Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet  
►B AVTAL  
om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena 
sidan, och Republiken Chile, å andra sidan  
(EGT L 352, 30.12.2002, s. 3)  
Ändrad genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
►M1 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Repu ­
bliken Chile om ändring av tillägg I till det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som bifogats avtalet om upp ­
rättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess 
medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
 L 373  45  21.12.2004  
►M2 Tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan 
Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lett ­
lands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, 
Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
 L 38  3  10.2.2005  
►M3 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Repu ­
bliken Chile om ändring av det avtal om handel med vin som bifogas 
avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska ­
pen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
 L 54  24  24.2.2006  
►M4 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Repu ­
bliken Chile om ändring av det avtal om handel med spritdrycker och 
aromatiserade drycker som bifogas avtalet om upprättande av en asso ­
ciering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan
 L 54  29  24.2.2006  
►M5 Beslut nr 1/2006 av associeringsrådet EU–Chile av den 24 april 2006  L 183  17  5.7.2006  
►M6 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Repu ­
bliken Chile om ändring av tillägg I, II, III och IV till det avtal om handel med vin som bifogats associeringsavtalet mellan Europeiska 
gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken 
Chile, å andra sidan
 L 231  2  24.8.2006  
►M7 Avtal genom skriftväxling Europeiska gemenskapen och Republiken 
Chile om ändring av tillägg II till det avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som bifogats associeringsavtalet mellan Eu ­
ropeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Re ­
publiken Chile, å andra sidan
 L 231  136  24.8.2006  
►M8 Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Repu ­
bliken Chile om ändring av tillägg VI till det avtal om handel med vin som bifogats avtalet om upprättande av en associering mellan Euro ­
peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republi ­
ken Chile, å andra sidan
 L 231  140  24.8.2006  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1
 
►M9 Beslut nr 2/2006 av associeringsrådet EU-Chile av den 16 oktober 2006  L 322  5  22.11.2006  
►M10  Andra tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering 
mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, 
och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
 L 251  2  26.9.2007  
►M11  Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Repu ­
bliken Chile om ändring av tillägg V till det avtal om handel med vin som bifogats avtalet om upprättande av en associering mellan Euro ­
peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republi ­
ken Chile, å andra sidan
 L 37  9  6.2.2009  
Rättad genom:  
►C1 Rättelse, EUT L 332, 19.12.2003, s. 64 (22002A1230(01))  
►C2 Rättelse, EUT L 70, 14.3.2015, s. 61 (22007A0926(01))  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2
AVTAL  
om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen 
och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra 
sidan  
KONUNGARIKET BELGIEN,  
KONUNGARIKET DANMARK,  
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,  
REPUBLIKEN GREKLAND,  
KONUNGARIKET SPANIEN,  
REPUBLIKEN FRANKRIKE,  
IRLAND,  
REPUBLIKEN ITALIEN,  
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,  
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,  
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,  
REPUBLIKEN PORTUGAL,  
REPUBLIKEN FINLAND,  
KONUNGARIKET SVERIGE,  
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,  
fördragsslutande parter i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen 
och Fördraget om Europeiska unionen, nedan kallade ”medlemsstaterna”, och  
EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad ”gemenskapen”,  
å ena sidan, och  
REPUBLIKEN CHILE, nedan kallad ”Chile”,  
å andra sidan,  
SOM BEAKTAR de traditionella banden parterna emellan och särskilt åberopar  
— sitt gemensamma kulturarv och de starka historiska, politiska och ekonomiska 
band som förenar dem,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 3
 
— sin vilja att till fullo respektera de demokratiska principerna och de grund ­
läggande mänskliga rättigheterna, såsom dessa formuleras i Förena nationer ­
nas allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna,  
— den vikt de fäster vid rättsstatsprincipen och principen om gott styre,  
— behovet av att, med beaktande av principen om hållbar utveckling och de 
krav som skyddet för miljön ställer, främja ekonomiska och sociala framsteg för parternas folk,
 
— det önskvärda i att utvidga ramen för förbindelserna mellan Europeiska unio ­
nen och den latinamerikanska regionala integrationen i syfte att bidra till en strategisk associering mellan de två regionerna, i enlighet med den förklaring som antogs vid toppmötet i Rio de Janeiro den 28 juni 1999 mellan stats- och 
regeringscheferna i länderna i Latinamerika och Västindien och i Europeiska 
unionens medlemsstater,
 
— det önskvärda i att förstärka den regelbundna politiska dialogen om bilaterala 
och internationella frågor av gemensamt intresse, såsom redan fastslagits i 
den gemensamma förklaring som ingår i ramavtalet om samarbete av den 21 juni 1996 mellan parterna, nedan kallat ”ramavtalet om samarbete”,
 
— den vikt de fäster vid  
— att samordna sina ståndpunkter och ta gemensamma initiativ i lämpliga 
internationella forum,  
— de principer och värderingar som anges i slutförklaringen från världskon ­
ferensen för social utveckling, som hölls i Köpenhamn i mars 1995,  
— de principer och regler som styr den internationella handeln, särskilt 
principerna och reglerna i avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO), och vid behovet av att tillämpa dessa på ett öppet och icke-diskriminerande sätt,
 
— kampen mot alla former av terrorism och vid sitt engagemang för att 
skapa effektiva internationella instrument för att utrota terrorismen,  
— det önskvärda i att föra en kulturell dialog i syfte att uppnå större förståelse 
parterna emellan och främja de befintliga traditionella, kulturella och natur ­
liga banden mellan parternas medborgare,  
— den betydelse som samarbetsavtalet av den 20 december 1990 mellan gemen ­
skapen och Chile och ramavtalet om samarbete haft för vidmakthållandet och 
främjandet av dessa processer och principer,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 4
 
HAR BESLUTAT ATT INGÅ DETTA AVTAL.  
DEL I  
ALLMÄNNA OCH INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER  
AVDELNING I  
AVTALETS ART OCH RÄCKVIDD  
Artikel 1  
Principer  
1. Respekten såväl för de demokratiska principerna och de grund ­
läggande mänskliga rättigheterna, som dessa formuleras i Förenta natio ­
nernas allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna, som för rätts ­
statsprincipen ligger till grund för parternas inrikes- och utrikespolitik och utgör väsentliga beståndsdelar av detta avtal.
 
2. Främjande av hållbar ekonomisk och social utveckling samt rättvis 
fördelning av de fördelar som följer av associeringen är vägledande principer för genomförandet av detta avtal.
 
3. Parterna bekräftar den vikt de fäster vid principen om gott styre.  
Artikel 2  
Mål och räckvidd  
1. Genom detta avtal upprättas en politisk och ekonomisk associering 
parterna emellan, grundad på ömsesidighet, gemensamt intresse och fördjupning av förbindelserna på avtalets alla tillämpningsområden.
 
2. Associeringen är en process som kommer att leda till alltmer 
omfattande förbindelser och ett alltmer omfattande samarbete - struk ­
turerade omkring de organ som inrättas genom detta avtal - parterna emellan.
 
3. Detta avtal täcker särskilt områdena politik, handel, ekonomi och 
finans, vetenskap, teknik, sociala frågor, kultur och samarbete. Parterna får komma överens om att utvidga avtalet till att omfatta andra områden.
 
4. Avtalet innehåller i enlighet med de ovan angivna målen bestäm ­
melser om följande:  
a) Förstärkning av den politiska dialogen om bilaterala och internatio ­
nella frågor av gemensamt intresse, vilken kommer att föras vid möten på olika nivåer.
 
b) Stärkande av samarbetet på områdena politik, handel, ekonomi och 
finans, vetenskap, teknik, sociala frågor, kultur och samarbete samt på andra områden av gemensamt intresse.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 5
 
c) Uppgradering av varje parts deltagande i den andra partens rampro ­
gram, särskilda program och andra verksamheter, i den utsträckning parternas interna förfaranden för reglering av tillträdet till de berörda programmen och verksamheterna medger detta, i enlighet med del III.
 
d) Utvidgning och diversifiering av parternas bilaterala handelsförbin ­
delser i enlighet med WTO:s bestämmelser och med de särskilda målen och bestämmelserna i del IV.
 
AVDELNING II  
INSTITUTIONELL RAM  
Artikel 3  
Associeringsrådet  
1. Härmed inrättas ett associeringsråd som skall övervaka genom ­
förandet av detta avtal. Associeringsrådet skall sammanträda på minis ­
ternivå med jämna mellanrum vilka inte får överstiga två år och des ­
sutom, om parterna är överens om detta, när omständigheterna så krä ­
ver. 
2. Associeringsrådet skall pröva alla frågor av betydelse som upp ­
kommer inom ramen för detta avtal och alla andra bilaterala, multi ­
laterala eller internationella frågor av gemensamt intresse.  
3. Associeringsrådet skall även pröva förslag och rekommendationer 
från parterna om förbättringar av detta avtal.  
Artikel 4  
Sammansättning och arbetsordning  
1. Associeringsrådet skall bestå av ordföranden i Europeiska unio ­
nens råd, biträdd av generalsekreteraren/den höge representanten, det tillträdande ordförandeskapet, andra ledamöter av Europeiska unionens råd eller företrädare för dessa och ledamöter av Europeiska kommis ­
sionen, å ena sidan, och av Chiles utrikesminister, å andra sidan.
 
2. Associeringsrådet skall självt fastställa sin arbetsordning.  
3. Ledamöterna i associeringsrådet får låta sig representeras i enlighet 
med de villkor som fastställs i associeringsrådets arbetsordning.  
4. Ordförandeskapet i associeringsrådet skall innehas växelvis av en 
ledamot av Europeiska unionens råd och Chiles utrikesminister, i enlig ­
het med de bestämmelser som fastställs i associeringsrådets arbetsordning.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 6
 
Artikel 5  
Befogenhet att fatta beslut  
1. För att målen i detta avtal skall uppnås skall associeringsrådet ha 
befogenhet att fatta beslut i de fall som föreskrivs i avtalet.  
2. De beslut som fattas skall vara bindande för parterna, som skall 
vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att genomföra dem i enlighet 
med sina respektive interna regler.  
3. Associeringsrådet får även utfärda lämpliga rekommendationer.  
4. Associeringsrådets beslut och rekommendationer skall antas i sam ­
förstånd mellan parterna.  
Artikel 6  
Associeringskommittén  
1. Associeringsrådet skall vid utförandet av sina uppgifter biträdas av 
en associeringskommitté bestående av företrädare för ledamöterna av Europeiska unionens råd och av Europeiska gemenskapernas kommis ­
sion, å ena sidan, och av företrädare för Chiles regering, å andra sidan, vanligtvis på högre tjänstemannanivå.
 
2. Associeringskommittén skall vara ansvarig för det allmänna ge ­
nomförandet av detta avtal.  
3. Associeringsrådet skall fastställa associeringskommitténs 
arbetsordning.  
4. Associeringskommittén skall ha befogenhet att fatta beslut i de fall 
som föreskrivs i avtalet, eller när sådan befogenhet delegerats till den av associeringsrådet. I sådana fall skall associeringskommittén fatta sina beslut i enlighet med villkoren i artikel 5.
 
5. Associeringskommittén skall vanligtvis sammanträda en gång om 
året, i Bryssel ett år och i Chile året därpå, för en övergripande översyn av genomförandet av detta avtal, vid ett datum och med en dagordning som parterna kommit överens om på förhand. Särskilda möten får sam ­
mankallas, på begäran av någon av parterna och i samförstånd dem emellan. Ordförandeskapet i associeringskommittén skall innehas väx ­
elvis av en företrädare för vardera parten.
 
Artikel 7  
Särskilda kommittéer  
1. Associeringsrådet skall vid utförandet av sina uppgifter biträdas av 
de särskilda kommittéer som inrättas genom detta avtal.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 7
 
2. Associeringsrådet får fatta beslut om inrättande av andra särskilda 
kommittéer.  
3. Associeringsrådet skall anta en arbetsordning i vilken sammansätt ­
ningen av och uppgifterna och arbetssättet för sådana kommittéer fast ­
ställs, såvida detta inte fastställs i avtalet.  
Artikel 8  
Politisk dialog  
Den politiska dialogen mellan parterna skall föras inom den ram som 
anges i del II.  
Artikel 9  
Parlamentariska associeringskommittén  
1. En parlamentarisk associeringskommitté inrättas härmed. Den skall 
vara ett forum för möten och åsiktsutbyten mellan ledamöter av Euro ­
paparlamentet och den chilenska nationalkongressen (Congreso Nacio ­
nal de Chile). Kommittén skall själv bestämma hur ofta den skall sam ­
manträda.  
2. Parlamentariska associeringskommittén skall bestå av ledamöter av 
Europaparlamentet, å ena sidan, och ledamöter av den chilenska natio ­
nalkongressen, å andra sidan.  
3. Parlamentariska associeringskommittén skall själv fastställa sin 
arbetsordning.  
4. Ordförandeskapet i parlamentariska associeringskommittén skall 
innehas växelvis av en företrädare för Europaparlamentet och en före ­
trädare för den chilenska nationalkongressen, i enlighet med de bestäm ­
melser som fastställs i kommitténs arbetsordning.  
5. Parlamentariska associeringskommittén får begära relevanta upp ­
lysningar om genomförandet av detta avtal från associeringsrådet, som i så fall skall lämna kommittén de begärda upplysningarna.
 
6. Parlamentariska associeringskommittén skall underrättas om as ­
socieringsrådets beslut och rekommendationer.  
7. Parlamentariska associeringskommittén får utfärda rekommenda ­
tioner till associeringsrådet.  
Artikel 10  
Gemensamma rådgivande kommittén  
1. Härmed inrättas en gemensam rådgivande kommitté med uppgift 
att hjälpa associeringsrådet att främja dialog och samarbete mellan de olika ekonomiska och sociala organisationerna i det civila samhället i Europeiska unionen och i Chile. Dialogen och samarbetet skall omfatta  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 8
 
alla ekonomiska och sociala aspekter av förbindelserna mellan gemen ­
skapen och Chile inom ramen för genomförandet av detta avtal. Kom ­
mittén får yttra sig i frågor som uppkommer inom dessa områden.  
2. Gemensamma rådgivande kommittén skall bestå av ett lika stort 
antal ledamöter av Europeiska unionens ekonomiska och sociala kom ­
mitté, å ena sidan, och av Chiles motsvarande organ för ekonomiska och sociala frågor, å andra sidan.
 
3. Gemensamma rådgivande kommitténs verksamhet skall grunda sig 
på associeringsrådets framställningar om samråd eller, när det gäller att 
främja dialogen mellan olika ekonomiska och sociala organisationer, på dess egna initiativ.
 
4. Gemensamma rådgivande kommittén skall själv fastställa sin 
arbetsordning.  
Artikel 11  
Det civila samhället  
Parterna skall främja regelbundna möten mellan företrädare för Europe ­
iska unionen och det civila samhället i Chile och i bl.a. den akademiska världen, sociala och ekonomiska intressegrupper och icke-statliga orga ­
nisationer, i syfte att hålla dem underrättade om genomförandet av detta avtal och inhämta förslag från dem om förbättringar av avtalet.
 
DEL II  
POLITISK DIALOG  
Artikel 12  
Mål 
1. Parterna är överens om att förstärka sin regelbundna dialog om 
bilaterala frågor och internationella frågor av gemensamt intresse. De avser att stärka och fördjupa denna politiska dialog i syfte att befästa den associering som inrättas genom detta avtal.
 
2. Det huvudsakliga målet för den politiska dialogen mellan parterna 
är främjande, spridning, vidareutveckling och gemensamt försvar av 
demokratiska värderingar, såsom respekten för de mänskliga rättighe ­
terna, individens frihet och rättsstatsprincipen som grunden för ett de ­
mokratiskt samhälle.  
3. Parterna skall i dessa syften diskutera och utbyta information om 
gemensamma initiativ rörande alla frågor av gemensamt intresse och andra internationella frågor i avsikt att nå gemensamma mål, särskilt säkerhet, stabilitet, demokrati och regional utveckling.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 9
 
Artikel 13  
Mekanismer  
1. Parterna är överens om att deras politiska dialog skall föras i form 
av 
a) regelbundna möten mellan stats- och regeringschefer,  
b) periodiskt återkommande möten mellan utrikesministrar,  
c) möten mellan andra ministrar för diskussioner om frågor av gemen ­
samt intresse i fall där parterna anser att sådana möten kommer att leda till närmare förbindelser, och
 
d) årliga möten mellan högre tjänstemän från båda parterna.  
2. Parterna skall fatta beslut om de förfaranden som skall användas 
för de ovannämnda mötena.  
3. De periodiskt återkommande utrikesministermöten som avses i 
punkt 1 b skall äga rum antingen inom ramen för det genom artikel 3 inrättade associeringsrådet eller i samband med andra överenskomna möten på likvärdig nivå.
 
4. Parterna skall i största möjliga utsträckning även utnyttja diplo ­
matiska kanaler.  
Artikel 14  
Samarbete på området utrikes- och säkerhetspolitik  
Parterna skall i så hög utsträckning som möjligt samordna sina stånd ­
punkter och ta gemensamma initiativ i lämpliga internationella forum samt samarbeta på området utrikes- och säkerhetspolitik.
 
Artikel 15  
Samarbete mot terrorism  
Parterna är överens om att samarbeta i kampen mot terrorism i enlighet 
med internationella konventioner och sina respektive lagar och andra författningar. De skall göra detta särskilt
 
a) inom ramen för ett fullständigt genomförande av Förenta nationernas 
säkerhetsråds resolution 1373 och andra relevanta FN-resolutioner, internationella konventioner och instrument,  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 10
 
b) genom utbyte av information om terroristgrupper och deras stödnät ­
verk i enlighet med internationell och nationell rätt, och  
c) genom utbyte av åsikter om sätt och metoder att motverka terrorism, 
även vad beträffar teknik och utbildning, och genom utbyte av erfa ­
renheter i fråga om att förhindra terrorism.  
DEL III  
SAMARBETE  
Artikel 16  
Allmänna mål  
1. Parterna skall upprätta ett nära samarbete med inriktning bl.a. på 
följande:  
a) Stärkande av den institutionella kapaciteten i syfte att stödja demo ­
kratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
 
b) Främjande av social utveckling, vilken bör gå hand i hand med den 
ekonomiska utvecklingen och skyddet för miljön. Parterna skall sär ­
skilt prioritera respekten för grundläggande sociala rättigheter.  
c) Stimulans av synergier i produktionsverksamhet, skapande av nya 
möjligheter för handel och investeringar samt främjande av konkur ­
renskraft och innovation.  
d) Ökning av omfattningen av samarbetsåtgärderna och fördjupning av 
dessa, med beaktande av associeringsförhållandet parterna emellan.  
2. Parterna bekräftar det ekonomiska, finansiella och tekniska sam ­
arbetets betydelse som verktyg som bidrar till att de mål och principer 
som härrör från detta avtal uppnås respektive tillämpas.  
AVDELNING I  
EKONOMISKT SAMARBETE  
Artikel 17  
Industriellt samarbete  
1. Det industriella samarbetet skall stödja och främja industripolitiska 
åtgärder för att utveckla och befästa parternas insatser och etablera ett dynamiskt, integrerat och decentraliserat förhållningssätt till förvalt ­
ningen av industriellt samarbete, så att det skapas ett gynnsamt klimat för tillvaratagandet av parternas gemensamma intressen.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 11
 
2. De centrala målsättningarna skall vara följande:  
a) Att öka kontakterna mellan parternas ekonomiska aktörer i syfte att 
identifiera sektorer av gemensamt intresse, särskilt på områdena in ­
dustriellt samarbete, tekniköverföring, handel och investeringar.  
b) Att stärka och främja dialog och erfarenhetsutbyte mellan nätverk av 
europeiska och chilenska ekonomiska aktörer.  
c) Att främja projekt för industriellt samarbete, bl.a. projekt som följer 
av processen för privatisering eller öppnande av den chilenska eko ­
nomin, vilka kan omfatta genom europeiska investeringar stimulerat skapande av olika former av infrastruktur, genom industriellt sam ­
arbete mellan företag.
 
d) Att stärka innovation, diversifiering, modernisering, utveckling och 
produktkvalitet i företag.  
Artikel 18  
Samarbete om standarder, tekniska föreskrifter och förfaranden för 
bedömning av överensstämmelse  
1. Samarbetet om standarder, tekniska föreskrifter och bedömning av 
överensstämmelse är ett mycket viktigt mål i syfte att undvika och nedbringa tekniska handelshinder och för att se till att liberaliseringen enligt del IV avdelning II av handeln fungerar tillfredsställande.
 
2. Samarbetet mellan parterna skall inriktas på att främja  
a) regleringssamarbete,  
b) kompatibiliteten hos de tekniska föreskrifterna, på grundval av in ­
ternationella och europeiska standarder, och  
c) tekniskt stöd för att skapa ett nät av organ för bedömning av över ­
ensstämmelse på icke-diskriminerande grund.  
3. I praktiken skall samarbetet  
a) främja åtgärder som syftar till att överbrygga skillnaderna mellan 
parterna på områdena bedömning av överensstämmelse och standardisering,
 
b) sörja för organisatoriskt stöd parterna emellan för att främja upp ­
rättandet av regionala nätverk och organ samt öka samordningen av politiken för att främja en gemensam hållning till användning av internationella och regionala standarder och likartade tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse, och ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 12
 
c) uppmuntra åtgärder som syftar till att förbättra konvergensen och 
kompatibiliteten mellan parternas respektive system på de ovan nämnda områdena, inbegripet öppenhet och insyn, god regleringssed och främjande av kvalitetsstandarder för produkter och affärsmeto ­
der.
 
Artikel 19  
Samarbete om små och medelstora företag  
1. Parterna skall främja ett gynnsamt klimat för utveckling av små 
och medelstora företag.  
2. Samarbetet skall bl.a. ta sig uttryck i  
a) tekniskt stöd,  
b) konferenser, seminarier, sökande efter industriella och tekniska möj ­
ligheter, deltagande i rundabordssamtal och allmänna och sektors ­
specifika mässor,  
c) främjande av kontakter mellan ekonomiska aktörer, uppmuntrande av 
gemensamma investeringar och upprättande av samriskföretag och informationsnätverk inom ramen för befintliga övergripande program,
 
d) underlättande av tillgång till finansiering, tillhandahållande av infor ­
mation och stimulering av innovation.  
Artikel 20  
Samarbete om tjänster  
Parterna skall med iakttagande av reglerna i WTO:s allmänna 
tjänstehandelsavtal (GATS) och inom ramen för sina respektive behö ­
righetsområden främja och intensifiera samarbetet sig emellan, som en återspegling av tjänsternas tilltagande betydelse för deras ekonomiska utveckling och tillväxt. Samarbete med inriktning på att främja utveck ­
ling och diversifiering av produktiviteten och konkurrensförmågan i Chiles tjänstesektor skall förstärkas. Parterna skall fastställa vilka tjäns ­
tesektorer samarbetet skall inriktas på och beakta vilka medel som är tillgängliga för detta ändamål. Åtgärderna skall inriktas särskilt på små och medelstora företag och på att göra det lättare för dessa att få tillgång till kapital och marknadsteknik. I detta sammanhang skall särskild upp ­
märksamhet ägnas åt att främja handeln mellan parterna och tredje land.
 
Artikel 21  
Främjande av investeringar  
1. Målet för samarbetet skall vara att hjälpa parterna att inom ramen 
för sin respektive behörighet verka för ett gynnsamt och stabilt klimat för ömsesidiga investeringar.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 13
 
2. Samarbetet skall särskilt omfatta följande:  
a) Inrättande av mekanismer för identifiering av investeringsregler och 
investeringsmöjligheter och för tillhandahållande av information dä ­
rom. 
b) Utveckling av en rättslig ram för parterna vilken gynnar investe ­
ringar, där så är lämpligt genom att medlemsstaterna och Chile ingår bilaterala avtal om att främja och skydda investeringar och undvika dubbelbeskattning.
 
c) Inlemmande av verksamhet med anknytning till tekniskt stöd i ut ­
bildningsinitiativ för parternas nationella organ som handhar investe ­
ringsfrågor.  
d) Utveckling av enhetliga och förenklade administrativa förfaranden.  
Artikel 22  
Samarbete om energi  
1. Syftet med samarbetet mellan parterna är att befästa de ekono ­
miska förbindelserna inom nyckelsektorer som vattenkraft, olja och gas, förnybara energikällor, energisparande teknik och elektrifiering av landsbygden.
 
2. Samarbetet skall ha bl.a. följande mål:  
a) Utbyte av information på alla lämpliga sätt, inbegripet utveckling av 
gemensamma databaser för institutioner från båda parterna, utbild ­
ning och konferenser.  
b) Tekniköverföring.  
c) Diagnostiska studier, jämförande analyser och programs genom ­
förande av institutioner från båda parterna.  
d) Deltagande av aktörer från den offentliga och den privata sektorn i 
båda regionerna i projekt för teknisk utveckling och gemensam infra ­
struktur, inbegripet nätverk med andra länder i regionen.  
e) Ingående, där så är lämpligt, av specifika avtal på nyckelområden av 
gemensamt intresse.  
f) Stöd till chilenska institutioner som arbetar med energifrågor och 
utformning av energipolitiken.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 14
 
Artikel 23  
Transport  
1. Samarbetet skall inriktas på omstrukturering och modernisering av 
Chiles transportsystem och på förbättring av passagerar- och godstrans ­
porterna och av tillträdet till marknaderna för stads-, flyg-, sjö-, järn ­
vägs- och vägtransporter, genom finslipning från ett drifts- och förvalt ­
ningsmässigt perspektiv av handhavandet av transporterna och genom främjande av driftsstandarder.
 
2. Samarbetet skall bl.a. omfatta följande:  
a) Utbyte av information om parternas transportpolitik, särskilt vad 
gäller stadstransporter och multimodaltransportnätens samtrafikför ­
måga och driftskompatibilitet, och om andra frågor av gemensamt intresse.
 
b) Utbildningsprogram i ekonomi, juridik och teknik för ekonomiska 
aktörer och högre tjänstemän inom den offentliga förvaltningen.  
c) Samarbetsprojekt som syftar till överföring av europeisk teknik i det 
globala satellitnavigationssystemet (GNSS) och centra för kollektiv ­
trafik i städer.  
Artikel 24  
Samarbete om jordbruk, landsbygd och sanitära och fytosanitära 
åtgärder  
1. Samarbetet på detta område är avsett att stödja och stimulera jord ­
brukspolitiska åtgärder för att främja och befästa parternas ansträng ­
ningar att skapa ett hållbart jordbruk och att utveckla jordbruket och landsbygden.
 
2. Samarbetet skall inriktas på kapacitetsuppbyggnad, infrastruktur 
och tekniköverföring och behandla bl.a. följande frågor:  
a) Specifika projekt som syftar till att stödja sanitära och fytosanitära 
åtgärder och miljö- och livsmedelskvalitetsåtgärder, med beaktande av parternas gällande lagstiftning och i enlighet med WTO:s och 
andra behöriga internationella organisationers regler.
 
b) Diversifiering och omstrukturering i jordbrukssektorer.  
c) Utbyte av information parterna emellan, bl.a. om utvecklingen av 
parternas respektive jordbrukspolitik.  
d) Tekniskt stöd för förbättring av produktiviteten samt utbyte av teknik 
rörande alternativa grödor.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 15
 
e) Vetenskapliga och tekniska experiment.  
f) Åtgärder som syftar till att höja jordbruksprodukters kvalitet och 
stödja handelsfrämjande verksamhet.  
g) Tekniskt stöd för stärkande av sanitära och fytosanitära kontroll ­
system, med sikte på att i så hög grad som möjligt främja avtal om likvärdighet och ömsesidigt erkännande.
 
Artikel 25  
Fiskeri  
1. Med hänsyn till fiskeripolitikens betydelse i förbindelserna mellan 
parterna förbinder sig dessa att utveckla ett närmare ekonomiskt och tekniskt samarbete om fiskeri, som eventuellt kan leda till bilaterala eller multilaterala avtal om fiskeri på öppet hav.
 
2. Parterna betonar även den vikt de fäster vid uppfyllandet av de 
ömsesidiga åtaganden som anges i det arrangemang som parterna under ­
tecknade den 25 januari 2001.  
Artikel 26  
Tullsamarbete  
1. Parterna skall främja och underlätta samarbete mellan sina respek ­
tive tullmyndigheter i syfte att se till att de mål som anges i artikel 79 uppnås, särskilt i syfte att sörja för förenkling av tullförfarandena på så vis att den lagliga handeln underlättas samtidigt som myndigheterna behåller sina kontrollmöjligheter.
 
2. Utan att detta berör det samarbete som inrättas inom ramen för 
detta avtal skall ömsesidigt bistånd mellan administrativa myndigheter i tullfrågor tillhandahållas i enlighet med det till ramavtalet om samarbete fogade protokollet av den 13 juni 2001 om ömsesidigt bistånd mellan 
myndigheter i tullfrågor.
 
3. Samarbetet skall bl.a. ge upphov till följande:  
a) Tillhandahållande av tekniskt stöd, där så är lämpligt även genom 
anordnande av seminarier och praktikmöjligheter.  
b) Utveckling och spridning av bästa tillvägagångssätt.  
c) Förbättring och förenkling av tullfrågor som har samband med mark ­
nadstillträde och ursprungsregler och därmed sammanhängande tull ­
förfaranden.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 16
 
Artikel 27  
Samarbete om statistik  
1. Huvudmålet är att föra statistikmetoderna närmare varandra, så att 
parterna kan använda varandras statistik om handel med varor och tjänster och mer allmänt om andra områden som omfattas av detta avtal för vilka statistik kan upprättas.
 
2. Samarbetet skall inriktas på följande:  
a) Homologering av parternas statistikmetoder i syfte att få fram indi ­
katorer som är jämförbara.  
b) Vetenskapliga och tekniska utbyten med statistikinstitutioner i Euro ­
peiska unionens medlemsstater och med Eurostat.  
c) Statistikforskning med inriktning på utveckling av gemensamma me ­
toder för insamling, analys och tolkning av data.  
d) Anordnande av seminarier och arbetsgrupper.  
e) Statistikutbildningsprogram omfattande andra länder i regionen.  
Artikel 28  
Samarbete om miljön  
1. Målet för samarbetet skall vara att främja bevarande och förbätt ­
ring av miljön, förhindrande av kontaminering och förstöring av natur ­
resurser och ekosystem samt rationell användning av naturresurser i syfte att nå en hållbar utveckling.
 
2. I det sammanhanget är följande av särskild betydelse:  
a) Sambandet mellan fattigdom och miljö.  
b) Ekonomisk verksamhets inverkan på miljön.  
c) Miljöproblemen och förvaltningen av markanvändningen.  
d) Projekt för stärkande av Chiles miljöskyddsstrukturer och miljöpoli ­
tik. 
e) Utbyte av information, teknik och erfarenheter, t.ex. på områden som 
miljöstandarder, miljömodeller och utbildning.  
f) Utbildning i miljöfrågor i syfte att i högre grad involvera 
medborgarna.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 17
 
g) Tekniskt stöd och gemensamma regionala forskningsprogram.  
Artikel 29  
Konsumentskydd  
Samarbetet på detta område bör inriktas på att göra parternas kon ­
sumentskyddsprogram kompatibla och bör i så hög utsträckning som möjligt omfatta
 
a) åtgärder för att göra konsumentlagstiftningarna mer kompatibla i 
syfte att undvika handelshinder,  
b) upprättande och utveckling av system för ömsesidig information om 
farliga produkter och sammanlänkning av dessa system (system för tidig varning),
 
c) utbyte av information och expertutbyten samt främjande av sam ­
arbete mellan parternas konsumentorgan, och  
d) anordnande av utbildningsprojekt och projekt för tekniskt stöd.  
Artikel 30  
Uppgiftsskydd  
1. Parterna är överens om att samarbeta om skyddet för personupp ­
gifter för att förbättra skyddsnivån och undvika hinder för handel vid vilken överföring av personuppgifter krävs.
 
2. Samarbetet om skyddet för personuppgifter kan omfatta tekniskt 
stöd i form av informations- och expertutbyten och inrättande av ge ­
mensamma program och projekt.  
Artikel 31  
Makroekonomisk dialog  
1. Parterna skall främja utbyten av information om sin makroekono ­
miska politik och sina makroekonomiska trender samt utbyten av erfa ­
renheter av samordning av den makroekonomiska politiken inom ramen för regional integration.
 
2. Parterna skall i detta syfte eftersträva en fördjupad dialog mellan 
sina myndigheter med ansvar för makroekonomiska frågor och utbyta idéer och uppfattningar t.ex. om följande:
 
a) Makroekonomisk stabilisering.  
b) Konsolidering av de offentliga finanserna.  
c) Skattepolitik.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 18
 
d) Penningpolitik.  
e) Finanspolitik och finansiell reglering.  
f) Finansiell integration och öppnande av kapitalbalansen.  
g) Växelkurspolitik.  
h) Den internationella finansiella strukturen och reform av det interna ­
tionella valutasystemet.  
i) Samordning av makroekonomisk politik.  
3. Inom ramen för samarbetet skall bl.a.  
a) möten mellan makroekonomimyndigheter äga rum,  
b) seminarier och konferenser anordnas,  
c) möjligheter ges till utbildning, om det finns efterfrågan på detta, och  
d) studier om frågor av gemensamt intresse utföras.  
Artikel 32  
Immateriella rättigheter  
1. Parterna är överens om att inom ramen för sina möjligheter sam ­
arbeta i frågor som rör praxis, främjande, spridning, rationalisering, förvaltning, harmonisering, skydd och faktisk tillämpning av immateri ­
ella rättigheter, förhindrande av missbruk av sådana rättigheter, bekämp ­
ning av varumärkesförfalskning och pirattillverkning samt skapande och stärkande av nationella organisationer för kontroll och skydd av im ­
materiella rättigheter.
 
2. Det tekniska samarbetet får inriktas på någon eller några av föl ­
jande verksamheter:  
a) Rådgivning angående lagstiftning: synpunkter på utkast till lagar som 
hänför sig till allmänna bestämmelser och grundläggande principer i de internationella konventioner som tas upp i artikel 170, till upp ­
hovsrätt och därmed närstående rättigheter, varumärken, geografiska beteckningar, traditionella uttryck eller kompletterande kvalitetsupp ­
gifter, mönster, patent, kretsmönster (topografier) i halvledarproduk ­
ter, skydd för företagshemligheter, åtgärder mot konkurrensbegrän ­
sande metoder i samband med licensavtal, säkerställande av skydd för immateriella rättigheter samt till andra frågor som rör skyddet av immateriella rättigheter.
 
b) Rådgivning om sätt att organisera administrativ infrastruktur, såsom 
patentbyråer, upphovsrättsorganisationer etc.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 19
 
c) Utbildning rörande metoder för administrering och hantering av im ­
materiella rättigheter.  
d) Särskild utbildning av domare, tulltjänstemän och poliser, i syfte att 
mer effektivt upprätthålla respekten för lagarna.  
e) Upplysningsverksamhet riktad till den privata sektorn och det civila 
samhället.  
Artikel 33  
Offentlig upphandling  
Parternas samarbete på detta område skall inriktas på att det skall kunna 
ges tekniskt stöd i frågor som har samband med offentlig upphandling, särskilt på kommunal nivå.
 
Artikel 34  
Samarbete om turism  
1. Parterna skall främja samarbete om utveckling av turismen.  
2. Samarbetet skall inriktas på följande:  
a) Projekt avsedda att skapa och konsolidera turistprodukter och turist ­
tjänster som är av gemensamt intresse eller lockande för andra mark ­
nader av gemensamt intresse.  
b) Konsolidering av flödena av långväga turister.  
c) Förstärkning av kanalerna för främjande av turism.  
d) Utbildning om turism.  
e) Tekniskt stöd och pilotprojekt för utveckling av tematurism.  
f) Utbyte av information om främjande av turism, helhetsplanering av 
turistdestinationer och kvaliteten på tjänsterna.  
g) Användning av turismfrämjande instrument för att utveckla turismen 
på lokal nivå.  
Artikel 35  
Samarbete om gruvdrift  
Parterna förbinder sig att främja samarbete om gruvdrift, huvudsakligen 
inom ramen för avtal som syftar till  
a) att främja utbyte av information om och erfarenheter av användning 
av ren teknik i gruvproduktionsprocesser, och  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 20
 
b) att främja gemensamma insatser för att utveckla vetenskapliga och 
tekniska initiativ på gruvdriftsområdet.  
AVDELNING II  
VETENSKAP, TEKNIK OCH INFORMATIONSSAMHÄLLE  
Artikel 36  
Samarbete om vetenskap och teknik  
1. Syftet med samarbetet om vetenskap och teknik, som skall ske i 
parternas gemensamma intresse och i enlighet med deras politik, särskilt vad gäller reglerna för utnyttjande av sådana immateriella rättigheter som härrör från forskningsverksamhet, skall vara
 
a) politisk dialog samt utbyte av vetenskapliga och tekniska uppgifter 
och erfarenheter på regional nivå, särskilt rörande politik och program,
 
b) att främja bestående förbindelser mellan parternas vetenskapliga ge ­
menskaper, och  
c) att intensifiera sådan verksamhet som syftar till att främja samman ­
koppling och tekniköverföring mellan europeiska och chilenska part ­
ners och innovation i sådan samverkan.  
2. Särskild betoning skall läggas på uppbyggnad av den mänskliga 
potentialen som den verkligt varaktiga grunden för hög vetenskaplig och teknisk kvalitet samt på skapande av permanenta band på såväl nationell som regional nivå mellan parternas vetenskapliga och tekniska gemenskaper.
 
3. Följande former av samarbete skall uppmuntras:  
a) Gemensamma projekt inom tillämpad forskning på områden av ge ­
mensamt intresse, med aktivt deltagande av företag där så är lämp ­
ligt. 
b) Forskarutbyte för att främja projektförberedelser, utbildning på hög 
nivå och forskning.  
c) Gemensamma vetenskapliga möten för att främja informationsutbyte 
och interaktion och för att fastställa områden för gemensam 
forskning.  
d) Främjande av verksamhet med koppling till vetenskapliga och tek ­
niska framtidsstudier som bidrar till parternas långsiktiga utveckling.  
e) Utveckling av förbindelser mellan den offentliga och den privata 
sektorn.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 21
 
4. Utvärdering av gemensamt arbete och spridning av resultaten skall 
också främjas.  
5. Institutioner för högre utbildning, forskningscentra och produk ­
tionssektorer, bl.a. små och medelstora företag, på båda sidor skall på lämpligt sätt involveras i samarbetet.
 
6. Parterna skall främja sina respektive organs deltagande i sina re ­
spektive vetenskapliga och tekniska program i en strävan att nå ömse ­
sidigt fördelaktig vetenskaplig kvalitet och i enlighet med sina respek ­
tive bestämmelser om deltagande av juridiska personer från tredje land.  
Artikel 37  
Informationssamhälle, informationsteknik och telekommunikation  
1. Informationsteknik och kommunikation är nyckelsektorer i det 
moderna samhället och av avgörande betydelse för den ekonomiska och sociala utvecklingen liksom för en harmonisk övergång till infor ­
mationssamhället.
 
2. Samarbetet på detta område skall särskilt syfta till att främja föl ­
jande:  
a) En dialog om informationssamhällets olika aspekter, inbegripet främ ­
jande och uppföljning av informationssamhällets framväxt.  
b) Samarbete rörande regleringsaspekter och politiken när det gäller 
telekommunikation.  
c) Utbyte av information om standarder, bedömning av överensstäm ­
melse och typgodkännande.  
d) Spridning av ny informations- och kommunikationsteknik.  
e) Gemensamma forskningsprojekt om informations- och kommunika ­
tionsteknik samt pilotprojekt om användningsområden i infor ­
mationssamhället.  
f) Utbyte och utbildning av i synnerhet unga specialister.  
g) Utbyte och spridning av erfarenheter från initiativ från statsförvalt ­
ningens sida i samband med vilka informationsteknik används i för ­
bindelserna med samhället.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 22
 
AVDELNING III  
KULTUR, UTBILDNING OCH DET AUDIOVISUELLA 
OMRÅDET  
Artikel 38  
Utbildning  
1. Parterna skall, inom ramen för sina respektive befogenheter, i 
väsentlig omfattning stödja förskole- och grundutbildning, utbildning på mellannivå, högre utbildning, yrkesutbildning och livslångt lärande. På dessa områden skall särskild uppmärksamhet ägnas utsatta sociala gruppers (t.ex. handikappade, etniska minoriteter och extremt fattiga) 
tillgång till utbildning.
 
2. Särskild uppmärksamhet skall ägnas decentraliserade program som 
skapar permanenta band mellan specialiserade organ hos parterna och befrämjar sammanslagning och utbyte av erfarenheter och tekniska re ­
surser samt studenters rörlighet.
 
Artikel 39  
Samarbete inom det audiovisuella området  
Parterna är överens om att främja samarbetet på detta område huvud ­
sakligen genom utbildningsprogram inom den audiovisuella sektorn och kommunikationsmedelssektorn, bl.a. genom samproduktions-, utbildnings-, utvecklings- och distributionsverksamhet.
 
Artikel 40  
Informationsutbyte och kulturellt samarbete  
1. Med beaktande av de mycket starka kulturella band som förenar 
parterna bör samarbetet på detta område, inbegripet information och mediakontakter, förstärkas.
 
2. Målet för denna artikel skall vara att med beaktande av bilaterala 
program med medlemsstaterna främja informationsutbyte och kulturellt samarbete mellan parterna.
 
3. Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt att främja gemensam verk ­
samhet på olika områden, bl.a. press, film och television, och åt att främja program för ungdomsutbyten.
 
4. Samarbetet kan omfatta följande:  
a) Program för ömsesidig information.  
b) Översättning av skönlitteratur.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 23
 
c) Bevarande och restaurering av det nationella kulturarvet.  
d) Utbildning.  
e) Kulturevenemang.  
f) Främjande av den lokala kulturen.  
g) Kulturförvaltning och kulturell produktion.  
h) Annat.  
AVDELNING IV  
OFFENTLIG FÖRVALTNING OCH INTERINSTITUTIONELLT 
ARBETE  
Artikel 41  
Offentlig förvaltning  
1. Samarbetet på detta område skall syfta till modernisering och de ­
centralisering av offentlig förvaltning och omfatta allmän organisatorisk effektivitet och den rättsliga och institutionella ramen, varvid lärdom 
skall dras från parternas bästa tillvägagångssätt.
 
2. Samarbetet kan omfatta program på följande områden:  
a) Modernisering av staten och av den offentliga förvaltningen.  
b) Decentralisering samt stärkande av det regionala och lokala styret.  
c) Program för att stärka det civila samhället och göra detta delaktigt i 
processen för fastläggande av politiken.  
d) Program för skapande av arbetstillfällen och för yrkesutbildning.  
e) Projekt rörande förvaltning av sociala tjänster.  
f) Projekt rörande utveckling, bostäder på landsbygden eller markför ­
valtning.  
g) Program rörande hälsa och utbildning på primärskolenivå.  
h) Stöd till initiativ från det civila samhället och på gräsrotsnivå.  
i) Program och projekt som bidrar till att bekämpa fattigdom genom att 
skapa möjligheter för företag samt sysselsättningstillfällen.  
j) Främjande av kultur i alla dess olika yttringar samt stärkande av 
kulturella identiteter.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 24
 
3. Samarbetet på detta område skall ta följande former:  
a) Tekniskt stöd till organ i Chile som utformar och verkställer politi ­
ken, inbegripet möten mellan tjänstemän vid de europeiska institu ­
tionerna och deras chilenska motparter.  
b) Regelbundet utbyte av information på vilket som helst sätt som visar 
sig lämpligt, inbegripet användning av datanät, varvid skyddet för 
personuppgifter skall tryggas på alla områden där uppgifter utbytes.  
c) Överföring av kunnande.  
d) Preliminära studier och gemensamt genomförande av projekt, på 
basis av jämförbara finansiella insatser.  
e) Utbildning och organisatoriskt stöd.  
Artikel 42  
Interinstitutionellt samarbete  
1. Syftet med det interinstitutionella samarbetet mellan parterna är att 
främja ett närmare samarbete mellan de berörda institutionerna.  
2. I detta syfte skall det inom ramen för del III uppmuntras till 
regelbundna möten mellan dessa institutioner, varvid samarbetet skall vara så brett som möjligt och omfatta följande:
 
a) Åtgärder som befrämjar ett regelbundet informationsutbyte, inbegri ­
pet gemensam utveckling av nät för datoriserad kommunikation.  
b) Rådgivning och utbildning.  
c) Överföring av kunnande.  
3. Parterna får i samförstånd inkludera även andra områden i 
samarbetet.  
AVDELNING V  
SOCIALT SAMARBETE  
Artikel 43  
Social dialog  
Parterna är överens  
a) om att deltagande av arbetsmarknadens parter skall eftersträvas vad 
beträffar levnadsvillkor och integrering i samhället, och  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 25
 
b) om att särskild hänsyn skall tas till behovet av att undvika diskrimi ­
nerande behandling av medborgare som är lagligen bosatta i den andra partens territorium.
 
Artikel 44  
Socialt samarbete  
1. Parterna erkänner betydelsen av social utveckling, som måste gå 
hand i hand med den ekonomiska utvecklingen. De kommer att priori ­
tera skapande av sysselsättning och respekt för grundläggande sociala rättigheter, särskilt genom att främja Internationella arbetsorganisatio ­
nens konventioner om frågor som föreningsfrihet, rätt till kollektivför ­
handlingar, icke-diskriminering, avskaffande av tvångs- och barnarbete 
samt lika behandling av män och kvinnor.
 
2. Samarbetet kan omfatta varje område som är av intresse för 
parterna.  
3. Åtgärderna kan samordnas med åtgärder som vidtas av medlems ­
staterna eller de berörda internationella organisationerna.  
4. Parterna skall prioritera åtgärder som är inriktade på följande:  
a) Främjande av mänsklig utveckling, fattigdomsbekämpning och be ­
kämpning av social uteslutning, genom generering av nyskapande och förnybara projekt som omfattar utsatta och marginaliserade so ­
ciala sektorer. Särskild uppmärksamhet skall ägnas låginkomstfamil ­
jer och handikappade.
 
b) Främjande av kvinnornas roll i den ekonomiska och sociala utveck ­
lingsprocessen och främjande av särskilda program för ungdom.  
c) Utveckling och modernisering av förhållandet mellan arbetsmark ­
nadens parter, arbetsvillkoren, den sociala välfärden och anställnings ­
tryggheten.  
d) Förbättring av utformningen och förvaltningen av socialpolitiken, 
inbegripet den för subventionerade bostäder, och förbättring av män ­
niskors tillgång till förmånerna.  
e) Utveckling av ett effektivt och rättvist hälso- och sjukvårdssystem 
baserat på solidaritetsprinciper.  
f) Främjande av yrkesutbildning och utveckling av mänskliga resurser.  
g) Främjande av projekt och program som genererar möjligheter till 
skapande av sysselsättning i mikroföretag och små och medelstora företag.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 26
 
h) Främjande av markförvaltningsprogram med inriktning särskilt på 
områden som socialt och i miljöhänseende är särskilt utsatta.  
i) Främjande av initiativ som bidrar till social dialog och skapande av 
samförstånd.  
j) Främjande av respekt för de mänskliga rättigheterna och av demo ­
krati och medborgardeltagande.  
Artikel 45  
Samarbete om genusrelaterade frågor  
1. Samarbetet skall bidra till att stärka politik och program som syftar 
till att trygga ett rättvist deltagande av män och kvinnor på alla områden av det politiska, ekonomiska och sociala livet och kulturlivet. Samarbe ­
tet skall bidra till att underlätta kvinnors tillgång till de resurser som krävs för att de till fullo skall kunna utöva sina grundläggande rättig ­
heter.
 
2. Samarbetet bör i synnerhet främja inrättandet av en lämplig struk ­
tur 
a) för att se till att genus och genusrelaterade frågor kan beaktas på alla 
nivåer och områden av samarbetet, även i den makroekonomiska politiken och i strategierna och utvecklingsåtgärderna på det makro ­
ekonomiska området, och
 
b) för att befrämja antagande av positiva åtgärder till förmån för 
kvinnor.  
AVDELNING VI  
ANDRA SAMARBETSOMRÅDEN  
Artikel 46  
Samarbete om olaglig invandring  
1. Gemenskapen och Chile är överens om att samarbeta för att för ­
hindra och kontrollera olaglig invandring. I detta syfte  
a) går Chile med på att på begäran av en medlemsstat och utan ytter ­
ligare formaliteter återta chilenska medborgare som olagligen befin ­
ner sig på medlemsstatens territorium, och  
b) går varje medlemsstat med på att på begäran av Chile och utan 
ytterligare formaliteter återta medborgare, enligt gemenskapens defi ­
nition, i medlemsstaten vilka olagligen befinner sig på Chiles territorium.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 27
 
2. Medlemsstaterna och Chile skall för detta ändamål förse sina med ­
borgare med lämpliga identitetshandlingar.  
3. Parterna är överens om att på begäran ingå ett avtal mellan Chile 
och gemenskapen i vilket Chiles och medlemsstaternas särskilda skyl ­
digheter i fråga om återtagande regleras, bl.a. skyldigheten att återta andra länders medborgare samt statslösa personer.
 
4. I avvaktan på att ett avtal enligt punkt 3 ingås med gemenskapen, 
samtycker Chile till att på begäran av en enskild medlemsstat ingå ett bilateralt avtal mellan Chile och den berörda medlemsstaten i vilket Chiles och medlemsstatens särskilda skyldigheter i fråga om återtagande regleras, bl.a. skyldigheten att återta andra länders medborgare samt statslösa personer.
 
5. Associeringsrådet skall undersöka vilka andra gemensamma åtgär ­
der som kan vidtas för att förhindra och kontrollera olaglig invandring.  
Artikel 47  
Samarbete om narkotika och om bekämpning av organiserad 
brottslighet  
1. Parterna förbinder sig att inom ramen för sina respektive befogen ­
heter samordna och förstärka sina ansträngningar för att förhindra och minska olaglig tillverkning av, handel med och konsumtion av narkotika 
samt tvättning av pengar från narkotikahandel och för att via interna ­
tionella organisationer och organ bekämpa den därmed förbundna or ­
ganiserade brottsligheten.
 
2. Parterna skall samarbeta på detta område för att genomföra särskilt 
följande:  
a) Projekt för behandling, rehabilitering och återanpassning - till famil ­
jen, socialt och till arbetslivet - av narkotikamissbrukare.  
b) Gemensamma utbildningsprogram om förhindrande av konsumtion 
av och olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen och av därmed förbundna brott.
 
c) Gemensamma studie- och forskningsprogram som utnyttjar de meto ­
der och indikatorer som Europeiska centrumet för kontroll av narko ­
tika och narkotikamissbruk, Inter-American Observatory of Drugs of the Organization of American States och andra internationella och nationella organisationer tillämpar.
 
d) Åtgärder och samarbetsinsatser som syftar till att minska utbudet av 
narkotika och psykotropa ämnen och vidtas i enlighet med de av parterna i detta avtal undertecknade och ratificerade internationella konventionerna och fördragen rörande denna fråga.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 28
 
e) Informationsutbyte om politik, program, åtgärder och lagstiftning 
med koppling till produktion av, olaglig handel med och konsumtion av narkotika och psykotropa ämnen.
 
f) Utbyte av relevant information och antagande av lämpliga standarder 
i syfte att bekämpa penningtvätt, motsvarande de som antagits av Europeiska unionen och de internationella organ som är verksamma på detta område, t.ex. arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt (Financial Action Task Force on Money Laundering).
 
g) Åtgärder för att förhindra avledning av prekursorer och kemiska 
ämnen som används vid olaglig framställning av narkotika och psy ­
kotropa ämnen, motsvarande de åtgärder som antagits av gemenska ­
pen och behöriga internationella organisationer och i enlighet med 
avtalet av den 24 november 1998 mellan Chile och gemenskapen 
rörande förhindrande av avledning av prekursorer och kemiska äm ­
nen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen.
 
AVDELNING VII  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 48  
Det civila samhällets deltagande i samarbetet  
Parterna erkänner det civila samhällets (samhälleliga samtalspartners och 
icke-statliga organisationers) kompletterande roll i och potentiella bidrag 
till samarbetsprocessen. Det civila samhällets aktörer får därför med 
förbehåll för bestämmelserna i varje parts lagar och andra författningar  
a) hållas underrättade om och delta i samråd om samarbetspolitiken och 
samarbetsstrategierna, även om de strategiska prioriteterna och sär ­
skilt på de områden som direkt berör dem,  
b) motta finansiella resurser, i den utsträckning varje parts interna regler 
medger detta, och  
c) delta i genomförandet av samarbetsprojekt och samarbetsprogram på 
de områden som berör dem.  
Artikel 49  
Regionalt samarbete och regional integration  
1. Båda parter bör utnyttja alla befintliga samarbetsinstrument för att 
främja åtgärder för utveckling av ett aktivt samarbete mellan parterna och Mercado Común del Sur (Mercosur) i dess helhet.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 29
 
2. Sådant samarbete skall utgöra en viktig beståndsdel av gemenska ­
pens stöd till utvecklingen av den regionala integrationen mellan län ­
derna i södra delen av Latinamerika.  
3. Åtgärder med följande inriktning skall prioriteras:  
a) Främjande av handel och investeringar i regionen.  
b) Utveckling av regionalt miljösamarbete.  
c) Stöd till utvecklingen av den kommunikationsinfrastruktur som be ­
hövs för regionens ekonomiska utveckling.  
d) Utveckling av det regionala samarbetet i fiskerifrågor.  
4. Parterna skall även samarbeta närmare i fråga om regional utveck ­
ling och planering av markanvändning.  
5. I detta syfte kan parterna  
a) vidta gemensamma åtgärder med regionala och lokala myndigheter 
rörande ekonomisk utveckling, och  
b) upprätta system för utbyte av information och kunnande.  
Artikel 50  
Triangulärt och biregionalt samarbete  
1. Parterna erkänner det internationella samarbetets betydelse för 
främjande av processer för rättvis och hållbar utveckling och är överens om att stimulera program för triangulärt samarbete och program med tredjeländer på områden av gemensamt intresse.
 
2. Sådant samarbete får också tillämpas för biregionalt samarbete, i 
enlighet med medlemsstaternas och andra latinamerikanska och västin ­
diska länders prioriteter.  
Artikel 51  
Klausul om framtida utveckling  
Ingen möjlighet till samarbete inom ramen för parternas respektive be ­
fogenheter bör uteslutas på förhand och parterna kan använda sig av associeringskommittén för att tillsammans undersöka de praktiska möj ­
ligheterna till samarbete i deras gemensamma intresse.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 30
 
Artikel 52  
Samarbete inom ramen för associeringsförbindelserna  
1. Samarbetet mellan parterna bör bidra till uppnåendet av de all ­
männa målen inom ramen för del III genom att identifiera och utveckla nyskapande samarbetsprogram som kan ge ett mervärde till parternas förbindelser som associerade partner.
 
2. Varje parts deltagande som associerad partner i den andra partens 
ramprogram, särskilda program och andra verksamheter skall främjas i den utsträckning parternas interna regler om tillträdet till de berörda programmen och verksamheterna medger detta.
 
3. Associeringsrådet får utfärda rekommendationer i detta hänseende.  
Artikel 53  
Resurser  
1. Parterna förbinder sig, i syfte att bidra till uppnåendet av de mål 
för samarbetet som fastställs i detta avtal, att inom ramen för sina möjligheter och via sina egna kanaler tillhandahålla lämpliga resurser, inbegripet finansiella resurser.
 
2. Parterna skall utan att det påverkar deras behöriga myndigheters 
befogenheter vidta alla lämpliga åtgärder för att i enlighet med sina lagar och andra författningar främja och underlätta Europeiska investe ­
ringsbankens verksamhet i Chile i enlighet med dess egna förfaranden och finansieringskriterier.
 
Artikel 54  
Särskilda uppgifter för associeringskommittén i samarbetsfrågor  
1. När associeringskommittén utför sådana uppgifter som tilldelas 
den inom ramen för del III skall den bestå av företrädare för gemen ­
skapen och Chile med ansvar för samarbetsfrågor, vanligtvis på högre tjänstemannanivå.
 
2. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 6 skall associeringskom ­
mittén ha särskilt följande uppgifter:  
a) Biträda associeringsrådet i utförandet av dess uppgifter rörande sam ­
arbetsrelaterade frågor.  
b) Övervaka genomförandet av den samarbetsram som parterna kommit 
överens om.  
c) Utfärda rekommendationer om det strategiska samarbetet mellan par ­
terna, avsedda att användas för att fastställa långsiktiga mål, strategiska prioriteter och särskilda åtgärdsområden, om de fleråriga vägledande  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 31
 
programmen, innehållande en beskrivning av sektorprioriteter, speci ­
fika mål, förväntade resultat och vägledande belopp, och om de årliga åtgärdsprogrammen.
 
d) Avge regelbundna rapporter till associeringsrådet om hanteringen av 
frågorna i del III och uppnåendet av målen inom ramen för del III.  
DEL IV  
HANDEL OCH HANDELSRELATERADE FRÅGOR  
AVDELNING I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 55  
Mål 
Målen för denna del skall vara följande:  
a) En gradvis och ömsesidig liberalisering av handeln med varor, i 
överensstämmelse med artikel XXIV i Allmänna tull- och handels ­
avtalet 1994, nedan kallat ”GATT 1994”.  
b) Underlättande av handeln med varor bl.a. i kraft av avtalets bestäm ­
melser om tullfrågor och därmed sammanhängande frågor, om stan ­
darder, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av över ­
ensstämmelse, om sanitära och fytosanitära åtgärder och om handel med viner, spritdrycker och aromatiserade drycker.
 
c) En ömsesidig liberalisering av handeln med tjänster, i överensstäm ­
melse med artikel V i Allmänna tjänstehandelsavtalet, nedan kallat ”GATS”.
 
d) Förbättrade rambetingelser för investeringar, särskilt de etablerings ­
villkor som parterna tillämpar sinsemellan, på grundval av principen om icke-diskriminering.
 
e) Liberalisering av löpande betalningar och kapitalrörelser, i enlighet 
med åtagandena inom ramen för internationella finansiella institut och med beaktande av varje parts valutastabilitet.
 
f) Ett effektivt och ömsesidigt öppnande av parternas marknader för 
offentlig upphandling.  
g) Ett fullgott och effektivt skydd för immateriella rättigheter, i över ­
ensstämmelse med högsta internationella normer.  
h) Inrättande av en effektiv mekanism för samarbetet på konkurrens ­
området.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 32
 
i) Inrättande av en effektiv tvistlösningsmekanism.  
Artikel 56  
Tullunioner och frihandelsområden  
1. Inget i detta avtal skall hindra upprätthållandet eller upprättandet 
av tullunioner, frihandelsområden eller andra arrangemang mellan någon av parterna och tredjeländer, såvida sådana arrangemang inte påverkar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i detta avtal.
 
2. På begäran av någon av parterna skall samråd om avtal rörande 
upprättande eller anpassning av tullunioner eller frihandelsområden - och eventuellt om andra viktiga frågor rörande parternas respektive handelspolitik gentemot tredjeländer - hållas parterna emellan inom as ­
socieringskommittén. Sådant samråd skall hållas särskilt i händelse av en anslutning, i syfte att se till att parternas gemensamma intressen kan beaktas.
 
AVDELNING II  
FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR  
Artikel 57  
Mål 
Parterna skall under en övergångsperiod som inleds vid ikraftträdandet 
av detta avtal gradvis och ömsesidigt liberalisera handeln med varor, i enlighet med bestämmelserna i detta avtal och i överensstämmelse med artikel XXIV i GATT 1994.
 
KAPITEL I  
AVSKAFFANDE AV TULLAR  
A v s n i t t 1  
A l l m ä n n a b e s t ä m m e l s e r  
Artikel 58  
Räckvidd  
1. Bestämmelserna om avskaffande av importtullar i detta kapitel 
skall gälla för produkter som har sitt ursprung i en part och exporteras till den andra parten. För detta kapitels syften avses med produkter ”som har sitt ursprung” (eller produkter ”med ursprung”) sådana produkter som uppfyller ursprungsreglerna i bilaga III.
 
2. Bestämmelserna om avskaffande av exporttullar i detta kapitel 
skall gälla för alla varor som exporteras från en part till den andra parten.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 33
 
Artikel 59  
Tullar  
Med tullar avses varje form av tull eller annan pålaga som påförs i 
samband med import eller export av en vara - inbegripet varje form av extraskatt eller annan extrapålaga i samband med sådan import eller export - med undantag av
 
a) i överensstämmelse med artikel 77 påförda interna skatter och andra 
interna pålagor,  
b) i överensstämmelse med artikel 78 påförda antidumpings- och ut ­
jämningstullar, och  
c) i överensstämmelse med artikel 63 påförda avgifter och andra på ­
lagor.  
Artikel 60  
Avskaffande av tullar  
1. Importtullarna mellan parterna skall avskaffas i enlighet med be ­
stämmelserna i artiklarna 64-72.  
2. Exporttullarna mellan parterna skall avskaffas vid ikraftträdandet 
av detta avtal.  
3. För varje produkt skall den bastull som de successiva sänkningar 
som föreskrivs i artiklarna 64-72 skall utgå ifrån vara den som anges i parternas respektive förteckningar avseende avskaffande av tullar, i bi ­
lagorna I och II.
 
4. Om en part efter det att detta avtal trätt i kraft men före det att 
övergångsperioden löpt ut sänker mest-gynnad-nationstullsatser skall den partens förteckning avseende avskaffande av tullar gälla de sänkta satserna.
 
5. Varje part förklarar sig beredd att om dess allmänna ekonomiska 
situation och situationen i den berörda ekonomiska sektorn medger detta sänka sina tullar i snabbare takt än vad som anges i artiklarna 64-72 och på annat sätt förbättra tillträdesvillkoren enligt de artiklarna. Ett beslut 
av associeringsrådet om att påskynda avskaffandet av en tull eller på 
annat sätt förbättra tillträdesvillkoren skall ersätta de i artiklarna 64-72 angivna villkoren för den berörda produkten.
 
Artikel 61  
Status quo  
1. Från och med den dag då detta avtal träder i kraft skall inom 
ramen för handeln parterna emellan inga nya tullar införas och inga redan gällande tullar höjas.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 34
 
2. Chile får trots vad som sägs i punkt 1 tillämpa sitt i kraft av 
artikel 12 i lag 18.525 inrättade prisbandssystem eller ett på detta föl ­
jande system för de produkter som omfattas av den lagen, under för ­
utsättning att systemen tillämpas i överensstämmelse med Chiles rättig ­
heter och skyldigheter enligt WTO-avtalet och på så vis att import från tredjeländer, inbegripet länder med vilka Chile ingått eller kommer att ingå avtal som anmäls enligt artikel XXIV i GATT 1994, inte ges mer gynnsam behandling.
 
Artikel 62  
Klassificering av varor  
Klassificeringen av varorna i handeln parterna emellan skall vara den 
som anges i parternas i överensstämmelse med systemet för harmonise ­
rad varubeskrivning och kodifiering (nedan kallat ”HS”) fastställda re ­
spektive tulltaxenomenklaturer.  
Artikel 63  
Avgifter och andra pålagor  
De avgifter och andra pålagor som avses i artikel 59 skall till sitt belopp 
vara begränsade till den ungefärliga kostnaden för tillhandahållna tjäns ­
ter och får inte utgöra ett indirekt skydd för inhemska produkter eller en beskattning för fiskala syften av import eller export. De skall grundas på specifika satser som motsvarar det verkliga värdet för de tillhandahållna tjänsterna.
 
A v s n i t t 2  
A v s k a f f a n d e a v t u l l a r  
U n d e r a v s n i t t 2 . 1  
I n d u s t r i p r o d u k t e r  
Artikel 64  
Räckvidd  
Detta underavsnitt gäller de produkter enligt kapitlen 25-97 i HS som 
inte omfattas av definitionen av jordbruksprodukter och bearbetade jord ­
bruksprodukter i artikel 70.  
Artikel 65  
Tullar på import av industriprodukter med ursprung i Chile  
Tullarna på import till gemenskapen av sådana industriprodukter med 
ursprung i Chile som förtecknas vid kategoriuppgifterna ”Year 0” och ”Year 3” i bilaga I (Gemenskapens förteckning avseende avskaffande av tullar) skall avskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att tul ­
larna är helt avskaffade vid ikraftträdandet av detta avtal respektive den 1 januari 2006.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 35
Procentuell tullnedsättning  
Kategori  Ikraftträdande  1.1.2004  1.1.2005  1.1.2006  
Year 0  100 %  
Year 3  25 %  50 %  75 %  100 %  
Artikel 66  
Tullar på import av industriprodukter med ursprung i 
gemenskapen  
Tullarna på import till Chile av sådana industriprodukter med ursprung i 
gemenskapen som förtecknas vid kategoriuppgifterna ”Year 0”, ”Year 
5” och ”Year 7” i bilaga II (Chiles förteckning avseende avskaffande av tullar) skall avskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att tul ­
larna är helt avskaffade vid ikraftträdandet av detta avtal, den 1 januari 2008 respektive den 1 januari 2010.
 
Procentuell tullnedsättning  
Kategori  Ikraftträ­
dande  1.1.2004  1.1.2005  1.1.2006  1.1.2007  1.1.2008  1.1.2009  1.1.2010  
Year 0  100 %  
Year 5  16,7 %  33,3 %  50 %  66,7 %  83,3 %  100 %  
Year 7  12,5 %  25 %  37,5 %  50 %  62,5 %  75 %  87,5 %  100 %  
U n d e r a v s n i t t 2 . 2  
F i s k o c h f i s k e r i p r o d u k t e r  
Artikel 67  
Räckvidd  
Detta underavsnitt gäller sådan fisk och sådana fiskeriprodukter som 
omfattas av kapitel 3 i HS, HS-nummer 1604 och 1605, 
HS-undernummer 0511 91 och 2301 20 och HS-undernummer 
ex 1902 20 (  1 ). 
Artikel 68  
Tullar på import av fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Chile  
1. Tullarna på import till gemenskapen av sådan fisk och sådana 
fiskeriprodukter med ursprung i Chile som förtecknas vid kategoriupp ­
gifterna ”Year 0”, ”Year 4”, ”Year 7” och ”Year 10” i bilaga I skall avskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att tullarna är helt avskaffade vid ikraftträdandet av detta avtal, den 1 januari 2007, den 1 januari 2010 respektive den 1 januari 2013.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 36  
( 1 ) Ex 1902 20 avser fyllda pastaprodukter innehållande mer än 20 viktprocent 
fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur.
 Procentuell tullnedsättning  
Kategori  Ikraftträ­
dande  1.1.2004  1.1.2005  1.1.2006  1.1.2007  1.1.2008  1.1.2009  1.1.2010  1.1.2011  1.1.2012  1.1.2013  
Year 0  100 %  
Year 4  20 %  40 %  60 %  80 %  100 %  
Year 7  12,5 %  25 %  37,5 %  50 %  62,5 %  75 %  87,5 %  100 %  
Year 10  9 %  18 %  27 %  36 %  45 %  54 %  63 %  72 %  81 %  90 %  100 %  
2. På import till gemenskapen av sådan fisk och sådana fiskeripro ­
dukter med ursprung i Chile som förtecknas vid kategoriuppgiften ”TQ” 
i bilaga I skall tullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet av detta avtal och i enlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoterna skall förvaltas på ”först till kvarn”-basis.
 
Artikel 69  
Tullar på import av fisk och fiskeriprodukter med ursprung i 
gemenskapen  
1. Tullarna på import till Chile av sådan fisk och sådana fiskeripro ­
dukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas vid kategoriupp ­
giften ”Year 0” i bilaga II skall avskaffas vid ikraftträdandet av detta avtal.
 
2. På import till Chile av sådan fisk och sådana fiskeriprodukter med 
ursprung i gemenskapen som förtecknas vid kategoriuppgiften ”TQ” i bilaga II skall tullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet av detta avtal och i enlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoterna skall förvaltas på ”först till kvarn”-basis.
 
U n d e r a v s n i t t 2 . 3  
J o r d b r u k s p r o d u k t e r o c h b e a r b e t a d e j o r d b r u k s p r o ­
d u k t e r  
Artikel 70  
Räckvidd  
Detta underavsnitt gäller de jordbruksprodukter och bearbetade jord ­
bruksprodukter som omfattas av bilaga 1 till WTO:s avtal om jordbruk.  
Artikel 71  
Tullar på import av jordbruksprodukter och bearbetade 
jordbruksprodukter med ursprung i Chile  
1. Tullarna på import till gemenskapen av sådana jordbruksprodukter 
och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Chile som förtecknas vid kategoriuppgifterna ”Year 0”, ”Year ”, ”Year 7” och ”Year 10” i  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 37
 
bilaga I skall avskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att 
tullarna är helt avskaffade vid ikraftträdandet av detta avtal, den 1 
januari 2007, den 1 januari 2010 respektive den 1 januari 2013.  
Procentuell tullnedsättning  
Kategori  Ikraftträ­
dande  1.1.2004  1.1.2005  1.1.2006  1.1.2007  1.1.2008  1.1.2009  1.1.2010  1.1.2011  1.1.2012  1.1.2013  
Year 0  100 %  
Year 4  20 %  40 %  60 %  80 %  100 %  
Year 7  12,5 %  25 %  37,5 %  50 %  62,5 %  75 %  87,5 %  100 %  
Year 10  9 %  18 %  27 %  36 %  45 %  54 %  63 %  72 %  81 %  90 %  100 %  
2. För de vid kategoriuppgiften ”EP” i bilaga I förtecknade jord ­
bruksprodukterna med ursprung i Chile enligt kapitlen 7 och 8 och nr 2009 och 2204 30 i Kombinerade nomenklaturen, för vilka produkter det i Gemensamma tulltaxan föreskrivs tillämpning av en värdetull och en specifik tull, skall enbart värdetullen avskaffas.
 
3. För de vid kategoriuppgiften ”SP” i bilaga I förtecknade jord ­
bruksprodukterna och bearbetade jordbruksprodukterna med ursprung i Chile, för vilka det i Gemensamma tulltaxan föreskrivs tillämpning av en värdetull och en specifik tull, skall enbart värdetullen avskaffas.
 
4. Gemenskapen skall från och med ikraftträdandet av detta avtal 
tillämpa en tull på 50 % av bastullen vid import av de vid kategori ­
uppgiften ”R” i bilaga I förtecknade bearbetade jordbruksprodukterna med ursprung i Chile.
 
5. På import till gemenskapen av sådana jordbruksprodukter och be ­
arbetade jordbruksprodukter med ursprung i Chile som förtecknas vid kategoriuppgiften ”TQ” i bilaga I skall tullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet av detta avtal och i enlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoterna skall, beroende på vad som är tillämpligt i gemenskapen, förvaltas på ”först till kvarn”-basis eller på basis av ett system med import- och exportlicenser.
 
6. Inga tullmedgivanden skall gälla för import till gemenskapen av 
vid kategoriuppgiften ”PN” i bilaga I förtecknade produkter med ur ­
sprung i Chile, eftersom produktbeteckningarna är skyddade i gemenskapen.
 
Artikel 72  
Tullar på import av jordbruksprodukter och bearbetade 
jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen  
1. Tullarna på import till Chile av sådana jordbruksprodukter och 
bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som för ­
tecknas vid kategoriuppgifterna ”Year 0”, ”Year 5” och ”Year 10” i  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 38
 
bilaga II skall avskaffas i enlighet med nedanstående tidsplan, så att 
tullarna är helt avskaffade vid ikraftträdandet av detta avtal, den 1 
januari 2008 respektive den 1 januari 2013.  
Procentuell tullnedsättning  
Kategori  Ikraftträ­
dande  1.1.2004  1.1.2005  1.1.2006  1.1.2007  1.1.2008  1.1.2009  1.1.2010  1.1.2011  1.1.2012  1.1.2013  
Year 0  100 %  
Year 5  16,7 %  33,3 %  50 %  66,6 %  83,3 %  100 %  
Year 10  9 %  18 %  27 %  36 %  45 %  54 %  63 %  72 %  81 %  90 %  100 %  
2. På import till Chile av sådana jordbruksprodukter med ursprung i 
gemenskapen som förtecknas vid kategoriuppgiften ”TQ” i bilaga II skall tullkvoter tillämpas, från och med ikraftträdandet av detta avtal och i enlighet med de villkor som anges i den bilagan. Kvoterna skall förvaltas på ”först till kvarn”-basis.
 
Artikel 73  
Nödfallsklausul rörande jordbruksprodukter och bearbetade 
jordbruksprodukter  
1. Utan hinder av artikel 92 i detta avtal och artikel 5 i WTO:s avtal 
om jordbruk får, med hänsyn till jordbruksmarknadernas särskilda käns ­
lighet, en part, om en produkt med ursprung i den andra parten impor ­
teras till parten i så stor kvantitet och under sådana omständigheter att det vållar eller riskerar att vålla allvarlig skada eller störningar på par ­
tens marknader för likadana eller direkt konkurrerande produkter, vidta lämpliga åtgärder på de villkor och i enlighet med de förfaranden som anges i denna artikel.
 
2. Om de villkor som avses i punkt 1 är uppfyllda får den impor ­
terande parten  
a) låta ytterligare nedsättning, i enlighet med vad som föreskrivs i 
denna avdelning, av tull på den berörda produkten anstå, eller  
b) höja tullen på produkten till en nivå som inte överstiger den lägre av 
följande tullar:  
i) Mest-gynnad-nationstullen.  
ii) Bastullen enligt artikel 60.3.  
3. Den berörda parten skall innan den vidtar åtgärder enligt punkt 2 
hänskjuta ärendet till associeringskommittén för en noggrann prövning av situationen i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning. Om den  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 39
 
andra parten så begär, skall parterna hålla samråd inom associerings ­
kommittén. Om ingen lösning har funnits inom 30 dagar från det att samråd begärdes, får skyddsåtgärder vidtas.
 
4. Om det på grund av exceptionella omständigheter krävs ett ome ­
delbart ingripande, får den importerande parten under högst 120 dagar tillämpa åtgärder enligt punkt 2 utan att ha uppfyllt fordringarna enligt punkt 3. Åtgärderna får inte gå utöver vad som är absolut nödvändigt för att begränsa eller avhjälpa skadan eller störningarna. Den impor ­
terande parten skall omedelbart underrätta den andra parten om åtgär ­
derna.
 
5. Inga åtgärder som vidtas i enlighet med denna artikel får gå utöver 
vad som är nödvändigt för att avhjälpa de svårigheter som uppkommit. Den part som inför en åtgärd skall upprätthålla den totala nivån på de för jordbrukssektorn beviljade förmånerna. Parterna får i syfte att uppnå detta komma överens om kompensation för åtgärdens negativa verk ­
ningar på parternas handel, inbegripet för tillämpningsperioden för en provisorisk åtgärd enligt punkt 4.
 
Parterna skall för det ändamålet hålla samråd för att finna en ömsesidigt 
godtagbar lösning. Om en överenskommelse inte har nåtts inom 30 dagar får den berörda exporterande parten efter anmälan till associe ­
ringsrådet avbryta tillämpningen av i allt väsentligt likvärdiga medgi ­
vanden inom ramen för denna avdelning.
 
6. För denna artikels syften skall  
a) allvarlig skada förstås som en väsentlig generell försämring av läget 
för de inom en parts territorium verksamma tillverkarna av likadana eller direkt konkurrerande produkter sammantaget,
 
b) det med att allvarlig skada riskerar att vållas förstås att sådan skada 
uppenbart är nära förestående, med beaktande av fakta och inte enbart av påståenden, förmodanden eller avlägsen sannolikhet.
 
Artikel 74  
Utvecklingsklausul  
Under det tredje året efter ikraftträdandet av detta avtal skall parterna 
göra en bedömning av situationen med beaktande av mönstret för han ­
deln med jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter par ­
terna emellan, sådana produkters särskilda känslighet och utvecklingen av jordbrukspolitiken på båda sidor. Parterna skall i associeringsrådet produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval undersöka möjligheterna att bevilja varandra ytterligare medgivanden i syfte att utveckla liberaliseringen av handeln med jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 40
 
KAPITEL II  
ICKE-TARIFFÄRA ÅTGÄRDER  
A v s n i t t 1  
Allmänna bestämmelser  
Artikel 75  
Räckvidd  
Bestämmelserna i detta kapitel skall gälla för handeln med varor par ­
terna emellan.  
Artikel 76  
Förbud mot kvantitativa restriktioner  
Alla import- och exportförbud och alla andra import- och exportrestrik ­
tioner i handeln parterna emellan än tullar och skatter skall, oavsett om de införts i form av kvoter, import- eller exportlicenser eller andra åtgärder, avskaffas vid ikraftträdandet av detta avtal. Inga nya sådana åtgärder får införas.
 
Artikel 77  
Nationell behandling i fråga om intern beskattning och interna 
regleringar  ( 1 ) 
1. Produkter som importeras från den andra partens territorium får 
varken direkt eller indirekt bli föremål för interna skatter och andra interna pålagor som är högre än dem som direkt eller indirekt tillämpas på likadana inhemska produkter. Parterna får inte heller på annat sätt tillämpa interna skatter eller andra interna pålagor så att inhemsk pro ­
duktion skyddas (
 2 ). 
2. Produkter som importeras från den andra partens territorium skall 
medges behandling som inte är mindre gynnsam än den som medges likadana inhemska produkter med hänsyn till alla lagar och andra för ­
fattningar som rör försäljning, salubjudande, köp, transport, distribution och användning av dem på den interna marknaden. Bestämmelserna i denna punkt skall inte utgöra ett hinder för tillämpning av differentie ­
rade interna transportavgifter som grundas uteslutande på ekonomisk användning av transportmedlen och inte på produkternas nationalitet.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 41  
( 1 ) Interna skatter och andra interna pålagor samt lagar och andra författningar av 
det slag som avses i punkt 2 vilka gäller för en importerad produkt och för en 
likadan inhemsk produkt och beträffande den importerade produkten uppbärs respektive tillämpas vid tiden eller på platsen för importen skall anses som interna skatter och andra interna pålagor respektive som lagar och andra 
författningar av det slag som avses i punkt 2 och skall följaktligen vara 
underkastade bestämmelserna i denna artikel. 
(
 2 ) En skatt som är förenlig med fordringarna i första meningen skall anses vara 
oförenlig med bestämmelserna i andra meningen enbart i fall av konkurrens 
mellan å ena sidan en beskattad produkt och å andra sidan en direkt kon ­
kurrerande eller substituerbar produkt som inte beskattas på likartat sätt.
 3. Ingendera parten skall införa eller bibehålla någon intern kvantita ­
tiv reglering med avseende på blandning, bearbetning eller användning av produkter i bestämda kvantiteter eller proportioner vilken direkt eller indirekt kräver att en bestämd kvantitet eller proportion av någon pro ­
dukt som är underkastad regleringen skall vara av inhemskt ursprung. Parterna får inte heller på annat sätt tillämpa interna kvantitativa regle ­
ringar så att inhemsk produktion skyddas (
 1 ). 
4. Bestämmelserna i denna artikel skall inte utgöra ett hinder för 
utbetalning av subventioner enbart till inhemska producenter, inbegripet subventioner som härrör från inkomsterna av interna skatter eller andra pålagor, uttagna i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, samt subventioner i form av statliga köp av inhemska produkter.
 
5. Bestämmelserna i denna artikel skall inte tillämpas på lagar och 
andra författningar, förfaranden och praxis rörande offentlig upphand ­
ling, vilken endast skall omfattas av bestämmelserna i avdelning IV i denna del.
 
A v s n i t t 2  
Antidumpnings- och utjämningsåtgärder  
Artikel 78  
Antidumpnings- och utjämningsåtgärder  
Om en part fastställer att dumpning eller utjämningsbar subventionering 
äger rum inom ramen för handeln med den andra parten, får den vidta lämpliga åtgärder i enlighet med WTO:s avtal om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 och WTO:s avtal om subventioner och utjämningsåtgärder.
 
A v s n i t t 3  
Tullfrågor och därmed sammanhängande frågor  
Artikel 79  
Tullfrågor och därmed sammanhängande handelsfrågor  
1. I syfte att se till att bestämmelserna om tullfrågor och därmed 
sammanhängande handelsfrågor i denna avdelning iakttas och att, med beaktande av behovet av effektiv kontroll, underlätta handeln förbinder sig parterna
 
a) att samarbeta och utbyta information i fråga om tullagstiftning och 
tullförfaranden,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 42  
( 1 ) Regleringar som är förenliga med bestämmelserna i första meningen skall inte 
anses strida mot bestämmelserna i andra meningen i något fall då alla regle ­
ringarna underkastade produkter produceras inom landet i väsentliga kvan ­
titeter. En reglering kan inte anses berättigad såsom förenlig med bestämmel ­
serna i andra meningen på den grund att den proportion eller kvantitet som 
avses för var och en av de regleringen underkastade produkterna innebär ett 
rättvist förhållande mellan importerade och inhemska produkter.
 b) att tillämpa tullregler och tullförfaranden som parterna kommit över ­
ens om på bilateral eller multilateral nivå,  
c) att förenkla kraven och formaliteterna i fråga om frigörande och 
klarering av varor, att därvid i möjligaste utsträckning samarbeta om utveckling av förfaranden som möjliggör ingivande av import- och exportdata till ett enda organ samt att samordna tullen och andra kontrollorgan så att officiella kontroller vid import eller export i största möjliga utsträckning kan utföras av ett enda organ,
 
d) att samarbeta om alla frågor som rör ursprungsregler och därmed 
sammanhängande tullförfaranden, och  
e) att i enlighet med WTO:s avtal om tillämpning av artikel VII i 
Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 samarbeta om alla frågor som rör tullvärdeberäkning, särskilt i syfte att nå gemensamma upp ­
fattningar i fråga om tillämpning av värderingskriterier, användning av vägledande index eller referensindex, operativa aspekter och arbetsmetoder.
 
2. I syfte att förbättra arbetsmetoderna och trygga öppenhet och ef ­
fektivitet i tullens förrättningar skall parterna  
a) se till att de högsta integritetsstandarder upprätthålls, genom tillämp ­
ning, i enlighet med parternas respektive lagstiftning, av åtgärder som återspeglar principerna i de internationella konventionerna och instrumenten på detta område,
 
b) där så är möjligt ta ytterligare steg i riktning mot nedbringande av 
mängden uppgifter i de dokument som tullen kräver och mot för ­
enkling och standardisering av uppgifterna i sådana dokument, även genom användning av på internationella standarder, och så vitt möj ­
ligt på kommersiellt tillgänglig information, baserade enhetsdoku ­
ment för införsel och för utförsel, eller datameddelanden som mot ­
svarar sådana dokument,
 
c) där så är möjligt samarbeta i fråga om lagstiftningsinitiativ och ope ­
rativa initiativ rörande import, export och tullförfaranden och i fråga om att förbättra servicen till affärsvärlden,
 
d) där så är lämpligt samarbeta om tekniskt stöd, inbegripet anordnande 
av seminarier och praktikmöjligheter,  
e) samarbeta om datorisering av tullförfaranden och där så är möjligt 
samarbeta i fråga om upprättande av gemensamma standarder,  
f) tillämpa de internationella reglerna och standarderna på tullområdet, 
inbegripet där så är möjligt huvudbeståndsdelarna i den reviderade Kyotokonventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaran ­
den, ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 43
 
g) så vitt möjligt fastställa gemensamma ståndpunkter i internationella 
organisationer som arbetar med tullfrågor, t.ex. WTO, Världstullorganisationen (WCO), Förenta nationerna (FN) och FN:s konferens om handel och utveckling (UNCTAD),
 
h) i överensstämmelse med artikel X i GATT 1994 tillhandahålla ef ­
fektiva och snabba förfaranden för överklagande av administrativa åtgärder, avgöranden och beslut av tullen och andra organ beträf ­
fande import eller export av varor, och
 
i) där så är möjligt samarbeta i fråga om att underlätta omlastningar på 
och transiteringar genom sina respektive territorier.  
3. Parterna är överens om att deras respektive handels- och tull ­
bestämmelser och handels- och tullförfaranden skall grundas på föl ­
jande:  
a) Lagstiftning som undviker att lägga onödiga bördor på ekonomiska 
aktörer, som inte utgör ett hinder för bekämpning av bedrägerier och som ger aktörer som uppfyller högt ställda krav på iakttagande av bestämmelserna ytterligare lättnader.
 
b) Skydd för laglig handel genom effektivt upprätthållande av respekten 
för lagstiftningens krav.  
c) Tillämpning av moderna tullmetoder - t.ex. riskbedömning, förenk ­
lade förfaranden för införsel och frigörande av varor, kontroller efter frigörande och metoder för företagsrevision - med beaktande av affärsuppgifters konfidentiella karaktär, i enlighet med de i de re ­
spektive parterna tillämpliga bestämmelserna. Varje part skall vidta 
de åtgärder som krävs för att trygga riskbedömningsmetodernas 
effektivitet.
 
d) Förfaranden som kännetecknas av öppenhet, som är effektiva och 
som där så är lämpligt kan förenklas, i syfte att nedbringa kost ­
naderna och göra förfarandena mer förutsebara för de ekonomiska aktörerna.
 
e) Utveckling såväl vad gäller export som import av informationstek ­
nikbaserade system mellan ekonomiska aktörer och tullförvaltningar och mellan tullen och andra organ. Inom ramen för sådana system får det även genom elektronisk överföring sörjas för betalning av tullar, skatter och andra pålagor.
 
f) Regler om och förfaranden för bindande förhandsbesked om varors 
tulltaxeklassificering och ursprung. Ett sådant besked får ändras eller återkallas efter underrättelse till den berörda aktören och en ändring eller återkallelse får inte ha retroaktiv verkan, utom om oriktiga eller ofullständiga uppgifter legat till grund för beskedet.
 
g) Bestämmelser som principiellt underlättar import av varor, genom att 
förenklade tullförfaranden och tullprocesser tillämpas eller genom att tullförfaranden och tullprocesser tillämpas innan varorna ankommit.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 44
 
h) Importbestämmelser som inte omfattar några krav på kontroller för 
skeppning, i den mening som avses i WTO:s avtal om kontroll före skeppning.
 
i) Regler som i överensstämmelse med artikel VIII i GATT 1994 ga ­
ranterar att påföljder vid smärre överträdelser av bestämmelser och 
formaliteter i tullhänseende är proportionerliga och enligt vilka till ­
lämpning av sådana påföljder inte ger upphov till otillbörliga fördröj ­
ningar i tullklareringen.  
4. Parterna är överens om följande:  
a) Behovet av att i god tid samråda med de ekonomiska aktörerna om 
väsentliga frågor rörande tullrelaterade lagförslag och allmänna för ­
faranden. Varje part skall för det ändamålet inrätta lämpliga meka ­
nismer för samråd mellan förvaltningen och de ekonomiska aktö ­
rerna.  
b) Att offentliggöra, i så hög utsträckning som möjligt på elektronisk 
väg, och bekantgöra nya tullrelaterade lagar och allmänna förfaran ­
den samt ändringar av sådana, senast vid ikraftträdandet. Parterna skall också göra allmän information av intresse för de ekonomiska aktörerna allmänt tillgänglig, t.ex. öppettider för tullkontor - bl.a. de i hamnar och vid gränsövergångsplatser - och kontaktpunkter för förfrågningar om information.
 
c) Att främja samarbetet mellan de ekonomiska aktörerna och tullför ­
valtningarna genom användning av objektiva och allmänt tillgängliga samförståndsavtal i stil med de som offentliggörs av WCO.
 
d) Att se till att deras respektive tullkrav och tullförfaranden samt där ­
med sammanhängande fordringar och förfaranden fortsätter att svara mot näringslivets behov och överensstämmer med de bästa tillväga ­
gångssätten.
 
5. Utan hinder av punkterna 1-4 skall parternas förvaltningar tillhan ­
dahålla varandra administrativt bistånd i tullfrågor i enlighet med be ­
stämmelserna i det till ramavtalet om samarbete fogade protokollet av den 13 juni 2001 om ömsesidigt bistånd mellan myndigheter i tullfrå ­
gor.
 
Artikel 80  
Tullvärdeberäkning  
WTO:s avtal om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och han ­
delsavtalet 1994, utan de förbehåll och valmöjligheter som anges i artikel 20 i det avtalet och i punkterna 2, 3 och 4 i bilaga III till det avtalet, skall gälla för beräkning av tullvärde i handeln parterna emellan.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 45
 
Artikel 81  
Särskilda kommittén för tullsamarbete och ursprungsregler  
1. Härmed inrättas en särskild kommitté för tullsamarbete och ur ­
sprungsregler, bestående av företrädare för parterna. Kommittén skall sammanträda vid en tidpunkt och med en dagordning som parterna kommit överens om på förhand. Ordförandeskapet i kommittén skall innehas växelvis av vardera parten. Kommittén skall rapportera till as ­
socieringskommittén.
 
2. Kommittén skall  
a) följa upp tillämpningen och förvaltningen av artiklarna 79 och 80 
och av bilaga III samt andra tullfrågor sammanhängande med mark ­
nadstillträde,  
b) utgöra ett forum för samråd och diskussioner i alla frågor som rör 
tullen, särskilt ursprungsregler och därmed sammanhängande tullför ­
faranden, allmänna tullförfaranden, tullvärdeberäkning, tulltaxeord ­
ningar, tullnomenklatur, tullsamarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor,
 
c) förbättra samarbetet i fråga om utveckling, tillämpning och upprätt ­
hållande av ursprungsregler och därmed sammanhängande tullför ­
faranden, allmänna tullförfaranden och ömsesidigt administrativt bis ­
tånd i tullfrågor, och  
d) efter överenskommelse parterna emellan ta upp andra frågor.  
3. Parterna kan i syfte att de uppgifter som avses i denna artikel skall 
fullgöras komma överens om att hålla särskilda möten.  
Artikel 82  
Tillämpning av förmånsbehandling  
1. Parterna är överens om att administrativt samarbete är av största 
vikt för tillämpningen och kontrollen av de förmåner som beviljas inom ramen för denna avdelning och bekräftar sin vilja att bekämpa oegent ­
ligheter och bedrägerier som har samband med ursprung, tulltaxeklas ­
sificering och tullvärdeberäkning.
 
2. En part får, vad gäller produkter med avseende på vilka den i 
enlighet med denna artikel fastställer bedrägeri eller en systematisk underlåtenhet från den andra partens sida att tillhandahålla administrativt bistånd, tillfälligt avbryta tillämpningen av sådana förmåner som bevil ­
jas inom ramen för denna avdelning.
 
3. För denna artikels syften avser en systematisk underlåtenhet att 
tillhandahålla administrativt bistånd följande:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 46
 
a) Att administrativt bistånd inte ges, t.ex. underlåtenhet att tillhanda ­
hålla namn på och adresser till för utfärdande och kontroll av ur ­
sprungscertifikat behöriga tullmyndigheter eller andra statliga myn ­
digheter eller provavtryck på stämplar som används vid bestyrkande av sådana certifikat eller underlåtenhet att där så är lämpligt upp ­
datera sådan information.
 
b) Att åtgärder för kontroll av produkters ursprungsstatus och av full ­
görandet av andra krav enligt bilaga III och för fastställande eller förhindrande av överträdelser av ursprungsreglerna systematiskt inte vidtas eller systematiskt vidtas på icke tillfredsställande sätt.
 
c) Att utförande på en parts begäran av kontroll i efterhand av ur ­
sprungsintyg och meddelande i rätt tid av kontrollresultat syste ­
matiskt nekas eller fördröjs på otillbörligt sätt.  
d) Att administrativt bistånd för kontroll av handlingsmönster i sam ­
band med vilka ursprungsrelaterat bedrägeri förmodas inte ges. En part kan för detta syfte förmoda bedrägeri bl.a. om importen av en produkt inom ramen för detta avtal vida överstiger den andra partens normala produktionsnivå och exportkapacitet.
 
4. En part som fastställt en systematisk underlåtenhet att tillhanda ­
hålla administrativt bistånd eller förmodar bedrägeri skall, innan den tillgriper ett sådant tillfälligt avbrytande av tillämpningen av förmåner som avses i denna artikel, tillhandahålla associeringskommittén alla uppgifter som behövs för en noggrann prövning av situationen i syfte att finna en för parterna godtagbar lösning. Samtidigt skall den i sin 
officiella tidning offentliggöra ett tillkännagivande till importörerna i 
vilket de produkter anges med avseende på vilka en systematisk under ­
låtenhet att tillhandahålla administrativt bistånd fastställts eller bedrägeri förmodas. Varje parts interna lagstiftning skall vara avgörande vad be ­
träffar de rättsliga konsekvenserna av offentliggörandet.
 
5. Parterna skall inom 10 dagar efter dagen för meddelandet av de 
uppgifter som avses i punkt 4 inleda samråd inom associeringskommit ­
tén. Om parterna inte inom 30 dagar från och med inledandet av sam ­
rådet når en överenskommelse om en lösning för att undvika ett till ­
fälligt avbrytande av tillämpningen av förmåner, får den berörda parten tillfälligt avbryta tillämpningen av förmånsbehandlingen för de berörda produkterna.
 
Ett tillfälligt avbrytande av tillämpningen av förmånsbehandlingen får 
inte gå utöver vad som är nödvändigt för att skydda den berörda partens finansiella intressen.
 
6. Ett tillfälligt avbrytande enligt denna artikel skall omedelbart efter 
antagandet anmälas till associeringskommittén. Det skall gälla högst för en period av sex månader, vilken dock kan förlängas. Det skall vara föremål för periodiskt återkommande samråd inom associeringskommit ­
tén, särskilt i syfte att upphäva det så snart omständigheterna medger detta.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 47
 
A v s n i t t 4  
Standarder, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av 
överensstämmelse  
Artikel 83  
Mål 
Målet inom ramen för detta avsnitt är att underlätta och öka handeln 
med varor genom att med beaktande av parternas legitima mål och principen om icke-diskriminering - i den mening som avses i WTO:s avtal om tekniska handelshinder - undanröja och förebygga onödiga hinder för handeln.
 
Artikel 84  
Räckvidd och omfattning  
Bestämmelserna i detta avsnitt gäller varuhandeln vad området standar ­
der, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överens ­
stämmelse - i den mening som avses i WTO:s avtal om tekniska han ­
delshinder - beträffar. De gäller inte sådana åtgärder som faller under avsnitt 5 i detta kapitel. Tekniska specifikationer som utarbetas av of ­
fentliga organ i syfte att användas vid offentlig upphandling är inte underkastade bestämmelserna i detta avsnitt utan behandlas i avdelning IV i denna del.
 
Artikel 85  
Definitioner  
För detta avsnitts syften skall definitionerna i bilaga I till avtalet om 
tekniska handelshinder gälla. I detta avseende skall även det av WTO:s kommitté för tekniska handelshinder fattade beslutet rörande principer för utveckling av tekniska standarder, riktlinjer och rekommendationer med koppling till artiklarna 2 och 5 i och bilaga 3 till det avtalet gälla.
 
Artikel 86  
Grundläggande rättigheter och skyldigheter  
Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet om 
tekniska handelshinder och sin vilja att genomföra detta till fullo. I detta avseende och i linje med målet inom ramen för detta avsnitt skall sam ­
arbetsverksamheten och åtgärderna inom ramen för detta avsnitt genom ­
föras med sikte på att intensifiera och stärka genomförandet av de rättigheterna och skyldigheterna.
 
Artikel 87  
Särskilda åtgärder inom ramen för detta avtal  
I syfte att målet inom ramen för detta avsnitt skall uppnås skall parterna 
vidta följande åtgärder:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 48
 
1. De skall intensifiera sitt bilaterala samarbete på området standarder, 
tekniska föreskrifter och bedömning av överensstämmelse i syfte att underlätta tillträdet till sina respektive marknader, genom att förbättra den ömsesidiga kunskapen om, förståelsen för och kompatibiliteten hos sina respektive system.
 
2. De skall i sitt bilaterala samarbete sträva efter att identifiera de meka ­
nismer eller kombinationer av mekanismer som är mest lämpade för särskilda frågor eller sektorer. Sådana mekanismer omfattar aspekter av regleringssamarbete, bl.a. konvergens eller likvärdighet hos tek ­
niska föreskrifter och standarder, anpassning till internationella stan ­
darder, användning av leverantörsdeklarationer om överensstämmelse och av ackreditering för att godkänna organ för bedömning av över ­
ensstämmelse samt avtal om ömsesidigt erkännande.
 
3. De skall på grundval av de framsteg som görs i det bilaterala sam ­
arbetet komma överens om vilka specifika arrangemang som bör ingås i syfte att tillämpa de mekanismer som identifierats.
 
4. De skall i det syftet eftersträva följande:  
a) Att utveckla gemensamma uppfattningar i fråga om god regle ­
ringssed, bl.a. om  
i) öppenhet i samband med utarbetande, antagande och tillämp ­
ning av tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse,
 
ii) behovet av och proportionaliteten hos regleringsåtgärder och 
därmed sammanhängande förfaranden för bedömning av över ­
ensstämmelse, inbegripet om användning av leverantörsdekla ­
rationer om överensstämmelse,  
iii) användning av internationella standarder som grund för tek ­
niska föreskrifter utom när sådana standarder inte skulle vara 
ett effektivt eller lämpligt medel för att uppnå legitima mål,  
iv) upprätthållandet av respekten för tekniska föreskrifter samt 
marknadsövervakning,  
v) den tekniska infrastruktur, i fråga om metrologi, standardise ­
ring, provning, certifiering och ackreditering, som krävs som stöd för tillämpningen av de tekniska föreskrifterna, och
 
vi) mekanismer och metoder för översyn av tekniska föreskrifter 
och förfaranden för bedömning av överensstämmelse.  
b) Att stärka regleringssamarbetet, t.ex. genom utbyte av infor ­
mation, erfarenheter och data och genom vetenskapligt och tek ­
niskt samarbete, i syfte att förbättra kvaliteten och nivån på sina tekniska föreskrifter och utnyttja regleringsresurserna på ett effek ­
tivt sätt.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 49
 
c) Kompatibilitet eller likvärdighet hos sina respektive tekniska fö ­
reskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av överens ­
stämmelse.  
d) Att främja och uppmuntra bilateralt samarbete mellan sina respek ­
tive offentliga eller privata organ för metrologi, standardisering, provning, certifiering och ackreditering.
 
e) Att främja och uppmuntra fullständigt deltagande i internationella 
standardiseringsorgan och att stärka internationella standarders 
roll som grundval för tekniska föreskrifter.  
f) Att utöka sitt bilaterala samarbete i internationella organisationer 
och forum som handhar sådana frågor som faller under detta avsnitt.
 
Artikel 88  
Kommittén för standarder, tekniska föreskrifter och bedömning av 
överensstämmelse  
1. Härmed inrättas, i syfte att de mål som anges i detta avsnitt skall 
uppnås, en särskild kommitté för standarder, tekniska föreskrifter och bedömning av överensstämmelse. Kommittén skall bestå av företrädare för parterna och ha en företrädare för vardera parten som ordförande. Kommittén skall mötas minst en gång per år, om parterna inte kommer överens om något annat. Kommittén skall rapportera till associerings ­
kommittén.
 
2. Kommittén får ta upp alla frågor som har att göra med detta 
avsnitts effektiva funktionssätt. Den skall särskilt ha följande ansvars ­
områden och uppgifter:  
a) Att följa upp och se över detta avsnitts funktionssätt och förvalt ­
ningen av detta avsnitt. Kommittén skall i detta sammanhang upp ­
rätta ett arbetsprogram för uppnåendet av de mål som anges i detta avsnitt, särskilt de i artikel 87.
 
b) Att utgöra ett forum för diskussioner och informationsutbyten i alla 
frågor som rör detta avsnitt, särskilt vad beträffar parternas system för tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning 
av överensstämmelse samt utvecklingen i de på detta område verk ­
samma internationella organisationerna.
 
c) Att utgöra ett forum för samråd om och snabb lösning av frågor som 
verkar eller kan verka som onödiga hinder för handeln, inom räck ­
vidden för och i den mening som avses i detta avsnitt, parterna emellan.
 
d) Att uppmuntra, främja och underlätta samarbetet mellan parternas 
offentliga eller privata organ för metrologi, standardisering, prov ­
ning, certifiering, inspektion och ackreditering.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 50
 
e) Att utforska medel som syftar till förbättring av tillträdet till parter ­
nas respektive marknader och av detta avsnitts funktionssätt.  
A v s n i t t 5  
Sanitära och fytosanitära åtgärder  
Artikel 89  
Sanitära och fytosanitära åtgärder  
1. Huvudmålet inom ramen för detta avsnitt är att på området sanitär 
och fytosanitär lagstiftning underlätta handeln parterna emellan sam ­
tidigt som människors, djurs och växters hälsa skyddas genom vidare genomförande av principerna i WTO:s avtal om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder. Ett ytterligare mål inom ramen för detta av ­
snitt är att beakta djurskyddsnormer.
 
2. Parterna strävar efter att nå målen inom ramen för detta avsnitt 
genom att tillämpa avtalet i bilaga IV, om sanitära och fytosanitära åtgärder som är tillämpliga på handel med djur, animaliska produkter, växter, vegetabiliska produkter och andra varor samt om djurskydd.
 
3. Genom avvikelse från artikel 193 skall associeringskommittén när 
den behandlar sanitära eller fytosanitära åtgärder bestå av företrädare för gemenskapen och Chile med ansvar för sanitära och fytosanitära frågor. Kommittén skall då kallas Gemensamma förvaltningskommittén för sa ­
nitära och fytosanitära frågor. Kommitténs uppgifter anges i artikel 16 i bilaga IV.
 
4. Vid tillämpning av artikel 184 skall samråd enligt artikel 16 i 
bilaga IV anses utgöra samråd enligt artikel 183, om parterna inte beslutar något annat.
 
Avsnitt 6  
Vin och sprit  
Artikel 90  
Vin och sprit  
Avtalet om handel med vin finns i bilaga V och avtalet om handel med 
spritdrycker och aromatiserade drycker finns i bilaga VI.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 51
 
KAPITEL III  
UNDANTAG  
Artikel 91  
Allmän undantagsklausul  
Under förutsättning att åtgärderna inte tillämpas på ett sätt som skulle 
innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan parterna i fall då samma förhållanden råder, eller en förtäckt inskränk ­
ning av handeln mellan parterna, skall inget i denna avdelning tolkas som ett hinder för någon av parterna att anta eller genomföra åtgärder, som
 
a) är nödvändiga för att skydda den allmänna moralen,  
b) är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv eller 
hälsa,  
c) är nödvändiga för att säkerställa iakttagandet av lagar och andra 
författningar som inte är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal, inbegripet åtgärder som hänför sig till genomförandet av tullagstift ­
ningen, skyddet av immateriella rättigheter och förhindrandet av be ­
drägliga förfaranden,
 
d) hänför sig till import eller export av guld eller silver,  
e) hänför sig till skyddet av nationella skatter av konstnärligt, historiskt 
eller arkeologiskt värde,  
f) hänför sig till bevarandet av uttömliga naturtillgångar, om sådana 
åtgärder tillämpas i samband med begränsningar avseende inhemskt tillhandahållande eller inhemsk konsumtion,
 
g) hänför sig till produkter framställda inom kriminalvården.  
Artikel 92  
Skyddsåtgärdsklausul  
1. Om inte annat anges i denna artikel skall bestämmelserna i artikel 
XIX i GATT 1994 och WTO-avtalet om skyddsåtgärder tillämpas mel ­
lan parterna. Bestämmelserna i punkterna 2, 3, 4, 5, 7, 8 och 9 i denna artikel skall tillämpas endast när en part har ett väsentligt intresse som exportör av den berörda produkten enligt definitionen i punkt 10.
 
2. Parterna skall omedelbart och i alla händelser senast inom sju 
dagar inge en särskild skriftlig anmälan till associeringskommittén med alla relevanta upplysningar rörande inledandet av en undersökning beträffande skyddsåtgärder och om de slutliga undersökningsresultaten.
 
3. De upplysningar som avses i punkt 2 skall bl.a. innehålla en 
förklaring av det nationella förfarande som kommer att ligga till grund för genomförandet av undersökningen, en angivelse av tidsplanerna för hörande av parterna och andra lämpliga möjligheter för berörda parter  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 52
 
att lämna sina synpunkter i ärendet. Båda parterna skall dessutom inge 
en skriftlig förhandsanmälan anmälan till associeringskommittén med alla relevanta upplysningar om beslutet att tillämpa provisoriska skydds ­
åtgärder. Denna anmälan skall inkomma senast sju dagar före tillämp ­
ningen av åtgärderna.
 
4. Efter anmälan om det slutliga undersökningsresultatet och innan 
skyddsåtgärderna enligt artikel XIX i GATT 1994 och WTO-avtalet om skyddsåtgärder tillämpas skall den part som avser att tillämpa åtgärderna hänskjuta ärendet till associeringskommittén för en noggrann prövning av situationen i syfte att finna en ömsesidigt godtagbar lösning. Parterna skall i syfte att finna en sådan lösning och om den berörda parten så begär hålla samråd i förväg inom associeringskommittén.
 
5. Trots vad som sägs i punkt 4 skall ingenting hindra en part från att 
tillämpa åtgärder enligt artikel XIX i GATT 1994 och WTO-avtalet om skyddsåtgärder.
 
6. Vid valet av skyddsåtgärder enligt denna artikel skall parterna 
prioritera dem som minst stör genomförandet av målen i detta avtal. Dessa åtgärder skall inte gå utöver vad som är nödvändigt för att av ­
hjälpa den allvarliga skadan och skall upprätthålla nivån eller margina ­
len för de förmåner som beviljats enligt denna avdelning.
 
7. Parterna bekräftar sina rättigheter och förpliktelser enligt artikel 8.1 
och 8.2 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder.  
8. Den rätt att upphäva tillämpningen som avses i artikel 8.2 i 
WTO-avtalet om skyddsåtgärder skall inte utövas mellan parterna under 
de första 18 månader som en skyddsåtgärd är i kraft, förutsatt att 
skyddsåtgärden har införts som ett resultat av en absolut ökning av importen och att denna åtgärd är förenlig med WTO-avtalet om skydds ­
åtgärder.
 
9. Vid tillämpning av skyddsåtgärder skall dessa omedelbart anmälas 
till associeringskommittén och skall, särskilt med avseende på deras liberalisering eller avskaffande, vara föremål för samråd inom kommit ­
tén en gång om året.
 
10. Vid tillämpning av denna artikel skall en part anses ha ett vä ­
sentligt intresse om den tillhör en av de fem största leverantörerna av 
den importerade produkten under den senaste treårsperioden, uttryckt 
som absolut volym eller absolut värde.  
11. Om den ena parten underkastar importen av produkter ett över ­
vakningsförfarande som kan ge upphov till omständigheter som kan medföra tillämpning av skyddsåtgärder enligt denna artikel, skall den underrätta den andra parten om detta.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 53
 
Artikel 93  
Bristklausul  
1. Om efterlevnaden av bestämmelserna i denna avdelning leder till  
a) en allvarlig brist eller risk för brist på livsmedel eller andra produkter 
som är av väsentlig betydelse för den exporterande parten, eller  
b) brist på betydande mängder inhemskt material för en nationell be ­
arbetningsindustri under perioder när det inhemska priset på detta material som en del av en statlig stabiliseringsplan hålls under världsmarknadspriset,
 
och om de situationer som avses ovan ger upphov till eller sannolikt 
kommer att ge upphov till stora svårigheter för den exporterande parten, kan den parten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och i enlighet med de förfaranden som fastställs i denna artikel.
 
2. Vid valet av skyddsåtgärder skall de åtgärder prioriteras som minst 
stör genomförandet av arrangemangen i detta avtal. Dessa åtgärder skall inte tillämpas så att de utgör en godtycklig eller oberättigad diskrimi ­
nering mellan parterna i fall då samma förhållanden råder, eller en 
förtäckt inskränkning av handeln, och skall avskaffas när det på grund av omständigheterna inte längre är berättigat att bibehålla dem. De åtgärder som kan komma att antas i enlighet med punkt 1.b skall des ­
sutom inte leda till en ökning av exporten eller av det skydd som den berörda nationella bearbetningsindustrin omfattas av och skall inte av ­
vika från bestämmelserna rörande icke-diskriminering i detta avtal.
 
3. Innan åtgärderna i punkt 1 vidtas, eller så snart som möjligt i de 
fall där punkt 4 är tillämplig, skall den part som avser att vidta åtgär ­
derna förse associeringskommittén med alla relevanta upplysningar i syfte att finna en lösning som är godtagbar för parterna. Parterna kan i associeringskommittén enas om vilka medel som är nödvändiga för att avhjälpa svårigheterna. Om ingen överenskommelse nås inom 30 dagar efter det att ärendet har hänskjutits till associeringskommittén, får den exporterande parten tillämpa åtgärderna enligt denna artikel på export av den berörda produkten.
 
4. I de fall det på grund av exceptionella och kritiska omständigheter 
som kräver ett omedelbart ingripande är omöjligt att lämna förhands ­
upplysningar eller göra en förhandsundersökning, kan den part som avser att vidta åtgärderna genast tillämpa de försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att hantera situationen och skall i så fall genast underrätta den andra parten om detta.
 
5. Alla åtgärder som tillämpas enligt denna artikel skall omedelbart 
anmälas till associeringskommittén och vara föremål för regelbundna samråd inom denna, särskilt i syfte att fastställa en tidsplan för deras avskaffande så snart omständigheterna tillåter detta.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 54
 
AVDELNING III  
TJÄNSTEHANDEL OCH ETABLERING  
Artikel 94  
Mål 
1. Parterna skall ömsesidigt liberalisera handeln med tjänster, i en ­
lighet med bestämmelserna i denna avdelning och i överensstämmelse med artikel V i GATS.
 
2. Kapitel III syftar till förbättrade rambetingelser för investeringar, 
särskilt de etableringsvillkor som parterna tillämpar sinsemellan, på grundval av principen om icke-diskriminering.
 
KAPITEL I  
TJÄNSTER  
A v s n i t t 1  
Allmänna bestämmelser  
Artikel 95  
Räckvidd  
1. I detta kapitel avses med handel med tjänster tillhandahållande av 
en tjänst genom följande leveranssätt:  
a) Från en parts territorium till den andra partens territorium (leverans ­
sätt 1).  
b) Inom en parts territorium till en tjänstekonsument från den andra 
parten (leveranssätt 2).  
c) Av en tjänsteleverantör från den ena parten, genom kommersiell 
närvaro på den andra partens territorium (leveranssätt 3).  
d) Av en tjänsteleverantör från den ena parten, genom närvaro av fy ­
siska personer på den andra partens territorium (leveranssätt 4).  
2. Detta kapitel gäller för handel inom alla tjänstesektorer med un ­
dantag av följande:  
a) Finansiella tjänster, vilka omfattas av kapitel II.  
b) Audiovisuella tjänster.  
c) Nationell kustsjöfart.  
d) Luftfart, inbegripet inrikes och internationella lufttransporttjänster, 
enligt eller utanför tidtabell, och tjänster med direkt anknytning till utövandet av trafikrättigheter, med undantag av följande:  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 55
 
i) Reparation och underhåll av flygplan, varvid flygplanet tas ur 
bruk.  
ii) Försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster.  
iii) Tjänster som rör databokningssystem (CRS).  
3. Inget i detta kapitel skall tolkas så, att det innebär några skyldig ­
heter när det gäller offentlig upphandling; det området omfattas av avdelning IV i denna del.
 
4. Bestämmelserna i detta kapitel skall inte gälla för subventioner 
som beviljas av parterna. Parterna skall i samband med översynen av 
detta kapitel enligt artikel 100 till förnyad behandling ta upp frågan om 
bestämmelser för subventioner som berör handeln med tjänster i syfte att i avtalet införliva regler som överenskommits enligt artikel XV i GATS.
 
5. Detta avsnitt gäller för internationella sjötransporttjänster och för 
telekommunikationstjänster, om inte annat sägs i avsnitten 2 och 3.  
Artikel 96  
Definitioner  
I detta kapitel används följande beteckningar med de betydelser som här 
anges:  
a) åtgärd : en parts åtgärder, i form av lagar, andra författningar, regler, 
förfaranden, beslut och administrativa handlingar eller i någon annan form.
 
b) åtgärder vidtagna eller upprätthållna av en part : åtgärder vidtagna 
eller upprätthållna av  
i) centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsamlingar eller 
myndigheter,  
ii) icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter som delegerats 
av centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsamlingar eller myndigheter.
 
c) tjänsteleverantör : varje fysisk eller juridisk person som söker till ­
handahålla eller tillhandahåller en tjänst.  
d) kommersiell närvaro : alla former av företags- eller yrkesmässig eta ­
blering, inbegripet genom  
i) bildande, förvärv eller upprätthållande av en juridisk person, eller  
ii) skapande eller upprätthållande av en filial eller ett representa ­
tionskontor  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 56
 
inom en parts territorium i syfte att tillhandahålla en tjänst.  
e) juridisk person : ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på 
annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller i statens ägo, inbegri ­
pet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda närings ­
idkare och föreningar.
 
f) juridisk person från en part : en juridisk person som bildats eller på 
annat sätt organiserats enligt gemenskapens, dess medlemsstaters el ­
ler Chiles lagstiftning.  
Om den juridiska personen endast har sitt säte eller huvudkontor 
inom gemenskapens eller Chiles territorium skall den inte betraktas som en juridisk person från gemenskapen eller Chile, såvida den inte har en omfattande affärsverksamhet inom gemenskapens eller Chiles 
territorium.
 
g) fysisk person : en medborgare i en av medlemsstaterna eller i Chile i 
enlighet med medlemsstatens eller Chiles respektive lagstiftning.  
Artikel 97  
Marknadstillträde  
1. När det gäller marknadstillträde genom de leveranssätt som anges i 
artikel 95 skall varje part bevilja tjänster och tjänsteleverantörer från den 
andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som fastställs i de villkor och begränsningar som överenskommits och som anges i den första partens bindningslista enligt artikel 99.
 
2. Inom sektorer där åtaganden om marknadstillträde gjorts definieras 
de åtgärder som en part inte får upprätthålla eller införa, vare sig regio ­
nalt eller avseende hela dess territorium, såvida inte annat anges i dess bindningslista, enligt följande:
 
a) Begränsningar av antalet tjänsteleverantörer genom numeriska kvo ­
ter, monopol eller tjänsteleverantörer med ensamrätt eller genom 
krav på ekonomiskt behovstest.  
b) Begränsningar av det totala värdet av tjänstetransaktioner eller av 
tillgångar genom numeriska kvoter eller krav på ekonomiskt behovstest.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 57
 
c) Begränsningar av det totala antalet tjänster eller av den totala kvan ­
titeten tjänsteproduktion uttryckt i angivna numeriska enheter genom kvoter eller krav på ekonomiskt behovstest (
 1 ). 
d) Begränsningar, genom numeriska kvoter eller krav på ekonomiskt 
behovstest, av det totala antal fysiska personer som får anställas i en viss tjänstesektor eller som en tjänsteleverantör får anställa och som är nödvändiga för, och har direkt anknytning till, tillhandahål ­
landet av en särskild tjänst.
 
e) Åtgärder som begränsar eller ställer krav på vissa typer av associa ­
tionsformer eller samriskföretag genom vilka en tjänsteleverantör från den andra parten kan tillhandahålla en tjänst.
 
f) Begränsningar av deltagandet av utländskt kapital, genom faststäl ­
lande av en maximal procentgräns för utländskt aktieägande eller en övre gräns för det totala värdet av enskilda eller sammanlagda ut ­
ländska investeringar.
 
Artikel 98  
Nationell behandling  
1. Varje part skall i fråga om alla åtgärder som rör tillhandahållandet 
av tjänster inom de sektorer som anges i dess bindningslista och med iakttagande av de villkor och förbehåll som där fastställs medge tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten en behandling som inte är 
mindre gynnsam än den som den medger sina egna tjänster eller tjäns ­
televerantörer av samma slag (
 2 ). 
2. En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge tjänster 
eller tjänsteleverantörer från den andra parten antingen en till formen identisk behandling eller en till formen olik behandling jämfört med den som parten medger sina egna tjänster och tjänsteleverantörer av samma slag.
 
3. En till formen identisk eller en till formen olik behandling skall 
anses vara mindre gynnsam om den ändrar konkurrensvillkoren till 
förmån för tjänster eller tjänsteleverantörer från den ena parten i jäm ­
förelse med tjänster eller tjänsteleverantörer av samma slag från den andra parten.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 58  
( 1 ) Punkt 2 c omfattar inte åtgärder som en part vidtar för att begränsa insatserna 
vid tillhandahållandet av tjänster. 
( 2 ) Särskilda åtaganden som görs enligt denna artikel skall inte tolkas så, att 
parterna måste kompensera för en inneboende konkurrensnackdel som beror 
på de aktuella tjänsternas eller tjänsteleverantörernas utländska natur.
 Artikel 99  
Bindningslistor för särskilda åtaganden  
1. Parternas särskilda åtaganden enligt artiklarna 97 och 98 anges i 
bindningslistorna i bilaga VII. Varje bindninglista innehåller, för de sektorer inom vilka särskilda åtaganden gjorts, följande uppgifter:
 
a) Villkor för och begränsningar när det gäller marknadstillträde.  
b) Villkor och förbehåll beträffande nationell behandling.  
c) Åtaganden i samband med kompletterande åtaganden enligt punkt 3.  
d) I förekommande fall, tidsplanen för genomförandet av dessa åtagan ­
den och dagen för åtagandenas ikraftträdande.  
2. Åtgärder som är oförenliga med både artikel 97 och artikel 98 har 
införts i den kolumn som hänför sig till artikel 97. I detta fall anses 
införandet utgöra ett villkor eller förbehåll även med avseende på ar ­
tikel 98.  
3. Om en part gör särskilda åtaganden rörande åtgärder som påverkar 
handeln med tjänster och som inte behöver uppföras i bindningslistan enligt artikel 97 eller artikel 98, skall åtagandena uppföras i dess lista som kompletterande åtaganden.
 
Artikel 100  
Översyn  
1. Tre år efter avtalets ikraftträdande skall parterna se över detta 
kapitel i syfte att på ett för bägge parter förmånligt sätt och med säker ­
ställande av en totalt sett jämn avvägning mellan rättigheter och skyl ­
digheter ytterligare söka fördjupa liberaliseringen och minska eller un ­
danröja kvarvarande begränsningar.  
2. Efter översynen enligt punkt 1 skall associeringskommittén vart 
tredje år undersöka hur detta kapitel tillämpas och avge lämpliga förslag till associeringsrådet.
 
Artikel 101  
Rörlighet för fysiska personer  
Två år efter avtalets ikraftträdande skall parterna se över reglerna och 
villkoren för fysiska personers rörlighet (leveranssätt 4) i syfte att få till stånd en ytterligare liberalisering. I samband med denna översyn får också definitionen av fysiska personer i artikel 96 g omprövas.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 59
 
Artikel 102  
Inhemska regleringar  
1. Inom sektorer där en part har gjort åtaganden i sin bindningslista 
skall den, för att åtgärder som gäller villkor och förfaranden för licen ­
siering och certifiering av tjänsteleverantörer från den andra parten inte skall utgöra ett onödigt handelshinder, bemöda sig om att tillse att dessa åtgärder
 
a) grundas på objektiva och transparenta kriterier, såsom bl.a. kom ­
petens och förmågan att tillhandahålla en tjänst,  
b) inte begränsar handeln mer än vad som krävs för att legitima målsätt ­
ningar skall kunna nås,  
c) inte utgör en förtäckt begränsning av tillhandahållandet av en tjänst.  
2. Bestämmelserna i punkt 1 får ses över inom ramen för förfarandet 
enligt artikel 100 i syfte att beakta regler som överenskommits enligt artikel VI i GATS och införliva dem i detta avtal.
 
3. Om en part ensidigt eller genom avtal erkänner utbildning, erfa ­
renhet, licenser eller certifiering som erhållits i ett tredjelands territo ­
rium, skall den ge den andra parten tillräckliga möjligheter att visa att utbildning, erfarenhet, licenser eller certifiering som erhållits i denna andra parts territorium också bör erkännas, eller att ingå ett avtal eller ett arrangemang med motsvarande verkan.
 
4. Parterna skall med jämna mellanrum samråda med varandra för att 
fastställa möjligheterna att undanröja eventuella kvarvarande krav på medborgarskap eller stadigvarande bosättning som någon av dem ställer för att licensiera eller certifiera tjänsteleverantörer från den andra parten.
 
Artikel 103  
Ömsesidigt erkännande  
1. Varje part skall se till att dess behöriga myndigheter inom rimlig 
tid efter det att en tjänsteleverantör från den andra parten ingivit en ansökan om en licens eller om certifiering
 
a) om ansökan är komplett, tar ställning till ansökan och underrättar 
den sökande om sitt ställningstagande, eller  
b) om ansökan inte är fullständig, utan onödigt dröjsmål underrättar den 
sökande om detta och anger vilka ytterligare uppgifter som krävs enligt partens inhemska lagstiftning.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 60
 
2. Parterna skall uppmuntra de relevanta organen inom sina respek ­
tive territorier att lägga fram rekommendationer om ömsesidigt erkän ­
nande för att tjänsteleverantörer helt eller delvis skall kunna uppfylla de krav som varje part ställer när det gäller auktorisation, licensiering, ackreditering, verksamhetsutövning och certifiering av tjänsteleverantö ­
rer, särskilt sådana som tillhandahåller yrkesmässiga tjänster.
 
3. Associeringskommittén skall, inom rimlig tid och med beaktande 
av graden av överensstämmelse mellan parternas föreskrifter, besluta 
huruvida en rekommendation enligt punkt 2 är förenlig med detta ka ­
pitel. Om så är fallet skall rekommendationen genomföras genom ett av de behöriga myndigheterna framförhandlat avtal om ömsesidigt erkän ­
nande av krav, kvalifikationer, licenser och andra föreskrifter.
 
4. Ett sådant avtal skall vara förenligt med de relevanta bestämmel ­
serna i WTO-avtalet, särskilt med artikel VII i GATS.  
5. Om parterna är överens om det skall varje part uppmuntra sina 
relevanta organ att utarbeta förfaranden för tillfällig licensiering av le ­
verantörer av yrkesmässiga tjänster från den andra parten.  
6. Associeringskommittén skall med jämna mellanrum, men åtmin ­
stone vart tredje år, se över tillämpningen av denna artikel.  
Artikel 104  
Elektronisk handel  ( 1 ) 
Parterna erkänner att användningen av elektroniska hjälpmedel ökar 
möjligheterna till handel inom många sektorer och är överens om att främja utvecklingen av elektronisk handel mellan sig, särskilt genom att samarbeta om de marknadstillträdes- och regleringsfrågor som elektro ­
nisk handel aktualiserar.
 
Artikel 105  
Öppenhet  
En part skall utan dröjsmål tillmötesgå alla önskemål från den andra 
parten om specifika upplysningar om någon av sina allmänt tillämpliga åtgärder eller någon av sina internationella överenskommelser som hän ­
för sig till eller berör detta kapitel. Den kontaktpunkt som avses i artikel 190 skall på begäran lämna tjänsteleverantörer från den andra parten specifika upplysningar i alla sådana frågor. En kontaktpunkt behöver inte vara depositarie för lagar och andra författningar.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 61  
( 1 ) Införandet av denna bestämmelse i detta kapitel skall inte påverka Chiles 
ställningstagande i frågan huruvida elektronisk handel skall betraktas som 
tillhandahållande av tjänster.
 A v s n i t t 2  
Internationell sjötransport  
Artikel 106  
Räckvidd  
1. Trots vad som sägs i artikel 95.5 skall rederier som är etablerade 
utanför gemenskapen eller Chile och som kontrolleras av medborgare i en medlemsstat eller i Chile omfattas av bestämmelserna i detta avsnitt, om deras fartyg är registrerade i den medlemsstaten eller i Chile i enlighet med respektive lands lagstiftning och dessutom seglar under medlemsstatens eller Chiles flagg.
 
2. Denna artikel gäller för internationell sjötransport, inbegripet trans ­
porter från dörr till dörr och intermodala transporter i vilka ett av trans ­
portsätten är sjötransport.  
Artikel 107  
Definitioner  
I detta avsnitt avses med  
a) intermodal transport : rätten att anordna internationella godstransport ­
tjänster från dörr till dörr och att för detta ändamål direkt teckna avtal med tillhandahållare av andra transportsätt,
 
b) leverantör av internationella sjötransporttjänster : tillhandahållare av 
tjänster i samband med internationell godstransport till sjöss, tjänster som avser hantering, lagring och magasinering av gods, tullklare ­
ringstjänster, containerterminal- eller containerdepåtjänster samt agent- och fraktspeditionstjänster.
 
Artikel 108  
Marknadstillträde och nationell behandling  
1. Med hänsyn till den liberalisering som parterna redan uppnått när 
det gäller internationell sjötransport skall följande gälla:  
a) Parterna skall fortsätta att på affärsmässig och icke-diskriminerande 
grund tillämpa principen om oinskränkt tillträde till den internatio ­
nella sjöfartsmarknaden och till internationell sjöfart.  
b) Varje part skall fortsätta att medge fartyg som seglar under en tjäns ­
televerantörs från den andra parten flagg eller drivs av tjänsteleve ­
rantörer från den andra parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som parten medger sina egna fartyg när det gäller, bland annat, tillträde till hamnar, utnyttjande av hamnarnas infra ­
struktur och stödtjänster i hamnarna, relaterade avgifter, tullfacilite ­
ter, tilldelning av kajplatser samt möjligheter till lastning och lossning.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 62
 
2. Vid tillämpning av principerna i punkt 1 skall parterna  
a) avstå från att i framtida bilaterala avtal med tredjeland införa lastdel ­
ningsbestämmmelser, utom i de undantagsfall då linjerederier från den berörda parten annars inte skulle ha någon faktisk möjlighet att bedriva transportverksamhet till eller från det berörda tredjelandet,
 
b) förbjuda lastfördelningsbestämmelser i framtida bilaterala avtal be ­
träffande tank- och torrlastsjöfart,  
c) vid avtalets ikraftträdande avskaffa alla ensidiga åtgärder, administ ­
rativa eller tekniska hinder och andra hinder som skulle kunna få en begränsande eller diskriminerande verkan på det fria tillhandahållan ­
det av internationella sjötransporttjänster.
 
3. Varje part skall, i överensstämmelse med de villkor som intagits i 
dess bindningslista, tillåta tjänsteleverantörer av internationella sjötrans ­
porttjänster från den andra parten att ha kommersiell närvaro på sitt territorium på sådana villkor som, vad gäller etablering och verksamhet, inte är mindre gynnsamma än de villkor som parten medger sina egna tjänsteleverantörer eller de villkor som parten medger tjänsteleverantörer från ett tredjeland, om de villkoren är förmånligare.
 
A v s n i t t 3  
Telekommunikationstjänster  
Artikel 109  
Definitioner  
I detta avsnitt används följande beteckningar med den betydelse som här 
anges:  
a) telekommunikationstjänster : överföring av ljud, bild och data, eller 
kombinationer därav, i form av elektromagnetiska signaler, med un ­
dantag av radioutsändning och tv-sändning (  1 ). Åtaganden inom 
denna sektor omfattar därför inte sådana ekonomiska aktiviteter som består i att tillhandahålla innehåll för vars överföring det krävs telekommunikationstjänster. Tillhandahållandet av detta med hjälp av en telekommunikationstjänst överförda innehåll omfattas av parternas särskilda åtaganden inom andra relevanta sektorer.
 
b) regleringsmyndighet : ett organ som tilldelats reglerings- och tillsyns ­
uppgifter med anknytning till de frågor som behandlas i detta avsnitt.  
c) nödvändiga telekommunikationsfaciliteter : funktioner i allmänna 
transportnät för telekommunikationer och teletjänster som  
i) endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda leve ­
rantör eller ett begränsat antal leverantörer, och  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 63  
( 1 ) Radioutsändning och tv-sändning definieras som den oavbrutna överförings ­
kedja som krävs för utsändning av tv- och radioprogramsignaler till allmän ­
heten men omfattar inte återutsändningslänkar mellan operatörerna.
 ii) det inte är ekonomiskt eller tekniskt möjligt att ersätta för att en 
tjänst skall kunna tillhandahållas.  
Artikel 110  
Regleringsmyndigheten  
1. En regleringsmyndighet inom området telekommunikationstjänster 
skall vara skild från och inte ansvara inför leverantörer av basteletjäns ­
ter. 
2. En regleringsmyndighets beslut och de förfarande som den till ­
lämpar skall vara opartiska i förhållande till alla aktörerna på marknaden.
 
3. En leverantör som påverkas av en regleringsmyndighets beslut 
skall ha rätt att överklaga beslutet.  
Artikel 111  
Tillhandahållande av tjänster  
1. Om licens erfordras, skall förutsättningarna och villkoren för li ­
censen samt uppgift om den tid som det normalt tar att ta ställning till 
en licensansökan göras tillgängliga för allmänheten.  
2. Om licens erfordras och licensen inte beviljats, skall den sökande 
på begäran delges skälen till avslaget.  
Artikel 112  
Betydande leverantörer  
1. Med betydande leverantör avses en leverantör som i väsentlig grad 
kan påverka villkoren för deltagande (med avseende på pris och utbud) på den aktuella marknaden för basteletjänster till följd av
 
a) sin kontroll över nödvändiga faciliteter, eller  
b) utnyttjande av sin ställning på marknaden.  
2. Lämpliga åtgärder skall vidtas för att förhindra att leverantörer 
som, ensamma eller tillsammans, är betydande leverantörer börjar till ­
lämpa eller fortsätter att tillämpa konkurrensbegränsande metoder.  
3. De konkurrensbegränsande metoder som avses ovan skall särskilt 
inbegripa följande:  
a) Deltagande i konkurrensbegränsande korssubventionering.  
b) Utnyttjande, med konkurrensbegränsning som följd, av upplysningar 
från konkurrenter.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 64
 
c) Underlåtenhet att för andra tjänsteleverantörer i tid göra tillgängliga 
tekniska uppgifter om nödvändiga faciliteter och kommersiellt rele ­
vanta uppgifter som är nödvändiga för att dessa skall kunna leverera tjänster.
 
Artikel 113  
Samtrafik  
1. Detta avsnitt avser sammankoppling med leverantörer som tillhan ­
dahåller allmänna transportnät för telekommunikationer eller teletjänster för att göra det möjligt för användare av en leverantörs tjänster att kommunicera med användare av en annan leverantörs tjänster och att 
få tillgång till tjänster som tillhandahålls av en annan leverantör.
 
2. Samtrafik med en betydande leverantör skall säkerställas där det är 
tekniskt möjligt i nätet. Sådan samtrafik skall erbjudas  
a) på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) och till 
taxor enligt principen om icke-diskriminering och till en kvalitet som är minst lika hög som den som tillhandahålls för egna liknande tjänster eller för liknande tjänster som tillhandahålls av icke anslutna tjänsteleverantörer eller för dess dotterbolag eller andra anslutna fö ­
retag,
 
b) i god tid samt på villkor (inbegripet tekniska standarder och speci ­
fikationer) och till kostnadsorienterade taxor som är tydliga, skäliga, fastställda med hänsyn till vad som är ekonomiskt möjligt och som är tillräckligt separerade för att leverantören inte skall behöva betala för de delar av nätet eller de funktioner som han inte behöver för att tjänsten skall kunna tillhandahållas,
 
c) på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som erbjuds 
majoriteten av användarna, mot kostnader som återspeglar kost ­
naderna för att upprätta nödvändiga ytterligare funktioner.  
4. Förfarandena för samtrafik med en betydande leverantör skall gö ­
ras tillgängliga för allmänheten.  
5. För att säkerställa icke-diskriminering skall betydande leverantörer 
göra sina avtal om samtrafik tillgängliga för tjänsteleverantörer hos parterna eller i förväg offentliggöra referensanbud avseende samtrafik, såvida anbuden inte redan är tillgängliga för allmänheten.
 
Artikel 114  
Knappa resurser  
Alla förfaranden för allokering och utnyttjande av knappa resurser, in ­
begripet frekvenser, nummer och ledningsrätter, skall i god tid genom ­
föras på ett objektivt, öppet och icke-diskriminerande sätt.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 65
 
Artikel 115  
Samhällsomfattande tjänster  
1. Varje part skall ha rätt att definiera vilken skyldighet att tillhan ­
dahålla samhällsomfattande tjänster som den önskar upprätthålla.  
2. Bestämmelserna om samhällsomfattande tjänster skall vara öppna, 
objektiva och icke-diskriminerande. De skall också vara neutrala och inte mer betungande än nödvändigt.
 
KAPITEL II  
FINANSIELLA TJÄNSTER  
Artikel 116  
Räckvidd  
1. Detta kapitel gäller för åtgärder som införs eller upprätthålls av 
parterna och som berör handeln med finansiella tjänster.  
2. I detta kapitel avses med handel med finansiella tjänster tillhanda ­
hållande av en finansiell tjänst genom följande leveranssätt:  
a) Från en parts territorium till den andra partens territorium (leverans ­
sätt 1).  
b) Inom en parts territorium till en konsument av finansiella tjänster 
från den andra parten (leveranssätt 2).  
c) Av en leverantör av finansiella tjänster från den ena parten, genom 
kommersiell närvaro på den andra partens territorium (leveranssätt 3).  
d) Av en leverantör av finansiella tjänster från den ena parten, genom 
närvaro av fysiska personer på den andra partens territorium (leve ­
ranssätt 4).  
3. Inget i detta kapitel skall tolkas så, att det innebär några skyldig ­
heter när det gäller offentlig upphandling; det området omfattas av avdelning IV i denna del av avtalet.
 
4. Bestämmelserna i detta kapitel skall inte gälla för subventioner 
som beviljas av parterna. Parterna skall till förnyad behandling ta upp frågan om bestämmelser beträffande subventioner som berör handeln med finansiella tjänster till förnyad behandling i syfte att i avtalet in ­
förliva regler som överenskommits enligt artikel XV i GATS.
 
5. Detta kapitel gäller inte för  
i) en centralbanks eller valutamyndighets eller någon annan offentlig 
institutions verksamhet som led i penning- eller valutapolitiken,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 66
 
ii) verksamhet som utgör en del av ett lagstadgat socialförsäkrings ­
system eller av allmänna pensionssystem,  
iii) annan verksamhet som utförs av en offentlig institution för statens 
räkning eller med statlig garanti eller med användande av statliga medel.
 
6. Vid tillämpning av punkt 5 skall, om en part tillåter att någon del 
av den verksamhet som avses i 5 ii eller iii utförs av egna leverantörer av finansiella tjänster i konkurrens med en offentlig institution eller en leverantör av finansiella tjänster, detta kapitel gälla för sådan verksamhet.
 
Artikel 117  
Definitioner  
I detta kapitel används följande beteckningar med de betydelser som här 
anges:  
1. åtgärd : en parts åtgärder, i form av lagar, andra författningar, regler, 
förfaranden, beslut och administrativa handlingar eller i någon an ­
nan form.  
2. åtgärder vidtagna eller upprätthållna av en part : åtgärder vidtagna 
eller upprätthållna av  
i) centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsamlingar eller 
myndigheter,  
ii) icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter som delegerats 
av centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsamlingar eller myndigheter.
 
3. leverantör av finansiella tjänster : fysiska eller juridiska personer 
som önskar tillhandahålla eller som tillhandahåller finansiella tjäns ­
ter. Beteckningen ”leverantör av finansiella tjänster” innefattar dock inte offentliga institutioner.
 
4. offentlig institution : 
i) en politisk beslutsförsamling, en centralbank eller en penning ­
politisk myndighet hos en part, eller en institution som ägs eller 
kontrolleras av en part, vilken huvudsakligen har offentliga upp ­
gifter eller bedriver verksamheter för offentliga ändamål, med undantag för institutioner som huvudsakligen arbetar med att tillhandahålla finansiella tjänster på kommersiella villkor, eller
 
ii) ett privat institut som utför uppgifter vilka vanligen utförs av en 
centralbank eller en penningpolitisk myndighet.  
5. kommersiell närvaro : alla former av företags- eller yrkesmässig 
etablering, inbegripet genom  
i) bildande, förvärv eller upprätthållande av en juridisk person, 
eller 
ii) skapande eller upprätthållande av en filial eller ett representa ­
tionskontor  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 67
 
inom en parts territorium i syfte att tillhandahålla en finansiell 
tjänst.  
6. juridisk person : ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på 
annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinstända ­
mål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller i statens ägo, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare och föreningar.
 
7. juridisk person från en part : en juridisk person som bildats eller på 
annat sätt organiserats enligt gemenskapens, dess medlemsstaters eller Chiles lagstiftning.
 
Om den juridiska personen endast har sitt säte eller huvudkontor 
inom gemenskapens eller Chiles territorium skall den inte betraktas som en juridisk person från gemenskapen eller Chile, såvida den inte har en omfattande affärsverksamhet inom gemenskapens eller Chiles territorium.
 
8. fysisk person : en medborgare i en av medlemsstaterna eller i Chile i 
enlighet med medlemsstatens eller Chiles respektive lagstiftning.  
9. finansiell tjänst : varje tjänst av finansiell natur som erbjuds av en 
leverantör av finansiella tjänster från en part. Finansiella tjänster omfattar följande verksamheter:
 
Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster:  
i) Direkt försäkring (inbegripet koassurans):  
a) Livförsäkring.  
b) Skadeförsäkring.  
ii) Återförsäkring och retrocession.  
iii) Försäkringsförmedling, såsom mäkling och ombudsverksamhet.  
iv) Försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktuarie-, risk ­
prövnings- och skaderegleringstjänster.  
Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av för ­
säkringstjänster):  
v) Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga 
medel från allmänheten.  
vi) Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, hypo ­
tekskrediter, lånekrediter, faktoring och finansiering av affärs ­
transaktioner.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 68
 
vii) Finansiell leasing.  
viii) Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inbegripet 
betal- och kreditkort, resecheckar och bankväxlar.  
ix) Borgensförbindelser och garantier.  
x) Handel för egen eller annans räkning, på en börs, genom 
direkthandel eller på annat sätt, av följande:  
a) Penningmarknadsinstrument, inbegripet checkar, växlar och 
bankcertifikat.  
b) Valutor.  
c) Derivatinstrument innefattande, men inte begränsade till, 
terminer och optioner.  
d) Valuta- och ränteinstrument, inbegripet sådana produkter 
som svappar och ränteterminer.  
e) Överlåtbara värdepapper.  
f) Andra överlåtbara rättigheter och tillgångar, inklusive ädel ­
metaller.  
xi) Medverkan som utställare, garant eller emissionsinstitut vid 
utfärdandet av alla slags värdepapper, offentligt eller privat, samt andra tjänster med anknytning därtill.
 
xii) Penninghandel.  
xiii) Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller portföljförvalt ­
ning, alla former av fondförvaltning, pensionsfondsförvaltning samt förvarings- och notariattjänster.
 
xiv) Clearing- och avvecklingstjänster rörande alla finansiella till ­
gångar, inbegripet värdepapper, derivatinstrument och andra överlåtbara instrument.
 
xv) Tillhandahållande och överföring av finansiell information och 
bearbetning av finansiella data samt därtill hänförlig program ­
vara genom leverantörer av andra finansiella tjänster.  
xvi) Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella 
tjänster relaterade tjänster avseende alla verksamheter enligt v—xv, inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, tillhanda ­
hållande av investeringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, omstrukturering av företag och affärsstrategi.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 69
 
10. ny finansiell tjänst : tjänst av finansiell natur, inbegripet tjänster med 
anknytning till befintliga eller nya produkter eller till det sätt på vilket en produkt tillhandahålls, som inte tillhandahålls av någon leverantör av finansiella tjänster på den ena partens territorium men däremot tillhandahålls på den andra partens territorium.
 
Artikel 118  
Marknadstillträde  
1. När det gäller marknadstillträde genom de leveranssätt som anges i 
artikel 116 skall varje part bevilja finansiella tjänster och leverantörer av finansiella tjänster från den andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som fastställs i de villkor och begränsningar som överenskommits och som anges i den första partens bindningslista enligt artikel 120.
 
2. Inom sektorer där åtaganden om marknadstillträde gjorts definieras 
de åtgärder som en part inte får upprätthålla eller införa, vare sig regio ­
nalt eller avseende hela dess territorium, såvida inte annat anges i dess bindningslista, enligt följande:
 
a) Begränsningar av antalet leverantörer av finansiella tjänster genom 
numeriska kvoter, monopol, tjänsteleverantörer med ensamrätt eller krav på ekonomiskt behovstest.
 
b) Begränsningar av det totala värdet av finansiella tjänstetransaktioner 
eller av tillgångar med anknytning till finansiella tjänster genom numeriska kvoter eller krav på ekonomiskt behovstest.
 
c) Begränsningar av det totala antalet finansiella tjänster som tillhanda ­
hålls eller av den totala kvantiteten tjänsteproduktion uttryckt i an ­
givna numeriska enheter genom kvoter eller krav på ekonomiskt behovstest (
 1 ). 
d) Begränsningar, genom numeriska kvoter eller krav på ekonomiskt 
behovstest, av det totala antal fysiska personer som får anställas i en viss finansiell tjänstesektor eller som en leverantör av finansiella tjänster får anställa och som är nödvändiga för, och har direkt an ­
knytning till, tillhandahållandet av en särskild finansiell tjänst.
 
e) Åtgärder som begränsar eller ställer krav på vissa typer av associa ­
tionsformer eller samriskföretag genom vilka en leverantör av finan ­
siella tjänster från den andra parten kan tillhandahålla en finansiell tjänst.
 
f) Begränsningar av deltagandet av utländskt kapital genom faststäl ­
lande av en maximal procentgräns för utländskt aktieägande eller en övre gräns för det totala värdet av enskilda eller sammanlagda utländska investeringar.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 70  
( 1 ) Punkt 2 c täcker inte åtgärder som en part vidtar för att begränsa insatserna 
vid tillhandahållandet av finansiella tjänster.
 Artikel 119  
Nationell behandling  
1. Varje part skall i fråga om alla åtgärder som rör tillhandahållandet 
av finansiella tjänster inom de sektorer som anges i partens bindnings ­
lista och med iakttagande av de villkor och förbehåll som där fastställs medge finansiella tjänster och leverantörer av finansiella tjänster från den andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som den medger sina egna finansiella tjänster eller leverantörer av fi ­
nansiella tjänster av samma slag (
 1 ). 
2. En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge finansiella 
tjänster eller leverantörer av finansiella tjänster från den andra parten antingen en till formen identisk behandling eller en till formen olik behandling jämfört med den som parten medger sina egna finansiella tjänster och leverantörer av finansiella tjänster av samma slag.
 
3. En till formen identisk eller en till formen olik behandling skall 
anses vara mindre gynnsam om den ändrar konkurrensvillkoren till förmån för finansiella tjänster eller leverantörer av finansiella tjänster från den ena parten i jämförelse med finansiella tjänster eller leveran ­
törer av finansiella tjänster av samma slag från den andra parten.
 
Artikel 120  
Bindningslistor för särskilda åtaganden  
1. Parternas särskilda åtaganden enligt artiklarna 118 och 119 anges i 
bindningslistorna i bilaga VIII. Varje bindninglista innehåller, för de sektorer inom vilka särskilda åtaganden gjorts, följande uppgifter:
 
a) Villkor och begränsningar för marknadstillträde.  
b) Villkor och förbehåll beträffande nationell behandling.  
c) Åtaganden i samband med kompletterande åtaganden enligt punkt 3.  
d) I förekommande fall, tidsplanen för genomförandet av dessa åtagan ­
den och dagen för åtagandenas ikraftträdande.  
2. Åtgärder som är oförenliga med både artikel 118 och artikel 119 
har införts i den kolumn som hänför sig till artikel 118. I detta fall anses införandet utgöra ett villkor eller ett förbehåll även med avseende på artikel 119.
 
3. Om en part gör särskilda åtaganden som rör handeln med finan ­
siella tjänster och som inte skall införas i bindningslistan enligt arti ­
kel 118 eller artikel 119, skall åtagandena införas i dess bindningslista som kompletterande åtaganden.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 71  
( 1 ) Särskilda åtaganden enligt denna artikel skall inte tolkas så, att parterna måste 
kompensera för en inneboende konkurrensnackdel vilken beror på de aktuella 
finansiella tjänsternas eller de finansiella tjänstetillhandahållarnas utländska 
natur.
 Artikel 121  
Nya finansiella tjänster  
1. En part skall tillåta leverantörer av finansiella tjänster från den 
andra parten som är etablerade på dess territorium att på dess territorium tillhandahålla nya finansiella tjänster inom ramen för de undersektorer och finansiella tjänster som omfattas av åtagandena i dess bindnings ­
lista, med iakttagande av de villkor, begränsningar, förutsättningar och förbehåll som fastställs i bindningslistan och förutsatt att införandet av den nya finansiella tjänsten inte förutsätter ny lagstiftning eller ändringar av den befintliga lagstiftningen.
 
2. En part får fastställa i vilken rättslig form tjänsten kan tillhanda ­
hållas och får ställa krav på tillstånd för tillhandahållande av den finan ­
siella tjänsten. Om ett sådant tillstånd krävs skall ett beslut fattas inom 
rimlig tid, och tillstånd får då vägras endast av försiktighetsskäl.  
Artikel 122  
Bearbetning av uppgifter inom den finansiella tjänstesektorn  
1. En part skall tillåta leverantörer av finansiella tjänster från den 
andra parten att i bearbetningssyfte överföra uppgifter i elektronisk eller annan form till eller från partens territorium, om bearbetningen är en förutsättning för den normala affärsverksamheten för dessa leverantörer av finansiella tjänster.
 
2. Om de uppgifter som avses i punkt 1 utgörs av eller innehåller 
personuppgifter, skall överföringen av uppgifterna från den ena partens territorium till den andra partens territorium äga rum i enlighet med den nationella lagstiftningen om skydd av individen med avseende på över ­
föring och bearbetning av personuppgifter hos den part från vars terri ­
torium uppgifterna överförs.
 
Artikel 123  
Effektiva och öppna regleringar inom den finansiella tjänstesektorn  
1. En part skall, i görligaste mån, i förväg underrätta alla berörda 
personer om allmänt tillämpliga åtgärder som den avser att vidta, så att dessa personer får tillfälle att framföra synpunkter på åtgärden. Under ­
rättelse om åtgärden skall lämnas
 
a) genom offentligt tillkännagivande, eller  
b) i annan skriftlig eller elektronisk form.  
2. Parternas behöriga finansmyndigheter skall för berörda personer 
göra tillgängliga sina krav rörande ansökningar som gäller tillhandahål ­
lande av finansiella tjänster.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 72
 
3. På begäran skall den behöriga finansmyndigheten upplysa en sö ­
kande om hur långt handläggningen av ansökan fortskridit. Om myn ­
digheten behöver ytterligare uppgifter från den sökande skall den under ­
rätta den sökande om detta utan oskäligt dröjsmål.  
4. Varje part skall göra sitt yttersta för att inom sitt territorium ge ­
nomföra och tillämpa internationellt överenskomna standarder för regle ­
ring och tillsyn inom den finansiella tjänstesektorn och för bekämpning av penningtvätt. Parterna skall i detta syfte samarbeta och utbyta infor ­
mation och erfarenheter i den särskilda kommitté för finansiella tjänster som avses i artikel 127.
 
Artikel 124  
Konfidentiella uppgifter  
Inget i detta kapitel  
a) skall innebära en skyldighet för en part att tillhandahålla konfiden ­
tiella uppgifter, vars utlämnande skulle hindra rättstillämpningen el ­
ler på annat sätt strida mot det allmännas intresse eller vara till skada för enskilda, offentliga eller privata, företags legitima kommersiella intressen,
 
b) skall tolkas så, att en part skall vara skyldig att utlämna uppgifter 
som rör ekonomiska angelägenheter avseende, eller konton till ­
hörande, enskilda kunder hos en leverantör av finansiella tjänster eller konfidentiella och skyddade uppgifter som innehas av offentliga organ.
 
Artikel 125  
Tillsynsbefogenheter  
1. Inget i detta kapitel skall tolkas som ett hinder för en part att anta 
eller vidmakthålla rimliga åtgärder av försiktighetsskäl, såsom  
a) skydd av investerare, insättare, aktörer på finansmarknaden, försäk ­
ringstagare eller personer åt vilka en leverantör av finansiella tjänster skall utföra en förvaltningstjänst,
 
b) upprätthållande av säkerheten, soliditeten, integriteten och det ekono ­
miska ansvaret hos leverantörer av finansiella tjänster,  
c) säkerställande av integriteten och stabiliteten i en parts finansiella 
system.  
2. Om åtgärderna inte överensstämmer med bestämmelserna i detta 
kapitel får de inte utnyttjas för att kringgå partens åtaganden eller skyl ­
digheter enligt detta kapitel.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 73
 
Artikel 126  
Godkännande  
1. En part kan vid bestämmandet av hur dess åtgärder rörande finan ­
siella tjänster skall tillämpas godkänna åtgärder som den andra parten vidtagit av försiktighetsskäl. Ett sådant godkännande, vilket kan ske genom harmonisering eller på annat sätt, kan grundas på ett avtal eller arrangemang med det berörda landet eller ges ensidigt.
 
2. En part som är part i ett sådant avtal eller arrangemang med en 
tredje part som avses i punkt 1, vare sig framtida eller existerande, skall ge den andra parten tillräckliga möjligheter att förhandla om anslutning till dessa avtal eller arrangemang eller att ingå jämförbara avtal eller 
arrangemang, under förutsättning att det leder till likvärdiga regleringar 
och en likvärdig nivå i fråga om tillsynen över och tillämpningen av dessa och, om tillämpligt, förfarandena för utbyte av information mellan parterna i avtalet eller arrangemanget. I de fall en part ensidigt ger godkännande, skall den ge den andra parten tillräckliga möjligheter att visa att dessa omständigheter föreligger.
 
Artikel 127  
Särskild kommitté för finansiella tjänster  
1. Parterna inrättar härmed en särskild kommitté för finansiella tjäns ­
ter. Den särskilda kommittén skall bestå av företrädare för parterna. Den främsta företrädaren för varje part skall vara en tjänsteman från den myndighet enligt bilaga IX som ansvarar för finansiella tjänster.
 
2. Den särskilda kommittén skall bland annat  
a) övervaka genomförandet av detta kapitel, och  
b) pröva frågor om finansiella tjänster som en part hänskjuter till kom ­
mittén.  
3. Den skall sammanträda på begäran av någon av parterna, varvid 
parterna på förhand skall komma överens om tidpunkt och dagordning för sammanträdet. Ordförandeskapet i den särskilda kommittén skall innehas av parterna växelvis. Den särskilda kommittén skall redovisa 
resultaten av sina möten till associeringskommittén.
 
4. Tre år efter avtalets ikraftträdande skall den särskilda kommittén 
för finansiella tjänster överväga åtgärder som kan underlätta och utvidga handeln med finansiella tjänster och ytterligare bidra till uppnåendet av avtalets mål samt redovisa resultatet av sina överläggningar till associe ­
ringskommittén.
 
Artikel 128  
Samråd  
1. En part får begära samråd med den andra parten i alla frågor som 
kan uppkomma inom ramen för detta kapitel. Den andra parten skall pröva framställningen i positiv anda. Parterna skall redovisa resultatet av sitt samråd till den särskilda kommittén för finansiella tjänster.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 74
 
2. Vid samråd enligt denna artikel skall tjänstemän från de myndig ­
heter som anges i bilaga IX delta.  
3. Inget i denna artikel skall innebära en skyldighet för en finans ­
myndighet som deltar i ett samråd att utlämna uppgifter eller vidta åtgärder som skulle komma att påverka enskilda reglerings-, tillsyns-, förvaltnings- eller genomförandefrågor.
 
4. Om en parts finansmyndighet av tillsynsskäl begär uppgifter om 
en leverantör av finansiella tjänster på den andra partens territorium, kan 
myndigheten vända sig med sin begäran till den behöriga finansmyn ­
digheten på den andra partens territorium. Tillhandahållandet av dessa uppgifter får underkastas de villkor, förutsättningar och begränsningar som gäller enligt den andra partens relevanta lagstiftning eller kraven enligt ett i förväg överenkommet avtal eller arrangemang mellan parter ­
nas finansmyndigheter.
 
Artikel 129  
Särskilda bestämmelser om tvistlösning  
1. Om inte annat fastställs i denna artikel skall tvister som rör detta 
kapitel lösas i enlighet med bestämmelserna i avdelning VIII.  
2. Vid tillämpning av artikel 184 skall samråd enligt artikel 128 
anses utgöra samråd enligt artikel 183, om parterna inte kommer över ­
ens om något annat. När samrådet inleds skall parterna lämna upplys ­
ningar som möjliggör en prövning av hur en parts åtgärder eller varje 
annan fråga skulle kunna påverka detta kapitels funktionssätt och till ­
lämpning; de upplysningar som utbyts under samrådet skall behandlas konfidentiellt. Om frågan inte lösts inom 45 dagar efter det att samråd enligt artikel 128 ägt rum, eller inom 90 dagar efter det att begäran om samråd enligt artikel 128.1 framställts om detta inträffar först, kan den klagande parten skriftligen begära att det tillsätts en förlikningsnämnd. Parterna skall redovisa resultatet av sitt samråd direkt till associerings ­
kommittén.
 
3. Vid tillämpning av artikel 185 skall följande gälla:  
a) Förlikningsnämndens ordförande skall ha särskild sakkunskap i fi ­
nansiella frågor.  
b) Associeringskommittén skall senast sex månader efter avtalets ikraft ­
trädande upprätta en förteckning över minst fem personer som inte är medborgare från någon av parterna och som är villiga och har möj ­
lighet att fungera som förlikningsmän och även är villiga att utses till ordförande i en förlikningsnämnd för ärenden som gäller finansiella tjänster. Associeringskommittén skall se till att förteckningen alltid upptar namnen på fem personer. Dessa personer skall ha sakkunskap  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 75
 
eller erfarenhet när det gäller lagstiftning eller praxis inom området 
finansiella tjänster, vilket även kan omfatta regler för finansiella instituts verksamhet, skall vara oberoende och uppträda i egenskap av enskilda personer, får inte stå någon part eller organisation nära eller motta instruktioner från någon part eller organisation och skall följa uppförandekoden i bilaga XVI. Förteckningen får ändras vart tredje år.
 
c) Associeringskommitténs ordförande skall inom tre dagar från ingi ­
vandet av begäran om förlikningsnämndens tillsättande utse panelens ordförande genom lottning bland de personer som upptagits i för ­
teckningen enligt b. De två andra förlikningsmännen i nämnden skall av associeringskommitténs ordförande utses genom lottning bland de personer som upptagits i den förteckning som avses i artikel 185.2, varav den ena bland de personer som den klagande parten föreslagit 
associeringskommittén, den andra bland de personer som den sva ­
rande parten har föreslagit kommittén.
 
KAPITEL III  
ETABLERING  
Artikel 130  
Räckvidd  
Detta kapitel gäller etablering inom alla sektorer med undantag av tjäns ­
tesektorerna, inbegripet den finansiella tjänstesektorn.  
Artikel 131  
Definitioner  
I detta kapitel används följande beteckningar med de betydelser som här 
anges:  
a) juridisk person : ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på 
annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller i statens ägo, inbegri ­
pet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda närings ­
idkare och föreningar.
 
b) juridisk person från en part : en juridisk person som bildats eller på 
annat sätt organiserats enligt gemenskapens, dess medlemsstaters eller Chiles lagstiftning.
 
Om den juridiska personen endast har sitt säte eller huvudkontor 
inom gemenskapens eller Chiles territorium skall den inte betraktas som en juridisk person från gemenskapen eller Chile, såvida den inte har en omfattande affärsverksamhet inom gemenskapens eller Chiles territorium.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 76
 
c) fysisk person : en medborgare i en av medlemsstaterna eller i Chile i 
enlighet med medlemsstatens eller Chiles respektive lagstiftning.  
d) etablering : 
i) bildande, förvärv eller upprätthållande av en juridisk person, eller  
ii) skapande eller upprätthållande av en filial eller ett representa ­
tionskontor  
inom en parts territorium i syfte att tillhandahålla en ekonomisk 
verksamhet.  
När det gäller fysiska personer skall detta inte omfatta sökande eller 
tagande av anställning på en parts arbetsmarknad eller ge rätt till tillträde till en parts arbetsmarknad.
 
Artikel 132  
Nationell behandling  
För de sektorer som anges i bilaga X och med iakttagande av de villkor 
och förbehåll som där fastställs skall varje part, i fråga om etablering, medge juridiska och fysiska personer från den andra parten en behand ­
ling som inte är mindre gynnsam än den som den medger sina egna juridiska och fysiska personer som utför en liknande ekonomisk verksamhet.
 
Artikel 133  
Regleringsrätt  
Om inte annat följer av artikel 132 får varje part reglera juridiska och 
fysiska personers etablering.  
Artikel 134  
Slutbestämmelser  
1. Parterna bekräftar, när det gäller detta kapitel, sina rättigheter och 
skyldigheter enligt bilaterala eller multilaterala avtal som de är parter i.  
2. I syfte att främja en gradvis liberalisering av investeringsvillkoren 
bekräftar parterna sitt åtagande att senast tre år från detta avtals ikraft ­
trädande ta upp den rättsliga ramen för investeringar, investeringskli ­
matet och investeringsflödet mellan sig till förnyad behandling, i över ­
ensstämmelse med sina internationella åtaganden.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 77
 
KAPITEL IV  
UNDANTAG  
Artikel 135  
Undantag  
1. Under förutsättning att åtgärderna inte tillämpas på ett sätt som 
skulle innebära ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan parterna i fall då likartade förhållanden råder, eller en förtäckt inskränkning av handeln med tjänster eller finansiella tjänster eller i fråga om etablering, skall inget i denna avdelning tolkas som ett hinder för någon av parterna att anta eller genomföra åtgärder
 
a) som är nödvändiga för att skydda den allmänna moralen eller för att 
upprätthålla allmän ordning och säkerhet,  
b) som är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller växters liv 
eller hälsa,  
c) som avser bevarandet av uttömliga naturtillgångar, om sådana åtgär ­
der tillämpas i samband med begränsningar beträffande inhemskt tillhandahållande eller inhemsk konsumtion av tjänster eller beträf ­
fande inhemska investeringar,
 
d) som är nödvändiga för skyddet av nationella skatter av konstnärligt, 
historiskt eller arkeologiskt värde,  
e) som är nödvändiga för att säkerställa iakttagandet av lagar och andra 
författningar som inte är oförenliga med bestämmelserna i denna avdelning, inbegripet åtgärder som hänför sig till
 
i) förhindrandet av bedrägliga eller olagliga förfaranden eller för att 
åtgärda bristande uppfyllelse av förpliktelser enligt ett tjäns ­
tekontrakt,  
ii) skyddet av enskildas privatliv i samband med bearbetning och 
spridning av personuppgifter samt skyddet av sekretess för indi ­
viduella register och konton,  
iii) säkerhet.  
2. Bestämmelserna i denna avdelning gäller inte för parternas social ­
försäkringssystem eller för sådan verksamhet på en parts territorium som, ens tillfälligt, har anknytning till myndighetsutövning.
 
3. Inget i denna avdelning skall hindra en part från att till ­
lämpa sina lagar, andra författningar och föreskrifter rörande fy ­
siska personers inresa, vistelse, arbete, arbetsförhållanden och  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 78
 
etablering (  1 ), förutsatt att parten inte tillämpar dessa på ett sätt 
som omintetgör eller inskränker de förmåner som tillkommer den andra parten enligt en bestämmelse i denna avdelning.
 
AVDELNING IV  
OFFENTLIG UPPHANDLING  
Artikel 136  
Mål 
Parterna skall i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning sörja för 
ett effektivt och ömsesidigt öppnande av sina marknader för offentlig upphandling.
 
Artikel 137  
Räckvidd och omfattning  
1. Om inte annat följer av de villkor som parterna anger i bilagorna 
XI, XII och XIII, är denna avdelning tillämplig på lagar och andra författningar, förfaranden och praxis rörande varje upphandling av varor och tjänster, inbegripet byggentreprenader, som genomförs av parternas upphandlande enheter.
 
2. Denna avdelning gäller inte för följande:  
a) Kontrakt som tilldelas enligt  
i) en internationell överenskommelse och avser de avtalsslutande 
parternas gemensamma genomförande eller utnyttjande av ett projekt,
 
ii) en internationell överenskommelse om stationering av trupper,  
iii) en internationell organisations särskilda förfarande.  
b) Icke-avtalsgrundade överenskommelser eller varje form av offentligt 
bistånd eller offentlig upphandling som genomförs inom ramen för bistånds- eller samarbetsprogram.
 
c) Kontrakt som avser  
i) inköp eller hyra av mark, befintliga byggnader eller annan fast 
egendom eller därmed sammanhängande rättigheter,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 79  
( 1 ) En part får särskilt begära att fysiska personer skall äga de akademiska 
kvalifikationer eller den yrkeserfarenhet som, på det territorium där tjänsten 
eller den finansiella tjänsten tillhandahålls eller där etableringen äger rum, 
föreskrivs för verksamhetssektorn i fråga.
 ii) inköp, utveckling, produktion eller samproduktion av program ­
material för tv eller radio eller kontrakt avseende sändningstid,  
iii) medlings- eller förlikningstjänster,  
iv) anställningsavtal,  
v) forsknings- och utvecklingstjänster, med undantag av sådana som 
uteslutande är till nytta för den upphandlande enheten i dess egen verksamhet, förutsatt att tjänsten betalas uteslutande av den upphandlande enheten,
 
d) finansiella tjänster.  
3. Koncessioner som avser offentliga byggentreprenader enligt defi ­
nitionen i artikel 138 i skall också omfattas av denna avdelning, i enlighet med vad som anges i bilagorna XI, XII och XIII.
 
4. Ingen part får förbereda, utforma eller i övrigt lägga upp en upp ­
handling i avsikt att undandra sig förpliktelserna enligt denna avdelning.  
Artikel 138  
Definitioner  
I denna avdelning används följande beteckningar med de betydelser som 
här anges:  
a) offentlig upphandling : varje typ av upphandling av varor eller tjäns ­
ter eller en kombination därav, inbegripet byggentreprenader, som genomförs av parternas offentliga institutioner för offentliga ända ­
mål och inte för kommersiell återförsäljning eller för tillverkning av 
varor eller tillhandahållande av tjänster för kommersiell försäljning, såvida inte annat anges. Det innefattar upphandling genom köp, leasing, hyresavtal eller hyrköpsavtal, med eller utan rätt till köp.
 
b) upphandlande enheter : parternas offentliga institutioner, såsom poli ­
tiska beslutsförsamlingar och myndigheter på central, regional och lokal nivå, offentliga företag samt varje annan enhet som upphand ­
lar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning, i enlighet med 
vad som anges i bilagorna XI, XII och XIII.
 
c) offentligt företag : varje företag över vilket de offentliga myndighe ­
terna, genom ägande av eller finansiellt deltagande i företaget eller genom de regler som gäller för företagets verksamhet, direkt eller indirekt kan utöva ett dominerande inflytande. Ett dominerande in ­
flytande från de offentliga myndigheternas sida skall antas föreligga när de direkt eller indirekt
 
i) innehar majoriteten av företagets tecknade kapital,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 80
 
ii) förfogar över majoriteten av de röster som är förbundna med de 
av företaget utgivna aktierna, eller  
iii) kan tillsätta mer än hälften av ledamöterna i företagets förvalt ­
nings-, lednings- eller tillsynsorgan.  
d) leverantör från en part : varje fysisk eller juridisk person eller of ­
fentligt organ, eller grupp av fysiska eller juridiska personer eller offentliga organ hos en part, som kan tillhandahålla varor, tjänster eller utförandet av byggentreprenader. Beteckningen omfattar både varuleverantörer, tjänsteleverantörer och entreprenörer.
 
e) juridisk person : ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller på 
annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller i statens ägo, in ­
begripet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda nä ­
ringsidkare och föreningar.
 
f) juridisk person från en part : en juridisk person som bildats eller på 
annat sätt organiserats enligt gemenskapens, dess medlemsstaters 
eller Chiles lagstiftning.  
Om den juridiska personen endast har sitt säte eller huvudkontor 
inom gemenskapens eller Chiles territorium skall den inte betraktas som en juridisk person från gemenskapen eller Chile, såvida den inte har en omfattande affärsverksamhet inom gemenskapens eller Chiles territorium.
 
g) fysisk person : en medborgare i en av medlemsstaterna eller i Chile i 
enlighet med medlemsstatens eller Chiles respektive lagstiftning.  
h) anbudsgivare : en leverantör som har lämnat ett anbud.  
i) koncessioner som avser offentliga byggentreprenader : ett kontrakt 
av samma typ som ett kontrakt för upphandling av en offentlig byggentreprenad, utom att ersättningen för det arbete som skall utföras utgörs antingen uteslutande av rätten att utnyttja anlägg ­
ningen eller av denna rätt jämte ersättning.
 
j) motkrav : villkor som beslutas eller övervägs av en upphandlande 
enhet före eller under loppet av ett upphandlingsförfarande och som syftar till att främja lokal utveckling eller förbättra den berörda partens betalningsbalans genom krav på lokalt innehåll, teknik ­
licensiering, investeringar, motköp eller liknande krav.
 
k) skriftligen eller skriftligt : förmedling i läsbar, reproducerbar och 
lagringsbar form, även via elektroniska medel, av information i ord, siffror eller andra symboler.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 81
 
l) tekniska specifikationer : en specifikation som anger egenskaperna 
hos de varor eller tjänster som skall upphandlas, exempelvis krav beträffande kvalitet, prestanda, säkerhet, dimensioner, symboler, ter ­
minologi, emballage, märkning eller etikettering eller krav beträf ­
fande processer och metoder som skall användas vid framställningen av produkterna eller tjänsterna och den upphandlande enhetens krav när det gäller förfaranden för bedömning av överensstämmelse.
 
m) privatisering : en process genom vilken statens kontroll över en upp ­
handlande enhet faktiskt upphör och överförs till den privata sektorn.
 
n) liberalisering : en process som leder till att en upphandlande enhet 
inte åtnjuter någon ensamrätt eller några särskilda rättigheter och uteslutande befattar sig med tillhandahållandet av varor eller tjänster på marknader på vilka det råder en effektiv konkurrens.
 
Artikel 139  
Nationell behandling och icke-diskriminering  
1. Parterna skall sörja för att upphandling enligt denna avdelning som 
genomförs av deras upphandlande enheter sker på ett öppet, skäligt och icke-diskriminerande sätt som innebär att alla leverantörer från båda parterna behandlas lika och att principen om öppen och effektiv kon ­
kurrens iakttas.
 
2. Beträffande alla lagar, andra författningar, förfaranden och praxis 
rörande offentlig upphandling som omfattas av denna avdelning skall varje part bevilja varor, tjänster och leverantörer från den andra parten en behandling som inte är mindre gynnsam än den som den beviljar inhemska varor, tjänster och leverantörer.
 
3. Beträffande alla lagar, andra författningar, förfaranden och praxis 
rörande offentlig upphandling enligt denna avdelning skall varje part se till
 
a) att dess upphandlande enheter inte behandlar en i landet etablerad 
leverantör mindre förmånligt än en annan i landet etablerad leveran ­
tör på grund av graden av utländsk anknytning till en person från den andra parten eller på grund av ägande från den personens sida,
 
b) att dess upphandlande enheter inte diskriminerar mot en i landet 
etablerad leverantör av det skälet att de varor eller tjänster som denne erbjuder i samband med en viss upphandling utgörs av varor eller tjänster från den andra parten.
 
4. Denna artikel skall inte vara tillämplig på åtgärder som gäller 
tullar eller andra avgifter som tas ut på eller i samband med import, sättet att uppbära dessa tullar och avgifter eller andra införselbestäm ­
melser, inbegripet begränsningar och formaliteter, inte heller på åtgärder som gäller handeln med tjänster, med undantag av åtgärder som uttryck ­
ligen gäller för upphandling som omfattas av denna avdelning.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 82
 
Artikel 140  
Förbud mot motkrav och nationella förmåner  
Parterna skall sörja för att deras upphandlande enheter vid kvalificering 
och urval av leverantörer, varor eller tjänster eller i samband med ut ­
värdering av anbud och tilldelning av kontrakt inte överväger, begär eller beslutar om motkrav eller villkor rörande nationella förmåner, ex ­
empelvis marginaler som möjliggör prisförmåner.
 
Artikel 141  
Värderingsregler  
1. Om inte annat följer av villkoren i tilläggen 1—3 till bilagorna XI 
och XII, får en upphandlande enhet vid prövningen av huruvida ett kontrakt omfattas av bestämmelserna i denna avdelning inte dela upp upphandlingen eller använda någon annan metod för värdering av kont ­
raktet i avsikt att kringgå tillämpningen av denna avdelning.
 
2. Vid beräkningen av kontraktsvärdet skall den upphandlande enhe ­
ten beakta alla former av ersättning, såsom premier, avgifter, kommis ­
sioner och ränta, samt det för kontraktet högsta tillåtna totalbeloppet, inbegripet optionsklausuler.
 
3. Om det på grund av kontraktets natur inte är möjligt att i förväg 
beräkna det exakta kontraktsvärdet, skall den upphandlande enheten uppskatta värdet på grundval av objektiva kriterier.
 
Artikel 142  
Öppenhet  
1. Parterna skall, i de relevanta, i tillägg 2 till bilaga XIII angivna 
publikationerna, inbegripet de av myndigheterna angivna elektroniska medierna, omgående offentliggöra alla lagar och andra författningar, rättsliga avgöranden, administrativa utslag med allmän giltighet samt förfaranden, inbegripet standardkontraktsbestämmelser, som rör upp ­
handling enligt denna avdelning.
 
2. Parterna skall omgående på samma sätt offentliggöra alla änd ­
ringar av dessa åtgärder.  
Artikel 143  
Upphandlingsförfaranden  
1. De upphandlande enheterna skall tilldela offentliga kontrakt ge ­
nom öppet eller selektivt förfarande i enlighet med sina nationella för ­
faranden, i överenstämmelse med denna avdelning och på ett icke-diskriminerande sätt.
 
2. I denna avdelning avses med  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 83
 
a) öppet förfarande : ett förfarande som ger alla intresserade leverantö ­
rer möjlighet att lämna anbud.  
b) selektivt förfarande : ett förfarande enligt vilket, i överensstämmelse 
med artikel 144 och andra relevanta bestämmelser i denna avdelning, endast leverantörer som uppfyller de kvalifikationskrav som den upphandlande enheten fastställt inbjuds att lämna anbud.
 
3. I de särskilda fall som anges i artikel 145 och endast på de villkor 
som där fastställs får emellertid en upphandlande enhet använda sig av något annat förfarande än öppet eller selektivt förfarande enligt punkt 1 i denna artikel och får i så fall välja att inte offentliggöra ett meddelande om upphandling samt kontakta leverantörer efter eget val och förhandla 
om kontraktsvillkoren med någon eller flera av dessa.
 
4. De upphandlande enheterna skall behandla anbuden konfidentiellt. 
De skall i synnerhet inte lämna några upplysningar som syftar till att 
hjälpa enskilda deltagare att höja sina anbud till övriga deltagares nivå.  
Artikel 144  
Selektivt förfarande  
1. Om ett selektivt förfarande tillämpas får den upphandlande enhe ­
ten, så långt det är förenligt med en effektivt fungerande upphandlings ­
process, begränsa antalet kvalificerade leverantörer som inbjuds att lämna anbud, förutsatt att de väljer ut så många inhemska leverantörer och leverantörer från den andra parten som möjligt och gör urvalet på ett rättvist och icke-diskriminerande sätt och på grundval av de kriterier som angivits i meddelandet om upphandling eller i anbudsunderlaget.
 
2. Upphandlande enheter som har permanenta förteckningar över 
kvalificerade leverantörer får, på de villkor som anges i artikel 146.7, bland de förtecknade leverantörerna välja ut dem som skall inbjudas att lämna anbud. Urvalet skall göras på ett sådant sätt att alla leverantörer som är upptagna i förteckningen får samma möjligheter.
 
Artikel 145  
Andra förfaranden  
1. Förutsatt att upphandlingsförfarandet inte tillämpas för att undvika 
största möjliga konkurrens eller för att skydda inhemska leverantörer, skall en upphandlande enhet ha rätt att under följande omständigheter och, i relevant fall, på följande villkor tilldela kontrakt på annat sätt än genom öppet eller selektivt förfarande:
 
a) När inga lämpliga anbud eller ansökningar om deltagande har inläm ­
nats i samband med en tidigare upphandling, förutsatt att de krav som uppställdes vid den ursprungliga upphandlingen inte väsentligt ändras.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 84
 
b) När kontraktet, av tekniska eller konstnärliga skäl eller på grund av 
skyddande av ensamrätt, endast kan genomföras av en viss leverantör och det inte finns något rimligt alternativ eller någon rimlig ersätt ­
ningsvara eller ersättningstjänst.
 
c) När, på grund av synnerlig brådska föranledd av händelser som den 
upphandlande enheten inte kunnat förutse, varorna eller tjänsterna 
inte skulle kunna erhållas i tid genom ett öppet eller selektivt för ­
farande.  
d) När det är fråga om kompletterande leveranser av varor eller tjänster 
från den ursprungliga leverantören och ett byte av leverantör skulle tvinga den upphandlande enheten att anskaffa utrustning eller tjänster som inte uppfyller kraven på utbytbarhet med redan befintlig utrust ­
ning eller programvara eller med redan befintliga tjänster.
 
e) När en upphandlande enhet köper en prototyp eller en ny produkt 
eller tjänst som utvecklats på dess begäran i samband med och för en bestämd upphandling avseende forskning, försöksverksamhet, under ­
sökning eller grundläggande utvecklingsarbete.
 
f) När, genom omständigheter som inte kunnat förutses, kompletterande 
tjänster som inte omfattades av det ursprungliga kontraktet men som ligger i linje med de mål som angivits i det ursprungliga anbuds ­
underlaget, blivit nödvändiga för att de tjänster som beskrivs i an ­
budsunderlaget skall kunna slutföras. Det totala värdet av kontrakt som tilldelas för kompletterande tjänster får dock inte överstiga 50 procent av huvudkontraktets värde.
 
g) När det är fråga om nya tjänster som innebär en upprepning av 
liknande tjänster och för vilka den upphandlande enheten i medde ­
landet om den ursprungliga tjänsten angivit att något annat upphand ­
lingsförfarande än ett öppet eller selektivt förfarande skulle kunna 
komma att användas för tilldelningen av kontrakt om sådana nya tjänster.
 
h) När det gäller kontrakt som tilldelas vinnaren av en formgivnings ­
tävling, förutsatt att tävlingen organiserats på ett sätt som är förenligt med principerna i denna avdelning; om det finns flera vinnare skall samtliga inbjudas att delta i förhandlingarna.
 
i) När det gäller inköp av varor som är noterade på en råvarumarknad 
eller inköp av varor under extremt gynnsamma förhållanden som enbart uppstår på mycket kort sikt i samband med en icke sedvanlig försäljning; det skall alltså inte vara fråga om rutininköp från nor ­
mala leverantörer.
 
2. När en upphandlande enhet, på grund av någon av de omständig ­
heter som anges i punkt 1, måste tillgripa ett annat förfarande är ett öppet eller selektivt förfarande, skall parterna se till att enheten noterar detta i ärendeakten eller utarbetar en skriftlig rapport och där redovisar de särskilda skälen till att kontraktet tilldelats med stöd av den punkten.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 85
 
Artikel 146  
Kvalificering av leverantörer  
1. Villkoren för deltagande i en upphandling skall begränsas till de 
villkor som är nödvändiga för att det skall tillses att den potentiella leverantören kan uppfylla de krav som ställs och har förmåga att ge ­
nomföra kontraktet.
 
2. Vid kvalificeringen av leverantörer får en upphandlande enhet inte 
diskriminera mellan inhemska leverantörer och leverantörer från den andra parten.
 
3. Ingen av parterna får som förutsättning för att en leverantör skall 
få delta i en upphandling föreskriva att denne tidigare skall ha tilldelats ett eller flera kontrakt av en upphandlande enhet hos parten eller att leverantören skall ha tidigare erfarenhet av arbete på partens territorium.
 
4. De upphandlande enheterna skall som kvalificerade leverantörer 
erkänna alla leverantörer som uppfyller villkoren för deltagande i en 
viss upphandling. De upphandlande enheterna skall grunda sina beslut 
om kvalificering uteslutande på de villkor för deltagande som i förväg angivits i meddelanden eller anbudsunderlag.
 
5. Inget i denna avdelning skall hindra att en leverantör utesluts på 
grund av exempelvis konkurs, oriktiga uppgifter eller fällande dom med anledning av ett allvarligt brott, såsom deltagande i en kriminell organisation.
 
6. De upphandlande enheterna skall skyndsamt meddela de leveran ­
törer som ansökt om kvalificering sitt beslut i frågan huruvida de är kvalificerade.
 
Permanenta förteckningar över kvalificerade leverantörer  
7. De upphandlande enheterna får upprätta permanenta förteckningar 
över kvalificerade leverantörer, förutsatt att följande regler iakttas:  
a) En upphandlande enhet som upprättar en permanent förteckning skall 
tillse att en leverantör när som helst kan ansöka om kvalificering.  
b) En leverantör som begärt att bli antagen som kvalificerad leverantör 
skall av den berörda upphandlande enheten underrättas om vilket beslut som fattats.
 
c) En leverantör som önskar delta i en viss upphandling men som inte 
är upptagen i förteckningen över kvalificerade leverantörer skall ges 
möjlighet att delta i upphandlingen genom att uppvisa intyg och annan bevisning likvärdiga dem som man krävt av de leverantörer som är upptagna i förteckningen.
 
d) Om en upphandlande enhet inom den allmännyttiga sektorn använ ­
der sig av ett meddelande om förekomsten av en permanent förteck ­
ning som ett meddelande om upphandling, i enlighet med arti ­
kel 147.7, skall leverantörer som önskar delta men som inte uppförts  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 86
 
i den permanenta förteckningen också beaktas vid upphandlingen, 
förutsatt att tiden räcker till för att komplettera kvalificeringsförfaran ­
det; i så fall skall den upphandlande enheten skyndsamt inleda för ­
farandena för kvalificering. Kvalificeringen och den tid den en krä ­
ver får inte användas för att förhindra att leverantörer från den andra parten förs upp i förteckningen över leverantörer.
 
Artikel 147  
Offentliggörande av meddelanden  
Allmänna bestämmelser  
1. Parterna skall se till att deras upphandlande enheter sörjer för en 
effektiv spridning av information om de kontraktsmöjligheter som ak ­
tualiseras inom ramen för de relevanta offentliga upphandlingsproces ­
serna och att enheterna förser leverantörer från den andra parten med 
alla upplysningar dessa behöver för att kunna delta i en upphandling.  
2. För varje kontrakt som omfattas av denna avdelning, med undan ­
tag för de fall som avses i artiklarna 143.3 och 145, skall de upphand ­
lande enheterna i förväg offentliggöra ett meddelande med en inbjudan 
till intresserade leverantörer att lämna anbud eller, i förekommande fall, 
ansöka om deltagande i kontraktet.  
3. Ett meddelande om upphandling skall innehålla åtminstone föl ­
jande uppgifter:  
a) Den upphandlande enhetens namn, adress, faxnummer och elektro ­
niska adress samt uppgift om var anbudsunderlaget kan erhållas, om detta finns på någon annan adress.
 
b) Det valda upphandlingsförfarandet och kontraktets form.  
c) En beskrivning av den planerade upphandlingen och uppgifter om 
grundläggande krav som måste uppfyllas.  
d) Villkor som en leverantörer måste uppfylla för att få delta i 
upphandlingen.  
e) Tidsfrist för att lämna anbud och eventuella andra tidsfrister.  
f) De huvudsakliga kriterier som kommer att läggas till grund för 
kontraktstilldelningen.  
g) Om möjligt betalningsvillkor och eventuella andra villkor.  
Meddelande om planerade upphandlingar  
4. Parterna skall uppmuntra sina upphandlande enheter att varje bud ­
getår, så tidigt som möjligt, offentliggöra ett meddelande om planerade upphandlingar och där redovisa sina upphandlingsplaner. Meddelandet skall innehålla uppgift om upphandlingarnas föremål och om den pla ­
nerade tidpunkten för offentliggörande av varje meddelande om upphandling.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 87
 
5. En upphandlande enhet inom den allmännyttiga sektorn får an ­
vända sig av ett meddelande om planerade upphandlingar som medde ­
lande om upphandling, förutsatt att det innehåller så mycket som möjligt av de uppgifter som avses i punkt 3 och en uttrycklig inbjudan till intresserade leverantörer att till den upphandlande enheten anmäla sitt intresse av att delta i upphandlingen.
 
6. En upphandlande enhet som har använt sig av ett meddelande om 
planerade upphandlingar som meddelande om upphandling skall därefter lämna alla leverantörer som anmält preliminärt intresse ytterligare upp ­
lysningar, vilka åtminstone skall innefatta uppgifterna enligt punkt 3, samt be dem att på denna grundval bekräfta sitt intresse.
 
Meddelande om permanenta förteckningar över kvalificerade leverantörer  
7. Upphandlande enheter som avser att ha permanenta förteckningar 
över kvalificerade leverantörer skall, i enlighet med punkt 2, offentlig ­
göra ett meddelande i vilket de anger vilken enhet det rör sig om, redovisar syftet med den permanenta förteckningen samt uppger var reglerna för dess användning, inbegripet kriterierna för kvalificering och diskvalificering, finns att tillgå och hur länge förteckningen gäller.
 
8. Om giltighetstiden för den permanenta förteckningen överstiger tre 
år skall meddelandet offentliggöras årligen.  
9. En upphandlande enhet inom den allmännyttiga sektorn får an ­
vända sig av ett meddelande om förekomsten av en permanent förteck ­
ning över kvalificerade leverantörer som meddelande om upphandling. De skall i så fall i god tid ställa information till förfogande så att alla som anmält intresse har möjlighet att bedöma om de är intresserade av att delta i upphandlingen. Denna information skall, i den mån uppgifter finns tillgängliga, innehålla samma uppgifter som ett tillkännagivande enligt punkt 3. Den information som lämnas till en intresserad leveran ­
tör skall på ett icke-diskriminerande sätt lämnas till alla andra intres ­
serade leverantörer.
 
Gemensamma bestämmelser  
10. Alla meddelanden enligt denna artikel skall vara tillgängliga un ­
der hela anbudstiden för den relevanta upphandlingen.  
11. De upphandlande enheterna skall offentliggöra meddelandena ge ­
nom medel som gör att så många som möjligt av parternas intresserade leverantörer kan nås på ett icke-diskriminerande sätt. Dessa medel skall vara tillgängliga kostnadsfritt via en enda tillträdespunkt, vilken anges i tillägg 2 till bilaga XIII.
 
Artikel 148  
Anbudsunderlag  
1. Det anbudsunderlag som lämnas till leverantörerna skall innehålla 
alla uppgifter som behövs för att de skall kunna lämna in väl under ­
byggda anbud.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 88
 
2. Om en upphandlande enhet inte erbjuder kostnadsfri direkt tillgång 
på elektronisk väg till hela anbudsunderlaget och övriga handlingar, skall den om någon leverantör från parterna begär det omgående ställa anbudsunderlaget till förfogande.
 
3. En upphandlande enhet skall omgående tillgodose alla skäliga 
önskemål om relevanta upplysningar om den aktuella upphandlingen, förutsatt att dessa upplysningar inte ger leverantören i fråga någon fördel i förhållande till konkurrenterna.
 
Artikel 149  
Tekniska specifikationer  
1. De tekniska specifikationerna skall anges i meddelanden, anbuds ­
underlag eller kompletterande handlingar.  
2. Parterna skall se till att deras upphandlande enheter inte utarbetar, 
antar eller tillämpar några tekniska specifikationer som har som syfte eller resultat att skapa onödiga hinder för handeln mellan dem.
 
3. De tekniska specifikationer som en upphandlande enhet föreskriver 
skall  
a) avse prestanda och funktionella krav hellre än utformning eller be ­
skrivande egenskaper,  
b) grundas på internationella normer, när sådana finns, och annars på 
nationella tekniska föreskrifter (  1 ), erkända nationella standarder (  2 ) 
eller byggnadsnormer.  
4. Punkt 3 gäller inte om den upphandlande enheten objektivt kan 
påvisa att det skulle vara verkningslöst eller olämpligt att tillämpa de 
tekniska specifikationer som avses i den punkten i syfte att uppnå de legitima mål som eftersträvas.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 89  
( 1 ) I denna avdelning avses med teknisk föreskrift ett dokument som fastställer 
de egenskaper som en produkt eller tjänst eller dithörande processer och produktionsmetoder, inbegripet administrativa bestämmelser, oundgängligen 
måste besitta, följa respektive uppfylla. Det kan även innefatta eller enbart 
behandla terminologi, symboler, förpacknings-, märknings- eller etiketterings ­
krav beträffande en vara, tjänst, process eller tillverkningsmetod. 
(
 2 ) I denna avdelning avses med standard ett dokument som fastställts av ett 
erkänt organ, och som för allmänt och upprepat bruk anger regler, riktlinjer 
eller egenskaper hos varor eller tjänster eller dithörande processer och pro ­
duktionsmetoder som inte oundgängligen måste följas. Det kan även innefatta eller enbart behandla terminologi, symboler, förpacknings-, märknings- eller 
etiketteringskrav beträffande en vara, en tjänst, en process eller en 
tillverkningsmetod.
 5. En upphandlande enhet skall alltid överväga anbud som visserli ­
gen inte motsvarar de tekniska specifikationerna men uppfyller de grundläggande kraven i dessa och är lämpliga för det avsedda ändamå ­
let. I den hänvisning till tekniska specifikationer som görs i anbuds ­
underlaget måste formuleringen ”eller likvärdig” eller en motsvarande formulering finnas.
 
6. Det får inte ställas krav på eller hänvisas till särskilda varumärken 
eller handelsnamn, patent, utformning eller typ, särskilt ursprung, till ­
verkare eller leverantör, utom i fall där det inte finns något annat sätt att 
beskriva upphandlingskraven tillräckligt exakt och klart på; anbuds ­
underlaget måste i så fall innehålla formuleringen ”eller likvärdig” eller motsvarande formulering.
 
7. Det skall ankomma på anbudsgivaren att bevisa att hans anbud 
uppfyller de grundläggande kraven.  
Artikel 150  
Tidsfrister  
1. De tidsfrister som en upphandlande enhet fastställer för motta ­
gande av anbud och ansökningar om deltagande skall ge såväl leveran ­
törer från den andra parten som inhemska leverantörer möjlighet att bereda och lämna anbud och, i förekommande fall, bereda och inge ansökningar om deltagande eller kvalificering. Vid fastställandet av dessa tidsfrister skall den upphandlande enheten, så långt det är förenligt med dess egna rimliga behov, beakta sådana faktorer som upphandling ­
ens komplexitet samt den tid det normalt tar att befordra ett anbud från såväl utländska som inhemska orter.
 
2. Parterna skall se till att deras upphandlande enheter tar vederbörlig 
hänsyn till eventuella förseningar av offentliggörandet när de fastställer slutdag för mottagande av anbud eller en begäran om deltagande eller 
uppförande på förteckningen över kvalificerade leverantörer.
 
3. De kortaste tidsfristerna för mottagande av anbud anges i tillägg 3 
till bilaga XIII.  
Artikel 151  
Förhandlingar  
1. En part kan besluta att upphandlande enheter skall föra förhand ­
lingar  
a) i samband med upphandlingar beträffande vilka de i meddelandet om 
upphandling uttryckt en sådan avsikt,  
b) när det av utvärderingen framgår att inget anbud är det uppenbart 
mest fördelaktiga enligt de särskilda utvärderingskriterier som angi ­
vits i meddelanden eller anbudsunderlag.  
2. Förhandlingarna skall i första hand användas för att klarlägga 
anbudens förtjänster och brister.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 90
 
3. De upphandlande enheterna får under förhandlingarnas gång inte 
diskriminera mellan olika anbudsgivare. De skall särskilt se till att  
a) eliminering av deltagare sker i enlighet med de kriterier som angivits 
i meddelanden och anbudsunderlag,  
b) alla ändringar av kriterierna och av de tekniska kraven skriftligen 
meddelas alla kvarvarande deltagare i förhandlingarna,  
c) alla kvarvarande deltagare ges möjlighet att inom en gemensam tids ­
frist lämna ett nytt eller ändrat anbud, på grundval av de ändrade kraven, eller när förhandlingarna avslutats eller båda fallen.
 
Artikel 152  
Inlämnande, mottagande och öppnande av anbud  
1. Anbud och ansökningar om deltagande i förfaranden skall inges 
skriftligen.  
2. En upphandlande myndighet skall mottaga och öppna anbuds ­
givarnas anbud med iakttagande av förfaranden och förhållanden som garanterar att principerna om öppenhet och icke-diskriminering respekteras.
 
Artikel 153  
Tilldelning av kontrakt  
1. För att ett anbud skall komma ifråga för antagande skall det vid 
öppnandet uppfylla de grundläggande kraven i meddelandena eller an ­
budsunderlaget samt vara lämnat av en leverantör som uppfyller vill ­
koren för deltagande.  
2. Den upphandlande enheten skall ge kontraktet till den anbuds ­
givare som lagt det lägsta anbudet eller det anbud som bedöms som mest fördelaktigt enligt de särskilda objektiva utvärderingskriterier som angivits i meddelandena eller i anbudsunderlaget.
 
Artikel 154  
Information om tilldelning av kontrakt  
1. Parterna skall se till att deras upphandlande enheter sörjer för en 
effektiv spridning av resultatet av en offentlig upphandling.  
2. En upphandlande enhet skall skyndsamt informera anbudsgivarna 
om sitt beslut när det gäller tilldelningen av kontraktet och om vad som utmärker det antagna anbudet och om dess relativa fördelar. Den skall på begäran informera de anbudsgivare vars anbud har förkastats om skälen till att deras anbudet inte antagits.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 91
 
3. En upphandlande enhet får besluta att inte utlämna vissa upplys ­
ningar rörande kontraktstilldelningen om utlämnandet skulle hindra rättstillämpningen, på annat strida mot det allmännas intresse eller vara till skada leverantörers legitima kommersiella intressen eller skulle kunna motverka en sund konkurrens mellan dem.
 
Artikel 155  
Överprövning  
1. En upphandlande enhet skall opartiskt och utan dröjsmål hand ­
lägga alla klagomål från leverantörer om att denna avdelning skulle ha överträtts i samband med ett upphandlingsförfarande.
 
2. Parterna skall sörja för att icke-diskriminerande, lägliga, öppna och 
effektiva förfaranden läggs fast som gör det möjligt för en leverantör att begära överprövning av påstådda överträdelser av denna avdelning i samband med en upphandling som denne har eller har haft intresse i.
 
3. Begäran om överprövning skall behandlas av ett opartiskt och 
oberoende överprövningsorgan. Ett överprövningsorgan som inte är en domstol skall antingen vara underkastat rättslig kontroll eller erbjuda rättssäkerhetsgarantier liknande en domstols.
 
4. Förfarandena för överprövning skall möjliggöra följande:  
a) Snabba provisoriska åtgärder för att råda bot på överträdelser av 
denna avdelning och bevara affärsmöjligheter. Sådana åtgärder kan få till följd att upphandlingsförfarandet tillfälligt avbryts. Det kan dock i förfarandena föreskrivas att man, när beslut om sådana åtgär ­
der fattas, skall ta hänsyn till övergripande negativa konsekvenser för de berörda intressena, inbegripet det allmänna intresset.
 
b) I tillämpliga fall, undanröjande av överträdelsen av denna avdelning 
eller, om undanröjande inte sker, ersättning för förlust eller skada som uppstått, vilken får begränsas till kostnaderna för att bereda anbud och inge begäran om överprövning.
 
