02022O0912 — SV — 21.11.2022 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:









▼B

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2022/912

av den 24 februari 2022

om en ny version av det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid (Target) och om upphävande av riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) (ECB/2022/8)







AVSNITT I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

Target tillhandahåller följande konton för avveckling av eurobetalningar i centralbankspengar:

a) Huvudsakliga likvidkonton (MCA) för avveckling av centralbankstransaktioner.

b) Konton för likvida medel avsedda för bruttoavveckling i realtid (RTGS DCA-konton) och underkonton för interbank- och kundbetalningar i realtid, och avveckling av transaktioner med anslutna system (AS).

c) Anslutna systems tekniska konton för bruttoavveckling i realtid (RTGS AS tekniska konton), anslutna systems tekniska konton för Target Instant Payment Settlement (TIPS) (TIPS AS tekniska konton) samt anslutna systems garantimedelskonton (AS garantimedelskonton) för avveckling av transaktioner med anslutna system.

d) Target2-Securities konto för likvida medel (T2S DCA-konto) för kontantbetalningar avseende värdepapperstransaktioner.

e) Target instant payment settlement konton för likvida medel (TIPS DCA) för avveckling av direktbetalningar.

Artikel 2

Definitioner

I denna riktlinje ska nedanstående termer ha den betydelse som framgår av bilaga III.

1. ”kontogranskningsgrupp”,

2. ”adressater med BIC”,

3. ”anslutet system” (AS),

4. ”anslutet systems garantimedelskonto” (AS garantimedelskonto),

5. ”avvecklingsförfarande för anslutna system” (AS avvecklingsförfarande),

6. ”överföringsuppdrag avseende ett anslutet system” (AS överföringsuppdrag),

7. ”automatisk kollateralisering”,

8. ”automatiskt likviditetsöverföringsuppdrag”,

9. ”tillgänglig likviditet”,

10. ”bankgrupp”,

11. ”filial”,

12. ”sändningsmeddelande”,

13. ”affärsdag” eller ”Target-affärsdag”,

14. ”vBIC-kod”,

15. ”kompetensutlåtande”,

16. ”uppdrag om överföring av likvida medel”,

17. ”centralbank” (CB),

18. ”centralbankstransaktion”,

19. ”ansluten nationell centralbank”,

20. ”reservrutin”,

21. ”kreditinstitut”,

22. ”kredit-PM-saldo” (CMB),

23. ”systemöverskridande avveckling”,

24. ”konto för likvida medel” (DCA),

25. ”ränta på inlåningsfaciliteten”,

26. ”inlåningsfacilitet”,

27. ”nationell centralbank i euroområdet”,

28. ”Europeiska betalningsrådets SCT Inst-system” (SEPA Instant Credit Transfer) eller ”SCT Inst-systemet”,

29. ”centralbank i Eurosystemet”,

30. ”bristande uppfyllelse”,

31. ”garantimedel”,

32. ”insolvensförfarande”,

33. ”direktbetalningsuppdrag”,

34. ”uppdragsgivande part”,

35. ”intradagskredit”,

36. ”värdepappersföretag”,

37. ”nationella centralbanker på nivå 3”,

38. ”likviditetsöverföringsuppdrag”,

39. ”ränta på utlåningsfaciliteten”,

40. ”utlåningsfacilitet”,

41. ”MPL-tjänst”,

42. ”tidsnära betalningar”,

43. ”leverantör av nätverkstjänster” (NSP),

44. ”ej avvecklad instruktion om överföring av likvida medel”,

45. ”deltagare”,

46. ”betalningsmottagare”,

47. ”betalare”,

48. ”betalningsuppdrag”,

49. ”positivt återkallelsebesked”,

50. ”enhet inom den offentliga sektorn”,

51. ”nåbar part”,

52. ”bruttoavvecklingsförfarande i realtid för anslutna system” (RTGS AS avvecklingsförfarande),

53. ”anslutna systems tekniska konto för realtidsavveckling”,

54. ”begäran om återkallelse”,

55. ”regelbaserat likviditetsöverföringsuppdrag”,

56. ”kontogrupp avvecklingsbank”,

57. ”avvecklingsbank”,

58. ”avstängning”,

59. ”Target-konto”,

60. ”delsystem i Target”,

61. ”Target-samordnare”,

62. ”Target Instant Payment Settlement (TIPS) avvecklingsförfarande för anslutna system” (TIPS AS avvecklingsförfarande),

63. ”Anslutna systems tekniska konto för Target Instant Payment Settlement (TIPS)” (TIPS AS tekniska konto)

64. ”Target-avvecklingsansvarig”,

65. ”Target2-Securities” (T2S),

66. ”teknisk funktionsstörning i Target”.

Artikel 3

Delsystem i Target

1. Target är rättsligt sett strukturerat som ett flertal betalningssystem som utgör delsystemen i Target.

2. Varje centralbank i Eurosystemet ska driva sitt eget delsystem i Target.

3. Varje delsystem i Target ska vara ett system som utsetts till detta enligt relevant nationell lagstiftning som genomför Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG ( 1 ).

4. Namnen på delsystemen i Target ska endast innehålla ”Target” och namnet eller förkortningen på den relevanta centralbanken i Eurosystemet eller medlemsstaten för en sådan centralbank i Eurosystemet. ECB:s delsystem i Target2 ska heta Target-ECB.

Artikel 4

Anslutning av nationella centralbanker i medlemsstater som inte har euron som valuta

De nationella centralbankerna i medlemsstater som inte har euron som valuta får endast ansluta sig till Target om de ingår ett avtal med centralbankerna i Eurosystemet. Ett sådant avtal ska ange att de anslutna nationella centralbankerna kommer att följa denna riktlinje, med förbehåll för lämpliga specifikationer och ändringar som gemensamt avtalats.

Artikel 5

Transaktioner inom ECBS

Transaktioner inom Europeiska centralbankssystemet denominerade i euro ska verkställas genom Target, med undantag för betalningar för vilka centralbankerna har en bilateral överenskommelse om att dessa ska verkställas genom korrespondentkonton, i tillämpliga fall.

Artikel 6

Skulder och fordringar inom Eurosystemet

1. Varje avveckling av överföringsuppdrag mellan deltagare i olika delsystem i Target ska automatiskt aggregeras och justeras för att utgöra en del av en enda skuld eller fordran för en nationell centralbank i euroområdet gentemot ECB enligt vad som fastställs i ett avtal mellan centralbankerna i Eurosystemet. Den fordran eller skuld som varje nationell centralbank inom Eurosystemet har gentemot ECB ska dagligen justeras för bokföringsändamål med hjälp av deltavärdet för samtliga Target-kontons dagsslutsaldon för respektive nationella centralbank i euroområdet.

2. För redovisnings- och rapporteringsändamål ska varje nationell centralbank i euroområdet föra ett konto för att redovisa sin skuld eller fordran gentemot ECB, som är ett resultat av avvecklingen av överföringsuppdrag mellan det egna och andra delsystem i Target.

3. ECB ska hos sig öppna ett konto för varje nationell centralbank i euroområdet i syfte att vid dagens slut spegla en sådan nationell centralbanks skuld eller fordran gentemot ECB.







AVSNITT II

LEDNING

Artikel 7

Ledningsnivåer

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan ) ska Target administreras på tre olika ledningsnivåer. Vilka uppgifter som ska utföras av ECB-rådet (nivå 1), det tekniska och operativa ledningsorganet på nivå 2 samt de nationella centralbankerna på nivå 3 framgår av bilaga II.

2. ECB-rådet ska ansvara för ledningen, administrationen och kontrollen av Target. De uppgifter som ska utföras på nivå 1 faller inom ECB-rådets exklusiva behörighetsområde.

3. I enlighet med artikel 12.1 tredje stycket i ECBS-stadgan ska centralbankerna i Eurosystemet, inom de allmänna ramar som fastställs av ECB-rådet, ansvara för de uppgifter som ska utföras på nivå 2. Ett nivå 2-organ har inrättats av ECB-rådet till vilket centralbankerna i Eurosystemet har överlämnat vissa tekniska och operativa ledningsuppgifter avseende Target.

4. Centralbankerna i Eurosystemet ska organisera sitt arbete genom att sinsemellan ingå lämpliga avtal.

5. I enlighet med artikel 12.1 tredje stycket i ECBS-stadgan ska de nationella centralbankerna på nivå 3 vara ansvariga för uppgifter på nivå 3, inom de allmänna ramar som fastställs av ECB-rådet.

6. De nationella centralbankerna på nivå 3 ska ingå avtal med centralbankerna i Eurosystemet om de tjänster som ska tillhandahållas av de nationella centralbankerna på nivå 3. Sådana avtal ska vid behov även inkludera de anslutna nationella centralbankerna.

7. Eurosystemet, i egenskap av leverantör av T2S-tjänster, och centralbankerna i Eurosystemet, i egenskap av driftsansvariga för sina respektive nationella delsystem i Target, ska sluta ett avtal som reglerar vilka tjänster Eurosystemet ska tillhandahålla centralbanker i Eurosystemet vad gäller driften av T2S DCA-konton. Sådana avtal ska vid behov slutas mellan de anslutna nationella centralbankerna.







AVSNITT III

DRIFTEN AV TARGET

Artikel 8

Supportfacilitet

Varje centralbank i Eurosystemet ska inrätta och upprätthålla en supportfacilitet som ger stöd till deltagarna i deras respektive nationella delsystem i Target. Supporten ska tillhandahållas åtminstone mellan kl. 07:00 CET och kl. 18:15 CET. Detta förlängs till kl. 18:30 CET den sista dagen under Eurosystemets uppfyllandeperiod för kassakrav.

Artikel 9

Harmoniserade villkor för att delta i Target

1. Varje nationell centralbank i euroområdet ska vidta åtgärder för att genomföra de harmoniserade villkoren för att delta i Target som framgår av bilaga I så att termer som används där och som anges i bilaga III har den betydelse som anges i bilaga III. Dessa arrangemang ska exklusivt styra förhållandet mellan den relevanta nationella centralbanken i euroområdet och dess deltagare avseende öppnandet och förvaltningen av Target-konton.

2. Med verkan från och med den 20 november 2023 får centralbankerna i Eurosystemet inte öppna andra konton än Target-konton för deltagare som är berättigade att delta i Target i syfte att tillhandahålla tjänster som omfattas av denna riktlinje, med förbehåll för följande undantag: a) konton för sådana deltagare som framgår av bilaga I del I artikel 4.2 a och 4.2 b i de harmoniserade villkoren för att delta i Target. b) konton där medel hålls under dagen uteslutande i syfte att hantera insättningar och uttag av kontanter. c) konton som används för att inneha medel som är belagda med kvarstad, medel som pantsatts till förmån för en utomstående kreditgivare eller medel som avses i artikel 3.1 d i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) ( 2 ). d) konton som används av deltagare i system som drivs av en nationell centralbank och som används för att cleara direktbetalningar i enlighet med SCT Inst-systemet.

3. ECB ska anta villkoren för Target-ECB genom att genomföra de harmoniserade villkoren för att delta i Target i enligt bilaga I, med följande undantag: a) Target-ECB ska endast tillhandahålla clearing- och avvecklingstjänster till clearing- och avvecklingsorganisationer, inklusive enheter som är etablerade utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), om de står övervakas av en behörig myndighet och att deras tillgång till Target-ECB har godkänts av ECB-rådet. b) Target-ECB ska inte tillhandahålla intradagskredit eller automatisk kollateralisering.

4. De standardiserade arrangemang som centralbankerna i Eurosystemet antar för att genomföra de harmoniserade villkoren för att delta i Target ska offentliggöras.

5. Centralbankerna i Eurosystemet kan begära undantag från de harmoniserade villkoren för att delta i Target på grundval av begränsningar i nationell lagstiftning. ECB-rådet ska pröva sådana ansökningar från fall till fall och ska, om detta är lämpligt, bevilja undantag.

6. Om inte annat sägs i det relevanta monetära avtalet får ECB fastställa lämpliga villkor för att delta i Target för sådana enheter som avses i artikel 4.2 e i bilaga I del I.

7. Centralbankerna i Eurosystemet ska inte tillåta någon enhet att vara en adressat med BIC eller nåbar part i deras delsystem i Target om denna enhet agerar genom en innehavare av ett Target-konto som är en nationell centralbank i en medlemsstat men som varken är en centralbank i Eurosystemet eller en ansluten nationell centralbank.

8. Centralbankerna i Eurosystemet ska inte registrera adressater med BIC som har får delta i Target enligt artikel 4 i bilaga I del I, med undantag för sina egna filialer och de enheter som framgår av artikel 4.2 a och 4.2 b i bilaga I del I.

