ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1994R2062 — SV — 04.08.2005 — 004.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

Ändrad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2062/94

av den 18 juli 1994

om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå

Det är nödvändigt att samla in, behandla och analysera detaljerade, tillförlitliga och objektiva vetenskapliga och ekonomiska data för att ge gemenskapsorganen, medlemsstaterna och berörda på området den information som de behöver för att uppfylla de krav som ställs på dem att införa de nödvändiga åtgärderna för skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet och för att se till att de berörda får tillräcklig information.

I sin resolution av den 21 december 1987 om arbetsmiljöfrågor ( 5 ) välkomnade rådet kommissionens program om arbetsmiljöfrågor och uppmanande kommissionen bland annat dels att undersöka hur utbytet av information och erfarenhet på det område som omfattas av resolutionen kan förbättras, särskilt vad gäller att samla in och sprida information och dels att undersöka huruvida en gemenskapsmekanism bör införas som gör det möjligt att undersöka konsekvenserna på nationell nivå av gemenskapsbestämmelserna inom området.

Artikel 1

Upprättande av byrån

En europeisk arbetsmiljöbyrå, nedan kallad ”byrån”, upprättas härmed.

▼M3

Artikel 2

Syfte

I syfte att förbättra arbetsmiljön avseende arbetstagarnas hälsa och säkerhet i enlighet med fördraget och efterföljande gemenskapsstrategier och handlingsprogram för arbetsmiljö skall byråns mål vara att förse gemenskapsorganen, medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och övriga berörda med alla relevanta tekniska, vetenskapliga och ekonomiska uppgifter på arbetsmiljöområdet.

▼B

Artikel 3

Uppgifter

1. I syfte att uppnå det mål som anges i artikel 2 skall byrån ha följande uppgifter:

▼M3

a) Att samla in, analysera och sprida teknisk, vetenskaplig och ekonomisk information i medlemsstaterna för vidarebefordran till gemenskapsorganen, medlemsstaterna och berörda parter. Syftet med att samla in dessa uppgifter är att kartlägga risker och goda lösningar samt befintliga nationella prioriteringar och program samt att få fram den information som behövs för gemenskapens prioriterade områden och program.

b) Att samla in och analysera teknisk, vetenskaplig och ekonomisk information om forskning på arbetsmiljöområdet och om annan forskningsverksamhet som inbegriper aspekter med anknytning till arbetsmiljön, samt sprida resultaten från nämnda forskning och forskningsverksamheter.

▼B

c) Att främja och stödja samarbete och utbyte av information och erfarenhet mellan medlemsstaterna på arbetsmiljöområdet, inbegripet information om utbildningsprogram.

g) Att samla in information på arbetsmiljöområdet från tredje länder och internationella organ (WHO, ILO, PAHO, IMO, etc.) och göra denna information tillgänglig för dessa.
I Förenade kungariket:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.
01995R1484 — SV — 28.05.2021 — 027.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 16.12.2022 — 043.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
01995R1484 — SV — 28.01.2022 — 034.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

▼M16

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1484/95

av den 28 juni 1995

om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG

▼B

Artikel 1

De tilläggsbelopp för import som avses i artikel 5.1 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2783/75, i fortsättningen kallade ”tilläggsbelopp”, skall tillämpas på de produkter som anges i bilaga I för de ursprungsländer som anges däri.

De motsvarande utlösningspriser som avses i artikel 5.2 i förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2777/75 och i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2783/75 skall vara de som anges i bilaga II.

▼M117

Artikel 2

De representativa priser som avses i artikel 141.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 1 ) och i artikel 3.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2783/75 ska fastställas regelbundet på grundval av de uppgifter som samlas in inom ramen för gemenskapsövervakningen enligt artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 2 ).

▼M16

Artikel 3

När cif-importpriset per 100 kg för en sändning är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.1, skall importören lämna in åtminstone följande handlingar till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

▼M125

Säkerheten ska frisläppas om tillfredsställande bevis på att avyttringsvillkoren har uppfyllts lämnas till tullmyndigheten. I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning av tilläggsbeloppen.

▼M16

5.

