1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSDIREKTIV
avden19november1991
omfastställandeavlägstadjurskyddskravvidsvinhållning
91/630/EEG
(EGTL340,11.12.1991,s.33)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådetsdirektiv 2001/88/EGavden23oktober2001 L316 1 1.12.2001
▼B
RÅDETSDIREKTIV
avden19november1991
omfastställandeavlägstadjurskyddskravvidsvinhållning
91/630/EEG
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDETTA
DIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
medbeaktande avkommissionensförslag(1),
medbeaktande avEuropaparlamentets yttrande(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
medbeaktande avföljande:Alla medlemsstater har ratificerat den europeiska konventionen om
skydd av bruks- och avelsdjur. Gemenskapen godkände dennakonvention genom beslut 78/923/EEG(
4) och har deponerat sin
godkännandehandling.
I sin resolution av den 20 februari 1987 om djurskyddspolitik(5)
uppmanade Europaparlamentet kommissionen att föreslå lägsta djur-skyddskravvidintensivsvinuppfödning.
Eftersomsvinärlevandedjurärdeförtecknadeiproduktlistanibilaga2
till fördraget.
Svinhållningen är en naturlig del av jordbruksnäringen. Den utgör en
inkomstkälla förendelavjordbrukarna.
Sådana skillnader som kan ge snedvridna konkurrensförhållanden
hindrar organisationen av marknaden för svin och produkter från svin
frånattfungerasmidigt.
Förattproduktionenskallkunnautvecklasrationelltfinnsdetettbehov
av att fastställa en gemensam lägsta nivå för skyddet av avels- och
slaktsvin.
Detärnödvändigtattoffentligainstanser,producenter,konsumenteroch
andra hålls underrättade om utvecklingen pådetta område. Med
utgångspunkt i en rapport från Vetenskapliga veterinärmedicinskakommittén bör kommissionen därför bedriva aktiv vetenskaplig forsk-ning om den eller de ur djurskyddshänseende bästasvinuppfödningsmetoderna. Bestämmelser om en interimsperiod bör
fastställas för att kommissionen skall ha möjlighet att fullfölja forsk-
ningenmedgottresultat.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
I detta direktiv fastställs de djurskyddskrav som minst måste uppfyllas
beträffande avels-ochslaktsvin.
Artikel 2
Idetta direktiv avsesmed
1.svin:ettsvinsomhållsföraveleller uppfödningoavsett ålder,
2.galt:ett svinavhankönefterpuberteten somäravsett föravel,1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—2
(1) EGTnrC214,21.8.1989,s.31.
(2) EGTnrC113,7.5.1990,s.183.
(3) EGTnrC62,12.3.1990,s.40.
(4) EGTnrL323,17.11.1978,s.12.
(5) EGTnrC76,23.3.1987,s.185.
▼B
3.gylta:ettsvinavhonkönefterpubertetenochföreförstagrisningen,
4.sugga:ettsvinavhonkönefterförstagrisningen,
5.digivande sugga : ett svin av honkön mellan grisningen och
smågrisarnasavvänjning,
6.sinsugga: ett svin av honkön mellan smågrisarnas avvänjning och
nästagrisning,
7.smågris:engrisfrånfödselntill avvänjningen,
8.avvandsmågris :engrisfrånavvänjningenochtilldenärtioveckor
gammal,
9.avels- eller slaktsvin : en gris från tio veckors ålder och till den
slaktaseller sättsiniavel,
10.behörig myndighet : en sådan behörig myndighet som definieras i
artikel 2.6idirektiv 90/425/EEG(1).
