1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 1981/94
av den 25 juli 1994
omöppnandeochförvaltningavgemenskapstullkvoterförvissaproduktermedursprungiAlge-
riet,Cypern,Egypten,Israel,Jordanien,Malta,Marocko, ►M6 VästbankenochGazaremsan ◄,
Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter
(EGT L 199, 2.8.1994, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 298/95 av den 14 februari 1995 L35 6 15.2.1995
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 2612/95 av den 9 november 1995 L268 4 10.11.1995
►M3Rådets förordning (EG) nr 3057/95 av den 22 december 1995 L326 3 30.12.1995
►M4Rådets förordning (EG) nr 539/96 av den 25 mars 1996 L79 6 29.3.1996
►M5Rådets förordning (EG) nr 585/96 av den 28 mars 1996 L84 8 3.4.1996
►M6Kommissionens förordning (EG) nr 1099/96 av den 19 juni 1996 L146 8 20.6.1996
►M7Rådets förordning (EG) nr 1877/96 av den 27 september 1996 L249 1 1.10.1996
►M8Kommissionens förordning (EG) nr 2266/96 av den 27 november 1996 L306 25 28.11.1996
►M9Rådets förordning (EG) nr 2397/96 av den 6 december 1996 L327 1 18.12.1996
►M10Rådets förordning (EG) nr 553/97 av den 24 mars 1997 L85 10 27.3.1997
►M11Rådets förordning (EG) nr 592/97 av den 11 mars 1997 L89 1 4.4.1997
►M12Kommissionens förordning (EG) nr 1375/97 av den 17 juli 1997 L189 1 18.7.1997
►M13Rådets förordning (EG) nr 1620/97 av den 4 augusti 1997 L224 1 14.8.1997
►M14Kommissionens förordning (EG) nr 1667/97 av den 26 augusti 1997 L236 3 27.8.1997
►M15Kommissionens förordning (EG) nr 650/98 av den 23 mars 1998 L88 8 24.3.1998
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 1981/94
av den 25 juli 1994
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa
produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel,Jordanien, Malta, Marocko, ►
M6 Västbanken och Gaza-
remsan◄, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifterför ökning
och anpassning av dessa tullkvoter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:I tilläggsprotokollen till avtalen mellan gemenskapen å ena sidan, och
Algeriet(
1), Egypten(2), Israel(3), Jordanien(4), Malta(5), Marocko(6),
Tunisien(7) å andra sidan samt i det protokoll som fastställer villkoren
och förfarandena för genomförandet av den andra etappen i avtalet omupprättandetavenassociationmellangemenskapenochCypernochomanpassning av vissa bestämmelser i avtalet(
8) föreskrivs det i de rele-
vanta artiklarna att gemenskapen skall öppna gemenskapstullkvoter.
I rådets förordning (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 1986 om
import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung iTurkiet(
9) föreskrivs det att årliga gemenskapstullkvoter öppnas för
vissa jordbruksprodukter med ursprung i det landet.
I förordning (EEG) nr 1134/91(10) föreskrivs det att en årlig gemens-
kapstullkvot öppnas för jordgubbar med ursprung i de ockuperadeområdena.
Volymerna för de tullkvoter som avser Algeriet, Egypten, Israel,
Jordanien,MarockoochTunisienmåsteökasilikastegmed3eller5%perårberoendepåproduktenifrågaenligtrådetsförordning(EEG)nr1764/92avden29juni1992omändringavarrangemangenförgemen-skapens import av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung iAlgeriet,Cypern,Egypten,Israel,Jordanien,Libanon,Malta,Marocko,SyrienochTunisien(
11).Deökningarsomfastställsiförordning(EEG)
nr 1764/92 är tillämpliga till och med den 31 december 1995. Voly-mernafördetullkvotersomavserCypernmåstefastställasårligenikraftavartiklarna18och19iprotokolletochartikel2iförordning(EEG)nr1764/92.
Detullkoncessionersomavserrosormedstoraellersmåblommorsamt
enblommiga och flerblommiga nejlikor med ursprung i Cypern, Israel,Jordanien och Marocko är tillämpliga endast för sådan import somöverensstämmer med de prisvillkor som anges i förordning (EEG) nr4088/87(
12).
Arrangemangenifrågagällerpåobestämdtid.Iavtalenochiförordning
(EEG) nr 1764/92 fastställs redan den årliga ökningstakten för deberördakvotvolymerna.Idessafastställsävendenödvändigavillkorenför att bevilja tullförmåner i samband med tullkvoterna ovan. För att
(1) EGT nr L 263, 27.9.1978, s. 2.
(2) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2
(3) EGT nr L 327, 30.11.1988, s. 36.
(4) EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 19.
(5) EGT nr L 81, 23.3.1989, s. 2.
(6) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2.
(7) EGT nr L 265, 27.9.1978, s. 2.
(8) EGT nr L 393, 31.12.1987, s. 2.
(9) EGT nr L 380, 31.12.1986, s. 16.
(10) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 1.
(11) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 9.
(12) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordningen serast ändrad genom
förordning (EEG) nr 3551/88 (EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 1).
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
rationalisera genomförandet av åtgärderna ifråga bör därför de bestäm-
melseravseendetullkvotersomförnärvarandeinbegripsiolikaförord-ningarförvartochettavdenämndaländernaförassammanienendaförordning som gäller på obestämd tid.
I samarbetsavtalet med Tunisien föreskrivs det att vissa beredda och
konserverade sardiner med ursprung i Tunisien får importeras tullfritttill gemenskapen. Den detaljerade uppgörelsen måste fastställas genomen skriftväxling mellan gemenskapen och Tunisien. Eftersom dennaskriftväxling ännu inte har ägt rum bör gemenskapsarrangemangenförnyas med en årlig kvantitet på 100 ton.
