1980R0565 — SV — 15.03.2003 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 565/80
av den 4 mars 1980
om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter
(EGT L 62, 7.3.1980, s. 5)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Rådets förordning (EEG) nr 2026/83 av den 18 juli 1983 L 199 12 22.7.1983
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 444/2003 av den 11 mars 2003 L 67 3 12.3.2003
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 565/80
av den 4 mars 1980
om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål (
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/79 (2),
särskilt artikel 16.5 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga
förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för
jordbruksprodukter,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:Rådets förordning (EEG) nr 441/69 av den 4 mars 1969 om ytterligare
allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för produktersom omfattas av ett enhetligt prissystem och som exporteras i obear-betat skick eller i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga IItill fördraget (
3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 269/78 (4),
har ändrats flera gånger. Erfarenheten har visat att ytterligare ändringar
är önskvärda. Av tydlighetsskäl är det önskvärt att kodifiera de berördareglerna.
Enligt förordningarna om allmänna föreskrifter för beviljande av
exportbidrag för vissa jordbruksprodukter och om villkoren för faststäl-lande av storleken på sådana bidrag måste det vara styrkt att dessaprodukter har lämnat gemenskapen innan exportbidraget får betalas ut.
För att följa principen att en balans skall säkerställas mellan använd-
ning av basprodukter från gemenskapen i avsikt att till tredje landexportera sådana bearbetade produkter och varor som är förtecknade ibilagorna B och C till förordning (EEG) nr 2682/72 (
5), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 707/78 (6), och användning av baspro-
dukter från tredje land som förts in enligt systemet för aktiv förädlingenligt rådets direktiv 69/73/EEG av den 4 mars 1969 om harmoniseringav bestämmelserna i lagar och andra författningar om aktivförädling (
7), senast ändrat genom direktiv 76/119/EEG (8), bör ett
belopp betalas ut som motsvarar exportbidragen så snart de baspro-
dukter från gemenskapen, av vilka de för export avsedda produkterna
och varorna skall framställas, ställs under tullkontroll.
Produkter som omfattas av en gemensam marknadsorganisation och
som importeras från tredje land får på vissa villkor placeras i tullagereller i frizoner och då upphör uppbörden av importavgifter tillfälligt.Bestämmelser bör införas om utbetalning av ett belopp som motsvararexportbidraget så snart produkter eller varor från gemenskapen som äravsedda för export placeras itullager eller ifri zon.
Att ett belopp som motsvarar exportbidraget betalas ut påverkar inte
villkoren för hur rätten till exportbidrag skall styrkas. En säkerhet börställas som garanterar att minst det utbetalade beloppet kan återbetalas,
om det senare visar sig att det inte fanns någon rätt till exportbidrag
eller att de berörda produkterna eller varorna inte har exporterats frångemenskapen inom den fastställda tiden.1980R0565 — SV — 15.03.2003 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.
(2) EGT nr L 188, 26.7.1979, s. 1.
(3) EGT nr L 59, 10.3.1969, s. 1.
(4) EGT nr L 40, 10.2.1978, s. 7.
(5) EGT nr L 289, 27.12.1972, s. 13.
(6) EGT nr L 94, 8.4.1978, s. 7.
(7) EGT nr L 58, 8.3.1969, s. 1.
(8) EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 58.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Denna förordning fastställer allmänna föreskrifter för utbetalning före
exporttillfället av ett belopp som motsvarar exportbidragen för deprodukter som omfattas av följande förordningar:
— förordning nr 136/66/EEG (oljor och fetter),
— förordning (EEG) nr 804/68 (mjölk och mjölkprodukter),— förordning (EEG) nr 805/68 (nötkött),— förordning (EEG) nr 727/70 (råtobak),— förordning (EEG) nr 1035/72 (frukt och grönsaker),— förordning (EEG) nr 3330/74 (socker),
— förordning (EEG) nr 2727/75 (spannmål),
— förordning (EEG) nr 2759/75 (griskött),— förordning (EEG) nr 2771/75 (ägg),— förordning (EEG) nr 2777/75 (fjäderfäkött),— förordning (EEG) nr 100/76 (fiskeriprodukter),— förordning (EEG) nr 1418/76 (ris),
— förordning (EEG) nr 516/77 (bearbetade produkter av frukt och
grönsaker),
— förordning (EEG) nr 337/79 (vin).
Artikel 2
I denna förordning avses med
a) —produkter: de produkter som anges iarti kel 1,
—basprodukter: produkter som är avsedda att exporteras efter att
ha använts iframställni ngen av bearbetade produkter eller varor;varor som är avsedda att exporteras efter bearbetning skall ocksåanses utgöra basprodukter,
b)bearbetade produkter:
— produkter som framställts genom bearbetning av basprodukter,
och
— produkter för vilka exportbidrag är tillämpligt,
c)varor: de varor som räknas upp i bilagorna B och C till förordning
(EEG) nr 3035/80.
