1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2237/77
av den 23 september 1977
om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens
inkomstförhållanden
(EGTL263,17.10.1977,s.1)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr600/79avden29mars1979 L78 22 30.3.1979
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2237/77
av den 23 september 1977
om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av
jordbruksföretagens inkomstförhållanden
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
medbeaktandeavrådetsförordningnr79/65/EEGavden15juni1965
om upprättande av ett informationssystem för jordbruksföretagensredovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andraekonomiska förhållanden inom jordbruket i Europeiska ekonomiskagemenskapen(
1),senaständradgenomförordning(EEG)nr2910/73(2),
särskiltartikel 7idenna,och
medbeaktande avföljande:I kommissionens förordning nr 118/66/EEG av den 29 juli 1966(
3),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3565/73(4), fastställs vilka
postersomskallingåidenföretagsredovisningsomskallanvändasföratt fastställa inkomstförhållanden ijordbruksföretag.
Posttyper, definitioner och utformningen av de redovisningsuppgifter
som insamlas med hjälp av företagsredovisningen för att fastställa
inkomstförhållanden i jordbruksföretag bör vara samma, oberoende avdeundersöktaföretagens olikakännetecken.
Detärnulämpligtattutnyttjatioårserfarenhetavinformationssystemet
förjordbruksföretagensredovisningsuppgifterförattseöverbestämmel-
serna om jordbruksredovisningen för att göra redovisningsuppgifternamerajämförbaraochanpassadetillutvecklingsbehovenigemenskapensjordbrukspolitik.
Bearbetningen av redovisningsuppgifterna bör förbättras och för detta
ändamål börmagnetband användassombärare avdessauppgifter.
Vissa företag kan ha svårigheter att lämna uppgifter under speciella
rubriker på grund av att vissa uppgifter saknas i dessa företags
redovisning. Därför bör, så länge som dessa svårigheter kvarstår,
åtgärder vidtas för att förhindra risken för feltolkning, om dessaspeciella posterinte ärifyllda.
För att minska nackdelarna som uppstår vid justering av jordbruks-
redovisningen, bör de nya bestämmelserna tillämpas i alla
medlemsstater från och med ett och samma räkenskapsår. Det är dockönskvärt med hänsyn till de svårigheter som vissa medlemsstater kanmöta att göra dessa anpassningar inom ett enda år så att dessamedlemsstater kanskjutaupptillämpningen avdenyabestämmelsernatill detföljande räkenskapsåret.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruks-företagens redovisningsuppgifter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Deredovisningsuppgiftersomlämnasienföretagsredovisningskallvara
ienlighetmeddetsomangesibilaga1.Dedefinitionerochanvisningar
somgällerfördessaredovisningsuppgifterfinnsangivnaibilaga2.Allaredovisningsuppgifter skallfyllasidenblankett somvisasibilaga 3.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—2
(1) EGTnr109,23.6.1965,s.1859/65.
(2) EGTnrL299,27.10.1973,s.1.
(3) EGTnrL148,10.8.1966,s.2701/66.
(4) EGTnrL361,29.12.1973,s.84.
▼B
Artikel 2
Dennaförordningskallförstagångentillämpasförräkenskapsåret1978
sombörjarunderperioden1januari—1 juli 1978.
Dessabestämmelser skalldockförstagångentillämpas iFrankrikeoch
Irlandpåredovisningsuppgifterförräkenskapsåret1979ochiItalienpåredovisningsdata förräkenskapsåret 1980.
Räkenskapsårenifrågaskallbörjaunderperioderna1januaritill1juli
1979respektive 1januari till 1juli1980.
Artikel 3
Förordning nr 118/66/EEG skall upphöra att gälla. Den skall till alla
delartillämpas förredovisningsuppgifter gällande deräkenskapsårsomföregår de som nämns i artikel 2, oberoende av vilken dag dessa
uppgifter överlämnas till kommissionen.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
BILAGA 1
UTFORMNING AV FÖRETAGSREDOVISNING
För varje rubrik och kolumn i tabellerna i denna bilaga är det nödvändigt att
hänvisatilldedefinitionerochföreskriftersomangesibilaga2.Denummersom
angesikolumnernaidessatabeller(numrenangesmedlitenstil)ärlöpnummer
somhänvisartillfältimagnetbanden(1).Deoanvändanumrenärledigaochkan
användasiettsenareskedeochbörfyllasimednollor.
A. ALLMÄNNAUPPLYSNINGAR
Rubrikochbeskrivning Löpnummer
1. Företagsnummer
— Område 1
— Delområde 2
— Företagetslöpnummer 3
2. Uppgifteromdataposter
— Antalposterperföretag 4
— Postenslöpnummer 5
— Antal 10-datagrupper gällande produktionen (djur ej
inräknade) 6
— Ledigt 7-30
3. Företagetsgeografiskaläge 31
4. Företagskategori
— Driftsinriktning 32
— Speciellinriktning 33
— Ledigt 34
— Storleksgrupp 35
— Ledigt 36
5. Bokslutsdatum 37
— Ledigt 38
6. Mindregynnatområde 39
7. Konstbevattnat —utnyttjad jordbruksareal(UJA) 40
8. Höjdöverhavet 41
9. Antal betesdagar på betesmark i bergsområden eller på
andra betesmarker som inte ingår i den utnyttjade
jordbruksarealen (UJA) 42
— Ledigt 43-47
B. BRUKNINGSFORMFÖRUTNYTTJADJORDBRUKSAREAL(UJA)
Rubrikochbeskrivning Löpnummer
10. UJAunderegetbruk 48
11. ArrenderadUJA 49
12. UJAiarrendedårarrendatornbetalarmedendelavsin
produktion 501977R2237—SV—19.04.1979—001.001—4
(1) Dessa löpnummerangessystematiskt,ävenförpositioner som aldrig blir ifyllda (t. ex.
tabell K,kolumnförprodukt162”Komjölk”).
▼B
C. ARBETSKRAFT
RubrikochbeskrivningKod
(1)Födelseår
(2)Antal
årsen-
heter
(3)Arbetstid
perår
(timmar)
(4)
A.Oavlönad fast arbetskraft
13. Företagare/driftsansvarig
14. Företagare/ej driftsansvarig
15. Driftsansvarig/ej företagere/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C14651
5552
5653
5754
58
59
6360
6461
6562
66
67 68 69 70
Antal
personer
16. Företagarensäkta make/maka 71 — 72 73
17. Övriga 74 — 75 76
B.18.Oavlönad tillfällig arbetskraft ———7 7
C.Avlönad fast arbetskraft
19. Driftsansvarig — 78 79 80
20. Övriga — — 81 82
D.21.Avlönadtillfällig arbetskraft — — — 83
D. BESÄTTNINGENSSTORLEKOCHVÄRDE
RubrikochbeskrivningVidräkenskapsårets
börjanVidräkenskapsårets
slutGenom-
snittligt
antal
(5)Antal
(1)Värde
(2)Antal
(3)Värde
(4)
22. Hästar 86 87 88 89 90
23. Gödkalvar 91 92 93 94 95
24. Övrigboskapunderett år 96 97 98 99 100
25. Boskap,handjur,frånetttillundertvåår 101 102 103 104 105
26. Boskap,hondjur,frånetttillundertvåår 106 107 108 109 110
27. Boskap,handjur,tvååreller mer 111 112 113 114 115
28. Avelskvigor 116 117 118 119 120
29. Slaktvigor 121 122 123 124 125
30. Mjölkkor 126 127 128 129 130
31. Utslagskor,mjölk 131 132 133 134 135
32. Övrigakor 136 137 138 139 140
33. Buffelhögstettår 141 142 143 144 145
34. Buffelfrånetttill högsttvåår 146 147 148 149 150
35. Buffel,hondjur,frånetttill högsttvåår 151 152 153 154 155
36. Buffel,minsttvåår 156 157 158 159 160
37. Buffel,hondjur,minsttvåår,somintehar
kalvat 161 162 163 164 165
38. Buffel,hondjursomharkalvat 166 167 168 169 170
39. Övrigbuffel,hondjur,minsttvåår 171 172 173 174 175
40. Tackor 176 177 178 179 180
41. Övrigafår 181 182 183 184 18542. Getter 186 187 188 189 190
43. Smågrisar 191 192 193 194 195
44. Avelssuggor 196 197 198 199 200
45. Slaktsvin 201 202 203 204 2051977R2237—SV—19.04.1979—001.001—5
▼B
RubrikochbeskrivningVidräkenskapsårets
börjanVidräkenskapsårets
slutGenom-
snittligt
antal
(5)Antal
(1)Värde
(2)Antal
(3)Värde
(4)
46. Övrigasvin 206 107 208 209 210
47. Slaktkycklingar 211 212 213 214 215
48. Värphöns 216 217 218 219 220
49. Övrigafjäderfä 221 222 223 224 225
50. Övrigadjur — 227 — 229 —
E. INKÖPOCHFÖRSÄLJNINGAVBOSKAP
RubrikochbeskrivningInköpavdjur
(1)Försäljning
avdjur
(2)Egen
förbrukning
ochnatu-
raförmåner
(3)
51. Hästar 231 232 233
52. Nötkreatur 234 235 236
53. Buffel 237 238 239
54. Får 240 241 242
55. Getter 243 244 245
56. Svin 246 247 248
57. Fjäderfä 249 250 251
58. Övrigadjur 252 253 254
F. KOSTNADER
Rubrikochbeskrivning Löpnummer
Arbetskostnader och maskinkostnader
59. Lönerochsociala avgifter 259
60. Entreprenadarbete 260
61. Löpande underhållavmaskinerochredskap 261
62. Driv-ochsmörjmedel 262
63. Bilkostnader 263
Särskilda kostnader för djurbesättning
Foder inköpt för:
Betesdjur(hästar,nötkreatur, får,getter)
64. Kraftfoder 264
65. Grovfoder 265
66.Svin 266
67.Fjäderfäochövrigamindrehusdjur 267
Foder producerat på gården och använt för eget bruk
68.Betesdjur(hästar,nötkreatur, får,getter) 268
69.Svin 269
70.Fjäderfäochövrigamindrehusdjur 270
71. Övrigasärskildakostnaderfördjurhållning 271
Särskilda kostnader för vegetabilieproduktion
72. Inköpavutsädeochplantor 272
73. Utsädeochplantor producerade föreget bruk 2731977R2237—SV—19.04.1979—001.001—6
▼B
Rubrikochbeskrivning Löpnummer
74. Gödmedelochjordförbättringsmedel 274
75. Växtskyddsmedel 275
76. Övrigasärskildakostnaderförvegetabilieproduktion 276
77. Särskildakostnaderförskogsbruk 277
Allmänna omkostnader
78. Löpandeunderhållavbyggnaderochmarkanläggningar 278
79. Elektricitet 279
80. Bränsleföruppvärmning 280
81. Vatten 281
82. Försäkringar 282
83. Skatterochövrigaavgifter 283
84. Övrigaomkostnader 284
Vissa kapitalkostnader
85. Hyrorocharrenden 285
86. Kalkylerade värdenavhyrorocharrenden 286
87. Försäkringarförbyggnaderijordbruket 287
88. Skatterförmarkochbyggnader 288
Ränteutgifter
89. Betalda räntorochfinansiella avgifter somhänförstill: 289
90. Lånförmarkochbyggnader 290
91. Avdessalån: förköpavmark 291
92. Låntill driftkapital ochborgenärer 292
93. Totalt 293
G. MARKOCHBYGGNADER,INVENTARIEROCHRÖRLIGTKAPITAL
RubrikochbeskrivningAnskaffningsvärdeVid
räkens-
kapsårets
början
(3)Investeringar
Försäljni-
ng
(6)Avskriv-
ningar
(7)Vid
räkens-
kapsårets
slut
(8)Före
avdrag
förbidrag
(1)Bidrag
(2)Före
avdrag
förbidrag
(4)Bidrag
(5)
94. Jordbruksmark
ochbyggnader 294 295 296 297 298 299 300 301
bestående av:
95. Jordbruksmark 302 303 304 305 306 307 308 309
96. Flerårigaodlingar 310 311 312 313 314 315 316 317
97. Markanlägg-
ningar 318 319 320 321 322 323 324 325
98. Byggnaderijord-
bruket 326 327 328 329 330 331 332 333
99. Förvärvskost-
nader 334 335 336 337 338 339 340 341
100. Skogsmark inklu-
siveväxande
skog 342 343 344 345 346 347 348 349
101. Maskiner och
redskap 350 351 352 353 354 355 356 357
102. Rörelsekapital 358 359 360 361 362 363 364 365
103. Totalt 366 367 368 369 370 371 372 3731977R2237—SV—19.04.1979—001.001—7
▼B
H. SKULDER
RubrikochbeskrivningVidräkenskapsåretsbörjan Vidräkenskapsåretsslut
Totalt
(1)Däravför
Totalt
(5)Däravför
Markochbygg-
naderDriftka-
pital
(4)Markochbygg-
naderDriftka-
pital
(8) Totalt
(2)Därav
mark
(3)Totalt
(6)Därav
mark
(7)
104. Lång- och medelfri-
stigalån 374 375 376 377 378 379 380 381
105. Kortfristiga lån och
borgenärslån 382 383 384 385 386 387 388 389
106. Totalt 390 391 392 393 394 395 396 397
I. MERVÄRDESSKATT(moms)
Rubrikochbeskrivning Löpnummer
107. Momssystem
Underindelning avmomssystemet400
401
108. Momspåförsäljning 402
109. Momspåinköp 403
110. Momspåinvesteringar 404
111. Momsåterbetald avskattemyndigheterna 405
J. BIDRAGOCHSUBVENTIONER
Rubrikochbeskrivning Kod(1) Belopp
112. Bidragochsubventionerfördjurochprodukter — 408
113. Varav:
20 ”öppna” koder motsvarande koderna för de
berörda kategorierna avdjur
(rubrikerna 51-58) och produkter (rubrikerna 120-
311)409
…till …
448
114. Bidragochsubventionerförkostnader — 449
115. Varav:
10 ”öppna” koder motsvarande koderna för de
kostnadersomberörs
(rubrikerna59-92)450
…till …
469
116. Anslagochbidragförinköpavdjur — 470
117. Varav:
5 ”öppna” koder motsvarande koderna för de
kategorier avdjursominköpts(rubrikerna51-58)471
…till …
480
118. Totalt — 481
119. Varav:Bidragochsubventionerförkatastrofer — 482
(1) Angerubrikfördeberörda kategoriernaavdjur,produkterochkostnader.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—8
▼B
K. PRODUKTION(utomdjur)(rubrikerna120-311)
Produkt
(kod)Typav
gröda
(kod)Uppgift
saknas
(kod)ArealProduk-
tion
räkens-
kapsåretVärde
vidårets
börjanFörsälj-
ningEgen
förbruk-
ningoch
natu-
raförmå-
nerVärde
vidårets
slutEgen
använd-
ning
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
488 489 490 491 492 493 494 495 496 497
4 9 8—————————
——————————
————————— 1
1 Sistalöpnummer=487+(10*antal registreradeprodukter)1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—9
▼B
BILAGA 2
DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR I FRÅGA OM FÖRETAGSRE-
DOVISNINGEN
I ALLMÄNNADEFINITIONEROCHANVISNINGAR
a) Uppgifterna som förs in i företagsredovisningen skall gälla endast ett
jordbruksföretag och endast ett räkenskapsår med 12 på varandra följande
månader.
