Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 338/97
av den 9 december 1996
om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem
(EGT L 61, 3.3.1997, s. 1)
Rättad genom:
"C1 Rättelse, EGT L 100, 17.4.1997, s. 72 (338/97)
"C2 Rättelse, EGT L 298, 1.11.1997, s. 70 (338/97)1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 338/97
av den 9 december 1996
om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln
med dem
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
särskilt artikel 130s.1 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
i enlighet med det i artikel 189c i fördraget angivna förfarandet (3), och
med beaktande av följande:
1. Genom förordning (EEG) nr 3626/82 (4) tillämpas konventionen om
internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och
växter sedan den 1 januari 1984 inom gemenskapen. Syftet medkonventionen är att skydda utrotningshotade arter av djur och växter
genom att kontrollera den internationella handeln med exemplar av
dessa arter.
2. Förordning (EEG) nr 3626/82 måste ersättas av en ny förordning för att
de vilda djur- eller växtarter som hotas eller sannolikt kan komma atthotas av handel skall kunna få ett bättre skydd på ett sådant sätt atthänsyn tas till den vetenskapliga kunskap som förvärvats sedan
förordningen antogs samt till handelns nuvarande struktur. Avskaffan-
det av kontroller vid de inre gränserna som är ett resultat av den inremarknaden gör det dessutom nödvändigt att vidta strängare åtgärderför kontroll av handeln vid gemenskapens yttre gränser genom att
dokument och varor kontrolleras vid tullstationen vid den gräns där
införsel äger rum.
3. Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte medlemsstaternas
möjligheter att vidta eller upprätthålla strängare åtgärder i enlighetmed fördraget, särskilt beträffande innehav av exemplar av de arter
som omfattas av denna förordning.
4. Det är nödvändigt att fastställa objektiva kriterier för vilka arter av
vilda djur och växter som bör tas med i bilagorna till denna förordning.
5. För genomförandet av denna förordning är det nödvändigt att
gemensamma villkor gäller för utfärdande, användning och uppvisandeav dokument avseende tillstånd för införsel till och export ellerreexport från gemenskapen av exemplar av de arter som omfattas av
denna förordning. Det är nödvändigt att särskilda bestämmelser
fastställs för transitering av exemplar genom gemenskapen.
6. Det är en administrativ myndighet i den medlemsstat som är
bestämmelsemedlemsstat som, med bistånd av den medlemsstatensvetenskapliga myndighet och efter att vid behov ha beaktat eventuellasynpunkter från gruppen för vetenskapliga undersökningar, beslutar
om ansökningar om införsel av exemplar till gemenskapen.
7. Det är nödvändigt att bestämmelserna om reexport kompletteras med
ett samrådsförfarande för att minska risken för överträdelser.
8. För att säkerställa ett effektivt skydd av arter av vilda djur och växter
kan ytterligare restriktioner fastställas för införsel till och export frångemenskapen av exemplar. Dessa restriktioner kan, såvitt avserlevande exemplar, kompletteras med restriktioner på gemenskapsnivå
om förvaring eller transport av sådana exemplar inom gemenskapen.!B
(1) EGT nr C 26, 3.2.1992, s. 1, och EGT nr C 131, 12.5.1994, s. 1.
(2) EGT nr C 223, 31.8.1994, s. 19.
(3) Europaparlamentets yttrande av den 15 december 1995 (EGT nr C 17, 22.1.1996,
s. 430), rådets gemensamma ståndpunkt av den 26 februari 1996 (EGT nr C 196,
6.7.1996, s. 58) och Europaparlamentets beslut av den 18 september 1996 (EGT nr
C 320, 28.10.1996).
(4) EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 558/95 (EGT nr L 57, 15.3.1995, s. 1).1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 2
9. Det är nödvändigt att särskilda bestämmelser fastställs för exemplar
som har fötts och fötts upp i fångenskap eller förökats artificiellt, förexemplar som utgör personliga tillhörigheter eller hushållsföremålsamt för icke-kommersiella lån, donationer eller utbyte mellan
registrerade vetenskapsmän och forskningsinstitutioner.
10. För att säkerställa bästa möjliga skydd för de arter som omfattas av
denna förordning finns det ett behov av att bestämmelser fastställs förkontroll av handel med, transport av och förvaringsvillkor för sådanaexemplar inom gemenskapen. Enhetliga regler måste gälla för
utfärdande, giltighet och användning av de intyg som bidrar till
kontrollen av dessa aktiviteter och som utfärdas med stöd av dennaförordning.
11. Åtgärder bör vidtas för att levande exemplar skall påverkas så lite som
möjligt av transporter till bestämmelseorten, från eller inom gemen-
skapen.
12. För att säkerställa effektiva kontroller och underlätta tullförfaranden
bör tullstationer med utbildad personal utses för att genomföra
nödvändiga formaliteter och kontroller när exemplar förs in i
gemenskapen, för att åstadkomma ett förfarande för tullgodkännande
eller användning i enlighet med vad som anges i rådets förordning
(EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av entullkodex för gemenskapen (
1) eller när exemplar exporteras eller
reexporteras från gemenskapen. Det bör också finnas inrättningar som
säkerställer att levande exemplar blir förvarade och omhändertagna på
ett riktigt sätt.
13. För genomförandet av denna förordning är det vidare nödvändigt att
medlemsstaterna utser administrativa och vetenskapliga myndigheter.
14. Information till och upplysning av allmänheten, särskilt vid gräns-
övergångarna, om bestämmelserna i denna förordning, bör främjaefterlevnaden av bestämmelserna.
15. För att säkerställa en effektiv tillämpning av förordningen bör
medlemsstaterna noga övervaka efterlevnaden av förordningens
bestämmelser och i detta syfte samarbeta nära med varandra ochmed kommissionen. För detta krävs att information lämnas omförordningens genomförande.
16. En övervakning av omfattningen av handeln med de arter av vilda djur
och växter som omfattas av denna förordning är av avgörande
betydelse för att handelns inverkan på arternas bevarandestatus skallkunna bedömas. Detaljerade årsrapporter bör utarbetas i ett enhetligtformat.
17. För att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning efterlevs är
det viktigt att medlemsstaterna ålägger sanktioner mot överträdelser i
tillräcklig omfattning och på ett lämpligt sätt med hänsyn till
överträdelsens art och svårhetsgrad.
18. Det är viktigt att ett gemenskapsförfarande införs som gör det möjligt
att inom en rimlig tidsfrist införa genomförandebestämmelser ochändringar till bilagorna till denna förordning. En kommitté som
möjliggör ett nära och effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och
kommissionen på detta område måste inrättas.
19. Med hänsyn till det stora antal biologiska och ekologiska aspekter som
måste tas i beaktande vid genomförandet av denna förordning är detnödvändigt att inrätta en grupp för vetenskapliga undersökningar, vars
synpunkter kommissionen kommer att vidarebefordra till kommittén
och till de administrativa myndigheterna i medlemsstaterna, för attbistå dem i beslutsfattandet.!B
(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års
anslutningsakt.1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 3
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte
Syftet med denna förordning är att skydda arter av vilda djur och växter och
säkerställa deras bevarande genom kontroll av handeln med dem, i enlighetmed de bestämmelser som fastställs i följande artiklar.
Denna förordning skall tillämpas under iakttagande av de mål, principer och
bestämmelser som återfinns i den konvention som definieras i artikel 2.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning avses med
a) kommittén : den kommitté för handel med vilda djur och växter som
upprättas i enlighet med artikel 18,
b) konventionen : konventionen om internationell handel med utrotnings-
hotade arter av vilda djur och växter (CITES),
c) ursprungsland : det land i vilket ett exemplar har fångats eller tagits från
sin naturliga miljö, uppfötts i fångenskap eller förökats artificiellt,
d) anmälan om import : anmälan från importören, dennes ombud eller
företrädare, vid tiden för införsel till gemenskapen av ett exemplar av en
art som upptagits i bilaga C eller D i denna förordning, på en blankettsom föreskrivs av kommissionen enligt förfarandet i artikel 18,
e) införsel från havet : direkt införande till gemenskapen av varje exemplar
som tagits från en marin miljö som inte faller under någon stats
jurisdiktion, inklusive luftrummet ovanför havet samt havsbottnen,
f) utfärdande : genomförandet av alla de förfaranden som är nödvändiga
för förberedelse och godkännande av ett tillstånd eller ett intyg och
utlämnande av detta till den sökande,
g) administrativ myndighet : en administrativ nationell myndighet som i en
medlemsstat utses i enlighet med artikel 13.1 a eller, om det är fråga omett tredje land som är konventionsslutande part, i enlighet med artikel
IX i konventionen,
h) bestämmelsemedlemsstat : den bestämmelsemedlemsstat som nämns i
dokumentet för export eller reexport av ett exemplar, och om det är
fråga om införsel från havet, den medlemsstat som ett exemplars
bestämmelseort ligger i,
i) saluförande : saluförandet av och varje handling som rimligtvis kan
tolkas som saluförande, inklusive annonsering av försäljning och
anstiftan av sådan annonsering samt inbjudan till förhandlingar,
j) personliga tillhörigheter eller tillhörigheter som ingår i hushåll : döda
exemplar, delar av eller derivat av exemplar som tillhör en privatpersonoch utgör en del eller kommer att utgöra en del av vederbörandes
normala egendom och tillhörigheter,
k) bestämmelseort : den plats där exemplaren, efter införsel till gemen-
skapen, normalt skall förvaras; för levande exemplar handlar det omden första plats där exemplaren avses att förvaras efter eventuell
karantän eller period av isolering för hälsoundersökningar och
kontroller,
l) population : en grupp av individer som är biologiskt eller geografiskt
åtskild från andra sådana grupper,
m) huvudsakligen kommersiella ändamål : alla ändamål beträffande vilka
icke-kommersiella aspekter inte klart överväger,
n) reexport från gemenskapen : export från gemenskapen av varje
exemplar som tidigare införts,
o) återinförande till gemenskapen : införsel till gemenskapen av varje
exemplar som tidigare exporterats eller reexporterats,!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 4
p) försäljning : varje form av försäljning. I denna förordning likställs
uthyrning, byte eller utbyte med försäljning, och likvärdiga uttryckskall tolkas på samma sätt,
q) vetenskaplig myndighet : en vetenskaplig myndighet som skall utses av
en medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.1 b eller, närdet gäller ett tredje land som är konventionsslutande part, i enlighetmed artikel IX i konventionen,
r) grupp för vetenskapliga undersökningar : det rådgivande organ som
skall upprättas i enlighet med artikel 17,
s) art: en art, en underart eller någon av deras populationer,
t) exemplar : varje levande eller dött djur eller levande eller död växt av de
arter som upptagits i bilagorna A—D, eller varje del eller derivat därav,
som ingår i andra varor eller inte, och varje annan vara beträffande
vilken det av medföljande dokument, förpackningen, märkningen elleretiketten eller av någon annan omständighet framgår att det är fråga omdelar eller derivat av djur eller växter av dessa arter, utom om dessa
delar eller produkter särskilt har undantagits från tillämpningen av
bestämmelserna i denna förordning eller bestämmelserna i den bilagadär den berörda arten har upptagits genom en hänvisning till detta i de
berörda bilagorna.
Som exemplar betraktas ett exemplar av en art som upptagits i bilagorna
A—D om exemplaret är ett djur eller en växt eller utgör en del av eller
ett derivat av ett djur eller en växt och vars åtminstone ena ”förälder”
tillhör en art som upptagits i bilagorna. Om ”föräldrarna” upptagits iolika bilagor, eller om bara den ena arten upptagits i en bilaga, skallbestämmelserna i den mest restriktiva bilagan tillämpas. När det är
fråga om hybridväxter skall, om den ena ”föräldern” upptagits i bilaga
A, bestämmelserna i den mest restriktiva bilagan tillämpas endast omdetta särskilt angivits vid artnamnet i bilagan.
u) handel : införsel till gemenskapen, inklusive införsel från havet, export
och reexport från gemenskapen, och användning, omflyttning ochöverlåtelse inom gemenskapens utbredningsområde, inklusive inom enmedlemsstat, av de arter som omfattas av bestämmelserna i denna
förordning,
v) transitering : transport av exemplar mellan två punkter belägna utanför
gemenskapen, genom gemenskapens territorium till en angiven
mottagare, där de enda avbrotten i förflyttningen är de som förorsakas
av sådana åtgärder som är nödvändiga vid detta slag av transport,
w) bearbetade exemplar som förvärvats för mer än femtio år sedan :
exemplar vilkas obearbetade naturliga utseende på ett påtagligt sätt har
förändrats för att utgöra smycken, prydnads-, konst- eller nyttoföremål,eller musikinstrument, mer än femtio år innan denna förordning trädde i
kraft och för vilka den administrativa myndigheten i medlemsstaten i
fråga har kunnat försäkra sig om att de förvärvats under sådana villkor.Sådana exemplar kan emellertid bara anses som bearbetade exemplarom de utan tvekan hör till någon av de nämnda kategorierna och kan
användas utan att skulpteras, bearbetas eller förändras ytterligare,
x) kontroll vid införande, export, reexport och transitering : den kontroll av
intyg, tillstånd och anmälningar som föreskrivs i denna förordning och
— när gemenskapsbestämmelserna så föreskriver eller, i annat fall,
beträffande ett lämpligt urval av försändelserna — undersökningen avexemplar, som när så är lämpligt kombineras med provtagning föranalys eller en fördjupad kontroll.
Artikel 3
Tillämpningsområde
1. Bilaga A innehåller
a) de arter som upptagits i bilaga I till konventionen och beträffande vilka
medlemsstaterna inte har avgivit någon reservation,
b) varje art,
i) som är eller kan bli föremål för efterfrågan för användning inom
gemenskapen eller för den internationella handeln och som!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 5
antingen hotas av utrotning eller är så sällsynt att all handel, även
i lägsta tänkbara omfattning, skulle äventyra artens överlevnad,
eller
ii) som tillhör ett släkte beträffande vilket de flesta av arterna, eller
som utgör en art beträffande vilken de flesta underarterna,
upptagits i bilaga A i enlighet med de kriterier som fastställs
under punkterna a eller b i och beträffande vilka upptagandet ibilagan är nödvändigt för att garantera ett effektivt skydd avdessa taxa.2
2. Bilaga B innehållera) de arter som upptagits i bilaga II till konventionen, förutom de som
upptagits i bilaga A, och för vilka medlemsstaterna inte har avgivit
någon reservation,
b) de arter som upptagits i bilaga I till konventionen och som har blivit
föremål för en reservation,
c) varje annan art som inte upptagits i bilagorna I och II till konventionen
i) som är föremål för internationell handel av sådan omfattning att
den kan äventyra
— dess överlevnad eller överlevnaden av populationer i vissa
länder, eller
— bevarandet av den totala populationen på en nivå som
överensstämmer med dess roll i de ekosystem den tillhör,
eller
ii) där det för att kunna garantera en effektiv kontroll av handeln
med exemplar av sådana arter är nödvändigt att den återfinns ibilagan på grund av likheten med andra arter som är upptagna ibilagorna A och B,
d) arter beträffande vilka det har fastställts att införandet av levande
exemplar till gemenskapens naturliga miljö utgör ett ekologiskt hot motgemenskapens inhemska arter av vilda djur och växter.
3. Bilaga C innehållera) arter som upptagits i bilaga III till konventionen, förutom de som
återfinns i bilaga A eller B, och för vilka medlemsstaterna inte har
avgett någon reservation,
b) arter som upptagits i bilaga II till konventionen och som har blivit
föremål för en reservation.
4. Bilaga D innehållera) arter som inte upptagits i bilagorna A—C och som importeras till
gemenskapen i sådan omfattning att övervakning är befogad,
b) arter som upptagits i bilaga III till konventionen och som har blivit
föremål för en reservation.
5. När bevarandestatusen för arter som omfattas av denna förordning gör
det berättigat att låta dem upptas i någon av bilagorna till konventionen, skallmedlemsstaterna bidra till de nödvändiga ändringarna.
Artikel 4
Införsel i gemenskapen
1. Införsel till gemenskapen av exemplar av arter som upptagits i bilaga A
får ske under förutsättning att de nödvändiga kontrollerna har genomförts ochatt ett av en administrativ myndighet i bestämmelsemedlemsstaten utfärdat
importtillstånd dessförinnan har uppvisats vid det tullkontor vid gränsen där
införseln skall göras.!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 6
Importtillståndet får endast utfärdas om det inte strider mot de restriktioner
som fastställts i enlighet med punkt 6 och om följande villkor är uppfyllda:
a) den behöriga vetenskapliga myndigheten skall, med beaktande av
yttranden från gruppen för vetenskapliga undersökningar, ha uttalat att
införsel till gemenskapen
i) inte försämrar artens bevarandestatus eller minskar utbrednings-
området för den berörda populationen,
ii) genomförs:
— för något av de ändamål som anges i artikel 8.3 e, f och g,
eller
— i andra syften som inte hotar den berörda artens
överlevnad,
b) i) sökanden kan förete skriftlig bevisning för att exemplaren har
förvärvats i enlighet med lagstiftningen om skyddet av den
berörda arten vilket, när det gäller import från tredje land av
exemplar av en art som upptagits i bilagorna till konventionen,skall vara ett exporttillstånd eller ett intyg för reexport, eller en
kopia av ett sådant tillstånd eller intyg, utfärdat i enlighet med
konventionen av en behörig myndighet i det exporterande ellerreexporterande landet,
ii) för utfärdandet av ett importtillstånd för de arter som upptagits i
bilaga A i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.1 a, krävs det
dock inte att sådan skriftlig bevisning företes men originalet tillimporttillstånd av denna typ skall inte lämnas ut av myndighe-
terna förrän sökanden har uppvisat ett exporttillstånd eller ett
intyg för reexport,
c) den behöriga vetenskapliga myndigheten är övertygad om att den
planerade förvaringsplatsen för ett levande exemplar på bestämmelse-
orten är lämpligt utrustad, så att exemplaret kan skyddas och vårdas på
ett riktigt sätt,
d) den administrativa myndigheten är övertygad om att exemplaret inte
kommer att användas för huvudsakligen kommersiella ändamål,
e) den administrativa myndigheten, efter att ha konsulterat den behöriga
vetenskapliga myndigheten, är övertygad om att inga andra faktorermed inverkan på artens bevarande talar emot utfärdandet av import-
tillståndet, och
f) när det gäller införsel från havet, den administrativa myndigheten är
övertygad om att alla levande exemplar kommer att förberedas för
transport och behandlas på ett sådant sätt att riskerna för skada,
sjukdom eller grym behandling minimeras.
2. Införsel till gemenskapen av exemplar av arter som upptagits i bilaga B
får ske under förutsättning att de nödvändiga kontrollerna har genomförts och
att ett av en administrativ myndighet i bestämmelsemedlemsstaten utfärdat
importtillstånd dessförinnan uppvisats vid det tullkontor vid gränsen därinförseln skall göras.
