1992R0479 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 479/92
av den 25 februari 1992
om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade
förfaranden mellan linjerederier (konsortier)
(EGT L 55, 29.2.1992, s. 3)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L1 1 1.1.1995
1992R0479 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 479/92
av den 25 februari 1992
omtillämpningavartikel85.3ifördragetpåvissagrupperavavtal,
beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsor-
tier)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(3),och
med beaktande av följande:Artikel 85.1 i fördraget kan i enlighet med artikel 85.3 förklaras icke
tillämplig på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden somuppfyller villkoren i artikel 85.3.
Tillämpningsföreskrifterna för artikel 85.3 i fördraget skall i enlighet
medartikel87ifördragetfastställasgenomantagandeavförordningar.Enligtartikel87.2bskallensådanförordningfastställatillämpningsfö-reskrifter för artikel 85.3 med hänsyn till behovet av att å ena sidansäkerställa en effektiv övervakning och att å andra sidan så långt sommöjligt förenkla administrationen. I en sådan förordning skall enligtartikel87.2dkommissionensochdomstolensrespektiveuppgifterfast-ställas.
Linjesjöfart är en kapitalintensiv bransch och den ökade användningen
av containrar har medfört ett starkare behov av samarbete och rationa-lisering. Sjöfarten inom gemenskapen måste kunna dra nytta av stord-riftsfördelarförattframgångsriktkunnakonkurrerapåvärldsmarknadenför linjesjöfart.
Serviceavtal mellan linjerederier som ingås i syfte att rationali- sera
verksamhet genom tekniska, driftsmässiga eller kommersiella arrange-mang (inom sjöfartssektorn kallade konsortier) kan bidra till att ökaproduktiviteten för linjetransporter och till att främja tekniskt ochekonomiskt framåtskridande.
Sjöfartenäravstorbetydelseförutvecklingenavgemenskapenshandel.
Konsortieavtal kan, med beaktande av de särdrag som den internatio-nella linjesjöfarten uppvisar, spela en viktig roll i detta avseende.
Legaliseringen av dessa avtal är en åtgärd som kan medverka till att
förbättra konkurrenskraften inom gemenskapens sjöfartssektor.
Användare av de tjänster i form av sjötransporter som konsortier
erbjuderkanfådelavdenvinstsomuppstårgenomförbättringarnavadavserproduktivitetochserviceblandannatgenomregelbundenhet,kost-nadsminskningar till följd av ett högre kapacitetsutnyttjande samtförbättrad servicekvalitet på grund av bättre fartyg och utrustning.
Kommissionenbörgesmöjlighetattienförordningförklaraattbestäm-
melsernaiartikel85.1ifördragetinteärtillämpligapåvissagrupperavkonsortieavtal,beslutochsamordnadeförfarandenförattunderlättaförföretagen att bedriva ekonomiskt värdefullt samarbete som inte stridermot konkurrenspolitiken.
(1) EGT nr C 167, 10.7.1990, s. 9.
(2) EGT nr C 305, 25.11.1991, s. 39.
(3) EGT nr C 69, 18.3.1991, s. 16.
1992R0479 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Kommissionen bör i nära och ständig samverkan med de behöriga
myndigheterna i medlemsstaterna exakt kunna ange räckvidden fördessa undantag och de villkor som är knutna till dem.
Konsortier inom linjesjöfarten utgör en specialiserad och komplex typ
av samriskföretag. Det föreligger stora skillnader mellan olika konsor-tieavtal beroende på omständigheterna. Ändringar beträffande konsor-tiers räckvidd, parter, verksamhet eller villkor företas ofta. Kommis-sionenbördärföransvaraförattfråntidtillannanangevilkakonsortiersom omfattas av gruppundantag.
Förattsäkerställaattallavillkoriartikel85.3ifördragetäruppfyllda,
bör gruppundantaget förenas med villkor som särskilt syftar till attsäkerställaattbefraktarnafårenskäligandelavvinstenochattkonkur-rensen inte sätts ur spel.
Enligt artikel 11.4 i rådets förordning (EEG) nr 4056/86 av den 22
december1986omfastställandeavdetaljeradereglerförtillämpningavartiklarna 85 och 86 i fördraget på sjöfarten(
1), får kommissionen
bestämma att ett beslut som har fattats i enlighet med artikel 85.3 ifördraget skall tillämpas med retroaktiv verkan. Det är önskvärt attkommissionen får befogenhet att i form av förordningar anta bestäm-melser i detta syfte.
Anmälanavavtal,beslutochsamordnadeförfarandensomomfattasav
dennaförordningbörintegörasobligatorisktdådetfrämstärföretagenseget ansvar att se till att de följer konkurrensreglerna, och särskiltvillkoren i kommissionens förordning om genomförande av den härförordningen.
