73/404/EEG - - - I
1Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
RÅDETS DIREKTIV
av den 22 november 1973
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel
(73/404/EEG)
(EGT nr L 347, 17.12.1973, s. 51)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
Rådets direktiv av den 31 mars 1986 (82/242/EEG) L 109 1 22.4.1982
Rådets direktiv av den 10 mars 1986 (86/94/EEG) L 80 51 25.3.1986
73/404/EEG - - - I
IRÅDETS DIREKTIV
av den 22 november 1973
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel
(73/404/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt-
rande (2), och
med beaktande av följande:
Den nationella lagstiftningen om biologisk nedbrytbarhet
hos ytaktiva ämnen är olika utformad i olika medlemssta-
ter, vilket leder till handelshinder.
D e nö k a n d ea n v ä n d n i n g e na vt v ä t t -o c hr e n g ö r i n g s m e d e l
är en av orsakerna till föroreningen av miljön i allmänhet
och vattenföroreningen i synnerhet.
Tvätt- och rengöringsmedlen medför bland annat vattenför-
orening i form av en omfattande skumbildning, vilken be-
gränsar kontakten mellan vatten och luft, försvårar syre-
sättningen, leder till problem för sjöfarten, försvårar den
fotosyntes som erfordras för vattenväxternas utveckling, på-
verkar ofördelaktigt de olika stegen i processerna för re-
ning av avloppsvatten, vållar skada på vattenreningsanlägg-ningar och innebär en indirekt mikrobiologisk risk genom
en möjlig överföring av bakterier och virus.
Det är önskvärt att tvätt- och rengöringsmedlens biologiska
nedbrytbarhet genomsnittligt uppgår till 90 procent. Detta
är tekniskt möjligt och industriellt fullt genomförbart, men
det är ändå önskvärt att få garantier mot en sådan osäker-
het i testmetoderna som skulle kunna leda till avslagsbeslut
med avsevärda ekonomiska följder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(1) EGT nr C 10, 5.2.1972, s. 29.
(2) EGT nr C 89, 23.8.1972, s. 13.
73/404/EEG - - - I
1Artikel 1
I detta direktiv avses med tvätt- och rengöringsmedel ett
medel vars sammansättning särskilt har utvecklats i syfte
att uppnå rengörande egenskaper och som består av nöd-
vändiga beståndsdelar (ytaktiva ämnen) och i allmänhet yt-
terligare beståndsdelar (hjälpmedel, förstärkningsmedel,
fyllnadsmedel och andra tillsatsmedel).
Artikel 2
Medlemsstaterna skall förbjuda att tvätt- och rengörings-
medel släpps ut på marknaden eller används, om medlens
ytaktiva ämnen har en genomsnittlig biologisk nedbrytbar-
het som understiger 90 procent för var och en av följande
kategorier: anjoniska, katjoniska, icke-joniska och amfotera
ämnen.
Användning av ytaktiva ämnen med en genomsnittlig biolo-
gisk nedbrytbarhet som är 90 procent eller högre får vid
normal användning inte medföra hälsofara för människor
eller djur.
Artikel 2a
1. Till och med den 31 december 1989 får medlemssta-
terna undanta följande produkter från kraven i artikel 2
första stycket:
a) lågskummande alkenoxidadditiv till sådana ämnen
som alkoholer, alkylfenoler, glykoler, polyoler, fettsy-
ror, amider eller aminer, vilka används i diskmedel,
b) alkaliresistenta, terminalt blockerade alkyl- och alkyla-
rylpolyglykoletrar och ämnen som avses i a, vilka an-
vänds som rengöringsmedel inom livsmedels-, dryckes-
och metallbearbetningsindustrin.
2. Punkt 1 skall gälla för ovannämnda icke-joniska ytak-
tiva ämnen som kommer ut på marknaden efter den 30
september 1983 endast om ämnenas biologiska nedbrytbar-
het är högre än nedbrytbarheten hos befintliga produkter
för samma ändamål.
3. De icke-joniska ytaktiva ämnen som omfattas av det
tidsbegränsade undantaget enligt punkt 1 och 2 får inte
medföra hälsofara för människor eller djur vid normal an-
vändning.73/404/EEG
82/242/EEG
86/94/EEG
82/242/EEG
73/404/EEG - - - I
2Artikel 3
En medlemsstat får inte med åberopande av de ytaktiva
ämnenas biologiska nedbrytbarhet eller toxicitet förbjuda,
begränsa eller hindra att tvätt- och rengöringsmedel som
uppfyller kraven i detta direktiv släpps ut på marknaden
eller används.
Artikel 4
För kontroll av att kraven i artikel 2 är uppfyllda skall
sådana testmetoder användas som anges i andra rådsdirek-
tiv, genom vilka dels hänsyn tas till metodernas otillförlit-
lighet, dels lämpliga toleransgränser fastställs.
Artikel 5
1. Om en medlemsstat efter tester utförda enligt de di-
rektiv som avses i artikel 4 konstaterar att ett tvätt- och
rengöringsmedel inte uppfyller kraven i artikel 2, skall
medlemsstaten förbjuda att tvätt- och rengöringsmedlet
släpps ut på marknaden eller används inom dess territori-
um.