9. Med undantag för regler i samband med anslutna system får centralbankerna i Eurosystemet inte införa några ytterligare regler i samband med deltagandet i Target utöver de som anges i de harmoniserade villkoren för att delta i Target. Inga andra avgifter ska tas ut för användning av, eller i samband med uppkoppling till, Target än de som framgår av bilaga I, tillägg VI, med undantag för avgifter som tas ut för tjänster som rör en nationell centralbank som gemensamt förvaltar ett MCA (enligt artikel 2 i bilaga I del II) om dessa tjänster erbjuds av centralbanken i Eurosystemet. En centralbank i Eurosystemet som erbjuder gemensam förvaltning av ett MCA ska iaktta principen om full kostnadstäckning när den fastställer avgifterna för sina tjänster och som ett minimum debitera de samlade kostnaderna för dessa.

10. Med avvikelse från punkt 9 får centralbankerna i Eurosystemet fastställa ytterligare regler avseende Target-konton som öppnats för att inneha medel som ställts som kontant säkerhet eller som ingår i en säkerhetspool.

Artikel 10

Intradagskredit – automatisk kollateralisering

1. De nationella centralbankerna i euroområdet får bevilja en deltagare intradagskredit. Intradagskredit får endast beviljas för primära MCA och endast i enlighet med de arrangemang som genomför bestämmelserna om tillhandahållande av intradagskredit enligt bilaga I del II. Deltagare som har avstängts eller uteslutits som godtagbar motpart för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner får inte beviljas intradagskredit.

2. På begäran av en deltagare med tillgång till intradagskredit ska de nationella centralbankerna i euroområdet tillhandahålla en facilitet för automatisk kollateralisering på T2S DCA-konton, förutsatt att detta görs i enlighet med de villkor för automatisk kollateralisering som framgår av bilaga I del IV.

3. Deltagare som är föremål för restriktiva åtgärder som antagits av Europeiska unionens råd eller medlemsstater enligt artiklarna 65.1 b, 75 eller 215 i fördraget och vars genomförande, enligt den berörda nationella centralbanken i euroområdet efter att ha underrättat ECB, är oförenligt med ett väl fungerande Target, ska inte vara berättigade till intradagskredit eller automatisk kollateralisering.

4. De nationella centralbankerna i euroområdet får bevilja intradagskredit till anslutna system i enlighet med artikel 10.2 d i bilaga I del II, förutsatt att arrangemangen i förväg har överlämnats till ECB-rådet och godkänts av ECB-rådet.

5. De nationella centralbankerna i euroområdet får bevilja kredit över natten till vissa godtagbara centrala motparter på de villkor som framgår av artikel 10.5 i bilaga I del II, förutsatt att en begäran har lämnats in till ECB-rådet i förväg och har godkänts av ECB-rådet.

6. ECB-rådet får, på förslag av den berörda nationella centralbanken i euroområdet, undanta finansdepartement som avses i artikel 10.2 b i bilaga I del II från kravet på ställande av tillfredsställande säkerhet innan dessa får tillgång till intradagskredit.

7. Om en nationell centralbank i euroområdet beslutar att tillfälligt stänga av, begränsa eller säga upp en deltagares tillgång till intradagskredit eller automatisk kollateralisering, av försiktighetsskäl enligt artikel 13.1 c i bilaga I del II respektive artikel 11 i bilaga I del IV, ska den omedelbart skriftligen underrätta ECB och andra nationella centralbanker i euroområdet och anslutna nationella centralbanker om detta. Vid behov ska ECB-rådet besluta om ett enhetligt genomförande av de åtgärder som vidtas i alla delsystem i Target.

8. Om en motparts tillgång till penningpolitiska instrument tillfälligt stängs av, begränsas eller sägs upp av försiktighetsskäl eller på annat sätt i enlighet med de nationella bestämmelser som genomför artikel 158 i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ( 3 ), ska den relevanta nationella centralbanken i euroområdet, när det gäller tillgång till intradagskredit, genomföra det beslutet i enlighet med bestämmelserna i de avtal eller regelverk som tillämpas av den relevanta nationella centralbanken i euroområdet.

9. Om en nationell centralbank i euroområdet beslutar att stänga av, begränsa eller säga upp tillgången till intradagskredit eller automatisk kollateralisering för motparter till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner enligt artikel 13.3 i bilaga I del II respektive artikel 11 i bilaga I del IV, ska detta beslut inte träda i kraft förrän ECB-rådet godkänt det.

10. Utan hinder av vad som sägs i punkt 9 får en nationell centralbank i euroområdet dock i brådskande fall avstänga tillgången för en motpart till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner till intradagskredit och/eller automatisk kollateralisering med omedelbar verkan. I sådana fall ska den berörda nationella centralbanken i euroområdet omedelbart skriftligen informera ECB-rådet om detta. ECB-rådet får ändra den nationella centralbankens beslut. Om ECB-rådet dock inte översänder meddelande om ändring av sådant beslut till den nationella centralbanken i euroområdet inom tio affärsdagar från den dag då ECB tog emot underrättelsen, ska ECB-rådet dock anses ha godkänt den nationella centralbankens agerande.

11. ECB-rådet kan besluta om att straffräntan enligt artikel 12.4 i bilaga I del II ej ska utgå eller ska reduceras om den berörda enhetens debetsaldo vid dagens slut hade sin grund i force majeure och/eller en teknisk funktionsstörning i Target, det senare uttrycket enligt definitionen i bilaga III.

Artikel 11

Ytterligare villkor för AS

1. Utöver bestämmelserna i artikel 9.1–9.9 ska följande gälla för förhållandet mellan den berörda centralbanken i Eurosystemet och det anslutna systemet inklusive anslutna system som drivs av centralbanker i Eurosystemet.

2. Centralbankerna i Eurosystemet ska tillhandahålla överföringstjänster i centralbankspengar till anslutna system som agerar i denna egenskap. Dessa tjänster ska erbjudas antingen via: a) TIPS AS-avvecklingsförfarandet endast för att stödja avvecklingen av direktbetalningar enligt SCT Inst-systemet eller tidsnära betalningar i det anslutna systemets räkenskaper, eller b) RTGS AS avvecklingsförfaranden för alla andra fall.

3. Centralbankerna i Eurosystemet får, i undantagsfall och efter godkännande av nivå 2-organet som avses i bilaga II, godkänna att ett anslutet system använder ett RTGS DCA-konto, utom i samband med avveckling av direktbetalningar enligt SCT Inst-systemet. En ansökan om tillstånd ska innehålla en motiverad begäran från det anslutna systemet. Om en begäran beviljas ska den prissättning som anges i punkt 4 i bilaga I tillägg VI tillämpas.

4. Varje centralbank i Eurosystemet ska på begäran öppna ett underkonto för varje avvecklingsbank för vilken den innehar ett RTGS DCA-konto när avvecklingsbankens anslutna system deltar antingen i den nationella centralbankens delsystem i Target eller i ett annat delsystem i Target.

5. Centralbankerna i Eurosystemet får, utöver villkoren i bilaga I, fastställa villkor i samband med anslutna systems deltagande i Target som rör: a) kontinuitetsskydd och reservrutiner. b) vilka rättigheter som föreligger avseende medel som innehas på ett Target-konto där de medel som innehas inte ingår i det anslutna systemets egendom. c) centralbankernas pant- och kvittningsrätt avseende Target-konton som innehas av, eller för, anslutna system. d) debitering och utbetalning av upplupen ränta. e) lagstadgade krav (inklusive övervakning) för anslutna system eller anslutna systems avvecklingsbanker (inklusive de som tillämpas av utländska myndigheter). f) informationsutbyte för att kontrollera efterlevnaden av Eurosystemets regler.

6. Centralbankerna i Eurosystemet ska utbyta information om alla betydande händelser under avvecklingsprocessen i ett anslutet system.

Artikel 12

Finansierings- och kostnadsmetod

1. ECB-rådet ska fastställa reglerna för finansieringen av Target.

2. ECB-rådet ska fastställa prissättningen för Target med hjälp av Eurosystemets gemensamma kostnadsmetod.

Artikel 13

Säkerhetsbestämmelser

Centralbankerna i Eurosystemet ska följa ECB-rådets anvisningar som fastställer de säkerhetsföreskrifter och säkerhetskrav och kontroller som ska tillämpas i Target, bland annat när det gäller cyberresiliens och informationssäkerhet.

Artikel 14

Regler om revision

Revision ska utföras i enlighet med de principer och arrangemang som framgår av ECB-rådets ECBS-revisionsriktlinjer.

Artikel 15

Skyldigheter vid avstängning eller uteslutning

1. Centralbankerna i Eurosystemet ska utan uppsägningstid omedelbart säga upp eller avstänga en deltagare från deltagande i det relevanta delsystemet i Target om a) ett insolvensförfarande inleds i fråga om en deltagare, eller b) en deltagare inte längre uppfyller tillträdesvillkoren för deltagande i det relevanta delsystemet i Target.

2. Om en centralbank i Eurosystemet säger upp eller avstänger en deltagare från deltagande i Target enligt punkt 1 eller av försiktighetsskäl enligt artikel 17, ska den omedelbart underrätta alla övriga centralbanker i Eurosystemet om detta, genom att tillhandahålla allt enligt nedan: a) Deltagarens namn och BIC-kod. b) Vilken information som ligger till grund för det beslut som har fattats av den nationella centralbanken i euroområdet, inklusive alla uppgifter eller synpunkter som har inkommit från berörda tillsynsmyndigheter. c) Vidtagen åtgärd och föreslagen tidsperiod då den ska tillämpas. Varje centralbank i Eurosystemet ska på begäran av en annan centralbank i Eurosystemet utväxla uppgifter om en sådan deltagare, inklusive uppgifter om uppdrag om överföring av likvida medel som har sänts till deltagaren.

3. En centralbank i Eurosystemet som har avstängt eller sagt upp en deltagare från deltagande i dess delsystem i Target i enlighet med punkt 1 ska påta sig ansvaret gentemot de övriga centralbankerna i Eurosystemet om den a) därefter godkänner avveckling av uppdrag om överföring av likvida medel till deltagare som den har sagt upp eller avstängt från deltagande, eller b) inte uppfyller skyldigheterna i punkterna 1 och 2.

4. En centralbank i Eurosystemet som har stängt av en deltagare från deltagande i dess delsystem i Target i enlighet med punkt 1 a, ska endast verkställa uppdrag om överföring av likvida medel från den deltagaren efter instruktion från en av dennes företrädare, inklusive sådana som utsetts av en behörig myndighet eller domstol, t.ex. deltagarens insolvensförvaltare, eller enligt ett lagakraftvunnet beslut från en behörig myndighet eller domstol som innehåller anvisningar om hur betalningarna ska verkställas. En centralbank i Eurosystemet ska avvisa alla utgående uppdrag om överföring av likvida medel från en avstängd deltagares TIPS DCA-konton.

Artikel 16

Förfaranden för att av försiktighetsskäl avslå en ansökan om deltagande i Target

Om en centralbank i Eurosystemet i enlighet med artikel 5.5 c i bilaga I del I av försiktighetsskäl avslår en ansökan om anslutning till Target, ska denna centralbank i Eurosystemet omedelbart informera de andra centralbankerna i Eurosystemet om avslaget.

Artikel 17

Förfaranden för att av försiktighetsskäl avstänga, begränsa eller säga upp deltagandet i Target och tillgången till intradagskredit och automatisk kollateralisering

1. Om en nationell centralbank i euroområdet av försiktighetsskäl stänger av, begränsar eller säger upp en deltagares tillgång till intradagskredit enligt artikel 13.1 c i bilaga I del IV eller till automatisk kollateralisering enligt artikel 11 i bilaga I del IV eller en centralbank i Eurosystemet avstänger eller säger upp en deltagares deltagande i Target i enlighet med artikel 25.2 e i bilaga I del I, ska beslutet, i den mån detta är möjligt, få verkan samtidigt i samtliga delsystem i Target.

2. Den nationella centralbanken i euroområdet ska snarast lämna den information som anges i artikel 15.2 till de berörda tillsynsmyndigheterna i den nationella centralbankens medlemsstat, med en begäran om att tillsynsmyndigheterna ska förmedla informationen till tillsynsmyndigheterna i andra medlemsstater där deltagaren har ett dotterbolag eller en filial. Med hänsyn till beslutet enligt punkt 1 ska övriga nationella centralbanker i euroområdet vidta lämpliga åtgärder och snarast lämna information om detta till ECB.

3. ECB:s direktion får föreslå ECB-rådet att fatta varje beslut som behövs för att garantera en enhetlig tillämpning av de åtgärder som har vidtagits enligt punkterna 1 och 2.