b) Uppgifterna i företagsredovisningen gäller endast jordbruksföretaget. Dessa
uppgifter omfattar verksamheten i själva företaget och om tillämpligt både
skogsbruk och turistverksamhet i anslutning till företaget. All annan
verksamhet som företagaren eller företagarens familj företar och som inte
gäller själva jordbruket, eller som gäller pension, privata bankkonton, i
jordbruksföretaget ej ingående verksamhet, privata skatter, privat försäkring
osv.skallinte tasmediföretagsredovisningen.
När företagets produktionsresurser (avlönad eller oavlönad arbetskraft,
maskiner eller redskap) används för att öka anläggningstillgångarna
(konstruktion eller omfattande reparation av maskiner, anläggningar eller
större reparation eller rivning av byggnader, plantering eller avverkning av
fruktträd), skall motsvarande kostnader — eller en värdering därav — inte
inberäknas i företagets driftskostnader. Under alla omständigheter skall
arbetskostnaderocharbetstimmarsomanväntstillattproduceraanläggnings-
tillgångarvarkeningåikostnaderellertasmedblanduppgifteromarbetskraft.
Omdetisärskildafallinteärmöjligtattsärskiljaochvärderavissakostnader
(bortsett från kostnader för arbetskraft) för produktion av anläggningstill-
gångar(t.ex.användningavföretagetstraktor)ochomdessakostnadersedan
upptagits under kostnader, skall en beräkning av alla dessa kostnader som
uppstått vid produktion av anläggningstillgångar anges under rubrik 181
(övrigaprodukterochintäkter).
Vid alla tillfällen skall värdet av producerade anläggningstillgångar värderas
på basis av deras produktionskostnad (inberäknat värdet av avlönad eller
oavlönad arbetskraft) och läggas till värdet av anläggningstillgångar under
rubrikerna 94-101.
c) Uppgifternaiföretagsredovisningenskallgrundaspåenredovisningbestående
avpostersombokförtssystematisktochregelbundet underräkenskapsåret.
d) Redovisningsuppgifternauttrycksimonetära värden
— antingen utanmoms,
— eller med moms, under de omständigheter som anges nedan (jfr.
rubrikerna 107-111).
e) Redovisningsuppgifterimonetäravärdenangesutanbidragochsubventioner.
Med bidrag och subventioner förstås varje direkt hjälp från allmänna medel
ochsomharvaritorsaktill ensärskildintäkt(jfr.rubrikerna 112-119).
f) Uppgifterna i företagsredovisningen bör anges i följande enheter och med
följandeprecisionsgrad:
— Värdenskallangesimonetäraenheterutandecimalkomma,medundantag
förvärdenilire,somskallangesihundratalslire.
— Fysisk kvantitet anges i hkg (hkg=100 kg), med undantag för ägg som
angesitusental.
— Arealangesiar.
— Genomsnittligbesättningangesmedupptillendecimal,utomförfjäderfä
somangesiheltal.
— Arbetsenheter angesmedupptill tvådecimaler.
Defastapositioner,(jfr.tabellA-Jibilaga1)däringetskallanges,fyllsimed
nollor.FördeproduktersomangesitabellKbörnollorangesidepositioner
däringetfinnsatt ange.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—10
▼B
g) Efteratt detregistrerade materialet kontrollerats, skall detdatormedium som
innehållerdessaredovisningsuppgifterfrånföretagsredovisningenöverlämnas
som konfidentiell försändelse av sambandsorganet till kommissionen för de
europeiskagemenskaperna,generaldirektoratetförjordbruksamtavdelningen
föranalysavförhållanden ijordbruksföretag.
II DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR FÖR INDIVIDUELLA POSTER I
FÖRETAGSREDOVISNINGEN
A. ALLMÄNNAUPPLYSNINGAR
1.Företagsnummer
Ett nummer tilldelas varje rapporterande företag, när det väljs ut för första
gången. Företaget behåller detta nummer under hela den tid som företaget
deltar i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsupp-
gifter(1). Ett nummer som en gång är tilldelat, kan därefter aldrig tilldelas
ett annatföretag.
Företagsnummer beståravtrenummergrupper
— kodförområde (sebilaga 3till förordningnr91/66/EEG),
— kodfördistriktiområdet.Dedistriktsomutvaltsböråtminstonegöradet
möjligt att identifiera företag som ligger i regioner som omfattas av
tillämpningen av rådets direktiv 72/159/EEG om modernisering av
jordbruksföretag (en förteckning över distrikt med uppgivande av namn
ochkoderöverlämnas till kommissionen),
— företagets löpnummer.
2.Uppgifter om dataposter
Eftersom redovisningsuppgifter från ett företag kan fylla en eller flera
dataposter(sebilaga3,punktC2),bördettotalaantaletpostersomanvänds
förvarjeföretag samtvarjepostslöpnummer uppges.
Deuppgiftersomsvararmotdefemförstalöpnumrenutgörföretagetsetikett.
Deupprepasförstivarjepost.Densjätteuppgiftensomangesförvarjeföretag
anger antalet odelbara 10-data grupper, vilka var och en motsvarar en
produktionsform,bortsett frånanimalisk produktion.
3.Företagets geografiska läge
Numret skall avse den mest lämpliga geografiska enheten (helst kommunen)
därföretaget ärbeläget.
En karta över dessa geografiska enheter med deras respektive nummer skall
sändastillkommissionen.Allastörreändringaravdessageografiskaenheters
gränserbörmeddelas kommissionen.
4.Företagskategori
Koden för den företagskategori (jfr. bilaga 2 till kommissionens förordning
nr 91/66/EEG) som företaget placerats i vid valet av företag till det aktuella
räkenskapsåret.
5.Bokslutsdatum
Bokslutsdatum,t.ex.1975.04.30eller 1975.12.31.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—11
(1) Om företaget emellertid ändras väsentligt och särskilt om denna ändring skett genom
uppdelning i två separata företag eller genom samgående med ett annat företag, skall
företaget anses som ett nytt företag och ett nytt nummer tilldelas. En ändring avverksamhetens driftsinriktning fordrar inte byte av nummer. Om en sammanblandningkan uppstå med något annat rapporterande företag om företaget behåller sitt nummer(t.ex.närnyaregionaladistriktskapas),börnumretbytas.Entabellsomvisarsambandet
mellangamla ochnyanummer skall dåöverlämnas till kommissionen.
▼B
6.Mindre gynnat område
En uppgift skall lämnas huruvida företaget är beläget i ett område som
omfattas av rådets direktiv 75/268/EEG om jordbruk i bergsområden och i
vissaandramindre gynnadeområden.Idemedlemsstater därdessaområden
ärsåsmåochtalrika attuppgiften inte ärbetydelsefull, användskod4.
1 = företaget ärinte beläget isådanaområden
2 = hela företaget ärbeläget isådanaområden
3 = företaget ärdelvisbeläget isådanaområden
4 = ejtillämpligt
7.Konstbevattnad utnyttjad jordbruksareal
Utnyttjadjordbruksareal,bortsettfrånväxthus,somkonstbevattnasunderåret
med hjälp av sta tionär eller rörlig utrustning, oavsett vilken metod som
används(vattenspridare, översvämning).
8.Höjd över havet
Höjdenöverhavetbörangesmedmotsvarande kod1 = störredelenavföretaget liggerienzon>300m,
2 = störredelenavföretaget liggerizonen300-600m,
3 = störredelenavföretaget liggerienzon<600m,
4 = information ejtillgänglig.
9.Antal betesdagar på bergsområden eller andra betesmarker som inte
ingår i den utnyttjade jordbruksarealen
Antal hela betesdagar beräknat efter antal djurenheter (DE) tillhörande
företaget somutnyttjat betet. Endaast betesmarker(
1).
B. BRUKNINGSFORMFÖRUTNYTTJADJORDBRUKSAREAL
10.Utnyttjad jordbruksareal under eget bruk
Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, ängsmark, betesmark och mark med
fleråriggröda)somjordbrukarenäger,harbrukande-elleräganderätttilleller
långtidskontrakt för eller utnyttjad jordbruksareal somutnyttjas på liknande
villkor.
11.Arrenderad utnyttjad jordbruksareal
Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, ängsmark, bestående betesmark och
markmedfleråriggröda)sombrukasavannanpersonänägaren,innehavaren
avnyttjanderättenellerkontraktsinnehavarengenomarrendeavtalförnämnda
areal(hyranskallbetalaskontantellerinaturaförmånerochdenärvanligtvis
fastställdpåförhandochvarierarnormaltinteberoendepåskörderesultaten)
eller brukad areal som drivs på liknande villkor. Arrenderad mark omfattar
intemarkvarsskördärköptpårotellersomarrenderasförenmindretidän
ettår(2).1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—12
(1) En betesdag för en djurenhet (DE) motsvarar en dags betande av en mjölkko eller ett
nötkreaturellerenhästsomärminsttvåår.Betesdagarnaförboskapochhästarsomäryngre än två år samt för getter och får omvandlas till betesdagar per DE genom atttillämpakoefficienten 0,5respektive 0,2och0,15.
(
2) Beloppensombetalasförköpavskördarpårotellerförarrenderingavmarkförhögstett
år skall anges under rubrikerna 65-67 (inköpt foder) när det gäller ängsmark eller
fodergrödor och under rubrik 76 (andra särskilda kostnader för foder) när det gällerskördartill försäljning(produktersomvanligtvis säljs).Säljbaraskördarsomköpspårotellersomkommerfrånmarksomarrenderasförhögstettårskalluppgesutanattangearealen(jfr.anvisningargällandearealtabellKkolumn
4).
▼B
12.Utnyttjad jordbruksareal i arrende där arrendatorn betalar med en del
av produktionen
Utnyttjadjordbruksareal(åkermark,ängsmark,betesmarkochfleråriggröda)
som brukas gemensamt av överlåtaren och arrendatorn på basis av ett
sambruksavtaleller areal brukadpåliknande villkor.
C. ARBETSKRAFT
Med arbetskraft förstås alla de personer som under räkenskapsåret har arbetat i
jordbruket(1) (se härunder). Detta inbegriper emellertid inte personer som har
arbetat för en annan person eller företag (entreprenadarbete där kostnaderna tas
uppunderjordbruketskostnader).
