1992R2234 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2234/92
av den 31 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för stöd för konsumtion av färska mjölkprodukter på Madeira
(EGT L 218, 1.8.1992, s. 102)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 L 161 48 2.7.1993
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1802/95 av den 25 juli 1995 L 174 27 26.7.1995
►M3Kommissionens förordning (EG) nr 1194/2002 av den 3 juli 2002 L 174 9 4.7.2002
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2234/92
av den 31 juli 1992
om tillämpningsföreskrifter för stöd för konsumtion av färska
mjölkprodukter på Madeira
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni
1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angåendevissa jordbruksprodukter(
1), särskilt artikel 15.2 i denna,
med beaktande av rådetsförordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni
1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall
tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 2205/90(3), särskilt artikel 12 i denna, och
med beaktande av följande:Genom artikel 15.1 i nämnda förordning föreskrivs att inom ramen för
Madeiras konsumtionsbehov får stöd beviljas för konsumtion av
produkter som är framställda på Madeira av färsk komjölk. Stödet skall
utbetalastill mejerierna. Stödet beviljaspå villkor att det kommerkonsumenten till godo.
Vissa tillämpningsföreskrifter bör fastställas för den aktuella åtgärden,
inbegripet den kvantitet mjölkprodukter som berättigar till stöd.
De administrativa myndigheterna bör förses med lämpliga medel så att
de kan förhindra att det aktuella stödet används till andra ändamål än
de fastställda, nämligen en regelbunden avsättning på den lokala mark-naden av lokalt producerade färska produkter av komjölk, ochsäkerställa att stödet kommer konsumenten till godo.
De nationella myndigheterna bör fastställa kontrollbestämmelser för att
säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt. Det bör föreskrivas att
kommissionen skall underrättas periodiskt.
De åtgärder som infördes genom förordning (EEG) nr 1600/92 trädde i
kraft den 1 juli 1992. Tillämpningsföreskrifterna bör träda i kraftsamma dag.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Det stöd för konsumtionen av färska produkter av komjölk som är
framställda på Madeira, och som avses i artikel 15.2 i förordning (EG)nr 1453/2001, skall utbetalas för högst 4 000 ton helmjölk under enperiod av tolv månader.
2. Den mjölk som produceras på Madeira och får det stöd som avses
i punkt 1 skall endast användas för framställning av mjölkprodukter på
platsen som är avsedda uteslutande för lokal konsumtion.
3. I denna förordning avses med helmjölk en produkt som erhålls
genom mjölkning av en eller flera kor och vars sammansättning intehar ändratss edan mjölkningen.1992R2234 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 2
(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.
(3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.▼M3
▼B
▼M3
Artikel 1a
Den rekonstituerade UHT-mjölk som avses i artikel 15.4 i förordning
(EG) nr 1453/2001 skall innehålla minst 15 % lokalt producerad färskmjölk.
Artikel 2
1. Stödet skall beviljas efter skriftlig ansökan av mejerier som åtar
sig att
a) att föra räkenskaper i vilka särskilt anges kvantiteterna av varje
mjölkprodukt och de kvantiteter mjölk som ingår i dessa produkter,
b) underkasta sig varje kontrollåtgärd som den aktuella medlemsstaten
beslutar, särskild vad avser kontrollen av bokföringen och av deaktuella produkternaskvalitet.
2. Ansökningar om utbetalning av stödet skall göras på en tryckt
standardblankett som fastställts av den behöriga myndigheten i
medlemsstaten och som skall innehålla minst följande uppgifter:
— De kvantiteter mjölk som använts i varje produkt, uppdelade i
produktkategorier.
— Mejeriets namn och adress.— Det motsvarande stödbeloppet.
Artikel 3
1. Portugal skall vidta alla lämpliga åtgärder, särskilt med avseende
på kontroller, för att säkerställa att
a) stöd endast beviljas för de mjölkprodukter som avses i artikel 1 och
som är avsedda för direkt konsumtion på Madeira,
b) stödet kommer konsumenten till godo i form av en faktisk inverkan
på det slutliga detaljhandelspriset.
2. Portugal skall senast tre månader efter denna förordnings
ikraftträdande underrätta kommissionen om de åtgärder som avses i
punkt 1.
Artikel 4
1. De kontroller som utförs i enlighet med artikel 2.1 skall ligga till
grund för en rapport som innehåller följande uppgifter:
— Dagen för kontrollen.
— Platsen för kontrollen.— Resultatet av kontrollen.
2. De behöriga myndigheterna skall inom fyra veckor underrätta
kommissionen om fall där avvikelser konstaterats.
Artikel 5
Om stödet inte kommer den slutliga konsumenten till godo gäller att de
behöriga myndigheterna i Portugal
— skall återkräva hela eller del av stödbeloppet,
— får begränsa eller dra in rätten till stödet tills vidare eller definitivt,
beroende på hur allvarlig underlåtenheten att uppfylla förpliktel-serna är.
Artikel 6
Portugal skall senast den sista dagen i varje månad tillställa kommis-
sionen följande uppgifter avseende föregående månad:
— De kvantiteter för vilka stödansökningar har ingivits.
— De kvantiteter för vilka stöd har beviljats.1992R2234 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 3
▼B
▼B
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1992R2234 — SV — 01.07.2001 — 003.001 — 4
▼M3