Artikel 3
Produkter för vilka det har fastställts ett bidrag som är större än eller
lika med noll omfattas av denna förordning.
Artikel 4
1. Ett belopp som motsvarar exportbidraget skall betalas ut på
begäran av den berörda parten så snart basprodukterna har ställts undertullkontroll, varigenom det säkerställs att de bearbetade produkternaeller varorna kommer att exporteras inom den fastställda tiden.
2. Det förfarande som avses i denna artikel skall tillämpas på bear-
betade produkter och varor som framställts av basprodukter, förutsattatt aktiv förädling inte är förbjuden för jämförbara produkter.
Förfarandet skall dock inte tillämpas i de undantagsfall då de bearbe-
tade produkterna eller varorna framställs av basprodukter som utansvårighet kan avsättas.
3. I fråga om kontrollförfaranden och avkastningsgrad skall baspro-
dukterna omfattas av samma regler som gäller vid aktiv förädling förprodukter av samma slag, förutom reglerna som rör schablonavkast-ningsgrad.1980R0565 — SV — 15.03.2003 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
De avkastningsgrader som skall tillämpas på basprodukter som används
vid framställning av de varor som räknas upp i bilaga C till kommis-sionens förordning (EEG) nr 1520/2000 (*) skall vara de som anges i
den bilagan.
4. Det exportbidrag som avses i punkt 1 skall vara följande:
a) För bearbetade produkter: det bidrag som tillämpas för den bearbe-
tade produkten.
b) För varor: det bidrag som särskilt fastställts för basprodukter som
— använts, eller
— anses ha använts enligt gemenskapens bestämmelser för frams-
tällning av sådana varor.
5. Om exportbidragssatsen inte har fastställts på förhand skall den
bidragssats tillämpas som gäller den dag då basprodukterna ställs undertullkontroll.
6. När exportbidraget fastställs på förhand skall den dag då baspro-
dukterna ställs under tullkontroll vara den avgörande dagen vidfastställandet av eventuella ändringar av den tillämpliga bidragssatsen.
7. När exportbidraget varierar beroende på användning eller
bestämmelse skall den lägsta bidragssatsen tillämpas. Om använd-ningen eller bestämmelsen har angivits skall dock den sats tillämpas
som är fastställd för den användning eller den bestämmelse som de
bearbetade produkterna eller varorna är avsedda för.
Artikel 5
1. Ett belopp som motsvarar exportbidraget skall betalas ut på
begäran av den berörda parten så snart produkterna eller varorna har
placerats itullager eller ifri zon för att exporteras i nom den fastställdatiden.
2. Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på produkter och
varor som är avsedda att exporteras utan vidare bearbetning omprodukterna eller varorna är lagringsbara.
Bestämmelserna skall dock inte tillämpas i de undantagsfall då de
berörda produkterna eller varorna utan svårighet kan avsättas.
3. När exportbidragen varierar beroende på användning eller
bestämmelse skall den lägsta bidragssatsen tillämpas. Om använd-ningen eller bestämmelsen har angivits skall den bidragssats tillämpas
som är fastställd för den användning eller den bestämmelse som
produkterna eller varorna är avsedda för.
Artikel 6
Förmåner enligt denna förordning skall ges på villkor att en säkerhet
ställs som garantiför att ett belopp återbetalas som motsvarar det utbe-
talade beloppet plus ett tilläggsbelopp.
Förutom vid force majeure förverkas hela eller delar av säkerheten
— om bidraget inte har återbetalats när exporten inte har ägt rum inom
den frist som anges i artiklarna 4.1 och 5.1, eller
— om det visar sig att det inte finns någon rätt till exportbidrag, eller
endast rätt till ett mindre bidrag.
Artikel 7
Medlemsstaternas behöriga myndigheter får vägra att bevilja de
förmåner som föreskrivs i denna förordning om den sökande befinnersig i sådana omständigheter att det finns risk för att inte hela transak-tionen kommer att genomföras i enlighet med gällande bestämmelser.1980R0565 — SV — 15.03.2003 — 002.001 — 4
(*) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.▼B
▼B
I varje medlemsstat skall detta bemyndigande utövas i enlighet med i
denna stat gällande bestämmelser om ickediskriminerande behandlingav sökande och om näringsfrihet.
Artikel 8
Om så krävs skall det utarbetas en förteckning över de basprodukter,
produkter och varor som inte omfattas av bestämmelserna i denna
förordning.
Artikel 9
Förordning (EEG) nr 441/69 upphör att gälla från och med den 1 april
1980. Den skall dock fortsätta att tillämpas på transaktioner sompåbörjades medan förordningen fortfarande var i kraft.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 april 1980 på basprodukter,
produkter och varor som ställs under kontroll från och med den dagen.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1980R0565 — SV — 15.03.2003 — 002.001 — 5