Artikel 156  
Informationsteknik  
1. Parterna skall i görligaste mån och med beaktande av principerna 
om öppenhet och icke-diskriminering sträva efter att använda elektro ­
niska kommunikationsmedel för att möjliggöra en effektiv spridning av 
upplysningar om offentlig upphandling, särskilt om de möjligheter till 
anbudsgivning som de upphandlande enheterna erbjuder.  
2. För att underlätta tillgången till marknaderna för offentlig upp ­
handling skall parterna sträva efter att införa elektroniska datasystem som deras respektive upphandlande enheter skall vara skyldiga att an ­
vända.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 92
 
3. Parterna skall uppmuntra att elektroniska medel används för in ­
lämnande av anbud.  
Artikel 157  
Samarbete och stöd  
Parterna skall sträva efter att på grundval av utbildningsprogram som de 
utarbetar inleda ett praktiskt inriktat samarbete och lämna varandra tek ­
niskt stöd i syfte att uppnå ökad förståelse av varandras system för offentlig upphandling och statistik på området och ett förbättrat tillträde till varandras marknader.
 
Artikel 158  
Statistiska rapporter  
Om en part inte i tillräcklig utsträckning följer artikel 147.11 skall den, 
på den andra partens begäran, insamla och till den andra parten över ­
lämna statistik på årsbasis över sin upphandling enligt denna avdelning. En sådan rapport skall innehålla de uppgifter som fastställs i tillägg 4 
till bilaga XIII.
 
Artikel 159  
Ändring av tillämpningsområdet  
1. Vardera parten får ändra sitt tillämpningsområde när det gäller 
denna avdelning förutsatt att den  
a) anmäler ändringen till den andra parten,  
b) inom 30 dagar från dagen för anmälan medger den andra parten 
lämpliga kompenserande justeringar av dess tillämpningsområde, så att en nivå som är jämförbar med den som rådde före ändringen bibehålls.
 
2. Trots vad som sägs i 1 b skall den andra parten inte medges någon 
kompenserande justering om en parts ändring av sitt tillämpningsområde när det gäller denna avdelning avser
 
a) rättelser av rent formell karaktär eller smärre ändringar av bilagorna 
XI eller XII, eller  
b) en eller flera omfattade upphandlande enheter över vilka statens 
kontroll eller inflytande faktiskt upphört som ett resultat av privati ­
sering eller liberalisering.  
3. Associeringskommittén skall vid behov genom beslut ändra den 
relevanta bilagan så att den avspeglar den ändring som anmälts av den berörda parten.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 93
 
Artikel 160  
Fortsatta förhandlingar  
Om en part i framtiden skulle komma att erbjuda en tredje part ytter ­
ligare förmåner när det gäller tillträde till sin marknad för offentlig upphandling, utöver vad som överenskommits enligt denna avdelning, skall den inleda förhandlingar med den andra parten så att dessa för ­
måner genom beslut av associeringskommittén kan utsträckas till att på ömsesidig basis även gälla den parten.
 
Artikel 161  
Undantag  
Förutsatt att åtgärderna inte tillämpas på ett sätt som skulle innebära en 
godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan parterna eller en för ­
täckt begränsning av handeln mellan dem, skall inget i denna avdelning tolkas som hinder för en part att anta eller upprätthålla åtgärder
 
a) som är nödvändiga för att skydda allmän moral, ordning eller säker ­
het, 
b) som är nödvändiga för att skydda människors liv eller hälsa,  
c) som är nödvändiga för att skydda djurs eller växters liv eller hälsa,  
d) som är nödvändiga för att skydda immateriella rättigheter,  
e) som avser varor eller tjänster som tillhandahålls av handikappade, av 
välgörenhetsinrättningar eller inom kriminalvården.  
Artikel 162  
Översyn och genomförande  
Associeringskommittén skall, om parterna inte kommer överens om 
något annat, granska genomförandet av denna avdelning vartannat år. Den skall behandla alla frågor som uppkommer i samband med detta och vidta lämpliga åtgärder i samband med utövandet av sina uppgifter. Den skall särskilt ha till uppgift att
 
a) samordna utbytet mellan parterna när det gäller utveckling och ge ­
nomförande av informationstekniksystem inom området offentlig upphandling,
 
b) avge lämpliga rekommendationer beträffande samarbetet mellan 
parterna,  
c) fatta beslut i de fall som förutses i denna avdelning.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 94
 
AVDELNING V  
LÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖRELSER  
Artikel 163  
Mål och räckvidd  
1. Parterna skall sträva efter att liberalisera löpande betalningar och 
kapitalrörelser mellan sig, i enlighet med sina åtaganden inom ramen för internationella finansiella institut och med beaktande av varje parts valutastabilitet.
 
2. Denna avdelning gäller för alla löpande betalningar och kapitalrö ­
relser mellan parterna.  
Artikel 164  
Bytesbalans  
Parterna skall tillåta alla löpande betalningar och överföringar mellan 
parterna, i fritt konvertibel valuta och i enlighet med Internationella valutafondens stadga.
 
Artikel 165  
Kapitalbalans  
När det gäller betalningsbalansens kapitalräkning skall parterna tillåta fri 
rörlighet för kapital i samband med direktinvesteringar som görs i över ­
ensstämmelse med värdlandets lagstiftning och i samband med investe ­
ringar som görs i överensstämmelse med avdelning III i denna del samt avveckling eller repatriering av dessa investeringar och eventuell vinst därav.
 
Artikel 166  
Undantag och skyddsåtgärder  
1. Om, i undantagsfall, betalningar och kapitalrörelser mellan par ­
terna vållar eller riskerar att vålla allvarliga svårigheter när det gäller genomförandet av en parts valutapolitik eller penningpolitik, får den parten för en tid av högst ett år vidta ofrånkomligt nödvändiga skydds ­
åtgärder beträffande kapitalrörelser. Tillämpningen av skyddsåtgärderna kan förlängas genom att de i formell ordning återinförs.
 
2. Den part som vidtar skyddsåtgärder skall omedelbart underrätta 
den andra parten om detta och så snart som möjligt lägga fram en tidsplan för åtgärdernas avskaffande.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 95
 
Artikel 167  
Slutbestämmelser  
1. Parterna bekräftar när det gäller denna avdelning sina rättigheter 
och skyldigheter enligt bilaterala eller multilaterala avtal som de är parter i.
 
2. Parterna skall samråda med varandra i syfte att underlätta kapital ­
rörelser mellan sig för att främja målen i detta avtal.  
AVDELNING VI  
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER  
Artikel 168  
Mål 
Parterna skall bevilja och säkerställa ett fullgott och effektivt skydd för 
immateriella rättigheter i överensstämmelse med högsta internationella normer, vilket också inbegriper att de skall sörja för att det finns ef ­
fektiva medel för att skydda immateriella rättigheter som fastställs i internationella avtal.
 
Artikel 169  
Räckvidd  
Vid tillämpningen av detta avtal skall immateriella rättigheter omfatta 
upphovsrätt - även upphovsrätten till datorprogram och databaser - och närstående rättigheter, patenträttigheter, mönster, geografiska beteck ­
ningar inbegripet ursprungsbeteckningar, varumärken, kretsmönster (to ­
pografier) i integrerade kretsar, skydd av företagshemligheter samt skydd mot otillbörlig konkurrens enligt artikel 10a i Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten (Stockholmsakten, 1967).
 
Artikel 170  
Skydd för immateriella rättigheter  
Vid sin strävan att förverkliga målen i artikel 168 skall följande gälla:  
a) Parterna skall fortsätta att sörja för ett tillfredsställande och effektivt 
genomförande av sina skyldigheter enligt följande överenskommel ­
ser: 
i) Avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, bilaga 
1C till Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (TRIPs-avtalet).
 
ii) Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten 
(Stockholmsakten 1967).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 96
 
iii) Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk 
(Parisakten 1971).  
iv) Internationell konvention i Rom om skydd för utövande konst ­
närer, framställare av fonogram samt radioföretag (Rom 1961).  
v) Internationella konventionen för skydd av växtförädlingsproduk ­
ter från 1978 (1978 års UPOV-konvention) eller den internatio ­
nella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter från 1991 (1991 års UPOV-konvention).
 
b) Parterna skall senast den 1 januari 2007 tillträda och sörja för ett 
tillfredsställande och effektivt genomförande av sina skyldigheter enligt följande multilaterala överenskommelser:
 
i) Niceöverenskommelsen rörande den internationella klassifice ­
ringen av varor och tjänster för vilka varumärken gäller (Genè ­
veakten 1977, ändrad 1979).  
ii) WIPO-fördraget om upphovsrätt (Genève, 1996).  
iii) WIPO-fördraget i Genève om framföranden och fonogram (Ge ­
nève 1996).  
iv) Konvention i Washington om patentsamarbete (Washington 
1970, ändrad 1979, reviderad 1984).  
v) Överenskommelse i Strasbourg om internationell patentklassifi ­
cering (Strasbourg 1971, ändrad 1979).  
c) Parterna skall senast den 1 januari 2009 tillträda och sörja för ett 
tillfredsställande och effektivt genomförande av sina skyldigheter enligt följande multilaterala överenskommelser:
 
i) Konvention i Genève rörande skydd för framställare av fono ­
gram mot otillåten kopiering av deras fonogram (Genève 1971).  
ii) Locarnoöverenskommelsen om upprättande av en internationell 
klassificering för mönster (Locarno 1968, ändrad 1979).  
iii) Konvention i Budapest angående deponering av mikroorganis ­
mer för patentändamål (1977, ändrad 1980).  
iv) Internationella varumärkesöverenskommelsen i Genève (Genève 
1994).  
d) Parterna skall vidta alla ansträngningar för att så snart som möjligt 
ratificera och sörja för ett tillfredsställande och effektivt genom ­
förande av sina skyldigheter enligt följande multilaterala överens ­
kommelser:  
i) Protokoll i Madrid till Madridöverenskommelsen om internatio ­
nell registrering av varumärken (1989).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 97
 
ii) Madridöverenskommelsen om internationell registrering av va ­
rumärken (Stockholmsakten 1967, ändrad 1979).  
iii) Överenskommelse i Wien om införande av internationell klas ­
sificering av figurelement i varumärken (Wien 1973, ändrad 
1985).  
Artikel 171  
Översyn  
Parterna uttrycker sin bestämda vilja att iaktta sina skyldigheter enligt 
de ovan nämnda multilaterala överenskommelserna, samtidigt som as ­
socieringsrådet kan besluta att lägga till andra multilaterala överenskom ­
melser på detta område i artikeln.  
AVDELNING VII  
KONKURRENS  
Artikel 172  
Mål 
1. Parterna åtar sig att tillämpa sina respektive konkurrenslagar på ett 
sätt som är förenligt med denna del av avtalet i syfte att undvika att de fördelar som härrör från liberaliseringen av varor och tjänster minskas eller upphävs genom konkurrensbegränsande affärsmetoder. Parterna är i detta syfte överens om att samarbeta och samordna mellan sina kon ­
kurrensmyndigheter enligt bestämmelserna i denna avdelning.
 
2. För att förhindra snedvridning eller begränsningar av konkurrensen 
som kan påverka handeln med varor eller tjänster mellan sig skall parterna ägna särskild uppmärksamhet åt konkurrensbegränsande avtal, samordnade förfaranden och missbruk av ett eller flera företags domi ­
nerande ställning.
 
3. Parterna är överens om att samarbeta och samordna sitt arbete när 
det gäller konkurrenslagstiftningens tillämpning. Samarbetet skall om ­
fatta anmälningar, samråd, utbyte av icke-konfidentiell information samt tekniskt stöd. Parterna erkänner att det är viktigt att de tillämpar kon ­
kurrensprinciper som skulle godtas av båda parterna i multilaterala fo ­
rum, inbegripet WTO.
 
Artikel 173  
Definitioner  
I denna avdelning  
1. inbegriper  konkurrenslagstiftning  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 98
 
a) för gemenskapen, artiklarna 81, 82 och 86 i Fördraget om upp ­
rättandet av Europeiska gemenskapen, förordning (EEG) nr 4064/89 samt tillämpningsförordningarna till och ändringar av dessa,
 
b) för Chile, Decreto Ley N  o 211 från 1973 och Ley N  o 19.610 från 
1999 samt tillämpningsförordningarna till och ändringarna av dessa, och
 
c) alla ändringar av den ovannämnda lagstiftningen som kan komma 
att vidtas efter detta avtals ikraftträdande.  
2. avses med  konkurrensmyndighet : 
a) för gemenskapen, Europeiska gemenskapernas kommission, och  
b) för Chile, ”Fiscalía Nacional Económica” och ”Comisión Reso ­
lutiva”.  
3. avses med  tillämpningsåtgärd  tillämpning av konkurrenslagstift ­
ningen genom en undersökning eller ett förfarande som genomförs av en parts konkurrensmyndighet och som kan leda till påföljder eller gottgörelser.
 
Artikel 174  
Anmälan  
1. Varje konkurrensmyndighet skall till den andra partens konkur ­
rensmyndighet anmäla en tillämpningsåtgärd om den  
a) avsevärt kan påverka den andra partens väsentliga intressen,  
b) hänför sig till konkurrensbegränsningar som kan få direkta och be ­
tydande verkningarna på den andra partens territorium, eller  
c) avser konkurrensbegränsande åtgärder som huvudsakligen vidtas på 
den andra partens territorium.  
2. Förutsatt att det inte strider mot parternas konkurrenslagstiftning 
och inte påverkar en pågående undersökning, skall anmälan göras i förfarandets inledande skede. Den andra partens konkurrensmyndighet får ta hänsyn till de synpunkter som erhållits när den fattar sina beslut.
 
3. De anmälningar som föreskrivs i punkt 1 skall vara tillräckligt 
detaljerade för att möjliggöra en bedömning mot bakgrund av den andra partens intressen.
 
4. Parterna åtar sig att göra sitt yttersta för att, med beaktande av 
tillgängliga administrativa resurser, se till att anmälningar görs under de ovan angivna omständigheterna.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 99
 
Artikel 175  
Samordning av tillämpningsåtgärder  
En parts konkurrensmyndighet kan till den andra partens konkurrens ­
myndighet anmäla att den är beredd att samordna tillämpningsåtgärderna när det gäller ett visst ärende. Denna samordning skall inte hindra parterna från att fatta självständiga beslut.
 
Artikel 176  
Samråd när den ena partens väsentliga intressen påverkas negativt 
på den andra partens territorium  
1. När en part genomför sina tillämpningsåtgärder skall den, i enlig ­
het med sina egna lagar, i förekommande fall ta hänsyn till den andra partens väsentliga intressen. Om en parts konkurrensmyndighet anser att en undersökning eller ett förfarande som genomförs av den andra par ­
tens konkurrensmyndighet kan negativt påverka den första partens vä ­
sentliga intressen, kan den framföra synpunkter i saken till eller begära samråd med den andra partens konkurrensmyndighet. Utan att det på ­
verkar fullföljande av någon åtgärd enligt dess konkurrenslagstiftning eller dess fullständiga frihet att fatta ett slutgiltigt beslut, skall den 
konkurrensmyndighet som begäran riktar sig till i full utsträckning 
och välvilligt beakta de synpunkter som den konkurrensmyndighet som begärt samråd framför.
 
2. Om en parts konkurrensmyndighet anser att partens intressen vä ­
sentligt påverkas i negativ riktning genom konkurrensbegränsande åt ­
gärder, oavsett ursprung, som vidtas eller har vidtagits av ett eller flera 
företag belägna inom den andra partens territorium, kan den begära 
samråd med den andra partens konkurrensmyndighet. Sådant samråd skall inte påverka den berörda konkurrensmyndighetens fulla frihet att fatta ett slutgiltigt beslut. Den konkurrensmyndighet till vilken en sådan begäran riktas får, i enlighet med sina egna lagar och utan att detta påverkar dess fulla handlingsfrihet, vidta de åtgärder för rättelse enligt sina konkurrenslagar som den bedömer lämpliga.
 
Artikel 177  
Informationsutbyte och sekretess  
1. I syfte att underlätta en effektiv tillämpning av sina respektive 
konkurrenslagar får konkurrensmyndigheterna utbyta icke-konfidentiell information.
 
2. För att öka öppenheten och utan att det påverkar gällande regler 
och normer för sekretess hos respektive part åtar sig parterna att utbyta information om påföljder och gottgörelser som tillämpats i fall vilka den berörda konkurrensmyndigheten anser i betydande  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 100
 
mån berör den andra partens viktiga intressen och att, om den andra 
partens konkurrensmyndighet begär det, redovisa skälen till påfölj ­
derna eller gottgörelserna.  
3. Varje part skall lämna den andra parten uppgifter på årsbasis om 
omfattningen av sitt statliga stöd, bland annat uppgift om det totala stödbeloppet och, om möjligt, stödets sektorsvisa fördelning. Varje part får begära att få uppgifter om enskilda fall som påverkar handeln 
mellan parterna. Den part som begäran riktar sig till skall göra sitt 
yttersta för att ställa icke-konfidentiella uppgifter till förfogande.
 
4. Informationsutbytet skall omfattas av de sekretessnormer som gäl ­
ler hos varje part. Konfidentiella uppgifter, vars spridning uttryckligen är förbjuden eller som om de sprids kan negativt påverka parternas intressen, får inte tillhandahållas utan uttryckligt medgivande från den som lämnat uppgifterna.
 
5. Varje konkurrensmyndighet skall se till att konfidentiell infor ­
mation som den fått från den andra konkurrensmyndigheten förblir kon ­
fidentiell och skall avvisa varje begäran från en tredje part om utläm ­
nande som den konkurrensmyndighet som tillhandahöll informationen inte givit sitt tillstånd till.
 
6. Särskilt kan, om det är förutsett i en parts lagstiftning, konfiden ­
tiell information överlämnas till parternas respektive domstolar, förutsatt att dessa vidmakthåller sekretessen.
 
Artikel 178  
Tekniskt stöd  
Parterna kan tillhandahålla varandra tekniskt stöd för att dra nytta av 
varandras erfarenheter och förbättra genomförandet av konkurrenslagar och konkurrenspolitik.
 
Artikel 179  
Offentliga företag och företag med särskilda eller exklusiva 
rättigheter, inbegripet företag med monopolrättigheter  
1. Inget i denna avdelning skall hindra att en part ger ett offentligt 
eller privat företag monopolrättigheter eller tillåter företaget att fortsätta att inneha sådana rättigheter.
 
2. När det gäller offentliga företag och företag som beviljats särskilda 
eller exklusiva rättigheter skall associeringskommittén säkra att det från och med avtalets ikraftträdande inte vidtas eller upprätthålls någon åt ­
gärd som snedvrider handeln med varor eller tjänster mellan parterna i en omfattning som strider mot parternas intressen samt att dessa företag är underkastade konkurrensreglerna i den mån som tillämpningen av dessa regler inte, rättsligt eller faktiskt, hindrar dem från att utföra de särskilda uppgifter som de tilldelats.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 101
 
Artikel 180  
Tvistlösning  
Ingen av parterna får tillgripa tvistlösningsförfarandet enligt detta avtal 
för frågor som uppkommer inom ramen för denna avdelning.  
AVDELNING VIII  
TVISTLÖSNING  
KAPITEL I  
SYFTE OCH RÄCKVIDD  
Artikel 181  
Syfte  
Denna avdelning syftar till att tvister mellan parterna rörande tillämp ­
ningen i god tro av denna del av avtalet skall kunna undvikas och biläggas och att parterna skall kunna uppnå en ömsesidigt tillfredsstäl ­
lande lösning av varje fråga som kan påverka denna dels sätt att fungera.
 
Artikel 182  
Räckvidd  
Bestämmelserna i denna avdelning skall, om inte annat uttryckligen 
föreskrivs, gälla för alla frågor som tolkningen och tillämpningen av denna del av avtalet aktualiserar.
 
KAPITEL II  
ÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA TVISTER  
Artikel 183  
Samråd  
1. Parterna skall alltid sträva efter att nå enighet om tolkningen och 
tillämpningen av denna del av avtalet och skall göra alla ansträngningar för att genom samarbete och samråd undvika och bilägga tvister mellan sig och nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning av varje fråga som kan påverka denna dels sätt att fungera.
 
2. Var och en av parterna får begära samråd i associeringskommittén 
beträffande en befintlig eller föreslagen åtgärd, frågor med anknytning till tillämpningen eller tolkningen av denna del av avtalet eller andra frågor som parten anser skulle kunna påverka denna dels sätt att fun ­
gera. Vid tillämpningen av denna avdelning skall beteckningen åtgärd också anses innefatta praxis. Parten skall i sin begäran ange vilken åtgärd eller annat spörsmål klagan avser och de bestämmelser i detta avtal den anser tillämpliga samt överlämna sin begäran till den andra parten.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 102
 
3. Associeringskommittén skall sammankallas inom 30 dagar efter 
det att begäran ingivits. När samrådet inleds skall parterna lämna upp ­
lysningar som möjliggör en undersökning av hur åtgärden eller spörs ­
målet skulle kunna påverka denna avtalsdels funktionssätt och tillämp ­
ning samt behandla den information som utbyts under samrådet kon ­
fidentiellt. Associeringskommittén skall sträva efter att utan dröjsmål lösa tvisten genom beslut. I detta beslut skall det anges vilka genom ­
förandeåtgärder den berörda parten skall vidta och inom vilken tid detta 
skall ske.
 
KAPITEL III  
TVISTLÖSNINGSFÖRFARANDE  
Artikel 184  
Inledande av förfarandet  
1. Parterna skall alltid sträva efter att nå en ömsesidigt tillfredsstäl ­
lande lösning av en tvist.  
2. Om en part anser att en åtgärd som tillämpas av den andra parten 
strider mot en skyldighet enligt de bestämmelser som avses i artikel 182 
och frågan inte har lösts inom 15 dagar efter det att associeringskom ­
mittén har sammanträtt enligt artikel 183.3, eller inom 45 dagar efter det att begäran om samråd i associeringskommittén ingivits om detta inträf ­
far först, får den skriftligen begära att det tillsätts en förlikningsnämnd.
 
3. Den klagande parten skall i sin begäran uppge vilken åtgärd som 
den anser strider mot denna del och ange de bestämmelser i avtalet som den anser vara relevanta samt inge begäran till den andra parten och till associeringskommittén.
 
Artikel 185  
Utseende av förlikningsmän  
1. En förlikningsnämnd skall bestå av tre förlikningsmän.  
2. Associeringskommittén skall senast sex månader efter att detta 
avtal trätt i kraft sammanställa en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som förlikningsmän, av vilka en tredjedel inte får vara medborgare hos någon av parterna och 
skall anges såsom möjliga ordförande i förlikningsnämnder. Associe ­
ringskommittén skall se till att förteckningen alltid upptar namnen på 15 personer. Dessa personer skall ha specialkunskaper eller erfarenhet inom juridik, internationell handel eller andra frågor som rör denna del eller av lösning av tvister som härrör från internationella handelsavtal, vara oberoende, uppträda i egenskap av enskilda individer och inte ha anknytning till eller ta emot instruktioner från någon part eller från någon organisation samt följa uppförandekoden i bilaga XVI. Förteck ­
ningen kan ändras vart tredje år.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 103
 
3. De tre förlikningsmännen skall, inom tre dagar från den dag då 
begäran om tillsättande av förlikningsnämnden ingavs, utses genom lottning bland de personer som är upptagna på förteckningen enligt punkt 2, varav en bland de personer som den klagande parten föreslagit associeringskommittén, en bland de personer som den svarande parten föreslagit associeringskommittén samt en ordförande bland de personer som enligt punkt 2 angivits som möjliga innehavare av ordförandes ­
kapet.
 
4. Förlikningsnämnden skall anses ha tillsatts den dag då de tre för ­
likningsmännen utsetts genom lottning.  
5. Om en part anser att en förlikningsman inte uppfyller kraven i 
uppförandekoden, skall parterna samråda och, om de är överens om det, ersätta den förlikningsmannen och utse en ny enligt punkt 6.
 
6. Om en förlikningsman inte har möjlighet att delta i förfarandet, 
avsäger sig sitt uppdrag eller avsätts, skall en ersättare utses inom tre dagar i enlighet med samma förfarande som det som tillämpades när förlikningsmannen utsågs. I sådana fall skall alla tidsfrister som gäller förfarandet i förlikningsnämnden upphöra att löpa under en period som börjar den dag då förlikningmannen inte kan delta i förfarandet, avsäger sig sitt uppdrag eller avsätts och slutar den dag då ersättaren utses.
 
Artikel 186  
Upplysningar samt råd i sakfrågor  
På begäran av en part eller på eget initiativ får förlikningsnämnden 
inhämta upplysningar eller råd i sakfrågor från de personer eller organ 
som den finner lämpliga. Alla upplysningar som inhämtas på detta sätt skall överlämnas till parterna för synpunkter.
 
Artikel 187  
Förlikningsnämndens utslag  
1. Förlikningsnämnden skall som regel överlämna sitt utslag, inklu ­
sive undersökningsresultat och slutsatser, till parterna och associerings ­
kommittén senast tre månader från den dag då nämnden tillsattes. I inget fall får överlämnandet ske senare än fem månader efter den dagen. Förlikningsnämnden skall grunda sitt utslag på parternas inlagor och 
meddelanden och på de upplysningar den erhållit enligt artikel 186. 
Dess utslag skall vara slutgiltigt och göras tillgängligt för allmänheten.
 
2. Förlikningsnämnden skall i sitt utslag redovisa sakförhållandena, 
de relevanta avtalsbestämmelsernas tillämplighet samt de viktigaste skä ­
len till nämndens undersökningsresultat och slutsatser.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 104
 
3. Förlikningsnämnden skall tolka bestämmelserna i detta avtal i en ­
lighet med sedvanerättsliga regler för tolkning av folkrätten, med beak ­
tande av att parterna är skyldiga att tillämpa avtalet i god tro och undvika att kringgå sina skyldigheter.
 
4. Det skall ankomma på den part som hävdar att en åtgärd från den 
andra partens sida är oförenlig med bestämmelserna i denna del att bevisa att oförenlighet föreligger. Det skall ankomma på den part som hävdar att en åtgärd omfattas av ett undantag enligt denna del att bevisa att undantaget gäller.
 
5. I brådskande fall, inbegripet fall som gäller lättfördärvliga varor, 
skall förlikningsnämnden göra sitt yttersta för att överlämna sitt utslag 
till parterna inom 75 dagar från den dag då nämnden tillsattes. I inget fall får överlämnandet ske senare än fyra månader efter den dagen. Förlikningsnämnden får avkunna ett preliminärt utslag i frågan om ett fall är brådskande.
 
6. Förlikningsnämnden skall fatta sina beslut, inklusive beslutet att 
anta utslaget och det eventuella preliminära utslaget, med enkel majoritet.
 
7. Den klagande parten kan med den svarande partens samtycke dra 
tillbaka sitt klagomål när som helst innan utslaget överlämnas till par ­
terna och associeringskommittén. Ett sådant tillbakadragande skall inte påverka denna parts rätt att vid ett senare tillfälle inge ett nytt klagomål i samma sak.
 
8. Förlikningsnämnden kan, på begäran av den klagande parten och 
med den svarande partens samtycke, när som helst avbryta sitt arbete under högst 12 månader. I händelse av ett sådant avbrott skall de tids ­
frister som anges i punkterna 1 och 5 förlängas med den tid under vilken arbetet varit avbrutet. Om förlikningsnämndens arbete varit av ­
brutet längre än 12 månader skall bemyndigandet beträffande nämndens tillsättning förfalla, utan att detta påverkar den klagande partens rätt att vid ett senare tillfälle begära att det tillsätts en förlikningsnämnd i 
samma sak.
 
Artikel 188  
Åtgärder för att följa utslaget  
1. Var och en av parterna skall vara förpliktigad att vidta de åtgärder 
som är nödvändiga för att följa förlikningsnämndens utslag.  
2. Parterna skall sträva efter att nå enighet om de särskilda åtgärder 
som är nödvändiga för att följa utslaget.  
3. Den svarande parten skall inom 30 dagar från det att utslaget 
överlämnats till parterna och associeringskommittén till den andra parten anmäla
 
a) de särskilda åtgärder som är nödvändiga för att följa utslaget,  
b) en rimlig tid inom vilken utslaget skall ha efterkommits, och  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 105
 
c) ett konkret förslag till provisorisk kompensation till dess att de sär ­
skilda åtgärder som är nödvändiga för att följa utslaget till fullo genomförts.
 
4. Om det råder oenighet mellan parterna beträffande innehållet i en 
sådan anmälan, skall den klagande parten begära att den ursprungliga förlikningsnämnden skall fastställa om de föreslagna åtgärderna enligt 3 a är förenliga med denna del, om den angivna tidsperioden är lämplig och om den föreslagna kompensationen är uppenbart oproportionerlig. Förlikningsnämndens beslut i frågan skall fattas inom 45 dagar från det att begäran ingavs.
 
5. Den berörda parten skall till den andra parten och associerings ­
kommittén anmäla vilka genomförandeåtgärder som antagits för att överträdelsen av dess förpliktelser enligt denna del skall upphöra före 
utgången av den rimliga tid som parterna kommit överens om eller som 
fastställts i enlighet med punkt 4. När anmälan görs får den andra parten, om åtgärderna inte liknar de åtgärder som förlikningsnämnden i enlighet med punkt 4 har fastställt är förenliga med denna del, begära att den ursprungliga förlikningsnämnden skall fastställa om åtgärderna är förenliga med denna del. Förlikningsnämndens beslut i frågan skall fattas inom 45 dagar från det att begäran ingavs.
 
6. Om den berörda parten underlåter att anmäla genomförandeåtgär ­
derna innan den rimliga tiden löpt ut eller om förlikningsnämnden fast ­
ställer att de genomförandeåtgärder som den berörda parten anmält är oförenliga med dess förpliktelser enligt denna del, skall den klagande parten, om ingen överenskommelse om kompensation kunnat träffas, ha rätt att upphäva förmåner som beviljats enligt denna del motsvarande värdet av det upphävande eller den minskning av förmåner som orsakats av den åtgärd som konstaterats strida mot denna del.
 
7. När den klagande parten överväger vilka förmåner som skall upp ­
hävas skall den i första hand sträva efter att välja förmåner som hänför sig till samma avdelning eller samma avdelningar i denna del som den avdelning eller de avdelningar som berörs av den åtgärd som förlik ­
ningsnämnden har konstaterat strider mot denna del. Om den klagande parten inte anser att det är möjligt eller ändamålsenligt att upphäva förmåner som hänför sig till samma avdelning eller samma avdelningar, 
får den upphäva tillämpningen av förmåner som hänför sig till andra 
avdelningar, förutsatt att den överlämnar en skriftlig motivering till detta. När det gäller vilka förmåner som skall upphävas bör i första hand de förmåner väljas som minst stör avtalets genomförande.
 
8. Den klagande parten skall till den andra parten och associerings ­
kommittén anmäla vilka förmåner den avser att upphäva. Den andra parten får inom fem dagar från denna anmälan begära att den ursprung ­
liga förlikningsnämnden skall fastställa om de förmåner som den kla ­
gande parten avser att upphäva motsvarar värdet av det upphävande eller den minskning av förmåner som vållats av den åtgärd som kon ­
staterats strida mot denna del och om det upphävande som föreslagits är  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 106
 
förenligt med punkt 7. Förlikningsnämndens beslut i frågan skall fattas 
inom 45 dagar från det att begäran ingavs. Förmånerna får inte upp ­
hävas innan förlikningsnämnden har fattat sitt beslut.  
9. Upphävandet av förmåner skall vara tillfälligt och skall av den 
klagande parten tillämpas endast till dess att den åtgärd som befunnits strida mot denna del har avskaffats eller ändrats på ett sådant sätt att den blir förenlig med denna del, eller till dess att parterna har enats om en lösning av tvisten.
 
10. På begäran av någon av parterna skall den ursprungliga förlik ­
ningsnämnden fastställa om genomförandeåtgärder som antagits efter det att förmånerna upphävts är förenliga med denna del och, mot bak ­
grund av detta fastställande, om upphävandet av förmåner skall upphöra eller ändras. Förlikningsnämnden skall fatta sitt beslut i frågan inom 45 dagar från det att begäran ingavs.
 
11. Alla beslut enligt denna artikel skall vara slutgiltiga och bin ­
dande. De skall överlämnas till associeringskommittén och vara tillgäng ­
liga för allmänheten.  
KAPITEL IV  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 189  
Allmänna bestämmelser  
1. Alla tidsperioder som nämns i denna avdelning får ändras genom 
överenskommelse mellan parterna.  
2. Om parterna inte kommer överens om något annat, skall förfaran ­
det i förlikningsnämnden följa förlagan till förfaranderegler i bilaga XV. Associeringskommittén får, när den anser att det är nödvändigt, genom beslut ändra förlagan till förfarandereglerna samt uppförandekoden i bilaga XVI.
 
3. Förlikningsnämndens förhandlingar skall inte vara offentliga, om 
parterna inte beslutar något annat.  
4. a) Om en part söker gottgörelse för en överträdelse av en skyl ­
dighet enligt WTO-avtalet, skall den använda sig av de rele ­
vanta reglerna och förfarandena i WTO-avtalet, vilka skall gälla utan hinder av bestämmelserna i detta avtal.
 
b) Om en part söker gottgörelse för en överträdelse av en skyl ­
dighet enligt denna del, skall den använda sig av reglerna och förfarandena i denna avdelning  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 107
 
c) Om en part söker gottgörelse för en överträdelse av en skyl ­
dighet enligt denna del som i allt väsentligt motsvarar en skyl ­
dighet enligt WTO-avtalet skall den, om parterna inte kommer överens om något annat, använda sig av de relevanta reglerna och förfarandena i WTO-avtalet, vilka skall gälla utan hinder av bestämmelserna i detta avtal.
 
d) När tvistlösningsförfarandet inletts skall uteslutande det valda 
forumet tas i anspråk, såvida det inte har förklarat sig obehö ­
rigt. Frågor beträffande behörigheten för en förlikningsnämnd som tillsatts enligt denna avdelning skall ställas inom 10 dagar från den dag då nämnden tillsattes och skall avgöras genom ett preliminärt beslut av nämnden inom 30 dagar från dess till ­
sättande.
 
AVDELNING IX  
ÖPPENHET  
Artikel 190  
Kontaktpunkter och informationsutbyte  
1. För att underlätta kommunikationen mellan parterna i handelsfrå ­
gor som omfattas av denna del skall varje part utse en kontaktpunkt. En 
parts kontaktpunkt skall på den andra partens begäran ange vilket organ 
eller vilken tjänsteman som ansvarar för den sak frågan gäller samt lämna det stöd som behövs för att underlätta kontakterna med den begärande parten.
 
2. Varje part skall på den andra partens begäran och så långt det 
enligt partens egna lagar och principer är möjligt lämna upplysningar till och besvara alla frågor från den andra parten med anknytning till en befintlig eller föreslagen åtgärd som i betydande mån skulle kunna påverka denna avtalsdels sätt att fungera.
 
3. De upplysningar som avses i denna artikel skall anses ha tillhan ­
dahållits när de gjorts tillgängliga genom vederbörlig anmälan till Världshandelsorganisationen (WTO) eller när de gjorts tillgängliga på den berörda partens officiella, för allmänheten kostnadsfritt tillgängliga webbplats.
 
Artikel 191  
Samarbete för ökad öppenhet  
Parterna är överens om att samarbete i bilaterala och multilaterala forum 
om hur öppenheten när det gäller handelsfrågor skall kunna öka.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 108
 
Artikel 192  
Offentliggörande  
Parterna skall se till att deras lagar och andra författningar, förfaranden 
och allmänt tillämpliga förvaltningsbeslut med anknytning till handels ­
frågor som omfattas av denna del av avtalet omedelbart offentliggörs och görs tillgängliga för allmänheten.
 
AVDELNING X  
SÄRSKILDA UPPGIFTER AVSEENDE HANDELSFRÅGOR 
FÖR DE ORGAN SOM INRÄTTAS GENOM DETTA AVTAL  
Artikel 193  
Särskilda uppgifter  
1. När associeringskommittén utför någon av de uppgifter den åläggs 
i denna del av avtalet skall den bestå av företrädare för gemenskapen 
och för Chile med ansvar för handelsrelaterade frågor, normalt på högre tjänstemannanivå.
 
2. Trots vad som sägs i artikel 6 skall associeringskommittén särskilt  
a) övervaka genomförandet och den korrekta tillämpningen av denna 
del av avtalet, liksom av andra, av parterna inom ramen för avtalet överenskomna, arrangemang när det gäller handelsrelaterade frågor,
 
b) övervaka den vidare utvecklingen av bestämmelserna i denna del av 
avtalet och bedöma resultaten av dess tillämpning,  
c) lösa tvister som kan uppstå rörande tolkningen eller tillämpningen av 
denna del av avtalet, i enlighet med artikel 183,  
d) hjälpa associeringsrådet att fullgöra sina uppgifter när det gäller 
handelsrelaterade frågor,  
e) övervaka arbetet i samtliga kommittéer som inrättas enligt denna del 
av avtalet,  
f) utföra alla andra uppgifter när det gäller handelsrelaterade frågor som 
den tilldelas enligt denna del av avtalet eller som åläggs den av associeringsrådet, och
 
g) årligen avge rapport till associeringsrådet.  
3. Vid fullgörandet av sina åligganden enligt punkt 2 får associe ­
ringskommittén  
a) inrätta särskilda kommittéer eller organ med uppgift att behandla 
frågor inom dess behörighetsområde samt avgöra hur dessa kommit ­
téer eller organ skall vara sammansatta, vilka uppgifter de skall ha och hur deras arbetsordning skall se ut,  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 109
 
b) sammanträda vid den tidpunkt som parterna kommit överens om,  
c) behandla alla spörsmål som gäller handelsrelaterade frågor och vid 
utövandet av sina uppgifter vidta lämpliga åtgärder,  
d) fatta beslut eller avge rekommendationer i handelsrelaterade frågor, i 
enlighet med artikel 6.  
4. Enligt artiklarna 5 och 6.4 skall parterna genomföra beslut som 
följer av tillämpningen av artiklarna 60.5 och 74 och av artikel 38 i bilaga III i enlighet med bilaga XVII.
 
AVDELNING XI  
UNDANTAG PÅ HANDELSOMRÅDET  
Artikel 194  
Bestämmelse om nationell säkerhet  
1. Inget i detta avtal skall tolkas så, att det  
a) ålägger en part att lämna upplysningar vars utlämnande den anser 
strida mot sina väsentliga säkerhetsintressen,  
b) hindrar en part från att vidta en åtgärd som den anser nödvändig för 
att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen, där sådana åtgärder  
i) avser klyvbara ämnen eller fusionsämnen eller ämnen ur vilka 
sådana ämnen kan framställas,  
ii) avser handel med vapen, ammunition eller krigsmateriel samt 
sådan handel med andra varor och material som direkt eller indirekt äger rum i syfte att tillgodose militära behov,
 
iii) avser offentlig upphandling som är oundgängligen nödvändig för 
nationella säkerhets- eller försvarssyften, eller  
iv) vidtas i krig eller andra kritiska situationer i de internationella 
förbindelserna, eller  
c) hindrar en part från att vidta åtgärder i syfte att upprätthålla interna ­
tionell fred och säkerhet, i överensstämmelse med sina förpliktelser enligt Förenta nationernas stadga.
 
2. Associeringskommittén skall i största möjliga utsträckning under ­
rättas om åtgärder som vidtas enligt punkt 1 b och 1 c och om deras upphörande.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 110
 
Artikel 195  
Betalningsbalansproblem  
1. Om en part har allvarliga betalningsbalansproblem eller allvarliga 
externa finansiella svårigheter, eller om sådana problem eller svårigheter riskerar att uppkomma, får den införa eller upprätthålla begränsningar för handeln med varor och tjänster och för betalningar och kapitalrörel ­
ser, inbegripet kapitalrörelser i samband med direktinvesteringar.
 
2. Parterna skall försöka undvika att tillämpa de begränsningar som 
avses i punkt 1.  
3. De begränsningar som införs eller upprätthålls enligt denna artikel 
skall vara icke-diskriminerande och får inte gå utöver vad som är nöd ­
vändigt för att avhjälpa betalningsbalanssituationen eller den externa finansiella situationen. De måste uppfylla villkoren i WTO-avtalen och i tillämpliga fall vara förenliga med Internationella valutafondens stadga.
 
4. Den part som upprätthåller eller inför begränsningar, eller ändrar 
begränsningarna, skall omedelbart anmäla detta till den andra parten och snarast möjligt redovisa en tidsplan för deras upphävande.
 
5. Den part som tillämpar begränsningar skall skyndsamt inleda sam ­
råd i associeringskommittén. Vid detta samråd skall den berörda partens betalningsbalanssituation och de begränsningar som införts eller upprätt ­
hållits med stöd av denna artikel bedömas, varvid bland annat följande 
faktorer skall beaktas:
 
a) Betalningsbalansproblemens eller de externa finansiella svårigheter ­
nas art och omfattning.  
b) Den externa ekonomiska situationen och handelssituationen för den 
part som inlett samrådet.  
c) Alternativa motåtgärder som kan stå till buds.  
Vid samrådet skall frågan om begränsningarna är förenliga med punk ­
terna 3 och 4 behandlas. Alla uppgifter av statistisk natur och andra faktauppgifter från Internationella valutafonden som gäller valutor, va ­
lutareserver och betalningsbalans skall godtas, och slutsatserna skall grundas på valutafondens bedömning av betalningsbalanssituationen och den externa finansiella situationen för den part som inlett samråd.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 111
 
Artikel 196  
Beskattning  
1. Inget i denna del av avtalet eller i ett arrangemang som införts 
inom ramen för detta avtal skall tolkas så, att det hindrar parterna från att vid tillämpningen av de relevanta bestämmelserna i sin skattelags ­
tiftning göra en åtskillnad mellan skattebetalare som inte befinner sig i samma situation, särskilt med avseende på bosättningsort eller den ort där deras kapital är investerat.
 
2. Inget i denna del av avtalet eller i ett arrangemang som införts 
med stöd av detta avtal skall tolkas som ett hinder för antagande eller genomförande av åtgärder som syftar till att förhindra skatteundandra ­
gande eller skatteflykt i enlighet med skattebestämmelser i dubbel ­
beskattningsavtal, andra arrangemang på skatteområdet eller nationell skattelagstiftning.
 
3. Inget i denna del av avtalet skall påverka parternas rättigheter och 
skyldigheter enligt skattekonventioner. Vid bristande överensstämmelse mellan detta avtal och en skattekonvention skall konventionen gälla beträffande det som den bristande överensstämmelsen gäller.
 
DEL V  
SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 197  
Definition av parterna  
I detta avtal avses med parterna å ena sidan gemenskapen eller dess 
medlemsstater eller gemenskapen och dess medlemsstater, i enlighet med deras respektive behörighetsområden såsom dessa framgår av För ­
draget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, å andra sidan Chile.
 
Artikel 198  
Ikraftträdande  
1. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad som följer 
på den dag då parterna till varandra anmält att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande har slutförts.
 
2. Anmälan skall sändas till generalsekreteraren för Europeiska unio ­
nens råd, som skall vara depositarie för detta avtal.  
3. Trots vad som sägs i punkt 1 är Europeiska gemenskapen och 
Chile överens om att tillämpa artiklarna 3-11, artikel 18, artiklarna 24-27, artiklarna 48-54, artikel 55 a, b, f, h och i, artiklarna 56-93, artiklarna 136-162 och artiklarna 172-206 från och med den första dagen i den månad som följer på den dag då Europeiska gemenskapen och Chile har meddelat varandra att de nödvändiga förfarandena har slutförts.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 112
 
4. Om det i en bestämmelse i detta avtal som parterna tillämpar redan 
innan avtalet trätt i kraft hänvisas till dagen för avtalets ikraftträdande, skall hänvisningen förstås som en hänvisning till den dag från och med vilken parterna enats om att tillämpa den bestämmelsen i enlighet med punkt 3.
 
5. Detta avtal skall från och med ikraftträdandet enligt punkt 1 ersätta 
ramavtalet om samarbete. Protokollet om ömsesidigt bistånd på tull ­
området till ramavtalet om samarbete av den 13 juni 2001 skall dock 
fortsätta att gälla och bli en integrerad del av detta avtal.  
Artikel 199  
Giltighetstid  
1. Detta avtal skall ingås på obestämd tid.  
2. Vardera parten får säga upp detta avtal genom att skriftligen an ­
mäla det till den andra parten.  
3. Avtalet skall upphöra att gälla sex månader efter dagen för anmä ­
lan till den andra parten.  
Artikel 200  
Fullgörande av skyldigheter  
1. Parterna skall anta de allmänna eller särskilda bestämmelser som 
krävs för att de skall kunna fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal samt se till att de är förenliga med de mål som fastställs i avtalet.
 
2. Om en part anser att den andra parten har underlåtit att fullgöra en 
skyldighet enligt avtalet, får den vidta lämpliga åtgärder. Innan detta sker måste den inom 30 dagar lämna associeringsrådet alla relevanta uppgifter som krävs för att en grundlig bedömning av situationen skall kunna göras i syfte att finna en lösning som kan godtas av parterna.
 
Vid valet av åtgärder skall de som minst stör detta avtals funktion 
prioriteras. Åtgärderna skall omedelbart anmälas till associeringskom ­
mittén och bli föremål för samråd i kommittén om den andra parten begär det.
 
3. Utan hinder av punkt 2 får en part i följande fall omedelbart vidta 
lämpliga åtgärder i enlighet med folkrättens regler:  
a) En vägran att fullgöra detta avtal som inte sanktioneras av allmänna 
folkrättsliga regler.  
b) Överträdelse från den andra partens sida av detta avtals väsentliga 
beståndsdelar enligt artikel 1.1.  
Den andra parten kan begära att ett brådskande möte sammankallas 
inom 15 dagar för en grundlig undersökning av situationen syftande till att en för båda parterna godtagbar lösning skall kunna kan nås.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 113
 
4. Utan hinder av vad som sägs i punkt 2 skall en part som anser att 
den andra parten har underlåtit att fullgöra en skyldighet enligt del IV uteslutande tillgripa och rätta sig efter tvistlösningsförfarandet enligt del IV avdelning VIII i detta avtal.
 
Artikel 201  
Framtida utveckling  
1. Parterna kan gemensamt komma överens om att utvidga detta avtal 
i syfte att bredda och komplettera dess räckvidd i enlighet med deras respektive lagstiftning och i detta syfte ingå avtal rörande särskilda sektorer eller verksamheter mot bakgrund av de erfarenheter som vun ­
nits under avtalets tillämpning.
 
2. Varje part kan beträffande genomförandet av detta avtal framföra 
förslag om att utvidga samarbetet på alla områden, med beaktande av de erfarenheter som vunnits under avtalets genomförande.
 
Artikel 202  
Uppgiftsskydd  
Parterna är överens om att personuppgifter och andra uppgifter skall 
behandlas med iakttagande av en hög skyddsnivå som motsvarar de strängaste internationella normerna.
 
Artikel 203  
Bestämmelse om nationell säkerhet  
Bestämmelserna i artikel 194 skall gälla för hela avtalet.  
Artikel 204  
Territoriell tillämpning  
Detta avtal skall tillämpas på de territorier där Fördraget om upprättan ­
det av Europeiska gemenskapen tillämpas på de villkor som anges i det fördraget, å ena sidan, och på Chiles territorium, å andra sidan.
 
Artikel 205  
Giltiga texter  
Detta avtal är upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, 
franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, 
svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.  
Artikel 206  
Bilagor, tillägg, protokoll och anmärkningar  
Bilagorna, tilläggen, protokollen och anmärkningarna till detta avtal 
skall utgöra en integrerad del av detta avtal.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 114
 
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben 
el presente Acuerdo.  
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede 
underskrevet denne aftale.  
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten 
ihre Unterschrift unter dieses Abkommen gesetzt.  
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ  ΤΩΝ  ΑΝΩΤΕΡΩ , οι υπογράφοντες  πληρεξούσιοι  έθεσαν  
την υπογραφή  τους κάτω  από την παρούσα  συμφωνία . 
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have 
signed this Agreement.  
EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont signé le présent 
accord.  
IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro 
firme in calce al presente accordo.  
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun 
handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.  
EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as 
suas assinaturas no presente Acordo.  
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat 
allekirjoittaneet tämän sopimuksen.  
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat 
detta avtal.  
Hecho en Bruselas, el dieciocho de noviembre del dos mil dos.  
Udfærdiget i Bruxelles den attende november to tusind og to.  
Geschehen zu Brüssel am achtzehnten November zweitausendundzwei.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις δέκα  οκτώ  Νοεμβρίου  δύο χιλιάδες  δύο. 
Done at Brussels on the eighteenth day of November in the year two 
thousand and two.  
Fait à Bruxelles, le dix-huit novembre deux mille deux.  
Fatto a Bruxelles, addì diciotto novembre duemiladue.  
Gedaan te Brussel, de achttiende november tweeduizendtwee.  
Feito em Bruxelas, em dezoito de Novembro de dois mil e dois.  
Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä marraskuuta vuonna 
kaksituhattakaksi.  
Som skedde i Bryssel den artonde november tjugohundratvå.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 115
 
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Commu ­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Ge ­
west, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, 
die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallo ­
nische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Haupt ­
stadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 116
 
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 117
 
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Pela República Portuguesa
  
Suomen tasavallan puolesta 
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 118
 
Por la Comunidad Europea  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Voor de Europese Gemeenschap  
Pela Comunidade Europeia  
Euroopan yhteisön puolesta  
På Europeiska gemenskapens vägnar
  
Por la República de Chile
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 119
 
FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR  
BILAGA I  GEMENSKAPENS FÖRTECKNING AVSEENDE AV ­
SKAFFANDE AV TULLAR 
(som avses i artiklarna 60, 65, 68 och 71) i associering ­
savtalet  
BILAGA II  CHILES FÖRTECKNING AVSEENDE AVSKAF ­
FANDE AV TULLAR 
(som avses i artiklarna 60, 66, 69 och 72)  
BILAGA III  DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRO ­
DUKTER” OCH METODER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE 
(som avses i artikel 58)
 
BILAGA IV  AVTAL OM SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅT ­
GÄRDER SOM ÄR TILLÄMPLIGA PÅ HANDELN MED DJUR OCH ANIMALISKA PRODUKTER, VÄX ­
TER, VEGETABILISKA PRODUKTER OCH ANDRA 
VAROR SAMT OM DJURSKYDD 
(som avses i artikel 89)
 
BILAGA V  AVTAL OM HANDEL MED VIN 
(som avses i artikel 90)  
BILAGA VI  AVTAL OM HANDEL MED SPRITDRYCKER OCH 
AROMATISERADE DRYCKER 
(som avses i artikel 90)  
BILAGA VII  BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGAN ­
DEN BETRÄFFANDE TJÄNSTER 
(som avses i artikel 99)  
BILAGA VIII  BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGAN ­
DEN BETRÄFFANDE FINANSIELLA TJÄNSTER 
(som avses i artikel 120)  
BILAGA IX  MYNDIGHETER MED ANSVAR FÖR FINANSIELLA 
TJÄNSTER 
(som avses i artikel 127)  
BILAGA X  BINDNINGSLISTOR ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGAN ­
DEN RÖRANDE ETABLERING 
(som avses i artikel 132)  
BILAGA XI  OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS FÖR 
GEMENSKAPENS DEL 
(som avses i artikel 137)  
BILAGA XII  OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS FÖR 
CHILES DEL 
(som avses i artikel 137)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 120
 
BILAGA XIII  OFFENTLIG UPPHANDLING GENOMFÖRANDE AV 
VISSA BESTÄMMELSER I DEL IV AVDELNING IV  
BILAGA XIV  LÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖREL ­
SER 
(som avses i artiklarna 164 och 165)  
BILAGA XV  MODELL FÖR FÖRFARANDEREGLER FÖR FÖR ­
LIKNINGSNÄMNDER 
(som avses i artikel 189)  
BILAGA XVI  UPPFÖRANDEKOD FÖR LEDAMÖTER AV EN FÖR ­
LIKNINGSNÄMND 
(som avses i artiklarna 185 och 189)  
BILAGA XVII  GENOMFÖRANDE AV VISSA BESLUT INOM RA ­
MEN FÖR DEL IV 
(som avses i artikel 193.4)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 121
 
BILAGA I  
GEMENSKAPENS FÖRTECKNING AVSEENDE AVSKAFFANDE AV 
TULLAR  
( s o m a v s e s i a r t i k l a r n a 6 0 , 6 5 , 6 8 o c h 7 1 ) i 
a s s o c i e r i n g s a v t a l e t  
Inledande anmärkning  
Tulltaxan i denna bilaga innehåller följande fyra kolumner:  
a) ”HS-nummer 2002”: de nomenklaturnummer som används i harmoniserade 
systemets nomenklatur vilka avses i artikel 62  
b) ”varuslag”: beskrivning av den produkt som omfattas av HS-numret  
c) ”bas”: den bastull som tidsplanen för avskaffande av tullar utgår i från och 
som avses i artikel 60.3  
d) ”kategori”: den kategori eller de kategorier som den berörda produkten om ­
fattas av i samband med avskaffandet av tullar. I enlighet med artiklarna 65, 68 och 71 skall följande kategorier tillämpas på import till gemenskapen från 
Chile:
 
”Year 0”: liberalisering då detta avtal träder i kraft  
”Year 3”: liberalisering under en övergångsperiod på tre år  
”Year 4”: liberalisering under en övergångsperiod på fyra år  
”Year 7”: liberalisering under en övergångsperiod på sju år  
”Year 10”: liberalisering under en övergångsperiod på tio år  
”R”: tullmedgivanden på 50 % av bastullen  
”EP”: liberaliseringen gäller endast värdetull, specifik tull kopplad till in ­
gångspriset behålls  
”SP”: liberaliseringen gäller endast värdetull, specifik tull behålls  
”PN”: ingen liberalisering eftersom dessa produkter omfattas av beteckningar 
som är skyddade i gemenskapen  
”TQ”: liberalisering inom en tullkvot (se avsnitt 1 för de särskilda villkoren)  
Denna beskrivning av tulltaxan ges endast för att göra det enklare att förstå 
denna bilaga och avser inte att ersätta eller ändra relevanta bestämmelser i 
avdelning II i del IV.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 122
 
AVSNITT 1  
TULLKVOTER FÖR PRODUKTER SOM OMFATTAS AV KATEGORI 
”TQ”  
OCH SOM AVSES I ARTIKLARNA 68.2 OCH 71.5  
Följande tullmedgivanden skall årligen från och med avtalets ikraftträdande till ­
lämpas på import till gemenskapen av produkter med ursprung i Chile:  
J o r d b r u k s p r o d u k t e r  
1. Gemenskapen skall tillåta tullfri import av följande kvantiteter och produkter 
med en årlig ökning på 10 % av den ursprungliga kvantiteten:  
a) En sammanlagd kvantitet om 1 000 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 0201 20, 0201 30 00, 0202 20 och 0202 30, angivna i denna bilaga som ”TQ(1)(a)”.
 
b) En sammanlagd kvantitet om 3 500 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer ex 0203, 1601 00, 1602 41, 1602 42 och 1602 49, angivna 
i denna bilaga som ”TQ(1)(b)”.  
c) En kvantitet om 2 000 ton för produkter som klassificeras enligt nummer 
0204, angivna i denna bilaga som ”TQ(1)(c)”.  
d) En sammanlagd kvantitet om 7 250 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 0207 11, 0207 12, 0207 13, 0207 14, 0207 24, 0207 25, 
0207 26, 0207 27, 0207 32 11, 0207 32 15, 0207 32 19, 0207 33 11, 0207 33 19, 0207 35 15, 0207 35 21, 0207 35 53, 0207 35 63, 0207 35 71, 0207 36 15, 0207 36 21, 0207 36 53, 0207 36 63, 0207 36 71, 1602 31 
och 1602 32, angivna i denna bilaga som, ”TQ(1)(d)”.
 
2. Gemenskapen skall tillåta tullfri import av följande kvantiteter och produkter, 
med en årlig ökning på 5 % av den ursprungliga kvantiteten:  
a) En kvantitet om 1 500 ton för produkter som klassificeras enligt nummer 
0406, angivna i denna bilaga som ”TQ(2)(a)”.  
b) En kvantitet om 500 ton för produkter som klassificeras enligt nummer 
0703 20 00, angivna i denna bilaga som ”TQ(2)(b)”.  
c) En kvantitet om 1 000 ton för produkter som klassificeras enligt nummer 
1104, angivna i denna bilaga som ”TQ(2)(c)”.  
d) En sammanlagd kvantitet om 500 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 2003 10 20 och 2003 10 30, angivna i denna bilaga som ”TQ(2)(d)”.
 
e) En kvantitet om 1 000 ton för produkter som klassificeras enligt nummer 
2008 60 19, angivna i denna bilaga som ”TQ(2)(e)”.  
f) En kvantitet om 37 000 ton för produkter som klassificeras enligt nummer 
0806 10 10, mellan den 1 januari och den 14 juli, angivna i denna bilaga 
som ”TQ(2)(f)”.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 123
 
g) En kvantitet om 3 000 ton för produkter som klassificeras enligt nummer 
0806 10 10, mellan den 1 november till den 31 december, angivna i denna 
bilaga som ”TQ(2)(g)”.  
▼M2 
KN-nummer  Varuslag  Kvantitet  
0703 20 00  Vitlök  30 ton  
ex 0806 10 10  Vindruvor (1/1 — 14/7)  1 500 ton  
0810 50 00  Kiwifrukter  1 000 ton  
▼B 
B e a r b e t a d e j o r d b r u k s p r o d u k t e r  
3. Gemenskapen skall tillåta tullfri import av följande kvantiteter och produkter:  
a) En sammanlagd kvantitet om 400 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 1704 10 11, 1704 10 19, 1704 10 91, 1704 10 99, 1704 90 10, 1704 90 30, 1704 90 51, 1704 90 55, 1704 90 61, 1704 90 65, 
1704 90 71, 1704 90 75, 1704 90 81 och 1704 90 99, angivna i denna 
bilaga som ”TQ(3)(a)”.
 
b) En sammanlagd kvantitet om 400 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 1806 20 10, 1806 20 30, 1806 20 50, 1806 20 70, 
1806 20 80, 1806 20 95, 1806 31 00, 1806 32 10, 1806 32 90, 1806 90 11, 1806 90 19, 1806 90 31, 1806 90 39, 1806 90 50, 1806 90 60, 1806 90 70 och 1806 90 90, angivna i denna bilaga som ”TQ(3)(b)”.
 
c) En sammanlagd kvantitet om 500 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 1905 31 11, 1905 31 19, 1905 31 30, 1905 31 91, 1905 31 99, 1905 32 11, 1905 32 19, 1905 32 91, 1905 32 99, 1905 90 40 
och 1905 90 45, angivna i denna bilaga som ”TQ(3)(c)”.
 
▼M2 
KN-nummer  Varuslag  Kvantitet (  1 ) 
0303 29 00  Annan fryst fisk, med undantag 
av fiskfiléer  725 ton  
0303 78 12  Argentinsk kummel  
0303 78 19  Kummel — annan  
0304 20 53  Frysta filéer av makrill  
0304 20 56  Frysta filéer av argentinsk kum ­
mel 
0304 20 58  Frysta filéer av annan kummel  
0304 20 91  Frysta filéer av hoki  
0304 20 95  Andra frysta filéer  
0304 90 05  Surimi  
( 1 ) Denna tullkvot kommer att tillämpas under 2004 och varje kalenderår därefter från och 
med den 1 januari 2005 till dess att den upphör att gälla den 31 december 2012.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 124
 
KN-nummer  Varuslag  Kvantitet (  1 ) 
1604 15 19  Beredd eller konserverad makrill  90 ton  
( 1 ) Denna tullkvot kommer att tillämpas under 2004 och varje kalenderår därefter från och 
med den 1 januari 2005 till dess att den upphör att gälla den 31 december 2006.  
▼B 
F i s k e r i p r o d u k t e r  
4. Gemenskapen skall tillåta import av följande kvantiteter och produkter med 
gradvist avskaffande av tullarna i tio lika stora steg varav det första sker den 
dag då detta avtal träder i kraft och de återstående den 1 januari varje 
efterföljande år så att tullen är helt avskaffad den 1 januari det tionde året efter det att detta avtal har trätt i kraft:
 
a) En sammanlagd kvantitet om 5 000 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 0302 69 66, 0302 69 67, 0302 69 68 och 0302 69 69, an ­
givna i denna bilaga som ”TQ(4)(a)”.  
b) En sammanlagd kvantitet om 40 ton för produkter som klassificeras enligt 
nummer 0305 30 30 och 0305 41 00, angivna i denna bilaga som 
”TQ(4)(b)”.  
Den bastullsats inom kvoten som avskaffandet av tullar skall utgå ifrån skall 
vara den tullsats som tillämpas då detta avtal träder i kraft.  
5. Gemenskapen skall tillåta import av en sammanlagd kvantitet om 150 ton 
konserverad tonfisk med undantag av filéer, så kallade ”loins”, som klas ­
sificeras enligt nummer 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 19 39 och 1604 20 70, 
angiven i denna bilaga som ”TQ(5)”, med en förmånstullsats på en tredjedel 
av den mest-gynnad-nationstullsats som tillämpas vid importtillfället.  
AVSNITT 2  
De ingångspriser som för närvarande tillämpas på produkter som omfattas av 
kategori ”EP” i denna bilaga anges i tillägg I.  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 125
 
AVSNITT 3  
Gemenskapens förteckning avseende avskaffande av tullar  
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
01 LIVE ANIMALS  
0101  Live horses, asses, mules and hinnies:  
0101 10  — Pure-bred breeding animals:  
0101 10 10  — — Horses  0,0  Year 0  
0101 10 90  — — Other  4,2  Year 4  
0101 90  — Other:  
— — Horses:  
0101 90 11  — — — For slaughter  0,0  Year 0  
0101 90 19  — — — Other  8,0  Year 7  
0101 90 30  — — Asses  4,2  Year 4  
0101 90 90  — — Mules and hinnies  7,4  Year 7  
0102  Live bovine animals  
0102 10  — Pure-bred breeding animals  
0102 10 10  — — Heifers (female bovines that have never calved)  0,0  Year 0  
0102 10 30  — — Cows  0,0  Year 0  
0102 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
0102 90  — Other  
— — Domestic species  
0102 90 05  — — — Of a weight not exceeding 80 kg  —  
— — — Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 
160 kg  
0102 90 21  — — — — For slaughter  —  
0102 90 29  — — — — Other  —  
— — — Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 
300 kg  
0102 90 41  — — — — For slaughter  —  
0102 90 49  — — — — Other  —  
— — — Of a weight exceeding 300 kg  
— — — — Heifers (female bovines that have never 
calved)  
0102 90 51  — — — — — For slaughter  —  
0102 90 59  — — — — — Other  —  
— — — — Cows  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 126
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0102 90 61  — — — — — For slaughter  —  
0102 90 69  — — — — — Other  —  
— — — — Other  
0102 90 71  — — — — — For slaughter  —  
0102 90 79  — — — — — Other  —  
0102 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
0103  Live swine  
0103 10 00  — Pure-bred breeding animals  0,0  Year 0  
— Other  
0103 91  — — Weighing less than 50 kg  
0103 91 10  — — — Domestic species  —  
0103 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0103 92  — — Weighing 50 kg or more  
— — — Domestic species  
0103 92 11  — — — — Sows having farrowed at least once, of a 
weight of not less than 160 kg  — 
0103 92 19  — — — — Other  —  
0103 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0104  Live sheep and goats  
0104 10  — Sheep  
0104 10 10  — — Pure-bred breeding animals  0,0  Year 0  
— — Other  
0104 10 30  — — — Lambs (up to a year old)  —  
0104 10 80  — — — Other  —  
0104 20  — Goats  
0104 20 10  — — Pure-bred breeding animals  0,0  Year 0  
0104 20 90  — — Other  —  
0105  Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus 
domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls  
— Weighing not more than 185 g  
0105 11  — — Fowls of the species Gallus domesticus  
— — — Grandparent and parent female chicks  
0105 11 11  — — — — Laying stocks  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 127
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0105 11 19  — — — — Other  —  
— — — Other  
0105 11 91  — — — — Laying stocks  —  
0105 11 99  — — — — Other  —  
0105 12 00  — — Turkeys  —  
0105 19  — — Other  
0105 19 20  — — — Geese  —  
0105 19 90  — — — Ducks and guinea fowls  —  
— Other  
0105 92 00  — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing 
not more than 2000 g  — 
0105 93 00  — — Fowls of the species Gallus domesticus weighing 
more than 2000 g  — 
0105 99  — — Other  
0105 99 10  — — — Ducks  —  
0105 99 20  — — — Geese  —  
0105 99 30  — — — Turkeys  —  
0105 99 50  — — — Guinea fowls  —  
0106  Other live animals:  
— Mammals:  
0106 11 00  — — Primates  0,0  Year 0  
0106 12 00  — — Whales, dolphins and porpoises (mammals of the 
order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of 
the order Sirenia)  0,0 Year 0  
0106 19  — — Other:  
0106 19 10  — — — Domestic rabbits  0,0  Year 0  
0106 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0106 20 00  — Reptiles (including snakes and turtles)  0,0  Year 0  
— Birds:  
0106 31 00  — — Birds of prey  0,0  Year 0  
0106 32 00  — — Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws 
and cockatoos)  0,0 Year 0  
0106 39  — — Other:  
0106 39 10  — — — Pigeons  2,9  Year 4  
0106 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0106 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 128
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
02 MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL  
0201  Meat of bovine animals, fresh or chilled  
0201 10 00  — Carcases and half-carcases  —  
0201 20  — Other cuts with bone in  
0201 20 20  — — ”Compensated” quarters  —  TQ(1a)  
0201 20 30  — — Unseparated or separated forequarters  —  TQ(1a)  
0201 20 50  — — Unseparated or separated hindquarters  —  TQ(1a)  
0201 20 90  — — Other  —  TQ(1a)  
0201 30 00  — Boneless  —  TQ(1a)  
0202  Meat of bovine animals, frozen  
0202 10 00  — Carcases and half-carcases  —  
0202 20  — Other cuts with bone in  
0202 20 10  — — ”Compensated” quarters  —  TQ(1a)  
0202 20 30  — — Unseparated or separated forequarters  —  TQ(1a)  
0202 20 50  — — Unseparated or separated hindquarters  —  TQ(1a)  
0202 20 90  — — Other  —  TQ(1a)  
0202 30  — Boneless  
0202 30 10  — — Forequarters, whole or cut into a maximum of five 
pieces, each quarter being in a single block; ”com ­
pensated” quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a max ­
imum of five pieces, and the other, the hindquarter, 
excluding the tenderloin, in one piece
 — TQ(1a)  
0202 30 50  — — Crop, chuck and blade and brisket cuts  —  TQ(1a)  
0202 30 90  — — Other  —  TQ(1a)  
0203  Meat of swine, fresh, chilled or frozen  
— Fresh or chilled  
0203 11  — — Carcases and half-carcases  
0203 11 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
0203 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 12  — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in  
— — — Of domestic swine  
0203 12 11  — — — — Hams and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 12 19  — — — — Shoulders and cuts thereof  —  TQ(1b)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 129
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0203 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 19  — — Other  
— — — Of domestic swine  
0203 19 11  — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 19 13  — — — — Loins and cuts thereof, with bone in  —  TQ(1b)  
0203 19 15  — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof  —  TQ(1b)  
— — — — Other  
0203 19 55  — — — — — Boneless  —  TQ(1b)  
0203 19 59  — — — — — Other  —  TQ(1b)  
0203 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Frozen  
0203 21  — — Carcases and half-carcases  
0203 21 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
0203 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 22  — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in  
— — — Of domestic swine  
0203 22 11  — — — — Hams and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 22 19  — — — — Shoulders and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0203 29  — — Other  
— — — Of domestic swine  
0203 29 11  — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  TQ(1b)  
0203 29 13  — — — — Loins and cuts thereof, with bone in  —  TQ(1b)  
0203 29 15  — — — — Bellies (streaky) and cuts thereof  —  TQ(1b)  
— — — — Other  
0203 29 55  — — — — — Boneless  —  TQ(1b)  
0203 29 59  — — — — — Other  —  TQ(1b)  
0203 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0204  Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen  
0204 10 00  — Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled  —  TQ(1c)  
— Other meat of sheep, fresh or chilled  
0204 21 00  — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 130
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0204 22  — — Other cuts with bone in  
0204 22 10  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 22 30  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 22 50  — — — Legs  —  TQ(1c)  
0204 22 90  — — — Other  —  TQ(1c)  
0204 23 00  — — Boneless  —  TQ(1c)  
0204 30 00  — Carcases and half-carcases of lamb, frozen  —  TQ(1c)  
— Other meat of sheep, frozen  
0204 41 00  — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  
0204 42  — — Other cuts with bone in  
0204 42 10  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 42 30  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 42 50  — — — Legs  —  TQ(1c)  
0204 42 90  — — — Other  —  TQ(1c)  
0204 43  — — Boneless  
0204 43 10  — — — Of lamb  —  TQ(1c)  
0204 43 90  — — — Other  —  TQ(1c)  
0204 50  — Meat of goats  
— — Fresh or chilled  
0204 50 11  — — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  
0204 50 13  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 50 15  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 50 19  — — — Legs  —  TQ(1c)  
— — — Other  
0204 50 31  — — — — Cuts with bone in  —  TQ(1c)  
0204 50 39  — — — — Boneless cuts  —  TQ(1c)  
— — Frozen  
0204 50 51  — — — Carcases and half-carcases  —  TQ(1c)  
0204 50 53  — — — Short forequarters  —  TQ(1c)  
0204 50 55  — — — Chines and/or best ends  —  TQ(1c)  
0204 50 59  — — — Legs  —  TQ(1c)  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 131
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0204 50 71  — — — — Cuts with bone in  —  TQ(1c)  
0204 50 79  — — — — Boneless cuts  —  TQ(1c)  
0205 00  Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or 
frozen  
— Of horses  
0205 00 11  — — Fresh or chilled  1,6  Year 4  
0205 00 19  — — Frozen  1,6  Year 4  
0205 00 90  — Of asses, mules or hinnies  1,6  Year 4  
0206  Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, 
asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen  
0206 10  — Of bovine animals, fresh or chilled  
0206 10 10  — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — Other  
0206 10 91  — — — Livers  0,0  Year 0  
0206 10 95  — — — Thick skirt and thin skirt  —  
0206 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Of bovine animals, frozen  
0206 21 00  — — Tongues  0,0  Year 0  
0206 22 00  — — Livers  0,0  Year 0  
0206 29  — — Other  
0206 29 10  — — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — — Other  
0206 29 91  — — — — Thick skirt and thin skirt  —  
0206 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
0206 30  — Of swine, fresh or chilled  
— — Of domestic swine  
0206 30 20  — — — Livers  0,0  Year 0  
0206 30 30  — — — Other  0,0  Year 0  
0206 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
— Of swine, frozen  
0206 41  — — Livers  
0206 41 20  — — — Of domestic swine  0,0  Year 0  
0206 41 80  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 132
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0206 49  — — Other  
0206 49 20  — — — Of domestic swine  0,0  Year 0  
0206 49 80  — — — Other  0,0  Year 0  
0206 80  — Other, fresh or chilled  
0206 80 10  — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — Other  
0206 80 91  — — — Of horses, asses, mules and hinnies  2,9  Year 4  
0206 80 99  — — — Of sheep and goats  0,0  Year 0  
0206 90  — Other, frozen  
0206 90 10  — — For the manufacture of pharmaceutical products  0,0  Year 0  
— — Other  
0206 90 91  — — — Of horses, asses, mules and hinnies  2,9  Year 4  
0206 90 99  — — — Of sheep and goats  0,0  Year 0  
0207  Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, 
fresh, chilled or frozen  
— Of fowls of the species Gallus domesticus  
0207 11  — — Not cut in pieces, fresh or chilled  
0207 11 10  — — — Plucked and gutted, with heads and feet, known 
as ”83 % chickens”  — TQ(1d)  
0207 11 30  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as ”70 % chickens”
 — TQ(1d)  
0207 11 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, known as ”65 % chickens”, or otherwise pre ­
sented
 — TQ(1d)  
0207 12  — — Not cut in pieces, frozen  
0207 12 10  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as ”70 % chickens”
 — TQ(1d)  
0207 12 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, known as ”65 % chickens”, or otherwise pre ­
sented
 — TQ(1d)  
0207 13  — — Cuts and offal, fresh or chilled  
— — — Cuts  
0207 13 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 13 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 13 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 133
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 13 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 13 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 13 60  — — — — — Legs and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 13 70  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 13 91  — — — — Livers  6,4  Year 4  TQ(1d)  
0207 13 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 14  — — Cuts and offal, frozen  
— — — Cuts  
0207 14 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 14 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 14 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  
0207 14 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 14 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 14 60  — — — — — Legs and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 14 70  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 14 91  — — — — Livers  2,9  Year 4  TQ(1d)  
0207 14 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
— Of turkeys  
0207 24  — — Not cut in pieces, fresh or chilled  
0207 24 10  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as 
”80 % turkeys”  — TQ(1d)  
0207 24 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, 
known as ”73 % turkeys”, or otherwise presen ­
ted — TQ(1d)  
0207 25  — — Not cut in pieces, frozen  
0207 25 10  — — — Plucked and drawn, without heads and feet but 
with necks, hearts, livers and gizzards, known as 
”80 % turkeys”  — TQ(1d)  
0207 25 90  — — — Plucked and drawn, without heads and feet and 
without necks, hearts, livers and gizzards, known as ”73 % turkeys”, or otherwise presen ­
ted
 — TQ(1d)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 134
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 26  — — Cuts and offal, fresh or chilled  
— — — Cuts  
0207 26 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 26 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 26 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  
0207 26 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 26 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 26 60  — — — — — — Drumsticks and cuts of drumsticks  —  TQ(1d)  
0207 26 70  — — — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 26 80  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 26 91  — — — — Livers  6,4  Year 4  TQ(1d)  
0207 26 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 27  — — Cuts and offal, frozen  
— — — Cuts  
0207 27 10  — — — — Boneless  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
0207 27 20  — — — — — Halves or quarters  —  TQ(1d)  
0207 27 30  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  TQ(1d)  
0207 27 40  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — TQ(1d)  
0207 27 50  — — — — — Breasts and cuts thereof  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 27 60  — — — — — — Drumsticks and cuts thereof  —  TQ(1d)  
0207 27 70  — — — — — — Other  —  TQ(1d)  
0207 27 80  — — — — — Other  —  TQ(1d)  
— — — Offal  
0207 27 91  — — — — Livers  2,9  Year 4  TQ(1d)  
0207 27 99  — — — — Other  —  TQ(1d)  
— Of ducks, geese or guinea fowls  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 135
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 32  — — Not cut in pieces, fresh or chilled  
— — — Of ducks  
0207 32 11  — — — — Plucked, bled, gutted but not drawn, with 
heads and feet, known as ”85 % ducks”  — TQ(1d)  
0207 32 15  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
but with necks, hearts, livers and gizzards, 
known as ”70 % ducks”  — TQ(1d)  
0207 32 19  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
and without necks, hearts, livers and gizz ­
ards, known as ”63 % ducks”, or otherwise 
presented  — TQ(1d)  
— — — Of geese  
0207 32 51  — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, 
known as ”82 % geese”  — 
0207 32 59  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, 
with or without hearts and gizzards, known as ”75 % geese”, or otherwise presented
 — 
0207 32 90  — — — Of guinea fowls  —  
0207 33  — — Not cut in pieces, frozen  
— — — Of ducks  
0207 33 11  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ”70 % ducks”
 — TQ(1d)  
0207 33 19  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet 
and without necks, hearts, livers and gizz ­
ards, known as ”63 % ducks”, or otherwise presented
 — TQ(1d)  
— — — Of geese  
0207 33 51  — — — — Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, 
known as ”82 % geese”  — 
0207 33 59  — — — — Plucked and drawn, without heads and feet, 
with or without hearts and gizzards, known 
as ”75 % geese”, or otherwise presented  — 
0207 33 90  — — — Of guinea fowls  —  
0207 34  — — Fatty livers, fresh or chilled  
0207 34 10  — — — Of geese  0,0  Year 0  
0207 34 90  — — — Of ducks  0,0  Year 0  
0207 35  — — Other, fresh or chilled  
— — — Cuts  
— — — — Boneless  
0207 35 11  — — — — — Of geese  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 136
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 35 15  — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
— — — — — Halves or quarters  
0207 35 21  — — — — — — Of ducks  —  TQ(1d)  
0207 35 23  — — — — — — Of geese  —  
0207 35 25  — — — — — — Of guinea fowls  —  
0207 35 31  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  
0207 35 41  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — 
— — — — — Breasts and cuts thereof  
0207 35 51  — — — — — — Of geese  —  
0207 35 53  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 35 61  — — — — — — Of geese  —  
0207 35 63  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
0207 35 71  — — — — — Goose or duck paletots  —  TQ(1d)  
0207 35 79  — — — — — Other  —  
— — — Offal  
0207 35 91  — — — — Livers, other than fatty livers  6,4  Year 4  
0207 35 99  — — — — Other  —  
0207 36  — — Other, frozen  
— — — Cuts  
— — — — Boneless  
0207 36 11  — — — — — Of geese  —  
0207 36 15  — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — With bone in  
— — — — — Halves or quarters  
0207 36 21  — — — — — — Of ducks  —  TQ(1d)  
0207 36 23  — — — — — — Of geese  —  
0207 36 25  — — — — — — Of guinea fowls  —  
0207 36 31  — — — — — Whole wings, with or without tips  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 137
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0207 36 41  — — — — — Backs, necks, backs with necks attached, 
rumps and wing tips  — 
— — — — — Breasts and cuts thereof  
0207 36 51  — — — — — — Of geese  —  
0207 36 53  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
— — — — — Legs and cuts thereof  
0207 36 61  — — — — — — Of geese  —  
0207 36 63  — — — — — — Of ducks and guinea fowls  —  TQ(1d)  
0207 36 71  — — — — — Goose or duck paletots  —  TQ(1d)  
0207 36 79  — — — — — Other  —  
— — — Offal  
— — — — Livers  
0207 36 81  — — — — — Fatty livers of geese  0,0  Year 0  
0207 36 85  — — — — — Fatty livers of ducks  0,0  Year 0  
0207 36 89  — — — — — Other  2,9  Year 4  
0207 36 90  — — — — Other  —  
0208  Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:  
0208 10  — Of rabbits or hares:  
— — Of domestic rabbits:  
0208 10 11  — — — Fresh or chilled  2,9  Year 4  
0208 10 19  — — — Frozen  2,9  Year 4  
0208 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
0208 20 00  — Frogs' legs  0,0  Year 0  
0208 30 00  — Of primates  5,5  Year 4  
0208 40  — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the 
order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of 
the order Sirenia):  
0208 40 10  — — Of whales meat  6,4  Year 4  
0208 40 90  — — Other  5,5  Year 4  
0208 50 00  — Of reptiles (including snakes and turtles)  5,5  Year 4  
0208 90  — Other:  
0208 90 10  — — Of domestic pigeons  2,9  Year 4  
— — Of game, other than of rabbits or hares:  
0208 90 20  — — — Of quails  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 138
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0208 90 40  — — — Other  0,0  Year 0  
0208 90 55  — — Of seal meat  6,4  Year 4  
0208 90 60  — — Of reindeer  5,5  Year 4  
0208 90 95  — — Other  5,5  Year 4  
0209 00  Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or 
otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
 
— Subcutaneous pig fat  
0209 00 11  — — Fresh, chilled, frozen, salted or in brine  —  
0209 00 19  — — Dried or smoked  —  
0209 00 30  — Pig fat, other than that falling within subheading 
0209 00 11 or 0209 00 19  — 
0209 00 90  — Poultry fat  —  
0210  Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or 
smoked; edible flours and meals of meat or meat offal  
— Meat of swine  
0210 11  — — Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in  
— — — Of domestic swine  
— — — — Salted or in brine  
0210 11 11  — — — — — Hams and cuts thereof  —  
0210 11 19  — — — — — Shoulders and cuts thereof  —  
— — — — Dried or smoked  
0210 11 31  — — — — — Hams and cuts thereof  —  
0210 11 39  — — — — — Shoulders and cuts thereof  —  
0210 11 90  — — — Other  15,4  Year 10  
0210 12  — — Bellies (streaky) and cuts thereof  
— — — Of domestic swine  
0210 12 11  — — — — Salted or in brine  —  
0210 12 19  — — — — Dried or smoked  —  
0210 12 90  — — — Other  15,4  Year 10  
0210 19  — — Other  
— — — Of domestic swine  
— — — — Salted or in brine  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 139
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0210 19 10  — — — — — Bacon sides or spencers  —  
0210 19 20  — — — — — Three-quarter sides or middles  —  
0210 19 30  — — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  
0210 19 40  — — — — — Loins and cuts thereof  —  
— — — — — Other  
0210 19 51  — — — — — — Boneless  —  
0210 19 59  — — — — — — Other  —  
— — — — Dried or smoked  
0210 19 60  — — — — — Fore-ends and cuts thereof  —  
0210 19 70  — — — — — Loins and cuts thereof  —  
— — — — — Other  
0210 19 81  — — — — — — Boneless  —  
0210 19 89  — — — — — — Other  —  
0210 19 90  — — — Other  15,4  Year 10  
0210 20  — Meat of bovine animals  
0210 20 10  — — With bone in  —  
0210 20 90  — — Boneless  —  
— Other, including edible flours and meals of meat and 
meat offal:  
0210 91 00  — — Of primates  15,4  Year 10  
0210 92 00  — — Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the 
order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
 15,4 Year 10  
0210 93 00  — — Of reptiles (including snakes and turtles)  15,4  Year 10  
0210 99  — — Other:  
— — — Meat:  
0210 99 10  — — — — Of horses, salted, in brine or dried  2,9  Year 4  
— — — — Of sheep and goats:  
0210 99 21  — — — — — With bone in  —  
0210 99 29  — — — — — Boneless  —  
0210 99 31  — — — — Of reindeer  15,4  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 140
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0210 99 39  — — — — Other  15,4  Year 10  
— — — Offal:  
— — — — Of domestic swine:  
0210 99 41  — — — — — Livers  —  
0210 99 49  — — — — — Other  —  
— — — — Of bovine animals:  
0210 99 51  — — — — — Thick skirt and thin skirt  —  
0210 99 59  — — — — — Other  8,9  Year 7  
0210 99 60  — — — — Of sheep and goats  10,7  Year 10  
— — — — Other:  
— — — — — Poultry liver:  
0210 99 71  — — — — — — Fatty livers of geese or ducks, salted or 
in brine  0,0 Year 0  
0210 99 79  — — — — — — Other  6,4  Year 4  
0210 99 80  — — — — — Other  10,7  Year 10  
0210 99 90  — — — Edible flours and meals of meat or meat offal  —  
03 FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OT ­
HER AQUATIC INVERTEBRATES  
0301  Live fish  
0301 10  — Ornamental fish  
0301 10 10  — — Freshwater fish  0,0  Year 0  
0301 10 90  — — Saltwater fish  0,0  Year 0  
— Other live fish  
0301 91  — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncor ­
hynchus chrysogaster)  
0301 91 10  — — — Of the species Oncorhynchus apache and On ­
corhynchus chrysogaster  8,0 Year 4  
0301 91 90  — — — Other  8,5  Year 7  
0301 92 00  — — Eels (Anguilla spp.)  0,0  Year 0  
0301 93 00  — — Carp  8,0  Year 4  
0301 99  — — Other  
— — — Freshwater fish  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 141
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0301 99 11  — — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, On ­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, 
Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncor ­
hynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo 
salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
 2,0 Year 0  
0301 99 19  — — — — Other  8,0  Year 0  
0301 99 90  — — — Saltwater fish  
ex 0301 99 90  — — — — Sharks (Squalus spp); Porbeagles (Lamna 
cornubica; Isurus nasus); Lesser or Green ­
land halibut (Reinhardtius hippoglossoides); Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
 5,6 Year 10  
ex 0301 99 90  — — — — Other  16,0  Year 10  
▼M9 
0302  Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish 
meat of heading 0304  
— Salmonidae, excluding livers and roes  
▼B 
0302 11  — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncor ­
hynchus chrysogaster)  
0302 11 10  — — — Of the species Oncorhynchus apache and On ­
corhynchus chrysogaster  8,0 Year 4  
0302 11 90  — — — Other  8,5  Year 7  
0302 12 00  — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 
masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic sal ­
mon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hu ­
cho) 2,0 Year 0  
0302 19 00  — — Other  8,0  Year 4  
— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
 
0302 21  — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0302 21 10  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hip ­
poglossoides)  2,8 Year 4  
0302 21 30  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  2,8  Year 4  
0302 21 90  — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)  15,0  Year 10  
0302 22 00  — — Plaice (Pleuronectes platessa)  2,6  Year 4  
0302 23 00  — — Sole (Solea spp.)  15,0  Year 10  
0302 29  — — Other  
0302 29 10  — — — Megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 142
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0302 29 90  — — — Other  15,0  Year 10  
— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied 
bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
 
0302 31  — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)  
0302 31 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 31 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 32  — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares)  
0302 32 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 32 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 33  — — Skipjack or stripe-bellied bonito  
0302 33 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 33 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 34  — — Bigeye tunas (Thunnus obesus):  
0302 34 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 34 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 35  — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus):  
0302 35 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 35 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 36  — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):  
0302 36 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 36 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 39  — — Other:  
0302 39 10  — — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 39 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0302 40 00  — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding 
livers and roes  15,0 Year 10  
0302 50  — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus), excluding livers and roes  
0302 50 10  — — Of the species Gadus morhua  12,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 143
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0302 50 90  — — Other  12,0  Year 10  
— Other fish, excluding livers and roes  
0302 61  — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sar ­
dinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
 
0302 61 10  — — — Sardines of the species Sardina pilchardus  23,0  Year 10  
0302 61 30  — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella 
(Sardinella spp.)  15,0 Year 10  
0302 61 80  — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus)  13,0  Year 10  
0302 62 00  — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
0302 63 00  — — Coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0302 64 00  — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasi ­
cus, Scomber japonicus)  20,0 Year 10  
0302 65  — — Dogfish and other sharks  
0302 65 20  — — — Dogfish of the species Squalus acanthias  2,5  Year 4  
0302 65 50  — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp.  2,1  Year 4  
0302 65 90  — — — Other  2,8  Year 4  
0302 66 00  — — Eels (Anguilla spp.)  0,0  Year 0  
▼M9 
0302 69  — — Other  
— — — Saltwater fish  
— — — — Hake ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
— — — — — Hake of the genus  Merluccius  
▼B 
0302 69 11  — — — — Carp  8,0  Year 4  
0302 69 19  — — — — Other  8,0  Year 4  
— — — Saltwater fish  
— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the 
skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis) mentioned in sub ­
heading 0302 33  
0302 69 21  — — — — — For the industrial manufacture of products 
falling within heading 1604  0,0 Year 0  
0302 69 25  — — — — — Other  22,0  Year 10  
— — — — Redfish (Sebastes spp.)  
0302 69 31  — — — — — Of the species Sebastes marinus  7,5  Year 4  
0302 69 33  — — — — — Other  2,6  Year 4  
0302 69 35  — — — — Fish of the species Boreogadus saida  12,0  Year 10  
0302 69 41  — — — — Whiting (Merlangius merlangus)  2,6  Year 4  
0302 69 45  — — — — Ling (Molva spp.)  2,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 144
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0302 69 51  — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and 
pollack (Pollachius pollachius)  2,6 Year 4  
0302 69 55  — — — — Anchovies (Engraulis spp.)  15,0  Year 10  
0302 69 61  — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)  15,0  Year 10  
— — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
— — — — — Hake of the genus Merluccius  
▼M9 
0302 69 66  — — — — — — Cape hake (shallow-water hake) 
(Merluccius capensis ) and deepwater 
hake (deepwater Cape hake) ( Mer­
luccius paradoxus ) 11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
0302 69 67  — — — — — — Southern hake ( Merluccius australis ) 11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
0302 69 68  — — — — — — Other  11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
0302 69 69  — — — — — Hake of the genus  Urophycis  11,50 % (  I ) ( II ) —  TQ (4a)  
▼B 
0302 69 75  — — — — Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 10  
0302 69 81  — — — — Monkfish (Lophius spp.)  15,0  Year 10  
0302 69 85  — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or 
Gadus poutassou)  2,6 Year 4  
0302 69 86  — — — — Southern blue whiting (Micromesistius au ­
stralis)  2,6 Year 4  
0302 69 87  — — — — Swordfish (Xiphias gladius)  15,0  Year 10  
0302 69 88  — — — — Toothfish (Dissostichus spp.)  5,2  Year 0  
0302 69 91  — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, 
Trachurus trachurus)  15,0 Year 10  
0302 69 92  — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)  2,6  Year 4  
0302 69 94  — — — — Sea bass (Dicentrarchus labrax)  15,0  Year 10  
0302 69 95  — — — — Gilt-head seabreams (Sparus aurata)  15,0  Year 10  
0302 69 99  — — — — Other  
ex 0302 69 99  — — — — — Fish of the species Kathetostoma gigan ­
teum  15,0 Year 0  
ex 0302 69 99  — — — — — Sturgeons, for processing; Lump fish 
(Cyclopterus lumpus) with roe, for pro ­
cessing; Red snapper (Lutjanus purpu ­
reus), for processing; Sharpsnout bream 
(Puntazzo puntazzo); Other  5,2 Year 0  
0302 70 00  — Livers and roes  3,5  Year 4  
0303  Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of 
heading 0304  
— Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tscha ­
wytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 
and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 145
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 11 00  — — Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)  2,0  Year 0  
0303 19 00  — — Other  2,0  Year 0  
— Other salmonidae, excluding livers and roes:  
0303 21  — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncor ­
hynchus gilae, Oncorhynchus apache and Onchor ­
hynchus chrysogaster)  
0303 21 10  — — — Of the species Oncorhynchus apache and On ­
corhynchus chrysogaster  9,0 Year 4  
0303 21 90  — — — Other  8,5  Year 7  
0303 22 00  — — Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon 
(Hucho hucho)  2,0 Year 0  
0303 29 00  — — Other  9,0  Year 4  
— Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
 
0303 31  — — Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  
0303 31 10  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hip ­
poglossoides)  2,6 Year 4  
0303 31 30  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  2,6  Year 4  
0303 31 90  — — — Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)  15,0  Year 10  
0303 32 00  — — Plaice (Pleuronectes platessa)  15,0  Year 10  
0303 33 00  — — Sole (Solea spp.)  2,6  Year 4  
0303 39  — — Other  
0303 39 10  — — — Flounder (Platichthys flesus)  2,6  Year 4  
0303 39 20  — — — Megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  
0303 39 30  — — — Fish of the genus Rhombosolea  7,5  Year 4  
0303 39 80  — — — Other  15,0  Year 10  
— Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied 
bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
 
0303 41  — — Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  
0303 41 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 41 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 41 19  — — — — Other (for example ”heads off”)  0,0  Year 0  
0303 41 90  — — — Other  22,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 146
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 42  — — Yellowfin tunas (Thunnus albacares)  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  
— — — — Whole  
0303 42 12  — — — — — Weighing more than 10 kg each  0,0  Year 0  
0303 42 18  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Gilled and gutted  
0303 42 32  — — — — — Weighing more than 10 kg each  0,0  Year 0  
0303 42 38  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other (for example ”heads off”)  
0303 42 52  — — — — — Weighing more than 10 kg each  0,0  Year 0  
0303 42 58  — — — — — Other  0,0  Year 0  
0303 42 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 43  — — Skipjack or stripe-bellied bonito  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604  
0303 43 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 43 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 43 19  — — — — Other (for example ”heads off”)  0,0  Year 0  
0303 43 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 44  — — Bigeye tunas (Thunnus obesus):  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 44 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 44 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 44 19  — — — — Other (for example ”heads off”)  0,0  Year 0  
0303 44 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 45  — — Bluefin tunas (Thunnus thynnus):  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 45 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 45 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 45 19  — — — — Other (for example ”heads off”)  0,0  Year 0  
0303 45 90  — — — Other  22,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 147
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 46  — — Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 46 11  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 46 13  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 46 19  — — — — Other (for example ”heads off”)  0,0  Year 0  
0303 46 90  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 49  — — Other:  
— — — For the industrial manufacture of products falling 
within heading 1604:  
0303 49 31  — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 49 33  — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 49 39  — — — — Other (for example ”heads off”)  0,0  Year 0  
0303 49 80  — — — Other  22,0  Year 10  
0303 50 00  — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding 
livers and roes  15,0 Year 10  
0303 60  — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus), excluding livers and roes  
0303 60 11  — — Of the species Gadus morhua  12,0  Year 10  
0303 60 19  — — Of the species Gadus ogac  12,0  Year 10  
0303 60 90  — — Of the species Gadus macrocephalus  12,0  Year 10  
— Other fish, excluding livers and roes  
0303 71  — — Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sar ­
dinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus 
sprattus)  
0303 71 10  — — — Sardines of the species Sardina pilchardus  23,0  Year 10  
0303 71 30  — — — Sardines of the genus Sardinops; sardinella 
(Sardinella spp.)  15,0 Year 10  
0303 71 80  — — — Brisling or sprats (Sprattus sprattus)  13,0  Year 10  
0303 72 00  — — Haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
0303 73 00  — — Coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0303 74  — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasi ­
cus, Scomber japonicus)  
0303 74 30  — — — Of the species Scomber scombrus and Scomber 
japonicus  20,0 Year 10  
0303 74 90  — — — Of the species Scomber australasicus  15,0  Year 10  
0303 75  — — Dogfish and other sharks  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 148
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 75 20  — — — Dogfish of the species Squalus acanthias  2,1  Year 4  
0303 75 50  — — — Dogfish of the species Scyliorhinus spp.  2,1  Year 4  
0303 75 90  — — — Other  2,8  Year 0  
0303 76 00  — — Eels (Anguilla spp.)  0,0  Year 0  
0303 77 00  — — Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus 
punctatus)  15,0 Year 10  
0303 78  — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
— — — Hake of the genus Merluccius  
0303 78 11  — — — — Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius 
capensis) and deepwater hake (deepwater 
Cape hake) (Merluccius paradoxus)  15,0 Year 10  
0303 78 12  — — — — Argentine hake (Southwest Atlantic hake) 
(Merluccius hubbsi)  15,0 Year 10  
0303 78 13  — — — — Southern hake (Merluccius australis)  15,0  Year 10  
0303 78 19  — — — — Other  15,0  Year 10  
0303 78 90  — — — Hake of the genus Urophycis  15,0  Year 10  
0303 79  — — Other  
— — — Freshwater fish  
0303 79 11  — — — — Carp  8,0  Year 4  
0303 79 19  — — — — Other  8,0  Year 4  
— — — Saltwater fish  
— — — — Fish of the genus Euthynnus, other than the 
skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus 
(Katsuwonus) pelamis) mentioned in sub ­
heading 0303 43  
— — — — — For the industrial manufacture of products 
falling within heading 1604  
0303 79 21  — — — — — — Whole  0,0  Year 0  
0303 79 23  — — — — — — Gilled and gutted  0,0  Year 0  
0303 79 29  — — — — — — Other (for example ”heads off”)  0,0  Year 0  
0303 79 31  — — — — — Other  22,0  Year 10  
— — — — Redfish (Sebastes spp.)  
0303 79 35  — — — — — Of the species Sebastes marinus  7,5  Year 4  
0303 79 37  — — — — — Other  2,6  Year 4  
0303 79 41  — — — — Fish of the species Boreogadus saida  12,0  Year 10  
0303 79 45  — — — — Whiting (Merlangius merlangus)  2,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 149
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0303 79 51  — — — — Ling (Molva spp.)  2,6  Year 4  
0303 79 55  — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and 
pollack (Pollachius pollachius)  15,0 Year 10  
0303 79 58  — — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor  3,5  Year 4  
0303 79 65  — — — — Anchovies (Engraulis spp.)  15,0  Year 10  
0303 79 71  — — — — Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)  15,0  Year 10  
0303 79 75  — — — — Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 4  
0303 79 81  — — — — Monkfish (Lophius spp.)  15,0  Year 10  
0303 79 83  — — — — Blue whiting (Micromesistius poutassou or 
Gadus poutassou)  2,6 Year 4  
0303 79 85  — — — — Southern blue whiting (Micromesistius au ­
stralis)  2,6 Year 4  
0303 79 87  — — — — Swordfish (Xiphias gladius)  4,0  Year 4  
0303 79 88  — — — — Toothfish (Dissostichus spp.)  5,2  Year 4  
0303 79 91  — — — — Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, 
Trachurus trachurus)  15,0 Year 10  
0303 79 92  — — — — Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)  2,6  Year 4  
0303 79 93  — — — — Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)  2,6  Year 4  
0303 79 94  — — — — Fish of the species Pelotreis flavilatus and 
Peltorhamphus novaezealandiae  2,6 Year 4  
0303 79 98  — — — — Other  5,2  Year 0  
0303 80  — Livers and roes  
0303 80 10  — — Hard and soft roes, for the manufacture of deox ­
yribonucleic acid or protamine sulphate  0,0 Year 0  
0303 80 90  — — Other  3,5  Year 0  
0304  Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), 
fresh, chilled or frozen  
0304 10  — Fresh or chilled  
— — Fillets  
— — — Of freshwater fish  
0304 10 11  — — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncor ­
hynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, On ­
corhynchus aguabonita and Oncorhynchus 
gilae  8,5 Year 7  
0304 10 13  — — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncor ­
hynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon 
(Salmo salar) and Danube salmon (Hucho 
hucho)
 2,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 150
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0304 10 19  — — — — Of other freshwater fish  9,0  Year 4  
— — — Other  
0304 10 31  — — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) and of fish of the species 
Boreogadus saida  18,0 Year 10  
0304 10 33  — — — — Of coalfish (Pollachius virens)  18,0  Year 10  
0304 10 35  — — — — Of redfish (Sebastes spp.)  18,0  Year 10  
0304 10 38  — — — — Other  18,0  Year 10  
— — Other fish meat (whether or not minced)  
0304 10 91  — — — Of freshwater fish  8,0  Year 0  
— — — Other  
0304 10 97  — — — — Flaps of herring  15,0  Year 10  
0304 10 98  — — — — Other  
ex 0304 10 98  — — — — — Of dogfish of the species Squalus acant ­
hias; Of other sharks of the genus Squa ­
lus; Of lesser or Greenland halibut (Re ­
inhardtius hippoglossoides); Of Atlantic 
halibut (Hippoglossus hippoglossus); Of 
porbeagles (Lamna cornubica, Isurus na ­
sus) 5,2 Year 10  
ex 0304 10 98  — — — — — Other  15,0  Year 10  
0304 20  — Frozen fillets  
— — Of freshwater fish  
0304 20 11  — — — Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhyn ­
chus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhyn ­
chus aguabonita and Oncorhynchus gilae  8,5 Year 7  
0304 20 13  — — — Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, On ­
corhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, On ­
corhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki ­
sutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and 
Danube salmon (Hucho hucho)
 2,0 Year 0  
0304 20 19  — — — Of other freshwater fish  9,0  Year 4  
— — Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Ga ­
dus ogac) and of fish of the species Boreogadus 
saida  
0304 20 21  — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus  2,6  Year 4  
0304 20 29  — — — Other  2,6  Year 4  
0304 20 31  — — Of coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0304 20 33  — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
— — Of redfish (Sebastes spp.)  
0304 20 35  — — — Of the species Sebastes marinus  7,5  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 151
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0304 20 37  — — — Other  2,6  Year 4  
0304 20 41  — — Of whiting (Merlangius merlangus)  2,6  Year 4  
0304 20 43  — — Of ling (Molva spp.)  2,6  Year 4  
0304 20 45  — — Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the 
genus Euthynnus  18,0 Year 10  
— — Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus) and of fish of the spe ­
cies Orcynopsis unicolor  
0304 20 51  — — — Of mackerel of the species Scomber australasicus  15,0  Year 10  
0304 20 53  — — — Other  15,0  Year 10  
— — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
— — — Of hake of the genus Merluccius  
0304 20 55  — — — — Of Cape hake (shallow-water hake) (Mer ­
luccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius para ­
doxus)
 4,0 Year 7  
0304 20 56  — — — — Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) 
(Merluccius hubbsi)  4,0 Year 7  
0304 20 58  — — — — Other  4,0  Year 4  
0304 20 59  — — — Of hake of the genus Urophycis  4,0  Year 7  
— — Of dogfish and other sharks  
0304 20 61  — — — Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus 
spp.)  4,0 Year 4  
0304 20 69  — — — Of other sharks  4,0  Year 4  
0304 20 71  — — Of plaice (Pleuronectes platessa)  2,6  Year 4  
0304 20 73  — — Of flounder (Platichthys flesus)  2,6  Year 4  
0304 20 75  — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)  15,0  Year 10  
0304 20 79  — — Of megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 81  — — Of Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 83  — — Of monkfish (Lophius spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 85  — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)  15,0  Year 10  
0304 20 87  — — Of swordfish (Xiphias gladius)  2,6  Year 4  
0304 20 88  — — Of toothfish (Dissostichus spp.)  15,0  Year 10  
0304 20 91  — — Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)  4,0  Year 4  
0304 20 95  — — Other  
ex 0304 20 95  — — — Of halibut (Reinhardtius Hippoglossoides, Hip ­
poglossus hippoglossus, Hippoglossus stenole ­
pis) 10,5 Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 152
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
ex 0304 20 95  — — — Other  15,0  Year 10  
0304 90  — Other  
0304 90 05  — — Surimi  15,0  Year 4  
— — Other  
0304 90 10  — — — Of freshwater fish  8,0  Year 4  
— — — Other  
0304 90 22  — — — — Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)  15,0  Year 10  
0304 90 31  — — — — Of redfish (Sebastes spp.)  8,0  Year 4  
— — — — Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
 
0304 90 35  — — — — — Of cod of the species Gadus macrocep ­
halus  7,5 Year 4  
0304 90 38  — — — — — Of cod of the species Gadus morhua  7,5  Year 4  
0304 90 39  — — — — — Other  2,6  Year 4  
0304 90 41  — — — — Of coalfish (Pollachius virens)  2,6  Year 4  
0304 90 45  — — — — Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)  2,6  Year 4  
— — — — Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
0304 90 47  — — — — — Of hake of the genus Merluccius  4,0  Year 7  
0304 90 49  — — — — — Of hake of the genus Urophycis  4,0  Year 7  
0304 90 51  — — — — Of megrim (Lepidorhombus spp.)  15,0  Year 10  
0304 90 55  — — — — Of Ray's bream (Brama spp.)  15,0  Year 4  
0304 90 57  — — — — Of monkfish (Lophius spp.)  2,6  Year 4  
0304 90 59  — — — — Of blue whiting (Micromesistius poutassou or 
Gadus poutassou)  2,6 Year 4  
0304 90 61  — — — — Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)  7,5  Year 4  
0304 90 65  — — — — Of swordfish (Xiphias gladius)  7,5  Year 4  
0304 90 97  — — — — Other  2,6  Year 4  
▼M9 
0305  Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not 
cooked before or during the smoking process; flours, meals 
and pellets of fish, fit for human consumption  
▼B 
0305 10 00  — Flours, meals and pellets of fish, fit for human con ­
sumption  13,0 Year 10  
0305 20 00  — Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in 
brine  11,0 Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 153
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
0305 30  — Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked  
▼B 
0305 30 11  — — — Of cod of the species Gadus macrocephalus  16,0  Year 10  
0305 30 19  — — — Other  20,0  Year 10  
▼M9 
0305 30 30  — — Of Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On ­
corhynchus masou  and Oncorhynchus rhodurus ), 
Atlantic salmon ( Salmo salar ), and Danube salmon 
(Hucho hucho ), salted or in brine  11,50 % (  I ) () —  TQ (4b)  
— Smoked fish, including fillets  
▼B 
0305 30 50  — — Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hip ­
poglossoides), salted or in brine  15,0 Year 10  
0305 30 90  — — Other  
ex 0305 30 90  — — — Of fish of the species Clupea ilisha, in brine  11,2  Year 10  
ex 0305 30 90  — — — Other  16,0  Year 10  
— Smoked fish, including fillets  
▼M9 
0305 41 00  — — Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  and Oncorhynchus rhodurus ), Atlantic sal ­
mon ( Salmo salar ) and Danube salmon ( Hucho 
hucho )
 9,50 % (  I ) () —  TQ (4b)  
▼B 
0305 42 00  — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)  10,0  Year 4  
0305 49  — — Other  
0305 49 10  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hip ­
poglossoides)  15,0 Year 10  
0305 49 20  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  16,0  Year 10  
0305 49 30  — — — Mackerel (Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus)  14,0 Year 10  
0305 49 45  — — — Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On ­
corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, 
Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
 14,0 Year 10  
0305 49 50  — — — Eels (Anguilla spp.)  14,0  Year 10  
0305 49 80  — — — Other  14,0  Year 10  
— Dried fish, whether or not salted but not smoked  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 154
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0305 51  — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  
0305 51 10  — — — Dried, unsalted  13,0  Year 10  
0305 51 90  — — — Dried, salted  13,0  Year 10  
0305 59  — — Other  
— — — Fish of the species Boreogadus saida  
0305 59 11  — — — — Dried, unsalted  13,0  Year 10  
0305 59 19  — — — — Dried, salted  13,0  Year 10  
0305 59 30  — — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)  12,0  Year 10  
0305 59 50  — — — Anchovies (Engraulis spp.)  10,0  Year 4  
0305 59 60  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hip ­
poglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglos ­
sus stenolepis)  12,0 Year 10  
0305 59 70  — — — Atlantic Halibut (Hippoglossus hippoglossus)  10,5  Year 4  
0305 59 90  — — — Other  12,0  Year 10  
— Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine  
0305 61 00  — — Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)  12,0  Year 10  
0305 62 00  — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro ­
cephalus)  13,0 Year 10  
0305 63 00  — — Anchovies (Engraulis spp.)  10,0  Year 0  
0305 69  — — Other  
0305 69 10  — — — Fish of the species Boreogadus saida  13,0  Year 10  
0305 69 20  — — — Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hip ­
poglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus 
stenolepis)  12,0 Year 10  
0305 69 30  — — — Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)  10,5  Year 4  
0305 69 50  — — — Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncor ­
hynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rho ­
durus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Da ­
nube salmon (Hucho hucho)  3,8 Year 4  
0305 69 90  — — — Other  
ex 0305 69 90  — — — — Fish of the species Clupea ilisha, in brine  8,4  Year 10  
ex 0305 69 90  — — — — Other  12,0  Year 10  
0306  Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, 
frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, 
cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
 
— Frozen  
0306 11  — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., 
Panulirus spp., Jasus spp.)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 155
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0306 11 10  — — — Crawfish tails  4,3  Year 4  
0306 11 90  — — — Other  4,3  Year 4  
0306 12  — — Lobsters (Homarus spp.)  
0306 12 10  — — — Whole  2,1  Year 4  
0306 12 90  — — — Other  5,6  Year 4  
0306 13  — — Shrimps and prawns  
0306 13 10  — — — Of the family Pandalidae  4,2  Year 4  
0306 13 30  — — — Shrimps of the genus Crangon  18,0  Year 10  
0306 13 40  — — — Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longiro ­
stris)  4,2 Year 4  
0306 13 50  — — — Shrimps of the genus Penaeus  4,2  Year 4  
0306 13 80  — — — Other  4,2  Year 4  
0306 14  — — Crabs  
0306 14 10  — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, 
Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus  2,6 Year 0  
0306 14 30  — — — Crabs of the species Cancer pagurus  2,6  Year 0  
0306 14 90  — — — Other  2,6  Year 0  
0306 19  — — Other, including flours, meals and pellets of crus ­
taceans, fit for human consumption  
0306 19 10  — — — Freshwater crayfish  2,6  Year 4  
0306 19 30  — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus)  12,0  Year 10  
0306 19 90  — — — Other  4,2  Year 4  
— Not frozen  
0306 21 00  — — Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., 
Panulirus spp., Jasus spp.)  4,3 Year 4  
0306 22  — — Lobsters (Homarus spp.)  
0306 22 10  — — — Live  2,8  Year 4  
— — — Other  
0306 22 91  — — — — Whole  2,8  Year 4  
0306 22 99  — — — — Other  3,5  Year 4  
0306 23  — — Shrimps and prawns  
0306 23 10  — — — Of the family Pandalidae  4,2  Year 4  
— — — Shrimps of the genus Crangon  
0306 23 31  — — — — Fresh, chilled or cooked by steaming or by 
boiling in water  18,0 Year 10  
0306 23 39  — — — — Other  18,0  Year 10  
0306 23 90  — — — Other  4,2  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 156
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0306 24  — — Crabs  
0306 24 10  — — — Crabs of the species Paralithodes camchaticus, 
Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus  2,6 Year 4  
0306 24 30  — — — Crabs of the species Cancer pagurus  2,6  Year 4  
0306 24 90  — — — Other  2,6  Year 4  
0306 29  — — Other, including flours, meals and pellets of crus ­
taceans, fit for human consumption  
0306 29 10  — — — Freshwater crayfish  2,6  Year 4  
0306 29 30  — — — Norway lobsters (Nephrops norvegicus)  12,0  Year 10  
0306 29 90  — — — Other  
ex 0306 29 90  — — — — Peurullus spp  4,2  Year 10  
ex 0306 29 90  — — — — Other  12,0  Year 10  
0307  Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, 
frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other 
than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human 
consumption
 
0307 10  — Oysters  
0307 10 10  — — Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing 
(shell included) not more than 40 g each  0,0 Year 0  
0307 10 90  — — Other  3,1  Year 4  
— Scallops, including queen scallops, of the genera Pec ­
ten, Chlamys or Placopecten  
0307 21 00  — — Live, fresh or chilled  2,8  Year 4  
0307 29  — — Other  
0307 29 10  — — — Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen  2,8  Year 4  
0307 29 90  — — — Other  2,8  Year 4  
— Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)  
0307 31  — — Live, fresh or chilled  
0307 31 10  — — — Mytilus spp.  6,5  Year 4  
0307 31 90  — — — Perna spp.  2,8  Year 4  
0307 39  — — Other  
0307 39 10  — — — Mytilus spp.  6,5  Year 4  
0307 39 90  — — — Perna spp.  2,8  Year 4  
— Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Se ­
piola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41  — — Live, fresh or chilled  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 157
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0307 41 10  — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, 
Sepiola spp.)  2,8 Year 4  
— — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Noto ­
todarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 41 91  — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  2,5  Year 4  
0307 41 99  — — — — Other  2,8  Year 4  
0307 49  — — Other  
— — — Frozen  
— — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macro ­
soma, Sepiola spp.)  
— — — — — Of the genus Sepiola  
0307 49 01  — — — — — — Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)  2,1  Year 0  
0307 49 11  — — — — — — Other  2,8  Year 0  
0307 49 18  — — — — — Other  2,8  Year 0  
— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
— — — — — Loligo spp.  
0307 49 31  — — — — — — Loligo vulgaris  2,5  Year 0  
0307 49 33  — — — — — — Loligo pealei  2,5  Year 0  
0307 49 35  — — — — — — Loligo patagonica  2,5  Year 0  
0307 49 38  — — — — — — Other  2,5  Year 0  
0307 49 51  — — — — — Ommastrephes sagittatus  2,5  Year 0  
0307 49 59  — — — — — Other  8,0  Year 0  
— — — Other  
0307 49 71  — — — — Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macro ­
soma, Sepiola spp.)  2,8 Year 0  
— — — — Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)  
0307 49 91  — — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus  2,5  Year 0  
0307 49 99  — — — — — Other  2,8  Year 0  
— Octopus (Octopus spp.)  
0307 51 00  — — Live, fresh or chilled  2,8  Year 4  
0307 59  — — Other  
0307 59 10  — — — Frozen  2,8  Year 0  
0307 59 90  — — — Other  2,8  Year 0  
0307 60 00  — Snails, other than sea snails  0,0  Year 0  
— Other, including flours, meals and pellets of aquatic 
invertebrates other than crustaceans, fit for human 
consumption  
0307 91 00  — — Live, fresh or chilled  3,8  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 158
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0307 99  — — Other  
— — — Frozen  
0307 99 11  — — — — Illex spp.  8,0  Year 0  
0307 99 13  — — — — Striped venus and other species of the family 
Veneridae  2,8 Year 0  
0307 99 15  — — — — Jellyfish (Rhopilema spp.)  0,0  Year 0  
0307 99 18  — — — — Other aquatic invertebrates  3,8  Year 0  
0307 99 90  — — — Other  3,8  Year 0  
04 DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HO ­
NEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
 
0401  Milk and cream, not concentrated nor containing added 
sugar or other sweetening matter  
0401 10  — Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %  
0401 10 10  — — In immediate packings of a net content not excee ­
ding two litres  — 
0401 10 90  — — Other  —  
0401 20  — Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not 
exceeding 6 %  
— — Not exceeding 3 %  
0401 20 11  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 20 19  — — — Other  —  
— — Exceeding 3 %  
0401 20 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 20 99  — — — Other  —  
0401 30  — Of a fat content, by weight, exceeding 6 %  
— — Not exceeding 21 %  
0401 30 11  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 30 19  — — — Other  —  
— — Exceeding 21 % but not exceeding 45 %  
0401 30 31  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — 
0401 30 39  — — — Other  —  
— — Exceeding 45 %  
0401 30 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding two litres  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 159
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0401 30 99  — — — Other  —  
0402  Milk and cream, concentrated or containing added sugar or 
other sweetening matter  
0402 10  — In powder, granules or other solid forms, of a fat 
content, by weight, not exceeding 1,5 %  
— — Not containing added sugar or other sweetening 
matter  
0402 10 11  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 10 19  — — — Other  —  
— — Other  
0402 10 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 10 99  — — — Other  —  
— In powder, granules or other solid forms, of a fat 
content, by weight, exceeding 1,5 %  
0402 21  — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %  
0402 21 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
— — — — Other  
0402 21 17  — — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 
11 %  — 
0402 21 19  — — — — — Of a fat content, by weight, exceeding 
11 % but not exceeding 27 %  — 
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 %  
0402 21 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 21 99  — — — — Other  —  
0402 29  — — Other  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %  
0402 29 11  — — — — Special milk, for infants, in hermetically 
sealed containers of a net content not ex ­
ceeding 500 g of a fat content, by weight, 
exceeding 10 %  — 
— — — — Other  
0402 29 15  — — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 160
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0402 29 19  — — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 27 %  
0402 29 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 29 99  — — — — Other  —  
— Other  
0402 91  — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %  
0402 91 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 19  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but 
not exceeding 10 %  
0402 91 31  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 39  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but 
not exceeding 45 %  
0402 91 51  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 59  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 %  
0402 91 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 91 99  — — — — Other  —  
0402 99  — — Other  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %  
0402 99 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 99 19  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but 
not exceeding 45 %  
0402 99 31  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — 
0402 99 39  — — — — Other  —  
— — — Of a fat content, by weight, exceeding 45 %  
0402 99 91  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2,5 kg  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 161
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0402 99 99  — — — — Other  —  
0403  Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and 
other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, 
nuts or cocoa
 
0403 10  — Yoghurt  
— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or 
cocoa  
— — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a fat content, by weight  
0403 10 11  — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 10 13  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 10 19  — — — — Exceeding 6 %  —  
— — — Other, of a fat content, by weight  
0403 10 31  — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 10 33  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 10 39  — — — — Exceeding 6 %  —  
— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa  
— — — In powder, granules or other solid forms, of a 
milk fat content, by weight  
0403 10 51  — — — — Not exceeding 1,5 %  4.8 + 95.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 53  — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  4.8 + 130.4 
EUR/100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 59  — — — — Exceeding 27 %  4.8 + 168.8 
EUR/100 kg/net  Year 0  SP  
— — — Other, of a milk fat content, by weight  
0403 10 91  — — — — Not exceeding 3 %  4.8 + 12.4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 93  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  4.8 + 17.1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 10 99  — — — — Exceeding 6 %  4.8 + 26.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90  — Other  
— — Not flavoured nor containing added fruit, nuts or 
cocoa  
— — — In powder, granules or other solid forms  
— — — — Not containing added sugar or other swee ­
tening matter, of a fat content, by weight  
0403 90 11  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 162
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0403 90 13  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0403 90 19  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Other, of a fat content, by weight  
0403 90 31  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0403 90 33  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0403 90 39  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — Other  
— — — — Not containing added sugar or other swee ­
tening matter, of a fat content, by weight  
0403 90 51  — — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 90 53  — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 90 59  — — — — — Exceeding 6 %  —  
— — — — Other, of a fat content, by weight  
0403 90 61  — — — — — Not exceeding 3 %  —  
0403 90 63  — — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  —  
0403 90 69  — — — — — Exceeding 6 %  —  
— — Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa  
— — — In powder, granules or other solid forms, of a 
milkfat content, by weight  
0403 90 71  — — — — Not exceeding 1,5 %  4.8 + 95.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 73  — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  4.8 + 130.4 
EUR/100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 79  — — — — Exceeding 27 %  4.8 + 168.8 
EUR/100 kg/net  Year 0  SP  
— — — Other, of a milkfat content, by weight  
0403 90 91  — — — — Not exceeding 3 %  4.8 + 12.4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 93  — — — — Exceeding 3 % but not exceeding 6 %  4.8 + 17.1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0403 90 99  — — — — Exceeding 6 %  4.8 + 26.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
0404  Whey, whether or not concentrated or containing added 
sugar or other sweetening matter; products consisting of 
natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 163
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0404 10  — Whey and modified whey, whether or not concentrated 
or containing added sugar or other sweetening matter  
— — In powder, granules or other solid forms  
— — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
 
— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 02  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 04  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 06  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 12  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 14  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 16  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 
6,38), by weight  
— — — — Not exeeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 26  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 28  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 32  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 34  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 36  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 38  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — Other  
— — — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a protein content (nitrogen content × 
6,38), by weight  
— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 48  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 52  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 54  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 56  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 164
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0404 10 58  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 62  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — Other, of a protein content (nitrogen content × 
6,38), by weight  
— — — — Not exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 72  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 74  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 76  — — — — — Exceeding 27 %  —  
— — — — Exceeding 15 %, and of a fat content, by 
weight  
0404 10 78  — — — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 10 82  — — — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 10 84  — — — — — Exceeding 27 %  —  
0404 90  — Other  
— — Not containing added sugar or other sweetening 
matter, of a fat content, by weight  
0404 90 21  — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 90 23  — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 90 29  — — — Exceeding 27 %  —  
— — Other, of a fat content, by weight  
0404 90 81  — — — Not exceeding 1,5 %  —  
0404 90 83  — — — Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %  —  
0404 90 89  — — — Exceeding 27 %  —  
0405  Butter and other fats and oils derived from milk; dairy 
spreads  
0405 10  — Butter  
— — Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %  
— — — Natural butter  
0405 10 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  — 
0405 10 19  — — — — Other  —  
0405 10 30  — — — Recombined butter  —  
0405 10 50  — — — Whey butter  —  
0405 10 90  — — Other  —  
0405 20  — Dairy spreads  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 165
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0405 20 10  — — Of a fat content, by weight, of 39 % or more but 
less than 60 %  5.5 + EA  Year 0  SP  
0405 20 30  — — Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not 
exceeding 75 %  5.5 + EA  Year 0  SP  
0405 20 90  — — Of a fat content, by weight, of more than 75 % but 
less than 80 %  — 
0405 90  — Other  
0405 90 10  — — Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and 
of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %  — 
0405 90 90  — — Other  —  
0406  Cheese and curd  
0406 10  — Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey 
cheese, and curd  
0406 10 20  — — Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %  —  TQ(2a)  
0406 10 80  — — Other  —  TQ(2a)  
0406 20  — Grated or powdered cheese, of all kinds  
0406 20 10  — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made 
from skimmed milk and mixed with finely ground 
herbs  7,7 Year 4  TQ(2a)  
0406 20 90  — — Other  —  TQ(2a)  
0406 30  — Processed cheese, not grated or powdered  
0406 30 10  — — In the manufacture of which no cheeses other than 
Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been 
used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not 
exceeding 56 %
 — TQ(2a)  
— — Other  
— — — Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % 
and of a fat content, by weight, in the dry matter  
0406 30 31  — — — — Not exceeding 48 %  —  TQ(2a)  
0406 30 39  — — — — Exceeding 48 %  —  TQ(2a)  
0406 30 90  — — — Of a fat content, by weight, exceeding 36 %  —  TQ(2a)  
0406 40  — Blue-veined cheese  
0406 40 10  — — Roquefort  —  TQ(2a); 
PN 
0406 40 50  — — Gorgonzola  —  TQ(2a); 
PN 
0406 40 90  — — Other  —  TQ(2a)  
0406 90  — Other cheese  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 166
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0406 90 01  — — For processing  —  TQ(2a)  
— — Other  
— — — Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse and 
Appenzell  
0406 90 02  — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, 
per 100 kg net weight exceeding EUR 401,85 but not exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by weight in the 
dry matter and matured for three months or 
more
 — TQ(2a)  
0406 90 03  — — — — Whole cheeses with a free-at-frontier value, 
per 100 kg net weight exceeding EUR 430,62, of a fat content of 45 % or more by 
weight in the dry matter and matured for 
three months or more
 — TQ(2a)  
0406 90 04  — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with 
rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more but less than 5 kg and with 
a free-at-frontier value exceeding EUR 
430,62 but not exceeding EUR 459,39 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % 
or more by weight in the dry matter and 
matured for three months or more
 — TQ(2a)  
0406 90 05  — — — — Pieces packed in vacuum or inert gas, with 
rind on at least one side, of a net weight of 1 kg or more and with a free-at-frontier 
value exceeding EUR 459,39 per 100 kg net 
weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for three months or more
 — TQ(2a)  
0406 90 06  — — — — Pieces without rind, of a net weight of less 
than 450 g and with a free-at-frontier 
value exceeding EUR 499,67 per 100 kg net weight, of a fat content of 45 % or more by weight in the dry matter and matured for 
three months or more, packed in vacuum or 
inert gas, in packings bearing at least the description of the cheese, the fat content, the packer responsible and the country of ma ­
nufacture
 — TQ(2a)  
— — — — Other  
0406 90 13  — — — — — Emmentaler  —  TQ(2a)  
0406 90 15  — — — — — Gruyère, Sbrinz  —  TQ(2a)  
0406 90 17  — — — — — Bergkäse, Appenzell  —  TQ(2a)  
0406 90 18  — — — Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and 
Tête de Moine  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 19  — — — Glarus herb cheese (known as Schabziger) made 
from skimmed milk and mixed with finely 
ground herbs  7,7 Year 4  TQ(2a)  
0406 90 21  — — — Cheddar  —  TQ(2a)  
0406 90 23  — — — Edam  —  TQ(2a)  
0406 90 25  — — — Tilsit  —  TQ(2a)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 167
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0406 90 27  — — — Butterkäse  —  TQ(2a)  
0406 90 29  — — — Kashkaval  —  TQ(2a)  
— — — Feta  
0406 90 31  — — — — Of sheep's milk or buffalo milk in containers 
containing brine, or in sheep or goatskin 
bottles  — TQ(2a)  
0406 90 33  — — — — Other  —  TQ(2a)  
0406 90 35  — — — Kefalo-Tyri  —  TQ(2a)  
0406 90 37  — — — Finlandia  —  TQ(2a)  
0406 90 39  — — — Jarlsberg  —  TQ(2a)  
— — — Other  
0406 90 50  — — — — Cheese of sheep's milk or buffalo milk in 
containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles
 — TQ(2a)  
— — — — Other  
— — — — — Of a fat content, by weight, not exceeding 
40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
 
— — — — — — Not exceeding 47 %  
0406 90 61  — — — — — — — Grana Padano, Parmigiano Reg ­
giano  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 63  — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino  —  TQ(2a); 
PN 
0406 90 69  — — — — — — — Other  —  TQ(2a)  
— — — — — — Exceeding 47 % but not exceeding 
72 %  
0406 90 73  — — — — — — — Provolone  —  TQ(2a)  
0406 90 75  — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, 
Ragusano  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 76  — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, 
Havarti, Maribo, Samsø  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 78  — — — — — — — Gouda  —  TQ(2a)  
0406 90 79  — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, 
Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Ta ­
leggio  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 81  — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, 
Lancashire, Double Gloucester, 
Blarney, Colby, Monterey  — TQ(2a); 
PN 
0406 90 82  — — — — — — — Camembert  —  TQ(2a)  
0406 90 84  — — — — — — — Brie  —  TQ(2a)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 168
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0406 90 85  — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri  —  TQ(2a); 
PN 
— — — — — — — Other cheese, of a water content 
calculated, by weight, in the non-fatty matter
 
0406 90 86  — — — — — — — — Exceeding 47 % but not ex ­
ceeding 52 %  — TQ(2a)  
0406 90 87  — — — — — — — — Exceeding 52 % but not ex ­
ceeding 62 %  — TQ(2a)  
0406 90 88  — — — — — — — — Exceeding 62 % but not ex ­
ceeding 72 %  — TQ(2a)  
0406 90 93  — — — — — — Exceeding 72 %  —  TQ(2a)  
0406 90 99  — — — — — Other  —  TQ(2a)  
0407 00  Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked  
— Of poultry  
— — For hatching  
0407 00 11  — — — Of turkeys or geese  —  
0407 00 19  — — — Other  —  
0407 00 30  — — Other  —  
0407 00 90  — Other  4,2  Year 4  
0408  Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, 
cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing 
added sugar or other sweetening matter
 
— Egg yolks  
0408 11  — — Dried  
0408 11 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
0408 11 80  — — — Other  —  
0408 19  — — Other  
0408 19 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
— — — Other  
0408 19 81  — — — — Liquid  —  
0408 19 89  — — — — Other, including frozen  —  
— Other  
0408 91  — — Dried  
0408 91 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
0408 91 80  — — — Other  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 169
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0408 99  — — Other  
0408 99 20  — — — Unfit for human consumption  0,0  Year 0  
0408 99 80  — — — Other  —  
0409 00 00  Natural honey  17,3  Year 7  
0410 00 00  Edible products of animal origin, not elsewhere specified 
or included  2,6 Year 4  
05 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE 
SPECIFIED OR INCLUDED  
0501 00 00  Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; 
waste of human hair  0,0 Year 0  
0502  Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and 
other brush making hair; waste of such bristles or hair  
0502 10 00  — Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof  0,0  Year 0  
0502 90 00  — Other  0,0  Year 0  
0503 00 00  Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a 
layer with or without supporting material  0,0 Year 0  
0504 00 00  Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), 
whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in 
brine, dried or smoked  0,0 Year 0  
0505  Skins and other parts of birds, with their feathers or down, 
feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disin ­
fected or treated for preservation; powder and waste of 
feathers or parts of feathers
 
0505 10  — Feathers of a kind used for stuffing; down  
0505 10 10  — — Raw  0,0  Year 0  
0505 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
0505 90 00  — Other  0,0  Year 0  
0506  Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepa ­
red (but not cut to shape), treated with acid or degelatini ­
sed; powder and waste of these products  
0506 10 00  — Ossein and bones treated with acid  0,0  Year 0  
0506 90 00  — Other  0,0  Year 0  
0507  Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, 
antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
 
0507 10 00  — Ivory; ivory powder and waste  0,0  Year 0  
0507 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 170
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0508 00 00  Coral and similar materials, unworked or simply prepared 
but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans 
or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply pre ­
pared but not cut to shape, powder and waste thereof  0,0 Year 0  
0509 00  Natural sponges of animal origin  
0509 00 10  — Raw  0,0  Year 0  
0509 00 90  — Other  1,6  Year 0  
0510 00 00  Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, 
whether or not dried; glands and other animal products 
used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, 
chilled, frozen or otherwise provisionally preserved  0,0 Year 0  
0511  Animal products not elsewhere specified or included; dead 
animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption  
0511 10 00  — Bovine semen  0,0  Year 0  
— Other  
0511 91  — — Products of fish or crustaceans, molluscs or other 
aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3  
0511 91 10  — — — Fish waste  0,0  Year 0  
0511 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0511 99  — — Other  
0511 99 10  — — — Sinews or tendons; parings and similar waste of 
raw hides or skins  0,0 Year 0  
0511 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
06 LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS 
AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMEN ­
TAL FOLIAGE  
0601  Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, 
dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
 
0601 10  — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhi ­
zomes, dormant  
0601 10 10  — — Hyacinths  5,1  Year 0  
0601 10 20  — — Narcissi  5,1  Year 0  
0601 10 30  — — Tulips  5,1  Year 0  
0601 10 40  — — Gladioli  5,1  Year 0  
0601 10 90  — — Other  5,1  Year 0  
0601 20  — Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhi ­
zomes, in growth or in flower; chicory plants and roots  
0601 20 10  — — Chicory plants and roots  0,0  Year 0  
0601 20 30  — — Orchids, hyacinths, narcissi and tulips  9,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 171
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0601 20 90  — — Other  6,4  Year 0  
0602  Other live plants (including their roots), cuttings and slips; 
mushroom spawn  
0602 10  — Unrooted cuttings and slips  
0602 10 10  — — Of vines  0,0  Year 0  
0602 10 90  — — Other  4,0  Year 0  
0602 20  — Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds 
which bear edible fruit or nuts  
0602 20 10  — — Vine slips, grafted or rooted  0,0  Year 0  
0602 20 90  — — Other  8,3  Year 4  
0602 30 00  — Rhododendrons and azaleas, grafted or not  8,3  Year 4  
0602 40  — Roses, grafted or not  
0602 40 10  — — Neither budded nor grafted  8,3  Year 4  
0602 40 90  — — Budded or grafted  8,3  Year 4  
0602 90  — Other  
0602 90 10  — — Mushroom spawn  8,3  Year 4  
0602 90 20  — — Pineapple plants  0,0  Year 0  
0602 90 30  — — Vegetable and strawberry plants  8,3  Year 4  
— — Other  
— — — Outdoor plants  
— — — — Trees, shrubs and bushes  
0602 90 41  — — — — — Forest trees  8,3  Year 4  
— — — — — Other  
0602 90 45  — — — — — — Rooted cuttings and young plants  6,5  Year 0  
0602 90 49  — — — — — — Other  8,3  Year 4  
— — — — Other outdoor plants  
0602 90 51  — — — — — Perennial plants  8,3  Year 4  
0602 90 59  — — — — — Other  8,3  Year 4  
— — — Indoor plants  
0602 90 70  — — — — Rooted cuttings and young plants, excluding 
cacti  6,5 Year 0  
— — — — Other  
0602 90 91  — — — — — Flowering plants with buds or flowers, 
excluding cacti  6,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 172
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0602 90 99  — — — — — Other  6,5  Year 0  
0603  Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bou ­
quets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
 
0603 10  — Fresh  
0603 10 10  — — Roses  8,5  Year 4  
0603 10 20  — — Carnations  8,5  Year 4  
0603 10 30  — — Orchids  8,5  Year 0  
0603 10 40  — — Gladioli  8,5  Year 4  
0603 10 50  — — Chrysanthemums  8,5  Year 4  
0603 10 80  — — Other  8,5  Year 4  
0603 90 00  — Other  10,0  Year 4  
0604  Foliage, branches and other parts of plants, without flowers 
or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being 
goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental 
purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or ot ­
herwise prepared  
0604 10  — Mosses and lichens  
0604 10 10  — — Reindeer moss  0,0  Year 0  
0604 10 90  — — Other  5,0  Year 0  
— Other  
0604 91  — — Fresh  
— — — Christmas trees  
0604 91 21  — — — — Nordmann's firs (Abies nordmanniana (Stev.) 
Spach) and noble firs (Abies procera Rehd.)  2,5 Year 0  
0604 91 29  — — — — Other  2,5  Year 0  
— — — Conifer branches  
0604 91 41  — — — — Of Nordmann's firs (Abies nordmanniana 
(Stev.) Spach) and of noble firs (Abies pro ­
cera Rehd.)  2,5 Year 0  
0604 91 49  — — — — Other  2,5  Year 0  
0604 91 90  — — — Other  2,0  Year 0  
0604 99  — — Other  
0604 99 10  — — — Not further prepared than dried  0,0  Year 0  
0604 99 90  — — — Other  10,9  Year 4  
07 EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND 
TUBERS  
0701  Potatoes, fresh or chilled  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 173
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0701 10 00  — Seed  4,5  Year 0  
0701 90  — Other  
0701 90 10  — — For the manufacture of starch  5,8  Year 0  
— — Other  
0701 90 50  — — — New, from 1 January to 30 June  9,6  Year 4  
0701 90 90  — — — Other  11,5  Year 4  
0702 00 00  Tomatoes, fresh or chilled  
From 1 November to 14 May  8,8  Year 4  EP  
From 15 May to 31 October  14,4  Year 7  EP  
0703  Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vege ­
tables, fresh or chilled  
0703 10  — Onions and shallots  
— — Onions  
0703 10 11  — — — Sets  9,6  Year 4  
0703 10 19  — — — Other  9,6  Year 0  
0703 10 90  — — Shallots  9,6  Year 4  
0703 20 00  — Garlic  9.6 + 120 EUR/ 
100 kg/net  Year 4  TQ(2b); 
SP 
0703 90 00  — Leeks and other alliaceous vegetables  10,4  Year 4  
▼M9 
0704  Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible 
brassicas, fresh or chilled  
ex 0704 10 00  — Cauliflowers and headed broccoli (1.12 to 14.4)  6,1 % (  I ) 
ex 0704 10 00  — Cauliflowers and headed broccoli (15.4 to 30.11)  10,1 % (  I ) 
▼B 
0704 20 00  — Brussels sprouts  12,0  Year 7  
▼M9 
0704 90  — Other  
0704 90 10  — — White cabbages and red cabbages  8,5 % (  I ) 
▼B 
0704 90 90  — — Other  12,0  Year 7  
▼M9 
0705  Lettuce ( Lactuca sativa ) and chicory ( Cichorium  spp.), 
fresh or chilled  
— Lettuce  
ex 0705 11 00  — — Cabbage lettuce (head lettuce) (1.12 to 31.3)  6,9 % (  I ) ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 174
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
ex 0705 11 00  — — Cabbage lettuce (head lettuce) (1.4 to 30.11)  8,5 % (  I ) 
▼B 
0705 19 00  — — Other  10,4  Year 4  
— Chicory  
0705 21 00  — — Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)  10,4  Year 4  
0705 29 00  — — Other  10,4  Year 4  
0706  Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes 
and similar edible roots, fresh or chilled  
0706 10 00  — Carrots and turnips  13,6  Year 7  
0706 90  — Other  
0706 90 10  — — Celeriac (rooted celery or German celery)  13,6  Year 4  
0706 90 30  — — Horseradish (Cochlearia armoracia)  12,0  Year 7  
0706 90 90  — — Other  13,6  Year 7  
0707 00  Cucumbers and gherkins, fresh or chilled  
0707 00 05  — Cucumbers  
From 1 November to 15 May  12,8  Year 7  EP  
From 16 May to 31 October  16,0  Year 10  EP  
0707 00 90  — Gherkins  12,8  Year 7  
▼M9 
0708  Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or 
chilled  
▼B 
0708 10 00  — Peas (Pisum sativum)  8,0  Year 4  
▼M9 
ex 0708 20 00  — Beans ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.) (1.10 to 30.6)  6,9 % (  I ) 
ex 0708 20 00  — Beans ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.) (1.7 to 30.9)  10,1 % (  I ) 
▼B 
0708 90 00  — Other leguminous vegetables  11,2  Year 4  
0709  Other vegetables, fresh or chilled  
0709 10 00  — Globe artichokes  10,4  Year 4  EP  
0709 20 00  — Asparagus  10,2  Year 0  
0709 30 00  — Aubergines (egg-plants)  12,8  Year 7  
0709 40 00  — Celery other than celeriac  12,8  Year 7  
— Mushrooms and truffles:  
0709 51 00  — — Mushrooms of the genus Agaricus  12,8  Year 7  
0709 52 00  — — Truffles  6,4  Year 4  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 175
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0709 59  — — Other:  
0709 59 10  — — — Chanterelles  3,2  Year 0  
0709 59 30  — — — Flap mushrooms  5,6  Year 0  
0709 59 90  — — — Other  6,4  Year 4  
0709 60  — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta  
0709 60 10  — — Sweet peppers  7,2  Year 4  
— — Other  
0709 60 91  — — — Of the genus Capsicum, for the manufacture of 
capsicin or capsicum oleoresin dyes  0,0 Year 0  
0709 60 95  — — — For the industrial manufacture of essential oils or 
resinoids  0,0 Year 0  
0709 60 99  — — — Other  6,4  Year 0  
0709 70 00  — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach 
(garden spinach)  10,4 Year 4  
0709 90  — Other  
0709 90 10  — — Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) 
and chicory (Cichorium spp.)  10,4 Year 4  
0709 90 20  — — Chard (or white beet) and cardoons  10,4  Year 4  
— — Olives  
0709 90 31  — — — For uses other than the production of oil  4,5  Year 0  
0709 90 39  — — — Other  —  
0709 90 40  — — Capers  5,6  Year 0  
0709 90 50  — — Fennel  8,0  Year 4  
0709 90 60  — — Sweet corn  —  
0709 90 70  — — Courgettes  12,8  Year 7  EP  
0709 90 90  — — Other  12,8  Year 4  
▼M9 
0710  Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in 
water), frozen  
▼B 
0710 10 00  — Potatoes  14,4  Year 7  
— Leguminous vegetables, shelled or unshelled  
0710 21 00  — — Peas (Pisum sativum)  14,4  Year 7  
0710 22 00  — — Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)  14,4  Year 7  
0710 29 00  — — Other  14,4  Year 7  
0710 30 00  — Spinach, New Zealand spinach and orache spinach 
(garden spinach)  14,4 Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 176
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
0710 40 00  — Sweetcorn  1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
0710 80  — Other vegetables  
0710 80 10  — — Olives  15,2  Year 7  
— — Fruits of the genus Capsicum or of the genus 
Pimenta  
0710 80 51  — — — Sweet peppers  14,4  Year 4  
0710 80 59  — — — Other  6,4  Year 0  
— — Mushrooms  
0710 80 61  — — — Of the genus Agaricus  14,4  Year 4  
0710 80 69  — — — Other  14,4  Year 4  
0710 80 70  — — Tomatoes  14,4  Year 7  
0710 80 80  — — Globe artichokes  14,4  Year 4  
0710 80 85  — — Asparagus  14,4  Year 4  
0710 80 95  — — Other  14,4  Year 4  
0710 90 00  — Mixtures of vegetables  14,4  Year 7  
▼M9 
0711  Vegetables provisionally preserved (for example, by sulp ­
hur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for 
immediate consumption
 
— Mushrooms and truffles  
▼B 
0711 20  — Olives  
0711 20 10  — — For uses other than the production of oil  6,4  Year 4  
0711 20 90  — — Other  —  
0711 30 00  — Capers  4,8  Year 0  
0711 40 00  — Cucumbers and gherkins  12,0  Year 7  
— Mushrooms and truffles:  
▼M9 
0711 51 00  — — Mushrooms of the genus  Agaricus  6,1 % + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda (  I ) 
▼B 
0711 59 00  — — Other  9,6  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 177
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
0711 90  — Other vegetables; mixtures of vegetables  
— — Vegetables  
▼B 
0711 90 10  — — — Fruits of the genus Capsicum or of the genus 
Pimenta, excluding sweet peppers  6,4 Year 0  
▼M9 
0711 90 30  — — — Sweetcorn  1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
0711 90 50  — — — Onions  7,2  Year 4  
0711 90 80  — — — Other  9,6  Year 4  
0711 90 90  — — Mixtures of vegetables  12,0  Year 7  
0712  Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, 
but not further prepared  
0712 20 00  — Onions  12,8  Year 7  
— Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi 
(Tremella spp.) and truffles:  
0712 31 00  — — Mushrooms of the genus Agaricus  12,8  Year 7  
0712 32 00  — — Wood ears (Auricularia spp.)  12,8  Year 7  
0712 33 00  — — Jelly fungi (Tremella spp.)  12,8  Year 7  
0712 39 00  — — Other  12,8  Year 7  
0712 90  — Other vegetables; mixtures of vegetables  
0712 90 05  — — Potatoes whether or not cut or sliced but not further 
prepared  10,2 Year 4  
— — Sweet corn (Zea mays var. saccharata)  
0712 90 11  — — — Hybrids for sowing  0,0  Year 0  
0712 90 19  — — — Other  —  
0712 90 30  — — Tomatoes  12,8  Year 7  
0712 90 50  — — Carrots  12,8  Year 7  
0712 90 90  — — Other  12,8  Year 4  
0713  Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not 
skinned or split  
0713 10  — Peas (Pisum sativum)  
0713 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
0713 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 178
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0713 20 00  — Chickpeas (garbanzos)  0,0  Year 0  
— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
0713 31 00  — — Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or 
Vigna radiata (L.) Wilczek  0,0 Year 0  
0713 32 00  — — Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna 
angularis)  0,0 Year 0  
0713 33  — — Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus 
vulgaris)  
0713 33 10  — — — For sowing  0,0  Year 0  
0713 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
0713 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
0713 40 00  — Lentils  0,0  Year 0  
0713 50 00  — Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans 
(Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)  3,2 Year 0  
0713 90  — Other  
0713 90 10  — — For sowing  3,2  Year 0  
0713 90 90  — — Other  3,2  Year 0  
▼M9 
0714  Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet po ­
tatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
 
▼B 
0714 10  — Manioc (cassava)  
0714 10 10  — — Pellets of flour and meal  —  
— — Other  
0714 10 91  — — — Of a kind used for human consumption, in 
immediate packings of a net content not excee ­
ding 28 kg, either fresh and whole or without 
skin and frozen, whether or not sliced  — 
0714 10 99  — — — Other  —  
▼M9 
0714 20  — Sweet potatoes  
▼B 
0714 20 10  — — Fresh, whole, intended for human consumption  3,0  Year 0  
▼M9 
0714 20 90  — — Other  4,4 EUR/100 kg/ 
net (  I ) 
▼B 
0714 90  — Other  
— — Arrowroot, salep and similar roots and tubers with 
high starch content  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 179
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0714 90 11  — — — Of a kind used for human consumption, in 
immediate packings of a net content not excee ­
ding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
 — 
0714 90 19  — — — Other  —  
0714 90 90  — — Other  3,0  Year 0  
08 EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRU ­
ITS OR MELONS  
0801  Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, 
whether or not shelled or peeled  
— Coconuts  
0801 11 00  — — Desiccated  0,0  Year 0  
0801 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Brazil nuts  
0801 21 00  — — In shell  0,0  Year 0  
0801 22 00  — — Shelled  0,0  Year 0  
— Cashew nuts  
0801 31 00  — — In shell  0,0  Year 0  
0801 32 00  — — Shelled  0,0  Year 0  
0802  Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled  
— Almonds  
0802 11  — — In shell  
0802 11 10  — — — Bitter  0,0  Year 0  
0802 11 90  — — — Other  5,6  Year 0  
0802 12  — — Shelled  
0802 12 10  — — — Bitter  0,0  Year 0  
0802 12 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)  
0802 21 00  — — In shell  3,2  Year 0  
0802 22 00  — — Shelled  3,2  Year 0  
— Walnuts  
0802 31 00  — — In shell  4,0  Year 0  
0802 32 00  — — Shelled  5,1  Year 0  
0802 40 00  — Chestnuts (Castanea spp.)  5,6  Year 0  
0802 50 00  — Pistachios  1,6  Year 0  
0802 90  — Other  
0802 90 20  — — Areca (or betel), cola and pecans  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 180
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0802 90 50  — — Pine nuts  2,0  Year 0  
0802 90 60  — — Macadamia nuts  2,0  Year 0  
0802 90 85  — — Other  2,0  Year 0  
0803 00  Bananas, including plantains, fresh or dried  
— Fresh  
0803 00 11  — — Plantains  16,0  Year 7  
0803 00 19  — — Other  —  
0803 00 90  — Dried  16,0  Year 7  
0804  Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and 
mangosteens, fresh or dried  
0804 10 00  — Dates  7,7  Year 0  
0804 20  — Figs  
0804 20 10  — — Fresh  5,6  Year 0  
0804 20 90  — — Dried  8,0  Year 4  
0804 30 00  — Pineapples  5,8  Year 0  
0804 40 00  — Avocados  4,0  Year 0  
0804 50 00  — Guavas, mangoes and mangosteens  0,0  Year 0  
0805  Citrus fruit, fresh or dried  
0805 10  — Oranges  
— — Sweet oranges, fresh  
0805 10 10  — — — Sanguines and semi-sanguines  
From 1 January to 31 March  16,0  Year 10  EP  
From 1 April to 30 April  10,4  Year 7  EP  
From 1 May to 15 May  4,8  Year 0  EP  
From 16 May to 31 May  3,2  Year 0  EP  
From 1 June to 15 October  3,2  Year 0  
From 16 October to 30 November  16,0  Year 10  
From 1 December to 31 December  16,0  Year 10  EP  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 181
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0805 10 30  — — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, 
Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita and Hamlins
 
From 1 January to 31 March  16,0  Year 10  EP  
From 1 April to 30 April  10,4  Year 7  EP  
From 1 May to 15 May  4,8  Year 0  EP  
From 16 May to 31 May  3,2  Year 0  EP  
From 1 June to 15 October  3,2  Year 0  
From 16 October to 30 November  16,0  Year 10  
From 1 December to 31 December  16,0  Year 10  EP  
0805 10 50  — — — — Other  
From 1 January to 31 March  16,0  Year 10  EP  
From 1 April to 30 April  10,4  Year 7  EP  
From 1 May to 15 May  4,8  Year 0  EP  
From 16 May to 31 May  3,2  Year 0  EP  
From 1 June to 15 October  3,2  Year 0  
From 16 October to 30 November  16,0  Year 10  
From 1 December to 31 December  16,0  Year 10  EP  
0805 10 80  — — Other  16,0  Year 10  
0805 20  — Mandarins (including tangerines and satsumas); cle ­
mentines, wilkings and similar citrus hybrids  
0805 20 10  — — Clementines  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 30  — — Monreales and satsumas  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 50  — — Mandarins and wilkings  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 70  — — Tangerines  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  
0805 20 90  — — Other  
From 1 March to 31 October  16,0  Year 7  
other  16,0  Year 7  EP  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 182
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0805 40 00  — Grapefruit  1,5  Year 0  
0805 50  — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes 
(Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):  
0805 50 10  — — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)  6,4  Year 4  EP  
0805 50 90  — — Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)  12,8  Year 4  
0805 90 00  — Other  12,8  Year 7  
0806  Grapes, fresh or dried  
0806 10  — Fresh  
0806 10 10  — — Table grapes  
From 1 January to 14 July  11,5  Year 4  TQ(2f)  
From 15 July to 20 July  14,1  Year 7  
From 21 July to 31 October  14.1 - 17.6  Year 10  EP  
From 1 November to 20 November  11.5 - 14.4  Year 4  TQ(2g); 
EP 
From 21 November to 31 December  11,5  Year 4  TQ(2g)  
0806 10 90  — — Other  14,4  Year 7  
0806 20  — Dried  
— — In immediate containers of a net capacity not ex ­
ceeding 2 kg  
0806 20 11  — — — Currants  2,4  Year 0  
0806 20 12  — — — Sultanas  2,4  Year 0  
0806 20 18  — — — Other  2,4  Year 0  
— — Other  
0806 20 91  — — — Currants  2,4  Year 0  
0806 20 92  — — — Sultanas  2,4  Year 0  
0806 20 98  — — — Other  2,4  Year 0  
0807  Melons (including watermelons) and papaws (papayas), 
fresh  
— Melons (including watermelons)  
0807 11 00  — — Watermelons  8,8  Year 4  
0807 19 00  — — Other  8,8  Year 4  
0807 20 00  — Papaws (papayas)  0,0  Year 0  
0808  Apples, pears and quinces, fresh  
0808 10  — Apples  
0808 10 10  — — Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 
December  7.2 MIN 0.36 
EUR/100kg/net  Year 4  
— — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 183
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0808 10 20  — — — Of the variety Golden Delicious  
From 1 January to 14 February  4.0 - 6.4  Year 0  EP  
From 15 February to 31 March  4.0 - 6.4  Year 0  EP  
From 1 April to 30 June  0.0 - 3.0  Year 0  EP  
From 1 July to 15 July  0.0 - 4.8  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  0.0 - 4.8  Year 0  EP  
From 1 August to 31 December  9.0 - 11.2  Year 7  EP  
0808 10 50  — — — Of the variety Granny Smith  
From 1 January to 14 February  4.0 - 6.4  Year 0  EP  
From 15 February to 31 March  4.0 - 6.4  Year 0  EP  
From 1 April to 30 June  0.0 - 3.0  Year 0  EP  
From 1 July to 15 July  0.0 - 4.8  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  0.0 - 4.8  Year 0  EP  
From 1 August to 31 December  9.0 - 11.2  Year 7  EP  
0808 10 90  — — — Other  
From 1 January to 14 February  4.0 - 6.4  Year 0  EP  
From 15 February to 31 March  4.0 - 6.4  Year 0  EP  
From 1 April to 30 June  0.0 - 3.0  Year 0  EP  
From 1 July to 15 July  0.0 - 4.8  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  0.0 - 4.8  Year 0  EP  
From 1 August to 31 December  9.0 - 11.2  Year 7  EP  
0808 20  — Pears and quinces  
— — Pears  
0808 20 10  — — — Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 
December  7.2 MIN 0.36 
EUR/100kg/net  Year 4  EP  
0808 20 50  — — — Other  
From 1 January to 31 January  8,0  Year 0  EP  
From 1 February to 31 March  5.0 - 8.0  Year 0  EP  
From 1 April to 30 April  0.0 - 2.5  Year 0  EP  
From 1 May to 30 June  2.5 MIN 1 EUR/ 
100kg/net  Year 0  
From 1 July to 15 July  0.0 - 4.0  Year 0  EP  
From 16 July to 31 July  5.0 - 8.0  Year 7  EP  
From 1 August to 31 October  10,4  Year 7  EP  
From 1 November to 31 December  10,4  Year 7  EP  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 184
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0808 20 90  — — Quinces  7,2  Year 4  
0809  Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums 
and sloes, fresh  
0809 10 00  — Apricots  
From 1 June to 31 July  20,0  Year 7  EP  
other  20,0  Year 7  
0809 20  — Cherries  
0809 20 05  — — Sour cherries (Prunus cerasus)  
From 21 May to 10 August  12,0  Year 7  EP  
From 1 May to 20 May  12 MIN 2.4 
EUR/100 kg/net  Year 7  
other  12,0  Year 7  
0809 20 95  — — Other  
From 21 May to 10 August  6.0 - 12.0  Year 4  EP  
From 1 May to 20 May  12 MIN 2.4 
EUR/100 kg/net  Year 4  
other  12,0  Year 4  
0809 30  — Peaches, including nectarines  
0809 30 10  — — Nectarines  
From 11 June to 30 September  17,6  Year 7  EP  
other  17,6  Year 7  
0809 30 90  — — Other  
From 11 June to 30 September  17,6  Year 7  EP  
other  17,6  Year 7  
0809 40  — Plums and sloes  
0809 40 05  — — Plums  
From 1 January to 10 June  6,4  Year 0  
From 11 June to 30 June  6,4  Year 0  EP  
From 1 July to 30 September  12,0  Year 4  EP  
From 1 October to 31 December  6,4  Year 0  
0809 40 90  — — Sloes  12,0  Year 4  
0810  Other fruit, fresh  
0810 10 00  — Strawberries  11,2  Year 4  
0810 20  — Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries  
0810 20 10  — — Raspberries  8,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 185
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0810 20 90  — — Other  9,6  Year 4  
0810 30  — Black-, white-or redcurrants and gooseberries  
0810 30 10  — — Blackcurrants  8,8  Year 4  
0810 30 30  — — Redcurrants  8,8  Year 4  
0810 30 90  — — Other  9,6  Year 4  
0810 40  — Cranberries, bilberries and other fruits of the genus 
Vaccinium  
0810 40 10  — — Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit 
of the species Vaccinium vitis-idaea)  0,0 Year 0  
0810 40 30  — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus  3,2  Year 0  
0810 40 50  — — Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and 
Vaccinium corymbosum  3,2 Year 0  
0810 40 90  — — Other  9,6  Year 4  
0810 50 00  — Kiwifruit  8,8  Year 7  
0810 60 00  — Durians  8,8  Year 4  
0810 90  — Other  
0810 90 30  — — Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapo ­
dillo plums  0,0 Year 0  
0810 90 40  — — Passion fruit, carambola and pitahaya  0,0  Year 0  
0810 90 95  — — Other  8,8  Year 4  
▼M9 
0811  Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling 
in water, frozen, whether or not containing added sugar or 
other sweetening matter  
▼B 
0811 10  — Strawberries  
— — Containing added sugar or other sweetening matter  
0811 10 11  — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  —  
0811 10 19  — — — Other  20,8  Year 4  
0811 10 90  — — Other  14,4  Year 4  
▼M9 
0811 20  — Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, 
black-, white- or redcurrants and gooseberries  
— — Containing added sugar or other sweetening matter  
0811 20 11  — — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  17,3 % + 
8,4 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
0811 20 19  — — — Other  20,8  Year 7  
— — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 186
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0811 20 31  — — — Raspberries  14,4  Year 7  
0811 20 39  — — — Blackcurrants  14,4  Year 4  
0811 20 51  — — — Redcurrants  12,0  Year 0  
0811 20 59  — — — Blackberries and mulberries  12,0  Year 4  
0811 20 90  — — — Other  14,4  Year 0  
▼M9 
0811 90  — Other  
— — Containing added sugar or other sweetening matter  
— — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  
0811 90 11  — — — — Tropical fruit and tropical nuts  9,5 % + 
5,3 EUR/ 
100 kg (  I ) 
0811 90 19  — — — — Other  17,3 % + 
8,4 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
0811 90 31  — — — — Tropical fruit and tropical nuts  13,0  Year 0  
0811 90 39  — — — — Other  20,8  Year 4  
— — Other  
0811 90 50  — — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus  12,0  Year 0  
0811 90 70  — — — Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and 
Vaccinium angustifolium  3,2 Year 0  
— — — Cherries  
0811 90 75  — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  14,4  Year 4  
0811 90 80  — — — — Other  14,4  Year 4  
0811 90 85  — — — Tropical fruit and tropical nuts  9,0  Year 0  
0811 90 95  — — — Other  14,4  Year 0  
0812  Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by 
sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
 
0812 10 00  — Cherries  8,8  Year 0  
0812 90  — Other  
0812 90 10  — — Apricots  12,8  Year 7  
0812 90 20  — — Oranges  12,8  Year 7  
0812 90 30  — — Papaws (papayas)  2,3  Year 0  
0812 90 40  — — Fruit of the species Vaccinium myrtillus  6,4  Year 0  
0812 90 50  — — Blackcurrants  8,8  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 187
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0812 90 60  — — Raspberries  8,8  Year 4  
0812 90 70  — — Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew 
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
 5,5 Year 0  
0812 90 99  — — Other  8,8  Year 4  
0813  Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; 
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter  
0813 10 00  — Apricots  5,6  Year 0  
0813 20 00  — Prunes  9,6  Year 0  
0813 30 00  — Apples  3,2  Year 0  
0813 40  — Other fruit  
0813 40 10  — — Peaches, including nectarines  5,6  Year 0  
0813 40 30  — — Pears  6,4  Year 0  
0813 40 50  — — Papaws (papayas)  2,0  Year 0  
0813 40 60  — — Tamarinds  0,0  Year 0  
0813 40 70  — — Cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
passion fruit, carambola and pitahaya  0,0 Year 0  
0813 40 95  — — Other  2,4  Year 0  
0813 50  — Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter  
— — Mixtures of dried fruit, other than that of headings 
0801 to 0806  
— — — Not containing prunes  
0813 50 12  — — — — Of papaws (papayas), tamarinds, cashew 
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
passion fruit, carambola and pitahaya  4,0 Year 0  
0813 50 15  — — — — Other  6,4  Year 0  
0813 50 19  — — — Containing prunes  9,6  Year 4  
— — Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 
and 0802  
0813 50 31  — — — Of tropical nuts  4,0  Year 0  
0813 50 39  — — — Other  6,4  Year 0  
— — Other mixtures  
0813 50 91  — — — Not containing prunes or figs  8,0  Year 4  
0813 50 99  — — — Other  9,6  Year 4  
0814 00 00  Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), 
fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in 
sulphur water or in other preservative solutions  1,6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 188
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
09 COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES  
0901  Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee 
husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any 
proportion  
— Coffee, not roasted  
0901 11 00  — — Not decaffeinated  0,0  Year 0  
0901 12 00  — — Decaffeinated  4,8  Year 4  
— Coffee, roasted  
0901 21 00  — — Not decaffeinated  2,6  Year 4  
0901 22 00  — — Decaffeinated  3,1  Year 4  
0901 90  — Other  
0901 90 10  — — Coffee husks and skins  0,0  Year 0  
0901 90 90  — — Coffee substitutes containing coffee  8,0  Year 7  
0902  Tea, whether or not flavoured  
0902 10 00  — Green tea (not fermented) in immediate packings of a 
content not exceeding 3 kg  0,0 Year 0  
0902 20 00  — Other green tea (not fermented)  0,0  Year 0  
0902 30 00  — Black tea (fermented) and partly fermented tea, in 
immediate packings of a content not exceeding 3kg  0,0 Year 0  
0902 40 00  — Other black tea (fermented) and other partly fermented 
tea 0,0 Year 0  
0903 00 00  Maté  0,0  Year 0  
0904  Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground 
fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta  
— Pepper  
0904 11 00  — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0904 12 00  — — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0904 20  — Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, 
dried or crushed or ground  
— — Neither crushed nor ground  
0904 20 10  — — — Sweet peppers  6,1  Year 0  
0904 20 30  — — — Other  0,0  Year 0  
0904 20 90  — — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0905 00 00  Vanilla  2,1  Year 4  
0906  Cinnamon and cinnamon-tree flowers  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 189
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0906 10 00  — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0906 20 00  — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0907 00 00  Cloves (whole fruit, cloves and stems)  2,8  Year 4  
0908  Nutmeg, mace and cardamoms  
0908 10 00  — Nutmeg  0,0  Year 0  
0908 20 00  — Mace  0,0  Year 0  
0908 30 00  — Cardamoms  0,0  Year 0  
0909  Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or cara ­
way; juniper berries  
0909 10 00  — Seeds of anise or badian  0,0  Year 0  
0909 20 00  — Seeds of coriander  0,0  Year 0  
0909 30 00  — Seeds of cumin  0,0  Year 0  
0909 40 00  — Seeds of caraway  0,0  Year 0  
0909 50 00  — Seeds of fennel; juniper berries  0,0  Year 0  
0910  Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, 
curry and other spices  
0910 10 00  — Ginger  0,0  Year 0  
0910 20  — Saffron  
0910 20 10  — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0910 20 90  — — Crushed or ground  0,0  Year 0  
0910 30 00  — Turmeric (curcuma)  0,0  Year 0  
0910 40  — Thyme; bay leaves  
— — Thyme  
— — — Neither crushed nor ground  
0910 40 11  — — — — Wild thyme (Thymus serpyllum)  0,0  Year 0  
0910 40 13  — — — — Other  2,4  Year 4  
0910 40 19  — — — Crushed or ground  2,9  Year 4  
0910 40 90  — — Bay leaves  2,4  Year 4  
0910 50 00  — Curry  0,0  Year 0  
— Other spices  
0910 91  — — Mixtures referred to in note 1 (b) to this chapter  
0910 91 10  — — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 190
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
0910 91 90  — — — Crushed or ground  4,3  Year 7  
0910 99  — — Other  
0910 99 10  — — — Fenugreek seed  0,0  Year 0  
— — — Other  
0910 99 91  — — — — Neither crushed nor ground  0,0  Year 0  
0910 99 99  — — — — Crushed or ground  4,3  Year 7  
10 CEREALS  
1001  Wheat and meslin  
1001 10 00  — Durum wheat  —  
1001 90  — Other  
1001 90 10  — — Spelt for sowing  12,8  Year 7  
— — Other spelt, common wheat and meslin  
1001 90 91  — — — Common wheat and meslin seed  —  
1001 90 99  — — — Other  —  
1002 00 00  Rye  —  
1003 00  Barley  
1003 00 10  — Seed  —  
1003 00 90  — Other  —  
1004 00 00  Oats  —  
1005  Maize (corn)  
1005 10  — Seed  
— — Hybrid  
1005 10 11  — — — Double hybrids and top cross hybrids  0,0  Year 0  
1005 10 13  — — — Three-cross hybrids  0,0  Year 0  
1005 10 15  — — — Simple hybrids  0,0  Year 0  
1005 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
1005 10 90  — — Other  —  
1005 90 00  — Other  —  
1006  Rice  
1006 10  — Rice in the husk (paddy or rough)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 191
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1006 10 10  — — For sowing  7,7  Year 4  
— — Other  
— — — Parboiled  
1006 10 21  — — — — Round grain  —  
1006 10 23  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 10 25  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 10 27  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — — Other  
1006 10 92  — — — — Round grain  —  
1006 10 94  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 10 96  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 10 98  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
1006 20  — Husked (brown) rice  
— — Parboiled  
1006 20 11  — — — Round grain  —  
1006 20 13  — — — Medium grain  —  
— — — Long grain  
1006 20 15  — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less 
than 3  — 
1006 20 17  — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — Other  
1006 20 92  — — — Round grain  —  
1006 20 94  — — — Medium grain  —  
— — — Long grain  
1006 20 96  — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but less 
than 3  — 
1006 20 98  — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 192
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1006 30  — Semi-milled or wholly milled rice, whether or not po ­
lished or glazed  
— — Semi-milled rice  
— — — Parboiled  
1006 30 21  — — — — Round grain  —  
1006 30 23  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 25  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 27  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — — Other  
1006 30 42  — — — — Round grain  —  
1006 30 44  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 46  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 48  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — Wholly milled rice  
— — — Parboiled  
1006 30 61  — — — — Round grain  —  
1006 30 63  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 65  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 67  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — 
— — — Other  
1006 30 92  — — — — Round grain  —  
1006 30 94  — — — — Medium grain  —  
— — — — Long grain  
1006 30 96  — — — — — Of a length/width ratio greater than 2 but 
less than 3  — 
1006 30 98  — — — — — Of a length/width ratio equal to or greater 
than 3  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 193
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1006 40 00  — Broken rice  —  
1007 00  Grain sorghum  
1007 00 10  — Hybrids for sowing  6,4  Year 4  
1007 00 90  — Other  —  
▼M9 
1008  Buckwheat, millet and canary seed; other cereals  
▼B 
1008 10 00  — Buckwheat  —  
1008 20 00  — Millet  —  
1008 30 00  — Canary seed  0,0  Year 0  
▼M9 
1008 90  — Other cereals  
▼B 
1008 90 10  — — Triticale  —  
▼M9 
ex 1008 90 90  — — Quinoa  25,9 EUR/ 
1 000 kg (  I ) 
▼B 
11 PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; 
STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN  
1101 00  Wheat or meslin flour  
— Wheat flour  
1101 00 11  — — Of durum wheat  —  
1101 00 15  — — Of common wheat and spelt  —  
1101 00 90  — Meslin flour  —  
1102  Cereal flours other than of wheat or meslin  
1102 10 00  — Rye flour  —  
1102 20  — Maize (corn) flour  
1102 20 10  — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight  —  
1102 20 90  — — Other  —  
1102 30 00  — Rice flour  —  
1102 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 194
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1102 90 10  — — Barley flour  —  
1102 90 30  — — Oat flour  —  
1102 90 90  — — Other  —  
1103  Cereal groats, meal and pellets  
— Groats and meal  
1103 11  — — Of wheat  
1103 11 10  — — — Durum wheat  —  
1103 11 90  — — — Common wheat and spelt  —  
1103 13  — — Of maize (corn)  
1103 13 10  — — — Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight  —  
1103 13 90  — — — Other  —  
1103 19  — — Of other cereals  
1103 19 10  — — — Of rye  —  
1103 19 30  — — — Of barley  —  
1103 19 40  — — — Of oats  —  
1103 19 50  — — — Of rice  —  
1103 19 90  — — — Other  —  
1103 20  — Pellets:  
1103 20 10  — — Of rye  —  
1103 20 20  — — Of barley  —  
1103 20 30  — — Of oats  —  
1103 20 40  — — Of maize  —  
1103 20 50  — — Of rice  —  
1103 20 60  — — Of wheat  —  
1103 20 90  — — Other  —  
1104  Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rol ­
led, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of 
heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or 
ground  
— Rolled or flaked grains  
1104 12  — — Of oats  
1104 12 10  — — — Rolled  —  TQ(2c)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 195
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1104 12 90  — — — Flaked  —  TQ(2c)  
1104 19  — — Of other cereals  
1104 19 10  — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 19 30  — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 19 50  — — — Of maize  —  TQ(2c)  
— — — Of barley:  
1104 19 61  — — — — Rolled  —  TQ(2c)  
1104 19 69  — — — — Flaked  —  TQ(2c)  
— — — Other  
1104 19 91  — — — — Flaked rice  —  TQ(2c)  
1104 19 99  — — — — Other  —  TQ(2c)  
— Other worked grains (for example, hulled, pearled, 
sliced or kibbled)  
1104 22  — — Of oats  
1104 22 20  — — — Hulled (shelled or husked)  —  TQ(2c)  
1104 22 30  — — — Hulled and sliced or kibbled (”Grütze” or 
”grutten”)  — TQ(2c)  
1104 22 50  — — — Pearled  —  TQ(2c)  
1104 22 90  — — — Not otherwise worked than kibbled  —  TQ(2c)  
1104 22 98  — — — Other  —  TQ(2c)  
1104 23  — — Of maize (corn)  
1104 23 10  — — — Hulled (shelled or husked), whether or not sliced 
or kibbled  — TQ(2c)  
1104 23 30  — — — Pearled  —  TQ(2c)  
1104 23 90  — — — Not otherwise worked than kibbled  —  TQ(2c)  
1104 23 99  — — — Other  —  TQ(2c)  
1104 29  — — Of other cereals  
— — — Of barley:  
1104 29 01  — — — — Hulled (shelled or husked)  —  TQ(2c)  
1104 29 03  — — — — Hulled and sliced or kibbled (”Grütze” or 
”grutten”)  — TQ(2c)  
1104 29 05  — — — — Pearled  —  TQ(2c)  
1104 29 07  — — — — Not otherwise worked than kibbled  —  TQ(2c)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 196
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1104 29 09  — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — Other:  
— — — — Hulled (shelled or husked), whether or not 
sliced or kibbled  
1104 29 11  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 15  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 19  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — — Pearled  
1104 29 31  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 35  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 39  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — — Not otherwise worked than kibbled  
1104 29 51  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 55  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 59  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
— — — — Other  
1104 29 81  — — — — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 29 85  — — — — — Of rye  —  TQ(2c)  
1104 29 89  — — — — — Other  —  TQ(2c)  
1104 30  — Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground  
1104 30 10  — — Of wheat  —  TQ(2c)  
1104 30 90  — — Of other cereals  —  TQ(2c)  
1105  Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of pota ­
toes 
1105 10 00  — Flour, meal and powder  8,5  Year 7  
1105 20 00  — Flakes, granules and pellets  8,5  Year 7  
1106  Flour, meal and powder of the dried leguminous vege ­
tables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of 
heading 0714 or of the products of Chapter 8  
1106 10 00  — Of the dried leguminous vegetables of heading 0713  4,2  Year 4  
1106 20  — Of sago or of roots or tubers of heading 0714  
1106 20 10  — — Denatured  —  
1106 20 90  — — Other  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 197
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1106 30  — Of the products of Chapter 8  
1106 30 10  — — Of bananas  7,4  Year 7  
1106 30 90  — — Other  4,8  Year 4  
1107  Malt, whether or not roasted  
1107 10  — Not roasted  
— — Of wheat  
1107 10 11  — — — In the form of flour  —  
1107 10 19  — — — Other  —  
— — Other  
1107 10 91  — — — In the form of flour  —  
1107 10 99  — — — Other  —  
1107 20 00  — Roasted  —  
1108  Starches; inulin  
— Starches  
1108 11 00  — — Wheat starch  —  
1108 12 00  — — Maize (corn) starch  —  
1108 13 00  — — Potato starch  —  
1108 14 00  — — Manioc (cassava) starch  —  
1108 19  — — Other starches  
1108 19 10  — — — Rice starch  —  
1108 19 90  — — — Other  —  
1108 20 00  — Inulin  15,7  Year 10  
1109 00 00  Wheat gluten, whether or not dried  —  
12 OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCEL ­
LANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDU ­
STRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
 
1201 00  Soya beans, whether or not broken  
1201 00 10  — For sowing  0,0  Year 0  
1201 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1202  Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or 
not shelled or broken  
1202 10  — In shell  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 198
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1202 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1202 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1202 20 00  — Shelled, whether or not broken  0,0  Year 0  
1203 00 00  Copra  0,0  Year 0  
1204 00  Linseed, whether or not broken  
1204 00 10  — For sowing  0,0  Year 0  
1204 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1205  Rape or colza seeds, whether or not broken:  
1205 10  — Low erucic acid rape or colza seeds:  
1205 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1205 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1205 90 00  — Other  0,0  Year 0  
1206 00  Sunflower seeds, whether or not broken  
1206 00 10  — For sowing  0,0  Year 0  
— Other  
1206 00 91  — — Shelled; in grey and white striped shell  0,0  Year 0  
1206 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
1207  Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not bro ­
ken 
1207 10  — Palm nuts and kernels  
1207 10 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 20  — Cotton seeds  
1207 20 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 30  — Castor oil seeds  
1207 30 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 40  — Sesamum seeds  
1207 40 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 40 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 199
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1207 50  — Mustard seeds  
1207 50 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
1207 60  — Safflower seeds  
1207 60 10  — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
1207 91  — — Poppy seeds  
1207 91 10  — — — For sowing  0,0  Year 0  
1207 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
1207 99  — — Other:  
1207 99 20  — — — For sowing  0,0  Year 0  
— — — Other:  
1207 99 91  — — — — Hemp seeds  0,0  Year 0  
1207 99 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
1208  Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other 
than those of mustard  
1208 10 00  — Of soya beans  0,0  Year 0  
1208 90 00  — Other  0,0  Year 0  
1209  Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:  
1209 10 00  — Sugar beet seed  4,8  Year 4  
— Seeds of forage plants:  
1209 21 00  — — Lucerne (alfalfa) seed  0,0  Year 0  
1209 22  — — Clover (Trifolium spp.) seed  
1209 22 10  — — — Red clover (Trifolium pratense L.)  0,0  Year 0  
1209 22 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 23  — — Fescue seed  
1209 23 11  — — — Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed  0,0  Year 0  
1209 23 15  — — — Red fescue (Festuca rubra L.) seed  0,0  Year 0  
1209 23 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 24 00  — — Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 200
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1209 25  — — Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium pe ­
renne L.) seed  
1209 25 10  — — — Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium 
multiflorum Lam.)  0,0 Year 0  
1209 25 90  — — — Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)  0,0  Year 0  
1209 26 00  — — Timothy grass seed  0,0  Year 0  
1209 29  — — Other:  
1209 29 10  — — — Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris 
L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
 0,0 Year 0  
1209 29 50  — — — Lupine seed  0,0  Year 0  
1209 29 60  — — — Beet seed, other than sugar beet seed  4,8  Year 4  
1209 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 30 00  — Seeds of herbaceous plants cultivated principally for 
their flowers  0,0 Year 0  
— Other  
1209 91  — — Vegetable seeds  
1209 91 10  — — — Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, caulorapa and 
gongylodes L. varieties)  0,0 Year 0  
1209 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
1209 99  — — Other  
1209 99 10  — — — Forest-tree seeds  0,0  Year 0  
— — — Other  
1209 99 91  — — — — Seeds of plants cultivated principally for their 
flowers, other than those of subheading 1209 30 00
 0,0 Year 0  
1209 99 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
1210  Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, pow ­
dered or in the form of pellets; lupulin  
1210 10 00  — Hop cones, neither ground nor powdered nor in the 
form of pellets  2,3 Year 4  
1210 20  — Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; 
lupulin  
1210 20 10  — — Hop cones, ground, powdered or in the form of 
pellets, with higher lupulin content; lupulin  2,3 Year 4  
1210 20 90  — — Other  2,3  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 201
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1211  Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a 
kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for 
insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, 
whether or not cut, crushed or powdered  
1211 10 00  — Liquorice roots  0,0  Year 0  
1211 20 00  — Ginseng roots  0,0  Year 0  
1211 30 00  — Coca leaf  0,0  Year 0  
1211 40 00  — Poppy straw  0,0  Year 0  
1211 90  — Other  
1211 90 30  — — Tonquin beans  0,0  Year 0  
1211 90 70  — — Wild marjoram (Origanum vulgare) (branches, stems 
and leaves)  0,0 Year 0  
1211 90 75  — — Sage (Salvia officinalis) (leaves and flowers)  0,0  Year 0  
1211 90 98  — — Other  0,0  Year 0  
1212  Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and 
sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable pro ­
ducts (including unroasted chicory roots of the variety 
Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for 
human consumption, not elsewhere specified or included
 
1212 10  — Locust beans, including locust bean seeds  
1212 10 10  — — Locust beans  1,6  Year 4  
— — Locust bean seeds  
1212 10 91  — — — Not decorticated, crushed or ground  0,0  Year 0  
1212 10 99  — — — Other  2,3  Year 4  
1212 20 00  — Seaweeds and other algae  0,0  Year 0  
1212 30 00  — Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and 
kernels  0,0 Year 0  
— Other  
1212 91  — — Sugar beet  
1212 91 20  — — — Dried, whether or not ground  —  
1212 91 80  — — — Other  —  
1212 99  — — Other:  
1212 99 20  — — — Sugar cane  —  
1212 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
1213 00 00  Cereal straw and husks, unprepared, whether or not 
chopped, ground, pressed or in the form of pellets  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 202
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1214  Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), 
clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar 
forage products, whether or not in the form of pellets  
1214 10 00  — Lucerne (alfalfa) meal and pellets  0,0  Year 0  
1214 90  — Other  
1214 90 10  — — Mangolds, swedes and other fodder roots  2,3  Year 4  
— — Other  
1214 90 91  — — — In the form of pellets  0,0  Year 0  
1214 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
13 LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE 
SAPS AND EXTRACTS  
1301  Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for 
example, balsams)  
1301 10 00  — Lac  0,0  Year 0  
1301 20 00  — Gum Arabic  0,0  Year 0  
1301 90  — Other  
1301 90 10  — — Chios mastic (mastic of the tree of the species 
Pistacia lentiscus)  0,0 Year 0  PN  
1301 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
1302  Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates 
and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, 
whether or not modified, derived from vegetable products  
— Vegetable saps and extracts  
1302 11 00  — — Opium  0,0  Year 0  
1302 12 00  — — Of liquorice  3,2  Year 0  
1302 13 00  — — Of hops  3,2  Year 0  
1302 14 00  — — Of pyrethrum or of the roots of plants containing 
rotenone  0,0 Year 0  
1302 19  — — Other  
1302 19 05  — — — Vanilla oleoresin  3,0  Year 0  
1302 19 30  — — — Intermixtures of vegetable extracts, for the ma ­
nufacture of beverages or of food preparations  0,0 Year 0  
— — — Other  
1302 19 91  — — — — Medicinal  0,0  Year 0  
1302 19 98  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 203
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1302 20  — Pectic substances, pectinates and pectates  
1302 20 10  — — Dry  19,2  R  
1302 20 90  — — Other  11,2  R  
— Mucilages and thickeners, whether or not modified, 
derived from vegetable products  
1302 31 00  — — Agar-agar  0,0  Year 0  
1302 32  — — Mucilages and thickeners, whether or not modified, 
derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
 
1302 32 10  — — — Of locust beans or locust bean seeds  0,0  Year 0  
1302 32 90  — — — Of guar seeds  0,0  Year 0  
1302 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
14 VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE 
PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INC ­
LUDED  
1401  Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting 
(for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, 
cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)  
1401 10 00  — Bamboos  0,0  Year 0  
1401 20 00  — Rattans  0,0  Year 0  
1401 90 00  — Other  0,0  Year 0  
1402 00 00  Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or 
as padding (for example, kapok, vegetable hair and 
eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
 0,0 Year 0  
1403 00 00  Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or 
in brushes (for example, broom-corn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
 0,0 Year 0  
1404  Vegetable products not elsewhere specified or included  
1404 10 00  — Raw vegetable materials of a kind used primarily in 
dyeing or tanning  0,0 Year 0  
1404 20 00  — Cotton linters  0,0  Year 0  
1404 90 00  — Other  0,0  Year 0  
15 ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND 
THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
 
1501 00  Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of 
heading 0209 or 1503  
— Pig fat (including lard)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 204
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1501 00 11  — — For industrial uses other than the manufacture of 
foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1501 00 19  — — Other  —  
1501 00 90  — Poultry fat  8,0  Year 7  
1502 00  Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of 
heading 1503  
1502 00 10  — For industrial uses other than the manufacture of 
foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1502 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1503 00  Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, 
not emulsified or mixed or otherwise prepared  
— Lard stearin and oleostearin  
1503 00 11  — — For industrial uses  0,0  Year 0  
1503 00 19  — — Other  1,6  Year 4  
1503 00 30  — Tallow oil for industrial uses other than the manufac ­
ture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1503 00 90  — Other  2,9  Year 4  
1504  Fats and oils and their fractions, of fish or marine mam ­
mals, whether or not refined, but not chemically modified  
1504 10  — Fish-liver oils and their fractions  
1504 10 10  — — Of a vitamin A content not exceeding 2 500 IU/g  0,0  Year 0  
— — Other  
1504 10 91  — — — Of halibut  0,0  Year 0  
1504 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
1504 20  — Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver 
oils 
1504 20 10  — — Solid fractions  7,4  Year 7  
1504 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
1504 30  — Fats and oils and their fractions, of marine mammals  
1504 30 10  — — Solid fractions  
ex 1504 30 10  — — — Whale oil and sperm oil  10,9  Year 7  
ex 1504 30 10  — — — Other  7,4  Year 7  
1504 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
1505 00  Wool grease and fatty substances derived therefrom (inc ­
luding lanolin):  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 205
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1505 00 10  — Wool grease, crude  0,0  Year 0  
1505 00 90  — Other  0,0  Year 0  
1506 00 00  Other animal fats and oils and their fractions, whether or 
not refined, but not chemically modified  0,0 Year 0  
1507  Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but 
not chemically modified  
1507 10  — Crude oil, whether or not degummed  
1507 10 10  — — For technical or industrial uses other than the ma ­
nufacture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1507 10 90  — — Other  2,9  Year 4  
1507 90  — Other  
1507 90 10  — — For technical or industrial uses other than the ma ­
nufacture of foodstuffs for human consumption  1,6 Year 4  
1507 90 90  — — Other  6,1  Year 4  
1508  Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, 
but not chemically modified  
1508 10  — Crude oil  
1508 10 10  — — For technical or industrial uses other than the ma ­
nufacture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1508 10 90  — — Other  2,9  Year 4  
1508 90  — Other  
1508 90 10  — — For technical or industrial uses other than the ma ­
nufacture of foodstuffs for human consumption  1,6 Year 4  
1508 90 90  — — Other  6,1  Year 4  
1509  Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not 
chemically modified  
1509 10  — Virgin  
1509 10 10  — — Lampante virgin olive oil  —  
1509 10 90  — — Other  —  
1509 90 00  — Other  —  
1510 00  Other oils and their fractions, obtained solely from olives, 
whether or not refined, but not chemically modified, inc ­
luding blends of these oils or fractions with oils or frac ­
tions of heading 1509  
1510 00 10  — Crude oils  —  
1510 00 90  — Other  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 206
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1511  Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not 
chemically modified  
1511 10  — Crude oil  
1511 10 10  — — For technical or industrial uses other than the ma ­
nufacture of foodstuffs for human consumption  0,0 Year 0  
1511 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
1511 90  — Other  
— — Solid fractions  
1511 90 11  — — — In immediate packings of a net content of 1 kg 
or less  4,4 Year 7  
1511 90 19  — — — Other  3,8  Year 7  
— — Other  
1511 90 91  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
1511 90 99  — — — Other  3,1  Year 4  
1512  Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modi ­
fied 
— Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof  
1512 11  — — Crude oil  
1512 11 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 0,0 Year 0  
— — — Other  
1512 11 91  — — — — Sunflower-seed oil  2,9  Year 4  
1512 11 99  — — — — Safflower oil  2,9  Year 4  
1512 19  — — Other  
1512 19 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
— — — Other  
1512 19 91  — — — — Sunflower-seed oil  6,1  Year 4  
1512 19 99  — — — — Safflower oil  6,1  Year 4  
— Cotton-seed oil and its fractions  
1512 21  — — Crude oil, whether or not gossypol has been re ­
moved  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 207
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1512 21 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 0,0 Year 0  
1512 21 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1512 29  — — Other  
1512 29 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
1512 29 90  — — — Other  6,1  Year 4  
1513  Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions 
thereof, whether or not refined, but not chemically modi ­
fied 
— Coconut (copra) oil and its fractions  
1513 11  — — Crude oil  
1513 11 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 0,0 Year 0  
— — — Other  
1513 11 91  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  4,4 Year 7  
1513 11 99  — — — — Other  2,2  Year 4  
1513 19  — — Other  
— — — Solid fractions  
1513 19 11  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
1513 19 19  — — — — Other  7,4  Year 7  
— — — Other  
1513 19 30  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human con ­
sumption  1,6 Year 4  
— — — — Other  
1513 19 91  — — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
1513 19 99  — — — — — Other  6,1  Year 4  
— Palm kernel or babassu oil and fractions thereof  
1513 21  — — Crude oil  
— — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 208
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1513 21 11  — — — — Palm kernel oil  0,0  Year 0  
1513 21 19  — — — — Babassu oil  0,0  Year 0  
— — — Other  
1513 21 30  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  4,4 Year 7  
1513 21 90  — — — — Other  2,2  Year 4  
1513 29  — — Other  
— — — Solid fractions  
1513 29 11  — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
1513 29 19  — — — — Other  7,4  Year 7  
— — — Other  
1513 29 30  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human con ­
sumption  1,6 Year 4  
— — — — Other  
1513 29 50  — — — — — In immediate packings of a net content of 
1 kg or less  8,9 Year 7  
— — — — — Other  
1513 29 91  — — — — — — Palm kernel oil  6,1  Year 4  
1513 29 99  — — — — — — Babassu oil  6,1  Year 4  
1514  Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not chemically modified:  
— Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:  
1514 11  — — Crude oil:  
1514 11 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 0,0 Year 0  
1514 11 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1514 19  — — Other:  
1514 19 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
1514 19 90  — — — Other  6,1  Year 4  
— Other:  
1514 91  — — Crude oil:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 209
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1514 91 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 0,0 Year 0  
1514 91 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1514 99  — — Other:  
1514 99 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
1514 99 90  — — — Other  6,1  Year 4  
1515  Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) 
and their fractions, whether or not refined, but not chem ­
ically modified  
— Linseed oil and its fractions  
1515 11 00  — — Crude oil  0,0  Year 0  
1515 19  — — Other  
1515 19 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
1515 19 90  — — — Other  6,1  Year 4  
— Maize (corn) oil and its fractions  
1515 21  — — Crude oil  
1515 21 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 0,0 Year 0  
1515 21 90  — — — Other  2,9  Year 4  
1515 29  — — Other  
1515 29 10  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
1515 29 90  — — — Other  6,1  Year 4  
1515 30  — Castor oil and its fractions  
1515 30 10  — — For the production of aminoundecanoic acid for use 
in the manufacture of synthetic textile fibres or of 
artificial plastic materials  0,0 Year 0  
1515 30 90  — — Other  1,6  Year 4  
1515 40 00  — Tung oil and its fractions  0,0  Year 0  
1515 50  — Sesame oil and its fractions  
— — Crude oil  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 210
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1515 50 11  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 0,0 Year 0  
1515 50 19  — — — Other  2,9  Year 4  
— — Other  
1515 50 91  — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human consump ­
tion 1,6 Year 4  
1515 50 99  — — — Other  6,1  Year 4  
1515 90  — Other:  
1515 90 15  — — Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; 
their fractions  0,0 Year 0  
— — Tobacco-seed oil and its fractions  
— — — Crude oil  
1515 90 21  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human con ­
sumption  0,0 Year 0  
1515 90 29  — — — — Other  2,9  Year 4  
— — — Other  
1515 90 31  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human con ­
sumption  0,0 Year 0  
1515 90 39  — — — — Other  6,1  Year 4  
— — Other oils and their fractions  
— — — Crude oils  
1515 90 40  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human con ­
sumption  0,0 Year 0  
— — — — Other  
1515 90 51  — — — — — Solid, in immediate packings of a net 
content of 1 kg or less  8,9 Year 7  
1515 90 59  — — — — — Solid, other; fluid  2,9  Year 4  
— — — Other  
1515 90 60  — — — — For technical or industrial uses other than the 
manufacture of foodstuffs for human con ­
sumption  1,6 Year 4  
— — — — Other  
1515 90 91  — — — — — Solid, in immediate packings of a net 
content of 1 kg or less  8,9 Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 211
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1515 90 99  — — — — — Solid, other; fluid  6,1  Year 4  
1516  Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly 
or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
 
1516 10  — Animal fats and oils and their fractions  
1516 10 10  — — In immediate packings of a net content of 1 kg or 
less 8,9 Year 7  
1516 10 90  — — Other  7,4  Year 7  
1516 20  — Vegetable fats and oils and their fractions  
1516 20 10  — — Hydrogenated castor oil, so called ”opal-wax”  0,0  Year 0  
— — Other  
1516 20 91  — — — In immediate packings of a net content of 1 kg 
or less  8,9 Year 7  
— — — Other  
1516 20 95  — — — — Colza, linseed, rape seed, sunflower seed, 
illipe, karite, makore, touloucouna or ba ­
bassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for 
human consumption
 1,6 Year 4  
— — — — Other  
1516 20 96  — — — — — Ground-nut, cotton seed, soya beans or 
sunflower seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty 
acids and excluding palm kernel, illipe, 
coconut, colza, rape seed or copaiba oils
 6,1 Year 4  
1516 20 98  — — — — — Other  7,4  Year 7  
1517  Margarine; edible mixtures or preparations of animal or 
vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils 
of this chapter, other than edible fats or oils or their 
fractions of heading 1516  
1517 10  — Margarine, excluding liquid margarine  
1517 10 10  — — Containing more than 10 % but not more than 15 % 
by weight of milk fats  4.8 + 28.4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1517 10 90  — — Other  11,2  Year 10  
1517 90  — Other  
1517 90 10  — — Containing more than 10 % but not more than 15 % 
by weight of milk fats  4.8 + 28.4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Other  
1517 90 91  — — — Fixed vegetable oils, fluid, mixed  6,1  Year 4  
1517 90 93  — — — Edible mixtures or preparations of a kind used as 
mould release preparations  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 212
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1517 90 99  — — — Other  11,2  Year 10  
1518 00  Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boi ­
led, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically 
modified, excluding those of heading 1516; inedible mix ­
tures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
 
1518 00 10  — Linoxyn  4,2  Year 4  
— Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or 
industrial uses other than the manufacture of foodstuffs 
for human consumption  
1518 00 31  — — Crude  0,0  Year 0  
1518 00 39  — — Other  1,6  Year 4  
— Other  
1518 00 91  — — Animal or vegetable fats and oils and their fractions, 
boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or 
otherwise chemically modified, excluding those of 
heading 1516
 4,2 Year 4  
— — Other  
1518 00 95  — — — Inedible mixtures or preparations of animal or of 
animal and vegetable fats and oils and their fractions
 0,0 Year 0  
1518 00 99  — — — Other  4,2  Year 4  
1520 00 00  Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes  0,0  Year 0  
1521  Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, whether or not refined or 
coloured  
1521 10 00  — Vegetable waxes  0,0  Year 0  
1521 90  — Other  
1521 90 10  — — Spermaceti, whether or not refined or coloured  0,0  Year 0  
— — Beeswax and other insect waxes, whether or not 
refined or coloured  
1521 90 91  — — — Raw  0,0  Year 0  
1521 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
1522 00  Degras; residues resulting from the treatment of fatty 
substances or animal or vegetable waxes  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 213
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1522 00 10  — Degras  0,0  Year 0  
— Residues resulting from the treatment of fatty substan ­
ces or animal or vegetable waxes  
— — Containing oil having the characteristics of olive oil  
1522 00 31  — — — Soapstocks  —  
1522 00 39  — — — Other  —  
— — Other  
1522 00 91  — — — Oil foots and dregs; soapstocks  0,0  Year 0  
1522 00 99  — — — Other  0,0  Year 0  
16 PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUS ­
TACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC IN ­
VERTEBRATES  
1601 00  Sausages and similar products, of meat, meat offal or 
blood; food preparations based on these products  
1601 00 10  — Of liver  10,7  Year 10  TQ(1b)  
— Other  
1601 00 91  — — Sausages, dry or for spreading, uncooked  —  TQ(1b)  
1601 00 99  — — Other  —  TQ(1b)  
1602  Other prepared or preserved meat, meat offal or blood  
1602 10 00  — Homogenized preparations  16,6  Year 10  
1602 20  — Of liver of any animal  
— — Goose or duck liver  
1602 20 11  — — — Containing 75 % or more by weight of fatty 
livers  10,2 Year 7  
1602 20 19  — — — Other  10,2  Year 7  
1602 20 90  — — Other  16,0  Year 10  
— Of poultry of heading 0105  
1602 31  — — Of turkeys  
— — — Containing 57 % or more by weight of meat or 
offal  
1602 31 11  — — — — Containing exclusively uncooked turkey meat  8,5  Year 4  TQ(1d)  
1602 31 19  — — — — Other  8,5  Year 4  TQ(1d)  
1602 31 30  — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by 
weight of meat or offal  8,5 Year 4  TQ(1d)  
1602 31 90  — — — Other  8,5  Year 4  TQ(1d)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 214
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1602 32  — — Of fowls of the species Gallus domesticus  
— — — Containing 57 % or more by weight of poultry 
meat or offal  
1602 32 11  — — — — Uncooked  —  TQ(1d)  
1602 32 19  — — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1d)  
1602 32 30  — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by 
weight of poultry meat or offal  10,9 Year 7  TQ(1d)  
1602 32 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1d)  
1602 39  — — Other  
— — — Containing 57 % or more by weight of poultry 
meat or offal  
1602 39 21  — — — — Uncooked  —  
1602 39 29  — — — — Other  10,9  Year 7  
1602 39 40  — — — Containing 25 % or more but less than 57 % by 
weight of poultry meat or offal  10,9 Year 7  
1602 39 80  — — — Other  10,9  Year 7  
— Of swine  
1602 41  — — Hams and cuts thereof  
1602 41 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
1602 41 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1b)  
1602 42  — — Shoulders and cuts thereof  
1602 42 10  — — — Of domestic swine  —  TQ(1b)  
1602 42 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1b)  
1602 49  — — Other, including mixtures  
— — — Of domestic swine  
— — — — Containing by weight 80 % or more of meat 
or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
 
