2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 881/2002
av den 27 maj 2002
om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket
al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning(EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpningav flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel
beträffande talibanerna i Afghanistan
(EGT L 139, 29.5.2002, s. 9)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning(EG) nr 951/2002 av den 3 juni 2002 L 145 14 4.6.2002
►M2Kommissionens förordning(EG) nr 1580/2002 av den 4 september 2002 L 237 3 5.9.2002
►M3Kommissionens förordning(EG) nr 1644/2002 av den 13 september
2002L 247 25 14.9.2002
►M4Kommissionens förordning(EG) nr 1754/2002 av den 1 oktober 2002 L 264 23 2.10.2002
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 881/2002
av den 27 maj 2002
om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med
Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associeradepersoner och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till
Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av
spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande
talibanerna i Afghanistan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen, särskilt artiklarna 60, 301 och 308 i detta,
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2002/402/GUSP om restrik-
tiva åtgärder mot Usama bin Ladin, medlemmar av al-Qaida-
organisationen, talibanerna och andra personer, grupper, företag ochenheter associerade med dem och om upphävande av de gemensammaståndpunkterna 96/746/GUSP, 1999/727/GUSP, 2001/154/GUSP och2001/771/GUSP(
1),
med beaktande av kommissionens förslag(2),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), och
av följande skäl:
(1)FN:s säkerhetsråd antogden 16 januari 2002 resolution
1390(2002), i vilken det anger att talibanerna underlåtit att till-mötesgå de krav som säkerhetsrådet ställt i ett antal tidigareresolutioner och i vilken talibanerna fördöms för att de låtit
Afghanistan användas som bas för utbildning av terrorister och
terroristverksamhet samt i vilken nätverket al-Qaida och andradärmed associerade terroristgrupper också fördöms för sina terro-risthandlingar och för att de förstört egendom.
(2)Säkerhetsrådet beslutade bland annat att det flygförbud och vissaexportrestriktioner som i enlighet med dess resolutioner1267(1999) och 1333(2000) införts med avseende på Afgha-nistan bör upphävas och att räckvidden av den frysningavtillgångar och av det förbud att göra tillgångar tillgängliga som
införts i kraft av dessa resolutioner bör anpassas. Det beslutade
också att förbudet att tillhandahålla vissa tjänster med kopplingtill militär verksamhet skulle tillämpas med avseende på taliba-nerna och organisationen al-Qaida. I enlighet med punkt 3 iresolution 1390(2002) kommer säkerhetsrådet att se över dessa
åtgärder tolv månader efter det att resolutionen antagits och då
antingen låta åtgärderna fortsätta eller besluta att de skallförbättras.
(3)Säkerhetsrådet påminde i detta sammanhangom skyldig heten att
till fullo genomföra dess resolution 1373(2001) såväl med avse-
ende på talibanerna och medlemmarna i organisationen al-Qaidasom med avseende på med dem associerade personer som hjälpttill att finansiera, planera, underlätta, förbereda eller genomföraterroristhandlingar.
(4)Dessa åtgärder ligger inom fördragets tillämpningsområde, ochdet är därför, särskilt i syfte att undvika snedvridningav konkur-rensen, nödvändigt med gemenskapslagstiftning för attgenomföra säkerhetsrådets relevanta beslut på gemenskapens
territorium. Detta territorium anses i denna förordningomfatta
de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämp-ligt, på de villkor som anges i fördraget.2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 2
(1) Se sidan 4 i detta nummer av EGT.
(2) Förslagav den 6 mars 2002 (ännu ej publicerat i Officiella tidning en).
(3) Yttrande avgivet den 11 april 2002 (ännu ej publicerat i Officiella
tidningen).
▼B
(5)För att skapa största möjliga rättssäkerhet inom gemenskapen
bör det offentliggöras namn på och andra relevanta uppgifter
om fysiska eller juridiska personer, grupper eller enheter vilkastillgångar bör frysas i enlighet med beslut av FN:s myndigheteroch det bör fastställas ett förfarande inom gemenskapen förändringav dessa förteckning ar.
(6)Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör vid behov ha befo-genhet att se till att denna förordning efterlevs.
(7)FN:s behöriga sanktionskommitté får enligt säkerhetsrådets reso-lution 1267(1999) bevilja undantagav humanitära skäl frånfrysningen av tillgångar. Det bör därför fastställas bestämmelserför att göra sådana undantag tillämpliga i hela gemenskapen.
(8)Det är lämpligt att kommissionen bemyndigas att ändra bila-gorna till denna förordning på grundval av relevanta
anmälningar eller uppgifter från, alltefter omständigheterna,
FN:s säkerhetsråd, FN:s behöriga sanktionskommitté ellermedlemsstaterna.
(9)Kommissionen och medlemsstaterna bör underrätta varandra omde åtgärder som vidtas enligt denna förordning och om andrarelevanta uppgifter som de förfogar över med anknytning tilldenna förordning, och de bör samarbeta med FN:s behörigasanktionskommitté, bl.a. genom att förse den med information.
(10)Medlemsstaterna bör fastställa regler för vilka påföljder somskall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i dennaförordningsamt se till att dessa reg ler tillämpas. Påföljderna
måste vara effektiva, proportionella och avskräckande.
(11)Det är med hänsyn till att frysningen av tillgångar måsteanpassas nödvändigt att se till att påföljder för överträdelser av
bestämmelserna i denna förordningkan tillämpas från och medden dagdå förordning en träder i kraft.
(12)Mot bakgrund av de åtgärder som infördes genom resolution1390(2002) är det nödvändigt att anpassa de åtgärder sominfördes i gemenskapen genom att upphäva rådets förordning(EG) nr 467/2001(
1) och anta en ny förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordninganvänds följande beteckning ar med de betydelser
som här anges:
1.Penningmedel : finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av
alla slag inbegripet men inte begränsat till kontanter, checkar,
penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsin-
strument; inlåninghos finansinstitut eller andra enheter,kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser; börsnote-rade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripetaktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar,
optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt; räntor, utdelningar eller
annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genomtillgångar; krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörande-garantier eller andra finansiella åtaganden; remburser, fraktsedlar,pantförskrivningar samt sådana dokument som utgör bevis påandelar i penningmedel eller finansiella medel och varje annat
exportfinansieringsinstrument.
2.Ekonomiska resurser : tillgångar av alla slag, både materiella och
immateriella, lösa och fasta, som inte är penningmedel men som
kan användas till att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.
3.Frysning av penningmedel : förhindrande av varje flyttning,
överföring, förändring, användning eller hantering av penningmedel2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 3
(1) EGT L 67, 9.3.2001, s. 1.
