1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1180/77
av den 17 maj 1977
om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet
(EGT L 142, 9.6.1977, s. 10)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Council Regulation (EEC) No 2387/77 of 28 October 1977 (*) L 278 13 29.10.1977
►M2Council Regulation (EEC) No 2766/78 of 23 November 1978 (*) L 332 26 29.11.1978
►M3Council Regulation (EEC) No 2923/79 of 20 December 1979 (*) L 333 14 27.12.1979
►M4Council Regulation (EEC) No 3540/80 of 22 December 1980 (*) L 370 82 31.12.1980
►M5Council Regulation (EEC) No 3550/81 of 3 December 1981 (*) L 356 14 11.12.1981
►M6Council Regulation (EEC) No 3489/82 of 10 December 1982 (*) L 372 14 30.12.1982
►M7Council Regulation (EEC) No 664/84 of 13 March 1984 (*) L 73 11 16.3.1984
►M8Council Regulation (EEC) No 435/85 of 18 February 1985 (*) L 52 1 22.2.1985
►M9Council Regulation (EEC) No 415/86 of 17 February 1986 (*) L 48 3 26.2.1986
►M10Council Regulation (EEC) No 800/87 of 16 March 1987 (*) L 79 13 21.3.1987
►M11Council Regulation (EEC) No 4016/88 of 21 December 1988 (*) L 358 3 27.12.1988
►M12Rådets förordning (EEG) nr 730/91 av den 21 mars 1991 L 80 3 27.3.1991
►M13Rådets förordning (EEG) nr 1902/92 av den 15 juni 1992 L 192 3 11.7.1992
►M14Rådets förordning (EG) nr 2063/96 av den 14 oktober 1996 L 277 4 30.10.1996
►M15Rådets förordning (EG) nr 2008/97 av den 9 oktober 1997 L 284 17 16.10.1997
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1180/77
av den 17 maj 1977
om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med
ursprung i Turkiet
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1), och
med beaktande av följande:
I enlighet med artikel 35.3 i tilläggsprotokollet, ändrat genom artikel
10 i interimsavtalet som undertecknades den 30 juni 1973, fastställdeassocieringsrådet EEG-Turkiet i beslut nr 1/77 de arrangemang somskall gälla för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter
med ursprung i Turkiet.
Genomförandet av detta beslut kräver en anpassning av gemenskaps-
förordningar.
Bestämmelserna om import till gemenskapen av vissa jordbrukspro-
dukter med ursprung i Turkiet har ändrats vid ett antal tillfällen sedan
associeringsrådets beslut. Eftersom dessa texter återfinns i olika
nummer av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, är de svåraatt använda och saknar därför den nödvändiga tydlighet som varjeförordning bör ha. Det är därför nödvändigt att kodifiera dem.
För att i en enda förordning sammanföra alla bestämmelser om import
till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet,
är det dessutom önskvärt att i denna förordning innefatta debestämmelser som fastställs i rådets akter om tillämpningen avbestämmelserna i tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av enassociering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet.
I artikel 4 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet
av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen ochTurkiet ges möjlighet till en nedsättning av tullen på import till gemen-skapen av färska citroner med ursprung i Turkiet. Underreferensprisernas tillämpningsperiod förutsätter denna sänkning att ettfastställt pris inom gemenskapens interna marknad respekteras. För att
dessa arrangemang skall kunna tillämpas är det nödvändigt att anta
tillämpningsföreskrifter för dem.
De planerade arrangemangen skall innefattas i den gemensamma orga-
nisationen av marknaden för frukt och grönsaker. Följaktligen är detnödvändigt att ta hänsyn till de bestämmelser som fastställs i rådets
förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemen-
samma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (
2),
senast ändrad genom förordning (EEG) nr 795/76 (3), samt till de
bestämmelser som antagits i enlighet med nämnda förordning.
I artikel 12 i bilaga 6 till tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet
av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
Turkiet föreskrivs att importavgiften vid import av durumvete ochkanariefrö som producerats i Turkiet och transporterats direkt från dettaland till gemenskapen skall vara den importavgift som beräknas ienlighet med artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 118, 16.5.1977, s. 68.