4. I de medlemsstater där beslutet ska tillämpas ska de nationella centralbankerna i euroområdet informera deltagaren om beslutet samt vidta alla nödvändiga tillämpningsåtgärder.

Artikel 18

Förfaranden för samarbete mellan centralbankerna i Eurosystemet i samband med administrativa eller restriktiva åtgärder

I samband med genomförandet av artikel 29.3 bilaga I del I:

1. Varje centralbank i Eurosystemet omgående sprida all information som den får i samband med ett föreslaget uppdrag om överföring av likvida medel till samtliga centralbanker som kan vara berörda, med undantag för uppdrag om överföring av likvida medel mellan samma deltagares olika konton.

2. Varje centralbank i Eurosystemet som från en deltagare får styrkande dokumentation om att underrättelse har gjorts eller medgivande har erhållits av en annan behörig myndighet omgående översända denna dokumentation till varje annan centralbank som agerar som betaltjänstleverantör för en betalare eller ett visst betalningsmottagare.

3. Den centralbank i Eurosystemet som agerar som betaltjänstleverantör för betalaren ska därefter omgående informera betalaren om att denne kan införa ett relevant uppdrag om överföring av likvida medel i Target.

Artikel 19

Kontinuitetsskydd och reservrutiner

1. Om det inträffar en händelse som påverkar den normala driften av Target, ska den berörda centralbanken i Eurosystemet omedelbart underrätta Target-samordnaren, som tillsammans med den Target-avvecklingsansvarige för den berörda centralbanken i Eurosystemet ska besluta om ytterligare åtgärder som ska vidtas.

2. Centralbankerna i Eurosystemet ska rapportera ett fel kopplat till en deltagare enligt punkt 2.4, 3.3 eller 4.2 i tillägg IV i bilaga I till Target-samordnaren senast 30 minuter efter det att felet uppstod eller vid första tillfälle efter det att felet upptäckts om ett sådant fel kan påverka driften av Target eller skapa systemrisker eller om deltagaren har utsetts som kritisk deltagare av centralbankerna i Eurosystemet utifrån kriterier som regelbundet uppdateras och offentliggörs på ECB:s webbplats.

3. I undantagsfall kan centralbankerna i Eurosystemet besluta att ändra Targets driftsschema av skäl som inkluderar, men inte är begränsade till, ett fel som påverkar ett anslutet system. Ett sådant beslut ska fattas gemensamt av centralbankerna i Eurosystemet.

4. I händelse av andra händelser som kan påverka Targets normala funktion ska den berörda centralbanken i Eurosystemet övervaka och hantera sådana händelser för att förhindra eventuella spridningseffekter till Targets funktion.

5. Eurosystemets centralbanker ska upprätthålla en uppkoppling mot reservlösningen.

Artikel 20

Behandling av krav inom ramen för kompensationsordningen för Target

1. Om inte något annat beslutas av ECB-rådet ska det kompensationsförfarande som fastställs i bilaga I tillägg II hanteras i enlighet med denna artikel.

2. Centralbanken för den deltagare som inkommer med ansökan om kompensation ska utföra en preliminär prövning av kraven och underrätta deltagaren om bedömningen. Om detta är nödvändigt för prövningen av kraven ska centralbanken biträdas av andra berörda centralbanker. Den berörda centralbanken ska underrätta ECB och alla övriga berörda centralbanker så snart den får kännedom om utestående krav.

3. Inom nio veckor efter en teknisk funktionsstörning i Target ska deltagarens centralbank utarbeta en preliminär rapport som innehåller centralbankens bedömning av de inkomna kraven och överlämna den till ECB och alla andra berörda centralbanker.

4. Inom fem veckor efter det att den preliminära rapporten har tagits emot ska ECB-rådet genomföra den slutliga prövningen av alla inkomna krav och besluta om de kompensationserbjudanden som ska lämnas till de berörda deltagarna. Inom fem affärsdagar efter det att den slutliga prövningen har slutförts ska ECB underrätta de berörda centralbankerna om resultatet av den slutliga prövningen. Dessa centralbanker ska snarast underrätta deltagarna om resultatet av den slutliga bedömningen samt, i tillämpliga fall, närmare detaljer i kompensationserbjudandet, tillsammans med det formulär som utgör godkännandet.

5. Inom två veckor efter utgången av den period som avses i artikel 4 d sista meningen i bilaga I tillägg II ska centralbanken underrätta ECB samt alla övriga berörda centralbanker om de kompensationserbjudanden som har accepterats och om de kompensationserbjudanden som har avslagits.

6. Centralbankerna ska underrätta ECB om varje krav som deras deltagare har lämnat in, som inte omfattas av kompensationsordningen för Target, men som avser en teknisk funktionsstörning i Target.

Artikel 21

Behandling av förluster som uppstår till följd av en teknisk funktionsstörning i Target

1. Vid en teknisk funktionsstörning i Target: a) På betalarens sida: varje centralbank som en betalare har gjort en insättning till erhåller vissa finansiella vinster som uppgår till differensen mellan Eurosystemets ränta i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna och inlåningsräntan för den marginellt ökade användningen av Eurosystemets inlåningsfacilitet för den period som den tekniska funktionsstörningen i Target varar och upp till beloppet för de icke-avvecklade uppdragen om överföring av likvida medel. Om betalaren har kvar räntefria överskottsmedel, uppgår de finansiella vinsterna till Eurosystemets ränta i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, tillämpat på beloppet för icke-räntebärande överskottsmedel för den period som den tekniska funktionsstörningen i Target varar och upp till beloppet för de icke-avvecklade uppdragen om överföring av likvida medel. b) På betalningsmottagarens sida: den centralbank som betalningsmottagaren har lånat från genom att använda utlåningsfaciliteten erhåller vissa finansiella vinster som uppgår till differensen mellan räntan på utlåningsfaciliteten och Eurosystemets ränta i de huvudsakliga refinansieringstransaktionerna, tillämpat på den marginellt ökade användningen av utlåningsfaciliteten för den period som den tekniska funktionsstörningen i Target varar och upp till beloppet för de icke-avvecklade uppdragen om överföring av likvida medel.

2. ECB:s finansiella vinster uppgår till a) vinstmedel i förhållande till de anslutna nationella centralbankerna som uppstår till följd av att dessa anslutna nationella centralbanker tillämpar olika ersättning för saldot vid dagens slut gentemot ECB, och b) den straffränta som ECB erhåller från de anslutna nationella centralbankerna när en av dessa centralbanker tar ut straffränta från en deltagare som inte i tid kan återbetala en intradagskredit, i enlighet med avtalet mellan centralbankerna i Eurosystemet och de anslutna nationella centralbankerna.

3. De finansiella vinster som avses i punkterna 1 och 2 ska läggas samman av centralbankerna och det resulterande sammanlagda beloppet ska användas till att ersätta de centralbanker som ådrar sig kostnader för att kompensera sina deltagare. Eventuella återstående finansiella vinster eller kostnader som centralbankerna ådrar sig när de kompenserar sina deltagare ska delas mellan centralbankerna i Eurosystemet i enlighet med fördelningsnyckeln för teckning av ECB:s kapital.

Artikel 22

Säkerhetsrätter avseende medel på underordnade konton samt garanti inom Eurosystemet

1. När det gäller avveckling av AS-överföringsuppdrag relaterade till RTGS AS avvecklingsförfarande C ska en centralbank i Eurosystemet som har öppnat underkonton för sina innehavare av RTGS DCA-konton säkerställa att tillgodohavandena på dessa underkonton (inklusive ökningar eller minskningar av tillgodohavandet som uppstår till följd av att betalningar som avser systemöverskridande avveckling krediteras eller debiteras underkontot eller till följd av att likviditetsöverföringar krediteras underkontot) i det ögonblick som det anslutna systemet påbörjar sin avvecklingscykel endast kan användas för avveckling av AS-överföringsuppdrag relaterade till RTGS AS avvecklingsförfarande C. Detta är utan hinder av insolvensförfaranden med avseende på den relevanta innehavaren av ett RTGS DCA-konto och utan hinder av någon enskild indrivningsåtgärd som avser ett underkonto som tillhör en sådan innehavare av ett RTGS DCA-konto.

2. Varje gång likviditet överförs till ett underkonto som tillhör en innehavare av RTGS DCA-konton och centralbanken i Eurosystemet inte är det anslutna systemets centralbank, ska denna centralbank i Eurosystemet, efter en underrättelse från det anslutna systemet (via ett ”meddelande om att cykeln påbörjas”), bekräfta tillgodohavandena på underkontot till det relevanta anslutna systemet och i samband med detta garantera det anslutna systemets centralbank betalning upp till beloppet för detta särskilda tillgodohavande. Bekräftelsen av tillgodohavandet till det anslutna systemet ska också omfatta en rättsligt bindande viljeförklaring från det anslutna systemets centralbank om att denna centralbank garanterar det anslutna systemet betalning upp till beloppet för det bekräftade tillgodohavandet. Genom att bekräfta ökningen eller minskningen av det tillgodohavandet som uppstår till följd av att AS-överföringsuppdrag som avser systemöverskridande avveckling krediteras eller debiteras underkontot eller till följd av att likviditetsöverföringar krediteras underkontot, deklarerar både den centralbank i Eurosystemet som inte är det anslutna systemets centralbank och det anslutna systemets centralbank en ökning eller minskning av garantin i betalningsbeloppet. Båda dessa garantier ska vara oåterkalleliga, ovillkorliga och realiserbara vid första begäran. Båda garantierna ska upphöra att gälla då det anslutna systemet meddelar att avvecklingen har avslutats (genom ett ”meddelande om att cykeln avslutas”).







AVSNITT IV

ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 23

Tvistlösning och tillämplig lag

1. Om det uppstår en tvist mellan centralbanker i Eurosystemet avseende denna riktlinje, ska de berörda parterna försöka lösa tvisten i enlighet med samförståndsavtalet om tvistlösning inom ECBS.

2. Om en tvist avseende fördelningen av uppgifter mellan nivå 2 och nivå 3 inte kan lösas genom överenskommelse mellan de berörda parterna, ska ECB-rådet, utan hinder av vad som sägs i punkt 1, lösa tvisten.

3. Om en tvist av den typ som avses i punkt 1 uppstår, ska parternas respektive rättigheter och skyldigheter främst bestämmas av de regler och förfaranden som fastställs i denna riktlinje. I tvister som rör uppdrag om överföring av likvida medel mellan delsystem i Target ska lagen i den medlemsstat där betalningsmottagarens centralbank i Eurosystemet har sitt säte vara en kompletterande referenskälla, förutsatt att detta inte strider mot innehållet i denna riktlinje.

Artikel 24

Upphävande av riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27)

▼M1

1. Riktlinje ECB/2012/27 ska upphöra att gälla från och med den 20 mars 2023.

▼B

2. Hänvisningar till den upphävda riktlinjen ska anses som hänvisningar till den här riktlinjen.

Artikel 25

Verkan och genomförande

1. Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.

▼M1

2. Centralbankerna i Eurosystemet ska följa denna riktlinje från och med den 20 mars 2023.

▼B

3. ►M1 ◄ De ska senast den 19 april 2022 informera ECB om de texter och medel som avser dessa åtgärder. De nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna riktlinje och tillämpa dem från och med den 20 mars 2023.De ska senast den 19 april 2022 informera ECB om de texter och medel som avser dessa åtgärder.

Artikel 26

Diverse bestämmelser samt övergångsbestämmelser

1. Vid den tidpunkt som anges i artikel 25.2 ska en deltagares a) saldon på Target2 PM-konton överföras till de relevanta MCA-konton som deltagaren anger. b) Target2 TIPS DCA-konto bli TIPS DCA-konto. c) Target2 T2S DCA-konto bli T2S DCA-konto. d) Target2 tekniska konton, Target2 TIPS AS tekniska konton och Target2-garantifondskonton för AS-avvecklingsförfaranden ska bli RTGS AS tekniska konton, TIPS AS tekniska konton respektive AS-garantifondskonton. e) saldon på hemkonton ska överföras till de relevanta MCA-konton som deltagaren anger.

2. Deltagarna ska inte lida någon förlust eller göra någon vinst till följd av överföringen av saldon i enlighet med punkt 1.

3. De skyldigheter inom Eurosystemet som uppstår vid avveckling av betalningar mellan deltagare i olika delsystem i Target2 i enlighet med artikel 6 i riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) ska fortsätta att registreras i Target i enlighet med artikel 6 i den här riktlinjen.

