1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS DIREKTIV
av den 14 april 1972
om fastställande av egenskaper och minimikrav för besiktning av sorter av köksväxter
(72/168/EEG)
(EGT L 103, 2.5.1972, s. 6)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens direktiv 2002/8/EG av den 6 februari 2002 L 37 7 7.2.2002
▼B
KOMMISSIONENS DIREKTIV
av den 14 april 1972
om fastställande av egenskaper och minimikrav för besiktning av
sorter av köksväxter
(72/168/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsdirektiv av den 29 s eptember 1970 om
saluföring av utsäde av köksväxter(1), i dess lydelse enligt direktivet
av den 30 mars1971(2), särskilt artikel 7.2 i detta, och
med beaktande av följande:Enligt bestämmelserna i ovannämnda direktiv är medlemsstaterna skyl-
diga att sammanställa en eller flera listor över de sorter som godtagitsför certifiering och kontroll som standardutsäde och för saluföring iderasterritorier.
Sortgodkännande omfattasav gemens kapensvillkor, vilkastillämpning
måste övervakas genom officiella kontroller, i synnerhet genomkontroll av grödan.
Kontrollerna måste omfatta tillräckligt många karaktärer för att arterna
skall kunna beskrivas.
Det minsta antal karaktärer som skall kontrolleras bör fastställas på
gemenskapsnivå.
Vidare måste minimikrav för genomförande av kontrollerna fastställas.Egenskaperna och minimikraven för kontroller bör fastställas med
beaktande av den rådande tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet
från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jord-
bruk, Üträdgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att officiell prov-
ning som utförs för sortgodkännande skall omfatta minst följandeegenskaper:
a) När det gäller tomater ( Lycope copersicum L . Karsten ex. Farw.),
purjolök ( Allium porrum L .), böna ( Phaseolus vulgaris L .), kål
(Brassica oleracea L . convar. capitata (L.) Alef.), blomkål ( Bras-
sica oleracea L . convar. botrytis (L.) Alef. Var. botrytis L .) samt
sallat (Lactuca sativa L .): Egenskaper enligt besiktningsriktlinjerna
respektive provningsriktlinjer ”Protocol for Distinctness, Uniformityand Stability Tests” som utfärdats av förvaltningsrådet för Gemens-kapensväxts ortmyndighet i enlighet med artikel 56 i rådets
förordning (EG) nr 2100/94(
3) och offentliggjortsi Officiell tids krift
för Gemenskapens växtsortsmyndighet.
Samtliga egenskaper skall undersökas såvida inte observationen av
en egenskap omöjliggörs av uttrycket av en annan egenskap, elleruttrycket av en egenskap förhindras av de miljöförhållanden under1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7.
(2) EGT nr L 87, 17.4.1971, s. 24.
(3) EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.▼M1
▼M1
vilka provningen utförs. Denna bestämmelse påverkar inte tillämp-
ningen av andra föreskrifter om köksväxter.
b) När det gäller andra köksväxter: Egenskaper som anges i bilaga 1.
2. Medlemsstaterna skall säkerställa
a) att, när det gäller de köksväxter som anges i punkt 1 a, de minimi-
krav för provning, när det gäller utformningen av försöken ochodlingsvillkor, som anges i de provningsriktlinjer som avses i punkt1 a är uppfyllda när provningen utförs;
b) att, när det gäller andra köksväxter, de minimikrav som anges i
bilaga 2 är uppfyllda när provningen utförs.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1972 sätta i kraft de lagar och
andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. Deskall omedelbart underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 3
▼B
▼B
BILAGA 1
1.LÖK
Allium cepa L.
1. Blad:
1.1 höjd1.2 färg
1.3 vaxöverdrag: förekommer/saknas
2. Lök:
2.1 färg: yttre skal
2.2 färg på inre vävnad
2.3 inre vävnad: ringbildning2.4 form
2.5 torrsubstanshalt
3. Klassificering av mognad
3.KÖRVEL
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
1. Planta: växtsätt2. Blad:
2.1 färg
2.2 ytstruktur2.3 småbladens form
2.4 tandning i småblad
3. Blomma: stjälkens längd
4.SELLERI
Apium graveolensL.