(2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.
(3) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 6.
▼B
för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3138/76 (2),
minus 0,50 beräkningsenheter per ton.
I artikel 13 i ovannämnda bilaga föreskrivs att under förutsättning att
Turkiet tillämpar en särskild avgift på export av råg till gemenskapenskall importavgiften vid import till gemenskapen av denna produkt,beräknad i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 2727/75,nedsättas med ett belopp som motsvarar den erlagda avgiften, upp till
åttaberäkningsenheter per ton.
Det är nödvändigt att i enlighet med tilläggsprotokollet föreskriva att
den särskilda avgift som avses ovan skall återspeglas i priset på rågsom importeras till gemenskapen. För att säkerställa att de aktuellaarrangemangen tillämpas korrekt, är det nödvändigt att vidta de
åtgärder som krävs för att importören vid import av råg skall tillhan-
dahålla bevis på att exportören har betalat den särskilda exportavgiften.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De importullar som tillämpas vid import till gemenskapen av de
produkter som anges i bilaga 1 med ursprung i Turkiet skall nedsättasi den omfattning som anges för var och en av produkterna.
2. Fram till och med den 31 december 1977, och trots bestämmel-
serna i punkt 1, skall Danmark, Irland och Förenade kungariket ha
befogenhet att tillämpa importtullar som inte understiger de somförtecknas i bilaga 2 på import av färska apelsiner som omfattas avunder nummer 08.02 ex A i Gemensamma tulltaxan och av färskamandariner (inklusive tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings
och liknande citrushybrider som omfattas av undernummer 08.02 ex B
i Gemensamma tulltaxan.
Artikel 2
Den fasta delen av den importtull som tillämpas vid import till gemen-
skapen av de produkter som anges i bilaga 3 med ursprung i Turkiet
skall nedsättas i den omfattning som anges för var och en av produk-
terna.
Artikel 3
Beträffande de produkter som anges nedan med ursprung i Turkiet
skall importtullarna vid import till gemenskapen nedsättas i den omfatt-
ning som anges för var och en av produkterna, under förutsättning attde referenspriser som har fastställts eller som kommer att fastställas ienlighet med artikel 19 i förordning (EEG) nr 100/76 (
3) upprätthålls.
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
%
03.01 Fisk, färsk (levande eller död), kyld eller fryst:
B. Saltvattensfisk:
I. Hel, utan huvud eller i bitar:
e) Haj 80f) Kungsfisk (Sebastes marinus) 80
g) Helgeflundraoch liten helge-
flundra(Hippoglossus vulgaris,
Hippoglossus reinhardtius) 80
h) Torsk (Gadus morrhua och
Gadus callarias) 801977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.
(2) EGT nr L 354, 24.12.1976, s. 1.
(3) EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 1.
▼B
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
%
ij) Gråsej (Pollachius virens oc
Gadus virens) 80
k) Kolja80
l) Vitling(Merlangus merlangus) 80
m) Makrill 80
o) Rödspätta80
p) Havsruda av arterna Dentex
dentexochPagellus 80
q) Övriga80
Artikel 4
1. Beträffande färska citroner som omfattas av undernummer 08.02
ex C i Gemensamma tulltaxan skall den nedsättning av importtullensom avses i artikel 4.3 i bilaga 6 till tilläggs- protokollet tillämpas närde noteringar för den aktuella produkten förblir som fastställs på derepresentativa gemenskapsmarknaderna i importör/grossistledet, elleromräknade till detta led, lika med eller högre än priset som anges i
punkt 4.
De noteringar som avses i första stycket skall beaktas efter tullklarering
och efter det att det från importtullar dragits av andra avgifter än tull
och förutsatt att dessa avgifter är sådana som föreskrivs för beräk-
ningen av det importpris som avses i förordning (EEG) nr 1035/72.
