1979R2973 — SV — 04.08.1980 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 2973/79
av den 21 december 1979
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttspro-
dukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land
(EGT L 336, 29.12.1979, s. 44)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 2077/80 av den 1 augusti 1980 L 202 22 2.8.1980
1979R2973 — SV — 04.08.1980 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 2973/79
av den 21 december 1979
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av
bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga
för förmånsbehandling vid import till tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),
senaständrad genom förordning (EEG) nr 2916/79 (2), särskiltart ikel
15.2 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20
december 1979 om stöd vid export av jordbruksprodukter som kankomma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (
3),
särskiltart ikel 1.2 i denna, och
med beaktande av följande:USA kommer att tillämpa en särskild ordning för import av en årlig
kvantitet på 5 000ton nötkött med ursprung i gemenskapen och somuppfyller vissa krav. Ett av dessa krav är att köttet måste åtföljas av ettidentitetsintyg som utfärdats av den exporterande medlemsstaten.
Identitetsintygen skall endast utfärdas för dessa 5 000 ton som kan
komma i fråga för den särskilda ordningen. Det bör därför fastställas attkommissionen skall lämna sitt tillstånd innan exportlicenser för sådantkött utfärdas. Dessutom bör den tillåtna avvikelsen som fastställs iartikel 2.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 193/75 (
4), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 2971/79 (5), inte gälla den kvantitet
som överstiger den i licensen angivna kvantiteten.
Det är nödvändigt att definiera hur identitetsintygen skall användas och
förfarandena för att använda dem.
För en korrekt kontroll av de kvantiteter som exporteras krävs särskilda
regler vad gäller beviset på import till bestämmelselandet. Reglerna ikommissionens förordning (EEG) nr 192/75 (
6), senaständrad genom
förordning (EEG) nr 2970/79 (7), är lämpligast för detta ändamål.
Påföljderna för underlåtande att framlägga sådant bevis bör verka före-byggande. Därför är det lämpligt att fastställa en större säkerhet försådana exportlicenser än den säkerhet som fastställs i kommissionensförordning (EEG) nr 571/78 (
8), senaständrad genom förordning (EEG)
nr 2974/79 (9).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 15.
(3) EGT nr L 334, 28.12.1979, s. 8.
(4) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 10.
(5) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 34.
(6) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1.
(7) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 32.
(8) EGT nr L 78, 22.3.1978, s. 10.
(9) EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 49.
1979R2973 — SV — 04.08.1980 — 001.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för den årliga
exporten till USA på 5 000ton färskt, kylt eller fryst nötkött medursprung i gemenskapen och som kan komma i fråga för förmånsbe-handling.
2.►
M1Detköt tsom avses i punkt1 måst e uppfylla hälsoskydds-
kraven i det importerande tredje landet och komma från djur somslaktats högst två månader före tullklareringen för export. ◄
Artikel 2
1. Ansökningar om exportlicenser för de produkter som avses i
artikel 1 får endast lämnas in i en medlemsstat där det importerandelandets hälsoskyddskrav kan uppfyllas.
2. Ruta 13 i ansökan om exportlicens och i licensen skall fyllas i med
uttrycket ”USA”. Licensen innebär en förbindelse att exportera varornafrån den utfärdande medlemsstaten till USA.
3. Den tredje arbetsdagen varje månad skall medlemsstaten per telex
sända kommissionen en förteckning över sökande och kvantiteter i deansökningar som avses i punkt2 och som lämnat s in under föregåendemånad.
4. Kommissionen skall besluta i vilken utsträckning ansökningar kan
antas. Om de kvantiteter för vilka licensansökningar lämnats in över-stiger den tillgängliga kvantiteten, får kommissionen minska kvantite-terna i ansökningarna med en fast procentsats.
5. Licenser skall utfärdas den femtonde dagen varje månad.6. Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 571/78
skall exportlicensen vara giltig i 90 dagar från och med utfärdande-dagen. Licensen skall inte vara giltig efter den 31 december det år denutfärdats.
7. Licensen skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i den aktu-
ella medlemsstaten för de kvantiteter som fastställts av kommissionen.Säkerheten för den kvantitet för vilken ansökan inte antas skallfrisläppas omedelbart.
8. Utan hinder av artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 193/75 skall de
exporterade kvantiteterna inte överstiga de kvantiteter som anges ilicensen.
9. Rutan 18 i licensen skall innehålla en av följande påteckningar:
— ”Fresh, chilled or frozen beef — Agreement between the EEC and
the USA. Valid only in … (utfärdande medlemsstat). Quantity to beexported may not exceed … kg (vikt)”,
— ”Fersk, køleteller frossetoksekød — Aft ale mellem EØF og USA.
Kun gyldi g i … (utfärdande medlemsstat). Mængden, der skal
udføres, må ikke overstige … kg”.
Artikel 3
När tullklareringen för export av köttet avslutas skall det identitetsintyg
som avses i artikel 4 utfärdas på begäran från sökanden, mot uppvisandeav den exportlicens som avses i artikel 2 och ett veterinärintyg somanger slaktdagen för de djur från vilka det kött som avses i artikel 2kommer.
Artikel 4
1. Identitetsintyget med minst en kopia skall skrivas på en blankett
enligt förlagan i bilagan. Intyget skall tryckas på vitt papper och vara påengelska.
Formatet skall vara 210 × 297 mm. Det tullkontor som avses i artikel 5
skall förse varje intyg med ett löpnummer. Den exporterande medlems-
1979R2973 — SV — 04.08.1980 — 001.001 — 4
▼B
staten får kräva att intyg som skall användas på dess territorium,förutom på engelska skall tryckas på ett av dess officiella språk.
2. Kopiorna skall ha samma löpnummer som originalet. Originalet
och kopiorna skall fyllas i på skrivmaskin eller för hand, i detsenarefallet med tryckbokstäver och med bläck.
Artikel 5
1. Intyget med kopior skall utfärdas av det tullkontor där köttet
tullklareras för export.
2. Det tullkontor som avses i punkt 1 skall fylla i den avsedda rutan
på originalet och återlämna originalet till den berörda parten. Kopianskall behållas av tullkontoret.
Artikel 6
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera
ursprung och typ avseende de produkter för vilka identitetsintygenutfärdas.
Artikel 7
1. Utan hinder av artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 571/78 skall den
säkerhet som skall ställas i samband med exportlicensen i artikel 2 vara10 ecu per 100 kg netto.
2. Utan att villkoren i artikel 17. 2 b i förordning (EEG) nr 193/75
påverkas skall säkerhet en endastfrisläppas motframläggande av detbevis som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 192/75.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1980.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1979R2973 — SV — 04.08.1980 — 001.001 — 5
▼B
BILAGA