För viner med ursprungsbeteckning från Algeriet, Marocko och Tuni-
sien måste referenspriserna fritt gränsen följas. För att sådant vin skallkunna komma i åtnjutande av tullkvoter måste artikel 54 i förordning(EEG)nr822/87avden16mars1987omdengemensammaorganisa-tionen av marknaden för vin(
1) iakttas. Vinet måste fyllas i behållare
som rymmer högst två liter. Vinet måste åtföljas antingen av ett intygenligt mallen i bilaga D till avtalet, eller, genom undantag, av ett VI1-dokumentellerettVI2-utdragpåskrivetenligtartikel9ikommissio-nens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om detintyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft ochdruvmust(
2).
Dessertviner med ursprung i Cypern kan komma ifråga för denna
gemenskapstullkvot under förutsättning att referenspriset fritt gränsenrespekterasochattbeteckningen”dessertvin”användsomvinernaidetVI1-dokumentellerdetVI2-utdragsomföreskrivsiförordning(EEG)nr 3590/85.
Degemenskapstullkvotersomåterfinnsibilagornatilldennaförordning
böröppnasnufördeangivnatidsperioderna.Tullkvoternafårinteförasöverfrånentidsperiodtillenannan.Eftersomgiltighetstidenförsamt-liga tullkvoter löper från och med den 1 juli 1994 till och med den 31december 1996 bör de för överskådlighets skull föras samman i dennaförordning.
Det är särskilt angeläget att säkerställa att alla gemenskapsimportörer
har lika och kontinuerlig tillgång till dessa kvoter och att de tullsatsersom fastställts för dessa kvoter gäller kontinuerligt för all import tillmedlemsstaternaavprodukternaifrågatillskvoternafullständigttagitsianspråk.
Beslutet att öppna tullkvoterna bör fattas av gemenskapen inom ramen
förverkställandetavdessinternationellaförpliktelser.Detäremellertidingetsomhindrarattmedlemsstaterna,förattgaranteraattdengemen-samma förvaltningen av kvoterna fungerar effektivt, får dra av frånkvotvolymerna de nödvändiga mängder som motsvarar den faktiskaimporten. Detta förvaltningssätt kräver emellertid ett nära samarbetemellan medlemsstaterna och kommissionen och den senare måstesärskilt kunna följa den takt i vilken kvoterna tas i anspråk och infor-mera medlemsstaterna om detta.
Ändringar i Kombinerade nomenklaturen och av taricnummer samt en
förlängningavdebestämmelseromtullarsomfastställsidennaförord-ning,eller,därsåärtillämpligt,iettrådsbeslut,medföringaändringarisak.Förenkelhetsskullbördetfastställasattkommissionenkanföretanödvändiga ändringar i och tekniska anpassningar av denna förordningefter att först ha inhämtat Tullkodexkommitténs yttrande och utan attdet påverkar tillämpningen av de särskilda förfaranden som anges irådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 omsystemetförhandelnmedvissavarorsomframställsgenombearbetningav jordbruksprodukter(
3).
(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord-
ning (EEG) nr 1566/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39).
(2) EGT nr L 81, 23.3.1989, s. 2.
(3) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
Av samma skäl kan detta förfarande även gälla när befintliga avtal
mellan gemenskapen och dessa länder ändras, i den mån de på så sättöverenskomna ändringarna anger vilka produkter som kan kommaifrågaförtullkvoter,kvotvolymer,tullsatser,giltighetstiderocheventu-ella urvalskriterier.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De tullar som gäller för import till gemenskapen av de produkter som
återfinns i bilagorna med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel,Jordanien, Malta, Marocko, ►
M6Västbanken och Gazaremsan ◄,
Tunisien och Turkiet skall tills vidare upphävas eller sänkas under detidsperioder, till de nivåer och inom ramarna för de tullkvoter somanges i bilagorna för varje enskild produkt.
Artikel 2
▼
M6
▼B
►M61.◄Varje berört vin med ursprungsbeteckning skall vid
importenåtföljasantingenavettintygomursprungsbeteckningutfärdatav den behöriga algeriska/marockanska/tunisiska myndigheten enligtden mall som finns i bilaga 11, eller, genom undantag, av ett VI1-dokument eller ett VI 2-utdrag påskrivet enligt artikel 9 i förordning(EEG) nr 3590/85.
►
M62.◄Dessertviner med ursprung i Cypern skall hänföras till
tullkvoten endast om beteckningen ”dessertvin” används på det VI1-dokumentellerdetVI2-utdragsomföreskrivsiförordning(EEG)nr3590/85.
►
M63.◄Kommissionen anhåller om att förteckningen över
behörigamyndigheterskickastilldensåattdeintygsomavsesipunkt2 kan utfärdas.
Artikel 3
▼
M6
Vadbeträffarrosormedstoraellersmåblommorsamtenblommigaochflerblommiga nejlikor kan tillämpningen av tullkvoter som avser snitt-blommorochblomknopparavbrytasomdetpågemenskapsnivåkonsta-terasattdeprisvillkorsomfastställsiförordning(EEG)nr4088/87interespekteras.
▼
B
Under sådana omständigheter skall kommissionen anta förordningarsomåterinfördevanligatullarsomärtillämpligaförprodukternaifrågaenligt Gemensamma tulltaxan. Import till gemenskapen av produktersom det har återinförts tullar för under den tid som detta återinförandegäller skall undantas från de mängder som dras av från tullkvoten ifråga.
Kommissionen kan, där så är lämpligt, genom en förordning återinföra
de tullkvoter som avses i denna artikel.
Artikel 4
Detullkvotersomavsesidennaartikelskallförvaltasavkommissionen,
somfårvidtaallarelevantaadministrativaåtgärderförattgaranteraattförvaltningen sköts effektivt.
Om en importör tillhandahåller produkter, som omfattas av denna
förordning, för övergång till fri omsättning i en medlemsstat ochansöker om att komma i åtnjutande av förmånsbehandling, och dennaansökan godtas av tullmyndigheterna skall den berörda medlemsstatengenom en anmälan till kommissionen dra av en mängd motsvarandedess behov från kvotvolymen.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
Ansökningar om avdrag, med uppgift om den dag som ansökningarna
godtogs skall skyndsamt skickas till kommissionen.