Om de behöriga myndigheterna vid en kontroll upptäcker att villkoren i denna artikel inte har uppfyllts skall de driva in tullskulderna i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Vid fastställandet av de tullskulder som skall drivas in eller som återstår att driva in skall ränta beräknas från och med dagen för varans övergång till fri omsättning till och med indrivningsdagen. Den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
1996D0293 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 april 1996
om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i Mauretanien
(Text av betydelse för EES)
(96/293/EG)
(EGT L 111, 4.5.1996, s. 22)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 96/426/EG av den 28 juni 1996 L 175 33 13.7.1996
1996D0293 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 april 1996
om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ursprung i
Mauretanien
(Text av betydelse för EES)
(96/293/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990
om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter somförs in i gemenskapen från tredje land (
1), senast ändrat genom direktiv
95/52/EG (2), särskilt artikel 19 i detta, och
med beaktande av följande:En expert från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i Maureta-
nien för att kontrollera under vilka förhållanden som de fiskeproduktersom exporteras till gemenskapen produceras och bereds. Expertenkunde konstatera att de garantier som lämnats från officiellt håll avmauretanska myndigheter inte uppfyllts och att produktionsochlagringsförhållandena för fiskeprodukter visar på sådana allvarligabrister när det gäller hygien och kontroll att det kan innebära risker förfolkhälsan.
Det är av vikt att all import av fiskeprodukter med ursprung i Maureta-
nien upphör i väntan på förbättrade hälsoförhållanden och förbättradproduktkontroll.
Den behöriga myndigheten i Mauretanien måste garantera att kraven i
rådets direktiv 91/493/EEG (
3), senast ändrat genom direktiv 95/
71/EG (4) uppfylls. Mot bakgrund av dessa garantier får detta beslut
omprövas i syfte att på nytt tillåta import av fiskeprodukter från Maure-tanien.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
▼M1
Artikel 1
Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghu-
dingar, manteldjur samt marina snäckor och sniglar i alla former medursprung i Mauretanien.
▼
B
Artikel 2
Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för import så
att dessa blir förenliga med detta beslut. De skall underrätta kommis-sionen om detta.
(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1.
(2) EGT nr L 265, 8.11.1995, s. 16.
(3) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
(4) EGT nr L 332, 30.12.1995, s. 40.
1996D0293 — SV — 01.07.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artikel 3
Detta beslut kommer att omprövas före den 13 juli 1996.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1997X9419 — SV — 01.06.1997 — 000.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Rättad genom:

▼B

ÄNDRINGAR I RÄTTEGÅNGSREGLERNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRSTAINSTANSRÄTT

Artikel 1

Rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, som antogs den 2 maj 1991 (EGT nr L 136, 30.5.1991, s. 1, med rättelse i EGT nr L 317, 19.11.1991, s. 34), ändrade den 15 september 1994 (EGT nr L 249, 24.9.1994, s. 17), den 17 februari 1995 (EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 64) och den 6 juli 1995 (EGT nr L 172, 22.7.1995, s. 3) ändras på följande sätt:

7) I artikel 87.5 första stycket sätts orden ”i sitt yttrande över återkallelsen” in efter ”om den andra parten har yrkat detta”.

I den engelska lydelsen av artikel 87.5 ersätts tredje stycket med följande text: ”If costs are not applied for, the parties shall bear their own costs.”

