2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 747/2001
av den 9 april 2001
om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berätti-
gade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av
förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95
(EGT L 109, 19.4.2001, s. 2)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 786/2002 av den 13 maj 2002 L 127 3 14.5.2002
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 209/2003 av den 3 februari 2003 L 28 30 4.2.2003
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 33, 2.2.2002, s. 39 (747/2001)
►C2Rättelse, EGT L 55, 26.2.2002, s. 39 (747/2001)
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 747/2001
av den 9 april 2001
om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter
för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligtavtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förord-
ningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen, särskilt artikel 133 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:
(1)I tilläggsprotokollen till samarbetsavtalen mellan Europeiska
ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Demokratiska folkre-
publiken Algeriet (1), Arabrepubliken Egypten (2), Haschemitiska
konungariket Jordanien (3) respektive Arabrepubliken Syrien(4),
å andra sidan, och tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandetav en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapenoch Malta (
5), föreskrivs tullmedgivanden av vilka några beviljas
i form av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.
(2)I protokollet om villkor och förfaranden för genomförandet av
andra etappen i avtalet om upprättande av en associering mellanEuropeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Cypern
och om anpassning av vissa bestämmelser i avtalet (
6), komplet-
terat genom rådets förordning (EG) nr 3192/94 av den 19december 1994 om ändring av de förfaranden som gäller förimport till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter medursprung i Cypern (
7), föreskrivs också tullmedgivanden av vilka
några beviljas i form av gemenskapstullkvoter och referenskvan-
titeter.
(3)Genom rådets förordning (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992om ändring av ordningen för import till gemenskapen av vissa
jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern,
Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrienoch Tunisien (
8) påskyndades avvecklingen av tullar; det föresk-
revs också en ökning av de tullkvoter och referenskvantitetersom fastställs i protokollen till associerings- eller samarbetsav-talen med Medelhavsländerna i fråga.
(4)Ordningarna för import till gemenskapen av apelsiner medursprung på Cypern, i Egypten och i Israel har anpassats genomavtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen
och Cypern (
9), Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken
Egypten (10) och mellan Europeiska gemenskapen och Staten
Israel (11).
(5)I beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av
den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbrukspro-
dukter (12) föreskrivs tullmedgivanden av vilka några beviljas i
form av tullkvoter.2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 2
(1) EGT L 297, 21.10.1987, s. 1.
(2) EGT L 297, 21.10.1987, s. 10.
(3) EGT L 297, 21.10.1987, s. 18.
(4) EGT L 327, 30.11.1988, s. 57.
(5) EGT L 81, 23.3.1989, s. 2.
(6) EGT L 393, 31.12.1987, s. 1.
(7) EGT L 337, 24.12.1994, s. 9.
(8) EGT L 181, 1.7.1992, s. 9.
(9) EGT L 89, 4.4.1997, s. 1.
(10) EGT L 292, 15.11.1996, s. 31.
(11) EGT L 327, 18.12.1996, s. 3.
(12) EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.
▼B
(6)I Europa-Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och
samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och
Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndig-heten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan (
1), liksom i
Europa-Medelhavsavtalen om upprättande av en associeringmellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, åena sidan, och Republiken Tunisien (
2), Konungariket
Marocko (3) och Staten Israel (4), å andra sidan, föreskrivs tull-
medgivanden av vilka några beviljas i form avgemenskapstullkvoter och referenskvantiteter.
(7)Dessa tullmedgivanden har genomförts genom rådets förordning(EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvalt-ning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i
Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko,
Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt omföreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (
5),
och genom rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april1995 om införande av statistisk övervakning från gemenskapens
sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med
ursprung i Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko,Syrien, Tunisien och Västbanken och Gazaremsan (
6).
(8)Eftersom de båda förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr934/95 vid upprepade tillfällen ändrats väsentligt, behöver denu omarbetas och förenklas i enlighet med rådets resolution av
den 25 oktober 1996 om förenkling och rationalisering av ge-
menskapens tullföreskrifter och tullförfaranden (
7).
Bestämmelserna om tullkvoter och referenskvantiteter bör, isyfte att rationalisera genomförandet av de berörda tullåtgär-derna, samlas i en enda förordning, i vilken hänsyn tas till desenare ändringarna av förordningarna (EG) nr 1981/94 och
(EG) nr 934/95, och till ändringarna av numren i Kombinerade
nomenklaturen och av underuppdelningarna i TARIC.
(9)Eftersom förmånsavtalen i fråga ingåtts för en obegränsadperiod, bör giltighetstiden för denna förordning inte begränsas.
(10)Rätten att omfattas av tullmedgivanden är beroende av att detrelevanta ursprungsintyg som anges i förmånsavtalen mellanEuropeiska gemenskapen och Medelhavsländerna uppvisas för
tullmyndigheterna.
(11)I förmånsavtalen anges att gemenskapen, när en referenskvantitet
överskrids, skall ha möjlighet att under den följande förmånspe-rioden ersätta det medgivande som beviljats inomreferenskvantiteten med en tullkvot av motsvarande storlek.
(12)Som ett resultat av de avtal som ingicks under de multilaterala
förhandlingarna i Uruguayrundan har tullarna enligt Gemen-
samma tulltaxan blivit lika förmånliga för vissa produkter somdet tullmedgivande som beviljas för dessa produkter iförmånsavtalen med Medelhavsländerna. Det är därför intenödvändigt att ha kvar förvaltningen av tullkvoten för berett ellerkonserverat kalkonkött med ursprung i Israel eller av referen-
skvantiteten för ärter för utsäde med ursprung i Marocko.
(13)Rådets och kommissionens beslut om ändring av KN- och
TARIC-numren medför inte några ändringar i sak. För attförordningarna beträffande genomförandet av de gemenskap-stullkvoter och referenskvantiteter som anges i nyaförmånsavtal, protokoll, skriftväxlingar eller andra akter, genom2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 3
(1) EGT L 187, 16.7.1997, s. 3.
(2) EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.
(3) EGT L 70, 18.3.2000, s. 2.
(4) EGT L 147, 21.6.2000, s. 3.
(5) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommission-
ens förordning (EG) nr 563/2000 (EGT L 68, 16.3.2000, s. 46).
(6) EGT L 96, 28.4.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom kommission-
ens förordning (EG) nr 800/2000 (EGT L 96, 18.4.2000, s. 33).
(7) EGT C 332, 7.11.1996, s. 1.
▼B
vilka en förmånsordning upprättas, och vilka ingås mellan ge-
menskapen och Medelhavsländerna, skall kunna förenklas ochoffentliggöras i tid, och under förutsättning att de produkter
som är berättigade till tullförmåner inom ramen för tullkvoter
och referenskvantiteter samt volymer, tullar och perioder fördessa och andra kriterier för beviljande redan specificeras i dessaakter, bör det föreskrivas att kommissionen, efter samråd medTullkodexkommittén, får göra de ändringar och tekniska anpass-
ningar av denna förordning som är nödvändiga. Detta påverkar
dockinte det särsk ilda förfarande som anges i rådets förordning(EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet förhandeln med vissa varor som framställs genom bearbetning avjordbruksprodukter (
1).