Där så är lämpligt skall den aktuella produkten omräknas till kvalitets-
klass I i enlighet med artikel 24.2 andra stycket tredje strecksatsen iförordning (EEG) nr 1035/72.
2. Beträffande avdrag av sådana importtullar som inte är tull och
som avses i artikel 24.3 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr1035/72 skall kommissionen, under förutsättning att sådana avgifteringår i de priser som medlemsstaterna meddelar kommissionen,beräkna det belopp som skall dras av för att undvika svårigheter som
kan uppstå på grund av att det påslag på införselpriset som sådana av-
gifter utgör beror av de aktuella produkternas ursprung. I sådana fallskall ett genomsnittligt belopp som motsvarar det aritmetiskamedelvärdet av den lägsta och den högsta pålagan i form av sådanaskatter beaktas i denna beräkning.
3. De representativa marknader som avses i punkt 1 är de gemens-
kapsmarknader som används vid fastställande av de noteringar somutgör grunden för beräkning av de införselpriser som avses i förordning(EEG) 1035/72.
4. Det pris som avses i punkt 1 skall vara lika med det referenspris
som gäller under den aktuella perioden, plus det påslag på detta pris
som utgörs av de tullar som gäller för import från icke-medlemsländer
och ett standardbelopp på 1,20 beräkningsenheter per 100 kg.
5. Om de noteringar som avses i punkt 1, efter tullklarering och
avdrag av importavgifter som inte är tull, på representativa gemens-
kapsmarknader med de lägsta noteringarna under tre på varandraföljande marknadsdagar förblir lägre än det pris som anges i punkt 4,skall de tullar som på importdagen gäller för icke-medlemsländergällaför den a ktuellaprodukten.
Dessa bestämmelser skall tillämpas till dess att nämnda noteringar på
de representativa gemenskapsmarknaderna med de lägsta noteringarnaunder tre på varandra följande marknadsdagar förblir lika med eller
högre än det pris som anges i punkt 4.
6. På grundval av de noteringar som fastställts på de representativa
gemenskapsmarknaderna och som medlemsstaterna har rapporterat,1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
skall kommissionen regelbundet följa prisutvecklingen och säkerställa
de nivåer som avses i punkt 5.
De nödvändiga åtgärderna skall antas i enlighet med förfarandet i
förordning (EEG) nr 1035/72 med avseende på tillämpningen av
utjämningstullar på frukt och grönsaker.
7. Artiklarna 23-28 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall fortsätta att
gälla.
Artikel 5
1. Inom en årlig tullkvot på 25 000 ton skall import till gemenska-
pen av nedanstående produkter med ursprung i Turkiet tillåtas till en
tull på 2,5 % av värdet.
GTT-nummer Varuslag
08.05 Nötter, undantaget sådana nötter som omfattas av nummer
08.01, färska eller torkade, med eller utan skal:
ex G. Andra:
— Hasselnötter
2. Om punkt 1 inte tillämpas på ett helt kalenderår, skall kvoten
beräknas proportionellt.
Artikel 11
1. För beredda och konserverade sardiner som omfattas av under-
nummer 16.04 D i Gemensamma tulltaxan med ursprung i Turkiet
skall tullen vid import till gemenskapen nedsättas med 40 % underförutsättning att de minimipriser som fastställts i enlighet med nedan-stående punkter iakttas.
2. Fram till och med den 30 juni 1978 skall de minimipriser som
avses i punkt 1 vara de som anges i bilaga 4. Priserna under den periodsom börjar löpa den 1 juli 1978 skall inte vara lägre än de priser som
anges i nämnda bilaga, så som den uppdaterats genom brevväxling
mellan avtalsparterna i avsikt att ta kostnadsutvecklingen för de aktu-ella produkterna i beaktande.
3. Från och med den 1 juli 1979 skall de minimipriser som avses i
punkt 1 avtalas genom årliga skriftväxlingar mellan avtalsparterna.
4. Den nedsättning av tullen som avses i punkt 1 skall gälla från och
med det datum och under de perioder som bestäms genom brevväxling,vari de tekniska tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skallfastställas.
