1996R0522 — SV — 01.03.1996 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 522/96
av den 26 mars 1996
om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från
tredje land som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91 och om ändring av förordning (EG) nr529/95 om uppskjutande av tillämpningen av artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 omekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och
livsmedel vad gäller införsel från vissa tredje länder
(EGT L 77, 27.3.1996, s. 10)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 112, 7.5.1996, s. 20 (522/96)
1996R0522 — SV — 01.03.1996 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 522/96
av den 26 mars 1996
omändringavförordning(EEG)nr94/92omgenomförandeavden
ordning för import från tredje land som föreskrivs i förordning(EEG)nr2092/91ochomändringavförordning(EG)nr529/95omuppskjutande av tillämpningen av artikel 11.1 i förordning (EEG)nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter ochuppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel vad gäller
införsel från vissa tredje länder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni
1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifterdärom på jordbruksprodukter och livsmedel(
1), senast ändrad genom
kommissionens förordning (EG) nr 418/96(2), särskilt artikel 11 i
denna, och
med beaktande av följande:Iartikel11.1iförordning(EEG)nr2092/91fastställsattproduktersom
importeras från tredje land endast får saluföras om de härrör från etttredjelandsomstårupptagetidenförteckningsomupprättatsenligtdevillkor som fastställs i punk t 2 i den artikeln.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 529/95(
3) och enligt
bestämmelserna i artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 2092/91, skötstillämpningen av villkoren i artikel 11.1 upp till den 1 mars 1996 förimport från vissa tredje länder.
I artikel 1.29 och 1.30 i rådets förordning (EG) nr 1935/95(
4) förtyd-
ligas bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2092/91 med hänsyn tillsamordningenmellanimportordningenpågemenskapsnivåenligtartikel11.1 och på nationell nivå enligt artikel 11.6.
Ettflertaltredjeländerhartillkommissionenlämnatinansökningarom
attbliupptagnaidenförteckningsomavsesiartikel11.1iförordning(EEG) nr 2092/91 och har lämnat in de uppgifter som krävs enligtartikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 94/92(
5).
Genomgången av dessa uppgifter och efterföljande diskussioner med
ländernas myndigheter har lett till slutsatsen att villkoren i vissa avdessatredjeländerärlikvärdigameddemigemenskapenslagstiftning.
Det är nödvändigt att föreskriva en passande övergångsperiod för
genomförandet av de ändringar som görs genom denna förordning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG)nr 2092/91.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EEG) nr 94/92 skall ersättas med bilagan till
den här förordningen.
(1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1.
(2) EGT nr L 59, 8.3.1996, s. 10.
(3) EGT nr L 54, 10.3.1995, s. 10.
(4) EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 1.
(5) EGT nr L 11, 17.1.1992, s. 14.
1996R0522 — SV — 01.03.1996 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 2
Iartikel1iförordning(EG)nr529/95skall”tolvmånader”ändrastill
”tjugofyra månader”.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från den 1 mars 1996. Bestämmelserna i artikel 1
skall dock inte träda i kraft förrän den 1mars 1997.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1996R0522 — SV — 01.03.1996 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA
”BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER OCH KOMPLETTERANDE
UPPGIFTER
ARGENTINA
1.Produktkategorier: a) icke förädlade vegetabiliska jordbruksprodukter och
b) livsmedel som huvudsakligen består av en eller flera beståndsdelar medvegetabiliskt ursprung i den mening som avses i artikel 1.1 i förordning(EEG) nr 2092/91.
2.Ursprung:produkter i kategori 1a och ekologiskt odlade beståndsdelar av
produkter i kategori 1b har odlats i Argentina.
3.Inspektionsmyndighet: 'InstitutoArgentino para la Certificación y Promo-
ción de Productos Agropecuarios Organicos SRL'(Argencert).
4.Intygsutfärdande myndighet: se punkt 3 ovan.
5.Varaktighet för införandet: 28 februari 2001.
AUSTRALIEN
1.Produktkategorier: a) icke förädlade vegetabiliska jordbruksprodukter och
b) livsmedel som huvudsakligen består av en eller flera beståndsdelar medvegetabiliskt ursprung i den mening som avses i artikel 1.1 i förordning(EEG) nr 2092/91.
2.Ursprung:produkter i kategori 1a och ekologiskt odlade beståndsdelar av
produkter i kategori 1b har odlats i Australien.
3.Inspektionsmyndighet: 'Australian Quarantine and Inspection Service'
(AQUIS).
4.Intygsutfärdande myndighet: se punkt 3 ovan.
5.Varaktighet för införandet: 28 februari 2001.
UNGERN
▼
C1
1.Produktkategorier: icke förädlade vegetabiliska jordbruksprodukter i den
mening som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2092/91.
▼B
2.Ursprung:produkterna har odlats i Ungern.
3.Inspektionsmyndighet: Biokultura Association.
4.Intygsutfärdande myndighet: se punkt 3 ovan.
5.Varaktighet för införandet: 28 februari 2001.
ISRAEL
1.Produktkategorier: a) förädlade vegetabiliska jordbruksprodukter och b)
livsmedel som huvudsakligen består av en eller flera beståndsdelar medvegetabiliskt ursprung i den mening som avses i artikel 1.1 i förordning(EEG) nr 2092/91.
2.Ursprung:produkter i kategori 1a och ekologiskt odlade beståndsdelar av
produkter i kategori 1b har odlats i Israel.
3.Inspektionsmyndighet: Jordbruksministeriet, avdelningen för växtskydd och
växtkontroll eller ministeriet för industri och handel, enheten för kontroll avlivsmedel och vegetabiliska produkter avsedda för export.
4.Intygsutfärdande myndighet: se punkt 3 ovan.
5.Varaktighet för införandet: 28 februari 2001.
SCHWEIZ
1.Produktkategorier: a) förädlade vegetabiliska jordbruksprodukter och b)
livsmedel som huvudsakligen består av en eller flera beståndsdelar med
1996R0522 — SV — 01.03.1996 — 000.001 — 5
▼B
vegetabiliskt ursprung i den mening som avses i artikel 1.1 i förordning
(EEG) nr 2092/91.
2.Ursprung:produkter i kategori 1a och ekologiskt odlade beståndsdelar av
produkter i kategori 1b har odlats i Schweiz.
3.Inspektionsmyndighet: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Land-
bauorganisationen (VSBLO) eller Institut für Marktökologie (IMO).
4.Intygsutfärdande myndighet: se punkt 3 ovan.
5.Varaktighet för införandet: 28 februari 2001.”