Manskiljermellan följande typeravarbetskraft:
A.Oavlönad fast arbetskraft
Oavlönad arbetskraft eller arbetskraft som erhåller mindre ersättning
(kontant eller i naturaförmåner) än vad som normalt betalas för utförda
tjänster(2)ochsomunderräkenskapsårethararbetatiföretaget(utanförde
normala helgerna) underminstenheldagvarjevecka(3):1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—13
(1) Närdetgällerömsesidighjälpmellanföretag,därhjälpenbeståravutbyteavarbetskraft
ochdengivnahjälpeniprincipärlikvärdigdenmottagna hjälpen,angesarbetskraftensfaktiska arbetstidochalla lönersomharsambanddärmed iföretagsredovisningen.
Ibland kompenseras den mottagna hjälpen av hjälp i annan form (arbetskraft
kompenseras t.ex. genom utförande av en maskintjänst). När det gäller utbyte avtjänsterilitenskala,angesingetiföretagsredovisningen(iexempletovanangesintedenmottagna hjälpen under arbetskraft; i maskinkostnader ingår emellertid kostnader föranvändning).
I ytterlighetsfall, när utbytet av tjänster sker i stor skala, skall följande förfarande
användas:
a) Hjälp mottagen i form av arbetskraft kompenseras av en tjänst i annan form (t.ex.
utförande av en maskintjänst). Den mottagna arbetskraftens arbetstid anges sombetaltjordbruksarbete(rubrikerna20eller21),beroendepåomarbetskraftenärfast
anställdijordbruket).Värdetavdengivnahjälpenupptasbådesomproduktionunder
motsvaranderubrik(idettaexempel:rubrik177:”Entreprenadarbeteförtredjeman,inklusiveuthyrningavutrustning”),ochsomenkostnad(underrubrik59”Lönerochsociala avgifter”).
b) Hjälp lämnad i form av arbetskraft kompenseras av en tjänst i annan form (t.ex.
utförande av en maskintjänst). Idetta fall beaktasinte denlämnade arbetstiden och
eventuellalöner.Värdetavdenmottagnatjänstenangesundermotsvaranderubrik(idetta exempel rubrik60”Entreprenadarbete ochmaskinhyra”).
(
2) Dessautgifter skallinteupptassomkostnaderijordbruket.
(3) Enpersonsomärfastanställdmensomavsärskildaskälendasthararbetatiföretageten
korttidunderräkenskapsåretupptasändåmeddefaktisktarbetadetimmarnaunderfast
anställd arbetskraft.Följande eller liknandefallkanförekomma:
a) Särskilda produktionsförhållanden i företaget som innebär att arbetskraften inte
behövs under hela året, t.ex. oliv- eller vinodling, jordbruk som är specialiserat påsäsongsbetonaduppfödningavboskapellerharproduktionavfruktochgrönsakerpå
kalljord.
b) Frånvaro från arbetet, förutom de vanliga helgerna, på grund av militärtjänst,
sjukdom,olycksfall, moderskaps-eller barnledighet, tjänstledighet,m.m.
c) Börjar underåret enanställning iföretaget eller lämnar företaget.
d) Totalt avbrott i arbetet i företaget av tillfälliga orsaker, t.ex. översvämning, brand,
m.m.
▼B
Manskiljermellan följande undergrupper:
13.Företagare som driftsledare (1)
En person som har det juridiska och ekonomiska ansvaret för
företaget ochsomsköterdendagliga driften.
14.Företagare men ej driftsledare (2)
En person som har det juridiska och ekonomiska ansvaret för
företaget mensomej sköterdendagligadriften iföretaget.
15.Driftsledare men ej företagare (2)
En person som sköter den dagliga driften i företaget utan att ha det
juridiskaochekonomiskaansvaret.
16.Företagarens äkta maka eller make (3)
17.Övrigoavlönad fast arbetskraft (3)
Oavlönad fast arbetskraft som inte omfattas av de föregående
rubrikerna.
B.18.Oavlönad tillfällig arbetskraft
Oavlönad arbetskraft som inte har arbetat regelbundet i företaget under
räkenskapsåret upptasunderdennarubrik.
C.Avlönad fast arbetskraft
Arbetskraftsomärnormaltavlönad(iredapengarellerinaturaförmåner)i
förhållande till de utförda tjänsterna och som under räkenskapsåret
(utanför de normala helgerna) arbetade i företaget minst en hel dag per
vecka.
Följandeundergrupperskallanges:
19.Driftsledare
Avlönadpersonsomsköterföretagets dagliga drift.
20.Övriga
All fast avlönad arbetskraft (bortsett från företagets avlönade
driftsledare) upptasunderdennarubrik.
D.21.Avlönad tillfällig arbetskraft
Avlönad arbetskraft som inte arbetar regelbundet i företaget under
räkenskapsåret(t.ex.arbetaremedackordslön)upptasunderdennarubrik.
Varjerubrikskallinnehålla följandeuppgifter:Födelseår (kolumn 2)
Födelseårskallangesbaraförföretagarenellerdriftsledaren(grupp13-15och19)
medanvändningavdetvåsistasiffrornaifödelseåret.
Total arbetskraft: antal årsarbetsenheter (kolumn 3)
Den totala arbetskraften somärfast anställd äruttryckt iantal årsarbetsenheter.
En person som använder hela sin årliga arbetstid med att arbeta i företaget (en
heltidsarbetare) representerar en årsarbetsenhet, även om hans faktiska arbetstid
överstigerdennormalaårligaarbetstidenidenberördaregionenochisammatyp
avföretag.Enpersonsomintearbetarhelaåretiföretagetrepresenterarendelavenårsarbetsenhet.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—14
(1) Vidarrendedärarrendatornbetalarmedendelavproduktionenangesarrendatornsom
brukaren/driftsledaren.
(2) Ifrågavarandepersonersfunktion angesmed ettnummer ikolumn 1,t.ex.
1 0 företagare somdriftsledare2 0 företagare menejdriftsledare3 0 driftsledare menejföretagareFörenkorporation(juridisk person)angesnummer 9.
Om funktionen innehas av flera personer (t.ex. två bröder, far och son,e.d.) anges var
och en i fallande ordning efter ansvarsgrad. Vid lika ansvar används åldern på sammasätt.Denpersonsomhardetstörstaansvaretangesipositionerna51-54ochnästapersonenligt ansvarsskalanipositionerna55-58,osv.
(
3) Antaletpersoneridennaarbetskategoriskallanges(ikolumn1).Omföretagetharflera
företagare kandetfinnasmeränenäkta make eller maka.
▼B
Årsarbetsenheten för varje sådan person erhålls genom att dela hans faktiska
årligaarbetstidmeddennormalaårligaarbetstidenförenheltidsanställdarbetare
idenberördaregionenochisammaföretagstyp(1).
Arbetstid (kolumn 4)
Arbetstiden anges i timmar. Den skall avse den tid som faktiskt är använd till
arbete iföretaget(2).
Arbetstiden för arbetskraft med ackordslön värderas genom att dela den
totalsumma sombetaltsförarbetet medtimlönen förentimanställd arbetare.
Arbetet i ett jordbruksföretagArbetet i företaget omfattar alla former av arbete i fråga om planering,
övervakningochutförande,manuelltsåvälsomadministrativtarbete,somutförsi
sambandmeddennormaladriftenavföretaget såsom
— planläggningochdriftledning(inköpochförsäljningförjordbruket,bokföring
m.m.),
— markarbete (plöjning,sådd,skörd,underhåll avfruktträdgårdar m.m.),
— boskapsskötsel(beredning avföda,utfordring avdjur,mjölkning, skötselav
besättning,m.m.),
— arbete med lagerhållning, övrig produktion samt bearbetning i företaget
(ensilering,tröskning,emballering m.m.),
— löpande underhållsarbeten med byggnader, maskiner, utrustning, häckar,
diken,m.m.,
— företagets egnatransporterutfördaavföretagetsarbetskraft,
— annatarbete gällande företagets verksamhet ochdrift:
— skogsbrukpåskogsarealersomingårijordbruksföretaget,
— arbete med turistverksamhet (underhåll av områden för camping, sport-
eller fritidsaktiviteter, ridning, stuguthyrning m.m.) om dessa är under-
ordnade och ingår i företagets verksamhet i sådan utsträckning att det i
praktiken är svårt att skilja turistverksamheten från det normala
jordbruksarbetet iföretaget(
3),
— entreprenadarbete åt utomstående om detta är tillfälligt och utfört med
företagets utrustning (den motsvarande betalningen inräknas i företagets
inkomster).
Iarbetet påjordbruksföretaget inräknasinte
— investeringsarbete (anläggning eller större reparationer av byggnader eller
maskiner,planteringavfruktträdgårdar,rivningavbyggnader,avverkningav
fruktträd,m.m.),
— arbete somutförsförföretagarens eller driftsledarens hushåll,
— särskildverksamhetsåsomdeltagandeifackligamöten,affärsresor,besökpå
marknader bortsett från besök för att köpa och sälja för företagets räkning,
m.m.
D. BESÄTTNINGENSSTORLEKOCHVÄRDE
Följande djurslagskallspecificeras inedanstående kategorier:
22. HÄSTAR (alla åldrar)
Ävenkapplöpnings-ochridhästar.
23. GÖDKALVAR
Gödkalvar,somnormalt slaktasförefemmånadersålder.
24. ÖVRIGANÖTKREATURUNDER1ÅR
25. NÖTKREATUR,HANDJUR,FRÅN1TILLHÖGST2ÅR
26. NÖTKREATUR,HONDJUR,FRÅN1TILLHÖGSTTVÅÅR
Bortsettfrånnötkreatur somharkalvat.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—15
(1) Antaletpersoneridennaarbetskategoriskallanges(ikolumn1).Omföretagetharflera
företagare kandetfinnasmeränenäkta make eller maka.
(2) Närenpersonintekanutföraennormalarbetsinsats(somenpersonisinbästaålder)-
t.ex.till följdavinvaliditet -justeras denfaktiskaarbetsinsatsenfördenna personmedmotsvarandebråkdel.Denangivnaarbetstidenskallsvaramotdetimmarsomenpersonmednormal arbetsförmåga skullehaanvänt förattutföra arbetet.
(
3) Idettafallmedräknasintäkterochkostnaderiförbindelsemedturismiföretagetunder
rubriken produkter(jfr.rubrik179)respektive jordbrukskostnader.
▼B
27. NÖTKREATUR,HANDJUR,MINST2ÅR
28. AVELSKVIGOR
Nötkreatur,hondjur,minst2år,somännuintekalvatochärämnadeföravel.
29. SLAKTKVIGOR
Nötkreatur,hondjur,minst2år,somintekalvatochinteärämnadeföravel.
30. MJÖLKKOR
Nötkreatur,hondjur,somharkalvat (ävenomdessaärhögst2år)ochsom
uteslutande och huvudsakligen används för produktion av mjölk avsedd för
konsumtioneller förbearbetning till mjölkprodukter.
31. UTSLAGSKOR,MJÖLK
Mjölkkorefter derassistalaktation.
32. ÖVRIGAKOR
1. Nötkreatur,hondjur,somharkalvat(ävenunder2år)somuteslutandeoch
huvudsakligen används för uppfödning av kalvar och vars mjölk inte
används för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller för
bearbetning till mjölkprodukter.
2. Arbetskor.3. Utslagskor(varesigdeärgöddaeller ejföreslakt).
33. BUFFLARHÖGST1ÅR
34. BUFFLARFRÅN1ÅRTILLHÖGST2ÅR
35. BUFFLAR,HONDJUR,FRÅN1TILLHÖGST2ÅR
Medundantagförbufflar avhonkönsomkalvat.
36. BUFFLARMINST2ÅR
37. BUFFLAR,HONDJUR,MINST2ÅRSOMINTEKALVAT
Bufflaravhonkön,minst2år,somärämnadeförmjölkproduktionmenännu
ejkalvat.
38. BUFFLAR,HONDJUR,SOMKALVAT
Bufflar av honkön som kalvat (även yngre än 2 år) ämnade för
mjölkproduktion.
39. ÖVRIGABUFFLAR,HONDJUR,MINST2ÅR
Bufflaravhonkön,minst2år,sominte omfattasavovannämnda rubriker.
40. TACKOR
Tackor,minst1år,ämnadeföravel.
41. ÖVRIGAFÅR
Fårialla åldrarmedundantag förtackor.
42. GETTER (alla åldrar)
43. SMÅGRISAR
Smågrisaravenlevande viktpåhögst20kg.
44. AVELSSUGGOR
Suggor för avel av en levande vikt på minst 50 kg med undantag för
utslagssuggor(jfr.rubrik46”Övrigasvin”).
45. SLAKTSVIN
Svin för gödning av en levande vikt på minst 20 kg, med undantag för
utslagssuggorochgaltar (jfr.rubrik46”Övriga svin”).
