1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 316/68
av den 12 mars 1968
om fastställande av kvalitetsnormer för friska snittblommor och friskt snittgrönt
(EGT L 71, 21.3.1968, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 802/71 av den 19 april 1971 L 88 8 20.4.1971
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 1155/76 av den 18 maj 1976 L 130 26 19.5.1976
►M3Rådetsförordning (EEG) nr 2991/78 av den 18 december 1978 L 357 2 21.12.1978
►M4Kommissionens förordning (EEG) nr 309/79 av den 16 februari 1979 L 42 21 17.2.1979
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 316/68
av den 12 mars 1968
om fastställande av kvalitetsnormer för friska snittblommor och
friskt snittgrönt
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 234/68(1) om den
gemensamma organisationen av marknaden för levande träd och andralevande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt, särskiltartikel 3 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:Friska snittblommor och friskt snittgrönt är föremål för en betydande
handel inom gemenskapen och mellan medlemsstater och tredje land.
En förbättring och standardisering är önskvärd vad beträffar desaluförda produkternas kvalitet. Gemensamma kvalitetsnormer bördärför fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Kvalitetsnormer skall fastställas för
— friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är
lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål och somomfattasav undernummer 06.03 A i Gemens amma tulltaxan,
— friska blad, kvistar och andra delar av växter som omfattas av
undernummer 06.04 A II i Gemensamma tulltaxan.
2. Dessa kvalitetsnormer fastställs i bilagorna till denna förordning.
Artikel 2
1. Från och med den 1 juli 1968 får produkter som avses i artikel 1
endast i de fall de uppfyller kvalitetsnormerna:
— inom gemenskapen, vare sig av handelsidkare eller direkt av produ-
cent, i grossistledet utställs, utbjuds till försäljning, säljs, levereras
eller på annat sätt marknadsförs,
— importerasfrån tredje land,
— exporterastill tredje land.
2. Medlemsstaterna kan bemyndigas att medge undantag från
bestämmelserna i punkt 1 tredje strecksatsen vad beträffar vissa kravavseende kvalitetsnormerna för att exportörerna skall kunna uppfylla
handelskraven i vissa tredje länder.
Ett sådant bemyndigande skall utfärdas i enlighet med det förfarande
som fastställs i artikel 14 i förordning (EEG) nr 234/68 och de villkorsom följer av detta bemyndigande skall likaledes fastställas i enlighet
med det förfarandet.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 2
(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.▼M3
▼B
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 3
▼B
BILAGA 1
GEMENSAMMA KVALITETSNORMER FÖR SNITTBLOMMOR
I. TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Dessa normer skall avse snittblommor och blomknoppar av sådana slag
som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål och som
omfattasav undernummer 06.03 A i Gemens amma tulltaxan.
II. KVALITETSKRAV
A.Minimikrav
Produkten skall, allt efter art, vara avskuren eller plockad med omsorg
och ha nått en lämplig utvecklingsnivå.
B.Klassificering
i) Klass I
Produkter i denna klass skall vara av god kvalitet. De skall vara
artkarakteristiska och, i tillämpliga fall, typiska för sin sort.
Alla delar av snittblommor skall vara
— hela,
— friska,— fria från växtskadegörare och från skador förorsakade av sådana,
— fria från rester av bekämpningsmedel och andra främmande
ämnen som påverkar produktens utseende,
— fria från stötskador,
— fria från växtfel; för nejlikor anses ett brustet blomfoder inte
som växtfel.
Vad beträffar amerikanska nejlikor skall emellertid blommor med
ett brustet blomfoder vara sammanfogade med en ring och utbjudas
separat i enhetliga partier; förpackningarna skall vara märkta i
enlighet med detta.
Stjälkarna skall, allt efter art och sort vara styva och tillräckligt
kraftiga för att bära upp blomman respektive blommorna.
ii) Klass II
Denna klass skall omfatta alla produkter som inte uppfyller kraven
för klass I.
Alla delar av snittblommor skall vara
— hela,
— friska,— fria från skadedjur.
