1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 832/97
av den 7 maj 1997
om tilämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96 om särskilda åtgärder inom
sektorn för levande växter och blomsterprodukter
(EGT L 119, 8.5.1997, s. 17)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 931/97 av den 26 maj 1997 L 135 1 27.5.1997
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 1429/97 av den 23 juli 1997 L 196 41 24.7.1997
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 832/97
av den 7 maj 1997
om tilämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96
om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och bloms-
terprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2275/96 av den 22
november 1996 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växteroch blomsterprodukter (
1), särskilt artikel 5 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom förordning (EG) nr 2275/96 föreskrivs att gemenskapen får
delta i finansieringen av åtgärder som uppmuntrar till ökad konsumtion
inom och utanför gemenskapen av levande växter och blomsterpro-dukter från gemenskapen.
Det är lämpligt att fastställa de viktigaste åtgärderna som kan komma i
fråga för medfinansiering från gemenskapen.
Åtgärderna bör ingå i ett strategiskt sammanhang och säkerställa att
målsättningarna på medellång sikt uppnås samt att gemenskapensintressen tillfredsställs. Åtgärderna bör vara av intresse för de viktigaste
ekonomiska aktörerna, de bör presenteras på ett enhetligt sätt och
innehålla de uppgifter som krävs för att kunna bedöma dem.
Det är lämpligt att fastställa det förfarande som skall följas och de
kriterier som skall tillämpas för att varje år kunna bestämma i vilka
medlemsstater åtgärderna kommer att vidtas samt hur det totalatillgängliga beloppet för åtgärderna skall fördelas mellan dem.
Föreskrifter bör fastställas för branschorganisationernas inlämnande av
ansökningar om medfinansiering, samt för bedömning och val av
projekt av de organ som bemyndigats av medlemsstaterna. Kommis-sionen bör inom ramen för detta förfarande tillåtas överlämna sinasynpunkter till medlemsstaterna.
Villkoren för genomförandet av åtagandena blir föremål för avtal som
slutits mellan de berörda parterna och de behöriga nationella organenpå grundval av standardavtal som kommissionen ställer till förfogande.
Det är nödvändigt att medlemsstaterna kontrollerar genomförandet av
åtgärderna och att kommissionen hålls underrättad om utfallet av de
åtgärder som föreskrivs i denna förordning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för levande växter och blomster-
produkter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De åtgärder som syftar till att utveckla konsumtionen av levande
växter och blomsterprodukter som avses i artikel 1 i förordning (EEG)nr 2275/96 inom och utanför gemenskapen skall rymmas inom ramen
för program.
2. Med ”program” avses en samling sammanhängande åtgärder som
är tillräckligt omfattande för att bidra till att öka avsättningen av pro-duktionen och öka konsumtionen för att, eventuellt i detta syfte,1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 308, 29.11.1996, s. 7.
▼B
möjliggöra att produktionen inriktas på och anpassas till marknadens
behov.
3. Programmen skall genomföras under en period på ett eller flera år
räknat från dagen för undertecknandet av årsavtal som avses iarti kel7.2.
Programperioden får dock inte överstiga tre år från och med dagen för
undertecknandet av det avtal som sluts under det första året som dennaförordning tillämpas.
Artikel 2
1. Programmen kan bl.a. omfatta följande åtgärder:
a) Organisation av reklamkampanjer i radio, i TV, i pressen eller
genom affischering.
b) Organisation av informationsinsatser på försäljningsställena.
c) Organisation av och deltagande i mässor och andra arrangemang.
d) Utarbetande av publikationer och audiovisuellt material.
e) Organisation av PR-kampanjer riktade till opinionsbildare eller till
allmänheten.
f) Utarbetande av undervisningsmaterial.
2. Programmen kan åtföljas av följande kompletterande åtgärder:
a) Genomförande av marknadsundersökningar och konsumenttester.
b) Spridning bland aktörerna av forskningsresultat på området för
marknadsföring.
c) Framtagning av nya sätt att förpacka och presentera varorna.
3. Åtgärder för vilka annat gemenskapsstöd eller annat stöd på
nationell eller regional nivå beviljas skall inte tas i beaktande.
