ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1) Medlemsstaterna får även föreskriva en maximihalt för fluor på 1,25 % av ingående fosfat. (2) Fluorhalt per procentenhet fosfor. (3) Medlemsstaterna får även föreskriva en maximalhalt för kadmium på 0,5 mg per procent ingående fosfor. (4) Medelmsstaterna får även föreskriva en maximalhalt för kadmium på 0,75 mg per procent ingående fosfor. (5) Övre koncentrationer: Övre koncentrationer beräknas mot antagandet att alla värden av de olika kongener som ligger under kvantifieringsgränsen är lika med kvantifieringsgränsen. (6) Dessa gränsvärden skall ses över i en första omgång senast den 31 december 2004 mot bakgrund av nya rön om förekomsten av dioxiner och dioxinlika PCB, framför allt i syfte att ta med dioxinlika PCB bland de gränsvärden som skall fastställas. De skall sedan ses över på nytt senast den 31 december 2006 i syfte att signifikant minska gränsvärdena. (7) Färsk fisk som levereras och används direkt utan någon mellanliggande bearbetning för framställning av foder för pälsdjur är undantagen från gränsvärdet och ett gränsvärde på 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produkt gäller för färsk fisk som används för direkt utfodring av sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker. Produkterna, bearbetat animaliskt protein från dessa djur (pälsdjur, sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker) får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel. (8) De högsta tillåtna halterna hänför sig till den totala mängden arsenik. (9) På begäran av de behöriga myndigheterna måste den ansvariga aktören göra en analys för att visa att halten av oorganisk arsenik är lägre än 2 ppm. Denna analys är särskilt viktig när det gäller alger av arten Hizikia fusiforme. (10) Grönfoder omfattar produkter avsedda för djurfoder såsom hö, ensilage, grönt gräs osv.
(87)

Importvolymen för karbamid från Rumänien följde prisutvecklingen för karbamid på gemenskapens marknad, dvs. det rådde ett visst förhållande mellan priserna och importvolymen från Rumänien under skadeundersökningsperioden. Under 1999 då priserna låg på sin lägsta nivå skedde nästan ingen import från Rumänien. Detta är ett tecken på den öppna prissättningen på gemenskapens marknad för karbamid. Det visar också att de rumänska exportörerna drar sig tillbaka från en marknad när priserna sjunker för mycket. I samband med den partiella återhämtningen av priserna mellan 1999 och undersökningsperioden (skäl 164 i förordningen om preliminär tull) ökade emellertid importen från Rumänien avsevärt, vilket ledde till att den hade en marknadsandel på 2,3 % under undersökningsperioden. Av de berörda länderna var Rumänien den fjärde största exportören till gemenskapen under undersökningsperioden.
2002D0757 — SV — 30.03.2007 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

om tillfälliga nödåtgärder när det gäller växtskydd för att hindra att Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. förs in till och sprids inom gemenskapen

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 september 2002

om tillfälliga nödåtgärder när det gäller växtskydd för att hindra att Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. förs in till och sprids inom gemenskapen

[delgivet med nr K(2002) 3380]

(2002/757/EG)

Artikel 1

I detta beslut skall följande definitioner gälla:

▼M2

2. mottagliga växter: växter, med undantag av frukter och fröer, av Acer macrophyllum Pursh, Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia spp L., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.) Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Laurus nobilis L., Leucothoe spp D. Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr.&Gray, Magnolia spp L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC, Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris spp D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp L., Rhododendron spp L., utom Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt., Vaccinium ovatum Pursh och Viburnum spp L.
(14)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar ansökt om delegering av EU-koden i syfte att inrätta en nationell toppdomän på Internet. Den 25 september 2000 utfärdade Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en resolution enligt vilken alpha-2-koder endast kan delegeras som nationella toppdomäner i de fall då ISO 3166 Maintenance Agency, på sin lista över undantagsreservationer, har utfärdat en reservation för koden som omfattar all sådan tillämpning av ISO 3166-1 som kräver en kod för namnet på landet, territoriet eller området i fråga. Dessa villkor uppfylls av EU-koden, som därför kan delegeras till gemenskapen.
2002R2371 — SV — 01.07.2013 — 004.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2371/2002

av den 20 december 2002

om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken

Gemenskapsflottan bör minska så att den motsvarar tillgängliga resurser, och särskilda åtgärder bör vidtas för att uppnå det målet, inbegripet fastställande av referensnivåer för fiskekapacitet som inte får överskridas, en särskild gemenskapsbestämmelse som främjar skrotning av fiskefartyg och nationella system för in- och utträde.