A.Bladselleri
1. Planta:
1.1 växtsätt
1.2 rotskott: förekommer/saknas
2. Blad:
2.1 färg
2.2 färgskiftning: förekommer/saknas
3. Bladskaft:
3.1 struktur: massiv eller ihålig
3.2 färg
3.3 antocyaninfärgning: förekommer/saknas
3.4 längd
3.5 bredd3.6 form i tvärsnitt
4. Benägenhet för vitfärgning: naturlig eller artificiell1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
B.Rotselleri
1. Blad (i början av rottillväxt):
1.1 växtsätt1.2 höjd
1.3 antal
1.4 småbladens storlek1.5 antocyaninfärgning av bladskaft: förekommer/saknas
2. Knöl:
2.1 storlek2.2 form
2.3 utlöpare: storlek
2.4 typ av rotfäste2.5 antal rötter
2.6 tjocklek på rötter
2.7 epidermis: utseende
3. Färg vid tillagning
5.SPARRIS
Asparagus officinalis L.
1. Stängel:
1.1 knopp: antocyaninfärgningsintens itet
1.2 diameter
2. Könsbestämning: tvåkönad sort eller hansort3. Klassificering av mognad
6.MANGOLD
Beta vulgarisL. var. cycla (L.) Ulrich
1. Planta:
1.1 skott: förekommer/saknas
1.2 bladensväxts ätt
2. Blad (utvuxen planta):
2.1 längd, inklusive bladskaft
2.2 form2.3 blåsighet
2.4 färg
2.5 huvudbladets nervsystem: bredd2.6 bladskaft i tvärsnitt
3. Monogermitet
7.RÖDBETA
Beta vulgarisL. var es culenta L.
1. Blad:
1.1 förhållande blad:rot
1.2 antocyaninfärgningsintens itet
2. Rot:
2.1 form
2.2 basens form2.3 korkbildning på skal: utseende1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 5
▼B
2.4 yttre färg
2.5 köttetsfärg
3. Monogermitet4. Klassificering av mognad
8.GRÖNKÅL
Brassica oleracea L. var. acephala D.C. subvar. Laciniata L.
1. Stjälkenshöjd2. Blad:
2.1 form
2.2 färg2.3 krusighet
10.BROCCOLI
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck
1. Stjälk:
1.1 längd1.2 förgreningar: förekommer/saknas
2. Blad:
2.1 utveckling av flikar i bladkant2.2 antocyaninfärgning: förekommer/saknas
3. Blomställning (före begynnande blomning):
3.1 storlek3.2 form
3.3 fasthet
3.4 färg3.5 högblad: förekommer/saknas3.6 sannolikhet för andra blomning
11.BRYSSELKÅL
Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
1. Stjälk: längd (mogen planta)
2. Blad: färg
3. Huvud:
3.1 storlek
3.2 form
4. Klassificering av mognad
15.KÅLRABBI
Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
1. Planta: storlek2. Blad: färg
3. Knöl:
3.1 form3.2 färg1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
4. Klassificering efter förekomst av trådighet
5. Klassificering av mognad
16.ROVA
Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell
1. Blad (strax före skörd, på mogen planta):
1.1 bladtyp: helt eller ej1.2 förhållande blad:rot
2. Rot:
2.1 form
2.2 färg på ovandel2.3 köttetsfärg
17.CHILIPEPPAR, PAPRIKA, SPANSK PEPPAR
Capsicum annuum L.
1. Groddplanta:
1.1 antocyaninfärgning på hypokotyl: förekommer/saknas
1.2 grönfärgning av hypokotyl: intensitet
2. Planta: längd mellan noder
3. Frukt:
3.1 växtsätt3.2 storlek
3.3 form (förutom första frukten)
3.3.1 form i längdsnitt3.3.2 skaftets form
3.3.3 spetsens form
3.4 färg
3.4.1 färg (före mognad)
3.4.2 färg (mogen frukt)
3.5 köttetstjocklek3.6 fruktens ytstruktur: utseende
3.7 kapsaicin: förekommer/saknas
4. Klassificering av mognad
18.FRISÉESALLAT
Cichorium endivia L.
1. Plantansväxts ätt
2. Blad:
2.1 hjärtatsuts eende
2.2 form på unga blad i hjärtat (Scarole)
2.3 mogen planta: form2.4 bladfärg
2.5 bladensglans ighet
2.6 bladens ytstruktur: utseende (Scarole)2.7 bladkant: utseende
2.8 antocyaninfärgning av bladens huvudnerver: förekommer/saknas (Frisée)
3. Klassificering av mognad4. Resistens mot stocklöpning1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 7
▼B
19.CIKORIA
Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
A.Witloof cikoria
1. Blad:
tendens till tidig uttorkning (observeras på hösten första året)
2. Huvud: form3. Klassificering av mognad vid drivning4. Hjärtatsväxttakt
B.Storbladig cikoria (italiensk cikoria)
1. Blad (vegetativt stadium):
1.1 form
1.2 antocyaninfärgning: förekommer/saknas
2. Hjärta
2.1 form
2.2 skott: förekommer/saknas
2.3 antocyaninfärgning: förekommer/saknas2.4 grönfärgning: intensitet
2.5 blad: blåsighet
20.VATTENMELON
CitrullusvulgarisL.