4. Trots vad som sägs i artikel 5.1 d och 5.1 e i bilaga I del I ska kapacitets- och landutlåtanden som begärts av centralbanker i Eurosystemet i enlighet med artikel 13 i riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) eller i enlighet med artikel 8.2 i bilaga II, artikel 6.2 i bilaga IIA samt artikel 6.2 i bilaga IIB till riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27), förbli giltiga för den här riktlinjens syften.

5. Utan hinder av artikel 10.2 d i bilaga I del II ska tillgång till intradagskredit som beviljats av ECB-rådet enligt villkoren i punkt 2 e i bilaga III till riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) förbli giltig.

6. Grupper som godkänts av ECB-rådet i enlighet med definitionen av ”grupp” i artikel 1 i bilaga II till riktlinje 2013/47/EU (ECB/2012/27) även fortsättningsvis erkännas och betraktas som bankgrupper vid tillämpningen av den här riktlinjen.

Artikel 27

Adressater, genomförandeåtgärder och rapportering till nivå 1

1. Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.

2. ECB-rådet ska årligen erhålla en rapport från nivå 2 med den information som ECB-rådet behöver för att kunna fullgöra sina skyldigheter som nivå 1.









BILAGA I

HARMONISERADE VILLKOR FÖR ATT DELTA I TARGET

DEL I

Allmänna avtalsvillkor

Artikel 1

Räckvidd

De villkor som anges i denna del I reglerar förhållandet mellan [ange centralbankens namn] och dess deltagare i Target-[ange centralbanks-/landsreferens]. De avtalsvillkor som anges i del II, III, IV, V, VI och VII gäller i den mån deltagarna väljer och beviljas ett eller flera konton som beskrivs i dessa delar. De avtalsvillkor som anges i delarna I–VII i denna bilaga benämns i denna riktlinje gemensamt som "de harmoniserade villkoren" eller "villkoren".

Artikel 2

Tillägg

1. Följande tillägg utgör en integrerad del av dessa villkor: Tillägg I: Tekniska specifikationer för verkställandet av uppdrag om överföring av likvida medel Tillägg II: Kompensationsordning för Target Tillägg III: Anvisningar för kompetens- och landsutlåtanden Tillägg IV: Kontinuitetsskydd och reservrutiner Tillägg V: Driftsschema för Target Tillägg VI: Avgiftsstruktur Tillägg VII: Krav avseende ledningen av arbetet med informationssäkerhet och kontinuitetsskydd [Tillägg VIII: Lägg till vid behov: Förteckning över definitioner som framgår av i bilaga III till riktlinjen]

2. Vid en konflikt eller bristande överensstämmelse mellan innehållet i något av tilläggen och innehållet i någon annan bestämmelse i dessa villkor ska de senare gälla.

Artikel 3

Allmän beskrivning av Target

1. Target är rättsligen strukturerat som en mångfald av betalningssystem som består av alla delsystemen i Target som alla är utformade som ”system” enligt relevant nationell lagstiftning som genomför direktiv 98/26/EG.

2. Target omfattar betalningssystem i euro som avvecklar i centralbankspengar och tillhandahåller centrala likviditetsförvaltningstjänster, bruttoavveckling i realtid för betalningar och tjänster för avveckling i anslutna system samt möjliggör kontantbetalningar i samband med värdepappersavveckling och avveckling av direktbetalningar.

3. Target tillhandahåller: a) huvudsakliga likvidkonton (MCA) för avveckling av centralbankstransaktioner. b) RTGS DCA-konton för bruttoavveckling i realtid av stora betalningar och underkonton om detta krävs för avveckling i anslutna system. c) T2S DCA-konton för kontantbetalningar i samband med värdepappersavveckling. d) TIPS DCA-konton för avveckling av direktbetalningar, samt e) följande konton för avveckling i anslutna system: i) RTGS AS tekniska konton, ii) AS garantimedelskonton och iii) TIPS AS tekniska konton.

Varje konto i Target-[ange centralbankens namn] ska identifieras med hjälp av ett unikt kontonummer som består av de element som beskrivs i punkt 2 i tillägg I.

Artikel 4

Tillträdeskrav

1. Följande typer av enheter kan efter ansökan bli deltagare i Target-[ange centralbanks-/landsreferens]: a) Kreditinstitut som är etablerade i EU eller EES, inklusive när de agerar genom en filial som är etablerad i EU eller EES. b) Kreditinstitut som är etablerade utanför EES, förutsatt att de agerar genom en filial som är etablerad i EU eller EES. c) Nationella centralbanker i medlemsstater och ECB.

Detta gäller förutsatt att de enheter som avses i led a och b inte är föremål för restriktiva åtgärder som antagits av Europeiska unionens råd eller medlemsstaterna enligt artikel 65.1 b, 75 eller 215 i fördraget och som [ange centralbankens namn], efter att ha underrättat ECB, inte anser kunna genomföras på ett sådant sätt att det är förenligt med ett väl fungerande Target.

2. [Ange centralbankens namn] kan, om den så önskar, också tillåta följande enheter som deltagare: a) Finansdepartement inom medlemsstaternas centrala och regionala regeringar. b) Organ tillhörande den offentliga sektorn i medlemsstaterna som har tillstånd att hålla konton för kunder. c) i) Värdepappersföretag som är etablerade i EU eller EES, inklusive när de agerar genom en filial som är etablerad i EU eller EES, och ii) Värdepappersföretag som är etablerade utanför EES, förutsatt att de agerar genom en filial som är etablerad i EU eller EES. d) Enheter som bedriver anslutna system och agerar i denna egenskap. e) Kreditinstitut eller andra enheter av den typ som anges i punkterna a–d, i båda fallen där dessa är etablerade i ett land med vilket unionen har ingått ett monetärt avtal som ger sådana enheter tillträde till betalningssystem i unionen, med förbehåll för de villkor som anges i det monetära avtalet och förutsatt att den relevanta rättsliga regimen som tillämpas i landet är likvärdig med den relevanta unionslagstiftningen.

Artikel 5

Ansökningsförfarande

1. För att bli deltagare i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] får en godtagbar enhet enligt artikel 4.1 eller en enhet tas upp av [ange centralbankens namn] enligt artikel 4.2 och ska uppfylla följande krav: a) installera, förvalta, bedriva, övervaka och säkerställa säkerheten för den nödvändiga IT-infrastrukturen för anslutning till Target-[ange centralbanks-/landsreferens] och kunna lämna uppdrag om överföring av likvida medel till det. När de gör det, får sökande deltagare involvera tredje parter, men behåller ensamt ansvaret. b) ha klarat de tester som krävs enligt [centralbankens namn]. c) om det är en sökande för ett RTGS DCA-konto, ett T2S DCA-konto eller ett TIPS DCA-konto ska det också inneha eller öppna ett MCA-konto hos [ange centralbankens namn]. d) tillhandahålla ett kompetensutlåtande i den form som specificeras i tillägg III, såvida inte informationen och representationerna som ska tillhandahållas i ett sådant kompetensutlåtande redan har erhållits av [ange centralbankens namn] i ett annat sammanhang, e) för de enheter som avses i artikel 4.1 b och artikel 4.2 c ii, avge ett landsutlåtande i den form som specificeras i tillägg III, såvida inte informationen och representationerna som ska tillhandahållas i ett sådant landsutlåtande redan har erhållits av [ange centralbankens namn] i ett annat sammanhang. f) om ansökan gäller ett TIPS DCA-konto, sökanden har anslutit sig till SCT Inst-systemet genom att underteckna anslutningsavtalet för SEPA Instant Credit Transfer. g) om ansökan gäller ett TIPS AS tekniskt konto, sökanden har styrkt att brevet som innehåller information om deras avsikt att vara en clearing- och avvecklingsmekanism (CSM) som uppfyller SCT Inst har lämnats till Europeiska betalningsrådet (EPC).

2. Sökanden ska ansöka till [ange centralbankens namn], och åtminstone bifoga följande handlingar/information: a) Ett ifyllt formulär för insamling av referensdata som tillhandahålls av [ange centralbankens namn]. b) Kompetensutlåtandet, om det krävs av [ange centralbankens namn] och landsutlåtandet, om det krävs av [ange centralbankens namn]. c) om ansökan gäller ett TIPS DCA-konto, sökanden har underlag som visar att de anslutit sig till SCT Inst-systemet. d) om sökanden ansöker om att få använda TIPS AS-avvecklingsförfarandet, bevis för att de har försett EPC med brevet som innehåller information om deras avsikt att vara en clearing- och avvecklingsmekanism (CSM) som SCT Inst. e) om sökanden har utsett ett betalningsombud, uppgifter som styrker att ombudet har accepterat denna roll.

3. Sökande som redan är Target-deltagare och ansöker om ett nytt konto enligt vad som framgår i: i) del III (RTGS-DCA-konto), ii) del IV (T2S DCA-konto), iii) del V (TIPS DCA-konto), iv) del VI (RTGS AS tekniskt konto) och/eller v) del VII (TIPS AS tekniskt konto), ska uppfylla bestämmelserna som framgår av punkt 1 och 2 i den mån detta är av betydelse för det nya kontot som ansökan avser.

4. [Ange centralbankens namn] kan också begära ytterligare information som den anser vara nödvändig för att besluta om en ansökan om att öppna ett Target-konto.

5. [Ange centralbankens namn] ska avslå en ansökan om att delta om a) sökanden inte är en godtagbar enhet enligt artikel 4.1 eller en enhet som kan godkännas av [ange centralbankens namn] enligt artikel 4.2. b) ett eller flera av villkoren för deltagande i punkt 1 inte är uppfyllda, och/eller c) enligt [ange centralbankens namn] bedömning, ett sådant deltagande skulle äventyra den allmänna stabiliteten, sundheten och säkerheten i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] eller ett annat Target-delsystem, eller skulle äventyra [ange centralbankens namn] utförande av sina uppgifter enligt beskrivningen i [ange relevant nationell lagstiftning] och stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, eller som av försiktighetsskäl bedöms medföra risker.

6. [Ange centralbankens namn] skall skriftligen meddela sitt beslut avseende ansökan om att bli deltagare i Target- [ange centralbankens namn/landsreferens] till sökanden inom en månad från det att [ange centralbankens namn] mottagit ansökan. När [ange centralbankens namn] begär ytterligare information i enlighet med punkt 4 ska beslutet meddelas inom en månad från [ange centralbankens namn] erhållande av denna information från sökanden. I ett avslagsbeslut ska skälen för avslaget anges.

Artikel 6

Deltagare

1. Deltagare som inte är anslutna system ska inneha minst ett MCA hos [ange centralbankens namn] och får också inneha ett eller flera RTGS DCA-konton, T2S DCA-konton och/eller TIPS DCA-konton hos [ange centralbankens namn].

2. Anslutna system som använder RTGS AS-avvecklingsförfarandet eller TIPS AS-avvecklingsförfarandet ska omfattas av de avtalsvillkor som framgår av denna del respektive i del VI respektive del VII. De får inneha ett eller flera MCA-konton, T2S DCA-konton och, i undantagsfall och om detta har godkänts av [ange centralbankens namn], ett eller flera RTGS DCA-konton utom avseende clearing av direktbetalningar enligt SCT Inst-systemet. Om ett anslutet system innehar ett RTGS DCA-konto eller ett T2S DCA-konto ska det också inneha minst ett MCA-konto hos [ange centralbankens namn]. Om ett anslutet system innehar ett eller flera MCA-konton, RTGS DCA-konton eller T2S DCA-konton, ska respektive del av dessa villkor också tillämpas.

Artikel 7

Tillgång till en deltagares konto för andra enheter än deltagaren

1. I den mån det är tekniskt möjligt får en deltagare ge tillgång till sina Target-konton till en eller flera enheter som deltagaren utser, i syfte att lämna uppdrag om överföring av likvida medel och vidta andra åtgärder.

2. Uppdrag om överföring av likvida medel som lämnats in eller medel som mottagits av de enheter som utsetts av en deltagare enligt punkt 1, ska anses ha lämnats in eller mottagits av den deltagaren själv.

3. Den direkta deltagaren ska vara bunden av sådana uppdrag om överföring av likvida medel och alla andra åtgärder som sådana enheter som avses i punkt 1 vidtagit, oavsett innehållet i, eller icke-efterlevnad av, avtalsmässiga eller andra arrangemang mellan den deltagaren och sådana enheter.

Artikel 8

Fakturering

1. [Ange centralbankens namn] ska identifiera faktureringsbara poster i enlighet med tillägg VI och allokera dessa till den deltagare från vilken den faktureringsbara posten härrör.

2. Alla avgifter som ska erläggas i samband med ett uppdrag om överföring av likvida medel eller överföring av likvida medel som mottas av ett anslutet system, oavsett om det använder RTGS AS avvecklingsförfaranden eller ett RTGS DCA-konto, ska uteslutande debiteras det anslutna systemet.