I den iriska lydelsen av artikel 87.5 ersätts tredje stycket med följande text: ”Mura n-iarrfar costais, íocfaidh na páirtithe a gcostais féin.”
1997R2596—SV—01.01.2000—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för inneha ˚llet
►BR A ˚DETSFÖRORDNING(EG)nr2596/97
avden18december1997
omförlängningavdenfristsomföreskrivsiartikel149.1iAnslutningsaktenförÖsterrike,Finland
ochSverige
(EGTL351,23.12.1997,s.12)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Ra˚detsförordning(EG)nr2703/1999avden14december1999 L327 11 21.12.1999
1997R2596—SV—01.01.2000—001.001—2
▼B
RA˚DETSFÖRORDNING(EG)nr2596/97
avden18december1997
omförlängningavdenfristsomföreskrivsiartikel149.1iAnslut-
ningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige
EUROPEISKAUNIONENSRA ˚DHARANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavAnslutningsaktenförÖsterrike,FinlandochSverige,
särskiltartikel149.2idenna,
medbeaktandeavkommissionensförslag(1),
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:I artikel 149.1 i 1994 a ˚rs anslutningsakt beslutas en frist under vilken
överga˚ngsa˚tgärder kan beslutas för att underlätta överga ˚ngen fra˚n den
ordningsomgälleriÖsterrike,FinlandochSverigevidanslutningentilldenordningsomskallgällavidengemensamorganisationavmarkna-
dernapa˚devillkorsomföreskrivsinämndaaktsärskiltförattmötade
avsevärdasva˚righeternaatttillämpadenyareglernapa ˚utsatttid.Denna
fristlöperutden31december1997.
Inom vissa sektorer kan dessa sva ˚righeter inte övervinnas inom utsatt
tid.Detfinnsdärföranledningatttillämpadenmöjlighetsomföreskrivsiaktenattförlängafristenifra ˚ga.Fristenbörförlängasetta ˚r.
Inomsektornförmjölkochmjölkprodukterva ˚llarkravenpa˚fetthalteni
konsumtionsmjölkfortfarandesva ˚righeteriFinlandochSverige.Sva ˚rig-
heternakaninteövervinnasföreden31december1998.Denmöjlighet
som1994a˚rsanslutningsaktgerattförlängafristenmedtva ˚a˚rbörfölj-
aktligenanvändasidettasärskildafall.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Denfristsomavsesiartikel149.1ianslutningsaktenskallförlängastill
ochmedden31december1998.
▼M1
Fristenskalldockförlängastillochmedden31december2003närdet
gäller kraven pa ˚fetthalt i konsumtionsmjölk som framställs i Finland
ochSverige.
Finland och Sverige skall före den 31 december 2001 underrätta
kommissionenomdea ˚tgärdersomdeharvidtagitförattanpassasigtill
gemenskapsordningen.Pa ˚dennagrundvalskallkommissionentillra ˚det
överlämna enrapportomdeframstegsomdeberördamedlemsstaternagjort.
▼
B
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden1januari1998.Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.
(1) EGTC352,20.11.1997,s.11.
(2) Yttrandetavgivetden17december1997(ännuejoffentliggjortiEGT).
11. I enlighet med artikel 2 t i förordningen anger symbolen # följd av ett nummer, placerad vid namnet för en art eller högre grupp som är upptagen i bilaga B eller C, de delar eller produkter som omfattas av förordningen enligt följande:

#9 Alla delar och produkter, utom

sådana som bär etiketten ”Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”.
b) Lagren i frizonerna och frilagren skall godkännas av den behöriga myndigheten för förvaring av produkterna. För att godkännas skall de uppfylla följande krav:

— Bestå av ett slutet område där in- och utfart står under ständig övervakning av den som är ansvarig för lagret. När det gäller lager som ligger i en frizon skall hela zonen vara inhägnad och stå under ständig övervakning av tullmyndigheten.
1997D0555 — SV — 11.11.2010 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juli 1997

om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande cement, byggkalk och andra hydrauliska bindemedel

(Text av betydelse för EES)

(97/555/EG)

Kommissionen skall välja det av de två förfaranden, enligt artikel 13.3 i direktiv 89/106/EEG, för bestyrkande av överensstämmelse av en produkt, som är ”minst betungande och samtidigt förenligt med kraven på säkerhet”. Detta innebär att det är nödvändigt att besluta om en tillverkningskontroll i fabriken under tillverkarens ansvar är nödvändig och tillräcklig för bestyrkande av överensstämmelse för en bestämd produkt eller produktgrupp, eller om det av orsaker som rör uppfyllandet av de kriterier som avses i artikel 13.4 krävs att ett godkänt certifieringsorgan deltar.

