3448/93 - - - I
1Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3448/93
av den 6 december 1993
om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av
jordbruksprodukter
(EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
Rådets förordning (EG) nr 1097/98 av den 25 maj 1998 L 157 1 30.5.1998
Kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 av den 18 november 1998 L 309 28 19.11.1998
3448/93 - - - I
IRÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3448/93
av den 6 december 1993
om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av
jordbruksprodukter
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113
i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt-
rande (3), och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 38- - -47 i fördraget skall en gemensam jord-
brukspolitik utarbetas för de jordbruksprodukter som om-
fattas av bilaga II till fördraget.
Vissa jordbruksprodukter ingår som beståndsdelar i en rad
varor som inte är medtagna i bilaga II till fördraget.
Det är nödvändigt att i anslutning till den gemensamma
jordbrukspolitiken och den gemensamma handelspolitiken
vidta åtgärder med hänsyn till den betydelse som handeln
med dessa varor har för målen i artikel 39 i fördraget och
till hur de bestämmelser som har fastställts i enlighet med
artikel 43 i fördraget påverkar ekonomin för de aktuella
varorna till följd av skillnaderna mellan anskaffningskostna-derna för jordbruksprodukter inom och utanför gemenska-
pen och de inbördes prisskillnaderna mellan jordbrukspro-
dukter.
Enligt fördraget är jordbrukspolitiken och handelspolitiken
en angelägenhet för gemenskapen. För att uppnå de mål
som ställs upp i fördraget är det nödvändigt att för han-
deln med vissa varor som framställs genom bearbetning av
jordbruksprodukter fastställa allmänna och heltäckande
regler som skall gälla inom hela gemenskapen.
I rådets förordning (EEG) nr 3033/80 av den 11 november
1980 om systemet för handeln med vissa varor som fram-
ställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (
4) före-
skrivs att importen av vissa varor skall beläggas med en
avgift bestående av en fast avgiftsdel till skydd för bearbet-
ningsindustrin, och en rörlig avgiftsdel, som är avsedd att
utjämna eventuella skillnader mellan priserna på de aktuel-
la jordbruksprodukterna inom gemenskapen och på världs-
marknaden.
(1) EGT nr C 126, 7.5.1993, s. 13.
(2) EGT nr C 315, 22.11.1993.
(3) EGT nr C 304, 10.11.1993, s. 8.
(4) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 1. Förordningen senast änd-
rad genom förordning (EEG) nr 1436/90 (EGT nr L 138,31.5.1990, s. 9).
3448/93 - - - I
IIDet system som infördes genom förordning (EEG)
nr 3033/80 måste bibehållas i stort, samtidigt som det bör
utvidgas och ändras i vissa avseenden på det sätt som för-
klaras nedan. För det första bör det, vad gäller de varor
som nu omfattas av systemet och som räknas upp i tabell 1
i bilaga B, utarbetas en lista över jordbruksprodukter för
vilka prisskillnaderna mellan världsmarknaden och gemens-
kapsmarknaden kan utjämnas vid import, och för det andra
måste det vara möjligt att bland dessa jordbruksprodukter
precisera för vilka basprodukter sådana skillnader faktiskt
noteras, varvid kvantiteterna av andra jordbruksprodukter,
jämställda produkter eller därav bearbetade produkter räk-
nas om till motsvarande kvantiteter basprodukter.
Det är nödvändigt att de regler som gäller för handeln
med dessa varor anpassas i vissa avseenden för att ta hän-
syn till den utveckling som har skett i fråga om gemenska-
pens avtal och den gemensamma jordbrukspolitiken.
Vissa varor enligt kapitel 1- - -24 i Kombinerade nomenkla-
turen omfattas inte av förordning (EEG) nr 3033/80. Jord-
bruksprodukter som omfattas av den gemensamma jord-
brukspolitiken används också vid framställning av dessa
varor. De avgifter som skall tas ut vid import av sådana
varor måste därför också utjämna skillnaden mellan priser-
na på världsmarknaden och gemenskapsmarknaden för de
jordbruksprodukter som har använts vid framställning av
dem och dessutom skydda bearbetningsindustrin för de ak-
tuella produkterna. Det är därför nödvändigt att kodifiera
de regler som gäller för alla de varor som i någon större
omfattning framställs av jordbruksprodukter.
Enligt ingångna avtal skall gemenskapen se till att dessa
avgifter endast används till att helt eller delvis utjämna
prisskillnaderna för de jordbruksprodukter som används
vid framställning av de aktuella varorna. Det är därför
nödvändigt att för dessa varor fastställa vilken del av den
totala avgiften som motsvarar utjämningen av prisskillna-
derna för de berörda jordbruksprodukterna.
För de aktuella basprodukterna utjämnas prisskillnaderna
mellan världsmarknaden och gemenskapsmarknaden genom
importavgifter på jordbruksprodukter. Det bör finnas ett
nära samband mellan beräkningen av den jordbruksrelate-
rade delen av avgiften på varor och den avgift som gäller
för basprodukter som införs i oförändrat tillstånd.