3. Faktureringsbara poster som uppstår genom åtgärder som vidtagits av de utsedda enheter som avses i artikel 7, samt av centralbanker som agerar för en deltagares räkning, ska allokeras till den deltagaren.

4. [Ange centralbankens namn] ska utfärda separata fakturor till deltagaren för de relevanta tjänster som beskrivs i i) del III (RTGS-DCA-konto), ii) del IV (T2S DCA-konto), iii) del V (TIPS DCA-konto), iv) del VI (RTGS AS avvecklingsförfaranden) och v) del VII (TIPS AS avvecklingsförfarande).

5. [Ange centralbankens namn] ska avveckla varje faktura genom en direktdebitering av ett MCA-konto som innehas av deltagaren, såvida inte deltagaren har utsett en annan deltagare i Target (som kan vara i Target-[ange centralbankens namn/ landsreferens] eller ett annat delsystem) som betalningsombud och instruerat [ange centralbankens namn] att debitera betalningsombudets MCA-konto. En sådan instruktion ska inte befria deltagaren från skyldigheten att betala varje faktura.

6. Om ett betalningsombud har utsetts ska deltagaren styrka för [ange centralbankens namn] att betalningsombudet har accepterat denna roll.

7. Inom ramen för denna artikel ska varje AS behandlas separat, även om två eller fler bedrivs av samma juridiska enhet, oavsett huruvida det anslutna systemet har utsett enligt direktiv 98/26/EG. Om det anslutna systemet som inte har utsetts enligt direktiv 98/26/EG, ska det identifieras som ett anslutet system genom hänvisning till följande kriterier: Det har a) ett formellt arrangemang, baserat på avtal eller lagstiftning, t.ex. en överenskommelse bland deltagarna och systemoperatören, b) multipla medlemskap, c) gemensamma regler och standardiserade arrangemang, samt d) är avsett för clearing, nettning och/eller avveckling av betalningar och/eller säkerheter mellan deltagarna.

Artikel 9

Faktureringsgrupper

1. På begäran av deltagaren ska [ange centralbankens namn] skapa en faktureringsgrupp som gör det möjligt för dess medlemmar att dra nytta av den degressiva prissättning som gäller för RTGS DCA-konton. Faktureringsgruppen får endast omfatta innehavare av RTGS DCA-konton som tillhör samma bankgrupp, från ett eller flera delsystem i Target.

2. På begäran av en innehavare av ett RTGS DCA-konto ska [ange centralbankens namn] antingen lägga till den innehavaren av RTGS DCA-kontot eller stryka denne från en faktureringsgrupp som kan vara i Target-[ange centralbankens namn/landsreferens] eller i något annat delsystem i Target. Innehavare av RTGS DCA-konton ska informera alla andra medlemmar i faktureringsgruppen om en sådan begäran innan den görs.

3. Innehavare av RTGS DCA-konton som ingår i en faktureringsgrupp ska faktureras individuellt i enlighet med artikel 8.

Artikel 10

[Ange centralbankens namn] och deltagarnas skyldigheter

1. [Ange centralbankens namn] ska erbjuda de tjänster som beskrivs i delarna II, III, IV, V, VI och VII i dessa villkor om en deltagare har ansökt om, och beviljats, ett konto som avses där. Där inte annat föreskrivs i dessa villkor eller krävs enligt lag ska [ange centralbankens namn] använda alla rimliga medel som står till förfogande för att fullgöra sina skyldigheter enligt dessa villkor, utan bindande utfästelse beträffande resultatet.

2. [Ange centralbankens namn] tillhandahåller tjänster enligt dessa villkor. Handlingar och underlåtenhet av nationella centralbanker på nivå 3 ska betraktas som handlingar och underlåtenhet av [ange centralbankens namn], för vilka denna ska ansvara i enlighet med artikel 22. Deltagande enligt dessa villkor ska inte leda till ett avtalsförhållande mellan deltagarna och de nationella centralbankerna på nivå 3 om någon av dessa centralbanker agerar i egenskap av nationell centralbank på nivå 3. Anvisningar, meddelanden eller information som en deltagare mottar från, eller skickar till, Target i anknytning till de tjänster som tillhandahålls enligt dessa villkor ska anses vara mottagna från eller skickade till [ange centralbankens namn].

3. Deltagaren ska betala de avgifter till [ange centralbankens namn] som anges i artikel 8.

4. Deltagaren ska säkerställa att denne är tekniskt ansluten till Target-[ange centralbanks-/landsreferens] i enlighet med Targets driftsschema som framgår av tillägg V. Denna skyldighet kan uppfyllas genom att utse en sådan enhet som avses i artikel 7.

5. Deltagaren förklarar och garanterar [ange centralbankens namn] att fullgörandet av dess skyldigheter enligt dessa villkor inte strider mot någon lag, förordning eller föreskrifter som är tillämpliga på den eller till något avtal till vilket den är bunden.

6. Deltagaren ska erlägga alla eventuella former av stämpelskatt eller andra typer av dokumentrelaterade skatter och avgifter, samt även alla andra kostnader som uppstår för deltagaren i samband med att öppna, hantera och avsluta dennes Target-konto.

Artikel 11

Samarbete och informationsutbyte

1. Då [ange centralbankens namn] och deltagarna fullgör sina skyldigheter och åtnjuter sina rättigheter enligt dessa villkor ska de nära samarbeta för att säkerställa stabiliteten, sundheten och säkerheten för Target-[ange centralbanks-/landsreferens]. De ska förse varandra med information eller handlingar som är relevanta för fullgörandet av deras respektive skyldigheter och utnyttjandet av deras respektive rättigheter enligt dessa villkor, utan att det påverkar banksekretessen.

2. [Ange centralbankens namn] ska etablera och upprätthålla en supportfacilitet för att assistera deltagare i samband med svårigheter som uppstår i samband med systemtransaktioner.

3. Uppdaterad information om varje tjänsts operationella status ska finnas tillgänglig på Informationssystemet för Target (TIS) på en särskild webbsida på ECB:s webbplats.

4. [Ange centralbankens namn] får antingen skicka systemrelevanta meddelanden till deltagarna genom ett sändningsmeddelande eller, om detta inte är möjligt, via ett annat kommunikationsmedel.

5. Deltagarna ska i god tid uppdatera befintliga formulär för insamling av referensdata och lämna in nya formulär för insamling av referensdata till [ange centralbankens namn]. Deltagarna ska kontrollera att den information som gäller dem som införs i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] av [ange centralbankens namn] är korrekt.

6. Deltagaren bemyndigar [ange centralbankens namn] att meddela nationella centralbanker på nivå 3 all information om deltagare som de nationella centralbankerna på nivå 3 kan behöva, i enlighet med de avtal som ingåtts mellan de nationella centralbankerna på nivå 3 och centralbankerna i Eurosystemet om de tjänster som ska tillhandahållas av de nationella centralbankerna på nivå 3.

7. Deltagarna ska utan onödigt dröjsmål informera [ange centralbankens namn] om varje ändring i deras rättskapacitet och om relevanta lagändringar som påverkar frågor som omfattas av landsyttrandet i enlighet med anvisningarna i tillägg III.

8. [Ange centralbankens namn] får när som helst begära att de lands- eller kompetensutlåtanden som avses i artikel 5.1 d och 5.1 e uppdateras eller förnyas.

9. Deltagarna ska omedelbart informera [ange centralbankens namn] om bristande uppfyllelse uppstår som har anknytning till dem själva eller om de är föremål för vidtagandet av krisförebyggande åtgärder eller krishanteringsåtgärder i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU ( 4 ) eller annan motsvarande lagstiftning.

Artikel 12

Ränta på konton

1. Huvudsakliga likvidkonton (MCA), DCA-konton och deras underkonton utgår den lägre räntan av antingen noll procents ränta eller räntan på inlåningsfaciliteten, såvida de inte används för att inneha något av följande: a) minimireserver, b) överskottsreserver, c) inlåning från staten såsom den definieras i artikel 2.5 i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2019/671 (ECB/2019/7) ( 5 ).

Om det avser minimireserver ska beräkningen och betalningen av avkastningen på innehav styras av rådets förordning (EG) nr 2531/98 ( 6 ) och förordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1).

Om det avser överskottsreserver ska beräkningen och betalningen av avkastningen på innehav styras av Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) ( 7 ).

Vad gäller inlåning från staten ska förräntningen styras av de bestämmelser som avser inlåning från staten som framgår av artikel 4 i riktlinje (EU) 2019/671 (ECB/2019/7).

2. Tillgodohavanden över natten som innehas på ett TIPS AS tekniskt konto eller på ett RTGS AS tekniskt konto för AS-avvecklingsförfarande D, och garantimedel, inklusive sådana som innehas på AS garantimedelskonton, förräntas med räntesatsen för inlåningsfaciliteten.

Artikel 13

Hantering av konton

1. Deltagarna ska övervaka och hantera likviditeten på sina konton i enlighet med Targets driftsschema som framgår av tillägg V och genomföra en avstämning på transaktionsnivå minst en gång per dag. Denna skyldighet kan uppfyllas genom att utse en sådan enhet som avses i artikel 7.

2. Deltagaren ska använda de verktyg som tillhandahålls av [ange centralbankens namn] för kontoavstämning, särskilt det dagliga kontoutdraget som varje deltagare erhåller. Denna skyldighet kan uppfyllas genom att utse en sådan enhet som avses i artikel 7.

3. Deltagarna ska omedelbart underrätta [ange centralbankens namn] om ett fel uppstått avseende något av deras konton.

Artikel 14

Minimireserver

1. På begäran av kassakravspliktiga deltagare ska [ange centralbankens namn] markera ett eller flera MCA-konton eller DCA-konton som tillhör den deltagaren i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] så att det framgår att dessa innehas i syfte att uppfylla kassakraven (minimireserver).

2. För kassakravspliktiga deltagare ska det sammanlagda saldot vid dagens slut på alla konton som innehas av den deltagaren hos [ange centralbankens namn], och som markerats för detta ändamål, beaktas.

Artikel 15

Högsta och minsta belopp

1. En deltagare får fastställa högsta och lägsta belopp på sina MCA- eller DCA-konton.

2. Deltagaren kan välja att få ett meddelande om det högsta eller lägsta belopp över-/underskrids. För MCA- eller RTGS DCA-konton kan deltagaren dessutom välja att utlösa ett regelbaserat likviditetsöverföringsuppdrag om beloppsgränserna över-/underskrids.

3. Avvecklingen av ett likviditetsöverföringsuppdrag medför inte någon kontroll av huruvida det högsta eller lägsta beloppet har över-/underskridits.

Artikel 16

Kontogranskningsgrupp

1. En innehavare av ett MCA-konto kan inrätta en eller flera kontogranskningsgrupper i syfte att övervaka likviditeten på flera MCA- eller DCA-konton och leder sedan dessa kontogranskningsgrupper.

2. En deltagare inkludera valfria MCA- eller DCA-konton som öppnats inom Target-[ange centralbanks-/landsreferens] eller något annat delsystem i Target i en eller flera kontogranskningsgrupper och på så sätt bli medlem i den kontogranskningsgruppen. En medlem i en kontogranskningsgrupp får när som helst inleda processen att avlägsna sitt konto från den kontogranskningsgruppen. En deltagare ska informera kontoövervakningsgruppens ledare innan ett konto läggs till eller tas bort från den kontoövervakningsgruppen.

3. Endast kontoövervakningsgruppens ledaren ska kunna se saldona för alla konton som ingår i den kontoövervakningsgruppen.

4. Ledaren får lösa upp en kontoövervakningsgrupp och ska informera de övriga medlemmarna i kontoövervakningsgruppen innan detta sker.

Artikel 17

Att acceptera eller avvisa ett uppdrag om överföring av likvida medel

1. Uppdrag om överföring av likvida medel som lämnas av deltagare anses endast ha accepterats av [ange centralbankens namn] om: a) Överföringsmeddelandet uppfyller de tekniska kraven i Target som beskrivs i tillägg I. b) Meddelandet uppfyller de formateringsregler och villkor som beskrivs i tillägg I. c) Meddelandet godkänns vid den duplikatkontroll som beskrivs i tillägg I. d) I fall då en betalare har stängts av vad gäller debitering av dennes konto(-n) eller en betalningsmottagare har stängts av vad gäller kreditering av dennes konto(-n), om ett uttryckligt samtycke har erhållits från den avstängda deltagarens centralbank. e) I fall där uppdraget om överföring av likvida medel görs som en del av ett RTGS AS avvecklingsförfarande, om deltagarens konto ingår i den kontogruppen hos avvecklingsbanken som begärs av det anslutna system enligt artikel 1.6 i del VI. f) I fall där det gäller systemöverskridande avveckling som en del av RTGS AS avvecklingsförfaranden, om det berörda anslutna systemet är en del av ett systemöverskridande avvecklingsarrangemang enligt artikel 9 i del VI.

