutsatt at t ömsesidighet 
råder. Den rättsliga formen för ett bolag som tillhandahåller v eterinärtjänster 
inskränker sig till tre typer av bolag (SEP (société en partici pation), SCP 
(Société civile professionnelle), och SEL (société d'exercice l iberal).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CY: Medborgarskap och bosättning är tillämpligt för tillhandahåll ande av 
veterinärtjänster.  
I EL: Medborgarskap i EES eller Schweiz krävs för tillhandahållande  av 
veterinärtjänster.  
I ES: Medlemskap i yrkesorganisationen krävs för att få utöva yrket  och 
kräver medborgarskap i Europeiska unionen, vilket kan upphävas genom ett 
bilateralt yrkesavtal. Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till 
fysiska personer.  
I HR: Endast juridiska och fysiska personer som är etablerade i en medlems­
stat i Europeiska unionen i syfte att bedriva veterinärmedicins k verksamhet 
får tillhandahålla gränsöverskridande veterinärtjänster i Kroat ien. Endast 
medborgare i Europeiska unionen kan öppna veterinärmedicinsk pr aktik i 
Kroatien.  
I HU : Medborgarskap i ett EES land krävs för medlemskap i ungerska 
veterinärsammanslutningen, som är nödvändigt för tillhandahålla nde av ve­
terinärtjänster. Etableringsgodkännandet sker efter ekonomisk b ehovspröv­
ning. Huvudkriterier: Arbetsmarknadsförhållandena inom sektorn.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I CZ: Fysisk närvaro på territoriet krävs för tillhandahållande av veterinär­
tjänster.  
I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Tillh andahål­
landet av veterinärtjänster inskränker sig till fysiska persone r. Telemedicin 
får endast tillhandahållas i samband med en primär behandling s om omfattar 
föregående fysisk närvaro av en läkare.  
I DK  och  NL : Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till 
fysiska personer.  
I IE: Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till f ysiska perso­
ner eller partnerskap.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 808
 
I IT och PT: Medborgarskap krävs för tillhandahållande av veterinärtjänste r. 
I LV : Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till f ysiska 
personer.  
I SI: Endast fysiska och juridiska personer som är etablerade i en medlems­
stat i Europeiska unionen i syfte att bedriva veterinärmedicins k verksamhet 
får tillhandahålla gränsöverskridande veterinärtjänster i Repub liken Slove­
nien.  
I SK: Bosättning i EES krävs för inskrivning i yrkesorganisationen,  vilket är 
en förutsättning för att tillhandahålla ingenjörstjänster. Till handahållandet av 
veterinärtjänster inskränker sig till fysiska personer.  
I UK : Tillhandahållandet av veterinärtjänster inskränker sig till f ysiska per­
soner eller partnerskap. Fysisk närvaro krävs för att utföra ve terinärverksam­
het. Veterinärmedicinsk verksamhet är reserverad för veterinäre r som är 
medlemmar av Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS).  
När det gäller liberalisering av investeringar – nationell beha ndling och  
gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I AT: Endast medborgare i en medlemsstat i EES får tillhandahålla v eterinär­
tjänster. Nationalitetskravet kan upphävas för medborgare i län der som inte 
är medlemsstater i EES om en överenskommelse med Europeiska uni onen 
föreligger med det landet utanför EES om nationell behandling a v investe­
ring och gränsöverskridande handel med veterinärtjänster.  
Åtgärder:  
AT: Tierärztegesetz (lag om veterinärer), BGBl. Nr. 16/1975, §3 ( 2) (3).  
CY: Lag nr 169/1990.  
CZ: Lag nr. 166/1999 (lag om veterinärer), §58-63, 39, och  
lag nr. 381/1991 (om Tjeckiska republikens veterinärsammanslutn ing), 
punkt 4.  
DE: Förbundslag om veterinäryrket (Bundes- Tierärzteordnung in de r Fas­
sung der Bekanntmachung vom 20. November 1981 (BGBl. I s. 1193) ). 
Regional nivå:  
Lagar om delstaternas läkarkårsammanslutningar (Heilberufs- und  Kammer­
gesetze der Länder) och (på grundval av dessa) Baden-Württember g, Gesetz 
über das Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tier ärzte Apot­
heker, Psychologischen Psychotherapeuten sowie der Kinder- und Jugendli­
chenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz – HBKG) in der F assung 
vom 16.03.1995,  
Bayern, Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die 
Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheke r sowie der 
Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlic henpsy­
chotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz – HKaG) in der Fassung der Be­
kanntmachung vom 06.02.2002,  
Berlin, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit d er Ärzte, 
Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeu ten und 
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Berliner Kammergeset z) in 
der Fassung vom 04.09.1978 (GVBl. s. 1937),  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 809
 
Brandenburg, Heilberufsgesetz (HeilBerG) vom 28.04.2003 (GVBl.I /03, 
Nr. 07, S.126),  
Bremen, Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, d ie Weiter­
bildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psy chotherapeu­
ten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz - HeilBerG) vom 12.05.2005, 
(Brem.GBl. s. 149),  
Hamburg, Hamburgisches Kammergesetz für die Heilberufe (HmbKGH)  
vom 14.12.2005 zum Ausgangs- oder Titeldokument (HmbGVBl. I/200 5, 
s. 495),  
Hessen, Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung,  die Weiter­
bildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tie rärzte, Apot­
heker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugend li­
chenpsychotherapeuten (Heilberufsgesetz) in der Fassung vom 07. 02.2003,  
Mecklenburg-Vorpommern, Heilberufsgesetz (HeilBerG) vom 22.01.1 993 
(GVOBl. M-V 1993, s. 62),  
Niedersachsen, Kammergesetz für die Heilberufe (HKG) in der Fas sung vom 
08.12.2000,  
Nordrhein-Westfalen, Heilberufsgesetz NRW (HeilBerg) vom 9. Mai  2000 
(GV. NRW. 2000, s. 403ff),  
Rheinland-Pfalz, Heilberufsgesetz (HeilBG) vom 20.10.1978,  
Saarland, Gesetz Nr. 1405 über die öffentliche Berufsvertretung , die Be­
rufspflichten, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte/ 
Ärztinnen, Zahnärzte/Zahnärztinnen, Tierärzte/Tierärztinnen und  Apotheker/ 
Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergese tz - 
SHKG) vom 11.03.1998,  
Sachsen, Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Ber ufs­
gerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowi e der Psycho­
logischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsy chothera­
peuten im Freistaat Sachsen (Sächsisches Heilberufekammergesetz  – Säch­
sHKaG) vom 24.05.1994,  
Sachsen-Anhalt, Gesetz über die Kammern für Heilberufe Sachsen- Anhalt 
(KGHB-LSA) vom 13.07.1994 (GVBl. LSA 1994, s. 832),  
Schleswig-Holstein, Gesetz über die Kammern und die Berufsgeric htsbarkeit 
für die Heilberufe (Heilberufekammergesetz – HBKG) vom 29. Febr uar 
1996,  
Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) in der Fassu ng der 
Bekanntmachung vom 29.01.2002 (GVBl 2002, s. 125), och  
etiska regler för veterinärernas branschorganisation (Berufsord nungen der 
Kammern).  
DK: Lag nr 1149 av den 12 september 2015 om veterinärer.  
EL: Presidentdekret 38/2010, Ministerbeslut 165261/IA/2010 (Grekl ands of­
ficiella tidning 2157/B).  
ES: Real Decreto 126/2013, de 22 de febrero, por el que se aprueb an los 
Estatutos Generales de la Organización Colegial Veterinaria Esp añola, artik­
larna 62 och 64.  
FR: Code rural et de la pêche maritime articles L241-1, L241-2 L2 41-2-1.  
HR: Veterinärlag (OG 41/07, 55/11), artiklarna 89, 106.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 810
 
HU: Lag CXXVII från 2012 om den ungerska veterinärsammanslutninge n 
och om villkor för att tillhandahålla veterinärtjänster.  
IE: Veterinärlag 2005.  
IT: Åtgärder: 233/1946, artikel 7–9, och  
dekret från republikens president, 221/1950, punkt 7.  
LV: Veterinärmedicinlag.  
NL: Wet op de uitoefening van de diergeneeskunde 1990 (WUD).  
PL: Lag av den 21 december 1990 om veterinäryrket och veterinärsa mfun­
det. 
PT: Lagdekret 368/91 (om veterinärernas yrkessamfund).  
SI: Pravilnik o priznavanju poklicnih kvalifikacij veterinarjev ( Rules on 
recognition of professional qualifications for veterinarians), Uradni list RS, 
št. (Official Gazette No) 71/2008, 7/2011, 59/2014 in 21/2016, Lag om 
tjänster på den inre marknaden, Sloveniens officiella tidning R S nr 21/2010.  
SK: Lag 442/2004 om privata veterinärer och sammanslutningen för veteri­
närmedicinska läkare artikel 2.  
UK: Veterinärlag (1966).  
c) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och av medicinska och ortope ­
diska artiklar och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter 
(CPC 63211)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling, företagsledning och styrelse:  
I AT: Detaljhandel med läkemedel och särskilda medicinska produkter  in­
riktad på allmänheten får endast ske genom apotek. Medborgarska p i en 
EES-stat eller i Schweiziska edsförbundet krävs för att driva e tt apotek. 
Medborgarskap i en EES-stat eller i Schweiziska edsförbundet kr ävs för 
personer som arrenderar eller driver ett apotek.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I EL: Medborgarskap i Europeiska unionen krävs för att driva ett ap otek.  
I FR: Medborgarskap i EES eller Schweiziska edsförbundet krävs för att 
driva ett apotek. Utländska apotekare får tillåtas att utöva ve rksamhet inom 
ramen för årligen fastställda kvoter.  
I HU : Medborgarskap i EES krävs för att driva ett apotek.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadst illträde:  
I CY: Medborgarskapskrav är tillämpligt på tillhandahållandet av de taljhan­
delsförsäljning av läkemedel och av medicinska och ortopediska artiklar och 
andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter (CPC 63211).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 811
 
I DE: Bosättning krävs för att få apotekarlicens eller för att öppn a apotek för 
detaljhandel med läkemedel och vissa medicinska produkter till allmänheten. 
Medborgare i andra länder eller personer som inte har klarat ty sk apotekar­
examen kan endast få licens för att ta över ett apotek som har funnits under 
de föregående tre åren. Det totala antalet apotek per person är  begränsat till 
ett apotek och högst tre apoteksfilialer. Endast fysiska person er får erbjuda 
allmänheten detaljhandelstjänster med läkemedel och särskilda m edicinska 
produkter.  
I EL: Endast fysiska personer som är auktoriserade farmaceuter och företag 
som grundats av auktoriserade farmaceuter får erbjuda allmänhet en detalj­
handelstjänster med läkemedel och särskilda medicinska produkte r. 
I FR: Det krävs ett godkännande och kommersiell närvaro för att få öppna 
apotek, vilket även inbegriper distansförsäljning av läkemedel till allmänhe­
ten med hjälp av informationssamhällets tjänster, och rättsliga  former som 
tillåts enligt nationell lag, på icke-diskriminerande grund: an onyme, à re­
sponsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL), sociét é en noms 
collectifs (SNC) eller SARL.  
I IT: Yrkesutövningen är möjlig endast för fysiska personer som är inskrivna 
i registret, samt för juridiska personer i form av handelsbolag , där alla 
partner i företaget måste vara apotekare. Inskrivning i yrkesre gistret förutsät­
ter att apotekaren är medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen, eller 
bosättning och yrkesutövning i Italien. Utländska medborgare so m har de 
nödvändiga kvalifikationerna får, om de är medborgare i ett lan d med vilket 
Italien har ingått ett särskilt avtal som tillåter utövande av yrket, skriva in sig 
om ömsesidighet råder (D. lgsl. CPS 233/1946, artiklarna 7–9 oc h Dekret 
från republikens president 221/1950, punkterna 3 och 7). Nya el ler lediga 
apotek kan erhålla tillstånd efter att ha deltagit i ett offent ligt uttagningsprov. 
Endast medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen som är inskrivna i 
registret över farmaceuter ( albo) har rätt att delta i ett allmänt 
uttagningsprov.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I ES: Endast fysiska personer som är auktoriserade farmaceuter får erbjuda 
allmänheten detaljhandelstjänster med läkemedel och särskilda m edicinska 
produkter. Varje apotekare får inte erhålla mer än en licens.  
I ES, HR , HU , IT och PT: Etableringsgodkännandet sker efter ekonomisk 
behovsprövning. Huvudkriterier: befolknings- och bebyggelsetäth et i områ­
det. 
I LU: Endast fysiska personer får erbjuda allmänheten detaljhandels tjänster 
med läkemedel och särskilda medicinska produkter.  
I MT : Utfärdande av apotekslicenser enligt specifika begränsningar.  Ingen 
får ha mer än en licens i sitt namn i en stad eller by (förordn ing 5.1 i 
apotekslicensförordningarna (LN279/07)), utom i de fall där det  inte finns 
några ytterligare ansökningar för den berörda staden eller byn (förordning 
5.2 i apotekslicensförordningarna (LN279/07)).  
I PT: I kommersiella företag där kapitalet är i form av aktier, ska  dessa vara 
personliga. Ingen person får samtidigt inneha eller utöva direk t eller indirekt 
ägande, drift eller förvaltning av fler än fyra apotek.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 812
 
I SI: Nätverket för apotekstjänster består av den offentliga apotek sinstitutio­
nen, som ägs av kommunerna, och av privata apotek med tillstånd  (där 
majoritetsägaren måste vara farmaceut till yrket). Postorderför säljning av 
receptbelagda läkemedel är förbjuden.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g: 
I LV: I syfte att inleda oberoende apotekspraktik måste utländska a potekare 
eller apoteksassistenter som genomgått utbildning i ett land ut anför EU eller 
EES arbeta i minst ett år i ett apotek under överinseende av en  apotekare.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BG  och  EE: Detaljhandel med läkemedel och särskilda medicinska pro­
dukter inriktad på allmänheten får endast ske genom apotek.  
I BG : Postorderförsäljning av läkemedel är förbjuden. Varaktig bosä ttning 
krävs för medlemskap. Chefer för apotek ska vara farmaceuter oc h får endast 
driva ett apotek, i vilket de själva arbetar. Det finns en kvot  för antalet 
apotek som får ägas per person.  
I EE: Postorderförsäljning av läkemedel samt leverans per brev elle r express­
bud av läkemedel som beställts på nätet är förbjuden. Etablerin gsgodkännan­
det sker efter ekonomisk behovsprövning. Huvudkriterier: bebygg elsetäthet i 
området.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I SK: Bosättning krävs för att få apotekarlicens eller för att öppn a apotek för 
detaljhandel med läkemedel och vissa medicinska produkter till allmänheten.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I DK: Endast fysiska personer som erhållit auktorisation som farmac eut från 
danska Sundhedsstyrelsen får tillhandahålla allmänheten med det aljhandels­
tjänster för läkemedel och särskilda medicinska produkter.  
Åtgärder:  
AT: Apothekengesetz (apotekslag), RGBl. Nr. 5/1907, i dess ändrad e ly­
delse, §§ 3, 4, 12, Arzneimittelgesetz (Läkemedelslagen), BGBl.  
Nr. 185/1983 i dess ändrade lydelse, §§ 57, 59, 59a, och  
Medizinproduktegesetz (Lag om medicintekniska produkter), BGBl.  
Nr. 657/1996 i dess ändrade lydelse, § 99.  
BG: Lag om humanläkemedel, artiklarna 146, 161, 195, 222 och 228  
CY: Farmaceutika- och giftlagstiftningen (kapitel 254).  
DE: § 2 para 2, § 11a Apothekengesetz (apotekslag),  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 813
 
§§ 43 paragraph 1, 73 paragraph 1 Nr. 1a, Arzneimittelgesetz (l äkemedel­
slag), och  
§ 11 Abs. 2 und 3 Medizinproduktegesetz, Verordnung zur Regelun g der 
Abgabe von Medizinprodukten.  
DK: Apotekerloven (farmacilagen) LBK nr 1040 av den 03/09/2014.  
EE: Ravimiseadus (läkemedelslag), RT I 2005, 2, 4, § 29 (2), och tervis­
hoiuteenuse korraldamise seadus (lag om hälso- och sjukvårdsorg anisationer, 
RT I 2001, 50, 284).  
EL: Lag 5607/1932, ändrad genom lagarna 1963/1991 och 3918/2011.  
ES: Ley 16/1997, de 25 de abril, de regulación de servicios de la s oficinas 
de farmacia (lag 16/1997 av den 25 april om apotekstjänster), a rtiklarna 2 
och 3.1, och  
Real Decreto Legislativo 1/2015, de 24 de julio por el que se a prueba el 
Texto refundido de la Ley de garantías y uso racional de los me dicamentos y 
productos sanitarios (Ley 29/2006).  
FR: Code de la santé publique, artiklarna L4221-1, L4221-13, L512 5-10, och  
Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des pro fessions 
libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008- 
776 du 4 août 2008 (Lag 90-1258 om utövande av fria yrken i for m av ett 
bolag) och Lois 2011-331 du 28 mars 2011 et 2015-990 du 6 août 2015.  
HR: Hälso- och sjukvårdslagen (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 8 4/11, 
12/12, 70/12, 144/12).  
HU: Lag XCVIII från 2006 om allmänna bestämmelser om tillförlitli g och 
ekonomiskt genomförbar leverans av läkemedel och medicinska hjä lpmedel 
och om distribution av läkemedel.  
IT: Lag 362/1991, artiklarna 1, 4, 7 och 9,  
lagstiftningsdekret CPC 233/1946, artiklarna 7-9, och  
dekret från republikens president 221/1950, punkterna 3 och 7).  
LU: Loi du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie (a n­
nex a043),  
règlement grand-ducal du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des con cessions de 
pharmacie (annex a041), och  
règlement grand-ducal du 11 février 2002 modifiant le règlement  grand-ducal 
du 27 mai 1997 relatif à l'octroi des concessions de pharmacie (annex a017).  
LV: Läkemedelslag, s. 38.  
MT: Apotekslicensförordningar (LN279/07) som utfärdats i enlighet  med 
läkemedelslagen (kapitel 458).  
PT: Lagdekret 307/2007, artiklarna 9, 14 och 15, och  
förordning nr 1430/2007.  
SI: Läkemedelslagen (Sloveniens officiella tidning, nr 85/2016), och 
läkemedelslagen (Sloveniens officiella tidning, nr 17/2014).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 814
 
SK: Lag 362/2011 om läkemedel och medicintekniska produkter, arti kel 35 
a, och  
lag 578/2004 om hälso- och sjukvårdspersonal, medicinsk persona l, 
yrkesorganisationer.  
Förbehåll nr 4 – Forsknings- och utvecklingstjänster  
Sektor – undersektor:  Forsknings- och utvecklingstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 851, 853  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
EU: För offentligt finansierade forsknings- och utvecklingstjänst er (FoU-tjänster) 
som omfattas av finansiering från Europeiska unionen på unionsn ivå, kan ensam­
rätt eller exklusiva behörigheter endast ges till fysiska perso ner som är medbor­
gare i en medlemsstat i Europeiska unionen och till juridiska p ersoner i Euro­
peiska unionen som har sitt säte, sin centrala förvaltning elle r sin huvudsakliga 
verksamhet i Europeiska unionen (CPC 851, 853).  
När det gäller offentligt finansierade FoU-tjänster som omfatta s av finansiering 
från en medlemsstat, kan ensamrätt och/eller exklusiva behörigh eter endast ges 
till fysiska personer som är medborgare i den berörda medlemsst aten i Euro­
peiska unionen och till den berörda medlemsstatens juridiska pe rsoner med säte i 
den medlemsstaten (CPC 851, 853).  
Detta förbehåll påverkar inte undantagandet av upphandling utfö rd av en part, 
eller subventioner enligt punkt 2 c och e i artikel 8.14 och st yckena 5 och 6 i 
artikel 8.12.  
Åtgärder:  
EU: Alla Europeiska unionens pågående och framtida ramprogram för  forskning 
och innovation, bland annat Horisont 2020-reglerna för deltagan de i sjunde ram­
programmet och bestämmelser som rör gemensamma teknikinitiativ,  beslut enligt 
artikel 185, och Europeiska institutet för innovation och tekni k (EIT), men också 
pågående och framtida nationella, regionala och lokala forsknin gsprogram.  
Förbehåll nr 5 – Fastighetstjänster  
Sektor – undersektor:  Tjänster avseende fast egendom  
Näringsgrensindelning:  CPC 821, 822  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 815
 
Beskrivning:  
I CY: För tillhandahållande av fastighetstjänster krävs att villkor  om medborgar­
skap och bosättning är uppfyllda.  
I CZ: I Tjeckien krävs bosättning för fysiska personer och etableri ng för juridiska 
personer för erhållande av de tillstånd som krävs för att tillh andahålla fastighets­
tjänster.  
I PT: Bosättning inom EES krävs för fysiska personer. Bosättning in om EES 
krävs för juridiska personer.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
I DK : Vad gäller tillhandahållande av tjänster avseende fast egendo m av en 
fysisk person som vistas i Danmark, får endast auktoriserade fa stighetsmäklare 
som är fysiska personer som har upptagits i den danska företags myndighetens 
fastighetsmäklarregister använda titeln  fastighetsmäklare . Lagen kräver att sökan­
den är bosatt i Danmark eller i Europeiska unionen, EES eller S chweiz.  
Lag om försäljning av fastigheter är endast tillämplig på tillh andahållande av 
fastighetstjänster. Dessutom är lagen om försäljning av fastigh eter inte tillämplig 
på uthyrning av fast egendom (CPC 822).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I HR : Kommersiell närvaro i EES krävs för att tillhandahålla fastig hetstjänster.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde, natio­  
nell behandling, behandling som mest gynnad nation:  
I SI: I den mån som Japan tillåter slovenska medborgare och företag  att till­
handahålla fastighetsmäklartjänster, kommer Slovenien att tillå ta japanska med­
borgare och företag att tillhandahålla fastighetsmäklartjänster  på samma villkor, 
utöver att följande krav ska vara uppfyllda: rättighet att vara  verksam som fas­
tighetsmäklare i hemlandet, inlämnande av utdrag ur straffregis tret samt registre­
ring i registret för fastighetsmäklare hos den berörda (slovens ka) myndigheten.  
Åtgärder:  
CY: Lag om fastighetsmäklare 71(1)/2010.  
CZ: Lag om handelslicenser.  
DK: Lov om omsætning af fast ejendom, 2014 (lag om försäljning av  fastigheter).  
HR: Mäklarlagen (OG 107/07 och 144/12), artikel 2.  
PT: Lagdekret 211/2004 (artiklarna 3 och 25), ändrat och på nytt offentliggjort 
genom lagdekret 69/2011.  
SI: Fastighetsförmedlingslagen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 816
 
Förbehåll nr 6 – Företagstjänster  
Sektor – undersektor:  Företagstjänster – uthyrning eller leasing utan operatör 
Tjänster i anslutning till konsulttjänster inom organi­
sationsledning. Teknisk provning och analys Därmed 
sammanhängande vetenskapliga och tekniska konsult­
tjänster. tjänster med anknytning till jordbruk, Säker­
hetstjänster Personalförmedling översättnings- och 
tolkningstjänster och övriga affärstjänster  
Näringsgrensindelning:  ISIC rev. 37, ingår i CPC 612, ingår i 621, ingår i 
625, 831, ingår i 85990, 86602, 8675, 8676, 87201, 
87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209, 87901, 
87902, 87909, 88, ingår i 893  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringar och gränsöverskridande handel med 
tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
a) Uthyrnings- eller leasingtjänster utan operatör (CPC 83103, CPC 831)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I SE: För att segla under svensk flagg krävs bevis för dominerande svenskt 
inflytande i verksamheten om det finns utländska ägarintressen i fartyget. 
Dominerande svenskt inflytande innebär att driften av fartyget är lokaliserad 
i Sverige. Utländska fartyg kan beviljas undantag från denna re gel om de 
hyrs eller leasas av svenska juridiska personer genom kontrakt om 
bareboat-charter. För att ett undantag ska kunna beviljas måste  kontraktet 
om bareboat-charter lämnas till Sjöfartsverket och visa att bef raktaren tar 
fullt ansvar för det leasade eller hyrda fartygets drift och be sättning. Kont­
raktets varaktighet bör vara minst ett till två år (CPC 83103).  
Åtgärder:  
SE: Sjölagen (1994:1009), kapitel 1, § 1.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I SE: Leverantör av uthyrnings- eller leasingtjänster för bilar och  vissa 
terrängmotorfordon utan förare, som hyrs ut eller leasas för en  kortare period 
än ett år, är skyldiga att utse någon som ansvarar bl.a. för at t verksamheten 
drivs i enlighet med gällande regler och föreskrifter och att t rafiksäkerhets­
bestämmelserna följs. Den ansvariga personen ska vara bosatt i Sverige 
(CPC 831).  
Åtgärder:  
SE: Lag (1998: 424) om biluthyrning.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 817
 
b) Uthyrning eller leasing och andra företagstjänster med anknytning till 
luftfart  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, behandling som mest gynnad nation och gränsöverskrida nde han­  
del med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, beh andling som  
mest gynnad nation:  
EU: För in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning (dry le ase) är 
luftfartyg som används av ett flygbolag från Europeiska unionen  föremål 
för tillämpliga registreringskrav på luftfartyg. Ett avtal om u thyrning utan 
besättning, i vilket ett lufttrafikföretag inom Europeiska unio nen är part, ska 
omfattas av kraven i Europeiska unionens lagstiftning eller nat ionell lags­
tiftning om flygsäkerhet, såsom förhandsgodkännande och andra v illkor till­
lämpliga på användning av luftfartyg som är registrerade i tred jeländer. För 
registrering kan krävas att luftfartyget ägs antingen av fysisk a personer som 
uppfyller vissa krav på medborgarskap eller av företag som uppf yller vissa 
krav som rör ägande av kapital och kontroll (CPC 83104).  
När det gäller tjänster som rör datoriserade bokningssystem (CR S) kan, om 
flygbolag i Europeiska unionen inte medges likvärdig behandling  som den 
som ges i Europeiska unionen av icke-EU-leverantörer av CRS-tjä nster, eller 
om leverantörer i Europeiska unionen av CRS-tjänster inte medge s likvärdig 
behandling som den som ges i Europeiska unionen av flygbolag ut anför 
Europeiska unionen, får åtgärder vidtas för att medge likvärdig  behandling 
för flygbolag utanför Europeiska unionen av leverantörer i Euro peiska unio­
nen av CRS-tjänster respektive för leverantörer utanför Europei ska unionen 
av CRS-tjänster av flygbolagen i Europeiska unionen.  
Åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av  den 
24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av  lufttrafik 
i gemenskapen (omarbetning) Europaparlamentets och rådets 
förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om gemensamma  
skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av 
förordning (EEG) nr 2299/89.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationel l behandling:  
I BE: Privata (civila) luftfartyg som tillhör fysiska personer som inte är 
medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller EES får endast 
registreras om dessa haft sin hemvist eller varit bosatta i Bel gien utan avbrott 
under minst ett år. Privata (civila) luftfartyg som tillhör utl ändska juridiska 
personer som inte är inrättade i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat 
i Europeiska unionen eller EES får endast registreras om dessa haft sitt 
driftsäte eller kontor i Belgien utan avbrott under minst ett å r (CPC 83104).  
Åtgärder:  
BE: Arrêté Royal du 15 mars 1954 réglementant la navigation aérie nne. 
c) Tjänster i samband med organisationskonsulttjänster – medlings- och 
förlikningstjänster (CPC 86602)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I HU : Ett godkännande från den minister som ansvarar för rättsväsen det 
(genom upptagande i registret) krävs för utövande av medlingsve rksamhet 
(t.ex. skiljeförfarande och förlikning). Sådana godkännanden få r endast be­
viljas juridiska eller fysiska personer som är etablerade eller  bosatta i Ung­
ern. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 818
 
Åtgärder:  
HU: Lag LV från 2002 om medling.  
d) Tjänster avseende teknisk provning och analys (CPC 8676)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CY: Kemisters och biologers tillhandahållande av tjänster förutsä tter med­
borgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen.  
I FR: Biologyrkena är reserverade för fysiska personer, medborgarsk ap i ett 
EES-land krävs.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BG : Etablering i Bulgarien enligt den bulgariska handelslagen och  regi­
strering i handelsregistret krävs för gränsöverskridande tillha ndahållande av 
teknisk provning och analys.  
För den regelbundna besiktningen avseende de tekniska kraven på  vägtrans­
portfordon ska personen vara registrerad i enlighet med den bul gariska han­
delslagen eller lagen om juridiska personer utan vinstsyfte, el ler också vara 
registrerad i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller e tt annat land 
inom EES-området.  
Provning och analys av luft- och vattenkvalitet får endast utfö ras av Bul­
gariens ministerium för miljö- och vattenfrågor eller dess orga n i samarbete 
med den bulgariska vetenskapsakademin.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadst illträde,  
nationell behandling, behandling som mest gynnad nation:  
I IT: För biologer, kemianalytiker, agronomer och  periti agrari  krävs bosätt­
ning och inskrivning i yrkesregistret. Medborgare från tredjela nd kan skriva 
in sig på villkor att ömsesidighet råder.  
Åtgärder:  
BG: Lag om tekniska krav på produkter,  
lag om mätningar och måttenheter,  
lag om nationella myndigheter för ackreditering av överensstämm else, 
lag om luftkvalitet, och  
vattenlagen, lag N-32 för regelbunden besiktning av vägfordons tekniska 
skick.  
CY: Lag om registrering av kemister 1998 (lag 157/1988), ändrad g enom lag 
24(I) från 1992 och 20(I) från 2004, och  
lag nr 157/1988.  
FR: Artiklarna L 6213-1–6213-6 i Code de la santé publique (Folkh älso­
lagen).  
IT: Biologer och kemianalytiker: Lag 396/1967 om biologer. och Ku ngligt 
dekret 842/1928 om kemianalytiker.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 819
 
e) Därmed sammanhängande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadst illträde,  
nationell behandling, behandling som mest gynnad nation:  
I IT: Krav på bosättning eller säte i Italien för inskrivning i geo logregistret, 
vilket är en förutsättning för utövandet av yrken som lantmätar e eller geolog 
i syfte att tillhandahålla tjänster med koppling till prospekte ring och gruvdrift 
osv. Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen är ett  krav, men 
utlänningar kan skriva in sig under förutsättning att ömsesidig het råder.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BG : Ett yrkesmässigt behörigt organ är den person (fysisk eller j uridisk) 
som har rätt att utföra funktioner i fråga om lantmäteri, geode si och karto­
grafi. Etablering krävs, liksom medborgarskap i EES eller Schwe iz för fy­
siska personer som utför geodesiverksamhet, lantmäteri och kart ografi i sam­
band med studier av rörelser i jordskorpan.  
I CY: Medborgarskap krävs för tillhandahållande av relevanta tjänst er. 
I FR: Lantmäteri får endast bedrivas genom ett SEL (anonyme, à resp onsa­
bilité limitée ou en commandite par actions), SCP (société civi le profession­
nelle), SA eller SARL (sociétés anonymes, à responsabilité limi tée). Ut­
ländska investerare behöver särskilt tillstånd för prospekterin g. 
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I HR : Grundläggande geologiska, geodetiska och gruvrelaterade konsu lt­
tjänster och därmed sammanhängande konsulttjänster rörande milj öskydd 
inom Kroatiens territorium får bara genomföras tillsammans med eller via 
inhemska juridiska personer.  
Åtgärder:  
BG: Lag om fastighetsregister, och  
geodesi- och kartografilagen.  
CY: Lag nr 224/1990.  
FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des p rofessions 
libérales, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 et 2008-776 
du 4 août 2008.  
HR: Förordningen om krav för utfärdande av godkännanden för jurid iska 
personer för att utföra professionell miljöskyddsverksamhet (OG  No.57/10), 
artiklarna 32–35.  
IT: Geologer: Lag 112/1963, artiklarna 2 och 5, dekret från repub likens 
president 1403/1965, artikel 1.  
f) Tjänster med anknytning till energidistribution (ingår i CPC 88).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadst illträde,  
nationell behandling, behandling som mest gynnad nation:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 820
 
I IT: För biologer, kemianalytiker, agronomer och  periti agrari  krävs bosätt­
ning och inskrivning i yrkesregistret. Medborgare från tredjela nd kan skriva 
in sig på villkor att ömsesidighet råder.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I PT: Yrkena biolog, kemisk analytiker och agronom är reserverade f ör 
fysiska personer.  
Åtgärder:  
IT: Agronomer: Lag 3/1976 om agronomyrket ( Periti agrari ): Lag 
434/1968, ändrad genom lag 54/1991.  
PT: Lagdekret nr 119/92,  
lag nr 47/2011, och  
lagdekret nr 183/98.  
g) Säkerhetstjänster (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I EE : Bosättning krävs för tillhandahållande av säkerhetstjänster o ch för 
säkerhetsvakter.  
I IT: Medborgarskap i en medlemsstat i EU och bosättning krävs för att 
erhålla nödvändiga tillstånd att tillhandahålla säkerhetsvakttj änster och vär­
detransporter.  
I PT: Utländska tjänsteleverantörer får inte tillhandahålla säkerhe tstjänster 
över gränserna.  
Krav på medborgarskap för specialistpersonal.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I DK : Krav på bosättning för enskilda som ansöker om tillstånd att bedriva 
säkerhetstjänster samt för chefer och majoriteten av styrelsele damöterna i en 
juridisk person som ansöker om tillstånd att bedriva säkerhetst jänster. Bosätt­
ning krävs dock ej i den mån som så anges i internationella avt al eller beslut 
av justitieministern.  
Åtgärder:  
DK: Lovbekendtgørelse 2016-01-11 nr. 112 om vagtvirksomhed.  
EE: Turvaseadus (Säkerhetslag) § 21, § 43.  
IT: Lag om allmän säkerhet (TULPS) 773/1931, artiklarna 133-141, kungligt 
dekret 635/1940, artikel 257.  
PT: Lag nr 34/2013 och  
förordning nr 273/2013.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 821
 
h) Rekryteringstjänster (CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 
87209)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, och gränsöverskridande handel med tjänster – marknads tillträde,  
nationell behandling (också tillämpligt på förvaltningen på reg ional nivå):  
I BE: Regionen Flandern: Ett företag med huvudkontor utanför EES må ste 
visa att företaget tillhandahåller rekryteringstjänster i urspr ungslandet. Regio­
nen Vallonien: En särskild typ av juridisk person (régulièremen t constituée 
sous la forme d'une personne morale ayant une forme commerciale , soit au 
sens du droit belge, soit en vertu du droit d'un Etat membre ou  régie par 
celui-ci, quelle que soit sa forme juridique) krävs för att til lhandahålla arbets­
förmedlingstjänster. Ett företag med huvudkontor utanför EES må ste visa att 
företaget uppfyller de villkor som anges i dekretet (t.ex. betr äffande typ av 
juridisk person) och måste visa att företaget tillhandahåller a rbetsförmed­
lingstjänster i ursprungslandet. Tyskspråkiga gemenskapen: Ett företag med 
huvudkontor utanför EES måste visa att företaget tillhandahålle r rekryte­
ringstjänster i ursprungslandet och måste uppfylla de tillträde skriterier som 
fastställs i ovannämnda dekret (CPC 87202).  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gräns­  
överskridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I DE : Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen eller kom ­
mersiell närvaro i Europeiska unionen krävs för att få tillstån d att verka 
som bemanningsföretag (enligt s. 3 punkterna 3-5 i denna lag om  personal­
uthyrning) (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz). Förbundsministerie t för arbets­
marknadsfrågor och sociala frågor kan utfärda en förordning om förmedling 
och rekrytering av personal från länder utanför Europeiska unio nen och EES 
för vissa yrken, t.ex. inom sjukvård och omvårdnad (CPC 87201, 87202, 
87203, 87204, 87205, 87206, 87209).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I ES: Innan verksamheten inleds är arbetsförmedlingar skyldiga att lämna en 
försäkran på heder och samvete som styrker att de krav som ange s i gällande 
lagstiftning är uppfyllda (CPC 87201, 87202).  
Åtgärder:  
BE: Regionen Flandern: Besluit van de Vlaamse Regering van 10 dec em­
ber 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private 
arbeidsbemiddeling.  
Regionen Vallonien: Décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregist rement ou à 
l'agrément des agences de placement (Beslut av den 3 april 2009  om regi­
strering av bemanningsföretag), artikel 7, och  
Arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 2009 portant exécu tion du 
décret du 3 avril 2009 relatif à l'enregistrement ou à l'agréme nt des agences 
de placement (Vallonska regeringens beslut av den 10 december 2 009 om 
genomförande av beslut av den 3 april 2009 om registrering av b emannings­
företag), artikel 4.  
Tyskspråkiga gemenskapen: Dekret über die Zulassung der Leiharb eitsver­
mittler und die Überwachung der privaten Arbeitsvermittler / Dé cret du 
11 mai 2009 relatif à l'agrément des agences de travail intérim aire et à la 
surveillance des agences de placement privées, artikel 6.  
DE: § 1 och 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz –AÜG § 292 SGB  
III§ 38 Beschäftigungsverordnung.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 822
 
ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medi das 
urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia  (tramitado 
como Ley 18/2014, de 15 de octubre).  
i) Översättar- och tolktjänster (CPC 87905).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I BG: Ett kontrakt med utrikesministeriet krävs för officiella över sättningar 
från översättningsbyråer.  
I CY: Registrering i översättarregistret krävs för tillhandahålland e av offici­
ella översättnings- och certifieringstjänster. Medborgarskap kr ävs. 
I HU : Officiella översättningar, officiella attesteringar av översä ttningar och 
bestyrkta kopior av officiella handlingar på främmande språk få r endast till­
handahållas av Ungerns kontor för översättning och attestering (OFFI).  
I PL: Endast fysiska personer kan vara auktoriserade översättare.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationel l behandling:  
I FI: Bosättning inom EES krävs för auktoriserade översättare.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gräns­  
överskridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I EE: En auktoriserad translator måste vara medborgare i en medlems stat i 
Europeiska unionen.  
I HR : För auktoriserade översättare krävs medborgarskap inom EES.  
Åtgärder:  
BG: Förordning om legalisering, certifiering och översättning av handlingar.  
CY: Lag om inrättande, registrering och reglering av tjänster som  auktori­
serad översättare i Republiken Cypern.  
EE: Vandetõlgi seadus § 2 (3), § 16, (lag om auktoriserade översä ttare).  
FI: Lag om auktoriserade translatorer (1231/2007), s. 2(1).  
HR: Förordningen om ständiga domstolstolkar (OG 88/2008), artikel  2 . 
HU: Ministerrådets dekret nr 24/1986 om officiell översättning oc h tolkning.  
PL: Lag av den 25 november 2004 om yrket som auktoriserad översät tare 
eller tolk (Polens officiella tidning nr 273, punkt 2702), arti kel 2.1.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 823
 
j) Andra företagstjänster (ingår i CPC 612, ingår i 621, ingår i 625, 87901, 
87902, 88493, ingår i 893, ingår i 85990, 87909, ISIC 37)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I SE: Pantbanker ska inrättas som handelsbolag eller som filial (in går i CPC 
87909).  
Åtgärder:  
SE: Pantbankslag (1995:1000)  
I CZ : Auktoriserade förpackningsföretag har endast rätt att tillhan dahålla 
tjänster avseende återtagande och återvinning av förpackningsma terial, och 
måste vara juridiska personer etablerade som aktiebolag (CPC 88 493, ISIC 
37). 
Åtgärder:  
CZ: Lag 477/2001 (Förpackningslag) paragraf 16.  
I NL : För att tillhandahålla kontrollstämplingstjänster krävs komme rsiell 
närvaro i Nederländerna. Kontrollstämpling av ädelmetallarbeten  beviljas 
för närvarande enbart två nederländska offentliga monopol (ingå r i CPC 
893).  
Åtgärder:  
NL: Waarborgwet 1986.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I PT: Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för  att 
tillhandahålla inkassotjänster och kreditupplysning (CPC 87901,  87902).  
Åtgärder:  
PT: lag nr 49/2004.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CZ: Auktionstjänster är licensbelagda. För att ett företag ska få  licens (för 
tillhandahållande av frivilliga offentliga auktioner) måste det  vara bildat i 
Tjeckien och en fysisk person måste skaffa uppehållstillstånd, och bolaget 
eller den fysiska personen ska vara registrerade i det tjeckisk a handelsregi­
stret (ingår i CPC 612, ingår i 621, ingår i 625, ingår i 85990 ). 
Åtgärder:  
CZ: Lag nr 455/1991,  
lag om handelslicenser, och  
lag nr 26/2000 om offentliga auktioner.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I SE: En bostadsrättsförenings ekonomiska plan måste godkännas av t vå per­
soner. Dessa personer måste vara godkända av myndigheter i EES (CPC 
87909).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 824
 
Åtgärder:  
SE: Bostadsrättslag (1991:614).  
Förbehåll nr 7 – Kommunikationstjänster  
Sektor – undersektor:  Kommunikationstjänster – Post- och budtjänster  
Näringsgrensindelning:  Ingår i CPC 71235, ingår i 73210, ingår i 751  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
Post- och budtjänster (ingår i CPC 71235, ingår i CPC 73210, ingår i 751)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöverskri­  
dande handel med tjänster – marknadstillträde:  
EU: Organisationen av utplacering av brevlådor på allmän plats, u tgivning av 
frimärken och utdelning av registrerade försändelser inom ramen  för rättsliga och 
administrativa förfaranden får begränsas i enlighet med den nat ionella lagstift­
ningen. Licensieringssystem kan inrättas för sådana tjänster so m lyder under 
skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster. De ssa licenser kan 
medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfat tande tjänster eller 
betala en avgift till en kompensationsfond.  
Åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 dec ember 1997 
om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre mark nad för 
posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna, ä ndrat genom direktiv 
2002/39/EG och direktiv 2008/06/EG.  
Förbehåll nr 8 – Distributionstjänster  
Sektor – undersektor:  Distributionstjänster – allmänt samt rörande tobak och 
alkoholhaltiga drycker  
Näringsgrensindelning:  CPC 3546, ingår i 621, 6222, 631, ingår i 632  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
a) Distributionstjänster (CPC 3546, 631, 632 utom 63211, 63297, 62276, 
ingår i 621)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I PT: Det finns ett särskilt tillståndsförfarande för registrering av vissa detalj­
handelsföretag och butikscenter. Detta gäller köpcentra som har  en total ut­
hyrbar yta motsvarande eller större än 8 000 m  2 och detaljhandelsbutiker med 
en butiksyta motsvarande eller större än 2 000 m  2 , om de är belägna utanför 
köpcentrum. Huvudkriterier: Bidrag till en mångfald av kommersi ella erbju­
danden. Bedömning av tjänster till konsumenterna. Sysselsättnin gens kvalitet 
och företagens sociala ansvar. Integration i stadsmiljön. Bidra g till 
eko-effektivitet (CPC 631, 632 utom 63211, 63297).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 825
 
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CY: Krav på medborgarskap för distributionstjänster för ombud för  läkeme­
delsföretag (CPC 62117).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I LT: Distribution av pyrotekniska artiklar omfattas av tillstånd. Endast juri­
diska personer som är etablerade i Europeiska unionen kan få så dana tillstånd 
(CPC 3546).  
Åtgärder:  
CY: Lag 74(i)/202.  
LT: Lag om övervakning av cirkulationen av civila pyrotekniska ar tiklar 
(23 mars 2004. nr IX-2074).  
PT: Lagdekret 10/2015, 16 januari.  
b) Distribution av tobak (ingår i CPC 6222, 62228, ingår i 6310, 63108)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I FR: Statligt monopol på grossist- och detaljhandelsförsäljningen av tobak. 
Krav på medborgarskap för tobakshandlare (buraliste). (ingår i CPC 6222, 
ingår i 6310).  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I AT: Endast fysiska personer får ansöka om tillstånd att verka som  tobaks­
handlare. Prioritet ges till medborgare i en medlemsstat i EES (CPC 63108).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I ES: Det råder statligt monopol på detaljhandelsförsäljning av tob ak. För 
etablering krävs medborgarskap i medlemsstat i Europeiska union en. Endast 
fysiska personer får verka som tobakshandlare. En tobakshandlar e får inte 
tilldelas fler än en licens (CPC 63108).  
I IT: För att distribuera och sälja tobak krävs tillstånd. Licensen  beviljas 
genom offentliga förfaranden. Tilldelning av licenser sker efte r ekonomisk 
behovsprövning. Huvudkriterier: befolkning och de befintliga fö rsäljningsstäl­
lenas geografiska spridning (ingår i CPC 6222, ingår i 6310).  
Åtgärder:  
AT: Lag om tobaksmonopolet 1996, § 5 och § 27.  
ES: Lag 14/2013 av den 27 september 2014.  
FR: Code général des impôts, article 568 och articles 276-279 de l'annexe 2 
de ce code.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 826
 
IT: Lagstiftningsdekret 184/2003,  
lag nr 165/1962,  
lag nr 3/2003,  
lag nr 1293/1957,  
lag nr 907/1942, och  
dekret från republikens president (D.P.R.) 1074/1958.  
c) Distribution av alkoholhaltiga drycker (CPC 62226, 631)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I SE: Systembolaget AB har statligt monopol på sprit, vin och öl (f örutom 
lätt- och folköl). Systembolaget AB har statligt monopol på det aljhandeln med 
sprit, vin och öl (utom alkoholfri öl) Alkoholhaltiga drycker ä r drycker med 
en alkoholhalt på över 2,25 volymprocent. För öl är gränsen en alkoholhalt 
över 3,5 volymprocent (ingår i CPC 631).  
Åtgärder:  
SE: Alkohollagen (2010:1622).  
Förbehåll nr 9 – Tjänster avseende utbildning  
Sektor – undersektor:  Utbildning (privatfinansierad)  
Näringsgrensindelning:  CPC 921, 922, 923, 924  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I BG: Privatfinansierade tjänster inom primär- och sekundärutbildni ng får endast 
levereras av godkända bulgariska företag (kommersiell närvaro k rävs). Genom 
beslut av ministerrådet på förslag av ministern för utbildning,  ungdomsfrågor och 
vetenskap får bulgariska förskolor och skolor med utländskt del tagande etableras 
eller förändras på begäran av föreningar eller bolag eller före tag som ägs av 
bulgariska och utländska fysiska eller juridiska personer, som i vederbörlig ord­
ning registrerats i Bulgarien. Utlandsägda förskolor och skolor  får etableras eller 
förändras på begäran av utländska juridiska personer i enlighet  med internatio­
nella avtal och konventioner och enligt bestämmelserna ovan. Ut ländska hög­
skolor får inte inrätta dotterinstitutioner på Bulgariens terri torium. Utländska 
högskolor får öppna fakulteter, avdelningar, institut och skolo r i Bulgarien endast 
inom den bulgariska högskolestrukturen och i samarbete med bulg ariska hög­
skolor (CPC 921, 922).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 827
 
I SI: Privatfinansierade grundskolor kan grundas av slovenska fysis ka eller juri­
diska personer. Tjänsteleverantören ska upprätta ett säte eller  filial (CPC 921).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I CZ  och  SK : Etablering i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för 
ansökan om statligt tillstånd att driva en privatfinansierad in stitution för högre 
utbildning. Detta förbehåll gäller inte tjänster inom den tekni ska och yrkesinrik­
tade sekundärutbildningen (CZ CPC 92390, SK CPC 92).  
I ES och IT: Det krävs tillstånd för att öppna ett privatfinansierat unive rsitet som 
utfärdar erkända utbildningsbevis eller examina. Ekonomisk beho vsprövning till­
lämpas. Huvudkriterier: Befolkning samt de befintliga institute ns geografiska 
spridning.  
I ES: Förfarandet kräver ett yttrande från parlamentet.  
I IT: Detta bygger på ett treårigt program och endast italienska ju ridiska personer 
kan få tillstånd att utfärda statligt erkända utbildningsbevis (CPC 923).  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, företagsledning  
och styrelse samt gränsöverskridande handel med tjänster – mark nadstillträde:  
I EL: Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för  ägare och 
majoriteten av styrelseledamöterna i privatfinansierade grundsk olor och gymna­
sieskolor och för lärare i privatfinansierade grundskolor och g ymnasier (CPC 
921, 922). Högskoleutbildning får uteslutande tillhandahållas a v institutioner 
som är helt självförvaltande offentligrättsliga juridiska perso ner. Lag 3696/2008 
tillåter dock invånare i EU (fysiska eller juridiska personer) att upprätta privata 
högre utbildningsinstitutioner som utfärdar certifikat som inte  är erkända som 
likvärdiga examensbevis från universitet (CPC 923).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I AT: För tillhandahållandet av privatfinansierade utbildningstjäns ter på högsko­
lenivå på området för tillämpad vetenskap krävs godkännande frå n den behöriga 
myndigheten, rådet för högre utbildning (Fachhochschulrat). Inv esterare som 
eftersträvar att tillhandahålla ett studieprogram för tillämpad  vetenskap måste 
ha tillhandahållandet av sådana program som sin huvudsakliga ve rksamhet, och 
ska överlämna en behovsbedömning och en marknadsundersökning fö r att det 
föreslagna utbildningsprogrammet ska kunna godkännas. Det behör iga ministeriet 
kan vägra tillstånd om programmet bedöms vara oförenligt med na tionella utbild­
ningsintressen. Sökande som eftersträvar att inrätta privata un iversitet behöver ett 
tillstånd från den behöriga myndigheten (det österrikiska ackre diteringsrådet). Det 
behöriga ministeriet får neka godkännande om beslutet av den go dkännande 
myndigheten inte är förenligt med nationella utbildningsintress en (CPC 923).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell be­  
handling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadst illträde, natio­  
nell behandling:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 828
 
I FR: Medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen krävs för  att un­
dervisa vid privat finansierade utbildningsanstalter (CPC 921, 922, 923). Ja­
panska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndighet er för att un­
dervisa i grundskolan, gymnasiet och högre utbildningsanstalter . Japanska med­
borgare kan också erhålla tillstånd från de behöriga myndighete rna att upprätta 
och driva eller förvalta grundskolor, gymnasier och högre utbil dningsanstalter. 
Ett sådant tillstånd ges på skönsmässig grund.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde, natio­  
nell behandling:  
I MT : Tjänsteleverantörer som eftersträvar att tillhandahålla priva tfinansierad 
högre utbildning eller vuxenutbildning måste begära tillstånd f rån ministeriet 
för utbildning och sysselsättning. Beslut om att utfärda tillst ånd fattas på sköns­
mässiga grunder (CPC 923, 924).  
Åtgärder:  
AT: Yrkeshögskolelagen, BGBl I Nr. 340/1993, i dess ändrade lydel se, § 2, lag 
om privata högskolor, BGBl I Nr. 74/2011, i dess ändrade lydels e, § 2, och  
lag om kvalitetssäkring inom den högre utbildningen, BGBl. Nr. 74/2011 i dess 
ändrade lydelse, § 25 (3).  
BG: Lag om offentlig utbildning, artikel 12, och  
lag om högre utbildning, punkt 4 i tilläggsbestämmelserna.  
CZ: Lag nr. 111/1998. (Lag om högre utbildning), § 39, och  
lag nr 561/2004 om förskolor, grundskolor, sekundär-, tertiär-,  yrkes- och annan 
utbildning (Utbildningslagen).  
EL: Lagarna 682/1977, 284/1968, 2545/1940, presidentdekret 211/19 94, ändrat 
genom presidentdekret 394/1997, Greklands grundlag, artikel 16,  punkt 5 och lag 
3549/2007.  
ES: Ley Orgánica 6/2001, de 21 de Diciembre, de Universidades (La g 6/2001 av 
den 21 december om universitet), artikel 4.  
FR: Code de l'éducation, Articles L 444-5, L 914-4, L 441-8, L 73 1-8, L 731-1 
till 8.  
IT: Kungligt dekret 1592/1933 (lag om gymnasieutbildning),  
lag nr 243/1991 (tillfälligt offentligt stöd för privata högsko lor), 
resolution 20/2003 av CNVSU (Comitato nazionale per la valutazi one del si­
stema universitario), och  
dekret från republikens president 25/1998.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 829
 
MT: Rättsligt meddelande 296 från 2012.  
SI: Lag om organisation och finansiering av utbildning (Slovenien s officiella 
tidning, nr 12/1996) och dess ändringar, artikel 40.  
SK: Lag nr 131 av den 21 februari 2002 om högre utbildning och om  ändringar 
och tillägg till vissa lagar.  
Förbehåll nr 10 – Miljötjänster  
Sektor – undersektor:  Miljötjänster – behandling och återvinning av förbru­
kade batterier och ackumulatorer, gamla fordon och 
avfall från elektrisk och elektronisk utrustning Skydd 
av luft och klimat (avgasreningstjänster)  
Näringsgrensindelning:  ingår i CPC 9402, 9404  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
I SK: För behandling och återvinning av förbrukade batterier och ac kumulatorer, 
spilloljor, gamla fordon och avfall från elektrisk och elektron isk utrustning krävs 
bolagsbildning i en medlemsstat i Europeiska unionen eller en E ES-medlemsstat 
(krav på bosättning) (ingår i CPC 9402).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I SE: Endast enheter som är etablerade i Sverige eller har sitt huv udsakliga säte i 
Sverige är berättigade till ackreditering för att utföra kontro ll av avgaser (CPC 
9404).  
Åtgärder:  
SE: Fordonslag (2002:574).  
SK: Lag 79/2015 om avfall.  
Förbehåll nr 11 – Finansiella tjänster  
Sektor – undersektor:  Finansiella tjänster – försäkrings- och banktjänster.  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 830
 
Beskrivning:  
a) Försäkringar  
I BG: Pensionsförsäkring ska inrättas som aktiebolag med tillstånd i enlighet 
med lagen om socialförsäkring, och registrerade enligt handelsl agen eller 
enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat i Europeiska union en (inga filia­
ler). Pensionsförsäkringsföretags stiftare och aktieägare får v ara juridiska per­
soner som inte är etablerade i Bulgarien, förutsatt att de är r egistrerade som 
socialförsäkringsbolag, kommersiella försäkringsbolag eller fin ansinstitut en­
ligt nationell lag i sitt hemland, om de kan uppvisa bankrefere nser från en 
förstklassig utländsk bank som godkänns av Bulgariens nationalb ank. Perso­
ner som inte är bosatta i Bulgarien kan inte vara stiftare elle r aktieägare i 
pensionsförsäkringsbolag. Inkomster från kompletterande frivill iga pensions­
fonder, liksom liknande inkomster som direkt är kopplade till f rivilliga pen­
sionsförsäkringar som utförs av personer som är registrerade en ligt rätten i en 
annan medlemsstat i Europeiska unionen och som, i enlighet med den lags­
tiftningen, har rätt att utföra frivillig pensionsförsäkringsve rksamhet, ska inte 
vara skattskyldiga enligt det förfarande som anges i lagen om b olagsskatt. 
Styrelseordföranden, verkställande direktörer och ledningens fö reträdare måste 
ha en varaktig adress eller inneha ett varaktigt uppehållstills tånd i Bulgarien.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dot­
terbolag som inte är etablerat i Europeiska unionen eller för e n filial som inte 
är etablerad i Österrike (utom för återförsäkring och retrocess ion) är förbjudna.  
I DE och LT: Tillhandahållandet av direktförsäkringstjänster av försäkring s­
bolag som inte är etablerade i Europeiska unionen kräver etable ring och 
auktorisation av en filial.  
I DK : Endast försäkringsbolag som fått tillstånd genom dansk lagsti ftning 
eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i  Danmark 
tillhandahålla direktförsäkring för personer som är bosatta i D anmark, för 
danska fartyg eller för egendom i Danmark.  
I PL: Ett lokalt bolag (inga filialer) krävs för försäkringsförmedl ing. 
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I AT: För att erhålla tillstånd att öppna en filial måste utländska  försäkrings­
givare ha en rättslig form motsvarande eller jämförbar med akti ebolag eller 
ömsesidigt försäkringsbolag i sina hemländer. Ledningen för en filial måste 
vara sammansatt av minst två fysiska personer som är bosatta i Österrike.  
I BG : Innan en filial eller ett ombud för tillhandahållande av förs äkringar 
etableras, måste en utländsk försäkringsgivare eller återförsäk ringsgivare ha 
fått tillstånd att bedriva verksamhet i sitt ursprungsland för samma försäk­
ringsklasser som vederbörande önskar tillhandahålla i Bulgarien . Krav på 
bosättning för ledamöterna i förvaltnings- och tillsynsorgan fö r (åter)försäk­
ringsföretag och för alla som är bemyndigade att förvalta eller  företräda 
(åter)försäkringsföretag.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 831
 
I ES: En utländsk försäkringsgivare som önskar etablera en filial e ller ett 
ombud i Spanien i syfte att tillhandahålla vissa försäkringskla sser måste ha 
haft ett tillstånd för samma försäkringsklasser i sitt ursprung sland i minst fem 
år. 
I PT: Utländska försäkringsbolag som önskar inrätta en filial eller  ett ombud 
måste kunna visa att de har minst fem års erfarenhet av försäkr ingsverksam­
het. 
I PT, ES och BG: Direkta filialer tillåts inte i fråga om försäkringsförmedlin g, 
vilket är en verksamhet som är förbehållen bolag som bildats en ligt lagstift­
ningen i en medlemsstat i Europeiska unionen.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I EL: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av representation skontor eller 
av annan permanent närvaro för försäkringsbolag, utom i de fall  sådana kontor 
etableras som agenturer, filialer eller huvudkontor.  
Enbart när det gäller nationell behandling:  
I SE: Försäkringsmäklarföretag som inte bildats i Europeiska unione n får 
etableras endast genom filial.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I IT: Medborgarskap i Europeiska unionen krävs för att utöva aktuar ieyrket, 
utom för utländska yrkesutövare som kan tillåtas utöva yrket på  grundval av 
ömsesidighet.  
I SE: Tillhandahållandet av direktförsäkringar tillåts endast genom  ett försäk­
ringsbolag med koncession i Sverige, under förutsättning att de n utländska 
tjänsteleverantören och det svenska försäkringsbolaget tillhör samma företags­
grupp eller har ingått samarbetsavtal.  
Åtgärder:  
AT: Försäkringstillsynslagen, §5 (1) 3 (VAG), BGBI. Nr. 569/1978,  §1 (2).  
BG: Försäkringslagen, artiklarna 12, 56–63, 65, 66 och 80 punkt 4 . 
DE: §§ 67-69 Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) for all insurance  services- 
implements Solvency 2, i samband med § 105 Luftverkehrs-Zulassu ngs-Ord­
nung (LuftVZO) endast för obligatorisk ansvarsförsäkring för lu fttransporter.  
DK: Lov om finansiel virksomhed jf. lovbekendtgørelse 182 af 18. februar 
2015.  
EL: Lagstiftningsdekret 400/1970.  
ES: Reglamento de Ordenación y Supervisión, Solvencia de Entidade s Ase­
guradoras y Reaseguradoras (RD 1060/2015, de 20 de noviembre de  2015), 
artikel 36.  
IT: Artikel 29 i lagen om privat försäkring (Lagstiftningsdekret nr 209 av 
den 7 september 2005), och  
lag 194/1942, artikel 4 i lag 4/1999 om registret.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 832
 