Importtillståndet får endast utfärdas om detta inte strider mot de restriktioner
som fastställs enligt punkt 6 och när
a) den behöriga vetenskapliga myndigheten, efter att ha granskat tillgäng-
liga uppgifter och med beaktande av yttranden från gruppen förvetenskapliga undersökningar, anser att införsel till gemenskapen inte
skulle försämra artens bevarandestatus, eller minska omfattningen av
utbredningsområdet för den berörda populationen av arten, med hänsyntagen till nuvarande eller förväntad omfattning av handeln. Yttrandet
gäller även för de senare importerna så länge de ovan nämnda
förhållandena inte ändras i påtaglig omfattning,
b) sökanden lägger fram skriftlig bevisning för att förvaringsplatsen på
bestämmelseorten är lämpligt utrustad så att ett levande exemplar kan
skyddas och vårdas på ett riktigt sätt,
c) de villkor som anges i punkt 1 b, i, e och f uppfylls.!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 7
3. Införsel till gemenskapen av exemplar av arter som upptagits i bilaga C
får ske under förutsättning att de nödvändiga kontrollerna har genomförts ochatt en anmälan om import dessförinnan har uppvisats vid det tullkontor vidgränsen där införseln skall göras och
a) när det gäller export från ett land som nämns i samband med den
berörda arten i bilaga C, sökanden lägger fram skriftlig bevisning, i
form av ett exporttillstånd som utfärdats av en behörig myndighet i det
landet i enlighet med konventionen, för att exemplaren har förvärvats ienlighet med den nationella lagstiftningen om skydd av den berörda
arten, eller
b) när det gäller export från ett land som inte nämns i samband med den
berörda arten i bilaga C eller reexport från vilket land som helst,
sökanden visar upp ett exporttillstånd, ett intyg för reexport eller ettursprungsintyg som utfärdats av en behörig myndighet i export- ellerreexportlandet i enlighet med konventionen.
4. Införsel till gemenskapen av exemplar av arter som upptagits i bilaga D
till denna förordning får ske under förutsättning att de nödvändiga
kontrollerna har genomförts och att en anmälan om import dessförinnan haruppvisats vid det tullkontor vid gränsen där införseln skall göras.
5. De villkor för utfärdande av ett importtillstånd som anges i punkt 1 a
och d och punkt 2 a, b och c är inte tillämpliga på exemplar för vilka sökanden
företer skriftlig bevisning för att
a) exemplaren tidigare lagligen har införts till eller förvärvats från
gemenskapen och att de återinförs till gemenskapen obearbetade eller
bearbetade, eller
b) att det rör sig om bearbetade exemplar som har förvärvats för mer än
femtio år sedan.
6. Kommissionen kan efter samråd med de berörda ursprungsländerna, i
enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 18 och med beaktande avalla yttranden från gruppen för vetenskapliga undersökningar, för införsel till
gemenskapen fastställa allmänna restriktioner, eller restriktioner som enbart
gäller för vissa ursprungsländer,
a) avseende exemplar av arter som upptagits i bilaga A på grundval av de
villkor som fastställs i punkt 1 a i, eller e,
b) avseende exemplar av arter som upptagits i bilaga B på grundval av de
villkor som fastställs i punkt 1 e eller i punkt 2 a, samt
c) avseende levande exemplar av arter som upptagits i bilaga B
beträffande vilka dödligheten under transport är hög eller beträffandevilka det har konstaterats att det är osannolikt att de kommer att
överleva i fångenskap under en avsevärd del av sin möjliga livstid, eller
d) avseende levande exemplar av arter beträffande vilka det har
konstaterats att deras införande i gemenskapens naturliga miljö utgörett ekologiskt hot mot de inhemska vilda arterna av djur och växter igemenskapen.
Var tredje månad skall förteckningen över eventuella beslut offentlig-
göras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
7. När särskild omlastning vid sjö-, luft- eller järnvägstransport sker efter
införseln till gemenskapen, kan undantag från kravet att genomföra kontroller
och uppvisa importdokument för tullkontoret vid gränsen där införseln görs ienlighet med vad som föreskrivs i punkterna 1—4, medges i enlighet med detförfarande som anges i artikel 18, detta för att göra det möjligt att genomföra
kontrollerna och visa upp dokumenten vid ett annat tullkontor, som utses i
enlighet med artikel 12.1.
Artikel 5
Export eller reexport från gemenskapen
1. Export eller reexport från gemenskapen av exemplar av arter som
upptagits i bilaga A till denna förordning får ske under förutsättning att denödvändiga kontrollerna genomförts och att ett av en administrativ myndighet
i den medlemsstat där exemplaret befinner sig utfärdat exporttillstånd eller
intyg om reexport har uppvisats vid det tullkontor där exportformaliteternafullgörs.!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 8
2. Ett exporttillstånd för exemplar av de arter som upptagits i bilaga A får
bara utfärdas om följande villkor är uppfyllda:
a) Den behöriga vetenskapliga myndigheten skall ha avgett ett skriftligt
yttrande om att infångandet eller insamlandet av exemplar eller exportav dem inte försämrar artens bevarandestatus eller minskar omfatt-ningen av utbredningsområdet för populationen av arten.
b) Sökanden skall lägga fram skriftlig bevisning för att exemplaren har
förvärvats i enlighet med gällande lagstiftning om skydd av den
ifrågavarande arten. När ansökan görs till någon annan medlemsstat än
ursprungsstaten, skall den skriftliga bevisningen bestå av ett intyg omatt exemplaret har tagits från sin naturliga miljö, i enlighet med
gällande lagstiftning på dess territorium.
c) Den administrativa myndigheten skall vara övertygad om att
i) varje levande exemplar kommer att förberedas för transport och
transporteras på ett sådant sätt att riskerna för skador, sjukdom
eller grym behandling minimeras och
ii) — att exemplar av arter som inte förtecknas i bilaga I till
konventionen inte kommer att användas för huvudsakligen
kommersiella ändamål, eller
— att när det är fråga om export av exemplar av arter som
anges i artikel 3.1 a i denna förordning, till en stat som ärpart till konventionen, ett importtillstånd har utfärdats,
och
d) Den administrativa myndigheten i medlemsstaten skall, efter samråd
med den behöriga vetenskapliga myndigheten, vara övertygad om attinga andra faktorer som påverkar artens bevarandestatus talar mot ett
utfärdande av exporttillstånd.
3. Ett intyg för reexport kan bara utfärdas om de villkor som anges i punkt
2 c och d är uppfyllda och sökanden företer skriftlig bevisning för att
exemplaren
a) har införts till gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i denna
förordning, eller
b) om de har införts till gemenskapen före denna förordnings ikraft-
trädande, att de har införts i enlighet med bestämmelserna i förordning(EEG) nr 3626/82, eller
c) om de har införts till gemenskapen före 1984, att de har släppts ut på
den internationella marknaden i enlighet med bestämmelserna ikonventionen, eller
d) har införts på ett lagligt sätt till en medlemsstat innan bestämmelserna i
de förordningar som åsyftas i a och b eller i konventionen blev till-
lämpliga för dessa exemplar eller i den berörda medlemsstaten.
4. Export eller reexport från gemenskapen av exemplar som upptagits i
bilagorna B och C till denna förordning får ske under förutsättning att denödvändiga kontrollerna genomförts och att ett av en administrativ myndigheti den medlemsstat där exemplaret befinner sig utfärdat exporttillstånd eller
intyg om reexport har uppvisats vid det tullkontor där exportformaliteterna
fullgörs.
Ett exporttillstånd kan bara utfärdas om de villkor som anges i punkt 2 a, b, c i
och d är uppfyllda.
Ett intyg för reexport får bara utfärdas om de villkor som anges i punkt 2 c i
och d och i punkt 3 a till d är uppfyllda.
5. När en begäran om intyg för reexport rör exemplar som införts i
gemenskapen med hjälp av ett importtillstånd som utfärdats i en annanmedlemsstat, skall den administrativa myndigheten först samråda med denadministrativa myndighet som har utfärdat importtillståndet. Samrådsför-
farandet och de fall i vilka ett sådant samråd är nödvändigt, skall fastställas i
enlighet med förfarandet i artikel 18.
6. De villkor för utfärdande av ett exporttillstånd eller ett intyg om
reexport som anges i punkt 2 a, och c ii gäller inte
i) bearbetade exemplar som har förvärvats för mer än femtio år sedan,
eller!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 9
ii) döda exemplar, delar av och derivat av exemplar för vilka sökanden kan
förete skriftlig bevisning för att de lagligen har förvärvats innanbestämmelserna i denna förordning eller i förordning (EEG) nr 3626/82eller konventionen blev tillämpliga på dem.
7. a) Den behöriga vetenskapliga myndigheten i varje medlemsstat
övervakar utfärdandet av exporttillstånd i medlemsstaten förexemplar av arter som upptagits i bilaga B och faktisk export av
sådana exemplar. När en sådan vetenskaplig myndighet anser att
export av exemplar av någon av dessa arter bör begränsas för attarten i hela dess utbredningsområde skall kunna bevaras på ennivå som överensstämmer med dess roll i de ekosystem den
tillhör och som ligger väl över den nivå vid vilken arten skulle
behöva överföras till bilaga A enligt artikel 3.1 a eller b i, skallden skriftligen informera den behöriga administrativa myndig-
heten om lämpliga åtgärder för att begränsa utfärdandet av
exporttillstånd för exemplar av arten
b) När en administrativ myndighet informeras om åtgärderna enligt
a skall den informera kommissionen och översända kommentarer
som, när det är lämpligt, förordar restriktioner för exporten av deberörda arterna i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Artikel 6
Avslag på ansökan om de tillstånd och intyg som anges i artiklarna 4, 5
och 10
1. När en medlemsstat avslår en ansökan om tillstånd eller intyg och fråga
är om ett fall som är betydelsefullt i förhållande till syftet med denna
förordning, skall den omedelbart informera kommissionen om avslaget med
angivande av skälen härför.
2. Kommissionen skall till andra medlemsstater översända den infor-
mation som den har mottagit enligt punkt 1 för att säkerställa en enhetlig
tillämpning av denna förordning.
3. När en ansökan om tillstånd eller intyg rör exemplar för vilka en dylik
begäran tidigare har avslagits, skall sökanden informera den behöriga
myndighet till vilken ansökan ställs om det tidigare avslaget.
4. a) Medlemsstaterna skall respektera de avslag som görs av behöriga
myndigheter i andra medlemsstater, när avslagen grundas på
bestämmelserna i denna förordning
b) Denna bestämmelse skall dock inte tillämpas när omständighe-
terna har förändrats väsentligt eller när nya uppgifter till stöd för
ansökan har blivit tillgängliga. När sådana omständigheterföreligger skall, om en administrativ myndighet utfärdar etttillstånd eller ett intyg, myndigheten informera kommissionen om
detta och om skälen till utfärdandet.
Artikel 7
Undantag
1. Exemplar som fötts och fötts upp i fångenskap eller förökats artificiellt
a) Med undantag för fall då bestämmelserna i artikel 8 är tillämpliga skall
exemplar av de arter som upptagits i bilaga A som har fötts och uppfötts
i fångenskap eller förökats artificiellt behandlas i enlighet med de
bestämmelser som är tillämpliga på exemplar av arter som upptagits ibilaga B.
b) När det gäller växter som har förökats artificiellt kan undantag göras
från bestämmelserna i artiklarna 4 och 5 under särskilda avkommissionen fastställda förutsättningar som rör
i) användningen av fytosanitära intyg,
ii) den handel som bedrivs av registrerade kommersiella handels-
företag och de vetenskapliga institutioner som anges i punkt 4 i
denna artikel, och
iii) handeln med hybrider.!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 10
c) De kriterier som skall användas för att avgöra om ett exemplar har fötts
och fötts upp i fångenskap eller förökats artificiellt och huruvida det harvarit i kommersiellt syfte eller inte, liksom de särskilda villkor somanges i b, skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i
artikel 18.
2. Transitering
a) Trots vad som sägs i artikel 4 krävs det inte att de föreskrivna
kontrollerna och de föreskrivna tillstånden, intygen och anmälningarna
uppvisas för och kontrolleras vid tullkontoret vid gränsen där införselskall göras när det är fråga om exemplar som transiteras genomgemenskapen.
b) När det gäller de arter som har upptagits i bilagorna i enlighet med
artikel 3.1 och 3.2 a och b, skall det undantag som anges i a gälla endast
då ett sådant giltigt dokument för export eller reexport som föreskrivs ikonventionen, som avser medföljande exemplar och i vilket bestäm-melseorten anges, har utfärdats av behöriga myndigheter i det tredje
land som är export- eller reexportland.
3. Personliga tillhörigheter eller hushållsföremål
Trots vad som sägs i artiklarna 4 och 5, är bestämmelserna där inte tillämpliga
på döda exemplar eller på delar eller derivat av exemplar av arter som
upptagits i bilagorna A—D i denna förordning, när det handlar om personligatillhörigheter eller hushållsföremål som införts till gemenskapen ellerexporterats eller reexporterats från gemenskapen i enlighet med de
bestämmelser som skall fastställas av kommissionen i enlighet med
förfarandet i artikel 18.
4. Forskningsinstitutioner
De dokument som anges i artiklarna 4, 5, 8 och 9 är inte nödvändiga när det
rör sig om icke-kommersiella lån, gåvor eller donationer och utbyte mellanforskare och forskningsinstitutioner som registrerats av de administrativamyndigheterna i de stater där de finns, av herbarieex-emplar eller andra
konserverade, torkade eller inkapslade museiexemplar och levande växter
som försetts med en sådan etikett vars förlaga bestämts enligt förfarandet iartikel 18, eller en liknande etikett som är utfärdad eller godkänd av en
administrativ myndighet i ett tredje land.
Artikel 8
Bestämmelser rörande kontrollen av kommersiella aktiviteter
1. Det är förbjudet att köpa, att erbjuda sig att köpa, att förvärva för
kommersiella ändamål, att för kommersiella ändamål för allmänheten
förevisa, att använda i vinstsyfte och att försälja, att inneha för försäljning,att saluföra eller att för försäljning transportera exemplar av de arter somupptagits i bilaga A.
2. Medlemsstaterna kan förbjuda innehav av exemplar särskilt vad gäller
levande djur av de arter som anges i bilaga A.
3. I enlighet med kraven i annan gemenskapslagstiftning kan undantag
från de förbud som anges i punkt 1 i enskilda fall medges under förutsättning
att ett intyg om detta utfärdas av den administrativa myndigheten i denmedlemsstat där exemplaren finns då exemplaren
a) har förvärvats i eller införts till gemenskapen innan bestämmelserna om
de arter som finns upptagna i bilaga I till konventionen, i bilaga C 1 till
förordning (EEG) nr 3626/82 eller i bilaga A till denna förordning, blev
tillämpliga på exemplaren ifråga, eller
b) är bearbetade exemplar som förvärvats för mer än femtio år sedan, ellerc) har införts i gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i denna
förordning och är avsedda att användas på ett sätt som inte hotar artensöverlevnad, eller
d) är av en djurart och är exemplar som fötts och fötts upp i fångenskap
eller är av en växtart och är exemplar som förökats artificiellt, eller en
del eller ett derivat av ett sådant djur eller en sådan växt, eller
e) är nödvändiga, under exceptionella omständigheter, för den veten-
skapliga utvecklingen eller för viktiga biomedicinska ändamål, medhänsyn tagen till bestämmelserna i direktiv 86/609/EEG av den 24!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 11
november 1986 om tillämpning av medlemsstaternas lagar och
bestämmelser om skydd av djur som används för experimentella ochandra vetenskapliga syften (
1), när det är visat att den ifrågavarande
arten är den enda som är lämplig för detta syfte och det inte finns
exemplar av denna art som fötts eller fötts upp i fångenskap, eller
f) som är avsedda för avel eller förökning och på så sätt kan bidra till att
bevara de berörda arterna, eller
g) som är avsedda för forskning eller undervisning som syftar till att
skydda eller bevara arten, eller
h) har sitt ursprung i en medlemsstat och har tagits ur sin naturliga miljö i
enlighet med gällande lagstiftning i den medlemsstaten.
4. Kommissionen kan, i enlighet med förfarandet i artikel 18, fastställa
allmänna undantag från de förbud som anges i punkt 1, på grundval av vad
som föreskrivs i punkt 3, liksom allmänna undantag för de arter som upptagitsi bilaga A, i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.1 b ii. Alla sådanaundantag måste vara i överensstämmelse med kraven i annan gemenskaps-
lagstiftning om bevarande av vilda djur och växter.
5. De förbud som anges i punkt 1 skall också tillämpas på exemplar av de
arter som upptagits i bilaga B, utom då den behöriga myndigheten i den
berörda medlemsstaten har övertygats om att exemplaren har förvärvats och,om de har sitt ursprung utanför gemenskapen, att de har införts i enlighet medgällande lagstiftning för bevarande av vilda djur och växter.
6. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har rätt att sälja de
exemplar som upptagits i bilagorna B—D och som har förverkats med stöd av
denna förordning, under förutsättning att exemplaren inte på detta sätt direkt
återställs till den fysiska eller juridiska person från vilken de förklaradesförverkade, eller som deltog i överträdelsen. Dessa exemplar får då behandlassom om de hade förvärvats lagligen.
Artikel 9
Förflyttning av levande exemplar
1. Varje förflyttning inom gemenskapen av ett levande exemplar av en art
som upptagits i bilaga A från den plats som anges på importtillståndet eller inågot intyg som utfärdats i enlighet med denna förordning, måste föregås av
ett godkännande från en administrativ myndighet i den medlemsstat där
exemplaret befinner sig. I andra fall av förflyttning skall den person somansvarar för förflyttningen vid behov kunna förete bevis på exemplaretslagliga ursprung.
2. Ett sådant godkännandea) kan bara ges om den behöriga vetenskapliga myndigheten i medlems-
staten, eller, när förflyttningen görs till en annan medlemsstat, denbehöriga vetenskapliga myndigheten i denna stat, har försäkrat sig om
att den förvaringsplats som avses för ett levande exemplar på
bestämmelseorten är lämpligt utrustat så att exemplaret kan skyddasoch vårdas på ett riktigt sätt,
b) måste bekräftas genom utfärdandet av ett intyg, ochc) skall, när det är tillämpligt, omedelbart översändas till en administrativ
myndighet i den medlemsstat där exemplaret skall placeras.
3. Det krävs dock inte något sådant godkännande när ett levande djur
måste förflyttas för att få akut behandling av en veterinär och djuretomedelbart återförs till sin godkända placering.
4. När ett levande exemplar av en art som upptagits i bilaga B förflyttats
inom gemenskapen, kan innehavaren av exemplaret lämna det ifrån sig endastom den tilltänkta mottagaren har informerats på ett riktigt sätt om vilken
förvaring, utrustning och skötsel som krävs för rätt vård av exemplaret.
5. När levande exemplar transporteras till, från eller inom gemenskapen
eller hålls kvar där under en period av transitering eller omlastning, skall de
förberedas för transporten, förflyttas och behandlas på ett sådant sätt att riskenför skada, sjukdom eller grym behandling blir så liten som möjligt samt, närdet gäller djur, i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning om skydd av
djur under transport.!B
(1) EGT nr L 358, 18.12.1986, s. 1.1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 12
6. I enlighet med förfarandet i artikel 18, kan kommissionen införa
restriktioner för innehav eller förflyttning av levande exemplar av arter vilkasinförsel till gemenskapen begränsas av vissa restriktioner i enlighet medartikel 4.6.