46. ÖVRIGASVIN
Svinavenlevandeviktpåminst20kg,medundantagföravelssuggor(jfr.
rubrik44)ochslaktsvin(jfr.rubrik45).
47. SLAKTKYCKLINGAR(
1)
Värphönsochslakthönsingårej.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—16
(1) Kycklingaringårej.
▼B
48. VÄRPHÖNS(1)
Här ingår även unghöns, värphöns och slakthöns. Unghöns är unga hönor
somännuinte börjatvärpa.
49. ÖVRIGAFJÄDERFÄ(ankor,kalkoner,gäss,pärlhöns)(1)
50. ÖVRIGADJUR
Förvarjekategori avdjurskallföljande uppgifterlämnas:
Vid räkenskapsårets början (kolumn 1 och 2)
—Antal(kolumn1)
Antal djur som tillhör företaget vid räkenskapsårets början, vare sig de
befinnersigpåföretaget viddennatideller ej.
—Värde(kolumn2)
Värdet på besättningen som tillhör företaget vid räkenskapsårets början,
fastställd påbasisavdeprisersomgäller viddennatidpunkt.
Vid räkenskapsårets slut (kolumn 3 och 4)
—Antal(kolumn3)
Antaldjursomtillhörföretagetvidräkenskapsåretsslut,varesigdebefinner
sigpåföretaget viddennatideller ej.
—Värde(kolumn4)
Värdetpåbesättningensomtillhörföretagetvidräkenskapsåretsslut,fastställdpå
basisavdeförsäljningsprisersomgäller viddennatidpunkt.
Genomsnittlig besättningsstorlek (kolumn 5)
Dengenomsnittliga besättningsstorleken uttrycksmedupptill endecimal, utom
förfjäderfädärantaletskallangesiheltal.Förattdjuretskallräknassomenhel
enhet krävs att det funnits på företaget under hela året. Har det funnits under
kortare tid görsreducering i förhållande till den tid det inte har befunnit sig påföretaget.
Den genomsnittliga besättningsstorleken fastställs antingen genom periodvisa
undersökningarellergenomattregistreratillförselochleveranser.Alladjursom
finnspåföretaget,inberäknatdjursomgenomkontrakt(
2)födsuppellergödsoch
djursomtasemotellerlämnasförbetesgångfördentidavräkenskapsåretsomde
vistaspåföretaget.
E. INKÖPOCHFÖRSÄLJNINGAVBOSKAP
Följande kategorier avdjurskallanges:
51. Hästar
52. Nötkreatur53. Bufflar
54. Får
55. Getter56. Svin
57. Fjäderfä
58. ÖvrigadjurFörvarjekategori avdjurlämnas följandeuppgifter:Inköp av boskap (kolumn 1)
Belopp som används till inköp av boskap under räkenskapsåret (inberäknat
kostnader i förbindelse med köpet). De tillhörande anslagen och bidragen ingår
inteidettotalainköpsbeloppet,utandeangesunderrubrik116(seanvisningarna
till dennarubrik).1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—17
(1) Kycklingaringårej.
(2) Djursomintetillhörföretagetochsomäruppföddaellergöddadärpåettsådantsättatt
denna verksamhet endast utgör en tjänst från företagaren, som inte tar på sig den
finansiella risksomnormalt gäller viduppfödningochgödningavsådana djur.
▼B
Försäljning av boskap (kolumn 2)
Intäkter från försäljning av boskap under räkenskapsåret. De bidrag och
subventioner som hör hit ingår inte i den totala försäljningsintäkten, utan de
angesunderrubrik112(seanvisningarnatill dennarubrik).
Omeventuellakostnaderförförsäljningenuppkommerskalldeintedrasfråndet
totala försäljningsbeloppet utan anges under rubrik 71 (”Övriga särskilda
kostnaderförboskap”).
Egen förbrukning och naturaförmåner (kolumn 3)
Värdet av deboskap somnyttjats föreget brukeller somnaturaförmåner under
räkenskapsåret, värderat till priset”fritt [från]gård”.
F. KOSTNADER
Företagets kostnader (kontant eller som naturaförmåner) hänförs till ”förbruk-
ningen” av produktionsmedel (även egen förbrukning) för produktionen under
räkenskapsåret.Dessakostnaderskallävenhänförastillproduktionavprodukter
som förbrukas internt i företaget under räkenskapsåret. När vissa utgifter delvis
hänför sig till privat förbrukning och delvis till kostnader i företaget (t.ex.
elektricitet, vatten, bränsle till uppvärmning och maskiner) skall endast den
senare delen anges i företagsredovisningen. Den andel av utgifterna för
privatägda bilar, som motsvarar deras användning i företaget, skall också
inberäknas.
Vid beräkning av de kostnader som svarar mot produktionen under räkens-
kapsåret bör inköp och förbrukning av egna produkter i företaget justeras för
värdeändringar(inklusivevärdeändringariutläggförodlingarna).Förvarjepostanges värdet av den betalda utgiften och värdet av den egna förbrukningen
separat.Kostnadersommotsvararförbrukningavinvesteringstillgångarredovisas
av avskrivningar(
1),och följaktligen skall utgifterna för anskaffning av investe-
ringstillgångar inte behandlas som driftskostnader. Utgifter för kostnadsposter
somgottgöresunderräkenskapsåret.
ellersenare(t.ex.reparationaventraktortillföljdavenskadasomtäcksaven
försäkringelleravenansvarigtredjepart)betraktasintesomföretagetskostnader
ochdemotsvarandeintäkterna angesinte heller ijordbruketsredovisning.
Vid intäkter från försäljning av köpta förnödenheter skall avdrag göras i
motsvarande kostnadsposter.
Bidrag och subventioner till kostnader skall inte dras av från motsvarande
kostnaderutanangesunderrubrik114(jfr.anvisningarnatill denrubriken)(2).
Kostnader omfattar även eventuella utgifter i samband med inköp som rör
kostnadsposten.
Kostnaderklassificeras enligtföljande:
59.Löner och sociala avgifter för avlönad arbetskraft
Dennapostomfattarföljande kostnader:
— Månadslöner och andra löner som faktiskt betalts i reda pengar till den
avlönade arbetskraften, oavsett grunden för vederlaget (tim- eller
ackordslön), med avdrag för eventuella sociala bidrag till jordbrukaren
idennesegenskapavarbetsgivare,somgottgörelseförutbetalningaven
lön som inte svarar mot det faktiskt utförda arbetet (t.ex. frånvaro från
arbete pågrundavenolycka,yrkesutbildning).
— Löner i form av naturaförmåner (t.ex. logi, mat, bostad, produkter från
jordbruket).
— Ackordstillägg,kvalifikationstillägg, gåvor,drickspengar, vinstandel.
— Övrigakostnaderisambandmedarbetskraft (anställningskostnader).
— Sociala avgifter som åvilar arbetsgivaren och avgifter som betalas av
arbetsgivaren istället förochpådenavlönade personensvägnar.
— Olycksfallsförsäkring iarbetet.
Socialaavgifterochförsäkringarsomrörföretagarensjälvochdenoavlönade
arbetskraften ansesinte somföretagetskostnader.
De belopp som utbetalas till den oavlönade arbetskraften (som enligt
definitionen är lägre än en normal lön (jfr. definitionen för oavlönad
arbetskraft) angesinte iföretagsredovisningen.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—18
(1) Serubrikerna94-103omanvisningarföravskrivning.
(2) Bidrag ochsubventioner förinvesteringar tasuppunderrubrikerna94-103.
▼B
Ersättning (kontant eller som naturaförmån) till pensionerade arbetare, som
inte längre är anställda iföretaget, upptasinte under denna postutan under
rubriken”Andrakostnaderijordbruket”.
60.Entreprenadarbete och maskinhyra
Dennapostomfattarföljande kostnader.
— Samtliga utgifter för jordbruksarbete, som utförts på företaget på
entreprenad. Beloppet gäller vanligtvis betalning för användning av
utrustning och personal och, beroende på arbetets art, även kostnaderna
fördematerial somanvänts (t.ex.skyddsprodukterförgrödor).Såsnart
sombeloppetifrågaärkäntdrasdetavfrånposten”Entreprenadarbeten”
ochupptasunderdenmotsvarande rubriken(t.ex.växtskyddsmedel).
— Utgifterföratthyraellerleasamaskiner,somframförselleranvändsav
företagets personal.
61.Löpande underhåll av maskiner och redskap
Utgifter för underhåll av maskiner och redskap och för mindre reparationer
som inte påverkar det reparerade materialets marknadsvärde (betalning för
mekaniker, reservdelar m.m.).
Till denna post hör inköp av mindre redskap, utgifter för sadelmakare och
skoning av hästar, inköp av däck, presenningar, skyddskläder för smutsigt
arbete, tvättmedel som används för rengöring av allmänutrustning(1) samt
den andel av kostnaderna för privatbilar som motsvarar användningen av
dessaiföretaget (seävenrubrik63).
Störrereparationer,sommedförattmaterialetfårettstörrevärdeijämförelse
med dess värde före reparationen, upptas inte under denna rubrik (se även
anvisningarnaomavskrivningar nedan).
62.Driv- och smörjmedel
Denna rubrik omfattar även den andel av kostnaderna för bränsle och
smörjmedelförprivatbilarsommotsvararanvändningenavdessaiföretaget
(seävenrubrik63nedan).
När petroleumprodukter används både som motorbränsle och
eldningsbränsle,delasdettotala beloppet mellan detvåföljande posterna:
62. ”Driv-ochsmörjmedel”.
80. ”Bränsleföruppvärmning”.
63.Utgifter för bilar
Omdenandelavkostnadernaförprivatbilarsommotsvararanvändningenav
dessa i företaget, bestäms godtyckligt (t.ex. med ett fast belopp per km),
upptasdessakostnaderunderdennarubrik.
Foder
Rubriken foder indelas i köpt foder och foder som produceras på gården och
användsföreget bruk.
Köpt foder omfattar mineralfoder, mejeriprodukter (köpta eller återlämnade till
företaget) samt produkter för bevarande och konservering av foder, liksom
utgifter för betesgång och för användning av kollektiva betesmarker och
ängsmarker samt arrende av betesmarker som inte ingår i den utnyttjade
jordbruksarealen. Ströochhalmräknasocksåtill köptfoder.
Inköptfodersomanvändstillbetande djurindelasikraftfoder(2)ochgrovfoder
(inklusive betesgång, utgifter för användning av kollektiva betesmarker,
ängsmarker och betesmarker som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen
samtinköptströochhalm)(3).
Fodersomproduceras på gården och användsför eget brukomfattar jordbruks-
produktersomanvändssomfoder(häringårmjölkochmjölkproduktermeninte
mjölk som dias av. kalvar) och har ett marknadsvärde. Strö och halm, som
producerasavföretaget, medräknasendastomdetgällerenproduktsomharett
marknadsvärde idetberördaområdet underräkenskapsåret.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—19
(1) Tvättmedelsomanvändstillrengöringavmaterialsomanvändsihanteringenavboskap
(t.ex.mjölkmaskiner)upptasunderrubrik71(övrigasärskildakostnaderfördjurbesätt-ning).
(
2) Rubriken ”Kraftfoder” omfattar särskilt oljekraftfoder, foderblandningar, spannmål,
konsttorkat gräs, torkad massa av sockerbetor, fisk- och köttmjöl, mjölk ochmejeriprodukter, mineraler och produkter för konservering och lagring av dessafodersorter.
(
3) Utgifterförarbetenijordbruketsomutförspåentreprenadförproduktionavgrovfoder,
t.ex.ensilage,upptasunderrubrik60”Entreprenadarbeten”.
▼B
Följande uppdelningskallgöras:
Foder köpt till:
Betesdjur(hästar,nötkreatur,fårochgetter)
64. Kraftfoder
65. Grovfoder66.Svin
67.Fjäderfä och övriga mindre husdjur
Foder som produceras av företaget och används till:
68.Betesdjur(hästar,nötkreatur,fårochgetter)
69.Svin
70.Fjäderfä och andra mindre husdjur
71.Övriga särskilda kostnader för djurbesättning
Alla direkta kostnader i samband med animalieproduktion som inte upptas
separat under övriga rubriker för kostnader: veterinärkostnader, mediciner,
betäckningsavgifter, inseminering, kastrering, mjölkkontroll, avgifter och
registrering i stamböcker, rengöringsmedel, som används för rengöring av
materialsomanvändsihanteringavdjur(t.ex.mjölkmaskiner)(
1),emballage
till animalieprodukter och förnödenheter till beredning av animalie-produkter, utgifter för lagerhållning och bearbetning av animalieprodukter
frånföretagetsomskerutanförföretaget,avsättningskostnaderförföretagets
animalieprodukter, tillfälliga inköp som kompletterar företagets animalie-
produkter(t.ex.mjölk)somvidareförädlas iföretaget, m.m.