▼B
på ett sätt som skulle leda till en förändringav volym, belopp,
belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art eller bestämmelse ellertill annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja
penningmedlen, inbegripet portföljförvaltning.
4.Frysning av ekonomiska resurser : förhindrande av att de på något
sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbe-gripet men inte begränsat till försäljning, uthyrning eller inteckningav dem.
Artikel 2
1. Alla de penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller
innehas av en fysisk eller juridisk person, en grupp eller en enhet somhar angivits av sanktionskommittén och förtecknas i bilaga I skall
frysas.
2. Inga penningmedel får direkt eller indirekt göras tillgängliga för
eller till förmån för en fysisk eller juridisk person, en grupp eller en
enhet som har angivits av sanktionskommittén och förtecknas i bilagaI.
3. Inga ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgäng-
liga för eller till förmån för en fysisk eller juridisk person, en gruppeller en enhet som har angivits av sanktionskommittén och förtecknasi bilaga I, så att det därigenom blir möjligt för en sådan person, gruppeller enhet att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.
Artikel 3
Utan att det påverkar medlemsstaternas befogenheter vid utövandet av
den offentliga makten skall det vara förbjudet att direkt eller indirektbevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, teknisktstöd eller utbildningmed anknytningtill militär verksamhet – särskilt
utbildningoch stöd med anknytningtill tillverkning , underhåll och
användningav vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag– tillalla fysiska och juridiska personer, grupper och enheter som angivitsav sanktionskommittén och förtecknas i bilaga I.
Artikel 4
1. Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verk-
samhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgåartikel 2 eller att främja sådana transaktioner som avses i artikel 3.
2. Varje uppgift om att bestämmelserna i denna förordning kringgås
eller har kringgåtts skall anmälas till de behöriga myndigheterna imedlemsstaterna och, direkt eller via dessa behöriga myndigheter, tillkommissionen.
Artikel 5
1. Utan att det påverkar tillämpliga regler om rapportering, konfi-
dentialitet och tystnadsplikt och artikel 284 i fördraget skall fysiskaoch juridiska personer, enheter och organ
a) omedelbart tillhandahålla alla uppgifter som skulle kunna underlätta
efterlevnaden av denna förordning, t.ex. uppgifter om konton och
belopp som frysts i enlighet med artikel 2, till de behöriga myndig-
heter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga II, där de är bosattaeller belägna, och, direkt eller via dessa behöriga myndigheter, tillkommissionen.
Särskilt skall tillgängliga uppgifter tillhandahållas om sådana
penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser
som under de sex månaderna före ikraftträdandet av denna förord-
ningtillhört eller stått under kontroll av de personer som ang ivitsav sanktionskommittén och förtecknas i bilaga I.
b) samarbeta med de behöriga myndigheter som förtecknas i bilaga II
vid alla kontroller av sådana uppgifter.2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 4
▼B
2. De uppgifter som lämnas eller mottas enligt denna artikel får
användas endast i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.
3. Alla ytterligare uppgifter som kommissionen mottar direkt skall
göras tillgängliga för de berörda medlemsstaternas behöriga myndig-
heter.
Artikel 6
Frysning av penningmedel och andra finansiella tillgångar och ekono-
miska resurser i god tro om att en sådan åtgärd är i enlighet med denna
förordning skall inte medföra ansvarsskyldighet av något slag för denfysiska eller juridiska person, grupp eller enhet som genomför frys-ningen, eller för individer som innehar ledningsfunktioner eller äranställda i den juridiska personen, gruppen eller enheten i fråga, omdet inte påvisas att frysningen har skett på grund av oaktsamhet.
Artikel 7
1. Kommissionen skall ha befogenhet
— att ändra eller komplettera bilaga I på grundval av avgöranden som
fattas av Förenta nationernas säkerhetsråd eller sanktionskommittén,och
— ändra bilaga II på grundval av den information som medlemssta-
terna givit.
2. Utan att det påverkar medlemsstaternas rättigheter och skyldig-
heter enligt Förenta nationernas stadga skall kommissionenupprätthålla alla förbindelser med sanktionskommittén som behövs föratt denna förordningskall kunna tillämpas effektivt.
Artikel 8
Kommissionen och medlemsstaterna skall omedelbart underrätta
varandra om de åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordningsamt lämna varandra den i samband med förordningen relevanta infor-
mation som de förfogar över, särskilt uppgifter som mottagits i enlighet
med artikel 5 samt uppgifter om överträdelser, problem med verkstäl-ligheten eller domar som avkunnats av nationella domstolar.
Artikel 9
Denna förordningskall tillämpas utan hinder av rättig heter eller skyl-
digheter som följer av internationella överenskommelser somundertecknats eller avtal som ingåtts eller licenser eller tillstånd sombeviljats före ikraftträdandet av denna förordning.
Artikel 10
1. Varje medlemsstat skall avgöra vilka påföljder som skall tillä-
mpas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Dessapåföljder skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
2. I avvaktan på att sådan lagstiftning vid behov antas skall vid
överträdelse av bestämmelserna i denna förordningde påföljder tillä-
mpas som medlemsstaterna fastställt i enlighet med artikel 13 iförordning(EG) nr 467/2001.
3. Varje medlemsstat skall vara ansvarigför att inleda ett förfarande
mot varje fysisk eller juridisk person, grupp eller enhet under dessjurisdiktion som överträtt något av de förbud som föreskrivs i dennaförordning.
Artikel 11
Denna förordningskall tillämpas
— inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum,
— ombord på varje flygplan och varje fartyg under en medlemsstats
jurisdiktion,2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 5
▼B
— på annan plats på varje person som är medborgare i en medlems-
stat,
— på varje juridisk person, grupp eller enhet som har bildats eller
instiftats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning, och
— på varje juridisk person, grupp eller enhet som bedriver affärsverk-
samhet inom gemenskapen.
Artikel 12
Förordning(EG) nr 467/2001 skall upphöra att g älla.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordningär till alla delar bindande och direkt tillämpligi alla
medlemsstater.2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 6
▼B
BILAGA I
Förteckning över de personer, grupper och enheter som avses i artikel 2
Juridiska personer, grupper och enheter
Abu Sayyaf Group (även känd som Al Harakat Al Islamiyya).
Afghan Support Committee (ASC), även känd som Lajnat Ul Masa Eidatul
Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia
och Ahya Ul Turas; kontor: huvudkontor — G. T. Road (troligen Grand Trunk
Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia
Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan.
AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (tidigare AKIDA ISLAMIC BANK
INTERNATIONAL LIMITED; tidigare IKSIR INTERNATIONAL BANK
LIMITED), c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau,
Bahamas, P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas.