Artikel 10
Utfärdande av intyg
När en administrativ myndighet i en medlemsstat mottar en ansökan från den
person som berörs och det till ansökan är fogat alla de nödvändiga dokumentsom krävs och alla villkor för utfärdandet är uppfyllda, har myndigheten rättatt utfärda ett intyg för de syften som anges i artiklarna 5.2 b, 5.3, 5.4, 8.3 och
9.2 b.
Artikel 11
Giltighet och särskilda villkor för tillstånd och intyg
1. Utan att det påverkar strängare bestämmelser som medlemsstaterna kan
anta eller upprätthålla, är de tillstånd och intyg som utfärdas av de behöriga
myndigheterna i medlemsstaterna i enlighet med denna förordning giltiga i
hela gemenskapen.
2. a) Varje sådant tillstånd eller intyg, liksom varje tillstånd eller intyg
som utfärdas på grundval av ett sådant dokument, skall emellertidanses som ogiltigt om en behörig myndighet eller kommissionen,
i samråd med den behöriga myndighet som har utfärdat detta
tillstånd eller intyg, kan bevisa att det har utfärdats under denfelaktiga föreställningen att villkoren för dess utfärdandeuppfylldes
b) Exemplar som befinner sig på en medlemsstats territorium och
som omfattas av ett sådant dokument, skall tas i beslag av den
behöriga myndigheten i medlemsstaten och får förklaras för-verkade.
3. Varje tillstånd eller intyg som utfärdas av en myndighet i enlighet med
denna förordning, kan innehålla villkor och krav som myndigheten föreskriver
för att garantera efterlevnaden av förordningens bestämmelser. När sådanavillkor eller krav skall framgå av utformningen av tillstånd och intyg skallmedlemsstaterna informera kommissionen om detta.
4. Varje importtillstånd som utfärdas på grundval av en kopia av ett
motsvarande exporttillstånd eller intyg för reexport är giltigt endast för
införsel av exemplar till gemenskapen om det åtföljs av det giltiga
exporttillståndet eller intyget för reexport i original.
5. Kommissionen skall fastställa vilka tidsfrister som skall iakttas för
utfärdande av tillstånd och intyg i enlighet med det i artikel 18 angivna
förfarandet.
Artikel 12
Plats för införsel och export
1. Medlemsstaterna skall utse de tullkontor där kontroll av och
formaliteter för införsel till och export från gemenskapen och godkänd
tullbehandling skall utföras i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2913/92
om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, av exemplar av arter somomfattas av denna förordning, och medlemsstaterna skall även ange vilkatullkontor som är speciellt utsedda för att hantera levande exemplar.
2. Alla de kontor som utsetts i enlighet med punkt 1 skall förses med
tillräcklig personal med lämplig utbildning. Medlemsstaterna skall försäkra
sig om att förvaringsplatsen är utrustad i enlighet med bestämmelserna i dengemenskapslagstiftning som är relevant för transport och förvaring av levandedjur och, när så krävs, att lämpliga åtgärder har vidtagits för levande växter.
3. Alla de kontor som utsetts i enlighet med punkt 1 skall anmälas till
kommissionen som offentliggör en lista över dem i Europeiska gemen-
skapernas officiella tidning .!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 13
4. I undantagsfall och i enlighet med de kriterier som fastställs i enlighet
med förfarandet i artikel 18, kan en administrativ myndighet godkännainförsel till gemenskapen, eller export eller reexport vid ett annat tullkontorän ett som utsetts i enlighet med punkt 1.
5. Medlemsstaterna skall se till att allmänheten vid gränspassagerna
informeras om tillämpningsbestämmelserna i denna förordning.
Artikel 13
Administrativa myndigheter, vetenskapliga myndigheter och andra
behöriga myndigheter
1. a) Varje medlemsstat skall utse en huvudansvarig administrativ
myndighet med uppgift att genomföra denna förordning ochkommunicera med kommissionen
b) Varje medlemsstat kan likaledes utse ytterligare administrativa
myndigheter och andra behöriga myndigheter med uppgift attbiträda den huvudansvariga myndigheten med genomförandet.
Då skall den huvudansvariga myndigheten förse de biträdande
myndigheterna med all den information som är nödvändig för enriktig tillämpning av förordningen.
2. Varje medlemsstat skall utse en eller flera vetenskaplig(a) myndig-
het(er) med lämpliga kvalifikationer vilkas funktioner skall vara åtskilda från
alla de utsedda administrativa iyndigheternas funktioner.
3. a) Medlemsstaterna skall senast tre månader innan denna förordning
börjar tillämpas meddela kommissionen namnen på och adres-
serna till de administrativa myndigheterna, de andra behörigamyndigheterna som har bemyndigats att utfärda tillstånd ochintyg samt de vetenskapliga myndigheterna. Kommissionen skall
offentliggöra dessa uppgifter i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning inom en månad.
b) Varje administrativ myndighet som anges i punkt 1 a skall, om
kommissionen begär det, inom två månader meddela den namnen
på och översända namnteckningsprov avseende de personer somhar befogenhet att underteckna tillstånd och intyg, liksom ettexempel på stämplar, förseglingar eller andra märken som
används för att göra tillstånd eller intyg autentiska.
c) Medlemsstaterna skall till kommissionen meddela varje ändring
av de uppgifter som redan översänts inom en tid av två månader
från och med genomförandet av ändringen.
Artikel 14
Kontroll av efterlevnaden och undersökningar av överträdelse
1. a) De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall kontrollera
efterlevnaden av bestämmelserna i denna förordning
b) Om de behöriga myndigheterna har anledning att misstänka att
dessa bestämmelser inte efterlevs skall de vidta nödvändigaåtgärder för att säkerställa efterlevnaden av bestämmelserna, eller
vidta rättsliga åtgärder.
c) Medlemsstaterna skall informera kommissionen och, med
avseende på arter som förtecknas i bilagorna till konventionen,
konventionens sekretariat om alla åtgärder, inklusive beslag och
förverkande, som genomförs av de behöriga myndigheterna närfråga är om allvarliga överträdelser av denna förordning.
2. Kommissionen skall göra medlemsstaternas behöriga myndigheter
uppmärksamma på de frågor som den anser det vara nödvändigt att undersöka
i enlighet med denna förordning. Medlemsstaterna skall därefter informerakommissionen och, med avseende på arter som upptagits i bilagorna till
konventionen, konventionens sekretariat om resultatet av undersökningarna.
3. a) En efterlevnadsgrupp som består av företrädare för de myndig-
heter i varje medlemsstat som ansvarar för att säkerställagenomförandet av bestämmelserna i den här förordningen skall
inrättas. Gruppen skall ha kommissionens företrädare som
ordförande!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 14
b) Efterlevnadsgruppen skall granska alla tekniska frågor som har
samband med efterlevnaden av den här förordningen och som tasupp av ordföranden, antingen på dennes eget initiativ eller påbegäran av medlemmar i gruppen eller kommittén.
c) Kommissionen skall till kommittén överlämna de yttranden som
görs i efterlevnadsgruppen.
Artikel 15
Överföring av information
1. Medlemsstaterna och kommissionen skall ge varandra den information
som är nödvändig för genomförandet av denna förordning.
Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att nödvändiga åtgärder
vidtas för att göra allmänheten medveten om och informera den om till-
lämpningsbestämmelserna för konventionen och denna förordning och omåtgärder för genomförande av den senare.
2. Kommissionen skall hålla kontakt med konventionens sekretariat för att
säkerställa ett effektivt genomförande av konventionen över hela detterritorium som denna förordning skall tillämpas på.
3. Kommissionen skall omedelbart översända alla yttranden från gruppen
för vetenskapliga undersökningar till de administrativa myndigheterna i deberörda medlemsstaterna.
4. a) De administrativa myndigheterna i medlemsstaterna skall varje år
före den 15 juni översända all den information om föregående årsom är nödvändig för att upprätta de rapporter som föreskrivs i
artikel VIII.7 a i konventionen och likvärdig information om den
internationella handeln med alla exemplar av de arter somupptagits i bilagorna A, B, och C samt om införsel tillgemenskapen av exemplar av arter som upptagits i bilaga D.
Vilken information som skall översändas och sättet att lägga fram
denna skall bestämmas av kommissionen i enlighet medförfarandet i artikel 18.
b) På grundval av den information som anges i a skall kommis-
sionen varje år före den 31 oktober offentliggöra en statis-tikrapport om införsel till gemenskapen samt export och reexportfrån gemenskapen av exemplar av arter som omfattas av denna
förordning och till sekretariatet för konventionen översända
information om arter som omfattas av konventionen.
c) Utan att det påverkar artikel 20 skall de administrativa
myndigheterna i medlemsstaterna före den 15 juni vartannat år,
med början 1999, till kommissionen överlämna all informationrörande de två föregående åren som krävs för att utarbeta derapporter till vilka hänvisning sker i artikel VIII.7 b i
konventionen och likvärdig information rörande de bestämmelser
i den här förordningen som faller utanför konventionensräckvidd. Vilken information som skall överlämnas och hur
denna skall vara utformad skall anges av kommissionen i enlighet
med det förfarande som anges i artikel 18.
d) På grundval av den under c angivna informationen skall
kommissionen före den 31 oktober vartannat år, med början
1999, utarbeta en rapport om genomförande och säkerställandeav efterlevnaden av den här förordningen.
5. För att kunna förbereda ändringar i bilagorna skall de behöriga
myndigheterna i medlemsstaterna till kommissionen översända alla relevantauppgifter. Kommissionen skall precisera vilka uppgifter som krävs, i enlighetmed förfarandet i artikel 18.
"C26. Utan att det påverkar tillämpningen av 3 rådets direktiv
90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation (1),
skall kommissionen vidta lämpliga atgärder för att skydda konfidentiell
information som den mottagit vid tillämpningen av denna förordning.!B
(1) EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 56.1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 15
Artikel 16
Sanktioner
1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att ålägga
sanktioner åtminstone not följande överträdelser av bestämmelserna i denna
förordning:
a) Införsel till gemenskapen eller export eller reexport från gemenskapen
av exemplar utan vederbörligt tillstånd eller intyg, eller med ett tillståndeller intyg som är felaktigt, förfalskat, ogiltigt eller ändrat utan
godkännande från den ansvariga myndigheten.
b) Åsidosättande av de villkor som föreskrivs i ett tillstånd eller intyg som
utfärdats i enlighet med denna förordning.
c) Lämnande av en osann förklaring eller avsiktligt lämnande av en oriktig
uppgift för att erhålla ett tillstånd eller ett intyg.
d) Användande av ett tillstånd eller intyg som är felaktigt, förfalskat eller
ogiltigt, eller som har ändrats utan godkännande, för att erhålla ett inom
gemenskapen utfärdat tillstånd eller intyg eller för varje annat officiellt
syfte som har samband med denna förordning.
e) Underlåtenhet att anmäla import eller avgivande av en osann
importanmälan.
f) Transport av levande exemplar som inte tillräckligt har förberetts så att
riskerna för skador, sjukdom eller grym behandling minimeras.
g) Användandet av exemplar av arter som upptagits i bilaga A för andra
ändamål än de som anges i det godkännande som lämnades vid
utfärdandet av importtillståndet eller senare.
h) Handel med artificiellt förökade växter i strid mot de bestämmelser som
antagits i enlighet med artikel 7.1 b.
i) Transport av exemplar till eller från gemenskapen och transitering av
exemplar via gemenskapen utan vederbörligt tillstånd eller intyg
utfärdat i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och, vid
export eller reexport från ett tredje land som är konventionspart, ienlighet med bestämmelserna i konventionen, eller utan tillfredsstäl-lande bevis på att det finns ett sådant tillstånd eller intyg.
j) Köp, anbud om köp, förvärv för kommersiella ändamål, användning för
kommersiella ändamål, förevisande för allmänheten i kommersiellt
syfte, försäljning, innehav för försäljning, saluförande och transport iförsäljningssyfte av exemplar i strid med artikel 8.
k) Användandet av ett tillstånd eller intyg för ett annat exemplar än det för
vilket det har utfärdats.
l) Förfalskning eller ändring av ett tillstånd eller intyg som utfärdats i
enlighet med denna förordning.
m) Underlåtenhet att informera om avslag på ansökningar om införsel till
gemenskapen, export och reexport, i enlighet med artikel 6.3.
2. De åtgärder som anges i punkt 1 skall anpassas efter överträdelsens art
och svårhetsgrad och omfattar bestämmelser om beslag av och, när så ärlämpligt, förverkande av exemplar.
3. När ett exemplar har förklarats förverkat, skall det anförtros en behörig
myndighet i den medlemsstat som har genomfört förverkandet, vilken
a) efter samråd med en vetenskaplig myndighet i denna medlemsstat skall
placera ut eller överlämna exemplaret under sådana förhållanden somden anser lämpliga och förenliga med syftet för och bestämmelserna i
konventionen och denna förordning, och
b) när ett levande exemplar har införts till gemenskapen, efter samråd med
det exporterande landet, kan återsända exemplaret till detta land på
bekostnad av den person som dömts för införseln.!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 16
4. När ett levande exemplar av en art som upptagits i bilaga B eller C
anländer till platsen för införsel till gemenskapen och erforderligt gällandetillstånd eller intyg saknas, skall exemplaret tas i beslag och får det förklarasförverkat eller också, om mottagaren inte vill kännas vid exemplaret, kan de
behöriga myndigheterna i den medlemsstat som är ansvarig för införselplatsen
om det är lämpligt vägra att ta emot försändelsen och kräva att transportörenåtersänder exemplaret till avsändningsorten.
Artikel 17
Gruppen för vetenskapliga undersökningar
1. Härmed inrättas en grupp för vetenskapliga undersökningar, bestående
av representanter för den eller de vetenskaplig(a) myndighet(erna) i varje
medlemsstat, och med en företrädare för kommissionen som ordförande.
2. a) Gruppen för vetenskapliga undersökningar skall utreda alla
vetenskapliga frågor som rör tillämpningen av denna förordning,särskilt de som rör artikel 4.1 a, 4.2 a och 4.6 — frågor som hartagits upp av ordföranden, antingen på dennes eget initiativ eller
på begäran av medlemmarna i gruppen, eller av kommittén
b) Kommissionen skall överlämna yttrandet från gruppen för
vetenskapliga undersökningar till kommittén.
Artikel 18
Kommittén
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som består av företrädare
för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordfö-rande.
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden
bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt
beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpasvid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlems-staternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får
inte rösta.
Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs
yttrande.
Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget
yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder
som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
2. När det gäller de uppgifter som ankommer på kommittén i enlighet med
artikel 19.1 och 19.2 skall, om rådet inte har fattat något beslut inom tre
månader från det att förslaget mottagits, kommissionen själv besluta att deföreslagna åtgärderna skall vidtas.
3. När det gäller de uppgifter som ankommer på kommittén i enlighet med
artikel 19.3 och 19.4 skall, om rådet inte har fattat något beslut inom tremånader från det att förslaget mottagits, kommissionen själv besluta att de
föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har
avvisat förslaget.
Artikel 19
I enlighet med förfarandet i artikel 18 skall kommissionen
1. anta bestämmelser och enhetliga kriterier om
i) utfärdandet, giltigheten och användningen av de dokument som
anges i artiklarna 4, 5, 7.4 och 10 och bestämma hur de skallutformas,
ii) användningen av fytosanitära intyg, ochiii) upprättandet, när så är nödvändigt, av förfaranden för märkning
av exemplar för att underlätta identifikationen av dem ochsäkerställa respekten för bestämmelserna,
2. besluta om åtgärderna i artikel 4.6, 4.7, 5.5, 5.7 b, 7.1 c, 7.2 c, 7.3, 8.4,
9.6, 11.5, 15.4 a och c, 15.5 och 21.3,!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 17
3. genomföra ändringar i bilagorna A—D, med undantag av ändringar i
bilaga A som inte är beslutade av konferensen för konventionens parter,
4. när det är nödvändigt att besluta om ytterligare åtgärder för att kunna
genomföra resolutioner från konferensen för konventionsparterna,beslut och rekommendationer från konventionens ständiga kommittéoch rekommendationer från konventionens sekretariat.
Artikel 20
Slutbestämmelser
Varje medlemsstat skall meddela kommissionen och konventionens sekreta-
riat vilka särskilda bestämmelser som den antar för att kunna genomföra
denna förordning, och vilka rättsliga instrument som skall användas och vilka
åtgärder som skall vidtas för genomförandet och tillämpningen.
Kommissionen skall översända denna information till de andra medlems-
staterna.
Artikel 21
1. Förordning (EEG) nr 3626/82 upphävs härmed.
2. Så länge som de åtgärder som föreskrivs i artikel 19.1 och 19.2 inte har
antagits, kan medlemsstaterna upprätthålla eller fortsätta att tillämpa åtgärder
som antagits i enlighet med förordningarna (EEG) nr 3626/82 ochkommissionens förordning (EEG) nr 3418/83 av den 28 november 1983 omfastställande av ett enhetligt förfarande för utfärdande och användning av de
handlingar som krävs för genomförandet i gemenskapen av konventionen om
internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (
1).
3. Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 18 skall kommissionen i
samråd med gruppen för vetenskapliga undersökningar två månader föregenomförandet av den här förordningen
a) kontrollera att det inte finns skäl för restriktioner för införsel till
gemenskapen av de arter i bilaga C 1 till förordning (EEG) nr 3626/82
vilka inte ingår i bilaga A i den här förordningen,
b) anta en förordning om ändring av bilaga D så att den utgör en
representativ förteckning över arter som uppfyller de kriterier som
anges i artikel 3.4 a.
Artikel 22
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1997.
Artiklarna 12, 13, 14.3, 16, 17, 18, 19 och 21.3 skall tillämpas från och med
den dag då denna förordning träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT nr L 344, 7.12.1983, s. 1.!C2
!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 18
BILAGA
Förklaring till bilagorna A, B, C och D
1. Arter i dessa bilagor är upptagna
a) med angivande av artens namn, ellerb) såsom tillhörande en högre grupp eller angiven del därav.
2. Förkortningen spp. betecknar alla arter av en högre grupp.
3. Andra hänvisningar till högre grupp än arter förekommer endast för orientering
eller klassificering.
4. Arter som anges i fetstil i bilaga A är upptagna där i överensstämmelse med det
skydd de åtnjuter, enligt vad som föreskrivs i direktiv 79/409/EEG (
1)
(”Fågeldirektivet”) eller direktiv 92/43/EEG (2) (”Art- och habitatdirektivet”).
5. Förkortningen p.e. betecknar arter vilka sannolikt är utrotade.
6. En asterisk (*) i anslutning till art eller högre grupp anger att en eller flera
geografiskt åtskilda populationer respektive underarter eller arter av denna arteller högre grupp är upptagna i bilaga A och undantagna från bilaga B.
7. Två asterisker (**) i anslutning till art eller högre grupp anger att en eller flera
geografiskt åtskilda populationer respektive underarter eller arter av denna art
eller högre grupp är upptagna i bilaga B och undantagna från bilaga A.