Kommissionen skall bevilja avdragen i kronologisk ordning enligt de
datumdåtullmyndigheternaimedlemsstatengodtogansökningarnaomövergång till fri omsättning, i den mån den tillgängliga kvotmängdentillåter det.
Omenmedlemsstatintetillfulloutnyttjarsittavdragskalldensnarast
möjligt återlämna den eventuellt resterande delen till motsvarandekvotvolym.
Omdeansöktakvantiteternaärstörreändentillgängligaåterstodenav
kvotvolymen skall återstoden fördelas proportionellt mellan ansökarna.Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de avdrag somgjorts.
Artikel 5
Varjemedlemsstatskallsäkerställaattallaimportöreravprodukternai
frågaharlikaochkontinuerligtillgångtillkvoternasålängeåterstodenav kvotvolymerna i fråga tillåter det.
Artikel 6
1. Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser
som anges i artikel 3, och om inte annat följer av de förfaranden somanges i förordning (EG) nr 3448/93, skall de bestämmelser som ärnödvändiga för tillämpningen av denna förordning antas enligt detförfarande som anges i artikel 7.2, särskilt följande bestämmelser:
a) Ändringar och tekniska anpassningar i den mån de är nödvändiga
ochärettresultatavändringariKombineradenomenklaturenochavtaric-nummer.
b) En förlängning av tullbestämmelser enligt de bestämmelser som
ingår i de avtal som avses i denna förordning.
c) Nödvändiga anpassningar som följer av att protokoll slutits eller att
skriftväxlingarskettmellangemenskapenochländernaifrågaenligtde avtal som avses i denna förordning.
d) Ändringar av denna förordning som är nödvändiga för genomfö-
randetavnågonannanaktsomantagitsavrådetenligtdeavtalsomavses i denna förordning.
2. De bestämmelser som antagits enligt punkt 2 ger inte kommis-
sionen rätt att
— föra över förmånsmängder från en kvotperiod till en annan,
— ändra de tidsplaner som fastställs i avtalen eller protokollen,— föra över mängder från en kvot till en annan,— öppna och förvalta kvoter som tillkommer som ett resultat av nya
avtal,
— antalagstiftningsompåverkarförvaltningenavkvotersomomfattas
av importlicenser.
Artikel 7
1. Kommissionen skall biträdas av Tullkodexkommittén som inrät-
tades genom förordning (EEG) nr 2913/92(
7) artikel 247.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
tillåtgärder.Kommitténskallyttrasigöverförslagetinomdentidsomordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 ifördraget vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen.Medlemsstaternasföreträdaresrösterikommitténskallvägaspådetsättsom anges i den artikeln. Ordföranden får inte rösta.
Kommissionenskallbeslutamedomedelbarverkan.Ombeslutetinteär
förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertidgenast underrätta rådet. I sådana fall:
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
— får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgär-
derna i tre månader från dagen då rådet underrättades,
— får rådet fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den
tid som anges i första strecksatsen.
3. Kommissionen får pröva varje fråga som ställs av ordföranden
rörandetillämpningenavdennaförordning,antingenpådennesinitiativeller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.
Artikel 8
1. Medlemsstaternaochkommissionenskallsamarbetaförattsäker-
ställa att denna förordning iakttas.
2. Kommissionenskallvarjeårsenasttremånaderefterutgångenav
ansökningsperioden för tullkvoterna göra en sammanställning produktför produkt och land för land över de kvoter som anges i bilagan tilldenna förordning. Denna sammanställning skall vidarebefordras tillrådet sedan Tullkodexkommitténs yttrande mottagits.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentlig-
gjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 7
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
sats▼M15
BILAGA I
TURKIET
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex ”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.0211ex 07031011
ex 07031019Kepalök (vanlig lök), färsk
eller kyld:
— Under tiden 16 maj—14
februari2000 Fri
09.0213ex 07093000 Auberginer, färska eller kylda:
— Under tiden 1 maj—14
januari1000 Fri
09.0215ex 07099070 Zucchini, färska eller kylda
— Under tiden 1 mars—30
november500Fri(1)
09.0201 08022100
08022200Hasselnötter (Corylus spp.) ,
färska eller torkade:
— Under tiden 1 januari—31
december 199825000 Fri
09.0217ex 08071100 Vattenmeloner, färska:
— Under tiden 16 juni—31
mars14000 Fri
09.0219 Frukt, bär eller nötter, ävenångkokta eller kokta i vatten,frysta, med ett sockerinnehållav mer än 13 viktprocent:100 Fri
08111011 — Jordgubbar och smultron
08112011 — Hallon, björnbär, mullbär,loganbär, vinbär och krusbär
08119019 — Andra
09.0221 Tomater, beredda eller konser-verade på annat sätt än medättika eller ättiksyra: 8000 Fri
200210 — Hela eller i bitar
20029011
20029019— Andra, med än torrsubstans
av mindre än 12 viktprocent
09.0207 20029031
200290392002909120029099Tomater, beredda eller konser-
verade på annat sätt än medättika eller ättiksyra, av andraslagänhelaelleribitarmedentorrsubstans av minst 12 vikt-procent:
— Under tiden 1 januari—30
juni15000
meden
torrsub-
stansav
28—30
viktpro-
cent(2)Fri
09.0209 20029031
200290392002909120029099Tomater, beredda eller konser-
verade på annat sätt än medättika eller ättiksyra, av andraslagänhelaelleribitarmedentorrsubstans av minst 12 vikt-procent:15000
meden
torrsub-
stansav
28—30
viktpro-Fri
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 8
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
sats
— Under tiden 1 juli—31
decembercent(2)
09.0223 20079130 Sylter,fruktgeléer,marmelader,mos och pastor av frukt,beredda genom kokning ellerannan värmebehandling avcitrusfrukter, med ett sockerin-nehåll av mer än 13 viktpro-cent, men mindre än 30 vikt-procent, av andra slag änhomogeniserade beredningar100Fri
09.0225 20079939 Andraberedningaravfrukt,bärellernötter,medettsockerinne-håll av mer än 30 viktprocent 100Fri
09.0203ex 20085092 20Fruktköttavaprikoser,utantill-sats av alkohol eller socker, iförpackningar med en nettoviktav 4,5 kg eller däröver600 Fri
ex 20085094 20
(1) Tullbefrielsen gäller endast värdetullen.