1602 49 11  — — — — — Loins (excluding collars) and cuts thereof, 
including mixtures of loins or hams  — TQ(1b)  
1602 49 13  — — — — — Collars and cuts thereof, including mix ­
tures of collars and shoulders  — TQ(1b)  
1602 49 15  — — — — — Other mixtures containing hams (legs), 
shoulders, loins or collars, and cuts the ­
reof — TQ(1b)  
1602 49 19  — — — — — Other  —  TQ(1b)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 215
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1602 49 30  — — — — Containing by weight 40 % or more but less 
than 80 % of meat or meat offal, of any kind, 
including fats of any kind or origin  — TQ(1b)  
1602 49 50  — — — — Containing by weight less than 40 % of meat 
or meat offal, of any kind, including fats of 
any kind or origin  — TQ(1b)  
1602 49 90  — — — Other  10,9  Year 7  TQ(1b)  
1602 50  — Of bovine animals  
1602 50 10  — — Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and 
uncooked meat or offal  — 
— — Other  
— — — In airtight containers  
1602 50 31  — — — — Corned beef  16,6  Year 7  
1602 50 39  — — — — Other  16,6  Year 7  
1602 50 80  — — — Other  16,6  Year 7  
1602 90  — Other, including preparations of blood of any animal  
1602 90 10  — — Preparations of blood of any animal  16,6  Year 10  
— — Other  
1602 90 31  — — — Of game or rabbit  10,9  Year 7  
1602 90 41  — — — Of reindeer  16,6  Year 10  
— — — Other  
1602 90 51  — — — — Containing meat or meat offal of domestic 
swine  — 
— — — — Other  
— — — — — Containing bovine meat or offal  
1602 90 61  — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat or 
offal and uncooked meat or offal  — 
1602 90 69  — — — — — — Other  16,6  Year 10  
— — — — — Other  
— — — — — — Of sheep or goats  
— — — — — — — Uncooked; mixtures of cooked meat 
or offal and uncooked meat or offal  
1602 90 72  — — — — — — — — Of sheep  12,8  Year 7  
1602 90 74  — — — — — — — — Of goats  16,6  Year 10  
— — — — — — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 216
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1602 90 76  — — — — — — — — Of sheep  12,8  Year 7  
1602 90 78  — — — — — — — — Of goats  16,6  Year 10  
1602 90 98  — — — — — — Other  16,6  Year 10  
1603 00  Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs 
or other aquatic invertebrates  
1603 00 10  — In immediate packings of a net content of 1 kg or less  4,4  Year 7  
1603 00 80  — Other  0,0  Year 0  
▼M9 
1604  Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes 
prepared from fish eggs  
— Fish, whole or in pieces, but not minced  
▼B 
1604 11 00  — — Salmon  2,0  Year 4  
1604 12  — — Herrings  
1604 12 10  — — — Fillets, raw, merely coated with batter or bre ­
adcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen
 15,0 Year 10  
— — — Other  
1604 12 91  — — — — In airtight containers  20,0  Year 10  
1604 12 99  — — — — Other  20,0  Year 10  
1604 13  — — Sardines, sardinella and brisling or sprats  
— — — Sardines  
1604 13 11  — — — — In olive oil  9,0  Year 7  
1604 13 19  — — — — Other  12,5  Year 10  
1604 13 90  — — — Other  8,7  Year 4  
▼M9 
1604 14  — — Tunas, skipjack and bonito ( Sarda  spp.)  
— — — Tunas and skipjack  
1604 14 11  — — — — In vegetable oil  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
— — — — Other  
1604 14 16  — — — — — Fillets known as ‘loins’  20,5 % (  I ) 
1604 14 18  — — — — — Other  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
▼B 
1604 14 90  — — — Bonito (Sarda spp.)  25,0  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 217
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1604 15  — — Mackerel  
— — — Of the species Scomber scombrus and Scomber 
japonicus  
1604 15 11  — — — — Fillets  17,5  Year 4  
1604 15 19  — — — — Other  17,5  Year 4  
1604 15 90  — — — Of the species Scomber australasicus  7,0  Year 4  
1604 16 00  — — Anchovies  25,0  Year 10  
▼M9 
1604 19  — — Other  
— — — Fish of the genus  Euthynnus , other than skipjack 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
▼B 
1604 19 10  — — — Salmonidae, other than salmon  3,5  Year 4  
— — — Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)  
▼M9 
1604 19 31  — — — — Fillets known as ‘loins’  20,5 % (  I ) —  
1604 19 39  — — — — Other  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
▼B 
1604 19 50  — — — Fish of the species Orcynopsis unicolor  8,7  Year 4  
— — — Other  
1604 19 91  — — — — Fillets, raw, merely coated with batter or 
breadcrumbs, whether or not prefried in oil, deep frozen
 4,0 Year 4  
— — — — Other  
1604 19 92  — — — — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)  7,0 Year 4  
1604 19 93  — — — — — Coalfish (Pollachius virens)  7,0  Year 4  
1604 19 94  — — — — — Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)  7,0  Year 4  
1604 19 95  — — — — — Alaska pollack (Theragra chalcogramma) 
and pollack (Pollachius pollachius)  7,0 Year 4  
1604 19 98  — — — — — Other  7,0  Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 218
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
1604 20  — Other prepared or preserved fish  
— — Other  
▼B 
1604 20 05  — — Preparations of surimi  14,0  Year 4  
— — Other  
1604 20 10  — — — Of salmon  2,0  Year 4  
1604 20 30  — — — Of salmonidae, other than salmon  3,5  Year 4  
1604 20 40  — — — Of anchovies  25,0  Year 10  
1604 20 50  — — — Of sardines, bonito, mackerel of the species 
Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish 
of the species Orcynopsis unicolor  
ex 1604 20 50  — — — — Of sardines; Of bonito (Sarda s.p.p.)  25,0  Year 10  
ex 1604 20 50  — — — — Other  17,5  Year 10  
▼M9 
1604 20 70  — — — Of tunas, skipjack or other fish of the genus  
Euthynnus  20,5 % (  I ) ( II ) —  TQ(5)  
▼B 
1604 20 90  — — — Of other fish  
ex 1604 20 90  — — — — Preserved smoked coalfish; Brisling or sprats 
(Sprattus sprattus); of mackerel (Scomber australasicus); Lamprey
 4,9 Year 10  
ex 1604 20 90  — — — — Other  14,0  Year 10  
1604 30  — Caviar and caviar substitutes  
1604 30 10  — — Caviar (sturgeon roe)  7,0  Year 4  
1604 30 90  — — Caviar substitutes  7,0  Year 4  
1605  Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, 
prepared or preserved  
1605 10 00  — Crab  2,8  Year 4  
1605 20  — Shrimps and prawns  
1605 20 10  — — In airtight containers  7,0  Year 4  
— — Other  
1605 20 91  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 2 kg  7,0 Year 4  
1605 20 99  — — — Other  7,0  Year 4  
1605 30  — Lobster  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 219
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1605 30 10  — — Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster 
butter or of lobster pastes, pâtes, soups or sauces  0,0 Year 0  
1605 30 90  — — Other  7,0  Year 4  
1605 40 00  — Other crustaceans  7,0  Year 4  
1605 90  — Other  
— — Molluscs  
— — — Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)  
1605 90 11  — — — — In airtight containers  7,0  Year 4  
1605 90 19  — — — — Other  7,0  Year 4  
1605 90 30  — — — Other  7,0  Year 4  
1605 90 90  — — Other aquatic invertebrates  18,2  Year 4  
17 SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY  
1701  Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid 
form  
— Raw sugar not containing added flavouring or colouring 
matter  
1701 11  — — Cane sugar  
1701 11 10  — — — For refining  —  
1701 11 90  — — — Other  —  
1701 12  — — Beet sugar  
1701 12 10  — — — For refining  —  
1701 12 90  — — — Other  —  
— Other  
1701 91 00  — — Containing added flavouring or colouring matter  —  
1701 99  — — Other  
1701 99 10  — — — White sugar  —  
1701 99 90  — — — Other  —  
▼M9 
1702  Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, 
glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not 
containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
 
▼B 
1702 11 00  — — Containing by weight 99 % or more lactose, ex ­
pressed as anhydrous lactose, calculated on the dry 
matter  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 220
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1702 19 00  — — Other  —  
1702 20  — Maple sugar and maple syrup  
1702 20 10  — — Maple sugar in solid form, containing added fla ­
vouring or colouring matter  — 
1702 20 90  — — Other  8,0  Year 4  
1702 30  — Glucose and glucose syrup, not containing fructose or 
containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
 
1702 30 10  — — Isoglucose  —  
— — Other  
— — — Containing in the dry state, 99 % or more by 
weight of glucose  
1702 30 51  — — — — In the form of white crystalline powder, 
whether or not agglomerated  — 
1702 30 59  — — — — Other  —  
— — — Other  
1702 30 91  — — — — In the form of white crystalline powder, 
whether or not agglomerated  — 
1702 30 99  — — — — Other  —  
1702 40  — Glucose and glucose syrup, containing in the dry state 
at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
 
1702 40 10  — — Isoglucose  —  
1702 40 90  — — Other  —  
▼M9 
1702 50 00  — Chemically pure fructose  12,5 % + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas (  I ) 
▼B 
1702 60  — Other fructose and fructose syrup, containing in the dry 
state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
 
1702 60 10  — — Isoglucose  —  
1702 60 80  — — Inulin syrup  —  
1702 60 95  — — Other  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 221
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
1702 90  — Other, including invert sugar and other sugar and sugar 
syrup blends containing in the dry state 50 % by we ­
ight of fructose  
1702 90 10  — — Chemically pure maltose  8,9 % (  I ) 
▼B 
1702 90 30  — — Isoglucose  —  
1702 90 50  — — Maltodextrine and maltodextrine syrup  —  
1702 90 60  — — Artificial honey, whether or not mixed with natural 
honey  — 
— — Caramel  
1702 90 71  — — — Containing 50 % or more by weight of sucrose 
in the dry matter  — 
— — — Other  
1702 90 75  — — — — In the form of powder, whether or not agg ­
lomerated  — 
1702 90 79  — — — — Other  —  
1702 90 80  — — Inulin syrup  —  
1702 90 99  — — Other  —  
1703  Molasses resulting from the extraction or refining of sugar  
1703 10 00  — Cane molasses  —  
1703 90 00  — Other  —  
1704  Sugar confectionery (including white chocolate), not con ­
taining cocoa  
1704 10  — Chewing gum, whether or not sugar-coated  
— — Containing less than 60 % by weight of sucrose 
(including invert sugar expressed as sucrose)  
1704 10 11  — — — Gum in strips  2.7 + 27.1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17.9  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 10 19  — — — Other  2.7 + 27.1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17.9  Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — Containing 60 % or more by weight of sucrose 
(including invert sugar expressed as sucrose)  
1704 10 91  — — — Gum in strips  2.8 + 30.9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18.2  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 10 99  — — — Other  2.8 + 30.9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18.2  Year 0  TQ(3a); 
SP ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 222
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1704 90  — Other  
1704 90 10  — — Liquorice extract containing more than 10 % by 
weight of sucrose but not containing other added substances
 9,3 TQ(3a); 
R 
1704 90 30  — — White chocolate  5.6 + 45.1 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18.9 + 16.5 
EUR/100 kg/net  Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — Other  
1704 90 51  — — — Pastes, including marzipan, in immediate pac ­
kings of a net content of 1 kg or more  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 55  — — — Throat pastilles and cough drops  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 61  — — — Sugar coated (panned) goods  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — — Other  
1704 90 65  — — — — Gum confectionery and jelly confectionery, 
including fruit pastes in the form of sugar 
confectionery  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 71  — — — — Boiled sweets, whether or not filled  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 75  — — — — Toffees, caramels and similar sweets  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
— — — — Other  
1704 90 81  — — — — — Compressed tablets  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
1704 90 99  — — — — — Other  5.5 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3a); 
SP 
18 COCOA AND COCOA PREPARATIONS  
1801 00 00  Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted  0,0  Year 0  
1802 00 00  Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste  0,0  Year 0  
1803  Cocoa paste, whether or not defatted  
1803 10 00  — Not defatted  6,1  Year 4  
1803 20 00  — Wholly or partly defatted  6,1  Year 4  
1804 00 00  Cocoa butter, fat and oil  4,2  Year 4  
1805 00 00  Cocoa powder, not containing added sugar or other 
sweetening matter  2,8 Year 4  
1806  Chocolate and other food preparations containing cocoa  
1806 10  — Cocoa powder, containing added sugar or other swee ­
tening matter  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 223
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1806 10 15  — — Containing no sucrose or containing less than 5 % 
by weight of sucrose (including invert sugar ex ­
pressed as sucrose) or isoglucose expressed as 
sucrose  2,8 Year 7  
1806 10 20  — — Containing 5 % or more but less than 65 % by 
weight of sucrose (including invert sugar expressed 
as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose  2.8 + 25.2 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1806 10 30  — — Containing 65 % or more but less than 80 % by 
weight of sucrose (including invert sugar expressed 
as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose  4.5 + 31.4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1806 10 90  — — Containing 80 % or more by weight of sucrose 
(including invert sugar expressed as sucrose) or 
isoglucose expressed as sucrose  4.5 + 41.9 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1806 20  — Other preparations in blocks, slabs or bars weighing 
more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or 
other bulk form in containers or immediate packings, of 
a content exceeding 2 kg  
1806 20 10  — — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter 
or containing a combined weight of 31 % or more 
of cocoa butter and milk fat  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 30  — — Containing a combined weight of 25 % or more, but 
less than 31 % of cocoa butter and milk fat  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
— — Other  
1806 20 50  — — — Containing 18 % or more by weight of cocoa 
butter  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 70  — — — Chocolate milk crumb  10.7 + EA  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 80  — — — Chocolate flavour coating  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 20 95  — — — Other  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
— Other, in blocks, slabs or bars  
1806 31 00  — — Filled  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 32  — — Not filled  
1806 32 10  — — — With added cereal, fruit or nuts  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 32 90  — — — Other  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 224
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1806 90  — Other  
— — Chocolate and chocolate products  
— — — Chocolates, whether or not filled  
1806 90 11  — — — — Containing alcohol  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 19  — — — — Other  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
— — — Other  
1806 90 31  — — — — Filled  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 39  — — — — Not filled  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 50  — — Sugar confectionery and substitutes therefor made 
from sugar substitution products, containing cocoa  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 60  — — Spreads containing cocoa  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 70  — — Preparations containing cocoa for making beverages  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
1806 90 90  — — Other  4.8 + EA MAX 
18.7 + ADS/Z  Year 0  TQ(3b), 
SP 
19 PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR 
MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS  
1901  Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, 
starch or malt extract, not containing cocoa or containing 
less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not 
containing cocoa or containing less than 5 % by weight of 
cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
 
1901 10 00  — Preparations for infant use, put up for retail sale  4.1 + EA  Year 0  SP  
1901 20 00  — Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares 
of heading 1905  0.0 + EA  Year 0  SP  
1901 90  — Other  
— — Malt extract  
1901 90 11  — — — With a dry extract content of 90 % or more by 
weight  1.6 + 18.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 225
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1901 90 19  — — — Other  1.6 + 14.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Other  
1901 90 91  — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, 
glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or 
isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding 
food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
 0,0 Year 0  
1901 90 99  — — — Other  4.1 + EA  Year 0  SP  
▼M9 
1902  Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other 
substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, ma ­
caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; 
couscous, whether or not prepared  
▼B 
1902 11 00  — — Containing eggs  4.2 + 24.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 19  — — Other  
1902 19 10  — — — Containing no common wheat flour or meal  4.2 + 24.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 19 90  — — — Other  4.2 + 21.1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
▼M9 
1902 20  — Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise 
prepared  
▼B 
1902 20 10  — — Containing more than 20 % by weight of fish, 
crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates  2,9 Year 4  
▼M9 
1902 20 30  — — Containing more than 20 % by weight of sausages 
and the like, of meat and meat offal of any kind, 
including fats of any kind or origin  38 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
1902 20 91  — — — Cooked  4.8 + 6.1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 20 99  — — — Other  4.8 + 17.1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 30  — Other pasta  
1902 30 10  — — Dried  2.9 + 24.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1902 30 90  — — Other  2.9 + 9.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 226
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1902 40  — Couscous  
1902 40 10  — — Unprepared  4.2 + 24.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  
1902 40 90  — — Other  2.9 + 9.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  
1903 00 00  Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in 
the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms  2.9 + 15.1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904  Prepared foods obtained by the swelling or roasting of 
cereals or cereal products (for example, corn flakes); ce ­
reals (other than maize (corn)) in grain form or in the form 
of flakes or other worked grains (except flour, groats and 
meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
 
1904 10  — Prepared foods obtained by the swelling or roasting of 
cereals or cereal products  
1904 10 10  — — Obtained from maize  0.0 + 20.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 10 30  — — Obtained from rice  1.6 + 46.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 10 90  — — Other  1.6 + 33.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 20  — Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or 
from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted 
cereal flakes or swelled cereals  
1904 20 10  — — Preparation of the Müsli type based on unroasted 
cereal flakes  5.5 + EA  Year 0  SP  
— — Other  
1904 20 91  — — — Obtained from maize  0.0 + 20.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 20 95  — — — Obtained from rice  5.1 + 46 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 20 99  — — — Other  5.1 + 33.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 30 00  — Bulgur wheat  4.8 + 25.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 90  — Other:  
1904 90 10  — — Rice  4.8 + 46.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1904 90 80  — — Other  4.8 + 25.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905  Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, 
whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 227
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1905 10 00  — Crispbread  2.3 + 13.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 20  — Gingerbread and the like  
1905 20 10  — — Containing by weight of sucrose less than 30 % 
(including invert sugar expressed as sucrose)  5.9 + 18.3 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 20 30  — — Containing by weight of sucrose 30 % or more but 
less than 50 % (including invert sugar expessed as sucrose)
 6.3 + 24.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 20 90  — — Containing by weight of sucrose 50 % or more 
(including invert sugar expressed as sucrose)  6.6 + 31.4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— Sweet biscuits; waffles and wafers:  
1905 31  — — Sweet biscuits:  
— — — Completely or partially coated or covered with 
chocolate or other preparations containing cocoa:
 
1905 31 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 85 g  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 31 19  — — — — Other  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
— — — Other:  
1905 31 30  — — — — Containing 8 % or more by weight of milk 
fats 5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
— — — — Other:  
1905 31 91  — — — — — Sandwich biscuits  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 31 99  — — — — — Other  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 32  — — Waffles and wafers:  
— — — Completely or partially coated or covered with 
chocolate or other preparations containing 
cocoa:  
1905 32 11  — — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 85 g  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 32 19  — — — — Other  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
— — — Other:  
1905 32 91  — — — — Salted, whether or not filled  5.5 + EA MAX 
20.7 + ADF/M  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 32 99  — — — — Other  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 40  — Rusks, toasted bread and similar toasted products  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 228
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
1905 40 10  — — Rusks  6.2 + EA  Year 0  SP  
1905 40 90  — — Other  6.2 + EA  Year 0  SP  
1905 90  — Other  
1905 90 10  — — Matzos  0.0 + 15.9 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
1905 90 20  — — Communion wafers, empty cachets of a kind sui ­
table for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
 0.0 + 60.5 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Other  
1905 90 30  — — — Bread, not containing added honey, eggs, cheese 
or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not 
more than 5 % of fat
 6.2 + EA  Year 0  SP  
1905 90 40  — — — Waffles and wafers with a water content excee ­
ding 10 % by weight  5.5 + EA MAX 
20.7 + ADF/M  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 90 45  — — — Biscuits  5.5 + EA MAX 
20.7 + ADF/M  Year 0  TQ(3c); 
SP 
1905 90 55  — — — Extruded or expanded products, savoury or salted  5.5 + EA MAX 
20.7 + ADF/M  Year 0  SP  
— — — Other  
1905 90 60  — — — — With added sweetening matter  5.5 + EA MAX 
24.2 + ADS/Z  Year 0  SP  
1905 90 90  — — — — Other  5.5 + EA MAX 
20.7 + ADF/M  Year 0  SP  
20 PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR 
OTHER PARTS OF PLANTS  
▼M9 
2001  Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, 
prepared or preserved by vinegar or acetic acid  
▼B 
2001 10 00  — Cucumbers and gherkins  14,1  Year 10  
▼M9 
2001 90  — Other  
▼B 
2001 90 10  — — Mango chutney  0,0  Year 0  
2001 90 20  — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet pep ­
pers or pimentos  1,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 229
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2001 90 30  — — Sweetcorn ( Zea mays  var.  saccharata ) 1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
2001 90 40  — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of 
plants containing 5 % or more by weight of starch  4.8 + 3.8 EUR/ 
100 kg/net eda  Year 0  SP  
2001 90 50  — — Mushrooms  12,5  Year 10  
2001 90 60  — — Palm hearts  3,5  Year 4  
2001 90 65  — — Olives  12,5  Year 10  
2001 90 70  — — Sweet peppers  11,2  Year 10  
2001 90 75  — — Salad beetroot (Beta vulgaris var. conditiva)  11,2  Year 10  
2001 90 85  — — Red cabbages  11,2  Year 10  
2001 90 91  — — Tropical fruit and tropical nuts  6,5  Year 4  
2001 90 93  — — Onions  12,5  Year 10  
2001 90 96  — — Other  11,2  Year 10  
2002  Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar 
or acetic acid  
2002 10  — Tomatoes, whole or in pieces  
2002 10 10  — — Peeled  14,4  Year 7  
2002 10 90  — — Other  14,4  Year 7  
2002 90  — Other  
— — With a dry matter content of less than 12 % by 
weight  
2002 90 11  — — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 14,4 Year 7  
2002 90 19  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  14,4 Year 7  
— — With a dry matter content of not less than 12 % but 
not more than 30 % by weight  
2002 90 31  — — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 14,4 Year 4  
2002 90 39  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  14,4 Year 7  
— — With a dry matter content of more than 30 % by 
weight  
2002 90 91  — — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 14,4 Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 230
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2002 90 99  — — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  14,4 Year 7  
▼M9 
2003  Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise 
than by vinegar or acetic acid  
2003 10  — Mushrooms of the genus  Agaricus  
2003 10 20  — — Provisionally preserved, completely cooked  14,9 % + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda (  I ) ( II ) TQ (2d)  
2003 10 30  — — Other  14,9 % + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda (  I ) ( II ) TQ (2d)  
▼B 
2003 20 00  — Truffles  10,9  Year 7  
2003 90 00  — Other  14,9  Year 10  
▼M9 
2004  Other vegetables prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, frozen, other than products of hea ­
ding 2006  
▼B 
2004 10  — Potatoes  
2004 10 10  — — Cooked, not otherwise prepared  10,9  Year 7  
— — Other  
2004 10 91  — — — In the form of flour, meal or flakes  4.1 + EA  Year 0  SP  
2004 10 99  — — — Other  14,1  Year 10  
▼M9 
2004 90  — Other vegetables and mixtures of vegetables  
2004 90 10  — — Sweetcorn ( Zea mays  var.  saccharata ) 1,6 % + 
9,4 EUR/100 kg/ 
net eda (  I ) 
▼B 
2004 90 30  — — Sauerkraut, capers and olives  11,2  Year 10  
2004 90 50  — — Peas (Pisum sativum) and immature beans of the 
species Phaseolus spp., in pod  15,7 Year 10  
— — Other, including mixtures  
2004 90 91  — — — Onions, cooked, not otherwise prepared  10,9  Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 231
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2004 90 98  — — — Other  14,1  Year 10  
2005  Other vegetables prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of 
heading No 2006  
2005 10 00  — Homogenized vegetables  14,1  Year 10  
2005 20  — Potatoes  
2005 20 10  — — In the form of flour, meal or flakes  5.3 + EA  Year 0  SP  
— — Other  
2005 20 20  — — — Thin slices, fried or baked, whether or not salted 
or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
 10,6 Year 7  
2005 20 80  — — — Other  10,6  Year 7  
2005 40 00  — Peas (Pisum sativum)  15,7  Year 10  
— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)  
2005 51 00  — — Beans, shelled  14,1  Year 10  
2005 59 00  — — Other  15,7  Year 10  
2005 60 00  — Asparagus  14,1  Year 7  
2005 70  — Olives  
2005 70 10  — — In immediate packings of a net content not excee ­
ding 5 kg  8,9 Year 7  
2005 70 90  — — Other  8,9  Year 7  
2005 80 00  — Sweet corn (Zea mays var. saccharata)  —  
2005 90  — Other vegetables and mixtures of vegetables  
2005 90 10  — — Fruit of the genus Capsicum other than sweet pep ­
pers or pimentos  2,9 Year 0  
2005 90 30  — — Capers  11,2  Year 10  
2005 90 50  — — Globe artichokes  12,3  Year 7  
2005 90 60  — — Carrots  12,3  Year 10  
2005 90 70  — — Mixtures of vegetables  12,3  Year 10  
2005 90 75  — — Sauerkraut  11,2  Year 10  
2005 90 80  — — Other  12,3  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 232
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2006 00  Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, 
preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)  
— Other  
— — With a sugar content exceeding 13 % by weight  
▼B 
2006 00 10  — Ginger  0,0  Year 0  
— Other  
— — With a sugar content exceeding 13 % by weight  
▼M9 
2006 00 31  — — — Cherries  16,5 % + 
23,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2006 00 35  — — — Tropical fruit and tropical nuts  9 % + 15 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2006 00 38  — — — Other  16,5 % + 
23,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2006 00 91  — — — Tropical fruit and tropical nuts  4,3  Year 7  
2006 00 99  — — — Other  7,0  Year 10  
▼M9 
2007  Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit 
or nut pastes, obtained by cooking, whether or not con ­
taining added sugar or other sweetening matter  
2007 10  — Homogenised preparations  
2007 10 10  — — With a sugar content exceeding 13 % by weight  20,4 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— Other  
2007 91  — — Citrus fruit  
▼B 
2007 10 99  — — — Other  8,4  Year 10  
— Other  
2007 91  — — Citrus fruit:  
▼M9 
2007 91 10  — — — With a sugar content exceeding 30 % by weight  16,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 233
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2007 91 30  — — — With a sugar content exceeding 13 % but not 
exceeding 30 % by weight  16,5 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2007 91 90  — — — Other  18,1  Year 10  
▼M9 
2007 99  — — Other  
— — — With a sugar content exceeding 30 % by weight  
▼B 
2007 99 10  — — — — Plum purée and paste and prune purée and 
paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
 22,4 Year 10  
▼M9 
2007 99 20  — — — — Chestnut purée and paste  20,5 % + 
19,7 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — Other  
2007 99 31  — — — — — Of cherries  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2007 99 33  — — — — — Of strawberries  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2007 99 35  — — — — — Of raspberries  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2007 99 39  — — — — — Other  20,5 % + 
23 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — With a sugar content exceeding 13 % but not 
exceeding 30 % by weight  
▼B 
2007 99 51  — — — — Chestnut purée and paste  —  
▼M9 
2007 99 55  — — — — Apple purée, including compotes  20,5 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 234
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2007 99 57  — — — — Other  20,5 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2007 99 58  — — — — Other  —  
— — — Other  
2007 99 91  — — — — Apple purée, including compotes  24,0  Year 7  
2007 99 93  — — — — Of tropical fruit and tropical nuts  15,0  Year 7  
2007 99 98  — — — — Other  24,0  Year 7  
▼M9 
2008  Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise 
prepared or preserved, whether or not containing added 
sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere 
specified or included  
▼B 
2008 11  — — Ground-nuts  
2008 11 10  — — — Peanut butter  8,9  R  
— — — Other, in immediate packings of a net content  
— — — — Exceeding 1 kg  
2008 11 92  — — — — — Roasted  7,7  Year 7  
2008 11 94  — — — — — Other  7,7  Year 7  
— — — — Not exceeding 1 kg  
2008 11 96  — — — — — Roasted  8,4  Year 7  
2008 11 98  — — — — — Other  8,9  Year 7  
2008 19  — — Other, including mixtures  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 235
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 19 11  — — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or 
more by weight of tropical nuts and tropical fruit
 2,4 Year 4  
— — — — Other  
2008 19 13  — — — — — Roasted almonds and pistachios  3,1  Year 4  
2008 19 19  — — — — — Other  3,9  Year 7  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
— — — — Tropical nuts; mixtures containing 50 % or 
more by weight of tropical nuts and tropical 
fruit 
2008 19 51  — — — — — Roasted tropical nuts  2,8  Year 4  
2008 19 59  — — — — — Other  2,8  Year 4  
— — — — Other  
— — — — — Roasted nuts  
2008 19 93  — — — — — — Almonds and pistachios  3,5  Year 7  
2008 19 95  — — — — — — Other  4,2  Year 7  
2008 19 99  — — — — — Other  4,4  Year 7  
▼M9 
2008 20  — Pineapples  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 
2008 20 11  — — — — With a sugar content exceeding 17 % by 
weight  22,1 % + 
2,5 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
▼B 
2008 20 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 236
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2008 20 31  — — — — With a sugar content exceeding 19 % by 
weight  22,1 % + 
2,5 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 20 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 20 51  — — — — With a sugar content exceeding 17 % by 
weight  15,7 Year 10  
2008 20 59  — — — — Other  14,1  Year 10  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 20 71  — — — — With a sugar content exceeding 19 % by 
weight  17,3 Year 10  
2008 20 79  — — — — Other  15,7  Year 10  
— — — Not containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content  
2008 20 91  — — — — Of 4,5 kg or more  14,9  Year 10  
2008 20 99  — — — — Of less than 4,5 kg  14,9  Year 10  
▼M9 
2008 30  — Citrus fruit  
— — Containing added spirit  
— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight  
▼B 
2008 30 11  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
▼M9 
2008 30 19  — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 30 31  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 30 39  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 237
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 30 51  — — — — Grapefruit segments  11,7  Year 10  
2008 30 55  — — — — Mandarins (including tangerines and satsu ­
mas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
 14,9 Year 10  
2008 30 59  — — — — Other  14,1  Year 10  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 30 71  — — — — Grapefruit segments  10,6  Year 10  
2008 30 75  — — — — Mandarins (including tangerines and satsu ­
mas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
 14,1 Year 10  
2008 30 79  — — — — Other  17,3  Year 10  
2008 30 90  — — — Not containing added sugar  14,9  Year 10  
2008 40  — Pears  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 
— — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  
2008 40 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
2008 40 19  — — — — — Other  —  
— — — — Other  
2008 40 21  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 40 29  — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
2008 40 31  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  — 
2008 40 39  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 40 51  — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  17,6 Year 4  
2008 40 59  — — — — Other  16,0  Year 7  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 238
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 40 71  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  19,2 Year 7  
2008 40 79  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content  
2008 40 91  — — — — Of 4,5 kg or more  16,8  Year 4  
2008 40 99  — — — — Of less than 4,5 kg  16,8  Year 7  
▼M9 
2008 50  — Apricots  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 
— — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  
▼B 
2008 50 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  25,6 Year 10  
▼M9 
2008 50 19  — — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
▼B 
2008 50 31  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  24,0 Year 10  
2008 50 39  — — — — — Other  25,6  Year 10  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
▼M9 
2008 50 51  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 50 59  — — — — Other  25,6  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 50 61  — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  19,2 Year 4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 239
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 50 69  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 50 71  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  20,8 Year 7  
2008 50 79  — — — — Other  19,2  Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content  
2008 50 92  — — — — Of 5 kg or more  13,6  Year 4  
2008 50 94  — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg  17,0  Year 7  
2008 50 99  — — — — Of less than 4,5 kg  18,4  Year 7  
▼M9 
2008 60  — Cherries  
— — Containing added spirit  
— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight  
▼B 
2008 60 11  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 7  
▼M9 
2008 60 19  — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) ( II ) TQ (2e)  
▼B 
2008 60 31  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 7  
2008 60 39  — — — — Other  21,7  Year 4  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 60 51  — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  17,6  Year 7  
2008 60 59  — — — — Other  14,1  Year 4  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 60 61  — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  20,8  Year 7  
2008 60 69  — — — — Other  17,3  Year 4  
— — — Not containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content  
— — — — Of 4,5 kg or more  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 240
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 60 71  — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  18,4  Year 7  
2008 60 79  — — — — — Other  14,9  Year 7  
— — — — Of less than 4,5 kg  
2008 60 91  — — — — — Sour cherries (Prunus cerasus)  18,4  Year 7  
2008 60 99  — — — — — Other  14,9  Year 7  
2008 70  — Peaches, including nectarines:  
— — Containing added spirit  
— — — In immediate packings of a net content exceeding 
1 kg 
— — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  
2008 70 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
2008 70 19  — — — — — Other  —  
— — — — Other  
2008 70 31  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 70 39  — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — In immediate packings of a net content not 
exceeding 1 kg  
2008 70 51  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  — 
2008 70 59  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  
2008 70 61  — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  19,2 Year 7  
2008 70 69  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  
2008 70 71  — — — — With a sugar content exceeding 15 % by 
weight  19,2 Year 7  
2008 70 79  — — — — Other  17,6  Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 241
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 70 92  — — — — Of 5 kg or more  15,2  Year 7  
2008 70 94  — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg  18,4  Year 7  
2008 70 99  — — — — Of less than 4,5 kg  18,4  Year 7  
▼M9 
2008 80  — Strawberries  
— — Containing added spirit  
— — — With a sugar content exceeding 9 % by weight  
▼B 
2008 80 11  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  21,7 Year 10  
▼M9 
2008 80 19  — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 80 31  — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not 
exceeding 11,85 % mas  20,4 Year 10  
2008 80 39  — — — — Other  21,7  Year 10  
— — Not containing added spirit  
2008 80 50  — — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content exceeding 1 kg  14,1 Year 7  
2008 80 70  — — — Containing added sugar, in immediate packings 
of a net content not exceeding 1 kg  17,3 Year 7  
— — — Not containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content  
2008 80 91  — — — — Of 4,5 kg or more  14,9  Year 4  
2008 80 99  — — — — Of less than 4,5 kg  14,9  Year 7  
— Other, including mixtures other than those of subhea ­
ding 2008 19  
2008 91 00  — — Palm hearts  3,5  Year 7  
▼M9 
2008 92  — Other, including mixtures other than those of subhea ­
ding 2008 19  
— — Mixtures  
— — — Containing added spirit  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 242
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — With a sugar content exceeding 9 % by 
weight  
— — — — — Other  
▼B 
2008 92 12  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  5,6 Year 10  
2008 92 14  — — — — — — Other  8,9  Year 10  
— — — — — Other  
▼M9 
2008 92 16  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  12,5 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2008 92 18  — — — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 92 32  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  5,2 Year 7  
2008 92 34  — — — — — — Other  8,4  Year 10  
— — — — — Other  
2008 92 36  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 5,6 Year 10  
2008 92 38  — — — — — — Other  8,9  Year 10  
— — — Not containing added spirit  
— — — — Containing added sugar  
— — — — — In immediate packings of a net content 
exceeding 1 kg  
2008 92 51  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 7,5 Year 7  
2008 92 59  — — — — — — Other  12,3  Year 4  
— — — — — Other  
— — — — — — Mixtures of fruit in which no single 
fruit exceeds 50 % of the total weight 
of the fruits  
2008 92 72  — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight 
of tropical nuts and tropical fruit)  5,0 Year 4  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 243
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 92 74  — — — — — — — Other  9,5  Year 4  
— — — — — — Other  
2008 92 76  — — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 8,4 Year 7  
2008 92 78  — — — — — — — Other  13,4  Year 4  
— — — — Not containing added sugar, in immediate 
packings of a net content  
— — — — — Of 5 kg or more  
2008 92 92  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  4,0 Year 7  
2008 92 93  — — — — — — Other  6,4  Year 7  
— — — — — Of 4,5 kg or more but less than 5 kg  
2008 92 94  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of 
tropical nuts and tropical fruit)  4,0 Year 7  
2008 92 96  — — — — — — Other  6,4  Year 7  
— — — — — Of less than 4,5 kg  
2008 92 97  — — — — — — Of tropical fruit (including mixtures 
containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 8,0 Year 7  
2008 92 98  — — — — — — Other  14,9  Year 7  
▼M9 
2008 99  — — Other  
— — — Containing added spirit  
— — — — Grapes  
▼B 
2008 99 11  — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  3,5 Year 4  
2008 99 19  — — — — — Other  5,6  Year 10  
— — — — Grapes  
▼M9 
2008 99 21  — — — — — With a sugar content exceeding 13 % by 
weight  22,1 % + 
3,8 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 244
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — — With a sugar content exceeding 9 % by 
weight  
— — — — — — Other  
▼B 
2008 99 23  — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — — Other  
— — — — — With a sugar content exceeding 9 % by 
weight  
— — — — — — Of an actual alcoholic strength by mass 
not exceeding 11,85 % mas  
2008 99 25  — — — — — — — Passionfruit and guavas  12,5  Year 10  
2008 99 26  — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws 
(papayas), tamarinds, cashew app ­
les, lychees, jackfruit, sapodillo 
plums, carambola and pitahaya  12,5 Year 10  
2008 99 28  — — — — — — — Other  21,7  Year 10  
— — — — — — Other  
▼M9 
2008 99 32  — — — — — — — Passion fruit and guavas  12,5 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2008 99 33  — — — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws 
(papayas), tamarinds, cashew app ­
les, lychees, jackfruit, sapodillo 
plums, carambola and pitahaya  12,5 % + 
2,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2008 99 34  — — — — — — — Other  22,1 % + 
4,2 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2008 99 36  — — — — — — — Tropical fruit  11,5  Year 7  
2008 99 37  — — — — — — — Other  24,0  Year 10  
— — — — — — Other  
2008 99 38  — — — — — — — Tropical fruit  5,6  Year 10  
2008 99 40  — — — — — — — Other  8,9  Year 10  
— — — Not containing added spirit  
— — — — Containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content exceeding 1 kg  
2008 99 41  — — — — — Ginger  0,0  Year 0  
2008 99 43  — — — — — Grapes  15,7  Year 4  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 245
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2008 99 45  — — — — — Plums and prunes  14,1  Year 7  
2008 99 46  — — — — — Passionfruit, guavas and tamarinds  7,5  Year 7  
2008 99 47  — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), 
cashew apples, lychees, jackfruit, sapo ­
dillo plums, carambola and pitahaya  3,8 Year 7  
2008 99 49  — — — — — Other  6,1  Year 4  
— — — — Containing added sugar, in immediate pac ­
kings of a net content not exceeding 1 kg  
2008 99 51  — — — — — Ginger  0,0  Year 0  
2008 99 53  — — — — — Grapes  17,3  Year 7  
2008 99 55  — — — — — Plums and prunes  17,3  Year 7  
2008 99 61  — — — — — Passionfruit and guavas  9,5  Year 7  
2008 99 62  — — — — — Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), 
tamarinds, cashew apples, lychees, jack ­
fruit, sapodillo plums, carambola and pi ­
tahaya  9,5 Year 7  
2008 99 68  — — — — — Other  17,3  Year 7  
— — — — Not containing added sugar  
— — — — — Plums and prunes, in immediate packings 
of a net content  
2008 99 72  — — — — — — Of 5 kg or more  11,7  Year 4  
2008 99 78  — — — — — — Of less than 5 kg  14,9  Year 7  
2008 99 85  — — — — — Maize (corn), other than sweet corn (Zea 
mays var. saccharata)  1.6 + 9.4 EUR/ 
100 kg/net eda  Year 0  SP  
2008 99 91  — — — — — Yams, sweet potatoes and similar edible 
parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
 4.8 + 3.8 EUR/ 
100 kg/net eda  Year 0  SP  
2008 99 99  — — — — — Other  14,9  Year 4  
▼M9 
2009  Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, 
unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
 
— Orange juice  
2009 11  — — Frozen  
— — — Of a Brix value exceeding 67  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 246
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 11 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value not exceeding 67  
▼B 
2009 11 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value not exceeding 67:  
▼M9 
2009 11 91  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 11 99  — — — — Other  11,7  Year 10  
2009 12 00  — — Not frozen, of a Brix value not exceeding 20  8,5  Year 7  
▼M9 
2009 19  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 19 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
▼B 
2009 19 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
▼M9 
2009 19 91  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 19 98  — — — — Other  8,5  Year 7  
— Grapefruit juice:  
2009 21 00  — — Of a Brix value not exceeding 20  8,5  Year 7  
▼M9 
2009 29  — — Other:  
— — — Of a Brix value exceeding 67  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 247
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 29 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
▼B 
2009 29 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
▼M9 
2009 29 91  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  8,5 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 29 99  — — — — Other  8,5  Year 7  
— Juice of any other single citrus fruit:  
2009 31  — — Of a Brix value not exceeding 20:  
— — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight:  
2009 31 11  — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 31 19  — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight:  
— — — — Lemon juice:  
2009 31 51  — — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 31 59  — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — — Other citrus fruit juices:  
2009 31 91  — — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 31 99  — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
▼M9 
2009 39  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 39 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 248
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
— — — — — Lemon juice  
▼B 
2009 39 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight:  
2009 39 31  — — — — — Containing added sugar  10,9  Year 7  
2009 39 39  — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight:  
— — — — — Lemon juice:  
▼M9 
2009 39 51  — — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  10,9 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — — Other citrus fruit juices  
▼B 
2009 39 55  — — — — — — With an added sugar content not 
exceeding 30 % by weight  10,9 Year 7  
2009 39 59  — — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— — — — — Other citrus fruit juices:  
▼M9 
2009 39 91  — — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  10,9 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— Pineapple juice  
▼B 
2009 39 95  — — — — — — With an added sugar content not 
exceeding 30 % by weight  10,9 Year 7  
2009 39 99  — — — — — — Not containing added sugar  11,7  Year 10  
— Pineapple juice:  
2009 41  — — Of a Brix value not exceeding 20:  
2009 41 10  — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  11,7 Year 10  
— — — Other:  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 249
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 41 91  — — — — Containing added sugar  11,7  Year 10  
2009 41 99  — — — — Not containing added sugar  12,5  Year 10  
▼M9 
2009 49  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 49 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
— — — — Other  
▼B 
2009 49 19  — — — — Other  28,5  Year 10  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
2009 49 30  — — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  11,7 Year 10  
— — — — Other:  
▼M9 
2009 49 91  — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— Grape juice (including grape must)  
▼B 
2009 49 93  — — — — — With an added sugar content not exceeding 
30 % by weight  11,7 Year 10  
2009 49 99  — — — — — Not containing added sugar  12,5  Year 10  
2009 50  — Tomato juice:  
2009 50 10  — — Containing added sugar  16,0  Year 10  
2009 50 90  — — Other  16,8  Year 10  
— Grape juice (including grape must):  
▼M9 
2009 61  — — Of a Brix value not exceeding 30  
▼B 
2009 61 10  — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight  22,4 Year 4  EP  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 250
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2009 61 90  — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight  18,9 % + 
27 EUR/hl (  I ) 
2009 69  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
2009 69 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  36,5 % + 
121 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 
67 
— — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg 
net weight  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼B 
2009 69 19  — — — — Other  40,0  Year 4  EP  
— — — Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 
67: 
— — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight:  
2009 69 51  — — — — — Concentrated  22,4  Year 4  EP  
2009 69 59  — — — — — Other  22,4  Year 4  EP  
— — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg 
net weight:  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight:  
▼M9 
2009 69 71  — — — — — — Concentrated  18,9 % + 
131 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 69 79  — — — — — — Other  18,9 % + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg ()  
2009 69 90  — — — — — Other  18,9 % + 
27 EUR/hl (  I ) 
2009 79  — — Other  
— — — Of a Brix value exceeding 67  
▼B 
2009 71  — — Of a Brix value not exceeding 20:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 251
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 71 10  — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  14,5 Year 7  
— — — Other:  
2009 71 91  — — — — Containing added sugar  14,5  Year 10  
2009 71 99  — — — — Not containing added sugar  14,5  Year 4  
2009 79  — — Other:  
— — — Of a Brix value exceeding 67:  
▼M9 
2009 79 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  26,5 % + 
18,4 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67 
— — — — Other  
▼B 
2009 79 19  — — — — Other  25,5  Year 7  
— — — Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 
67: 
2009 79 30  — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  14,5 Year 7  
— — — — Other:  
▼M9 
2009 79 91  — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  14,5 % + 
19,3 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 79 93  — — — — — With an added sugar content not exceeding 
30 % by weight  14,5 Year 10  
2009 79 99  — — — — — Not containing added sugar  14,5  Year 4  
▼M9 
2009 80  — Juice of any other single fruit or vegetable  
— — Of a Brix value exceeding 67  
— — — Pear juice  
2009 80 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 252
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — Other  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
▼B 
2009 80 19  — — — — Other  28,5  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
▼M9 
2009 80 32  — — — — — Juices of passion fruit and guavas  17,5 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 33  — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, papaws 
(papayas), tamarinds, cashew apples, ly ­
chees, jackfruit, sapodillo plums, caram ­
bola and pitahaya  17,5 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 35  — — — — — Other  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Pear juice  
— — — — Other  
▼B 
2009 80 36  — — — — — Juices of tropical fruit  7,3  Year 10  
2009 80 38  — — — — — Other  11,7  Year 7  
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Pear juice:  
2009 80 50  — — — — Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net 
weight, containing added sugar  15,7 Year 7  
— — — — Other  
▼M9 
2009 80 61  — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  15,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Other  
— — — — Other  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 253
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼B 
2009 80 63  — — — — — With an added sugar content not exceeding 
30 % by weight  15,7 Year 10  
2009 80 69  — — — — — Not containing added sugar  16,5  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net 
weight, containing added sugar  
2009 80 71  — — — — — Cherry juice  5,8  Year 7  
2009 80 73  — — — — — Juices of tropical fruit  7,0  Year 7  
2009 80 79  — — — — — Other  16,8  Year 7  
— — — — Other  
— — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼M9 
2009 80 83  — — — — — — Juices of passion fruit and guavas  7 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 84  — — — — — — Juices of mangoes, mangosteens, 
papaws (papayas), tamarinds, cashew 
apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 7 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 80 86  — — — — — — Other  13,3 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 80 88  — — — — — — Juices of tropical fruit  3,6  Year 7  
2009 80 89  — — — — — — Other  5,8  Year 10  
— — — — — Not containing added sugar  
2009 80 95  — — — — — — Juice of fruit of the species Vaccinium 
macrocarpon  9,8 Year 4  
2009 80 96  — — — — — — Cherry juice  6,1  Year 7  
2009 80 97  — — — — — — Juices of tropical fruit  7,5  Year 7  
2009 80 99  — — — — — — Other  14,1  Year 4  
▼M9 
2009 90  — Mixtures of juices  
— — Of a Brix value exceeding 67  
— — — Mixtures of apple and pear juice  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 254
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 90 11  — — — — Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Other  
▼B 
2009 90 19  — — — — Other  28,5  Year 4  
— — — Other  
▼M9 
2009 90 21  — — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  30,1 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Mixtures of apple and pear juice  
▼B 
2009 90 29  — — — — Other  28,5  Year 7  
— — Of a Brix value not exceeding 67  
— — — Mixtures of apple and pear juice  
▼M9 
2009 90 31  — — — — Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg 
net weight and with an added sugar content 
exceeding 30 % by weight  16,5 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Other  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pine ­
apple juice  
▼B 
2009 90 39  — — — — Other  16,5  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net 
weight  
— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pine ­
apple juice  
2009 90 41  — — — — — — Containing added sugar  11,7  Year 10  
2009 90 49  — — — — — — Other  12,5  Year 10  
— — — — — Other  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 255
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2009 90 51  — — — — — — Containing added sugar  13,3  Year 10  
2009 90 59  — — — — — — Other  14,1  Year 7  
— — — — Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg 
net weight  
— — — — — Mixtures of citrus fruit juices and pine ­
apple juice  
▼M9 
2009 90 71  — — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  11,7 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — — — Other  
— — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼B 
2009 90 73  — — — — — — With an added sugar content not 
exceeding 30 % by weight  11,7 Year 10  
2009 90 79  — — — — — — Not containing added sugar  12,5  Year 10  
— — — — — Other  
— — — — — — With an added sugar content exceeding 
30 % by weight  
▼M9 
2009 90 92  — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit  7 % + 
12,9 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2009 90 94  — — — — — — — Other  13,3 % + 
20,6 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2009 90 95  — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit  7,0  Year 7  
2009 90 96  — — — — — — — Other  13,3  Year 10  
— — — — — — Not containing added sugar  
2009 90 97  — — — — — — — Mixtures of juices of tropical fruit  7,5  Year 7  
2009 90 98  — — — — — — — Other  14,1  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 256
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
21 MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS  
2101  Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté 
and preparations with a basis of these products or with a 
basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other 
roasted coffee substitutes, and extracts, essences and con ­
centrates thereof  
— Extracts, essences and concentrates, of coffee, and 
preparations with a basis of these extracts, essences or 
concentrates or with a basis of coffee  
2101 11  — — Extracts, essences and concentrates  
2101 11 11  — — — With a coffee-based dry matter content of 95 % 
or more by weight  3,1 Year 4  
2101 11 19  — — — Other  3,1  Year 4  
2101 12  — — Preparations with a basis of these extracts, essences 
or concentrates or with a basis of coffee  
2101 12 92  — — — Preparations with a basis of these extracts, es ­
sences or concentrates of coffee  8,0 Year 4  
2101 12 98  — — — Other  5.5 + EA  Year 0  SP  
2101 20  — Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and 
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
 
2101 20 20  — — Extracts, essences or concentrates  0,0  Year 0  
— — Preparations  
2101 20 92  — — — With a basis of extracts, essences or concentrates 
of tea or maté  0,0 Year 0  
2101 20 98  — — — Other  0.0 + EA  Year 0  SP  
2101 30  — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, 
and extracts, essences and concentrates thereof  
— — Roasted chicory and other roasted coffee substitutes  
2101 30 11  — — — Roasted chicory  8,0  Year 4  
2101 30 19  — — — Other  1.6 + 12.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— — Extracts, essences and concentrates of roasted chi ­
cory and other roasted coffee substitutes  
2101 30 91  — — — Of roasted chicory  9,8  Year 4  
2101 30 99  — — — Other  7.3 + 22.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
▼M9 
2102  Yeasts (active or inactive); other single-cell 
micro-organisms, dead (but not including vaccines of 
heading 3002); prepared baking powders  
2102 10  — Active yeasts  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 257
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2102 10 10  — — Culture yeast  7,4 % (  I ) 
— — Bakers' yeast  
2102 10 31  — — — Dried  8,5 % (  I ) 
▼B 
2102 10 39  — — — Other  8,5  R  
2102 10 90  — — Other  10,2  R  
2102 20  — Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead  
— — Inactive yeasts  
2102 20 11  — — — In tablet, cube or similar form, or in immediate 
packings of a net content not exceeding 1 kg  4,8 R  
2102 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2102 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2102 30 00  — Prepared baking powders  2,1  Year 4  
2103  Sauces and preparations therefor; mixed condiments and 
mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
 
2103 10 00  — Soya sauce  4,2  Year 4  
2103 20 00  — Tomato ketchup and other tomato sauces  6,7  Year 0  
2103 30  — Mustard flour and meal and prepared mustard  
2103 30 10  — — Mustard flour  0,0  Year 0  
2103 30 90  — — Prepared mustard  5,5  Year 4  
2103 90  — Other  
2103 90 10  — — Mango chutney, liquid  0,0  Year 0  
2103 90 30  — — Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume 
of 44,2 % to 49,2 % vol containing from 1,5 % to 
6 % by weight of gentian, spices and various in ­
gredients and from 4 % to 10 % of sugar, in con ­
tainers holding 0,5 litre or less  0,0 Year 0  
2103 90 90  — — Other  4,2  Year 0  
2104  Soups and broths and preparations therefor; homogenized 
composite food preparations  
2104 10  — Soups and broths and preparations therefor  
2104 10 10  — — Dried  8,0  Year 4  
2104 10 90  — — Other  8,0  Year 4  
2104 20 00  — Homogenized composite food preparations  9,8  Year 7  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 258
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2105 00  Ice cream and other edible ice, whether or not containing 
cocoa  
2105 00 10  — Containing no milk fats or containing less than 3 % by 
weight of such fats  5.1 + 20.2 EUR/ 
100 kg/net MAX 
19.4 + 9.4 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
— Containing by weight of milk fats  
2105 00 91  — — 3 % or more but less than 7 %  4.5 + 38.5 EUR/ 
100 kg/net MAX 
18.1 + 7.0 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2105 00 99  — — 7 % or more  4.4 + 54.0 EUR/ 
100 kg/net MAX 
17.8 + 6.9 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
▼M9 
2106  Food preparations not elsewhere specified or included  
▼B 
2106 10  — Protein concentrates and textured protein substances  
2106 10 20  — — Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glu ­
cose or starch or containing, by weight, less than 
1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % 
glucose or starch  12,8 Year 7  
2106 10 80  — — Other  9 + EA  Year 0  SP  
▼M9 
2106 90  — Other  
2106 90 10  — — Cheese fondues  24,5 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2106 90 20  — — Compound alcoholic preparations, other than those 
based on odoriferous substances, of a kind used for 
the manufacture of beverages  12,1 % (  I ) 
— — Other  
▼B 
2106 90 30  — — — Isoglucose syrups  —  
— — — Other  
2106 90 51  — — — — Lactose syrup  —  
2106 90 55  — — — — Glucose syrup and maltodextrine syrup  —  
2106 90 59  — — — — Other  —  
— — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 259
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2106 90 92  — — — Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, 
glucose or starch or containing, by weight, less 
than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 
5 % glucose or starch  8,9 % (  I ) 
2106 90 98  — — — Other  5,5 % + EA (  I ) 
▼B 
22 BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR  
2201  Waters, including natural or artificial mineral waters and 
aerated waters, not containing added sugar or other swee ­
tening matter nor flavoured; ice and snow  
2201 10  — Mineral waters and aerated waters  
— — Natural mineral waters  
2201 10 11  — — — Not carbonated  0,0  Year 0  
2201 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2201 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2201 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2202  Waters, including mineral waters and aerated waters, 
containing added sugar or other sweetening matter or fla ­
voured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
 
2202 10 00  — Waters, including mineral waters and aerated waters, 
containing added sugar or other sweetening matter or 
flavoured  6,1 R  
2202 90  — Other  
2202 90 10  — — Not containing products of headings 0401 to 0404 
or fat obtained from products of headings 0401 to 
0404  6,1 R  
— — Other, containing by weight of fat obtained from the 
products of headings 0401 to 0404  
2202 90 91  — — — Less than 0,2 %  2.9 + 13.7 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2202 90 95  — — — 0,2 % or more but less than 2 %  2.0 + 12.1 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2202 90 99  — — — 2 % or more  1.9 + 21.2 EUR/ 
100 kg/net  Year 0  SP  
2203 00  Beer made from malt  
— In containers holding 10 litres or less  
2203 00 01  — — In bottles  0,0  Year 0  
2203 00 09  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 260
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2203 00 10  — In containers holding more than 10 litres  0,0  Year 0  
2204  Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must 
other than that of heading 2009  
2204 10  — Sparkling wine  
— — Of an actual alcoholic strength by volume of not 
less than 8,5 % vol  
2204 10 11  — — — Champagne  32 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 10 19  — — — Other  32 EUR/hl  Year 4  
— — Other  
2204 10 91  — — — Asti spumante  32 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 10 99  — — — Other  32 EUR/hl  Year 4  
— Other wine; grape must with fermentation prevented or 
arrested by the addition of alcohol  
2204 21  — — In containers holding 2 litres or less  
2204 21 10  — — — Wine other than that referred to in subheading 
2204 10 in bottles with ”mushroom” stoppers held in place by ties or fastenings; wine other ­
wise put up with an excess pressure due to 
carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bars, measured at a temperature 
of 20 °C
 32 EUR/hl  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not 
exceeding 13 % vol  
— — — — — Quality wines produced in specified re ­
gions  
— — — — — — White  
2204 21 11  — — — — — — — Alsace  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 12  — — — — — — — Bordeaux  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 13  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 17  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 18  — — — — — — — Mosel-Saar-Ruwer  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 19  — — — — — — — Pfalz  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 22  — — — — — — — Rheinhessen  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 24  — — — — — — — Lazio (Latium)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 26  — — — — — — — Toscana (Tuscany)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 27  — — — — — — — Trentino, Alto Adige and Friuli  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 261
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 21 28  — — — — — — — Veneto  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 32  — — — — — — — Vinho Verde  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 34  — — — — — — — Penedés  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 36  — — — — — — — Rioja  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 37  — — — — — — — Valencia  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 38  — — — — — — — Other  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — — Other  
2204 21 42  — — — — — — — Bordeaux  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 43  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 44  — — — — — — — Beaujolais  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 46  — — — — — — — Côtes du Rhône  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 47  — — — — — — — Languedoc-Roussillon  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 48  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 62  — — — — — — — Piemonte (Piedmont)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 66  — — — — — — — Toscana (Tuscany)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 67  — — — — — — — Trentino and Alto Adige  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 68  — — — — — — — Veneto  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 69  — — — — — — — Dão, Bairrada and Douro  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 71  — — — — — — — Navarra  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 74  — — — — — — — Penedés  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 76  — — — — — — — Rioja  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 77  — — — — — — — Valdepeñas  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 78  — — — — — — — Other  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
2204 21 79  — — — — — — White  13.1 EUR/hl  Year 4  
2204 21 80  — — — — — — Other  13.1 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol
 
— — — — — Quality wines produced in specified re ­
gions  
2204 21 81  — — — — — — White  15.4 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 262
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 21 82  — — — — — — Other  15.4 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
2204 21 83  — — — — — — White  15.4 EUR/hl  Year 4  
2204 21 84  — — — — — — Other  15.4 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
 
2204 21 87  — — — — — Marsala  18.6 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 88  — — — — — Samos and Muscat de Lemnos  18.6 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 89  — — — — — Port  14.8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 91  — — — — — Madeira and Setubal muscatel  14.8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 92  — — — — — Sherry  14.8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 93  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  14.8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 94  — — — — — Other  18.6 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol
 
2204 21 95  — — — — — Port  15.8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 96  — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel  15.8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 97  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  15.8 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 21 98  — — — — — Other  20.9 EUR/hl  Year 4  
2204 21 99  — — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 22 % vol  1.75 EUR/% vol/ 
hl Year 4  
2204 29  — — Other  
2204 29 10  — — — Wine other than that referred to in subheading 
2204 10 in bottles with ”mushroom” stoppers 
held in place by ties or fastenings; wine other ­
wise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar 
but less than 3 bars, measured at a temperature 
of 20 °C
 32 EUR/hl  Year 4  
— — — Other  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not 
exceeding 13 % vol  
— — — — — Quality wines produced in specified re ­
gions  
— — — — — — White  
2204 29 12  — — — — — — — Bordeaux  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 263
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 29 13  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 17  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 18  — — — — — — — Other  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — — Other  
2204 29 42  — — — — — — — Bordeaux  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 43  — — — — — — — Bourgogne (Burgundy)  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 44  — — — — — — — Beaujolais  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 46  — — — — — — — Côtes-du-Rhône  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 47  — — — — — — — Languedoc-Roussillon  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 48  — — — — — — — Val de Loire (Loire Valley)  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 58  — — — — — — — Other  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
— — — — — — White  
2204 29 62  — — — — — — — Sicilia (Sicily)  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 64  — — — — — — — Veneto  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 65  — — — — — — — Other  9.9 EUR/hl  Year 4  
— — — — — — Other  
2204 29 71  — — — — — — — Puglia (Apuglia)  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 72  — — — — — — — Sicilia (Sicily)  9.9 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 75  — — — — — — — Other  9.9 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % 
vol 
— — — — — Quality wines produced in specified re ­
gions  
2204 29 81  — — — — — — White  12.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 82  — — — — — — Other  12.1 EUR/hl  Year 4  PN  
— — — — — Other  
2204 29 83  — — — — — — White  12.1 EUR/hl  Year 4  
2204 29 84  — — — — — — Other  12.1 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
 
2204 29 87  — — — — — Marsala  15.4 EUR/hl  Year 4  PN  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 264
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2204 29 88  — — — — — Samos and Muscat de Lemnos  15.4 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 89  — — — — — Port  12.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 91  — — — — — Madeira and Setubal muscatel  12.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 92  — — — — — Sherry  12.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 93  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 94  — — — — — Other  15.4 EUR/hl  Year 4  
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % 
vol 
2204 29 95  — — — — — Port  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 96  — — — — — Madeira, sherry and Setubal muscatel  13.1 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 97  — — — — — Tokay (Aszu and Szamorodni)  14.2 EUR/hl  Year 4  PN  
2204 29 98  — — — — — Other  20.9 EUR/hl  Year 4  
2204 29 99  — — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 22 % vol  1.75 EUR/% 
vol/hl  Year 4  
2204 30  — Other grape must  
2204 30 10  — — In fermentation or with fermentation arrested ot ­
herwise than by the addition of alcohol  32,0 Year 10  
— — Other  
— — — Of a density of 1,33 g/cm  3 or less at 20 °C and 
of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
 
2204 30 92  — — — — Concentrated  22.4+20.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
2204 30 94  — — — — Other  22.4+20.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
— — — Other  
2204 30 96  — — — — Concentrated  40.0+20.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
2204 30 98  — — — — Other  40.0+20.6 EUR/ 
100 kg/net  Year 10  EP  
▼M9 
2205  Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with 
plants or aromatic substances  
2205 10  — In containers holding 2 litres or less  
2205 10 10  — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % 
vol or less  7,6 EUR/hl (  I ) ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 265
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2205 10 90  — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
18 % vol  0 EUR/% vol/hl 
+ 4,4 EUR/hl (  I ) 
2205 90  — Other  
2205 90 10  — — Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % 
vol or less  6,3 EUR/hl (  I ) 
2205 90 90  — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
18 % vol  0 EUR/% 
vol/hl (  I ) 
2206 00  Other fermented beverages (for example, cider, perry, 
mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not el ­
sewhere specified or included
 
2206 00 10  — Piquette  0 % (  I ) 
— Other  
— — Sparkling  
2206 00 31  — — — Cider and perry  13,4 EUR/hl (  I ) 
2206 00 39  — — — Other  13,4 EUR/hl (  I ) 
— — Still, in containers holding  
— — — 2 litres or less  
2206 00 51  — — — — Cider and perry  5,3 EUR/hl (  I ) 
2206 00 59  — — — — Other  5,3 EUR/hl (  I ) 
— — — More than 2 litres  
2206 00 81  — — — — Cider and perry  4 EUR/hl (  I ) 
2206 00 89  — — — — Other  4 EUR/hl (  I ) 
▼B 
2207  Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other 
spirits, denatured, of any strength  
2207 10 00  — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of 80 % vol or higher  — 
2207 20 00  — Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any 
strength  — 
▼M9 
2208  Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
 
▼B 
2208 20  — Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 266
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — In containers holding 2 litres or less  
2208 20 12  — — — Cognac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 14  — — — Armagnac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 26  — — — Grappa  0,0  Year 0  PN  
2208 20 27  — — — Brandy de Jerez  0,0  Year 0  PN  
2208 20 29  — — — Other  0,0  Year 0  
— — In containers holding more than 2 litres  
2208 20 40  — — — Raw distillate  0,0  Year 0  
— — — Other  
2208 20 62  — — — — Cognac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 64  — — — — Armagnac  0,0  Year 0  PN  
2208 20 86  — — — — Grappa  0,0  Year 0  PN  
2208 20 87  — — — — Brandy de Jerez  0,0  Year 0  PN  
2208 20 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
2208 30  — Whiskies  
— — Bourbon whiskey, in containers holding  
2208 30 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — Scotch whisky  
— — — Malt whisky, in containers holding  
2208 30 32  — — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 38  — — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — — Blended whisky, in containers holding  
2208 30 52  — — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 58  — — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — — Other, in containers holding  
2208 30 72  — — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  PN  
2208 30 78  — — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  PN  
— — Other, in containers holding  
2208 30 82  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 30 88  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 267
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2208 40  — Rum and tafia  
— — In containers holding 2 litres or less  
2208 40 11  — — — Rum with a content of volatile substances other 
than ethyl and methyl alcohol equal to or ex ­
ceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
 — 
— — — Other  
2208 40 31  — — — — Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of 
pure alcohol  — 
2208 40 39  — — — — Other  —  
— — In containers holding more than 2 litres  
2208 40 51  — — — Rum with a content of volatile substances other 
than ethyl and methyl alcohol equal to or ex ­
ceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance
 — 
— — — Other  
2208 40 91  — — — — Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure 
alcohol  — 
2208 40 99  — — — — Other  —  
2208 50  — Gin and Geneva  
— — Gin, in containers holding  
2208 50 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 50 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Geneva, in containers holding  
2208 50 91  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 50 99  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
2208 60  — Vodka  
— — Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or 
less in containers holding  
2208 60 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 60 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Of an alcoholic strength by volume of more than 
45,4 % vol in containers holding  
2208 60 91  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 60 99  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
2208 70  — Liqueurs and cordials  
2208 70 10  — — In containers holding 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 70 90  — — In containers holding more than 2 litres  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 268
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2208 90  — Other  
— — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength 
by volume of less than 80 % vol, in containers holding
 
▼B 
2208 90 11  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 90 19  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in 
containers holding  
2208 90 33  — — — 2 litres or less  0,0  Year 0  
2208 90 38  — — — More than 2 litres  0,0  Year 0  
— — Other spirits, and other spirituous beverages, in 
containers holding  
— — — 2 litres or less  
2208 90 41  — — — — Ouzo  0,0  Year 0  PN  
— — — — Other  
— — — — — Spirits (excluding liqueurs)  
— — — — — — Distilled from fruit  
2208 90 45  — — — — — — — Calvados  0,0  Year 0  PN  
2208 90 48  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Other  
2208 90 52  — — — — — — — Korn  0,0  Year 0  PN  
2208 90 57  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
2208 90 69  — — — — — Other spirituous beverages  0,0  Year 0  
— — — More than 2 litres  
— — — — Spirits (excluding liqueurs)  
2208 90 71  — — — — — Distilled from fruit  0,0  Year 0  
2208 90 74  — — — — — Other  0,0  Year 0  
2208 90 78  — — — — Other spirituous beverages  0,0  Year 0  
— — Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength 
by volume of less than 80 % vol, in containers 
holding  
▼M9 
2208 90 91  — — — 2 litres or less  0,7 EUR/% vol/ 
hl + 4,4 EUR/ 
hl (  I ) ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 269
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2208 90 99  — — — More than 2 litres  0,7 EUR/% 
vol/hl (  I ) 
2209 00  Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic 
acid 
— Wine vinegar, in containers holding  
2209 00 11  — — 2 litres or less  4,4 EUR/hl (  I ) 
2209 00 19  — — More than 2 litres  3,3 EUR/hl (  I ) 
— Other, in containers holding  
2209 00 91  — — 2 litres or less  3,5 EUR/hl (  I ) 
2209 00 99  — — More than 2 litres  2,6 EUR/hl (  I ) 
▼B 
23 RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDU ­
STRIES; PREPARED ANIMAL FODDER  
2301  Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or 
of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, 
unfit for human consumption; greaves  
2301 10 00  — Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; grea ­
ves 0,0 Year 0  
2301 20 00  — Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, 
molluscs or other aquatic invertebrates  0,0 Year 0  
2302  Bran, sharps and other residues, whether or not in the form 
of pellets, derived from the sifting, milling or other wor ­
king of cereals or of leguminous plants  
2302 10  — Of maize (corn)  
2302 10 10  — — With a starch content not exceeding 35 % by weight  —  
2302 10 90  — — Other  —  
2302 20  — Of rice  
2302 20 10  — — With a starch content not exceeding 35 % by weight  —  
2302 20 90  — — Other  —  
2302 30  — Of wheat  
2302 30 10  — — Of which the starch content does not exceed 28 % 
by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the 
proportion that passes through the sieve has an ash 
content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
 — 
2302 30 90  — — Other  —  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 270
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2302 40  — Of other cereals  
2302 40 10  — — Of which the starch content does not exceed 28 % 
by weight, and of which the proportion that passes 
through a sieve with an aperture of 0,2 mm does 
not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or 
more than 1,5 % by weight
 — 
2302 40 90  — — Other  —  
2302 50 00  — Of leguminous plants  1,6  Year 4  
2303  Residues of starch manufacture and similar residues, 
beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, 
brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
 
2303 10  — Residues of starch manufacture and similar residues  
— — Residues from the manufacture of starch from maize 
(excluding concentrated steeping liquors), of a pro ­
tein content, calculated on the dry product  
2303 10 11  — — — Exceeding 40 % by weight  —  
2303 10 19  — — — Not exceeding 40 % by weight  0,0  Year 0  
2303 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2303 20  — Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufac ­
ture 
— — Beet-pulp having a dry matter content of  
2303 20 11  — — — Not less than 87 % by weight  0,0  Year 0  
2303 20 18  — — — Less than 87 % by weight  0,0  Year 0  
2303 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2303 30 00  — Brewing or distilling dregs and waste  0,0  Year 0  
2304 00 00  Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or 
in the form of pellets, resulting from the extraction of 
soya-bean oil  0,0 Year 0  
2305 00 00  Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or 
in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
 0,0 Year 0  
2306  Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or 
in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
 
2306 10 00  — Of cotton seeds  0,0  Year 0  
2306 20 00  — Of linseed  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 271
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2306 30 00  — Of sunflower seeds  0,0  Year 0  
— Of rape or colza seeds:  
2306 41 00  — — Of low erucic acid rape or colza seeds  0,0  Year 0  
2306 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
2306 50 00  — Of coconut or copra  0,0  Year 0  
2306 60 00  — Of palm nuts or kernels  0,0  Year 0  
2306 70 00  — Of maize (corn) germ  0,0  Year 0  
2306 90  — Other  
— — Oil-cake and other residues resulting from the ex ­
traction of olive oil  
2306 90 11  — — — Containing 3 % or less by weight of olive oil  0,0  Year 0  
2306 90 19  — — — Containing more than 3 % by weight of olive oil  —  
2306 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
▼M9 
2307 00  Wine lees; argol  
— Wine lees  
▼B 
2307 00 11  — — Having a total alcoholic strength by mass not ex ­
ceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
 0,0 Year 0  
▼M9 
2307 00 19  — — Other  0,0 % (  I ) 
▼B 
2307 00 90  — Argol  0,0  Year 0  
▼M9 
2308 00  Vegetable materials and vegetable waste, vegetable resi ­
dues and by-products, whether or not in the form of pel ­
lets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
 
— Grape marc  
▼B 
2308 00 11  — — Having a total alcoholic strength by mass not ex ­
ceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 272
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
▼M9 
2308 00 19  — — Other  0,0 % (  I ) 
▼B 
2308 00 40  — Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, 
other than grapes  0,0 Year 0  
2308 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2309  Preparations of a kind used in animal feeding  
2309 10  — Dog or cat food, put up for retail sale  
— — Containing starch, glucose, glucose syrup, maltod ­
extrine or maltodextrine syrup falling within sub ­
headings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 
1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products  
— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, mal ­
todextrine or maltodextrine syrup  
— — — — Containing no starch or containing 10 % or 
less by weight of starch  
2309 10 11  — — — — — Containing no milk products or containing 
less than 10 % by weight of such products  0,0 Year 0  
2309 10 13  — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 10 15  — — — — — Containing not less than 50 % but less 
than 75 % by weight of milk products  — 
2309 10 19  — — — — — Containing not less than 75 % by weight 
of milk products  — 
— — — — Containing more than 10 % but not more than 
30 % by weight of starch  
2309 10 31  — — — — — Containing no milk products or containing 
less than 10 % by weight of such products  0,0 Year 0  
2309 10 33  — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 10 39  — — — — — Containing not less than 50 % by weight 
of milk products  — 
— — — — Containing more than 30 % by weight of 
starch  
2309 10 51  — — — — — Containing no milk products or containing 
less than 10 % by weight of such products  — 
2309 10 53  — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 10 59  — — — — — Containing not less than 50 % by weight 
of milk products  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 273
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2309 10 70  — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrine syrup but con ­
taining milk products  — 
2309 10 90  — — Other  3,3  Year 4  
2309 90  — Other  
2309 90 10  — — Fish or marine mammal solubles  0,0  Year 0  
2309 90 20  — — Products referred to in additional note 5 to this 
chapter  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Containing starch, glucose, glucose syrup, mal ­
todextrine or maltodextrine syrup falling within 
subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
 
— — — — Containing starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrin syrup  
— — — — — Containing no starch or containing 10 % 
or less by weight of starch  
2309 90 31  — — — — — — Containing no milk products or con ­
taining less than 10 % by weight of such products
 — 
2309 90 33  — — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 90 35  — — — — — — Containing not less than 50 % but less 
than 75 % by weight of milk products  — 
2309 90 39  — — — — — — Containing not less than 75 % by 
weight of milk products  — 
— — — — — Containing more than 10 % but not more 
than 30 % by weight of starch  
2309 90 41  — — — — — — Containing no milk products or con ­
taining less than 10 % by weight of such products
 — 
2309 90 43  — — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — 
2309 90 49  — — — — — — Containing not less than 50 % by 
weight of milk products  — 
— — — — — Containing more than 30 % by weight of 
starch  
2309 90 51  — — — — — — Containing no milk products or con ­
taining less than 10 % by weight of such products
 — 
2309 90 53  — — — — — — Containing not less than 10 % but less 
than 50 % by weight of milk products  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 274
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2309 90 59  — — — — — — Containing not less than 50 % by 
weight of milk products  — 
2309 90 70  — — — — Containing no starch, glucose, glucose syrup, 
maltodextrine or maltodextrine syrup but 
containing milk products  — 
— — — Other  
2309 90 91  — — — — Beet-pulp with added molasses  4,2  Year 7  
2309 90 93  — — — — Premixtures  3,3  Year 4  
— — — — Other  
2309 90 95  — — — — — Containing by weight 49 % or more of 
choline chloride, on organic or inorganic 
base 3,3 Year 4  
2309 90 97  — — — — — Other  3,3  Year 4  
24 TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUB ­
STITUTES  
▼M9 
2401  Unmanufactured tobacco; tobacco refuse  
2401 10  — Tobacco, not stemmed/stripped  
— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley 
type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco
 
2401 10 10  — — — Flue-cured Virginia type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 20  — — — Light air-cured Burley type (including Burley 
hybrids)  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 30  — — — Light air-cured Maryland type  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Fire-cured tobacco  
2401 10 41  — — — — Kentucky type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 49  — — — — Other  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Other  
2401 10 50  — — — Light air-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 60  — — — Sun-cured Oriental type tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 275
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2401 10 70  — — — Dark air-cured tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 80  — — — Flue-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 10 90  — — — Other tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (I)  
2401 20  — Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped  
— — Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley 
type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco
 
2401 20 10  — — — Flue-cured Virginia type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 20  — — — Light air-cured Burley type (including Burley 
hybrids)  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 30  — — — Light air-cured Maryland type  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — — Fire-cured tobacco  
2401 20 41  — — — — Kentucky type  14,9 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 49  — — — — Other  6,4 % MAX 
24 EUR/ 
100 kg (  I ) 
— — Other  
2401 20 50  — — — Light air-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 60  — — — Sun-cured Oriental type tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 70  — — — Dark air-cured tobacco  7,7 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 80  — — — Flue-cured tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
2401 20 90  — — — Other tobacco  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 276
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2401 30 00  — Tobacco refuse  3,9 % MAX 
56 EUR/ 
100 kg (  I ) 
▼B 
2402  Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of 
tobacco substitutes  
2402 10 00  — Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco  9,1  Year 7  
2402 20  — Cigarettes containing tobacco  
2402 20 10  — — Containing cloves  6,5  Year 7  
2402 20 90  — — Other  40,3  Year 7  
2402 90 00  — Other  40,3  Year 7  
2403  Other manufactured tobacco and manufactured tobacco 
substitutes; ”homogenized” or ”reconstituted” tobacco; to ­
bacco extracts and essences  
2403 10  — Smoking tobacco, whether or not containing tobacco 
substitutes in any proportion  
2403 10 10  — — In immediate packings of a net content not excee ­
ding 500 g  52,4 Year 7  
2403 10 90  — — Other  52,4  Year 7  
— Other  
2403 91 00  — — ”Homogenized” or ”reconstituted” tobacco  11,6  Year 7  
2403 99  — — Other  
2403 99 10  — — — Chewing tobacco and snuff  29,1  Year 7  
2403 99 90  — — — Other  11,6  Year 7  
25 SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLAS ­
TERING MATERIALS, LIME AND CEMENT  
2501 00  Salt (including table salt and denatured salt) and pure 
sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
 
2501 00 10  — Sea water and salt liquors  0,0  Year 0  
— Common salt (including table salt and denatured salt) 
and pure sodium chloride, whether or not in aqueous 
solution or containing added anti-caking or 
free-flowing agents  
2501 00 31  — — For chemical transformation (separation of Na from 
Cl) for the manufacture of other products  0,0 Year 0  
— — Other  ▼M9 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 277
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2501 00 51  — — — Denatured or for industrial uses (including refi ­
ning) other than the preservation or preparation 
of foodstuffs for human or animal consumption  1.7 EUR/ 
1 000 kg/net  Year 0  
— — — Other  
2501 00 91  — — — — Salt suitable for human consumption  2.6 EUR/ 
1 000 kg/net  Year 0  
2501 00 99  — — — — Other  2.6 EUR/ 
1 000 kg/net  Year 0  
2502 00 00  Unroasted iron pyrites  0,0  Year 0  
2503 00  Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, preci ­
pitated sulphur and colloidal sulphur  
2503 00 10  — Crude or unrefined sulphur  0,0  Year 0  
2503 00 90  — Other  1,7  Year 0  
2504  Natural graphite  
2504 10 00  — In powder or in flakes  0,0  Year 0  
2504 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2505  Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other 
than metal-bearing sands of Chapter 26  
2505 10 00  — Silica sands and quartz sands  0,0  Year 0  
2505 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2506  Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not 
roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, 
into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
 
2506 10 00  — Quartz  0,0  Year 0  
— Quartzite  
2506 21 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2506 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2507 00  Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined  
2507 00 20  — Kaolin  0,0  Year 0  
2507 00 80  — Other kaolinic clays  0,0  Year 0  
2508  Other clays (not including expanded clays of heading 
6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
 
2508 10 00  — Bentonite  0,0  Year 0  
2508 20 00  — Decolourizing earths and fuller's earth  0,0  Year 0  
2508 30 00  — Fire-clay  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 278
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2508 40 00  — Other clays  0,0  Year 0  
2508 50 00  — Andalusite, kyanite and sillimanite  0,0  Year 0  
2508 60 00  — Mullite  0,0  Year 0  
2508 70  — Chamotte or dinas earths  
2508 70 10  — — Chamotte earth  0,0  Year 0  
2508 70 90  — — Dinas earth  0,0  Year 0  
2509 00 00  Chalk  0,0  Year 0  
2510  Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium 
phosphates and phosphatic chalk  
2510 10 00  — Unground  0,0  Year 0  
2510 20 00  — Ground  0,0  Year 0  
2511  Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbo ­
nate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
 
2511 10 00  — Natural barium sulphate (barytes)  0,0  Year 0  
2511 20 00  — Natural barium carbonate (witherite)  0,0  Year 0  
2512 00 00  Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite 
and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not 
calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less  0,0 Year 0  
2513  Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and 
other natural abrasives, whether or not heat-treated  
— Pumice stone  
2513 11 00  — — Crude or in irregular pieces, including crushed 
pumice (”bimskies”)  0,0 Year 0  
2513 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2513 20 00  — Emery, natural corundum, natural garnet and other 
natural abrasives  0,0 Year 0  
2514 00 00  Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by 
sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular 
(including square) shape  0,0 Year 0  
2515  Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monu ­
mental or building stone of an apparent specific gravity of 
2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed 
or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
 
— Marble and travertine  
2515 11 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2515 12  — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or 
slabs of a rectangular (including square) shape  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 279
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2515 12 20  — — — Of a thickness not exceeding 4 cm  0,0  Year 0  
2515 12 50  — — — Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 
25 cm  0,0 Year 0  
2515 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2515 20 00  — Ecaussine and other calcareous monumental or building 
stone; alabaster  0,0 Year 0  
2516  Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental 
or building stone, whether or not roughly trimmed or 
merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of 
a rectangular (including square) shape  
— Granite  
2516 11 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2516 12  — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or 
slabs of a rectangular (including square) shape  
2516 12 10  — — — Of a thickness not exceeding 25 cm  0,0  Year 0  
2516 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Sandstone  
2516 21 00  — — Crude or roughly trimmed  0,0  Year 0  
2516 22 00  — — Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or 
slabs of a rectangular (including square) shape  0,0 Year 0  
2516 90 00  — Other monumental or building stone  0,0  Year 0  
2517  Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind com ­
monly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or 
not heat-treated; macadam of slag, dross or similar indu ­
strial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 
or 2516, whether or not heat-treated
 
2517 10  — Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind 
commonly used for concrete aggregates, for road me ­
talling or for railway or other ballast, shingle and flint, 
whether or not heat-treated  
2517 10 10  — — Pebbles, gravel, shingle and flint  0,0  Year 0  
2517 10 20  — — Limestone, dolomite and other calcareous stone, 
broken or crushed  0,0 Year 0  
2517 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
2517 20 00  — Macadam of slag, dross or similar industrial waste, 
whether or not incorporating the materials cited in 
subheading 2517 10  0,0 Year 0  
2517 30 00  — Tarred macadam  0,0  Year 0  
— Granules, chippings and powder, of stones of heading 
2515 or 2516, whether or not heat-treated  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 280
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2517 41 00  — — Of marble  0,0  Year 0  
2517 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
2518  Dolomite, whether or not calcined or sintered, including 
dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or 
otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix:
 
2518 10 00  — Dolomite, not calcined or sintered  0,0  Year 0  
2518 20 00  — Calcined or sintered dolomite  0,0  Year 0  
2518 30 00  — Dolomite ramming mix  0,0  Year 0  
2519  Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; 
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not contai ­
ning small quantities of other oxides added before sinte ­
ring; other magnesium oxide, whether or not pure  
2519 10 00  — Natural magnesium carbonate (magnesite)  0,0  Year 0  
2519 90  — Other  
2519 90 10  — — Magnesium oxide, other than calcined natural 
magnesium carbonate  0,0 Year 0  
2519 90 30  — — Dead-burned (sintered) magnesia  0,0  Year 0  
2519 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2520  Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gyp ­
sum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
 
2520 10 00  — Gypsum; anhydrite  0,0  Year 0  
2520 20  — Plasters  
2520 20 10  — — Building  0,0  Year 0  
2520 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2521 00 00  Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a 
kind used for the manufacture of lime or cement  0,0 Year 0  
2522  Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than 
calcium oxide and hydroxide of heading 2825  
2522 10 00  — Quicklime  0,0  Year 0  
2522 20 00  — Slaked lime  0,0  Year 0  
2522 30 00  — Hydraulic lime  0,0  Year 0  
2523  Portland cement, aluminous cement, slag cement, super ­
sulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 281
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2523 10 00  — Cement clinkers  0,0  Year 0  
— Portland cement  
2523 21 00  — — White cement, whether or not artificially coloured  0,0  Year 0  
2523 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2523 30 00  — Aluminous cement  0,0  Year 0  
2523 90  — Other hydraulic cements  
2523 90 10  — — Blast furnace cement  0,0  Year 0  
2523 90 30  — — Pozzolanic cement  0,0  Year 0  
2523 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2524 00  Asbestos  
2524 00 30  — Fibres, flakes or powder  0,0  Year 0  
2524 00 80  — Other  0,0  Year 0  
2525  Mica, including splittings; mica waste  
2525 10 00  — Crude mica and mica rifted into sheets or splittings  0,0  Year 0  
2525 20 00  — Mica powder  0,0  Year 0  
2525 30 00  — Mica waste  0,0  Year 0  
2526  Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely 
cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a 
rectangular (including square) shape; talc  
2526 10 00  — Not crushed, not powdered  0,0  Year 0  
2526 20 00  — Crushed or powdered  0,0  Year 0  
2528  Natural borates and concentrates thereof (whether or not 
calcined), but not including borates separated from natural 
brine; natural boric acid containing not more than 85 % of 
H3BO3 calculated on the dry weight  
2528 10 00  — Natural sodium borates and concentrates thereof 
(whether or not calcined)  0,0 Year 0  
2528 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2529  Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar  
2529 10 00  — Felspar  0,0  Year 0  
— Fluorspar  
2529 21 00  — — Containing by weight 97 % or less of calcium 
fluoride  0,0 Year 0  
2529 22 00  — — Containing by weight more than 97 % of calcium 
fluoride  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 282
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2529 30 00  — Leucite; nepheline and nepheline syenite  0,0  Year 0  
2530  Mineral substances not elsewhere specified or included  
2530 10  — Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded  
2530 10 10  — — Perlite  0,0  Year 0  
2530 10 90  — — Vermiculite and chlorites  0,0  Year 0  
2530 20 00  — Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)  0,0  Year 0  
2530 90  — Other:  
2530 90 20  — — Sepiolite  0,0  Year 0  
2530 90 98  — — Other  0,0  Year 0  
26 ORES, SLAG AND ASH  
2601  Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites  
— Iron ores and concentrates, other than roasted iron 
pyrites  
2601 11 00  — — Non-agglomerated  0,0  Year 0  
2601 12 00  — — Agglomerated  0,0  Year 0  
2601 20 00  — Roasted iron pyrites  0,0  Year 0  
2602 00 00  Manganese ores and concentrates, including ferruginous 
manganese ores and concentrates with a manganese con ­
tent of 20 % or more, calculated on the dry weight  0,0 Year 0  
2603 00 00  Copper ores and concentrates  0,0  Year 0  
2604 00 00  Nickel ores and concentrates  0,0  Year 0  
2605 00 00  Cobalt ores and concentrates  0,0  Year 0  
2606 00 00  Aluminium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2607 00 00  Lead ores and concentrates  0,0  Year 0  
2608 00 00  Zinc ores and concentrates  0,0  Year 0  
2609 00 00  Tin ores and concentrates  0,0  Year 0  
2610 00 00  Chromium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2611 00 00  Tungsten ores and concentrates  0,0  Year 0  
2612  Uranium or thorium ores and concentrates  
2612 10  — Uranium ores and concentrates  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 283
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2612 10 10  — — Uranium ores and pitchblende, and concentrates 
thereof, with a uranium content of more than 5 % 
by weight (Euratom)  0,0 Year 0  
2612 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2612 20  — Thorium ores and concentrates  
2612 20 10  — — Monazite; urano-thorianite and other thorium ores 
and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
 0,0 Year 0  
2612 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2613  Molybdenum ores and concentrates  
2613 10 00  — Roasted  0,0  Year 0  
2613 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2614 00  Titanium ores and concentrates  
2614 00 10  — Ilmenite and concentrates thereof  0,0  Year 0  
2614 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2615  Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and con ­
centrates  
2615 10 00  — Zirconium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2615 90  — Other  
2615 90 10  — — Niobium and tantalum ores and concentrates  0,0  Year 0  
2615 90 90  — — Vanadium ores and concentrates  0,0  Year 0  
2616  Precious metal ores and concentrates  
2616 10 00  — Silver ores and concentrates  0,0  Year 0  
2616 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2617  Other ores and concentrates  
2617 10 00  — Antimony ores and concentrates  0,0  Year 0  
2617 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2618 00 00  Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron 
or steel  0,0 Year 0  
2619 00  Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other 
waste from the manufacture of iron or steel  
2619 00 10  — Blast-furnace dust  0,0  Year 0  
— Other  
2619 00 91  — — Waste suitable for the recovery of iron or man ­
ganese  0,0 Year 0  
2619 00 93  — — Slag suitable for the extraction of titanium oxide  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 284
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2619 00 95  — — Waste suitable for the extraction of vanadium  0,0  Year 0  
2619 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
2620  Ash and residues (other than from the manufacture of iron 
or steel), containing arsenic, metals or their compounds  
— Containing mainly lead  
2620 11 00  — — Hard zinc spelter  0,0  Year 0  
2620 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2620 21 00  — — Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock 
compound sludges  0,0 Year 0  
2620 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2620 30 00  — Containing mainly copper  0,0  Year 0  
2620 40 00  — Containing mainly aluminium  0,0  Year 0  
2620 60 00  — Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, 
of a kind used for the extraction of arsenic or those 
metals or for the manufacture of their chemical com ­
pounds  0,0 Year 0  
— Other:  
2620 91 00  — — Containing antimony, beryllium, cadmium, chro ­
mium or their mixtures  0,0 Year 0  
2620 99  — — Other:  
2620 99 10  — — — Containing mainly nickel  0,0  Year 0  
2620 99 20  — — — Containing mainly niobium and tantalum  0,0  Year 0  
2620 99 30  — — — Containing mainly tungsten  0,0  Year 0  
2620 99 40  — — — Containing mainly tin  0,0  Year 0  
2620 99 50  — — — Containing mainly molybdenum  0,0  Year 0  
2620 99 60  — — — Containing mainly titanium  0,0  Year 0  
2620 99 70  — — — Containing mainly cobalt  0,0  Year 0  
2620 99 80  — — — Containing mainly zirconium  0,0  Year 0  
2620 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2621  Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and 
residues from the incineration of municipal waste:  
2621 10 00  — Ash and residues from the incineration of municipal 
waste  0,0 Year 0  
2621 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 285
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
27 MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS 
OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTAN ­
CES; MINERAL WAXES  
2701  Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufac ­
tured from coal  
— Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated  
2701 11  — — Anthracite  
2701 11 10  — — — Having a volatile matter limit (on a dry, 
mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %  0,0 Year 0  
2701 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2701 12  — — Bituminous coal  
2701 12 10  — — — Coking coal  0,0  Year 0  
2701 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2701 19 00  — — Other coal  0,0  Year 0  
2701 20 00  — Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured 
from coal  0,0 Year 0  
2702  Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet  
2702 10 00  — Lignite, whether or not pulverized, but not agglome ­
rated  0,0 Year 0  
2702 20 00  — Agglomerated lignite  0,0  Year 0  
2703 00 00  Peat (including peat litter), whether or not agglomerated  0,0  Year 0  
2704 00  Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether 
or not agglomerated; retort carbon  
— Coke and semi-coke of coal  
2704 00 11  — — For the manufacture of electrodes  0,0  Year 0  
2704 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
2704 00 30  — Coke and semi-coke of lignite  0,0  Year 0  
2704 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2705 00 00  Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other 
than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons  0,0 Year 0  
2706 00 00  Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other 
mineral tars, whether or not dehydrated or partially dis ­
tilled, including reconstituted tars  0,0 Year 0  
2707  Oils and other products of the distillation of high tempe ­
rature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents:
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 286
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2707 10  — Benzol (benzene):  
2707 10 10  — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2707 10 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 20  — Toluol (toluene):  
2707 20 10  — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2707 20 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 30  — Xylol (xylenes):  
2707 30 10  — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2707 30 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 40 00  — Naphthalene  0,0  Year 0  
2707 50  — Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or 
more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
 
2707 50 10  — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2707 50 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
2707 60 00  — Phenols  0,0  Year 0  
— Other  
2707 91 00  — — Creosote oils  0,0  Year 0  
2707 99  — — Other  
— — — Crude oils  
2707 99 11  — — — — Crude light oils of which 90 % or more by 
volume distils at temperatures of up to 200 °C  0,0 Year 0  
2707 99 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
2707 99 30  — — — Sulphuretted toppings  0,0  Year 0  
2707 99 50  — — — Basic products  0,0  Year 0  
2707 99 70  — — — Anthracene  0,0  Year 0  
— — — Other  
2707 99 91  — — — — For the manufacture of the products of 
heading 2803  0,0 Year 0  
2707 99 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
2708  Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other 
mineral tars  
2708 10 00  — Pitch  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 287
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2708 20 00  — Pitch coke  0,0  Year 0  
2709 00  Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, 
crude  
2709 00 10  — Natural gas condensates  0,0  Year 0  
2709 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2710  Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, 
other than crude; preparations not elsewhere specified or 
included, containing by weight 70 % or more of petroleum 
oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils:
 
— Petroleum oils and oils obtained from bituminous mi ­
nerals (other than crude) and preparations not elsew ­
here specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic cons ­
tituents of the preparations, other than waste oils:
 
2710 11  — — Light oils and preparations:  
2710 11 11  — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 11 15  — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect of subheading 2710 11 11
 0,0 Year 0  
— — — For other purposes:  
— — — — Special spirits:  
2710 11 21  — — — — — White spirit  0,0  Year 0  
2710 11 25  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
— — — — — Motor spirit:  
2710 11 31  — — — — — — Aviation spirit  0,0  Year 0  
— — — — — — Other, with a lead content:  
— — — — — — — Not exceeding 0,013 g per litre:  
2710 11 41  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of less than 95  0,0 Year 0  
2710 11 45  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of 95 or more but less than 98  0,0 Year 0  
2710 11 49  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of 98 or more  0,0 Year 0  
— — — — — — — Exceeding 0,013 g per litre:  
2710 11 51  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of less than 98  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 288
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2710 11 59  — — — — — — — — With an octane number (RON) 
of 98 or more  0,0 Year 0  
2710 11 70  — — — — — Spirit type jet fuel  0,0  Year 0  
2710 11 90  — — — — — Other light oils  0,0  Year 0  
2710 19  — — Other:  
— — — Medium oils:  
2710 19 11  — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 15  — — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect 
of subheading 2710 19 11  0,0 Year 0  
— — — — For other purposes:  
— — — — — Kerosene:  
2710 19 21  — — — — — — Jet fuel  0,0  Year 0  
2710 19 25  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
2710 19 29  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Heavy oils:  
— — — — Gas oils:  
2710 19 31  — — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 35  — — — — — For undergoing chemical transformation 
by a process other than those specified in 
respect of subheading 2710 19 31  0,0 Year 0  
— — — — — For other purposes:  
2710 19 41  — — — — — — With a sulphur content not exceeding 
0,05 % by weight  0,0 Year 0  
2710 19 45  — — — — — — With a sulphur content exceeding 
0,05 % by weight but not exceeding 
0,2 % by weight  0,0 Year 0  
2710 19 49  — — — — — — With a sulphur content exceeding 
0,2 % by weight  0,0 Year 0  
— — — — Fuel oils:  
2710 19 51  — — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 55  — — — — — For undergoing chemical transformation 
by a process other than those specified in 
respect of subheading 2710 19 51  0,0 Year 0  
— — — — — For other purposes:  
2710 19 61  — — — — — — With a sulphur content not exceeding 
1 % by weight  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 289
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2710 19 63  — — — — — — With a sulphur content exceeding 1 % 
by weight but not exceeding 2 % by weight
 0,0 Year 0  
2710 19 65  — — — — — — With a sulphur content exceeding 2 % 
by weight but not exceeding 2,8 % by weight
 0,0 Year 0  
2710 19 69  — — — — — — With a sulphur content exceeding 
2,8 % by weight  0,0 Year 0  
— — — — Lubricating oils; other oils:  
2710 19 71  — — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2710 19 75  — — — — — For undergoing chemical transformation 
by a process other than those specified in 
respect of subheading 2710 19 71  0,0 Year 0  
— — — — — For other purposes:  
2710 19 81  — — — — — — Motor oils, compressor lube oils, tur ­
bine lube oils  0,0 Year 0  
2710 19 83  — — — — — — Liquids for hydraulic purposes  0,0  Year 0  
2710 19 85  — — — — — — White oils, liquid paraffin  0,0  Year 0  
2710 19 87  — — — — — — Gear oils and reductor oils  0,0  Year 0  
2710 19 91  — — — — — — Metal-working compounds, mould 
release oils, anti-corrosion oils  0,0 Year 0  
2710 19 93  — — — — — — Electrical insulating oils  0,0  Year 0  
2710 19 99  — — — — — — Other lubricating oils and other oils  0,0  Year 0  
— Waste oils:  
2710 91 00  — — Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), po ­
lychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
 0,0 Year 0  
2710 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
2711  Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons  
— Liquefied  
2711 11 00  — — Natural gas  0,0  Year 0  
2711 12  — — Propane  
— — — Propane of a purity not less than 99 %  
2711 12 11  — — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2711 12 19  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 290
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2711 12 91  — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2711 12 93  — — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect 
of subheading 2711 12 91  0,0 Year 0  
— — — — For other purposes  
2711 12 94  — — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 
99 %  0,0 Year 0  
2711 12 97  — — — — — Other  0,0  Year 0  
2711 13  — — Butanes  
2711 13 10  — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2711 13 30  — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect of 
subheading 2711 13 10  0,0 Year 0  
— — — For other purposes  
2711 13 91  — — — — Of a purity exceeding 90 % but less than 
95 %  0,0 Year 0  
2711 13 97  — — — — Other  0,0  Year 0  
2711 14 00  — — Ethylene, propylene, butylene and butadiene  0,0  Year 0  
2711 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— In gaseous state  
2711 21 00  — — Natural gas  0,0  Year 0  
2711 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2712  Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum 
wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
 
2712 10  — Petroleum jelly  
2712 10 10  — — Crude  0,0  Year 0  
2712 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2712 20  — Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of 
oil 
2712 20 10  — — Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 
or more but not exceeding 1 560  0,0 Year 0  
2712 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2712 90  — Other  
— — Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 291
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2712 90 11  — — — Crude  0,0  Year 0  
2712 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Crude  
2712 90 31  — — — — For undergoing a specific process  0,0  Year 0  
2712 90 33  — — — — For undergoing chemical transformation by a 
process other than those specified in respect of subheading 2712 90 31
 0,0 Year 0  
2712 90 39  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Other  
2712 90 91  — — — — Blend of 1-alkenes containing by weight 
80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not excee ­
ding 28 carbon atoms
 0,0 Year 0  
2712 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
2713  Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of 
petroleum oils or of oils obtained from bituminous mine ­
rals 
— Petroleum coke  
2713 11 00  — — Not calcined  0,0  Year 0  
2713 12 00  — — Calcined  0,0  Year 0  
2713 20 00  — Petroleum bitumen  0,0  Year 0  
2713 90  — Other residues of petroleum oils or of oils obtained 
from bituminous minerals  
2713 90 10  — — For the manufacture of the products of heading 2803  0,0  Year 0  
2713 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2714  Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and 
tar sands; asphaltites and asphaltic rocks  
2714 10 00  — Bituminous or oil shale and tar sands  0,0  Year 0  
2714 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2715 00 00  Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural 
bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mi ­
neral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)  0,0 Year 0  
2716 00 00  Electrical energy  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 292
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
28 INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGA ­
NIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF 
RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELE ­
MENTS OR OF ISOTOPES  
I. CHEMICAL ELEMENTS  
2801  Fluorine, chlorine, bromine and iodine  
2801 10 00  — Chlorine  0,0  Year 0  
2801 20 00  — Iodine  0,0  Year 0  
2801 30  — Fluorine; bromine  
2801 30 10  — — Fluorine  0,0  Year 0  
2801 30 90  — — Bromine  0,0  Year 0  
2802 00 00  Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur  0,0  Year 0  
2803 00  Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not 
elsewhere specified or included)  
2803 00 10  — Methane black  0,0  Year 0  
2803 00 80  — Other  0,0  Year 0  
2804  Hydrogen, rare gases and other non-metals  
2804 10 00  — Hydrogen  0,0  Year 0  
— Rare gases  
2804 21 00  — — Argon  0,0  Year 0  
2804 29  — — Other  
2804 29 10  — — — Helium  0,0  Year 0  
2804 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2804 30 00  — Nitrogen  0,0  Year 0  
2804 40 00  — Oxygen  0,0  Year 0  
2804 50  — Boron; tellurium  
2804 50 10  — — Boron  0,0  Year 0  
2804 50 90  — — Tellurium  0,0  Year 0  
— Silicon  
2804 61 00  — — Containing by weight not less than 99,99 % of 
silicon  0,0 Year 0  
2804 69 00  — — Other  5,5  Year 3  
2804 70 00  — Phosphorus  0,0  Year 0  
2804 80 00  — Arsenic  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 293
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2804 90 00  — Selenium  0,0  Year 0  
2805  Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium 
and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury:
 
— Alkali or alkaline-earth metals:  
2805 11 00  — — Sodium  5,0  Year 3  
2805 12 00  — — Calcium  5,5  Year 3  
2805 19  — — Other:  
2805 19 10  — — — Strontium and barium  5,5  Year 3  
2805 19 90  — — — Other  4,1  Year 3  
2805 30  — Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or 
not intermixed or interalloyed  
2805 30 10  — — Intermixtures or interalloys  6,8  Year 3  
2805 30 90  — — Other  2,7  Year 3  
2805 40  — Mercury  
2805 40 10  — — In flasks of a net content of 34,5 kg (standard 
weight), of a fob value, per flask, 
not exceeding EUR 224  3,0 Year 3  
2805 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
II. INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXY ­
GEN COMPOUNDS OF NON-METALS  
2806  Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric 
acid 
2806 10 00  — Hydrogen chloride (hydrochloric acid)  0,0  Year 0  
2806 20 00  — Chlorosulphuric acid  0,0  Year 0  
2807 00  Sulphuric acid; oleum  
2807 00 10  — Sulphuric acid  0,0  Year 0  
2807 00 90  — Oleum  0,0  Year 0  
2808 00 00  Nitric acid; sulphonitric acids  0,0  Year 0  
2809  Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric 
acids, whether or not chemically defined  
2809 10 00  — Diphosphorus pentaoxide  0,0  Year 0  
2809 20 00  — Phosphoric acid and polyphosphoric acids  0,0  Year 0  
2810 00  Oxides of boron; boric acids  
2810 00 10  — Diboron trioxide  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 294
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2810 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2811  Other inorganic acids and other inorganic oxygen com ­
pounds of non-metals  
— Other inorganic acids  
2811 11 00  — — Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)  0,0  Year 0  
2811 19  — — Other  
2811 19 10  — — — Hydrogen bromide (hydrobromic acid)  0,0  Year 0  
2811 19 20  — — — Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)  0,0  Year 0  
2811 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other inorganic oxygen compounds of non-metals  
2811 21 00  — — Carbon dioxide  0,0  Year 0  
2811 22 00  — — Silicon dioxide  0,0  Year 0  
2811 23 00  — — Sulphur dioxide  0,0  Year 0  
2811 29  — — Other  
2811 29 10  — — — Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic 
trioxide  0,0 Year 0  
2811 29 30  — — — Nitrogen oxides  0,0  Year 0  
2811 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
III. HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF 
NON-METALS  
2812  Halides and halide oxides of non-metals  
2812 10  — Chlorides and chloride oxides  
— — Of phosphorus  
2812 10 11  — — — Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl trich ­
loride)  0,0 Year 0  
2812 10 15  — — — Phosphorus trichloride  0,0  Year 0  
2812 10 16  — — — Phosphorus pentachloride  0,0  Year 0  
2812 10 18  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
2812 10 91  — — — Disulphur dichloride  0,0  Year 0  
2812 10 93  — — — Sulphur dichloride  0,0  Year 0  
2812 10 94  — — — Phosgene (carbonyl chloride)  0,0  Year 0  
2812 10 95  — — — Thionyl dichloride (thionyl chloride)  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 295
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2812 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
2812 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2813  Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulp ­
hide 
2813 10 00  — Carbon disulphide  0,0  Year 0  
2813 90  — Other  
2813 90 10  — — Phosphorus sulphides, commercial phosphorus tri ­
sulphide  0,0 Year 0  
2813 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
IV. INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROX ­
IDES AND PEROXIDES OF METALS  
2814  Ammonia, anhydrous or in aqueous solution  
2814 10 00  — Anhydrous ammonia  3,1  Year 3  
2814 20 00  — Ammonia in aqueous solution  3,1  Year 3  
2815  Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide 
(caustic potash); peroxides of sodium or potassium  
— Sodium hydroxide (caustic soda)  
2815 11 00  — — Solid  2,6  Year 3  
2815 12 00  — — In aqueous solution (soda lye or liquid soda)  2,6  Year 3  
2815 20  — Potassium hydroxide (caustic potash)  
2815 20 10  — — Solid  2,5  Year 3  
2815 20 90  — — In aqueous solution (potassium lye or liquid potas ­
sium)  2,5 Year 3  
2815 30 00  — Peroxides of sodium or potassium  1,9  Year 3  
2816  Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides 
and peroxides, of strontium or barium  
2816 10 00  — Hydroxide and peroxide of magnesium  0,0  Year 0  
2816 40 00  — Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or ba ­
rium  0,0 Year 0  
2817 00 00  Zinc oxide; zinc peroxide  3,1  Year 3  
2818  Artificial corundum, whether or not chemically defined; 
aluminium oxide; aluminium hydroxide  
2818 10  — Artificial corundum, whether or not chemically defined  
2818 10 10  — — White, pink or ruby, with an aluminium oxide 
content exceeding 97,5 % by weight  1,7 Year 3  
2818 10 90  — — Other  1,7  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 296
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2818 20 00  — Aluminium oxide, other than artificial corundum  4,0  Year 3  
2818 30 00  — Aluminium hydroxide  5,5  Year 3  
2819  Chromium oxides and hydroxides  
2819 10 00  — Chromium trioxide  3,6  Year 3  
2819 90  — Other  
2819 90 10  — — Chromium dioxide  0,0  Year 0  
2819 90 90  — — Other  3,6  Year 3  
2820  Manganese oxides  
2820 10 00  — Manganese dioxide  1,8  Year 3  
2820 90  — Other  
2820 90 10  — — Manganese oxide containing by weight 77 % or 
more of manganese  0,0 Year 0  
2820 90 90  — — Other  2,0  Year 3  
2821  Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % 
or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3  
2821 10 00  — Iron oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2821 20 00  — Earth colours  0,0  Year 0  
2822 00 00  Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides  0,0  Year 0  
2823 00 00  Titanium oxides  2,0  Year 3  
2824  Lead oxides; red lead and orange lead  
2824 10 00  — Lead monoxide (litharge, massicot)  0,0  Year 0  
2824 20 00  — Red lead and orange lead  0,0  Year 0  
2824 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2825  Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; 
other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
 
2825 10 00  — Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts  1,9  Year 3  
2825 20 00  — Lithium oxide and hydroxide  0,0  Year 0  
2825 30 00  — Vanadium oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 40 00  — Nickel oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 50 00  — Copper oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 60 00  — Germanium oxides and zirconium dioxide  0,0  Year 0  
2825 70 00  — Molybdenum oxides and hydroxides  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 297
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2825 80 00  — Antimony oxides  3,1  Year 3  
2825 90  — Other  
— — Calcium oxide, hydroxide and peroxide  
2825 90 11  — — — Calcium hydroxide, of a purity of 98 % or more 
calculed on the dry weight, in the form of par ­
ticles of which: -not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and -not more than 4 % by weight have a par ­
ticle-size of less than 1,3 micrometres
 0,0 Year 0  
2825 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2825 90 20  — — Beryllium oxide and hydroxide  0,0  Year 0  
2825 90 30  — — Tin oxides  0,0  Year 0  
2825 90 40  — — Tungsten oxides and hydroxides  0,0  Year 0  
2825 90 50  — — Mercury oxides  0,0  Year 0  
2825 90 60  — — Cadmium oxide  0,0  Year 0  
2825 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
V. SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC 
ACIDS AND METALS  
2826  Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other 
complex fluorine salts  
— Fluorides  
2826 11 00  — — Of ammonium or of sodium  0,0  Year 0  
2826 12 00  — — Of aluminium  0,0  Year 0  
2826 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2826 20 00  — Fluorosilicates of sodium or of potassium  0,0  Year 0  
2826 30 00  — Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)  0,0  Year 0  
2826 90  — Other  
2826 90 10  — — Dipotassium hexafluorozirconate  0,0  Year 0  
2826 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2827  Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bro ­
mides and bromide oxides; iodides and iodide oxides  
2827 10 00  — Ammonium chloride  2,0  Year 3  
2827 20 00  — Calcium chloride  0,0  Year 0  
— Other chlorides  
2827 31 00  — — Of magnesium  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 298
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2827 32 00  — — Of aluminium  1,9  Year 3  
2827 33 00  — — Of iron  0,0  Year 0  
2827 34 00  — — Of cobalt  0,0  Year 0  
2827 35 00  — — Of nickel  0,0  Year 0  
2827 36 00  — — Of zinc  0,0  Year 0  
2827 39  — — Other  
2827 39 10  — — — Of tin  0,0  Year 0  
2827 39 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Chloride oxides and chloride hydroxides  
2827 41 00  — — Of copper  0,0  Year 0  
2827 49  — — Other  
2827 49 10  — — — Of lead  0,0  Year 0  
2827 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Bromides and bromide oxides  
2827 51 00  — — Bromides of sodium or of potassium  0,0  Year 0  
2827 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
2827 60 00  — Iodides and iodide oxides  0,0  Year 0  
2828  Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; 
hypobromites  
2828 10 00  — Commercial calcium hypochlorite and other calcium 
hypochlorites  0,0 Year 0  
2828 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2829  Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; 
iodates and periodates  
— Chlorates  
2829 11 00  — — Of sodium  0,0  Year 0  
2829 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2829 90  — Other  
2829 90 10  — — Perchlorates  0,0  Year 0  
2829 90 40  — — Bromates of potassium or of sodium  0,0  Year 0  
2829 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
2830  Sulphides; polysulphides, whether or not chemically 
defined:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 299
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2830 10 00  — Sodium sulphides  2,0  Year 3  
2830 20 00  — Zinc sulphide  0,0  Year 0  
2830 30 00  — Cadmium sulphide  0,0  Year 0  
2830 90  — Other  
2830 90 11  — — Sulphides of calcium, of antimony or of iron  0,0  Year 0  
2830 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
2831  Dithionites and sulphoxylates  
2831 10 00  — Of sodium  0,0  Year 0  
2831 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2832  Sulphites; thiosulphates  
2832 10 00  — Sodium sulphites  0,0  Year 0  
2832 20 00  — Other sulphites  0,0  Year 0  
2832 30 00  — Thiosulphates  0,0  Year 0  
2833  Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)  
— Sodium sulphates  
2833 11 00  — — Disodium sulphate  0,0  Year 0  
2833 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other sulphates  
2833 21 00  — — Of magnesium  0,0  Year 0  
2833 22 00  — — Of aluminium  0,0  Year 0  
2833 23 00  — — Of chromium  0,0  Year 0  
2833 24 00  — — Of nickel  0,0  Year 0  
2833 25 00  — — Of copper  0,0  Year 0  
2833 26 00  — — Of zinc  0,0  Year 0  
2833 27 00  — — Of barium  0,0  Year 0  
2833 29  — — Other  
2833 29 10  — — — Of cadmium  0,0  Year 0  
2833 29 30  — — — Of cobalt; of titanium  0,0  Year 0  
2833 29 50  — — — Of iron  0,0  Year 0  
2833 29 70  — — — Of mercury; of lead  0,0  Year 0  
2833 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 300
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2833 30 00  — Alums  0,0  Year 0  
2833 40 00  — Peroxosulphates (persulphates)  0,0  Year 0  
2834  Nitrites; nitrates:  
2834 10 00  — Nitrites  1,9  Year 3  
— Nitrates:  
2834 21 00  — — Of potassium  0,0  Year 0  
2834 29  — — Other:  
2834 29 20  — — — Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; 
of nickel; of lead  0,0 Year 0  
2834 29 30  — — — Of copper; of mercury  0,0  Year 0  
2834 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
2835  Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) 
and phosphates; polyphosphates, whether or not chem ­
ically defined:  
2835 10 00  — Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates 
(phosphites)  2,0 Year 3  
— Phosphates  
2835 22 00  — — Of mono-or disodium  2,0  Year 3  
2835 23 00  — — Of trisodium  2,0  Year 3  
2835 24 00  — — Of potassium  2,0  Year 3  
2835 25  — — Calcium hydrogenorthophosphate (”dicalcium 
phosphate”)  
2835 25 10  — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by 
weight on the dry anhydrous product  2,0 Year 3  
2835 25 90  — — — With a fluorine content of 0,005 % or more but 
less than 0,2 % by weight on the dry anhydrous product
 2,0 Year 3  
2835 26  — — Other phosphates of calcium  
2835 26 10  — — — With a fluorine content of less than 0,005 % by 
weight on the dry anhydrous product  2,0 Year 3  
2835 26 90  — — — With a fluorine content of 0,005 % or more by 
weight on the dry anhydrous product  2,0 Year 3  
2835 29  — — Other  
2835 29 10  — — — Of triammonium  1,8  Year 3  
2835 29 90  — — — Other  2,0  Year 3  
— Polyphosphates  
2835 31 00  — — Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)  2,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 301
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2835 39 00  — — Other  2,0  Year 3  
2836  Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial 
ammonium carbonate containing ammonium carbamate  
2836 10 00  — Commercial ammonium carbonate and other ammo ­
nium carbonates  0,0 Year 0  
2836 20 00  — Disodium carbonate  2,0  Year 3  
2836 30 00  — Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)  0,0  Year 0  
2836 40 00  — Potassium carbonates  2,0  Year 3  
2836 50 00  — Calcium carbonate  0,0  Year 0  
2836 60 00  — Barium carbonate  2,0  Year 3  
2836 70 00  — Lead carbonates  0,0  Year 0  
— Other  
2836 91 00  — — Lithium carbonates  0,0  Year 0  
2836 92 00  — — Strontium carbonate  0,0  Year 0  
2836 99  — — Other  
— — — Carbonates  
2836 99 11  — — — — Of magnesium; of copper  0,0  Year 0  
2836 99 18  — — — — Other  0,0  Year 0  
2836 99 90  — — — Peroxocarbonates (percarbonates)  0,0  Year 0  
2837  Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides  
— Cyanides and cyanide oxides  
2837 11 00  — — Of sodium  0,0  Year 0  
2837 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2837 20 00  — Complex cyanides  0,0  Year 0  
2838 00 00  Fulminates, cyanates and thiocyanates  0,0  Year 0  
2839  Silicates; commercial alkali metal silicates  
— Of sodium  
2839 11 00  — — Sodium metasilicates  0,0  Year 0  
2839 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
2839 20 00  — Of potassium  0,0  Year 0  
2839 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 302
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2840  Borates; peroxoborates (perborates)  
— Disodium tetraborate (refined borax)  
2840 11 00  — — Anhydrous  0,0  Year 0  
2840 19  — — Other  
2840 19 10  — — — Disodium tetraborate pentahydrate  0,0  Year 0  
2840 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2840 20  — Other borates  
2840 20 10  — — Borates of sodium, anhydrous  0,0  Year 0  
2840 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
2840 30 00  — Peroxoborates (perborates)  0,0  Year 0  
2841  Salts of oxometallic or peroxometallic acids:  
2841 10 00  — Aluminates  0,0  Year 0  
2841 20 00  — Chromates of zinc or of lead  0,0  Year 0  
2841 30 00  — Sodium dichromate  0,0  Year 0  
2841 50 00  — Other chromates and dichromates; peroxochromates  0,0  Year 0  
— Manganites, manganates and permanganates  
2841 61 00  — — Potassium permanganate  2,0  Year 3  
2841 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
2841 70 00  — Molybdates  0,0  Year 0  
2841 80 00  — Tungstates (wolframates)  0,0  Year 0  
2841 90  — Other  
2841 90 10  — — Antimonates  0,0  Year 0  
2841 90 30  — — Zincates and vanadates  0,0  Year 0  
2841 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2842  Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including 
aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides:
 
2842 10 00  — Double or complex silicates, including aluminosilicates 
whether or not chemically defined  0,0 Year 0  
2842 90  — Other:  
2842 90 10  — — Salts, double salts or complex salts of selenium or 
tellurium acids  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 303
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2842 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
VI. MISCELLANEOUS  
2843  Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds 
of precious metals, whether or not chemically defined; 
amalgams of precious metals  
2843 10  — Colloidal precious metals  
2843 10 10  — — Silver  0,0  Year 0  
2843 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Silver compounds  
2843 21 00  — — Silver nitrate  0,0  Year 0  
2843 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2843 30 00  — Gold compounds  0,0  Year 0  
2843 90  — Other compounds; amalgams  
2843 90 10  — — Amalgams  0,0  Year 0  
2843 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2844  Radioactive chemical elements and radioactive isotopes 
(including the fissile or fertile chemical elements and iso ­
topes) and their compounds; mixtures and residues con ­
taining these products  
2844 10  — Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions 
(including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium com ­
pounds
 
— — Natural uranium  
2844 10 10  — — — Crude; waste and scrap (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 10 30  — — — Worked (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 10 50  — — Ferro-uranium  0,0  Year 0  
2844 10 90  — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 20  — Uranium enriched in U 235 and its compounds; plu ­
tonium and its compounds; alloys, dispersions (inclu ­
ding cermets), ceramic products and mixtures contai ­
ning uranium enriched in U 235, plutonium or com ­
pounds of these products  
— — Uranium enriched in U 235 and its compounds; 
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 304
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2844 20 25  — — — Ferro-uranium  0,0  Year 0  
2844 20 35  — — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
— — Plutonium and its compounds; alloys, dispersions 
(including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these pro ­
ducts
 
— — — Mixtures of uranium and plutonium  
2844 20 51  — — — — Ferro-uranium  0,0  Year 0  
2844 20 59  — — — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
2844 30  — Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium 
and its compounds; alloys, dispersions (including cer ­
mets), ceramic products and mixtures containing ura ­
nium depleted in U 235, thorium or compounds of 
these products  
— — Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions 
(including cermets), ceramic products and mixtures 
containing uranium depleted in U 235 or com ­
pounds of this product  
2844 30 11  — — — Cermets  5,5  Year 0  
2844 30 19  — — — Other  2,9  Year 3  
— — Thorium; alloys, dispersions (including cermets), 
ceramic products and mixtures containing thorium 
or compounds of this product  
2844 30 51  — — — Cermets  5,5  Year 0  
— — — Other  
2844 30 55  — — — — Crude, waste and scrap (Euratom)  0,0  Year 0  
— — — — Worked  
2844 30 61  — — — — — Bars, rods, angles, shapes and sections, 
sheets and strips (Euratom)  0,0 Year 0  
2844 30 69  — — — — — Other (Euratom)  0,0  Year 0  
— — Compounds of uranium depleted in U 235 or of 
thorium, whether or not mixed together  
2844 30 91  — — — Of thorium or of uranium depleted in U 235, 
whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
 0,0 Year 0  
2844 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 305
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2844 40  — Radioactive elements and isotopes and compounds ot ­
her than those of subheading 2844 10, 2844 20 or 2844 30; alloys, dispersions (including cermets), cera ­
mic products and mixtures containing these elements, 
isotopes or compounds; radioactive residues
 
2844 40 10  — — Uranium derived from U 233 and its compounds; 
alloys dispersions (including cermets), ceramic 
products and mixtures and compounds derived from 
U 233 or compounds of this product  0,0 Year 0  
— — Other  
2844 40 20  — — — Artificial radioactive isotopes (Euratom)  0,0  Year 0  
2844 40 30  — — — Compounds of artificial radioactive isotopes 
(Euratom)  0,0 Year 0  
2844 40 80  — — — Other  0,0  Year 0  
2844 50 00  — Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear 
reactors (Euratom)  0,0 Year 0  
2845  Isotopes other than those of heading 2844; compounds, 
inorganic or organic, of such isotopes, whether or not 
chemically defined  
2845 10 00  — Heavy water (deuterium oxide) (Euratom)  5,5  Year 3  
2845 90  — Other  
2845 90 10  — — Deuterium and compounds thereof; hydrogen and 
compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures 
and solutions containing these products (Euratom)  5,5 Year 3  
2845 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2846  Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of 
yttrium or of scandium or of mixtures of these metals  
2846 10 00  — Cerium compounds  0,0  Year 0  
2846 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2847 00 00  Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea  0,0  Year 0  
2848 00 00  Phosphides, whether or not chemically defined, excluding 
ferrophosphorus  0,0 Year 0  
2849  Carbides, whether or not chemically defined  
2849 10 00  — Of calcium  0,0  Year 0  
2849 20 00  — Of silicon  2,0  Year 3  
2849 90  — Other  
2849 90 10  — — Of boron  0,0  Year 0  
2849 90 30  — — Of tungsten  2,0  Year 3  
2849 90 50  — — Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of 
vanadium; of tantalum; of titanium  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 306
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2849 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2850 00  Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or 
not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
 
2850 00 20  — Hydrides; nitrides  0,0  Year 0  
2850 00 50  — Azides  0,0  Year 0  
2850 00 70  — Silicides  2,0  Year 3  
2850 00 90  — Borides  0,0  Year 0  
2851 00  Other inorganic compounds (including distilled or con ­
ductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compres ­
sed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
 
2851 00 10  — Distilled and conductivity water and water of similar 
purity  0,0 Year 0  
2851 00 30  — Liquid air (whether or not rare gases have been remo ­
ved); compressed air  0,0 Year 0  
2851 00 50  — Cyanogen chloride  0,0  Year 0  
2851 00 80  — Other  0,0  Year 0  
29 ORGANIC CHEMICALS  
I. HYDROCARBONS AND THEIR HALOGENA ­
TED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSA ­
TED DERIVATIVES  
2901  Acyclic hydrocarbons  
2901 10  — Saturated  
2901 10 10  — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 10 90  — — For other purposes  0,0  Year 0  
— Unsaturated  
2901 21  — — Ethylene  
2901 21 10  — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 21 90  — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 22  — — Propene (propylene)  
2901 22 10  — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 22 90  — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 23  — — Butene (butylene) and isomers thereof  
— — — But-1-ene and but-2-ene  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 307
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2901 23 11  — — — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 23 19  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Other  
2901 23 91  — — — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 23 99  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 24  — — Buta-1,3-diene and isoprene  
— — — Buta-1,3-diene  
2901 24 11  — — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 24 19  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
— — — Isoprene  
2901 24 91  — — — — For use as a power or heating fuel  0,0  Year 0  
2901 24 99  — — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2901 29  — — Other  
2901 29 20  — — — For use as power or heating fuels  0,0  Year 0  
2901 29 80  — — — For other purposes  0,0  Year 0  
2902  Cyclic hydrocarbons  
— Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes  
2902 11 00  — — Cyclohexane  0,0  Year 0  
2902 19  — — Other  
2902 19 10  — — — Cycloterpenes  0,0  Year 0  
2902 19 30  — — — Azulene and its alkyl derivatives  0,0  Year 0  
2902 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2902 20 00  — Benzene  0,0  Year 0  
2902 30  — Toluene  
2902 30 00  — Toluene  0,0  Year 0  
— Xylenes  
2902 41 00  — — o-Xylene  0,0  Year 0  
2902 42 00  — — m-Xylene  0,0  Year 0  
2902 43 00  — — p-Xylene  0,0  Year 0  
2902 44 00  — — Mixed xylene isomers  0,0  Year 0  
2902 50 00  — Styrene  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 308
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2902 60 00  — Ethylbenzene  0,0  Year 0  
2902 70 00  — Cumene  0,0  Year 0  
2902 90  — Other  
2902 90 10  — — Naphthalene and anthracene  0,0  Year 0  
2902 90 30  — — Biphenyl and terphenyls  0,0  Year 0  
2902 90 50  — — Vinyltoluenes  0,0  Year 0  
2902 90 60  — — 1,3-Diisopropylbenzene  0,0  Year 0  
2902 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
2903  Halogenated derivatives of hydrocarbons  
— Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocar ­
bons  
2903 11 00  — — Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane 
(ethyl chloride)  3,3 Year 3  
2903 12 00  — — Dichloromethane (methylene chloride)  3,3  Year 3  
2903 13 00  — — Chloroform (trichloromethane)  3,3  Year 3  
2903 14 00  — — Carbon tetrachloride  3,3  Year 3  
2903 15 00  — — 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)  3,3  Year 3  
2903 19  — — Other:  
2903 19 10  — — — 1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform)  3,3  Year 3  
2903 19 80  — — — Other  3,3  Year 3  
— Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydro ­
carbons  
2903 21 00  — — Vinyl chloride (chloroethylene)  3,3  Year 3  
2903 22 00  — — Trichloroethylene  3,3  Year 3  
2903 23 00  — — Tetrachloroethylene (perchloroethylene)  3,3  Year 3  
2903 29 00  — — Other  3,3  Year 3  
2903 30  — Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of 
acyclic hydrocarbons  
— — Bromides  
2903 30 33  — — — Bromomethane (methyl bromide)  2,0  Year 3  
2903 30 35  — — — Dibromomethane  0,0  Year 0  
2903 30 36  — — — Other  2,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 309
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2903 30 80  — — Fluorides and iodides  2,0  Year 3  
— Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons con ­
taining two or more different halogens  
2903 41 00  — — Trichlorofluoromethane  2,0  Year 3  
2903 42 00  — — Dichlorodifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 43 00  — — Trichlorotrifluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 44  — — Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroet ­
hane  
2903 44 10  — — — Dichlorotetrafluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 44 90  — — — Chloropentafluoroethane  2,0  Year 3  
2903 45  — — Other derivatives perhalogenated only with fluorine 
and chlorine  
2903 45 10  — — — Chlorotrifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 45 15  — — — Pentachlorofluoroethane  2,0  Year 3  
2903 45 20  — — — Tetrachlorodifluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 45 25  — — — Heptachlorofluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 30  — — — Hexachlorodifluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 35  — — — Pentachlorotrifluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 40  — — — Tetrachlorotetrafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 45  — — — Trichloropentafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 50  — — — Dichlorohexafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 55  — — — Chloroheptafluoropropanes  2,0  Year 3  
2903 45 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2903 46  — — Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromet ­
hane and dibromotetrafluoroethanes  
2903 46 10  — — — Bromochlorodifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 46 20  — — — Bromotrifluoromethane  2,0  Year 3  
2903 46 90  — — — Dibromotetrafluoroethanes  2,0  Year 3  
2903 47 00  — — Other perhalogenated derivatives  2,0  Year 3  
2903 49  — — Other  
— — — Halogenated only with fluorine and chlorine  
2903 49 10  — — — — Of methane, ethane or propane  2,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 310
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2903 49 20  — — — — Other  2,0  Year 3  
— — — Halogenated only with fluorine and bromine  
2903 49 30  — — — — Of methane, ethane or propane  2,0  Year 3  
2903 49 40  — — — — Other  2,0  Year 3  
2903 49 80  — — — Other  2,0  Year 3  
— Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cyc ­
loterpenic hydrocarbons  
2903 51 00  — — 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane  2,0  Year 3  
2903 59  — — Other  
2903 59 10  — — — 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane  0,0  Year 0  
2903 59 30  — — — Tetrabromocyclooctanes  0,0  Year 0  
2903 59 90  — — — Other  2,0  Year 3  
— Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons  
2903 61 00  — — Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and 
p-dichlorobenzene  2,0 Year 3  
2903 62 00  — — Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2,2- 
bis(p-chlorophenyl)ethane)  2,0 Year 3  
2903 69  — — Other  
2903 69 10  — — — 2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene  0,0  Year 0  
2903 69 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2904  Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydro ­
carbons, whether or not halogenated  
2904 10 00  — Derivatives containing only sulpho groups, their salts 
and ethyl esters  0,0 Year 0  
2904 20 00  — Derivatives containing only nitro or only nitroso groups  1,9  Year 3  
2904 90  — Other  
2904 90 20  — — Sulphohalogenated derivatives  0,0  Year 0  
2904 90 40  — — Trichloronitromethane (chloropicrin)  0,0  Year 0  
2904 90 85  — — Other  0,0  Year 0  
II. ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, 
SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED 
DERIVATIVES  
2905  Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, ni ­
trated or nitrosated derivatives  
— Saturated monohydric alcohols  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 311
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2905 11 00  — — Methanol (methyl alcohol)  3,5  Year 0  
2905 12 00  — — Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (iso ­
propyl alcohol)  2,0 Year 3  
2905 13 00  — — Butan-1-ol (n-butyl alcohol)  2,0  Year 3  
2905 14  — — Other butanols  
2905 14 10  — — — 2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)  1,1  Year 3  
2905 14 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2905 15 00  — — Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof  2,0  Year 3  
2905 16  — — Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof  
2905 16 10  — — — 2-Ethylhexan-1-ol  2,0  Year 3  
2905 16 20  — — — Octan-2-ol  0,0  Year 0  
2905 16 80  — — — Other  2,0  Year 3  
2905 17 00  — — Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl 
alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)  2,0 Year 3  
2905 19 00  — — Other  2,0  Year 3  
— Unsaturated monohydric alcohols  
2905 22  — — Acyclic terpene alcohols  
2905 22 10  — — — Geraniol, citronellol, linalol, rhodinol and nerol  2,0  Year 3  
2905 22 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2905 29  — — Other  
2905 29 10  — — — Allyl alcohol  2,0  Year 3  
2905 29 90  — — — Other  2,0  Year 3  
— Diols  
2905 31 00  — — Ethylene glycol (ethanediol)  3,5  Year 3  
2905 32 00  — — Propylene glycol (propane-1,2-diol)  3,5  Year 3  
2905 39  — — Other  
2905 39 10  — — — 2-Methylpentane-2,4-diol (hexylene glycol)  3,5  Year 3  
2905 39 20  — — — Butane-1,3-diol  0,0  Year 0  
2905 39 30  — — — 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol  0,0  Year 0  
2905 39 80  — — — Other  3,5  Year 3  
— Other polyhydric alcohols  
2905 41 00  — — 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimet ­
hylolpropane)  3,5 Year 3  
2905 42 00  — — Pentaerythritol  3,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 312
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2905 43 00  — — Mannitol  —  
2905 44  — — D-glucitol (sorbitol)  
— — — In aqueous solution  
2905 44 11  — — — — Containing 2 % or less by weight of 
D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content  — 
2905 44 19  — — — — Other  —  
— — — Other  
2905 44 91  — — — — Containing 2 % or less by weight of 
D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
 — 
2905 44 99  — — — — Other  —  
2905 45 00  — — Glycerol  0,0  Year 0  
2905 49  — — Other  
2905 49 10  — — — Triols; tetrols  3,5  Year 3  
— — — Other  
— — — — Esters of glycerol formed with acid-function 
compounds of heading No 2904  
2905 49 51  — — — — — With sulphohalogenated derivatives  2,0  Year 3  
2905 49 59  — — — — — Other  3,1  Year 3  
2905 49 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
— Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deriv ­
atives of acyclic alcohols:  
2905 51 00  — — Ethchlorvynol (INN)  0,0  Year 0  
2905 59  — — Other:  
2905 59 10  — — — Of monohydric alcohols  2,0  Year 0  
— — — Of polyhydric alcohols:  
2905 59 91  — — — — 2,2-Bis(bromomethyl)propanediol  0,0  Year 0  
2905 59 99  — — — — Other  2,0  Year 3  
2906  Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitra ­
ted or nitrosated derivatives  
— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic  
2906 11 00  — — Menthol  0,0  Year 0  
2906 12 00  — — Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethyl ­
cyclohexanols  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 313
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2906 13  — — Sterols and inositols  
2906 13 10  — — — Sterols  0,0  Year 0  
2906 13 90  — — — Inositols  0,0  Year 0  
2906 14 00  — — Terpineols  0,0  Year 0  
2906 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Aromatic  
2906 21 00  — — Benzyl alcohol  0,0  Year 0  
2906 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
III. PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR 
HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR 
NITROSATED DERIVATIVES  
2907  Phenols; phenol-alcohols  
— Monophenols  
2907 11 00  — — Phenol (hydroxybenzene) and its salts  0,0  Year 0  
2907 12 00  — — Cresols and their salts  0,0  Year 0  
2907 13 00  — — Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts 
thereof  0,0 Year 0  
2907 14 00  — — Xylenols and their salts  0,0  Year 0  
2907 15  — — Naphthols and their salts  
2907 15 10  — — — 1-Naphthol  0,0  Year 0  
2907 15 90  — — — Other  3,7  Year 3  
2907 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Polyphenols  
— Polyphenols; phenol-alcohols:  
2907 21 00  — — Resorcinol and its salts  0,0  Year 0  
2907 22  — — Hydroquinone (quinol) and its salts  
2907 22 10  — — — Hydroquinone (quinol)  2,0  Year 3  
2907 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2907 23 00  — — 4,4 ′-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, dipheny ­
lolpropane) and its salts  0,0 Year 0  
2907 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2908  Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 
of phenols or phenol-alcohols  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 314
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2908 10 00  — Derivatives containing only halogen substituents and 
their salts  0,0 Year 0  
2908 20 00  — Derivatives containing only sulpho groups, their salts 
and esters  0,0 Year 0  
2908 90 00  — Other  0,0  Year 0  
IV. ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PE ­
ROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES 
WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS 
AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENA ­
TED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSA ­
TED DERIVATIVES  
2909  Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phe ­
nols, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides 
(whether or not chemically defined), and their halogenated, 
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
— Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, ni ­
trated or nitrosated derivatives  
2909 11 00  — — Diethyl ether  2,0  Year 3  
2909 19 00  — — Other  2,0  Year 3  
2909 20 00  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their 
halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deriv ­
atives  2,0 Year 3  
2909 30  — Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
2909 30 10  — — Diphenyl ether  0,0  Year 0  
— — Brominated derivatives  
2909 30 31  — — — Pentabromodiphenylether; 1,2,4,5-tetrabromo- 
3,6-bis(pentabromophenoxy)benzene  0,0 Year 0  
2909 30 35  — — — 1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the 
manufacture of acrylonitrile-butadiene- 
styrene (ABS)  0,0 Year 0  
2909 30 38  — — — Other  2,0  Year 3  
2909 30 90  — — Other  2,0  Year 3  
— Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, ni ­
trated or nitrosated derivatives  
2909 41 00  — — 2,2 ′-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)  2,0  Year 3  
2909 42 00  — — Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diet ­
hylene glycol  2,0 Year 3  
2909 43 00  — — Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene 
glycol  2,0 Year 3  
2909 44 00  — — Other monoalkylethers of ethylene glycol or of 
diethylene glycol  2,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 315
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2909 49  — — Other  
— — — Acyclic  
2909 49 11  — — — — 2-(2-Chloroethoxy)ethanol  0,0  Year 0  
2909 49 19  — — — — Other  2,0  Year 3  
2909 49 90  — — — Cyclic  2,0  Year 3  
2909 50  — Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their haloge ­
nated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
2909 50 10  — — Guaiacol and guaiacolsuphonates of potassium  3,1  Year 3  
2909 50 90  — — Other  2,0  Year 3  
2909 60 00  — Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides 
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosa ­
ted derivatives  2,0 Year 3  
2910  Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, 
with a three-membered ring, and their halogenated, sulp ­
honated, nitrated or nitrosated derivatives  
2910 10 00  — Oxirane (ethylene oxide)  0,0  Year 0  
2910 20 00  — Methyloxirane (propylene oxide)  0,0  Year 0  
2910 30 00  — 1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)  0,0  Year 0  
2910 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2911 00 00  Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen 
function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
 0,0 Year 0  
V. ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS  
2912  Aldehydes, whether or not with other oxygen function; 
cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde  
— Acyclic aldehydes without other oxygen function  
2912 11 00  — — Methanal (formaldehyde)  0,0  Year 0  
2912 12 00  — — Ethanal (acetaldehyde)  0,0  Year 0  
2912 13 00  — — Butanal (butyraldehyde, normal isomer)  0,0  Year 0  
2912 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Cyclic aldehydes without other oxygen function  
2912 21 00  — — Benzaldehyde  0,0  Year 0  
2912 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2912 30 00  — Aldehyde-alcohols  0,0  Year 0  
— Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with 
other oxygen function  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 316
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2912 41 00  — — Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)  2,0  Year 3  
2912 42 00  — — Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)  0,0  Year 0  
2912 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
2912 50 00  — Cyclic polymers of aldehydes  0,0  Year 0  
2912 60 00  — Paraformaldehyde  0,0  Year 0  
2913 00 00  Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 
of products of heading 2912  0,0 Year 0  
VI. KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND 
QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS  
2914  Ketones and quinones, whether or not with other oxygen 
function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives  
— Acyclic ketones without other oxygen function  
2914 11 00  — — Acetone  2,0  Year 3  
2914 12 00  — — Butanone (methyl ethyl ketone)  0,0  Year 0  
2914 13 00  — — 4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)  0,0  Year 0  
2914 19  — — Other  
2914 19 10  — — — 5-Methylhexan-2-one  0,0  Year 0  
2914 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without 
other oxygen function  
2914 21 00  — — Camphor  2,0  Year 3  
2914 22 00  — — Cyclohexanone and methylcyclohexanones  1,9  Year 3  
2914 23 00  — — Ionones and methylionones  0,0  Year 0  
2914 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Aromatic ketones without other oxygen function  
2914 31 00  — — Phenylacetone (phenylpropan-2-one)  0,0  Year 0  
2914 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
2914 40  — Ketone-alcohols and ketone-aldehydes  
2914 40 10  — — 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alco ­
hol) 0,0 Year 0  
2914 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
2914 50 00  — Ketone-phenols and ketones with other oxygen function  0,0  Year 0  
— Quinones  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 317
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2914 61 00  — — Anthraquinone  0,0  Year 0  
2914 69  — — Other  
2914 69 10  — — — 1,4-Naphthoquinone  0,0  Year 0  
2914 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2914 70  — Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated deriv ­
atives  
2914 70 10  — — 4 ′-tert-Butyl-2 ′,6′-dimethyl-3 ′,5′-dinitroacetophenone 
(musk ketone)  0,0 Year 0  
2914 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
VII. CARBOXYLIC ACIDS AND THEIR ANHYD ­
RIDES, HALIDES, PEROXIDES AND PEROXYA ­
CIDS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONA ­
TED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES  
2915  Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydri ­
des, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, 
sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
— Formic acid, its salts and esters  
2915 11 00  — — Formic acid  2,0  Year 3  
2915 12 00  — — Salts of formic acid  2,0  Year 3  
2915 13 00  — — Esters of formic acid  2,0  Year 3  
— Acetic acid and its salts; acetic anhydride  
2915 21 00  — — Acetic acid  4,3  Year 3  
2915 22 00  — — Sodium acetate  3,9  Year 3  
2915 23 00  — — Cobalt acetates  3,1  Year 3  
2915 24 00  — — Acetic anhydride  2,0  Year 3  
2915 29 00  — — Other  2,0  Year 3  
— Esters of acetic acid  
2915 31 00  — — Ethyl acetate  3,2  Year 3  
2915 32 00  — — Vinyl acetate  3,2  Year 3  
2915 33 00  — — n-Butyl acetate  2,0  Year 3  
2915 34 00  — — Isobutyl acetate  2,0  Year 3  
2915 35 00  — — 2-Ethoxyethyl acetate  2,0  Year 3  
2915 39  — — Other  
2915 39 10  — — — Propyl acetate and isopropyl acetate  3,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 318
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2915 39 30  — — — Methyl acetate, pentyl acetate (amyl acetate), 
isopentyl acetate (isoamyl acetate) and glycerol acetates
 2,0 Year 3  
2915 39 50  — — — p-Tolyl acetate, phenylpropyl acetates, benzyl 
acetate, rhodinyl acetate, santalyl acetate and the acetates of phenylethane-1,2-diol
 2,0 Year 3  
2915 39 90  — — — Other  2,0  Year 3  
2915 40 00  — Mono-, di-or trichloroacetic acids, their salts and esters  2,0  Year 3  
2915 50 00  — Propionic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2915 60  — Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters  
— — Butanoic acids and their salts and esters:  
2915 60 11  — — — 1-Isopropyl-2,2-dimethyltrimethylene diisobuty ­
rate 0,0 Year 0  
2915 60 19  — — — Other  2,0  Year 3  
2915 60 90  — — Pentanoic acids and their salts and esters  2,0  Year 3  
2915 70  — Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters  
2915 70 15  — — Palmitic acid  2,0  Year 3  
2915 70 20  — — Salts and esters of palmitic acid  2,0  Year 3  
2915 70 25  — — Stearic acid  2,0  Year 3  
2915 70 30  — — Salts of stearic acid  2,0  Year 3  
2915 70 80  — — Esters of stearic acid  2,0  Year 3  
2915 90  — Other  
2915 90 10  — — Lauric acid  2,0  Year 3  
2915 90 20  — — Chloroformates  2,0  Year 3  
2915 90 80  — — Other  2,0  Year 3  
2916  Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic mono ­
carboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives
 
— Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their an ­
hydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their de ­
rivatives  
2916 11  — — Acrylic acid and its salts  
2916 11 10  — — — Acrylic acid  2,2  Year 3  
2916 11 90  — — — Salts of acrylic acid  0,0  Year 0  
2916 12  — — Esters of acrylic acid  
2916 12 10  — — — Methyl acrylate  3,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 319
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2916 12 20  — — — Ethyl acrylate  3,0  Year 3  
2916 12 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2916 13 00  — — Methacrylic acid and its salts  0,0  Year 0  
2916 14  — — Esters of methacrylic acid  
2916 14 10  — — — Methyl methacrylate  2,2  Year 3  
2916 14 90  — — — Other  2,2  Year 3  
2916 15 00  — — Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and 
esters  0,0 Year 0  
2916 19  — — Other  
2916 19 10  — — — Undecenoic acids and their salts and esters  0,0  Year 0  
2916 19 30  — — — Hexa-2,4-dienoic acid (sorbic acid)  0,0  Year 0  
2916 19 40  — — — Crotonic acid  0,0  Year 0  
2916 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
2916 20 00  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic 
acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids 
and their derivatives  0,0 Year 0  
— Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, ha ­
lides, peroxides, peroxyacids and their derivatives  
2916 31 00  — — Benzoic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2916 32  — — Benzoyl peroxide and benzoyl chloride  
2916 32 10  — — — Benzoyl peroxide  0,0  Year 0  
2916 32 90  — — — Benzoyl chloride  0,0  Year 0  
2916 34 00  — — Phenylacetic acid and its salts  0,0  Year 0  
2916 35 00  — — Esters of phenylacetic acid  0,0  Year 0  
2916 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
2917  Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides 
and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated 
or nitrosated derivatives  
— Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, 
peroxides, peroxyacids and their derivatives  
2917 11 00  — — Oxalic acid, its salts and esters  3,0  Year 3  
2917 12  — — Adipic acid, its salts and esters  
2917 12 10  — — — Adipic acid and its salts  2,9  Year 3  
2917 12 90  — — — Esters of adipic acid  0,0  Year 0  
2917 13  — — Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 320
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2917 13 10  — — — Sebacic acid  0,0  Year 0  
2917 13 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2917 14 00  — — Maleic anhydride  2,2  Year 3  
2917 19  — — Other  
2917 19 10  — — — Malonic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2917 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2917 20 00  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic 
acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids 
and their derivatives  0,0 Year 0  
— Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, hali ­
des, peroxides, peroxyacids and their derivatives  
2917 31 00  — — Dibutyl orthophthalates  0,0  Year 0  
2917 32 00  — — Dioctyl orthophthalates  2,9  Year 3  
2917 33 00  — — Dinonyl or didecyl orthophthalates  0,0  Year 0  
2917 34 00  — — Other esters of orthophthalic acid  0,0  Year 0  
2917 35 00  — — Phthalic anhydride  2,9  Year 3  
2917 36 00  — — Terephthalic acid and its salts  3,0  Year 3  
2917 37 00  — — Dimethyl terephthalate  0,0  Year 0  
2917 39  — — Other  
— — — Brominated derivatives  
2917 39 11  — — — — Ester or anhydride of tetrabromophthalic acid  0,0  Year 0  
2917 39 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
2917 39 30  — — — — Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid  0,0  Year 0  
2917 39 40  — — — — Isophthaloyl dichloride, containing by weight 
0.8 % or less of terephthaloyl dichloride  0,0 Year 0  
2917 39 50  — — — — Naphthalene-1,4,5,8-tetracarboxylic acid  0,0  Year 0  
2917 39 60  — — — — Tetrachlorophthalic anhydride  0,0  Year 0  
2917 39 70  — — — — Sodium 3,5-bis(methoxycarbonyl)benzene ­
sulphonate  0,0 Year 0  
2917 39 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
2918  Carboxylic acids with additional oxygen function and their 
anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their ha ­
logenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives  
— Carboxylic acids with alcohol function but without 
other oxygen function, their anhydrides, halides, pe ­
roxides, peroxyacids and their derivatives  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 321
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2918 11 00  — — Lactic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 12 00  — — Tartaric acid  0,0  Year 0  
2918 13 00  — — Salts and esters of tartaric acid  0,0  Year 0  
2918 14 00  — — Citric acid  4,3  Year 3  
2918 15 00  — — Salts and esters of citric acid  3,0  Year 3  
2918 16 00  — — Gluconic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 19  — — Other  
2918 19 30  — — — Cholic acid, 3-alpha,12-alpha-dihydroxy-5-beta- 
cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), their salts 
and esters  0,0 Year 0  
2918 19 40  — — — 2,2-Bis(hydroxymethyl)propionic acid  0,0  Year 0  
2918 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Carboxylic acids with phenol function but without other 
oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
 
2918 21 00  — — Salicylic acid and its salts  2,2  Year 3  
2918 22 00  — — O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters  4,1  Year 3  
2918 23  — — Other esters of salicylic acid and their salts  
2918 23 10  — — — Methyl salicylate and phenyl salicylate (salol)  0,0  Year 0  
2918 23 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2918 29  — — Other  
2918 29 10  — — — Sulphosalicylic acids, hydroxynaphthoic acids; 
their salts and esters  2,2 Year 3  
2918 29 30  — — — 4-Hydroxybenzoic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 29 50  — — — Gallic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
2918 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2918 30 00  — Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but 
without other oxygen function, their anhydrides, hali ­
des, peroxides, peroxyacids and their derivatives  0,0 Year 0  
2918 90  — Other  
2918 90 10  — — 2,6-Dimethoxybenzoic acid  0,0  Year 0  
2918 90 20  — — Dicamba (ISO)  0,0  Year 0  
2918 90 30  — — Sodium phenoxyacetate  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 322
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2918 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
VIII.  ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF 
NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR 
HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR 
NITROSATED DERIVATIVES  
2919 00  Phosphoric esters and their salts, including lactophospha ­
tes; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated 
derivatives  
2919 00 10  — Tributyl phosphates, triphenyl phosphate, tritolyl 
phosphates, trixylyl phosphates, and tris(2-chloroethyl) 
phosphate  0,0 Year 0  
2919 00 90  — Other  0,0  Year 0  
2920  Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding 
esters of hydrogen halides) and their salts; their haloge ­
nated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:  
2920 10 00  — Thiophosphoric esters (phosphorothioates) and their 
salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitro ­
sated derivatives  0,0 Year 0  
2920 90  — Other  
2920 90 10  — — Sulphuric esters and carbonic esters and their salts, 
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nit ­
rosated derivatives  0,0 Year 0  
2920 90 20  — — Dimethyl phosphonate (dimethyl phosphite)  0,0  Year 0  
2920 90 30  — — Trimethyl phosphite (trimethoxyphosphine)  0,0  Year 0  
2920 90 40  — — Triethyl phosphite  0,0  Year 0  
2920 90 50  — — Diethyl phosphonate (diethyl hydrogenphosphite) 
(diethyl phosphite)  0,0 Year 0  
2920 90 85  — — Other products  0,0  Year 0  
IX. NITROGEN-FUNCTION COMPOUNDS  
2921  Amine-function compounds  
— Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof  
2921 11  — — Methylamine, di-or trimethylamine and their salts  
2921 11 10  — — — Methylamine, di-or trimethylamine  4,1  Year 3  
2921 11 90  — — — Salts  4,1  Year 3  
2921 12 00  — — Diethylamine and its salts  2,2  Year 3  
2921 19  — — Other  
2921 19 10  — — — Triethylamine and its salts  3,0  Year 3  
2921 19 30  — — — Isopropylamine and its salts  3,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 323
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2921 19 40  — — — 1,1,3,3-Tetramethylbutylamine  0,0  Year 0  
2921 19 80  — — — Other  3,0  Year 3  
— Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof  
2921 21 00  — — Ethylenediamine and its salts  2,5  Year 3  
2921 22 00  — — Hexamethylenediamine and its salts  3,0  Year 3  
2921 29 00  — — Other  2,5  Year 3  
2921 30  — Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono-or polyami ­
nes, and their derivatives; salts thereof  
2921 30 10  — — Cyclohexylamine and cyclohexyldimethylamine, and 
their salts  2,8 Year 3  
2921 30 91  — — Cyclohex-1,3-ylenediamine (1,3-diaminocyclohex ­
ane) 0,0 Year 0  
2921 30 99  — — Other  3,0  Year 3  
— Aromatic monoamines and their derivatives; salts the ­
reof 
2921 41 00  — — Aniline and its salts  4,1  Year 3  
2921 42  — — Aniline derivatives and their salts  
2921 42 10  — — — Halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated 
derivatives and their salts  4,1 Year 3  
2921 42 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2921 43 00  — — Toluidines and their derivatives; salts thereof  3,0  Year 3  
2921 44 00  — — Diphenylamine and its derivatives; salts thereof  3,0  Year 3  
2921 45 00  — — 1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2- 
naphthylamine (beta-naphthylamine) and their de ­
rivatives; salts thereof  3,0 Year 3  
2921 46 00  — — Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), 
dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), 
fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof
 0,0 Year 0  
2921 49  — — Other:  
2921 49 10  — — — Xylidines and their derivatives; salts thereof  3,0  Year 3  
2921 49 80  — — — Other  3,0  Year 0  
— Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 324
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2921 51  — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and 
their derivatives; salts thereof  
— — — o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes and 
their halogenated, sulphonated, nitrated and nit ­
rosated derivatives; salts thereof  
2921 51 11  — — — — m-Phenylenediamine, of a purity by weight of 
99 % or more and containing: -1 % or less by weight of water, -200 mg/kg or less of o-phenylenediamine and -450 mg/kg or less 
of p-phenylenediamine
 0,0 Year 0  
2921 51 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
2921 51 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2921 59  — — Other  
2921 59 10  — — — m-Phenylenebis(methylamine)  0,0  Year 0  
2921 59 20  — — — 2,2 ′-Dichloro-4,4 ′-methylenedianiline  0,0  Year 0  
2921 59 30  — — — 4,4 ′-Bi-o-toluidine  0,0  Year 0  
2921 59 40  — — — 1,8-Naphthylenediamine  0,0  Year 0  
2921 59 90  — — — Other  3,0  Year 3  
2922  Oxygen-function amino-compounds:  
— Amino-alcohols, other than those containing more than 
one kind of oxygen function, their ethers and esters; 
salts thereof:  
2922 11 00  — — Monoethanolamine and its salts  3,0  Year 3  
2922 12 00  — — Diethanolamine and its salts  3,0  Year 3  
2922 13  — — Triethanolamine and its salts  
2922 13 10  — — — Triethanolamine  3,0  Year 3  
2922 13 90  — — — Salts of triethanolamine  3,0  Year 3  
2922 14 00  — — Dextropropoxyphene (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2922 19  — — Other:  
2922 19 10  — — — N-Ethyldiethanolamine  3,0  Year 3  
2922 19 20  — — — 2,2 ′-Methyliminodiethanol (N-methyldiethanola ­
mine)  3,0 Year 3  
2922 19 80  — — — Other  3,0  Year 0  
— Amino-naphthols and other amino-phenols, other than 
those containing more than one kind of oxygen 
function, their ethers and esters; salts thereof:  
2922 21 00  — — Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their 
salts 3,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 325
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2922 22 00  — — Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts  3,0  Year 3  
2922 29 00  — — Other  3,0  Year 3  
— Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, 
other than those containing more than one kind of 
oxygen function; salts thereof:  
2922 31 00  — — Amfepramone (INN), methadone (INN) and 
normethadone (INN); salts thereof  0,0 Year 0  
2922 39 00  — — Other  3,0  Year 0  
— Amino-acids, other than those containing more than 
one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof:
 
2922 41 00  — — Lysine and its esters; salts thereof  2,8  Year 3  
2922 42 00  — — Glutamic acid and its salts  4,7  Year 0  
2922 43 00  — — Anthranilic acid and its salts  3,0  Year 3  
2922 44 00  — — Tilidine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2922 49  — — Other:  
2922 49 10  — — — Glycine  3,0  Year 3  
2922 49 20  — — — ß-Alanine  0,0  Year 0  
2922 49 95  — — — Other  3,0  Year 0  
2922 50 00  — Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other 
amino-compounds with oxygen function  3,0 Year 3  
2923  Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and 
other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined:
 
2923 10 00  — Choline and its salts  0,0  Year 0  
2923 20 00  — Lecithins and other phosphoaminolipids  0,0  Year 0  
2923 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2924  Carboxyamide-function compounds; amide-function com ­
pounds of carbonic acid:  
— Acyclic amides (including acyclic carbamates) and their 
derivatives; salts thereof:  
2924 11 00  — — Meprobamate (INN)  0,0  Year 0  
2924 19 00  — — Other  2,2  Year 3  
— Cyclic amides (including cyclic carbamates) and their 
derivatives; salts thereof  
2924 21  — — Ureines and their derivatives; salts thereof  
2924 21 10  — — — Isoproturon (ISO)  2,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 326
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2924 21 90  — — — Other  2,2  Year 3  
2924 23 00  — — 2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) 
and its salts  0,0 Year 0  
2924 24 00  — — Ethinamate (INN)  0,0  Year 0  
2924 29  — — Other:  
2924 29 10  — — — Lidocaine (INN)  0,0  Year 0  
2924 29 30  — — — Paracetamol (INN)  3,0  Year 3  
2924 29 95  — — — Other  2,2  Year 0  
2925  Carboxyimide-function compounds (including saccharin 
and its salts) and imine-function compounds:  
— Imides and their derivatives; salts thereof:  
2925 11 00  — — Saccharin and its salts  0,0  Year 0  
2925 12 00  — — Glutethimide (INN)  0,0  Year 0  
2925 19  — — Other:  
2925 19 10  — — — 3,3 ′,4,4′,5,5′,6,6′-Octabromo-N,N ′-ethylenedi ­
phthalimide  0,0 Year 0  
2925 19 30  — — — N,N ′-Ethylenebis(4,5-dibromohexahydro-3,6- 
methanophthalimide)  0,0 Year 0  
2925 19 95  — — — Other  0,0  Year 0  
2925 20 00  — Imines and their derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2926  Nitrile-function compounds  
2926 10 00  — Acrylonitrile  4,3  Year 3  
2926 20 00  — 1-Cyanoguanidine (dicyandiamide)  0,0  Year 0  
2926 30 00  — Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) in ­
termediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbu ­
tane).  0,0 Year 0  
2926 90  — Other:  
2926 90 20  — — Isophthalonitrile  0,0  Year 0  
2926 90 95  — — Other  0,0  Year 0  
2927 00 00  Diazo-, azo-or azoxy-compounds  2,2  Year 3  
2928 00  Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine  
2928 00 10  — N,N-Bis(2-methoxyethyl)hydroxylamine  0,0  Year 0  
2928 00 90  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 327
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2929  Compounds with other nitrogen function  
2929 10  — Isocyanates  
2929 10 10  — — Methylphenylene diisocyanates (toluene diisocya ­
nates)  2,9 Year 3  
2929 10 90  — — Other  2,9  Year 3  
2929 90 00  — Other  0,0  Year 0  
X. ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETE ­
ROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND 
THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES  
2930  Organo-sulphur compounds  
2930 10 00  — Dithiocarbonates (xanthates)  0,0  Year 0  
2930 20 00  — Thiocarbamates and dithiocarbamates  0,0  Year 0  
2930 30 00  — Thiuram mono-, di-or tetrasulphides  0,0  Year 0  
2930 40  — Methionine  
2930 40 10  — — Methionine (INN)  0,0  Year 0  
2930 40 90  — — Other  2,2  Year 3  
2930 90  — Other  
2930 90 12  — — Cysteine  3,0  Year 3  
2930 90 14  — — Cystine  3,0  Year 3  
2930 90 16  — — Derivatives of cysteine or cystine  3,0  Year 3  
2930 90 20  — — Thiodiglycol (INN) (2,2 ′-thiodiethanol)  3,0  Year 3  
2930 90 30  — — DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid  0,0  Year 0  
2930 90 40  — — 2,2 ′-Thiodiethylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydrox ­
yphenyl)propionate]  0,0 Year 0  
2930 90 50  — — Mixture of isomers consisting of 4-methyl-2,6- 
bis(methylthio)-m-phenylenediamine and 2-methyl- 4,6-bis(methylthio)-m-phenylenediamine
 0,0 Year 0  
2930 90 70  — — Other  2,2  Year 3  
2931 00  Other organo-inorganic compounds  
2931 00 10  — Dimethyl methylphosphonate  0,0  Year 0  
2931 00 20  — Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic di ­
fluoride)  0,0 Year 0  
2931 00 30  — Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic 
dichloride)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 328
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2931 00 95  — Other  0,0  Year 0  
2932  Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only  
— Compounds containing an unfused furan ring (whether 
or not hydrogenated) in the structure  
2932 11 00  — — Tetrahydrofuran  0,0  Year 0  
2932 12 00  — — 2-Furaldehyde (furfuraldehyde)  3,0  Year 3  
2932 13 00  — — Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol  3,0  Year 3  
2932 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Lactones  
2932 21 00  — — Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins  3,0  Year 3  
2932 29  — — Other lactones  
2932 29 10  — — — Phenolphthalein  0,0  Year 0  
2932 29 20  — — — 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl- 
1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen- 
1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid  0,0 Year 0  
2932 29 30  — — — 3 ′-Chloro-6 ′-cyclohexylaminospiro[isobenzofu ­
ran-1(3H),9 ′-xanthen]-3-one  0,0 Year 0  
2932 29 40  — — — 6 ′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2 ′-methylspiro[isoben ­
zofuran-1(3H),9 ′-xanthen]-3-one  0,0 Year 0  
2932 29 50  — — — Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hyd ­
roxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H- 
naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-car ­
boxylate  0,0 Year 0  
2932 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
2932 91 00  — — Isosafrole  0,0  Year 0  
2932 92 00  — — 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one  0,0  Year 0  
2932 93 00  — — Piperonal  0,0  Year 0  
2932 94 00  — — Safrole  0,0  Year 0  
2932 95 00  — — Tetrahydrocannabinols (all isomers)  0,0  Year 0  
2932 99  — — Other:  
2932 99 10  — — — Benzofuran (coumarone)  0,0  Year 0  
2932 99 50  — — — Epoxides with a four-membered ring  0,0  Year 0  
2932 99 70  — — — Other cyclic acetals and internal hemiacetals, 
whether or not with other oxygen functions, and 
their halogenated, sulphonated, nitrated or nit ­
rosated derivatives  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 329
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2932 99 95  — — — Other  0,0  Year 0  
2933  Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only  
— Compounds containing an unfused pyrazole ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  
2933 11  — — Phenazone (antipyrin) and its derivatives  
2933 11 10  — — — Propyphenazone (INN)  0,0  Year 0  
2933 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2933 19  — — Other  
2933 19 10  — — — Phenylbutazone (INN)  0,0  Year 0  
2933 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing an unfused imidazole ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  
2933 21 00  — — Hydantoin and its derivatives  0,0  Year 0  
2933 29  — — Other  
2933 29 10  — — — Naphazoline hydrochloride (INNM) and napha ­
zoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); to ­
lazoline hydrochloride (INNM)  0,0 Year 0  
2933 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing an unfused pyridine ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  
2933 31 00  — — Pyridine and its salts  0,0  Year 0  
2933 32 00  — — Piperidine and its salts  0,0  Year 0  
2933 33 00  — — Alfentanil (INN), anileridine (INN), 
bezitramide (INN), bromazepam (INN), 
difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), 
dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), 
pethidine (INN) intermediate A, 
phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
 0,0 Year 0  
2933 39  — — Other:  
2933 39 10  — — — Iproniazid (INN); ketobemidone 
hydrochloride (INNM); pyridostigmine 
bromide (INN)  0,0 Year 0  
2933 39 20  — — — 2,3,5,6-Tetrachloropyridine  0,0  Year 0  
2933 39 25  — — — 3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid  0,0  Year 0  
2933 39 35  — — — 2-Hydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine- 
2-carboxylate  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 330
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2933 39 40  — — — 2-Butoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)ace ­
tate 0,0 Year 0  
2933 39 45  — — — 3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine  0,0  Year 0  
2933 39 50  — — — Fluroxypyr (ISO), methyl ester  0,0  Year 0  
2933 39 55  — — — 4-Methylpyridine  0,0  Year 0  
2933 39 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing in the structure a quinoline or 
isoquinoline ring-system (whether or not hydrogena ­
ted), not further fused:  
2933 41 00  — — Levorphanol (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2933 49  — — Other:  
2933 49 10  — — — Halogen derivatives of quinoline; quinolinecar ­
boxylic acid derivatives  0,0 Year 0  
2933 49 30  — — — Dextromethorphan (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2933 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing a pyrimidine ring (whether or 
not hydrogenated) or piperazine ring in the structure:  
2933 52 00  — — Malonylurea (barbituric acid) and its salts  0,0  Year 0  
2933 53  — — Allobarbital (INN), amobarbital (INN), 
barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, 
cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and 
vinylbital (INN); salts thereof:
 
2933 53 10  — — — Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their 
salts 0,0 Year 0  
2933 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2933 54 00  — — Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); 
salts thereof  0,0 Year 0  
2933 55 00  — — Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), 
methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts the ­
reof 0,0 Year 0  
2933 59  — — Other:  
2933 59 10  — — — Diazinon (ISO)  0,0  Year 0  
2933 59 20  — — — 1,4-Diazabicyclo[2,2,2]octane (triethylenedia ­
mine)  0,0 Year 0  
2933 59 95  — — — Other  0,0  Year 0  
— Compounds containing an unfused triazine ring (whet ­
her or not hydrogenated) in the structure  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 331
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2933 61 00  — — Melamine  3,0  Year 3  
2933 69  — — Other  
2933 69 10  — — — Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); 
hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, 
trimethylenetrinitramine)  0,0 Year 0  
2933 69 20  — — — Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine)  0,0  Year 0  
2933 69 30  — — — 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-tria ­
zine-2-ylamino]phenol  0,0 Year 0  
2933 69 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Lactams:  
2933 71 00  — — 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)  0,0  Year 0  
2933 72 00  — — Clobazam (INN) and methyprylon (INN)  0,0  Year 0  
2933 79 00  — — Other lactams  0,0  Year 0  
— Other:  
2933 91  — — Alprazolam (INN), camazepam (INN), 
chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clora ­
zepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), 
estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), 
midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), 
prazepam (INN), pyrovalerone (INN), 
temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof:
 
2933 91 10  — — — Chlordiazepoxide (INN)  0,0  Year 0  
2933 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2933 99  — — Other:  
2933 99 10  — — — Benzimidazole-2-thiol (mercaptobenzimidazole)  0,0  Year 0  
2933 99 20  — — — Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-di ­
hydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), 
phenindamine (INN) and their salts; imipramine 
hydrochloride (INNM)  0,0 Year 0  
2933 99 30  — — — Monoazepines  0,0  Year 0  
2933 99 40  — — — Diazepines  0,0  Year 0  
2933 99 50  — — — 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2- 
yl)phenol  0,0 Year 0  
2933 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 332
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2934  Nucleic acids and their salts, whether or not chemically 
defined; other heterocyclic compounds:  
2934 10 00  — Compounds containing an unfused thiazole ring 
(whether or not hydrogenated) in the structure  0,0 Year 0  
2934 20  — Compounds containing a benzothiazole ring-system 
(whether or not hydrogenated), not further fused  
2934 20 20  — — Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2- 
thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts  0,0 Year 0  
2934 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
2934 30  — Compounds containing a phenothiazine ring-system 
(whether or not hydrogenated), not further fused  
2934 30 10  — — Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its 
salts 0,0 Year 0  
2934 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
2934 91 00  — — Aminorex (INN), brotizolam (INN), 
clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), 
ketazolam (INN), mesocarb (INN), 
oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof
 0,0 Year 0  
2934 99  — — Other:  
2934 99 10  — — — Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its 
tartrates and maleates  0,0 Year 0  
2934 99 20  — — — Furazolidone (INN)  0,0  Year 0  
2934 99 30  — — — 7-Aminocephalosporanic acid  0,0  Year 0  
2934 99 40  — — — Salts and esters of (6R, 7R)-3-acetoxymethyl-7- 
[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5- 
thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid
 0,0 Year 0  
2934 99 50  — — — 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium 
bromide  0,0 Year 0  
2934 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2935 00  Sulphonamides  
2935 00 10  — 3-{1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3- 
oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimethyl- 
1H-indole-7-sulphonamide  0,0 Year 0  
2935 00 20  — Metosulam (ISO)  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 333
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2935 00 90  — Other  3,0  Year 3  
XI. PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES  
2936  Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synt ­
hesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the fore ­
going, whether or not in any solvent
 
2936 10 00  — Provitamins, unmixed  0,0  Year 0  
— Vitamins and their derivatives, unmixed  
2936 21 00  — — Vitamins A and their derivatives  0,0  Year 0  
2936 22 00  — — Vitamin B1 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 23 00  — — Vitamin B2 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 24 00  — — D-or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin 
B5) and its derivatives  0,0 Year 0  
2936 25 00  — — Vitamin B6 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 26 00  — — Vitamin B12 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 27 00  — — Vitamin C and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 28 00  — — Vitamin E and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 29  — — Other vitamins and their derivatives  
2936 29 10  — — — Vitamin B9 and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 29 30  — — — Vitamin H and its derivatives  0,0  Year 0  
2936 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2936 90  — Other, including natural concentrates  
— — Natural concentrates of vitamins  
2936 90 11  — — — Natural concentrates of vitamins A + D  0,0  Year 0  
2936 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
2936 90 90  — — Intermixtures, whether or not in any solvent  0,0  Year 0  
2937  Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, 
natural or reproduced by synthesis; derivatives and struc ­
tural analogues thereof, including chain modified poly ­
peptides, used primarily as hormones:  
— Polypeptide hormones, protein hormones and glyco ­
protein hormones, their derivatives and structural analogues:
 
2937 11 00  — — Somatotropin, its derivatives and structural analo ­
gues 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 334
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2937 12 00  — — Insulin and its salts  0,0  Year 0  
2937 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Steroidal hormones, their derivatives and structural 
analogues:  
2937 21 00  — — Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocor ­
tisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)  0,0 Year 0  
2937 22 00  — — Halogenated derivatives of corticosteroidal hormo ­
nes 0,0 Year 0  
2937 23 00  — — Oestrogens and progestogens  0,0  Year 0  
2937 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Catecholamine hormones, their derivatives and struc ­
tural analogues:  
2937 31 00  — — Epinephrine  0,0  Year 0  
2937 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
2937 40 00  — Amino-acid derivatives  0,0  Year 0  
2937 50 00  — Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their 
derivatives and structural analogues  0,0 Year 0  
2937 90 00  — Other  0,0  Year 0  
XII. GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALO ­
IDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHE ­
SIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND 
OTHER DERIVATIVES  
2938  Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their 
salts, ethers, esters and other derivatives  
2938 10 00  — Rutoside (rutin) and its derivatives  0,0  Year 0  
2938 90  — Other  
2938 90 10  — — Digitalis glycosides  0,0  Year 0  
2938 90 30  — — Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates  0,0  Year 0  
2938 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
2939  Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, 
and their salts, ethers, esters and other derivatives:  
— Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof:  
2939 11 00  — — Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), 
codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), 
hydromorphone (INN), morphine, 
nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 335
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2939 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts the ­
reof 
2939 21  — — Quinine and its salts  
2939 21 10  — — — Quinine and quinine sulphate  0,0  Year 0  
2939 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2939 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
2939 30 00  — Caffeine and its salts  0,0  Year 0  
— Ephedrines and their salts:  
2939 41 00  — — Ephedrine and its salts  0,0  Year 0  
2939 42 00  — — Pseudoephedrine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 43 00  — — Cathine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Theophylline and aminophylline (theophylline-ethyle ­
nediamine) and their derivatives; salts thereof:  
2939 51 00  — — Fenetylline (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts the ­
reof 
2939 61 00  — — Ergometrine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 62 00  — — Ergotamine (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2939 63 00  — — Lysergic acid and its salts  0,0  Year 0  
2939 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
2939 91  — — Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, 
metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; 
salts, esters and other derivatives thereof:  
— — — Cocaine and its salts:  
2939 91 11  — — — — Crude cocaine  0,0  Year 0  
2939 91 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
2939 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
2939 99  — — Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 336
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
2939 99 10  — — — Emetine and its salts  0,0  Year 0  
2939 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
XII. OTHER ORGANIC COMPOUNDS  
2940 00  Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, mal ­
tose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and 
sugar esters, and their salts, other than products of heading 
2937, 2938 or 2939  
2940 00 10  — Rhamnose, raffinose and mannose  0,0  Year 0  
2940 00 90  — Other  3,7  Year 3  
2941  Antibiotics  
2941 10  — Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid 
structure; salts thereof  
2941 10 10  — — Amoxicillin (INN) and its salts  0,0  Year 0  
2941 10 20  — — Ampicillin (INN), metampicillin (INN), 
pivampicillin (INN), and their salts  0,0 Year 0  
2941 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
2941 20  — Streptomycins and their derivatives; salts thereof  
2941 20 30  — — Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates  0,0  Year 0  
2941 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
2941 30 00  — Tetracyclines and their derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2941 40 00  — Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2941 50 00  — Erythromycin and its derivatives; salts thereof  0,0  Year 0  
2941 90 00  — Other  0,0  Year 0  
2942 00 00  Other organic compounds  0,0  Year 0  
30 PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
3001  Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, 
whether or not powdered; extracts of glands or other or ­
gans or of their secretions for organo-therapeutic uses; 
heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsew ­
here specified or included
 
3001 10  — Glands and other organs, dried, whether or not pow ­
dered  
3001 10 10  — — Powdered  0,0  Year 0  
3001 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3001 20  — Extracts of glands or other organs or of their secretions  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 337
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3001 20 10  — — Of human origin  0,0  Year 0  
3001 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3001 90  — Other  
3001 90 10  — — Of human origin  0,0  Year 0  
— — Other  
3001 90 91  — — — Heparin and its salts  0,0  Year 0  
3001 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3002  Human blood; animal blood prepared for therapeutic, 
prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; 
vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding 
yeasts) and similar products
 
3002 10  — Antisera and other blood fractions and modified im ­
munological products, whether or not obtained by 
means of biotechnological processes  
3002 10 10  — — Antisera  0,0  Year 0  
— — Other  
3002 10 91  — — — Haemoglobin, blood globulins and serum glo ­
bulins  0,0 Year 0  
— — — Other  
3002 10 95  — — — — Of human origin  0,0  Year 0  
3002 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3002 20 00  — Vaccines for human medicine  0,0  Year 0  
3002 30 00  — Vaccines for veterinary medicine  0,0  Year 0  
3002 90  — Other  
3002 90 10  — — Human blood  0,0  Year 0  
3002 90 30  — — Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic 
or diagnostic uses  0,0 Year 0  
3002 90 50  — — Cultures of micro-organisms  0,0  Year 0  
3002 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3003  Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 
3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for 
retail sale
 
3003 10 00  — Containing penicillins or derivatives thereof, with a 
penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 338
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3003 20 00  — Containing other antibiotics  0,0  Year 0  
— Containing hormones or other products of heading 
2937 but not containing antibiotics  
3003 31 00  — — Containing insulin  0,0  Year 0  
3003 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
3003 40 00  — Containing alkaloids or derivatives thereof but not 
containing hormones or other products of heading 2937 
or antibiotics  0,0 Year 0  
3003 90  — Other  
3003 90 10  — — Containing iodine or iodine compounds  0,0  Year 0  
3003 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004  Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 
3006) consisting of mixed or unmixed products for ther ­
apeutic or prophylactic uses, put up in measured doses 
(including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale:
 
3004 10  — Containing penicillins or derivatives thereof, with a 
penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
 
3004 10 10  — — Containing, as active substances, only penicillins or 
derivatives thereof with a penicillanic acid structure  0,0 Year 0  
3004 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004 20  — Containing other antibiotics  
3004 20 10  — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Containing hormones or other products of heading 
2937 but not containing antibiotics  
3004 31  — — Containing insulin  
3004 31 10  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3004 32  — — Containing corticosteroid hormones, their derivatives 
and structural analogues:  
3004 32 10  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 32 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3004 39  — — Other:  
3004 39 10  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 339
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3004 40  — Containing alkaloids or derivatives thereof but not 
containing hormones, other products of heading 2937 
or antibiotics  
3004 40 10  — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004 50  — Other medicaments containing vitamins or other pro ­
ducts of heading 2936  
3004 50 10  — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3004 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3004 90  — Other  
— — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  
3004 90 11  — — — Containing iodine or iodine compounds  0,0  Year 0  
3004 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3004 90 91  — — — Containing iodine or iodine compounds  0,0  Year 0  
3004 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3005  Wadding, gauze, bandages and similar articles (for ex ­
ample, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated 
or coated with pharmaceutical substances or put up in 
forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
 
3005 10 00  — Adhesive dressings and other articles having an adhe ­
sive layer  0,0 Year 0  
3005 90  — Other  
3005 90 10  — — Wadding and articles of wadding  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of textile materials  
3005 90 31  — — — — Gauze and articles of gauze  0,0  Year 0  
— — — — Other  
3005 90 51  — — — — — Of non-woven fabrics  0,0  Year 0  
3005 90 55  — — — — — Other  0,0  Year 0  
3005 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3006  Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter  
3006 10  — Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials 
and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile ab ­
sorbable surgical or dental haemostatics
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 340
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3006 10 10  — — Sterile surgical catgut  0,0  Year 0  
3006 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3006 20 00  — Blood-grouping reagents  0,0  Year 0  
3006 30 00  — Opacifying preparations for X-ray examinations; dia ­
gnostic reagents designed to be administered to the patient
 0,0 Year 0  
3006 40 00  — Dental cements and other dental fillings; bone recon ­
struction cements  0,0 Year 0  
3006 50 00  — First-aid boxes and kits  0,0  Year 0  
3006 60  — Chemical contraceptive preparations based on hormo ­
nes, on other products of heading 2937 or on 
spermicides:  
— — Based on hormones or on other products of heading 
2937:  
3006 60 11  — — — Put up in forms or in packings of a kind sold by 
retail  0,0 Year 0  
3006 60 19  — — — Other  0,0  Year 0  
3006 60 90  — — Based on spermicides  0,0  Year 0  
3006 70 00  — Gel preparations designed to be used in human or 
veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a 
coupling agent between the body and medical instru ­
ments
 0,0 Year 0  
3006 80 00  — Waste pharmaceuticals  0,0  Year 0  
31 FERTILIZERS  
3101 00 00  Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed to ­
gether or chemically treated; fertilizers produced by the 
mixing or chemical treatment of animal or vegetable pro ­
ducts  0,0 Year 0  
3102  Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous  
3102 10  — Urea, whether or not in aqueous solution  
3102 10 10  — — Urea containing more than 45 % by weight of 
nitrogen on the dry anhydrous product  7,4 Year 0  
3102 10 90  — — Other  6,5  Year 0  
— Ammonium sulphate; double salts and mixtures of 
ammonium sulphate and ammonium nitrate  
3102 21 00  — — Ammonium sulphate  6,5  Year 0  
3102 29 00  — — Other  6,5  Year 0  
3102 30  — Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution  
3102 30 10  — — In aqueous solution  6,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 341
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3102 30 90  — — Other  6,5  Year 3  
3102 40  — Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate 
or other inorganic non-fertilizing substances  
3102 40 10  — — With a nitrogen content not exceeding 28 % by 
weight  6,5 Year 0  
3102 40 90  — — With a nitrogen content exceeding 28 % by weight  6,5  Year 0  
3102 50  — Sodium nitrate  
3102 50 10  — — Natural sodium nitrate  0,0  Year 0  
3102 50 90  — — Other  6,5  Year 0  
3102 60 00  — Double salts and mixtures of calcium nitrate and am ­
monium nitrate  6,5 Year 0  
3102 70 00  — Calcium cyanamide  6,5  Year 0  
3102 80 00  — Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or 
ammoniacal solution  6,5 Year 0  
3102 90 00  — Other, including mixtures not specified in the foregoing 
subheadings  6,5 Year 0  
3103  Mineral or chemical fertilizers, phosphatic  
3103 10  — Superphosphates  
3103 10 10  — — Containing more than 35 % by weight of dip ­
hosphorus pentaoxide  4,8 Year 0  
3103 10 90  — — Other  4,8  Year 0  
3103 20 00  — Basic slag  0,0  Year 0  
3103 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3104  Mineral or chemical fertilizers, potassic  
3104 10 00  — Carnallite, sylvite and other crude natural potassium 
salts 0,0 Year 0  
3104 20  — Potassium chloride  
3104 20 10  — — With a potassium content evaluated as K2O, by 
weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
3104 20 50  — — With a potassium content evaluated as K2O, by 
weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
3104 20 90  — — With a potassium content evaluated as K2O, by 
weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
3104 30 00  — Potassium sulphate  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 342
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3104 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3105  Mineral or chemical fertilizers containing two or three of 
the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potas ­
sium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not ex ­
ceeding 10 kg
 
3105 10 00  — Goods of this chapter in tablets or similar forms or in 
packages of a gross weight not exceeding 10 kg  6,5 Year 0  
3105 20  — Mineral or chemical fertilizers containing the three 
fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium  
3105 20 10  — — With a nitrogen content exceeding 10 % by weight 
on the dry anhydrous product  6,5 Year 0  
3105 20 90  — — Other  6,5  Year 0  
3105 30 00  — Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium 
phosphate)  6,5 Year 0  
3105 40 00  — Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammo ­
nium phosphate) and mixtures thereof with diammo ­
nium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
 6,5 Year 0  
— Other mineral or chemical fertilizers containing the two 
fertilizing elements nitrogen and phosphorus  
3105 51 00  — — Containing nitrates and phosphates  6,5  Year 0  
3105 59 00  — — Other  6,5  Year 0  
3105 60  — Mineral or chemical fertilizers containing the two fer ­
tilizing elements phosphorus and potassium  
3105 60 10  — — Potassic superphosphates  3,2  Year 0  
3105 60 90  — — Other  3,2  Year 0  
3105 90  — Other  
3105 90 10  — — Natural potassic sodium nitrate, consisting of a 
natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be 
as high as 44 %), of a total nitrogen content not 
exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product
 0,0 Year 0  
— — Other  
3105 90 91  — — — With a nitrogen content exceeding 10 % by 
weight on the dry anhydrous product  6,5 Year 0  
3105 90 99  — — — Other  3,2  Year 0  
32 TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND 
THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OT ­
HER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNIS ­
HES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS  
3201  Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their 
salts, ethers, esters and other derivatives  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 343
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3201 10 00  — Quebracho extract  0,0  Year 0  
3201 20 00  — Wattle extract  3,0  Year 3  
3201 90  — Other  
3201 90 20  — — Sumach extract, vallonia extract, oak extract or 
chestnut extract  5,8 Year 3  
3201 90 90  — — Other  5,3  Year 0  
3202  Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning 
substances; tanning preparations, whether or not containing 
natural tanning substances; enzymatic preparations for 
pre-tanning  
3202 10 00  — Synthetic organic tanning substances  0,0  Year 0  
3202 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3203 00  Colouring matter of vegetable or animal origin (including 
dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or 
animal origin
 
— Colouring matter of vegetable origin and preparations 
based thereon  
3203 00 11  — — Black cutch (Acacia catechu)  0,0  Year 0  
3203 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
3203 00 90  — Colouring matter of animal origin and preparations 
based thereon  0,0 Year 0  
3204  Synthetic organic colouring matter, whether or not chem ­
ically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; syn ­
thetic organic products of a kind used as fluorescent 
brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
 
— Synthetic organic colouring matter and preparations 
based thereon as specified in note 3 to this chapter  
3204 11 00  — — Disperse dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 12 00  — — Acid dyes, whether or not premetallized, and pre ­
parations based thereon; mordant dyes and prepa ­
rations based thereon  2,2 Year 3  
3204 13 00  — — Basic dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 14 00  — — Direct dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 15 00  — — Vat dyes (including those usable in that state as 
pigments) and preparations based thereon  2,2 Year 3  
3204 16 00  — — Reactive dyes and preparations based thereon  2,2  Year 3  
3204 17 00  — — Pigments and preparations based thereon  2,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 344
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3204 19 00  — — Other, including mixtures of colouring matter of two 
or more of the subheadings 3204 11 to 3204 19  2,2 Year 3  
3204 20 00  — Synthetic organic products of a kind used as fluorescent 
brightening agents  2,1 Year 3  
3204 90 00  — Other  2,2  Year 3  
3205 00 00  Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this 
chapter based on colour lakes  0,0 Year 0  
3206  Other colouring matter; preparations as specified in note 3 
to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
 
— Pigments and preparations based on titanium dioxide  
3206 11 00  — — Containing 80 % or more by weight of titanium 
dioxide calculated on the dry weight  2,5 Year 3  
3206 19 00  — — Other  3,0  Year 3  
3206 20 00  — Pigments and preparations based on chromium com ­
pounds  3,0 Year 3  
3206 30 00  — Pigments and preparations based on cadmium com ­
pounds  3,0 Year 3  
— Other colouring matter and other preparations  
3206 41 00  — — Ultramarine and preparations based thereon  3,0  Year 3  
3206 42 00  — — Lithopone and other pigments and preparations 
based on zinc sulphide  3,0 Year 3  
3206 43 00  — — Pigments and preparations based on hexacyanofer ­
rates (ferrocyanides and ferricyanides)  3,0 Year 3  
3206 49  — — Other  
3206 49 10  — — — Magnetite  0,0  Year 0  
3206 49 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3206 50 00  — Inorganic products of a kind used as luminophores  1,8  Year 3  
3207  Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared col ­
ours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other 
glass, in the form of powder, granules or flakes
 
3207 10 00  — Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared col ­
ours and similar preparations  0,0 Year 0  
3207 20  — Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and 
similar preparations  
3207 20 10  — — Engobes (slips)  0,0  Year 0  
3207 20 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 345
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3207 30 00  — Liquid lustres and similar preparations  0,0  Year 0  
3207 40  — Glass frit and other glass, in the form of powder, 
granules or flakes  
3207 40 10  — — Glass of the variety known as ”enamel” glass  0,0  Year 0  
3207 40 20  — — Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or 
more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 
micrometres
 0,0 Year 0  
3207 40 30  — — Glass in the form of powder or granules, containing 
by weight 99 % or more of silicon dioxide  0,0 Year 0  
3207 40 80  — — Other  0,0  Year 0  
3208  Paints and varnishes (including enamels and lacquers) ba ­
sed on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous me ­
dium; solutions as defined in note 4 to this chapter
 
3208 10  — Based on polyesters  
3208 10 10  — — Solutions as defined in note 4 to this chapter  0,0  Year 0  
3208 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3208 20  — Based on acrylic or vinyl polymers  
3208 20 10  — — Solutions as defined in note 4 to this chapter  0,0  Year 0  
3208 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3208 90  — Other  
— — Solutions as defined in note 4 to this chapter  
3208 90 11  — — — Polyurethane of 2,2 ′-(tert-butylimino)diethanol 
and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in 
the form of a solution in N,N-dimethylaceta ­
mide, containing by weight 48 % or more of 
polymer  0,0 Year 0  
3208 90 13  — — — Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the 
form of a solution in N,N-dimethylacetamide, 
containing by weight 48 % or more of polymer  0,0 Year 0  
3208 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3208 90 91  — — — Based on synthetic polymers  0,0  Year 0  
3208 90 99  — — — Based on chemically modified natural polymers  0,0  Year 0  
3209  Paints and varnishes (including enamels and lacquers) ba ­
sed on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
 
3209 10 00  — Based on acrylic or vinyl polymers  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 346
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3209 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3210 00  Other paints and varnishes (including enamels, lacquers 
and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
 
3210 00 10  — Oil paints and varnishes (including enamels and lac ­
quers)  0,0 Year 0  
3210 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3211 00 00  Prepared driers  0,0  Year 0  
3212  Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed 
in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind 
used in the manufacture of paints (including enamels); 
stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
 
3212 10  — Stamping foils  
3212 10 10  — — With a basis of base metal  0,0  Year 0  
3212 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3212 90  — Other  
— — Pigments (including metallic powders and flakes) 
dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste 
form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels)
 
3212 90 10  — — — Pearl essence  0,0  Year 0  
— — — Other  
3212 90 31  — — — — With a basis of aluminium powder  0,0  Year 0  
3212 90 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
3212 90 90  — — Dyes and other colouring matter put up in forms or 
packings for retail sale  0,0 Year 0  
3213  Artists', students' or signboard painters' colours, modifying 
tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, 
jars, bottles, pans or in similar forms or packings  
3213 10 00  — Colours in sets  0,0  Year 0  
3213 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3214  Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking 
compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
 
3214 10  — Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking 
compounds and other mastics; painters' fillings  
3214 10 10  — — Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caul ­
king compounds and other mastics  0,0 Year 0  
3214 10 90  — — Painters' fillings  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 347
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3214 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3215  Printing ink, writing or drawing ink and other inks, 
whether or not concentrated or solid  
— Printing ink  
3215 11 00  — — Black  0,0  Year 0  
3215 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
3215 90  — Other  
3215 90 10  — — Writing or drawing ink  0,0  Year 0  
3215 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
33 ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, 
COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS  
3301  Essential oils (terpeneless or not), including concretes and 
absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, 
obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products 
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
 
— Essential oils of citrus fruit  
3301 11  — — Of bergamot  
3301 11 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 11 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 12  — — Of orange  
3301 12 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 12 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 13  — — Of lemon  
3301 13 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 13 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 14  — — Of lime  
3301 14 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 14 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 19  — — Other  
3301 19 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 19 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
— Essential oils other than those of citrus fruit  
3301 21  — — Of geranium  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 348
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3301 21 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 21 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 22  — — Of jasmin  
3301 22 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 22 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 23  — — Of lavender or of lavandin  
3301 23 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 23 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 24  — — Of peppermint (Mentha piperita)  
3301 24 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 24 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 25  — — Of other mints  
3301 25 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 25 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 26  — — Of vetiver  
3301 26 10  — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 26 90  — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 29  — — Other  
— — — Of clove, niaouli and ylang-ylang  
3301 29 11  — — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 29 31  — — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
— — — Other  
3301 29 61  — — — — Not deterpenated  0,0  Year 0  
3301 29 91  — — — — Deterpenated  0,0  Year 0  
3301 30 00  — Resinoids  0,0  Year 0  
3301 90  — Other  
3301 90 10  — — Terpenic by-products of the deterpenation of es ­
sential oils  0,0 Year 0  
— — Extracted oleoresins  
3301 90 21  — — — Of liquorice and hops  0,0  Year 0  
3301 90 30  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 349
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3301 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3302  Mixtures of odoriferous substances and mixtures (inclu ­
ding alcoholic solutions) with a basis of one or more of 
these substances, of a kind used as raw materials in in ­
dustry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
 
3302 10  — Of a kind used in the food or drink industries  
— — Of a kind used in the drink industries  
— — — Preparations containing all flavouring agents 
characterizing a beverage  
3302 10 10  — — — — Of an actual alcoholic strength by volume 
exceeding 0,5 %  0,0 Year 0  
— — — — Other  
3302 10 21  — — — — — Containing no milk fats, sucrose, isoglu ­
cose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or 
starch
 0,0 Year 0  
3302 10 29  — — — — — Other  0.0 + EA  Year 0  SP  
3302 10 40  — — — Other  0,0  Year 0  
3302 10 90  — — Of a kind used in the food industries  0,0  Year 0  
3302 90  — Other  
3302 90 10  — — Alcoholic solutions  0,0  Year 0  
3302 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3303 00  Perfumes and toilet waters  
3303 00 10  — Perfumes  0,0  Year 0  
3303 00 90  — Toilet waters  0,0  Year 0  
3304  Beauty or make-up preparations and preparations for the 
care of the skin (other than medicaments), including 
sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure 
preparations  
3304 10 00  — Lip make-up preparations  0,0  Year 0  
3304 20 00  — Eye make-up preparations  0,0  Year 0  
3304 30 00  — Manicure or pedicure preparations  0,0  Year 0  
— Other  
3304 91 00  — — Powders, whether or not compressed  0,0  Year 0  
3304 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
3305  Preparations for use on the hair  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 350
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3305 10 00  — Shampoos  0,0  Year 0  
3305 20 00  — Preparations for permanent waving or straightening  0,0  Year 0  
3305 30 00  — Hair lacquers  0,0  Year 0  
3305 90  — Other  
3305 90 10  — — Hair lotions  0,0  Year 0  
3305 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3306  Preparations for oral or dental hygiene, including denture 
fixative pastes and powders; yarn used to clean between 
the teeth (dental floss), in individual retail packages  
3306 10 00  — Dentifrices  0,0  Year 0  
3306 20 00  — Yarn used to clean between the teeth (dental floss)  0,0  Year 0  
3306 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3307  Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal 
deodorants, bath preparations, depilatories and other per ­
fumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere 
specified or included; prepared room deodorizers, whether 
or not perfumed or having disinfectant properties  
3307 10 00  — Pre-shave, shaving or after-shave preparations  0,0  Year 0  
3307 20 00  — Personal deodorants and antiperspirants  0,0  Year 0  
3307 30 00  — Perfumed bath salts and other bath preparations  0,0  Year 0  
— Preparations for perfuming or deodorizing rooms, inc ­
luding odoriferous preparations used during religious rites
 
3307 41 00  — — ”Agarbatti” and other odoriferous preparations 
which operate by burning  0,0 Year 0  
3307 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
3307 90 00  — Other  0,0  Year 0  
34 SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, 
WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPA ­
RATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, 
POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ”DENTAL WAXES” AND DENTAL PREPA ­
RATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
 
3401  Soap; organic surface-active products and preparations for 
use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or 
shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail 
sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt 
and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 351
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Soap and organic surface-active products and prepara ­
tions, in the form of bars, cakes, moulded pieces or 
shapes, and paper, wadding, felt and non-wovens, im ­
pregnated, coated or covered with soap or detergent  
3401 11 00  — — For toilet use (including medicated products)  0,0  Year 0  
3401 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
3401 20  — Soap in other forms:  
3401 20 10  — — Flakes, wafers, granules or powders  0,0  Year 0  
3401 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3401 30 00  — Organic surface-active products and preparations for 
washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
 0,0 Year 0  
3402  Organic surface-active agents (other than soap); 
surface-active preparations, washing preparations (inclu ­
ding auxiliary washing preparations) and cleaning prepa ­
rations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401
 
— Organic surface-active agents, whether or not put up for 
retail sale  
3402 11  — — Anionic  
3402 11 10  — — — Aqueous solution containing by weight 30 % or 
more but not more than 50 % of disodium alkyl 
[oxydi(benzenesulphonate)]  0,0 Year 0  
3402 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3402 12 00  — — Cationic  0,0  Year 0  
3402 13 00  — — Non-ionic  0,0  Year 0  
3402 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
3402 20  — Preparations put up for retail sale  
3402 20 20  — — Surface-active preparations  0,0  Year 0  
3402 20 90  — — Washing preparations and cleaning preparations  0,0  Year 0  
3402 90  — Other  
3402 90 10  — — Surface-active preparations  0,0  Year 0  
3402 90 90  — — Washing preparations and cleaning preparations  0,0  Year 0  
3403  Lubricating preparations (including cutting-oil prepara ­
tions, bolt or nut release preparations, anti-rust or 
anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for 
the oil or grease treatment of textile materials, leather, 
furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous 
minerals
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 352
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Containing petroleum oils or oils obtained from bitu ­
minous minerals  
3403 11 00  — — Preparations for the treatment of textile materials, 
leather, furskins or other materials  0,0 Year 0  
3403 19  — — Other  
3403 19 10  — — — Containing 70 % or more by weight of petroleum 
oils or of oils obtained from bituminous minerals 
but not as the basic constituent  0,0 Year 0  
— — — Other  
3403 19 91  — — — — Preparations for lubricating machines, appli ­
ances and vehicles  0,0 Year 0  
3403 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
3403 91 00  — — Preparations for the treatment of textile materials, 
leather, furskins or other materials  0,0 Year 0  
3403 99  — — Other  
3403 99 10  — — — Preparations for lubricating machines, appliances 
and vehicles  0,0 Year 0  
3403 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3404  Artificial waxes and prepared waxes:  
3404 10 00  — Of chemically modified lignite  0,0  Year 0  
3404 20 00  — Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)  0,0  Year 0  
3404 90  — Other  
3404 90 10  — — Prepared waxes, including sealing waxes  0,0  Year 0  
3404 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3405  Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, 
coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, non-wovens, cellular plastics or cel ­
lular rubber, impregnated, coated or covered with such 
preparations), excluding waxes of heading 3404
 