Artikel 1

För de produkter och produktgrupper som anges i bilaga I skall överensstämmelsen bestyrkas genom ett förfarande där tillverkaren ensam ansvarar för ett tillverkningskontrollsystem i fabriken som säkerställer att produkten överensstämmer med de tillämpliga tekniska specifikationerna.

Artikel 2

För de produkter som anges i bilaga II skall överensstämmelsen bestyrkas genom ett förfarande där, förutom ett tillverkningskontrollsystem i fabriken som sköts av tillverkaren, även ett godkänt certifieringsorgan deltar vid bedömningen och övervakningen av tillverkningskontrollen eller av själva produkten.

Artikel 3

Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga III skall anges i uppdragen för harmoniserade standarder.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

BILAGA I

Byggkalk, inbegripet:

BILAGA II

Vanliga cementtyper:

Sammansatt portlandcement: (portland-slaggcement: A-S och B-S, portland-silikastoftcement: A-D, portland-puzzolancement: naturliga puzzolaner A-P, naturliga puzzolaner B-P, industriella puzzolaner A-Q och industriella puzzolaner B-Q, portland-flygaskacement: kiselsyrahaltig A-V, kiselsyrahaltig B-V, kalkhaltig A-W och kalkhaltig B-W, portlandcement med bränd skiffer: A-T och B-T, portland-kalkstencement: A-L och B-L, portland-kompositcement: A-M och B-M)
C. Särskild uppgift som skall anges i fält 104 på kontrollexemplar T5 vid leverans i tank eller container:

— på engelska: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
(1) En provcykel består av en serie provningspunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment, vilka motorn skall uppfylla under stationära driftsförhållanden (ESC-prov) eller kortvariga driftsförhållanden (ETC- och ELR-prov). (2) 0,13 för motorer med en slagvolym under 0,7 dm3 per cylinder och ett varvtal över 3 000 min-1 vid nominell effekt.
c) följande uppgifter om löner:

— Arbetstid (antal betalda timmar under referensmånaden eller antal betalda timmar under en normal arbetsmånad, antal betalda övertidstimmar under den månaden och antal avtalade semesterdagar per år).
1.1.6.2

Viktintervallen för vilket barnskyddet utformats, nämligen: under 10 kg, under 13 kg, 9-18 kg, 15-25 kg, 22-36 kg, under 18 kg, 9-25 kg, 15-36 kg, under 25 kg, 9-36 kg, unter 36 kg.
2000D0609 — SV — 22.11.2005 — 007.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 september 2000

om fastställande av djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av kött från ratiter i hägn och om ändring av beslut 94/85/EG om utarbetande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av färskt fjäderfäkött

[delgivet med nr K(2000) 2885]

(Text av betydelse för EES)

(2000/609/EG)

Artikel 1

Tillåtelse av import av färskt kött från ratiter i hägn får medlemsstaterna endast medge från de tredje länder eller delar av tredje länder som förtecknas i bilaga I, förutsatt att importen uppfyller kraven i hälsointyget enligt bilaga II och åtföljs av ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt och undertecknat. I intyget skall ingå den allmänna delen enligt bilaga II.1, och ett av de särskilda hälsointyg enligt bilaga II.2, beroende på vilken typ (A eller B) som krävs enligt bilaga I.

▼M5

Artikel 1a

Medlemsstaterna skall se till att sådana sändningar av kött från ratiter i hägn avsett som livsmedel som förs in i gemenskapen, men som inte skall importeras dit utan skall fraktas till ett tredjeland, antingen direkt eller efter att ha lagrats i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG, uppfyller följande krav:

Artikel 1b

1. Genom avvikelse från artikel 1a skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredje land, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilagan till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

b) De handlingar som åtföljer sändningen och som avses i artikel 7 i direktiv 97/78/EG skall på varje sida vara märkta med ”ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” av den behöriga myndighetens officiella veterinär vid gränskontrollstationen.
2.6

Upphandlingsregler i fråga om tjänster, arbeten och leveranser som offentliga organ i ett kandidatland tillämpar skall följa reglerna i kommissionens handledning ( 13 )”Service, supply and work contracts concluded within the framework of Community cooperation for the third countries”, med undantag för kravet på förhandsgodkännande från kommissionen.