(2) När det gäller förvaltningen av gemenskapstullkvoterna skall följande koefficienter tillämpas på importen av
produkter med en torrsubstans av annan viktprocent än 28—30%:
Viktprocent torrsubstans
minst men mindre änKoefficient
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 9
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
sats(1)BILAGA II
ISRAEL
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex ”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1306 060310 Snittblommorochblomknoppar
avsådanaslagsomärlämpligatill buketter eller annat pryd-nadsändamål, friska19500 Fri
09.1341ex 06031069 Andra snittblommor och blom-knoppar av sådana slag som ärlämpligatillbuketterellerannatprydnadsändamål, friska:
— Under tiden 1 november—
15 april5000 Fri
09.1351 06039000 Snittblommor och blom-knoppar, torkade, blekta,färgade, impregnerade eller påannat sätt preparerade100Fri
09.1309ex 07019051 Nyskördad potatis: Fri
— Under tiden 1 januari—31mars 1998 21200
— Under tiden 1 januari—31mars 1999 21800
— Under tiden 1 januari—31mars de följande åren 22400
09.1342 07020000 Tomater, färsk eller kyld 1000 Fri
09.1335ex 07031011
ex 07031019Kepalök (vanlig lök), färsk
eller kyld:
—Undertiden15februari—15
maj13400 Fri
ex 07099090 50Vildlök av arten Muscari
comosum:
—Undertiden15februari—15
maj
09.1311ex 07049090 20Kinakål: Fri
— Under tiden 1 november1997—31 mars 1998 1060
— Under tiden 1 november1998—31 mars 1999 1090
— Under tiden 1 november—31 mars de följande åren 1120
09.1313 07051105 Huvudsallat: Fri
ex 07051110 — Under tiden 1 november1997—31 mars 1998 318
07051180 — Under tiden 1 november1998—31 mars 1999 327
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
sats(1)
— Under tiden 1 november—
31 mars de följande åren
09.1317ex 07061000 10Morötter: Fri
— Under tiden 1 januari—30april 1998 6466
— Under tiden 1 januari—30april 1999 6649
— Under tiden 1 januari—30april de följande åren 6832
09.1321ex 07094000 10Bladselleri:
— Under tiden 1 januari—30
april13000 Fri
09.1303 07096010 Paprika 8900 Fri
09.1343 07099090
08109085Andra frukter och grönsaker: Fri
— Under tiden 1 januari—31
december 19982120
— Under tiden 1 januari—31december 1999 2180
— Under tiden 1 januari—31december de följande åren 2240
09.1353 07104000
20049010Sockermajs, fryst 1060070%av
den
särskilda
tilläggs-
tullen
09.1354 07119030
2001903020058000Sockermajs, ej fryst 540070%av
den
särskilda
tilläggs-
tullen
09.1344 07129030 Torkade tomater 100 Fri
07129050 Torkade morötter
07129090 Andra torkade grönsaker
09.1323 08051010
0805103008051050Apelsiner, färska:— Under tiden 1 juli—30 juni 200000 Fri(2)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1325ex 08052010 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Mandariner (inbegripet tange-
riner och satsumas), klemen-tiner, wilkings och liknandecitrushybrider, färska21000 Fri
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
sats(1)
42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052070 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10—1517—2224—29
31,33,35
37—42
09.1345ex 08052010 30Mandariner (inbegripet tange-
riner och satsumas), klemen-tiner, wilkings och liknandecitrushybrider, färska:— Undertiden 15 mars
—30 september14000 Fri
ex 08052030 30
ex 08052050 30
ex 08052070 30
ex 08052090 31
33
35
09.1315ex 08053010 10—19,25—34,
40—45Citroner, färska 7700 Fri
09.1346ex 08053090 1119Limefrukter, färska 1000 Fri
09.1327ex 08071100 Vattenmeloner:—Undertiden1april—15juni 9400 Fri
09.1329ex 08071900 Andra meloner:— Under tiden 1 november—
31 maj11400 Fri
09.1339ex 08101005
ex 08101080Jordgubbar och smultron:— Under tiden 1 november—
31 mars2600 Fri
09.1337ex 08129020 10Apelsiner och pomeranser,krossade, tillfälligt konserve-rade 10000 Fri
09.1347 160231 Kalkonkött, berett eller konser-verat 3008,5%
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
sats(1)
09.1355 17049030 Vit choklad 10070%av
den
särskilda
tilläggs-
tullen
09.1356 1806 Choklad och andra livsmedels-beredningarinnehållandekakao 250085%av
den
särskilda
tilläggs-
tulleneller
avjord-
bruks-
kompo-
nenten
09.1357ex 19011000 22,26,30,
34,38,42,46,50,54,
58,62,68Beredningar avsedda för barn
innehållande mjölk och mjölk-produkter100 70%av
jordbruk-
kompo-
nenten
ex 19019099 14,20,52,
56,80,84
ex 21061080 20
ex 21069098 23,27,3337,43,47
09.1358 1904 Livsmedelsberedningarerhållna
genom svällning eller rostningav spannmål eller spannmåls-produkter (t.ex. majsflingor);spannmål, annan än majs, iform av korn eller flingor ellerandra bearbetade korn (medundantagavmjöl),förkoktellerpå annat sätt beredd, intenämnd eller inbegripen någonannanstans20070%av
den
särskilda
tilläggs-
tulleneller
avjord-
bruks-
kompo-
nenten
09.1359 1905 Bröd, kakor, kex och andrabakverk, även innehållandekakao; nattvardsbröd, tommaoblatkapslaravsådanaslagsomär lämpliga för farmaceutisktbruk, sigilloblater och liknandeprodukter320070%av
den
särskilda
tilläggs-
tulleneller
avjord-
bruks-
kompo-
nenten
09.1307 20021010 Tomater, skalade 3500 Fri
09.1348 20049098 Andra grönsaker, frysta 1000 Fri
09.1349ex 20084071 10Päronskivor, friterade i olja 100 Fri
ex 20085071 10Aprikosskivor, friterade i olja
ex 20087071 10Persikoskivor, friterade i olja
ex 20089274 13Blandade fruktskivor, friteradei olja
ex 20089278 30Blandade fruktskivor, friteradei olja
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
sats(1)
ex 20089968 30Äppelskivor, friterade i olja
09.1301ex 20085092 20Fruktkött av aprikos utan till-
sats av alkohol eller socker, iförpackningar med en nettoviktav mer än 4,5 kg180 Fri
ex 20085094 20
09.1350 20089251
2008925920089272200892742008927620089278Blandningar av frukter 250Fri
09.1331 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999Apelsinsaft 92600 Fri
09.1333ex 20091111 10Varav: apelsinsaft som impor- 22400 Fri
ex 20091119 10teras i emballage med ett inne-
håll av högst 2 l
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1319 200950 Tomatsaft 10200 Fri
09.1352 22042110 Annat vin av färska druvor 1610hl Fri
ex 22042179 79
80
ex 22042180 79
80
ex 22042183 10
79
80
ex 22042184 10
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199 10
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
(1) Befrielsenelleravdragetavserendastvärdetullenmedundantagförproduktermedlöpnummer09.1352—09.1359.
