2001D0649—SV—11.12.2001—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 augusti 2001
om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland
[delgivet med nr K(2001) 2487]
(Endast den grekiska texten är giltig)
(2001/649/EG)
(EGTL229,25.8.2001,s.16)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2001/880/EGavden10december2001 L326 42 11.12.2001
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 augusti 2001
om beviljande av stöd till produktionen av bordsoliver i Grekland
[delgivet med nr K(2001) 2487]
(Endast den grekiska texten är giltig)
(2001/649/EG)
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGavden22september
1966omdengemensammaorganisationenavmarknadenföroljoroch
fetter(1),senaständradgenomförordning(EG)nr1513/2001(2),särskilt
artikel5.4idenna,och
avföljandeskäl:
(1)Enligtartikel5.4iförordningnr136/66/EEGfårmedlemsstaterna
användaendelavsingaranteradenationellakvantitetochendelavsittstödtillproduktionavolivoljaförattstödjaproduktionenavbordsoliver,enligtvillkorsomkommissionenskallgodkännaienlighetmedförfarandetiartikel38isammaförordning.
(2)Greklandharlagtframensådanbegäranförregleringsåren2001/2002 till 2003/2004 och bestämmelser för beviljandet av sådantstödbörfastställas.
(3)Det bör föreskrivas att stödet skall beviljas till producenter avbearbetadebordsoliverfrånolivodlingariGreklandochdevillkorbörfastställassomskallgällaförattdettastödskallbeviljas.
(4)Bearbetningsperioden bör fastställas till tiden mellan den 1september och den 31 augusti. Som bearbetade oliver räknasoliver somhar genom gått en första behandling i saltlake underåtminstone15dagarochsomslutgiltigtharflyttatsfrånsaltlaken
elleroliversomgenomgåttenbehandlingsomgjortdemlämpliga
somlivsmedel.
(5)Viktenavdebearbetade bordsoliversomberättigar tillstödoch
denmotsvarandeviktenavolivoljaskallfastställasförberäkning
av enhetsstödet till bordsoliver och för förvaltningen av degaranteradenationellakvantiteterna.
(6)Deföretagsombearbetarbordsolivermåstegodkännasienlighetmedvillkorsomskallfastställas.
(7)Detbörfastställasbestämmelserförkontrolleravproduktionsstöd
för bordsoliver. Dessa bestämmelser måste särskilt omfatta de
skördedeklarationer somläm nas av producenter av bordsoliver,bearbetningsföretagens uppgifter angående de kvantiteter oliversomlevereras av producenterna och de kvantiteter somläm narbearbetningskedjan, liksomde kontrollkrav somåligger utbetal-ningsställena. Sanktioner bör fastställas för de producenter av
bordsoliver somläm nat uppgifter i sina deklarationer sominte
överensstämmermedresultatenavgenomfördakontroller.
(8)Det bör fastställas vilka uppgifter somskall läm nas för beräk-
ningenavstödtillproducenteravbearbetadebordsoliver.Under
vissaförhållandenkanettförskottpåstödetbeviljas.
(9)Grekland måste underrätta kommissionen om de nationella
åtgärdersomvidtasföratttillämpadettabeslutochdeuppgifter
somanvänds vid beräkningen av förskottet på stödet och vidberäkningenavdetslutligastödet.2001D0649—SV—11.12.2001—001.001—2
(1) EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
(2) EGTL201,26.7.2001,s.4.
▼B
(10)Deåtgärder somföreskrivsidennaförordning ärförenliga med
yttrandetfrånFörvaltningskommitténföroljorochfetter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Grekland tillåts härmed att för regleringsåren 2001/02 till 2003/04 för
olivoljabeviljastödförproduktionavbordsoliverienlighetmeddettabeslut.
Artikel 2
1. Stödtillproduktionavbordsoliverskallbeviljastillproducenterav
oliver somhärrör från olivodlingar i Grekland och somlevereras till
godkändabearbetningsföretagförbearbetningtillbordsoliver.
2. För varje regleringsår för olivolja skall stödet beviljas för
bordsoliver som har bearbetats från och med den 1 septemberföregående regleringsår till och med den 31 augusti det aktuellaregleringsåret.