LT: Försäkringslag, 18 i september, 2003 m. nr IX-1737, senast än drad 
den 15 december 2016, och  
lag nr XIII-98.  
PL: Lag om försäkringsverksamhet av den 22 maj 2003 (Polens offic iella 
tidning 2003, nr 124, punkt 1151) och  
lag om försäkringsförmedling av den 22 maj 2003 (Polens officie lla tidning 
2003, nr 124, punkt 1154), artiklarna 16 och 31.  
PT: Artikel 7 i lagdekret 94-B/98 och kapitel I, avsnitt VI i lag dekret- 94- 
B/98, artiklarna 34, nr 6, 7 och artikel 7 i lagdekret 144/2006 . 
SE: Lag om försäkringsförmedling (2005:405), och  
lag om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstitut s verksamhet i 
Sverige (1998:293).  
b) Banktjänster och andra finansiella tjänster:  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I HU : Företag utanför EES får endast tillhandahålla finansiella tjä nster eller 
stödverksamhet till sådana tjänster genom en filial i Ungern.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I BG : De personer som leder och företräder banken ska vara personli gen 
närvarande på dess förvaltningsadress. Finansinstitutet ska ha sin huvudsak­
liga verksamhet på Bulgariens territorium.  
I HU: Styrelsen för ett kreditinstitut ska ha minst två ledamöter s om är bosatta 
enligt lagstiftningen om valutaväxling och har varit varaktigt bosatta i Ungern 
i minst ett år.  
Ungerska filialer till investmentbolag utanför EES får inte del ta i förvaltningen 
av europeiska investeringsfonder och får inte tillhandahålla tj änster som rör 
förvaltning av tillgångar för privata pensionsfonder.  
I RO: Marknadsoperatörer är juridiska personer som bildats som akti ebolag i 
enlighet med bolagsrätten. Alternativa handelssystem kan förval tas av en sy­
stemansvarig som inrättats enligt de villkor som beskrivs ovan eller ett vär­
depappersföretag som auktoriserats av den nationella 
värdepapperskommissionen (CNVM).  
I SE: En stiftare av en sparbank ska vara en fysisk person som är b osatt i en 
EES-stat.  
Enbart när det gäller marknadstillträde:  
I PT: Pensionsfondsförvaltning får bedrivas endast av specialiserad e förvalt­
ningsbolag registrerade som juridiska personer i Portugal för d et ändamålet, 
av försäkringsbolag etablerade i Portugal som fått tillstånd at t bedriva livför­
säkringsverksamhet eller av organ med tillstånd att förvalta pe nsionsfonder i 
andra medlemsstater i Europeiska unionen. Inrättande av direkta  filialer från 
länder utanför Europeiska unionen är inte tillåtet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 833
 
I SI: Ett pensionssystem kan tillhandahållas genom en gemensam pens ions­
fond (som inte är en juridisk person och därför förvaltas av et t försäkrings­
bolag, en bank eller ett pensionsföretag), ett pensionsföretag eller ett försäk­
ringsbolag. Dessutom kan pensionssystem också erbjudas av pensi onstjäns­
televerantörer som etablerats i enlighet med de bestämmelser so m är tillämp­
liga i en medlemsstat i Europeiska unionen.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I IT: För att få tillstånd att förvalta ett system för avveckling a v värdepapper 
eller att sköta central förvaring av värdepapper med etablering  i Italien måste 
företaget registreras som juridisk person i Italien (inga filia ler). När det gäller 
system för kollektiva investeringar, andra än företag för kolle ktiva investe­
ringar i överlåtbara värdepapper som harmoniserats enligt Europ eiska unio­
nens lagstiftning, ska förvaltaren/förvaringsinstitutet vara et t bolag registrerat i 
Italien eller i en annan medlemsstat i Europeiska unionen och v ara etablerat i 
form av en filial i Italien. Investeringsfonders förvaltningsfö retag som inte 
harmoniserats enligt Europeiska unionens lagstiftning ska också  vara bolag 
registrerade i Italien (inga filialer). Endast banker, försäkri ngsbolag, investe­
ringsföretag och företag för kollektiva investeringar i överlåt bara värdepapper 
som harmoniserats enligt Europeiska unionens lagstiftning och h ar sitt säte i 
Europeiska unionen samt företag för kollektiva investeringar i överlåtbara 
värdepapper som är registrerade i Italien får förvalta pensions fonders till­
gångar. För hemförsäljning måste mellanhänder använda auktorise rade säljare 
av finansiella tjänster som är bosatta i en medlemsstat i Europ eiska unionen. 
Representationskontor för mellanhänder från tredjeländer får in te utöva verk­
samhet som syftar till tillhandahållande av investeringstjänste r, t.ex. handel för 
eget bruk eller för kunder, placering av, och garantiverksamhet  för, finansiella 
instrument (krav på filial).  
Åtgärder:  
BG: Lag om kreditinstitut, artiklarna 2 och 17,  
socialförsäkringslagen, artikel 121e, och  
valutalagen, artikel 3.  
HU: Lag CCXXXVII från 2013 om kreditinstitut och finansiella före tag, 
lag CCXXXVII från 2013 om kreditinstitut och finansiella företa g, och  
lag CXX från 2001 om kapitalmarknaden.  
IT: Lagstiftningsdekret 58/1998 artiklarna 1, 19, 28, 30-33, 38, 69 och 80,  
Gemensam förordning från Banca d'Italia och Consob 22.2.1998, a rtiklarna 3 
och 41,  
Förordning av Banca d'Italia 25.1.2005, och  
avdelning V, kapitel VII, avsnitt II, Consob-förordning 16190 a v den 
29.10.2007, artiklarna 17-21, 78-81, 91-111.  
PT: Lagdekret - 12/2006, ändrat genom lagdekret -180/2007 lagdekr et -357- 
A/2007, förordning 7/2007-R, ändrad genom förordning 2/2008-R, förordning 
19/2008-R, förordning 8/2009.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 834
 
RO: Lag nr 297/2004 om kapitalmarknader, CNVM ( Comisia Nationala a 
Valorilor Mobiliare ) förordning nr 2/2006 om reglerade marknader och alter­
nativa handelssystem.  
SE: Sparbankslagen (1987:619), kapitel 2, § 1, del 2.  
SI: Lag om pension och funktionsnedsättning (Sloveniens officiell a tidning 
102/15).  
Förbehåll nr 12 – Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster  
Sektor – undersektor:  Hälso- och sjukvård samt socialvård  
Näringsgrensindelning:  CPC 931, 933  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Räddn ingstjänst och  
kvalificerade sjuktransporter  organiseras och regleras av delstaterna. De flesta 
delstaterna delegerar befogenheter avseende räddningstjänst til l kommunerna. 
Kommunerna får prioritera icke-vinstdrivande operatörer. Detta gäller på samma 
sätt för såväl utländska som inhemska tjänsteleverantörer (CPC 931, 933). Am­
bulanstjänster omfattas av planering, tillståndsgivning och ack reditering. Tele­
medicin får endast tillhandahållas i samband med en primär beha ndling som 
omfattar föregående fysisk närvaro av en läkare. Antalet levera ntörer av 
IKT-tjänster (informations- och kommunikationsteknik) kan begrä nsas för att 
garantera driftskompatibilitet, kompatibilitet och nödvändiga s äkerhetsnormer. 
Detta tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt.  
I FR: Andra företagsformer är öppna för investerare från Europeiska  unionen, 
men utländska investerare kan endast verka genom  société d'exercice liberal  och 
société civile professionnelle . För läkarvård, tandläkarvård och barnmorsketjäns­
ter krävs franskt medborgarskap. Tillträde för utlänningar är d ock möjligt inom 
kvoter som fastställs årligen. För läkarvård, tandläkarvård och  barnmorsketjänster 
och tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor tillåts endas t följande rättsliga 
former: anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions (SEL) 
eller SCP. För sjukhusvård och ambulanstjänster, andra behandli ngshem än sjuk­
hus och för sociala tjänster krävs ett tillstånd för att utföra  ledningsuppgifter. I 
tillståndsprocessen tas hänsyn till tillgången på lokala chefer . 
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I AT : Samarbete mellan läkare för ambulerande allmän hälsovård, så kallade 
gruppmottagningar, kan endast kan äga rum i den rättsliga forme n Offene Gesell­
schaft/OG eller Gesellschaft mit beschränkter Haftung/GmbH. End ast läkare får 
vara deltagare i sådana gruppmottagningar. De måste ha rätten a tt självständigt 
utöva läkaryrket, vara registrerade i Österrikes läkarsammanslu tning och aktivt 
utöva läkaryrket i mottagningen. Andra fysiska eller juridiska personer kan inte 
vara deltagare i gruppmottagningen och får inte ta del av dess intäkter eller vinst 
(ingår i CPC 9312).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 835
 
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I HR : Inrättandet av vissa privatfinansierade sociala omsorgstjänst er kan vara 
föremål för behovsbaserade begränsningar i vissa geografiska om råden (CPC 
9311, 93192, 93193, 933).  
I SI: Ett statligt monopol reserveras för följande tjänster: Tillha ndahållande av 
blod, blodprodukter, avlägsnande och bevarande av mänskliga org an för trans­
plantering samt tjänster avseende socialmedicin, hygien, epidem iologi samt häl­
soekologi, patoanatomi samt biomediskt understödd befruktning ( CPC 931).  
Åtgärder:  
AT: Medical Act, BGBl. I Nr. 169/1998, §§ 52a - 52c,  
federal lag om närbesläktade hälso- och sjukvårdsyrken på hög n ivå, BGBl. 
Nr. 460/1992, och  
federal lag om fysioterapeuter, övre och lägre nivån, BGBl. Nr.  169/2002.  
DE: Bundesärzteordnung (federala medicinska förordningen):  
Gesetz über die Ausübung der Zahnheilkunde,  
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten un d des Kinder- 
und Jugendlichenpsychotherapeuten (Lag om tillhandhållande av p sykoterapi­
tjänster av den 16.07.1998),  
Gesetz über die Ausübung der Heilkunde berufsmäßige ohne Bestal lung,  
Gesetz über den Beruf der Hebamme und des Entbindungspflegers,  
Gesetz über den Beruf der Rettungsassistentin und des Rettungsa ssistenten,  
Gesetz über die Berufe der Krankenpflege,  
Gesetz über die Berufe in der Physiotherapie,  
Gesetz über den Beruf des Logopäden,  
Gesetz über den Beruf des Orthoptisten und der Orthoptistin,  
Gesetz über den Beruf der Podologin und des Podologen,  
Gesetz über den Beruf der Diätassitentin und des Diätassistente n, 
Gesetz über den Beruf der Ergotherapeutin und des Ergotherapeut en, 
Bundesapothekerordnung:  
Gesetz über den Beruf des pharmazeutisch-technischen Assistente n, 
Gesetz über technische Assistenten in der Medizin, Personenbefö rderungsgesetz,  
Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz - RDG) in 
Baden-Württemberg vom 08.02.2010 (GBl. 2010, s. 285),  
Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG) vom 22.07.2008 (GVBl 2008, s. 429),  
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdie nstgesetz) vom 
08.07.1993 (GVBl. s. 313),  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 836
 
Gesetz über den Rettungsdienst im Land Brandenburg (BbgRettG) i n der Fas­
sung vom 18.05.2005,  
Gesetz über den Rettungsdienst im Lande Bremen (BremRettDG) vom  
22.09.1992,  
Hamburgisches Rettungsdienstgesetz (HmbRDG) vom 09.06.1992,  
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Mecklenburg-Vorpomm ern 
(RDGM-V) vom 01.07.1993,  
Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG) vom 02.10.2007  (GVBl, 
s. 473),  
Gesetz über den Rettungsdienst sowie die Notfallrettung und den  Krankentrans­
port durch Unternehmer (RettG NRW) vom 09.11.1992,  
Landesgesetz über den Rettungsdienst sowie den Notfall- und Kra nkentransport 
(RettDG) vom 22.04.1991,  
Saarländisches Rettungsdienstgesetz (SRettG) vom 09.02.1994,  
Gesetz zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes und K atastrophen­
schutzes im Freistaat Sachsen vom 24.06.2004,  
Rettungsdienstgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (RettDG LSA) vom  
07.11.1993,  
Gesetz über die Notfallrettung und den Krankentransport im Land  
Schleswig-Holstein (RDG) vom 29.11.1991,  
Thüringer Rettungsdienstgesetz (ThüRettG) vom 22.12.1992,  
§ 8 Krankenhausfinanzierungsgesetz (Lag om sjukhusfinansiering) , 
§§ 14, 30 Gewerbeordnung (Tysklands handels- och näringslag),  
§ 108 Sozialgesetzbuch V (Socialförsäkringslag No. V).  
Lag om sjukförsäkring:  
§ 291b SGB V (Socialförsäkringslag No. V) leverantör av e-hälso tjänster,  
§ 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, Socialförsäkringslag No. VI),  
§ 34 Sozialgesetzbuch VII (SGB VII, Socialförsäkringslag No. VI I), Unfallversi­
cherung,  
§ 21 Sozialgesetzbuch IX (SGB IX, Socialförsäkringslag No. IX) Rehabilitation 
und Teilhabe behinderter Menschen),  
§ 72 Sozialgesetzbuch XI (SGB XI, Socialförsäkringslag No. XI),  långfristig 
vårdförsäkring,  
Landespflegegesetze:  
Gesetz zur Umsetzung der Pflegeversicherung in Baden-Württember g (Land­
espflegegesetz - LPflG) vom 11. September 1995,  
(Gesetz zur Ausführung der Sozialgesetze AGSG) vom 8. Dezember 2006,  
Gesetz zur Planung und Finanzierung von Pflegeeinrichtungen (La ndespflegee­
inrichtungsgesetz - LPflegEG) vom 19. Juli 2002,  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 837
 
Gesetz zur Umsetzung des Elften Buches Sozialgesetzbuch,  
(Landespflegegesetz - LPflegeG) vom 29. Juni 2004,  
Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetzes im Lande  Bremen und 
zur Änderung des Bremischen Ausführungsgesetzes zum Bundessozia lhilfegesetz 
(BremAGPflegeVG) vom 26. März 1996,  
Hamburgisches Landespflegegesetz (HmbLPG) vom 18. September 200 7, 
Hessisches Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz vom  19. Dezem­
ber 1994,  
Landespflegegesetz (LPflegeG M-V) vom 16. Dezember 2003,  
Gesetz zur Planung und Förderung von Pflegeeinrichtungen nach d em Elften 
Buch Sozialgesetzbuch (Niedersächsisches Pflegegesetz – NPflege G) vom 
26. Mai 2004,  
Gesetz zur Umsetzung des Pflege-Versicherungsgesetzes (Landespf legegesetz 
Nordrhein-Westfalen – PfG NW) vom 19. März 1996,  
Landesgesetz zur Sicherstellung und Weiterentwicklung der pfleg erischen Ang­
ebotsstruktur (LPflegeASG) vom 25. Juli 2005 (GVBl 2005, s. 299 ) – (Rhein­
land-Pfalz),  
Saarländisches Gesetz Nr. 1355 zur Planung und Förderung von Pf legeeinrich­
tungen vom 21. Juni 1995,  
Sächsisches Pflegegesetz (SächsPflegeG) vom 25. März 1996 ist z um 31.12.2002 
außer Kraft getreten),  
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landes pflege gesetz - 
LPflegeG) vom 7. Februar 1996,  
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landes pflege gesetz - 
LPflegeG) vom 10. Februar 1996,  
Thüringer Gesetz zur Ausführung des Pflege-Versicherungsgesetze s (Thü­
rAGPflegeVG) vom 20. Juli 2005,  
Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport),  
Landeskrankenhausgesetz Baden-Württemberg vom 29.11.2007,  
Bavarian Act on Hospitals (Bayerisches Krankenhausgesetz - BayK rG) vom 
28.03.2007,  
§§ 12, 13, 14 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHE G) vom 
08.07.2009 (GVBl. I/09, s. 310),  
Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts vom 18.09 .2011 (GVBl. 
s. 483),  
Bremisches Krankenhausgesetz (BrmKrHG) vom 12.04.2011 (Gesetzbl att Bre­
men vom 29.04.2011),  
Hamburgisches Krankenhausgesetz (HmbKHG) vom 17.04.1991 (HmbGVB l. 
s. 127,  
§§ 17-19 Hessisches Krankenhausgesetz 2011 (HKHG 2011) vom 21.1 2.2010 
(GVBl. I 2010, s. 587),  
Krankenhausgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V ) vom 
20.05.2011 (GVOBl. M-V 2011, s. 327),  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 838
 
Niedersächsisches Krankenhausgesetz (NKHG) vom 19.01.2012 (Nds.  GVBl. 
Nr. 1 vom 26.01.2012, s. 2),  
Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (KH GG NRW) 
vom 11.12.2007 (GV. NRW s. 702),  
§ 6 Landeskrankenhausgesetz Rheinland-Pfalz (LKG Rh-Pf) in der Fassung vom 
01.12.2010 (GVBl. s. 433),  
Saarländisches Krankenhausgesetz (SKHG) vom 13.07.2005,  
Gesetz zur Ausführung des Krankenhausfinanzierungsgesetzes (AG- KHG) in 
Schleswig-Holstein vom 12.12.1986 (GVOBl. Schl.-H. s. 302),  
§ 3 Krankenhausgesetz Sachsen-Anhalt (KHG LSA) vom 14.04.2005 ( GVBl. 
LSA 2005, s. 202),  
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Kranke nhausgesetz 
- SächsKHG) vom 19.08.1993 (Sächs GVBl. s. 675),  
§ 4 Thüringischer Krankenhausgesetz (Thür KHG) in der Fassung d er Neube­
kanntmachung 30.04.2003 (GVBl. s. 262), och  
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Kranke nhausgesetz 
– SächsKHG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. s. 675).  
FR: Loi 90-1258 relative à l'exercice sous forme de société des p rofessions 
libérals, modifiée par les lois 2001-1168 du 12 décembre 2001 e t 2008-776 du 
4 août 2008 et la loi 66-879 du 29 novembre 1966 (SCP), och  
Code de la santé publique, articles L6122-1, L6122-2 (Ordonnanc e2010-177 du 
23 février 2010).  
HR: Hälso- och sjukvårdslagen (OG 150/08, 71/10, 139/10, 22/11, 8 4/11, 12/12, 
70/12, 144/12).  
SI: Hälsovårdslagen, Sloveniens officiella tidning, nr 23/2005, a rtiklarna 1, 3 och 
62–64, lag om infertilitetsbehandling och förfaranden för biome diskt stödd be­
fruktning, Sloveniens officiella tidning nr 70/00, artiklarna 1 5 och 16, och  
Lag om tillhandahållande av blod (ZPKrv-1), Sloveniens officiel la tidning, 
nr 104/06, artiklarna 5 och 8.  
Förbehåll nr 13 – Turism- och resetjänster  
Sektor – undersektor:  Turism- och resetjänster – hotell, restauranger och 
catering, resebyråer och researrangörer (inbegripet re­
seledare), turistguidetjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 641, 642, 643, 7471, 7472  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 839
 
Beskrivning:  
I BG : Bolag (inga filialer) krävs. Researrangörs- eller resebyråtjä nster får till­
handahållas av personer som är etablerade i en medlemsstat i Eu ropeiska unionen 
eller i en stat inom EES om de, vid etablering i Bulgarien, kan  uppvisa en 
handling som styrker rätten att utöva sådan verksamhet och ett intyg eller en 
annan handling som utfärdats av ett kreditinstitut eller en för säkringsgivare med 
uppgifter om förekomsten av försäkringar som täcker skadestånds ansvar för en 
skada till följd av åsidosättande av yrkesskyldigheter. Antalet  utländska personer 
i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska m edborgare i ledande 
ställning, i de fall där det allmännas (stat eller kommuner) an del av ett bulgariskt 
företags eget kapital överstiger 50 %. Krav på EES-medborgarska p för turistgui­
der (CPC 641, 642, 643, 7471, 7472).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell be­  
handling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadst illträde, natio­  
nell behandling:  
I CY: En licens för att upprätta och driva ett turist- och reseföre tag/en turist- och 
resebyrå samt förlängning av en driftslicens för ett befintligt  företag beviljas 
endast fysiska eller juridiska personer från Europeiska unionen . Inga utländska 
företag utom de som är etablerade i en annan medlemsstat i Euro peiska unionen 
får i Republiken Cypern på ett organiserat eller permanent sätt  tillhandahålla de 
tjänster som avses i artikel 3 i ovannämnda lag, såvida de inte  företräds av ett i 
landet hemmahörande bolag. Tillhandahållandet av turistguidetjä nster förutsätter 
medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen (CPC 7471, 7472).  
I HR : medborgarskap i ett EES-land krävs för hotell- restaurang- oc h catering­
tjänster i hemmet och på lantgårdar (CPC 641, 642, 643, 7471, 7 472).  
I EL: medborgare i tredjeländer måste skaffa sig ett utbildningsbev is från gre­
kiska turistministeriets turistguideutbildningar för att få rät t att utöva yrket. Un­
dantagsvis kan rätten att utöva yrket tillfälligt tillerkänns t redjelandsmedborgare 
genom undantag från de ovan nämna bestämmelserna, om det kan be visas att det 
saknas en turistguide för ett visst språk.  
I ES (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Medbo rgarskap i en 
medlemsstat i Europeiska unionen krävs för att tillhandahålla t uristguidetjänster 
(CPC 7472).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde, natio­  
nell behandling:  
I HU : Tillhandahållandet av resebyrå- och researrangörtjänster, och  turistguide­
tjänster på gränsöverskridande basis, förutsätter tillstånd frå n den ungerska han­
delslicensbyrån. Licenser är förbehållna EES-medborgare och jur idiska personer 
med säte i EES-länder (CPC 7471, 7472).  
I IT (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Turis tguider från 
länder utanför Europeiska unionen måste ha en särskild licens f rån regionen för 
att tillhandahålla professionella turistguidetjänster. Turistgu ider från medlemssta­
ter i Europeiska unionen får arbeta fritt utan krav på ett såda nt tillstånd. Licensen 
beviljas till turistguider som kan visa tillräcklig kompetens o ch kunskap (CPC 
7472).  
Åtgärder:  
BG: Lag om turism, artiklarna 61, 113 och 146.  
CY: Lag om turism, resebyråer och turistguider 1995–2004 (N.41(I) /1995–2004).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 840
 
EL: Presidentdekret 38/2010, Ministerbeslut 165261/IA/2010 (Grekl ands offici­
ella tidning 2157/B), artikel 50 i lag 4403/2016.  
ES: Andalusien: Decreto 8/2015, de 20 de guías de turismo, Regula dor de 
Andalucía,  
Aragonien: Decreto 21/2015, de 24 de febrero, Reglamento de Guí as de turismo 
de Aragón,  
Kantabrien: Decreto 51/2001, de 24 de julio, artikel 4, por el que se modifica el 
Decreto 32/1997, de 25 de abril, por el que se aprueba el regla mento para el 
ejercicio de actividades turístico-informativas privadas,  
Kastilien-Leon: Decreto 25/2000, de 10 de febrero, por el que s e modifica el 
Decreto 101/1995, de 25 de mayo, por el que se regula la profes ión de guía de 
turismo de la Comunidad Autónoma de Castilla y León,  
Kastilien-La Mancha: Ley 86/2006, de 17 de julio, de Ordenación  de los Trans­
portes Terrestres,  
Katalonien: Decreto Legislativo 3/2010, de 5 de octubre, para l a adecuación de 
normas con rango de ley a la Directiva 2006/123/CE, del Parlame nto y del 
Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios e n el mercado 
interior, artikel 88,  
Comunidad de Madrid: Decreto 84/2006, de 26 de octubre del Cons ejo de 
Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47/1996, de 28 de m arzo,  
Comunidad Valenciana: Decreto 90/2010, de 21 de mayo, del Conse ll, por el que 
se modifica el reglamento regulador de la profesión de guía de turismo en el 
ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, 
de 25 de marzo, del Consell,  
Extremadura: Decreto 37/2015, de 17 de marzo,  
Galicien: Decreto 42/2001, de 1 de febrero, de Refundición en m ateria de agen­
cias de viajes, guias de turismo y turismo activo,  
Balearerna: Decreto 136/2000, de 22 de septiembre, por el cual se modifica el 
Decreto 112/1996, de 21 de junio, por el que se regula la habil itación de guía 
turístico en las Islas Baleares,  
Kanarieöarna: Decreto 13/2010, de 11 de febrero, por el que se regula el acceso 
y ejercicio de la profesión de guía de turismo en la Comunidad Autónoma de 
Canarias, artikel 5,  
Rioja: Decreto 14/2001, de 4 de marzo, Reglamento de desarrollo  de la Ley de 
Turismo de La Rioja,  
Navarra: Decreto 288/2004, de 23 de marzo, Reglamento para acti vidad de 
empresas de turismo activo y cultural de Navarra. Asturien: Dec reto 59/2007, 
de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento regulador de  la profesión de 
Guía de Turismo en el Principado de Asturias, och  
regionen Murcia: Decreto n.  o 37/2011, de 8 de abril, por el que se modifican 
diversos decretos en materia de turismo para su adaptación a la  ley 11/1997, de 
12 de diciembre, de turismo de la Región de Murcia tras su modi ficación por la 
ley 12/2009, de 11 de diciembre, por la que se modifican divers as leyes para su 
adaptación a la directiva 2006/123/CE, del Parlamento Europeo y  del Consejo de 
12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado  interior.  
HR: Lag om hotell- och restaurangnäringen (OG 138/06, 152/08, 43/ 09, 
88/10 och 50/12), och  
lag om tillhandahållande av turisttjänster (OG No. 68/07 och 88 /10). ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 841
 
HU: Lag CLXIV från 2005 om handel, regeringsdekret nr 213/1996 (X II.23.) om 
organisation av resor och resebyrå-verksamhet.  
IT: Lag 135/2001, artiklarna 7.5 och 6, och  
lag 40/2007 (DL 7/2007).  
Förbehåll nr 14 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet  
Sektor – undersektor:  Fritidstjänster, andra idrottstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 962, ingår i CPC 96419  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
Andra idrottstjänster (CPC 96419)  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, företagsledning  
och styrelse samt gränsöverskridande handel med tjänster – nati onell behandling:  
I AT (är tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Driften av  skidskolor och 
bergsguidetjänster omfattas av de berörda delstaternas lagstift ning. Tillhandahål­
landet av dessa tjänster kan förutsätta medborgarskap i en medl emsstat i EES. Fö­
retag kan åläggas att utse en verkställande direktör som är med borgare i en 
medlemsstat i EES.  
I CY: Krav på medborgarskap för att få inrätta dansskola och krav p å medbor­
garskap för träningsinstruktörer.  
Åtgärder:  
AT: Kärntner Grundverkehrsgesetz, LGBL. Nr. 53/97,  
Kärntner Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 25/98,  
NÖ- Sportgesetz, LGBL. Nr. 5710,  
OÖ- Sportgesetz, LGBl. Nr. 93/1997,  
Salzburger Schischul- und Snowboardschulgesetz, LGBL. Nr. 83/89 , 
Salzburger Bergführergesetz, LGBL. Nr. 76/81,  
Steiermärkisches Schischulgesetz, LGBL. Nr. 58/97,  
Steiermärkisches Berg- und Schiführergesetz, LGBL. Nr. 53/76,  
Tiroler Schischulgesetz, LGBL. Nr. 15/95,  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 842
 
Tiroler Bergsportführergesetz, LGBL. Nr. 7/98,  
Vorarlberger Schischulgesetz, LGBL. Nr. 55/02 §4 (2)a,  
Vorarlberger Schischulgesetz, LGBL. Nr. 54/02, och  
Wien: Gesetz über die Unterweisung in Wintersportarten, LGBL. N r. 37/02.  
CY: Lag 65(i)/1997, och  
lag 17(i)/1995.  
Förbehåll nr 15 – Transporttjänster och transporttjänstrelaterade tjänster  
Sektor – undersektor:  Transporttjänster – fiske och sjötransport – all annan 
kommersiell verksamhet som bedrivs från fartyg, sjö­
transportering och andra kringtjänster vid sjötransport, 
järnvägstransporttjänster och kringtjänster för järn­
vägstransport, vägtransporter och kringtjänster för 
vägtransport, kringtjänster för lufttransporter, tillhan­
dahållande av kombinerade transporttjänster  
Näringsgrensindelning:  ISIC rev. 3.1 0501, 0502, CPC 5133, 5223, 711, 712, 
721, 741, 742, 743, 744, 745, 748, 749, 7461, 7469, 
83103, 86751, 86754, 8730, 882  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
a) Sjötransporttjänster och kringtjänster för sjötransport All kommersiell 
verksamhet som bedrivs från fartyg (ISIC rev. 3.1 0501, 0502. CPC 5133, 
5223, 721, ingår i 742, 745, 74540, 74520, 74590, 882)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse: När det gäller gränsöverskr idande handel  
med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:  
I BG : Transport och all verksamhet i samband med vattenbyggnation o ch 
tekniska arbeten under vatten, prospektering och utvinning av m ineraler och 
oorganiska ämnen, lotsning, bunkring, omhändertagande av avfall  samt 
vatten- och oljeblandningar osv. som utförs av fartyg på Bulgar iens inre 
vatten, territorialvatten och inre vattenvägar får endast utför as av fartyg under 
bulgarisk flagg eller fartyg under flagg av en annan medlemssta t i Europeiska 
unionen.  
Antalet tjänsteleverantörer i hamnarna kan begränsas beroende p å hamnens 
objektiva kapacitet, som fastställs av en expertkommission inrä ttad av minis­
tern för transport, informationsteknik och kommunikation.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 843
 
Krav på medborgarskap för stödtjänster. Fartygets kapten och ma skinchef ska 
vara medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller EES , eller i 
Schweiziska edsförbundet. Minst 25 procent av positionerna på l ednings- och 
driftsnivå och minst 25 procent av positionerna på underordnad nivå ska 
tillsättas med bulgariska medborgare (ISIC rev. 3.1 0501, 0502,  CPC 5133, 
5223, 721, 74520, 74540, 74590, 882).  
Åtgärder:  
BG: Lag om handelsflottan, lag om havsvatten, inre vattenvägar oc h hamnar i 
Republiken Bulgarien, förordningen om villkor och ordning för u rval av 
bulgariska lufttrafikföretag för transport av passagerare och g ods under inter­
nationella fördrag, och  
förordning 3 för underhåll av obemannade fartyg.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling: När det gäller gränsöverskridande handel med tjänst er – mark­  
nadstillträde, nationell behandling:  
I BG : När det gäller stödtjänster för offentliga transporter som ut förs i bul­
gariska hamnar, beviljas rätten att genomföra stödåtgärder i ha mnar av natio­
nell betydelse genom koncessionsavtal. I hamnar av regional bet ydelse får 
denna rätt beviljas genom ett avtal med ägaren till hamnen (CPC  74520, 
74540, 74590).  
Åtgärder:  
BG: Lag om handelsflottan Lag om havsvatten, inre vattenvägar och  hamnar i 
Republiken Bulgarien.  
I DK : Tillhandahållare av lotsning får utföra lotsningstjänster i D anmark 
endast om de har sin hemvist i ett EU/EES-land och har registre rats och 
godkänts av de danska myndigheterna i enlighet med den danska l agen om 
lotstjänster (CPC 74520).  
Åtgärder:  
DK: Lagen om lotstjänster, § 18.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, behandling som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med  
tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandling som mest gyn­  
nad nation:  
I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Farty g som inte 
tillhör en medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen får  endast an­
vändas till annan verksamhet än transport och kringtjänster på tyska federala 
vattenvägar med särskilt tillstånd. Undantag för fartyg från tr edje land beviljas 
endast om inget fartyg från Europeiska unionen finns tillgängli gt eller om 
sådana finns tillgängliga till mycket oförmånliga villkor, elle r på grundval 
av ömsesidighet. Undantag för fartyg som för japansk flagg kan beviljas på 
grundval av ömsesidighet (§ 2 punkt 3 KüSchVO). All verksamhet som 
omfattas av lagen om lotstjänster är reglerad och ackreditering  är begränsad 
till medborgare i en stat inom EES eller i Schweiziska edsförbu ndet.  
För hyra eller leasing av havsgående fartyg med eller utan besä ttning, och för hyra 
eller leasing utan besättning på icke-havsgående fartyg, kan in gående av kontrakt 
för godstransporter med fartyg som seglar under utländsk flagg eller befraktning 
av sådana fartyg begränsas, beroende på tillgången på fartyg so m seglar under tysk 
flagg eller flagg av en annan medlemsstat i Europeiska unionen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 844
 
Transaktioner mellan personer bosatta i EU och utanför EU avsee nde 
i) hyra av fartyg för inre vattenvägar som inte är registrerade  i det ekono­
miska området,  
ii) godstransport med sådana fartyg för inre vattenvägar, eller  
iii) bogsering med sådana fartyg för inre vattenvägar  
inom det ekonomiska området kan begränsas (sjötransport, stödtj änster för 
sjötransport, uthyrning av fartyg, uthyrning av fartyg utan ope ratörer (CPC 
721, 745, 83103, 86751, 86754, 8730)).  
Åtgärder:  
DE: §§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (lag om flaggrätt),  
§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07.2002,  
§§ 1, 2 Binnenschifffahrtsaufgabengesetz (BinSchAufgG),  
Vorschriften aus der (Schifffahrts-) Patentverordnung in der Fa ssung vom 
08.04.2008,  
§ 9 Abs.2 Nr. 1 Seelotsgesetz vom 08.12. 2010 (BGBl. I s. 1864) , 
§ 1 Nr. 9, 10, 11 und 13 Seeaufgabengesetz (SeeAufgG), och  
See-Eigensicherungsverordnung vom 19.09.2005 (BGBl. I s. 2787),  geändert 
durch Artikel 516 Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I s. 2407).  
I FI: Stödtjänster för sjötransport när de tillhandahålls i finska marina far­
vatten är reserverade för flottor som för nationell flagg, Euer opeiska unionens 
flagg eller norsk flagg (CPC 745).  
Åtgärder:  
FI: Gruvlag (674/1994) och  
lag angående rättighet att idka näring (122/1919), s. 4.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I EL: Offentligt monopol tillämpas i hamnområden för godshanterings tjänster 
(CPC 741).  
Åtgärder:  
EL: Lagsamlingen om offentlig sjöfartslagstiftning (lagstiftnings dekret 
187/1973).  
I IT: Ekonomisk behovsprövning tillämpas för lasthantering i samban d med 
sjötransporter. Huvudkriterier: Antal och inverkan på befintlig a företag, be­
folkningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya arbe tstillfällen 
(CPC 741).  
Åtgärder:  
IT: Sjöfartslag,  
lag nr 84/1994, och  
ministerdekret 585/1995.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 845
 
b) Järnvägstransporttjänster och kringtjänster för järnvägstransport (CPC 
711, 743)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BG : Endast medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen får t ill­
handahålla järnvägstransport eller stödtjänster för järnvägstra nsporter i Bul­
garien. Licens att bedriva passagerar- eller godstransport på j ärnväg utfärdas 
av transportministern för järnvägsoperatörer som är registrerad e som handlare 
(CPC 711, 743).  
Åtgärder:  
BG: Lag om järnvägstransporter, artiklar 37, 48.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I LT: Exklusiva rättigheter för tillhandahållande av förmedlingstjä nster be­
viljas järnvägsföretag som ägs, eller vars bestånd till 100 pro cent ägs, av 
staten (CPC 711).  
Åtgärder:  
LT: Republiken Litauens lag om järnvägstransporter av den 22 apri l 2004, 
nr IX-2152 ändrad genom lag av den 8 juni 2006 nr X-653.  
c) Vägtransporter och kringtjänster för vägtransport (CPC 712, 7121, 
7122, 71222, 7123)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I AT: För passagerar- och godstransporter kan ensamrätt och/eller t illstånd 
endast ges till fysiska personer som är medborgare i en av Euro peiska unio­
nens medlemsstater och juridiska personer från Europeiska union en med 
huvudkontor i Europeiska unionen (CPC 712).  
Åtgärder:  
AT: Güterbeförderungsgesetz (godstransportlag), BGBl. Nr. 593/199 5, § 5, 
Güterbeförderungsgesetz (godstransportlag), BGBl. Nr. 112/1996,  § 6, och 
Kraftfahrliniengesetz (lag om schemalagd transport), BGBl. I Nr . 203/1999 i 
dess ändrade lydelse, §§ 7 och 8.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, behandling  
som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med tjänst er – na­  
tionell behandling, behandling som mest gynnad nation:  
I EL: För operatörer av godstransport på väg. För att bedriva yrkes mässig 
godstransport på väg krävs en grekisk licens. Licenser beviljas  på 
icke-diskriminerande villkor, på villkor att ömsesidighet råder . Vägtransport­
verksamhet som etableras i Grekland får endast använda fordon s om är 
registrerade i Grekland (CPC 7123).  
Åtgärder:  
EL: Licensiering av operatörer för godstransport på väg: Grekisk lag 
3887/2010 (Greklands officiella tidning A' 174), ändrad genom a rtikel 5 i 
lag 4038/2012 (Greklands officiella tidning A'14)-EG-förordning arna 
1071/09 och 1072/09.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 846
 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I IE: Ekonomisk behovsprövning för busstrafik mellan städer. Huvudk rite­
rier: antal och inverkan på befintliga företag, befolkningstäth et, geografisk 
spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillfäl­
len (CPC 7121, CPC 7122).  
Åtgärder:  
IE: Lag om reglering av kollektivtrafik 2009.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I MT : Taxi: Antalet licenser begränsas.  
Karozzini (hästdragna ekipage): Antalet licenser begränsas (CPC  712).  
Åtgärder:  
MT: Taxiförordningar (SL499.59).  
I PT: Ekonomisk behovsprövning för limousinetjänster. Huvudkriterie r: antal 
och inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet, geografi sk spridning, 
inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbetstillf ällen 
(CPC 71222).  
Åtgärder:  
PT: Lagdekret nr 41/80, 21 augusti.  
När det gäller liberalisering av investeringar – nationell beha ndling och  
gränsöverskridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I CZ: Bolagsbildning i Tjeckien krävs (inga filialer) för tillhanda hållande av 
vägtransporttjänster.  
Åtgärder:  
CZ: Lag nr 111/1994 om järnvägstransport.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – natione ll behandling:  
I RO : Operatörer inom gods- och persontransporter får endast använd a for­
don som är registrerade i Rumänien, som ägs och används enligt statliga 
förordningar (CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123).  
Åtgärder:  
RO: Lag om vägtransporter (regeringsförordning nr 27/2011).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, behandling som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel  
med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandl ing som  
mest gynnad nation:  
I SE: För att bedriva yrkesmässig transport på väg krävs ett svensk t tillstånd. 
För att få taxilicens krävs att företaget har utsett en fysisk person som ska 
fungera som transportansvarig (i praktiken ett krav på bosättni ng – se det 
svenska förbehållet om typer av etablering).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 847
 
För att få tillstånd för andra vägtransporter krävs att företag et är etablerat i 
Europeiska unionen, har ett etableringsställe i Sverige och har  utsett en fysisk 
person till att fungera som transportansvarig. Vederbörande mås te vara bosatt 
i Europeiska unionen.  
Tillstånd beviljas på icke-diskriminerande villkor, förutom att  operatörer för 
gods- och persontransporter på väg i regel endast får använda f ordon som är 
registrerade i det nationella vägtrafikregistret. Om ett fordon  är registrerat i 
utlandet, ägs av en fysisk eller juridisk person vars huvudsakl iga hemvist är 
utomlands och förs till Sverige för tillfälligt bruk, får fordo net användas 
tillfälligt i Sverige. Tillfälligt bruk innebär enligt Transpor tstyrelsen en tids­
period som inte överstiger ett år.  
Operatörer för gränsöverskridande godstransporter och persontra nsporter på 
väg utomlands behöver ha tillstånd för sådan verksamhet av den behöriga 
myndigheten i det land där de är etablerade. Ytterligare bestäm melser om 
gränsöverskridande handel kan förekomma i bilaterala vägtranspo rtavtal. För 
fordon som inte omfattas av sådana bilaterala avtal krävs dessu tom en licens 
från Transportstyrelsen (CPV 712).  
Åtgärder:  
SE: Yrkestrafiklag (2012:210),  
lag om vägtrafikregister (2001:558),  
yrkestrafikförordning (2012:237),  
taxitrafiklag (2012:211), och  
taxitrafikförordning (2012:238).  
d) Kringtjänster för lufttransport  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I PL: När det gäller lagring av kyl- och frysvaror och lagring i bu lk av 
vätskor och gaser vid flygplatser, avgörs möjligheten att tillh andahålla vissa 
tjänstekategorier av flygplatsens storlek. Antalet tjänstelever antörer vid varje 
flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegränsningar och t ill minst 
två tjänsteleverantörer av andra skäl.  
Åtgärder:  
PL: Luftfartslag av den 3 juli 2002, artiklarna 174.2 och 174.3 3 . 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, behandling som mest gynnad nation och gränsöverskridande handel  
med tjänster – marknadstillträde, nationell behandling, behandl ing som  
mest gynnad nation:  
I EU: För marktjänster kan etablering inom Europeiska unionens terr itorium 
krävas. Graden av öppenhet för marktjänster är beroende av flyg platsens 
storlek. Antalet tjänsteleverantörer vid varje flygplats kan be gränsas. För  
större flygplatser  får denna gräns inte understiga två leverantörer.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 848
 
Åtgärder:  
EU: Rådets direktiv 1996/67/EG av den 15 oktober 1996 om tillträd e till 
marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen.  
I BE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): För m arktjänster 
krävs ömsesidighet.  
Åtgärder:  
BE: Arrêté Royal du 6 novembre 2010 réglementant l'accès au march é de 
l'assistance en escale à l'aéroport de Bruxelles-National (arti kel 18),  
Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toegang tot de g rondafhan­
delingsmarkt op de Vlaamse regionale luchthavens (artikel 14), och 
Arrêté du Gouvernement wallon réglementant l'accès au marché de  l'assis­
tance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne (a rtikel 14).  
e) Stödtjänster för alla transportslag (ingår i CPC 748)  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
EU (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Tullk larerings­
tjänster får endast tillhandahållas av personer som är bosatta i Europeiska 
unionen.  
Åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 
9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen.  
f) Tillhandahållande av kombinerade transporttjänster (CPC 711, 712, 
7212, 741, 742, 743, 744, 745, 748, 749)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
EU (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Förut om i Finland 
får endast transportörer som är etablerade i en medlemsstat i E uropeiska 
unionen och som uppfyller villkoren för att driva transportverk samhet och 
för att få tillträde till marknaden för varutransporter mellan medlemsstater i 
Europeiska unionen, i samband med en kombinerad transport mella n med­
lemsstater i Europeiska unionen, utföra en inledande och en avs lutande väg­
transport som en integrerad del av den kombinerade transporten,  oavsett om 
detta innebär en gränspassage. Begränsningar som gäller ett vis st transportsätt 
tillämpas.  
Nödvändiga åtgärder kan vidtas för att säkerställa att motorfor donsskatt mins­
kas eller återbetalas för vägfordon som används i kombinerade t ransporter 
(CPC 711, 712, 7212, 741, 742, 743, 744, 745, 748, 749).  
Åtgärder:  
EU: Rådets direktiv 1992/106/EEG av den 7 december 1992 om gemen­
samma regler för vissa former av kombinerad transport av gods m ellan 
medlemsstaterna.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 849
 
Förbehåll nr 16 – Energiverksamhet  
Sektor – undersektor:  Energiverksamhet – gruvdrift och stenbrytning, Pro­
duktion, överföring och distribution för egen räkning 
av elektricitet, gas, ånga och varmvatten, transport i 
rörledning av bränsle, lagring och magasinering av 
bränsle som transporteras i rörledning, tjänster med 
anknytning till energidistribution  
Näringsgrensindelning:  ISIC rev. 3.1 10, 11, 12, 13, 14, 40, CPC 5115, 
63297, 713, ingår i 742, 8675, 883, 887  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar; gränsöverskridande 
handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  
Beskrivning:  
a) Gruvdrift och stenbrytning (ISIC rev. 3.1 10, 11, 12, 13, 14, CPC 5115, 
7131, 8675, 883)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I NL : Prospektering och utvinning av kolväten i Nederländerna ska a lltid 
göras gemensamt av ett privat företag och det offentliga (begrä nsade) företag 
som utsetts av ministern för ekonomiska frågor. I artiklarna 81  och 82 i 
gruvdriftslagen föreskrivs att samtliga aktier i ett sådant bol ag direkt eller 
indirekt måste innehas av den nederländska staten (ISIC rev. 3. 1 10, 3.1 11, 
3.1 12, 3.1 13, 3.1 14).  
Åtgärder:  
NL: Mijnbouwwet (gruvdriftlag).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I BE : För prospektering och utvinning av mineralresurser och andra 
icke-levande resurser i Belgiens territorialvatten och på dess kontinentalsoc­
kel krävs en koncession. Koncessionsinnehavaren ska ha en delgi vnings­
adress i Belgien (ISIC rev 3.1:14).  
Åtgärder:  
BE: Arrêté Royal du 1  er septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimi­
tation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration 
et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources  non vivantes de 
la mer territoriale et du plateau continental.  
I BG : Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande ell er 
användning av statlig eller offentlig egendom omfattas av konce ssioner 
som beviljas i enlighet med lagen om koncessioner, eller annan särskild 
koncessionslagstiftning. Prospektering efter eller utvinning av  geologiska na­
turresurser på Republiken Bulgariens kontinentalsockel och exkl usiva ekono­
miska zon i Svarta havet omfattas av tillstånd, medan verksamhe ten för 
utvinning och exploatering är föremål för koncession som bevilj ats enligt 
lagen om geologiska naturresurser.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 850
 
Det är förbjudet för företag som är registrerade i jurisdiktion er med förmånlig 
skattebehandling (dvs. off-shore-zoner) eller som direkt eller indirekt är 
knutna till sådana företag att delta i öppna förfaranden för ti llståndsgivning 
eller utfärdande av koncessioner för prospektering, undersöknin g och utvin­
ning av naturresurser, däribland uran- och toriummalm, eller at t utnyttja ett 
befintligt tillstånd eller en befintlig koncession som har bevi ljats, eftersom 
sådan drift utesluts, inbegripet möjligheten att registrera en geologisk eller 
kommersiell upptäckt av en förekomst som gjorts till följd av 
prospekteringen.  
Kommersiella bolag i vilka medlemsstaten eller en kommun inneha r en andel 
i bolagets kapital som överstiger 50 % får inte utföra några tr ansaktioner 
avseende företagets anläggningstillgångar, eller sluta avtal om  förvärv av 
ägarintresse, leasing, gemensam verksamhet, krediter och säkrin g av ford­
ringar. eller ådra sig några förpliktelser som har sin grund i växlar, utan 
tillstånd från privatiseringsmyndigheten eller kommunfullmäktig e, beroende 
på vilken som är den behöriga myndigheten. Utan att det påverka r tillämp­
ningen av artikel 8.4.1 och 8.4.2, och i enlighet med beslut av  Republiken 
Bulgariens nationalförsamling av den 18 januari 2012, är all an vändning av 
teknik för hydraulisk spräckning för verksamhet i samband med p rospekte­
ring, undersökning och utvinning av olja och gas förbjuden geno m parla­
mentsbeslut. Prospektering och utvinning av skiffergas är förbj uden (ISIC 
rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1.12, 3.1 13, 3.1 14).  
Brytning av uranmalm är förbjudet genom Ministerrådets dekret n r 163 av 
den 20.08.1992.  
För utvinning av toriummalm ska de allmänna bestämmelserna om k onces­
sioner för utvinning tillämpas. För att delta i koncessioner fö r utvinning av 
toriummalm måste japanska företag etableras enligt den bulgaris ka handels­
lagen och registreras i handelsregistret. Beslut om tillstånd f ör brytning av 
torium fattas från fall till fall på ett icke-diskriminerande s ätt. Företag som är 
registrerade i jurisdiktioner med förmånlig skattebehandling (d vs. offshore- 
zoner) eller som direkt eller indirekt är knutna till sådana fö retag, får inte 
delta i öppna anbudsförfaranden för koncessioner för utvinning av naturresur­
ser innehåller uran- och toriummalm (ISIC rev. 3.1 12).  
Åtgärder:  
BG: Lag om geologiska naturresurser,  
lag om koncessioner,  
lag om privatisering och kontroll efter privatisering,  
lag om säker användning av kärnenergi,  
lag om ekonomiska och finansiella förbindelser med företag regi strerade i 
jurisdiktioner med förmånlig skattebehandling, närstående parte r till sådana 
företag och deras faktiska ägare, och  
lag om underjordiska tillgångar.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 851
 
I CY: Ministerrådet får, av försörjningstrygghetsskäl, vägra att ti llåta tillträde 
till och utövande av prospektering efter samt undersökning och utvinning av 
kolväten för en enhet som faktiskt kontrolleras av Japan eller av japanska 
medborgare. Ingen enhet får, efter beviljande av tillstånd för prospektering, 
undersökning och produktion av kolväten, komma under direkt ell er indirekt 
kontroll av Japan eller japanska medborgare utan förhandsgodkän nande från 
ministerrådet. Ministerrådet får vägra att bevilja tillstånd fö r prospektering, 
undersökning och utvinning av kolväten för enheter som faktiskt  kontrolleras 
av Japan eller tredjeland eller av medborgare i Japan eller tre djeland, om 
Japan eller tredjelandet, när det gäller tillträde till och utö vande av prospek­
tering efter samt undersökning och exploatering av kolväten, in te beviljar 
enheter i Republiken Cypern eller enheter i Europeiska unionens  medlems­
stater en behandling som är likvärdig med den som Republiken Cy pern eller 
medlemsstaten i Europeiska unionen beviljar enheter i Japan ell er tredjelandet 
(ISIC Rev 3.1 1110).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
Åtgärder:  
CY: Lag om kolväten (prospektering, undersökning och utvinning), 2007 
(lag 4(I)/2007) ändrad genom lag 126(I) från 2013 och 29(I) frå n 2014.  
I IT (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå för pro spekterings­
verksamhet): Gruvor som tillhör staten har särskilda regler för  prospektering 
och gruvdrift. Prospekteringstillstånd krävs innan prospekterin gsverksamhe­
ten inleds ( permesso di ricerca , artikel 4 i Kungligt dekret 1447/1927). Ett 
sådant tillstånd har en fast giltighetstid och anger exakt grän serna för det 
undersökta området och flera undersökningstillstånd får bevilja s olika perso­
ner eller företag (denna typ av licens behöver inte vara exklus iv) för samma 
område. Utveckling och utvinning av mineraler förutsätter ett t illstånd ( con­
cessione , artikel 14) från den regionala myndigheten (ISIC rev. 3.1 10,  3.1 
11, 3.1 12, 3.1 13, 3.1 14, CPC 8675, 883).  
Åtgärder  
IT: Prospektering: Kungligt dekret 1447/1927, och  
lagstiftningsdekret 112/1998, artikel 34.  
I SK: För gruvdrift och verksamhet som rör gruvdrift och geologisk verk­
samhet krävs registrering i en medlemsstat i Europeiska unionen  eller en 
EES-medlemsstat (inga filialer). Utvinning och prospektering ve rksamhet 
som omfattas av den slovakiska republikens lag nr 44/1988 om sk ydd och 
utnyttjande av naturtillgångar är reglerad på ett icke-diskrimi nerande sätt, 
bland annat genom offentliga politiska åtgärder som syftar till  att bevara 
och skydda naturtillgångar och miljön, såsom tillstånd eller fö rbud för vissa 
metoder för gruvbrytning. För tydlighetens skull påpekas att så dana åtgärder 
innefattar förbud mot användningen av cyanidlakning vid behandl ing eller 
förädling av mineraler, kravet på ett specifikt tillstånd när d et gäller hydrau­
lisk spräckning för verksamhet i samband med prospektering, und ersökning 
och utvinning av olja och gas, samt ett förhandsgodkännande gen om lokal 
folkomröstning, när det gäller kontroll av kärnämnen/radioaktiv a mineraltill­
gångar. Detta förstärker inte de oförenliga aspekterna av befin tliga åtgärder 
för vilka ett förbehåll görs. (ISIC rev. 3.1 10, 3.1 11, 3.1 12 , 3.1 13, 3.1 14, 
CPC 7131).  
Åtgärder  
SK: Lag 51/1988 om gruvdrift, sprängämnen och den statliga gruvfö rvalt­
ningen, och lag 569/2007 om geologisk verksamhet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 852
 
I UK : Licens krävs för att bedriva prospekterings- och produktionsv erksam­
het på den brittiska kontinentalsockeln (UKCS), och för att til lhandahålla 
tjänster som kräver direkt tillgång till eller exploatering av naturresurser.  
Detta förbehåll gäller för koncessioner som utfärdats med avsee nde på För­
enade kungarikets kontinentalsockel. En licenstagare måste ha e tt driftställe i 
Förenade kungariket. Detta innebär antingen  
i) bemannad etablering i Förenade kungariket,  
ii) registrering av ett brittiskt företag i Companies House, el ler 
iii) registrering av en brittisk filial till ett utländskt före tag i Companies 
House.  
Detta krav gäller alla företag som ansöker om en ny licens och varje företag 
som ansöker om att koma i fråga för en befintlig licens genom ö verlåtelse. 
Det gäller alla licenser och alla företag, oavsett om de är akt örer eller inte. 
För att ansluta sig till en licens som omfattar ett produktions område måste ett 
företag a) vara registrerat av Companies House som ett företag i Förenade 
kungariket, eller b) bedriva sin verksamhet genom ett fast drif tställe i För­
enade kungariket i enlighet med avsnitt 148 i Finance Act 2003 (vilket 
vanligtvis kräver en bemannad närvaro) (ISIC rev. 3.1 11, CPC 8 83, 8675).  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
Åtgärder  
UK: Petroleum Act 1988.  
I FI: Prospektering och utvinning av mineraltillgångar omfattas av krav på 
tillstånd från regeringen, när det gäller utvinning av kärnämne . Tillstånd från 
regeringen krävs för sanering av ett gruvområde. Tillstånd får beviljas fysiska 
personer med hemvist i EES eller juridiska personer som är etab lerade inom 
EES. Ekonomisk behovsprövning kan tillämpas (ISIC rev. 3.1 120,  CPC 
5115, 883, 8675).  
Åtgärder  
FI: Gruvdriftlag (621/2011), och  
kärnenergiförordning (990/1987).  
I IE: Prospekterings- och gruvföretag verksamma i Irland måste ha e n när­
varo i landet. När det gäller mineralundersökning krävs det att  företag (ir­
ländska och utländska) anlitar ett ombud eller en inhemsk under söknings­
förvaltare i Irland, medan arbetet pågår. När det gäller gruvdr ift krävs det att 
statliga arrenden eller licenser för gruvdrift ska innehas av b olag med säte i 
Irland. Det finns inga restriktioner för ägande av ett sådant b olag (ISIC rev. 
3.1 10, 3.1 13, 3.1 14 och CPC 883).  
Åtgärder  
IE: Lagar om mineralutvinning 1940–2017, och  
byggnadslagar och miljöbestämmelser.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 853
 
I SI: Prospektering och utvinning av mineraltillgångar, inbegripet reglerade 
gruvdrifttjänster omfattas av etablering i eller medborgare i E ES, Schweiziska 
edsförbundet eller en medlemsstat i OECD, eller i ett tredjelan d, på villkor att 
materiell ömsesidighet råder. Efterlevnaden av reciprocitetsvil lkoret kontrol­
leras av ministeriet med ansvar för gruvdrift (ISIC rev. 3.1 10 , ISIC rev. 3.1 
11, ISIC rev. 3.1 12, ISIC rev. 3.1 13, ISIC rev. 3.1 14, CPC 8 83, CPC 
8675).  
Åtgärder  
SI: Gruvdriftslag 2014  
b) Produktion, överföring och distribution för egen räkning av elektricitet, 
gas, ånga och varmvatten, Transport i rörledning av bränsle, lagring och 
magasinering av bränsle som transporteras i rörledning, tjänster med 
anknytning till energidistribution (ISIC rev. 3.1 40, 3.1 401, CPC 63297, 
713, 7131, ingår i 742, 74220, 887)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde: 
I DK : Den ägare eller användare som avser installera en rörledning för 
transport av råolja eller raffinerad olja samt petroleumprodukt er och naturgas 
måste begära tillstånd från den lokala myndigheten innan arbete t påbör­
jas. Antalet sådana tillstånd som utfärdas kan begränsas (CPC 7 131).  
Åtgärder:  
DK: Bekendtgørelse nr. 724 af 1. juli 2008 om indretning, etabler ing og drift 
af olietanke, rørsysrtemer og pipelines (beslutet om placering,  anläggning och 
drift av oljetankar, rörsystem och rörledningar), nr 724 av den  1 juli 2008.  
I MT : EneMalta plc har monopol på tillhandahållande av elektricitet  (ISIC 
rev. 3.1 401, CPC 887).  
Åtgärder:  
MT: Lag om EneMalta kapitel 272 och lag om EneMalta (överföring a v 
tillgångar, rättigheter, skyldigheter och åtaganden) kapitel 53 6. 
I NL: Äganderätt till elnätet och gasledningsnätet beviljas uteslut ande för den 
nederländska regeringen (överföringssystem) och andra offentlig a myndighe­
ter (distributionssystem) (ISIC rev. 3.1 040, CPC 71310).  
Åtgärder:  
NL: Elektriciteitswet 1998, Gaswet.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, företagsledning  
och styrelse samt gränsöverskridande handel med tjänster – mark nadstill­  
träde:  
I AT: När det gäller fysiska personer ges tillstånd endast till med borgare i 
EES-länder som är bosatta i EES. Företag och partnerskap måste ha sitt säte 
inom EES. Nätoperatören måste utse en verkställande direktör oc h en tekniks 
direktör som ansvarar för den tekniska kontrollen av nätverkets  drift, vilka 
båda ska vara medborgare i ett EES-land.  
Den behöriga myndigheten får frångå kravet på medborgarskap och  bosätt­
ning om nätets drift anses ligga i allmänhetens intresse.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 854
 
För transport av andra varor än gas och vatten gäller följande:  
i) När det gäller fysiska personer ges tillstånd endast till me dborgare i 
EES-länder som är bosatta i Österrike. och  
ii) Företag och handelsbolag måste ha sitt säte i Österrike. Ek onomisk be­
hovsprövning eller kontroll av allmänintresse tillämpas. Gränsö verskri­
dande rörledningar får inte äventyra Österrikes säkerhetsintres sen och 
dess ställning som ett neutralt land. Företag och handelsbolag måste 
utse en verkställande direktör som är medborgare i en medlemsst at i 
EES. Den behöriga myndigheten får frångå kravet på medborgarska p 
och säte om rörledningens drift anses ligga i det nationella ek onomiska 
intresset (CPC 713).  
Åtgärder:  
AT: Rohrleitungsgesetz (lag om transport i pipeline), BGBl. Nr. 4 11/1975, § 
5(1) och (2), §§ 5 (1) och (3), 15, 16, och  
Gaswirtschaftsgesetz 2011(Gas Act), BGBl. I Nr. 107/2011, artik larna 43 och 
44, artiklarna 90 och 93.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling (endast tillämpligt p å förvaltningen  
på regional nivå):  
I AT: När det gäller överföring och distribution av el ges tillstån d endast till 
medborgare i EES-länder som är bosatta i EES. Om operatören uts er en 
verkställande direktör eller en arrendator frångås bosättningsk ravet.  
Juridiska personer (företag) och handelsbolag måste ha sitt sät e inom EES. De 
måste utse en verkställande direktör eller en arrendator, vilka  båda ska vara 
medborgare i ett EES-land med säte i EES.  
Den behöriga myndigheten får frångå bosättnings- och medborgars kapskravet 
om nätets drift anses ligga i allmänhetens intresse (ISIC rev. 3.1 40, CPC 
887).  
Åtgärder:  
AT: Burgenländisches Elektrizitätswesengesetz 2006, LGBl. nr 59/2 006, i 
dess ändrade lydelse,  
Niederösterreichisches Elektrizitätswesengesetz, LGBl. nr 7800/ 2005, i dess 
ändrade lydelse,  
Landesgesetz, mit dem das Oberösterreichische Elektrizitätswirt schafts- und 
-organisationsgesetz 2006 erlassen wird (Oö. ElWOG 2006), LGBl.  
nr 1/2006, i dess ändrade lydelse,  
Salzburger Landeselektrizitätsgesetz 1999 (LEG), LGBl. nr 75/19 99, i dess 
ändrade lydelse,  
Gesetz vom 16. November 2011 über die Regelung des Elektrizität swesens in 
Tirol (Tiroler Elektrizitätsgesetz 2012 – TEG 2012), LGBl. Nr. 134/2011,  
Gesetz über die Erzeugung, Übertragung und Verteilung von elekt rischer 
Energie (Vorarlberger Elektrizitätswirtschaftsgesetz), LGBl. nr  59/2003, i 
dess ändrade lydelse,  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 855
 
