1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2092/98
av den 30 september 1998
om deklaration av fiskeansträngningen för vissa fiskeområden och fiskeresurser i gemenskapen
(EGT L 266, 1.10.1998, s. 47)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 118, 6.5.1999, s. 66 (2092/98)
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2092/98
av den 30 september 1998
om deklaration av fiskeansträngningen för vissa fiskeområden och
fiskeresurser i gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20
december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1),
ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98(2), särskilt artikel 13 i
denna, och
av följande skäl:Enligtrådetsförordning(EEG)nr2847/93avden12oktober1993om
införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripoli-tiken(
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97(4), särskilt
artikel 19f.3 i denna, skall kommissionen säkerställa att de medlems-statersomäransvarigaförkontrollhartillgångtilluppgifterföridenti-fiering av fartyg som har tillträde till deras farvatten.
Genomförandet av arrangemangen för förvaltning av fiskeansträng-
ningenenligtrådetsförordning(EG)nr685/95avden27mars1995omadministreringenavfiskeinsatsenmedavseendepåvissafiskezonerochfiskeresurserigemenskapen(
5)ochrådetsförordning(EG)nr779/97av
den24april1997omupprättandeavettförvaltningssystemförfiskean-strängningar i Östersjön(
6) understryker behovet av att anta bestäm-
melserförattsäkerställaattdeuppgiftersomgällerförteckningarövernamngivna fiskefartyg överlämnas utan dröjsmål.
I kommissionens förordning (EG) nr 2090/98(
7) fastställs grunden för
överföring av uppgifter till gemenskapens register över fiskefartyg.
Överföringen av uppgifter om fiskeansträngningen per fiske bör länkas
till uppgifterna i gemenskapens register över fiskefartyg.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall till kommissionen överföra de uppgifter som
avses i artikel 19f.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 och förteckningenöverdefartygsomharrättattfiskapådefiskensomförtecknasibilagaI till förordning (EG) nr 685/95 och i bilagan till förordning (EG) nr779/97 enligt de förfaranden som fastställs i bilaga III till den härförordningen. Ändringar i förteckningen över fartyg skall meddelaskommissionenenligtsammaförfarandesenastfyraarbetsdagarinnanettfartygseglerinifiskeområdet.Kommissionenskallviatelekommunika-tionsnätet bekräfta mottagandet av en ändring av förteckningen senasttvå dagar innan ett fartyg seglar in i fiskeområdet.
(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT L 164, 9.6.1998, s. 1.
(3) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
(4) EGT L 356, 31.12.1997, s. 14.
(5) EGT L 71, 31.3.1995, s. 5.
(6) EGT L 113, 30.4.1997, s. 1.
(7) Se sida 27 i denna tidning.
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 3
▼B
Artikel 2
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen de samlade upplysning-
arnaomfiskeansträngningensomavsesiartikel19iiförordning(EEG)nr 2847/93 enligt bilaga I till den här förordningen på följande sätt:
— Uppgifterna för bottenlevande arter skall för föregående månad
lämnas före den 15 varje månad för varje fiskeområde som avses iartikel 19a.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.
— Uppgifternaförbottenlevandearter,lax,havsöringochsötvattenfisk
skall för det föregående kvartalet lämnas före den 15 april, 15 juli,15oktoberoch15januariförvarjefiskeområdesomavsesiartikel19a.1a i förordning (EEG) nr 2847/93, och före den 15 februarivarje kalenderår för varje månad under föregående år.
— Uppgifterna för pelagiska arter för det föregående kvartalet skall
lämnas före slutet av den första månaden i varje kvartal för varjefiskeområdesomavsesiartikel19aiförordning(EEG)nr2847/93.
Artikel 3
Rättelseravfelaktigauppgifteriregistretskallöverlämnastillkommis-
sionen senast 30 dagar från det datum då felet upptäcktes.