3. I detta beslut avses med bearbetade bordsoliver, oliver som har
genomgåttenförstabehandlingisaltlakeunderminst15dagarochsomslutgiltigt har flyttats från saltlaken eller oliver somgenom gått enbehandlingsomgjortdemlämpligasomlivsmedel.
Artikel 3
1. Förberäkningavenhetsstödetförbordsoliverochföradministra-
tionenavdegaranteradenationellakvantiteternaavolivolja,skall100kg
bearbetade bordsoliver motsvara 13 kg olivolja som berättigar till
produktionsstödienlighetmedartikel5iförordningnr136/66/EEG.
För de oliver sompresenteras somtorkade efter att ha bearbetats och
som har förlorat minst 20 % av vikten jämfört med vikten före
bearbetningen, skall 100 kg bearbetade bordsoliver motsvara 16,5 kg
olivolja.
2. Denviktavdebearbetadebordsoliversomskallbeaktasskallvara
den avrunna nettovikten av hela oliver efter bearbetning, eventuellt
krossademeninteurkärnade.
Artikel 4
1. Godkännandenummerskallgestillföretagsom
— senastden30septembersomföregårdetaktuellaregleringsåretför
olivolja lämnar en ansökan om godkännande tillsammans med de
uppgiftersomavsesipunkt2ochdeåtagandensomavsesipunkt3,
— saluför bearbetade och i vissa fall ytterligare beredda bordsoliver,
och
— harenanläggningsom,omdenärbelägeniövärlden,harkapacitet
för att bearbeta åtminstone 20 ton oliver per år och, om den ärbelägenienannanregion,50tonoliverperår.
2. Ansökningaromgodkännandeskallminstinnehålla
— enbeskrivningavbearbetningsanläggningenochlagerlokalerna,med
angivandeavkapacitet,
— en beskrivning av de olika formerna av beredningar av de
bordsoliversomsaluförs,meduppgiftombearbetningskoefficientenförvarjetyp,och
— uppgifter omlagret av oliver i olika beredningstillstånd och per
beredningssättden1septembersomföregårdetaktuellaregleringså-retförolivolja.2001D0649—SV—11.12.2001—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
3. Förattgodkännasskallettbearbetningsföretagförbindasigatt
— vidleveransentillföretaget,underbearbetningenochlagringenhålla
bordsoliver somberättigar till stöd skilda från bordsoliver m edursprungitredjeländerochdeoliverförvilkastödinteutbetalas,
— föra lagerbokföring över bordsoliver kopplat till den ekonomiska
redovisningenochförvarjedagange
a) dekvantiteter oliversomanländertillföretagetmeduppgiftom
varjeenskildsändningochrespektiveproducent,
b) de kvantiteter oliver som genomgår bearbetning samt de
kvantiteter bordsoliver sombearbetats i den m ening somavsesiartikel2.3,
c) kvantiteternafärdigbereddaoliver,
d) de kvantiteter bordsoliver somhar läm nat företaget, uppdelade
efterberedningssättochmeduppgiftommottagaren.
— till den producent somavses i artikel 2.1 och den behöriga
myndigheten lämna de dokument och de uppgifter som avses iartikel6ienlighetmeddevillkorsomfastställsidenartikeln,och
— genomgåallakontrollerenligtdettabeslut.
4. Ett godkännande skall inte ges eller omedelbart dras tillbaka om
företaget
— inteellerintelängreuppfyllervillkorenförgodkännande,eller
— anklagasavdebehörigamyndigheternaföratthabegåttoegentlig-
heter i samband med ordningen enligt förordning nr 136/66/EEG,
eller
— har straffats för en överträdelse av bestämmelserna i den förord-
ningenunderdesenaste24månaderna.
Artikel 5
Förattbeviljasproduktionsstödförbordsoliverskallproducentenlämna
in en skördedeklaration i enlighet med artiklarna 1, 2 och 3 ikommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av 30 oktober 1998 omtillämpningsföreskrifterförsystemetmedproduktionsstödförolivolja.
