1997D0830 — SV — 24.03.2000 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 december 1997
om upphävande av kommissionens beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för
importavpistaschmandlarochvissaproduktersomärframställdaavdessa,somharsittursprung
i eller försänds från Iran
(Text av betydelse för EES)
(97/830/EG)
(EGT L 343, 13.12.1997, s. 30)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 98/400/EG av den 10 juni 1998 L 176 37 20.6.1998
►M2 Kommissionens beslut 2000/238/EG av den 9 mars 2000 L 75 59 24.3.2000
1997D0830 — SV — 24.03.2000 — 002.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 december 1997
om upphävande av kommissionens beslut 97/613/EG och om infö-
rande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissaproduktersomärframställdaavdessa,somharsittursprungieller
försänds från Iran
(Text av betydelse för EES)
(97/830/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG (1) av den 14 juni1993 om
livsmedelshygien, särskilt artikel 10.1 i detta, och
med beaktande av följande:Kommissionens beslut 97/613/EG (
2) av den 8 september 1997 om ett
tillfälligt förbud mot import av pistaschmandlar och vissa produktersom är framställda från dessa, som har sitt ursprung i eller försänds frånIran gäller fram till den 15 december 1997 och bör upphävas.
Pistaschmandlar som har sitt ursprung i Iran eller som försänds från Iran
har i många fall visat sig innehålla alltför höga halter av aflatoxin B1.
Vetenskapliga livsmedelskommittén har konstaterat att aflatoxin B1,
även imycket små mängder, orsakar levercancer och att ämnet dess-utom är genotoxiskt.
Detta utgör en allvarlig fara för folkhälsan i gemenskapen och det är
absolut nödvändigt att vidta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå.
De undersökningar som genomförts av de hygieniska förhållandena i
Iran har visat att det krävs förbättrad hygienpraxis, och att pistasch-mandlarna måste kunna spåras. Undersökningsgruppen lyckades intekontrollera alla steg i hanteringen av pistaschmandlarna för export. Deiranska myndigheterna har dock gjort åtaganden, i synnerhet beträffandeförbättringar i fråga om produktion, hantering, sortering, bearbetning,förpackning och transport. Därför är det lämpligt att pistaschmandlaroch produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i ellerförsänds från Iran, underkastas vissa särskilda villkor i syfte att säker-ställa en hög skyddsnivå för folkhälsan.
Pistaschmandlar och produkter som är framställda av dessa, som har sitt
ursprung i eller försänds från Iran får importeras under förutsättning attdessa särskilda villkor uppfylls.
Pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa skall
ha producerats, sorterats, hanterats, bearbetats, förpackats och transpor-terats i överensstämmelse med god hygienisk sed. Det är nödvändigt attfastställa halten av aflatoxin B1 och den totala aflatoxinhalten i provertagna från sändningen omedelbart innan den lämnar Iran.
De iranska myndigheterna måste tillhandahålla dokumenterade bevis
rörande villkoren för produktion, sortering, hantering, bearbetning,förpackning och transport samt resultaten av laboratorieundersökningarav sändningen beträffande halten av aflatoxin B1 och den totala aflato-xinhalten; denna dokumentation måste åtfölja varje sändning avpistaschmandlar som har sitt ursprung i Iran eller som försänds frånIran.
(1) EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.
(2) EGT L 248, 11.9.1997, s. 33.
1997D0830 — SV — 24.03.2000 — 002.001 — 3
▼B
Partier med pistaschmandlar som har sitt ursprung i eller försänds frånandra länder utanför EU bör underkastas analyser för att fastställapistaschmandlarnas halter av aflatoxin B1 och den totala aflatoxin-halten, oberoende av varifrån pistaschmandlarna kommer. De samord-nade programmen för officiell kontroll av livsmedel bör därför komplet-teras.
Samråd har ägt rum med medlemsstaterna den 29 oktober 1997 och den
10 november 1997.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Detta beslut upphäver beslut 97/613/EG av den 8 september 1997 om
ett tillfälligt förbud mot import av pistaschmandlar och vissa produktersom är framställda från dessa, som har sitt ursprung i eller försänds frånIran.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna får importera
— pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 0802 50 00,
— rostade pistaschmandlar som omfattas av KN-numren 2008 19 13
och 2008 19 93,
som har sitt ursprung i eller som försänds från Iran, under förutsättning
att sändningen åtföljs av officiella provtagnings- och analysresultat samtav ett hälsointyg enligt bilaga I, ifyllt, undertecknat och kontrollerat aven företrädare för det iranska hälsoministeriet.