(14)I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (
2)
fastställs reglerna för förvaltningen av tullkvoter, vilka är
avsedda att användas i kronologisk ordning enligt datum på tull-deklarationerna, liksom för övervakningen av förmånsimport.
(15)Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionenbör av snabbhets- och effektivitetsskäl så långt det är möjligtske via telematiska förbindelser.
(16)Rätten att omfattas av tullmedgivanden för storblommiga ochsmåblommiga rosor och enkla och dubbla nejlikor är beroendeav att villkoren i rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21
december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av
förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung iCypern, Israel, Jordanien, Marocko, Västbanken och Gaza-remsan (
3), är uppfyllda.
(17)Vin med ursprung i Algeriet, Marocko och Tunisien som ärförsett med en registrerad ursprungsbeteckning måste åtföljas avantingen ett ursprungsintyg i enlighet med förlagan i förmånsav-talen eller av V I 1-dokumentet eller ett V I 2-utdrag vilka är
påtecknade på det sätt som anges i artikel 9 i kommissionens
förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om detintyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druv-saft och druvmust (
4).
(18)Rätten att omfattas av tullkvoten för starkviner med ursprung iCypern är beroende av att vinerna betecknas som ”starkvin” idet V I 1-dokument eller V I 2-utdrag som avses i kommission-
ens förordning (EEG) nr 3590/85.
(19)Genom rådets beslut av den 22 december 2000 om ingående avavtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och
Republiken Tunisien om ömsesidiga åtgärder för handelsliberali-sering och om ändring av protokollen om jordbruk tillassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Repu-bliken Tunisien (
5) anges nya tullmedgivanden och ändring av
existerande medgivanden av vilka vissa faller inom gemenskap-
stullkvoter och referenskvantiteter.
(20)De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning börantas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni
1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet avkommissionens genomförandebefogenheter (
6).2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 4
(1) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1602/2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1).
(3) EGT L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).
(4) EGT L 343, 20.12.1985, s. 20. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EG) nr 960/98 (EGT L 135, 8.5.1998, s. 4).
(5) EGT L 336, 30.12.2000, s. 92.
(6) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tullmedgivanden inom ramen för gemenskapstullkvoter eller refe-
renskvantiteter
Produkter med ursprung i Algeriet, Marocko, Tunisien, Egypten,
Jordanien, Syrien, ►M2Libanon, ◄Israel, Västbanken och Gaza-
remsan, Turkiet, Malta och Cypern som är förtecknade i bilagornaI–XI skall vid övergång till fri omsättning i gemenskapen omfattas av
tullbefrielse eller nedsatta tullsatser inom ramen för gemenskapens
tullkvoter eller inom ramen för de referenskvantiteter under de perioderoch i enlighet med de bestämmelser som anges i denna förordning.
Artikel 2
Särskilda bestämmelser när det gäller tullkvoter för friska snitt-
blommor och blomknoppar
1. Tillämpningen av tullkvoter för friska snittblommor och blom-
knoppar kan i kraft av en kommissionsförordning upphävas tillfälligtoch tull enligt Gemensamma tulltaxan återinföras för storblommigaoch småblommiga rosor och enkla och dubbla nejlikor, om de pris-
villkor som anges i förordning (EEG) nr 4088/87 inte uppfylls.
2. Import till gemenskapen av produkter för vilka tull enligt Gemen-
samma tulltaxan har återinförts under den period då sådan återinfördtull tillämpas, får inte omfattas av den berörda tullkvoten.
Artikel 3
Särskilda villkor för rätten till tullkvoterna när det gäller vissa
viner
1. För att omfattas av de gemenskapstullkvoter som anges i bila-
gorna I–III under löpnumren 09.1001, 09.1107 och 09.1205 skall deberörda vinerna åtföljas av antingen ett ursprungsintyg utfärdat av debehöriga algeriska, marockanska eller tunisiska myndigheterna i
enlighet med förlagan i bilaga XII eller av ett V I 1-dokument eller
ett V I 2-utdrag vilka är påtecknade på det sätt som anges i artikel 9 iförordning (EEG) nr 3590/85.
2. Rätten att omfattas av tullkvoten för starkviner med ursprung i
Cypern under löpnummer 09.1417 i bilaga XI skall vara beroende av
att vinerna betecknas som ”starkvin” i det V I 1-dokument eller V I
2-utdrag som avses i förordning (EEG) nr 3590/85.
Artikel 4
Förvaltning av tullkvoter och referenskvantiteter
1. De tullkvoter som avses i denna förordning skall förvaltas av
kommissionen i enlighet med artikel 308a–308c i förordning (EEG) nr
2454/93.
2. Produkter som vid övergång till fri omsättning omfattas av
förmånstullsatser, särskilt inom ramen för de referenskvantiteter somavses i artikel 1, skall vara föremål för gemenskapsövervakning ienlighet med artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93. Kommis-
sionen skall i samråd med medlemsstaterna besluta för vilka andra
produkter än de som omfattas av referenskvantiteter övervakningenskall tillämpas.
3. Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen
om förvaltningen av tullkvoter och referenskvantiteter skall så långt
det är möjligt ske via telematiska förbindelser.
Artikel 5
Tilldelning av befogenheter
1. Utan att det påverkar tillämpningen av det förfarande som anges i
förordning (EG) nr 3448/93, får kommissionen, i enlighet med förfa-2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 5
▼B
randet i artikel 6.2 i den här förordningen, anta de bestämmelser som är
nödvändiga för tillämpningen av den här förordningen, särskiltföljande:
a) Ändringar och tekniska justeringar som är nödvändiga till följd av
att KN-numren och underuppdelningarna i TARIC ändrats.
b) Nödvändiga anpassningar som följer av ikraftträdandet av nya avtal,
protokoll, skriftväxlingar eller andra akter vilka ingås mellan ge-menskapen och Medelhavsländerna och antas av rådet, när deprodukter som är berättigade till tullförmåner inom ramen för tullk-voter och referenskvantiteter samt volymer, tullar och perioder för
dessa och andra kriterier för beviljande anges i dessa avtal, proto-
koll, skriftväxlingar eller andra rådsakter.
2. De bestämmelser som antas enligt punkt 1 skall inte bemyndiga
kommissionen att
a) överföra förmånskvantiteter från en kvotperiod till en annan,
b) överföra kvantiteter under en tullkvot eller en referenskvantitet till
en annan tullkvot eller referenskvantitet,
c) överföra kvantiteter från en tullkvot till en referenskvantitet eller
tvärtom,
d) ändra de tidtabeller som fastställs i avtalen, protokollen, skriftväx-
lingarna eller i andra rådsakter,
e) anta lagstiftning som har konsekvenser för tullkvoter vilka förvaltas
med hjälp av importlicenser.