72.Inköp av utsäde och plantor
Allt inköpt utsäde och plantor, inklusive lökar och knölar. Kostnaderna för
nyplantering avungaträd ochbuskaräreninvestering ochupptasantingen
under rubrik 96 (”Fleråriga grödor”) eller under rubrik 100 (”Skogsmark”).
Kostnader för unga träd och buskar gällande mindre omplanteringar anses
dock somkostnader för räkenskapsåret ifråga och skall anges under denna
rubrik,bortsettfrånutgifterrörandeskogsomfinnsianslutningtillföretaget,
vilkaupptasunderrubrik77”Särskildakostnaderförskogsbruk”.
Kostnader för bearbetning av utsäde (klassificering, desinfektion) upptas
ocksåunderdennarubrik.
73.Utsäde och plantor producerade och använda för eget bruk
Alltutsädeochallaplantor(inklusivelökarochknölar)somproducerasoch
användsföregetbruk.
74.Gödnings- och jordförbättringsmedel (
2)
Alla gödnings- och jordförbättringsmedel (t.ex. kalk) även mull, torv och
stallgödsel som är inköpta (stallgödsel somproducerats i företaget inräknas
inte).
75.Växtskyddsmedel (1)
Allaproduktersomanvändsförattskyddagrödorochplantormotparasiter
och sjukdomar, skadedjur, ogynnsamma växtförhållanden, m.m. (insekti-
cider, fungicider, herbicider, förgiftat lockbete, fågelskrämmor,
antihagelgranater, frostkyddsmedel, m.m.). Om arbetet att skydda grödorna
utförs på entreprenad och om kostnaden för de använda skyddsprodukterna
inteärkänd,skallhelasummanupptasunderrubrik60”Entreprenadarbete”.
76.Övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion (även betesmarker
och ängsmarker)
Alla kostnader som har direkt samband med vegetabilieproduktionen och
sominteärsärskiltangivnaundernågonavdeandrarubrikerna,emballage,
snören och rep, kostnader för jordanalys, jordbruksutställningar, plasttäck-
ning, (t.ex. för täckning av jordgubbsodling), material för konservering och
beredning av grödor, kostnader för lagring och avsättning av vegetabilie-
produkter från företaget som sker utanför företaget, kostnader för inköp av1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—20
(1) Rengöringsmedel som används till allmänrengöring av material upptas under rubrik
”Löpande underhåll avmaskiner ochredskap”.
(2) Gödnings-ochjordförbättringsmedelsamtskyddsmedelsomanvändsiskogsomingåri
jordbruksföretaget upptasunderrubrik77”Särskildakostnaderförskogsbruk”.
▼B
grödoravmarknadsvärdeellerförhyraavmarkförgrödoravmarknadsvärde
för en tid på mindre än ett år, tillfälliga köp som kompletterar företagets
vegetabilieprodukter (t.ex.druvor)somvidareförädlas iföretaget, m.m.
77.Särskilda kostnader för skogsbruk
Gödningsmedel, skyddsmaterial, diverse särskilda kostnader, Kostnader för
arbetskraft,entreprenadarbetesamtmekaniseringsarbeteinräknasinte.Dessa
kostnadervisasundertillämpliga rubriker.
78.Löpande underhåll av byggnader och markanläggningar
Underhållavbyggnaderochmarkanläggningarinklusiveväxthus,drivbänkar
ochstöttor.Kostnadernaförinköpavmaterialfördetlöpandeunderhålletav
byggnaderupptasunderdennarubrik(1).
Kostnader för större reparationer av byggnader, vilket medför att de får ett
högremarknadsvärde(störreunderhåll),ingårinteunderdennarubrik,även
om kostnaderna för sådant arbete uppbärs av arrendatorn (se anvisningarna
ombetalningavhyraunderrubrik85).Dessakostnaderupptasunderrubrik
98”Byggnadertillhörande jordbruket”.
79.Elektricitet
Förbrukningavelektricitet föralla ändamål iföretaget.
80.Bränsle för uppvärmning
Förbrukning av bränsle för uppvärmning för alla ändamål i företaget,
inklusiveuppvärmningavväxthus.
81.Vatten
Kostnaderföranslutningtilldetallmännavattennätetochvattenförbrukning
förallaändamål,inklusivekonstbevattning.(Kostnadernaföranvändningav
företagsägd vattenutrustning anges under tillämplig rubrik: avskrivning för
maskiner och utrustning, löpande underhåll av maskiner och utrustning,
motorbränsle,elektricitet).
82.Försäkringar
Försäkringspremie som täcker risk i förbindelse med drift, såsom
företagarens ansvarsförsäkring, brandförsäkring och försäkring mot
översvämning, djurförsäkring och skördeskadeförsäkring m.m., men inte
försäkringspremierförolycksfallsförsäkringarsomangesunderrubrik59och
premier gällande jordbrukets byggnader vid ägardrift, som vid arrende
normaltbetalasavägaren.Desistnämndapremierna(eventuelltuppskattade)
upptasunderrubrik87.
83.Skatter och avgifter på produkter och produktionsmedel
Alla skatter och övriga avgifter som rör företaget, även de som gäller
åtgärderförmiljöskyddmedundantagavmomsochskattersomgällermark,
byggnader och arbetskraft. Företagarens privata skatter inräknas inte till
företagetskostnader.
84.Allmänna omkostnader i företaget
Alla övriga kostnader i företaget som inte är nämnda under de föregående
rubrikerna (arvoden till revisor, sekreterartjänster och andra utgifter för
kontor,kostnaderförtelefon, diverse bidragochabonnemang, m.m.
85.Hyror och arrenden
Hyrorocharrenden(kontantellerinaturaförmåner)förmarkochbyggnader
som arrenderas. Under denna rubrik upptas kostnader som är betalda av
arrendatornpåägarensvägnar(t.ex.fastighetskattochstörrereparationer,där
arrendatornstårförkostnaderna)ochsomarrendatornintekanfågottgörelse
för.Hyresvärdetfördendelavboningshusetsomanvändsidrifteninräknas(omdennadelomfattas avhyran).
86.Kalkylerade värden för hyror och arrenden för mark och byggnader
under eget bruk eller i sambruk
Kalkyleradevärdenförhyrorocharrendensomnormaltbetalasförlikvärdig
mark(inklusivebyggnader,odlingarochskogsmark)ochendastomfattande
hyresvärdetfördendelavboningshusetsomanvändsidriften.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—21
(1) Inköp av byggnadsmaterial för nyinvesteringar bör anges under rubriknummer 94
”Jordbruksmarkochbyggnader”ikolumn”Investeringar”,97”Markanläggningar”och/
eller 98”Byggnadertillhörande jordbruket”.
▼B
Underdennarubrikskallävenupptashyresvärdetavsamtligabyggnadersom
tillhörföretagarenmensomärbelägnapåarrenderadmark.Omingetannat
fastställs bestäms hyresvärdet av dessa byggnader på basis av de verkliga
kostnaderna(avskrivningar,räntor,avgifter ochförsäkringar).
87.Försäkringar för byggnader i jordbruket
Försäkringspremier (för brand, översvämning m.m.) för byggnaderna vid
ägardrift, som vid arrende normalt betalas av ägaren. Om alla försäkringar
täcks avett enda försäkringsbrev görsen beräkning förden del avpremien
somgäller jordbruksföretagetsbyggnader.
88.Skatter och andra avgifter för mark och byggnader
Skatterochandraavgiftersomskallbetalastillföljdaväganderätttillmark
ochbyggnadersomantingendrivsavägarensjälveller isambruk.
89.Ränteutgifter
Räntorochfinansiella avgifter förlånat kapital (lån)avseende företaget(1).
Ominformationfinnstillgängligiföretagetsredovisningskallocksåföljande
detaljer anges:
90.Räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till köp av mark och
byggnader.(1)
91. Varav: Räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till köp av mark (1).
92.Räntor och finansiella avgifter som betalts för lån till finansiering av
driftskapital (djurbesättning, inventarier och rörelsekapital) och till
borgenärer(1).
Summanavrubrikerna 90och92motsvarar värdetunderrubrik89.
93.Totalt
Totalsumma avrubrikerna 59-89.
G. MARKOCHBYGGNADER,INVENTARIEROCHRÖRELSEKA-
PITAL
Följande uppdelningskallgöras:
94.Jordbruksmark och byggnader
Totalsummaavrubrikerna95-99nedan.Rubrikerna95,97,98och99skall
angesomdessauppgifter finnstillgängliga ibokföringen.
95.Jordbruksmark
Jordbruksmarknärföretaget drivsavägaren(2).
96.Fleråriga odlingar
Alla odlingar (utom skogar och mindre skogspartier) som tillhör föret-
agaren, oavsettvilkentypavbesittningsform somgäller förmarken.
97.Markanläggningar
Förbättringaravmarkområden(t.ex.uppförandeavinhägnader,dränerings-
installationer) somtillhör företagaren, oavsett brukningsform.(2)1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—22
(1) Om denna information inte finns tillgänglig i jordbrukets redovisning anges siffran 1 i
fältet ifråga.
(2) Om denna information inte finns tillgänglig i jordbrukets redovisning anges siffran 1 i
den tillämpliga rubrikposten. I detta fall skall ändå motsvarande upgifter införastillsammans med övriga uppgifter under rubrik 94. De motsvarande beloppen under
rubrikerna97,98ocheventuellt 99skallangessomavskrivningar.
▼B
98.Byggnader tillhörande jordbruket
Byggnadersomtillhörföretagarenavjordbruket,oavsettbrukningsform(1).
99.Förvärvskostnader
Arvoden till advokat, registreringsavgifter, m.m. gällande förvärv av
jordbruksmarkeller byggnaderdärtill(1).
100.Skogsmark inklusive växande skog
Skogsmark i ägardrift som ingår i jordbruksföretaget, inklusive de
motsvarandeanskaffningskostnaderna.
101.Maskiner och utrustning
Traktorer,motordrivnakultivatorer,lastbilar,varubilar,bilar(2)samtstörre
ochmindrejordbruksutrustningar.
102.Rörelsekapital
a) lager
bestående avjordbruketsegnaproduktersamtförnödenheter,
b) övrigtrörligtkapital
— värde av odlingar (begränsat till värdet av gödnings- och jord-
förbättringsmedel, frön och plantor som används till den brukade
jorden,medundantag förplantortill permanenta odlingar),
— innehav av andelar i ekonomiska föreningar (andelar i kooperativ
eller andratyperavorganisationer, varstjänsterföretaget använder,
— tillgodohavanden:
— kortfristiga kundfordringar från försäljning av produkter eller
anläggningstillgångar eller förutfördatjänster, och
— förskottsbetalade leveranser avvarorochtjänster,
— disponiblamedel(ikassa,ibank,påpostgirokonto)nödvändigaför
driftenavföretaget.
Deräntorsomerhållspåbankkontonskallupptasunderrubrik178.
Omdetinteärmöjligtattavgöradetexaktabeloppetpårörelsekapitel, får
en helhetsbedömning göras. Denna kan bestå av en uppskattning av det
kapital som normalt investeras i produktionen med hänsyn till investe-
ringens varaktighet. I detta fall är totalbeloppen för rörelsekapital vid
räkenskapsåretsbörjanochräkenskapsåretsslutdesamma.
103.Totalt
Totalsumma avrubrikerna94,100,101och102.
Följande uppgifterskallangesundervarjerubrik:
Anskaffningsvärde (kolumn 1 och 2)
Anskaffningsvärdetskalluppgesomavskrivningenärfastställdpåbasisavdetta
värde, dvs.det belopp sombetalats vid köp avtillgången ifråga. Om förvärvet
harmedförtattbidragellersubventionerhållitsupptasinköpskostnadenikolumn
1 före avdrag av det erhållna bidraget eller subventionen och beloppet för
bidraget eller subventionenikolumn2.
Vid räkenskapsårets början (kolumn 3)
Tillgångarnas bokföringsvärde på den dag de värderas. För tillgångar som kan
avskrivas (inklusive större reparationer som redan utförts) bestäms
bokföringsvärdet i förhållande till den kvarvarande avskrivningstiden.
Bokföringsvärdetberäknaspåsammabasissomavskrivningen,dvs.
— antingen återanskaffningsvärde(3),1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—23
(1) Om denna uppgift inte finns tillgänglig i företagets redovisning skall siffran 1 anges i
fältet i fråga. I detta fall skall ändå motsvarande uppgifter införas tillsammans med
övrigauppgifterunderrubrik94.Demotsvarandebeloppenunderrubrikerna97,98och
eventuellt99skallangessomavskrivningar.
(2) Seävennedan ”Värdevidräkenskapsåretsbörjan”.
(3) Återanskaffningsvärdet (inköpspris av en likvärdig tillgång med dagens pris) kan
fastställas på basis av nuvarande priser eller prisindex (generellt eller särskilt) för
tillgångarna ifråga (maskiner,byggnader,m.m.).
