1998R2815 — SV — 01.04.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2815/98
av den 22 december 1998
om saluföringsnormer för olivolja
(EGT L 349, 24.12.1998, s. 56)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 640/1999 av den 25 mars 1999 L 82 8 26.3.1999
1998R2815 — SV — 01.04.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2815/98
av den 22 december 1998
om saluföringsnormer för olivolja
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22
september 1966 (1) om den gemensamma organisationen av marknaden
för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98 (
2), särskilt artikel 35 a i denna, och
av följande skäl:Ätbar jungfruolja, som direkt kan saluföras kan, alltefter geografisk
härkomst, vara av olika kvalitet och ha märkbart olika smak, beroendepå olika jordbruksmetoder eller lokala sätt att framställa eller blanda.Detta kan, för en och samma kategori enligt bilagan till förordning nr136/66/EEG, leda till prisskillnader som snedvrider marknaden. Förandra typer av ätbar olivolja finns det inga viktigare skillnader som kanhänföras till ursprunget. Om för dessa kategorier ursprunget anges påkonsumentförpackningarna kan konsumenterna förledas till att tro attdet skulle finnas kvalitativa skillnader. För att undvika risken att mark-naden för olivolja snedvrids, måste på gemenskapsnivå normer införassom föreskriver en ursprungsbeteckning, begränsad till olivolja avtyperna ”extra jungfruolja” och ”jungfruolja” och som uppfyllerbestämda villkor.
Saluföringsnormerna måste vad gäller ursprung anpassas till resultaten
av de pågående förhandlingarna om harmonisering av reglerna somskall tillämpas i handeln med tredje land för ursprung som inte medförförmånsbehandling. En ordning med obligatorisk ursprungsbeteckningförutsätter ett system med spårande och kontroller av alla de olivoljek-vantiteter som är i omlopp. Ett sådant system för spårande av tran-sporter skall övervägas samtidigt med genomgången av hur de i dettafall aktuella oljorna skall klassificeras. Så skall ske inom ramen förarbetet med strategin för olivoljekvaliteten, vilket skall avslutas före den31 oktober 2001. Inom Europeiska gemenskapen bör därför en frivilligoch provisorisk ordning för ursprungsbeteckning föreskrivas.
För importerad olivolja måste de bestämmelser om ursprung som inte
medför förmånsbehandling följas vilka avses i rådets förordning (EEG)nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex förgemenskapen (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (4).
Regionalursprungsbeteckning kan omfattas av en skyddad ursprungs-
beteckning (SUB) eller en skyddad geografisk beteckning (SGB) enligtrådets förordning (EEG) nr 2081/92 (
5), senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 1068/97 (6). För att inte skapa förvirring
bland konsumenterna och därmed snedvrida marknaden bör SUB ochSGB reserveras för regionala ursprungsbeteckningar.
När jungfruoljans ursprung avser Europeiska gemenskapen eller ett
geografiskt område som helt motsvarar en medlemsstat, kan det i prak-tiken inte råda något tvivelbeträffande SUB och SGB. Särskil t inomolivoljeproduktionen påverkar framställningens olika metoder ochteknik kvaliteten och smaken hos jungfruolja. Transporter av olivermellan länder är mycket begränsade just för att de leder till avsevärtförsämrad oljekvalitet. För att dessutom ta hänsyn till problemen i
(1) EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
(4) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.
(5) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
(6) EGT L 156, 13.6.1997, s. 10.
1998R2815 — SV — 01.04.1999 — 001.001 — 3
▼B
internationell handel med kontroll och byte av produktklass bör alltså
olivoljans ursprung bestämmas av var den framställs.
På gemenskapsnivå eller i medlemsstaterna är en stor del av den salu-
förda jungfruoljan blandad, i syfte att bevara en oförändrad kvalitet ochde på marknaden förväntade organoleptiska egenskaperna. För områ-dena ifråga säkerställs jungfruoljans typiska kännetecken trots, elleribland tack vare, små tillsatser av olivolja från ett annat område. För attmarknaden regelbundet skall förses genom de sedvanliga handelskana-lerna och med hänsyn till oljeodlingens speciella växlande produktions-nivåer, bör följaktligen ursprungsbeteckningen för ett område få bibe-hållas även när produkten är en blandning, med en mindre procentolivolja från andra områden. I sådana fall bör dock konsumentenupplysas om att produkten inte i sin helhet härrör från området förursprungsbeteckningen.
Ursprungsbeteckningen måste motsvara rådets direktiv 79/112/EEG av
den 18 december 1978 (
1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-
ning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel, senaständrat genom direktiv 97/4/EG (
2). Det bör undvikas att uppgifter på
etiketterna gör konsumenterna förvirrade om ursprunget. Bruk av i dagförekommande märke kan dock fortsätta om tidigare officiellt inregist-rerats i enlighet med direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 omtillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (
3), ändrad genom
beslut 92/10/EEG (4).
För att säkra kontrollen av ursprungsbeteckningen bör det föreskrivas
att de förpackningsföretag som begär att få ange den tillåts göra dettaför den jungfruolja de saluför.
Det bör tillåtas en period för anpassning till de nya normerna och
införande av ett nödvändigt tillämpningssystem och för att inte störahandeln. Av detta skäl bör denna förordnings ikraftträdande flyttas framså att den förpackade oljan kan förutsättas ha avsatts innan förordningenträder i kraft.
Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig över
förslaget inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det är frivilligt att ange ursprungsbeteckningen för jungfruolja extra och
jungfruolja, som avses i punkterna 1 a oc h b i bilagan till förordning
136/66/EEG, på förpackningar avsedda för konsumenter i medlemssta-terna eller på etiketter anbringade på dessa förpackningar. I det fall enoperatör utnyttjar denna möjlighet, är ursprungsbeteckningen endasttillåten om den följer bestämmelserna i denna förordning.
Det är inte tillåtet att ange ursprungsbeteckningar för andra olivoljor
och olja av olivrestprodukter än dem som avses i bilagan till dennaförordning på förpackningar avsedda för konsumenter i medlemssta-terna eller på etiketter anbringade på dessa förpackningar.
Artikel 2
1. Med ursprungsbeteckning avses ett geografiskt område och denna
skall endast ange
a) ett geografiskt område vars beteckning har registrerats som skyddad
ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning i enlighetmed förordning (EEG) nr 2081/92
(1) EGT L 33, 8.2.1979, s. 1.
(2) EGT L 43, 14.2.1997, s. 21.
(3) EGT L 40, 11.2.1989, s. 1.
(4) EGT L 6, 11.1.1992, s. 35.
1998R2815 — SV — 01.04.1999 — 001.001 — 4
▼B
eller
b) enligt denna förordning
— en medlemsstat,
— Europeiska gemenskapen,— tredje land.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av nationella regler enligt
direktiv 79/112/EEG skall märkning och presentation av ursprungs-beteckning, avsedda för slutkonsumenten, göras i enlighet med dennapunkt.
Ursprungsbeteckning skall anges på förpackningen eller på en etikett
anbringad på densamma, i enlighet med artikel 1.3 i direktiv 79/112/EEG, så att den lätt uppfattas av konsumenten.
All hänvisning till ett geografiskt område på förpackningen eller på en
etikett anbringad på densamma skall betraktas som en ursprungs-beteckning som omfattas av bestämmelserna i denna förordning, medundantag av
— namn på märke eller företag, där registreringsansökan enligt direktiv
89/104/EEG inkommit före den 1 januari 1999,
— beteckning som angivits i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/
92.
Artikel 3
1. För olivolja som omfattas av skyddad ursprungsbeteckning eller
skyddad geografisk beteckning skall angivandet av ursprunget göras ienlighet med de bestämmelser som föreskrivs i förordning (EEG) nr2081/92.
2. I andra fall än de som avses i punkt 1 skall ursprungsbeteck-
ningen, när det gäller en medlemsstat eller Europeiska gemenskapen,motsvara det geografiska område där ”jungfruolja extra” eller ”jung-fruolja” framställts.
Vid blandningar av ”jungfruolja extra” eller ”jungfruolja”, där mer än
75 % härstammar från en och samma medlemsstat eller från gemen-skapen, får det dominerande ursprunget anges om det åtföljs av beteck-ningen ”utvald jungfruolja (extra) där mer än (75) % härstammarfrån................ (ursprungsbeteckningen)”.
I denna punkts mening skall jungfruolja extra eller jungfruolja uppfattas
som framställd i ett geografiskt område bara när oljan pressats ur oliverpå en press i området ifråga.
3. Om jungfruolja extra eller jungfruolja importerats från tredje land,
skall ursprunget anges i enlighet med de inom gemenskapen gällandebestämmelser om ursprung som inte medför förmånsbehandling vilkaavses i artiklarna 22−26 i förordning (EEG) nr 2913/92.
Artikel 4
1. ”Jungfruolja extra” och ”jungfruolja”, vars ursprung angetts i
enlighet med artikel 3.2, skall förpackas på företag som godkänts fördetta. Godkännandet skall beviljas av berörd medlemsstat för detområde där förpackningsutrustningen finns.
2. Godkännandet och ett registreringsnummer skall beviljas alla
företag som ansöker därom och som
— innehar förpackningsutrustning,
— åtar sig att föra räkenskaper och stå för separat lagring, som
möjliggör för den berörda medlemsstaten att tillfredsställandekontrollera de ursprungsbetecknade oljornas härkomst och, i före-kommande fall, beståndsdelarnas härkomst för de blandningar avolivolja som ursprungsbetecknats,
— tillåter kontroller i samband med tillämpningen av denna förordning.
3. Förpackningen eller etiketten på denna skall ange det tillåtna
företagets registreringsnummer.
1998R2815 — SV — 01.04.1999 — 001.001 — 5
▼B
Artikel 5
1. Kontrollen av ursprungsbeteckning skall utföras av medlemssta-
terna på de berörda förpackningsföretagen för fastställande av om denursprungsbeteckning som angetts på den jungfruolja som lämnar före-tagen överensstämmer med ursprungsbeteckningen på de använda kvan-titeterna av jungfruolja.
2. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder, särskilt inrätta
ett system för ekonomiska sanktioner för att säkerställa att dennaförordning följs. De berörda medlemsstaterna skall underrätta kommis-sionen om vilka åtgärder som vidtagits för detta.
Artikel 6
Denna förordnings krav på märkning är inte tillämpliga på produkter
som,►
M1före den 30 juni 1999 ◄, i laglig ordning framställts och
märkts inom gemenskapen eller lagligen importerats till denna ochutbjudits till försäljning.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den första dagen i den fjärde månaden
efter det att den har trätt ikraft och till och med den 31 oktober 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.