8. Symbolerna (I), (II) och (III) samt (×) följt av ett tal i anslutning till en art eller
högre grupp hänvisar till de bilagor till konventionen där berörda arter ärupptagna, enligt vad som anges i punkterna 9—12. Om sådan uppgift saknasinnebär det att de berörda arterna inte är upptagna i konventionens bilagor.
9. Symbolen (I) i anslutning till art eller högre grupp anger att denna art eller
högre grupp är upptagen i bilaga I till konventionen.
10. Symbolen (II) i anslutning till art eller högre grupp anger att denna art eller
högre grupp finns upptagen i bilaga II till konventionen.
11. Symbolen (III) i anslutning till art eller högre grupp anger att de är upptagna i
bilaga III till konventionen. I detta fall är det land arten eller den högre gruppen
tillhör i bilaga III också angivet med en kod bestående av två bokstäver enligtföljande: BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), GH(Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (Indien), MY (Malaysia), MU(Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunisien) och UY (Uruguay).
12. Symbolen × följt av ett tal i anslutning till art eller högre grupp i bilaga A eller
B anger att vissa geografiskt åtskilda populationer, arter, grupper av arter eller
familjer av denna art eller högre grupp är upptagna i bilagorna I, II eller III tillkonventionen.
×701 Arten är upptagen i bilaga II men underarten Cercocebus galeritus
galeritus är upptagen i bilaga I.
×702 Arten är upptagen i bilaga II men underarten kirkii (också kallad Colobus
bodius kirkii ) är upptagen i bilaga I.
×703 Alla arter är upptagna i bilaga II förutom Lipotes vexillifer, Platanista
spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (omfattar
synonymen Physeter macrophalus ),Sotalia spp., Sousa spp., Neopho-
caena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (omfattar
synonymen Eschrichtius glaucus ),Balaenoptera spp. (förutom popula-
tionen på västra Grönland av Balaenoptera aoutorostrata ),Megaptera
novaengliae, Eubalaena spp. (tidigare inkluderad i släktet Balaena ) och
Caperea marginata som är upptagna i bilaga I. Exemplar av de arter som
är upptagna i bilaga II till konventionen, inklusive produkter ochhärledda produkter andra än köttprodukter för handelsändamål, vilkafångas av befolkningen på Grönland på licens utfärdad av den berörda
myndigheten, skall anses tillhöra bilaga B.
×704 Populationer i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan upptagna i bilaga I,
andra populationer är upptagna i bilaga II.
×705 Populationer i Bhutan, Kina, Mexico och Mongoliet samt underarten
isabellinus upptagna i bilaga I, andra populationer och underarter
upptagna i bilaga II.!
B
(1) EGT nr L 103, 25.4.1979, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/24/EEG
(EGT nr L 164, 30.6.1994, s. 9).
(2) EGT nr L 206, 22.7.1992, s. 7. Direktivet senast ändrat genom 1994 års
anslutningsakt.1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 19
×706 Populationen är upptagen i bilaga I förutom populationen i Australien
som är upptagen i bilaga II.
×707 Trichechus inunquis och Trichechus manatus är upptagna i bilaga I.
Trichechus senegalensis är upptagen i bilaga II.
×708 Arten är upptagen i bilaga II men underarten Equus hemionus hemionus
är upptagen i bilaga I.
×709 Heliaetus albicilla ochH. leucocephalus är upptagna i bilaga I, övriga
arter i bilaga II.
×710 Följande arter är upptagna i bilaga III: Crax daubentoni och Crax
globulosa för Colombia samt Crax rubra för Colombia, Costa Rica,
Guatemala och Honduras.
×711 Pauxi pauxi är upptagen i bilaga III för Colombia.
×712 Arten är upptagen i bilaga II men underarterna Grus canadensis nesiotes
ochGrus canadensis pulla är upptagna i bilaga I.
×713 Mantella aurantiaca är upptagen i bilaga II.
13. Minustecken (−) följt av ett tal i anslutning till en art eller högre grupp anger att
nedan angivna geografiskt åtskilda populationer, arter, grupper av arter ellerfamiljer av den arten eller högre gruppen inte omfattas av förteckningen i
bilagan i fråga.
−101 Populationer i Spanien norr om Duero, grekiska populationer norr om
39:e breddgraden
−102 Population i USA
−103 — Chile: delar av populationen i Parinacota Province, Ia. Tarapa-
cáregionen
— Peru: hela populationen
−104 Populationer i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och
Pakistan
−105 Cathartidae
−106 Melopsittacus undulatus undulat, Nymphicus hollandicus nymfparakit,
Psittacula krameri halsbandsparakit
−107 Population i Ecuador som omfattas av noll-tullkvoter under 1995 och
1996 och därefter årliga exportkvoter vilka fastställs av Cites sekretariatoch IUCN/SSC:s expertgrupp för krokodiler
−108 Populationer i Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Mozambique,
Sydafrika, Tanzania, Zambia och Zimbabwe och populationer i följande
länder för vilka särskild exportkvot fastställts:
1995 1996 1997
— Madagaskar 4 700 5 200 5 200
— ”ranched” exemplar: 4 500 5 000 5 000— ”wild nuisance” exemplar: 200 200 200
— Uganda 2 500 2 500 2 500
Utöver ”ranched” exemplar får Tanzania tillåta export av högst 1 100
vilda exemplar (därav 100 jakttroféer) under 1995 och 1996 och ett antalsom skall godkännas av Cites sekretariat och IUCN/SSC:s expergruppför krokodiler under 1997.
−109 Populationer i Australien, Indonesien och Papua Nya Guinea
−110 Population i Chile
−111 Alla arter som inte är suckulenta−112 Aloe V era, även kallad Aloe barbadensis
14. Plustecken (+) följt av ett tal i anslutning till en art eller högre grupp betyder att
endast nedan angivna geografiskt åtskilda populationer, underarter eller arter avdenna art eller högre grupp omfattas av förteckningen i bilagan i fråga.
+201 Populationer i Spanien norr om Duero, grekiska populationer norr om
39:e breddgraden
+202 Population i Kamerun och Nigeria
+203 Population i Asien!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 20
+204 Population i Central- och Nordamerika
+205 Populationer i Bangladesh, Indien och Thailand+206 Population i Indien+207 — Chile: delar av populationen i Parinacota Province, Tarapacáre-
gionen
— Peru: hela populationen
+208 Populationer i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal och
Pakistan
+209 Population i Mexico+210 Populationer i Algeriet, Burkina Faso, Centralafrikanska republiken,
Kamerun, Mali, Mauretanien, Marocko, Niger, Nigeria, Senegal, Sudanoch Tchad
+211 Population i Seychellerna+212 Population i Europa med undantag av områden som förr utgjorde
Sovjetunionen
+213 Alla nyzeeländska arter+214 Population i Chile+215 Alla populationer av arten i Nord- och Sydamerika
15. Likhetstecken (=) följt av ett tal i anslutning till en art eller högre grupp anger
att namnet på denna art eller högre grupp skall tolkas enligt följande:
=301 Också kallad Phalanger maculatus
=302 Också kallad V ampyrops lineatus
=303 Omfattar familjen Tupaiidae=304 Tidigare inkluderad i familjen Lemuridae=305 Tidigare inkluderad som underart i Callithrix jacchus
=306 Omfattar synonyma släktet Leontideus
=307 Tidigare inkluderad i Saguinus oepidus
=308 Tidigare inkluderad i Alouatta palliata (villosa)
=309 Omfattar synonymen Cercopithecus roloway
=310 Tidigare inkluderad i släktet Papio
=311 Omfattar synonyma släktet Simias
=312 Omfattar synonymen Colobus badius rufomitratus
=313 Omfattar det synonyma släktet Rhinopithecus
=314 Också kallad Presbytis entellus
=315 Också kallad Presbytis geei ochSemnopithecus geei
=316 Också kallad Presbytis pileata ochSemnopithecus pileatus
=317 Tidigare inkluderad i Tamandua tetradactyla (i delar)
=318 Omfattar synonymerna Bradypus boliviensis ochBradypus griseus
=319 Omfattar synonymen Cabassous gymnurus
=320 Omfattar synonymen Priodontes giganteus
=321 Omfattar synonyma släktet Coendou
=322 Omfattar synonyma släktet Cuniculus
=323 Tidigare inkluderad i Dusicyon
=324 Omfattar synonymen Dusicyon fulvipes
=325 Omfattar synonyma släktet Fennecus
=326 Också kallad Selenarctos thibetanus
=327 Tidigare inkluderad i Nasua nasua
=328 Också kallad Aonyx microdon eller Paraonyx microdon
=329 Omfattar synonymen Galictis allamandi
=330 Tidigare inkluderad i släktet Lutra!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 21
=331 Tidigare inkluderad i släktet Lutra; omfattar synonymerna Lutra
annectens, Lutra enudris, Lutra incarum ochLutra platensis
=332 Omfattar synonyma släktet Viverra
=333 Omfattar synonymen Eupleres major
=334 Tidigare inkluderad i Viverra megaspila
=335 Tidigare inkluderad i Herpestes fuscus
=336 Tidigare inkluderad i Herpestes auropunctatus
=337 Också kallad Hyaena brunnea
=338 Också kallad Felis caracal ochLynx caracal
=339 Tidigare inkluderad i släktet Felis
=340 Också kallad Felis pardina eller Felis lynx pardina
=341 Tidigare inkluderad i släktet Panthera
=342 Också kallad Equus asinus
=343 Tidigare inkluderad i arten Equus hemionus
=344 Också kallad Equus caballus przewalskii
=345 Också kallad Choeropsis liberiensis
=346 Också kallad Cervus porcinus annamiticus
=347 Också kallad Cervus porcinus calamianensis
=348 Också kallad Cervus porcinus kuhlii
=349 Också kallad Cervus dama mesopotamicus
=350 Omfattar synonymen Bos frontalis
=351 Omfattar synonymen Bos grunniens
=352 Omfattar synonyma släktet Novibos
=353 Tidigare inkluderad i Bubalus bubalis (tam variant)
=354 Omfattar synonyma släktet Anoa
=355 Också kallad Damaliscus dorcas dorcas
=356 Tidigare inkluderad i arten Naemorhedus goral
=357 Också kallad Capricornis sumatraensis
=358 Omfattar synonymen Oryx tao
=359 Omfattar synonymen Ovis aries ophion
=360 Också kallad Rupicapra rupicapra ornata
=361 Också kallad Boocercus eurycerus ; omfattar synonyma släktet Tauro-
tragus
=362 Också kallad Pterocnemia pennata
=363 Också kallad Sula abbotti
=364 Också kallad Ardeola ibis
=365 Också kallad Egretta alba
=366 Också kallad Ciconia ciconia boyciana
=367 Också kallad Hagedashia hagedash
=368 Också kallad Lampribis rara
=369 Omfattar synonymerna Anas chlorotis ochAnas nesiotis
=370 Också kallad Spatula clypeata
=371 Också kallad Anas platyrhynchos laysanensis
=372 Troligen en hybrid av Anas platyrhynchos ochAnas superciliosa
=373 Också kallad Nyroca nyroca
=374 Omfattar synonymen Dendrocygna fulva
=375 Också kallad Cairina hartlaubii
=376 Också kallad Aquila heliaca adalberti!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 22
=377 Också kallad Chondrohierax wilsonii
=378 Också kallad Falco peregrinus babylonicus och Falco peregrinus
pelegrinoides
=379 Också kallad Crax mitu mitu
=380 Tidigare inkluderad i släktet Crax
=381 Tidigare inkluderad i släktet Aburria
=382 Tidigare inkluderad i Arborophila brunneopectus (i delar)
=383 Tidigare inkluderad i arten Crossoptilon crossoptilon
=384 Tidigare inkluderad i arten Polyplectron malacense
=385 Omfattar synonymen Rheinardia nigrescens
=386 Också kallad Tricholimnas sylvestris
=387 Också kallad Choriotis nigriceps
=388 Också kallad Houbaropsis bengalensis
=389 Också kallad Turturoena iriditorques ; tidigare inkluderad som Columba
malherbii (i delar)
=390 Också kallad Nesoenas mayeri
=391 Tidigare inkluderad i Treron australis (i delar)
=392 Också kallad Calopelia brehmeri ; omfattar synonymen Calopelia puella
=393 Också kallad Tympanistria tympanistria
=394 Också kallad Amazona dufresniana rhodocorytha
=395 Ofta i handeln under felaktiga beteckningen Ara caninde
=396 Också kallad Cyanoramphus novaezelandiae cookii
=397 Också kallad Opopsitta diophtalma coxeni
=398 Också kallad Pezoporus occidentalis
=399 Tidigare inkluderad i arten Psephotus chrysopterygius
=400 Också kallad Psittacula krameri echo
=401 Tidigare inkluderad i släktet Gallirex ; också kallad Tauraco porphyreo-
lophus
=402 Också kallad Otus gurneyi
=403 Också kallad Ninox novaeseelandiae royana
=404 Också kallad Strix ulula
=405 Tidigare inkluderad i släktet Glaucis
=406 Omfattar synonyma släktet Ptilolaemus
=407 Tidigare inkluderad i släktet Rhinoplax
=408 Också kallad Pitta brachyura nympha
=409 Också kallad Musicapa ruecki eller Niltava ruecki
=410 Också kallad Dasyornis brachypterus longirostris
=411 Också kallad Tchitrea bourbonnensis
=412 Också kallad Meliphaga cassidix
=413 Tidigare inkluderad i släktet Spinus
=414 Tidigare inkluderad som Serinus gularis (i delar)
=415 Också kallad Estrilda subflava eller Sporaeginthus subflavus
=416 Tidigare inkluderad som Lagonosticta larvata (i delar)
=417 Omfattar synonyma släktet Spermestes
=418 Också kallad Euodice cantans ; tidigare inkluderad som Lonchura
malabarica (i delar)
=419 Också kallad Hypargos nitidulus
=420 Tidigare inkluderad som Parmoptila woodhousei (i delar)
=421 Omfattar synonymerna Pyrenestes frommi ochPyrenestes rothschildi!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 23
=422 Också kallad Estrilda bengala
=423 Också kallad Malimbus rubriceps eller Anaplectes melanotis
=424 Också kallad Coliuspasser ardens
=425 Tidigare inkluderad som Euplectes orix (i delar)
=426 Också kallad Coliuspasser macrourus
=427 Också kallad Ploceus superciliosus
=428 Omfattar synonymen Ploceus nigriceps
=429 Också kallad Sitagra luteola
=430 Också kallad Sitagra melanocephala
=431 Tidigare inkluderad i Ploceus velatus
=432 Också kallad Hypochera chalybeata; omfattar synonymerna Vidua
amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis
ochVidua ultramarina
=433 Tidigare inkluderad som Vidua paradisaea (i delar)
=434 Omfattar synonymen Cuora criskarannarum
=435 Tidigare inkluderad som Kachuga tecta tecta
=436 Omfattar synonyma släktena Nicoria ochGeoemyda (i delar)
=437 Också kallad Chrysemys scripta elegans
=438 Också kallad Geochelone elephantopus; också hänförd till släktet
Testudo
=439 Också hänförd till släktet Testudo
=440 Också hänförd till släktet Aspideretes
=441 Tidigare inkluderad i Podocnemis spp.
=442 Också kallad Pelusios subniger
=443 Omfattar Alligatoridae, Crocodylidae ochGavialidae
=444 Också kallad Crocodylus mindorensis
=445 Tidigare inkluderad i Chamaeleo spp.
=446 Också kallad Constrictor constrictor occidentalis
=447 Omfattar synonymen Python molurus pimbura
=448 Omfattar synonymen Pseudoboa cloelia
=449 Också kallad Hydrodynastes gigas
=450 Också kallad Alsophis chamissonis
=451 Tidigare inkluderad i släktet Natrix
=452 Omfattar synonyma släktet Megalobatrachus
=453 Sensu D’Abrera
=454 Också kallad Conchodromus dromas
=455 Också hänförd till släktena Dysnomia ochPlagiola
=456 Omfattar synonyma släktet Proptera
=457 Också hänförd till släktet Carunculina
=458 Också kallad Megalonaias nickliniana
=459 Också kallad Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis och Lampsilis
tampicoensis tecomatensis
=460 Omfattar synonyma släktet Micromya
=461 Omfattar synonyma släktet Papuina
=462 Inkluderar bara familjen Helioporidae med en art Heliopora coerulea
=463 Också kallad Podophyllum emodi ochSinopodophyllum hexandrum
=464 Också inkluderad i släktet Echinocactus
=465 Också kallad Lobeira macdougallii eller Nopalxochia macdougallii
=466 Också kallad Echinocereus lindsayi!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 24
=467 Också kallad Wilcoxia schmollii
=468 Också hänförd till släktet Coryphantha
=469 Också kallad Solisia pectinata
=470 Också kallad Backebergia militaris
=471 Också hänförd till släktet Toumeya
=472 Omfattar synonymen Ancistrocactus tobuschii
=473 Också hänförd till släktet Neolloydia eller släktet Echinomastus
=474 Också hänförd till släktet Toumeya eller släktet Pediocactus
=475 Också hänförd till släktet Neolloydia
=476 Också kallad Saussurea lappa
=477 Omfattar Euphorbia cylindrifolia ssp.tuberifera
=478 Också kallad Euphorbia capsaintemariensis var.tulearensis
=479 Också kallad Engelhardia pterocarpa
=480 Omfattar Aloe compressa var.rugosquamosa ochAloe compressa var.
schistophila
=481 Omfattar Aloe haworthioides var.aurantiaca
=482 Omfattar Aloe laeta var.maniaensis
=483 Omfattar familjerna Apostasiaceae och Cypripediaceae liksom under-
familjerna Apostasioideae och Cypripedioideae
=484 Också kallad Sarracenia rubra alabamensis
=485 Också kallad Sarracenia rubra jonesii
=486 Omfattar synonymen Stangeria paradoxa
=487 Också kallad Taxus baccata spp. wallichiana
=488 Omfattar synonymen Welwitschia bainesii
=489 Omfattar synonymen Vulpes vulpes leucopus .
16. Symbolen .oföljd av ett nummer vid artens eller den högre gruppens namn skall
tolkas enligt följande:
.o501 Tama exemplar omfattas inte av förordningens bestämmelser.
.o502 Årliga exportkvoter för levande exemplar och jakttroféer medges enligt
följande:
Botswana: 5Namibia: 150
Zimbabwe: 50
Handeln med sådana exemplar skall ske i enlighet med föreskrifterna i
konventionens artikel III.
.
o503 Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med levande djur till
lämpliga och godtagbara destinationer och jakttroféer.
.o504 Uteslutande för att möjliggöra internationell handel med ull från levande
vicuñas i populationen i bilaga B (se +207) och med det befintliga lagreti Peru på 3 249 kg ull, och med tyg och föremål tillverkade av detta.Baksidan av tyget måste bära logotypen antagen av utbredningsstaterna(range states) till arterna, vilka är signatärstaterna till ”Convenio para laConservación y Manejo de la Vicuña” och stadkanten skall märkas med
antingen orden Vicuñandes —Chile eller orden Vicuñandes —Perú
beroende på ursprungsland.