AKIDA INVESTMENT CO. LTD (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY
LIMITED, tidigare AKIDA BANK PRIVATE LIMITED), c/o Arthur D. Hanna
& Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas, P.O. Box N-4877, Nassau,
Bahamas.
Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade arabemi-
raten; PO Box 20066, Dubai, Förenade arabemiraten.
Al Qaida/Islamic Army (även känd som ”The Base”, Al Qaeda, Islamic Salva-
tion Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic
Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad
Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden
Organization).
Al Rashid Trust (även känd som Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid
Trust, The Aid Organisation of The Ulema):
— Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan;
— Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan;
— Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No. 4, Karachi, Pakistan, tfn
668 33 01, tfn 0300-820 91 99, fax 662 38 14;
— Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan, tfn 042-681 20
81;
— 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I
Iqbal, Karachi, tfn 497 92 63;
— 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, tfn 587-25 45;— 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi,
Pakistan, tfn 262 38 18-19;
— Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra,
Pakistan;
— Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar,
Peshawar, Pakistan;
— Office Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree
Road, Rawalpindi, Pakistan;
— Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon,
Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan;
— Verksamhet i Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar och Mazar
Sherif;
— Verksamhet även i Kosovo och Tjetjenien.
Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (tidigare känt som Al
Taqwa Trade, Property and Industry) (tidigare känt som Al Taqwa Trade,
Property and Industry Establishment) (tidigare känt som Himmat Establishment),
c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.
Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia.
Al-Barakaat WiringService, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis,
Minnesota 55408, Förenta staterna.
Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade arabemiraten.
Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (även känd som Barakat Bank of Somalia),
Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia.2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 7
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Al-Barakat Finance Group, Dubai, Förenade arabemiraten; Mogadishu, Somalia.
Al-Barakat Financial HoldingCo., Dubai, Förenade arabemiraten; Mog adishu,
Somalia.
Al-Barakat Global Telecommunications (även känt som Barakaat Globetelcom-
pany), PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten; Mogadishu, Somalia;
Hargeysa, Somalia.
Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (även känt som Al-Barakat
Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.
Al-Barakat International (även känt som Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai,
Förenade arabemiraten.
Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade arabemiraten.Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen.
AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Bosnien och Hercegovina.
AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalia.
Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).
Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (även känt som Egyptian Al-Jihad, Egyptian
Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad).
Al-Nur Honey Press Shops (även känt som Al-Nur Honey Center), Sanaa,
Yemen.
Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, PO Box 8089, Al-Hasabah,
Sanaa, Yemen; By the Shrine Next to the Gas Station, Jamal Street, Taiz,
Yemen; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Yemen; Al-Nasr Street, Doha,
Qatar.
Armed Islamic Group (GIA) (även känd som Al Jamm'ah Al Islamiah Al-
Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé).
Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.Asbat al-Ansar.
BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED,
Vaduz, Liechtenstein (tidigare c/o Asat Trust reg.).
Bank Al Taqwa Limited (även känd som Al Taqwa Bank) (även känd som Bank
Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna &
Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas
Baraka TradingCompany, PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten.Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Dorchester, Massachussets
02122-3224, Förenta staterna.
Barakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten.Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten;
Mogadishu, Somalia.
Barakaat International Foundation, Box 4036, Spånga, Sverige; Rinkebytorget 1,
04, 163 73 Spånga, Sverige.
Barakaat International, Hällbybacken 15, 163 70 Spånga, Sverige.Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Minneapolis,
Minnesota, Förenta staterna.
Barakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachus-
sets, Förenta staterna; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Kanada.
Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia;
Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir,
Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin,
Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia.
Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, Förenade
arabemiraten.
Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Wash-
ington, Förenta staterna.
Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade arabemi-
raten.
Barakat Computer Consulting(BCC), Mog adishu, Somalia.Barakat ConsultingGroup (BCG), Mog adishu, Somalia.2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 8
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M2
Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade
arabemiraten.
Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade
arabemiraten.
Barakat Post Express (BPE), Mogadishu, Somalia.Barakat Refreshment Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade arabemi-
raten.
Barakat Telecommunications Company Limited (även känt som BTELCO),
Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia; Kievitlaan 16, 't
Veld, Noord-Holland, Nederländerna.
Barako TradingCompany, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten.De Afghanistan Momtaz Bank.
Eastern Turkistan Islamic Movement eller East Turkistan Islamic Movement
(ETIM) (alias Eastern Turkistan Islamic Party eller Eastern Turkistan Islamic
Party of Allah).
GULF CENTER SRL Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Italiensktskatteregistreringsnummer: 07341170152. Momsregistreringsnummer: IT
07341170152.
Harakat Ul-Mujahidin/HUM (även känt som Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith,
Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen).
Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia.Islamic Army of Aden.
Islamic Movement of Uzbekistan (IMU).
Jaish-I-Momhammed (även känt som Army of Mohammed), Pakistan.Jamyah Taawun Al-Islamia (även känt som Society of Islamic Cooperation;
även känt som Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; även känt som JIT), Kandahar,
Afghanistan.
Libyan Islamic Fighting Group.Mamoun Darkazanli Import-Export Company (även känt som Darkazanli
Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten), Uhlenhorsterweg34 11,
Hamburg, Tyskland.
MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (tidigare
GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA
GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA), Via Maggio 21, 6900
Lugano TI, Schweiz.
NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein (tidigare c/o Asat
Trust reg.).
Nada Management Organisation S.A. (tidigare känd som Al Taqwa Management
Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz.
NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED
IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Italienskt skatteregistrer-
ingsnummer: 01406430155. Momsregistreringsnummer: IT 01406430155.
NASCO NASREDDIN HOLDING AS, Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi,
Zeytinburnu, Istanbul, Turkiet.
NASCOSERVICE SRL, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Italienskt
skatteregistreringsnummer: 08557650150. Momsregistreringsnummer: IT
08557650150.
NASCOTEX SA (alias INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET
TISSAGE; alias INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE), KM 7 Route de
Rabat, BP 285, Tanger, Marocko, KM 7 Route de Rabat, Tanger, Marocko.
NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC,
Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien. Italienskt skatteregistreringsnummer:
03464040157. Momsregistreringsnummer: IT 03464040157.
NASREDDIN FOUNDATION (alias NASREDDIN STIFTUNG), c/o Rechta
Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein.
NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED (alias
NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED), c/o Arthur2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 9
▼B
▼M4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas, P.O. Box N-4877,
Nassau, Bahamas.
NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING (alias
NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD HOLDING), c/o Rechta Treu-
hand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein; Corso Sempione 69, 20149, Milano, Italien.