3405 10 00  — Polishes, creams and similar preparations, for footwear 
or leather  0,0 Year 0  
3405 20 00  — Polishes, creams and similar preparations, for the ma ­
intenance of wooden furniture, floors or other wood ­
work  0,0 Year 0  
3405 30 00  — Polishes and similar preparations for coachwork, other 
than metal polishes  0,0 Year 0  
3405 40 00  — Scouring pastes and powders and other scouring pre ­
parations  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 353
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3405 90  — Other  
3405 90 10  — — Metal polishes  0,0  Year 0  
3405 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3406 00  Candles, tapers and the like  
— Candles  
3406 00 11  — — Plain, not perfumed  0,0  Year 0  
3406 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
3406 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3407 00 00  Modelling pastes, including those put up for children's 
amusement; preparations known as ”dental wax” or as 
”dental impression compounds”, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with 
a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
 0,0 Year 0  
35 ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STAR ­
CHES; GLUES; ENZYMES  
3501  Casein, caseinates and other casein derivatives; casein 
glues  
3501 10  — Casein  
3501 10 10  — — For the manufacture of regenerated textile fibres  0,0  Year 0  
3501 10 50  — — For industrial uses other than the manufacture of 
foodstuffs or fodder  0,0 Year 0  
3501 10 90  — — Other  5,5  Year 4  
3501 90  — Other  
3501 90 10  — — Casein glues  4,8  Year 4  
3501 90 90  — — Other  2,9  Year 4  
3502  Albumins (including concentrates of two or more whey 
proteins, containing by weight more than 80 % whey 
proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
 
— Egg albumin  
3502 11  — — Dried  
3502 11 10  — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human con ­
sumption  0,0 Year 0  
3502 11 90  — — — Other  —  
3502 19  — — Other  
3502 19 10  — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human con ­
sumption  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 354
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3502 19 90  — — — Other  —  
3502 20  — Milk albumin, including concentrates of two or more 
whey proteins  
3502 20 10  — — Unfit, or to be rendered unfit, for human con ­
sumption  0,0 Year 0  
— — Other  
3502 20 91  — — — Dried (for example, in sheets, scales, flakes, 
powder)  — 
3502 20 99  — — — Other  —  
3502 90  — Other  
— — Albumins, other than egg albumin and milk albumin 
(lactalbumin)  
3502 90 20  — — — Unfit, or to be rendered unfit, for human con ­
sumption  0,0 Year 0  
3502 90 70  — — — Other  6,4  Year 4  
3502 90 90  — — Albuminates and other albumin derivatives  0,0  Year 0  
3503 00  Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) 
sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
 
3503 00 10  — Gelatin and derivatives thereof  0,0  Year 0  
3503 00 80  — Other  0,0  Year 0  
3504 00 00  Peptones and their derivatives; other protein substances 
and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
 0,0 Year 0  
3505  Dextrins and other modified starches (for example, prege ­
latinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
 
3505 10  — Dextrins and other modified starches  
3505 10 10  — — Dextrins  —  
— — Other modified starches  
3505 10 50  — — — Starches, esterified or etherified  0,0  Year 0  
3505 10 90  — — — Other  —  
3505 20  — Glues  
3505 20 10  — — Containing, by weight, less than 25 % of starches or 
dextrins or other modified starches  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 355
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3505 20 30  — — Containing, by weight, 25 % or more but less than 
55 % of starches or dextrins or other modified 
starches  — 
3505 20 50  — — Containing, by weight, 55 % or more but less than 
80 % of starches or dextrins or other modified starches
 — 
3505 20 90  — — Containing by weight 80 % or more of starches or 
dextrins or other modified starches  — 
3506  Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere 
specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
 
3506 10 00  — Products suitable for use as glues or adhesives, put up 
for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net 
weight of 1 kg  0,0 Year 0  
— Other:  
3506 91 00  — — Adhesives based on polymers of headings 3901 to 
3913 or on rubber  0,0 Year 0  
3506 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
3507  Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or 
included  
3507 10 00  — Rennet and concentrates thereof  2,2  Year 3  
3507 90  — Other  
3507 90 10  — — Lipoprotein lipase  0,0  Year 0  
3507 90 20  — — Aspergillus alkaline protease  0,0  Year 0  
3507 90 90  — — Other  2,2  Year 3  
36 EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MAT ­
CHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUS ­
TIBLE PREPARATIONS  
3601 00 00  Propellent powders  0,0  Year 0  
3602 00 00  Prepared explosives, other than propellent powders  0,0  Year 0  
3603 00  Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating 
caps; igniters; electric detonators  
3603 00 10  — Safety fuses; detonating fuses  0,0  Year 0  
3603 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3604  Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and 
other pyrotechnic articles  
3604 10 00  — Fireworks  0,0  Year 0  
3604 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 356
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3605 00 00  Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604  0,0  Year 0  
3606  Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; 
articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
 
3606 10 00  — Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind 
used for filling or refilling cigarette or similar lighters 
and of a capacity not exceeding 300 cm  3 0,0 Year 0  
3606 90  — Other  
3606 90 10  — — Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all 
forms  0,0 Year 0  
3606 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
37 PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS  
3701  Photographic plates and film in the flat, sensitised, un ­
exposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, 
whether or not in packs
 
3701 10  — For X-ray  
3701 10 10  — — For medical, dental or veterinary use  0,0  Year 0  
3701 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3701 20 00  — Instant print film  0,0  Year 0  
3701 30 00  — Other plates and film, with any side exceeding 255 mm  0,0  Year 0  
— Other  
3701 91 00  — — For colour photography (polychrome)  0,0  Year 0  
3701 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
3702  Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any 
material other than paper, paperboard or textiles; instant 
print film in rolls, sensitised, unexposed  
3702 10 00  — For X-ray  0,0  Year 0  
3702 20 00  — Instant print film  0,0  Year 0  
— Other film, without perforations, of a width not ex ­
ceeding 105 mm  
3702 31  — — For colour photography (polychrome)  
3702 31 10  — — — Of a length not exceeding 30 m  0,0  Year 0  
— — — Of a length exceeding 30 m  
3702 31 91  — — — — Colour negative film of a width of 75 mm or 
more but not exceeding 105 mm and of a 
length of 100 m or more, for the manufacture of instant-picture film-packs
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 357
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3702 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3702 32  — — Other, with silver halide emulsion  
— — — Of a width not exceeding 35 mm  
3702 32 11  — — — — Microfilm; film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 32 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a width exceeding 35 mm  
3702 32 31  — — — — Microfilm  0,0  Year 0  
3702 32 51  — — — — Film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 32 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
3702 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other film, without perforations, of a width exceeding 
105 mm  
3702 41 00  — — Of a width exceeding 610 mm and of a length 
exceeding 200 m, for colour photography (polych ­
rome)  0,0 Year 0  
3702 42 00  — — Of a width exceeding 610 mm and of a length 
exceeding 200 m, other than for colour photography  0,0 Year 0  
3702 43 00  — — Of a width exceeding 610 mm and of a length not 
exceeding 200 m  0,0 Year 0  
3702 44 00  — — Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 
610 mm  0,0 Year 0  
— Other film, for colour photography (polychrome)  
3702 51 00  — — Of a width not exceeding 16 mm and of a length not 
exceeding 14 m  0,0 Year 0  
3702 52  — — Of a width not exceeding 16 mm and of a length 
exceeding 14 m  
3702 52 10  — — — Of a length not exceeding 30 m  0,0  Year 0  
3702 52 90  — — — Of a length exceeding 30 m  0,0  Year 0  
3702 53 00  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length not exceeding 30 m, for 
slides  0,0 Year 0  
3702 54  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length not exceeding 30 m, other 
than for slides  
3702 54 10  — — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
24 mm  0,0 Year 0  
3702 54 90  — — — Of a width exceeding 24 mm but not exceeding 
35 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 358
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3702 55 00  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length exceeding 30 m  0,0 Year 0  
3702 56  — — Of a width exceeding 35 mm  
3702 56 10  — — — Of a length not exceeding 30 m  0,0  Year 0  
3702 56 90  — — — Of a length exceeding 30 m  0,0  Year 0  
— Other:  
3702 91  — — Of a width not exceeding 16 mm:  
3702 91 20  — — — Film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
3702 93  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length not exceeding 30 m  
3702 93 10  — — — Microfilm; film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3702 94  — — Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 
35 mm and of a length exceeding 30 m  
3702 94 10  — — — Microfilm; film for the graphic arts  0,0  Year 0  
3702 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3702 95 00  — — Of a width exceeding 35 mm  0,0  Year 0  
3703  Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, 
unexposed  
3703 10 00  — In rolls of a width exceeding 610 mm  0,0  Year 0  
3703 20  — Other, for colour photography (polychrome)  
3703 20 10  — — For photographs obtained from reversal type film  0,0  Year 0  
3703 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3703 90  — Other  
3703 90 10  — — Sensitized with silver or platinum salts  0,0  Year 0  
3703 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3704 00  Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, 
exposed but not developed  
3704 00 10  — Plates and film  0,0  Year 0  
3704 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3705  Photographic plates and film, exposed and developed, ot ­
her than cinematographic film  
3705 10 00  — For offset reproduction  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 359
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3705 20 00  — Microfilms  0,0  Year 0  
3705 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3706  Cinematographic film, exposed and developed, whether or 
not incorporating sound track or consisting only of sound 
track  
3706 10  — Of a width of 35 mm or more  
3706 10 10  — — Consisting only of sound track  0,0  Year 0  
— — Other  
3706 10 91  — — — Negatives; intermediate positives  0,0  Year 0  
3706 10 99  — — — Other positives  0,0  Year 0  
3706 90  — Other  
3706 90 10  — — Consisting only of sound track  0,0  Year 0  
— — Other  
3706 90 31  — — — Negatives; intermediate positives  0,0  Year 0  
— — — Other positives  
3706 90 51  — — — — Newsreels  0,0  Year 0  
— — — — Other, of a width of  
3706 90 91  — — — — — Less than 10 mm  0,0  Year 0  
3706 90 99  — — — — — 10 mm or more  0,0  Year 0  
3707  Chemical preparations for photographic uses (other than 
varnishes, glues, adhesives and similar preparations); un ­
mixed products for photographic uses, put up in measured 
portions or put up for retail sale in a form ready for use  
3707 10 00  — Sensitising emulsions  0,0  Year 0  
3707 90  — Other  
— — Developers and fixers  
— — — For colour photography (polychrome)  
3707 90 11  — — — — For photographic film and plates  0,0  Year 0  
3707 90 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
3707 90 30  — — — Other  0,0  Year 0  
3707 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
38 MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS  
3801  Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; 
preparations based on graphite or other carbon in the form 
of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 360
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3801 10 00  — Artificial graphite  0,0  Year 0  
3801 20  — Colloidal or semi-colloidal graphite  
3801 20 10  — — Colloidal graphite in suspension in oil; 
semi-colloidal graphite  0,0 Year 0  
3801 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3801 30 00  — Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes 
for furnace linings  0,0 Year 0  
3801 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3802  Activated carbon; activated natural mineral products; ani ­
mal black, including spent animal black  
3802 10 00  — Activated carbon  0,0  Year 0  
3802 90 00  — Other  2,2  Year 3  
3803 00  Tall oil, whether or not refined  
3803 00 10  — Crude  0,0  Year 0  
3803 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3804 00  Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether 
or not concentrated, desugared or chemically treated, inc ­
luding lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
 
3804 00 10  — Concentrated sulphite lye  0,0  Year 0  
3804 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3805  Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils 
produced by the distillation or other treatment of conife ­
rous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other 
crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as 
the main constituent  
3805 10  — Gum, wood or sulphate turpentine oils  
3805 10 10  — — Gum turpentine  0,0  Year 0  
3805 10 30  — — Wood turpentine  0,0  Year 0  
3805 10 90  — — Sulphate turpentine  0,0  Year 0  
3805 20 00  — Pine oil  0,0  Year 0  
3805 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3806  Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit 
and rosin oils; run gums  
3806 10  — Rosin and resin acids  
3806 10 10  — — Obtained from fresh oleoresins  0,0  Year 0  
3806 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 361
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3806 20 00  — Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or 
resin acids, other than salts of rosin adducts  0,0 Year 0  
3806 30 00  — Ester gums  0,0  Year 0  
3806 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3807 00  Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; 
vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
 
3807 00 10  — Wood tar  0,0  Year 0  
3807 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3808  Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, 
anti-sprouting products and plant-growth regulators, disin ­
fectants and similar products, put up in forms or packings 
for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
 
3808 10  — Insecticides  
3808 10 10  — — Based on pyrethroids  0,0  Year 0  
3808 10 20  — — Based on chlorinated hydrocarbons  0,0  Year 0  
3808 10 30  — — Based on carbamates  0,0  Year 0  
3808 10 40  — — Based on organophosphorus compounds  0,0  Year 0  
3808 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3808 20  — Fungicides  
— — Inorganic  
3808 20 10  — — — Preparations based on copper compounds  0,0  Year 0  
3808 20 15  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3808 20 30  — — — Based on dithiocarbamates  0,0  Year 0  
3808 20 40  — — — Based on benzimidazoles  0,0  Year 0  
3808 20 50  — — — Based on diazoles or triazoles  0,0  Year 0  
3808 20 60  — — — Based on diazines or morpholines  0,0  Year 0  
3808 20 80  — — — Other  0,0  Year 0  
3808 30  — Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth 
regulators  
— — Herbicides  
3808 30 11  — — — Based on phenoxy-phytohormones  0,0  Year 0  
3808 30 13  — — — Based on triazines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 362
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3808 30 15  — — — Based on amides  0,0  Year 0  
3808 30 17  — — — Based on carbamates  0,0  Year 0  
3808 30 21  — — — Based on dinitroaniline derivatives  0,0  Year 0  
3808 30 23  — — — Based on derivatives of urea, of uracil or of 
sulphonylurea  0,0 Year 0  
3808 30 27  — — — Other  0,0  Year 0  
3808 30 30  — — Anti-sprouting products  0,0  Year 0  
3808 30 90  — — Plant-growth regulators  0,0  Year 0  
3808 40  — Disinfectants  
3808 40 10  — — Based on quaternary ammonium salts  0,0  Year 0  
3808 40 20  — — Based on halogenated compounds  0,0  Year 0  
3808 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3808 90  — Other  
3808 90 10  — — Rodenticides  0,0  Year 0  
3808 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3809  Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or 
fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere 
specified or included
 
3809 10  — With a basis of amylaceous substances  
3809 10 10  — — Containing by weight of such substances less than 
55 %  — 
3809 10 30  — — Containing by weight of such substances 55 % or 
more but less than 70 %  — 
3809 10 50  — — Containing by weight of such substances 70 % or 
more but less than 83 %  — 
3809 10 90  — — Containing by weight of such substances 83 % or 
more  — 
— Other  
3809 91 00  — — Of a kind used in the textile or like industries  0,0  Year 0  
3809 92 00  — — Of a kind used in the paper or like industries  0,0  Year 0  
3809 93 00  — — Of a kind used in the leather or like industries  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 363
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3810  Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other 
auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; 
soldering, brazing or welding powders and pastes consis ­
ting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
 
3810 10 00  — Pickling preparations for metal surfaces; soldering, 
brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
 0,0 Year 0  
3810 90  — Other  
3810 90 10  — — Preparations of a kind used as cores or coatings for 
welding electrodes and rods  0,0 Year 0  
3810 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3811  Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibi ­
tors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and 
other prepared additives, for mineral oils (including ga ­
soline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
 
— Anti-knock preparations  
3811 11  — — Based on lead compounds  
3811 11 10  — — — Based on tetraethyl-lead  0,0  Year 0  
3811 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3811 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Additives for lubricating oils  
3811 21 00  — — Containing petroleum oils or oils obtained from 
bituminous minerals  0,0 Year 0  
3811 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
3811 90 00  — Other  0,0  Year 0  
3812  Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for 
rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics
 
3812 10 00  — Prepared rubber accelerators  0,0  Year 0  
3812 20  — Compound plasticizers for rubber or plastics  
3812 20 10  — — Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy- 
1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 
3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate  0,0 Year 0  
3812 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3812 30  — Anti-oxidizing preparations and other compound sta ­
bilizers for rubber or plastics  
3812 30 20  — — Anti-oxidizing preparations  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 364
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3812 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
3813 00 00  Preparations and charges for fire-extinguishers; charged 
fire-extinguishing grenades  0,0 Year 0  
3814 00  Organic composite solvents and thinners, not elsewhere 
specified or included; prepared paint or varnish removers  
3814 00 10  — Based on butyl acetate  0,0  Year 0  
3814 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3815  Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic pre ­
parations, not elsewhere specified or included  
— Supported catalysts  
3815 11 00  — — With nickel or nickel compounds as the active 
substance  0,0 Year 0  
3815 12 00  — — With precious metal or precious metal compounds 
as the active substance  0,0 Year 0  
3815 19  — — Other  
3815 19 10  — — — Catalyst in the form of grains of which 90 % or 
more by weight have a particle-size not excee ­
ding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, contai ­
ning by weight: -20 % or more but not more 
than 35 % of copper and -2 % or more but not more than 3 % of bismuth, and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 
1,0
 0,0 Year 0  
3815 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3815 90  — Other  
3815 90 10  — — Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium 
acetate in the form of a solution in methanol  0,0 Year 0  
3815 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3816 00 00  Refractory cements, mortars, concretes and similar com ­
positions, other than products of heading 3801  0,0 Year 0  
3817 00  Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other 
than those of heading 2707 or 2902:  
3817 00 10  — Dodecylbenzene  2,8  Year 3  
3817 00 50  — Linear alkylbenzene  2,8  Year 3  
3817 00 90  — Other  2,8  Year 3  
3818 00  Chemical elements doped for use in electronics, in the 
form of discs, wafers or similar forms; chemical com ­
pounds doped for use in electronics  
3818 00 10  — Doped silicon  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 365
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3818 00 90  — Other  0,0  Year 0  
3819 00 00  Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hy ­
draulic transmission, not containing or containing less than 
70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from 
bituminous minerals  0,0 Year 0  
3820 00 00  Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids  0,0  Year 0  
3821 00 00  Prepared culture media for development of 
micro-organisms  0,0 Year 0  
3822 00 00  Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared 
diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certi ­
fied reference materials
 0,0 Year 0  
▼M9 
3823  Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refi ­
ning; industrial fatty alcohols  
▼B 
3823 11 00  — — Stearic acid  0,0  Year 0  
3823 12 00  — — Oleic acid  0,0  Year 0  
3823 13 00  — — Tall oil fatty acids  0,0  Year 0  
3823 19  — — Other  
3823 19 10  — — — Distilled fatty acids  0,0  Year 0  
3823 19 30  — — — Fatty acid distillate  0,0  Year 0  
3823 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
▼M9 
3823 70 00  — Industrial fatty alcohols  0 % (  I ) 
▼B 
3824  Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical 
products and preparations of the chemical or allied indu ­
stries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
 
3824 10 00  — Prepared binders for foundry moulds or cores  0,0  Year 0  
3824 20 00  — Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their 
esters  0,0 Year 0  
3824 30 00  — Non-agglomerated metal carbides mixed together or 
with metallic binders  0,0 Year 0  
3824 40 00  — Prepared additives for cements, mortars or concretes  0,0  Year 0  
3824 50  — Non-refractory mortars and concretes  
3824 50 10  — — Concrete ready to pour  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 366
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3824 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3824 60  — Sorbitol other than that of subheading 2905 44  
— — In aqueous solution  
3824 60 11  — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, 
calculated on the D-glucitol content  — 
3824 60 19  — — — Other  —  
— — Other  
3824 60 91  — — — Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, 
calculated on the D-glucitol content  — 
3824 60 99  — — — Other  —  
— Mixtures containing perhalogenated derivatives of 
acyclic hydrocarbons containing two or more different 
halogens  
3824 71 00  — — Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated 
only with fluorine and chlorine  0,0 Year 0  
3824 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
3824 90  — Other  
3824 90 10  — — Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulp ­
honates of alkali metals, of ammonium or of etha ­
nolamines; thiophenated sulphonic acids of oils 
obtained from bituminous minerals, and their salts  0,0 Year 0  
3824 90 15  — — Ion exchangers  0,0  Year 0  
3824 90 20  — — Getters for vacuum tubes  0,0  Year 0  
3824 90 25  — — Pyrolignites (for example, of calcium); crude cal ­
cium tartrate; crude calcium citrate  0,0 Year 0  
3824 90 30  — — Alkaline iron oxide for the purification of gas  0,0  Year 0  
3824 90 35  — — Anti-rust preparations containing amines as active 
constituents  0,0 Year 0  
3824 90 40  — — Inorganic composite solvents and thinners for var ­
nishes and similar products  0,0 Year 0  
— — Other  
3824 90 45  — — — Anti-scaling and similar compounds  0,0  Year 0  
3824 90 50  — — — Preparations for electroplating  0,0  Year 0  
3824 90 55  — — — Mixtures of mono-, di-and tri-, fatty acid esters 
of glycerol (emulsifiers for fats)  0,0 Year 0  
— — — Products and preparations for pharmaceutical or 
surgical uses  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 367
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3824 90 61  — — — — Intermediate products of the antibiotics ma ­
nufacturing process obtained from the fer ­
mentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manu ­
facture of human medicaments of heading 
3004
 0,0 Year 0  
3824 90 62  — — — — Intermediate products from the manufacture 
of monensin salts  0,0 Year 0  
3824 90 64  — — — — Other  0,0  Year 0  
3824 90 65  — — — Auxiliary products for foundries (other than those 
falling within subheading 3824 10 00)  0,0 Year 0  
3824 90 70  — — — Fire-proofing, water-proofing and similar pro ­
tective preparations used in the building industry  0,0 Year 0  
— — — Other  
3824 90 75  — — — — Lithium niobate wafer, undoped  0,0  Year 0  
3824 90 80  — — — — Mixture of amines derived from dimerized 
fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
 0,0 Year 0  
3824 90 85  — — — — 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-yla ­
mine, in the form of a solution in toluene  0,0 Year 0  
3824 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3825  Residual products of the chemical or allied industries, not 
elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
 
3825 10 00  — Municipal waste  0,0  Year 0  
3825 20 00  — Sewage sludge  0,0  Year 0  
3825 30 00  — Clinical waste  0,0  Year 0  
— Waste organic solvents:  
3825 41 00  — — Halogenated  0,0  Year 0  
3825 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
3825 50 00  — Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake 
and anti-freeze fluids  0,0 Year 0  
— Other wastes from chemical or allied industries:  
3825 61 00  — — Mainly containing organic constituents  0,0  Year 0  
3825 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
3825 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 368
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
39 PLASTICS AND ARTICLES THEREOF  
I. PRIMARY FORMS  
3901  Polymers of ethylene, in primary forms  
3901 10  — Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94  
3901 10 10  — — Linear polyethylene  4,2  Year 3  
3901 10 90  — — Other  4,2  Year 3  
3901 20  — Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more  
3901 20 10  — — Polyethylene in one of the forms mentioned in note 
6 (b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 
or more at 23 °C, containing: 50 mg/kg or less of aluminium, 2 mg/kg or less of calcium, 2 mg/kg or less of chromium, 2 mg/kg or less of iron, 2 mg/gk 
or less of nickel, 2 mg/kg or less of titanium and 8 
mg/kg or less of vanadium, for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene
 0,0 Year 0  
3901 20 90  — — Other  4,2  Year 3  
3901 30 00  — Ethylene-vinyl acetate copolymers  4,2  Year 3  
3901 90  — Other  
3901 90 10  — — Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of 
ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid  0,0 Year 0  
3901 90 20  — — A-B-A block copolymer of polystyrene, 
ethylene-butylene copolymer and polystyrene, con ­
taining by weight 35 % or less of styrene, in one of 
the forms mentioned in note 6(b) to this chapter  0,0 Year 0  
3901 90 90  — — Other  4,2  Year 3  
3902  Polymers of propylene or of other olefins, in primary 
forms  
3902 10 00  — Polypropylene  4,2  Year 0  
3902 20 00  — Polyisobutylene  4,2  Year 3  
3902 30 00  — Propylene copolymers  4,2  Year 3  
3902 90  — Other  
3902 90 10  — — A-B-A block copolymer of polystyrene, 
ethylene-butylene copolymer and polystyrene, con ­
taining by weight 35 % or less of styrene, in one of 
the forms mentioned in note 6 (b) to this chapter  0,0 Year 0  
3902 90 20  — — Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with et ­
hylene containing by weight 10 % or less of ethy ­
lene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene 
and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of poly ­
propylene, in one of the forms mentioned in note 6 
(b) to this chapter
 0,0 Year 0  
3902 90 90  — — Other  4,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 369
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3903  Polymers of styrene, in primary forms  
— Polystyrene  
3903 11 00  — — Expansible  4,2  Year 3  
3903 19 00  — — Other  4,2  Year 3  
3903 20 00  — Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers  4,2  Year 3  
3903 30 00  — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers  4,2  Year 3  
3903 90  — Other  
3903 90 10  — — Copolymer solely of styrene with allyl alcohol, of an 
acetyl value of 175 or more  0,0 Year 0  
3903 90 20  — — Brominated polystyrene, containing by weight 58 % 
or more but not more than 71 % of bromine, in one 
of the forms mentioned in note 6(b) to this Chapter  0,0 Year 0  
3903 90 90  — — Other  4,2  Year 3  
3904  Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, 
in primary forms  
3904 10 00  — Poly(vinyl chloride), not mixed with any other sub ­
stances  4,2 Year 3  
— Other poly(vinyl chloride):  
3904 21 00  — — Non-plasticised  4,2  Year 3  
3904 22 00  — — Plasticised  4,2  Year 3  
3904 30 00  — Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers  4,2  Year 3  
3904 40 00  — Other vinyl chloride copolymers  4,2  Year 3  
3904 50  — Vinylidene chloride polymers  
3904 50 10  — — Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, 
in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometers or more but not more than 20 micro ­
metres
 0,0 Year 0  
3904 50 90  — — Other  4,2  Year 3  
— Fluoro-polymers  
3904 61 00  — — Polytetrafluoroethylene  4,2  Year 3  
3904 69  — — Other  
3904 69 10  — — — Polyvinyl fluoride in one of the forms mentioned 
in note 6 (b) to this chapter  0,0 Year 0  
3904 69 90  — — — Other  4,2  Year 3  
3904 90 00  — Other  4,2  Year 3  
3905  Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in pri ­
mary forms; other vinyl polymers in primary forms  
— Poly(vinyl acetate):  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 370
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3905 12 00  — — In aqueous dispersion  0,0  Year 0  
3905 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Vinyl acetate copolymers  
3905 21 00  — — In aqueous dispersion  0,0  Year 0  
3905 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
3905 30 00  — Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhyd ­
rolysed acetate groups  0,0 Year 0  
— Other  
3905 91 00  — — Copolymers  0,0  Year 0  
3905 99  — — Other  
3905 99 10  — — — Poly(vinyl formal), in one of the forms mentio ­
ned in note 6 (b) to this chapter, of a molecular 
weight of 10 000 or more but not exceeding 40 000 and containing by weight: 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups eva ­
luated as vinyl acetate and 5 % or more but not 
more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
 0,0 Year 0  
3905 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3906  Acrylic polymers in primary forms  
3906 10 00  — Poly(methyl methacrylate)  2,9  Year 3  
3906 90  — Other  
3906 90 10  — — Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acryla ­
mide]  0,0 Year 0  
3906 90 20  — — Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate 
with decyl methacrylate, in the form of a solution in 
N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % 
or more of copolymer  0,0 Year 0  
3906 90 30  — — Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acry ­
late, containing by weight 10 % or more but not 
more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate  0,0 Year 0  
3906 90 40  — — Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, 
modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)  0,0 Year 0  
3906 90 50  — — Polymerisation product of acrylic acid with alkyl 
methacrylate and small quantities of other mono ­
mers, for use as a thickener in the manufacture of 
textile printing pastes  0,0 Year 0  
3906 90 60  — — Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a 
monomer containing a non-terminal carboxy group 
as a substituent, containing by weight 50 % or more 
of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 371
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3906 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3907  Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in pri ­
mary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters 
and other polyesters, in primary forms  
3907 10 00  — Polyacetals  2,2  Year 3  
3907 20  — Other polyethers  
— — Polyether alcohols  
3907 20 11  — — — Polyethylene glycols  0,0  Year 0  
— — — Other  
3907 20 21  — — — — With a hydroxyl number not exceeding 100  0,0  Year 0  
3907 20 29  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3907 20 91  — — — Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with 
ethylene oxide  0,0 Year 0  
3907 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3907 30 00  — Epoxide resins  0,0  Year 0  
3907 40 00  — Polycarbonates  0,0  Year 0  
3907 50 00  — Alkyd resins  0,0  Year 0  
3907 60  — Poly(ethylene terephthalate):  
3907 60 20  — — Having a viscosity number of 183 ml/g or higher  3,0  Year 3  
3907 60 80  — — Other  3,0  Year 3  
— Other polyesters  
3907 91  — — Unsaturated  
3907 91 10  — — — Liquid  0,0  Year 0  
3907 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3907 99  — — Other  
— — — With a hydroxyl number not exceeding 100  
3907 99 11  — — — — Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)  0,0  Year 0  
3907 99 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
— — — Other  
3907 99 91  — — — — Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)  0,0  Year 0  
3907 99 99  — — — — Other  3,0  Year 3  
3908  Polyamides in primary forms  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 372
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3908 10 00  — Polyamide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12  2,2  Year 3  
3908 90 00  — Other  2,2  Year 3  
3909  Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in pri ­
mary forms  
3909 10 00  — Urea resins; thiourea resins  0,0  Year 0  
3909 20 00  — Melamine resins  0,0  Year 0  
3909 30 00  — Other amino-resins  0,0  Year 0  
3909 40 00  — Phenolic resins  0,0  Year 0  
3909 50  — Polyurethanes  
3909 50 10  — — Polyurethane of 2,2 ′-(tert-butylimino)diethanol and 
4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the 
form of a solution in N,N-dimethylacetamide, con ­
taining by weight 50 % or more of polymer  0,0 Year 0  
3909 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3910 00 00  Silicones in primary forms  0,0  Year 0  
3911  Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, 
polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or inc ­
luded, in primary forms
 
3911 10 00  — Petroleum resins, coumarone, indene or 
coumarone-indene resins and polyterpenes  0,0 Year 0  
3911 90  — Other  
— — Condensation or rearrangement polymerisation pro ­
ducts whether or not chemically modified  
3911 90 11  — — — Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyle ­
neoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-pheny ­
lene), in one of the forms mentioned in note 6 
(b) to this chapter  0,0 Year 0  
3911 90 13  — — — Poly(thio-1,4-phenylene)  0,0  Year 0  
3911 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3911 90 91  — — — Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the 
form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
 0,0 Year 0  
3911 90 93  — — — Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and 
a-methylstyrene  0,0 Year 0  
3911 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3912  Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere spe ­
cified or included, in primary forms  
— Cellulose acetates  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 373
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3912 11 00  — — Non-plasticised  0,0  Year 0  
3912 12 00  — — Plasticised  0,0  Year 0  
3912 20  — Cellulose nitrates (including collodions)  
— — Non-plasticised  
3912 20 11  — — — Collodions and celloidin  0,0  Year 0  
3912 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
3912 20 90  — — Plasticised  0,0  Year 0  
— Cellulose ethers  
3912 31 00  — — Carboxymethylcellulose and its salts  0,0  Year 0  
3912 39  — — Other  
3912 39 10  — — — Ethylcellulose  0,0  Year 0  
3912 39 20  — — — Hydroxypropylcellulose  0,0  Year 0  
3912 39 80  — — — Other  0,0  Year 0  
3912 90  — Other  
3912 90 10  — — Cellulose esters  0,0  Year 0  
3912 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3913  Natural polymers (for example, alginic acid) and modified 
natural polymers (for example, hardened proteins, chemical 
derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or 
included, in primary forms  
3913 10 00  — Alginic acid, its salts and esters  0,0  Year 0  
3913 90  — Other  
3913 90 10  — — Chemical derivatives of natural rubber  0,0  Year 0  
3913 90 20  — — Amylopectin  0,0  Year 0  
3913 90 30  — — Amylose  0,0  Year 0  
3913 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
3914 00 00  Ion-exchangers based on polymers of headings Nos 3901 
to 3913, in primary forms  0,0 Year 0  
II. WASTE, PARINGS AND SCRAP; 
SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES  
3915  Waste, parings and scrap, of plastics  
3915 10 00  — Of polymers of ethylene  0,0  Year 0  
3915 20 00  — Of polymers of styrene  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 374
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3915 30 00  — Of polymers of vinyl chloride  0,0  Year 0  
3915 90  — Of other plastics  
— — Of addition polymerisation products  
3915 90 11  — — — Of polymers of propylene  0,0  Year 0  
3915 90 13  — — — Of acrylic polymers  0,0  Year 0  
3915 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
3915 90 91  — — — Of epoxide resins  0,0  Year 0  
3915 90 93  — — — Of cellulose and its chemical derivatives  0,0  Year 0  
3915 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
3916  Monofilament of which any cross-sectional dimension ex ­
ceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
 
3916 10 00  — Of polymers of ethylene  0,0  Year 0  
3916 20  — Of polymers of vinyl chloride  
3916 20 10  — — Of poly(vinyl chloride)  0,0  Year 0  
3916 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
3916 90  — Of other plastics  
— — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
3916 90 11  — — — Of polyesters  0,0  Year 0  
3916 90 13  — — — Of polyamides  0,0  Year 0  
3916 90 15  — — — Of epoxide resins  0,0  Year 0  
3916 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of addition polymerisation products  
3916 90 51  — — — Of polymers of propylene  0,0  Year 0  
3916 90 59  — — — Other  0,0  Year 0  
3916 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3917  Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, 
joints, elbows, flanges), of plastics  
3917 10  — Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or 
of cellulosic materials  
3917 10 10  — — Of hardened protein  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 375
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3917 10 90  — — Of cellulosic materials  0,0  Year 0  
— Tubes, pipes and hoses, rigid  
3917 21  — — Of polymers of ethylene  
3917 21 10  — — — Seamless and of a length exceeding the max ­
imum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
 0,0 Year 0  
— — — Other  
3917 21 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 22  — — Of polymers of propylene  
3917 22 10  — — — Seamless and of a length exceeding the max ­
imum cross-sectional dimension, whether or not 
surface-worked, but not otherwise worked  0,0 Year 0  
— — — Other  
3917 22 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 22 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 23  — — Of polymers of vinyl chloride  
3917 23 10  — — — Seamless and of a length exceeding the max ­
imum cross-sectional dimension, whether or not 
surface-worked, but not otherwise worked  0,0 Year 0  
— — — Other  
3917 23 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 23 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 29  — — Of other plastics  
— — — Seamless and of a length exceeding the max ­
imum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
 
3917 29 12  — — — — Of condensation or rearrangement polymeri ­
zation products, whether or not chemically 
modified  0,0 Year 0  
3917 29 15  — — — — Of addition polymerization products  0,0  Year 0  
3917 29 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
3917 29 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 376
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Other tubes, pipes and hoses  
3917 31  — — Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum 
burst pressure of 27,6 MPa  
3917 31 10  — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3917 32  — — Other, not reinforced or otherwise combined with 
other materials, without fittings  
— — — Seamless and of a length exceeding the max ­
imum cross-sectional dimension, whether or not 
surface-worked, but not otherwise worked  
3917 32 10  — — — — Of condensation or rearrangement polymeri ­
zation products, whether or not chemically 
modified  0,0 Year 0  
— — — — Of addition polymerisation products  
3917 32 31  — — — — — Of polymers of ethylene  0,0  Year 0  
3917 32 35  — — — — — Of polymers of vinyl chloride  0,0  Year 0  
3917 32 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 32 51  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
3917 32 91  — — — — Artificial sausage casings  0,0  Year 0  
3917 32 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
3917 33  — — Other, not reinforced or otherwise combined with 
other materials, with fittings  
3917 33 10  — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3917 39  — — Other  
— — — Seamless and of a length exceeding the max ­
imum cross-sectional dimension, whether or not 
surface-worked, but not otherwise worked  
3917 39 12  — — — — Of condensation or rearrangement polymeri ­
zation products, whether or not chemically modified
 0,0 Year 0  
3917 39 15  — — — — Of addition polymerization products  0,0  Year 0  
3917 39 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
3917 39 91  — — — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 377
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3917 40  — Fittings  
3917 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
3917 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3918  Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in 
rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of 
plastics, as defined in note 9 to this chapter  
3918 10  — Of polymers of vinyl chloride  
3918 10 10  — — Consisting of a support impregnated, coated or 
covered with poly(vinyl chloride)  0,0 Year 0  
3918 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
3918 90 00  — Of other plastics  0,0  Year 0  
3919  Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other 
flat shapes, of plastics, whether or not in rolls  
3919 10  — In rolls of a width not exceeding 20 cm  
— — Strips, the coating of which consists of unvulcanised 
natural or synthetic rubber  
3919 10 11  — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyet ­
hylene  0,0 Year 0  
3919 10 13  — — — Of non-plasticised poly(vinyl chloride)  0,0  Year 0  
3919 10 15  — — — Of polypropylene  0,0  Year 0  
3919 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
3919 10 31  — — — — Of polyesters  0,0  Year 0  
3919 10 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of addition polymerisation products  
3919 10 61  — — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of 
polyethylene  0,0 Year 0  
3919 10 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
3919 10 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3919 90  — Other  
3919 90 10  — — Further worked than surface-worked, or cut to sha ­
pes other than rectangular (including square)  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 378
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3919 90 31  — — — — Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl 
esters or other polyesters  0,0 Year 0  
3919 90 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of addition polymerisation products  
3919 90 61  — — — — Of plasticised poly(vinyl chloride) or of 
polyethylene  0,0 Year 0  
3919 90 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
3919 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3920  Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, 
non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
 
3920 10  — Of polymers of ethylene  
— — Of a thickness not exceeding 0,125 mm  
— — — Of polyethylene having a specific gravity of  
— — — — Less than 0,94  
3920 10 23  — — — — — Polyethylene film of a thickness of 20 
micrometres or more but not exceeding 
40 micrometres, for the production of 
photo-resist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
 0,0 Year 0  
— — — — — Other  
— — — — — — Not printed  
3920 10 24  — — — — — — — Stretch film  4,2  Year 3  
3920 10 26  — — — — — — — Other  4,2  Year 3  
3920 10 27  — — — — — — Printed  4,2  Year 3  
3920 10 28  — — — — 0,94 or more  4,2  Year 3  
3920 10 40  — — — Other  4,2  Year 3  
— — Of a thickness exceeding 0,125 mm  
3920 10 81  — — — Synthetic paper pulp in the form of moist sheets 
made from unconnected finely branched polyet ­
hylene fibrils, whether or not blended with cel ­
lulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, 
containing polyvinyl alcohol dissolved in water as the moistening agent
 0,0 Year 0  
3920 10 89  — — — Other  4,2  Year 3  
3920 20  — Of polymers of propylene  
— — Of a thickness not exceeding 0,10 mm  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 379
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3920 20 21  — — — Biaxially oriented  4,2  Year 3  
3920 20 29  — — — Other  4,2  Year 3  
— — Of a thickness exceeding 0,10 mm  
— — — Strip of a width exceeding 5 mm but not ex ­
ceeding 20 mm of the kind used for packaging  
3920 20 71  — — — — Decorative strip  4,2  Year 3  
3920 20 79  — — — — Other  4,2  Year 3  
3920 20 90  — — — Other  4,2  Year 3  
3920 30 00  — Of polymers of styrene  4,2  Year 3  
— Of polymers of vinyl chloride:  
3920 43  — — Containing by weight not less than 6 % of 
plasticisers:  
3920 43 10  — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
3920 43 90  — — — Of a thickness exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
3920 49  — — Other  
3920 49 10  — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
3920 49 90  — — — Of a thickness exceeding 1 mm  4,2  Year 3  
— Of acrylic polymers:  
3920 51 00  — — Of poly(methyl methacrylate)  4,2  Year 3  
3920 59  — — Other  
3920 59 10  — — — Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in 
the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
 0,0 Year 0  
3920 59 90  — — — Other  4,2  Year 3  
— Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or 
other polyesters  
3920 61 00  — — Of polycarbonates  4,3  Year 3  
3920 62  — — Of poly(ethylene terephthalate):  
— — — Of a thickness not exceeding 0,35 mm:  
3920 62 11  — — — — Poly(ethylene terephthalate) film, of a thick ­
ness of 72 micrometres or more but not ex ­
ceeding 79 micrometres, for the manufacture 
of flexible magnetic disks  0,0 Year 0  
3920 62 13  — — — — Poly(ethylene terephthalate) film, of a thick ­
ness of 100 micrometres or more but not 
exceeding 150 micrometres, for the manu ­
facture of photopolymer printing plates  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 380
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3920 62 19  — — — — Other  4,3  Year 3  
3920 62 90  — — — Of a thickness exceeding 0,35 mm  4,3  Year 3  
3920 63 00  — — Of unsaturated polyesters  4,3  Year 3  
3920 69 00  — — Of other polyesters  4,3  Year 3  
— Of cellulose or its chemical derivatives  
3920 71  — — Of regenerated cellulose  
3920 71 10  — — — Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness 
of less than 0,75 mm  4,3 Year 3  
3920 71 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3920 72 00  — — Of vulcanised fibre  2,2  Year 3  
3920 73  — — Of cellulose acetate  
3920 73 10  — — — Film in rolls or in strips, for cinematography or 
photography  2,8 Year 3  
3920 73 50  — — — Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness 
of less than 0,75 mm  4,3 Year 3  
3920 73 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3920 79 00  — — Of other cellulose derivatives  3,0  Year 3  
— Of other plastics  
3920 91 00  — — Of poly(vinyl butyral)  4,2  Year 3  
3920 92 00  — — Of polyamides  3,0  Year 3  
3920 93 00  — — Of amino-resins  3,0  Year 3  
3920 94 00  — — Of phenolic resins  3,0  Year 3  
3920 99  — — Of other plastics  
— — — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
3920 99 21  — — — — Polyimide sheet and strip, uncoated or coated 
or covered solely with plastic  0,0 Year 0  
3920 99 28  — — — — Other  3,0  Year 3  
— — — Of addition polymerisation products  
3920 99 51  — — — — Polyvinyl fluoride sheet  0,0  Year 0  
3920 99 53  — — — — Ion-exchange membranes of fluorinated 
plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
 0,0 Year 0  
3920 99 55  — — — — Biaxially-orientated poly(vinyl alcohol) film, 
containing by weight 97 % or more of 
poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 381
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3920 99 59  — — — — Other  4,2  Year 3  
3920 99 90  — — — Other  3,0  Year 3  
3921  Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics  
— Cellular  
3921 11 00  — — Of polymers of styrene  0,0  Year 0  
3921 12 00  — — Of polymers of vinyl chloride  0,0  Year 0  
3921 13  — — Of polyurethanes  
3921 13 10  — — — Flexible  0,0  Year 0  
3921 13 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3921 14 00  — — Of regenerated cellulose  0,0  Year 0  
3921 19 00  — — Of other plastics  0,0  Year 0  
3921 90  — Other  
— — Of condensation or rearrangement polymerisation 
products, whether or not chemically modified  
— — — Of polyesters  
3921 90 11  — — — — Corrugated sheet and plates  0,0  Year 0  
3921 90 19  — — — — Other  4,3  Year 3  
3921 90 30  — — — Of phenolic resins  0,0  Year 0  
— — — Of amino-resins  
— — — — Laminated  
3921 90 41  — — — — — High pressure laminates with a decorative 
surface on one or both sides  0,0 Year 0  
3921 90 43  — — — — — Other  0,0  Year 0  
3921 90 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
3921 90 55  — — — Other  0,0  Year 0  
3921 90 60  — — Of addition polymerisation products  0,0  Year 0  
3921 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3922  Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory 
pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sani ­
tary ware, of plastics  
3922 10 00  — Baths, shower-baths, sinks and wash-basins  0,0  Year 0  
3922 20 00  — Lavatory seats and covers  0,0  Year 0  
3922 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 382
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3923  Articles for the conveyance or packing of goods, of plas ­
tics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics  
3923 10 00  — Boxes, cases, crates and similar articles  0,0  Year 0  
— Sacks and bags (including cones)  
3923 21 00  — — Of polymers of ethylene  3,0  Year 3  
3923 29  — — Of other plastics  
3923 29 10  — — — Of poly(vinyl chloride)  0,0  Year 0  
3923 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
3923 30  — Carboys, bottles, flasks and similar articles  
3923 30 10  — — Of a capacity not exceeding two litres  0,0  Year 0  
3923 30 90  — — Of a capacity exceeding two litres  0,0  Year 0  
3923 40  — Spools, cops, bobbins and similar supports  
3923 40 10  — — Spools, reels and similar supports for photographic 
and cinematographic film or for tapes, films and the 
like falling within headings 8523 and 8524  0,0 Year 0  
3923 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
3923 50  — Stoppers, lids, caps and other closures  
3923 50 10  — — Caps and capsules for bottles  0,0  Year 0  
3923 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
3923 90  — Other  
3923 90 10  — — Netting extruded in tubular form  0,0  Year 0  
3923 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3924  Tableware, kitchenware, other household articles and toilet 
articles, of plastics  
3924 10 00  — Tableware and kitchenware  0,0  Year 0  
3924 90  — Other  
— — Of regenerated cellulose  
3924 90 11  — — — Sponges  0,0  Year 0  
3924 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
3924 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
3925  Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or inc ­
luded  
3925 10 00  — Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a 
capacity exceeding 300 litres  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 383
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
3925 20 00  — Doors, windows and their frames and thresholds for 
doors  0,0 Year 0  
3925 30 00  — Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar 
articles and parts thereof  0,0 Year 0  
3925 90  — Other  
3925 90 10  — — Fittings and mountings intended for permanent in ­
stallation in or on doors, windows, staircases, walls 
or other parts of buildings  0,0 Year 0  
3925 90 20  — — Trunking, ducting and cable trays for electrical 
circuits  0,0 Year 0  
3925 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
3926  Other articles of plastics and articles of other materials of 
headings 3901 to 3914  
3926 10 00  — Office or school supplies  0,0  Year 0  
3926 20 00  — Articles of apparel and clothing accessories (including 
gloves, mittens and mitts)  0,0 Year 0  
3926 30 00  — Fittings for furniture, coachwork or the like  0,0  Year 0  
3926 40 00  — Statuettes and other ornamental articles  0,0  Year 0  
3926 90  — Other  
3926 90 10  — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
3926 90 50  — — — Perforated buckets and similar articles used to 
filter water at the entrance to drains  0,0 Year 0  
— — — Other  
3926 90 91  — — — — Made from sheet  0,0  Year 0  
3926 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
40 RUBBER AND ARTICLES THEREOF  
4001  Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and 
similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
 
4001 10 00  — Natural rubber latex, whether or not prevulcanised  0,0  Year 0  
— Natural rubber in other forms  
4001 21 00  — — Smoked sheets  0,0  Year 0  
4001 22 00  — — Technically specified natural rubber (TSNR)  0,0  Year 0  
4001 29 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 384
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4001 30 00  — Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural 
gums  0,0 Year 0  
4002  Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary 
forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product 
of heading 4001 with any product of this heading, in 
primary forms or in plates, sheets or strip  
— Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated 
styrene-butadiene rubber (XSBR)  
4002 11 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
4002 20 00  — Butadiene rubber (BR)  0,0  Year 0  
— Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene- 
isoprene rubber (CIIR or BIIR)  
4002 31 00  — — Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)  0,0  Year 0  
4002 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)  
4002 41 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)  
4002 51 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
4002 60 00  — Isoprene rubber (IR)  0,0  Year 0  
4002 70 00  — Ethylene-propylene-non-conjugated diene 
rubber (EPDM)  0,0 Year 0  
4002 80 00  — Mixtures of any product of heading 4001 with any 
product of this heading  0,0 Year 0  
— Other  
4002 91 00  — — Latex  0,0  Year 0  
4002 99  — — Other  
4002 99 10  — — — Products modified by the incorporation of plas ­
tics 0,0 Year 0  
4002 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4003 00 00  Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or 
strip 0,0 Year 0  
4004 00 00  Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rub ­
ber) and powders and granules obtained therefrom  0,0 Year 0  
4005  Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in 
plates, sheets or strip  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 385
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4005 10 00  — Compounded with carbon black or silica  0,0  Year 0  
4005 20 00  — Solutions; dispersions other than those of subheading 
4005 10  0,0 Year 0  
— Other  
4005 91 00  — — Plates, sheets and strip  0,0  Year 0  
4005 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4006  Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) 
and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
 
4006 10 00  — ”Camel-back” strips for retreading rubber tyres  0,0  Year 0  
4006 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4007 00 00  Vulcanized rubber thread and cord  0,0  Year 0  
4008  Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised 
rubber other than hard rubber  
— Of cellular rubber  
4008 11 00  — — Plates, sheets and strip  0,0  Year 0  
4008 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Of non-cellular rubber  
4008 21  — — Plates, sheets and strip  
4008 21 10  — — — Floor coverings and mats  0,0  Year 0  
4008 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4008 29  — — Other  
4008 29 10  — — — Profile shapes, cut to size, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
4008 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4009  Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than 
hard rubber, with or without their fittings (for example, 
joints, elbows, flanges)  
— Not reinforced or otherwise combined with other ma ­
terials  
4009 11 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 12  — — With fittings  
4009 12 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Reinforced or otherwise combined only with metal:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 386
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4009 21 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 22  — — With fittings  
4009 22 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Reinforced or otherwise combined only with textile 
materials  
4009 31 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 32  — — With fittings  
4009 32 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 32 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Reinforced or otherwise combined with other materials:  
4009 41 00  — — Without fittings  0,0  Year 0  
4009 42  — — With fittings:  
4009 42 10  — — — Suitable for conducting gases or liquids, for use 
in civil aircraft  0,0 Year 0  
4009 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4010  Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised 
rubber  
— Conveyor belts or belting  
4010 11 00  — — Reinforced only with metal  2,2  Year 3  
4010 12 00  — — Reinforced only with textile materials  2,2  Year 3  
4010 13 00  — — Reinforced only with plastics  2,2  Year 3  
4010 19 00  — — Other  2,2  Year 3  
— Transmission belts or belting:  
4010 31 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside 
circumference exceeding 60 cm but not exceeding 
180 cm  2,2 Year 3  
4010 32 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an 
outside circumference exceeding 60 cm but not 
exceeding 180 cm  2,2 Year 3  
4010 33 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside 
circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
 2,2 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 387
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4010 34 00  — — Endless transmission belts of trapezoidal 
cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an 
outside circumference exceeding 180 cm but not 
exceeding 240 cm  2,2 Year 3  
4010 35 00  — — Endless synchronous belts, of an outside circumfe ­
rence exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm  2,2 Year 3  
4010 36 00  — — Endless synchronous belts, of an outside circumfe ­
rence exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm  2,2 Year 3  
4010 39 00  — — Other  2,2  Year 3  
4011  New pneumatic tyres, of rubber  
4011 10 00  — Of a kind used on motor cars (including station wagons 
and racing cars)  0,0 Year 0  
4011 20  — Of a kind used on buses or lorries  
4011 20 10  — — With a load index not exceeding 121  0,0  Year 0  
4011 20 90  — — With a load index exceeding 121  0,0  Year 0  
4011 30  — Of a kind used on aircraft  
4011 30 10  — — For use on civil aircraft  0,0  Year 0  
4011 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
4011 40  — Of a kind used on motorcycles  
4011 40 20  — — For rims with a diameter not exceeding 33 cm  0,0  Year 0  
4011 40 80  — — Other  0,0  Year 0  
4011 50 00  — Of a kind used on bicycles  0,0  Year 0  
— Other, having a ”herring-bone” or similar tread:  
4011 61 00  — — Of a kind used on agricultural or forestry vehicles 
and machines  0,0 Year 0  
4011 62 00  — — Of a kind used on construction or industrial hand ­
ling vehicles and machines and having a rim size 
not exceeding 61 cm  0,0 Year 0  
4011 63 00  — — Of a kind used on construction or industrial hand ­
ling vehicles and machines and having a rim size 
exceeding 61 cm  0,0 Year 0  
4011 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4011 92 00  — — Of a kind used on agricultural or forestry vehicles 
and machines  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 388
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4011 93 00  — — Of a kind used on construction or industrial hand ­
ling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
 0,0 Year 0  
4011 94 00  — — Of a kind used on construction or industrial hand ­
ling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
 0,0 Year 0  
4011 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4012  Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid orcus ­
hion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber  
— Retreaded tyres  
4012 11 00  — — Of a kind used on motor cars (including station 
wagons and racing cars)  0,0 Year 0  
4012 12 00  — — Of a kind used on buses or lorries  0,0  Year 0  
4012 13  — — Of a kind used on aircraft  
4012 13 10  — — — For use on civil aircraft  0,0  Year 0  
4012 13 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4012 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
4012 20  — Used pneumatic tyres  
4012 20 10  — — For use on civil aircraft  0,0  Year 0  
4012 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
4012 90  — Other:  
4012 90 20  — — Solid or cushion tyres  0,0  Year 0  
4012 90 30  — — Tyre treads  0,0  Year 0  
4012 90 90  — — Tyre flaps  0,0  Year 0  
4013  Inner tubes, of rubber  
4013 10  — Of a kind used on motor cars (including station wagons 
and racing cars), buses or lorries  
4013 10 10  — — Of the kind used on motor cars (including station 
wagons and racing cars)  0,0 Year 0  
4013 10 90  — — Of the kind used on buses or lorries  0,0  Year 0  
4013 20 00  — Of a kind used on bicycles  0,0  Year 0  
4013 90  — Other  
4013 90 10  — — Of a kind used on motorcycles  0,0  Year 0  
4013 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4014  Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of 
vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 389
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4014 10 00  — Sheath contraceptives  0,0  Year 0  
4014 90  — Other  
4014 90 10  — — Teats, nipple shields, and similar articles for babies  0,0  Year 0  
4014 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4015  Articles of apparel and clothing accessories (including 
gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised 
rubber other than hard rubber  
— Gloves, mittens and mitts:  
4015 11 00  — — Surgical  0,0  Year 0  
4015 19  — — Other  
4015 19 10  — — — Household gloves  0,0  Year 0  
4015 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4015 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4016  Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber  
4016 10  — Of cellular rubber  
4016 10 10  — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
4016 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4016 91 00  — — Floor coverings and mats  0,0  Year 0  
4016 92 00  — — Erasers  0,0  Year 0  
4016 93  — — Gaskets, washers and other seals  
4016 93 10  — — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
4016 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4016 94 00  — — Boat or dock fenders, whether or not inflatable  0,0  Year 0  
4016 95 00  — — Other inflatable articles  0,0  Year 0  
4016 99  — — Other  
4016 99 10  — — — For technical uses, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
4016 99 30  — — — — Expander sleeves  0,0  Year 0  
— — — — Other  
— — — — — For motor vehicles of headings 8701 to 
8705 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 390
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4016 99 52  — — — — — — Rubber-to-metal bonded parts  0,0  Year 0  
4016 99 58  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
4016 99 82  — — — — — — Rubber-to-metal bonded parts  0,0  Year 0  
4016 99 88  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
4017 00  Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including 
waste and scrap; articles of hard rubber  
4017 00 10  — Hard rubber (for example, ebonite) in any form, scrap 
and waste included  0,0 Year 0  
4017 00 90  — Articles of hard rubber  0,0  Year 0  
41 RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) 
AND LEATHER  
4101  Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or 
equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split:
 
4101 20  — Whole hides and skins, of a weight per skin not ex ­
ceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when 
dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved:
 
4101 20 10  — — Fresh  0,0  Year 0  
4101 20 30  — — Wet-salted  0,0  Year 0  
4101 20 50  — — Dried or dry-salted  0,0  Year 0  
4101 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
4101 50  — Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg:  
4101 50 10  — — Fresh  0,0  Year 0  
4101 50 30  — — Wet-salted  0,0  Year 0  
4101 50 50  — — Dried or dry-salted  0,0  Year 0  
4101 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
4101 90 00  — Other, including butts, bends and bellies  0,0  Year 0  
4102  Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, 
pickled or otherwise preserved, but not tanned, 
parchment-dressed or further prepared), whether or not 
with wool on or split, other than those excluded by note 1 (c) to this chapter:
 
4102 10  — With wool on:  
4102 10 10  — — Of lambs  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 391
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4102 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Without wool on:  
4102 21 00  — — Pickled  0,0  Year 0  
4102 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
4103  Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, 
pickled or otherwise preserved, but not tanned, 
parchment-dressed or further prepared), whether or not 
dehaired or split, other than those excluded by note 1 (b) or 1 (c) to this chapter:
 
4103 10  — Of goats or kids:  
4103 10 20  — — Fresh  0,0  Year 0  
4103 10 50  — — Salted or dried  0,0  Year 0  
4103 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4103 20 00  — Of reptiles  0,0  Year 0  
4103 30 00  — Of swine  0,0  Year 0  
4103 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4104  Tanned or crust hides and skins of bovine (including 
buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not 
split, but not further prepared  
— In the wet state (including wet-blue):  
4104 11  — — Full grains, unsplit; grain splits:  
4104 11 10  — — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 
square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 11 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  
4104 11 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4104 11 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
4104 19  — — Other:  
4104 19 10  — — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 
square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 19 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 392
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4104 19 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4104 19 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
— In the dry state (crust):  
4104 41  — — Full grains, unsplit; grain splits:  
— — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m
 2 ): 
4104 41 11  — — — — East India kip, whole, whether or not the 
heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg , not 
further prepared than vegetable tanned, 
whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for im ­
mediate use for the manufacture of leather 
articles
 0,0 Year 0  
4104 41 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 41 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 3,0 Year 3  
4104 41 59  — — — — — Other  3,0  Year 3  
4104 41 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
4104 49  — — Other:  
— — — Whole bovine (including buffalo) hides and 
skins, of a unit surface area not exceeding 28 
square feet (2,6 m  2 ): 
4104 49 11  — — — — East India kip, whole, whether or not the 
heads and legs have been removed, each of a 
net weight of not more than 4,5 kg , not 
further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for im ­
mediate use for the manufacture of leather 
articles
 0,0 Year 0  
4104 49 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other:  
— — — — Of bovine (including buffalo) animals:  
4104 49 51  — — — — — Whole hides and skins, of a unit surface 
area exceeding 28 square feet (2,6 m  2 ) 3,0 Year 3  
4104 49 59  — — — — — Other  3,0  Year 3  
4104 49 90  — — — — Other  2,0  Year 3  
4105  Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on 
whether or not split, but not further prepared:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 393
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4105 10  — In the wet state (including wet-blue):  
4105 10 10  — — Not split  2,0  Year 0  
4105 10 90  — — Split  2,0  Year 0  
4105 30  — In the dry state (crust):  
4105 30 10  — — Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or 
not having undergone certain treatments, but ob ­
viously unsuitable for immediate use for the ma ­
nufacture of leather articles  0,0 Year 0  
— — Other:  
4105 30 91  — — — Not split  2,0  Year 0  
4105 30 99  — — — Split  2,0  Year 0  
4106  Tanned or crust hides and skins of other animals, without 
wool or hair on, whether or not split, but not further prepared:
 
— Of goats or kids:  
4106 21  — — In the wet state (including wet-blue):  
4106 21 10  — — — Not split  2,0  Year 0  
4106 21 90  — — — Split  2,0  Year 0  
4106 22  — — In the dry state (crust):  
4106 22 10  — — — Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether 
or not having undergone certain treatments, but 
obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
 0,0 Year 0  
4106 22 90  — — — Other  2,0  Year 0  
— Of swine:  
4106 31  — — In the wet state (including wet-blue)  
4106 31 10  — — — Not split  2,0  Year 0  
4106 31 90  — — — Split  0,0  Year 0  
4106 32  — — In the dry state (crust)  
4106 32 10  — — — Not split  0,0  Year 0  
4106 32 90  — — — Split  0,0  Year 0  
4106 40  — Of reptiles:  
4106 40 10  — — Vegetable pre-tanned  0,0  Year 0  
4106 40 90  — — Other  2,0  Year 0  
— Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 394
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4106 91 00  — — In the wet state (including wet-blue)  2,0  Year 0  
4106 92 00  — — In the dry state (crust)  2,0  Year 0  
4107  Leather further prepared after tanning or crusting, inclu ­
ding parchment-dressed leather, of bovine (including buf ­
falo) or equine animals, without hair on, whether or not 
split, other than leather of heading 4114:  
— Whole hides and skins:  
4107 11  — — Full grains, unsplit:  
— — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit 
surface area not exceeding 28 square feet 
(2,6 m  2 ): 
4107 11 11  — — — — Box calf  3,0  Year 3  
4107 11 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
4107 11 90  — — — Other  3,0  Year 3  
4107 12  — — Grain splits:  
— — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit 
surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m
 2 ): 
4107 12 11  — — — — Box calf  3,0  Year 3  
4107 12 19  — — — — Other  3,0  Year 3  
— — — Other:  
4107 12 91  — — — — Bovine (including buffalo) leather  2,0  Year 3  
4107 12 99  — — — — Equine leather  3,0  Year 3  
4107 19  — — Other:  
4107 19 10  — — — Bovine (including buffalo) leather, of a unit 
surface area not exceeding 28 square feet 
(2,6 m  2 ) 3,0 Year 3  
4107 19 90  — — — Other  3,0  Year 3  
— Other, including sides:  
4107 91  — — Full grains, unsplit:  
4107 91 10  — — — Sole leather  3,0  Year 3  
4107 91 90  — — — Other  3,0  Year 3  
4107 92  — — Grain splits:  
4107 92 10  — — — Bovine (including buffalo) leather  2,0  Year 3  
4107 92 90  — — — Equine leather  3,0  Year 3  
4107 99  — — Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 395
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4107 99 10  — — — Bovine (including buffalo) leather  3,0  Year 3  
4107 99 90  — — — Equine leather  3,0  Year 3  
4112 00 00  Leather further prepared after tanning or crusting, inclu ­
ding parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without 
wool on, whether or not split, other than leather of heading 
4114  0,0 Year 0  
4113  Leather further prepared after tanning or crusting, inclu ­
ding parchment-dressed leather, of other animals, without 
wool or hair on, whether or not split, other than leather of 
heading 4114:  
4113 10 00  — Of goats or kids  0,0  Year 0  
4113 20 00  — Of swine  0,0  Year 0  
4113 30 00  — Of reptiles  0,0  Year 0  
4113 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4114  Chamois (including combination chamois) leather; patent 
leather and patent laminated leather; metallised leather:  
4114 10  — Chamois (including combination chamois) leather:  
4114 10 10  — — Of sheep and lambs  0,0  Year 0  
4114 10 90  — — Of other animals  0,0  Year 0  
4114 20 00  — Patent leather and patent laminated leather; metallised 
leather  0,0 Year 0  
4115  Composition leather with a basis of leather or leather fibre, 
in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, 
powder and flour:
 
4115 10 00  — Composition leather with a basis of leather or leather 
fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls  0,0 Year 0  
4115 20 00  — Parings and other waste of leather or of composition 
leather, not suitable for the manufacture of leather ar ­
ticles; leather dust, powder and flour  0,0 Year 0  
42 ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HAR ­
NESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER 
THAN SILKWORM GUT)
 
4201 00 00  Saddlery and harness for any animal (including traces, 
leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 396
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4202  Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, 
brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular ca ­
ses, camera cases, musical instrument cases, gun cases, 
holsters and similar containers; travelling-bags, insulated 
food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, je ­
wellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar 
containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such mate ­
rials or with paper:
 
— Trunks, suit-cases, vanity cases, executive-cases, 
brief-cases, school satchels and similar containers  
4202 11  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  
4202 11 10  — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels and 
similar containers  0,0 Year 0  
4202 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4202 12  — — With outer surface of plastics or of textile materials  
— — — In the form of plastic sheeting  
4202 12 11  — — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels 
and similar containers  3,3 Year 3  
4202 12 19  — — — — Other  3,3  Year 3  
4202 12 50  — — — Of moulded plastic material  1,7  Year 3  
— — — Of other materials, including vulcanised fibre  
4202 12 91  — — — — Executive-cases, brief-cases, school satchels 
and similar containers  0,0 Year 0  
4202 12 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4202 19  — — Other  
4202 19 10  — — — Of aluminium  1,9  Year 3  
4202 19 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Handbags, whether or not with shoulder strap, inclu ­
ding those without handle  
4202 21 00  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  0,0 Year 0  
4202 22  — — With outer surface of plastic sheeting or of textile 
materials  
4202 22 10  — — — Of plastic sheeting  3,3  Year 3  
4202 22 90  — — — Of textile materials  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 397
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4202 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Articles of a kind normally carried in the pocket or in 
the handbag  
4202 31 00  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  0,0 Year 0  
4202 32  — — With outer surface of plastic sheeting or of textile 
materials  
4202 32 10  — — — Of plastic sheeting  3,3  Year 3  
4202 32 90  — — — Of textile materials  0,0  Year 0  
4202 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4202 91  — — With outer surface of leather, of composition leather 
or of patent leather  
4202 91 10  — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports 
bags 0,0 Year 0  
4202 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
4202 92  — — With outer surface of plastic sheeting or of textile 
materials  
— — — Of plastic sheeting  
4202 92 11  — — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and 
sports bags  3,3 Year 3  
4202 92 15  — — — — Musical instrument cases  2,3  Year 3  
4202 92 19  — — — — Other  3,3  Year 3  
— — — Of textile materials  
4202 92 91  — — — — Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and 
sports bags  0,0 Year 0  
4202 92 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
4202 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4203  Articles of apparel and clothing accessories, of leather or 
of composition leather  
4203 10 00  — Articles of apparel  0,0  Year 0  
— Gloves, mittens and mitts  
4203 21 00  — — Specially designed for use in sports  5,5  Year 3  
4203 29  — — Other  
4203 29 10  — — — Protective for all trades  5,5  Year 3  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 398
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4203 29 91  — — — — Men's and boys'  3,5  Year 3  
4203 29 99  — — — — Other  3,5  Year 3  
4203 30 00  — Belts and bandoliers  1,5  Year 3  
4203 40 00  — Other clothing accessories  1,5  Year 3  
4204 00  Articles of leather, or of composition leather, of a kind 
used in machinery or mechanical appliances or for other 
technical uses  
4204 00 10  — Conveyor or transmission belts or belting  0,0  Year 0  
4204 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4205 00 00  Other articles of leather or of composition leather  0,0  Year 0  
4206  Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's 
skin, of bladders or of tendons  
4206 10 00  — Catgut  0,0  Year 0  
4206 90 00  — Other  0,0  Year 0  
43 FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFAC ­
TURES THEREOF  
4301  Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces 
or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides 
and skins of heading 4101, 4102 or 4103:  
4301 10 00  — Of mink, whole, with or without head, tail or paws  0,0  Year 0  
4301 30 00  — Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, 
Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian 
or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
 0,0 Year 0  
4301 60 00  — Of fox, whole, with or without head, tail or paws  0,0  Year 0  
4301 70  — Of seal, whole, with or without head, tail or paws:  
4301 70 10  — — Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded 
seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4301 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
4301 80  — Other furskins, whole, with or without head, tail or 
paws  
4301 80 10  — — Of sea-otters or of nutria (coypu)  0,0  Year 0  
4301 80 30  — — Of marmots  0,0  Year 0  
4301 80 50  — — Of wild felines  0,0  Year 0  
4301 80 95  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 399
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4301 90 00  — Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable 
for furriers' use  0,0 Year 0  
4302  Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws 
and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of 
heading 4303
 
— Whole skins, with or without head, tail or paws, not 
assembled  
4302 11 00  — — Of mink  0,0  Year 0  
4302 13 00  — — Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Ca ­
racul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
 0,0 Year 0  
4302 19  — — Other  
4302 19 10  — — — Of beaver  0,0  Year 0  
4302 19 20  — — — Of musk-rat  0,0  Year 0  
4302 19 30  — — — Of fox  0,0  Year 0  
4302 19 35  — — — Of rabbit or hare  0,0  Year 0  
— — — Of seal  
4302 19 41  — — — — Of whitecoat pups of harp seal or of pups of 
hooded seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4302 19 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
4302 19 50  — — — Of sea-otters or of nutria (coypu)  0,0  Year 0  
4302 19 60  — — — Of marmots  0,0  Year 0  
4302 19 70  — — — Of wild felines  0,0  Year 0  
4302 19 80  — — — Of sheep or lambs  0,0  Year 0  
4302 19 95  — — — Other  0,0  Year 0  
4302 20 00  — Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not 
assembled  0,0 Year 0  
4302 30  — Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled  
4302 30 10  — — ”Dropped” furskins  0,0  Year 0  
— — Other  
4302 30 21  — — — Of mink  0,0  Year 0  
4302 30 25  — — — Of rabbit or hare  0,0  Year 0  
4302 30 31  — — — Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, 
Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chi ­
nese, Mongolian or Tibetan lamb  0,0 Year 0  
4302 30 35  — — — Of beaver  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 400
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4302 30 41  — — — Of musk-rat  0,0  Year 0  
4302 30 45  — — — Of fox  0,0  Year 0  
— — — Of seal  
4302 30 51  — — — — Of whitecoat pups of harp seal or of pups of 
hooded seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4302 30 55  — — — — Other  0,0  Year 0  
4302 30 61  — — — Of sea-otters or of nutria (coypu)  0,0  Year 0  
4302 30 65  — — — Of marmots  0,0  Year 0  
4302 30 71  — — — Of wild felines  0,0  Year 0  
4302 30 75  — — — Other  0,0  Year 0  
4303  Articles of apparel, clothing accessories and other articles 
of furskin  
4303 10  — Articles of apparel and clothing accessories  
4303 10 10  — — Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of 
pups of hooded seal (blue-backs)  0,0 Year 0  
4303 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4303 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4304 00 00  Artificial fur and articles thereof  0,0  Year 0  
44 WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHAR ­
COAL  
4401  Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in 
similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
 
4401 10 00  — Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in 
similar forms  0,0 Year 0  
— Wood in chips or particles  
4401 21 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4401 22 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4401 30  — Sawdust and wood waste and scrap, whether or not 
agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar 
forms  
4401 30 10  — — Sawdust  0,0  Year 0  
4401 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
4402 00 00  Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether 
or not agglomerated  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 401
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4403  Wood in the rough, whether or not stripped of bark or 
sapwood, or roughly squared  
4403 10 00  — Treated with paint, stains, creosote or other preserv ­
atives  0,0 Year 0  
4403 20  — Other, coniferous  
— — Spruce of the kind ”Picea abies Karst.” or silver fir 
(Abies alba Mill.):  
4403 20 11  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Pine of the kind ”Pinus sylvestris L.”:  
4403 20 31  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 20 39  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
4403 20 91  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other, of tropical wood specified in subheadingte 1 to 
this chapter  
4403 41 00  — — Dark red meranti, light red meranti and meranti 
bakau  0,0 Year 0  
4403 49  — — Other:  
4403 49 10  — — — Sapelli, acajou d'Afrique and iroko  0,0  Year 0  
4403 49 20  — — — Okoumé  0,0  Year 0  
4403 49 40  — — — Sipo  0,0  Year 0  
4403 49 95  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4403 91  — — Of oak (Quercus spp.):  
4403 91 10  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4403 92  — — Of beech (Fagus spp.):  
4403 92 10  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4403 99  — — Other  
4403 99 10  — — — Of poplar  0,0  Year 0  
4403 99 30  — — — Of eucalyptus  0,0  Year 0  
— — — Of birch:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 402
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4403 99 51  — — — Sawlogs  0,0  Year 0  
4403 99 59  — — — Other  0,0  Year 0  
4403 99 95  — — — Other  0,0  Year 0  
4404  Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, 
pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable 
for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool 
handles or the like; chipwood and the like
 
4404 10 00  — Coniferous  0,0  Year 0  
4404 20 00  — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4405 00 00  Wood wool; wood flour  0,0  Year 0  
4406  Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood  
4406 10 00  — Not impregnated  0,0  Year 0  
4406 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4407  Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, 
whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thick ­
ness exceeding 6 mm:  
4407 10  — Coniferous:  
4407 10 15  — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or san ­
ded 0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Planed  
4407 10 31  — — — — Spruce of the kind ”Picea abies Karst.” or 
silver fir (Abies alba Mill.)  0,0 Year 0  
4407 10 33  — — — — Pine of the kind ”Pinus sylvestris L.”  0,0  Year 0  
4407 10 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
4407 10 91  — — — — Spruce of the kind ”Picea abies Karst.” or 
silver fir (Abies alba Mill.)  0,0 Year 0  
4407 10 93  — — — — Pine of the kind ”Pinus sylvestris L.”  0,0  Year 0  
4407 10 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Of tropical wood specified in subheading note 1 to this 
chapter:  
4407 24  — — Virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia and 
balsa:  
4407 24 15  — — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or 
sanded  0,0 Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 403
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4407 24 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 24 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 25  — — Dark red meranti, light red meranti and meranti 
bakau:  
4407 25 10  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other  
4407 25 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 25 50  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
— — — — Other  
4407 25 60  — — — — — Dark red meranti and light red meranti  0,0  Year 0  
4407 25 80  — — — — — Meranti bakau  0,0  Year 0  
4407 26  — — White lauan, white meranti, white seraya, yellow ­
meranti and alan:  
4407 26 10  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other  
4407 26 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 26 50  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
4407 26 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 29  — — Other:  
4407 29 05  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, mer ­
bau, jelutong, kempas, okoumé, obéché, sa ­
pelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, 
tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, 
azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
 
— — — — — Planed  
4407 29 20  — — — — — — Palissandre de Rio, palissandre de Para 
and palissandre de Rose  0,0 Year 0  
4407 29 30  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 29 50  — — — — — Sanded  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
4407 29 61  — — — — — — Azobé  0,0  Year 0  
4407 29 69  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 404
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4407 29 83  — — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 29 85  — — — — — Sanded  0,0  Year 0  
4407 29 95  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
4407 91  — — Of oak (Quercus spp.):  
4407 91 15  — — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or 
sanded  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Planed  
4407 91 31  — — — — — Blocks, strips and friezes for parquet or 
wood block flooring, not assembled  0,0 Year 0  
4407 91 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4407 92 00  — — Of beech (Fagus spp.)  0,0  Year 0  
4407 99  — — Other:  
4407 99 10  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4407 99 30  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4407 99 50  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
4407 99 91  — — — — — Of poplar  0,0  Year 0  
4407 99 96  — — — — — Of tropical wood  0,0  Year 0  
4407 99 97  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4408  Sheets for veneering (including those obtained by slicing 
laminated wood), for plywood or for other similar lami ­
nated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:
 
4408 10  — Coniferous:  
4408 10 15  — — Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed 
or sanded  0,0 Year 0  
— — Other:  
4408 10 91  — — — Small boards for the manufacture of pencils  0,0  Year 0  
— — — Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 405
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4408 10 93  — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 10 99  — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
— Of tropical wood specified in subheading note 1 to this 
chapter:  
4408 31  — — Dark red meranti, light red meranti and meranti 
bakau:  
4408 31 11  — — — End-jointed, whether or not planed or sanded  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4408 31 21  — — — — Planed  0,0  Year 0  
4408 31 25  — — — — Sanded  0,0  Year 0  
4408 31 30  — — — — Other  0,0  Year 0  
4408 39  — — Other:  
— — — White lauan, sipo, limba, okoumé, obeche, aca ­
jou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swie ­
tenia spp.), palissandre de Rio, palissandre de 
Para and palissandre de Rose:  
4408 39 15  — — — — Sanded; end-jointed, whether or not planed or 
sanded  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
4408 39 21  — — — — — Planed  0,0  Year 0  
— — — — — Other:  
4408 39 31  — — — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 39 35  — — — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4408 39 55  — — — — Planed; sanded; end-jointed, whether or not 
planed or sanded  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
4408 39 70  — — — — — Small boards for the manufacture of 
pencils.  0,0 Year 0  
— — — — — Other:  
4408 39 85  — — — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 39 95  — — — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 90  — Other:  
4408 90 15  — — Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed 
or sanded  0,0 Year 0  
— — Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 406
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4408 90 35  — — — Small boards for the manufacture of pencils.  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4408 90 85  — — — — Of a thickness not exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4408 90 95  — — — — Of a thickness exceeding 1 mm  0,0  Year 0  
4409  Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not 
assembled) continuously shaped (tongued, grooved, reba ­
ted, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or 
the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
 
4409 10  — Coniferous  
4409 10 11  — — Mouldings for frames for paintings, photographs, 
mirrors or similar objects  0,0 Year 0  
4409 10 18  — — Other  0,0  Year 0  
4409 20  — Non-coniferous  
4409 20 11  — — Mouldings for frames for paintings, photographs, 
mirrors or similar objects  0,0 Year 0  
— — Other  
4409 20 91  — — — Blocks, strips and friezes for parquet or wood 
block flooring, not assembled  0,0 Year 0  
4409 20 98  — — — Other  0,0  Year 0  
4410  Particle board and similar board (for example, oriented 
strand board and waferboard) of wood or other ligneous 
materials, whether or not agglomerated with resins or other 
organic binding substances:  
— Oriented strand board and waferboard, of wood:  
4410 21 00  — — Unworked or not further worked than sanded  3,5  Year 0  
4410 29 00  — — Other  3,5  Year 0  
— Other, of wood:  
4410 31 00  — — Unworked or not further worked than sanded  3,5  Year 0  
4410 32 00  — — Surface-covered with melamine-impregnated paper  3,5  Year 0  
4410 33 00  — — Surface-covered with decorative laminates of plas ­
tics 3,5 Year 0  
4410 39 00  — — Other  3,5  Year 0  
4410 90 00  — Other  3,5  Year 0  
4411  Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or 
not bonded with resins or other organic substances  
— Fibreboard of a density exceeding 0,8 g/cm  3 
4411 11  — — Not mechanically worked or surface covered  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 407
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4411 11 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 11 90  — — — Other  3,5  Year 0  
4411 19  — — Other  
4411 19 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 19 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Fibreboard of a density exceeding 0,5 g/cm  3 but not 
exceeding 0,8 g/cm  3 
4411 21  — — Not mechanically worked or surface covered  
4411 21 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 21 90  — — — Other  3,5  Year 0  
4411 29  — — Other  
4411 29 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 29 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Fibreboard of a density exceeding 0,35 g/cm  3 but not 
exceeding 0,5 g/cm  3 
4411 31  — — Not mechanically worked or surface covered  
4411 31 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 31 90  — — — Other  3,5  Year 0  
4411 39  — — Other  
4411 39 10  — — — Medium density fibreboard (MDF)  3,5  Year 0  
4411 39 90  — — — Other  3,5  Year 0  
— Other  
4411 91 00  — — Not mechanically worked or surface covered  3,5  Year 0  
4411 99 00  — — Other  3,5  Year 0  
4412  Plywood, veneered panels and similar laminated wood:  
— Plywood consisting solely of sheets of wood, each ply 
not exceeding 6 mm thickness:  
4412 13  — — With at least one outer ply of tropical wood spe ­
cified in subheading note 1 to this chapter:  
4412 13 10  — — — Of dark red meranti, light red meranti, white 
lauan, sipo, limba, obeche, okoumé, acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swietenia 
spp.), palissandre de Rio, palissandre de Para 
and palissandre de Rose
 6,5 Year 3  
4412 13 90  — — — Other  3,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 408
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4412 14 00  — — Other, with at least one outer ply of non-coniferous 
wood  3,5 Year 3  
4412 19 00  — — Other  3,5  Year 0  
— Other, with at least one outer ply of non-coniferous 
wood:  
4412 22  — — With at least one ply of tropical wood specified in 
subheading note 1 to this chapter:  
4412 22 10  — — — Containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
— — — Other:  
4412 22 91  — — — — Blockboard, laminboard and battenboard  6,5  Year 3  
4412 22 99  — — — — Other  6,5  Year 3  
4412 23 00  — — Other, containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
4412 29  — — Other:  
4412 29 20  — — — Blockboard, laminboard and battenboard  6,5  Year 3  
4412 29 80  — — — Other  6,5  Year 3  
— Other:  
4412 92  — — With at least one ply of tropical wood specified in 
subheading note 1 to this chapter:  
4412 92 10  — — — Containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
— — — Other:  
4412 92 91  — — — — Blockboard, laminboard and battenboard  2,5  Year 3  
4412 92 99  — — — — Other  6,5  Year 3  
4412 93 00  — — Other, containing at least one layer of particle board  2,5  Year 3  
4412 99  — — Other:  
4412 99 20  — — — Blockboard, laminboard and battenboard  2,5  Year 3  
4412 99 80  — — — Other  6,5  Year 3  
4413 00 00  Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes  0,0  Year 0  
4414 00  Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or 
similar objects  
4414 00 10  — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4414 00 90  — Of other wood  0,0  Year 0  
4415  Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, 
of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and 
other load boards, of wood; pallet collars of wood  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 409
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4415 10  — Cases, boxes, crates, drums and similar packings; 
cable-drums  
4415 10 10  — — Cases, boxes, crates, drums and similar packings  0,0  Year 0  
4415 10 90  — — Cable-drums  0,0  Year 0  
4415 20  — Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars  
4415 20 20  — — Flat pallets; pallet collars  0,0  Year 0  
4415 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
4416 00 00  Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and 
parts thereof, of wood, including staves  0,0 Year 0  
4417 00 00  Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies 
and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
 0,0 Year 0  
4418  Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular 
wood panels, assembled parquet panels, shingles and sha ­
kes 
4418 10  — Windows, frenchwindows and their frames  
4418 10 10  — — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4418 10 50  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4418 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4418 20  — Doors and their frames and thresholds  
4418 20 10  — — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4418 20 50  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4418 20 80  — — Of other wood  0,0  Year 0  
4418 30  — Parquet panels  
4418 30 10  — — For mosaic floors  0,0  Year 0  
— — Other  
4418 30 91  — — — Composed of two or more layers of wood  0,0  Year 0  
4418 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4418 40 00  — Shuttering for concrete constructional work  0,0  Year 0  
4418 50 00  — Shingles and shakes  0,0  Year 0  
4418 90  — Other  
4418 90 10  — — Glue-laminated timber  0,0  Year 0  
4418 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 410
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4419 00  Tableware and kitchenware, of wood  
4419 00 10  — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4419 00 90  — Of other wood  0,0  Year 0  
4420  Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for 
jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statu ­
ettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
 
4420 10  — Statuettes and other ornaments, of wood  
4420 10 11  — — Of tropical wood, as specified in additional note 2 to 
this chapter  0,0 Year 0  
4420 10 19  — — Of other wood  0,0  Year 0  
4420 90  — Other  
4420 90 10  — — Wood marquetry and inlaid wood  0,0  Year 0  
— — Other  
4420 90 91  — — — Of tropical wood, as specified in additional note 
2 to this chapter  0,0 Year 0  
4420 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4421  Other articles of wood  
4421 10 00  — Clothes hangers  0,0  Year 0  
4421 90  — Other  
4421 90 91  — — Of fibreboard  0,0  Year 0  
4421 90 98  — — Other  0,0  Year 0  
45 CORK AND ARTICLES OF CORK  
4501  Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, 
granulated or ground cork  
4501 10 00  — Natural cork, raw or simply prepared  0,0  Year 0  
4501 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4502 00 00  Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectan ­
gular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
 0,0 Year 0  
4503  Articles of natural cork  
4503 10  — Corks and stoppers  
4503 10 10  — — Cylindrical  1,2  Year 3  
4503 10 90  — — Other  1,2  Year 0  
4503 90 00  — Other  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 411
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4504  Agglomerated cork (with or without a binding substance) 
and articles of agglomerated cork  
4504 10  — Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid 
cylinders, including discs  
— — Corks and stoppers  
4504 10 11  — — — For sparkling wine, including those with discs of 
natural cork  0,0 Year 0  
4504 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
4504 10 91  — — — With a binding substance  0,0  Year 0  
4504 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4504 90  — Other  
4504 90 10  — — Gaskets, washers and other seals, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
4504 90 91  — — — Corks and stoppers  0,0  Year 0  
4504 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
46 MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF 
OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE 
AND WICKERWORK  
4601  Plaits and similar products of plaiting materials, whether or 
not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in 
parallel strands or woven, in sheet form, whether or not 
being finished articles (for example, mats, matting, scre ­
ens):
 
4601 20  — Mats, matting and screens of vegetable materials:  
4601 20 10  — — Of plaits or similar products of plaiting materials  0,0  Year 0  
4601 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other:  
4601 91  — — Of vegetable materials:  
4601 91 05  — — — Plaits and similar products of plaiting materials, 
whether or not assembled into strips  0,0 Year 0  
— — — Other:  
4601 91 10  — — — — Of plaits or similar products of plaiting 
materials  0,0 Year 0  
4601 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 412
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4601 99  — — Other:  
4601 99 05  — — — Plaits and similar products of plaiting materials, 
whether or not assembled into strips  0,0 Year 0  
— — — Other:  
4601 99 10  — — — — Of plaits or similar products of plaiting 
materials  1,2 Year 3  
4601 99 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4602  Basketwork, wickerwork and other articles, made directly 
to shape from plaiting materials or made-up from goods of 
heading 4601; articles of loofah  
4602 10  — Of vegetable materials  
4602 10 10  — — Straw envelopes for bottles  0,0  Year 0  
— — Other  
4602 10 91  — — — Basketwork, wickerwork and other articles, made 
directly to shape from plaiting materials  0,0 Year 0  
4602 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4602 90 00  — Other  1,2  Year 3  
47 PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLU ­
LOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND 
SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD  
4701 00  Mechanical wood pulp  
4701 00 10  — Thermo-mechanical wood pulp  0,0  Year 0  
4701 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4702 00 00  Chemical wood pulp, dissolving grades  0,0  Year 0  
4703  Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissol ­
ving grades  
— Unbleached  
4703 11 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4703 19 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
— Semi-bleached or bleached  
4703 21 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4703 29 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4704  Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades  
— Unbleached  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 413
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4704 11 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4704 19 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
— Semi-bleached or bleached  
4704 21 00  — — Coniferous  0,0  Year 0  
4704 29 00  — — Non-coniferous  0,0  Year 0  
4705 00 00  Wood pulp obtained by a combination of mechanical and 
chemical pulping processes  0,0 Year 0  
4706  Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) 
paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material  
4706 10 00  — Cotton linters pulp  0,0  Year 0  
4706 20 00  — Pulps of fibres derived from recovered (waste and 
scrap) paper or paperboard  0,0 Year 0  
— Other  
4706 91 00  — — Mechanical  0,0  Year 0  
4706 92 00  — — Chemical  0,0  Year 0  
4706 93 00  — — Semi-chemical  0,0  Year 0  
4707  Recovered (waste and scrap) paper or paperboard  
4707 10 00  — Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated 
paper or paperboard  0,0 Year 0  
4707 20 00  — Other paper or paperboard made mainly of bleached 
chemical pulp, not coloured in the mass.  0,0 Year 0  
4707 30  — Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp 
(for example, newspapers, journals and similar printed 
matter)  
4707 30 10  — — Old and unsold newspapers and magazines, telep ­
hone directories, brochures and printed advertising material
 0,0 Year 0  
4707 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
4707 90  — Other, including unsorted waste and scrap  
4707 90 10  — — Unsorted  0,0  Year 0  
4707 90 90  — — Sorted  0,0  Year 0  
48 PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER 
PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD  
4801 00 00  Newsprint, in rolls or sheets  0,0  Year 0  
4802  Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, 
printing or other graphic purposes, and non perforated 
punch-cards and punch tape paper, in rolls or rectangular 
(including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard:
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 414
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4802 10 00  — Hand-made paper and paperboard  0,0  Year 0  
4802 20 00  — Paper and paperboard of a kind used as a base for 
photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard
 0,0 Year 0  
4802 30 00  — Carbonising base paper  0,0  Year 0  
4802 40  — Wallpaper base:  
4802 40 10  — — Not containing fibres obtained by a mechanical 
process or of which not more than 10 % by weight 
of the total fibre content consists of such fibres  0,0 Year 0  
4802 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other paper and paperboard, not containing fibres ob ­
tained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total 
fibre content consists of such fibres:
 
4802 54  — — Weighing less than 40 g/m  2 : 
4802 54 10  — — — Paper weighing not more than 15 g/m  2 , for use in 
stencil making  0,0 Year 0  
4802 54 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 55 00  — — Weighing 40 g/m  2 or more but not more than 150 g/m  2 , 
in rolls  0,0 Year 0  
4802 56  — — Weighing 40 g/m  2 or more but not more than 150 g/m  2 , 
in sheets with one side not exceeding 435 mm and the 
other side not exceeding 297 mm in the unfolded state:  
4802 56 10  — — — With one side measuring 297 mm and the other 
side measuring 210 mm (A 4 format)  0,0 Year 0  
4802 56 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 57 00  — — Other, weighing 40 g/m  2 or more but not more than 
150 g/m  2 0,0 Year 0  
4802 58  — — Weighing more than 150 g/m  2 : 
4802 58 10  — — — In rolls  0,0  Year 0  
4802 58 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other paper and paperboard, of which more than 10 % 
by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:
 
4802 61  — — In rolls:  
4802 61 10  — — — Newsprint, other than that of heading 4801  0,0  Year 0  
4802 61 50  — — — Other, weighing less than 72 g/m  2 and of which 
more than 50 % by weight of the total fibre 
content consists of fibres obtained by a mecha ­
nical process  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 415
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4802 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 62  — — In sheets with one side not exceeding 435 mm and 
the other side not exceeding 297 mm in the unfol ­
ded state:  
4802 62 10  — — — Newsprint, other than that of heading 4801  0,0  Year 0  
4802 62 50  — — — Other, weighing less than 72 g/m 2 and of which 
more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mecha ­
nical process
 0,0 Year 0  
4802 62 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4802 69  — — Other:  
4802 69 10  — — — Newsprint, other than that of heading 4801  0,0  Year 0  
4802 69 50  — — — Weighing less than 72 g/m  2 and of which more 
than 50 % by weight of the total fibre content 
consists of fibres obtained by a mechanical 
process  0,0 Year 0  
4802 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4803 00  Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and 
similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, 
surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or 
sheets
 
4803 00 10  — Cellulose wadding  0,0  Year 0  
— Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), 
weighing, per ply  
4803 00 31  — — Not more than 25 g/m  2 0,0 Year 0  
4803 00 39  — — More than 25 g/m  2 0,0 Year 0  
4803 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4804  Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, 
other than that of heading 4802 or 4803  
— Kraftliner  
4804 11  — — Unbleached  
— — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess
 
4804 11 11  — — — — Weighing less than 150 g/m  2 0,0 Year 0  
4804 11 15  — — — — Weighing 150 g/m  2 or more but less than 
175 g/m  2 0,0 Year 0  
4804 11 19  — — — — Weighing 175 g/m  2 or more  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 416
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4804 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 19  — — Other  
— — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess
 
— — — — Composed of one or more layers unbleached 
and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m
 2 
4804 19 11  — — — — — Less than 150 g  0,0  Year 0  
4804 19 15  — — — — — 150 g or more but less than 175 g  0,0  Year 0  
4804 19 19  — — — — — 175 g or more  0,0  Year 0  
— — — — Other, weighing per m  2 
4804 19 31  — — — — — Less than 150 g  0,0  Year 0  
4804 19 38  — — — — — 150 g or more  0,0  Year 0  
4804 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Sack kraft paper  
4804 21  — — Unbleached  
4804 21 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres 
obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess 0,0 Year 0  
4804 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 29  — — Other  
4804 29 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess
 0,0 Year 0  
4804 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m  2 or 
less 
4804 31  — — Unbleached  
4804 31 10  — — — For the manufacture of paper yarn of heading 
5308 or of paper yarn reinforced with metal of heading 5607
 0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous 
fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 417
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4804 31 51  — — — — — Kraft electro-technical insulating paper  0,0  Year 0  
4804 31 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 31 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 39  — — Other  
4804 39 10  — — — For the manufacture of paper yarn of heading 
5308 or of paper yarn reinforced with metal of heading 5607
 0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
 
4804 39 51  — — — — — Bleached uniformly throughout the mass  0,0  Year 0  
4804 39 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 39 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other kraft paper and paperboard weighing more than 
150 g/m  2 but less than 225 g/m  2 
4804 41  — — Unbleached  
4804 41 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres 
obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess 0,0 Year 0  
— — — Other  
4804 41 91  — — — — Saturating kraft  0,0  Year 0  
4804 41 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4804 42  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre 
content consists of wood fibres obtained by a 
chemical process  
4804 42 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres 
obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess 0,0 Year 0  
4804 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 49  — — Other  
4804 49 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess
 0,0 Year 0  
4804 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m  2 or 
more ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 418
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4804 51  — — Unbleached  
4804 51 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess
 0,0 Year 0  
4804 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 52  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a 
chemical process
 
4804 52 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess
 0,0 Year 0  
4804 52 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4804 59  — — Other  
4804 59 10  — — — Of which not less than 80 % by weight of the 
total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda pro ­
cess
 0,0 Year 0  
4804 59 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4805  Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, 
not further worked or processed than as specified in note 3 
to this chapter:  
— Fluting paper:  
4805 11 00  — — Semi-chemical fluting paper  0,0  Year 0  
4805 12 00  — — Straw fluting paper  0,0  Year 0  
4805 19  — — Other:  
4805 19 10  — — — Wellenstoff  0,0  Year 0  
4805 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Testliner (recycled liner board):  
4805 24 00  — — Weighing 150 g/m  2 or less  0,0  Year 0  
4805 25 00  — — Weighing more than 150 g/m  2 0,0 Year 0  
4805 30  — Sulphite wrapping paper:  
4805 30 10  — — Weighing less than 30 g/m  2 0,0 Year 0  
4805 30 90  — — Weighing 30 g/m  2 or more  0,0  Year 0  
4805 40 00  — Filter paper and paperboard  0,0  Year 0  
4805 50 00  — Felt paper and paperboard  0,0  Year 0  
— Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 419
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4805 91  — — Weighing 150 g/m  2 or less:  
4805 91 10  — — — Multi-ply paper and paperboard (other than those 
of subheading 4805 12, 4805 19, 4805 24 or 4805 25)
 0,0 Year 0  
— — — other:  
4805 91 91  — — — — Paper and paperboard for corrugated paper 
and paperboard:  0,0 Year 0  
4805 91 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4805 92  — — Weighing more than 150 g/m  2 but less than 225 g/m  2 : 
4805 92 10  — — — Multi-ply paper and paperboard (other than those 
of subheading 4805 12, 4805 19, 4805 24 or 
4805 25)  0,0 Year 0  
— — — other:  
4805 92 91  — — — — Paper and paperboard for corrugated paper 
and paperboard  0,0 Year 0  
4805 92 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4805 93  — — Weighing 225 g/m  2 or more:  
4805 93 10  — — — Multi-ply paper and paperboard (other than those 
of subheading 4805 12, 4805 19, 4805 24 or 
4805 25)  0,0 Year 0  
— — — other:  
4805 93 91  — — — — Made from wastepaper  0,0  Year 0  
4805 93 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4806  Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers 
and glassine and other glazed transparent or translucent 
papers, in rolls or sheets  
4806 10 00  — Vegetable parchment  0,0  Year 0  
4806 20 00  — Greaseproof papers  0,0  Year 0  
4806 30 00  — Tracing papers  0,0  Year 0  
4806 40  — Glassine and other glazed transparent or translucent 
papers  
4806 40 10  — — Glassine papers  0,0  Year 0  
4806 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
4807 00  Composite paper and paperboard (made by sticking flat 
layers of paper or paperboard together with an adhesive), 
not surface-coated or impregnated, whether or not inter ­
nally reinforced, in rolls or sheets:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 420
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4807 00 10  — Paper and paperboard, laminated internally with bitu ­
men, tar or asphalt  0,0 Year 0  
— Other:  
4807 00 20  — — Straw paper and paperboard, whether or not covered 
with paper other than straw paper  0,0 Year 0  
— — Other:  
4807 00 50  — — — Made from wastepaper, whether or not covered 
with paper  0,0 Year 0  
4807 00 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4808  Paper and paperboard, corrugated (with or without glued 
flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perfo ­
rated, in rolls or sheets, other than paper of the kind 
described in heading 4803  
4808 10 00  — Corrugated paper and paperboard, whether or not per ­
forated  0,0 Year 0  
4808 20 00  — Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not 
embossed or perforated  0,0 Year 0  
4808 30 00  — Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not 
embossed or perforated  0,0 Year 0  
4808 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4809  Carbon paper, self-copy paper and other copying or 
transfer papers (including coated or impregnated paper for 
duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
 
4809 10 00  — Carbon or similar copying papers  0,0  Year 0  
4809 20  — Self-copy paper  
4809 20 10  — — In rolls  0,0  Year 0  
4809 20 90  — — In sheets  0,0  Year 0  
4809 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4810  Paper and paperboard, coated on one or both sides with 
kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or 
without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:
 
— Paper and paperboard of a kind used for writing, 
printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total 
fibre content consists of such fibres:
 
4810 13  — — In rolls:  
— — — Of a width exceeding 15 cm:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 421
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4810 13 11  — — — — Paper and paperboard of a kind used as a base 
for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard, weig ­
hing not more than 150 g/m
 2 0,0 Year 0  
4810 13 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4810 13 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 13 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4810 14  — — In sheets with one side not exceeding 435 mm and 
the other side not exceeding 297 mm in the unfol ­
ded state:  
— — — With one side exceeding 360 mm and the other 
side exceeding 150 mm in the unfolded state:  
4810 14 11  — — — — Paper and paperboard of a kind used as a base 
for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard, weig ­
hing not more than 150 g/m
 2 0,0 Year 0  
4810 14 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4810 14 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 14 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4810 19  — — Other:  
4810 19 10  — — — Paper and paperboard of a kind used as a base 
for photo-sensitive, heat-sensitive or 
electro-sensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m
 2 , 0,0 Year 0  
4810 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Paper and paperboard of a kind used for writing, 
printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of 
fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical 
process:
 
4810 22  — — Light-weight coated paper:  
4810 22 10  — — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other 
side exceeding 15 cm in the unfolded state  0,0 Year 0  
— — — Other:  
4810 22 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 22 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 422
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4810 29  — — Other:  
— — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:
 
— — — — In rolls:  
4810 29 11  — — — — — Wallpaper base  0,0  Year 0  
4810 29 19  — — — — — Other  0,0  Year 0  
4810 29 20  — — — — In sheets  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4810 29 91  — — — — Printed, embossed or perforated  0,0  Year 0  
4810 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Kraft paper and paperboard, other than that of a kind 
used for writing, printing or other graphic purposes:  
4810 31 00  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m
 2 or less  0,0 Year 0  
4810 32  — — Bleached uniformly throughout the mass and of 
which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a 
chemical process, and weighing more than 150 g/m
 2 : 
4810 32 10  — — — Coated with kaolin  0,0  Year 0  
4810 32 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4810 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other paper and paperboard:  
4810 92  — — Multi-ply:  
4810 92 10  — — — Each layer bleached  0,0  Year 0  
4810 92 30  — — — With only one outer layer bleached  0,0  Year 0  
4810 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4810 99  — — Other:  
4810 99 10  — — — Bleached paper and paperboard, coated with 
kaolin  0,0 Year 0  
4810 99 30  — — — Coated with mica powder  0,0  Year 0  
4810 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 423
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4811  Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellu ­
lose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (inc ­
luding square) sheets, of any size, other than goods of the 
kind described in heading 4803, 4809 or 4810:
 
4811 10 00  — Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard  0,0  Year 0  
— Gummed or adhesive paper and paperboard:  
4811 41  — — Self-adhesive:  
4811 41 10  — — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
 0,0 Year 0  
— — — Other:  
4811 41 91  — — — — Of a width not exceeding 10 cm, the coating 
of which consists of unvulcanised natural or 
synthetic rubber  0,0 Year 0  
4811 41 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
4811 49  — — Other:  
4811 49 10  — — — In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets 
with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
 0,0 Year 0  
4811 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Paper and paperboard, coated, impregnated or covered 
with plastics (excluding adhesives):  
4811 51 00  — — Bleached, weighing more than 150 g/m  2 0,0 Year 0  
4811 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
4811 60 00  — Paper and paperboard, coated, impregnated or covered 
with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol  0,0 Year 0  
4811 90  — Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs 
of cellulose fibres:  
4811 90 10  — — Continuous forms, in rolls of a width exceeding 
15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm 
and the other side exceeding 15 cm in the unfolded 
state 0,0 Year 0  
4811 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4812 00 00  Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp  0,0  Year 0  
4813  Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form 
of booklets or tubes  
4813 10 00  — In the form of booklets or tubes  0,0  Year 0  
4813 20 00  — In rolls of a width not exceeding 5 cm  0,0  Year 0  
4813 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 424
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4814  Wallpaper and similar wall coverings; window trans ­
parencies of paper  
4814 10 00  — ”Ingrain” paper  0,0  Year 0  
4814 20 00  — Wallpaper and similar wall coverings, consisting of 
paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or other ­
wise decorated layer of plastics
 0,0 Year 0  
4814 30 00  — Wallpaper and similar wall coverings, consisting of 
paper covered, on the face side, with plaiting material, 
whether or not bound together in parallel strands or 
woven  0,0 Year 0  
4814 90  — Other  
4814 90 10  — — Wallpaper and similar wall coverings, consisting of 
grained, embossed, surface-coloured, design-printed 
or otherwise surface-decorated paper, coated or co ­
vered with transparent protective plastics  0,0 Year 0  
4814 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4815 00 00  Floor coverings on a base of paper or of paperboard, 
whether or not cut to size  0,0 Year 0  
4816  Carbon paper, self-copy paper and other copying or 
transfer papers (other than those of heading 4809), dupli ­
cator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
 
4816 10 00  — Carbon or similar copying papers  0,0  Year 0  
4816 20 00  — Self-copy paper  0,0  Year 0  
4816 30 00  — Duplicator stencils  0,0  Year 0  
4816 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4817  Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence 
cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and 
writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
 
4817 10 00  — Envelopes  0,0  Year 0  
4817 20 00  — Letter cards, plain postcards and correspondence cards  0,0  Year 0  
4817 30 00  — Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of 
paper or paperboard, containing an assortment of paper 
stationery  0,0 Year 0  
4818  Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs 
of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary 
purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed 
sheets and similar household, sanitary or hospital articles, 
articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
 
4818 10  — Toilet paper  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 425
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4818 10 10  — — Weighing, per ply, 25 g/m  2 or less  0,0  Year 0  
4818 10 90  — — Weighing, per ply, more than 25 g/m  2 0,0 Year 0  
4818 20  — Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels  
4818 20 10  — — Handkerchiefs and cleansing or facial tissues  0,0  Year 0  
— — Hand towels  
4818 20 91  — — — In rolls  0,0  Year 0  
4818 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4818 30 00  — Tablecloths and serviettes  0,0  Year 0  
4818 40  — Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners 
for babies and similar sanitary articles  
— — Sanitary towels, tampons and similar articles  
4818 40 11  — — — Sanitary towels  0,0  Year 0  
4818 40 13  — — — Tampons  0,0  Year 0  
4818 40 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Napkins and napkin liners for babies and similar 
sanitary articles  
4818 40 91  — — — Not put up for retail sale  0,0  Year 0  
4818 40 99  — — — Other  0,0  Year 0  
4818 50 00  — Articles of apparel and clothing accessories  0,0  Year 0  
4818 90  — Other  
4818 90 10  — — Articles of a kind used for surgical, medical or 
hygienic purposes, not put up for retail sale  0,0 Year 0  
4818 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4819  Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, 
of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cel ­
lulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
 
4819 10 00  — Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or pa ­
perboard  0,0 Year 0  
4819 20  — Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated 
paper or paperboard  
4819 20 10  — — With a weight of the paper or the paperboard of less 
than 600 g/m  2 0,0 Year 0  
4819 20 90  — — With a weight of the paper or the paperboard of 
600 g/m  2 or more  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 426
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4819 30 00  — Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or 
more  0,0 Year 0  
4819 40 00  — Other sacks and bags, including cones  0,0  Year 0  
4819 50 00  — Other packing containers, including record sleeves  0,0  Year 0  
4819 60 00  — Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, 
of a kind used in offices, shops or the like  0,0 Year 0  
4820  Registers, account books, note books, order books, receipt 
books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, 
interleaved carbon sets and other articles of stationery, of 
paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
 
4820 10  — Registers, account books, note books, order books, 
receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
 
4820 10 10  — — Registers, account books, order books and receipt 
books  0,0 Year 0  
4820 10 30  — — Note books, letter pads and memorandum pads  0,0  Year 0  
4820 10 50  — — Diaries  0,0  Year 0  
4820 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4820 20 00  — Exercise books  0,0  Year 0  
4820 30 00  — Binders (other than book covers), folders and file co ­
vers 0,0 Year 0  
4820 40  — Manifold business forms and interleaved carbon sets  
4820 40 10  — — Continuous forms  0,0  Year 0  
4820 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
4820 50 00  — Albums for samples or for collections  0,0  Year 0  
4820 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4821  Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not 
printed  
4821 10  — Printed  
4821 10 10  — — Self-adhesive  0,0  Year 0  
4821 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
4821 90  — Other  
4821 90 10  — — Self-adhesive  0,0  Year 0  
4821 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 427
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4822  Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, 
paper or paperboard (whether or not perforated or harde ­
ned) 
4822 10 00  — Of a kind used for winding textile yarn  0,0  Year 0  
4822 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4823  Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of 
cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of 
cellulose fibres:
 
— Gummed or adhesive paper, in strips or rolls:  
4823 12  — — Self-adhesive:  
4823 12 10  — — — Of a width not exceeding 10 cm, the coating of 
which consists of unvulcanised natural or syn ­
thetic rubber:  0,0 Year 0  
4823 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
4823 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
4823 20 00  — Filter paper and paperboard  0,0  Year 0  
4823 40 00  — Rolls, sheets and dials, printed for self-recording ap ­
paratus  0,0 Year 0  
4823 60  — Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or 
paperboard  
4823 60 10  — — Trays, dishes and plates  0,0  Year 0  
4823 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
4823 70  — Moulded or pressed articles of paper pulp  
4823 70 10  — — Moulded trays and boxes for packing eggs  0,0  Year 0  
4823 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
4823 90  — Other:  
4823 90 10  — — Gaskets, washers and other seals, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
— — — Other:  
— — — — Paper and paperboard, of a kind used for 
writing, printing or other graphic purposes:  
4823 90 12  — — — — Printed, embossed or perforated:  0,0  Year 0  
4823 90 14  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
4823 90 15  — — — — Cards, not punched, for punch card machines, 
whether or not in strips  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 428
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4823 90 20  — — — — Perforated paper and paperboard for Jacquard 
and similar machines  0,0 Year 0  
4823 90 30  — — — — Fans and hand screens; frames therefor and 
parts of such frames  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
4823 90 50  — — — — — Cut to size or shape  0,0  Year 0  
4823 90 90  — — — — — Other  0,0  Year 0  
49 PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND 
OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
 
4901  Printed books, brochures, leaflets and similar printed 
matter, whether or not in single sheets  
4901 10 00  — In single sheets, whether or not folded  0,0  Year 0  
— Other  
4901 91 00  — — Dictionaries and encyclopaedias, and serial instal ­
ments thereof  0,0 Year 0  
4901 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4902  Newspapers, journals and periodicals, whether or not il ­
lustrated or containing advertising material  
4902 10 00  — Appearing at least four times a week  0,0  Year 0  
4902 90  — Other  
4902 90 10  — — Appearing once a week  0,0  Year 0  
4902 90 30  — — Appearing once a month  0,0  Year 0  
4902 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
4903 00 00  Children's picture, drawing or colouring books  0,0  Year 0  
4904 00 00  Music, printed or in manuscript, whether or not bound or 
illustrated  0,0 Year 0  
4905  Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, 
including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
 
4905 10 00  — Globes  0,0  Year 0  
— Other  
4905 91 00  — — In book form  0,0  Year 0  
4905 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
4906 00 00  Plans and drawings for architectural, engineering, indu ­
strial, commercial, topographical or similar purposes, being 
originals drawn by hand; hand-written texts; photographic 
reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 429
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
4907 00  Unused postage, revenue or similar stamps of current or 
new issue in the country in which they have, or will have, 
a recognised face value; stamp-impressed paper; bank ­
notes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title:
 
4907 00 10  — Postage, revenue and similar stamps  0,0  Year 0  
4907 00 30  — Banknotes  0,0  Year 0  
4907 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4908  Transfers (decalcomanias)  
4908 10 00  — Transfers (decalcomanias), vitrifiable  0,0  Year 0  
4908 90 00  — Other  0,0  Year 0  
4909 00  Printed or illustrated postcards; printed cards bearing per ­
sonal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
 
4909 00 10  — Printed or illustrated postcards  0,0  Year 0  
4909 00 90  — Other  0,0  Year 0  
4910 00 00  Calendars of any kind, printed, including calendar blocks  0,0  Year 0  
4911  Other printed matter, including printed pictures and pho ­
tographs  
4911 10  — Trade advertising material, commercial catalogues and 
the like  
4911 10 10  — — Commercial catalogues  0,0  Year 0  
4911 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
4911 91  — — Pictures, designs and photographs  
4911 91 10  — — — Sheets (not being trade advertising material), not 
folded, merely with illustrations or pictures not 
bearing a text or caption, for editions of books or periodicals which are published in different countries in one or more languages
 0,0 Year 0  
4911 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
4911 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
50 SILK  
5001 00 00  Silkworm cocoons suitable for reeling  0,0  Year 0  
5002 00 00  Raw silk (not thrown)  0,0  Year 0  
5003  Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn 
waste and garnetted stock)  
5003 10 00  — Not carded or combed  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 430
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5003 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5004 00  Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up 
for retail sale  
5004 00 10  — Unbleached, scoured or bleached  3,2  Year 0  
5004 00 90  — Other  3,2  Year 0  
5005 00  Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale  
5005 00 10  — Unbleached, scoured or bleached  2,3  Year 0  
5005 00 90  — Other  2,3  Year 0  
5006 00  Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail 
sale; silkworm gut  
5006 00 10  — Silk yarn  4,1  Year 0  
5006 00 90  — Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut  2,3  Year 0  
5007  Woven fabrics of silk or of silk waste  
5007 10 00  — Fabrics of noil silk  2,4  Year 0  
5007 20  — Other fabrics, containing 85 % or more by weight of 
silk or of silk waste other than noil silk  
— — Crêpes  
5007 20 11  — — — Unbleached, scoured or bleached  5,5  Year 0  
5007 20 19  — — — Other  5,5  Year 0  
— — Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar 
far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile mate ­
rials)
 
5007 20 21  — — — Plain-woven, unbleached or not further processed 
than scoured  4,2 Year 0  
— — — Other  
5007 20 31  — — — — Plain-woven  6,0  Year 0  
5007 20 39  — — — — Other  6,0  Year 0  
— — Other  
5007 20 41  — — — Diaphanous fabrics (open weave)  5,7  Year 0  
— — — Other  
5007 20 51  — — — — Unbleached, scoured or bleached  5,7  Year 0  
5007 20 59  — — — — Dyed  5,7  Year 0  
— — — — Of yarns of different colours  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 431
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5007 20 61  — — — — — Of a width exceeding 57 cm but not 
exceeding 75 cm  5,7 Year 0  
5007 20 69  — — — — — Other  5,7  Year 0  
5007 20 71  — — — — Printed  5,7  Year 0  
5007 90  — Other fabrics  
5007 90 10  — — Unbleached, scoured or bleached  5,5  Year 0  
5007 90 30  — — Dyed  5,5  Year 0  
5007 90 50  — — Of yarns of different colours  5,5  Year 0  
5007 90 90  — — Printed  5,5  Year 0  
51 WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSE ­
HAIR YARN AND WOVEN FABRIC  
5101  Wool, not carded or combed  
— Greasy, including fleece-washed wool  
5101 11 00  — — Shorn wool  0,0  Year 0  
5101 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Degreased, not carbonized  
5101 21 00  — — Shorn wool  0,0  Year 0  
5101 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
5101 30 00  — Carbonized  0,0  Year 0  
5102  Fine or coarse animal hair, not carded or combed:  
— Fine animal hair:  
5102 11 00  — — Of Kashmir (cashmere) goats  0,0  Year 0  
5102 19  — — Other:  
5102 19 10  — — — Of Angora rabbit  0,0  Year 0  
5102 19 30  — — — Of alpaca, llama or vicuna  0,0  Year 0  
5102 19 40  — — — Of camel or yak, or of Angora, Tibetan or similar 
goats  0,0 Year 0  
5102 19 90  — — — Of rabbit (other than Angora rabbit), hare, bea ­
ver, nutria or musk-rat  0,0 Year 0  
5102 20 00  — Coarse animal hair  0,0  Year 0  
5103  Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including 
yarn waste but excluding garnetted stock  
5103 10  — Noils of wool or of fine animal hair  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 432
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5103 10 10  — — Not carbonized  0,0  Year 0  
5103 10 90  — — Carbonized  0,0  Year 0  
5103 20  — Other waste of wool or of fine animal hair  
5103 20 10  — — Yarn waste  0,0  Year 0  
— — Other  
5103 20 91  — — — Not carbonized  0,0  Year 0  
5103 20 99  — — — Carbonized  0,0  Year 0  
5103 30 00  — Waste of coarse animal hair  0,0  Year 0  
5104 00 00  Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair  0,0  Year 0  
5105  Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed 
(including combed wool in fragments):  
5105 10 00  — Carded wool  2,0  Year 0  
— Wool tops and other combed wool  
5105 21 00  — — Combed wool in fragments  2,0  Year 0  
5105 29 00  — — Other  2,0  Year 0  
— Fine animal hair, carded or combed:  
5105 31 00  — — Of Kashmir (cashmere) goats  2,0  Year 0  
5105 39  — — Other:  
5105 39 10  — — Carded  2,0  Year 0  
5105 39 90  — — Combed  2,0  Year 0  
5105 40 00  — Coarse animal hair, carded or combed  2,0  Year 0  
5106  Yarn of carded wool, not put up for retail sale  
5106 10  — Containing 85 % or more by weight of wool  
5106 10 10  — — Unbleached  3,0  Year 0  
5106 10 90  — — Other  3,0  Year 0  
5106 20  — Containing less than 85 % by weight of wool  
5106 20 10  — — Containing 85 % or more by weight of wool and 
fine animal hair  3,0 Year 0  
— — Other  
5106 20 91  — — — Unbleached  3,4  Year 0  
5106 20 99  — — — Other  3,4  Year 0  
5107  Yarn of combed wool, not put up for retail sale  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 433
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5107 10  — Containing 85 % or more by weight of wool  
5107 10 10  — — Unbleached  3,0  Year 0  
5107 10 90  — — Other  3,0  Year 0  
5107 20  — Containing less than 85 % by weight of wool  
— — Containing 85 % or more by weight of wool and 
fine animal hair  
5107 20 10  — — — Unbleached  3,5  Year 0  
5107 20 30  — — — Other  3,5  Year 0  
— — Other  
— — — Mixed solely or mainly with synthetic staple 
fibres  
5107 20 51  — — — — Unbleached  3,5  Year 0  
5107 20 59  — — — — Other  3,5  Year 0  
— — — Otherwise mixed  
5107 20 91  — — — — Unbleached  3,5  Year 0  
5107 20 99  — — — — Other  3,5  Year 0  
5108  Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up 
for retail sale  
5108 10  — Carded  
5108 10 10  — — Unbleached  2,5  Year 0  
5108 10 90  — — Other  2,5  Year 0  
5108 20  — Combed  
5108 20 10  — — Unbleached  2,5  Year 0  
5108 20 90  — — Other  2,5  Year 0  
5109  Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale  
5109 10  — Containing 85 % or more by weight of wool or of fine 
animal hair  
5109 10 10  — — In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 
125 g but not exceeding 500 g  3,0 Year 0  
5109 10 90  — — Other  4,2  Year 0  
5109 90  — Other  
5109 90 10  — — In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 
125 g but not exceeding 500 g  4,0 Year 0  
5109 90 90  — — Other  4,2  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 434
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5110 00 00  Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including 
gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail 
sale 2,8 Year 0  
5111  Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal 
hair 
— Containing 85 % or more by weight of wool or of fine 
animal hair  
5111 11  — — Of a weight not exceeding 300 g/m  2 
— — — Loden fabrics  
5111 11 11  — — — — Of a value of EUR 2,50 or more per m  2 7,2 Year 0  
5111 11 19  — — — — Other  7,3  Year 0  
— — — Other fabrics  
5111 11 91  — — — — Of woollen yarn, of a value of EUR 2,50 or 
more per m  2 7,2 Year 0  
5111 11 99  — — — — Other  7,6  Year 0  
5111 19  — — Other  
— — — Of a weight exceeding 300 g/m  2 but not ex ­
ceeding 450 g/m  2 
— — — — Loden fabrics  
5111 19 11  — — — — — Of a value of EUR 2,50 or more per m  2 7,2 Year 0  
5111 19 19  — — — — — Other  7,3  Year 0  
— — — — Other fabrics  
5111 19 31  — — — — — Of woollen yarn, of a value of EUR 2,50 
or more per m  2 7,2 Year 0  
5111 19 39  — — — — — Other  7,6  Year 0  
— — — Of a weight exceeding 450 g/m  2 
5111 19 91  — — — — Of woollen yarn, of a value of EUR 2,50 or 
more per m  2 7,2 Year 0  
5111 19 99  — — — — Other  7,6  Year 0  
5111 20 00  — Other, mixed mainly or solely with man-made filaments  7,8  Year 0  
5111 30  — Other, mixed mainly or solely with man-made staple 
fibres  
5111 30 10  — — Of a weight not exceeding 300 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 30 30  — — Of a weight exceeding 300 g/m  2 but not exceeding 
450 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 30 90  — — Of a weight exceeding 450 g/m  2 7,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 435
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5111 90  — Other  
5111 90 10  — — Containing a total of more than 10 % by weight of 
textile materials of Chapter 50  5,7 Year 0  
— — Other  
5111 90 91  — — — Of a weight not exceeding 300 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 90 93  — — — Of a weight exceeding 300 g/m  2 but not ex ­
ceeding 450 g/m  2 7,8 Year 0  
5111 90 99  — — — Of a weight exceeding 450 g/m  2 7,8 Year 0  
5112  Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal 
hair 
— Containing 85 % or more by weight of wool or of fine 
animal hair  
5112 11  — — Of a weight not exceeding 200 g/m  2 
5112 11 10  — — — Of a value of EUR 3 or more per m  2 7,2 Year 0  
5112 11 90  — — — Other  7,6  Year 0  
5112 19  — — Other  
— — — Of a weight exceeding 200 g/m  2 but not ex ­
ceeding 375 g/m  2 
5112 19 11  — — — — Of a value of EUR 3 or more per m  2 7,2 Year 0  
5112 19 19  — — — — Other  7,6  Year 0  
— — — Of a weight exceeding 375 g/m  2 
5112 19 91  — — — — Of a value of EUR 3 or more per m  2 7,2 Year 0  
5112 19 99  — — — — Other  7,6  Year 0  
5112 20 00  — Other, mixed mainly or solely with man-made filaments  7,8  Year 0  
5112 30  — Other, mixed mainly or solely with man-made staple 
fibres  
5112 30 10  — — Of a weight not exceeding 200 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 30 30  — — Of a weight exceeding 200 g/m  2 but not exceeding 
375 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 30 90  — — Of a weight exceeding 375 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 90  — Other  
5112 90 10  — — Containing a total of more than 10 % by weight of 
textile materials of Chapter 50  5,7 Year 0  
— — Other  
5112 90 91  — — — Of a weight not exceeding 200 g/m  2 7,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 436
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5112 90 93  — — — Of a weight exceeding 200 g/m  2 but not ex ­
ceeding 375 g/m  2 7,8 Year 0  
5112 90 99  — — — Of a weight exceeding 375 g/m  2 7,8 Year 0  
5113 00 00  Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair  4,2  Year 0  
52 COTTON  
5201 00  Cotton, not carded or combed  
5201 00 10  — Rendered absorbent or bleached  0,0  Year 0  
5201 00 90  — Other  0,0  Year 0  
5202  Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)  
5202 10 00  — Yarn waste (including thread waste)  0,0  Year 0  
— Other  
5202 91 00  — — Garnetted stock  0,0  Year 0  
5202 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
5203 00 00  Cotton, carded or combed  0,0  Year 0  
5204  Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale  
— Not put up for retail sale  
5204 11 00  — — Containing 85 % or more by weight of cotton  3,5  Year 0  
5204 19 00  — — Other  3,5  Year 0  
5204 20 00  — Put up for retail sale  4,6  Year 0  
5205  Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or 
more by weight of cotton, not put up for retail sale  
— Single yarn, of uncombed fibres  
5205 11 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  
5205 12 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not 
exceeding 43 metric number)  3,5 Year 0  
5205 13 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5205 14 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not 
exceeding 80 metric number)  3,5 Year 0  
5205 15  — — Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 
metric number)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 437
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5205 15 10  — — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
 3,7 Year 0  
5205 15 90  — — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 
120 metric number)  3,2 Year 0  
— Single yarn, of combed fibres  
5205 21 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  
5205 22 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not 
exceeding 43 metric number)  3,5 Year 0  
5205 23 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5205 24 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not 
exceeding 80 metric number)  3,5 Year 0  
5205 26 00  — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
 3,5 Year 0  
5205 27 00  — — Measuring less than 106,38 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not 
exceeding 120 metric number)  3,5 Year 0  
5205 28 00  — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 
metric number)  3,2 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres  
5205 31 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5205 32 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number 
per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 33 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 34 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric 
number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)  3,5 Year 0  
5205 35 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex 
(exceeding 80 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres  
5205 41 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 438
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5205 42 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 
metric number but not exceeding 43 metric number 
per single yarn)  3,5 Year 0  
5205 43 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 44 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric 
number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)  3,5 Year 0  
5205 46 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex but 
not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 47 00  — — Measuring per single yarn less than 106,38 decitex 
but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric 
number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5205 48 00  — — Measuring per single yarn less than 83,33 decitex 
(exceeding 120 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5206  Cotton yarn (other than sewing thread), containing less 
than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale  
— Single yarn, of uncombed fibres  
5206 11 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  
5206 12 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 13 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 14 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not 
exceeding 80 metric number)  3,5 Year 0  
5206 15  — — Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 
metric number)  
5206 15 10  — — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 80 metric number but 
not exceeding 120 metric number)  3,5 Year 0  
5206 15 90  — — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 
120 metric number)  3,2 Year 0  
— Single yarn, of combed fibres  
5206 21 00  — — Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 
14 metric number)  3,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 439
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5206 22 00  — — Measuring less than 714,29 decitex but not less than 
232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not 
exceeding 43 metric number)  3,5 Year 0  
5206 23 00  — — Measuring less than 232,56 decitex but not less than 
192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 24 00  — — Measuring less than 192,31 decitex but not less than 
125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
 3,5 Year 0  
5206 25  — — Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 
metric number)  
5206 25 10  — — — Measuring less than 125 decitex but not less than 
83,33 decitex (exceeding 80 metric number but 
not exceeding 120 metric number)  3,5 Year 0  
5206 25 90  — — — Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 
120 metric number)  3,2 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres  
5206 31 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5206 32 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number 
per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 33 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 
metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 34 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric 
number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)  3,5 Year 0  
5206 35 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex 
(exceeding 80 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
— Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres  
5206 41 00  — — Measuring per single yarn 714,29 decitex or more 
(not exceeding 14 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5206 42 00  — — Measuring per single yarn less than 714,29 decitex 
but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 43 00  — — Measuring per single yarn less than 232,56 decitex 
but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 
metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
 3,5 Year 0  
5206 44 00  — — Measuring per single yarn less than 192,31 decitex 
but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per 
single yarn)
 3,5 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 440
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5206 45 00  — — Measuring per single yarn less than 125 decitex 
(exceeding 80 metric number per single yarn)  3,5 Year 0  
5207  Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail 
sale 
5207 10 00  — Containing 85 % or more by weight of cotton  4,6  Year 0  
5207 90 00  — Other  4,6  Year 0  
5208  Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by 
weight of cotton, weighing not more than 200 g/m  2 
— Unbleached  
5208 11  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 
5208 11 10  — — — Fabrics for the manufacture of bandages, dres ­
sings and medical gauzes  6,7 Year 0  
5208 11 90  — — — Other  6,7  Year 0  
5208 12  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
— — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 and of a width  
5208 12 16  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 12 19  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
— — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 and 
of a width  
5208 12 96  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 12 99  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 13 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5208 21  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 
5208 21 10  — — — Fabrics for the manufacture of bandages, dres ­
sings and medical gauzes  6,7 Year 0  
5208 21 90  — — — Other  6,7  Year 0  
5208 22  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
— — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 and of a width  
5208 22 16  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 22 19  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
— — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 and 
of a width  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 441
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5208 22 96  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 22 99  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 23 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5208 31 00  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 32  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
— — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 and of a width  
5208 32 16  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 32 19  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
— — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 and 
of a width  
5208 32 96  — — — — Not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 32 99  — — — — Exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5208 33 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5208 41 00  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 42 00  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 43 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 49 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Printed  
5208 51 00  — — Plain weave, weighing not more than 100 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 52  — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 
5208 52 10  — — — Plain weave, weighing more than 100 g/m  2 but 
not more than 130 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 52 90  — — — Plain weave, weighing more than 130 g/m  2 6,7 Year 0  
5208 53 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5208 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5209  Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by 
weight of cotton, weighing more than 200 g/m  2 
— Unbleached  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 442
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5209 11 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5209 21 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5209 31 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5209 41 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 42 00  — — Denim  6,7  Year 0  
5209 43 00  — — Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including 
cross twill  6,7 Year 0  
5209 49  — — Other fabrics  
5209 49 10  — — — Jacquard fabrics of a width of more than 115 cm 
but less than 140 cm  6,7 Year 0  
5209 49 90  — — — Other  6,7  Year 0  
— Printed  
5209 51 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5209 52 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5209 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5210  Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by 
weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made 
fibres, weighing not more than 200 g/m  2 
— Unbleached  
5210 11  — — Plain weave  
5210 11 10  — — — Of a width not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 11 90  — — — Of a width exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 443
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5210 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5210 21  — — Plain weave  
5210 21 10  — — — Of a width not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 21 90  — — — Of a width exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5210 31  — — Plain weave  
5210 31 10  — — — Of a width not exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 31 90  — — — Of a width exceeding 165 cm  6,7  Year 0  
5210 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5210 41 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5210 42 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 49 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Printed  
5210 51 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5210 52 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5210 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5211  Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by 
weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made 
fibres, weighing more than 200 g/m  2 
— Unbleached  
5211 11 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5211 19 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Bleached  
5211 21 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 444
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5211 29 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Dyed  
5211 31 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5211 39 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5211 41 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 42 00  — — Denim  6,7  Year 0  
5211 43 00  — — Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including 
cross twill  6,7 Year 0  
5211 49  — — Other fabrics  
5211 49 10  — — — Jacquard fabrics  6,7  Year 0  
5211 49 90  — — — Other  6,7  Year 0  
— Printed  
5211 51 00  — — Plain weave  6,7  Year 0  
5211 52 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill  6,7  Year 0  
5211 59 00  — — Other fabrics  6,7  Year 0  
5212  Other woven fabrics of cotton  
— Weighing not more than 200 g/m  2 
5212 11  — — Unbleached  
5212 11 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 11 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 12  — — Bleached  
5212 12 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 12 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 13  — — Dyed  
5212 13 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 13 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 14  — — Of yarns of different colours  
5212 14 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 14 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 445
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5212 15  — — Printed  
5212 15 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 15 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
— Weighing more than 200 g/m  2 
5212 21  — — Unbleached  
5212 21 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 21 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 22  — — Bleached  
5212 22 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 22 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 23  — — Dyed  
5212 23 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 23 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 24  — — Of yarns of different colours  
5212 24 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 24 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
5212 25  — — Printed  
5212 25 10  — — — Mixed mainly or solely with flax  6,7  Year 0  
5212 25 90  — — — Otherwise mixed  6,7  Year 0  
53 OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER 
YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN  
5301  Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste 
(including yarn waste and garnetted stock)  
5301 10 00  — Flax, raw or retted  0,0  Year 0  
— Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, 
but not spun  
5301 21 00  — — Broken or scutched  0,0  Year 0  
5301 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
5301 30  — Flax tow and waste  
5301 30 10  — — Tow  0,0  Year 0  
5301 30 90  — — Flax waste  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 446
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5302  True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not 
spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
 
5302 10 00  — True hemp, raw or retted  0,0  Year 0  
5302 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5303  Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp 
and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
 
5303 10 00  — Jute and other textile bast fibres, raw or retted  0,0  Year 0  
5303 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5304  Sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw or 
processed but not spun; tow and waste of these fibres 
(including yarn waste and garnetted stock)  
5304 10 00  — Sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw  0,0  Year 0  
5304 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5305  Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Neee), 
ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, 
noils and waste of these fibres (including yarn waste and 
garnetted stock)
 
— Of coconut (coir)  
5305 11 00  — — Raw  0,0  Year 0  
5305 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Of abaca  
5305 21 00  — — Raw  0,0  Year 0  
5305 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
5305 90 00  — Other  0,0  Year 0  
5306  Flax yarn  
5306 10  — Single  
— — Not put up for retail sale  
5306 10 10  — — — Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 
12 metric number)  3,2 Year 0  
5306 10 30  — — — Measuring less than 833,3 decitex but not less 
than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number 
but not exceeding 36 metric number)  3,2 Year 0  
5306 10 50  — — — Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 
metric number)  3,0 Year 0  
5306 10 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5306 20  — Multiple (folded) or cabled  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 447
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5306 20 10  — — Not put up for retail sale  3,2  Year 0  
5306 20 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5307  Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303  
5307 10  — Single  
5307 10 10  — — Measuring 1 000 decitex or less (10 metric number 
or more)  0,0 Year 0  
5307 10 90  — — Measuring more than 1 000 decitex (less than 10 
metric number)  0,0 Year 0  
5307 20 00  — Multiple (folded) or cabled  0,0  Year 0  
5308  Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn  
5308 10 00  — Coir yarn  0,0  Year 0  
5308 20  — True hemp yarn  
5308 20 10  — — Not put up for retail sale  2,4  Year 0  
5308 20 90  — — Put up for retail sale  3,9  Year 0  
5308 90  — — Other:  
— — Ramie yarn:  
5308 90 12  — — — Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 
36 metric number)  3,2 Year 0  
5308 90 19  — — — Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 
metric number)  3,0 Year 0  
5308 90 50  — — Paper yarn  3,4  Year 0  
5308 90 90  — — Other  3,0  Year 0  
5309  Woven fabrics of flax  
— Containing 85 % or more by weight of flax  
5309 11  — — Unbleached or bleached  
5309 11 10  — — — Unbleached  7,3  Year 0  
5309 11 90  — — — Bleached  7,3  Year 0  
5309 19 00  — — Other  7,3  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of flax  
5309 21  — — Unbleached or bleached  
5309 21 10  — — — Unbleached  7,3  Year 0  
5309 21 90  — — — Bleached  7,3  Year 0  
5309 29 00  — — Other  7,3  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 448
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5310  Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of 
heading 5303  
5310 10  — Unbleached  
5310 10 10  — — Of a width not exceeding 150 cm  3,2  Year 0  
5310 10 90  — — Of a width exceeding 150 cm  3,2  Year 0  
5310 90 00  — Other  3,2  Year 0  
5311 00  Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven 
fabrics of paper yarn  
5311 00 10  — Of ramie  7,3  Year 0  
5311 00 90  — Other  4,6  Year 0  
54 MAN-MADE FILAMENTS  
5401  Sewing thread of man-made filaments, whether or not put 
up for retail sale  
5401 10  — Of synthetic filaments  
— — Not put up for retail sale  
5401 10 11  — — — Core yarn  4,0  Year 0  
5401 10 19  — — — Other  4,0  Year 0  
5401 10 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5401 20  — Of artificial filaments  
5401 20 10  — — Not put up for retail sale  4,0  Year 0  
5401 20 90  — — Put up for retail sale  4,1  Year 0  
5402  Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put 
up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
 
5402 10  — High tenacity yarn of nylon or other polyamides  
5402 10 10  — — Of aramids  4,0  Year 0  
5402 10 90  — — Other  4,0  Year 0  
5402 20 00  — High tenacity yarn of polyesters  4,0  Year 0  
— Textured yarn  
5402 31 00  — — Of nylon or other polyamides, measuring per single 
yarn not more than 50 tex  4,0 Year 0  
5402 32 00  — — Of nylon or other polyamides, measuring per single 
yarn more than 50 tex  4,0 Year 0  
5402 33 00  — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5402 39  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 449
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5402 39 10  — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 39 90  — — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, single, untwisted or with a twist not ex ­
ceeding 50 turns per metre  
5402 41 00  — — Of nylon or other polyamides  4,0  Year 0  
5402 42 00  — — Of polyesters, partially oriented  4,0  Year 0  
5402 43 00  — — Of polyesters, other  4,0  Year 0  
5402 49  — — Other  
5402 49 10  — — — Elastomeric  4,0  Year 0  
— — — Other  
5402 49 91  — — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 49 99  — — — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per 
metre  
5402 51 00  — — Of nylon or other polyamides  4,0  Year 0  
5402 52 00  — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5402 59  — — Other  
5402 59 10  — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 59 90  — — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, multiple (folded) or cabled  
5402 61 00  — — Of nylon or other polyamides  4,0  Year 0  
5402 62 00  — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5402 69  — — Other  
5402 69 10  — — — Of polypropylene  4,0  Year 0  
5402 69 90  — — — Other  4,0  Year 0  
5403  Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put 
up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
 
5403 10 00  — High tenacity yarn of viscose rayon  4,0  Year 0  
5403 20  — Textured yarn  
5403 20 10  — — Of cellulose acetate  4,0  Year 0  
5403 20 90  — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, single  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 450
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5403 31 00  — — Of viscose rayon, untwisted or with a twist not 
exceeding 120 turns per metre  4,0 Year 0  
5403 32 00  — — Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns 
per metre  4,0 Year 0  
5403 33  — — Of cellulose acetate  
5403 33 10  — — — Single, untwisted or with a twist not exceeding 
250 turns per metre  4,0 Year 0  
5403 33 90  — — — Other  4,0  Year 0  
5403 39 00  — — Other  4,0  Year 0  
— Other yarn, multiple (folded) or cabled  
5403 41 00  — — Of viscose rayon  4,0  Year 0  
5403 42 00  — — Of cellulose acetate  4,0  Year 0  
5403 49 00  — — Other  4,0  Year 0  
5404  Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of 
which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip 
and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm
 
5404 10  — Monofilament  
5404 10 10  — — Elastomeric  3,5  Year 0  
5404 10 90  — — Other  3,5  Year 0  
5404 90  — Other  
— — Of polypropylene  
5404 90 11  — — — Decorative strip of the kind used for packaging  3,6  Year 0  
5404 90 19  — — — Other  3,6  Year 0  
5404 90 90  — — Other  3,6  Year 0  
5405 00 00  Artificial monofilament of 67 decitex or more and of 
which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm
 3,0 Year 0  
5406  Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up 
for retail sale  
5406 10 00  — Synthetic filament yarn  4,0  Year 0  
5406 20 00  — Artificial filament yarn  4,0  Year 0  
5407  Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven 
fabrics obtained from materials of heading 5404  
5407 10 00  — Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of 
nylon or other polyamides or of polyesters  6,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 451
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5407 20  — Woven fabrics obtained from strip or the like  
— — Of polyethylene or polypropylene, of a width of  
5407 20 11  — — — Less than 3 m  6,8  Year 0  
5407 20 19  — — — 3 m or more  6,8  Year 0  
5407 20 90  — — Other  6,8  Year 0  
5407 30 00  — Fabrics specified in note 9 to Section XI  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of filaments of nylon or other polyamides  
5407 41 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 42 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 43 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 44 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of textured polyester filaments  
5407 51 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 52 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 53 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 54 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of polyester filaments  
5407 61  — — Containing 85 % or more by weight of non-textured 
polyester filaments  
5407 61 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 61 30  — — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 61 50  — — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 61 90  — — — Printed  6,8  Year 0  
5407 69  — — Other  
5407 69 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 69 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of synthetic filaments  
5407 71 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 72 00  — — Dyed  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 452
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5407 73 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 74 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics, containing less than 85 % by 
weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely 
with cotton  
5407 81 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 82 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 83 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 84 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics  
5407 91 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5407 92 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5407 93 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5407 94 00  — — Printed  6,8  Year 0  
5408  Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven 
fabrics obtained from materials of heading 5405  
5408 10 00  — Woven fabrics obtained from high tenacity yarn, of 
viscose rayon  6,8 Year 0  
— Other woven fabrics, containing 85 % or more by 
weight of artificial filament or strip or the like  
5408 21 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5408 22  — — Dyed  
5408 22 10  — — — Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 
155 cm, plain weave, twill weave, cross twill 
weave or satin weave  6,8 Year 0  
5408 22 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5408 23  — — Of yarns of different colours  
5408 23 10  — — — Jacquard fabrics of a width of more than 115 cm 
but less than 140 cm, of a weight exceeding 
250 g/m  2 6,8 Year 0  
5408 23 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5408 24 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics  
5408 31 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5408 32 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5408 33 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5408 34 00  — — Printed  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 453
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
55 MAN-MADE STAPLE FIBRES  
5501  Synthetic filament tow  
5501 10 00  — Of nylon or other polyamides  3,7  Year 0  
5501 20 00  — Of polyesters  3,7  Year 0  
5501 30 00  — Acrylic or modacrylic  3,7  Year 0  
5501 90  — Other  
5501 90 10  — — Of polypropylene  3,7  Year 0  
5501 90 90  — — Other  3,7  Year 0  
5502 00  Artificial filament tow  
5502 00 10  — Of viscose rayon  3,7  Year 0  
5502 00 40  — Of acetate  3,7  Year 0  
5502 00 80  — Other  3,7  Year 0  
5503  Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise 
processed for spinning  
5503 10  — Of nylon or other polyamides  
— — Of aramids  
5503 10 11  — — — High tenacity  3,7  Year 0  
5503 10 19  — — — Other  3,7  Year 0  
5503 10 90  — — Other  3,7  Year 0  
5503 20 00  — Of polyesters  3,7  Year 0  
5503 30 00  — Acrylic or modacrylic  3,7  Year 0  
5503 40 00  — Of polypropylene  3,7  Year 0  
5503 90  — Other  
5503 90 10  — — Chlorofibres  3,7  Year 0  
5503 90 90  — — Other  3,7  Year 0  
5504  Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise 
processed for spinning  
5504 10 00  — Of viscose rayon  3,8  Year 0  
5504 90 00  — Other  3,8  Year 0  
5505  Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of 
man-made fibres  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 454
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5505 10  — Of synthetic fibres  
5505 10 10  — — Of nylon or other polyamides  3,6  Year 0  
5505 10 30  — — Of polyesters  3,6  Year 0  
5505 10 50  — — Acrylic or modacrylic  3,6  Year 0  
5505 10 70  — — Of polypropylene  3,6  Year 0  
5505 10 90  — — Other  3,6  Year 0  
5505 20 00  — Of artificial fibres  3,8  Year 0  
5506  Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise pro ­
cessed for spinning  
5506 10 00  — Of nylon or other polyamides  3,8  Year 0  
5506 20 00  — Of polyesters  3,8  Year 0  
5506 30 00  — Acrylic or modacrylic  3,8  Year 0  
5506 90  — Other  
5506 90 10  — — Chlorofibres  3,8  Year 0  
5506 90 90  — — Other  3,8  Year 0  
5507 00 00  Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise pro ­
cessed for spinning  4,1 Year 0  
5508  Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not 
put up for retail sale  
5508 10  — Of synthetic staple fibres  
— — Not put up for retail sale  
5508 10 11  — — — Of polyesters  4,0  Year 0  
5508 10 19  — — — Other  4,0  Year 0  
5508 10 90  — — Put up for retail sale  4,6  Year 0  
5508 20  — Of artificial staple fibres  
5508 20 10  — — Not put up for retail sale  4,0  Year 0  
5508 20 90  — — Put up for retail sale  4,6  Year 0  
5509  Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, 
not put up for retail sale  
— Containing 85 % or more by weight of staple fibres of 
nylon or other polyamides  
5509 11 00  — — Single yarn  4,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 455
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5509 12 00  — — Multiple (folded) or cabled yarn  4,0  Year 3  
— Containing 85 % or more by weight of polyester staple 
fibres  
5509 21  — — Single yarn  
5509 21 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 21 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 22  — — Multiple (folded) or cabled yarn  
5509 22 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 22 90  — — — Other  4,0  Year 3  
— Containing 85 % or more by weight of acrylic or 
modacrylic staple fibres  
5509 31  — — Single yarn  
5509 31 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 31 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 32  — — Multiple (folded) or cabled yarn  
5509 32 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 32 90  — — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn, containing 85 % or more by weight of 
synthetic staple fibres  
5509 41  — — Single yarn  
5509 41 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 41 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 42  — — Multiple (folded) or cabled yarn  
5509 42 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 42 90  — — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn, of polyester staple fibres  
5509 51 00  — — Mixed mainly or solely with artificial staple fibres  4,0  Year 3  
5509 52  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5509 52 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 52 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 53 00  — — Mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 456
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5509 59 00  — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres  
5509 61  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5509 61 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 61 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 62 00  — — Mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 3  
5509 69 00  — — Other  4,0  Year 3  
— Other yarn  
5509 91  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5509 91 10  — — — Unbleached or bleached  4,0  Year 3  
5509 91 90  — — — Other  4,0  Year 3  
5509 92 00  — — Mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 3  
5509 99 00  — — Other  4,0  Year 3  
5510  Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, 
not put up for retail sale  
— Containing 85 % or more by weight of artificial staple 
fibres  
5510 11 00  — — Single yarn  4,0  Year 0  
5510 12 00  — — Multiple (folded) or cabled yarn  4,0  Year 0  
5510 20 00  — Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine 
animal hair  4,0 Year 0  
5510 30 00  — Other yarn, mixed mainly or solely with cotton  4,0  Year 0  
5510 90 00  — Other yarn  4,0  Year 0  
5511  Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, 
put up for retail sale  
5511 10 00  — Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by 
weight of such fibres  4,6 Year 3  
5511 20 00  — Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by 
weight of such fibres  4,6 Year 3  
5511 30 00  — Of artificial staple fibres  4,6  Year 3  
5512  Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % 
or more by weight of synthetic staple fibres  
— Containing 85 % or more by weight of polyester staple 
fibres  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 457
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5512 11 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5512 19  — — Other  
5512 19 10  — — — Printed  6,8  Year 0  
5512 19 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Containing 85 % or more by weight of acrylic or 
modacrylic staple fibres  
5512 21 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5512 29  — — Other  
5512 29 10  — — — Printed  6,8  Year 0  
5512 29 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Other  
5512 91 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5512 99  — — Other  
5512 99 10  — — — Printed  6,8  Year 0  
5512 99 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5513  Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less 
than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m
 2 
— Unbleached or bleached  
5513 11  — — Of polyester staple fibres, plain weave  
5513 11 20  — — — Of a width of 165 cm or less  6,8  Year 0  
5513 11 90  — — — Of a width of more than 165 cm  6,8  Year 0  
5513 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5513 13 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 19 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Dyed  
5513 21  — — Of polyester staple fibres, plain weave  
5513 21 10  — — — Of a width of 135 cm or less  6,8  Year 0  
5513 21 30  — — — Of a width of more than 135 cm but not more 
than 165 cm  6,8 Year 0  
5513 21 90  — — — Of a width of more than 165 cm  6,8  Year 0  
5513 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 458
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5513 23 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 29 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5513 31 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5513 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5513 33 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 39 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Printed  
5513 41 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5513 42 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5513 43 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5513 49 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
5514  Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less 
than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m
 2 
— Unbleached or bleached  
5514 11 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 12 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 13 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5514 19 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Dyed  
5514 21 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 22 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 23 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5514 29 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Of yarns of different colours  
5514 31 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 32 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 33 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 459
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5514 39 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
— Printed  
5514 41 00  — — Of polyester staple fibres, plain weave  6,8  Year 0  
5514 42 00  — — 3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of 
polyester staple fibres  6,8 Year 0  
5514 43 00  — — Other woven fabrics of polyester staple fibres  6,8  Year 0  
5514 49 00  — — Other woven fabrics  6,8  Year 0  
5515  Other woven fabrics of synthetic staple fibres  
— Of polyester staple fibres  
5515 11  — — Mixed mainly or solely with viscose rayon staple 
fibres  
5515 11 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 11 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 11 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 12  — — Mixed mainly or solely with man-made filaments  
5515 12 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 12 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 12 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 13  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
— — — Mixed mainly or solely with carded wool or fine 
animal hair (woollen)  
5515 13 11  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 13 19  — — — — Other  6,8  Year 0  
— — — Mixed mainly or solely with combed wool or 
fine animal hair (worsted)  
5515 13 91  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 13 99  — — — — Other  6,8  Year 0  
5515 19  — — Other  
5515 19 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 19 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 19 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Of acrylic or modacrylic staple fibres  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 460
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5515 21  — — Mixed mainly or solely with man-made filaments  
5515 21 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 21 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 21 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 22  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
— — — Mixed mainly or solely with carded wool or fine 
animal hair (woollen)  
5515 22 11  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 22 19  — — — — Other  6,8  Year 0  
— — — Mixed mainly or solely with combed wool or 
fine animal hair (worsted)  
5515 22 91  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 22 99  — — — — Other  6,8  Year 0  
5515 29  — — Other  
5515 29 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 29 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 29 90  — — — Other  6,8  Year 0  
— Other woven fabrics  
5515 91  — — Mixed mainly or solely with man-made filaments  
5515 91 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 91 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 91 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5515 92  — — Mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
— — — Mixed mainly or solely with carded wool or fine 
animal hair (woollen)  
5515 92 11  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 92 19  — — — — Other  6,8  Year 0  
— — — Mixed mainly or solely with combed wool or 
fine animal hair (worsted)  
5515 92 91  — — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 92 99  — — — — Other  6,8  Year 0  
5515 99  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 461
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5515 99 10  — — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5515 99 30  — — — Printed  6,8  Year 0  
5515 99 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5516  Woven fabrics of artificial staple fibres  
— Containing 85 % or more by weight of artificial staple 
fibres  
5516 11 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 12 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 13 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 14 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of artificial staple 
fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments  
5516 21 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 22 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 23  — — Of yarns of different colours  
5516 23 10  — — — Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more 
(mattress tickings)  6,8 Year 0  
5516 23 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5516 24 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of artificial staple 
fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal 
hair 
5516 31 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 32 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 33 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 34 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Containing less than 85 % by weight of artificial staple 
fibres, mixed mainly or solely with cotton  
5516 41 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  
5516 42 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 43 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 44 00  — — Printed  6,8  Year 0  
— Other  
5516 91 00  — — Unbleached or bleached  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 462
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5516 92 00  — — Dyed  6,8  Year 0  
5516 93 00  — — Of yarns of different colours  6,8  Year 0  
5516 94 00  — — Printed  6,8  Year 0  
56 WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL 
YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES 
AND ARTICLES THEREOF  
5601  Wadding of textile materials and articles thereof; textile 
fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
 
5601 10  — Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners 
for babies and similar sanitary articles, of wadding  
5601 10 10  — — Of man-made fibres  4,0  Year 0  
5601 10 90  — — Of other textile materials  3,0  Year 0  
— Wadding; other articles of wadding  
5601 21  — — Of cotton  
5601 21 10  — — — Absorbent  3,0  Year 0  
5601 21 90  — — — Other  3,0  Year 0  
5601 22  — — Of man-made fibres  
5601 22 10  — — — Rolls of a diameter not exceeding 8 mm  3,0  Year 0  
— — — Other  
5601 22 91  — — — — Of synthetic fibres  3,4  Year 0  
5601 22 99  — — — — Of artificial fibres  3,4  Year 0  
5601 29 00  — — Other  3,0  Year 0  
5601 30 00  — Textile flock and dust and mill neps  2,5  Year 0  
5602  Felt, whether or not impregnated, coated, covered or la ­
minated  
5602 10  — Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics  
— — Not impregnated, coated, covered or laminated  
— — — Needleloom felt  
5602 10 11  — — — — Of jute or other textile bast fibres of heading 
5303  5,3 Year 0  
5602 10 19  — — — — Of other textile materials  5,3  Year 0  
— — — Stitch-bonded fibre fabrics  
5602 10 31  — — — — Of wool or fine animal hair  5,3  Year 0  
5602 10 35  — — — — Of coarse animal hair  5,3  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 463
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5602 10 39  — — — — Of other textile materials  5,3  Year 0  
5602 10 90  — — Impregnated, coated, covered or laminated  5,3  Year 0  
— Other felt, not impregnated, coated, covered or lami ­
nated  
5602 21 00  — — Of wool or fine animal hair  5,3  Year 0  
5602 29  — — Of other textile materials  
5602 29 10  — — — Of coarse animal hair  5,3  Year 0  
5602 29 90  — — — Of other textile materials  5,3  Year 0  
5602 90 00  — Other  5,3  Year 0  
5603  Non-wovens, whether or not impregnated, coated, covered 
or laminated  
— Of man-made filaments  
5603 11  — — Weighing not more than 25 g/m  2 
5603 11 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 11 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 12  — — Weighing more than 25 g/m  2 but not more than 70 
g/m  2 
5603 12 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 12 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 13  — — Weighing more than 70 g/m  2 but not more than 150 
g/m  2 
5603 13 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 13 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 14  — — Weighing more than 150 g/m  2 
5603 14 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 14 90  — — — Other  3,4  Year 0  
— Other  
5603 91  — — Weighing not more than 25 g/m  2 
5603 91 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 91 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 92  — — Weighing more than 25 g/m  2 but not more than 70 
g/m  2 
5603 92 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 464
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5603 92 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 93  — — Weighing more than 70 g/m  2 but not more than 
150 g/m  2 
5603 93 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 93 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5603 94  — — Weighing more than 150 g/m  2 
5603 94 10  — — — Coated or covered  3,4  Year 0  
5603 94 90  — — — Other  3,4  Year 0  
5604  Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and 
strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, 
coated, covered or sheathed with rubber or plastics  
5604 10 00  — Rubber thread and cord, textile covered  3,5  Year 0  
5604 20 00  — High tenacity yarn of polyesters, of nylon or other 
polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated  4,0 Year 0  
5604 90 00  — Other  3,5  Year 0  
5605 00 00  Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, 
or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined 
with metal in the form of thread, strip or powder or co ­
vered with metal  3,2 Year 0  
5606 00  Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 
5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
 
5606 00 10  — Loop wale-yarn  7,0  Year 0  
— Other  
5606 00 91  — — Gimped yarn  4,2  Year 0  
5606 00 99  — — Other  4,2  Year 0  
5607  Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or 
braided and whether or not impregnated, coated, covered 
or sheathed with rubber or plastics  
5607 10 00  — Of jute or other textile bast fibres of heading 5303  4,8  Year 0  
— Of sisal or other textile fibres of the genus Agave  
5607 21 00  — — Binder or baler twine  9,6  Year 0  
5607 29  — — Other  
5607 29 10  — — — Measuring more than 100 000 decitex (10 g/m)  9,6  Year 0  
5607 29 90  — — — Measuring 100 000 decitex (10 g/m) or less  9,6  Year 0  
— Of polyethylene or polypropylene  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 465
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5607 41 00  — — Binder or baler twine  7,0  Year 0  
5607 49  — — Other  
— — — Measuring more than 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 49 11  — — — — Plaited or braided  7,0  Year 0  
5607 49 19  — — — — Other  7,0  Year 0  
5607 49 90  — — — Measuring 50 000 decitex (5 g/m) or less  7,0  Year 0  
5607 50  — Of other synthetic fibres  
— — Of nylon or other polyamides or of polyesters  
— — — Measuring more than 50 000 decitex (5 g/m)  
5607 50 11  — — — — Plaited or braided  7,0  Year 0  
5607 50 19  — — — — Other  7,0  Year 0  
5607 50 30  — — — Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less  7,0  Year 0  
5607 50 90  — — Of other synthetic fibres  7,0  Year 0  
5607 90  — Other:  
5607 90 10  — — Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or 
other hard (leaf) fibres  5,7 Year 0  
5607 90 90  — — Other  7,0  Year 0  
5608  Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing 
nets and other made-up nets, of textile materials  
— Of man-made textile materials  
5608 11  — — Made up fishing nets  
— — — Of nylon or other polyamides  
5608 11 11  — — — — Of twine, cordage, rope or cables  6,8  Year 0  
5608 11 19  — — — — Of yarn  6,8  Year 0  
— — — Other  
5608 11 91  — — — — Of twine, cordage, rope or cables  6,8  Year 0  
5608 11 99  — — — — Of yarn  6,8  Year 0  
5608 19  — — Other  
— — — Made up nets  
— — — — Of nylon or other polyamides  
5608 19 11  — — — — — Of twine, cordage, rope or cables  6,8  Year 0  
5608 19 19  — — — — — Other  6,8  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 466
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5608 19 30  — — — — Other  6,8  Year 0  
5608 19 90  — — — Other  6,8  Year 0  
5608 90 00  — Other  6,8  Year 0  
5609 00 00  Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, 
twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
 4,6 Year 0  
57 CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVE ­
RINGS  
5701  Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether 
or not made-up  
5701 10  — Of wool or fine animal hair  
5701 10 10  — — Containing a total of more than 10 % by weight of 
silk or of waste silk other than noil  6,4 Year 0  
— — Other  
5701 10 91  — — — Comprising not more than 350 knots per metre 
of warp  6.6 MAX 
2.8 EUR/m  2 Year 0  
5701 10 93  — — — Comprising more than 350 but not more than 
500 knots per metre of warp  6.6 MAX 
2.8 EUR/m  2 Year 0  
5701 10 99  — — — Comprising more than 500 knots per metre of 
warp  6.6 MAX 
2.8 EUR/m  2 Year 0  
5701 90  — Of other textile materials  
5701 90 10  — — Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic 
fibres, of yarn falling within heading 5605 or of textile materials containing metal threads
 6,4 Year 0  
5701 90 90  — — Of other textile materials  3,3  Year 0  
5702  Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted 
or flocked, whether or not made-up, including ”Kelem”, 
”Schumacks”, ”Karamanie” and similar hand-woven rugs  
5702 10 00  — ”Kelem”, ”Schumacks”, ”Karamanie” and similar 
hand-woven rugs  2,9 Year 0  
5702 20 00  — Floor coverings of coconut fibres (coir)  3,2  Year 0  
— Other, of pile construction, not made-up  
5702 31 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 32 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 39  — — Of other textile materials  
5702 39 10  — — — Of cotton  6,4  Year 0  
5702 39 90  — — — Other  6,4  Year 0  
— Other, of pile construction, made-up  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 467
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5702 41 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 42 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 49  — — Of other textile materials  
5702 49 10  — — — Of cotton  6,4  Year 0  
5702 49 90  — — — Other  6,4  Year 0  
— Other, not of pile construction, not made-up  
5702 51 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 52 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 59 00  — — Of other textile materials  6,4  Year 0  
— Other, not of pile construction, made-up  
5702 91 00  — — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5702 92 00  — — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5702 99 00  — — Of other textile materials  6,4  Year 0  
5703  Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or 
not made-up  
5703 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,3  Year 0  
5703 20  — Of nylon or other polyamides  
— — Printed tufted  
5703 20 11  — — — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 20 19  — — — Other  7,3  Year 0  
— — Other  
5703 20 91  — — — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 20 99  — — — Other  7,3  Year 0  
5703 30  — Of other man-made textile materials  
— — Of polypropylene  
5703 30 11  — — — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 30 19  — — — Other  7,3  Year 0  
— — Other  
— — — Printed tufted  
5703 30 51  — — — — Tiles, having a maximum surface area of 
0,3 m  2 7,3 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 468
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5703 30 59  — — — — Other  7,3  Year 0  
— — — Other  
5703 30 91  — — — — Tiles, having a maximum surface area of 
0,3 m  2 7,3 Year 0  
5703 30 99  — — — — Other  7,3  Year 0  
5703 90 00  — Of other textile materials  7,3  Year 0  
5704  Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted 
or flocked, whether or not made-up  
5704 10 00  — Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m  2 5,3 Year 0  
5704 90 00  — Other  5,3  Year 0  
5705 00  Other carpets and other textile floor coverings, whether or 
not made-up  
5705 00 10  — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
5705 00 30  — Of man-made textile materials  6,4  Year 0  
5705 00 90  — Of other textile materials  6,4  Year 0  
58 SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE 
FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMB ­
ROIDERY  
5801  Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics 
of heading 5802 or 5806  
5801 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,5  Year 0  
— Of cotton  
5801 21 00  — — Uncut weft pile fabrics  6,7  Year 0  
5801 22 00  — — Cut corduroy  7,5  Year 0  
5801 23 00  — — Other weft pile fabrics  7,5  Year 0  
5801 24 00  — — Warp pile fabrics, épinglé (uncut)  7,5  Year 0  
5801 25 00  — — Warp pile fabrics, cut  7,5  Year 0  
5801 26 00  — — Chenille fabrics  7,5  Year 0  
— Of man-made fibres  
5801 31 00  — — Uncut weft pile fabrics  6,8  Year 0  
5801 32 00  — — Cut corduroy  7,5  Year 0  
5801 33 00  — — Other weft pile fabrics  7,5  Year 0  
5801 34 00  — — Warp pile fabrics, épinglé (uncut)  7,5  Year 0  
5801 35 00  — — Warp pile fabrics, cut  7,5  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 469
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5801 36 00  — — Chenille fabrics  7,5  Year 0  
5801 90  — Of other textile materials  
5801 90 10  — — Of flax  7,5  Year 0  
5801 90 90  — — Other  7,5  Year 0  
5802  Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than 
narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other 
than products of heading 5703  
— Terry towelling and similar woven terry fabrics, of 
cotton  
5802 11 00  — — Unbleached  6,7  Year 0  
5802 19 00  — — Other  6,7  Year 0  
5802 20 00  — Terry towelling and similar woven terry fabrics, of 
other textile materials  7,5 Year 0  
5802 30 00  — Tufted textile fabrics  7,5  Year 0  
5803  Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806  
5803 10 00  — Of cotton  4,6  Year 0  
5803 90  — Of other textile materials  
5803 90 10  — — Of silk or silk waste  5,7  Year 0  
5803 90 30  — — Of synthetic fibres  6,8  Year 0  
5803 90 50  — — Of artificial fibres  6,8  Year 0  
5803 90 90  — — Other  7,3  Year 0  
5804  Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted 
or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in 
motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006:  
5804 10  — Tulles and other net fabrics  
— — Plain  
5804 10 11  — — — Knotted net fabrics  5,2  Year 0  
5804 10 19  — — — Other  5,2  Year 0  
5804 10 90  — — Other  7,2  Year 0  
— Mechanically made lace  
5804 21  — — Of man-made fibres  
5804 21 10  — — — Made on mechanical bobbin machines  6,9  Year 0  
5804 21 90  — — — Other  6,9  Year 0  
5804 29  — — Of other textile materials  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 470
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5804 29 10  — — — Made on mechanical bobbin machines  6,9  Year 0  
5804 29 90  — — — Other  6,9  Year 0  
5804 30 00  — Hand-made lace  7,2  Year 0  
5805 00 00  Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, 
Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked ta ­
pestries (for example, petit point, cross stitch), whether or 
not made-up  4,4 Year 0  
5806  Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; 
narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
 
5806 10 00  — Woven pile fabrics (including terry towelling and 
similar terry fabrics) and chenille fabrics  5,0 Year 0  
5806 20 00  — Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more 
of elastomeric yarn or rubber thread  6,0 Year 0  
— Other woven fabrics  
5806 31 00  — — Of cotton  6,0  Year 0  
5806 32  — — Of man-made fibres  
5806 32 10  — — — With real selvedges  6,0  Year 0  
5806 32 90  — — — Other  6,0  Year 0  
5806 39 00  — — Of other textile materials  6,0  Year 0  
5806 40 00  — Fabrics consisting of warp without weft assembled by 
means of an adhesive (bolducs)  4,9 Year 0  
5807  Labels, badges and similar articles of textile materials, in 
the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered  
5807 10  — Woven  
5807 10 10  — — With woven inscription  4,9  Year 0  
5807 10 90  — — Other  4,9  Year 0  
5807 90  — Other  
5807 90 10  — — Of felt or non-wovens  5,0  Year 3  
5807 90 90  — — Other  7,0  Year 3  
5808  Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, 
without embroidery, other than knitted or crocheted; tas ­
sels, pompons and similar articles  
5808 10 00  — Braids, in the piece  4,0  Year 0  
5808 90 00  — Other  4,2  Year 0  
5809 00 00  Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of me ­
tallized yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as 
furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
 4,4 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 471
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5810  Embroidery in the piece, in strips or in motifs  
5810 10  — Embroidery without visible ground  
5810 10 10  — — Of a value exceeding EUR 35/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 10 90  — — Other  7,2  Year 0  
— Other embroidery  
5810 91  — — Of cotton  
5810 91 10  — — — Of a value exceeding EUR 17,50/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 91 90  — — — Other  5,7  Year 0  
5810 92  — — Of man-made fibres  
5810 92 10  — — — Of a value exceeding EUR 17,50/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 92 90  — — — Other  5,7  Year 0  
5810 99  — — Of other textile materials  
5810 99 10  — — — Of a value exceeding EUR 17,50/kg (net weight)  4,6  Year 0  
5810 99 90  — — — Other  5,7  Year 0  
5811 00 00  Quilted textile products in the piece, composed of one or 
more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 
5810
 6,8 Year 0  
59 IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINA ­
TED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A 
KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE  
5901  Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, 
of a kind used for the outer covers of books or the like; 
tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and 
similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
 
5901 10 00  — Textile fabrics coated with gum or amylaceous sub ­
stances, of a kind used for the outer covers of books or the like
 5,2 Year 0  
5901 90 00  — Other  5,2  Year 0  
5902  Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other 
polyamides, polyesters or viscose rayon  
5902 10  — Of nylon or other polyamides  
5902 10 10  — — Impregnated with rubber  4,4  Year 0  
5902 10 90  — — Other  6,8  Year 0  
5902 20  — Of polyesters  
5902 20 10  — — Impregnated with rubber  4,4  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 472
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5902 20 90  — — Other  6,8  Year 0  
5902 90  — Other  
5902 90 10  — — Impregnated with rubber  4,4  Year 0  
5902 90 90  — — Other  6,8  Year 0  
5903  Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated 
with plastics, other than those of heading 5902  
5903 10  — With poly(vinyl chloride):  
5903 10 10  — — Impregnated  7,0  Year 0  
5903 10 90  — — Coated, covered or laminated  7,0  Year 0  
5903 20  — With polyurethane  
5903 20 10  — — Impregnated  7,0  Year 0  
5903 20 90  — — Coated, covered or laminated  7,0  Year 0  
5903 90  — Other  
5903 90 10  — — Impregnated  7,0  Year 0  
— — Coated, covered or laminated  
5903 90 91  — — — With cellulose derivatives or other plastics, with 
the fabric forming the right side  7,0 Year 0  
5903 90 99  — — — Other  7,0  Year 0  
5904  Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings 
consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
 
5904 10 00  — Linoleum  4,2  Year 0  
5904 90 00  — Other  4,2  Year 0  
5905 00  Textile wall coverings  
5905 00 10  — Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any 
material  4,6 Year 0  
— Other  
5905 00 30  — — Of flax  7,3  Year 0  
5905 00 50  — — Of jute  3,2  Year 0  
5905 00 70  — — Of man-made fibres  6,8  Year 0  
5905 00 90  — — Other  4,8  Year 0  
5906  Rubberised textile fabrics, other than those of heading 
5902 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 473
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5906 10 00  — Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm  3,6  Year 0  
— Other  
5906 91 00  — — Knitted or crocheted  5,2  Year 0  
5906 99  — — Other  
5906 99 10  — — — Fabrics mentioned in note 4 (c) to this chapter  7,0  Year 0  
5906 99 90  — — — Other  4,4  Year 0  
5907 00  Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; 
painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
 
5907 00 10  — Oil cloth and other textile fabrics coated with prepa ­
rations with a basis of drying oil  3,9 Year 0  
5907 00 90  — Other  3,9  Year 0  
5908 00 00  Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, 
lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and 
tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not 
impregnated  4,4 Year 0  
5909 00  Textile hosepiping and similar textile tubing, with or wit ­
hout lining, armour or accessories of other materials  
5909 00 10  — Of synthetic fibres  5,2  Year 0  
5909 00 90  — Of other textile materials  5,2  Year 0  
5910 00 00  Transmission or conveyor belts or belting, of textile ma ­
terial, whether or not impregnated, coated, covered or 
laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
 4,0 Year 0  
5911  Textile products and articles, for technical uses, specified 
in note 7 to this chapter  
5911 10 00  — Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, 
covered or laminated with rubber, leather or other ma ­
terial, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated 
with rubber, for covering weaving spindles (weaving 
beams)
 4,2 Year 0  
5911 20 00  — Bolting cloth, whether or not made-up  3,6  Year 0  
— Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking 
devices, of a kind used in paper-making or similar 
machines (for example, for pulp or asbestos-cement)  
5911 31  — — Weighing less than 650 g/m  2 
— — — Of silk or man-made fibres  
5911 31 11  — — — — Woven fabrics, felted or not, of synthetic 
fibres, of a kind used in paper-making ma ­
chines  4,6 Year 0  
5911 31 19  — — — — Other  4,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 474
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
5911 31 90  — — — Of other textile materials  3,5  Year 0  
5911 32  — — Weighing 650 g/m  2 or more  
5911 32 10  — — — Of silk or man-made fibres  4,6  Year 0  
5911 32 90  — — — Of other textile materials  3,5  Year 0  
5911 40 00  — Straining cloth of a kind used in oil presses or the like, 
including that of human hair  4,8 Year 0  
5911 90  — Other  
5911 90 10  — — Of felt  4,8  Year 0  
5911 90 90  — — Other  4,8  Year 0  
60 KNITTED OR CROCHETED FABRICS  
6001  Pile fabrics, including ”long pile” fabrics and terry fabrics, 
knitted or crocheted  
6001 10 00  — ”Long pile” fabrics  7,0  Year 0  
— Looped pile fabrics  
6001 21 00  — — Of cotton  7,0  Year 0  
6001 22 00  — — Of man-made fibres  7,0  Year 0  
6001 29  — — Of other textile materials  
6001 29 10  — — — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
6001 29 90  — — — Other  7,0  Year 0  
— Other  
6001 91  — — Of cotton  
6001 91 10  — — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6001 91 30  — — — Dyed  7,0  Year 0  
6001 91 50  — — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6001 91 90  — — — Printed  7,0  Year 0  
6001 92  — — Of man-made fibres  
6001 92 10  — — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6001 92 30  — — — Dyed  7,0  Year 0  
6001 92 50  — — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6001 92 90  — — — Printed  7,0  Year 0  
6001 99  — — Of other textile materials  
6001 99 10  — — — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 475
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6001 99 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6002  Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 
30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric 
yarn or rubber thread, other than those of heading 6001:  
6002 40 00  — Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, 
but not containing rubber thread  7,0 Year 0  
6002 90 00  — Other  5,2  Year 0  
6003  Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 
30 cm, other than those of heading 6001 or 6002:  
6003 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
6003 20 00  — Of cotton  7,0  Year 0  
6003 30  — Of synthetic fibres:  
6003 30 10  — — Raschel lace  7,0  Year 0  
6003 30 90  — — Other  7,0  Year 0  
6003 40 00  — Of artificial fibres  7,0  Year 0  
6003 90 00  — Other  7,0  Year 0  
6004  Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, 
containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001:
 
6004 10 00  — Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, 
but not containing rubber thread  7,0 Year 0  
6004 90 00  — Other  5,2  Year 0  
6005  Warp knit fabrics (including those made on galloon knit ­
ting machines), other than those of headings 6001 to 6004:  
6005 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
— Of cotton:  
6005 21 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6005 22 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6005 23 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6005 24 00  — — Printed  7,0  Year 0  
— Of synthetic fibres:  
6005 31  — — Unbleached or bleached:  
6005 31 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 31 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 476
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6005 31 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6005 32  — — Dyed:  
6005 32 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 32 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  
6005 32 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6005 33  — — Of yarns of different colours:  
6005 33 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 33 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  
6005 33 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6005 34  — — Printed:  
6005 34 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6005 34 50  — — — Raschel lace, other than for curtains or net 
curtain fabric  7,0 Year 0  
6005 34 90  — — — Other  7,0  Year 0  
— Of artificial fibres:  
6005 41 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6005 42 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6005 43 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6005 44 00  — — Printed  7,0  Year 0  
6005 90 00  — Other  7,0  Year 0  
6006  Other knitted or crocheted fabrics:  
6006 10 00  — Of wool or fine animal hair  7,0  Year 0  
— Of cotton:  
6006 21 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6006 22 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6006 23 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6006 24 00  — — Printed  7,0  Year 0  
— Of synthetic fibres:  
6006 31  — — Unbleached or bleached:  
6006 31 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 477
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6006 31 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6006 32  — — Dyed:  
6006 32 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6006 32 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6006 33  — — Of yarns of different colours:  
6006 33 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6006 33 90  — — — Other  7,0  Year 0  
6006 34  — — Printed:  
6006 34 10  — — — For curtains, including net curtain fabric  7,0  Year 0  
6006 34 90  — — — Other  7,0  Year 0  
— Of artificial fibres:  
6006 41 00  — — Unbleached or bleached  7,0  Year 0  
6006 42 00  — — Dyed  7,0  Year 0  
6006 43 00  — — Of yarns of different colours  7,0  Year 0  
6006 44 00  — — Printed  7,0  Year 0  
6006 90 00  — Other  7,0  Year 0  
61 ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCES ­
SORIES, KNITTED OR CROCHETED  
6101  Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks 
(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and 
similar articles, knitted or crocheted, other than those of 
heading 6103  
6101 10  — Of wool or fine animal hair  
6101 10 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  
6101 10 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6101 20  — Of cotton  
6101 20 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  
6101 20 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6101 30  — Of man-made fibres  
6101 30 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 478
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6101 30 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6101 90  — Of other textile materials  
6101 90 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  
6101 90 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102  Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, 
anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, ot ­
her than those of heading 6104
 
6102 10  — Of wool or fine animal hair  
6102 10 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  
6102 10 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102 20  — Of cotton  
6102 20 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  
6102 20 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102 30  — Of man-made fibres  
6102 30 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  
6102 30 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6102 90  — Of other textile materials  
6102 90 10  — — Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar ar ­
ticles  9,9 Year 0  
6102 90 90  — — Anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, 
wind-jackets and similar articles  9,9 Year 0  
6103  Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, 
bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
 
— Suits  
6103 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6103 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6103 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6103 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 479
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6103 22 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6103 23 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6103 29 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6103 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6103 32 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6103 33 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6103 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  
6103 41  — — Of wool or fine animal hair  
6103 41 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6103 41 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6103 42  — — Of cotton  
6103 42 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6103 42 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6103 43  — — Of synthetic fibres  
6103 43 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6103 43 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6103 49  — — Of other textile materials  
6103 49 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
— — — Other  
6103 49 91  — — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6103 49 99  — — — — Other  9,9  Year 0  
6104  Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dres ­
ses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, 
breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
 
— Suits  
6104 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 12 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 13 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 480
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6104 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6104 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 22 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 23 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 29 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6104 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 32 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 33 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Dresses  
6104 41 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 42 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 43 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 44 00  — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6104 49 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Skirts and divided skirts  
6104 51 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6104 52 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6104 53 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6104 59 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  
6104 61  — — Of wool or fine animal hair  
6104 61 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6104 61 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6104 62  — — Of cotton  
6104 62 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6104 62 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6104 63  — — Of synthetic fibres  
6104 63 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 481
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6104 63 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6104 69  — — Of other textile materials  
6104 69 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
— — — Other  
6104 69 91  — — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6104 69 99  — — — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6105  Men's or boys' shirts, knitted or crocheted  
6105 10 00  — Of cotton  9,6  Year 0  
6105 20  — Of man-made fibres  
6105 20 10  — — Of synthetic fibres  9,6  Year 0  
6105 20 90  — — Of artificial fibres  9,6  Year 0  
6105 90  — Of other textile materials  
6105 90 10  — — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6105 90 90  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6106  Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted 
or crocheted  
6106 10 00  — Of cotton  9,9  Year 0  
6106 20 00  — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6106 90  — Of other textile materials  
6106 90 10  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6106 90 30  — — Of silk or silk waste  9,9  Year 0  
6106 90 50  — — Of flax or of ramie  9,9  Year 0  
6106 90 90  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6107  Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, 
bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or 
crocheted  
— Underpants and briefs  
6107 11 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6107 12 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6107 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Nightshirts and pyjamas  
6107 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 482
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6107 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6107 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6107 91  — — Of cotton  
6107 91 10  — — — Of terry fabrics  9,9  Year 0  
6107 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6107 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6107 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6108  Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, 
nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
 
— Slips and petticoats  
6108 11 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6108 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Briefs and panties  
6108 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6108 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6108 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Nightdresses and pyjamas  
6108 31  — — Of cotton  
6108 31 10  — — — Nightdresses  9,6  Year 0  
6108 31 90  — — — Pyjamas  9,6  Year 0  
6108 32  — — Of man-made fibres  
— — — Of synthetic fibres  
6108 32 11  — — — — Nightdresses  9,6  Year 0  
6108 32 19  — — — — Pyjamas  9,6  Year 0  
6108 32 90  — — — Of artificial fibres  9,6  Year 0  
6108 39 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6108 91  — — Of cotton  
6108 91 10  — — — Of terry fabrics  9,9  Year 0  
6108 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 483
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6108 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6108 99  — — Of other textile materials  
6108 99 10  — — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6108 99 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6109  T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted  
6109 10 00  — Of cotton  9,6  Year 0  
6109 90  — Of other textile materials  
6109 90 10  — — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6109 90 30  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6109 90 90  — — Other  9,6  Year 0  
6110  Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar artic ­
les, knitted or crocheted:  
— Of wool or fine animal hair:  
6110 11  — — Of wool:  
6110 11 10  — — — Jerseys and pullovers, containing at least 50 % 
by weight of wool and weighing 600 g or more per article
 8,4 Year 0  
— — — Other:  
6110 11 30  — — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 11 90  — — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 12  — — Of Kashmir (cashmere) goats:  
6110 12 10  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 12 90  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 19  — — Other:  
6110 19 10  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 19 90  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 20  — Of cotton  
6110 20 10  — — Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jum ­
pers and pullovers  9,6 Year 0  
— — Other  
6110 20 91  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 20 99  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 30  — Of man-made fibres  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 484
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6110 30 10  — — Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jum ­
pers and pullovers  9,6 Year 0  
— — Other  
6110 30 91  — — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6110 30 99  — — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6110 90  — Of other textile materials  
6110 90 10  — — Of flax or ramie  9,9  Year 0  
6110 90 90  — — Other  9,9  Year 0  
6111  Babies' garments and clothing accessories, knitted or cro ­
cheted  
6111 10  — Of wool or fine animal hair  
6111 10 10  — — Gloves, mittens and mitts  7,1  Year 0  
6111 10 90  — — Other  9,8  Year 0  
6111 20  — Of cotton  
6111 20 10  — — Gloves, mittens and mitts  7,1  Year 0  
6111 20 90  — — Other  9,8  Year 0  
6111 30  — Of synthetic fibres  
6111 30 10  — — Gloves, mittens and mitts  7,1  Year 0  
6111 30 90  — — Other  9,8  Year 0  
6111 90 00  — Of other textile materials  9,8  Year 0  
6112  Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted  
— Track suits  
6112 11 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6112 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6112 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6112 20 00  — Ski suits  9,9  Year 0  
— Men's or boys' swimwear  
6112 31  — — Of synthetic fibres  
6112 31 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 31 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6112 39  — — Of other textile materials  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 485
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6112 39 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 39 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Women's or girls' swimwear  
6112 41  — — Of synthetic fibres  
6112 41 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 41 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6112 49  — — Of other textile materials  
6112 49 10  — — — Containing by weight 5 % or more of rubber 
thread  6,4 Year 0  
6112 49 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6113 00  Garments, made-up of knitted or crocheted fabrics of 
heading 5903, 5906, or 5907  
6113 00 10  — Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906  6,4  Year 0  
6113 00 90  — Other  9,9  Year 0  
6114  Other garments, knitted or crocheted  
6114 10 00  — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6114 20 00  — Of cotton  9,9  Year 0  
6114 30 00  — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6114 90 00  — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6115  Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, 
including stockings for varicose veins and footwear wit ­
hout applied soles, knitted or crocheted  
— Panty hose and tights  
6115 11 00  — — Of synthetic fibres, measuring per single yarn less 
than 67 decitex  9,6 Year 0  
6115 12 00  — — Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 
decitex or more  9,6 Year 0  
6115 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6115 20  — Women's full-length or knee-length hosiery, measuring 
per single yarn less than 67 decitex  
— — Of synthetic fibres  
6115 20 11  — — — Knee-length stockings  9,6  Year 0  
6115 20 19  — — — Other  9,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 486
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6115 20 90  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6115 91 00  — — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6115 92 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6115 93  — — Of synthetic fibres  
6115 93 10  — — — Stockings for varicose veins  6,4  Year 0  
6115 93 30  — — — Knee-length stockings (other than stockings for 
varicose veins)  9,6 Year 0  
— — — Other  
6115 93 91  — — — — Women's stockings  9,6  Year 0  
6115 93 99  — — — — Other  9,6  Year 0  
6115 99 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6116  Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted  
6116 10  — Impregnated, coated or covered with plastics or rubber  
6116 10 20  — — Gloves impregnated, coated or covered with rubber  6,4  Year 0  
6116 10 80  — — Other  7,1  Year 0  
— Other  
6116 91 00  — — Of wool or fine animal hair  7,1  Year 0  
6116 92 00  — — Of cotton  7,1  Year 0  
6116 93 00  — — Of synthetic fibres  7,1  Year 0  
6116 99 00  — — Of other textile materials  7,1  Year 0  
6117  Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; 
knitted or crocheted parts of garments or of clothing ac ­
cessories  
6117 10 00  — Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like  9,9  Year 0  
6117 20 00  — Ties, bow ties and cravats  9,9  Year 0  
6117 80  — Other accessories  
6117 80 10  — — Knitted or crocheted, elasticated or rubberised  6,4  Year 0  
6117 80 90  — — Other  9,9  Year 0  
6117 90 00  — Parts  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 487
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
62 ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCES ­
SORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED  
6201  Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks 
(including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and 
similar articles, other than those of heading 6203  
— Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and sim ­
ilar articles  
6201 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6201 12  — — Of cotton  
6201 12 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1kg  9,9  Year 0  
6201 12 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1kg  9,9  Year 0  
6201 13  — — Of man-made fibres  
6201 13 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1kg  9,9  Year 0  
6201 13 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1kg  9,9  Year 0  
6201 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other  
6201 91 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6201 92 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6201 93 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6201 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6202  Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, 
anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of hea ­
ding 6204
 
— Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and sim ­
ilar articles  
6202 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6202 12  — — Of cotton  
6202 12 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg  9,9  Year 0  
6202 12 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1kg  9,9  Year 0  
6202 13  — — Of man-made fibres  
6202 13 10  — — — Of a weight, per garment, not exceeding 1kg  9,9  Year 0  
6202 13 90  — — — Of a weight, per garment, exceeding 1kg  9,9  Year 0  
6202 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 488
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6202 91 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6202 92 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6202 93 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6202 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6203  Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, 
bib and brace overalls, breeches and shorts (other than 
swimwear)  
— Suits  
6203 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6203 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6203 19  — — Of other textile materials  
6203 19 10  — — — Of cotton  9,9  Year 0  
6203 19 30  — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6203 19 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6203 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6203 22  — — Of cotton  
6203 22 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 22 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 23  — — Of synthetic fibres  
6203 23 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 23 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 29  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6203 29 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 29 18  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 29 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6203 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6203 32  — — Of cotton  
6203 32 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 32 90  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 489
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6203 33  — — Of synthetic fibres  
6203 33 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 33 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 39  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6203 39 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 39 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 39 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  
6203 41  — — Of wool or fine animal hair  
6203 41 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6203 41 30  — — — Bib and brace overalls  9,9  Year 0  
6203 41 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 42  — — Of cotton  
— — — Trousers and breeches  
6203 42 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6203 42 31  — — — — — Of denim  9,9  Year 0  
6203 42 33  — — — — — Of cut corduroy  9,9  Year 0  
6203 42 35  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6203 42 51  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 42 59  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 42 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 43  — — Of synthetic fibres  
— — — Trousers and breeches  
6203 43 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 43 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6203 43 31  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 43 39  — — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 490
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6203 43 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6203 49  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
— — — — Trousers and breeches  
6203 49 11  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 49 19  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — — Bib and brace overalls  
6203 49 31  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6203 49 39  — — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 49 50  — — — — Other  9,9  Year 0  
6203 49 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204  Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dres ­
ses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
 
— Suits  
6204 11 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 12 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6204 13 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6204 19  — — Of other textile materials  
6204 19 10  — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6204 19 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Ensembles  
6204 21 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 22  — — Of cotton  
6204 22 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 22 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 23  — — Of synthetic fibres  
6204 23 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 23 80  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 29  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6204 29 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 491
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6204 29 18  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 29 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Jackets and blazers  
6204 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 32  — — Of cotton  
6204 32 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 32 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 33  — — Of synthetic fibres  
6204 33 10  — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 33 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 39  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
6204 39 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 39 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 39 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Dresses  
6204 41 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 42 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6204 43 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6204 44 00  — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6204 49  — — Of other textile materials  
6204 49 10  — — — Of silk or silk waste  9,9  Year 0  
6204 49 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Skirts and divided skirts  
6204 51 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6204 52 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6204 53 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6204 59  — — Of other textile materials  
6204 59 10  — — — Of artificial fibres  9,9  Year 0  
6204 59 90  — — — Other  9,9  Year 0  
— Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 492
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6204 61  — — Of wool or fine animal hair  
6204 61 10  — — — Trousers and breeches  9,9  Year 0  
6204 61 80  — — — Bib and brace overalls  9,9  Year 0  
6204 61 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 62  — — Of cotton  
— — — Trousers and breeches  
6204 62 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6204 62 31  — — — — — Of denim  9,9  Year 0  
6204 62 33  — — — — — Of cut corduroy  9,9  Year 0  
6204 62 39  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6204 62 51  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 62 59  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 62 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 63  — — Of synthetic fibres  
— — — Trousers and breeches  
6204 63 11  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 63 18  — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — Bib and brace overalls  
6204 63 31  — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 63 39  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 63 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6204 69  — — Of other textile materials  
— — — Of artificial fibres  
— — — — Trousers and breeches  
6204 69 11  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 69 18  — — — — — Other  9,9  Year 0  
— — — — Bib and brace overalls  
6204 69 31  — — — — — Industrial and occupational  9,9  Year 0  
6204 69 39  — — — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 493
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6204 69 50  — — — — Other  9,9  Year 0  
6204 69 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6205  Men's or boys' shirts  
6205 10 00  — Of wool or fine animal hair  9,6  Year 0  
6205 20 00  — Of cotton  9,6  Year 0  
6205 30 00  — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6205 90  — Of other textile materials  
6205 90 10  — — Of flax or ramie  9,6  Year 0  
6205 90 90  — — Other  9,6  Year 0  
6206  Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses  
6206 10 00  — Of silk or silk waste  9,9  Year 0  
6206 20 00  — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6206 30 00  — Of cotton  9,9  Year 0  
6206 40 00  — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6206 90  — Of other textile materials  
6206 90 10  — — Of flax or ramie  9,9  Year 0  
6206 90 90  — — Other  9,9  Year 0  
6207  Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, 
nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
 
— Underpants and briefs  
6207 11 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6207 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Nightshirts and pyjamas  
6207 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6207 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6207 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6207 91  — — Of cotton  
6207 91 10  — — — Bathrobes, dressing gowns and similar articles of 
terry towelling and similar woven terry fabrics  9,9 Year 0  
6207 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 494
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6207 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6207 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6208  Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, 
briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
 
— Slips and petticoats  
6208 11 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6208 19  — — Of other textile materials  
6208 19 10  — — — Of cotton  9,6  Year 0  
6208 19 90  — — — Other  9,6  Year 0  
— Nightdresses and pyjamas  
6208 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6208 22 00  — — Of man-made fibres  9,6  Year 0  
6208 29 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6208 91  — — Of cotton  
— — — Negligés, bathrobes, dressing gowns and similar 
articles  
6208 91 11  — — — — Of terry towelling and similar woven terry 
fabrics  9,9 Year 0  
6208 91 19  — — — — Other  9,9  Year 0  
6208 91 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6208 92 00  — — Of man-made fibres  9,9  Year 0  
6208 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6209  Babies' garments and clothing accessories  
6209 10 00  — Of wool or fine animal hair  8,4  Year 0  
6209 20 00  — Of cotton  8,4  Year 0  
6209 30 00  — Of synthetic fibres  8,4  Year 0  
6209 90 00  — Of other textile materials  8,4  Year 0  
6210  Garments, made-up of fabrics of heading 5602, 5603, 
5903, 5906 or 5907  
6210 10  — Of fabrics of heading 5602 or 5603  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 495
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6210 10 10  — — Of fabrics of heading 5602  9,9  Year 0  
— — Of fabrics of heading 5603  
6210 10 91  — — — In sterile packs  9,9  Year 0  
6210 10 99  — — — Other  9,9  Year 0  
6210 20 00  — Other garments, of the type described in subheadings 
6201 11 to 6201 19  9,9 Year 0  
6210 30 00  — Other garments, of the type described in subheadings 
6202 11 to 6202 19  9,9 Year 0  
6210 40 00  — Other men's or boys' garments  9,9  Year 0  
6210 50 00  — Other women's or girls' garments  9,9  Year 0  
6211  Track suits, ski suits and swimwear; other garments  
— Swimwear  
6211 11 00  — — Men's or boys'  9,9  Year 0  
6211 12 00  — — Women's or girls'  9,9  Year 0  
6211 20 00  — Ski suits  9,9  Year 0  
— Other garments, men's or boys'  
6211 31 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6211 32  — — Of cotton  
6211 32 10  — — — Industrial and occupational clothing  9,9  Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 32 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 32 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 32 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  
6211 32 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 33  — — Of man-made fibres  
6211 33 10  — — — Industrial and occupational clothing  9,9  Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 33 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 33 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 33 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 496
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6211 33 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other garments, women's or girls'  
6211 41 00  — — Of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6211 42  — — Of cotton  
6211 42 10  — — — Aprons, overalls, smock-overalls and other in ­
dustrial and occupational clothing (whether or 
not also suitable for domestic use)  9,9 Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 42 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 42 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 42 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  
6211 42 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 43  — — Of man-made fibres  
6211 43 10  — — — Aprons, overalls, smock-overalls and other in ­
dustrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
 9,9 Year 0  
— — — Track suits with lining  
6211 43 31  — — — — With an outer shell of a single identical fabric  9,9  Year 0  
— — — — Other  
6211 43 41  — — — — — Upper parts  9,9  Year 0  
6211 43 42  — — — — — Lower parts  9,9  Year 0  
6211 43 90  — — — Other  9,9  Year 0  
6211 49 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6212  Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and 
similar articles and parts thereof, whether or not knitted or 
crocheted  
6212 10  — Brassières  
6212 10 10  — — In a set made-up for retail-sale containing a brassière 
and a brief  5,2 Year 0  
6212 10 90  — — Other  5,2  Year 0  
6212 20 00  — Girdles and panty-girdles  5,2  Year 0  
6212 30 00  — Corselettes  5,2  Year 0  
6212 90 00  — Other  5,2  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 497
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6213  Handkerchiefs  
6213 10 00  — Of silk or silk waste  8,0  Year 0  
6213 20 00  — Of cotton  8,0  Year 0  
6213 90 00  — Of other textile materials  8,0  Year 0  
6214  Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like  
6214 10 00  — Of silk or silk waste  6,4  Year 0  
6214 20 00  — Of wool or fine animal hair  6,4  Year 0  
6214 30 00  — Of synthetic fibres  6,4  Year 0  
6214 40 00  — Of artificial fibres  6,4  Year 0  
6214 90  — Of other textile materials  
6214 90 10  — — Of cotton  6,4  Year 0  
6214 90 90  — — Other  6,4  Year 0  
6215  Ties, bow ties and cravats  
6215 10 00  — Of silk or silk waste  5,0  Year 0  
6215 20 00  — Of man-made fibres  5,0  Year 0  
6215 90 00  — Of other textile materials  5,0  Year 0  
6216 00 00  Gloves, mittens and mitts  6,0  Year 0  
6217  Other made-up clothing accessories; parts of garments or 
of clothing accessories, other than those of heading 6212  
6217 10 00  — Accessories  5,0  Year 0  
6217 90 00  — Parts  9,9  Year 0  
63 OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; 
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; 
RAGS  
I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES  
6301  Blankets and travelling rugs  
6301 10 00  — Electric blankets  5,5  Year 0  
6301 20  — Blankets (other than electric blankets) and travelling 
rugs, of wool or of fine animal hair  
6301 20 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — Other  
6301 20 91  — — — Wholly of wool or fine animal hair  9,9  Year 0  
6301 20 99  — — — Other  9,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 498
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6301 30  — Blankets (other than electric blankets) and travelling 
rugs, of cotton  
6301 30 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6301 30 90  — — Other  6,0  Year 0  
6301 40  — Blankets (other than electric blankets) and travelling 
rugs, of synthetic fibres  
6301 40 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6301 40 90  — — Other  9,9  Year 0  
6301 90  — Other blankets and travelling rugs  
6301 90 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6301 90 90  — — Other  9,9  Year 0  
6302  Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen  
6302 10  — Bed linen, knitted or crocheted  
6302 10 10  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6302 10 90  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other bed linen, printed  
6302 21 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6302 22  — — Of man-made fibres  
6302 22 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 22 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 29  — — Of other textile materials  
6302 29 10  — — — Of flax or ramie  9,6  Year 0  
6302 29 90  — — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other bed linen  
6302 31  — — Of cotton  
6302 31 10  — — — Mixed with flax  9,6  Year 0  
6302 31 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 32  — — Of man-made fibres  
6302 32 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 32 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 39  — — Of other textile materials  
6302 39 10  — — — Of flax  9,6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 499
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6302 39 30  — — — Of ramie  9,6  Year 0  
6302 39 90  — — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6302 40 00  — Table linen, knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— Other table linen  
6302 51  — — Of cotton  
6302 51 10  — — — Mixed with flax  9,6  Year 0  
6302 51 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 52 00  — — Of flax  9,6  Year 0  
6302 53  — — Of man-made fibres  
6302 53 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 53 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 59 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6302 60 00  — Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or 
similar terry fabrics, of cotton  9,6 Year 0  
— Other  
6302 91  — — Of cotton  
6302 91 10  — — — Mixed with flax  9,6  Year 0  
6302 91 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 92 00  — — Of flax  9,6  Year 0  
6302 93  — — Of man-made fibres  
6302 93 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6302 93 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6302 99 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
6303  Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or 
bed valances  
— Knitted or crocheted  
6303 11 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6303 12 00  — — Of synthetic fibres  9,6  Year 0  
6303 19 00  — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6303 91 00  — — Of cotton  9,6  Year 0  
6303 92  — — Of synthetic fibres  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 500
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6303 92 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6303 92 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6303 99  — — Of other textile materials  
6303 99 10  — — — Nonwovens  5,5  Year 0  
6303 99 90  — — — Other  9,6  Year 0  
6304  Other furnishing articles, excluding those of heading 9404  
— Bedspreads  
6304 11 00  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6304 19  — — Other  
6304 19 10  — — — Of cotton  9,6  Year 0  
6304 19 30  — — — Of flax or ramie  9,6  Year 0  
6304 19 90  — — — Of other textile materials  9,6  Year 0  
— Other  
6304 91 00  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6304 92 00  — — Not knitted or crocheted, of cotton  9,6  Year 0  
6304 93 00  — — Not knitted or crocheted, of synthetic fibres  9,6  Year 0  
6304 99 00  — — Not knitted or crocheted, of other textile materials  9,6  Year 0  
6305  Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods  
6305 10  — Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303  
6305 10 10  — — Used  1,6  Year 0  
6305 10 90  — — Other  3,2  Year 0  
6305 20 00  — Of cotton  5,7  Year 0  
— Of man-made textile materials  
6305 32  — — Flexible intermediate bulk containers  
— — — Of polyethylene or polypropylene strip or the 
like 
6305 32 11  — — — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — — — Other  
6305 32 81  — — — — — Of fabric weighing 120 g/m  2 or less  5,7  Year 0  
6305 32 89  — — — — — Of fabric weighing more than 120 g/m  2 5,7 Year 0  
6305 32 90  — — — Other  5,7  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 501
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6305 33  — — Other, of polyethylene or polypropylene strip or the 
like 
6305 33 10  — — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — — Other  
6305 33 91  — — — — Of fabric weighing 120 g/m  2 or less  5,7  Year 0  
6305 33 99  — — — — Of fabric weighing more than 120 g/m  2 5,7 Year 0  
6305 39 00  — — Other  5,7  Year 0  
6305 90 00  — Of other textile materials  4,9  Year 0  
6306  Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, 
sailboards or landcraft; camping goods  
— Tarpaulins, awnings and sunblinds  
6306 11 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 12 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6306 19 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Tents  
6306 21 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 22 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6306 29 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Sails  
6306 31 00  — — Of synthetic fibres  9,9  Year 0  
6306 39 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Pneumatic mattresses  
6306 41 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 49 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
— Other  
6306 91 00  — — Of cotton  9,9  Year 0  
6306 99 00  — — Of other textile materials  9,9  Year 0  
6307  Other made-up articles, including dress patterns  
6307 10  — Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning 
cloths  
6307 10 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
6307 10 30  — — Nonwovens  5,5  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 502
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6307 10 90  — — Other  6,1  Year 0  
6307 20 00  — Life-jackets and life-belts  5,0  Year 0  
6307 90  — Other  
6307 90 10  — — Knitted or crocheted  9,6  Year 0  
— — Other  
6307 90 91  — — — Of felt  5,0  Year 0  
6307 90 99  — — — Other  5,0  Year 0  
II. SETS  
6308 00 00  Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not 
with accessories, for making up into rugs, tapestries, 
embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
 9,6 Year 0  
III. WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE AR ­
TICLES; RAGS  
6309 00 00  Worn clothing and other worn articles  4,2  Year 3  
6310  Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables 
and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
 