Gesetz über die Neuregelung der Elektrizitätswirtschaft (Wiener  Elektrizitäts­
wirtschaftsgesetz 2005 – WElWG 2005), LGBl. Nr. 46/2005,  
Steiermärkisches Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsges etz(ELWOG), 
LGBl. Nr. 70/2005, och  
Kärntner Elektrizitätswirtschafts-und Organisationsgesetz(ELWOG ), LGBl. 
Nr. 24/2006.  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I CZ: I fråga om el krävs tillstånd för produktion, överföring, dis tribution, 
handel och annan verksamhet som utförs av marknadsoperatör, lik som för 
produktion, överföring, distribution, lagring och handel vad gä ller gas, liksom 
för värmeproduktion och -distribution. Ett sådant tillstånd får  endast beviljas 
en fysisk person med uppehållstillstånd eller en juridisk perso n som är eta­
blerad i Europeiska unionen. Exklusiva rättigheter förekommer i  fråga om el- 
och gasöverföring och licenser för marknadsoperatörer (ISIC rev . 3.1 40, CPC 
7131, 62271, 742, 887).  
Åtgärder:  
CZ: Lag nr 458/2000 om affärsvillkor och offentliga förvaltning i nom ener­
gisektorn (energilag).  
I PL: Följande verksamheter är föremål för tillståndsgivning enligt  energila­
gen: 
i) Generering av bränsle eller energi, med undantag för generer ing av fasta 
eller gasformiga bränslen, elgenerering med elkällor med en tot al kapa­
citet på högst 50 MW, andra än förnybara energikällor, kraftvär megene­
rering med värmekällor med en total kapacitet på högst 5 MW, an dra än 
förnybara energikällor, värmegenerering med källor med en total  kapaci­
tet på högst 5 MW.  
ii) lagring av bränsle i gasform i lagringsanläggningar, konden sering av 
naturgas och återförgasning av flytande naturgas vid LNG-anlägg ningar 
samt lagring av flytande bränsle, utom för följande: lokal lagr ing av 
flytande gas vid anläggningar med en kapacitet under 1 MJ/s och  lagring 
av flytande bränslen i detaljhandeln.  
iii) Överföring och distribution av bränsle eller energi, med u ndantag för 
följande: Distribution av gasformigt bränsle i nät med en kapac itet under 
1 MJ/s och överföring eller distribution av värme om den samman lagda 
kapacitet som beställts av kunder inte överstiger 5 MW.  
iv) Handel med bränsle eller energi, med undantag för följande:  handel med 
fasta bränslen, handel med el under användning av anläggningar för 
spänning lägre än 1 kV som ägs av kunden, handel med gasformiga  
bränslen vars årsomsättning inte överstiger motvärdet av 100 00 0 euro, 
handel med flytande bränslen vars årsomsättning inte överstiger  
10 000 euro, samt handel med gasformiga bränslen och el på råva rubör­
serna genom förmedling som bedriver mäkleriverksamhet på börsen  på 
grundval av lagen av den 26 oktober 2000 om råvarubörser, och h andel 
med värme om den kapacitet som beställts av kunder inte översti ger 
5 MW. Gränserna för omsättning inte gäller partihandel med gasf ormiga 
bränslen eller flytande gas eller detaljhandel med gasol.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 856
 
Licens kan endast beviljas av den behöriga myndigheten till en sökande som 
har registrerat sitt huvudsakliga verksamhetsställe eller sin h emvist på terri­
torium tillhörande en medlemsstat i Europeiska unionen, en medl emsstat i 
EES eller Schweiziska edsförbundet (ISIC rev. 3.1 040, CPC 6329 7, 74220, 
CPC 887).  
Åtgärder:  
PL: Energilag av den 10 april 1997, artiklarna 32 och 33.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I LT: Licenser för överföring, distribution, försörjning och anordn ande av 
handel med elektricitet får endast utfärdas till juridiska pers oner i Litauen 
eller filialer till utländska juridiska personer och andra orga nisationer med 
säte i Litauen. Detta förbehåll gäller inte för konsulttjänster  som rör avgifts­
baserad överföring och distribution och provisionshandel med el  (ISIC rev. 
3.1 401, CPC 887).  
När det gäller bränslen krävs etablering. Licenser för överföri ng och dis­
tribution av bränslen får endast utfärdas till juridiska person er i Litauen eller 
filialer till utländska juridiska personer och andra organisati oner (dotterbolag) 
med säte i Litauen.  
Detta förbehåll gäller inte för konsulttjänster som rör avgifts baserad över­
föring och distribution och provisionshandel med bränslen (CPC 713, CPC 
887).  
Åtgärder:  
LT: Naturgaslag av den 10 oktober 2000 nr VIII-1973, och  
lag om el av den 20 juli 2000, nr VIII-1881.  
I SI: Produktion, handel, tillhandahållande till slutförbrukare, öv erföring och 
distribution av el och naturgas förutsätter etablering i Europe iska unionen 
(ISIC rev 3.1 4010, 4020, CPC 7131, CPC 887).  
Åtgärder:  
SI: Energetski zakon (energilag) 2014, Sloveniens officiella tidn ing RS, 
nr 17/2014, och  
Gruvdriftslag 2014.  
Förbehåll nr 17 – Jordbruk, fiske och tillverkning  
Sektor – undersektor:  Jordbruk, jakt, skogsbruk. Djur- och renskötsel, fiske 
och vattenbruk. Förlagsverksamhet, tryckning och re­
produktion av inspelningar  
Näringsgrensindelning:  ISIC rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 1531, 050, 
0501, 0502, 221, 222, 323, 324, CPC 882, 88442  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Förbud mot prestationskrav  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskri­
dande handel med tjänster  
Förvaltningsnivå:  EU/medlemsstat (om inte annat anges)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 857
 
Beskrivning:  
a) Jordbruk, jakt och skogsbruk (ISIC rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015, 
1531)  
När det gäller investeringsliberalisering – förbud mot prestati onskrav:  
EU: De interventionsorgan som utses av medlemsstaterna i Europeis ka unio­
nen ska köpa spannmål som skördats i Europeiska unionen. Inga e xport­
bidrag ska beviljas för ris som importeras från och återexporte ras till ett 
tredjeland. Endast risproducenter i Europeiska unionen kan göra  anspråk på 
kompensationsbetalning.  
Åtgärder:  
EU: Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om  
upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna  och 
om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter ( förordningen om 
en samlad marknadsordning ). 
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I IE: Det krävs tillstånd för att utländska medborgare bosatta i Ir land ska få 
bilda företag inom mjölframställning (ISIC rev. 3.1. 1531).  
Åtgärder:  
IE: Lag om jordbruksprodukter (spannmål), 1933  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde:  
I FI: Endast medborgare i en medlemsstat i EES som är bosatta i ren skötsel­
området får äga renar och bedriva renskötsel. Exklusiva rättigh eter kan 
beviljas.  
Åtgärder:  
FI: Renskötsellag (848/1990), kapitel 1, s. 4, protokoll 3 till F inlands anslut­
ningsfördrag.  
I FR: Förhandstillstånd krävs för att bli medlem i eller direktör f ör ett jord­
brukskooperativ (ISIC rev. 3.1 011, 012, 013, 014, 015).  
Åtgärder:  
FR: Code rural et de la pêche maritime: artikel R331–1 om anläggn ingar och 
artikel L. 529-2 om jordbrukskooperativ.  
I SE: Endast samer får äga renar och utöva renskötsel.  
Åtgärder:  
SE: Rennäringslag (1971:437), § 1  
b) Fiske och vattenbruk (ISIC rev. 3.1 050, 0501, 0502, CPC 882)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I FR: Ett franskt fartyg som för fransk flagg får tilldelas fisketi llstånd eller 
får tillåtas att fiska på grundval av nationella kvoter endast om det finns en 
verklig ekonomisk koppling i Frankrike och fartyget förvaltas o ch kontrolle­
ras från ett permanent driftställe på franskt territorium (ISIC  rev. 3.1 050, 
CPC 882).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 858
 
Åtgärder:  
FR: Code rural et de la pêche maritime: Artikel L921-3  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I SE: Yrkesfiske är fiske med yrkesfiskelicens eller fiske som bedr ivs av 
utländska fiskare som innehar ett särskilt tillstånd att bedriv a yrkesmässigt 
fiske inom Sveriges sjöterritorium och i svensk ekonomisk zon. Licens för 
yrkesfiske kan beviljas fiskare för vilka fisket är avgörande f ör hans utkomst 
och om fisket har anknytning till den svenska fiskerinäringen. Anknytning till 
svenska fiskerinäringen kan till exempel vara att hälften av få ngsten under ett 
kalenderår (i värde) landas i Sverige, att hälften av fiskereso rna avgår från en 
svensk hamn eller att hälften av fiskarna i flottan är bosatta i Sverige.  
För fartyg över fem meter krävs fartygstillstånd tillsammans me d yrkesfis­
kelicensen. Tillstånd beviljas bland annat om fartyget är regis trerat i det 
nationella registret och har en verklig ekonomisk anknytning ti ll Sverige, 
om tillståndsinnehavaren är en fiskare med yrkesfiskelicens och  om befälha­
varen på fartyget är en fiskare med yrkesfiskelicens.  
Befälhavaren på ett fiskefartyg med ett bruttotonnage som övers tiger 20 ska 
vara medborgare i en medlemsstat i EES. Undantag får beviljas a v Trans­
portstyrelsen.  
Ett fartyg ska anses vara svenskt och kan bära svensk flagg om mer än 
hälften ägs av svenska medborgare eller juridiska personer. Reg eringen får 
tillåta utländska fartyg att segla under svensk flagg om deras verksamhet är 
under svensk kontroll eller om ägaren kan visa att han eller ho n är varaktigt 
bosatt i Sverige. Fartyg som till 50 % ägs av EES-medborgare el ler företag 
som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakl iga verksamhet 
inom EES och vars verksamhet kontrolleras från Sverige, kan ock så registre­
ras i det svenska registret (ISIC rev. 3.1 0501, 3.1 0502, CPC 882).  
Åtgärder:  
SE: Sjölag (1994:1009),  
fiskelagen (1993:787),  
förordning om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen (1994:17 16), 
FIFS föreskrifter (2004:25), och  
fartygssäkerhetsförordning (2003:438).  
c) Tillverkning – Förlagsverksamhet, tryckning och reproduktion av inspel ­
ningar (ISIC rev. 3.1 221, 222, 323, 324, CPC 88442)  
När det gäller liberalisering av investeringar – marknadstilltr äde, nationell  
behandling:  
I LV: Endast juridiska personer som är registrerade i Lettland och lettiska 
fysiska personer har rätt att grunda och offentliggöra massmedi er. Filialer är 
inte tillåtna (CPC 8842).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 859
 
Åtgärder:  
LV: Lag om press och andra massmedier, s. 8.  
När det gäller liberalisering av investeringar – nationell beha ndling och  
gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I DE (är även tillämpligt på förvaltningen på regional nivå): Offen tligt dis­
tribuerade eller tryckta tidningar eller tidskrifter ska tydlig t ange en  ansvarig 
utgivare  (fullständigt namn och adress för en fysisk person). Den ansva riga 
utgivaren kan åläggas att vara varaktigt bosatt i Tyskland, Eur opeiska unio­
nen eller ett EES-land. Undantag kan tillåtas av den federala i nrikesministern 
(ISIC rev. 3.1 223, 224).  
Åtgärder:  
DE: § 10 Abs. 1 Nr. 4 Landesmediengesetz (LMG) Rheinland-Pfalz v.  
4. Februar 2005, GVBl. S. 23,  
§ 9 Abs. 1 Nr. 1 Gesetz über die Presse Baden-Württemberg (LPG BW) v. 
14 Jan. 1964, GBl. S.11,  
§ 9 Abs. 1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (Land­
espressegesetz NRW) v. 24. Mai 1966 (GV. NRW. S. 340),  
§ 8 Abs. 1 Gesetz über die Presse Schleswig-Holstein (PressG SH ) vom 
25.1.2012, GVOBL. SH S. 266,  
§ 7 Abs. 2 Landespressegesetz für das Land Mecklenburg-Vorpomme rn 
(LPrG M-V) v. 6 Juni 1993, GVOBl. M-V 1993, S. 541,  
§ 8 Abs. 1 Nr. 1 Pressegesetz für das Land Sachsen-Anhalt in de r Neufas­
sung vom 2.5.2013 (GVBl. LSA, S. 198),  
§ 7 Abs. 2 Berliner Pressegesetz (BlnPrG) v. 15 Juni 1965, GVBl . s. 744,  
§ 10 Abs. 1 Nr. 1 Brandenburgisches Landspressegesetz (BbgPG) v . 13. Mai 
1993, GVBl. I/93, S. 162,  
§ 9 Abs. 1 nr 1 i Gesetz über die Presse Bremen (BrPrG), Brem. GBl. 
I/1965, S. 63,  
§ 7 Abs. 3 Nr. 1 Hessisches Pressegesetz (HPresseG) v. 12. Deze mber 2004, 
GVBl. 2004 I S. 2,  
§ 7 Abs. 2 i.V.m § 9 Abs.1 Ziffer 1 Thüringer Pressegesetz (TPG ) v. 31. Juli 
1991, GVBl. I/1991, S. 271,  
§ 9 Abs. 1 Nr. 1Hamburgisches Pressegesetz v. 29. Januar 1965, HmbGVBl., 
S. 15,  
§ 6 Abs. 2 Sächsisches Gesetz über die Presse (SächsPresseG) v.  3. April 
1992, SächsGVBl. S. 125,  
§ 8 Abs. 2 Niedersächsisches Pressegesetz v. 22. März 1965, GVb l. S. 9,  
§ 9 Abs. 1 Nr. 1 Saarländisches Mediengesetz (SMG) vom 27. Febr uar 2002 
(Amtsbl. S. 498), och  
Artikel 5 Abs. 2 Bayerisches Pressegesetz in der Fassung der Be kanntmach­
ung v. 19. April 2000 (GVBl, S. 340).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 860
 
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, marknadstill­  
träde, behandling som mest gynnad nation:  
I IT: I den mån som Japan tillåter italienska medborgare och företa g att 
bedriva dessa typer av verksamhet, kommer Italien att tillåta j apanska med­
borgare och företag att bedriva denna verksamhet på samma villk or. I den 
mån som Japan tillåter italienska investerare äga mer än 49 pro cent av ka­
pitalet och rösträtterna i japanska förlag, kommer Italien att tillåta japanska 
investerare att äga mer än 49 procent av kapitalet och rösträtt erna i italienska 
förlag på samma villkor (ISIC rev. 3.1 221, 222).  
Åtgärder:  
IT: Lag 416/1981, artikel 1 (och senare ändringar).  
När det gäller investeringsliberalisering – företagsledning och  styrelse:  
I PL: Medborgarskap krävs för chefredaktören för tidningar och tids krifter 
(ISIC rev. 3.1 221, 222).  
Åtgärder:  
PL: Lag av den 26 januari 1984 om presslagen, polsk författningss amling 
nr 5, punkt 24 med senare ändringar.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
I SE: Fysiska personer som är ägare av tidskrifter som trycks och g es ut i 
Sverige måste vara bosatta i Sverige eller vara medborgare i en  medlemsstat i 
EES. Juridiska personer som är ägare av sådana tidskrifter måst e vara eta­
blerade i EES. Tidskrifter som trycks och ges ut i Sverige och tekniska 
inspelningar måste ha en ansvarig utgivare, som ska ha sin hemv ist i Sverige 
(ISIC rev. 3.1 22, CPC 88442).  
Åtgärder:  
SE: Tryckfrihetsförordning (1949:105),  
yttrandefrihetsgrundlag (1991:1469), och  
lag med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttrandef rihetsgrundla­
gens områden (1991:1559).  
Japans bindningslista  
Huvudanmärkningar  
1. I denna bindningslista fastställs, i enlighet med artiklarna  8.12, 8.18 och 8.24, 
Japans förbehåll med avseende på gällande åtgärder som inte är förenliga med 
de skyldigheter som föreskrivs genom  
a) artikel 8.7 eller 8.15,  
b) artikel 8.8 eller 8.16,  
c) artikel 8.9 eller 8.17,  
d) artikel 8.10, eller  
e) artikel 8.11.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 861
 
2. Varje förbehåll innefattar följande element:  
a) Sektor  avser den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.  
b) Undersektor  avser den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.  
c) Näringsgrensindelning  avser, i tillämpliga fall och endast av öppenhets­
skäl, den verksamhet som omfattas av förbehållet enligt inhemsk a eller 
internationella näringsgrensindelningskoder.  
d) Berörda skyldigheter  anger de skyldigheter enligt punkt 1 för vilka förbe­
hållet görs.  
e) Förvaltningsnivå  indikerar den förvaltningsnivå som upprätthåller den åt­
gärd för vilken ett förbehåll görs.  
f) Åtgärder  avser de lagar, författningar eller andra åtgärder för vilka e tt 
förbehåll görs. En åtgärd som nämns under elementet  Åtgärder  avser  
i) åtgärden i dess ändrade lydelse, förlängd eller förnyad från  och med 
dagen för detta avtals ikraftträdande, och  
ii) innefattar alla underordnade åtgärder som införs eller uppr ätthålls inom 
ramen för och i överensstämmelse med åtgärden, och  
g) beskrivning  anger, med avseende på de skyldigheter som avses i punkt 1, 
de icke-överensstämmande aspekterna av befintliga åtgärder för vilka för­
behållet görs.  
3. Vid tolkningen av ett förbehåll ska förbehållets samtliga el ement beaktas. Ett 
förbehåll ska tolkas mot bakgrund av berörda bestämmelser i det  avsnitt för 
vilket förbehållet görs, och elementet  Åtgärder  ska ha företräde framför alla 
andra element.  
4. Med avseende på finansiella tjänster  
a) ska Japan, av försiktighetsskäl i enlighet med artikel 8.65,  inte förhindras 
från att vidta åtgärder såsom icke-diskriminerande begränsninga r av de 
juridiska företagsformerna för kommersiell närvaro. Av samma sk äl ska 
Japan inte förhindras från att tillämpa icke-diskriminerande be gränsningar 
av tillträdet till marknaden för nya finansiella tjänster, som ska vara för­
enliga med ett regelverk som har till syfte att uppnå dessa til lsynsmål. I 
detta sammanhang får värdepappersföretag handla med värdepapper  som 
definieras i Japans relevanta lagstiftning, och banker får inte  handla med 
sådana värdepapper, såvida inte detta tillåts enligt nämnda lag stiftning, och  
b) ska tjänster som tillhandahålls på Europeiska unionens terri torium till en tjäns­
tekonsument i Japan utan aktiv marknadsföring från tjänstelever antörens sida 
anses som tjänster som tillhandahålls i enlighet med artikel 8. 2 d ii.  
5. När det gäller sjötransporttjänster, förtecknas inte åtgärde r som påverkar ca­
botage inom sjötransporttjänster i denna bindningslista efterso m de inte om­
fattas av tillämpningsområdet för avsnitt B i kapitel 8, i enli ghet med punkt 2 
a i kapitel 8.6, och avsnitt C i kapitel 8, i enlighet med punk t 2 a i arti­
kel 8.14.  
6. Japanska lagar och författningar om spektrumtillgång som påv erkar skyldig­
heter enligt artiklarna 8.7 och 8.15 ingår inte i Japans bindni ngslista, med 
hänsyn tagen till bilaga 6 till riktlinjerna för listan för spe cifika åtaganden 
(WTO-dokument S/L/92 av den 28 mars 2001).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 862
 
7. Vid tillämpningen av Japans bindningslista i denna bilaga av ses med  JSIC  
Japans näringsgrensindelning enligt ministeriet för inrikes frå gor och kom­
munikation, ändrad den 30 oktober 2013. 
1 Sektor:  Jordbruk, skogsbruk och fiske samt därmed sammanhängande tjäns ter (utom 
fiske i territorialhavet, inre vatten, den exklusiva ekonomiska  zonen och på 
kontinentalsockeln i enlighet med förbehåll nr 11 i Japans bind ningslista i 
bilaga II till bilaga 8-B)  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 01  Jordbruk  
JSIC 02  Skogsbruk  
JSIC 03  Fiske, utom vattenbruk  
JSIC 04  Vattenbruk  
JSIC 6324  Jordbrukskooperativ  
JSIC 6325  Fiske- och fiskberedningskooperativ  
JSIC 871  Kooperativa sammanslutningar på områdena jordbruk, skogs­
bruk och fiske, som inte klassificeras någon annanstans.  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i jordbruk, skogsbruk och fiske samt ti llhörande 
tjänster (utom fiske inom territorialhavet, inre vatten, den ex klusiva eko­
nomiska zonen och på kontinentalsockeln i enlighet med förbehål l nr 11 i 
Japans bindningslista i bilaga II till bilaga 8-B) i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt kom­
mer att medföra betydande negativa effekter som leder till att den ja­
panska ekonomin inte fungerar på ett smidigt sätt (  2 ). 
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
2 Sektor:  Bilverkstäder  
Undersektor:  Företag med inriktning på demontering och reparation av motorf ordon  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i  denna beskrivning till  nationell säkerhet , som det hänvisas till i nr 11, 
13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans bindningslista i denna b ilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på grans kningen 
eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 fö r att motivera granskningen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 863
 
Näringsgrensindelning:  JSIC 89  Underhållstjänster för bilar  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Vägtransportlag (lag nr 185 från 1951), kapitel 6  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Personer som har för avsikt att driva ett företag med inriktnin g på demon­
tering och reparation av motorfordon är skyldiga att inrätta en  arbetsplats i 
Japan och inhämta ett godkännande av den transportmyndighet som  har 
jurisdiktion över det distrikt där arbetsplatsen är belägen.  
3 Sektor:  Företagstjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 9111  Arbetsförmedlings-, bemannings- och andra personalrelaterade 
tjänster  
JSIC 9121  Personalutsändningstjänster  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om anställningstrygghet (lag nr 141 från 1947), kapitlen 3  och 3-3  
Lag om säkerställande av korrekt drift av personalutsändningsfö retag och 
skydd för utsänd personal (lag nr 88, 1985), kapitel 2  
Hamnarbetslag (lag nr 40 från 1988), kapitel 4  
Lag om anställningstrygghet för sjöfolk (lag nr 130 från 1948),  kapitel 3  
Lag om förbättrade anställningsvillkor för inom bygg- och anläg gningsbran­
schen (lag nr 33, 1976), kapitlen 5 och 6  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Personer som har för avsikt att tillhandahålla företag i Jap an följande 
tjänster är skyldiga att ha ett driftställe i Japan och att inh ämta tillstånd 
från, eller lämna in en anmälan till den behöriga myndigheten, beroende 
på vad som är tillämpligt: 
a) privata arbetsförmedlingar, inbegripet avgiftsbelagd arbetsf örmedling 
för arbetstagare inom byggsektorn och arbetsförmedling för sjöm än, 
eller 
b) personalutsändningstjänster, inbegripet utsändningstjänster för stuveri­
personal och sjöfolk samt tjänster för säkrande av arbetstillfä llen för 
arbetstagare inom bygg- och anläggningssektorn.  
2. Tjänster som rör arbetskraftsutbud kan tillhandahållas endas t av en fack­
förening som inhämtat tillstånd från behörig myndighet i enligh et med 
lagen om anställningstrygghet eller lagen om sjöfolks anställni ngstrygg­
het. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 864
 
4 Sektor:  Inkassotjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 6619  Diverse finansiella kringtjänster  
JSIC 7299  Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras någon annanstans  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om särskilda åtgärder rörande kredithantering och inkassof öretag (lag 
nr 126 från 1998), artiklarna 3 och 4  
Lag om advokatväsendet (lag nr 205 från 1949), artiklarna 72 oc h 73  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Personer som har för avsikt att tillhandahålla inkassotjänst er som innebär 
juridisk verksamhet med avseende på rättsfall ska vara utbildad e jurister i 
enlighet med japanska lagar och författningar ( Bengoshi ), en juristbyrå i 
enlighet med japanska lagar och författningar ( Bengoshi-hojin ) eller en 
juridisk person som är etablerad i enlighet med lagen om särski lda åt­
gärder rörande kredithantering och inkassoföretag samt inrätta ett kontor i 
Japan.  
2. Ingen kan ta över och återvinna annan persons krediter i ege nskap av 
företag med undantag för en juridisk person som är etablerad i enlighet 
med lagen om särskilda åtgärder rörande kredithantering och ink assofö­
retag som sköter krediter i enlighet med bestämmelserna i denna  lag.  
5 Sektor:  Byggverksamhet  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 06  Allmänna anläggningsarbeten, inbegripet offentliga och privata  
bygg- och anläggningsarbeten  
JSIC 07  Bygg- och anläggningsarbeten som utförs av specialiserad en­
treprenör, förutom installation av utrustning  
JSIC 08  Installation av utrustning  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Byggföretagslag (lag nr 100 från 1949), kapitel 2  
Lag om återvinning av bygg- och anläggningsmaterial (lag nr 104 , 2000), 
kapitel 5  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Personer som har för avsikt att bedriva ett bygg- och anlägg ningsföretag 
är skyldiga att inrätta ett driftställe i Japan och att inhämta  tillstånd från 
ministern för mark, infrastruktur, transport och turism eller f rån prefek­
turen med jurisdiktion över det distrikt där verksamhetsstället  är beläget.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 865
 
2. Personer som har för avsikt att bedriva ett bygg- och anlägg ningsföretag 
är skyldiga att inrätta ett driftställe i Japan och att vara re gistrerad vid 
prefekturen med jurisdiktion över det distrikt där verksamhetss tället är 
beläget.  
6 Sektor:  Distributionstjänster  
Undersektor:  Tjänster inom partihandel, detaljhandel och på provisionsbasis  med in­
riktning på alkoholhaltiga drycker  
Näringsgrensindelning:  JSIC 5222  Sprit  
JSIC 5851  Spritbutiker  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om beskattning av spritdrycker (lag nr 6 från 1953), artik larna 9–11  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Antalet licenser som tilldelats tjänsteleverantörer inom dessa undersektorer 
kan begränsas, om så är krävs för att upprätthålla jämvikt mell an utbud och 
efterfrågan av spritdrycker för att säkerställa skatteintäkter från spritdrycker 
(artikel 10 punkt 11 i Liquor Tax Law).  
7 Sektor:  Distributionstjänster  
Undersektor:  Partihandeltjänster som tillhandahålls vid offentlig partihand elsmarknad  
Näringsgrensindelning:  JSIC 521  Produkter från jordbruket, från anläggningar för uppfödning 
av djur och fjäderfä och från vattenbruk  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om partihandelsmarknaden (lag nr 35 från 1971), artiklarna  9, 10, 15, 
17 och 33  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Antalet tillstånd som beviljats leverantörer av partihandelstjä nster vid offent­
liga partihandelsmarknader kan begränsas i fall där de offentli ga partihan­
delsmarknaderna fastslår ett maximalt antal leverantörer i syft e att säkerställa 
att en offentlig partihandelsmarknad fungerar korrekt och sunt.  
8 Sektor:  Stöd till utbildning och lärande  
Undersektor:  Högre utbildning  
Näringsgrensindelning:  JSIC 816  Institution för högre utbildning  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 866
 
Åtgärder:  Utbildningsgrundlag (lag nr 120 från 2006), artikel 6  
Lag om skolgång nr 26 från 1947), artikel 2  
Lag om privatskolor (lag nr 270 från 1949), artikel 3  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Den högre utbildning som tillhandahålls i form av formell ut bildning i 
Japan måste tillhandahållas av institutioner för formell utbild ning. Insti­
tutioner för formell utbildning måste inrättas av skolor som är  juridiska 
personer.  
2. Institutioner för formell utbildning : grundskolor, inbegripet högstadiet, 
gymnasieskolor, obligatorisk utbildning, högskolor, universitet , gymna­
sieskolans yrkesutbildningar, skolor för elever med särskilda b ehov, dag­
hem och integrerade enheter för förskoleverksamhet och barnomso rg. 
3. Skolor : icke-vinstdrivande juridisk person som inrättats för att till handa­
hålla utbildningstjänster i enlighet med japanska lagar och för fattningar.  
9 Sektor:  Finansiella tjänster  
Undersektor:  Bankverksamhet och andra finansiella tjänster 
(undantaget försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster)  
Näringsgrensindelning:  JSIC 622  Banker, utom centralbanken  
JSIC 631  Finansinstitut för småföretag  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om insättningsgaranti (lag nr 34 från 1971), artikel 2  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
Systemet med insättningsgarantier täcker inte insättningar som tagits emot av 
filialer till utländska banker.  
10 Sektor:  Finansiella tjänster  
Undersektor:  Försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster  
Näringsgrensindelning:  JSIC 672  Skadeförsäkringsinstitut  
JSIC 6742  Försäkringsagenter och försäkringsmäklare (ej livförsäkringar)  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 867
 
Åtgärder:  Lag om försäkringsbolag (lag nr 105 från 1995), artiklarna 185 , 186, 275, 
276, 277, 286, och 287  
Regeringsbeslut om tillämpning av lagen om försäkringsbolag (re gerings­
beslut nr 425 från 1995), artiklarna 19 och 39-2  
Ministeriell föreskrift om tillämpning av lagen om försäkringsb olag (finans­
ministeriets ministeriella föreskrift nr 5 från 1996), artiklar na 116 och 212-6  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Kommersiell närvaro krävs i princip för försäkringsavtal om föl jande objekt 
och varje skyldighet som följer därav: 
a) gods som transporteras inom Japan, och 
b) japanskregistrerade fartyg som inte används för internatione ll sjöfart.  
11 Sektor:  Värmeförsörjning  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 3511  Värmeförsörjning  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt lagen om ut­
ländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska invester are som 
avser att investera i värmeförsörjningsnäringen i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
12 Sektor:  Information och kommunikation  
Undersektor:  Telekommunikation  
Näringsgrensindelning:  JSIC 3700  Huvudkontor som främst ägnar sig åt förvaltning  
JSIC 3711  Regional telekommunikation, utom fasta radiotelefoner  
JSIC 3731  Tjänster med anknytning till telekommunikation  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 868
 
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7)  
Nationell behandling (artikel 8.8)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om Nippon Telegraph and Telephone Corporation osv. (lag nr  85 från 
1984), artiklarna 6 och 10  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Nippon Telegraph and Telephone Corporation får i sitt regist er över 
aktieägare inte föra in namn och adress, om den samlade andelen  av 
de rösträtter som direkt eller indirekt innehas av personer som  anges i 
leden a–c utgör eller överstiger en tredjedel: 
a) en fysisk person som inte är japansk medborgare, 
b) en utländsk regering eller dess företrädare, och 
c) en utländsk juridisk person eller en utländsk enhet.  
2. Varje fysisk person som inte är japansk medborgare får inte inneha tjänst 
som direktör eller revisor i Nippon Telegraph and Telephone Cor pora­
tion, Nippon Telegraph and Telephone East Corporation och Nippo n 
Telegraph and Telephone West Corporation.  
13 Sektor:  Information och kommunikation  
Undersektor:  Telekommunikation och internetbaserade tjänster  
Näringsgrensindelning (  1 ): JSIC 3711*  Regional telekommunikation, utom fasta radiotelefoner  
JSIC 3712*  Långdistanskommunikation  
JSIC 3719*  Diverse tjänster för fast telekommunikation  
JSIC 3721*  Mobil telekommunikation  
JSIC 401*  Tjänster med anknytning till internet  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  2 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
_____________  
( 1 ) En asterisk (*) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehåll under det berörda numret är begräns ad till 
verksamhet som omfattas av registreringsskyldigheten enligt art ikel 9 i lagen om telekomindustrin (lag nr 86 från 1984). 
( 2 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 869
 
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt lagen om ut­
ländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska invester are som 
avser att investera i telekommunikation och internetbaserade tj änster i 
Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
14 Sektor:  Tillverkning  
Undersektor:  Fartygsbyggnad och fartygsreparation samt båtmotorer  
Näringsgrensindelning:  JSIC 3131  Skeppsbyggnad, reparation och underhåll av fartyg  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om fartygsbyggnad (lag nr 129 från 1950), artiklarna 2 och  3–2  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
En person som avser att införa eller förlänga de dockor som kan  användas 
till tillverkning eller reparation av fartyg med ett bruttotonn age på 500 eller 
mer och 50 meters längd är skyldig att inhämta tillstånd från m inistern för 
mark, infrastruktur, transport och turism. För utfärdande av li censer krävs en 
ekonomisk behovsprövning.  
15 Sektor:  Tillverkning  
Undersektor:  Läkemedelstillverkning  
Näringsgrensindelning:  JSIC 1653  Biologiska preparat  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 870
 
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser investera i näringen för tillverkning av biologiska p reparat i 
Japan. För tydlighetens skull påpekas att  näringen för tillverkning av 
biologiska preparat  är inriktad på ekonomisk verksamhet i lokaler som 
framställer vacciner, serum, toxoid, antitoxin och vissa produk ter som 
liknar ovannämnda produkter eller blodprodukter.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
16 Sektor:  Tillverkning  
Undersektor:  Tillverkning av läder och lädervaror  
Näringsgrensindelning (  1 ): JSIC 1189*1  Textil- och beklädnadsvaror samt tillbehör som inte klassifi­
ceras någon annanstans  
JSIC 1694*2  Gelatin och lim  
JSIC 192  Skodon av gummi och plast samt skotillverkningsverktyg  
JSIC 2011  Garvning och efterbehandling  
JSIC 2021  Mekaniska lädervaror, utom handskar och vantar  
JSIC 2031  Läster och verktyg för tillverkning av stövlar och skor  
JSIC 2041  Skodon av läder  
JSIC 2051  Läderhandskar och vantar  
JSIC 2061  Bagage  
JSIC 207  Handväskor och läderetuin  
JSIC 2081  Pälsskinn  
JSIC 2099  Diverse lädervaror  
JSIC 3253*1  Sport- och idrottsartiklar  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  2 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
_____________  
( 1 ) En asterisk (*1) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som  omfattas av detta förbehåll under det berörda numret är begrän sad 
till verksamhet som rör läder och tillverkning av lädervaror. E n asterisk (*2) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som 
omfattas av detta förbehåll under det berörda numret är begräns ad till verksamhet som rör animaliskt lim (nikawa) och tillverk ning 
av gelatin. 
( 2 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 871
 
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i näringen för tillverkning av läder oc h lädervaror 
i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt kom­
mer att medföra betydande negativa effekter som leder till att den ja­
panska ekonomin inte fungerar på ett smidigt sätt (  1 ). 
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
17 Sektor:  Frågor med koppling till ett fartygs nationalitet  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Fartygslag (lag nr 46 från 1899), artikel 1  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Krav på medborgarskap för tillhandahållande av internationel la sjötrans­
porttjänster (inbegripet passagerar- och godstransporttjänster)  genom eta­
blering av ett registrerat företag som för japansk flagg.  
2. Krav på medborgarskap  innebär att fartyget ska ägas av en japansk 
medborgare, eller ett bolag som är etablerat inom ramen för jap anska 
lagar och författningar, där samtliga företrädare och inte mind re än två 
tredjedelar av ledamöterna i de verkställande organ som förvalt ar verk­
samheten är japanska medborgare.  
18 Sektor:  Mättjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7441  Tjänster för besiktning av råvaror  
JSIC 745  Auktorisering av lantmätare  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om mätmetoder (lag nr 51 från 1992), kapitlen 3, 5, 6 och 8 
Förordningar om mätmetoder (ministeriell föreskrift från minist eriet för in­
ternationell handel och näringspolitik, nr 69, 1993).  
Ministeriell föreskrift för utsedda besiktningsorgan, utsedda k ontrollorgan, 
det utsedda besiktningsorganet för måttcertifiering och det sär skilda ackre­
diteringsorganet för måttcertifiering (ministeriell föreskrift från ministeriet 
för internationell handel och näringspolitik, nr 72, 1993).  
_____________  
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i  denna beskrivning till  nationell säkerhet , som det hänvisas till i nr 11, 
13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans bindningslista i denna b ilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på grans kningen 
eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 fö r att motivera granskningen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 872
 
Beskrivning (  1 ): Gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som innebär perio­
disk besiktning av angivna mätinstrument är skyldiga att etable ra en 
juridisk person i Japan och att vara utnämnda av prefekturen me d juris­
diktion över det distrikt där personen har för avsikt att genom föra besikt­
ningarna, eller av borgmästaren i en angiven stad eller den hög ste repre­
sentanten för en angiven region eller by i fall den plats där p ersonen har 
för avsikt att genomföra denna besiktning är belägen inom det d istrikt 
som omfattar den angivna staden, regionen eller byn.  
2. Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänster för att utföra kont­
roll av angivna mätinstrument är skyldiga att etablera en jurid isk person i 
Japan och att vara utnämnda av ministern för ekonomi, handel oc h nä­
ringsfrågor.  
3. Personer som har för avsikt att utföra måttcertifiering, inb egripet angiven 
måttcertifiering, är skyldig att inrätta ett driftställe i Japa n och att vara 
registrerad vid prefekturen med jurisdiktion över det distrikt där verk­
samhetsstället är beläget.  
4. Personer som har för avsikt att genomföra besiktningen av an givna mät­
instrument för måttcertifiering är skyldiga att etablera en jur idisk person i 
Japan och att vara utnämnda av prefekturen med jurisdiktion öve r det 
distrikt personen har för avsikt att genomföra inspektionen.  
5. Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänsten att genomföra 
ackrediteringen av en person som ägnar sig åt den angivna måttc ertifie­
ringen är skyldiga att etablera en juridisk person i Japan och att vara 
utnämnda av ministern för ekonomi, handel och näringsfrågor.  
6. Personer som har för avsikt att tillhandahålla tjänster för genomförande 
av kalibrering av de angivna mätinstrumenten är skyldiga att et ablera en 
juridisk person i Japan och att vara utnämnda av ministern för ekonomi, 
handel och näringsfrågor.  
_____________  
( 1 ) I detta förbehåll gäller följande: 
a) mätinstrument : utrustning, maskiner eller utrustning som används till mätnin g, 
b) angivna mätinstrument : mätinstrument som används vid transaktioner eller certifierin gar, eller mätinstrument som huvudsakligen 
används av vanliga konsumenter, och sådana som i ett regeringsb eslut specificeras som nödvändiga för att upprätta standarder 
avseende deras struktur och instrumentfelmarginal för att säker ställa ett korrekt genomförande av mätningar. 
c) måttcertifieringsföretag  enligt kraven i punkt 3 förtecknas nedan, och registreringen s ka ske enligt den företagsklassificering 
som anges i föreskriften från ministeriet för ekonomi, handel o ch näringsfrågor: 
i) certifiering av mått som rör längd, vikt, volym eller värme avseende varor som ska lastas/lossas eller föras in/avsändas fö r 
transport, förvaring, försäljning eller inköp (med undantag för  måttcertifiering avseende massa eller varuvolym som ska 
lastas på eller lossas från fartyg), och 
ii) certifiering av mått på koncentration, ljudnivå eller kvant iteten av andra fysiska fenomen som anges genom i ett regerings ­
beslut (med undantag av vad som förtecknas i i), 
vilket dock är ett krav som inte gäller i de fall där en person  som ägnar sig åt måttcertifiering är en nationell regering, en  lokal 
myndighet eller ett administrativt organ enligt föreskriften i punkt 1 i artikel 2 i lagen om bestämmelser förvaltningsorgan i  
bolagsform (lag nr 103 från 1999) och som genom ett regeringsbe slut har utsetts som behörig att utföra måttcertifieringen, ell er 
när måttcertifieringen utförs av en person som har registrerats  eller utsetts eller på annat sätt anförtrotts uppgiften att ut föra 
certifieringen i enlighet med de bestämmelser i lagstiftningen som anges i samma regeringsbeslut, och 
d) angiven måttcertifiering : verksamhet som omfattas av ett regeringsbeslut som kräver hög  teknologisk nivå för att certifiera 
mätning av mycket små kvantiteter av fysiska fenomen såsom före skrivet i led c ii.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 873
 
19 Sektor:  Hälso- och sjukvård samt välfärd.  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 8599  Diverse tjänster som rör socialförsäkringar, social välfärd oc h 
omvårdnad.  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om indrivning av arbetsmarknadsförsäkringspremier (lag nr 84, 1969), 
kapitel 4  
Genomförandeförordningar för lagen om indrivning av arbetsmarkn adsför­
säkringspremier (ministeriell föreskrift från ministeriet för a rbetsmarknads­
frågor nr 8, 1972).  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Endast en sammanslutning av företagsägare eller ett förbund av sådana 
sammanslutningar som godkänts av ministern för hälso-, arbets- och väl­
färdsfrågor i enlighet med japanska lagar och författningar får  bedriva för­
säkringsverksamhet som de anförtrotts av innehavarna. En samman slutning 
som har för avsikt att driva dessa arbetsmarknadsförsäkringsför etag enligt 
japanska lagar och författningar är skyldig att inrätta ett kon tor i Japan och 
att inhämta tillstånd från ministern för hälso-, arbets- och vä lfärdsfrågor.  
20 Sektor:  Gruvdrift och tjänster med anknytning till gruvdrift  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 05  Gruvdrift och stenbrytning  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Gruvdriftlag (lag nr 289 från 1950), kapitlen 2 och 3  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Endast en japansk medborgare eller ett företag i Japan kan inne ha gruv­
rättigheter eller arrende (  1 ). 
21 Sektor:  Oljeindustri  
Undersektor:  
_____________  
( 1 ) Tjänster som kräver gruvbrytningsrättigheter eller gruvarrend erättigheter måste tillhandahållas av en japansk medborgare ell er ett 
företag som grundats enligt japanska lagar och författningar, i  enlighet med kapitlen 2 och 3 i gruvlagen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 874
 
Näringsgrensindelning (  1 ): JSIC 053  Råpetroleum- och naturgasproduktion  
JSIC 1711  Oljeraffinering  
JSIC 1721  Smörjoljor och smörjfetter (ej i petroleumraffinaderier)  
JSIC 1741*1  Gatläggningsmaterial  
JSIC 1799*1  Diverse petroleum- och kolprodukter  
JSIC 4711*1  Normal lagerhållning, utom kyllager  
JSIC 4721*1  Kyllager  
JSIC 5331  Petroleum  
JSIC 6051  Bensinstationer  
JSIC 6052*1  Bränsleförråd, med undantag för bensinstationer  
JSIC 9299*2  Diverse företagstjänster som inte ingår i annan undersektor  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  2 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt lagen om ut­
ländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska invester are som 
avser att investera i oljenäringen i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt kom­
mer att medföra betydande negativa effekter som leder till att den ja­
panska ekonomin inte fungerar på ett smidigt sätt (  3 ). 
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
4. Alla organiska kemikalier såsom etylen, etylenglykol och pol ykarbonater 
ligger utanför för oljenäringen. Därför är kravet på förhandsan mälan och 
förfaranden för granskning enligt Foreign Exchange och utrikesh andel 
inte tillämpliga på investeringar i tillverkningen av dessa pro dukter.  
_____________  
( 1 ) En asterisk (*1) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som  omfattas av detta förbehåll under det berörda numret är begrän sad 
till verksamhet som rör oljenäringen. En asterisk (*2) vid JSIC -numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehål l 
under det berörda numret är begränsad till verksamhet som rör g asolnäringen. 
( 2 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll. 
( 3 ) För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i  denna beskrivning till  nationell säkerhet , som det hänvisas till i nr 11, 
13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans bindningslista i denna b ilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på grans kningen 
eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 fö r att motivera granskningen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 875
 
22 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7211  Advokatbyråer  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om advokatväsendet (lag nr 205 från 1949), kapitlen 3, 4, 4–2, 5 och 9  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla jurid iska tjänster är 
skyldiga att vara auktoriserade jurister enligt japanska lagar och författ­
ningar ( Bengoshi ) och att inrätta ett kontor i det distrikt inom de lokala 
juristernas organisation som den fysiska personen verkar i.  
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla juridiska tjän ster är skyldiga 
att inrätta ett professionellt juristbolag enligt japanska laga r och författ­
ningar ( Bengoshi-Hojin ). 
23 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7211  Advokatbyråer  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om särskilda åtgärder avseende hanteringen av juridiska tj änster för 
advokater (lag nr 66, 1986), kapitlen 2, 4 och 5  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla jurid iska rådgiv­
ningstjänster är skyldiga att vara auktoriserade jurister enlig t japanska 
lagar och författningar ( Gaikokuho-Jimu-Bengoshi ) och att inrätta ett 
kontor i det distrikt inom de lokala juristernas organisation s om den 
fysiska personen verkar i.  
2. Enligt japanska lagar och författningar är en Gaikokuho-Jimu -Bengoshi 
skyldig att vistas i Japan minst 180 dagar per år.  
3. Företag som har för avsikt att tillhandahålla juridiska rådg ivningstjänster 
angående utländsk lagstiftning är skyldiga att inrätta ett regi strerat bolag 
för utländska jurister enligt japanska lagar och författningar (Gaikokuho- 
Jimu-Bengoshi-Hojin ). 
24 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7212  Patentombudskontor  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 876
 
Åtgärder:  Patentombudslag (lag nr 49 från 2000), kapitlen 3, 6 och 8  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla paten tombudstjäns­
ter är skyldiga att vara auktoriserat patentombud enligt japans ka lagar och 
författningar ( Benrishi ). 
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla juridiska tjän ster är skyldiga 
att inrätta ett professionellt juristbolag enligt japanska laga r och författ­
ningar ( Tokkyo-Gyomu-Hojin ). 
25 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7221  Notarius publicus och auktoriserade notarier  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.16)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Notarielag (lag nr 53 från 1908), kapitlen 2 och 3  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Endast japanska medborgare får utses till notarier i Japan.  
2. Notarien är skyldig att inrätta ett kontor på den plats som anvisats av 
justitieministern.  
26 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7221  Notarius publicus och auktoriserade notarier  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om auktoriserade notarier (lag nr 197 från 1950), kapitlen  3, 4, 5, 7 och 
10 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla tjäns ter som ad­
ministrativa notarier är skyldiga att vara auktoriserade admini strativa no­
tarier enligt japanska lagar och författningar ( Shiho-Shoshi ) och att inrätta 
ett kontor i det distrikt inom de administrativa notariernas or ganisation 
som den fysiska personen verkar i.  
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som a dministrativa 
notarier är skyldiga att inrätta ett notariebolag enligt japans ka lagar och 
författningar ( Shiho-Shoshi-Hojin ). ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 877
 
27 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7241  Auktoriserade revisionsbyråer  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om auktoriserade offentliga revisorer (lag nr 103 från 194 8), kapitlen 3, 
5–2 och 7  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla tjäns ters som auk­
toriserade offentliga revisorer är skyldiga att vara auktoriser ade revisorer 
enligt japanska lagar och författningar ( Koninkaikeishi ). 
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som a uktoriserade 
offentliga revisorer är skyldiga att inrätta en revisionsbyrå e nligt japanska 
lagar och författningar ( Kansa-Hojin ). 
28 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7242  Auktoriserade skatterevisionskontor  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om auktoriserade offentliga skatterevisorer (lag nr 237 fr ån 1951), ka­
pitlen 3, 4, 5-2, 6 och 7  
Genomförandeförordning om lagen om auktoriserade offentliga ska ttereviso­
rer (finansministeriets ministeriella föreskrift nr 55 från 195 1) 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla tjäns ter som offent­
lig skatterevisor är skyldiga att vara auktoriserade offentliga  skatterevi­
sorer enligt japanska lagar och författningar ( Zeirishi ) och att inrätta ett 
kontor i det distrikt inom de auktoriserade offentliga skattere visorernas 
organisation som den fysiska personen verkar i.  
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla certifierade o ffentliga skat­
terevisionstjänster är skyldiga att inrätta ett bolag som erbju der offentlig 
skatterevisionstjänster enligt japanska lagar och författningar  (Zeirishi- 
Hojin ). 
29 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7231  Administrativa notariekontor  
JSIC 7294  Certifierade värderingsmän  
JSIC 7299  Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras någon annanstans  
JSIC 7421  Arkitektonisk formgivning  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 878
 
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om arkitekter och/eller byggnadsingenjörer (lag nr 202 frå n 1950), 
kapitlen 1, 2 och 6  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Arkitekter eller byggnadsingenjörer, som enligt japanska lagar och författ­
ningar ( Kenchikushi ) är kvalificerade som arkitekter eller byggnadsingenjö­
rer, eller personer som anställer en sådan arkitekt eller byggn adsingenjör, 
som har för avsikt att bedriva byggnadsprojekt, övervakning av bygg- och 
anläggningsarbete, administrativt arbete i samband med kontrakt  för bygg- 
och anläggningsarbeten, övervakning och utvärdering av byggnade r och 
representation i förfaranden enligt japanska lagar och författn ingar om 
bygg- och anläggningsfrågor, på begäran av andra mot ersättning , är skyl­
diga att inrätta ett kontor i Japan.  
30 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7251  Certifierade socialförsäkrings- och arbetsmarknadskonsulkon­
tor 
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om auktoriserade socialförsäkrings- och arbetsmarknadskons ulter (lag 
nr 89 från 1968), kapitlen 2-2, 4-2, 4-3 och 5  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla konsu lttjänster i 
socialförsäkrings- och arbetsmarknadsfrågor är skyldiga att var a auktori­
serade som auktoriserad socialförsäkrings- och arbetsmarknadsko nsult 
enligt japanska lagar och författningar ( Shakai-Hoken-Romushi ) och att 
inrätta ett kontor i Japan.  
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla konsulttjänste r i socialför­
säkrings- och arbetsmarknadsfrågor är skyldiga att grunda ett a uktoriserat 
bolag socialförsäkrings- och arbetsmarknadstjänster enligt japa nska lagar 
och författningar ( Shakai-Hoken-Romushi ) och att inrätta ett kontor i 
Japan.  
31 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7231  Administrativa notariekontor  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om administrativa notarier (lag nr 4 från 1951), kapitlen 3–5 och 8  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla tjäns ter som ad­
ministrativa notarier är skyldiga att vara auktoriserade admini strativa no­
tarier enligt japanska lagar och författningar ( Gyosei-Shoshi ) och att in­
rätta ett kontor i det distrikt inom de administrativa notarier nas organi­
sation som den fysiska personen verkar i.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 879
 
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla tjänster som a dministrativa 
notarier är skyldiga att inrätta ett notariebolag enligt japans ka lagar och 
författningar ( Gyosei-Shoshi-Hojin ). 
32 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7299  Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras någon annanstans  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om ombud i sjöfartsprocesser (lag nr 32 från 1951), artike l 17 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Ombud i sjöfartsprocesser är skyldiga att företrädas av en fysi sk person som 
är kvalificerad som ombud i sjöfartsprocesser enligt japanska l agar och 
författningar ( Kaijidairishi ). 
33 Sektor:  Yrkesmässiga tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7222  Lantmäterikontor  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lantmäterilag (lag nr 228 från 1950), kapitlen 3, 4, 5, 7 och 10 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Fysiska personer som har för avsikt att tillhandahålla mark-  och lantmä­
teritjänster är skyldiga att vara auktoriserade lantmätare enli gt japanska 
lagar och författningar ( Tochi-Kaoku-Chosashi ) och att inrätta ett kontor i 
det distrikt inom lantmätarnas organisation som den fysiska per sonen 
verkar i.  
2. Företag som har för avsikt att tillhandahålla mark- och lant mäteritjänster 
är skyldiga att grunda ett mark- och lantmäteribolag enligt jap anska lagar 
och författningar ( Tochi-Kaoku-Chosashi-Hojin ). 
34 Sektor:  Fastigheter  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 6811  Fastighetsagenter  
JSIC 6812  Markexploatörer och byggherrar  
JSIC 6821  Fastighetsmäklare  
JSIC 6941  Fastighetsförvaltare  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 880
 
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om byggtomter och byggnadstransaktioner (lag nr 176 från 1 952), 
kapitel 2  
Lag om fastighetskonsortier (lag nr 77 från 1994), kapitlen 2, 5, 6 och 7  
Lag om förbättrad förvaltning av bostadsrätter (lag nr 149, 200 0), kapitel 3  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Personer som har för avsikt att bedriva ett företag för bygg tomter och 
byggnadstransaktioner är skyldiga att inrätta ett kontor i Japa n och att 
inhämta licens från ministern för mark, infrastruktur, transpor t och turism 
eller från prefekturen med jurisdiktion över det distrikt där k ontoret är 
beläget.  
2. Personer som har för avsikt att bedriva fastighetskonsortier  är skyldiga att 
inrätta ett kontor i Japan och att inhämta tillstånd från den b ehöriga 
ministern eller registreras hos prefekturen med jurisdiktion öv er det di­
strikt där kontoret är beläget eller att lämna in en anmälan ti ll det behö­
riga ministeriet.  
3. Personer som har för avsikt att bedriva verksamhet med bosta dsrätter är 
skyldiga att inrätta ett kontor i Japan och att vara registrera de i den 
förteckning som förs av ministeriet för mark, infrastruktur, tr ansport 
och turism.  
35 Sektor:  Tjänster för fastighetsvärdering  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7294  Certifierade värderingsmän  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om fastighetsvärdering (lag nr 152, 1963), kapitel 3  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Personer som har för avsikt att tillhandahålla fastighetsvärder ingstjänster är 
skyldiga att inrätta ett kontor i Japan och vara registrerade i  den förteckning 
som förs av ministeriet för mark, infrastruktur, transport och turism eller 
prefekturen med jurisdiktion över det distrikt där byrån är bel ägen.  
36 Sektor:  Sjömän  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 031  Havsfiske  
JSIC 451  Oceangående transporter  
JSIC 452  Kustgående transporter  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.16)  
Förvaltningsnivå:  Staten  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 881
 
Åtgärder:  Sjöfolkslag (lag nr 100 från 1947), kapitel 4  
Officiellt meddelande från generaldirektören för sjöfolksavdeln ingen inom 
transportministeriets kansli för maritim teknologi och säkerhet , nr. 115, 1990  
Officiellt meddelande från generaldirektören för sjöfolksavdeln ingen inom 
transportministeriets kansli för maritim teknologi och säkerhet , nr. 327, 1990  
Officiellt meddelande från generaldirektören för sjökansliet vi d ministeriet 
för mark, infrastruktur och transport, nr 153, 2004  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Utländska medborgare som är anställda av japanska företag, föru tom de 
sjömän som avses i de relevanta officiella meddelandena, får in te arbeta 
på fartyg som seglar under japansk flagg.  
37 Sektor:  Säkerhetsvakttjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 923  Vakttjänster  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i säkerhetsvaktsnäringen i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
38 Sektor:  Tjänster som rör hälsa och säkerhet på arbetsplatsen  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7299  Yrkesmässiga tjänster, som inte klassificeras någon annanstans  
JSIC 7441  Råvarubesiktning  
JSIC 7452  Miljöinspektionscertifiering  
JSIC 8222  Centrum för yrkesvägledning  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 882
 
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om säkerhet och hälsa i industrin (lag nr 57 från 1972), k apitlen 5 och 8  
Ministeriell föreskrift för registrering och klassificering avs eende lagen om 
säkerhet och hälsa i industrin samt ordningar som bygger på den  lagen 
(ministeriell föreskrift från ministeriet för arbetsmarknadsfrå gor nr 44, 1972).  
Lag om arbetsmiljöåtgärder (lag nr 28 från 1975), kapitlen 2 oc h 3 
Genomförandeförordning om lagen om arbetsmiljöuppskattning (fin ans­
ministeriets ministeriella föreskrift nr 20 från 1975)  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Personer som har för avsikt att tillhandahålla besiktnings- ell er kontrolltjäns­
ter för arbetsmaskiner, fortbildningskurser och andra relaterad e tjänster med 
koppling till hälsa och säkerhet på arbetsplatsen eller arbetsm iljöuppskatt­
ning är skyldiga att vara fast bosatta eller att inrätta ett ko ntor i Japan och att 
vara registrerade av ministeriet för hälso-, arbets- och välfär dsfrågor eller av 
prefekturens arbetsmiljökansli.  
39 Sektor:  Mätningstjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 7422  Mätningstjänster  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Inspektionslag (lag nr 188 från 1949), kapitel 6  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Personer som avser att tillhandahålla inspektionstjänster är sk yldiga att in­
rätta ett driftställe i Japan och att vara registrerade av mini stern för mark, 
infrastruktur, transport och turism.  
40 Sektor:  Företagstjänster  
Undersektor:  Registrering av luftfartyg i det nationella registret  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om civil luftfart (lag nr 231 från 1952), kapitel 2  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 883
 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Ett luftfartyg som ägs av någon av följande fysiska personer  eller enheter 
får inte registreras i det nationella registret: 
a) en fysisk person som inte är japansk medborgare, 
b) ett främmande land eller ett utländskt offentligt organ elle r dess 
motsvarighet, 
c) en juridisk person eller annan enhet som bildats enligt laga r och 
författningar i något annat land, och 
d) en juridisk person som företräds av fysiska personer eller e nheter som 
avses i led a, b eller c, en juridisk person, varav en tredjede l eller mer 
av styrelseledamöterna är sammansatt av fysiska personer eller enheter 
som avses i led a, b eller c, eller en juridisk person, varav e n tredjedel 
eller mer av rösträtterna innehas av fysiska personer eller enh eter som 
avses i led a, b eller c.  
2. Ett utländskt luftfartyg får inte registreras i det nationel la registret.  
41 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Tullmäkleri  
Näringsgrensindelning:  JSIC 4899  Tjänster med anknytning till transport, som inte klassificeras  
någon annanstans  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om tullmäkleri (lag nr 122 från 1967), kapitel 2  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Personer som har för avsikt att bedriva tullmäkleri är skyldiga  att ha ett 
driftställe i Japan och att inhämta tillstånd från finansminist ern. 
42 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Speditionstjänster 
(utom speditionstjänster som utnyttjar lufttransport)  
Näringsgrensindelning:  JSIC 4441  Collect-and-deliver godstransporter  
JSIC 4821  Tillhandahålla godstransport, utom collect-and-deliver gods­
transporter  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om fraktspeditionsföretag (lag nr 82 från 1989), kapitlen 2 – 4  
Genomförandeförordning om lagen om fraktspeditionsföretag (fina nsminis­
teriets ministeriella föreskrift nr 20 från 1990), kapitlen 3–5  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 884
 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Följande fysiska personer eller enheter ska registreras elle r erhålla till­
stånd eller godkännande av ministern för mark, infrastruktur, t ransport 
och turism för att bedriva fraktspeditionsföretag med hjälp av internatio­
nell sjöfart. Denna registrering ska göras, eller det tillstånd et eller god­
kännandet ska beviljas, på grundval av ömsesidighet: 
a) en fysisk person som inte är japansk medborgare, 
b) ett främmande land eller ett utländskt offentligt organ elle r dess 
motsvarighet, 
c) en juridisk person eller annan enhet som bildats enligt laga r och 
författningar i något annat land, och 
d) en juridisk person som företräds av fysiska personer eller e nheter som 
avses i led a, b eller c, en juridisk person, varav en tredjede l eller mer 
av styrelseledamöterna är sammansatt av fysiska personer eller enheter 
som avses i led a, b eller c, eller en juridisk person, varav e n tredjedel 
eller mer av rösträtterna innehas av fysiska personer eller enh eter som 
avses i led a, b eller c.  
2. Personer som har för avsikt att utföra speditionstjänsterna är skyldiga att 
inrätta ett kontor i Japan och att registreras av, eller inhämt a tillstånd eller 
godkännande från ministern för mark, infrastruktur, transport o ch turism.  
43 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Järnvägstransport  
Näringsgrensindelning:  JSIC 421  Järnvägstransport  
JSIC 4851  Tjänster som rör järnvägsanläggningar  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i järnvägstransportnäringen i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 885
 
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
4. Tillverkningen av fordon eller delar och komponenter till jä rnvägstrans­
portnäringen är inte inbegripen i transportnäringen. Därför är kravet på 
förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt lagen om ut­
ländsk valuta och utrikeshandel inte tillämpliga på investering ar i tillverk­
ningen av dessa produkter.  
44 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Persontransporter på väg  
Näringsgrensindelning:  JSIC 4311  Gemensamma bussoperatörer  
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i bussnäringen i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
4. Tillverkningen av fordon eller delar och komponenter till bu ssnäringen är 
inte inbegripen i bussnäringen. Därför är kravet på förhandsanm älan och 
förfaranden för granskning enligt lagen om utländsk valuta och utrikes­
handel inte tillämpliga på investeringar i tillverkningen av de ssa 
produkter.  
45 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Vägtransport  
Näringsgrensindelning:  JSIC 431  Gemensamma bussoperatörer  
JSIC 432  Gemensamma taxioperatörer  
JSIC 433  Kontrakterade bussoperatörer  
JSIC 4391  Persontransport i motorfordon (särskilt kontrakterad)  
JSIC 441  Gemensam lastbilsspedition  
JSIC 442  Lastbilsspedition (särskilt kontrakterad)  
JSIC 443  Små fordon för godstransport  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 886
 