▼B
— eller anskaffningsvärde.
Mark värderas på basis av de priser (netto av förvärvskostnader) som gäller i
områdetföricke-arrenderadmarkmedlikvärdigtlägeochlikvärdigkvalitetoch
såld till jordbruksändamål (värderingar som görs vid släktköp tas inte med vid
beräkning avvärdet)(1).
Omkostnadernaförprivatbilarsomanvändsijordbruketuppdelasmellanrubrik
61(löpandeunderhållavutrustning)ochrubrik62(driv-ochsmörjmedel),upptas
jordbrukets andel av bilarnas värde under inventarier. Om kostnader för
användningavprivatbilarijordbruketberäknasgodtyckligt(jfr.rubrik63)skall
emellertid privatbilar inte upptasunderinventarier.
Investeringar (kolumnerna 4 och 5)
De totala utgifterna för inköp, större reparationer och framställning av
anläggningstillgångar under räkenskapsåret. Om anslag och bidrag har erhållits
fördessainvesteringar,angesdetanvändabeloppetikolumn4,innanavdraggörs
för de nämnda bidragen och subventionerna och beloppet för bidrag och
subventionerangesikolumn5.
Inköp av mindre maskindelar och utrustning samt av unga träd och buskar till
mindrenyplanteringarangesinteidessakolumnerutanupptasunderkostnaderna
förräkenskapsåret(jfr.rubrik61”Löpandeunderhållavmaskinerochredskap”,
rubrik 72 ”Inköp av utsäde och plantor”, rubrik 77 ”Särskilda kostnader för
skogsbruk”).
Vid köp av skuldebrev med fast ränta etc. värderas dessa på grundval av det
marknadsvärde somgäller.
Försäljning (kolumn 6)
Dentotala försäljningenavtillgångar underräkenskapsåret.
Avskrivningar (kolumn 7)
Detavskrivningsvärdesomskallangesärdetfaktiskabeloppförräkenskapsåret
som redovisas i bokföringen. Det kan antingen fastställas (beroende på
medlemsstat) påbasisav
a) återanskaffningsvärdet (dvs. det nuvarande priset för en likvärdig tillgång),
eller
b) anskaffningsvärde.
Omdensenaremetodentillämpas,skallinköpsvärdetangesikolumn1och2(jfr.
anvisningarna fördessakolumner).
Avskrivning för odlingar
Kostnaden för nyplantering av träd och buskar utgör en investering som kan
avskrivas.
Endastodlingarsomföretagarenharäganderättentill(oberoendeavvilkentypav
besittning somgäller) fåravskrivas.
Följande värdenföravskrivningangessomvägledning:
Odlingar Årligavskriv-
ningsprocent
Äpple lågstammad <750träd/ha 7
750-1500träd/ha 8
>1500träd/ha 10
normalstam 5
högstammad 5
Päron lågstammad 6
normalstam 5
högstammad 41977R2237—SV—19.04.1979—001.001—24
(1) ITysklandochIrlandvärderasmarkpåbasisavdessvärdeförjordbruksändamål.Detta
värde anges i företagsredovisningen. De berörda sambandsorganen meddelar kommis-sionen vilken metod som används för att värdera mark i de olika områdena och om
eventuell tillgänglig statistiksomvisardemotsvarandemarknadsvärdena.
▼B
Odlingar Årligavskriv-
ningsprocent
Kvitten 6
Körsbär lågstammad 7
normalstam 6
högstammad 5
Plommon lågstammad 10
normalstam 7
högstammad 5
Plommon normalstammad 7Persika lågstammad 12
normalstam 10
Valnöt lågstammad 4
normalstam 4
högstammad 4
Hasselnöt normalstam 7Mandel normalstam 4Krusbär buske 12
Vinbär buske 12
Fikon normalstam 5Kaktusfrukt normalstam 4Persimon normalstam 10
Vinstock stor 7
mellanstor 6liten 5
Oliv lågstammad 5
högstammad 2
Citrus 4
Hallon 15
Björnbär 4
Kronärtskockor 20Sparris 20
Jordgubbar 30
Rabarber 8
Avskrivning av jordbrukets byggnader, byggnadsinventarier och
markanläggningar.
Avskrivning för byggnader (inklusive växthus och drivbänkar), byggnadsin-
ventarier ochmarkanläggningar somtillhör företagaren, oavsettbrukningsform.
Följande procentsatserförlinjär avskrivningvisasendastsomvägledning.
Byggnaderochbyggnadsinventarier Årligavskrivningsprocent
Trä 5
Träpåfastgrund 4
Avstaneller murad 2
Växthus 7,5
Drivbänkar 10
Uppvärmningsanordningar 7,51977R2237—SV—19.04.1979—001.001—25
▼B
Avskrivningar för maskiner och redskap
Maskinerochredskapsomkanansessomavskrivningsobjektärsådanasomhar
ettnyvärdesomärhögreän100europeiskaberäkningsenheter(1).Avskrivningpå
mindreredskapmedlägrevärdebörinteberäknas.Inköpavsådanaredskapskall
behandlas som direkta kostnader under räkenskapsåret (rubrik 61 ”Löpande
underhåll avmaskiner ochredskap”).
Störrereparationersomväsentligtökarmaskinensellerredskapetsvärdejämfört
meddessvärdeförereparationen,angesocksåunderdennarubrik,antingensom
en intregrerad del av maskinens eller redskapets avskrivningsvärde, vilken
lämpligtvisskalljusterasföratttahänsyntillvaransförlängdaanvändningstid(på
grund av reparationen) eller genom att sprida kostnaden för större reparationer
överflera påvarandraföljande år.
Beloppet för den årliga avskrivningen kan beräknas enligt den linjära eller
degressivmetoden.
Avskrivningsprocenten bestäms av flera faktorer, vilka framförallt beror på de
särskilda förhållanden som råder i området och för produktionen i fråga (årligt
utnyttjande) menävenpådentekniskautvecklingen.
Medhänsyn till de skillnader i avskrivning somuppstår mellan olika områdena
ochävenmellanföretagkanbokföringsbyråernafastställaenavskrivningsprocent
somärlämpligförområdetellerföretagetförvarjeslagavmaskinellerredskap,
med syfte att hålla avskrivningsprocenten så nära maskinernas faktiska värde-
minskningsommöjligt.
Följande avskrivningsprocentangesendastsomvägledning:
MaskinerochredskapÅrligavskrivningsprocent
LinjärDegressiv
balans
Bilar, lastbilar, varubilar och övriga motordrivna
transportmedel15 32
Traktorer, motordrivnakultivatorer ochmaskiner 12,5 26
Redskapdragnaavtraktor 7,5 17
Redskapdragnaavdjur 5 12
Övrigamaskiner,redskapochinstallationer 7,5 17
Värde vid årets slut (kolumn 8)
Bokföringsvärdetavtillgångarna vidräkenskapsårets slut.
H. SKULDER
De angivna beloppen bör endast gälla utestående belopp, dvs. lån minus de
återbetalningarsomredangjorts.Låniformavskuldebrevtillfasträntavärderas
pågrundvalavdetmarknadsvärde somgäller.
Lånangesefter löptid,dvs.:
104.Lång- och medelfristiga lån
Lånsomgäller förföretaget medenlöptidavett åreller längre(2).
105.Kortfristiga lån och borgenärslån
Lån som gäller för företaget med en löptid på mindre än ett år,
leverantörsskulder ochandrakortaskulder(2).
106.Totalt
Totalsumma avrubrikerna104-105(2).
Omuppgifterärtillgängligaijordbruketsredovisningbörlånendelasuppi
olikagrupperberoendepåändamålet medvarjelån,dvs.:1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—26
(1) Cirka100DEM,550FRF,100000ITL,350NLG,5000BEF,750DKK,60GBP.
(2) Omdennauppgiftintefinnstillgängligijordbruketsredovisningangessiffran1ifälteti
fråga.
▼B
— låntill markochbyggnader(kolumnerna 2och6)(1),
— därav: låntill markförvärv(kolumnerna3och7)(1),
— låntill driftkapital (kolumnerna 4och8)(1).
Summan av dessa poster utgör de belopp som redovisas i kolumn 1
(=kolumnerna 2+4)och5(=kolumnerna 6+8).
I. MERVÄRDESSKATT
Uppgifternaiföretagsredovisningenuttrycksidemonetäratermersomgällerför
denberördamedlemsstaten
— antingenutanmoms;dennametodbörtillämpasavallaföretagsomanvänder
normalmervärdesskatt,
— eller med moms; den medlemsstat som använder denna metod bör årligen
överlämna en förteckning på de momssatser som tillämpats under räkens-
kapsåret för varje post i rapporten och förteckningen bör överlämnas
tillsammans medåretsredovisningsuppgifter.
Följande uppgifterommomsskallanges:
a) förvarjeföretag:
107.Momssystem
Det momssystem (löpnummer 400) som företaget tillämpar anges med ett
nummeriföljande förteckning:
Nummer
TYSKLAND
Pauschlierender Betrieb 1
Optierender Betrieb 2
Getränkeerzeugender Betrieb 3Betriebmit Kleinumsatz 4
BELGIENRégimenormal
— obligatoire 1
— suroption 2
Régimeagricole 3
FRANKRIKE
TVA sur option avec autorisation pour animaux
vivants2
Remboursement forfaitaire 3
Underavdelningar till momssystemet (löpnummer
401)(
1)
SansTVAobligatoire suractivités connexes 0AvecTVAobligatoire suractivités connexes 1
ITALIENRegimespeciale agricolo
— diesonero 1
— ordinario 2
Regimenormale 3
LUXEMBURGRégimenormal1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—27
(1) Omdennauppgiftintefinnstillgängligijordbruketsredovisningangessiffran1ifälteti
fråga.
▼B
Nummer
— obligatoire 1
— suroption 3
Régimeforfaitaire del'agriculture 3
NEDERLÄNDERNA
Algemene regeling
— verplicht 1
— opaanvraag 2Landbouwregeling 3
DANMARK
Moms 1
IRLAND
Befriad 1
FÖRENADEKUNGARIKET
Befriad 1
Registrerad 2
(1) Fördeövriga länderna ärdenna position (löpnummer401)ledig.
b) företagförvilkajordbrukssystemet(ellerliknandesystem(1))gällerochsom
redovisar monetära värden utan moms, samt företag för vilka de normala
systemen i medlemsländerna gäller och moms på produkter inkluderar
kompensationavannatslag(t.ex.kompensationförvalutarevalvering):
108.Moms på försäljning
Moms som inbetalts till företaget i samband med försäljning av produkter
underräkenskapsåret.
109.Moms på inköp
Momsbetaldförlöpandeinköpavvarorochtjänsterunderräkenskapsåret.IItalienomfattardennarubrikävenmomssombetaltstillskattemyndighe-
ternavidtillämpningenavproportionelltkriteriumförprodukteridenandra
delenavdenitalienska förteckningen överjordbruksprodukter.
110.Moms på investeringar
Moms betald under räkenskapsåret för inköp av varor som motsvarar
investeringar (ej inräknat icke-avdragsbar moms för företag för vilka det
normalamomssystemet gäller underövergångsfasen)(
2).
111.Moms återbetald av skattemyndigheterna
Beloppsomåterbetalts.
J. BIDRAGOCHSUBVENTIONER
Debidragochsubventionersomangesunderrubrikerna112-119ärsådanasom
harbeviljatsfrånallmännamedelochinnebärensärskildinkomstmedundantag
förbidragochsubventionergällandeinvesteringarangivnaunderrubrikerna94-
103.
112.Bidrag och subventioner för djur och produkter
Belopp för de bidrag och subventioner som motsvarar produktion av
produktersomfinnsangivnaunderrubrikerna51-58och120-311,inklusive
desommottagits underräkenskapsåretmenhärrörfråntidigare år.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—28
(1) Fördeövriga länderna ärdenna position (löpnummer401)ledig.
(2) Dennaicke-avdragbara momsingårivärdet avinvesteringen.
▼B
113. Varav: specifikation av totalsumman för rubrik 112 enligt djurkategori
(rubrikerna 51-58) och produkter (rubrikerna 120-311), om tillämpliga
uppgifterfinnstillgängliga iredovisningen.
114.Bidrag och subventioner för kostnader
Belopppåbidragochsubventionerförkostnader(rubrikerna59-92).
115. Varav: specifikation av totalsumman för rubrik 114 enligt kostnadstyp
(rubrikerna 59-92), om tillämpliga uppgifter finns tillgängliga i redovis-
ningen.
116.Bidrag och subventioner för inköp av djur
Belopppåbidragochsubventionertillinköpavdjur(kolumn1irubrikerna
51-58).
117. Varav: specifikation av totalsumman för rubrik 116 enligt djurkategori
(rubrikerna 51-58), om tillämpliga uppgifter finns tillgängliga i redovis-
ningen.
