2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 85/2004
av den 15 januari 2004
om handelsnormer för äpplen
(EGT L 13, 20.1.2004, s. 3)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 907/2004 av den 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 85/2004
av den 15 januari 2004
om handelsnormer för äpplen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt ochgrönsaker (
1), särskilt artikel 2.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) I bilaga I till förordning (EG) nr 2200/96 återfinns äpplen bland
de produkter för vilka det skall antas normer. Genom kommis-sionens förordning (EG) nr 1619/2001 av den 6 augusti 2001om handelsnormer för äpplen och päron och om ändring av
förordning (EEG) nr 920/89 (
2), fastställs gemensamma handels-
normer för äpplen och päron.
(2) Den arbetsgrupp för standardisering av lättfördärvliga livsmedel
samt för kvalitetsförbättring som inrättats vid Förenta natio-
nernas ekonomiska kommission för Europa (ECE/FN) har avtydlighetsskäl beslutat att skilja bestämmelserna om äpplen frånde bestämmelser som gäller för päron. Dessutom har denbeslutat att uppdatera normen ECE/FN FFV-50 om saluföringoch kontroll av handelskvaliteten på äpplen när det gäller
bestämmelserna om kvalitet och storlek. För att förbättra
överskådligheten på världsmarknaden bör förordning (EG) nr1619/2001 upphävas och nya handelsnormer antas som skallgälla för äpplen respektive päron.
(3) Det huvudsakliga kravet i fråga om mognad är enligt förordning(EEG) nr 1619/2001 definitionen av en minsta storlek föräpplen. Mot bakgrund av den senaste tekniska utvecklingen närdet gäller metoder för att mäta fasthet och sockerhalt hos frukt
och tillkomsten av nya marknader för småfruktiga mogna äpplen
bör den minimistorlek för äpplen som gäller inom gemenskapensänkas, samtidigt som nya mognadskriterier som t.ex. sockerhaltoch fasthet utvecklas för att säkerställa att en sådan sänkning avminimistorleken inte får till följd att frukt som inte är tillräckligtmogen och/eller utvecklad släpps ut på marknaden.
(4) Eftersom det krävs ett mer omfattande arbete för att kunnafastställa nya noggranna mognadskriterier, som tar hänsyn tillsortegenskaper när det gäller storleken på äpplen, bör sänkningen
av minimistorleken skjutas upp till den 1 augusti 2005, och det
bör fastställas övergångsbestämmelser beträffande storlekssor-tering som skall gälla fram till det datumet.
(5) Syftet med dessa nya normer är att avlägsna produkter av otill-fredsställande kvalitet från marknaden, att anpassa produktionentill konsumenternas krav samt att underlätta ett handelsutbytegrundat på sund konkurrens för att på så sätt bidra till attförbättra produktionens lönsamhet.
(6) Normerna skall tillämpas i samtliga handelsled. Vid transportöver långa sträckor, lagring under en viss tid och olika typer avhantering kan det inträffa att produkterna försämras till följd avsin biologiska utveckling eller sin mer eller mindre begränsade
hållbarhet. Hänsyn bör därför tas till sådan försämring när
normerna tillämpas i de handelsled som ligger efter avsändnings-tillfället.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
(2) EGT L 215, 9.8.2001, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61).
▼B
(7) Eftersom produkter i klass ”Extra” skall vara mycket noggrant
sorterade och förpackade bör det för dem endast medges avvi-
kelser i fråga om bristande färskhet och saftspändhet.
(8) Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker harinte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförandehar bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Handelsnormerna för äpplen som omfattas av KN-nummer ex 0808 10
anges i bilagan.
Dessa normer skall tillämpas i samtliga handelsled och i enlighet med
villkoren i förordning (EG) nr 2200/96.
I de handelsled som ligger efter avsändningstillfället får dock produk-
terna i förhållande till de föreskrivna normerna
— uppvisa en viss bristande färskhet och saftspändhet, och
— uppvisa mindre förändringar till följd av sin utveckling och mer
eller mindre begränsade hållbarhet, dock inte om de klassificerats
som klass ”Extra”.
