1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 februari 1993
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som regi-
strerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang
(93/195/EEG)
(EGT L 86, 6.4.1993, s. 1)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 93/344/EEG av den 17 maj 1993 L 138 11 9.6.1993
►M2Kommissionens beslut 93/509/EEG av den 21 september 1993 L 238 44 23.9.1993
►M3Commission Decision 94/453/EC of 29 June 1994 (*) L 187 11 22.7.1994
►M4Kommissionens beslut 94/561/EG av den 27 juli 1994 L 214 17 19.8.1994
►M5Kommissionens beslut 95/99/EG av den 27 mars 1995 L 76 16 5.4.1995
►M6Kommissionens beslut 95/322/EG av den 25 juli 1995 L 190 9 11.8.1995
►M7Kommissionens beslut 95/323/EG av den 25 juli 1995 L 190 11 11.8.1995
►M8Kommissionens beslut 96/279/EG av den 26 februari 1996 L 107 1 30.4.1996
►M9Kommissionens beslut 97/160/EG av den 14 februari 1997 L 62 39 4.3.1997
►M10Kommissionens beslut 97/684/EG av den 10 oktober 1997 L 287 49 21.10.1997
►M11Kommissionens beslut 98/360/EG av den 18 maj 1998 L 163 44 6.6.1998
►M12Kommissionens beslut 98/567/EG av den 6 oktober 1998 L 276 11 13.10.1998
►M13Kommissionens beslut 98/594/EG av den 6 oktober 1998 L 286 53 23.10.1998
►M14Kommissionens beslut 1999/228/EG av den 5 mars 1999 L 83 77 27.3.1999
►M15Kommissionens beslut 1999/558/EG av den 26 juli 1999 L 211 53 11.8.1999
►M16Kommissionens beslut 2000/209/EG av den 24 februari 2000 L 64 22 11.3.2000
►M17Kommissionens beslut 2000/754/EG av den 24 november 2000 L 303 34 2.12.2000
►M18Kommissionens beslut 2001/117/EG av den 26 januari 2001 L 43 38 14.2.2001
►M19Kommissionens beslut 2001/144/EG av den 12 februari 2001 L 53 23 23.2.2001
►M20Kommissionens beslut 2001/610/EG av den 18 juli 2001 L 214 45 8.8.2001
►M21Kommissionens beslut 2001/611/EG av den 20 juli 2001 L 214 49 8.8.2001
►M22Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 L 73 1 11.3.2004
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 2
►A2Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniensoch Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 februari 1993
om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter
tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar,
tävlingar och kulturevenemang
(93/195/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsdirektiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om
djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana fråntredje land (
1), senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG (2), särskilt
artikel 19 ii i detta, och
med beaktande av följande:Genom rådetsbes lut 79/542/EEG (
3), senast ändrat genom kommission-
ensbes lut 93/100/EEG (4), upprättadesen förteckning över de tredje
länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av hästdjur.
Det är också nödvändigt att ta hänsyn till att vissa tredje länder i den
ovan nämnda förteckningen delats in i regioner, enligt kommissionensbeslut 92/160/EEG (
5), senast ändrat genom beslut 92/161/EEG (6).
De nationella veterinärmyndigheterna har åtagit sig att underrätta
kommissionen och medlemsstaterna genom telegram, telex eller telefax
inom 24 timmar efter bekräftelse om förekomsten av någon av de
infektiösa eller smittosamma sjukdomar hos hästdjur som finnsupptagna i förteckning A och B från Internationella byrån förbekämpande av smittosamma husdjurssjukdomar, eller om införandetav vaccination mot någon av dessa sjukdomar, eller att inom skälig
tid meddela ändringar av nationella regler för import av hästdjur.
Olika typer av hästar har olika egenskaper och importen av dem tillåts
för olika ändamål. Följaktligen måste särskilda hälsokrav fastställas för
återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpning, tävlingar ochkulturevenemang sedan de tillfälligtvis exporterats.