.
o505 Fossiler omfattas inte av förordningens bestämmelser.
.o506 Export av fullvuxna växtexemplar av Pachypodium brevicante från
Madagaskar tillåts inte före partskonferensens tionde möte.
.o507 Plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro , i fast eller flytande form,
transporterade i sterila behållare omfattas inte av denna konvention.
17. I enlighet med artikel 2 t i förordningen anger symbolen # följd av ett nummer,
placerad vid namnet för en art eller högre grupp som finns upptagen i bilaga B,!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 25
de delar eller produkter som omfattas av förordningens föreskrifter enligt
följande:
#1 Alla delar och produkter, utom
a) frön, sporer och pollen (pollinier) och
b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro , i fast eller flytande
form, transporterade i sterila behållare.
#2 Alla delar och produkter, utom
a) frön och pollen,
b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro , i fast eller flytande
form, transporterade i sterila behållare, och
c) kemiska produkter.
#3 Alla rötter och lätt igenkännbara delar av dessa.
#4 Alla delar och produkter, utom
a) frön och pollen,
b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro , i fast eller flytande
form, transporterade i sterila behållare.
c) frukter och delar och produkter av dessa från vilda eller odlade
växter, och
d) olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av vilda eller
odlade exemplar av släktet Opuntia undergrupp Opuntia spp.
#5 Allt sågat timmer, sågade trävaror och fanér.
#6 Ved, träspån och obearbetat brutet material.
#7 Alla delar och produkter, utom
a) frön och pollen (pollinier),
b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro , i fast eller flytande
form, transporterade i sterila behållare.
c) snittblommor från odlade växter, och
d) frukter och delar och produkter av odlade växter av släktet
V anilla .
#8 Alla delar och produkter, utom
a) frön och pollen,
b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro , i fast eller flytande
form, transporterade i sterila behållare, och.
c) färdiga läkemedel.
18. Eftersom ingen art eller högre grupp av växter upptagen i bilaga A är annoterad
så att dess hybrider skall behandlas i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i
förordningen innebär detta att handel med artificiellt odlade hybriderproducerade från en eller flera av dessa arter eller högre grupper får ske medett intyg om artificiell odling, och att frön och pollen (pollinier), snittblommor,plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro , i fast eller flytande form,
transporterade i sterila behållare av dessa hybrider inte omfattas av
bestämmelserna i konventionen.!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 26
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
FAUNA
MAMMALIA
MONOTREMATA
Tachyglossidae Zaglossus spp. (II)
(Long-nosed echina)
DASYUROMORPHADasyuridae Sminthopsis longicaudata (I)
(Long-tailed dunnart)
Sminthopsis psammophila (I)
(Sandhill dunnart)
Thylacinidae Thylacinus cynocephalus p.e.
(I)
(Thylacine)
PERAMELEMORPHIA
Peramelidae Chaeropus ecaudatus p.e. (I)
(Pig-footed bandicoot)
Macrotis lagotis (I)
(Greater bilby)
Macrotis leucura (I)
(Lesser bilby)
(Perameles bougainville (I)
(Western barred bandicoot)
DIPROTODONTIA
Phalangeridae Phalanger orientalis (II)
(Grey cuscus)
Spilocuscus maculatus (III)
=301
(Common spotted cuscus)
Burramyidae Burramys parvus (II)
(Mountain pygmy possum)
V ombatidae Lasiorhinus krefftii (I)
(Northern hairy-nosed wom-
bat)
Macropodidae Dendrolagus bennettianus (II)
(Bennett’ s tree-kangaroo)
Dendrolagus dorianus
(Unicoloured tree kangaroo)
Dendrolagus goodfellowi
(Goodfellow’ s tree kangaroo)
Dendrolagus inustus (II)
(Grizzled tree-kangaroo)
Dendrolagus lumholtzi (II)
(Lumholtz’ s tree-kangaroo)
Dendrolagus matschiei
(Matschie’ s tree kangaroo)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 27
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Dendrolagus ursinus (II)
(V ogelkop tree-kangaroo)
Lagorchestes hirsutus (II)
(Rufous hare-wallaby)
Lagostrophus fasciatus (I)
(Banded hare-wallaby)
Onychogalea fraenata (I)
(Bridled nailtail wallaby)
Onychogalea lunata (I)
(Crescent nailtail wallaby)
Potoroidae Bettongia spp. (I)
(Bettongs)
Caloprymnus campestris p.e.
(I)
(Desert rat-kangaroo)
CHIROPTERAPteropodidae Acerodon spp.* (II)
(Flying-foxes)
Acerodon jubatus (I)
(Golden-capped fruit bat)
Acerodon lucifer (I)
(Panay giant fruit bat)
Pteropus spp.* (II)
(Flying-foxes)
Pteropus insularis (I)
(Truk flying-fox)
Pteropus livingstonei (II)
(Comoro black flying-fox)
Pteropus mariannus (I)
(Micronesian flying-fox)
Pteropus molossinus (I)
(Pohnpei flying-fox)
Pteropus phaeocephalus (I)
(Mortlock flying-fox)
Pteropus pilosus (I)
(Large Palau flying-fox)
Pteropus rodricensis (II)
(Rodriques flying-fox)
Pteropus samoensis (I)
(Samoan flying-fox)
Pteropus tonganus (I)
(Insular flying-fox)
Pteropus voeltzkowi (II)
(Pemba flying-fox)
Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus (III) UY
=302
(White-lined bat)
PRIMATES
PRIMATES spp.* (II) =303
(Primates)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 28
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Lemuridae Lemuridae spp. (I)
(Lemurs)
Megaladapidae Megaladapidae spp. (I) =304
(Sportive lemurs)
Cheirogaleidae Cheirogaleidae spp. (I)
(Dwarf lemurs and mouse-
lemurs)
Indriidae Indriidae spp. (I)
(Indri, sifakas and woolly le-
murs)
Daubentoniidae Daubentonia madagascarien-
sis(I)
(Aye-aye)
Tarsiidae Tarsius spp. (II)
(Tarsiers)
Callithricidae Callimico goeldii (I)
(Goeldi’ s marmoset)
Callithrix aurita (I) =305
(Buffy-tufted-ear marmoset)
Callithrix flaviceps (I) =305
(Buffy-headed marmoset)
Leontopithecus spp. (I) =306
(Lion tamarins)
Saguinus bicolor (I)
(Bare-faced tamarin)
Saguinus geoffroyi (I) =307
(Rufous-naped tamarin)
Saguinus leucopus (I)
(White-footed tamarin)
Saguinus oedipus (I)
(Cotton-headed tamarin)
Cebidae Alouatta coibensis (I) =308
(Coibensis howler)
Alouatta palliata (I)
(Mantled howler)
Alouatta pigra (I) =308
(Guatemalan howler)
Ateles geoffroyi frontatus (I)
(Black-browed spider mon-
key)
Ateles geoffroyi panamensis
(I)
(Red spider monkey)
Brachyteles arachnoides (I)
(Woolly spider monkey)
Cacajao spp. (I)
(Uakaris)
Callicebus personatus (II)
(Masked titi)
Chiropotes albinasus (I)
(White-nosed saki)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 29
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Lagothrix flavicauda (I)
(Y ellow-tailed woolly mon-
key)
Saimiri oerstedii (I)
(Central American squirrel
monkey)
Cercopithecidae Cercocebus galeritus (I/II)
×701
(Crested mangabey)
Ceropithecus diana (I) =309
(Diana guenon)
Ceropithecus solatus (II)
(Sun-tailed monkey)
Colobus satanas (II)
(Black colobus)
Macaca silenus (I)
(Lion-tailed macaque)
Mandrillus leucophaeus (I)
=310
(Drill)
Mandrillus sphinx (I)
(Mandrill)
Nasalis concolor (I) =311
(Pig-tailed langur)
Nasalis larvatus (I)
(Proboscis monkey)
Presbytis potenziani (I)
(Mentawai leaf monkey)
Procolobus pennantii (I/II)
×702
(Eastern red colobus)
Procolobus preussi (II)
(Preuss’ s colobus)
Procolobus rufomitratus (I)
=312
(Tana River colobus)
Pygathrix spp. (I) =313
(Snub-nosed monkeys)
Semnopithecus entellus (I)
=314
(Hanuman langur)
Trachypithecus francoisi (II)
(François’ leaf monkey)
Trachypithecus geei (I) =315
(Golden langur)
Trachypithecus johnii (II)
(Nilgiri langur)
Trachypithecus pileatus (I)
=316
(Capped langur)
Hylobatidae Hylobatidae spp. (I)
(Gibbons)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 30
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Hominidae Gorilla gorilla (I)
(Gorilla)
Panspp. (I)
(Chimpanzees)
Pongo pygmaeus (I)
(Orang-utan)
XENARTHA
Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla (II)
(Giant anteater)
Tamandua mexicana (III GT)
= 317
(Tamandua)
Bradypodidae Bradypus variegatus (II) =318
(Brown-throated sloth)
Megalonychidae Choloepus hoffmanni (III GT)
(Hoffmann’ s two-toed sloth)
Dasypodidae Cabassous centralis (III GT)
(Northern naked-tailed arma-
dillo)
Cabassous tatouay (III GT)
=319
(Greater naked-tailed armadil-
lo)
Priodontes maximus (I) =320
(Giant armadillo)
PHOLIDOTAManidae Manis spp. (II)
(Pangolins)
LAGOMORPHA
Leporidae Caprolagus hispidus (I)
(Hispid rabbit)
Romerolagus diazi (I)
(V olcano rabbit)
RODENTIA
Sciuridae Cynomys mexicanus (I)
(Mexican prairie dog)
Epixerus ebii (III GT)
(Ebian’ s palm squirrel)
Marmota caudata (III IN)
(Long-tailed marmot)
Marmota himalayana (III IN)
(Himalayan marmot)
Ratufa spp. (II)
(Giant squirrels)
Sciurus deppei (III CR)
(Deppe’ s squirrel)
Anomaluridae Anomalurus beecrofti (III GH)
(Beecroft’ s flying squirrel)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 31
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Anomalurus derbianus (III
GH)
(Lord Derby’ s flying squirrel)
Anomalurus pelii (III GH)
(Pel’ s flying squirrel)
Idiurus macrotis (III GH)
(Long-eared flying squirrel)
Muridae Leporillus conditor (I)
(Greater stick-nest rat)
Pseudomys praeconis (I)
(Shark Bay mouse)
Xeromys myoides (I)
(False water-rat)
Zyzomys pedunculatus (I)
(Central rock-rat)
Hystricidae Hystrix cristata (III GH)
(North African crested porcu-
pine)
Erethizontidae Sphiggurus mexicanus (III HN)
=321
(Mexican tree porcupine)
Sphiggurus spinosus (III UY)
=321
(Spiny tree porcupine)
Agoutidae Agouti paca (III HN) =322
(Spotted paca)
Dasyproctidae (Dasyprocta punctata) (III
HN)
(Central American agouti)
Chinchillidae Chinchilla spp. (I) .o501
(Chinchillas)
CETACEA
CETACEA spp. (I/II) ×703
(Ceataceans)
CARNIVORACanidae Canis aureus (III IN)
(Golden jackal)
Canis lupus ** (I/II) −101
(Grey wolf)Canis lupus * (II) +201
(Grey wolf)
Canis simensis
(Simian fox)
Cerdocyon thous (II)
(Forest fox)
Chrysocyon brachyurus (II)
(Maned wolf)
Cuon alpinus (II)
(Asiatic wild dog)
Pseudalopex culpaeus (II)
=323
(Colpeo fox)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 32
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Pseudalopex griseus (II) =324
(Argentine grey fox)
Pseudalopex gymnocercus (II)
=323
(Pampa fox)
Speothos venaticus (I)
(Bush dog)
Vulpes bengalensis (III IN)
(Bengal fox)
Vulpes cana (II)
(Blanford’ s fox)
Vulpes zerda (II) =325
(Fennec fox)
Ursidae Ursidae spp. (II)
(Bears)
Ailuropoda melanoleuca (I)
(Giant panda)
Ailurus fulgens (I)
(Lesser panda)
Helarctos malayanus (I)
(Sun bear)
Melursus ursinus (I)
(Sloth bear)
Tremarctos ornatus (I)
(Spectacled bear)
Ursus arctos (I/II) ×704
(Brown bear)
Ursus thibetanus (I) =326
(Asiatic black bear)
Procyonidae Bassaricyon gabbii (III CR)
(Bushy-tailed olingo)
Bassariscus sumichrasti (III
CR)
(Central American cacomistle)
Nasua narica (III HN) =327
(Coati)
Nasua nasua solitaria (III UY)
(South Brazilian coati)
Potos flavus (III HN)
(Kinkajou)
Mustelidae Aonyx congicus ** (I) +202
=328
(Cameroon clawless otter)
Conepatus humboldtii (II)
(Patagonian hog-nosed skunk)
Eira barbara (III HN)
(Tayra)
Enhyddra lutris nereis (I)
(Southern sea otter)
Galictis vittata (III CR) =329
(Greater grison)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 33
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Lontra felina (I) =330
(Marine otter)
Lontra longicaudis (I) =331
(South American river otter)
Lontra provocax (I) =330
(Southern river otter)
Lutra lutra (I)
(Eurasian otter)
Lutrinae spp.* (II)
(Otters)
Martes flavigula (III IN)
(Y ellow-throated marten)
Martes foina intermedia (III
IN)
(Stone marten)
Martes gwatkinsii (III IN)
(Nilgiri marten)
Mellivora capensis (III BW/
GH)
(Honey badger)
Mustela altaica (III IN)
(Mountain weasel)
Mustela kathiah (III IN)
(Y ellow-bellied weasel)
Mustela nigripes (I)
(Black-footed ferret)
Mustela sibirica (III IN)
(Sibirian weasel)
Pteronura brasiliensis (I)
(Giant otter)
Viverridae Arctictis binturong (III IN)
(Binturong)
Civettictis civetta (III BW)
=332
(African civet)
Cryptoprocta ferox (II)
(Fossa)
Cynogale bennettii (II)
(Otter-civet)
Eupleres goudotii (II) =333
(Falanouc)
Fossa fossana (II)
(Malagasy civet)
Hemigalus derbyanus (II)
(Banded palm civet)
Paguma larvata (III IN)
(Masked palm civet)
Paradoxurus hemaphroditus
(III IN)
(Common palm civet)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 34
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Paradoxurus jerdoni (III IN)
(Jerdon’ s palm civet)
Prionodon linsang (II)
(Banded linsang)
Prionodon pardicolor (I)
(Spotted linsang)
Viverra civettina (III IN) =334
(Malabar large-spotted civet)
Viverra zibetha (III IN)
(Large Indian civet)
Viverricula indica (III IN)
(Small Indian civet)
Herpestidae Herpestes brachyurus fusca
(III IN) =335
(Indian brown mongoose)
Herpestes edwardsii (III IN)
=334
(Indian grey mongoose)
Herpestes javanicus auropunc-
tata (III IN)
(Small Indian mongoose)
Herpestes smithii (III IN)
(Ruddy mongoose)
Herpestes urva (III IN)
(Crab-eating mongoose)
Herpestes vitticollis (III IN)
(Stripe-necked mongoose)
Hyaenidae Parahyaena brunnea (II) =337
(Brown hyaena)
Proteles cristatus (III BW)
(Aardwolf)
F elidae Felidae spp.* (II)
(Cats)
Acinonyx jubatus (I) .o502
(Cheetah)
Caracal caracal ** (I) +203
=338
(Asian Caracal)
Catopuma temminckii (I) =339
(Asiatic golden cat)
Felis nigripes (I)
(Black-footed cat)
Felis silvestris (II)
(Wild cat)
Herpailurus yaguarondi (I)
+204 =339
(Jaguarundi)
Leopardus pardalis (I) =339
(Ocelot)
Leopardus tigrinus (I) =339
(Little spotted cat)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 35
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Leopardus wiedii (I) =339
(Margay)
Lynx lynx (II) =339
(Eurasian lynx)
Lynx pardinus (I) =340
(Spanish lynx)
Neofelis nebulosa (I)
(Clouded leopard)
Oncifelis geoffroyi (I) =339
(Geoffroy’ s cat)
Oreailurus jacobita (I) =339
(Andean cat)
Panthera leo persica (I)
(Asiatic lion)
Panthera onca (I)
(Jaguar)
Panthera pardus (I)
(Leopard)
Panthera tigris (I)
(Tiger)
Pardofelis marmorata (I) =339
(Marbled cat)
Prionailurus bengalensis ben-
galensis ** (I)
(Bengal leopard cat) +205
=339
Prionailurus bengalensis irio-
motensis ** (I)
(Iriomote cat)
Prionailurus planiceps (I)
=339
(Flat-headed cat)
Prionailurus rubiginosus **
(I) +206
(Rusty-spotted cat)
Puma concolor coryi (I) =339
(Florida puma)
Puma concolor costaricensis
(I) =339
(Costa Rican puma)
Puma concolor cougar (I)
=339
(Eastern puma)
Uncia uncia (I) =341
(Snow leopard)
Otariidae Arctocephalus spp.* (II)
(Fur seals)
Arctocephalus philippii (II)
(Juan Fernandez fur seal)
Arctocephalus townsendi (I)
(Guadelupe fur seal)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 36
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Odobenidae Odobenus rosmarus (III CA)
(Walrus)
Phocidae Mirounga leonina (III)
(Southern elephant-seal)
Monachus spp. (I)
(Monk seals)
PROBOSCIDEA
Elephantidae Elephas maximus (I)
(Asian elephant)
Loxodonta africana (I)
(African elephant)
SIRENIADugongidae Dugong dugon (I/II) ×705
(Dugong)
Trichechidae Trichechidae spp. (I/II) ×706
(Manatees)
PERISSODACTYLA
Equidae Equus africanus (I) =342
(African ass)
Equus grevyi (I)
(Grevy’ s zebra)
Equus hemionus (I/II) ×707
(Asiatic wild ass)
Equus kiang (II) =343
(Kiang)
Equus onager * (II) =343
(Onager ass)
Equus onager khur (I) =343
(Indian wild ass)
Equus przewalskii (I) =344
(Przewalski’ s horse)
Equus zebra hartmannae (II)
(Hartmann’ s mountain zebra)
Equus zebra zebra (I)
(Cape moutain zebra)
Tapiridae Tapiridae spp.** (I)
(Tapirs)
Tapirus terrestris (II)
(Brazilian tapir)
Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp.** (I)
(Rhinoceroses)
Ceratotherium simum simum
(II) .