►
M2I detta styfte (SIC! syfte) skall användningen av de fonder som
härrör från obligatoriska avgifter för aktörerna inom sektorn förlevande växter och blomsterprodukter som tillämpas på de produktersom helt och hållet framställts iden berörda medlemsstaten i nte
betraktas som nationellt eller regionalt stöd. ◄
Under åren 1997, 1998 och 1999 får dock åtgärder beaktas för vilka
nationellt eller regionalt stöd som inte överstiger 20 % av den totalabudgeten utgår.
Artikel 3
1. För varje år och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i
artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 234/68 (
1) skall beslut fattas
om följande:
a) I vilka medlemsstater som marknadsföringskampanjer skall genom-
föras av de grupper som upfyller de villkor som föreskrivs i artikel
4.
b) Vilket belopp som skall utgöra bidraget till finansieringen av dessa
kampanjer ivar och en av medlemsstaterna; det totala beloppet skallfördelas med hänsyn till värdet på produktionen i den berördamedlemsstaten.
2. Om hela eller en del av det belopp som en medlemsstat tilldelats
inte utnyttjas för ett visst år får denna medlemsstat fatta beslut om attavsätta detta belopp till ett annat utvalt projekt, som fått vänta i brist påtillräckliga medel, eller att avstå från detta bidrag. I sådana fall skallkommissionen fördela det tillgängliga beloppet proportionellt mellan
de berörda medlemsstaterna.
3. För 1997 skall det tillgängliga gemenskapsbidraget fördelas på
följande sätt:1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.
▼B
LandAndel
(1 000 ecu)Andel
(procent)
Nederländerna 4 322,321 29,60
Tyskland 2 566,028 17,58
Italien 2 543,761 17,42
Frankrike 1 492,665 10,22Förenade kungariket 908,608 6,22Spanien 674,619 4,62
Danmark 550,089 3,77
Belgien 490,844 3,36Österrike 243,411 1,67Sverige 193,808 1,33Grekland 183,216 1,25
Finland 130,629 0,89
Portugal 100,000 0,68Irland 100,000 0,68Luxemburg 100,000 0,68
EUR 15 14 600,000 100,00
Artikel 4
1. De program som anges iarti kel 1 skall presenteras av grupper
som är representativa för olika aktörer eller en eller flera verksamhets-branscher inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter som
t.ex. organisationer av producenter eller handelsidkare eller samman-
slutningar av sådana organisationer.
2. Den grupp som lämnat in ansökan om medfinansiering är ensam
ansvarig för genomförandet av de åtgärder för vilka gemenskapsstödbeviljas. Gruppen skall ha den rättskapacitet som är nödvändig för attgenomföra åtgärderna och skall ha sitt säte inom gemenskapen.
Artikel 5
1. Ansökan om medfinansiering skall lämnas in hos det behöriga
organet iden medlemsstat där gruppen har si tt säte senast den 31
mars varje år.
För år 1997 skall dock sista dag för inlämnande av ansökan fastställas
till►
M1den6juni1997◄.
Ansökan skall innehålla alla uppgifter som anges i bilagan ochkompletteras med följande:
a) Uppgift om försäljningsvillkor och konsumtionsförhållandena vad
gäller levande växter och blomsterprodukter ide områden somomfattas.
b) Uppgift om det förväntade utfallet av de föreslagna åtgärderna och
deras ändamålsenlighet mot bakgrund av programmets allmänna ochsärskilda målsättningar.1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
2. Det behöriga organet skall undersöka om uppgifterna i
ansökningshandlingarna är korrekta och i överensstämmelse medbestämmelserna iförordni ng (EG) nr 2275/96 och idenna förordni ng.
Före den 30 april varje år, utom för år 1997 då motsvarande dag är
►
M1den28juni1997◄,skalldenberördamedlemsstaten,pågrundval
av de kriterier som avses i artikel 6, upprätta en provisorisk förteckningöver de åtgärder som godkänts för medfinansiering av gemenskapen förhögst det belopp som fastställs i artikel 3. Denna medfinansiering
uppgår till 60 % av de godkända åtgärdernas faktiska kostnader.
3. Den berörda medlemsstaten skall snarast översända den proviso-
riska förteckningen över alla godkända åtgärder till kommissionen
tillsammans med en kopia av ansökningar som avser dessa åtgärder.