Undantag är uteslutet om villkoren i artikel 85.3 i fördraget inte är
uppfyllda. Kommissionen bör därför ha befogenhet att vidta lämpligaåtgärder när ett avtal visar sig ha verkningar som är oförenliga medartikel 85.3 i fördraget. Kommissionen bör först rikta rekommenda-tioner till parterna och därefter fatta beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Utanattdetpåverkartillämpningenavförordning(EEG)nr4056/
86 får kommissionen i en förordning och i enlighet med artikel 85.3 ifördraget förklara att artikel 85.1 i fördraget inte är tillämplig på vissagrupper av avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningaroch samordnade förfaranden vilka har till syfte att främja eller inledasamarbetemellanlinjerederierförattdrivagemensamsjöfartiavsiktattrationalisera deras verksamhet genom tekniska, driftsmässiga ellerkommersiella arrangemang, såvida dessa inte avser fastställande avpriser (konsortier).
2. En förordning som antas i enlighet med punkt 1 skall ange de
grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden på vilka förord-ningenärtillämplig,liksomdevillkorochförpliktelserenligtvilkadeienlighet med artikel 85.3 i fördraget skall betraktas som undantagnafrån tillämpning av artikel 85.1 i fördraget.
Artikel 2
1. Den förordning som antas i enlighet med artikel 1 skall vara
tillämplig under fem år från det datum den träder i kraft.
2. Förordningen får upphävas eller ändras i fall en eller flera av de
omständighetersomutgjordegrundenfördessantagandeharförändrats.
(1) EGT nr L 378, 31.12.1986, s. 4.
1992R0479 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
Den förordning som antas i enlighet med artikel 1 får innehålla en
bestämmelseomattförordningenärtillämpligmedretroaktivverkanpåavtal, beslut och samordnade förfaranden som förelåg den dag förord-ningenträddeikraft,förutsattattdessauppfyllerdefastställdavillkoreni förordningen.
▼
A1
Artikel 3a
I en förordning enligt artikel 1 kan det föreskrivas att förbudet i
fördragets artikel 85.1 under en angiven tid inte skall tillämpas påsådanaavtal,beslutochsamordnadeförfarandensomgälldeellertilläm-padespådagenföranslutningen,somomfattasavartikel85.1pågrundav Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning och som inte uppfyllerkraveniartikel85.3.Denhärartikelngällerdockinteavtal,beslutochsamordnade förfaranden som på dagen för anslutningen redan omfattasav artikel 53.1 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
▼
B
Artikel 4
Före antagandet av förordningen skall kommissionen offentliggöra ett
utkastavförordningenförattgöradetmöjligtförallaberördapersoneroch organisationer att framföra synpunkter inom en rimlig frist somkommissionen skall fastställa till minst en månad.
Artikel 5
1. Innan kommissionen offentliggör utkastet till förordningen och
innandenantarförordningen,skallkommissionenhöradenrådgivandekommittén för avtal och dominerande ställning på sjötransportområdetsom inrättades genom artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 4056/86.
2. Artikel 15.5 och 15.6 i förordning (EEG) nr 4056/86 om samråd
med den rådgivande kommittén skall tillämpas; gemensamma mötenmed kommissionen skall dock äga rum tidigast en månad efter det attkallelsen till mötet avsändes.
Artikel 6
1. Om berörda personers agerande strider mot ett villkor eller en
förpliktelse som måste vara uppfylld för att undantag skall kunnabeviljasenligtdenförordningsomantagitsienlighetmedartikel1,fårkommissionen för att få en sådan överträdelse att upphöra
— rikta rekommendationer till berörda personer,
och
— när berörda personer underlåter att följa sådana rekommendationer
samt beroende på hur allvarlig överträdelsen är, besluta att deantingenförbjudsellerärtvungnaattagerapåettvisstsätt,ellerattde, efter indragande av gruppundantagsförmånen, beviljas indivi-duellt undantag enligt artikel 11.4 i förordning (EEG) nr 4056/86,eller att deras gruppundantagsförmån dras in.
2. När kommissionen, på eget initiativ eller på begäran av en
medlemsstatellerenfysiskellerjuridiskpersonsomåberoparettberät-tigat intresse i saken, finner att i ett visst fall, ett avtal, beslut ellersamordnat förfarande för vilket det gruppundantag som har beviljats iden förordning som har antagits i enlighet med artikel 1 är tillämpligt,inte desto mindre har verkningar som är oförenliga med artikel 85.3 ifördragetellerstridermotförbudetiartikel86ifördraget,fårdendraingruppundantagsförmånen för sådana avtal, beslut eller samordnadeförfaranden samt vidta alla lämpliga åtgärder för att få dessa överträ-delser att upphöra i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr4056/86.
1992R0479 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
3. Innan kommissionen fattar ett beslut enligt punkt 2 får den riktarekommendationer till berörda personer för att få överträdelserna attupphöra.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.