1999D0501 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 1 juli 1999
om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden
inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006
[delgivet med nr K(1999) 1769]
(1999/501/EG)
(EGT L 194, 27.7.1999, s. 49)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens
och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 1 juli 1999
om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemssta-
terna av åtagandebemyndiganden inom ramen för
strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006
[delgivet med nr K(1999) 1769]
(1999/501/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni
1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (1), särskilt
artikel 7.3 första stycket i denna, och
av följande skäl:
1. I artikel 1 första stycket punkt 1 i förordning (EG) nr 1260/1999
fastställs att strukturfondernas mål 1 är att främja utvecklingenoch den strukturella anpassningen av regioner som släpar efter iutvecklingen.
2. I artikel 7.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-
skrivs att 69,7 % av medlen från strukturfonderna kommer att
tilldelas mål 1, vilket inbegriper 4,3 % för övergångsstöd.
3. I artikel 7.3 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-skrivs att kommissionen öppet skall redovisa de vägledandefördelningarna mellan medlemsstaterna av de strukturfondsåta-ganden som anslagits för programplaneringen för år 2000 till
och med 2006, med hänsyn, för mål 1 och 2, till ett eller flera
av de objektiva kriterier som användes under föregående periodoch som täcks av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och omsamordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med
Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansie-
ringsorgans verksamhet (
2), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 3193/94 (3), nämligen stödberättigad folkmängd,
regional välfärd, nationell välfärd samt strukturproblemens rela-tiva allvar och då särskilt arbetslöshetsnivån.
4. I artikel 7.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-
skrivs att när det gäller mål 1 och 2 skall det i dessa fördelningar
göras skillnad mellan anslagen till regioner och områden som fårstöd under en övergångsperiod, att dessa anslag skall fastställasenligt kriterierna i första stycket i samma punkt samt att denårliga fördelningen av dessa anslag skall vara avtagande frånoch med den 1 januari 2000 och kommer att vara lägre år 2000
än den för 1999. Profilen för övergångsstödet får anpassas efter
de särskilda behoven i enskilda regioner och kommissionen harbeaktat de önskemål som medlemsstaterna har uttryckt i dettahänseende, med hänsyn till den årliga fördelningen av resurserfrån strukturfonderna enligt bilagan till förordning (EG) nr
1260/1999.
5. I artikel 7.4 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-
skrivs att ett Peace-program skall upprättas under mål 1 till stödför fredsprocessen i Nordirland och gränsområden i Irland förperioden 2000 till och med 2004, enligt samma former som förprogrammet för perioden 1994 till och med 1999.1999D0501 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EGT L 185, 15.7.1988, s. 9.
(3) EGT L 337, 24.12.1994, s. 11.
▼B
6. I artikel 7.4 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-
skrivs att ett särskilt stödprogram för perioden 2000 till och med
2006 skall upprättas under mål 1 för de svenska NUTS II-regio-nerna som inte omfattas av den förteckning som nämns i artikel3.2 i den förordningen och som uppfyller de kriterier somfastställs i artikel 2 i protokoll nr 6 till Anslutningsaktern förÖsterrike, Sverige och Finland (
1).
7. I kommissionens deklaration som finns som bilaga till rådetsprotokoll av den 21 juni 1999 anges den metod som kommis-sionen kommer att använda för att i enlighet med artikel 7.3första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 fatta beslut om
den vägledande fördelningen mellan medlemsstaterna av anslag
för mål 1.
8. Med hänsyn till denna metod har Europeiska rådet vid sitt möte i
Berlin den 24-25 mars 1999 i ordförandeskapets slutsatser, punkt
44 a, b, c, e, f, h, i och j fastställt belopp för särskilda situationerför perioden 2000 till och med 2006.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De vägledande beloppen per medlemsstat för åtagandebemyndiganden
inom ramen för mål 1 för perioden 2000 till och med 2006, inklusivePeace-programmet och de särskilda programmet för de svenska regio-nerna, skall vara de som anges i bilaga I.
För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen,
Slovenien och Slovakien skall de vägledande beloppen omfatta peri-
oden från och med dagen för anslutningen till och med 2006.
Artikel 2
De vägledande beloppen per medlemsstat och år för åtagandebemyndi-
ganden inom ramen för stödet under en övergångsperiod för mål 1 förperioden 2000 till och med 2006 skall vara de som anges i bilaga II.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1999D0501 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) EGT L 1, 1.1.1995, s. 11.▼A1
▼B
▼B
BILAGA I
Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden
inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med
2006
i miljoner euro (1999 års priser)
MedlemsstatÅtagandebelopp
Stödberättigade
regioner enligt mål
1Peace-programmetSärskilt program för
svenska områden
Belgien — — —
Danmark — — —
Tyskland 19 229 — —Grekland 20 961 — —
Spanien 37 744 — —
Frankrike 3 254 — —
Irland 1 215 100 —
Italien 21 935 — —
Luxemburg — — —
Nederländerna — — —
Österrike 261 — —
Portugal 16 124 — —
Finland 913 — —
Sverige 372 — 350
Förenade kunga-
riket4 685 400 —
Totalt 126 693 500 350
Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden
inom ramen för strukturfondernas mål 1 för Tjeckien, Estland, Cypern,
Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för peri-
oden från och med dagen för anslutningen till och med 2006
(miljoner euro i 1999 års priser)
MedlemsstatÅtagandebelopp
Stödberättigade regioner enligt
mål 1
Tjeckien 1 286,4
Estland 328,6Cypern —
Lettland 554,2
Litauen 792,1
Ungern 1 765,4
Malta 55,9
Polen 7 320,7
Slovenien 210,1
Slovakien 920,9
Totalt 13 234,31999D0501 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
BILAGA II
Vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för
övergångsstödet enligt strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006
(i miljoner euro [1999 års priser])
Medlemsstat 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Totalt
Belgien 105 100 95 95 91 90 49 625
Danmark ——————— —
Tyskland 122 121 121 120 119 118 8 729
Grekland ——————— —
Spanien 78 67 56 45 37 37 32 352
Frankrike 83 81 79 79 78 76 75 551
Irland 400 350 300 250 200 150 123 1 773
Italien 32 30 28 26 25 24 22 187
Luxemburg ——————— —
Nederländerna 23 21 20 19 18 17 5 123
Österrike ——————— —
Portugal 650 640 610 350 300 271 84 2 905
Finland ——————— —
Sverige ——————— —
Förenade kunga-
riket216 204 193 181 166 133 73 1 166
Totalt 1 709 1 614 1 502 1 165 1 034 916 471 8 4111999D0501 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5