För att undvika onödiga administrativa formaliteter bör
mindre belopp bortses ifrån, och det bör vara tillåtet för
medlemsstaterna att avstå från att justera beloppen för en
och samma transaktion om totalsumman i sig är obetydlig.
3448/93 - - - I
IIITillämpningen av avtal om förmånsbehandling bör inte få
ställa till problem för förfarandena i handeln med tredje
land. Tillämpningsföreskrifterna måste därför säkerställa att
en vara som deklareras för export enligt ett avtal om för-
månsbehandling inte exporteras enligt det normala förfa-
randet och omvänt.
Det bör införas ett system med exportbidrag för vissa jord-
bruksprodukter som används vid framställning av varor
som inte omfattas av bilaga II till fördraget så att produ-
centerna av dessa varor inte missgynnas på grund av de
priser som de till följd av den gemensamma jordbrukspoli-
tiken måste betala för sina varuleveranser. Sådana bidrag
får endast utjämna skillnaden mellan priset för en jord-
bruksprodukt på gemenskapsmarknaden och på världs-
marknaden. Detta system bör därför upprättas inom ramen
för den gemensamma organisationen av de berörda mark-
naderna.
Sådana bidrag kan beviljas enligt artikel 13 i rådets förord-
ning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den ge-
mensamma organisationen av marknaden för spannmål (1)
och enligt motsvarande artiklar i vissa andra förordningar
om den gemensamma organisationen av marknaderna för
jordbruksprodukter. Tillämpningsföreskrifterna bör antas i
enlighet med det förfarande för förvaltningskommittéer
som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92
och i motsvarande artiklar i övriga aktuella förordningar.
Bidragsbeloppen bör fastställas enligt samma förfarande
som bidragsbeloppen för de jordbruksprodukter som ex-
porteras i oförändrat tillstånd. Tillämpningsföreskrifterna
för detta förfarande måste däremot fastställas med särskild
hänsyn till tillverkningsprocesserna för de aktuella varorna,
och de bör därför fastställas på samma grunder.
Den mekanism för skydd av jordbruket som föreskrivs i
denna förordning kan visa sig vara otillräcklig under vissa
speciella förhållanden. Denna risk kan även uppstå i sam-
band med avtal om förmånsbehandling. För att undvika att
gemenskapsmarknaden saknar skydd mot störningar i såda-
na fall bör möjlighet ges att snabbt vidta nödvändiga åtgär-
der.
Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober
1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2)
bör tillämpas på den handel som omfattas av den här för-
ordningen.
(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.
3448/93 - - - I
IVDistinktionen mellan jordbruksprodukter som omfattas av
bilaga II till fördraget och varor som inte omfattas av bila-
ga II tillämpas endast inom gemenskapen och kan förkla-
ras med förhållandena inom gemenskapens jordbruk och
livsmedelsindustri. Förhållandena i vissa tredje länder med
vilka gemenskapen ingår avtal kan vara väsentligt annor-
lunda. Det bör därför ges möjlighet att inom ramen för
sådana avtal utvidga tillämpningen av de allmänna bestäm-
melserna om bearbetade jordbruksprodukter som inte om-
fattas av bilaga II till fördraget till att gälla också för vissa
jordbruksprodukter som omfattas av bilaga II.
Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för
denna förordning. Dessa bestämmelser bör fastställas efter
samråd med en förvaltningskommitté i vilken representan-
ter för medlemsstaterna ingår. Bestämmelserna bör bl. a.
omfatta regler om fastställande av de kvantiteter baspro-
dukter som skall anses ha använts vid framställning av devaror som omfattas av förordning (EEG) nr 3033/80 och
som räknas upp i tabell 1 i bilaga B till den här förord-
ningen, och de ersätter rådets förordning (EEG) nr
3034/80 av den 11 november 1980 om fastställande av de
kvantiteter basprodukter som anses ha använts vid fram-
ställning av produkter som omfattas av förordning (EEG)
nr 3033/80 (
1).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(1) EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 7. Förordningen senast änd-
rad genom kommissionens förordning (EEG) nr 572/91(EGT nr L 63, 9.3.1991, s. 24).
3448/93 - - - I
1Artikel 1
1. Genom denna förordning införs ett system för han-
deln med vissa varor som avses i bilaga B.
2. I denna förordning avses med
—jordbruksprodukter: produkter som omfattas av bilaga
II till fördraget.
—varor: produkter som inte omfattas av bilaga II till för-
draget men som räknas upp i bilaga B.
2a. För tillämpningen av vissa avtal om förmånsbehand-
ling avses med
—jordbrukskomponent: den del av avgiften som motsvarar
tullen i Gemensamma tulltaxan som tillämpas på de
jordbruksprodukter som avses i bilaga A eller, i före-
kommande fall, som motsvarar tullen i det berörda ur-
sprungslandet för de kvantiteter av dessa jordbrukspro-
dukter som förbrukats och avses i artikel 13,
—icke-jordbrukskomponent: den del av avgiften som
motsvarar tullen i Gemensamma tulltaxan med avdrag
för den i första strecksatsen definierade jordbrukskom-
ponenten,
—basprodukter: vissa jordbruksprodukter som anges i bi-
laga A eller som är jämställda med eller framställda av
dessa produkter, och för vilka tullarna i Gemensamma
tulltaxan används för att bestämma jordbrukskompo-
nenten i avgiften på varorna.
