1995D0454 — SV — 01.06.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 oktober 1995
om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i
Sydkorea
(Text av betydelse för EES)
(95/454/EG)
(EGT L 264, 7.11.1995, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 1999/401/EG av den 31 maj 1999 L 151 27 18.6.1999
1995D0454 — SV — 01.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 oktober 1995
om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter
från vattenbruk med ursprung i Sydkorea
(Text av betydelse för EES)
(95/454/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskeprodukter (
1), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike,
Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i denna, och
med beaktande av följande:En expertgrupp från kommissionen har varit i Sydkorea för att under-
söka villkoren för hur fiskeprodukter produceras, lagras och sänds tillgemenskapen.
Bestämmelserna i Sydkoreas lagstiftning om hygienkontroll och inspek-
tion av fiskeprodukter kan anses motsvara de som anges i direktiv91/493/EEG.
I Sydkorea ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National
Fisheries Administration — National Fishery Products InspectionStation” (NFPIS) på ett effektivt sätt se till att gällande lagstiftningtillämpas.
Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv
91/493/EEG omfattar fastställande av en förlaga för intyget, valet avvilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänste-ställning den som undertecknar intyget skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna
med fiskeprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namnsamt ursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning
upprättas över godkända anläggningar. Denna förteckning bör upprättaspå grundval av upplysningar från NFPIS till kommissionen. NFPISmåste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta iarti kel 11.4 idirektiv 91/493/EEG efterlevs.
NFPIS har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V
i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfyllssom motsvarar dem som fastställs i direktivet för godkännande avanläggningar.
Åtgärder i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veteri-
närkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
▼M1
Artikel 1
”The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries – National Fishery
Products Inspection Station (NFPIS)” skall vara den behörigamyndighet i Sydkorea som ansvarar för att kontrollera och intyga att
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.
1995D0454 — SV — 01.06.1999 — 001.001 — 3
▼M1
fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Sydkorea skall
uppfylla följande villkor:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original,
vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett endablad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg,
kyl- eller fryshus, eller frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B tilldetta beslut.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, i outplånligskrift vara märkt med ordet ”REPUBLIKEN KOREA” och medgodkännandenumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- ellerfryshus, eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung.
▼
B
Artikel 3
1. De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2. Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
NFPIS’ representant samt NFPIS’ officiella stämpel i en annan färg ände övriga uppgifterna i intyget.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1995D0454 — SV — 01.06.1999 — 001.001 — 4
▼M1
BILAGA A
SUNDHETSINTYG
förfiskeriprodukterochprodukterfrånvattenbrukmedursprungiRepublikenKoreaavseddaför
Europeiska gemenskapen
Referensnr: .........................................
Avsändarland: REPUBLIKEN KOREA
Behörig myndighet: Ministry of Maritime Affairs and Fisheries – National Fishery Products Inspection
Station (NFPIS)
I.Identifiering av fiskeriprodukterna
Produktbeskrivning: fiskeriprodukt, produkt från vattenbruk (1):
art (vetenskapligt namn): ...........................................................................................
tillstånd och behandlingssätt (2):...................................................................................
Eventuellt kodnummer: .................................................................................................
Typ av förpackning: ......................................................................................................
Antal förpackningar: .....................................................................................................
Nettovikt: ..................................................................................................................
Föreskriven lagrings- och transporttemperatur: ....................................................................
II.Fiskeriprodukternas ursprung
Namn och officiellt/officiella godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, godkända
kyl- eller fryshus, eller registrerade frysfartyg som av NFPIS fått godkännande att exportera till gemen-skapen:
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
III.Fiskeriprodukternas destination
Fiskeriprodukterna skall sändas
från:............................................................................................................................
(avsändningsort)
till:..............................................................................................................................
(land och bestämmelseort)
med följande transportmedel: ..............................................................................................
Avsändarens namn och adress: .............................................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten: ..................................................................
............................................................................................................................... ...
............................................................................................................................... ...
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2)Levande,kylda,frysta,saltade,rökta,konserverade etc.