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Vägtransportlag (lag nr 183 från 1951), kapitel 2  
Lag för särskilda åtgärder om god förvaltning och förnyelse av taxiverk­
samhet i angivna regioner och underregioner (lag nr 64, 2009), kapitlen 2 
och 7 (nedan i detta förbehåll kallad  lagen ) 
Åkerilag (lag nr 83 från 1989), kapitel 2  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Personer som har för avsikt att utföra persontransporter ell er godstrans­
porter på väg är skyldiga att inrätta ett företag i Japan och a tt inhämta 
tillstånd från, eller att inlämna en anmälan till, ministern fö r mark, infra­
struktur, transport och turism.  
2. I fråga om vanlig taxioperatörsverksamhet får ministeriet fö r mark, infra­
struktur, transport och turism inte bevilja en person tillstånd  som har för 
avsikt att bedriva verksamheten eller godkänna en ändring av af färspla­
nen för dessa företag i  specificerade områden  och i  semi-specificerade 
regioner , som utsetts av ministern för mark, infrastruktur, transport o ch 
turism. Detta tillstånd kan beviljas eller denna ändring av aff ärsplanen 
kan godkännas med avseende på  semi-specificerade regioner , när de 
normer som anges i lagen är uppfyllda, bland annat att de gemen samma 
taxibolagens kapacitet i regionen inte överstiger efterfrågevol ymerna. Den 
utnämningen skulle ske när de gemensamma taxibolagens kapacitet  i  
regionen överstiger eller sannolikt skulle överstiga efterfråge volymerna 
i en omfattning som skulle göra det svårt att säkerställa säker het vid 
transporter och fördelar för passagerarna.  
3. I fråga om vanlig lastbilsspeditionsverksamhet eller lastbil sspeditions­
verksamhet (särskilt kontrakterad) får ministern för mark, infr astruktur, 
transport och turism inte bevilja en person tillstånd som har f ör avsikt att 
bedriva verksamheten eller godkänna en ändring av affärsplanen för 
dessa företag i  nödförsörjnings-/efterfrågejusteringsområdet  som utsetts 
av ministern för mark, infrastruktur, transport och turism. Den  utnäm­
ningen skulle ske när de gemensamma lastbilsspeditionsföretagen s eller 
lastbilsspeditionsföretagens (särskilt kontrakterade) kapacitet  i området 
överskridit efterfrågevolymen i en omfattning som skulle göra d et svårt 
att driva dessa företag.  
46 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Tjänster med anknytning till transport  
Näringsgrensindelning:  JSIC 4852  Fasta anläggningar för vägtransporter  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Vägtransportlag (lag nr 183 från 1951), kapitel 4  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 887
 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Personer som har för avsikt att bedriva motorvägsverksamhet är skyldiga att 
inhämta licens från ministern för mark, infrastruktur, transpor t och turism. 
Utfärdandet av licensen sker efter ekonomisk behovsprövning, fö r att t.ex. 
fastställa huruvida den föreslagna motorvägen är av lämplig omf attning jäm­
fört trafikbehovets omfattning och typ i det föreslagna området . 
47 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Tjänster med anknytning till transport  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.16)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om lotsningstjänster (lag nr 121 från 1949), kapitlen 2–4  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Endast japanska medborgare kan bli lotsar i Japan.  
2. Lotsar som leder fartyg i samma lotsningsdistrikt är skyldig a att bilda en 
lotssammanslutning för distriktet.  
48 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Sjötransport  
Näringsgrensindelning:  JSIC 451  Oceangående transporter  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.17)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om särskilda åtgärder mot främmande staters oförmånliga be handling av 
japanska operatörer av oceangående fartyg (lag nr 60 från 1977)  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Operatörer av oceangående fartyg från en medlemsstat i Europeis ka unionen 
kan åläggas begränsningar eller förbjudas att angöra japanska h amnar eller 
att lasta och lossa gods i Japan i fall där japanska operatörer  av oceangående 
fartyg förfördelas av medlemsstaten i Europeiska unionen.  
49 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Sjötransport  
Näringsgrensindelning:  JSIC 4542  Uthyrning av kustgående fartyg  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 888
 
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i sjötransportnäringen i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt kom­
mer att medföra betydande negativa effekter som leder till att den ja­
panska ekonomin inte fungerar på ett smidigt sätt (  2 ). 
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
4. Vid tillämpningen av detta förbehåll avser  sjötransport  näringen för ut­
hyrning av kustgående fartyg.  
50 Sektor:  Transporter  
Undersektor:  Sjötransport  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Fartygslag (lag nr 46 från 1899), artikel 3  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Om inte annat anges i japanska lagar och författningar, eller i  internationella 
överenskommelser till vilka Japan är part, är fartyg som inte s eglar under 
japansk flagg förbjudna att anlöpa hamnar i Japan som inte är ö ppna för 
utländsk handel.  
51 Sektor:  Test av yrkesfärdigheter  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att avsaknaden av hänvisning i  denna beskrivning till  nationell säkerhet , som det hänvisas till i nr 11, 
13, 15, 37, 43, 44, 52 och 54 i Japans bindningslista i denna b ilaga, innebär inte att artikel 1.5 inte är tillämplig på grans kningen 
eller att Japan avstår från sin rätt att åberopa artikel 1.5 fö r att motivera granskningen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 889
 
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om främjande av personalutveckling (lag nr 64 från 1969), kapitel 5  
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
Vissa specifika typer av organisationer utan vinstintresse (arb etsgivarorgani­
sationer och deras sammanslutningar, allmänna sammanslutningar,  allmänna 
stiftelser, fackföreningar eller olika andra organisationer uta n vinstintresse) 
kan tillhandahålla tjänsten i fråga. Organisationer som har för  avsikt att 
utföra test av arbetstagares yrkesfärdigheter är skyldiga att i nrätta ett kontor 
i Japan och att vara utsedda av ministeriet för hälso-, arbets-  och välfärdsfrå­
gor. 
52 Sektor:  Vattenförsörjning och vattenverk  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 3611  Vatten för slutanvändare, med undantag för industriella använ­
dare 
Berörda skyldigheter:  Nationell behandling (artikel 8.8)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), arti­
kel 27 (  1 ) 
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 
från 1980), artikel 3  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i vattenförsörjnings- och vattenverksnä ringen i 
Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
53 Sektor:  Parti- och detaljhandel,  
Undersektor:  Boskap  
Näringsgrensindelning:  JSIC 5219  Diverse jordbruks-, boskaps- och fiskeriprodukter  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om nötkreaturshandlare (lag nr 208 från 1949), artikel 3  
_____________  
( 1 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 890
 
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Personer som har för avsikt bedriva kreaturshandel är skyldiga att vara 
bosatta i Japan, och att inhämta licens från prefekturen med ju risdiktion 
över bosättningsorten. För tydlighetens skull påpekas att  kreaturshandel  
avser handel med eller utbyte av kreatur, eller  bona officia  för denna sorts 
handel eller utbyte.  
54 Sektor:  Flyg- och rymdfartsnäringen  
Undersektor:  Näringen för tillverkning och reparation av flygplan  
Näringsgrensindelning (  1 ): JSIC 16*  Tillverkning av kemiska och därmed sammanhörande produk­
ter 
JSIC 18*  Plastvarutillverkning, som inte klassificeras på något annat 
sätt. 
JSIC 19*  Tillverkning av gummivaror  
JSIC 21*  Tillverkning av produkter i keramik, sten och lera  
JSIC 23*  Tillverkning av icke-järnmetaller och produkter av sådana äm­
nen 
JSIC 24*  Metallvarutillverkning  
JSIC 25*  Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål  
JSIC 27*  Tillverkning av företagsinriktade maskiner  
JSIC 28*  Elektroniska delar, utrustning och elektroniska kretsar  
JSIC 29*  Tillverkning av elektrisk maskinutrustning och tillbehör  
JSIC 30*  Tillverkning av utrustning för informations- och kommunika­
tionselektronik  
JSIC 31*  Tillverkning av transportutrustning  
JSIC 39*  Informationstjänster  
JSIC 90*  Reparationstjänster för maskiner och liknande, som inte klas­
sificeras någon annanstans  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16) 
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)  
Förvaltningsnivå:  Staten  
Åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), artiklarna 
27 och 30 (  2 ) 
Regeringsbeslut om utländska direktinvesteringar (regeringsbesl ut nr 261 
från 1980), artiklarna 3 och 5  
Lag om näringen för luftfartygstillverkning (lag nr 237 från 19 52), artiklarna 
2–5 
_____________  
( 1 ) En asterisk (*) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som omfattas av detta förbehåll under det berörda numret är begräns ad till 
sådan verksamhet som rör flyg- och rymdfartsnäringen. 
( 2 ) Med avseende på detta förbehåll påpekas för tydlighetens skul l att definitionen av  utländska direktinvesteringar  i artikel 26 i 
valutalagen och lagen om utrikeshandel gäller vid tolkningen av  detta förbehåll.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 891
 
Beskrivning:  Liberalisering av investeringar och gränsöverskridande handel med tjänster  
1. Kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enl igt lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel tillämpas på utländska inv esterare 
som avser att investera i luftfartygsnäringen i Japan.  
2. Granskningen sker med utgångspunkt i om investeringen sannol ikt skulle 
ge upphov till en situation där den nationella säkerheten och u pprätthål­
landet av den allmänna ordningen störs eller skydd av den allmä nna 
säkerheten hindras.  
3. Investerare kan åläggas att ändra innehållet i investeringen  eller avbryta 
investeringen, beroende på granskningsresultatet.  
4. Ett avtal om teknikinförande mellan en person med hemvist i landet och 
en utan hemvist där med anknytning till luftfartygsnäringen omf attas av 
kravet på förhandsanmälan och förfaranden för granskning enligt  lagen 
om utländsk valuta och utrikeshandel.  
5. Granskningen sker med utgångspunkt i om slutandet av ett kon trakt om 
teknikintroduktion sannolikt skulle ge upphov till en situation  där natio­
nell säkerhet, upprätthållandet av allmän ordning störs, eller skydd av den 
allmänna säkerheten hindras.  
6. Permanent bosatta personer kan åläggas att ändra bestämmelse rna i av­
talet om teknikinförande eller häva det kontraktet, beroende på  
granskningsresultatet.  
7. Antalet licenser som tilldelats tillverkare och tjänstelever antörer i dessa 
sektorer kan begränsas.  
8. Företag som har för avsikt att producera luftfartyg och till handahålla 
reparationstjänster är skyldiga att etablera en fabrik för till verkning eller 
reparation av luftfartyg enligt japanska lagar och författninga r. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 892
 
BILAGA II  
FÖRBEHÅLL FÖR FRAMTIDA ÅTGÄRDER  
Europeiska unionens bindningslista  
Huvudanmärkningar  
1. I Europeiska unionens bindningslista fastställs, inom ramen för artikel 8.12 
och 8.18, Europeiska unionens förbehåll med avseende på framtid a åtgärder 
som inte är förenliga med de skyldigheter som åläggs genom  
a) artikel 8.7 eller 8.15,  
b) artikel 8.8 eller 8.16,  
c) artikel 8.9 eller 8.17,  
d) artikel 8.10, eller  
e) artikel 8.11.  
2. En parts förbehåll påverkar inte parternas rättigheter och s kyldigheter enligt 
Gats.  
3. Varje förbehåll har följande beståndsdelar:  
a) Sektor : den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.  
b) Undersektor : den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.  
c) Näringsgrensindelning : avser, i tillämpliga fall, den verksamhet som 
omfattas av förbehållen enligt CPC, ISIC Rev. 3.1. eller något annat 
som uttryckligen anges i en parts förbehåll.  
d) Typ av förbehåll : preciserar den skyldighet enligt punkt 1 för vilken ett 
förbehåll görs.  
e) Beskrivning : anger räckvidden för den sektor, undersektor eller verk­
samhet som omfattas av förbehållet, och  
f) Gällande åtgärder : identifierar, vilket påpekas av öppenhetsskäl, befint­
liga åtgärder som tillämpas på den sektor, den delsektor eller de verk­
samheter som omfattas av förbehållet.  
4. Vid tolkningen av ett förbehåll ska alla beståndsdelar i för behållet beak­
tas. Beståndsdelen  Beskrivning  ska ha företräde framför alla andra bestånds­
delar.  
5. Ett förbehåll på Europeiska unionens nivå gäller en åtgärd a v Europeiska 
unionen och av en medlemsstat i Europeiska unionen på central n ivå samt en 
åtgärd av myndigheterna i en medlemsstat i Europeiska unionen, såvida inte 
förbehållet utesluter en medlemsstat i Europeiska unionen. Ett förbehåll som 
vidtas av en medlemsstat i Europeiska unionen gäller en åtgärd av en myn­
dighet på central, regional eller lokal nivå inom medlemsstaten . När det 
gäller förbehåll i Belgien omfattar den centrala nivån den fede rala regeringen 
och regeringarna i regionerna och språkgemenskaperna, eftersom dessa alla 
har ekvivalenta lagstiftande befogenheter. När det gäller förbe hållen från 
Europeiska unionen och dess medlemsstater ska en regional myndi ghetsnivå 
i Finland innebära Åland.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 893
 
6. Denna bindningslista ska tillämpas endast på Europeiska unio nens territorier 
i enlighet med artikel 1.3 led 1 a och är relevant endast inom ramen för 
Europeiska unionens och dess medlemsstaters handelsförbindelser  med Ja­
pan. Den påverkar inte medlemsstaternas rättigheter och skyldig heter enligt 
unionsrätten.  
7. I nedanstående förteckning ingår inte åtgärder rörande kvali fikationskrav, 
kvalificeringsförfaranden, tekniska standarder samt villkor och  förfaranden 
för licensiering, om de inte utgör en begränsning av marknadsti llträde eller 
nationell behandling i enlighet med artikel 8.7, 8.8, 8.15 och 8.16. Dessa 
åtgärder (t.ex. krav på att ha licens, skyldighet att tillhanda hålla samhäll­
somfattande tjänster, krav på att ha erkända kvalifikationer i reglerade sek­
torer, krav på att klara särskilda examina, inbegripet språkexa mina, varje 
icke-diskriminerande krav på att viss verksamhet inte får utöva s i skyddade 
områden) gäller ändå, även om de inte förtecknas.  
8. För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens d el utgör inte 
skyldigheten att bevilja nationell behandling ett krav på att t ill fysiska eller 
juridiska personer från Japan utsträcka den behandling som bevi ljas i en 
medlemsstat, i enlighet med EUF-fördraget eller någon annan åtg ärd som 
antagits i enlighet med det fördraget, inbegripet deras tillämp ning i medlems­
staterna, till  
i) fysiska personer eller personer med hemvist i en av Europeis ka unionens 
medlemsstater, eller  
ii) juridiska personer som har bildats eller organiserats i enl ighet med en 
annan medlemsstats eller Europeiska unionens lagstiftning och s om har 
sitt säte, sitt huvudkontor eller huvudsakliga verksamhet i en av Euro­
peiska unionens medlemsstater.  
Sådan nationell behandling beviljas endast juridiska personer s om har bildats 
eller organiserats i enlighet med lagstiftningen i en av Europe iska unionens 
medlemsstater och har sitt säte, sitt huvudkontor eller huvudsa kliga verk­
samhet i en medlemsstat, inbegripet sådana som ägs eller kontro lleras av 
fysiska eller juridiska personer från Japan.  
9. Vid tillämpningen av denna bilaga avses med  ISIC rev. 3.1  Förenta natio­
nernas internationella näringsgrensindelning enligt Förenta nat ionernas sta­
tistikkontor (Statistical Office of the United Nations, Statist ical Papers), Se­
ries M, No. 4, ISIC Rev. 3.1., 2002.  
10. För tydlighetens skull påpekas att icke-diskriminerande åtg ärder inte utgör en 
begränsning av marknadstillträde enligt artikel 8.7 och 8.15 fö r 
a) en åtgärd som kräver att en infrastruktur och de varor och t jänster som 
tillhandahålls genom denna infrastruktur måste ha olika ägare i  syfte att 
säkerställa en rättvis konkurrens, till exempel på områdena ene rgi, trans­
port och telekommunikationer,  
b) en åtgärd som begränsar ägarkoncentration i syfte att säkers tälla en rättvis 
konkurrens,  
c) en åtgärd som syftar till att bevara och skydda naturresurse r och miljön, 
bland annat genom en begränsning av tillgången till koncessione r och av 
deras antal och räckvidd och införande av ett moratorium eller ett förbud,  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 894
 
d) en åtgärd som begränsar antalet beviljade tillstånd till föl jd av tekniska 
och fysiska begränsningar, till exempel spektrum och frekvenser  för tele­
kommunikationer, eller  
e) en åtgärd som kräver att en viss procentandel av ett företag s aktieägare, 
ägare, partner eller verkställande ledning ska ha vissa kvalifi kationer eller 
utöva ett visst yrke såsom advokat eller revisor.  
11. Åtgärder som påverkar cabotage inom sjötransporttjänster fö rtecknas inte i 
denna bindningslista eftersom de inte omfattas av tillämpningso mrådet för 
avsnitt B i kapitel 8, i enlighet med artikel 8.6 led 2 a, och avsnitt C i kapitel 
8, i enlighet med artikel 8.14 led 2 a.  
12. Följande förkortningar används i nedanstående förteckning ö ver förbehåll:  
EU Europeiska unionen, inbegripet alla dess medlemsstater  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK Danmark  
EE Estland  
EL Grekland  
ES Spanien  
FI Finland  
FR Frankrike  
HR Kroatien  
HU Ungern  
IE Irland  
IT Italien  
LT Litauen  
LU Luxemburg  
LV Lettland  
MT Malta  
NL Nederländerna  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 895
 
PL Polen  
PT Portugal  
RO Rumänien  
SE Sverige  
SI Slovenien  
SK Slovakien  
UK Förenade kungariket  
Förteckning över förbehåll:  
Förbehåll nr 1 – Alla sektorer  
Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster  
Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster – hälso- och sjukvårdsre laterade tjänster 
och detaljhandelsförsäljning av läkemedel  
Förbehåll nr 4 – Företagstjänster – forsknings- och utvecklings tjänster  
Förbehåll nr 5 – Företagstjänster – fastighetstjänster  
Förbehåll nr 6 – Företagstjänster – uthyrnings- eller leasingtj änster  
Förbehåll nr 7 – Företagstjänster – inkassotjänster och kreditu pplysning  
Förbehåll nr 8 – Företagstjänster – personalförmedling  
Förbehåll nr 9 – Företagstjänster – säkerhets- och utredningstj änster  
Förbehåll nr 10 – Företagstjänster – andra företagstjänster  
Förbehåll nr 11 – Telekommunikationstjänster  
Förbehåll nr 12 – Byggtjänster  
Förbehåll nr 13 – Distributionstjänster  
Förbehåll nr 14 – Utbildningstjänster  
Förbehåll nr 15 – Miljötjänster  
Förbehåll nr 16 – Finansiella tjänster  
Förbehåll nr 17 – Hälso- och sjukvårdstjänster samt sociala tjä nster  
Förbehåll nr 18 – Turism och reserelaterade tjänster  
Förbehåll nr 19 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturver ksamhet  
Förbehåll nr 20 – Transporttjänster och transportrelaterade tjä nster  
Förbehåll nr 21 – Jordbruk, fiske och vatten  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 896
 
Förbehåll nr 22 – Energirelaterad verksamhet  
Förbehåll nr 23 – Andra tjänster inte nämnda någon annanstans  
Förbehåll nr 1 – Alla sektorer  
Sektor:  Alla sektorer  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Företagsledning och styrelse  
Förbud mot prestationskrav  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Kommersiell närvaro  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
EU: Tjänster som betraktas som samhällsnyttiga tjänster på nation ell eller 
lokal nivå kan omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt f ör privata 
operatörer.  
Allmännyttiga tjänster förekommer i sektorer såsom närstående v etenskapliga 
och tekniska konsulttjänster, FoU-tjänster inom samhällsvetensk ap och huma­
niora, tekniska prov- och analystjänster, miljötjänster, hälso-  och sjukvårds­
tjänster, transporttjänster och transportrelaterade tjänster. E nsamrätt på sådana 
tjänster beviljas ofta privata aktörer, till exempel aktörer me d koncessioner 
från myndigheter som omfattar särskilda skyldigheter att tillha ndahålla sam­
hällsomfattande tjänster. Eftersom allmännyttiga tjänster ofta förekommer 
även på en nivå under den centrala, är det inte praktiskt att u pprätta någon 
detaljerad och uttömmande sektorspecifik bindningslista. Detta förbehåll gäller 
inte telekommunikation och databehandlingstjänster och andra da torrelaterade 
tjänster.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, nationell  
behandling:  
I FI: Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrät t på 
Åland och för juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på 
Åland utan tillstånd från behöriga åländska myndigheter. Begrän sningar av 
etableringsrätten och rätten att tillhandahålla tjänster för fy siska personer utan 
hembygdsrätt på Åland eller för juridiska personer utan tillstå nd från behöriga 
åländska myndigheter.  
Gällande åtgärder:  
FI: Jordförvärvslag för Åland (3/1975), s. 2; och  
självstyrelselag för Åland (1144/1991), s. 11.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 897
 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, förbud mot prestationskrav, företagsledning och styrelse:  
I FR: Typer av etablering – i enlighet med artiklarna L151-1 och R1 53-1 i 
finans- och penninglagen krävs förhandsgodkännande från ekonomi ministeriet 
för utländska investeringar i Frankrike inom de sektorer som fö rtecknas i 
artikel R153-2 i finans- och penninglagen.  
Gällande åtgärder:  
FR: Finans- och penninglagen, artiklarna L151-1, R153-1.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, företagsled­  
ning och styrelse:  
I FR: Typer av etablering – begränsning av utländskt delägarskap i nyligen 
privatiserade företag till en viss andel av de aktier som bjuds  ut till allmän­
heten och som fastställs av Frankrikes regering från fall till fall. För etablering 
inom en viss affärsverksamhet eller näring eller inom ett visst  hantverk krävs 
ett särskilt godkännande om verkställande direktören inte har p ermanent up­
pehållstillstånd.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I HU : Kommersiell närvaro bör etableras i någon form av kommanditbo lag, 
aktiebolag eller representationskontor. Det är inte tillåtet at t göra det första 
marknadsinträdet som filial, såvida det inte rör sig om finansi ella tjänster.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I BG: Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande ell er an­
vändning av statlig eller offentlig egendom omfattas av koncess ioner som 
beviljas i enlighet med lagen om koncessioner.  
I kommersiella bolag i vilka staten eller en kommun innehar en andel i 
bolagets kapital som överstiger 50 % krävs tillstånd från priva tiseringsmyn­
digheten eller en annan statlig eller regional enhet, beroende på vilken som är 
behörig, för transaktioner avseende företagets anläggningstillg ångar, slutande 
av avtal om förvärv av ägarintresse, leasing, gemensam verksamh et, krediter 
och säkring av fordringar, eller för ådragande av förpliktelser  som har sin 
grund i växlar. Detta förbehåll gäller inte gruvdrift och stenb rytning, som är 
föremål för ett separat förbehåll i Europeiska unionens bindnin gslista i bilaga 
I till bilaga 8-B.  
I IT: Regeringen kan utöva vissa särskilda befogenheter i företag s om är 
verksamma inom områdena försvar och nationell säkerhet, samt in om vissa 
verksamheter av strategisk betydelse på områdena energi, transp ort och kom­
munikationer. Detta gäller alla juridiska personer som bedriver  sådan verk­
samhet som anses vara av strategisk betydelse på områdena försv ar och 
nationell säkerhet, inte bara privatiserade företag.  
Om det finns ett hot om allvarlig skada för väsentliga intresse n som avser 
försvar och nationell säkerhet har regeringen särskilda befogen heter att  
i) införa särskilda villkor vid köp av aktier,  
ii) lägga in veto mot antagande av resolutioner om särskilda åt gärder såsom 
överlåtelse, fusion, uppdelning och ändringar av verksamhet, el ler ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 898
 
iii) avslå förvärv av andelar, om köparna försöker upprätthålla  en andel av 
kapitalet som sannolikt kommer att skada intressena som avser f örsvar 
och nationell säkerhet.  
Varje resolution, lag eller transaktion (såsom överföringar, fu sion, uppdel­
ning, ändring av verksamheten eller uppsägning) angående strate giska till­
gångar på områdena energi, transport och kommunikationer ska av  det be­
rörda företaget anmälas till premiärministerns kansli. Anmälan ska i synner­
het göras om förvärv genomförs av någon fysisk eller juridisk p erson utanför 
Europeiska unionen som ger denne kontroll över bolaget.  
Premiärministern kan utöva följande särskilda befogenheter:  
i) Lägga in veto mot en resolution, lag eller transaktion som i nnebär en 
exceptionell risk för allvarlig skada för det allmänna intresse t av säkerhet 
och drift av nätverk och leveranser,  
ii) införa särskilda villkor för att garantera allmänhetens int resse, eller  
iii) avslå ett förvärv i exceptionella fall av risk för väsentl iga statliga 
intressen.  
Kriterierna för att bedöma de verkliga eller exceptionella hot och villkor och 
förfaranden för utövande av de särskilda befogenheterna är fast ställda i lag.  
Gällande åtgärder:  
IT: Lag 56/2012 om särskilda befogenheter i företag som är verksa mma på 
området försvar och nationell säkerhet, energi, transport och k ommunikatio­
ner, och  
Premiärministerns dekret DPCM 253 av den 30 november 2012 om fa ststäl­
lande av verksamhet av strategiskt intresse på området försvar och nationell 
säkerhet.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, behandling som mest gynnad nation, förbud mot prestations krav, före­  
tagsledning och styrelse:  
I LT : Företag av strategisk betydelse för den nationella säkerheten  som 
måste tillhöra staten (andel av kapitalet som får innehas av in hemska eller 
utländska privatpersoner som uppfyller kraven med avseende på i nvesteringar 
i företag, sektorer och anläggningar av strategisk betydelse fö r den nationella 
säkerheten, samt förfaranden och kriterier för fastställande av  att potentiella 
nationella investerare och företag osv. uppfyller kraven).  
Gällande åtgärder:  
LT: Lagen om företag och inrättningar av strategisk betydelse för  den na­
tionella säkerheten och andra företag av vikt för att garantera  Litauens na­
tionella säkerhet av den 10 oktober 2002 nr IX-1132 (senast änd rad den 
30 juni 2016 genom lag nr XII-1272).  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, företagsled­  
ning och styrelse:  
I SE: Diskriminerande krav för företagsgrundare, företagsledning oc h styrelse 
när nya former av rättslig förening införlivas i svensk lagstif tning.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 899
 
b) Förvärv av fast egendom  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse:  
I HU : Förvärv av statligt ägda egendomar.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I HU : Utländska juridiska personers och icke bosatta fysiska person ers för­
värv av åkermark, också med beaktande av tillståndsförfarandet för förvärv 
av åkermark.  
Gällande åtgärder:  
HU: Lag CXXII från 2013 om omsättning av jordbruks- och skogsbruk smark 
(kapitel II, punkterna 6–36 och kapitel IV, punkterna 38–59), o ch 
Lag CCXII från 2013 om övergångsåtgärder och vissa bestämmelser  avse­
ende lag CXXII från 2013 om omsättning av jordbruks- och skogsb ruksmark 
(kapitel IV, punkterna 8–20).  
I LV: Japanska medborgares eller tredjelandsmedborgares förvärv av jord­
bruksmark, också med beaktande av tillståndsförfarandet för för värv av 
jordbruksmark.  
Gällande åtgärder:  
LV: Lagen om privatisering av mark på landsbygden, s. 28, 29 och 30. 
SK: Utländska företag eller fysiska personer får inte förvärva jo rdbruks- och 
skogsbruksmark utanför gränsen runt den bebyggda delen av en ko mmun och 
en del annan mark (t.ex. naturresurser, sjöar, floder, vägar os v.). Av öppen­
hetsskäl påpekas att regleringen av markanvändning enligt lag n r 44/1988 om 
skydd och utnyttjande av naturresurser vid tidpunkten för under tecknande av 
detta avtal är en icke-överensstämmande åtgärd.  
Gällande åtgärder:  
SK: Lag nr 229/1991 om reglering av äganderätt till mark och anna n 
jordbruksegendom,  
lag nr 460/1992, Republiken Slovakiens författning,  
lag nr 180/1995 om vissa åtgärder för arrangemang för markägand e, 
lag nr 202/1995 om utländsk valuta,  
lag nr 503/2003 om återlämnande av äganderätt till mark,  
lag 326/2005 om skogar, och  
lag nr 140/2014 om förvärvande av äganderätt till jordbruksmark . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 900
 
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I BG: Utländska fysiska eller juridiska personer får inte (heller i nte genom 
filialer) förvärva äganderätt till mark i Bulgarien. Bulgariska  juridiska perso­
ner med utländskt delägarskap får inte förvärva äganderätt till  jordbruksmark. 
Utländska juridiska personer och utländska medborgare med perma nent hem­
vist utomlands får förvärva äganderätt till byggnader samt till  fast egendom 
(nyttjanderätt, rätt att bygga, rätt att uppföra en stor anlägg ning samt servi­
tutsrätt). Utländska medborgare med permanent hemvist utomlands , utländska 
juridiska personer och företag där de utländska ägarintressena är i majoritet 
vid beslutsfattande eller kan blockera beslut, får förvärva äga nderätt till fast 
egendom i specifika geografiska regioner som väljs ut av minist errådet, under 
förutsättning att de får tillstånd.  
Gällande åtgärder:  
BG: Bulgariens författning, artikel 22,  
lagen om äganderätt till och användning av jordbruksmark, artik el 3, och  
skogslagen, artikel 10.  
I EE: Fysiska eller juridiska personer från länder som inte är medl emmar i 
EES eller OECD kan förvärva fast egendom som inbegriper jordbru ks- eller 
skogsmark endast med tillstånd från länsstyrelsen och kommunful lmäktige, 
och de måste på ett lagstadgat sätt kunna påvisa att den fastig het som för­
värvas kommer att användas för sitt ändamål på ett effektivt, h ållbart och 
ändamålsenligt sätt.  
Gällande åtgärder:  
EE: Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (lagen om begränsni ngar 
vid förvärv av fast egendom), kapitlen 2 och 3.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, natio­  
nell behandling:  
I LT: Varje åtgärd i fråga om markförvärv som är förenlig med Europ eiska 
unionens åtaganden och tillämplig i Litauen enligt Gats. Förfar andet för 
markförvärv, samt gällande villkor, bestämmelser och begränsnin gar, ska 
vara fastställda i grundlagen, marklagen och lagen om förvärv a v jordbruks­
mark. Lokala myndigheter (kommuner) och andra nationella enhete r från 
medlemmarna av organisationen för ekonomiskt samarbete och utve ckling 
och Nordatlantiska fördragsorganisationen som bedriver sådan ek onomisk 
verksamhet i Litauen som anges i författningen, i enlighet med kriterierna 
för EU-integration och andra former av integration som Litauen har åtagit sig 
att verka för, har rätt att förvärva och bli ägare av, mark som  inte är jord­
bruksmark för att bygga och sköta byggnader och anläggningar so m är direkt 
nödvändiga för att utöva deras verksamhet.  
Gällande åtgärder:  
LT: Litauens författning,  
Litauens grundlag om genomförandet av artikel 47.3 i Litauens f örfattning av 
den 20 juni 1996, nr I-1392, senast ändrad den 20 mars 2003, nr  IX-1381,  
marklagen av den 27 januari 2004, nr IX-1983, och  
lagen om förvärv av jordbruksmark av den 24 april 2014, nr XII- 854. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 901
 
c) Erkännande  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I EU: Europeiska unionens direktiv om ömsesidigt erkännande av exam ens­
bevis och andra yrkeskvalifikationer är tillämpliga endast på m edborgare i 
Europeiska unionen. Rätten att utöva ett reglerat yrke i en av Europeiska 
unionens medlemsstater ger inte rätt att utöva detta i en annan  medlemsstat.  
d) Behandling som mest gynnad nation  
När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest  gynnad nation  
och gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mes t gynnad  
nation:  
EU: Beviljande av differentierad behandling i enlighet med intern ationella 
investeringsavtal eller andra handelsavtal som är i kraft eller  undertecknades 
innan detta avtal trädde i kraft.  
EU: Beviljande av differentierad behandling för ett land enligt v arje befintligt 
eller framtida bilateralt eller multilateralt avtal som  
i) skapar en inre marknad för tjänster och investeringar,  
ii) beviljar etableringsrätt, eller  
iii) kräver en tillnärmning av lagstiftningen inom en eller fle ra ekonomiska 
sektorer.  
Med en inre marknad för tjänster och etableringar avses ett omr åde utan inre 
gränser där fri rörlighet för tjänster, kapital och personer sä kerställts.  
Med etableringsrätt avses en skyldighet att i praktiken ha avsk affat alla 
etableringshinder mellan parterna i det regionala avtalet om ek onomisk in­
tegration när det avtalet träder i kraft. Etableringsrätten ska  innefatta rätten 
för medborgare i parterna till det regionala ekonomiska integra tionsavtalet att 
på samma villkor bilda och driva företag som medborgare i det l and där 
etableringen äger rum.  
Tillnärmning av lagstiftningen innebär  
i) anpassning av lagstiftningen i en part i ett regionalt avtal  om ekonomisk 
integration till lagstiftningen i den andra parten eller de and ra parterna i 
avtalet, eller  
ii) införlivande av gemensam lagstiftning i parternas rättsordn ingar i ett re­
gionalt avtal om ekonomisk integration.  
Anpassningen eller införlivandet ska äga rum, och ska anses ha ägt rum, först 
när ett genomförande skett i den nationella rättsordningen hos parten eller 
parterna i det regionala avtalet om ekonomisk integration.  
Gällande åtgärder:  
EU: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,  
stabiliseringsavtal,  
bilaterala avtal mellan EU och Schweiz, och  
djupgående och omfattande frihandelsavtal.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 902
 
EU: Beviljande av differentierad behandling för medborgare eller företag 
med avseende på etableringsrätten genom gällande eller framtida  bilaterala 
avtal mellan följande medlemsstater i Europeiska unionen: BE, D E, DK, EL, 
ES, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK och något av följande länder ell er furs­
tendömen: Andorra, Monaco, San Marino och Vatikanstaten.  
I DK , FI, SE: Åtgärder som vidtagits av Danmark, Sverige och Finland för 
att stärka det nordiska samarbetet, exempelvis  
i) finansiellt stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt (No rdisk industri­
fond),  
ii) finansiering av genomförbarhetsstudier för internationella projekt (Nor­
diska projektexportfonden), och  
iii) finansiellt stöd till företag (  1 ) som använder miljöteknik (Nordiska miljö­
finansieringsbolaget).  
Detta förbehåll påverkar inte undantagandet av upphandling utfö rd av en 
part, eller subventioner enligt artikel 8.12 punkterna 5 och 6 och artikel 8.14 
leden 2 c och 2 e.  
I PL: Förmånliga villkor för etablering eller gränsöverskridande ti llhandahål­
lande av tjänster, som kan omfatta undanröjande eller ändring a v vissa be­
gränsningar i förteckningen över förbehåll som gäller i Polen, kan förlängas 
genom handels- och navigationsavtal.  
I PT: Avstå från krav på medborgarskap för fysiska personer inom vi ssa 
verksamheter och yrken som tillhandahåller tjänster i fråga om länder där 
portugisiska är officiellt språk (Angola, Brasilien, Kap Verde,  Guinea-Bissau, 
Moçambique och São Tomé och Principe).  
e) Vapen, ammunition och krigsmateriel  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, behandling som mest gynnad nation, företagsledning och st yrelse, förbud  
mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med tjänster – marknads­  
tillträde, nationell behandling, behandling som mest gynnad nat ion: 
I EU: Tillverkning och distribution av och handel med vapen, ammuni tion 
och krigsmateriel. Krigsmateriel begränsas till produkter som u teslutande är 
avsedda och tillverkade för militära ändamål i samband med krig föring eller 
försvar.  
Förbehåll nr 2 – Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster  
Sektor:  Yrkesmässiga tjänster – juridiska tjänster: tjänster som 
tillhandahålls av notarier och utmätningsmän; 
redovisnings- och bokföringstjänster, revisionstjänster, 
skatterådgivningstjänster; arkitekttjänster, stadsplane­
ring, ingenjörstjänster och integrerade byggtekniska 
tjänster  
Näringsgrensindelning:  Ingår i CPC 861, ingår i 87902, 862, 863, 8671, 
8672, 8673, 8674, ingår i 879  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 903  
( 1 ) Gäller östeuropeiska företag som samarbetar med ett eller fle r nordiska företag.
 Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd  som avser följande:  
a) Juridiska tjänster  
EU, med undantag för  SE, förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje 
åtgärd som avser tillhandahållande av juridisk rådgivning samt juridiska 
auktorisations-, dokumentations- och intygstjänster som tillhan dahålls av ju­
rister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier,  huissiers de justice  
eller andra  officiers publics et ministériels , och när det gäller tjänster som 
tillhandahålls av officiellt utnämnda stämningsmän (ingår i CPC  861, ingår i 
87902).  
När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest  gynnad nation  
och gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mes t gynnad  
nation:  
I BG: Fullständig nationell hantering av etablering och drift av fö retag, lik­
som tillhandahållande av tjänster, får endast utsträckas till f öretag som är 
etablerade och personer som är medborgare i de länder med vilka  förmåns­
avtal har ingåtts eller kommer att ingås (ingår i CPC 861)  
I LT: Utländska advokater får endast uppträda som advokater i domst olar i 
enlighet med bilaterala avtal om rättsligt bistånd (ingår i CPC  861).  
b) Redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 8621 utom revision, 86213, 
86219, 86220)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I HU : Gränsöverskridande redovisnings- och bokföringstjänster.  
Gällande åtgärder:  
HU: Lag C från 2000, och  
lag LXXV från 2007.  
c) Revisionstjänster (CPC 86211, 86212 utom redovisnings- och bokförings ­
tjänster)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – natione ll behandling:  
I BG: Auktoriserade revisorer som är medlemmar av institutet för au ktorise­
rade revisorer ska genomföra en oberoende finansiell revision. Med förbehåll 
för att reciprocitet tillämpas ska Institutet för auktoriserade  revisorer registrera 
ett revisionsföretag från Japan eller från en tredje part när d et senare kan 
belägga att  
i) tre fjärdedelar av ledamöterna i ledningsorganen och de regi strerade re­
visorer som utför revision för företagets räkning uppfyller kra v som är 
likvärdiga dem som gäller bulgariska revisorer och som har godk änts vid 
proven för det,  
ii) revisionsföretaget utför oberoende revision i enlighet med kraven på obe­
roende och objektivitet, och  
iii) revisionsföretaget på sin webbplats offentliggör en årlig rapport om öp­
penhet och insyn eller uppfyller andra likvärdiga krav på offen tliggörande 
vid revisioner av företag av allmänt intresse.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 904
 
Gällande åtgärder:  
BG: Lagen om extern revision  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse:  
I CZ: Endast ett företag i vilket minst 60 % av kapitalet eller rös trätterna är 
reserverade för medborgare i Tjeckien eller i någon av Europeis ka unionens 
medlemsstater kan bli auktoriserad för att utföra revisioner i Tjeckien.  
Gällande åtgärder:  
CZ: Lag nr 93/2009 av den 26 mars 2009 om revisorer.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I UK : Gränsöverskridande tillhandahållande av revisionstjänster.  
Gällande åtgärder:  
UK: Bolagslagen 2006.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I HU : Gränsöverskridande tillhandahållande av revisionstjänster.  
Gällande åtgärder:  
HU: Lag C från 2000, och  
lag LXXV från 2007.  
I PT: Gränsöverskridande tillhandahållande av revisionstjänster.  
d) Arkitekttjänster och stadsplanering (CPC 8674)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I HR : Gränsöverskridande tillhandahållande av stadsplanering.  
Förbehåll nr 3 – Yrkesmässiga tjänster – hälso- och sjukvårdsrelaterade 
tjänster och detaljhandelsförsäljning av läkemedel  
Sektor:  Hälso- och sjukvårdsrelaterade yrkesmässiga tjänster 
och detaljhandelsförsäljning av läkemedel och av me­
dicinska och ortopediska artiklar och andra tjänster 
som tillhandahålls av farmaceuter  
Näringsgrensindelning:  CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Förbud mot prestationskrav  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 905
 
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Läkar- och tandläkartjänster, tjänster som tillhandahålls av barnmors ­
kor, sjukgymnaster, psykologer samt paramedicinsk personal (CPC 
63211, 85201, 9312, 9319, CPC 932)  
I FI: Tillhandahållande av varje hälso- och sjukvårdsrelaterad yrke smässig 
tjänst, oavsett om finansieringen är privat eller offentlig, dä ribland läkar- 
och tandläkartjänster, tjänster som tillhandahålls av barnmorsk or, sjukgymnas­
ter och paramedicinsk personal samt tjänster som tillhandahålls  av psykologer, 
med undantag för tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor (CPC 9312, 
93191).  
Gällande åtgärder:  
FI: Lag om privat hälso- och sjukvård (152/1990).  
I BG : Tillhandahållande av varje hälso- och sjukvårdsrelaterad yrke smässig 
tjänst, däribland läkar- och tandläkartjänster, tjänster som ti llhandahålls av 
sjuksköterskor, barnmorskor, sjukgymnaster och paramedicinsk pe rsonal 
samt tjänster som tillhandahålls av psykologer (CPC 9312, ingår  i 9319).  
Gällande åtgärder:  
BG: Lag om medicinska inrättningar, lag om yrkesorganisationen fö r sjuk­
sköterskor, barnmorskor och tillhörande medicinska specialister . 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I UK : Läkares etablering inom ramen för det offentliga sjukvårdssys temet 
(National Health Service ) är underställd vårdpersonalplanering (CPC 93121, 
93122).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde och na­  
tionell behandling:  
I CZ, MT : Tillhandahållande av hälso- och sjukvårdsrelaterade yrkesmäss iga 
tjänster, däribland tjänster som tillhandahålls av läkare, tand läkare, barnmors­
kor, sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal o ch psykolo­
ger samt andra hälso- och sjukvårdsrelaterade tjänster (CPC 931 2, ingår i 
9319).  
Gällande åtgärder:  
CZ: Lag nr 296/2008 om garantier för kvalitet och säkerhet i fråg a om 
mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människ a (Lagen 
om mänskliga vävnader och celler),  
lag nr 378/2007 om läkemedel och om ändring av vissa relaterade  lagar 
(Lagen om läkemedel),  
lag 123/2000 om medicintekniska produkter, och  
lag 285/2002 om donation och transplantation av organ och vävna der och om 
ändring av vissa lagar (transplantationslagen).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
EU, med undantag för  NL  och  SE: Tillhandahållande av alla hälso- och 
sjukvårdsrelaterade yrkesmässiga tjänster, däribland tjänster s om tillhandahålls 
av läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgymnast er och para­
medicinsk personal, och psykologer, kräver hemvist. Dessa tjäns ter kan endast 
tillhandahållas av fysiska personer som faktiskt befinner sig p å Europeiska 
unionens territorium (CPC 9312, ingår i 93191).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 906
 
I BE, UK : Gränsöverskridande tillhandahållande av läkarvård och tandläk ar­
vård samt barnmorsketjänster och tjänster som tillhandahålls av  sjuksköters­
kor, sjukgymnaster, psykologer och paramedicinsk personal (ingå r i CPC 
85201, 9312, ingår i 93191, ingår dessutom i 85201 i BE).  
I UK: För tjänsteleverantörer som inte fysiskt befinner sig i UK (i ngår i CPC 
85201, 9312, ingår i 93191).  
b) Veterinärtjänster (CPC 932)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, nationell  
behandling:  
I BG: En veterinärklinik får bildas av en fysisk eller en juridisk person.  
Utövandet av veterinärmedicin är underkastat ett krav på nation alitet i en av 
Europeiska unionens eller EES medlemsstater. I annat fall krävs  permanent 
uppehållstillstånd för utländsk medborgare (fysisk närvaro kräv s). 
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BE, LV: Gränsöverskridande tillhandahållande av veterinärtjänster.  
c) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och av medicinska och ortopediska 
artiklar och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter (CPC 
63211)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
EU, med undantag för  EL, IE, LU, LT, NL och UK: För att begränsa antalet 
leverantörer som på ett icke-diskriminerande sätt får tillhanda hålla en viss 
tjänst i en specifik zon eller ett visst område i syfte att und vika överutbud 
i områden med begränsad efterfrågan. Ekonomisk behovsprövning k an därför 
tillämpas, med hänsyn till sådana faktorer som antal och inverk an på befint­
liga inrättningar, transportinfrastruktur, befolkningstäthet, g eografisk 
spridning.  
EU, med undantag för  BE, BG , CZ , EE och  IE: Postorderförsäljning är 
möjlig endast från EES-medlemsstater, varför etablering i något  av dessa 
länder krävs för försäljning av läkemedel och särskilda medicin ska produkter 
till allmänheten i Europeiska unionen.  
I BE : Postorderförsäljning är tillåtet endast för apotek som är öpp na för 
allmänheten, och därför krävs etablering i Belgien för detaljha ndel med läke­
medel och särskilda produkter till allmänheten.  
I BG, EE och ES: Postorderförsäljning av läkemedel är förbjuden.  
I CZ : Postorderförsäljning är möjlig endast från Europeiska unionen s 
medlemsstater.  
I IE och  LT: Postorderförsäljning av receptbelagda läkemedel är förbjuden.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
I FI: Detaljhandel med läkemedel.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 907
 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I SE: Detaljhandel med läkemedel och tillhandahållande av läkemedel  för 
allmänheten.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I UK : Gränsöverskridande detaljhandelsförsäljning av läkemedel, det aljhan­
delsförsäljning av läkemedel samt sjukvårdsartiklar och andra t jänster som 
tillhandahålls av farmaceuter.  
Gällande åtgärder:  
AT: Arzneimittelgesetz (läkemedelslagen), BGBl. Nr. 185/1983 i de ss änd­
rade lydelse, §§ 57, 59, 59a, och  
Medizinproduktegesetz (lagen om medicintekniska produkter), BGB l. 
Nr. 657/1996 i dess ändrade lydelse, § 99.  
BE: Arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les  pharmaci­
ens, och Arrêté royal du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions 
des soins de santé.  
FI: Läkemedelslag (395/1987).  
SE: Lag om handel med läkemedel (2009:336),  
förordning om handel med läkemedel (2009:659), och  
Läkemedelsverket har antagit ytterligare bestämmelser. Närmare uppgifter 
finns i (LVFS 2009:9).  
Förbehåll nr 4 – Företagstjänster – forsknings- och utvecklingstjänster  
Sektor:  Företagstjänster – forsknings- och utvecklingstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 851, 852, 853  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
I RO : Gränsöverskridande tillhandahållande av forsknings- och utvec klingstjänster.  
Gällande åtgärder:  
RO: Regeringsförordning nr 6/2011,  
beslut av utbildnings- och forskningsministeriet nr 3548/2006, och 
regeringsbeslut nr 134/2011.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 908
 
Förbehåll nr 5 – Företagstjänster – fastighetstjänster  
Sektor:  Företagstjänster – fastighetstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 821, 822  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
I CZ och HU : Gränsöverskridande tillhandahållande av fastighetstjänster.  
Förbehåll nr 6 – Företagstjänster – uthyrnings- eller leasingtjänster  
Sektor:  Företagstjänster – uthyrning eller leasing utan opera­
tör 
Näringsgrensindelning:  CPC 832  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
I BE och  FR: Gränsöverskridande tillhandahållande av leasing eller uthyrni ng 
utan operatör av hushållsartiklar och personliga artiklar.  
Förbehåll nr 7 – Företagstjänster – inkassotjänster och kreditupplysning  
Sektor:  Företagstjänster – inkassotjänster, kreditupplysnings­
tjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 87901, 87902  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 909
 
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
EU, med undantag för  ES, LV  och  SE, när det gäller tillhandahållande av 
inkassotjänster och kreditupplysning.  
Förbehåll nr 8 – Företagstjänster – personalförmedling  
Sektor:  Företagstjänster – personalförmedling  
Näringsgrensindelning:  CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 
87209  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
Med undantag för  HU  och SE: Tillhandahålla förmedling av hemtjänstpersonal, 
andra handels- eller industriarbetare, vårdpersonal och annan p ersonal 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209).  
Med undantag för  BE, HU  och SE: Krav på etablering och förbud mot gräns­
överskridande tillhandahållande av förmedling av extra kontorsp ersonal och an­
nan personal.  
I AT , BG , CY , CZ , EE, FI, MT , PL, PT, RO , SI och  SK: Etablering av 
förmedling av extra kontorspersonal och annan personal.  
I LT och LV: Tillhandahållande av förmedling av extra kontorspersonal.  
I DE och IT: Begränsning av antalet tillhandahållare av personalförmedling . 
I FR: Dessa tjänster kan omfattas av ett statligt monopol.  
I DE: Förbundsministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala fråg or kan ut­
färda en förordning om förmedling och rekrytering av personal f rån länder utan­
för Europeiska unionen och EES för vissa yrken (CPC 87202).  
I AT , BG , CY , CZ , DE , EE, FI, MT , LT, LV , PL, PT, RO , SI och  SK: 
Tillhandahållande av förmedling av extra kontorspersonal.  
I FR, IE, IT och  NL: Krav på etablering och förbud mot gränsöverskridande 
tillhandahållande av förmedling av kontorspersonal.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 910
 
I IT: Begränsning av antalet tillhandahållare av förmedling av kont orspersonal 
(87203).  
I BG , CY , CZ , DE , EE, FI, MT , LT, LV , PL, PT, RO , SI och  SK: Till­
handahållande av chefsrekryteringstjänster.  
I IE: Krav på etablering och förbud mot gränsöverskridande tillhand ahållande av 
chefsrekryteringstjänster (87201).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I ES: Begränsning av antalet tillhandahållare av chefsrekryteringst jänster och 
begränsa antalet tillhandahållare av personalförmedling (CPC 87 201, 87202).  
Gällande åtgärder:  
AT: §§97 och135 i den österrikiska lagen om näringsverksamhet (Ge werbeord­
nung), Österrikes officiella tidning nr 194/1994 i dess ändrade  lydelse, och  
lagen om ställande av arbetskraft till förfogande (Arbeitskräft eüberlassungsgesetz/ 
AÜG), Österrikes officiella tidning nr 196/1988 i dess ändrade lydelse.  
BG: Lagen om främjande av anställbarhet, artiklarna 26. 27, 27a o ch 28.  
CY: Lagen om privat arbetsförmedling 150(I)/2013 av den 6 decembe r 2013, och  
lagen om privat arbetsförmedling N. 126(I)/2012.  
CZ: Sysselsättningslagen (435/2004).  
DE: Avsnitt 38 i anställningsförordningen (Beschäftigungsverordnu ng), och  
Avsnitt 292 i volym III i lagen om främjande av sysselsättning (Drittes Buch 
Sozialgesetzbuch – SGB III).  
DK: §§ 8a – 8f i lagdekret nr. 73 av den 17 januari 2014 och defi nierad i dekret 
nr 228 av den 7 mars 2013 (anställning av sjöfolk), och  
Lagen om arbetstillstånd från 2006. S1(2) och (3).  
EL: Lag 4052/2012 (Greklands officiella tidning 41 Α) i dess ändr ade lydelse i 
lag Ν.4093/2012 (Greklands officiella tidning 222 Α).  
ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobación de medi das urgentes 
para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, artícul o 117 (tramitado 
como Ley 18/2014, de 15 de octubre).  
FI: Lag om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (916/2012) . 
HR: Lag om medling avseende tvister om anställning och ersättning  vid arbets­
löshet (Kroatiens officiella tidning 80/08, 121/10, 118/12 och 153/13),  
förordning om utförande av verksamhet med anknytning till sysse lsättning (Kroa­
tiens officiella tidning 8/14),  
arbetslagen (Kroatiens officiella tidning 93/14), artiklarna 44 –47, och  
utlänningslagen (Kroatiens officiella tidning 130/11 och 74/12)  rörande utlän­
ningars sysselsättning i Kroatien.  
IE: Lagen om arbetstillstånd från 2006. S1(2) och (3).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 911
 
IT: Lagstiftningsdekret 276/2003, artiklarna 4 och 5.  
LT: Litauens arbetslagstiftning, lagen om bemanningsföretag nr XI -1379 av den 
19 maj 2011, senast ändrad den 11 april 2013 nr XII-230.  
LU: Loi du 18 janvier 2012 portant création de l'Agence pour le d éveloppement 
de l'emploi (lag om inrättandet av byrån för utveckling av syss elsättningen – 
ADEM).  
MT: Lagen om sysselsättnings- och utbildningstjänster, kapitel 34 3, artiklarna 
23–25), och  
förordningarna om bemanningsföretag (S.L. 343.24).  
PL: Artikel 18 i lagen av den 20 april 2004 om främjande av sysse lsättning och 
arbetsmarknadsinstitutioner, (Dz. U. av den 2015, punkt 149, i dess ändrade 
lydelse).  
PT: Lagdekret nr 260/2009 av den 25 september, ändrad genom lag n r 5/2014 av 
den 12 februari (tillgång till och tillhandahållande av rekryte ringsföretagstjänster).  
RO: Lag nr 156/2000 om skydd för rumänska medborgare som arbetar i utlandet, 
i dess ånyo offentliggjorda lydelse, och regeringsbeslut nr 384 /2001 om godkän­
nande av tillämpningsföreskrifterna för lag nr 156/2000, med ef terföljande änd­
ringar,  
regeringsförordning nr 277/2002, ändrad genom regeringsförordni ng nr 790/2004 
och regeringsförordning nr 1122/2010, och  
lag nr 53/2003 – arbetslagen, i dess ånyo offentliggjorda lydel se, med efterföl­
jande ändringar och supplement och regeringsbeslut nr 1256/2011  om verksam­
hetsvillkor och tillståndsförfarande för bemanningsföretag.  
SI: Lagen om reglering av arbetsmarknaden –  ZZSDT  (Sloveniens officiella 
tidning) nr 80/2010, 21/2013, 63/2013, och  
lagen om anställning av samt egenföretagande och arbete för utl änningar –  
ZZSDT  (Sloveniens officiella tidning) nr 47/2015).  
SK: Lag 5/2004 om arbetsförmedling, och  
lag 455/1991 om handelslicenser.  
Förbehåll nr 9 – Företagstjänster – säkerhets- och utredningstjänster  
Sektor:  Företagstjänster – säkerhets- och utredningstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 87301, 87302, 87303, 87304, 87305, 87309  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Förbud mot prestationskrav  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 912
 
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Säkerhetstjänster (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
I BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT , PL, RO, SI och SK: Tillhandahållande av 
säkerhetstjänster.  
I DK, HR och HU: Tillhandahållande av följande undersektorer: Bevaknings­
tjänster (87305) i HR och HU, rådgivningstjänster på säkerhetso mrådet 
(87302) i HR, bevakningstjänster på flygplatser (ingår i 87305)  i DK och 
säkerhetstransporter (87304) i HU.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I BE: Medborgarskap i en av Europeiska unionens medlemsstater krävs  för 
styrelseledamöter i företag som tillhandahåller bevaknings- och  säkerhetstjäns­
ter (87305) samt rådgivning och utbildning för säkerhetstjänste r (87302). 
Ledningen för företag som tillhandahåller konsulttjänster på be vaknings- 
och säkerhetsområdet ska vara medborgare med hemvist i en av Eu ropeiska 
unionens medlemsstater.  
I FI: Licens att tillhandahålla säkerhetstjänster får endast bevilj as fysiska 
personer som har sin hemvist inom EES eller juridiska personer etablerade 
inom EES.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BE, ES, FI, FR och PT: Utländsk leverantör får inte tillhandahålla säker­
hetstjänster på gränsöverskridande bas. Krav på medborgarskap f ör speciali­
serad personal i PT, för privat säkerhetspersonal i ES och för verkställande 
direktörer och styrelseledamöter i FR.  
Gällande åtgärder:  
BG: Lag om privata företag på säkerhetsområdet.  
CZ: Lagen om handelslicenser.  
DK: Förordningen om luftfartsskydd.  
FI: Lag om privata säkerhetstjänster (282/2002).  
LT: Lagen om säkerhet för personer och tillgångar av den 8 juli 2 004, nr IX- 
2327.  
LV: Lagen om bevakningsverksamhet (avsnitten 6, 7, 14).  
PL: Lag av den 22 augusti 1997 om skydd av personer och egendom ( Dz. U. 
2016, punkt 1432 i dess ändrade lydelse).  
PT: Lag nr 34/2013, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 913
 
förordning nr 273/2013.  
SI: Zakon o zasebnem varovanju (Lag om privata säkerhetstjänster) . 
b) Utredningstjänster (CPC 87301)  
EU, med undantag för  AT och SE: Tillhandahållande av utredningstjänster.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I LT och PT: Utredningstjänster är statliga monopol.  
Förbehåll nr 10 – Företagstjänster – andra företagstjänster  
Sektor:  Företagstjänster – andra företagstjänster (översättar- 
och tolktjänster, kopieringstjänster, tjänster med an­
knytning till energidistribution och tjänster med an­
knytning till tillverkning)  
Näringsgrensindelning:  CPC 87905, 87904, 884, 887  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Översättar- och tolktjänster (CPC 87905).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I HR : Gränsöverskridande tillhandahållande av översättning och tolk ning av 
officiella dokument.  
b) Kopieringstjänster (CPC 87904)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I HU : Krav på etablering för tillhandahållande av kopieringstjänste r. 
c) Tjänster med anknytning till energidistribution och tjänster med anknyt ­
ning till tillverkning (ingår i CPC 884, 887, utom rådgivnings- och kon ­
sulttjänster)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I HU: Tjänster med anknytning till energidistribution, och gränsöve rskridande 
tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning,  med undantag 
av rådgivnings- och konsulttjänster med anknytning till dessa s ektorer.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 914
 
d) Underhåll och reparation av fartyg, utrustning för järnvägstransport och 
luftfartyg och delar till luftfartyg (ingår i CPC 86764, CPC 86769, CPC 
8868)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I EU, med undantag för  DE, EE och  HU : Krav på etablering eller fysisk 
närvaro på dess territorium och förbud mot gränsöverskridande t illhandahål­
lande av underhåll och reparation av transportutrustning från o mråden utanför 
dess territorium.  
I EU, med undantag för  CZ, EE, HU , LU och SK: Krav på etablering eller 
fysisk närvaro på dess territorium och förbud mot gränsöverskri dande till­
handahållande av underhåll och reparation av transportfartyg på  inre vatten­
vägar från områden utanför dess territorium.  
I EU, med undantag för  EE, HU  och  LV : Krav på etablering eller fysisk 
närvaro på dess territorium och förbud mot gränsöverskridande t illhandahål­
lande av underhåll och reparation av marina fartyg från områden  utanför dess 
territorium.  
I EU, med undantag för  AT, EE, HU , LV och PL: Krav på etablering eller 
fysisk närvaro på dess territorium och förbud mot gränsöverskri dande till­
handahållande av underhåll och reparation av luftfartyg och del ar till luftfar­
tyg från områden utanför dess territorium (ingår i CPC 86764, C PC 86769, 
CPC 8868).  
I EU: Endast erkända organisationer som bemyndigats av Europeiska u nionen 
får utföra lagstadgad besiktning och certifiering av fartyg på 
EU-medlemsstaters vägnar. Etableringskrav får ställas.  
Gällande åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 
23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisat ioner 
som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg.  
e) Andra luftfartsrelaterade företagstjänster  
När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest  gynnad nation  
och gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mes t gynnad  
nation:  
EU: Beviljande av differentierad behandling för ett tredjeland en ligt befintliga 
eller framtida bilaterala avtal som avser följande tjänster:  
i) försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster,  
ii) tjänster som rör datoriserade bokningssystem,  
iii) underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luft fartyg, eller  
iv) uthyrning eller leasing av luftfartyg utan operatör.  
Förbehåll nr 11 – Telekommunikationstjänster  
Sektor:  Telekommunikationstjänster  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 915
 