(2) Inom ramen för denna tullkvot skall det överenskomna ingångspriset mellan den Europeiska gemenskapen och
Israel, från och med vilket den särskilda tull som anges i förteckningen över gemenskapens WTO-medgivandereduceras till 0 vara:
— 271 ecu/ton under tiden 1 december 1997—31 maj 1998,
— 268 ecu/ton under tiden 1 december 1998—31 maj 1999,— 266 ecu/ton under tiden 1 december 1999—31 maj 2000,— 264 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 december—31 maj.Om ingångspriset för ett parti är 2, 4, 6 eller 8% lägre än det överenskomna ingångspriset skall den särskilda
tullsatsen motsvara 2, 4, 6 respektive 8% av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för ett parti ärlägre än 92% av det överenskomna ingångspriset skall den särskilda tullsats som konsoliderats inom WTOtillämpas.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period
(iton)Kvottull-
satsBILAGA III
JORDANIEN
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex ”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1152 060310 Snittblommorochblomknoppar
avsådanaslagsomärlämpligatillbuketterellerannatpryd-nadsändamål,friska:
—Undertiden1november—31
oktober56Fri
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Löp-
nummerKN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvotvolymper
årellerper
angivenperiod
(iton)KvottullsatsBILAGA IV
MAROCKO
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex ”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1114 060310 Snittblommor och blom-
knoppar av sådana slagsom är lämpliga tillbuketterellerannatpryd-nadsändamål, friska:
— Under tiden 1
november—31 oktober336,5 Fri
09.1135 Snittblommor och blom-knoppar av sådana slagsom är lämpliga tillbuketterellerannatpryd-nadsändamål, friska:2263,5(1)(2) Fri
ex 06031011 Rosor, gladiolus ochkrysantemum:
— Under tiden 15
oktober—14 maj
ex 06031051
ex 06031021
ex 06031061
ex 06031025
ex 06031065
ex 06031013
06031053Nejlikor:— Under tiden 15
oktober—31 maj
09.1136ex 06031029
ex 06031069Andra slags blommor:— Under tiden 15
oktober—14 maj1900(1)(3)Fri
09.1115ex 07019051 Nyskördad potatis:
— Under tiden 1
januari—31 mars43680 Fri
09.1189ex 07020000 Tomater, färska ellerkylda:
— Under tiden 1
oktober—31 oktober5000(4)(5)—
ex 07020000 Tomater, färska ellerkylda:
09.1117 — Under tiden 15november—31 mars 79408 Fri(6)
09.1118 — Under tiden 1 april—30 april 16800 Fri(6)
09.1190 — Under tiden 1november—31 mars 145676(4)(5)(7)
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Löp-
nummerKN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvotvolymper
årellerper
angivenperiod
(iton)Kvottullsats
09.1127ex 07031011 Kepalök (vanlig lök),
inbegripet vildlök avartenMuscari comosum,
färsk eller kyld:5040 Fri
ex 07031019 — Under tiden 15februari—15 maj
ex 07099090 50
09.1109ex 07049090 20Kinakål:
— Under tiden 1
november—31 december120 Fri
09.1111ex 07051110 20Isbergssallad ( Lactuca
sativaL., var.Capitata
L):120 Fri
ex 07051180 — Under tiden 1november—31 december
09.1137ex 07070005 Gurkor:
— Under tiden 1
november—31 maj5000(4)(5)—
09.1138ex 07091000 70,72,
74,76,
78,80Kronärtskockor:— Under tiden 1
november—31 december500(4)(5)—
09.1133ex 07099070 Zucchini:
— Under tiden 1
oktober—20 april5000(4)(5)—
08051010
08051030Apelsiner, färska:
09.1121 08051050 — Under tiden 1 juli—
30 juni296800 Fri(6)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1122 — Under tiden 1december—31 maj 300000(4)(5)(8)
ex 08052010 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Mandariner (inbegripet
tangerinerochsatsumas);clementiner, wilkingsoch liknande citrushyb-rider, färska:
09.1129 — Under tiden 1 juli—30 juni 123200 Fri(6)
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Löp-
nummerKN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvotvolymper
årellerper
angivenperiod
(iton)Kvottullsats
ex 08052070 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10—15,17—22,24—29,
31,33,35,
37—42
09.1130ex 08052010 10,12,14,16,18,20,
40,42,44,
46,48,50Klementiner, färska:— Under tiden 1
november till slutet avfebruari110000(4)(5)(9)
09.1101ex 16041311 20Sardiner av artenSardina pilchardus,beredda eller konserve-rade:
ex 16041319 20
ex 16042050 10— Under tiden 1januari—31 december1998 22500(10)Fri
09.1119 20049050
2005400020055900Ärter (Pisum sativum )
och omogna bönor, iskida, beredda ellerkonserverade på annatsätt än med ättika ellerättiksyra,frystaellerintefrysta10440 Fri
09.1105ex 20085092 20Fruktkött av aprikoser,utan tillsats av alkoholeller socker, i förpack-ningar med en nettoviktav 4,5 kg eller däröver9900 Fri
ex 20085094 20
09.1123 20091111 Apelsinsaft
16800 Fri(6)
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999
09.1124ex 20091111 10Varav:
Apelsinsaft importerad i
förpackningar med ettinnehåll av högst 2 liter5040 Fri(6)
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
Löp-
nummerKN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvotvolymper
årellerper
angivenperiod
(iton)Kvottullsats
ex 20091119 10
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1107ex 22042179 72Viner med ursprungs-
beteckning med följandenamn: Berkane, Saïs,Beni M’Tir, Guerrouane,Zemmour, Zennata, meden verklig alkoholhalt avhögst 15 volymprocent,på kärl rymmande högst2 liter56000hl Fri
ex 22042180 72
ex 22042183 72
ex 22042184 72
09.1131 22041019
22041099Mousserande vin, andra 95200hl Fri
Annat vin av färska
druvor
22042110
22042179
ex 22042180 72
79
80
22042183
ex 22042184 10
72
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
(1) Från den 1 november kommer uttag från denna volym att beviljas först när kvot 09.1114 är förbrukad.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 20
▼M15
(2) Denna volym kommer att ökas till 2663,5 ton under perioden 1998/99 samt följande perioder.