Deklarationernaförbordsoliverskallingåidenalfanumeriskadatabasen
enligtstödsystemetförolivoljeproduktion.
Artikel 6
1. Godkändaföretagskallefterleveransavdetsistapartietolivertill
deproducentersomavsesiartikel2.1senastden30juniutfärdaettintygmed uppgift om de levererade olivernas nettovikt. För oliver somlevereras mellan den 1 juli och den 31 augusti skall intyget dockutfärdatseftermottagandeavdetsistapartietochsenastden31augusti.
Detta intyg skall stödja sig på alla verifikationsdokument avseende de
levereradeolivpartiernasvikt.
2. Godkändaföretagskallunderrättadenbehörigamyndighetenoch
kontrollorganet
a) föredentiondevarjemånadom
— de kvantiteter oliver somunder det föregående m ånaden
levereratstillföretaget,börjatbearbetasochsomfärdigbearbetats
idenmeningsomavsesiartikel2.3,
— dekvantiteter oliver somunderdet föregående månaden beretts
ochlevereratsfrånföretaget,uppdeladeefterberedningssätt,
— summanavdekvantitetersomavsesideförstatvåstrecksatserna
ochlagersituationenislutetavföregåendemånad.
b) föreden1juliomnamnenpådeproducentersomavsesiartikel2.1
fördenbearbetningsperiodsomavsesiartikel2.2ochdekvantitetersomomfattasavintygsomutfärdatsienlighetmedpunkt1,och2001D0649—SV—11.12.2001—001.001—4
▼M1
▼B
▼B
c) före den 1 juni följande regleringsår omde totala kvantiteter som
levereratsfördenbearbetningsperiodsomavsesiartikel2.2ochdetotalamotsvarandebearbetadekvantiteterna.
Artikel 7
1. Producenter av bordsoliver skall före den 1 juli innevarande
regleringsår direkt eller indirekt till den behöriga myndigheten lämnastödansökningar,sominnehålleråtminstoneföljandeuppgifter:
— Producentensnamnochadress.
— Företagets och skiftenas läge där oliverna har skördats, med
hänvisningtilldenrelevantaskördedeklarationen.
— Detgodkändaföretagtillvilketolivernalevererats.
Dessaansökningarskallåtföljasavdeleveransintygsomavsesiartikel
6.1.Föroliversomharlevereratsmellanden1juliochden31augusti,skallleveransintygetinlämnassenastden1september.
Itillämpligafallfåransökningarnaåtföljasavenansökanomförskottpå
stödet.
2. Om en ansökan lämnas in efter sista inlämningsdatum, skall det
beloppsomproducentenskullehafträtttillomansökanhadelämnatsini tid, minskas med 1 % för varje arbetsdag som den är försenad.Ansökningar som lämnas mer än 25 arbetsdagar för sent kommer attavslås.
Artikel 8
1. Före den slutliga utbetalningen av stödet, skall det behöriga
organetgenomföranödvändigakontrollerav
— denmängdbordsoliverförvilkendetharutfärdatsleveransintyg,
— denmängdbordsoliversombearbetats,uppdeladeperproducent.
Kontrollernaskallomfatta
— flera fysiska inspektioner av varor i lager och kontroll av de
godkändaföretagensräkenskaper,
— noggranna kontroller av stödansökningar från olivproducenter som
ansökeromstödförbådebordsoliverocholivolja.
2. Greklandskallsetillattallanödvändigakontrollergenomförsför
attdetskallkunnagaranterasatt
— berättigandettillstödförproduktionavbordsoliveriakttas,
— deoliversomlevererastillettföretagsomgodkäntsienlighetmed
dettabeslut,intekanberättigatillstödförproduktionavolivolja,
— attdetintelämnasinfleränenansökanförsammaoliver.
3. Utanattdetpåverkartillämpningenavdesanktionersomfastställts
av Grekland, skall inte något stöd ges till de producenter somavses iartikel2.1varsdeklarationerenligtartikel5ellervarsstödansökningarenligt artikel 7 inte överensstämmer med resultaten av genomfördakontroller. Bestämmelserna i artikel 15 i Kommissionens förordning(EG)nr2366/98(
1)skallgällaitillämpligadelar.