Blommorna får emellertid uppvisa följande defekter:
— lätt missformning,
— lätta stötskador,
— lätta skador förorsakade av exempelvis sjukdomar eller skade-
djur,
— mindre styva och mindre kraftiga stjälkar,
— lätta spår av behandling med bekämpningsmedel.
De tillåtna defekterna får inte menligt påverka produkternas
hållbarhet, utseende eller användbarhet.
C.Beteckningen Extra
Produkter som kvalificerar sig för Klass I utan tillhjälp av kvalitetstole-
ranser får märkas med EXTRA. Denna klassificering får dock ej
användas för amerikanska nejlikor med brustet blomfoder.
III. SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
De bestämmelser som fastställs i bilaga 1 A för vissa arter och sorter skall
gälla oavsett bestämmelserna i den här bilagan.1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 4
▼B
IV. STORLEKSKLASSIFICERING
För snittblommor skall storleksklassificeringen motsvara minst följande
skala:
Beteckning Längd
0 mindre än 5 centimeter eller blommor
som saluförs utan stjälk
5 5—10 cm
10 10—15 cm15 15—20 cm
20 20—30 cm
30 30—40 cm40 40—50 cm
50 50—60 cm
60 60—80 cm80 80—100 cm
100 100—120 cm
120 mer än 120 cm
Dessa längder innefattar även blomman.
Skillnaden mellan största och minsta blomlängd per presentationsenhet
(bunt, bukett, kartong e.dyl.) får inte överstiga
— 2,5 centimeter för blommor med beteckningen 15 och därunder,
— 5,0 centimeter för blommor med beteckningen 20 till och med 50,
— 10,0 centimeter för blommor med beteckningen 60 och däröver.
Denna skillnad får fördubblas beträffande blommor som presenteras i
solfjädersform. För storblommiga krysantemer som presenteras i solfjäders-
form får skillnaden uppgå till 20 centimeter för blommor med
beteckningen 20 till och med 50.
Storleksklassificeringen och standardlängderna ovan gäller inte beträffande
mimosa.
Minimilängden för mimosakvistar skall fastställas till 20 centimeter. Buntar
och buketter som endast består av små kvistar som är kortare än 20 centi-
meter kan emellertid tillåtasföruts att att förpackningarna märksmed ordet
”kortskaftad” eller någon motsvarande beteckning.
V. KVALITETSTOLERANSER
Följande kvalitetstoleranser skall medges för varje presentationsenhet:
i) Klass I
5 % av snittblommorna får ha smärre fel på villkor att blommornas
enhetlighet inte påverkas.
ii) Klass II
10 % av snittblommorna får avvika från kraven i denna klass. Hälften
av dessa blommor kan ha varit utsatta för angrepp av växtskadegörare.
De ifrågavarande defekterna får inte menligt påverka produkternas
användbarhet.
VI. FÖRPACKNING OCH PRESENTATION
A.Presentation
En presentationsenhet (bunt, bukett, kartong el. dyl.) skall bestå av 5,
10 eller en multipel av 10 stycken blommor.
Denna bestämmelse gäller dock inte
a) blommor som vanligtvis säljs styckevis,
b) blommor som vanligtvis säljs efter vikt,1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 5
▼M1
▼M1
c) blommor för vilka säljaren och köparen uttryckligen överenskommer
om undantag från bestämmelserna om antalet blommor i en presen-
tationsenhet. Detta undantag gäller transaktioner utanför
grossistmarknaderna och endast på villkor
— att varorna är föremål för en direktförsäljning baserad på ett fast
försäljningspris per presentationsenhet i grossistledet till en
detaljhandlare eller en person som företräder en detaljhandlare,
— att varorna åtföljsav en faktura, följes edel eller liknande doku-
ment som anger det ovan nämnda försäljningspriset,
— att presentationsenheten försäljs i den förpackning som köparen
efterfrågar och som är ämnad för konsumenten. Denna förpack-
ning skall vara av sådant slag att varorna kan identifieras.
B.Enhetlighet
Varje presentationsenhet (bunt, bukett, kartong e.dyl) skall innehålla
blommor av samma släkte, art eller sort, tillhöra samma kvalitetsklass
och befinna sig på samma växtstadium.
