1981R1940 — SV — 01.04.1985 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1940/81
av den 30 juni 1981
om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère
(EGT L 197, 20.7.1981, s. 9)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 (*) L 93 1 30.3.1985
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1940/81
av den 30 juni 1981
om ett samordnat utvecklingsprogram för departementet Lozère
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1), och
med beaktande av följande:De allmänna sociala och ekonomiska förhållandena i departementet
Lozère är särskilt ogynnsamma. En förbättring av dessa förhållanden
kräver att disponibla medel och åtgärder koncentreras samt att derasanvändning samordnas.
Gemenskapen förfogar över aktionsmedel genom sina finansierings-
möjligheter, främst genom Europeiska socialfonden och Europeiska
regionala utvecklingsfonden. Med hänsyn till förhållandena i den aktu-
ella regionen är det lämpligt att komplettera dessa åtgärder med stödfrån Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket inomramen för en gemensam åtgärd i enlighet med rådets förordning(EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemen-samma jordbrukspolitiken (
2), senast ändrad genom rådets förordning
(EEG) nr 3509/80 (3).
Genomförandet av denna gemensamma åtgärd förutsätter att de olika
möjligheter som finns tillgängliga inom ramen för ett samordnatutvecklingsprogram kombineras genom ett lämpligt förfarande.
Programmet skall utarbetas av Frankrike.För att utarbeta och genomföra ett sådant program i den aktuella
regionen krävs finansiellt stöd från gemenskapen.
Gemenskapen bör ge finansiellt bistånd till vissa åtgärder som är
nödvändiga för genomförandet av programmet och som syftar till enförbättring av jordbruksstrukturen, som är särskilt bristfällig i denberörda regionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I syfte att förbättra arbetsvillkoren och levnadsförhållandena i
departementet Lozère skall en gemensam åtgärd enligt artikel 6.1 iförordning (EEG) nr 729/70 vidtas för att underlätta genomförandet avett samordnat utvecklingsprogram i den regionen.
2. Den gemensamma åtgärden skall innebära att Europeiska utveck-
lings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen, i det
följande kallad ”fonden”, enligt de regler och villkor som fastställs iavdelning III bidrar till finansieringen av de jordbruksåtgärder somavses i avdelning II och som är nödvändiga för genomförandet av deti avdelning I beskrivna samordnade utvecklingprogrammet, om vilketett positivt yttrande har avgivits i enlighet med artikel 4.3.1981R1940 — SV — 01.04.1985 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 53.
(2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.
(3) EGT nr L 367, 31.12.1980, s. 87.
▼M1
AVDELNING I
Ett samordnat utvecklingsprogram
Artikel 2
Det samordnade utvecklingsprogrammet, i det följande kallat
”programmet”, skall inte bara omfatta åtgärder för att förbättra jord-bruket samt avsättningen och bearbetningen av jordbruksprodukter,
utan även åtgärder för att förbättra infrastrukturen, utveckla turism,
hantverk och industri samt andra kompletterande verksamheter som ärnödvändiga för en allmän förbättring av de sociala och ekonomiskaförhållandena i regionen.
Artikel 3
1. Programmet skall innehålla följande:
— En beskrivning av det nuvarande läget.
— En beskrivning av målsättningen och en prioriteringslista.
— En beskrivning av de verksamheter och åtgärder som redan har
påbörjats i alla berörda sektorer och de medel som finns tillgängliga
för dem.
— En beskrivning av ytterligare åtgärder som behövs för att
genomföra programmet.
— En uppskattning av kostnaderna och av de medel som behövs, samt
en tidsplan för förväntade utgifter.
— Uppgifter om de åtgärder som vidtagits för att säkerställa att ge-
menskapens övriga finansieringsinstrument som syftar till
strukturförbättring utnyttjas.
— Uppgifter om den tidsperiod under vilken programmet förväntas
genomföras och som i princip inte bör vara längre än fem år.
2. Alla de åtgärder som avses i artikel 2 skall ingå i det regionala
utvecklingsprogrammet vid den tidpunkt när Frankrike är skyldigt att
överlämna den till kommissionen i enlighet med artikel 6 i rådets
förordning (EEG) nr 724/75 av den 18 mars 1975 om inrättandet avEuropeiska regionala utvecklingsfonden (
1), ändrad genom förordning
(EEG) nr 214/79 (2).
Artikel 4
1. Frankrike skall överlämna programmet till kommissionen.2. Frankrike skall på kommissionens begäran lämna kompletterande
upplysningar beträffande de punkter som räknas upp i artikel 3.
3. Kommissionen skall avge ett yttrande om programmet och om
eventuella ändringar av det.