Artikel 2
Fram till och med den 31 juli 2005 skall följande bestämmelser
angående storlekssortering gälla:
a) När storleken bestäms av diametern gäller minimikrav på diameter
för samtliga klasser enligt följande:
”Extra”II I
Sorter med stora frukter (1) 7 0m m 6 5m m 6 5m m
Övriga sorter 60 mm 55 mm 55 mm
(1) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter återfinns i
tillägget till bilagan.
b) När storleken bestäms av vikten gäller minimikrav på vikt för samt-
liga klasser enligt följande:
”Extra”II I
Sorter med stora frukter (1) 140 g 110 g 110 g
Övriga sorter 90 g 80 g 80 g
(1) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter återfinns i
tillägget till bilagan.
Artikel 3
Förordning (EG) nr 1619/2001 skall upphöra att gälla.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Andra och tredje styckena i punkt III i bilagan skall tillämpas först från
och med den 1 augusti 2005.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
BILAGA
NORMER FÖR ÄPPLEN
I. DEFINITION AV PRODUKTEN
Dessa normer gäller för äpplen av sorter av Malus domestica Borkh .,
avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte äpplen avsedda för
industriell bearbetning.
II. KVALITETSBESTÄMMELSER
Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som äpplen skall uppfylla
efter iordningställande och förpackning.
A. Minimikrav
Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och
de tillåtna toleranserna skall äpplen vara
— hela,
— friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvali-
tetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
— rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,— praktiskt taget fria från skadedjur,— praktiskt taget fria från skador orsakade av skadedjur.— fria från onormal yttre fuktighet,
— fria från främmande lukt och/eller smak,
Frukten skall dessutom vara varsamt plockad.
Äpplena skall vara så väl utvecklade att
— mognadsprocessen kan fortsätta tills frukten når en mognad som
krävs med hänsyn tagen till sortegenskaperna (
1)(2),
— de tål transport och hantering, och— de är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
B. Klassificering
Äpplen indelas i följande tre klasser:
i)Klass ”Extra”
Äpplen i denna klass skall vara av högsta kvalitet. Deras form,
storlek och färg skall vara typiska för sorten (
3) och skaftet skall
vara oskadat.
Fruktköttet skall vara helt friskt.
De får inte ha några fel med undantag av mycket små ytliga fel i
skalet förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna
utseende, kvalitet, hållbarhet eller presentation i förpackningen.
ii) Klass I
Äpplen i denna klass skall vara av god kvalitet. Deras form, storlek
och färg skall vara typiska för sorten (3).
Fruktköttet skall vara helt friskt.De får dock ha följande mindre fel förutsatt att dessa inte försämrar
produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i
förpackningen:
— Mindre fel i formen.
— Mindre fel i utvecklingen.— Mindre färgfel.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 5
(1) På grund av de egenskaper som är typiska för sorten Fuji och dess mutationer när det
gäller fruktens mognad vid skörden får glasighet (water core) förekomma, förutsatt att
den är begränsad till fruktens kärlsträngsregion.
(2) Fruktens halt av löslig torrsubstans och fastheten hos frukten måste därför vara till-
fredsställande.
(3) Kriterierna för färg och rostbildning samt en icke uttömmande förteckning över de
sorter som berörs av de olika kriterierna anges i bilagan till dessa normer.
▼B
— Mindre ytliga fel som ligger inom följande gränser:
— Långsträckta fel får vara högst 2 cm långa.
— Övriga fel får täcka en sammanlagd yta på högst 1 cm2, dock
med undantag för skorv ( Venturia inaequalis ) som får täcka
en sammanlagd yta på högst 0,25 cm2.
— Mindre stötskador, som inte är missfärgade, får täcka en
sammanlagd yta på högst 1 cm2.
Skaftet får saknas förutsatt att brystället är snyggt och skalet
runtomkring oskadat.
iii) Klass II
Denna klass omfattar äpplen som inte uppfyller kraven för de högre
klasserna men som uppfyller de minimikrav som anges ovan (1).
