1978L1027 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV
av den 18 december 1978
om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar om verksamhet som veterinär
(78/1027/EEG)
(EGT L 362, 23.12.1978, s. 7)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets direktiv 89/594/EEG av den 30 oktober 1989 L 341 19 23.11.1989
►M2Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 L 206 1 31.7.2001
▼B
RÅDETS DIREKTIV
av den 18 december 1978
om samordning av bestämmelserna i lagar och andra författningar
om verksamhet som veterinär
(78/1027/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 49, 57, 66 och 235 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:Vid genomförandet av det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-,
examens- och andra behörighetsbevis för veterinärer som fastställts irådets direktiv 78/1026/EEG av den 18 december 1978 om ömsesidigterkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis förveterinärer inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet
av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster(
4) gör
jämförbara utbildningar i medlemsstaterna det möjligt att begränsasamordningen inom detta område till kravet att vissa minimistandarderiakttas, som sedan ger medlemsstaterna frihet att organisera utbild-ningen.
Den samordning av villkoren för utövandet av yrket som avses i detta
direktiv utesluter inte samordning vid en senare tidpunkt.
Den samordning som avses i detta direktiv omfattar yrkesutbildning av
veterinärer; när det gäller utbildningen gör flertalet medlemsstater f.n.
inte någon skillnad mellan veterinärer som utövar sin verksamhet som
anställda och dem som är självständigt verksamma yrkesutövare; av detskälet och för att så långt möjligt uppmuntra yrkesutövarnas friarörlighet inom gemenskapen förefaller det vara nödvändigt att utsträckatillämpningen av detta direktiv till att även gälla anställda veterinärer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall av de personer som vill påbörja och utöva
veterinäryrket kräva att de innehar något av de utbildnings-, examens-
eller andra behörighetsbevis för veterinärer ►M2som avses i bilagan
till direktiv 78/1026/EEG ◄, som garanterar att personen i fråga under
hela utbildningstiden har förvärvat
a) nöjaktiga kunskaper om de vetenskaper som veterinärernas verk-
samhet bygger på,
b) nöjaktiga kunskaper om friska djurs anatomi och funktioner, deras
uppfödning och fortplantning, deras hygien i allmänhet samt deras
utfodring inklusive framställnings- och lagringsmetoder för fodersom svarar mot deras behov,
c) nöjaktiga kunskaper om djurs beteende och djurskydd,
d) nöjaktiga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och
behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur
eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomarsom kan överföras på människan,1978L1027 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 2
(1) EGT nr C 92, 20.7.1970, s. 18.
(2) EGT nr C 19, 28.2.1972, s. 10.
(3) EGT nr C 60, 14.6.1971, s. 3.
(4) EGT nr L 362, 23.12.1978, s. 1.
▼B
e) nöjaktiga kunskaper om förebyggande medicin,
f) nöjaktiga kunskaper om hygien och metoder vid produktion och
framställning av samt handel med animaliska livsmedel eller livs-
medel av animaliskt ursprung avsedda för människoföda,
g) nöjaktiga kunskaper om lagar och andra författningar som rör de
områden som finns uppräknade ovan, och
h) nöjaktig klinisk och praktisk erfarenhet under lämplig handledning.
2. Den samlade utbildningen för veterinärer skall omfatta minst fem
års studier på heltid med teoretiskoch prak tiskundervisning vid ettuniversitet, en högskola som tillerkänts likvärdig ställning eller under
tillsyn av ett universitet och skall innehålla minst de ämnen som finns
uppräknade i bilagan.
3. För att bli antagen till denna utbildning måste den studerande
inneha ett examensbevis eller intyg som berättigar honom att bliantagen till den aktuella utbildningen vid universitet eller högskolorsom tillerkänts likvärdig ställning i en medlemsstat.
4. Detta direktiv påverkar på intet sätt medlemsstaternas möjligheter
att inom sitt eget territorium och enligt sin egen lagstiftning tillåtainnehavare av utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis som
inte erhållits i en medlemsstat att påbörja och utöva verksamhet som
veterinär.
