Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1964/82
av den 20 juli 1982
om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av
nötkreatur
(EGT L 212, 21.7.1982, s. 48)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 3169/87 av den 23 oktober
1987L 301 21 24.10.1987
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 2469/97 av den 11 december
1997L 341 8 12.12.1997
"M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1452/1999 av den 1 juli 1999 L 167 17 2.7.1999
"M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1470/2000 av den 5 juli 2000 L 165 16 6.7.2000
"M5 Kommissionens förordning (EG) nr 2772/2000 av den
18 december 2000L 321 35 19.12.20001982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1964/82
av den 20 juli 1982
om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa
urbenade styckningsdelar av nötkreatur
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),
senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artiklarna
18.6 och 25 i denna, och
med beaktande av följande:I rådets förordning (EEG) nr 885/68 (
2), senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 427/77 (3), föreskrivs allmänna regler för beviljande av
exportbidrag och villkor för fastställande av storleken på dessa.
Med hänsyn till situationen på marknaden, de ekonomiska förhållandena
inom nöttköttssektorn och möjligheterna att få avsättning för vissa av
produkterna inom denna sektor, bör villkor fastställas för utbetalning av
särskilda exportbidrag för dessa produkter. Detta gäller i synnerhet
villkoren för de styckningsdelar som framställs genom att bakkvarts-
parten på handjur av nötkreatur benas ur.
För att säkerställa att dessa mål uppnås bör en särskild kontrollordning
införas. En produkts ursprung kan styrkas med hjälp av ett intyg utformat
enligt förebilden i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 32/82
av den 7 januari 1982 om villkoren för beviljande av särskilda
exportbidrag för nötkött (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
752/82 (5).
Det bör anges att särskilda exportbidrag endast skall beviljas på villkor
att alla de styckningsdelar exporteras som framställs genom urbening av
de bakkvartsparter som står under kontroll, bortsett från vissa
biprodukter som kan säljas inom gemenskapen.
När det gäller frister och exportbevis bör en hänvisning göras till
kommissionens förordning (EEG) nr 2730/79 av den 29 november 1979
om allmänna tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för
jordbruksprodukter (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
2021/82 (7).
För att det förfarande som införs genom denna förordning skall fungera
smidigt bör näringsidkare om de så vill kunna åberopa bestämmelserna i
artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om
förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (8).
Att tillämpa förfarandet för proviantlager enligt artikel 26 i förordning
(EEG) nr 2730/79 är inte förenligt med syftet med denna förordning. Det
finns därför inget behov av att införa bestämmelser om att artikel 26 skall
tillämpas för produkterna i fråga.
Med hänsyn till den speciella karaktären av detta exportbidrag bör det
inte vara tillåtet att ersätta de berörda produkterna med andra produkter,
och metoder för att identifiera de berörda produkterna bör därför
fastställas.!B
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 2.
(3) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 16.
(4) EGT nr L 4, 8.1.1982, s. 11.
(5) EGT nr L 86, 1.4.1982, s. 50.
(6) EGT nr L 317, 12.12.1979, s. 1.
(7) EGT nr L 21, 29.1.1982, s. 23.
(8) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.1982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 2
Det bör fastställas hur medlemsstaterna skall underrätta kommissionen
om de produktkvantiteter för vilka särskilda exportbidrag har beviljats.
Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som
dess ordförande bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Under de villkor som upprättas i denna förordning kan separat
förpackade, benfria styckningsdelar av färsk eller kyld fram- eller
bakkvartspart från fullvuxna handjur av nötkreatur med en genomsnittlig
andel magert nötkött på minst 55 % få särskilda exportbidrag.
Följande definitioner gäller:— Med framkvartspart avses i denna förordning sammanhängande eller
åtskilda framkvartsparter, enligt definition i de kompletterande
anmärkningarna 1. A d och e i kapitel 2 i Kombinerade nomen-
klaturen, rakt avskurna eller av typen pistol.
— Med bakkvartspart avses i denna förordning sammanhängande eller
åtskilda bakkvartsparter, enligt definition i de kompletterande
anmärkningarna 1.A f och g i kapitel 2 i Kombinerade nomen-
klaturen, med högst 8 revben eller revbenspar, rakt avskurna eller av
typen pistol.