Fruktköttet får inte ha några större fel.Följande fel får förekomma förutsatt att frukten bibehåller sina
väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presen-
tation:
— Fel i formen.
— Fel i utvecklingen.— Färgfel.— Ytliga fel som ligger inom följande gränser:
— Långsträckta fel får vara högst 4 cm långa.
— Övriga fel får täcka en sammanlagd yta på högst 2,5 cm
2,
dock med undantag för skorv ( Venturia inaequalis ) som får
täcka en sammanlagd yta på högst 1 cm2.
— Mindre stötskador, som får vara lätt missfärgade, får täcka en
sammanlagd yta på högst 1,5 cm2.
III. BESTÄMMELSER ANGÅENDE STORLEKSSORTERING
Storleken bestäms av den största tvärsnittsdiametern eller av vikten.
När storleken bestäms av diametern gäller minimikrav på diameter för
samtliga klasser enligt följande:
”Extra”II I
Sorter med stora frukter (1) 6 5m m 6 0m m 6 0m m
Övriga sorter 60 mm 55 mm 50 mm
(1) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter återfinns i
bilagan till dessa normer.
När storleken bestäms av vikten gäller minimikrav på vikt för samtliga
klasser enligt följande:
”Extra”II I
Sorter med stora frukter (1) 110 g 90 g 90 g
Övriga sorter 90 g 80 g 70 g
(1) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter återfinns i
bilagan till dessa normer.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Kriterierna för färg och rostbildning samt en icke uttömmande förteckning över de
sorter som berörs av de olika kriterierna anges i bilagan till dessa normer.
▼B
För att frukten i en förpackning skall uppfylla kraven på enhetlig storlek
— får, för frukt som sorteras efter diametern, skillnaden i diameter
mellan frukterna i en och samma förpackning vara högst
— 5 mm för frukt i klass Extra och för frukt i klass I och II som är
förpackad i rader och lager (1),
— 10 mm för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen
eller detaljhandelsförpackningen (2).
— får, för frukt som sorteras efter vikten, skillnaden i vikt mellan frukt-
erna i en och samma förpackning vara högst
— 20 % av den genomsnittliga vikten för frukten i förpackningen
för frukt i klass Extra och för frukt i klass I och II som är
förpackad i rader och lager,
— 25 % av den genomsnittliga vikten för frukten i förpackningen
för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen eller detalj-
handelsförpackningen.
För frukt i klass II som är löst packad i förpackningen eller detaljhan-
delsförpackningen har det inte fastställts några bestämmelser om
enhetlig storlek.
IV. TOLERANSBESTÄMMELSER
I varje förpackning medges en viss mängd produkter som inte uppfyller
kvalitets- och storlekskraven för den angivna klassen.
A. Kvalitetstoleranser
i)Klass ”Extra”
5 % i antal eller vikt av äpplen som inte uppfyller kraven för
klassen men som uppfyller kraven för klass I, eller som, i undan-
tagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
ii) Klass I
10 % i antal eller vikt av äpplen som inte uppfyller kraven för
klassen men som uppfyller kraven för klass II, eller som, i
undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
iii) Klass II
10 % i antal eller vikt av äpplen som varken uppfyller kraven för
klassen eller minimikraven, dock inte frukt med rötangrepp ellerandra fel som gör den olämplig för konsumtion.
Toleranserna för denna klass får medföra högst 2 % i antal eller
vikt av frukt som har följande fel:
— Omfattande angrepp av pricksjuka eller glasighet.
— Mindre skador eller oläkta sprickor.
— Mycket ringa spår av röta.
— Förekomst av levande skadedjur inuti frukten och/eller
skador på fruktköttet förorsakade av skadedjur.
B. Storlekstoleranser
För samtliga klasser:
10 % i antal eller vikt av frukt som motsvarar den storlek som ligger
närmast under eller över den storlek som anges på förpackningen,
varvid det för frukt i den minsta storleksklassen medges en avvikelse
på högst
— 5 mm under minimistorleken om storleken bestäms av diametern,
— 10 g under minimivikten om storleken bestäms av vikten.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 7
(1) För äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horne-
burger får skillnaden i diameter dock vara 10 mm.