(3) Denna volym kommer att ökas till 2000 ton under perioden 1998/99 samt följande perioder.
(4) InomramenfördessatullkvoterskalldetöverenskomnaingångsprisetmellandenEuropeiskagemenskapenoch
Marocko, från och med vilket den särskilda tull som anges i förteckningen över gemenskapens WTO-medgi-vande reduceras till 0 vara:
a) för tomater:
— 484 ecu/ton under tiden 1 januari—31 mars och 1 oktober—31 december 1997,
— 476 ecu/ton, under tiden 1 januari—31 mars och 1 oktober—31 december 1998,— 468 ecu/ton, under tiden 1 januari—31 mars och 1 oktober—31 december 1999,— 461 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 januari—31 mars och 1 oktober—31 december,
b) för gurkor:
— 480 ecu/ton under tiden 1 januari—31 maj och 1 november—31 december 1997,
— 470 ecu/ton under tiden 1 januari—31 maj och 1 november—31 december 1998,— 459 ecu/ton under tiden 1 januari—31 maj och 1 november—31 december 1999,— 449 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 januari—31 maj och 1 november—31 december,
c) för kronärtskockor:
— 588 ecu/ton under tiden 1 november—31 december 1997,
— 582 ecu/ton under tiden 1 november—31 december 1998,— 577 ecu/ton under tiden 1 november—31 december 1999,— 571 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 november—31 december,
d) för zucchini:
— 440 ecu/ton under tiden 1 januari—31 januari, 1 april—20 april och 1 oktober—31 oktober 1997,
— 435 ecu/ton under tiden 1 januari—31 januari, 1 april—20 april och 1 oktober—31 oktober 1998,— 429 ecu/ton under tiden 1 januari—31 januari, 1 april—20 april och 1 oktober—31 december 1999,— 424 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 januari—31 januari, 1 april—20 april och 1
oktober—31 december,
— under tiden 1 februari—31 mars tillämpas det ”WTO-ingångspris” som är mera förmånligt än det
överenskomna ingångspriset,
e) för apelsiner:
— 271 ecu/ton under tiden 1 december 1997—31 maj 1998,
— 268 ecu/ton under tiden 1 december 1998—31 maj 1999,— 266 ecu/ton under tiden 1 december 1999—31 maj 2000,— 264 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 december—31 maj.
f) för klementiner:
— 493 ecu/ton under tiden 1 november 1997 till slutet av februari 1998,
— 490 ecu/ton under tiden 1 november 1998 till slutet av februari 1999,— 487 ecu/ton under tiden 1 november 1999 till slutet av februari 2000,— 484 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 november till slutet av februari.
(
5) Omingångsprisetförettpartiär2,4,6eller8%lägreändetöverenskomnaingångprisetsomangesifotnot(4),
skalldensärskildatullsatsenmotsvara2,4,6respektive8%avdettaöverenskomna ingångspris.Omingångs-priset för ett parti är lägre än 92% av det överenskomna ingångspriset skall den särskilda tullsats somkonsoliderats inom WTO tillämpas.
(
6) Tullbefrielsen gäller endast värdetullen.
(7) Även tullbefrielse från värdetullen under tiden 15 november—31 mars, inom ramen för tullkvoten med
löpnummer 09.1117.
(8) Äventullbefrielsefrånvärdetullenundertiden1december—31maj,inomramenförtullkvotenmedlöpnummer
09.1121.
(9) Även tullbefrielse från värdetullen under tiden 1 november—slutet av februari, inom ramen för tullkvoten med
löpnummer 09.1129.