Artikel 4
Medlemsstaternaskallutandröjsmålhatillgångtillupplysningarföratt
kunnaidentifierafartygsombedriverdefiskensomangesibilagaItillförordning(EG)nr685/95ochibilagantillförordning(EG)nr779/97underderasjurisdiktionellersuveränitetenligtförfarandenaibilagaIVtill den här förordningen.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall genom digital överföring via telekommunika-
tionsnätettillkommissionenöverlämnadeuppgiftersomavsesidennaförordning enligt de närmare bestämmelser och den kodning som fast-ställs i bilaga I−IV. Kommissionen skall bekräfta mottagandet avuppgifterna så snart de har införts i databasen.
Artikel 6
Defartygsomomfattasavdennaförordningskallidentifierasmedhjälp
av det interna nummer som finns i gemenskapens register över fiske-fartyg, enligt bilaga I till förordning 2090/98.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA I
FISKEANSTRÄNG
NINGDEFINITION AV UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS OCH BESKRIVNING AV EN
REGISTRERING
Samlade anmälningar per fiske
FältetsnamnAntalalfanu-
meriskateckenGruppering Definitionerochanmärkningar
Registreringsindikator 3 —Kod som anger typ av anmälan (se tabell 1)
Uppgiftslämnare 3 —ISO-kod Alpha-3 för den medlemsstat som
gör anmälan
Fiske 5 VKodförfisket(sebilagaII)däraktivitetenharbedrivits
Observationsår 4 —År (ÅÅÅÅ) under vilket fartyget observeras
Förstamånad 2 —Förstamånaden(MM)iobservationsperioden
Sistamånad 2 —Sista månad (MM) i observationsperioden
Fiskeansträngning/effekt 14 HAntal kW (heltal) multiplicerat med antaletdagars närvaro i området (heltal) somuttryckerfiskeansträngningisegmentetunderobservationsperioden(
1)
Filler 14 —
(1) beräknassom Σ(i=1,n)aiPidär”n”ärantaletfartygifisket,”ai”ärantaletdagartillhavsförfartygetiområdet
under observationsperioden och ”Pi” är fartygets genomsnittliga maskinstyrka i området under observationspe-
rioden
Tabell 1 — Kodning av registreringsindikator
Anmälanperfiske FIS
Strykningavanmälanperfiske DFI
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 5▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden KodBILAGA II
Tabell 1 — Kodning av fisken i västliga vatten — förordning (EG) nr 685/95
Släpredskap Bottenlevandearter Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD0(6)
varav Vb(1),VI TGD1
varav irländskaboxen(5) TGD19
VII TGD2
varav VIIa TGD21
VIIf(2) TGD22
irländskaboxen(5) TGD29
VIIIa,VIIIb,VIIId TGD3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGD40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) TGD41
IX(4) TGD42
X(4) TGD43
CECAF34.1.1(3) TGD44
CECAF34.1.2(3) TGD45
CECAF34.2.0(3) TGD46
CECAF34.1.1(4) TGD47
CECAF34.1.2(4) TGD48
CECAF34.2.0(4) TGD49
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 6▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden Kod
Fixeraderedskap Bottenlevandearter Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD0(6)
varav Vb(1),VI SGD1
varav irländskaboxen(5) SGD19
VII SGD2
varav VIIa SGD21
VIIf(2) SGD22
irländskaboxen(5) SGD29
VIIIa,VIIIb,VIIId SGD3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGD40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) SGD41
IX(4) SGD42
X(4) SGD43
CECAF34.1.1(3) SGD44
CECAF34.1.2(3) SGD45
CECAF34.2.0(3) SGD46
CECAF34.1.1(4) SGD47
CECAF34.1.2(4) SGD48
CECAF34.2.0(4) SGD49
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 7▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden Kod
Släpredskapochfixeraderedskap ►C1Djuplevandearter ◄ Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TSB0(6)
varav Vb(1),VI TSB1
varav irländskaboxen(5) TSB19
VII TSB2
varav VIIa TSB21
VIIf(2) TSB22
irländskaboxen(5) TSB29
VIIIa,VIIIb,VIIId TSB3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TSB4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TSB40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) TSB41