(2) För äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horne-
burger får skillnaden i diameter dock vara 20 mm.
▼B
V. BESTÄMMELSER ANGÅENDE PRESENTATION
A. Enhetlighet
Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast
innehålla äpplen av samma ursprung, sort, kvalitet, storlek (om
frukten är storlekssorterad) och mognad.
För klass ”Extra” gäller kravet på enhetlighet även färgen.
Detaljhandelsförpackningar av äpplen med en nettovikt på högst 5 kg
får innehålla blandningar av äpplen av olika sorter, under förutsätt-
ning att äpplena är enhetliga när det gäller kvalitet och, för varje
enskild sort, när det gäller ursprung, storlek (om frukten är storleks-
sorterad) och mognadsgrad.
Genom undantag från föregående bestämmelser i den här punkten får
produkter som omfattas av den här förordningen blandas i detaljhan-
delsförpackningar med en nettovikt på högst tre kilo med färsk frukt
och färska grönsaker av olika arter, på de villkor som anges i kom-
missionens förordning (EG) nr 48/2003 (1).
Den synliga delen av förpackningens innehåll skall vara representativ
för hela innehållet.
B. Förpackning,
Äpplena skall vara förpackade så att de ges ett ändamålsenligt
skydd. Särskilt detaljhandelsförpackningar med en nettovikt på mer
än 3 kg skall vara tillräckligt hårda för att skydda produkten på ett
ändamålsenligt sätt.
De material som används inuti förpackningen skall vara nya, rena
och så beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på
produkterna. Det är tillåtet att använda material, som t. ex. papper
eller stämplar med handelsmässiga upplysningar förutsatt att de
färger och det lim som används är giftfria.
Förpackningarna får inte innehålla främmande beståndsdelar.
De etiketter som fästs på varje enskild produkt skall vara sådana att
de, när de tas bort, inte lämnar några synliga spår av lim eller skadar
skalet.
C. Presentation
Äpplen i klass ”Extra” skall vara förpackade i rader och lager.
VI. BESTÄMMELSER ANGÅENDE MÄRKNING
Varje förpackning skall på en och samma sida med tydligt, outplånligt
och från utsidan synligt tryck vara märkt med följande uppgifter:
A. Identifiering
Packarens och/eller avsändarens namn och adress.
Dessa uppgifter får ersättas med följande:
— För alla förpackningar med undantag av innerförpackningar: En
kod som identifierar packaren och/eller avsändaren och som
utfärdats eller godkänts av en officiell myndighet och som
föregås av uppgiften ”packare och/eller avsändare” eller motsva-
rande förkortning.
— För innerförpackningar: Namn och adress till säljaren som är
etablerad inom gemenskapen, varvid dessa uppgifter skall föregås
av uppgiften ”packad för:” eller likvärdig uppgift. I detta fall
skall det på etiketten även finnas en kod som identifierar pack-
aren och/eller avsändaren. Säljaren skall tillhandahålla all den
information om betydelsen av denna kod som kontrollorganen
anser vara nödvändig.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 8
(1) EGT L 7, 11.1.2003, s. 65.▼M1
▼B
▼M1
▼B
B. Typ av produkt
— ”Äpplen”, om innehållet i förpackningen inte är synligt från
utsidan.
— Sortens namn.— Om detaljhandelsförpackningar innehåller en blandning av
äpplen av olika sorter skall samtliga sorter i förpackningen anges.
C. Produktens ursprung
Ursprungsland och, frivilligt, odlingsområde eller nationell, regional
eller lokal benämning.
— Om detaljhandelsförpackningar innehåller en blandning av
äpplen av olika sorter och olika ursprung skall ursprungslandet
anges i omedelbar närhet av motsvarande sorts namn.
D. Handelsmässiga upplysningar
— Klass.
— Storlek eller, för frukt förpackad i lager, antal frukter.
