2000D0085 — SV — 06.05.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 21 december 1999
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Lettland
[delgivet med nr K(1999) 4756]
(Text av betydelse för EES)
(2000/85/EG)
(EGT L 26, 2.2.2000, s. 21)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2003/201/EG av den 21 mars 2003 L 76 40 22.3.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 21 december 1999
om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter
med ursprung i Lettland
[delgivet med nr K(1999) 4756]
(Text av betydelse för EES)
(2000/85/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av
fiskeriprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:
1.En expertgrupp från kommissionen har varit på ett kontrollbesök
i Lettland för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeri-
produkter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.
2.Bestämmelserna i den lettiska lagstiftningen om hygienkontrolloch övervakning av fiskeriprodukter kan anses motsvarabestämmelserna i direktiv 91/493/EEG.
3.State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agriculture iLettland kan effektivt kontrollera att gällande lagstiftning tillä-
mpas.
4.Förfarandet för att få det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a
i direktiv 91/493/EEG bör även omfatta fastställandet av enförlaga till intyg, valet av vilket eller vilka språk intyget skallvara avfattat på och vilken tjänsteställning den som undertecknarintyget skall ha.
5.Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpack-
ningarna med fiskeriprodukter anbringas ett märke med det
tredje landets namn och godkännandenummer/registrerings-nummer för ursprungsanläggningen, det ursprungligafabriksfartyget samt det ursprungliga kylhuset eller frysfartyget.
6.Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckningupprättas över godkända/registrerade anläggningar, fabriksfartyg
eller kyl- eller fryshus. En förteckning över frysfartyg som har
registrerats i enlighet med direktiv 92/48/EEG (
3) bör upprättas.
Denna förteckning skall upprättas på grundval av ett meddelandefrån SVS till kommissionen. SVS måste alltså se till attbestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEGföljs.
7.SVS har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna ikapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att dekrav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i direktivet förgodkännande av de anläggningar, fabriksfartyg och kylhus ellerfrysfartyg där produkterna har sitt ursprung.
8.De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga medyttrandet från Ständiga veterinärkommittén.2000D0085 — SV — 06.05.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”Food and Veterinary Service (FVS) of the Republic of Latvia” är den
behöriga myndighet i Lettland som skall ansvara för kontroll och inty-
gande av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i
direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Lettland skall
uppfylla följande krav:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original,
vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett endablad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kyl- eller fryshus, eller frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B tilldetta beslut.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märktamed ordet ”LATVIA” och med godkännandenumret för ursprung-sanläggningen, fabriksfartyget och kylhuset eller frysfartyget ioutplånlig skrift.
Artikel 3
1. Intygen enligt artikel 2.1 skall vara utfärdade på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intyget skall innehålla namn, befattning och underskrift av Food
and Veterinary Service (FVS):s representant samt FVS:s officiella
stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2000D0085 — SV — 06.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
BILAGA A
2000D0085 — SV — 06.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0085 — SV — 06.05.2003 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA B
I.FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännan-
denummerNamn Ort
LV 25 Z SIA ”Baltijas zivis-97” Skulte, Limbazu district — LV-4025
LV 28 Z Joint stockCo. ”Brivais vilnis” Salacgriva, Limbazu district — LV-4033
LV 36 Z Joint stockCo. ”Banga” Roja, Talsu District — LV-3264LV 41 Z Joint stock Co. ”Carnikava” Carnikava, Rigas district — LV-2163LV 42 Z Joint stockCo. ”Auda” Riga — LV-1030
LV 59 Z ”Unda” Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113
LV 61 Z Latvian-German joint stockventure
”I.M.S.”Talsu district — LV-3264
LV 69 Z ”Kolka” Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275
LV 87 Z ”Banga Seafood International” Ltd Roja, Talsu district — LV-3264
II.FÖRTECKNING ÖVER REGISTRERADE FRYSFARTYG
Godkännan-
denummerNamn Ägare
LV 005 K ”Trollis” Joint stockcompany ”Brivais vilnis”
LV 009 K ”Freyr” ”Mersrags I” Ltd
LV 010 K ”Arnarborg” ”Mersrags I” Ltd
LV 068 K ”Erla” ”Mersrags I” Ltd2000D0085 — SV — 06.05.2003 — 001.001 — 6