6310 10  — Sorted  
6310 10 10  — — Of wool or fine or coarse animal hair  0,0  Year 0  
6310 10 30  — — Of flax or cotton  0,0  Year 0  
6310 10 90  — — Of other textile materials  0,0  Year 0  
6310 90 00  — Other  0,0  Year 0  
64 FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF 
SUCH ARTICLES  
6401  Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber 
or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
 
6401 10  — Footwear incorporating a protective metal toecap  
6401 10 10  — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 10 90  — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  
— Other footwear  
6401 91  — — Covering the knee  
6401 91 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 91 90  — — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 503
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6401 92  — — Covering the ankle but not covering the knee  
6401 92 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 92 90  — — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  
6401 99  — — Other  
6401 99 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
6401 99 90  — — — With uppers of plastics  11,9  Year 0  
6402  Other footwear with outer soles and uppers of rubber or 
plastics  
— Sports footwear  
6402 12  — — Ski-boots, cross-country ski footwear and snowbo ­
ard boots  
6402 12 10  — — — Ski-boots and cross-country ski footwear  11,9  Year 0  
6402 12 90  — — — Snowboard boots  11,9  Year 0  
6402 19 00  — — Other  11,9  Year 0  
6402 20 00  — Footwear with upper straps or thongs assembled to the 
sole by means of plugs  11,9 Year 0  
6402 30 00  — Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap  11,9  Year 0  
— Other footwear  
6402 91 00  — — Covering the ankle  11,9  Year 0  
6402 99  — — Other  
6402 99 10  — — — With uppers of rubber  11,9  Year 0  
— — — With uppers of plastics  
— — — — Footwear with a vamp made of straps or 
which has one or several pieces cut out  
6402 99 31  — — — — — With sole and heel combined having a 
height of more than 3 cm  11,9 Year 0  
6402 99 39  — — — — — Other  11,9  Year 0  
6402 99 50  — — — — Slippers and other indoor footwear  11,9  Year 0  
— — — — Other, with in-soles of a length  
6402 99 91  — — — — — Of less than 24 cm  11,9  Year 0  
— — — — — Of 24 cm or more  
6402 99 93  — — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  11,9 Year 0  
— — — — — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 504
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6402 99 96  — — — — — — — For men  11,9  Year 0  
6402 99 98  — — — — — — — For women  11,9  Year 0  
6403  Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or 
composition leather and uppers of leather  
— Sports footwear  
6403 12 00  — — Ski-boots, cross-country ski footwear and snowbo ­
ard boots  4,5 Year 0  
6403 19 00  — — Other  4,5  Year 0  
6403 20 00  — Footwear with outer soles of leather, and uppers which 
consist of leather straps across the instep and around the big toe
 4,5 Year 0  
6403 30 00  — Footwear made on a base or platform of wood, not 
having an inner sole or a protective metal toecap  4,5 Year 0  
6403 40 00  — Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap  4,5  Year 0  
— Other footwear with outer soles of leather  
6403 51  — — Covering the ankle  
— — — Covering the ankle but no part of the calf, with 
in-soles of a length  
6403 51 11  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 51 15  — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 51 19  — — — — — For women  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 51 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 51 95  — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 51 99  — — — — — For women  4,5  Year 0  
6403 59  — — Other  
— — — Footwear with a vamp made of straps or which 
has one or several pieces cut out  
6403 59 11  — — — — With sole and heel combined having a height 
of more than 3 cm  1,5 Year 0  
— — — — Other, with in-soles of a length  
6403 59 31  — — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — — Of 24 cm or more  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 505
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6403 59 35  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 59 39  — — — — — — For women  4,5  Year 0  
6403 59 50  — — — Slippers and other indoor footwear  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 59 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 59 95  — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 59 99  — — — — — For women  4,5  Year 0  
— Other footwear  
6403 91  — — Covering the ankle  
— — — Covering the ankle but no part of the calf, with 
in-soles of a length  
6403 91 11  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 91 13  — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — Other  
6403 91 16  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 91 18  — — — — — — For women  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 91 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 91 93  — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — Other  
6403 91 96  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 91 98  — — — — — — For women  1,5  Year 0  
6403 99  — — Other  
— — — Footwear with a vamp made of straps or which 
has one or several pieces cut out  
6403 99 11  — — — — With sole and heel combined having a height 
of more than 3 cm  4,5 Year 0  
— — — — Other, with in-soles of a length  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 506
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6403 99 31  — — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — — Of 24 cm or more  
6403 99 33  — — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — — Other  
6403 99 36  — — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 99 38  — — — — — — — For women  1,5  Year 0  
6403 99 50  — — — Slippers and other indoor footwear  4,5  Year 0  
— — — Other, with in-soles of a length  
6403 99 91  — — — — Of less than 24 cm  4,5  Year 0  
— — — — Of 24 cm or more  
6403 99 93  — — — — — Footwear which cannot be identified as 
men's or women's footwear  4,5 Year 0  
— — — — — Other  
6403 99 96  — — — — — — For men  4,5  Year 0  
6403 99 98  — — — — — — For women  3,5  Year 0  
6404  Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or 
composition leather and uppers of textile materials  
— Footwear with outer soles of rubber or plastics  
6404 11 00  — — Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym 
shoes, training shoes and the like  11,9 Year 0  
6404 19  — — Other  
6404 19 10  — — — Slippers and other indoor footwear  11,9  Year 0  
6404 19 90  — — — Other  11,9  Year 0  
6404 20  — Footwear with outer soles of leather or composition 
leather  
6404 20 10  — — Slippers and other indoor footwear  11,9  Year 0  
6404 20 90  — — Other  11,9  Year 0  
6405  Other footwear  
6405 10  — With uppers of leather or composition leather  
6405 10 10  — — With outer soles of wood or cork  0,0  Year 0  
6405 10 90  — — With outer soles of other materials  0,0  Year 0  
6405 20  — With uppers of textile materials  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 507
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6405 20 10  — — With outer soles of wood or cork  0,0  Year 0  
— — With outer soles of other materials  
6405 20 91  — — — Slippers and other indoor footwear  0,0  Year 0  
6405 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
6405 90  — Other  
6405 90 10  — — With outer soles of rubber, plastics, leather or 
composition leather  11,9 Year 0  
6405 90 90  — — With outer soles of other materials  0,0  Year 0  
6406  Parts of footwear (including uppers whether or not atta ­
ched to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
 
6406 10  — Uppers and parts thereof, other than stiffeners  
— — Of leather  
6406 10 11  — — — Uppers  0,0  Year 0  
6406 10 19  — — — Parts of uppers  0,0  Year 0  
6406 10 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
6406 20  — Outer soles and heels, of rubber or plastics  
6406 20 10  — — Of rubber  0,0  Year 0  
6406 20 90  — — Of plastics  0,0  Year 0  
— Other  
6406 91 00  — — Of wood  0,0  Year 0  
6406 99  — — Of other materials  
6406 99 10  — — — Gaiters, leggings and similar articles and parts 
thereof  0,0 Year 0  
6406 99 30  — — — Assemblies of uppers affixed to inner soles or to 
other sole components, but without outer soles  0,0 Year 0  
6406 99 50  — — — Removable in-soles and other removable acces ­
sories  0,0 Year 0  
6406 99 60  — — — Outer soles of leather or composition leather  0,0  Year 0  
6406 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
65 HEADGEAR AND PARTS THEREOF  
6501 00 00  Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to 
shape nor with made brims; plateaux and manchons (inc ­
luding slit manchons), of felt  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 508
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6502 00 00  Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any 
material, neither blocked to shape, nor with made brims, 
nor lined, nor trimmed  0,0 Year 0  
6503 00  Felt hats and other felt headgear, made from the hat bo ­
dies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not 
lined or trimmed  
6503 00 10  — Of fur felt or of felt of wool and fur  0,0  Year 0  
6503 00 90  — Other  0,0  Year 0  
6504 00 00  Hats and other headgear, plaited or made by assembling 
strips of any material, whether or not lined or trimmed  0,0 Year 0  
6505  Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made-up 
from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not 
in strips), whether or not lined or trimmed; Hair-nets of 
any material, whether or not lined or trimmed  
6505 10 00  — Hair-nets  0,0  Year 0  
6505 90  — Other  
6505 90 10  — — Berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes and 
the like  0,0 Year 0  
6505 90 30  — — Peaked caps  0,0  Year 0  
6505 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
6506  Other headgear, whether or not lined or trimmed  
6506 10  — Safety headgear  
6506 10 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
6506 10 80  — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Other  
6506 91 00  — — Of rubber or of plastics  0,0  Year 0  
6506 92 00  — — Of furskin  0,0  Year 0  
6506 99 00  — — Of other materials  0,0  Year 0  
6507 00 00  Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, 
peaks and chinstraps, for headgear  0,0 Year 0  
66 UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, 
WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
 
6601  Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick 
umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)  
6601 10 00  — Garden or similar umbrellas  1,2  Year 3  
— Other  
6601 91 00  — — Having a telescopic shaft  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 509
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6601 99  — — Other  
— — — With a cover of woven textile materials  
6601 99 11  — — — — Of man-made fibres  1,2  Year 3  
6601 99 19  — — — — Of other textile materials  1,2  Year 3  
6601 99 90  — — — Other  1,2  Year 3  
6602 00 00  Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the 
like 0,0 Year 0  
6603  Parts, trimmings and accessories of articles of heading 
6601 or 6602  
6603 10 00  — Handles and knobs  0,0  Year 0  
6603 20 00  — Umbrella frames, including frames mounted on shafts 
(sticks)  1,7 Year 3  
6603 90 00  — Other  1,5  Year 3  
67 PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES 
MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL 
FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR  
6701 00 00  Skins and other parts of birds with their feathers or down, 
feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
 0,0 Year 0  
6702  Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; ar ­
ticles made of artificial flowers, foliage or fruit  
6702 10 00  — Of plastics  0,0  Year 0  
6702 90 00  — Of other materials  0,0  Year 0  
6703 00 00  Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise wor ­
ked; wool or other animal hair or other textile materials, 
prepared for use in making wigs or the like  0,0 Year 0  
6704  Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and 
the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
 
— Of synthetic textile materials  
6704 11 00  — — Complete wigs  0,0  Year 0  
6704 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
6704 20 00  — Of human hair  0,0  Year 0  
6704 90 00  — Of other materials  0,0  Year 0  
68 ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, AS ­
BESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS  
6801 00 00  Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except 
slate)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 510
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6802  Worked monumental or building stone (except slate) and 
articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic 
cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, 
chippings and powder, of natural stone (including slate)
 
6802 10 00  — Tiles, cubes and similar articles, whether or not rec ­
tangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side 
of which is less than 7 cm; artificially coloured gra ­
nules, chippings and powder
 0,0 Year 0  
— Other monumental or building stone and articles the ­
reof, simply cut or sawn, with a flat or even surface  
6802 21 00  — — Marble, travertine and alabaster  0,0  Year 0  
6802 22 00  — — Other calcareous stone  0,0  Year 0  
6802 23 00  — — Granite  0,0  Year 0  
6802 29 00  — — Other stone  0,0  Year 0  
— Other  
6802 91  — — Marble, travertine and alabaster  
6802 91 10  — — — Polished alabaster, decorated or otherwise wor ­
ked, but not carved  0,0 Year 0  
6802 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6802 92  — — Other calcareous stone  
6802 92 10  — — — Polished, decorated or otherwise worked, but not 
carved  0,0 Year 0  
6802 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6802 93  — — Granite  
6802 93 10  — — — Polished, decorated or otherwise worked, but not 
carved, of a net weight of 10 kg or more  0,0 Year 0  
6802 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6802 99  — — Other stone  
6802 99 10  — — — Polished, decorated or otherwise worked, but not 
carved, of a net weight of 10 kg or more  0,0 Year 0  
6802 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6803 00  Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate  
6803 00 10  — Roofing and wall slates  0,0  Year 0  
6803 00 90  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 511
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6804  Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, 
without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, 
and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural 
or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
 
6804 10 00  — Millstones and grindstones for milling, grinding or 
pulping  0,0 Year 0  
— Other millstones, grindstones, grinding wheels and the 
like 
6804 21 00  — — Of agglomerated synthetic or natural diamond  0,0  Year 0  
6804 22  — — Of other agglomerated abrasives or of ceramics  
— — — Of artificial abrasives, with binder  
— — — — Of synthetic or artificial resin  
6804 22 12  — — — — — Not reinforced  0,0  Year 0  
6804 22 18  — — — — — Reinforced  0,0  Year 0  
6804 22 30  — — — — Of ceramics or silicates  0,0  Year 0  
6804 22 50  — — — — Of other materials  0,0  Year 0  
6804 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6804 23 00  — — Of natural stone  0,0  Year 0  
6804 30 00  — Hand sharpening or polishing stones  0,0  Year 0  
6805  Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of 
textile material, of paper, of paperboard or of other mate ­
rials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made-up
 
6805 10 00  — On a base of woven textile fabric only  0,0  Year 0  
6805 20 00  — On a base of paper or paperboard only  0,0  Year 0  
6805 30  — On a base of other materials  
6805 30 10  — — On a base of woven textile fabric combined with 
paper or paperboard  0,0 Year 0  
6805 30 20  — — On a base of vulcanised fibre  0,0  Year 0  
6805 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
6806  Slag wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated 
vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar ex ­
panded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mi ­
neral materials, other than those of heading 6811 or 6812 
or of Chapter 69
 
6806 10 00  — Slag wool, rock wool and similar mineral wools (inc ­
luding intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 512
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6806 20  — Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag 
and similar expanded mineral materials (including in ­
termixtures thereof)  
6806 20 10  — — Expanded clays  0,0  Year 0  
6806 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
6806 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6807  Articles of asphalt or of similar material (for example, 
petroleum bitumen or coal tar pitch)  
6807 10  — In rolls  
6807 10 10  — — Roofing and facing products  0,0  Year 0  
6807 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
6807 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6808 00 00  Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vege ­
table fibre, of straw or of shavings, chips, particles, saw ­
dust or other waste of wood, agglomerated with cement, 
plaster or other mineral binders  0,0 Year 0  
6809  Articles of plaster or of compositions based on plaster  
— Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not 
ornamented  
6809 11 00  — — Faced or reinforced with paper or paperboard only  0,0  Year 0  
6809 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
6809 90 00  — Other articles  0,0  Year 0  
6810  Articles of cement, of concrete or of artificial stone, 
whether or not reinforced  
— Tiles, flagstones, bricks and similar articles  
6810 11  — — Building blocks and bricks  
6810 11 10  — — — Of light concrete (with a basis of crushed pu ­
mice, granulated slag, etc.)  0,0 Year 0  
6810 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6810 19  — — Other  
6810 19 10  — — — Roofing tiles  0,0  Year 0  
— — — Other tiles and paving  
6810 19 31  — — — — Of concrete  0,0  Year 0  
6810 19 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
6810 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other articles  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 513
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6810 91  — — Prefabricated structural components for building or 
civil engineering  
6810 91 10  — — — Floor components  0,0  Year 0  
6810 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
6810 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
6811  Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or 
the like  
6811 10 00  — Corrugated sheets  0,0  Year 0  
6811 20  — Other sheets, panels, tiles and similar articles  
6811 20 11  — — Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 
60 cm  0,0 Year 0  
6811 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
6811 30 00  — Tubes, pipes and tube or pipe fittings  0,0  Year 0  
6811 90 00  — Other articles  0,0  Year 0  
6812  Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of as ­
bestos or with a basis of asbestos and magnesium carbo ­
nate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gas ­
kets), whether or not reinforced, other than goods of hea ­
ding 6811 or 6813
 
6812 50 00  — Clothing, clothing accessories, footwear and headgear  0,0  Year 0  
6812 60 00  — Paper, millboard and felt  0,0  Year 0  
6812 70 00  — Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls  0,0  Year 0  
6812 90  — Other:  
6812 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other:  
6812 90 30  — — — Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis 
of asbestos or with a basis of asbestos and 
magnesium carbonate  0,0 Year 0  
6812 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
6813  Friction material and articles thereof (for example, sheets, 
rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, 
for brakes, for clutches or the like, with a basis of as ­
bestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
 
6813 10  — Brake linings and pads  
6813 10 10  — — With a basis of asbestos or other mineral substances, 
for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
6813 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 514
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6813 90  — Other  
6813 90 10  — — With a basis of asbestos or other mineral substances, 
for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
6813 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
6814  Worked mica and articles of mica, including agglomerated 
or reconstituted mica, whether or not on a support of 
paper, paperboard or other materials  
6814 10 00  — Plates, sheets and strips of agglomerated or recons ­
tituted mica, whether or not on a support  0,0 Year 0  
6814 90  — Other  
6814 90 10  — — Sheets or splittings of mica  0,0  Year 0  
6814 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
6815  Articles of stone or of other mineral substances (including 
carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
 
6815 10  — Non-electrical articles of graphite or other carbon  
6815 10 10  — — Carbon fibres and articles of carbon fibres  0,0  Year 0  
6815 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
6815 20 00  — Articles of peat  0,0  Year 0  
— Other articles  
6815 91 00  — — Containing magnesite, dolomite or chromite  0,0  Year 0  
6815 99  — — Other  
6815 99 10  — — — Of refractory materials, chemically bonded  0,0  Year 0  
6815 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
69 CERAMIC PRODUCTS  
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF 
SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRAC ­
TORY GOODS  
6901 00  Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous 
fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diato ­
mite) or of similar siliceous earths  
6901 00 10  — Bricks weighing more than 650 kg/m  3 0,0 Year 0  
6901 00 90  — Other  0,0  Year 0  
6902  Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ce ­
ramic constructional goods, other than those of siliceous 
fossil meals or similar siliceous earths  
6902 10 00  — Containing, by weight, singly or together, more than 
50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr
 2 O 3 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 515
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6902 20  — Containing, by weight, more than 50 % of alumina 
(Al 2 O 3 ), of silica (SiO  2 ) or of a mixture or compound 
of these products  
6902 20 10  — — Containing, by weight, 93 % or more of silica 
(SiO  2 ) 0,0 Year 0  
— — Other  
6902 20 91  — — — Containing, by weight, more than 7 % but less 
than 45 % of alumina (Al  2 O 3 ) 0,0 Year 0  
6902 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
6902 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6903  Other refractory ceramic goods (for example, retorts, cru ­
cibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil 
meals or of similar siliceous earths
 
6903 10 00  — Containing, by weight, more than 50 % of graphite or 
other carbon or of a mixture of these products  1,5 Year 3  
6903 20  — Containing, by weight, more than 50 % of alumina 
(Al 2 O 3 ) or of a mixture or compound of alumina and 
of silica (SiO  2 ) 
6903 20 10  — — Containing, by weight, less than 45 % of alumina 
(Al 2 O 3 ) 1,5 Year 3  
6903 20 90  — — Containing, by weight, 45 % or more of alumina 
(Al 2 O 3 ) 1,5 Year 3  
6903 90  — Other  
6903 90 10  — — Containing, by weight, more than 25 % but not 
more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
 1,5 Year 3  
6903 90 20  — — Containing, by weight, singly or together, more than 
50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr
 2 O 3 1,5 Year 3  
6903 90 80  — — Other  1,5  Year 3  
II. OTHER CERAMIC PRODUCTS  
6904  Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler 
tiles and the like  
6904 10 00  — Building bricks  0,0  Year 0  
6904 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6905  Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, archi ­
tectural ornaments and other ceramic constructional goods  
6905 10 00  — Roofing tiles  0,0  Year 0  
6905 90 00  — Other  0,0  Year 0  
6906 00 00  Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 516
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6907  Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; 
unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or 
not on a backing  
6907 10 00  — Tiles, cubes and similar articles, whether or not rec ­
tangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less 
than 7 cm
 1,5 Year 3  
6907 90  — Other  
6907 90 10  — — Double tiles of the ”Spaltplatten” type  1,5  Year 3  
— — Other  
6907 90 91  — — — Stoneware  1,5  Year 3  
6907 90 93  — — — Earthenware or fine pottery  1,5  Year 3  
6907 90 99  — — — Other  1,5  Year 3  
6908  Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; 
glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not 
on a backing  
6908 10  — Tiles, cubes and similar articles, whether or not rec ­
tangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
 
6908 10 10  — — Of common pottery  3,5  Year 3  
6908 10 90  — — Other  3,5  Year 3  
6908 90  — Other  
— — Of common pottery  
6908 90 11  — — — Double tiles of the ”Spaltplatten” type  2,5  Year 3  
— — — Other, of a maximum thickness  
6908 90 21  — — — — Not exceeding 15 mm  1,5  Year 3  
6908 90 29  — — — — Exceeding 15 mm  1,5  Year 3  
— — Other  
6908 90 31  — — — Double tiles of the ”Spaltplatten” type  1,5  Year 3  
— — — Other  
6908 90 51  — — — — With a face of not more than 90 cm  2 3,5 Year 3  
— — — — Other  
6908 90 91  — — — — — Stoneware  1,5  Year 3  
6908 90 93  — — — — — Earthenware or fine pottery  1,5  Year 3  
6908 90 99  — — — — — Other  1,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 517
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6909  Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical 
uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a 
kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
 
— Ceramic wares for laboratory, chemical or other tech ­
nical uses  
6909 11 00  — — Of porcelain or china  1,5  Year 3  
6909 12 00  — — Articles having a hardness equivalent to 9 or more 
on the Mohs scale  1,5 Year 3  
6909 19 00  — — Other  1,5  Year 3  
6909 90 00  — Other  1,5  Year 3  
6910  Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, 
bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and 
similar sanitary fixtures  
6910 10 00  — Of porcelain or china  2,4  Year 3  
6910 90 00  — Other  2,4  Year 3  
6911  Tableware, kitchenware, other household articles and toilet 
articles, of porcelain or china  
6911 10 00  — Tableware and kitchenware  8,4  Year 3  
6911 90 00  — Other  8,4  Year 3  
6912 00  Ceramic tableware, kitchenware, other household articles 
and toilet articles, other than of porcelain or china  
6912 00 10  — Of common pottery  1,5  Year 3  
6912 00 30  — Stoneware  2,0  Year 3  
6912 00 50  — Earthenware or fine pottery  5,5  Year 3  
6912 00 90  — Other  3,5  Year 3  
6913  Statuettes and other ornamental ceramic articles  
6913 10 00  — Of porcelain or china  2,5  Year 3  
6913 90  — Other  
6913 90 10  — — Of common pottery  0,0  Year 0  
— — Other  
6913 90 91  — — — Stoneware  2,5  Year 3  
6913 90 93  — — — Earthenware or fine pottery  2,5  Year 3  
6913 90 99  — — — Other  2,5  Year 3  
6914  Other ceramic articles  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 518
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
6914 10 00  — Of porcelain or china  1,5  Year 3  
6914 90  — Other  
6914 90 10  — — Of common pottery  0,0  Year 0  
6914 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
70 GLASS AND GLASSWARE  
7001 00  Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the 
mass  
7001 00 10  — Cullet and other waste and scrap of glass  0,0  Year 0  
— Glass in the mass  
7001 00 91  — — Optical glass  0,0  Year 0  
7001 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
7002  Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), 
rods or tubes, unworked  
7002 10 00  — Balls  0,0  Year 0  
7002 20  — Rods  
7002 20 10  — — Of optical glass  0,0  Year 0  
7002 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Tubes  
7002 31 00  — — Of fused quartz or other fused silica  0,0  Year 0  
7002 32 00  — — Of other glass having a linear coefficient of ex ­
pansion not exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
 0,0 Year 0  
7002 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7003  Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether 
or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
 
— Non-wired sheets  
7003 12  — — Coloured throughout the mass (body tinted), opa ­
cified, flashed or having an absorbent, reflecting or 
non-reflecting layer  
7003 12 10  — — — Of optical glass  0,0  Year 0  
— — — Other  
7003 12 91  — — — — Having a non-reflecting layer  0,0  Year 0  
7003 12 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7003 19  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 519
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7003 19 10  — — — Of optical glass  0,0  Year 0  
7003 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7003 20 00  — Wired sheets  0,0  Year 0  
7003 30 00  — Profiles  0,0  Year 0  
7004  Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not 
having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
 
7004 20  — Glass, coloured throughout the mass (body tinted), 
opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
 
7004 20 10  — — Optical glass  0,0  Year 0  
— — Other  
7004 20 91  — — — Having a non-reflecting layer  0,0  Year 0  
7004 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7004 90  — Other glass  
7004 90 10  — — Optical glass  0,0  Year 0  
7004 90 70  — — Horticultural sheet glass  0,0  Year 0  
— — Other, of a thickness  
7004 90 92  — — — Not exceeding 2,5 mm  0,0  Year 0  
7004 90 98  — — — Exceeding 2,5 mm  0,0  Year 0  
7005  Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, 
whether or not having an absorbent, reflecting or 
non-reflecting layer, but not otherwise worked  
7005 10  — Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or 
non-reflecting layer  
7005 10 05  — — Having a non-reflecting layer  0,0  Year 0  
— — Other, of a thickness  
7005 10 25  — — — Not exceeding 3,5 mm  0,0  Year 0  
7005 10 30  — — — Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
7005 10 80  — — — Exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
— Other non-wired glass  
7005 21  — — Coloured throughout the mass (body tinted), opa ­
cified, flashed or merely surface ground  
7005 21 25  — — — Of a thickness not exceeding 3,5 mm  0,0  Year 0  
7005 21 30  — — — Of a thickness exceeding 3,5 mm but not ex ­
ceeding 4,5 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 520
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7005 21 80  — — — Of a thickness exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
7005 29  — — Other  
7005 29 25  — — — Of a thickness not exceeding 3,5 mm  0,0  Year 0  
7005 29 35  — — — Of a thickness exceeding 3,5 mm but not ex ­
ceeding 4,5 mm  0,0 Year 0  
7005 29 80  — — — Of a thickness exceeding 4,5 mm  0,0  Year 0  
7005 30 00  — Wired glass  0,0  Year 0  
7006 00  Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, 
engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
 
7006 00 10  — Optical glass  0,0  Year 0  
7006 00 90  — Other  0,0  Year 0  
7007  Safety glass, consisting of toughened (tempered) or lami ­
nated glass  
— Toughened (tempered) safety glass  
7007 11  — — Of size and shape suitable for incorporation in 
vehicles, aircraft, spacecraft or vessels  
7007 11 10  — — — Of size and shape suitable for incorporation in 
motor vehicles  0,0 Year 0  
7007 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7007 19  — — Other  
7007 19 10  — — — Enamelled  0,0  Year 0  
7007 19 20  — — — Coloured throughout the mass (body tinted), 
opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
 0,0 Year 0  
7007 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Laminated safety glass  
7007 21  — — Of size and shape suitable for incorporation in 
vehicles, aircraft, spacecraft or vessels  
7007 21 10  — — — Windshields, not framed, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
7007 21 91  — — — — Of size and shape suitable for incorporation in 
motor vehicles  0,0 Year 0  
7007 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7007 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7008 00  Multiple-walled insulating units of glass  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 521
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7008 00 20  — Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, 
flashed or having an absorbent or reflecting layer  0,0 Year 0  
— Other  
7008 00 81  — — Consisting of two panels of glass sealed around the 
edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
 0,0 Year 0  
7008 00 89  — — Other  0,0  Year 0  
7009  Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view 
mirrors  
7009 10 00  — Rear-view mirrors for vehicles  0,0  Year 0  
— Other  
7009 91 00  — — Unframed  0,0  Year 0  
7009 92 00  — — Framed  0,0  Year 0  
7010  Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and 
other containers, of glass, of a kind used for the convey ­
ance or packing of goods; preserving jars of glass; stop ­
pers, lids and other closures, of glass:  
7010 10 00  — Ampoules  0,0  Year 0  
7010 20 00  — Stoppers, lids and other closures  1,5  Year 3  
7010 90  — Other:  
7010 90 10  — — Preserving jars (sterilising jars)  1,5  Year 3  
— — Other:  
7010 90 21  — — — Made from tubing of glass  1,5  Year 3  
— — — Other, of a nominal capacity of:  
7010 90 31  — — — — 2,5 lor more  1,5  Year 3  
— — — — Less than 2,5 l:  
— — — — — For beverages and foodstuffs:  
— — — — — — Bottles:  
— — — — — — — Of colourless glass, of a nominal 
capacity of:  
7010 90 41  — — — — — — — — 1 l or more  1,5  Year 3  
7010 90 43  — — — — — — — — More than 0,33 l but less than 1 l  1,5  Year 3  
7010 90 45  — — — — — — — — 0,15 l or more but not more than 
0,33 l  1,5 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 522
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7010 90 47  — — — — — — — — Less than 0,15 l  1,5  Year 3  
— — — — — — — Of coloured glass, of a nominal 
capacity of:  
7010 90 51  — — — — — — — — 1 l or more  1,5  Year 3  
7010 90 53  — — — — — — — — More than 0,33 l but less than 1 l  1,5  Year 3  
7010 90 55  — — — — — — — — 0,15 l or more but not more than 
0,33 l  1,5 Year 3  
7010 90 57  — — — — — — — — Less than 0,15 l  1,5  Year 3  
— — — — — — — Other, of a nominal capacity of:  
7010 90 61  — — — — — — — — 0,25 l or more  1,5  Year 3  
7010 90 67  — — — — — — — — Less than 0,25 l  1,5  Year 3  
— — — — — For pharmaceutical products, of a nominal 
capacity:  
7010 90 71  — — — — — — Exceeding 0,055 l  1,5  Year 3  
7010 90 79  — — — — — — Not exceeding 0,055 l  1,5  Year 3  
— — — — — For other products:  
7010 90 91  — — — — — — Of colourless glass  1,5  Year 3  
7010 90 99  — — — — — — Of coloured glass  1,5  Year 3  
7011  Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and 
glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
 
7011 10 00  — For electric lighting  0,0  Year 0  
7011 20 00  — For cathode-ray tubes  0,0  Year 0  
7011 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7012 00  Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels  
7012 00 10  — Unfinished  0,0  Year 0  
7012 00 90  — Finished  2,1  Year 3  
7013  Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, 
indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
 
7013 10 00  — Of glass-ceramics  7,5  Year 3  
— Drinking glasses other than of glass-ceramics  
7013 21  — — Of lead crystal  
— — — Gathered by hand  
7013 21 11  — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 523
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7013 21 19  — — — — Other  7,5  Year 3  
— — — Gathered mechanically  
7013 21 91  — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  
7013 21 99  — — — — Other  7,5  Year 3  
7013 29  — — Other  
7013 29 10  — — — Of toughened glass  7,5  Year 3  
— — — Other  
— — — — Gathered by hand  
7013 29 51  — — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  
7013 29 59  — — — — — Other  7,5  Year 3  
— — — — Gathered mechanically  
7013 29 91  — — — — — Cut or otherwise decorated  7,5  Year 3  
7013 29 99  — — — — — Other  7,5  Year 3  
— Glassware of a kind used for table (other than drinking 
glasses) or kitchen purposes other than of 
glass-ceramics  
7013 31  — — Of lead crystal  
7013 31 10  — — — Gathered by hand  7,5  Year 3  
7013 31 90  — — — Gathered mechanically  7,5  Year 3  
7013 32 00  — — Of glass having a linear coefficient of expansion not 
exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature 
range of 0 °C to 300 °C  7,5 Year 3  
7013 39  — — Other  
7013 39 10  — — — Of toughened glass  7,5  Year 3  
— — — Other  
7013 39 91  — — — — Gathered by hand  7,5  Year 3  
7013 39 99  — — — — Gathered mechanically  7,5  Year 3  
— Other glassware  
7013 91  — — Of lead crystal  
7013 91 10  — — — Gathered by hand  7,5  Year 3  
7013 91 90  — — — Gathered mechanically  7,5  Year 3  
7013 99 00  — — Other  7,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 524
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7014 00 00  Signalling glassware and optical elements of glass (other 
than those of heading 7015), not optically worked  0,0 Year 0  
7015  Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for 
non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hol ­
lowed or the like, not optically worked; hollow glass 
spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
 
7015 10 00  — Glasses for corrective spectacles  0,0  Year 0  
7015 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7016  Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other ar ­
ticles of pressed or moulded glass, whether or not wired, 
of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded 
lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, 
panels, plates, shells or similar forms
 
7016 10 00  — Glass cubes and other glass smallwares, whether or not 
on a backing, for mosaics or similar decorative purpo ­
ses 2,8 Year 3  
7016 90  — Other  
7016 90 10  — — Leaded lights and the like  0,0  Year 0  
7016 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
7017  Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether 
or not graduated or calibrated  
7017 10 00  — Of fused quartz or other fused silica  0,0  Year 0  
7017 20 00  — Of other glass having a linear coefficient of expansion 
not exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature 
range of 0 °C to 300 °C  0,0 Year 0  
7017 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7018  Glass beads, imitation pearls, imitation precious or 
semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes 
other than prosthetic articles; statuettes and other orna ­
ments of lamp-worked glass, other than imitation jewel ­
lery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
 
7018 10  — Glass beads, imitation pearls, imitation precious or 
semi-precious stones and similar glass smallwares  
— — Glass beads  
7018 10 11  — — — Cut and mechanically polished  0,0  Year 0  
7018 10 19  — — — Other  2,4  Year 3  
7018 10 30  — — Imitation pearls  0,0  Year 0  
— — Imitation precious or semi-precious stones  
7018 10 51  — — — Cut and mechanically polished  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 525
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7018 10 59  — — — Other  0,0  Year 0  
7018 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
7018 20 00  — Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter  0,0  Year 0  
7018 90  — Other  
7018 90 10  — — Glass eyes; articles of glass smallware  0,0  Year 0  
7018 90 90  — — Other  2,1  Year 3  
7019  Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for 
example, yarn, woven fabrics)  
— Slivers, rovings, yarn and chopped strands  
7019 11 00  — — Chopped strands, of a length of not more than 
50 mm  3,5 Year 3  
7019 12 00  — — Rovings  3,5  Year 3  
7019 19  — — Other  
7019 19 10  — — — Of filaments  3,5  Year 3  
7019 19 90  — — — Of staple fibres  3,5  Year 3  
— Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and 
similar non-woven products  
7019 31 00  — — Mats  3,5  Year 3  
7019 32 00  — — Thin sheets (voiles)  1,5  Year 3  
7019 39 00  — — Other  1,5  Year 3  
7019 40 00  — Woven fabrics of rovings  3,5  Year 3  
— Other woven fabrics  
7019 51 00  — — Of a width not exceeding 30 cm  3,5  Year 3  
7019 52 00  — — Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing 
less than 250 g/m  2 , of filaments measuring per 
single yarn not more than 136 tex  3,5 Year 3  
7019 59 00  — — Other  3,5  Year 3  
7019 90  — Other  
7019 90 10  — — Non-textile fibres in bulk or flocks  3,5  Year 3  
7019 90 30  — — Pads and casings for insulating tubes and pipes  3,5  Year 3  
— — Other  
7019 90 91  — — — Of textile fibres  3,5  Year 3  
7019 90 99  — — — Other  3,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 526
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7020 00  Other articles of glass  
7020 00 05  — Quartz reactor tubes and holders designed for insertion 
into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
 0,0 Year 0  
— Other  
7020 00 10  — — Of fused quartz or other fused silica  0,0  Year 0  
7020 00 30  — — Of glass having a linear coefficient of expansion not 
exceeding 5 × 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
 0,0 Year 0  
7020 00 80  — — Other  0,0  Year 0  
71 NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR 
SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, ME ­
TALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND AR ­
TICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN  
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRE ­
CIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES  
7101  Pearls, natural or cultured, whether or not worked or gra ­
ded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
 
7101 10 00  — Natural pearls  0,0  Year 0  
— Cultured pearls  
7101 21 00  — — Unworked  0,0  Year 0  
7101 22 00  — — Worked  0,0  Year 0  
7102  Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set  
7102 10 00  — Unsorted  0,0  Year 0  
— Industrial  
7102 21 00  — — Unworked or simply sawn, cleaved or bruted  0,0  Year 0  
7102 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Non-industrial  
7102 31 00  — — Unworked or simply sawn, cleaved or bruted  0,0  Year 0  
7102 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7103  Precious stones (other than diamonds) and semi-precious 
stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than dia ­
monds) and semi-precious stones, temporarily strung for 
convenience of transport
 
7103 10 00  — Unworked or simply sawn or roughly shaped  0,0  Year 0  
— Otherwise worked  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 527
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7103 91 00  — — Rubies, sapphires and emeralds  0,0  Year 0  
7103 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
7104  Synthetic or reconstructed precious or semi-precious sto ­
nes, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed pre ­
cious or semi-precious stones, temporarily strung for con ­
venience of transport
 
7104 10 00  — Piezo-electric quartz  0,0  Year 0  
7104 20 00  — Other, unworked or simply sawn or roughly shaped  0,0  Year 0  
7104 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7105  Dust and powder of natural or synthetic precious or 
semi-precious stones  
7105 10 00  — Of diamonds  0,0  Year 0  
7105 90 00  — Other  0,0  Year 0  
II. PRECIOUS METALS AND METALS CLAD 
WITH PRECIOUS METAL  
7106  Silver (including silver plated with gold or platinum), 
unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder 
form  
7106 10 00  — Powder  0,0  Year 0  
— Other  
7106 91  — — Unwrought  
7106 91 10  — — — Of a fineness of not less than 999 parts per 1 000  0,0  Year 0  
7106 91 90  — — — Of a fineness of less than 999 parts per 1 000  0,0  Year 0  
7106 92  — — Semi-manufactured  
7106 92 20  — — — Of a fineness of not less than 750 parts per 1 000  0,0  Year 0  
7106 92 80  — — — Of a fineness of less than 750 parts per 1 000  0,0  Year 0  
7107 00 00  Base metals clad with silver, not further worked than 
semi-manufactured  0,0 Year 0  
7108  Gold (including gold plated with platinum), unwrought or 
in semi-manufactured forms, or in powder form  
— Non-monetary  
7108 11 00  — — Powder  0,0  Year 0  
7108 12 00  — — Other unwrought forms  0,0  Year 0  
7108 13  — — Other semi-manufactured forms  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 528
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7108 13 10  — — — Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and 
strips of a thickness, excluding any backing, 
exceeding 0,15 mm  0,0 Year 0  
7108 13 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7108 20 00  — Monetary  0,0  Year 0  
7109 00 00  Base metals or silver, clad with gold, not further worked 
than semi-manufactured  0,0 Year 0  
7110  Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in 
powder form  
— Platinum  
7110 11 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 19  — — Other  
7110 19 10  — — — Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and 
strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
 0,0 Year 0  
7110 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Palladium  
7110 21 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Rhodium  
7110 31 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Iridium, osmium and ruthenium  
7110 41 00  — — Unwrought or in powder form  0,0  Year 0  
7110 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
7111 00 00  Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further 
worked than semi-manufactured  0,0 Year 0  
7112  Waste and scrap of precious metal or of metal clad with 
precious metal; other waste and scrap containing precious 
metal or precious metal compounds, of a kind used prin ­
cipally for the recovery of precious metal:  
7112 30 00  — Ash containing precious metal or precious metal com ­
pounds  0,0 Year 0  
— Other:  
7112 91 00  — — Of gold, including metal clad with gold but exclu ­
ding sweepings containing other precious metals  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 529
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7112 92 00  — — Of platinum, including metal clad with platinum but 
excluding sweepings containing other precious me ­
tals 0,0 Year 0  
7112 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
III. JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERS ­
MITHS' WARES AND OTHER ARTICLES  
7113  Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or 
of metal clad with precious metal  
— Of precious metal whether or not plated or clad with 
precious metal  
7113 11 00  — — Of silver, whether or not plated or clad with other 
precious metal  0,0 Year 0  
7113 19 00  — — Of other precious metal, whether or not plated or 
clad with precious metal  0,0 Year 0  
7113 20 00  — Of base metal clad with precious metal  0,0  Year 0  
7114  Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts 
thereof, of precious metal or of metal clad with precious 
metal  
— Of precious metal whether or not plated or clad with 
precious metal  
7114 11 00  — — Of silver, whether or not plated or clad with other 
precious metal  0,0 Year 0  
7114 19 00  — — Of other precious metal, whether or not plated or 
clad with precious metal  0,0 Year 0  
7114 20 00  — Of base metal clad with precious metal  0,0  Year 0  
7115  Other articles of precious metal or of metal clad with 
precious metal  
7115 10 00  — Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum  0,0  Year 0  
7115 90  — Other  
7115 90 10  — — Of precious metal  0,0  Year 0  
7115 90 90  — — Of metal clad with precious metal  0,0  Year 0  
7116  Articles of natural or cultured pearls, precious or 
semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)  
7116 10 00  — Of natural or cultured pearls  0,0  Year 0  
7116 20  — Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic 
or reconstructed)  
— — Made wholly of natural precious or semi-precious 
stones  
7116 20 11  — — — Necklaces, bracelets and other articles of natural 
precious or semi-precious stones, simply strung 
without fasteners or other accessories  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 530
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7116 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7116 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7117  Imitation jewellery  
— Of base metal, whether or not plated with precious 
metal  
7117 11 00  — — Cuff-links and studs  0,0  Year 0  
7117 19  — — Other  
7117 19 10  — — — With parts of glass  0,0  Year 0  
— — — Without parts of glass  
7117 19 91  — — — — Gilt, silvered or platinum plated  0,0  Year 0  
7117 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7117 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7118  Coin  
7118 10  — Coin (other than gold coin), not being legal tender  
7118 10 10  — — Of silver  0,0  Year 0  
7118 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
7118 90 00  — Other  0,0  Year 0  
72 IRON AND STEEL  
I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRA ­
NULAR OR POWDER FORM  
7201  Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary 
forms  
7201 10  — Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less 
of phosphorus  
— — Containing by weight not less than 0,4 % of man ­
ganese  
7201 10 11  — — — Containing by weight 1 % or less of silicon  1,7  Year 3  
7201 10 19  — — — Containing by weight more than 1 % of silicon  1,7  Year 3  
7201 10 30  — — Containing by weight not less than 0,1 % but less 
than 0,4 % of manganese  1,7 Year 3  
7201 10 90  — — Containing by weight less than 0,1 % of manganese  0,0  Year 0  
7201 20 00  — Non-alloy pig iron containing by weight more than 
0,5 % of phosphorus  2,2 Year 3  
7201 50  — Alloy pig iron; spiegeleisen  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 531
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7201 50 10  — — Alloy pig iron containing by weight not less than 
0,3 % but not more than 1 % of titanium and not 
less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium  0,0 Year 0  
7201 50 90  — — Other  1,7  Year 3  
7202  Ferro-alloys  
— Ferro-manganese  
7202 11  — — Containing by weight more than 2 % of carbon  
7202 11 20  — — — With a granulometry not exceeding 5 mm and a 
manganese content by weight exceeding 65 %  0,0 Year 0  
7202 11 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7202 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Ferro-silicon  
7202 21  — — Containing by weight more than 55 % of silicon  
7202 21 10  — — — Containing by weight more than 55 % but not 
more than 80 % of silicon  2,2 Year 3  
7202 21 90  — — — Containing by weight more than 80 % of silicon  2,2  Year 3  
7202 29  — — Other  
7202 29 10  — — — Containing by weight 4 % or more but not more 
than 10 % of magnesium  2,2 Year 3  
7202 29 90  — — — Other  2,2  Year 3  
7202 30 00  — Ferro-silico-manganese  0,0  Year 0  
— Ferro-chromium  
7202 41  — — Containing by weight more than 4 % of carbon  
7202 41 10  — — — Containing by weight more than 4 % but not 
more than 6 % of carbon  0,0 Year 0  
— — — Containing by weight more than 6 % of carbon  
7202 41 91  — — — — Containing by weight not more than 60 % of 
chromium  0,0 Year 0  
7202 41 99  — — — — Containing by weight more than 60 % of 
chromium  0,0 Year 0  
7202 49  — — Other  
7202 49 10  — — — Containing by weight not more than 0,05 % of 
carbon  3,5 Year 3  
7202 49 50  — — — Containing by weight more than 0,05 % but not 
more than 0,5 % of carbon  3,5 Year 3  
7202 49 90  — — — Containing by weight more than 0,5 % but not 
more than 4 % of carbon  3,5 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 532
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7202 50 00  — Ferro-silico-chromium  0,0  Year 0  
7202 60 00  — Ferro-nickel  0,0  Year 0  
7202 70 00  — Ferro-molybdenum  0,0  Year 0  
7202 80 00  — Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten  0,0  Year 0  
— Other  
7202 91 00  — — Ferro-titanium and ferro-silico-titanium  0,0  Year 0  
7202 92 00  — — Ferro-vanadium  0,0  Year 0  
7202 93 00  — — Ferro-niobium  0,0  Year 0  
7202 99  — — Other  
— — — Ferro-phosphorus  
7202 99 11  — — — — Containing by weight more than 3 % but less 
than 15 % of phosphorus  0,0 Year 0  
7202 99 19  — — — — Containing by weight 15 % or more of 
phosphorus  0,0 Year 0  
7202 99 30  — — — Ferro-silico-magnesium  0,0  Year 0  
7202 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7203  Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore 
and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 
99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
 
7203 10 00  — Ferrous products obtained by direct reduction of iron 
ore 0,0 Year 0  
7203 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7204  Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or 
steel 
7204 10 00  — Waste and scrap of cast iron  0,0  Year 0  
— Waste and scrap of alloy steel  
7204 21  — — Of stainless steel  
7204 21 10  — — — Containing by weight 8 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7204 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7204 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7204 30 00  — Waste and scrap of tinned iron or steel  0,0  Year 0  
— Other waste and scrap  
7204 41  — — Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, 
filings, trimmings and stampings, whether or not in 
bundles  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 533
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7204 41 10  — — — Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust 
and filings  0,0 Year 0  
— — — Trimmings and stampings  
7204 41 91  — — — — In bundles  0,0  Year 0  
7204 41 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7204 49  — — Other  
7204 49 10  — — — Fragmentized (shredded)  0,0  Year 0  
— — — Other  
7204 49 30  — — — — In bundles  0,0  Year 0  
— — — — Other  
7204 49 91  — — — — — Neither sorted nor graded  0,0  Year 0  
7204 49 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7204 50  — Remelting scrap ingots  
7204 50 10  — — Of alloy steel  0,0  Year 0  
7204 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
7205  Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or 
steel 
7205 10 00  — Granules  0,0  Year 0  
— Powders  
7205 21 00  — — Of alloy steel  0,0  Year 0  
7205 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
II. IRON AND NON-ALLOY STEEL  
7206  Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms 
(excluding iron of heading 7203)  
7206 10 00  — Ingots  0,5  Year 0  
7206 90 00  — Other  0,5  Year 0  
7207  Semi-finished products of iron or non-alloy steel  
— Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7207 11  — — Of rectangular (including square) cross-section, the 
width measuring less than twice the thickness  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 11 11  — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 534
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7207 11 14  — — — — — Of a thickness not exceeding 130 mm  0,0  Year 0  
7207 11 16  — — — — — Of a thickness exceeding 130 mm  0,0  Year 0  
7207 11 90  — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 12  — — Other, of rectangular (other than square) 
cross-section  
7207 12 10  — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 12 90  — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 19  — — Other  
— — — Of circular or polygonal cross-section  
— — — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 19 11  — — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
7207 19 14  — — — — — — Obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 19 16  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7207 19 19  — — — — Forged  0,0  Year 0  
— — — Blanks for angles, shapes and sections  
7207 19 31  — — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 19 39  — — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7207 20  — Containing by weight 0,25 % or more of carbon  
— — Of rectangular (including square) cross-section, the 
width measuring less than twice the thickness  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 20 11  — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — Other, containing by weight  
7207 20 15  — — — — — 0,25 % or more but less than 0,6 % of 
carbon  0,0 Year 0  
7207 20 17  — — — — — 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7207 20 19  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Other, of rectangular (other than square) 
cross-section  
7207 20 32  — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 535
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7207 20 39  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Of circular or polygonal cross-section  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7207 20 51  — — — — Of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— — — — Other  
7207 20 55  — — — — — Containing by weight 0,25 % or more but 
less than 0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7207 20 57  — — — — — Containing by weight 0,6 % or more of 
carbon  0,0 Year 0  
7207 20 59  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Blanks for angles, shapes and sections  
7207 20 71  — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
7207 20 79  — — — Forged  0,0  Year 0  
7207 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7208  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated  
7208 10 00  — In coils, not further worked than hot-rolled, with pat ­
terns in relief  0,0 Year 0  
— Other, in coils, not further worked than hot-rolled, 
pickled  
7208 25 00  — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7208 26 00  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  0,0 Year 0  
7208 27 00  — — Of a thickness of less than 3 mm  0,0  Year 0  
— Other, in coils, not further worked than hot-rolled  
7208 36 00  — — Of a thickness exceeding 10 mm  0,0  Year 0  
7208 37  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not excee ­
ding 10 mm  
7208 37 10  — — — Intended for re-rolling  0,0  Year 0  
7208 37 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 38  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7208 38 10  — — — Intended for re-rolling  0,0  Year 0  
7208 38 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 39  — — Of a thickness of less than 3 mm  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 536
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7208 39 10  — — — Intended for re-rolling  0,0  Year 0  
7208 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 40  — Not in coils, not further worked than hot-rolled, with 
patterns in relief  
7208 40 10  — — Of a thickness of 2 mm or more  0,0  Year 0  
7208 40 90  — — Of a thickness of less than 2 mm  0,0  Year 0  
— Other, not in coils, not further worked than hot-rolled  
7208 51  — — Of a thickness exceeding 10 mm  
7208 51 10  — — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width not exceeding 1 250 mm  0,0 Year 0  
— — — Other, of a thickness  
7208 51 30  — — — — Exceeding 20 mm  0,0  Year 0  
7208 51 50  — — — — Exceeding 15 mm but not exceeding 20 mm  0,0  Year 0  
— — — — Exceeding 10 mm but not exceeding 15 mm, 
of a width of  
7208 51 91  — — — — — 2 050 mm or more  0,0  Year 0  
7208 51 99  — — — — — Less than 2 050 mm  0,0  Year 0  
7208 52  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not excee ­
ding 10 mm  
7208 52 10  — — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width not exceeding 1 250 mm  0,0 Year 0  
— — — Other, of a width of  
7208 52 91  — — — — 2 050 mm or more  0,0  Year 0  
7208 52 99  — — — — Less than 2 050 mm  0,0  Year 0  
7208 53  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7208 53 10  — — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width not exceeding 1 250 mm and of a thick ­
ness of 4 mm or more  0,0 Year 0  
7208 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7208 54  — — Of a thickness of less than 3 mm  
7208 54 10  — — — Of a thickness of 2 mm or more  0,0  Year 0  
7208 54 90  — — — Of a thickness of less than 2 mm  0,0  Year 0  
7208 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 537
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7208 90 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7208 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7209  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, 
plated or coated  
— In coils, not further worked than cold-rolled (cold-re ­
duced)  
7209 15 00  — — Of a thickness of 3 mm or more  0,0  Year 0  
7209 16  — — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm  
7209 16 10  — — — ”Electrical”  0,0  Year 0  
7209 16 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 17  — — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 
1 mm  
7209 17 10  — — — ”Electrical”  0,0  Year 0  
7209 17 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 18  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
7209 18 10  — — — ”Electrical”  0,0  Year 0  
— — — Other  
7209 18 91  — — — — Of a thickness of 0,35 mm or more but less 
than 0,5 mm  0,0 Year 0  
7209 18 99  — — — — Of a thickness of less than 0,35 mm  0,0  Year 0  
— Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold- 
reduced)  
7209 25 00  — — Of a thickness of 3 mm or more  0,0  Year 0  
7209 26  — — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm  
7209 26 10  — — — ”Electrical”  0,0  Year 0  
7209 26 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 27  — — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 
1 mm  
7209 27 10  — — — ”Electrical”  0,0  Year 0  
7209 27 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7209 28  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
7209 28 10  — — — ”Electrical”  0,0  Year 0  
7209 28 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 538
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7209 90  — Other  
7209 90 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7209 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7210  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of 600 mm or more, clad, plated or coated  
— Plated or coated with tin  
7210 11  — — Of a thickness of 0,5 mm or more  
7210 11 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7210 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 12  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
— — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 
7210 12 11  — — — — Tinplate  0,0  Year 0  
7210 12 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
7210 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 20  — Plated or coated with lead, including terne-plate  
7210 20 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7210 30  — Electrolytically plated or coated with zinc  
7210 30 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7210 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Otherwise plated or coated with zinc  
7210 41  — — Corrugated  
7210 41 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 49  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 539
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7210 49 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 50  — Plated or coated with chromium oxides or with chro ­
mium and chromium oxides  
7210 50 10  — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Plated or coated with aluminium  
7210 61  — — Plated or coated with aluminium-zinc alloys  
7210 61 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7210 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 69  — — Other  
7210 69 10  — — — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including 
square)  0,0 Year 0  
7210 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 70  — Painted, varnished or coated with plastics  
— — Not further worked than surface-treated or simply 
cut into shapes other than rectangular (including square)
 
7210 70 31  — — — Tinplate and products, plated or coated with 
chromium oxides or with chromium and chro ­
mium oxides, varnished  0,0 Year 0  
7210 70 39  — — — Other  0,0  Year 0  
7210 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
7210 90  — Other  
7210 90 10  — — Silvered, gilded, platinum-plated or enamelled  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Not further worked than surface-treated, inclu ­
ding cladding, or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
 
7210 90 31  — — — — Clad  0,0  Year 0  
7210 90 33  — — — — Tinned and printed  0,0  Year 0  
7210 90 38  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 540
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7210 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7211  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of less than 600 mm, not clad, plated or coated  
— Not further worked than hot-rolled  
7211 13 00  — — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a 
width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief
 0,0 Year 0  
7211 14  — — Other, of a thickness of 4,75 mm or more  
7211 14 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7211 14 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7211 19  — — Other  
7211 19 20  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7211 19 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7211 23  — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7211 23 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— — — Of a width not exceeding 500 mm  
7211 23 51  — — — — In coils intended for the manufacture of 
tinplate  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7211 23 91  — — — — — ”Electrical”  0,0  Year 0  
7211 23 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7211 29  — — Other  
7211 29 20  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— — — Of a width not exceeding 500 mm  
7211 29 50  — — — — Containing by weight 0,25 % or more but less 
than 0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7211 29 90  — — — — Containing by weight 0,6 % or more of 
carbon  0,0 Year 0  
7211 90  — Other  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7211 90 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7211 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7211 90 90  — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 541
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7212  Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width 
of less than 600 mm, clad, plated or coated  
7212 10  — Plated or coated with tin  
7212 10 10  — — Tinplate, not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of a width exceeding 500 mm  
7212 10 91  — — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 10 93  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 10 99  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7212 20  — Electrolytically plated or coated with zinc  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7212 20 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7212 20 90  — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7212 30  — Otherwise plated or coated with zinc  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7212 30 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7212 30 90  — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7212 40  — Painted, varnished or coated with plastics  
7212 40 10  — — Tinplate, not further worked than varnished  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of a width exceeding 500 mm  
7212 40 91  — — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 40 93  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a width not exceeding 500 mm  
7212 40 95  — — — — Plated or coated with chromium oxides or 
with chromium and chromium oxides, var ­
nished  0,0 Year 0  
7212 40 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 50  — Otherwise plated or coated  
— — Of a width exceeding 500 mm  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 542
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7212 50 10  — — — Silvered, gilded, platinum-plated or enamelled  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Not further worked than surface-treated  
7212 50 31  — — — — — Lead-coated  0,0  Year 0  
7212 50 51  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 50 58  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
7212 50 75  — — — Plated or coated with copper  0,0  Year 0  
7212 50 91  — — — Plated or coated with chromium or nickel  0,0  Year 0  
— — — Plated or coated with aluminium  
7212 50 93  — — — — Plated or coated with aluminium-zinc alloys  0,0  Year 0  
7212 50 97  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7212 60  — Clad  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7212 60 11  — — — Not further worked than surface-treated  0,0  Year 0  
7212 60 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
— — — Not further worked than surface-treated  
7212 60 91  — — — — Hot-rolled, not further worked than clad  0,0  Year 0  
7212 60 93  — — — — Other  0,0  Year 0  
7212 60 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7213  Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of 
iron or non-alloy steel  
7213 10 00  — Containing indentations, ribs, grooves or other defor ­
mations produced during the rolling process  0,0 Year 0  
7213 20 00  — Other, of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— Other  
7213 91  — — Of circular cross-section measuring less than 14 mm 
in diameter  
7213 91 10  — — — Of a type used for concrete reinforcement  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 543
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7213 91 20  — — — Of a type used for tyre cord  0,0  Year 0  
— — — Other  
7213 91 41  — — — — Containing by weight 0,06 % or less of 
carbon  0,0 Year 0  
7213 91 49  — — — — Containing by weight more than 0,06 % but 
less than 0,25 % of carbon  0,0 Year 0  
7213 91 70  — — — — Containing by weight 0,25 % or more but not 
more than 0,75 % of carbon  0,0 Year 0  
7213 91 90  — — — — Containing by weight more than 0,75 % of 
carbon  0,0 Year 0  
7213 99  — — Other  
7213 99 10  — — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  0,0  Year 0  
7213 99 90  — — — Containing by weight 0,25 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7214  Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further 
worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, 
but including those twisted after rolling  
7214 10 00  — Forged  0,0  Year 0  
7214 20 00  — Containing indentations, ribs, grooves or other defor ­
mations produced during the rolling process or twisted after rolling
 0,0 Year 0  
7214 30 00  — Other, of free-cutting steel  0,0  Year 0  
— Other  
7214 91  — — Of rectangular (other than square) cross-section  
7214 91 10  — — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  0,0  Year 0  
7214 91 90  — — — Containing by weight 0,25 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7214 99  — — Other  
— — — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7214 99 10  — — — — Of a type used for concrete reinforcement  0,0  Year 0  
— — — — Other, of circular cross-section measuring in 
diameter  
7214 99 31  — — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7214 99 39  — — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7214 99 50  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Containing by weight 0,25 % or more but less 
than 0,6 % of carbon  
— — — — Of a circular cross-section measuring in 
diameter  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 544
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7214 99 61  — — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7214 99 69  — — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7214 99 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
7214 99 90  — — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7215  Other bars and rods of iron or non-alloy steel  
7215 10 00  — Of free-cutting steel, not further worked than 
cold-formed or cold-finished  0,0 Year 0  
7215 50  — Other, not further worked than cold-formed or 
cold-finished  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7215 50 11  — — — Of rectangular (other than square) cross-section  0,0  Year 0  
7215 50 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7215 50 30  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7215 50 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7215 90  — Other  
7215 90 10  — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further wor ­
ked than clad  0,0 Year 0  
7215 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7216  Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel  
7216 10 00  — U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm  0,0 Year 0  
— L or T sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm  
7216 21 00  — — L sections  0,0  Year 0  
7216 22 00  — — T sections  0,0  Year 0  
— U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more  
7216 31  — — U sections  
— — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 
220 mm  
7216 31 11  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  
7216 31 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a height exceeding 220 mm  
7216 31 91  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 545
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7216 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7216 32  — — I sections  
— — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 
220 mm  
7216 32 11  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  
7216 32 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a height exceeding 220 mm  
7216 32 91  — — — — With parallel flange faces  0,0  Year 0  
7216 32 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7216 33  — — H sections  
7216 33 10  — — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 
180 mm  0,0 Year 0  
7216 33 90  — — — Of a height exceeding 180 mm  0,0  Year 0  
7216 40  — L or T sections, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more  
7216 40 10  — — L sections  0,0  Year 0  
7216 40 90  — — T sections  0,0  Year 0  
7216 50  — Other angles, shapes and sections, not further worked 
than hot-rolled, hot-drawn or extruded  
7216 50 10  — — With a cross-section which is capable of being 
enclosed in a square the side of which is 80 mm  0,0 Year 0  
— — Other  
7216 50 91  — — — Bulb flats  0,0  Year 0  
7216 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Angles, shapes and sections, not further worked than 
cold-formed or cold-finished  
7216 61  — — Obtained from flat-rolled products  
7216 61 10  — — — C, L, U, Z, omega or open-ended sections  0,0  Year 0  
7216 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7216 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7216 91  — — Cold-formed or cold-finished from flat-rolled pro ­
ducts  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 546
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7216 91 10  — — — Profiled (ribbed) sheets  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Plated or coated with zinc, of a thickness of  
7216 91 30  — — — — — Less than 2,5 mm  0,0  Year 0  
7216 91 50  — — — — — 2,5 mm or more  0,0  Year 0  
7216 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
7216 99  — — Other  
7216 99 10  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
7216 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7217  Wire of iron or non-alloy steel  
7217 10  — Not plated or coated, whether or not polished  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7217 10 10  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  0,0 Year 0  
— — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  
7217 10 31  — — — — Containing identations, ribs, grooves or other 
deformations produced during the rolling 
process  0,0 Year 0  
7217 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
7217 10 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 10 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7217 20  — Plated or coated with zinc  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7217 20 10  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  0,0 Year 0  
7217 20 30  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  0,0 Year 0  
7217 20 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 20 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 547
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7217 30  — Plated or coated with other base metals  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
— — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  
7217 30 11  — — — — Copper-coated  0,0  Year 0  
7217 30 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  
7217 30 31  — — — — Copper-coated  0,0  Year 0  
7217 30 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
7217 30 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 30 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
7217 90  — Other  
— — Containing by weight less than 0,25 % of carbon  
7217 90 10  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
less than 0,8 mm  0,0 Year 0  
7217 90 30  — — — With a maximum cross-sectional dimension of 
0,8 mm or more  0,0 Year 0  
7217 90 50  — — Containing by weight 0,25 % or more but less than 
0,6 % of carbon  0,0 Year 0  
7217 90 90  — — Containing by weight 0,6 % or more of carbon  0,0  Year 0  
III. STAINLESS STEEL  
7218  Stainless steel in ingots or other primary forms; 
semi-finished products of stainless steel  
7218 10 00  — Ingots and other primary forms  0,5  Year 0  
— Other  
7218 91  — — Of rectangular (other than square) cross-section  
— — — Rolled or obtained by continuous casting  
7218 91 11  — — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7218 91 19  — — — — Containing by weight less than 2,5 % of 
nickel  0,0 Year 0  
7218 91 90  — — — Forged  0,0  Year 0  
7218 99  — — Other  
— — — Of square cross-section  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 548
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7218 99 11  — — — — Rolled or obtained by continous casting  0,0  Year 0  
7218 99 19  — — — — Forged  0,0  Year 0  
— — — Other  
7218 99 20  — — — — Rolled or obtained by continuous casting  0,0  Year 0  
— — — — Forged  
7218 99 91  — — — — — Of circular or polygonal cross-section  0,0  Year 0  
7218 99 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7219  Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 
mm or more  
— Not further worked than hot-rolled, in coils  
7219 11 00  — — Of a thickness exceeding 10 mm  0,0  Year 0  
7219 12  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not excee ­
ding 10 mm  
7219 12 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 12 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 13  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7219 13 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 13 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 14  — — Of a thickness of less than 3 mm  
7219 14 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 14 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— Not further worked than hot-rolled, not in coils  
7219 21  — — Of a thickness exceeding 10 mm  
7219 21 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 21 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 22  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not excee ­
ding 10 mm  
7219 22 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 22 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 23 00  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 549
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7219 24 00  — — Of a thickness of less than 3 mm  0,0  Year 0  
— Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7219 31 00  — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7219 32  — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 
4,75 mm  
7219 32 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 32 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 33  — — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm  
7219 33 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 33 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 34  — — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 
1 mm  
7219 34 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 34 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 35  — — Of a thickness of less than 0,5 mm  
7219 35 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7219 35 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7219 90  — Other  
7219 90 10  — — Not further worked than surface-treated, including 
cladding, or simply cut into shapes other than rec ­
tangular (including square)  0,0 Year 0  
7219 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7220  Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less 
than 600 mm  
— Not further worked than hot-rolled  
7220 11 00  — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7220 12 00  — — Of a thickness of less than 4,75 mm  0,0  Year 0  
7220 20  — Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7220 20 10  — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
— — — Of a thickness of 3 mm or more, containing by 
weight  
7220 20 31  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 550
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7220 20 39  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a thickness exceeding 0,35 mm but less than 
3 mm, containing by weight  
7220 20 51  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7220 20 59  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a thickness not exceeding 0,35 mm, contai ­
ning by weight  
7220 20 91  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7220 20 99  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7220 90  — Other  
— — Of a width exceeding 500 mm  
7220 90 11  — — — Not further worked than surface-treated, inclu ­
ding cladding  0,0 Year 0  
7220 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of a width not exceeding 500 mm  
— — — Not further worked than surface-treated, inclu ­
ding cladding  
7220 90 31  — — — — Hot-rolled, not further worked than clad  0,0  Year 0  
7220 90 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
7220 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7221 00  Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of 
stainless steel  
7221 00 10  — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7221 00 90  — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222  Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and 
sections of stainless steel  
— Bars and rods, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded (ECSC)  
7222 11  — — Of circular cross-section  
— — — Of a diameter of 80 mm or more, containing by 
weight  
7222 11 11  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 11 19  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of 25 mm or more, but less than 
80 mm, containing by weight  
7222 11 21  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 551
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7222 11 29  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of less than 25 mm, containing by 
weight  
7222 11 91  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 11 99  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 19  — — Other  
7222 19 10  — — — Containing by weight 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 19 90  — — — Containing by weight less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 20  — Bars and rods, not further worked than cold-formed or 
cold-finished  
— — Of circular cross-section  
— — — Of a diameter of 80 mm or more, containing by 
weight  
7222 20 11  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 19  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of 25 mm or more, but less than 
80 mm, containing by weight  
7222 20 21  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 29  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — — Of a diameter of less than 25 mm, containing by 
weight  
7222 20 31  — — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 39  — — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
— — Other, containing by weight  
7222 20 81  — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 20 89  — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 30  — Other bars and rods  
7222 30 10  — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further wor ­
ked than clad  0,0 Year 0  
— — Forged, containing by weight  
7222 30 51  — — — 2,5 % or more of nickel  0,0  Year 0  
7222 30 91  — — — Less than 2,5 % of nickel  0,0  Year 0  
7222 30 98  — — Other  0,0  Year 0  
7222 40  — Angles, shapes and sections  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 552
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7222 40 10  — — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  0,0 Year 0  
— — Other  
7222 40 30  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Not further worked than cold-formed or 
cold-finished  
7222 40 91  — — — — — Obtained from flat-rolled products  0,0  Year 0  
7222 40 93  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7222 40 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7223 00  Wire of stainless steel  
— Containing by weight 2,5 % or more of nickel  
7223 00 11  — — Containing by weight 28 % or more but not more 
than 31 % of nickel and 20 % or more but not more 
than 22 % of chromium  0,0 Year 0  
7223 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
— Containing by weight less than 2,5 % of nickel  
7223 00 91  — — Containing by weight 13 % or more but not more 
than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not 
more than 6 % of aluminium  0,0 Year 0  
7223 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
IV. OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL 
BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY 
STEEL  
7224  Other alloy steel in ingots or other primary forms; 
semi-finished products of other alloy steel  
7224 10 00  — Ingots and other primary forms  0,5  Year 0  
7224 90  — Other  
— — Of rectangular (including square) cross-section  
— — — Hot-rolled or obtained by continuous casting  
— — — — The width measuring less than twice the 
thickness  
7224 90 01  — — — — — Of high-speed steel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 553
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7224 90 05  — — — — — Containing by weight not more than 0,7 % 
of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or 
more but not more than 2,3 % of silicon; 
containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1 (f) 
to this chapter
 0,0 Year 0  
7224 90 08  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7224 90 15  — — — — Other  0,0  Year 0  
7224 90 19  — — — Forged  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Hot-rolled or obtained by continuous casting  
7224 90 31  — — — — Containing by weight not less than 0,9 % but 
not more than 1,15 % of carbon, not less than 
0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of mo ­
lybdenum
 0,0 Year 0  
7224 90 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Forged  
7224 90 91  — — — — Of circular or polygonal cross-section  0,0  Year 0  
7224 90 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7225  Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 
600 mm or more  
— Of silicon-electrical steel  
7225 11 00  — — Grain-oriented  0,0  Year 0  
7225 19  — — Other  
7225 19 10  — — — Hot-rolled  0,0  Year 0  
7225 19 90  — — — Cold-rolled  0,0  Year 0  
7225 20  — Of high speed steel  
7225 20 20  — — Not further worked than rolled; not further worked 
than surface-treated, including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7225 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
7225 30 00  — Other, not further worked than hot-rolled, in coils  0,0  Year 0  
7225 40  — Other, not further worked than hot-rolled, not in coils  
7225 40 20  — — Of a thickness exceeding 15 mm  0,0  Year 0  
7225 40 50  — — Of a thickness of 4,75 mm or more but not excee ­
ding 15 mm  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 554
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7225 40 80  — — Of a thickness less than 4,75 mm  0,0  Year 0  
7225 50 00  — Other, not further worked than cold-rolled (cold-redu ­
ced) 0,0 Year 0  
— Other  
7225 91  — — Electrolytically plated or coated with zinc  
7225 91 10  — — — Not further worked than surface-treated, inclu ­
ding cladding or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square)  0,0 Year 0  
7225 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7225 92  — — Otherwise plated or coated with zinc  
7225 92 10  — — — Not further worked than surface-treated, inclu ­
ding cladding or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square)  0,0 Year 0  
7225 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7225 99  — — Other  
7225 99 10  — — — Not further worked than surface-treated, inclu ­
ding cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including square)
 0,0 Year 0  
7225 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7226  Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less 
than 600 mm  
— Of silicon-electrical steel  
7226 11  — — Grain-oriented  
7226 11 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 11 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 19  — — Other  
7226 19 10  — — — Not further worked than hot-rolled  0,0  Year 0  
— — — Other  
7226 19 30  — — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 19 90  — — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 20  — Of high-speed steel  
7226 20 20  — — Not further worked than hot-rolled; of a width not 
exceeding 500 mm, hot-rolled, not further worked than clad; of a width exceeding 500 mm, not further 
worked than cold-rolled (cold-reduced) or not furt ­
her worked than surface-treated, including cladding
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 555
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7226 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7226 91  — — Not further worked than hot-rolled  
7226 91 10  — — — Of a thickness of 4,75 mm or more  0,0  Year 0  
7226 91 90  — — — Of a thickness of less than 4,75 mm  0,0  Year 0  
7226 92  — — Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)  
7226 92 10  — — — Of a width exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 92 90  — — — Of a width not exceeding 500 mm  0,0  Year 0  
7226 93  — — Electrolytically plated or coated with zinc  
7226 93 20  — — — Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, 
not further worked than clad; of a width ex ­
ceeding 500 mm, not further worked than 
surface-treated, including cladding  0,0 Year 0  
7226 93 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7226 94  — — Otherwise plated or coated with zinc  
7226 94 20  — — — Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, 
not further worked than clad; of a width ex ­
ceeding 500 mm, not further worked than 
surface-treated, including cladding  0,0 Year 0  
7226 94 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7226 99  — — Other  
7226 99 20  — — — Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, 
not further worked than clad; of a width ex ­
ceeding 500 mm, not further worked than surface-treated, including cladding
 0,0 Year 0  
7226 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
7227  Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of 
other alloy steel  
7227 10 00  — Of high-speed steel  0,0  Year 0  
7227 20 00  — Of silico-manganese steel  0,0  Year 0  
7227 90  — Other  
7227 90 10  — — Containing by weight 0,0008 % or more of boron 
with any other element less than the minimum 
content referred to in note 1 (f) to this chapter  0,0 Year 0  
7227 90 50  — — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more 
than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
 0,0 Year 0  
7227 90 95  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 556
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7228  Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and 
sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of 
alloy or non-alloy steel  
7228 10  — Bars and rods, of high-speed steel  
7228 10 10  — — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  0,0 Year 0  
— — Other  
7228 10 30  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
7228 10 50  — — — Forged  0,0  Year 0  
7228 10 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 20  — Bars and rods, of silico-manganese steel  
— — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  
7228 20 11  — — — Of rectangular (other than square) cross-section, 
rolled on four faces  0,0 Year 0  
7228 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
7228 20 30  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
7228 20 60  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 30  — Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, 
hot-drawn or extruded  
7228 30 20  — — Of tool steel  0,0  Year 0  
— — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
 
7228 30 41  — — — Of circular cross-section of a diameter of 80 mm 
or more  0,0 Year 0  
7228 30 49  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of circular cross-section, of a diameter of  
7228 30 61  — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7228 30 69  — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7228 30 70  — — — Of rectangular (other than square) cross-section, 
rolled on four faces  0,0 Year 0  
7228 30 89  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 557
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7228 40  — Other bars and rods, not further worked than forged  
7228 40 10  — — Of tool steel  0,0  Year 0  
7228 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
7228 50  — Other bars and rods, not further worked than 
cold-formed or cold-finished  
7228 50 20  — — Of tool steel  0,0  Year 0  
7228 50 40  — — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
 0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Of circular cross-section, of a diameter of  
7228 50 61  — — — — 80 mm or more  0,0  Year 0  
7228 50 69  — — — — Less than 80 mm  0,0  Year 0  
7228 50 70  — — — Of rectangular (other than square) cross-section, 
rolled on four faces  0,0 Year 0  
7228 50 89  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 60  — Other bars and rods  
7228 60 10  — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further wor ­
ked than clad  0,0 Year 0  
— — Other  
7228 60 81  — — — Of tool steel  0,0  Year 0  
7228 60 89  — — — Other  0,0  Year 0  
7228 70  — Angles, shapes and sections  
7228 70 10  — — Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded  0,0 Year 0  
— — Other  
7228 70 31  — — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further 
worked than clad  0,0 Year 0  
— — — Other  
7228 70 91  — — — — Not further worked than cold-formed or 
cold-finished  0,0 Year 0  
7228 70 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7228 80  — Hollow drill bars and rods  
7228 80 10  — — Of alloy steel  0,0  Year 0  
7228 80 90  — — Of non-alloy steel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 558
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7229  Wire of other alloy steel  
7229 10 00  — Of high-speed steel  0,0  Year 0  
7229 20 00  — Of silico-manganese steel  0,0  Year 0  
7229 90  — Other  
7229 90 50  — — Containing by weight 0,9 % or more but not more 
than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more 
than 0,5 % of molybdenum
 0,0 Year 0  
7229 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
73 ARTICLES OF IRON OR STEEL  
7301  Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, pun ­
ched or made from assembled elements; welded angles, 
shapes and sections, of iron or steel  
7301 10 00  — Sheet piling  0,0  Year 0  
7301 20 00  — Angles, shapes and sections  0,0  Year 0  
7302  Railway or tramway track construction material of iron or 
steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch 
blades, crossing frogs, point rods and other crossing pie ­
ces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other 
material specialized for jointing or fixing rails
 
7302 10  — Rails  
7302 10 10  — — Current-conducting, with parts of non-ferrous metal  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — New  
7302 10 31  — — — — Of a weight per m of 20kg or more  0,0  Year 0  
7302 10 39  — — — — Of a weight per m of less than 20kg  0,0  Year 0  
7302 10 90  — — — Used  0,0  Year 0  
7302 30 00  — Switch blades, crossing frogs, point rods and other 
crossing pieces  0,0 Year 0  
7302 40  — Fish-plates and sole plates  
7302 40 10  — — Rolled  0,0  Year 0  
7302 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
7302 90  — Other  
7302 90 20  — — Check-rails and sleepers (cross-ties)  0,0  Year 0  
7302 90 30  — — Rail clips, bedplates and ties  0,0  Year 0  
7302 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 559
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7303 00  Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron  
7303 00 10  — Tubes and pipes of a kind used in pressure systems  0,0  Year 0  
7303 00 90  — Other  0,0  Year 0  
7304  Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other 
than cast iron) or steel  
7304 10  — Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines  
7304 10 10  — — Of an external diameter not exceeding 168,3 mm  0,0  Year 0  
7304 10 30  — — Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but 
not exceeding 406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 10 90  — — Of an external diameter exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
— Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling 
for oil or gas  
7304 21 00  — — Drill pipe  0,0  Year 0  
7304 29  — — Other  
7304 29 11  — — — Of an external diameter not exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
7304 29 19  — — — Of an external diameter exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
— Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy 
steel 
7304 31  — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  
7304 31 10  — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — Other  
7304 31 91  — — — — Precision tubes  0,0  Year 0  
7304 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7304 39  — — Other  
7304 39 10  — — — Unworked, straight and of uniform 
wall-thickness, for use solely in the manufacture 
of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
 0,0 Year 0  
— — — Other  
7304 39 20  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 560
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7304 39 30  — — — — — Of an external diameter exceeding 
421 mm and of a wall-thickness excee ­
ding 10,5 mm  0,0 Year 0  
— — — — — Other  
— — — — — — Threaded or threadable tubes (gas pipe)  
7304 39 51  — — — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7304 39 59  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Other, of an external diameter  
7304 39 91  — — — — — — — Not exceeding 168,3 mm  0,0  Year 0  
7304 39 93  — — — — — — — Exceeding 168,3 mm, but not 
exceeding 406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 39 99  — — — — — — — Exceeding 406,4 mm  0,0  Year 0  
— Other, of circular cross-section, of stainless steel  
7304 41  — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  
7304 41 10  — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7304 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7304 49  — — Other  
7304 49 10  — — — Unworked, straight and of uniform 
wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and 
wall-thicknesses
 0,0 Year 0  
— — — Other  
7304 49 30  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7304 49 91  — — — — — Of an external diameter not exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 49 99  — — — — — Of an external diameter exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
— Other, of circular cross-section, of other alloy steel  
7304 51  — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  
— — — Straight and of uniform wall-thickness, of alloy 
steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less 
than 0,5 % but not more than 2 % of chromium 
and, if present, not more than 0,5 % of mo ­
lybdenum, of a length
 
7304 51 11  — — — — Not exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 561
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7304 51 19  — — — — Exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  
— — — Other  
7304 51 30  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7304 51 91  — — — — — Precision tubes  0,0  Year 0  
7304 51 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
7304 59  — — Other  
7304 59 10  — — — Unworked, straight and of uniform 
wall-thickness, for use solely in the manufacture 
of tubes and pipes with other cross-sections and 
wall-thicknesses  0,0 Year 0  
— — — Other, straight and of uniform wall-thickness, of 
alloy steel containing by weight not less than 
0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % 
of molybdenum, of a length
 
7304 59 31  — — — — Not exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  
7304 59 39  — — — — Exceeding 4,5 m  0,0  Year 0  
— — — Other  
7304 59 50  — — — — With attached fittings, suitable for conducting 
gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — — Other  
7304 59 91  — — — — — Of an external diameter not exceeding 
168,3 mm  0,0 Year 0  
7304 59 93  — — — — — Of an external diameter exceeding 
168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 59 99  — — — — — Of an external diameter exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
7304 90  — Other  
7304 90 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7304 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7305  Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or 
similarly closed), having circular cross-sections, the exter ­
nal diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel  
— Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines  
7305 11 00  — — Longitudinally submerged arc welded  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 562
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7305 12 00  — — Other, longitudinally welded  0,0  Year 0  
7305 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7305 20  — Casing of a kind used in drilling for oil or gas  
7305 20 10  — — Longitudinally welded  0,0  Year 0  
7305 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other, welded  
7305 31 00  — — Longitudinally welded  0,0  Year 0  
7305 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7305 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7306  Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open 
seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
 
7306 10  — Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines  
— — Longitudinally welded, of an external diameter of  
7306 10 11  — — — Not more than 168,3 mm  0,0  Year 0  
7306 10 19  — — — More than 168,3 mm, but not more than 406,4 
mm 0,0 Year 0  
7306 10 90  — — Spirally welded  0,0  Year 0  
7306 20 00  — Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or 
gas 0,0 Year 0  
7306 30  — Other, welded, of circular cross-section, of iron or 
non-alloy steel  
7306 30 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Precision tubes, with a wall thickness  
7306 30 21  — — — — Not exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
7306 30 29  — — — — Exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Threaded or threadable tubes (gas pipe)  
7306 30 51  — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7306 30 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other, of an external diameter  
— — — — — Not exceeding 168,3 mm  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 563
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7306 30 71  — — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7306 30 78  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7306 30 90  — — — — — Exceeding 168,3 mm, but not exceeding 
406,4 mm  0,0 Year 0  
7306 40  — Other, welded, of circular cross-section, of stainless 
steel 
7306 40 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7306 40 91  — — — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)  0,0  Year 0  
7306 40 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7306 50  — Other, welded, of circular cross-section, of other alloy 
steel 
7306 50 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7306 50 91  — — — Precision tubes  0,0  Year 0  
7306 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7306 60  — Other, welded, of non-circular cross-section  
7306 60 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Of rectangular (including square) cross-section, 
with a wall thickness  
7306 60 31  — — — — Not exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
7306 60 39  — — — — Exceeding 2 mm  0,0  Year 0  
7306 60 90  — — — Of other sections  0,0  Year 0  
7306 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7307  Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, 
sleeves), of iron or steel  
— Cast fittings  
7307 11  — — Of non-malleable cast iron  
7307 11 10  — — — Of a kind used in pressure systems  0,0  Year 0  
7307 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7307 19  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 564
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7307 19 10  — — — Of malleable cast iron  0,0  Year 0  
7307 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other, of stainless steel  
7307 21 00  — — Flanges  0,0  Year 0  
7307 22  — — Threaded elbows, bends and sleeves  
7307 22 10  — — — Sleeves  0,0  Year 0  
7307 22 90  — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 23  — — Butt welding fittings  
7307 23 10  — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 23 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7307 29  — — Other  
7307 29 10  — — — Threaded  0,0  Year 0  
7307 29 30  — — — For welding  0,0  Year 0  
7307 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7307 91 00  — — Flanges  0,0  Year 0  
7307 92  — — Threaded elbows, bends and sleeves  
7307 92 10  — — — Sleeves  0,0  Year 0  
7307 92 90  — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 93  — — Butt welding fittings  
— — — With greatest external diameter not exceeding 
609,6 mm  
7307 93 11  — — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 93 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — With greatest external diameter exceeding 
609,6 mm  
7307 93 91  — — — — Elbows and bends  0,0  Year 0  
7307 93 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7307 99  — — Other  
7307 99 10  — — — Threaded  0,0  Year 0  
7307 99 30  — — — For welding  0,0  Year 0  
7307 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 565
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7308  Structures (excluding prefabricated buildings of heading 
9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames 
and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and 
columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
 
7308 10 00  — Bridges and bridge-sections  0,0  Year 0  
7308 20 00  — Towers and lattice masts  0,0  Year 0  
7308 30 00  — Doors, windows and their frames and thresholds for 
doors  0,0 Year 0  
7308 40  — Equipment for scaffolding, shuttering, propping or 
pit-propping  
7308 40 10  — — Mine supports  0,0  Year 0  
7308 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
7308 90  — Other  
7308 90 10  — — Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed 
docks and other maritime and waterway structures  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — Solely or principally of sheet  
7308 90 51  — — — — Panels comprising two walls of profiled 
(ribbed) sheet with an insulating core  0,0 Year 0  
7308 90 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
7308 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
7309 00  Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any ma ­
terial (other than compressed or liquefied gas), of iron or 
steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
 
7309 00 10  — For gases (other than compressed or liquefied gas)  0,0  Year 0  
— For liquids  
7309 00 30  — — Lined or heat-insulated  0,0  Year 0  
— — Other, of a capacity  
7309 00 51  — — — Exceeding 100 000 litres  0,0  Year 0  
7309 00 59  — — — Not exceeding 100 000 litres  0,0  Year 0  
7309 00 90  — For solids  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 566
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7310  Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, 
for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mecha ­
nical or thermal equipment
 
7310 10 00  — Of a capacity of 50 litres or more  0,0  Year 0  
— Of a capacity of less than 50 l  
7310 21  — — Cans which are to be closed by soldering or crim ­
ping 
7310 21 11  — — — Cans of a kind used for preserving food  0,0  Year 0  
7310 21 19  — — — Cans of a kind used for preserving drink  0,0  Year 0  
— — — Other, with a wall thickness of  
7310 21 91  — — — — Less than 0,5 mm  0,0  Year 0  
7310 21 99  — — — — 0,5 mm or more  0,0  Year 0  
7310 29  — — Other  
7310 29 10  — — — With a wall thickness of less than 0,5 mm  0,0  Year 0  
7310 29 90  — — — With a wall thickness of 0,5 mm or more  0,0  Year 0  
7311 00  Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel  
7311 00 10  — Seamless  0,0  Year 0  
— Other, of a capacity of  
7311 00 91  — — Less than 1 000 litres  0,0  Year 0  
7311 00 99  — — 1 000 litres or more  0,0  Year 0  
7312  Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the 
like, of iron or steel, not electrically insulated  
7312 10  — Stranded wire, ropes and cables  
7312 10 10  — — With fittings attached, or made-up into articles, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7312 10 30  — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — Other, with a maximum cross-sectional dimen ­
sion 
— — — — Not exceeding 3 mm  
7312 10 51  — — — — — Plated or coated with copper-zinc alloys 
(brass)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 567
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7312 10 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Exceeding 3 mm  
— — — — — Stranded wire  
7312 10 71  — — — — — — Not coated  0,0  Year 0  
— — — — — — Coated  
7312 10 75  — — — — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7312 10 79  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — Ropes and cables (including locked coil 
ropes)  
— — — — — — Not coated or only plated or coated 
with zinc, with a maximum 
cross-sectional dimension  
7312 10 82  — — — — — — — Exceeding 3 mm but not exceeding 
12 mm  0,0 Year 0  
7312 10 84  — — — — — — — Exceeding 12 mm but not exceeding 
24 mm  0,0 Year 0  
7312 10 86  — — — — — — — Exceeding 24 mm but not exceeding 
48 mm  0,0 Year 0  
7312 10 88  — — — — — — — Exceeding 48 mm  0,0  Year 0  
7312 10 99  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7312 90  — Other  
7312 90 10  — — With fittings attached, or made-up into articles for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7312 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7313 00 00  Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat 
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a 
kind used for fencing, of iron or steel  0,0 Year 0  
7314  Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, 
of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel  
— Woven cloth  
7314 12 00  — — Endless bands for machinery, of stainless steel  0,0  Year 0  
7314 13 00  — — Other endless bands for machinery  0,0  Year 0  
7314 14 00  — — Other woven cloth, of stainless steel  0,0  Year 0  
7314 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7314 20  — Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of 
wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm
 2 or 
more ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 568
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7314 20 10  — — Of ribbed wire  0,0  Year 0  
7314 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other grill, netting and fencing, welded at the inter ­
section  
7314 31 00  — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7314 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other cloth, grill, netting and fencing  
7314 41  — — Plated or coated with zinc  
7314 41 10  — — — Hexagonal netting  0,0  Year 0  
7314 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7314 42  — — Coated with plastics  
7314 42 10  — — — Hexagonal netting  0,0  Year 0  
7314 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7314 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
7314 50 00  — Expanded metal  0,0  Year 0  
7315  Chain and parts thereof, of iron or steel  
— Articulated link chain and parts thereof  
7315 11  — — Roller chain  
7315 11 10  — — — Of a kind used for cycles and motor-cycles  0,0  Year 0  
7315 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7315 12 00  — — Other chain  0,0  Year 0  
7315 19 00  — — Parts  0,0  Year 0  
7315 20 00  — Skid chain  0,0  Year 0  
— Other chain  
7315 81 00  — — Stud-link  0,0  Year 0  
7315 82  — — Other, welded link  
7315 82 10  — — — The constituent material of which has a max ­
imum cross-sectional dimension of 16 mm or less
 0,0 Year 0  
7315 82 90  — — — The constituent material of which has a max ­
imum cross-sectional dimension of more than 16 mm
 0,0 Year 0  
7315 89 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 569
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7315 90 00  — Other parts  0,0  Year 0  
7316 00 00  Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel  0,0  Year 0  
7317 00  Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other 
than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but 
excluding such articles with heads of copper
 
7317 00 10  — Drawing pins  0,0  Year 0  
— Other  
— — Cold-pressed from wire  
7317 00 20  — — — Nails in strips or coils  0,0  Year 0  
7317 00 40  — — — Nails of steel containing by weight 0,5 % or 
more of carbon, hardened  0,0 Year 0  
— — — Other  
7317 00 61  — — — — Plated or coated with zinc  0,0  Year 0  
7317 00 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
7317 00 90  — — Other  0,0  Year 0  
7318  Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, 
cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and 
similar articles, of iron or steel  
— Threaded articles  
7318 11 00  — — Coach screws  0,0  Year 0  
7318 12  — — Other wood screws  
7318 12 10  — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
7318 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7318 13 00  — — Screw hooks and screw rings  0,0  Year 0  
7318 14  — — Self-tapping screws  
7318 14 10  — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — Other  
7318 14 91  — — — — Spaced-thread screws  0,0  Year 0  
7318 14 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7318 15  — — Other screws and bolts, whether or not with their 
nuts or washers  
7318 15 10  — — — Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, 
of solid section, of a shank thickness not ex ­
ceeding 6 mm  0,0 Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 570
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7318 15 20  — — — — For fixing railway track construction material  0,0  Year 0  
— — — — Other  
— — — — — Without heads  
7318 15 30  — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — — — — Other, with a tensile strength  
7318 15 41  — — — — — — — Of less than 800 MPa  0,0  Year 0  
7318 15 49  — — — — — — — Of 800 MPa or more  0,0  Year 0  
— — — — — With heads  
— — — — — — Slotted and cross-recessed screws  
7318 15 51  — — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
7318 15 59  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Hexagon socket head screws  
7318 15 61  — — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
7318 15 69  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — — — Hexagon bolts  
7318 15 70  — — — — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — — — — — Other, with a tensile strength  
7318 15 81  — — — — — — — — Of less than 800 MPa  0,0  Year 0  
7318 15 89  — — — — — — — — Of 800 MPa or more  0,0  Year 0  
7318 15 90  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
7318 16  — — Nuts  
7318 16 10  — — — Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid 
section, of a hole diameter not exceeding 6 mm  0,0 Year 0  
— — — Other  
7318 16 30  — — — — Of stainless steel  0,0  Year 0  
— — — — Other  
7318 16 50  — — — — — Self-locking nuts  0,0  Year 0  
— — — — — Other, with an inside diameter  
7318 16 91  — — — — — — Not exceeding 12 mm  0,0  Year 0  
7318 16 99  — — — — — — Exceeding 12 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 571
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7318 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Non-threaded articles  
7318 21 00  — — Spring washers and other lock washers  0,0  Year 0  
7318 22 00  — — Other washers  0,0  Year 0  
7318 23 00  — — Rivets  0,0  Year 0  
7318 24 00  — — Cotters and cotter-pins  0,0  Year 0  
7318 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7319  Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, 
embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
 
7319 10 00  — Sewing, darning or embroidery needles  0,0  Year 0  
7319 20 00  — Safety pins  0,0  Year 0  
7319 30 00  — Other pins  0,0  Year 0  
7319 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7320  Springs and leaves for springs, of iron or steel  
7320 10  — Leaf-springs and leaves therefor  
— — Hot-worked  
7320 10 11  — — — Laminated springs and leaves therefor  0,0  Year 0  
7320 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
7320 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
7320 20  — Helical springs  
7320 20 20  — — Hot-worked  0,0  Year 0  
— — Other  
7320 20 81  — — — Coil compression springs  0,0  Year 0  
7320 20 85  — — — Coil tension springs  0,0  Year 0  
7320 20 89  — — — Other  0,0  Year 0  
7320 90  — Other  
7320 90 10  — — Flat spiral springs  0,0  Year 0  
7320 90 30  — — Discs springs  0,0  Year 0  
7320 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 572
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7321  Stoves, ranges, grates, cookers (including those with sub ­
sidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, 
gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic 
appliances, and parts thereof, of iron or steel  
— Cooking appliances and plate warmers  
7321 11  — — For gas fuel or for both gas and other fuels  
7321 11 10  — — — With oven, including separate ovens  0,0  Year 0  
7321 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7321 12 00  — — For liquid fuel  0,0  Year 0  
7321 13 00  — — For solid fuel  0,0  Year 0  
— Other appliances  
7321 81  — — For gas fuel or for both gas and other fuels  
7321 81 10  — — — With exhaust outlet  0,0  Year 0  
7321 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7321 82  — — For liquid fuel  
7321 82 10  — — — With exhaust outlet  0,0  Year 0  
7321 82 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7321 83 00  — — For solid fuel  0,0  Year 0  
7321 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
7322  Radiators for central heating, not electrically heated, and 
parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air dis ­
tributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorpo ­
rating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of 
iron or steel
 
— Radiators and parts thereof  
7322 11 00  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
7322 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7322 90  — Other  
7322 90 10  — — Air heaters and hot air distributors (excluding parts 
thereof), for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7322 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7323  Table, kitchen or other household articles and parts the ­
reof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and 
scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or 
steel ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 573
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7323 10 00  — Iron or steel wool; pot scourers and scouring or po ­
lishing pads, gloves and the like  0,0 Year 0  
— Other  
7323 91 00  — — Of cast iron, not enamelled  0,0  Year 0  
7323 92 00  — — Of cast iron, enamelled  0,0  Year 0  
7323 93  — — Of stainless steel  
7323 93 10  — — — Articles for table use  0,0  Year 0  
7323 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7323 94  — — Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled  
7323 94 10  — — — Articles for table use  0,0  Year 0  
7323 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7323 99  — — Other  
7323 99 10  — — — Articles for table use  0,0  Year 0  
— — — Other  
7323 99 91  — — — — Varnished or painted  0,0  Year 0  
7323 99 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
7324  Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel  
7324 10  — Sinks and wash basins, of stainless steel  
7324 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
7324 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Baths  
7324 21 00  — — Of cast iron, whether or not enamelled  0,0  Year 0  
7324 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
7324 90  — Other, including parts  
7324 90 10  — — Sanitary ware (excluding parts thereof), for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
7324 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
7325  Other cast articles of iron or steel  
7325 10  — Of non-malleable cast iron  
7325 10 50  — — Surface and valve boxes  0,0  Year 0  
— — Other  
7325 10 92  — — — For sewage, water, etc., systems  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 574
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7325 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
7325 91 00  — — Grinding balls and similar articles for mills  0,0  Year 0  
7325 99  — — Other  
7325 99 10  — — — Of malleable cast iron  0,0  Year 0  
7325 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7326  Other articles of iron or steel  
— Forged or stamped, but not further worked  
7326 11 00  — — Grinding balls and similar articles for mills  0,0  Year 0  
7326 19  — — Other  
7326 19 10  — — — Open-die forged  0,0  Year 0  
7326 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7326 20  — Articles of iron or steel wire  
7326 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
7326 20 30  — — — Small cages and aviaries  0,0  Year 0  
7326 20 50  — — — Wire baskets  0,0  Year 0  
7326 20 90  — — — Other  0,0  Year 0  
7326 90  — Other  
7326 90 10  — — Snuff boxes, cigarette cases, cosmetic and powder 
boxes and cases, and similar pocket articles  0,0 Year 0  
7326 90 30  — — Ladders and steps  0,0  Year 0  
7326 90 40  — — Pallets and similar platforms for handling goods  0,0  Year 0  
7326 90 50  — — Reels for cables, piping and the like  0,0  Year 0  
7326 90 60  — — Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and 
like articles used in the building industry  0,0 Year 0  
7326 90 70  — — Perforated buckets and similar articles of sheet used 
to filter water at the entrance to drains  0,0 Year 0  
7326 90 80  — — Connectors for optical fibre cables  0,0  Year 0  
— — Other articles of iron or steel  
7326 90 91  — — — Open-die forged  0,0  Year 0  
7326 90 93  — — — Closed-die forged  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 575
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7326 90 95  — — — Sintered  0,0  Year 0  
7326 90 97  — — — Other  0,0  Year 0  
74 COPPER AND ARTICLES THEREOF  
7401  Copper mattes; cement copper (precipitated copper)  
7401 10 00  — Copper mattes  0,0  Year 0  
7401 20 00  — Cement copper (precipitated copper)  0,0  Year 0  
7402 00 00  Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining  0,0  Year 0  
7403  Refined copper and copper alloys, unwrought  
— Refined copper  
7403 11 00  — — Cathodes and sections of cathodes  0,0  Year 0  
7403 12 00  — — Wire-bars  0,0  Year 0  
7403 13 00  — — Billets  0,0  Year 0  
7403 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Copper alloys  
7403 21 00  — — Copper-zinc base alloys (brass)  0,0  Year 0  
7403 22 00  — — Copper-tin base alloys (bronze)  0,0  Year 0  
7403 23 00  — — Copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  0,0 Year 0  
7403 29 00  — — Other copper alloys (other than master alloys of 
heading 7405)  0,0 Year 0  
7404 00  Copper waste and scrap  
7404 00 10  — Of refined copper  0,0  Year 0  
— Of copper alloys  
7404 00 91  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  0,0  Year 0  
7404 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
7405 00 00  Master alloys of copper  0,0  Year 0  
7406  Copper powders and flakes  
7406 10 00  — Powders of non-lamellar structure  0,0  Year 0  
7406 20 00  — Powders of lamellar structure; flakes  0,0  Year 0  
7407  Copper bars, rods and profiles  
7407 10 00  — Of refined copper  1,3  Year 3  
— Of copper alloys  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 576
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7407 21  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  
7407 21 10  — — — Bars and rods  1,3  Year 3  
7407 21 90  — — — Profiles  1,3  Year 3  
7407 22  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  
7407 22 10  — — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)  1,3  Year 3  
7407 22 90  — — — Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3  Year 3  
7407 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
7408  Copper wire  
— Of refined copper  
7408 11 00  — — Of which the maximum cross-sectional dimension 
exceeds 6 mm  1,3 Year 3  
7408 19  — — Other  
7408 19 10  — — — Of which the maximum cross-sectional dimen ­
sion exceeds 0,5 mm  1,3 Year 3  
7408 19 90  — — — Of which the maximum cross-sectional dimen ­
sion does not exceed 0,5 mm  1,3 Year 3  
— Of copper alloys  
7408 21 00  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  1,3  Year 3  
7408 22 00  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3 Year 3  
7408 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
7409  Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 
0,15 mm  
— Of refined copper  
7409 11 00  — — In coils  1,3  Year 0  
7409 19 00  — — Other  1,3  Year 0  
— Of copper-zinc base alloys (brass)  
7409 21 00  — — In coils  1,3  Year 3  
7409 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
— Of copper-tin base alloys (bronze)  
7409 31 00  — — In coils  1,3  Year 3  
7409 39 00  — — Other  1,3  Year 3  
7409 40  — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 577
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7409 40 10  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)  1,3  Year 3  
7409 40 90  — — Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3  Year 3  
7409 90 00  — Of other copper alloys  1,3  Year 0  
7410  Copper foil (whether or not printed or backed with paper, 
paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
 
— Not backed  
7410 11 00  — — Of refined copper  1,7  Year 3  
7410 12 00  — — Of copper alloys  1,7  Year 3  
— Backed  
7410 21 00  — — Of refined copper  1,7  Year 3  
7410 22 00  — — Of copper alloys  1,7  Year 3  
7411  Copper tubes and pipes  
7411 10  — Of refined copper  
— — Straight, of a wall thickness  
7411 10 11  — — — Exceeding 0,6 mm  1,3  Year 0  
7411 10 19  — — — Not exceeding 0,6 mm  1,3  Year 3  
7411 10 90  — — Other  1,3  Year 3  
— Of copper alloys  
7411 21  — — Of copper-zinc base alloys (brass)  
7411 21 10  — — — Straight  1,3  Year 3  
7411 21 90  — — — Other  1,3  Year 3  
7411 22 00  — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or 
copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)  1,3 Year 3  
7411 29 00  — — Other  1,3  Year 3  
7412  Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, el ­
bows, sleeves)  
7412 10 00  — Of refined copper  1,7  Year 3  
7412 20 00  — Of copper alloys  1,7  Year 0  
7413 00  Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of cop ­
per, not electrically insulated  
7413 00 10  — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 578
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7413 00 91  — — Of refined copper  1,7  Year 3  
7413 00 99  — — Of copper alloys  1,7  Year 3  
7414  Cloth (including endless bands), grill and netting, of cop ­
per wire; expanded metal, of copper  
7414 20 00  — Cloth  0,0  Year 0  
7414 90 00  — Other  0,0  Year 0  
7415  Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of 
heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw 
hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring 
washers) and similar articles, of copper
 
7415 10 00  — Nails and tacks, drawing pins, staples and similar ar ­
ticles  0,0 Year 0  
— Other articles, not threaded  
7415 21 00  — — Washers (including spring washers)  0,0  Year 0  
7415 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other threaded articles  
7415 33 00  — — Screws; bolts and nuts  0,0  Year 0  
7415 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
7416 00 00  Copper springs  0,0  Year 0  
7417 00 00  Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic 
purposes, non-electric, and parts thereof, of copper  0,0 Year 0  
7418  Table, kitchen or other household articles and parts the ­
reof, of copper; pot scourers and scouring or polishing 
pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and 
parts thereof, of copper  
— Table, kitchen or other household articles and parts 
thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
 
7418 11 00  — — Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves 
and the like  0,0 Year 0  
7418 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
7418 20 00  — Sanitary ware and parts thereof  0,0  Year 0  
7419  Other articles of copper  
7419 10 00  — Chain and parts thereof  0,0  Year 0  
— Other  
7419 91 00  — — Cast, moulded, stamped or forged, but not further 
worked  0,0 Year 0  
7419 99 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 579
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
75 NICKEL AND ARTICLES THEREOF  
7501  Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate 
products of nickel metallurgy  
7501 10 00  — Nickel mattes  0,0  Year 0  
7501 20 00  — Nickel oxide sinters and other intermediate products of 
nickel metallurgy  0,0 Year 0  
7502  Unwrought nickel  
7502 10 00  — Nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7502 20 00  — Nickel alloys  0,0  Year 0  
7503 00  Nickel waste and scrap  
7503 00 10  — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7503 00 90  — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7504 00 00  Nickel powders and flakes  0,0  Year 0  
7505  Nickel bars, rods, profiles and wire  
— Bars, rods and profiles  
7505 11 00  — — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7505 12 00  — — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
— Wire  
7505 21 00  — — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7505 22 00  — — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7506  Nickel plates, sheets, strip and foil  
7506 10 00  — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7506 20 00  — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7507  Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  
— Tubes and pipes  
7507 11 00  — — Of nickel, not alloyed  0,0  Year 0  
7507 12 00  — — Of nickel alloys  0,0  Year 0  
7507 20 00  — Tube or pipe fittings  0,0  Year 0  
7508  Other articles of nickel  
7508 10 00  — Cloth, grill and netting, of nickel wire  0,0  Year 0  
7508 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 580
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
76 ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF  
7601  Unwrought aluminium  
7601 10 00  — Aluminium, not alloyed  6,0  Year 3  
7601 20  — Aluminium alloys  
7601 20 10  — — Primary  6,0  Year 3  
— — Secondary  
7601 20 91  — — — In ingots or in liquid state  6,0  Year 3  
7601 20 99  — — — Other  6,0  Year 3  
7602 00  Aluminium waste and scrap  
— Waste  
7602 00 11  — — Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust 
and filings; waste of coloured, coated or bonded 
sheets and foil, of a thickness (excluding any bac ­
king) not exceeding 0,2 mm  0,0 Year 0  
7602 00 19  — — Other (including factory rejects)  0,0  Year 0  
7602 00 90  — Scrap  0,0  Year 0  
7603  Aluminium powders and flakes  
7603 10 00  — Powders of non-lamellar structure  1,6  Year 3  
7603 20 00  — Powders of lamellar structure; flakes  1,8  Year 3  
7604  Aluminium bars, rods and profiles  
7604 10  — Of aluminium, not alloyed  
7604 10 10  — — Bars and rods  4,0  Year 3  
7604 10 90  — — Profiles  4,0  Year 3  
— Of aluminium alloys  
7604 21 00  — — Hollow profiles  4,0  Year 3  
7604 29  — — Other  
7604 29 10  — — — Bars and rods  4,0  Year 3  
7604 29 90  — — — Profiles  4,0  Year 3  
7605  Aluminium wire  
— Of aluminium, not alloyed  
7605 11 00  — — Of which the maximum cross-sectional dimension 
exceeds 7 mm  4,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 581
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7605 19 00  — — Other  4,0  Year 3  
— Of aluminium alloys  
7605 21 00  — — Of which the maximum cross-sectional dimension 
exceeds 7 mm  4,0 Year 3  
7605 29 00  — — Other  4,0  Year 3  
7606  Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness excee ­
ding 0,2 mm  
— Rectangular (including square)  
7606 11  — — Of aluminium, not alloyed  
7606 11 10  — — — Painted, varnished or coated with plastics  4,0  Year 3  
— — — Other, of a thickness of  
7606 11 91  — — — — Less than 3 mm  4,0  Year 3  
7606 11 93  — — — — Not less than 3 mm but less than 6 mm  4,0  Year 3  
7606 11 99  — — — — Not less than 6 mm  4,0  Year 3  
7606 12  — — Of aluminium alloys  
7606 12 10  — — — Strip for venetian blinds  4,0  Year 3  
— — — Other  
7606 12 50  — — — — Painted, varnished or coated with plastics  4,0  Year 3  
— — — — Other, of a thickness of  
7606 12 91  — — — — — Less than 3 mm  4,0  Year 3  
7606 12 93  — — — — — Not less than 3 mm but less than 6 mm  4,0  Year 3  
7606 12 99  — — — — — Not less than 6 mm  4,0  Year 3  
— Other  
7606 91 00  — — Of aluminium, not alloyed  4,0  Year 3  
7606 92 00  — — Of aluminium alloys  4,0  Year 3  
7607  Aluminium foil (whether or not printed or backed with 
paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
 
— Not backed  
7607 11  — — Rolled but not further worked  
7607 11 10  — — — Of a thickness of less than 0,021 mm  4,0  Year 3  
7607 11 90  — — — Of a thickness of not less than 0,021 mm but not 
more than 0,2 mm  4,0 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 582
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7607 19  — — Other  
7607 19 10  — — — Of a thickness of less than 0,021 mm  4,0  Year 3  
— — — Of a thickness of not less than 0,021 mm but not 
more than 0,2 mm  
7607 19 91  — — — — Self-adhesive  4,0  Year 3  
7607 19 99  — — — — Other  4,0  Year 3  
7607 20  — Backed  
7607 20 10  — — Of a thickness (excluding any backing) of less than 
0,021 mm  6,5 Year 3  
— — Of a thickness (excluding any backing) of not less 
than 0,021 mm but not more than 0,2 mm  
7607 20 91  — — — Self-adhesive  4,0  Year 3  
7607 20 99  — — — Other  4,0  Year 3  
7608  Aluminium tubes and pipes  
7608 10  — Of aluminium, not alloyed  
7608 10 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
7608 10 90  — — Other  4,0  Year 3  
7608 20  — Of aluminium alloys  
7608 20 10  — — With attached fittings, suitable for conducting gases 
or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
7608 20 30  — — — Welded  4,0  Year 3  
— — — Other  
7608 20 91  — — — — Not further worked than extruded  4,0  Year 3  
7608 20 99  — — — — Other  4,0  Year 3  
7609 00 00  Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, 
elbows, sleeves)  3,5 Year 3  
7610  Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of 
heading 9406) and parts of structures (for example, bridges 
and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing 
frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, pre ­
pared for use in structures
 
7610 10 00  — Doors, windows and their frames and thresholds for 
doors  2,7 Year 3  
7610 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 583
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7610 90 10  — — Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts  3,5  Year 3  
7610 90 90  — — Other  2,5  Year 3  
7611 00 00  Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, 
for any material (other than compressed or liquefied gas), 
of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or 
heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
 2,5 Year 3  
7612  Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar contai ­
ners (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or 
heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal 
equipment
 
7612 10 00  — Collapsible tubular containers  2,5  Year 3  
7612 90  — Other  
7612 90 10  — — Rigid tubular containers  2,5  Year 3  
7612 90 20  — — Containers of a kind used for aerosols  2,5  Year 3  
— — Other, with a capacity of  
7612 90 91  — — — 50 litres or more  2,5  Year 3  
7612 90 98  — — — Less than 50 litres  2,5  Year 3  
7613 00 00  Aluminium containers for compressed or liquefied gas  2,5  Year 3  
7614  Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of alu ­
minium, not electrically insulated  
7614 10 00  — With steel core  2,5  Year 3  
7614 90 00  — Other  2,5  Year 3  
7615  Table, kitchen or other household articles and parts the ­
reof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing 
pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
 
— Table, kitchen or other household articles and parts 
thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
 
7615 11 00  — — Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves 
and the like  2,5 Year 3  
7615 19  — — Other  
7615 19 10  — — — Cast  2,5  Year 3  
7615 19 90  — — — Other  2,5  Year 3  
7615 20 00  — Sanitary ware and parts thereof  2,5  Year 3  
7616  Other articles of aluminium  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 584
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
7616 10 00  — Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), 
screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles
 2,5 Year 3  
— Other  
7616 91 00  — — Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire  2,5  Year 3  
7616 99  — — Other  
7616 99 10  — — — Cast  2,5  Year 3  
7616 99 90  — — — Other  2,5  Year 3  
78 LEAD AND ARTICLES THEREOF  
7801  Unwrought lead  
7801 10 00  — Refined lead  2,5  Year 3  
— Other  
7801 91 00  — — Containing by weight antimony as the principal 
other element  2,5 Year 3  
7801 99  — — Other  
7801 99 10  — — — For refining, containing 0,02 % or more by 
weight of silver (bullion lead)  0,0 Year 0  
— — — Other  
7801 99 91  — — — — Lead alloys  2,5  Year 3  
7801 99 99  — — — — Other  2,5  Year 3  
7802 00 00  Lead waste and scrap  0,0  Year 0  
7803 00 00  Lead bars, rods, profiles and wire  1,5  Year 3  
7804  Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes  
— Plates, sheets, strip and foil  
7804 11 00  — — Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any 
backing) not exceeding 0,2 mm  1,5 Year 3  
7804 19 00  — — Other  1,5  Year 3  
7804 20 00  — Powders and flakes  0,0  Year 0  
7805 00 00  Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  1,5 Year 3  
7806 00  Other articles of lead  
7806 00 10  — Containers with an anti-radiation lead covering, for the 
transport or storage of radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
7806 00 90  — Other  1,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 585
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
79 ZINC AND ARTICLES THEREOF  
7901  Unwrought zinc  
— Zinc, not alloyed  
7901 11 00  — — Containing by weight 99,99 % or more of zinc  2,5  Year 3  
7901 12  — — Containing by weight less than 99,99 % of zinc  
7901 12 10  — — — Containing by weight 99,95 % or more but less 
than 99,99 % of zinc  2,5 Year 3  
7901 12 30  — — — Containing by weight 98,5 % or more but less 
than 99,95 % of zinc  2,5 Year 3  
7901 12 90  — — — Containing by weight 97,5 % or more but less 
than 98,5 % of zinc  2,5 Year 3  
7901 20 00  — Zinc alloys  2,5  Year 3  
7902 00 00  Zinc waste and scrap  0,0  Year 0  
7903  Zinc dust, powders and flakes  
7903 10 00  — Zinc dust  2,5  Year 3  
7903 90 00  — Other  2,5  Year 3  
7904 00 00  Zinc bars, rods, profiles and wire  1,5  Year 3  
7905 00 00  Zinc plates, sheets, strip and foil  1,5  Year 3  
7906 00 00  Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  1,5 Year 3  
7907 00 00  Other articles of zinc  1,5  Year 3  
80 TIN AND ARTICLES THEREOF  
8001  Unwrought tin  
8001 10 00  — Tin, not alloyed  0,0  Year 0  
8001 20 00  — Tin alloys  0,0  Year 0  
8002 00 00  Tin waste and scrap  0,0  Year 0  
8003 00 00  Tin bars, rods, profiles and wire  0,0  Year 0  
8004 00 00  Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 
0,2 mm  0,0 Year 0  
8005 00 00  Tin foil (whether or not printed or backed with paper, 
paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; 
tin powders and flakes
 0,0 Year 0  
8006 00 00  Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, 
couplings, elbows, sleeves)  0,0 Year 0  
8007 00 00  Other articles of tin  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 586
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
81 OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THE ­
REOF  
8101  Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste 
and scrap:  
8101 10 00  — Powders  5,0  Year 3  
— Other:  
8101 94 00  — — Unwrought tungsten, including bars and rods ob ­
tained simply by sintering  5,0 Year 3  
8101 95 00  — — Bars and rods, other than those obtained simply by 
sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil  2,1 Year 3  
8101 96 00  — — Wire  2,1  Year 3  
8101 97 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8101 99 00  — — Other  2,4  Year 3  
8102  Molybdenum and articles thereof, including waste and 
scrap:  
8102 10 00  — Powders  4,0  Year 3  
— Other:  
8102 94 00  — — Unwrought molybdenum, including bars and rods 
obtained simply by sintering  3,0 Year 3  
8102 95 00  — — Bars and rods, other than those obtained simply by 
sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil  1,5 Year 3  
8102 96 00  — — Wire  4,5  Year 3  
8102 97 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8102 99 00  — — Other  2,4  Year 3  
8103  Tantalum and articles thereof, including waste and scrap:  
8103 20 00  — Unwrought tantalum, including bars and rods obtained 
simply by sintering; powders  0,0 Year 0  
8103 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8103 90  — Other  
8103 90 10  — — Bars and rods, other than those obtained simply by 
sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil  0,0 Year 0  
8103 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8104  Magnesium and articles thereof, including waste and scrap  
— Unwrought magnesium  
8104 11 00  — — Containing at least 99,8 % by weight of magnesium  5,3  Year 3  
8104 19 00  — — Other  4,0  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 587
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8104 20 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8104 30 00  — Raspings, turnings and granules, graded according to 
size; powders  0,0 Year 0  
8104 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8105  Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt 
metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and 
scrap:  
8105 20 00  — Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt 
metallurgy; unwrought cobalt; powders  0,0 Year 0  
8105 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8105 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8106 00  Bismuth and articles thereof, including waste and scrap  
8106 00 10  — Unwrought bismuth; waste and scrap; powders  0,0  Year 0  
8106 00 90  — Other  0,0  Year 0  
8107  Cadmium and articles thereof, including waste and scrap:  
8107 20 00  — Unwrought cadmium; powders  3,0  Year 3  
8107 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8107 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8108  Titanium and articles thereof, including waste and scrap:  
8108 20 00  — Unwrought titanium; powders  5,0  Year 3  
8108 30 00  — Waste and scrap  5,0  Year 3  
8108 90  — Other:  
8108 90 10  — — Tubes and pipes, with attached fittings, suitable for 
conducting gases or liquids, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8108 90 30  — — — Bars, rods, profiles and wire  3,5  Year 3  
8108 90 50  — — — Plates, sheets, strip and foil  3,5  Year 3  
8108 90 70  — — — Tubes and pipes  3,5  Year 3  
8108 90 90  — — — Other  3,5  Year 3  
8109  Zirconium and articles thereof, including waste and scrap:  
8109 20 00  — Unwrought zirconium; powders  5,0  Year 3  
8109 30 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8109 90 00  — Other  5,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 588
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8110  Antimony and articles thereof, including waste and scrap:  
8110 10 00  — Unwrought antimony; powders  7,0  Year 3  
8110 20 00  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8110 90 00  — Other  2,4  Year 3  
8111 00  Manganese and articles thereof, including waste and scrap:  
— Unwrought manganese; waste and scrap; powders:  
8111 00 11  — — Unwrought manganese; powders  0,0  Year 0  
8111 00 19  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8111 00 90  — Other  1,5  Year 3  
8112  Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, 
hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap:
 
— Beryllium:  
8112 12 00  — — Unwrought; powders  0,0  Year 0  
8112 13 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Chromium:  
8112 21  — — Unwrought; powders:  
8112 21 10  — — — Alloys containing more than 10 % by weight of 
nickel  0,0 Year 0  
8112 21 90  — — — Other  3,0  Year 3  
8112 22 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 29 00  — — Other  1,5  Year 3  
8112 30  — Germanium:  
8112 30 20  — — Unwrought; powders  4,5  Year 3  
8112 30 40  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 30 90  — — Other  3,5  Year 3  
8112 40  — Vanadium  
— — Unwrought; waste and scrap; powders  
8112 40 11  — — — Unwrought; powders  0,0  Year 0  
8112 40 19  — — — Waste and scrap  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 589
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8112 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Thallium:  
8112 51 00  — — Unwrought; powders  1,5  Year 0  
8112 52 00  — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8112 59 00  — — Other  3,0  Year 0  
— Other:  
8112 92  — — Unwrought; waste and scrap; powders  
8112 92 10  — — — Hafnium (celtium)  3,0  Year 3  
— — — Niobium (columbium); rhenium:  
8112 92 31  — — — — Unwrought; powders  3,0  Year 3  
8112 92 39  — — — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
— — — Gallium; indium:  
8112 92 50  — — — — Waste and scrap  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
8112 92 81  — — — — — Indium  2,0  Year 0  
8112 92 89  — — — — — Gallium  1,5  Year 0  
8112 99  — — Other:  
8112 99 10  — — — Hafnium (celtium)  2,4  Year 3  
8112 99 30  — — — Niobium (columbium); rhenium  5,5  Year 3  
8112 99 80  — — — Gallium; indium  0,0  Year 0  
8113 00  Cermets and articles thereof, including waste and scrap  
8113 00 20  — Unwrought  4,0  Year 3  
8113 00 40  — Waste and scrap  0,0  Year 0  
8113 00 90  — Other  1,5  Year 3  
82 TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND 
FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
 
8201  Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, 
picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar 
hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
 
8201 10 00  — Spades and shovels  0,0  Year 0  
8201 20 00  — Forks  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 590
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8201 30 00  — Mattocks, picks, hoes and rakes  0,0  Year 0  
8201 40 00  — Axes, bill hooks and similar hewing tools  0,0  Year 0  
8201 50 00  — Secateurs and similar one-handed pruners and shears 
(including poultry shears)  0,0 Year 0  
8201 60 00  — Hedge shears, two-handed pruning shears and similar 
two-handed shears  0,0 Year 0  
8201 90 00  — Other hand tools of a kind used in agriculture, hortic ­
ulture or forestry  0,0 Year 0  
8202  Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, 
slotting or toothless saw blades)  
8202 10 00  — Hand saws  0,0  Year 0  
8202 20 00  — Band saw blades  0,0  Year 0  
— Circular saw blades (including slitting or slotting saw 
blades)  
8202 31 00  — — With working part of steel  0,0  Year 0  
8202 39 00  — — Other, including parts  0,0  Year 0  
8202 40 00  — Chain saw blades  0,0  Year 0  
— Other saw blades  
8202 91 00  — — Straight saw blades, for working metal  0,0  Year 0  
8202 99  — — Other  
— — — With working part of steel  
8202 99 11  — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8202 99 19  — — — — For working other materials  0,0  Year 0  
8202 99 90  — — — With working part of other materials  0,0  Year 0  
8203  Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, 
tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
 
8203 10 00  — Files, rasps and similar tools  0,0  Year 0  
8203 20  — Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and 
similar tools  
8203 20 10  — — Tweezers  0,0  Year 0  
8203 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8203 30 00  — Metal cutting shears and similar tools  0,0  Year 0  
8203 40 00  — Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and 
similar tools  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 591
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8204  Hand-operated spanners and wrenches (including torque 
meter wrenches but not including tap wrenches); inter ­
changeable spanner sockets, with or without handles  
— Hand-operated spanners and wrenches  
8204 11 00  — — Non-adjustable  0,0  Year 0  
8204 12 00  — — Adjustable  0,0  Year 0  
8204 20 00  — Interchangeable spanner sockets, with or without 
handles  0,0 Year 0  
8205  Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere 
specified or included; blow lamps; vices, clamps and the 
like, other than accessories for and parts of, machine tools; 
anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks
 
8205 10 00  — Drilling, threading or tapping tools  0,0  Year 0  
8205 20 00  — Hammers and sledge hammers  0,0  Year 0  
8205 30 00  — Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for 
working wood  0,0 Year 0  
8205 40 00  — Screwdrivers  0,0  Year 0  
— Other hand tools (including glaziers' diamonds)  
8205 51 00  — — Household tools  0,0  Year 0  
8205 59  — — Other  
8205 59 10  — — — Tools for masons, moulders, cement workers, 
plasterers and painters  0,0 Year 0  
8205 59 30  — — — Cartridge operated riveting, wallplugging, etc., 
tools  0,0 Year 0  
8205 59 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8205 60 00  — Blow lamps  0,0  Year 0  
8205 70 00  — Vices, clamps and the like  0,0  Year 0  
8205 80 00  — Anvils; portable forges; hand or pedal-operated grin ­
ding wheels with frameworks  0,0 Year 0  
8205 90 00  — Sets of articles of two or more of the foregoing sub ­
headings  0,0 Year 0  
8206 00 00  Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in 
sets for retail sale  0,0 Year 0  
8207  Interchangeable tools for hand tools, whether or not 
power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, 
boring, broaching, milling, turning or screw driving), inc ­
luding dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
 
— Rock drilling or earth boring tools  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 592
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8207 13 00  — — With working part of cermets  0,0  Year 0  
8207 19  — — Other, including parts  
8207 19 10  — — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
8207 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8207 20  — Dies for drawing or extruding metal  
8207 20 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
8207 20 90  — — With working part of other materials  0,0  Year 0  
8207 30  — Tools for pressing, stamping or punching  
8207 30 10  — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 40  — Tools for tapping or threading  
— — For working metal  
8207 40 10  — — — Tools for tapping  0,0  Year 0  
8207 40 30  — — — Tools for threading  0,0  Year 0  
8207 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 50  — Tools for drilling, other than for rock drilling  
8207 50 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
— — With working part of other materials  
8207 50 30  — — — Masonry drills  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — For working metal, with working part  
8207 50 50  — — — — — Of cermets  0,0  Year 0  
8207 50 60  — — — — — Of high speed steel  0,0  Year 0  
8207 50 70  — — — — — Of other materials  0,0  Year 0  
8207 50 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8207 60  — Tools for boring or broaching  
8207 60 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
— — With working part of other materials  
— — — Tools for boring  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 593
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8207 60 30  — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 60 50  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Tools for broaching  
8207 60 70  — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 60 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8207 70  — Tools for milling  
— — For working metal, with working part  
8207 70 10  — — — Of cermets  0,0  Year 0  
— — — Of other materials  
8207 70 31  — — — — Shank type  0,0  Year 0  
8207 70 35  — — — — Hobs  0,0  Year 0  
8207 70 38  — — — — Other  0,0  Year 0  
8207 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 80  — Tools for turning  
— — For working metal, with working part  
8207 80 11  — — — Of cermets  0,0  Year 0  
8207 80 19  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
8207 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8207 90  — Other interchangeable tools  
8207 90 10  — — With working part of diamond or agglomerated 
diamond  0,0 Year 0  
— — With working part of other materials  
8207 90 30  — — — Screwdriver bits  0,0  Year 0  
8207 90 50  — — — Gear-cutting tools  0,0  Year 0  
— — — Other, with working part  
— — — — Of cermets  
8207 90 71  — — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 90 78  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Of other materials  
8207 90 91  — — — — — For working metal  0,0  Year 0  
8207 90 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 594
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8208  Knives and cutting blades, for machines or for mechanical 
appliances  
8208 10 00  — For metal working  0,0  Year 0  
8208 20 00  — For wood working  0,0  Year 0  
8208 30  — For kitchen appliances or for machines used by the 
food industry  
8208 30 10  — — Circular knives  0,0  Year 0  
8208 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8208 40 00  — For agricultural, horticultural or forestry machines  0,0  Year 0  
8208 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8209 00  Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of 
cermets  
8209 00 20  — Indexable inserts  0,0  Year 0  
8209 00 80  — Other  0,0  Year 0  
8210 00 00  Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or 
less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
 0,0 Year 0  
8211  Knives with cutting blades, serrated or not (including 
pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
 
8211 10 00  — Sets of assorted articles  2,9  Year 3  
— Other  
8211 91  — — Table knives having fixed blades  
8211 91 30  — — — Table knives with handle and blade of stainless 
steel 2,9 Year 3  
8211 91 80  — — — Other  2,9  Year 3  
8211 92 00  — — Other knives having fixed blades  2,9  Year 3  
8211 93 00  — — Knives having other than fixed blades  2,9  Year 3  
8211 94 00  — — Blades  2,3  Year 3  
8211 95 00  — — Handles of base metal  0,0  Year 0  
8212  Razors and razor blades (including razor blade blanks in 
strips)  
8212 10  — Razors  
8212 10 10  — — Safety razors with non-replaceable blades  0,0  Year 0  
8212 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 595
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8212 20 00  — Safety razor blades, including razor blade blanks in 
strips  0,0 Year 0  
8212 90 00  — Other parts  0,0  Year 0  
8213 00 00  Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades 
therefor  0,0 Year 0  
8214  Other articles of cutlery (for example, hair clippers, but ­
chers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments 
(including nail files)
 
8214 10 00  — Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil 
sharpeners and blades therefor  0,0 Year 0  
8214 20 00  — Manicure or pedicure sets and instruments (including 
nail files)  0,0 Year 0  
8214 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8215  Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, 
butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware  
8215 10  — Sets of assorted articles containing at least one article 
plated with precious metal  
8215 10 20  — — Containing only articles plated with precious metal  1,2  Year 3  
— — Other  
8215 10 30  — — — Of stainless steel  2,9  Year 3  
8215 10 80  — — — Other  1,2  Year 3  
8215 20  — Other sets of assorted articles  
8215 20 10  — — Of stainless steel  2,9  Year 3  
8215 20 90  — — Other  1,2  Year 3  
— Other  
8215 91 00  — — Plated with precious metal  1,2  Year 3  
8215 99  — — Other  
8215 99 10  — — — Of stainless steel  2,9  Year 3  
8215 99 90  — — — Other  1,2  Year 3  
83 MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL  
8301  Padlocks and locks (key, combination or electrically ope ­
rated), of base metal; clasps and frames with clasps, in ­
corporating locks, of base metal; keys for any of the 
foregoing articles, of base metal  
8301 10 00  — Padlocks  0,0  Year 0  
8301 20 00  — Locks of a kind used for motor vehicles  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 596
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8301 30 00  — Locks of a kind used for furniture  0,0  Year 0  
8301 40  — Other locks  
— — Locks of a kind used for doors of buildings  
8301 40 11  — — — Cylinder  0,0  Year 0  
8301 40 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8301 40 90  — — Other locks  0,0  Year 0  
8301 50 00  — Clasps and frames with clasps, incorporating locks  0,0  Year 0  
8301 60 00  — Parts  0,0  Year 0  
8301 70 00  — Keys presented separately  0,0  Year 0  
8302  Base metal mountings, fittings and similar articles suitable 
for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coach ­
work, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base 
metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; 
castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
 
8302 10  — Hinges  
8302 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8302 20  — Castors  
8302 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8302 30 00  — Other mountings, fittings and similar articles suitable 
for motor vehicles  0,0 Year 0  
— Other mountings, fittings and similar articles  
8302 41 00  — — Suitable for buildings  0,0  Year 0  
8302 42  — — Other, suitable for furniture  
8302 42 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8302 49  — — Other  
8302 49 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8302 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8302 50 00  — Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures  0,0  Year 0  
8302 60  — Automatic door closers  
8302 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 597
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8302 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
8303 00  Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and 
safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes 
and the like, of base metal  
8303 00 10  — Armoured or reinforced safes and strong-boxes  0,0  Year 0  
8303 00 30  — Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers 
for strong-rooms  0,0 Year 0  
8303 00 90  — Cash or deed boxes and the like  0,0  Year 0  
8304 00 00  Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper 
rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or 
desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
 0,0 Year 0  
8305  Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter 
corners, paper clips, indexing tags and similar office ar ­
ticles, of base metal; staples in strips (for example, for 
offices, upholstery, packaging), of base metal  
8305 10 00  — Fittings for loose-leaf binders or files  0,0  Year 0  
8305 20 00  — Staples in strips  0,0  Year 0  
8305 90 00  — Other, including parts  0,0  Year 0  
8306  Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; 
statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base 
metal
 
8306 10 00  — Bells, gongs and the like  0,0  Year 0  
— Statuettes and other ornaments  
8306 21 00  — — Plated with precious metal  0,0  Year 0  
8306 29  — — Other  
8306 29 10  — — — Of copper  0,0  Year 0  
8306 29 90  — — — Of other base metal  0,0  Year 0  
8306 30 00  — Photograph, picture or similar frames; mirrors  0,0  Year 0  
8307  Flexible tubing of base metal, with or without fittings  
8307 10  — Of iron or steel  
8307 10 10  — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8307 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8307 90  — Of other base metal  
8307 90 10  — — With fittings attached, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8307 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 598
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8308  Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, 
eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base 
metal; beads and spangles of base metal
 
8308 10 00  — Hooks, eyes and eyelets  0,0  Year 0  
8308 20 00  — Tubular or bifurcated rivets  0,0  Year 0  
8308 90 00  — Other, including parts  0,0  Year 0  
8309  Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps 
and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
 
8309 10 00  — Crown corks  0,0  Year 0  
8309 90  — Other  
8309 90 10  — — Capsules of lead; capsules of aluminium of a dia ­
meter exceeding 21 mm  0,0 Year 0  
8309 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8310 00 00  Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, 
numbers, letters and other symbols, of base metal, exclu ­
ding those of heading 9405  0,0 Year 0  
8311  Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, 
of base metal or of metal carbides, coated or cored with 
flux material, of a kind used for soldering, brazing, wel ­
ding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal 
spraying
 
8311 10  — Coated electrodes of base metal, for electric 
arc-welding  
8311 10 10  — — Welding electrodes cored with iron or steel and 
coated with refractory material  0,0 Year 0  
8311 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8311 20 00  — Cored wire of base metal, for electric arc-welding  0,0  Year 0  
8311 30 00  — Coated rods and cored wire, of base metal, for solde ­
ring, brazing or welding by flame  0,0 Year 0  
8311 90 00  — Other, including parts  0,0  Year 0  
84 NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND 
MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF  
8401  Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, 
for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
 
8401 10 00  — Nuclear reactors (Euratom)  2,2  Year 3  
8401 20 00  — Machinery and apparatus for isotopic separation, and 
parts thereof (Euratom)  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 599
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8401 30 00  — Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)  0,0  Year 0  
8401 40 00  — Parts of nuclear reactors (Euratom)  0,0  Year 0  
8402  Steam or other vapour generating boilers (other than cen ­
tral heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
 
— Steam or other vapour generating boilers  
8402 11 00  — — Watertube boilers with a steam production excee ­
ding 45 tonnes per hour  0,0 Year 0  
8402 12 00  — — Watertube boilers with a steam production not ex ­
ceeding 45 tonnes per hour  0,0 Year 0  
8402 19  — — Other vapour generating boilers, including hybrid 
boilers  
8402 19 10  — — — Firetube boilers  0,0  Year 0  
8402 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8402 20 00  — Super-heated water boilers  0,0  Year 0  
8402 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8403  Central heating boilers other than those of heading 8402  
8403 10  — Boilers  
8403 10 10  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8403 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8403 90  — Parts  
8403 90 10  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8403 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8404  Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 
8403 (for example, economizers, super-heaters, soot re ­
movers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
 
8404 10 00  — Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 
8403  0,0 Year 0  
8404 20 00  — Condensers for steam or other vapour power units  0,0  Year 0  
8404 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8405  Producer gas or water gas generators, with or without their 
purifiers; acetylene gas generators and similar water pro ­
cess gas generators, with or without their purifiers  
8405 10 00  — Producer gas or water gas generators, with or without 
their purifiers; acetylene gas generators and similar 
water process gas generators, with or without their 
purifiers  0,0 Year 0  
8405 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 600
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8406  Steam turbines and other vapour turbines  
8406 10 00  — Turbines for marine propulsion  0,0  Year 0  
— Other turbines  
8406 81  — — Of an output exceeding 40 MW  
8406 81 10  — — — Steam turbines for electricity generation  0,0  Year 0  
8406 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8406 82  — — Of an output not exceeding 40 MW  
— — — Steam turbines for electricity generation, of a 
power  
8406 82 11  — — — — Not exceeding 10 MW  0,0  Year 0  
8406 82 19  — — — — Exceeding 10 MW  0,0  Year 0  
8406 82 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8406 90  — Parts  
8406 90 10  — — Stator blades, rotors and their blades  0,0  Year 0  
8406 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8407  Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion 
piston engines  
8407 10  — Aircraft engines  
8407 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8407 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Marine propulsion engines  
8407 21  — — Outboard motors  
8407 21 10  — — — Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm  3 2,1 Year 3  
— — — Of a cylinder capacity exceeding 325 cm  3 
8407 21 91  — — — — Of a power not exceeding 30 kW  0,0  Year 0  
8407 21 99  — — — — Of a power exceeding 30 kW  0,0  Year 0  
8407 29  — — Other  
8407 29 20  — — — Of a power not exceeding 200 kW  0,0  Year 0  
8407 29 80  — — — Of a power exceeding 200 kW  0,0  Year 0  
— Reciprocating piston engines of a kind used for the 
propulsion of vehicles of Chapter 87  
8407 31 00  — — Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm  3 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 601
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8407 32  — — Of a cylinder capacity exceeding 50 cm  3 but not 
exceeding 250 cm  3 
8407 32 10  — — — Of a cylinder capacity exceeding 50 cm  3 but not 
exceeding 125 cm  3 0,0 Year 0  
8407 32 90  — — — Of a cylinder capacity exceeding 125 cm  3 but 
not exceeding 250 cm  3 0,0 Year 0  
8407 33  — — Of a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 but not 
exceeding 1 000 cm  3 
8407 33 10  — — — For the industrial assembly of: 
pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of headings 8703, 8704 and 8705
 0,0 Year 0  
8407 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8407 34  — — Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm  3 
8407 34 10  — — — For the industrial assembly of: 
pedestrian-controlled tractors of subheading 
8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm
 3 ; motor 
vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — — Other  
8407 34 30  — — — — Used  0,0  Year 0  
— — — — New, of a cylinder capacity  
8407 34 91  — — — — — Not exceeding 1 500 cm  3 0,0 Year 0  
8407 34 99  — — — — — Exceeding 1 500 cm  3 0,0 Year 0  
8407 90  — Other engines  
8407 90 10  — — Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm  3 0,0 Year 0  
— — Of a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 
8407 90 50  — — — For the industrial assembly of: 
pedestrian-controlled tractors of subheading 
8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm
 3 ; motor 
vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — — Other  
8407 90 80  — — — — Of a power not exceeding 10 kW  0,0  Year 0  
8407 90 90  — — — — Of a power exceeding 10 kW  0,0  Year 0  
8408  Compression-ignition internal combustion piston engines 
(diesel or semi-diesel engines)  
8408 10  — Marine propulsion engines  
— — Used  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 602
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8408 10 11  — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 8906, 
tugs of subheading 8904 00 10 and warships of 
subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — New, of a power  
— — — Not exceeding 15 kW  
8408 10 22  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 24  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 15 kW but not exceeding 50 kW  
8408 10 26  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 28  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW  
8408 10 31  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 00 10
 0,0 Year 0  
8408 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW  
8408 10 41  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW  
8408 10 51  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 00 10
 0,0 Year 0  
8408 10 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 300 kW buut not exceeding 500 kW  
8408 10 61  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 69  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 500 kW but not exceeding 1 000 kW  
8408 10 71  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 00 10
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 603
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8408 10 79  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 1 000 kW but not exceeding 5 000 kW  
8408 10 81  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 5 000 kW  
8408 10 91  — — — — For sea-going vessels of headings 8901 to 
8906, tugs of subheading 8904 00 10 and 
warships of subheading 8906 00 10  0,0 Year 0  
8408 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8408 20  — Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of 
Chapter 87  
8408 20 10  — — For the industrial assembly of: pedestrian-controlled 
tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of 
heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an 
engine of a cylinder capacity of less than 2 500 cm  3 ; 
motor vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — For wheeled agricultural or forestry tractors, of a 
power  
8408 20 31  — — — — Not exceeding 50 kW  0,0  Year 0  
8408 20 35  — — — — Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW  0,0  Year 0  
8408 20 37  — — — — Exceeding 100 kW  0,0  Year 0  
— — — For other vehicles of Chapter 87, of a power  
8408 20 51  — — — — Not exceeding 50 kW  0,0  Year 0  
8408 20 55  — — — — Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW  0,0  Year 0  
8408 20 57  — — — — Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW  0,0  Year 0  
8408 20 99  — — — — Exceeding 200 kW  0,0  Year 0  
8408 90  — Other engines  
8408 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8408 90 21  — — — For rail traction  0,0  Year 0  
— — — Other  
8408 90 29  — — — — Used  0,0  Year 0  
— — — — New, of a power  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 604
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8408 90 31  — — — — — Not exceeding 15 kW  0,0  Year 0  
8408 90 33  — — — — — Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW  0,0  Year 0  
8408 90 36  — — — — — Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW  0,0  Year 0  
8408 90 37  — — — — — Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW  0,0  Year 0  
8408 90 51  — — — — — Exceeding 100 kW but not exceeding 
200 kW  0,0 Year 0  
8408 90 55  — — — — — Exceeding 200 kW but not exceeding 
300 kW  0,0 Year 0  
8408 90 57  — — — — — Exceeding 300 kW but not exceeding 
500 kW  0,0 Year 0  
8408 90 71  — — — — — Exceeding 500 kW but not exceeding 
1 000 kW  0,0 Year 0  
8408 90 75  — — — — — Exceeding 1 000 kW but not exceeding 
5 000 kW  0,0 Year 0  
8408 90 99  — — — — — Exceeding 5 000 kW  0,0  Year 0  
8409  Parts suitable for use solely or principally with the engines 
of heading 8407 or 8408  
8409 10  — For aircraft engines  
8409 10 10  — — For engines for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8409 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8409 91 00  — — Suitable for use solely or principally with 
spark-ignition internal combustion piston engines  0,0 Year 0  
8409 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8410  Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor  
— Hydraulic turbines and water wheels  
8410 11 00  — — Of a power not exceeding 1 000 kW  0,0  Year 0  
8410 12 00  — — Of a power exceeding 1 000 kW but not exceeding 
10 000 kW  0,0 Year 0  
8410 13 00  — — Of a power exceeding 10 000 kW  0,0  Year 0  
8410 90  — Parts, including regulators  
8410 90 10  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8410 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 605
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8411  Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines  
— Turbo-jets  
8411 11  — — Of a thrust not exceeding 25 kN  
8411 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 12  — — Of a thrust exceeding 25 kN  
— — — For use in civil aircraft  
8411 12 11  — — — — Of a thrust exceeding 25 kN but not excee ­
ding 44 kN  0,0 Year 0  
8411 12 13  — — — — Of a thrust exceeding 44 kN but not excee ­
ding 132 kN  0,0 Year 0  
8411 12 19  — — — — Of a thrust exceeding 132 kN  0,0  Year 0  
8411 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Turbo-propellers  
8411 21  — — Of a power not exceeding 1 100 kW  
8411 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 22  — — Of a power exceeding 1 100 kW  
— — — For use in civil aircraft  
8411 22 11  — — — — Of a power exceeding 1 100 kW but not 
exceeding 3 730 kW  0,0 Year 0  
8411 22 19  — — — — Of a power exceeding 3 730 kW  0,0  Year 0  
8411 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other gas turbines  
8411 81  — — Of a power not exceeding 5 000 kW  
8411 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 82  — — Of a power exceeding 5 000 kW  
8411 82 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8411 82 91  — — — — Of a power exceeding 5 000 kW but not 
exceeding 20 000 kW  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 606
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8411 82 93  — — — — Of a power exceeding 20 000 kW but not 
exceeding 50 000 kW  0,0 Year 0  
8411 82 99  — — — — Of a power exceeding 50 000 kW  0,0  Year 0  
— Parts  
8411 91  — — Of turbo-jets or turbo-propellers  
8411 91 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8411 99  — — Other  
8411 99 10  — — — Of gas turbines, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8411 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8412  Other engines and motors  
8412 10  — Reaction engines other than turbo-jets  
8412 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Hydraulic power engines and motors  
8412 21  — — Linear acting (cylinders)  
8412 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8412 21 91  — — — — Hydraulic systems  0,0  Year 0  
8412 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8412 29  — — Other  
8412 29 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8412 29 50  — — — — Hydraulic systems  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8412 29 91  — — — — — Hydraulic fluid power motors  0,0  Year 0  
8412 29 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Pneumatic power engines and motors  
8412 31  — — Linear acting (cylinders)  
8412 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 607
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8412 39  — — Other  
8412 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8412 80  — Other  
8412 80 10  — — Steam or other vapour power engines  0,0  Year 0  
— — Other  
8412 80 91  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8412 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8412 90  — Parts  
8412 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8412 90 30  — — — Of reaction engines other than turbo-jets  0,0  Year 0  
8412 90 50  — — — Of hydraulic power engines and motors  0,0  Year 0  
8412 90 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413  Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring 
device; liquid elevators  
— Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring 
device  
8413 11 00  — — Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type 
used in filling-stations or in garages  0,0 Year 0  
8413 19  — — Other  
8413 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413 20  — Hand pumps, other than those of subheading 8413 11 
or 841319  
8413 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8413 30  — Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal 
combustion piston engines  
8413 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8413 30 91  — — — Injection pumps  0,0  Year 0  
8413 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 608
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8413 40 00  — Concrete pumps  0,0  Year 0  
8413 50  — Other reciprocating positive displacement pumps  
8413 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8413 50 30  — — — Hydraulic units  0,0  Year 0  
8413 50 50  — — — Dosing and proportioning pumps  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Piston pumps  
8413 50 71  — — — — — Hydraulic fluid power  0,0  Year 0  
8413 50 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 50 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 60  — Other rotary positive displacement pumps  
8413 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8413 60 30  — — — Hydraulic units  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Gear pumps  
8413 60 41  — — — — — Hydraulic fluid power  0,0  Year 0  
8413 60 49  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Vane pumps  
8413 60 51  — — — — — Hydraulic fluid power  0,0  Year 0  
8413 60 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 60 60  — — — — Screw pumps  0,0  Year 0  
8413 60 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 70  — Other centrifugal pumps  
8413 70 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Submersible pumps  
8413 70 21  — — — — Single-stage  0,0  Year 0  
8413 70 29  — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 609
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8413 70 30  — — — Glandless impeller pumps for heating systems 
and warm water supply  0,0 Year 0  
— — — Other, with a discharge outlet diameter  
8413 70 40  — — — — Not exceeding 15 mm  0,0  Year 0  
— — — — Exceeding 15 mm  
8413 70 50  — — — — — Channel impeller pumps and side channel 
pumps  0,0 Year 0  
— — — — — Radial flow pumps  
— — — — — — Single-stage  
— — — — — — — With single entry impeller  
8413 70 61  — — — — — — — — Monobloc  0,0  Year 0  
8413 70 69  — — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8413 70 70  — — — — — — — With more than one entry impeller  0,0  Year 0  
8413 70 80  — — — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  
— — — — — Other centrifugal pumps  
8413 70 91  — — — — — — Single-stage  0,0  Year 0  
8413 70 99  — — — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  
— Other pumps; liquid elevators  
8413 81  — — Pumps  
8413 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413 82 00  — — Liquid elevators  0,0  Year 0  
— Parts  
8413 91  — — Of pumps  
8413 91 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8413 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8413 92 00  — — Of liquid elevators  0,0  Year 0  
8414  Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and 
fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, 
whether or not fitted with filters  
8414 10  — Vacuum pumps  
8414 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 610
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8414 10 20  — — For use in semiconductor production  0,0  Year 0  
— — Other  
8414 10 30  — — — Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, 
molecular drag pumps and Roots pumps  0,0 Year 0  
— — — Other  
8414 10 50  — — — — Diffusion pumps, cryopumps and adsorption 
pumps  0,0 Year 0  
8414 10 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 20  — Hand-or foot-operated air pumps  
8414 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8414 20 91  — — — Hand pumps for cycles  0,0  Year 0  
8414 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8414 30  — Compressors of a kind used in refrigerating equipment  
8414 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8414 30 30  — — — Of a power not exceeding 0,4 kW  0,0  Year 0  
— — — Of a power exceeding 0,4 kW  
8414 30 91  — — — — Hermetic or semi-hermetic  0,0  Year 0  
8414 30 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 40  — Air compressors mounted on a wheeled chassis for 
towing  
8414 40 10  — — Giving a flow per minute not exceeding 2 m  3 0,0 Year 0  
8414 40 90  — — Giving a flow per minute exceeding 2 m  3 0,0 Year 0  
— Fans  
8414 51  — — Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with 
a self-contained electric motor of an output not ex ­
ceeding 125 W  
8414 51 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8414 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8414 59  — — Other  
8414 59 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 611
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8414 59 30  — — — — Axial fans  0,0  Year 0  
8414 59 50  — — — — Centrifugal fans  0,0  Year 0  
8414 59 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 60 00  — Hoods having a maximum horizontal side not excee ­
ding 120 cm  0,0 Year 0  
8414 80  — Other  
8414 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Turbo-compressors  
8414 80 21  — — — — Single-stage  0,0  Year 0  
8414 80 29  — — — — Multi-stage  0,0  Year 0  
— — — Reciprocating displacement compressors, having 
a gauge pressure capacity of  
— — — — Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour  
8414 80 31  — — — — — Not exceeding 60 m  3 0,0 Year 0  
8414 80 39  — — — — — Exceeding 60 m  3 0,0 Year 0  
— — — — Exceeding 15 bar, giving a flow per hour  
8414 80 41  — — — — — Not exceeding 120 m  3 0,0 Year 0  
8414 80 49  — — — — — Exceeding 120 m  3 0,0 Year 0  
— — — Rotary displacement compressors  
8414 80 60  — — — — Single-shaft  0,0  Year 0  
— — — — Multi-shaft  
8414 80 71  — — — — — Screw compressors  0,0  Year 0  
8414 80 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8414 80 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8414 90  — Parts:  
8414 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8414 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8415  Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan 
and elements for changing the temperature and humidity, 
including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
 
8415 10  — Window or wall types, self-contained or ”split-system”:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 612
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8415 10 10  — — Self-contained  0,0  Year 0  
8415 10 90  — — Split-system  0,0  Year 0  
8415 20 00  — Of a kind used for persons, in motor vehicules  0,0  Year 0  
— Other  
8415 81  — — Incorporating a refrigerating unit and a valve for 
reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps):
 
8415 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8415 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8415 82  — — Other, incorporating a refrigerating unit:  
8415 82 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8415 82 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8415 83  — — Not incorporating a refrigerating unit  
8415 83 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8415 83 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8415 90  — Parts  
8415 90 10  — — Of air conditioning machines of subheading 
8415 81, 8415 82 or 8415 83, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
8415 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8416  Furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or 
for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
 
8416 10  — Furnace burners for liquid fuel  
8416 10 10  — — Incorporating an automatic control device  0,0  Year 0  
8416 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8416 20  — Other furnace burners, including combination burners  
8416 20 10  — — Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator 
and a control device  0,0 Year 0  
8416 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8416 30 00  — Mechanical stokers, including their mechanical grates, 
mechanical ash dischargers and similar appliances  0,0 Year 0  
8416 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8417  Industrial or laboratory furnaces and ovens, including in ­
cinerators, non-electric  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 613
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8417 10 00  — Furnaces and ovens for the roasting, melting or other 
heat-treatment of ores, pyrites or of metals  0,0 Year 0  
8417 20  — Bakery ovens, including biscuit ovens  
8417 20 10  — — Tunnel ovens  0,0  Year 0  
8417 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8417 80  — Other  
8417 80 10  — — Furnaces and ovens for the incineration of rubbish  0,0  Year 0  
8417 80 20  — — Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic 
products  0,0 Year 0  
8417 80 80  — — Other  0,0  Year 0  
8417 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8418  Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing 
equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
 
8418 10  — Combined refrigerator-freezers, fitted with separate ex ­
ternal doors  
8418 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8418 10 91  — — — Of a capacity exceeding 340 litres  0,0  Year 0  
8418 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Refrigerators, household type  
8418 21  — — Compression-type  
8418 21 10  — — — Of a capacity exceeding 340 litres  0,0  Year 0  
— — — Other  
8418 21 51  — — — — Table model  0,0  Year 0  
8418 21 59  — — — — Building-in type  0,0  Year 0  
— — — — Other, of a capacity  
8418 21 91  — — — — — Not exceeding 250 litres  0,0  Year 0  
8418 21 99  — — — — — Exceeding 250 litres but not exceeding 
340 litres  0,0 Year 0  
8418 22 00  — — Absorption-type, electrical  0,0  Year 0  
8418 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8418 30  — Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres 
capacity  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 614
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8418 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8418 30 91  — — — Of a capacity not exceeding 400 litres  0,0  Year 0  
8418 30 99  — — — Of a capacity exceeding 400 litres but not ex ­
ceeding 800 litres  0,0 Year 0  
8418 40  — Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres 
capacity  
8418 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8418 40 91  — — — Of a capacity not exceeding 250 litres  0,0  Year 0  
8418 40 99  — — — Of a capacity exceeding 250 litres but not ex ­
ceeding 900 litres  0,0 Year 0  
8418 50  — Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display 
counters, show-cases and similar refrigerating or free ­
zing furniture  
— — Refrigerated show-cases and counters (incorporating 
a refrigerating unit or evaporator)  
8418 50 11  — — — For frozen food storage  0,0  Year 0  
8418 50 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other refrigerating furniture  
8418 50 91  — — — For deep-freezing, other than that of subheadings 
8418 30 and 8418 40  0,0 Year 0  
8418 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps  
8418 61  — — Compression type units whose condensers are heat 
exchangers  
8418 61 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8418 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8418 69  — — Other  
8418 69 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8418 69 91  — — — — Absorption heat pumps  0,0  Year 0  
8418 69 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8418 91 00  — — Furniture designed to receive refrigerating or free ­
zing equipment  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 615
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8418 99  — — Other  
8418 99 10  — — — Evaporators and condensers, excluding those for 
refrigerators of the household type  0,0 Year 0  
8418 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8419  Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not 
electrically heated (excluding furnaces, ovens, and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials 
by a process involving a change of temperature such as 
heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vapourizing, 
condensing or cooling, other than machinery or plant of a 
kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric:
 
— Instantaneous or storage water heaters, non-electric  
8419 11 00  — — Instantaneous gas water heaters  0,0  Year 0  
8419 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8419 20 00  — Medical, surgical or laboratory sterilizers  0,0  Year 0  
— Dryers  
8419 31 00  — — For agricultural products  0,0  Year 0  
8419 32 00  — — For wood, paper pulp, paper or paperboard  0,0  Year 0  
8419 39  — — Other:  
8419 39 10  — — — For ceramic articles  0,0  Year 0  
8419 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8419 40 00  — Distilling or rectifying plant  0,0  Year 0  
8419 50  — Heat exchange units  
8419 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8419 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8419 60 00  — Machinery for liquefying air or other gases  0,0  Year 0  
— Other machinery, plant and equipment  
8419 81  — — For making hot drinks or for cooking or heating 
food 
8419 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8419 81 91  — — — — Percolators and other appliances for making 
coffee and other hot drinks  0,0 Year 0  
8419 81 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8419 89  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 616
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8419 89 10  — — — Cooling towers and similar plant for direct 
cooling (without a separating wall) by means of 
recirculated water  0,0 Year 0  
8419 89 15  — — — Apparatus for rapid heating of semiconductor 
wafers  0,0 Year 0  
8419 89 20  — — — Apparatus for chemical vapour deposition on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8419 89 25  — — — Apparatus for physical vapour deposition by 
electronic beam or evaporation on semiconduc ­
tor wafers  0,0 Year 0  
8419 89 27  — — — Apparatus for chemical vapour deposition on 
LCD substrates  0,0 Year 0  
8419 89 30  — — — Vacuum-vapour plant for the deposition of metal  0,0  Year 0  
8419 89 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8419 90  — Parts  
8419 90 10  — — Of heat exchange units, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8419 90 25  — — Of sterilizers of subheading 8419 20 00 and of ap ­
paratus of subheading 8419 89 15, 8419 89 20 or 8419 89 25
 0,0 Year 0  
8419 90 50  — — Of apparatus of subheading 8419 89 27  0,0  Year 0  
8419 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8420  Calendering or other rolling machines, other than for me ­
tals or glass, and cylinders therefor  
8420 10  — Calendering or other rolling machines  
8420 10 10  — — Of a kind used in the textile industry  0,0  Year 0  
8420 10 30  — — Of a kind used in the paper industry  0,0  Year 0  
8420 10 50  — — Of a kind used in the rubber or plastics industries  0,0  Year 0  
8420 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8420 91  — — Cylinders  
8420 91 10  — — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8420 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8420 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8421  Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or puri ­
fying machinery and apparatus, for liquids or gases  
— Centrifuges, including centrifugal dryers  
8421 11 00  — — Cream separators  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 617
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8421 12 00  — — Clothes-dryers  0,0  Year 0  
8421 19  — — Other  
8421 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8421 19 91  — — — — Centrifuges of a kind used in laboratories  0,0  Year 0  
8421 19 94  — — — — Centrifuges of a kind used in the manufacture 
of semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8421 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Filtering or purifying machinery and apparatus for li ­
quids  
8421 21  — — For filtering or purifying water  
8421 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 22 00  — — For filtering or purifying beverages other than water  0,0  Year 0  
8421 23  — — Oil or petrol-filters for internal combustion engines  
8421 23 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 23 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 29  — — Other  
8421 29 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Filtering or purifying machinery and apparatus for ga ­
ses 
8421 31  — — Intake air filters for internal combustion engines  
8421 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8421 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 39  — — Other  
8421 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8421 39 30  — — — — Machinery and apparatus for filtering or 
purifying air  0,0 Year 0  
— — — — Machinery and apparatus for filtering or 
purifying other gases  
8421 39 51  — — — — — By a liquid process  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 618
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8421 39 71  — — — — — By a catalytic process  0,0  Year 0  
8421 39 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8421 91  — — Of centrifuges, including centrifugal dryers  
8421 91 10  — — — Of apparatus of subheading 8421 19 94  0,0  Year 0  
8421 91 30  — — — Of spinners for coating photographic emulsions 
on LCD substrates of subheading 8421 19 99  0,0 Year 0  
8421 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8421 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8422  Dish washing machines; machinery for cleaning or drying 
bottles or other containers; machinery for filling, closing, 
sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other 
containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for 
aerating beverages
 
— Dish washing machines  
8422 11 00  — — Of the household type  0,0  Year 0  
8422 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8422 20 00  — Machinery for cleaning or drying bottles or other 
containers  0,0 Year 0  
8422 30 00  — Machinery for filling, closing, sealing or labelling 
bottles, cans, boxes, bags or other containers; machi ­
nery for capsuling bottles, jars, tubes and similar con ­
tainers; machinery for aerating beverages  0,0 Year 0  
8422 40 00  — Other packing or wrapping machinery (including 
heat-shrink wrapping machinery)  0,0 Year 0  
8422 90  — Parts:  
8422 90 10  — — Of dish washing machines  0,0  Year 0  
8422 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8423  Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity 
of 5 cg or better), including weight operated counting or 
checking machines; weighing machine weights of all kinds  
8423 10  — Personal weighing machines, including baby scales; 
household scales  
8423 10 10  — — Household scales  0,0  Year 0  
8423 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8423 20 00  — Scales for continuous weighing of goods on conveyors  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 619
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8423 30 00  — Constant weight scales and scales for discharging a 
predetermined weight of material into a bag or contai ­
ner, including hopper scales  0,0 Year 0  
— Other weighing machinery  
8423 81  — — Having a maximum weighing capacity not excee ­
ding 30 kg  
8423 81 10  — — — Check weighers and automatic control machines 
operating by reference to a pre-determined we ­
ight 0,0 Year 0  
8423 81 30  — — — Machinery for weighing and labelling 
pre-packaged goods  0,0 Year 0  
8423 81 50  — — — Shop-scales  0,0  Year 0  
8423 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8423 82  — — Having a maximum weighing capacity exceeding 
30 kg but not exceeding 5 000 kg  
8423 82 10  — — — Check weighers and automatic control machines 
operating by reference to a pre-determined we ­
ight 0,0 Year 0  
8423 82 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8423 89  — — Other  
8423 89 10  — — — Weighbridges  0,0  Year 0  
8423 89 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8423 90 00  — Weighing machine weights of all kinds; parts of we ­
ighing machinery  0,0 Year 0  
8424  Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for 
projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire 
extinguishers, whether or not charged; spray guns and 
similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
 
8424 10  — Fire extinguishers, whether or not charged  
8424 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8424 10 91  — — — Of a weight not exceeding 21 kg  0,0  Year 0  
8424 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8424 20 00  — Spray guns and similar appliances  0,0  Year 0  
8424 30  — Steam or sand blasting machines and similar jet pro ­
jecting machines:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 620
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— — Water cleaning appliances, with built-in motor  
8424 30 01  — — — With heating device  0,0  Year 0  
— — — Other, of an engine power  
8424 30 05  — — — — Not exceeding 7,5 kW  0,0  Year 0  
8424 30 09  — — — — Exceeding 7,5 kW  0,0  Year 0  
— — Other machines  
8424 30 10  — — — Compressed air operated  0,0  Year 0  
8424 30 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other appliances  
8424 81  — — Agricultural or horticultural  
8424 81 10  — — — Watering appliances  0,0  Year 0  
— — — Other  
8424 81 30  — — — — Portable appliances  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8424 81 91  — — — — — Sprayers and powder distributors designed 
to be mounted on or drawn by [agric ­
ultural] tractors  0,0 Year 0  
8424 81 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8424 89  — — Other  
8424 89 20  — — — Spraying appliances for etching, stripping or 
cleaning semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8424 89 30  — — — Deflash machines for cleaning the metal leads of 
semiconductor packages prior to the electropla ­
ting process  0,0 Year 0  
8424 89 95  — — — Other  0,0  Year 0  
8424 90  — Parts  
8424 90 10  — — Of appliances of subheading 8424 89 20  0,0  Year 0  
8424 90 30  — — Of appliances of subheading 8424 89 30  0,0  Year 0  
8424 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8425  Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches 
and capstans; jacks  
— Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists 
of a kind used for raising vehicles  
8425 11  — — Powered by electric motor  
8425 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 621
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8425 19  — — Other  
8425 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8425 19 91  — — — — Manually operated chain hoists  0,0  Year 0  
8425 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8425 20 00  — Pit-head winding gear; winches specially designed for 
use underground  0,0 Year 0  
— Other winches; capstans  
8425 31  — — Powered by electric motor  
8425 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8425 39  — — Other  
8425 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8425 39 91  — — — — Powered by internal combustion piston en ­
gines  0,0 Year 0  
8425 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles  
8425 41 00  — — Built-in jacking systems of a type used in garages  0,0  Year 0  
8425 42  — — Other jacks and hoists, hydraulic  
8425 42 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 42 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8425 49  — — Other  
8425 49 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8425 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8426  Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lif ­
ting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
 
— Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry 
cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
 
8426 11 00  — — Overhead travelling cranes on fixed support  0,0  Year 0  
8426 12 00  — — Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers  0,0  Year 0  
8426 19 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 622
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8426 20 00  — Tower cranes  0,0  Year 0  
8426 30 00  — Portal or pedestal jib cranes  0,0  Year 0  
— Other machinery, self-propelled  
8426 41 00  — — On tyres  0,0  Year 0  
8426 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other machinery  
8426 91  — — Designed for mounting on road vehicles  
8426 91 10  — — — Hydraulic cranes designed for the loading and 
unloading of the vehicle  0,0 Year 0  
8426 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8426 99  — — Other  
8426 99 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8426 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8427  Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or 
handling equipment  
8427 10  — Self-propelled trucks powered by an electric motor  
8427 10 10  — — With a lifting height of 1 m or more  0,0  Year 0  
8427 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8427 20  — Other self-propelled trucks  
— — With a lifting height of 1 m or more  
8427 20 11  — — — Rough terrain fork-lift and other stacking trucks  0,0  Year 0  
8427 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8427 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8427 90 00  — Other trucks  0,0  Year 0  
8428  Other lifting, handling, loading or unloading machinery 
(for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)  
8428 10  — Lifts and skip hoists  
8428 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8428 10 91  — — — Electrically operated  0,0  Year 0  
8428 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8428 20  — Pneumatic elevators and conveyors  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 623
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8428 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8428 20 30  — — — Specially designed for use in agriculture  0,0  Year 0  
— — — Other  
8428 20 91  — — — — For bulk materials  0,0  Year 0  
8428 20 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other continuous-action elevators and conveyors, for 
goods or materials  
8428 31 00  — — Specially designed for underground use  0,0  Year 0  
8428 32 00  — — Other, bucket type  0,0  Year 0  
8428 33  — — Other, belt type  
8428 33 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8428 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8428 39  — — Other  
8428 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8428 39 91  — — — — Roller conveyors  0,0  Year 0  
8428 39 93  — — — — Automated material handling machines for 
transport, handling and storage of semicon ­
ductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices
 0,0 Year 0  
8428 39 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8428 40 00  — Escalators and moving walkways  0,0  Year 0  
8428 50 00  — Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, 
wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
 0,0 Year 0  
8428 60 00  — Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mech ­
anisms for funiculars  0,0 Year 0  
8428 90  — Other machinery  
8428 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 624
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8428 90 30  — — — Rolling-mill machinery; roller tables for feeding 
and removing products; tilters and manipulators 
for ingots, balls, bars and slabs  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Loaders specially designed for use in agric ­
ulture  
8428 90 71  — — — — — Designed for attachment to agricultural 
tractors  0,0 Year 0  
8428 90 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8428 90 91  — — — — — Mechanical loaders for bulk material  0,0  Year 0  
8428 90 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8429  Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, 
scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, 
tamping machines and road rollers  
— Bulldozers and angledozers  
8429 11 00  — — Track laying  0,0  Year 0  
8429 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8429 20 00  — Graders and levellers  0,0  Year 0  
8429 30 00  — Scrapers  0,0  Year 0  
8429 40  — Tamping machines and road rollers  
— — Road rollers  
8429 40 10  — — — Vibratory  0,0  Year 0  
8429 40 30  — — — Other  0,0  Year 0  
8429 40 90  — — Tamping machines  0,0  Year 0  
— Mechanical shovels, excavators and shovel loaders  
8429 51  — — Front-end shovel loaders  
8429 51 10  — — — Loaders specially designed for underground use  0,0  Year 0  
— — — Other  
8429 51 91  — — — — Crawler shovel loaders  0,0  Year 0  
8429 51 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8429 52  — — Machinery with a 360° revolving superstructure  
8429 52 10  — — — Track-laying excavators  0,0  Year 0  
8429 52 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 625
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8429 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
8430  Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, 
tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
 
8430 10 00  — Pile-drivers and pile-extractors  0,0  Year 0  
8430 20 00  — Snow-ploughs and snow-blowers  0,0  Year 0  
— Coal or rock cutters and tunnelling machinery  
8430 31 00  — — Self-propelled  0,0  Year 0  
8430 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other boring or sinking machinery  
8430 41 00  — — Self-propelled  0,0  Year 0  
8430 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
8430 50 00  — Other machinery, self-propelled  0,0  Year 0  
— Other machinery, not self-propelled  
8430 61 00  — — Tamping or compacting machinery  0,0  Year 0  
8430 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
8431  Parts suitable for use solely or principally with the ma ­
chinery of headings 8425 to 8430  
8431 10 00  — Of machinery of heading 8425  0,0  Year 0  
8431 20 00  — Of machinery of heading 8427  0,0  Year 0  
— Of machinery of heading 8428  
8431 31 00  — — Of lifts, skip hoists or escalators  0,0  Year 0  
8431 39  — — Other  
8431 39 10  — — — Of rolling-mill machinery of subheading 
8428 90 30  0,0 Year 0  
8431 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430  
8431 41 00  — — Buckets, shovels, grabs and grips  0,0  Year 0  
8431 42 00  — — Bulldozer or angledozer blades  0,0  Year 0  
8431 43 00  — — Parts for boring or sinking machinery of subheading 
8430 41 or 8430 49  0,0 Year 0  
8431 49  — — Other  
8431 49 20  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 626
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8431 49 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8432  Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil 
preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers  
8432 10  — Ploughs  
8432 10 10  — — Mouldboard  0,0  Year 0  
8432 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes  
8432 21 00  — — Disc harrows  0,0  Year 0  
8432 29  — — Other  
8432 29 10  — — — Scarifiers and cultivators  0,0  Year 0  
8432 29 30  — — — Harrows  0,0  Year 0  
8432 29 50  — — — Rotovators  0,0  Year 0  
8432 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8432 30  — Seeders, planters and transplanters  
— — Seeders  
8432 30 11  — — — Central driven precision spacing seeders  0,0  Year 0  
8432 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8432 30 90  — — Planters and transplanters  0,0  Year 0  
8432 40  — Manure spreaders and fertilizer distributors  
8432 40 10  — — Mineral or chemical fertilizer distribution  0,0  Year 0  
8432 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8432 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8432 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8433  Harvesting or threshing machinery, including straw or 
fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, 
other than machinery of heading 8437
 
— Mowers for lawns, parks or sports grounds  
8433 11  — — Powered, with the cutting device rotating in a ho ­
rizontal plane  
8433 11 10  — — — Electric  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Self-propelled  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 627
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8433 11 51  — — — — — With a seat  0,0  Year 0  
8433 11 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 11 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 19  — — Other  
— — — With motor  
8433 19 10  — — — — Electric  0,0  Year 0  
— — — — Other  
— — — — — Self-propelled  
8433 19 51  — — — — — — With a seat  0,0  Year 0  
8433 19 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 19 70  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 19 90  — — — Without motor  0,0  Year 0  
8433 20  — Other mowers, including cutter bars for tractor moun ­
ting 
8433 20 10  — — With motor  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Designed to be carried on or hauled by a tractor  
8433 20 51  — — — — With the cutting device rotating in a hori ­
zontal plane  0,0 Year 0  
8433 20 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 20 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8433 30  — Other haymaking machinery  
8433 30 10  — — Turners, side delivery rakes, and tedders  0,0  Year 0  
8433 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8433 40  — Straw or fodder balers, including pick-up balers  
8433 40 10  — — Pick-up balers  0,0  Year 0  
8433 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other harvesting machinery; threshing machinery  
8433 51 00  — — Combine harvester-threshers  0,0  Year 0  
8433 52 00  — — Other threshing machinery  0,0  Year 0  
8433 53  — — Root or tuber harvesting machines  
8433 53 10  — — — Potato-diggers and potato harvesters  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 628
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8433 53 30  — — — Beet-topping machines and beet harvesters  0,0  Year 0  
8433 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8433 59  — — Other  
— — — Forage harvesters  
8433 59 11  — — — — Self-propelled  0,0  Year 0  
8433 59 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8433 59 30  — — — Grape harvesters  0,0  Year 0  
8433 59 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8433 60 00  — Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or 
other agricultural produce  0,0 Year 0  
8433 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8434  Milking machines and dairy machinery  
8434 10 00  — Milking machines  0,0  Year 0  
8434 20 00  — Dairy machinery  0,0  Year 0  
8434 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8435  Presses, crushers and similar machinery used in the ma ­
nufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages  
8435 10 00  — Machinery  0,0  Year 0  
8435 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8436  Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping 
or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry in ­
cubators and brooders
 
8436 10 00  — Machinery for preparing animal feedingstuffs  0,0  Year 0  
— Poultry-keeping machinery; poultry incubators and 
brooders  
8436 21 00  — — Poultry incubators and brooders  0,0  Year 0  
8436 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8436 80  — Other machinery  
8436 80 10  — — Forestry machinery  0,0  Year 0  
— — Other  
8436 80 91  — — — Automatic drinking bowls  0,0  Year 0  
8436 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 629
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8436 91 00  — — Of poultry-keeping machinery or poultry incubators 
and brooders  0,0 Year 0  
8436 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8437  Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or 
dried leguminous vegetables; machinery used in the mil ­
ling industry or for the working of cereals or dried legu ­
minous vegetables, other than farm-type machinery  
8437 10 00  — Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or 
dried leguminous vegetables  0,0 Year 0  
8437 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8437 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8438  Machinery, not specified or included elsewhere in this 
chapter, for the industrial preparation or manufacture of 
food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
 
8438 10  — Bakery machinery and machinery for the manufacture 
of macaroni, spaghetti or similar products  
8438 10 10  — — Bakery machinery  0,0  Year 0  
8438 10 90  — — Machinery for the manufacture of macaroni, spa ­
ghetti or similar products  0,0 Year 0  
8438 20 00  — Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa 
or chocolate  0,0 Year 0  
8438 30 00  — Machinery for sugar manufacture  0,0  Year 0  
8438 40 00  — Brewery machinery  0,0  Year 0  
8438 50 00  — Machinery for the preparation of meat or poultry  0,0  Year 0  
8438 60 00  — Machinery for the preparation of fruits, nuts or vege ­
tables  0,0 Year 0  
8438 80  — Other machinery  
8438 80 10  — — For the preparation of tea or coffee  0,0  Year 0  
— — Other  
8438 80 91  — — — For the preparation or manufacture of drink  0,0  Year 0  
8438 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8438 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8439  Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material 
or for making or finishing paper or paperboard  
8439 10 00  — Machinery for making pulp of fibrous cellulosic ma ­
terial  0,0 Year 0  
8439 20 00  — Machinery for making paper or paperboard  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 630
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8439 30 00  — Machinery for finishing paper or paperboard  0,0  Year 0  
— Parts  
8439 91  — — Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic 
material  
8439 91 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8439 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8439 99  — — Other  
8439 99 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8439 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8440  Book-binding machinery, including book-sewing machines  
8440 10  — Machinery  
8440 10 10  — — Folding machines  0,0  Year 0  
8440 10 20  — — Collating machines and gathering machines  0,0  Year 0  
8440 10 30  — — Sewing, wire stitching and stapling machines  0,0  Year 0  
8440 10 40  — — Unsewn (perfect) binding machines  0,0  Year 0  
8440 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8440 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8441  Other machinery for making up paper pulp, paper or pa ­
perboard, including cutting machines of all kinds  
8441 10  — Cutting machines  
8441 10 10  — — Combined reel slitting and re-reeling machines  0,0  Year 0  
8441 10 20  — — Other slitting and cross cutting machines  0,0  Year 0  
8441 10 30  — — Guillotines  0,0  Year 0  
8441 10 40  — — Three-knife trimmers  0,0  Year 0  
8441 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
8441 20 00  — Machines for making bags, sacks or envelopes  0,0  Year 0  
8441 30 00  — Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, 
drums or similar containers, other than by moulding  0,0 Year 0  
8441 40 00  — Machines for moulding articles in paper pulp, paper or 
paperboard  0,0 Year 0  
8441 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8441 90  — Parts  
8441 90 10  — — Of cutting machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 631
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8441 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8442  Machinery, apparatus and equipment (other than the 
machine-tools of headings 8456 to 8465), for 
type-founding or type-setting, for preparing or making 
printing blocks, plates, cylinders or other printing compo ­
nents; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithog ­
raphic stones, prepared for printing purposes (for example, 
planed, grained or polished)
 
8442 10 00  — Phototype-setting and composing machines  0,0  Year 0  
8442 20  — Machinery, apparatus and equipment for type-setting or 
composing by other processes, with or without foun ­
ding device  
8442 20 10  — — For founding and setting (for example, linotypes, 
monotypes, intertypes)  0,0 Year 0  
8442 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8442 30 00  — Other machinery, apparatus and equipment  0,0  Year 0  
8442 40 00  — Parts of the foregoing machinery, apparatus or equip ­
ment  0,0 Year 0  
8442 50  — Printing type, blocks, plates, cylinders and other prin ­
ting components; blocks, plates, cylinders and lithog ­
raphic stones, prepared for printing purposes (for ex ­
ample, planed, grained or polished)  
— — With printing image  
8442 50 21  — — — For relief printing  0,0  Year 0  
8442 50 23  — — — For planographic printing  0,0  Year 0  
8442 50 29  — — — Other  0,0  Year 0  
8442 50 80  — — Other  0,0  Year 0  
8443  Printing machinery used for printing by means of the 
printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442; ink-jet printing machines, 
other than those of heading 8471; machines for uses an ­
cillary to printing:
 
— Offset printing machinery  
8443 11 00  — — Reel fed  0,0  Year 0  
8443 12 00  — — Sheet fed, office type (sheet size not exceeding 22 × 
36 cm)  0,0 Year 0  
8443 19  — — Other  
— — — Sheet fed  
8443 19 10  — — — — Used  0,0  Year 0  
— — — — New, taking sheets of a size  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 632
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8443 19 31  — — — — — Not exceeding 52 × 74 cm  0,0  Year 0  
8443 19 35  — — — — — Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 
74 × 107 cm  0,0 Year 0  
8443 19 39  — — — — — Exceeding 74 × 107 cm  0,0  Year 0  
8443 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Letterpress printing machinery, excluding flexographic 
printing  
8443 21 00  — — Reel fed  0,0  Year 0  
8443 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8443 30 00  — Flexographic printing machinery  0,0  Year 0  
8443 40 00  — Gravure printing machinery  0,0  Year 0  
— Other printing machinery  
8443 51 00  — — Ink-jet printing machines  0,0  Year 0  
8443 59  — — Other  
8443 59 20  — — — For printing textile materials  0,0  Year 0  
— — — Other  
8443 59 40  — — — — For use in the production of semiconductors  0,0  Year 0  
8443 59 70  — — — — Other  0,0  Year 0  
8443 60 00  — Machines for uses ancillary to printing  0,0  Year 0  
8443 90  — Parts  
8443 90 05  — — For use in the production of semiconductors  0,0  Year 0  
— — Other  
8443 90 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8443 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8444 00  Machines for extruding, drawing, texturing or cutting 
man-made textile materials  
8444 00 10  — Machines for extruding  0,0  Year 0  
8444 00 90  — Other  0,0  Year 0  
8445  Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or 
twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including 
weft-winding) machines and machines for preparing textile 
yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
 
— Machines for preparing textile fibres  
8445 11 00  — — Carding machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 633
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8445 12 00  — — Combing machines  0,0  Year 0  
8445 13 00  — — Drawing or roving machines  0,0  Year 0  
8445 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8445 20 00  — Textile spinning machines  0,0  Year 0  
8445 30  — Textile doubling or twisting machines  
8445 30 10  — — Textile doubling machines  0,0  Year 0  
8445 30 90  — — Textile twisting machines  0,0  Year 0  
8445 40 00  — Textile winding (including weft-winding) or reeling 
machines  0,0 Year 0  
8445 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8446  Weaving machines (looms)  
8446 10 00  — For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm  0,0  Year 0  
— For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, 
shuttle type  
8446 21 00  — — Power looms  0,0  Year 0  
8446 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8446 30 00  — For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, 
shuttleless type  0,0 Year 0  
8447  Knitting machines, stitch-bonding machines and machines 
for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trim ­
mings, braid or net and machines for tufting  
— Circular knitting machines  
8447 11  — — With cylinder diameter not exceeding 165 mm  
8447 11 10  — — — Working with latch needles  0,0  Year 0  
8447 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8447 12  — — With cylinder diameter exceeding 165 mm  
8447 12 10  — — — Working with latch needles  0,0  Year 0  
8447 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8447 20  — Flat knitting machines; stitch-bonding machines  
8447 20 10  — — Hand operated  0,0  Year 0  
— — Other  
8447 20 92  — — — Warp knitting machines (including Raschel type); 
stitch-bonding machines  0,0 Year 0  
8447 20 98  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 634
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8447 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8448  Auxiliary machinery for use with machines of heading 
8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, Jac ­
quards, automatic stop motions, shuttle changing mech ­
anisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and 
spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, 
shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
 
— Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 
8445, 8446 or 8447  
8448 11 00  — — Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, 
punching or assembling machines for use therewith  0,0 Year 0  
8448 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8448 20  — Parts and accessories of machines of heading 8444 or 
of their auxiliary machinery  
8448 20 10  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8448 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of machines of heading 8445 or 
of their auxiliary machinery  
8448 31 00  — — Card clothing  0,0  Year 0  
8448 32 00  — — Of machines for preparing textile fibres, other than 
card clothing  0,0 Year 0  
8448 33  — — Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring 
travellers  
8448 33 10  — — — Spindles and spindle flyers  0,0  Year 0  
8448 33 90  — — — Spinning rings and ring travellers  0,0  Year 0  
8448 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of weaving machines (looms) or 
of their auxiliary machinery  
8448 41 00  — — Shuttles  0,0  Year 0  
8448 42 00  — — Reeds for looms, healds and heald-frames  0,0  Year 0  
8448 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of machines of heading 8447 or 
of their auxiliary machinery  
8448 51  — — Sinkers, needles and other articles used in forming 
stitches  
8448 51 10  — — — Sinkers  0,0  Year 0  
8448 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8448 59 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 635
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8449 00 00  Machinery for the manufacture or finishing of felt or 
non-wovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
 0,0 Year 0  
8450  Household or laundry-type washing machines, including 
machines which both wash and dry  
— Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 
10 kg  
8450 11  — — Fully-automatic machines  
— — — Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg  
8450 11 11  — — — — Front-loading machines  0,0  Year 0  
8450 11 19  — — — — Top-loading machines  0,0  Year 0  
8450 11 90  — — — Each of a dry linen capacity exceeding 6kg but 
not exceeding 10kg  0,0 Year 0  
8450 12 00  — — Other machines, with built-in centrifugal drier  0,0  Year 0  
8450 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8450 20 00  — Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg  0,0  Year 0  
8450 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8451  Machinery (other than machines of heading 8450) for 
washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, fi ­
nishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or 
made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the ma ­
nufacture of floor coverings such as linoleum; machines 
for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile 
fabrics
 
8451 10 00  — Dry-cleaning machines  0,0  Year 0  
— Drying machines  
8451 21  — — Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg  
8451 21 10  — — — Each of a dry linen capacity not exceeding 6kg  0,0  Year 0  
8451 21 90  — — — Each of a dry linen capacity exceeding 6kg but 
not exceeding 10kg  0,0 Year 0  
8451 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8451 30  — Ironing machines and presses (including fusing presses)  
— — Electrically heated, of a power  
8451 30 10  — — — Not exceeding 2 500 W  0,0  Year 0  
8451 30 30  — — — Exceeding 2 500 W  0,0  Year 0  
8451 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
8451 40 00  — Washing, bleaching or dyeing machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 636
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8451 50 00  — Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or 
pinking textile fabrics  0,0 Year 0  
8451 80  — Other machinery  
8451 80 10  — — Machines used in the manufacture of linoleum or 
other floor coverings for applying the paste to the 
base fabric or other support  0,0 Year 0  
8451 80 30  — — Machines for dressing or finishing  0,0  Year 0  
8451 80 80  — — Other  0,0  Year 0  
8451 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8452  Sewing machines, other than book-sewing machines of 
heading 8440; furniture, bases and covers specially desig ­
ned for sewing machines; sewing machine needles  
8452 10  — Sewing machines of the household type  
— — Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a 
weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg 
including the motor; sewing machine heads (lock- 
stitch only), of a weight not exceeding 16 kg wit ­
hout motor or 17 kg including the motor  
8452 10 11  — — — Sewing machines having a value (not including 
frames, tables or furniture) of more than EUR 
65 each  0,0 Year 0  
8452 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8452 10 90  — — Other sewing machines and other sewing machine 
heads  0,0 Year 0  
— Other sewing machines  
8452 21 00  — — Automatic units  0,0  Year 0  
8452 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8452 30  — Sewing machine needles  
8452 30 10  — — With single flat shank  0,0  Year 0  
8452 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8452 40 00  — Furniture, bases and covers for sewing machines and 
parts thereof  0,0 Year 0  
8452 90 00  — Other parts of sewing machines  0,0  Year 0  
8453  Machinery for preparing, tanning or working hides, skins 
or leather or for making or repairing footwear or other 
articles of hides, skins or leather, other than sewing ma ­
chines  
8453 10 00  — Machinery for preparing, tanning or working hides, 
skins or leather  0,0 Year 0  
8453 20 00  — Machinery for making or repairing footwear  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 637
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8453 80 00  — Other machinery  0,0  Year 0  
8453 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8454  Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of 
a kind used in metallurgy or in metal foundries  
8454 10 00  — Converters  0,0  Year 0  
8454 20 00  — Ingot moulds and ladles  0,0  Year 0  
8454 30  — Casting machines  
8454 30 10  — — For casting under pressure  0,0  Year 0  
8454 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8454 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8455  Metal-rolling mills and rolls therefor  
8455 10 00  — Tube mills  0,0  Year 0  
— Other rolling mills  
8455 21 00  — — Hot or combination hot and cold  0,0  Year 0  
8455 22 00  — — Cold  0,0  Year 0  
8455 30  — Rolls for rolling mills  
8455 30 10  — — Of cast iron  0,0  Year 0  
— — Of open-die forged steel  
8455 30 31  — — — Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and 
cold-rolling back-up rolls  0,0 Year 0  
8455 30 39  — — — Cold-rolling work-rolls  0,0  Year 0  
8455 30 90  — — Of cast or wrought steel  0,0  Year 0  
8455 90 00  — Other parts  0,0  Year 0  
8456  Machine-tools for working any material by removal of 
material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
 
8456 10  — Operated by laser or other light or photon beam pro ­
cesses  
8456 10 10  — — Of a kind used in the manufacture of semiconductor 
wafers or devices  0,0 Year 0  
8456 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8456 20 00  — Operated by ultrasonic processes  0,0  Year 0  
8456 30  — Operated by electro-discharge processes  
— — Numerically controlled  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 638
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8456 30 11  — — — Wire-cut  0,0  Year 0  
8456 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8456 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8456 91 00  — — For dry-etching patterns on semiconductor materials  0,0  Year 0  
8456 99  — — Other  
8456 99 10  — — — Focused ion beam milling machines for pro ­
ducing or repairing masks and reticles for pat ­
terns on semiconductor devices  0,0 Year 0  
8456 99 30  — — — Apparatus for stripping or cleaning semicon ­
ductor wafers  0,0 Year 0  
8456 99 50  — — — Apparatus for dry-etching patterns on LCD 
substrates  0,0 Year 0  
8456 99 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8457  Machining centres, unit construction machines (single 
station) and multi-station transfer machines, for working 
metal  
8457 10  — Machining centres  
8457 10 10  — — Horizontal  0,0  Year 0  
8457 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8457 20 00  — Unit construction machines (single station)  0,0  Year 0  
8457 30  — Multi-station transfer machines  
8457 30 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8457 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8458  Lathes (including turning centres) for removing metal  
— Horizontal lathes  
8458 11  — — Numerically controlled  
8458 11 20  — — — Turning centres  0,0  Year 0  
— — — Automatic lathes  
8458 11 41  — — — — Single spindle  0,0  Year 0  
8458 11 49  — — — — Multi-spindle  0,0  Year 0  
8458 11 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8458 19  — — Other  
8458 19 20  — — — Centre lathes (engine or tool-room)  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 639
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8458 19 40  — — — Automatic lathes  0,0  Year 0  
8458 19 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other lathes  
8458 91  — — Numerically controlled  
8458 91 20  — — — Turning centres  0,0  Year 0  
8458 91 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8458 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8459  Machine-tools (including way-type unit head machines) for 
drilling, boring, milling, threading or tapping by removing 
metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
 
8459 10 00  — Way-type unit head machines  0,0  Year 0  
— Other drilling machines  
8459 21 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other boring-milling machines  
8459 31 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8459 40  — Other boring machines  
8459 40 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Milling machines, knee-type  
8459 51 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8459 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other milling machines  
8459 61  — — Numerically controlled  
8459 61 10  — — — Tool milling machines  0,0  Year 0  
8459 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8459 69  — — Other  
8459 69 10  — — — Tool milling machines  0,0  Year 0  
8459 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8459 70 00  — Other threading or tapping machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 640
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8460  Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, 
lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets 
by means of grinding stones, abrasives or polishing pro ­
ducts, other than gear cutting, gear grinding or gear finis ­
hing machines of heading 8461  
— Flat-surface grinding machines, in which the positio ­
ning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
 
8460 11 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8460 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other grinding machines, in which the positioning in 
any one axis can be set up to an accuracy of at least 
0,01 mm  
8460 21  — — Numerically controlled  
— — — For cylindrical surfaces  
8460 21 11  — — — — Internal cylindrical grinding machines  0,0  Year 0  
8460 21 15  — — — — Centreless grinding machines  0,0  Year 0  
8460 21 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8460 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8460 29  — — Other  
— — — For cylindrical surfaces  
8460 29 11  — — — — Internal cylindrical grinding machines  0,0  Year 0  
8460 29 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8460 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Sharpening (tool or cutter grinding) machines  
8460 31 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8460 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8460 40  — Honing or lapping machines  
8460 40 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8460 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8460 90  — Other  
8460 90 10  — — Fitted with a micrometric adjusting system, in which 
the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
 0,0 Year 0  
8460 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 641
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8461  Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, 
gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing 
metal or cermets, not elsewhere specified or included
 
8461 20 00  — Shaping or slotting machines  0,0  Year 0  
8461 30  — Broaching machines  
8461 30 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8461 40  — Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines  
— — Gear cutting machines (including abrasive gear 
cutting machines)  
— — — For cutting cylindrical gears  
8461 40 11  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 40 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — For cutting other gears  
8461 40 31  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 40 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Gear-finishing machines  
— — — Fitted with a micrometric adjusting system, in 
which the positioning in any one axis can be set 
up to an accuracy of at least 0,01 mm  
8461 40 71  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8461 40 79  — — — — Other  0,0  Year 0  
8461 40 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8461 50  — Sawing or cutting-off machines  
— — Sawing machines  
8461 50 11  — — — Circular saws  0,0  Year 0  
8461 50 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8461 50 90  — — Cutting-off machines  0,0  Year 0  
8461 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8462  Machine-tools (including presses) for working metal by 
forging, hammering or die-stamping; machine-tools (inc ­
luding presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; 
presses for working metal or metal carbides, not specified 
above
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 642
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8462 10  — Forging or die-stamping machines (including presses) 
and hammers  
8462 10 10  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Bending, folding, straightening or flattening machines 
(including presses)  
8462 21  — — Numerically controlled  
8462 21 05  — — — Of a kind used in the manufacture of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 21 10  — — — — For working flat products  0,0  Year 0  
8462 21 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8462 29  — — Other  
8462 29 05  — — — Of a kind used in the manufacture of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 29 10  — — — — For working flat products  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8462 29 91  — — — — — Hydraulic  0,0  Year 0  
8462 29 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Shearing machines (including presses), other than 
combined punching and shearing machines  
8462 31 00  — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 39  — — Other  
8462 39 10  — — — For working flat products  0,0  Year 0  
— — — Other  
8462 39 91  — — — — Hydraulic  0,0  Year 0  
8462 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Punching or notching machines (including presses), 
including combined punching and shearing machines  
8462 41  — — Numerically controlled  
8462 41 10  — — — For working flat products  0,0  Year 0  
8462 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8462 49  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 643
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8462 49 10  — — — For working flat products  0,0  Year 0  
8462 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8462 91  — — Hydraulic presses  
8462 91 10  — — — Presses for moulding metallic powders by sin ­
tering or presses for compressing scrap metal into bales
 0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 91 50  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 91 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8462 99  — — Other  
8462 99 10  — — — Presses for moulding metallic powders by sin ­
tering or presses for compressing scrap metal 
into bales  0,0 Year 0  
— — — Other  
8462 99 50  — — — — Numerically controlled  0,0  Year 0  
8462 99 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8463  Other machine-tools for working metal or cermets, without 
removing material  
8463 10  — Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like  
8463 10 10  — — Draw-benches for wire  0,0  Year 0  
8463 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8463 20 00  — Thread-rolling machines  0,0  Year 0  
8463 30 00  — Machines for working wire  0,0  Year 0  
8463 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8464  Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, 
asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass
 
8464 10  — Sawing machines  
8464 10 10  — — For sawing monocrystal semiconductor boules into 
slices, or wafers into chips  0,0 Year 0  
8464 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8464 20  — Grinding or polishing machines  
8464 20 05  — — For working semiconductor wafers  0,0  Year 0  
— — For working glass  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 644
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8464 20 11  — — — Optical glass  0,0  Year 0  
8464 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8464 20 20  — — For working ceramics  0,0  Year 0  
8464 20 95  — — Other  0,0  Year 0  
8464 90  — Other  
8464 90 10  — — For scribing or scoring semiconductor wafers  0,0  Year 0  
8464 90 20  — — For working ceramics  0,0  Year 0  
8464 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8465  Machine-tools (including machines for nailing, stapling, 
glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
 