Artikel 12
1. För de produkter som anges nedan med ursprung i Turkiet skall
tullen vid import till gemenskapen nedsättas i enlighet med nedan-stående angivelser, under förutsättning att de villkor som avtalats
genom skriftväxling iakttas.
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
i%
20.02 Grönsaker, beredda eller konserverade på annat
sätt än med ättikaeller ättiksyra :
ex C. Tomater:
— Tomatkoncentrat 301977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 5
▼M15
▼B
▼B
2. Den nedsättning av tullen som avses i punkt 1 gäller endast från
och med det datum och under de perioder som bestäms genom denbrevväxling som avtalsparterna varje år slutför i syfte att fastställa
villkor och närmare bestämmelser.
Artikel 13
För de produkter som anges nedan med ursprung i Turkiet skall tullen
vid import till gemenskapen nedsättas med 30 % inom ramen för ge-menskapens årliga tullkvot på 90 ton.
GTT-nummer Varuslag
20.06 Frukt beredd eller konserverad på annat sätt, med eller utan till-
sats av socker eller alkohol:
B. Annan:
II. Utan tillsats av alkohol:
c) Utan tillsats av socker, i förpackningar med en netto-
vikt av:
1. 4,5 kg eller därover:
ex aa) Aprikoser
Mos av aprikos
Artikel 14
Om så krävs skall tillämpningsföreskrifter för denna förordning antas i
enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 26 i förordning
(EEG) nr 2727/75 eller, beroende på det enskilda fallet, i motsvarande
artiklar i andra förordningar om en gemensam organisation av markna-dernaför jordbruksprodukter.
Artikel 15
1. Följande förordningar skall upphöra att gälla:
— rådets förordning (EEG) nr 1233/71 av den 7 juni 1971 om import
av citrusfrukter med ursprung i Turkiet (
1),
— rådets förordning (EEG) nr 1235/71 av den 7 juni 1971 om import
av olivolja från Turkiet (2),
— rådets förordning (EEG) 2754/75 av den 29 oktober 1975 om
import av vissa spannmålsslag från Turkiet (3),
— rådets förordning (EEG) nr 2755/75 av den 29 oktober 1975 om
import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprungi Turkiet (
4),
— rådets förordning (EEG) nr 113/76 av den 19 januari 1976 om
import till gemenskapen av fiskprodukter med ursprung iTurkiet (
5).
2. Hänvisningar till förordningar som upphör att gälla enligt punkt 1
skall tolkas som gällande för denna förordning.
Citat och hänvisningar som avser artiklarna i nämnda förordningar
skall tolkas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga 5.
Artikel 16
Dennaförordning träder i kra ft den 1 juli 1977.1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 6
(1) EGT nr L 130, 16.6.1971, s. 51.
(2) EGT nr L 130, 16.6.1971, s. 55.
(3) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 95.
(4) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 97.
(5) EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 55.