Parka TradingCompany, PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade arabemiraten.
Rabita Trust, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore,
Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan.
Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade
arabemiraten.
Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS), även känt som Jamiat Ihia Al-
Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage On The African Conti-
nent, Jamia Ihya Ul Turath; Kontor: Pakistan och Afghanistan. Obs: Denna
enhets kontor i Pakistan och Afghanistan är de enda som kommer att anges.
Salafist group for Call and Combat (GSPC) (även känt som Le Groupe Salafiste
pour la Prédiction et le Combat).
Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor,
Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna.
Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia.Somali Network AB, Hällbybacken 15, 163 70 Spånga, Sverige.
Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afgha-
nistan; Pakistan.
Wafa Humanitarian Organisation (även känt som Al Wafa, Al Wafa Organisa-
tion, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Kontor i Saudiarabien, Kuwait och Förenade
arabemiraten.
Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring2/2/5/22, A-1010
Wien, Österrike.
Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Schweiz.
Fysiska personer
(De poster som anges inom parentes är de som personerna hade under den tidi-
gare talibanregimen i Afghanistan)
Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (förstesekreterare vid talibanernas ”generalkon-
sulat” i Quetta)
Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi).
Abdelhalim Remadna, född den 2 april 1966 i Bistra, Algeriet.
Abdul Rahman Yasin (alias Taha, Abdul Rahman S.; alias Taher, Abdul
Rahman S.; alias Yasin, Abdul Rahman Said; alias Yasin, Aboud); född den 10
april 1960, Bloomington, Indiana, Förenta staterna; socialförsäkringsnummer
156-92-9858 (Förenta staterna); pass nr 27082171 (Förenta staterna (utfärdat
den 26 juni 1992 i Amman, Jordanien) eller pass nr M0887925 (Irak); ameri-
kansk medborgare.
Abdullah Ahmed Abdullah (alias Abu Mariam; alias Al- Masri, Abu Mohamed;
alias Saleh), Afghanistan; född 1963 i Egypten; egyptisk medborgare.
Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florens, Italien.
Abu Hafs the Mauritanian (alias Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti,
Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi). Född den 1 januari 1975.
Abu Zubaydah (alias Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al Wahab, Zain Al-Abidin
Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq). Född den 12
mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien.
Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano, Italien, född den 14 juli 1970 i
Tunis, Tunisien. Italienskt skatteregistreringsnummer: BNSDLA70L14Z352B.
Agha, Abdul Rahman (president för militärdomstolen).
Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.
Agha, Saed M. Azim, Maulavi (pass- och visumavdelningen).2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 10
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (minister för vallfart (hajj) och religiösa
frågor).
Ahmadi, Haji M., Mullah (chef för Da Afghanistan Bank).Ahmadulla, Qari (säkerhetsminister (underrättelseväsendet)).Ahmed Khalfan Ghailani (alias Ahmed the Tanzanian; alias Foopie; alias Fupi;
alias Ahmad, Abu Bakr; alias Ahmed, A; alias Ahmed, Abubakar; alias Ahmed,
Abubakar K.; alias Ahmed, Abubakar Khalfan; alias Ahmed, Abubakary K.;
alias Ahmed, Ahmed Khalfan; alias Al Tanzani, Ahmad; alias Ali, Ahmed
Khalfan; alias Bakr, Abu; alias Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; alias
Ghailani, Ahmed; alias Ghilani, Ahmad Khalafan; alias Hussein, Mahafudh
Abubakar Ahmed Abdallah; alias Khabar, Abu; alias Khalfan, Ahmed; alias
Mohammed, Shariff Omar); född den 14 mars 1974, den 13 april 1974, den 14
april 1974 eller den 1 augusti 1970 på Zanzibar, Tanzania; tanzanisk medbor-
gare.
Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias Abdurehman, Ahmed Mohammed; alias
Abu Fatima; alias Abu Islam; alias Abu Khadiijah; alias Ahmed Hamed; alias
Ahmed The Egyptian; alias Ahmed, Ahmed; alias Al-Masri, Ahmad; alias Al-
Surir, Abu Islam; alias Ali, Ahmed Mohammed; alias Ali, Hamed; alias Hemed,
Ahmed; alias Shieb, Ahmed; alias Shuaib), Afghanistan; född 1965 i Egypten;
egyptisk medborgare.
Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister för vatten och elektricitet).Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (gruv- och industriminister).Akhund, Attiqullah, Maulavi (biträdande jordbruksminister).Akhund, Dadullah, Maulavi (minister för byggnadsverksamhet).Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (försvarsminister).Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (hälso- och sjukvårdsminister).Akhundzada, Mohammad Sediq (biträdande minister för frågor rörande martyrer
och repatriering).
Al-Hamati, Muhammad (alias Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq; alias Al-
Makki, Abu Asim), Yemen.
Al-Haq, Amin (alias Amin, Muhammad; alias Ah Haq, Dr. Amin; Ul-Haq, Dr.
Amin). Född 1960 i provinsen Nangahar i Afghanistan.
Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia.
Ali, Yusaf Ahmed, Hällbybacken 15, 163 70 Spånga, Sverige, född den 20
november 1974.
Al-Jadawi, Saqar. Född omkring1965. Förmodas vara yemenitisk och saudisk
medborgare. Medhjälpare till Usama bin Ladin.
Al-Jaziri, Abu Bakr; algerisk medborgare; adress: Peshawar, Pakistan — med
kopplingtill Afg han Support Committee.
Al-Kadr, Ahmad Said (alias Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi). Född den 1 mars
1948 i Kairo, Egypten. Förmodas vara egyptisk och kanadensisk medborgare.
Allamuddin, Syed (andresekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i
Peshawar).
Al-Libi Abd Al Mushin, alias Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — med kopp-
ling till Afghan Support Committee och Revival Of Islamic Heritage Society.
AL-MASRI, Abu Hamza (alias AL-MISRI, Abu Hamza); född den 15 april
1958; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Förenade kunga-
riket.; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Förenade kungariket.
Al-Qadi, Yasin (alias Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; alias Kahdi, Yasin),
Jeddah, Saudiarabien.
Al-Sharif, Sa'd. Född omkring1969 i Saudiarabien. Svåg er till Usama bin Ladin
och nära lierad med honom. Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansie-
ringsorgan.
Amin, Aminullah, Maulavi (guvernör i provinsen Saripul).Aminzai, Shams-us-Safa (presscentret vid utrikesministeriet).Anafi, Nazirullah, Maulavi, (handelsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Isla-
mabad).