Kapitel I

Räckvidd och mål

Artikel 1

Räckvidd

1. Den gemensamma fiskeripolitiken skall omfatta bevarande, förvaltning och utnyttjande av levande akvatiska resurser, vattenbruk samt beredning och avsättning av fiskeri- och vattenbruksprodukter, när sådana verksamheter bedrivs inom medlemsstaternas territorier eller i gemenskapens fiskevatten eller av gemenskapens fiskefartyg eller medborgare i medlemsstaterna, utan att det påverkar flaggstatens primära ansvar.

2. Den gemensamma fiskeripolitiken skall tillhandahålla samordnade åtgärder för

c) villkor för tillträde till fiskevatten och resurser,

Artikel 2

Mål

1. Den gemensamma fiskeripolitiken skall säkerställa att levande akvatiska resurser utnyttjas på ett hållbart sätt i ekonomiskt, miljömässigt och socialt hänseende.

I detta syfte skall gemenskapen tillämpa försiktighetsmetoden genom att vidta åtgärder för att skydda och bevara levande akvatiska resurser, arbeta för ett hållbart utnyttjande av dem samt minimera fiskeverksamhetens påverkan på de marina ekosystemen. Den skall sträva efter att gradvis genomföra ett synsätt i fiskeriförvaltningen som grundar sig på ekosystemen. Den skall bidra till en effektiv fiskeverksamhet inom ramen för en ekonomiskt lönsam och konkurrenskraftig fiske- och vattenbruksnäring som ger en rimlig levnadsstandard till dem som är beroende av fisket samt ta hänsyn till konsumenternas intressen.

2. Ledstjärnan för den gemensamma fiskeripolitiken skall vara följande principer om gott styre:

c) Ett brett deltagande av aktörer i alla stadier av politiken från begreppsbildningen till genomförandet.

Artikel 3

Definitioner

I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

b) levande akvatiska resurser: tillgängliga och åtkomliga levande marina akvatiska arter, inklusive anadroma och katadroma arter under deras marina liv.

c) fiskefartyg: varje fartyg som är utrustat för att yrkesmässigt utnyttja levande akvatiska resurser.

f) fiskedödlighet: fångsterna av ett bestånd under en given period i förhållande till det genomsnittliga bestånd som är tillgängligt för fiske under den perioden.
(43)

För det första rekommenderas cost plus-metoden kraftigt av OECD för ändamålet att fastställa priserna för överföring av tjänster inom en grupp. I detta sammanhang åberopar man att uteslutandet av vissa kostnader och utgifter från beräkningsunderlaget för cost plus är förenligt med OECD-rekommendationerna, i vilka det sägs att det inte alltid är nödvändigt att lägga till en vinstmarginal för att ett pris skall motsvara konkurrensvillkoren (at arm's length). Dessutom måste den belgiska förvaltningen stödja sig på OECD-rekommendationerna vid fastställandet av överföringspriserna ( 20 ). Vidare kan, enligt OECD-principerna, utgifter som genomförs i ett visst land via en affärsenhet som inte är en fast inrättning eller ett dotterbolag, i regel avdras av de enheter för vilkas räkning utgifterna har genomförts. I det fallet finns det ingen förmedlingsmarginal.
2) Följande artikel skall införas som artikel 1b:

’Artikel 1b

1. Genom avvikelse från artikel 1a skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredjeland, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilagan till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

b) De handlingar som åtföljer sändningen och som avses i artikel 7 i direktiv 97/78/EG skall på varje sida vara märkta med ’ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC’ av den behöriga myndighetens officiella veterinär vid gränskontrollstationen.
4.

Resultaten skall lämnas in senast 18 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden. Dessutom skall preliminära resultat för de variabler som skall lämnas in en gång om året lämnas in senast tio månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden.
2004R0638 — SV — 01.01.2009 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 638/2004

av den 31 mars 2004

om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91

Reglerna för framställning av statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna bör emellertid skrivas om för att de skall bli lättare att förstå såväl för de företag som måste tillhandahålla uppgifter som för de nationella organ som samlar in uppgifterna samt för användarna.