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
BILAGA 1
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
%
01.01 Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor
A. Håstar:
II. För slakt (a)8 0
02.01 Kött och andra ätbara slaktbiprodukter som omfattas av nummer
01.01-01.04, färskt, kylt eller fryst:
A. Kött:
ex I Av häst, åsna, mula eller mulåsna:
— Av håst 80
03.01 Fisk, fårsk (levande eller död), kyld eller fryst:
A. Stötvattensfisk:
II Ål 70
B. Saltvattensfisk:
I Hel, utan huvud eller styckad:
c) Tonfisk 100
03.02 Fisk, torkad, saltad eller i saltlake, rökt fisk, kokt eller okokt innan
eller under rökningsprocessen 60
03.03 Kräftdjur och blötdjur, med eller utan skal, färska (levande eller slak-
tade), kylda, frysta, saltade, i saltlake eller torkade, kräftdjur med
skal, kokta i vatten:
A. Kräftdjur:
I Kräftor 100
II Hummer (arter av släktet Humarus) 100
III Krabbor och sötvattenskräftor 100
IV Tångräkor och räkor 100
B. Blötdjur 60
IV Andra
06.01 Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tilväxt eller i
blomning:
B. Under tilväxt eller i blomning 501977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
%
07.01 Grönsaker, färska eller kylda:
E. Mangold och kardoner 60
F. Grönsaker av baljväxter, spritade eller i skida:
II Bönor (av släktet Phaseolus ):
ex a) Under tiden 1 oktober - 30 juni
— under tiden 1 november - 30 april 60
ex III Andra:
— Bondbönor (Vicia faba major L.) under tiden 1 juli
- 30 april 60
ex H. Kepalök (vanlig lök), schalottenlök och vitlök:
— Kepalök under tiden 15 februari - 15 maj 60
N. Oliver:
I. För annat bruk än framställning av olja (a)6 0
O. Kapris 60
ex T. Andra:
— Äggplantor, under tiden 15 januari - 30 april 30— Pumpor eller kurbits och zucchini, under tiden 1 december
- den sistafebrua ri 60
— Selleristjälkar, under tiden 1 januari - 30 april 50— Persilja60
07.03 Grönsaker tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten
eller i andra konserverande lösningar men olämpliga för direkt
konsumtion i dettatillstånd:
A. Oliver:
I För annat bruk än framställning av olja (
a)6 0
B. Kapris 60
07.04 Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulvriserade,
men inte vidare beredda:
A. Kepalök 16 /twothird
ex B. Andra:
— Vitlök 12½
07.05 Torkade, spritade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade:
A. För utsäde:
ex I Ärter (inklusive kikärter) och bönor (av släktet
Phaseolus ):
— Ärter 60
II Linser 80
ex III Andra:
— Bondbönor ochåkerbönor 60
08.02 Citrusfrukter, färskaeller torka de:
ex A. Apelsiner:
— Färska60
ex B. Mandariner (inklusive tangeriner och satsumas), klementiner,
wilkings och andra liknande citrushybrider:
— Fäska60
D. Grapefrukt 80
08.03 Fikon, färskaeller torka de:
A. Färska60
08.04 Druvor, färskaeller torka de:
A. Färska1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
%
I Bordsdruvor
ex a) Under tiden 1 november - 14 juli
— Under tiden 15 november - 30 april 60
08.05 Nötter, som inte omfattas av nummer 08.01, färska eller torkade,
med eller utan skal:
D. Pistagenötter 60
E. Pecannötter 60
ex G. Andra
— Pinjenötter 60
08.06 Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska:
C. Kvittenfrugter 60
08.07 Stenfrugter, färska
D. Plommon:
ex II Under tiden 1 oktober - 30 juni:
— Under tiden 1 maj - 15 juni 60
ex 08.09 Annan frukt, färsk
— Meloner, under tiden 1 november - 31 maj 50— Vattenmeloner, under tiden 1 april - 15 juni 50