Anas al-Liby (alias Al-Libi, Anas; alias Al-Raghie, Nazih; alias Alraghie, Nazih
Abdul Hamed; alias Al-Sabai, Anas), Afghanistan; född den 30 mars 1964 eller
den 14 maj 1964 i Tripoli, Libyen; libysk medborgare2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 11
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Anwari, Mohammad Tahre, Mullah (administrativa ärenden).
AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (alias AOUADI, Mohamed Ben Belkacem);
född den 12 november 1974 i Tunisien; Adress: Via A. Masina no. 7, Milano,
Italien; skatteregistreringsnummer: DAOMMD74T11Z352Z.
Aref, Arefullah, Mullah (biträdande finansminister).
Asem, Esmatullah, Maulavi (generalsekreterare för afghanska röda halvmånen
(ARCS)).
Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (biträdande minister för förebyggande av
laster och främjande av dygder).
Atiqullah, Hadji Molla (biträdande minister för offentliga arbeten).
Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Cipriano Facchinetti 84, Rom, Italien.Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes,
Shaykh Hassan Dahir), född 1935, somalisk medborgare.
Ayman Al-Zawahari (alias Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-
Zawahiri). Operativ och militär ledare för Jihad Group. Född den 19 juni 1951
i Gize i Egypten. Pass nr 1084010 (Egypten) eller nr 19820215.
Azizirahman (tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi).
Bahaji, Said, tidigare bosatt på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland,
född den 15 juli 1975 i Haselünne (Niedersachsen), Tyskland. Provisoriskt tyskt
pass med nummer 28 642 163, utfärdat av Hamburgstad.
Baqi, Abdul, Maulavi (konsulatavdelningen vid utrikesministeriet).
Baqi, Abdul, Mullah (viceminister för information och kultur).Baradar, Mullah (biträdande försvarsminister).Bari, Abdul, Maulavi (guvernör i provinsen Helmand).
BEN HENI, Lased; född den 5 februari 1969 i Libyen.
Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (alias Omar, Ramzi Mohamed Abdellah;
Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; Bin al Shibh, Ramzi), född den 1 maj
1972 eller den 16 september 1973 i Hadramawt, Yemen eller Khartum, Sudan.
Sudanesisk eller yemenitisk medborgare. Yemenitiskt pass med nummer 00 085
243, utfärdat den 12 november 1997 i Sanaa, Yemen.
Bin Marwan, Bilal; Född 1947.
Bin Muhammad, Ayadi Chafiq (alias Ayadi Shafiq, Ben Muhammad; alias
Ayadi Chafik, Ben Muhammad; alias Aiadi, Ben Muhammad; alias Aiady, Ben
Muhammad), Helene Meyer Ring10-1415-80809, München, Tyskland; 129
Park Road, London NW8, Förenade kungariket; 28 Chaussée de Lille, 7700
Mouscron, Belgien; Darvingasse 1/2/58-60, Wien, Österrike; Tunisien; född
den 21 januari 1963 i Safais (Sfax), Tunisien.
BOUCHOUCHA, Mokhtar (alias BUSHUSHA, Mokhtar); född den 13 oktober
1969 i Tunisien; Adress: Via Milano no. 38, Spinadesco (CR), Italien; skattere-
gistreringsnummer: BCHMHT69R13Z352T.
CHARAABI, Tarek (alias SHARAABI, Tarek); född den 31 mars 1970 i Tuni-
sien; Adress: Viale Bligny no. 42, Milano, Italien; skatteregistreringsnummer:
CHRTRK70C31Z352U.
Darkazanli, Mamoun, Uhlenhorster Weg34, 22085 Hamburg , Tyskland; född
den 4 augusti 1958 i Aleppo, Syrien; pass nr 1310636262 (Tyskland).
Daud, Mohammad (förvaltningsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Isla-
mabad).
Delawar, Shahabuddin, Maulavi (vicepresident vid högre domstolen).Ehsanullah, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet)).
Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (biträdande gruv- och industriminister).
El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland, född
den 3 april 1974 i Marrakech, Marocko. Marockansk medborgare. Marockanskt
pass med nummer H 236 483, utfärdat den 24 oktober 2000 av Marockos
ambassad i Berlin, Tyskland.2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 12
▼M1
▼B
▼M4
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼M4
▼B
Eshaq M. (guvernör i provinsen Laghman).
Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419
Hamburg, Tyskland, född den 3 april 1977 i Essaouria, Marocko. Marockansk
medborgare. Marockanskt pass med nummer M 271 351, utfärdat den 24
oktober 2000 av Marockos ambassad i Berlin, Tyskland.
ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (alias ES SAYED, Kader); född den 26
december 1962 i Egypten; Adress: Via del Fosso di Centocelle n. 66, Rom,
Italien; skatteregistreringsnummer: SSYBLK62T26Z336L.
ESSID, Sami Ben Khemais; född den 10 februari 1968 i Tunisien; Adress: Via
Dubini no. 3, Gallarate (VA), Italien; skatteregistreringsnummer:
SSDSBN68B10Z352F.
Ezatullah, Maulavi (biträdande minister för planering).
Fahid Mohammed Ally Msalam (alias Al-Kini, Usama; alias Ally, Fahid
Mohammed; alias Msalam, Fahad Ally; alias Msalam, Fahid Mohammed Ali;
alias Msalam, Mohammed Ally; alias Musalaam, Fahid Mohammed Ali; alias
Salem, Fahid Muhamad Ali); född den 19 februari 1976 i Mombasa, Kenya;
kenyansk medborgare.
Faiz, Maulavi (informationsavdelningen vid utrikesministeriet).Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (biträdande handelsminister).
Fauzi, Habibullah (förstesekreterare/biträdande beskickningschef vid taliba-
nernas ”ambassad” i Islamabad).
Fazul Abdullah Mohammed (alias Abdalla, Fazul; alias Adballah, Fazul; alias
Aisha, Abu; alias Al Sudani, Abu Seif; alias Ali, Fadel Abdallah Mohammed;
alias Fazul, Abdalla; alias Fazul, Abdallah; alias Fazul, Abdallah Mohammed;
alias Fazul, Haroon; alias Fazul, Harun; alias Haroon; alias Haroun, Fadhil; alias
Harun; alias Luqman, Abu; alias Mohammed, Fazul; alias Mohammed, Fazul
Abdilahi; alias Mohammed, Fouad; alias Muhamad, Fadil Abdallah); född den
25 augusti 1972, den 25 december 1974 eller den 25 februari 1974 i Moroni,
Komorerna; komorisk eller kenyansk medborgare.
Ghafoor, Abdul, Maulavi (biträdande jordbruksminister).
Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italien, född
den 10 juni 1970 i Tunis, Tunisien. Italienskt skatteregistreringsnummer:
WDDHBB70H10Z352O.
Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché vid talibanernas ”generalkon-
sulat” i Karachi).
Hamdullah, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ”generalkonsulat” i
Quetta).
Hamidi, Zabihullah (biträdande minister för högre utbildning).Hamidullah, Mullah (chef för Ariana Afghan Airlines).
Hamsudin, Maulavi (guvernör i provinsen Wardak (Maidan)).
Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (biträdande utbildningsminister).
Hanif, Qari Din Mohammad (minister för planering).
Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister för gränsfrågor).Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (biträdande gruv- och industriminister).
Haqqan, Sayyed, Maulavi, minister för administrativa ärenden.
Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (biträdande minister för förebyggande av
laster och främjande av dygder).
Haqqani, Moslim, Maulavi (biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa
frågor).
Haqqani, Najibullah, Maulavi (biträdande minister för offentliga arbeten).
Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (förste vice ordförande i ministerrådet,
guvernör i Kandahar).
Hijazi, Riad (alias Hijazi, Raed M.; alias Al-Hawen, Abu-Ahmad; alias Almagh-
ribi, Rashid (The Moroccan); alias Al-Amriki, Abu-Ahmad (The American);
alias Al-Shahid, Abu-Ahmad), Jordanien; född 1968 i Kalifornien, Förenta
staterna; socialförsäkringsnr. 548-91 5411.
Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Schweiz; född
den 16 juni 1938 i Damaskus, Syrien; schweizisk och tunisisk medborgare.
Homayoon, Mohammad, Eng. (biträdande minister för vatten och elektricitet).2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 13
▼M4
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (biträdande minister för information
och kultur (kulturfrågor)).
Hottak, M. Musa, Maulavi (biträdande minister för planering).Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Swit-
zerland, född 1927.
Ibn Al-Shaykh Al-Libi.
Islam, Muhammad (guvernör i provinsen Bamiyan).
Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernör i provinsen Baghlan).Jalal, Noor, Maulavi (biträdande inrikesminister (administrativa ärenden)).Jalil, Abdul, Mullah (biträdande utrikesminister).
Jamal, Qudratullah, Maulavi (informationsminister).Jan, Ahmad, Maulavi (guvernör i provinsen Zabol).Janan, Mullah (guvernör i Fariab).Jim'ale, Ahmed Nur Ali (alias Jimale, Ahmed Ali; alias Jim'ale, Ahmad Nur Ali;
alias Jumale, Ahmed Nur; alias Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai,
Förenade arabemiraten; Mogadishu, Somalia.
Kabir, A., Maulavi (guvernör i provinsen Nangarhar).
Kabir, Abdul, Maulavi (andre vice ordförande i ministerrådet, guvernör i
provinsen Nangahar, överhuvud för östra zonen).
Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu,
Somalia.
Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (generalkonsul vid talibanernas ”generalkon-
sulat” i Karachi).
Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernör i provinsen Herat).
Khaksar, Abdul Samad, Mullah (biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor)).
Kmalzada Shamsalah (andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi).Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (alias Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad; alias
Ahmad, Mufti Rasheed; alias Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad); Karachi,
Pakistan.
Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italien, född den
26 mars 1969 i Tunis, Tunisien. Italienskt skatteregistreringsnummer:
TLLLHR69C26Z352G.
Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu
Dhabi).
Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (guvernör i provinsen Logar).
Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin; alias
Mehmood, Dr. Bashir Uddin; alias Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13,
Wazir Akbar Khan, Kabul, Aghanistan; född 1937, 1938, 1939, 1940, 1941,
1942, 1943, 1944 eller 1945; pakistansk medborgare.
Majeed, Abdul (alias Majeed Chaudhry Abdul; alias Majid, Abdul); född den 15
april 1939 eller år 1938; pakistansk medborgare.
Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah.Manan, Mawlawi Abdul (handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu
Dhabi).
Mansour, Akhtar Mohammad (minister för civilflygoch transport).Mansour, Mohamed (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20,
Küsnacht, Schweiz; Zürich, Schweiz; född 1928 i Egypten eller Förenade arabe-
miraten.
Mansour-Fattouh, Zeinab, Zürich, Schweiz.
Mansour Thaer, född den 21 mars 1974 i Bagdad, Irak.Mansur, Abdul Latif, Maulavi (jordbruksminister).
Mati, Mohammadullah, Maulavi (minister för offentliga arbeten).Matiullah, Mullah, Kabul Custom house.2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 14
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Mazloom, Fazel M, Mullah (biträdande chef för arméstaben).
Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milano, Italien, född den 3 april 1968 i
Tunis, Tunisien. Italienskt skatteregistreringsnummer: KMMMHD68D03Z352N.
Mohammad, Akhtar, Maulavi (utbildningsattaché vid talibanernas ”generalkon-
sulat” i Peshawar).
Mohammad, Dost, Mullah (guvernör i provinsen Ghazni).Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernör i provinsen Kunduz).
Mohammad, Nik, Maulavi (biträdande handelsminister).
Mohammad, Qari Din (minister för högre utbildning).Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernör i provinsen Khost).Momand, Qalamudin, Maulavi (biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj)).Monib, Abdul Hakim, Maulavi (biträdande minister för gränsfrågor).
Motaqi, Amir Khan, Mullah (utbildningsminister).
Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (finansminister).Motmaen, Abdulhai (informations- och kulturavdelningen, Kandahar).Muazen, Samiullah, Maulavi (vicepresident vid högre domstolen).Muhammad Atif (alias Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir
Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir). Född 1956 i
Alexandria, Egypten (eventuellt född 1951).
Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Troligen född 1944 i Egypten. Förmodas
vara egyptisk medborgare. En av Usama bin Ladins närmaste män.
Muhammad Salah (alias Nasr Fahmi Nasr Hasanayn).Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias Abdel Rahman; alias Abdul Rahman; alias
Al-Muhajir, Abdul Rahman; alias Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan;
född den 19 juni 1964 i Egypten; egyptisk medborgare.
Mujahid, Abdul Hakim (talibanernas sändebud vid Förenta nationerna).
Murad, Abdullah, Maulavi (generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i
Quetta).
Mustafa Mohamed Fadhil (alias Al Masri, Abd Al Wakil; alias Al-Nubi, Abu;
alias Ali, Hassan; alias Anis, Abu; alias Elbishy, Moustafa Ali; alias Fadil,
Mustafa Muhamad; alias Fazul, Mustafa; alias Hussein; alias Jihad, Abu; alias
Khalid; alias Man, Nu; alias Mohammed, Mustafa; alias Yussrr, Abu); född
den 23 juni 1976 i Kairo, Egypten; egyptisk eller kenyansk medborgare;
kenyanskt identitetsnr 12773667; serienr 201735161.