2. Pistaschmandlar och produkter som är framställda från dessa, och
som har sitt ursprung i, eller sänds från Iran, skall endast införas igemenskapen via en av de införselorter som anges i bilaga II.
3. Varje sändning skall identifieras med en kod som motsvarar koden
på provtagnings- och analysresultaten från den officiella provtagningenoch analysen, och på det hälsointyg som avses i punkt 1.
4. De behöriga myndigheter i varje medlemsstat skall säkerställa att
importerade pistaschmandlar som har sitt ursprung i, eller sänds frånIran, underkastas dokumentkontroller isyfte att säkerställa att sändni ng-arna överensstämmer med de krav för hälsointyg och provtagningsre-sultat som avses ipunkt 1.
5. De behöriga myndigheterna skall säkerställa att prover tas från
varje sändning och att dessa analyseras för att fastställa halten avaflatoxin B1 och den totala aflatoxinhalten, och skall informerakommissionen om resultaten av dessa analyser.
Artikel 3
Detta beslut skall tas upp till förnyad behandling senast den 31 oktober
1998, för att bedöma huruvida de särskilda villkor som avses i artikel 2ger ett tillräckligt skydd av folkhälsan i gemenskapen. Vid översynenskall också fastställas om det finns fortsatt behov av de särskilda vill-koren.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att följa detta
beslut. De skall underrätta kommissionen om detta.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1997D0830 — SV — 24.03.2000 — 002.001 — 4
▼B
BILAGA I

1997D0830 — SV — 24.03.2000 — 002.001 — 5
Medlemsstater Införselort▼M2
BILAGA II
Förteckningöverdeinförselorterviavilkapistaschmandlarochproduktersomärframställdaav
pistaschmandlar, som härrör eller försänds från Iran får importeras till Europeiska gemen-
skapen
BELGIQUE — BELGIË Antwerpen
DANMARK Alla danska hamnar och flygplatser, samt alla gränsstationer
DEUTSCHLAND HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart
— ZA Flughafen, HZA München-Flughafen, HZA Hof — ZASchirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg,HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Rein-ickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft undKultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkon-trollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn, HZACottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neus-tädter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA Container Terminal,HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg-Frei-hafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZAEricus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg-Frei-hafen — ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZAAltona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZAHamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt amMain-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZAHannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg — ZA Stade,Stadtverwaltung Dresden, Lebensmittelüberwachungs- undVeterinäramt, Grenzkontrollstelle Dresden-Friedrichstadt (fürBahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelübe-rwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (fürStraßentransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlau-sitzkreis Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenz-kontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe— ZA Pinneberg, HZA Trier — ZA Idar-Oberstein, ZAOldenburg — ZA Wilhelmshaven
ΕΛΛΑ∆Α Αθήνα ,Πειραιάς ,Ελευσίνα ,Αερολιµένας Αθηνών ,
Θεσσαλονίκη ,Βόλος ,Πάτρα ,Ηράκλειο Κρήτης ,Αερολι -
µένας Κρήτης ,Εύζωνοι ,Ειδοµένη ,Ορµένιο ,Κήποι ,
Κακαβιά ,Νίκη ,Προµαχώνας ,Πύθιο ,Ηγουµενίτσα ,
Κρυσταλλοπηγή
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería(Aeropuerto, Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao(Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto),Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas deGran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aero-puerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca(Aeropuerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz deTenerife (Aeropuerto, Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto),Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia(Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuerto), Marín(Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
FRANCE Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IRELAND Alla hamnar, flygplatser och gränsstationer
ITALIA Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanità marittima ed aerea di BariUfficio Sanità marittima ed aerea di GenovaUfficio Sanità marittima di LivornoUfficio Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio Sanità marittima di RavennaUfficio Sanità marittima di Salerno
1997D0830 — SV — 24.03.2000 — 002.001 — 6
▼M2
Medlemsstater Införselort
Ufficio Sanità marittima ed aerea di Trieste
Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
LUXEMBOURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
NEDERLAND Rotterdam
ÖSTERREICH HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien
PORTUGAL Lisboa
SUOMI — FINLAND Helsinki
SVERIGE Göteborg
UNITED KINGDOM Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick
Airport, Goole Grangemouth, Harwich, Heathrow Airport,Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn, Leith,Liverpool, London (including Tilbury and Thamesport),Manchester Airport, Manchester Container Port, Manchesterincluding Ellesmere Port, Middlesbrough, Newhaven, Poole,Shoreham, Southampton