AVDELNING II
Jordbruksåtgärder
Artikel 5
1. Fonden skall finansiera sådana jordbruksåtgärder som ingår i
programmet och som gäller
— förbättring av åker- och betesmark,
— sammanföring av ägor och det arbete som detta medför,— förändringar och förbättringar av strukturen för uppfödning av
nötkreatur och får, exklusive de bidrag som beviljas per produk-tionsenhet,1981R1940 — SV — 01.04.1985 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 73, 21.3.1975, s. 1.
(2) EGT nr L 35, 9.2.1979, s. 1.▼B
▼B
— förnyelse av kastanjodlingar för produktion av ätliga kastanjer,
— försökatt avhjälpa jordbruk ens isolering under vintern,
— skogsavverkning som är nödvändig för att förbättra jordbruksstruk-
turen.
2. Frankrike skall till kommissionen överlämna en utförlig beskriv-
ning av de planerade jordbruksåtgärderna, vilken särskilt skallinnehålla följande uppgifter:
— Villkoren och kriterierna för de fastställda stödåtgärderna. Om
stödåtgärder för investeringar i jordbruksföretag har fastställts, får
dessa inte beviljas på mer förmånliga villkor än vid tillämpningen
av artikel 8 i direktiv 72/159/EEG, med beaktande av artikel 9 idirektiv 75/268/EEG.
— The conditions and criteria of the aid measures provided for; where
aid measures for investments on holdings are provided for, theyshall be subject to Articles 3 to 6, Article 7 (2) and Article 8 (1)of Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on
improving the efficiency of agricultural structures (
1). The grant of
the aids referred to in Article 8 (1) of the latter Regulation shall notbe taken into consideration for reimbursement under Article 7.
3. Kommissionen skall besluta om jordbruksåtgärderna och eventu-
ella ändringar av dem skall godkännas, i enlighet med förfarandet iartikel►
M125 of Regulation (EEC) No 797/85 ◄, efter det att
Ständiga kommittén för jordbrukets struktur har fått ta del av
programmet.
AVDELNING III
Finansiella och allmänna bestämmelser
Artikel 6
1. Den gemensamma åtgärdens varaktighet skall begränsas till högst
fem år från och med dagen för tillkännagivandet av det yttrande som
avses i artikel 4.3.
2. Under det fjärde året skall kommissionen lämna en lägesrapport
angående den gemensamma åtgärden. Före utgången av femårsperioden
skall rådet på förslag av kommissionen besluta om åtgärden skallförlängas.
3. Fondens uppskattade kostnad för den gemensamma åtgärden är 12
miljoner ecu för den period som anges i punkt 1.
4. Artikel 6.5 i förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas på denna
förordning.
Artikel 7
1. Fonden skall kunna ge stöd till Frankrikes utgifter för de åtgärder
som avses i artikel 5.1 med ett belopp på högst 30 miljoner ecu (A) förden period som avses i artikel 6.1, varav högst 604500 ecu (A) fåravse den faktiska kostnaden för utarbetandet av det samordnadeutvecklingsprogrammet bortsett från kostnader för personal inom den
offentliga administrationen.
2. Fonden skall till Frankrike återbetala 40 % av de utgifter som
berättigar till stöd.1981R1940 — SV — 01.04.1985 — 001.001 — 4
(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.▼M1
▼B
▼B
3. De utgifter som avses i punkt 1 och till vilka gemenskapen kan
lämna ekonomiskt bistånd enligt förordningarna (EEG) nr 1361/78(1),
(EEG) nr 1760/78 (2) och (EEG) nr 269/79 (3) eller som får stöd från
Europeiska regionala utvecklingsfonden, skall inte omfattas av denna
förordning.
Artikel 8
När programmet granskas skall kommissionen i samråd med Frankrike
fastställa hur kommissionen skall få regelbunden information omprogrammets utveckling och särskilt om framåtskridandet för deåtgärder i programmet som ligger utanför jordbrukets område. Samti-digt skall Frankrike utse de organ som skall ansvara för det tekniska
genomförandet av programmet.
Artikel 9
1. Ansökningar om återbetalning skall avse Frankrikes utgifter under
ett kalenderår och skall överlämnas till kommissionen före den 1 juli
påföljande år tillsammans med den regelbundna information som avsesi artikel 8 och som bevisar att de åtgärder utanför jordbruket somfastställs i det samordnade programmet håller på att genomföras.
2. Beslut om stöd från fonden skall fattas enligt artikel 7.1 i förord-
ning (EEG) nr 729/70.
3. Förskott får beviljas av fonden på grundval av den finansierings-
form som beslutats av Frankrike och mot bakgrund av hur långt arbetet
med programmets genomförande kommit.
4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas enligt förfa-
randet i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1981R1940 — SV — 01.04.1985 — 001.001 — 5
(1) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 9.
(2) EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 1.
(3) EGT nr L 38, 14.2.1979, s. 1.