Mustasaed, Mullah (chef för vetenskapsakademin).Mutawakil, Abdul Wakil (utrikesminister).
Muttaqi, Amir Khan (talibanernas företrädare vid de FN-ledda samtalen).
Nabil Benattia, född den 11 maj 1966 i Tunis, Tunisien.
Nada, Youssef (alias Nada, Youssef M.; alias Nada, Youssef Mustafa), Via
Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italien; Via per Arogno 32, CH-6911
Campione d'Italia, Schweiz; Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I,
Schweiz; född den 17 maj 1931 eller den 17 maj 1937, i Alexandria, Egypten;
tunisisk medborgare.
Naim, Mohammad, Mullah (biträdande minister för civilflyg).Najibullah, Maulavi (generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i
Peshawar).
NASREDDIN, Ahmed Idris (alias NASREDDIN, Ahmad I.; alias
NASREDDIN, Hadj Ahmed; alias NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso
Sempione 69, 20149 Milano, Italien; 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Schweiz;
Piazzale Biancamano, Milano, Italien; Rue De Cap Spartel, Tanger, Marocko;
född den 22 november 1929 i Adi Ugri, Etiopien; italienskt skatteregistrering-
snummer: NSRDRS29S22Z315Y.
Nomani, Hamidullah, Maulavi (högtjänsteman vid ministeriet för hög re utbild-
ning).
Noorani, Mufti Mohammad Aleem (förstesekreterare vid talibanernas ”general-
konsulat” i Karachi).
Nuri, Maulavi Nurullah (guvernör i provinsen Balkh, överhuvud för norra
zonen).2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 15
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
Nuristani, Rostam, Maulavi (biträdande minister för offentliga arbeten).
Nyazi, Manan, Mullah (guvernör i provinsen Kabul).
Omar, Mohammed, Mullah (”ledare för de troende” (”Amir ul-Mumineen”)),
Afghanistan.
Omari, Alhaj M. Ibrahim (biträdande minister för gränsfrågor).
Paktis, Abdul Satar, Dr (protokollavdelningen vid utrikesministeriet).
Qadeer, Abdul, general (militärattaché vid talibanernas ”ambassad” i Isla-
mabad).
Qalamuddin, Maulavi (ordförande för olympiska kommittén).
Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas
”ambassad” i Islamabad).
Rabbani, Mohammad, Mullah (ordförande i det styrande rådet, ordförande i
ministerrådet).
Rahimi, Yar Mohammad Mullah (kommunikationsminister).
Rahmani, Arsalan, Maulavi (biträdande minister för högre utbildning).
Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernör i provinsen Kandahar).
Rasul, M, Mullah (guvernör i provinsen Nimroz).
Rauf, Abdul, Mullah (befälhavare för ”centralkåren” (”Central Corpus”)).
Razaq, Abdul, Maulavi (handelsminister).
Razaq, Abdul, Mullah (inrikesminister).
Reshad, Habibullah, Mullah (chef för undersökningsavdelningen).
Riadh Jelassi, född den 15 december 1970 i Tunisien.
Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (handelsföreträdare vid talibanernas ”gene-
ralkonsulat” i Peshawar).
Sadruddin, Alhaj, Mullah (borgmästare i Kabul).
Safi, Rahmatullah, general (talibanernas företrädare i Europa).
Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernör i provinsen Urouzgan).
Samir Kishk, född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten.
Sanani, Maulavi (chef för Dar-ul-Efta).
Saqib, Noor Mohammad (president för högsta domstolen).
Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (borgmästare i Kabul).
Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil). Född omkring1963 i Eg ypten. Förmodas vara
egyptisk medborgare. Ansvarig för Usama bin Ladins säkerhet.
Sayyed, Saiduddine, Maulavi (vice arbets- och socialminister).
Shafiq, A. Wahed, Maulavi (biträdande guvernör i provinsen Kabul).Shafiq, M, Mullah (guvernör i provinsen Samangan).
Shaheen, Mohammad Sohail (andresekreterare vid talibanernas ”ambassad” i
Islamabad).
Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (biträdande utbildningsminister).
Shams-ur-Rahman, Mullah (biträdande jordbruksminister).
Sharif, Mohammad (biträdande inrikesminister).
Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad); född I Egypten.
Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias Ally, Ahmed; alias
Bahamad; alias Bahamad, Sheik; alias Bahamadi, Sheikh; alias Suweidan,
Sheikh Ahmad Salem; alias Swedan, Sheikh; alias Swedan, Sheikh Ahmed
Salem); född den 9 april 1969 eller den 9 april 1960, i Mombasa, Kenya;
kenyansk medborgare.
Shenwary, Haji Abdul Ghafar (tredjesekreterare vid talibanernas ”generalkon-
sulat” i Karachi).
Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (biträdande justitieminister).
Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i
Islamabad).
Stanekzai, Sher Abbas (biträdande hälso- och sjukvårdsminister).
Tahis, Hadji (biträdande minister för civilflyg).
Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister för repatriering).2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 16
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
Tarek Ben Habib Maaroufi, född den 23 november 1965 i Ghardimaou, Tuni-
sien.
Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (alias Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi).
Född den 15 mars 1963 i Alexandria, Egypten.
Tawana, Maulavi (guvernör i provinsen Paktia).
Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (biträdande kommunikationsminister).Thirwat Salah Shihata (alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat,
Shahata Thirwat). Född den 29 juni 1960 i Egypten.
Tufail, Mohammed (alias Tufail, S.M.; alias Tufail, Sheik Mohammed); paki-
stansk medborgare.
Turab, Hidayatullah Abu (biträdande minister för civilflyg).Turabi, Nooruddin, Mullah (justitieminister).
Usama bin Ladin (alias Usama bin Muhammad bin Awad, alias Osama bin
Ladin, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim). Född den 30 juli 1957 i Jeddah,
Saudiarabien. Det saudiska medborgarskapet har återkallats, numera formellt
afghansk medborgare.
Uthman, Omar Mahmoud (alias Al-Filistini, Abu Qatada; alias Takfiri, Abu
Umr; alias Abu Umar, Abu Omar; alias Uthman, Al-Samman; alias Umar, Abu
Umar; alias Uthman, Umar; alias Abu Ismail), London, Förenade kungariket;
född den 30 december 1960 eller den 13 december 1960.
Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan,
Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin; Abu Al-
Hasan al Madani), född den 22 januari 1958 i Al-Madinah, Saudiarabien.
Saudiskt pass med nummer A-992535.
Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh).
Wahidyar, Ramatullah (biträdande minister för frågor rörande martyrer och
repatriering).
Wali, Mohammad, Maulavi (minister för förebyggande av laster och främjande
av dygder).