Eftersom förhållandena från hälsosynpunkt är likartade på kapp-
löpningsbanor och på anläggningar där tävlingar och kulturevenemangäger rum, och eftersom de medverkande hästarna hålls isolerade frånhästdjur med sämre hälsostatus, förefaller det lämpligt att införa ettenda hälsointyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöp-
ningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export till tredje
länder.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utan att tillämpningen av beslut 92/160/EEG påverkas skall medlems-
staterna tillåta återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar,
tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export av sådana hästar
— som återvänder från något av de tredje länder som finns med i del I
eller II i den särskilda kolumnen för hästdjur i bilagan till beslut 79/1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 3
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.
(2) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.
(3) EGT nr L 146, 14.6.1979, s. 15.
(4) EGT nr L 40, 17.2.1993, s. 23.
(5) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 27.
(6) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 29.
▼B
542/EEG och till vilket de tillfälligt exporteratsantingen direkt eller
efter transitering genom andra länder i samma grupp enligt bilaga 1till detta beslut,
— som uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till ett hälsointyg
som finns i bilaga 2 till detta beslut,
— som har deltagit i de olympiska spelen i Sydney år 2000 eller i de
förberedande tävlingarna och uppfyller de krav som föreskrivs i den
mall till hälsointyg som finns i bilaga III till detta beslut,
— som har deltagit i världsmästerskapen i hästkapplöpning i Dubai
och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg somfinnsi bilaga IV till detta bes lut,
— som har deltagit i Melbourne Cup och uppfyller kraven i ett
hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga V till detta beslut,
— som har deltagit i Japan Cup och Hongkong International Races och
uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finnsi bilaga VI till detta beslut,
— som har deltagit i Förenade Arabemiratens Endurance World Cup
och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som
finnsi bilaga VII till detta bes lut,
— som har deltagit i internationella grupplöpningar i Australien,
Amerikasförenta s tater, Hongkong, Japan, Singapore eller FörenadeArabemiraten och som uppfyller de krav som anges i hälsointygen ienlighet med den modell som ingår i bilaga VIII till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 4
▼M10
▼M12
▼M17
▼M19
▼M20
▼B
▼B
BILAGA 1
Grupp A
Schweiz, Grönland och Island.
Grupp B
Australien (AU), Bulgarien (BG), Vitryssland (BY), Kroatien (HR), f.d. jugosla-
viska republiken Makedonien (807), Nya Zeeland (NZ), Rumänien (RO),
Ryssland (1) (RU), Ukraina (UA), Förbundsrepubliken Jugoslavien (YU).
Grupp C
Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao
(MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH) och Förenta
staterna (US).
Grupp D
Argentina (AR), Barbados(BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Bras ilien (1)
(BR), Chile (CL), Costa Rica (1)(CR), Jamaica (JM), Kuba (CU), Mexiko (1)
(MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY).
Grupp E
Förenade Arabemiraten (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Egypten (1) (EG),
Israel (IL), Jordanien (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libyen (LY), Marocko
(MA), Mauritius(MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudiarabien (1) (SA), Syrien
(SY), Tunisien (TN), Turkiet (1) (TR).1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 5
(1) Del av landet enligt artikel 13.2 i rådets direktiv 90/426/EEG såsom anges i kommis-
sionens beslut 92/160/EEG i dess senaste lydelse.▼A1
▼M8
▼B
▼A2
▼B
▼M16
▼B
▼M22
▼B
▼A2
▼B
BILAGA 2
HÄLSOINTYG
►(1)A1
►(2)M8
►(3)M16
►(4) (5)A2
►(6)M221993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 6
▼B
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 7
▼B
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 8
▼M10
BILAGA III
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 9
▼M10
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 10
▼M10
BILAGA IV
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 11
▼M10
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 12
▼M12
BILAGA V
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 13
▼M17
BILAGA VI
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 14
▼M19
BILAGA VII
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 15
▼M20
BILAGA VIII
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 16
▼M20
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 17
▼M20
1993D0195 — SV — 01.05.2004 — 020.001 — 18