2. Om en medlemsstat beslutar att förbjuda ett tvätt-
och rengöringsmedel, skall den omedelbart underrätta den
medlemsstat från vilken produkten kommer och kommis-
sionen samt ange orsakerna till beslutet och lämna uppgif-
ter om testerna enligt punkt 1.
Om den stat från vilken tvätt- och rengöringsmedlet kom-
mer invänder mot beslutet, skall kommissionen utan dröjs-mål rådgöra med de båda berörda medlemsstaterna och
även med andra medlemsstater om det anses lämpligt.
O md e ti n t eä rm ö j l i g ta t tn åe nö v e r e n s k o m m e l s e ,s k a l l
kommissionen inom tre månader efter mottagandet av in-
formationen enligt första stycket inhämta ett utlåtande från
ett av de laboratorier som avses i artikel 6, dock inte från
något av de laboratorier som anmälts enligt den nämnda
artikeln av de berörda medlemsstaterna.
Utlåtandet skall baseras på de referensmetoder som fast-
ställts genom de direktiv som avses i artikel 4.
Kommissionen skall vidarebefordra laboratoriets utlåtande
till de berörda medlemsstaterna, som inom en månad kan
framföra sina kommentarer till kommissionen. Kommissio-
nen kan samtidigt ta emot eventuella kommentarer om ut-
låtandet från andra intresserade parter.
Efter att ha tagit del av kommentarerna skall kommissio-
nen lämna erforderliga rekommendationer.73/404/EEG
73/404/EEG - - - I
3Artikel 6
V arje medlemsstat skall till de övriga medlemsstaterna och
till kommissionen anmäla de laboratorier som har bemyn-
digats att utföra provningar enligt de referensmetoder som
anges i artikel 5.2.
Artikel 7
1. Följande uppgifter skall läsligt, synligt och outplånligt
anges på den förpackning i vilken tvätt- och rengörings-
medlet saluförs till konsumenten:
a) V arans namn.
b) Det namn eller firmanamn och adress eller firmamär-
ke som tillhör den som ansvarar för att varan släpps
ut på marknaden.
Samma uppgifter skall framgå av de handlingar som med-
följer tvätt- och rengöringsmedel som transporteras oför-
packade.
2. Medlemsstaterna får föreskriva att de uppgifter som
avses i punkt 1 skall lämnas på staternas egna språk när
tvätt- och rengöringsmedel släpps ut på marknaden inom
deras territorier.
Artikel 7a
1. En kommitté skall tillsättas för en anpassning till den
tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av
handelshinder inom tvätt- och rengöringsmedelssektorn, i
det följande kallad ’kommittén’. Den skall bestå av företrä-
dare för medlemsstaterna under ordförandeskap av en fö-
reträdare för kommissionen.
2. Kommittén skall fastställa sina egna procedurregler.
Artikel 7b
1. När det förfarande som avses i denna artikel skall till-
lämpas, skall ärendet hänföras till kommittén av dess ord-
förande på dennes eget initiativ eller på begäran från en
företrädare för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall till kommittén lämna
ett förslag till de åtgärder som skall vidtas. Kommittén
skall yttra sig över förslaget inom en viss tid som bestäms
av ordföranden med beaktande av hur angeläget ärendet
är. Beslut som fattas med kvalificerad majoritet enligt arti-
kel 148.2 i fördraget skall krävas innan kommittén avger
sitt yttrande.
Ordföranden skall inte rösta.73/404/EEG
82/242/EEG
73/404/EEG - - - I
43. a) Kommissionen skall besluta om de föreslagna
åtgärderna om de överensstämmer med kommit-
téns yttrande.
b) Om de föreslagna åtgärderna inte över-
ensstämmer med kommitténs yttrande, eller
något yttrande inte har avgetts, skall kommissio-
nen utan dröjsmål till rådet lämna ett förslag till
de åtgärder som skall beslutas. Rådet skall beslu-
ta med kvalificerad majoritet.
c) Om rådet inte har beslutat inom tre månader
efter den dag då förslaget överlämnades, skall de
föreslagna åtgärderna beslutas av kommissionen.
Artikel 7c
1. Enligt det förfarande som fastställs i artikel 7b,
— kall (SIC! skall) hänvisningarna till testmetoder i de
direktiv som avses i artikel 4 när det behövs aktualise-
ras eller kompletteras med nya hänvisningar till test-
metoder som är vedertagna i andra medlemsstater,
— skall referensmetoderna (kontrollproven) i bilagorna
till de direktiv som avses i artikel 4 ändras, så att de
anpassas till den tekniska utvecklingen.
2. Dessa anpassningar får inte innebära en lindring av
kraven på ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet, vilka
redan fastställts i enlighet med artikel 4.
Artikel 8
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra
författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv
inom arton månader efter dagen för anmälan och skall ge-
nast underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen
överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell
lagstiftning som de antar inom det område som omfattas
av detta direktiv.
Artikel 9
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.82/242/EEG
73/404/EEG