3. Denna förordning kan även tillämpas på vissa jord-bruksprodukter inom ramen för handel som omfattas av
avtal om förmånsbehandling.
Listan över de jordbruksprodukter som omfattas av regler-
na för handeln med varor skall i så fall fastställas i avtalet.
AVDELNING I
HANDELSSYSTEM
KAPITEL 1
Import
Avsnitt I
Handel med tredje land
Artikel 2
1. Om inget annat sägs i denna förordning skall Gemen-
samma tulltaxans tullsatser tillämpas på de varor som an-
ges i bilaga B.3448/93
1097/98
3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
2För de varor som anges i tabell 1 i bilaga B skall avgiften
bestå av en värdetull kallad fast del och ett specifikt be-
lopp fastställt i ecu kallad jordbrukskomponent.
För de varor som avses i tabell 2 i bilaga B skall avgiftens
jordbrukskomponent vara en del av avgiften som tillämpas
på import av dessa varor.
2. Om inte annat följer av artikel 10 eller 10a, skall det
vara förbjudet att ta ut någon annan tull eller avgift med
motsvarande verkan än den avgift som avses i punkt 1.
3. De allmänna bestämmelserna för tolkning av den
kombinerade nomenklaturen och de särskilda tillämpnings-
föreskrifterna tillämpas på klassificeringen av de produkter
som omfattas av denna förordning. Den tulltaxenomenkla-
tur som följer av tillämpningen av denna förordning anges
i Gemensamma tulltaxan.
4. Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall an-
tas enligt förfarandet i artikel 16.
Artikel 3
(Utgår)
Artikel 4
1. Om det i Gemensamma tulltaxan föreskrivs en högsta
avgift får den avgift som avses i artikel 2 inte överstiga
denna.
Om den högsta avgift som avses i första stycket endast får
tillämpas på särskilda villkor skall dessa fastställas i enlig-het med det förfarande som avses i artikel 11.1 i rådets
förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull-
taxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma
tulltaxan (
1).
2. Om den högsta avgiften utgörs av en värdetull ökad
med en tilläggstull på olika typer av socker, uttryckt som
sackaros (savg), eller på mjölk (mavg), är denna tilläggstull
samma som i Gemensamma tulltaxan.
Artikel 5
(Utgår)
(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad
genom förordning (EG) nr 2308/97 (EGT L 321,22.11.1997, s. 1).1097/98
3448/93 - - - I
3Avsnitt II
Förmånshandel
Artikel 6
1. Den jordbrukskomponent som tillämpas i samband
med förmånshandel skall vara det specifika belopp som
fastställts i Gemensamma tulltaxan.
Om landet eller länderna i fråga respekterar gemenskaps-
lagstiftningen om bearbetade produkter och antar samma
basprodukter som gemenskapen, täcker samma varor och
använder samma koefficienter som gemenskapen gäller
dock följande:
a) Jordbrukskomponenten får bestämmas i förhållande till
de kvantiteter basprodukter som verkligen har förbru-
kats om gemenskapen har slutit ett avtal om tullsamar-
bete och därigenom fastslagit dessa kvantiteter.
b) Den tull som tillämpas vid importen av en basprodukt
får ersättas av ett belopp som fastställs i förhållande
till skillnaden mellan jordbrukets prisnivå i gemenska-
pen och jordbrukets prisnivå i landet eller området i
fråga, eller genom utjämning i förhållande till en pris-
nivå som fastställts gemensamt för området i fråga.
c) Detta system får, om tillämpningen av b leder till be-
lopp av liten betydelse för de varor som omfattas, ock-
så ersättas av ett system med schablonbelopp eller
schablonsatser.
2. De jordbrukskomponenter med eventuella minskning-
ar som tillämpas på import inom ramen för ett avtal om
förmånsbehandling skall räknas om till nationell valuta
med användning av samma kurs som den som gäller förhandel utan förmånsbehandling.
3. De värdetullar som motsvarar jordbrukskomponenten
av avgiften för de varor som avses i tabell 2 i bilaga B får
ersättas med en annan jordbrukskomponent inom ramen
för ett avtal om förmånsbehandling.
4. Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall an-
tas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.
Dessa tillämpningsföreskrifter skall, om så krävs, särskilt
omfatta
— utfärdandet och den administrativa behandlingen av de
dokument som är nödvändiga för tillämpningen av des-
sa system,
— de åtgärder som är nödvändiga för att undvika en om-
läggning av handeln,
— förteckningen över basprodukter.1097/98
3448/93 - - - I
45. Om det uppstår ett behov av att analysera de jord-
bruksprodukter som förbrukats skall detta ske med de me-
toder som anges för bidrag vid export till tredje land av de
berörda jordbruksprodukterna.
6. Kommissionen skall offentliggöra de avgifter som föl-
jer av tillämpningen av de avtal om förmånsbehandling
som avses i punkterna 2 och 3.