Artikel 3
Medlemsstaterna skallsäkerställa följande:1. Allaanläggningar skalluppfyllaföljande krav:
a) Denfriagolvareanförvarjeavvandsmågris,avels-ellerslaktsvin
som hålls i grupp, med undantag för gyltor efter betäckning ochsuggor,måste varaminst:
Levandevikt
kgm2
högst10kg 0,15
över10menhögst20kg 0,20>över20menhögst30kg 0,30>över30menhögst50kg 0,40
>över50menhögst85kg 0,55
>över85menhögst110kg 0,65över110kg 1,00
b) Dentotala friagolvarean förvarje gylta efter betäckning och för
varje sugga när gyltor och/eller suggor hålls i grupp måste varaminst1,64m
2respektive2,25m2.Närdessadjurhållsigruppmed
mindreänsexindividerskalldenfriagolvareanökasmed10%.Närdessadjur hålls igrupper om40eller fler individer kan denfriagolvarean minskasmed10%.
2. Golvytornaskalluppfyllaföljande krav:
a) För gyltor efter betäckning och dräktiga suggor: En del av den
areasomkrävsi1bpåminst0,95m
2pergyltaochminst1,3m2
per sugga, måste vara en sammanhängande fast golvarea varavhögst15%fårreserverasfördräneringsöppningar.
b) Omspaltgolvavbetonganvändsnärsvinhållsigrupp
i) fårspaltvidden varahögst
— 11mmförsmågrisar
— 14mmföravvandasmågrisar
— 18mmföravels-eller slaktsvin— 20mmförgyltorefterbetäckning ochsuggor1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—3
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet ändrades senast genom direktiv
91/496/EEG(EGTnrL268,24.9.1991,s.56).▼M1
▼M1
ii) måste stavbredden varaminst
— 50mmförsmågrisarochavvandasmågrisar
— 80mmföravels-ellerslaktsvin,gyltorefterbetäckningoch
suggor.
3. Det skall vara förbjudet att uppföra eller bygga om anläggningar i
vilkasuggorochgyltorhållsuppbundna.Frånochmedden1januari2006skalldet varaförbjudetatt bindauppsuggorochgyltor.
4. a) Suggorochgyltorskallhållasigruppundertidenfrånochmed4
veckor efter betäckning till en vecka före den beräknadetidpunktenförgrisningen.Denboxdärgruppenmedsuggorellergyltorhållsmåstehasidorsomärlängreän2,8m.Omfärreän6individerhållsiengruppmåstedenboxdärgruppenhållshasidor
somärlängre än2,4m.
b) Trots vad som föreskrivs i bestämmelserna i punkt a får suggor
och gyltor som hålls i anläggningar med mindre än 10 suggorhållasiindividuella boxarunderdenperiodsomavsesipunkta,
underförutsättning attdelätt kanvändasigiboxen.
5. Utan att det påverkar kraven i bilagan skall suggor och gyltor ha
konstant tillgång till bökbart material som åtminstone uppfyller derelevanta kravenidenovannämnda bilagan.
6. Suggorochgyltorsomhållsigruppmåsteutfodrasmedhjälpavett
systemsomgaranterarattvarjedjurkanfåtillräckligtmedmatävennärdetfinnskonkurrenterommaten.
7. Förattdeskallkunnaäta sigmätta ochmedhänsyntill behovet att
tugga måste alla dräktiga sinsuggor och -gyltor ges tillräckligt medfodersomgerbukfylla eller med högtfiberinnehåll samt fodermedhögtenergiinnehåll.
8. Svin som måste hållas i grupp, och som är särskilt aggressiva, som
har angripits av andra svin eller som är sjuka eller skadade får
tillfälligt hållas i individuella boxar. I sådant fall skall denindividuella box som används ge utrymme för djuret att lätt kunnavändasigomdetta inte stridermotsärskilda rådfrånveterinär.
9. Frånochmedden1januari2003skallbestämmelsernaipunkterna1
b,2,4,5ochsistameningenipunkt8tillämpaspåallaanläggningarsom uppförs, byggs om eller används för första gången efter detdatumet.Frånochmedden1januari2013skalldessabestämmelsertillämpas påalla anläggningar.
Bestämmelsernaipunkt4askallintetillämpaspåanläggningarmed
färre än10suggor.