2. [Ange centralbankens namn] ska omedelbart avvisa ett uppdrag om överföring av likvida medel som inte uppfyller villkoren enligt punkt 1. [Ange centralbankens namn] ska informera deltagaren om ett av uppdraget avvisas, i enlighet med tillägg I.

Artikel 18

Införande av uppdrag om överföring av likvida medel i systemet och deras oåterkallelighet

1. Vid tillämpningen av artikel 3.1 första meningen och artikel 5 i direktiv 98/26/EG och [ange nationella lagbestämmelser som genomför dessa artiklar i direktiv 98/26/EG] ska: a) Alla uppdrag om överföring av likvida medel, med undantag för vad som föreskrivs i led b, c och d i denna punkt, anses ha införts i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] och vara oåterkalleliga vid den tidpunkt då den berörda deltagarens Target-konto debiteras. b) Direktbetalningsuppdrag anses ha införts i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] och vara oåterkalleliga vid den tidpunkt då medlen i fråga har reserverats på deltagarens TIPS DCA-konto eller TIPS AS tekniska konto. c) När det gäller transaktioner som avvecklas på T2S DCA-konton och som matchas genom två separata överföringsuppdrag: i) Sådana överföringsuppdrag, utom vad gäller led ii i detta stycke, anses ha införts i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] vid den tidpunkt då de genom T2S-plattformen har förklarats uppfylla de tekniska föreskrifterna i T2S och vara oåterkalleliga vid den tidpunkt då transaktionen har fått statusen ”matchad” på T2S-plattformen. ii) I fall där transaktioner involverar en deltagande värdepapperscentral med en separat matchningskomponent där överföringsuppdrag skickas direkt till den deltagande värdepapperscentralen för att matchas i dess separata matchningskomponent, ska sådana överföringsuppdrag anses ha införts i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] vid den tidpunkt då de genom den deltagande värdepapperscentralen har förklarats uppfylla de tekniska föreskrifterna i T2S och vara oåterkalleliga från den tidpunkt då transaktionen har fått statusen ”matchad” på T2S-plattformen. En förteckning över sådana deltagande värdepapperscentraler som avses i detta led ii finns tillgänglig på ECB:s webbplats. d) Uppdrag om överföring av likvida medel i samband med RTGS AS avvecklingsförfaranden ska anses ha införts i delsystemet i Target för det konto som ska debiteras vid den tidpunkt då de accepteras av det delsystemet i Target och vara oåterkalleliga från den tidpunkten.

2. Bestämmelsen i punkt 1 ska inte påverka ett anslutet systems regler som fastställer en tidpunkt då ett överföringsuppdrag registreras i systemet och/eller fastställer en tidpunkt då inlämnade överföringsuppdrag blir oåterkalleliga, om denna tidpunkt ligger före den tidpunkt då respektive AS-överföringsuppdrag registreras i det relevanta delsystemet i Target.

3. Uppdrag om överföring av likvida medel som ingår i en algoritm får inte återkallas under den period som algoritmen körs.

Artikel 19

Kontinuitetsskydd och reservrutiner

1. Om en onormal extern händelse eller en annan händelse som påverkar Target-konton inträffar ska kontinuitetsskyddet och reservrutinerna som beskrivs i tillägg IV tillämpas.

2. I undantagsfall kan driftsschemat för Target ändras, i vilket fall deltagarna kommer att informeras av [ange centralbankens namn].

3. I undantagsfall får ett anslutet system begära att [ange centralbankens namn] ändrar Targets driftsschema.

4. Eurosystemet tillhandahåller en reservlösning som kan användas i sådana fall som beskrivs i punkt 1. Uppkoppling mot, och användningen av, reservlösningen är obligatorisk för sådana deltagare som [ange centralbankens namn] anser vara mycket viktiga, och deltagare som avvecklar mycket betydelsefulla transaktioner enligt vad som framgår av tillägg IV. Andra deltagare kan ansöka om att få koppla upp sig mot reservlösningen.

Artikel 20

Säkerhetskrav

1. Deltagarna ska genomföra lämpliga säkerhetskontroller för att skydda sina system från otillåten tillgång och användning. Deltagarna ska vara exklusivt ansvariga för det lämpliga skyddet för sekretessen, integriteten och tillgängligheten av deras system.

2. Deltagarna omedelbart ska informera [ange centralbankens namn] om säkerhetsrelaterade incidenter i deras tekniska infrastruktur och, där det är tillämpligt, säkerhetsrelaterade incidenter som uppstår i den tekniska infrastrukturen hos leverantörer som tredje part. [Ange centralbankens namn] får begära ytterligare information om händelsen och, om det är nödvändigt, begära att deltagaren vidtar lämpliga åtgärder för att förhindra att en sådan händelse sker igen.

3. [Ange centralbankens namn] får införa ytterligare säkerhetskrav, särskilt avseende cybersäkerhet och bedrägeribekämpning, för alla deltagare och/eller för deltagare som [ange centralbankens namn] anser vara betydelsefulla.

4. Deltagare ska ge [ange centralbankens namn] i) permanent tillgång till intyget om att de följer de säkerhetskrav som den valda leverantören av nätverkstjänster uppställer för slutanvändare, och ii) varje år lämna sin Target-självcertifiering för de kontotyper som de innehar i den form som publiceras på [ange centralbanken]s webbplats och ECB:s webbplats på engelska.

5. [Ange centralbankens namn] ska bedöma deltagarens självcertifiering(ar) utifrån hur väl deltagaren uppfyller vart och ett av kraven för Target-självcertifieringar. Dessa krav framgår av tillägg VII.

6. Hur väl deltagaren uppfyller kraven för Target-självcertifieringar ska klassificeras enligt följande, med stigande allvarlighetsgrad: ”fullständig kravuppfyllelse”; ”bristande kravuppfyllelse av mindre omfattning” eller ”bristande kravuppfyllelse av större omfattning”. Följande kriterier ska tillämpas: fullständig kravuppfyllelse uppnås om en deltagare uppfyller alla krav; bristande kravuppfyllelse av mindre omfattning är när en deltagare uppfyller mindre än 100 % men minst 66 % av kraven och bristande kravuppfyllelse av större omfattning om en deltagare uppfyller mindre än 66 % av kraven. Om en deltagare visar att ett specifikt krav inte är tillämpligt för denne, ska deltagaren anses ha uppfyllt kravet med avseende på klassificeringen. En deltagare som inte uppnår "fullständig kravuppfyllelse" ska lämna in en handlingsplan som visar hur deltagaren avser att uppnå fullständig kravuppfyllelse. [Ange centralbankens namn] ska informera de relevanta tillsynsmyndigheterna om statusen för deltagarnas efterlevnad.

7. Om deltagaren inte ger permanent tillgång till intyget om att denne följer de säkerhetskrav som den valda leverantören av nätverkstjänster uppställer för slutanvändare eller inte lämnar sin Target-självcertifiering ska deltagarens efterlevnadsnivå klassificeras som ”bristande kravuppfyllelse av större omfattning”.

8. [Ange centralbankens namn] ska årligen göra en förnyad bedömning av hur väl deltagarna uppfyller kraven.

9. [Ange centralbankens namn] får vidta följande rättelseåtgärder avseende deltagare vars efterlevnadsnivå bedömds som bristande kravuppfyllelse av mindre eller större omfattning, med stigande allvarlighetsgrad: a) Utökad kontroll: deltagaren ska varje månad lämna en rapport, undertecknad av en ledande befattningshavare, till [ange centralbankens namn] om vad som görs för att åtgärda den bristande kravuppfyllelsen. Deltagaren ska dessutom åläggas en månatlig straffavgift på 1 000 EUR för varje berört konto. Denna rättelseåtgärd får införas om deltagaren för andra gången i följd har fått bedömningen ”bristande kravuppfyllelse av mindre omfattning” eller om deltagaren har fått bedömningen ”bristande kravuppfyllelse av större omfattning”. b) Avstängning: deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] får stängas av under de förutsättningar som framgår av artikel 25.2 b och/eller 25.2 c. Genom undantag från artikel 25 ska deltagaren underrättas om denna avstängning med tre månaders varsel. Deltagaren ska åläggas en månatlig straffavgift på 2 000 EUR för varje avstängt konto. Denna rättelseåtgärd får införas om deltagaren för andra gången i följd har fått bedömningen ”bristande kravuppfyllelse av större omfattning”. c) Uppsägning: deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] får sägas upp av under de förutsättningar som framgår av artikel 25.2 b och/eller 25.2 c. Genom undantag från artikel 25 ska deltagaren underrättas med tre månaders varsel. För varje uppsagt konto ska deltagaren åläggas en ytterligare straffavgift på 1 000 euro. Denna rättelseåtgärd får införas om deltagaren inte har åtgärdat ”bristande kravuppfyllelse av större omfattning” på ett sätt som godtas av [ange centralbankens namn] efter tre månaders avstängning.

10. Deltagare som ger tredje part tillgång till deras Target-konto enligt vad som framgår av artikel 7 och deltagare som har registrerat adressater med BIC enligt artikel 2 i del III ska hantera de risker som härrör från detta i enlighet med de krav som framgår av punkterna 1–9.

Artikel 21

Kompensationsordning

Om ett uppdrag om överföring av likvida medel inte kan avvecklas under samma affärsdag som det accepterades p.g.a. en teknisk funktionsstörning i Target ska [ange centralbankens namn] erbjuda kompensation till den berörda deltagaren i enlighet med det särskilda förfarandet i tillägg II.

Artikel 22

Ansvarsfrågor

1. När [ange centralbankens namn] och deltagarna fullgör sina skyldigheter enligt dessa villkor ska de vara bundna av en allmän skyldighet att iaktta rimlig aktsamhet i relationen till varandra.

2. [Ange centralbankens namn] ska vara ansvarig mot sina deltagare i bedrägerifall (inklusive men inte begränsat till avsiktlig försummelse) eller grov vårdslöshet, för förlust som uppstår genom driften av Target-[ange centralbanks-/landsreferens]. I fall då enkel vårdslöshet föreligger ska [ange centralbankens namn] ansvar vara begränsat till deltagarens direkta förlust, dvs. transaktionsbeloppet i fråga och/eller förlusten av ränta på detta, exklusive indirekta förluster.

3. [Ange centralbankens namn] ansvarar inte för förlust som beror på en funktionsstörning eller fel i den tekniska infrastrukturen (inklusive, men inte begränsat till infrastrukturen för datorn för [ange centralbankens namn], program, uppgifter, användningar eller nätverk) om funktionsstörningen eller felet uppkommer trots att [ange centralbankens namn] har vidtagit de åtgärder som rimligen är nödvändiga för att skydda sådan infrastruktur mot funktionsstörningar eller fel och att lösa följderna av sådana funktionsstörningar eller fel (det senare inklusive, men inte begränsat till att initiera och slutföra kontinuitetsskyddet och reservrutinsförfarandena som avses i tillägg IV).

4. [Ange centralbankens namn] ska inte vara ansvarig a) i den utsträckning förlusten är orsakad av deltagaren, eller b) om förlusten orsakats av externa händelser som ligger utom [ange centralbankens namn] rimliga kontroll (force majeure).

5. Bortsett från [ange tillämpliga nationella lagbestämmelser] ska punkterna 1–4 tillämpas i den utsträckning som ansvaret för [ange centralbankens namn] kan uteslutas.

6. [Ange centralbankens namn] och deltagarna ska vidta alla lämpliga och praktiska åtgärder för att begränsa skada eller förlust som avses i denna artikel.

7. Vid utförandet av vissa eller alla sina skyldigheter enligt dessa villkor får [ange centralbankens namn] uppdra tredje parter i eget namn, särskilt leverantörer av telekommunikationer, andra nätverksleverantörer eller andra enheter om detta är nödvändigt för att fullgöra [ange centralbankens namn] skyldigheter eller är gängse marknadspraxis. [Ange centralbankens namn] skyldighet ska begränsas till att välja ut och uppdra tredje parter och [ange centralbankens namn] ansvar ska begränsas i enlighet därmed. I detta stycke ska de nationella centralbankerna på nivå 3 inte anses vara tredje parter.

Artikel 23

Bevis

1. Såvida inte annat anges i dessa villkor ska alla uppdrag om överföring av likvida medel och tillhörande meddelanden, såsom bekräftelser av debiteringar eller krediteringar eller kontoutdrag mellan [ange centralbankens namn] och deltagarna göras genom den berörda leverantören av nätverkstjänster.