o502
(Southern white rhino)
ARTIODACTYLA
Suidae Babyrousa babyrousa (I)
(Babirusa)
Sus salvanius (I)
(Pygmy hog)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 37
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Tayassuidae Tayassuidae spp.* (II) −102
(Peccaries)
Catagonus wagneri (I)
(Chacoan peccary)
Hippopotamidae Hexaprotodon iberiensis (II)
=345
(Pygmy hippopotamus)
Hippopotamus amphibius (II)
(Hippopotamus)
Camelidae Lama guanicoe (II)
(Guanaco)
Vicugna vicugna ** (I) −103
(Vicuña)Vicugna vicugna * (II) .o504
+207
(Vicuña)
Tragulidae Hyemoschus aquaticus (III
GH)
(Water chevrotain)
Moschidae Moschus spp.** (I) +208
(Musk deer)Moschus spp.* (II) −104
(Musk deer)
Cervidae Axis porcinus annamiticus (I)
=346
(Indochina hog deer)
Axis porcinus calamianensis
(I) =347
(Calamian hog deer)
Axis porcinus kuhli (I) =348
(Kuhl’ s hog deer)
Blastocerus dichotomus (I)
(Marsh deer)
Cervus duvaucelli (I)
(Swamp deer)
Cervus elaphus bactrianus (II)
(Bactrian deer)
Cervus elaphus barbarus (III
TN)
(Barbary deer)
Cervus elaphus hanglu (I)
(Hangul)
Cervus eldii (I)
(Thamin)
Dama mesopotamica (I) =349
(Persian fallow deer)
Hippocamelus spp. (I)
(Huemuls)
Mazama americana cerasina
(III GT)
(Middle American red brocket)
Megamuntiacus vuquanghen-
sis(I)
(Giant muntjac)
Muntiacus crinifrons (I)
(Black muntjac)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 38
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Odocolieus virginianus mayen-
sis(III GT)
(Guatemalan white-tailed deer)
Ozotoceros bezoarticus (I)
(Pampas deer)
Pudu mephistophiles (II)
(Northern pudu)
Pudu pudu (I)
(Southern pudu)
Antilocapridae Antilocapra americana (I)
(Mexican pronghorn)
Bovidae Addax nasomaculatus (I)
(Addax)
Ammotragus lervia (II)
(Barbary sheep)
Antilope cervicapra (III NP)
(Blackbuck)
Bison bison athabascae (I)
(Wood bison)
Bos gaurus (I) =350
(Gaur)
Bos mutus (I) .o501 =351
(Wild yak)
Bos sauveli (I) =352
(Kouprey)
Bubalus arnee (III NP) =353
(Wild Asiatic buffalo)
Bubalus depressicornis (I)
=354
(Lowland anoa)
Bubalus mindorensis (I) =354
(Tamaraw)
Bubalus quarlesi (I) =354
(Mountain anoa)
Budorcas taxicolor (I)
(Takin)
Capra falconeri (I)
(Markhor)
Cephalophus dorsalis (II)
(Bay duiker)
Cephalophus jentinki (I)
(Jentink’ s duiker)
Cephalophus monticola (II)
(Blue duiker)
Cephalophus ogilbyi (II)
(Ogilby’ s duiker)
Cephalophus sylvicultor (II)
(Y ellow-backed duiker)
Cephalophus zebra (II)
(Banded duiker)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 39
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Damaliscus lunatus (III GH)
(Tsessebi)
Damaliscus pygargus pygar-
gus(II) =355
(Bontebok)
Gazella cuvieri (III TN)
(Edmi gazelle)
Gazella dama (I)
(Dama gazelle)
Gazella dorcas (III TN)
(Dorcas gazelle)
Gazella leptoceros (III TN)
(Rhim)
Hippotragus niger variani (I)
(Giant sable antelope)
Kobus leche (II)
(Lechwe)
Naemorhedus baileyi (I) =356
(Red goral)
Naemorhedus caudatus (I)
=356
(Chinese goral)
Naemorhedus goral (I)
(Goral)
Naemorhedus sumatraensis (I)
=357
(Mainland serow)
Oryx dammah (I) =358
(Scimitar-horned oryx)
Oryx leucoryx (I)
(Arabian oryx)
Ovis ammon * (III)
(Argali)
Ovis ammon hodgsonii (I)
(Tibetan argali)
Ovis canadensis (II) +209
(Mexican bighorn sheep)
Ovis orientalis ophion (I)
=359
(Cyprus mouflon)
Ovis vignei (I)
(Urial)
Pantholops hodgsonii (I)
(Chiru)
Pseudoryx nghetinhensis (I)
(Vu Quang ox)
Rupicapra pyrenaica ornata
(I) =360
(Abruzzo chamois)
Saiga tatarica (II)
(Saiga antelope)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 40
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Tetracerus quadricornis (III
NP)
(Four-horned antelope)
Tragelaphus eurycerus (III
GH) =361
(Bongo)
Tragelaphus spekei (III GH)
(Sitatunga)
AVES
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae Struthio camelus (II) +210
(Ostrich)
RHEIFORMESRheidae Rhea americana (II)
(Greater rhea)
Rhea pennata (I) =362
(Lesser rhea)
TINAMIFORMES
Tinamidae Tinamus solitarius (I)
(Solitary tinamou)
SPHENISCIFORMESSpheniscidae Spheniscus demersus (II)
(Jackass penguin)
Spheniscus humboldti (I)
(Humboldt penguin)
PODICIPEDIFORMES
Podicipedidae Podilymbus gigas (I)
(Atitlan Grebe)
PROCELLARIIFORMES
Diomedeidae Diomedea albatrus (I)
(Short-tailed albatross)
PELECANIFORMESPelecanidae Pelecanus crispus (I)
(Dalmatian pelican)
Sulidae Papasula abbotti (I) =363
(Abbott’ s booby)
Fregatidae Fregata andrewsi (I)
(Christmas frigatebird)
CICONIIFORMES
Ardeidae Ardea goliath (III GH)
(Goliath heron)
Ardeidae Bubulcus ibis (III GH) =364
(Cattle egret)
Casmerodius albusj (III GH)
=365
(Great egret)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 41
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Egretta garzetta (III GH)
(Little egret)
Balaenicipitidae Balaeniceps rex (II)
(Shoebill)
Ciconiidae Ciconia boyciana (I) =366
(Oriental stork)
Ciconia nigra (II)
(Black stork)
Ciconia stormi
(Storm’ s stork)
Ephippiorhynchus senegalensis
(III GH)
(Saddle-billed stork)
Jabiru mycteria (I)
(Jabiru)
Leptoptilos crumeniferus (III
GH)
(Marabou stork)
Leptoptilos dubius
(Greater adjutant stork)
Mycteria cinerea (I)
(Milky stork)
Threskiornithidae Bostrychia hagedash (III GH)
=367
(Hadada ibis)
Bostrychia rara (III GH) =368
(Spot-breasted ibis)
Eudocimus ruber (II)
(Scarlet ibis)
Geronticus calvus (II)
(Bald ibis)
Geronticus eremita (I)
(Waldrapp)
Nipponia nippon (I)
(Crested ibis)
Platalea leucorodia (II)
(Eurasian spoonbill)
Pseudibis gigantea
(Giant ibis)
Threskiornis aethiopicus (III
GH)
(Sacred ibis)
Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp.* (II)
(Flamingos)
Phoenicopterus ruber (II)
(Greater flamingo)
ANSERIFORMESAnatidae Alopochen aegyptiacus (III
GH)
(Egyptian goose)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 42
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Anas acuta (III GH)
(Northern pintail)
Anas aucklandica (I) =369
(Brown teal)
Anas bernieri (II)
(Madagascar teal)
Anas capensis (III GH)
(Cape teal)
Anas clypeata (III GH) =370
(Northern shoveler)
Anas crecca (III GH)
(Common teal)
Anas formosa (II)
(Baikal teal)
Anas laysanensis (I) =371
(Laysan duck)
Anas oustaleti (I) =372
(Marianas mallard)
Anas penelope (III GH)
Eurasian wigeon)
Anas querquedula (III GH)
(Garganey)
Aythya innotata
(Madagascar pochard)
Aythya nyroca (III GH) =373
(Ferruginous duck)
Branta canadensis leucopa-
reia (I)
(Aleutian goose)
Branta ruficollis (II)
(Red-breasted goose)
Branta sandvicensis (I)
(Nene)
Cairina moschata (III HN)
(Muscovy duck)
Cairina scutulata (I)
(White-winged duck)
Coscoroba coscoroba (II)
(Coscoroba swan)
Cygnus melanocorypha (II)
(Black-necked swan)
Dendrocygna arborea (II)
(West indian whistling-duck)
Dendrocygna autumnalis (III
HN)
(Black-bellied whistling-duck)
Dendrocygna bicolor (III GH/
HN) =374
(Fulvous whistling-duck)
Dendrocygna viduata (III GH)
(White-faced whistling-duck)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 43
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Mergus octosetaceus
(Brazilian merganser)
Nettapus auritus (III GH)
(African pygmy-goose)
Oxyura leucocephala (II)
(White-headed duck)
Plectropterus gambensis (III
GH)
(Spur-winged goose)
Pteronetta hartlaubii (III GH)
=375
(Hartlaub’ s duck)
Rhodonessa caryophyllacea p.
e. (I)
(Pink-headed duck)
Sarkidiornis melanotos (II)
(Comb duck)
Tadorna cristata
(Crested shelduck)
F ALCONIFORMES
Cathartidae Gymnogyps californianus (I)
(California condor)
Sarcoramphus papa (III HN)
(King vulture)
Vultur gryphus (I)
(Andean condor)
FALCONIFORMES spp.*
(II)−105
(Diurnal birds of prey)
Pandionidae Pandion haliaetus (II)
(Osprey)
Accipitridae Accipiter brevipes (II)
(Levant sparrowhawk)
Accipiter gentilis (II)
(Northern goshawk)
Accipiter nisus (II)
(Eurasian sparrowhawk)
Aegypius monachus (II)
(Cinereous vulture)
Aquila adalberti (I)
(Adalbert’s eagle)
Aquila chrysaetos (II)
(Golden eagle)
Aquila clanga (II)
(Greater spotted eagle)
Aquila heliaca (I) =376
(Imperial eagle)
Aquila pomarina (II)
(Lesser spotted eagle)
Buteo buteo (II)
(Common buzzard)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 44
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Buteo lagopus (II)
(Rough legged buzzard)
Buteo rufinus (II)
(Long-legged buzzard)
Chondrohierax unicatus wilso-
nii(I) =377
(Cuban hook-billed kite)
Circaetus gallicus (II)
(Short-toed snake-eagle)
Circus aeruginosus (II)
(Western marsh-harrier)
Circus cyaneus (II)
(Northern harrier)
Circus macrourus (II)
(Pallid harrier)
Circus pygargus (II)
(Montagu’ s harrier)
Elanus caeruleus (II)
(Black-winged kite)
Eutriorchis astur (II)
(Madagascar serpent-eagle)
Gypaetus barbatus (II)
(Lammergeier)
Gyps fulvus (II)
(Eurasian griffon)
Haliaeetus spp . (I/II) ×708
(Sea-eagles)
Harpia harpyja (I)
(Harpy eagle)
Hieraaetus fasciatus (II)
(Bonelli’s eagle)
Hieraaetus pennatus (II)
(Booted eagle)
Leucopternis occidentalis (II)
(Grey-backed hawk)
Milvus migrans (II)
(Black kite)
Milvus milvus (II)
(Red kite)
Neophron percnopterus (II)
(Egyptian vulture)
Pernis apivorus (II)
(European honey-buzzard)
Pithecophaga jefferyi (I)
(Great Philippine eagle)
Falconidae Falco araea (I)
(Seychelles kestrel)
Falco biarnicus (II)
(Lanner falcon)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 45
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Falco cherrug (II)
(Saker falcon)
Falco columbarius (II)
(Merlin)
Falco eleonorae (II)
(Eleonora’ s falcon)
Falco jugger (I)
(Laggar falcon)
Falco naumanni (II)
(Lesser kestrel)
Falco newtoni ** (I) +211
(Newton’ s kestrel)
Falco pelegrinoides (I) =378
(Barbary falcon)
Falco peregrinus (I)
(Peregrine falcon)
Falco punctatus (I)
(Mauritius kestrel)
Falco rusticolus (I)
(Gyrfalcon)
Falco subbuteo (II)
(Eurasian hobby)
Falco tinnuculus (II)
(Common kestrel)
Falco vespertinus (II)
(Red-footed falcon)
GALLIFORMESMegapodiidae Macrocephalon maleo (I)
(Maleo)
Cracidae Crax spp.* (-/III) ×709
(Curassows)
Crax alberti (III CO)
(Blue-knobbed curassow)
Crax blumenbachii (I)
(Red-billed curassow)
Mitu mitu mitu (I) =379
(Alagoas curassow)
Oreophasis derbianus (I)
(Horned guan)
Ortalis vetula (III GT/HN)
(Plain chachalaca)
Pauxi spp. (-/III) ×710 =380
(Helmeted curassows)
Penelope albipennis (I)
(White-winged guan)
Penelope purpurascens (III
HN)
(Crested guan)
Penelopina nigra (III GT)
(Highland guan)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 46
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Pipile jacutinga (I) =381
(Black-fronted piping guan)
Pipile pipile pipile (I) =381
(Trinidad piping guan)
Phasianidae Agelastes meleagrides (III
GH)
(White-breasted guineafowl)
Agriocharis ocellata (III GT)
(Ocellated turkey)
Arborophila charltonii (III
MY)
(Chestnut-necklaced partrid-
ge)
Arborophila orientalis (III
MY) =382
(Grey-breasted partridge)
Argusianus argus (II)
(Great argus)
Caloperdix oculea (III MY)
(Ferruginous partridge)
Catreus wallichii (I)
(Cheer pheasant)
Colinus virginianus ridgwayi
(I)
(Masked bobwhite)
Crossoptilon crossoptilon (I)
(White eared-pheasant)
Crossoptilon harmani (I) =383
(Tibetan eared-pheasant)
Crossoptilon mantchuricum
(I)
(Brown eared-pheasant)
Gallus sonneratii (II)
(Grey junglefowl)
Ithaginis cruentus (II)
(Blood pheasant)
Lophophorus impejanus (I)
(Himalayan monal)
Lophophorus Ihuysii (I)
(Chinese monal)
Lophorus sclateri (I)
(Sclater’ s monal)
Lophura bulweri
(Bulwer’ s pheasant)
Lophura diardi
(Siamese fireback)
Lophura edwardsi (I)
(Edward’ s pheasant)
Lophura erythrophthalma (III
MY)
(Crestless fireback)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 47
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Lophura hatinhensis
(Vietnamese fireback)
Lophura hoogerwerfi
(Sumatran pheasant)
Lophura ignita (III MY)
(Crested fireback)
Lophura imperialis (I)
(Imperial pheasant)
Lophura inornata
(Salvadori’ s pheasant)
Lophura leucomelanos
(Kalij pheasant)
Lophura swinhoii (I)
(Swinhoe’ s pheasant)
Melanoperdix nigra (III MY)
(Black partridge)
Odontophorus strophium
(Gorgeted wood-quail)
Ophrysia superciliosa
(Himalayan quali)
Pavo muticus (II)
(Green peafowl)
Polyplectron bicalcaratum (II)
(Grey peacock-pheasant)
Polyplectron emphanum (I)
(Palawan peacock pheasant)
Polyplectron germaini (II)
(Germain’ s peacock-pheasant)
Polyplectron inopinatum (III
MY)
(Mountain peacock-pheasant)
Polyplectron malacense (II)
(Malayan peacock-pheasant)
Polyplectron schleiermacheri
(II) =384
(Bornean peacock-pheasant)
Rheinardia ocellata (I) =385
(Crested argus)
Rhizothera longirostris (III
MY)
(Long-billed partridge)
Rollulus rouloul (III MY)
(Crested partridge)
Syrmaticus ellioti (I)
(Elliot’s pheasant)
Syrmaticus humiae (I)
(Hume’ s pheasant)
Syrmaticus mikado (I)
(Mikado pheasant)
Tetraogallus caspius (I)
(Caspian snowcock)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 48
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Tetraogallus tibetanus (I)
(Tibetan snowcock)
Trapopan blythii (I)
(Blyth’ s tragopan)
Tragopan caboti (I)
(Cabot’ s tragopan)
Tragopan melanocephalus (I)
(Western tragopan)
Tragopan satyra (III NP)
(Satyr tragopan)
Tympanuchus cupido attwateri
(I)
(Attwater’ s prairie-chicken)
GRUIFORMESTurnicidae Turnix melanogaster (II)
(Black-breasted buttonquail)
Pedionomidae Pedionomus torquatus (II)
(Plains-wanderer)
Gruidae Gruidae spp.* (II)
(Cranes)
Grus americana (I)
(Whooping crane)
Grus canadensis (I/II) ×711
(Sanhill crane)
Grus grus (II)
(Common crane)
Grus japonensis (I)
(Red-crowned crane)
Grus leucogeranus (I)
(Siberian crane)
Grus monacha (I)
(Hooded crane)
Grus nigricollis (I)
(Black-necked crane)
Grus vipio (I)
(White-necked crane)
Rallidae Gallirallus australis hectori
(II)
(Buff weka)
Gallirallus sylvestris (I) =386
(Lord Howe rail)
Rhynochetidae Rhynochetos jubatus (I)
(Kagu)
Otididae Otitidae spp.* (II)
(Bustards)
Ardeotis nigriceps (I) =387
(Indian bustard)
Chlamydotis undulata (I)
(Houbara bustard)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 49
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Eupodotis indica (II)
(Lesser florican)
Eupodotis bengalensis (I)
=388
(Bengal florican)
Otis tarda (II)
(Great bustard)
Tetrax tetrax (II)
(Little bustard)
CHARADRIIFORMES
Burhinidae Burhinus bistriatus (II GT)
(Double-striped thick-knee)
Scolopacidae Numenius boeralis (I)
(Eskimo curlew)
Numenius tenuirostris (I)
(Slender-billed curlew)
Tringa guttifer (I)
(Nordmann’ s greenshank)
Laridae Larus relictus (I)
(Relict gull)
COLUMBIFORMES
Columbidae Caloenas nicobarica (I)
(Nicobar pigeon)
Columba carebaea
(Ring-tailed pigeon)
Claravis godefrida
(Purple-winged ground-dove)
Columba guinea (III GH)
(Speckled pigeon)
Columba iriditorques (III GH)
=389
(Western bronze-naped pigeon)
Columba livia (III, GH)
(Rock pigeon)
Columba mayeri (III MU)
=390
(Pink pigeon)
Columba unicincta (III GH)
(Afep pigeon)
Didunculus strigirostris
(Tooth-billed pigeon)
Ducula mindorensis (I)
(Mindoro zone-tailed pigeon)
Gallicolumba luzonica (II)
(Luzon bleeding-heart)
Goura spp . (II)
(Crowned-pigeons)
Leptotila wellsi
(Grenada dove)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 50
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Oena capensis (III GH)
(Namaqua dove)
Streptopelia decipiens (III GH)
(Mourning collared-dove)
Streptopelia roseogrisea (III
GH)
(African collared-dove)
Streptopelia semitorquata (III
GH)
(Red-eyed dove)
Streptopelia senegalensis (III
GH)
(Laughing dove)
Streptopelia turtur (III GH)
(European turtle-dove)
Streptopelia vinacea (III GH)
(Vinaceous dove)
Treron calva (III GH) =391
(African green-pigeon)
Treron waalia (III GH)
(Bruce’ s green-pigeon)
Turtur abyssinicus (III GH)
(Black-billed wood dove)
Turur afer (III GH)
(Blue-spotted wood dove)
Turtur brehmeri (III GH) =392
(Blue-headed wood-dove)
Turtur typanistria (III GH)
=393
(Tambourine dove)
PSITTACIFORMES
PSITTACIFORMES spp.*
(II)−106
(Parrots, etc.)