Artikel 4
1. Medlemsstaternaskallsetillattsvinavelnskeriöverenstämmelse
meddeallmänna bestämmelser somfastställsibilagan.
Till och med den 30 juni 1995 får de behöriga myndigheterna i
medlemsstaterna docktillåta avvikelser frånpunkterna 3,5,8och11i
kapitel Iibilagan.
2. Dessutomskallkommissionen,innandettadirektivträderikraft,i
samarbete med medlemsstaterna utfärda en rekommendation i vilkenytterligare lägsta djurskyddskrav beträffande svin fastställs somkomplettering till bestämmelserna ibilagan.
Artikel 5
Bestämmelserna ibilaganfårändrasienlighetmeddetförfarandesom
fastställs i artikel 10 för att hänsyn skall kunna tas till vetenskapligaframsteg.1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—4
▼B
▼M1
Artikel 5a
Medlemsstaterna skallsäkerställa
1. attvarjepersonsomanställerelleranlitarpersonerförattskötasvin
sertillattdenpersonsomsköterdjurenharfåttrådochanvisningaromderelevanta bestämmelserna iartikel 3ochibilagan,
2. att lämpliga utbildningar finns tillgängliga. Sådana utbildningar
måste särskiltinriktas påvälbefinnandeaspekter.
Artikel 6
1. Helstföreden1januari2005ochivarjefallden1juli2005skall
kommissionenföreläggarådetenrapportsombyggerpåettyttrandefrån
Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande. När
rapporten utarbetas skall hänsyn tas till socioekonomiska och sanitärakonsekvenser,inverkanpåmiljönocholikaklimatförhållanden.Hänsynskall även tas till utvecklingen av metoder och system för svin-produktion och köttförädling som kan minska behovet av kastrering
genomkirurgisktingrepp.Vidbehovskallrapportenåtföljasavlämpliga
lagstiftningsförslag om effekterna av olika utrymmeskrav och typer avgolv för avvanda smågrisars och avels- eller slaktsvins välbefinnande.Rådet skallfatta beslutomdessaförslagmedkvalificerad majoritet.
2. Senastden1januari2008skallkommissionentillrådetlämna en
rapport som bygger på ett yttrande från Vetenskapliga kommittén för
djurshälsaochvälbefinnande.
Rapporten skallsärskiltomfatta följande:
a) Beläggningsgradens inverkan, inklusive gruppstorlek och gruppe-
ringsmetoder, på svinens välbefinnande och hälsa i olika
uppfödningssystem.
b) Betydelsenavstallensutformningocholikatyperavgolvförsvinens
välbefinnande ochhälsa,medhänsyntill olika klimatförhållanden.
c) Riskfaktorerisambandmedsvansbitningochrekommendationerför
att minskabehovet avsvanskupering.
d) Utvecklingen av system för att hålla dräktiga suggor i grupp med
hänsynbådetillpatologiska,zootekniska,fysiologiskaochetologiskaaspekterhosdeolikasystemenochtilldessasinverkanpåhälsaoch
miljö samt tillklimatförhållandena.
e) Enbedömningavkravenpåutrymme,inklusiveareaförbetäckning,
förvuxnaavelsgaltar iindividuella boxar.
f) Utvecklingen av system för lösgående suggor i betäckningsavdel-
ningen och för digivande suggor som svarar mot suggornas behovutanatt smågrisarnasöverlevnad äventyras.
g) Attityder och förhållningssätt som kan förutses hos konsumenterna
närdetgällergrisköttidetfallattdjurensvälbefinnandeförbättrasiolika grad.
h) De socioekonomiska effekterna av de olika svinhållningssystemen
ochderasinverkanpågemenskapens ekonomiskapartner.
Dennarapport kanvidbehovåtföljas avlämpliga lagstiftningsförslag.