1995D0454 — SV — 01.06.1999 — 001.001 — 5
▼M1

1995D0454 — SV — 01.06.1999 — 001.001 — 6
Godkännande-
nummerNamn OrtTidsgräns för
godkännande▼B
BILAGA B
FÖRTECKNINGAR ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR OCH FABRIKSFISKEBÅTAR
I.Anläggningar
KORP-001 CHUNIL FOODS MANUFAC-
TURING CO., LTD BUK-GU, INCHEON-SI 30. 10. 1996
KORP-002 OYANG CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-003 DONGYUNG FOODS CO., LTD ANSUNG-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-005 JINJUHAM CO., LTD YANGSAN-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-006 DONGWON INDUSTRIES CO.,LTD CHANGWON-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-007 HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD KIMHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-008 DAERIM CORPORATION SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-009 TAIHOON INDUSTRIAL CO.,LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-010 SILLA SEA FOOD CO., LTD SASANG-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-011 SUNGJIN FISHERY CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-014 YOUNGSIN FISHERIES CO.,LTD YEOCHUN-GUN, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-015 JEIL REFRIGERATING CO.,LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-018 DONGMYUNG IND CO., LTD JINHAE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-019 DONGWON FISHERY CO. SEO-GO, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-020 SAMJIN TRADING CO., LTD SAHA-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-022 HEECHANG TRADING CO.,LTD
SEO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORP-023 DAIHUNG MULSAN CO. TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-024 TRANSOCEAN ENTERPRISECO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-025 SEWON FISHERY CO., LTD(HUPO PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-026 TAELIM CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-027 SAMHONG INDUSTRIAL CO.,LTD ULCHIN-GU, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-028 DAEHU ENTERPRISE CO.,LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-029 SEUNG FISHERIES CO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-030 MOFICO., LTD YOUNGDUK-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-031 HANSUNG FOODS CO., LTD DANGJIN-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-032 CHANGWOO MOOLSAN CO.,LTD SOCKCHO-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
KORP-035 JINYANG FISHERY CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-036 CENTRAL FISHERIES CO.,LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-040 SEWON FISHERY CO., LTD(SAMYUL PLANT) ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-047 SAMYUNG FISHERY CO. KANGREUNG-CITY,KANGWON-DO 30. 10. 1996
1995D0454 — SV — 01.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
Godkännande-
nummerNamn OrtTidsgräns för
godkännande
Nummer Namn Ägarens namn & adressGodkännandet
giltigt t.o.m.KORP-049 KUMHAE CORPORATION KWANGYANG-GUN, CHON-
LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-050 KUMHAE FISHERY CO., LTD YEOSU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-052 SAMKYUNG INDUSTRIALCO., LTD GOHUNG-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-053 SAMJIN GENERAL FOOD CO.,LTD NAJU-CITY, CHON-LANAM-DO 30. 10. 1996
KORP-054 DONGRIM FOODS CO., LTD CHANGYOUNG-GUN,KYUNGSANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-059 YANGPO FOODS CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-060 JINRO GENERAL FOODS CO.,LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-063 YUSUNG MULSAN CO., LTD TONGYUNG-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-064 BUKWANG FOOD CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-065 MYUNG SUNG FOOD CO.,LTD GOSUNG-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-066 SAMHO COMPANY LTD SUNGNAM-CITY,KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-068 DAERIM CORPORATION(ANSAN PLANT)
ANSAN-CITY, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-069 FREEKO CO., LTD PAJU-GUN, KYUNGGI-DO 30. 10. 1996
KORP-070 HANSUNG FISHERY CO., LTD POHANG-CITY, KYUNG-SANGBUK-DO 30. 10. 1996
KORP-071 KUMKANG TECH CO., LTD YUNKI-GUN, CHOONG-CHUNGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-072 DAEIL FISHERIES CO., LTD GEOJE-CITY, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-073 SHINJIN MOOLSAN CO., LTD HAMAN-GUN, KYUNG-SANGNAM-DO 30. 10. 1996
KORP-074 DAEWOO CO., LTD ULCHIN-GUN, KYUNG-SANGBUK-DO
30. 10. 1996
II.Fabriksfiskebåtar
KORF-019 JUNSUNG HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,
LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI 30. 10. 1996
KORF-020 DAESUNG-HO HANSUNG ENTERPRISE CO.,LTD YEONGDO-GU, PUSAN-SI
30. 10. 1996