Psittacidae Amazona arausiaca (I)
(Red-necked parrot)
Amazona barbadensis (I)
(Y ellow-shouldered parrot)
Amazona brasiliensis (I)
(Red-tailed parrot)
Amazona guildingii (I)
(St Vincent parrot)
Amazona imperialis (I)
(Imperial parrot)
Amazona leucocephala (I)
(Cuban parrot)
Amazona pretrei (I)
(Red-spectacled parrot)
Amazona rhodocorytha (I)
=394
(Red-browed parrot)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 51
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Amazona tucumana (I)
(Tucuman parrot)
Amazona versicolor (I)
(Saint Lucia parrot)
Amazona vinacea (I)
(Vinaceous parrot)
Amazona vittata (I)
(Puerto Rican parrot)
Anodorhynchus spp . (I)
(Blue macaws)
Ara ambigua (I)
(Great green macaw)
Ara glaucogularis (I) =395
(Blue-throated macaw)
Ara macao (I)
(Scarlet macaw)
Ara maracana (I)
(Blue-winged macaw)
Ara militaris (I)
(Military macaw)
Ara rubrogenys (I)
(Red-fronted macaw)
Aratinga guarouba (I)
(Golden parakeet)
Cacatua goffini (I)
(Tanimbar cockatoo)
Cacatua haematurapygia (I)
(Philippine cockatoo)
Cacatua moluccensis (I)
(Salmon-crested cockatoo)
Cyanopsitta spixii (I)
(Spix’ s macaw)
Cyanoremphus auriceps for-
besi (I)
(Catham Island yellow-fronted
parakeet)
Cyanoramphus cookii (I) = 396
(Norfolk parakeet)
Cyanoramphus novaezelan-
diae (I)
(Red-fronted parakeet)
Cyclopsitta diophthalma coxe-
ni(I) = 297
(Coxen’ s double-eyed fig par-
rot)
Eos histrio (I)
(Red and blue lory)
Geopsittacus occidentalis (I)
= 398
(Night parrot)
Neophema chrysogaster (I)
(Orange-bellied parrot)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 52
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Ognorhychus icterotis (I)
(Y ellow-eared parrot)
Pezoporus wallicus (I)
(Ground parrot)
Pionopsitta pileata (I)
Pileated parrot)
Probosciger aterrimus (I)
(Palm cockatoo)
Psephotus chrysopterygius (I)
(Golden-shouldered parrot)
Psephotus dissimilis (I) = 299
(Hooded parrot)
Psephotus pulcherrimus p.e.
(I)
(Paradise parrot)
Psittacula echo (I) = 400
(Mauritius parakeet)
Psittacula krameri (III GH)
(Rose-ringed parakeet)
Pyrrhura cruentata (I)
(Blue-throated parakeet)
Rhynchopsitta spp . (I)
(Thick-billed parrots)
Strigops habroptilus (I)
(Kakapo)
Vini spp . (II)
(Blue lorikeets)
CUCULIFORMESMusophagidae Corythaeola cristata (III GH)
(Great blue turaco)
Crinifer piscator (III GH)
(Western grey plantain-eater)
Musophaga porphyreolophus
(II) = 401
(Purple-crested turaco)
Musophaga violacea (III GH)
(Violet turaco)
Turaco spp.* (II)
(Turacos)
Tauraco bannermani (II)
(Bannerman’ s turaco)
STRIGIFORMES
STRIGIFORMES spp.* (II)
(Owls)
Tytonidae Tyto alba (II)
(Barn owl)
Tyto soumagnei (I)
(Soumagne’ s owl)
Strigidae Aegolius funereus (II)
(Boreal owl)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 53
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Asio flammeus (II)
(Short-eared owl)
Asio otus (II)
(Long-eared owl)
Athene blewitti (I)
(Forest owlet)
Athene noctua (II)
(Little owl)
Bubo bubo (II)
(Eurasian eagle-owl)
Glaucidium passerinum (II)
(Eurasian pygmy-owl)
Mimizuku gurneyi (I) = 402
(Lesser eagle-owl)
Ninox novaeseelandiae undu-
lata (I) = 403
(Norfolk boobook)
Ninox squamipila natalis (I)
(Christmas hawk-owl)
Nyctea scandiaca (II)
(Snowy owl)
Otus ireneae (II)
(Sokoke scops-owl)
Otus scops (II)
(Eurasian scops-owl)
Strix aluco (II)
(Tawny owl)
Strix nebulosa (II)
(Great grey owl)
Strix uralensis (II)
(Ural owl)
Surnia ulula
(Northern hawk owl)
APODIFORMES
Trochilidae Trochilidae spp.* (II)
(Hummingbirds)
Ramphodon dorhnii (I) = 404
(Hook-billed hermit)
TROGONIFORMES
Trogonidae Pharomachrus mocinno (I)
(Resplendent quetzal)
CORACIIFORMESBucerotidae Aceros spp.* (II)
(Hornbills)
Aceros nipalensis (I)
(Rufous-necked hornbill)
Aceros subruficollis (I)
(Plain-pouched hornbill)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 54
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Anorrhinus spp . (II) = 405
(Hornbills)
Antrhacoceros spp . (II)
(Hornbills)
Buceros spp.* (II)
(Hornbills)
Buceros bicornis (I)
(Great hornbill)
Buceros vigil (I) = 406
(Helmeted hornbill)
Penelopides spp . (II)
(Hornbills)
PICIFORMES
Capitonidae Semnornis ramphastinus (III
CO)
(Toucan barbet)
Ramphastidae Baillonius bailloni (III AR)
(Saffron toucanet)
Pteroglossus aracari (II)
(Black-necked aracari)
Pteroglossus castanotis (III
AR)
(Chestnut-eared aracari)
Pteroglossus viridis (II)
(Green aracari)
Ramphastos dicolorus (III
AR)
(Red-breasted toucan)
Ramphastos sulfuratus (II)
(Keel-billed toucan)
Ramphastos toco (II)
(Toco toucan)
Ramphastos tucanus (II)
(Red-billed toucan)
Ramphastos vitellinus (II)
(Channel-billed toucan)
Selenidera maculirostris (III
AR)
(Spot-billed toucanet)
Picidae Campephilus imperialis (I)
(Imperial woodpecker)
Dryocopus javensis richardsi
(I)
(Tristam’ s woodpecker)
P ASSERIFORMES
Cotingidae Cephalopterus ornatus (III
CO)
(Amazonian umbrella bird)
Cephalopterus penduliger (III
CO)
(Long-wattled umbrella bird)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 55
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Cotinga maculata (I)
(Banded cotinga)
Rupicola spp. (II)
(Cock-of-the-rocks)
Xipholena atropurpurea (I)
(White-winged cotinga)
Pittidae Pitta guajana (II)
(Banded pitta)
Pitta gurneyi (I)
(Gurney’ s pitta)
Pitta kochi (I)
(Whiskered pitta)
Pitta nympha (II) =407
(Fairy pitta)
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I)
(Noisy-scrubbird)
Hirundinidae Pseudochelidon sirintarae (I)
(White-eyed river-martin)
Muscicapidae Bebrornis rodericanus (III
MU)
(Rodriguez brush-warbler)
Cyornis ruecki (II) =408
(Rueck’ s blue-flycatcher)
Dasyornis broadbenti
litoralis p.e. (I)
(Western rufous bristlebird)
Dasyornis longirostris (I)
= 409
(Western Bristlebird)
Leiothrix spp.
(Pekin robins)
Liocichla omieiensis
(Omei shan liocichia)
Picarthes gymnocephalus (I)
(White-necked rockfowl)
Picarthes oreas (I)
(Grey-necked rockfowl)
Terpsiphone bourbonnensis
(III MU) = 410
(Mascarene paradise-flycat-
cher)
Nectariniidae Anthreptes pallidigaster
(Amani sunbird)
Anthreptes rubritorques
(Banded sunbird)
Zosteropidae Zosterops albogularis (I)
(White-chested white-eye)
Meliphagidae Lichenostomus melanops cas-
sidix (I) = 411
(Helmeted honeyeater)
Emberizidae Gubernatrix cristata (II)
(Y ellow cardinal)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 56
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Paroaria capitata (II)
(Y ellow-billed cardinal)
Paroaria coronata (II)
(Red-crested cardinal)
Tangara fastuosa
(Seven-coloured tanager)
Icteridae Agelaius flavus (I)
(Saffron-cowled blackbird)
Fringillidae Carduelis cucullata (I) = 412
(Red siskin)
Carduelis yarrellii (II) = 412
(Y ellow-faced siskin)
Serinus canicapillus (III GH)
= 413
(West African seedeater)
Serinus leucopygius (III GH)
(White-rumped seedeater)
Serinus mozambicus (III GH)
(Y ellow-fronted canary)
Estrildidae Amadina fasciata (III GH)
(Cut throat)
Amandava subflawa (III GH)
= 414
(Zebra waxbill)
Estrilda astrild (III GH)
(Common waxbill)
Estrilda caerulescens (III GH)
(Lavender waxbill)
Estrilda melpoda (III GH)
(Orange-cheeked waxbill)
Estrilda troglodytes (III GH)
(Black-rumped waxbill)
Lagonosticta rara (III GH)
(Black-bellied firefinch)
Lagonosticta rubricata (III
GH)
(African firefinch)
Lagonosticta rufopicta (III
GH)
(Bar-breasted firefinch)
Lagonosticta senegala (III GH)
(Red-billed firefinch)
Lagonosticta vinacea (III GH)
= 415
(Black-faced firefinch)
Lonchura bicolor (III GH)
= 416
(Black-and-white mannia)
Lonchura cantans (III GH)
= 417
(African silverbill)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 57
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Lonchra cucullata (III GH)
= 416
(Bronze mannia)
Lonchura fringilloides (III GH
= 416
(Magpie mannia)
Mandingoa nitidula (III GH)
= 418
(Green-backed twinspot)
Nesocharis capistrata (III GH)
(Grey-headed olive-back)
Nigrita bicolor (III GH)
(Chestnut-breasted negrofinch)
Nigrita canicapilla (III GH)
(Grey-headed negrofinch)
Nigrita fusconota (III GH)
(White-breasted negrofinch)
Nigrita luteifrons (III GH)
(Pale-fronted negrofinch)
Ortygospiza atricollis (III GH)
(African quailfinch)
Parmoptila rubrifrons (III GH)
= 419
(Jameson’ s antpecker)
Pholidornis rushiae (III GH)
(Tit-hylia)
Poephila cincta cincta (II)
(Southern black-throated
finch)
Pyrenestes ostrinus (III GH)
= 420
(Black-bellied seedcracker)
Pytilla hypogrammica (III GH)
(Red-faced pytilia)
Pytilia phoenicoptera (III GH)
(Red-winged pytilia)
Spermophaga haematina (III
GH)
(Western bluebill)
Uraeginthus bengalus (III GH)
= 421
(Red-cheeked cordonbleu)
Amblyospiza albifrons (III GH)
(Grosbeak weaver)
Anaplectes rubriceps (III GH)
= 422
(Red-headed weaver)
Anomalospiza imberbis (III
GH)
(Parasitic weaver)
Bubalornis albirostris (III GH)
(White-billed buffalo weaver)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 58
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Euplectes afer (III GH)
(Y ellow-crowned bishop)
Euplectes ardens (III GH)
= 423
(Red-collared widowbird)
Euplectes franciscanus (III
GH) = 424
(Orange bishop)
Euplectes hordeaceus (III GH)
(Black-winged bishop)
Euplectes macrourus (III GH)
= 425
(Y ellow-mantled widowbird)
Malimbus cassini (III GH)
(Black-throated malimbe)
Malimbus malimbicus (III GH)
(Crested malimbe)
Malimbus nitens (III GH)
(Gray’ s malimbe)
Malimbus rubricollis (III GH)
(Red-headed malimbe)
Malimbus scutatus (III GH)
(Red-vented malimbe)
Pachyphantes supercilliosus
(III GH = 426
(Compact weaver)
Passer griseus (III GH)
(Grey-headed sparrow)
Petronia dentata (III GH)
(Bush petronia)
Plocepasser superciliosus
(Chestnut-crowned sparrow-
weaver)
Ploceus albinucha (III GH)
(Maxwell’s black weaver)
Ploceus aurantius (III GH)
(Orange weaver)
Ploceus cucullatus (III GH)
= 427
(Village weaver)
Ploceus heuglini (III GH)
(Heuglin’ s masked-weaver)
Ploceus luteolus (III GH) = 428
(Little weaver)
Ploceus melanocephalus (III
GH) = 429
(Blach-headed weaver)
Ploceus nigerrimus (III GH)
(Vieillot’s black weaver)
Ploceus nigricollis (III GH)
(Black-necked weaver)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 59
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Ploceus pelzelni (III GH)
(Slender-billed weaver)
Ploceus preussi (III GH)
(Preuss’ s weaver)
Ploceus tricolor (III GH)
(Y ellow-mantled weaver)
Ploceus vitellinus (III GH)
= 430
(Viteline masked-weaver)
Quelea erythrops (III GH)
(Red-headed quelea)
Sporopipes frontalis (III GH)
(Speckle-fronted weaver)
Vidua chalybeata (III GH)
= 431
(Village indigobird)
Vidua interjecta (III GH)
(Uelle paradise-whydah)
Vidua larvaticola (III GH)
(Baka indigobird)
Vidua macroura (III GH)
(Pin-tailed whydah)
Vidua orientalis (III GH) = 432
(Northern paradise whydah)
Vidua raricola (III GH)
(Jambandu indigobird)
Vidua togoensis (III GH)
(Togo paradise-whydahl)
Vidua wilsoni (III GH)
(Pale-winged indigobird)
Sturnidae Gracula religiosa (III TH)
(Hill myna)
Leucopsar rothschildi (I)
(Bali myna)
Paradisaeidae Paradisaeidae spp . (II)
(Birds of paradise)
REPTILIA
TESTUDINATA
Dermatemydidae Dermatemys mawii (II)
(Central American river turtle)
Emydidae Batagur baska (I)
(Batagur)
Clemmys insculpta (II)
(Wood turtle)
Clemmys muhlenbergi (I)
(Bog turtle)
Cuora pani =433
(Pan’ s box turtle)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 60
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Geoclemys hamiltonii (I)
(Black pond turtle)
Kachuga tecta (I) =434
(Indian sawback turtle)
Melanochelys tricarinata (I)
=435
(Three-keeled land tortoise)
Morenia ocellata (I)
(Burmese swamp turtle)
Terrapene spp.* (II)
(Box-turtles)
Terrapene coahuila (I)
(Aquatic box turtle)
Trachemys scripta elegans
=436
(Red-eared terrapin)
Testudinidae Testudinidae spp. (II)
(Tortoises)
Geochelone nigra (I) =437
(Galapagos giant tortoise)
Geochelone radiata (I) =438
(Radiated tortoise)
Geochelone yniphora (I) =438
(Angonoka)
Gopherus flavomarginatus (I)
(Bolson tortoise)
Homopus bergeri (II)
(Berger’ s cape tortoise)
Malacochersus tornieri (II)
(Pancake tortoise)
Psammobates geometricus (I)
=438
(Geometric tortoise)
Pyxis planicauda (II)
(Madagascar flat-shelled tor-
toise)
Testudo graeca (II)
(Spur-thighed tortoise)
Testudo hermanni (II)
(Hermann’ s tortoise)
Testudo kleinmanni (I)
(Egyptian tortoise)
Testudo marginata (II)
(Marginated tortoise)
Cheloniidae Cheloniidae spp. (I)
(Sea turtles)
Dermochelyidae Dermochelys coriacea (I)
(Leatherback)
Trionychidae Lissemys punctata (II)
(Indo-Gangetic flap-shelled
turtle)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 61
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Trionyx ater (I) =439
(Cuatro Cienagas soft-shell
turtle)
Trionyx gangeticus (I) =439
(Indian soft-shell turtle)
Trionyx hurum (I) =439
(Peacock soft-shell turtle)
Trionyx nigricans (I) =439
(Black soft-shell turtle)
Trionyx triunguis (III GH)
(African soft-shell turtle)
Pelomedusidae Erymnochelys madagasca-
riensis (II)
(Madagascar sideneck turtle)
=440
Pelomedusa subrufa (III GH)
(Helmeted turtle)
Peltocephalus dumeriliana (II)
=440
(Big-headed sideneck turtle)
Pelusios adansonii (III GH)
(Adanson’ s mud turtle)
Pelusios castaneus (III GH)
(West African mud turtle)
Pelusios gabonensis (III GH)
=441
(African forest turtle)
Pelusios niger (III GH)
(West African black forest
turtle)
Podocnemis spp. (II)
(Sideneck turtles)
Chelidae Pseudemydura umbrina (I)
(Western swamp turtle)
CROCODYLIA
CROCODYLIA spp. (II) =442
(Caimans, crocodiles, alliga-
tors)
Alligatoridae Alligator sinensis (I)
(Chinese alligator)
Caiman crocodilus apaporien-
sis(I)
(Rio Apaporis spectacled cai-
man)
Caiman latirostris (I)
(Broad-nosed caiman)
Melanosuchus niger ** (I) −
107
(Black caiman)
Crocodylidae Crocodylus acutus (I)
(American crocodile)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 62
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Crocodylus cataphractus (I)
(African slender-snouted cro-
codile)
Crocodylus intermedius (I)
(Orinoco crocodile)
Crocodylus moreletii (I)
(Morelet’ s crocodile)
Crocodylus niloticus ** (I) −
108
(Nile crocodile)
Crocodylus novaeguineae
mindorensis (I)
(Philippine crocodile) =443
Crocodylus palustris (I)
(Mugger crocodile)
Crocodylus porosus ** (I) −
109
(Estuarine crocodile)
Crocodylus rhombifer (I)
(Cuban crocodile)
Crocodylus siamensis (I)
(Siamese crocodile)
Osteolaemus tetraspis (I)
(West African dwarf crocodi-
le)
Tomistoma schlegelii (I)
(False gharial)
Gavialidae Gavialis gangeticus (I)
(Gharial)
RHYNCHOCEPHALIA
Sphenodontidae Sphenodon spp. (I)
(Tuataras)
SAURIAGekkonidae Cyrtodactylus serpensinsula
(II)
(Serpent Island gecko)
Phelsuma spp.* (II)
(Day-geckos)
Phelsuma guentheri (II)
(Round Island day gecko)
Agamidae Uromastyx spp. (II)
(Spiny-tailed lizards)
Chamaeleonidae Bradypodion spp. (II) =444
(Dwarf chameleons)
Chamaeleo spp.* (II)
(Chameleons)
Chamaeleo chamaeleon (II)
(European chameleon)
Iguanidae Amblyrhynchus cristatus (II)
(Galapagos marine iguana)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 63
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Brachylophus spp. (I)
(Fiji iguanas)
Conolophus spp. (II)
(Galapagos land iguanas)
Cyclura spp. (I)
(Ground iguanas)
Iguana spp. (II)
(Iguanas)
Liolaemus gravenhorstii
(Striped ground iguana)
Phrynosoma coronatum (II)
(Coast horned lizard)
Sauromalus varius (I)
(San Esteban Island chuckwal-
la)
Lacertidae Gallotia simonyi (I)
(Hierro giant lizard)
Podarcis lilfordi (II)
(Lilford’ s wall lizard)
Podarcis pityusensis (II)
(Ibiza wall lizard)
Cordylidae Cordylus spp. (II)
(Girdled lizards)
Pseudocordylus spp. (II)
(Crag lizards)
Teiidae Cnemidophorus hyperythus
(II)
(Orange-throated whiptail)
Crocodilurus lacertinus (II)
(Dragon lizard)