Artikel 6
Förvaltningskommitté
1. Kommissionen skall biträdas av Tullkodexkommittén, som
inrättades genom artikel 248a i förordning (EEG) nr 2913/92 (
1), nedan
kallad kommittén.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 7
Samarbete
Medlemsstaterna och kommissionen skall nära samarbeta i syfte att se
till att denna förordning efterlevs.
Artikel 8
Upphävanden
Förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 skall upphöra att
gälla.
Hänvisningar till förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95
skall betraktas som hänvisningar till denna förordning och läsas enligtjämförelsetabellen i bilaga XIII.
Artikel 9
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 6
(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17).
▼B
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 för de tullkvoter
som anges i bilaga III under löpnummer 09.1211, 09.1215, 09.1217,09.1218, 09.1219 och 09.1220.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 7
BILAGA I
ALGERIET
Tullkvoter
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag Kvotperiod Kvotvolym Kvottullsats
09.1001 ex 2204 2179 71 Vin med rätt att bära en av följande ursprungsbeteck-
ningar: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar,
Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux
de Tlemcen, med en verklig alkoholhalt av högst 15
volymprocent, på kärl rymmande högst två literUnder tiden
1.1–31.12224000 hl Fri
ex 2204 2180 71
ex 2204 2183 71
ex 2204 2184 71
09.1003 22041019
22041099Annat mousserande vin Under tiden
1.1–31.12224000 hl Fri
Annat vin av färska druvor
22042110
22042179
ex 2204 2180 71
79
80
22042183
ex 2204 2184 10
71
79
80
ex 2204 2194 10
30
ex 2204 2198 10
30
ex 2204 2199 10
2204291022042965▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 8
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag Kvotperiod Kvotvolym Kvottullsats
ex 2204 2975 10
22042983
ex 2204 2984 10
30
ex 2204 2994 10
30
ex 2204 2998 10
30
ex 2204 2999 10▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 9
BILAGA II
MAROCKO
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
DEL A:Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1135 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som
är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål3 000 Fri
06031010 Rosor Under tiden
15.10–14.5
06031040 Gladiolus Under tiden
15.10–14.5
06031050 Krysantemum Under tiden
15.10–14.5
06031020 Nejlikor Under tiden
15.10–31.5
Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som
är lämpliga till buketter eller annat Prydnadsändamål
09.1136 06031030
06031080Orkidéer och andra blommor Under tiden
15.10–14.52 000 Fri
09.1115 ex 0701 9050 Nyskördad potatis och så kallad ”nyskördad potatis”, färsk
eller kyldUnder tiden
1.12–30.4120000 Fri
ex 0701 9090 10
09.1116 07020000 Tomater, färska eller kylda Under tiden
1.1–31.12168757 Fri(1)
07020000 Tomater, färska eller kylda
09.1189 Under tiden
1.10–31.105 000(2)(3)(4)
09.1190 Under tiden
1.11–31.3145676(2)(3)(4)
09.1127 07031011 Kepalök(vanlig lök ), inbegripet vildlökav arten Muscari
comosum , färskeller k yldUnder tiden
15.2–15.57 840 Fri
07031019
ex 0709 9090 50▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 10
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1109 ex 0704 9090 20 Kinakål, färsk eller kyld Under tiden
1.11–31.12120 Fri
09.1111 ex 0705 1100 10 Isbergssallat, färskeller k yld Under tiden
1.11–31.12120 Fri
09.1139 070700 Gurkor, färska eller kylda Under tiden
1.1–31.125 600 Fri(1)
09.1137 07070005 Gurkor, andra än små gurkor, s.k. cornichons (minst 85
styck per kilo), färska eller kyldaUnder tiden
1.11–31.55 000(2)(3)(5)
09.1138 07091000 Kronärtskockor, färska eller kylda Under tiden
1.11–31.12500(2)(3)—
07099070 Zucchini, färska eller kylda
09.1132 Under tiden
1.11–31.55 600 Fri(1)
09.1133 Under tiden
1.10–20.4►C1
5 000(2)(3)
◄(6)
09.1141 Andra grönsaker, färska eller kylda Under tiden
1.1–31.128 960 Fri
07094000 Bladselleri (blekselleri)
ex 0709 5110
07095130
0709515090 Svampar, andra än odlade svampar
ex 0709 5190 90
07097000 Vanlig spenat, nyzeeländskspenat samt trädgårdsmålla
ex 0709 90 Andra grönsaker, med undantag av zucchini enligt nr
07099070, okra och vildlök enligt nr ex 07099090
09.1143 ex 0710 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta,
med undantag av ärter enligt KN-nr 0710 2100 och
ex 07102900 och med undantag av andra frukter av
släktenaCapsicum ochPimentaenligt KN-nr 07108059Under tiden
1.1–31.126 720 Fri
08051010 Apelsiner, färska
08051030
08051050
ex 0805 1080 10
09.1121 Under tiden
1.1–31.12380800 Fri(1)▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 11
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1122 Under tiden
1.12–31.5300000(2)(3)(7)
09.1129 ex 0805 2010 05 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klemen-
tiner, wilkings och liknande citrushybrider, färskaUnder tiden
1.1–31.12168000 Fri(1)
ex 0805 2030 05ex 0805 2050 05ex 0805 2070 05ex 0805 2090 05, 09
09.1130 ex 0805 2010 05 Klementiner, färska Under tiden
1.11–28/29.2110000(
2)(3)(8)
09.1145 08082090 Kvittenfrukter, färska Under tiden
1.1–31.121 000 Fri
09.1147 ex 2001 1000 90 Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättik-
syraUnder tiden
1.1–31.123 584 Fri
09.1119 20049050
20054000
20055900Ärter(Pisum sativum) och omogna bönor, i balja beredda
eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättik-
syra, även frystaUnder tiden
1.1–31.1210440 Fri
09.1105 ex 2008 5092 20 Fruktkött av aprikoser, utan tillsats av alkohol eller
socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
4,5 kg eller merUnder tiden
1.1–31.129 899 Fri
ex 2008 5094 20
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Blandningar av frukt, med tillsats av socker, men utan till-
sats av alkoholUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
09.1123 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Apelsinsaft Under tiden
1.1–31.1237640 Fri
Därav:▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 12
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1124 ex 2009 1111 10 Apelsinsaft importerad i förpackningar på två liter eller
mindreUnder tiden
1.1–31.1211292 Fri
ex 2009 1119 10ex 2009 1191 10
ex 2009 1199 11, 19 92, 94
ex 2009 1911 10
ex 2009 1919 10
ex 2009 1991 10
ex 2009 1999 10
09.1107 ex 2204 2179 72 Viner med rätt att bära en av följande ursprungsbeteck-
ningar: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour
och Zennata, med en verklig alkoholhalt av högst 15
volymprocent, på kärl rymmande högst 2 lUnder tiden
1.1–31.1256000 hl Fri
ex 2204 2180 72
ex 2204 2183 72
ex 2204 2184 72
09.1131 22041019
22041099Annat mousserande vin Under tiden
1.1–31.1295200 hl Fri
Annat vin av färska druvor
22042110
22042179
ex 2204 2180 72
79
80
22042183
ex 2204 2184 10
72
79
80
ex 2204 2194 10
30
ex 2204 2198 10
30
ex 2204 2199 10
22042910
22042965
ex 2204 2975 10
22042983
ex 2204 2984 10
30▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 13
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
ex 2204 2994 10
30
ex 2204 2998 10
30
ex 2204 2999 10
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.
