2002R0416 — SV — 16.04.2002 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 416/2002
av den 5 mars 2002
om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien
(EGT L 63, 6.3.2002, s. 19)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 574/2002 av den 3 april 2002 L 87 26 4.4.2002
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 737/2002 av den 29 april 2002 L 113 11 30.4.2002
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 416/2002
av den 5 mars 2002
om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Spanien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29
oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden förgriskött(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000(2),
särskilt artikel 20 och artikel 22 andra stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)Efter det att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktionsom-
råden i Spanien har de spanska myndigheterna upprättat skydds-
och övervakningszoner i enlighet med artiklarna 9, 10 och 11 irådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemens-kapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(
3). Till följd
av detta måste handel med levande svin, färskt griskött ochprodukter baserade på griskött som inte värmebehandlats tillfäl-
ligt förbjudas i dessa områden.
(2)De restriktioner för den fria rörligheten för varor som följer av
tillämpningen av veterinära åtgärder riskerar att allvarligt störagrisköttsmarknaden i Spanien. Det är därför nödvändigt att vidtaundantagsåtgärder till stöd för marknaden och att endast tillämpa
dessa under den period som är absolut nödvändig och endast i
fråga om levande djur från de drabbade områdena.
(3)För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör de svinsom produceras i dessa områden skiljas ut från den vanligahandeln med produkter avsedda för livsmedelsbruk och i ställetbearbetas till produkter avsedda för annan användning än livsme-
delsanvändning i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i
rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 omfastställande av veterinära bestämmelser om bortskaffande ochbearbetning av animaliskt avfall och dess utsläppande på mark-naden samt om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i
foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/
425/EEG(
4), senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige.
(4)Det är lämpligt att fastställa ett stöd för leverans till de behörigamyndigheterna av levande slaktsvin och smågrisar från de drab-bade områdena.
(5)Med tanke på sjukdomens omfattning, i synnerhet dess varak-tighet, och följaktligen storleken på de insatser som krävs föratt stödja marknaden, bör utgifterna i samband med de stödsom faktiskt betalas ut till producenterna delas mellan gemenska-pen och den berördamedlemssta ten.
(6)Det bör fastställas att de spanska myndigheterna skall vidta alla
nödvändiga kontroll- och övervakningsåtgärder och anmäla dessa
till kommissionen.
(7)Restriktionerna för den fria rörligheten för levande svin har tillä-mpats i flera veckor i de berörda områdena, vilket har lett till enbetydande ökning av djurens vikt och därmed en oacceptabel
situation vad gäller djurens välbefinnande. Det är därför
berättigat att tillämpa denna förordning från och med den 18februari 2002.2002R0416 — SV — 16.04.2002 — 002.001 — 2
(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
(2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 5.
(3) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5.
(4) EGT L 363, 27.12.1990, s. 51.
▼B
(8)För att garantera en god finansiell förvaltning av stödåtgärderna
är det nödvändigt att införa ett maximalt stöd för slaktsvin vars
vikt överstiger 120 kg, i syfte att undvika att stödåtgärdernamissbrukas genom en utdragen och icke motiverad gödning.Detta tak bör emellertid inte tillämpas förrän från och med den1 april 2002, när leveransförseningarna i fråga om tunga svin harnormaliserats.
(9)De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamedyttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Från och med den 18 februari 2002 får producenter på egen
begäran omfattas av ett stöd som av de behöriga spanska myndighe-terna beviljas för leverans till dessa av slaktsvin enligt KN-nummer0103 92 19 och med en genomsnittsvikt på 110 kg eller mer per parti.
2. Från och med den 18 februari 2002 får producenter på egen
begäran omfattas av ett stöd som av de behöriga spanska myndighe-terna beviljas för leverans till dessa av smågrisar enligt KN-nummer0103 91 10 och med en genomsnittsvikt på 8 kg eller mer per parti.
3. Gemenskapens budget skall täcka femtio procent av utgifterna för
dessa stöd, för det maximala antal djur som fastställs i bilaga I. När det
stöd som avses i punkterna 1 och 2 minskas med ett belopp som debehöriga spanska myndigheterna fastställt i syfte att täcka de utgiftersom avses i artikel 3, skall emellertid gemenskapens ekonomiskabidrag begränsas till femtio procent av utgifterna för de stöd somfaktiskt betalats ut till producenterna.
Artikel 2
Det är endast djur som fötts upp i de skydds- och övervakningszoner
som ligger i de administrativa områden som avses i bilaga II till dennaförordning som får levereras, under förutsättning att de veterinärbe-stämmelser som de spanska myndigheterna har fastställt gäller i dessazoner den dag då djuren levereras.
Artikel 3
Samma dag som djuren levereras skall de vägas och slaktas på ett sätt
som förhindrar att sjukdomen sprids.
De skall utan dröjsmål transporteras till en konverteringsanläggning
och bearbetas till produkter med KN-nummer 1501 00 11, 1506 00 00och 2301 10 00, i enlighet med bestämmelsernai a rtikel 3 i direktiv
90/667/EEG.
Djuren får dock transporteras till ett slakteri där de omedelbart slaktas
och de får lagras i ett fryshus före transporten till konverteringsanlägg-ningen. Slakt och lagring skall ske i enlighet med föreskrifterna i bilagaIII.