Blandningar av blommor eller blandningar av blommor och blad av
olika släkten, arter eller sorter är dock tillåtna på villkor att produkterna
är av samma kvalitetsklass och att de är märkta i enlighet därmed.
C.Förpackning
Förpackningen måste skydda produkten på ett adekvat sätt. Papper eller
annat material som kommer i direkt kontakt med snittblommorna skall
vara nytt.
VII. MÄRKNING
Följande uppgifter skall medfölja varorna:
A.Identifiering
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Avsändare
Namn och adress eller kodnummer eller
förpackare
B.Produktens art
— släkte
— art eller sort eller blommornas färg— i tillämpliga fall, ordet ”blandning” (eller motsvarande term)
C.Produktens ursprung (frivilligt)
Ursprungsregion eller nationell, regional eller lokal beteckning.
D.Handelskännetecken
— Klass
— Storlek (längdbeteckning) eller minsta respektive största längd
►
M4(frivilligt) ◄
— Antal eller nettovikt
E.Officiell kontrollstämpel (frivilligt)
FPresentation
Om antalet blommor per presentationsenhet inte motsvarar bestämmel-
serna i avdelning VI A, skall förpackningarna märkas med angivelse av
den exakta sammansättningen av de presentationsenheter förpackningen
innehåller.1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 6
▼B
▼M1
▼B
BILAGA 1 A
GEMENSAMMA KVALITETSNORMER FÖR FRISKA SNITT-
BLOMMOR
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER AVSEENDE MIMOSA
Mimosa skall uppfylla kvalitetskraven för klass I.
För denna blomma gäller emellertid inte kraven på styvhet avseende blomst-
jälkarnasövre del. Kvis tarnasnedre delar får inte vara för träiga.
Mimosa skall även uppfylla följande kvalitetskrav:
— Stjälkarna skall vara rikt blomsterförsedda.
— Topparna skall vara obrutna eller obeskurna. Stjälkar med brutna toppar är
emellertid tillåtna om brottytansdiameter unders tiger 2 millimeter.
Mimosa kan presenteras i såväl blommande som icke blommande tillstånd.För blommande mimosa skall blommorna vara normala för sorten och antalet
knoppar som ännu inte slagit ut får ej överstiga
— 60 % för Floribunda,
— 20 % för andra arter och sorter.
Blommorna skall vara av normal färg, fläckfria och väl fästade vid blomställ-
ningen.
För mimosa som inte slagit ut skall 80 % av blommorna vara gula (kronbladen
något öppnade).
Presentation
Mimosakvistar skall utbjudas i på varandra liggande skikt eller i buntar med
följande vikt:
— 150 gram, 250 gram eller multiplar av 250 gram.
Mimosa som inte blommar skall förpackas i små påsar av polyetylen eller
liknande material.
Varje presentationsenhet skall, även då den utbjuds i oförpackat tillstånd, vara
av en enhetlig sammansättning och endast innehålla kvistar av samma art och
sort.
Märkning
Förutom uppgift om packare eller avsändare skall varje förpackning märkas med
följande uppgifter:
— släkte: Mimosa
— art eller sort— orden ”i blom” eller ”ej i blom”— i tillämpliga fall, ordet ”kortskaftad” eller motsvarande term— total nettovikt eller antalet buntar och styckevikten av dessa.1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 7
▼B
BILAGA 2
GEMENSAMMA KVALITETSNORMER FÖR FRISKT SNITTGRÖNT
I. TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Dessa normer skall tillämpas på friskt snittgrönt, blad, kvistar och andra
växtdelar som omfattas av undernummer 06.04 A II i Gemensamma tull-
taxan.
II. KVALITETSKRAV
Produkterna skall vara
— av friskt utseende,
— fria från rester av bekämpningsmedel och andra främmande ämnen som
påverkar produktensuts eende,
— fria från växtskadegörare och från skador förorsakade av sådana och
som menligt påverkar produktens utseende,
— fria från fel såsom stötskador eller vissnad som påverkar produktens
utseende,
— fria från onormal ytfukt,— av en färg som är karakteristisk för arten respektive sorten.
Produkterna skall vara avskurna med omsorg och ha nått en lämplig utveck-
lingsnivå.
III. SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
De särskilda bestämmelser avseende släktet Asparagus som fastställs i
bilaga 2 A kompletterar bestämmelserna i denna bilaga.
IV. KVALITETSTOLERANSER
För varje presentationsenhet skall följande kvalitetstoleranser vara tillåtna:
10 % av friskt snittgrönt får avvika från de krav som fastställs i avsnitt II.
V. MÄRKNING
Följande uppgifter skall medfölja varorna:
A.Identifiering
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Avsändare
Namn och adress eller kodnummer eller
förpackare
B.Produktens art
”Friskt snittgrönt”, eller släkte respektive art.1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 8
▼B
BILAGA 2 A
GEMENSAMMA KVALITETSNORMER FÖR FRISKT SNITTGRÖNT
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR SNITTGRÖNT AV ASPARAGUS
SPRENGERI
I. TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Dessa särskilda bestämmelser skall tillämpas på snittgrönt av Asparagus
densiflorus (Kunth) Jessop ”Sprengeri” (Syn. Asparagus L. Sprengeri Rgl.).
II. KVALITETSKRAV
i) Klass I
Snittgrönt från Asparagus sprengeri av denna klass skall vara
— väl utvecklat, utan brytningar och utan sidoskott,
— rikligt försett med väl fästade blad,— fritt från gulfärgning,— fritt från bär.
ii) Klass II
Denna klass omfattar allt snittgrönt från Asparagus sprengeri som inte
uppfyller kraven i klass I men uppfyller minimikraven för friskt
snittgrönt särskilt vad avser den karakteristiska färgen som inte får vara
gulnad.
III. STORLEKSKLASSIFICERING
Längden skall mätas från toppen till stjälkens slut. För Asparagus sprengeri
skall storleksklassificeringen motsvara följande skala:
Beteckning Längd
10 10-30 cm
30 30-50 cm50 mer än 50 cm.
Asparaguskvistar i bunt skall vara av i stort sett samma längd.
IV. TOLERANSER
A.Kvalitetstoleranser
För varje presentationsenhet skall följande kvalitetstoleranser för avvi-
kelser tillåtas:
i) Klass I
10 % av stjälkarna får avvika från kraven för denna klass men de
måste överensstämma med kraven för klass II. Ingen tolerans medges
för stjälkar som är brutna eller som har sidoskott.
ii) Klass II
10 % av stjälkarna får avvika från kraven för denna klass. Eventuella
defekter får inte påverka produkternasanvändbarhet.
B.Längdtoleranser
Det är tillåtet att 10 % av stjälkarna överstiger den högsta gränsen; de
kortaste stjälkarna får inte i något fall vara mer än 5 cm kortare än den
angivna längdbeteckningen.
V. FÖRPACKNING OCH PRESENTATION
A.Presentation
Snittgrönt från Asparagus sprengeri skall bindas i buntar om 100 gram,
250 gram eller multipler av 250 gram.1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 9
▼M2
▼M2
B.Enhetlighet
Brutna stjälkar skall bindas i separata buntar. Stjälkar i samma bunt
skall vara enhetliga till färg och form.
C.Förpackning
Förpackningen skall vara av sådant slag att den skyddar produkten på ett
adekvat sätt. Papper eller andra material som kommer i direkt kontakt
med produkten skall vara nytt. Om papper med tryck används skall
trycket endast finnas på utsidan så att det inte kommer i kontakt med
produkten.
VI. MÄRKNING
Följande uppgifter skall medfölja varorna:
A.Identifiering
/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Avsändare eller
Namn och adress eller kodnummerförpackare
B.Produktens art
Asparagus sprengeri eller Asparagus densiflorus samt eventuell sort.
C.Produktens ursprung (frivilligt)
Ursprungsregion eller nationell, regional eller lokal beteckning.
D.Handelskännetecken
— Klass
— Minsta och största längd eller längdbeteckning
— Antal buntar och viktenhet per bunt.
E.Officiell kontrollstämpel (frivilligt).
SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR SNITTGRÖNT AV ASPARAGUS
PLUMOSUS
I. TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Dessa särskilda bestämmelser skall tillämpas på snittgrönt av Asparagus
setaceus (Kunth) Jessop (Syn. Asparagus L. plumosus Bak.).