Artikel 7
1. Om det i ett avtal om förmånsbehandling föreskrivs
att avgiftens icke-jordbrukskomponent skall sänkas eller
gradvis avskaffas skall denna del utgöra den fasta delen av
avgiften för de varor som avses i tabell 1 i bilaga B.
2. Om det i ett avtal om förmånsbehandling föreskrivs
tillämpning av en sänkt jordbrukskomponent, inom såväl
som utanför en tullkvot, skall närmare tillämpningsföre-
skrifter om beräkning och förvaltning av dessa sänkta jord-
brukskomponenter antas i enlighet med det förfarande som
avses i artikel 16, förutsatt att avtalet preciserar
— vilka produkter som skall omfattas av dessa sänkningar,
— kvantiteterna av de varor eller värdet på de kvoter som
skall omfattas av sänkningarna eller med vilken metod
dessa kvantiteter eller värden skall beräknas,
— vilka delar som bestämmelser sänkningen av jordbruks-
komponenten.
3. De tillämpningsföreskrifter som krävs för öppnande
och förvaltning av sänkningar av avgiftens icke-jordbruks-
komponent skall antas i enlighet med det förfarande som
avses i artikel 16.
4. Kommissionen skall offentliggöra de avgifter som blir
resultatet av tillämpningen av avtalen om förmånsbehand-
ling som avses i punkterna 1 och 2.
KAPITEL 2
Export
Artikel 8
1. Vid export av varorna kan för de förbrukade jord-
bruksprodukter som uppfyller villkoren i artikel 9.2 i för-
draget beviljas exportbidrag, som beräknas i enlighet med
förordningarna om den gemensamma organisationen av
marknaderna inom de berörda sektorerna.
Exportbidrag kan inte beviljas för jordbruksprodukter som
ingår i varor som inte omfattas av en gemensam organisa-
tion av marknaden enligt vilken exportbidrag lämnas vid
export i form av dessa varor.1097/98
3448/93
3448/93 - - - I
52. Listan över de varor för vilka exportbidrag kan läm-
nas skall fastställas med hänsyn till
— följderna av prisskillnaderna mellan gemenskapsmark-
naden och världsmarknaden vad gäller de jordbruk-
sprodukter som förbrukas vid framställning av varorna,
— behovet av att helt eller delvis utjämna denna skillnad
i avsikt att möjliggöra export av de jordbruksprodukter
som förbrukas i de berörda varorna.
Listan skall utarbetas i enlighet med förordningarna om
den gemensamma organisationen av jordbruksmarknader.
3. Gemensamma tillämpningsföreskrifter för det bidrags-
system som avses i den här artikeln skall antas i enlighet
med förfarandet i artikel 16.
Bidragsbeloppen skall fastställas i enlighet med samma för-
farande som gäller för bidragen för de berörda jordbruk-
sprodukterna när dessa exporteras i obearbetat tillstånd.
4. Om det inom ramen för ett avtal om förmånsbehand-
ling införs ett system med direkt utjämning enligt artikel
6.1 b, skall de belopp som utgår vid export till det land
eller de länder som omfattas av avtalet fastställas i enlighet
med villkoren i avtalet, gemensamt och på samma grundval
som avgiftens jordbruksrelaterade del.
Dessa belopp skall fastställas i enlighet med förfarandet i
artikel 16. De tillämpningsföreskrifter till detta stycke som
kan vara nödvändiga, framför allt bestämmelser som sä-
kerställer att varor som deklareras för export enligt ett av-
tal om förmånsbehandling inte exporteras enligt regler som
inte innebär förmånsbehandling eller omvänt, skall antas i
enlighet med samma förfarande.
Om det uppstår ett behov av att analysera de förbrukade
jordbruksprodukterna, skall detta ske med de metoder som
anges för bidrag vid export till tredje land av de berörda
produkterna.
Artikel 9
Om importavgifter, andra avgifter eller andra åtgärder i
enlighet med en förordning om den gemensamma organi-
sationen av en viss marknad tillämpas vid export av en
jordbruksprodukt som räknas upp i bilaga A kan det, i en-
lighet med förfarandet i artikel 16, och med hänsyn till
bearbetningsindustrins särskilda intressen, fattas beslut om
lämpliga åtgärder i fråga om vissa varor, om exporten av
dessa, på grund av varornas höga innehåll av den aktuella
jordbruksprodukten och deras möjliga användningsområ-
den, kan äventyra förverkligandet av de mål som har ställts
upp för den berörda jordbrukssektorn.3448/93
3448/93 - - - I
6AVDELNING II
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 10
Om en sänkning av den jordbruksrelaterade del som gäller
för import av varor enligt ett avtal om förmånsbehandling
innebär en risk för störning av jordbruksmarknaderna eller
marknaderna för de berörda varorna, skall de skyddsklau-
suler som gäller för import av de berörda jordbrukspro-
dukterna också gälla för de varor som räknas upp i bilaga
B.
Vid bedömningen av sådana störningar skall hänsyn tas till
egenskaperna hos de varor som faktiskt importeras enligt
systemet med förmånsbehandling jämfört med egenskaper-
na hos de varor som traditionellt importerades innan syste-
met infördes.