8465 10  — Machines which can carry out different types of ma ­
chining operations without tool change between such 
operations  
8465 10 10  — — With manual transfer of workpiece between each 
operation  0,0 Year 0  
8465 10 90  — — With automatic transfer of workpiece between each 
operation  0,0 Year 0  
— Other  
8465 91  — — Sawing machines  
8465 91 10  — — — Band saws  0,0  Year 0  
8465 91 20  — — — Circular saws  0,0  Year 0  
8465 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8465 92 00  — — Planing, milling or moulding (by cutting) machines  0,0  Year 0  
8465 93 00  — — Grinding, sanding or polishing machines  0,0  Year 0  
8465 94 00  — — Bending or assembling machines  0,0  Year 0  
8465 95 00  — — Drilling or morticing machines  0,0  Year 0  
8465 96 00  — — Splitting, slicing or paring machines  0,0  Year 0  
8465 99  — — Other  
8465 99 10  — — — Lathes  0,0  Year 0  
8465 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8466  Parts and accessories suitable for use solely or principally 
with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine-tools; tool hol ­
ders for any type of tool for working in the hand
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 645
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8466 10  — Tool holders and self-opening dieheads  
— — Tool holders  
8466 10 10  — — — Arbors, collets and sleeves  0,0  Year 0  
— — — Other  
8466 10 31  — — — — For lathes  0,0  Year 0  
8466 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
8466 10 90  — — Self-opening dieheads  0,0  Year 0  
8466 20  — Work holders  
8466 20 10  — — Jigs and fixtures for specific applications; sets of 
standard jig and fixture components.  0,0 Year 0  
— — Other  
8466 20 91  — — — For lathes  0,0  Year 0  
8466 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8466 30 00  — Dividing heads and other special attachments for 
machine-tools  0,0 Year 0  
— Other  
8466 91  — — For machines of heading 8464  
8466 91 15  — — — For machines of subheading 8464 10 10, 
8464 20 05 or 8464 90 10  0,0 Year 0  
— — — Other  
8466 91 20  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8466 91 95  — — — — Other  0,0  Year 0  
8466 92  — — For machines of heading 8465  
8466 92 20  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8466 92 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8466 93  — — For machines of headings 8456 to 8461  
8466 93 15  — — — For machines and apparatus of subheading 
8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 or 
8456 99 30  0,0 Year 0  
8466 93 17  — — — For apparatus of subheading 8456 99 50  0,0  Year 0  
8466 93 95  — — — Other  0,0  Year 0  
8466 94  — — For machines of heading 8462 or 8463  
8466 94 10  — — — For machines of subheading 8462 21 05 or 
8462 29 05  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 646
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8466 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8467  Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or 
with self-contained electric or non-electric motor:  
— Pneumatic  
8467 11  — — Rotary type (including combined rotary-percussion)  
8467 11 10  — — — Metal working  0,0  Year 0  
8467 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8467 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— With self-contained electric motor:  
8467 21  — — Drills of all kinds:  
8467 21 10  — — — Capable of operation without an external source 
of power  0,0 Year 0  
— — — Other:  
8467 21 91  — — — — Electropneumatic  0,0  Year 0  
8467 21 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8467 22  — — Saws:  
8467 22 10  — — — Chainsaws  0,0  Year 0  
8467 22 30  — — — Circular saws  0,0  Year 0  
8467 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8467 29  — — Other:  
8467 29 10  — — — Of a kind used for working textile materials  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8467 29 30  — — — — Capable of operation without an external 
source of power  0,0 Year 0  
— — — — Other:  
— — — — — Grinders and sanders:  
8467 29 51  — — — — — — Angle grinders  0,0  Year 0  
8467 29 53  — — — — — — Belt sanders  0,0  Year 0  
8467 29 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8467 29 70  — — — — — Planers  0,0  Year 0  
8467 29 80  — — — — — Hedge trimmers and lawn edge cutters  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 647
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8467 29 90  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— Other tools:  
8467 81 00  — — Chain saws  0,0  Year 0  
8467 89 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts:  
8467 91 00  — — Of chain saws  0,0  Year 0  
8467 92 00  — — Of pneumatic tools  0,0  Year 0  
8467 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8468  Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, 
whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
 
8468 10 00  — Hand-held blow pipes  0,0  Year 0  
8468 20 00  — Other gas-operated machinery and apparatus  0,0  Year 0  
8468 80 00  — Other machinery and apparatus  0,0  Year 0  
8468 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8469  Typewriters other than printers of heading 8471; 
word-processing machines  
— Automatic typewriters and word-processing machines  
8469 11 00  — — Word-processing machines  0,0  Year 0  
8469 12 00  — — Automatic typewriters  0,0  Year 0  
8469 20 00  — Other typewriters, electric  0,0  Year 0  
8469 30 00  — Other typewriters, non-electric  0,0  Year 0  
8470  Calculating machines and pocket-size data recording, re ­
producing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machi ­
nes, ticket-issuing machines and similar machines, incor ­
porating a calculating device; cash registers
 
8470 10 00  — Electronic calculators capable of operation without an 
external source of electric power and pocket-size data 
recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
 0,0 Year 0  
— Other electronic calculating machines  
8470 21 00  — — Incorporating a printing device  0,0  Year 0  
8470 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8470 30 00  — Other calculating machines  0,0  Year 0  
8470 40 00  — Accounting machines  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 648
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8470 50 00  — Cash registers  0,0  Year 0  
8470 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8471  Automatic data processing machines and units thereof; 
magnetic or optical readers, machines for transcribing data 
onto data media in coded form and machines for proces ­
sing such data, not elsewhere specified or included  
8471 10  — Analogue or hybrid automatic data processing machines  
8471 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8471 30 00  — Portable digital automatic data processing machines, 
weighing not more than 10 kg, consisting of at least a 
central processing unit, a keyboard and a display  0,0 Year 0  
— Other digital automatic data processing machines  
8471 41  — — Comprising in the same housing at least a central 
processing unit and an input and output unit, whether or not combined
 
8471 41 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8471 49  — — Other, presented in the form of systems  
8471 49 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8471 50  — Digital processing units other than those of subheading 
8471 41 or 8471 49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units:
 
8471 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8471 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8471 60  — Input or output units, whether or not containing storage 
units in the same housing  
8471 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8471 60 40  — — — Printers  0,0  Year 0  
8471 60 50  — — — Keyboards  0,0  Year 0  
8471 60 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8471 70  — Storage units  
8471 70 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 649
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8471 70 40  — — — Central storage units  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Disk storage units  
8471 70 51  — — — — — Optical, including magneto-optical  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
8471 70 53  — — — — — — Hard disk drives  0,0  Year 0  
8471 70 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8471 70 60  — — — — Magnetic tape storage units  0,0  Year 0  
8471 70 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8471 80 00  — Other units of automatic data processing machines  0,0  Year 0  
8471 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8472  Other office machines (for example, hectograph or stencil 
duplicating machines, addressing machines, automatic 
banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting 
or wrapping machines, pencil-sharpening machines, per ­
forating or stapling machines)  
8472 10 00  — Duplicating machines  0,0  Year 0  
8472 20 00  — Addressing machines and address plate embossing 
machines  0,0 Year 0  
8472 30 00  — Machines for sorting or folding mail or for inserting 
mail in envelopes or bands, machines for opening, 
closing or sealing mail and machines for affixing or 
cancelling postage stamps  0,0 Year 0  
8472 90  — Other  
8472 90 10  — — Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping ma ­
chines  0,0 Year 0  
8472 90 30  — — Automatic teller machines  0,0  Year 0  
8472 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8473  Parts and accessories (other than covers, carrying cases and 
the like) suitable for use solely or principally with ma ­
chines of headings 8469 to 8472  
8473 10  — Parts and accessories of the machines of heading 8469  
— — Electronic assemblies  
8473 10 11  — — — Of machines of subheading 8469 11 00  0,0  Year 0  
8473 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories of the machines of heading 8470  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 650
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8473 21  — — Of the electronic calculating machines of subhea ­
ding 8470 10, 8470 21 or 8470 29  
8473 21 10  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 29  — — Other  
8473 29 10  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 30  — Parts and accessories of the machines of heading 8471  
8473 30 10  — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8473 40  — Parts and accessories of the machines of heading 8472  
— — Electronic assemblies  
8473 40 11  — — — Of machines of subheading 8472 90 30  0,0  Year 0  
8473 40 19  — — — Other  0,0  Year 0  
8473 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8473 50  — Parts and accessories equally suitable for use with 
machines of two or more of the headings Nos 8469 to 
8472  
8473 50 10  — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8473 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8474  Machinery for sorting, screening, separating, washing, 
crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or 
moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened 
cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
 
8474 10 00  — Sorting, screening, separating or washing machines  0,0  Year 0  
8474 20  — Crushing or grinding machines  
8474 20 10  — — For mineral substances of a kind used in the cera ­
mics industry  0,0 Year 0  
8474 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Mixing or kneading machines  
8474 31 00  — — Concrete or mortar mixers  0,0  Year 0  
8474 32 00  — — Machines for mixing mineral substances with bitu ­
men 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 651
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8474 39  — — Other  
8474 39 10  — — — Machinery for mixing or kneading mineral sub ­
stances of a kind used in the ceramics industry  0,0 Year 0  
8474 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8474 80  — Other machinery  
8474 80 10  — — Machinery for agglomerating, shaping or moulding 
ceramic paste  0,0 Year 0  
8474 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8474 90  — Parts  
8474 90 10  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8474 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8475  Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes 
or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
 
8475 10 00  — Machines for assembling electric or electronic lamps, 
tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes  0,0 Year 0  
— Machines for manufacturing or hot working glass or 
glassware  
8475 21 00  — — Machines for making optical fibres and preforms 
thereof  0,0 Year 0  
8475 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8475 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8476  Automatic goods-vending machines (for example, postage 
stamp, cigarette, food or beverage machines), including 
money-changing machines  
— Automatic beverage-vending machines  
8476 21 00  — — Incorporating heating or refrigerating devices  0,0  Year 0  
8476 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other machines  
8476 81 00  — — Incorporating heating or refrigerating devices  0,0  Year 0  
8476 89 00  — — Other  0,0  Year 0  
8476 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8477  Machinery for working rubber or plastics or for the ma ­
nufacture of products from these materials, not specified or 
included elsewhere in this chapter  
8477 10  — Injection-moulding machines  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 652
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8477 10 10  — — Encapsulation equipment for assembly of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  
8477 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8477 20 00  — Extruders  0,0  Year 0  
8477 30 00  — Blow-moulding machines  0,0  Year 0  
8477 40 00  — Vacuum-moulding machines and other thermoforming 
machines  0,0 Year 0  
— Other machinery for moulding or otherwise forming  
8477 51 00  — — For moulding or retreading pneumatic tyres or for 
moulding or otherwise forming inner tubes  0,0 Year 0  
8477 59  — — Other  
8477 59 05  — — — Encapsulation equipment for assembly of semi ­
conductor devices  0,0 Year 0  
— — — Other  
8477 59 10  — — — — Presses  0,0  Year 0  
8477 59 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8477 80  — Other machinery  
— — Machines for the manufacture of foam products  
8477 80 11  — — — Machines for processing reactive resins  0,0  Year 0  
8477 80 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other:  
8477 80 91  — — — Size reduction equipment  0,0  Year 0  
8477 80 93  — — — Mixer, kneaders and agitators  0,0  Year 0  
8477 80 95  — — — Cutting, splitting and peeling machines  0,0  Year 0  
8477 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8477 90  — Parts  
8477 90 05  — — For machines of subheadings 8477 10 10 and 
8477 59 05  0,0 Year 0  
— — Other  
8477 90 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8477 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8478  Machinery for preparing or making up tobacco, not spe ­
cified or included elsewhere in this chapter  
8478 10 00  — Machinery  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 653
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8478 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8479  Machines and mechanical appliances having individual 
functions, not specified or included elsewhere in this 
chapter  
8479 10 00  — Machinery for public works, building or the like  0,0  Year 0  
8479 20 00  — Machinery for the extraction or preparation of animal or 
fixed vegetable fats or oils  0,0 Year 0  
8479 30  — Presses for the manufacture of particle board or fibre 
building board of wood or other ligneous materials and 
other machinery for treating wood or cork  
8479 30 10  — — Presses  0,0  Year 0  
8479 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8479 40 00  — Rope or cable-making machines  0,0  Year 0  
8479 50 00  — Industrial robots, not elsewhere specified or included  0,0  Year 0  
8479 60 00  — Evaporative air coolers  0,0  Year 0  
— Other machines and mechanical appliances  
8479 81 00  — — For treating metal, including electric wire 
coil-winders  0,0 Year 0  
8479 82 00  — — Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, 
sifting, homogenizing, emulsifying or stirring ma ­
chines  0,0 Year 0  
8479 89  — — Other  
8479 89 10  — — — The following goods, for use in civil aircraft: 
Hydropneumatic batteries; Mechanical actuators for thrust reversers; Toilet units specially de ­
signed; Air humidifiers and dehumidifiers; 
Servo-mechanisms, non-electric; Non-electric 
starter motors; Pneumatic starters for turbo-jets, turbo-jets, turbo-propellers and other gas tur ­
bines; Windscreen wipers, non-electric; Propel ­
ler regulators, non-electric
 0,0 Year 0  
— — — Other  
8479 89 30  — — — — Mobile hydraulic powered mine roof supports  0,0  Year 0  
8479 89 60  — — — — Central greasing systems  0,0  Year 0  
8479 89 65  — — — — Apparatus for growing or pulling monocrystal 
semiconductor boules  0,0 Year 0  
8479 89 70  — — — — Apparatus for epitaxial deposition on semi ­
conductor wafers  0,0 Year 0  
8479 89 73  — — — — Apparatus for wet etching, developing, 
stripping or cleaning semiconductor wafers 
or flat panel display substrates  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 654
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8479 89 77  — — — — Die attach apparatus and tape automated 
bonders for assembly of semiconductor de ­
vices  0,0 Year 0  
8479 89 79  — — — — Encapsulation equipment for assembly of 
semiconductor devices  0,0 Year 0  
8479 89 91  — — — — Machines for glazing and decorating ceramic 
products  0,0 Year 0  
8479 89 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8479 90  — Parts  
8479 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8479 90 50  — — — Of machines of subheading 8479 89 65, 
8479 89 70, 8479 89 73, 8479 89 77 or 
8479 89 79  0,0 Year 0  
— — — Other  
8479 90 92  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8479 90 97  — — — — Other  0,0  Year 0  
8480  Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding 
patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal 
carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics  
8480 10 00  — Moulding boxes for metal foundry  0,0  Year 0  
8480 20 00  — Mould bases  0,0  Year 0  
8480 30  — Moulding patterns  
8480 30 10  — — Of wood  0,0  Year 0  
8480 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Moulds for metal or metal carbides  
8480 41 00  — — Injection or compression types  0,0  Year 0  
8480 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
8480 50 00  — Moulds for glass  0,0  Year 0  
8480 60  — Moulds for mineral materials  
8480 60 10  — — Compression types  0,0  Year 0  
8480 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Moulds for rubber or plastics  
8480 71  — — Injection or compression types  
8480 71 10  — — — Of a kind used in the manufacture of semicon ­
ductor devices  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 655
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8480 71 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8480 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
8481  Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler 
shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing 
valves and thermostatically controlled valves  
8481 10  — Pressure-reducing valves  
8481 10 05  — — Combined with filters or lubricators  0,0  Year 0  
— — Other  
8481 10 19  — — — Of cast iron or steel  0,0  Year 0  
8481 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8481 20  — Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions  
8481 20 10  — — Valves for the control of oleohydraulic power 
transmission  0,0 Year 0  
8481 20 90  — — Valves for the control of pneumatic power trans ­
mission  0,0 Year 0  
8481 30  — Check non-return valves  
8481 30 91  — — Of cast iron or steel  0,0  Year 0  
8481 30 99  — — Other  0,0  Year 0  
8481 40  — Safety or relief valves  
8481 40 10  — — Of cast iron or steel  0,0  Year 0  
8481 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8481 80  — Other appliances  
— — Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, 
bidets, water cisterns, baths and similar fixtures  
8481 80 11  — — — Mixing valves  0,0  Year 0  
8481 80 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Central heating radiator valves  
8481 80 31  — — — Thermostatic valves  0,0  Year 0  
8481 80 39  — — — Other  0,0  Year 0  
8481 80 40  — — Valves for pneumatic tyres and inner-tubes  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Process control valves  
8481 80 51  — — — — Temperature regulators  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 656
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8481 80 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Gate valves  
8481 80 61  — — — — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8481 80 63  — — — — — Of steel  0,0  Year 0  
8481 80 69  — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — — Globe valves  
8481 80 71  — — — — — Of cast iron  0,0  Year 0  
8481 80 73  — — — — — Of steel  0,0  Year 0  
8481 80 79  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8481 80 81  — — — — Ball and plug valves  0,0  Year 0  
8481 80 85  — — — — Butterfly valves  0,0  Year 0  
8481 80 87  — — — — Diaphragm valves  0,0  Year 0  
8481 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8481 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8482  Ball or roller bearings  
8482 10  — Ball bearings  
8482 10 10  — — With greatest external diameter not exceeding 
30 mm  0,0 Year 0  
8482 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8482 20 00  — Tapered roller bearings, including cone and tapered 
roller assemblies  0,0 Year 0  
8482 30 00  — Spherical roller bearings  0,0  Year 0  
8482 40 00  — Needle roller bearings  0,0  Year 0  
8482 50 00  — Other cylindrical roller bearings  0,0  Year 0  
8482 80 00  — Other, including combined ball/roller bearings  0,0  Year 0  
— Parts  
8482 91  — — Balls, needles and rollers  
8482 91 10  — — — Tapered rollers  0,0  Year 0  
8482 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8482 99 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 657
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8483  Transmission shafts (including cam shafts and crank 
shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bea ­
rings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches 
and shaft couplings (including universal joints)
 
8483 10  — Transmission shafts (including cam shafts and crank 
shafts) and cranks  
8483 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Cranks and crank shafts  
8483 10 41  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 10 51  — — — — Of open-die forged steel  0,0  Year 0  
8483 10 57  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 10 60  — — — Articulated shafts  0,0  Year 0  
8483 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 20  — Bearing housings, incorporating ball or roller bearings  
8483 20 10  — — Of a kind used in aircraft and spacecraft  0,0  Year 0  
8483 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8483 30  — Bearing housings, not incorporating ball or roller bea ­
rings; plain shaft bearings  
8483 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Bearing housings  
8483 30 31  — — — — For ball or roller bearings  0,0  Year 0  
8483 30 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 30 90  — — — Plain shaft bearings  0,0  Year 0  
8483 40  — Gears and gearing, other than toothed wheels, chain 
sprockets and other transmission elements presented 
separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
 
8483 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Gears and gearing (other than friction gears)  
8483 40 82  — — — — Spur and helical  0,0  Year 0  
8483 40 83  — — — — Bevel and bevel/spur  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 658
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8483 40 84  — — — — Worm gear  0,0  Year 0  
8483 40 85  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 40 92  — — — Ball or roller screws  0,0  Year 0  
— — — Gear boxes and other speed changers  
8483 40 94  — — — — Gear boxes  0,0  Year 0  
8483 40 96  — — — — Other  0,0  Year 0  
8483 40 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 50  — Flywheels and pulleys, including pulley blocks  
8483 50 10  — — Pulleys for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8483 50 91  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 50 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 60  — Clutches and shaft couplings (including universal jo ­
ints) 
8483 60 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8483 60 91  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 60 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8483 90  — Toothed wheels, chain sprockets and other transmission 
elements presented separately; parts  
8483 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other:  
8483 90 30  — — — Parts of bearing housings  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8483 90 92  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8483 90 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8484  Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with 
other material or of two or more layers of metal; sets or 
assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in 
composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
 
8484 10  — Gaskets and similar joints of metal sheeting combined 
with other material or of two or more layers of metal  
8484 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8484 10 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 659
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8484 20 00  — Mechanical seals  0,0  Year 0  
8484 90  — Other  
8484 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8484 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8485  Machinery parts, not containing electrical connectors, in ­
sulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
 
8485 10  — Ships' or boats' propellers and blades therefor  
8485 10 10  — — Of bronze  0,0  Year 0  
8485 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8485 90  — Other  
8485 90 10  — — Of non-malleable cast iron  0,0  Year 0  
8485 90 30  — — Of malleable cast iron  0,0  Year 0  
— — Of iron or steel  
8485 90 51  — — — Of cast steel  0,0  Year 0  
8485 90 53  — — — Of open-die forged iron or steel  0,0  Year 0  
8485 90 55  — — — Of closed-die forged iron or steel  0,0  Year 0  
8485 90 59  — — — Other  0,0  Year 0  
8485 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
85 ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND 
PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND RE ­
PRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND 
RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
 
8501  Electric motors and generators (excluding generating sets)  
8501 10  — Motors of an output not exceeding 37,5 W  
8501 10 10  — — Synchronous motors of an output not exceeding 18 W  0,0  Year 0  
— — Other  
8501 10 91  — — — Universal AC/DC motors  0,0  Year 0  
8501 10 93  — — — AC motors  0,0  Year 0  
8501 10 99  — — — DC motors  0,0  Year 0  
8501 20  — Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W  
8501 20 10  — — Of an output exceeding 735 W but not exceeding 
150 kW, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 660
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8501 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other DC motors; DC generators  
8501 31  — — Of an output not exceeding 750 W  
8501 31 10  — — — Motors of an output exceeding 735 W, DC 
generators, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
8501 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 32  — — Of an output exceeding 750 W but not exceeding 
75 kW  
8501 32 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 32 91  — — — — Of an output exceeding 750 W but not 
exceeding 7,5 kW  0,0 Year 0  
8501 32 99  — — — — Of an output exceeding 7,5 kW but not 
exceeding 75 kW  0,0 Year 0  
8501 33  — — Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 
375 kW  
8501 33 10  — — — Motors of an output not exceeding 150 kW and 
generators, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
8501 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 34  — — Of an output exceeding 375 kW  
8501 34 10  — — — Generators for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 34 50  — — — — Traction motors  0,0  Year 0  
— — — — Other, of an output  
8501 34 91  — — — — — Exceeding 375 kW but not exceeding 
750 kW  0,0 Year 0  
8501 34 99  — — — — — Exceeding 750 kW  0,0  Year 0  
8501 40  — Other AC motors, single-phase  
8501 40 10  — — Of an output exceeding 735 W but not exceeding 
150 kW, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8501 40 91  — — — Of an output not exceeding 750 W  0,0  Year 0  
8501 40 99  — — — Of an output exceeding 750 W  0,0  Year 0  
— Other AC motors, multi-phase  
8501 51  — — Of an output not exceeding 750 W  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 661
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8501 51 10  — — — Of an output exceeding 735 W, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
8501 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 52  — — Of an output exceeding 750 W but not exceeding 
75 kW  
8501 52 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 52 91  — — — — Of an output exceeding 750 W but not 
exceeding 7,5 kW  0,0 Year 0  
8501 52 93  — — — — Of an output exceeding 7,5 kW but not 
exceeding 37 kW  0,0 Year 0  
8501 52 99  — — — — Of an output exceeding 37 kW but not ex ­
ceeding 75 kW  0,0 Year 0  
8501 53  — — Of an output exceeding 75 kW  
8501 53 10  — — — Of an output not exceeding 150 kW, for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
— — — Other  
8501 53 50  — — — — Traction motors  0,0  Year 0  
— — — — Other, of an output  
8501 53 92  — — — — — Exceeding 75 kW but not exceeding 375 
kW 0,0 Year 0  
8501 53 94  — — — — — Exceeding 375 kW but not exceeding 
750 kW  0,0 Year 0  
8501 53 99  — — — — — Exceeding 750 kW  0,0  Year 0  
— AC generators (alternators)  
8501 61  — — Of an output not exceeding 75 kVA  
8501 61 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8501 61 91  — — — — Of an output not exceeding 7,5 kVA  0,0  Year 0  
8501 61 99  — — — — Of an output exceeding 7,5 kVA but not 
exceeding 75 kVA  0,0 Year 0  
8501 62  — — Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 
375 kVA  
8501 62 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8501 62 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 63  — — Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 
750 kVA  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 662
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8501 63 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8501 63 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8501 64 00  — — Of an output exceeding 750 kVA  0,0  Year 0  
8502  Electric generating sets and rotary converters  
— Generating sets with compression-ignition internal 
combustion piston engines (diesel or semi-diesel engi ­
nes) 
8502 11  — — Of an output not exceeding 75 kVA  
8502 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8502 11 91  — — — — Of an output not exceeding 7,5 kVA  0,0  Year 0  
8502 11 99  — — — — Of an output exceeding 7,5 kVA but not 
exceeding 75 kVA  0,0 Year 0  
8502 12  — — Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 
375 kVA  
8502 12 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8502 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8502 13  — — Of an output exceeding 375 kVA  
8502 13 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8502 13 91  — — — — Of an output exceeding 375 kVA but not 
exceeding 750 kVA  0,0 Year 0  
8502 13 93  — — — — Of an output exceeding 750 kVA but not 
exceeding 2000 kVA  0,0 Year 0  
8502 13 98  — — — — Of an output exceeding 2 000 kVA  0,0  Year 0  
8502 20  — Generating sets with spark-ignition internal combustion 
piston engines  
8502 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8502 20 91  — — — Of an output not exceeding 7,5 kVA  0,0  Year 0  
8502 20 92  — — — Of an output exceeding 7,5 kVA but not ex ­
ceeding 375 kVA  0,0 Year 0  
8502 20 94  — — — Of an output exceeding 375 kVA but not ex ­
ceeding 750 kVA  0,0 Year 0  
8502 20 98  — — — Of an output exceeding 750 kVA  0,0  Year 0  
— Other generating sets  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 663
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8502 31  — — Wind-powered:  
8502 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8502 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8502 39  — — Other  
8502 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8502 39 91  — — — — Turbo-generators  0,0  Year 0  
8502 39 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8502 40  — Electric rotary converters  
8502 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8502 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8503 00  Parts suitable for use solely or principally with the ma ­
chines of heading 8501 or 8502  
8503 00 10  — Non-magnetic retaining rings  0,0  Year 0  
— Other  
8503 00 91  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8503 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
8504  Electrical transformers, static converters (for example, 
rectifiers) and inductors  
8504 10  — Ballasts for discharge lamps or tubes  
8504 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8504 10 91  — — — Inductors, whether or not connected with a 
capacitor  0,0 Year 0  
8504 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Liquid dielectric transformers  
8504 21 00  — — Having a power handling capacity not exceeding 
650 kVA  0,0 Year 0  
8504 22  — — Having a power handling capacity exceeding 
650 kVA but not exceeding 10 000 kVA  
8504 22 10  — — — Exceeding 650 kVA but not exceeding 
1 600 kVA  0,0 Year 0  
8504 22 90  — — — Exceeding 1 600 kVA but not exceeding 
10 000 kVA  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 664
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8504 23 00  — — Having a power handling capacity exceeding 
10 000 kVA  0,0 Year 0  
— Other transformers  
8504 31  — — Having a power handling capacity not exceeding 
1 kVA  
8504 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
— — — — Measuring transformers  
8504 31 31  — — — — — For voltage measurement  0,0  Year 0  
8504 31 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 31 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 32  — — Having a power handling capacity exceeding 1 kVA 
but not exceeding 16 kVA  
8504 32 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8504 32 30  — — — — Measuring transformers  0,0  Year 0  
8504 32 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 33  — — Having a power handling capacity exceeding 
16 kVA but not exceeding 500 kVA  
8504 33 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8504 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8504 34 00  — — Having a power handling capacity exceeding 
500 kVA  0,0 Year 0  
8504 40  — Static converters  
8504 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8504 40 20  — — — Of a kind used with telecommunication appara ­
tus, automatic data processing machines and 
units thereof  0,0 Year 0  
— — — Other  
8504 40 50  — — — — Polycrystalline semiconductor rectifiers  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8504 40 93  — — — — — Accumulator chargers  0,0  Year 0  
— — — — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 665
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8504 40 94  — — — — — — Rectifiers  0,0  Year 0  
— — — — — — Inverters  
8504 40 96  — — — — — — — Having a power handling capacity 
not exceeding 7,5 kVA  0,0 Year 0  
8504 40 97  — — — — — — — Having a power handling capacity 
exceeding 7,5 kVA  0,0 Year 0  
8504 40 99  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8504 50  — Other inductors  
8504 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8504 50 30  — — — Of a kind used with telecommunication apparatus 
and for power supplies for automatic data pro ­
cessing machines and units thereof  0,0 Year 0  
8504 50 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8504 90  — Parts  
— — Of transformers and inductors  
8504 90 05  — — — Electronic assemblies of machines of subheading 
8504 50 30  0,0 Year 0  
— — — Other  
8504 90 11  — — — — Ferrite cores  0,0  Year 0  
8504 90 18  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — Of static converters  
8504 90 91  — — — Electronic assemblies of machines of subheading 
8504 40 20  0,0 Year 0  
8504 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8505  Electro-magnets; permanent magnets and articles intended 
to become permanent magnets after magnetization; 
electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and 
similar holding devices; electro-magnetic couplings, clut ­
ches and brakes; electro-magnetic lifting heads  
— Permanent magnets and articles intended to become 
permanent magnets after magnetization  
8505 11 00  — — Of metal  0,0  Year 0  
8505 19  — — Other  
8505 19 10  — — — Permanent magnets of agglomerated ferrite  0,0  Year 0  
8505 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8505 20 00  — Electro-magnetic couplings, clutches and brakes  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 666
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8505 30 00  — Electro-magnetic lifting heads  0,0  Year 0  
8505 90  — Other, including parts  
8505 90 10  — — Electro-magnets  0,0  Year 0  
8505 90 30  — — Electro-magnetic or permanent magnet chucks, 
clamps and similar holding devices  0,0 Year 0  
8505 90 90  — — Parts  0,0  Year 0  
8506  Primary cells and primary batteries  
8506 10  — Manganese dioxide  
— — Alkaline  
8506 10 11  — — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 10 15  — — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8506 10 91  — — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 10 95  — — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8506 30  — Mercuric oxide  
8506 30 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 30 30  — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 40  — Silver oxide  
8506 40 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 40 30  — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 50  — Lithium  
8506 50 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 50 30  — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 60  — Air-zinc  
8506 60 10  — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 60 30  — — Button cells  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 667
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8506 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
8506 80  — Other primary cells and primary batteries:  
8506 80 05  — — Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or 
more but not exceeding 6,5 V  0,0 Year 0  
— — Other  
8506 80 11  — — — Cylindrical cells  0,0  Year 0  
8506 80 15  — — — Button cells  0,0  Year 0  
8506 80 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8506 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8507  Electric accumulators, including separators therefor, whet ­
her or not rectangular (including square)  
8507 10  — Lead-acid, of a kind used for starting piston engines  
8507 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of a weight not exceeding 5 kg  
8507 10 31  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 10 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Of a weight exceeding 5 kg  
8507 10 81  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 10 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
8507 20  — Other lead-acid accumulators  
8507 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Traction accumulators  
8507 20 31  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 20 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8507 20 81  — — — — Working with liquid electrolyte  0,0  Year 0  
8507 20 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
8507 30  — Nickel-cadmium  
8507 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 668
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8507 30 91  — — — Hermetically sealed  0,0  Year 0  
— — — Other  
8507 30 93  — — — — Traction accumulators  0,0  Year 0  
8507 30 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8507 40  — Nickel-iron  
8507 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8507 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8507 80  — Other accumulators  
8507 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8507 80 91  — — — Nickel-hydride  0,0  Year 0  
8507 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8507 90  — Parts  
8507 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8507 90 91  — — — Plates for accumulators  0,0  Year 0  
8507 90 93  — — — Separators  0,0  Year 0  
8507 90 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8509  Electro-mechanical domestic appliances, with 
self-contained electric motor  
8509 10  — Vacuum cleaners, including dry and wet vacuum 
cleaners:  
8509 10 10  — — For a voltage of 110 volts or more  0,0  Year 0  
8509 10 90  — — For a voltage of less than 110 volts  0,0  Year 0  
8509 20 00  — Floor polishers  0,0  Year 0  
8509 30 00  — Kitchen waste disposers  0,0  Year 0  
8509 40 00  — Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice ex ­
tractors  0,0 Year 0  
8509 80 00  — Other appliances  0,0  Year 0  
8509 90  — Parts  
8509 90 10  — — Of vacuum cleaners or floor polishers  0,0  Year 0  
8509 90 90  — — Of appliances falling within subheadings 
8509 10 10, 8509 10 90 or 8509 20 00  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 669
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8510  Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with 
self-contained electric motor  
8510 10 00  — Shavers  0,0  Year 0  
8510 20 00  — Hair clippers  0,0  Year 0  
8510 30 00  — Hair-removing appliances  0,0  Year 0  
8510 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8511  Electrical ignition or starting equipment of a kind used for 
spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, 
magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow 
plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
 
8511 10  — Sparking plugs  
8511 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 20  — Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flyw ­
heels  
8511 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 30  — Distributors; ignition coils  
8511 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 40  — Starter motors and dual purpose starter-generators  
8511 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 50  — Other generators  
8511 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 80  — Other equipment  
8511 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8511 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8511 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8512  Electrical lighting or signalling equipment (excluding ar ­
ticles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and 
demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 670
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8512 10 00  — Lighting or visual signalling equipment of a kind used 
on bicycles  0,0 Year 0  
8512 20 00  — Other lighting or visual signalling equipment  0,0  Year 0  
8512 30 00  — Sound signalling equipment  0,0  Year 0  
8512 40 00  — Windscreen wipers, defrosters and demisters  0,0  Year 0  
8512 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8513  Portable electric lamps designed to function by their own 
source of energy (for example, dry batteries, accumulators, 
magnetos), other than lighting equipment of heading 8512  
8513 10 00  — Lamps  0,0  Year 0  
8513 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8514  Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (inc ­
luding theose functioning by induction or dielectric loss) ; 
other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
 
8514 10  — Resistance heated furnaces and ovens  
8514 10 05  — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
— — Other  
8514 10 10  — — — Bakery and biscuit ovens  0,0  Year 0  
8514 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8514 20  — Furnaces and ovens functioning by induction or die ­
lectric loss  
8514 20 05  — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
— — Other  
8514 20 10  — — — Induction furnaces and ovens  0,0  Year 0  
8514 20 80  — — — Dielectric furnaces and ovens  0,0  Year 0  
8514 30  — Other furnaces and ovens  
— — Infra-red radiation ovens  
8514 30 11  — — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8514 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8514 30 91  — — — For the manufacture of semiconductor devices on 
semiconductor wafers  0,0 Year 0  
8514 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 671
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8514 40 00  — Other equipment for the heat treatment of materials by 
induction or dielectric loss  0,0 Year 0  
8514 90  — Parts  
8514 90 20  — — Of machines of subheading 8514 10 05, 8514 20 05, 
8514 30 11 or 8514 30 91  0,0 Year 0  
8514 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8515  Electric (including electrically heated gas), laser or other 
light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machi ­
nes and apparatus, whether or not capable of cutting; 
electric machines and apparatus for hot spraying of metals 
or cermets
 
— Brazing or soldering machines and apparatus  
8515 11 00  — — Soldering irons and guns  0,0  Year 0  
8515 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Machines and apparatus for resistance welding of metal  
8515 21 00  — — Fully or partly automatic  0,0  Year 0  
8515 29  — — Other  
8515 29 10  — — — For butt welding  0,0  Year 0  
8515 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Machines and apparatus for arc (including plasma arc) 
welding of metals  
8515 31 00  — — Fully or partly automatic  0,0  Year 0  
8515 39  — — Other  
— — — For manual welding with coated electrodes, 
complete with welding or cutting devices, and 
consigned with  
8515 39 13  — — — — Transformers  0,0  Year 0  
8515 39 18  — — — — Generators or rotary converters or static 
converters, rectifiers or rectifying apparatus  0,0 Year 0  
8515 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8515 80  — Other machines and apparatus  
8515 80 05  — — Wire bonders of a kind used for the manufacture of 
semiconductor devices  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — For treating metals  
8515 80 11  — — — — For welding  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 672
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8515 80 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8515 80 91  — — — — For resistance welding of plastics  0,0  Year 0  
8515 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8515 90  — Parts  
8515 90 10  — — For machines of subheading 8515 80 05  0,0  Year 0  
8515 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8516  Electric instantaneous or storage water heaters and im ­
mersion heaters; electric space heating apparatus and soil 
heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus 
(for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic 
purposes; electric heating resistors, other than those of 
heading 8545
 
8516 10  — Electric instantaneous or storage water heaters and 
immersion heaters  
— — Water heaters  
8516 10 11  — — — Instantaneous water heaters  0,0  Year 0  
8516 10 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Immersion heaters  
8516 10 91  — — — Of a kind used for domestic purposes  0,0  Year 0  
8516 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
— Electric space-heating apparatus and electric 
soil-heating apparatus  
8516 21 00  — — Storage heating radiators  0,0  Year 0  
8516 29  — — Other  
8516 29 10  — — — Liquid-filled radiators  0,0  Year 0  
8516 29 50  — — — Convection heaters  0,0  Year 0  
— — — Other  
8516 29 91  — — — — With built-in fan  0,0  Year 0  
8516 29 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus  
8516 31  — — Hair dryers  
8516 31 10  — — — Drying hoods  0,0  Year 0  
8516 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 673
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8516 32 00  — — Other hair-dressing apparatus  0,0  Year 0  
8516 33 00  — — Hand-drying apparatus  0,0  Year 0  
8516 40  — Electric smoothing irons  
8516 40 10  — — Steam smoothing irons  0,0  Year 0  
8516 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8516 50 00  — Microwave ovens  1,5  Year 3  
8516 60  — Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; 
grillers and roasters  
8516 60 10  — — Cookers (incorporating at least an oven and a hob)  0,0  Year 0  
— — Cooking plates, boiling rings and hobs  
8516 60 51  — — — Hobs for building-in  0,0  Year 0  
8516 60 59  — — — Other  0,0  Year 0  
8516 60 70  — — Grillers and roasters  0,0  Year 0  
8516 60 80  — — Ovens for building-in  0,0  Year 0  
8516 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other electro-thermic appliances  
8516 71 00  — — Coffee or tea makers  0,0  Year 0  
8516 72 00  — — Toasters  0,0  Year 0  
8516 79  — — Other  
8516 79 10  — — — Plate warmers  0,0  Year 0  
8516 79 20  — — — Deep fat fryers  0,0  Year 0  
8516 79 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8516 80  — Electric heating resistors  
8516 80 10  — — Assembled only with a simple insulated former and 
electrical connections, used for anti-icing or 
de-icing, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8516 80 91  — — — Assembled with an insulated former  0,0  Year 0  
8516 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8516 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 674
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8517  Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, 
including line telephone sets with cordless handsets and 
telecommunication apparatus for carrier-current line sy ­
stems or for digital line systems; videophones  
— Telephone sets; videophones  
8517 11 00  — — Line telephone sets with cordless handsets  0,0  Year 0  
8517 19  — — Other  
8517 19 10  — — — Videophones  0,0  Year 0  
8517 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Facsimile machines and teleprinters  
8517 21 00  — — Facsimile machines  0,0  Year 0  
8517 22 00  — — Teleprinters  0,0  Year 0  
8517 30 00  — Telephonic or telegraphic switching apparatus  0,0  Year 0  
8517 50  — Other apparatus, for carrier-current line systems or for 
digital line systems  
8517 50 10  — — For carrier-current line systems  0,0  Year 0  
8517 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8517 80  — Other apparatus  
8517 80 10  — — Entry-phone systems  0,0  Year 0  
8517 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
8517 90  — Parts  
— — Of apparatus for carrier-current line systems of 
subheading 8517 50 10  
8517 90 11  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8517 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8517 90 82  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8517 90 88  — — — Other  0,0  Year 0  
8518  Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or 
not mounted in their enclosures; headphones and earpho ­
nes, whether or not combined with a microphone, and sets 
consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amp ­
lifier sets:
 
8518 10  — Microphones and stands therefor  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 675
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8518 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8518 10 20  — — — Microphones having a frequency range of 300 Hz 
to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 10 mm 
and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
 0,0 Year 0  
8518 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Loudspeakers, whether or not mounted in their enclo ­
sures  
8518 21  — — Single loudspeakers, mounted in their enclosures  
8518 21 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8518 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8518 22  — — Multiple loudspeakers, mounted in the same enclo ­
sure 
8518 22 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8518 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8518 29  — — Other  
8518 29 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
8518 29 20  — — — — Loudspeakers having a frequency range of 
300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not ex ­
ceeding 50 mm, of a kind used for tele ­
communications  0,0 Year 0  
8518 29 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8518 30  Headphones and earphones, whether or not combined with 
microphone, and sets consisting of a microphone and one 
or more loudspeakers:  
8518 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8518 30 20  — — — Line telephone handsets  0,0  Year 0  
8518 30 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8518 40  — Audio-frequency electric amplifiers  
8518 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8518 40 30  — — — Telephonic and measurement amplifiers  0,0  Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 676
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8518 40 91  — — — — With only one channel  0,0  Year 0  
8518 40 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8518 50  — Electric sound amplifier sets  
8518 50 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8518 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8518 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8519  Turntables (record-decks), record-players, cassette-players 
and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
 
8519 10 00  — Coin-or disc-operated record-players  2,5  Year 3  
— Other record-players  
8519 21 00  — — Without loudspeaker  0,0  Year 0  
8519 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Turntables (record-decks)  
8519 31 00  — — With automatic record-changing mechanism  0,0  Year 0  
8519 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8519 40 00  — Transcribing machines  1,5  Year 3  
— Other sound reproducing apparatus  
8519 92 00  — — Pocket-size cassette-players  0,0  Year 0  
8519 93  — — Other, cassette-type  
— — — Of a kind used in motor vehicles  
8519 93 31  — — — — With an analogue and digital reading system  5,5  Year 3  
8519 93 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8519 93 81  — — — — With an analogue and digital reading system  5,5  Year 3  
8519 93 89  — — — — Other  0,0  Year 0  
8519 99  — — Other  
— — — With laser reading system  
8519 99 12  — — — — Of a kind used in motor vehicles, of a type 
using discs of a diameter not exceeding 
6,5 cm  5,5 Year 3  
8519 99 18  — — — — Other  6,0  Year 3  
8519 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 677
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8520  Magnetic tape recorders and other sound recording appa ­
ratus, whether or not incorporating a sound reproducing device
 
8520 10 00  — Dictating machines not capable of operating without an 
external source of power  0,0 Year 0  
8520 20 00  — Telephone answering machines  0,0  Year 0  
— Other magnetic tape recorders incorporating sound re ­
producing apparatus  
8520 32  — — Digital audio type  
— — — Cassette-type  
— — — — With built-in amplifier and one or more 
built-in loudspeakers  
8520 32 11  — — — — — Capable of operating without an external 
source of power  0,0 Year 0  
8520 32 19  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8520 32 30  — — — — Pocket-size recorders  0,0  Year 0  
8520 32 50  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8520 32 91  — — — — Using magnetic tapes on reels, allowing 
sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at se ­
veral speeds if those comprise only 19 cm 
per second and lower speeds
 0,0 Year 0  
8520 32 99  — — — — Other  3,5  Year 3  
8520 33  — — Other, cassette-type  
— — — With built-in amplifier and one or more built-in 
loudspeakers  
8520 33 11  — — — — Capable of operating without an external 
source of power  0,0 Year 0  
8520 33 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8520 33 30  — — — Pocket-size recorders  0,0  Year 0  
8520 33 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8520 39  — — Other  
8520 39 10  — — — Using magnetic tapes on reels, allowing sound 
recording or reproduction either at a single 
speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
 0,0 Year 0  
8520 39 90  — — — Other  3,5  Year 3  
8520 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 678
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8520 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8520 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8521  Video recording or reproducing apparatus, whether or not 
incorporating a video tuner  
8521 10  — Magnetic tape-type  
8521 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8521 10 30  — — — Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and 
allowing recording or reproduction at a tape 
speed not exceeding 50 mm per second  9,8 Year 3  
8521 10 80  — — — Other  4,5  Year 3  
8521 90 00  — Other  9,8  Year 3  
8522  Parts and accessories suitable for use solely or principally 
with the apparatus of headings 8519 to 8521  
8522 10 00  — Pick-up cartridges  0,0  Year 0  
8522 90  — Other  
8522 90 10  — — Assemblies and sub-assemblies consisting of two or 
more parts or pieces fastened or joined together, for 
apparatus falling within subheading 8520 90, for use in civil aircraft
 0,0 Year 0  
— — Other  
8522 90 30  — — — Styli; diamonds, sapphires and other precious or 
semi-precious stones (natural, synthetic or re ­
constructed) for styli, whether or not mounted  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Electronic assemblies  
8522 90 51  — — — — — Of apparatus of subheading 8520 20 00  0,0  Year 0  
8522 90 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8522 90 93  — — — — Single cassette-deck assemblies with a total 
thickness not exceeding 53 mm, of a kind 
used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
 0,0 Year 0  
8522 90 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
8523  Prepared unrecorded media for sound recording or similar 
recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
 
— Magnetic tapes  
8523 11 00  — — Of a width not exceeding 4 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 679
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8523 12 00  — — Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6,5 
mm 0,0 Year 0  
8523 13 00  — — Of a width exceeding 6,5 mm  0,0  Year 0  
8523 20  — Magnetic discs  
8523 20 10  — — Rigid  0,0  Year 0  
8523 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8523 30 00  — Cards incorporating a magnetic stripe  0,0  Year 0  
8523 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8524  Records, tapes and other recorded media for sound or other 
similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding pro ­
ducts of Chapter 37
 
8524 10 00  — Gramophone records  0,0  Year 0  
— Discs for laser reading systems  
8524 31 00  — — For reproducing phenomena other than sound or 
image  0,0 Year 0  
8524 32  — — For reproducing sound only:  
8524 32 10  — — — Of a diameter not exceeding 6,5 cm  0,0  Year 0  
8524 32 90  — — — Of a diameter exceeding 6,5 cm  0,0  Year 0  
8524 39  — — Other  
8524 39 10  — — — For reproducing representations of instructions, 
data, sound, and image recorded in a machine 
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing ma ­
chine
 0,0 Year 0  
— — — Other:  
8524 39 20  — — — — Digital versatile discs (DVD)  0,0  Year 0  
8524 39 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8524 40 00  — Magnetic tapes for reproducing phenomena other than 
sound or image  0,0 Year 0  
— Other magnetic tapes  
8524 51 00  — — Of a width not exceeding 4 mm  0,0  Year 0  
8524 52 00  — — Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6,5 
mm 0,0 Year 0  
8524 53 00  — — Of a width exceeding 6,5 mm  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 680
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8524 60 00  — Cards incorporating a magnetic stripe  0,0  Year 0  
— Other  
8524 91 00  — — For reproducing phenomena other than sound or 
image  0,0 Year 0  
8524 99  — — Other  
8524 99 10  — — — For reproducing representations of instructions, 
data, sound, and image recorded in a machine 
readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data processing ma ­
chine
 0,0 Year 0  
8524 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8525  Transmission apparatus for radio-telephony, 
radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound rec ­
ording or reproducing apparatus; television cameras; still 
image video cameras and other video camera recorders; digital cameras:
 
8525 10  — Transmission apparatus  
8525 10 10  — — Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8525 10 50  — — — Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus  0,0  Year 0  
8525 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8525 20  — Transmission apparatus incorporating reception appa ­
ratus  
8525 20 10  — — Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8525 20 91  — — — For cellular networks (mobile telephones)  0,0  Year 0  
8525 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8525 30  — Television cameras  
8525 30 10  — — With 3 or more camera tubes  0,0  Year 0  
8525 30 90  — — Other  1,4  Year 3  
8525 40  — Still image video cameras and other video camera 
recorders; digital cameras:  
— — Still image video cameras; digital cameras:  
8525 40 11  — — — Digital  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 681
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8525 40 19  — — — Other  1,4  Year 3  
— — Other video camera recorders:  
8525 40 91  — — — Only able to record sound and images taken by 
the television camera  1,4 Year 3  
8525 40 99  — — — Other  4,9  Year 3  
8526  Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio 
remote control apparatus  
8526 10  — Radar apparatus  
8526 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8526 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8526 91  — — Radio navigational aid apparatus  
— — — For use in civil aircraft  
8526 91 11  — — — — Radio navigational receivers  0,0  Year 0  
8526 91 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8526 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8526 92  — — Radio remote control apparatus  
8526 92 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8526 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8527  Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy 
or radio-broadcasting, whether or not combined, in the 
same housing, with sound recording or reproducing appa ­
ratus or a clock  
— Radio-broadcast receivers capable of operating without 
an external source of power, including apparatus ca ­
pable of receiving also radio-telephony or 
radio-telegraphy  
8527 12  — — Pocket-size radio cassette-players  
8527 12 10  — — — With an analogue and digital reading system  9,8  Year 3  
8527 12 90  — — — Other  6,5  Year 3  
8527 13  — — Other apparatus combined with sound recording or 
reproducing apparatus  
8527 13 10  — — — With laser reading system  8,4  Year 3  
— — — Other  
8527 13 91  — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 682
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8527 13 99  — — — — Other  6,5  Year 3  
8527 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Radio-broadcast receivers not capable of operating 
without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, including apparatus capable of recei ­
ving also radio-telephony or radio-telegraphy
 
8527 21  — — Combined with sound recording or reproducing 
apparatus  
— — — Capable of receiving and decoding digital Radio 
Data System signals  
8527 21 20  — — — — With laser reading system  9,8  Year 3  
— — — — Other  
8527 21 52  — — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 21 59  — — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other  
8527 21 70  — — — — With laser reading system  9,8  Year 3  
— — — — Other  
8527 21 92  — — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 21 98  — — — — — Other  6,5  Year 3  
8527 29 00  — — Other  8,4  Year 3  
— Other radio-broadcast receivers, including apparatus 
capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
 
8527 31  — — Combined with sound recording or reproducing 
apparatus  
— — — With in the same housing one or more louds ­
peakers  
8527 31 11  — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 31 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
— — — Other  
8527 31 91  — — — — With laser reading system  8,4  Year 3  
— — — — Other  
8527 31 93  — — — — — Of the cassette-type with an analogue and 
digital reading system  9,8 Year 3  
8527 31 98  — — — — — Other  6,5  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 683
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8527 32  — — Not combined with sound recording or reproducing 
apparatus but combined with a clock  
8527 32 10  — — — Alarm clock radios  0,0  Year 0  
8527 32 90  — — — Other  5,5  Year 3  
8527 39  — — Other  
8527 39 20  — — — Without built-in amplifier  5,5  Year 3  
8527 39 80  — — — With built-in amplifier  5,5  Year 3  
8527 90  — Other apparatus  
8527 90 10  — — For radio-telephony or radio-telegraphy, for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
8527 90 92  — — — Portable receivers for calling, alerting or paging  0,0  Year 0  
8527 90 98  — — — Other  5,8  Year 3  
8528  Reception apparatus for television, whether or not incor ­
porating radio-broadcast receivers or sound or video rec ­
ording or reproducing apparatus; video monitors and video 
projectors  
— Reception apparatus for television, whether or not in ­
corporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
 
8528 12  — — Colour  
8528 12 10  — — — Television projection equipment  9,8  Year 3  
8528 12 20  — — — Apparatus incorporating a video recorder or 
reproducer  9,8 Year 3  
— — — Other  
— — — — With integral tube  
— — — — — With a screen width/height ratio less than 
1,5, with a diagonal measurement of the 
screen  
8528 12 52  — — — — — — Not exceeding 42 cm  9,8  Year 3  
8528 12 54  — — — — — — Exceeding 42 cm but not exceeding 
52 cm  9,8 Year 3  
8528 12 56  — — — — — — Exceeding 52 cm but not exceeding 
72 cm  9,8 Year 3  
8528 12 58  — — — — — — Exceeding 72 cm  9,8  Year 3  
— — — — — Other  
— — — — — — With scanning parameters not excee ­
ding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 684
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8528 12 62  — — — — — — — Not exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
8528 12 66  — — — — — — — Exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
— — — — — — With scanning parameters exceeding 
625 lines  
8528 12 72  — — — — — — — With a vertical resolution of less 
than 700 lines  9,8 Year 3  
8528 12 76  — — — — — — — With a vertical resolution of 700 
lines or more  9,8 Year 3  
— — — — Other  
— — — — — With screen  
8528 12 81  — — — — — — With a screen width/height ratio less 
than 1,5  9,8 Year 3  
8528 12 89  — — — — — — Other  9,8  Year 3  
— — — — — Without screen  
— — — — — — Video tuners  
8528 12 90  — — — — — — — Electronic assemblies for incorpo ­
ration into automatic data proces ­
sing machines  0,0 Year 0  
8528 12 91  — — — — — — — Apparatus with a microprocessor- 
based device incorporating a mo ­
dem for gaining access to the in ­
ternet, and having a function of 
interactive information exchange, 
capable of receiving television signals (”set-top boxes with com ­
munication function”)
 0,0 Year 0  
— — — — — — — Other  
8528 12 94  — — — — — — — — Digital (including mixed digital 
and analogue)  9,8 Year 0  
8528 12 95  — — — — — — — — Other  9,8  Year 3  
8528 12 98  — — — — — — Other  9,8  Year 3  
8528 13 00  — — Black and white or other monochrome  0,0  Year 0  
— Video monitors  
8528 21  — — Colour  
— — — With cathode-ray tube  
8528 21 14  — — — — With a screen width/height ratio less than 1,5  9,8  Year 3  
— — — — Other  
8528 21 16  — — — — — With scanning parameters not exceeding 
625 lines  9,8 Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 685
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8528 21 18  — — — — — With scanning parameters exceeding 625 
lines  9,8 Year 3  
8528 21 90  — — — Other  9,8  Year 3  
8528 22 00  — — Black and white or other monochrome  9,8  Year 3  
8528 30  — Video projectors  
8528 30 05  — — Operating by means of flat panel display (for ex ­
ample, a liquid crystal device), capable of display ­
ing digital information generated by an automatic data processing machine
 0,0 Year 0  
— — Other  
8528 30 20  — — — Colour  9,8  Year 3  
8528 30 90  — — — Black and white or other monochrome  0,0  Year 0  
8529  Parts suitable for use solely or principally with the appa ­
ratus of headings 8525 to 8528  
8529 10  — Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable 
for use therewith  
8529 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Aerials  
8529 10 15  — — — — Aerials for radio-telegraphic or 
radio-telephonic apparatus  0,0 Year 0  
8529 10 20  — — — — Telescopic and whip-type aerials for portable 
apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
 1,5 Year 3  
— — — — Outside aerials for radio or television bro ­
adcast receivers  
8529 10 31  — — — — — For reception via satellite  0,0  Year 0  
8529 10 39  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8529 10 40  — — — — Inside aerials for radio or television broadcast 
receivers, including built-in types  0,0 Year 0  
8529 10 45  — — — — Other  0,0  Year 0  
8529 10 70  — — — Aerial filters and separators  0,0  Year 0  
8529 10 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8529 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 686
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8529 90 10  — — Assemblies and sub-assemblies consisting of two or 
more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus falling within subheadings 8526 10 10, 
8526 91 11, 8526 91 19 and 8526 92 10, for use in 
civil aircraft
 0,0 Year 0  
— — Other  
8529 90 40  — — — Parts of apparatus falling within subheadings 
8525 10 50, 8525 20 91, 8525 20 99, 8525 40 11 and 8527 90 92
 0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — Cabinets and cases  
8529 90 51  — — — — — Of wood  0,0  Year 0  
8529 90 59  — — — — — Of other materials  0,0  Year 0  
8529 90 72  — — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8529 90 81  — — — — — For television cameras of subheading 
8525 30 and apparatus of headings 8527 and 8528
 1,5 Year 3  
8529 90 88  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8530  Electrical signalling, safety or traffic control equipment for 
railways, tramways, roads, inland waterways parking faci ­
lities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
 
8530 10 00  — Equipment for railways or tramways  0,0  Year 0  
8530 80 00  — Other equipment  0,0  Year 0  
8530 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8531  Electric sound or visual signalling apparatus (for example, 
bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
 
8531 10  — Burglar or fire alarms and similar apparatus  
8531 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8531 10 20  — — — Of a kind used for motor vehicles  0,0  Year 0  
8531 10 30  — — — Of a kind used for buildings  0,0  Year 0  
8531 10 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8531 20  — Indicator panels incorporating liquid crystal 
devices (LCD) or light emitting diodes (LED)  
8531 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 687
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8531 20 30  — — — Incorporating light emitting diodes (LED)  0,0  Year 0  
— — — Incorporating liquid crystal devices (LCD)  
8531 20 50  — — — — Incorporating active matrix liquid crystal 
devices (LCD)  0,0 Year 0  
8531 20 80  — — — — Other  0,0  Year 0  
8531 80  — Other apparatus  
8531 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
8531 80 30  — — — Flat panel display devices  0,0  Year 0  
8531 80 80  — — — Other  0,0  Year 0  
8531 90  — Parts  
8531 90 20  — — Of apparatus of subheadings 8531 20 and 
8531 80 30  0,0 Year 0  
8531 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8532  Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)  
8532 10 00  — Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits 
and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
 0,0 Year 0  
— Other fixed capacitors  
8532 21 00  — — Tantalum  0,0  Year 0  
8532 22 00  — — Aluminium electrolytic  0,0  Year 0  
8532 23 00  — — Ceramic dielectric, single layer  0,0  Year 0  
8532 24 00  — — Ceramic dielectric, multilayer  0,0  Year 0  
8532 25 00  — — Dielectric of paper or plastics  0,0  Year 0  
8532 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8532 30 00  — Variable or adjustable (pre-set) capacitors  0,0  Year 0  
8532 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8533  Electrical resistors (including rheostats and potentiome ­
ters), other than heating resistors  
8533 10 00  — Fixed carbon resistors, composition or film types  0,0  Year 0  
— Other fixed resistors  
8533 21 00  — — For a power handling capacity not exceeding 20 W  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 688
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8533 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Wirewound variable resistors, including rheostats and 
potentiometers  
8533 31 00  — — For a power handling capacity not exceeding 20 W  0,0  Year 0  
8533 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
8533 40  — Other variable resistors, including rheostats and poten ­
tiometers  
8533 40 10  — — For a power handling capacity not exceeding 20 W  0,0  Year 0  
8533 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8533 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8534 00  Printed circuits  
— Consisting only of conductor elements and contacts  
8534 00 11  — — Multilayer circuits  0,0  Year 0  
8534 00 19  — — Other  0,0  Year 0  
8534 00 90  — With other passive elements  0,0  Year 0  
8535  Electrical apparatus for switching or protecting electrical 
circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, 
voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), 
for a voltage exceeding 1 000 V
 
8535 10 00  — Fuses  0,0  Year 0  
— Automatic circuit breakers  
8535 21 00  — — For a voltage of less than 72,5 kV  0,0  Year 0  
8535 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8535 30  — Isolating switches and make-and-break switches  
8535 30 10  — — For a voltage of less than 72,5 kV  0,0  Year 0  
8535 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8535 40 00  — Lightning arresters, voltage limiters and surge supp ­
ressors  0,0 Year 0  
8535 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8536  Electrical apparatus for switching or protecting electrical 
circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge supp ­
ressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a 
voltage not exceeding 1 000 V
 
8536 10  — Fuses  
8536 10 10  — — For a current not exceeding 10 A  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 689
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8536 10 50  — — For a current exceeding 10 A but not exceeding 
63 A  0,0 Year 0  
8536 10 90  — — For a current exceeding 63 A  0,0  Year 0  
8536 20  — Automatic circuit breakers  
8536 20 10  — — For a current not exceeding 63 A  0,0  Year 0  
8536 20 90  — — For a current exceeding 63 A  0,0  Year 0  
8536 30  — Other apparatus for protecting electrical circuits  
8536 30 10  — — For a current not exceeding 16 A  0,0  Year 0  
8536 30 30  — — For a current exceeding 16 A but not exceeding 
125 A  0,0 Year 0  
8536 30 90  — — For a current exceeding 125 A  0,0  Year 0  
— Relays  
8536 41  — — For a voltage not exceeding 60 V  
8536 41 10  — — — For a current not exceeding 2 A  0,0  Year 0  
8536 41 90  — — — For a current exceeding 2 A  0,0  Year 0  
8536 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
8536 50  — Other switches  
8536 50 03  — — Electronic AC switches consisting of optically 
coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
 0,0 Year 0  
8536 50 05  — — Electronic switches, including temperature protected 
electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
 0,0 Year 0  
8536 50 07  — — Electromechanical snap-action switches for a current 
not exceeding 11 A  0,0 Year 0  
— — Other  
— — — For a voltage not exceeding 60 V  
8536 50 11  — — — — Push-button switches  0,0  Year 0  
8536 50 15  — — — — Rotary switches  0,0  Year 0  
8536 50 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
8536 50 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Lamp-holders, plugs and sockets  
8536 61  — — Lamp-holders  
8536 61 10  — — — Edison lamp-holders  0,0  Year 0  
8536 61 90  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 690
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8536 69  — — Other  
8536 69 10  — — — For co-axial cables  0,0  Year 0  
8536 69 30  — — — For printed circuits  0,0  Year 0  
8536 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8536 90  — Other apparatus  
8536 90 01  — — Prefabricated elements for electrical circuits  0,0  Year 0  
8536 90 10  — — Connections and contact elements for wire and 
cables  0,0 Year 0  
8536 90 20  — — Wafer probers  0,0  Year 0  
8536 90 85  — — Other  0,0  Year 0  
8537  Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, 
equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 
8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than 
switching apparatus of heading 8517
 
8537 10  — For a voltage not exceeding 1 000 V  
8537 10 10  — — Numerical control panels with built-in automatic 
data processing machine  0,0 Year 0  
— — Other  
8537 10 91  — — — Programmable memory controllers  0,0  Year 0  
8537 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8537 20  — For a voltage exceeding 1 000 V  
8537 20 91  — — For a voltage exceeding 1 000 V but not exceeding 
72,5 kV  0,0 Year 0  
8537 20 99  — — For a voltage exceeding 72,5 kV  0,0  Year 0  
8538  Parts suitable for use solely or principally with the appa ­
ratus of heading 8535, 8536 or 8537  
8538 10 00  — Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other 
bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
 0,0 Year 0  
8538 90  — Other  
— — For wafer probers of subheading 8536 90 20  
8538 90 11  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  
8538 90 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
8538 90 91  — — — Electronic assemblies  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 691
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8538 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8539  Electric filament or discharge lamps, including 
sealed-beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; 
arc-lamps  
8539 10  — Sealed beam lamp units  
8539 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8539 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red 
lamps  
8539 21  — — Tungsten halogen  
8539 21 30  — — — Of a kind used for motor-cycles or other motor 
vehicles  0,0 Year 0  
— — — Other, for a voltage  
8539 21 92  — — — — Exceeding 100 V  0,0  Year 0  
8539 21 98  — — — — Not exceeding 100 V  0,0  Year 0  
8539 22  — — Other, of a power not exceeding 200 W and for a 
voltage exceeding 100 V  
8539 22 10  — — — Reflector lamps  0,0  Year 0  
8539 22 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8539 29  — — Other  
8539 29 30  — — — Of a kind used for motor-cycles or other motor 
vehicles  0,0 Year 0  
— — — Other, for a voltage  
8539 29 92  — — — — Exceeding 100 V  0,0  Year 0  
8539 29 98  — — — — Not exceeding 100 V  0,0  Year 0  
— Discharge lamps, other than ultraviolet lamps  
8539 31  — — Fluorescent, hot cathode  
8539 31 10  — — — With double ended cap  0,0  Year 0  
8539 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8539 32  — — Mercury or sodium vapour lamps; metal halide 
lamps  
8539 32 10  — — — Mercury vapour lamps  0,0  Year 0  
8539 32 50  — — — Sodium vapour lamps  0,0  Year 0  
8539 32 90  — — — Metal halide lamps  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 692
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8539 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps  
8539 41 00  — — Arc-lamps  0,0  Year 0  
8539 49  — — Other  
8539 49 10  — — — Ultra-violet lamps  0,0  Year 0  
8539 49 30  — — — Infra-red lamps  0,0  Year 0  
8539 90  — Parts  
8539 90 10  — — Lamp bases  0,0  Year 0  
8539 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8540  Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tu ­
bes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes)
 
— Cathode-ray television picture tubes, including video 
monitor cathode-ray tubes  
8540 11  — — Colour  
— — — With a screen width/height ratio less than 1,5, 
with a diagonal measurement of the screen  
8540 11 11  — — — — Not exceeding 42 cm  9,8  Year 3  
8540 11 13  — — — — Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm  9,8  Year 3  
8540 11 15  — — — — Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm  9,8  Year 3  
8540 11 19  — — — — Exceeding 72 cm  9,8  Year 3  
— — — Other, with a diagonal measurement of the screen  
8540 11 91  — — — — Not exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
8540 11 99  — — — — Exceeding 75 cm  9,8  Year 3  
8540 12 00  — — Black and white or other monochrome  4,0  Year 3  
8540 20  — Television camera tubes; image converters and inten ­
sifiers; other photo-cathode tubes  
8540 20 10  — — Television camera tubes  0,0  Year 0  
8540 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
8540 40 00  — Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot 
screen pitch smaller than 0,4 mm  0,0 Year 0  
8540 50 00  — Data/graphic display tubes, black and white or other 
monochrome  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 693
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8540 60 00  — Other cathode-ray tubes  0,0  Year 0  
— Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, 
travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
 
8540 71 00  — — Magnetrons  0,0  Year 0  
8540 72 00  — — Klystrons  0,0  Year 0  
8540 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other valves and tubes  
8540 81 00  — — Receiver or amplifier valves and tubes  0,0  Year 0  
8540 89 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts  
8540 91 00  — — Of cathode-ray tubes  0,0  Year 0  
8540 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
8541  Diodes, transistors and similar semiconductor devices; 
photosensitive semiconductor devices, including photovol ­
taic cells whether or not assembled in modules or made-up into panels; light-emitting diodes; mounted piezo-electric 
crystals
 
8541 10 00  — Diodes, other than photosensitive or light-emitting 
diodes  0,0 Year 0  
— Transistors, other than photosensitive transistors  
8541 21 00  — — With a dissipation rate of less than 1 W  0,0  Year 0  
8541 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
8541 30 00  — Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive 
devices  0,0 Year 0  
8541 40  — Photosensitive semiconductor devices, including pho ­
tovoltaic cells whether or not assembled in modules or made-up into panels; light-emitting diodes
 
8541 40 10  — — Light-emitting diodes, including laser diodes  0,0  Year 0  
8541 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8541 50 00  — Other semiconductor devices  0,0  Year 0  
8541 60 00  — Mounted piezo-electric crystals  0,0  Year 0  
8541 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8542  Electronic integrated circuits and microassemblies:  
8542 10 00  — Cards incorporating an electronic integrated circuit 
(”smart” cards)  0,0 Year 0  
— Monolithic integrated circuits:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 694
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8542 21  — — Digital:  
— — — Metal oxide semiconductors (MOS technology):  
8542 21 01  — — — — Wafers not yet cut into chips  0,0  Year 0  
8542 21 05  — — — — Chips  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
— — — — — Memories:  
— — — — — — Dynamic random-access memories 
(D-RAMs):  
8542 21 11  — — — — — — — With a storage capacity not ex ­
ceeding 4 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 13  — — — — — — — With a storage capacity exceeding 4 
Mbits but not exceeding 16 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 15  — — — — — — — With a storage capacity exceeding 
16 Mbits but not exceeding 64 Mbits
 0,0 Year 0  
8542 21 17  — — — — — — — With a storage capacity exceeding 
64 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 20  — — — — — — Static random-access memories (S- 
RAMs), including cache random-access memories (cache- RAMs)
 0,0 Year 0  
8542 21 25  — — — — — — UV erasable, programmable, read only 
memories (EPROMs)  0,0 Year 0  
— — — — — — Electrically erasable, programmable, 
read only memories (E2 PROMs), including FLASH E2 PROMs:
 
— — — — — — — FLASH E2 PROMs:  
8542 21 31  — — — — — — — — With a storage capacity not 
exceeding 4 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 33  — — — — — — — — With a storage capacity excee ­
ding 4 Mbits but not exceeding 
16 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 35  — — — — — — — — With a storage capacity excee ­
ding 16 Mbits but not excee ­
ding 32 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 37  — — — — — — — — With a storage capacity excee ­
ding 32 Mbits  0,0 Year 0  
8542 21 39  — — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8542 21 41  — — — — — — Other memories  0,0  Year 0  
8542 21 45  — — — — — Microprocessors  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 695
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8542 21 50  — — — — — Microcontrollers and microcomputers  0,0  Year 0  
— — — — — Other:  
8542 21 61  — — — — — — Microperipherals  0,0  Year 0  
8542 21 69  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8542 21 71  — — — — Wafers not yet cut into chips  0,0  Year 0  
8542 21 73  — — — — Chips  0,0  Year 0  
— — — — Other:  
8542 21 81  — — — — — Memories  0,0  Year 0  
8542 21 83  — — — — — Microprocessors  0,0  Year 0  
8542 21 85  — — — — — Microcontrollers and microcomputers  0,0  Year 0  
— — — — — Other:  
8542 21 91  — — — — — — Microperipherals  0,0  Year 0  
8542 21 99  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8542 29  — — Other:  
8542 29 10  — — — Wafers not yet cut into chips  0,0  Year 0  
8542 29 20  — — — Chips  0,0  Year 0  
— — — Other:  
8542 29 30  — — — — Amplifiers  0,0  Year 0  
8542 29 50  — — — — Voltage and current regulators  0,0  Year 0  
8542 29 60  — — — — Control circuits  0,0  Year 0  
8542 29 70  — — — — Interface circuits; interface circuits capable of 
performing control functions  0,0 Year 0  
8542 29 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
8542 60 00  — Hybrid integrated circuits  0,0  Year 0  
8542 70 00  — Electronic microassemblies  0,0  Year 0  
8542 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
8543  Electrical machines and apparatus, having individual 
functions, not specified or included elsewhere in this chapter
 
— Particle accelerators  
8543 11 00  — — Ion implanters for doping semiconductor materials  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 696
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8543 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8543 20 00  — Signal generators  0,0  Year 0  
8543 30  — Machines and apparatus for electroplating, electrolysis 
or electrophoresis  
8543 30 20  — — Apparatus for wet etching, developing, stripping or 
cleaning semiconductor wafers or flat panel display 
substrates  0,0 Year 0  
8543 30 80  — — Other  0,0  Year 0  
8543 40 00  — Electric fence energisers  0,0  Year 0  
— Other machines and apparatus  
8543 81 00  — — Proximity cards and tags  0,0  Year 0  
8543 89  — — Other  
8543 89 10  — — — Flight recorders, electric synchros and trans ­
ducers, defrosters and demisters with electric resistors, for use in civil aircraft
 0,0 Year 0  
— — — Other  
8543 89 15  — — — — Electrical machines with translation or dic ­
tionary functions  0,0 Year 0  
8543 89 20  — — — — Aerial amplifiers  0,0  Year 0  
— — — — Sunbeds, sunlamps and similar suntanning 
equipment  
— — — — — For fluorescent tubes using ultraviolet A 
rays 
8543 89 51  — — — — — — With a maximum tube length of 100 
cm 0,0 Year 0  
8543 89 55  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8543 89 59  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8543 89 65  — — — — Apparatus for physical deposition on semi ­
conductor wafers  0,0 Year 0  
8543 89 73  — — — — Encapsulation equipment for assembly of 
semiconductor devices  0,0 Year 0  
8543 89 75  — — — — Apparatus for physical deposition by sputte ­
ring on LCD substrates  0,0 Year 0  
8543 89 79  — — — — Upgrade kits, for automatic data processing 
machines and units thereof, put up for retail sale, consisting of, at least, speakers and/or microphone, and an electronic assembly that 
enables the automatic data processing ma ­
chine and units thereof to process audio signals (sound cards)
 0,0 Year 0  
8543 89 95  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 697
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8543 90  — Parts  
8543 90 10  — — Assemblies and sub-assemblies consisting of two or 
more parts or pieces fastened or joined together, for 
flight recorders, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
8543 90 20  — — Electronic assemblies for incorporation into auto ­
matic data processing machines  0,0 Year 0  
8543 90 30  — — Of apparatus of subheading 8543 11 00, 8543 30 20, 
8543 89 65 or 8543 89 73  0,0 Year 0  
8543 90 40  — — Of apparatus of subheading 8543 89 75  0,0  Year 0  
8543 90 80  — — Other  0,0  Year 0  
8544  Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable 
(including coaxial cable) and other insulated electric con ­
ductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made-up of individually sheathed fibres, whether or 
not assembled with electric conductors or fitted with con ­
nectors
 
— Winding wire  
8544 11  — — Of copper  
8544 11 10  — — — Lacquered or enamelled  0,0  Year 0  
8544 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 19  — — Other  
8544 19 10  — — — Lacquered or enamelled  0,0  Year 0  
8544 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 20 00  — Coaxial cable and other coaxial electric conductors  0,0  Year 0  
8544 30  — Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used 
in vehicles, aircraft or ships  
8544 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8544 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other electric conductors, for a voltage not exceeding 
80 V  
8544 41  — — Fitted with connectors  
8544 41 10  — — — Of a kind used for telecommunications  0,0  Year 0  
8544 41 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 49  — — Other  
8544 49 20  — — — Of a kind used for telecommunications  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 698
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8544 49 80  — — — Other  0,0  Year 0  
— Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V 
but not exceeding 1 000 V  
8544 51  — — Fitted with connectors  
8544 51 10  — — — Of a kind used for telecommunications  0,0  Year 0  
8544 51 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8544 59  — — Other  
8544 59 10  — — — Wire and cables, with individual conductor wires 
of a diameter exceeding 0,51 mm  0,0 Year 0  
— — — Other  
8544 59 20  — — — — For a voltage of 1 000 V  0,0  Year 0  
8544 59 80  — — — — For a voltage exceeding 80 V but less than 
1 000 V  0,0 Year 0  
8544 60  — Other electric conductors, for a voltage exceeding 
1 000 V  
8544 60 10  — — With copper conductors  0,0  Year 0  
8544 60 90  — — With other conductors  0,0  Year 0  
8544 70 00  — Optical fibre cables  0,0  Year 0  
8545  Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery 
carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
 
— Electrodes  
8545 11 00  — — Of a kind used for furnaces  0,0  Year 0  
8545 19  — — Other  
8545 19 10  — — — Electrodes for electrolysis installations  0,0  Year 0  
8545 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8545 20 00  — Brushes  0,0  Year 0  
8545 90  — Other  
8545 90 10  — — Heating resistors  0,0  Year 0  
8545 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8546  Electrical insulators of any material  
8546 10 00  — Of glass  0,0  Year 0  
8546 20  — Of ceramics  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 699
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8546 20 10  — — With no metal parts  0,0  Year 0  
— — With metal parts  
8546 20 91  — — — For overhead power transmission or traction lines  0,0  Year 0  
8546 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8546 90  — Other  
8546 90 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
8546 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8547  Insulating fittings for electrical machines, appliances or 
equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for 
purposes of assembly, other than insulators of heading 
8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
 
8547 10  — Insulating fittings of ceramics  
8547 10 10  — — Containing 80 % or more by weight of metallic 
oxides  0,0 Year 0  
8547 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8547 20 00  — Insulating fittings of plastics  0,0  Year 0  
8547 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8548  Waste and scrap of primary cells, primary batteries and 
electric accumulators; spent primary cells, spent primary 
batteries and spent electric accumulators; electrical parts of 
machinery or apparatus, not specified or included elsew ­
here in this chapter  
8548 10  — Waste and scrap of primary cells, primary batteries and 
electric accumulators; spent primary cells, spent pri ­
mary batteries and spent electric accumulators  
8548 10 10  — — Spent primary cells, spent primary batteries  0,0  Year 0  
— — Spent electric accumulators  
8548 10 21  — — — Lead-acid accumulators  0,0  Year 0  
8548 10 29  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Waste and scrap of primary cells, primary batteries 
and electric accumulators  
8548 10 91  — — — Containing lead  0,0  Year 0  
8548 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8548 90  — Other  
8548 90 10  — — Memories in multicombinational forms such as stack 
D-RAMs and modules  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 700
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8548 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
86 RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, 
ROLLING-STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS 
AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING 
ELECTRO-MECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
 
8601  Rail locomotives powered from an external source of 
electricity or by electric accumulators  
8601 10 00  — Powered from an external source of electricity  0,0  Year 0  
8601 20 00  — Powered by electric accumulators  0,0  Year 0  
8602  Other rail locomotives; locomotive tenders  
8602 10 00  — Diesel-electric locomotives  0,0  Year 0  
8602 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8603  Self-propelled railway or tramway coaches, vans and 
trucks, other than those of heading 8604  
8603 10 00  — Powered from an external source of electricity  0,0  Year 0  
8603 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8604 00 00  Railway or tramway maintenance or service vehicles, 
whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
 0,0 Year 0  
8605 00 00  Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; 
luggage vans, post office coaches and other special pur ­
pose railway or tramway coaches, not self-propelled (exc ­
luding those of heading 8604)  0,0 Year 0  
8606  Railway or tramway goods vans and wagons, not 
self-propelled  
8606 10 00  — Tank wagons and the like  0,0  Year 0  
8606 20 00  — Insulated or refrigerated vans and wagons, other than 
those of subheading 8606 10  0,0 Year 0  
8606 30 00  — Self-discharging vans and wagons, other than those of 
subheading 8606 10 or 8606 20  0,0 Year 0  
— Other  
8606 91  — — Covered and closed  
8606 91 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8606 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8606 92 00  — — Open, with non-removable sides of a height ex ­
ceeding 60 cm  0,0 Year 0  
8606 99 00  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 701
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8607  Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock  
— Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts the ­
reof 
8607 11 00  — — Driving bogies and bissel-bogies  0,0  Year 0  
8607 12 00  — — Other bogies and bissel-bogies  0,0  Year 0  
8607 19  — — Other, including parts  
— — — Axles, assembled or not; wheels and parts thereof  
8607 19 01  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 19 11  — — — — Of closed-die forged steel  0,0  Year 0  
8607 19 18  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Parts of bogies, bissel-bogies and the like  
8607 19 91  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
— Brakes and parts thereof  
8607 21  — — Air brakes and parts thereof  
8607 21 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8607 29  — — Other  
8607 29 10  — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8607 30  — Hooks and other coupling devices, buffers, and parts 
thereof  
8607 30 01  — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 30 99  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8607 91  — — Of locomotives  
8607 91 10  — — — Axle-boxes and parts thereof  0,0  Year 0  
— — — Other  
8607 91 91  — — — — Of cast iron or cast steel  0,0  Year 0  
8607 91 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8607 99  — — Other  
8607 99 10  — — — Axle-boxes and parts thereof  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 702
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8607 99 30  — — — Bodies and parts thereof  0,0  Year 0  
8607 99 50  — — — Chassis and parts thereof  0,0  Year 0  
8607 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8608 00  Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical 
(including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; 
parts of the foregoing
 
8608 00 10  — Equipment for railways or tramways  0,0  Year 0  
8608 00 30  — Other equipment  0,0  Year 0  
8608 00 90  — Parts  0,0  Year 0  
8609 00  Containers (including containers for the transport of fluids) 
specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
 
8609 00 10  — Containers with an anti-radiation lead covering, for the 
transport of radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8609 00 90  — Other  0,0  Year 0  
87 VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY 
ROLLING-STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES 
THEREOF  
8701  Tractors (other than tractors of heading 8709)  
8701 10 00  — Pedestrian-controlled tractors  0,0  Year 0  
8701 20  — Road tractors for semi-trailers  
8701 20 10  — — New  0,0  Year 0  
8701 20 90  — — Used  0,0  Year 0  
8701 30  — Track-laying tractors  
8701 30 10  — — Snowgroomers  0,0  Year 0  
8701 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8701 90  — Other  
— — Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled 
tractors) and forestry tractors, wheeled  
— — — New, of an engine power  
8701 90 11  — — — — Not exceeding 18 kW  0,0  Year 0  
8701 90 20  — — — — Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW  0,0  Year 0  
8701 90 25  — — — — Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW  0,0  Year 0  
8701 90 31  — — — — Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 703
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8701 90 35  — — — — Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW  0,0  Year 0  
8701 90 39  — — — — Exceeding 90 kW  0,0  Year 0  
8701 90 50  — — — Used  0,0  Year 0  
8701 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8702  Motor vehicles for the transport of ten or more persons, 
including the driver  
8702 10  — With compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel)  
— — Of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm  3 
8702 10 11  — — — New  11,2  Year 3  
8702 10 19  — — — Used  11,2  Year 3  
— — Of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm  3 
8702 10 91  — — — New  6,5  Year 3  
8702 10 99  — — — Used  6,5  Year 3  
8702 90  — Other  
— — With spark-ignition internal combustion piston en ­
gine 
— — — Of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm  3 
8702 90 11  — — — — New  11,2  Year 3  
8702 90 19  — — — — Used  11,2  Year 3  
— — — Of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm  3 
8702 90 31  — — — — New  6,5  Year 3  
8702 90 39  — — — — Used  6,5  Year 3  
8702 90 90  — — With other engines  6,5  Year 3  
8703  Motor cars and other motor vehicles principally designed 
for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
 
8703 10  — Vehicles specially designed for travelling on snow; golf 
cars and similar vehicles  
8703 10 11  — — Vehicles specially designed for travelling on snow, 
with compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
 1,5 Year 3  
8703 10 18  — — Other  6,5  Year 3  
— Other vehicles, with spark-ignition internal combustion 
reciprocating piston engine  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 704
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8703 21  — — Of a cylinder capacity not exceeding 1 000 cm  3 
8703 21 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 21 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 22  — — Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm  3 but not 
exceeding 1 500 cm  3 
8703 22 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 22 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 23  — — Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm  3 but not 
exceeding 3 000 cm  3 
— — — New  
8703 23 11  — — — — Motor caravans  6,5  Year 3  
8703 23 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
8703 23 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 24  — — Of a cylinder capacity exceeding 3 000 cm  3 
8703 24 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 24 90  — — — Used  6,5  Year 3  
— Other vehicles, with compression-ignition internal 
combustion piston engine (diesel or semi-diesel)  
8703 31  — — Of a cylinder capacity not exceeding 1 500 cm  3 
8703 31 10  — — — New  6,5  Year 3  
8703 31 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 32  — — Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm  3 but not 
exceeding 2 500 cm  3 
— — — New  
8703 32 11  — — — — Motor caravans  6,5  Year 3  
8703 32 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
8703 32 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 33  — — Of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm  3 
— — — New  
8703 33 11  — — — — Motor caravans  6,5  Year 3  
8703 33 19  — — — — Other  6,5  Year 3  
8703 33 90  — — — Used  6,5  Year 3  
8703 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 705
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8703 90 10  — — With electric motors  6,5  Year 3  
8703 90 90  — — Other  6,5  Year 3  
8704  Motor vehicles for the transport of goods  
8704 10  — Dumpers designed for off-highway use  
8704 10 10  — — With compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), or with 
spark-ignition internal combustion piston engine  0,0 Year 0  
8704 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other, with compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel)  
8704 21  — — Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes  
8704 21 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — With engines of a cylinder capacity exceeding 
2 500 cm  3 
8704 21 31  — — — — — New  15,4  Year 3  
8704 21 39  — — — — — Used  15,4  Year 3  
— — — — With engines of a cylinder capacity not 
exceeding 2 500 cm  3 
8704 21 91  — — — — — New  6,5  Year 3  
8704 21 99  — — — — — Used  6,5  Year 3  
8704 22  — — Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but 
not exceeding 20 tonnes  
8704 22 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
8704 22 91  — — — — New  15,4  Year 3  
8704 22 99  — — — — Used  15,4  Year 3  
8704 23  — — Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes  
8704 23 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
8704 23 91  — — — — New  15,4  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 706
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8704 23 99  — — — — Used  15,4  Year 3  
— Other, with spark-ignition internal combustion piston 
engine  
8704 31  — — Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes  
8704 31 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — With engines of a cylinder capacity exceeding 
2 800 cm  3 
8704 31 31  — — — — — New  15,4  Year 3  
8704 31 39  — — — — — Used  15,4  Year 3  
— — — — With engines of a cylinder capacity not 
exceeding 2 800 cm  3 
8704 31 91  — — — — — New  6,5  Year 3  
8704 31 99  — — — — — Used  6,5  Year 3  
8704 32  — — Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes  
8704 32 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
8704 32 91  — — — — New  15,4  Year 3  
8704 32 99  — — — — Used  15,4  Year 3  
8704 90 00  — Other  6,5  Year 3  
8705  Special purpose motor vehicles, other than those princi ­
pally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting 
vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, 
spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
 
8705 10 00  — Crane lorries  0,0  Year 0  
8705 20 00  — Mobile drilling derricks  0,0  Year 0  
8705 30 00  — Fire fighting-vehicles  0,0  Year 0  
8705 40 00  — Concrete-mixer lorries  0,0  Year 0  
8705 90  — Other  
8705 90 10  — — Breakdown lorries  0,0  Year 0  
8705 90 30  — — Concrete-pumping vehicles  0,0  Year 0  
8705 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 707
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8706 00  Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of 
headings 8701 to 8705  
— Chassis for tractors falling within heading 8701; chassis 
for motor vehicles falling within heading 8702, 8703 or 8704 with either a compression-ignition internal com ­
bustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cy ­
linder capacity exceeding 2 500 cm
 3 or with a spark- 
ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm
 3 
8706 00 11  — — For vehicles of heading 8702 or 8704  13,3  Year 3  
8706 00 19  — — Other  2,5  Year 3  
— Other  
8706 00 91  — — For vehicles of heading 8703  0,0  Year 0  
8706 00 99  — — Other  6,5  Year 3  
8707  Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 
8701 to 8705  
8707 10  — For the vehicles of heading 8703  
8707 10 10  — — For industrial assembly purposes  0,0  Year 0  
8707 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8707 90  — Other  
8707 90 10  — — For the industrial assembly of: Pedestrian-controlled 
tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition 
internal combustion piston engine (diesel or 
semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with spark-ignition internal combus ­
tion piston engine of a cylinder capacity not ex ­
ceeding 2 800 cm  3 ; Special purpose motor vehicles 
of heading 8705  0,0 Year 0  
8707 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8708  Parts and accessories of the motor vehicles of headings 
8701 to 8705  
8708 10  — Bumpers and parts thereof  
8708 10 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8702; Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder ca ­
pacity not exceeding 2 800 cm  3 ; Vehicles of hea ­
ding 8705  0,0 Year 0  
8708 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other parts and accessories of bodies (including cabs)  
8708 21  — — Safety seat belts  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 708
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 21 10  — — — For the industrial assembly of: Vehicles of 
heading 8703; Vehicles of heading 8704 with 
either a compression-ignition internal combus ­
tion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston 
engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 21 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 29  — — Other  
8708 29 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder 
capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with 
a spark-ignition internal combustion piston en ­
gine of a cylinder capacity not exceeding 
2 800 cm  3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
— Brakes and servo-brakes and parts thereof  
8708 31  — — Mounted brake linings  
8708 31 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder 
capacity not exceeding2 500 cm
 3 or with 
a spark-ignition internal combustion piston en ­
gine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
— — — Other  
8708 31 91  — — — — For disc brakes  0,0  Year 0  
8708 31 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
8708 39  — — Other  
8708 39 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder 
capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with 
a spark-ignition internal combustion piston en ­
gine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 40  — Gear boxes  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 709
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 40 10  — — For the industrial assembly of: Pedestrian-controlled 
tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles 
of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder 
capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with a spark- 
ignition internal combustion piston engine of a cy ­
linder capacity not exceeding 2 800 cm  3 ; Vehicles 
of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8708 50  — Drive-axles with differential, whether or not provided 
with other transmission components  
8708 50 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity 
not exceeding 2 500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder ca ­
pacity not exceeding 2 800 cm  3 ; Vehicles of hea ­
ding 8705  0,0 Year 0  
8708 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
8708 60  — Non-driving axles and parts thereof  
8708 60 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity 
not exceeding 2 500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder ca ­
pacity not exceeding 2 800 cm  3 ; Vehicles of hea ­
ding 8705  0,0 Year 0  
— — Other  
8708 60 91  — — — Of closed-die forged steel  0,0  Year 0  
8708 60 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 70  — Road wheels and parts and accessories thereof  
8708 70 10  — — For the industrial assembly of: Pedestrian-controlled 
tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with 
either a compression-ignition internal combustion 
piston engine (diesel or semi-diesel), with a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with a spark- 
ignition internal combustion piston engine with a 
cylinder capacity not exceeding 2 800 cm  3 ; Vehicles 
of heading 8705  0,0 Year 0  
— — Other  
8708 70 50  — — — Wheels of aluminium; parts and accessories of 
wheels, of aluminium  0,0 Year 0  
8708 70 91  — — — Wheel centres in star form, cast in one piece, of 
iron or steel  0,0 Year 0  
8708 70 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 710
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 80  — Suspension shock-absorbers  
8708 80 10  — — For the industrial assembly of: Vehicles of heading 
8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston 
engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity 
not exceeding 2 500 cm
 3 or with a spark-ignition 
internal combustion piston engine of a cylinder ca ­
pacity not exceeding 2 800 cm  3 ; Vehicles of hea ­
ding 8705  0,0 Year 0  
8708 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other parts and accessories  
8708 91  — — Radiators  
8708 91 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with 
a spark-ignition internal combustion piston en ­
gine of a cylinder capacity not exceeding 
2 800 cm  3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 92  — — Silencers and exhaust pipes  
8708 92 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within 
subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder 
capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with 
a spark-ignition internal combustion piston en ­
gine of a cylinder capacity not exceeding 
2 800 cm  3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 92 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 93  — — Clutches and parts thereof  
8708 93 10  — — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with 
a spark-ignition internal combustion piston en ­
gine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 93 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 94  — — Steering wheels, steering columns and steering 
boxes  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 711
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8708 94 10  — — — For the industrial assembly of: Vehicles of 
heading 8703; Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combus ­
tion piston engine (diesel or semi-diesel), of a 
cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or 
with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 
2 800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  0,0 Year 0  
8708 94 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8708 99  — — Other  
— — — For the industrial assembly of: 
Pedestrian-controlled tractors falling within subheading 8701 10; Vehicles of heading 8703; 
Vehicles of heading 8704 with either 
a compression-ignition internal combustion pi ­
ston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm
 3 or with 
a spark-ignition internal combustion piston en ­
gine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm
 3 ; Vehicles of heading 8705  
8708 99 11  — — — — Airbags with inflator system  0,0  Year 0  
8708 99 19  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
8708 99 30  — — — — Anti roll bars  0,0  Year 0  
8708 99 50  — — — — Other torsion bars  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8708 99 92  — — — — — Of closed-die forged steel  0,0  Year 0  
8708 99 98  — — — — — Other  0,0  Year 0  
8709  Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or 
handling equipment, of the type used in factories, ware ­
houses, dock areas or airports for short distance transport 
of goods; tractors of the type used on railway station 
platforms; parts of the foregoing vehicles  
— Vehicles  
8709 11  — — Electrical  
8709 11 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8709 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8709 19  — — Other  
8709 19 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
8709 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8709 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 712
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8710 00 00  Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, 
whether or not fitted with weapons, and parts of such 
vehicles  0,0 Year 0  
8711  Motor-cycles (including mopeds) and cycles fitted with an 
auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars  
8711 10 00  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity not exceeding 50 cm  3 4,5 Year 3  
8711 20  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 50 cm  3 but not exceeding 
250 cm  3 
8711 20 10  — — Scooters  4,5  Year 3  
— — Other, of a cylinder capacity  
8711 20 91  — — — Exceeding 50 cm  3 but not exceeding 80 cm  3 4,5 Year 3  
8711 20 93  — — — Exceeding 80 cm  3 but not exceeding 125 cm  3 4,5 Year 3  
8711 20 98  — — — Exceeding 125 cm  3 but not exceeding 250 cm  3 4,5 Year 3  
8711 30  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 but not excee ­
ding 500 cm  3 
8711 30 10  — — Of a cylinder capacity exceeding 250 cm  3 but not 
exceeding 380 cm  3 2,5 Year 3  
8711 30 90  — — Of a cylinder capacity exceeding 380 cm  3 but not 
exceeding 500 cm  3 2,5 Year 3  
8711 40 00  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 500 cm  3 but not excee ­
ding 800 cm  3 2,5 Year 3  
8711 50 00  — With reciprocating internal combustion piston engine of 
a cylinder capacity exceeding 800 cm  3 2,5 Year 3  
8711 90 00  — Other  2,5  Year 3  
8712 00  Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not 
motorized  
8712 00 10  — Without ball bearings  10,5  Year 3  
— Other  
8712 00 30  — — Bicycles  10,5  Year 3  
8712 00 80  — — Other  10,5  Year 3  
8713  Carriages for disable persons, whether or not motorized or 
otherwise mechanically propelled  
8713 10 00  — Not mechanically propelled  0,0  Year 0  
8713 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 713
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8714  Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713  
— Of motor-cycles (including mopeds)  
8714 11 00  — — Saddles  0,0  Year 0  
8714 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
8714 20 00  — Carriages for disable persons  0,0  Year 0  
— Other  
8714 91  — — Frames and forks, and parts thereof  
8714 91 10  — — — Frames  1,2  Year 3  
8714 91 30  — — — Front forks  1,2  Year 3  
8714 91 90  — — — Parts  1,2  Year 3  
8714 92  — — Wheel rims and spokes  
8714 92 10  — — — Rims  1,2  Year 3  
8714 92 90  — — — Spokes  1,2  Year 3  
8714 93  — — Hubs, other than coaster braking hubs and hub 
brakes, and free-wheel sprocket-wheels  
8714 93 10  — — — Hubs without free-wheel or braking device  1,2  Year 3  
8714 93 90  — — — Free-wheel sprocket-wheels  1,2  Year 3  
8714 94  — — Brakes, including coaster braking hubs and hub 
brakes, and parts thereof  
8714 94 10  — — — Coaster braking hubs and hub brakes  1,2  Year 3  
8714 94 30  — — — Other brakes  1,2  Year 3  
8714 94 90  — — — Parts  1,2  Year 3  
8714 95 00  — — Saddles  1,2  Year 3  
8714 96  — — Pedals and crank-gear, and parts thereof  
8714 96 10  — — — Pedals  1,2  Year 3  
8714 96 30  — — — Crank-gear  1,2  Year 3  
8714 96 90  — — — Parts  1,2  Year 3  
8714 99  — — Other  
8714 99 10  — — — Handlebars  1,2  Year 3  
8714 99 30  — — — Luggage carriers  1,2  Year 3  
8714 99 50  — — — Derailleur gears  1,2  Year 3  
8714 99 90  — — — Other; parts  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 714
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8715 00  Baby carriages and parts thereof  
8715 00 10  — Baby carriages  0,0  Year 0  
8715 00 90  — Parts  0,0  Year 0  
8716  Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically 
propelled; parts thereof  
8716 10  — Trailers and semi-trailers of the caravan type, for hou ­
sing or camping  
8716 10 10  — — Folding caravans  0,0  Year 0  
— — Other, of a weight  
8716 10 91  — — — Not exceeding 750 kg  0,0  Year 0  
8716 10 94  — — — Exceeding 750 kg but not exceeding 1 600 kg  0,0  Year 0  
8716 10 96  — — — Exceeding 1 600 kg but not exceeding 3 500 kg  0,0  Year 0  
8716 10 99  — — — Exceeding 3 500 kg  0,0  Year 0  
8716 20 00  — Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers 
for agricultural purposes  0,0 Year 0  
— Other trailers and semi-trailers for the transport of 
goods  
8716 31 00  — — Tanker trailers and tanker semi-trailers  0,0  Year 0  
8716 39  — — Other  
8716 39 10  — — — Specially designed for the transport of highly 
radioactive materials (Euratom)  0,0 Year 0  
— — — Other  
— — — — New  
8716 39 30  — — — — — Semi-trailers  0,0  Year 0  
— — — — — Other  
8716 39 51  — — — — — — With a single axle  0,0  Year 0  
8716 39 59  — — — — — — Other  0,0  Year 0  
8716 39 80  — — — — Used  0,0  Year 0  
8716 40 00  — Other trailers and semi-trailers  0,0  Year 0  
8716 80 00  — Other vehicles  0,0  Year 0  
8716 90  — Parts  
8716 90 10  — — Chassis  0,0  Year 0  
8716 90 30  — — Bodies  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 715
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8716 90 50  — — Axles  0,0  Year 0  
8716 90 90  — — Other parts  0,0  Year 0  
88 AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF  
8801  Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other 
non-powered aircraft  
8801 10  — Gliders and hang gliders  
8801 10 10  — — For civil use  0,0  Year 0  
8801 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8801 90  — Other  
8801 90 10  — — For civil use  0,0  Year 0  
— — Other  
8801 90 91  — — — Balloons and dirigibles  0,0  Year 0  
8801 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8802  Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spa ­
cecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
 
— Helicopters  
8802 11  — — Of an unladen weight not exceeding 2 000 kg  
8802 11 10  — — — Civil helicopters  0,0  Year 0  
8802 11 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8802 12  — — Of an unladen weight exceeding 2 000 kg  
8802 12 10  — — — Civil helicopters  0,0  Year 0  
8802 12 90  — — — Other  0,0  Year 0  
8802 20  — Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not 
exceeding 2 000 kg  
8802 20 10  — — Civil aircraft  0,0  Year 0  
8802 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8802 30  — Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight 
exceeding 2 000 kg but not exceeding 15 000 kg  
8802 30 10  — — Civil aircraft  0,0  Year 0  
8802 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8802 40  — Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight 
exceeding 15 000 kg  
8802 40 10  — — Civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 716
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8802 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
8802 60  — Spacecraft (including satellites) and suborbital and 
spacecraft launch vehicles  
8802 60 10  — — Spacecraft (including satellites)  0,0  Year 0  
8802 60 90  — — Suborbital and spacecraft launch vehicles  0,0  Year 0  
8803  Parts of goods of heading 8801 or 8802  
8803 10  — Propellers and rotors and parts thereof  
8803 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8803 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8803 20  — Under-carriages and parts thereof  
8803 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8803 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8803 30  — Other parts of aeroplanes or helicopters  
8803 30 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
8803 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8803 90  — Other  
8803 90 10  — — Of kites  0,0  Year 0  
8803 90 20  — — Of spacecraft (including satellites)  0,0  Year 0  
8803 90 30  — — Of suborbital and spacecraft launch vehicles  0,0  Year 0  
— — Other  
8803 90 91  — — — For use in civil aircraft and gliders  0,0  Year 0  
8803 90 98  — — — Other  0,0  Year 0  
8804 00 00  Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) 
and rotochutes; parts thereof and accessories thereto  0,0 Year 0  
8805  Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; 
ground flying trainers; parts of the foregoing articles  
8805 10  — Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor 
or similar gear and parts thereof  
8805 10 10  — — Aircraft launching gear and parts thereof  0,0  Year 0  
8805 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Ground flying trainers and parts thereof:  
8805 21 00  — — Air combat simulators and parts thereof  0,0  Year 0  
8805 29  — — Other:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 717
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8805 29 10  — — — For civil use  0,0  Year 0  
8805 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
89 SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES  
8901  Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, 
barges and similar vessels for the transport of persons or goods
 
8901 10  — Cruise ships, excursion boats and similar vessels prin ­
cipally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
 
8901 10 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8901 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8901 20  — Tankers  
8901 20 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8901 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
8901 30  — Refrigerated vessels, other than those of subheading 
8901 20  
8901 30 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8901 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
8901 90  — Other vessels for the transport of goods and other 
vessels for the transport of both persons and goods  
8901 90 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — Other  
8901 90 91  — — — Not mechanically propelled  0,0  Year 0  
8901 90 99  — — — Mechanically propelled  0,0  Year 0  
8902 00  Fishing vessels; factory ships and other vessels for pro ­
cessing or preserving fishery products  
— Sea-going  
8902 00 12  — — Of a gross tonnage exceeding 250  0,0  Year 0  
8902 00 18  — — Of a gross tonnage not exceeding 250  0,0  Year 0  
8902 00 90  — Other  0,0  Year 0  
8903  Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing 
boats and canoes  
8903 10  — Inflatable  
8903 10 10  — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 718
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8903 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
8903 91  — — Sailboats, with or without auxiliary motor  
8903 91 10  — — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — — Other  
8903 91 91  — — — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  
— — — — Other  
8903 91 93  — — — — — Of a length not exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 91 99  — — — — — Of a length exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 92  — — Motor-boats, other than outboard motor-boats  
8903 92 10  — — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — — Other  
8903 92 91  — — — — Of a length not exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 92 99  — — — — Of a length exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 99  — — Other  
8903 99 10  — — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  
— — — Other  
8903 99 91  — — — — Of a length not exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8903 99 99  — — — — Of a length exceeding 7,5 m  0,0  Year 0  
8904 00  Tugs and pusher craft  
8904 00 10  — Tugs  0,0  Year 0  
— Pusher craft  
8904 00 91  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8904 00 99  — — Other  0,0  Year 0  
8905  Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and 
other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible 
drilling or production platforms
 
8905 10  — Dredgers  
8905 10 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8905 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
8905 20 00  — Floating or submersible drilling or production platforms  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 719
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
8905 90  — Other  
8905 90 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
8905 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
8906  Other vessels, including warships and lifeboats other than 
rowing boats:  
8906 10 00  — Warships  0,0  Year 0  
8906 90  — Other:  
8906 90 10  — — Sea-going  0,0  Year 0  
— — Other:  
8906 90 91  — — — Of a weight not exceeding 100 kg each  0,0  Year 0  
8906 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
8907  Other floating structures (for example, rafts, tanks, 
coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons)  
8907 10 00  — Inflatable rafts  0,0  Year 0  
8907 90 00  — Other  0,0  Year 0  
8908 00 00  Vessels and other floating structures for breaking up  0,0  Year 0  
90 OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, 
MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL 
OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; 
PARTS AND ACCESSORIES THEREOF  
9001  Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables 
other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, 
unmounted, other than such elements of glass not optically 
worked
 
9001 10  — Optical fibres, optical fibre bundles and cables  
9001 10 10  — — Image conductor cables  0,0  Year 0  
9001 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9001 20 00  — Sheets and plates of polarising material  0,0  Year 0  
9001 30 00  — Contact lenses  0,0  Year 0  
9001 40  — Spectacle lenses of glass  
9001 40 20  — — Not for the correction of vision  0,0  Year 0  
— — For the correction of vision  
— — — Both sides finished  
9001 40 41  — — — — Single focal  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 720
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9001 40 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
9001 40 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9001 50  — Spectacle lenses of other materials  
9001 50 20  — — Not for the correction of vision  0,0  Year 0  
— — For the correction of vision  
— — — Both sides finished  
9001 50 41  — — — — Single focal  0,0  Year 0  
9001 50 49  — — — — Other  0,0  Year 0  
9001 50 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9001 90  — Other  
9001 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9001 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9002  Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any 
material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not opti ­
cally worked
 
— Objective lenses  
9002 11 00  — — For cameras, projectors or photographic enlargers or 
reducers  2,3 Year 3  
9002 19 00  — — Other  2,3  Year 3  
9002 20 00  — Filters  2,3  Year 3  
9002 90  — Other  
9002 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9002 90 90  — — Other  2,3  Year 3  
9003  Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, 
and parts thereof  
— Frames and mountings  
9003 11 00  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9003 19  — — Of other materials  
9003 19 10  — — — Of precious metal or of rolled precious metal  0,0  Year 0  
9003 19 30  — — — Of base metal  0,0  Year 0  
9003 19 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9003 90 00  — Parts  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 721
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9004  Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or 
other  
9004 10  — Sunglasses  
9004 10 10  — — With lenses optically worked  0,0  Year 0  
— — Other  
9004 10 91  — — — With lenses of plastics  0,0  Year 0  
9004 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9004 90  — Other  
9004 90 10  — — With lenses of plastics  0,0  Year 0  
9004 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9005  Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and 
mountings therefor; other astronomical instruments and 
mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
 
9005 10 00  — Binoculars  0,0  Year 0  
9005 80 00  — Other instruments  0,0  Year 0  
9005 90 00  — Parts and accessories (including mountings)  0,0  Year 0  
9006  Photographic (other than cinematographic) cameras; pho ­
tographic flashlight apparatus and flashbulbs other than 
discharge lamps of heading 8539  
9006 10  — Cameras of a kind used for preparing printing plates or 
cylinders  
9006 10 10  — — Pattern generating apparatus of a kind used for 
producing masks or reticles from photoresist coated substrates
 0,0 Year 0  
9006 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9006 20 00  — Cameras of a kind used for recording documents on 
microfilm, microfiche or other microforms  0,0 Year 0  
9006 30 00  — Cameras specially designed for underwater use, for 
aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
 0,0 Year 0  
9006 40 00  — Instant print cameras  0,0  Year 0  
— Other cameras  
9006 51 00  — — With a through-the-lens viewfinder (single lens 
reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 
35 mm  0,0 Year 0  
9006 52 00  — — Other, for roll film of a width less than 35 mm  0,0  Year 0  
9006 53  — — Other, for roll film of a width of 35 mm  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 722
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9006 53 10  — — — Disposable cameras  0,0  Year 0  
9006 53 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9006 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Photographic flashlight apparatus and flashbulbs  
9006 61 00  — — Discharge lamp (”electronic”) flashlight apparatus  0,0  Year 0  
9006 62 00  — — Flashbulbs, flashcubes and the like  0,0  Year 0  
9006 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Parts and accessories  
9006 91  — — For cameras  
9006 91 10  — — — Of apparatus of subheading 9006 10 10  0,0  Year 0  
9006 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9006 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9007  Cinematographic cameras and projectors, whether or not 
incorporating sound recording or reproducing apparatus  
— Cameras  
9007 11 00  — — For film of less than 16 mm width or for 
double-8 mm film  0,0 Year 0  
9007 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9007 20 00  — Projectors  0,0  Year 0  
— Parts and accessories  
9007 91 00  — — For cameras  0,0  Year 0  
9007 92 00  — — For projectors  0,0  Year 0  
9008  Image projectors, other than cinematographic; photograp ­
hic (other than cinematographic) enlargers and reducers  
9008 10 00  — Slide projectors  0,0  Year 0  
9008 20 00  — Microfilm, microfiche or other microform readers, 
whether or not capable of producing copies  0,0 Year 0  
9008 30 00  — Other image projectors  0,0  Year 0  
9008 40 00  — Photographic (other than cinematographic) enlargers 
and reducers  0,0 Year 0  
9008 90 00  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9009  Photocopying apparatus incorporating an optical system or 
of the contact type and thermo-copying apparatus  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 723
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
— Electrostatic photocopying apparatus  
9009 11 00  — — Operating by reproducing the original image directly 
onto the copy (direct process)  0,0 Year 0  
9009 12 00  — — Operating by reproducing the original image via an 
intermediate onto the copy (indirect process)  2,5 Year 3  
— Other photocopying apparatus  
9009 21 00  — — Incorporating an optical system  0,0  Year 0  
9009 22 00  — — Of the contact type  0,0  Year 0  
9009 30 00  — Thermo-copying apparatus  0,0  Year 0  
— Parts and accessories:  
9009 91 00  — — Automatic document feeders  0,0  Year 0  
9009 92 00  — — Paper feeders  0,0  Year 0  
9009 93 00  — — Sorters  0,0  Year 0  
9009 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9010  Apparatus and equipment for photographic (including ci ­
nematographic) laboratories (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised 
semi-conductor materials), not specified or included el ­
sewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
 
9010 10 00  — Apparatus and equipment for automatically developing 
photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
 0,0 Year 0  
— Apparatus for the projection or drawing of circuit pat ­
terns on sensitised semiconductor materials  
9010 41 00  — — Direct write-on-wafer apparatus  0,0  Year 0  
9010 42 00  — — Step and repeat aligners  0,0  Year 0  
9010 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
9010 50  — Other apparatus and equipment for photographic (inc ­
luding cinematographic) laboratories; negatoscopes  
9010 50 10  — — Apparatus for the projection or drawing of circuit 
patterns on sensitised flat panel display substrates  0,0 Year 0  
9010 50 90  — — Other  0,0  Year 0  
9010 60 00  — Projection screens  0,0  Year 0  
9010 90  — Parts and accessories  
9010 90 10  — — Of apparatus of subheading 9010 41 10, 9010 42 00, 
9010 49 00 or 9010 50 10  0,0 Year 0  
9010 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 724
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9011  Compound optical microscopes, including those for pho ­
tomicrography, cinephotomicrography or microprojection  
9011 10  — Stereoscopic microscopes  
9011 10 10  — — Fitted with equipment specifically designed for the 
handling and transport of semiconductor wafers or 
reticles  0,0 Year 0  
9011 10 90  — — Other  2,3  Year 3  
9011 20  — Other microscopes, for photomicrography, cinephoto ­
micrography or microprojection  
9011 20 10  — — Photomicrographic microscopes fitted with equip ­
ment specifically designed for the handling and 
transport of semiconductor wafers or reticles  0,0 Year 0  
9011 20 90  — — Other  2,3  Year 3  
9011 80 00  — Other microscopes  2,3  Year 3  
9011 90  — Parts and accessories  
9011 90 10  — — Of apparatus of subheading 9011 10 10 or 
9011 20 10  0,0 Year 0  
9011 90 90  — — Other  2,3  Year 3  
9012  Microscopes other than optical microscopes; diffraction 
apparatus  
9012 10  — Microscopes other than optical microscopes; diffraction 
apparatus:  
9012 10 10  — — Electron microscopes fitted with equipment speci ­
fically designed for the handling and transport of 
semiconductor wafers or reticles  0,0 Year 0  
9012 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9012 90  — Parts and accessories  
9012 90 10  — — Of apparatus of subheading 9012 10 10  0,0  Year 0  
9012 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9013  Liquid crystal devices not constituting articles provided for 
more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not spe ­
cified or included elsewhere in this chapter
 
9013 10 00  — Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; teles ­
copes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
 1,2 Year 3  
9013 20 00  — Lasers, other than laser diodes  1,2  Year 3  
9013 80  — Other devices, appliances and instruments  
— — Liquid crystal devices  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 725
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9013 80 20  — — — Active matrix liquid crystal devices  0,0  Year 0  
9013 80 30  — — — Other  0,0  Year 0  
9013 80 90  — — Other  1,2  Year 3  
9013 90  — Parts and accessories  
9013 90 10  — — For liquid crystal devices (LCD)  0,0  Year 0  
9013 90 90  — — Other  1,2  Year 3  
9014  Direction finding compasses; other navigational instru ­
ments and appliances  
9014 10  — Direction finding compasses  
9014 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9014 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9014 20  — Instruments and appliances for aeronautical or space 
navigation (other than compasses)  
— — For use in civil aircraft  
9014 20 13  — — — Inertial navigation systems  0,0  Year 0  
9014 20 18  — — — Other  0,0  Year 0  
9014 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9014 80 00  — Other instruments and appliances  0,0  Year 0  
9014 90  — Parts and accessories  
9014 90 10  — — Of instruments of subheadings 9014 10 and 9014 20 
for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9014 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015  Surveying (including photogrammetrical surveying), hyd ­
rographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding com ­
passes; rangefinders
 
9015 10  — Rangefinders  
9015 10 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9015 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 20  — Theodolites and tachymeters (tacheometers)  
9015 20 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9015 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 30  — Levels  
9015 30 10  — — Electronic  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 726
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9015 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 40  — Photogrammetrical, surveying instruments and appli ­
ances  
9015 40 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9015 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
9015 80  — Other instruments and appliances  
— — Electronic  
9015 80 11  — — — Meteorological, hydrological and geophysical 
instruments and apparatus  0,0 Year 0  
9015 80 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
9015 80 91  — — — Instruments and appliances used in geodesy, 
topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
 0,0 Year 0  
9015 80 93  — — — Meteorological, hydrological and geophysical 
instruments and apparatus  0,0 Year 0  
9015 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9015 90 00  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9016 00  Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without 
weights  
9016 00 10  — Balances  0,0  Year 0  
9016 00 90  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9017  Drawing, marking-out or mathematical calculating instru ­
ments (for example, drafting machines, pantographs, pro ­
tractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); in ­
struments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, calli ­
pers), not specified or included elsewhere in this chapter
 
9017 10  — Drafting tables and machines, whether or not automatic  
9017 10 10  — — Plotters  0,0  Year 0  
9017 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9017 20  — Other drawing, marking-out or mathematical calculating 
instruments  
9017 20 05  — — Plotters  0,0  Year 0  
— — Other drawing instruments  
9017 20 11  — — — Drawing sets  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 727
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9017 20 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Marking-out instruments  
9017 20 31  — — — Pattern generating apparatus of a kind used for 
producing masks or reticles from photoresist 
coated substrates  0,0 Year 0  
9017 20 39  — — — Other  0,0  Year 0  
9017 20 90  — — Mathematical calculating instruments (including 
slide rules, disc calculators and the like)  0,0 Year 0  
9017 30  — Micrometers, callipers and gauges  
9017 30 10  — — Micrometers and callipers  0,0  Year 0  
9017 30 90  — — Other (excluding gauges without adjustable devices 
of heading 9031)  0,0 Year 0  
9017 80  — Other instruments  
9017 80 10  — — Measuring rods and tapes and divided scales  0,0  Year 0  
9017 80 90  — — Other  0,0  Year 0  
9017 90  — Parts and accessories  
9017 90 10  — — For apparatus of subheading 9017 20 31  0,0  Year 0  
9017 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9018  Instruments and appliances used in medical, surgical, 
dental or veterinary sciences, including scintigraphic ap ­
paratus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments
 
— Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for 
functional exploratory examination or for checking 
physiological parameters)  
9018 11 00  — — Electro-cardiographs  0,0  Year 0  
9018 12 00  — — Ultrasonic scanning apparatus  0,0  Year 0  
9018 13 00  — — Magnetic resonance imaging apparatus  0,0  Year 0  
9018 14 00  — — Scintigraphic apparatus  0,0  Year 0  
9018 19  — — Other  
9018 19 10  — — — Monitoring apparatus for simultaneous monito ­
ring of two or more parameters  0,0 Year 0  
9018 19 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 20 00  — Ultra-violet or infra-red ray apparatus  0,0  Year 0  
— Syringes, needles, catheters, cannulae and the like  
9018 31  — — Syringes, with or without needles  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 728
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9018 31 10  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9018 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 32  — — Tubular metal needles and needles for sutures  
9018 32 10  — — — Tubular metal needles  0,0  Year 0  
9018 32 90  — — — Needles for sutures  0,0  Year 0  
9018 39 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and appliances, used in dental sci ­
ences  
9018 41 00  — — Dental drill engines, whether or not combined on a 
single base with other dental equipment  0,0 Year 0  
9018 49  — — Other  
9018 49 10  — — — Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental 
drills  0,0 Year 0  
9018 49 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 50  — Other ophthalmic instruments and appliances  
9018 50 10  — — Non-optical  0,0  Year 0  
9018 50 90  — — Optical  0,0  Year 0  
9018 90  — Other instruments and appliances  
9018 90 10  — — Instruments and apparatus for measuring 
blood-pressure  0,0 Year 0  
9018 90 20  — — Endoscopes  0,0  Year 0  
9018 90 30  — — Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney 
machines and dialysers)  0,0 Year 0  
— — Diathermic apparatus  
9018 90 41  — — — Ultrasonic  0,0  Year 0  
9018 90 49  — — — Other  0,0  Year 0  
9018 90 50  — — Transfusion apparatus  0,0  Year 0  
9018 90 60  — — Anaesthetic apparatus and instruments  0,0  Year 0  
9018 90 70  — — Ultrasonic lithotripsy instruments  0,0  Year 0  
9018 90 75  — — Apparatus for nerve stimulation  0,0  Year 0  
9018 90 85  — — Other  0,0  Year 0  
9019  Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psycho ­
logical aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other 
therapeutic respiration apparatus
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 729
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9019 10  — Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psy ­
chological aptitude-testing apparatus  
9019 10 10  — — Electrical vibratory-massage apparatus  0,0  Year 0  
9019 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9019 20 00  — Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, arti ­
ficial respiration or other therapeutic respiration appa ­
ratus  0,0 Year 0  
9020 00  Other breathing appliances and gas masks, excluding pro ­
tective masks having neither mechanical parts nor repla ­
ceable filters  
9020 00 10  — Breathing appliances and gas masks (excluding parts 
thereof), for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9020 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9021  Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts 
and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to com ­
pensate for a defect or disability:
 
9021 10  — Orthopaedic or fracture appliances:  
9021 10 10  — — — Orthopaedic appliances  0,0  Year 0  
9021 10 90  — — — Splints and other fracture appliances  0,0  Year 0  
— Artificial teeth and dental fittings:  
9021 21  — — Artificial teeth:  
9021 21 10  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9021 21 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9021 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other artificial parts of the body:  
9021 31 00  — — Artificial joints  0,0  Year 0  
9021 39  — — Other:  
9021 39 10  — — — Ocular prostheses  0,0  Year 0  
9021 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9021 40 00  — Hearing aids, excluding parts and accessories  0,0  Year 0  
9021 50 00  — Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding 
parts and accessories  0,0 Year 0  
9021 90  — Other  
9021 90 10  — — Parts and accessories of hearing aids  0,0  Year 0  
9021 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 730
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9022  Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or 
gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiot ­
herapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, 
high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
 
— Apparatus based on the use of X-rays, whether or not 
for medical, surgical, dental or veterinary uses, inclu ­
ding radiography or radiotherapy apparatus  
9022 12 00  — — Computed tomography apparatus  0,0  Year 0  
9022 13 00  — — Other, for dental uses  0,0  Year 0  
9022 14 00  — — Other, for medical, surgical or veterinary uses  0,0  Year 0  
9022 19 00  — — For other uses  0,0  Year 0  
— Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma 
radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiothe ­
rapy apparatus
 
9022 21 00  — — For medical, surgical, dental or veterinary uses  0,0  Year 0  
9022 29 00  — — For other uses  0,0  Year 0  
9022 30 00  — X-ray tubes  0,0  Year 0  
9022 90  — Other, including parts and accessories  
9022 90 10  — — X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying 
screens; anti-scatter shields and grids  0,0 Year 0  
9022 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9023 00  Instruments, apparatus and models, designed for demon ­
strational purposes (for example, in education or exhibi ­
tions), unsuitable for other uses  
9023 00 10  — Of a type used for teaching physics, chemistry or 
technical subjects  0,0 Year 0  
9023 00 80  — Other  0,0  Year 0  
9024  Machines and appliances for testing the hardness, strength, 
compressibility, elasticity or other mechanical properties of 
materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
 
9024 10  — Machines and appliances for testing metals  
9024 10 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
— — Other  
9024 10 91  — — — Universal or for tensile tests  0,0  Year 0  
9024 10 93  — — — For hardness tests  0,0  Year 0  
9024 10 99  — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 731
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9024 80  — Other machines and appliances  
9024 80 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
— — Other  
9024 80 91  — — — For testing textiles, paper or paperboard  0,0  Year 0  
9024 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9024 90 00  — Parts and accessories  0,0  Year 0  
9025  Hydrometers and similar floating instruments, thermome ­
ters, pyrometers, barometers, hygrometers and psych ­
rometers, recording or not, and any combination of these 
instruments  
— Thermometers and pyrometers, not combined with ot ­
her instruments  
9025 11  — — Liquid-filled, for direct reading  
9025 11 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9025 11 91  — — — — Clinical or veterinary thermometers  0,0  Year 0  
9025 11 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9025 19  — — Other  
9025 19 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9025 19 91  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
9025 19 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9025 80  — Other instruments  
9025 80 15  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9025 80 20  — — — Barometers, not combined with other instruments  0,0  Year 0  
— — — Other  
9025 80 91  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
9025 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9025 90  — Parts and accessories  
9025 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9025 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 732
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9026  Instruments and apparatus for measuring or checking the 
flow, level, pressure or other variables of liquids or gases 
(for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
 
9026 10  — For measuring or checking the flow or level of liquids  
9026 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Electronic  
9026 10 51  — — — — Flow meters  0,0  Year 0  
9026 10 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
9026 10 91  — — — — Flow meters  0,0  Year 0  
9026 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9026 20  — For measuring or checking pressure  
9026 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9026 20 30  — — — Electronic  0,0  Year 0  
— — — Other  
9026 20 50  — — — — Spiral or metal diaphragm type pressure 
gauges  0,0 Year 0  
9026 20 90  — — — — Other  0,0  Year 0  
9026 80  — Other instruments or apparatus  
9026 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9026 80 91  — — — Electronic  0,0  Year 0  
9026 80 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9026 90  — Parts and accessories  
9026 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9026 90 90  — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 733
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9027  Instruments and apparatus for physical or chemical analy ­
sis (for example, polarimeters, refractometers, spectrome ­
ters, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and 
apparatus for measuring or checking quantities of heat, 
sound or light (including exposure meters); microtomes
 
9027 10  — Gas or smoke analysis apparatus  
9027 10 10  — — Electronic  0,0  Year 0  
9027 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9027 20 00  — Chromatographs and electrophoresis instruments  0,0  Year 0  
9027 30 00  — Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs 
using optical radiations (UV, visible, IR)  0,0 Year 0  
9027 40 00  — Exposure meters  0,0  Year 0  
9027 50 00  — Other instruments and apparatus using optical radiations 
(UV, visible, IR)  0,0 Year 0  
9027 80  — Other instruments and apparatus  
— — Electronic  
9027 80 11  — — — pH meters, rH meters and other apparatus for 
measuring conductivity  0,0 Year 0  
9027 80 13  — — — Apparatus for performing measurements of the 
physical properties of semiconductor materials 
or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production 
process
 0,0 Year 0  
9027 80 17  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Other  
9027 80 91  — — — Viscometers, porosimeters and expansion meters  0,0  Year 0  
9027 80 93  — — — Apparatus for performing measurements of the 
physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor 
wafer production process or the LCD production 
process
 0,0 Year 0  
9027 80 97  — — — Other  0,0  Year 0  
9027 90  — Microtomes; parts and accessories  
9027 90 10  — — Microtomes  0,0  Year 0  
— — Parts and accessories  
9027 90 50  — — — Of apparatus of subheadings 9027 20 to 9027 80  0,0  Year 0  
9027 90 80  — — — Of microtomes or of gas or smoke analysis 
apparatus  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 734
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9028  Gas, liquid or electricity supply or production meters, 
including calibrating meters therefor  
9028 10 00  — Gas meters  0,0  Year 0  
9028 20 00  — Liquid meters  0,0  Year 0  
9028 30  — Electricity meters  
— — For alternating current  
9028 30 11  — — — For single-phase  0,0  Year 0  
9028 30 19  — — — For multi-phase  0,0  Year 0  
9028 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
9028 90  — Parts and accessories  
9028 90 10  — — For electricity meters  0,0  Year 0  
9028 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9029  Revolution counters, production counters, taximeters, mi ­
lometers, pedometers and the like; speed indicators and 
tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
 
9029 10  — Revolution counters, production counters, taximeters, 
milometers, pedometers and the like  
9029 10 10  — — Electric or electronic revolution counters, for use in 
civil aircraft  0,0 Year 0  
9029 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9029 20  — Speed indicators and tachometers; stroboscopes  
— — Speed indicators and tachometers  
9029 20 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9029 20 31  — — — — Speed indicators for vehicles  0,0  Year 0  
9029 20 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
9029 20 90  — — Stroboscopes  0,0  Year 0  
9029 90  — Parts and accessories  
9029 90 10  — — Of revolution counters, speed indicators and tacho ­
meters, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9029 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9030  Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments 
and apparatus for measuring or checking electrical quan ­
tities, excluding meters of heading 9028; instruments and 
apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, 
X-ray, cosmic or other ionizing radiations  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 735
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9030 10  — Instruments and apparatus for measuring or detecting 
ionizing radiations  
9030 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9030 20  — Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillog ­
raphs  
9030 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and apparatus, for measuring or 
checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
 
9030 31  — — Multimeters  
9030 31 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 31 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9030 39  — — Other  
9030 39 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9030 39 30  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
— — — — Other  
9030 39 91  — — — — — Voltmeters  0,0  Year 0  
9030 39 99  — — — — — Other  0,0  Year 0  
9030 40  — Other instruments and apparatus, specially designed for 
telecommunications (for example, cross-talk meters, 
gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
 
9030 40 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and apparatus  
9030 82 00  — — For measuring or checking semiconductor wafers or 
devices  0,0 Year 0  
9030 83  — — Other, with a recording device  
9030 83 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9030 83 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9030 89  — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 736
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9030 89 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — — Other  
9030 89 92  — — — — Electronic  0,0  Year 0  
9030 89 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9030 90  — Parts and accessories  
9030 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9030 90 20  — — — For apparatus of subheading 9030 82 00  0,0  Year 0  
9030 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9031  Measuring or checking instruments, appliances and ma ­
chines, not specified or included elsewhere in this chapter; 
profile projectors  
9031 10 00  — Machines for balancing mechanical parts  0,0  Year 0  
9031 20 00  — Test benches  0,0  Year 0  
9031 30 00  — Profile projectors  0,0  Year 0  
— Other optical instruments and appliances  
9031 41 00  — — For inspecting semiconductor wafers or devices or 
for inspecting photomasks or reticles used in ma ­
nufacturing semiconductor devices  0,0 Year 0  
9031 49 00  — — Other  0,0  Year 0  
9031 80  — Other instruments, appliances and machines  
9031 80 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Electronic  
— — — — For measuring or checking geometrical 
quantities  
9031 80 32  — — — — — For inspecting semiconductor wafers or 
devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semicon ­
ductor devices
 0,0 Year 0  
9031 80 34  — — — — — Other  0,0  Year 0  
9031 80 39  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Other  
9031 80 91  — — — — For measuring or checking geometrical 
quantities  0,0 Year 0  
9031 80 99  — — — — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 737
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9031 90  — Parts and accessories  
9031 90 10  — — Of instruments, appliances and machines of sub ­
heading 9031 80, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
9031 90 20  — — — For apparatus of subheading 9031 41 00 or for 
optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semicon ­
ductor wafers of subheading 9031 49 00
 0,0 Year 0  
9031 90 30  — — — For apparatus of subheading 9031 80 32  0,0  Year 0  
9031 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9032  Automatic regulating or controlling instruments and appa ­
ratus  
9032 10  — Thermostats  
9032 10 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9032 10 30  — — — Electronic  0,0  Year 0  
— — — Other  
9032 10 91  — — — — With electrical triggering device  0,0  Year 0  
9032 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9032 20  — Manostats  
9032 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other instruments and apparatus  
9032 81  — — Hydraulic or pneumatic  
9032 81 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 81 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9032 89  — — Other  
9032 89 10  — — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 89 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9032 90  — Parts and accessories  
9032 90 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9032 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9033 00 00  Parts and accessories (not specified or included elsewhere 
in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
 0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 738
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
91 CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF  
9101  Wrist-watches, pocket-watches and other watches, inclu ­
ding stop-watches, with case of precious metal or of metal 
clad with precious metal  
— Wrist-watches, electrically operated, whether or not 
incorporating a stop-watch facility  
9101 11 00  — — With mechanical display only  0,0  Year 0  
9101 12 00  — — With opto-electronic display only  0,0  Year 0  
9101 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other wrist-watches, whether or not incorporating 
a stop-watch facility  
9101 21 00  — — With automatic winding  0,0  Year 0  
9101 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9101 91 00  — — Electrically operated  0,0  Year 0  
9101 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9102  Wrist-watches, pocket-watches and other watches, inclu ­
ding stop-watches, other than those of heading 9101  
— Wrist-watches, electrically operated, whether or not 
incorporating a stop-watch facility  
9102 11 00  — — With mechanical display only  0,0  Year 0  
9102 12 00  — — With opto-electronic display only  0,0  Year 0  
9102 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other wrist-watches, whether or not incorporating 
a stop-watch facility  
9102 21 00  — — With automatic winding  0,0  Year 0  
9102 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9102 91 00  — — Electrically operated  0,0  Year 0  
9102 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9103  Clocks with watch movements, excluding clocks of hea ­
ding 9104  
9103 10 00  — Electrically operated  1,2  Year 3  
9103 90 00  — Other  1,2  Year 3  
9104 00  Instrument panel clocks and clocks of a similar type for 
vehicles, aircraft, spacecraft or vessels  
9104 00 10  — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 739
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9104 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9105  Other clocks  
— Alarm clocks  
9105 11 00  — — Electrically operated  1,2  Year 3  
9105 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Wall clocks  
9105 21 00  — — Electrically operated  1,2  Year 3  
9105 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9105 91 00  — — Electrically operated  1,2  Year 3  
9105 99  — — Other  
9105 99 10  — — — Table-top or mantelpiece clocks  0,0  Year 0  
9105 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9106  Time of day recording apparatus and apparatus for mea ­
suring, recording or otherwise indicating intervals of time, 
with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
 
9106 10 00  — Time-registers; time-recorders  1,2  Year 3  
9106 20 00  — Parking meters  1,2  Year 3  
9106 90  — Other  
9106 90 10  — — Process-timers, stop-clocks and the like  1,2  Year 3  
9106 90 90  — — Other  1,2  Year 3  
9107 00 00  Time switches, with clock or watch movement or with 
synchronous motor  1,2 Year 3  
9108  Watch movements, complete and assembled  
— Electrically operated  
9108 11 00  — — With mechanical display only or with a device to 
which a mechanical display can be incorporated  1,2 Year 3  
9108 12 00  — — With opto-electronic display only  1,2  Year 3  
9108 19 00  — — Other  1,2  Year 3  
9108 20 00  — With automatic winding  1,5  Year 3  
9108 90 00  — Other  1,5  Year 3  
9109  Clock movements, complete and assembled  
— Electrically operated  
9109 11 00  — — Of alarm clocks  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 740
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9109 19  — — Other  
9109 19 10  — — — Of a width or diameter not exceeding 50 mm, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9109 19 90  — — — Other  1,2  Year 3  
9109 90  — Other  
9109 90 10  — — Of a width or diameter not exceeding 50 mm, for 
use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9109 90 90  — — Other  1,2  Year 3  
9110  Complete watch or clock movements, unassembled or 
partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock mo ­
vements
 
— Of watches  
9110 11  — — Complete movements, unassembled or partly as ­
sembled (movement sets)  
9110 11 10  — — — With balance-wheel and hairspring  1,5  Year 3  
9110 11 90  — — — Other  1,2  Year 3  
9110 12 00  — — Incomplete movements, assembled  0,0  Year 0  
9110 19 00  — — Rough movements  1,2  Year 3  
9110 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9111  Watch cases and parts thereof  
9111 10 00  — Cases of precious metal or of metal clad with precious 
metal  0,0 Year 0  
9111 20  — Cases of base metal, whether or not gold-or 
silver-plated  
9111 20 10  — — Gold-or silver-plated  0,0  Year 0  
9111 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9111 80 00  — Other cases  0,0  Year 0  
9111 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
9112  Clock cases and cases of a similar type for other goods of 
this chapter, and parts thereof:  
9112 20 00  — Cases  0,0  Year 0  
9112 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
9113  Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts 
thereof  
9113 10  — Of precious metal or of metal clad with precious metal  
9113 10 10  — — Of precious metal  0,0  Year 0  
9113 10 90  — — Of metal clad with precious metal  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 741
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9113 20 00  — Of base metal, whether or not gold-or silver-plated  2,1  Year 3  
9113 90  — Other  
9113 90 10  — — Of leather or of composition leather  2,1  Year 3  
9113 90 30  — — Of plastic materials  2,1  Year 3  
9113 90 90  — — Other  2,1  Year 3  
9114  Other clock or watch parts  
9114 10 00  — Springs, including hair-springs  0,0  Year 0  
9114 20 00  — Jewels  0,0  Year 0  
9114 30 00  — Dials  0,0  Year 0  
9114 40 00  — Plates and bridges  0,0  Year 0  
9114 90 00  — Other  0,0  Year 0  
92 MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCES ­
SORIES OF SUCH ARTICLES  
9201  Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other 
keyboard stringed instruments  
9201 10  — Upright pianos  
9201 10 10  — — New  0,0  Year 0  
9201 10 90  — — Used  0,0  Year 0  
9201 20 00  — Grand pianos  0,0  Year 0  
9201 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9202  Other string musical instruments (for example, guitars, 
violins, harps)  
9202 10  — Played with a bow  
9202 10 10  — — Violins  0,0  Year 0  
9202 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9202 90  — Other  
9202 90 10  — — Harps  0,0  Year 0  
9202 90 30  — — Guitars  0,0  Year 0  
9202 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9203 00  Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard 
instruments with free metal reeds  
9203 00 10  — Keyboard pipe organs  0,0  Year 0  
9203 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9204  Accordions and similar instruments; mouth organs  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 742
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9204 10 00  — Accordions and similar instruments  0,0  Year 0  
9204 20 00  — Mouth organs  0,0  Year 0  
9205  Other wind musical instruments (for example, clarinets, 
trumpets, bagpipes)  
9205 10 00  — Brass-wind instruments  0,0  Year 0  
9205 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9206 00 00  Percussion musical instruments (for example, drums, xy ­
lophones, cymbals, castanets, maracas)  0,0 Year 0  
9207  Musical instruments, the sound of which is produced, or 
must be amplified, electrically (for example, organs, gui ­
tars, accordions)  
9207 10  — Keyboard instruments, other than accordions  
9207 10 10  — — Organs  0,0  Year 0  
9207 10 30  — — Digital-pianos  0,0  Year 0  
9207 10 50  — — Synthesizers  0,0  Year 0  
9207 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
9207 90  — Other  
9207 90 10  — — Guitars  0,0  Year 0  
9207 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9208  Musical boxes, fairground organs, mechanical street or ­
gans, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns 
and other mouth-blown sound signalling instruments
 
9208 10 00  — Musical boxes  0,0  Year 0  
9208 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9209  Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and 
accessories (for example, cards, discs and rolls for me ­
chanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
 
9209 10 00  — Metronomes, tuning forks and pitch pipes  0,0  Year 0  
9209 20 00  — Mechanisms for musical boxes  0,0  Year 0  
9209 30 00  — Musical instrument strings  0,0  Year 0  
— Other  
9209 91 00  — — Parts and accessories for pianos  0,0  Year 0  
9209 92 00  — — Parts and accessories for the musical instruments of 
heading 9202  0,0 Year 0  
9209 93 00  — — Parts and accessories for the musical instruments of 
heading 9203  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 743
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9209 94 00  — — Parts and accessories for the musical instruments of 
heading 9207  0,0 Year 0  
9209 99  — — Other  
9209 99 30  — — — Parts and accessories for the musical instruments 
of heading 9205  0,0 Year 0  
9209 99 70  — — — Other  0,0  Year 0  
93 ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCES ­
SORIES THEREOF  
9301  Military weapons, other than revolvers, pistols and the 
arms of heading 9307:  
— Artillery weapons (for example, guns, howitzers and 
mortars):  
9301 11 00  — — Self-propelled  0,0  Year 0  
9301 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9301 20 00  — Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; 
torpedo tubes and similar projectors  0,0 Year 0  
9301 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9302 00  Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 
9304  
9302 00 10  — 9 mm calibre and higher  2,7  Year 3  
9302 00 90  — Other  2,7  Year 3  
9303  Other firearms and similar devices which operate by the 
firing of an explosive charge (for example, sporting shot ­
guns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and 
other devices designed to project only signal flares, pistols 
and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
 
9303 10 00  — Muzzle-loading firearms  3,2  Year 3  
9303 20  — Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, 
including combination shotgun-rifles  
9303 20 10  — — Single-barrelled, smooth bore  3,2  Year 3  
9303 20 95  — — Other  3,2  Year 3  
9303 30 00  — Other sporting, hunting or target-shooting rifles  3,2  Year 3  
9303 90 00  — Other  3,2  Year 3  
9304 00 00  Other arms (for example, spring, air or gas guns and 
pistols, truncheons), excluding those of heading 9307  3,2 Year 3  
9305  Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304  
9305 10 00  — Of revolvers or pistols  3,2  Year 3  
— Of shotguns or rifles of heading 9303  
9305 21 00  — — Shotgun barrels  2,7  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 744
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9305 29  — — Other  
9305 29 30  — — — Roughly shaped gun stock blocks  2,7  Year 3  
9305 29 95  — — — Other  2,7  Year 3  
— Other:  
9305 91 00  — — Of military weapons of heading 9301  0,0  Year 0  
9305 99 00  — — Other  2,7  Year 3  
9306  Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar 
munitions of war and parts thereof; cartridges and other 
ammunition and projectiles and parts thereof, including 
shot and cartridge wads  
9306 10 00  — Cartridges for riveting or similar tools or for 
captive-bolt humane killers and parts thereof  2,7 Year 3  
— Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets  
9306 21 00  — — Cartridges  2,7  Year 3  
9306 29  — — Other  
9306 29 40  — — — Cases  2,7  Year 3  
9306 29 70  — — — Other  2,7  Year 3  
9306 30  — Other cartridges and parts thereof  
9306 30 10  — — For revolvers and pistols falling within heading 
9302 and for sub-machine-guns falling within hea ­
ding 9301  2,7 Year 3  
— — Other  
9306 30 30  — — — For military weapons  1,7  Year 0  
— — — Other  
9306 30 91  — — — — Centrefire cartridges  2,7  Year 3  
9306 30 93  — — — — Rimfire cartridges  2,7  Year 3  
9306 30 98  — — — — Other  2,7  Year 3  
9306 90  — Other  
9306 90 10  — — For military purposes  1,7  Year 0  
9306 90 90  — — Other  2,7  Year 3  
9307 00 00  Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and 
parts thereof and scabbards and sheaths therefor  1,7 Year 0  
94 FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS 
SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, 
NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; IL ­
LUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAME-PLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 745
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9401  Seats (other than those of heading 9402), whether or not 
convertible into beds, and parts thereof  
9401 10  — Seats of a kind used for aircraft  
9401 10 10  — — Not leather covered, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
9401 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9401 20 00  — Seats of a kind used for motor vehicles  0,0  Year 0  
9401 30  — Swivel seats with variable height adjustment  
9401 30 10  — — Upholstered, with backrest and fitted with castors or 
glides  0,0 Year 0  
9401 30 90  — — Other  0,0  Year 0  
9401 40 00  — Seats other than garden seats or camping equipment, 
convertible into beds  0,0 Year 0  
9401 50 00  — Seats of cane, osier, bamboo or similar materials  0,0  Year 0  
— Other seats, with wooden frames  
9401 61 00  — — Upholstered  0,0  Year 0  
9401 69 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Other seats, with metal frames  
9401 71 00  — — Upholstered  0,0  Year 0  
9401 79 00  — — Other  0,0  Year 0  
9401 80 00  — Other seats  0,0  Year 0  
9401 90  — Parts  
9401 90 10  — — Of seats of a kind used for aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9401 90 30  — — — Of wood  0,0  Year 0  
9401 90 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9402  Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for ex ­
ample, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining 
and elevating movements; parts of the foregoing articles
 
9402 10 00  — Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof  0,0  Year 0  
9402 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9403  Other furniture and parts thereof  
9403 10  — Metal furniture of a kind used in offices  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 746
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9403 10 10  — — Drawing tables (other than those of heading 9017)  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Not exceeding 80 cm in height  
9403 10 51  — — — — Desks  0,0  Year 0  
9403 10 59  — — — — Other  0,0  Year 0  
— — — Exceeding 80 cm in height  
9403 10 91  — — — — Cupboards with doors, shutters or flaps  0,0  Year 0  
9403 10 93  — — — — Filing, card-index and other cabinets  0,0  Year 0  
9403 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9403 20  — Other metal furniture  
9403 20 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
9403 20 91  — — — Beds  0,0  Year 0  
9403 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9403 30  — Wooden furniture of a kind used in offices  
— — Not exceeding 80 cm in height  
9403 30 11  — — — Desks  0,0  Year 0  
9403 30 19  — — — Other  0,0  Year 0  
— — Exceeding 80 cm in height  
9403 30 91  — — — Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, 
card-index and other cabinets  0,0 Year 0  
9403 30 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9403 40  — Wooden furniture of a kind used in the kitchen  
9403 40 10  — — Fitted kitchen units  0,0  Year 0  
9403 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
9403 50 00  — Wooden furniture of a kind used in the bedroom  0,0  Year 0  
9403 60  — Other wooden furniture  
9403 60 10  — — Wooden furniture of a kind used in the dining room 
and the living room  0,0 Year 0  
9403 60 30  — — Wooden furniture of a kind used in shops  0,0  Year 0  
9403 60 90  — — Other wooden furniture  0,0  Year 0  
9403 70  — Furniture of plastics  
9403 70 10  — — For use in civil aircraft  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 747
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9403 70 90  — — Other  0,0  Year 0  
9403 80 00  — Furniture of other materials, including cane, osier, 
bamboo or similar materials  0,0 Year 0  
9403 90  — Parts  
9403 90 10  — — Of metal  0,0  Year 0  
9403 90 30  — — Of wood  0,0  Year 0  
9403 90 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9404  Mattress supports; articles of bedding and similar furnis ­
hing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cus ­
hions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or 
plastics, whether or not covered
 
9404 10 00  — Mattress supports  0,0  Year 0  
— Mattresses  
9404 21  — — Of cellular rubber or plastics, whether or not co ­
vered  
9404 21 10  — — — Of rubber  0,0  Year 0  
9404 21 90  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9404 29  — — Of other materials  
9404 29 10  — — — Spring interior  0,0  Year 0  
9404 29 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9404 30 00  — Sleeping bags  0,0  Year 0  
9404 90  — Other  
9404 90 10  — — Filled with feathers or down  0,0  Year 0  
9404 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9405  Lamps and lighting fittings including searchlights and 
spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or 
included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
 
9405 10  — Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting 
fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
 
9405 10 10  — — Of base metal or of plastics, for use in civil aircraft  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of plastics  
9405 10 21  — — — — Of a kind used with filament lamps  1,2  Year 3  
9405 10 29  — — — — Other  1,2  Year 3  
9405 10 30  — — — Of ceramic materials  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 748
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9405 10 50  — — — Of glass  0,0  Year 0  
— — — Of other materials  
9405 10 91  — — — — Of a kind used with filament lamps  0,0  Year 0  
9405 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9405 20  — Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps  
— — Of plastics  
9405 20 11  — — — Of a kind used for filament lamps  1,2  Year 3  
9405 20 19  — — — Other  1,2  Year 3  
9405 20 30  — — Of ceramic materials  1,2  Year 3  
9405 20 50  — — Of glass  0,0  Year 0  
— — Of other materials  
9405 20 91  — — — Of a kind used for filament lamps  0,0  Year 0  
9405 20 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9405 30 00  — Lighting sets of a kind used for Christmas trees  0,0  Year 0  
9405 40  — Other electric lamps and lighting fittings  
9405 40 10  — — Searchlights and spotlights  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of plastics  
9405 40 31  — — — — Of a kind used for filament lamps  1,2  Year 3  
9405 40 35  — — — — Of a kind used for tubular fluorescent lamps  1,2  Year 3  
9405 40 39  — — — — Other  1,2  Year 3  
— — — Of other materials  
9405 40 91  — — — — Of a kind used for filament lamps  0,0  Year 0  
9405 40 95  — — — — Of a kind used for tubular fluorescent lamps  0,0  Year 0  
9405 40 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9405 50 00  — Non-electrical lamps and lighting fittings  0,0  Year 0  
9405 60  — Illuminated signs, illuminated name-plates and the like  
9405 60 10  — — Illuminated signs, illuminated name-plates and the 
like, of base metal or of plastics, for use in civil 
aircraft  0,0 Year 0  
— — Other  
9405 60 91  — — — Of plastics  1,2  Year 3  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 749
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9405 60 99  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Parts  
9405 91  — — Of glass  
— — — Articles for electrical lighting fittings (excluding 
searchlights and spotlights)  
9405 91 11  — — — — Facetted glass, plates, balls, pear-shaped 
drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
 2,2 Year 3  
9405 91 19  — — — — Other (for example, diffusers, ceiling lights, 
bowls, cups, lamp-shades, globes, 
tulip-shaped pieces)  2,2 Year 3  
9405 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9405 92  — — Of plastics  
9405 92 10  — — — Parts of the articles of subheading 9405 10 or 
9405 60, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9405 92 90  — — — Other  1,2  Year 3  
9405 99  — — Other  
9405 99 10  — — — Parts of the articles of subheading9405 10 or 
9405 60, of base metal, for use in civil aircraft  0,0 Year 0  
9405 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9406 00  Prefabricated buildings  
9406 00 10  — Of wood  0,0  Year 0  
— Of iron or steel  
9406 00 31  — — Greenhouses  0,0  Year 0  
9406 00 39  — — Other  0,0  Year 0  
9406 00 90  — Of other materials  0,0  Year 0  
95 TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS 
AND ACCESSORIES THEREOF  
9501 00  Wheeled toys designed to be ridden by children (for ex ­
ample, tricycles, scooters, pedal cars); dolls' carriages  
9501 00 10  — Dolls' carriages  0,0  Year 0  
9501 00 90  — Other  0,0  Year 0  
9502  Dolls representing only human beings  
9502 10  — Dolls, whether or not dressed  
9502 10 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9502 10 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Parts and accessories  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 750
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9502 91 00  — — Garments and accessories therefor, footwear and 
headgear  0,0 Year 0  
9502 99 00  — — Other  0,0  Year 0  
9503  Other toys; reduced-size (”scale”) models and similar rec ­
reational models, working or not; puzzles of all kinds  
9503 10  — Electric trains, including tracks, signals and other ac ­
cessories therefor  
9503 10 10  — — Reduced size (”scale”) models  0,0  Year 0  
9503 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9503 20  — Reduced-size (”scale”) model assembly kits, whether or 
not working models, excluding those of subheading 
9503 10  
9503 20 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9503 20 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9503 30  — Other construction sets and constructional toys  
9503 30 10  — — Of wood  0,0  Year 0  
9503 30 30  — — Of plastics  1,2  Year 3  
9503 30 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
— Toys representing animals or non-human creatures  
9503 41 00  — — Stuffed  1,2  Year 3  
9503 49  — — Other  
9503 49 10  — — — Of wood  0,0  Year 0  
9503 49 30  — — — Of plastics  0,0  Year 0  
9503 49 90  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9503 50 00  — Toy musical instruments and apparatus  0,0  Year 0  
9503 60  — Puzzles  
9503 60 10  — — Of wood  0,0  Year 0  
9503 60 90  — — Other  1,2  Year 3  
9503 70 00  — Other toys, put up in sets or outfits  1,2  Year 3  
9503 80  — Other toys and models, incorporating a motor  
9503 80 10  — — Of plastics  1,2  Year 3  
9503 80 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9503 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 751
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9503 90 10  — — Toy weapons  0,0  Year 0  
— — Other  
— — — Of plastics  
9503 90 32  — — — — Not mechanically operated  1,2  Year 3  
9503 90 34  — — — — Other  1,2  Year 3  
9503 90 35  — — — Of rubber  0,0  Year 0  
9503 90 37  — — — Of textile materials  0,0  Year 0  
— — — Of metal  
9503 90 51  — — — — Die-cast miniature models  1,2  Year 3  
9503 90 55  — — — — Other  0,0  Year 0  
9503 90 99  — — — Of other materials  0,0  Year 0  
9504  Articles for funfair, table or parlour games, including 
pintables, billiards, special tables for casino games and 
automatic bowling alley equipment  
9504 10 00  — Video games of a kind used with a television receiver  0,0  Year 0  
9504 20  — Articles and accessories for billiards  
9504 20 10  — — Billiard tables (with or without legs)  0,0  Year 0  
9504 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9504 30  Other games, operated by coins, banknotes (paper cur ­
rency), discs or other similar articles, other than bowling alley equipment:
 
9504 30 10  — — Games with screen  0,0  Year 0  
— — Other games  
9504 30 30  — — — Flipper  0,0  Year 0  
9504 30 50  — — — Other  0,0  Year 0  
9504 30 90  — — Parts  0,0  Year 0  
9504 40 00  — Playing cards  0,0  Year 0  
9504 90  — Other  
9504 90 10  — — Electric car racing sets, having the character of 
competitive games  0,0 Year 0  
9504 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9505  Festive, carnival or other entertainment articles, including 
conjuring tricks and novelty jokes  
9505 10  — Articles for Christmas festivities  
9505 10 10  — — Of glass  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 752
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9505 10 90  — — Of other materials  0,0  Year 0  
9505 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9506  Articles and equipment for general physical exercise, 
gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in 
this chapter; swimming pools and paddling pools
 
— Snow-skis and other snow-ski equipment  
9506 11  — — Skis  
9506 11 10  — — — Cross-country skis  0,0  Year 0  
— — — Downhill skis  
9506 11 21  — — — — Monoskis and snowboards  0,0  Year 0  
9506 11 29  — — — — Other  0,0  Year 0  
9506 11 80  — — — Other skis  0,0  Year 0  
9506 12 00  — — Ski-fastenings (ski-bindings)  0,0  Year 0  
9506 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport 
equipment  
9506 21 00  — — Sailboards  0,0  Year 0  
9506 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Golf clubs and other golf equipment  
9506 31 00  — — Clubs, complete  0,0  Year 0  
9506 32 00  — — Balls  0,0  Year 0  
9506 39  — — Other  
9506 39 10  — — — Parts of golf clubs  0,0  Year 0  
9506 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 40  — Articles and equipment for table-tennis  
9506 40 10  — — Bats, balls and nets  0,0  Year 0  
9506 40 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Tennis, badminton or similar rackets, whether or not 
strung  
9506 51 00  — — Lawn-tennis rackets, whether or not strung  0,0  Year 0  
9506 59 00  — — Other  0,0  Year 0  
— Balls, other than golf balls and table-tennis balls  
9506 61 00  — — Lawn-tennis balls  0,0  Year 0  
9506 62  — — Inflatable  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 753
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9506 62 10  — — — Of leather  0,0  Year 0  
9506 62 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 69  — — Other  
9506 69 10  — — — Cricket and polo balls  0,0  Year 0  
9506 69 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 70  — Ice skates and roller skates, including skating boots 
with skates attached  
9506 70 10  — — Ice skates  0,0  Year 0  
9506 70 30  — — Roller skates  0,0  Year 0  
9506 70 90  — — Parts and accessories  0,0  Year 0  
— Other  
9506 91  — — Articles and equipment for general physical ex ­
ercise, gymnastics or athletics  
9506 91 10  — — — Exercising apparatus with adjustable resistance 
mechanisms  0,0 Year 0  
9506 91 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9506 99  — — Other  
9506 99 10  — — — Cricket and polo equipment, other than balls  0,0  Year 0  
9506 99 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9507  Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish 
landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ”birds” 
(other than those of heading 9208 or 9705) and similar 
hunting or shooting requisites  
9507 10 00  — Fishing rods  0,0  Year 0  
9507 20  — Fish-hooks, whether or not snelled  
9507 20 10  — — Fish-hooks, not snelled  0,0  Year 0  
9507 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9507 30 00  — Fishing reels  0,0  Year 0  
9507 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9508  Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairg ­
round amusements; travelling circuses and travelling me ­
nageries; travelling theatres:  
9508 10 00  — Travelling circuses and travelling menageries  0,0  Year 0  
9508 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 754
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
96 MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES  
9601  Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, 
mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
 
9601 10 00  — Worked ivory and articles of ivory  0,0  Year 0  
9601 90  — Other  
9601 90 10  — — Worked coral (natural or agglomerated), and articles 
of coral  0,0 Year 0  
9601 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9602 00 00  Worked vegetable or mineral carving material and articles 
of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling 
pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere 
specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
 0,0 Year 0  
9603  Brooms, brushes (including brushes constituting parts of 
machines, appliances or vehicles), hand-operated mecha ­
nical floor sweepers, not motorized, mops and feather 
dusters; prepared knots and tufts for broom or brush ma ­
king; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
 
9603 10 00  — Brooms and brushes, consisting of twigs or other ve ­
getable materials bound together, with or without 
handles  0,0 Year 0  
— Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail 
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for 
use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
 
9603 21 00  — — Tooth brushes, including dental-plate brushes  0,0  Year 0  
9603 29  — — Other  
9603 29 30  — — — Hair brushes  0,0  Year 0  
9603 29 80  — — — Other  0,0  Year 0  
9603 30  — Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for 
the application of cosmetics  
9603 30 10  — — Artists' and writing brushes  0,0  Year 0  
9603 30 90  — — Brushes for the application of cosmetics  0,0  Year 0  
9603 40  — Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than 
brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers  
9603 40 10  — — Paint, distemper, varnish or similar brushes  0,0  Year 0  
9603 40 90  — — Paint pads and rollers  0,0  Year 0  
9603 50 00  — Other brushes constituting parts of machines, applian ­
ces or vehicles  0,0 Year 0  
9603 90  — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 755
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9603 90 10  — — Hand-operated mechanical floor sweepers, not mo ­
torized  0,0 Year 0  
— — Other  
9603 90 91  — — — Road-sweeping brushes; household type brooms 
and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
 0,0 Year 0  
9603 90 99  — — — Other  0,0  Year 0  
9604 00 00  Hand sieves and hand riddles  0,0  Year 0  
9605 00 00  Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes 
cleaning  0,0 Year 0  
9606  Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, 
button moulds and other parts of these articles; button 
blanks  
9606 10 00  — Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts 
therefor  0,0 Year 0  
— Buttons  
9606 21 00  — — Of plastics, not covered with textile material  0,0  Year 0  
9606 22 00  — — Of base metal, not covered with textile material  0,0  Year 0  
9606 29 00  — — Other  0,0  Year 0  
9606 30 00  — Button moulds and other parts of buttons; button blanks  0,0  Year 0  
9607  Slide fasteners and parts thereof  
— Slide fasteners  
9607 11 00  — — Fitted with chain scoops of base metal  0,0  Year 0  
9607 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9607 20  — Parts  
9607 20 10  — — Of base metal, including narrow strips mounted with 
chain scoops of base metal  0,0 Year 0  
9607 20 90  — — Other  0,0  Year 0  
9608  Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens 
and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; 
pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts 
(including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
 
9608 10  — Ball point pens  
9608 10 10  — — With liquid ink (rolling ball pens)  0,0  Year 0  
— — Other  
9608 10 30  — — — With body or cap of precious metal or rolled 
precious metal  0,0 Year 0  
— — — Other  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 756
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9608 10 91  — — — — With replaceable refill  0,0  Year 0  
9608 10 99  — — — — Other  0,0  Year 0  
9608 20 00  — Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers  0,0  Year 0  
— Fountain pens, stylograph pens and other pens  
9608 31 00  — — Indian ink drawing pens  0,0  Year 0  
9608 39  — — Other  
9608 39 10  — — — With body or cap of precious metal or rolled 
precious metal  0,0 Year 0  
9608 39 90  — — — Other  0,0  Year 0  
9608 40 00  — Propelling or sliding pencils  0,0  Year 0  
9608 50 00  — Sets of articles from two or more of the foregoing 
subheadings  0,0 Year 0  
9608 60  — Refills for ball-point pens, comprising the ball 
point and ink-reservoir  
9608 60 10  — — With liquid ink (for rolling-ball pens)  0,0  Year 0  
9608 60 90  — — Other  0,0  Year 0  
— Other  
9608 91 00  — — Pen nibs and nib points  0,0  Year 0  
9608 99  — — Other  
9608 99 10  — — — Pen-holders, pencil-holders and similar holders  0,0  Year 0  
— — — Other  
9608 99 92  — — — — Of metal  0,0  Year 0  
9608 99 98  — — — — Other  0,0  Year 0  
9609  Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, 
pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
 
9609 10  — Pencils and crayons, with leads encased in a rigid 
sheath  
9609 10 10  — — With ”leads” of graphite  0,0  Year 0  
9609 10 90  — — Other  0,0  Year 0  
9609 20 00  — Pencil leads, black or coloured  0,0  Year 0  
9609 90  — Other  
9609 90 10  — — Pastels and drawing charcoals  0,0  Year 0  
9609 90 90  — — Other  0,0  Year 0  
9610 00 00  Slates and boards, with writing or drawing surfaces, 
whether or not framed  0,0 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 757
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9611 00 00  Date, sealing or numbering stamps, and the like (including 
devices for printing or embossing labels), designed for 
operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
 0,0 Year 0  
9612  Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared 
for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
 
9612 10  — Ribbons  
9612 10 10  — — Of plastics  0,0  Year 0  
9612 10 20  — — Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in 
width, permanently put in plastic or metal cartridges 
of a kind used in automatic typewriters, automatic 
data processing equipment and other machines  0,0 Year 0  
9612 10 80  — — Other  0,0  Year 0  
9612 20 00  — Ink-pads  0,0  Year 0  
9613  Cigarette lighters and other lighters, whether or not me ­
chanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
 
9613 10 00  — Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable  0,0  Year 0  
9613 20  — Pocket lighters, gas fuelled, refillable  
9613 20 10  — — With electrical ignition system  0,0  Year 0  
9613 20 90  — — With other ignition system  0,0  Year 0  
9613 80 00  — Other lighters  0,0  Year 0  
9613 90 00  — Parts  0,0  Year 0  
9614  Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or ciga ­
rette holders, and parts thereof  
9614 20  — Pipes and pipe bowls  
9614 20 20  — — Roughly shaped blocks of wood or root, for the 
manufacture of pipes  0,0 Year 0  
9614 20 80  — — Other  0,0  Year 0  
9614 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9615  Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, 
curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
 
— Combs, hair-slides and the like  
9615 11 00  — — Of hard rubber or plastics  0,0  Year 0  
9615 19 00  — — Other  0,0  Year 0  
9615 90 00  — Other  0,0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 758
 
HS Heading 2002  Description  Base  Category  
9616  Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and 
heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
 
9616 10  — Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and 
heads therefor  
9616 10 10  — — Toilet sprays  0,0  Year 0  
9616 10 90  — — Mounts and heads  0,0  Year 0  
9616 20 00  — Powder-puffs and pads for the application of cosmetics 
or toilet preparations  0,0 Year 0  
9617 00  Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with 
cases; parts thereof other than glass inners  
— Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete 
with cases, having a capacity  
9617 00 11  — — Not exceeding 0,75 litre  0,0  Year 0  
9617 00 19  — — Exceeding 0,75 litre  0,0  Year 0  
9617 00 90  — Parts (other than glass inners)  0,0  Year 0  
9618 00 00  Tailors' dummies and other lay figures; automata and other 
animated displays used for shop window dressing  0,0 Year 0  
97 WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND AN ­
TIQUES  
9701  Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, 
other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; 
collages and similar decorative plaques
 
9701 10 00  — Paintings, drawings and pastels  0,0  Year 0  
9701 90 00  — Other  0,0  Year 0  
9702 00 00  Original engravings, prints and lithographs  0,0  Year 0  
9703 00 00  Original sculptures and statuary, in any material  0,0  Year 0  
9704 00 00  Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day 
covers, postal stationery (stamped paper), and the like, 
used or unused, other than those of heading 4907  0,0 Year 0  
9705 00 00  Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, 
mineralogical, anatomical, historical, archaeological, pa ­
laeontological, ethnographic or numismatic interest  0,0 Year 0  
9706 00 00  Antiques of an age exceeding 100 years  0,0  Year 0  
▼M9 
( I ) Nuvarande tull på import till gemenskapen av produkter med ursprung i Chile. Denna tull följer av införlivandet i associering savtalet 
av den tull som tillämpas för Chile inom ramen för Allmänna preferenssystemet. 
( II ) Denna tull gäller endast produkter som inte omfattas av en kvot.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 759
 
Tillägg  
(som avses i avsnitt 2 i bilaga I)  
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
0702 00 00  Tomater, färska eller kylda  
— Under tiden 1 januari till 31 mars:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 84,6 EUR  8,8  
— — — Minst 82,9 EUR men mindre än 84,6 EUR  8,8 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 81,2 EUR men mindre än 82,9 EUR  8,8 + 3,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 79,5 EUR men mindre än 81,2 EUR  8,8 + 5,1 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 77,8 EUR men mindre än 79,5 EUR  8,8 + 6,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 77,8 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg/netto  
— Under tiden 1 till 30 april:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 112,6 EUR  8,8  
— — — Minst 110,3 EUR men mindre än 112,6 EUR  8,8 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 108,1 EUR men mindre än 110,3 EUR  8,8 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 105,8 EUR men mindre än 108,1 EUR  8,8 + 6,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 103,6 EUR men mindre än 105,8 EUR  8,8 + 9 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 103,6 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg/netto  
— Under tiden 1 till 14 maj:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 72,6 EUR  8,8  
— — — Minst 71,1 EUR men mindre än 72,6 EUR  8,8 + 1,5 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 69,7 EUR men mindre än 71,1 EUR  8,8 + 2,9 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 68,2 EUR men mindre än 69,7 EUR  8,8 + 4,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 66,8 EUR men mindre än 68,2 EUR  8,8 + 5,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 66,8 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg/netto  
— Under tiden 15 till 31 maj:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 72,6 EUR  14,4  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 760
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — Minst 71,1 EUR men mindre än 72,6 EUR  14,4 + 1,5 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 69,7 EUR men mindre än 71,1 EUR  14,4 + 2,9 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 68,2 EUR men mindre än 69,7 EUR  14,4 + 4,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 66,8 EUR men mindre än 68,2 EUR  14,4 + 5,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 66,8 EUR  14,4 + 29,8 EUR/100 kg/netto  
— Under tiden 1 juni till 30 september:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 52,6 EUR  14,4  
— — — Minst 51,5 EUR men mindre än 52,6 EUR  14,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 50,5 EUR men mindre än 51,5 EUR  14,4 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 49,4 EUR men mindre än 50,5 EUR  14,4 + 3,2 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 48,4 EUR men mindre än 49,4 EUR  14,4 + 4,2 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 48,4 EUR  14,4 + 29,8 EUR/100 kg/netto  
— Under tiden 1 till 31 oktober:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 62,6 EUR  14,4  
— — — Minst 61,3 EUR men mindre än 62,6 EUR  14,4 + 1,3 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 60,1 EUR men mindre än 61,3 EUR  14,4 + 2,5 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 58,8 EUR men mindre än 60,1 EUR  14,4 + 3,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 57,6 EUR men mindre än 58,8 EUR  14,4 + 5 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 57,6 EUR  14,4 + 29,8 EUR/100 kg/netto  
— Under tiden 1 november till 20 december:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 62,6 EUR  8,8  
— — — Minst 61,3 EUR men mindre än 62,6 EUR  8,8 + 1,3 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 60,1 EUR men mindre än 61,3 EUR  8,8 + 2,5 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 58,8 EUR men mindre än 60,1 EUR  8,8 + 3,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 57,6 EUR men mindre än 58,8 EUR  8,8 + 5 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 57,6 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 761
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— Under tiden 21 till 31 december:  
— — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — Minst 67,6 EUR  8,8  
— — — Minst 66,2 EUR men mindre än 67,6 EUR  8,8 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 64,9 EUR men mindre än 66,2 EUR  8,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 63,5 EUR men mindre än 64,9 EUR  8,8 + 4,1 EUR/100 kg/netto  
— — — Minst 62,2 EUR men mindre än 63,5 EUR  8,8 + 5,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Mindre än 62,2 EUR  8,8 + 29,8 EUR/100 kg/netto  
0707 00 05  Gurkor, färska eller kylda  
— — Under tiden 1 januari till slutet av februari:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 67,5 EUR  12,8  
— — — — Minst 66,2 EUR men mindre än 67,5 EUR  12,8 + 1,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 64,8 EUR men mindre än 66,2 EUR  12,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 63,5 EUR men mindre än 64,8 EUR  12,8 + 4 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 62,1 EUR men mindre än 63,5 EUR  12,8 + 5,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 62,1 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 1 mars till 30 april:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 110,5 EUR  12,8  
— — — — Minst 108,3 EUR men mindre än 110,5 EUR  12,8 + 2,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 106,1 EUR men mindre än 108,3 EUR  12,8 + 4,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 103,9 EUR men mindre än 106,1 EUR  12,8 + 6,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 101,7 EUR men mindre än 103,9 EUR  12,8 + 8,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 101,7 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 762
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — Under tiden 1 till 15 maj:  
— — — Avsedda för bearbetning:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 48,1 EUR  12,8  
— — — — — Minst 47,1 EUR men mindre än 48,1 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg/netto 
(12,8)  
— — — — — Minst 46,2 EUR men mindre än 47,1 EUR  12,8 + 1,9 EUR/100 kg/netto 
(12,8)  
— — — — — Minst 45,2 EUR men mindre än 46,2 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg/netto 
(12,8)  
— — — — — Minst 44,3 EUR men mindre än 45,2 EUR  12,8 + 3,8 EUR/100 kg/netto 
(12,8)  
— — — — — Minst 35 EUR men mindre än 44,3 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(12,8)  
— — — — — Minst 34,3 EUR men mindre än 35 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(12,8 + 0,7 EUR)  
— — — — — Minst 33,6 EUR men mindre än 34,3 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(12,8 + 1,4 EUR)  
— — — — — Minst 32,9 EUR men mindre än 33,6 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(12,8 + 2,1 EUR)  
— — — — — Minst 32,2 EUR men mindre än 32,9 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(12,8 + 2,8 EUR)  
— — — — — Mindre än 32,2 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Andra:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 48,1 EUR  12,8  
— — — — — Minst 47,1 EUR men mindre än 48,1 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 46,2 EUR men mindre än 47,1 EUR  12,8 + 1,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 45,2 EUR men mindre än 46,2 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 44,3 EUR men mindre än 45,2 EUR  12,8 + 3,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 44,3 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 16 maj till 30 september:  
— — — Avsedda för bearbetning:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 763
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 48,1 EUR  16  
— — — — — Minst 47,1 EUR men mindre än 48,1 EUR  16 + 1 EUR/100 kg/netto (16)  
— — — — — Minst 46,2 EUR men mindre än 47,1 EUR  16 + 1,9 EUR/100 kg/netto (16)  
— — — — — Minst 45,2 EUR men mindre än 46,2 EUR  16 + 2,9 EUR/100 kg/netto (16)  
— — — — — Minst 44,3 EUR men mindre än 45,2 EUR  16 + 3,8 EUR/100 kg/netto (16)  
— — — — — Minst 35 EUR men mindre än 44,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16) 
— — — — — Minst 34,3 EUR men mindre än 35 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 0,7 EUR)  
— — — — — Minst 33,6 EUR men mindre än 34,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 1,4 EUR)  
— — — — — Minst 32,9 EUR men mindre än 33,6 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 2,1 EUR)  
— — — — — Minst 32,2 EUR men mindre än 32,9 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 2,8 EUR)  
— — — — — Mindre än 32,2 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Andra:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 48,1 EUR  16  
— — — — — Minst 47,1 EUR men mindre än 48,1 EUR  16 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 46,2 EUR men mindre än 47,1 EUR  16 + 1,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 45,2 EUR men mindre än 46,2 EUR  16 + 2,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 44,3 EUR men mindre än 45,2 EUR  16 + 3,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 44,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 1 till 31 oktober:  
— — — Avsedda för bearbetning:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 68,3 EUR  16  
— — — — — Minst 66,9 EUR men mindre än 68,3 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto (16)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 764
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 65,6 EUR men mindre än 66,9 EUR  16 + 2,7 EUR/100 kg/netto (16)  
— — — — — Minst 64,2 EUR men mindre än 65,6 EUR  16 + 4,1 EUR/100 kg/netto (16)  
— — — — — Minst 62,8 EUR men mindre än 64,2 EUR  16 + 5,5 EUR/100 kg/netto (16)  
— — — — — Minst 35 EUR men mindre än 62,8 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16) 
— — — — — Minst 34,3 EUR men mindre än 35 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 0,7 EUR)  
— — — — — Minst 33,6 EUR men mindre än 34,3 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 1,4 EUR)  
— — — — — Minst 32,9 EUR men mindre än 33,6 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 2,1 EUR)  
— — — — — Minst 32,2 EUR men mindre än 32,9 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto 
(16 + 2,8 EUR)  
— — — — — Mindre än 32,2 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — — Andra:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 68,3 EUR  16  
— — — — — Minst 66,9 EUR men mindre än 68,3 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 65,6 EUR men mindre än 66,9 EUR  16 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 64,2 EUR men mindre än 65,6 EUR  16 + 4,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 62,8 EUR men mindre än 64,2 EUR  16 + 5,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 62,8 EUR  16 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 1 till 10 november:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 68,3 EUR  12,8  
— — — — Minst 66,9 EUR men mindre än 68,3 EUR  12,8 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 65,6 EUR men mindre än 66,9 EUR  12,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 64,2 EUR men mindre än 65,6 EUR  12,8 + 4,1 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 765
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — Minst 62,8 EUR men mindre än 64,2 EUR  12,8 + 5,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 62,8 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 11 november till 31 december:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 60,5 EUR  12,8  
— — — — Minst 59,3 EUR men mindre än 60,5 EUR  12,8 + 1,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 58,1 EUR men mindre än 59,3 EUR  12,8 + 2,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 56,9 EUR men mindre än 58,1 EUR  12,8 + 3,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,9 EUR  12,8 + 4,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 55,7 EUR  12,8 + 37,8 EUR/100 kg/netto  
0709 10 00  — Kronärtskockor, färska eller kylda  
— — Under tiden 1 januari till 31 maj:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 82,6 EUR  10,4  
— — — — Minst 80,9 EUR men mindre än 82,6 EUR  10,4 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 79,3 EUR men mindre än 80,9 EUR  10,4 + 3,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 77,6 EUR men mindre än 79,3 EUR  10,4 + 5 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 76 EUR men mindre än 77,6 EUR  10,4 + 6,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 76 EUR  10,4 + 22,9 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 1 till 30 juni:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 65,4 EUR  10,4  
— — — — Minst 64,1 EUR men mindre än 65,4 EUR  10,4 + 1,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 62,8 EUR men mindre än 64,1 EUR  10,4 + 2,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 61,5 EUR men mindre än 62,8 EUR  10,4 + 3,9 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 766
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — Minst 60,2 EUR men mindre än 61,5 EUR  10,4 + 5,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 60,2 EUR  10,4 + 22,9 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 1 juli till 31 oktober:  10,4  
— — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 94,3 EUR  10,4  
— — — — Minst 92,4 EUR men mindre än 94,3 EUR  10,4 + 1,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 90,5 EUR men mindre än 92,4 EUR  10,4 + 3,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 88,6 EUR men mindre än 90,5 EUR  10,4 + 5,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 86,8 EUR men mindre än 88,6 EUR  10,4 + 7,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 86,8 EUR  10,4 + 22,9 EUR/100 kg/netto  
0709 90 70  — — Zucchini, färska eller kylda  
— — — Under tiden 1 till 31 januari:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 48,8 EUR  12,8  
— — — — — Minst 47,8 EUR men mindre än 48,8 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 46,8 EUR men mindre än 47,8 EUR  12,8 + 2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 45,9 EUR men mindre än 46,8 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 44,9 EUR men mindre än 45,9 EUR  12,8 + 3,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 44,9 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 februari till 31 mars:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 41,3 EUR  12,8  
— — — — — Minst 40,5 EUR men mindre än 41,3 EUR  12,8 + 0,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 39,6 EUR men mindre än 40,5 EUR  12,8 + 1,7 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 767
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 38,8 EUR men mindre än 39,6 EUR  12,8 + 2,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 38 EUR men mindre än 38,8 EUR  12,8 + 3,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 38 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 april till 31 maj:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 69,2 EUR  12,8  
— — — — — Minst 67,8 EUR men mindre än 69,2 EUR  12,8 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 66,4 EUR men mindre än 67,8 EUR  12,8 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 65 EUR men mindre än 66,4 EUR  12,8 + 4,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 63,7 EUR men mindre än 65 EUR  12,8 + 5,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 63,7 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 juni till 31 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 41,3 EUR  12,8  
— — — — — Minst 40,5 EUR men mindre än 41,3 EUR  12,8 + 0,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 39,6 EUR men mindre än 40,5 EUR  12,8 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 38,8 EUR men mindre än 39,6 EUR  12,8 + 2,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 38 EUR men mindre än 38,8 EUR  12,8 + 3,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 38 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 augusti till 31 december:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 48,8 EUR  12,8  
— — — — — Minst 47,8 EUR men mindre än 48,8 EUR  12,8 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 46,8 EUR men mindre än 47,8 EUR  12,8 + 2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 45,9 EUR men mindre än 46,8 EUR  12,8 + 2,9 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 768
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 44,9 EUR men mindre än 45,9 EUR  12,8 + 3,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 44,9 EUR  12,8 + 15,2 EUR/100 kg/netto  
0805 10  — — Apelsiner, färska:  
0805 10 10  — — — Blod- och halvblodapelsiner:  
— — — — Under tiden 1 januari till 31 mars:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 35,4 EUR  16  
— — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 till 30 april:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 35,4 EUR  10,4  
— — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  10,4 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  10,4 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  10,4 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  10,4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 32,6 EUR  10,4 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 till 15 maj:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 35,4 EUR  4,8  
— — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  4,8 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  4,8 + 1,4 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 769
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  4,8 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  4,8 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 32,6 EUR  4,8 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 16 till 31 maj:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 35,4 EUR  3,2  
— — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  3,2 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  3,2 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  3,2 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  3,2 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 32,6 EUR  3,2 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 juni till 15 oktober:  3,2  
— — — — Under tiden 16 oktober till 30 november:  16  
— — — — Under tiden 1 till 31 december:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 35,4 EUR  16  
— — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
0805 10 30  — — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, 
Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita och Hamlins
 
— — — — — Under tiden 1 januari till 31 mars:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  16  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 770
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 1 till 30 april:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  10,4  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  10,4 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  10,4 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  10,4 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  10,4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  10,4 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 1 till 15 maj:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  4,8  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  4,8 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  4,8 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  4,8 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  4,8 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  4,8 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 16 till 31 maj:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  3,2  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  3,2 + 0,7 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 771
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  3,2 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  3,2 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  3,2 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  3,2 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 1 juni till 15 oktober:  3,2  
— — — — — Under tiden 16 oktober till 30 november:  16  
— — — — — Under tiden 1 till 31 december:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  16  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
0805 10 50  — — — — Andra:  
— — — — — Under tiden 1 januari till 31 mars:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  16  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 1 till 30 april:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 772
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  10,4  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  10,4 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  10,4 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  10,4 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  10,4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  10,4 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 1 till 15 maj:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  4,8  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  4,8 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  4,8 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  4,8 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  4,8 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  4,8 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 16 till 31 maj:  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  3,2  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  3,2 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  3,2 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  3,2 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  3,2 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  3,2 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Under tiden 1 juni till 15 oktober:  3,2  
— — — — — Under tiden 16 oktober till 30 november:  16  
— — — — — Under tiden 1 till 31 december:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 773
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — — Minst 35,4 EUR  16  
— — — — — — — Minst 34,7 EUR men mindre än 35,4 EUR  16 + 0,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 34 EUR men mindre än 34,7 EUR  16 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 33,3 EUR men mindre än 34 EUR  16 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Minst 32,6 EUR men mindre än 33,3 EUR  16 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — — Mindre än 32,6 EUR  16 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
0805 20  — Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, 
wilkings och liknande citrushybrider  
0805 20 10  — — Klementiner:  
— — — Under tiden 1 januari till slutet av februari:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 64,9 EUR  16  
— — — — — Minst 63,6 EUR men mindre än 64,9 EUR  16 + 1,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 62,3 EUR men mindre än 63,6 EUR  16 + 2,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 61 EUR men mindre än 62,3 EUR  16 + 3,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 59,7 EUR men mindre än 61 EUR  16 + 5,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 59,7 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 mars till 31 oktober:  16  
— — — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 64,9 EUR  16  
— — — — — Minst 63,6 EUR men mindre än 64,9 EUR  16 + 1,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 62,3 EUR men mindre än 63,6 EUR  16 + 2,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 61 EUR men mindre än 62,3 EUR  16 + 3,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 59,7 EUR men mindre än 61 EUR  16 + 5,2 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 774
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Mindre än 59,7 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
0805 20 30  — — Monreales och satsumas:  
— — — Under tiden 1 januari till slutet av februari:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 mars till 31 oktober:  16  
— — — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
0805 20 50  — — Mandariner och wilkings:  
— — — Under tiden 1 januari till slutet av februari:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 775
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 mars till 31 oktober:  16  
— — — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
0805 20 70  — — Tangeriner:  
— — — Under tiden 1 januari till slutet av februari:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 mars till 31 oktober:  16  
— — — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 776
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
0805 20 90  — — Andra:  
— — — Under tiden 1 januari slutet av februari:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 mars till 31 oktober:  16  
— — — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 28,6 EUR  16  
— — — — — Minst 28 EUR men mindre än 28,6 EUR  16 + 0,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 27,5 EUR men mindre än 28 EUR  16 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,9 EUR men mindre än 27,5 EUR  16 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 26,3 EUR men mindre än 26,9 EUR  16 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 26,3 EUR  16 + 10,6 EUR/100 kg/netto  
0805 50 10  — — Citroner ( Citrus limon , Citrus limonum ): 
— — — Under tiden 1 januari till 30 april:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 777
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 46,2 EUR  6,4  
— — — — — Minst 45,3 EUR men mindre än 46,2 EUR  6,4 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 44,4 EUR men mindre än 45,3 EUR  6,4 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 43,4 EUR men mindre än 44,4 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 42,5 EUR men mindre än 43,4 EUR  6,4 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 42,5 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 till 31 maj:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 46,2 EUR  6,4  
— — — — — Minst 45,3 EUR men mindre än 46,2 EUR  6,4 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 44,4 EUR men mindre än 45,3 EUR  6,4 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 43,4 EUR men mindre än 44,4 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 42,5 EUR men mindre än 43,4 EUR  6,4 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 41,6 EUR men mindre än 42,5 EUR  6,4 + 4,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 40,7 EUR men mindre än 41,6 EUR  6,4 + 5,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 39,7 EUR men mindre än 40,7 EUR  6,4 + 6,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 38,8 EUR men mindre än 39,7 EUR  6,4 + 7,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 38,8 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 juni till 31 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 55,8 EUR  6,4  
— — — — — Minst 54,7 EUR men mindre än 55,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 53,6 EUR men mindre än 54,7 EUR  6,4 + 2,2 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 778
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 52,5 EUR men mindre än 53,6 EUR  6,4 + 3,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 51,3 EUR men mindre än 52,5 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 50,2 EUR men mindre än 51,3 EUR  6,4 + 5,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 49,1 EUR men mindre än 50,2 EUR  6,4 + 6,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 48 EUR men mindre än 49,1 EUR  6,4 + 7,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 46,9 EUR men mindre än 48 EUR  6,4 + 8,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 46,9 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 till 15 augusti:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 55,8 EUR  6,4  
— — — — — Minst 54,7 EUR men mindre än 55,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 53,6 EUR men mindre än 54,7 EUR  6,4 + 2,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 52,5 EUR men mindre än 53,6 EUR  6,4 + 3,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 51,3 EUR men mindre än 52,5 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 50,2 EUR men mindre än 51,3 EUR  6,4 + 5,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 49,1 EUR men mindre än 50,2 EUR  6,4 + 6,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 48 EUR men mindre än 49,1 EUR  6,4 + 7,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 48 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 16 augusti till 31 oktober:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 55,8 EUR  6,4  
— — — — — Minst 54,7 EUR men mindre än 55,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 53,6 EUR men mindre än 54,7 EUR  6,4 + 2,2 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 779
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 52,5 EUR men mindre än 53,6 EUR  6,4 + 3,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 51,3 EUR men mindre än 52,5 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 51,3 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 46,2 EUR  6,4  
— — — — — Minst 45,3 EUR men mindre än 46,2 EUR  6,4 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 44,4 EUR men mindre än 45,3 EUR  6,4 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 43,4 EUR men mindre än 44,4 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 42,5 EUR men mindre än 43,4 EUR  6,4 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 42,5 EUR  6,4 + 25,6 EUR/100 kg/netto  
0806 10 10  — — Bordsdruvor, färska:  
— — — Under tiden 1 januari till 14 juli:  
— — — — Av varieteten Emperor ( Vitis vinifera cv. ) under tiden 
1 till 31 januari  8 
— — — — Andra:  11,5  
— — — Under tiden 15 till 20 juli:  14,1  
— — — Under tiden 21 juli till 31 oktober:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 54,6 EUR  14,1  
— — — — — Minst 53,5 EUR men mindre än 54,6 EUR  17,6 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 52,4 EUR men mindre än 53,5 EUR  17,6 + 2,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 51,3 EUR men mindre än 52,4 EUR  17,6 + 3,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 50,2 EUR men mindre än 51,3 EUR  17,6 + 4,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 50,2 EUR  17,6 + 9,6 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 780
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — Under tiden 1 till 20 november:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 47,6 EUR  11,5  
— — — — — Minst 46,6 EUR men mindre än 47,6 EUR  14,4 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 45,7 EUR men mindre än 46,6 EUR  14,4 + 1,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 44,7 EUR men mindre än 45,7 EUR  14,4 + 2,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 43,8 EUR men mindre än 44,7 EUR  14,4 + 3,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 43,8 EUR  14,4 + 9,6 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 21 november till 31 december:  
— — — — Av varieteten Emperor ( Vitis vinifera cv. ) under tiden 
1 till 31 december  8 
— — — — Andra:  11,5  
0808 10  — Äpplen:  
0808 10 10  — — Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft:  7,2 MIN 0,36 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 16 september till 15 december:  
— — Andra:  
0808 10 20  — — — Av varieteten Golden Delicious:  
— — — — Under tiden 1 januari till 14 februari:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  4  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 52,3 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 15 februari till 31 mars:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 781
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  4  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 51,1 EUR men mindre än 52,3 EUR  6,4 + 5,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51,1 EUR  6,4 + 6,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 50 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 april till 30 juni:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  fri  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  4,8 + 1,1 EUR/100 kg/netto 
(3 + 1,1 EUR)  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  4,8 + 2,3 EUR/100 kg/netto 
(3 + 2,3 EUR)  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  4,8 + 3,4 EUR/100 kg/netto 
(3 + 3,4 EUR)  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  4,8 + 4,5 EUR/100 kg/netto 
(3 + 4,5 EUR)  
— — — — — — Minst 51,1 EUR men mindre än 52,3 EUR  4,8 + 5,7 EUR/100 kg/netto 
(3 + 5,7 EUR)  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51,1 EUR  4,8 + 6,8 EUR/100 kg/netto 
(3 + 6,8 EUR)  
— — — — — — Minst 48,8 EUR men mindre än 50 EUR  4,8 + 8 EUR/100 kg/netto (3 + 8 
EUR)  
— — — — — — Mindre än 48,8 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto 
(3 + 23,8 EUR)  
— — — — Under tiden 1 till 15 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  fri  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 782
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 41,1 EUR men mindre än 42 EUR  4,8 + 4,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40,2 EUR men mindre än 41,1 EUR  4,8 + 5,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 39,3 EUR men mindre än 40,2 EUR  4,8 + 6,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 39,3 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 16 till 31 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  fri  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 42 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 augusti till 31 december:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  9  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  11,2 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  11,2 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  11,2 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  11,2 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 42 EUR  11,2 + 23,8 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 783
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
0808 10 50  — — — Av varieteten Granny Smith:  
— — — — Under tiden 1 januari till 14 februari:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  4  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 52,3 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 15 februari till 31 mars:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  4  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 51,1 EUR men mindre än 52,3 EUR  6,4 + 5,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51,1 EUR  6,4 + 6,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 50 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 april till 30 juni:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  fri  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  4,8 + 1,1 EUR/100 kg/netto 
(3 + 1,1 EUR)  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  4,8 + 2,3 EUR/100 kg/netto 
(3 + 2,3 EUR)  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  4,8 + 3,4 EUR/100 kg/netto 
(3 + 3,4 EUR)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 784
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  4,8 + 4,5 EUR/100 kg/netto 
(3 + 4,5 EUR)  
— — — — — — Minst 51,1 EUR men mindre än 52,3 EUR  4,8 + 5,7 EUR/100 kg/netto 
(3 + 5,7 EUR)  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51,1 EUR  4,8 + 6,8 EUR/100 kg/netto 
(3 + 6,8 EUR)  
— — — — — — Minst 48,8 EUR men mindre än 50 EUR  4,8 + 8 EUR/100 kg/netto (3 + 8 
EUR)  
— — — — — — Mindre än 48,8 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto 
(3 + 23,8 EUR)  
— — — — Under tiden 1 till 15 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  fri  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 41,1 EUR men mindre än 42 EUR  4,8 + 4,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40,2 EUR men mindre än 41,1 EUR  4,8 + 5,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 39,3 EUR men mindre än 40,2 EUR  4,8 + 6,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 39,3 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 16 till 31 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  fri  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 785
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Mindre än 42 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 augusti till 31 december:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  9  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  11,2 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  11,2 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  11,2 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  11,2 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 42 EUR  11,2 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
0808 10 90  — — — Andra:  
— — — — Under tiden 1 januari till 14 februari:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  4  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 52,3 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 15 februari till 31 mars:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  4  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  6,4 + 1,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  6,4 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  6,4 + 3,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  6,4 + 4,5 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 786
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 51,1 EUR men mindre än 52,3 EUR  6,4 + 5,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51,1 EUR  6,4 + 6,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 50 EUR  6,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 april till 30 juni:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 56,8 EUR  fri  
— — — — — — Minst 55,7 EUR men mindre än 56,8 EUR  4,8 + 1,1 EUR/100 kg/netto 
(3 + 1,1 EUR)  
— — — — — — Minst 54,5 EUR men mindre än 55,7 EUR  4,8 + 2,3 EUR/100 kg/netto 
(3 + 2,3 EUR)  
— — — — — — Minst 53,4 EUR men mindre än 54,5 EUR  4,8 + 3,4 EUR/100 kg/netto 
(3 + 3,4 EUR)  
— — — — — — Minst 52,3 EUR men mindre än 53,4 EUR  4,8 + 4,5 EUR/100 kg/netto 
(3 + 4,5 EUR)  
— — — — — — Minst 51,1 EUR men mindre än 52,3 EUR  4,8 + 5,7 EUR/100 kg/netto 
(3 + 5,7 EUR)  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51,1 EUR  4,8 + 6,8 EUR/100 kg/netto 
(3 + 6,8 EUR)  
— — — — — — Minst 48,8 EUR men mindre än 50 EUR  4,8 + 8 EUR/100 kg/netto (3 + 8 
EUR)  
— — — — — — Mindre än 48,8 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto 
(3 + 23,8 EUR)  
— — — — Under tiden 1 till 15 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  fri  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 41,1 EUR men mindre än 42 EUR  4,8 + 4,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40,2 EUR men mindre än 41,1 EUR  4,8 + 5,5 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 787
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 39,3 EUR men mindre än 40,2 EUR  4,8 + 6,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 39,3 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 16 till 31 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  fri  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  4,8 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  4,8 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  4,8 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  4,8 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 42 EUR  4,8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 augusti till 31 december:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 45,7 EUR  9  
— — — — — — Minst 44,8 EUR men mindre än 45,7 EUR  11,2 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,8 EUR  11,2 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43 EUR men mindre än 43,9 EUR  11,2 + 2,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42 EUR men mindre än 43 EUR  11,2 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 42 EUR  11,2 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
0808 20  — — Päron:  
0808 20 10  — — — Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft  7,2 MIN 0,36 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 augusti till 31 december:  
0808 20 50  — — — Andra:  
— — — — Under tiden 1 till 31 januari:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 51 EUR  8  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 788
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51 EUR  8 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 49 EUR men mindre än 50 EUR  8 + 2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 47,9 EUR men mindre än 49 EUR  8 + 3,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 46,9 EUR men mindre än 47,9 EUR  8 + 4,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 46,9 EUR  8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 februari till 31 mars:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 51 EUR  5  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51 EUR  8 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 49 EUR men mindre än 50 EUR  8 + 2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 47,9 EUR men mindre än 49 EUR  8 + 3,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 46,9 EUR men mindre än 47,9 EUR  8 + 4,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 46,9 EUR  8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 till 30 april:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 51 EUR  fri  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51 EUR  4 + 1 EUR/100 kg/netto (2,5 + 1 
EUR)  
— — — — — — Minst 49 EUR men mindre än 50 EUR  4 + 2 EUR/100 kg/netto (2,5 + 2 
EUR)  
— — — — — — Minst 47,9 EUR men mindre än 49 EUR  4 + 3,1 EUR/100 kg/netto 
(2,5 + 3,1 EUR)  
— — — — — — Minst 46,9 EUR men mindre än 47,9 EUR  4 + 4,1 EUR/100 kg/netto 
(2,5 + 4,1 EUR)  
— — — — — — Minst 45,9 EUR men mindre än 46,9 EUR  4 + 5,1 EUR/100 kg/netto 
(2,5 + 5,1 EUR)  
— — — — — — Minst 44,9 EUR men mindre än 45,9 EUR  4 + 6,1 EUR/100 kg/netto 
(2,5 + 6,1 EUR)  
— — — — — — Minst 43,9 EUR men mindre än 44,9 EUR  4 + 7,1 EUR/100 kg/netto 
(2,5 + 7,1 EUR)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 789
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Mindre än 43,9 EUR  4 + 23,8 EUR/100 kg/netto 
(2,5 + 23,8 EUR)  
— — — — Under tiden 1 maj till 30 juni:  2,5 MIN 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 till 15 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 46,5 EUR  fri  
— — — — — — Minst 45,6 EUR men mindre än 46,5 EUR  4 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 44,6 EUR men mindre än 45,6 EUR  4 + 1,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,7 EUR men mindre än 44,6 EUR  4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42,8 EUR men mindre än 43,7 EUR  4 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 41,9 EUR men mindre än 42,8 EUR  4 + 4,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40,9 EUR men mindre än 41,9 EUR  4 + 5,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40 EUR men mindre än 40,9 EUR  4 + 6,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 40 EUR  4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 16 till 31 juli:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 46,5 EUR  5  
— — — — — — Minst 45,6 EUR men mindre än 46,5 EUR  8 + 0,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 44,6 EUR men mindre än 45,6 EUR  8 + 1,9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 43,7 EUR men mindre än 44,6 EUR  8 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 42,8 EUR men mindre än 43,7 EUR  8 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 42,8 EUR  8 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 augusti till 31 oktober:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 38,8 EUR  10,4  
— — — — — — Minst 38 EUR men mindre än 38,8 EUR  10,4 + 0,8 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 790
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 37,2 EUR men mindre än 38 EUR  10,4 + 1,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 36,5 EUR men mindre än 37,2 EUR  10,4 + 2,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 35,7 EUR men mindre än 36,5 EUR  10,4 + 3,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 35,7 EUR  10,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — Under tiden 1 november till 31 december:  
— — — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — — Minst 51 EUR  10,4  
— — — — — — Minst 50 EUR men mindre än 51 EUR  10,4 + 1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 49 EUR men mindre än 50 EUR  10,4 + 2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 47,9 EUR men mindre än 49 EUR  10,4 + 3,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 46,9 EUR men mindre än 47,9 EUR  10,4 + 4,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 46,9 EUR  10,4 + 23,8 EUR/100 kg/netto  
0809  Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och 
slånbär, färska:  
0809 10 00  — Aprikoser:  
— — Under tiden 1 januari till 31 maj:  20  
— — Under tiden 1 till 20 juni:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 107,1 EUR  20  
— — — — Minst 105 EUR men mindre än 107,1 EUR  20 + 2,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 102,8 EUR men mindre än 105 EUR  20 + 4,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 100,7 EUR men mindre än 102,8 EUR  20 + 6,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 98,5 EUR men mindre än 100,7 EUR  20 + 8,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 98,5 EUR  20 + 22,7 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 21 till 30 juni:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 791
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — Minst 87,3 EUR  20  
— — — — Minst 85,6 EUR men mindre än 87,3 EUR  20 + 1,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 83,8 EUR men mindre än 85,6 EUR  20 + 3,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 82,1 EUR men mindre än 83,8 EUR  20 + 5,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 80,3 EUR men mindre än 82,1 EUR  20 + 7 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 80,3 EUR  20 + 22,7 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 1 till 31 juli:  
— — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — Minst 77,1 EUR  20  
— — — — Minst 75,6 EUR men mindre än 77,1 EUR  20 + 1,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 74 EUR men mindre än 75,6 EUR  20 + 3,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 72,5 EUR men mindre än 74 EUR  20 + 4,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — Minst 70,9 EUR men mindre än 72,5 EUR  20 + 6,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — Mindre än 70,9 EUR  20 + 22,7 EUR/100 kg/netto  
— — Under tiden 1 augusti till 31 december:  20  
0809 20 05  — — Surkörsbär ( Prunus cerasus ): 
— — — Under tiden 1 januari till 30 april:  12  
— — — Under tiden 1 till 20 maj:  12 MIN 2,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 21 till 31 maj:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 149,4 EUR  12  
— — — — — Minst 146,4 EUR men mindre än 149,4 EUR  12 + 3 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 143,4 EUR men mindre än 146,4 EUR  12 + 6 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 140,4 EUR men mindre än 143,4 EUR  12 + 9 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 137,4 EUR men mindre än 140,4 EUR  12 + 12 EUR/100 kg/netto (12)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 792
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 50,7 EUR men mindre än 137,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12) 
— — — — — Minst 49,7 EUR men mindre än 50,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 1 EUR)  
— — — — — Minst 48,7 EUR men mindre än 49,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 2 EUR)  
— — — — — Minst 47,7 EUR men mindre än 48,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 3 EUR)  
— — — — — Minst 46,6 EUR men mindre än 47,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 4,1 EUR)  
— — — — — Mindre än 46,6 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 juni till 15 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 125,4 EUR  12  
— — — — — Minst 122,9 EUR men mindre än 125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 120,4 EUR men mindre än 122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 117,9 EUR men mindre än 120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 115,4 EUR men mindre än 117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 50,7 EUR men mindre än 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12) 
— — — — — Minst 49,7 EUR men mindre än 50,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 1 EUR)  
— — — — — Minst 48,7 EUR men mindre än 49,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 2 EUR)  
— — — — — Minst 47,7 EUR men mindre än 48,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 3 EUR)  
— — — — — Minst 46,6 EUR men mindre än 47,7 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 4,1 EUR)  
— — — — — Mindre än 46,6 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 16 till 31 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 125,4 EUR  12  
— — — — — Minst 122,9 EUR men mindre än 125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg/netto (12)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 793
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 120,4 EUR men mindre än 122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 117,9 EUR men mindre än 120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 115,4 EUR men mindre än 117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 45,9 EUR men mindre än 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12) 
— — — — — Minst 45 EUR men mindre än 45,9 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 0,9 EUR)  
— — — — — Minst 44,1 EUR men mindre än 45 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 1,8 EUR)  
— — — — — Minst 43,1 EUR men mindre än 44,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 2,8 EUR)  
— — — — — Minst 42,2 EUR men mindre än 43,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 3,7 EUR)  
— — — — — Mindre än 42,2 EUR  12,5 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 till 10 augusti:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 91,6 EUR  12  
— — — — — Minst 89,8 EUR men mindre än 91,6 EUR  12 + 1,8 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 87,9 EUR men mindre än 89,8 EUR  12 + 3,7 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 86,1 EUR men mindre än 87,9 EUR  12 + 5,5 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 84,1 EUR men mindre än 86,1 EUR  12 + 7,3 EUR/100 kg/netto (12)  
— — — — — Minst 45,9 EUR men mindre än 84,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12) 
— — — — — Minst 45 EUR men mindre än 45,9 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 0,9 EUR)  
— — — — — Minst 44,1 EUR men mindre än 45 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 1,8 EUR)  
— — — — — Minst 43,1 EUR men mindre än 44,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 2,7 EUR)  
— — — — — Minst 42,2 EUR men mindre än 43,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto 
(12 + 3,6 EUR)  
— — — — — Mindre än 42,2 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 794
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — Under tiden 11 augusti till 31 december:  12  
0809 20 95  — — Andra:  
— — — Under tiden 1 januari till 30 april:  12  
— — — Under tiden 1 till 20 maj:  12 MIN 2,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 21 till 31 maj:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 149,4 EUR  12  
— — — — — Minst 146,4 EUR men mindre än 149,4 EUR  12 + 3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 143,4 EUR men mindre än 146,4 EUR  12 + 6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 140,4 EUR men mindre än 143,4 EUR  12 + 9 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 137,4 EUR men mindre än 140,4 EUR  12 + 12 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 137,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 till 15 juni:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 125,4 EUR  12  
— — — — — Minst 122,9 EUR men mindre än 125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 120,4 EUR men mindre än 122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 117,9 EUR men mindre än 120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 115,4 EUR men mindre än 117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 16 juni till 15 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 125,4 EUR  6  
— — — — — Minst 122,9 EUR men mindre än 125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 120,4 EUR men mindre än 122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 795
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 117,9 EUR men mindre än 120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 115,4 EUR men mindre än 117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 16 till 31 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 125,4 EUR  12  
— — — — — Minst 122,9 EUR men mindre än 125,4 EUR  12 + 2,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 120,4 EUR men mindre än 122,9 EUR  12 + 5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 117,9 EUR men mindre än 120,4 EUR  12 + 7,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 115,4 EUR men mindre än 117,9 EUR  12 + 10 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 115,4 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 till 10 augusti:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 91,6 EUR  12  
— — — — — Minst 89,8 EUR men mindre än 91,6 EUR  12 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 87,9 EUR men mindre än 89,8 EUR  12 + 3,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 86,1 EUR men mindre än 87,9 EUR  12 + 5,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 84,1 EUR men mindre än 86,1 EUR  12 + 7,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 84,1 EUR  12 + 27,4 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 11 augusti till 31 december:  12  
0809 30  — Persikor (inbegripet nektariner)  
0809 30 10  — — Nektariner  
— — — Under tiden 1 januari till 10 juni:  17,6  
— — — Under tiden 11 till 20 juni:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 88,3 EUR  17,6  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 796
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 86,5 EUR men mindre än 88,3 EUR  17,6 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 84,8 EUR men mindre än 86,5 EUR  17,6 + 3,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 83 EUR men mindre än 84,8 EUR  17,6 + 5,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 81,2 EUR men mindre än 83 EUR  17,6 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 81,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 21 juni till 31 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 77,6 EUR  17,6  
— — — — — Minst 76 EUR men mindre än 77,6 EUR  17,6 + 1,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 74,5 EUR men mindre än 76 EUR  17,6 + 3,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 72,9 EUR men mindre än 74,5 EUR  17,6 + 4,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 71,4 EUR men mindre än 72,9 EUR  17,6 + 6,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 71,4 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 augusti till 30 september:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 60 EUR  17,6  
— — — — — Minst 58,8 EUR men mindre än 60 EUR  17,6 + 1,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 57,6 EUR men mindre än 58,8 EUR  17,6 + 2,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 56,4 EUR men mindre än 57,6 EUR  17,6 + 3,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 55,2 EUR men mindre än 56,4 EUR  17,6 + 4,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 55,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 oktober till 31 december:  17,6  
0809 30 90  — — Andra:  
— — — Under tiden 1 januari till 10 juni:  17,6  
— — — Under tiden 11 till 20 juni:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 797
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 88,3 EUR oder mehr  17,6  
— — — — — Minst 86,5 EUR men mindre än 88,3 EUR  17,6 + 1,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 84,8 EUR men mindre än 86,5 EUR  17,6 + 3,5 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 83 EUR men mindre än 84,8 EUR  17,6 + 5,3 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 81,2 EUR men mindre än 83 EUR  17,6 + 7,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 81,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 21 juni till 31 juli:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 77,6 EUR  17,6  
— — — — — Minst 76 EUR men mindre än 77,6 EUR  17,6 + 1,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 74,5 EUR men mindre än 76 EUR  17,6 + 3,1 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 72,9 EUR men mindre än 74,5 EUR  17,6 + 4,7 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 71,4 EUR men mindre än 72,9 EUR  17,6 + 6,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 71,4 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 augusti till 30 september:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 60 EUR  17,6  
— — — — — Minst 58,8 EUR men mindre än 60 EUR  17,6 + 1,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 57,6 EUR men mindre än 58,8 EUR  17,6 + 2,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 56,4 EUR men mindre än 57,6 EUR  17,6 + 3,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 55,2 EUR men mindre än 56,4 EUR  17,6 + 4,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 55,2 EUR  17,6 + 13 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 oktober till 31 december:  17,6  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 798
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
0809 40 05  — — Plommon:  
— — — Under tiden 1 januari till 10 juni:  6,4  
— — — Under tiden 11 till 30 juni:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 69,6 EUR  6,4  
— — — — — Minst 68,2 EUR men mindre än 69,6 EUR  6,4 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 66,8 EUR men mindre än 68,2 EUR  6,4 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 65,4 EUR men mindre än 66,8 EUR  6,4 + 4,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 64 EUR men mindre än 65,4 EUR  6,4 + 5,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 64 EUR  6,4 + 10,3 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 juli till 30 september:  
— — — — Med ett ingångspris per 100 kg netto på:  
— — — — — Minst 69,6 EUR  12  
— — — — — Minst 68,2 EUR men mindre än 69,6 EUR  12 + 1,4 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 66,8 EUR men mindre än 68,2 EUR  12 + 2,8 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 65,4 EUR men mindre än 66,8 EUR  12 + 4,2 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Minst 64 EUR men mindre än 65,4 EUR  12 + 5,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — Mindre än 64 EUR  12 + 10,3 EUR/100 kg/netto  
— — — Under tiden 1 oktober till 31 december:  6,4  
— Druvsaft (inbegripet druvmust):  
2009 61  — — Med ett Brixtal av högst 30:  
2009 61 10  — — — Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR:  
— — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — Minst 42,5 EUR  22,4  
— — — — — Minst 41,7 EUR men mindre än 42,5 EUR  22,4 + 0,8 EUR/hl  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 799
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — Minst 40,8 EUR men mindre än 41,7 EUR  22,4 + 1,7 EUR/hl  
— — — — — Minst 40 EUR men mindre än 40,8 EUR  22,4 + 2,5 EUR/hl  
— — — — — Minst 39,1 EUR men mindre än 40 EUR  22,4 + 3,4 EUR/hl  
— — — — — Mindre än 39,1 EUR  22,4 + 27 EUR/hl  
2009 69  — — Annan:  
— — — Med ett Brixtal av mer än 67:  
2009 69 19  — — — — Annan:  
— — — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — — Minst 212,4 EUR  40  
— — — — — — Minst 208,2 EUR men mindre än 212,4 EUR  40 + 4,2 EUR/hl  
— — — — — — Minst 203,9 EUR men mindre än 208,2 EUR  40 + 8,5 EUR/hl  
— — — — — — Minst 199,7 EUR men mindre än 203,9 EUR  40 + 12,7 EUR/hl  
— — — — — — Minst 195,4 EUR men mindre än 199,7 EUR  40 + 17 EUR/hl  
— — — — — — Mindre än 195,4 EUR  40 + 121 EUR/hl  
— — — Med ett Brixtal av mer än 30 men högst 67:  
— — — — Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR:  
2009 69 51  — — — — — Koncentrerad:  
— — — — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — — — Minst 209,4 EUR  22,4  
— — — — — — — Minst 205,2 EUR men mindre än 209,4 
EUR  22,4 + 4,2 EUR/hl  
— — — — — — — Minst 201 EUR men mindre än 205,2 EUR  22,4 + 8,4 EUR/hl  
— — — — — — — Minst 196,8 EUR men mindre än 201 EUR  22,4 + 12,6 EUR/hl  
— — — — — — — Minst 192,6 EUR men mindre än 196,8 
EUR  22,4 + 16,8 EUR/hl  
— — — — — — — Mindre än 192,6 EUR  22,4 + 131 EUR/hl  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 800
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
2009 69 59  — — — — — Annan:  
— — — — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — — — Minst 42,5 EUR  22,4  
— — — — — — — Minst 41,7 EUR men mindre än 42,5 EUR  22,4 + 0,8 EUR/hl  
— — — — — — — Minst 40,8 EUR men mindre än 41,7 EUR  22,4 + 1,7 EUR/hl  
— — — — — — — Minst 40 EUR men mindre än 40,8 EUR  22,4 + 2,5 EUR/hl  
— — — — — — — Minst 39,1 EUR men mindre än 40 EUR  22,4 + 3,4 EUR/hl  
— — — — — — — Mindre än 39,1 EUR  
2204  Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druv ­
must, annan än sådan enligt nr 2009  
2204 30  — Annan druvmust:  
— — Annan:  
— — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm  3 vid 20 °C och med 
en verklig alkoholhalt av högst 1 volymprocent  
2204 30 92  — — — — Koncentrerad:  
— — — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — — Minst 209,4 EUR  22,4 + 20,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 205,2 EUR men mindre än 209,4 EUR  22,4 + 4,2 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 201 EUR men mindre än 205,2 EUR  22,4 + 8,4 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 196,8 EUR men mindre än 201 EUR  22,4 + 12,6 EUR/hl + 20,6 
EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 192,6 EUR men mindre än 196,8 EUR  22,4 + 16,8 EUR/hl + 20,6 
EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 192,6 EUR  22,4 + 131 EUR/hl + 20,6 
EUR/100 kg/netto  
2204 30 94  — — — — Annan:  
— — — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — — Minst 42,5 EUR  22,4 + 20,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 41,7 EUR men mindre än 42,5 EUR  22,4 + 0,8 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 801
 
KN-nummer  Varuslag  Konventionell tullsats 
(autonom tullsats)  
— — — — — — Minst 40,8 EUR men mindre än 41,7 EUR  22,4 + 1,7 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40 EUR men mindre än 40,8 EUR  22,4 + 2,5 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 39,1 EUR men mindre än 40 EUR  22,4 + 3,4 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 39,1 EUR  22,4 + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — Annan:  
2204 30 96  — — — — Koncentrerad:  
— — — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — — Minst 212,4 EUR  40 + 20,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 208,2 EUR men mindre än 212,4 EUR  40 + 4,2 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 203,9 EUR men mindre än 208,2 EUR  40 + 8,5 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 199,7 EUR men mindre än 203,9 EUR  40 + 12,7 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 195,4 EUR men mindre än 199,7 EUR  40 + 17 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 195,4 EUR  40 + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
2204 30 98  — — — Annan:  
— — — — — Med ett ingångspris per hl på:  
— — — — — — Minst 42,5 EUR  40 + 20,6 EUR/100 kg/netto  
— — — — — — Minst 41,7 EUR men mindre än 42,5 EUR  40 + 0,8 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40,8 EUR men mindre än 41,7 EUR  40 + 1,7 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 40 EUR men mindre än 40,8 EUR  40 + 2,5 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Minst 39,1 EUR men mindre än 40 EUR  40 + 3,4 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  
— — — — — — Mindre än 39,1 EUR  40 + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/ 
100 kg/netto  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 802
 
BILAGA II  
CHILES FÖRTECKNING AVSEENDE AVSKAFFANDE AV TULLAR  
( s o m a v s e s i a r t i k l a r n a 6 0 , 6 6 o c h 6 9 )  
Inledande anmärkning  
Tulltaxan i denna bilaga innehåller följande fyra kolumner:  
a) ”HS-nummer 2002”: de nomenklaturnummer som används i harmoniserade 
systemets nomenklatur, vilket avses i artikel 62  
b) ”varuslag”: beskrivning av den produkt som omfattas av HS-numret  
c) ”bas”: den bastull som tidsplanen för avskaffande av tullar utgår i från och 
som avses i artikel 60.3  
d) ”kategori”: den kategori eller de kategorier som den berörda produkten om ­
fattas av i samband med avskaffandet av tullar. I enlighet med artiklarna 66, 
69 och 72 skall följande kategorier tillämpas på import till Chile från gemenskapen:
 
”Year 0”: liberalisering då detta avtal träder i kraft  
”Year 5”: liberalisering under en övergångsperiod på fem år  
”Year 7”: liberalisering under en övergångsperiod på sju år  
”Year 10”: liberalisering under en övergångsperiod på tio år  
”TQ”: liberalisering inom en tullkvot (se avsnitt 1 för de särskilda 
villkoren)  
Denna beskrivning av tulltaxan ges endast för att göra det enklare att förstå 
denna bilaga och avser inte att ersätta eller ändra relevanta bestämmelser i 
avdelning II i del IV.  
* Synonym som är bruklig i Chile och andra spansktalande länder i Latiname ­
rika. 
AVSNITT 1  
TULLKVOTER FÖR PRODUKTER SOM OMFATTAS AV KATEGORI 
”TQ”  
o c h s o m a v s e s i a r t i k l a r n a 6 9 . 2 o c h 7 2 . 2  
Följande tullmedgivanden skall årligen från och med avtalets ikraftträdande till ­
lämpas på import till Chile av produkter med ursprung i gemenskapen:  
Jordbruksprodukter  
1. Chile skall tillåta tullfri import av 1 500 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 0406, angivna i denna bilaga som ”TQ(1)(a)”, med en årlig 
ökning på 5 % av den ursprungliga kvantiteten.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 803
 
2. Chile skall tillåta tullfri import av en sammanlagd kvantitet om 3 000 ton för 
produkter som klassificeras enligt nummer 1509 10 00, 1509 90 00 och 
1510 00 00, angivna i denna bilaga som ”TQ(2)(a)”, med en årlig ökning på 5 % av den ursprungliga kvantiteten.
 