Artikel 7
1. Medlemsstaterna skall se till att inspektioner genomförs på den
behöriga myndighetens ansvar för att kontrollera att bestämmelserna i
detta direktiv ochibilagan efterlevs.
Dessa inspektioner, som får genomföras i samband med andra
inspektioner, skall varje år omfatta ett statistiskt relevant urval av deolika uppfödningssystemsomanvändsivarje medlemsstat.
2. Kommissionenskall,ienlighetmedartikel10,fastställaderegler
somskalltillämpas viddeinspektioner somavsesipunkt1.
3. Densistaarbetsdageniaprilvartannatårmedbörjanden30april
1996 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om resultaten av1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—5
▼B
▼B
deinspektionersomgenomförtsunderdesenastetvåårenienlighetmed
dennaartikel,ochomantaletgenomfördainspektioneriförhållandetillantalet anläggningar irespektive medlemsstat.
Artikel 8
För djur som importeras från icke-medlemsländer måste minst samma
djurskyddskravuppfyllasviduppfödningensomdekravsomfastställsidetta direktiv för djur med ursprung i gemenskapen. Detta krav måste
fastställas i ett intyg som utfärdas av den behöriga myndigheten i det
aktuella icke-medlemslandet.
Artikel 9
Kommissionens veterinärexperter får i samarbete med de behöriga
myndigheterna genomföra inspektioner på platsen omdet anses
nödvändigt för att detta direktiv skall tillämpas på ett konsekvent sätt.De personer som genomför dessa inspektioner skall vidta sådanasärskildaåtgärderfördenpersonligahygienensomärnödvändigaförattdeinte skallspridasjukdomar.
Denmedlemsstativilkeninspektionengenomförsskallgeallnödvändig
hjälp till experterna när de utför sitt arbete. Kommissionen skallunderrätta den behöriga myndigheten i den aktuella medlemsstaten omresultaten avinspektionen.
Denbehöriga myndigheten idenaktuella medlemsstaten skall vidta de
åtgärder som anses nödvändiga med hänsyn till resultatet av inspek-tionen.
Vad gäller förhållandet till icke-medlemsländer skall bestämmelserna i
kapitel IIIidirektiv 91/496/EEG(
1)tillämpas.
Allmännatillämpningsföreskrifterfördennaartikelskallantasienlighet
medartikel 10.
Artikel 10
1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén
(nedankallad kommittén), sominrättats genombeslut68/361/EEG(2).
2. Närdethänvisastilldennaartikelskallartiklarna5och7irådets
beslut1999/468/EG(3)tillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall självantasinarbetsordning.
Artikel 11
1. Medlemsstaternaskallsättaikraftdelagarochandraförfattningar
samtsanktionersomärnödvändigaförattföljadettadirektivsenastden1januari 1994.Deskallgenastunderrätta kommissionenomdetta.
När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall
dessainnehållaenhänvisningtilldettadirektivelleråtföljasavensådanhänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis-ningenskall görasskallvarjemedlemsstat självutfärda.
2. Från och med det datum som fastställs i punkt 1 får medlems-
staterna dock, i enlighet med de allmänna bestämmelserna i fördraget,bibehållaellertillämpastriktaredjurskyddsbestämmelserförgrisarändesom fastställs i detta direktiv. De skall underrätta kommissionen omsådanaåtgärder.1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—6
(1) EGTnrL268,24.9.1991,s.56.
(2) EGTL255,18.10.1968,s.23.
(3) EGTL184,17.7.1999,s.23.▼M1
▼B
▼B
Artikel 12
Detta direktiv riktar sigtillmedlemsstaterna.1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—7
▼B
BILAGA
KAPITELI
ALLMÄNNAVILLKOR
1. Dematerialsomanvändsförattuppföraförvaringsutrymmen,särskiltboxar
och sådan utrustning som svinen kan komma i kontakt med får inte vara
skadligaförsvinenochmåstegåatt tvätta ochdesinficera ordentligt.