IX(4) TSB42
X(4) TSB43
CECAF34.1.1(3) TSB44
CECAF34.1.2(3) TSB45
CECAF34.2.0(3) TSB46
CECAF34.1.1(4) TSB47
CECAF34.1.2(4) TSB48
CECAF34.2.0(4) TSB49
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 8▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden Kod
Släpredskap Pilgrimsmussla Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGJ0(6)
varav Vb(1),VI TGJ1
varav irländskaboxen(5) TGJ19
VII TGJ2
varav VIIa TGJ21
VIIf(2) TGJ22
irländskaboxen(5) TGJ29
VIIIa,VIIIb,VIIId TGJ3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGJ4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 TGJ40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) TGJ41
IX(4) TGJ42
X(4) TGJ43
CECAF34.1.1(3) TGJ44
CECAF34.1.2(3) TGJ45
CECAF34.2.0(3) TGJ46
CECAF34.1.1(4) TGJ47
CECAF34.1.2(4) TGJ48
CECAF34.2.0(4) TGJ49
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 9▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden Kod
Fixeraderedskap Krabbaochspindelkrabba Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGC0(6)
varav Vb(1),VI SGC1
varav irländskaboxen(5) SGC19
VII SGC2
varav VIIa SGC21
VIIf(2) SGC22
irländskaboxen(5) SGC29
VIIIa,VIIIb,VIIId SGC3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGC4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 SGC40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) SGC41
IX(4) SGC42
X(4) SGC43
CECAF34.1.1(3) SGC44
CECAF34.1.2(3) SGC45
CECAF34.2.0(3) SGC46
CECAF34.1.1(4) SGC47
CECAF34.1.2(4) SGC48
CECAF34.2.0(4) SGC49
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 10▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden Kod
Notredskap,flyttrålochsmåmaskigadrivgarn Pelagiskfiskutom:havsbraxen,haj,tonfiskoch Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 PSP0(6)
ständigtvandrandeartervarav Vb(1),VI PSP1
varav irländskaboxen(5) PSP19
VII PSP2
varav VIIa PSP21
VIIf(2) PSP22
irländskaboxen(5) PSP29
VIIIa,VIIIb,VIIId PSP3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 PSP4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 PSP40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) PSP41
IX(4) PSP42
X(4) PSP43
CECAF34.1.1(3) PSP44
CECAF34.1.2(3) PSP45
CECAF34.2.0(3) PSP46
CECAF34.1.1(4) PSP47
CECAF34.1.2(4) PSP48
CECAF34.2.0(4) PSP49
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 11▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden Kod
Flytrevar Havsbraxen,haj,tonfiskochständigtvandrande Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 LLM0(6)
artervarav Vb(1),VI LLM1
varav irländskaboxen(5) LLM19
VII LLM2
varav VIIa LLM21
VIIf(2) LLM22
irländskaboxen(5) LLM29
VIIIa,VIIIb,VIIId LLM3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 LLM4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 LLM40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) LLM41
IX(4) LLM42
X(4) LLM43
CECAF34.1.1(3) LLM44
CECAF34.1.2(3) LLM45
CECAF34.2.0(3) LLM46
CECAF34.1.1(4) LLM47
CECAF34.1.2(4) LLM48
CECAF34.2.0(4) LLM49
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 12▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden Kod
Fiskeredskapförfångstavtonfisk Tonfisk Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 MIT0(6)
varav Vb(1),VI MIT1
varav irländskaboxen(5) MIT19
VII MIT2
varav VIIa MIT21
VIIf(2) MIT22
irländskaboxen(5) MIT29
VIIIa,VIIIb,VIIId MIT3
VIIIc,VIIIe,IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 MIT4(6)
varav IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0 MIT40
utom VIIIc,VIIIe,IX(3) MIT41
IX(4) MIT42
X(4) MIT43
CECAF34.1.1(3) MIT44
CECAF34.1.2(3) MIT45
CECAF34.2.0(3) MIT46
CECAF34.1.1(4) MIT47
CECAF34.1.2(4) MIT48
CECAF34.2.0(4) MIT49
(1) Undantagna är vatten under Föröarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(2) Norr om lat, 50 °30’N.