Artikel 10a
1. För att undvika eller bekämpa de skadeverkningar på
gemenskapsmarknaden som kan bli följden av import av
vissa varor som framställts genom bearbetning av jordbruk-
sprodukter, förtecknade i bilaga C, skall importen av en
eller flera av dessa varor till den tullsats som avses i Ge-
mensamma tulltaxan beläggas med en tilläggstull, om de
villkor är uppfyllda som framgår av artikel 5 i avtalet,
utom när importen inte riskerar att störa gemenskapsmark-
naden eller om verkningarna skulle bli oproportionerligt
stora i förhållande till den eftersträvade verkan.
2. De utlösande priserna, den gräns under vilken en till-
läggstull på importen kan påföras, är de som gemenskapen
har meddelat Världshandelsorganisationen.
De utlösande volymer som skall överskridas för att en till-
läggstull på importen skall fastställas skall bestämmas sär-
skilt på grundval av importen till gemenskapen under de
tre åren före det år då de skadeverkningar som avses i
punkt 1 uppträder eller riskerar att uppträda.
3. De importpriser som skall beaktas vid påförandet av
en tilläggstull skall bestämmas på grundval av importpriset
cif för en varusändning.
4. Tillämpningsföreskrifter skall antas i enlighet med det
förfarande som avses i artikel 16.
Dessa föreskrifter skall särskilt omfatta
a) de varor för vilka tilläggstullar tillämpas enligt lydelsen
i artikel 5 i avtalet,
b) de andra nödvändiga utlösande kriterier som krävs för
tillämpningen av punkt 1 i överensstämmelse med arti-
kel 5 i avtalet.3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
7Artikel 11
Den kvantitet jordbruksprodukter som omfattas av förord-
ningarna om den gemensamma organisationen av markna-
der och som medlemsstaterna, med hänsyn till att produk-
terna skall exporteras eller har exporterats, inte belägger
med importavgifter eller andra avgifter med motsvarande
verkan som tull, skall fastställas i enlighet med förordning
(EEG) nr 2913/92.
Den kvantitet varor för vilken medlemsstaterna tillåter im-
port inom ramen för aktiv bearbetningstrafik och som där-
för, med hänsyn till att andra varor skall exporteras eller
har exporterats, inte omfattas av den avgift som avses i
artikel 2 skall vara den som faktiskt förbrukas vid fram-
ställning av varorna.
Artikel 12
2. T abell 2 i bilaga B kan ändras i enlighet med förfa-
randet i artikel 16 för att anpassa den till avtal som ingåtts
av gemenskapen.
3. Vid ändringar i Kombinerade nomenklaturen skallkommissionen införa följdändringar i denna förordning och
som tagits med tillämpning av denna.
Artikel 13
1. Denna artikel är tillämplig på all förmånshandel där
avgiftens jordbrukskomponent eventuellt sänkts under deförutsättningar som anges i artikel 7, inte har fastställts på
grundval av det verkliga innehåll som avses i artikel 6.1 a
och/eller för vilka grundbeloppen inte bygger på de priss-
killnader som avses i artikel 6.1 b.
2. Egenskaper för basprodukter och de kvantiteter ba-
sprodukter som skall beaktas är fastställda i kommissionens
förordning (EG) nr 1460/96 (
1).
Eventuella ändringar i denna förordning skall antas i enlig-
het med det förfarande som avses i artikel 16.
Artikel 14
1 . D e tk a nie n l i g h e tm e dd e tf ö r f a r a n d es o ma v s e siartikel 16 fastställas en tröskel eller trösklar under vilka de
belopp som fastställs i enlighet med artikel 6 eller 7 skall
vara lika med noll. För att undvika att det uppstår konst-
gjorda handelsflöden får det enligt samma förfarande och
på vissa bestämda villkor bestämmas att jordbrukskompo-nenten inte skall tillämpas.
(1) EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.3448/93
1097/98 - - - utgått
3448/93
1097/98
3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
82. Det kan i enlighet med förfarandet i artikel 16 fast-
ställas en tröskel under vilken medlemsstaterna kan avstå
från att tillämpa belopp som enligt denna förordning skall
betalas eller tas ut i samband med en viss ekonomisk
transaktion, om summan av beloppen ligger under tröskeln.
Artikel 15
Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté
för övergripande frågor rörande handel med bearbetade
jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II, nedan
kallad “kommittén”. Den skall bestå av företrädare för
medlemsstaterna och kommissionens företrädare skall vara
ordförande.
Artikel 16
När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall föl-
jande bestämmelser tillämpas. Kommissionens företrädare
skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommit-
tén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordfö-
randen bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan
är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet
som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid be-
slut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen.
Medlemsstaternas röster skall vägas på det sätt som anges
i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.
Kommissionen skall anta åtgärder med omedelbar verkan.
Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande,skall kommissionen dock genast underrätta rådet. I så fall
får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade
åtgärderna under en tid av högst en månad från den dag
när rådet underrättas.
Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet
inom en månad.
Artikel 17
Kommittén får behandla andra frågor som läggs fram av
dess ordförande, antingen på dennes eget initiativ eller på
b e g ä r a na ve nm e d l e m s s t a t .