(2) Inom dessa tullkvoter är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om införselpriset int e är lägre än följande
införselpriser som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Marocko:
a) För tomater 461 euro per ton under tiden 1 oktober–31 mars.
b) För gurkor 449 euro per ton under tiden 1 november–31 maj.
c) För kronärtskockor 571 euro per ton under tiden 1 november–31 december.
d) För zucchini:
— 424 euro per ton under tiden 1–31 januari, under tiden 1–20 april och under tiden 1 oktober–31 december.
— Under tiden 1 februari–31 mars skall det inom WTO överenskomma införselpris som är gynnsammare än det överenskomna införselpriset tillämpas.
e) För apelsiner 264 euro per ton under tiden 1 december–31 maj.
f) För klementiner 484 euro per ton under tiden 1 november–slutet av februari.
(3) Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpris som anges i fotnot 2, skall den särskilda kvottullsatsen v ara densamma som 2,
4, 6 eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset, skall den sär skilda tull som
bundits inom ramen för WTO tillämpas.
(4) Även befrielse från värdetullen inom ramen för tullkvoten under löpnummer 09.1116.
(5) Även befrielse från värdetullen inom ramen för tullkvoten under löpnummer 09.1139.
(6) Även befrielse från värdetullen under tiden 1 november–20 april inom ramen för tullkvoten under löpnummer 09.1132.
(7) Även befrielse från värdetullen inom ramen för tullkvoten under löpnummer 09.1121.
(8) Även befrielse från värdetullen inom ramen för tullkvoten under löpnummer 09.1129.
DEL B:Referenskvantiteter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0005 ex 0602 Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och
ympkvistar; svampmycelium; med undantag av rosor
enligt nummer 060240Under tiden
1.1–31.12336 Fri
18.0020 07031090
07032000
07039000Schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-
arter, färska eller kyldaUnder tiden
1.1–31.12168 Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 14
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0035 ex 0704 Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbara bras-
sica-arter, färska eller kylda, med undantag av KinakålUnder tiden
1.1–31.12560 Fri
0705 Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat
(Cichorum spp.), färska eller kylda
0706 Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri,
rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda
18.0070 07096010 Paprika, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.123 360 Fri
18.0075 07111000
07114000
ex 0711 90Kepalök (vanlig lök), gurka, andra grönsaker och bland-
ningar av grönsaker, tillfälligt konserverade, men olämp-
liga för direkt konsumtion i detta tillstånd, med undantag
av frukter av släktena Capsicum ochPimentaUnder tiden
1.1–31.12560 Fri
18.0085 ex 0712 Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller
pulveriserade, men inte vidare beredda, med undantag av
kepalök (vanlig lök) och oliverUnder tiden
1.1–31.12560 Fri
18.0115 080420 Fikon, färska eller torkade Under tiden
1.1–31.12336 Fri
18.0127 ex 0805 1080 90 ►C2Apelsiner, andra än färska ◄ Under tiden
1.1–31.121 120 Fri(1)
ex 0805 2010 99 ►C2Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas),
klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, andra
än färska ◄ex 0805 2030 99
ex 0805 2050 99ex 0805 2070 99
ex 0805 2090 91, 99
ex 0805 3010 99 Citroner och limefrukter, andra än färska
ex 0805 3090 91, 99
18.0147 08091000 Aprikoser, färska Under tiden
1.1–31.12560 ►
C1
Fri(1)
◄080920 Körsbär, färska
080930 Persikor, inbegripet nektariner, färska
18.0150 08105000 Kiwifrukter, färska Under tiden
1.1–30.4240 Fri
18.0200 20085061
20085069Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan
tillsats av alkohol, med tillsats av socker och löst liggande
i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kgUnder tiden
1.1–31.127 560 Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 15
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0230 ex 2008 5099 10 Aprikoshalvor och persikohalvor (inbegripet nektariner),
på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av
alkohol eller socker, i förpackningar med en nettovikt av
under 4,5 kgUnder tiden
1.1–31.127 200 Fri
ex 2008 7099 10
18.0245 20092099 Grapefruktsaft Under tiden
1.1–31.12960 Fri
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 16
BILAGA III
TUNISIEN
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
DEL A:Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1218 04090000 Naturlig honung Under tiden
1.1–31.1250 Fri
09.1211 060310 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som
är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamålUnder tiden
1.1–31.121 000(1) Fri
09.1213 ex 0701 9050 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.316800(1) Fri
09.1219 07112010 Oliver, tillfälligt konserverade, för annan användning än
oljeframställning (2)Under tiden
1.1–31.1210 Fri
09.1207 08051010 Apelsiner, färska Under tiden
1.1–31.1235123(1) Fri(3)
0805103008051050
ex 0805 1080 10
09.1201 ex 1604 1311 20 Beredda eller konserverade sardiner av arten Sardina
pilchardusUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
ex 1604 1319 20
ex 1604 2050 10
09.1215 20029031
20029039
20029091
20029099Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med
ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, med en
torrsubstans av minst 12 viktprocentUnder tiden
1.1–31.122 500(
4) Fri
09.1220 20032000 Tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med
ättika eller ättiksyraUnder tiden
1.1–31.125 Fri
09.1203 ex 2008 5092 20 Fruktkött av aprikoser, utan tillsats av alkohol eller
socker, i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller
merUnder tiden
1.1–31.125 160 Fri
ex 2008 5094 20▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 17
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1217 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Blandningar av frukt, utan tillsats av alkohol, men med
tillsats av sockerUnder tiden
1.1–31.121 000 Fri
09.1205 ex 2204 2179 73 Viner med rätt att bära en av följande ursprungsbeteck-
ningar:►C1Coteaux de Tebourba, ◄Coteaux d'Utique,
Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag,
med en verklig alkoholhalt av högst 15 volymprocent, på
kärl rymmande högst 2 literUnder tiden
1.1–31.1256000 hl Fri
ex 2204 2180 73ex 2204 2183 73
ex 2204 2184 73
09.1209 22041019
22041099Annat mousserande vin Under tiden
1.1–31.12179200 hl Fri
Annat vin av färska druvor
2204211022042179
ex 2204 2180 73
79
80
22042183
ex 2204 2184 10
73
79
80
ex 2204 2194 10
30
ex 2204 2198 10
30
ex 2204 2199 10
22042910
22042965
ex 2204 2975 10
22042983
ex 2204 2984 10
30
ex 2204 2994 10
30▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 18
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
ex 2204 2998 10
30
ex 2204 2999 10
(1) Storleken på denna kvotvolym skall höjas i fyra lika stora etapper på 3 % av denna volym varje år från och med den 1 januari 2002 till och med den 1 januari 2 005.