2. För att undvika elchocker måste elektriska strömkretsar och elektrisk
utrustning installeras i enlighet med gällande nationella bestämmelser tills
gemenskapsbestämmelser omdetta fastställs.
3. Byggnaden måste isoleras, värmas och ventileras på ett sådant sätt att
luftcirkulationen, dammförekomsten, temperaturen, den relativa luftfuktig-
hetenochgaskoncentrationenhållspåennivåsominteärskadligförsvinen.
4. Allautomatiskochmekaniskutrustningsomärnödvändigförsvinenshälsa
ochskyddmåsteinspekterasminstengångperdag.Omfelupptäcksmåste
de om möjligt rättas till omedelbart och annars måste lämpliga åtgärder
vidtasförattsäkrasvinenshälsatillsdessattfeletharrättatstill,isynnerhet
skall alternativa metoder för att fodra och bibehålla en god djurmiljö
användas. Om ett ventilationssystem används måste det finnas ett lämpligt
reservsystem som garanterar en tillräcklig ventilation för att svinen skall
förblivälmående ävenom detordinarie systemet går sönder,ochdet måste
ocksåfinnasettlarmsystemsominformerardjurhållarenomattsystemetgått
sönder.Larmsystemet måsteprovasregelbundet.
5. Svinenfårintehållasikonstantmörker.Förattkunnabetesignaturligtoch
tillfredsställa sinafysiologiska behovmåste dehatillgång till dagsljuseller
konstgjord belysning beroende på medlemsstaternas olika klimat. Om
belysningen är konstgjord måste den ge lika mycket ljus som det normalt
finns dagsljus kl. 09.00-17.00. Dessutom måste det finnas tillgång till
tillräckligt starktljusförattsvinenskallkunnainspekterasnärsomhelst.
6. Allasvinsomfödsuppilösdriftelleriboxarmåstedagligeninspekterasav
ägaren eller den ansvarige skötaren. Ett sjukt eller skadat svin skall snarast
ges nödvändig vård. Det skall finnas möjlighet att vid behov isolera sjuka
ellerskadadesvinilämpligaboxarmedtorrochbekvämbädd.Enveterinär
måste kontaktas snarast möjligt om svinen inte blir bättre av djurhållarens
behandling.
7. Om svinen hålls i gemensamma utrymmen måste åtgärder vidtas för att
förhindraattdeslåssutövervadsomhörtillnaturligtbeteende.Desvinsom
hela tiden är mycket aggressiva eller är utsatta för upprepade aggressioner
måsteisoleraseller hållasavskildafrångruppen.
8. Svinensutrymmen måstevarabyggdasåattvarjesvinharmöjlighet att
— obehindrat ligganer,vila ochståupp,
— haenrenviloplats,
— seandrasvin.
9. Svinen får inte vara bundna på ett sådant sätt att de kan skada sig och
bindslenmåsteinspekterasregelbundetochvidbehovanpassasförattsäkertvara bekväma. Varje bindsle skall vara tillräckligt långt för att svinet skall
kunnarörasigienlighetmedpunkt8.Bindslenmåstevarautformadesåatt
riskenföratt svinenskadaseller strypsärsåliten sommöjligt.
10. Byggnader, boxar, utrustning och verktyg som används för svinen måste
rengöras och desinficeras ordentligt för att förhindra indirekt spridning av
infektionerochansamlingavsjukdomsspridandeorganismer.Avföring,urin
ochfodersomblivitöverellerspilltsutmåstetasbortsåoftasombehövsför
attminskaluktenochhålla flugorochgnagareborta.
11. Förattsvineninteskallskadasigskallgolvenvaraslätamenintehalaochde
skallvara utformade såatt deinte skadar svineneller tillfogar demlidande
närdestårellerliggerpådem.Demåstevaraanpassadeeftersvinensstorlek
och vikt och utgöra ett fast, jämnt och stadigt underlag. Det område där
svinen ligger måste vara bekvämt, rent, tillräckligt dränerat och de får inte
kunnakommatillskadadär.Omströanvändsmåstedetvararent,torrtoch
inteskadligt försvinen.