Detta arbete skall stå under ständig övervakning av de spanska myndig-
heterna.
Artikel 4
1. För slaktsvin med en genomsnittsvikt på 110 kg eller mer per
parti skall det stöd som avses i artikel 1.1, fritt gården, motsvara detmarknadspris för slaktkroppar av gris av klass E enligt artikel 4.2 i
förordning (EEG) nr 2759/75, förordning (EEG) nr 3537/89(
1) och
förordning (EEG) nr 2123/89(2) som noterats i Spanien under den
vecka som föregår veckan då slaktsvinen levereras till de behöriga2002R0416 — SV — 16.04.2002 — 002.001 — 3
(1) EGT L 347, 28.11.1989, s. 20.
(2) EGT L 203, 15.7.1989, s. 23.
▼B
myndigheterna, minskat med transportkostnader på 1,3 euro per 100 kg
slaktvikt.
Stödet skall fastställas på grundval av konstaterad slaktvikt. Om djuren
endast vägs levande skall stödet multipliceras med en koefficient på
0,81.
2. När det gäller sådana slaktsvin som avses i artikel 1.1 med en
genomsnittsvikt på mer än 120 kg får stödet inte överstigadet stödsom fastställs enligt bestämmelserna i punkt 1 för slaktsvin med engenomsnittsvikt på 120 kg.
3. För smågrisar med en genomsnittsvikt per parti på minst 8 kg
men under 16 kg, skall det stöd som avses i artikel 1.2, fritt gården,
beräknas på grundval av det pris per kg för ”smågrisar från Lérida” i
klassen 15 kg som noterats på marknaden ”Mercolerida” veckan föreden vecka då smågrisarna levereras till de behöriga myndigheterna.
För smågrisar med en genomsnittsvikt per parti på minst 16 kg men
under 25 kg, skall det stöd som avses i artikel 1.2, fritt gården,beräknas på grundval av det pris per kg för smågrisar i klassen 20 kg
”Selecto” som noterats på marknaden i Segovia veckan före den vecka
då smågrisarna levereras till de behöriga myndigheterna.
När det gäller smågrisar med en genomsnittsvikt på minst 25 kg får
stödet inte överstigadet stöd som fa stställs enligt bestämmelsernaiandra stycket för smågrisar med en genomsnittsvikt på 25 kg.
Artikel 5
De behöriga spanska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga
åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning,särskilt artikel 2, följs. De skall snarast möjligt underrätta kommis-sionen om detta.
Artikel 6
De behöriga spanska myndigheterna skall varje onsdag till kommis-
sionen lämna följande uppgifter för den föregående veckan:
— Antal och total vikt när det gäller
levererade slaktsvin,
levererade smågrisar.
— De stöd som avses i artikel 4.1 första stycket och i punkt 3 första
och andra stycket.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernasofficiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 18 februari 2002. Bestämmel-
serna i artikel 4.2 skall dock tillämpas från och med den 1 april 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2002R0416 — SV — 16.04.2002 — 002.001 — 4
▼B
BILAGAI
Slaktsvin: 200 000 djur
Smågrisar: 170 000 djur2002R0416 — SV — 16.04.2002 — 002.001 — 5
▼M2
BILAGAII
I provinsen Barcelona, skydds- och övervakningszoner enligt bilaga I och II på
order av Generalitat de Cataluña den 9 april 2002, offentliggjorda i DiariOficial
delaGeneralitat deCatalunya (DOGC nr 3614, 12.4.2002, s. 6317).2002R0416 — SV — 16.04.2002 — 002.001 — 6
▼B
BILAGAIII
1. Transporten av djuren fritt gården och slakten av dem skall stå under de
behöriga spanska myndigheternas ständiga övervakning. På leveransdagen
skall djuren vägas per last och slaktas i ett slakteri.
2. Medan djuren slaktas får ingen annan slakt pågå. Slaktkropparna skall
omedelbart transporteras från slakteriet till konverteringsanläggningen. Trans-
porten skall ske i förseglade lastbilar som skall vägas såväl vid avfärden från
slakteriet som vid ankomsten till konverteringsanläggningen.
3. Varje slaktkropp skall behandlas med en produkt för denaturering (mety-
lenblått) så att köttet inte skall kunna användas som livsmedel.
4. Allt arbete som har med slakten att göra, transport till fryshuset, djupfrysning
och förvaring, inklusive uttag och transport till konverteringsanläggningen
skall utföras under ständig övervakning av de behöriga spanska myndighe-
terna.
5. Transport från platsen för slakt till fryshuset skall äga rum i förseglade och
desinfekterade lastbilar under ständig övervakning av de behöriga spanska
myndigheterna.
Lastbilarna skall vägas såväl tomma som lastade, både vid slakteriet och
fryshuset.
6. Förvaringen skall ske i fryshus som stängs och förseglas av de behöriga
spanska myndigheterna. I dessa fryshus får inga andra produkter förvaras.
7. Så snart konverteringsanläggningen har kapacitet att ta emot svinkropparna
skall de transporteras till denna. Transporten skall ske i förseglade lastbilar
under de behöriga spanska myndigheternas ständiga övervakning eller i deras
namn. Lastbilarna skall vägas tomma såväl som lastade både vid fryshuset
och vid konverteringsanläggningen.2002R0416 — SV — 16.04.2002 — 002.001 — 7