1983L0183 — SV — 28.11.1989 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 28 mars 1983
om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom
(83/183/EEG)
(EGT L 105, 23.4.1983, s. 64)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Rådets direktiv 89/604/EEG av den 23 november 1989 L 348 28 29.11.1989
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 28 mars 1983
om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av
personlig egendom
(83/183/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittens yttrande(3), och
med beaktande av följande:För att medlemsstaternas befolkning skall bli mer medveten om gemen-
skapens existens, bör ytterligare åtgärder för att gynna enskilda
individer vidtas i syfte att skapa betingelser inom gemenskapen somliknar dem som råder på en inhemsk marknad.
I synnerhet de skattemässiga hindren för enskilda personers införsel av
personlig egendom till en medlemsstat från en annan medlemsstat ärsådana att de hindrar den fria rörligheten av personer inom gemenska-
pen. Dessa hinder bör därför undanröjas så långt som möjligt genom
införandet av skattebefrielser.
Dessa skattebefrielser får endast tillämpas på införsel av varor som inte
är av kommersiell beskaffenhet eller införs i spekulationssyfte.Tillämpningen av reglerna om skattebefrielse bör därför ske med vissabegränsningar och på vissa villkor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVDELNING I
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 1
Tillämpningsområde
1. Varje medlemsstat skall med förbehåll för de villkor och i de fall
som nedan anges undanta personlig egendom som permanent införsfrån en annan medlemsstat av enskilda personer från omsättningsskatt,punktskatt och andra konsumtionsskatter som normalt träffar sådan
egendom.
2. Specifika eller periodiska tullar och skatter som är förenade med
sådan egendom i landet, som t.ex. registreringsavgifter för motor-fordon, vägskatter och TV-licenser, omfattas inte av detta direktiv.
Artikel 2
Villkor som avser egendom
1. I detta direktiv avses med ”personlig egendom” egendom avsedd
för personligt bruk av personerna i fråga eller i deras hushåll. Sådan
egendom får inte, på grund av sin beskaffenhet eller mängd, återspegla
något kommersiellt intresse, ej heller vara avsedd för någon näring iden betydelse som avses i artikel 4 i direktiv 77/388/EEG(
4). Verktyg1983L0183 — SV — 28.11.1989 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 267, 21.11.1975, s. 11.
(2) EGT nr C 53, 8.3.1976, s. 39.
(3) EGT nr C 131, 12.6.1976, s. 49.
(4) EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1.
▼B
eller instrument som personen i frågabehöver för a tt utövasitt yrke
skall dock också behandlas som personlig egendom.
2. Den skattebefrielse som artikel 1 medger skall beviljas för sådan
personlig egendom
a) som har förvärvats på de allmänna beskattningsvillkor som gäller på
den inhemska marknaden i någon av medlemsstaterna och som intepå grund av utförsel är föremål för befrielse eller återbetalning av
omsättningsskatt, punktskatt eller någon annan konsumtionsskatt. I
detta direktiv skall varor som anskaffats på de villkor som avses iartikel 15 punkt 10 i direktiv 77/388/EEG anses ha uppfyllt dessavillkor.
b) som personen i fråga faktiskt har haft i bruk innan bytet av hemvist
genomfördes eller andrabostaden inrättades. I fråga om motorfordon
(inklusive tillhörande släpvagnar), husvagnar och husbilar,
nöjesbåtar och privatflygplan, får medlemsstaterna kräva att denflyttande har haft dem i bruk minst sex månader före bytet avhemvist.
För de varor som avses i punkt a andra meningen får medlemssta-
terna kräva att den flyttande skall ha haft dem i bruk föreflyttningen minst
— tolv månader då det gäller motorfordon (inklusive tillhörande
släpvagnar), husvagnar och husbilar, nöjesbåtar och privatflyg-plan,
— sex månader då det gäller annan egendom.
3. De behöriga myndigheterna skall begära bevis för att villkoren i
punkt 2 är uppfylldai frågaom motorfordon (inklusive därtill höra ndesläpvagnar), husvagnar, nöjesbåtar och privatflygplan. I fråga om annanegendom skall de kräva sådana bevis endast när det föreligger allvar-liga misstankar om bedrägeri.
Artikel 3
Införselvillkor
Införseln av egendom får ske vid ett eller flera tillfällen inom den tid
som fastställts i artikel 7—10.
Artikel 4
Skyldigheter efter införseln
►
M1De motorfordon (med därtill hörande släpvagnar), husvagnar
och husbilar, nöjesbåtar och privatflygplan som förts in ◄får inte
avyttras, hyras ut eller lånas ut under de tolv månader som följer på
dess skattefria införsel, utom i särskilt berättigade fall som godkänns
av införselmedlemsstatens behöriga myndigheter.