12. Alla svin måste få foder som är anpassat efter deras ålder, vikt samt
beteendemässigaochfysiologiskabehovförattvaravälmåendeochvidgod
hälsa.
13. Alla svin måste utfodras minst en gång om dagen. Om svinen föds upp i
gruppochinteutfodrasadlibellerhartillgångtillfoderautomaterskallalla
svinigruppenhatillgång till fodersamtidigt.1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—8
▼B
14. Alla svin som är mer än två veckor gamla måste ha tillgång till tillräckligt
mycket friskt vatten eller kunna tillfredsställa sitt vätskebehov genom att
drickaandravätskor.
15. Utfodrings-ochvattningsutrustningen måste utformas, byggas,placeras och
underhållas på ett sådant sätt att risken för att svinens foder och vatten
förgiftasärsåliten sommöjligt.
16. Förutom de åtgärder somvanligen vidtas för att förhindra svansbitning och
andraovanorochförattsvinenskallhamöjlighetattbetesignaturligt,skall
allasvin,medhänsyntagentillmiljönochbeläggningen,hatillgångtillhalm
eller någotannatlämpligt material eller föremål.
KAPITELII
SÄRSKILDABESTÄMMELSERFÖROLIKAGRISKATEGORIER
I. GALTAR
Galtboxarmåstevaraplaceradeochbyggdasåattgaltenkanvändasig,höra,
luktaochseandrasvinsamthartillgångtillrenaviloplatser.Liggutrymmet
måstevaratorrtochbekvämt.Enboxförenvuxengaltskallvaraminst6m2.
En större yta måste dock tillhandahållas om boxarna används vid betäck-
ningar.
II. SUGGOROCHGYLTOR
1. Dräktiga suggor och gyltor som är betäckta för första gången måste vid
behovbehandlasmotutvärtesochinvärtesparasiter.Betäcktasuggoroch
gyltorsomskallplacerasigrisningsboxarmåsterengörasordentligt.
2. De måste få ett rent, tillräckligt dränerat och bekvämt liggutrymme och
måstevidbehovfålämpligt material föratt byggaettbo.
3. Detmåste finnasfritt utrymme bakomsugganeller gyltanförattmedge
ennaturlig grisningeller förattunderlätta förlossningshjälp.
4. Igrisningsboxardärsuggornahållslösgåendemåstedetfinnasnågotsom
skyddarsmågrisarna,till exempel enavbärare.
III. SMÅGRISAR
1. Smågrisarnamåstevidbehovhatillgångtillenvärmekällaochettstadigt,
torrt och bekvämt liggutrymme avskilt från suggan där alla kan vara
samtidigt.
2. Iengrisningsboxmåstesmågrisarnahaplatsatt diautansvårighet.
3. Kastreringar av hangrisar som är mer än fyra veckor gamla får bara
genomförasmedbedövningochavenveterinärellerannanpersonsomär
kvalificerad enligtnationell lag.
4. Svansarna får inte klippas och tänderna inte slipas ner rutinmässigt utan
bara när det på anläggningen finns tecken på att suggornas juver eller
andra grisars öron eller svansar har blivit skadade på grund av att detta
inte gjorts. Om det anses nödvändigt att slipa ner tänderna måste detta
görasinom7dagarfrånfödseln.
5. Smågrisarnafårinteavvänjasförrändeärminsttreveckorgamlaominte
deraseller sugganshälsaärifara.
IV. AVVANDASMÅGRISAROCHAVELS-ELLER SLAKTSVIN
Svinenmåsteplacerasilösdriftsåsnartsommöjligtefteravvänjningen.De
skallhållasistabilagrupperochflyttassålite sommöjligt.1991L0630—SV—01.12.2001—001.001—9