1. Stjälkar:
1.1 antocyaninfärgning: förekommer/saknas
1.2 hårighet: förekommer/saknas
2. Blad (i början av blomning):
2.1 tandning: djup
2.2 hårighet: förekommer/saknas
3. Blomma (vid tidpunkt för bildning av första frukten):
3.1 kronansform
3.2 hårighet på blomfoder: förekommer/saknas
4. Kön
5. Frukt (stadium före mognad)
5.1 storlek5.2 form
5.3 ådror: förekommer/saknas
5.4 skalets (epikarp) grundfärg5.5 färg på skalets (epikarp) marmorering
5.6 köttets(endokarp) färg
5.7 hålighet i kött: förekommer/saknas5.8 köttetss truktur
5.9 frön: förekommer/saknas
6. Frö: (moget och torrt)
6.1 storlek
6.2 form
6.3 färg: enfärgat/flerfärgat
7. Ploiditetsgrad1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 8
▼B
21.MELON
Cucumismelo L.
1. Groddplanta:
1.1 hypokotyl: längd1.2 hjärtbladenss torlek
2. Kön
3. Frukt:
3.1 storlek
3.2 form
3.3 stjälkavlossning
3.4 ådror3.5 färgskiftningar
3.6 skalets färg (före mognad)
3.7 skalets färg (mogen frukt)
3.8 marmorering och prickar
3.9 köttetsfärg
4. Frö: (moget och torrt)
4.1 storlek4.2 färg
5. Klassificering efter fruktens sockerhalt (mogen frukt)
6. Klassificering av mognad
22.GURKA
Cucumiss ativusL.
1. Groddplantor: bitterhet: förekommer/saknas
2. Blomställning: antal honblommor per honnivå
3. Kön
4. Frukt:
4.1 längd
4.2 färg (före mognad och mogen frukt)4.3 taggar: storlek och färg
4.4 hår: storlek och färg
4.5 vårtor: antal och storlek
4.6 räfflor
4.7 färgskiftningar: mogen frukt
4.8 hals: förekommer/saknas
4.9 utveckling av partenokarp4.10 bitterhet: förekommer/saknas
5. Klassificering av mognad
23.PUMPA, SQUASH
Cucurbita pepo L.
1. Planta: växtsätt
2. Stjälkar:
2.1 längd mellan noder
2.2 tvärsnitt
3. Blad (i början av blomning)
3.1 form1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 9
▼B
3.2 tandning: djup
3.3 fläckar: förekommer/saknas3.4 klängen: förekommer/saknas
4. Blommor:
4.1 stjälk, hanblommor: längd
4.2 blomkrona, honblomma: tendens till avlossning
5. Könsfördelning6. Frukt:
6.1 form (vid tidpunkt för skörd)
6.2 räfflor: förekommer/saknas (vid tidpunkt för skörd)
6.3 skalets grundfärg (vid tidpunkt för skörd)6.4 färg på skalets marmorering (vid tidpunkt för skörd)6.5 skalets färg (fullmogen frukt)
6.6 marmorering: förekommer/saknas (fullmogen frukt)
7. Frö (moget och torrt): storlek8. Klassificering efter tidig mognad
24.MOROT
Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek
1. Blad: höjd2. Rot:
2.1 längd
2.2 form
2.3 yttre färg
3. Frö (moget och torrt) — hårighet: förekommer/saknas4. Klassificering av mognad
25.FÄNKÅL
Foeniculum vulgare P. Mill.
1. Plantansväxts ätt2. Blad: flikblad: mått
3. Ansvällning:
3.1 form3.2 skidor: överlappning3.3 skidor: trådighet
3.4 skott: förekommer/saknas
27.PERSILJA
Petroselinum hortense Hoffm.
1. Blad:
1.1 höjd1.2 form1.3 färg
2. Rottyp1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 10
▼M1
▼B
▼B
28.BLOMSTERBÖNA
Phaseolus coccineus L.