Artikel 5
Särskilda villkor för vissa typer av egendom
1. Medlemsstaterna får införa begränsningar för den skattefria
införseln av de varor som är förtecknade i artikel 4.1 i direktiv 69/169/EEG(
1), senast ändrat genom direktiv 89/220/EEG(2). Dessa
begränsningar skall dock vara minst fyra gånger så höga som de
mängder som visas i kolumn II i den nämnda artikeln, utom i fråga
om tobaksvaror, vilkas skattefria införsel får begränsas till de mängdersom anges i nämnda kolumn.1983L0183 — SV — 28.11.1989 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 133, 4. 6. 1969, s. 6.
(2) EGT nr L 92, 5. 4. 1989, s. 15.▼M1
▼B
▼M1
▼B
2. Skattebefrielsen vid införsel av ridhästar, motorfordon (inklusive
därtill hörande släpvagnar), husvagnar, husbilar, nöjesbåtar och privat-flygplan skall medges endast om den enskilde stadigvarande flyttar till
införselmedlemsstaten.
Artikel 6
Allmänna regler för bestämmande av hemvist
1. 1 dettadirektiv a vses med normal hemvist den plats där en person
stadigvarande vistas, dvs. minst 185 dygn per kalenderår, på grund avpersonlig och yrkesmässig anknytning eller, när det gäller en personutan yrkesmässig anknytning, på grund av personlig anknytning somvisar på nära samband mellan personen och platsen.
Normal hemvist för en person som har yrkesmässig anknytning till en
annan plats än den han har personlig anknytning till och som följakt-ligen bor omväxlande på olika platser, belägna i två eller fleramedlemsstater, skall anses vara den plats där han har sin personliga
anknytning, förutsatt att vederbörande regelbundet återvänder dit. Det
senare villkoret behöver inte vara uppfyllt när personen bor i enmedlemsstat för att genomföra en uppgift av bestämd varaktighet.Vistelse för studier vid ett universitet eller en skolamedför inte a ttbyte av normal hemvist skall anses ha skett.
2. Enskilda personer skall förete bevis på sin normala hemvist på
lämpligt sätt, t.ex genom identitetskort eller annan giltig handling.
3. De behörigamyndigheternai en medlemssta t dit införsel sker får
kräva ytterligare utredning eller bevis om de tvivlar på sanningshalten i
en uppgift om normal hemvist som givits i enlighet med punkt 2 eller
för vissaspecifikakontroller.
AVDELNING II
INFÖRSEL AV PERSONLIG EGENDOM I SAMBAND MED
BYTE AV NORMAL HEMVIST
Artikel 7
1.►M1a)◄Den skattebefrielse som artikel 1 medger skall medges
på de villkor som fastställts i artiklarna 2—5 med avseende påegendom som införs av en enskild person vid byte av normalhemvist.
b) Beviljande av befrielse skall, med förbehåll för eventuell tillämp-
ning av något gemenskapens transiteringsförfarande, ske påvillkor att en varuförteckning upprättas på vanligt papper och,om staten kräver det, åtföljs av en deklaration, vars utseendeoch innehåll skall definieras i enlighet med det förfarande somfastställs i artikel 17.2 och 17.3 i förordning (EEG) nr 678/
85(
1). Ingen uppgift om värde får krävas på varuförteckningen.
2. Införandet av egendomen måste vara till alla delar genomfört
senast tolv månader efter bytet av normal hemvist. ►M1Om egen-
domen i enlighet med artikel 3 införs i flera omgångar inom den
period som avses ovan, får medlemsstaterna endast vid det förstainförseltillfället kräva ingivande av en fullständig förteckning, tillvilken också andra tullmyndigheter får hänvisa i händelse av senareflyttningar. En sådan förteckning får kompletteras efter överenskom-melse med införselmedlemsstatens behöriga myndigheter. ◄1983L0183 — SV — 28.11.1989 — 001.001 — 4
(1) EGT nr L 274, 15. 10. 1985, s. 1.▼M1
▼B
▼B
AVDELNING III
INFÖRSEL AV PERSONLIG EGENDOM I SAMBAND MED
UTRUSTNING ELLER AVVECKLING AV EN ANDRABOSTAD
Artikel 8
1. Den skattebefrielse som artikel 1 medger skall beviljas, på de
villkor som fastställts i artiklarna 2—5, för personlig egendom som
införs av en enskild person för att utrusta en andrabostad.
Denna befrielse skall endast beviljas om
i) personen i fråga är ägare till andrabostaden eller hyr den för en tid
av minst tolv månader,
ii) den egendom som införs motsvarar normal utrustning av en andra-
bostad.