08.12 Torkad frukt, som inte omfattas av nummer 08.01, 08.02, 08.03,
08.04 eller 08.05:
A. Aprikoser 75
B. Persikor, inklusive nektariner 60
D. Äpplen och päron 60
E. Papaya 60
F. Fruktsallader:
I Ej innehållande sviskon 60
G. Annan 60
12.03 Utsåde, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde:
A. Betfrön (a) 30
C. Utsäde av gräs och andra foderväxter:
ex I Frön av ängssvingel (Festuca pratensis) , frön av vicker,
frön av släktet Poa (Poa palustris, Poa trivialis, Poa
pratensis) , rajgräs(Lolium perenne, Lolium multiflorum) ,
timotej(Phleum pratense) , rödsvingel (Festuca rubra) ,
hundäxing(Dactylis glomerata) , venAgrostides) :
— Vicker (b) 50
16.04 Fisk, beredd eller konserverad, inklusive kaviar och kaviarersätning:
ex F. Bonito (av släktet Sarda) och makrill 16
16.05 Kräftdjur och blötdjur, bereddaeller konservera de 60
20.01 Grönsaker och frukter, beredda eller konserverade med ättika eller
ättiksyra, med eller utan tillsats av socker, med eller utan salt,kryddor eller senap:
ex B. Andra:
— Undantaget inläggningsgurkor 601977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
%
20.02 Grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika
eller ättiksyra:
ex C. Tomater:
— Skalade tomater 30
D. Sparris 20
F. Kapris och oliver 70
G. Ärter, bönor i skida20
ex H. Andra, inbegripet blandningar:
— Undantaget morötter och blandningar 60
— Morötter, undantaget blandningar 20
— ”Türlü”-blandningar innehållende skårbönor, äggplantor,
zucchini och andra olika köksväxter 50
20.05 Sylter, fruktgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, beredda
genom kokning, med eller utan tillsats av socker:
C. Andra:
ex III Andra:
— Fikonmos 60
20.06 Frugt, beredd eller konserverad på annat sätt, med eller utan tillsats
av socker eller alkohol:
A. Nötter (inklusive jordnötter), rostade 60
B. Annan:
II Utan tillsats av alkohol:
a) Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av
mer än 1 kg:
2. Grapefruktklyftor 80
7. Persikor och aprikoser:
aa) Med en sockerhalt som överstiger 13 viktpro-
cent
— Aprikoser 20
bb) Andra
— Aprikoser 20
ex 8. Annan frukt:
— Grapefrukt 80
b) Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av
1 kg eller därunder:
2. Grapefruktklyftor 80
ex 8. Annan frukt:
— Grapefrukt 80
c) Ej innehållande tillsats av socker, i förpackningar med en
nettovikt av:
1. 4,5 kg eller däröver:
ex aa) Aprikoser:
— Aprikoshalvor 20
ex dd) Annan frukt:
— Grapefrukt 80
2. Under 4,5 kg:
ex bb) Annan frukt och fruktblandningar
— Grapefrukt 801977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 11
▼B
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
%
20.07 Fruktsafter (inbegripet druvmust) samt köksväxtsaft, med eller utan
tillsats av socker, ojäst och inte innehållande alkohol:
A. Med en densitet som överstiger 1,33 vid 15 ºC:
III Andra:
ex a) Med en värde som överstiger 30 beräkningsenheter per
100 kg nettovikt:
— Grapefrukt 70
ex b) Med ett värde på högst 30 beräkningsenheter per
100 kg nettovikt:
— Grapefrukt 70
20.07 B. Med en densitet på 1,33 eller lägre vid 15 ºC:
II Andra:
a) Med ett värde som överstiger 30 beräkningsenheter per
100 kg nettovikt:
2. Grapefrukt 70
b) Med ett värde på högst 30 beräkningsenheter per 100 kg
nettovikt:
2. Grapefrukt 70
(a) Vid tillämpning av detta undernummer skall de villkor som fastställs av de behöriga myndigheterna uppfyllas.
(a) Denna koncession gäller endast utsäde som uppfyller villkoren i direktiven om saluförande av fröer och plantor.