1. Växtsätt2. Blomma: färg3. Balja:
3.1 längd
3.2 trådar: förekommer/saknas
4. Frö (moget och torrt): färg
30.ÄRT
Pisum sativum L. (förutom P. arvense L.)
1. Planta
1.1 Växtsätt (dvärg/klättrande)1.2 första blomnod (förutom hjärtbladsnod)
2. Blad:
2.1 färg2.2 stipler: fläckighet: förekommer/saknas
3. Blomställning:
3.1 antal blommor per blomställning3.2 vexillum-bas: V-form eller ej
4. Balja:
4.1 längd (i torrt tillstånd)4.2 spets: form4.3 böjning (vid andra blomnoden)4.4 färg på grönt frö4.5 pergament: förekommer/saknas4.6 antal fröämnen
5. Frö (moget och torrt):
5.1 storlek5.2 form (inkl. utseende)5.3 skalfärg
5.4 hjärtbladensfärg
5.5 form på stärkelsekorn (enkel eller sammansatt)
31.RÄDISA
Raphanuss ativusL.
A.Raphanus sativus L. var.niger Pers.
1. Blad: (från fjärde till sjunde bladet)
1.1 längd1.2 allmän form1.3 tandning1.4 bladskaftets färg1.5 storlek: örtblad1.6 färg: örtblad1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
2. Rot:
2.1 storlek2.2 form
2.3 nackensform
2.4 nackensfärg
2.5 spetsens form
2.6 utseende på epidermis
2.7 färg på epidermis
3. Klassificering av mognad
B.Raphanus sativus L. var.radicula Pers.
1. Blad: (från tredje bladet)
1.1 längd
1.2 allmän form
1.3 tandning
1.4 färg
2. Rot:
2.1 form
2.2 färg på epidermis
3. Klassificering av mognad
32.SVARTROT
Scorzonera hispanica L.
1. Rot:
1.1 längd
1.2 form
1.3 utseende på epidermis1.4 färg på epidermis
34.ÄGGPLANTA
Solanum melongena L.
1. Groddplanta:
1.1 antocyaninfärgning på hypokotyl: förekommer/saknas
1.2 hjärtbladensväxts ätt
1.3 hjärtbladensform
2. Planta:
2.1 längd mellan noderna
2.2 form på moget blad
2.3 hårighet på stjälkändar
2.4 antocyaninfärgning på stjälkända: förekommer/saknas2.5 taggighet (observeras på blomfoder)
3. Frukt:
3.1 storlek
3.2 form
3.3 färg
3.4 glansighet1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 12
▼M1
▼B
▼B
3.5 pigmentfördelning
3.6 pigment under blomfoder: förekommer/saknas3.7 antocyaninfärgning: förekommer/saknas3.8 typ av antocyaninfärgning
3.9 köttetsfärg
4. Klassificering av mognad: tid mellan groning och blomning
35.SPENAT
Spinacia oleracea L.
1. Planta: tillväxttakt
2. Blad: (vid full utveckling av de första fyra bladen)
2.1 bladskaftets växtsätt2.2 bladskaftets längd
2.3 färg
3. Blad: (observeras från sjunde bladet när plantorna är fullt utvecklade)
3.1 bladskaftets växtsätt3.2 bladskaftets längd3.3 färg
3.4 bladform
3.5 bladetsyts truktur
4. Frö (moget och torrt): form5. Klassificering efter stocklöpning
6. Könsfördelning
7. Resistens mot Peronospora spinacial
36.VINTERSALLAT
Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.)
1. Plantanss torlek
2. Blad (vid tidpunkt för skörd):
2.1 växtsätt2.2 form
2.3 färg
2.4 ytstruktur: slät eller ådrad2.5 hårighet: förekommer/saknas2.6 form på bladkant (observeras från spetsen)2.7 tandning: förekommer/saknas
3. Frö (moget och torrt):
3.1 storlek3.2 form
4. Klassificering av mognad
37.BONDBÖNA
Vicia faba major L.
1. Stjälk: längd2. Stipler: fläckighet: förekommer/saknas
3. Blomma: färg1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 13
▼B
4. Balja:
4.1 växtsätt
4.2 längd4.3 antal fröämnen
5. Frö (moget och torrt):
5.1 storlek5.2 allmän färg
5.3 tannin: förekommer/saknas
5.4 färg på hilum
38.POPCORNSMAJS
Zea maysconvar. micros perma (Koern.)
39.SOCKERMAJS
Zea maysconvar. s accharata (Koern.)