Kommissionen skall till medlemsstaterna vidarebefordra sina eventuellasynpunkter på åtgärderna ifråga i syfte att säkerställa deras laglighetoch samordning på gemenskapsnivå. Från och med den 31:a dagenefter den dag som föreskrivs i punkt 2 skall medlemsstaterna upprätta
en slutgiltig förteckning över åtgärder som godkänts och snarast
översända denna till kommissionen.
Artikel 6
Förteckningen över godkända åtgärder skall upprättas särskilt medhänsyn till de föreslagna strategiernas inbördes samband, de föreslagnaåtgärdernas kvalitet, deras förväntade effekt och möjligheten att
genomföra åtgärderna samt med hänsyn till vilka garantier som finns
för de aktuella gruppernas effektivitet och representativitet.
Medlemsstaterna skall prioritera åtgärder som genomförs i flera
medlemsstater.
Artikel 7
1. Det behöriga organet skall snarast underrätta varje sökande om
resultatet av hans ansökan om medfinansiering.
2. De behöriga organen skall, inom en månad efter det att en
förteckning upprättats över godkända åtgärder i enlighet med artikel5.3, sluta årliga avtal med de berörda parterna.
Därvid skall de behöriga organen använda de standardavtal som
kommissionen ställer till deras förfogande. Dessa avtal innehåller deallmänna villkor som gäller och som avtalsparten antas känna till och
godkänna.
3. Avtalet skall inte börja gälla förrän en säkerhet som motsvarar
15 % av gemenskapens finansiella deltagande har lämnats till det
behöriga organet för att säkerställa att avtalet genomförs på ett korrekt
sätt. Om beviset att säkerhet har ställts inte kommit det behörigaorganet till handa inom två veckor efter dagen för avtalets slutandehar det inte längre några rättsverkningar.
Säkerheten skall ställas enligt de villkor som anges i avdelning III i
kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (
1).
Det viktigaste kravet enligt artikel 20 i den förordningen är att de avta-lade åtgärderna genomförs inom den angivna tidsgränsen.
Frisläppande av säkerheten skall ske inom den tidsfrist och på de
villkor som avses i artikel 8 i den här förordningen för betalning avdet resterande beloppet.
4. Det behöriga avtalsslutande organet skall snarast överlämna en
kopia av avtalet till kommissionen.
Artikel 8
1. Från dagen för undertecknandet av avtalet kan avtalsparten lämnain en ansökan om förskott hos det behöriga organet.1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 5
(1) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
▼B
Förskottet kan uppgå till högst 30 % av beloppet för gemenskapens fi-
nansiella deltagande.
Det behöriga organet skall betala förskottet senast den 15 oktober det
aktuella året.
Förskottet skall utbetalas under förutsättning att en säkerhet på 110 %
av det förskotterade beloppet ställs till det behöriga avtalsslutande
organet i enlighet med villkoren i avdelning III i förordning (EEG) nr2220/85.
2. Ansökan om utbetalning skall lämnas in kvartalsvis och åtföljas
av styrkande handlingar och en lägesrapport rörande avtalets genom-förande.
Dessa utbetalningar och det förskott som avses i punkt 1 får totalt inte
överstiga 75 % av gemenskapens finansiella deltagande.
3. Ansökan om slutbetalning skall lämnas in senast före utgången av
den fjärde månaden efter den dag då de åtgärder som föreskrivs iavtalet avslutas. Ansökan skall kompletteras med
a) lämpliga styrkande handlingar,
b) en sammanfattning av de åtgärder som genomförts,
c) en intern utvärderingsrapport om de resultat som uppnåtts och som
är påvisbara på rapporteringsdagen, och en redogörelse för hur dessakan utnyttjas.
Om ansökan om slutbetalning med tillhörande dokumentation lämnas
in för sent, utom i fall av force majeure, skall det resterande beloppetminskas med 3 % per månads försening.
4. Innan slutbetalning sker skall de handlingar som avses i punkt 3
ha kontrollerats.
Saldot skall minskas i förhållande till hur mycket det huvudsakliga
kravet i artikel 7.3 åsidosatts.
5. Den säkerhet som avses i punkt 1 skall frisläppas om den slutliga
rätten till det belopp som utbetalats i förskott är fastställd vidtidpunkten för slutbetalningen.
6. Det behöriga organet skall verkställa utbetalningarna som före-
skrivs i punkterna 1 - 5 inom tre månader från den dag då ansökanmottagits. De utbetalningar som avses i punkterna 2 och 4 kan sena-reläggas om kompletterande kontroller behöver göras.