Artikel 18
Åtgärder som krävs för att anpassa denna förordning till
ändringar i förordningar om den gemensamma organisatio-
nen av marknader inom jordbrukssektorn i syfte att bibe-
hålla det nuvarande systemet skall antas i enlighet med det
förfarande som avses i artikel 16.3448/93
1097/98
3448/93 - - - I
9Artikel 19
Metoder för kvalitativ och kvantitativ analys av varorna
och andra tekniska bestämmelser som är nödvändiga för
att identifiera varorna eller för att fastställa deras samman-
sättning skall antas i enlighet med det förfarande som an-
ges i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2658/87.
Artikel 20
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de uppgifter
som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning, dels
om import, export och eventuellt framställning av varorna,
dels om de administrativa tillämpningsföreskrifter som de
antar. Närmare bestämmelser om hur dessa uppgifter skall
meddelas skall fastställas i enlighet med förfarandet i arti-
kel 16.
Artikel 21
Förordning (EEG) nr 3033/80 upphör att gälla den 1 janu-
ari 1994. Hänvisningar till f örordning (EEG) nr 3033/80
skall förstås som hänvisningar till den här förordningen.
Förordning (EEG) nr 3034/80 upphör att gälla samma dag
som den förordning som antas i enlighet med artikel 13
träder i kraft.
Artikel 22
1. Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen ef-
ter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska-
pernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.
2. Tillämpningen av denna förordning på kasein enligt
KN-nummer 3501 10 och kaseinater och andra kaseinderi-
vat enligt KN-nummer 3501 90 90 skall dock skjutas upp
till dess att rådet har fattat beslut om dessa varor.3448/93
3448/93 - - - I
10BILAGA A
Lista över jordbruksprodukter för vilka prisskillnaderna mellan världsmarknaden
och gemenskapsmarknaden kan utjämnas vid import (*)
KN-nr Jordbruksproduktslag
0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med
socker eller annat sötningsmedel
0402 Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker
eller annat sötningsmedel
ex 0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fer-
menterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade,
försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller
innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
0404 V assle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat
sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbes-
tåndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsme-
del, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
0405 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk
0709 90 60 Sockermajs, färsk eller kyld
0712 90 19 T orkad sockermajs, hel, i bitar, skivad, krossad eller pulverise-
rad, men inte på annat sätt beredd, annan än hybrider för
utsäde
Kapitel 10 Spannmål (1)
1701 Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren
sackaros, i fast form
1703 Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker
(*)Jordbruksprodukter tas med i beräkningen när de förbrukas i obearbetat tillstånd eller efter
bearbetning eller om de anses ha förbrukats vid framställning av de varor som anges itabell 1 i bilaga B.
(1)Med undantag av spält för utsäde enligt nr 1001 90 10, hybridmajs för utsäde enligt nr
1005 10 11 –1005 10 19, ris för utsäde enligt nr 1006 10 10 och hybridsorghum för utsäde
enligt nr 1007 00 10.3448/93
3448/93 - - - I
11BILAGA B
TABELL 1
KN-nr Va r u s l a g
ex 0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fer-
menterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade,
försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller
innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
0403 10 51 —0403 10 99— Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter el-
ler kakao
0403 90 71 —0403 90 99— Annan, smaksatt eller innehållande frukt, bär nötter eller
kakao
0405 20 10 —0405 20 30Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39
viktprocent men högst 75 viktprocent
0710 40 00 Sockermajs (okokt eller ångkokt eller kokt i vatten), fryst
0711 90 30 Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas
eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserveran-
de lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta till-
stånd
ex 1517 Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska
eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika
fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter
och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr1516:
1517 10 10 — Margarin med undantag av flytande margarin, med en
mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 vikt-
procent
1517 90 10 — Andra slag, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktpro-
cent men högst 15 viktprocent
1702 50 00 Kemiskt ren fruktos
ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande
kakao, med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än
10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser enligt nr
1704 90 10
1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
ex 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller
maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre
än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte
nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsbered-ningar av varor enligt nr 0401- - -0404 som inte innehåller ka-
kao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat
på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon an-nanstans, undantaget varor enligt nr 1901 90 912491 /98
3448/93 - - - I
12KN-nr V aruslag
ex 1902 Pastaprodukter, även kokta, fyllda (med kött eller andra fö-
doämnen) eller på annat sätt beredda, såsom spaghetti, maka-
roner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och canneloni, med un-
dantag av fylld pasta enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30;couscous, även beredd
1903 00 00 T apioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i
form av flingor, gryn o.d
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning
av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor);
spannmål (annan än majs), i form av korn eller flingor eller
andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt ellerpå annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon an-
nanstans.