2. Elektroniska eller skriftliga upptagningar av de meddelanden som bevaras av [ange centralbankens namn] eller av leverantören av nätverkstjänster ska accepteras som bevis på de betalningar som verkställs genom [ange centralbankens namn]. Den sparade eller printade versionen av det ursprungliga meddelandet från leverantören av nätverkstjänster ska accepteras som bevismaterial, oavsett formen på det ursprungliga meddelandet.

3. Om en deltagares förbindelse till leverantören av nätverkstjänster avbryts ska deltagaren använda alternativa sätt för meddelandeförmedling som avtalats med [ange centralbankens namn]. I sådana fall ska den sparade eller printade versionen av meddelandet som framställts av [ange centralbankens namn] ha samma bevisvärde som det ursprungliga meddelandet, oavsett form.

4. [Ange centralbankens namn] ska ha fullständiga register över uppdrag om överföring av likvida medel som lämnats och betalningar som mottagits av deltagare för en period på [ange den period som krävs enligt nationell rätt] från den tidpunkt då sådana uppdrag om överföring av likvida medel lämnas och betalningar mottas, förutsatt att dessa fullständiga register täcker minst fem år för varje deltagare i Target som omfattas av kontinuerlig vaksamhet enligt de restriktiva åtgärder som har antagits av Europeiska unionens råd eller medlemsstaterna, eller längre om detta krävs enligt särskilda bestämmelser.

5. [Ange centralbankens namn] egen bokföring och register ska accepteras som bevismedel för deltagarnas skyldigheter och för fakta och händelser som parterna förlitar sig på.

Artikel 24

Längd och ordinarie upphörande av deltagande och stängning av konton

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25 ska deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] vara på obestämd tid.

2. En deltagare får säga upp nedanstående när som helst med 14 affärsdagars uppsägningstid, såvida deltagaren inte överenskommer om en kortare uppsägningstid med [ange centralbankens namn]: a) hela sitt deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens], b) ett eller flera av sina DCA-konton, RTGS AS tekniskt konton och/eller TIPS AS-tekniska konton, c) ett eller flera av sina MCA-konton, förutsatt att artikel 5 fortfarande uppfylls.

3. [Ange centralbankens namn] får när som helst med tre månaders uppsägningstid säga upp alla nedanstående, såvida den inte överenskommer om en kortare uppsägningstid med den berörda deltagaren: a) deltagarens hela deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens], b) ett eller flera av deltagarens DCA-konton, RTGS AS tekniskt konton och/eller TIPS AS-tekniska konton, c) ett eller flera av deltagarens MCA-konton, förutsatt att deltagaren fortsätter att inneha minst ett MCA-konto.

4. Då deltagandet upphör, ska skyldigheterna om sekretess som framgår av artikel 28 förbli i kraft för en period om fem år som börjar på dagen för upphörandet.

5. Om deltagandet upphör, ska [ange centralbankens namn] avsluta den berörda deltagarens alla Target-konton i enlighet med artikel 26.

Artikel 25

Avstängning och extraordinärt upphörande av deltagande

1. En deltagares deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] ska avslutas omedelbart utan uppsägningstid eller avstängas om en av följande bristande uppfyllelser uppkommer: a) Ett insolvensförfarande inleds, och/eller b) deltagaren inte längre uppfyller villkoren för tillträde enligt artikel 4.

Inom ramen för denna punkt betecknas vidtagandet av krisförebyggande åtgärder eller krishanteringsåtgärder i den mening som avses i direktiv 2014/59/EU mot en deltagare inte automatiskt som inledande av ett insolvensförfarande.

2. [Ange centralbankens namn] får utan uppsägningstid säga upp eller avstänga en deltagare från deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] om a) en eller flera bristande uppfyllelser (andra än de som hänvisas till i punkt 1) uppstår, b) deltagaren väsentligen bryter mot något av dessa villkor, c) deltagaren misslyckas med att utföra en väsentlig skyldighet gentemot [ange centralbankens namn], d) deltagaren inte längre har något giltigt avtal med en nätverksleverantör om att tillhandahålla den nödvändiga förbindelsen till Target, e) en annan deltagarrelaterad händelse inträffar som, enligt [ange centralbankens namn] bedömning, skulle äventyra den allmänna stabiliteten, sundheten och säkerheten i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] eller ett annat delsystem i Target, eller som skulle äventyra [ange centralbankens namn] utförande av sina uppgifter enligt beskrivningen i [ange relevant nationell lagstiftning] och stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, eller som av försiktighetsskäl bedöms medföra risker, f) en nationell centralbank stänger av eller säger upp deltagarens tillgång till intradagskredit, inklusive automatisk kollateralisering, i enlighet med artikel 13 i del II, och/eller g) deltagaren är utesluten från, eller på ett annat sätt upphör att vara medlem i, en av nätverksleverantörens slutna användargrupper.

3. När [ange centralbankens namn] utövar sin befogenhet enligt punkt 2 ska den bland annat beakta hur allvarlig den bristande uppfyllelsen eller de händelser som omnämns i punkt 2 a–c är.

4. Om [ange centralbankens namn] stänger av eller säger upp en deltagares deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] enligt punkterna 1 eller 2 ska [ange centralbankens namn] utan dröjsmål – genom ett sändningsmeddelande eller, om detta inte är möjligt, via något annat lämpligt kommunikationsmedel – informera den berörda deltagaren, andra centralbanker och deltagare i alla delsystem i Target om en sådan avstängning eller uppsägning. Ett sådant meddelande ska anses ha lämnats av den kontoförande centralbanken för respektive deltagare.

5. Så snart ett meddelande enligt punkt 4 har mottagits av deltagarna ska de senare anses vara informerade om uppsägningen/avstängningen av en deltagares deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] eller ett annat delsystem i Target. Deltagarna ska bära skadan för förluster som uppstår från lämnandet av ett uppdrag om överföring av likvida medel till deltagare som har avstängts eller sagts upp från deltagande om ett sådant uppdrag om överföring av likvida medel infördes i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] efter mottagandet av sändningsmeddelandet.

Artikel 26

Att avsluta Target-konton genom [ange centralbankens namn] när deltagandet upphör

Om en deltagares deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] upphör enligt antingen artikel 24 eller 25 ska [ange centralbankens namn] avsluta den berörda deltagarens Target-konton efter att ha avvecklat eller avvisat uppdrag om överföring av likvida medel som placerats i kö, och utnyttjat sina rättigheter avseende and panter och kvittning enligt artikel 27.

Artikel 27

[Ange centralbankens namn]s rätt till pant och kvittning

1. [Ange om tillämpligt: [Ange centralbankens namn] ska ha en pant på deltagarens rådande och framtida kreditsaldon på sina Target-konton, och därigenom ställa säkerhet för rådande och framtida fordringar som härrör från det rättsliga förhållandet mellan parterna.] a) [Ange om tillämpligt: [Ange om tillämpligt: En deltagares nuvarande och framtida fordringar gentemot [ange centralbankens namn] som härrör från ett kreditsaldo på Target-konton ska överföras till [ange centralbankens namn] som säkerhet för nuvarande eller framtida fordringar som [ange centralbankens namn] har gentemot deltagaren som härrör från [ange referens till det arrangemang som genomför dessa villkor]. Sådan säkerhet ska skapas av det blotta faktum att medlen har krediterats deltagarens Target-konton.] b) [Ange om tillämpligt: [Ange centralbankens namn] ska ha säkerhet i deltagarens nuvarande och framtida kreditsaldon på deras Target-konton, vilket innebär att säkerhet på så sätt ställts för nuvarande och framtida fordringar som härrör från det rättsliga förhållandet mellan parterna.]

2. [Ange om tillämpligt: [Ange centralbankens namn] ska ha den rätt som anges i punkt 1, även om dess fordringar endast är villkorliga eller ännu inte förfallna.]

3. [Ange om tillämpligt: Deltagaren, som agerar i kapacitet av innehavare till ett Target-konto, godkänner härmed inrättandet av en pant till förmån för [ange centralbankens namn], hos vilken kontot har öppnats; detta medgivande ska utgöra tillhandahållandet av pantsatta tillgångar till [ange centralbankens namn] som framgår av [ange relevant nationellt adjektiv] lagstiftning. Belopp som betalas in till det Target-konto vars saldo har pantsatts ska, av det blotta faktum att det betalas in, utan några begränsningar vara oåterkalleligen pantsatt som säkerhet för att de säkerställda skyldigheterna ska fullgöras fullt ut.

4. Om a) en bristande uppfyllelse som avses i artikel 25.1, eller b) varje annan typ av bristande uppfyllelse eller händelse som avses i artikel 25.2 som har medfört uteslutning/avstängning av en deltagares deltagande inträffar ska, trots att ett insolvensförfarande avseende deltagaren inletts och trots överlåtelse, rättsligt eller annat beslagtagande eller annan disposition av, eller avseende, deltagarens rättigheter,

deltagarens alla skyldigheter automatiskt och omedelbart förfalla till betalning och verkställas, utan föregående underrättelse och utan behov av något förhandsgodkännande av en myndighet, så att de omedelbart fullgörs. Vidare ska de ömsesidiga skyldigheterna för en deltagare och [ange centralbankens namn] automatiskt kvittas mot varandra och den part som är skyldig den största summan ska betala skillnaden till den andra.

5. [Ange centralbankens namn] ska omedelbart underrätta deltagaren om kvittning i enlighet med punkt 4 efter det att sådan kvittning har ägt rum.

6. [Ange centralbankens namn] får utan föregående underrättelse debitera en deltagares Target-konton med det belopp som deltagaren är skyldig [ange centralbankens namn] som härrör från det rättsliga förhållandet mellan deltagaren och [ange centralbankens namn].

7. Bestämmelserna i denna artikel är inte avsedda att skapa någon rättighet, pant, säkerhet eller kvittning avseende nedanstående Target-konton som används av anslutna system: a) Target-konton som används i enlighet med AS-avvecklingsförfaranden enligt del VI eller del VII. b) Target-konton som innehas av anslutna system enligt delarna II–V, där medel som innehas på sådana konton inte tillhör det anslutna systemet utan innehas för deras kunders räkning eller används för att avveckla uppdrag om överföring av likvida medel för sina kunders räkning.

Artikel 28

Sekretess

1. [Ange centralbankens namn] ska sekretessbelägga all känslig eller hemlig information, inklusive sådan information som rör betalning, teknisk eller organisatorisk information som avser deltagaren, deltagare från samma grupp eller deltagarnas kunder, såvida inte deltagaren eller dennes kund har givit sitt skriftliga medgivande till att offentliggöra [inför följande mening om den är tillämplig enligt nationell rätt] eller sådant offentliggörande är tillåtet eller krävs enligt [ange adjektiv som hör till namnet på landet] lagstiftning].

2. Med avvikelse från punkt 1, samtycker deltagaren till att information om åtgärder som vidtas med stöd av artikel 25 inte ska anses vara hemliga.

3. Med avvikelse från punkt 1, samtycker deltagaren till att [ange centralbankens namn] får visa betalningsorder-, teknisk eller organisatorisk information avseende deltagaren, deltagare från samma bankgrupp eller deltagarens kunder som erhållits under driften av Target-[ange centralbanks-/landsreferens] till a) andra centralbanker eller tredje parter som är involverade i driften av Target-[ange centralbanks-/landsreferens], i den utsträckning detta är nödvändigt för att Target ska fungera effektivt eller för övervakningen av deltagarens eller dennes bankgrupps exponeringar, b) andra centralbanker för att utföra analyser nödvändiga för marknadsoperationer, penningpolitiska funktioner, finansiell stabilitet eller finansiell integration, eller c) tillsyns- eller rekonstruktionsmyndigheter eller övervakande myndigheter i medlemsstater och unionen, inklusive centralbanker, i den utsträckning som detta behövs för att de ska kunna uppfylla sina offentliga uppgifter, och förutsatt i alla sådana fall att offentliggörandet inte strider mot tillämplig lag.

4. [Ange centralbankens namn] ska inte vara ansvarig för de finansiella och kommersiella följderna offentliggöranden enligt punkt 3.

5. Med avvikelse från punkt 1 och förutsatt att detta inte möjliggör, direkt eller indirekt, att deltagaren eller deltagarens kunder identifieras, får [ange centralbankens namn] använda, röja eller publicera betalningsinformation avseende deltagaren eller deltagarens kunder för statistiska, historiska, vetenskapliga eller andra ändamål vid utövandet av sina offentliga funktioner eller funktionerna för andra offentliga organ till vilka informationen röjs.