Om storleken är angiven skall den uttryckas på följande sätt:
a) För frukt som omfattas av kraven på enhetlighet skall den anges
som minsta och största diameter eller som minsta och största vikt.
b) För frukt som inte omfattas av kraven på enhetlighet skall den
anges som diametern eller vikten på den minsta frukten i förpack-
ningen, följt av ”och större” eller ”och +” eller ett liknande
uttryck, eller, eventuellt, diametern eller vikten på den största
frukten i förpackningen.
E. Officiellt kontrollmärke (frivilligt)
Det är inte nödvändigt att på kollina ange uppgifterna i första
stycket, om dessa kollin innehåller detaljhandelsförpackningar som
är väl synliga från utsidan och som samtliga är märkta med uppgif-
terna i fråga. Dessa kollin får inte vara märkta på något sätt som kan
verka vilseledande. Om dessa kollin är lastade på pallar skall dock
uppgifterna anges på en följesedel som skall fästas synligt på åtmin-
stone två sidor av lastpallen.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 9
▼M1
▼B
Tillägg
1.FÄRGKRITERIER, FÄRGGRUPPER OCH KODER
FärggruppA
(Röda sorter)B
(Delvis röda
sorter)C
(Strimmiga
sorter, svagt
färgade)
D
(Övriga sorter) Sammanlagd
yta som har
den sortty-
piska röda
färgenSammanlagd
yta som har
den sortty-
piska delvis
röda färgenSammanlagd
yta som har
den sortty-
piska svagt
röda,
rödfärgade
eller
rödstrimmiga
färgen
Klass Extra 3/4 1/2 1/3 Inget krav
vad beträffar
den röda
färgenKlass I 1/2 1/3 1/10
Klass II 1/4 1/10 —
2.KRITERIER FÖR ROSTBILDNING
— Grupp R: Sorter för vilka rostbildning på skalet är en typisk egenskap och
inte utgör ett fel om den överensstämmer med sortens typiska utseende.
— För de sorter som anges i förteckningen nedan, för vilka bokstaven R inte
anges efter namnet, är rostbildning tillåten inom följande gränser:
Klass ”Extra” Klass I Klass II Tolerans för klass II
i) Bruna fläckar — inte utanför
skafthålan— något
utanför
skafthålan
eller foder-
hålan— utanför
skafthålan
eller foder-
hålan— frukt som inte
på ett
avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd
— inte skrov-
liga— inte skrov-
liga— något skrov-
liga
ii) Rostbildning Största yta på frukten som får vara
täckt
— tunn, nätlik-
nande rost
(som inte
kontrasterar
för starkt mot
fruktens
allmänna färg)— små och
isolerade
spår av rost-
bildning
som inte
förändrar
fruktens
eller
förpack-
ningens
allmänna
utseende1/5 1/2 — frukt som inte
på ett
avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd
— kraftig — ingen 1/20 1/3 — frukt som inte
på ett
avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Klass ”Extra” Klass I Klass II Tolerans för klass II
— total mängd
fel (med
undantag av
de bruna
fläckar som är
tillåtna enligt
ovan). Den
tunna och den
kraftiga rost-
bildningen får
tillsammans
aldrig täcka
mer än— 1/5 1/2 — frukt som inte
på ett
avgörande sätt
försämrar
förpackningens
utseende och
tillstånd
3.STORLEKSKRITERIER
Grupp S: De äppelsorter med stora frukter som anges i andra stycket i avdel-
ning III i handelsnormerna för äpplen.
4.ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER ÄPPELSORTER SOM
DELATS IN EFTER FÄRG-, ROSTBILDNINGS- OCH STORLEKS-
KRITERIER
Frukter av sorter som inte återfinns i förteckningen skall delas in efter sorte-
genskaper.
Några av sorterna i nedanstående förteckning får saluföras under handels-
namn för vilka man ansökt om eller erhållit skydd i ett eller flera länder. I
den första och andra kolumnen i tabellen nedan återges inte sådana handels-
namn. Vissa kända märken anges i den tredje kolumnen, men endast för
kännedom.