1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande ka-
kao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som
är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och
liknande produkter
2001 90 30 Sockermajs (Zea mays var. saccharata) , beredd eller konser-
verad med ättika eller ättiksyra
2001 90 40 Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, inne-
hållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredd eller konserve-
rad med ättika eller ättiksyra
2004 10 91 Potatis i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad
på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst, andra än
produkter enligt nr 2006
2004 90 10 Sockermajs (Zea mays var. saccharata) , beredd eller konser-
verad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst, andra
ä np r o d u k t e re n l i g tn r2 0 0 6
2005 20 10 Potatis i form av mjöl eller flingor, beredd eller konserverad
på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra
ä np r o d u k t e re n l i g tn r2 0 0 6
2005 80 00 Sockermajs (Zea mays var. saccharata) beredd eller konserve-
rad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, and-
ra än produkter enligt nr 2006
2008 99 85 Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. sacchara-
ta), på annat sätt beredd eller konserverad utan tillsats av
alkohol eller socker
2008 99 91 Jams, batater (sötpotatis) och likande ätbara växtdelar, inne-
hållande minst 5 viktprocent stärkelse, på annat sätt beredd
eller konserverad, utan tillsats av alkohol eller socker
2101 12 98 Beredningar på basis av kaffe
2101 20 98 Beredningar på basis av te eller matte
2101 30 19 Rostade kaffesurrogat andra än rostad cikoriarot2491 /98
3448/93 - - - I
13KN-nr V aruslag
2101 30 99 Extrakter, essenser och koncentrat av rostade kaffesurrogat,
med undantag av varor av rostad cikoriarot
2102 10 31och
2102 10 39Bagerijäst, även torrjäst
2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon
annanstans, med undantag av varor enligt nr 2106 10 20,
2106 90 20 och 2106 90 92, andra än sirap och andra socker-
lösningar med tillsats av aromämnen eller färgämnen
2202 90 91och
2202 90 95
och2202 90 99V atten, inbegripet mineralvatten samt kolsyrat vatten, med
tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromäm-
ne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt-
och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, som innehållerprodukter enligt nr 0401- - -0404 eller fett från produkter en-
ligt nr 0401- - -0404
2905 43 00 Mannitol
2905 44 D-glucitol (sorbitol)
ex 3302 Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alko-
hollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana
slag som används som råvaror inom industrin; andra bered-
ningar baserade på luktämnen, av sådana slag som användsvid framställning av drycker:
3302 10 29 Andra, av sådana slag som används vid tillverkning av dryck-
er, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en
viss dryck, som har en verklig alkoholhalt på mer än 0,5 vo-
lymprocent och som inte omfattas av nr 3302 10 21
ex 3501 Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat
ex 3505 10 Dextrin och annan modifierad stärkelse, med undantag av fö-
retrad eller förestrad stärkelse enligt nr 3505 10 50
3505 20 Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan mo-
difierad stärkelse
3809 10 Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller
för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat
(t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används
inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknandeindustrier, på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter, inte
nämnda eller inbegripna någon annanstans
3824 60 Sorbitol annan än enligt nr 2905 442491 /98
3448/93 - - - I
14TABELL 2
KN-nr Va r u s l a g
ex 0505 Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar el-
ler dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kan-
ter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade
i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl ochavfall av fjädrar eller delar av fjädrar:
0505 10 90 — Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsända-
mål; dun, andra än råa
0505 90 —A n d r a
0509 00 90 Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, andra än råa
1212 20 00 Sjögräs och andra alger, färska, kylda, frysta eller torkade,
även malda
ex 1302 Växtsafter och lakritsextrakt, humleextrakt, pyrethrumextrakt
eller extrakt ur rötterna ur rotenonhaltiga växter
1302 19 30 Blandningar av vegetabiliska extrakt, för framställning av
drycker eller livsmedelsberedningar
1302 19 91 Andra, för medicinskt bruk
ex 1302 20 Pektater
1302 31 00 Agar-agar, även modifierad
1302 32 10 Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, er-
hållna ur frukter eller frön från johannesbröd
1505 Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet
lanolin)
1506 A n d r aa n i m a l i s k af e t t e ro c ho l j o rs a m tf r a k t i o n e ra vs å d a n a
fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifie-
rade
1515 60 Jojobaolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men
inte kemiskt modifierade
1516 20 10 Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
1517 90 93 Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som an-
vänds som formsläppmedel
ex 1518 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner
av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade,
faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vaku-
um eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade,med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandning-
ar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter
eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligtdetta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;
med undantag av oljor enligt nr 1518 00 31 och 1518 00 39
1520 00 00 Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
1521 V egetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra in-
sektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerad eller fär-
gad
1522 00 10 Degras
1702 90 10 Kemiskt ren maltos2491 /98
3448/93 - - - I
15KN-nr V aruslag
1704 90 10 Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros,
m e nu t a na n d r at i l l s a t s e r
1803 Kakaomassa, även avfettad
1804 00 00 Kakaosmör (fett eller olja)
1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
2001 90 60 Palmhjärtan, beredda eller konserverade med ättika eller ät-
tiksyra
ex 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda
eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat
sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna nå-
gon annanstans:
2008 11 10 — Jordnötssmör
2008 91 00 — Palmhjärtan
ex 2101 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte
samt beredningar på basis av dessa produkter; rostad cikoria-
rot, extrakter, essenser eller koncentrat av dessa med undan-
tag av beredningar enligt nr 2101 12 98, 2101 20 98,2101 30 19 och 2101 30 99
2102 10 Aktiv jäst:
2102 10 10 — Jästkulturer
2102 10 90 — Annan, med undantag av bagerijäst
2102 20 Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda
2102 30 00 Beredda bakpulver
2103 Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar
för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av
soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsme-
delsberedningar
ex 2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon
annanstans:
2106 10 — Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:
2106 10 20 — — Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druv-
socker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5
viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isog-
lukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
2106 90 —A n d r a :
2106 90 20 — — Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, som inte är
baserade på luktämnen, av sådana slag som används
för framställning av drycker2491 /98
3448/93 - - - I
16KN-nr V aruslag
2106 90 92 — — Andra beredningar som inte innehåller mjölkfett,
sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller som
innehåller mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 vikt-
procent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druv-socker eller stärkelse
2201 10 Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten
samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat söt-
ningsmedel eller av aromämne
2202 10 00 V atten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med till-
sats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
2202 90 10 Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt-, bär- eller
grönsakssaft enligt nr 2009, inte innehållande varor enligt nr
0401- - -0404 eller fett av varor enligt nr 0401- - -0404
2203 00 Maltdrycker
2205 V ermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter
eller aromatiska ämnen
ex 2207 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 vo-
lymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oav-
sett alkoholhalt, som inte framställs av jordbruksprodukter
som finns upptagna i bilaga II till EEG-fördraget
ex 2208 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 vo-
lymprocent, som inte framställts från jordbruksprodukter som
finns upptagna i bilaga II till EEG-fördraget; sprit, likör och
andra spritdrycker
2402 Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersätt-
ning
2403 Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ’ho-
mogeniserad’ eller ’rekonstituerad’ tobak; tobaksextrakt
3301 90 21 Extraherade oleoresiner av lakrits och av humle
3301 90 29 Extraherade oleoresiner av pyrethrumextrakt och extrakter ur
rötterna ur rotenonhaltiga växter; blandningar för framställ-
ning av drycker eller livsmedelsberedningar
3301 90 31 Andra extraherade oleoresiner: för medicinskt bruk
ex 3302 Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alko-
hollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana
slag som används som råvaror inom industrin; andra bered-
ningar på basis av luktämnen, av sådana slag som används förframställning av drycker:2491 /98
3448/93 - - - I
17KN-nr V aruslag
3302 10 21 Av sådana slag som används som råvaror inom industrin in-
nehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss
dryck, med en alkoholhalt på mer än 0,5 volymprocent, inte
innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker ellerstärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölk-
fett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent
druvsocker eller stärkelse
3823 T ekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tek-
niska fettalkoholer2491 /98
3448/93 - - - I
18BILAGA C
KN-nr Va r u s l a g
0403 10 51
till
0403 10 99Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller
kakao
0403 10 71till
0403 90 99Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, kefir och annan fermenterad el-
ler syrad mjölk och grädde, smaksatta eller innehållande
frukt, bär, nötter eller kakao
0710 40 Sockermajs (okokt eller ångkokt eller kokt i vatten), fryst
0711 90 30 Sockermajs, tillfälligt konserverad (t. ex. med svaveldioxidgas
eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserveran-
de lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta till-
stånd
1517 10 10 Margarin med undantag av flytande margarin, med en mjölk-
fetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
1517 90 10 Andra ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller
vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fet-
ter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och
oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr1516:, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men
högst 15 viktprocent
1702 50 00 Kemiskt ren fruktos
2005 80 00 Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ), beredd eller konser-
verad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst
2905 43 00 Mannitol:
D-glucitol (Sorbitol):
— I vattenlösning:
2905 44 11 — — Innehållande högst 2 viktprocent D -mannitol beräknat
på halten D -glucitol
2905 44 19 — — annan
— annan:
2905 44 91 — — innehållande högst 2 viktprocent D -mannitol beräknat
på halten D -glucitol
2905 44 99 — — annan
3505 10 10 Dextrin
3505 10 92 Annan stärkelse och annan modifierad stärkelse, med undan-
tag av företrad eller förestrad stärkelse, amilomer, kadexo-
mer, krilanomer och eldexomer
Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan mo-
difierad stärkelse:
3505 20 10 — Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin
eller annan modifierad stärkelse1097/98
3448/93 - - - I
19KN-nr V aruslag
3505 20 30 — Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 vikt-
procent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
3505 20 50 — Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 vikt-
procent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
3505 20 90 — Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller
annan modifierad stärkelse
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning ellerför fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat
(t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används
inom textil -, pappers -eller läderindustrin eller inom liknande
industrier, på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter, inte
nämnda eller inbegripna någon annanstans
3809 10 10 — Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stär-
kelseprodukter
3809 10 30 — Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 vikt-
procent stärkelse eller stärkelseprodukter
3809 10 50 — Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 vikt-
procent stärkelse eller stärkelseprodukter
3809 10 90 — Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelse-
produkter
Sorbitol annan än enligt nr 2905 44
— i vattenlösning:
3824 60 11 — — innehållande högst 2 viktprocent D -mannitol beräknat
på halten D -glucitol
3824 60 19 — — annan
— annan:
3824 60 91 — — innehållande högst 2 viktprocent D -mannitol beräknat
på halten D -glucitol
3824 60 99 — — annan1097 /98