2. Skattebefrielsen skall också beviljas, på de villkor som nämns i
punkt l, om egendom efter avveckling av en andrabostad förs till dennormala hemvisten eller till en annan andrabostad, under förutsättningatt egendomen i fråga verkligen har varit i personens ägo och att han
har disponerat den ►
M1före inrättandet av andrabostaden ◄.
Egendomen måste vara till alla delar införd senast tolv månader efter
det att andrabostaden har avträtts.
AVDELNING IV
INFÖRSEL AV EGENDOM VID GIFTERMÅL
Artikel 9
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 2-5, skall var
och en vid giftermål vara berättigad till befrielse från de skatter som
avses i artikel 1 när han till den medlemsstat dit han avser att flytta
inför personlig egendom som han förvärvat eller har haft i bruk, förut-satt att
a) denna införsel sker inom en period som börjar två månader före den
utsatta dagen för giftermålet och och slutar fyra månader efter denfaktiska giftermålsdagen,
b) personen i fråga företer bevis för att giftermålet har ägt rum eller att
de nödvändiga förberedande giftermålsformaliteterna har företagits.
2. Skattebefrielse skall också beviljas för sedvanliga bröllopsgåvor
till någon som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1 från
personer som har sin normala hemvist i en annan medlemsstat än den
dit införsel sker. Befrielsen skall gälla för gåvor med ett enhetsvärde avhögst 350 ecu. Medlemsstaterna får dock bevilja skattebefrielse dågränsen 350 ecu överskrids förutsatt att värdet av varje skattebefriadgåvainte överstiger 1 400 ecu
3. Medlemsstaterna får göra beviljandet av sådan skattebefrielse
avhängigt av ställande av säkerhet, när egendom införs före dagen för
giftermålet.
4. Om den enskilde försummar att förete bevis för sitt giftermål
inom fyra månader från det datum som uppgivits för detta, skall skat-terna vara förfallna dagen för införseln.1983L0183 — SV — 28.11.1989 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
AVDELNING V
INFÖRSEL AV PERSONLIG EGENDOM FÖRVÄRVAD
GENOM ARV ELLER TESTAMENTE
Artikel 10
1. Utan hinder av artiklarna 2.2, 2.3, 4 och 5.2 men med förbehåll
för övriga bestämmelser i artiklarna 2, 3 och 5, skall varje enskild
person som genom arv eller testamente (causa mortis) förvärvar
äganderätt eller nyttjanderätt till egendom som tillhört en avlidenperson och som befinner sig i en medlemsstat vara berättigad till befri-else från de skatter som avses i artikel 1 när han inför egendomen tillen annan medlemsstat i vilken han har hemvist, under förutsättning att:
a) personen förser medlemsstatens behöriga myndigheter med en
deklaration utfärdad av behörig myndighet i utförselmedlemsstaten
om att den egendom som han inför har förvärvats genom arv ellertestamente,
b) egendomen införs högst två år efter den dag då den enskilda
personen tar egendomen i besittning.
AVDELNING VI
SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 11
1.►M1Medlemsstaterna skall ◄strävaefter a tt så långt möjligt
minska formaliteterna för införsel av varor av enskilda personer inomde gränser och på de villkor som fastställs i detta direktiv, och de skallsträva efter att undvika införselformaliteter som medförkontrollåtgärder som leder till omfattande avlastning och återlastningvid gränsen.
2. Medlemsstaterna får behålla eller införa mer liberala villkor för
beviljande av skattebefrielser än de som fastställs genom detta direktiv,
med undantag av dem som fastställs i ►
M1artikel 2.2a ◄.
3. Med förbehåll för vad som sägs i artikel 2.2 får medlemsstaterna
inte på grund av vad som sägs i detta direktiv inom gemenskapslagstift-ningen tillämpaska ttebefrielser som är mindre förmånligaän de somde beviljar vid enskilda personers införsel av personlig egendom från
icke-medlemsländer.
Artikel 12
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är
nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1984. De
skall genast underrätta kommissionen om detta. Grekland får emellertidbehålla det beskattningssystem som är i kraft vid tillfället i fråga, förut-satt att dubbelbeskattning undviks, till dess att det gemensammamervärdesskattesystemet har införts.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det
område som omfattas av detta direktiv, i synnerhet sådana som följer
av tillämpningen av bestämmelserna i artikel 11.2 och 11.3. Kommis-sionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om de sistnämndabestämmelserna.
3. Vartannat år skall kommissionen, efter samråd med medlemssta-
terna, sända rådet och Europaparlamentet en rapport om
genomförandet av detta direktiv i medlemsstaterna.
Artikel 13
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1983L0183 — SV — 28.11.1989 — 001.001 — 6