(2) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291 till 300 i kommissione ns förordning (EEG) nr
2454/93, EGT L 253, 11.10.1993, s. 71 och efterföljande ändringar).
(3) Befrielsen gäller endast värdetullen.
(4) Storleken på denna kvotvolym skall höjas till 2 875 ton den 1 januari 2002, till 3 250 ton den 1 januari 2003, till 3625 ton den 1 januari 2004 och till 4 000 ton från och
med den 1 januari 2005.
DEL B:Referenskvantiteter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0110 08021190
08021290Mandlar, andra än bittermandlar, även skalade Under tiden
1.1–31.121 120(1) Fri
18.0125 ex 0805 1080 90 Apelsiner, andra än färska Under tiden
1.1–31.121 680(1) Fri
18.0145 08091000 Aprikoser, färska Under tiden
1.1–31.122 240(1) Fri(2)
(1) Storleken på denna referenskvantitet skall höjas i fyra lika stora etapper på 3 % av denna kvantitet varje år från och med den 1 januari 2002 till och med den 1 januari
2005.
(2) Befrielsen gäller endast värdetullen.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 19
BILAGA IV
EGYPTEN
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
DEL A:Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1705 ex 0701 9050 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.3109760 Fri
09.1703 07031011 Kepalök(vanlig lök ), inbegripet vildlökav arten Muscari
comosum , färskeller k yldUnder tiden
1.2– 15.512120 Fri
07031019
ex 0709 9090 50
09.1709 ex 0708 2000 10, 20 Bönor ( Phaseolus spp.) färska eller kylda Under tiden
1.11–30.47 680 Fri
09.1701 07122000 Torkad kepalök (vanlig lök), hela, i bitar, skivade, kros-
sade eller pulveriserade, men inte vidare bereddaUnder tiden
1.1–31.125 880 Fri
08051010 Apelsiner, färska
0805103008051050
ex 0805 1080 10
09.1707 Under tiden
1.7–30.67 840 Fri(
1)
09.1711 Under tiden
1.12–31.58 000(2)(3)
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.
(2) Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte ä r lägre än 264 euro
per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Egypten. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lä gre än det
överenskomna införselpriset, skall den särskilda kvottullsatsen vara densamma som 2, 4, 6 eller 8 % av detta införselpris. Om införselpriset för en s ändning är mindre än
92 % av det överenskomna införselpriset, skall den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas.
(3) Även befrielse från värdetullen inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.1707.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 20
DEL B:Referenskvantiteter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0030 07032000 Vitlök, färsk eller kyld Under tiden
1.2–31.51 920 Fri
18.0040 ex 0707 0005 10, 90 Gurkor med en längd av högst 15 cm, färska eller kylda Under tiden
1.1–28/29.2120 Fri(1)
18.0050 07091000 Kronärtskockor, färska eller kylda Under tiden
1.10–31.12120 Fri(1)
18.0090 ex 0712 9090 20 Torkad vitlök Under tiden
1.1–31.121 200 Fri
18.0140 ex 0807 1900 10, 91 Andra meloner med en vikt av högst 600 gram, färska Under tiden
1.1–31.3120 Fri
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 21
BILAGA V
JORDANIEN
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande kraktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bestäms av KN-numrens
omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet
genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1151 060240 Rosor, även ympade/okulerade Under tiden
1.1–31.12100 Fri
09.1152 060310 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana
slag som är lämpliga till buketter eller annat pryd-
nadsändamålUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
09.1153 ex 0701 9050 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.31 000 Fri
09.1154 07051100 Huvudsallat, färskeller k yld Under tiden
1.11–31.3200 Fri
09.1155 07092000 Sparris, färskeller k yld Under tiden
1.10–31.3100 Fri
09.1156 ex 0805 2050 07 Mandariner, färska Under tiden
1.1–31.121 000 Fri(1)
09.1157 ex 0805 5010 10 Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ), färska Under tiden
1.1–31.121 000 Fri(1)
09.1158 08101000 Jordgubbar, färska Under tiden
1.1–31.3100 Fri▼M12001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 22
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1159 ex 2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara
växtdelar, beredda eller konserverade med ättika
eller ättiksyra, andra än produkter enligt nr
20019030, 20019040, 20019050 och
20019060Under tiden
1.1–31.121 000(2) Fri
ex 2004 Andra grönsaker, beredda eller konserverad på
annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta,
andra än produkter enligt nr 2006 och andra än
produkter enligt nr 20041091 och 2004 9010
ex 2005 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på
annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta,
andra än produkter enligt nr 2006 och andra än
produkter enligt nr 20052010, 20056000 och
20058000
09.1161 2007 Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och
pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom
kokning, med eller utan tillsats av socker eller
annat sötningsmedelUnder tiden
1.1–31.121 000(2) Fri(1)
ex 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt
beredda eller konserverade, med eller utan tillsats
av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte
nämnda eller inbegripna någon annanstans, andra
än produkter enligt nr 2008 1110, 200840,
200870, 20089100, 20089985 och 20089991
ex 2009 Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt
grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol
även med tillsats av socker eller annat sötnings-
medel, andra än produkter enligt nr 200911,
20091200, 2009 19, 20092100, 200929,200931 och 200939
09.1162 20029031
20029039
20029091
20029099Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i
bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocentUnder tiden
1.1–31.124 000, med en torr-
substans av 28–30
viktprocent (
2)(3)Fri
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.
(2) Storleken på denna kvotvolym skall höras från datum för ikraftträdande av denna förordning till 1 januari 2005 i fyra lika stora etapper, varje år, på 3 % av denna volym.
(3) För förvaltningen av denna gemenskapstullkvot skall nedanstående koefficienter tillämpas på mängder av importerade produkter med en anna torrsu bstans än 28–30 vikt-
procent:▼M12001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 23
Torrsubstans i viktprocent
Koefficienter
minst men högst
12 14 0,44828
14 16 0,5172416 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,7241422 24 0,793124 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 130 32 1,0689732 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,2758638 40 1,3448340 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼M12001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 24
BILAGA VI
SYRIEN
Referenskvantitet
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens
omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet
genom en sammantagen tillämpning av KN-nummer och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0080 07122000 Torkad kepalök (vanlig lök), hela, i bitar, skivade, kros-
sade eller pulveriserade, men inte vidare bereddaUnder tiden
1.1–31.12840 Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 25
BILAGA VIa
LIBANON
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen bör ordalydelsen i nedanstående beskrivningar av
produkterna endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga
bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ”ex” anges före ett KN-nummer
bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.
Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
nummerVaruslag KvotperiodKvotvolym
(nettovikt i
ton)Kvottull
09.1171 ex 0701 9050 Nyskördad potatis, färsk eller kyld 1.1–31.5 10000(1) Fri
09.1172 ex 0701 9050 Nyskördad potatis och så kallad ”nypotatis”, färsk eller
kyld1.6–31.7 20000(2) Fri
ex 0701 9090 10
09.1173 ex 0701 9090 10 Så kallad ”nypotatis”, färsk eller kyld 1.10–31.12 20000(2) Fri
09.1174 07020000 Tomater, färska eller kylda 1.1–31.12 5 000(1) Fri(3)
09.1175 07032000 Vitlök, färsk eller kyld (4) 1.1–31.12 5000 Fri(3)
09.1176 07032000 Vitlök, färsk eller kyld (4) 1.1–31.12 3000 40 % av
MGN-
tullen (3)
09.1177 07099031 Oliver, färska eller kylda, för annan användning än olje-
framställning (5)1.1–31.12 1000 Fri
09.1178 07112011 Tillfälligt konserverade oliver, för annan användning än
oljeframställning1.1–31.12 1000 Fri
09.1179 ex 0806 1010 91, 99 Färska bordsdruvor, med undantag av varieteten Emperor
(Vitis vinifera cv .)1.10–30.4 och
1.6–11.76000 Fri(3)
09.1180 ex 0806 1010 91, 99 Färska bordsdruvor, med undantag av varieteten Emperor
(Vitis vinifera cv .)1.10–30.4 och
1.6–11.74000 40 % av
MGN-
tullen (3)
09.1181 080810 Äpplen, färska 1.1–31.12 10000 Fri(3)
09.1182 08091000 Aprikoser, färska 1.1–31.12 5000 Fri(3)
09.1183 080920 Körsbär, färska 1.1–31.12 5000 Fri(3)▼M22001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 26
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
nummerVaruslag KvotperiodKvotvolym
(nettovikt i
ton)Kvottull
09.1184 080930 Persikor (inbegripet nektariner), färska 1.1–31.12 2 000(6) Fri(3)
09.1185 080940 Plommon och slånbär, färska 1.5–31.8 5000 Fri(3)
09.1186 150910
15100010Olivolja (7) 1.1–31.12 1000 Fri
09.1187 2002 Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med
ättika eller ättiksyra1.1–31.12 1000 Fri
(1) Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 1 000 ton.
(2) Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 2 000 ton.
(3) Medgivandet gäller endast värdetullen.
(4) För övergång till fri omsättning av vitlök erfordras att villkoren i de berörda gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 9–11 i kommis sionens förordning (EG)
nr 565/2002 (EGT L 86, 3.4.2002, s. 11).
(5) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i de berörda gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommiss ionens förordning
(EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1) och senare ändringar).
(6) Från och med den 1 januari 2004 skall denna volym årligen ökas med 500 ton.
(7) Medgivandet gäller import av obehandlad olivolja som helt framställts i Libanon och som transporterats direkt från Libanon till gemenskapen.▼M22001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 27
BILAGA VII
ISRAEL
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
DEL A:Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1306 060310 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som
är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamålUnder tiden
1.1–31.1219500 Fri
09.1341 06031080 Andra friska snittblommor och blomknoppar av sådana
slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsä-
ndamålUnder tiden
1.11–15.45 000 Fri
09.1351 06039000 Snittblommor och blomknoppar, torkade, färgade, blekta,
impregnerade eller på annat sätt prepareradeUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
09.1309 ex 0701 9050 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.322400 Fri
09.1342 07020000 Tomater, färska eller kylda Under tiden
1.1–31.121 000 Fri(1)
09.1335 07031011 Kepalök(vanlig lök ), inbegripet vildlökav arten Muscari
comosum , färskeller k yldUnder tiden
15.2–15.513400 Fri
07031019
ex 0709 9090 50
09.1311 ex 0704 9090 20 Kinakål, färsk eller kyld Under tiden
1.11–31.31 120 Fri
09.1313 07051100 Huvudsallat, färskeller k yld Under tiden
1.11–31.3336 Fri
09.1317 ex 0706 1000 10 Morötter, färska eller kylda Under tiden
1.1–30.46 832 Fri
09.1321 ex 0709 4000 10 Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld Under tiden
1.1–30.413000 Fri
09.1303 07096010 Paprika, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.128 900 Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 28
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1343 07099090
08109085Annan färsk frukt och färska eller kylda grönsaker Under tiden
1.1–31.122 240 Fri
09.1353 07104000
20049010Sockermajs, fryst Under tiden
1.1–31.1210600 70 % av den
särskilda
tullen
09.1354 07119030
2001903020058000Sockermajs, ej fryst Under tiden
1.1–31.125 400 70 % av den
särskilda
tullen
09.1344 07129030
07129050
07129090Tomater, morötter och andra grönsaker, torkade, hela, i
bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte
vidare bereddaUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
09.1323 08051010 Apelsiner, färska Under tiden
1.7–30.6200000 Fri(
1)(2)
0805103008051050
ex 0805 1080 10
09.1325 ex 0805 2010 05 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klemen-
tiner, wilkings och liknande citrushybrider, färskaUnder tiden
1.1–31.1221000 Fri(
1)
ex 0805 2030 05
ex 0805 2050 05
ex 0805 2070 05ex 0805 2090 05, 09
09.1345 ex 0805 2010 05 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klemen-
tiner, wilkings och liknande citrushybrider, färskaUnder tiden
15.3–30.914000 Fri(
1)
ex 0805 2030 05ex 0805 2050 05ex 0805 2070 05ex 0805 2090 05, 09
09.1315 ex 0805 3010 05 Citroner, färska Under tiden
1.1–31.127 700 Fri(
1)
09.1346 ex 0805 3090 11, 19 Limefrukter, färska Under tiden
1.1–31.121 000 Fri
09.1327 08071100 Vattenmeloner, färska Under tiden
1.4–15.69 400 Fri
09.1329 08071900 Andra meloner, färska Under tiden
1.11–31.511400 Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 29
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1339 08101000 Jordgubbar och smultron, färska Under tiden
1.11–31.32 600 Fri
09.1337 ex 0812 9020 10 Apelsiner, krossade, tillfälligt konserverade Under tiden
1.1–31.1210000 Fri
09.1355 17049030 Vit choklad Under tiden
1.1–31.12100 70 % av den
särskilda
tullen
09.1356 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande
kakaoUnder tiden
1.1–31.122 500 85 % av den
särskilda
tullen eller av
den jordbruks-
relaterade
delen av
avgiften
09.1357 ex 1901 1000 22, 26, 30,
34, 38, 42,
46, 50, 54,
58, 62, 66Beredningar avsedda för barn, innehållande mjökoch
mjölkprodukterUnder tiden
1.1–31.12100 70 % av den
jordbruksrela-
terade delen
av avgiften
ex 1901 9099 14, 20, 52,
56, 80, 84
ex 2106 1080 20
ex 2106 9098 23, 27, 33,
37, 43, 47
09.1358 1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller
rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex.
majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn
eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag
av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd
eller inbegripen någon annanstansUnder tiden
1.1–31.12200 70 % av den
särskilda
tullen eller av
den jordbruks-
relaterade
delen av
avgiften
09.1359 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande
kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag
som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och
liknande produkterUnder tiden
1.1–31.123 200 70 % av den
särskilda
tullen eller av
den jordbruks-
relaterade
delen av
avgiften▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 30
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1307 20021010 Skalade tomater, beredda eller konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyraUnder tiden
1.1–31.123 500 Fri
09.1348 20049098 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyra, frystaUnder tiden
1.1–31.121 000 Fri
09.1349 ex 2008 4071 10 Skivade äpplen, päron, aprikoser, persikor och bland-
ningar av skivade frukter, stekta i oljaUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
ex 2008 5071 10ex 2008 7071 10
ex 2008 9274 13
ex 2008 9278 30
ex 2008 9968 30
09.1301 ex 2008 5092 20 Fruktkött av aprikoser, utan tillsats av alkohol eller
socker, i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller
merUnder tiden
1.1–31.12180 Fri
ex 2008 5094 20
09.1350 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Blandningar av frukt, utan tillsats av alkohol, men med
tillsats av sockerUnder tiden
1.1–31.12250 Fri
09.1331 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Apelsinsaft Under tiden
1.1–31.1292600 Fri(
1)
Därav:
09.1333 ex 2009 1111 10 Apelsinsaft importerad i förpackningar på två liter eller
mindreUnder tiden
1.1–31.1222400 Fri(1)
ex 2009 1119 10ex 2009 1191 10
ex 2009 1199 11, 19 92, 94
ex 2009 1911 10
ex 2009 1919 10
ex 2009 1991 10
ex 2009 1999 10▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 31
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1319 200950 Tomatsaft Under tiden
1.1–31.1210200 Fri
09.1352 22042110 Annat vin av färska druvor Under tiden
1.1–31.121 610 hl Fri
ex 2204 2179 79, 80ex 2204 2180 79, 80ex 2204 2183 10, 79, 80ex 2204 2184 10, 79, 80ex 2204 2194 10, 30ex 2204 2198 10, 30ex 2204 2199 10
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.
(2) Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden till WTO för perioden 1 december–31 maj nedsatt till noll, om införsel-
priset inte är lägre än 264 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Israel. Om införselpriset för e n sändning är 2, 4,
6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset, skall den särskilda kvottullsatsen vara densamma som 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna inför selpris. Om
införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset, skall den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas .
DEL B:Referenskvantiteter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0060 07093000 Auberginer, färska eller kylda Under tiden
1.12–30.41 440 Fri
18.0120 08044000 Avokado, färsk eller torkad Under tiden
1.1–31.1237200 Fri
18.0130 ex 0806 1010 91, 99 Bordsdruvor, färska Under tiden
15.5–11.72 280 Fri
18.0150 08105000 Kiwifrukter, färska Under tiden
1.1–30.4240 Fri
18.0160 ex 0812 9095 11, 20 Andra citrusfrukter, krossade, tillfälligt konserverade Under tiden
1.1–31.121 320 Fri
18.0190 20083051
20083071Grapefrukt- och pomeloklyftor Under tiden
1.1–31.1216440 Fri
18.0215 ex 2008 3079 10 Grapefrukt och pomelo, andra än i klyftor Under tiden
1.1–31.122 400 Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 32
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0220 ex 2008 3091 11, 12, 13,
19, 91, 92Grapefrukt och pomelo, citrusfruktmos och krossade
malda citrusfrukterUnder tiden
1.1–31.123 480 Fri
18.0225 ex 2008 3099 11 Grapefrukt- och pomeloklyftor Under tiden
1.1–31.125 000 Fri
18.0240 20092011
20092019
20092099Grapefrukt- och pomelosaft Under tiden
1.1–31.1234440 Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 33
BILAGA VIII
VÄSTBANKEN OCH GAZAREMSAN
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
DEL A:Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1382 060310 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som
är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamålUnder tiden
1.1–31.121 500 Fri
09.1381 08101000 Jordgubbar och smultron, färska Under tiden
1.11–31.31 200 Fri
DEL B:Referenskvantiteter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0310 07020000 Tomater, färska eller kylda Under tiden
1.12–31.31 000 Fri(1)
18.0320 07093000 Auberginer, färska eller kylda Under tiden
15.1–30.43 000 Fri
18.0330 07096010 Paprika, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.121 000 Fri
18.0340 07099070 Zucchini, färskeller k yld Under tiden
1.12–28/29.2300 Fri(1)
18.0350 08051010 Apelsiner, färska Under tiden
1.1–31.1225000 Fri(1)
0805103008051050
ex 0805 1080 10▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 34
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0360 ex 0805 2010 05 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klemen-
tiner, wilkings och liknande citrushybrider, färskaUnder tiden
1.1–31.12500 Fri(1)
ex 0805 2030 05ex 0805 2050 05
ex 0805 2070 05
ex 0805 2090 05, 09
18.0370 ex 0805 3010 05 Citroner, färska Under tiden
1.1–31.12800 Fri(
1)
18.0380 08071900 Andra meloner, färska Under tiden
1.11–31.510000 Fri
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 35
BILAGA IX
TURKIET
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.0211 07031011
07031019Kepalök (vanlig lök), färsk eller kyld Under tiden
16.5–14.22 000 Fri
09.0213 07093000 Auberginer, färska eller kylda Under tiden
1.5–14.11 000 Fri
09.0215 07099070 Zucchini, färskeller k yld Under tiden
1.3–30.11500 Fri(1)
09.0217(2) 08071100 Vattenmeloner, färska Under tiden
16.6–31.314000 Fri
09.0219 Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i
vatten, frysta, med ett sockerinnehåll av mer än
13 viktprocet:Under tiden
1.1–31.12100 Fri
08111011 Jordgubbar och smultron
08112011 Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och
krusbär
08119019 Andra
09.0221 Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyraUnder tiden
1.1–31.128 000 Fri
200210 Hela eller i bitar
20029011
20029019Andra, med en torrsubstans av mindre än 12 vikt-
procent
09.0207(2) 20029031
20029039
20029091
20029099Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i
bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocentUnder tiden
1.1–30.615000, med en torr-
substans av 28–30
viktprocent (3)Fri▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 36
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.0209(2) 20029031
20029039
20029091
20029099Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt
än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i
bitar, med en torrsubstans av minst 12 viktprocentUnder tiden
1.7–31.1215000, med en torr-
substans av 28–30
viktprocent (3)Fri
09.0223 20079130 Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och
pastor av frukt, beredda genom kokning eller
annan värmebehandling, med ett sockerinnehåll av
mer än 13 men högst 30 viktprocent, andra än
homogeniserade beredningarUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
09.0225 20079939 Andra beredningar av frukt, bär och nötter, med ett
sockerinnehåll av mer än 30 viktprocentUnder tiden
1.1–31.12100 Fri
09.0203 ex 2008 5092 20 Fruktkött av aprikoser, utan tillsats av alkohol eller
socker, i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg
eller merUnder tiden
1.1–31.12600 Fri
ex 2008 5094 20
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.