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser utsänd­
ningstjänster. Radioutsändning och tv-sändning definieras som d en oavbrutna 
överföringskedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogr amsignaler till 
allmänheten men omfattar inte återutsändningslänkar mellan oper atörerna.  
Förbehåll nr 12 – Byggtjänster  
Sektor:  Byggtjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 51  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
I LT: Rätten att utarbeta konstruktionsdokumentation för byggarbete n av excep­
tionell betydelse ges endast företag som är registrerade i Lita uen eller ett ut­
ländskt konstruktionsföretag som har godkänts av ett institut s om är auktoriserat 
av regeringen för sådan verksamhet. Rätten att bedriva teknisk verksamhet inom 
de viktigaste konstruktionsområdena kan beviljas en icke-litaui sk privatperson 
som har godkänts av en institution som auktoriserats av litauis ka regeringen.  
Förbehåll nr 13 – Distributionstjänster  
Sektor:  Distributionstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 62117, 62251, 8929, ingår i 62112, 62226, 
63107  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Förbud mot prestationskrav  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Distribution av läkemedel  
I BG: Gränsöverskridande grossistdistribution av läkemedel (CPC 622 51). 
I FI: Distribution av läkemedel (CPC 62117, 62251, 8929).  
Gällande åtgärder:  
BG: Lagen om humanläkemedel.  
FI: Läkemedelslag (395/1987).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 916
 
b) Distribution av alkoholhaltiga drycker  
I FI: Distribution av alkoholhaltiga drycker (ingår i CPC 62112, 62 226, 
63107, 8929).  
Gällande åtgärder:  
FI: Alkohollag (1143/1994).  
c) Annan distribution (ingår i CPC 621,CPC 62228, CPC 62251, CPC 
62271, ingår i CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, ingår i CPC 6329)  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BG: Grossistdistribution av kemiska produkter, ädelmetaller och ä delstenar, 
läkemedel, medicintekniska produkter och föremål avsedda för me dicinska 
ändamål. Tobak och tobaksprodukter samt alkoholhaltiga drycker.  
Bulgarien förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje  åtgärd som avser 
tjänster som tillhandahålls av fastighetsmäklare.  
Gällande åtgärder:  
I BG: Lagen om humanläkemedel,  
lagen om veterinärverksamhet,  
lagen om förbud mot kemiska vapen och kontroll av giftiga kemis ka ämnen 
och deras prekursorer,  
lagen om tobak och tobaksvaror,  
lagen om punktskatt och skatteupplag, och  
lagen om vin och spritdrycker.  
Förbehåll nr 14 – Utbildningstjänster  
Sektor:  Utbildningstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 92  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Förbud mot prestationskrav  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
EU: Alla utbildningstjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i 
någon form, och därför inte anses privatfinansierade. Om en utl ändsk leverantör 
har rätt att tillhandahålla privatfinansierad undervisning, kan  privata aktörers 
deltagande i utbildningssystemet bli föremål för koncession til ldelad på ett 
icke-diskriminerande sätt.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 917
 
EU, med undantag för  CZ, NL, SE och SK: När det gäller tillhandahållandet av 
andra privatfinansierade utbildningstjänster än de som klassifi ceras som primär- 
och sekundärutbildning samt högre utbildning och vuxenutbildnin g (CPC 92).  
I BG, IT och SI: Begränsning av gränsöverskridande tillhandahållande av privat ­
finansierade tjänster inom primärutbildningen (CPC 921).  
I BG  och  IT: Begränsning av gränsöverskridande tillhandahållande av privat ­
finansierade tjänster inom sekundärutbildningen (CPC 922).  
I AT: Begränsning av gränsöverskridande tillhandahållande av privat finansierade 
tjänster inom vuxenutbildning genom radio eller tv (CPC 924).  
I CY, FI, MT  och RO : Tillhandahållande av privatfinansierade primär-, sekun­
där- och vuxenutbildningstjänster (CPC 921, 922, 924).  
I AT, BG, CY, FI, MT  och RO: Tillhandahållande av privatfinansierade tjänster 
inom högre utbildning (CPC 923).  
I CZ och SK: Majoriteten av styrelseledamöterna i en institution som tillh anda­
håller privatfinansierade utbildningstjänster måste vara medbor gare i landet (CPC 
921, 922, 923 för SK utom 92310, 924).  
I SI: En majoritet av ledamöterna i styrelsen för ett företag som t illhandahåller 
privatfinansierad sekundärutbildning eller högre utbildning mås te vara slovenska 
medborgare (CPC 922, 923).  
I SE: Leverantörer av utbildningstjänster som godkänts av myndighet er för att 
tillhandahålla utbildning. Detta förbehåll gäller privatfinansi erade leverantörer av 
utbildningstjänster med någon form av statligt stöd, bland anna t leverantörer av 
utbildningstjänster som är erkända av staten, leverantörer unde r statlig tillsyn 
eller utbildning som ger rätt till studiestöd (CPC 92).  
SK: Krav på hemvist inom EES för leverantörer av all annan privat finansierad 
utbildning än yrkesinriktad högskoleutbildning. Ekonomisk behov sprövning kan 
tillämpas, och antalet skolor som startas kan begränsas av de l okala myndighe­
terna (CPC 921, 922, 923 utom 92310, 924).  
Gällande åtgärder:  
BG: Lagen om offentlig utbildning, artikel 12,  
lagen om högre utbildning, punkt 4 i tilläggsbestämmelserna, oc h 
lagen om yrkesutbildning och fortbildning, artikel 22.  
FI: Lag om grundläggande utbildning (628/1998),  
gymnasielag (629/1998),  
lag om grundläggande yrkesutbildning (630/1998),  
lag om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998),  
yrkeshögskolelag (351/2003), och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 918
 
universitetslag (558/2009),  
IT: Kungligt dekret 1592/1933 (lag om gymnasieutbildning),  
lag nr 243/1991 (tillfälligt offentligt stöd för privata högsko lor), 
resolution 20/2003 av CNVSU (Comitato nazionale per la valutazi one del si­
stema universitario), och  
dekret från republikens president 25/1998.  
SK: Lag 245/2008 om utbildning,  
lag 131/2002 om universiteten, artiklarna 2, 47 och 49a, och  
lag 596/2003 om statlig förvaltning i utbildningen och självsty re för skolor, 
artikel 16.  
Förbehåll nr 15 – Miljötjänster  
Sektor:  Miljötjänster: avfallshantering och markförvaltning  
Näringsgrensindelning:  CPC 9401, 9402, 9403, 94060  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Avdelning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
I DE: Tillhandahållande av andra avfallshanteringstjänster än rådgi vningstjänster, 
och när det gäller andra tjänster som rör markskydd och hanteri ng av förorenad 
mark än rådgivningstjänster.  
Förbehåll nr 16 – Finansiella tjänster  
Sektor:  Finansiella tjänster  
Näringsgrensindelning:  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 919
 
a) Alla finansiella tjänster  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
EU: Krav på att ett annat finansinstitut än en filial på ett icke -diskriminerande 
sätt ska anta en viss juridisk form när det etablerar sig i en medlemsstat i 
Europeiska unionen.  
b) Försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
EU, med undantag för  CY, LV, LT, MT  och PL: För tillhandahållande av 
försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster, med und antag för  
i) direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) och direkt  försäkringsför­
medling för försäkring av risker som rör  
— sjötransport, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdf arkoster 
och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring  täcker 
något eller allt av följande: godset som transporteras, fordone t som 
transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer  därav, 
och 
— gods i internationell transittrafik,  
ii) återförsäkring och retrocession, och  
iii) försäkringsrelaterade tjänster.  
I BG : Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i si g och 
ansvarsförsäkring i samband med risker i Bulgarien får inte til lhandahållas 
direkt av utländska försäkringsbolag.  
I CY : För tillhandahållande av försäkringstjänster och försäkringsr elaterade 
tjänster, med undantag för  
i) direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) för försäk ring av risker 
som rör  
— sjötransport, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdf arkoster 
och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring  täcker 
något eller allt av följande: godset som transporteras, fordone t som 
transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer  därav, 
och 
— gods i internationell transittrafik,  
ii) försäkringsförmedling,  
iii) återförsäkring och retrocession, och  
iv) försäkringsrelaterade tjänster.  
I FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får endast t illhan­
dahållas av försäkringsbolag som är etablerade i Europeiska uni onen.  
Gällande åtgärder:  
FR: Artikel L 310-10 i Code des assurances (försäkringslagen).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 920
 
I IT: Transportförsäkring av varor, försäkring av fordon och ansvar sförsäk­
ring i samband med risker i Italien får endast undertecknas av försäkrings­
bolag som är etablerade i Europeiska unionen, dock ej internati onella trans­
porter som omfattar import till Italien.  
Gällande åtgärder:  
IT: Artikel 29 i lagen om privat försäkring (lagstiftningsdekret nr 209 av 
den 7 september 2005).  
I IT: Krav på etablering och förbud mot gränsöverskridande tillhand ahål­
lande av aktuarietjänster.  
Gällande åtgärder:  
IT: Lag 194/1942 om aktuarietjänster.  
I MT , LT och LV: För tillhandahållande av försäkringstjänster och försäk­
ringsrelaterade tjänster, med undantag för  
i) direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) för försäk ring av risker 
som rör  
— sjötransport, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdf arkoster 
och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring  täcker 
något eller allt av följande: godset som transporteras, fordone t som 
transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer  därav, 
och 
— gods i internationell transittrafik,  
ii) återförsäkring och retrocession, och  
iii) försäkringsrelaterade tjänster.  
I PL: För tillhandahållande av försäkringstjänster och försäkringsr elaterade 
tjänster, med undantag för  
i) direktförsäkringstjänster (inbegripet koassurans) för försäk ring av risker 
som rör varor i internationell handel, och  
ii) återförsäkring och retrocession av risker som rör varor i i nternationell 
handel.  
I PT: Luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg , skrov och 
ansvarighet får endast tillhandahållas av bolag som är etablera de i Europeiska 
unionen.  
Endast personer och bolag som är etablerade i Europeiska unione n får agera 
som försäkringsförmedlare för sådan försäkringsverksamhet i Por tugal.  
Gällande åtgärder:  
PT: Artikel 7 i lagdekret 94-B/98, och  
artikel 7 i lagdekret 144/2006.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, natio­  
nell behandling:  
I DE: Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tyskland får 
i detta land ingå försäkringsavtal för internationell transport  endast genom 
den filial som etablerats i Tyskland.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 921
 
Gällande åtgärder:  
DE: § 43.2 i Luftverkehrsgesetz (LuftVG), och  
§ 105.1 i Luftverkehrszulassungsordnung (LuftVZO).  
I ES: För att få bedriva aktuarieverksamhet krävs hemvist, alternat ivt två års 
erfarenhet.  
I HU : Försäkringsbolag som inte är etablerade i Europeiska unionen får 
tillhandahålla direkta försäkringstjänster i Ungern endast geno m en filial 
registrerad i Ungern.  
Gällande åtgärder:  
HU: Lag LX från 2003.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I FI: Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag el ler en person 
som har permanent etablering i Europeiska unionen.  
Endast försäkringsbolag med huvudkontor i Europeiska unionen el ler en filial 
i Finland får tillhandahålla direkta försäkringstjänster, även koassurans.  
Minst hälften av ledamöterna i styrelsen och tillsynsrådet samt  den verkstäl­
lande direktören i ett försäkringsbolag som erbjuder lagstadgad  pensionsför­
säkring ska vara bosatt i EES, såvida inte undantag beviljats a v de behöriga 
myndigheterna. Utländska försäkringsgivare kan inte få licens i  Finland i 
egenskap av filial för att tillhandahålla lagstadgad pensionsfö rsäkring. Åtmin­
stone en av revisorerna ska vara permanent bosatt i EES.  
För andra försäkringsbolag krävs hemvist inom EES för minst en medlem av 
styrelsen, tillsynsrådet och den verkställande direktören. Åtmi nstone en av 
revisorerna ska vara permanent bosatt i EES.  
Generalagenten för ett försäkringsbolag från Japan ska vara bos att i Finland, 
såvida bolaget inte har sitt huvudkontor i Europeiska unionen.  
Gällande åtgärder:  
FI: Lag om utländska försäkringsbolag (398/1995),  
försäkringsbolagslag (521/2008),  
lag om försäkringsförmedling (570/2005), och  
lag om arbetspensionsförsäkringsbolag (354/1997).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
SK: Utländska medborgare får etablera ett försäkringsbolag i form  av ett 
aktiebolag eller bedriva försäkringsverksamhet genom sina filia ler med säte 
i Slovakien. I båda fallen är godkännande föremål för bedömning  av 
tillsynsmyndigheterna.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 922
 
Gällande åtgärder:  
SK: Lag 39/2015 om försäkring.  
c) Banktjänster och andra finansiella tjänster:  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, nationell  
behandling:  
I EU : Endast företag med säte i Europeiska unionen kan verka som fö r­
varingsinstitut för investeringsfonders tillgångar. För att ett  specialiserat för­
valtningsbolag med huvudkontor och säte i samma medlemsstat i E uropeiska 
unionen ska få etablera sig krävs att det bedriver förvaltning av värdepappers­
fonder, bland annat aktiefonder, och när nationell lagstiftning  så medger, 
investeringsbolag.  
Gällande åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 j uli 2009 
om samordning av lagar och andra författningar som avser företa g för kol­
lektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), ändrat genom 
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU, 2011/61/EU, 2013/14/EU 
och 2014/91/EU, och  
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU av den 8 juni  2011 om 
förvaltare av alternativa investeringsfonder, ändrat genom dire ktiv 
2013/14/EU och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/E U av den 
15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument.  
SK: Investeringstjänster i Slovakien kan tillhandahållas av förva ltningsföretag 
vars juridiska form är ett aktiebolag med eget kapital enligt l agstiftningen 
(inga filialer).  
Gällande åtgärder:  
SK: Lag 566/2001 om säkerheter och investeringstjänster, och  
lag 483/2001 om banker.  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g, företagsled­  
ning och styrelse och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstill­  
träde, nationell behandling:  
I EE: För inlåning krävs godkännande från den estniska finansinspek tionen 
och registrering enligt estnisk rätt som aktiebolag, dotterbola g eller filial.  
Gällande åtgärder:  
EE: Krediidiasutuste seadus (Lagen om kreditinstitut) § 206 och §  21. 
I FI: Minst en av grundarna, styrelseledamöterna, tillsynsrådet, de n verkstäl­
lande direktören för tillhandahållarna av banktjänster och den person som har 
rätt att underteckna i kreditinstitutets namn ska vara permanen t bosatta i 
EES. Åtminstone en av revisorerna ska vara permanent bosatt i E ES. För 
betaltjänster kan hemvist i Finland krävas.  
Gällande åtgärder:  
FI: Lag om affärsbanker och andra kreditinstitut i aktiebolagsfor m 
(1501/2001),  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 923
 
sparbankslag (1502/2001),  
lag om andelsbanker och andra kreditinstitut i andelslagsform ( 1504/2001),  
lag om hypoteksföreningar (936/1978),  
lag om betalningsinstitut (297/2010),  
lag om utländska betalningsinstituts verksamhet i Finland (298/ 2010), och  
kreditinstitutslagen (121/2007).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde:  
I IT: Tjänster som tillhandahålls av  consulenti finanziari  (finansiella rådgi­
vare).  
Gällande åtgärder:  
IT: Artiklarna 91–111 i Consobs förordning om mellanhänder, (nr 1 6190 av 
den 29 oktober 2007).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I LT : Endast banker med säte eller filial i Litauen och med tillstå nd att 
tillhandahålla investeringstjänster i EES får fungera som förva ringsinstitut 
för tillgångarna i pensionsfonder. Minst en chef i en banks led ning måste 
tala litauiska och vara permanent bosatt i Litauen.  
Gällande åtgärder:  
LT: Litauens banklag av den 30 mars 2004 nr IX-2085,  
Litauens lag om kollektiva investeringsföretag av den 4 juli 20 03 nr IX-1709, 
och 
Litauens lag om sparande till frivillig tilläggspension av den 3 juni 1999 
nr VIII-1212.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
EU med undantag av  BE, CY , EE, LT, LV , MT , RO  och  SI: För till­
handahållande av banktjänster och andra finansiella tjänster, m ed undantag för  
i) tillhandahållande och överföring av finansiell information o ch bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillh andahållare 
av andra finansiella tjänster, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 924
 
ii) rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster rel aterade tjänster, 
även bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av bank­
tjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäk ringstjäns­
ter) i artikel 8.59 avsnitt E, underavsnitt 5, men med undantag  för för­
medling enligt beskrivningen i det ledet.  
I BE: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella t jänster med 
undantag för tillhandahållande och överföring av finansiell inf ormation och 
bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara utf örd av tillhan­
dahållare av andra finansiella tjänster.  
I CY: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella t jänster, med 
undantag för  
i) handel för egen eller annans räkning, på en börs, på en OTC- marknad 
eller på annat sätt, med överlåtbara värdepapper,  
ii) tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillh andahållare 
av andra finansiella tjänster, och  
iii) rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster re laterade tjänster, 
även bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av bank­
tjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäk ringstjäns­
ter) i artikel 8.59 i avsnitt E, underavsnitt 5, men med undant ag för 
förmedling enligt beskrivningen i det ledet.  
I EE och  LT : För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella 
tjänster, med undantag för  
i) mottagande av insättningar,  
ii) utlåning av alla slag,  
iii) finansiell leasing,  
iv) alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, garantier och åtaganden,  
v) handel för egen eller annans räkning, på en börs eller på en  
OTC-marknad,  
vi) medverkan vid emissioner av alla slags värdepapper, däribla nd emis­
sionsgarantier och placering såsom mellanhand (offentligt eller  privat) 
och tillhandahållande av tjänster i samband med sådana emission er, 
vii) penningmäkleri,  
viii) förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljfö rvaltning, alla 
former av fondförvaltning samt förvarings- och notariattjänster , 
ix) betalnings- och clearingtjänster avseende finansiella tillg ångar, inbegripet 
värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument , 
x) tillhandahållande och överföring av finansiell information o ch bearbet­
ning av finansiella data och tillhörande programvara, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 925
 
xi) rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster rel aterade tjänster, 
även bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av bank­
tjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäk ringstjäns­
ter) i artikel 8.59 i avsnitt E, underavsnitt 5, men med undant ag för 
förmedling enligt beskrivningen i det ledet.  
I LV: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella t jänster, med 
undantag för  
i) medverkan vid emissioner av alla slags värdepapper, däriblan d emissions­
garantier och placering såsom mellanhand (offentligt eller priv at) och 
tillhandahållande av tjänster i samband med sådana emissioner,  
ii) tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillh andahållare 
av andra finansiella tjänster, och  
iii) rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster re laterade tjänster, 
även bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av bank­
tjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäk ringstjäns­
ter) i artikel 8.59 i avsnitt E, underavsnitt 5, men med undant ag för 
förmedling enligt beskrivningen i det ledet.  
I MT : För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella t jänster, 
med undantag för  
i) mottagande av insättningar,  
ii) utlåning av alla slag,  
iii) tillhandahållande och överföring av finansiell information  och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillh andahållare 
av andra finansiella tjänster, och  
iv) rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster rel aterade tjänster, 
även bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av bank­
tjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäk ringstjäns­
ter) i artikel 8.59 i avsnitt E, underavsnitt 5, men med undant ag för 
förmedling enligt beskrivningen i det ledet.  
I RO: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella t jänster, med 
undantag för  
i) mottagande av insättningar,  
ii) utlåning av alla slag,  
iii) garantier och åtaganden,  
iv) penningmäkleri,  
v) tillhandahållande och överföring av finansiell information o ch bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara, och  
vi) rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster rel aterade tjänster, 
även bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av bank­
tjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäk ringstjäns­
ter) i artikel 8.59 i avsnitt E, underavsnitt 5, men med undant ag för 
förmedling enligt beskrivningen i det ledet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 926
 
I SI: För tillhandahållande av banktjänster och andra finansiella t jänster, med 
undantag för  
i) utlåning av alla slag,  
ii) inhemska juridiska personers och enskilda näringsidkares mo ttagande av 
borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut , 
iii) tillhandahållande och överföring av finansiell information  och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara utförd av tillh andahållare 
av andra finansiella tjänster, och  
iv) rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster rel aterade tjänster, 
även bankrelaterade, så som beskrivs i led a ii i definitionen av bank­
tjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäk ringstjäns­
ter) i artikel 8.59 i avsnitt E, underavsnitt 5, men med undant ag för 
förmedling enligt beskrivningen i det ledet.  
Förbehåll nr 17 – Hälso- och sjukvårdstjänster samt sociala tjänster  
Sektor:  Hälso- och sjukvårdstjänster samt sociala tjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 93, 931, utom 9312, ingår i 93191, 9311, 93192, 
93193, 93199  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Företagsledning och styrelse  
Förbud mot prestationskrav  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Hälso- och sjukvårdstjänster – sjukhustjänster, ambulanstjänster och 
vårdtjänster på behandlingshem (CPC 93, 931, utom 9312, ingår i 93191, 
9311, 93192, 93193, 93199)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, förbud mot prestationskrav, företagsledning och styrelse:  
EU: För tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster som erh åller offent­
liga medel eller statligt stöd i någon form, och därför inte an ses 
privatfinansierade.  
EU: För alla privatfinansierade hälso- och sjukvårdstjänster utom  privatfinan­
sierade sjukhustjänster, ambulanstjänster och andra vårdtjänste r på behand­
lingshem än sjukhustjänster. Privata operatörers deltagande i d et privatfinan­
sierade vårdnätverket kan bli föremål för koncession på icke-di skriminerande 
grund. Krav på ekonomisk behovsprövning kan förekomma. Huvudkri terier: 
Antal och inverkan på befintliga inrättningar, transportinfrast ruktur, befolk­
ningstäthet, geografisk spridning och skapandet av nya arbetsti llfällen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 927
 
Detta förbehåll avser inte tillhandahållande av alla hälso- och  sjukvårdsrela­
terade yrkesmässiga tjänster, däribland tjänster som tillhandah ålls av yrkes­
män som läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgy mnaster, pa­
ramedicinsk personal och psykologer, vilka omfattas av andra fö rbehåll (CPC 
931 utom 9312, ingår i 93191).  
I AT , PL och  SI: Tillhandahållande av privatfinansierade ambulanstjänster 
(CPC 93192).  
I BE och  UK : Etablering av privatfinansierade sjukhustjänster, ambulans­
tjänster och andra vårdtjänster på behandlingshem än sjukhustjä nster (CPC 
93192, 93193).  
I BG , CY , CZ , FI, MT  och  SK: Tillhandahållande av privatfinansierade 
sjukhustjänster, ambulanstjänster och andra vårdtjänster på beh andlingshem 
än sjukhustjänster (CPC 9311, 93192, 93193).  
I FI: Tillhandahållande av andra hälso- och sjukvårdstjänster (CPC 93199).  
Gällande åtgärder:  
CZ: Lag nr 372/2011 Sb. om hälso- och sjukvårdstjänster samt vill koren för 
deras tillhandahållande.  
FI: Lag om privat hälso- och sjukvård (152/1990).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, behandling som mest gynnad nation, företagsledning och st yrelse, förbud  
mot prestationskrav:  
I DE: Upprätthållandet av det sociala trygghetssystemet i Tyskland,  där tjäns­
ter kan tillhandahållas av olika företag eller enheter och inne hålla konkurrens­
inslag, och således inte är  tjänster som uteslutande tillhandahålls i samband 
med utövandet av statliga befogenheter . Bevilja förmånsbehandling inom 
ramen för bilaterala handelsavtal i fråga om tillhandahållande av hälso- och 
sjukvårdstjänster och sociala tjänster (CPC 93).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I DE: Statligt ägande av privatfinansierade sjukhus som drivs av de t tyska 
försvaret.  
Nationalisera andra viktiga privatfinansierade sjukhus (CPC 931 10). 
I FR: För tillhandahållande av privatfinansierade tjänster inom lab oratorie­
analyser och tester.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I FR: Tillhandahållande av privatfinansierade tjänster inom laborat orieanaly­
ser och tester (ingår i CPC 9311).  
Gällande åtgärder:  
FR: Artikel L 6213-1 à 6213-6 i Code de la santé publique (Folkhä lsolagen).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 928
 
b) Hälso- och sjukvårdstjänster, inbegripet pensionsförsäkring  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
EU, med undantag för  HU : Krav på etablering eller fysisk närvaro på dess 
territorium av leverantörer, och begränsning av det gränsöversk ridande till­
handahållandet av hälso- och sjukvårdstjänster från leverantöre r utanför deras 
territorium, det gränsöverskridande tillhandahållandet av socia la tjänster från 
leverantörer utanför deras territorium samt verksamhet eller tj änster som ingår 
i ett allmänt pensionsprogram eller ett lagstadgat socialförsäk ringssystem. 
Detta förbehåll avser inte tillhandahållande av alla hälso- och  sjukvårdsrela­
terade yrkesmässiga tjänster, däribland tjänster som tillhandah ålls av yrkes­
män som läkare, tandläkare, barnmorskor, sjuksköterskor, sjukgy mnaster, pa­
ramedicinsk personal och psykologer, vilka omfattas av andra fö rbehåll (CPC 
931 utom 9312, ingår i 93191).  
I HU : Gränsöverskridande tillhandahållande från områden utanför ter ritoriet 
av privatfinansierade sjukhus- och ambulanstjänster samt andra vårdtjänster på 
behandlingshem än sjukhustjänster, som erhåller offentliga mede l (CPC 9311, 
93192, 93193).  
c) Sociala tjänster, inbegripet pensionsförsäkring  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav:  
EU: Tillhandahållande av sociala tjänster som erhåller offentliga  medel eller 
statligt stöd i någon form, och därför inte anses privatfinansi erade, och verk­
samhet eller tjänster som ingår i ett offentligt pensionssystem  eller lagstadgat 
socialförsäkringssystem. Privata operatörers deltagande i det p rivatfinansie­
rade sociala nätverket kan bli föremål för koncession på 
icke-diskriminerande grund. Krav på ekonomisk behovsprövning ka n före­
komma. Huvudkriterier: Antal och inverkan på befintliga inrättn ingar, trans­
portinfrastruktur, befolkningstäthet, geografisk spridning och skapandet av 
nya arbetstillfällen.  
I BE, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT och UK: Tillhandahållande av 
andra privatfinansierade sociala tjänster än de som rör konvale scenthem, vi­
lohem och äldreboenden.  
I CZ, FI, HU , MT , PL, RO , SK och SI: Tillhandahållande av privatfinan­
sierade sociala tjänster.  
I DE: Det sociala trygghetssystemet i Tyskland, där tjänster tillha ndahålls av 
olika företag eller enheter som innehåller konkurrensinslag och  därför inte kan 
omfattas av definitionen  tjänster som uteslutande tillhandahålls i samband 
med utövandet av statliga befogenheter . 
Gällande åtgärder:  
FI: Lag om privat socialservice (922/2011).  
IE: Hälso- och sjukvårdslagen 2004 (S. 39), och  
hälso- och sjukvårdslagen 1970 (i dess ändrade lydelse – S.61A) . 
IT: Lag 833/1978 om det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet,  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 929
 
lagdekret 502/1992 om organisation och disciplin på hälso- och sjukvårds­
området, och  
lag 328/2000 om reformer av sociala tjänster.  
Förbehåll nr 18 – Turism och reserelaterade tjänster  
Sektor:  Turistguidetjänster, hälso- och sjukvårdstjänster  
Näringsgrensindelning:  CPC 7472  
Typ av förbehåll:  Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
När det gäller investeringsliberalisering – nationell behandlin g och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – nationell behandling:  
I FR: Krav på medborgarskap i en medlemsstat i Europeiska unionen f ör till­
handahållande av turistguidetjänster.  
När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest  gynnad nation  
och gränsöverskridande handel med tjänster – behandling som mes t gynnad  
nation:  
I LT: I samma mån som Japan tillåter medborgare i Litauen att tillh andahålla 
turistguidetjänster kommer Litauen att tillåta medborgare i Jap an att tillhandahålla 
turistguidetjänster på samma villkor.  
Förbehåll nr 19 – Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet  
Sektor:  Fritids- och idrottsverksamhet samt kulturverksamhet  
Näringsgrensindelning:  CPC 962, 963, 9619, 964  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Företagsledning och styrelse  
Förbud mot prestationskrav  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 930
 
a) Biblioteks-, arkiv- och museitjänster och övriga kulturtjänster (CPC 963)  
EU, med undantag för  AT och, när det gäller investeringar, i  LT: Tillhan­
dahållande av biblioteks-, arkiv- och museitjänster och övriga kulturtjänster.  
I AT och LT: Licens eller koncession kan krävas för etablering.  
b) Underhållningstjänster, teater, levande musik, cirkusuppträdanden (CPC 
9619, 964 utom 96492)  
EU, med undantag för  AT och SE: Gränsöverskridande tillhandahållande av 
underhållningstjänster, inbegripet teater, levande musik, cirku suppträdanden 
och diskotek.  
I CY, CZ, FI, MT , PL, RO, SI och SK: När det gäller tillhandahållande av 
underhållningstjänster, inbegripet teater, levande musik, cirku suppträdanden 
och diskotek.  
I BG: Tillhandahållande av följande underhållningstjänster: cirkus,  nöjespar­
ker och liknande attraktionstjänster, danslokaler, diskotek och  dansundervis­
ningstjänster samt andra underhållningstjänster.  
I EE : Tillhandahållande av andra underhållningstjänster med undanta g av 
biograftjänster.  
I LT och  LV : Tillhandahållande av alla andra underhållningstjänster utom 
biograftjänster.  
I CY , CZ, LV, PL , RO  och  SK: Gränsöverskridande tillhandahållande av 
idrotts- och övriga rekreationstjänster.  
c) Nyhetsbyråer (CPC 962)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I FR : Utländskt ägande i befintliga företag som ger ut publikatione r på 
franska får inte överstiga 20 % av kapitalet eller rösträtterna  i företaget. 
För etablering av japanska nyhetsbyråer gäller de villkor som f astställs i 
nationell lagstiftning. Utländska investerares etablering av ny hetsbyråer byg­
ger på reciprocitet.  
Gällande åtgärder:  
FR: Ordonnance nr 45-2646 du 2 novembre 1945 portant réglementati on 
provisoire des agences de presse, och  
Loi n  o 86-897 du 1 août 1986 portant réforme du régime juridique de la  
presse.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I HU : För tillhandahållande av nyhetsbyråtjänster.  
d) Spel- och vadhållningstjänster (CPC 96492)  
EU, med undantag för  MT : Tillhandahållande av spelverksamhet som in­
begriper insatser med penningvärde i hasardspel, särskilt lotte rier, skraplotter, 
speltjänster som erbjuds i kasinon, spelhallar eller näringsstä llen med utskänk­
ningstillstånd, vadslagning, bingo- och speltjänster som drivs av och sker till 
förmån för hjälporganisationer och icke-vinstdrivande organisat ioner.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 931
 
Detta förbehåll gäller inte skicklighetsspel, spelmaskiner som inte delar ut 
priser, eller priser endast i form av gratisspel, eller marknad sföringsspel 
med det enda syftet att uppmuntra till köp av varor eller tjäns ter som inte 
omfattas av detta undantag.  
Förbehåll nr 20 – Transporttjänster och transportrelaterade tjänster  
Sektor:  Transporttjänster  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Förbud mot prestationskrav  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Sjötransport – all annan kommersiell verksamhet som bedrivs från far ­
tyg 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationsk rav och gräns­  
överskridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationel l behandling:  
EU: Besättningsmedlemmars medborgarskap på havsgående och 
icke-havsgående fartyg.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, behandling som mest gynnad nation, företagsledning oc h styrelse:  
EU, med undantag för  LV och MT : För att registrera ett fartyg och driva en 
flotta under etableringsstatens flagg (all kommersiell marin ve rksamhet från 
ett havsgående fartyg, inklusive fiske, vattenbruk samt tjänste r med anknyt­
ning till fiske. Internationella passagerar- och godstransporte r (CPC 721), 
och kringtjänster för sjötransport).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
EU: När det gäller Japan, när en åtgärd som vidtagits eller offic iellt antagits 
av Japan begränsar eller förbjuder att fartyg tillhörande reder ier i Europeiska 
unionen anlöper japanska hamnar eller lastar eller lossar gods i Japan.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I MT : Exklusiva rättigheter existerar för Maltas sjöförbindelse til l det euro­
peiska fastlandet via Italien (CPC 7213, 7214, ingår i 742, 745 , ingår i 749).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 932
 
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
SK: Utländska investerare måste ha sitt huvudkontor i Slovakien f ör att 
kunna ansöka om licens för att tillhandahålla en tjänst (CPC 72 2). 
b) Kringtjänster för sjötransport  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande h andel med  
tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:  
EU: Tillhandahållande av lots- och förtöjningstjänster. För tydli ghetens skull 
påpekas att, oavsett vilka kriterier som kan vara tillämpliga v id registrering 
av fartyg i en medlemsstat i Europeiska unionen, förbehåller si g Europeiska 
unionen rätten att kräva att endast fartyg som är upptagna i Eu ropeiska 
unionens medlemsstaters nationella register får tillhandahålla lots- och för­
töjningstjänster (CPC 7452).  
EU, med undantag för  LT  och  LV : Endast fartyg som för en 
EU-medlemsstats flagg får tillhandahålla bogseringstjänster (CP C 7214).  
I LT : Endast juridiska personer i Litauen eller juridiska personer i ett 
EU-land med filialer i Litauen som har ett intyg utfärdat av li tauiska sjöfarts­
verket får tillhandahålla förtöjnings-, lotsnings- och bogserin gstjänster (CPC 
7214).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I BE: Godshantering kan endast utföras av ackrediterade arbetstagar e med 
tillstånd att arbeta i hamnområden definierade genom kungligt d ekret (CPC 
741).  
Gällande åtgärder:  
BE: Loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire,  
Arrêté royal du 12 janvier 1973 instituant une Commission parit aire des 
ports et fixant sa dénomination et sa compétence,  
Arrêté royal du 4 septembre 1985 portant agrément d'une organis ation 
d'employeur (Anvers),  
Arrêté royal du 29 janvier 1986 portant agrément d'une organisa tion d'emp­
loyeur (Gand),  
Arrêté royal du 10 juillet 1986 portant agrément d'une organisa tion d'emp­
loyeur (Zeebrugge),  
Arrêté royal du 1  er mars 1989 portant agrément d'une organisation d'emp­
loyeur (Ostende), och  
Arrêté royal du 5 juillet 2004 relatif à la reconnaissance des ouvriers por­
tuaires dans les zones portuaires tombant dans le champ d'appli cation de la 
loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire, i dess ändr ade lydelse.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 933
 
c) Transport på inre vattenvägar och kringtjänster för transport på inre 
vattenvägar  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, behandling som mest gynnad nation, företagsledning oc h styrelse,  
förbud mot prestationskrav och gränsöverskridande handel med tj änster –  
marknadstillträde, nationell behandling, behandling som mest gy nnad nation:  
EU: Passagerar- och godstransporter på inre vattenvägar (CPC 722) , och 
kringtjänster för transport på inre vattenvägar.  
För tydlighetens skull påpekas att denna reservation också omfa ttar tillhan­
dahållande av cabotagetransport på inre vattenvägar (CPC 722).  
d) Järnvägstransporttjänster och kringtjänster för järnvägstransport  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadst illträde,  
nationell behandling:  
I EU: Passagerar- och godstransport på järnväg (CPC 711).  
I FI: Gränsöverskridande tillhandahållande av järnvägstransport. Va d gäller 
etablering av tjänster för persontrafik på järnväg finns för nä rvarande för­
nybara exklusiva rättigheter på detta område (som beviljats VR- Group Ab 
med staten som enda ägare) fram till 2017 i Helsingforsregionen  och fram 
till 2019 på andra orter, vilka kan förnyas (CPC 7111, 7112).  
I LT: Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport omfattas 
av statligt monopol (CPC 86764, 86769, ingår i 8868).  
I SE (endast när det gäller marknadstillträde): Underhålls- och rep arations­
tjänster med avseende på järnvägstransport och vägtransport är föremål för 
ekonomisk behovsprövning när en investerare vill etablera sin e gen terminal­
infrastruktur. Huvudkriterier: Utrymmes- och kapacitetsbegränsn ingar (CPC 
86764, 86769, ingår i 8868).  
Gällande åtgärder:  
FI: Järnvägslag (304/2011).  
SE: Plan- och bygglag (2010:900).  
e) Vägtransport (passagerartransport, godstransport, internationell lastbil ­
stransport) och kringtjänster för vägtransport  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell be­  
handling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande h andel med  
tjänster – marknadstillträde, nationell behandling:  
EU: 
i) krav på etablering och begränsning av gränsöverskridande til lhandahål­
lande av vägtransporttjänster (CPC 712),  
ii) begränsning av möjligheten för utländska investerare som är  etablerade i 
en medlemsstat i Europeiska unionen att tillhandahålla cabotage tjänster 
inom en annan medlemsstat i Europeiska unionen (CPC 712),  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 934
 
iii) en prövning av det ekonomiska behovet kan gälla för taxitj änster i Euro­
peiska unionen, varigenom en gräns fastställs för antalet tjäns televerantö­
rer. Huvudkriterier: Lokal efterfrågan enligt tillämpliga lagar  (CPC 
71221).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I BE: Det maximala antalet licenser kan fastställas i lag (CPC 7122 1). 
Gällande åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av  
den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor  som 
ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och o m upp­
hävande av rådets direktiv 96/26/EG,  
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av d en 21 okto­
ber 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internatio nella mark­
naden för godstransporter på väg, och  
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av d en 21 okto­
ber 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internatio nella mark­
naden för persontransporter med buss och om ändring av förordni ng (EG) 
nr 561/2006.  
I IT: Ekonomisk behovsprövning gäller limousinetjänster. Huvudkrite rier: 
Antal och inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet, ge ografisk sprid­
ning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbet stillfällen.  
Ekonomisk behovsprövning gäller busstrafik mellan städer. Huvud kriterier: 
Antal och inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet, ge ografisk sprid­
ning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbet stillfällen.  
Ekonomisk behovsprövning är tillämplig på tillhandahållandet av  godstrans­
porttjänster mellan städer. Huvudkriterier: lokal efterfrågan ( CPC 712).  
Gällande åtgärder:  
IT: Lagstiftningsdekret 285/1992 (Väglag med efterföljande ändrin gar) arti­
kel 85,  
lagstiftningsdekret 395/2000 artikel 8 (vägtransport av passage rare),  
lag 21/1992 (Ramlag om allmänna ej schemalagda vägtransporter a v pas­
sagerare),  
lag 218/2003 artikel 1 (passagerartransport i chartrad buss med  förare), och  
lag 151/1981 (ramlag om lokala offentliga transporter).  
I PT: För passagerartransporter tillämpas ekonomisk behovsprövning på till­
handahållande av limousinetjänster. Huvudkriterier: Antal och i nverkan på 
befintliga företag, befolkningstäthet, geografisk spridning, in verkan på trafik­
förhållanden och skapandet av nya arbetstillfällen (CPC 712).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I LV: För passagerar- och godstransporttjänster krävs ett tillstånd  som inte 
beviljas för utlandsregistrerade fordon. Krav på att etablerade  företag använ­
der nationellt registrerade fordon (CPC 712).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 935
 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, natio­  
nell behandling:  
I BG : För passagerar- och godstransporter får ensamrätt och/eller t illstånd 
endast ges till fysiska personer som är medborgare i en av Euro peiska unio­
nens medlemsstater och juridiska personer från Europeiska union en med 
huvudkontor i unionen. Bolagsbildning krävs. Krav på medborgars kap i en 
av Europeiska unionens medlemsstater för fysiska personer (CPC 712).  
I MT : För allmänna busstjänster: Inom hela nätverket krävs koncessi on som 
omfattar avtal om allmän trafikplikt för att tillgodose behoven  inom vissa 
sociala sektorer (t.ex. studerande och äldre) (CPC 712).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, natio­  
nell behandling:  
I FI: Tillstånd krävs att tillhandahålla vägtransporttjänster, vilk et inte beviljas 
för utlandsregistrerade fordon (CPC 712).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I FR: Investerare från länder utanför Europeiska unionen får inte t illhanda­
hålla busstrafik mellan städer (CPC 712).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I ES: För passagerartransporter tillämpas ekonomisk behovsprövning på 
tjänster som tillhandahålls enligt CPC 7122. Huvudkriterier: lo kal efterfrågan. 
Ekonomisk behovsprövning gäller busstrafik mellan städer. Huvud kriterier: 
Antal och inverkan på befintliga företag, befolkningstäthet, ge ografisk sprid­
ning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya arbet stillfällen.  
I SE: Underhålls- och reparationstjänster med avseende på vägtransp ort är 
föremål för ekonomisk behovsprövning när en investerare vill et ablera sin 
egen terminalinfrastruktur. Huvudkriterier: utrymmes- och kapac itetsbegräns­
ningar (CPC 6112, 6122, 86764, 86769, ingår i 8867).  
SK: Ett ekonomiskt behovstest är tillämpligt på godstransporter. Huvudkri­
terier: lokal efterfrågan (CPC 712).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I BG: Krav på etablering för stödtjänster för vägtransport (CPC 744 ). 
Gällande åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 av  
den 21 oktober 2009 om gemensamma regler beträffande de villkor  som 
ska uppfyllas av personer som bedriver yrkesmässig trafik och o m upp­
hävande av rådets direktiv 96/26/EG,  
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 av d en 21 okto­
ber 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internatio nella mark­
naden för godstransporter på väg, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 936
 
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 av d en 21 okto­
ber 2009 om gemensamma regler för tillträde till den internatio nella mark­
naden för persontransporter med buss och om ändring av förordni ng (EG) 
nr 561/2006.  
FI: Lag om kommersiell godstransport på väg 693/2006, och  
fordonslag 1090/2002.  
SE: Plan- och bygglag (2010:900).  
f) Rymdtransport och uthyrning av rymdfarkoster  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, förbud mot prestationskrav, företagsledning och styrelse och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
EU: Transporttjänster genom rymden och uthyrning av rymdfarkoster  (CPC 
733, ingår i 734).  
g) Undantag från behandling som mest gynnad nation  
När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest  gynnad na­  
tion och gränsöverskridande handel med tjänster – behandling so m mest  
gynnad nation:  
i) Annan transport (cabotage) än sjötransport  
I FI: Beviljande av differentierad behandling för ett land enligt b efint­
liga eller framtida bilaterala avtal om undantag för utlandsreg istrerade 
fordon från det allmänna förbudet att tillhandahålla cabotage ( inbegri­
pet kombinerad järnvägs- och vägtransport) i Finland på grundva l av 
ömsesidighet (ingår i CPC 711, ingår i 712, ingår i 722).  
ii) Stödtjänster för sjötransport  
I BG: I samma mån som Japan tillåter tjänsteleverantörer från Bulga ­
rien att tillhandahålla tjänster med inriktning på godshanterin g, lagring 
och magasinering i havs- och inlandshamnar, inbegripet tjänster  som 
rör containertrafik och gods i containrar, kommer Bulgarien att  på 
samma villkor tillåta tjänsteleverantörer från Japan att tillha ndahålla 
tjänster med inriktning på godshantering, lagring och magasiner ing i 
havs- och inlandshamnar, inbegripet tjänster som rör containert rafik 
och gods i containrar (ingår i CPC 741, ingår i 742).  
iii) Uthyrning och leasing av fartyg  
I DE : För konsumenter med hemvist i Tyskland som vill chartra 
utländska fartyg kan det ställas reciprocitetskrav (CPC 7213, 7 223, 
83103).  
iv) Väg- och järnvägstransport  
EU: Förbehåller sig rätten att bevilja differentierad behandling för ett 
land enligt befintliga eller framtida bilaterala avtal om inter nationella 
godstransporter på väg (också kombinerad transport – väg eller järn­
väg) och kollektivtrafik, som ingåtts mellan Europeiska unionen  eller 
Europeiska unionens medlemsstater och ett tredjeland (CPC 7111,  
7112, 7121, 7122 och 7123). Behandlingen får bestå i  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 937
 
— att reservera eller begränsa tillhandahållandet av lämpliga t rans­
porttjänster mellan avtalsparterna eller genom avtalsparternas terri­
torium till fordon som är registrerade i avtalsparterna (  1 ), eller  
— att ge sådana fordon skattebefrielse.  
v) Vägtransport  
I BG : Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal so m 
reserverar eller begränsar tillhandahållandet av dessa typer av  trans­
porttjänster och specificerar villkoren för tillhandahållandet,  inbegripet 
transiteringstillstånd eller förmånliga vägtrafikskatter, i Bul garien eller 
över Bulgariens gränser (CPC 7121, 7122, 7123).  
I CZ: Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal oc h 
som reserverar eller begränsar tillhandahållandet av transportt jänster 
och specificerar driftsvillkor, inbegripet transiteringstillstå nd eller för­
månliga vägtrafikskatter för en transporttjänst till, i och frå n Tjeckien 
till de berörda avtalsparterna (CPC 7121, 7122, 7123).  
I ES: Tillstånd för ett företag att etablera kommersiell närvaro i Spa­
nien kan nekas tjänsteleverantörer vars ursprungsland inte ger tjäns­
televerantörer från Spanien effektivt tillträde till marknaden (CPC 
7123).  
Gällande åtgärder:  
Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes T erre­
stres.  
I HR: Åtgärder som tillämpas enligt befintliga eller framtida avtal  om 
internationell vägtransport och som reserverar eller begränsar tillhan­
dahållandet av transporttjänster och specificerar driftsvillkor , inbegripet 
transiteringstillstånd eller förmånliga vägtrafikskatter för en  transport­
tjänst till, i och från Kroatien till de berörda avtalsparterna  (CPC 7121, 
7122, 7123).  
I LT: Åtgärder som vidtas enligt bilaterala avtal och som fastställ er 
bestämmelser för transporttjänster och specificerar driftsvillk or, in­
begripet bilaterala transiterings- och transporttillstånd för t ransport­
tjänster i, till och från Litauen och till de berörda avtalspar terna, och 
vägtrafikskatter och vägtullar (CPC 7121, 7122, 7123).  
SK: Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal oc h som 
reserverar eller begränsar tillhandahållandet av transporttjäns ter och 
specificerar driftsvillkor, inbegripet transiteringstillstånd e ller förmån­
liga vägtrafikskatter för en transporttjänst till, i och från S lovakien till 
de berörda avtalsparterna (CPC 7121, 7122, 7123).  
vi) Järnvägstransport  
I BG , CZ  och  SK: Enligt befintliga eller framtida avtal, och som 
reglerar trafikrättigheter och driftsvillkor samt tillhandahåll andet av 
transporttjänster i Bulgarien, Tjeckien och Slovakien samt mell an de 
berörda länderna. (CPC 7111, 7112)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 938  
( 1 ) Med avseende på Österrike omfattar den del av undantaget från  behandling som mest 
gynnad nation som avser trafikrättigheter alla de länder med vi lka det förekommer 
bilaterala arrangemang om vägtransport eller andra arrangemang med koppling till väg­
transport eller som kan komma att övervägas i framtiden.
 vii) Lufttransport – kringtjänster för lufttransport  
EU: Bevilja ett tredjeland differentierad behandling i enlighet m ed 
befintliga eller framtida bilaterala avtal om marktjänster.  
viii) Väg- och järnvägstransport  
I EE: Vid beviljande av differentierad behandling för ett land enli gt 
befintliga eller framtida bilaterala avtal om internationell vä gtransport 
(också kombinerade transporter väg–järnväg), att reservera elle r be­
gränsa tillhandahållandet av en transporttjänst till, i, genom och från 
Estland till de avtalsslutande parterna till fordon som registr erats i den 
enskilda avtalsparten, och om skattebefrielse för sådana fordon  (ingår i 
CPC 711, ingår i 712, ingår i 721).  
ix) Alla andra passagerar- och godstransporttjänster än sjö- oc h lufttrans­
porter  
I PL: I samma mån som Japan tillåter tillhandahållande av transport ­
tjänster till och från Japan av passagerar- och godstransportle verantörer 
från Polen, kommer Polen att på samma villkor tillåta tillhanda hål­
lande av transporttjänster av person- och godstransportleverant örer 
från Japan till och från Polens territorium.  
Förbehåll nr 21 – Jordbruk, fiske och vatten  
Sektor:  Jordbruk, jakt, skogsbruk; fiske, vattenbruk, tjänster 
med anknytning till fiske; upptagning, rening och dis­
tribution av vatten  
Näringsgrensindelning:  ISIC Rev. 3.1 011, ISIC Rev. 3.1 012, ISIC Rev. 
3.1 013, ISIC Rev. 3.1 014, ISIC Rev. 3.1 015, CPC 
8811, 8812, 8813 utom rådgivnings- och konsulttjäns­
ter, ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Förbud mot prestationskrav  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Jordbruk, jakt och skogsbruk  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I HR : Jordbruks- och jaktverksamhet.  
I HU : Jordbruksverksamhet (ISIC Rev. 3.1 011, 3.1 012, 3.1 013, 3.1  014, 
3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 utom rådgivnings- och konsulttjän ster). ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 939
 
Gällande åtgärder:  
HR: Lagen om jordbruksmark (Ungerns officiella tidning nr 152/08,  25/09, 
153/09, 21/10, 39/11 och 63/11), artikel 2.  
b) Fiske, vattenbruk och tjänster med anknytning till fiske (ISIC Rev. 3.1 
0501, 0502, CPC 882)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav,  behandling som  
mest gynnad nation och gränsöverskridande handel med tjänster –  marknads­  
tillträde, nationell behandling, behandling som mest gynnad nat ion: 
EU: Särskilt inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, och fiskeavtal 
med tredje land, tillträde till och utnyttjande av biologiska r esurser och fis­
kevatten belägna i de marina vatten som faller under Europeiska  unionens 
medlemsstaters suveränitet eller jurisdiktion, inbegripet att  
i) reglera landning av fångster som gjorts i de underkvoter som  tilldelats 
fartyg från Japan eller från en tredje part i Europeiska unione ns hamnar,  
ii) fastställa en minsta storlek för ett företag i syfte att be vara både små­
skaliga och kustnära fiskefartyg, eller  
iii) bevilja Japan eller ett tredjeland differentierad behandli ng i enlighet med 
befintliga eller framtida bilaterala avtal om fiske.  
En yrkesfiskelicens som ger rätt att fiska på ett territorialva tten tillhörande en 
medlemsstat i Europeiska unionen får endast beviljas fartyg som  för flagg 
tillhörande en medlemsstat i Europeiska unionen.  
Besättningens medborgarskap på ett fiskefartyg som för flagg ti llhörande en 
medlemsstat i Europeiska unionen.  
Etablering av vattenbruk till havs eller i inlandet.  
I FR: Personer som är medborgare i länder utanför Europeiska unione n får 
inte deltaga i statligt ägda odlingar av fisk, skaldjur eller a lger. 
När det gäller investeringsliberalisering – behandling som mest  gynnad na­  
tion och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, natio­  
nell behandling:  
I BG : Det utnyttjande av havens och flodernas levande resurser som sker 
från fartyg på Bulgariens inre vattenvägar och territorialhav s ka göras av 
fartyg som för bulgarisk flagg. Ett utländskt fartyg får inte b edriva kom­
mersiellt fiske i den exklusiva ekonomiska zonen förutom på gru ndval av ett 
avtal mellan Bulgarien och flaggstaten. Vid passagen genom den exklusiva 
ekonomiska zonen får utländska fiskefartyg inte ha sina fiskere dskap i drift­
läge.  
c) Upptagning, rening och distribution av vatten  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, natio­  
nell behandling:  
EU: För verksamhet, inklusive tjänster i samband med insamling, r ening och 
distribution av vatten till hushåll, industri samt kommersiella  och andra an­
vändare, inbegripet tillhandahållande av dricksvatten samt vatt enförvaltning.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 940
 
Förbehåll nr 22 – Energirelaterad verksamhet  
Sektor:  Energiproduktion och tillhörande tjänster  
Näringsgrensindelning:  ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 12, 120, 1200, 13, 14, 232, 
233, 2330, 40, 401, 4010, 402, 4020, ingår i 4030, 
CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, 
ingår i 88, 887.  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Förbud mot prestationskrav  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Energitjänster – allmänna (ISIC Rev. 3.1 10, 1110, 13, 14, 232, 40, 401, 
402, ingår i 403, 41, CPC 613, 62271, 63297, 7131, 742, 7422, 887 (utom 
rådgivnings- och konsulttjänster))  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
EU: Om en medlemsstat i Europeiska unionen tillåter utländskt äga nde av 
system för överföring av gas eller el, eller ett system för tra nsport av olja och 
gas i rörledning, när det gäller företag från Japan vilka kontr olleras av fysiska 
personer eller företag i ett tredjeland som tillhandahåller mer  än 5 % av 
Europeiska unionens import av olja, naturgas eller el, för att garantera en 
trygg energiförsörjning för Europeiska unionen som helhet eller  för en enskild 
medlemsstat i Europeiska unionen. Detta förbehåll gäller inte r ådgivnings- 
och konsulttjänster som tillhandahålls tjänster med avseende på  
energidistribution.  
Detta förbehåll gäller inte  HR, HU och LT (för LT endast CPC 7131) när det 
gäller transport i rörledning av bränsle, eller LV för tjänster  med anknytning 
till energidistribution eller SI när det gäller tjänster relate rade till distribution 
av gas (ISIC Rev. 3.1 401, 402, CPC 7131, 887 utom rådgivnings-  och 
konsulttjänster).  
I CY : För tillverkning av produkter av raffinerat petroleum i den m ån som 
investeraren kontrolleras av fysisk eller juridisk person i ett  land utanför 
Europeiska unionen som tillhandahåller mer än 5 % av Europeiska  unionens 
import av olja och naturgas samt framställning av gas och distr ibution av 
gasformiga bränslen via rörnät för egen räkning, produktion, öv erföring och 
distribution av el, transport av bränsle i rörledning, service till distributionen 
av el och naturgas utom rådgivnings- och konsulttjänster, tjäns ter i elgros­
sistledet, slutkundstjänster med inriktning på drivmedel, el oc h gas (ej gasol) 
(ISIC Rev. 3.1 232, 4010, 4020, CPC 613, 62271, 63297, 7131, oc h 887 
utom rådgivnings- och konsulttjänster).  
I FI: Överförings- och distributionsnätverk och -system för energi och värme 
och varmvatten.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 941
 
I FI: Kvantitativa restriktioner i form av monopol eller exklusiva rättigheter 
för import av naturgas och för produktion och distribution av å nga och 
varmvatten. För närvarande finns det naturliga monopol och ensa mrätt (ISIC 
Rev. 3.1 40, CPC 7131, 887, utom rådgivnings- och konsulttjänst er). 
I FR: Överföringssystemen för el och gas samt transport av olja och  gas i 
rörledning (CPC 7131).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I BE: Energidistributionstjänster och tjänster med anknytning till energidis­
tribution (CPC 887, utom konsulttjänster).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, nationell  
behandling:  
I BE: För energiöverföringstjänster, när det gäller de typer av rät tsliga enheter 
och behandlingen av offentliga eller privata aktörer som BE har  tilldelat 
exklusiva rättigheter. Etablering krävs inom Europeiska unionen  (ISIC Rev. 
3.1 4010, CPC 71310).  
I BG: För tjänster rörande energidistribution (ingår i CPC 88).  
I PT: För produktion, överföring och distribution av el, gasframstä llning, 
transport i rörledning av bränsle, grossisttjänster med inriktn ing på el, slut­
kundsförsäljning av el och gas (ej gasol) samt tjänster som rör  distribution av 
el och naturgas. Koncessioner för elektricitets- och gassektorn  tilldelas endast 
aktiebolag med huvudkontor och faktisk ledning i PT (ISIC Rev. 3.1 232, 
4010, 4020, CPC 7131, 7422, 887 utom rådgivnings- och konsulttj änster).  
SK: Tillstånd krävs för produktion, överföring och distribution a v el, gas­
framställning och distribution av gasformiga bränslen, produkti on och dis­
tribution av ånga och varmvatten, transport i rörledning av brä nsle, grossist- 
och slutkundsförsäljning av el, ånga och varmvatten samt tjänst er som rör 
energidistribution, inklusive tjänster på området energieffekti vitet, energibe­
sparingar och energibesiktning. Ekonomisk behovsprövning tilläm pas, och 
ansökan kan avslås endast om marknaden är mättad. För all denna  verksamhet 
gäller att ett tillstånd endast får beviljas en fysisk person s om är permanent 
bosatt i en medlemsstat i Europeiska unionen eller EES eller en  juridisk 
person som är etablerad i Europeiska unionen eller EES (ISIC Re v. 3.1 4010, 
4020, 4030, CPC 7131).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I BE: Med undantag för utvinning av malmer, annan mineralutvinning och 
stenbrytning, får utländska företag som kontrolleras av fysiska  personer eller 
företag från ett tredjeland som tillhandahåller mer än 5 % av E uropeiska 
unionens import av olja, naturgas eller el förbjudas att uppnå kontroll över 
verksamheten. Bolagsbildning krävs (inga filialer) (ISIC Rev. 3 .1 10, 1110, 
13, 14, 232, ingår i 4010, ingår i 4020, ingår i 4030),  
Gällande åtgärder:  
EU: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 j uli 2009 
om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphä vande av 
direktiv 2003/54/EG, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 942
 
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 jul i 2009 om 
gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om up phävande 
av direktiv 2003/55/EG.  
BG: Energilag.  
CY: 2003 års lagar om reglering av elmarknaden, lag 122(I)/2003 ä ndrad av 
lagarna 239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211( I)/2012, 
206(I)/2015 och 18(I)/2017,  
2004–2007 års lagar om reglering av gasmarknaden,  
lagen om petroleumledningar, kapitel 273 i Cyperns författning,  
petroleumlagen L.64(I)/1975, och  
2003–2009 års lagar om petroleum- och bränslespecifikationer.  
FI: Naturgasmarknadslag (508/2000), och  
elmarknadslag (386/1995).  
FR: Energilagen (L111-5, L111-53).  
PT: Lagdekret 230/2012 och lagdekret 231/2012 av den 26 oktober –  
naturgas,  
lagdekret 215-A/2012 och lagdekret 215-B/2012 av den 8 oktober – el, och  
lagdekret 31/2006 av den 15 februari – råolja eller petroleumpr odukter.  
SK: Lag 51/1988 om gruvdrift, sprängämnen och den statliga gruvfö rvalt­
ningen,  
lag 569/2007 om geologisk verksamhet, artikel 5,  
lag 251/2012 om energi, artiklarna 6 och 7, och  
lag 657/2004 om termisk energi, artikel 5.  
b) El (ISIC Rev. 3.1 40, 401, CPC 62271, 887 (utom rådgivnings- och kon ­
sulttjänster))  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
I FI: Import av el. När det gäller gränsöverskridande handel, gross ist- och 
slutkundsförsäljning av el.  
I FR: Endast företag där 100 % av kapitalet innehas av franska stat en, av en 
annan organisation inom den offentliga sektorn eller Électricit é de 
France (EDF) får äga och driva distributionssystem för elöverfö ring. 
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, nationell  
behandling:  
I BG: För el- och värmeproduktion.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 943
 