6. Information avseende driften av Target-[ange centralbanks-/landsreferens] som deltagarna har haft tillgång till kan endast användas för de ändamål som fastslås i dessa villkor. Deltagare ska hålla sådan information hemlig, såvida inte [ange centralbankens namn] uttryckligen har givit sitt skriftliga medgivande att röja informationen. Deltagarna ska säkerställa att tredje parter till vilka de lägger ut på entreprenad, delegerar eller lägger ut uppgifter på underleverantör och som har eller kan ha betydelse för fullgörandet av deras skyldigheter enligt dessa villkor är bundna av sekretesskraven i denna artikel.

7. [Ange centralbankens namn] ska för avvecklingen av uppdrag om överföring av likvida medel auktoriseras att verkställa och överföra de nödvändiga uppgifterna till leverantören av nätverkstjänster.

Artikel 29

Uppgiftsskydd, förhindrande av penningtvätt, administrativa eller restriktiva åtgärder och relaterade frågor

1. Deltagarna ska anses vara medvetna om, ska fullgöra, och ska kunna visa för de behöriga myndigheterna att de uppfyller alla sina skyldigheter som är relaterade till lagstiftning om uppgiftsskydd. Deltagarna ska anses vara medvetna om, och ska fullgöra alla sina skyldigheter som är relaterade till lagstiftning om förhindrande av penningtvätt och finansiering av terrorism, spridningskänslig nukleär verksamhet och utveckling av kärnvapenbärare, särskilt vad gäller genomförandet av lämpliga åtgärder avseende betalningar som debiteras eller krediteras deras Target-konton. Deltagarna ska säkerställa att de informeras om den policy för dataåtkomst som deras leverantör av nätverkstjänster tillämpar innan de sluter avtal med leverantören.

2. Deltagarna auktoriserar [ange centralbankens namn] att erhålla information relaterad till dem från en finansiell myndighet eller tillsynsmyndighet, vare sig den är nationell eller utländsk, om sådan information är nödvändig för deltagarens deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens].

3. Deltagare som agerar som betaltjänstleverantör för en betalare eller betalningsmottagare ska uppfylla samtliga krav som uppstår till följd av de administrativa eller restriktiva åtgärder som införts enligt artikel 75 respektive 215 i det fördrag som de omfattas av, vilket även gäller i fråga om underrättelse om och/eller erhållande av en behörig myndighets medgivande när det gäller bearbetande av transaktioner. Dessutom: a) När [ange centralbankens namn] är betaltjänstleverantör för en deltagare som är betalare i) ska deltagaren göra den underrättelse som krävs eller erhålla medgivande för den centralbank som i första hand omfattas av kravet att göra underrättelsen eller erhålla samtycke, och ska för [ange centralbankens namn] styrka att underrättelse har gjorts eller medgivande har erhållits, ii) ska deltagaren inte införa några uppdrag om överföring av likvida medel till ett konto som innehas av en annan enhet än deltagaren i Target förrän den har fått bekräftelse från [ange centralbankens namn] att den nödvändiga underrättelsen har gjorts eller medgivande har erhållits av betalningsmottagarens betaltjänstleverantör eller för dennes räkning. b) När [ange centralbankens namn] är betaltjänstleverantör för en deltagare som är betalningsmottagare ska deltagaren göra den underrättelse som krävs eller erhålla medgivande för den centralbank som i första hand omfattas av kravet att göra underrättelsen eller erhålla samtycke, och ska för [ange centralbankens namn] styrka att underrättelse har gjorts eller medgivande har erhållits.

I detta stycke ska begreppen ”betaltjänstleverantör”, ”betalare” och ”betalningsmottagare” ha samma betydelse som de tillskrivs i de tillämpliga administrativa eller restriktiva åtgärderna.

Artikel 30

Uppsägningar

1. Om inte annat anges i dessa villkor, ska alla uppsägningar som krävs eller är tillåtna enligt dessa villkor sändas med registrerad post [i förekommande fall fax] på elektronisk väg som avtalats bilateralt eller skriftligen. Uppsägningar till [ange centralbankens namn] ska inges till avdelningschefen för [ange avdelning för betalningssystem eller den relevanta centralbanksenheten] i [ange centralbankens namn], [ange relevant adress för centralbanken] eller till [ange centralbankens BIC-adress] eller till [ange i förekommande fall andra elektroniska sätt som avtalats bilateralt]. Uppsägningar till deltagaren ska skickas till dennes adress, [i förekommande fall fax nummer] eller [ange relevant information om andra elektroniska sätt avtalats bilateralt] eller BIC-adress som deltagaren då och då meddelar [ange centralbankens namn].

2. För att bevisa att en uppsägning har skickats är det tillräckligt att visa att uppsägningen antingen skickats fysiskt, eller på elektronisk väg, till den berörda adressaten.

3. Alla uppsägningar ska meddelas på [ange relevant nationellt språk och/eller ”engelska”].

4. Deltagarna ska vara bundna av alla [ange centralbankens namn] formulär och handlingar som deltagarna har fyllt i och/eller undertecknat, inklusive men inte begränsat till formulär för insamling av basdata, som avses i artikel 5.2 a, och information som tillhandahålls enligt artikel 11.5, som lämnats i enlighet med punkterna 1 och 2 och som [ange centralbankens namn] rimligen tror har mottagits av deltagarna, deras anställda eller ombud.

Artikel 31

Avtalsförhållande med en leverantör av nätverkstjänster (NSP)

1. För att kunna skicka eller ta emot anvisningar och meddelanden i Target ska deltagarna: a) ingå ett avtal med en leverantör av nätverkstjänster inom ramen för koncessionsavtalet med den leverantören för att inrätta en teknisk anslutning till Target [ange centralbanks- /landsreferens], eller b) ansluta via en annan enhet som själv har ingått ett avtal med en leverantör av nätverkstjänster inom ramen för koncessionsavtalet med den leverantören.

2. Det rättsliga förhållandet mellan en deltagare och en leverantör av nätverkstjänster ska uteslutande regleras av villkoren i det avtal som sluts mellan dem.

3. De tjänster som tillhandahålls av en leverantör av nätverkstjänster ska inte utgöra en del av de tjänster som ska utföras av [ange centralbankens namn] avseende Target.

4. [Ange centralbankens namn] ska inte vara ansvarig för handlingar från en leverantör av nätverkstjänster, fel eller försummelser (inklusive dess direktörer, personal och underleverantörer), eller för handlingar, fel eller försummelser hos tredje part som valts ut av deltagarna för att få tillträde till nätverksleverantörens nätverk.

Artikel 32

Ändringsförfarande

[Ange centralbankens namn] får när som helst ensidigt ändra dessa villkor, inklusive tilläggen. Ändringar av dessa villkor, inklusive tilläggen, ska tillkännages genom [ange relevanta medel för tillkännagivande]. Ändringar ska anses ha accepterats såvida inte deltagaren uttryckligen motsäger sig detta inom 14 dagar från det att den underrättats om sådana ändringar. Om en deltagare motsätter sig ändringen har [ange centralbankens namn] rätt att omedelbart avsluta den deltagarens deltagande i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] och stänga dess Target-konton.

Artikel 33

Tredje parts rättigheter

1. Rättigheter, intressen, skyldigheter, ansvar och fordringar som uppkommer av eller är relaterade till dessa villkor ska inte överföras, pantsättas eller överföras av deltagarna till en tredje part utan [ange centralbankens namn] skriftliga medgivande.

2. Dessa villkor skapar inte rättigheter till förmån för eller skyldigheter avseende en enhet annan än [ange centralbankens namn] och deltagare i Target-[ange centralbanks-/landsreferens].

Artikel 34

Tillämplig lag, jurisdiktion och plats för utförande av prestationer

1. Det bilaterala förhållandet mellan [ange centralbankens namn] och deltagarna i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] ska styras av [ange adjektiv relaterat till landets namn] lagstiftning.

2. Utan att det påverkar behörigheten för Europeiska unionens domstol, ska en tvist som uppstår i ett ärende som relaterar till det förhållande som avses i punkt 1 falla under den exklusiva behörigheten av de behöriga domstolarna i [ange var centralbanken har sitt säte].

3. Platsen för utförandet av det rättsliga förhållandet mellan [ange referens till centralbanken] och deltagarna ska vara [ange den plats där centralbanken har sitt säte].

Artikel 35

Särskiljbarhet

Om en bestämmelse i dessa villkor är eller blir ogiltig ska detta inte hindra tillämpligheten av andra bestämmelser i dessa villkor.

Artikel 36

Ikraftträdande och bindande natur

1. Dessa villkor blir gällande från och med [ange relevant datum].

2. [Ange om tillämpligt enligt relevant nationell lagstiftning: Genom att ansöka om att delta i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] samtycker de ansökande deltagarna automatiskt till dessa villkor mellan sig och i förhållande till [ange centralbankens namn].]

DEL II

Särskilda villkor för huvudsakliga likvidkonton (MCA)

Artikel 1

Öppnande och förvaltning av ett MCA-konto

1. [Ange centralbankens namn] ska öppna och driva minst ett MCA-konto för varje deltagare, utom i de fall då deltagaren är ett anslutet system som endast använder avvecklingsförfaranden för RTGS eller TIPS AS, i vilket fall det anslutna systemet får välja huruvida det använder ett MCA-konto.

2. För avveckling av penningpolitiska transaktioner enligt [ange hänvisning till den allmänna dokumentationen] och avvecklingen av räntebetalningar från sådana transaktioner, ska deltagaren ange ett primärt MCA-konto som innehas hos [ange centralbankens namn].

3. Det primära MCA-kontot som angetts i enlighet med punkt 2 ska också användas för följande ändamål: a) Ersättning enligt artikel 12 i del I, såvida inte deltagaren har utsett en annan deltagare i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] för detta ändamål. b) Beviljande av intradagskredit, i tillämpliga fall.

4. Ett negativt saldo på ett primärt MCA-konto får inte understiga kreditramen (om en sådan beviljats). Det ska inte finnas något debetsaldo på ett MCA-konto som inte är ett primärt MCA-konto.

Artikel 2

Gemensam förvaltning av ett MCA-konto

1. På begäran av en innehavare av ett MCA-konto ska [ange centralbankens namn] tillåta att ett av denna innehavares MCA-konton förvaltas gemensamt med någon av följande: a) En annan innehavare av ett MCA-konto i Target-[ange centralbanks-/landsreferens]. b) En innehavare av ett MCA-konto i ett annat delsystem i Target. c) [I tillämpliga fall: [ange centralbankens namn]].

Om en innehavare av ett MCA-konto i innehar fler än ett MCA-konto kan varje av dessa MCA-konton förvaltas tillsammans med olika medförvaltare.

En medförvaltare ska ha samma rättigheter och privilegier i förhållande till ett MCA-konto som den har i förhållande till sitt eget MCA-konto.

2. En innehavare av ett MCA-konto ska styrka för [ange centralbankens namn] att medförvaltaren samtycker till att agera i denna egenskap. [ inkluderas om 1 c används –] Att medförvaltaren samtycker behöver inte styrkas om medförvaltaren är [ange centralbankens namn.]

3. En innehavare av ett MCA-konto som agerar som medförvaltare ska fullgöra de skyldigheter som åligger innehavaren av det MCA-kontot enligt artikel 5.1 a i del I, artikel 10.4 i del I och artikel 31.1 i del I.

4. Innehavaren av ett MCA-konto som förvaltas tillsammans ska fullgöra en deltagares skyldigheter enligt del I och del II avseende det MCA-konto som förvaltas tillsammans. Om innehavaren av ett MCA-konto inte har någon direkt teknisk koppling till Target ska artikel 5.1 a i, del I, artikel 10.4 i del I och artikel 31.1 i del I inte tillämpas.

5. Artikel 7 i del I ska tillämpas på innehavare av ett MCA-konto som utser en enhet som medförvaltare av innehavarens MCA-konto enligt denna artikel.

6. En innehavare av ett MCA-konto ska [omedelbart] underrätta [ange centralbankens namn] om medförvaltaren upphör att agera eller om samarbetsavtalet mellan innehavaren av MCA-kontot och medförvaltaren upphör.

Artikel 3

Likviditetsöverföringsgrupper för MCA-konton

1. På begäran av en innehavare av ett MCA-konto ska [ange centralbankens namn] skapa en likviditetsöverföringsgrupp för MCA-konton, i syfte att möjliggöra likviditetsöverföringsuppdrag mellan MCA-konton.

2. På begäran av en innehavare av ett MCA-konto ska [ange centralbankens namn] lägga till ett av innehavarens MCA-konton eller stryka det från en befintlig likviditetsöverföringsgrupp för MCA-konton som skapats i Target-[ange centralbanks-/landsreferens] eller ett annat delsystem i Target. En innehavare av ett MCA-konto ska i