(3) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.
(5) Utgör en del av den zon som definieras i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95.
(6) Dessa fält är avsedda för sammanställning av uppgifter och skall inte användas för att ange fiskeansträngning.
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 13▼B
Fiskeredskap Målarter Fiskeansträngningsområden KodTabell 2 — Kodning av fisken i Östersjön — förordning (EG) nr 779/97
Släpredskap Bottenlevandearter Delområde22−32 TGD5
Fixeradefiskeredskapochdrivgarn Bottenlevandearter Delområde22−32 DGD5
Allaredskap Pelagiskaarter(sillochströmming,skarpsill) Delområde22−32 AGH5
varav Förvaltningsenheter3(1) AGH51
Allaredskap Lax,havsöringochsötvattenfisk Delområde22−32 AGS5
(1) Omfattar delområdena 29, 30 och 31 norr om latitud 59 °30’N.
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 14
FältetsnamnAntalalfanu-
meriskateckenGruppering Definitionerochanmärkningar
Typavfiskeredskap KodOmråde(1)
Art KodOmråde(1)▼B
BILAGA III
FÖRTECKNING ÖVER FARTYG PER FISKE
DEFINITION AV UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS OCH BESKRIVNING AV EN REGI-
STRERING
Registreringsindikator 3 —Kod för anmälningstyp (se tabell 1)
Uppgiftslämnare 3 —ISO-kod Alpha-3 för den medlemsstat som
gör anmälan
Fiske 5 VFiskets kod (se bilaga II) med tre kompo-nenter:
— typ av fiskeutrustning (se tabell 2) — 2
tecken
— typ av målart (se tabell 3 ) — 1 tecken
— Områdets ICES-kod (se tabel l 3 i bilaga
IV) — 2 tecken
Interntnummer 12 VFartygets interna nummer (se bilaga I tillförordning nr 2090/98)
Fartygetsnamn 40 V
Registreringsdatum 8 —Datum (ÅÅÅÅMMDD) då händelsen inträf-fade
Tabell 1 — Kodning av registreringsindikator
Nytillkomnafartygiförteckningen ADD
Strykningavettfartygfrånförteckningen SUP
Strykningavenfelaktiganmälan CAN
Tabell 2 — Kodning av grupper av fiskeredskap per fiske
Släpredskap TG W+B
Fixeranderedskap SG WSläpredskapochfixeraderedskap TS WNotredskap,flyttrål,småmaskigadrivgarn PS WFlytrevar LL WDiverseredskap MI WFixeraderedskapochdrivgarn DG B
Allaredskap AGB
(1) B för Östersjön och W för västliga vatten
Tabell 3 — Kodning för målarter eller grupper av målarter
Bottenlevandearter D W+B
Pelagiskaarter P W+BBentiskaarter B WHavsbraxen,haj,tonfiskochständigtvandrandearter M WPilgrimsmussla J WKrabbaochspindelkrabba C WTonfisk T W
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 15
▼B
Art KodOmråde(1)
Pelagiskaarter(sill,strömmingochskarpsill) H B
Lax,havsöringochsötvattenfisk SB
(1) B för Östersjön och W för västliga vatten
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 16
▼B
KänneteckenAntalalfanume-
riskateckenDefinitionerochanmärkningar
KänneteckenAntalalfanume-
riskateckenDefinitionerochanmärkningar
FiskeansträngningsområdeOmråde
nr(2)LandBILAGA IV
REGLER FÖR KUSTSTATERNAS TILLGÅNG TILL UPPGIFTER
Tabell1—Känneteckenhosettobserveratfartygellerhosfartygeniettgivetfiske(vidsökningi
registret)
Fiskezon 2Antalfiskezoner(ICES-område)enligtdetvåteckneni
koden som identifierar fisket (se bilaga II) där detobserverade fartyget finns.