Detta system bör bibehållas eftersom den gemenskapspolitik som berörs av den inre marknadens utveckling och gemenskapsföretagens analys av sina särskilda marknader fortfarande kräver tillräckligt detaljerad statistisk information. Analysen av den ekonomiska och monetära unionens utveckling kräver också snabb tillgång till aggregerade uppgifter. Medlemsstaterna bör kunna samla in uppgifter som svarar mot deras särskilda behov.

Artikel 1

Syfte

Genom denna förordning inrättas en gemensam ram för en systematisk framställning av gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

a) varor: all lös egendom, inklusive elektrisk ström,

c) nationella myndigheter: nationella statistiska institut och andra organ som i varje medlemsstat ansvarar för att framställa gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna,

Artikel 3

Räckvidd

1. Statistiken över varuhandeln mellan medlemsstaterna skall omfatta avsända varor och ankommande varor.

2. Avsända varor skall omfatta följande varor som sänts från den avsändande medlemsstaten till en annan medlemsstat:

b) Varor som införts i den avsändande medlemsstaten enligt tullförfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för förädling under tullkontroll.

3. Ankommande varor skall omfatta följande varor som inkommer till den mottagande medlemsstaten och som ursprungligen sändes från en annan medlemsstat:

b) Varor som tidigare införts i den avsändande medlemsstaten enligt tullförfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för förädling under tullkontroll, vilka fortfarande befinner sig under tullförfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för förädling under tullkontroll eller vilka får saluföras fritt i den mottagande medlemsstaten.
b) i fält 22:

— Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 633/2004

— Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 633/2004
(1) This process should, where possible, take account of the evidential requirements of the requesting state.
5.3

Definitioner 5.3.1 kostnad för miljöskador: kostnader som järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare, enligt uppskattning baserad på erfarenhet, står inför vid arbetet med att återställa det skadade området till det skick det befann sig i före järnvägsolyckan. 5.3.2 kostnad för materiella skador på rullande materiel eller infrastruktur: kostnad för att tillhandahålla ny rullande materiel eller ny infrastruktur, med samma funktion och tekniska parametrar som den som inte går att reparera, och kostnad för att återställa rullande materiel eller infrastruktur som går att reparera till det skick den befann sig i före olyckan, ska uppskattas av järnvägsföretag/infrastrukturförvaltare utifrån deras erfarenhet. Här ingår också kostnader för hyra av rullande materiel som ersätter skadade fordon. 5.3.3 kostnad för förseningar till följd av olyckor: det monetära värdet av förseningar för användarna av järnvägstransporter (passagerare och fraktföretag) till följd av olyckor, uträknad enligt följande modell: VT = det monetära värdet av kortare restid VTP = [VT för passagerare som reser till och från arbetet] * [genomsnittlig procentandel passagerare som reser till och från arbetet per år] + [VT för passagerare som inte reser till eller från arbetet] * [genomsnittlig procentandel passagerare som inte reser till och från arbetet per år] VTP mäts i euro per passagerare och timme. Med passagerare som reser till och från arbetet avses en passagerare som reser i samband med sin yrkesverksamhet med undantag av pendling. VTF = [VT för godståg] * [(ton-km)/(tåg-km)] VTF mäts i euro per godston och timme. Genomsnittligt ton gods som transporteras per tåg på ett år = (ton-km)/(tåg-km). CM = Kostnaden för en tågförsening på en minut CMP = K1 * (VTP/60) * [(passagerar-km)/(tåg-km)] Genomsnittligt antal passagerare per tåg på ett år = (passagerar-km)/(tåg-km). CMF = K2 * (VTF/60) Faktorerna K1 och K2 ligger mellan värdet av tiden och värdet av förseningen, uppskattade vid undersökningar av uttalad preferens, för att ta hänsyn till att tidsförlusten till följd av förseningar betraktas som betydligt mer negativ än normal restid. Kostnad för förseningar till följd av en olycka = CMP * (ett passagerartågs försening i minuter) + CMF * (ett godstågs försening i minuter) Kostnaden för förseningar ska beräknas för allvarliga olyckor enligt följande: — Faktiska förseningar på de järnvägslinjer där olyckor inträffade, uppmätta vid ändstationen. — Faktiska förseningar eller, om detta inte är möjligt, uppskattade förseningar på de andra påverkade linjerna.
(7)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den bedömde som nödvändiga för ett preliminärt avgörande i fråga om dumpning, därav vållad skada och gemenskapens intresse. Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som såvitt känt var berörda och till alla andra exportörer som gav sig till känna inom de tidsfrister som anges i tillkännagivandet om inledande. Följande berörda parter samarbetade med kommissionen i detta hänseende och lämnade synpunkter: 102 norska exportörer och handlare, 24 producenter i gemenskapen, en sammanslutning av producenter i gemenskapen, 15 importörer, användare och bearbetningsföretag, fyra användarsammanslutningar, en konsumentorganisation och två leverantörer. Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag: a) Producenter i gemenskapen — Celtic Atlantic Salmon Ltd (Killary), Renvyle, Co Galway, Irland — Hoove Salmon Ltd, Whiteness, Shetland, Förenade kungariket — Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Skottland, Förenade kungariket — Orkney Sea Farms Ltd, Glasgow, Förenade kungariket — West Minch Salmon Ltd, Sidinish Salmon Ltd, Benbecula, Western Isles, Förenade kungariket — Wester Ross Salmon, Inverness, Förenade kungariket b) Exportörer — Marine Harvest Bolga AS, N-8158 Bolga, Norge — Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norge — Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund, Norge — Stolt Sea Farm AS, Postboks 370, Sentrum, N-0102 Oslo, Norge — Follalaks AS, N-8286 Nordfold, Norge — Nordlaks Oppdrett AS, Boks 224, N-8455 Stokmarknes, Norge — Hydrotech AS, Bentnesveien 50, N-6512 Kristiansund, Norge — Grieg Seafood AS, Postboks 234, N-5804 Bergen, Norge — Seafarm Invest AS, N-8764 Lovund, Norge — Sinkaberg-Hansen AS, Postboks 134, N-7901 Rorvik, Norge c) Importörer/Bearbetningsföretag/Användare — Labeyrie, St. Vincent de Tyrosse, Frankrike — Laschinger GmbH, Bischofsmais, Tyskland
(4)