(b) Denna koncession gäller endast sådant handelsutsäde som avses i artikel 2.1 d i rådets direktiv 66/401/EEG av
den 14 juni 1966 (EGT nr 125, 11.7.1966).1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 12
▼B
BILAGA 2
Lägsta resttull som får tillämpas i enlighet med artikel 1.2
I. DENMARK
Nummer i
den danska
tulltaxanVaruslagTullsats
1.1.1977
12
08.02 Citrusfrugter, färskaeller torka de:
A. Apelsiner:
I. Apelsiner, färska:
a) Under tiden 1 - 30 april 2,6 %
b) Under tiden 1 - 15 maj 1,2 %
c) Under tiden 16 maj - 15 oktober 0,8 %
d) Under tiden 16 oktober - 31 mars 4 %
II. Andra:
ex a) Under tiden 1 april - 15 oktober:
— Färska3 %
ex b) Under tiden 16 oktober - 31 mars:
— Färska4 %
ex B. Mandariner (indbegripet tangeriner och satsumas),
klementiner, wilkings och andra liknande citrushyb-
rider:
— Färska4 %
II. IRLAND
Nummer i
den irländska
tulltaxanVaruslagTullsats
1.1.1977
12
08.02 Citrusfrugter, färskaeller torka de:
A. Apelsiner:
I. Apelsiner, färska:
a) Under tiden 1 - 30 april 2,6 %
b) Under tiden 1 - 15 maj 1,2 %
c) Under tiden 16 maj - 15 oktober 0,8 %
d) Under tiden 16 oktober - 31 mars 4 %
II. Andra:
a) Under tiden 1 april - 15 oktober:
1. Färska3 %
b) Under tiden 16 oktober - 31 mars:
1. Färska4 %
B. Mandariner (indbegripet tangeriner och satsumas),
klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider:
— Färska4 %1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 13
▼B
III. FÖRENADE KUNGARIKET
Nummer i
Förenade
kungarikels
tulltaxaVaruslag
Tullsats 1.1.1977
12
08.02 Citrusfrukter, färskaeller torka de:
A. Apelsiner:
I Apelsiner, färska:
a) Under tiden 1 - 30 april 2,6 % med en
minimiavgift på
GBP 0,0688/100 kg
b) Under tiden 1 - 15 maj 1,2 % med en
minimiavgift på
GBP 0,0688/100 kg
c) Under tiden 16 maj - 15 oktober 0,8 % med en
minimiavgift på
GBP 0,0688/100 kg
d) Under tiden 16 oktober - 31 mars:
1. Under tiden 16 oktober - 30 november 4 % med en mini-
miavgift på GBP
0,0688/100 kg
2. Under tiden 1 december - 31 mars 4,4 %
II Andra
a) Under tiden 1 april - 15 oktober:
1. Färska3 % med en mini-
miavgift på GBP
0,0688/100 kg
b) Under tiden 16 oktober - 31 mars:
1. Färska
aa) Under tiden 16 oktober - 30 november 4 % med en mini-
miavgift på GBP
0,0688/100 kg
bb) Under tiden 1 december - 31 mars 4,4 %
B. Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klemen-
tiner, wilkings och andra liknande citrushybrider:
I Färska:
a) Under tiden 1 april - 30 november 4 % med en mini-
miavgift på GBP
0,0688/100 kg
b) Under tiden 1 december - 31 mars 4,4 %1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 14
▼B
BILAGA 3
GTT-nummer VaruslagSänkningstal
i%
19.03 Makaroner, spagetti och liknande produkter 75
21.07 Livsnedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annan-
stans:
A. Spannmål i form av kolvar eller kärnor, förkokta eller på annat
sätt beredda50
E. Ostfonduer 50
F. Andra:
ex I b) 2 cc)
ex I c) 2 cc) — Krossade majskolvar, tryckkokade i vatten,
med tillsats av maltextrakt, socker och salt,
avsedda att användas som mellanprodukt vid
framställning av majsflingor och liknande
produkter 50
ex I a) 2 bb)
ex I c) 2 cc) — Produkter kallade ”vetegryn av sorten Bulgur”,
nämligen förkokta, delvis skalade, grovmalna
kärnor med en liten del fullkorn 50
ex I a) 2 aa)
ex I a) 2 bb)
ex I b) 2 aa)
ex I b) 2 bb) — Batater för humankonsumtion, beredda eller
konserverade på annat sätt än med socker eller
sockerlag 50
ex I c) 1ex I e) 2
ex I f) — Livsmedelsberedningar som består av naturlig
honung med tillsats av bidrottningfodersats 501977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 15
▼B
BILAGA 4
(Till och med den 30 juni 1978)
Storlek NettoviktHalvbrut-
toviktInnehållKoeffi-