Artikel 2
1. Näringsidkaren skall till de behöriga myndigheter som anges av
medlemsstaterna inlämna en deklaration i vilken han anger sin avsikt att
bena ur antingen de framkvartsparter eller de bakkvartsparter som avses i
artikel 1 enligt villkoren i denna förordning och att, med förbehåll för
bestämmelserna i artikel 6, exportera hela den urbenade kvantiteten med
varje styckningsdel separat förpackad.
"M5 3
2. Deklarationen skall beskriva de produkter som skall benas ur ochange den berörda kvantiteten.
Den skall åtföljas av ett intyg enligt förebilden i bilagan till förordning
(EEG) nr 31/82 utfärdat enligt bestämmelserna i artikel 2.2 första
meningen i den förordningen. Fotnoterna B och C samt fält 11 på intyget
är dock inte tillämpliga. Bestämmelserna i artikel 3 i samma förordning
skall också gälla i tillämpliga delar till dess att produkterna ställs under
den kontroll som avses i punkt 3.
3. När deklarationen tagits emot av de behöriga myndigheterna och
dessa fyllt i mottagningsdatumet på deklarationen, skall de
"M2kvartsparter 3 som skall benas ur ställas under dessa
myndigheters kontroll, vilka skall fastställa produkternas nettovikt och
fylla i denna i fält 7 på det intyg som avses i punkt 2.
Artikel 3
Den tid inom vilken "M2kvartsparterna 3måste ha benats ur skall
— utom vid force majeure — vara tio arbetsdagar från dagen för
mottagandet av den deklaration som avses i artikel 2.
Artikel 4
1. Efter urbeningen skall näringsidkaren för den behöriga myndigheten
uppvisa ett eller flera av de ”intyg för urbenat kött” som återfinns i
bilagorna I och II och i fält 7 i detta intyg skall numret anges på det intyg
som avses i artikel 2.2.!B
!M2
!B
!M2
!B
!M21982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 3
!B
2. Numret på intyget för urbenat kött skall anges i fält 9 på det intyg
som avses i artikel 2.2. Detta intyg skall fyllas i på lämpligt sätt och
skickas till det organ som ansvarar för utbetalningen av exportbidrag, när
de intyg för urbenat kött som fyllts i enligt punkt 1 motsvarar hela den
kvantitet benfritt kött från "M2kvartsparter 3som har ställts under
kontroll.
3. Intygen för urbenat kött måste lämnas fram när den tullbehandling
som avses i artikel 5 genomförs.
4. Urbeningen och tullformaliteterna i samband med exporten skall
genomföras i den medlemsstat i vilken djuren slaktades.
Artikel 5
1. Tullbehandlingen vid export från gemenskapen av leveranser som
omfattas av artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (1)
eller leveranser som omfattas av bestämmelserna i artikel 5 i förordning
(EEG) nr 565/80 skall avslutas i den medlemsstat där den deklaration
som avses i artikel 2 godtagits.
2. Tullmyndigheterna skall i fält 11 på ”intyget för urbenat kött” fylla i
nummer och datum för de deklarationer som avses i artikel 5.4 i
förordning (EG) nr 800/1999.
Om bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80 åberopas,
skall tullmyndigheterna fylla i nummer och datum för de betalnings-
deklarationer som avses i artikel 26.2 i förordning (EG) nr 800/1999.
Vid behov får dessa uppgifter skrivas på intygets baksida och bestyrkas
av tullmyndigheterna.
3. När tullbehandlingen har avslutats för alla de styckningsdelar som
skall exporteras, skall ”intyget för urbenat kött” på administrativ väg
skickas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidrag.
Artikel 6
1. Det särskilda exportbidraget skall – utom vid force majeure –
beviljas på villkor att samtliga styckningsdelar exporteras, vilka
framställts genom urbening under den kontroll som avses i artikel 2.3,
och vilka anges i det eller de intyg som avses i artikel 4.1.
2. Vid urbening av bakkvartsparter får dock aktören bemyndigas att
inte exportera alla de styckningsdelar som härrör från urbeningen.
Om den mängd som är avsedd för export motsvarar minst 95 % av vikten
av den sammanlagda mängd styckningsdelar som framställts genom en
urbening under den kontroll som avses i artikel 2.3 skall det särskilda
bidraget beviljas.
Om den mängd som är avsedd för export uppgår till mindre än 95 % av
vikten av den sammanlagda mängden styckningsdelar från urbeningen,
dock utan att vara mindre än 85 % av denna, skall det särskilda bidraget
minskas.