(10) För de kvantiteter som importeras utöver kvoten skall en tullsats på 4% tillämpas.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angivenperiod(i
ton)Kvottull-
satsBILAGA V
CYPERN
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1420 060310 Snittblommorochblomknoppar
avsådanaslagsomärlämpligatill buketter eller annat pryd-nadsändamål, friska:
— Under tiden 1 november—
31 oktober75Fri
09.1401 07019059 Nyskördad potatis 110000 Fri
09.1425ex 07049090 20Kinakål:
— Under tiden 1 november—
31 december150Fri
09.1427ex 07051110 20Isbergssallad( Lactucasativa L,
var.CapitataL.):
— Under tiden 1 november—
31 december150 Fri
ex 07051180 10
09.1403ex 07061000 10Morötter:
—Undertiden1april—15maj3750 Fri
09.1411ex 07069090 20Rödbetor 2250 Fri
09.1405ex 07093000 Auberginer:— Under tiden 1 oktober—30
november450Fri
09.1409 07096010 Paprika 450Fri
09.1431ex 08051010
ex 08051030ex 08051050Apelsiner, färska:— Under tiden 1 december—
31 maj48200Fri(1)
09.1407ex 08061010 Färska bordsdruvor:
— Under tiden 8 juni—9
augusti11000Fri(2)
09.1413 08062011
0806201208062018Torkade vindruvor i förpack-
ningar med en nettovikt avhögst 15 kg2250 Fri
ex 08062091 10
ex 08062092 10
ex 08062098 10
09.1429 20089943
20089953Druvor, på annat sätt beredda
eller konserverade, utan tillsatsav alkohol, inte nämnda ellerinbegripna någon annanstans2500 Fri
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angivenperiod(i
ton)Kvottull-
sats
09.1421 Frukt- och bärsaft (inbegripet
druvmust) samt grönsakssaft,ojäst och utan tillsats avalkohol, även med tillsats avsocker eller annat sötnings-medel:4950 Fri(2)
−Druvsaft (inbegripet druv-must)
−−Med en densitet av högst1,33 g/cm
3vid 20 °C:
−−−Med ett värde per 100 kg
netto av mer än 18 ecu:
20096051 −−−−Koncentrerad
−−−Med ett värde per 100 kg
netto av mer än 18 ecu:
−−−−Medett innehåll av till-
satt socker av mer än 30 vikt-procent:
20096071 −−−−−Koncentrerad
ex 20096090 11
91−−−−Annan, koncentrerad i
den mening som avses ikompletterande anmärkning 6(Kombinerade nomenklaturen)till kapitel 20
Vin av färska druvor, inbe-gripet vin som tillsatts alkohol;druvmust, annan än sådanenligt nr 2009:
−Annan druvmust:
−−Annan:
−−−Med en densitet av högst1,33 g/cm
3vid 20 °C och med
en verklig alkoholhalt av högst1 volymprocent:
22043092 −−−−Koncentrerad
09.1415 Vin av färska druvor, inbe-
gripet vin som tillsatts alkohol;druvmust, annan än sådanenligt nr 2009:52500
hlFri
−Annat vin; druvmust vars
jäsning har förhindrats elleravbrutits genom tillsats avalkohol:
−−På kärl rymmande högst 2liter:
−−−Andra:
−−−−Meden verkligalkohol-
halt av högst 13 volymprocent:
−−−−−Andra:
22042179 −−−−−−Vita
ex 22042180 79
80−−−−−−Andra viner
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 13 men inte15 volymprocent:
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angivenperiod(i
ton)Kvottull-
sats
−−−−−Andra:
ex 22042183 79
80−−−−−−Vita viner, andra än
starkvinermedenverkligalko-holhalt av 15 volymprocent
ex 22042184 79
80−−−−−−Andra viner, andra
än starkviner med en verkligalkoholhaltav15volymprocent
09.1423 −−Andra: 29120
hlFri
−−−Andra:
−−−−meden verklig alkohol-
halt av högst 13% volympro-cent:
−−−−−Andra:
22042965 −−−−−−Vita
ex 22042975 10−−−−−−Andra viner
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 13 volympro-centmeninte15volymprocent:
−−−−−Andra:
ex 22042983 80−−−−−−Vita viner, andra än
starkvinermedenverkligalko-holhalt av 15 volymprocent
ex 22042984 30−−−−−−Andra viner, andra
än starkviner med en verkligalkoholhaltav15volymprocent
09.1417 −Andra viner; druvmust varsjäsning har förhindrats elleravbrutits genom tillsatts avalkohol:225000
hlFri
−−På kärl rymmande högst 2
liter:
−−−Andra:
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 13 volympro-centmeninte15volymprocent:
−−−−−Andra:
ex 22042183 10−−−−−−Vita starkviner med
en verklig alkoholhalt av 15volymprocent
ex 22042184 10−−−−−−Andra starkviner
med en verklig alkoholhalt av15 volymprocent
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 15 men inte18 volymprocent:
ex 22042194 10−−−−−Andra starkviner
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 18 men inte22 volymprocent:
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angivenperiod(i
ton)Kvottull-
sats
ex 22042198 10−−−−−Andra starkviner
−−Andra:
−−−Andra:
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 13 men inte15 volymprocent:
−−−−−Andra:
ex 22042983 10−−−−−−Vita starkviner med
en verklig alkoholhalt av 15volymprocent
ex 22042984 10−−−−−−Andra starkviner
med en verklig alkoholhalt av15 volymprocent
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 15 men inte18 volymprocent:
ex 22042994 10−−−−−Andra starkviner
−−−−Meden verkligalkohol-
halt överstigande 18 men inte22 volymprocent:
ex 22042998 10−−−−−Andra starkviner
(1) Inom ramen för denna tullkvot skall det överenskomna ingångspriset mellan den Europeiska gemenskapen och
Cypern,frånochmedvilketdensärskildatullsomangesiförteckningenövergemenskapensWTO-medgivandereduceras till 0 vara:
— 271 ecu/ton under tiden 1 december 1997—31 maj 1998,
— 268 ecu/ton under tiden 1 december 1998—31 maj 1999,— 266 ecu/ton under tiden 1 december 1999—31 maj 2000,— 264 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 december—31 maj.Om ingångspriset för ett parti är 2, 4, 6 eller 8% lägre än det överenskomna ingångspriset skall den särskilda
tullsatsen motsvara 2, 4, 6 respektive 8% av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för ett parti ärlägre än 92% av det överenskomna ingångspriset skall den särskilda tullsats som konsoliderats inom WTOtillämpas.
(
2) Tullbefrielsen gäller endast värdetullen.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period(i
ton)Kvottull-
satsBILAGA VI
EGYPTEN
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1705ex 07019051 Nyskördad potatis:
— Under tiden 1 januari—31
mars109760 Fri
09.1703ex 07031011
ex 07031019Kepalök (vanlig lök), inbe-
gripet vildlök av arten Muscari
comosum, färsk eller kyld:
— Under tiden 1 februari—15
maj12120 Fri
ex 07099090 50
09.1709ex 07082020 10Bönor (arter av släktetPhaseolus), färska eller kylda:
— Under tiden 1 november—
30 april7680 Fri
20
ex 07082095 10
20
09.1701 07122000 Torkad kepalök (vanlig lök),hel,ibitar,skivad,krossadellerpulversierad, men inte vidareberedd5880 Fri
08051010
08051030Apelsiner, färska:
09.1707 08051050 — Under tiden 1 juli—30 juni 7840 Fri(1)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1711 — Under tiden 1 december—
31 maj8000(2)(3)
(1) Tullbefrielsen gäller endast värdetullen.