Vid konferensen antogs ITU-R resolution 229: ”Use of the bands 5 150-5 250, 5 250-5 350 MHz and 5 470-5 725 MHz by the mobile service for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks” som fungerade som en sporre för ytterligare harmonisering i EU för att tillåta att RLAN-system snabbt ska få tillgång till den Europeiska Unionen.
(37)

De slutgiltiga vägda genomsnittliga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, är följande:



Liaoning Mayerton Refractories Co. Ltd 2,7 % Yingkou Sanhua Refractory Materials Co. Ltd 8,1 % Yingkou Guangyang Refractories Co. Ltd 18,6 % Yingkou Kyushu Refractories Co. Ltd 18,6 % Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd 27,7 % Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd 22,2 %
(10)

Införandet av det pediatriska prövningsprogrammet i den rättsliga ramen för humanläkemedel syftar till att säkerställa att utvecklingen av läkemedel som eventuellt skall användas för barn blir en integrerad del av läkemedelsutvecklingen genom att den införlivas med utvecklingsprogrammet för vuxna. Pediatriska prövningsprogram bör därför lämnas in i ett så tidigt skede av produktutvecklingen, att studier hinner utföras på barnpopulationen, om så är lämpligt, innan ansökningar om godkännande för försäljning lämnas in. Det bör sättas upp en tidsgräns för inlämnandet av ett pediatriskt prövningsprogram så att en tidig dialog kan ske mellan sponsorn och pediatriska kommittén. Om ett pediatriskt prövningsprogram lämnas in tidigt, tillsammans med en ansökan om uppskov enligt beskrivningen nedan, kan försenade godkännanden för andra populationer dessutom undvikas. Eftersom utvecklingen av läkemedel är en dynamisk process som är beroende av resultatet av pågående studier, bör möjlighet ges att vid behov ändra ett godkänt program.
(7)