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
African Red African
Carmine™B
Akane Tohoku 3 Primerouge® B
Alborz Seed-
lingC
Aldas B S
Alice BAlkmene Early Windsor C
Alwa B
Angold C SApollo Beauty of
BlackmoorCS
Arkcharm Arkansas No 18
A1 8CS
Arlet B R
Aroma C
Rödfärgade
varianter av
Aroma, t.ex.:B
Auksis B2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Belfort Pella B
Belle de
Boskoop och
mutationerDR S
Belle fleur
doubleDS
Berlepsch Freiherr von
BerlepschC
Berlepsch
rougeRed Berlepsch
Roter BerlepschB
Blushed
GoldenS
Bohemia B S
Boskoop rouge Red Boskoop
Roter BoskoopBRS
Braeburn B S
Rödfärgade
varianter av
Braeburn, t.ex.:AS
Hidala
JoburnHilwell®
Aurora™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Lochbuie Red
Braeburn
Mahana Red
Mariri Red
RedfieldRoyal Brae-
burnRedfield®
Eve™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Red Brae-
burn™
Southern
Rose™
Bramley's
SeedlingBramley
Triomphe de
KielDS
Brettacher
SämlingDS
Calville
(gruppen …)DS
Cardinal B
Carola Kalco C SCaudle Cameo™ BCharden D S2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Charles Ross D S
Civni Rubens® BCoromandel
RedCorodel A
Cortland B S
Cox's orange
pippin och
mutationerCox Orange C R
Rödfärgade
varianter av
Cox's Orange
Pippin, t.ex.:BR
Cherry Cox
Crimson
BramleyS
Cripps Pink Pink Lady® C
Cripps Red Sundowner™ C (
1)
Dalili Ambassy® C SDalinbel BDelblush Tentation® D S
Delcorf och
mutationer,
t.ex.:Delbaresti-
vale®CS
Dalili
Monidel Ambassy®Delgollune Delbard
Jubilé®BS
Delicious ordi-
naireOrdinary Deli-
ciousB
Deljeni Primgold® D S
Delikates BDelor C SDiscovery C
Dunn's Seed-
lingDR
Dykmanns
ZoetC
Egremont
RussetDR
Elan D S
Elise Red Delight Roblos® A S2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Ellison's
orangeEllison C S
Elstar och
mutationer,
t.ex.:C
Daliter
ElshofElstar ArmholdElstar Rein-
hardtElton™
Rödfärgade
varianter av
Elstar, t.ex.:B
Bel-El
Daliest
Goedhof
Red ElstarValstarRed
Elswout™
Elista™
Elnica™
Empire A
Falstaff C
Fiesta Red Pippin C
Florina Querina® B S
Fortune D R
Fuji och muta-
tionerBS
Gala C
Rödfärgade
varianter av
Gala, t.ex.:A
Annaglo
Baigent Brookfield®
Galaxy
Mitchgala Mondial
Gala®
Obrogala
Regala
Regal Prince
Tenroy Gala Must®
Royal Gala®
Garcia D S
Ginger Gold D S2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Gloster B S
Goldbohemia D SGolden Deli-
cious och
mutationerDS
Golden Russet D R
Golden
SupremeGradigold
Golden ExtremeDS
Goldrush Coop 38 D S
Goldstar D SGranny Smith D SGravenstein
rougeRed Gravenstein
Roter Graven-
steinerBS
Gravensteiner Gravenstein D S
Greensleeves D SHolsteiner Cox
och mutationerHolstein D R
Holstein rouge Red Holstein
Roter Holsteiner
CoxCR
Honeycrisp Honey-
crunch®CS
Honeygold D S
Horneburger D SHowgate
WonderManga D S
Idared B S
Ingrid Marie B RIsbranica Izbranica C
Jacob Fisher D S
Jacques Lebel D SJamba C SJames Grieve
och mutationerDS
James Grieve
rougeRed James
GrieveBS
Jarka C S
Jerseymac B2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Jester D S
Jonagold (2)
och mutationer,
t.ex.:CS
Crowngold
Daligo
Daliguy Jonasty
Dalijean JonamelJonagold 2000 ExcelJonabelJonabres
King Jonagold
New Jonagold FukushimaNovajo VeulemannsSchneica JonicaWilmutaJonagored och