118.Totalt
Totalsumma avrubrikerna112,114och116.
119.Varav:bidrag och subventioner vid katastrofer
Totaltbelopppåsärskildabidragochsubventionersombetalasutdirekttill
jordbruketsföretagareisambandmedkatastroferijordbruketochredanär
inräknatunderrubrik118.
K. PRODUKTION(undantaget djur)
Uppgifterskallgesomproduktionenavföljande grödor:
120. Vanligtvete ochspält/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150inklusiveutsäde121. Durumvete
122. Råg123. Korn
124. Havre
125. Blandsäd126. Majstill mogenskörd(ävenfuktig)
127. Ris
128. Övrigspannmål129. Trindsäd(ävenutsädesamtblandningar avtrindsädochspannmål)
130. Potatis(ävenfärskpotatisochutsädespotatis)
131. Sockerbetor(medundantagförutsäde)132. Örtartade oljeväxter (ävenutsäde)133. Humle(medundantagförutsäde)
134. Tobak(medundantag förutsäde)
135. Övrigaindustrigrödor(medundantagförutsäde)(
1)
136. Färskagrönsaker,meloner,jordgubbarodladepåfrilandochgrödorodladei
växelbrukmedjordbruksgrödor(2)
137. Färskagrönsaker,meloner,jordgubbarodladepåfrilandihandelsträdgårdar
(basareal): grödorsomodlastillsammans medandraträdgårdsgrödorochi
kort växtföljd med nästan kontinuerligt bruk av jorden och med flera
skördarperår(1)
138. Färskagrönsaker,meloner,jordgubbarodladeunderglas(basareal):grödor
som odlas under skydd under hela eller större delen av odlingssäsongen
(växthus, fasta drivbänkar, uppvärmda plasttunnlar; i växthus med flera1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—29
(1) Serubrikerna184och185.
(2) Serubrikerna186-231.
▼B
våningar räknas endast basareal). Odlingar i ouppvärmda plasttunnlar, i
miniväxthus eller i icke-fasta drivbänkar betraktas inte som grödor som
odlasunderglas(1).
139. Svamp:dentotalaarealenmedpåvarandraföljandeskördar(basareal*antal
hela skördar) skall anges i kvadratmeter. Denna areal ingår inte i
totalsumman (rubrik183).
140. Blommor och prydnadsväxter odlade på friland (med undantag för
plantskolor)(basareal)(2)
141. Blommorochprydnadsväxterodladeunderglas(2)(basareal)
142. Gräsfrö(fodergräsochvallbaljväxter)143. Övriga fröslag (trädgårdsfrö, utsädes- och plantmaterial på åkermark, med
undantagförspannmål, trindsäd,potatis,oljeväxter ochgräsfrö)
144. Foderrotfrukter (foderbetor, kålrötter, fodermorötter och foderrovor, foder-
sockerbetor,övrigafoderrotfrukter (medundantagförutsäde)
145. Övrigafoderväxter: allagrönfodergrödorsomodlasiväxelbrukpåsamma
skifteunderhögstfemår(ettårigaellerflerårigafodergrödor,medundantag
förväxtföljdsvall)
146. Träda:marksomingåriväxelbrukmensominteskördasunderåret(både
brukadochobrukadmark)
147. Växtföljdsvall: vall på åkermark som används till grönfodergrödor i högst
femår.Inkomstfrånförsäljningavhöellerannatvallfoderfråndennaareal
skallangesunderdennarubrik.
148. Övrigajordbruksgrödorsominte omfattasavrubrikerna120-147149. Mark som är klar för sådd och som utarrenderas till annan person, även
marksomsomställstill arbetstagares förfogandesomennaturaförmån
150. Permanent betes- och ängsmark: utnyttjad jordbruksmark som inte ingår i
växelbruk utan utnyttjas varaktigt (under mer än fem år) för odling av
grönfodergrödor, sådda eller vilda, och i allmänhet gödslas och brukas.
Inkomst vid försäljning av hö och annat vallfoder från denna mark skall
angesunderdennarubrik.
151. Sämre naturlig betesmark: betesmark inklusive buskbeväxt mark som i
allmänhet varkengödslaseller odlas
152. Fruktträdgårdarochbärodlingar(
3)
153. Citrusfruktodlingar(4)
154. Olivodlingar(5)
155. Vinodlingar(6)
156. Flerårigaodlingar itäckt kultur157.►
M1Plantskolor: inklusive plantskolor för vinstockar; exklusive
trädskoloriskogarsomsvarartill företagets behov. ◄
158. Övrigafleråriga odlingar (salix,säv,bambu,m.m.)159. Tillväxten i nyplanteringar värderad på grundval av kostnaderna för
använda produktionsmedel (avser endast odlingar som ännu inte uppnått
fullproduktion).
160. Produktersomframställs frångrödorsominte upptassärskilt(
7)
161. Biprodukterfrånväxtodling(8)
162. Komjölk163. Produkteravkomjölk164. Buffelmjölk
165. Produkteravbuffelmjölk1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—30
(1) Serubrikerna186-231.
(2) Serubrikerna232-243.
(3) Serubrikerna244-274.
(4) Serubrikerna275-280.
(5) Serubrikerna281-284.
(6) Serubrikerna285-291.
(7) Serubrikerna292-298.
(8) Serubrikerna299-306.
▼B
166. Ull
167. Fårmjölkochprodukteravfårmjölk168. Getmjölk ochprodukteravgetmjölk169. Hönsägg170. Övrigaanimalieprodukter(såldgödsel,betäckningar,andraäggänhönsägg
etc.)
171. Kontraktsuppfödning: intäkter från kontraktsuppfödning, huvudsakligen
betalning för utförda tjänster från jordbrukarens sida utan att denne påtar
sig de ekonomiska risker som normalt är förbundna med uppfödning och
gödningavdessadjur(
1)
172. Intäkter från tillfällig uthyrning avgrovfoderareal ochhysandeavdjur för
betesgång
173. Skogsmark: skogsbeklädd mark, inklusive skogsplantskolor belägna i
skogsmark liksom poppelodlingar. Enstaka träd, skogssnår eller alléer
räknas inte som skogsmark utan skall inräknas i omgivande mark.
Skogsmark är sådan mark som sköts av företagaren, underhålls av
arbetskraft från jordbruksföretaget och med utrustning från jordbruks-
företaget ochvarsprodukteranvändsinomjordbruksföretaget.
174. Försäljningavavverkattimmer:värdetavförsäljningenavtimmerinklusive
egenförbrukningunderräkenskapsåret
175. Försäljningavtimmerpårot:värdetavförsäljningenavtimmerpårotunder
räkenskapsåret
176. Övrigaskogsprodukter:värdetavförsäljningenavandraskogsprodukterän
timmer (kork,tallkåda,m.m.)
177. Kontraktsarbete förtredje man,inklusive uthyrningavutrustning178. Räntor på disponibla medel på företagarens bankkonto som behövs för
företagets drift. Denna post fylls inte i om rörelsekapitalet bestäms
godtyckligt (se även anvisningarna angående rörelsekapital under rubrik
102).
179. Turistverksamhet: i vissa fall när turistverksamhet sammanfaller med
företagets verksamhet i sådan utsträckning att det i praktiken är svårt att
skiljademåt,vilketresulterariattkostnaderocharbetskraftisambandmed
turistverksamhetförsinunderdemotsvaranderubrikerna,skallinkomsterna
av denna aktivitet anges under denna rubrik. Inkomsterna omfattar
ersättningsommottasfrånturister(campingplatser,stuguthyrning,ridning,
jakt,fiske,m.m.).
180. Intäktersomhänförsigtillföregåenderäkenskapsår:beloppsommottagits
under räkenskapsåret och som hänför sig till föregående år men inte
redovisadesidettaräkenskapsårsredovisning(bidragochsubventionersom
hänförsigtillföregåenderäkenskapsårbörangesunderrubrikerna112-119
eller om tillämpligt under rubrikerna 94-103, om det rör bidrag och
subventionerförinvesteringar).
181. Övrigaprodukterochintäkter:produkterochintäktersominteangesovan:
hyresvärdedförbostäderföranställda(värderatpågrundvalavomkostnader
förbundnadärmed),produktionavanläggningstillgångar(värderatvärdeför
alla produktionskostnader för anläggningstillgångar enligt vad som tagits
upp som löpande kostnader i jordbruksföretaget (se punkt b under
”Allmänna definitioner och anvisningar”), kompensation som mottagits
och inte kan hänföras till någon särskild produkt eller dras av från
kostnader,m.m.
182. Övriga områden, alla övriga områden, t.ex. köksträdgård, mark med
byggnader,vägar,inhägnader fördjur,dammar.
183. Totalt: summanavrubrikernaovan,mendennasummaomfattar dockinte
områden som används till fånggrödor eller svamp. Summan av arealer
omfattar såledesföretagets totala areal.
Rubrikerna135,136,137,138,140,141,152,153,154,155,160,161,171skall
anges enligt vad som följer, om de motsvarande uppgifterna finns tillgängliga i
företagets bokföring. Endast de viktigaste uppgifterna anges separat; de mindre
viktiga produkterna sammanställs under den tillämpliga rubriken ”Övriga”
(rubrikerna185,231,237,242,274,284,291,298,306,311)
Specifikation till rubrik135:1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—31
(1) Serubrikerna307-311.
▼B
184. Medicinalväxter, kryddväxter, aromatiska växter och kryddor, kummin,
kanariefrö,saffran,sorgum,hirs(medundantag förfrö)
185. Övrigaprodukterförindustriellt bruk(medundantagförutsäde)Specifikation till rubrikerna 136,137,138:186. Huvudkål
187. Brysselkål
188. Blomkål189. Kålrabbi190. Broccoli191. Rödbetor192. Foderbetor193. Morötter194. Palsternackor195. Svartrot196. Selleri, rotselleri
197. Persilja
198. Fänkål199. Purjolök200. Vitlökochschalottenlök201. Gräslök202. Lök203. Huvudsallat204. Vintersallat205. Friséesallat, escarolesallat206. Spenat
207. Målla
208. Grönaärter209. Grönabönor210. Åkerbönor211. Sparris212. Endive(witlof)213. Cikoria214. Kronärtskockor215. Kardon216. Gurkor
217. Inläggningsgurka
218. Rabarber219. Äggplantor220. Paprika221. Vattenmelon222. Pumpor223. Zucchini224. Pepparrot225. Rovorochkålrötter avseddatill människoföda226. Rädisor
227. Vattenkrasse
228. Tomater1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—32
▼B
229. Meloner
230. Jordgubbar231. Övrigafärskagrönsaker
Specifikationer till rubrikerna 140-141:
232. Tulpanlökar
233. Narcissuslökar
234. Gladioluslökar
235. Hyacintlökar
236. Liljelökar237. Övrigablomsterlökar, rotknölarochstamknölar
238. Rosor(snittblommor)
239. Nejlikor(snittblommor)
240. Krysantemum(snittblommor)
241. Tulpaner(snittblommor)
242. Övrigasnittblommorochprydnadsväxter
243. PrydnadsväxterikrukaSpecifikation till rubrik152:
244. Äpplenmedundantag förcider(högstammade träd)
245. Äpplenmedundantag förcider(lågstammade träd)
246. Cideräpplen
247. Päronmedundantagförpäronvin(högstammade träd)248. Päronmedundantagförpäronvin(lågstammade träd)
249. Päronförpäronvin
250. Kvitten
251. Körsbär
252. Plommon(inklusivedamsons,greengages, mirabelles)
253. Aprikoser
254. Persikor255. Valnötter
256. Hasselnötter
257. Mandel
258. Kastanjer
259. Pistaschmandel
260. Rödaochvita vinbär
261. Svartavinbär262. Hallon
263. Krusbär
264. Björnbär
265. Mullbär
266. Fikon267. Mispel
268. Persimon
269. Johannesbröd
270. Rönnbär
271. Granatäpplen
272. Tallfrön1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—33
▼B
273. Kaktusfikon
274. Övrigfrukt
Specifikation till rubrik153:275. Apelsiner276. Tangeriner ochmandariner
277. Citroner
278. Sötcitron,cumquatt279. Lime280. Bergamott
Specifikation till rubrik154:
281. Matoliver282. Oliveravseddaförframställning avolja283. Olivolja
284. Övrigaolivprodukter
Specifikation till rubrik155:285. Bordsdruvor
286. Vindruvor avsedda för framställning av kvalitetsvin (vin med kontrollerat
ursprung)
287. Vindruvoravseddaförframställning avvin(ordinärt vin)
288. Druvmust
289. Kvalitetsvin (vinmedkontrollerat ursprung)290. Bordsvin(ordinärtvin)291. Övrigaprodukterfrånvinodling
Specifikation till rubrik160:
292. Alkoholfrånvegetabilieprodukter293. Övrigaframställda vegetabilieprodukter294. Bearbetade trädgårdsprodukter
295. Spritframställd frånfrukt
296. Ciderochpäronvin297. Övrigabearbetade fruktprodukter298. Övrigabearbetade produkter
Specifikation till rubrik161:
299. Halm300. Betblast301. Övrigabiprodukterfrånjordbruk
302. Biprodukterfrånträdgårdsodling
303. Biprodukterfrånfrukt304. Biprodukterfrånvinodling305. Biprodukterfrånolivodling
306. Övrigabiprodukter
Specifikation till rubrik171:307. Nötkreaturpåkontrakt
308. Fårpåkontrakt
309. Svinpåkontrakt310. Fjäderfäpåkontrakt311. Övrigadjurpåkontrakt1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—34
▼B
Produkter (kolumn 1)
Produkternaskallangesistigande följdenligtnumrenovan.