Fiskeriprodukter  
3. Chile skall tillåta import av följande kvantiteter och produkter med gradvist 
avskaffande av tullarna i tio lika stora steg varav det första sker den dag då 
detta avtal träder i kraft och de återstående den 1 januari varje efterföljande år 
så att tullen är helt avskaffad den 1 januari det tionde året efter det att detta avtal har trätt i kraft:
 
a) En sammanlagd kvantitet om 5 000 ton för produkter som klassificeras 
enligt nummer 0302 69 21, 0302 69 22, 0302 69 23, 0302 69 24 och 
0302 69 29, angivna i denna bilaga som ”TQ(3)(a)”.  
b) En sammanlagd kvantitet om 40 ton för produkter som klassificeras enligt 
nummer 0305 30 10, 0305 41 10, 0305 41 20, 0305 41 30, 0305 41 40, 
0305 41 50, 0305 41 60 och 0305 41 90, angivna i denna bilaga som ”TQ(3)(b)”.
 
4. Chile skall tillåta import av en sammanlagd kvantitet om 150 ton för produk ­
ter som klassificeras enligt nummer ex 1604 14 10, ex 1604 14 20, 
ex 1604 19 90, ex 1604 20 10 och ex 1604 20 90, med undantag av filéer, så 
kallade ”loins”, angivna i denna bilaga som ”TQ(4)”, med en förmånstullsats på en tredjedel av den mest-gynnade-nationstullsats som tillämpas vid import ­
tillfället.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 804
 
AVSNITT 2  
CHILES FÖRTECKNING AVSEENDE AVSKAFFANDE AV TULLAR  
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
01 Animales vivos  
0101  Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos.  
0101 10 00  — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
0101 90  — Los demás:  
— — Caballos:  
0101 90 11  — — — de carrera  6  Year 0  
0101 90 19  — — — Los demás  6  Year 0  
0101 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
0102  Animales vivos de la especie bovina.  
0102 10 00  — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
0102 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0103  Animales vivos de la especie porcina.  
0103 10 00  — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
— Los demás:  
0103 91 00  — — De peso inferior a 50 kg  6  Year 0  
0103 92 00  — — De peso superior o igual a 50 kg  6  Year 0  
0104  Animales vivos de las especies ovina o caprina.  
0104 10  — De la especie ovina:  
0104 10 10  — — Reproductores de raza pura  6  Year 0  
0104 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
0104 20 00  — de la especie caprina  6  Year 0  
0105  Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de 
las especies domésticas, vivos.  
— De peso inferior o igual a 185 g:  
0105 11  — — Gallos y gallinas:  
0105 11 10  — — — Reproductores  6  Year 0  
0105 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0105 12 00  — — Pavos (gallipavos)  6  Year 0  
0105 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 805
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0105 92 00  — — Gallos y gallinas de peso inferior o igual a 2 000 g  6  Year 0  
0105 93 00  — — Gallos y gallinas de peso superior a 2 000 g  6  Year 0  
0105 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
0106  Los demás animales vivos.  
— Mamíferos:  
0106 11 00  — — Primates  6  Year 0  
0106 12 00  — — Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Ce ­
táceos); manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios)
 6 Year 0  
0106 19  — — Los demás:  
0106 19 10  — — — Camélidos  6  Year 0  
0106 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0106 20 00  — Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)  6  Year 0  
— Aves:  
0106 31 00  — — Aves de rapiña  6  Year 0  
0106 32 00  — — Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y 
demás papagayos)  6 Year 0  
0106 39 00  — — las demás  6  Year 0  
0106 90 00  — Los demás  6  Year 0  
02 Carne y despojos comestibles  
0201  Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada.  
0201 10 00  — En canales o medias canales  6  Year 10  
0201 20 00  — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar  6  Year 10  
0201 30  — Deshuesada:  
0201 30 10  — — Cuartos delanteros  6  Year 10  
0201 30 20  — — Cuartos traseros  6  Year 10  
0201 30 90  — — Los demás  6  Year 10  
0202  Carne de animales de la especie bovina, congelada.  
0202 10 00  — En canales o medias canales  6  Year 10  
0202 20 00  — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar  6  Year 10  
0202 30  — Deshuesada:  
0202 30 10  — — Cuartos delanteros  6  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 806
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0202 30 20  — — Cuartos traseros  6  Year 10  
0202 30 90  — — Los demás  6  Year 10  
0203  Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o 
congelada.  
— Fresca o refrigerada:  
0203 11 00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0203 12 00  — — Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  6  Year 0  
0203 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Congelada:  
0203 21 00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0203 22  — — Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:  
0203 22 10  — — — Chuletas  6  Year 0  
0203 22 20  — — — Costillar  6  Year 0  
0203 22 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0203 29  — — Las demás:  
0203 29 10  — — — Tocino con capa de carne adherida  6  Year 0  
0203 29 20  — — — Tocino entreverado de panza (panceta)  6  Year 0  
0203 29 30  — — — Deshuesada  6  Year 0  
0203 29 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0204  Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, ref ­
rigerada o congelada.  
0204 10 00  — Canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
— Las demás carnes de animales de la especie ovina, frescas o 
refrigeradas:  
0204 21 00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0204 22 00  — — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar  6  Year 0  
0204 23 00  — — Deshuesadas  6  Year 0  
0204 30 00  — Canales o medias canales de cordero, congeladas  6  Year 0  
— Las demás carnes de animales de la especie ovina, 
congeladas:  
0204 41 00  — — En canales o medias canales  6  Year 0  
0204 42  — — Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:  
0204 42 10  — — — Paleta  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 807
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0204 42 20  — — — Pierna  6  Year 0  
0204 42 30  — — — Silla  6  Year 0  
0204 42 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0204 43  — — Deshuesadas:  
0204 43 10  — — — Filete  6  Year 0  
0204 43 20  — — — Lomo  6  Year 0  
0204 43 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0204 50 00  — Carne de animales de la especie caprina  6  Year 0  
0205 00 00  Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, 
refrigerada o congelada.  6 Year 0  
0206  Despojos comestibles de animales de las especies bovina, por ­
cina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados 
o congelados.  
0206 10 00  — De la especie bovina, frescos o refrigerados  6  Year 10  
— De la especie bovina, congelados:  
0206 21 00  — — Lenguas  6  Year 10  
0206 22 00  — — Hígados  6  Year 10  
0206 29 00  — — Los demás  6  Year 10  
0206 30 00  — De la especie porcina, frescos o refrigerados  6  Year 0  
— De la especie porcina, congelados:  
0206 41 00  — — Hígados  6  Year 0  
0206 49  — — Los demás:  
0206 49 10  — — — Manos y patas  6  Year 0  
0206 49 20  — — — Orejas  6  Year 0  
0206 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0206 80 00  — Los demás, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0206 90 00  — Los demás, congelados  6  Year 0  
0207  Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 0105, fres ­
cos, refrigerados o congelados.  
— De gallo o gallina:  
0207 11 00  — — Sin trocear, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207 12  — — Sin trocear, congelados:  
0207 12 10  — — — Con un peso inferior a 2 kilos neto  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 808
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0207 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0207 13 00  — — Trozos y despojos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207 14  — — Trozos y despojos, congelados:  
0207 14 10  — — — Trozos deshuesados  6  Year 0  
— — — Trozos sin deshuesar:  
0207 14 21  — — — — Mitades o cuartos  6  Year 0  
0207 14 22  — — — — Pechugas y sus trozos  6  Year 0  
0207 14 23  — — — — Muslos y sus trozos  6  Year 0  
0207 14 24  — — — — Alas  6  Year 0  
0207 14 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0207 14 30  — — — Despojos  6  Year 0  
— De pavo (gallipavo):  
0207 24 00  — — Sin trocear, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207 25 00  — — Sin trocear, congelados  6  Year 0  
0207 26 00  — — Trozos y despojos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207 27  — — Trozos y despojos, congelados:  
0207 27 10  — — — Pechugas  6  Year 0  
0207 27 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— De pato, ganso o pintada:  
0207 32 00  — — Sin trocear, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207 33 00  — — Sin trocear, congelados  6  Year 0  
0207 34 00  — — Hígados grasos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207 35 00  — — Los demás, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0207 36 00  — — Los demás, congelados  6  Year 0  
0208  Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o 
congelados.  
0208 10 00  — De conejo o liebre  6  Year 0  
0208 20 00  — Ancas (patas) de rana  6  Year 0  
0208 30 00  — De primates  6  Year 0  
0208 40 00  — De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Ce ­
táceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios)
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 809
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0208 50 00  — De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)  6  Year 0  
0208 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0209  Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni 
extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados  
0209 00 10  — Frescos o refrigerados  6  Year 0  
0209 00 20  — Congelados  6  Year 0  
0209 00 90  — Los demás  6  Year 0  
0210  Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o 
ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos  
— Carne de la especie porcina:  
0210 11 00  — — Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar  6  Year 0  
0210 12 00  — — Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos  6  Year 0  
0210 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
0210 20 00  — Carne de la especie bovina  6  Year 10  
— Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne 
o de despojos:  
0210 91 00  — — De primates  6  Year 10  
0210 92 00  — — De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden 
Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirénios)
 6 Year 10  
0210 93 00  — — De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)  6  Year 10  
0210 99 00  — — Los demás  6  Year 10  
03 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos  
0301  Peces vivos  
0301 10 00  — Peces ornamentales  6  Year 0  
— Los demás peces vivos:  
0301 91  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster):  
0301 91 10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0301 92  — — Anguilas (Anguilla spp.):  
0301 92 10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301 92 90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 810
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0301 93  — — Carpas:  
0301 93 10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301 93 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0301 99  — — Los demás:  
0301 99 10  — — — Para reproducción o cría industrial  6  Year 0  
0301 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302  Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne 
de pescado de la partida 0304  
— Salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0302 11  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster):  
0302 11 10  — — — Enteras  6  Year 0  
0302 11 20  — — — Descabezadas y evisceradas (”HG”)  6  Year 0  
0302 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0302 12  — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma ­
sou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
— — — Salmones del Pacífico:  
0302 12 11  — — — — Enteros  6  Year 0  
0302 12 12  — — — — Descabezados y eviscerados (”HG”)  6  Year 0  
0302 12 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio:  
0302 12 21  — — — — Enteros  6  Year 0  
0302 12 22  — — — — Descabezados y eviscerados (”HG”)  6  Year 0  
0302 12 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, 
Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, 
huevas y lechas:  
0302 21 00  — — Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippog ­
lossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  6 Year 0  
0302 22 00  — — Sollas (Pleuronectes platessa)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 811
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302 23 00  — — Lenguados (Solea spp.)  6  Year 0  
0302 29  — — Los demás:  
— — — Turbot (Scophthalmus maximus):  
0302 29 11  — — — — Entero  6  Year 0  
0302 29 12  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0302 29 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Hirame (Paralichtys olivaceus):  
0302 29 21  — — — — Entero  6  Year 0  
0302 29 22  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0302 29 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre 
rayado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excepto los hí ­
gados, huevas y lechas:  
0302 31  — — Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga):  
0302 31 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0302 31 20  — — — Descabezados y eviscerados (”HG”)  6  Year 0  
0302 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302 32 00  — — Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)  6  Year 0  
0302 33 00  — — Listados o bonitos de vientre rayado  6  Year 0  
0302 34 00  — — Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus)  6  Year 0  
0302 35 00  — — Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus)  6  Year 0  
0302 36 00  — — Atunes del sur (Thunnus maccoyii)  6  Year 0  
0302 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
0302 40 00  — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los 
hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
0302 50 00  — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus), excepto los hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
— Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0302 61  — — Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas ( 
Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus):  
— — — Sardina (sardinops sagax):  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 812
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302 61 11  — — — — Entera  6  Year 0  
0302 61 12  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0302 61 19  — — — — Las demás  6  Year 0  
0302 61 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302 62 00  — — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)  6  Year 0  
0302 63 00  — — Carboneros (Pollachius virens)  6  Year 0  
0302 64 00  — — Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)  6 Year 0  
0302 65  — — Escualos:  
0302 65 10  — — — Tiburón (Marrajo)(Isurus oxyrinchus) y azulejo (Prio ­
nace glauca)  6 Year 0  
0302 65 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0302 66 00  — — Anguilas (Anguilla spp.)  6  Year 0  
0302 69  — — Los demás:  
— — — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus elegi ­
noides):  
0302 69 11  — — — — Entero  6  Year 0  
0302 69 12  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0302 69 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Merluza (Merluccius spp.):  
0302 69 21  — — — — Merluza común (Merluccius gayi gayi), entera  —  TQ(3)(a)  
0302 69 22  — — — — Merluza común (Merluccius gayi gayi), descabezada 
y eviscerada (”HG”)  — TQ(3)(a)  
0302 69 23  — — — — Merluza del sur (Merluccius australis), entera  —  TQ(3)(a)  
0302 69 24  — — — — Merluza del sur (Merluccius australis), descabezada 
y eviscerada (”HG”)  — TQ(3)(a)  
0302 69 29  — — — — Las demás  —  TQ(3)(a)  
— — — Jurel (Trachurus murphyi):  
0302 69 31  — — — — Entero  6  Year 0  
0302 69 32  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0302 69 39  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302 69 40  — — — Corvina (Cilus gilberti)  6  Year 0  
— — — Reineta (Brama australis):  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 813
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302 69 51  — — — — Entera  6  Year 0  
0302 69 52  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0302 69 59  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Sardina común (Clupea bentincki):  
0302 69 61  — — — — Entera  6  Year 0  
0302 69 62  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0302 69 69  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Albacora o pez espada (Xiphias gladius):  
0302 69 71  — — — — Entero  6  Year 0  
0302 69 72  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0302 69 79  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
(Genypterus maculatus), cojinova (Seriolella violacea) (Seriolella caerulea) (Seriolella punctata), brótula (Sa ­
lilota australis) y pejerrey de mar (Odonthetes regia):
 
0302 69 81  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), entero  6  Year 0  
0302 69 82  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), descabezado 
y eviscerado (”HG”)  6 Year 0  
0302 69 83  — — — — Los demás congrios (Genypterus chilensis) (Ge ­
nypterus maculatus), enteros  6 Year 0  
0302 69 84  — — — — Los demás congrios (Genypterus chilensis) (Ge ­
nypterus maculatus), descabezados y eviscerados (”HG”)
 6 Year 0  
0302 69 89  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Los demás  
0302 69 91  — — — — Esturión blanco (Acipenser transmontanus) y es ­
turión de Siberia (Acipenser baeri), entero  6 Year 0  
0302 69 92  — — — — Esturión blanco (Acipenser transmontanus) y es ­
turión de Siberia (Acipenser baeri), descabezado y 
eviscerado (”HG”)  6 Year 0  
0302 69 93  — — — — Merluza de cola (Macruronus magellanicus), entera  6  Year 0  
0302 69 94  — — — — Merluza de cola (Macruronus magellanicus), des ­
cabezada y eviscerada (”HG”)  6 Year 0  
0302 69 95  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
entera  6 Year 0  
0302 69 96  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
descabezada y eviscerada (”HG”)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 814
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0302 69 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0302 70 00  — Hígados, huevas y lechas  6  Year 0  
0303  Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado 
de la partida 0304  
— Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhyn ­
chus rhodurus), excepto los hígados, huevas y lechas:  
0303 11  — — Salmones rojos (Oncorhynchus nerka):  
0303 11 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303 11 20  — — — Descabezados y eviscerados (”HG”)  6  Year 0  
0303 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 19  — — Los demás:  
0303 19 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303 19 20  — — — Descabezados y eviscerados (”HG”)  6  Year 0  
0303 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás salmónidos, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0303 21  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster):  
0303 21 10  — — — Enteras  6  Year 0  
0303 21 20  — — — Descabezadas y evisceradas (”HG”)  6  Year 0  
0303 21 30  — — — Trozos  6  Year 0  
0303 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 22  — — Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del 
Danubio (Hucho hucho):  
0303 22 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303 22 20  — — — Descabezados y eviscerados (”HG”)  6  Year 0  
0303 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, 
Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos), excepto los hígados, 
huevas y lechas:  
0303 31 00  — — Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippog ­
lossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)  6 Year 0  
0303 32 00  — — Sollas (Pleuronectes platessa)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 815
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303 33 00  — — Lenguados (Solea spp.)  6  Year 0  
0303 39  — — Los demás:  
— — — Turbot (Scophthalmus maximus):  
0303 39 11  — — — — Entero  6  Year 0  
0303 39 12  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0303 39 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Hirame (Paralichtys olivaceus):  
0303 39 21  — — — — Entero  6  Year 0  
0303 39 22  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0303 39 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre 
rayado (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis), excepto los hí ­
gados, huevas y lechas:  
0303 41  — — Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga):  
0303 41 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0303 41 20  — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0303 41 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 42 00  — — Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)  6  Year 0  
0303 43 00  — — Listados o bonitos de vientre rayado  6  Year 0  
0303 44 00  — — Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus)  6  Year 0  
0303 45 00  — — Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus)  6  Year 0  
0303 46 00  — — Atunes del sur (Thunnus maccoyii)  6  Year 0  
0303 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
0303 50 00  — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los 
hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
0303 60 00  — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha ­
lus), excepto los hígados, huevas y lechas  6 Year 0  
— Los demás pescados, excepto los hígados, huevas y lechas:  
0303 71  — — Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas 
(Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus):  
— — — Sardinas (Sardinops sagax):  
0303 71 11  — — — — Entera  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 816
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303 71 12  — — — — Descabezadas y evisceradas (”HG”)  6  Year 0  
0303 71 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303 71 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 72 00  — — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)  6  Year 0  
0303 73 00  — — Carboneros (Pollachius virens)  6  Year 0  
0303 74  — — Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus,  
Scomber japonicus):  
— — — Scomber japonicus peruanus:  
0303 74 11  — — — — Entero  6  Year 0  
0303 74 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303 74 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 75  — — Escualos:  
0303 75 10  — — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo  6  Year 0  
(Prionace glauca)  
0303 75 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 76 00  — — Anguilas (Anguilla spp.)  6  Year 0  
0303 77 00  — — Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)  6  Year 0  
0303 78  — — Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.):  
— — — Merluza común (Merluccius gayi gayi):  
0303 78 11  — — — — Entera  6  Year 0  
0303 78 12  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0303 78 19  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Merluza del sur (Merluccius australis):  
0303 78 21  — — — — Entera  6  Year 0  
0303 78 22  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0303 78 29  — — — — Las demás  6  Year 0  
0303 78 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0303 79  — — Los demás:  
— — — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus elegi ­
noides):  
0303 79 11  — — — — Entero  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 817
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303 79 12  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0303 79 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Jurel (Trachurus murphyi):  
0303 79 21  — — — — Entero  6  Year 0  
0303 79 22  — — — — Descabezado y eviscerado (”HG”)  6  Year 0  
0303 79 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
(Genypterus maculatus), Cojinova (Seriolella violacea) (Seriolella caerulea) (Seriolella punctata), Brótula (Salilota australis) y Pejerrey de mar (Odonthestes 
regia):
 
0303 79 31  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), entero  6  Year 0  
0303 79 32  — — — — Congrio dorado (Genypterus blacodes), descabezado 
y eviscerado (”HG”)  6 Year 0  
0303 79 33  — — — — Los demás congrios enteros  6  Year 0  
0303 79 34  — — — — Los demás congrios, descabezados y eviscerados 
(”HG”)  6 Year 0  
0303 79 35  — — — — Cojinova (Seriorella violacea), (Seriorella caerulea), 
(Seriorella punctata), entera  6 Year 0  
0303 79 36  — — — — Cojinova (Seriorella violacea), (Seriorella caerulea), 
(Seriorella punctata), descabezada y eviscerada 
(”HG”)  6 Year 0  
0303 79 37  — — — — Brótula (Salilota australis), entera  6  Year 0  
0303 79 38  — — — — Brótula (Salilota australis), descabezada y evisce ­
rada (”HG”)  6 Year 0  
0303 79 39  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303 79 40  — — — Corvina (Cilus gilberti)  6  Year 0  
— — — Reineta (Brama australis):  
0303 79 51  — — — — Entera  6  Year 0  
0303 79 52  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0303 79 59  — — — — Las demás  6  Year 0  
0303 79 60  — — — Mantarraya (Raja spp.)  6  Year 0  
— — — Sardina común (Clupea bentincki):  
0303 79 71  — — — — Entera  6  Year 0  
0303 79 72  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0303 79 79  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Albacora o pez espada (Xiphias gladius):  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 818
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0303 79 81  — — — — Entera  6  Year 0  
0303 79 82  — — — — Descabezada y eviscerada (”HG”)  6  Year 0  
0303 79 83  — — — — Tronco  6  Year 0  
0303 79 89  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Los demás:  
0303 79 91  — — — — Alfonsino (Beryx splendens), entero  6  Year 0  
0303 79 92  — — — — Orange roughy (Hoplothethus atlanticus), entero  6  Year 0  
0303 79 93  — — — — Merluza de cola (Macruronus magellanicus), entera  6  Year 0  
0303 79 94  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
entera  6 Year 0  
0303 79 95  — — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis), 
descabezada y eviscerada ”HG”  6 Year 0  
0303 79 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0303 80  — Hígados, huevas y lechas:  
0303 80 10  — — De salmones del Pacífico, del Atlántico y del Danubio  6  Year 0  
0303 80 20  — — De truchas  6  Year 0  
0303 80 30  — — De merluza (Merluccius spp.)  6  Year 0  
0303 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
0304  Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, ref ­
rigerados o congelados.  
0304 10  — Frescos o refrigerados:  
— — Albacora (Xiphias gladius):  
0304 10 11  — — — Filetes  6  Year 0  
0304 10 19  — — — Las demás  6  Year 0  
0304 10 20  — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo (Prionace 
glauca)  6 Year 0  
— — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) 
y bacalao (Polyprion oxygeneios):  
0304 10 31  — — — Filete de mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus 
eleginoides)  6 Year 0  
0304 10 32  — — — Filete de bacalao (Polyprion oxygeneios)  6  Year 0  
0304 10 39  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Merluza (Merluccius spp.):  
0304 10 41  — — — Filetes de merluza común (Merluccius gayi gayi)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 819
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304 10 42  — — — Filetes de merluza del sur (Merluccius australis)  6  Year 0  
0304 10 49  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma ­
sou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0304 10 51  — — — Filetes de salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncor ­
hynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor ­
hynchus masou y Oncorhynchus rhodurus)  6 Year 0  
0304 10 52  — — — Filetes de salmones del Atlántico (Salmo salar) y 
salmones del Danubio (Hucho hucho)  6 Year 0  
0304 10 59  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster):  
0304 10 61  — — — Filetes  6  Year 0  
0304 10 69  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Sardina (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel (Tra ­
churus murphyi) y Caballa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
 
0304 10 71  — — — Filetes de sardina (Sardinops sagax)  6  Year 0  
0304 10 72  — — — Filetes de jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0304 10 73  — — — Filetes de caballa (Scomber japonicus peruana)  6  Year 0  
0304 10 79  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Sardina común (Clupea bentincki):  
0304 10 81  — — — Filetes  6  Year 0  
0304 10 89  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
0304 10 91  — — — Filetes de merluza de cola (Macruronus magallanicus)  6  Year 0  
0304 10 92  — — — Filetes de merluza de tres aletas (Micromesistius au ­
stralis)  6 Year 0  
0304 10 99  — — — Los demás  6  Year 0  
0304 20  — Filetes congelados:  
0304 20 10  — — Albacora (Xiphias gladius)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 820
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304 20 20  — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo (Prionace 
glauca)  6 Year 0  
— — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) 
y bacalao (Polyprion oxygeneios):  
0304 20 31  — — — Bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides)  6  Year 0  
0304 20 32  — — — Bacalao de Juan Fernández (Polyprion oxygeneios)  6  Year 0  
— — Merluza (Merluccius spp.):  
0304 20 41  — — — Merluza común (Merluccius gayi gayi)  6  Year 0  
0304 20 42  — — — Merluza del sur (Merluccius australis)  6  Year 0  
0304 20 49  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma ­
sou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0304 20 51  — — — Salmones del Pacífico  6  Year 0  
0304 20 52  — — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio  6  Year 0  
0304 20 60  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster)  6 Year 0  
— — Sardina (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel (Tra ­
churus murphyi) y Caballa (Scomber scrombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus):  
0304 20 71  — — — Sardina (Sardinops sagax)  6  Year 0  
0304 20 72  — — — Jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0304 20 73  — — — Caballa (Scomber japonicus peruanus)  6  Year 0  
0304 20 79  — — — Los demás  6  Year 0  
0304 20 80  — — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
(Genyreptus maculatus)  6 Year 0  
— — Los demás:  
0304 20 91  — — — Sardina común (Clupea bentincki)  6  Year 0  
0304 20 92  — — — Merluza de cola (Macruronus magallanicus)  6  Year 0  
0304 20 93  — — — Merluza de tres aletas (Micromesistius australis)  6  Year 0  
0304 20 99  — — — Los demás  6  Year 0  
0304 90  — Las demás:  
0304 90 10  — — Albacora (Xiphias gladius)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 821
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304 90 20  — — Tiburón (Marrajo) (Isurus oxyrinchus) y azulejo (Prionace 
glauca)  6 Year 0  
— — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides) 
y bacalao (Polyprion oxygeneios):  
0304 90 31  — — — Trozos  6  Year 0  
0304 90 32  — — — Cocochas  6  Year 0  
0304 90 33  — — — Las demás carnes de mero (Bacalao de profundidad) 
(Dissostichus eleginoides)  6 Year 0  
0304 90 34  — — — Las demás carnes de bacalao de Juan Fernández (Po ­
lyprion oxygeneios)  6 Year 0  
— — Merluza (Merluccius spp.):  
0304 90 41  — — — Surimi de merluza común (Merluccius gayi gayi)  6  Year 0  
0304 90 42  — — — Trozos  6  Year 0  
0304 90 43  — — — Cocochas  6  Year 0  
0304 90 44  — — — Las demás carnes de merluza común (Merluccius gayi 
gayi)  6 Year 0  
0304 90 45  — — — Las demás carnes de merluza del sur (Merluccius 
australis)  6 Year 0  
0304 90 49  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma ­
sou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico 
(Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0304 90 51  — — — Trozos  6  Year 0  
0304 90 52  — — — Las demás carnes de salmones del Pacífico  6  Year 0  
0304 90 53  — — — Las demás carnes de salmones del Atlántico y sal ­
mones del Danubio  6 Year 0  
— — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster):  
0304 90 61  — — — Trozos  6  Year 0  
0304 90 62  — — — Las demás carnes de truchas  6  Year 0  
— — Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Jurel (Tra ­
churus murphyi) y Caballa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
 
0304 90 71  — — — Surimi de jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0304 90 72  — — — Las demás carnes de sardina (Sardinops sagax)  6  Year 0  
0304 90 73  — — — Las demás carnes de jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 822
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0304 90 79  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Congrio (Genypterus chilensis) (Genypterus blacodes) 
Genypterus maculatus):  
0304 90 81  — — — Trozos  6  Year 0  
0304 90 89  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
0304 90 91  — — — Las demás carnes de sardina común (Clupea bentincki)  6  Year 0  
0304 90 92  — — — Las demás carnes de merluza de cola (Macruronus 
magallanicus)  6 Year 0  
0304 90 93  — — — Las demás carnes de merluza de tres aletas (Micro ­
mesistius australis)  6 Year 0  
0304 90 99  — — — Los demás  6  Year 0  
0305  Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso 
cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y ”pellets” de pescado, aptos para la alimentación humana.
 
0305 10 00  — Harina, polvo y ”pellets” de pescado, aptos para la alimen ­
tación humana  6 Year 0  
0305 20  — Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, 
salados o en salmuera  
0305 20 10  — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma ­
sou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 6 Year 0  
0305 20 20  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster)  6 Year 0  
0305 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
0305 30  — Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar:  
0305 30 10  — — Salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma ­
sou y Orcorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)
 — TQ(3)(b)  
0305 30 20  — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn ­
chus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gi ­
lae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster)  6 Year 0  
0305 30 30  — — Jurel (Trachurus murphyi)  6  Year 0  
0305 30 40  — — Anchoveta (Engraulis ringens)  6  Year 0  
0305 30 50  — — Mero (Bacalao de profundidad) (Dissostichus eleginoides)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 823
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0305 30 60  — — Bacalao de Juan Fernández (Polyprion oxygeneios)  6  Year 0  
0305 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Pescado ahumado, incluidos los filetes:  
0305 41  — — Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn ­
chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus ma ­
sou y Oncorhynchus rhodurus), Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho):
 
0305 41 10  — — — Salmones del Pacífico enteros  —  TQ(3)(b)  
0305 41 20  — — — Salmones del Pacífico, descabezados y eviscerados 
(”HG”)  — TQ(3)(b)  
0305 41 30  — — — Filetes de salmones del Pacífico  —  TQ(3)(b)  
0305 41 40  — — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio enteros  —  TQ(3)(b)  
0305 41 50  — — — Salmones del Atlántico y salmones del Danubio, des ­
cabezados y eviscerados (”HG”)  — TQ(3)(b)  
0305 41 60  — — — Filetes de salmones del Atlántico y salmones del 
Danubio  — TQ(3)(b)  
0305 41 90  — — — Los demás  —  TQ(3)(b)  
0305 42 00  — — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)  6  Year 0  
0305 49  — — Los demás:  
— — — Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncor ­
hynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn ­
chus gílae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster):
 
0305 49 11  — — — — Enteras  6  Year 0  
0305 49 12  — — — — Descabezadas y evisceradas (”HG”)  6  Year 0  
0305 49 13  — — — — Filetes  6  Year 0  
0305 49 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
0305 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pescado seco, incluso salado, sin ahumar:  
0305 51 00  — — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus)  6 Year 0  
0305 59  — — Los demás:  
0305 59 10  — — — Aletas de tiburón  6  Year 0  
0305 59 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera:  
0305 61 00  — — Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 824
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0305 62 00  — — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep ­
halus)  6 Year 0  
0305 63 00  — — Anchoas (Engraulis spp.)  6  Year 0  
0305 69  — — Los demás:  
0305 69 10  — — — Salmón del Pacífico, Salmón del Atlántico y Salmón 
del Danubio  6 Year 0  
0305 69 20  — — — Truchas  6  Year 0  
0305 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0306  Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, cong ­
elados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, coci ­
dos en agua o vapor, incluso refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y ”pellets” de crustáceos, aptos para la alimentación humana.
 
— Congelados:  
0306 11  — — Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):  
0306 11 10  — — — Langosta de Isla de Pascua (Panulirus pascuensis)  6  Year 0  
0306 11 20  — — — Langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis)  6  Year 0  
0306 11 30  — — — Langosta enana (Projasus bahamondei)  6  Year 0  
0306 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0306 12 00  — — Bogavantes (Homarus spp.)  6  Year 0  
0306 13  — — Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia:  
— — — Camarones:  
0306 13 11  — — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi)  6  Year 0  
0306 13 12  — — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei)  6  Year 0  
0306 13 13  — — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius)  6  Year 0  
0306 13 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Langostinos:  
0306 13 21  — — — — Langostino amarillo (Cervimunida johni)  6  Year 0  
0306 13 22  — — — — Langostino colorado (Pleuroncodes monodon)  6  Year 0  
0306 13 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Los demás Decápodos natantia:  
0306 13 91  — — — — Gambas (Haliporoides diomedeae)  6  Year 0  
0306 13 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306 14  — — Cangrejos (excepto macruros):  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 825
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0306 14 10  — — — Jaibas (Cancer spp., Cancer porteri, Cancer edwardsi, 
Homalaspis plana, Taliepus dentatus, Cancer setosus, Cancer coronatus, Ovalipes trimaculatus)
 6 Year 0  
— — — Centolla (Lithodes spp.) y centollón (Paralomis spp.):  
0306 14 21  — — — — Centolla (Lithodes anttarcticus)  6  Year 0  
0306 14 22  — — — — Centolla del norte (Lithodes spp.)  6  Year 0  
0306 14 23  — — — — Centollón (Paralomis granulosa)  6  Year 0  
0306 14 24  — — — — Centollón del norte (Paralomis spp.)  6  Year 0  
0306 14 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306 14 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0306 19  — — Los demás, incluidos la harina, polvo y ”pellets” de 
crustáceos, aptos para la alimentación humana:  
0306 19 10  — — — Harina, polvo y ”pellets” de caparazón de crustáceos, 
aptos para la alimentación humana  6 Year 0  
0306 19 20  — — — Los demás crustáceos  6  Year 0  
0306 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Sin congelar:  
0306 21  — — Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  
0306 21 10  — — — Langosta de Isla de Pascua (Panulirus pascuensis)  6  Year 0  
0306 21 20  — — — Langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis)  6  Year 0  
0306 21 30  — — — Langosta enana (Projasus bahamondei)  6  Year 0  
0306 21 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0306 22 00  — — Bogavantes (Homarus spp.)  6  Year 0  
0306 23  — — Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia:  
— — — Camarones:  
0306 23 11  — — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi)  6  Year 0  
0306 23 12  — — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei)  6  Year 0  
0306 23 13  — — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius)  6  Year 0  
0306 23 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Langostinos:  
0306 23 21  — — — — Langostino amarillo (Cervimunida johni)  6  Year 0  
0306 23 22  — — — — Langostino colorado (Pleuroncodes monodon)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 826
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0306 23 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Los demás Decápodos natantia:  
0306 23 91  — — — — Gambas (Haliporoides diomedeae)  6  Year 0  
0306 23 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306 24  — — Cangrejos (excepto macruros):  
0306 24 10  — — — Jaibas (Cancer spp., Cancer porteri, Cancer edwardsi, 
Homalaspis plana, Taliepus dentatus, Cancer setosus, 
Cancer coronatus, Ovalipes trimaculatus)  6 Year 0  
— — — Centolla (Lithodes spp.) y centollón (Paralomis spp.):  
0306 24 21  — — — — Centolla (Lithodes anttarcticus)  6  Year 0  
0306 24 22  — — — — Centolla del norte (Lithodes spp.)  6  Year 0  
0306 24 23  — — — — Centollón (Paralomis granulosa)  6  Year 0  
0306 24 24  — — — — Centollón del norte (Paralomis spp.)  6  Year 0  
0306 24 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0306 24 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0306 29  — — Los demás, incluidos la harina, polvo y ”pellets” de 
crustáceos, aptos para la alimentación humana:  
0306 29 10  — — — Harina, polvo y ”pellets” de caparazón de crustáceos, 
aptos para la alimentación humana  6 Year 0  
0306 29 20  — — — Los demás crustáceos  6  Year 0  
0306 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307  Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, ref ­
rigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; invertebra ­
dos acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, 
refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, 
polvo y ”pellets” de invertebrados acuáticos, excepto los crus ­
táceos, aptos para la alimentación humana.  
0307 10  — Ostras:  
— — Ostra chilena (Ostrea chilensis):  
0307 10 11  — — — Vivas, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
0307 10 12  — — — Congeladas  6  Year 0  
0307 10 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Ostra del Pacífico (Cassostrea gigas):  
0307 10 21  — — — Vivas, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
0307 10 22  — — — Congeladas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 827
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0307 10 29  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
0307 10 91  — — — Vivas, frescas o refrigeradas  6  Year 0  
0307 10 92  — — — Congeladas  6  Year 0  
0307 10 99  — — — Las demás  6  Year 0  
— Veneras (Vieiras), volandeiras y demás moluscos de los gé ­
neros Pecten, Chlamys o Placopecten:  
0307 21  — — Vivos, frescos o refrigerados:  
0307 21 10  — — — Ostión del Norte (Argopecten purpuratus)  6  Year 0  
0307 21 20  — — — Ostión del Sur (Chlamys patagónica)  6  Year 0  
0307 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307 29  — — Los demás  
— — — Ostión del Norte (Argopecten purpuratus):  
0307 29 11  — — — — Congelados  6  Year 0  
0307 29 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Ostión del Sur (Chlamys patagónica):  
0307 29 21  — — — — Congelados  6  Year 0  
0307 29 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
0307 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Mejillones (Mytilus spp., Perna spp):  
0307 31 00  — — Vivos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0307 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Se ­
piola spp.); calamares y potas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
 
0307 41 00  — — Vivos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0307 49  — — Los demás:  
0307 49 10  — — — Calamares congelados (Ommastrephes spp.)  6  Year 0  
0307 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pulpos (Octopus spp.):  
0307 51 00  — — Vivos, frescos o refrigerados  6  Year 0  
0307 59  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 828
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0307 59 10  — — — Congelados  6  Year 0  
0307 59 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307 60 00  — Caracoles, excepto los de mar  6  Year 0  
— Los demás, incluidos la harina, polvo y ”pellets” de inver ­
tebrados acuáticos, excepto los crustáceos, aptos para la ali ­
mentación humana:  
0307 91  — — Vivos, frescos o refrigerados:  
0307 91 10  — — — Almejas (Protothaca thaca) (Ameghinomya antiqua)  6  Year 0  
0307 91 20  — — — Machas (Mesodesma donacium) (Solen macha)  6  Year 0  
0307 91 30  — — — Loco (Concholepas concholepas)  6  Year 0  
0307 91 40  — — — Caracoles  6  Year 0  
0307 91 60  — — — Lenguas (gónadas) de erizo de mar (Loxechinus albus)  6  Year 0  
0307 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0307 99  — — Los demás:  
0307 99 10  — — — Almejas (Protothaca thaca) (Ameghinomya antiqua)  6  Year 0  
0307 99 20  — — — Machas (Mesodesma donacium) (Solen macha)  6  Year 0  
— — — Loco (Concholepas concholepas):  
0307 99 31  — — — — Congelados  6  Year 0  
0307 99 39  — — — — Los demás  6  Year 0  
0307 99 40  — — — Caracoles  6  Year 0  
0307 99 50  — — — Lapas (Fissurella spp.)  6  Year 0  
— — — Lenguas (gónadas) de erizo de mar (Loxechinus albus):  
0307 99 61  — — — — Congeladas  6  Year 0  
0307 99 69  — — — — Las demás  6  Year 0  
0307 99 70  — — — Tumbao (Semele solida)  6  Year 0  
0307 99 80  — — — Abalón (Haliotis rufescens)  6  Year 0  
0307 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; pro ­
ductos comestibles de origen animal, no expresados ni comp ­
rendidos en otra parte  
0401  Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante.  
0401 10 00  — Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % 
en peso  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 829
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0401 20 00  — Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero 
inferior o igual al 6 %, en peso  — 
0401 30  — Con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso:  
0401 30 10  — — Con un contenido de materias grasas superior al 6 % pero 
inferior al 12 %, en peso  — 
0401 30 20  — — Con un contenido de materias grasas del 12 % en peso  —  
0401 30 30  — — Con un contenido de materias grasas superior al 12 % 
pero inferior al 26 %, en peso  — 
0401 30 40  — — Con un contenido de materias grasas de 26 % en peso  —  
0401 30 90  — — Las demás  —  
0402  Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u 
otro edulcorante.  
0402 10 00  — En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido 
de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso  — 
— En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido 
de materias grasas superior al 1,5 % en peso:  
0402 21  — — Sin adición de azúcar ni otro edulcorante:  
— — — Leche:  
0402 21 11  — — — — Con más de 1,5 % y menos de 6 % de materia grasa  —  
0402 21 12  — — — — Con 6 % o más y menos de 12 % de materia grasa  —  
0402 21 13  — — — — Con 12 % de materia grasa  —  
0402 21 14  — — — — Con más de 12 % y menos de 18 % de materia 
grasa  — 
0402 21 15  — — — — Con 18 % de materia grasa  —  
0402 21 16  — — — — Con más de 18 % y menos de 24 % de materia 
grasa  — 
0402 21 17  — — — — Con 24 % y hasta menos de 26 % de materia grasa  —  
0402 21 18  — — — — Con 26 % o más de materia grasa  —  
0402 21 20  — — — Nata  —  
0402 29  — — Las demás:  
— — — Leche:  
0402 29 11  — — — — Con más de 1,5 % y menos de 6 % de materia grasa  —  
0402 29 12  — — — — Con 6 % o más y menos de 12 % de materia grasa  —  
0402 29 13  — — — — Con 12 % de materia grasa  —  
0402 29 14  — — — — Con más de 12 % y menos de 18 % de materia 
grasa  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 830
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0402 29 15  — — — — Con 18 % de materia grasa  —  
0402 29 16  — — — — Con más de 18 % y menos de 24 % de materia 
grasa  — 
0402 29 17  — — — — Con 24 % y hasta menos de 26 % de materia grasa  —  
0402 29 18  — — — — Con 26 % o más de materia grasa  —  
0402 29 20  — — — Nata  —  
— Las demás:  
0402 91  — — Sin adición de azúcar ni otro edulcorante:  
0402 91 10  — — — Leche en estado líquido o semi sólido  —  
0402 91 20  — — — Nata  —  
0402 99  — — Las demás:  
0402 99 10  — — — Leche condensada  —  
0402 99 90  — — — Las demás  —  
0403  Suero de mantequilla (de manteca)*, leche y nata (crema) cua ­
jadas, yogur, kefir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao.
 
0403 10  — Yogur:  
0403 10 10  — — Con frutas  —  
0403 10 20  — — Con cereales  —  
0403 10 90  — — Los demás  —  
0403 90 00  — Los demás  —  
0404  Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro 
edulcorante; productos constituidos por los componentes nat ­
urales de la leche, incluso con adición de azúcar u otro edulco ­
rante, no expresados ni comprendidos en otra parte.  
0404 10 00  — Lactosuero, aunque esté modificado, incluso concentrado o 
con adición de azúcar u otro edulcorante  — 
0404 90 00  — Los demás  —  
0405  Mantequilla (manteca)* y demás materias grasas de la leche; 
pastas lácteas para untar.  
0405 10 00  — Mantequilla (manteca)*  —  
0405 20 00  — Pastas lácteas para untar  —  
0405 90 00  — Las demás  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 831
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0406  Quesos y requesón.  
0406 10  — Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y 
requesón:  
0406 10 10  — — Queso fresco  —  TQ(1)(a)  
0406 10 20  — — Queso de crema  —  TQ(1)(a)  
0406 10 30  — — Mozarella  —  TQ(1)(a)  
0406 10 90  — — Los demás  —  TQ(1)(a)  
0406 20 00  — Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo  —  TQ(1)(a)  
0406 30 00  — Queso fundido, excepto el rallado o en polvo  —  TQ(1)(a)  
0406 40 00  — Queso de pasta azul  —  TQ(1)(a)  
0406 90  — Los demás quesos:  
0406 90 10  — — Gouda y del tipo gouda  —  TQ(1)(a)  
0406 90 20  — — Cheddar y del tipo cheddar  —  TQ(1)(a)  
0406 90 30  — — Edam y del tipo edam  —  TQ(1)(a)  
0406 90 40  — — Parmesano y del tipo parmesano  —  TQ(1)(a)  
0406 90 90  — — Los demás  —  TQ(1)(a)  
0407  Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o 
cocidos.  
0407 00 10  — Para consumo  6  Year 0  
0407 00 90  — Los demás  6  Year 0  
0408  Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, 
secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o con ­
servados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante.  
— Yemas de huevo:  
0408 11 00  — — Secas  6  Year 0  
0408 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Los demás:  
0408 91 00  — — Secos  6  Year 0  
0408 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
0409 00 00  Miel natural.  6  Year 0  
0410 00 00  Productos comestibles de origen animal no expresados ni 
comprendidos en otra parte.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 832
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
05 Los demás productos de origen animal no expresados ni comp ­
rendidos en otra parte  
0501 00 00  Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de 
cabello.  6 Year 0  
0502  Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para 
cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos.  
0502 10 00  — Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios  6  Year 0  
0502 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0503 00 00  Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él.  6  Year 0  
0504  Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, 
enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o 
en salmuera, secos o ahumados.  
0504 00 10  — Tripas saladas o en salmuera  6  Year 0  
0504 00 20  — Estómagos congelados  6  Year 0  
0504 00 90  — Los demás  6  Year 0  
0505  Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas 
y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o 
simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación; polvo y desperdicios de plumas o de partes de plumas.
 
0505 10 00  — Plumas de las utilizadas para relleno; plumón  6  Year 0  
0505 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0506  Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente 
preparados (pero sin cortar en forma determinada), acidulados o 
desgelatinizados; polvo y desperdicios de estas materias.  
0506 10 00  — Oseína y huesos acidulados  6  Year 0  
0506 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0507  Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos 
marinos (incluidas las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y desperdicios de estas 
materias.
 
0507 10 00  — Marfil; polvo y desperdicios de marfil  6  Year 0  
0507 90  — Los demás:  
0507 90 10  — — Garras de gallo o gallina  6  Year 0  
0507 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
0508 00 00  Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, 
pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crus ­
táceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente pre ­
parados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios.
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 833
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0509 00 00  Esponjas naturales de origen animal  6  Year 0  
0510 00 00  Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso 
desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utili ­
zadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra 
forma.
 6 Year 0  
0511  Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en 
otra parte; animales muertos de los Capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana.
 
0511 10 00  — Semen de bovino  6  Year 0  
— Los demás:  
0511 91  — — Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás 
invertebrados acuáticos; animales muertos del Capítulo 3:  
— — — Huevas y lechas de pescado:  
0511 91 11  — — — — De salmones del Pacífico, del Atlántico y del 
Danubio, para la reproducción  6 Year 0  
0511 91 12  — — — — De truchas, para la reproducción  6  Year 0  
0511 91 19  — — — — Las demás  6  Year 0  
0511 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0511 99  — — Los demás:  
0511 99 10  — — — Semen de otros animales  6  Year 0  
0511 99 20  — — — Cochinilla del carmín  6  Year 0  
0511 99 30  — — — Despojos de animales  6  Year 0  
0511 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
06 Plantas vivas y productos de la floricultura  
0601  Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones 
y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas 
y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 1212.  
0601 10  — Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, tu ­
riones y rizomas, en reposo vegetativo:  
— — Bulbos de flores:  
0601 10 11  — — — De lilium  6  Year 0  
0601 10 12  — — — De tulipán  6  Year 0  
0601 10 13  — — — De cala  6  Year 0  
0601 10 19  — — — Los demás  6  Year 0  
0601 10 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 834
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0601 20  — Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, tu ­
riones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria
 
— — Bulbos de flores:  
0601 20 11  — — — De lilium  6  Year 0  
0601 20 12  — — — De tulipán  6  Year 0  
0601 20 13  — — — De cala  6  Year 0  
0601 20 19  — — — Los demás  6  Year 0  
0601 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
0602  Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injer ­
tos; micelios.  
0602 10 00  — Esquejes sin enraizar e injertos  6  Year 0  
0602 20 00  — Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos co ­
mestibles, incluso injertados  6 Year 0  
0602 30 00  — Rododendros y azaleas, incluso injertados  6  Year 0  
0602 40 00  — Rosales, incluso injertados  6  Year 0  
0602 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0603  Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, 
blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma.  
0603 10  — Frescos:  
0603 10 10  — — De lilium  6  Year 0  
0603 10 20  — — De tulipán  6  Year 0  
0603 10 30  — — De peonía  6  Year 0  
0603 10 40  — — De clavel  6  Year 0  
0603 10 50  — — De rosa  6  Year 0  
0603 10 60  — — De leatris  6  Year 0  
0603 10 70  — — De limonium  6  Year 0  
0603 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
0603 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0604  Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni 
capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, 
frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados 
de otra forma.  
0604 10 00  — Musgos y líquenes  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 835
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0604 91 00  — — Frescos  6  Year 0  
0604 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios  
0701  Patatas (papas)* frescas o refrigeradas.  
0701 10 00  — Para siembra  6  Year 0  
0701 90 00  — Las demás  6  Year 10  
0702 00 00  Tomates frescos o refrigerados.  6  Year 0  
0703  Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas (incluso 
”silvestres”) aliáceas, frescos o refrigerados.  
0703 10  — Cebollas y chalotes  
0703 10 10  — — Cebollas  6  Year 0  
0703 10 20  — — Chalotes  6  Year 0  
0703 20 00  — Ajos  6  Year 0  
0703 90 00  — Puerros y demás hortalizas aliáceas  6  Year 0  
0704  Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos 
y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados
 
0704 10 00  — Coliflores y brécoles (”broccoli”)  6  Year 0  
0704 20 00  — Coles (repollitos) de Bruselas  6  Year 0  
0704 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0705  Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias, comprendidas la escarola 
y la endibia (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas.  
— Lechugas:  
0705 11 00  — — Repolladas  6  Year 0  
0705 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Achicorias, comprendidas la escarola y la endibia:  
0705 21 00  — — Endibia ”witloof” (Cichorium intybus var. foliosum)  6  Year 0  
0705 29  — — Las demás:  
0705 29 10  — — — Radicchios (Cicchorium spp.)  6  Year 0  
0705 29 20  — — — Achicorias (Cicchorium endivia)  6  Year 0  
0705 29 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0706  Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apiona ­
bos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 836
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0706 10 00  — Zanahorias y nabos  6  Year 0  
0706 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0707 00 00  Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados.  6  Year 0  
0708  Hortalizas (incluso ”silvestres”) de vaina, aunque estén desvai ­
nadas, frescas o refrigeradas.  
0708 10 00  — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 10  
0708 20 00  — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., Pha ­
seolus spp.)  6 Year 10  
0708 90 00  — Las demás  6  Year 10  
0709  Las demás hortalizas (incluso ”silvestres”), frescas o refrigeradas.  
0709 10 00  — Alcachofas (alcauciles)  6  Year 0  
0709 20 00  — Espárragos  6  Year 0  
0709 30 00  — Berenjenas  6  Year 0  
0709 40 00  — Apio, excepto el apionabo  6  Year 0  
— Hongos y trufas:  
0709 51 00  — — Hongos del género Agaricus  6  Year 0  
0709 52 00  — — Trufas  6  Year 0  
0709 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
0709 60  — Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta:  
0709 60 10  — — Pimiento  6  Year 0  
0709 60 20  — — Ají  6  Year 0  
0709 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
0709 70 00  — Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles  6  Year 0  
0709 90 00  — Las demás  6  Year 0  
0710  Hortalizas (incluso ”silvestres”), aunque estén cocidas en agua o 
vapor, congeladas.  
0710 10 00  — Patatas (papas)*  6  Year 10  
— Hortalizas (incluso ”silvestres”) de vaina, incluso 
desvainadas:  
0710 21 00  — — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 0  
0710 22 00  — — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., 
Phaseolus spp.)  6 Year 10  
0710 29  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 837
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0710 29 10  — — — Habas (Vicia faba)  6  Year 10  
0710 29 90  — — — Las demás  6  Year 10  
0710 30 00  — Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles  6  Year 0  
0710 40 00  — Maíz dulce  6  Year 10  
0710 80  — Las demás hortalizas:  
0710 80 10  — — Coliflor (Brassica oleracea var.Botrytis L.)  6  Year 0  
0710 80 20  — — Brócoli (Brassica olaracea var.Botrytis L. Var. Symosa)  6  Year 0  
0710 80 30  — — Setas y demás hongos  6  Year 0  
0710 80 40  — — Espárragos  6  Year 0  
0710 80 90  — — Las demás  6  Year 0  
0710 90 00  — Mezclas de hortalizas  6  Year 10  
0711  Hortalizas (incluso ”silvestres”) conservadas provisionalmente 
(por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o 
adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato.
 
0711 20  — Aceitunas:  
0711 20 10  — — En salmuera  6  Year 0  
0711 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
0711 30 00  — Alcaparras  6  Year 0  
0711 40  — Pepinos y pepinillos:  
0711 40 10  — — En salmuera  6  Year 0  
0711 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Hongos y trufas:  
0711 51 00  — — Hongos del género Agaricus  6  Year 0  
0711 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
0711 90 00  — Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas  6  Year 0  
0712  Hortalizas (incluso ”silvestres”) secas, incluidas las cortadas en 
trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra 
preparación.  
0712 20 00  — Cebollas  6  Year 0  
— Orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos (Tre ­
mella spp.) y demás hongos; trufas:  
0712 31  — — Hongos del género Agaricus:  
0712 31 10  — — — Enteros  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 838
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0712 31 20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712 32  — — Orejas de Judas (Auricularia spp.):  
0712 32 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0712 32 20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712 32 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712 33  — — Hongos gelatinosos (Tremella spp.):  
0712 33 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0712 33 20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712 33 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712 39  — — Los demás:  
0712 39 10  — — — Enteros  6  Year 0  
0712 39 20  — — — En trozos  6  Year 0  
0712 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
0712 90  — Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas:  
0712 90 10  — — Puerros  6  Year 0  
0712 90 20  — — Ají (Capsicum frutescens)  6  Year 0  
0712 90 30  — — Tomates  6  Year 0  
0712 90 40  — — Apio  6  Year 0  
0712 90 50  — — Ajo  6  Year 0  
0712 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
0713  Hortalizas (incluso ”silvestres”) de vaina secas desvainadas, 
aunque estén mondadas o partidas.  
0713 10 00  — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 10  
0713 20 00  — Garbanzos  6  Year 10  
— Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., Pha ­
seolus spp.):  
0713 31  — — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* de las especies:  
Vigna mungo (L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek  
0713 31 10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713 31 90  — — — Las demás  6  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 839
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0713 32  — — Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* Adzuki (Pha ­
seolus o Vigna angularis):  
0713 32 10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713 32 90  — — — Las demás  6  Year 10  
0713 33  — — Judía (poroto, alubia, frijol, fréjol)* común (Phaseolus 
vulgaris):  
0713 33 10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713 33 90  — — — Las demás  6  Year 5  
0713 39  — — Las demás:  
0713 39 10  — — — Para siembra  6  Year 0  
0713 39 90  — — — Las demás  6  Year 10  
0713 40 00  — Lentejas  6  Year 5  
0713 50 00  — Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. 
equina) y haba menor (Vicia faba var. minor)  6 Year 0  
0713 90 00  — Las demás  6  Year 10  
0714  Raíces de mandioca (yuca)*, arrurruz o salep, aguaturmas (pa ­
tacas)*, batatas (boniatos, camotes)* y raíces y tubérculos sim ­
ilares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados 
o secos, incluso troceados o en ”pellets”; médula de sagú.  
0714 10 00  — Raíces de mandioca (yuca)*  6  Year 0  
0714 20 00  — Batatas (boniatos, camotes)*  6  Year 0  
0714 90 00  — Los demás  6  Year 0  
08 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones 
o sandías  
0801  Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, 
anacardo, ”cajú”)*, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados.
 
— Cocos:  
0801 11 00  — — Secos  6  Year 0  
0801 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Nueces del Brasil:  
0801 21 00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0801 22 00  — — Sin cáscara  6  Year 0  
— Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, ”cajú”)*:  
0801 31 00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0801 32 00  — — Sin cáscara  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 840
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0802  Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara 
o mondados.  
— Almendras:  
0802 11 00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0802 12  — — Sin cáscara:  
0802 12 10  — — — Enteras  6  Year 0  
0802 12 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Avellanas (Corylus spp.):  
0802 21 00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0802 22 00  — — Sin cáscara  6  Year 0  
— Nueces de nogal:  
0802 31 00  — — Con cáscara  6  Year 0  
0802 32  — — Sin cáscara:  
0802 32 10  — — — Enteras  6  Year 0  
0802 32 90  — — — Las demás  6  Year 0  
0802 40 00  — Castañas (Castanea spp.)  6  Year 0  
0802 50 00  — Pistachos  6  Year 0  
0802 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0803 00 00  Bananas o plátanos, frescos o secos.  6  Year 0  
0804  Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas)*, guayabas, 
mangos y mangostanes, frescos o secos.  
0804 10 00  — Dátiles  6  Year 0  
0804 20 00  — Higos  6  Year 0  
0804 30 00  — Piñas (ananás)  6  Year 0  
0804 40  — Aguacates (paltas)*:  
0804 40 10  — — Variedad Hass  6  Year 0  
0804 40 20  — — Variedad Fuerte  6  Year 0  
0804 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
0804 50 00  — Guayabas, mangos y mangostanes  6  Year 0  
0805  Agrios (cítricos) frescos o secos.  
0805 10 00  — Naranjas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 841
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0805 20  — Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementi ­
nas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos):  
0805 20 10  — — Mandarinas  6  Year 0  
0805 20 20  — — Clementinas  6  Year 0  
0805 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
0805 40 00  — Toronjas o pomelos  6  Year 0  
0805 50  — Limones (Citrus limon, Citrus limonum) y limas (Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia)  
0805 50 10  — — Limones (Citrus limon, Citrus limonum)  6  Year 0  
0805 50 20  — — Lima agria (Citrus aurantifolia)  6  Year 0  
0805 50 90  — — Las demás  6  Year 0  
0805 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0806  Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas.  
0806 10  — Frescas:  
0806 10 10  — — Variedad Thompson seedless (Sultanina)  6  Year 0  
0806 10 20  — — Variedad Flame seedless  6  Year 0  
0806 10 30  — — Variedad Red globe  6  Year 0  
0806 10 40  — — Variedad Ribier  6  Year 0  
0806 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
0806 20  — Secas, incluidas las pasas:  
0806 20 10  — — Morenas  6  Year 0  
0806 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
0807  Melones, sandías y papayas, frescos.  
— Melones y sandías:  
0807 11 00  — — Sandías  6  Year 0  
0807 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
0807 20 00  — Papayas  6  Year 0  
0808  Manzanas, peras y membrillos, frescos.  
0808 10  — Manzanas:  
0808 10 10  — — Variedad Richared delicius  6  Year 0  
0808 10 20  — — Variedad Royal gala  6  Year 0  
0808 10 30  — — Variedad Red starking  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 842
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0808 10 40  — — Variedad Fuji  6  Year 0  
0808 10 50  — — Variedad Braeburn  6  Year 0  
0808 10 60  — — Variedad Granny smith  6  Year 0  
0808 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
0808 20  — Peras y membrillos  
— — Peras:  
0808 20 11  — — — Packham's triumph  6  Year 0  
0808 20 12  — — — Bartlett bosc  6  Year 0  
0808 20 13  — — — Asiáticas  6  Year 0  
0808 20 19  — — — Las demás  6  Year 0  
0808 20 20  — — Membrillos  6  Year 0  
0809  Albaricoques (damascos, chabacanos)*, cerezas, melocotones 
(duraznos)* (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y 
endrinas, frescos.  
0809 10 00  — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
0809 20 00  — Cerezas  6  Year 0  
0809 30  — Melocotones (duraznos)*, incluidos los griñones y nectarinas:  
0809 30 10  — — Nectarines  6  Year 0  
0809 30 20  — — Melocotones (duraznos)*  6  Year 0  
0809 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
0809 40  — Ciruelas y endrinas:  
0809 40 10  — — Ciruelas  6  Year 0  
0809 40 20  — — Endrinas  6  Year 0  
0810  Las demás frutas u otros frutos, frescos.  
0810 10 00  — Fresas (frutillas)*  6  Year 0  
0810 20  — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa:  
0810 20 10  — — Moras  6  Year 0  
0810 20 20  — — Frambuesas  6  Year 0  
0810 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
0810 30 00  — Grosellas, incluido el casis  6  Year 0  
0810 40  — Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vacci ­
nium:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 843
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0810 40 10  — — Arándanos rojos  6  Year 0  
0810 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
0810 50 00  — Kiwis  6  Year 0  
0810 60 00  — Duriones  6  Year 0  
0810 90  — Los demás:  
0810 90 10  — — Caquis  6  Year 0  
0810 90 20  — — Chirimoyas  6  Year 0  
0810 90 30  — — Pepinos dulces  6  Year 0  
0810 90 40  — — Nísperos  6  Year 0  
0810 90 50  — — Plumcots  6  Year 0  
0810 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
0811  Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, 
congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.  
0811 10 00  — Fresas (frutillas)*  6  Year 0  
0811 20  — Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas:  
0811 20 10  — — Moras  6  Year 0  
0811 20 20  — — Frambuesas  6  Year 0  
0811 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
0811 90  — Los demás:  
0811 90 10  — — Arándanos  6  Year 0  
0811 90 20  — — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
0811 90 30  — — Melocotones (duraznos)*  6  Year 0  
0811 90 40  — — Kiwis  6  Year 0  
0811 90 50  — — Manzanas  6  Year 0  
0811 90 60  — — Uvas  6  Year 0  
0811 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
0812  Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por 
ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adi ­
cionada de otras sustancias para dicha conservación), pero to ­
davía impropios para consumo inmediato.  
0812 10 00  — Cerezas  6  Year 0  
0812 90  — Los demás:  
0812 90 10  — — Duraznos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 844
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0812 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
0813  Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 
0806; mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este Capítulo.
 
0813 10 00  — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
0813 20 00  — Ciruelas  6  Year 0  
0813 30 00  — Manzanas  6  Year 0  
0813 40  — Las demás frutas u otros frutos:  
0813 40 10  — — Duraznos  6  Year 0  
0813 40 20  — — Mosqueta  6  Year 0  
0813 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
0813 50 00  — Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara 
de este Capítulo  6 Year 0  
0814 00 00  Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, cong ­
eladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicio ­
nada de otras sustancias para su conservación provisional.  6 Year 0  
09 Café, té, yerba mate y especias  
0901  Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla de café; 
sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción.  
— Café sin tostar:  
0901 11 00  — — Sin descafeinar  6  Year 0  
0901 12 00  — — Descafeinado  6  Year 0  
— Café tostado:  
0901 21 00  — — Sin descafeinar  6  Year 0  
0901 22 00  — — Descafeinado  6  Year 0  
0901 90 00  — Los demás  6  Year 0  
0902  Té, incluso aromatizado.  
0902 10 00  — Té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos 
con un contenido inferior o igual a 3 kg  6 Year 0  
0902 20 00  — Té verde (sin fermentar) presentado de otra forma  6  Year 0  
0902 30 00  — Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, pre ­
sentados en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg
 6 Year 0  
0902 40 00  — Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, pre ­
sentados de otra forma  6 Year 0  
0903 00 00  Yerba mate.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 845
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0904  Pimienta del género Piper; frutos de los géneros Capsicum o 
Pimenta, secos, triturados o pulverizados.  
— Pimienta:  
0904 11 00  — — Sin triturar ni pulverizar  6  Year 0  
0904 12 00  — — Triturada o pulverizada  6  Year 0  
0904 20  — Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o 
pulverizados:  
0904 20 10  — — Pimentón  6  Year 0  
0904 20 20  — — Ají  6  Year 0  
0904 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
0905 00 00  Vainilla.  6  Year 0  
0906  Canela y flores de canelero.  
0906 10 00  — Sin triturar ni pulverizar  6  Year 0  
0906 20 00  — Trituradas o pulverizadas  6  Year 0  
0907 00 00  Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos).  6  Year 0  
0908  Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos.  
0908 10 00  — Nuez moscada  6  Year 0  
0908 20 00  — Macis  6  Year 0  
0908 30 00  — Amomos y cardamomos  6  Year 0  
0909  Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; 
bayas de enebro.  
0909 10 00  — Semillas de anís o de badiana  6  Year 0  
0909 20 00  — Semillas de cilantro  6  Year 0  
0909 30 00  — Semillas de comino  6  Year 0  
0909 40 00  — Semillas de alcaravea  6  Year 0  
0909 50 00  — Semillas de hinojo; bayas de enebro  6  Year 0  
0910  Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, ”curry” y 
demás especias.  
0910 10 00  — Jengibre  6  Year 0  
0910 20 00  — Azafrán  6  Year 0  
0910 30 00  — Cúrcuma  6  Year 0  
0910 40 00  — Tomillo; hojas de laurel  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 846
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
0910 50 00  — ”Curry”  6  Year 0  
— Las demás especias:  
0910 91 00  — — Mezclas previstas en la Nota 1 b) de este Capítulo  6  Year 0  
0910 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
10 Cereales  
1001  Trigo y morcajo (tranquillón).  
1001 10 00  — Trigo duro  6  Year 10  
1001 90 00  — Los demás  —  
1002 00 00  Centeno.  6  Year 10  
1003 00 00  Cebada.  6  Year 0  
1004 00 00  Avena.  6  Year 10  
1005  Maíz.  
1005 10  — Para siembra:  
1005 10 10  — — Híbridos  6  Year 0  
1005 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
1005 90 00  — Los demás  6  Year 5  
1006  Arroz.  
1006 10 00  — Arroz con cáscara (arroz ”paddy”)  6  Year 10  
1006 20 00  — Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  6  Year 10  
1006 30  — Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o 
glaseado:  
1006 30 10  — — Con un contenido de grano partido inferior o igual al 5 % 
en peso  6 Year 10  
1006 30 20  — — Con un contenido de grano partido superior al 5 % pero 
inferior o igual al 15 %, en peso  6 Year 10  
1006 30 90  — — Los demás  6  Year 10  
1006 40 00  — Arroz partido  6  Year 10  
1007  Sorgo de grano (granífero).  
1007 00 10  — Para siembra  6  Year 0  
1007 00 90  — Los demás  6  Year 0  
1008  Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales.  
1008 10 00  — Alforfón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 847
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1008 20 00  — Mijo  6  Year 0  
1008 30 00  — Alpiste  6  Year 0  
1008 90 00  — Los demás cereales  6  Year 0  
11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; 
gluten de trigo  
1101 00 00  Harina de trigo o de morcajo (tranquillón).  —  
1102  Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón).  
1102 10 00  — Harina de centeno  6  Year 10  
1102 20 00  — Harina de maíz  6  Year 5  
1102 30 00  — Harina de arroz  6  Year 10  
1102 90 00  — Las demás  6  Year 10  
1103  Grañones, sémola y ”pellets”, de cereales.  
— Grañones y sémola:  
1103 11 00  — — De trigo  —  
1103 13 00  — — De maíz  6  Year 5  
1103 19 00  — — De los demás cereales  6  Year 10  
1103 20 00  — ”Pellets”  —  
1104  Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: 
mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebran ­
tados), excepto el arroz de la partida 1006; germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido.
 
— Granos aplastados o en copos:  
1104 12 00  — — De avena  6  Year 10  
1104 19 00  — — De los demás cereales  6  Year 10  
— Los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, per ­
lados, troceados o quebrantados):  
1104 22  — — De avena:  
1104 22 10  — — — Mondados  6  Year 10  
1104 22 90  — — — Los demás  6  Year 10  
1104 23 00  — — De maíz  6  Year 5  
1104 29 00  — — De los demás cereales  6  Year 10  
1104 30 00  — Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido  6  Year 10  
1105  Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y ”pellets”, de patata 
(papa)*.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 848
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1105 10 00  — Harina, sémola y polvo  6  Year 0  
1105 20 00  — Copos, gránulos y ”pellets”  6  Year 0  
1106  Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713, de 
sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los 
productos del Capítulo 8.  
1106 10 00  — De las hortalizas de la partida 0713  6  Year 0  
1106 20 00  — De sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714  6  Year 0  
1106 30 00  — De los productos del Capítulo 8  6  Year 0  
1107  Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada.  
1107 10 00  — Sin tostar  6  Year 0  
1107 20 00  — Tostada  6  Year 0  
1108  Almidón y fécula; inulina.  
— Almidón y fécula:  
1108 11 00  — — Almidón de trigo  6  Year 0  
1108 12 00  — — Almidón de maíz  6  Year 0  
1108 13 00  — — Fécula de patata (papa)*  6  Year 0  
1108 14 00  — — Fécula de mandioca (yuca)*  6  Year 0  
1108 19 00  — — Los demás almidones y féculas  6  Year 0  
1108 20 00  — Inulina  6  Year 0  
1109 00 00  Gluten de trigo, incluso seco.  6  Year 0  
12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas 
industriales o medicinales; paja y forraje  
1201  Habas (porotos, frijoles, fréjoles)* de soja (soya), incluso 
quebrantadas.  
1201 00 10  — Para la siembra  6  Year 10  
1201 00 90  — Los demás  6  Year 10  
1202  Cacahuates (cacahuetes, maníes)* sin tostar ni cocer de otro 
modo, incluso sin cáscara o quebrantados.  
1202 10 00  — Con cáscara  6  Year 0  
1202 20 00  — Sin cáscara, incluso quebrantados  6  Year 0  
1203 00 00  Copra.  6  Year 0  
1204 00 00  Semilla de lino, incluso quebrantada.  6  Year 0  
1205  Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 849
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1205 10 00  — Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de 
ácido erúcico  6 Year 0  
1205 90 00  — Las demás  6  Year 0  
1206 00 00  Semilla de girasol, incluso quebrantada.  6  Year 10  
1207  Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados.  
1207 10 00  — Nuez y almendra de palma  6  Year 0  
1207 20 00  — Semilla de algodón  6  Year 0  
1207 30 00  — Semilla de ricino  6  Year 0  
1207 40 00  — Semilla de sésamo (ajonjolí)  6  Year 0  
1207 50 00  — Semilla de mostaza  6  Year 0  
1207 60 00  — Semilla de cártamo  6  Year 10  
— Los demás:  
1207 91 00  — — Semilla de amapola (adormidera)  6  Year 0  
1207 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
1208  Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de 
mostaza.  
1208 10 00  — De habas (porotos, frijoles, fréjoles)* de soja (soya)  6  Year 5  
1208 90 00  — Las demás  6  Year 5  
1209  Semillas, frutos y esporas, para siembra.  
1209 10 00  — Semilla de remolacha azucarera  6  Year 0  
— Semillas forrajeras:  
1209 21 00  — — De alfalfa  6  Year 0  
1209 22 00  — — De trébol (Trifolium spp.)  6  Year 0  
1209 23 00  — — De festucas  6  Year 0  
1209 24 00  — — De pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.)  6  Year 0  
1209 25 00  — — De ballico (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)  6  Year 0  
1209 26 00  — — De fleo de los prados (Phleum pratensis)  6  Year 0  
1209 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
1209 30 00  — Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por 
sus flores  6 Year 0  
— Los demás:  
1209 91  — — Semillas de hortalizas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 850
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1209 91 10  — — — De tomates  6  Year 0  
1209 91 20  — — — De lechuga  6  Year 0  
1209 91 30  — — — De cebolla  6  Year 0  
1209 91 40  — — — De pimiento  6  Year 0  
1209 91 50  — — — De zapallo  6  Year 0  
1209 91 60  — — — De coliflor  6  Year 0  
1209 91 70  — — — De brócoli  6  Year 0  
1209 91 80  — — — De pepino  6  Year 0  
1209 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
1209 99  — — Los demás:  
1209 99 20  — — — De melón  6  Year 0  
1209 99 30  — — — De sandía  6  Year 0  
1209 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
1210  Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en 
”pellets”; lupulino.  
1210 10 00  — Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en ”pellets”  6  Year 0  
1210 20 00  — Conos de lúpulo triturados, molidos o en ”pellets”; lupulino  6  Year 0  
1211  Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies uti ­
lizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos in ­
secticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso 
cortados, quebrantados o pulverizados.  
1211 10 00  — Raíces de regaliz  6  Year 0  
1211 20 00  — Raíces de ”ginseng”  6  Year 0  
1211 30 00  — Hojas de coca  6  Year 0  
1211 40 00  — Paja de adormidera  6  Year 0  
1211 90  — Los demás:  
1211 90 10  — — Boldo  6  Year 0  
1211 90 20  — — Orégano  6  Year 0  
1211 90 30  — — Cornezuelo de centeno  6  Year 10  
— — Mosqueta:  
1211 90 41  — — — Pepa y pepa vana  6  Year 0  
1211 90 42  — — — Cascarilla  6  Year 0  
1211 90 43  — — — Flor y hojas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 851
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1211 90 49  — — — Las demás  6  Year 0  
1211 90 50  — — Hierba de San Juan (Hipericum perforatum)  6  Year 0  
1211 90 60  — — Manzanilla  6  Year 0  
1211 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
1212  Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azucar, frescas, 
refrigeradas, congeladas o secas, incluso pulverizadas; huesos 
(carozos)* y almendras de frutos y demás productos vegetales 
(incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Ci ­
chorium intybus sativum) empleados principalmente en la ali ­
mentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte.  
1212 10 00  — Algarrobas y sus semillas  6  Year 0  
1212 20  — Algas:  
1212 20 20  — — Gelidium  6  Year 0  
1212 20 30  — — Pelillo (Gracilaria spp.)  6  Year 0  
1212 20 40  — — Chascón (Lessonia spp.)  6  Year 0  
1212 20 50  — — Luga luga (Iridaea spp.)  6  Year 0  
1212 20 60  — — Chicorea de mar (Gigartina spp.)  6  Year 0  
1212 20 70  — — Huiro (Macrocystis spp.)  6  Year 0  
1212 20 80  — — Durvillaea antarctica  6  Year 0  
1212 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
1212 30 00  — Huesos (carozos)* y almendras de albaricoque (damasco, 
chabacano)*, de melocotón (durazno)* (incluidos los griñones y nectarinas) o de ciruela
 6 Year 0  
— Los demás:  
1212 91 00  — — Remolacha azucarera  —  
1212 99 00  — — Los demás  —  
1213 00 00  Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, 
prensados o en ”pellets”.  6 Year 0  
1214  Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, 
alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en ”pellets”.
 
1214 10 00  — Harina y ”pellets” de alfalfa  6  Year 0  
1214 90  — Los demás:  
1214 90 10  — — Altramuces o lupinos (Lupinus spp.)  6  Year 0  
1214 90 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 852
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales  
1301  Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por 
ejemplo: bálsamos), naturales.  
1301 10 00  — Goma laca  6  Year 0  
1301 20 00  — Goma arábiga  6  Year 0  
1301 90 00  — Los demás  6  Year 0  
1302  Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pec ­
tatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados.
 
— Jugos y extractos vegetales:  
1302 11 00  — — Opio  6  Year 0  
1302 12 00  — — De regaliz  6  Year 0  
1302 13 00  — — De lúpulo  6  Year 0  
1302 14 00  — — De piretro (pelitre)* o de raíces que contengan rotenona  6  Year 0  
1302 19  — — Los demás:  
1302 19 10  — — — Extracto de quillay  6  Year 0  
1302 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
1302 20 00  — Materias pécticas, pectinatos y pectatos  6  Year 0  
— Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso 
modificados:  
1302 31 00  — — Agar-agar  6  Year 0  
1302 32 00  — — Mucílagos y espesativos de la algarroba o de su semilla o 
de las semillas de guar, incluso modificados  6 Year 0  
1302 39  — — Los demás:  
1302 39 10  — — — Carraghenina  6  Year 0  
1302 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte  
1401  Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en 
cestería o espartería (por ejemplo: bambú, roten [ratán]*, caña, 
junco, mimbre, rafia, paja de cereales limpiada, blanqueada o teñida, corteza de tilo).
 
1401 10 00  — Bambú  6  Year 0  
1401 20 00  — Roten (ratán)*  6  Year 0  
1401 90 00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 853
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1402 00 00  Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para 
relleno (por ejemplo: ”kapok” [miraguano de bombacáceas], crin 
vegetal, crin marina), incluso en capas aun con soporte de otras materias.
 6 Year 0  
1403 00 00  Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la 
fabricación de escobas, cepillos o brochas (por ejemplo: sorgo, 
piasava, grama, ixtle [tampico]), incluso en torcidas o en haces.  6 Year 0  
1404  Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra 
parte.  
1404 10 00  — Materias primas vegetales de las especies utilizadas princi ­
palmente para teñir o curtir  6 Year 0  
1404 20 00  — Línteres de algodón  6  Year 0  
1404 90  — Los demás:  
1404 90 10  — — Cortezas de quillay  6  Year 0  
1404 90 20  — — Musgos secos, distintos de los utilizados para ramos o 
adornos y de los medicinales  6 Year 0  
1404 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdob ­
lamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal 
o vegetal  
1501  Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, 
excepto las de las partidas 0209 ó 1503.  
1501 00 10  — Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo), refinadas  6  Year 0  
1501 00 90  — Las demás  6  Year 0  
1502  Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, ex ­
cepto las de la partida 1503.  
1502 00 10  — Fundidos (incluidos los ”primeros jugos”)  6  Year 0  
1502 00 90  — Las demás  6  Year 0  
1503 00 00  Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleo ­
margarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar 
de otro modo.  6 Year 0  
1504  Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos 
marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente.  
1504 10 00  — Aceites de hígado de pescado y sus fracciones  6  Year 0  
1504 20  — Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los 
aceites de hígado:  
1504 20 10  — — Aceite de pescado, crudo  6  Year 0  
1504 20 20  — — Aceite de pescado, semirefinado y refinado  6  Year 0  
1504 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
1504 30 00  — Grasas y aceites de mamíferos marinos y sus fracciones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 854
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1505 00 00  Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina.  6  Year 0  
1506 00 00  Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente.  6 Year 0  
1507  Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente.  
1507 10 00  — Aceite en bruto, incluso desgomado  —  
1507 90  — Los demás:  
1507 90 10  — — A granel  —  
1507 90 90  — — Los demás  —  
1508  Aceite de cacahuate (cacahuete, maní)* y sus fracciones, incluso 
refinado, pero sin modificar químicamente.  
1508 10 00  — Aceite en bruto  —  
1508 90 00  — Los demás  —  
1509  Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente.  
1509 10 00  — Virgen  —  Year 10 TQ(2)(a)  
1509 90 00  — Los demás  —  Year 10 TQ(2)(a)  
1510 00 00  Los demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de 
aceituna, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, y mezclas de estos aceites o fracciones con los aceites o fracciones de la partida 1509.
 — Year 10 TQ(2)(a)  
1511  Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente.  
1511 10 00  — Aceite en bruto  —  
1511 90 00  — Los demás  —  
1512  Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso 
refinados, pero sin modificar químicamente.  
— Aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones:  
1512 11  — — Aceites en bruto:  
1512 11 10  — — — De girasol  6  Year 0  
1512 11 20  — — — De cártamo  6  Year 0  
1512 19  — — Los demás:  
— — — De girasol:  
1512 19 11  — — — — A granel  6  Year 0  
1512 19 19  — — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 855
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1512 19 20  — — — De cártamo  6  Year 0  
— Aceite de algodón y sus fracciones:  
1512 21 00  — — Aceite en bruto, incluso sin gosipol  —  
1512 29 00  — — Los demás  —  
1513  Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y 
sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar química ­
mente.  
— Aceite de coco (de copra) y sus fracciones:  
1513 11 00  — — Aceite en bruto  —  
1513 19 00  — — Los demás  —  
— Aceites de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones:  
1513 21 00  — — Aceites en bruto  —  
1513 29 00  — — Los demás  —  
1514  Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin modificar químicamente.  
— Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de 
ácido erúcico y sus fracciones:  
1514 11 00  — — Aceites en bruto  —  
1514 19 00  — — Los demás  —  
— Los demás:  
1514 91 00  — — Aceites en bruto  —  
1514 99 00  — — Los demás  —  
1515  Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de 
jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente.  
— Aceite de lino (de linaza) y sus fracciones:  
1515 11 00  — — Aceite en bruto  6  Year 0  
1515 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aceite de maíz y sus fracciones:  
1515 21 00  — — Aceite en bruto  6  Year 0  
1515 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
1515 30 00  — Aceite de ricino y sus fracciones  6  Year 0  
1515 40 00  — Aceite de tung y sus fracciones  6  Year 0  
1515 50 00  — Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 856
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1515 90  — Los demás:  
1515 90 10  — — Aceite de rosa mosqueta  —  
1515 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
1516  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o 
totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo.
 
1516 10  — Grasas y aceites, animales, y sus fracciones:  
— — De pescado o de mamíferos marinos:  
1516 10 11  — — — De pescado  6  Year 0  
1516 10 12  — — — De mamíferos marinos  6  Year 0  
1516 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
1516 20  — Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones:  
1516 20 10  — — Grasas  6  Year 0  
1516 20 20  — — Manteca  6  Year 0  
1516 20 30  — — Aceites parcial o totalmente refinados para uso en la 
industria alimenticia  6 Year 0  
1516 20 40  — — Aceites parcial o totalmente refinados para otros usos  6  Year 0  
1516 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
1517  Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o 
aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas 
o aceites, de este Capítulo, excepto las grasas y aceites alimen ­
ticios y sus fracciones, de la partida 1516.  
1517 10  — Margarina, excepto la margarina líquida:  
1517 10 10  — — Presentada en envases inmediatos con un contenido infe ­
rior o igual a 1 KN  6 Year 10  
1517 10 90  — — Las demás  6  Year 10  
1517 90  — Las demás:  
1517 90 10  — — Mezclas de aceites vegetales, en bruto  —  
1517 90 20  — — Mezclas de aceites vegetales, refinados  —  
1517 90 90  — — Las demás  —  
1518  Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, 
oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte (”estandolizados”), o modifi ­
cados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 
1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este Capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte.
 
1518 00 10  — Aceite de pescado no apto para el consumo humano  6  Year 10  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 857
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1518 00 90  — Los demás  6  Year 10  
1520 00 00  Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas.  6  Year 0  
1521  Ceras vegetales (excepto los triglicéridos),cera de abejas o de 
otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (esper ­
maceti), incluso refinadas o coloreadas.  
1521 10 00  — Ceras vegetales  6  Year 0  
1521 90 00  — Las demás  6  Year 0  
1522 00 00  Degrás; residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, 
animales o vegetales.  6 Year 0  
16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o 
demás invertebrados acuáticos  
1601 00 00  Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; 
preparaciones alimenticias a base de estos productos.  6 Year 0  
1602  Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o 
sangre.  
1602 10 00  — Preparaciones homogeneizadas  6  Year 0  
1602 20 00  — De hígado de cualquier animal  6  Year 0  
— De aves de la partida 0105:  
1602 31  — — De pavo (gallipavo):  
1602 31 10  — — — Trozos preparados, sazonados o condimentados  6  Year 0  
1602 31 20  — — — Paté y pastas  6  Year 0  
1602 31 30  — — — Jamón  6  Year 0  
1602 31 90  — — — Las demás  6  Year 0  
1602 32  — — De gallo o gallina:  
1602 32 10  — — — Trozos preparados, sazonados o condimentados  6  Year 0  
1602 32 20  — — — Paté y pastas  6  Year 0  
1602 32 90  — — — Las demás  6  Year 0  
1602 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
— De la especie porcina:  
1602 41 00  — — Jamones y trozos de jamón  6  Year 0  
1602 42 00  — — Paletas y trozos de paleta  6  Year 0  
1602 49 00  — — Las demás, incluidas las mezclas  6  Year 0  
1602 50 00  — De la especie bovina  6  Year 0  
1602 90 00  — Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier 
animal  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 858
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1603  Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o 
demás invertebrados acuáticos.  
1603 00 10  — De carne  6  Year 0  
1603 00 90  — Los demás  6  Year 0  
1604  Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos 
preparados con huevas de pescado.  
— Pescado entero o en trozos, excepto el pescado picado:  
1604 11  — — Salmones:  
1604 11 10  — — — Ahumados  6  Year 0  
1604 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
1604 12 00  — — Arenques  6  Year 0  
1604 13  — — Sardinas, sardinelas y espadines:  
— — — Sardinas:  
1604 13 11  — — — — Al natural  6  Year 0  
1604 13 12  — — — — Con salsa de tomate  6  Year 0  
1604 13 19  — — — — Las demás  6  Year 0  
1604 13 90  — — — Los demás  6  Year 0  
1604 14  — — Atunes, listados y bonitos (Sarda spp.):  
1604 14 10  — — — Atunes  
ex 1604 14 10  — — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604 14 10  — — — — Los demás  —  TQ (4)  
1604 14 20  — — — Listados  
ex 1604 14 20  — — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604 14 20  — — — — Los demás  —  TQ (4)  
1604 14 30  — — — Bonitos  6  Year 0  
1604 15 00  — — Caballas  6  Year 0  
1604 16  — — Anchoas:  
1604 16 10  — — — En aceite  6  Year 0  
1604 16 90  — — — Las demás  6  Year 0  
1604 19  — — Los demás:  
— — — Jurel:  
1604 19 11  — — — — Al natural  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 859
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1604 19 12  — — — — Con salsa de tomate  6  Year 0  
1604 19 13  — — — — En aceite  6  Year 0  
1604 19 19  — — — — Las demás  6  Year 0  
1604 19 20  — — — Congrio  6  Year 0  
1604 19 30  — — — Trucha  6  Year 0  
1604 19 40  — — — Merluza  6  Year 0  
1604 19 90  — — — Los demás  
ex 1604 19 90  — — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604 19 90  — — — — Pescados del género Euthynnus [excepto los listados 
(Euthynnus - Katsuwonus - pelamis)]  
ex 1604 19 90  — — — — Los demás  6  Year 0  
1604 20  — Las demás preparaciones y conservas de pescado:  
1604 20 10  — — De atún  
ex 1604 20 10  — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604 20 10  — — — Los demás  —  TQ (4)  
1604 20 20  — — De bonito  6  Year 0  
1604 20 30  — — De salmón  6  Year 0  
1604 20 40  — — De sardina y jurel  6  Year 0  
1604 20 50  — — De caballa  6  Year 0  
1604 20 60  — — De anchoas  6  Year 0  
1604 20 70  — — De merluza  6  Year 0  
1604 20 90  — — Las demás  
ex 1604 20 90  — — — Listados y los demás pescados del género Euthynnus  —  TQ (4)  
ex 1604 20 90  — — — Filetes llamados <loins>  —  
ex 1604 20 90  — — — Los demás  6  Year 0  
1604 30 00  — Caviar y sus sucedáneos  6  Year 0  
1605  Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, prepara ­
dos o conservados.  
1605 10  — Cangrejos (excepto macruros):  
— — Jaibas:  
1605 10 11  — — — Conservadas en recipientes herméticos cerrados  6  Year 0  
1605 10 12  — — — Conservadas congeladas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 860
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1605 10 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Centollas y centollón:  
1605 10 21  — — — Centolla del norte (Lithodes spp.), conservada en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 10 22  — — — Centolla (Lithodes santolla), conservada en recipientes 
herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 10 23  — — — Centollón (Paralomis granulosa), conservado en reci ­
pientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 10 24  — — — Centollón del norte (Paralomis spp.), conservados en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 10 25  — — — Centolla del norte (Lithodes spp.) congelada  6  Year 0  
1605 10 26  — — — Centolla (Lithodes santolla), congelada  6  Year 0  
1605 10 27  — — — Centollón (Paralomis granulosa), congelado  6  Year 0  
1605 10 28  — — — Centollón del norte (Paralomis spp.), congelado  6  Year 0  
1605 10 29  — — — Los demás  6  Year 0  
1605 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
1605 20  — Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia:  
— — Camarones:  
1605 20 11  — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi), conservado en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 20 12  — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei), conservados 
en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 20 13  — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius) conservados 
en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 20 14  — — — Camarón nailon (Heterocarpus reedi), congelado  6  Year 0  
1605 20 15  — — — Camarón ecuatoriano (Penaeus vannamei), congelado  6  Year 0  
1605 20 16  — — — Camarón de río (Cryphiops caementarius) congelado  6  Year 0  
1605 20 19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Langostinos:  
1605 20 21  — — — Langostino amarillo (Cervimunida johni), conservado 
en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 20 22  — — — Langostino colorado (Pleuroncodes monodon) conser ­
vado en recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 20 29  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Los demás decápodos natantia:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 861
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1605 20 91  — — — Gambas (Haliporoides diomedeae) conservadas en 
recipientes herméticos cerrados  6 Year 0  
1605 20 99  — — — Los demás  6  Year 0  
1605 30 00  — Bogavantes  6  Year 0  
1605 40 00  — Los demás crustáceos  6  Year 0  
1605 90  — Los demás:  
1605 90 10  — — Erizos de mar  6  Year 0  
1605 90 20  — — Almejas  6  Year 0  
1605 90 30  — — Machas  6  Year 0  
1605 90 40  — — Locos  6  Year 0  
1605 90 50  — — Caracoles  6  Year 0  
1605 90 60  — — Ostiones  6  Year 0  
1605 90 70  — — Cholgas, choritos y choros  6  Year 0  
1605 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
17 Azúcares y artículos de confitería  
1701  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido.  
— Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante:  
1701 11 00  — — De caña  —  
1701 12 00  — — De remolacha  —  
— Los demás:  
1701 91 00  — — Con adición de aromatizante o colorante  —  
1701 99  — — Los demás:  
1701 99 10  — — — De caña, refinada  —  
1701 99 20  — — — De remolacha, refinada  —  
1701 99 90  — — — Los demás  —  
1702  Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe 
de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos 
de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados.
 
— Lactosa y jarabe de lactosa:  
1702 11 00  — — Con un contenido de lactosa superior o igual al 99 % en 
peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre pro ­
ducto seco  — ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 862
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1702 19 00  — — Los demás  —  
1702 20 00  — Azúcar y jarabe de arce (”maple”)  —  
1702 30 00  — Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido 
de fructosa, sobre producto seco inferior al 20 % en peso  — 
1702 40 00  — Glucosa y jarabe de glucosa con un contenido de fructosa 
sobre producto seco superior o igual al 20 % pero inferior al 
50 %, en peso, excepto el azúcar invertido  — 
1702 50 00  — Fructosa químicamente pura  —  
1702 60  — Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de 
fructosa sobre producto seco superior al 50 % en peso, ex ­
cepto el azúcar invertido:  
1702 60 10  — — De pera  —  
1702 60 20  — — De manzana  —  
1702 60 90  — — Los demás  —  
1702 90  — Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y 
jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre pro ­
ducto seco de 50 % en peso:  
1702 90 10  — — Caramelo colorante  —  
1702 90 90  — — Los demás  —  
1703  Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar.  
1703 10 00  — Melaza de caña  —  
1703 90 00  — Las demás  —  
1704  Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco).  
1704 10  — Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de 
azúcar:  
1704 10 10  — — Recubiertos de azúcar  6  Year 0  
1704 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
1704 90  — Los demás:  
1704 90 20  — — Bombones  6  Year 0  
1704 90 30  — — Caramelos  6  Year 0  
— — Confites:  
1704 90 41  — — — A base de dulce de leche  6  Year 0  
1704 90 49  — — — Los demás  6  Year 0  
1704 90 50  — — Pastillas  6  Year 0  
1704 90 60  — — Gomas azucaradas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 863
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1704 90 70  — — Turrón  6  Year 0  
1704 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
18 Cacao y sus preparaciones  
1801  Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado.  
1801 00 10  — Crudo  6  Year 0  
1801 00 20  — Tostado  6  Year 0  
1802 00 00  Cáscara, películas y demás residuos de cacao.  6  Year 0  
1803  Pasta de cacao, incluso desgrasada.  
1803 10 00  — Sin desgrasar  6  Year 0  
1803 20 00  — Desgrasada total o parcialmente  6  Year 0  
1804 00 00  Manteca, grasa y aceite de cacao.  6  Year 0  
1805 00 00  Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante.  6  Year 0  
1806  Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan 
cacao.  
1806 10  — Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:  
1806 10 10  — — Con un contenido de azúcar superior o igual al 90 % en 
peso 6 Year 0  
1806 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
1806 20 00  — Las demás preparaciones en bloques o barras con peso su ­
perior a 2 kg o en forma líquida, pastosa, en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con 
un contenido superior a 2 kg
 6 Year 0  
— Los demás, en bloques, tabletas o barras:  
1806 31  — — Rellenos:  
1806 31 10  — — — Con pastas blandas o licor  6  Year 0  
1806 31 20  — — — Con frutos o cereales  6  Year 0  
1806 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
1806 32  — — Sin rellenar:  
1806 32 10  — — — Coberturas  6  Year 0  
1806 32 90  — — — Los demás  6  Year 0  
1806 90  — Los demás:  
1806 90 10  — — Chocolates, en formas distintas de los bloques, tabletas o 
barras, rellenos  6 Year 0  
1806 90 20  — — Chocolates, en formas distintas de los bloques, tabletas o 
barras, sin rellenar  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 864
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1806 90 30  — — Caramelos recubiertos de chocolate  6  Year 0  
1806 90 40  — — Frutos recubiertos de chocolate  6  Year 0  
1806 90 50  — — Pastas recubiertas de chocolate  6  Year 0  
1806 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; 
productos de pastelería  
1901  Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, graño ­
nes, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no con ­
tengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en 
peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expre ­
sadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso 
calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte.
 
1901 10  — Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas 
para la venta al por menor:  
1901 10 10  — — Con un contenido de sólidos lácteos superior al 10 % en 
peso 6 Year 0  
1901 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
1901 20  — Mezclas y pastas para la preparación de productos de pa ­
nadería, pastelería o galletería, de la partida 1905:  
1901 20 10  — — Con un contenido de grasa butírica superior al 25 % en 
peso, sin acondicionar para la venta al por menor  — 
1901 20 90  — — Las demás  —  
1901 90  — Los demás:  
— — Preparaciones a base de productos lácteos con un conte ­
nido de sólidos lácteos superior al 10 % en peso:  
1901 90 11  — — — Dulce de leche (manjar)  6  Year 0  
1901 90 19  — — — Las demás  6  Year 0  
1901 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
1902  Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras 
sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelo ­
nes; cuscús, incluso preparado.
 
— Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra 
forma:  
1902 11 00  — — Que contengan huevo  6  Year 5  
1902 19  — — Las demás:  
1902 19 10  — — — Espaguetis  6  Year 5  
1902 19 20  — — — Pastas para sopa  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 865
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
1902 19 90  — — — Las demás  6  Year 5  
1902 20 00  — Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de 
otra forma  6 Year 0  
1902 30 00  — Las demás pastas alimenticias  6  Year 5  
1902 40 00  — Cuscús  6  Year 0  
1903 00 00  Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, 
grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares.  6 Year 0  
1904  Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por 
ejemplo: hojuelas o copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro grano trabajado (excepto la harina, grañones y sémola), precocidos o preparados de otro 
modo, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 
1904 10 00  — Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado  6  Year 5  
1904 20 00  — Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales 
sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados
 6 Year 10  
1904 30 00  — Trigo bulgur  6  Year 5  
1904 90 00  — Los demás  6  Year 5  
1905  Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adi ­
ción de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para 
medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares.
 
1905 10 00  — Pan crujiente llamado ”Knäckebrot”  6  Year 5  
1905 20 00  — Pan de especias  6  Year 5  
— Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y 
obleas, incluso rellenos (”gaufrettes”, ”wafers”) y ”waffles” 
(”gaufres”)*:  
1905 31 00  — — Galletas dulces (con adición de edulcorante)  6  Year 5  
1905 32 00  — — Barquillos y obleas, incluso rellenos (”gaufrettes”, ”wa ­
fers”) y ”waffles” (”gaufres”)*  6 Year 5  
1905 40 00  — Pan tostado y productos similares tostados  6  Year 5  
1905 90  — Los demás:  
1905 90 10  — — Alfajores  6  Year 5  
1905 90 20  — — Bizcochos  6  Year 5  
1905 90 30  — — Galletas saladas  6  Year 5  
1905 90 90  — — Los demás  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 866
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes 
de plantas  
2001  Hortalizas (incluso ”silvestres”), frutas u otros frutos y demás 
partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vi ­
nagre o en ácido acético.  
2001 10 00  — Pepinos y pepinillos  6  Year 0  
2001 90  — Los demás:  
2001 90 10  — — Alcachofas  6  Year 0  
2001 90 20  — — Alcaparras  6  Year 0  
2001 90 30  — — Mezclas  6  Year 0  
2001 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2002  Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en 
ácido acético).  
2002 10  — Tomates enteros o en trozos:  
2002 10 10  — — Enteros  6  Year 0  
2002 10 20  — — En trozos  6  Year 0  
2002 90  — Los demás:  
— — Purés y jugos de tomate, cuyo contenido en peso, de 
extracto seco, sea igual o superior al 7 %:  
2002 90 11  — — — De valor Brix inferior a 30  6  Year 0  
2002 90 12  — — — De valor Brix superior o igual a 30 pero inferior o 
igual a 32  6 Year 0  
2002 90 19  — — — Los demás  6  Year 0  
2002 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2003  Hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o 
en ácido acético).  
2003 10  — Hongos del género Agaricus:  
2003 10 10  — — Enteros  6  Year 0  
2003 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2003 20  — Trufas:  
2003 20 10  — — Enteros  6  Year 0  
2003 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
2003 90  — Los demás:  
2003 90 10  — — Enteros  6  Year 0  
2003 90 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 867
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2004  Las demás hortalizas (incluso ”silvestres”) preparadas o conser ­
vadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, ex ­
cepto los productos de la partida 2006.  
2004 10 00  — Patatas (papas)*  6  Year 0  
2004 90  — Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:  
2004 90 10  — — Espárragos  6  Year 10  
2004 90 90  — — Los demás  6  Year 10  
2005  Las demás hortalizas (incluso ”silvestres”) preparadas o conser ­
vadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, 
excepto los productos de la partida 2006.  
2005 10 00  — Hortalizas homogeneizadas  6  Year 0  
2005 20 00  — Patatas (papas)*  6  Year 10  
2005 40 00  — Guisantes (arvejas, chícharos)* (Pisum sativum)  6  Year 0  
— Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* (Vigna spp., Pha ­
seolus spp.):  
2005 51 00  — — Desvainadas  6  Year 10  
2005 59 00  — — Las demás  6  Year 10  
2005 60 00  — Espárragos  6  Year 0  
2005 70 00  — Aceitunas  6  Year 0  
2005 80 00  — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)  6  Year 0  
2005 90  — Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:  
2005 90 10  — — Pimiento  6  Year 0  
2005 90 20  — — Ají  6  Year 0  
2005 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
2006  Hortalizas (incluso ”silvestres”), frutas u otros frutos o sus cor ­
tezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almiba ­
rados, glaseados o escarchados).  
2006 00 10  — Cerezas  6  Year 0  
2006 00 20  — Mezclas de frutas  6  Year 0  
2006 00 90  — Los demás  6  Year 0  
2007  Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros 
frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.
 
2007 10 00  — Preparaciones homogeneizadas  6  Year 0  
— Los demás:  
2007 91 00  — — De agrios (cítricos)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 868
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2007 99  — — Los demás:  
— — — De melocotón (durazno)*:  
2007 99 11  — — — — Pulpa  6  Year 0  
2007 99 12  — — — — Mermeladas y jaleas  6  Year 0  
2007 99 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — De albaricoque (damasco, chabacanos)*:  
2007 99 21  — — — — Pulpa  6  Year 0  
2007 99 22  — — — — Mermeladas y jaleas  6  Year 0  
2007 99 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
2007 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2008  Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, 
preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni compren ­
didos en otra parte.
 
— Frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes)* y demás 
semillas, incluso mezclados entre sí:  
2008 11  — — Cacahuates (cacahuetes, maníes)*:  
2008 11 10  — — — Sin cáscara  6  Year 0  
2008 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2008 19 00  — — Los demás, incluidas las mezclas  6  Year 0  
2008 20  — Piñas (ananás)  
— — Conservadas al natural o en almíbar:  
2008 20 11  — — — En rodajas  6  Year 0  
2008 20 12  — — — En cubos  6  Year 0  
2008 20 19  — — — Las demás  6  Year 0  
2008 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
2008 30 00  — Agrios (cítricos)  6  Year 0  
2008 40  — Peras:  
2008 40 10  — — Conservadas al natural o en almíbar  6  Year 0  
2008 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
2008 50 00  — Albaricoques (damascos, chabacanos)*  6  Year 0  
2008 60  — Cerezas  
— — Conservadas al natural o en almíbar:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 869
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2008 60 11  — — — Marrasquino o tipo marrasquino  6  Year 0  
2008 60 19  — — — Las demás  6  Year 0  
2008 60 90  — — Las demás  6  Year 0  
2008 70  — Melocotones (duraznos)*, incluidos los griñones y nectarinas  
— — Conservados al natural o en almíbar:  
2008 70 11  — — — En mitades  6  Year 10  
2008 70 19  — — — Los demás  6  Year 10  
2008 70 90  — — Los demás  6  Year 10  
2008 80 00  — Fresas (frutillas)*  6  Year 0  
— Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la 
subpartida 2008 19:  
2008 91 00  — — Palmitos  6  Year 0  
2008 92 00  — — Mezclas  6  Year 0  
2008 99  — — Los demás:  
2008 99 10  — — — Uva  6  Year 0  
2008 99 20  — — — Ciruelas  6  Year 0  
2008 99 30  — — — Kiwis  6  Year 0  
2008 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2009  Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de 
hortalizas (incluso ”silvestres”), sin fermentar y sin adición de 
alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.  
— Jugo de naranja:  
2009 11 00  — — Congelado  6  Year 0  
2009 12 00  — — Sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jugo de toronja o pomelo:  
2009 21 00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jugo de cualquier otro agrio (cítrico):  
2009 31 00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Jugo de piña (ananá):  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 870
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2009 41 00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
2009 50 00  — Jugo de tomate  6  Year 0  
— Jugo de uva (incluido el mosto):  
2009 61  — — De valor Brix inferior o igual a 30:  
2009 61 10  — — — Jugo  6  Year 0  
2009 61 20  — — — Mosto  6  Year 0  
2009 69  — — Los demás:  
2009 69 10  — — — Jugo  6  Year 0  
2009 69 20  — — — Mosto  6  Year 0  
— Jugo de manzana:  
2009 71 00  — — De valor Brix inferior o igual a 20  6  Year 0  
2009 79  — — Los demás:  
2009 79 10  — — — De valor Brix superior a 20 pero inferior a 70  6  Year 0  
2009 79 20  — — — De valor Brix superior o igual a 70  6  Year 0  
2009 80  — Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza:  
2009 80 10  — — De mora  6  Year 0  
2009 80 20  — — De frambuesa  6  Year 0  
2009 80 30  — — De melocotón (durazno)*  6  Year 0  
2009 80 40  — — De kiwi  6  Year 0  
2009 80 50  — — De pera  6  Year 0  
2009 80 60  — — De ciruela  6  Year 0  
2009 80 70  — — De pimiento rojo de los géneros Capsicum o Pimenta  6  Year 0  
2009 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
2009 90 00  — Mezclas de jugos  6  Year 0  
21 Preparaciones alimenticias diversas  
2101  Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y 
preparaciones a base de estos productos o a base de café, té o 
yerba mate; achicoria tostada y demás sucedáneos del café tos ­
tados y sus extractos, esencias y concentrados.  
— Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a 
base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café:
 
2101 11  — — Extractos, esencias y concentrados:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 871
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2101 11 10  — — — Café instantáneo, sin aromatizar  6  Year 0  
2101 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2101 12 00  — — Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados 
o a base de café  6 Year 0  
2101 20  — Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y 
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concent ­
rados o a base de té o de yerba mate:  
2101 20 10  — — A base de té  6  Year 0  
2101 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
2101 30 00  — Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus 
extractos, esencias y concentrados  6 Year 0  
2102  Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos mo ­
nocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados.
 
2102 10 00  — Levaduras vivas  6  Year 0  
2102 20 00  — Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelula ­
res muertos  6 Year 0  
2102 30 00  — Polvos de levantar preparados  6  Year 0  
2103  Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y 
sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada.
 
2103 10 00  — Salsa de soja (soya)  6  Year 0  
2103 20  — ”Ketchup” y demás salsas de tomate:  
2103 20 10  — — Salsa catsup (”ketchup”, ”catchup”)*  6  Year 0  
2103 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
2103 30 00  — Harina de mostaza y mostaza preparada  6  Year 0  
2103 90  — Los demás:  
2103 90 10  — — Condimentos y sazonadores compuestos  6  Year 0  
2103 90 20  — — Mayonesa  6  Year 0  
2103 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2104  Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o 
caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas 
homogeneizadas.  
2104 10  — Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o 
caldos, preparados:  
2104 10 10  — — Cremas  6  Year 0  
2104 10 20  — — Sopas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 872
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2104 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
2104 20  — Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:  
2104 20 10  — — Alimentos infantiles  6  Year 0  
2104 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
2105  Helados, incluso con cacao.  
2105 00 10  — A base de agua  6  Year 0  
2105 00 20  — A base de leche o crema  6  Year 0  
2105 00 90  — Los demás  6  Year 0  
2106  Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en 
otra parte.  
2106 10  — Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:  
2106 10 10  — — Concentrados de proteínas  6  Year 0  
2106 10 20  — — Sustancias proteicas texturadas  6  Year 0  
2106 90  — Las demás:  
2106 90 10  — — Polvos para la fabricación de budines, cremas, gelatinas y 
similares  — 
— — Preparaciones compuestas no alcohólicas para la fabrica ­
ción de bebidas:  
2106 90 21  — — — Con sabor a frutas  —  
2106 90 29  — — — Las demás  —  
2106 90 30  — — Concentrados de jugos de una sola fruta, legumbre u 
hortaliza, enriquecidos con minerales o vitaminas  — 
— — Mezclas de concentrados:  
2106 90 41  — — — Mezclas de concentrados de jugo de frutas, legumbres 
u hortalizas, enriquecidos con minerales o vitaminas  — 
2106 90 49  — — — Las demás  —  
2106 90 50  — — Preparaciones con un contenido de sólidos lácteos superior 
al 10 % en peso  — 
2106 90 60  — — Preparaciones alcohólicas compuestas no basadas en una o 
más sustancias odoríferas con un grado alcohólico superior al 0,5 % por volumen, y del tipo utilizado para la fabri ­
cación de bebidas
 — 
2106 90 90  — — Las demás  —  
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  
2201  Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la gaseada, 
sin adición de azúcar u otro edulcorante ni aromatizada; hielo y nieve.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 873
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2201 10 00  — Agua mineral y agua gaseada  6  Year 0  
2201 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2202  Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de 
azúcar u otro edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no 
alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de 
hortalizas de la partida 2009.  
2202 10 00  — Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de 
azúcar u otro edulcorante o aromatizada  6 Year 0  
2202 90  — Las demás:  
2202 90 10  — — Bebidas a base de jugos de una sola fruta, legumbre u 
hortaliza, enriquecidos con minerales y vitaminas  6 Year 0  
2202 90 20  — — Bebidas a base de mezclas de jugos de frutas, legumbres u 
hortalizas, enriquecidos con minerales o vitaminas  6 Year 0  
— — Bebidas que contengan leche:  
2202 90 31  — — — Con contenido lácteo superior al 50 %  6  Year 0  
2202 90 32  — — — Con contenido lácteo inferior o igual al 50 %  6  Year 0  
2202 90 40  — — Bebidas de fantasía gasificadas, con azúcar  6  Year 0  
2202 90 50  — — Bebidas de fantasía gasificadas, sin azúcar  6  Year 0  
2202 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
2203 00 00  Cerveza de malta.  6  Year 0  
2204  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto 
el de la partida 2009.  
2204 10 00  — Vino espumoso  6  Year 5  
— Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se 
ha impedido o cortado añadiendo alcohol:  
2204 21  — — En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
— — — Vinos blancos con denominación de origen:  
2204 21 11  — — — — Sauvignon blanc  6  Year 5  
2204 21 12  — — — — Chardonnay  6  Year 5  
2204 21 13  — — — — Mezclas  6  Year 5  
2204 21 19  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Vinos tintos con denominación de origen:  
2204 21 21  — — — — Cabernet sauvignon  6  Year 5  
2204 21 22  — — — — Merlot  6  Year 5  
2204 21 23  — — — — Mezclas  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 874
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2204 21 29  — — — — Los demás  6  Year 5  
2204 21 30  — — — Los demás vinos con denominación de origen  6  Year 5  
2204 21 90  — — — Los demás  6  Year 5  
2204 29  — — Los demás:  
— — — Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con 
alcohol (incluidas las mistelas):  
2204 29 11  — — — — Tintos  6  Year 5  
2204 29 12  — — — — Blancos  6  Year 5  
2204 29 19  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Los demás:  
2204 29 91  — — — — Tintos  6  Year 5  
2204 29 92  — — — — Blancos  6  Year 5  
2204 29 99  — — — — Los demás  6  Year 5  
2204 30  — Los demás mostos de uva:  
— — Tintos:  
2204 30 11  — — — Mostos concentrados  6  Year 0  
2204 30 19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Blancos:  
2204 30 21  — — — Mostos concentrados  6  Year 0  
2204 30 29  — — — Los demás  6  Year 0  
2204 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
2205  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o 
sustancias aromáticas.  
2205 10  — En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
2205 10 10  — — Vinos con pulpa de fruta  6  Year 10  
2205 10 90  — — Los demás  6  Year 10  
2205 90 00  — Los demás  6  Year 10  
2206 00 00  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, 
aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comp ­
rendidas en otra parte.  6 Year 10  
2207  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volu ­
métrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardi ­
ente desnaturalizados, de cualquier graduación.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 875
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2207 10 00  — Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volu ­
métrico superior o igual al 80 % vol  6 Year 0  
2207 20 00  — Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación  6 Year 10  
2208  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volu ­
métrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas.
 
2208 20  — Aguardiente de vino o de orujo de uvas:  
2208 20 10  — — De uva (pisco y similares)  
ex 2208 20 10  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez  6  Year 10  
ex 2208 20 10  — — — Los demás  6  Year 5  
2208 20 90  — — Los demás  
ex 2208 20 90  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez  6  Year 10  
ex 2208 20 90  — — — Los demás  6  Year 5  
2208 30  — Whisky:  
2208 30 10  — — De envejecimiento inferior o igual a 6 años  6  Year 5  
2208 30 20  — — De envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 
12 años  6 Year 5  
2208 30 90  — — Los demás  6  Year 5  
2208 40  — Ron y demás aguardientes de caña:  
2208 40 10  — — Ron  6  Year 5  
2208 40 90  — — Los demás  6  Year 5  
2208 50  — ”Gin” y ginebra:  
2208 50 10  — — ”Gin”  6  Year 5  
2208 50 20  — — Ginebra  6  Year 5  
2208 60 00  — Vodka  6  Year 5  
2208 70 00  — Licores  6  Year 5  
2208 90  — Los demás:  
2208 90 10  — — Tequila  6  Year 5  
2208 90 90  — — Los demás  6  Year 5  
2209 00 00  Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido 
acético.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 876
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos 
preparados para animales  
2301  Harina, polvo y ”pellets”, de carne, despojos, pescado o de 
crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones.
 
2301 10 00  — Harina, polvo y ”pellets”, de carne o despojos; chicharrones  6  Year 0  
2301 20  — Harina, polvo y ”pellets”, de pescado o de crustáceos, mo ­
luscos o demás invertebrados acuáticos:  
— — Harina de pescado:  
2301 20 11  — — — Con un contenido de proteínas inferior al 66 % en peso 
(standard)  6 Year 0  
2301 20 12  — — — Con un contenido de proteínas superior o igual al 66 % 
pero inferior o igual al 68 %, en peso (prime)  6 Year 0  
2301 20 13  — — — Con un contenido de proteínas superior al 68 % en 
peso (super prime)  6 Year 0  
— — Harina de crustáceos:  
2301 20 21  — — — De langostinos  6  Year 0  
2301 20 22  — — — De caparazón de crustáceos  6  Year 0  
2301 20 29  — — — Las demás  6  Year 0  
2301 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
2302  Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la moli ­
enda o de otros tratamientos de los cereales o de las legumino ­
sas, incluso en ”pellets”.  
2302 10  — De maíz:  
2302 10 10  — — Salvados  6  Year 5  
2302 10 90  — — Los demás  6  Year 5  
2302 20 00  — De arroz  6  Year 10  
2302 30 00  — De trigo  —  
2302 40 00  — De los demás cereales  —  
2302 50 00  — De leguminosas  6  Year 10  
2303  Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa 
de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de 
destilería, incluso en ”pellets”.
 
2303 10 00  — Residuos de la industria del almidón y residuos similares  6  Year 0  
2303 20  — Pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar y demás 
desperdicios de la industria azucarera:  
2303 20 10  — — Coseta de remolacha  —  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 877
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2303 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
2303 30 00  — Heces y desperdicios de cervecería o de destilería  6  Year 0  
2304  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de 
soja (soya), incluso molidos o en ”pellets”.  
2304 00 10  — Tortas  6  Year 5  
2304 00 20  — Harinas de tortas  6  Year 5  
2304 00 30  — ”Pellets”  6  Year 5  
2304 00 90  — Los demás  6  Year 5  
2305 00 00  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de 
cacahuate (cacahuete, maní)*, incluso molidos o en ”pellets”.  6 Year 5  
2306  Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, incluso molidos o en ”pellets”, excepto los de las partidas 2304 ó 2305.
 
2306 10 00  — De semillas de algodón  6  Year 5  
2306 20 00  — De semillas de lino  6  Year 5  
2306 30  — De semillas de girasol:  
2306 30 10  — — Tortas  6  Year 5  
2306 30 20  — — Harinas de tortas  6  Year 5  
2306 30 30  — — ”Pellets”  6  Year 5  
2306 30 90  — — Los demás  6  Year 5  
— De semillas de nabo (nabina) o de colza:  
2306 41 00  — — Con bajo contenido de ácido erúcico  6  Year 5  
2306 49 00  — — Los demás  6  Year 5  
2306 50 00  — De coco o de copra  6  Year 5  
2306 60 00  — De nuez o de almendra de palma  6  Year 5  
2306 70 00  — De germen de maíz  6  Year 5  
2306 90 00  — Los demás  6  Year 5  
2307 00 00  Lías o heces de vino; tártaro bruto.  6  Year 0  
2308 00 00  Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subpro ­
ductos vegetales, incluso en ”pellets”, de los tipos utilizados para 
la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 6 Year 0  
2309  Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los 
animales.  
2309 10  — Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta 
al por menor:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 878
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2309 10 10  — — En bolsas o sacos  6  Year 0  
2309 10 20  — — En latas  6  Year 0  
2309 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2309 90  — Las demás:  
2309 90 10  — — Sustitutos lácteos para la alimentación de terneros  6  Year 0  
2309 90 20  — — Con un contenido de sólidos lácteos superior al 10 % en 
peso 6 Year 0  
2309 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados  
2401  Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco.  
2401 10  — Tabaco sin desvenar o desnervar:  
2401 10 10  — — Tabaco para envoltura  6  Year 0  
2401 10 20  — — Para la fabricación de cigarros  6  Year 0  
2401 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2401 20  — Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado:  
2401 20 10  — — Tabaco para envoltura  6  Year 0  
2401 20 20  — — Para la fabricación de cigarros  6  Year 0  
2401 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
2401 30 00  — Desperdicios de tabaco  6  Year 0  
2402  Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y ci ­
garrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco.  
2402 10 00  — Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), 
que contengan tabaco  6 Year 0  
2402 20 00  — Cigarrillos que contengan tabaco  6  Year 0  
2402 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2403  Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco 
”homogeneizado” o ”reconstituido”; extractos y jugos de tabaco.  
2403 10 00  — Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en 
cualquier proporción  6 Year 0  
— Los demás:  
2403 91  — — Tabaco ”homogeneizado” o ”reconstituido”:  
2403 91 10  — — — Del tipo utilizado para envolturas de tabaco  6  Year 0  
2403 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 879
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2403 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos  
2501  Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) y cloruro de sodio 
puro, incluso en disolución acuosa o con adición de antiaglo ­
merantes o de agentes que garanticen una buena fluidez; agua de mar.
 
2501 00 20  — Sal gema, sal de salinas, sal marina  6  Year 0  
2501 00 30  — Sal de mesa  6  Year 0  
2501 00 40  — Cloruro de sodio puro  6  Year 0  
2501 00 90  — Las demás  6  Year 0  
2502 00 00  Piritas de hierro sin tostar.  6  Year 0  
2503 00 00  Azufre de cualquier clase, excepto el sublimado, el precipitado y 
el coloidal.  6 Year 0  
2504  Grafito natural.  
2504 10 00  — En polvo o en escamas  6  Year 0  
2504 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2505  Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas, excepto 
las arenas metalíferas del Capítulo 26.  
2505 10 00  — Arenas silíceas y arenas cuarzosas  6  Year 0  
2505 90 00  — Las demás  6  Year 0  
2506  Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso desbas ­
tada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares.
 
2506 10 00  — Cuarzo  6  Year 0  
— Cuarcita:  
2506 21 00  — — En bruto o desbastada  6  Year 0  
2506 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
2507 00 00  Caolín y demás arcillas caolínicas, incluso calcinados.  6  Year 0  
2508  Las demás arcillas (excepto las arcillas dilatadas de la partida 
6806), andalucita, cianita y silimanita, incluso calcinadas; mul ­
lita; tierras de chamota o de dinas.  
2508 10 00  — Bentonita  6  Year 0  
2508 20 00  — Tierras decolorantes y tierras de batán  6  Year 0  
2508 30 00  — Arcillas refractarias  6  Year 0  
2508 40 00  — Las demás arcillas  6  Year 0  
2508 50 00  — Andalucita, cianita y silimanita  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 880
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2508 60 00  — Mullita  6  Year 0  
2508 70 00  — Tierras de chamota o de dinas  6  Year 0  
2509 00 00  Creta.  6  Year 0  
2510  Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y 
cretas fosfatadas.  
2510 10 00  — Sin moler  6  Year 0  
2510 20 00  — Molidos  6  Year 0  
2511  Sulfato de bario natural (baritina); carbonato de bario natural 
(witherita), incluso calcinado, excepto el óxido de bario de la partida 2816.
 
2511 10 00  — Sulfato de bario natural (baritina)  6  Year 0  
2511 20 00  — Carbonato de bario natural (witherita)  6  Year 0  
2512 00 00  Harinas silíceas fósiles (por ejemplo: ”kieselguhr”, tripolita, 
diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente 
inferior o igual a 1, incluso calcinadas.  6 Year 0  
2513  Piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y demás 
abrasivos naturales, incluso tratados térmicamente.  
— Piedra pómez:  
2513 11 00  — — En bruto o en trozos irregulares, incluida la quebrantada 
(grava de piedra pómez o ”bimskies”)  6 Year 0  
2513 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
2513 20 00  — Esmeril, corindón natural, granate natural y demás abrasivos 
naturales  6 Year 0  
2514 00 00  Pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado 
o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o 
rectangulares.  6 Year 0  
2515  Mármol, travertinos, ”ecaussines” y demás piedras calizas de 
talla o de construcción de densidad aparente superior o igual a 
2,5, y alabastro, incluso desbastados o simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares.
 
— Mármol y travertinos:  
2515 11 00  — — En bruto o desbastados  6  Year 0  
2515 12 00  — — Simplemente troceados, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares  6 Year 0  
2515 20 00  — ”Ecaussines” y demás piedras calizas de talla o de construc ­
ción; alabastro  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 881
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2516  Granito, pórfido, basalto, arenisca y demás piedras de talla o de 
construcción, incluso desbastados o simplemente troceados, por 
aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares.
 
— Granito:  
2516 11 00  — — En bruto o desbastado  6  Year 0  
2516 12 00  — — Simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares  6 Year 0  
— Arenisca:  
2516 21 00  — — En bruto o desbastada  6  Year 0  
2516 22 00  — — Simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en 
bloques o en placas cuadradas o rectangulares  6 Year 0  
2516 90 00  — Las demás piedras de talla o de construcción  6  Year 0  
2517  Cantos, grava, piedras machacadas, de los tipos generalmente 
utilizados para hacer hormigón, o para firmes de carreteras, vías férreas u otros balastos, guijarros y pedernal, incluso tratados 
térmicamente; macadán de escorias o de desechos industriales 
similares, incluso con materiales comprendidos en la primera parte de la partida; macadán alquitranado; gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las partidas 2515 ó 2516, 
incluso tratados térmicamente.
 
2517 10 00  — Cantos, grava, piedras machacadas, de los tipos generalmente 
utilizados para hacer hormigón, o para firmes de carreteras, vías férreas u otros balastos, guijarros y pedernal, incluso 
tratados térmicamente
 6 Year 0  
2517 20 00  — Macadán de escorias o de desechos industriales similares, 
incluso con materiales citados en la subpartida 2517 10  6 Year 0  
▼C1 
2517 30 00  — Macadán alqitranado  6  Year 0  
— Gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las 
partidas 2515 ó 2516, incluso tratados térmicamente:  
▼B 
2517 41 00  — — De mármol  6  Year 0  
2517 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
2518  Dolomita, incluso sinterizada o calcinada, incluida la dolomita 
desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, 
en bloques o en placas cuadradas o rectangulares; aglomerado de dolomita.
 
2518 10 00  — Dolomita sin calcinar ni sinterizar, llamada ”cruda”  6  Year 0  
2518 20 00  — Dolomita calcinada o sinterizada  6  Year 0  
2518 30 00  — Aglomerado de dolomita  6  Year 0  
2519  Carbonato de magnesio natural (magnesita); magnesia electro ­
fundida; magnesia calcinada a muerte (sinterizada), incluso con pequeñas cantidades de otros óxidos añadidos antes de la sinte ­
rización; otro óxido de magnesio, incluso puro.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 882
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2519 10 00  — Carbonato de magnesio natural (magnesita)  6  Year 0  
2519 90  — Los demás:  
2519 90 10  — — Óxido de magnesio, químicamente puro  6  Year 0  
2519 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2520  Yeso natural; anhidrita; yeso fraguable (consistente en yeso 
natural calcinado o en sulfato de calcio), incluso coloreado o con pequeñas cantidades de aceleradores o retardadores.
 
2520 10 00  — Yeso natural; anhidrita  6  Year 0  
2520 20 00  — Yeso fraguable  6  Year 0  
2521 00 00  Castinas; piedras para la fabricación de cal o de cemento.  6  Year 0  
2522  Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, excepto el óxido y el 
hidróxido de calcio de la partida 2825.  
2522 10 00  — Cal viva  6  Year 0  
2522 20 00  — Cal apagada  6  Year 0  
2522 30 00  — Cal hidráulica  6  Year 0  
2523  Cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin pulverizar 
o ”clinker”), incluso coloreados.  
2523 10 00  — Cementos sin pulverizar (”clinker”)  6  Year 0  
— Cemento Portland:  
2523 21 00  — — Cemento blanco, incluso coloreado artificialmente  6  Year 0  
2523 29 00  — — Los demás  6  Year 7  
2523 30 00  — Cementos aluminosos  6  Year 0  
2523 90 00  — Los demás cementos hidráulicos  6  Year 0  
2524  Amianto (asbesto).  
2524 00 10  — En fibras, copos o polvo  6  Year 0  
2524 00 90  — Los demás  6  Year 0  
2525  Mica, incluida la exfoliada en laminillas irregulares (”splittings”); 
desperdicios de mica.  
2525 10 00  — Mica en bruto o exfoliada en hojas o en laminillas irregulares 
(”splittings”)  6 Year 0  
2525 20 00  — Mica en polvo  6  Year 0  
2525 30 00  — Desperdicios de mica  6  Year 0  
2526  Esteatita natural, incluso desbastada o simplemente troceada, por 
aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares; talco.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 883
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2526 10 00  — Sin triturar ni pulverizar  6  Year 0  
2526 20 00  — Triturados o pulverizados  6  Year 0  
2528  Boratos naturales y sus concentrados (incluso calcinados), ex ­
cepto los boratos extraidos de las salmueras naturales; ácido 
bórico natural con un contenido de H  3 BO 3 inferior o igual al 
85 %, calculado sobre producto seco.  
2528 10 00  — Boratos de sodio naturales y sus concentrados (incluso cal ­
cinados)  6 Year 0  
2528 90  — Los demás:  
2528 90 10  — — Ulexita natural  6  Year 0  
2528 90 20  — — Boratos de sodio calcio  6  Year 0  
2528 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2529  Feldespato; leucita; nefelina y nefelina sienita; espato flúor.  
2529 10 00  — Feldespato  6  Year 0  
— Espato flúor:  
2529 21 00  — — Con un contenido de fluoruro de calcio inferior o igual al 
97 % en peso  6 Year 0  
2529 22 00  — — Con un contenido de fluoruro de calcio superior al 97 % 
en peso  6 Year 0  
2529 30 00  — Leucita; nefelina y nefelina sienita  6  Year 0  
2530  Materias minerales no expresadas ni comprendidas en otra parte.  
2530 10 00  — Vermiculita, perlita y cloritas, sin dilatar  6  Year 0  
2530 20 00  — Kieserita y epsomita (sulfatos de magnesio naturales)  6  Year 0  
2530 90 00  — Las demás  6  Year 0  
26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas  
2601  Minerales de hierro y sus concentrados, incluidas las piritas de 
hierro tostadas (cenizas de piritas).  
— Minerales de hierro y sus concentrados, excepto las piritas de 
hierro tostadas (cenizas de piritas):  
2601 11  — — Sin aglomerar:  
— — — Finos, granzas y run of mine:  
2601 11 11  — — — — Finos  6  Year 0  
2601 11 12  — — — — Granzas  6  Year 0  
2601 11 13  — — — — Run of mine  6  Year 0  
2601 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 884
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2601 12  — — Aglomerados:  
2601 12 10  — — — ”Pellets”  6  Year 0  
2601 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2601 20 00  — Piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas)  6  Year 0  
2602 00 00  Minerales de manganeso y sus concentrados, incluidos los mi ­
nerales de manganeso ferruginosos y sus concentrados con un 
contenido de manganeso superior o igual al 20 % en peso, sobre 
producto seco.  6 Year 0  
2603 00 00  Minerales de cobre y sus concentrados.  6  Year 0  
2604 00 00  Minerales de níquel y sus concentrados.  6  Year 0  
2605 00 00  Minerales de cobalto y sus concentrados.  6  Year 0  
2606 00 00  Minerales de aluminio y sus concentrados.  6  Year 0  
2607 00 00  Minerales de plomo y sus concentrados.  6  Year 0  
2608 00 00  Minerales de cinc y sus concentrados.  6  Year 0  
2609 00 00  Minerales de estaño y sus concentrados.  6  Year 0  
2610 00 00  Minerales de cromo y sus concentrados.  6  Year 0  
2611 00 00  Minerales de volframio (tungsteno) y sus concentrados.  6  Year 0  
2612  Minerales de uranio o torio, y sus concentrados.  
2612 10 00  — Minerales de uranio y sus concentrados  6  Year 0  
2612 20 00  — Minerales de torio y sus concentrados  6  Year 0  
2613  Minerales de molibdeno y sus concentrados.  
2613 10  — Tostados:  
2613 10 10  — — Concentrados  6  Year 0  
2613 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2613 90  — Los demás:  
2613 90 10  — — Concentrados sin tostar  6  Year 0  
2613 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2614 00 00  Minerales de titanio y sus concentrados.  6  Year 0  
2615  Minerales de niobio, tantalio, vanadio o circonio, y sus 
concentrados.  
2615 10 00  — Minerales de circonio y sus concentrados  6  Year 0  
2615 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 885
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2616  Minerales de los metales preciosos y sus concentrados.  
2616 10 00  — Minerales de plata y sus concentrados  6  Year 0  
2616 90  — Los demás:  
2616 90 10  — — De oro  6  Year 0  
2616 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2617  Los demás minerales y sus concentrados.  
2617 10 00  — Minerales de antimonio y sus concentrados  6  Year 0  
2617 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2618 00 00  Escorias granuladas (arena de escorias) de la siderurgia.  6  Year 0  
2619 00 00  Escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás desperdicios 
de la siderurgia.  6 Year 0  
2620  Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia), que contengan 
arsénico, metal o compuestos metálicos.  
— Que contengan principalmente cinc:  
2620 11 00  — — Matas de galvanización  6  Year 0  
2620 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Que contengan principalmente plomo:  
2620 21 00  — — Lodos de gasolina con plomo y lodos de compuestos 
antidetonantes con plomo  6 Year 0  
2620 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2620 30 00  — Que contengan principalmente cobre  6  Year 0  
2620 40 00  — Que contengan principalmente aluminio  6  Year 0  
2620 60 00  — Que contengan arsénico, mercurio, talio o sus mezclas, de los 
tipos utilizados para la extracción de arsénico o de estos metales o para la elaboración de sus compuestos químicos.
 6 Year 0  
— Los demás:  
2620 91 00  — — Que contengan antimonio, berilio, cadmio, cromo o sus 
mezclas  6 Year 0  
2620 99  — — Los demás:  
2620 99 10  — — — Que contengan principalmente oro  6  Year 0  
2620 99 20  — — — Que contengan principalmente plata  6  Year 0  
2620 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 886
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2621  Las demás escorias y cenizas, incluidas las cenizas de algas; 
cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos y 
desperdicios municipales.  
2621 10 00  — Cenizas y residuos procedentes de la incineración de desechos 
y desperdicios municipales  6 Year 0  
2621 90  — Las demás:  
2621 90 10  — — Cenizas de hueso  6  Year 0  
2621 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su 
destilación; materias bituminosas; ceras minerales  
2701  Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, ob ­
tenidos de la hulla.  
— Hullas, incluso pulverizadas, pero sin aglomerar:  
2701 11 00  — — Antracitas  6  Year 0  
2701 12  — — Hulla bituminosa:  
2701 12 10  — — — Para uso metalúrgico  6  Year 0  
2701 12 20  — — — Para uso térmico  6  Year 0  
2701 12 90  — — — Las demás  6  Year 0  
2701 19 00  — — Las demás hullas  6  Year 0  
2701 20 00  — Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos 
de la hulla  6 Year 0  
2702  Lignitos, incluso aglomerados, excepto el azabache.  
2702 10 00  — Lignitos, incluso pulverizados, pero sin aglomerar  6  Year 0  
2702 20 00  — Lignitos aglomerados  6  Year 0  
2703 00 00  Turba (comprendida la utilizada para cama de animales), incluso 
aglomerada.  6 Year 0  
2704 00 00  Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso aglome ­
rados; carbón de retorta.  6 Year 0  
2705 00 00  Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases similares, excepto 
el gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos.  6 Year 0  
2706 00 00  Alquitranes de hulla, lignito o turba y demás alquitranes mine ­
rales, aunque estén deshidratados o descabezados, incluidos los 
alquitranes reconstituidos.  6 Year 0  
2707  Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de 
hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no 
aromáticos.
 
2707 10 00  — Benzol (benceno)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 887
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2707 20 00  — Toluol (tolueno)  6  Year 0  
2707 30 00  — Xilol (xilenos)  6  Year 0  
2707 40 00  — Naftaleno  6  Year 0  
2707 50 00  — Las demás mezclas de hidrocarburos aromáticos que destilen, 
incluidas las pérdidas, una proporción superior o igual al 
65 % en volúmen a 250 °C, según la norma ASTM D 86  6 Year 0  
2707 60 00  — Fenoles  6  Year 0  
— Los demás:  
2707 91 00  — — Aceites de creosota  6  Year 0  
2707 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
2708  Brea y coque de brea de alquitrán de hulla o de otros alquitranes 
minerales.  
2708 10 00  — Brea  6  Year 0  
2708 20 00  — Coque de brea  6  Year 0  
2709  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso.  
2709 00 10  — Con grados API inferior a 25  6  Year 5  
2709 00 20  — Con grados API superior o igual a 25  6  Year 5  
2710  Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites 
crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos 
aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites.
 
— Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los 
aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendi ­
das en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o 
de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, excepto los desechos de aceites:
 
2710 11  — — Aceites livianos (ligeros)* y preparaciones:  
2710 11 10  — — — Eter de petróleo (nafta solvente, bencina de extracción)  6  Year 5  
— — — Gasolina, excepto para aviación:  
2710 11 21  — — — — Para vehículos terrestres, con plomo  6  Year 5  
2710 11 22  — — — — Para vehículos terrestres, sin plomo, de 93 octanos  6  Year 5  
2710 11 23  — — — — Para vehículos terrestres, sin plomo, de 97 octanos  6  Year 5  
2710 11 29  — — — — Las demás  6  Year 5  
2710 11 30  — — — Espíritu de petróleo (White spirits)  6  Year 5  
2710 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 888
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2710 19  — — Los demás:  
2710 19 10  — — — Gasolina para aviación  6  Year 5  
2710 19 20  — — — Kerosene  6  Year 5  
2710 19 30  — — — Combustibles para motores a reacción  6  Year 5  
2710 19 40  — — — Aceites combustibles destilados (gasoil, diesel oil)  6  Year 5  
— — — Aceites combustibles residuales pesados:  
2710 19 51  — — — — Fuel oil 6  6  Year 5  
2710 19 59  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Aceites y grasas lubricantes:  
2710 19 61  — — — — Aceites básicos  6  Year 5  
2710 19 62  — — — — Aceites blancos (de vaselina, de parafina)  6  Year 0  
2710 19 63  — — — — Aceites lubricantes terminados  6  Year 5  
2710 19 64  — — — — Grasas lubricantes  6  Year 5  
— — — Los demás:  
2710 19 91  — — — — Aceites aislantes para uso eléctrico  6  Year 0  
2710 19 92  — — — — Solventes a base de mezclas de hidrocarburos 
parafínicos aromáticos y nafténicos  6 Year 0  
2710 19 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Desechos de aceites:  
2710 91 00  — — Que contengan difenilos policlorados (PCB), terfenilos 
policlorados (PCT) o difenilos polibromados (PBB)  6 Year 0  
2710 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
2711  Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos.  
— Licuados:  
2711 11 00  — — Gas natural  6  Year 5  
2711 12 00  — — Propano  6  Year 5  
2711 13 00  — — Butanos  6  Year 5  
2711 14 00  — — Etileno, propileno, butileno y butadieno  6  Year 0  
2711 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— En estado gaseoso:  
2711 21 00  — — Gas natural  6  Year 0  
2711 29 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 889
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2712  Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, ”slack wax”, 
ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, demás ceras minerales 
y productos similares obtenidos por síntesis o por otros pro ­
cedimientos, incluso coloreados.  
2712 10 00  — Vaselina  6  Year 0  
2712 20 00  — Parafina con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en 
peso 6 Year 0  
2712 90  — Los demás:  
2712 90 10  — — Parafina que contenga en peso 0,75 % o más de aceite  6  Year 0  
2712 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2713  Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los 
aceites de petróleo o de mineral bituminoso.  
— Coque de petróleo:  
2713 11 00  — — Sin calcinar  6  Year 0  
2713 12 00  — — Calcinado  6  Year 0  
2713 20 00  — Betún de petróleo  6  Year 0  
2713 90 00  — Los demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso  6 Year 0  
2714  Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; as ­
faltitas y rocas asfálticas.  
2714 10 00  — Pizarras y arenas bituminosas  6  Year 0  
2714 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2715 00 00  Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de 
betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo: mástiques bituminosos, ”cut backs”).
 6 Year 0  
2716 00 00  Energía eléctrica (partida discrecional).  6  Year 0  
28 Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u or ­
gánicos de metal precioso, de elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos
 
2801  Flúor, cloro, bromo y yodo.  
2801 10 00  — Cloro  6  Year 7  
2801 20 00  — Yodo  6  Year 0  
2801 30 00  — Flúor; bromo  6  Year 0  
2802 00 00  Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal.  6  Year 0  
2803 00 00  Carbono (negros de humo y otras formas de carbono no expre ­
sadas ni comprendidas en otra parte).  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 890
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2804  Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos.  
2804 10 00  — Hidrógeno  6  Year 0  
— Gases nobles:  
2804 21 00  — — Argón  6  Year 0  
2804 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2804 30 00  — Nitrógeno  6  Year 0  
2804 40 00  — Oxígeno  6  Year 0  
2804 50 00  — Boro; telurio  6  Year 0  
— Silicio:  
2804 61 00  — — Con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en 
peso 6 Year 0  
2804 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
2804 70 00  — Fósforo  6  Year 0  
2804 80 00  — Arsénico  6  Year 0  
2804 90 00  — Selenio  6  Year 0  
2805  Metales alcalinos o alcalinotérreos; metales de las tierras raras, 
escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí; mercurio.  
— Metales alcalinos o alcalinotérreos:  
2805 11 00  — — Sodio  6  Year 0  
2805 12 00  — — Calcio  6  Year 0  
2805 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2805 30 00  — Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezcla ­
dos o aleados entre sí  6 Year 0  
2805 40 00  — Mercurio  6  Year 0  
2806  Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico); ácido clorosulfúrico.  
2806 10 00  — Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico)  6  Year 0  
2806 20 00  — Ácido clorosulfúrico  6  Year 0  
2807 00 00  Ácido sulfúrico; oleum.  6  Year 0  
2808 00 00  Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos.  6  Year 0  
2809  Pentóxido de difósforo; ácido fosfórico; ácidos polifosfóricos, 
aunque no sean de constitución química definida.  
2809 10 00  — Pentóxido de difósforo  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 891
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2809 20  — Ácido fosfórico y ácidos polifosfóricos:  
2809 20 10  — — Ácido ortofosfórico o fosfórico  6  Year 0  
2809 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
2810  Óxidos de boro; ácidos bóricos.  
2810 00 10  — Óxidos de boro  6  Year 0  
2810 00 20  — Ácidos bóricos  6  Year 0  
2811  Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos oxige ­
nados inorgánicos de los elementos no metálicos.  
— Los demás ácidos inorgánicos:  
2811 11 00  — — Fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico)  6  Year 0  
2811 19  — — Los demás:  
2811 19 10  — — — Cianuro de hidrógeno (CAS 74-90-8) (Formonitrilo, 
Evercin, Ácido prúsico, Ácido hidrociánico)*  6 Year 0  
2811 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los ele ­
mentos no metálicos:  
2811 21 00  — — Dióxido de carbono  6  Year 0  
2811 22 00  — — Dióxido de silicio  6  Year 0  
2811 23 00  — — Dióxido de azufre  6  Year 0  
2811 29  — — Los demás:  
2811 29 10  — — — Anhídrido arsenioso (Trióxido de arsénico, Óxido 
arsenioso, Arsénico blanco)  6 Year 0  
2811 29 20  — — — Anhídrido sulfúrico (Trióxido de S)  6  Year 0  
2811 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2812  Halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metálicos.  
2812 10  — Cloruros y oxicloruros:  
2812 10 10  — — Tricloruro de arsénico (CAS 7784-34-1) (Cloruro 
arsénico (III), Cloruro arsenioso, Arsénico líquido fu ­
mante, Tricloroarsina)*  6 Year 0  
2812 10 20  — — Tricloruro de fósforo (CAS 7719-12-2) (Triclorofosforano, 
Clorurofosforoso)*  6 Year 0  
2812 10 30  — — Pentacloruro de fósforo (CAS 10026-13-8) (Cloruro fos ­
fórico, Percloruro de fósforo, Pentaclorofosforano)*  6 Year 0  
2812 10 40  — — Monocloruro de azufre (CAS 10025-67-9) (Cloruro de 
azufre)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 892
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2812 10 50  — — Dicloruro de azufre (CAS 10545-99-0)  6  Year 0  
2812 10 60  — — Dicloruro de carbonilo (CAS 75-44-5) (Fosgeno, CG, 
Dicloroformaldehido, Oxicloruro de carbono)*  6 Year 0  
2812 10 70  — — Oxicloruro de fósforo (CAS 10025-87-3) (Cloruro de 
fosfonilo)*  6 Year 0  
2812 10 80  — — Cloruro de tionilo (CAS 7719-09-7) (Oxicloruro sulfu ­
roso)*  6 Year 0  
2812 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2812 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2813  Sulfuros de los elementos no metálicos; trisulfuro de fósforo 
comercial.  
2813 10 00  — Disulfuro de carbono  6  Year 0  
2813 90  — Los demás:  
2813 90 10  — — Pentasulfuro de fósforo  6  Year 0  
2813 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2814  Amoníaco anhidro o en disolución acuosa.  
2814 10 00  — Amoníaco anhidro  6  Year 0  
2814 20 00  — Amoníaco en disolución acuosa  6  Year 0  
2815  Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica); hidróxido de potasio 
(potasa cáustica); peróxidos de sodio o de potasio.  
— Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica):  
2815 11 00  — — Sólido  6  Year 0  
2815 12 00  — — En disolución acuosa (lejía de sosa o soda cáustica)  6  Year 0  
2815 20 00  — Hidróxido de potasio (potasa cáustica)  6  Year 0  
2815 30 00  — Peróxidos de sodio o de potasio  6  Year 0  
2816  Hidróxido y peróxido de magnesio; óxidos, hidróxidos y pe ­
róxidos, de estroncio o de bario.  
2816 10 00  — Hidróxido y peróxido de magnesio  6  Year 0  
2816 40 00  — Óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario  6  Year 0  
2817 00 00  Óxido de cinc; peróxido de cinc.  6  Year 0  
2818  Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido; óxido 
de aluminio, hidróxido de aluminio.  
2818 10 00  — Corindón artificial, aunque no sea de constitución química 
definida  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 893
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2818 20 00  — Óxido de aluminio, excepto el corindón artificial  6  Year 0  
2818 30 00  — Hidróxido de aluminio  6  Year 0  
2819  Óxidos e hidróxidos de cromo.  
2819 10 00  — Trióxido de cromo  6  Year 0  
2819 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2820  Óxidos de manganeso.  
2820 10 00  — Dióxido de manganeso  6  Year 0  
2820 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2821  Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colorantes con un conte ­
nido de hierro combinado, expresado en Fe  2 O 3 , superior o igual 
al 70 % en peso.  
2821 10 00  — Óxidos e hidróxidos de hierro  6  Year 0  
2821 20 00  — Tierras colorantes  6  Year 0  
2822 00 00  Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de cobalto comerciales.  6  Year 0  
2823 00 00  Óxidos de titanio.  6  Year 0  
2824  Óxidos de plomo; minio y minio anaranjado.  
2824 10 00  — Monóxido de plomo (litargirio, masicote)  6  Year 0  
2824 20 00  — Minio y minio anaranjado  6  Year 0  
2824 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2825  Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas; las demás 
bases inorgánicas; los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales.
 
2825 10  — Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas:  
2825 10 10  — — Cloruro de hidroxilamonio  6  Year 0  
2825 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2825 20 00  — Óxido e hidróxido de litio  6  Year 0  
2825 30 00  — Óxidos e hidróxidos de vanadio  6  Year 0  
2825 40 00  — Óxidos e hidróxidos de níquel  6  Year 0  
2825 50 00  — Óxidos e hidróxidos de cobre  6  Year 0  
2825 60 00  — Óxidos de germanio y dióxido de circonio  6  Year 0  
2825 70  — Óxidos e hidróxidos de molibdeno:  
2825 70 10  — — Trióxido de molibdeno  6  Year 0  
2825 70 20  — — Los demás óxidos de molibdeno  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 894
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2825 70 30  — — Hidróxidos de molibdeno  6  Year 0  
2825 80 00  — Óxidos de antimonio  6  Year 0  
2825 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2826  Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales 
complejas de flúor.  
— Fluoruros:  
2826 11 00  — — De amonio o sodio  6  Year 0  
2826 12 00  — — De aluminio  6  Year 0  
2826 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2826 20 00  — Fluorosilicatos de sodio o potasio  6  Year 0  
2826 30 00  — Hexafluoroaluminato de sodio (criolita sintética)  6  Year 0  
2826 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2827  Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros; bromuros y oxibromu ­
ros; yoduros y oxiyoduros.  
2827 10 00  — Cloruro de amonio  6  Year 0  
2827 20 00  — Cloruro de calcio  6  Year 7  
— Los demás cloruros:  
2827 31 00  — — De magnesio  6  Year 0  
2827 32 00  — — De aluminio  6  Year 0  
2827 33 00  — — De hierro  6  Year 7  
2827 34 00  — — De cobalto  6  Year 0  
2827 35 00  — — De níquel  6  Year 0  
2827 36 00  — — De cinc  6  Year 0  
2827 39  — — Los demás:  
2827 39 10  — — — De estaño  6  Year 0  
2827 39 20  — — — De cobre (cuproso)  6  Year 0  
2827 39 30  — — — De litio  6  Year 0  
2827 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Oxicloruros e hidroxicloruros:  
2827 41 00  — — De cobre  6  Year 0  
2827 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Bromuros y oxibromuros:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 895
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2827 51 00  — — Bromuros de sodio o potasio  6  Year 0  
2827 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
2827 60  — Yoduros y oxiyoduros:  
2827 60 10  — — Yoduro de sodio  6  Year 0  
2827 60 20  — — Yoduro de potasio  6  Year 0  
2827 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
2828  Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial; cloritos; 
hipobromitos.  
2828 10 00  — Hipoclorito de calcio comercial y demás hipocloritos de 
calcio  6 Year 0  
2828 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2829  Cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y 
peryodatos.  
— Cloratos:  
2829 11 00  — — De sodio  6  Year 7  
2829 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2829 90  — Los demás:  
2829 90 10  — — Yodato de potasio  6  Year 0  
2829 90 20  — — Yodato de calcio  6  Year 0  
2829 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2830  Sulfuros; polisulfuros, aunque no sean de constitución química 
definida.  
2830 10  — Sulfuros de sodio:  
2830 10 10  — — Neutro  6  Year 0  
— — Ácido (Sulfhidrato):  
2830 10 21  — — — En forma sólida  6  Year 7  
2830 10 22  — — — En disolución acuosa  6  Year 7  
2830 10 29  — — — Los demás  6  Year 7  
2830 20 00  — Sulfuro de cinc  6  Year 0  
2830 30 00  — Sulfuro de cadmio  6  Year 0  
2830 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2831  Ditionitos y sulfoxilatos.  
2831 10 00  — De sodio  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 896
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2831 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2832  Sulfitos; tiosulfatos.  
2832 10 00  — Sulfitos de sodio  6  Year 0  
2832 20 00  — Los demás sulfitos  6  Year 0  
2832 30 00  — Tiosulfatos  6  Year 0  
2833  Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos).  
— Sulfatos de sodio:  
2833 11 00  — — Sulfato de disodio  6  Year 0  
2833 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás sulfatos:  
2833 21 00  — — De magnesio  6  Year 7  
2833 22 00  — — De aluminio  6  Year 0  
2833 23 00  — — De cromo  6  Year 0  
2833 24 00  — — De níquel  6  Year 0  
2833 25 00  — — De cobre  6  Year 0  
2833 26 00  — — De cinc  6  Year 0  
2833 27 00  — — De bario  6  Year 0  
2833 29  — — Los demás:  
2833 29 10  — — — De cobalto  6  Year 0  
2833 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2833 30 00  — Alumbres  6  Year 0  
2833 40 00  — Peroxosulfatos (persulfatos)  6  Year 0  
2834  Nitritos; nitratos.  
2834 10 00  — Nitritos  6  Year 0  
— Nitratos:  
2834 21 00  — — De potasio  6  Year 0  
2834 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2835  Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos) y fosfatos; poli ­
fosfatos, aunque no sean de constitución química definida.  
2835 10 00  — Fosfinatos (hipofosfitos) y fosfonatos (fosfitos)  6  Year 0  
— Fosfatos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 897
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2835 22 00  — — De monosodio o disodio  6  Year 0  
2835 23 00  — — De trisodio  6  Year 0  
2835 24 00  — — De potasio  6  Year 0  
2835 25 00  — — Hidrogenoortofosfato de calcio (”fosfato dicálcico”)  6  Year 0  
2835 26 00  — — Los demás fosfatos de calcio  6  Year 0  
2835 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Polifosfatos:  
2835 31 00  — — Trifosfato de sodio (tripolifosfato de sodio)  6  Year 0  
2835 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
2836  Carbonatos; peroxocarbonatos (percarbonatos); carbonato de 
amonio comercial que contenga carbamato de amonio.  
2836 10 00  — Carbonato de amonio comercial y demás carbonatos de 
amonio  6 Year 0  
2836 20  — Carbonato de disodio:  
2836 20 10  — — Ceniza de soda liviana  6  Year 0  
2836 20 20  — — Ceniza de soda pesada  6  Year 0  
2836 20 30  — — Carbonato de sodio  6  Year 0  
2836 30 00  — Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio  6  Year 0  
2836 40 00  — Carbonatos de potasio  6  Year 0  
2836 50 00  — Carbonato de calcio  6  Year 0  
2836 60 00  — Carbonato de bario  6  Year 0  
2836 70 00  — Carbonatos de plomo  6  Year 0  
— Los demás:  
2836 91 00  — — Carbonatos de litio  6  Year 0  
2836 92 00  — — Carbonato de estroncio  6  Year 0  
2836 99  — — Los demás:  
2836 99 10  — — — Peroxocarbonatos (Percarbonatos)  6  Year 0  
2836 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2837  Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos.  
— Cianuros y oxicianuros:  
2837 11  — — De sodio:  
2837 11 10  — — — Cianuros  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 898
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2837 11 20  — — — Oxicianuros  6  Year 0  
2837 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2837 20 00  — Cianuros complejos  6  Year 0  
2838 00 00  Fulminatos, cianatos y tiocianatos.  6  Year 0  
2839  Silicatos; silicatos comerciales de los metales alcalinos.  
— De sodio:  
2839 11 00  — — Metasilicatos  6  Year 0  
2839 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2839 20 00  — De potasio  6  Year 0  
2839 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2840  Boratos; peroxoboratos (perboratos).  
— Tetraborato de disodio (bórax refinado):  
2840 11 00  — — Anhidro  6  Year 7  
2840 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2840 20 00  — Los demás boratos  6  Year 0  
2840 30 00  — Peroxoboratos (perboratos)  6  Year 0  
2841  Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos.  
2841 10 00  — Aluminatos  6  Year 0  
2841 20 00  — Cromatos de cinc o plomo  6  Year 0  
2841 30 00  — Dicromato de sodio  6  Year 0  
2841 50 00  — Los demás cromatos y dicromatos; peroxocromatos  6  Year 0  
— Manganitos, manganatos y permanganatos:  
2841 61 00  — — Permanganato de potasio  6  Year 0  
2841 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
2841 70  — Molibdatos:  
2841 70 10  — — De amonio  6  Year 0  
2841 70 20  — — De sodio  6  Year 0  
2841 70 90  — — Los demás  6  Year 0  
2841 80 00  — Volframatos (tungstatos)  6  Year 0  
2841 90  — Los demás:  
2841 90 10  — — Perrenato de amonio  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 899
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2841 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2842  Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorgánicos (inc ­
luidos los aluminosilicatos aunque no sean de constitución quí ­
mica definida), excepto los aziduros (azidas).  
2842 10 00  — Silicatos dobles o complejos, incluidos los aluminosilicatos 
aunque no sean de constitución química definida  6 Year 0  
2842 90 00  — Las demás VI.- VARIOS  6  Year 0  
2843  Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u 
orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución química definida; amalgamas de metal precioso.
 
2843 10 00  — Metal precioso en estado coloidal  6  Year 0  
— Compuestos de plata:  
2843 21 00  — — Nitrato de plata  6  Year 0  
2843 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2843 30 00  — Compuestos de oro  6  Year 0  
2843 90 00  — Los demás compuestos; amalgamas  6  Year 0  
2844  Elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos (incluidos 
los elementos químicos e isótopos fisionables o fértiles) y sus 
compuestos; mezclas y residuos que contengan estos productos.  
2844 10 00  — Uranio natural y sus compuestos; aleaciones, dispersiones 
(incluido el cermet), productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio natural o compuestos de uranio natural
 6 Year 0  
2844 20 00  — Uranio enriquecido en U 235 y sus compuestos; plutonio y 
sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet), 
productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio enri ­
quecido en U 235, plutonio o compuestos de estos productos  6 Year 0  
2844 30 00  — Uranio empobrecido en U 235 y sus compuestos; torio y sus 
compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet), 
productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio em ­
pobrecido en U 235, torio o compuestos de estos productos  6 Year 0  
2844 40 00  — Elementos e isótopos y compuestos, radiactivos, excepto los 
de las subpartidas 2844 10, 2844 20 ó 2844 30; aleaciones, 
dispersiones (incluido el cermet), productos cerámicos y mezclas, que contengan estos elementos, isótopos o compu ­
estos; residuos radiactivos.
 6 Year 0  
2844 50 00  — Elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de 
reactores nucleares  6 Year 0  
2845  Isótopos, excepto los de la partida 2844; sus compuestos in ­
orgánicos u orgánicos, aunque no sean de constitución química definida.
 
2845 10 00  — Agua pesada (óxido de deuterio)  6  Year 0  
2845 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 900
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2846  Compuestos inorgánicos u orgánicos, de metales de las tierras 
raras, del itrio, del escandio o de las mezclas de estos metales.  
2846 10 00  — Compuestos de cerio  6  Year 0  
2846 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2847 00 00  Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado 
con urea.  6 Year 0  
2848  Fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, ex ­
cepto los ferrofósforos  
2848 00 10  — De magnesio  6  Year 0  
2848 00 20  — De aluminio  6  Year 0  
2848 00 30  — De cobre  6  Year 0  
2848 00 90  — Los demás  6  Year 0  
2849  Carburos, aunque no sean de constitución química definida.  
2849 10 00  — De calcio  6  Year 0  
2849 20 00  — De silicio  6  Year 0  
2849 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2850 00 00  Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), siliciuros y boruros, aunque 
no sean de constitución química definida, excepto los compues ­
tos que consistan igualmente en carburos de la partida 2849.  6 Year 0  
2851  Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada, 
de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire liquido, 
aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; 
amalgamas, excepto las de metal precioso.  
2851 00 10  — Cloruro de cianógeno (CAS 506-77-4) (Clorocian, Clorocia ­
nuro, Clorocianógeno, Cianocloruro, Cianuro de cloro)*  6 Year 0  
2851 00 90  — Los demás  6  Year 0  
29 Productos químicos orgánicos  
2901  Hidrocarburos acíclicos.  
2901 10 00  — Saturados  6  Year 0  
— No saturados:  
2901 21 00  — — Etileno  6  Year 0  
2901 22 00  — — Propeno (propileno)  6  Year 0  
2901 23 00  — — Buteno (butileno) y sus isómeros  6  Year 0  
2901 24 00  — — Buta-1,3-dieno e isopreno  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 901
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2901 29  — — Los demás:  
2901 29 10  — — — 7-metil-3-metilene-1,6-octadieno(Mirceno)  6  Year 0  
2901 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2902  Hidrocarburos cíclicos.  
— Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos:  
2902 11 00  — — Ciclohexano  6  Year 0  
2902 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2902 20 00  — Benceno  6  Year 0  
2902 30 00  — Tolueno  6  Year 0  
— Xilenos:  
2902 41 00  — — o-Xileno  6  Year 0  
2902 42 00  — — m-Xileno  6  Year 0  
2902 43 00  — — p-Xileno  6  Year 0  
2902 44 00  — — Mezclas de isómeros del xileno  6  Year 0  
2902 50 00  — Estireno  6  Year 0  
2902 60 00  — Etilbenceno  6  Year 0  
2902 70 00  — Cumeno  6  Year 0  
2902 90  — Los demás:  
2902 90 10  — — Trans-B-metilestireno  6  Year 0  
2902 90 20  — — Alilbenceno  6  Year 0  
2902 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2903  Derivados halogenados de los hidrocarburos.  
— Derivados clorados saturados de los hidrocarburos acíclicos:  
2903 11 00  — — Clorometano (cloruro de metilo) y cloroetano (cloruro de 
etilo)  6 Year 0  
2903 12 00  — — Diclorometano (cloruro de metileno)  6  Year 0  
2903 13 00  — — Cloroformo (triclorometano)  6  Year 0  
2903 14 00  — — Tetracloruro de carbono  6  Year 0  
2903 15 00  — — 1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno)  6  Year 0  
2903 19  — — Los demás:  
2903 19 10  — — — 1,1,1 Tricloroetano (Metil-cloroformo)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 902
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2903 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados clorados no saturados de los hidrocarburos acícli ­
cos: 
2903 21 00  — — Cloruro de vinilo (cloroetileno)  6  Year 0  
2903 22 00  — — Tricloroetileno  6  Year 0  
2903 23 00  — — Tetracloroetileno (percloroetileno)  6  Year 0  
2903 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2903 30  — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados yoda ­
dos, de los hidrocarburos acíclicos:  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del metano:  
2903 30 11  — — — Bromuro de metilo (bromometano)*  6  Year 0  
2903 30 12  — — — Trifluorometano  6  Year 0  
2903 30 13  — — — Tetrafluormetano  6  Year 0  
2903 30 19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del etano:  
2903 30 21  — — — Difluoretano  6  Year 0  
2903 30 22  — — — Tetrafluoretano  6  Year 0  
2903 30 23  — — — Pentafluoretano  6  Year 0  
2903 30 24  — — — Hexafluoretano  6  Year 0  
2903 30 29  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del propano:  
2903 30 31  — — — Hexafluorpropano  6  Year 0  
2903 30 32  — — — Octafluorpropano  6  Year 0  
2903 30 39  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del butano:  
2903 30 41  — — — Decafluorbutano  6  Year 0  
2903 30 49  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Derivados fluorados, derivados bromados y derivados 
yodados del hexano:  
2903 30 51  — — — Perfluorhexano  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 903
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2903 30 59  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
2903 30 91  — — — PFIB (CAS 382-21-8) (1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(tri ­
fluorometil) propeno, Octafluoroisobutileno, Perfluo ­
roisobutileno, Perfluoroisobuteno, 1,1,3,3,3-Penta ­
fluoro-2-(trifluorometil)-1-propeno)*  6 Year 0  
2903 30 99  — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos con dos 
halógenos diferentes, por lo menos:  
2903 41 00  — — Triclorofluorometano  6  Year 0  
2903 42 00  — — Diclorodifluorometano  6  Year 0  
2903 43 00  — — Triclorotrifluoroetanos  6  Year 0  
2903 44  — — Diclorotetrafluoroetanos y cloropentafluoretano:  
2903 44 10  — — — Diclorotetrafluoroetanos  6  Year 0  
2903 44 20  — — — Cloropentafluoretano  6  Year 0  
2903 45  — — Los demás derivados perhalogenados únicamente con flúor 
y cloro:  
2903 45 10  — — — Clorotrifluorometano  6  Year 0  
2903 45 20  — — — Pentaclorofluoroetano  6  Year 0  
2903 45 30  — — — Tetraclorodifluoroetanos  6  Year 0  
2903 45 40  — — — Heptaclorofluoropropanos  6  Year 0  
2903 45 50  — — — Hexaclorodifluoropropanos  6  Year 0  
2903 45 60  — — — Pentaclorotrifluoropropanos  6  Year 0  
2903 45 70  — — — Tetraclorotetrafluoropropanos  6  Year 0  
2903 45 80  — — — Tricloropentafluoropropanos  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2903 45 91  — — — — Diclorohexafluoropropanos  6  Year 0  
2903 45 92  — — — — Cloroheptafluoropropanos  6  Year 0  
2903 45 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
2903 46  — — Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano y 
dibromo-tetrafluoroetanos:  
2903 46 10  — — — Bromoclorodifluorometano  6  Year 0  
2903 46 20  — — — Bromotrifluorometano  6  Year 0  
2903 46 30  — — — Dibromo-tetrafluoroetanos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 904
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2903 47 00  — — Los demás derivados perhalogenados  6  Year 0  
2903 49  — — Los demás:  
2903 49 10  — — — Clorodifluorometano  6  Year 0  
2903 49 20  — — — Diclorotrifluoroetanos  6  Year 0  
2903 49 30  — — — Clorotetrafluoroetanos  6  Year 0  
2903 49 40  — — — Diclorofluoroetanos  6  Year 0  
2903 49 50  — — — Clorodifluoroetanos  6  Year 0  
2903 49 60  — — — Dicloropentafluoropropanos  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2903 49 91  — — — — Otros derivados del metano, del etano o del pro ­
pano, halogenados únicamente con flúor y cloro  6 Year 0  
2903 49 92  — — — — Otros derivados del metano, del etano o del pro ­
pano, halogenados únicamente con flúor y bromo  6 Year 0  
2903 49 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados de los hidrocarburos ciclánicos, cic ­
lénicos o cicloterpénicos:  
2903 51 00  — — 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano  6  Year 0  
2903 59  — — Los demás:  
2903 59 10  — — — Hexaclorociclohexano isómero gamma con un mínimo 
de 99 % de pureza (lindano)  6 Year 0  
2903 59 20  — — — Hexaclorohexahidrodimetanonaftaleno (Aldrín y sus 
sinónimos)  6 Year 0  
2903 59 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados de los hidrocarburos aromáticos:  
2903 61 00  — — Clorobenceno, o-diclorobenceno y p-diclorobenceno  6  Year 0  
2903 62 00  — — Hexaclorobenceno y DDT [1,1,1-tricloro-2,2-bis (p-cloro ­
fenil)etano]  6 Year 0  
2903 69  — — Los demás:  
2903 69 10  — — — Cloruro de bencilo  6  Year 0  
2903 69 20  — — — Bromobenceno  6  Year 0  
2903 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2904  Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, 
incluso halogenados.  
2904 10 00  — Derivados solamente sulfonados, sus sales y sus ésteres etí ­
licos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 905
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2904 20  — Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados:  
2904 20 10  — — Nitropropano  6  Year 0  
2904 20 20  — — Trinitrotolueno (TNT)  6  Year 0  
2904 20 30  — — Nitroetano  6  Year 0  
2904 20 40  — — O-nitrotolueno  6  Year 0  
2904 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
2904 90  — Los demás:  
2904 90 10  — — Cloropicrina (CAS 76-06-2) (Tricloronitrometano, Nit ­
rocloroformo, Nicrolisina o Nitrotriclorometano)*  6 Year 0  
2904 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2905  Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados.  
— Monoalcoholes saturados:  
2905 11 00  — — Metanol (alcohol metílico)  6  Year 0  
2905 12  — — Propan-1-ol (alcohol propílico) y propan-2-ol (alcohol 
isopropílico):  
2905 12 10  — — — Propílico  6  Year 0  
2905 12 20  — — — Isopropílico  6  Year 0  
2905 13 00  — — Butan-1-ol (alcohol n-butílico)  6  Year 0  
2905 14 00  — — Los demás butanoles  6  Year 0  
2905 15 00  — — Pentanol (alcohol amílico) y sus isómeros  6  Year 0  
2905 16  — — Octanol (alcohol octílico) y sus isómeros:  
2905 16 10  — — — 2 etil hexanol  6  Year 0  
2905 16 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2905 17 00  — — Dodecan-1-ol (alcohol laurílico), hexadecan-1-ol (alcohol 
cetílico) y octadecan-1-ol (alcohol estearílico)  6 Year 0  
2905 19  — — Los demás:  
2905 19 10  — — — Metil isobutil carbinol  6  Year 0  
2905 19 20  — — — Decílicos (decanoles)  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2905 19 91  — — — — Alcohol pinacolílico (CAS 464-07-3) (3,3-Dimetil ­
butano-2-ol, 3,3-Dimetil-2 butanol)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 906
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2905 19 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Monoalcoholes no saturados:  
2905 22 00  — — Alcoholes terpénicos acíclicos  6  Year 0  
2905 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Dioles:  
2905 31 00  — — Etilenglicol (etanodiol)  6  Year 0  
2905 32 00  — — Propilenglicol (propano-1,2-diol)  6  Year 0  
2905 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás polialcoholes:  
2905 41 00  — — 2-Etil-2-(hidroximetil) propano-1,3-diol (trimetilolpropano)  6  Year 0  
2905 42 00  — — Pentaeritritol (pentaeritrita)  6  Year 7  
2905 43 00  — — Manitol  6  Year 0  
2905 44 00  — — D-glucitol (sorbitol)  6  Year 0  
2905 45 00  — — Glicerol  6  Year 0  
2905 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de 
los alcoholes acíclicos:  
2905 51 00  — — Etclorvinol (DCI)  6  Year 0  
2905 59  — — Los demás:  
2905 59 10  — — — Alfa-Monoclorhidrina  6  Year 0  
2905 59 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2906  Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados.  
— Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos:  
2906 11 00  — — Mentol  6  Year 0  
2906 12 00  — — Ciclohexanol, metilciclohexanoles y dimetilciclohexanoles  6  Year 0  
2906 13 00  — — Esteroles e inositoles  6  Year 0  
2906 14 00  — — Terpineoles  6  Year 0  
2906 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aromáticos:  
2906 21 00  — — Alcohol bencílico  6  Year 0  
2906 29 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 907
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2907  Fenoles; fenoles-alcoholes.  
— Monofenoles:  
2907 11 00  — — Fenol (hidroxibenceno) y sus sales  6  Year 0  
2907 12 00  — — Cresoles y sus sales  6  Year 0  
2907 13 00  — — Octilfenol, nonilfenol y sus isómeros; sales de estos pro ­
ductos  6 Year 0  
2907 14 00  — — Xilenoles y sus sales  6  Year 0  
2907 15 00  — — Naftoles y sus sales  6  Year 0  
2907 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Polifenoles; fenoles-alcoholes:  
2907 21 00  — — Resorcinol y sus sales  6  Year 0  
2907 22 00  — — Hidroquinona y sus sales  6  Year 0  
2907 23 00  — — 4,4 ′-Isopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropano) y 
sus sales  6 Year 0  
2907 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2908  Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, de los 
fenoles o de los fenoles-alcoholes.  
2908 10  — Derivados solamente halogenados y sus sales:  
2908 10 10  — — Pentaclorofenato de sodio  6  Year 0  
2908 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2908 20 00  — Derivados solamente sulfonados, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2908 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2909  Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, 
peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida), y sus deri ­
vados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.
 
— Éteres acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados:  
2909 11 00  — — Éter dietílico (óxido de dietilo)  6  Year 0  
2909 19  — — Los demás:  
2909 19 10  — — — Metil terbutil éter (MTBE)  6  Year 0  
2909 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2909 20 00  — Éteres ciclánicos, ciclénicos, cicloterpénicos, y sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 908
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2909 30 00  — Éteres aromáticos y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados  6 Year 0  
— Éteres-alcoholes y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados:  
2909 41 00  — — 2,2 ′-Oxidietanol (dietilenglicol)  6  Year 0  
2909 42 00  — — Éteres monometílicos del etilenglicol o del dietilenglicol  6  Year 0  
2909 43 00  — — Éteres monobutílicos del etilenglicol o del dietilenglicol  6  Year 0  
2909 44 00  — — Los demás éteres monoalquílicos del etilenglicol o del 
dietilenglicol  6 Year 0  
2909 49  — — Los demás:  
2909 49 10  — — — Alcohol 3,4,5 trimetoxibencílico  6  Year 0  
2909 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2909 50 00  — Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, y sus derivados ha ­
logenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  
2909 60 00  — Peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de 
cetonas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
 6 Year 0  
2910  Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres 
átomos en el ciclo, y sus derivados halogenados, sulfonados, 
nitrados o nitrosados.  
2910 10 00  — Oxirano (óxido de etileno)  6  Year 0  
2910 20 00  — Metiloxirano (óxido de propileno)  6  Year 0  
2910 30 00  — 1-Cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)  6  Year 0  
2910 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2911 00 00  Acetales y semiacetales, incluso con otras funciones oxigenadas, 
y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  6 Year 0  
2912  Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas; polímeros 
cíclicos de los aldehídos; paraformaldehído.  
— Aldehídos acíclicos sin otras funciones oxigenadas:  
2912 11 00  — — Metanal (formaldehído)  6  Year 0  
2912 12 00  — — Etanal (acetaldehído)  6  Year 0  
2912 13 00  — — Butanal (butiraldehído, isómero normal)  6  Year 0  
2912 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aldehídos cíclicos sin otras funciones oxigenadas:  
2912 21 00  — — Benzaldehído (aldehído benzoico)  6  Year 0  
2912 29 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 909
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2912 30 00  — Aldehídos-alcoholes  6  Year 0  
— Aldehídos-éteres, aldehídos-fenoles y aldehídos con otras 
funciones oxigenadas:  
2912 41 00  — — Vainillina (aldehído metilprotocatéquico)  6  Year 0  
2912 42 00  — — Etilvainillina (aldehído etilprotocatéquico)  6  Year 0  
2912 49  — — Los demás:  
2912 49 10  — — — 3,4,5 Trimetoxibenzaldehido  6  Year 0  
2912 49 20  — — — Ter-butil-alfa-metilhidroxinamaldehido  6  Year 0  
2912 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2912 50 00  — Polímeros cíclicos de los aldehídos  6  Year 0  
2912 60 00  — Paraformaldehído  6  Year 0  
2913 00 00  Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los 
productos de la partida 2912.  6 Year 0  
2914  Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y 
sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  
— Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas:  
2914 11 00  — — Acetona  6  Year 0  
2914 12 00  — — Butanona (metiletilcetona)  6  Year 0  
2914 13 00  — — 4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona)  6  Year 0  
2914 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras 
funciones oxigenadas:  
2914 21 00  — — Alcanfor  6  Year 0  
2914 22 00  — — Ciclohexanona y metilciclohexanonas  6  Year 0  
2914 23 00  — — Iononas y metiliononas  6  Year 0  
2914 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas:  
2914 31 00  — — Fenilacetona (fenilpropan-2-ona)  6  Year 0  
2914 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
2914 40 00  — Cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos  6  Year 0  
2914 50 00  — Cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones oxigenadas  6  Year 0  
— Quinonas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 910
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2914 61 00  — — Antraquinona  6  Year 0  
2914 69 00  — — Las demás  6  Year 0  
2914 70 00  — Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6  Year 0  
2915  Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, 
halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados haloge ­
nados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  
— Ácido fórmico, sus sales y sus ésteres:  
2915 11 00  — — Ácido fórmico  6  Year 0  
2915 12  — — Sales del ácido fórmico:  
2915 12 10  — — — Formiato de sodio  6  Year 7  
2915 12 20  — — — Formiato de amonio  6  Year 0  
2915 12 90  — — — Las demás  6  Year 0  
2915 13 00  — — Ésteres del ácido fórmico  6  Year 0  
— Ácido acético y sus sales; anhídrido acético:  
2915 21 00  — — Ácido acético  6  Year 0  
2915 22 00  — — Acetato de sodio  6  Year 0  
2915 23 00  — — Acetatos de cobalto  6  Year 0  
2915 24 00  — — Anhídrido acético  6  Year 0  
2915 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Ésteres del ácido acético:  
2915 31 00  — — Acetato de etilo  6  Year 0  
2915 32 00  — — Acetato de vinilo  6  Year 0  
2915 33 00  — — Acetato de n-butilo  6  Year 0  
2915 34 00  — — Acetato de isobutilo  6  Year 0  
2915 35 00  — — Acetato de 2-etoxietilo  6  Year 0  
2915 39  — — Los demás:  
2915 39 10  — — — Diacetato de etilideno  6  Year 0  
2915 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2915 40 00  — Ácidos mono-, di- o tricloroacéticos, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2915 50 00  — Ácido propiónico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2915 60 00  — Acidos butanoicos, ácidos pentanoicos, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2915 70 00  — Ácido palmítico, ácido esteárico, sus sales y sus ésteres  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 911
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2915 90  — Los demás:  
2915 90 10  — — Cloroformiato de etilo  6  Year 0  
2915 90 20  — — Cloruro de acetilo  6  Year 0  
2915 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2916  Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y Ácidos mo ­
nocarboxílicos cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y 
peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.
 
— Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados, sus anhíd ­
ridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:  
2916 11 00  — — Ácido acrílico y sus sales  6  Year 0  
2916 12  — — Ésteres del ácido acrílico:  
2916 12 10  — — — Acrilato de butilo  6  Year 0  
2916 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2916 13 00  — — Ácido metacrílico y sus sales  6  Year 0  
2916 14  — — Ésteres del ácido metacrílico:  
2916 14 10  — — — Metacrilato de metilo monómero  6  Year 0  
2916 14 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2916 15 00  — — Ácidos oleico, linoleico o linolénico, sus sales y sus 
ésteres  6 Year 0  
2916 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2916 20 00  — Ácidos monocarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpé ­
nicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y 
sus derivados  6 Year 0  
— Ácidos monocarboxílicos aromáticos, sus anhídridos, halo ­
genuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:  
2916 31  — — Ácido benzoico, sus sales y sus ésteres:  
2916 31 10  — — — Benzoato de sodio  6  Year 0  
2916 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2916 32 00  — — Peróxido de benzoilo y cloruro de benzoilo  6  Year 0  
2916 34 00  — — Ácido fenilacético y sus sales  6  Year 0  
2916 35 00  — — Ésteres del ácido fenilacético  6  Year 0  
2916 39 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 912
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2917  Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos 
y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.
 