1. Stjälk:
1.1 antocyaninfärgning på noder: förekommer/saknas1.2 höjd till övre kolv (fästet i stjälken) på huvudstjälk
2. Kolv:
2.1 pistillfärg (två till tre dagar efter utveckling)2.2 kolvskaftets längd
2.3 höljenaslängd
2.4 stjälkens längd (vid full mognad)
3. Frö:
3.1 typ av skördat frö
3.2 form3.3 färg på spets och sidor
4. Tid från groning till:
4.1 hanblomning4.2 honblomning1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 14
BILAGA 2
A.ALLMÄNNA MINIMIKRAV
Nr ArtP = enkla plantor, ej
förkultivering
P.P = enkla plantor,
förkultivering
P+Pa = enkla plantor och
parcellerAntal plantor eller parceller per försök
Parceller per försök Försök per år Antal odlingsår
Plantor Parceller (m2)
12 3 4 5 6 7 8
1 Lök P+Pa 150 2 2 2
3 Körvel
a) rötter P+Pa 40 2 2 2b) blad P+Pa — — 2 2 2
4 Selleri P.P 40 2 2 2 2
5 SparrisP.P 20 2 2 2
6 Mangold P+Pa 40 2 2 2
7 Rödbeta P+Pa 40 2 2 2
8 Grönkål P.P 40 2 2 2
10 Broccoli P.P 40 2 2 2
11 Brysselkål P.P 40 2 2 2
15 Kålrabbi P.P 40 (1)2 2 2
16 Rova P 40 2 2 2
17 Chilipeppar, paprika, spansk peppar P.P 40 (1)2 2 2
18 Friséesallat P.P 40 2 2 2▼B1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 15▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Nr ArtP = enkla plantor, ej
förkultivering
P.P = enkla plantor,
förkultivering
P+Pa = enkla plantor och
parcellerAntal plantor eller parceller per försök
Parceller per försök Försök per år Antal odlingsår
Plantor Parceller (m2)
12 3 4 5 6 7 8
19 Cikoria P+Pa 100 2 2 2
20 Vattenmelon P.P 20 (1)2 2 2
21 Melon P.P 20 (1)2 2 2
22 Gurka P 20 (1)2 2 2
23 Pumpa, squash P 20 (2)2 2 2
24 Morot P+Pa 200 (1)2 2 2
25 Fänkål P+Pa 40 2 2 2
27 Persilja
a) blad P+Pa 40 2 2 2b) rötter P+Pa 2 2 2 2
28 Blomsterböna P+Pa 60 2 2 2
30 Ärt (klängande) P+Pa 100 2 2 231 Rädisa
a) var.niger P+Pa 50 2 2 2
b) var.radicula P+Pa 100 2 2 2
32 Svartrot P+Pa 100 2 2 2
34 Äggplanta P.P 30 (1)2 2 2
35 Spenat P+Pa 60 (1)2 2 2▼B1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 16▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Nr ArtP = enkla plantor, ej
förkultivering
P.P = enkla plantor,
förkultivering
P+Pa = enkla plantor och
parcellerAntal plantor eller parceller per försök
Parceller per försök Försök per år Antal odlingsår
Plantor Parceller (m2)
12 3 4 5 6 7 8
36 Vintersallat P+Pa 60 (1)2 2 2
37 Bondböna P+Pa 40 2 2 2
38 Popcornsmajs P+Pa 40 2 2 2
39 SockermajsP+Pa 40 2 2 2
(1) Detta antal minskas med hälften om försöket utförs i växthus.
(2) Detta antal minskas med hälften för klängande plantor.▼B1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 17
▼B
B.ANMÄRKNINGAR
1. Den person som inger ansökan skall förse behörig myndighet med de
mängder utsäde som myndigheten anser vara nödvändiga för att genomföra
försöken och därpå följande kontroller.
2. Utsädet måste uppfylla kvalitetskraven för utsäde enligt bilaga 2 i rådets
direktiv av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter(1).
3. Vad beträffar perenna växter skall försöken fortgå till dess samtliga
karaktärer har observerats och registrerats minst en gång.
4. Om osäkerhet råder huruvida den kontrollmetod som används i en viss
medlemsstat också tillämpas i övriga medlemsstater skall metoden anges.
5. Om antalet försöksytor per år inte följs skall antalet parceller per år ökas i
motsvarande utsträckning.
6. De minimikrav som fastställs i A får minskas för kontroll av de ingående
komponenterna.1972L0168 — SV — 14.02.2002 — 001.001 — 18
(1) EGT nr L 225, 12.10.1970, s. 7.