(2) Upphävd genom rådets förordning (EG) nr 1506/98 (EGT L 200, 16.7.1998, s. 1).
(3) För förvaltningen av dessa gemenskapstullkvoter skall nedanstående koefficienter tillämpas på import av produkter med en annan torrsubstans än 2 8–30 viktprocent:
Torrsubstans i viktprocent
Koefficienter
Minst men högst
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,6551720 22 0,7241422 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,9310328 30 130 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,2068936 38 1,2758638 40 1,3448340 42 1,41379
42 93 1,44828▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 37
Torrsubstans i viktprocent
Koefficienter
Minst men högst
93 100 3,32759▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 38
BILAGA X
MALTA
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
DEL A:Tullkvot
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag Kvotperiod Kvotvolym Kvottullsats
09.1451 220300 Maltdrycker Under tiden 1.1–31.12 5 000 hl Fri
DEL B:Referenskvantiteter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVarsulag ReferenskvantitetsperiodReferenskvan-
titet (i ton)Referenskvanti-
tetstullsats
18.0015 ex 0701 9050 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden 1.1–31.5 3 360 Fri
18.0040 ►C1
ex 07070005 ◄10, 90 Gurkor med en längd av högst 15 cm,
färska eller kyldaUnder tiden 1.1–28/29.2 60 Fri(1)
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 39
BILAGA XI
CYPERN
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag”
endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-
numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssys-
temet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”.
DEL A:Tullkvoter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1420 060310 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana
slag som är lämpliga till buketter eller annat pryd-
nadsändamålUnder tiden
1.11–31.1075 Fri
09.1401 ex 0701 9050 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden
16.5–30.6110000 Fri
09.1425 ex 0704 9090 20 Kinakål, färsk eller kyld Under tiden
1.11–31.12150 Fri
09.1427 ex 0705 1100 10 Isbergssallat, färskeller k yld Under tiden
1.11–31.12150 Fri
09.1403 ex 0706 1000 10 Morötter, färska eller kylda Under tiden
1.4–15.53 750 Fri
09.1411 ex 0706 9090 20 Rödbetor, färska eller kylda Under tiden
1.1–31.122 250 Fri
09.1405 07093000 Auberginer, färska eller kylda Under tiden
1.10–30.11450 Fri
09.1409 07096010 Paprika, färsk eller kyld Under tiden
1.1–31.12450 Fri
09.1431 08051010
08051030
08051050Apelsiner, färska Under tiden
1.12–31.548200 Fri(1)
09.1407 ex 0806 1010 91, 99 Bordsdruvor, färska Under tiden
8.6–9.811000 Fri(2)▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 40
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslag KvotperiodKvotvolym
(i ton)Kvottullsats
09.1413 08062011 Torkade druvor, i förpackningar med en nettovikt
av högst 15 kgUnder tiden
1.1–31.122 250 Fri
0806201208062018
ex 0806 2091 10
ex 0806 2092 10ex 0806 2098 10
09.1429 20089943
20089953Druvor, på annat sätt beredda eller konserverade,
utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker,
inte nämnda eller inbegripna någon annanstansUnder tiden
1.1– 31.122 500 Fri
09.1421 20096051 Koncentrerad druvsaft (inbegripet druvmust) Under tiden
1.1–31.124 950 Fri(
2)
20096071
ex 2009 6090 10
22043092
09.1415 22042179 Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande
högst 2 liter, med en verklig alkoholhalt ej översti-
gande 15 volymprocent, andra än starkviner med
en verklig alkoholhalt av 15 volymprocentUnder tiden
1.1–31.1252500 hl Fri
ex 2204 2180 79, 80ex 2204 2183 79, 80ex 2204 2184 79, 80
09.1423 22042965 Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer
än 2 liter, med en verklig alkoholhalt ej översti-
gande 15 volymprocent, andra än starkviner med
en verklig alkoholhalt av 15 volymprocentUnder tiden
1.1–31.1229120 hl Fri
ex 2204 2975 10ex 2204 2983 80ex 2204 2984 30
09.1417 ex 2204 2183 10 Starkviner med en verklig alkoholhalt av minst 15
volymprocentUnder tiden
1.1–31.12225000 hl Fri
ex 2204 2184 10
ex 2204 2194 10
ex 2204 2198 10ex 2204 2983 10ex 2204 2984 10ex 2204 2994 10ex 2204 2998 10
(1) Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden till WTO nedsatt till noll, om införselpriset inte ä r mindre än 264 euro
per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Cypern. Om införselpriset för ett parti är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överens-
komna införselpriset, skall den särskilda tullkvoten vara densamma respektive 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpris för parti är minder än
92 % av det överenskomna införselpriset skall den särskilda tull som fastställts inom WTO gälla.
(2) Befrielsen gäller endast värdetullen.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 41
DEL B:Referenskvantiteter
Löpnumm-
erKN-nummerTARIC-
underuppdel-
ningVaruslagReferenskvan-
titetsperiodReferenskvan-
titet
(i ton)Referenskvan-
titetstullsats
18.0050 07091000 Kronärtskockor, färska eller kylda Under tiden
1.10–31.12120 Fri(1)
18.0150 08105000 Kiwifrukter, färska Under tiden
1.1–30.4240 Fri
(1) Befrielsen gäller endast värdetullen.▼B2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 42
▼B
BILAGA XII
2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 43
▼B
BILAGA XIII
JÄMFÖRELSETABELL
DEL A
Rådets förordning (EG) nr 1981/94 Denna förordning
Artikel 1 Artikel 1
Artikel 2 Artikel 3
Artikel 3 Artikel 2Artikel 4 Artikel 4.1 och 4.3Artikel 6 Artikel 5
Artikel 7 Artikel 6
Artikel 8 Artikel 7Artikel 9 Artikel 9Bilaga I Bilaga IX
Bilaga II Bilaga VII del A
Bilaga III Bilaga V del ABilaga IV Bilaga II del ABilaga V Bilaga XI del ABilaga VI Bilaga IV del A
Bilaga VII Bilaga III del A
Bilaga VIII Bilaga IBilaga IX Bilaga X del ABilaga X Bilaga VIII del A
Bilaga XI Bilaga XII
DEL B
Rådets förordning (EG) nr 934/95 Denna förordning
Artikel 2 Artikel 1 och artikel 4.3
Artikel 3 Artikel 5
Artikel 4 Artikel 6
Artikel 5.1 Artikel 7Artikel 5.2 Artikel 4.3 och 4.4Artikel 6 Artikel 9
Bilaga Bilaga VI och del B i bilagorna II–V, VII, VIII,
X och XI2001R0747 — SV — 01.03.2003 — 002.001 — 44