Omfattningen av denna anpassning skall fastställas i samband med
fastställandet eller ändringen av det berörda bidraget. Bidragsbeloppet
skall fastställas med hänsyn till bl.a. värdet på de olika styckningsdelar
som kan avsättas på gemenskapsmarknaden.
3. Ben, stora senor, brosk, fettbitar och andra rester efter urbeningen får
säljas inom gemenskapen.
4. Den aktör som önskar utnyttja ett av de alternativ som anges i punkt
2 skall ange detta i den deklaration som avses i artikel 2.1.
(1) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.!M1
!M51982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 4
Dessutom skall det eller de intyg som avses i artikel 4.1 innehålla
följande:
— I fält 4 uppgift om den sammanlagda nettovikten på det kött som
framställts genom urbeningen, samt, i förekommande fall, uppgiften
”— tillämpning av artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 1964/82 –
villkor 95 %,” eller
”— tillämpning av artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 1964/82 –
villkor 85 %.”
— I fält 6 uppgift om den nettovikt som skall exporteras.
Vid urbening får medlemsstaterna begränsa det antal styckningsdelar,
som aktören beslutar sig för att inte exportera, till två.
5. Om den exporterade kvantiteten understiger den vikt som framgår av
fält 6 i det eller de intyg som avses i artikel 4.1 skall det särskilda
bidraget minskas. Procentsatsen för denna nedsättning skall
— i de fall då den konstaterade skillnaden i vikt mellan den exporterade
vikten och den vikt som framgår av fält 6 i det eller de intyg som
anges i artikel 4.1 inte överstiger 10 %, vara lika med fem gånger
den procentuella viktskillnad som konstaterats,
— i alla andra fall motsvara 80 % av den bidragssats som gäller för
produkter som omfattas av KN-nummer 0201 30 00 9100 eller
KN-nummer 0201 30 00 9120 vid det datum som anges i fält 21 i
den exportlicens på grundval av vilken tullbehandlingen enligt
artiklarna 5.1 eller 26.1 i förordning (EG) nr 800/1999 har ägt rum.
Den sanktion som föreskrivs i artikel 51.1 a i förordning (EG) nr
800/1999 skall inte tillämpas i fall som anges i denna punkt.
Artikel 7
"M21.3Medlemsstaterna får avvika från bestämmelserna i artikel
4.2 och föreskriva
— att ett enda intyg för urbenat kött som omfattar hela den köttkvantitet
som framställts genom urbening utfärdas tillsammans med det intyg
som avses i artikel 2.2,
— att de två intygen lämnas in samtidigt när exportformaliteterna
genomförs,
— att de två intygen skickas samtidigt enligt villkoren i artikel 5.3.
Artikel 8
Medlemsstaterna skall bestämma villkoren för kontrollen och informera
kommissionen om dessa. De skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
omöjliggöra att de berörda varorna byts ut, framför allt genom märkning
av varje köttbit.
Inget annat kött än det som omfattas av denna förordning, med undantag
av griskött, får finnas i styckningslokalen när det berörda köttet benas ur,
putsas eller förpackas.!M5
!B
!M2
!B
!M2
!B1982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 5
!M2
Det är ej tillåtet att bena ur framkvartsparterna och bakkvartsparterna
samtidigt i samma lokal.
De påsar, kartonger eller annat förpackningsmaterial som de urbenade
styckningsdelarna placeras i skall förseglas eller plomberas av de
behöriga myndigheterna och förses med uppgifter som gör att det
urbenade köttet kan identifieras, framför allt skall det finnas uppgifter
om styckningsdelarnas nettovikt, slag och antal samt ett löpnummer.
Artikel 9
För de intyg som avses i artikel 4.1, vilka viseras av de behöriga
myndigheterna under varje kvartal, och som gäller styckningsdelar som
framställts genom urbening av bakkvartsparten, skall medlemsstaterna
under loppet av den andra månaden efter varje kvartal lämna meddelande
om följande:
— Den sammanlagda nettovikt som anges i de intyg som rör det fall
som avses i artikel 6.1.
— Den sammanlagda nettovikt som anges i de intyg som rör det fall
som avses i artikel 6.2, villkor 95 %.
— Den sammanlagda nettovikt som anges i de intyg som rör det fall
som avses i artikel 6.2, villkor 85 %.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 1982.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
!M5
!M2
!B1982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 6
!M2
BILAGA I
1982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 7
!M21982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 8
!M2
BILAGA II
1982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 9
!M21982R1964 — SV — 26.12.2000 — 005.001 — 10