Typ av gröda (kolumn 2)
Härunderangesdetyperavgrödorsomfinnsmedsinarespektivekodnummer:
—fältgrödor(inklusive färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade i
kalljordiväxelbruk medjordbruksgrödor):
kod1 = huvudgröda
kod2 = kombinationsgröda
kod3 = fånggröda(catch crop)
—trädgårds- och blomsterodlingar på friland:
kod4=/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i
handelsträdgårdar (serubrik137)
blommorochprydnadsväxterodladepåfriland(serubrik140)
—grödor under glas:
kod5=/C144/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C145/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C146Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade under glas
(serubrik138)
blommorochprydnadsväxterodladeunderglas(serubrik141)
kod0=inte tillämplig (t. ex. animalieprodukter, bearbetade produkter
ochbiprodukter).
Huvudgrödor
Huvudgrödorutgörsav:
— en enda gröda, dvs. grödor som odlas om enda gröda på en särskild areal
underräkenskapsåret,
— blandade grödor: grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där
slutproduktenärenblandning,
— dengrödasomvärderashögstavdegrödorsomodlasiföljdpåenbestämd
jordareal under räkenskapsåret eller, om flera grödor värderas till samma
värde,dengrödasombrukasunderdenlängsta tiden.
KombinationsgrödorGrödor som under en tid odlas tillsammans på samma jordareal, och skördas
underräkenskapsåret,varsskördarnormaltkanskiljasfrånvarandra.Dentotala
jordarealen delas mellan dessa grödor i proportion till den areal som faktiskt
användsförvarochen.
FånggrödorGrödorsomodlasiföljdpåenbestämdjordarealunderräkenskapsåretochsom
inte ansessomhuvudgrödor.
Uppgift saknas (kolumn 3)
Närdenjordarealsomanvändsförengrödainteuppges(jfr.kolumn4),t.ex.när
det gäller försäljning av produkter avhandelsgrödor somärinköpta på rot eller
somkommer frånmark somarrenderats förenmindre period änett år.Närdetgäller produktion som består av bearbetning av animalie- eller vegetabilie-
produkterskallkod1angesidennakolumn.
När på grund av försäljningsvillkoren den faktiska produktionskvantiteten inte
kan angesihundrakilo (hkg)(kolumn5),t.ex. vidförsäljning avgrödorpårot
och grödor på kontrakt skall kod 2 anges i denna kolumn för grödor under
kontrakt ochkod3ideandrafallen.
Ombäggenämndauppgiftersaknas(arealochfaktiskproduktionihkg)skallkod
4anges.
Kod0(ejtillämplig) angesnäringauppgifter saknas.
Areal(kolumn 4)
Arealenskallangesiar(100ar=1ha)medundantagförmarksomanvändstill
champinjonodling(totalarealmedsuccessivaskördar)somangesikvadratmeter.
Densenarearealen ingårinte identotala arealen (rubrik183).
Denarealsomanvändstillvarjegrödaangesidennakolumnutomnärdetgäller
biprodukter från den vegetabiliska produktionen (rubrikerna 161 och 299-306)
samt framställda produkter (rubrikerna 160, 283-284, 288-291, 292-298). De
produkter som erhålls vid bearbetning av köpta grödor och produkter från1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—35
▼B
handelsgrödor,köptapårotellerfrånjordsomärarrenderadförhögstettår,skall
angesutanattarealen uppges(kod1skallangesikolumn3”Uppgiftsaknas”).
När det gäller färska grönsaker, meloner och jordgubbar (rubrikerna 186-231),
odlade i handelsträdgårdar på friland eller under glas, samt när det gäller
blommorochprydnadsväxter(rubrikerna232-243),odladepåfrilandellerunder
glas,skalldenfaktiskaarealsomanvändsförodlingen(odlingsarealen)anges(1).
Om dessa uppgifter inte finns tillgängliga i företagets redovisning bör kod 1
angesikolumn3”Uppgiftsaknas”.
Produktion räkenskapsåret (kolumn 5)
Mängden av animalie- och vegetabilieprodukter som producerats under
räkenskapsåret (med undantag för svinn). De kvantiteter som anges skall gälla
företagets huvudprodukter(biprodukter räknasinte).
Dessa kvantiteter bör anges i hkg (100 kg), med undantag för ägg som anges i
tusental.Mjölkangesmedkvantitetenflytandemjölk,oberoendeavivilkenform
densäljs,förbrukasiföretagetelleranvändssomnaturaförmånellerföregetbruk
(grädde, smör, ost, m. m). Mjölk som används för kalvar ingår inte i pro-
duktionen.
När försäljningsvillkoren inte gör det möjligt att fastställa den faktiska pro-
duktionenihkg(jfr.försäljningavgrödorpårotochgrödorpåkontrakt)skallkod
2 anges i kolumn 3 ”Uppgift saknas” för grödor under kontrakt och kod 3 i de
övrigafallen.
Värde vid årets början (kolumn 6)
Värdet av de produkter som finns i lager vid räkenskapsårets början, med
undantag för djurbesättning. Produkterna skall värderas de priser ”fritt [från]
gård”somgäller påvärderingsdagen.
Försäljning (kolumn 7)
Det totala försäljningsbeloppet (vare sig betalning har mottagits under
räkenskapsåret eller ej) från försäljning av produkter som fanns i lager vid
räkenskapsårets börjaneller somskördatsunderåret.
I det totala försäljningsbeloppet inräknas värdet av produkter som återförts till
företaget (skummjölk, massa, m.m.). Det senare värdet upptas även under
kostnaderförjordbruket.
All kompensationsbetalning som betalats (t. ex. ersättning för hagelskador från
försäkringsbolag)underräkenskapsåretskallinräknasidettotalaförsäljningsbe-
loppet för de berörda produkterna, närhelst det kan fastställas att ersättningen
gäller produktionen av dessa produkter. I annat fall upptas kompensationsbetal-
ningenunderrubrik181”Övrigaprodukterochintäkter”.
Bidrag och subventioner som erhållits för produkter under räkenskapsåret
inräknas inte i den totala försäljningen, utan de anges under rubrik 112 (jfr.
anvisningarna till denna rubrik). Alla eventuella kostnader för marknadsföring
skall, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan
angesunderrubrik71”Övrigasärskildakostnaderfördjurbesättning”ellerrubrik
76”Övrigasärskildakostnaderförvegetabilieproduktion”.
Egen förbrukning och naturaförmåner (kolumn 8)
Produktersomförbrukasavföretagarensegethushåll(inberäknatprodukterfrån
företaget som används i tillagning av måltider för semesterbesökare) eller som
används som naturaförmåner för betalning av varor och tjänster (inberäknat
naturaförmånsombelöningellerlön).Deberördaprodukternavärderastillpriset
”fritt gård”.
Värde vid årets slut (kolumn 9)
Värdetavprodukternasomfinnsilager(magasin)vidräkenskapsåretsslut,med
undantag för djurbesättning. Produkterna värderas enligt de ”fritt gård”-priser
somgäller påvärderingsdagen.
Egen förbrukning (kolumn 10)
Värdet i ”fritt gård”-priser av företagets produkter i lager (magasin) vid
räkenskapsårets början eller som framställts under året och använts i företaget
underräkenskapsåret. Dettaomfattar:
—djurfoder: värdet till ”fritt gård”-priset av företagets produkter som kan
avsättaspåenmarknad,användaunderårettilldjurföda.Företagetshalmsom1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—36
(1) T. ex.: om rädisor, sallad och sedan purjolök odlas på en jordareal på 1 ha i en
handelsträdgård på friland skall basarealen anges som 1 ha under rubrik 137, och denodlade arealen blir tre gånger 1ha,vilken skall anges under rubrikerna 226 respektive
203och199.
▼B
användsidjurhållningen (somfoderochhalm)värderasendastnärdetfinns
förutsättningar för försäljning av denna produkt i området och under året i
fråga.Mjölksomanvändstill kalvarinräknasinteidennarubrik.
Deberördaprodukternavärderastill priset”fritt gård”.
—utsäde: värdet enligt ”fritt gård”-priset av jordbruksprodukter som kan
avsättas på en marknad, som används som utsäde till grödor under
räkenskapsåret.1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—37
1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—38
▼B
BILAGA 3
UTFORMNING AV REDOVISNINGSUPPGIFTER PÅ MAGNETBAND
A.Magnetbandets utformning
1. Bandet har nio spår och packningstäthet 6250, 1600 eller 800 ”bits per
inch”,BPI.
2. Den nedre gränsen för blockmellanrum är 0,65 tum eller 15,2 mm
(normalvärde).
3. Ettdatafält ärettordsombestårav32binärabitar.Denförstabitenfrån
vänsterangerfältets värde:
— nollförpositivtvärdevarviddeefterföljande31bitarnavisarvärdeti
”sann”binärform,
— ett förnegativt värde varvid de efterföljande 31 bitarna visar värdet i
”två-komplement” form.
B.Datafilens utformning
1. Ettmagnetband innehåller endastenfil.2 Enfilinnehåller endastpostermedfastpostlängd.
3. Blockning av poster är tillåten upp till det maximala antalet poster per
block,somdatorsystemets begränsningarmedger.
4. En fil skapas antingen med en standard OS/IBM 360 eller 370
systemetikett eller utan etikett. I det senare fallet börjar och slutar filen
medenstandardOS/IBM360eller370bandmarkering.Vidstandardetikett
ärpostformatet ”RECFM”VS,VBS,F,FBeller U.
5. Densistaposteniföretagsredovisningenkanvaraenpostavstandardlängd
mendetförstadatafältet A1innehåller värdet 999,vilket angeratt resten
avposteninte innehåller någrauppgifter.
6. Ettmagnetband ärmärktmedföljandeinformation påbandetsutsida:
a) Om standardetikett används: DSNAME, VOLYME (SER) och
RECFM;iövrigafall;land,räkenskapsårochetteventuelltlöpnummer.
b) Postlängdangivenibitgrupper(
1)eller LRECL.
c) Blocklängder angivnaibitgrupper(1)eller BLKSIZE.
d) Antalspårochpackningstäthet.
C.Utformning av uppgiftsposter för ett jordbruksföretag
1. Ettjordbruksföretagkanlämna högst1377data avvilka:
487 är fasta fält (jfr bilaga 1), och därpå följer ett varierande antal
dataposter bestående av10-datagrupper.
Antaletgruppersomförekommer angesidetsjätte fastadatafältet.
2. Alladatauppgifter somgäller ettföretag lämnasisammafil
— antingen i en post bestående av 1377 ord med fast längd och med
högst89grupperavvarierande uppgifter,
— ellerihögstfempostervarochenbeståendeav279ordochmedfast
längdsamtfullständigtifyllda,utomdensistapostensomlämpligenär
helt utfylld med nollor, samt med högst 88 grupper av varierande
uppgifter (setabellen nedan).
3. Det första datafältet anger att en ny post tillhörande företaget startar. Ett
oanvänt fält i den sista dataposten som tillhör ett företag är ifylld med
nollor.
(1) Enbitgrupp består av8bitar.
Postformat
Antalposterper
företag
(fjärde datum)Postföljdsnr
(femte datum)Posternasinnehåll Postlängd
Företagsetikett Fastdatafält Variabelt antal grupper om10-dataUtfyll-
nads-
nollorTotal
antal
uppgifter
perpostIbitar Ibyte
Datanummer Dataadresser Nummer Adresser Nummer Adresser
Enpostperföretag
1 1 5 1til 5 482 6till 487 89*10=890 488till 1377 — 1377 44064 5508
Meränenpostperföretag
5max.1
5/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501til 5274 6till 279 — — —/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150279 8928 11162 208 280till 487 (6*10=60)+6(
1) 488till 553 —
3/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 4+(27*10) 554till 827 —
4 — — (27*10)+4(
1) 828till 1101 —
5 — — 6+(26*10) 1102till 1367 8
(1) Datasomtillhör en10-datagruppochöverlappartvåpåvarandra följande poster,eller omdetär sistapostenförettföretag, fyllsfältetimednollo r.▼B1977R2237—SV—19.04.1979—001.001—39