1971R0281 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 281/71
av den 9 februari 1971
omfastställandeavdenförteckningövervattenvägarförhavsgåendesjöfartsomavsesiartikel3e
i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970
(EGT L 33, 10.2.1971, s. 11)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och Nordirland(*) L 73 14 27.3.1972
►A2Anslutningsakten för Spanien och Portugal (*) L 302 23 15.11.1985
►A3Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C 241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1971R0281 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 281/71
av den 9 februari 1971
om fastställande av den förteckning över vattenvägar för havs-
gående sjöfart som avses i artikel 3 e i rådets förordning (EEG) nr
1108/70 av den 4 juni 1970
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/70 (1)a vd e n4j un i
1970 om införande av ett redovisningssystem för infrastrukturkostnaderför transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar, särskilt artiklarna 3e och 9.2 i denna,
med beaktande av utlåtanden från medlemmarna i kommittén med
regeringsexperter, och
med beaktande av följande:Ovannämnda förordning föreskriver att redovisning av kostnader för
infrastrukturen inte krävs för vissa typer av infrastruktur. Detta gällerbland annat vissa vattenvägar för havsgående sjöfart som kommissionenskall upprätta en förteckning över.
Vid upprättandet av denna förteckning måste hänsyn tas till den andel
av trafiken som avser icke havsgående sjöfart på vattenvägar för havs-gående sjöfart eller till den betydelse som införandet av ett redovis-ningssystem för infrastrukturkostnader i fråga om sådana vattenvägarhar för upprättandet av ett avgiftssystem för användning av infrastruk-turen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Den förteckning över vattenvägar för havsgående sjöfart som avses i
artikel 3 e i rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970,skall finnas som bilaga till denna förordning, varav bilagan utgör en del.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tilllämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 4.
1971R0281 — SV — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
Förteckningövervattenvägarförhavsgåendesjöfartsomavsesiartikel3ei
rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970.
Belgien
— Nedre Schelde
— Kustkanalen Gent-Terneuzen, nedströms från norra armen av den cirkule-
rande Gent-kanalen.
Förbundsrepubliken Tyskland
— Kiel-kanalen
— Nedre Ems— Nedre Weser— Nedre Elbe
Frankrike
— Seine, nedströms från Jeanne d’Arc-bron i Rouen
— Loire, nedströms från Nantes (sammanflödet med Erdre)— Garonne, nedströms från Pierre-bron i Bordeaux, och Gironde
Nederländerna
— Nordsjökanalen
— Rotterdamse Waterweg och Nieuwe Maas— Westerschelde— Gent-Terneuzenkanalen.
▼
A2
Portugal— Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto
— Tejo, a jusante do Carregado— Sado, a jusante do esteiro da Marateca— Guadiana, a jusante do Pomarão
▼
A3
Finland— Saimaan kanava/Saima kanal
— Saimaan vesistö/Saimens vattendrag
Sverige
— Trollhätte kanal och Göta älv
— Vänern— Södertälje kanal— Mälaren
▼
A1
Storbritannien ochNordirland— Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship
Canal),
— Gloucester and Sharpness Canal