Dracaena spp. (II)
(Caiman lizards)
Tupinambis spp. (II)
(Tegus)
Scincidae Corucia zebrata (II)
(Prehensile-tailed skink)
Xenosauridae Shinisaurus crocodilurus (II)
(Chinese crocodile lizard)
Helodermatidae Heloderma spp. (II)
(Gila monster and bearded
lizard)
V aranidae V aranus spp.* (II)
(Monitor lizards)
V aranus begalensis (I)
(Indian monitor)
V aranus flavescens (I)
(Y ellow monitor)
V aranus griseus (I)
(Desert monitor)
V aranus komodoensis (I)
(Komodo dragon)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 64
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
V aranus olivaceus (II)
(Gray’ s monitor)
SERPENTES
Boidae Boidae spp.* (II)
(Boas and pythons)
Acrantophis spp. (I)
(Madagascar ground boas)
Boa constrictor occidentalis
(I) =445
(Argentine boa constrictor)
Bolyeria multocarinata (I)
(Round Island boa)
Casarea dussumieri (I)
(Round Island keel-scaled
boa)
Epicrates inornatus (I)
(Puerto Rican boa)
Epicrates monensis (I)
(Virgin Island tree boa)
Epicrates subflavus (I)
(Jamaican boa)
Eryx jaculus (II)
(Spotted sand boa)
Python molurus molurus (I)
=446
(Indian python)
Sanzinia madagascariensis (I)
(Madagascar tree boa)
Colubridae Atretium schistosum (III IN)
(Olive keel-back)
Cerberus rhynchops (III IN)
(Dog-faced water snake)
Clelia clelia (II) =447
(Mussurana)
Cyclagras gigas (II) =448
(False cobra)
Dromicus chamissonis =449
(Chilean ground snake)
Elachistodon westermanni (II)
(Indian egg-eating snake)
Ptyas mucosus (II)
(Dhaman)
Xenochrophis piscator (III IN)
=450
(Checkered keel-back)
Elapidae Hoplocephalus bungaroides
(II)
(Broad-headed snake)
Micrurus diastema (III HN)
(Atlantic coral snake)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 65
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Micrurus nigrocinctus (III HN)
(Central American coral snake)
Naja naja (II)
(Asiatic cobra)
Ophiophagus hannah (II)
(King cobra)
Viperidae Agkistrodon bilineatus (III
HN)
(Cantil)
Bothrops asper (III HN)
(Terciopolo)
Bothrops nasutus (III HN)
(Rainforest hog-nose pit viper)
Bothrops nummifer (III Hn)
(Jumping viper)
Bothrops ophryomegas (III
HN)
(Slender hog-nosed pit viper)
Bothrops schlegelii (III HN)
(Eyelash palm viper)
Crotalus durissus (III HN)
(Neotropical rattlesnake)
Crotalus unicolor
(Aruba Island rattlesnake)
Crotalus willardi
(Ridge-nosed rattlesnake)
Vipera latifii
(Latifi’ s viper)
Vipera russellii (III IN)
(Russell’ s viper)
Vipera ursinii (I) +212
(Orsini’ s viper)
Vipera wagneri (II)
(Wagner’ s viper)
AMPHIBIA
CAUDATA
Ambystomidae Ambystoma dumerilii (II)
(Lake Patzcuaro salamander)
Ambystoma mexicanum (II)
(Axolotl)
Cryptobranchidae Andrias spp. (I) =451
(Giant salamanders)
ANURA
Bufonidae Atelopus varius zeteki (I)
(Golden frog)
Bufo periglenes (I)
(Golden toad)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 66
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Bufo retiformis (II)
(Sonoran greeen toad)
Bufo superciliaris (I)
(Cameroon toad)
Nectophrynoides spp. (I)
(Viviparous toads)
Dendrobatidae Dendrobates spp. (II)
(Poison-arrow frogs)
Phyllobates spp. (II)
(Poison-dart frogs)
Microhylidae Dyscophus antongilii (I)
(Tomato frog)
Myobatrachidae Rheobatrachus spp. * (II)
(Gastric brooding frog)
Rheobatrachus silus (II)
(Platypus frog)
Ranidae Conraua goliath
(Goliath frog)
Mantella spp. (-/II) ×712
(Mantella frogs)
Rana catesbeiana
(American bullfrog)
Rana hexadactyla (II)
(Six-fingered frog)
Rana tigerina (II)
(Tiger frog)
PISCES
CERATODONTIFORMES
Ceratodidae Neoceratodus forsteri (II)
(Australian lungfish)
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae Latimeria chalumnae (I)
(Coelacanth)
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae Acipenser brevirostrum (I)
(Shortnose sturgeon)
Acipenser oxyrhynchus (II)
(Atlantic sturgeon)
Acipenser sturio (I)
(Common sturgeon)
Polyodontidae Polyodon spathula (II)
(Spoonbill cat)
OSTEOGLOSSIFORMESOsteoglossidae Arapaima gigas (II)
(Arapaima)
Sleropages formosus (I)
(Asian arawana)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 67
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
CYPRINIFORMES
Cyprinidae Caecobarbus geertsi (II)
(African blind barb fish)
Probarbus jullieni (I)
(Ikan temoleh)
Catostomidae Chasmistes cujus (I)
(Cui-cui)
SILURIFORMESSchilbeidae Pangasianodon gigas (I)
(Giant catfish)
Sciaenidae Cynoscion macdonaldi (I)
(Totoaba)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae Atrophaneura palu
(Palu swallowtail butterfly)
Baronia brevicornis
(Short-horned baronia)
Bhutanitis spp. (II)
(Swallowtail butterflies)
Graphium sandawanum
(Apo swallowtail butterfly)
Graphium stresemanni
(A swallowtail butterfly)
Ornithoptera spp. * (II) =452
(Birdwing butterflies)
Ornithoptera alexandrae (I)
(Queen Alexandra’ s birdwing)
Papilio benguetanus
(A swallowtail butterfly)
Papilio chikae (I)
(Luzon peacock swallowtail)
Papilio esperanza
(A swallowtail butterfly)
Papilio grosesmithi
(A swallowtail butterfly)
Papilio homerus (I)
(Homerus swallowtail)
Papilio hospiton (I)
(Corsican swallowtail)
Papilio maraho
(A swallowtail butterfly)
Papilio morondavana
(Madagascan emperor swal-
lowtail)
Papilio neumoegeni
(A swallowtail butterfly)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 68
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Parides ascanius
(Fluminense swallowtail but-
terfly)
Parides hahneli
(Hahnel’ s amazonian swallow-
tail butterfly)
Parnassius apollo (II)
(Apollo butterfly)
Tainopalpus spp. (II)
(Kaiser-I-Hind butterflies)
Trogonoptera spp. (II) =452
(Birdwing butterflies)
Troides spp. (II) = 452
(Birdwing butterflies)
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae Pandinus dictator (II)
(A scorpion)
Pandinus gambiensis (II)
(Giant Senegalese scorpion
Pandinus imperator (II)
(Emperor scorpion)
ARANEAE
Theraphosidae Brachypelma spp. (II)
(Tarantulas)
ANNELIDA
ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae Hirudo medicinalis (II)
(Medicinal leech)
MOLLUSCA
VENEROIDA
Tridacnidae Tridacnidae spp. (II)
(Giant clams)
UNIONOIDAUnionidae Conradilla caelata (I)
(Birdwing pearly mussel)
Cyprogenia aberti (II)
(Western fanshell mussel)
Dromus dromas (I) =453
(Dromedary pearly mussel)
Epioblasma curtisi (I) =454
(Curtis’ pearly mussel)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 69
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Epioblasma florentina (I)
=454
(Y ellow-blossom pearly mus-
sel)
Epioblasma sampsoni (I) =454
(Wabash riffleshell)
Epioblasma sulcata perobli-
qua(I) =454
(White catspaw mussel)
Epioblasma torulosa guberna-
culum (I) =454
(Green-blossom pearly mus-
sel)
Epioblasma torulosa rangiana
(II)
(Northern riffleshell)
Epioblasma torulosa torulosa
(I) =454
(Turbercled-blossom pearly
mussel)
Epioblasma turgidula (I) =454
(Turgid-blossom pearly mus-
sel)
Epioblasma walkeri (I) =454
(Tan riffleshell)
Fusconaia cuneolus (I)
(Fine-rayed pigtoe pearly mus-
sel)
Fusconaia edgariana (I)
(Shiny pigtoe pearly mussel)
Fusconaia subrotunda (II)
(Long solid mussel)
Lampsilis brevicula (II)
(Ozark broken-ray mussel)
Lampsilis higginsi (I)
(Higgins’ eye pearly mussel)
Lampsilis orbiculata orbicula-
ta(II)
(Pink mucket pearly mussel)
Lampsilis satur (I)
(Sandback pocketbook mus-
sel)
Lampsilis virescens (I)
(Alabama lamp pearly mussel)
Lexingtonia dolabelloides (II)
(Slab-sided pearly mussel)
Plethobasus cicatricosus (I)
(White warty-back pearly
mussel)
Plethobasus cooperianus (I)
(Orange-footed pimpleback
mussel)
Pleurobema clava (II)
(Clubshell pearly mussel)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 70
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Pleurobema plenum (I)
(Rough pigtoe pearly mussel)
Potamilus capax (I) =455
(Fat pocketbook pearly mus-
sel)
Quadrula intermedia (I)
(Cumberland monkey-face
pearly mussel)
Quadrula sparsa (I)
(Appalachian monkey-face
pearly mussel)
Toxolasma cylindrella (I)
=456
(Pale lilliput pearly mussel)
Unio nickliniana (I) =457
(Nicklin’ s pearly mussel)
Unio tampicoensis tecomaten-
sis(I) =458
(Tampico pearly mussel)
Villosa trabalis (I) =459
(Cumberland bean pearly
mussel)
STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae Achatinella spp. (I)
(Little agate shells)
Camaenidae Papustyla pulcherrima (II)
(Manus green tree snail)
Paryphantidae Paryphanta spp. (II) +213
=460
(New Zealand land snails)
MESOGASTROPODA
Strombidae Strombus gigas (II)
(Queen conch)
ANTHOZOA
COENOTHECALIA
COENOTHECALIA spp. (II)
.o505
(Blue coral) =461
STOLONIFERA
Tubiporidae Tubiporidae spp. (II) .o505
(Organpipe corals)
ANTIP ATHARIA
ANTIP ATHARIA spp. (II)
(Black corals)
SCLERACTINIA
SCLERACTINIA spp. (II)
.o505
(Stony corals)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 71
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
HYDROZOA
MILLEPORINA
Milliporidae Milleporidae spp. (II) .o505
(Wello fire corals)
STYLASTERINA
Stylasteridae Stylasteriade spp. (II) .o505
(Cauliflower corals)
FLORA
AGAV ACEAE Agave arizonica (I)
Agave parviflora (I)
Agave victoriae-reginae (II) #
1
Nolina interrata (I)
AMARYLLIDACEAE Galanthus spp. (II) #1
Sternbergia spp. (II) #1
APOCYNACEAE Pachypodium spp. * (II) .o506
#1
Pachypodium ambongense (I)
Pachypodium baronii (I)
Pachypodium decaryi (I)
Rauvolfia serpentina (II) #2
ARALIACEAE Panax quinquefolius (II) #3
ARAUCARIACEAE Araucaria araucana ** (I)
+214Araucaria araucana * (II) #1
−110
ASCLEPIADACEAE Ceropegia chrysanta Ceropegia spp. (II) #1
Frerea indica (II) #1
BERBERIDACEAE Podophyllum hexandrum (II) #
2 =462
BROMELIACEAE Tillandsia harrisii (II) #1
Tillandsia kammii (II) #1
Tillandsia kautskyi (II) #1
Tillandsia mauryana (II) #1
Tillandsia sprengeliana (II) #1
Tillandsia sucrei (II) #1
Tillandsia xerographica (II) #
1
BYBLIDACEAE Byblis spp. (II) #1
CACTACEAE CACTACEAE spp. * (II) #4
Ariocarpus spp. (I)
Astrophytum asterias (I) =463!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 72
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Aztekium ritteri (I)
Coryphantha werdermannii (I)
Discocactus spp. (I)
Discocactus macdougallii (I)
=464
Echinocereus ferreirianusvar lindsayi (I) =465
Echinocereus schmollii (I)
=466
Escobaria minima (I) =467
Escobaria sneedii (I) =467
Mammillaria pectinifera (I)
=468
Mammillaria solisioides (I)
Melocactus conoideus (I)
Melocactus deinacanthus (I)
Melocactus glaucescens (I)
Melocactus paucispinus (I)
Obregonia denegrii (I)
Pachycereus militaris (I) =469
Pediocactus bradyi (I) =470
Pediocactus despainii (I)
Pediocactus knowltonii (I)
=470
Pediocactus paradinei (I)
Pediocactus peeblesianus (I)
=470
Pediocactus sileri (I)
Pediocactus winkleri (I)
Pelecyphora spp. (I)
Sclerocactus brevihamatus (I)
=471
Sclerocactus erectocentrus (I)
=472
Sclerocactus glaucus (I)
Sclerocactus mariposensis (I)
=472
Sclerocactus masae-verdae (I)
Sclerocactus papyracanthus
(I) =473
Sclerocactus pubispinus (I)
Sclerocactus wrightiae (I)
Strombocactus disciformis (I)!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 73
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Turbinicarpus spp. (I) =474
Uebelmannia spp. (I)
CARYOCARACEAE Caryocar costaricense (II) #1
CEPHALOTACEAE Cephalotus follicularis (II) #1
COMPOSITAE
(ASTERACEAE)Saussurea costus (I) =475
CRASSULACEAE Dudleya stolonifera (I)
Dudleya traskiae (I)
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides (I)
Pilgerodendron uviferum (I)
CYATHEACEAE CYATHEACEAE spp. (II) #1
CYCADACEAE CYCADACEAE spp. * (II) #1
Cycas beddomei (I)
DIAPENSIACEAE Shortia galacifolia (II) #1
DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa DICKSONIACEAE spp. (II) #1
DIDIEREACEAE DIDIERACEAE spp. (II) #1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea (II) #1
DROSERACEAE Dionaea muscipula (II) #1
ERICACEAE Kalmia cuneata (II) #1
EUROPHORBIACEAE Euphorbia spp. * (II) #1 −111
Euphorbia ambovombensis (I)
Euphorbia cremersii (I)
Euphorbia cylindrifolia (I)
=476
Euphorbia decaryi (I)
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia handiensis (II)Euphorbia lambii (II)
Euphorbia moratii (I)
Euphorbia parvicyathophora
(I)
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia tulearensis (I)
=477
Euphorbia stygiana (I)
FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris (II) #1
Fouquieria fasciculata (I)
Fouquieria purpusii (I)
GNETACEAE Gnetum montanum (III NP) #1
JUGLANDACEAE Oreomunnea pterocarpa (II) #
1 =478!
B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 74
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
LEGUMINOSAE
(FABACEAE)
Dalbergia nigra (I) Pericopsis elata (II) #5
Platymiscium
pleiostachyum (II) #1
Pterocarpus santalinus (II) #6
LILIACEAE Aloe spp. * (except Aloe vera)
(II) #1 −112
Aloe albida (I)
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I)
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I) =479
Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I)
Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I) =480
Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I) =481
Aloe parallellifolia (I)
Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla (I)
Aloe rauhii (I)
Aloe suzannae (I)
Aloe thorncroftii (I)
Aloe versicolor (I)
Aloe vossii (I)
MAGNOLIACEAE Talauma hodgsonii (III NP) #1
MALIACEAE Swietenia humilis (II) #1 Swietania macrophylla (III
CR) #5 +215
Swietenia mahagoni (II) #5
NEPENTHACEAE Nepenthes spp. * (II) #1
Nepenthes khasiana (I)
Nepenthes rajah (I)
ORCHIDACEAE Cattleya trianaei (I) .o507 ORCHIDACEAE spp. *
Cephalanthera cucullata (II)
.o507!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 75
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Cypripedium calceolus (II)
.o507
Dendrobium cruentum (I) .o507
Goodyera macrophylla (II)
.o507
Laelia jongheana (I) .o507
Laelia lobata (I) .o507
Liparis loeselii (II) .o507
Ophrys argolica (II) .o507
Ophrys lunulata (II) .o507
Orchis scopulorum (II) .o507
Paphiopedilum spp. (I) .o507
Peristeria elata (I) .o507
Phragmipedium spp. (I) .o507
Renanthera imschootiana (I)
.o507
Spironthes aestivalis (II) .o507
V anda coerulea (I) .o507
P ALMAE
(AREACEAE) Chysalidocarpus decipiens
(II) #1
Neodypsis decaryi (II) #1
P AP AVERACEAE Meconopsis regia (II NP) #1
PINACEAE Abies guatemalensis (I)
PODOCARP ACEAE Podocarpus neriifolius (III NP)
#1
Podocarpus parlatorei (I)
PORTULACACEAE Anacampseros spp. (II) #1
Lewisia cotyledon (II) #1
Lewisia maguirei (II) #1
Lewisia serrata (II) #1
Lewisia tweedy (II) #1
PRIMULACEAE Cyclamen spp. (II) #1
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri (I)
Protea odorata (I)
ROSACEAE Prunus africana (II) #1
RUBIACEAE Balmea stormiae (I)
SARRACENIACEAE Darlingtonia californica (II) #
1
Sarracenia spp. (II) #1
Sarracenia alabamensis ala-
bamensis (I) =483!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 76
Bilaga A Bilaga B Bilaga C
Sarracenia jonesii (I) =484
Sarracenia oreophila (I)
STANGERIACEAE Stangeria eriopus (I) =485
TAXACEAE Taxus wallichiana (II) #8
=486
TETRACENTACEAE Tetracentron sinense (III NP) #
1
THEACEAE Camellia chrysantha (II) #1
THYMELACEAE Aquilaria malaccensis (II) #1
WELWITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis (II) #1
=487
ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp. * (II) #1
Ceratozamia spp. (I)
Chigua spp. (I)
Encephalartos spp. (I)
Microcycas calocoma (I)
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense (II)
#1
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum officinale (II) #1
Guaiacum sanctum (II) #1
Bilaga D
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Vulpes vulpes griffithi (III IN)
(Red fox)
Vulpes vulpes montana (III IN)
(Red fox)
Vulpes vulpes pusilla (III IN) =488
(Red fox)
Mustelidae Mustela erminea ferghanae (III IN)
(Stoat)!B1997R0338 — SV — 03.03.1997 — 000.001 — 77