cienterMinimipriser (null
inegripet) i beräknings-
enheter per kartong
med 100 burkar
HandelsbeteckningarTotal höjd
(mm)Uns Gram Gram cm3Gemenskapen
i olivoljaa ndra
Rektangulär botten:
1/10club20 2 56 95 53 0,60 11,70 10,80
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 13,65 12,60
¼ reducerad 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,02 13,86
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 15,60 14,40
¼ special 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 16,58 15,30
⅛låg platt 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 17,55 16,20
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
1,00
¼ vanlig 22 3 ¾ 105 180 106 19,50 18,00
⅙(club 30) 188 130
¼ vanlig 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 21,45 19,80
¼ vanlig 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 25,35 23,40
¼ P 30 250 187
¼ amerikansk 30 7 200 300 207 1,60 31,20 28,80
¼ vanlig 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 35,10 32,40
¼ club lång 40 8 ¾ 248 320 241
½ platt 30 9¼ 260 370 245 2,20 42,90 39,60
¼ vanlig lång 40 11½ 325 423 313 2,50 48,75 45,00
¼ vanlig 48 11 310 390 297 2,60 50,70 46,80
½ hög 40 11½ 325 460 330
2,70 52,65 48,60
½ P 476 375
1/1902 750
4,65 90,68 83,704/480 27½ 780 950 771
Oval botten:½ oval 40 15 425 555 452 3,40 66,30 61,201977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 16
▼B
(Under perioden 1 juli 1978 - 30 juni 1979)
Storlek NettoviktHalvbrut-
toviktInnehållKoeffi-
cienterMinimipriser (null
inegripet) i beräknings-
enheter per kartong
med 100 burkar
HandelsbeteckningarTotal höjd
(mm)Uns Gram Gram cm3Gemenskapen
i olivoljaa ndra
Rektangulär botten:
1/10club20 2 56 95 53 0,60 12,30 11,40
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,,70 14,35 13,30
¼ reducerad 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,79 14,63
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 16,40 15,20
¼ special 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 17,43 16,15
⅛platt 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 18,45 17,10
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
100
¼ vanlig 22 3 ¾ 105 180 106 20,50 19,00
¼ (club 30) 188 130
¼ vanlig 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 22,55 20,90
½ vanlig 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 26,65 24,70
¼ P 30 250 187
¼ amerikansk 30 7 200 300 207 1,60 32,80 30,40
¼ vanlig 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 36,90 34,20
¼ club lång 40 8 ¾ 248 320 241
½ platt 30 9¼ 260 370 245 2,20 25,10 41,80
¼ vanlig lång 40 11½ 325 423 313 2,50 51,25 47,50
¼ vanlig 48 11 310 390 297 2,60 53,30 49,40
½ hög 40 11½ 325 460 330
2,70
½ P 476 375 55,35 51,30
1/1902 750
4,654/480 27½ 780 950 771 95,33 88,35
Oval botten:
½ oval 40 15 425 555 452 3,40 69,70 64,601977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 17
▼B
BILAGA 5
JÄMFÖRELSETABELL
Förordning (EEG) nr 1233/71 Denna förordning
Artikel Artikel
1 4.1 (1)
2.1 4.12.2 förstastycket 4.2
2.2 andra stycket 14
2.3 4.33 4.4
4 4.5
5 4.66 4.7
Förordning (EEG) nr 2754/75 Denne förordning
Artikel Artikel
162 7.1
3 7.2
41 4
Förordning (EEG) nr 2755/75 Denna förordning
Artikel Artikel
28
3245 (
2)
Bilaga 2 Bilaga 2
Förordning (EEG) nr 113/76 Denna förordning
Artikel 1 Artikel 1.1 och Bilaga 1 (3)
(1) Endast beträffande citroner som omfattas av undernummer 08.02 ex C i Gemensamma
tulltaxan.
(2) Denna motsvarighet gäller endast för en kvantitet på 21 700 ton av produkter som
hänförs till undernummer 08.05 i Gemensamma tulltaxan.
(3) Denna motsvarighet gäller endast för de produkter som avses i den motsvarande arti-
keln i den upphävdaförordningen.1977R1180 — SV — 01.07.1997 — 001.001 — 18