II. KVALITETSKRAV
A.Särskilda krav
Den artkarakteristiska färgen omfattar en skala av varierande
gröntoner( 1). Produkterna får emellertid inte vara bleka och de skall
vara rikligt försedda med blad av samma färg.
Snittgrönt av Asparagus plumosus får presenteras
— i form av kvistar (regelmässiga skott som kan liknas vid palmblad),
— i form av rankor (skott vars översta del beskurits och som kan liknas
vid girlanger).
B.Klassificering
i)Klass I
Snittgrönt från Asparagus plumosus av denna klass skall
— vara väl utvecklat,
— ha en stjälk som är rikligt försedd med sidoskott,
— vara rikligt försett med väl fästade blad.
Kvistar får ej vara avbrutna och får ej ha sidoskott.Rankor kan innefattas i denna klass.
ii) Klass II1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 10
(1) Snittgrönt av Asparagus plumosus med beteckningen ”blond” eller ”biondo” tillåts även
under förutsättning att de krav som gäller för denna produkt är uppfyllda.
▼M2
Denna klass omfattar allt snittgrönt från Asparagus plumosus som
inte uppfyller kraven i klass I men uppfyller kvalitetskraven för
friskt snittgrönt och de särskilda bestämmelserna ovan.
Produkter med vissa utseendedefekter får emellertid inkluderasi
denna klass. Kvistar med brutna blad eller med sidoskott skall
presenteras separat.
III. STORLEKSKLASSIFICERING
Längden skall mätas från toppen till stjälkens slut. För kvistar skall storleks-
klassificeringen motsvara följande skala:
Beteckning Längd
10 10-30 cm
30 30-40 cm
40 40-6060 mer än 60 cm.
För rankor skall storleksklassificeringen motsvara följande skala:
Beteckning Längd
10 10-30 cm
30 30-50 cm
50 mer än 50 cm.
IV. TOLERANSER
A.Kvalitetstoleranser
För varje presentationsenhet skall följande kvalitetstoleranser tillåtas:i) Klass I
10 % av stjälkarna får avvika från kraven för denna klass men de
måste överensstämma med kraven för klass II.
Ingen tolerans medges för kvistar som är brutna eller som har sidos-
kott.
ii) Klass II
10 % av stjälkarna får avvika från kraven för denna klass. Eventuella
defekter får inte påverka produkternasanvändbarhet.
B.Längdtoleranser
Det är tillåtet att 10 % av stjälkarna överstiger den högsta gränsen; de
kortaste stjälkarna får inte i något fall vara mer än 5 cm kortare än den
angivna längdbeteckningen.
V. FÖRPACKNING OCH PRESENTATION
A.Presentation
Snittgrönt från Asparagus plumosus skall bindas i buntar om 10 stjälkar
eller multipler av 10 stjälkar.
B.Enhetlighet
Kvistar i samma bunt skall vara enhetliga i färgen. Kvistar och rankor
samt kvistar utan sidoskott vilka endast kan klassificeras i klass II skall
buntass eparat.
C.Förpackning
Förpackningen skall vara av sådant slag att den skyddar produkten på ett
adekvat sätt. Papper eller annat material som kommer i direkt kontakt
med produkten skall vara nytt. Om papper med tryck används skall
trycket endast finnas på utsidan så att det inte kommer i kontakt med
produkten.
VI. MÄRKNING
Följande uppgifter skall medfölja varorna:1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 11
▼M2
A.Identifiering
/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Avsändare eller
Namn och adress eller kodnummerförpackare
B.Produktens art
Asparagus plumosus eller Asparagus setaceus.
C.Produktens ursprung (frivilligt)
Ursprungsregion eller nationell, regional eller lokal beteckning.
D.Handelskännetecken
— Klass.
— Uppgiften ”kvist” eller ”ranka”.
— Antal buntar och antal stjälkar per bunt.
— Minsta och största längd eller längdbeteckning.— Uppgiften ”blond” eller ”biondo” i tillämpliga fall.
E.Officiell kontrollstämpel (frivilligt).1968R0316 — SV — 01.03.1979 — 004.001 — 12