Artikel 9
1. Varochenavdeproducentersomavsesiartikel2.1kanerhållaett
förskott på det sökta stödet. Förskottet på stödet skall motsvara detenhetsbelopp somavses i artikel 17a.1 i rådets förordning (EEG) nr2261/84(
2), multiplicerat med den kvantitet olivolja som enligt artikel
3.1 i detta beslut motsvarar den relevanta kvantiteten bearbetade
bordsoliver.
För att bevilja förskott till producenter skall kvantiteten bearbetade
bordsoliver fastställas genomatt en prelim inär bearbetningskoefficient2001D0649—SV—11.12.2001—001.001—5
(1) EGTL293,31.10.1998,s.50.
(2) EGTL208,3.8.1984,s.3.
▼B
tillämpas på den kvantitet som anges i leveransintyget och som
bekräftats genomytterligare uppgifter somläm nats till det behörigaorganet. Koefficienten skall fastställas av det behöriga organet på
grundval av tillgängliga uppgifter omdet godkända företaget i fråga.
Kvantitetenbordsoliversomskallbeaktasfåremellertidinteöverskrida90%avkvantitetenlevereradebordsoliver.
2. Förskott på stöd skall betalas från och med den 16 oktober
innevaranderegleringsårtillproducentersomansöktomdettaienlighetmedartikel7.1.
Artikel 10
1. Utan att det påverkar tillämpningen av de nedsättningar som
föreskrivsiartikel20diförordningnr136/66/EEGskallstödetmotsvara
detenhetsbeloppsomavsesiartikel17a.2iförordning(EEG)nr2261/
84,multipliceratmeddenkvantitetolivoljasomenligtartikel3.1idettabeslutmotsvarardenrelevantakvantitetenbearbetadebordsoliver.
Förattbeviljaförskotttilldeproducentersomavsesiartikel2.1,skall
kvantiteten bearbetade bordsoliver fastställas genomatt en prelim inärbearbetningskoefficient för företaget i fråga tillämpas på den kvantitet
somanges i leveransintyget och sombekräftats genomytterligare
uppgifter somläm nats till det behöriga organet. Koefficienten skallmotsvara förhållandet mellan den totala kvantiteten bearbetade bords-oliver och den totala kvantiteten bordsoliver för vilka leveransintygutfärdatsförregleringsåretförolivolja.
Omden kvantitet bearbetade oliver m otsvarande den kvantitet som
angivits i leveransintyget inte kan fastställas, skall kvantiteterna
bearbetade bordsoliver förproducenterna i fråga beräknas på grundval
avmedelkoefficientenfördeandraföretagen.Utanattdetpåverkardekravsomolivproducenternaifrågakanställapåföretaget,fåremellertidintekvantitetenbearbetadeoliveröverskrida75%avdenkvantitetsomangivitsileveransintyget.
2. Denkurssomskallgällavidomräkningavstödettilldrakmerskall
vara den jordbruksomräkningskurs som gällde den första dagen i den
månaddåproducentenifrågaförförstagångenlevereradeoliver.
3. Efterdetattkontrollernaenligtartikel8hargenomförtsochinom
90 dagar efter kommissionens fastställande av enhetsbeloppet, skallstödetelleritillämpligafalldenåterstående delenavstödetbetalas uttillproducenten.
Artikel 11
Greklandskallunderrättakommissionen
— utandröjsmål,omdenationellaåtgärdersomvidtasienlighetmed
dettabeslut,
— föreden1augustivarjeregleringsår,omdekvantiteterolivoljasom
motsvarardenberäknademängdenbearbetadebordsoliverochomdepreliminärabearbetningskoefficienter somanväntsfördennaberäk-ning,
— före den 16 juni varje följande regleringsår, omde kvantiteter
olivoljasommotsvarardenfaktisktbearbetademängdenbordsoliverochomdebearbetningskoefficienter somanvänts.
Artikel 12
Dettabeslutskalltillämpasfrånochmedden1september2001.
Artikel 13
DettabeslutriktarsigtillRepublikenGrekland.2001D0649—SV—11.12.2001—001.001—6