Utvändigmärkning 14Enligt förordning (EEF) nr 1381/87
Fartygetsnamn 40
Internationellradioanrops-signal 7dvs. IRCS
Flagga 3ISO-kod Alpha-3 för den medlemsstat vars flaggafartyget för (förordning (EEG) nr 3760/92)
Tabell2—Uppgiftersomkuststaternaskallhatillgångtillomkännetecknenitabell1(svarfrån
registret)
Fiske 5Koden som identifierar fisket (se bilaga II) där det
observerade fartyget finns
Utvändigmärkning 14Enligt förordning (EEG) nr 1381/87
Fartygetsnamn 40
Internationellradioanrops-signal 7dvs. IRCS
Flagga 3ISO-kod Alpha-3 för den medlemsstat vars flaggafartyget för (förordning (EEG) nr 3760/92).
Interntnummer 12ISO-kod Alpha-3 för medlemsstaten följt av ett uniktidentifieringsnummer (1−9 tecken)
Registreringsnummer 14
Fartyg >15mmellanpp
och>18mtotalt1”Y”= ja; ”N”= nej
Uppgiftslämnare 3ISO-kod Alpha-3 för medlemsstaten som anmäler
fartyget i det berörda fisket
Tabell 3 — Regler för de uppgifter om fisken till vilka stater som ansvarar för kontrollerna i
västliga vatten skall ha tillgång (1)— (förordning (EG) nr 685/95)
Vb(3),VI 1IRL GBR — — —
Irländskaboxen(VI)(4) 19IRL GBR — — —
VII 2IRL GBR FRA — —
VIIa 21IRL GBR — — —
VIIf(5) 22— GBR — — —
Irländskaboxen(VII)(4) 29IRL GBR — — —
VIIIa,VIIIb,VIIId 3— GBR FRA — —
IX,XochCECAF34.1.1,34.1.2,34.2.0(utesluter
övrigavatten)40— — — ESP PRT
1998R2092 — SV — 08.10.1998 — 000.001 — 17
▼B
FiskeansträngningsområdeOmråde
nr(2)Land
Fiskeansträngningsområde Områdenr(2) LandVIIIc,VIIIe,IX(6) 41— — — ESP —
IX(4) 42— ——— P R T
X(4) 43— ——— P R T
CECAF34.1.1(6) 44— — — ESP —
CECAF34.1.2(6) 45— — — ESP —
CECAF34.2.0(6) 46— — — ESP —
CECAF34.1.1(7) 47— ——— P R T
CECAF34.1.2(7) 48— ——— P R T
CECAF34.2.0(7) 49————PRT
(1) Den anmälande staten har tillgång till uppgifter om sina egna fartyg på alla förteckningar över fisken.
(2) Antalet fiskezoner enligt fiskekoden (tabel l 1 i bilaga II).
(3) Undantagna är vatten under Färöarnas och Islands suveränitet och/eller jurisdiktion.
(4) Utgör en del av den zon som definieras i artikel 3.5 i förordning (EG) nr 685/95.
(5) Norr om latitud 50 °30/prime1N.
(6) Endast i vatten under Spaniens suveränitet och/eller jurisdiktion.
(7) Endast i vatten under Portugals suveränitet och/eller jurisdiktion.
Tabell 4 — Regler för de uppgifter om fisken till vilka stater som ansvarar för kontrollerna
Östersjön skall ha tillgång (1)— (förordning (EG) nr 779/97)
Delområde22−32 5DNK-DEU-FIN-SWE
Förvaltningsenheter3 51FIN-SWE
(1) Den anmälande staten har tillgång till uppgifter om sina egna fartyg i alla förteckningar över fisken.
(2) Antalet fiskezoner enligt fiskekoden (se tabel l 2 i bilaga II).