5. Som en övergångsåtgärd och utan hinder av punkt 2 får Italien, i
vars bestämmelser i lagar och andra författningar det fastställts enutbildningsplan som inte till fullo överensstämde med den utbildnings-plan som anges i bilagan, när direktiv 78/1026/EEG och föreliggandedirektiv trädde i kraft, fortsätta att tillämpa dessa bestämmelser påpersoner som påbörjade sin veterinärutbildning senast den 31 december
1984.
Varje värdland skall ha rätt att kräva att innehavare av utbildnings-,
examens- och andra behörighetsbevis för veterinärer, som utfärdats av
Italien omedelbart efter en utbildning som påbörjades före den 1januari 1985, tillsammans med sina utbildnings-, examens- och andrabehörighetsbevis företer ett intyg, av vilket det framgår att de faktisktoch författningsenligt utövat verksamhet som veterinär i minst tre år i
följd under en femårsperiod före dagen för utfärdandet av intyget,
såvida inte nämnda utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevisåtföljs av ett intyg utfärdat av de behöriga italienska myndigheternasom styrker att utbildningen till fullo överensstämmer med bestämmel-serna i föreliggande artikel och bilagan.
Artikel 2
Detta direktiv skall även tillämpas på de medborgare i medlemsstaterna
som i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen(
1)
som i egenskap av anställda utövar eller kommer att utöva sådan verk-samhet som avses i artikel 1 i direktiv 78/1026/EEG.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall genomföra de åtgärder som är nödvändiga
för att följa detta direktiv inom två år efter dagen för anmälan avdirektivet och skall genast underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till
centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom detområde som omfattas av detta direktiv.1978L1027 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 3
(1) EGT nr L 257, 19.10.1968, s. 2.▼M1
▼B
▼B
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1978L1027 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA
UTBILDNINGSPLAN FÖR VETERINÄRER
Utbildningsplanen som leder fram till förvärv av utbildnings-, examens- eller
annat behörighetsbevis för veterinärer skall omfatta minst nedanstående ämnen.
Undervisning i ett eller flera ämnen får ges som en del av eller i anslutning till
andra ämnen.
A.Grundläggande ämnen
— Fysik
— Kemi— Zoologi— Botanik
— Biomatematik
B.Särskilda ämnen
Grupp 1: grundläggande vetenskaper
— Anatomi (inklusive histologi och embryologi)
— Fysiologi— Biokemi— Genetik
— Farmakologi
— Farmaci— Toxikologi— Mikrobiologi— Immunologi
— Epidemiologi
— Yrkesetik
Grupp 2: kliniska vetenskaper
— Obstetrik
— Patologi (inklusive patologisk anatomi)— Parasitologi
— Klinisk medicin och kirurgi (inklusive anestesiologi)
— Kliniskundervisning om olik a husdjur, fjäderfä och andra djurarter— Förebyggande medicin— Radiologi— Fortplantning och frotplantningsrubbningar
— Medicin och hälsoskydd inom det allmänna veterinärväsendet
— Veterinärlagstiftning och rättsmedicin— Terapeutik— Propedeutik
Grupp 3: animaliskproduk tion
— Animaliskproduk tion
— Animalisknäringslära
— Agronomi— Lantbruksekonomi— Kreatursuppfödning— Veterinärhygien
— Djuretologi och djurskydd
Grupp 4: livsmedelshygien
— Inspektion och kontroll av animaliska livsmedel eller livsmedel av
animaliskt ursprung
— Livsmedelshygien och -teknologi
— Praktiskt arbete (inklusive praktiskt arbete på slakterier och andra ställen
för hantering av livsmedel)
Den praktiska utbildningen får ske i form av en praktikantperiod, förutsatt att
denna sker på heltid och under den behöriga myndighetens direkta tillsyn och
inte överstiger sex månader inom ramen för den sammanlaga studier på fem år.
Fördelningen av den teoretiska och praktiska utbildningen på de olika ämnes-
grupperna skall avvägas och samordnas på så sätt att de kundskaper och
erfarenheter som finns uppräknade i artikel 1.1 i detta direktiv kan förvärvas
på ett sätt som gör det möjligt för veterinären att utföra alla sina uppgifter.1978L1027 — SV — 31.07.2001 — 002.001 — 5