7. Det behöriga organet skall utan dröjsmål överlämna de utvärder-
ingsrapporter som avses i punkt 3 till kommissionen.
8. Det totala belopp som fastställts för varje medlemsstat varje år i
enlighet med artikel 3, skall omräknas till nationell valuta enligt den
jordbruksomräkningskurs som tillämpas den första april det berörda
året. För år 1997 gäller detta emellertid den första maj.
Artikel 9
1. De behöriga organen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga
för att kontrollera följande punkter, bl.a. genom tekniska, administra-tiva eller bokföringsmässiga kontroller hos avtalsparten, denneseventuella partner och underleverantörer:
a) Att de uppgifter och bevishandlingar som lämnats är korrekta.
b) Att samtliga avtalsenliga förpliktelser har uppfyllts.
De skall snarast underrätta kommissionen om resultatet av sina
kontroller.
2. När avtalpartens åtgärder genomförs ien annan medlemsstat än
den i vilken det behöriga avtalsslutande organet är etablerat skall, vadgäller tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1, det behöriga organeti den aktuella medlemsstaten lämna all nödvändig medverkan tilldenna.1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
3. När det gäller att kontrollera åtgärder som genomförs itredje land
skall det behöriga organet i den aktuella medlemsstaten fastställa delämpligaste sätten att utföra kontrollen och underrätta kommissionen
om detta.
4. Kommissionen får när som helst delta i de kontroller som anges i
denna artikel.
Kommissionen får också utföra sådana tilläggskontroller som den
finner nödvändiga.
Artikel 10
Under det sista året för genomförandet av programmet skall en externutvärdering av de programplanerade och godkända åtgärderna genom-föras av ett fristående organ som väljs ut av medlemsstaten efteröverenskommelse med kommissionen.
Den externa utvärderingen omfattar en utvärdering av i vilken mån de
mål som anges ide programplanerade och godkända åtgärderna har
uppfyllts samt analyser av kostnadseffektiviteten per åtgärd och förhela programpaketet grundade på resultatindikatorer (output och input).
Denna utvärdering skall snarast skickas till kommissionen.Det behöriga organet skall betala denna utvärdering och finansieringen
av den garanteras på samma villkor som för försäljningsfrämjandeåtgärder.
Artikel 11
1. Vid felaktig utbetalning skall mottagaren återbetala de aktuellabeloppen samt ränta beräknad för tiden mellan tidpunkten för utbetal-
ning och tidpunkten för återbetalning.
Räntesatsen skall vara den som tillämpas av Europeiska monetära insti-
tutet på transaktioner i ecu, som offentliggörs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning , serie C, och som gäller vid
tidpunkten för den felaktiga utbetalningen ökad med 3 procentenheter.
2. De återbetalda beloppen samt räntan skall betalas in till utbetal-
ningsorganen som skall dra av dessa från de utgifter som finansieras
av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket i
förhållande till gemenskapens finansiella deltagande.
Artikel 12
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefterdetattdenharoffentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 7
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla 
medlemsstater.
▼B
BILAGA
ANSÖKAN OM STÖD
I
ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR
1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
II
BESKRIVNING AV PROGRAMMET
Programmen skall minst innehålla följande:1. En sammanfattning av programmet vad gäller de aspekter som avses i punk-
terna 3 - 6 (högst två sidor)
2. Skäl och syften.
3. Föreslagna åtgärder.
4. Strategi: mål, metoder, genomförandets faser och tidtabell.5. Genomförande av åtgärderna: närmare uppgifter om de tekniska, vetenskap-
liga, ekonomiska, finansiella, medieinriktade och logistiska aspekterna.
6. Förväntade resultat och fördelar för sektorn och gemenskapsmarknaden.7. Kännetecken för bedömning av framstegen och resultaten efter avslutat
program.
8. Utsikterna vad gäller användning och spridning av resultaten.
III
BUDGET
Nettobudgeten för åtgärderna före skatt uttryckt iecu, uppdelad och moti -
verad (
1), som utvisar hur beloppet skall fördelas per kategori och år.1997R0832 — SV — 24.07.1997 — 001.001 — 11
(1) På grundval av uppskattningar, arvoden osv. och i fråga om underleverantörer, av
anbud.