Wali, Qari Abdul (förstesekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i
Peshawar).
Walijan, Maulavi (guvernör i provinsen Jawzjan).Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelsevä-
sendet)).
Waziri, M. Jawaz (FN-avdelningen vid utrikesministeriet).Yaqoub, Mohammad, Maulavi (chef för BIA).
Yassine Chekkouri, född den 6 oktober 1966 i Safi, Marocko.Yuldashev, Tohir (alias Yuldashev, Takhir), Uzbekistan.
Zaeef, Abdul Salam, Mullah (särskild och befullmäktigad ambassadör vid taliba-
nernas ”ambassad” i Islamabad).
Zaeef, Abdul Salam (talibanernas ambassadör i Pakistan).Zahed, Abdul Rahman (biträdande utrikesminister).Zahid, Mohammad, Mullah (tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Isla-
mabad).
Zaief, Abdul Salam, Mullah (biträdande gruv- och industriminister).
Zia, Mohammad (alias Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad
al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami
Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher,
Peshawar, Pakistan.
Zurmati, Maulavi Rahimullah (biträdande minister för information och kultur
(publikationer).2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 17
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
BILAGA II
Förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artikel 5
BELGIEN
Ministère des finances
Trésorerie
Avenue des Arts 30
B-1040 BruxellesFax. (32-2) 233 75 18
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiques
Service Licences
60, rue Général LémanB-1040 Bruxelles
Fax. (32-2) 230 83 22
Tfn. (32-2) 206 58 11
DANMARK
Erhvervs- ogBolig styrelsen
Dahlerups Pakhus
Langelinie Alle 17
DK-2100 København ØTfn. (45) 35 46 60 00
Fax. (45) 35 46 60 01
TYSKLAND
Deutsche Bundesbank
Postfach 100602D-60006 Frankfurt/Main
Tfn. (49-69) 95 66-01
Fax. (49-69) 560 10 71
GREKLAND
Ministry of National Economy
General Directorate of Economic Policy
5-7 Nikis StreetGR-101 80 Athens
Tfn. (30-10) 333 27 81-2
Fax. (30-10) 333 28 10, 333 27 93
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική ∆ιεύθυνση Οικονοµικής Πολιτικής
Νίκης 5-7
GR-101 80 Αθήνα
Tηλ. (30-10) 333 27 81-2
Φάξ.: (00 -30-10) 333 28 10/333 27 93
SPANIEN
Dirección General de Comercio Inversiones
Subdirección General de Inversiones Exteriores
Ministerio de Economía
Paseo de la Castellana, 162E-28046 Madrid
Tfn. (34) 913 49 39 83
Fax. (34) 913 49 35 62
Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de CapitalesMinisterio de Economía
Paseo del Prado, 6
E-28014 MadridTfn. (34) 912 09 95 11
Fax. (34) 912 09 96 56
FRANKRIKE
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction du TrésorService des affaires européennes et internationales
Sous-direction E2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 18
▼B
139, rue du Bercy
F-75572 Paris Cedex 12Tfn. (33-1) 44 87 17 17
Fax. (33-1) 53 18 36 15
IRLAND
Central Bank of Ireland
Financial Markets Department
PO Box 559
Dame StreetDublin 2
Ireland
Tfn. (353-1) 671 66 66
Department of Foreign Affairs
Bilateral Economic Relations Division76-78 Harcourt Street
Dublin 2
IrelandTfn. (353-1) 408 24 92
ITALIEN
Ministero dell'Economia e delle Finanze
Comitato di sicurezza finanziariaVia XX Settembre 97
I-00187 Roma
Email: csf@tesoro.itTfn. (39 06) 4 761 39 21
Fax. (39 06) 4 761 39 32
LUXEMBURG
Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de
l'action humanitaire et de la défense
Direction des relations économiques internationalesBP 1602
L-1016 Luxembourg
Tfn. (352) 478-1 ou 478-2350Fax. (352) 22 20 48
Ministère des finances
3, rue de la Congrégation
L-1352 Luxembourg
Tfn. (352) 478-2712Fax. (352) 47 52 41
NEDERLÄNDERNA
Ministerie van Financiën
Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke ZakenPostbus 202012500 EE Den Haag
Nederland
Tfn. (31-70) 342 82 27Fax. (31-70) 342 79 05
ÖSTERRIKE
Oesterreichische Nationalbank
Otto-Wagner-Platz 3A-1090 Wien
Tfn. (43-1) 404 20-0
Fax. (43-1) 404 20-73 99
Bundesministerium für Inneres — Bundeskriminalamt
Josef Holaubek Platz 1
A-1090 Wien
Tfn. (43-1) 313 45-0
Fax. (43-1) 313 45-85 290
PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais
Avenida Infante D. Henrique, n.
o1, C 2.o
P-1100 LisboaTfn. (351-1) 882 32 40/472002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 19
▼B
Fax. (351-1) 882 32 49
Ministério dos Negócios Estrangeiros
Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organi-
zações Políticas Internacionais
Largo do Rilvas
P-1350-179 Lisboa
Tfn. (351-21) 394 60 72
Fax. (351-21) 394 60 73
FINLAND
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
PL 176
FIN-00161 Helsinki
Tfn. (358-9) 16 05 59 00
Fax. (358-9) 16 05 57 07
SVERIGEAngående artikel 4:
Rikspolisstyrelsen (RPS)
Box 12256
SE-102 26 Stockholm
Tfn. (46-8) 401 90 00
Fax. (46-8) 401 99 00
Angående artikel 5:
Finansinspektionen
Box 7831
SE-103 98 Stockholm
Tfn. (46-8) 787 80 00
Fax. (46-8) 24 13 35
FÖRENADE KUNGARIKET
HM Treasury
International Financial Services Team
19 Allington Towers
London SW1E 5EB
United Kingdom
Tfn. (44-207) 270 55 50
Fax. (44-207) 270 43 65
Export Control and Non-Proliferation Directorate
Department of Trade and Industry
3-4 Abbey Orchard Street
London SW1P 2JJ
United Kingdom
Tfn. (44-207) 215 05 10
Fax. (44-207) 215 05 11
Bank of England
Financial Sanctions Unit
Threadneedle Street
London EC2R 8AH
United Kingdom
Tfn. (44-207) 601 46 07
Fax. (44-207) 601 43 09
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Commission of the European Communities
Directorate-General for External Relations
Directorate CFSP
Unit A.2/Mr A. de Vries
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel
Tfn. (32-2) 295 68 80
Fax. (32-2) 296 75 63
E-mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int2002R0881 — SV — 02.10.2002 — 004.001 — 20