I PT: Överföring och distribution av el genomförs genom exklusiva k onces­
sioner av offentliga tjänster.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I BE: Ett enskilt godkännande för produktion av el med en kapacitet  mot­
svarande 25 MW kräver etablering inom Europeiska unionen eller i en annan 
stat som har system liknande det som genomförs genom Europaparl amentets 
och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensa mma 
regler för den inre marknaden för el, och där företaget har en faktisk och 
fortlöpande koppling till ekonomin.  
Elproduktion till havs på BE:s havsterritorium är föremål för k oncession och 
en skyldighet att bilda ett gemensamt företag med ett företag f rån en med­
lemsstat i Europeiska unionen eller ett utländskt företag från ett land med en 
liknande ordning som den i Europaparlamentets och rådets direk­
tiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den  inre 
marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG, särski lt med 
beaktande av villkor för tillstånd och urval. Dessutom ska bola get ha sin 
centrala förvaltning eller sitt huvudkontor i en medlemsstat i Europeiska 
unionen eller ett land som uppfyller ovannämnda kriterier, om d en har en 
faktisk och konstant koppling till ekonomin.  
Dragning av starkströmsluftledningar som sammanlänkar produktio n till havs 
med Elias överföringsnät kräver tillstånd och företaget måste u ppfylla de ovan 
angivna villkoren, utom kravet på samriskföretag.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – natione ll behandling:  
I BE : Tillstånd krävs för leverans av el via en mellanhand med kund er 
etablerade i BE som är anslutna till det nationella nätanslutni ngssystemet eller 
till en direktledning vars nominella spänning överstiger 70 000  volt. Godkän­
nandet får endast beviljas en fysisk eller juridisk person som är etablerad 
inom EES.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I FR: För elproduktion.  
Gällande åtgärder:  
BE: Arrêté Royal du 11 octobre 2000 fixant les critères et la pro cédure 
d'octroi des autorisations individuelles préalables à la constr uction de lignes 
directes,  
Arrêté Royal du 20 décembre 2000 relatif aux conditions et à la  procédure 
d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'e xploitation d'in­
stallations de production d'électricité à partir de l'eau, des courants ou des 
vents, dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut ex ercer sa juri­
diction conformément au droit international de la mer, och  
Arrêté Royal du 12 mars 2002 relatif aux modalités de pose de c âbles 
d'énergie électrique qui pénètrent dans la mer territoriale ou dans le territoire 
national ou qui sont installés ou utilisés dans le cadre de l'e xploration du 
plateau continental, de l'exploitation des ressources minérales  et autres res­
sources non vivantes ou de l'exploitation d'îles artificielles,  d'installations ou 
d'ouvrages relevant de la juridiction belge.  
FI: Naturgasmarknadslag (508/2000), och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 944
 
elmarknadslag (588/2013).  
FR: Energilagen (L111-5, L111-53).  
PT: Lagdekret nr 215-A/2012 och  
lagdekret nr 215-B/2012 av den 8 oktober – El.  
c) Bränslen, gas, råolja eller petroleumprodukter (ISIC Rev. 3.1 232, 40, 
402; CPC 613, 62271, 63297, 7131, 71310, 742, 7422, ingår i 88, 887 
(utom rådgivnings- och konsulttjänster))  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
I FI: Av försörjningstrygghetsskäl förhindra kontroll över eller äg ande av 
terminaler för flytande naturgas (LNG) (inbegripet de delar av en 
LNG-terminal som används för lagring och återförgasning av LNG)  genom 
utländska personer eller företag.  
I FR: Av nationella energisäkerhetsskäl får endast företag där 100 % av 
kapitalet innehas av franska staten, av en annan organisation i nom den of­
fentliga sektorn eller ENGIE äga och driva distributions- eller  överförings­
system för gas.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, nationell  
behandling:  
I BE: För lagring i bulk av gas, när det gäller de typer av rättsli ga enheter och 
behandlingen av offentliga eller privata aktörer som Belgien ha r tilldelat 
exklusiva rättigheter. Etablering inom Europeiska unionen krävs  för lagring 
i bulk av gas (ingår i CPC 742).  
I BG: För transport i rörledning, lagring och magasinering av petro leum och 
naturgas, inbegripet transitöverföring (CPC 71310, ingår i CPC 742).  
I PT: För gränsöverskridande tillhandahållande av lagrings- och mag asine­
ringstjänster för bränsle som transporteras genom rörledningar (naturgas). 
Även koncessioner som avser överföring, distribution och underj ordisk lag­
ring av naturgas samt terminaler för mottagning, lagring och åt erförgasning av 
LNG tilldelas genom koncessionskontrakt efter offentlig upphand ling (CPC 
7131, CPC 7422).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I BE: Transport i rörledning av naturgas och andra bränslen är före mål för 
tillståndskrav. Ett tillstånd kan endast beviljas en fysisk ell er juridisk person 
som är etablerad i någon medlemsstat i Europeiska unionen (i en lighet med 
artikel 3 i arrêt royal av den 14 maj 2002).  
Om tillståndet begärs av ett företag,  
i) måste företaget vara etablerat i enlighet med belgisk lagsti ftning eller 
lagstiftningen i någon annan medlemsstat i Europeiska unionen e ller 
lagstiftningen i ett tredje land som har förbundit sig att uppr ätthålla ett 
regelverk som liknar de gemensamma krav som anges i Europaparla men­
tets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemens amma 
regler för den inre marknaden för naturgas, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 945
 
ii) måste företaget ha sitt administrativa säte, sin huvudenhet  eller sitt hu­
vudkontor i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i ett tre djeland 
som förbundit sig att upprätthålla ett regelverk som liknar de gemen­
samma krav som anges i Europaparlamentet och rådets direktiv 98 /30/EG 
av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden  för 
naturgas, förutsatt att verksamheten vid enheten eller huvudkon toret har 
en faktisk och fortlöpande koppling till ekonomin i det berörda  landet 
(CPC 7131).  
I BE: I allmänhet är leverans av naturgas till kunder (både distrib utionsföretag 
och konsumenter vars samlade gasförbrukning från samtliga inmat ningsställen 
uppgår till minst en miljon kubikmeter per år) som är etablerad e i Belgien 
föremål för ett enskilt godkännande som utfärdas av ministeriet , förutom om 
leverantören är ett distributionsföretag som använder sina egna  distributions­
nät. Ett sådant godkännande får endast beviljas en fysisk eller  juridisk person 
som är etablerad i en medlemsstat i Europeiska unionen.  
I CY: För det gränsöverskridande utbudet av och rätten att kräva et ablering 
för lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rör ledning samt 
för annan detaljhandel med eldningsolja och gasol än postorderf örsäljning 
(CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde o ch gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde:  
I HU : Tillhandahållande av tjänster för transport i rörledning kräv er etable­
ring. Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontra kt som beviljas 
av den statliga eller lokala myndigheten. Tillhandahållandet av  denna tjänst 
regleras i den ungerska koncessionslagen (CPC 7131).  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I LT: För transport i rörledning av bränslen och tjänster med ankny tning till 
transport i rörledning av andra varor än bränsle.  
Gällande åtgärder:  
BE: Arrêté Royal du 14 mai 2002 relatif à l'autorisation de trans port de 
produits gazeux et autres par canalisations, och  
Loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux e t autres par 
canalisations (artikel 8.2).  
BG: Energilag.  
CY: 2003 års lag om reglering av elmarknaden, lag 122(I)/2003 änd rad av 
lagarna 239(I)/2004, 143(I)/2005, 173(I)/2006, 92(I)/2008, 211( I)/2012, 
206(I)/2015 och 18(I)/2017,  
2004–2007 års lagar om reglering av elmarknaden,  
lagen om petroleumledningar, kapitel 273 i Cyperns författning,  
petroleumlagen L.64(I)/1975, och  
2003–2009 års lagar om petroleum- och bränslespecifikationer.  
FI: Naturgasmarknadslag (508/2000).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 946
 
FR: Energilagen (L111-5, L111-53).  
HU: Lag XVI från 1991 om koncessioner.  
LT: Litauens naturgaslag av den 10 oktober 2000 nr VIII-1973.  
PT: Lagdekret 230/2012 och lagdekret 231/2012 av den 26 oktober –  
naturgas,  
lagdekret 215-A/2012 och lagdekret 215-B/2012 av den 8 oktober – el, och  
lagdekret 31/2006 av den 15 februari – råolja eller petroleumpr odukter.  
d) Kärnenergi (ISIC Rev. 3.1 12, 3.1 23, 120, 1200, 233, 2330, 40, ingår i 
4010, CPC 887))  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I DE: För produktion, bearbetning, eller transport av kärnämne och genere­
ring eller leverans av kärnenergi.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling och gränsöverskridande handel med tjänster – marknadstillt räde, nationell  
behandling:  
I AT och  FI: För produktion, bearbetning, eller transport av kärnämne och 
generering eller leverans av kärnenergi.  
I BE: För produktion, bearbetning, eller transport av kärnämne och generering 
eller leverans av kärnenergi.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav:  
I HU och SE: För bearbetning av kärnavfall och produktion av el från kärn­
energi.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse:  
I BG : För bearbetning av fissions- eller fusionsämnen eller ämnen u r vilka 
sådana ämnen kan framställas, och som avser handel med sådana ä mnen, 
underhåll och reparation av utrustning och system i anläggninga r för produk­
tion av kärnenergi, transport av detta material och avfall från  bearbetningen 
av dem, användning av joniserande strålning samt för alla andra  tjänster i 
samband med användningen av kärnenergi för fredliga ändamål (in begripet 
teknik och konsulttjänster samt tjänster med inriktning på mjuk vara osv.).  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell  
behandling:  
I FR: Verksamheten måste respektera skyldigheterna enligt Euratom–J apan- 
avtalet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 947
 
Gällande åtgärder:  
AT: Bundesverfassungsgesetz für ein atomfreies Österreich (Grundl ag om ett 
kärnenergifritt Österrike) BGBl. I Nr. 149/1999.  
BG: Lagen om säker användning av kärnenergi.  
FI: Kärnenergilag (990/1987).  
HU: Lag CXVI från 1996 om kärnenergi, och  
regeringsdekret nr 72/2000 om kärnenergi.  
SE: Miljöbalken (1998:808) och  
lag om kärnteknisk verksamhet (1984:3).  
Förbehåll nr 23 – Andra tjänster inte nämnda någon annanstans  
Sektor:  Andra tjänster inte nämnda någon annanstans  
Näringsgrensindelning:  CPC 9703, ingår i CPC 612, ingår i CPC 621, ingår i 
CPC 625, ingår i 85990  
Typ av förbehåll:  Marknadstillträde  
Nationell behandling  
Behandling som mest gynnad nation  
Förbud mot prestationskrav  
Företagsledning och styrelse  
Avdelning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande han­
del med tjänster  
Beskrivning:  
EU förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd s om avser följande:  
a) Begravnings- och eldbegängelsetjänster (CPC 9703)  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde:  
I FI: Kremeringstjänster och drift/underhåll av kyrkogårdar och beg ravnings­
platser får endast utföras av staten, kommuner, församlingar, r eligiösa sam­
fund eller icke-vinstdrivande stiftelser eller samfund.  
I PT: Kommersiell närvaro krävs för att tillhandahålla begravningst jänster. 
Medborgarskap i EES krävs för att bli teknisk chef för enheter som tillhan­
dahåller begravningstjänster.  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse och gränsöverskridande hande l med tjänster  
– marknadstillträde, nationell behandling:  
I DE: Endast offentligrättsliga juridiska personer får förvalta beg ravningsplat­
ser. Inrättande och drift av begravningsplatser och tjänster so m rör begrav­
ningar och utförs som offentliga tjänster.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 948
 
I SE: Svenska kyrkan och kommunerna har monopol på begravnings- och  
eldbegängelsetjänster.  
I SI: Begravnings- och eldbegängelsetjänster.  
Gällande åtgärder:  
FI: Begravningslag (457/2003).  
PT: Lagdekret 10/2015 av den 16 januari.  
SE: Begravningslag (1990:1144).  
b) Övriga företagsrelaterade tjänster  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I CZ: Auktionstjänster i Tjeckien är licensbelagda. För att ett för etag ska få 
licens (för tillhandahållande av frivilliga offentliga auktione r) måste det vara 
bildat i Tjeckien och en fysisk person måste skaffa uppehållsti llstånd, och 
bolaget eller den fysiska personen ska vara registrerade i det tjeckiska han­
delsregistret (ingår i CPC 612, ingår i CPC 621, ingår i CPC 62 5, ingår i 
85990).  
Gällande åtgärder:  
CZ: Lag nr 455/1991 om handelslicens, och  
lag nr 26/2000 om offentliga auktioner.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde,  
nationell behandling:  
I LT: Det statligt ägda företaget Infostruktura har exklusiva rätti gheter att 
tillhandahålla följande tjänster: dataöverföring genom säkra st atliga nätverk 
för dataöverföring, tilldelning av internetadresser med extensi onen ”gov.lt” 
och certifiering av elektroniska kassaapparater.  
Gällande åtgärder:  
LT: Regeringsresolution nr 756 av den 28 maj 2002 om godkännande av 
förfarandet för fastställande av priser och taxor för varor och  tjänster av 
monopolkaraktär som tillhandahålls av statligt ägda företag och  offentliga 
institutioner inrättade av ministerier, statliga institutioner och guvernörer 
och som tilldelats dem.  
När det gäller gränsöverskridande handel med tjänster – marknad stillträde:  
I FI: Krav på etablering i Finland eller någon annanstans inom EES för 
tillhandahållande av tjänster för elektronisk identifiering.  
Gällande åtgärder:  
FI: Lag om stark autentisering och betrodda elektroniska tjänster  617/2009.  
c) Nya tjänster  
När det gäller investeringsliberalisering – marknadstillträde, nationell behand­  
ling, företagsledning och styrelse, förbud mot prestationskrav och gränsöver­  
skridande handel med tjänster – marknadstillträde, nationell be handling:  
EU: För tillhandahållande av andra nya tjänster än de som klassif icerats i 
FN:s provisoriska centrala produktindelning (Central Product 
Classification (CPC)) 1991.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 949
 
Japans bindningslista  
Huvudanmärkningar  
1. I denna bindningslista fastställs, i enlighet med artiklarna  8.12, 8.18 och 8.24, 
Japans förbehåll med avseende på specifika sektorer, undersekto rer eller verk­
samheter för vilka landet kan bibehålla befintliga åtgärder ell er anta nya eller 
skärpta åtgärder som inte är förenliga med de skyldigheter som åläggs genom  
a) artikel 8.7 eller 8.15,  
b) artikel 8.8 eller 8.16,  
c) artikel 8.9 eller 8.17,  
d) artikel 8.10, eller  
e) artikel 8.11.  
2. Varje förbehåll har följande beståndsdelar:  
a) Sektor : den allmänna sektor inom vilken förbehållet görs.  
b) Undersektor : den särskilda sektor inom vilken förbehållet görs.  
c) Näringsgrensindelning : avser, i tillämpliga fall, vilket här påpekas endast 
av öppenhetsskäl, den verksamhet som omfattas av förbehållet en ligt 
inhemska eller internationella näringsgrensindelningskoder.  
d) Berörda skyldigheter : preciserar de skyldigheter enligt punkt 1 för vilka 
förbehållet görs.  
e) Beskrivning : anger räckvidden för de sektorer, undersektorer eller verk­
samheter som omfattas av förbehållet. och  
f) Gällande åtgärder : identifierar, vilket påpekas av öppenhetsskäl, befint­
liga åtgärder som tillämpas på den sektor, den delsektor eller de verk­
samheter som omfattas av förbehållet.  
3. Vid tolkningen av ett förbehåll ska alla beståndsdelar i för behållet beaktas. Be­
ståndsdelen  Beskrivning  ska ha företräde framför alla andra beståndsdelar.  
4. Med avseende på finansiella tjänster  
a) ska Japan, av försiktighetsskäl i enlighet med artikel 8.65,  inte förhindras 
från att vidta åtgärder såsom icke-diskriminerande begränsninga r av de 
juridiska företagsformerna för kommersiell närvaro. Av samma or saker 
ska Japan inte förhindras från att tillämpa icke-diskriminerand e begräns­
ningar av tillträdet till marknaden för nya finansiella tjänste r, som ska vara 
förenliga med ett regelverk som har till syfte att uppnå dessa tillsynsmål. I 
detta sammanhang får värdepappersföretag handla med värdepapper  som 
definieras i Japans relevanta lagstiftning, och banker får inte  handla med 
sådana värdepapper, såvida inte detta tillåts enligt nämnda lag stiftning, och  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 950
 
b) ska tjänster som tillhandahålls på Europeiska unionens terri torium till en 
tjänstekonsument i Japan utan aktiv marknadsföring från tjänste leverantö­
rens sida anses som tjänster som tillhandahålls i enlighet med artikel 8.2 
led d ii.  
5. När det gäller sjötransporttjänster förtecknas inte åtgärder  som påverkar ca­
botage inom sjötransporttjänster i denna bindningslista efterso m de inte om­
fattas av tillämpningsområdet för avsnitt B i kapitel 8, i enli ghet med arti­
kel 8.6 led 2 a, och avsnitt C i kapitel 8, i enlighet med arti kel 8.14 led 2 a.  
6. Japans lagar och författningar rörande spektrumtillgång som påverkar skyl­
digheter enligt artiklarna 8.7 och 8.15 ingår inte i Japans bin dningslista, med 
hänsyn tagen till bilaga 6 till riktlinjerna för listan för spe cifika åtaganden 
(WTO-dokument S/L/92 av den 28 mars 2001).  
7. Vid tillämpningen av Japans bindningslista i denna bilaga av ses med  JSIC  
Japans näringsgrensindelning enligt ministeriet för inrikes frå gor och kom­
munikation, ändrad den 30 oktober 2013. 
1 Sektor:  Alla sektorer  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7)  
Nationell behandling (artikel 8.8)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
1. Vid försäljning eller avyttring av sina egetkapitalandelar i , eller tillgångarna i, 
ett statligt företag eller en offentlig enhet, förbehåller sig Japan rätten att 
a) förbjuda eller införa begränsningar av äganderätten till såd ana andelar 
eller tillgångar för företagare från Europeiska unionen eller a v sådana 
företagares investeringar, 
b) införa begränsningar av möjligheten för företagare från Euro peiska unio­
nen, eller för deras investeringar i egenskap av innehavare av dessa an­
delar eller tillgångar, att kontrollera eventuella resulterande  företag, eller 
c) anta eller bibehålla varje åtgärd som rör eventuella resulte rande företags 
ledares, chefers eller styrelseledamöters medborgarskap.  
2. Utan hinder av punkt 1 ska Japans statsförvaltning inte geno m nya lagar eller 
andra förordningar anta något förbud, någon begränsning eller n ågon åtgärd 
som anges i punkt 1 till följd av den ursprungliga överföringen  från Japans 
statsförvaltning till en företagare från Europeiska unionen ell er till dennes 
investering av de andelar eller tillgångar som avses i punkt 1.  ( 1 ) 
_____________  
( 1 ) För tydlighetens skull påpekas att Japans statsförvaltning ka n bibehålla sådana förbud, begränsningar eller åtgärder som har  antagits 
eller bibehållits vid den ursprungliga överföringen.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 951
 
Gällande åtgärder:  
2 Sektor:  Alla sektorer  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd som avser investe­
ringar i eller tillhandahållande av telegraftjänster, spel- och  vadhållningstjänster, 
tillverkning av tobaksprodukter, tillverkning av sedlar som utg es av Japans cen­
tralbank, prägling och försäljning av mynt och posttjänster i J apan. (  1 ) 
Gällande åtgärder:  Lag om företag på telekommunikationsområdet (lag nr 86 från 19 84) 
Tilläggsbestämmelser, artikel 5  
Postlag (lag nr 165 från 1947), artikel 2  
Lag om leverans av brevförsändelser som utförs av privata opera törer (lag nr 99 
från 2002  
Lag om hästkapplöpningar (lag nr 158 från 1948), artikel 1-2  
Lag rörande motorbåtstävlingar (lag nr 242 från 1951), artikel 2 
Lag om cykeltävlingar (lag nr 209 från 1948), artikel 1  
Lag om biltävlingar (lag nr 208 från 1950), artikel 3  
Lotterilag (lag nr 144 från 1948), artikel 4  
Lag om Japans centralbank (lag nr 89 från 1997), artiklarna 46 och 49  
Lag rörande valutaenheten och utgivning av mynt (lag nr 42 från  1987), artik­
larna 4 och 10  
Lag om lotteri för idrottens främjande (lag nr 63 från 1998), a rtikel 3  
3 Sektor:  Alla sektorer (icke erkända eller tekniskt ogenomförbara tjäns ter) 
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
_____________  
( 1 ) Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med  posttjänster  leverans av andra personers brevförsändelser (tanin-no-shinsho -no- 
sotatsu) enligt artikel 4.2 i postlagen (lag nr 165 från 1947) och leverans av brevförsändelser (shinshobin-no-ekimu) i den me ning 
som avses i lagen om leverans av brevförsändelser som utförs av  privata operatörer (lag nr 99 från 2002), men definitionen inb egriper 
inte särskild leverans av brevförsändelser (tokutei-shinshobin- ekimu) i den mening som avses i den senare lagen. Tjänster som inte 
ingår i denna definition inbegriper leverans av paket, kollin, gods, direktreklam och tidskrifter.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 952
 
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
1. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
andra än erkända tjänster eller andra tjänster än de som bör ha  erkänts av 
Japans regering med hänsyn till omständigheterna vid tidpunkten  för detta 
avtals ikraftträdande.  
2. Alla tjänster som faktiskt och uttryckligen omfattas av näri ngsgrensindel­
ningen enligt JSIC eller CPC vid tidpunkten för detta avtals ik raftträdande 
bör ha erkänts av Japans regering vid den tidpunkten.  
3. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
tillhandahållande av tjänster enligt något leveranssätt inom ra men för vilket 
tjänsterna inte var tekniskt möjliga vid tidpunkten för detta a vtals ikraftträ­
dande.  
Gällande åtgärder:  
4 Sektor:  Flyg- och rymdfartsindustri  
Undersektor:  Rymdindustri  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
1. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
investeringar i rymdindustrin.  
2. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
tillhandahållande av tjänster i rymdindustrin, inklusive 
a) tjänster som bygger på kontrakt för främjande av teknik för import av 
teknik för utveckling, produktion eller användning, 
b) tillverkningstjänster på arvodes- eller avtalsbasis, 
c) reparations- och underhållstjänster, och 
d) rymdtransporttjänster.  
Gällande åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), artiklarna 27 
och 30  
5 Sektor:  Vapen- och sprängämnesindustrin  
Undersektor:  Vapenindustrin  
Industrin för framställning av sprängämnen  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 953
 
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
1. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
investeringar i vapenindustrin och industrin för framställning av sprängämnen.  
2. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
tillhandahållande av tjänster i vapenindustrin och industrin fö r framställning 
av sprängämnen, inklusive 
a) tjänster som bygger på kontrakt för främjande av teknik för import av 
teknik för utveckling, produktion eller användning, 
b) tillverkningstjänster på arvodes- eller avtalsbasis, och 
c) reparations- och underhållstjänster.  
Gällande åtgärder:  Lag om tillverkning av krigsmateriel (lag nr 145 från 1953), a rtikel 5  
Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949) , artiklarna 27 
och 30  
Regeringsbeslut om utländska direktinvesteringar (regeringsbesl ut nr 261 från 
1980), artiklarna 3 och 5  
6 Sektor:  Information och kommunikation  
Undersektor:  Radio- och tv-branschen  
Näringsgrensindelning:  JSIC 380  Företag som ägnar sig åt administrativ eller därtill knuten ek ono­
misk verksamhet  
JSIC 381  Radio och tv i allmänhetens tjänst, utom kabelsändning  
JSIC 382  Privatägd radio och tv, utom kabelsändning  
JSIC 383  Kabelsändning  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
1. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
investeringar eller tillhandahållande av tjänster i radio- och tv-branschen.  
2. Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med  radio- och tv-utsändningar  
överföring av telekommunikation för direkt mottagning av allmän heten (arti­
kel 2 punkt 1 i lagen om utsändning), vilket inte inkluderar be ställtjänster, 
t.ex. via internet.  
Gällande åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), artikel 27  
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 från 
1980), artikel 3  
Radiolag (lag nr 131 från 1950), kapitel 2  
Lag om utsändning (lag nr 132 från 1950), kapitlen 2 och 5–8  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 954
 
7 Sektor:  Stöd till utbildning och lärande  
Undersektor:  Tjänster inom primär- och sekundärutbildning  
Näringsgrensindelning:  JSIC 811  Förskolor  
JSIC 812  Grundskolor  
JSIC 813  Högstadieskolor  
JSIC 814  Gymnasieskolor, sekundärskolor  
JSIC 815  Skolor med undervisning för elever med behov av särskilt stöd  
JSIC 819  Integrerade centrum för förskola och barnomsorg  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd som avser investe­
ringar i eller tillhandahållande av tjänster inom primär- och s ekundärutbildning.  
Gällande åtgärder:  Grundlag om utbildning (lag nr 120 från 2006), artikel 6  
Lag om skolutbildning (lag nr 26 från 1947), artikel 2  
Lag om privatskolor (lag nr 270 från 1949), artikel 3  
Lag om främjande av övergripande tjänster avseende utbildning, barnomsorg osv. 
för barn i förskoleåldern (lag nr 77 från 2006)  
8 Sektor:  Energi  
Undersektor:  Elförsörjningsbranschen  
Gasförsörjningsbranschen  
Kärnenergiindustrin  
Näringsgrensindelning (  1 ): JSIC 0519*1  Diverse metallutvinning  
JSIC 2391  Kärnbränsle  
JSIC 281*2  Elektronisk utrustning  
JSIC 282*2  Elektroniska delar  
JSIC 289*2  Diverse elektroniska delar, utrustning och elektroniska kretsa r 
JSIC 291*2  Apparater för produktion, överföring och distribution av el  
JSIC 292*2  Industriella elektriska apparater  
_____________  
( 1 ) En asterisk (*1) vid JSIC-numret anger att den verksamhet som  omfattas av förbehållet under det berörda numret är begränsad till 
kärnämne. En asterisk (*2) vid JSIC-numret anger att den verksa mhet som omfattas av förbehållet under det berörda numret är 
begränsad till verksamhet som rör kärnenergiindustrin.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 955
 
JSIC 2952*2  Primärbatterier (torrcells- och våtcellsbatterier)  
JSIC 296*2  Elektronisk utrustning  
JSIC 297*2  Elektriska mätinstrument  
JSIC 299*2  Diverse elektrisk maskinutrustning och tillbehör  
JSIC 30*2  Tillverkning av utrustning för informations- och kommunikation s­
elektronik  
JSIC 313*2  Fartygsbyggnad och fartygsreparation samt båtmotorer  
JSIC 3159*2  Diverse industritruckar samt delar och tillbehör till dessa  
JSIC 3199*2  Transportutrustning, som inte klassificeras någon annanstans  
JSIC 33  Produktion, transport och distribution av el  
JSIC 34  Produktion och distribution av gas  
JSIC 8899*2  Verksamhet för bortskaffande av avfall, som inte klassificeras  nå­
gon annanstans  
JSIC 9011*2  Allmänna maskinreparationsverkstäder, utom för maskiner för 
byggnadsarbete och för gruvor  
JSIC 902*2  Reparationsverkstäder för elektriska maskiner, apparater och t ill­
behör  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11) (  1 ) 
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.17)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd som avser investe­
ringar eller tillhandahållande av tjänster i energiindustrin en ligt förteckningen i 
beståndsdelen ”undersektor”.  
Gällande åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), artiklarna 27 
och 30  
Regeringsbeslut om utländska direktinvesteringar (regeringsbesl ut nr 261 från 
1980), artiklarna 3 och 5  
Lag om elföretag (lag nr 170 från 1964), kapitel 2  
Lag om gasföretag (lag nr 51 från 1954), kapitel 3  
Lag om slutförvaring av specificerat radioaktivt avfall (lag nr  117 från 2000), 
kapitel 5  
_____________  
( 1 ) När det gäller kravet enligt artikel 8.11 är detta förbehåll tillämpligt endast på åtgärder som inte är oförenliga med skyld igheterna 
inom ramen för avtalet om handelsrelaterade investeringsåtgärde r. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 956
 
9 Sektor:  Finansiella tjänster  
Undersektor:  Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av f örsäkringstjänster)  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.16)  
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd när det gäller 
gränsöverskridande handel med finansiella tjänster för bankverk samhet och andra 
finansiella tjänster, utom följande tjänster som anges i led a– d enligt det leverans­
sätt som anges i artikel 8.2 led d i och följande tjänster som anges i led e enligt 
det leveranssätt som anges i artikel 8.2 led d ii: (  1 ) 
a) Värdepappersrelaterade transaktioner med finansinstitut och andra enheter i 
Japan enligt vad som föreskrivs enligt Japans tillämpliga lagar  och författ­
ningar. 
b) Försäljning av certifikat (beneficiary certificate) för en i nvesteringsfond och 
värdepapper, genom värdepappersföretag i Japan. (  2 ) 
c) Följande tjänster till ett företag för kollektiva investerin gar: 
i) investeringsrådgivning, och 
ii) portföljförvaltning, med undantag av 
A) förvaringstjänster, och 
B) portföljförvaltning och tjänster avseende utförande av order  som inte 
hänger samman med förvaltning av ett företag för kollektiva inv este­
ringar (  3 ). 
d) Tillhandahållande och överföring av finansiell information, bearbetning av 
finansiella data såsom anges i artikel 8.59 led a ii K och rådg ivning och andra 
relaterade tjänster, med undantag för förmedling avseende bankt jänster och 
andra finansiella tjänster som avses i artikel 8.59 led a ii L.  och 
e) De tjänster som avses i artikel 8.59 led a ii.  
Gällande åtgärder:  Lagen om finansiella instrument och marknader (lag nr 25 från 1948), artiklarna 
29, 29-2 och 61  
10 Sektor:  Finansiella tjänster  
Undersektor:  Försäkrings- och försäkringsrelaterade tjänster  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.16)  
_____________  
( 1 ) När det gäller led a–d i detta förbehåll får Japan kräva regi strering eller godkännande av leverantörer av gränsöverskridand e 
finansiella tjänster från Europeiska unionen och av finansiella  instrument. 
( 2 ) Kundvärvningen måste utföras av värdepappersfirmor i Japan. 
( 3 ) I detta förbehåll används termen  företag för kollektiva investeringar  som ett företag inom sektorn finansiella instrument som ägnar sig 
åt investeringsförvaltning i enlighet med lagen om finansiella instrument och marknader (lag nr 25 från 1948).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 957
 
Beskrivning:  Gränsöverskridande handel med tjänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd när det gäller 
gränsöverskridande handel med finansiella tjänster för försäkri ngar och försäk­
ringsrelaterade tjänster, utom följande tjänster, oavsett om de  tillhandahålls av en 
leverantör av finansiella tjänster från Europeiska unionen som är etablerad på 
Europeiska unionens territorium i egenskap av huvudman, genom e n förmedlare 
eller i egenskap av förmedlare enligt de leveranssätt som anges  i artikel 8.2 leden 
d i och d ii: (  1 ) 
a) Försäkring av risker som rör 
i) sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarko ster och frakt i 
rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker någo t eller allt av 
följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och 
varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och 
ii) gods i internationell transittrafik, och 
b) Återförsäkring, retrocession och försäkringsrelaterade tjäns ter som avses i ar­
tikel 8.59 led a i D.  
Gällande åtgärder:  Lag om försäkringsbolag (lag nr 105 från 1995), artiklarna 185 , 186, 275, 276, 
277, 286 och 287  
Regeringsbeslut om tillämpning av lagen om försäkringsbolag (re geringsbeslut 
nr 425 från 1995), artiklarna 19 och 39-2  
Ministeriell föreskrift om tillämpning av lagen om försäkringsb olag (finansminis­
teriets ministeriella föreskrift nr 5 från 1996), artiklarna 11 6 och 212-6  
11 Sektor:  Fiske och tjänster med anknytning till fiske  
Undersektor:  Fiske inom Japans territorialvatten, inre vatten, exklusiva ek onomiska zon och 
kontinentalsockel  
Näringsgrensindelning:  JSIC 031  Havsfiske  
JSIC 032  Inlandsfiske  
JSIC 041  Marint vattenbruk  
JSIC 042  Vattenbruk i inlandet  
JSIC 8093  Guideverksamhet i samband med fritidsfiske  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)  
_____________  
( 1 ) Försäkringsförmedlingstjänster får endast tillhandahållas för  försäkringskontrakt som får tillhandahållas i Japan.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 958
 
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
1. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
investeringar eller tillhandahållande av tjänster inom fiske in om Japans terri­
torialvatten, inre vatten, exklusiva ekonomiska zon och kontine ntalsockel.  
2. Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med  fiske  uttag och odling av 
akvatiska resurser, inbegripet följande fiskerelaterade tjänste r: 
a) Undersökning av akvatiska resurser utan uttag av dem. 
b) Lockande av akvatiska resurser. 
c) Konservering och bearbetning av fångster. 
d) Transport av fångster och fiskeprodukter. och 
e) Tillhandahållande av materiel till andra fartyg som används för fiske.  
Gällande åtgärder:  Lag om utländsk valuta och utrikeshandel (lag nr 228 från 1949 ), artikel 27  
Regeringsbeslutet om utländska direktinvesteringar (regeringsbe slut nr 261 från 
1980), artikel 3  
Lagen om reglering av utländska medborgares fiskeverksamhet (la g nr 60 från 
1967), artiklarna 3, 4 och 6  
Lagen om utövande av suveräna rättigheter över fisket i de exkl usiva ekonomiska 
zonerna (lag nr 76 från 1996), artiklarna 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 , 12 och 14  
12 Sektor:  Marköverlåtelse  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
1. När det gäller förvärv eller arrendering av markegendom i Ja pan får förbud 
eller begränsningar genom regeringsbeslut införas för utländska  medborgare 
eller juridiska personer, om japanska medborgare eller juridisk a personer är 
föremål för identiska eller liknande förbud eller begränsningar  i det främ­
mande landet.  
2. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som avser 
förvärv av jordbruksfastigheter i Japan (  1 ). 
Gällande åtgärder:  Lagen om utlänningars markinnehav (lag nr 42 från 1925), artik el 1 
Lagen om jordbruksmark (lag nr 299 från 1952), artiklarna 2, 3,  6 och 7  
_____________  
( 1 ) Skyldigheten enligt artikel 8.7 föreskrivs för detta förbehål l endast för att Japan ska kunna förbehålla sig rätten att anta  eller bibehålla 
varje åtgärd som rör förvärv av jordbruksfastigheter i Japan. N är det gäller förvärv av jordbruksfastigheter i Japan får endas t åtgärder 
som inte är förenliga med skyldigheten enligt artikel 8.7. infö ras. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 959
 
13 Sektor:  Offentliga brottsbekämpnings- och kriminalvårdstjänster samt s ociala tjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd som rör investe­
ringar eller tillhandahållande av tjänster inom offentliga brot tsbekämpnings- och 
kriminalvårdstjänster samt i sociala tjänster, som inrättats el ler upprätthålls i all­
mänt intresse: inkomsttrygghet och inkomstförsäkring, socialför säkring, socialt 
bistånd, offentlig utbildning, hälso- och sjukvård, barnomsorg och socialt boende.  
Gällande åtgärder:  
14 Sektor:  Säkerhetsvakttjänster  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  JSIC 923  Väktartjänster  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.16)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
Japan förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varj e åtgärd som avser 
tillhandahållande av säkerhetsvakttjänster.  
Gällande åtgärder:  Lag om företag på säkerhetsområdet (lag nr 117 från 1972), art iklarna 4 och 5  
15 Sektor:  Alla sektorer  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
1. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd genom vilken 
mindre förmånlig behandling helt eller delvis beviljas tjänster , tjänsteleveran­
törer, omfattade företag eller företagare från Europeiska union en än den som 
Japan beviljar tjänster, tjänsteleverantörer, företag eller för etagare från tredje­
landet, förutsatt att Japan är skyldigt att bevilja tjänster, t jänsteleverantörer, 
företag eller företagare från tredjelandet någon behandling ino m ramen för 
varje bilateralt eller multilateralt avtal som är i kraft, elle r har undertecknats 
tidigare än, dagen för ikraftträdandet av detta avtal, med unda ntag för avtalet 
om Stillahavspartnerskapet (  1 ) (i detta förbehåll kallas sådana bilaterala och 
multilaterala avtal  det tidigare avtalet ). 
_____________  
( 1 ) Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med  avtalet om Stillahavspartnerskapet  det avtal om Stillahavspartnerskapet (TPP-avtalet) 
som undertecknades i Auckland den 4 februari 2016, eller varje annat internationellt avtal som rör tjänster och investeringar  
a) genom vilket tjänster, tjänsteleverantörer, företag eller fö retagare beviljas liberalisering och skydd som är väsent­
ligen likvärdig med den som beviljas enligt avtalet om Stillaha vspartnerskapet som undertecknades i Auckland 
den 4 februari 2016, och 
b) som har undertecknats av samtliga följande stater: Japan, Au stralien, Nya Zeeland, Peru, Singapore, Malaysia, 
Vietnam, Kanada, Mexiko, Brunei och Chile.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 960
 
2. I den mån som den rätt som Japan ges i punkt 1 inte åsidosät ts, förutsatt att 
avtalet om Stillahavspartnerskapet är i kraft senast dagen för detta avtals 
ikraftträdande, ska Japan, när det gäller den behandling som ge nom avtalet 
om Stillahavspartnerskapet beviljas tjänster, tjänsteleverantör er, företag eller 
företagare från en medlem i Stillahavspartnerskapet (  1 ), oavsett om Japan har 
blivit, fortsätter att vara eller upphör att vara part i något tidigare avtal, bevilja 
tjänster, tjänsteleverantörer, omfattade företag eller företaga re från Europeiska 
unionen (  2 ), under likadana omständigheter, en behandling som inte är min dre 
gynnsam än denna.  
3. Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd genom vilken 
differentierad behandling beviljas länder inom ramen för varje annat bilateralt 
eller multilateralt avtal än det tidigare avtalet eller avtalet  om Stillahavspartner­
skapet som inbegriper 
a) fiske, eller 
b) sjöfartsfrågor, inklusive sjöräddning.  
Gällande åtgärder:  
16 Sektor:  Jordbruk  
Undersektor:  Uppfödning av nötkreatur för mjölkproduktion  
Uppfödning av nötkreatur för köttproduktion  
Näringsgrensindelning:  JSIC 0121  Uppfödning av nötkreatur för mjölkproduktion  
JSIC 0122  Uppfödning av nötkreatur för köttproduktion  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering  
Japan förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla varj e åtgärd som avser 
investeringar i uppfödning av nötkreatur för mjölk- och köttpro duktion.  
Gällande åtgärder:  Lag om främjande av uppfödning av nötkreatur för mjölk- och kö ttproduktion 
(Lag nr 182 från 1954), artikel 10.  
17 Sektor:  Transport/företagstjänster  
Undersektor:  Lufttransport  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
_____________  
( 1 ) Vid tillämpningen av detta förbehåll avses med  medlem i Stillahavspartnerskapet  varje stat eller särskilda tullområde för vilket avtalet 
om Stillahavspartnerskapet träder i kraft. 
( 2 ) För tydlighetens skull påpekas att detta förbehåll inte inbeg riper senare översyner, ändringar eller liberalisering inom ram en för dessa 
avtal, i den mån någon behandling inom ramen för det tidigare a vtal som avses i punkt 1 av tjänster, tjänsteleverantörer, före tag eller 
företagare från ett tredjeland nyligen har beviljats till följd  av dessa senare översyner och ändringar eller denna senare lib eralisering.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 961
 
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd inom ramen för 
varje bilateralt eller multilateralt avtal som inbegriper luftf art när det gäller de 
tjänster som anges i artikel 8.6 led 2 b i–iv och i artikel 8.1 4 led 2 b i–iv.  
Gällande åtgärder:  
18 Sektor:  Transport  
Undersektor:  
Näringsgrensindelning:  
Berörda skyldigheter:  Marknadstillträde (artikel 8.7 och 8.15)  
Nationell behandling (artikel 8.8 och 8.16)  
Behandling som mest gynnad nation (artikel 8.9 och 8.17)  
Företagsledning och styrelse (artikel 8.10)  
Förbud mot prestationskrav (artikel 8.11)  
Beskrivning:  Investeringsliberalisering och gränsöverskridande handel med t jänster  
Japan förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtg ärd rörande transport 
på vattenvägar, inbegripet cabotage, leasing eller uthyrning av  fartyg för transport 
på vattenvägar och kringtjänster för transport på vattenvägar.  
Vid tillämpningen av detta förbehåll är transport med oceangåen de fartyg (JSIC 
451) och transport med kustgående fartyg (JSIC 452) undantagna från transporter 
på vattenvägar.  
Gällande åtgärder:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 962
 
BILAGA III  
AFFÄRSRESENÄRER FÖR ETABLERINGSÄNDAMÅL FÖRETAGSINTERN 
FÖRFLYTTNING AV PERSONAL, INVESTERARE OCH AFFÄRSRESENÄRER 
PÅ KORTARE BESÖK  
Europeiska unionens bindningslista  
1. Artikel 8.25 och 8.27 gäller inte befintliga icke-överensstä mmande åtgärder 
som förtecknas i denna bindningslista, i den mån dessa är 
icke-överensstämmande.  
2. En åtgärd som förtecknas i denna bindningslista kan upprätth ållas, fortsättas, 
snabbt förlängas eller ändras, förutsatt att ändringen inte min skar åtgärdens 
förenlighet med artikel 8.25 eller 8.27 jämfört med åtgärdens u tformning 
omedelbart före ändringen. (  1 ) 
3. För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens d el utgör inte 
skyldigheten att bevilja nationell behandling ett krav på att t ill Japans med­
borgare eller juridiska personer utsträcka den behandling som b eviljas i en 
medlemsstat i enlighet med fördraget om Europeiska unionens fun ktionssätt, 
eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det fördra get, inbegri­
pet deras tillämpning i medlemsstaterna, till  
i) fysiska personer eller personer som är fast bosatta i en med lemsstat eller  
ii) juridiska personer som har bildats eller organiserats enlig t lagstiftningen i 
en annan medlemsstat eller i Europeiska unionen och som har sit t säte, 
sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i en  
medlemsstat.  
Sådan nationell behandling beviljas juridiska personer som har bildats eller 
organiserats enligt lagstiftningen i en medlemsstat eller i Eur opeiska unionen 
och som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet i en 
medlemsstat, inbegripet sådana som ägs eller kontrolleras av fy siska eller 
juridiska personer i Japan.  
4. Åtaganden för affärsresenärer för etableringsändamål, person al som är före­
mål för företagsintern förflyttning, investerare och affärsrese närer på kortare 
besök gäller inte om avsikten med eller följden av deras tillfä lliga närvaro är 
att störa eller på annat sätt påverka resultatet av en konflikt  eller förhandling 
mellan arbetsmarknadens parter.  
5. Följande förkortningar används i förteckningen nedan:  
EU Europeiska unionen, inklusive samtliga medlemsstater  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK Danmark  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 963  
( 1 ) Denna punkt är inte tillämplig på Förenade kungarikets förbeh åll.
 EE Estland  
EL Grekland  
ES Spanien  
FI Finland  
FR Frankrike  
HR Kroatien  
HU Ungern  
IE Irland  
IT Italien  
LT Litauen  
LU Luxemburg  
LV Lettland  
MT Malta  
NL Nederländerna  
PL Polen  
PT Portugal  
RO Rumänien  
SE Sverige  
SI Slovenien  
SK Slovakien  
UK Förenade kungariket  
6. Den tillåtna vistelselängden är följande:  
a) Affärsresenärer för etableringsändamål: upp till 90 dagar in om en sexmå­
nadersperiod.  
b) Företagsintern förflyttning av personal: upp till tre år, me d möjlighet till 
förlängning genom beslut av Europeiska unionen och dess medlems stater.  
c) Investerare: upp till ett år.  
d) Affärsresenärer på kortare besök: upp till 90 dagar inom en sexmånaders­
period.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 964
 
7. Affärsresenärer för etableringsändamål 
Alla sektorer:  AT:  Affärsresenärer ska vara anställda av ett företag som inte är en icke-vinstdrivande 
organisation, i övrigt: obundet.  
CY, UK : Tillåten vistelselängd: upp till 90 dagar inom en tolvmånader speriod. Affärs­
resenärer ska vara anställda av ett företag som inte är en icke -vinstdrivande organisation, 
i övrigt: obundet.  
CZ: Affärsresenärer för etableringssyften ska vara anställda av e tt företag som inte är en 
icke-vinstdrivande organisation, i övrigt: obundet.  
SK: Affärsresenärer för etableringssyften ska vara anställda av e tt företag som inte är en 
icke-vinstdrivande organisation, i övrigt: obundet. Arbetstills tånd krävs, inklusive ekono­
misk behovsprövning.  
8. Företagsinterna förflyttningar (ledande personal och special ister) 
Alla sektorer:  AT , CZ , SK , UK : Personer som omfattas av företagsinterna förflyttningar ska v ara 
anställda av ett företag som inte är en icke-vinstdrivande orga nisation, i övrigt: obundet.  
BG: Antalet utländska fysiska personer anställda inom ett bulgari skt företag får inte 
överstiga 10 % av det genomsnittliga årliga antalet EU-medborga re som är anställda 
av det bulgariska företaget. Om färre än 100 personer är anstäl lda får antalet överstiga 
10 % efter godkännande.  
CY: Antalet utländska fysiska personer anställda inom ett cypriot iskt företag får inte 
överstiga tio procent av det genomsnittliga årliga antalet EU-m edborgare som är anställda 
av det cypriotiska företaget. För små och medelstora företag ka n antalet utländska an­
ställda i denna kategori omfattas av tillstånd.  
FI: Ledande personal ska vara anställd av ett företag som inte är  en icke-vinstdrivande 
organisation.  
HU: Fysiska personer som varit partner i ett företag kan inte omf attas av företagsinterna 
förflyttningar.  
LT: Vistelsens maximala längd är tre år.  
9. Investerare 
Alla sektorer:  AT:  Ekonomisk behovsprövning.  
CY: Högst 90 dagars vistelse inom en sexmånadersperiod.  
CZ, SK: Arbetstillstånd, inklusive ekonomisk behovsprövning, krävs i fråga om inves­
terare som är anställda av ett företag.  
DK: Högst 90 dagars vistelse inom en sexmånadersperiod. Investera re som vill etablera 
affärsverksamhet i Danmark som egenföretagare behöver arbetstil lstånd.  
FI: Investerare ska vara anställda av ett företag som inte är en icke-vinstdrivande or­
ganisation, i mellanchefs- eller högre chefsposition.  
HU: Maximal vistelselängd 90 dagar om investeraren inte är anstäl ld av ett företag i 
Ungern. Ekonomisk behovsprövning krävs om investeraren är anstä lld av ett företag i 
Ungern.  
IT: Ekonomisk behovsprövning krävs om investeraren inte är anstäl ld av ett företag.  
LT, NL, PL: Fysiska personer som företräder en investerare erkänns inte s om investe­
rare. 
LV: För för-investeringsfasen är vistelselängden begränsad till 9 0 dagar inom en sexmå­
nadersperiod. Förlängning till ett år under perioden efter inve stering, med förbehåll för 
kriterier i nationell lagstiftning som investeringsområde och i nvesteringsbelopp.  
SE: Arbetstillstånd krävs om investeraren anses vara anställd.  
UK: Kategorin investerare är inte erkänd: obundet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 965
 
10. Affärsresenärer på kortare besök 
All verksamhet som av­
ses i punkt 11:  CY, DK , HR : Arbetstillstånd, inbegripet ekonomisk behovsprövning, krävs o m den 
tillfälliga affärsresenären tillhandahåller en tjänst i Cypern,  Danmark respektive Kroatien.  
LV: Arbetstillstånd krävs för åtgärder/verksamheter som utförs på  grundval av ett kont­
rakt. 
MT: Arbetstillstånd krävs. Ingen ekonomisk behovsprövning utförs.  
SI: Ett enda uppehålls- och arbetstillstånd krävs för tillhandahå llande av tjänster som 
överstiger 14 dagar vid ett och samma tillfälle och för vissa v erksamheter (forskning och 
design, fortbildningsseminarier, inköp, handelstransaktioner, ö versättning och tolkning). 
Ekonomisk behovsprövning krävs inte.  
SK: Vid tillhandahållande av en tjänst inom Slovakiens territoriu m krävs arbetstillstånd, 
inklusive ekonomisk behovsprövning, om tjänsten tillhandahålls utöver sju dagar per 
månad eller 30 dagar under ett kalenderår.  
UK: Kategorin affärsresenär på kortare besök är inte erkänd: obun det. 
Forskning och 
formgivning:  AT: Arbetstillstånd, inbegripet ekonomisk behovsprövning, utom för  vetenskapliga och 
statistiska forskares forskningsverksamhet.  
Marknadsundersök­
ningar:  AT: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning. Eko nomisk behovspröv­
ning krävs inte för forsknings- och analysverksamhet i upp till  sju dagar per månad eller 
30 dagar under ett kalenderår. Universitetsexamen krävs.  
CY: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning.  
Mässor och utställ­
ningar:  AT, CY : Arbetstillstånd, inklusive ekonomisk behovsprövning, krävs fö r verksamhet 
utöver sju dagar per månad eller 30 dagar under ett kalenderår.  
Garantiservice efter köp 
eller leasing:  AT: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning. Eko nomisk behovspröv­
ning krävs inte för fysiska personer som utbildar arbetstagare att utföra tjänster och som 
har ovanliga kunskaper.  
CY, CZ: Arbetstillstånd krävs för verksamhet utöver sju dagar per mån ad eller 30 dagar 
under ett kalenderår.  
FI: Beroende på verksamhet kan ett uppehållstillstånd krävas.  
SE: Arbetstillstånd krävs, utom för i) personer som deltar i utbi ldning, testning, bered­
ning eller komplettering av leveranser eller liknande verksamhe ter inom ramen för en 
affärstransaktion, eller ii) montörer eller tekniska instruktör er i samband med brådskande 
installation eller reparation av maskiner för upp till två måna der i samband med en 
nödsituation. Ingen ekonomisk behovsprövning utförs.  
Handelstransaktioner:  AT , CY : Arbetstillstånd, inklusive ekonomisk behovsprövning, krävs fö r verksamhet 
utöver sju dagar per månad eller 30 dagar under ett kalenderår.  
FI: En fysisk person måste tillhandahålla tjänster som anställd h os ett företag som är 
beläget i Japan.  
Anställda inom turism:  CY , PL: obundet.  
FI: En fysisk person måste tillhandahålla tjänster som anställd h os ett företag som är 
beläget i Japan.  
SE: Arbetstillstånd krävs, utom för förare och personal i turistb ussar. Ingen ekonomisk 
behovsprövning utförs.  
Översättning och 
tolkning:  AT: Arbetstillstånd krävs, inklusive ekonomisk behovsprövning.  
CY, PL: obundet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 966
 
11. Verksamhet som utförs av affärsresenärer på kortare besök o mfattar:  
a) Möten och samråd: fysiska personer som deltar i möten eller konferenser 
eller i samråd med affärspartner.  
b) Forskning och formgivning: tekniska, vetenskapliga och stati stiska fors­
kare som genomför oberoende forskning eller forskning för ett f öretag 
som är beläget i Japan.  
c) Marknadsundersökning: marknadsundersökare och analytiker som  genom­
för forskning eller analyser för ett företag som är beläget i J apan.  
d) Fortbildningsseminarier: personal i ett företag som reser in  i Europeiska 
unionen för att få utbildning i arbetsmetoder och rutiner som a nvänds av 
företag och organisationer i Europeiska unionen, förutsatt att utbildningen 
är begränsad till observation, ökad förtrogenhet och deltagande  i föreläs­
ningar.  
e) Mässor och utställningar: Personal som deltar i mässor för a tt göra pr för 
sitt företag eller dess produkter eller tjänster.  
f) Försäljning: Företrädare för en leverantör av tjänster eller  varor som tar 
emot beställningar eller förhandlar om försäljning av varor ell er utförande 
av tjänster eller ingår avtal om att sälja tjänster eller varor  för den leve­
rantörens räkning, men som inte själv levererar varor eller til lhandahåller 
tjänster. Affärsresenärer på kortare besök gör inga direkta för säljningar till 
allmänheten.  
g) Inköp: köpare som köper varor eller tjänster för ett företag , eller lednings- 
och tillsynspersonal som är inblandade i affärstransaktioner i Japan.  
h) Garantiservice efter köp eller leasing: installatörer, repar atörer, underhålls­
personal och tillsynspersonal, med specialkunskaper som krävs f ör att en 
säljare ska kunna fullgöra sina avtalsmässiga skyldigheter, som  tillhanda­
håller tjänster eller fortbildar personal för tillhandahållande t av dessa 
tjänster, för att uppfylla garantiåtaganden eller liknande serv iceavtal rela­
terat till försäljning eller leasing av kommersiell eller indus triell utrust­
ning eller kommersiella eller industriella maskiner, bland anna t program­
vara, som köps eller hyrs från ett företag beläget utanför Euro peiska 
unionen till vilken tillfällig inresa begärs, under hela garant itiden eller 
serviceavtalets löptid.  
i) Handelstransaktioner: lednings- och tillsynspersonal och per sonal som 
tillhandahåller finansiella tjänster (inklusive försäkrings- oc h bankperso­
nal och investeringsmäklare) som genomför handelstransaktioner för ett 
företag som är beläget i Japan.  
j) Anställda inom turism: resebyråer, researrangörer eller turi stguider som 
besöker eller deltar i sammankomster eller som åtföljer en resa  som tagit 
sin början i Japan.  
k) Översättning och tolkning: översättare och tolkar som tillha ndahåller 
tjänster som anställda hos ett företag som är beläget i Japan.  
Japans tullbindningslista  
Affärsresenärer för etableringsändamål  
1. Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer me d ansvar för en 
etablering från Europeiska unionen ska vara en period på upp ti ll 90 dagar.  
2. Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer me d ansvar för en 
etablering från Europeiska unionen påverkar inte de rättigheter  som beviljas 
medborgare i Europeiska unionen av Japan enligt bilaterala 
viseringsundantag.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 967
 
Företagsintern förflyttning av personal  
3. Med avseende på specialister som definieras i artikel 8.21 l ed d i B betyder  
specialkunskaper  en teknik eller kunskap på en avancerad nivå som är 
relevant för naturvetenskaper, inklusive fysik och teknik eller  humanveten­
skaper, inklusive rättspraxis, ekonomi, företagsekonomi och bok föring, eller 
idéer och känslighet som baseras på kultur i ett annat land än Japan, som 
erkänns enligt status som bosatt  ingenjör/specialist inom humanvetenskap/ 
internationella tjänster  som föreskrivs i Immigration Control and Refugee 
Recognition Act (regeringsbeslut nr 319, 1951).  
4. Teknik eller kunskap på en avancerad nivå som är relevant för naturveten ­
skaper eller humanvetenskaper  som anges i punkt 3 betyder den specialise­
rade teknik eller kunskap om naturvetenskap eller humanvetenska per som 
förvärvats av personen, i princip, genom avslutad högskoleutbil dning (t.ex. 
kandidatexamen, högskoleexamen eller motsvarande) eller högre u tbildning.  
5. Den tillåtna vistelsens längd i Japan för företagsinternt fö rflyttad personal 
från Europeiska unionen ska vara en period på upp till fem år.  
Investerare  
6. Den tillåtna vistelsens längd i Japan för investerare från E uropeiska unionen 
ska vara en period på upp till fem år.  
Affärsresenärer på kortare besök  
7. Affärsresenärer på kortare besök från Europeiska unionen til låts delta i af­
färskontakter, inbegripet förhandlingar om försäljning av varor  eller tillhan­
dahållande av tjänster, eller annan liknande verksamhet som upp fyller vill­
koren i artikel 8.27 under deras tillfälliga vistelse i Japan.  
8. Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer på  kortare besök från 
Europeiska unionen ska vara en period på upp till 90 dagar.  
9. Den tillåtna vistelsens längd i Japan för affärsresenärer på  kortare besök från 
Europeiska unionen påverkar inte de rättigheter som beviljas fa st bosatta 
eller medborgare i Europeiska unionen av Japan enligt bilateral a 
viseringsundantag.  
Medföljande make/maka och barn  
10. Inresa och tillfällig vistelse i Japan ska beviljas make el ler maka och barn 
som medföljer en fysisk person från Europeiska unionen som har beviljats 
inresa och tillfällig vistelse i Japan i enlighet med punkterna  3–5 eller punkt 
6, i princip för samma period som den period för tillfällig vis telse i Japan 
som beviljats denna fysiska person, förutsatt att dessa makar o ch barn som 
berörs erhåller underhåll från denna fysiska person och deltar i dagliga 
aktiviteter med status av  försörjningsberoende  i Immigration Control and 
Refugee Recognition Act.  
11. En make/maka som har beviljats inresa och tillfällig vistel se i Japan i enlig­
het med punkt 10 kan, efter ansökan, få sitt uppehållstillstånd  ändrat till den 
status enligt vilken han eller hon har tillstånd att arbeta, me d förbehåll för 
godkännande av Japans regering i enlighet med Immigration Contr ol and 
Refugee Recognition Act.  
12. Vid tillämpning av denna bindningslista avses med  make/maka  eller  barn  
make/maka eller barn som erkänts som sådana i enlighet med Japa ns lagar 
och andra författningar.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 968
 
BILAGA IV  
TJÄNSTELEVERANTÖRER SOM TILLHANDAHÅLLER TJÄNSTER PÅ 
KONTRAKTSBASIS OCH OBEROENDE YRKESUTÖVARE  
Europeiska unionens bindningslista  
1. Europeiska unionen ska på sitt territorium tillåta tillhanda hållande av tjänster 
av tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och av oberoende yrkes utövare från 
Japan genom närvaro av fysiska personer i enlighet med artikel 8.26, för de 
sektorer som förtecknas i denna bindningslista, med förbehåll f ör de rele­
vanta begränsningar som förtecknas i punkt 16.  
2. Förteckningen över förbehåll i punkt 16 består av följande:  
a) En första kolumn som anger den sektor eller undersektor för vilken 
kategorin av tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster p å kontrakts­
basis och oberoende yrkesutövare är liberaliserade.  
b) En andra kolumn där de tillämpliga begränsningarna beskrivs.  
3. Utöver förteckningen över förbehåll i denna bindningslista f år Europeiska 
unionen införa eller upprätthålla åtgärder rörande kvalifikatio nskrav, kvalifi­
ceringsförfaranden, tekniska standarder och licensieringskrav e ller licensie­
ringsförfaranden som inte utgör en begränsning enligt artikel 8 .26. Dessa 
åtgärder, som inbegriper krav på att erhålla licens, krav på at t ha erkända 
kvalifikationer i reglerade sektorer och krav på att klara särs kilda examina, 
t.ex. språkexamina, och även om de inte förtecknas i denna bind ningslista, 
ska under alla omständigheter gälla tjänsteleverantörer som til lhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare från Japa n. 
4. Europeiska unionen gör inga åtaganden om tjänsteleverantörer  som tillhan­
dahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare i näringsgre­
nar som inte ingår i förteckningen.  
5. Åtaganden för tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänst er på kontrakts­
basis och oberoende yrkesutövare gäller inte om avsikten med el ler följden 
av deras tillfälliga närvaro är att störa eller på annat sätt p åverka resultatet av 
en konflikt eller förhandling mellan arbetsmarknadens parter.  
6. I de sektorer där ekonomiska behovsprövningar tillämpas komm er det vikti­
gaste kriteriet att vara en bedömning av den aktuella marknadss ituationen i 
den medlemsstat i Europeiska unionen eller den region där tjäns ten ska 
tillhandahållas, inbegripet antalet befintliga tjänsteleverantö rer och följderna 
för dessa.  
7. Denna bindningslista gäller bara de territorier där fördrage t om Europeiska 
unionens funktionssätt är tillämpligt i enlighet med artikel 1. 3 led 1 a, och är 
endast relevant inom ramen för handelsförbindelserna mellan Eur opeiska 
unionen och dess medlemsstater och Japan. Den påverkar inte med lemssta­
ternas rättigheter och skyldigheter enligt unionsrätten.  
8. För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens d el utgör inte 
skyldigheten att bevilja nationell behandling ett krav på att t ill Japans med­
borgare eller juridiska personer utsträcka den behandling som b eviljas i en 
medlemsstat i enlighet med fördraget om Europeiska unionens fun ktionssätt, 
eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det fördra get, inbegri­
pet deras tillämpning i medlemsstaterna, till  
i) fysiska personer eller personer som är fast bosatta i en med lemsstat eller  
ii) juridiska personer som har bildats eller organiserats enlig t lagstiftningen i 
en annan medlemsstat eller i Europeiska unionen och som har sit t säte, 
sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i en  
medlemsstat.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 969
 