(2) Inom ramen för denna tullkvot skall det överenskomna ingångspriset mellan den Europeiska gemenskapen och
Egypten,frånochmedvilketdensärskildatullsomangesiförteckningenövergemenskapensWTO-medgivandereduceras till 0 vara:
— 271 ecu/ton under tiden 1 december 1997—31 maj 1998,
— 268 ecu/ton under tiden 1 december 1998—31 maj 1999,— 266 ecu/ton under tiden 1 december 1999—31 maj 2000,— 264 ecu/ton, för varje period efteråt, under tiden 1 december—31 maj.Om ingångspriset för ett parti är 2, 4, 6 eller 8% lägre än det överenskomna ingångspriset skall den särskilda
tullsatsen motsvara 2, 4, 6 respektive 8% av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för ett parti ärlägre än 92% av det överenskomna ingångspriset skall den särskilda tullsats som konsoliderats inom WTOtillämpas.
(
3) Äventullbefrielsefrånvärdetullenundertiden1december—31maj,inomramenförtullkvotenmedlöpnummer
09.1707.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period(i
ton)Kvottull-
satsBILAGA VII
TUNISIEN
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1211 060310 Snittblommorochblomknoppar
avsådanaslagsomärlämpligatill buketter eller annat pryd-nadsändamål, friska:Fri
— Under tiden 1 mars—31december 1998 796
— Under tiden 1 januari—31december 1999 818
— Under tiden 1 januari—31december de följande åren 840
09.1213ex 07019051 Nyskördad potatis: Fri
— Under tiden 1 mars—31mars 1998 15900
— Under tiden 1 januari—31mars 1999 16350
— Under tiden 1 januari—31mars de följande åren 16800
08051010 Apelsiner, färska:
09.1207 08051030 Fri
08051050 — Under tiden 1 mars—31december 1998 33242 (1)
ex 08051082 10— Under tiden 1 januari—31december 1999 34182
ex 08051084 10— Under tiden 1 januari—31december de följande åren 35123
ex 08051086 10
09.1201ex 16041311 20Sardiner av arten Sardina
pilchardus, beredda eller
konserverade100 Fri
ex 16041319 20
ex 16042050 10
09.1215 20029031
200290392002909120029099Tomater, beredda eller konser-
verade på annat sätt än medättika eller ättiksyra, av andraslag än hela eller i bitar, meden torrsubstans av minst 12viktprocent:Fri
— Under tiden 1 mars—31december 1998 2120
— Under tiden 1 januari—31december 1999 2180
— Under tiden 1 januari—31december de följande åren 2240
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period(i
ton)Kvottull-
sats
09.1203ex 20085092 20Fruktköttavaprikoser,utantill-
sats av alkohol eller socker, iförpackningar med en nettoviktav 4,5 kg eller däröver5160 Fri
ex 20085094 20
09.1217 20089251
20089259Blandningar av frukter, utan
tillsats av alkohol, med tillsatsav socker:
— Under tiden 1 mars—31
december 1998
— Under tiden 1 januari—31
december de följande åren1000(2)Fri
20089272
20089274200892762008927845%av
GTT
09.1205ex 22042179 73Vinermedursprungsbeteckningmedföljandenamn:Coteauxde 56000
hlFri
ex 22042180 73Teboura, Coteaux d’Utique,
Sidi-Salem, Kelibia, Thibar,
ex 22042183 73Mornag, Grand cru Mornag,med en verklig alkoholhalt av
ex 22042184 73högst 15 volymprocent, på kärlrymmande högst 2 liter
09.1209 22041019
22041099Mousserande vin, annat 179200
hlFri
Annat vin av färska druvor
22042110
22042179
ex 22042180 73
79
80
22042183
ex 22042184 10
73
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period(i
ton)Kvottull-
sats
30
ex 22042999 10
(1) Tullbefrielsen gäller endast värdetullen.
(2) Gemensam tullkvot för de sexKN-numren för fruktblandningar.
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
periodKvottull-
satsBILAGA VIII
ALGERIET
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ur ”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1001ex 22042179 71Vinermedursprungsbeteckning
med följande namn: Aïn224000
hlFri
ex 22042180 71Bessem-Bouira, Médéa,
coteaux du Zaccar, Dahra,
ex 22042183 71coteaux de Mascara, Monts duTessalah, coteaux de Tlemcen,med en verklig alkoholhalt av
ex 22042184 71högst 15volymprocent, på kärlrymmande högst 2 liter
09.1003 22041019
22041099Mousserande vin, annat 224000
hlFri
Annat vin av färska druvor
22042110
22042179
ex 22042180 71
79
80
22042183
ex 22042184 10
71
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
periodKvottull-
satsBILAGA IX
MALTA
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex ”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1451 220300 Maltdrycker 5000hl Fri
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼M15
Löpnummer KN-nummerTaric-
nummerVaruslagKvot-
volymper
åreller
per
angiven
period(i
ton)Kvottull-
satsBILAGA X
VÄSTBANKEN OCH GAZAREMSAN
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av
”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gällerdenna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vidtidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ur ”KN-nummer” anges,skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varu-beskrivning tillämpas tillsammans.
09.1381ex 08101005
ex 08101080Jordgubbarochsmultron,
färska:
—Undertiden1november—
31mars1200 Fri
09.1382 060310 Snittblommorochblomknopparavsådanaslagsomärlämpligatillbuketterellerannatpryd-nadsändamål,friska1500 Fri
1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼B
BILAGA XI

1994R1981 — SV — 01.03.1998 — 001.001 — 33
▼
B