Kommissionen mottog synpunkter från de danska myndigheterna genom en skrivelse av den 24 mars 2003. Den fick också in synpunkter från flera berörda parter. TvDanmark lämnade in synpunkter genom skrivelse av den 14 april 2003. Den europeiska sammanslutningen för kommersiella TV-företag, Association of Commercial Television in Europe (nedan kallat ”ACT”), lämnade in synpunkter genom en skrivelse av den 14 april 2003. De kommersiella TV-företagen Antena 3 TV och Gestevisión Telecinco sände in synpunkter den 16 april 2003. Det kommersiella TV-bolaget TV3 sände in synpunkter i en skrivelse av den 14 april 2003. Kommissionen skickade synpunkterna vidare till Danmark, som svarade på dem genom en skrivelse av den 12 september 2003.
(1) 0207 11 10 (131 EUR per ton) 0207 11 30 (149 EUR per ton) 0207 11 90 (162 EUR per ton) 0207 12 10 (149 EUR per ton) 0207 12 90 (162 EUR per ton) 0207 13 10 (512 EUR per ton) 0207 13 20 (179 EUR per ton) 0207 13 30 (134 EUR per ton) 0207 13 40 (93 EUR per ton) 0207 13 50 (301 EUR per ton) 0207 13 60 (231 EUR per ton) 0207 13 70 (504 EUR per ton) 0207 14 10 (795 EUR per ton) 0207 14 20 (179 EUR per ton) 0207 14 30 (134 EUR per ton) 0207 14 40 (93 EUR per ton) 0207 14 50 (0 %) 0207 14 60 (231 EUR per ton) 0207 14 70 (0 %) 0207 24 10 (170 EUR per ton) 0207 24 90 (186 EUR per ton) 0207 25 10 (170 EUR per ton) 0207 25 90 (186 EUR per ton) 0207 26 10 (425 EUR per ton) 0207 26 20 (205 EUR per ton) 0207 26 30 (134 EUR per ton) 0207 26 40 (93 EUR per ton) 0207 26 50 (339 EUR per ton) 0207 26 60 (127 EUR per ton) 0207 26 70 (230 EUR per ton) 0207 26 80 (415 EUR per ton) 0207 27 10 (0 %) 0207 27 20 (0 %) 0207 27 30 (134 EUR per ton) 0207 27 40 (93 EUR per ton) 0207 27 50 (339 EUR per ton) 0207 27 60 (127 EUR per ton) 0207 27 70 (230 EUR per ton) 0207 27 80 (0 %) (2) 2008 20 11: 25,6 + 2,5 EUR per 100 kg/netto 2008 20 19: 25,6 2008 20 31: 25,6 + 2,5 EUR per 100 kg/netto 2008 20 39: 25,6 2008 20 71: 20,8 2008 30 11: 25,6 2008 30 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 30 31: 24 2008 30 39: 25,6 2008 30 79: 20,8 2008 40 11: 25,6 2008 40 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 40 21: 24 2008 40 29: 25,6 2008 40 31: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 40 39: 25,6 2008 50 11: 25,6 2008 50 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 50 31: 24 2008 50 39: 25,6 2008 50 51: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 50 59: 25,6 2008 50 71: 20,8 2008 60 11: 25,6 2008 60 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 60 31: 24 2008 60 39: 25,6 2008 60 60: 20,8 2008 70 11: 25,6 ►C1 2008 70 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto ◄ 2008 70 31: 24 2008 70 39: 25,6 2008 70 51: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 70 59: 25,6 2008 80 11: 25,6 2008 80 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto 2008 80 31: 24 2008 80 39: 25,6 2008 80 70: 20,8
Artikel 5.1 c

C. Trafikomställning

c) Katalysatoråtgärden ska förväntas leda till en faktisk, mätbar och hållbar trafikomställning från väg till närsjöfart, järnväg eller inre vattenvägar.

c) Åtgärden för höghastighetsleder till sjöss ska främja mycket storskaliga intermodala godstransporttjänster via närsjöfart inbegripet, i förekommande fall, kombinerad gods- och passagerartransport eller en kombination av närsjöfart och andra transportsätt där vägsträckorna är så korta som möjligt. Åtgärden ska företrädesvis omfatta integrerade godstransporttjänster till inlandet via järnväg och/eller inre vattenvägar.

c) Det ska finnas en realistisk plan för trafikomställningsåtgärden med konkreta etappmål för hur målen ska uppnås.

c) Åtgärden rörande trafikundvikande ska främja effektivare internationella godstransporter på de europeiska marknaderna utan att bromsa den ekonomiska tillväxten genom att fokusera på att modifiera produktions- och/eller distributionsprocesser och på så sätt uppnå högre lastningsfaktorer, färre tomkörningar, mindre avfallsflöden, mindre volym eller vikt eller andra resultat som leder till en betydande minskning av godstrafiken på väg, utan att negativt påverka produktionen eller sysselsättningen.