Sådan nationell behandling beviljas juridiska personer som har bildats eller organi­
serats enligt lagstiftningen i en medlemsstat eller i Europeisk a unionen och som har 
sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet i  en medlemsstat, in­
begripet sådana som ägs eller kontrolleras av fysiska eller jur idiska personer i Japan.  
9. Följande förkortningar används i förteckningen nedan:  
EU Europeiska unionen, inklusive samtliga medlemsstater  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK Danmark  
EE Estland  
EL Grekland  
ES Spanien  
FI Finland  
FR Frankrike  
HR Kroatien  
HU Ungern  
IE Irland  
IT Italien  
LT Litauen  
LU Luxemburg  
LV Lettland  
MT Malta  
NL Nederländerna  
PL Polen  
PT Portugal  
RO Rumänien  
SE Sverige  
SI Slovenien  
SK Slovakien  
UK Förenade kungariket  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 970
 
CSS Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsb asis 
IP Oberoende yrkesutövare  
Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på avtalsbasis  
10. Med förbehåll för de villkor som anges i punkt 12 och förte ckningen över 
förbehåll i punkt 16, åtar sig Europeiska unionen åtaganden i e nlighet med 
artikel 8.26 med avseende på kategorin av tjänsteleverantörer s om tillhanda­
håller tjänster på kontraktsbasis inom följande sektorer eller undersektorer:  
a) Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt (  1 ). 
b) Redovisnings- och bokföringstjänster.  
c) Skatterådgivning.  
d) Arkitekttjänster och stadsplanerings- och landskapsarkitektt jänster.  
e) Ingenjörstjänster och integrerade tekniska tjänster.  
f) Läkartjänster (inbegripet psykologtjänster) och tandläkartjä nster.  
g) Veterinärtjänster.  
h) Barnmorsketjänster.  
i) Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster  och para­
medicinsk personal.  
j) Datatjänster och tillhörande tjänster.  
k) Forsknings- och utvecklingstjänster.  
l) Reklamtjänster.  
m) Marknads- och opinionsundersökningar.  
n) Konsulttjänster inom organisationsledning.  
o) Tjänster i samband med konsulttjänster inom organisationsled ning.  
p) Teknisk provning och analys.  
q) Därtill hörande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster.  
r) Gruvindustri.  
s) Underhåll och reparation av fartyg.  
t) Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport . 
u) Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snösko trar och 
vägtransportutrustning.  
v) Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfa rtyg. 
w) Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kont orsmaski­
ner), utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt h ushålls­
artiklar och personliga artiklar.  
x) Översättar- och tolktjänster.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 971  
( 1 ) Ett förbehåll för juridiska tjänster enligt bilagorna I och I I till bilaga 8-B av en medlems­
stat för  nationell lagstiftning  som omfattar  Europeiska unionens och dess medlemsstaters 
rätt gäller för denna bindningslista.
 y) Telekommunikationstjänster.  
z) Post- och kurirtjänster.  
aa) Byggtjänster och tillhörande ingenjörstjänster.  
bb) Markundersökning.  
cc) Högre utbildning.  
dd) Jordbruk, jakt- och skogsbruksrelaterade tjänster, rådgivni ngs- och kon­
sulttjänster.  
ee) Miljötjänster.  
ff) Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster, råd givnings- och 
konsulttjänster.  
gg) Andra finansiella tjänster, rådgivnings- och konsulttjänste r. 
hh) Transport, rådgivnings- och konsulttjänster.  
ii) Resebyråer och researrangörer.  
jj) Turistguidetjänster.  
kk) Tillverkning, rådgivnings- och konsulttjänster.  
11. Tjänsteleverantörer på kontraktsbasis måste uppfylla följan de villkor:  
a) De fysiska personerna medverkar vid tillhandahållandet av en  tjänst på 
tillfällig basis i egenskap av anställda hos en juridisk person  som har 
tecknat ett tjänsteavtal för en period av högst tolv månader.  
b) De fysiska personer som reser in i Europeiska unionen har er bjudit tjäns­
ter i egenskap av anställda hos den juridiska person som tillha ndahåller 
tjänsterna under minst det år som omedelbart föregår inlämnande t av 
ansökan om inresa till Europeiska unionen och, när ansökan om i nresa 
till Europeiska unionen gjordes, innehar minst tre års yrkeserf arenhet (  1 ) 
av den näringsgren som avtalet avser.  
c) De fysiska personer som reser in till Europeiska unionen ska  inneha  
i) universitetsexamen eller kvalifikationer som styrker motsvar ande kun­
skaper, (  2 ) och  
ii) yrkeskvalifikationer när detta krävs för att bedriva en ver ksamhet 
enligt de lagar, författningar och andra rättsliga krav som gäl ler i 
den medlemsstat i Europeiska unionen där tjänsten tillhandahåll s. 
d) Den fysiska personen erhåller ingen annan ersättning för til lhandahållan­
det av tjänsterna på Europeiska unionens territorium än den ers ättning 
som betalas av den juridiska person som den fysiska personen är  anställd 
hos. 
e) Tillträde som beviljas gäller enbart den tjänst som omfattas  av kontraktet 
och medför inte någon rätt att använda yrkestiteln i den medlem sstat i 
Europeiska unionen där tjänsten tillhandahålls.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 972  
( 1 ) Denna yrkeserfarenhet måste ha erhållits efter att personen u ppnått myndighetsålder. 
( 2 ) Om examen eller kvalifikationen inte har erhållits i den medl emsstat i Europeiska unio­
nen där tjänsten tillhandahålls får den medlemsstaten i Europei ska unionen avgöra om 
den är likvärdig med den universitetsexamen som krävs i det lan det.
 f) Antalet personer som omfattas av tjänstekontraktet ska inte vara större än 
vad som krävs för att fullgöra kontraktet, vilket kan beslutas med stöd av 
lagar, författningar och andra rättsliga krav i den medlemsstat  i Euro­
peiska unionen där tjänsten tillhandahålls.  
12. Den tillåtna vistelsens längd för tjänsteleverantörer på ko ntraktsbasis är en 
sammanlagd period av högst 12 månader med möjlighet till förlän gning av 
Europeiska unionen och dess medlemsstater under en 24-månadersp eriod 
eller under kontraktets giltighetstid, beroende på vilket som ä r kortast.  
Oberoende yrkesutövare  
13. Med förbehåll för de villkor som anges i punkt 15 och förte ckningen över 
förbehåll i punkt 17, ska Europeiska unionen göra åtaganden i e nlighet med 
artikel 8.26 med avseende på kategorin av oberoende yrkesutövar e inom 
följande sektorer eller -undersektorer:  
a) Juridisk rådgivning angående folkrätt och utländsk rätt. (  1 ) 
b) Arkitekttjänster och stadsplanerings- och landskapsarkitektt jänster.  
c) Ingenjörstjänster och integrerade tekniska tjänster.  
d) Datatjänster och tillhörande tjänster.  
e) Forsknings- och utvecklingstjänster.  
f) Marknads- och opinionsundersökningar.  
g) Konsulttjänster inom organisationsledning.  
h) Tjänster i samband med konsulttjänster inom organisationsled ning.  
i) Gruvindustri.  
j) Översättar- och tolktjänster.  
k) Telekommunikationstjänster.  
l) Post- och kurirtjänster.  
m) Högre utbildning.  
n) Försäkringsrelaterade tjänster, rådgivnings- och konsulttjän ster. 
o) Andra finansiella tjänster, rådgivnings- och konsulttjänster . 
p) Transport, rådgivnings- och konsulttjänster.  
q) Tillverkning, rådgivnings- och konsulttjänster.  
14. Oberoende yrkesutövare måste uppfylla följande villkor:  
a) De fysiska personerna medverkar vid tillhandahållandet av en  tjänst på 
tillfällig basis i egenskap av egenföretagare etablerade i Japa n och har 
tecknat ett tjänsteavtal för en period av högst tolv månader.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 973  
( 1 ) Ett förbehåll för juridiska tjänster enligt bilagorna I och I I till bilaga 8-B av en medlems­
stat för  inhemsk rätt  som omfattar  Europeiska unionens och dess medlemsstaters rätt  
gäller för denna bindningslista.
 b) De fysiska personer som reser in i Europeiska unionen, på da gen för 
inlämnandet av ansökan om inresa till Europeiska unionen, har m inst 
sex års yrkeserfarenhet från den näringsgren som avtalet avser.  
c) De fysiska personer som reser in i Europeiska unionen ska in neha  
i) universitetsexamen eller kvalifikationer som styrker motsvar ande kun­
skaper, (  1 ) och  
ii) yrkeskvalifikationer när detta krävs för att bedriva en ver ksamhet 
enligt de lagar, författningar och andra rättsliga krav som gäl ler i 
den medlemsstat i Europeiska unionen där tjänsten tillhandahåll s. 
d) Tillträde som beviljas gäller enbart den tjänst som omfattas  av kontraktet 
och medför inte någon rätt att använda yrkestiteln i den medlem sstat i 
Europeiska unionen där tjänsten tillhandahålls.  
15. Den tillåtna vistelsens längd för oberoende yrkesutövare är  en sammanlagd 
period av högst 12 månader med möjlighet till förlängning av Eu ropeiska 
unionen och dess medlemsstater under en 24-månadersperiod eller  under 
kontraktets giltighetstid, beroende på vilket som är kortast.  
16. Europeiska unionen förtecknar följande förbehåll som avses i punkt 1:  
Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
EU – alla sektorer  Vistelsens längd  
AT, UK : Längsta vistelse för CSS och IP ska vara en sammanlagd period  av 
högst sex månader under en 12-månadsperiod eller för kontraktet s giltighetstid, 
beroende på vilket som är mindre.  
BE, CZ, MT , PT: Längsta vistelse för CSS och IP ska vara en period av högst 
tolv på varandra följande månader eller för kontraktets giltigh etstid, beroende på 
vilket som är mindre.  
CY, LT:  Längsta vistelse för CSS och IP ska vara en period på sex måna der som 
kan förlängas en gång med ytterligare högst sex månader, eller för kontraktets 
giltighetstid, beroende på vilket som är mindre.  
Juridisk rådgivning angående 
folkrätt och utländsk rätt 
(del av CPC 861)  CSS:  
AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR , IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK : 
Inga.  
BG, CZ, DK , FI, HU , LT, LV, MT , RO , SI, SK: Ekonomisk behovsprövning.  
IP: 
AT, CY, DE, EE, FR, HR , IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK : Inga.  
BE, BG , CZ , DK , EL, ES, FI, HU , IT, LT, MT , RO , SI, SK: Ekonomisk 
behovsprövning.  
Redovisnings- och bokförings­
tjänster 
(CPC 86212 utom revision, 
86213, 86219 och 86220)  CSS:  
AT, BE, DE, EE, ES, HR , IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
BG, CY , CZ , DK , EL , FI, FR , HU , LT , LV , MT , RO , SK : Ekonomisk 
behovsprövning.  
IP: 
EU: obundet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 974  
( 1 ) Om examen eller kvalifikationen inte har erhållits i den medl emsstat i Europeiska unio­
nen där tjänsten tillhandahålls får den medlemsstaten i Europei ska unionen avgöra om 
den är likvärdig med den universitetsexamen som krävs i det lan det.
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Skatterådgivning 
(CPC 863) (  1 ) CSS:  
AT, BE, DE, EE, ES, FR, HR , IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK : Inga.  
BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT , RO, SK: Ekonomisk behovspröv­
ning.  
PT: obundet.  
IP: 
EU: obundet.  
Arkitekttjänster 
och 
stadsplanering och landskaps­
arkitektur 
(CPC 8671 och 8674)  CSS:  
AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.  
BE, CY , EE, EL, ES, FR, HR , IE, IT, LU, MT , NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
BG, CZ, DE, HU , LT, LV, RO , SK: Ekonomisk behovsprövning.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitte r specialkun­
skaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.  
IP: 
AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.  
BE, BG, CZ, DK , ES, HU , IT, LT, RO , SK: Ekonomisk behovsprövning.  
CY, DE, EE, EL, FR, HR , IE, LU, LV, MT , NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitte r specialkun­
skaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.  
Ingenjörstjänster 
och 
Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8672 och 8673)  CSS:  
AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.  
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitte r specialkun­
skaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.  
HU: Ekonomisk behovsprövning.  
IP: 
AT: Endast för planeringstjänster: Ekonomisk behovsprövning.  
BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon besitte r specialkun­
skaper som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.  
HU: Ekonomisk behovsprövning.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 975  
( 1 ) Skatterådgivning omfattar inte juridisk rådgivning och juridi sk representation i skattefrågor, som omfattas av juridisk rådg ivning 
angående folkrätt och utländsk rätt.
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Läkar-, tandläkar- och psyko­
logtjänster 
(CPC 9312 och del av CPC 
85201)  CSS:  
AT: Obundet utom för psykologer och tandläkartjänster, där: Ekonom isk be­
hovsprövning.  
BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK : obundet.  
CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI : Ekonomisk 
behovsprövning.  
FR: Ekonomisk behovsprövning, utom för psykologer, där: obundet.  
SE: Inga.  
IP: 
EU: obundet.  
Veterinärtjänster 
(CPC 932)  CSS:  
AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK : obundet.  
CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI : Ekonomisk behovsprövning.  
SE: Inga.  
IP: 
EU: obundet.  
Barnmorsketjänster 
(del av CPC 93191)  CSS:  
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, 
PT, RO, SI : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK : obundet.  
SE: Inga.  
IP: 
EU: obundet.  
Tjänster som tillhandahålls av 
sjuksköterskor, sjukgymnaster 
och paramedicinsk personal 
(del av CPC 93191)  CSS:  
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, 
PT, RO, SI : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK : obundet.  
SE: Inga.  
IP: 
EU: obundet.  
Datatjänster och tillhörande 
tjänster 
(CPC 84)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon har spe cialkunskaper 
som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 976
 
Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
FI: Inga, men den fysiska personen måste visa att han/hon har spe cialkunskaper 
som är relevanta för den tjänst som tillhandahålls.  
HR: obundet.  
Forsknings- och utvecklings­
tjänster 
(CPC 851, 852 utom psyko­
logtjänster (  1 ), och 853)  CSS:  
EU utom i  CZ, DK, SK:  Inga  
EU utom i  NL, SE : Krav på mottagningsavtal med ett godkänt forsknings­
organ. (  2 ) 
CZ, DK, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
IP: 
EU utom i  BE, CZ, DK, IT, SK : Inga  
EU utom i  NL, SE : Krav på mottagningsavtal med ett godkänt forsknings­
organ. (  3 ) 
BE, CZ, DK, IT, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
Reklamtjänster 
(CPC 871)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK : Ekonomisk 
behovsprövning.  
BE, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL: 
NL: Inga.  
Marknads- och opinionsunder­
sökningar 
(CPC 864)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK : Inga.  
HU, LT : Ekonomisk behovsprövning, utom för opinionsundersökningar (CP C 
86402), där: obundet.  
PT: Inga, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obund et. 
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK : 
Ekonomisk behovsprövning.  
DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK : Inga.  
HU, LT : Ekonomisk behovsprövning, utom för opinionsundersökningar (CP C 
86402), där: obundet.  
PT: Inga, utom för opinionsundersökningar (CPC 86402), där: obund et. ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 977  
( 1 ) Del av CPC 85201, som omfattas av Läkar- och tandläkartjänste r. 
( 2 ) För alla medlemsstater i Europeiska unionen utom UK och DK må ste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet 
uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med rådets direk tiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarand e för- 
tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte. 
( 3 ) För alla medlemsstater i Europeiska unionen utom UK och DK må ste godkännandet av forskningsorganet och mottagningsavtalet 
uppfylla de villkor som fastställts i enlighet med rådets direk tiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarand e för- 
tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte.
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Konsulttjänster inom organisa­
tionsledning 
(CPC 865)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, 
UK: Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK:  Inga.  
Tjänster i samband med kon­
sulttjänster inom organisa­
tionsledning 
(CPC 866)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, 
UK: Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlikningst jänster 
(CPC 86602): obundet.  
IP: 
AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
HU: Ekonomisk behovsprövning, utom för medlings- och förlikningst jänster 
(CPC 86602): obundet.  
Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK : Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL: 
NL: Inga.  
Därtill hörande vetenskapliga 
och tekniska konsulttjänster 
(CPC 8675)  CSS:  
AT, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK : Inga.  
DE: Obundet för lantmätare inom statliga verk. I övrigt, ekonomis k behovspröv­
ning.  
FR: Inga utom för lantmäteriverksamhet som rör fastställandet av äganderätt och 
marklagstiftning, där: obundet.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL: 
NL: Inga.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 978
 
Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Gruvdrift (CPC 883, endast 
rådgivnings- och konsulttjäns­
ter) CSS:  
AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, 
UK: Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
Underhåll och reparation av 
fartyg 
(del av CPC 8868)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL. 
NL: Inga.  
Underhåll och reparation av 
utrustning för järnvägstrans­
port 
(del av CPC 8868)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL. 
NL: Inga.  
Underhåll och reparation av 
motorfordon, motorcyklar, 
snöskotrar och vägtransport­
utrustning 
(CPC 6112, 6122, del av 8867 
och del av 8868)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL. 
NL: Inga.  
Underhåll och reparation av 
luftfartyg och delar till luftfar­
tyg 
(del av CPC 8868)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL. 
NL: Inga.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 979
 
Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Underhåll och reparation av 
metallvaror, maskiner (inte 
kontorsmaskiner), utrustning 
(inte transport- och kontors­
utrustning) samt hushållsartik­
lar och personliga artiklar (  1 ) 
(CPC 633, 7545, 8861, 8862, 
8864, 8865 och 8866)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
FI: Obundet utom inom ramen för garantiserviceavtal där vistelsel ängden är 
begränsad till sex månader, för underhåll och reparation av hus hållsartiklar och 
personliga artiklar (CPC 633): Ekonomisk behovsprövning.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL. 
NL: Inga.  
Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905, utom officiell el­
ler auktoriserad verksamhet)  CSS:  
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
IP: 
AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk 
behovsprövning.  
CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
HR: obundet.  
Telekommunikationstjänster 
(CPC 7544, endast rådgiv­
nings- och konsulttjänster)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, 
UK: Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
Post- och budtjänster (CPC 
751, endast rådgivnings- och 
konsulttjänster)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 980  
( 1 ) Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrust ning, inbegripet datorer (CPC 845), omfattas av Databehandlings ­
tjänster.
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Byggtjänster och tillhörande 
ingenjörstjänster 
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 
516, 517 och 518. BG: CPC 
512, 5131, 5132, 5135, 514, 
5161, 5162, 51641, 51643, 
51644, 5165 och 517)  CSS:  
EU: Obundet utom i  BE, CZ, DK, ES, FR, NL  och SE. 
BE, DK, ES, NL, SE : Inga.  
CZ: Ekonomisk behovsprövning.  
FR: Obundet, utom för tekniker, där: arbetstillståndet beviljas f ör högst sex må­
nader, Krav på ekonomiskt behovstest.  
IP: 
EU: Obundet, utom i  NL. 
NL: Inga.  
Markundersökning 
(CPC 5111)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
EU: obundet.  
Högre utbildning 
(CPC 923)  CSS:  
EU utom i  LU, SE : obundet.  
LU: Obundet utom för universitetsprofessorer, där: Inga.  
SE: Inga, utom för offentligfinansierade och privatfinansierade l everantörer av 
utbildningstjänster med någon form av statligt stöd, där: obund et. 
IP: 
EU utom i  SE: obundet.  
SE: Inga, utom för offentligfinansierade och privatfinansierade l everantörer av 
utbildningstjänster med någon form av statligt stöd, där: obund et. 
Jordbruks-, jakt- och skogs­
bruksrelaterade tjänster (CPC 
881, endast rådgivnings- och 
konsulttjänster)  CSS:  
EU utom i  BE, DE, DK, ES, FI, HR  och SE. Obundet.  
BE, DE, ES, HR, SE : Inga  
DK: Ekonomisk behovsprövning.  
FI: Obundet, utom för rådgivnings- och konsulttjänster som rör sk ogsbruk, där: 
Inga.  
IP: 
EU: obundet.  
Miljötjänster 
(CPC 9401, 9402, 9403, 9404, 
del av 94060, 9405, del av 
9406 och 9409)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
BE, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
IP: 
EU: obundet.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 981
 
Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
Försäkrings- och försäkrings­
relaterade tjänster (endast råd­
givnings- och konsulttjänster)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
HU: obundet.  
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
HU: obundet.  
Andra finansiella tjänster (en­
dast rådgivnings- och konsult­
tjänster)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
HU: obundet.  
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK : Ekonomisk be­
hovsprövning.  
DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
HU: obundet.  
Transport (CPC 71, 72, 73 och 
74, endast rådgivnings- och 
konsulttjänster)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE: obundet.  
DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, UK : 
Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE: obundet.  
CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
PL: Ekonomisk behovsprövning, utom för lufttrafik, där: Inga.  
Resebyråer och researrangörer 
(inbegripet reseledare (  1 )) 
(CPC 7471)  CSS:  
AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SE, SI, UK : Inga.  
BE, IE : Obundet utom för reseledare, där: Inga.  
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 982  
( 1 ) Tjänsteleverantörer som har till uppgift att åtfölja resegrup per om minst tio fysiska personer utan att fungera som guider p å särskilda 
platser.
 Sektor eller undersektor  Beskrivning av förbehåll  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
EU: obundet.  
Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  CSS:  
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, LV, MT, 
RO, SI, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
ES, HR, LT, PL, PT : obundet.  
NL, SE, UK : Inga.  
IP: 
EU: obundet.  
Tillverkning (CPC 884 och 
885, endast rådgivnings- och 
konsulttjänster)  CSS:  
AT, BG, CY, CZ, HU, LT, RO, SK : Ekonomisk behovsprövning.  
BE, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, 
UK: Inga.  
DK: Ekonomisk behovsprövning, utom för tjänsteleverantörer som ti llhandahåller 
tjänster på kontraktsbasis och som stannar högst tre månader.  
IP: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK : Ekonomisk behovspröv­
ning.  
DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PT, SE, SI, UK : Inga.  
Japans bindningslista  
Tjänsteleverantörer på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövar e 
1. Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontrakt sbasis och obero­
ende yrkesutövare från Europeiska unionen har rätt att bedriva affärsverk­
samhet för att tillhandahålla tjänster under deras tillfälliga vistelse i Japan 
som motsvarar följande:  
a) Verksamhet som kräver teknik eller kunskap på en avancerad n ivå som är 
relevant för naturvetenskaper, inklusive fysik och teknik, elle r humanve­
tenskaper, inklusive rättspraxis, ekonomi, företagsekonomi och bokföring, 
eller idéer och känslighet som baseras på kultur i ett annat la nd än Japan, 
som erkänns enligt status som bosatt  ingenjör/specialist inom humanve ­
tenskap/internationella tjänster  som föreskrivs i Immigration Control and 
Refugee Recognition Act (regeringsbeslut nr 319, 1951).  
b) Verksamhet för forskning, forskningsvägledning eller utbildn ing vid ett 
universitet i Japan, en likvärdig läroanstalt i Japan, eller et t tekniskt 
universitet i Japan, som erkänns enligt status som bosatt  universitetslärare  
i Immigration Control and Refugee Recognition Act.  
c) Juridisk rådgivning som tillhandahålls av följande personer som ska vara 
behöriga enligt Japans lagar och andra författningar:  
i) Advokat med behörighet som  Bengoshi . 
ii) Patentombud med behörighet som  Benrishi . 
iii) Juridiskt ombud i sjörättsliga frågor med behörighet som  Kaijidairishi . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 983
 
iv) Auktoriserad notarie med behörighet som  Shiho-Shoshi . 
v) Notarie med behörighet som  Gyosei-Shoshi . 
vi) Certifierad konsult för socialförsäkringar och arbetsmarkna d med 
behörighet som  Shakai-Hoken-Romushi . 
vii) Lantmätare med behörighet som  Tochi-Kaoku-Chosashi . 
d) Juridisk rådgivning om lagstiftningen i det land där tjänste leverantören är 
medlem av advokatsamfundet och har behörighet som  Gaikokuho-Jimu- 
Bengoshi  enligt lagar och andra författningar i Japan.  
e) Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster som tillhan dahålls av en 
revisor med behörighet som  Koninkaikeishi  enligt lagar och andra författ­
ningar i Japan.  
f) Skatterådgivning som tillhandahålls av en skatterevisor med behörighet 
som Zeirishi  enligt Japans lagar och andra författningar:  
2. Den  verksamhet som kräver teknik eller kunskap på en avancerad nivå som 
är relevant för naturvetenskaper eller humanvetenskaper  som anges i led 1 a 
betyder verksamhet där den fysiska personen eventuellt inte kan  delta utan 
tillämpning av specialiserad teknik eller kunskap om naturveten skap eller 
humanvetenskaper som förvärvats av personen, i princip, genom a vslutad 
högskoleutbildning (t.ex. kandidatexamen, högskoleexamen eller motsva­
rande) eller högre utbildning.  
3. De begränsningar av affärsverksamhet som avses i punkt 1 ang es i till­
lägg IV.  
4. Den tillåtna vistelsens längd i Japan för tjänsteleverantöre r på kontraktsbasis 
och oberoende yrkesutövare från Europeiska unionen ska vara en period på 
upp till fem år.  
Medföljande make/maka och barn  
5. Inresa och tillfällig vistelse i Japan ska beviljas make ell er maka och barn som 
medföljer en fysisk person från Europeiska unionen som har bevi ljats inresa och 
tillfällig vistelse i Japan i enlighet med punkterna 1–4, i pri ncip för samma period 
som den period för tillfällig vistelse i Japan som beviljats de nna fysiska person, 
förutsatt att dessa makar och barn som berörs erhåller underhål l från denna 
fysiska person och deltar i dagliga aktiviteter med status av  försörjningsberoende  
i Immigration Control and Refugee Recognition Act.  
6. En make/maka som har beviljats inresa och tillfällig vistels e i Japan i enlig­
het med punkt 5 kan, efter ansökan, få sitt uppehållstillstånd ändrat till den 
status enligt vilken han eller hon har tillstånd att arbeta, me d förbehåll för 
godkännande av Japans regering i enlighet med Immigration Contr ol and 
Refugee Recognition Act.  
7. Vid tillämpning av denna bindningslista avses med  make/maka  eller  barn  
make/maka eller barn som erkänts som sådana i enlighet med Japa ns lagar 
och andra författningar.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 984
 
TILLÄGG IV  
BEGRÄNSNINGAR AV AFFÄRSVERKSAMHET SOM UTFÖRS AV 
TJÄNSTELEVERANTÖRER PÅ KONTRAKTSBASIS OCH OBEROENDE 
YRKESUTÖVARE I JAPAN (  1 ) 
Sektor eller delsektor  Begränsningar  
Juridisk rådgivning, i den mening som avses i punkt 1 
c i bilaga IV till Japans bindningslista 
(CPC 861**)  Inga 
Juridiska rådgivningstjänster, i den mening som avses 
i punkt 1 d i bilaga IV till Japans bindningslista 
(CPC 861**)  Inga 
Redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster i den 
mening som avses i punkt 1 e i bilaga IV till Japans 
bindningslista 
(CPC 862**)  Inga 
Skatterådgivning, i den mening som avses i punkt 1 f 
i bilaga IV till Japans bindningslista 
(CPC 863**)  Inga 
Arkitekttjänster 
(CPC 8671)  Inga 
Ingenjörstjänster 
(CPC 8672)  Inga 
Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8673)  Inga 
Stadsplaneringstjänster och landskapsarkitekturtjänster 
(CPC 8674)  Inga 
Datatjänster och tillhörande tjänster 
(CPC 84)  Inga ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 985  
( 1 ) Bokstäver som anges för enskilda sektorer eller delsektorer o ch siffror inom parentes 
utgör hänvisningar till Klassificeringen för tjänstesektorerna (WTO:s dokument 
MTN.GNS/W/120, av den 10 juli 1991) och CPC. Dessa alfabetiska och numeriska 
indelningar anges för att öka tydligheten i beskrivningen av sp ecifika åtaganden, men 
ska inte betraktas som en del av de särskilda åtagandena. Använ dningen av ”**” mot 
enskilda koder i CPC anger att specifika åtaganden till denna k od inte utsträcks till 
samtliga tjänster som omfattas av denna beteckning. Denna förte ckning över sektorer 
eller delsektorer grundar sig på de kategorier av varaktigt bos atta personer enligt Japans 
Immigration Control and Refugee Recognition Act (regeringsbeslu t nr 319, 1951).
 Sektor eller delsektor  Begränsningar  
Tjänster inom naturvetenskaplig och teknisk forskning 
och experimentell utveckling 
(CPC 8510)  Inga 
Tjänster inom samhällsvetenskaplig och humanistisk 
forskning och experimentell utveckling 
(CPC 8520)  Inga 
Tvärvetenskapliga tjänster inom forskning och experi­
mentell utveckling 
(CPC 8530)  Inga 
Annonsförmedling 
(CPC 8711)  Inga 
Planering, utformning och placering av reklam 
(CPC 8712)  Inga 
Andra reklamtjänster 
(CPC 8719)  Inga 
Tjänster avseende marknads- och opinionsundersök­
ningar 
(CPC 8640)  Inga 
Konsulttjänster inom organisationsledning 
(CPC 8650)  Inga 
Tjänster i samband med konsulttjänster inom organi­
sationsledning 
(CPC 8660)  Inga 
Teknisk provning och analys 
(CPC 8676)  Inga 
Ingenjörsvetenskapligt relaterade och tekniska kon­
sulttjänster 
(CPC 8675)  Inga 
Underhåll och reparation av utrustning (ej fartyg, luft­
fartyg eller annan transportutrustning) 
(CPC 633, 8861-8866)  Inga 
Evenemangstjänster för handelsmässor och utställ­
ningar 
(CPC 87909**)  Inga 
Översättar- och tolktjänster 
(CPC 87905)  Inga 
Specialdesign 
(CPC 87907)  Inga ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 986
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar  
Radio- och tv-sändningstjänster 
(CPC 7524**)  För tydlighetens skull 
påpekas att verksamhet 
som erkänns enligt sta­
tus som bosatt  under­
hållare  inte ingår.  
Allmänt byggarbete för byggnader 
(CPC 512)  Inga 
Allmänt byggarbete för väg- och vattenbyggnad 
(CPC 513)  Inga 
Installation och montering 
(CPC 514, CPC 516)  Inga 
Övrig slutbehandling av byggnader 
(CPC 517)  Inga 
Övriga byggrelaterade tjänster 
— Förberedande arbete på byggarbetsplatser 
(CPC511) 
— Specialiserade bygg- och anläggningsarbeten 
(CPC515) 
— Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner 
med operatör för uppförande eller rivning av 
byggnader eller anläggningsarbeten. 
(CPC518)  Inga 
Vuxenutbildning 
(CPC 924**)  Begränsat till språk­
undervisning i privata 
företag  
Övriga utbildningstjänster 
(CPC 929**)  Begränsat till språk­
undervisning i privata 
företag  
Avloppshantering 
(CPC 9401)  Inga 
Avfallshantering 
(CPC 9402)  Inga 
Avgasreningstjänster 
(CPC 9404)  Inga 
Bullerdämpningstjänster 
(CPC 9405)  Inga 
Skydd av naturen och landskapet 
(CPC 9406)  Inga ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 987
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar  
Övriga miljötjänster 
(CPC 9409)  Inga 
Resetjänster 
(CPC 7471)  Inga 
Turistguidetjänster 
(CPC 7472)  Inga ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 988
 
BILAGA 8-C  
ÖVERENSKOMMELSE OM FYSISKA PERSONERS FÖRFLYTTNING FÖR 
AFFÄRSÄNDAMÅL  
Förfarandemässiga åtaganden avseende inresa och tillfällig vist else 
1. Parterna ska säkerställa att handläggningen av ansökningar o m inresa och 
tillfällig vistelse i enlighet med deras respektive åtaganden i  detta avtal följer 
god administrativ praxis. I syfte att uppnå detta  
a) ska parterna se till att de avgifter som behöriga myndighete r tar ut för 
handläggning av ansökningar om inresa och tillfällig vistelse i nte otill­
börligt hindrar eller försenar handeln med varor och tjänster e ller etablering 
eller drift enligt detta avtal,  
b) med förbehåll för de behöriga myndigheternas utrymme för skö nsmässig 
bedömning, bör handlingar som krävs från den sökande för ansökn ingar 
om inresa och tillfällig vistelse för affärsresenärer stå i pro portion till det 
syfte för vilket de samlas in,  
c) ska fullständiga ansökningar om beviljande av inresa och til lfällig vistelse 
behandlas så snart som möjligt,  
d) ska en parts behöriga myndigheter sträva efter att, utan onö digt dröjsmål, 
lämna information som svar på en rimlig begäran från en sökande  om en 
ansökans framåtskridande,  
e) om en parts behöriga myndigheter begär ytterligare informati on från sö­
kanden för att behandla ansökan, ska de sträva efter att utan o nödigt 
dröjsmål underrätta sökanden om den ytterligare information som  krävs,  
f) ska en parts behöriga myndigheter underrätta sökanden om res ultatet av 
ansökan utan dröjsmål efter det att ett beslut har fattats, om ansökan 
godkänns, ska en parts behöriga myndigheter underrätta sökanden  om vis­
telsens längd och andra relevanta villkor, om ansökan avslås, s ka en parts 
behöriga myndigheter, på begäran eller på eget initiativ ge sök anden till­
gång till information om alla tillgängliga gransknings- eller ö verklagande­
förfaranden, och  
g) ska parterna sträva efter att godta och behandla ansökningar  i elektronisk 
form.  
Ytterligare förfarandemässiga åtaganden gällande personer som ä r föremål för 
internt förflyttad personal och deras familjemedlemmar (  1 ) 
2. De behöriga myndigheterna i Europeiska unionen ska fatta bes lut om ansökan 
om inresa och tillfällig vistelse för internt förflyttad person al, eller dess för­
nyande, och ska meddela beslutet till den sökande skriftligen, i enlighet med 
delgivningsförfarandena enligt tillämpliga lagar och andra förf attningar, så 
snart som möjligt, dock senast 90 dagar från den dag då den ful lständiga 
ansökan lämnades in.  
3. Så långt praktiskt möjligt ska Japans behöriga myndigheter f atta beslut om 
ansökan för inresevisum för en person som är föremål för företa gsintern 
förflyttning-, eller dess förnyande, och ska skriftligen meddel a den sökande 
inom 90 dagar efter det att en fullständig ansökan lämnades in,  eller där det är 
tillämpligt, efter det att en fullständig ansökan om inresa och  tillfällig vistelse 
lämnats in före ansökan om inresevisum enligt punkt 4. Om det i nte är 
praktiskt genomförbart att fatta ett beslut inom 90 dagar ska J apans behöriga 
myndigheter sträva efter att fatta beslut inom en rimlig tidspe riod efter detta.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 989  
( 1 ) Punkterna 2, 5 och 6 tillämpas inte på de av Europeiska union ens medlemsstater på vilka 
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/66/EU av den 15 maj  2014 om villkor för 
inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare inom ramen för fö retagsintern förflyttning 
av personal (nedan i denna bilaga kallat  direktivet om företagsintern förflyttning av 
personal)  inte är tillämpligt.
 4. I denna bilaga avses med  ansökan om inresa och tillfällig vistelse före an ­
sökan om visering  en ansökan med begäran om intyg om behörighet rörande 
företagsintern förflyttning (Certificate of Eligibility). Perio den mellan det da­
tum då intyget om behörighet (Certificate of Eligibility) utfär das och datumet 
för sökandens ansökan om inresevisum ingår inte i den tidsfrist  på 90 dagar 
som nämns ovan.  
5. Om de uppgifter eller handlingar som lämnats in till stöd fö r ansökan är 
ofullständiga, ska de behöriga myndigheterna inom rimlig tid un derrätta sö­
kanden om vilka ytterligare uppgifter som krävs och fastställa en rimlig tids­
frist för att tillhandahålla dem. Den tidsfrist som anges i pun kterna 2 och 3 
ska upphöra att löpa fram till dess att de behöriga myndigheter na har mottagit 
de ytterligare uppgifter som krävs.  
6. Europeiska unionen ska  
a) utvidga de rättigheter som beviljas familjemedlemmar till en  person som är 
föremål för företagsintern förflyttning- av personal enligt art ikel 19 i 
direktivet om företagsintern förflyttning av personal till att omfatta familje­
medlemmar till en japansk medborgare som är föremål för intern förflytt­
ning av personal till Europeiska unionen, och  
b) bevilja en japansk medborgare som är föremål för företagsint ern förflytt­
ning av personal till Europeiska unionen rätt till inomeuropeis k rörlighet i 
unionen, i enlighet med direktivet om företagsintern förflyttni ng av 
personal.  
Samarbete om återvändande och återtagande  
7. Parterna erkänner att den ökade rörlighet för fysiska person er som följer av 
punkterna 1–6 kräver fullständigt samarbete i fråga om återvänd ande och 
återtagande av fysiska personer som vistas i en part i strid me d dess regler 
för inresa och tillfällig vistelse.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 990
 
BILAGA 10  
OFFENTLIG UPPHANDLING  
DEL 1  
Relevanta bestämmelser i WTO-avtalet om offentlig upphandling s om avses i 
artikel 10.2  
Artikel I (Definitioner)  
Artikel II (Tillämpningsområde och omfattning)  
Artikel III (Säkerhet och allmänna undantag)  
Artikel IV (Allmänna principer)  
Artikel VI (Information om systemet för upphandling)  
Artikel VII (Meddelanden)  
Artikel VIII (Villkor för deltagande)  
Artikel IX (Kvalificering av leverantörer)  
Artikel X (Tekniska specifikationer och anbudsunderlag)  
Artikel XI (Tidsfrister)  
Artikel XII (Förhandling)  
Artikel XIII (Begränsad upphandling)  
Artikel XIV (Elektroniska auktioner)  
Artikel XV (Behandling av anbud och tilldelning av kontrakt)  
Artikel XVI.1–3 (Insyn i offentlig upphandling)  
Artikel XVII (Utlämnande av information)  
Artikel XVIII (Nationella omprövningsförfaranden)  
DEL 2  
Tillämpningsområde  
AVSNITT A  
Europeiska unionen  
I enlighet med artikel 10.2 och 10.3 är kapitel 10 tillämpligt inte bara på sådan 
upphandling som omfattas av Europeiska unionens bilagor i tillä gg I till WTO- 
avtalet om offentlig upphandling utan även på upphandling som o mfattas av detta 
avsnitt med undantag för upphandling som utförs av de organ som  anges i punkt 
2, vilka omfattas av de bestämmelser som anges i anmärkning b t ill den punkten.  
Anmärkningarna i bilagorna 1–7 i Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet 
om offentlig upphandling är också tillämpliga på upphandling so m omfattas av 
detta avsnitt, om inte annat sägs i detta avsnitt.  
1. Centrala statliga myndigheter  
Upphandling av varor och tjänster som avses i bilagorna 4–6 i E uropeiska 
unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling sa mt i punkterna 
4 och 5 i detta avsnitt, när den utförs av följande offentliga enheter på central 
nivå i Europeiska unionens medlemsstater:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 991
 
(1) Nationella myndigheten  Brandsäkerhet och skydd av befolkningen  
(Bulgarien)  
(2) Agence pour la garantie du droit des mineurs (Frankrike)  
(3) Ecole du Louvre (Frankrike)  
(4) Agence française de lutte contre le dopage (Frankrike)  
(5) Autorité de sûreté nucléaire (Frankrike)  
(6) Commission d'accès aux documents administratifs (Frankrike)  
(7) Commission nationale du débat public (Frankrike)  
(8) Commission des Participations et des transferts (Frankrike)  
(9) Commission de la sécurité des consommateurs (Frankrike)  
(10) Commission des sondages (Frankrike)  
(11) Conseil supérieur de l'audiovisuel (Frankrike)  
(12) Ministère d'État (Luxemburg)  
(13) Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Slovakien)  
Med avseende på upphandling som ligger på minst följande tröske lvärde:  
i) 130 000 SDR för upphandling av varor och tjänster  
ii) 5 000 000 SDR för upphandling av bygg- och anläggningstjäns ter (CPC 
51) 
2. Statliga enheter under central nivå  
Sådana lokala administrativa enheter som definieras i bilaga II I till Euro­
paparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 2 6 maj 
2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska t erritoriella 
enheter (NUTS) och som har 200 000–499 999 invånare  
Upphandling som görs av organ som avses i föregående mening och  som 
upphandlar varor och tjänster som avses i bilagorna 4 och 5 i E uropeiska 
unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling oc h i punk­
terna 4 och 5 i detta avsnitt till minst följande tröskelvärden : 
i) 200 000 SDR för upphandling av varor och tjänster  
ii) 400 000 SDR för upphandling av varor och tjänster förteckna de i punkt 
4 i detta avsnitt  
Anmärkningar till punkt 2:  
a) Antalet invånare i en lokal administrativ enhet fastställs m ed utgångspunkt 
i de uppgifter som årligen översänds av alla medlemsstater till  Europeiska 
kommissionen i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1059 /2003, 
och som offentliggörs av Eurostat på följande webbplats: http:/ /ec.eu­
ropa.eu/eurostat/web/nuts/local-administrative-units . 
b) De åtaganden i fråga om upphandling som omfattas av detta st ycke är 
enbart tillämpliga på de allmänna principer som fastställs i Ar tikel IV.1 
och 2 i WTO-avtalet om offentlig upphandling samt tillämpningen  av 
bestämmelserna om tillträde till nationella omprövningsförfaran den enligt 
artikel XVIII i WTO-avtalet om offentlig upphandling och arti­
kel 10.3–10.12.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 992
 
3. Offentligrättsliga organ som är sjukhus eller universitet  
Upphandling som görs av sådana offentligrättsliga organ som def inieras i 
punkt 2a i bilaga 2 till Europeiska unionens tillägg I till WTO -avtalet om 
offentlig upphandling av varor och tjänster vilka är sjukhus el ler universitet 
och som upphandlar varor och tjänster som avses i bilagorna 4–6  i Europeiska 
unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling oc h i punkterna 
4 och 5 i detta avsnitt till minst följande tröskelvärden:  
i) 200 000 SDR för upphandling av varor och tjänster  
ii) 5 000 000 SDR för upphandling av bygg- och anläggningstjäns ter (CPC 
51) 
Offentligrättsliga organ som är sjukhus eller universitet och s om ska omfattas 
beskrivs för var och en av Europeiska unionens medlemsstater so m organ 
eller kategori i följande vägledande förteckning:  
BELGIEN  
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico- sociales de la 
Communauté française  
— Het Gemeenschapsonderwijs  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Co mmunauté fla­
mande – Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de 
Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Co mmunauté fran­
çaise – Universitaire instellingen van publiek recht afhangende  van de 
Franse Gemeenschap  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Universitair Ziekenhuis Gent  
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
BULGARIEN  
(1) Statliga universitet som inrättats enligt artikel 13 i  Закона  за висшето  
образование  (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):  
— Аграрен университет – Пловдив (Jordbruksuniversitetet – Plovd iv) 
— Великотърновски университет  Св. св. Кирил  и Методий  (St. Kyrillos- 
och St. Methodiosuniversitetet i Veliko Tarnovo)  
— Висше военноморско училище  Н. Й. Вапцаров  – Варна (N. Y. Vapt­
sarov sjökrigsskola – Varna)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 993
 
— Висше строително училище  Любен  Каравелов  – София (Högre utbild­
ning för väg- och vattenbyggnad  Lyuben Karavelov  – Sofia)  
— Висше транспортно училище  Тодор  Каблешков  – София (Transport­
högskolan  Todor Kableshkov  – Sofia)  
— Икономически университет – Варна (Handelshögskola – Varna)  
— Лесотехнически университет - София (Skogsbruksuniversitetet –  Sofia)  
— Медицински университет  Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов  –  
Варна (Medicinska universitetet  Prof. D-r Paraskev Stoyanov  – Varna)  
— Медицински университет – Плевен (Medicinska universitetet – P leven)  
— Медицински университет – Пловдив (Medicinska universitetet – Plov­
div) 
— Медицински университет – София (Medicinska universitetet – So fia) 
— Минно-геоложки университет  Св. Иван  Рилски  – София (Universitet 
för gruvvetenskap och geologi  St. Ivan Rilski  – Sofia)  
— Национален военен университет  Васил  Левски  – Велико Търново 
(Nationella militärhögskolan  Vasil Levski  – Veliko Tarnovo)  
— Пловдивски университет  Паисий  Хилендарски  (Paisiy Hilendarski -uni­
versitetet – Plovdiv)  
— Русенски университет  Ангел  Кънчев  (Angel Kanchev -universitetet – 
Ruse)  
— Софийски университет  Св. Климент  Охридски  (St. Kliment Ohridski - 
universitetet – Sofia)  
— Специализирано висше училище по библиотекознание и инфо­ 
рмационни технологии – София (Specialiserad högskola för biblio teks­
vetenskap och informationsteknik – Sofia)  
— Технически университет – Варна (Tekniska universitetet – Varn a) 
— Технически университет – Габрово (Tekniska universitetet – Ga brovo)  
— Технически университет – София (Tekniska universitetet – Sofi a) 
— Тракийски университет - Стара Загора (Trakia-universitetet – Stara 
Zagora)  
— Университет  Проф . д-р Асен  Златаров  – Бургас ( Prof. D-r Asen Zla ­
tarov -universitetet – Burgas)  
— Университет за национално и световно стопанство – София (Univ er­
sitet för nationalekonomi och internationell ekonomi – Sofia)  
— Университет по архитектура, строителство и геодезия – София ( Uni­
versitet för arkitektur, väg- och vattenbyggnad och geodesi– So fia) ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 994
 
— Университет по хранителни технологии – Пловдив (Universitet f ör 
livsmedelsteknik – Plovdiv)  
— Химико-технологичен и металургичен университет - София (Unive r­
sitet för kemiteknik och metallurgi – Sofia)  
— Шуменски университет  Епископ  Константин  Преславски  (Konstantin 
Preslavski -universitetet – Shumen)  
— Югозападен университет  Неофит  Рилски  – Благоевград (Sydvästra 
universitetet  Neofit Rilski  – Blagoevgrad)  
(2) Statliga och/eller kommunala vårdinrättningar som avses i a rtikel 3.1 i  
Закона  за лечебните  заведения  (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)  
(3) Vårdinrättningar som avses i artikel 5.1 i  Закона  за лечебните  заведения  
(обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):  
— Болница  Лозенец  (Lozenets -sjukhuset)  
— Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (Sjukvår ds­
inrättningar med anknytning till justitieministeriet)  
— Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Sjukvårds ­
inrättningar med anknytning till transportministeriet)  
(4) Juridiska personer av icke-kommersiell art som är etablerad e i syfte att till­
godose behov av allmänintresse, tillhandahålla hälso- och sjukv årdstjänster, 
högre utbildning eller bedriva forskning i enlighet med  Закон  за 
юридическите  лица  с нестопанска  цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), och 
som uppfyller villkoren i § 1 punkt 21 i  Закон  за обществените  поръчки  
(обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004)  
TJECKIEN  
Universitet och andra juridiska personer som etablerats genom e n särskild rättsakt 
och som för sin drift och i enlighet med budgetbestämmelserna a nvänder medel 
från statsbudgeten, statliga medel, bidrag från internationella  institutioner, di­
striktmyndighetens budgetmedel eller budgetmedel från självstyr ande territorial­
avdelningar för att tillhandahålla hälso- och sjukvårdstjänster , högre utbildning 
eller bedriva forskning.  
DANMARK  
Kategorier:  
(1) Andre forvaltningssubjekter (andra offentliga förvaltningso rgan) som tillhan­
dahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller b edriver forsk­
ning 
(2) Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. decem ber 2007 af lov 
om universiteter (universitet, se konsoliderad lag nr 1368 av d en 7 december 
2007 om universitet)  
TYSKLAND  
Kategorier:  
Offentligrättsliga organ, inrättningar och stiftelser inrättade  av statliga, regionala 
eller lokala myndigheter och som tillhandahåller hälso- och sju kvårdstjänster, 
högre utbildning eller bedriver forskning:  
(1) Myndigheter  
— Wissenschaftliche Hochschulen – (universitet)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 995
 
(2) Inrättningar och stiftelser  
Icke-industriella och icke-kommersiella inrättningar under stat lig kontroll 
som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildn ing eller bedri­
ver forskning:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten – (federala institutioner som är  juridiska 
personer)  
— Wohlfahrtsstiftungen – (välgörenhetsstiftelser)  
ESTLAND  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
IRLAND  
Kategorier:  
(1) Sjukhus och liknande institutioner av allmännyttig karaktär  
(2) Skolor och utbildningsinrättningar av allmännyttig karaktär  
(3) Byråer som inrättats för att tillhandahålla hälso- och sjuk vårdstjänster, högre 
utbildning eller bedriva forskning, t.ex. Institute of Public A dministration, 
Economic and Social Research Institute, m.fl.  
(4) Övriga offentliga organ som omfattas av definitionen av off entligrättsliga 
organ och som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, hög re utbildning 
eller bedriver forskning.  
GREKLAND  
Kategorier:  
(1) Offentliga förvaltningsorgan som tillhandahåller hälso- och  sjukvårdstjänster, 
högre utbildning eller bedriver forskning  
(2) Privaträttsliga juridiska personer, som tillhör staten elle r som regelbundet 
enligt tillämpliga bestämmelser finansieras genom statliga mede l med minst 
50 % av den årliga budgeten eller genom att minst 51 % av bolag skapitalet 
ägs av staten och som, tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjän ster, högre 
utbildning eller bedriver forskning  
(3) Privaträttsliga juridiska personer, som tillhör offentligrä ttsliga juridiska personer, 
som tillhör lokala organ på samtliga nivåer, som tillhör lokala  m y n d i g h e t e r  i  
kommunerna, samt företag och offentliga organ, eller som tillhö r juridiska per­
soner enligt punkt 2 eller regelbundet finansieras av dem med m inst 50 % av den 
årliga budgeten, enligt tillämpliga bestämmelser eller egna sta dgar, eller juridiska 
personer uppräknade ovan som äger minst 51 % av dessa offentlig rättsliga juri­
diska personers bolagskapital, och som tillhandahåller hälso- o ch sjukvårdstjäns­
ter, högre utbildning eller bedriver forskning  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 996
 
SPANIEN  
Kategorier:  
(1) Offentligrättsliga organ och enheter som omfattas av  Ley 30/2007, de 30 de 
octubre, de Contratos del sector público  (Spaniens nationella lag om upp­
handling) i enlighet med artikel 3 i den lagen, utom organ och enheter som 
sorterar under Administración General del Estado (allmänna nati onella för­
valtningen), Administración de las Comunidades Autónomas (förva ltningen i 
autonoma regioner) och Corporaciones Locales (lokala myndighete r), och 
som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildn ing eller bedri­
ver forskning  
(2) Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (ad­
ministrativa enheter och allmänna hälso- och socialtjänster)  
FRANKRIKE  
Kategorier:  
(1) Nationella offentliga organ:  
— Écoles d'architecture  
— Groupements d'intérêt public, till exempel: Agence EduFrance,  ODIT 
France (observation, développement et ingénierie touristique), Agence 
nationale de lutte contre l'illettrisme  
(2) Förvaltningsorgan på regional nivå, departementsnivå eller lokal nivå:  
— Établissements publics hospitaliers, till exempel: l'Hôpital Départemental 
Dufresne-Sommeiller  
KROATIEN  
(1) Offentliga institutioner inom högre utbildning  
(2) Kliniska sjukhus  
(3) Kliniska sjukhuscentrum  
(4) Kliniker  
(5) National- och universitetsbiblioteket  
(6) Allmänna sjukhus  
(7) Polykliniker  
(8) Specialsjukhus  
(9) Universitetsdatacentral  
ITALIEN  
Kategorier:  
(1) Università statali, gli istituti universitari statali, i co nsorzi per i lavori interes­
santi le università (statliga universitet, statliga universitet sinstitut, konsortier 
för universitetens anläggningsarbeten)  
(2) Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori ast ronomici, astrofisici, 
geofisici o vulcanologici (högre forsknings- och kulturinstitut  samt observa­
torier för astronomi, astrofysik eller vulkanologi)  
(3) Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisation er som tillhandahål­
ler hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriv er forskning som 
är av allmänt intresse)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 997
 
CYPERN  
— Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο Κύπρου  
— Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου  
— Ογκολογικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου  
— Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας  
— Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Κύπρου  
— Ίδρυμα Τεχνολογίας Κύπρου  
— Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας  
— Ίδρυμα Ενέργειας Κύπρου  
LETTLAND  
Privaträttsliga organ som upphandlar i enlighet med  Publisko iepirkumu likuma 
prasībām och tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbild ning eller 
bedriver forskning  
LITAUEN  
(1) Inrättningar för forskning och utbildning (universitet och högskolor, forsk­
ningsanläggningar, forsknings- och teknikparker samt andra inrä ttningar och 
institutioner som sysslar med evaluering och organisation av fo rskning och 
utbildning)  
(2) Högre utbildningsanstalter  
(3) Nationella hälso- och sjukvårdsinrättningar i Litauen (ensk ilda vårdinrätt­
ningar, offentliga vårdinrättningar, inrättningar för verksamhe t som rör läke­
medel och andra vårdinrättningar, etc.)  
(4) Andra offentliga och privata personer i enlighet med villko ren i artikel 4.2 i 
upphandlingslagen ( Valstybės žinios , Litauens officiella tidning nr 84-2000, 
1996; No 4-102, 2006) som tillhandahåller hälso- och sjukvårdst jänster, 
högre utbildning eller bedriver forskning  
LUXEMBURG  
Établissements publics placés sous la surveillance des communes . 
UNGERN  
Organ:  
— Egyes költségvetési szervek (vissa budgetorgan som tillhandah åller hälso- och 
sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning)  
— Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (styrelseorgan för  de särskilda 
statsfonderna som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster,  högre utbild­
ning eller bedriver forskning)  
— A közalapítványok (offentliga stiftelser som tillhandahåller hälso- och sjuk­
vårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 998
 
Kategorier:  
(1) Allmännyttiga, icke vinstdrivande organisationer som kontro lleras eller till 
större delen finansieras av offentliga organ (med offentliga me del) och 
som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildn ing eller bedri­
ver forskning  
(2) Organisationer inrättade genom lag som fastställer deras of fentliga uppgifter 
och drift, och som kontrolleras av offentliga organ eller till större delen 
finansieras av offentliga organ (med offentliga medel) och som tillhandahål­
ler hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriv er forskning  
(3) Organisationer inrättade av offentliga organ i syfte att ti llhandahålla hälso- 
och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriva forskning  och som kont­
rolleras av offentliga organ  
ΜΑLTA  
— Institutioner som lyder under Ministeru tal -Edukazzjoni, Żgħ ażagħ u Im­
pjiegi (Ministry of Education, Youth and Employment)  
— Junior College  
— Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija (Malta College  of Arts 
Science and Technology)  
— Università' ta' Malta (University of Malta)  
— Fondazzjoni għall-Istudji Internazzjonali (Foundation for Int ernational 
Studies)  
— Institutioner som lyder under Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura 
fil-Kommunità (Ministry of Health, the Elderly and Community Ca re) 
— Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)  
— Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital)  
— Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital)  
— Awtorità dwar il-Mediċini (Medicines Authority)  
NEDERLÄNDERNA  
Organ:  
— Institutioner som lyder under ministeriet för jordbruk, natur  och livsmedels­
kvalitet  
— Universiteit Wageningen – (Wageningens universitet och forskn ingscent­
rum)  
— Stichting DLO – (jordbruksforskningsenhet)  
— Institutioner som lyder under Ministerie van Onderwijs, Cultu ur en Weten­
schap (ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap)  
De som är behöriga myndigheter för följande:  
(1) Offentliga eller offentligfinansierade privatinstitut enlig t lagen om utbildning 
och yrkesutbildning ( Wet Educatie en Beroepsonderwijs ) ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 999
 
(2) Offentligt finansierade universitet och högskolor, Open Uni versity och uni­
versitetssjukhus enligt lagen om högre utbildning och vetenskap lig forskning 
(Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek ) 
ÖSTERRIKE  
Alla organ vars budget kontrolleras av  Rechnungshof  (revisionsrätten), med un­
dantag för de som har industriell eller kommersiell karaktär, o ch som tillhanda­
håller hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bed river forskning.  
POLEN  
(1) Offentliga universitet och akademiska institutioner:  
— Uniwersytet w Białymstoku  
— Uniwersytet w Gdańsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagielloński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Mikołaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeciński  
— Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wrocławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej  
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. St Staszica w Krakowie  
— Politechnika Białostocka  
— Politechnika Częstochowska  
— Politechnika Gdańska  
— Politechnika Koszalińska  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1000
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Poznańska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pułaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczecińska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wrocławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szkoła Główna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wrocławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana Długosza w Częstochowie  
— Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna  Ignatianum  w Krakowie  
— Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszc zy 
— Akademia Rolnicza im. Hugona Kołłątaja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1001
 
— Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wrocławiu  
— Akademia Medyczna w Białymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gdańsku  
— Śląska Akademia Medyczna w Katowicach  
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu  
— Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego  
— Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wrocławiu  
— Papieski Wydział Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. Błogosławionego Wincentego Kadłubka w San­
domierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świętego Jana Kantego w Bielsku-Biał ej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyn i 
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jarosława Dąbrowskiego w War s­
zawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Bolesława Szareckieg o 
w Łodzi  
— Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. Tadeusza Kościuszk i we 
Wrocławiu  
— Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Rom ualda 
Traugutta  
— Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie  
— Wyższa Szkoła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1002
 
— Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie  
— Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jędrzeja Śniadeck iego w 
Gdańsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronisława Czecha w Krakow ie 
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w 
Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawi e 
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu  
— Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku  
— Akademia Sztuk Pięknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pięknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Kra kowie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona 
Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Pawła II w Białej P od­
laskiej  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1003
 
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Głogowie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Ks, Bronisława Markiewic za 
w Jarosławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prezydenta Stanisława Wo j­
ciechowskiego w Kaliszu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Amosa Kodeńskiego w  
Lesznie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica w Pi le 
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Płocku  
— Państwowa Wyższa Szkoła Wschodnioeuropejska w Przemyślu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Prof. Stanisława Tarnows ­
kiego w Tarnobrzegu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w 
Wałbrzychu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku  
— Państwowa Medyczna Wyższa Szkoła Zawodowa w Opolu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Ło mży 
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gnieźnie  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Suwałkach  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałczu  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1004
 