mutationer,
t.ex.:AS
Decosta
Jomured Van de PoelJonagold
BoerekampEarly
Queen®
Jomar Marnica®
Jonagored
Supra
Jonaveld First Red®
Primo
RomagoldRubinstarRed Jonaprince Surkijn Wilton's®
Red Prince®
Jonalord C
Jonathan BJulia BJupiter D S2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 16
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Karmijn de
SonnavilleCRS
Katy Katja B
Kent D RKidd's orange
redCR
Kim B
Koit C S
Krameri
TuviounB
Kukikovskoje B
Lady Williams B SLane's Prince
AlbertDS
Laxton's
SuperbLaxtons Superb C R
Ligol B S
Lobo B
Lodel A
Lord
LambourneC
Maigold B
Mc Intosh BMeelis B S
Melba B
Melodie B SMelrose C S
Meridian C
Moonglo CMorgenduft Imperatore B S
Mutsu Crispin® D S
Normanda C SNueva Europa C
Nueva Orleans B S
Odin BOntario B S2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 17
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Orlovskoje
PolosatojeC
Ozark Gold D S
Paula Red BPero de Cirio D SPiglos B S
Pikant B S
Pikkolo CPilot CPimona C
Pinova Corail® C
Pirella Pirol® B SPiros C SRafzubex Rubinette®
RossoA
Rafzubin Rubinette® C
Rajka BRambour
d'hiverDS
Rambour Franc B
Reanda B S
Rebella C S
Red Delicious
och mutationer,
t.ex.:AS
Erovan Early Red One
Fortuna Deli-
cious
Oregon Oregon Spur
Delicious
OtagoRed ChiefRed King
Red Spur
Red YorkRicharedRoyal Red2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 18
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Shotwell Deli-
cious
Stark Delicious
Starking
Starkrimson
Strakspur
Topred
Well Spur
Red Dougherty A
Red Rome ARedkroft A
Regal A
Regina B S
Reglindis C S
Reine des
ReinettesGoldparmäne
Gold ParmonéC
Reineta Encar-
nadaB
Reinette Rouge
du CanadaBS
Reinette
d'OrléansDS
Reinette
Blanche du
CanadaReinette du
Canada
Canada Blanc
KanadarenetteDR S
Reinette de
FranceDS
Reinette de
LandsbergDS
Reinette grise
du CanadaGraue Kanada-
renetteDR S
Relinda C
Remo B
Renora B S
Resi B
Resista D S
Retina B S2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 19
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Rewena B S
Roja de Bene-
jamaVerruga
Roja del Valle
ClavelinaA
Rome Beauty Belle de Rome
RomeB
Rosana Berner Rose-
napfelBS
Royal Beaut A S
Rubin C S
Rubinola B S
Sciearly Pacific
Beauty™A
Scifresh Jazz™ B
Sciglo Southern
Snap™A
Sciray GS48 A
Scired Pacific
Queen™AR
Sciros Pacific
Rose™AS
Selena B S
Shampion B S
Sidrunkollane
TaliounDS
Sinap Orlovskij Orlovski Sinap D S
Snygold Earlygold D SSommerregent CSpartan ASplendour A
St. Edmunds
PippinDR
Stark's Earliest C
Štaris Staris A
Sturmer Pippin D RSügisdessert C SSügisjoonik C S
Summerred B2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 20
▼B
Sort Synonymer Handelsnamn Färgrupp Rostbildning Storlek
Sunrise A
Sunset D RSuntan D R S
Sweet Caroline C S
Talvenauding BTellisaare BTiina B S
Topaz B
Tydeman's
Early
WorcesterTydeman's
EarlyBS
Veteran B
Vista Bella Bellavista B
Wealthy B
Worcester
PearmainB
York B
(1) Minst 20 % av fruktens yta skall vara rödfärgad i klasserna I och II.
(2) För sorten Jonagold gäller dock att minst en tiondel av fruktens yta skall vara rödstrimmig på frukt i klass II.2004R0085 — SV — 20.05.2004 — 001.001 — 21