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu  
— Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Zamościu  
(2) Offentliga forskningsinstitutioner, institutioner för forsk ning och utveckling 
och andra forskningsinstitutioner  
(3) Offentliga självständiga vårdenheter som finansieras av org an med regionalt 
eller lokalt självstyre eller av sammanslutningar av sådana org an 
PORTUGAL  
(1) Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (icke-kommersiella 
och icke-industriella offentliga institutioner) som tillhandahå ller hälso- och 
sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning  
(2) Serviços públicos personalizados – (Offentliga organ som är  juridiska perso­
ner) som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, högre ut bildning eller 
bedriver forskning  
(3) Fundações públicas – (Offentliga stiftelser) som tillhandah åller hälso- och 
sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriver forskning  
(4) Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científic a e saúde (offent­
liga institutioner för utbildning, forskning och hälsofrågor)  
RUMÄNIEN  
— Academia Română (Rumänska akademin)  
— Școala Superioară de Aviaţie Civilă (Civilflyghögskolan)  
— Centrul de Pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni (Utbildnings­
centret för anställda inom industrin i Busteni)  
— Centrul de Formare și Management București (Handelsadministra tionscentru­
met i Bukarest)  
— Universităţi de Stat (statliga universitet)  
— Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale,  Institute 
medico-Legale, Staţii Ambulanţă (sjukhus, sanatorier, kliniker,  läkarcentraler, 
rättsmedicinska institut och ambulansstationer)  
SLOVENIEN  
(1) Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (o ffentliga inrätt­
ningar för barnomsorg, utbildning och idrott)  
(2) Javni zavodi s področja zdravstva (offentliga inrättningar för hälso- och sjuk­
vård)  
(3) Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti (offentliga  inrättningar för 
vetenskap och forskning)  
SLOVAKIEN  
Alla icke-industriella och icke-kommersiella juridiska personer  som tillhandahål­
ler hälso- och sjukvårdstjänster, högre utbildning eller bedriv er forskning och 
som upprättats eller inrättats enligt en viss lag eller adminis trativ åtgärd i syfte 
att fylla behov av allmänt intresse, som uppfyller minst ett av  följande kriterier:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1005
 
a) Helt eller delvis finansierad av en upphandlande myndighet, dvs. statlig myn­
dighet, kommun, självförvaltande region eller annan juridisk pe rson som sam­
tidigt uppfyller villkoren i artikel 2.1.4 a, b och c i Europap arlamentets och 
rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig  upphandling 
och om upphävande av direktiv 2004/18/EG.  
b) Förvaltas eller kontrolleras av en upphandlande myndighet, d vs. statlig myn­
dighet, kommun, självförvaltande region eller annat offentligrä ttsligt organ 
som samtidigt uppfyller villkoren i artikel 2.1.4 a, b och c i Europaparlamen­
tets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig 
upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG, eller  
c) Är en upphandlande myndighet, dvs. statlig myndighet, kommun , självför­
valtande region eller annan juridisk person som samtidigt uppfy ller villkoren i 
artikel 2.1.4 a, b och c i Europaparlamentets och rådets direkt iv 2014/24/EU 
av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphäva nde av 
direktiv 2004/18/EG och utser eller väljer mer än hälften av le damöterna i sin 
styrelse.  
FINLAND  
Statliga eller statligt kontrollerade organ och inrättningar, u tom sådana av indu­
striell eller kommersiell karaktär, som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster, 
högre utbildning eller bedriver forskning.  
SVERIGE  
Alla icke-kommersiella organ vars offentliga upphandling kontro lleras av svenska 
konkurrensverket och som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstj änster, högre ut­
bildning eller bedriver forskning.  
FÖRENADE KUNGARIKET  
Kategorier:  
(1) Universitet och skolor som till större delen finansieras av  andra upphand­
lande myndigheter  
(2) Forskningsråd  
(3) Strategiska enheter vid National Health Service  
4. Upphandling av järnvägsrelaterade varor och tjänster  
a) Upphandling av järnvägsanläggningar (CPV 3494) av upphandlan de myn­
digheter som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv  
2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter so m 
är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttj änster och 
om upphävande av direktiv 2004/17/EG och som är sådana upphandl ande 
myndigheter som omfattas av bilaga 1 och 2 till Europeiska unio nens 
tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling, eller såda na offentliga 
företag som definieras i bilaga 3 till Europeiska unionens till ägg till 
WTO-avtalet om offentlig upphandling och som tillhandahåller el ler dri­
ver nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten på området järn­
vägstransporter  
b) Upphandling av varor inom ramen för CPV 3462 av upphandlande  myn­
digheter som omfattas av direktiv 2014/25/EU och som är sådana upp­
handlande myndigheter som omfattas av bilaga 1 och 2 till Europ eiska 
unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling, e ller sådana 
offentliga företag som definieras i bilaga 3 till Europeiska un ionens tillägg 
till WTO-avtalet om offentlig upphandling och som tillhandahåll er eller 
driver nät i syfte att tillhandahålla tjänster för allmänheten på området 
transport med stadsjärnvägar, automatiska system, spårvägar, tr ådbussar, 
bussar eller kabelspårvagnar  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1006
 
c) Vägledande förteckningar över upphandlande myndigheter och o ffentliga 
företag som avses i led a och b ges i bilaga 3 till Europeiska unionens 
tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling  
d) De åtaganden som avses i led a och b är tillämpliga om värde t på upp­
handlingen uppgår till minst följande:  
i) 400 000 SDR för upphandling av varor och tjänster  
ii) 5 000 000 SDR för upphandling av bygg- och anläggningstjäns ter 
(CPC 51)  
Dessa åtaganden ska träda i kraft ett år efter den dag det före liggande avtalet 
träder i kraft, eller den 6 juli 2019 om den dagen infaller sen are. 
Anmärkning till punkt 4:  
CPV avser den gemensamma terminologin vid offentlig upphandling  som 
fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2 195/2002 av 
den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig up phand­
ling (CPV), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) 
nr 213/2008 av den 28 november 2007.  
CPV 3494 (Järnvägsmateriel) omfattar följande: 
34941 Räler och tillbehör till 
dessa  349411 Stänger och stavar  
349412 Räler  
349413 Spårvägsskenor  
349415 Tvärstycken  
349416 Spårkorsningar  
349418 Spårväxlar  
34942 Signalutrustning  349421 Signalmaster  
349422 Signallådor  
34943 Tågövervakningssystem  
34944 Uppvärmningssystem 
för spårväxlar  
34945 Spårriktningsmaskiner  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1007
 
34946 Byggmaterial och till­
behör för järnvägsspår  349461 Byggmaterial för 
järnvägsspår  3494611 Räler  
3494612 Järnvägsmaterial  34946121 Rälskarvjärn och 
underläggsplattor  
34946122 Moträler  
349462 Tillbehör för järn­
vägsspår  3494621 Strömförande räls  
3494622 Växeltungor, kors­
ningsstycken, väx­
elstag och växlar  34946221 Växeltungor  
34946222 Korsningsstycken  
34946223 Växelstag  
34946224 Järnvägsväxlar  
3494623 Rälssprintar, botten­
syllar och syllar  34946231 Rälssprintar  
34946232 Bottensyllar och 
syllar  
3494624 Distansklossar och 
kilar 
34947 Syllar och delar av slip­
rar 349471 Syllar  
349472 Delar av sliprar  
CPV 3462 (Rullande materiel) omfattar följande: 
34621 Godsvagnar samt fordon 
för reparation och un­
derhåll av järnväg  346211 Godsvagnar  
346212 Fordon för reparation 
och underhåll av 
järnväg  
34622 Personvagnar för järn­
väg och spårväg samt 
trådbussar  346221 Personvagnar för 
spårväg  
346222 Personvagnar för 
järnväg  
346223 Trådbussar  
346224 Järnvägsvagnar  
346225 Resgodsvagnar och 
andra specialvagnar  
5. Tjänster  
Upphandling av följande tjänster, utöver de tjänster som förtec knas i bilaga 5 
i Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig u pphandling:  
a) I fråga om organ som omfattas av bilaga 1 i Europeiska union ens tillägg I 
till WTO-avtalet om offentlig upphandling eller punkt 1 i detta  avsnitt:  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1008
 
— Restaurang- och bartjänster (CPC 642, 643)  
— Tjänster i samband med telekommunikationstjänster (CPC 754)  
— Fototjänster (CPC 87501–87503, 87505, 87507 och 87509)  
— Paketeringstjänster (CPC 876)  
— Andra företagstjänster(CPC 87901, 87903 och 87905–87907)  
b) I fråga om organ som omfattas av punkt 1 i bilaga 2 i Europe iska 
unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling el ler punkt 
2 i detta avsnitt:  
— Bartjänster (CPC 643)  
— Allmän företagsrådgivning (CPC 86501)  
— Tjänster avseende finansiell rådgivning (utom skatterådgivnin g till 
företag) (CPC 86502)  
— Tjänster avseende rådgivning i marknadsföringsfrågor (CPC 865 03) 
— Tjänster avseende rådgivning i personalfrågor (CPC 86504)  
— Tjänster avseende rådgivning i produktionsfrågor (CPC 86505)  
— Annan företagsrådgivning (CPC 86509)  
c) I fråga om alla organ som omfattas:  
— Tjänster avseende fast egendom på arvodes- eller avtalsbasis (CPC 8220)  
Anmärkning till punkt 5:  
Kontrakt avseende restaurangtjänster (CPC 642) och bartjänster (CPC 643) 
omfattas av den nationella behandling som är avsedd för japansk a leverantörer 
och tjänsteleverantörer om värdet uppgår till minst 750 000 EUR  när kont­
raktet tilldelas av de upphandlande myndigheter som avses i bil aga 1 och 2 i 
Europeiska unionens tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upp handling eller 
den behandling som avses i punkt 1 och 2 i detta avsnitt om vär det uppgår till 
minst 1 000 000 EUR när kontraktet tilldelas av sådana upphandl ande myn­
digheter som avses i bilaga 3 i Europeiska unionens tillägg I t ill WTO-avtalet 
om offentlig upphandling.  
AVSNITT B  
Japan  
I enlighet med artikel 10.2 och 10.3 är kapitel 10 tillämpligt inte bara på sådan 
upphandling som omfattas av Japans bilagor i tillägg I till WTO -avtalet om 
offentlig upphandling utan även på upphandling som omfattas av detta avsnitt 
med undantag för upphandling som utförs av de organ som anges i  punkt 2, vilka 
omfattas av särskilda bestämmelser som anges i den punkten.  
Anmärkningarna i Japans bilagor 1–7 i tillägg I till WTO-avtale t om offentlig 
upphandling är även tillämpliga på upphandling som omfattas av detta avsnitt, 
om inte annat sägs i detta avsnitt.  
1. Upphandling som omfattas av Japans bilaga 2 i tillägg I till  WTO-avtalet om 
offentlig upphandling (offentliga enheter på regional och lokal  nivå)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1009
 
Utöver upphandling som utförs av de organ som förtecknas i Japa ns bilaga 2 i 
tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling:  
a) Staden Kumamotos upphandling av varor och tjänster som anges  i Japans 
bilagor 4–6 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandli ng. De 
tröskelvärden som ska gälla för upphandlingen är de som anges i  Japans 
bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling.  
b) Upphandling av varor och tjänster som anges i Japans bilagor  4–6 i tillägg 
I till WTO-avtalet om offentlig upphandling och som utförs av d e obero­
ende lokala administrativa organen. De tröskelvärden som ska gä lla för 
upphandlingen är de som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I til l WTO- 
avtalet om offentlig upphandling.  
Anmärkning till led b  
För att se till att åtagandena genomförs av de oberoende lokala  administ­
rativa organen i detta stycke ska Japan, tillsammans med lokala  förvalt­
ningar, vidta åtgärder inom ramen för Japans lagar och författn ingar.  
Vid tillämpningen av detta stycke ska med  oberoende lokala administra ­
tiva organ  avses lokala oberoende organ som omfattas av lagen om obe­
roende lokala administrativa organ (lag nr 118 från 2003), och som in­
rättats av en enda enhet som är förtecknad i Japans bilaga 2 i tillägg I till 
WTO-avtalet om offentlig upphandling eller staden Kumamoto enli gt 
lagen.  
I hänvisningssyfte anges att förteckningen över oberoende lokal a administ­
rativa organ som omfattades av detta stycke den 1 februari 2018  var som 
följer:  
(1) Hokkaido Research Organization  
(2) Sapporo Medical University  
(3) Aomori Prefectural Industrial Technology Research Center  
(4) Aomori University of Health and Welfare  
(5) Iwate Industrial Research Institute  
(6) Iwate Prefectural University  
(7) Miyagi Children's Hospital  
(8) Miyagi Prefectural Hospital Organization  
(9) Miyagi University  
(10) Akita International University  
(11) Akita Prefectural Organization on Development and Disabili ty 
(12) Akita Prefectural Hospital Organization  
(13) Akita Prefectural University  
(14) Yamagata Prefectural Public University Corporation  
(15) Yamagata Prefectural University of Health Sciences  
(16) Fukushima Medical University  
(17) The University of Aizu  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1010
 
(18) Tochigi Cancer Center  
(19) Saitama Prefectural University  
(20) Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital and Institute of Ger ontology  
(21) Tokyo Metropolitan Industrial Technology Research Institut e 
(22) Tokyo Metropolitan University  
(23) Kanagawa Institute of Industrial Science and Technology  
(24) Kanagawa Prefectural Hospital Organization  
(25) Niigata College of Nursing  
(26) University of Niigata Prefecture  
(27) Toyama Prefectural University  
(28) Ishikawa Prefectural Public University Corporation  
(29) Fukui Prefectural University  
(30) Yamanashi Prefectural Hospital Organization  
(31) Yamanashi Prefectural University  
(32) Nagano Prefectural Hospital Organization  
(33) Gifu College of Nursing  
(34) Gifu Prefectural General Medical Center  
(35) Gifu Prefectural Gero Hospital  
(36) Gifu Prefectural Tajimi Hospital  
(37) Shizuoka Prefectural Hospital Organization  
(38) Shizuoka Prefectural University Corporation  
(39) Shizuoka University of Art and Culture  
(40) Aichi Public University Corporation  
(41) Mie Prefectural College of Nursing  
(42) Mie Prefectural General Medical Center  
(43) The University of Shiga Prefecture  
(44) Kyoto Prefectural Public University Corporation  
(45) Osaka Prefectural Hospital Organization  
(46) Osaka Prefecture University  
(47) Research Institute of Environment, Agriculture and Fisheri es, Osaka 
Prefecture  
(48) University of Hyogo  
(49) Nara Medical University  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1011
 
(50) Nara Prefectural Hospital Organization  
(51) Nara Prefectural University  
(52) Wakayama Medical University  
(53) Tottori Institute of Industrial Technology  
(54) The University of Shimane  
(55) Okayama Prefectural University  
(56) Okayama Psychiatric Medical center  
(57) Prefectural University of Hiroshima  
(58) Yamaguchi Prefectural Hospital Organization  
(59) Yamaguchi Prefectural Industrial Technology Institute  
(60) Yamaguchi Prefectural University  
(61) Tokushima Prefecture Naruto Hospital  
(62) Ehime Prefectural University of Health Sciences  
(63) Kochi Prefectural Public University Corporation  
(64) Fukuoka Prefectural University  
(65) Fukuoka Women's University  
(66) Kyushu Dental University  
(67) Saga-Ken Medical Centre Koseikan  
(68) Nagasaki Prefectural University Corporation  
(69) Prefectural University of Kumamoto  
(70) Oita Prefectural College of Arts and Culture  
(71) Oita University of Nursing and Health Sciences  
(72) Miyazaki Prefectural Nursing University  
(73) Osaka City Hospital Organization  
(74) Osaka City University  
(75) Nagoya City University  
(76) Kyoto City Hospital Organization  
(77) Kyoto City University of Arts  
(78) Kyoto Municipal Institute of Industrial Technology and Cul ture 
(79) Yokohama City University  
(80) Kobe City Hospital Organization  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1012
 
(81) Kobe City University of Foreign Studies  
(82) The University of Kitakyushu  
(83) Sapporo City University  
(84) Fukuoka City Hospital Organization  
(85) Hiroshima City Hospital Organization  
(86) Hiroshima City University  
(87) Shizuoka City Shizuoka Hospital  
(88) Sakai City Hospital Organization  
(89) Okayama City General Medical Center  
c) Utan hinder av anmärkning 5 till Japans bilaga 2 i tillägg I  till WTO- 
avtalet om offentlig upphandling ska vid tillämpningen av kapit el 10 även 
upphandling som avser produktion, transport eller distribution av elektrici­
tet via de offentliga enheter på regional och lokal nivå som fö rtecknas i 
Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig uppha ndling och 
via staden Kumamoto omfattas. De tröskelvärden som ska gälla fö r upp­
handlingen är de som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I till W TO-avtalet 
om offentlig upphandling.  
I hänvisningssyfte anges att förteckningen över offentliga enhe ter på re­
gional och lokal nivå som producerade, transporterade eller dis tribuerade 
elektricitet per den 1 februari 2018 var som följer:  
(1) Hokkaido  
(2) Iwate-ken  
(3) Akita-ken  
(4) Yamagata-ken  
(5) Tochigi-ken  
(6) Gunma-ken  
(7) Tokyo-to  
(8) Kanagawa-ken  
(9) Niigata-ken  
(10) Toyama-ken  
(11) Yamanashi-ken  
(12) Nagano-ken  
(13) Mie-ken  
(14) Kyoto-fu  
(15) Hyogo-ken  
(16) Tottori-ken  
(17) Shimane-ken  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1013
 
(18) Okayama-ken  
(19) Yamaguchi-ken  
(20) Tokushima-ken  
(21) Ehime-ken  
(22) Kochi-ken  
(23) Fukuoka-ken  
(24) Kumamoto-ken  
(25) Oita-ken  
(26) Miyazaki-ken  
(27) Yokohama-shi  
(28) Kitakyushu-shi  
Anmärkning till punkt 1:  
Japans bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig uppha ndling och detta 
stycke avser alla regioner/prefekturer som på japanska beteckna s To, Do, Fu 
eller Ken  samt alla signifikanta städer som benämns  Shitei-toshi , vilka omfat­
tades av lagen om lokalt självstyre (lag nr 67 från 1947) i Jap an per den 
1 februari 2018.  
2. Upphandling som utförs av kärnstäder  
När Japans kärnstäder genomför öppen upphandling ska leverantör er från 
Europeiska unionen inte behandlas mindre förmånligt än lokalt e tablerade 
leverantörer, i förekommande fall även med avseende på tillträd e till eventu­
ella förfaranden för omprövning som står till lokalt etablerade  leverantörers 
förfogande. Inga andra skyldigheter i kapitel 10 än de som ange s i detta 
stycke är tillämpliga på Japans kärnstäder.  
Anmärkningar till punkt 2:  
a) Med  kärnstäder  avses en sådan stad som definieras i punkt 1 i artikel 252- 
22 i Japans lag om lokalt självstyre (lag nr 67 från 1947).  
b) Vid tillämpningen av detta stycke avses med  lokalt etablerad leverantör  en 
leverantör som är kvalificerad med avseende på organets belägen het i 
enlighet med artikel 167-5-2 i regeringsbeslutet om Japans loka la själv­
styre (regeringsbeslut nr 16 från 1947).  
c) De tröskelvärden som ska gälla och vilka varor och tjänster som ska 
omfattas vid upphandling enligt detta stycke är de som anges i Japans 
bilaga 2 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling eller i 
anmärkningarna till den bilagan. Upphandling av varor och tjäns ter för 
driftssäkerhet på transportområdet ska dock vara öppen för leve rantörer 
från Europeiska unionen ett år efter den dag det föreliggande a vtalet träder 
i kraft, eller den 6 juli 2019 om den dagen infaller senare.  
d) Detta stycke är inte tillämpligt på upphandling av bygg- och  anläggnings­
tjänster (CPC 51).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1014
 
e) Vid tillämpningen av detta stycke avses med  leverantörer från Europeiska 
unionen , om det rör sig om en juridisk person, en juridisk person i Eu ro­
peiska unionen. Om leverantören är en juridisk person som ägs e ller kont­
rolleras av en fysisk eller juridisk person från tredjeland ell er från Japan, 
och denne väsentligt skulle gynnas av att detta stycke tillämpa des sam­
tidigt som syftet med kapitel 10 skulle urholkas, får Japan väg ra tillämpa 
de förmåner detta stycke medger på den leverantören. Vid tilläm pningen 
av detta stycke ska definitionerna i artikel 8.2 leden l–n vara  tillämpliga.  
f) Detta stycke hindrar inte Japans kärnstäder från att upprätt a en plan för att 
uppmuntra lokala små och medelstora företag att delta i upphand lingsför­
faranden.  
3. Upphandling som omfattas av Japans bilaga 3 i tillägg I till  WTO-avtalet om 
offentlig upphandling (övriga enheter)  
a) Vid upphandling som utförs av organ som förtecknas i grupp B  i Japans 
bilaga 3 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling ska följande 
tröskelvärden gälla:  
i) 100 000 SDR för varor  
ii) 100 000 SDR för tjänster som anges i Japans bilaga 5 i till ägg I till 
WTO-avtalet om offentlig upphandling, förutom arkitekt- och ing en­
jörstjänster samt andra tekniska tjänster som avser bygg- och a nlägg­
ningstjänster  
b) Utöver sådan upphandling som utförs av organ som förtecknas i grupp B i 
Japans bilaga 3 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig uppha ndling 
omfattas även upphandling av varor och tjänster som anges i Jap ans bila­
gor 4–6 i tillägg I till WTO-avtalet om offentlig upphandling s om utförs 
av följande organ:  
(1) Agriculture, Forestry and Fisheries Credit Foundations  
(2) Information-technology Promotion Agency  
(3) Japan Community Health care Organization  
(4) National Agency for Automotive Safety and Victims' Aid  
(5) Organization for Environment Improvement around Internation al Air­
port 
(6) Pharmaceutical and Medical Devices Agency  
Anmärkning till punkt 3:  
När organ som avses i led b upphandlar varor och tjänster ska d e tröskel­
värden som anges i led a gälla.  
4. Upphandling av varor och tjänster för driftssäkerhet på tran sportområdet  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1015
 
Upphandling av varor och tjänster för driftssäkerhet på transpo rtområdet som 
görs av de organ som anges i Japans bilaga 2 i tillägg I till W TO-avtalet om 
offentlig upphandling som omfattas av anmärkning 4 till den bil agan samt av 
de organ som anges i Japans bilaga 3 i tillägg I till WTO-avtal et om offentlig 
upphandling som omfattas av anmärkning 3a till den bilagan (Hok kaido Ra­
ilway Company, Japan Freight Railway Company, Japan Railway Con struc­
tion, Transport and Technology Agency, Shikoku Railway Company och 
Tokyo Metro Co., Ltd.) ska vara öppen för leverantörer från Eur opeiska 
unionen. Detta åtagande ska träda i kraft ett år efter den dag det föreliggande 
avtalet träder i kraft, eller den 6 juli 2019 om den dagen infa ller senare.  
Vid tillämpningen av detta stycke ska de tröskelvärden som ska gälla för 
upphandling som utförs av organ som förtecknas i Japans bilaga 2 i tillägg 
I till WTO-avtalet om offentlig upphandling vara de som anges i  den bilagan, 
medan det tröskelvärde som ska gälla för upphandling som utförs  av de fem 
organ som avses i första meningen i stycket när de upphandlar v aror och 
tjänster (utom bygg- och anläggningstjänster, arkitekt- och ing enjörstjänster 
samt andra tekniska tjänster) ska vara 400 000 SDR.  
5. Tjänster  
Utöver de tjänster som förtecknas i Japans bilaga 5 i tillägg I  till WTO-avtalet 
om offentlig upphandling ska kapitel 10 även vara tillämpligt p å följande 
tjänster, som definieras i enlighet med CPC:  
a) För upphandling som utförs av organ som anges i Japans bilag a 1 i tillägg 
I till WTO-avtalet om offentlig upphandling av följande:  
754 Telekommunikationsrelaterade tjänster  
812 Tjänster avseende försäkring (även återförsäkring) och pens ions­
fonder utom obligatorisk socialförsäkring  
87201 Tjänster avseende rekrytering av chefer  
87202 Förmedling av extra kontorspersonal och annan personal  
87204 Tillhandahållande av hemtjänstpersonal  
87205 Förmedling av övriga handelsanställda eller industriarbet are 
87206 Förmedling av vårdpersonal  
87209 Förmedling av andra personalkategorier  
87501 Porträttfotograferingstjänster  
87502 Reklamfotograferingstjänster  
87503 Pressfotograftjänster  
87505 Fotoframkallningstjänster  
87506 Filmframkallning m.m.  
87507 Restaurering, kopiering och retuschering av fotografier  
87509 Andra fototjänster  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1016
 
87901 Tjänster avseende kreditupplysning  
87902 Inkassotjänster  
87903 Telefonpassning  
87905 Översättnings- och tolktjänster  
87906 Adresslistetjänster och postexpediering  
87907 Specialdesign  
b) För upphandling som utförs av organ som anges i Japans bilag a 2 i tillägg 
I till WTO-avtalet om offentlig upphandling och av staden Kumam oto 
gäller följande:  
643 Bartjänster  
83106  
–83108 Leasing eller uthyrning av jordbruksmaskiner och utrustn ing 
utan operatör  
83203 Leasing eller uthyrning av möbler och andra hushållsartik lar 
83204 Leasing eller uthyrning av sport- och hobbyutrustning  
83209 Leasing eller uthyrning av övriga personliga artiklar ell er 
hushållsartiklar  
86501 Allmän företagsrådgivning  
86502 Tjänster avseende finansiell rådgivning (utom skatterådgi v­
ning till företag)  
86503 Tjänster avseende rådgivning i marknadsföringsfrågor  
86504 Tjänster avseende rådgivning i personalfrågor  
86505 Tjänster avseende rådgivning i produktionsfrågor  
86509 Annan företagsrådgivning  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1017
 
BILAGA 14-A  
PARTERNAS LAGAR OCH FÖRFATTNINGAR AVSEENDE GEOGRAFISKA 
BETECKNINGAR  
DEL 1  
Europeiska unionens lagar och författningar  
— Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 av den 
26 februari 2014 om definition, beskrivning, presentation och m ärkning av, 
samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinpr odukter och 
om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91  
— Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av  den 17 de­
cember 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jor dbruks­
produkter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) 
nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/ 2007  
— Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av  den 21 no­
vember 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och li vsmedel  
— ►M1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 
17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märk ning av 
spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentation en och märk­
ningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar fö r spritdryc­
ker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksp rodukter i 
alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) 
nr 110/2008 ◄  
DEL 2  
Japans lagar och författningar  
— Lagen om uppbörd av alkoholskatt och skatt på företag som säl jer alkohol 
(lag nr 7 från 1953) och meddelandet om upprättande av indikati va normer 
för geografiska beteckningar avseende alkohol (nationella skatt emyndighetens 
meddelande nr 19 från 2015) vilket utfärdats enligt lagen  
— Lagen om skydd av benämningar på särskilda jordbruks-, skogsb ruks- och 
fiskeriprodukter och livsmedel (lag nr 84 från 2014)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1018
 
BILAGA 14-B  
FÖRTECKNING ÖVER GEOGRAFISKA BETECKNINGAR (  1 ) 
DEL 1  
Geografiska beteckningar för jordbruksprodukter  
AVSNITT A  
Europeiska unionen (  2 ) 
ÖSTERRIKE  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Steirischer Kren
  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade 
eller obearbetade [pepparrot]  
Steirisches Kürbiskernöl
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[pumpafröolja]  
Tiroler Speck
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
▼M1 
Vorarlberger Bergkäse  ファアアールベルガー・ベルクケーゼ  Ost  
▼B 
BELGIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Beurre d'Ardenne
  Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) 
[smör]  
Jambon d'Ardenne
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
▼M1 
BULGARIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Българско pозово масло 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Bulgarsko 
rozovo maslo)  バルガルスコ・ロゾヴォ・マスロ  Eteriska oljor  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1019  
( 1 ) Geografiska beteckningar som presenteras som följer:  Szegedi téliszalámi  / Szegedi szalámi  innebär att båda termerna kan användas 
tillsammans eller var och en för sig. 
( 2 ) Jordbruksprodukter förtecknade i detta avsnitt kategoriseras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/20 12 av 
den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukt er och livsmedel.
 Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Странджански манов 
мед/Maнов мед от Ст­ 
ранджа (Translitterering 
till latinskt alfabet: 
Strandzhanski manov 
med/Manov med ot 
Strandzha)  ストランジャンスキ・マノフ・メッド / 
マノフ・メッド・オット・ストランジャ  Andra produkter från djur (ägg, honung, di­
verse mjölkprodukter utom smör etc.) [ho­
nung]  
KROATIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Baranjski kulen  バラニュスキ・クレン  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Dalmatinski pršut  ダルマティンスキ・ 
プロシュート  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Drniški pršut  ドゥルニシュキ・プロシュート  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Međimursko meso `z ti­
blice メジムルスコ・メソ・ 
ズ・ティブリツェ  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Slavonski med  スラヴォンスキ・メド  Andra produkter från djur (ägg, honung, di­
verse mjölkprodukter utom smör etc.) [ho­
nung]  
▼B 
CYPERN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Λουκούμι Γεροσκήπου 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Loukoumi 
Geroskipou)
  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och 
andra bagerivaror [konfekt]  
TJECKIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Žatecký chmel
  Övriga produkter i bilaga I till 
EUF-fördraget (kryddor osv.) [humle]  
DANMARK  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Danablu
  Ost [blå- eller grönmögelost]  ▼M1 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1020
 
FRANKRIKE  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Brie de Meaux (  1 )
 Ost [färskost av komjölk]  
Camembert de Norman­
die (  2 )
 Ost [färskost av komjölk]  
Canard à foie gras du 
Sud-Ouest (Chalosse, 
Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [ankkött och färsk lever]  
Comté (  3 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
Emmental de Savoie (  4 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
Huile essentielle de la­
vande de Haute-Provence 
/ Essence de lavande de 
Haute-Provence
  Eteriska oljor  
Huîtres Marennes Oléron
  Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt 
produkter framställda därav [obehandlade 
blötdjur /ostron]  
Jambon de Bayonne
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Pruneaux d'Agen / Pru­
neaux d'Agen mi-cuits
  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade 
eller obearbetade [torkade plommon / kat­
rinplommon]  
Reblochon / Reblochon de 
Savoie
  Ost [hårdost av komjölk]  
_____________  
( 1 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den e nskilda delen  brie  i den sammansatta geografiska beteckningen  Brie de 
Meaux . 
( 2 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den e nskilda delen  camembert  i den sammansatta geografiska beteckningen  
Camembert de Normandie . 
( 3 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 4 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den e nskilda delen  emmental  i den sammansatta geografiska beteckningen  
Emmental de Savoie . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1021
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Roquefort (  1 )
 Ost [blå- eller grönmögelost av fårmjölk]  
▼M1 
Beurre Charentes-Poitou/ 
Beurre des Charentes/ 
Beurre des Deux-Sèvres  ブール・シャラント・ポワトゥー / 
ブール・デ・シャラント 
/ブール・デ・ドゥー・セーヴル  Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) 
[smör]  
Laguiole  ライオル  Ost  
▼B 
TYSKLAND  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Hopfen aus der Hallertau
  Övriga produkter i bilaga I till 
EUF-fördraget (kryddor osv.) [humle]  
Lübecker Marzipan
  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och 
andra bagerivaror [konfekt]  
Nürnberger Bratwürste / 
Nürnberger Rostbrat­
würste (  2 )
 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [bearbetat fläskkött / bearbetad 
korv]  
Nürnberger Lebkuchen
  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och 
andra bagerivaror [kex]  
▼M1 
Aachener Printen  アーヘナー・プリンテン  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och 
andra bagerivaror [kex]  
▼B 
GREKLAND  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Φέτα 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Feta)
  Ost [färskost av blandmjölk]  
_____________  
( 1 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 2 ) Skydd för den geografiska beteckningen  Nürnberger Bratwürste  / Nürnberger Rostbratwürste  inom ramen för detta avtal söks med 
avseende på den sammansatta geografiska beteckningen och inte d e enskilda delarna.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1022
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Ελιά Καλαμάτας 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Elia Kala­
matas) (  1 )
 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade 
eller obearbetade [bordsoliver]  
Μαστίχα Χίου 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Masticha 
Chiou)
  Naturliga gummi- och hartsvaror [natur­
gummi]  
Σητεία Λασιθίου Κρήτης 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Sitia Lasit­
hiou Kritis)
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
▼M1 
Καλαμάτα 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Kalamata)  カラマタ  Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) 
[olivolja]  
Κασέρι 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Kasseri)  カセリ  Ost  
Κεφαλογραβιέρα 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Kefalogra­
viera)  ケファログラヴィエラ  Ost  
▼B 
UNGERN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Szegedi szalámi / Szegedi 
téliszalámi
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [övriga saltade köttprodukter]  
ITALIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Aceto Balsamico di Mo­
dena
  Övriga produkter i bilaga I till EUF fördra­
get (kryddor etc.) [vinvinäger]  
_____________  
( 1 ) För tydlighetens skull klargörs att sortnamn som innehåller e ller består av beteckningen  Kalamata  får fortsätta brukas för liknande 
produkter, förutsatt att konsumenterna inte vilseleds i fråga o m beteckningen eller varornas ursprung.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1023
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Aceto balsamico tradizio­
nale di Modena
  Övriga produkter i bilaga I till EUF fördra­
get (kryddor etc.) [vinvinäger]  
Asiago (  1 )/ ( 2 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
Bresaola della Valtellina
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [torrsaltat nötkött]  
Fontina (  3 )/ ( 4 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
Gorgonzola (  5 )
 Ost [blå- eller grönmögelost av komjölk]  
Grana Padano (  6 )/ ( 7 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
Mela Alto Adige / Südti­
roler Apfel
  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade 
eller obearbetade [äpple]  
Mortadella Bologna (  8 )
 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [bearbetat fläskkött / bearbetad 
korv]  
Mozzarella di Bufala 
Campana (  9 )/ ( 10 )
 Ost [färskost av buffelmjölk]  
Parmigiano Reggiano (  11 )/ 
( 12 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
Pecorino Romano (  13 )
 Ost [hårdost av fårmjölk]  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1024  
( 1 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 2 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.1 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018 . 
( 3 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 4 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.1 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018 . 
( 5 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.1 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018 . 
( 6 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 7 ) Skydd söks inte för den enskilda delen  grana  i den sammansatta geografiska beteckningen  Grana Padano . 
( 8 ) Skydd för den geografiska beteckningen  Mortadella Bologna  inom ramen för detta avtal söks med avseende på den sammansatt a 
geografiska beteckningen och inte de enskilda delarna. 
( 9 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 10 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för de en skilda delarna  mozzarella  och mozzarella di bufala  i den sammansatta 
geografiska beteckningen  Mozzarella di Bufala Campana . 
( 11 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 12 ) Bestämmelserna i kapitel 14, avsnitt B, underavsnitt 3 ska in te påverka rätten för vem som helst att använda, eller att i Ja pan 
registrera ett varumärke som innehåller eller består av termen  parmesan  med avseende på hårdost. Detta gäller inte för sådan 
användning som skulle vilseleda allmänheten avseende varornas g eografiska ursprung. 
( 13 ) Skydd för den geografiska beteckningen  Pecorino Romano  inom ramen för detta avtal söks med avseende på den sammansatt a 
geografiska beteckningen och inte de enskilda delarna.
 Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Pecorino Toscano (  1 )/ ( 2 )
 Ost [hårdost av fårmjölk]  
Prosciutto di Parma (  3 )
 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [torrsaltad skinka]  
Prosciutto di San Daniele
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [torrsaltad skinka]  
Prosciutto Toscano
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [torrsaltad skinka]  
Provolone Valpadana (  4 )
 Ost [färskost av komjölk]  
Taleggio (  5 )
 Ost [färskost av komjölk]  
Zampone Modena
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [bearbetat fläskkött / bearbetad 
korv]  
▼M1 
Culatello di Zibello  クラテッロ・ディ・ジベッロ  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Toscano  トスカーノ  Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) 
[olivolja]  
▼B 
NEDERLÄNDERNA  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Edam Holland (  6 )/ ( 7 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
Gouda Holland (  8 )/ ( 9 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
_____________  
( 1 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 2 ) Skydd söks inte för den enskilda delen  pecorino  i den sammansatta geografiska beteckningen  Pecorino Toscano . 
( 3 ) Bestämmelserna i kapitel 14, avsnitt B, underavsnitt 3 är int e tillämpliga på skyddet av denna geografiska beteckning om den  
registrerats i Japan i enlighet med den japanska lagstiftning s om anges i bilaga 14-A. 
( 4 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den e nskilda delen  provolone  i den sammansatta geografiska beteckningen  
Provolone Valpadana . 
( 5 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 6 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 7 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den e nskilda delen  edam  i den sammansatta geografiska beteckningen  Edam 
Holland . 
( 8 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . 
( 9 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den e nskilda delen  gouda  i den sammansatta geografiska beteckningen  Gouda 
Holland . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1025
 
PORTUGAL  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Pêra Rocha do Oeste (  1 )
 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade 
eller obearbetade [päron]  
Queijo S. Jorge
  Ost [hårdost av komjölk]  
▼M1 
RUMÄNIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Magiun de prune Topolo­
veni マジュン・デ・プルネ・トポロヴェニ  Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade 
eller obearbetade [plommonsylt]  
Salam de Sibiu  サラム・デ・シビウ  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [salami av fläskkött]  
Telemea de Ibănești  テレメア・デ・イバネシュティ  Ost  
SLOVENIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Kranjska klobasa  クランスカ・クロバサ  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [korv av fläskkött]  
▼B 
SPANIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Aceite del Bajo Aragón
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
Antequera
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
Azafrán de la Mancha
  Övriga produkter i bilaga I till 
EUF-fördraget (kryddor osv.) [saffran]  
Baena
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
_____________  
( 1 ) För tydlighetens skull klargörs att sortnamn som innehåller e ller består av beteckningen  rocha  får fortsätta brukas för liknande 
produkter, förutsatt att konsumenterna inte vilseleds i fråga o m beteckningen eller varornas ursprung.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1026
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Cítricos Valencianos / Cít­
rics Valencians (  1 )
 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade 
eller obearbetade [apelsiner, clementiner, ci­
troner]  
Guijuelo
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Idiazabal
  Ost [hårdost av fårmjölk]  
Jabugo
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Jamón de Teruel / Paleta 
de Teruel
  Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, 
rökta etc.) [skinka]  
Jijona
  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och 
andra bagerivaror [konfekt]  
Mahón-Menorca
  Ost [hårdost av blandmjölk]  
Priego de Córdoba
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
Queso Manchego (  2 )
 Ost [hårdost av fårmjölk]  
Sierra de Cazorla
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
Sierra de Segura
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
Sierra Mágina
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
Siurana
  Oljor och fetter (smör, margarin, olja etc.) 
[olivolja]  
Turrón de Alicante
  Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och 
andra bagerivaror [konfekt]  
▼M1 
Estepa  エステパ  Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) 
[olivolja]  
_____________  
( 1 ) För tydlighetens skull klargörs att sortnamn som innehåller e ller består av beteckningen  Valencia  får fortsätta brukas för liknande 
produkter, förutsatt att konsumenterna inte vilseleds i fråga o m beteckningen eller varornas ursprung. 
( 2 ) Artikel 14.25.5 är tillämplig på denna geografiska beteckning . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1027
 
FÖRENADE KUNGARIKET  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Scottish Farmed Salmon
  Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt 
produkter framställda därav [lax]  
West Country farmhouse 
Cheddar cheese (  1 )
 Ost [hårdost av komjölk]  
White Stilton cheese / 
Blue Stilton cheese
  Ost [blå- eller grönmögelost av komjölk]  
AVSNITT B  
Japan (  2 ) 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till latinskt alfabet 
(i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom 
hakparentes i informationssyfte]
  
Aomori Cassis  Frukt [svarta vinbär]
  
Tajima Gyu / Tajima Beef  Färskt kött [nötkött]
  
/ KOBE BEEF  Kobe Beef / Kobe Niku / Kobe 
Gyu Färskt kött [nötkött]
  
/ YUBARI MELON  Yubari Melon  Grönsaker [melon]
  
/ Traditional Authentic 
YAME GYOKURO  Yame Dentou Hongyokuro  Icke alkoholhaltiga drycker 
[teblad]
  
Kagoshima no Tsubozukuri Ku­
rozu Kryddor och soppor [svart vinä­
ger]
 
/ 
KUMAMOTO-IGUSA / KUMAMOTO-RUSH  Kumamoto Kensan Igusa  Övriga jordbruksprodukter (dä­
ribland industrigrödor) [vide]
  
Tottori Sakyu Rakkyo / Fukube 
Sakyu Rakkyo  Grönsaker [rå salladslök]  
_____________  
( 1 ) För tydlighetens skull klargörs att skydd inte söks för den e nskilda delen  cheddar  i den sammansatta geografiska beteckningen  West 
Country farmhouse Cheddar cheese . 
( 2 ) Jordbruksprodukter förtecknade i detta avsnitt kategoriseras enligt Japans lag om skydd av benämningar på särskilda jordbruk s-, 
skogsbruks- och fiskeriprodukter och livsmedel (lag nr 84 från 2014).  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1028
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till latinskt alfabet 
(i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom 
hakparentes i informationssyfte]
  
Miwa Somen  Bearbetad säd [okokta somennud­
lar]
 
/ ICHIDA GAKI  Ichida Gaki  Bearbetad frukt [torkad japansk 
persimon]
  
/ KAGAMARUIMO  Kaga Maruimo  Grönsaker [japansk jams]
  
/ MISHIMA BAREISHO  Mishima Bareisho  Grönsaker [potatis]
  
/ Shimonoseki Fuku  Shimonoseki Fuku  Fisk [blåsfisk och filfisk]
  
/ NOTO-SHIKA 
KOROGAKI  Noto Shika Korogaki  Bearbetad frukt [torkad japansk 
persimon]
  
/ TOKACHI 
KAWANISHI NAGAIMO  Tokachi Kawanishi Nagaimo  Grönsaker [japansk jams]
  
/ 
Jusankosan Yamato Shijimi  Jusankosan Yamato Shijimi  Skaldjur [sötvattensmussla]
  
/ TURAJIMA GOBOU  Tsurajima Gobou  Grönsaker [kardborre]
  
/ TOKUSAN MATSUSAKA 
USHI  Tokusan Matsusaka Ushi  Färskt kött [nötkött]
  
/ YONEZAWAGYU  Yonezawa Gyu  Färskt kött [nötkött]  
►M1 __________  ◄ Nishio no Matcha  Icke alkoholhaltiga drycker [grönt 
tepulver]
  
/ MAESAWA BEEF  Maesawa Gyu  Färskt kött [nötkött]
  
Kurosaki Chamame  Grönsaker [edamame (grön soja­
böna)]
  
/ HIGASHINE 
CHERRY  Higashine Sakuranbo  Frukt [körsbär]
  
/ MIYAGI SALMON  Miyagi Salmon  Fisk [silverlax]
  
Odate Tonburi  Bearbetade grönsaker [bearbetade 
kochiafrön]
  
Oita Kabosu  Frukt [Kabosu (citrusfrukt)]
  
Sunki  Bearbetade grönsaker [inlagda 
blad av röda rovor]
  
Tagonoura Shirasu  Fisk [skarpsill]  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1029
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till latinskt alfabet 
(i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom 
hakparentes i informationssyfte]
  
Manganji Amatou  Grönsaker [grön paprika]
  
Iinuma Kuri  Frukt [kastanj]
  
Kisyu Kinzanji Miso  Kryddor och soppor [misopasta]
  
Mitou Gobou  Grönsaker [kardborre]
  
Kitou Yuzu  Frukt [Yuzu (citrusfrukt)]
  
Kamisho Satoimo  Grönsaker [taro]
  
Ryukyu Moromisu  Icke alkoholhaltiga drycker [ris­
maltsvinäger]
  
Wakasaobama Kodai Sasazuke  Bearbetad fisk [konserverad havs­
ruda]
  
Sakurajima Komikan  Frukt [mandarin (citrusfrukt)]
  
Iwatenodamura Araumi Hotate  Skaldjur [kammussla]
  
Okuhida Yamanomura Kanboshi 
Daikon  Bearbetade grönsaker [torkad rä­
disa eller rättika]
  
Hatcho Miso  Kryddor och soppor [misopasta]
  
Dojo Hachiya Gaki  Bearbetad frukt [torkad japansk 
persimon]
  
/ Lake 
Ogawara Brackish Water Clam  Ogawarako-san Yamato Shijimi  Skaldjur [sötvattensmussla]
  
/ NYUZEN 
JUMBO WATERMELON  Nyuzen Jumbo Suika  Grönsaker [vattenmelon]
  
Kagawa Obara Beniwase Mikan  Frukt [mandarin (citrusfrukt)]
  
/ Miyazaki Wagyu / Miyazaki Beef  Miyazaki Gyu  Färskt kött [nötkött]
  
/ OMI BEEF  Omi Gyu  Färskt kött [nötkött]
  
Hetsuka Daidai  Frukt [citrusfrukt]
  
/ KAGOSHIMA WAGYU  Kagoshima Kuroushi  Färskt kött [nötkött]  
▼M1 
水戸の柔甘ねぎ  Mito no Yawaraka Negi  Jordbruksprodukt [salladslök]  
松館しぼり大根  Matsudate Shibori Daikon  Jordbruksprodukt [japansk vit rä­
disa (daikon)]  
対州そば  Taisyu Soba  Jordbruksprodukt [bovete] 
Bearbetad jordbruksprodukt [bo­
vetemjöl]  
山形セルリー / 
Yamagata Celery  Yamagata Celery  Jordbruksprodukt [selleri]  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1030
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till latinskt alfabet 
(i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom 
hakparentes i informationssyfte]  
南郷トマト  Nango Tomato  Jordbruksprodukt [tomater]  
ヤマダイかんしょ /
  かんしょ  Yamadai Kansho  Jordbruksprodukt [sötpotatis]  
岩出山凍り豆腐 / 
岩出山名産凍り豆腐  Iwadeyama Koridofu / 
Iwadeyama Meisan Koridofu  Bearbetad jordbruksprodukt [frys­
torkad tofu]  
くまもとあか牛  Kumamoto Akaushi  Färskt kött [nötkött]  
二子さといも / 二子いものこ  Futago Satoimo / 
Futago Imonoko  Jordbruksprodukt [taro]  
越前がに / 越前かに  Echizen Gani / Echizen Kani  Fiskeriprodukt [snökrabba] 
Bearbetad fiskeriprodukt [snök­
rabba]  
大山ブロッコリー / 
Daisen Broccoli  Daisen Broccoli  Jordbruksprodukt [broccoli]  
奥久慈しゃも / 
Okukuji Shamo Chicken  Okukuji Shamo  Färskt kött [kyckling, slaktbipro­
dukter]  
こおげ花御所柿 / 
Koge Hanagoshogaki  Koge Hanagoshogaki  Jordbruksprodukt [japansk persi­
mon]  
菊池水田ごぼう / 
Kikuchi Suiden Gobo  Kikuchi Suiden Gobo  Jordbruksprodukt [kardborre]  
つるたスチューベン / 
Tsuruta Steuben (  1 ) Tsuruta Steuben  Jordbruksprodukt [druvor]  
小笹うるい / Ozasa Urui  Ozasa Urui  Jordbruksprodukt [funkia (hosta)]  
東京しゃも / 
Tokyo Shamo  Tokyo Shamo  Färskt kött [kyckling, slaktbipro­
dukter]  
佐用もち大豆 / 
Sayo Mochidaizu  Sayo Mochidaizu  Jordbruksprodukt 
[sojabönor]  
いぶりがっこ / Iburigakko  Iburigakko  Bearbetad jordbruksprodukt 
[pickles]  
大栄西瓜 / Daiei Suika  Daiei Suika  Jordbruksprodukt [vattenmeloner]  
津南の雪下にんじん / 
Tsunan no Yukishita Ninjin  Tsunan no Yukishita Ninjin  Jordbruksprodukt [morötter]  
善通寺産四角スイカ / Zentsujisan 
Shikakusuika  Zentsujisan Shikakusuika  Jordbruksprodukt [vattenmeloner]  
比婆牛 / Hiba Gyu  Hiba Gyu  Färskt kött [nötkött]  
伊吹そば / Ibuki Soba / 伊吹在来そば / Ibuki 
Zairaisoba  Ibuki Soba / Ibuki Zairaisoba  Jordbruksprodukt [bovete]  
東出雲の
  ほし柿 / Higashiizumo no 
Maruhata Hoshigaki / Higashiizumo no 
Maruhata Hoshikaki  Higashiizumo no Maruhata Hos­
higaki  Jordbruksprodukt [torkad japansk 
persimon]  
▼B 
( 1 ) För tydlighetens skull klargörs att sortnamn som innehåller e ller består av ordet ”Steuben” får fortsatt användas för liknan de 
produkter, förutsatt att konsumenterna inte vilseleds i fråga o m uttrycket eller produktens exakta ursprung.  ▼M1 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1031
 
DEL 2  
Geografiska beteckningar för vin, sprit och andra alkoholdrycke r 
AVSNITT A  
Europeiska unionen (  1 ) 
ÖSTERRIKE  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Inländerrum
  Spritdrycker  
Jägertee / Jagertee / 
Jagatee
  Spritdrycker  
Korn / Kornbrand (  2 )
 Spritdrycker  
BELGIEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Genièvre / Jenever / 
Genever (  3 )
 Spritdrycker  
Korn / Kornbrand (  4 )
 Spritdrycker  
BULGARIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Тракийска низина 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Trakijska 
nizina)
  Vin 
Дунавска равнина 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Dunavska 
ravnina)
  Vin 
_____________  
( 1 ) Varor förtecknade i detta avsnitt kategoriseras enligt Europa parlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 
november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 
nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samla d marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande 
av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) n r 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007,  ►M1 Europaparlamentets 
och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om def inition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker , 
användning av namn på spritdrycker i presentationen och märknin gen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för 
spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av j ordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande a v 
förordning (EG) nr 110/2008 ◄ samt Europaparlamentets och rådet s förordning (EU) nr 251/2014 av den 26 februari 2014 om 
definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt sky dd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och 
om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1601/91. 
( 2 ) Produkt från Österrike, Belgien (tyskspråkiga delen) eller Ty skland. 
( 3 ) Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna . 
( 4 ) Produkt från Österrike, Belgien (tyskspråkiga delen) eller Ty skland.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1032
 
CYPERN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Ζιβανία / Τζιβανία / 
Ζιβάνα / Zivania
  Spritdrycker  
Κουμανδαρία 
(Translitterering till 
latinskt alfabet: 
Commandaria)
  Vin 
Ούζο / Ouzo (  1 )
 Spritdrycker  
TJECKIEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Budějovické pivo
  Maltdrycker  
Budějovický měš­ 
ťanský var
  Maltdrycker  
České pivo
  Maltdrycker  
Českobudějovické 
pivo
 Maltdrycker  
▼M1 
ESTLAND  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Estonian vodka  エストニアン・ウォッカ  Spritdrycker  
▼B 
FINLAND  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Suomalainen Marja­
likööri / Suomalai­
nen Hedelmälikööri 
/ Finsk Bärlikör / 
Finsk Fruktlikör / 
Finnish berry li­
queur / Finnish fruit 
liqueur
  Spritdrycker  
_____________  
( 1 ) Produkt från Cypern eller Grekland.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1033
 
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Suomalainen Vodka 
/ Finsk Vodka / 
Vodka of Finland
  Spritdrycker  
FRANKRIKE  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Alsace / Vin d'Al­
sace
 Vin 
Armagnac
  Spritdrycker  
Beaujolais
  Vin  
Bergerac
  Vin  
Bordeaux
  Vin  
Bourgogne
  Vin  
Calvados (  1 )
 Spritdrycker  
Chablis
  Vin  
Champagne
  Vin  
Châteauneuf-du- 
Pape
  Vin 
Cognac / Eau-de-vie 
de Cognac / 
Eau-de-vie des Cha­
rentes (  2 )
 Spritdrycker  
Corbières
  Vin  
Coteaux du Langue­
doc / Languedoc
  Vin 
Côtes de Provence
  Vin  
_____________  
( 1 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018 . 
( 2 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018 . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1034
 
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Côtes du Rhône
  Vin  
Côtes du Roussillon
  Vin  
Genièvre / Jenever / 
Genever (  1 )
 Spritdrycker  
Graves
  Vin  
Haut-Médoc
  Vin  
Margaux
  Vin  
Médoc
  Vin  
Minervois
  Vin  
Pauillac
  Vin  
Pays d'Oc
  Vin  
Pessac-Léognan
  Vin  
Pomerol
  Vin  
Rhum de la Marti­
nique
  Spritdrycker  
Saint-Emilion
  Vin  
Saint-Julien
  Vin  
Sancerre
  Vin  
Saumur
  Vin  
Sauternes (  2 )
 Vin  
Val de Loire
  Vin  
▼M1 
Cassis de Dijon  カシス・ドゥ・ディジョン  Spritdrycker  
_____________  
( 1 ) Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna . 
( 2 ) Tidigare användning av denna geografiska beteckning omfattas av undantaget enligt artikel 24.4 i Trips-avtalet i enlighet me d 
artikel 14.29.2.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1035
 
TYSKLAND  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Bayerisches Bier
  Maltdrycker  
Franken
  Vin  
Genièvre / Jenever / 
Genever (  1 )
 Spritdrycker  
Korn / 
Kornbrand (  2 )
 Spritdrycker  
Mittelrhein
  Vin  
Mosel
  Vin  
Münchener Bier (  3 )
 Maltdrycker  
Rheingau
  Vin  
Rheinhessen
  Vin  
▼M1 
Pfalz ファルツ  Vin  
▼B 
GREKLAND  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Ρετσίνα Αττικής 
(Translitterering till la­
tinskt alfabet: Retsina At­
tikis)
  Vin 
Σάμος 
(Transliteration into Latin 
alphabet: Samos)
  Vin 
_____________  
( 1 ) Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna . 
( 2 ) Produkt från Österrike, Belgien (tyskspråkiga delen) eller Ty skland. 
( 3 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018 . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1036
 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Ούζο / Ouzo (  1 )
 Spritdrycker  
UNGERN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Békési Szilvapá­
linka
  Spritdrycker  
Gönci Barackpá­
linka
  Spritdrycker  
Kecskeméti Barack­
pálinka
  Spritdrycker  
Szabolcsi Almapá­
linka
  Spritdrycker  
Szatmári Szilvapá­
linka
  Spritdrycker  
Törkölypálinka
  Spritdrycker  
Újfehértói meggy­
pálinka
  Spritdrycker  
Tokaj / Tokaji
  Vin  
IRLAND  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Irish Cream
  Spritdrycker  
Irish Whiskey / 
Uisce Beatha Eire­
annach / Irish 
Whisky
  Spritdrycker  
▼M1 
Irish Poteen/Irish 
Poitín  アイリッシュポティーン / 
アイリッシュポッチーン  Spritdrycker  
_____________  
( 1 ) Produkt från Cypern eller Grekland.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1037
 
ITALIEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Asti
 Vin  
Barbaresco
  Vin  
Bardolino
  Vin  
Bardolino Superiore
  Vin  
Barolo
  Vin  
Bolgheri / Bolgheri 
Sassicaia
  Vin 
Brachetto d'Acqui / 
Acqui
  Vin 
Brunello di Montal­
cino
 Vin 
Campania
  Vin  
Chianti
  Vin  
Chianti Classico
  Vin  
Conegliano - Pro­
secco / Conegliano 
Valdobbiadene - 
Prosecco / Valdob­
biadene - Prosecco
  Vin 
Dolcetto d'Alba
  Vin  
Franciacorta
  Vin  
Grappa (  1 )
 Spritdrycker  
Lambrusco di Sor­
bara
 Vin 
_____________  
( 1 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018 . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1038
 
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Lambrusco Gras­
parossa di Castel­
vetro
  Vin 
Marsala
  Vin  
Montepulciano 
d'Abruzzo
  Vin 
Prosecco
  Vin  
Sicilia
  Vin  
Soave
  Vin  
Toscana / Toscano
  Vin  
Valpolicella
  Vin  
Vernaccia di San 
Gimignano
  Vin 
Vino Nobile di 
Montepulciano
  Vin 
LITAUEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Originali lietuviška 
degtinė / Original 
Lithuanian vodka
  Spritdrycker  
NEDERLÄNDERNA  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Genièvre / Jenever / 
Genever (  1 )
 Spritdrycker  
_____________  
( 1 ) Produkt från Belgien, Tyskland, Frankrike eller Nederländerna . ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1039
 
POLEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hak­
parentes i informationssyfte]  
Polska Wódka / Po­
lish vodka
  Spritdrycker  
Herbal vodka from 
the North Podlasie 
Lowland aromatised 
with an extract of 
bison grass / Wódka 
ziołowa z Niziny 
Północnopodlaskiej 
aromatyzowana ek­
straktem z trawy 
żubrowej
  Spritdrycker  
PORTUGAL  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hak­
parentes i informationssyfte]  
Alentejo
  Vin  
Bairrada
  Vin  
Dão
 Vin  
Douro
  Vin  
Lisboa
  Vin  
Madeira / Vinho da 
Madeira / Vin de 
Madère / Madère / 
Madera / Madeira 
Wijn / Vino di Ma­
dera / Madeira 
Wein / Madeira 
Wine
  Vin 
Oporto / Port / Port 
Wine / Porto / Port­
vin / Portwein / 
Portwijn / vin de 
Porto / vinho do 
Porto (  1 )
 Vin 
_____________  
( 1 ) Sådan tidigare användning som avses i artikel 14.29.2 avseend e denna geografiska beteckning bekräftades den 16 februari 2018  En 
del av den tidigare användningen av denna geografiska betecknin g omfattas av undantaget enligt artikel 24.4 i Trips-avtalet i 
enlighet med artikel 14.29.2.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1040
 
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hak­
parentes i informationssyfte]  
Tejo
 Vin  
Vinho Verde
  Vin  
RUMÄNIEN  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Cotești
  Vin  
Cotnari
  Vin  
Dealu Mare
  Vin  
Murfatlar
  Vin  
Odobești
  Vin  
Panciu
  Vin  
Recaș
  Vin  
SLOVAKIEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hak­
parentes i informationssyfte]  
Vinohradnícka ob­
lasť Tokaj
  Vin 
SLOVENIEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hak­
parentes i informationssyfte]  
Vipavska dolina
  Vin  
▼M1 
Goriška Brda  ゴリシュカ・ブルダ  Vin  
Štajerska Slovenija  シュタイエルスカ・スロヴェニア  Vin  
▼B 
SPANIEN  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Alicante
  Vin  
Bierzo
  Vin  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1041
 
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakpa­
rentes i informationssyfte]  
Brandy de Jerez
  Spritdrycker  
Cataluña
  Vin  
Cava
  Vin  
Empordà
  Vin  
Jerez / Xérès 
/Sherry
  Vin 
Jumilla
  Vin  
La Mancha
  Vin  
Málaga
  Vin  
Manzanilla-Sanlúcar 
de Barrameda
  Vin 
Navarra
  Vin  
Pacharán navarro
  Spritdrycker  
Penedès
  Vin  
Priorat
  Vin  
Rías Baixas
  Vin  
Ribera del Duero
  Vin  
Rioja
  Vin  
Rueda
  Vin  
Somontano
  Vin  
Toro
  Vin  
Utiel-Requena
  Vin  
Valdepeñas
  Vin  
Valencia
  Vin  
▼M1 
Cariñena  カリニェナ  Vin  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1042
 
SVERIGE  
Beteckning som ska 
skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hak­
parentes i informationssyfte]  
Svensk Vodka / 
Swedish Vodka
  Spritdrycker  
FÖRENADE KUNGARIKET  
Beteckning som ska skyddas  Transkription till japanska (i informationssyfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]  
Scotch Whisky (  1 )
 Spritdrycker  
AVSNITT B  
Japan (  2 ) 
Beteckning som ska skyddas  Transkription till latinskt alfabet (i informations­
syfte)  Varuslag och kort beskrivning [inom hakparentes i 
informationssyfte]
  
Iki Spritdrycker
  
Kuma  Spritdrycker
  
Ryukyu  Spritdrycker
  
Satsuma  Spritdrycker
  
Hakusan  Seishu (Sake)
  
Yamanashi  Vin
  
(Översättning till engelska: 
Japanese Sake)  Nihonshu  Seishu (Sake)
  
Yamagata  Seishu (Sake)  
▼M1 
北海道  Hokkaido  Vin  
灘五郷  Nadagogo  Seishu (Sake)  
はりま  Harima  Seishu (Sake)  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1043
 
BILAGA 23  
GEMENSAM FÖRKLARING  
Europeiska unionen erinrar om att de tredjeländer som har upprä ttat en tullunion 
med Europeiska unionen är skyldiga att anpassa sina handelsordn ingar till Euro­
peiska unionens handelsordning, och att vissa av dessa länder ä r skyldiga att ingå 
förmånsavtal med de länder som har ingått förmånsavtal med Euro peiska 
unionen.  
I detta sammanhang noterar parterna att Japan redan inlett förh andlingar med ett 
av de länder som upprättat en tullunion med Europeiska unionen och vars varor 
inte omfattas av tullmedgivanden enligt detta avtal, i syfte at t ingå ett bilateralt 
avtal om ett frihandelsområde i enlighet med artikel XXIV i Gat tavtalet från 
1994.  
Europeiska unionen uppmanar Japan att avsluta förhandlingarna s å snart som 
möjligt, så att de ovannämnda förmånshandelsavtalen kan träda i  kraft så snart 
som möjligt efter ikraftträdandet av detta avtal.  ▼B 02018A1227(01) — SV — 01.02.2021 — 001.001 — 1044