— Ácidos policarboxílicos acíclicos, sus anhídridos, halogenu ­
ros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:  
2917 11 00  — — Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2917 12 00  — — Ácido adípico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2917 13 00  — — Ácido azelaico,ácido sebácico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2917 14 00  — — Anhídrido maleico  6  Year 0  
2917 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2917 20 00  — Ácidos policarboxílicos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpéni ­
cos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
 6 Year 0  
— Ácidos policarboxílicos aromáticos, sus anhídridos, haloge ­
nuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados:  
2917 31 00  — — Ortoftalatos de dibutilo  6  Year 7  
2917 32 00  — — Ortoftalatos de dioctilo  6  Year 7  
2917 33 00  — — Ortoftalatos de dinonilo o de didecilo  6  Year 0  
2917 34 00  — — Los demás ésteres del ácido ortoftálico  6  Year 7  
2917 35 00  — — Anhídrido ftálico  6  Year 7  
2917 36 00  — — Ácido tereftálico y sus sales  6  Year 0  
2917 37 00  — — Tereftalato de dimetilo  6  Year 0  
2917 39 00  — — Los demás  6  Year 7  
2918  Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y 
sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus deri ­
vados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.  
— Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función 
oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiá ­
cidos y sus derivados:  
2918 11 00  — — Ácido láctico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2918 12 00  — — Ácido tartárico  6  Year 0  
2918 13  — — Sales y ésteres del ácido tartárico:  
2918 13 10  — — — Tartrato de calcio  6  Year 0  
2918 13 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2918 14 00  — — Ácido cítrico  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 913
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2918 15 00  — — Sales y ésteres del ácido cítrico  6  Year 0  
2918 16 00  — — Ácido glucónico, sus sales y sus ésteres  6  Year 0  
2918 19  — — Los demás:  
2918 19 10  — — — Ácido 2,2-difenil-2-hidroxiacético (CAS 76-93-7) 
(Ácido bencenoacético, alfa-hidroxi-alfa-fenilo, Ácido hidroxidifenilacético, Ácido bencílico, Ácido difenil ­
glicólico, Ácido alfa,alfa-difenilglicólico, Ácido dife ­
nilhidroxi acético)*
 6 Year 0  
2918 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Ácidos carboxílicos con función fenol, pero sin otra función 
oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiá ­
cidos y sus derivados:  
2918 21 00  — — Ácido salicílico y sus sales  6  Year 0  
2918 22  — — Ácido O-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres:  
2918 22 10  — — — Ácido acetilsalicílico  6  Year 0  
2918 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2918 23 00  — — Los demás ésteres del ácido salicílico y sus sales  6  Year 0  
2918 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2918 30 00  — Ácidos carboxílicos con función aldehído o cetona, pero sin 
otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróx ­
idos, peroxiácidos y sus derivados  6 Year 0  
2918 90  — Los demás:  
2918 90 10  — — Ácido 3,4,5 trimetoxibenzoico  6  Year 0  
2918 90 20  — — Cloruro de 3,4,5 trimetoxibenzoilo  6  Year 0  
2918 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2919 00 00  Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los lactofosfatos; sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  
2920  Ésteres de los demás ácidos inorgánicos de los no metales (ex ­
cepto los ésteres de halogenuros de hidrógeno) y sus sales; sus 
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  
2920 10 00  — Ésteres tiofosfóricos (fósforotioatos) y sus sales; sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados  6 Year 0  
2920 90  — Los demás:  
2920 90 10  — — Dietil fosfito (CAS 762-04-9) (Ácido fosfónico, éster 
dietílico)*  6 Year 0  
2920 90 20  — — Dimetil fosfito (CAS 868-85-9) (Ácido fosfónico, éster 
dimetílico)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 914
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2920 90 30  — — Trietil fosfito (CAS 122-52-1) (Ácido fosforoso, éster 
trietílico)*  6 Year 0  
2920 90 40  — — Trimetil fosfito (CAS 121-45-9) (Ácido fosforoso, éster 
trimetílico)*  6 Year 0  
2920 90 50  — — Tetranitropentaeritritol (Pentrita)  6  Year 0  
2920 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2921  Compuestos con función amina.  
— Monoaminas acíclicas y sus derivados; sales de estos 
productos:  
2921 11  — — Mono-, di- o trimetilamina y sus sales:  
2921 11 10  — — — Metil amina  6  Year 0  
2921 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2921 12 00  — — Dietilamina y sus sales  6  Year 0  
2921 19  — — Los demás:  
2921 19 10  — — — HN1 (CAS 538-07-8) (Bis(2-cloroetil)etilamina, Etil ­
bis(2-cloroetil) amina, N-Etilbis(2-cloroetil)amina, 
2,2′-dicloro-trietilamina, 2-cloro-N- (2-chloroetil)-N- 
etil, etanoamina)*  6 Year 0  
2921 19 20  — — — HN2 (CAS 51-75-2) (Bis(2-cloroetil)metilamina, MBA, 
Cloroetasina, N,N-Bis(2-cloroetil)metilamina, Clorme ­
tina, Cloramín, N-Metilbis (2-cloroetil)amina, 
N-Metilbis(beta-cloroetil)amina, Metilbis (2-cloroe ­
til)amina, Mustina, Mustargen, Mecloroetamina, 2- cloro-N-(2-cloroetil)-N-etil, etanoamina)*
 6 Year 0  
2921 19 30  — — — HN3 (CAS 555-77-1) (Tris(2-cloroetil)amina, Triclo ­
rometina, Tri-2-cloroetilamina, 2-cloro-N,N-bis(2-clo ­
roetil), etanoamina)*  6 Year 0  
— — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 2-clo ­
roetilaminas y sus sales protonadas:  
2921 19 41  — — — — 2-cloro-N,N-dietil-etanamina (CAS 100-35-6)  6  Year 0  
2921 19 49  — — — — Los demás  6  Year 0  
2921 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Poliaminas acíclicas y sus derivados; sales de estos productos:  
2921 21 00  — — Etilendiamina y sus sales  6  Year 0  
2921 22 00  — — Hexametilendiamina y sus sales  6  Year 0  
2921 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2921 30 00  — Monoaminas y poliaminas, ciclánicas, ciclénicas o cicloter ­
pénicas, y sus derivados; sales de estos productos  6 Year 0  
— Monoaminas aromáticas y sus derivados; sales de estos 
productos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 915
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2921 41 00  — — Anilina y sus sales  6  Year 0  
2921 42 00  — — Derivados de la anilina y sus sales  6  Year 0  
2921 43  — — Toluidinas y sus derivados; sales de estos productos:  
2921 43 10  — — — O-toluidina  6  Year 0  
2921 43 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2921 44 00  — — Difenilamina y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2921 45 00  — — 1-Naftilamina (alfa-naftilamina), 2-naftilamina (beta-nafti ­
lamina), y sus derivados; sales de estos productos  6 Year 0  
2921 46 00  — — Anfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), 
dexanfetamina (DCI), etilanfetamina (DCI), fencanfamina (DCI), fentermina (DCI), lefetamina (DCI), 
levanfetamina (DCI) y mefenorex (DCI); sales de estos 
productos
 6 Year 0  
2921 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Poliaminas aromáticas y sus derivados; sales de estos 
productos:  
2921 51 00  — — o-, m- y p-Fenilendiamina, diaminotoluenos, y sus deri ­
vados; sales de estos productos  6 Year 0  
2921 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
2922  Compuestos aminados con funciones oxigenadas.  
— Amino-alcoholes, excepto los que contengan funciones ox ­
igenadas diferentes, sus éteres y sus ésteres; sales de estos productos:
 
2922 11 00  — — Monoetanolamina y sus sales  6  Year 0  
2922 12 00  — — Dietanolamina y sus sales  6  Year 0  
2922 13  — — Trietanolamina y sus sales:  
2922 13 10  — — — Trietanolamina (CAS 102-71-6) (Trihidroxitrietilamina, 
TEA, Trietilolamina, Trolamina, 2,2 ′,2″-nitrilotris-eta ­
nol)*  6 Year 0  
2922 13 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2922 14 00  — — Dextropropoxifeno (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2922 19  — — Los demás:  
2922 19 10  — — — Fenilpropanolamina  6  Year 0  
— — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil)-2-ami ­
noetanoles y sus sales protonadas:  
2922 19 21  — — — — N,N-Dimetil,2-aminoetanol y sus sales protonadas  6  Year 0  
2922 19 22  — — — — N,N-Dietil-2-aminoetanol y sus sales protonadas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 916
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2922 19 23  — — — — Picrato de 2-(etilisopropilamino)etanol (CAS 2893- 
62-1)  6 Year 0  
2922 19 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
2922 19 30  — — — Etildietanolamina (CAS 139-87-7) (2,2 ′-(etilimino)bis- 
etanol)*  6 Year 0  
2922 19 40  — — — Metildietanolamina (CAS 105-59-9) (2,2 ′-(metili­
mino)bis-etanol)*  6 Year 0  
2922 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Amino-naftoles y demás amino-fenoles, excepto los que 
contengan funciones oxigenadas diferentes, sus éteres y sus 
ésteres; sales de estos productos:  
2922 21 00  — — Ácidos aminonaftolsulfónicos y sus sales  6  Year 0  
2922 22 00  — — Anisidinas, dianisidinas, fenetidinas, y sus sales  6  Year 0  
2922 29  — — Los demás:  
2922 29 10  — — — Amino-naftoles, sus sales y derivados  6  Year 0  
2922 29 20  — — — Amino-fenoles, sus sales y derivados  6  Year 0  
2922 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Amino-aldehídos, amino-cetonas y amino-quinonas, excepto 
los que contengan funciones oxigenadas diferentes; sales de estos productos:
 
2922 31 00  — — Anfepramona (DCI), metadona (DCI) y 
normetadona (DCI); sales de estos productos  6 Year 0  
2922 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aminoácidos, excepto los que contengan funciones oxige ­
nadas diferentes, y sus ésteres; sales de estos productos:  
2922 41 00  — — Lisina y sus ésteres; sales de estos productos  6  Year 0  
2922 42  — — Ácido glutámico y sus sales:  
2922 42 10  — — — Glutamato monosódico  6  Year 0  
2922 42 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2922 43 00  — — Ácido antranílico y sus sales  6  Year 0  
2922 44 00  — — Tilidina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2922 49  — — Los demás:  
2922 49 20  — — — Ácido acetilantranílico  6  Year 0  
2922 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2922 50 00  — Amino-alcoholes-fenoles, aminoácidos-fenoles y demás com ­
puestos aminados con funciones oxigenadas  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 917
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2923  Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y demás 
fosfoaminolípidos, aunque no sean de constitución química de ­
finida  
2923 10 00  — Colina y sus sales  6  Year 0  
2923 20  — Lecitinas y demás fosfoaminolípidos:  
2923 20 10  — — Lecitinas  6  Year 0  
2923 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
2923 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2924  Compuestos con función carboxiamida; compuestos con función 
amida del ácido carbónico.  
— Amidas acíclicas (incluidos los carbamatos) y sus derivados; 
sales de estos productos:  
2924 11 00  — — Meprobamato (DCI)  6  Year 0  
2924 19  — — Los demás:  
2924 19 10  — — — Formamida  6  Year 0  
2924 19 20  — — — N-metilformamida  6  Year 0  
2924 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Amidas cíclicas (incluidos los carbamatos) y sus derivados; 
sales de estos productos:  
2924 21 00  — — Ureínas y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2924 23 00  — — Ácido 2-acetamidobenzoico (ácido N-acetilantranílico) y 
sus sales  6 Year 0  
2924 24 00  — — Etinamato (DCI)  6  Year 0  
2924 29  — — Los demás:  
2924 29 10  — — — Aspartame; (N-L-Alfa-aspartil-L-fenilalanina 1-metil 
éster)  6 Year 0  
2924 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2925  Compuestos con función carboxiimida (incluida la sacarina y sus 
sales) o con función imina.  
— Imidas y sus derivados; sales de estos productos:  
2925 11 00  — — Sacarina y sus sales  6  Year 0  
2925 12 00  — — Glutetimida (DCI)  6  Year 0  
2925 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
2925 20 00  — Iminas y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 918
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2926  Compuestos con función nitrilo.  
2926 10 00  — Acrilonitrilo  6  Year 0  
2926 20 00  — 1-Cianoguanidina (diciandiamida)  6  Year 0  
2926 30 00  — Fenproporex (DCI) y sus sales; intermedio de la 
metadona (DCI) (4-ciano-2-dimetilamino-4,4-difenilbutano)  6 Year 0  
2926 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2927 00 00  Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi.  6  Year 0  
2928 00 00  Derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina.  6  Year 0  
2929  Compuestos con otras funciones nitrogenadas.  
2929 10  — Isocianatos:  
2929 10 10  — — 2,4-Diisocianato de tolueno (TDI)  6  Year 0  
2929 10 20  — — Diisocianato de 4,4-difenilmetano (MDI)  6  Year 0  
2929 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
2929 90  — Los demás:  
— — Dihalogenuros de N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o iso ­
propil) fosforamidatos:  
2929 90 11  — — — Cloruro fluoruro dimetil fosforamidico (CAS 36598-84-2)  6  Year 0  
2929 90 19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosforami ­
datos de dialquilo (metilo, etilo, n-propilo o isopropilo):  
2929 90 21  — — — Ácido etilmetil fosforamidico éster dietílico (CAS 
170082-64-1)  6 Year 0  
2929 90 29  — — — Los demás  6  Year 0  
2930  Tiocompuestos orgánicos.  
2930 10  — Ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos):  
2930 10 10  — — Xantato isopropílico de sodio  6  Year 7  
2930 10 20  — — Xantato isobutílico de sodio  6  Year 7  
2930 10 90  — — Los demás  6  Year 7  
2930 20  — Tiocarbamatos y ditiocarbamatos:  
2930 20 10  — — Isopropil etil tiocarbamato  6  Year 7  
2930 20 90  — — Los demás  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 919
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2930 30 00  — Mono-, di- o tetrasulfuros de tiourama  6  Year 0  
2930 40 00  — Metionina  6  Year 0  
2930 90  — Los demás:  
— — Tioéteres:  
2930 90 11  — — — Clorometilsulfuro de 2-cloroetil (CAS 2625-76-5), (2- 
cloroetil clorometil sulfuro, 2-((clorometil)tio)-1-cloro, 
etano)*  6 Year 7  
2930 90 12  — — — Gas mostaza (CAS 505-60-2) (Sulfuro de bis (2-clo ­
roetilo), 1-Cloro-2-(beta.-cloroetiltio) etano, Sulfuro de 
Bis (beta.-cloroetil), Iperita, Mostaza, 1,1 ′-tiobis (2- 
cloro), etano)* Mostaza O (CAS 63918-89-8) (1,1 ′- 
oxibis(2-((2-cloroetil)tio)-etano, Bis(2-cloroetiltioe ­
til)éter)* Sesquimostaza (CAS 3563-36-8) (1,2-bis(2- 
cloroetiltio)etano, Bis(2-cloroetiltio)etano, 1,8-Dicloro- 3,6-ditiaoctano, Agente Q, Sesquimostaza Q, 1,2-bis ((2-cloroetil)tio)etano)* Bis(2-cloroetiltiometil)éter 
(CAS 63918-90-1) (1,1 ′-(oxibis(metilentio)) bis(2-clo ­
roetano)*
 6 Year 7  
2930 90 13  — — — Bis(2-cloroetiltio)metano (CAS 63869-13-6) (1,1 ′- 
(metilenbis(tio)) bis (2-cloro), etano)*  6 Year 7  
2930 90 14  — — — 1,3-Bis((2-cloroetil)tio)propano normal (CAS 63905- 
10-2) (1,3-Bis((2-cloroetil)tio)propano)*  6 Year 7  
2930 90 15  — — — 1,4-bis((2-cloroetil)tio)butano normal (CAS 142868-93- 
7) (1,4 bis((2-cloroetil)tio)butano)*  6 Year 7  
2930 90 16  — — — 1,5-bis((2-cloroetil)tio)pentano normal (CAS 142868- 
94-8)  6 Year 7  
2930 90 17  — — — Tiodiglicol (CAS 111-48-8) (Sulfuro de bis (2-hid ­
roxietilo), Tedegyl, tiodietilenglicol, Sulfuro de dieta ­
nol, Sulfuro de beta,beta' (dihidroxietilo), Etanol,2,2 ′- 
tiobis-,1,5-diol-3-tiapentano, Solvente Kromfax)*  6 Year 7  
2930 90 19  — — — Los demás  6  Year 7  
— — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetano-2 
tioles y sus sales protonadas:  
2930 90 21  — — — 2-(bis(1-metiletil)amino) etanetiol (CAS 5842-07-9)  6  Year 7  
2930 90 29  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Fosforotioato de O,O-dietilo y S-[2-(dietilamino)etilo]; sus 
sales alquiladas o protonadas:  
2930 90 31  — — — Amitón (CAS 78-53-5) (Fosforotiolato de O,O-dietil-S- 
(2-(dietilamino) etil), Inferno, DSDP, Ácido fosforo ­
tioico, éster S-(2-(dietilamino)etil) O,O-dietilo)*  6 Year 7  
2930 90 39  — — — Los demás  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 920
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2930 90 40  — — Etilditiofosfonato de O-etilo y de S-fenilo (fonofós)  6  Year 7  
— — Hidrogenoalquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfono ­
tioatos de [S-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o isopro ­
pil)amino) etilo]; sus ésteres de O-alquilo (<C10, incluso 
cicloalquilos); sus sales alquiladas o protonadas:  
2930 90 51  — — — VX (CAS 50782-69-9) (S-2-diisopropilamino metil 
etilfosfonotiolato de O-etilo, Metilfosfonotiolato de S-(-2(diisopropiolamino)etilo), MFT, S-(2-diisopro ­
pilaminoetilmetiltiofosfonato) de O-etilo, Ácido metil ­
fosfonotioico,-S-(2-(bis(1-metiletil)amino)etil) éster O-etílico)*
 6 Year 7  
2930 90 59  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Los demás:  
2930 90 91  — — — Que contengan un átomo de fósforo al cual se encu ­
entre unido un grupo metilo, etilo, n-propilo o iso ­
propilo, sin otros átomos de carbono unidos al fósforo  6 Year 7  
2930 90 99  — — — Los demás  6  Year 7  
2931  Los demás compuestos órgano-inorgánicos.  
2931 00 10  — Plomo tetraetilo  6  Year 0  
— Alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonofluoridatos de 
O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos):  
2931 00 21  — — Sarín (CAS 107-44-8) (Metilfosfonofluoridato de 
O-isopropilo, Fluoruro de isopropoximetilfosforilo, Metil ­
fluorofosfonato de isopropilo, Ácido metilfosfonofluorí ­
dico, éster isopropílico, IMFF, GB, Ácido metilfosfono ­
fluorídico, éster 1-metiletílico)*  6 Year 0  
2931 00 22  — — Somán (CAS 96-64-0) (Metilfosfonofluoridato de 
O-pinacolilo, Fosnonofluoridato de metil pinacolilo, 
Fluoruro de pinacoloximetilfosforilo, Metilfluorofosfonato 
de pinacolilo, GD, PMFF, Ácido metilfosfonofluorídico, éster 1,2,2-trimetilpropílico)*
 6 Year 0  
2931 00 29  — — Los demás  6  Year 0  
— N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosforoamido ­
cianatos de O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos):  
2931 00 31  — — Tabún (CAS 77-81-6) (N,N-Dimetilfosforamidocianidato 
de O-etilo, Cianuro de dimetilamidoetoxifosforilo, Dime ­
tilamidocianofosfato de etilo, Dimetilfosforoamidociani ­
dato de etilo, Ácido dimetilfosforamidocianídico, éster etílico, GA (agente químico de guerra)*
 6 Year 0  
2931 00 39  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos órgano-arseniados:  
2931 00 41  — — Lewisita 1 (CAS 541-25-3) (2-clorovinildicloroarsina, 
Dicloruro arsenioso de 2-cloroetenil, Dicloro(2-clorovi ­
nil)arsina, Arsina, dicloro(2-clorovinil)- Dicloruro de clo ­
rovinilarsina)*  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 921
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2931 00 42  — — Lewisita 2 (CAS 40334-69-8) (Bis(2-clorovinil) cloroar ­
sina, Clorobis (2-clorovinil)-arsina, Cloruro arsinoso de bis(2-cloroetilo)*
 6 Year 0  
2931 00 43  — — Lewisita 3 (CAS 40334-70-1) (Tris (2-clorovinil)arsina, 
Tris (2-cloroetenil)arsina)*  6 Year 0  
2931 00 49  — — Los demás  6  Year 0  
— Metilfosfonocloridatos de O-alquilos:  
2931 00 51  — — Clorosarín (CAS 1445-76-7) (Metilfosfonoclorhidato de 
O-isopropilo, Ácido fosfonoclorídico, 1-metiletilester)*  6 Year 0  
2931 00 52  — — Clorosomán (CAS 7040-57-5) (Metilfosfonocloridato de 
O-pinacolilo, Ácido metilfosfonocloridico, éster 1,2,2-tri ­
metil propílico)*  6 Year 0  
2931 00 59  — — Los demás  6  Year 0  
— Hidrogenoalquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonitos de 
[O-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) amino) etilo]; sus ésteres de O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos); 
sus sales alquiladas o protonadas:
 
2931 00 61  — — O-2-diisopropilaminoetilmetilfosfonito de O-etilo (CAS 
57856-11-8), Ácido metilfosfonoso, éster 2(bis(1-metile ­
tetil)amino)etietilíco, QL)*  6 Year 0  
2931 00 69  — — Los demás  6  Year 0  
— Difluoruros de alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 
fosfonilo:  
2931 00 71  — — Metilfosfonildifluoruro (CAS 676-99-3) (DF)*  6  Year 0  
2931 00 79  — — Los demás  6  Year 0  
— Que contengan un átomo de fósforo al cual se encuentre 
unido un grupo metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, sin otros 
átomos de carbono unidos al fósforo:  
2931 00 81  — — Dicloruro de metilfosfonilo (CAS 676-97-1) (DC)*  6  Year 0  
2931 00 82  — — Metilfosfonato de difenilo (CAS 7526-26-3) (Ácido me ­
tilfosfonico, éster difenilico, Metanofosfonato de dime ­
tilo)*  6 Year 0  
2931 00 83  — — Metilfosfonato de dimetilo (CAS 756-79-6) (DMMP, 
Ácido fosfónico, éster dimetilmetilo)*  6 Year 0  
2931 00 89  — — Los demás  6  Year 0  
2931 00 90  — Los demás  6  Year 0  
2932  Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de oxígeno 
exclusivamente.  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo furano (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 922
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2932 11 00  — — Tetrahidrofurano  6  Year 0  
2932 12 00  — — 2-Furaldehído (furfural)  6  Year 0  
2932 13 00  — — Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico  6  Year 0  
2932 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Lactonas:  
2932 21 00  — — Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas  6  Year 0  
2932 29 00  — — Las demás lactonas  6  Year 0  
— Los demás:  
2932 91 00  — — Isosafrol  6  Year 0  
2932 92 00  — — 1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona  6  Year 0  
2932 93 00  — — Piperonal  6  Year 0  
2932 94 00  — — Safrol  6  Year 0  
2932 95 00  — — Tetrahidrocannabinoles (todos los isómeros)  6  Year 0  
2932 99  — — Los demás:  
2932 99 10  — — — 3,4-metilen dioxifenil 3 propanona  6  Year 0  
2932 99 20  — — — Eucaliptol; (1,8-Epoxi-p-mentano)  6  Year 0  
2932 99 30  — — — Dioxano; (1,4-Dioxano)  6  Year 0  
2932 99 40  — — — Glucosamina (2-Amino-2-deoxi-D-glucosa)  6  Year 0  
2932 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2933  Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno 
exclusivamente.  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo pirazol (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933 11 00  — — Fenazona (antipirina) y sus derivados  6  Year 0  
2933 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo imidazol (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933 21 00  — — Hidantoína y sus derivados  6  Year 0  
2933 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo piridina (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933 31 00  — — Piridina y sus sales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 923
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2933 32 00  — — Piperidina y sus sales  6  Year 0  
2933 33 00  — — Alfentanilo (DCI), anileridina (DCI), bezitramida (DCI), 
bromazepam (DCI), cetobemidona (DCI), 
difenoxilato (DCI), difenoxina (DCI), dipipanona (DCI), 
fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), fentanilo (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), intermedio A de la petidina (DCI), 
pipradrol (DCI), piritramida (DCI), propiram (DCI) y 
trimeperidina (DCI); sales de estos productos
 6 Year 0  
2933 39  — — Los demás  
2933 39 10  — — — Metil-6 metilnicotinato  6  Year 0  
— — — Los demás:  
2933 39 91  — — — — Quinuclinidol-3 (CAS 1619-34-7) (Quinuclidin-3-ol, 
3-Hidroxiquinuclidina, 1-Azabiciclo(2,2,2)octano-3- ol)*
 6 Year 0  
2933 39 92  — — — — BZ (CAS 6581-06-2) (Bencilato de 3-quinuclidinilo, 
BQN, Ácido bencílico, éster-3quiniclidinilo, Ácido bencenacético, éster-1-azabiciclo(2,2,2)oct-3-il-alfa- 
hidróxi-alfa-fenilo)*
 6 Year 0  
2933 39 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclos quinoleína o 
isoquinoleína (incluso hidrogenados), sin otras condensaciones:
 
2933 41 00  — — Levorfanol (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2933 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo pirimidina (inc ­
luso hidrogenado) o piperazina:  
2933 52 00  — — Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus sales  6  Year 0  
2933 53 00  — — Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), 
butalbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), fenobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), 
pentobarbital (DCI), secbutabarbital (DCI), 
secobarbital (DCI) y vinilbital (DCI); sales de estos pro ­
ductos
 6 Year 0  
2933 54 00  — — Los demás derivados de la malonilurea (ácido barbitúrico); 
sales de estos productos  6 Year 0  
2933 55 00  — — Loprazolam (DCI), meclocualona (DCI), 
metacualona (DCI) y zipeprol (DCI); sales de estos pro ­
ductos  6 Year 0  
2933 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Compuestos cuya estructura contenga ciclo triazina (incluso 
hidrogenado), sin condensar:  
2933 61 00  — — Melamina  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 924
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2933 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Lactamas:  
2933 71 00  — — 6-Hexanolactama (épsilon-caprolactama)  6  Year 0  
2933 72 00  — — Clobazam (DCI) y metiprilona (DCI)  6  Year 0  
2933 79 00  — — Las demás lactamas  6  Year 0  
— Los demás  
2933 91 00  — — Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clonazepam (DCI), 
clorazepato, clordiazepóxido (DCI), delorazepam (DCI), 
diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), 
flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam (DCI), loflazepato de etilo (DCI), lorazepam (DCI), 
lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), 
midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), pirovalerona (DCI), prazepam (DCI), temazepam (DCI), 
tetrazepam (DCI) y triazolam (DCI); sales de estos pro ­
ductos
 6 Year 0  
2933 99  — — Los demás:  
2933 99 10  — — — Lisinopril; ((s)-1-(N2-(1-Carboxi-3-fenilpropil)-L-lisil)- 
L-prolina dihidrato  6 Year 0  
2933 99 20  — — — Enalaprila maleato; ((s)-1-(N-(1-(Etoxicarbonil)-3-fe ­
nilpropil)-L-alanil)-L-prolina maleato)  6 Year 0  
2933 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2934  Ácidos nucleicos y sus sales, aunque no sean de constitución 
química definida; los demás compuestos heterocíclicos.  
2934 10 00  — Compuestos cuya estructura contenga ciclo tiazol (incluso 
hidrogenado), sin condensar  6 Year 0  
2934 20 00  — Compuestos cuya estructura contenga ciclos benzotiazol 
(incluso hidrogenados), sin otras condensaciones  6 Year 0  
2934 30 00  — Compuestos cuya estructura contenga ciclos fenotiazina 
(incluso hidrogenados), sin otras condensaciones  6 Year 0  
— Los demás:  
2934 91 00  — — Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), 
cloxazolam (DCI), dextromoramida (DCI), 
fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI), haloxazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI) y sufentanil (DCI); sales 
de estos productos
 6 Year 0  
2934 99  — — Los demás:  
2934 99 10  — — — 2-metil-benz-1,3-oxazol  6  Year 0  
2934 99 20  — — — Derivados de ácidos nucleicos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 925
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2934 99 30  — — — Morclofona; (4 ′-cloro-3,5-dimetoxi-4-(2-morfolinoe ­
toxi)benzofenona  6 Year 0  
2934 99 40  — — — Ácido oxolínico  6  Year 0  
2934 99 50  — — — Hymexazole; (5-Metil-3(2H)-isoxazolona)  6  Year 0  
2934 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2935 00 00  Sulfonamidas.  6  Year 0  
2936  Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis 
(incluidos los concentrados naturales) y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase.
 
2936 10 00  — Provitaminas sin mezclar  6  Year 0  
— Vitaminas y sus derivados, sin mezclar:  
2936 21 00  — — Vitaminas A y sus derivados  6  Year 0  
2936 22 00  — — Vitamina B1 y sus derivados  6  Year 0  
2936 23 00  — — Vitamina B2 y sus derivados  6  Year 0  
2936 24 00  — — Ácido D- o DL-pantoténico (vitamina B3 o vitamina B5) y 
sus derivados  6 Year 0  
2936 25 00  — — Vitamina B6 y sus derivados  6  Year 0  
2936 26 00  — — Vitamina B12 y sus derivados  6  Year 0  
2936 27 00  — — Vitamina C y sus derivados  6  Year 0  
2936 28 00  — — Vitamina E y sus derivados  6  Year 0  
2936 29 00  — — Las demás vitaminas y sus derivados  6  Year 0  
2936 90 00  — Los demás, incluidos los concentrados naturales  6  Year 0  
2937  Hormonas, prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, nat ­
urales o reproducidos por síntesis; sus derivados y análogos estructurales, incluidos los polipéptidos de cadena modificada, utilizados principalmente como hormonas.
 
— Hormonas polipeptídicas, hormonas proteicas y hormonas 
glucoproteicas, sus derivados y análogos estructurales:  
2937 11 00  — — Somatotropina, sus derivados y análogos estructurales  6  Year 0  
2937 12 00  — — Insulina y sus sales  6  Year 0  
2937 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Hormonas esteroideas, sus derivados y análogos estructurales:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 926
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2937 21 00  — — Cortisona, hidrocortisona, prednisona (dehidrocortisona) y 
prednisolona (dehidrohidrocortisona)  6 Year 0  
2937 22 00  — — Derivados halogenados de las hormonas corticosteroides  6  Year 0  
2937 23 00  — — Estrógenos y progestógenos  6  Year 0  
2937 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Hormonas de la catecolamina, sus derivados y análogose ­
structurales:  
2937 31 00  — — Epinefrina (adrenalina)*  6  Year 0  
2937 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
2937 40 00  — Derivados de los aminoácidos  6  Year 0  
2937 50 00  — Prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, sus derivados y 
análogos estructurales  6 Year 0  
2937 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2938  Heterósidos, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, 
éteres, ésteres y demás derivados.  
2938 10 00  — Rutósido (rutina) y sus derivados  6  Year 0  
2938 90 00  — Los demás  6  Year 0  
2939  Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus 
sales, éteres, ésteres y demás derivados.  
— Alcaloides del opio y sus derivados; sales de estos productos:  
2939 11  — — Concentrados de paja de adormidera; buprenorfina (DCI), 
codeína, dihidrocodeína (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), folcodina (DCI), heroína, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), 
oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), tebacona (DCI) y 
tebaína; sales de estos productos:
 
2939 11 10  — — — Metilmorfina (codeina y sus sales)  6  Year 0  
2939 11 20  — — — Morfina  6  Year 0  
2939 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2939 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados; sales de 
estos productos:  
2939 21 00  — — Quinina y sus sales  6  Year 0  
2939 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
2939 30 00  — Cafeína y sus sales  6  Year 0  
— Efedrinas y sus sales:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 927
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2939 41 00  — — Efedrina y sus sales  6  Year 0  
2939 42 00  — — Seudoefedrina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939 43 00  — — Catina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939 49 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus deri ­
vados; sales de estos productos:  
2939 51 00  — — Fenetilina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados; sales 
de estos productos:  
2939 61 00  — — Ergometrina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939 62 00  — — Ergotamina (DCI) y sus sales  6  Year 0  
2939 63 00  — — Ácido lisérgico y sus sales  6  Year 0  
2939 69  — — Los demás:  
2939 69 10  — — — Ergonovina  6  Year 0  
2939 69 20  — — — Lisergamida  6  Year 0  
2939 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
2939 91 00  — — Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, 
metanfetamina (DCI), racemato de metanfetamina; sales, 
ésteres y demás derivados de estos productos  6 Year 0  
2939 99  — — Los demás:  
2939 99 10  — — — Escopolamina, sus sales y derivados  6  Year 0  
2939 99 20  — — — Derivados de la cafeína  6  Year 0  
2939 99 30  — — — Derivados de la efedrina  6  Year 0  
2939 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
2940 00 00  Azúcares químicamente puros, excepto la sacarosa, lactosa, 
maltosa, glucosa y fructosa (levulosa), éteres, acetales y ésteres 
de azúcares y sus sales, excepto los productos de las partidas 2937, 2938 ó 2939.
 6 Year 0  
2941  Antibióticos.  
2941 10 00  — Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido peni ­
cilánico; sales de estos productos  6 Year 0  
2941 20 00  — Estreptomicinas y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 928
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2941 30  — Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos:  
2941 30 10  — — Tetraciclina clorhidrato  6  Year 0  
2941 30 20  — — Oxitetraciclina (Terramicina y sinónimos)  6  Year 0  
2941 30 30  — — Clorotetraciclina (Aureomicina y sinónimos)  6  Year 0  
2941 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
2941 40 00  — Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2941 50 00  — Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos  6  Year 0  
2941 90  — Los demás:  
2941 90 10  — — Gentamicina, sus sales, derivados y compuestos  6  Year 0  
2941 90 20  — — Rifampina (Rifampicina y sus sinónimos)  6  Year 0  
2941 90 30  — — Griseofulvina  6  Year 0  
2941 90 40  — — Clindamicina  6  Year 0  
2941 90 50  — — Lincomicina  6  Year 0  
2941 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
2942 00 00  Los demás compuestos orgánicos.  6  Year 0  
30 Productos farmacéuticos  
3001  Glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, 
incluso pulverizados; extractos de glándulaso de otros órganos o 
de sus secreciones, para usos opoterápicos; heparina y sus sales; 
las demás sustancias humanas o animales preparadas para usos terapéuticos o profilácticos, no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 
3001 10 00  — Glándulas y demás órganos, desecados, incluso pulverizados  6  Year 0  
3001 20 00  — Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secre ­
ciones  6 Year 0  
3001 90 00  — Las demás  6  Year 0  
3002  Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, 
profilácticos o de diagnóstico; antisueros (sueros con anticuer ­
pos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos 
modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico; va ­
cunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las leva ­
duras) y productos similares.  
3002 10  — Antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la 
sangre y productos inmunológicos modificados, incluso ob ­
tenidos por proceso biotecnológico:  
3002 10 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3002 10 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 929
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3002 20 00  — Vacunas para la medicina humana  6  Year 0  
3002 30 00  — Vacunas para la medicina veterinaria  6  Year 0  
3002 90  — Los demás:  
— — Saxitoxina:  
3002 90 11  — — — Saxitoxina hidrato (CAS 35523-89-8)  6  Year 0  
3002 90 12  — — — Saxitoxina dihidroclorada (CAS 35554-08-6)  6  Year 0  
3002 90 19  — — — Los demás  6  Year 0  
3002 90 20  — — Ricina (CAS 9009-86-3) (Ricinas, proteínas, específicas o 
clases)  6 Year 0  
3002 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3003  Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 
ó 3006) constituidos por productos mezclados entre sí, prepara ­
dos para usos terapéuticos o profilácticos, sin dosificar ni acon ­
dicionar para la venta al por menor.  
3003 10  — Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con 
la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o de ­
rivados de estos productos:  
3003 10 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003 10 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3003 20  — Que contengan otros antibióticos:  
3003 20 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003 20 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
— Que contengan hormonas u otros productos de la partida 
2937, sin antibióticos:  
3003 31  — — Que contengan insulina:  
3003 31 10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3003 31 20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3003 39  — — Los demás:  
3003 39 10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3003 39 20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3003 40  — Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni 
otros productos de la partida 2937, ni antibióticos:  
3003 40 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003 40 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 930
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3003 90  — Los demás:  
3003 90 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3003 90 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004  Medicamentos (excepto los productos de las partidas 3002, 3005 
ó 3006) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, 
preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados (incluidos los destinados a ser administrados por vía transdér ­
mica) o acondicionados para la venta al por menor.
 
3004 10  — Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con 
la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o de ­
rivados de estos productos:  
3004 10 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004 10 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004 20  — Que contengan otros antibióticos:  
3004 20 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004 20 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
— Que contengan hormonas u otros productos de la partida 
2937, sin antibióticos:  
3004 31  — — Que contengan insulina:  
3004 31 10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3004 31 20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004 32  — — Que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados 
yanálogos estructurales:  
3004 32 10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3004 32 20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004 39  — — Los demás:  
3004 39 10  — — — Para uso humano  6  Year 0  
3004 39 20  — — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004 40  — Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni 
otros productos de la partida 2937, ni antibióticos:  
3004 40 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004 40 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004 50  — Los demás medicamentos que contengan vitaminas u otros 
productos de la partida 2936:  
3004 50 10  — — Para uso humano  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 931
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3004 50 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3004 90  — Los demás:  
3004 90 10  — — Para uso humano  6  Year 0  
3004 90 20  — — Para uso veterinario  6  Year 0  
3005  Guatas, gasas, vendas y artículos análogos (por ejemplo: apósi ­
tos, esparadrapos, sinapismos), impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o acondicionados para la venta al por 
menor con fines médicos, quirúrgicos, odontológicos o 
veterinarios.
 
3005 10  — Apósitos y demás artículos, con una capa adhesiva:  
3005 10 10  — — Apósitos  6  Year 0  
3005 10 20  — — Esparadrapos (cintas adhesivas)  6  Year 0  
3005 10 30  — — Venditas adhesivas (curitas)  6  Year 0  
3005 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
3005 90  — Los demás:  
3005 90 10  — — Gasas  6  Year 0  
3005 90 20  — — Vendas  6  Year 0  
3005 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3006  Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la Nota 4 
de este Capítulo.  
3006 10 00  — Catguts estériles y ligaduras estériles similares, para suturas 
quirúrgicas y adhesivos estériles para tejidos orgánicos utili ­
zados en cirugía para cerrar heridas; laminarias estériles; 
hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u odontolo ­
gía 6 Year 0  
3006 20 00  — Reactivos para la determinación de los grupos o de los 
factores sanguíneos  6 Year 0  
3006 30 00  — Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos; re ­
activos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente  6 Year 0  
3006 40  — Cementos y demás productos de obturación dental; cementos 
para la refección de los huesos:  
3006 40 10  — — Para obturación dental  6  Year 0  
3006 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
3006 50 00  — Botiquines equipados para primeros auxilios  6  Year 0  
3006 60 00  — Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, 
de otros productos de la partida 2937 o de espermicidas  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 932
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3006 70 00  — Preparaciones en forma de gel, concebidas para ser utilizadas 
en medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes del cuerpo en operaciones quirúrgicas o exámenes médicos o 
como nexo entre el cuerpo y los instrumentos médicos.
 6 Year 7  
3006 80 00  — Desechos farmacéuticos  6  Year 0  
31 Abonos  
3101 00 00  Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o 
tratados químicamente; abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de productos de origen animal o vegetal.
 6 Year 0  
3102  Abonos minerales o químicos nitrogenados.  
3102 10 00  — Urea, incluso en disolución acuosa  6  Year 0  
— Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas entre sí de sulfato 
de amonio y nitrato de amonio:  
3102 21 00  — — Sulfato de amonio  6  Year 0  
3102 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
3102 30 00  — Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosa  6  Year 7  
3102 40 00  — Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio u otras 
materias inorgánicas sin poder fertilizante  6 Year 0  
3102 50 00  — Nitrato de sodio  6  Year 0  
3102 60 00  — Sales dobles y mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato 
de amonio  6 Year 0  
3102 70 00  — Cianamida cálcica  6  Year 0  
3102 80 00  — Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o 
amoniacal  6 Year 0  
3102 90  — Los demás, incluidas las mezclas no comprendidas en las 
subpartidas precedentes:  
3102 90 10  — — Mezclas de nitrato de sodio agrícola y silicato de sodio  6  Year 0  
3102 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
3103  Abonos minerales o químicos fosfatados.  
3103 10  — Superfosfatos:  
3103 10 10  — — Simples  6  Year 0  
3103 10 20  — — Dobles  6  Year 0  
3103 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
3103 20 00  — Escorias de desfosforación  6  Year 0  
3103 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 933
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3104  Abonos minerales o químicos potásicos.  
3104 10 00  — Carnalita, silvinita y demás sales de potasio naturales, en 
bruto  6 Year 0  
3104 20 00  — Cloruro de potasio  6  Year 0  
3104 30 00  — Sulfato de potasio  6  Year 0  
3104 90  — Los demás:  
3104 90 10  — — Sulfato doble de potasio y magnesio  6  Year 0  
3104 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3105  Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos 
fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg.
 
3105 10  — Productos de este Capítulo en tabletas o formas similares o en 
envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg:  
3105 10 10  — — Nitrato sódico-potásico (salitre)  6  Year 0  
3105 10 20  — — Ortofosfatos mono y diamónicos  6  Year 0  
3105 10 30  — — Abonos compuestos y los complejos  6  Year 0  
3105 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
3105 20 00  — Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertili ­
zantes: nitrógeno, fósforo y potasio  6 Year 0  
3105 30 00  — Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico)  6  Year 0  
3105 40 00  — Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), 
incluso mezclado con hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico)
 6 Year 0  
— Los demás abonos minerales o químicos con los dos ele ­
mentos fertilizantes: nitrógeno y fósforo:  
3105 51 00  — — Que contengan nitratos y fosfatos  6  Year 0  
3105 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
3105 60 00  — Abonos minerales o químicos con los dos elementos fertili ­
zantes: fósforo y potasio  6 Year 0  
3105 90  — Los demás:  
3105 90 10  — — Nitrato sódico potásico (salitre)  6  Year 0  
3105 90 20  — — Abonos minerales o químicos con los 3 elementos ferti ­
lizantes: nitrógeno, potasio y azufre; (NKS)  6 Year 0  
3105 90 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 934
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pig ­
mentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; más ­
tiques; tintas  
3201  Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, 
ésteres y demás derivados.  
3201 10 00  — Extracto de quebracho  6  Year 0  
3201 20 00  — Extracto de mimosa (acacia)  6  Year 0  
3201 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3202  Productos curtientes orgánicos sintéticos; productos curtientes 
inorgánicos; preparaciones curtientes, incluso con productos 
curtientes naturales; preparaciones enzimáticas para precurtido.  
3202 10 00  — Productos curtientes orgánicos sintéticos  6  Year 0  
3202 90  — Los demás:  
3202 90 10  — — Productos y preparaciones curtientes  6  Year 0  
3202 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3203  Materias colorantes de origen vegetal o animal (incluidos los 
extractos tintóreos, excepto los negros de origen animal), aunque 
sean de constitución química definida; preparaciones a que se 
refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de materias colorantes de origen vegetal o animal.
 
3203 00 10  — Carmín de cochinilla  6  Year 0  
3203 00 90  — Los demás  6  Year 0  
3204  Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de cons ­
titución química definida; preparaciones a que se refiere la Nota 
3 de este Capítulo a base de materias colorantes orgánicas sin ­
téticas; productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de 
constitución química definida.
 
— Materias colorantes orgánicas sintéticas y preparaciones a que 
se refiere la Nota 3 de este Capítulo a base de dichas materias 
colorantes:  
3204 11 00  — — Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 0  
3204 12 00  — — Colorantes ácidos, incluso metalizados, y preparaciones a 
base de estos colorantes; colorantes para mordiente y 
preparaciones a base de estos colorantes  6 Year 0  
3204 13 00  — — Colorantes básicos y preparaciones a base de estos colo ­
rantes  6 Year 0  
3204 14 00  — — Colorantes directos y preparaciones a base de estos co ­
lorantes  6 Year 0  
3204 15 00  — — Colorantes a la tina o a la cuba (incluidos los utilizables 
directamente como colorantes pigmentarios) y prepara ­
ciones a base de estos colorantes  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 935
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3204 16 00  — — Colorantes reactivos y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 5  
3204 17 00  — — Colorantes pigmentarios y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 5  
3204 19  — — Las demás, incluidas las mezclas de materias colorantes de 
dos o más de las subpartidas 3204 11 a 3204 19:  
3204 19 10  — — — Beta-caroteno y otras materias colorantes carotenoides 
(astaxantina, betacaroteno, cantaxantina y similares)  6 Year 0  
3204 19 20  — — — Colorantes al azufre y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 0  
3204 19 30  — — — Colorantes solventes y preparaciones a base de estos 
colorantes  6 Year 0  
3204 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3204 20 00  — Productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el 
avivado fluorescente  6 Year 0  
3204 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3205 00 00  Lacas colorantes; preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este 
Capítulo a base de lacas colorantes.  6 Year 0  
3206  Las demás materias colorantes; preparaciones a que se refiere la 
Nota 3 de este Capítulo, excepto las de las partidas 3203, 3204 ó 
3205; productos inorgánicos de los tipos utilizados como lumi ­
nóforos, aunque sean de constitución química definida.  
— Pigmentos y preparaciones a base de dióxido de titanio:  
3206 11  — — Con un contenido de dióxido de titanio superior o igual al 
80 % en peso, calculado sobre materia seca:  
3206 11 10  — — — Pigmentos  6  Year 0  
3206 11 20  — — — Preparaciones  6  Year 0  
3206 19  — — Los demás:  
3206 19 10  — — — Pigmentos  6  Year 0  
3206 19 20  — — — Preparaciones  6  Year 0  
3206 20  — Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cromo:  
3206 20 10  — — Pigmentos  6  Year 0  
3206 20 20  — — Preparaciones  6  Year 0  
3206 30 00  — Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cadmio  6  Year 0  
— Las demás materias colorantes y las demás preparaciones:  
3206 41 00  — — Ultramar y sus preparaciones  6  Year 0  
3206 42 00  — — Litopón y demás pigmentos y preparaciones a base de 
sulfuro de cinc  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 936
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3206 43 00  — — Pigmentos y preparaciones a base de hexacianoferratos 
(ferrocianuros o ferricianuros)  6 Year 0  
3206 49 00  — — Las demás  6  Year 0  
3206 50 00  — Productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminó ­
foros  6 Year 0  
3207  Pigmentos, opacificantes y colores preparados, composiciones 
vitrificables, engobes, abrillantadores (lustres) líquidos y prepa ­
raciones similares, de los tipos utilizados en cerámica, esmaltado o en la industria del vidrio; frita de vidrio y demás vidrios, en 
polvo, gránulos, copos o escamillas.
 
3207 10 00  — Pigmentos, opacificantes y colores preparados y preparaciones 
similares  6 Year 7  
3207 20 00  — Composiciones vitrificables, engobes y preparaciones sim ­
ilares  6 Year 7  
3207 30 00  — Abrillantadores (lustres) líquidos y preparaciones similares  6  Year 7  
3207 40  — Frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o 
escamillas:  
3207 40 10  — — Frita de vidrio  6  Year 7  
3207 40 90  — — Los demás  6  Year 7  
3208  Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales 
modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; di ­
soluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo.  
3208 10  — A base de poliésteres:  
3208 10 10  — — Pinturas  6  Year 5  
3208 10 20  — — Barnices  6  Year 5  
3208 10 90  — — Los demás  6  Year 5  
3208 20  — A base de polímeros acrílicos o vinílicos:  
3208 20 10  — — Pinturas  6  Year 7  
3208 20 20  — — Barnices  6  Year 7  
3208 20 90  — — Los demás  6  Year 5  
3208 90  — Los demás:  
3208 90 10  — — Pinturas  6  Year 7  
3208 90 20  — — Barnices  6  Year 7  
3208 90 90  — — Los demás  6  Year 5  
3209  Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales 
modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso.  
3209 10  — A base de polímeros acrílicos o vinílicos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 937
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3209 10 10  — — Pinturas  6  Year 7  
3209 10 20  — — Barnices  6  Year 7  
3209 90  — Los demás:  
3209 90 10  — — Pinturas  6  Year 7  
3209 90 20  — — Barnices  6  Year 7  
3210  Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de 
los tipos utilizados para el acabado del cuero.  
3210 00 10  — Pinturas  6  Year 0  
3210 00 20  — Barnices  6  Year 0  
3210 00 30  — Pigmentos al agua  6  Year 0  
3211 00 00  Secativos preparados.  6  Year 0  
3212  Pigmentos (incluidos el polvo y escamillas metálicos) dispersos 
en medios no acuosos, líquidos o en pasta, de los tipos utilizados 
para la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego; tintes y demás materias colorantes presentados en formas o en ­
vases para la venta al por menor.
 
3212 10 00  — Hojas para el marcado a fuego  6  Year 0  
3212 90  — Los demás:  
3212 90 10  — — Pigmentos molidos utilizados para la fabricación de pin ­
turas  6 Year 0  
3212 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3213  Colores para la pintura artística, la enseñanza, la pintura de 
carteles, para matizar o para entretenimiento y colores similares, 
en pastillas, tubos, botes, frascos o en formas o envases 
similares.  
3213 10 00  — Colores en surtidos  6  Year 0  
3213 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3214  Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (endui ­
dos) utilizados en pintura; plastes (enduidos) no refractarios de 
los tipos utilizados en albañilería.  
3214 10  — Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (en ­
duidos) utilizados en pintura:  
3214 10 10  — — Selladores  6  Year 7  
3214 10 90  — — Los demás  6  Year 7  
3214 90 00  — Los demás  6  Year 7  
3215  Tintas de imprimir, tintas de escribir o dibujar y demás tintas, 
incluso concentradas o sólidas.  
— Tintas de imprimir:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 938
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3215 11  — — Negras:  
3215 11 10  — — — Flexográficas  6  Year 7  
3215 11 20  — — — Huecograbado  6  Year 7  
3215 11 30  — — — Tipográficas  6  Year 7  
3215 11 40  — — — Litográficas offset  6  Year 7  
3215 11 50  — — — Serigráficas  6  Year 7  
— — — Las demás:  
3215 11 91  — — — — Para impresoras de computación  6  Year 7  
3215 11 99  — — — — Las demás  6  Year 7  
3215 19  — — Las demás:  
3215 19 10  — — — Flexográficas  6  Year 7  
3215 19 20  — — — Huecograbado  6  Year 7  
3215 19 30  — — — Tipográficas  6  Year 7  
3215 19 40  — — — Litográficas offset  6  Year 7  
3215 19 50  — — — Serigráficas  6  Year 7  
— — — Las demás:  
3215 19 91  — — — — Para impresoras de computación  6  Year 7  
3215 19 99  — — — — Las demás  6  Year 7  
3215 90  — Las demás:  
3215 90 10  — — Para escribir o dibujar  6  Year 7  
3215 90 90  — — Las demás  6  Year 7  
33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de 
tocador o de cosmética  
3301  Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los ”concre ­
tos” o ”absolutos”; resinoides; oleorresinas de extracción; diso ­
luciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites 
fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o ma ­
ceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y diso ­
luciones acuosas de aceites esenciales.
 
— Aceites esenciales de agrios (cítricos):  
3301 11 00  — — De bergamota  6  Year 0  
3301 12 00  — — De naranja  6  Year 0  
3301 13 00  — — De limón  6  Year 0  
3301 14 00  — — De lima  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 939
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3301 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aceites esenciales, excepto los de agrios (cítricos):  
3301 21 00  — — De geranio  6  Year 0  
3301 22 00  — — De jazmín  6  Year 0  
3301 23 00  — — De lavanda (espliego) o lavandín  6  Year 0  
3301 24 00  — — De menta piperita (Mentha piperita)  6  Year 0  
3301 25 00  — — De las demás mentas  6  Year 0  
3301 26 00  — — De espicanardo (”vetiver”)  6  Year 0  
3301 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
3301 30 00  — Resinoides  6  Year 0  
3301 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3302  Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las diso ­
luciones alcohólicas) a base de una o varias de estas sustancias, 
de los tipos utilizados como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, de los 
tipos utilizados para la elaboración de bebidas.
 
3302 10 00  — De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de 
bebidas  6 Year 0  
3302 90  — Las demás:  
3302 90 10  — — De los tipos utilizados en las industrias de perfumería y 
aguas de tocador  6 Year 0  
3302 90 20  — — De los tipos utilizados en las industrias de cosméticos y 
artículos de tocador  6 Year 0  
3302 90 30  — — De los tipos utilizados en la industria del tabaco  6  Year 0  
3302 90 40  — — De los tipos utilizados en las industrias de detergentes  6  Year 0  
3302 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
3303 00 00  Perfumes y aguas de tocador.  6  Year 0  
3304  Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel, 
excepto los medicamentos, incluidas las preparaciones antisolares 
y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuros.  
3304 10 00  — Preparaciones para el maquillaje de los labios  6  Year 0  
3304 20 00  — Preparaciones para el maquillaje de los ojos  6  Year 0  
3304 30 00  — Preparaciones para manicuras o pedicuros  6  Year 0  
— Las demás:  
3304 91 00  — — Polvos, incluidos los compactos  6  Year 0  
3304 99  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 940
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3304 99 10  — — — Cremas para el cuidado de la piel  6  Year 0  
3304 99 20  — — — Bases de maquillaje  6  Year 0  
3304 99 30  — — — Aceites emulsionados  6  Year 0  
3304 99 40  — — — Bronceadores y bloqueadores solares  6  Year 0  
3304 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
3305  Preparaciones capilares.  
3305 10 00  — Champúes  6  Year 0  
3305 20 00  — Preparaciones para ondulación o desrizado permanentes  6  Year 0  
3305 30 00  — Lacas para el cabello  6  Year 0  
3305 90  — Las demás:  
3305 90 10  — — Tinturas capilares  6  Year 0  
3305 90 20  — — Acondicionadores (bálsamos) para el cabello  6  Year 0  
3305 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
3306  Preparaciones para higiene bucal o dental, incluidos los polvos y 
cremas para la adherencia de las dentaduras; hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo dental), en envases individuales para la venta al por menor.
 
3306 10 00  — Dentífricos  6  Year 0  
3306 20 00  — Hilo utilizado para limpieza de los espacios interdentales (hilo 
dental)  6 Year 0  
3306 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3307  Preparaciones de afeitar o para antes o después del afeitado, 
desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, tocador o cosmética, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones deso ­
dorantes para locales, incluso sin perfumar, aunque tengan pro ­
piedades desinfectantes.
 
3307 10 00  — Preparaciones de afeitar o para antes o después del afeitado  6  Year 0  
3307 20 00  — Desodorantes corporales y antitranspirantes  6  Year 0  
3307 30 00  — Sales perfumadas y demás preparaciones para el baño  6  Year 0  
— Preparaciones de perfumar o desodorizar locales, incluidas las 
preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas:  
3307 41 00  — — ”Agarbatti” y demás preparaciones odoríferas que actúan 
por combustión  6 Year 0  
3307 49 00  — — Las demás  6  Year 0  
3307 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 941
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, 
preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para 
modelar, ”ceras para odontología” y preparaciones para odonto ­
logía a base de yeso fraguable
 
3401  Jabón; productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados 
como jabón, en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón; productos y preparaciones 
orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en 
crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque con ­
tengan jabón; papel, guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes.
 
— Jabón, productos y preparaciones orgánicos tensoactivos, en 
barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas, y 
papel, guatas, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de jabón o de detergentes:
 
3401 11 00  — — De tocador (incluso los medicinales)  6  Year 0  
3401 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
3401 20  — Jabón en otras formas:  
3401 20 10  — — En gránulos  6  Year 0  
3401 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
3401 30 00  — Productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el 
lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón
 6 Year 7  
3402  Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón); preparaciones 
tensoactivas, preparaciones de lavar (incluidas las preparaciones 
auxiliares para lavado) y preparaciones para limpieza, aunque 
contengan jabón, excepto las de la partida 3401.  
— Agentes de superficie orgánicos, incluso acondicionados para 
la venta al por menor:  
3402 11  — — Aniónicos:  
3402 11 10  — — — Lauril sulfato de sodio  6  Year 7  
3402 11 20  — — — Lauril éter sulfato de sodio  6  Year 7  
3402 11 30  — — — Naftalen sulfonato de sodio  6  Year 7  
3402 11 40  — — — Alquil naftalen sulfonato de sodio  6  Year 7  
3402 11 50  — — — Alquil benceno sulfonato de sodio lineal (LAS)  6  Year 7  
3402 11 90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402 12  — — Catiónicos:  
3402 12 10  — — — Bases de amonio cuaternario  6  Year 7  
3402 12 90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402 13  — — No iónicos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 942
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3402 13 10  — — — Nonilfenol etoxilado  6  Year 7  
3402 13 20  — — — Etanolamidas de ácidos grasos  6  Year 7  
3402 13 90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402 19  — — Los demás:  
3402 19 10  — — — Proteínas alquilbetaínicas o sulfobetaínicas  6  Year 7  
3402 19 90  — — — Los demás  6  Year 7  
3402 20  — Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor:  
3402 20 10  — — Preparaciones tensoactivas  6  Year 7  
3402 20 20  — — Preparaciones de lavar (incluidas las preparaciones aux ­
iliares para lavado) y preparaciones para limpieza, a base de jabón u otros agentes de superficie orgánicos
 6 Year 7  
3402 20 90  — — Las demás  6  Year 7  
3402 90  — Las demás:  
3402 90 10  — — Preparaciones tensoactivas  6  Year 7  
3402 90 20  — — Preparaciones de lavar (incluidas las preparaciones aux ­
iliares para lavado) y preparaciones para limpieza, a base 
de jabón u otros agentes de superficie orgánicos  6 Year 7  
3402 90 90  — — Las demás  6  Year 7  
3403  Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites para corte, las 
preparaciones de aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensi ­
mado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros y 
pieles, peletería u otras materias, excepto las que contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % peso.
 
— Que contengan aceites de petróleo o de mineral bituminoso:  
3403 11 00  — — Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, 
cueros y pieles, peletería u otras materias  6 Year 0  
3403 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
3403 91 00  — — Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, 
cueros y pieles, peletería u otras materias  6 Year 0  
3403 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
3404  Ceras artificiales y ceras preparadas.  
3404 10 00  — De lignito modificado químicamente  6  Year 0  
3404 20 00  — De poli(oxietileno) (polietilenglicol)  6  Year 0  
3404 90  — Las demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 943
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3404 90 10  — — Artificiales  6  Year 0  
3404 90 20  — — Preparadas  6  Year 0  
3405  Betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores 
(lustres) para carrocerías, vidrio o metal, pastas y polvos de 
fregar y preparaciones similares (incluso papel, guata, fieltro, tela 
sin tejer, plástico o caucho celulares, impregnados, recubiertos o revestidos de estas preparaciones), excepto las ceras de la partida 3404.
 
3405 10  — Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o 
para cueros y pieles:  
3405 10 10  — — Betunes y cremas para el calzado  6  Year 0  
3405 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
3405 20 00  — Encáusticos y preparaciones similares para la conservación de 
muebles de madera, parqués u otras manufacturas de madera  6 Year 0  
3405 30 00  — Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares para car ­
rocerías, excepto las preparaciones de lustrar metal  6 Year 0  
3405 40 00  — Pastas, polvos y demás preparaciones de fregar  6  Year 0  
3405 90 00  — Las demás  6  Year 0  
3406 00 00  Velas, cirios y artículos similares.  6  Year 0  
3407 00 00  Pastas de modelar, incluidas las presentadas para entretenimiento 
de los niños; preparaciones llamadas ”ceras para odontología” o ”compuestos para impresión dental”, presentadas en juegos o surtidos, en envases para la venta al por menor o en plaquitas, 
herraduras, barritas o formas similares; las demás preparaciones 
para odontología a base de yeso fraguable.
 6 Year 0  
35 Materias albuminoideas; productos a base de almidón o fécula 
modificados; colas; enzimas  
3501  Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de 
caseína.  
3501 10 00  — Caseína  6  Year 0  
3501 90  — Los demás:  
3501 90 10  — — Caseinatos  6  Year 0  
3501 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3502  Albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas del 
lactosuero, con un contenido de proteínas del lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca), albuminatos y 
demás derivados de las albúminas.
 
— Ovoalbúmina:  
3502 11 00  — — Seca  6  Year 0  
3502 19 00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 944
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3502 20 00  — Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más 
proteínas del lactosuero  6 Year 0  
3502 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3503  Gelatinas (aunque se presenten en hojas cuadradas o rectangu ­
lares, incluso trabajadas en la superficie o coloreadas) y sus derivados; ictiocola; las demás colas de origen animal, excepto las colas de caseína de la partida 3501.
 
3503 00 10  — Gelatinas  6  Year 0  
3503 00 90  — Las demás  6  Year 0  
3504  Peptonas y sus derivados; las demás materias proteicas y sus 
derivados, no expresados ni comprendidos en otra parte; polvo 
de cueros y pieles, incluso tratado al cromo.  
3504 00 10  — Proteína aislada de soja (soya)  6  Year 0  
3504 00 90  — Las demás  6  Year 0  
3505  Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: 
almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas 
modificados.
 
3505 10 00  — Dextrina y demás almidones y féculas modificados  6  Year 0  
3505 20 00  — Colas  6  Year 0  
3506  Colas y demás adhesivos preparados, no expresados ni comp ­
rendidos en otra parte; productos de cualquier clase utilizados como colas o adhesivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de de peso neto inferior o igual a 
1 kg.
 
3506 10  — Productos de cualquier clase utilizados como colas o adhe ­
sivos, acondicionados para la venta al por menor como colas o adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kg:
 
3506 10 10  — — A base de caucho  6  Year 7  
3506 10 20  — — A base de plástico  6  Year 7  
3506 10 90  — — Los demás  6  Year 7  
— Los demás:  
3506 91  — — Adhesivos a base de polímeros de las partidas 3901 a 
3913 o de caucho:  
3506 91 10  — — — A base de caucho  6  Year 7  
3506 91 20  — — — A base de polímeros de las partidas 3901 a 3913  6  Year 7  
3506 99 00  — — Los demás  6  Year 7  
3507  Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni compren ­
didas en otra parte.  
3507 10  — Cuajo y sus concentrados:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 945
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3507 10 10  — — Cuajo  6  Year 0  
3507 10 20  — — Concentrados  6  Year 0  
3507 90  — Las demás:  
3507 90 10  — — Pancreáticas  6  Year 0  
3507 90 20  — — Enzimas utilizadas en la industria vitivinícola  6  Year 0  
3507 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
36 Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); 
aleaciones pirofóricas; materias inflamables  
3601 00 00  Pólvora.  6  Year 0  
3602  Explosivos preparados, excepto la pólvora.  
3602 00 10  — Tetranitrato de pentaeritritol (Pentrita o PETN)  6  Year 7  
3602 00 20  — Mezclas a base de TNT y pentrita (pentolita)  6  Year 7  
3602 00 30  — Mezclas a base de derivados nitrados de glicerol y etilenglicol 
(dinamita)  6 Year 7  
3602 00 40  — Mezclas a base de nitrato de amonio y fuel-oil (ANFO)  6  Year 7  
3602 00 90  — Los demás  6  Year 7  
3603  Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos y cápsulas 
fulminantes; inflamadores; detonadores eléctricos.  
3603 00 10  — Mechas  6  Year 0  
3603 00 20  — Cordones detonantes  6  Year 0  
3603 00 30  — Cebos y cápsulas fulminantes  6  Year 0  
3603 00 40  — Detonadores  6  Year 0  
3603 00 90  — Los demás  6  Year 0  
3604  Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales o granífugos 
y similares, petardos y demás artículos de pirotecnia.  
3604 10 00  — Artículos para fuegos artificiales  6  Year 0  
3604 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3605 00 00  Fósforos (cerillas), excepto los artículos de pirotecnia de la par ­
tida 3604.  6 Year 0  
3606  Ferrocerio y demás aleaciones pirofóricas en cualquier forma; 
artículos de materias inflamables a que se refiere la Nota 2 de este Capítulo.
 
3606 10 00  — Combustibles líquidos y gases combustibles licuados en re ­
cipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar en ­
cendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 
cm 3 6 Year 0  
3606 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 946
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
37 Productos fotográficos o cinematográficos  
3701  Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin im ­
presionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas foto ­
gráficas planas autorrevelables, sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadores.
 
3701 10 00  — Para rayos X  6  Year 0  
3701 20 00  — Películas autorrevelables  6  Year 0  
3701 30 00  — Las demás placas y películas planas en las que por lo menos 
un lado sea superior a 255 mm  6 Year 0  
— Las demás:  
3701 91 00  — — Para fotografía en colores (policroma)  6  Year 0  
3701 99  — — Las demás:  
3701 99 10  — — — Placas metálicas para la preparación de clisés  6  Year 0  
3701 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
3702  Películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, 
excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas 
autorrevelables en rollos, sensibilizadas, sin impresionar.  
3702 10 00  — Para rayos X  6  Year 0  
3702 20 00  — Películas autorrevelables  6  Year 0  
— Las demás películas, sin perforar, de anchura inferior o igual 
a 105 mm:  
3702 31 00  — — Para fotografía en colores (policroma)  6  Year 0  
3702 32 00  — — Las demás, con emulsión de halogenuros de plata  6  Year 0  
3702 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás películas, sin perforar, de anchura superior a 
105 mm:  
3702 41 00  — — De anchura superior a 610 mm y longitud superior a 
200 m, para fotografía en colores (policroma)  6 Year 0  
3702 42 00  — — De anchura superior a 610 mm y longitud superior a 
200 m, excepto para fotografía en colores  6 Year 0  
3702 43 00  — — De anchura superior a 610 mm y longitud inferior o igual 
a 200 m  6 Year 0  
3702 44 00  — — De anchura superior a 105 mm pero inferior o igual a 
610 mm  6 Year 0  
— Las demás películas para fotografía en colores (policroma):  
3702 51 00  — — De anchura inferior o igual a 16 mm y longitud inferior o 
igual a 14 m  6 Year 0  
3702 52 00  — — De anchura inferior o igual a 16 mm y longitud superior a 
14 m  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 947
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3702 53 00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 
35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, para diaposi ­
tivas  6 Year 0  
3702 54  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 
35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, excepto para diapositivas:
 
3702 54 10  — — — De anchura igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 
30 m  6 Year 0  
3702 54 90  — — — Las demás  6  Year 0  
3702 55 00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 
35 mm y longitud superior a 30 m  6 Year 0  
3702 56 00  — — De anchura superior a 35 mm  6  Year 0  
— Las demás:  
3702 91 00  — — De anchura inferior o igual a 16 mm  6  Year 0  
3702 93 00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 
35 mm y longitud inferior o igual a 30 m  6 Year 0  
3702 94 00  — — De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 
35 mm y longitud superior a 30 m  6 Year 0  
3702 95 00  — — De anchura superior a 35 mm  6  Year 0  
3703  Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin 
impresionar.  
3703 10  — En rollos de anchura superior a 610 mm:  
3703 10 10  — — Para aparatos fotocopiadores  6  Year 0  
3703 10 20  — — Para fotografías  6  Year 0  
3703 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
3703 20 00  — Los demás, para fotografía en colores (policroma)  6  Year 0  
3703 90  — Los demás:  
3703 90 10  — — Para aparatos fotocopiadores  6  Year 0  
3703 90 20  — — Para fotografías  6  Year 0  
3703 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3704  Placas, películas, papel, cartón y textiles, fotográficos, impre ­
sionados pero sin revelar.  
3704 00 10  — Papel, cartón y textiles para aparatos fotocopiadores  6  Year 0  
3704 00 20  — Papel, cartón y textiles para fotografía  6  Year 0  
3704 00 90  — Los demás  6  Year 0  
3705  Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas, ex ­
cepto las cinematográficas (filmes).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 948
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3705 10 00  — Para la reproducción offset  6  Year 0  
3705 20 00  — Microfilmes  6  Year 0  
3705 90 00  — Las demás  6  Year 0  
3706  Películas cinematográficas (filmes), impresionadas y reveladas, 
con registro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente.
 
3706 10 00  — De anchura superior o igual a 35 mm  6  Year 0  
3706 90 00  — Las demás  6  Year 0  
3707  Preparaciones químicas para uso fotográfico, excepto los barn ­
ices, colas, adhesivos y preparaciones similares; productos sin mezclar para uso fotográfico, dosificados o acondicionados para 
la venta al por menor listos para su empleo.
 
3707 10 00  — Emulsiones para sensibilizar superficies  6  Year 0  
3707 90  — Los demás:  
3707 90 10  — — Polvo impresor para fotocopiadoras (toner)  6  Year 0  
3707 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
38 Productos diversos de las industrias químicas  
3801  Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparaciones a 
base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u 
otras semimanufacturas.  
3801 10 00  — Grafito artificial  6  Year 0  
3801 20 00  — Grafito coloidal o semicoloidal  6  Year 0  
3801 30 00  — Pastas carbonosas para electrodos y pastas similares para el 
revestimiento interior de hornos  6 Year 0  
3801 90 00  — Las demás  6  Year 0  
3802  Carbón activado; materias minerales naturales activadas; negro 
de origen animal, incluido el agotado.  
3802 10 00  — Carbón activado  6  Year 0  
3802 90  — Los demás:  
3802 90 10  — — Materias minerales naturales activadas  6  Year 0  
3802 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3803 00 00  ”Tall oil”, incluso refinado.  6  Year 7  
3804 00 00  Lejías residuales de la fabricación de pastas de celulosa, aunque 
estén concentradas, desazucaradas o tratadas químicamente, inc ­
luidos los lignosulfonatos, excepto el ”tall oil” de la partida 
3803.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 949
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3805  Esencias de trementina, madera de pino o pasta celulósica al 
sulfato (sulfato de trementina) y demás esencias terpénicas pro ­
cedentes de la destilación o de otros tratamientos de la madera de coníferas; dipenteno en bruto; esencia de pasta celulósica al bisulfito (bisulfito de trementina) y demás paracimenos en bruto; 
aceite de pino con alfa-terpineol como componente principal.
 
3805 10 00  — Esencias de trementina, madera de pino o pasta celulósica al 
sulfato (sulfato de trementina)  6 Year 0  
3805 20 00  — Aceite de pino  6  Year 0  
3805 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3806  Colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados; esencia y aceites 
de colofonia; gomas fundidas.  
3806 10 00  — Colofonias y ácidos resínicos  6  Year 0  
3806 20 00  — Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de 
colofonias o de ácidos resínicos, excepto las sales de aductos 
de colofonias  6 Year 0  
3806 30 00  — Gomas éster  6  Year 0  
3806 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3807 00 00  Alquitranes de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota 
de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de 
cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de 
ácidos resínicos o de pez vegetal.  6 Year 0  
3808  Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, fungicidas, herbi ­
cidas, inhibidores de germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares, presentados 
en formas o envases para la venta al por menor, o como pre ­
paraciones o artículos tales como cintas, mechas y velas, azuf ­
radas, y papeles matamoscas.
 
3808 10  — Insecticidas:  
3808 10 10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 0  
3808 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
3808 20  — Fungicidas:  
3808 20 10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 5  
3808 20 90  — — Los demás  6  Year 5  
3808 30  — Herbicidas, inhibidores de germinación y reguladores del 
crecimiento de las plantas:  
— — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l:  
3808 30 11  — — — Herbicidas  6  Year 0  
3808 30 12  — — — Inhibidores de germinación  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 950
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3808 30 13  — — — Reguladores del crecimiento de las plantas  6  Year 0  
— — Los demás:  
3808 30 91  — — — Herbicidas  6  Year 0  
3808 30 92  — — — Inhibidores de germinación  6  Year 0  
3808 30 93  — — — Reguladores del crecimiento de las plantas  6  Year 0  
3808 40  — Desinfectantes:  
3808 40 10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 0  
3808 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
3808 90  — Los demás:  
3808 90 10  — — Acondicionados para la venta al por menor, en envases de 
contenido neto de hasta 5KN o 5 l  6 Year 0  
3808 90 90  — — Los demás  6  Year 5  
3809  Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de 
fijación de materias colorantes y demás productos y preparacio ­
nes (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados 
en la industria textil, del papel, cuero o industrias similares, no 
expresados ni comprendidos en otra parte.  
3809 10 00  — A base de materias amiláceas  6  Year 0  
— Los demás:  
3809 91  — — De los tipos utilizados en la industria textil o industrias 
similares:  
3809 91 10  — — — Aderezos y aprestos preparados  6  Year 0  
3809 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3809 92  — — De los tipos utilizados en la industria del papel o indu ­
strias similares:  
3809 92 10  — — — Aderezos y aprestos preparados  6  Year 7  
3809 92 90  — — — Los demás  6  Year 7  
3809 93  — — De los tipos utilizados en la industria del cuero o indu ­
strias similares:  
3809 93 10  — — — Aderezos y aprestos preparados  6  Year 0  
3809 93 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3810  Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás prepa ­
raciones auxiliares de soldar metal; pastas y polvos de soldar, 
constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura.
 
3810 10 00  — Preparaciones para el decapado de metal; pastas y polvos de 
soldar, constituidos por metal y otros productos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 951
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3810 90  — Los demás:  
3810 90 10  — — Preparados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de 
soldadura  6 Year 0  
3810 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3811  Preparaciones antidetonantes, inhibidores de oxidación, aditivos 
peptizantes, mejoradores de viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) u 
otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites 
minerales.
 
— Preparaciones antidetonantes:  
3811 11 00  — — A base de compuestos de plomo  6  Year 0  
3811 19  — — Las demás:  
3811 19 10  — — — No acondicionadas para la venta al por menor  6  Year 0  
3811 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Aditivos para aceites lubricantes:  
3811 21  — — Que contengan aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso:  
3811 21 10  — — — No acondicionados para la venta al por menor  6  Year 0  
3811 21 20  — — — Acondicionados para la venta al por menor en envases 
de un peso neto inferior o igual a 1 kg.  6 Year 0  
3811 29  — — Los demás:  
3811 29 10  — — — No acondicionados para la venta al por menor  6  Year 0  
3811 29 20  — — — Acondicionados para la venta al por menor en envases 
de un peso neto inferior o igual a 1 kg.  6 Year 0  
3811 90  — Los demás:  
3811 90 10  — — No acondicionados para la venta al por menor  6  Year 0  
3811 90 20  — — Acondicionados para la venta al por menor en envases de 
un peso neto inferior o igual a 1 kg.  6 Year 0  
3812  Aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compu ­
estos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes 
compuestos para caucho o plástico.
 
3812 10 00  — Aceleradores de vulcanización preparados  6  Year 0  
3812 20 00  — Plastificantes compuestos para caucho o plástico  6  Year 0  
3812 30 00  — Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compues ­
tos para caucho o plástico  6 Year 0  
3813 00 00  Preparaciones y cargas para aparatos extintores; granadas y 
bombas extintoras.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 952
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3814 00 00  Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni 
comprendidos en otra parte; preparaciones para quitar pinturas o 
barnices.  6 Year 0  
3815  Iniciadores y aceleradores de reacción y preparaciones catalíticas, 
no expresados ni comprendidos en otra parte.  
— Catalizadores sobre soporte:  
3815 11 00  — — Con níquel o sus compuestos como sustancia activa  6  Year 0  
3815 12 00  — — Con metal precioso o sus compuestos como sustancia 
activa  6 Year 0  
3815 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
3815 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3816  Cementos, morteros, hormigones y preparaciones similares, re ­
fractarios, excepto los productos de la partida 3801.  
3816 00 10  — Cementos  6  Year 0  
3816 00 20  — Morteros  6  Year 0  
3816 00 30  — Hormigones  6  Year 0  
3816 00 90  — Las demás  6  Year 0  
3817  Mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos, ex ­
cepto las de las partidas 2707 ó 2902.  
— Mezclas de alquilbencenos:  
3817 00 11  — — Dodecilbencenos  6  Year 0  
3817 00 19  — — Los demás  6  Year 7  
3817 00 20  — Mezclas de alquilnaftalenos  6  Year 0  
3818 00 00  Elementos químicos dopados para uso en electrónica, en discos, 
obleas (”wafers”) o formas análogas; compuestos químicos do ­
pados para uso en electrónica.  6 Year 0  
3819 00 00  Líquidos para frenos hidráulicos y demás líquidos preparados 
para transmisiones hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de mineral bituminoso o con un contenido inferior al 70 % en peso de dichos aceites.
 6 Year 0  
3820 00 00  Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para 
descongelar.  6 Year 0  
3821 00 00  Medios de cultivo preparados para el desarrollo de 
microorganismos.  6 Year 0  
3822 00 00  Reactivos para diagnóstico o laboratorio sobre cualquier soporte 
y reactivos para diagnóstico o laboratorio preparados, incluso 
sobre soporte, excepto los de las partidas 3002 ó 3006; mate ­
riales de referencia certificados.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 953
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3823  Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del 
refinado; alcoholes grasos industriales.  
— Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos 
del refinado:  
3823 11 00  — — Ácido esteárico  6  Year 10  
3823 12 00  — — Ácido oleico  6  Year 0  
3823 13 00  — — Ácidos grasos del ”tall oil”  6  Year 0  
3823 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
3823 70 00  — Alcoholes grasos industriales  6  Year 0  
3824  Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; 
productos químicos y preparaciones de la industria química o de 
las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos nat ­
urales), no expresados ni comprendidos en otra parte.  
3824 10 00  — Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundi ­
ción 6 Year 0  
3824 20 00  — Ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres  6  Year 0  
3824 30 00  — Carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con 
aglutinantes metálicos  6 Year 0  
3824 40 00  — Aditivos preparados para cementos, morteros u hormigones  6  Year 7  
3824 50 00  — Morteros y hormigones, no refractarios  6  Year 0  
3824 60 00  — Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44  6  Year 0  
— Mezclas que contengan derivados perhalogenados de hidro ­
carburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo menos:
 
3824 71 00  — — Que contengan hidrocarburos acíclicos perhalogenados 
únicamente con flúor y cloro  6 Year 0  
3824 79 00  — — Las demás  6  Year 0  
3824 90  — Los demás  
3824 90 10  — — Endurecedores compuestos para resinas, barnices o colas  6  Year 0  
3824 90 20  — — Productos para la corrección de escritos  6  Year 0  
3824 90 30  — — Parafinas cloradas  6  Year 0  
— — Preparaciones para la concentración de minerales:  
3824 90 41  — — — Preparaciones extractantes de metales para aplicación 
en minerales  6 Year 7  
3824 90 49  — — — Las demás  6  Year 7  
3824 90 50  — — Goma base para la fabricación de goma de mascar (chicle)  6  Year 0  
— — Mezclas constituidas esencialmente por los productos 
químicos siguientes:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 954
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3824 90 61  — — — Alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonofluori ­
datos de O-alquilo (<C10, incluidos los cicloalquilos)  6 Year 7  
3824 90 62  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fos ­
foroamidocianidatos de O-alquilo (<C10, incluidos los 
cicloalquilos)  6 Year 7  
3824 90 63  — — — Hidrogenoalquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fos ­
fonotioatos de [S-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) amino)etilo]; sus ésteres de O-alquilo 
(<C10, incluidos los cicloalquilos); mezclas constitui ­
das esencialmente de sus sales alquiladas o protonadas
 6 Year 7  
3824 90 64  — — — Difluoruros de alquil(metil, etil, n-propil o isopropil) 
fosfonilo  6 Year 7  
3824 90 65  — — — Hidrogenoalquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fos ­
fonitos de [O-2-(dialquil(metil, etil, n-propil o isopro ­
pil)amino)etilo]; sus ésteres de O-alquilo (<C10, inc ­
luidos los cicloalquilos); mezclas constituidas esenci ­
almente de sus sales alquiladas o protonadas  6 Year 7  
3824 90 66  — — — Dihalogenuros de N,N-dialquil(metil, etil, n-propil o 
isopropil) Fosforoamídicos  6 Year 7  
3824 90 67  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil) fos ­
foroamidatos de dialquilo(metilo, etilo, n-propilo o isopropilo)
 6 Year 7  
3824 90 68  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil)-2-clo ­
roetilaminas o sus sales protonadas  6 Year 7  
3824 90 69  — — — N,N-Dialquil(metil, etil, n-propil o isopropil)aminoe ­
tano-2-tioles o sus sales protonadas  6 Year 7  
— — Mezclas constituidas esencialmente por N,N-dialquil(metil, 
etil, n-propil o isopropil)-2-aminoetanoles o sus sales 
protonadas:  
3824 90 71  — — — N,N-Dimetil-2-aminoetanol o N,N-dietil-2-aminoetanol 
o sus sales protonadas  6 Year 7  
3824 90 79  — — — Las demás  6  Year 7  
— — Los demás:  
3824 90 91  — — — Mezclas constituidas esencialmente por productos 
químicos que contengan un átomo de fósforo unido a 
un grupo metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, sin otros átomos de carbono
 6 Year 7  
3824 90 99  — — — Los demás  6  Year 7  
3825  Productos residuales de la industria química o de las industrias 
conexas, no expresados ni comprendidos en otra parte; desechos y desperdicios municipales; lodos de depuración; los demás de ­
sechos citados en la Nota 6 del presente Capítulo.
 
3825 10 00  — Desechos y desperdicios municipales  6  Year 7  
3825 20 00  — Lodos de depuración  6  Year 7  
3825 30 00  — Desechos clínicos  6  Year 0  
— Desechos de disolventes orgánicos:  
3825 41 00  — — Halogenados  6  Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 955
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3825 49 00  — — Los demás  6  Year 7  
3825 50 00  — Desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, lí ­
quidos para frenos y líquidos anticongelantes.  6 Year 7  
— Los demás desechos de la industria química o de las indu ­
strias conexas:  
3825 61 00  — — Que contengan principalmente componentes orgánicos  6  Year 7  
3825 69 00  — — Los demás  6  Year 7  
3825 90 00  — Los demás  6  Year 7  
39 Plástico y sus manufacturas  
3901  Polímeros de etileno en formas primarias.  
3901 10  — Polietileno de densidad inferior a 0,94:  
3901 10 10  — — De alta presión (convencional)  6  Year 5  
3901 10 20  — — Lineal  6  Year 5  
3901 10 90  — — Los demás  6  Year 5  
3901 20 00  — Polietileno de densidad superior o igual a 0,94  6  Year 5  
3901 30 00  — Copolímeros de etileno y acetato de vinilo  6  Year 0  
3901 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3902  Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias.  
3902 10 00  — Polipropileno  6  Year 0  
3902 20 00  — Poliisobutileno  6  Year 0  
3902 30 00  — Copolímeros de propileno  6  Year 0  
3902 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3903  Polímeros de estireno en formas primarias.  
— Poliestireno:  
3903 11 00  — — Expandible  6  Year 5  
3903 19  — — Los demás:  
3903 19 10  — — — De uso general (cristal)  6  Year 0  
3903 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3903 20 00  — Copolímeros de estireno-acrilonitrilo (SAN)  6  Year 0  
3903 30 00  — Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)  6  Year 0  
3903 90  — Los demás:  
3903 90 10  — — Poliestireno de alto impacto  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 956
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3903 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3904  Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, 
en formas primarias.  
3904 10  — Poli(cloruro de vinilo) sin mezclar con otras sustancias:  
3904 10 10  — — Grado de emulsión  6  Year 0  
3904 10 20  — — Grado de suspensión  6  Year 0  
3904 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás poli(cloruro de vinilo):  
3904 21 00  — — Sin plastificar  6  Year 0  
3904 22 00  — — Plastificados  6  Year 0  
3904 30 00  — Copolímeros de cloruro de vinilo y acetato de vinilo  6  Year 0  
3904 40 00  — Los demás copolímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3904 50 00  — Polímeros de cloruro de vinilideno  6  Year 0  
— Polímeros fluorados:  
3904 61 00  — — Politetrafluoroetileno  6  Year 0  
3904 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
3904 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3905  Polímeros de acetato de vinilo o de otros ésteres vinílicos, en 
formas primarias; los demás polímeros vinílicos en formas primarias.
 
— Poli(acetato de vinilo):  
3905 12 00  — — En dispersión acuosa  6  Year 5  
3905 19 00  — — Los demás  6  Year 5  
— Copolímeros de acetato de vinilo:  
3905 21 00  — — En dispersión acuosa  6  Year 5  
3905 29 00  — — Los demás  6  Year 5  
3905 30 00  — Poli(alcohol vinílico), incluso con grupos acetato sin hidro ­
lizar 6 Year 0  
— Los demás:  
3905 91 00  — — Copolímeros  6  Year 0  
3905 99 00  — — Los demás  6  Year 5  
3906  Polímeros acrílicos en formas primarias.  
3906 10 00  — Poli(metacrilato de metilo)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 957
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3906 90 00  — Los demás  6  Year 5  
3907  Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas 
primarias; policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formas primarias.
 
3907 10 00  — Poliacetales  6  Year 0  
3907 20  — Los demás poliéteres:  
3907 20 10  — — Polipropilenglicoles  6  Year 0  
3907 20 20  — — Poliéter-polioles  6  Year 0  
3907 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
3907 30  — Resinas epoxi:  
3907 30 10  — — En estado sólido  6  Year 0  
3907 30 20  — — En estado líquido o pastoso  6  Year 0  
3907 40 00  — Policarbonatos  6  Year 0  
3907 50 00  — Resinas alcídicas  6  Year 5  
3907 60 00  — Poli(tereftalato de etileno)  6  Year 0  
— Los demás poliésteres:  
3907 91 00  — — No saturados  6  Year 5  
3907 99 00  — — Los demás  6  Year 7  
3908  Poliamidas en formas primarias.  
3908 10 00  — Poliamidas-6,-11,-12,-6,6,-6,9,-6,10 ó -6,12  6  Year 0  
3908 90 00  — Las demás  6  Year 0  
3909  Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas 
primarias.  
3909 10  — Resinas ureicas; resinas de tiourea:  
— — Resinas ureicas:  
3909 10 11  — — — En estado sólido  6  Year 5  
3909 10 12  — — — En estado líquido o pastoso  6  Year 5  
3909 10 20  — — Resinas de tiourea  6  Year 0  
3909 20 00  — Resinas melamínicas  6  Year 5  
3909 30 00  — Las demás resinas amínicas  6  Year 0  
3909 40 00  — Resinas fenólicas  6  Year 5  
3909 50 00  — Poliuretanos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 958
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3910  Siliconas en formas primarias.  
3910 00 10  — Aceites de silicona  6  Year 0  
3910 00 20  — Grasas de silicona  6  Year 0  
3910 00 30  — Elastómeros de silicona  6  Year 0  
3910 00 90  — Las demás  6  Year 0  
3911  Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politerpenos, 
polisulfuros, polisulfonas y demás productos previstos en la Nota 
3 de este Capítulo, no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias.
 
3911 10 00  — Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de indeno, 
resinas de cumarona-indeno y politerpenos  6 Year 0  
3911 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3912  Celulosa y sus derivados químicos, no expresados ni compren ­
didos en otra parte, en formas primarias.  
— Acetatos de celulosa:  
3912 11 00  — — Sin plastificar  6  Year 0  
3912 12 00  — — Plastificados  6  Year 0  
3912 20 00  — Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones)  6  Year 0  
— Éteres de celulosa:  
3912 31 00  — — Carboximetilcelulosa y sus sales  6  Year 0  
3912 39  — — Los demás:  
3912 39 10  — — — Metilhidroxietilcelulosa  6  Year 0  
3912 39 20  — — — Metilcelulosa  6  Year 0  
3912 39 30  — — — Hidroxietilcelulosa  6  Year 0  
3912 39 40  — — — Etilhidroxietilcelulosa  6  Year 0  
3912 39 50  — — — Hidroxipropilmetilcelulosa  6  Year 0  
3912 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3912 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3913  Polímeros naturales (por ejemplo: ácido algínico) y polímeros 
naturales modificados (por ejemplo: proteínas endurecidas, deri ­
vados químicos del caucho natural), no expresados ni compren ­
didos en otra parte, en formas primarias.  
3913 10  — Ácido algínico, sus sales y sus ésteres:  
3913 10 10  — — Ácido algínico  6  Year 0  
3913 10 20  — — Alginato de sodio  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 959
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3913 10 30  — — Alginato de potasio  6  Year 0  
3913 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
3913 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3914  Intercambiadores de iones a base de polímeros de las partidas 
3901 a 3913, en formas primarias.  
3914 00 10  — De condensación, de policondensación y de poliadición  6  Year 0  
3914 00 90  — Los demás  6  Year 0  
3915  Desechos, desperdicios y recortes, de plástico.  
3915 10 00  — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3915 20 00  — De polímeros de estireno  6  Year 0  
3915 30 00  — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3915 90 00  — De los demás plásticos  6  Year 0  
3916  Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea 
superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en 
la superficie pero sin otra labor, de plástico.  
3916 10 00  — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3916 20 00  — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3916 90 00  — De los demás plásticos  6  Year 0  
3917  Tubos y accesorios para tubería (por ejemplo: juntas, codos, 
empalmes [racores]), de plástico.  
3917 10  — Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos 
celulósicos:  
3917 10 10  — — De celulosa regenerada (celofán)  6  Year 0  
3917 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Tubos rígidos:  
3917 21 00  — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3917 22 00  — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917 23 00  — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917 29 00  — — De los demás plásticos  6  Year 0  
— Los demás tubos:  
3917 31 00  — — Tubos flexibles para una presión superior o igual a 
27,6 MPa  6 Year 0  
3917 32  — — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin 
accesorios:  
3917 32 10  — — — De polímeros de etileno  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 960
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3917 32 20  — — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917 32 30  — — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917 32 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3917 33 00  — — Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, 
con accesorios  6 Year 0  
3917 39  — — Los demás:  
3917 39 10  — — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3917 39 20  — — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917 39 30  — — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3917 40  — Accesorios:  
3917 40 10  — — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3917 40 20  — — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3917 40 30  — — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3917 40 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3918  Revestimientos de plástico para suelos, incluso autoadhesivos, en 
rollos o losetas; revestimientos de plástico para paredes o techos, definidos en la nota 9 de este Capítulo.
 
3918 10 00  — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3918 90 00  — De los demás plásticos  6  Year 0  
3919  Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, au ­
toadhesivas, de plástico, incluso en rollos.  
3919 10  — En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm:  
3919 10 10  — — De polímeros de etileno  
ex 3919 10 10  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919 10 10  — — — Los demás  6  Year 0  
3919 10 20  — — De polímeros de propileno  
ex 3919 10 20  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919 10 20  — — — Los demás  6  Year 0  
3919 10 30  — — De polímeros de cloruro de vinilo  
ex 3919 10 30  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919 10 30  — — — Los demás  6  Year 0  
3919 10 40  — — De poliéster  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 961
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 3919 10 40  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919 10 40  — — — Los demás  6  Year 0  
3919 10 90  — — Los demás  
ex 3919 10 90  — — — Para vehiculos automoviles  6  Year 7  
ex 3919 10 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3919 90  — Las demás:  
3919 90 10  — — De polímeros de etileno  6  Year 0  
3919 90 20  — — De polímeros de propileno  6  Year 0  
3919 90 30  — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3919 90 40  — — De poliéster  6  Year 0  
3919 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
3920  Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y 
sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con 
otras materias.  
3920 10  — De polímeros de etileno:  
3920 10 10  — — De densidad inferior a 0,94  6  Year 0  
3920 10 20  — — De densidad superior o igual a 0,94  6  Year 0  
3920 20  — De polímeros de propileno:  
3920 20 10  — — De espesor inferior o igual a 0,10 mm  6  Year 0  
3920 20 20  — — De espesor superior a 0,10 mm  6  Year 0  
3920 30 00  — De polímeros de estireno  6  Year 0  
— De polímeros de cloruro de vinilo:  
3920 43 00  — — Con un contenido de plastificantes superior o igual al 6 % 
en peso  6 Year 0  
3920 49 00  — — Las demás  6  Year 0  
— De polímeros acrílicos:  
3920 51 00  — — De poli(metracrilato de metilo)  6  Year 0  
3920 59 00  — — Las demás  6  Year 0  
— De policarbonatos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos o 
demás poliésteres:  
3920 61 00  — — De policarbonatos  6  Year 0  
3920 62  — — De poli(tereftalato de etileno):  
3920 62 10  — — — Láminas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 962
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3920 62 90  — — — Las demás  6  Year 0  
3920 63  — — De poliésteres no saturados:  
3920 63 10  — — — Láminas  6  Year 0  
3920 63 90  — — — Las demás  6  Year 0  
3920 69  — — De los demás poliésteres:  
3920 69 10  — — — Láminas  6  Year 0  
3920 69 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— De celulosa o de sus derivados químicos:  
3920 71  — — De celulosa regenerada:  
3920 71 10  — — — De celofán  6  Year 0  
3920 71 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3920 72 00  — — De fibra vulcanizada  6  Year 0  
3920 73 00  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
3920 79 00  — — De los demás derivados de la celulosa  6  Year 0  
— De los demás plásticos:  
3920 91 00  — — De poli(vinilbutiral)  6  Year 0  
3920 92 00  — — De poliamidas  6  Year 0  
3920 93 00  — — De resinas amínicas  6  Year 0  
3920 94 00  — — De resinas fenólicas  6  Year 0  
3920 99 00  — — De los demás plásticos  6  Year 0  
3921  Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico.  
— Productos celulares:  
3921 11 00  — — De polímeros de estireno  6  Year 0  
3921 12 00  — — De polímeros de cloruro de vinilo  6  Year 0  
3921 13 00  — — De poliuretanos  6  Year 0  
3921 14 00  — — De celulosa regenerada  6  Year 0  
3921 19 00  — — De los demás plásticos  6  Year 0  
3921 90  — Las demás:  
3921 90 10  — — Laminados plásticos compuestos de papel Kraft impreg ­
nado y prensado con resinas fenólicas y revestido de una 
delgada capa de melamina (formalita y similares)  6 Year 0  
3921 90 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 963
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3922  Bañeras, duchas, fregaderos, lavabos, bidés, inodoros y sus asi ­
entos y tapas, cisternas (depósitos de agua) para inodoros y artículos sanitarios e higiénicos similares, de plástico
 
3922 10 00  — Bañeras, duchas, fregaderos y lavabos  6  Year 0  
3922 20 00  — Asientos y tapas para inodoros  6  Year 0  
3922 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3923  Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, 
tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico.  
3923 10  — Cajas, cajones, jaulas y artículos similares:  
3923 10 10  — — Cajas  6  Year 0  
3923 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos:  
3923 21  — — De polímeros de etileno:  
3923 21 10  — — — Bolsas  6  Year 0  
3923 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3923 29  — — De los demás plásticos:  
3923 29 10  — — — Bolsas  6  Year 0  
3923 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
3923 30  — Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos 
similares:  
3923 30 10  — — Bombonas (damajuanas)  6  Year 0  
3923 30 20  — — Botellas  6  Year 0  
3923 30 30  — — Frascos  6  Year 0  
3923 30 40  — — Preformas de politereftalato de etileno (PET)  6  Year 0  
3923 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
3923 40 00  — Bobinas, carretes, canillas y soportes similares  6  Year 0  
3923 50  — Tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre:  
3923 50 10  — — Tapas  6  Year 0  
3923 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
3923 90  — Los demás:  
3923 90 10  — — Bidones  6  Year 0  
3923 90 20  — — Tambores  6  Year 0  
3923 90 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 964
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
3924  Vajilla y demás artículos para uso doméstico y artículos para 
higiene o tocador, de plástico.  
3924 10 00  — Vajilla y demás artículos para el servicio de mesa o cocina  6  Year 0  
3924 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3925  Artículos para la construcción, de plástico, no expresados ni 
comprendidos en otra parte.  
3925 10 00  — Depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos, de cap ­
acidad superior a 300 l  6 Year 0  
3925 20 00  — Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales  6  Year 0  
3925 30 00  — Contraventanas, persianas (incluidas las venecianas) y artí ­
culos similares, y sus partes  6 Year 0  
3925 90 00  — Los demás  6  Year 0  
3926  Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás 
materias de las partidas 3901 a 3914.  
3926 10 00  — Artículos para oficina y artículos escolares  6  Year 0  
3926 20 00  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir, incluidos los 
guantes, mitones y manoplas  6 Year 0  
3926 30 00  — Guarniciones para muebles, carrocerías o similares  6  Year 0  
3926 40 00  — Estatuillas y demás artículos para adorno  6  Year 0  
3926 90  — Las demás  
3926 90 10  — — Juntas (empaquetaduras)  6  Year 0  
3926 90 20  — — Boyas y flotadores para redes de pesca  6  Year 0  
3926 90 30  — — Correas transportadoras  6  Year 0  
3926 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
40 Caucho y sus manufacturas  
4001  Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas 
naturales análogas, en formas primarias o en placas, hojas o tiras.  
4001 10 00  — Látex de caucho natural, incluso prevulcanizado  6  Year 0  
— Caucho natural en otras formas:  
4001 21 00  — — Hojas ahumadas  6  Year 0  
4001 22 00  — — Cauchos técnicamente especificados (TSNR)  6  Year 0  
4001 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
4001 30 00  — Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análo ­
gas 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 965
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4002  Caucho sintético y caucho facticio derivado de los aceites, en 
formas primarias o en placas, hojas o tiras; mezclas de productos de la partida 4001 con los de esta partida, en formas primarias o en placas, hojas o tiras.
 
— Caucho estireno-butadieno (SBR); caucho estireno-butadieno 
carboxilado (XSBR):  
4002 11 00  — — Látex  6  Year 5  
4002 19  — — Los demás:  
4002 19 10  — — — Caucho polibutadieno-estireno (SBR)  6  Year 7  
4002 19 20  — — — Caucho estireno-butadieno carboxilado (XSBR)  6  Year 7  
4002 20  — Caucho butadieno (BR):  
4002 20 10  — — Látex  6  Year 0  
4002 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR); caucho 
isobuteno-isopreno halogenado (CIIR o BIIR):  
4002 31  — — Caucho isobuteno-isopreno (butilo) (IIR):  
4002 31 10  — — — Látex  6  Year 0  
4002 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4002 39  — — Los demás:  
4002 39 10  — — — Látex  6  Year 0  
4002 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Caucho cloropreno (clorobutadieno) (CR):  
4002 41 00  — — Látex  6  Year 0  
4002 49 00  — — Los demás:  6  Year 0  
— Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR):  
4002 51 00  — — Látex  6  Year 0  
4002 59 00  — — Los demás:  6  Year 0  
4002 60  — Caucho isopreno (IR):  
4002 60 10  — — Látex  6  Year 0  
4002 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
4002 70  — Caucho etileno-propileno-dieno no conjugado (EPDM):  
4002 70 10  — — Látex  6  Year 0  
4002 70 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 966
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4002 80  — Mezclas de los productos de la partida 4001 con los de esta 
partida:  
4002 80 10  — — Látex  6  Year 0  
4002 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4002 91 00  — — Látex  6  Year 0  
4002 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
4003 00 00  Caucho regenerado en formas primarias o en placas, hojas o 
tiras.  6 Year 0  
4004 00 00  Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, 
incluso en polvo o gránulos.  6 Year 0  
4005  Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias o en pla ­
cas, hojas o tiras.  
4005 10  — Caucho con adición de negro de humo o de sílice:  
4005 10 10  — — Granulados  6  Year 0  
4005 10 20  — — Mezclas maestras  6  Year 0  
4005 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
4005 20 00  — Disoluciones; dispersiones, excepto las de la subpartida 
4005 10  6 Year 0  
— Los demás:  
4005 91 00  — — Placas, hojas y tiras  6  Year 0  
4005 99  — — Los demás:  
4005 99 10  — — — Granulados  6  Year 0  
4005 99 20  — — — Mezclas maestras distintas de las de la subpartida 
4005 10  6 Year 0  
4005 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4006  Las demás formas (por ejemplo: varillas, tubos, perfiles) y ar ­
tículos (por ejemplo: discos, arandelas), de caucho sin vulcanizar.  
4006 10 00  — Perfiles para recauchutar  6  Year 0  
4006 90  — Los demás:  
4006 90 10  — — Tubos y varillas  6  Year 0  
4006 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
4007 00 00  Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 967
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4008  Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de caucho vulcanizado sin 
endurecer.  
— De caucho celular:  
4008 11  — — Placas, hojas y tiras:  
4008 11 10  — — — Sin combinar con otras materias  6  Year 0  
4008 11 20  — — — Combinadas con otras materias  6  Year 0  
4008 19  — — Los demás:  
— — — Sin combinar con otras materias:  
4008 19 11  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008 19 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Combinados con otras materias:  
4008 19 21  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008 19 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— De caucho no celular:  
4008 21  — — Placas, hojas y tiras:  
4008 21 10  — — — Sin combinar con otras materias  6  Year 0  
4008 21 20  — — — Combinadas con otras materias  6  Year 0  
4008 29  — — Los demás:  
— — — Sin combinar con otra materias:  
4008 29 11  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008 29 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Combinados con otras materias:  
4008 29 21  — — — — Perfiles  6  Year 0  
4008 29 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
4009  Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con sus 
accesorios (por ejemplo: juntas, codos, empalmes [racores]).  
— Sin reforzar ni combinar de otro modo con otras materias:  
4009 11 00  — — Sin accesorios  6  Year 0  
4009 12 00  — — Con accesorios  6  Year 0  
— Reforzados o combinados de otro modo solamente con metal:  
4009 21 00  — — Sin accesorios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 968
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4009 22 00  — — Con accesorios  6  Year 0  
— Reforzados o combinados de otro modo solamente con ma ­
teria textil:  
4009 31 00  — — Sin accesorios  6  Year 0  
4009 32 00  — — Con accesorios  6  Year 0  
— Reforzados o combinados de otro modo con otras materias:  
4009 41 00  — — Sin accesorios  6  Year 0  
4009 42 00  — — Con accesorios  6  Year 0  
4010  Correas transportadoras o para transmisión, de caucho 
vulcanizado.  
— Correas transportadoras:  
4010 11 00  — — Reforzadas solamente con metal  6  Year 5  
4010 12 00  — — Reforzadas solamente con materia textil  6  Year 5  
4010 13 00  — — Reforzadas solamente con plástico  6  Year 0  
4010 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Correas para transmisión:  
4010 31 00  — — Correas para transmisión sin fin, estriadas, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 180 cm
 6 Year 0  
4010 32 00  — — Correas para transmisión sin fin, sin estriar, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 
60 cm pero inferior o igual a 180 cm  6 Year 0  
4010 33 00  — — Correas para transmisión sin fin, estriadas, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 
180 cm pero inferior o igual a 240 cm  6 Year 0  
4010 34 00  — — Correas para transmisión sin fin, sin estriar, de 
sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 
180 cm pero inferior o igual a 240 cm  6 Year 0  
4010 35 00  — — Correas para transmisión sin fin, con muescas (sincróni ­
cas), de circunferencia exterior superior a 60 cm pero inferior o igual a 150 cm
 6 Year 0  
4010 36 00  — — Correas para transmisión sin fin, con muescas (sincróni ­
cas), de circunferencia exterior superior a 150 cm pero inferior o igual a 198 cm
 6 Year 0  
4010 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
4011  Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho.  
4011 10 00  — De los tipos utilizados en automóviles de turismo (incluidos 
los del tipo familiar [”break” o ”station wagon”] y los de carreras)
 6 Year 0  
4011 20 00  — De los tipos utilizados en autobuses o camiones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 969
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4011 30 00  — De los tipos utilizados en aeronaves  6  Year 0  
4011 40 00  — De los tipos utilizados en motocicletas  6  Year 0  
4011 50 00  — De los tipos utilizados en bicicletas  6  Year 0  
— Los demás, con altos relieves en forma de taco, ángulo o 
similares:  
4011 61 00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas 
o forestales  6 Year 0  
4011 62 00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas de diámetro inferior o igual a 61 cm
 6 Year 0  
4011 63 00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas de ­
diámetro superior a 61 cm  6 Year 0  
4011 69  — — Los demás:  
4011 69 10  — — — De los tipos utilizados en volquetes automotores y en 
otros vehículos para la minería  6 Year 0  
4011 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4011 92 00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas 
o forestales  6 Year 0  
4011 93 00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas de 
diámetro inferior o igual a 61 cm  6 Year 0  
4011 94 00  — — De los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la 
construcción o mantenimiento industrial, para llantas de 
diámetro superior a 61 cm  6 Year 0  
4011 99  — — Los demás:  
4011 99 10  — — — De los tipos utilizados en camionetas  6  Year 0  
4011 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4012  Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o usados, de 
caucho; bandajes (llantas macizas o huecas), bandas de rodadura para neumáticos (llantas neumáticas) y protectores (”flaps”), de 
caucho.
 
— Neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados:  
4012 11 00  — — De los tipos utilizados en automóviles de turismo (inc ­
luidos los del tipo familiar [”break” o ”station wagon”] y 
los de carreras)  6 Year 7  
4012 12 00  — — De los tipos utilizados en autobuses o camiones  
ex 4012 12 00  — — — Neumáticos recauchutados para camiones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 970
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 4012 12 00  — — — Los demás  6  Year 7  
4012 13 00  — — De los tipos utilizados en aeronaves  6  Year 7  
4012 19 00  — — Los demás  6  Year 7  
4012 20  — Neumáticos (llantas neumáticas) usados:  
4012 20 10  — — Del tipo utilizado en vehículos para el transporte en 
carreteras de pasajeros o mercancías, incluyendo tractores, 
o en vehículos de la partida 8705  6 Year 7  
4012 20 90  — — Los demás  6  Year 7  
4012 90  — Los demás:  
4012 90 10  — — Protectores (”flaps”)  6  Year 7  
4012 90 20  — — Bandajes (llantas macizas o huecas)  6  Year 7  
4012 90 30  — — Bandas de rodadura  6  Year 7  
4012 90 90  — — Los demás  6  Year 7  
4013  Cámaras de caucho para neumáticos (llantas neumáticas).  
4013 10  — De los tipos utilizados en automóviles de turismo (incluidos 
los del tipo familiar [”break” o ”station wagon”] y los de 
carreras), en autobuses o camiones:  
4013 10 10  — — De los tipos utilizados en automóviles de turismo  6  Year 0  
4013 10 20  — — De los tipos utilizados en autobuses y camiones  6  Year 0  
4013 20 00  — De los tipos utilizados en bicicletas  6  Year 0  
4013 90 00  — Las demás  6  Year 0  
4014  Artículos de higiene o de farmacia (comprendidas las tetinas), de 
caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con partes de caucho 
endurecido.  
4014 10 00  — Preservativos  6  Year 0  
4014 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4015  Prendas de vestir, guantes, mitones y manoplas y demás comp ­
lementos (accesorios), de vestir, para cualquier uso, de caucho vulcanizado sin endurecer.
 
— Guantes, mitones y manoplas:  
4015 11 00  — — Para cirugía  6  Year 0  
4015 19  — — Los demás:  
4015 19 10  — — — Para examinación médica o veterinaria  6  Year 0  
4015 19 20  — — — Dieléctricos  6  Year 0  
4015 19 30  — — — Para uso doméstico  6  Year 0  
4015 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 971
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4015 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4016  Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer.  
4016 10  — De caucho celular:  
4016 10 10  — — Artículos para usos técnicos  6  Year 0  
4016 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4016 91 00  — — Revestimientos para el suelo y alfombras  6  Year 0  
4016 92 00  — — Gomas de borrar  6  Year 0  
4016 93  — — Juntas o empaquetaduras:  
4016 93 10  — — — De los tipos utilizados en los vehículos del Capítulo 87  6  Year 0  
4016 93 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4016 94 00  — — Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos  6  Year 0  
4016 95 00  — — Los demás artículos inflables  6  Year 0  
4016 99  — — Las demás:  
4016 99 10  — — — Artículos para usos técnicos  6  Year 0  
4016 99 20  — — — Elementos para control de vibración, del tipo utilizado 
en los vehículos de las partidas 8701 a 8705  
ex 4016 99 20  — — — — Partes y accesorios para material de transporte de la 
Seccción XVII  6 Year 7  
ex 4016 99 20  — — — — Las demás  6  Year 0  
4016 99 90  — — — Las demás  
ex 4016 99 90  — — — — Partes y accesorios para material de transporte de la 
Seccción XVII  6 Year 7  
ex 4016 99 90  — — — — Las demás  6  Year 0  
4017 00 00  Caucho endurecido (por ejemplo: ebonita) en cualquier forma, 
incluidos los desechos y desperdicios; manufacturas de caucho endurecido.
 6 Year 0  
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros  
4101  Cueros y pieles en bruto, de bovino (incluido el búfalo) o equino 
(frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de 
otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos.
 
4101 20 00  — Cueros y pieles enteros, de peso unitario inferior o igual a 
8 kg para los secos, a 10 kg para los salados secos y a 16 kg 
para los frescos, salados verdes (húmedos) o conservados de otro modo.
 6 Year 0  
4101 50 00  — Cueros y pieles enteros, de peso unitario superior a 16 kg  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 972
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4101 90 00  — Los demás, incluidos los crupones, medios crupones y faldas.  6  Year 0  
4102  Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados 
o divididos, excepto los excluidos por la Nota 1 c) de este 
Capítulo.
 
4102 10 00  — Con lana  6  Year 0  
— Sin lana (depilados):  
4102 21 00  — — Piquelados  6  Year 0  
4102 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
4103  Los demás cueros y pieles en bruto (frescos o salados, secos, 
encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados 
o divididos, excepto los excluidos por las Notas 1 b) ó 1 c) de 
este Capítulo.
 
4103 10 00  — De caprino  6  Year 0  
4103 20 00  — De reptil  6  Year 0  
4103 30 00  — De porcino  6  Year 0  
4103 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4104  Cueros y pieles curtidos o ”crust”, de bovino (incluido el búfalo) 
o equino, depilados, incluso divididos pero sin otra preparación.  
— En estado húmedo (incluido el ”wet-blue”):  
4104 11 00  — — Plena flor sin dividir; divididos con la flor  6  Year 0  
4104 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— En estado seco (”crust”):  
4104 41 00  — — Plena flor sin dividir; divididos con la flor  6  Year 0  
4104 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
4105  Pieles curtidas o ”crust”, de ovino, depiladas, incluso divididas 
pero sin otra preparación.  
4105 10  — En estado húmedo (incluido el ”wet-blue”):  
4105 10 10  — — Preparadas al cromo (húmedas)  6  Year 0  
4105 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
4105 30 00  — En estado seco (”crust”)  6  Year 0  
4106  Cueros y pieles depilados de los demás animales y pieles de 
animales sin pelo, curtidos o ”crust”, incluso divididos pero sin otra preparación.
 
— De caprino:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 973
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4106 21  — — En estado húmedo (incluido el ”wet-blue”):  
4106 21 10  — — — Preparadas al cromo (húmedas)  6  Year 0  
4106 21 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4106 22 00  — — En estado seco (”crust”)  6  Year 0  
— De porcino:  
4106 31  — — En estado húmedo (incluido el ”wet-blue”):  
4106 31 10  — — — Preparados al cromo (húmedos)  6  Year 0  
4106 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4106 32 00  — — En estado seco (”crust”)  6  Year 0  
4106 40 00  — De reptil  6  Year 0  
— Los demás:  
4106 91 00  — — En estado húmedo (incluido el ”wet-blue”)  6  Year 0  
4106 92 00  — — En estado seco (”crust”)  6  Year 0  
4107  Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles 
apergaminados, de bovino (incluido el búfalo) o equino, depila ­
dos, incluso divididos, excepto los de la partida 4114.  
— Cueros y pieles enteros:  
4107 11 00  — — Plena flor sin dividir  6  Year 0  
4107 12 00  — — Divididos con la flor  6  Year 0  
4107 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, incluidas las hojas:  
4107 91 00  — — Plena flor sin dividir  6  Year 0  
4107 92 00  — — Divididos con la flor  6  Year 0  
4107 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
4112 00 00  Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles 
apergaminados, de ovino, depilados, incluso divididos, excepto los de la partida 4114.
 6 Year 0  
4113  Cueros preparados después del curtido o secado y cueros y pieles 
apergaminados, de los demás animales, depilados; cueros pre ­
parados después del curtido y cueros y pieles apergaminados, de 
animales sin pelo, incluso los divididos, excepto los de la partida 4114.
 
4113 10 00  — De caprino  6  Year 0  
4113 20 00  — De porcino  6  Year 0  
4113 30 00  — De reptil  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 974
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4113 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4114  Cueros y pieles agamuzados (incluido el agamuzado combinado 
al aceite); cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o pieles chapados; cueros y pieles metalizados.
 
4114 10 00  — Cueros y pieles agamuzados (incluido el agamuzado combi ­
nado al aceite)  6 Year 0  
4114 20 00  — Cueros y pieles charolados y sus imitaciones de cueros o 
pieles chapados; cueros y pieles metalizados  6 Year 0  
4115  Cuero regenerado a base de cuero o fibras de cuero, en placas, 
hojas o tiras, incluso enrolladas; recortes y demás desperdicios de 
cuero o piel, preparados, o de cuero regenerado, no utilizables 
para la fabricación de manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero.
 
4115 10 00  — Cuero regenerado a base de cuero o fibras de cuero, en 
placas, hojas o tiras, incluso enrolladas  6 Year 0  
4115 20 00  — Recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o 
de cuero regenerado, no utilizables para la fabricación de 
manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero.  6 Year 0  
42 Manufacturas de cuero; artículos de talabartería o guarnicionería; 
artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes sim ­
ilares; manufacturas de tripa  
4201 00 00  Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales 
(incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alfor ­
jas, abrigos para perros y artículos similares), de cualquier materia.
 6 Year 0  
4202  Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los 
portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras 
fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas 
y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas)* aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, 
portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para 
herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de 
plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos 
totalmente o en su mayor parte con esas materias o papel.
 
— Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo y 
los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), carta ­
pacios y continentes similares:  
4202 11 00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero re ­
generado o cuero charolado  6 Year 0  
4202 12  — — Con la superficie exterior de plástico o materia textil:  
4202 12 10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202 12 20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 975
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4202 21 00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero re ­
generado o cuero charolado  6 Year 0  
4202 22  — — Con la superficie exterior de hojas de plástico o materia 
textil:  
4202 22 10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202 22 20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Artículos de bolsillo o de bolsos de mano (cartera):  
4202 31 00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero re ­
generado o cuero charolado  6 Year 0  
4202 32  — — Con la superficie exterior de hojas de plástico o materia 
textil:  
4202 32 10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202 32 20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4202 91 00  — — Con la superficie exterior de cuero natural, cuero re ­
generado o cuero charolado  6 Year 0  
4202 92  — — Con la superficie exterior de hojas de plástico o materia 
textil:  
4202 92 10  — — — De plástico  6  Year 0  
4202 92 20  — — — De materias textiles  6  Year 0  
4202 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
4203  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero natural 
o cuero regenerado.  
4203 10  — Prendas de vestir:  
4203 10 10  — — Chaquetas, chaquetones y casacas  6  Year 0  
4203 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Guantes, mitones y manoplas:  
4203 21 00  — — Diseñados especialmente para la práctica del deporte  6  Year 0  
4203 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
4203 30 00  — Cintos, cinturones y bandoleras  6  Year 0  
4203 40 00  — Los demás complementos (accesorios) de vestir  6  Year 0  
4204 00 00  Artículos para usos técnicos de cuero natural o cuero regenerado.  6  Year 0  
4205 00 00  Las demás manufacturas de cuero natural o cuero regenerado.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 976
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4206  Manufacturas de tripa, vejigas o tendones.  
4206 10 00  — Cuerdas de tripa  6  Year 0  
4206 90 00  — Las demás  6  Year 0  
43 Peletería y confecciones de peletería; peletería facticia o artificial  
4301  Peletería en bruto (incluidas las cabezas, colas, patas y demás 
trozos utilizables en peletería), excepto las pieles en bruto de las partidas 4101, 4102 ó 4103.
 
4301 10 00  — De visón, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301 30 00  — De cordero llamadas ”astracán”, ”Breitschwanz”, ”caracul”, 
”persa” o similares, de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet, enteras, incluso sin la cabeza, cola o 
patas
 6 Year 0  
4301 60 00  — De zorro, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301 70 00  — De foca u otaria, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301 80 00  — Las demás pieles, enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas  6  Year 0  
4301 90 00  — Cabezas, colas, patas y demás trozos utilizables en peletería  6  Year 0  
4302  Peletería curtida o adobada (incluidas las cabezas, colas, patas y 
demás trozos, desechos y recortes), incluso ensamblada (sin otras 
materias), excepto la de la partida 4303.  
— Pieles enteras, incluso sin la cabeza, cola o patas, sin 
ensamblar:  
4302 11 00  — — De visón  6  Year 0  
4302 13 00  — — De cordero llamadas ”astracán”, ”Breitschwanz”, ”ca ­
racul”, ”persa” o similares, de cordero de Indias, de 
China, de Mongolia o del Tíbet  6 Year 0  
4302 19  — — Las demás:  
4302 19 10  — — — De oveja con su piel  6  Year 0  
4302 19 20  — — — De oveja sin su piel  6  Year 0  
4302 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4302 20 00  — Cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes, sin 
ensamblar  6 Year 0  
4302 30 00  — Pieles enteras y trozos y recortes de pieles, ensamblados  6  Year 0  
4303  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, y demás artí ­
culos de peletería.  
4303 10  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir:  
4303 10 10  — — Chaquetas, chaquetones y casacas  6  Year 0  
4303 10 20  — — Complementos (accesorios)  6  Year 0  
4303 10 90  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 977
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4303 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4304 00 00  Peletería facticia o artificial y artículos de peletería facticia o 
artificial.  6 Year 0  
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera  
4401  Leña; madera en plaquitas o partículas; aserrín, desperdicios y 
desechos, de madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, 
bolitas o formas similares.  
4401 10 00  — Leña  6  Year 0  
— Madera en plaquitas o partículas:  
4401 21  — — De coníferas:  
4401 21 10  — — — De pino radiata  6  Year 0  
4401 21 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4401 22  — — Distinta de la de coníferas:  
— — — De eucaliptus:  
4401 22 11  — — — — De eucaliptus globulus  6  Year 0  
4401 22 12  — — — — De eucaliptus nitens  6  Year 0  
4401 22 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
4401 22 20  — — — De madera nativa  6  Year 0  
4401 22 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4401 30 00  — Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglo ­
merados en leños, briquetas, bolitas o formas similares  6 Year 0  
4402 00 00  Carbón vegetal (comprendido el de cáscaras o de huesos [caro ­
zos]* de frutos), incluso aglomerado.  6 Year 0  
4403  Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o 
escuadrada.  
4403 10  — Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación:  
4403 10 10  — — Postes  6  Year 0  
4403 10 20  — — Rodrigones o tutores  6  Year 0  
4403 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
4403 20  — Las demás, de coníferas:  
— — Madera para pulpa:  
4403 20 11  — — — De pino radiata  6  Year 0  
4403 20 19  — — — Las demás  6  Year 0  
4403 20 20  — — Troncos para aserrar y hacer chapas, de pino insigne  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 978
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4403 20 30  — — Simplemente escuadradas de pino insigne  6  Year 0  
4403 20 40  — — Postes de pino radiata sin tratar  6  Year 0  
4403 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás, de las maderas tropicales citadas en la Nota de 
subpartida 1 de este Capítulo:  
4403 41 00  — — Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau  6  Year 0  
4403 49 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4403 91 00  — — De encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus 
spp.)  6 Year 0  
4403 92 00  — — De haya (Fagus spp.)  6  Year 0  
4403 99  — — Las demás:  
— — — Troncos para aserrar y hacer chapas:  
4403 99 11  — — — — De eucaliptus  6  Year 0  
4403 99 12  — — — — De coigüe  6  Year 0  
4403 99 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Simplemente escuadradas:  
4403 99 21  — — — — De eucaliptus  6  Year 0  
4403 99 22  — — — — De coigüe  6  Year 0  
4403 99 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Madera para pulpa:  
4403 99 31  — — — — De eucaliptus globulus  6  Year 0  
4403 99 32  — — — — De eucaliptus nitens  6  Year 0  
4403 99 39  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — Las demás:  
4403 99 91  — — — — De eucaliptus  6  Year 0  
4403 99 92  — — — — De coigüe  6  Year 0  
4403 99 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
4404  Flejes de madera; rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de 
madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente; madera simp ­
lemente desbastada o redondeada, pero sin tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones, paraguas, mangos de her ­
ramientas o similares; madera en tablillas, láminas, cintas o 
similares.
 
4404 10  — De coníferas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 979
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4404 10 10  — — De pino radiata  6  Year 0  
4404 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
4404 20 00  — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
4405 00 00  Lana de madera; harina de madera.  6  Year 0  
4406  Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares.  
4406 10 00  — Sin impregnar  6  Year 0  
4406 90 00  — Las demás  6  Year 0  
4407  Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o de ­
senrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm.
 
4407 10  — De coníferas:  
— — De pino insigne:  
4407 10 11  — — — Tablas aserradas denominadas ”Schaall Board”, de 
espesor máximo de 25 mm; ancho de 100 a 150 mm; 
largo de 2,00 a 4,00 metros, con una cara totalmente limpia
 6 Year 0  
4407 10 19  — — — Las demás  6  Year 0  
4407 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— De las maderas tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 
de este Capítulo:  
4407 24 00  — — Virola, Mahogany (Swietenia spp.), Imbuia y Balsa  6  Year 0  
4407 25 00  — — Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau  6  Year 0  
4407 26 00  — — White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Me ­
ranti y Alan  6 Year 0  
4407 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4407 91  — — De encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus 
spp.):  
4407 91 10  — — — De roble  6  Year 0  
4407 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4407 92 00  — — De haya (Fagus spp.)  6  Year 0  
4407 99  — — Las demás:  
4407 99 10  — — — De raulí  6  Year 0  
4407 99 20  — — — De lenga  6  Year 0  
4407 99 30  — — — De coigüe  6  Year 0  
4407 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 980
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4408  Hojas para chapado (incluidas las obtenidas por cortado de ma ­
dera estratificada), para contrachapado o para otras maderas 
estratificadas similares y demás maderas, aserradas longitudinal ­
mente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas, uni ­
das longitudinalmente o por los extremos, de espesor inferior o 
igual a 6 mm.  
4408 10  — De coníferas:  
4408 10 10  — — De pino insigne  6  Year 0  
4408 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— De las maderas tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 
de este Capítulo:  
4408 31 00  — — Dark Red Meranti, Light Red Meranti y Meranti Bakau  6  Year 0  
4408 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
4408 90  — Las demás:  
4408 90 10  — — De raulí  6  Year 0  
4408 90 20  — — De tepa  6  Year 0  
4408 90 30  — — De coigüe  6  Year 0  
4408 90 40  — — De álamo  6  Year 0  
4408 90 50  — — De encina  6  Year 0  
4408 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
4409  Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensam ­
blar) perfilada longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, 
acanalados, biselados, con juntas en v, moldurados, redondeados 
o similares) en una o varias caras, cantos o extremos, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos.
 
4409 10  — De coníferas:  
4409 10 10  — — Madera hilada de pino radiata  6  Year 0  
— — Listones y molduras de madera para muebles, marcos, 
decorados interiores, conducciones eléctricas y análogos:  
4409 10 21  — — — Tablillas y frisos para parqués  6  Year 0  
4409 10 22  — — — Perfiles y molduras  6  Year 0  
4409 10 29  — — — Los demás  6  Year 0  
4409 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
4409 20 00  — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 981
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4410  Tableros de partículas y tableros similares (por ejemplo: los 
llamados ”oriented strand board” y ”waferboard”), de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos.
 
— Tableros llamados ”oriented strand board” y ”waferboard”, de 
madera:  
4410 21 00  — — En bruto o simplemente lijados  6  Year 0  
4410 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de madera:  
4410 31 00  — — En bruto o simplemente lijados  6  Year 0  
4410 32 00  — — Recubiertos en la superficie con papel impregnado con 
melamina  6 Year 0  
4410 33 00  — — Recubiertos en la superficie con placas u hojas decorativas 
estratificadas de plástico  6 Year 0  
4410 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
4410 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4411  Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso 
aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos.  
— Tableros de fibra de densidad superior a 0,8 g/cm  3 
4411 11 00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411 19  — — Los demás:  
4411 19 10  — — — Con trabajo mecánico y recubrimiento superficial  6  Year 0  
4411 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Tableros de fibra de densidad superior a 0,5 g/cm  3 pero 
inferior o igual a 0,8 g/cm  3 : 
4411 21 00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411 29  — — Los demás:  
4411 29 10  — — — Con trabajo mecánico y recubrimiento superficial  6  Year 0  
4411 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Tableros de fibra de densidad superior a 0,35 g/cm  3 pero 
inferior o igual a 0,5 g/cm  3 : 
4411 31 00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411 39  — — Los demás:  
4411 39 10  — — — Con trabajo mecánico y recubrimiento superficial  6  Year 0  
4411 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 982
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4411 91 00  — — Sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie  6  Year 0  
4411 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
4412  Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada 
similar.  
— Madera contrachapada constituida exclusivamente por hojas 
de madera de espesor unitario inferior o igual a 6 mm:  
4412 13 00  — — Que tenga, por lo menos, una hoja externa de las maderas 
tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 de este Capítulo
 6 Year 0  
4412 14 00  — — Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa de 
madera distinta de la de coníferas  6 Year 0  
4412 19  — — Las demás:  
4412 19 10  — — — De coníferas  6  Year 0  
4412 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa de 
madera distinta de la de coníferas:  
4412 22 00  — — Que tengan, por lo menos, una hoja de las maderas 
tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 de este 
Capítulo  6 Year 0  
4412 23 00  — — Las demás, que contengan, por lo menos, un tablero de 
partículas  6 Year 0  
4412 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
4412 92 00  — — Que tengan, por lo menos, una hoja de las maderas 
tropicales citadas en la Nota de subpartida 1 de este 
Capítulo  6 Year 0  
4412 93  — — Las demás, que contengan, por lo menos, un tablero de 
partículas:  
4412 93 10  — — — De coníferas  6  Year 0  
4412 93 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4412 99  — — Las demás:  
4412 99 10  — — — De coníferas  6  Year 0  
4412 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
4413 00 00  Madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles.  6  Year 0  
4414 00 00  Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos 
similares.  6 Year 0  
4415  Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, de madera; 
carretes para cables, de madera; paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, de madera; collarines para paletas, de 
madera.
 
4415 10  — Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares; carretes 
para cables:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 983
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4415 10 10  — — Cajas  6  Year 0  
4415 10 20  — — Cajones  6  Year 0  
4415 10 30  — — Carretes para cables  6  Year 0  
4415 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
4415 20  — Paletas, paletas caja y demás plataformas para carga; colla ­
rines para paletas:  
4415 20 10  — — Paletas  6  Year 0  
4415 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
4416  Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus 
partes, de madera, incluidas las duelas.  
4416 00 10  — Barriles, cubas, tinas y tinajas  6  Year 0  
4416 00 20  — Duelas  6  Year 0  
4416 00 90  — Los demás  6  Year 0  
4417  Herramientas, monturas y mangos para herramientas, monturas y 
mangos para cepillos, brochas o escobas, de madera; hormas, ensanchadores y tensores para el calzado, de madera.
 
4417 00 10  — Herramientas de madera  6  Year 0  
4417 00 90  — Los demás  6  Year 0  
4418  Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los 
tableros celulares, los tableros para parqués y tablillas para cu ­
bierta de tejados o fachadas (”shingles” y ”shakes”), de madera.  
4418 10 00  — Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos  6  Year 0  
4418 20  — Puertas y sus marcos, contramarcos y umbrales:  
4418 20 10  — — Puertas  6  Year 0  
4418 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
4418 30 00  — Tableros para parqués  6  Year 0  
4418 40 00  — Encofrados para hormigón  6  Year 0  
4418 50 00  — Tablillas para cubierta de tejados o fachadas (”shingles” y 
”shakes”)  6 Year 0  
4418 90  — Los demás:  
4418 90 10  — — Piezas de carpintería  6  Year 0  
4418 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
4419 00 00  Artículos de mesa o cocina, de madera.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 984
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4420  Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches para joyería u or ­
febrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos para adorno, de madera; artículos de mobiliario, de ma ­
dera, no comprendidos en el Capítulo 94.
 
4420 10 00  — Estatuillas y demás objetos para adorno, de madera  6  Year 0  
4420 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4421  Las demás manufacturas de madera.  
4421 10 00  — Perchas para prendas de vestir  6  Year 0  
4421 90  — Las demás:  
4421 90 10  — — Palitos para dulces y helados  6  Year 0  
4421 90 20  — — Palitos para fósforos  6  Year 0  
4421 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
45 Corcho y sus manufacturas  
4501  Corcho natural en bruto o simplemente preparado; desperdicios 
de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado.  
4501 10 00  — Corcho natural en bruto o simplemente preparado  6  Year 0  
4501 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4502 00 00  Corcho natural, descortezado o simplemente escuadrado o en 
bloques, placas, hojas o tiras, cuadradas o rectangulares (inclui ­
dos los esbozos con aristas vivas para tapones).  6 Year 0  
4503  Manufacturas de corcho natural.  
4503 10 00  — Tapones  6  Year 0  
4503 90 00  — Las demás  6  Year 0  
4504  Corcho aglomerado (incluso con aglutinante) y manufacturas de 
corcho aglomerado.  
4504 10 00  — Bloques, placas, hojas y tiras; baldosas y revestimientos 
similares para pared, de cualquier forma; cilindros macizos, 
incluidos los discos  6 Year 0  
4504 90  — Las demás:  
4504 90 10  — — Tapones  6  Year 0  
4504 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
46 Manufacturas de espartería o cestería  
4601  Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso en ­
samblados en tiras; materia trenzable, trenzas y artículos sim ­
ilares de materia trenzable, tejidos o paralelizados, en forma plana, incluso terminados (por ejemplo: esterillas, esteras, cañi ­
zos).
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 985
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4601 20 00  — Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal  6  Year 0  
— Los demás:  
4601 91 00  — — De materia vegetal  6  Year 0  
4601 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
4602  Artículos de cestería obtenidos directamente en su forma con 
materia trenzable o confeccionados con artículos de la partida 4601; manufacturas de esponja vegetal (paste o ”lufa”).
 
4602 10 00  — De materia vegetal  6  Year 0  
4602 90 00  — Los demás  6  Year 0  
47 Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas; 
papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos)  
4701 00 00  Pasta mecánica de madera.  6  Year 0  
4702 00 00  Pasta química de madera para disolver.  6  Year 0  
4703  Pasta química de madera a la sosa (soda) o al sulfato, excepto la 
pasta para disolver.  
— Cruda:  
4703 11 00  — — De coníferas  6  Year 0  
4703 19 00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
— Semiblanqueada o blanqueada:  
4703 21 00  — — De coníferas  6  Year 0  
4703 29 00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
4704  Pasta química de madera al sulfito, excepto la pasta para 
disolver.  
— Cruda:  
4704 11 00  — — De coníferas  6  Year 0  
4704 19 00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
— Semiblanqueada o blanqueada:  
4704 21 00  — — De coníferas  6  Year 0  
4704 29 00  — — Distinta de la de coníferas  6  Year 0  
4705 00 00  Pasta de madera obtenida por la combinación de tratamientos 
mecánico y químico  6 Year 0  
4706  Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (desperdi ­
cios y desechos) o de las demás materias fibrosas celulósicas.  
4706 10 00  — Pasta de línter de algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 986
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4706 20 00  — Pasta de fibras obtenidas de papel o cartón reciclado (de ­
sperdicios y desechos)  6 Year 0  
— Las demás:  
4706 91 00  — — Mecánicas  6  Year 0  
4706 92 00  — — Químicas  6  Year 0  
4706 93 00  — — Semiquímicas  6  Year 0  
4707  Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos).  
4707 10  — Papel o cartón Kraft crudo o papel o cartón corrugado:  
4707 10 10  — — Papel Kraft crudo  6  Year 0  
4707 10 20  — — Cartón Kraft crudo  6  Year 0  
4707 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
4707 20 00  — Los demás papeles o cartones obtenidos principalmente a 
partir de pasta química blanqueada sin colorear en la masa  6 Year 0  
4707 30 00  — Papel o cartón obtenido principalmente a partir de pasta 
mecánica (por ejemplo: diarios, periódicos e impresos sim ­
ilares)  6 Year 0  
4707 90  — Los demás, incluidos los desperdicios y desechos sin 
clasificar:  
4707 90 10  — — De papel  6  Year 0  
4707 90 20  — — De cartón  6  Year 0  
4707 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, papel o cartón  
4801  Papel prensa en bobinas (rollos) o en hojas.  
4801 00 10  — En bobinas  6  Year 0  
4801 00 20  — En hojas  6  Year 0  
4802  Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, de los tipos utilizados para 
escribir, imprimir u otros fines gráficos y papel y cartón para tarjetas o cintas para perforar (sin perforar), en bobinas (rollos) o 
en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, 
excepto el papel de las partidas 4801 ó 4803; papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja).
 
4802 10 00  — Papel y cartón hechos a mano (hoja a hoja)  6  Year 0  
4802 20 00  — Papel y cartón soporte para papel o cartón fotosensible, 
termosensible o electrosensible  6 Year 0  
4802 30 00  — Papel soporte para papel carbón (carbónico)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 987
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4802 40 00  — Papel soporte para papeles de decorar paredes  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones, sin fibras obtenidas por pro ­
cedimiento mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del 
contenido total de fibra:
 
4802 54  — — De peso inferior a 40 g/m  2 : 
— — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones:  
4802 54 11  — — — — Para escritura  6  Year 0  
4802 54 12  — — — — Para impresiones  6  Year 0  
4802 54 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
4802 54 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 54 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802 55  — — De peso superior o igual a 40 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 , en bobinas (rollos):  
4802 55 10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802 55 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 55 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802 56  — — De peso superior o igual a 40 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 , en hojas en las que un lado sea inferior o igual 
a 435 mm y el otro sea inferior o igual a 297 mm, me ­
didos sin plegar:  
4802 56 10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802 56 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 56 30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802 56 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802 57  — — Los demás, de peso superior o igual a 40 g/m  2 pero 
inferior o igual a 150 g/m  2 : 
4802 57 10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802 57 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 57 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802 58  — — De peso superior a 150 g/m  2 : 
4802 58 10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802 58 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 58 30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 988
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4802 58 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones, con un contenido total de 
fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-me ­
cánico superior al 10 % en peso del contenido total de fibra:  
4802 61  — — En bobinas (rollos):  
— — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones:  
4802 61 11  — — — — Para escritura  6  Year 0  
4802 61 12  — — — — Para impresiones  6  Year 0  
4802 61 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
4802 61 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 61 30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802 61 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802 62  — — En hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm 
y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin 
plegar:  
4802 62 10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802 62 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 62 30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802 62 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4802 69  — — Los demás:  
4802 69 10  — — — Papeles para escritura, dibujo o impresiones  6  Year 0  
4802 69 20  — — — Papeles de seguridad  6  Year 0  
4802 69 30  — — — Para fabricación de tarjetas perforables para máquinas 
de estadísticas, contabilidad y semejantes  6 Year 0  
4802 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4803  Papel del tipo utilizado para papel higiénico, toallitas de des ­
maquillar, toallas, servilletas o papeles similares para uso do ­
méstico, para higiene o tocador, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, incluso rizados (”crepés”), plisados, gofrados, 
estampados, perforados, coloreados o decorados en la superficie 
o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas.
 
4803 00 10  — Papel de tipo utilizado para papel higiénico  6  Year 0  
4803 00 20  — Papel gofrado  6  Year 0  
4803 00 90  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 989
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4804  Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o 
en hojas, excepto el de las partidas 4802 ó 4803.  
— Papel y cartón para caras (cubiertas) (”Kraftliner”):  
4804 11  — — Crudos:  
4804 11 10  — — — Papel  6  Year 0  
4804 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4804 19  — — Los demás:  
4804 19 10  — — — Papel  6  Year 0  
4804 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Papel Kraft para sacos (bolsas):  
4804 21 00  — — Crudo  6  Year 0  
4804 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones Kraft, de peso inferior o igual a 
150 g/m  2 : 
4804 31 00  — — Crudos  6  Year 0  
4804 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior a 150 g/ 
m 2 pero inferior a 225 g/m  2 
4804 41 00  — — Crudos  6  Year 0  
4804 42 00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un conte ­
nido fibras de madera obtenidas por procedimiento quí ­
mico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra.
 6 Year 0  
4804 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones Kraft, de peso superior o igual 
a 225 g/m  2 : 
4804 51 00  — — Crudos  6  Year 0  
4804 52 00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un conte ­
nido de fibras de madera obtenidas por procedimiento químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra.
 6 Year 0  
4804 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
4805  Los demás papeles y cartones, sin estucar ni recubrir, en bobinas 
(rollos) o en hojas, que no hayan sido sometidos a trabajos 
complementarios o tratamientos distintos de los especificados en la Nota 3 de este Capítulo.
 
— Papel para acanalar:  
4805 11 00  — — Papel semiquímico para acanalar  6  Year 0  
4805 12 00  — — Papel paja para acanalar  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 990
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4805 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— ”Testliner” (de fibras recicladas):  
4805 24 00  — — De peso inferior o igual a 150 g/m  2 6 Year 0  
4805 25 00  — — De peso superior a 150 g/m  2 6 Year 0  
4805 30 00  — Papel sulfito para envolver  6  Year 0  
4805 40 00  — Papel y cartón filtro  6  Year 0  
4805 50 00  — Papel y cartón fieltro, papel y cartón lana  6  Year 0  
— Los demás:  
4805 91 00  — — De peso inferior o igual a 150 g/m  2 6 Year 0  
4805 92 00  — — De peso superior a 150 g/m  2 pero inferior a 225 g/m  2 6 Year 0  
4805 93 00  — — De peso superior o igual a 225 g/m  2 6 Year 0  
4806  Papel y cartón sulfurizados, papel resistente a las grasas, papel 
vegetal, papel cristal y demás papeles calandrados transparentes 
o traslúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas.  
4806 10 00  — Papel y cartón sulfurizados (pergamino vegetal)  6  Year 0  
4806 20 00  — Papel resistente a las grasas (”greaseproof”)  6  Year 0  
4806 30 00  — Papel vegetal (papel calco)  6  Year 0  
4806 40 00  — Papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o 
traslúcidos  6 Year 0  
4807 00 00  Papel y cartón obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar 
ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados 
interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas.  6 Year 0  
4808  Papel y cartón corrugados (incluso revestidos por encolado), 
rizados (”crepés”), plisados, gofrados, estampados o perforados, 
en bobinas (rollos) o en hojas, excepto el papel de los tipos descritos en el texto de la partida 4803.
 
4808 10 00  — Papel y cartón corrugados, incluso perforados  6  Year 0  
4808 20 00  — Papel Kraft para sacos (bolsas), rizado (”crepé”) o plisado, 
incluso gofrado, estampado o perforado  6 Year 0  
4808 30 00  — Los demás papeles Kraft, rizados (”crepés”) o plisados, inc ­
luso gofrados, estampados o perforados  6 Year 0  
4808 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4809  Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles de 
copiar o transferir (incluido el estucado o cuché, recubierto o impregnado, para clisés de mimeógrafo [”stencils”] o para 
planchas offset), incluso impresos, en bobinas (rollos) o en hojas.
 
4809 10 00  — Papel carbón (carbónico) y papeles similares  6  Year 0  
4809 20  — Papel autocopia:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 991
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4809 20 10  — — Receptor y emisor  6  Year 0  
4809 20 20  — — Receptor  6  Year 0  
4809 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
4809 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4810  Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u 
otras sustancias inorgánicas, con aglutinante o sin él, con exc ­
lusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso colo ­
reados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas 
(rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier 
tamaño.  
— Papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u 
otros fines gráficos, sin fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico o con un contenido total de estas fibras inferior o igual al 10 % en peso del contenido 
total de fibra:
 
4810 13  — — En bobinas (rollos):  
4810 13 10  — — — Papel  6  Year 0  
4810 13 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810 14  — — En hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm 
y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin 
plegar:  
4810 14 10  — — — Papel  6  Year 0  
4810 14 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810 19  — — Los demás:  
4810 19 10  — — — Papel  6  Year 0  
4810 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Papel y cartón de los tipos utilizados para escribir, imprimir u 
otros fines gráficos, con un contenido total de fibras obtenidas 
por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior al 10 % en peso del contenido total de fibra:
 
4810 22  — — Papel estucado o cuché ligero (liviano)* (”L.W.C.”):  
4810 22 10  — — — Papel para la impresión  6  Year 0  
4810 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810 29  — — Los demás:  
4810 29 10  — — — Papel para la impresión  6  Year 0  
4810 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Papel y cartón Kraft, excepto los de los tipos utilizados para 
escribir, imprimir u otros fines gráficos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 992
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4810 31 00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un conte ­
nido de fibras de madera obtenidas por procedimiento 
químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra, de peso inferior o igual a 150 g/m
 2 6 Year 0  
4810 32 00  — — Blanqueados uniformemente en la masa y con un conte ­
nido de fibras de madera obtenidas por procedimiento 
químico superior al 95 % en peso del contenido total de fibra, de peso superior a 150 g/m
 2 6 Year 0  
4810 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás papeles y cartones:  
4810 92  — — Multicapas:  
4810 92 10  — — — Cartulinas  6  Year 0  
4810 92 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4810 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
4811  Papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, 
estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas de forma cuadrada o rectangular, de cualquier tamaño, 
excepto los productos de los tipos descritos en el texto de las 
partidas 4803, 4809 ó 4810.
 
4811 10 00  — Papel y cartón alquitranados, embetunados o asfaltados  6  Year 0  
— Papel y cartón engomados o adhesivos:  
4811 41  — — Autoadhesivos:  
4811 41 10  — — — Papel autoadhesivo en rollos  6  Year 0  
4811 41 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4811 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de 
plástico (excepto los adhesivos):  
4811 51 00  — — Blanqueados, de peso superior a 150 g/m  2 6 Year 0  
4811 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
4811 60 00  — Papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de cera, 
parafina, estearina, aceite o glicerol  6 Year 0  
4811 90  — Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de 
fibras de celulosa:  
— — Coloreados o impresos:  
4811 90 11  — — — Papel coloreado  6  Year 0  
4811 90 19  — — — Los demás  6  Year 0  
4811 90 20  — — Aislantes eléctricos  6  Year 0  
— — Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 993
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4811 90 91  — — — Papel sensibilizado  6  Year 0  
4811 90 99  — — — Los demás  6  Year 0  
4812 00 00  Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel.  6  Year 0  
4813  Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos 
o en tubos.  
4813 10 00  — En librillos o en tubos  6  Year 0  
4813 20 00  — En bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 5 cm  6  Year 0  
4813 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4814  Papel de decorar y revestimientos similares para paredes; papel 
para vidrieras.  
4814 10 00  — Papel granito (”ingrain”)  6  Year 0  
4814 20 00  — Papel de decorar y revestimientos similares para paredes, 
constituidos por papel recubierto o revestido, en la cara vista, 
con una capa de plástico graneada, gofrada, coloreada, im ­
presa con motivos o decorada de otro modo  6 Year 0  
4814 30 00  — Papel de decorar y revestimientos similares para paredes, 
constituidos por papel revestido en la cara vista con materia 
trenzable, incluso tejida en forma plana o paralelizada  6 Year 0  
4814 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4815 00 00  Cubresuelos con soporte de papel o cartón, incluso recortados.  6  Year 0  
4816  Papel carbón (carbónico), papel autocopia y demás papeles de 
copiar o transferir (excepto los de la partida 4809), clisés de 
mimeógrafo (”stencils”) completos y planchas offset, de papel, 
incluso acondicionados en cajas.  
4816 10 00  — Papel carbón (carbónico) y papeles similares  6  Year 0  
4816 20  — Papel autocopia:  
4816 20 10  — — Receptor y emisor  6  Year 0  
4816 20 20  — — Receptor  6  Year 0  
4816 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
4816 30 00  — Clisés de mimeógrafo (”stencils”) completos  6  Year 0  
4816 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4817  Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para 
correspondencia, de papel o cartón; cajas, bolsas y presentacio ­
nes similares, de papel o cartón, con un surtido de artículos para 
correspondencia.  
4817 10 00  — Sobres  6  Year 0  
4817 20 00  — Sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para cor ­
respondencia  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 994
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4817 30 00  — Cajas, bolsas y presentaciones similares, de papel o cartón, 
con un surtido de artículos para correspondencia  6 Year 0  
4818  Papel del tipo utilizado para papel higiénico y papeles similares, 
guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los tipos utilizados para fines domésticos o sanitarios, en bobinas (rollos) 
de una anchura inferior o igual a 36 cm o cortados en formato; 
pañuelos, toallitas de desmaquillar, toallas, manteles, servilletas, pañales para bebés, compresas y tampones higiénicos, sábanas y artículos similares para uso doméstico, de tocador, higiénico o de 
hospital, prendas y complementos (accesorios), de vestir, de 
pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa.
 
4818 10  — Papel higiénico:  
4818 10 10  — — Acondicionado para la venta al por menor  6  Year 0  
4818 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
4818 20  — Pañuelos, toallitas de desmaquillar y toallas:  
4818 20 10  — — Pañuelos  6  Year 0  
4818 20 20  — — Toallitas de desmaquillar  6  Year 0  
4818 20 30  — — Toallas  6  Year 0  
4818 30  — Manteles y servilletas:  
4818 30 10  — — Manteles  6  Year 0  
4818 30 20  — — Servilletas  6  Year 0  
4818 40  — Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y ar ­
tículos higiénicos similares:  
4818 40 10  — — Toallas higiénicas  6  Year 0  
4818 40 20  — — Pañales para bebés  6  Year 0  
4818 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
4818 50 00  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir  6  Year 0  
4818 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4819  Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y demás envases de 
papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa; cartonajes para oficina, tienda o similares.
 
4819 10  — Cajas de papel o cartón corrugado:  
4819 10 10  — — Cajas de cartón corrugado  6  Year 0  
4819 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
4819 20  — Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón, sin corrugar:  
4819 20 10  — — Cajas plegables de cartón sin corrugar  6  Year 0  
4819 20 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 995
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4819 30  — Sacos (bolsas) con una anchura en la base superior o igual a 
40 cm:  
4819 30 10  — — Sacos (bolsas) con una anchura en la base superior a 
40 cm  6 Year 0  
4819 30 20  — — Sacos (bolsas) con una anchura en la base igual a 40 cm  6  Year 0  
4819 40 00  — Los demás sacos (bolsas); bolsitas y cucuruchos  6  Year 0  
4819 50 00  — Los demás envases, incluidas las fundas para discos  6  Year 0  
4819 60 00  — Cartonajes para oficina, tienda o similares  6  Year 0  
4820  Libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, pe ­
didos o recibos), agendas, bloques memorandos, bloques de 
papel de cartas y artículos similares, cuadernos, carpetas de mesa, clasificadores, encuadernaciones (de hojas móviles u ot ­
ras), carpetas y cubiertas para documentos y demás artículos 
escolares, de oficina o de papelería, incluso los formularios en 
paquetes o plegados (”manifold”), aunque lleven papel carbón (carbónico), de papel o cartón; álbumes para muestras o colec ­
ciones y cubiertas para libros, de papel o cartón.
 
4820 10  — Libros registro, libros de contabilidad, talonarios (de notas, 
pedidos o recibos), bloques memorandos, bloques de papel de cartas, agendas y artículos similares:
 
4820 10 10  — — Agendas  6  Year 0  
4820 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
4820 20  — Cuadernos:  
4820 20 10  — — De forma cuadrada o rectangular con un lado superior a 
25 cm y el otro superior a 20 cm  6 Year 0  
4820 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
4820 30  — Clasificadores, encuadernaciones (excepto las cubiertas para 
libros), carpetas y cubiertas para documentos:  
4820 30 10  — — Archivadores clasificadores de cartón  6  Year 0  
4820 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
4820 40 00  — Formularios en paquetes o plegados (”manifold”), aunque 
lleven papel carbón (carbónico)  6 Year 0  
4820 50 00  — Álbumes para muestras o colecciones  6  Year 0  
4820 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4821  Etiquetas de todas clases, de papel o cartón, incluso impresas.  
4821 10  — Impresas:  
4821 10 10  — — Autoadhesivas  6  Year 0  
4821 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
4821 90 00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 996
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4822  Carretes, bobinas, canillas y soportes similares, de pasta de pa ­
pel, papel o cartón, incluso perforados o endurecidos.  
4822 10 00  — De los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles  6  Year 0  
4822 90 00  — Los demás  6  Year 0  
4823  Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras 
de celulosa, cortados en formato; los demás artículos de pasta de 
papel, papel, cartón, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa.
 
— Papel engomado o adhesivo, en tiras o en bobinas (rollos):  
4823 12  — — Autoadhesivo:  
4823 12 10  — — — En rollos  6  Year 0  
4823 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4823 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
4823 20 00  — Papel y cartón filtro  6  Year 0  
4823 40 00  — Papel diagrama para aparatos registradores, en bobinas (rol ­
los), hojas o discos  6 Year 0  
4823 60  — Bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y artículos similares, de 
papel o cartón:  
4823 60 10  — — Vasos  6  Year 0  
4823 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
4823 70 00  — Artículos moldeados o prensados, de pasta de papel  6  Year 0  
4823 90  — Los demás:  
4823 90 10  — — Papel para impresión  6  Year 0  
4823 90 20  — — Tripas artificiales  6  Year 0  
— — Los demás:  
4823 90 91  — — — Exhibidores publicitarios de cartón  6  Year 0  
4823 90 99  — — — Los demás  6  Year 0  
49 Productos editoriales de la prensa y de las demás industrias 
gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos  
4901  Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas.  
4901 10  — En hojas sueltas, incluso plegadas:  
4901 10 10  — — Libros  6  Year 0  
4901 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4901 91  — — Diccionarios y enciclopedias, incluso en fascículos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 997
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4901 91 10  — — — Enciclopedias  6  Year 0  
4901 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  
4901 99  — — Los demás:  
— — — Libros escolares (enseñanza básica, media y técnico 
profesional):  
4901 99 11  — — — — Para enseñanza básica y media  6  Year 0  
4901 99 12  — — — — Para enseñanza técnico profesional  6  Year 0  
4901 99 20  — — — Libros académicos, científicos técnicos  6  Year 0  
— — — Libros de literatura en general:  
4901 99 31  — — — — De literatura infantil  6  Year 0  
4901 99 39  — — — — Los demás  6  Year 0  
4901 99 40  — — — Documentación consignada a las Cías. navieras o a sus 
agentes relativa a los pasajeros y/o a la carga trans ­
portada en sus naves  0 Year 0  
— — — Los demás:  
4901 99 91  — — — — Manuales técnicos  6  Year 0  
4901 99 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
4902  Diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso ilustrados o 
con publicidad.  
4902 10 00  — Que se publiquen cuatro veces por semana como mínimo  6  Year 0  
4902 90  — Los demás:  
4902 90 10  — — Revistas de deportes  6  Year 0  
4902 90 20  — — Revistas de modas  6  Year 0  
4902 90 30  — — Revistas infantiles  6  Year 0  
4902 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
4903 00 00  Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colo ­
rear, para niños.  6 Year 0  
4904 00 00  Música manuscrita o impresa, incluso con ilustraciones o 
encuadernada.  6 Year 0  
4905  Manufacturas cartográficas de todas clases, incluidos los mapas 
murales, planos topográficos y esferas, impresos.  
4905 10 00  — Esferas  6  Year 0  
— Los demás:  
4905 91 00  — — En forma de libros o folletos  6  Year 0  
4905 99 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 998
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
4906  Planos y dibujos originales hechos a mano, de arquitectura, 
ingeniería, industriales, comerciales, topográficos o similares; textos manuscritos; reproducciones fotográficas sobre papel sen ­
sibilizado y copias con papel carbón (carbónico), de los planos, 
dibujos o textos antes mencionados.
 
4906 00 10  — Sin carácter comercial  0  Year 0  
4906 00 90  — Los demás  6  Year 0  
4907  Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y análogos, sin 
obliterar, que tengan o estén destinados a tener curso legal en el 
país en el que su valor facial sea reconocido; papel timbrado; billetes de banco; cheques; títulos de acciones u obligaciones y títulos similares.
 
4907 00 10  — Billetes de banco  0  Year 0  
4907 00 20  — Talonarios de cheques de viajeros de establecimientos de 
crédito extranjero  0 Year 0  
4907 00 90  — Los demás  6  Year 0  
4908  Calcomanías de cualquier clase.  
4908 10 00  — Calcomanías vitrificables  6  Year 0  
4908 90 00  — Las demás  6  Year 0  
4909  Tarjetas postales impresas o ilustradas; tarjetas impresas con 
felicitaciones o comunicaciones personales, incluso con ilust ­
raciones, adornos o aplicaciones, o con sobres.  
4909 00 10  — Tarjetas postales impresas o ilustradas  6  Year 0  
4909 00 90  — Las demás  6  Year 0  
4910 00 00  Calendarios de cualquier clase impresos, incluidos los tacos de 
calendario.  6 Year 0  
4911  Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y foto ­
grafías.  
4911 10  — Impresos publicitarios, catálogos comerciales y similares:  
4911 10 10  — — Catálogos comerciales  6  Year 0  
4911 10 20  — — Impresos publicitarios  6  Year 0  
4911 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
4911 91 00  — — Estampas, grabados y fotografías  6  Year 0  
4911 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
50 Seda  
5001 00 00  Capullos de seda aptos para el devanado.  6  Year 0  
5002 00 00  Seda cruda (sin torcer).  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 999
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5003  Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el 
devanado, desperdicios de hilados e hilachas).  
5003 10 00  — Sin cardar ni peinar  6  Year 0  
5003 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5004 00 00  Hilados de seda (excepto los hilados de desperdicios de seda) sin 
acondicionar para la venta al por menor.  6 Year 0  
5005 00 00  Hilados de desperdicios de seda sin acondicionar para la venta al 
por menor.  6 Year 0  
5006 00 00  Hilados de seda o de desperdicios de seda, acondicionados para 
la venta al por menor; ”pelo de Mesina” (”crin de Florencia”).  6 Year 0  
5007  Tejidos de seda o de desperdicios de seda.  
5007 10 00  — Tejidos de borrilla  6  Year 0  
5007 20 00  — Los demás tejidos con un contenido de seda o desperdicios de 
seda, distintos de la borrilla, superior o igual al 85 % en peso  6 Year 0  
5007 90 00  — Los demás tejidos  6  Year 0  
51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin  
5101  Lana sin cardar ni peinar.  
— Lana sucia, incluida la lavada en vivo:  
5101 11 00  — — Lana esquilada  6  Year 0  
5101 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Desgrasada, sin carbonizar:  
5101 21 00  — — Lana esquilada  6  Year 0  
5101 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
5101 30 00  — Carbonizada  6  Year 0  
5102  Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar.  
— Pelo fino:  
5102 11 00  — — De cabra de Cachemira  6  Year 0  
5102 19  — — Los demás:  
5102 19 10  — — — De conejo o liebre  6  Year 0  
5102 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
5102 20 00  — Pelo ordinario  6  Year 0  
5103  Desperdicios de lana o pelo fino u ordinario, incluidos los de ­
sperdicios de hilados, excepto las hilachas.  
5103 10 00  — Borras del peinado de lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1000
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5103 20 00  — Los demás desperdicios de lana o pelo fino  6  Year 0  
5103 30 00  — Desperdicios de pelo ordinario  6  Year 0  
5104 00 00  Hilachas de lana o pelo fino u ordinario.  6  Year 0  
5105  Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la 
”lana peinada a granel”).  
5105 10 00  — Lana cardada  6  Year 0  
— Lana peinada:  
5105 21 00  — — ”Lana peinada a granel”  6  Year 0  
5105 29  — — Las demás:  
5105 29 10  — — — Tops  6  Year 0  
5105 29 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pelo fino cardado o peinado:  
5105 31 00  — — De cabra de Cachemira  6  Year 0  
5105 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
5105 40 00  — Pelo ordinario cardado o peinado  6  Year 0  
5106  Hilados de lana cardada sin acondicionar para la venta al por 
menor.  
5106 10 00  — Con un contenido de lana superior o igual al 85 % en peso  6  Year 0  
5106 20 00  — Con un contenido de lana inferior al 85 % en peso  6  Year 0  
5107  Hilados de lana peinada sin acondicionar para la venta al por 
menor.  
5107 10 00  — Con un contenido de lana superior o igual al 85 % en peso  6  Year 0  
5107 20 00  — Con un contenido de lana inferior al 85 % en peso  6  Year 0  
5108  Hilados de pelo fino cardado o peinado, sin acondicionar para la 
venta al por menor.  
5108 10 00  — Cardado  6  Year 0  
5108 20 00  — Peinado  6  Year 0  
5109  Hilados de lana o pelo fino, acondicionados para la venta al por 
menor.  
5109 10 00  — Con un contenido de lana o pelo fino superior o igual al 85 % 
en peso  6 Year 0  
5109 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5110 00 00  Hilados de pelo ordinario o crin (incluidos los hilados de crin 
entorchados), aunque estén acondicionados para la venta al por menor.
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1001
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5111  Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado.  
— Con un contenido de lana o pelo fino superior o igual al 85 % 
en peso:  
5111 11  — — De peso inferior o igual a 300 g/m  2 : 
5111 11 10  — — — De lana  6  Year 0  
5111 11 20  — — — De pelo fino  6  Year 0  
5111 19  — — Los demás:  
— — — De lana:  
5111 19 11  — — — — De peso superior a 300 g/m  2 pero inferior o igual a 
400 g/m  2 6 Year 0  
5111 19 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
5111 19 20  — — — De pelo fino  6  Year 0  
5111 20  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fila ­
mentos sintéticos o artificiales:  
5111 20 10  — — De lana  6  Year 0  
5111 20 20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5111 30  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas:  
— — De lana:  
5111 30 11  — — — Mezclados con fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5111 30 12  — — — Mezclados con fibras discontinuas de acrílico  6  Year 0  
5111 30 19  — — — Los demás  6  Year 0  
5111 30 20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5111 90  — Los demás:  
5111 90 10  — — De lana  6  Year 0  
5111 90 20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5112  Tejidos de lana peinada o pelo fino peinado.  
— Con un contenido de lana o pelo fino superior o igual al 85 % 
en peso:  
5112 11  — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 : 
5112 11 10  — — — De lana  6  Year 0  
5112 11 20  — — — De pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1002
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5112 19  — — Los demás:  
— — — De lana:  
5112 19 11  — — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5112 19 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
5112 19 20  — — — De pelo fino  6  Year 0  
5112 20  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fila ­
mentos sintéticos o artificiales:  
5112 20 10  — — De lana  6  Year 0  
5112 20 20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5112 30  — Los demás, mezclados exclusiva o principalmente con fibras 
sintéticas o artificiales discontinuas:  
5112 30 10  — — De lana  6  Year 0  
5112 30 20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5112 90  — Los demás:  
5112 90 10  — — De lana  6  Year 0  
5112 90 20  — — De pelo fino  6  Year 0  
5113 00 00  Tejidos de pelo ordinario o crin.  6  Year 0  
52 Algodón  
5201 00 00  Algodón sin cardar ni peinar  6  Year 0  
5202  Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y 
las hilachas).  
5202 10 00  — Desperdicios de hilados  6  Year 0  
— Los demás:  
5202 91 00  — — Hilachas  6  Year 0  
5202 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
5203 00 00  Algodón cardado o peinado.  6  Year 0  
5204  Hilo de coser de algodón, incluso acondicionado para la venta al 
por menor.  
— Sin acondicionar para la venta al por menor:  
5204 11 00  — — Con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en 
peso 6 Year 0  
5204 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
5204 20 00  — Acondicionado para la venta al por menor  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1003
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5205  Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con un contenido 
de algodón superior o igual al 85 % en peso, sin acondicionar para la venta al por menor.
 
— Hilados sencillos de fibras sin peinar:  
5205 11 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5205 12 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero infe ­
rior o igual al número métrico 43)  6 Year 0  
5205 13 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero infe ­
rior o igual al número métrico 52)  6 Year 0  
5205 14 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80)
 6 Year 0  
5205 15 00  — — De título inferior a 125 decitex (superior al número mé ­
trico 80)  6 Year 0  
— Hilados sencillos de fibras peinadas:  
5205 21 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5205 22 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero infe ­
rior o igual al número métrico 43)  6 Year 0  
5205 23 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero infe ­
rior o igual al número métrico 52)  6 Year 0  
5205 24 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o 
igual al número métrico 80)  6 Year 0  
5205 26 00  — — De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 
106,38 decitex (superior al número métrico 80 pero in ­
ferior o igual al número métrico 94)  6 Year 0  
5205 27 00  — — De título inferior a 106,38 decitex pero superior o igual a 
83,33 decitex (superior al número métrico 94 pero inferior 
o igual al número métrico 120)  6 Year 0  
5205 28 00  — — De título inferior a 83,33 decitex (superior al número 
métrico 120)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar:  
5205 31 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo 
sencillo)  6 Year 0  
5205 32 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205 33 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por hilo sencillo)
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1004
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5205 34 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 
52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205 35 00  — — De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior 
al número métrico 80 por hilo sencillo)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas:  
5205 41 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo 
sencillo)  6 Year 0  
5205 42 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por 
hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205 43 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por 
hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205 44 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo 
sencillo)
 6 Year 0  
5205 46 00  — — De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 
106,38 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 80 pero inferior o igual al número métrico 94, por 
hilo sencillo)
 6 Year 0  
5205 47 00  — — De título inferior a 106,38 decitex pero superior o igual a 
83,33 decitex, por hilo sencillo (superior al número mé ­
trico 94 pero inferior o igual al número métrico 120, por 
hilo sencillo)  6 Year 0  
5205 48 00  — — De título inferior a 83,33 decitex por hilo sencillo (supe ­
rior al número métrico 120 por hilo sencillo)  6 Year 0  
5206  Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) con un contenido 
de algodón inferior al 85 % en peso, sin acondicionar para la 
venta al por menor.  
— Hilados sencillos de fibras sin peinar:  
5206 11 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5206 12 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero infe ­
rior o igual al número métrico 43)  6 Year 0  
5206 13 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero infe ­
rior o igual al número métrico 52)  6 Year 0  
5206 14 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o 
igual al número métrico 80)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1005
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5206 15 00  — — De título inferior a 125 decitex (superior al número mé ­
trico 80)  6 Year 0  
— Hilados sencillos de fibras peinadas:  
5206 21 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex (inferior o igual 
al número métrico 14)  6 Year 0  
5206 22 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex (superior al número métrico 14 pero infe ­
rior o igual al número métrico 43)  6 Year 0  
5206 23 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex (superior al número métrico 43 pero infe ­
rior o igual al número métrico 52)  6 Year 0  
5206 24 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o 
igual al número métrico 80)  6 Year 0  
5206 25 00  — — De título inferior a 125 decitex (superior al número mé ­
trico 80)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar:  
5206 31 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo 
sencillo)  6 Year 0  
5206 32 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206 33 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por 
hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206 34 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206 35 00  — — De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior 
al número métrico 80 por hilo sencillo)  6 Year 0  
— Hilados retorcidos o cableados, de fibras peinadas:  
5206 41 00  — — De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo 
sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206 42 00  — — De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 
232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número 
métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por 
hilo sencillo)  6 Year 0  
5206 43 00  — — De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 
192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por hilo sencillo)
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1006
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5206 44 00  — — De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 
125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo sencillo)
 6 Year 0  
5206 45 00  — — De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior 
al número métrico 80 por hilo sencillo)  6 Year 0  
5207  Hilados de algodón (excepto el hilo de coser) acondicionados 
para la venta al por menor.  
5207 10 00  — Con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en 
peso 6 Year 0  
5207 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5208  Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual 
al 85 % en peso, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 . 
— Crudos:  
5208 11 00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 12 00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 13 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208 19 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5208 21 00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 22 00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 23 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208 29 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5208 31 00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 32 00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 33 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208 39 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5208 41 00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 42 00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 43 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1007
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5208 49 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5208 51 00  — — De ligamento tafetán, de peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 52 00  — — De ligamento tafetán, de peso superior a 100 g/m  2 6 Year 0  
5208 53 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5208 59 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5209  Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior o igual 
al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m  2 . 
— Crudos:  
5209 11 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209 12 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209 19 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5209 21 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209 22 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209 29 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5209 31 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209 32 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209 39 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5209 41 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5209 42  — — Tejidos de mezclilla (”denim”):  
5209 42 10  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
400 g/m  2 6 Year 0  
5209 42 90  — — — Los demás  6  Year 0  
5209 43 00  — — Los demás tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, 
de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5209 49 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5209 51 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1008
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5209 52 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5209 59 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5210  Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % 
en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sinté ­
ticas o artificiales, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 . 
— Crudos:  
5210 11 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210 12 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210 19 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5210 21 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210 22 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210 29 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5210 31 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210 32 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210 39 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5210 41 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210 42 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210 49 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5210 51 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5210 52 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5210 59 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5211  Tejidos de algodón con un contenido de algodón inferior al 85 % 
en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sinté ­
ticas o artificiales, de peso superior a 200 g/m  2 . 
— Crudos:  
5211 11 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1009
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5211 12 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211 19 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Blanqueados:  
5211 21 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211 22 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211 29 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5211 31 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211 32 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211 39 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5211 41 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211 42 00  — — Tejidos de mezclilla (”denim”)  6  Year 0  
5211 43 00  — — Los demás tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, 
de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5211 49 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5211 51 00  — — De ligamento tafetán  6  Year 0  
5211 52 00  — — De ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior 
o igual a 4  6 Year 0  
5211 59 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5212  Los demás tejidos de algodón.  
— De peso inferior o igual a 200 g/m  2 : 
5212 11 00  — — Crudos  6  Year 0  
5212 12 00  — — Blanqueados  6  Year 0  
5212 13 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5212 14 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5212 15 00  — — Estampados  6  Year 0  
— De peso superior a 200 g/m  2 : 
5212 21 00  — — Crudos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1010
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5212 22 00  — — Blanqueados  6  Year 0  
5212 23 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5212 24 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5212 25 00  — — Estampados  6  Year 0  
53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de 
hilados de papel  
5301  Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios 
de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).  
5301 10 00  — Lino en bruto o enriado  6  Year 0  
— Lino agramado, espadado, peinado o trabajado de otro modo, 
pero sin hilar:  
5301 21 00  — — Agramado o espadado  6  Year 0  
5301 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
5301 30 00  — Estopas y desperdicios de lino  6  Year 0  
5302  Cáñamo (Cannabis sativa l.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; 
estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).
 
5302 10 00  — Cáñamo en bruto o enriado  6  Year 0  
5302 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5303  Yute y demás fibras textiles del líber (excepto el lino, cáñamo y 
ramio), en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y desper ­
dicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las 
hilachas).  
5303 10 00  — Yute y demás fibras textiles del líber, en bruto o enriados  6  Year 0  
5303 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5304  Sisal y demás fibras textiles del género Agave, en bruto o 
trabajados, pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas).
 
5304 10 00  — Sisal y demás fibras textiles del género Agave, en bruto  6  Year 0  
5304 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5305  Coco, abacá (cáñamo de Manila [Musa textilis Nee]), ramio y 
demás fibras textiles vegetales no expresadas ni comprendidas en otra parte, en bruto o trabajados, pero sin hilar; estopas y de ­
sperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y 
las hilachas).
 
— De coco:  
5305 11 00  — — En bruto  6  Year 0  
5305 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— De abacá:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1011
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5305 21 00  — — En bruto  6  Year 0  
5305 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
5305 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5306  Hilados de lino.  
5306 10 00  — Sencillos  6  Year 0  
5306 20 00  — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
5307  Hilados de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 
5303.  
5307 10 00  — Sencillos  6  Year 0  
5307 20 00  — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
5308  Hilados de las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel.  
5308 10 00  — Hilados de coco  6  Year 0  
5308 20 00  — Hilados de cáñamo  6  Year 0  
5308 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5309  Tejidos de lino.  
— Con un contenido de lino superior o igual al 85 % en peso:  
5309 11 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5309 19  — — Los demás:  
5309 19 10  — — — Teñidos, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309 19 20  — — — Teñidos, de peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309 19 30  — — — Con hilados de distintos colores, de peso inferior o 
igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309 19 40  — — — Con hilados de distintos colores, de peso superior a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5309 19 50  — — — Estampados, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309 19 60  — — — Estampados, de peso superior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
— Con un contenido de lino inferior al 85 % en peso:  
5309 21 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5309 29  — — Los demás:  
5309 29 10  — — — Teñidos, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309 29 20  — — — Teñidos, de peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309 29 30  — — — Con hilados de distintos colores, de peso inferior o 
igual a 200 g/m  2 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1012
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5309 29 40  — — — Con hilados de distintos colores, de peso superior a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5309 29 50  — — — Estampados, de peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5309 29 60  — — — Estampados, de peso superior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5310  Tejidos de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 
5303.  
5310 10 00  — Crudos  6  Year 0  
5310 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5311 00 00  Tejidos de las demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados 
de papel.  6 Year 0  
54 Filamentos sintéticos o artificiales  
5401  Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales, incluso 
acondicionado para la venta al por menor.  
5401 10  — De filamentos sintéticos:  
5401 10 10  — — De poliamidas  6  Year 0  
5401 10 20  — — De poliuretanos  6  Year 0  
5401 10 30  — — De poliésteres  6  Year 0  
5401 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
5401 20  — De filamentos artificiales:  
5401 20 10  — — De rayón viscosa  6  Year 0  
5401 20 20  — — De rayón acetato  6  Year 0  
5401 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
5402  Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de de coser) sin 
acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofi ­
lamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex.  
5402 10 00  — Hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402 20 00  — Hilados de alta tenacidad de poliésteres  6  Year 0  
— Hilados texturados:  
5402 31 00  — — De nailon o demás poliamidas, de título inferior o igual a 
50 tex por hilo sencillo  6 Year 0  
5402 32 00  — — De nailon o demás poliamidas, de título superior a 50 tex 
por hilo sencillo  6 Year 0  
5402 33 00  — — De poliésteres  6  Year 0  
5402 39  — — Los demás:  
5402 39 10  — — — De poliuretanos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1013
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5402 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados sencillos sin torsión o con una torsión 
inferior o igual a 50 vueltas por metro:  
5402 41 00  — — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402 42 00  — — De poliésteres parcialmente orientados  6  Year 0  
5402 43  — — De los demás poliésteres:  
5402 43 10  — — — Totalmente de poliéster, de título superior o igual a 75 
pero inferior o igual a 80 decitex, y 24 filamentos por 
hilo 6 Year 0  
5402 43 90  — — — Los demás  6  Year 0  
5402 49  — — Los demás:  
5402 49 10  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5402 49 20  — — — De poliuretanos  6  Year 0  
5402 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados sencillos con una torsión superior a 50 
vueltas por metro:  
5402 51 00  — — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402 52  — — De poliésteres:  
5402 52 10  — — — Totalmente de poliéster, de título superior o igual a 75 
pero inferior o igual a 80 decitex, y 24 filamentos por hilo
 6 Year 0  
5402 52 90  — — — Los demás  6  Year 0  
5402 59  — — Los demás:  
5402 59 10  — — — De poliuretanos  6  Year 0  
5402 59 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados retorcidos o cableados:  
5402 61 00  — — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5402 62 00  — — De poliésteres  6  Year 0  
5402 69  — — Los demás:  
5402 69 10  — — — De poliuretanos  6  Year 0  
5402 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
5403  Hilados de filamentos artificiales (excepto el hilo de coser) sin 
acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofi ­
lamentos artificiales de título inferior a 67 decitex.  
5403 10 00  — Hilados de alta tenacidad de rayón viscosa  6  Year 0  
5403 20  — Hilados texturados:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1014
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5403 20 10  — — De rayón viscosa  6  Year 0  
5403 20 20  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
5403 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados sencillos:  
5403 31 00  — — De rayón viscosa, sin torsión o con una torsión inferior o 
igual a 120 vueltas por metro  6 Year 0  
5403 32 00  — — De rayón viscosa, con una torsión superior a 120 vueltas 
por metro  6 Year 0  
5403 33 00  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
5403 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados retorcidos o cableados:  
5403 41 00  — — De rayón viscosa  6  Year 0  
5403 42 00  — — De acetato de celulosa  6  Year 0  
5403 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
5404  Monofilamentos sintéticos de título superior o igual a 67 decitex 
y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o igual a 1 mm; tiras y formas similares (por ejemplo: paja artifi ­
cial) de materia textil sintética, de anchura aparente inferior o 
igual a 5 mm.
 
5404 10 00  — Monofilamentos  6  Year 0  
5404 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5405 00 00  Monofilamentos artificiales de título superior o igual a 67 decitex 
y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea inferior o 
igual a 1 mm; tiras y formas similares (por ejemplo: paja artifi ­
cial) de materia textil artificial, de anchura aparente inferior o igual a 5 mm.
 6 Year 0  
5406  Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto el hilo de 
coser), acondicionados para la venta al por menor.  
5406 10 00  — Hilados de filamentos sintéticos  6  Year 0  
5406 20 00  — Hilados de filamentos artificiales  6  Year 0  
5407  Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos 
fabricados con los productos de la partida 5404.  
5407 10 00  — Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de nailon o 
demás poliamidas o de poliésteres  6 Year 0  
5407 20 00  — Tejidos fabricados con tiras o formas similares  6  Year 0  
5407 30 00  — Productos citados en la Nota 9 de la Sección XI  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos de nailon o 
demás poliamidas superior o igual al 85 % en peso:  
5407 41 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1015
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5407 42 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407 43 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407 44 00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster 
texturados superior o igual al 85 % en peso:  
5407 51 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407 52  — — Teñidos:  
5407 52 10  — — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5407 52 20  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5407 52 30  — — — De peso superior a 300 g/m  2 6 Year 0  
5407 53 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407 54  — — Estampados:  
5407 54 10  — — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5407 54 20  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5407 54 30  — — — De peso superior a 300 g/m  2 6 Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos de poliéster 
superior o igual al 85 % en peso:  
5407 61  — — Con un contenido de filamentos de poliéster sin texturar 
superior o igual al 85 % en peso:  
— — — Totalmente de poliéster, de hilados sencillos, de título 
superior o igual a 75 pero inferior o igual a 80 decitex, 
y 24 filamentos por hilo, y una torsión superior o igual 
a 900 vueltas por metro:  
5407 61 11  — — — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407 61 12  — — — — Teñidos  6  Year 0  
5407 61 13  — — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407 61 14  — — — — Estampados  6  Year 0  
— — — Los demás:  
5407 61 91  — — — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407 61 92  — — — — Teñidos  6  Year 0  
5407 61 93  — — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407 61 94  — — — — Estampados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1016
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5407 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos 
superior o igual al 85 % en peso:  
5407 71 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407 72 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407 73 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407 74 00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos sintéticos 
inferior al 85 % en peso, mezclados exclusiva o principal ­
mente con algodón:  
5407 81 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407 82 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407 83 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407 84 00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás tejidos:  
5407 91 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5407 92 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5407 93 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5407 94 00  — — Estampados  6  Year 0  
5408  Tejidos de hilados de filamentos artificiales, incluidos los fabri ­
cados con productos de la partida 5405.  
5408 10 00  — Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de rayón 
viscosa  6 Year 0  
— Los demás tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o 
formas similares, artificiales, superior o igual al 85 % en peso:
 
5408 21 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5408 22  — — Teñidos:  
— — — De rayón cupramonio:  
5408 22 11  — — — — De peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  
5408 22 12  — — — — De peso superior a 100 g/m  2 pero inferior o igual a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5408 22 13  — — — — De peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
— — — Los demás:  
5408 22 91  — — — — De peso inferior o igual a 100 g/m  2 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1017
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5408 22 92  — — — — De peso superior a 100 g/m  2 pero inferior o igual a 
200 g/m  2 6 Year 0  
5408 22 93  — — — — De peso superior a 200 g/m  2 6 Year 0  
5408 23  — — Con hilados de distintos colores:  
5408 23 10  — — — De rayón cupramonio  6  Year 0  
5408 23 90  — — — Los demás  6  Year 0  
5408 24  — — Estampados:  
5408 24 10  — — — De rayón cupramonio  6  Year 0  
5408 24 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tejidos:  
5408 31 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5408 32 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5408 33 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5408 34 00  — — Estampados  6  Year 0  
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas  
5501  Cables de filamentos sintéticos.  
5501 10 00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5501 20 00  — De poliésteres  6  Year 0  
5501 30 00  — Acrílicos o modacrílicos  6  Year 0  
5501 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5502  Cables de filamentos artificiales.  
— De rayón acetato:  
5502 00 11  — — Mechas para fabricar filtros de cigarrillos  6  Year 0  
5502 00 19  — — Los demás  6  Year 0  
5502 00 90  — Los demás  6  Year 0  
5503  Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de 
otro modo para la hilatura.  
5503 10 00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5503 20 00  — De poliésteres  6  Year 0  
5503 30 00  — Acrílicas o modacrílicas  6  Year 0  
5503 40 00  — De polipropileno  6  Year 0  
5503 90 00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1018
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5504  Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar 
de otro modo para la hilatura.  
5504 10 00  — De rayón viscosa  6  Year 0  
5504 90 00  — Las demás  6  Year 0  
5505  Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las bor ­
ras, los desperdicios de hilados y las hilachas).  
5505 10 00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
5505 20 00  — De fibras artificiales  6  Year 0  
5506  Fibras sintéticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas 
de otro modo para la hilatura.  
5506 10 00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5506 20 00  — De poliésteres  6  Year 0  
5506 30 00  — Acrílicas o modacrílicas  6  Year 0  
5506 90 00  — Las demás  6  Year 0  
5507 00 00  Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o transforma ­
das de otro modo para la hilatura.  6 Year 0  
5508  Hilo de coser de fibras sintéticas o artificiales, discontinuas, 
incluso acondicionado para la venta al por menor.  
5508 10  — De fibras sintéticas discontinuas:  
5508 10 10  — — De poliésteres  6  Year 0  
5508 10 20  — — Acrílicos  6  Year 0  
5508 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
5508 20 00  — De fibras artificiales discontinuas  6  Year 0  
5509  Hilados de fibras sintéticas discontinuas (excepto el hilo de 
coser) sin acondicionar para la venta al por menor.  
— Con un contenido de fibras discontinuas de nailon o demás 
poliamidas superior o igual al 85 % en peso:  
5509 11 00  — — Sencillos  6  Year 0  
5509 12 00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras discontinuas de poliéster superior 
o igual al 85 % en peso:  
5509 21 00  — — Sencillos  6  Year 0  
5509 22 00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras discontinuas acrílicas o modac ­
rílicas superior o igual al 85 % en peso:  
5509 31 00  — — Sencillos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1019
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5509 32 00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Los demás hilados con un contenido de fibras sintéticas 
discontinuas superior o igual al 85 % en peso:  
5509 41 00  — — Sencillos  6  Year 0  
5509 42 00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Los demás hilados de fibras discontinuas de poliéster:  
5509 51 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con fibras artifi ­
ciales discontinuas  6 Year 0  
5509 52 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5509 53  — — Mezclados exclusiva o principalmente con algodón:  
5509 53 10  — — — De título superior o igual a 416,67 decitex (inferior o 
igual al número métrico 24)  6 Year 0  
5509 53 20  — — — De título inferior a 416,67 decitex pero superior o igual 
a 333,33 decitex (superior al número métrico 24 pero 
inferior o igual al número métrico 30)  6 Year 0  
5509 53 30  — — — De título inferior a 333,33 decitex (superior al número 
métrico 30)  6 Year 0  
5509 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás hilados de fibras discontinuas acrílicas o modac ­
rílicas:  
5509 61 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5509 62 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con algodón  6  Year 0  
5509 69  — — Los demás:  
5509 69 10  — — — Sencillos  6  Year 0  
5509 69 20  — — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  
— Los demás hilados:  
5509 91 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5509 92 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con algodón  6  Year 0  
5509 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
5510  Hilados de fibras artificiales discontinuas (excepto el hilo de 
coser) sin acondicionar para la venta al por menor.  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas superior o 
igual al 85 % en peso:  
5510 11 00  — — Sencillos  6  Year 0  
5510 12 00  — — Retorcidos o cableados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1020
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5510 20 00  — Los demás hilados mezclados exclusiva o principalmente con 
lana o pelo fino  6 Year 0  
5510 30 00  — Los demás hilados mezclados exclusiva o principalmente con 
algodón  6 Year 0  
5510 90 00  — Los demás hilados  6  Year 0  
5511  Hilados de fibras sintéticas o artificiales, discontinuas (excepto el 
hilo de coser), acondicionados para la venta al por menor.  
5511 10  — De fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas 
fibras superior o igual al 85 % en peso:  
5511 10 10  — — De poliéster  6  Year 0  
5511 10 20  — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
5511 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
5511 20  — De fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas 
fibras inferior al 85 % en peso:  
5511 20 10  — — De poliéster  6  Year 0  
5511 20 20  — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
5511 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
5511 30 00  — De fibras artificiales discontinuas  6  Year 0  
5512  Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de 
fibras sintéticas discontinuas superior o igual al 85 % en peso.  
— Con un contenido de fibras discontinuas de poliéster superior 
o igual al 85 % en peso:  
5512 11 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5512 19  — — Los demás:  
5512 19 10  — — — Teñidos  6  Year 0  
5512 19 20  — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5512 19 30  — — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras discontinuas acrílicas o modac ­
rílicas superior o igual al 85 % en peso:  
5512 21 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5512 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
5512 91 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5512 99 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1021
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5513  Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de 
estas fibras inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o 
principalmente con algodón, de peso inferior o igual a 170 g/m  2 . 
— Crudos o blanqueados:  
5513 11 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513 12 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513 13 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513 19 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5513 21 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513 22 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513 23 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513 29 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5513 31 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513 32 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513 33 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513 39 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5513 41 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5513 42 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5513 43 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5513 49 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5514  Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de 
estas fibras inferior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso superior a 170 g/m
 2 . 
— Crudos o blanqueados:  
5514 11 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514 12 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514 13 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1022
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5514 19 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Teñidos:  
5514 21 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514 22 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514 23 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5514 29 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Con hilados de distintos colores:  
5514 31 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514 32 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514 33 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5514 39 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
— Estampados:  
5514 41 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento tafetán  6  Year 0  
5514 42 00  — — De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, 
incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4  6 Year 0  
5514 43 00  — — Los demás tejidos de fibras discontinuas de poliéster  6  Year 0  
5514 49 00  — — Los demás tejidos  6  Year 0  
5515  Los demás tejidos de fibras sintéticas discontinuas.  
— De fibras discontinuas de poliéster:  
5515 11  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con fibras discon ­
tinuas de rayón viscosa:  
5515 11 10  — — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5515 11 20  — — — Teñidos  6  Year 0  
5515 11 30  — — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5515 11 40  — — — Estampados  6  Year 0  
5515 12 00  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos 
sintéticos o artificiales  6 Year 0  
5515 13  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo 
fino:  
5515 13 10  — — — De peso inferior o igual a 200 g/m  2 6 Year 0  
5515 13 20  — — — De peso superior a 200 g/m  2 pero inferior o igual a 
300 g/m  2 6 Year 0  
5515 13 30  — — — De peso superior a 300 g/m  2 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1023
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5515 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— De fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas:  
5515 21 00  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con filamentos 
sintéticos o artificiales  6 Year 0  
5515 22 00  — — Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5515 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tejidos:  
5515 91 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con filamentos 
sintéticos o artificiales  6 Year 0  
5515 92 00  — — Mezclados exclusiva o principalmente con lana o pelo fino  6  Year 0  
5515 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
5516  Tejidos de fibras artificiales discontinuas.  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas superior o 
igual al 85 % en peso:  
5516 11 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516 12 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516 13 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516 14 00  — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 
85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con 
filamentos sintéticos o artificiales:  
5516 21 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516 22 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516 23 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516 24 00  — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 
85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino:
 
5516 31 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516 32 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516 33 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516 34 00  — — Estampados  6  Year 0  
— Con un contenido de fibras artificiales discontinuas inferior al 
85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón:
 
5516 41 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1024
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5516 42 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516 43 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516 44 00  — — Estampados  6  Year 0  
— Los demás:  
5516 91 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
5516 92 00  — — Teñidos  6  Year 0  
5516 93 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
5516 94 00  — — Estampados  6  Year 0  
56 Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuer ­
das y cordajes; artículos de cordelería  
5601  Guata de materia textil y artículos de esta guata; fibras textiles de 
longitud inferior o igual a 5 mm (tundizno), nudos y motas de materia textil.
 
5601 10 00  — Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y ar ­
tículos higiénicos similares, de guata  6 Year 0  
— Guata; los demás artículos de guata:  
5601 21 00  — — De algodón  6  Year 0  
5601 22 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5601 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
5601 30 00  — Tundizno, nudos y motas de materia textil  6  Year 0  
5602  Fieltro, incluso impregnado, recubierto, revestido o estratificado.  
5602 10 00  — Fieltro punzonado y productos obtenidos mediante costura 
por cadeneta  6 Year 0  
— Los demás fieltros sin impregnar, recubrir, revestir ni 
estratificar:  
5602 21 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5602 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5602 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5603  Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o 
estratificada.  
— De filamentos sintéticos o artificiales:  
5603 11  — — De peso inferior o igual a 25 g/m  2 : 
5603 11 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1025
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5603 12  — — De peso superior a 25 g/m  2 pero inferior o igual a 
70 g/m  2 : 
5603 12 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 12 90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603 13  — — De peso superior a 70 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 : 
5603 13 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 13 90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603 14  — — De peso superior a 150 g/m  2 : 
5603 14 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 14 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
5603 91  — — De peso inferior o igual a 25 g/m  2 : 
5603 91 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603 92  — — De peso superior a 25 g/m  2 pero inferior o igual a 
70 g/m  2 : 
5603 92 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 92 90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603 93  — — De peso superior a 70 g/m  2 pero inferior o igual a 
150 g/m  2 : 
5603 93 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 93 90  — — — Las demás  6  Year 0  
5603 94  — — De peso superior a 150 g/m  2 : 
5603 94 10  — — — Impregnadas  6  Year 0  
5603 94 90  — — — Las demás  6  Year 0  
5604  Hilos y cuerdas de caucho revestidos de textiles; hilados textiles, 
tiras y formas similares de las partidas 5404 ó 5405, impreg ­
nados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plás ­
tico. 
5604 10 00  — Hilos y cuerdas de caucho revestidos de textiles  6  Year 0  
5604 20 00  — Hilados de alta tenacidad de poliésteres, de nailon o demás 
poliamidas o de rayón viscosa, impregnados o recubiertos  6 Year 0  
5604 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1026
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5605 00 00  Hilados metálicos e hilados metalizados, incluso entorchados, 
constituidos por hilados textiles, tiras o formas similares de las partidas 5404 ó 5405, combinados con metal en forma de hilos, tiras o polvo, o revestidos de metal.
 6 Year 0  
5606  Hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas 5404 
ó 5405, entorchadas (excepto los de la partida 5605 y los hilados de crin entorchados); hilados de chenilla; hilados ”de cadeneta”.
 
5606 00 10  — Hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas 
5404 ó 5405, entorchados (excepto los de la partida 5605 y 
los hilados de crin entorchadas)  6 Year 0  
5606 00 90  — Los demás  6  Year 0  
5607  Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, incluso im ­
pregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico.
 
5607 10 00  — De yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303  6  Year 0  
— De sisal o demás fibras textiles del género Agave:  
5607 21 00  — — Cordeles para atar o engavillar  6  Year 0  
5607 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— De polietileno o polipropileno:  
5607 41 00  — — Cordeles para atar o engavillar  6  Year 0  
5607 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
5607 50  — De las demás fibras sintéticas:  
5607 50 10  — — Sin trenzar  6  Year 0  
5607 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
5607 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5608  Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con 
cordeles, cuerdas o cordajes; redes confeccionadas para la pesca y demás redes confeccionadas, de materia textil.
 
— De materia textil sintética o artificial:  
5608 11  — — Redes confeccionadas para la pesca:  
5608 11 10  — — — De materia textil sintética  6  Year 0  
5608 11 20  — — — De materia textil artificial  6  Year 0  
5608 19  — — Las demás:  
— — — De materia textil sintética:  
5608 19 11  — — — — De nailon  6  Year 0  
5608 19 12  — — — — De polietileno  6  Year 0  
5608 19 19  — — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1027
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5608 19 20  — — — De materia textil artificial  6  Year 0  
5608 90 00  — Las demás  6  Year 0  
5609 00 00  Artículos de hilados, tiras o formas similares de las partidas 5404 
ó 5405, cordeles, cuerdas o cordajes, no expresados ni comp ­
rendidos en otra parte.  6 Year 0  
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil  
5701  Alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas.  
5701 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5701 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5702  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia 
textil, tejidos, excepto los de mechón insertado y los flocados, 
aunque estén confeccionados, incluidas las alfombras llamadas 
”Kelim” o ”Kilim”, ”Schumacks” o ”Soumak”, ”Karamanie” y alfombras similares tejidas a mano.
 
5702 10 00  — Alfombras llamadas ”Kelim” o ”Kilim”, ”Schumacks” o 
”Soumak”, ”Karamanie” y alfombras similares tejidas a mano  6 Year 0  
5702 20 00  — Revestimientos para el suelo de fibras de coco  6  Year 0  
— Los demás, aterciopelados, sin confeccionar:  
5702 31 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702 32 00  — — De materia textil sintética o artificial  6  Year 0  
5702 39 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás, aterciopelados, confeccionados:  
5702 41 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702 42  — — De materia textil sintética o artificial:  
5702 42 10  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5702 42 20  — — — De poliamida  6  Year 0  
5702 42 90  — — — Los demás  6  Year 0  
5702 49 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás, sin aterciopelar ni confeccionar:  
5702 51 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702 52 00  — — De materia textil sintética o artificial  6  Year 0  
5702 59 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás, sin aterciopelar, confeccionados:  
5702 91 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5702 92 00  — — De materia textil sintética o artificial  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1028
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5702 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5703  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia 
textil, con mechón insertado, incluso confeccionados.  
5703 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
5703 20 00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5703 30  — De las demás materias textiles sintéticas o de materia textil 
artificial:  
— — Confeccionadas:  
5703 30 11  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5703 30 12  — — — De otras fibras olefínicas  6  Year 0  
5703 30 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Sin confeccionar:  
5703 30 21  — — — De polipropileno  6  Year 0  
5703 30 22  — — — De otras fibras olefínicas  6  Year 0  
5703 30 29  — — — Las demás  6  Year 0  
5703 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5704  Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro, ex ­
cepto los de mechón insertado y los flocados, incluso 
confeccionados.  
5704 10 00  — De superficie inferior o igual a 0,3 m  2 6 Year 0  
5704 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5705 00 00  Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de materia 
textil, incluso confeccionados.  6 Year 0  
58 Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; 
encajes; tapicería; pasamanería; bordados  
5801  Terciopelo y felpa, excepto los de punto, y tejidos de chenilla, 
excepto los productos de las partidas 5802 ó 5806  
5801 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
— De algodón:  
5801 21 00  — — Terciopelo y felpa por trama, sin cortar  6  Year 0  
5801 22 00  — — Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana 
rayada, ”corduroy”)  6 Year 0  
5801 23 00  — — Los demás terciopelos y felpas por trama  6  Year 0  
5801 24 00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar (rizados)  6  Year 0  
5801 25 00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1029
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5801 26 00  — — Tejidos de chenilla  6  Year 0  
— De fibras sintéticas o artificiales:  
5801 31 00  — — Terciopelo y felpa por trama, sin cortar  6  Year 0  
5801 32 00  — — Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana 
rayada, ”corduroy”)  6 Year 0  
5801 33 00  — — Los demás terciopelos y felpas por trama  6  Year 0  
5801 34 00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar (rizados)  6  Year 0  
5801 35 00  — — Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados  6  Year 0  
5801 36 00  — — Tejidos de chenilla  6  Year 0  
5801 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5802  Tejidos con bucles del tipo toalla, excepto los productos de la 
partida 5806; superficies textiles con mechón insertado, excepto los productos de la partida 5703.
 
— Tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón:  
5802 11 00  — — Crudos  6  Year 0  
5802 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
5802 20 00  — Tejidos con bucles del tipo toalla, de las demás materias 
textiles  6 Year 0  
5802 30 00  — Superficies textiles con mechón insertado  6  Year 0  
5803  Tejidos de gasa de vuelta, excepto los productos de la partida 
5806.  
5803 10 00  — De algodón  6  Year 0  
5803 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5804  Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas; encajes en pieza, 
tiras o motivos, excepto los productos de las partidas 6002 a 6006
 
5804 10 00  — Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas  6  Year 0  
— Encajes fabricados a máquina:  
5804 21 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5804 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5804 30 00  — Encajes hechos a mano  6  Year 0  
5805 00 00  Tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, Aubusson,  6  Year 0  
Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por ejemplo: de ”petit 
point”, de punto de cruz), incluso confeccionadas.  
5806  Cintas, excepto los artículos de la partida 5807; cintas sin trama, 
de hilados o fibras paralelizados y aglutinados.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1030
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5806 10 00  — Cintas de terciopelo, de felpa, de tejidos de chenilla o de 
tejidos con bucles del tipo toalla  6 Year 0  
5806 20 00  — Las demás cintas, con un contenido de hilos de elastómeros o 
de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso  6 Year 0  
— Las demás cintas:  
5806 31 00  — — De algodón  6  Year 0  
5806 32 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5806 39 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5806 40 00  — Cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados y agluti ­
nados  6 Year 0  
5807  Etiquetas, escudos y artículos similares, de materia textil, en 
pieza, cintas o recortados, sin bordar.  
5807 10  — Tejidos:  
5807 10 10  — — Etiquetas  6  Year 0  
5807 10 20  — — Escudos y artículos similares  6  Year 0  
5807 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5808  Trenzas en pieza; artículos de pasamanería y artículos orna ­
mentales análogos, en pieza, sin bordar, excepto los de punto; 
bellotas, madroños, pompones, borlas y artículos similares.  
5808 10 00  — Trenzas en pieza  6  Year 0  
5808 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5809 00 00  Tejidos de hilos de metal y tejidos de hilados metálicos o de 
hilados textiles metalizados de la partida 5605, de los tipos 
utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares, no 
expresados ni comprendidos en otra parte.  6 Year 0  
5810  Bordados en pieza, tiras o motivos.  
5810 10 00  — Bordados químicos o aéreos y bordados con fondo recortado  6  Year 0  
— Los demás bordados:  
5810 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
5810 92 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
5810 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
5811 00 00  Productos textiles acolchados en pieza, constituidos por una o 
varias capas de materia textil combinadas con una materia de 
relleno y mantenidas mediante puntadas u otro modo de sujeción, 
excepto los bordados de la partida 5810.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1031
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas; artí ­
culos técnicos de materia textil  
5901  Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, de los tipos 
utilizados para encuadernación, cartonaje, estuchería o usos 
similares; transparentes textiles para calcar o dibujar; lienzos 
preparados para pintar; bucarán y telas rígidas similares de los tipos utilizados en sombrerería.
 
5901 10 00  — Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, de los tipos 
utilizados para encuadernación, cartonaje, estuchería o usos 
similares  6 Year 0  
5901 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5902  Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados de alta 
tenacidad de nailon o demás poliamidas, de poliésteres o rayón viscosa.
 
5902 10 00  — De nailon o demás poliamidas  6  Year 0  
5902 20 00  — De poliésteres  6  Year 0  
5902 90 00  — Las demás  6  Year 0  
5903  Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con 
plástico, excepto las de la partida 5902.  
5903 10  — Con poli(cloruro de vinilo):  
— — Impregnadas:  
5903 10 11  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903 10 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
5903 10 91  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903 10 92  — — — De algodón  6  Year 0  
5903 10 99  — — — Las demás  6  Year 0  
5903 20  — Con poliuretano:  
— — Impregnadas:  
5903 20 11  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903 20 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
5903 20 91  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903 20 99  — — — Las demás  6  Year 0  
5903 90  — Las demás:  
— — Impregnadas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1032
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5903 90 11  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903 90 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
5903 90 91  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5903 90 99  — — — Las demás  6  Year 0  
5904  Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados 
por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte 
textil, incluso cortados.  
5904 10 00  — Linóleo  6  Year 0  
5904 90 00  — Los demás  6  Year 0  
5905 00 00  Revestimientos de materia textil para paredes.  6  Year 0  
5906  Telas cauchutadas, excepto las de la partida 5902.  
5906 10 00  — Cintas adhesivas de anchura inferior o igual a 20 cm  6  Year 0  
— Las demás:  
5906 91 00  — — De punto  6  Year 0  
5906 99  — — Las demás:  
5906 99 10  — — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5906 99 20  — — — De algodón  6  Year 0  
5906 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
5907  Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos 
pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos 
análogos.  
— Recubiertas con tundiznos (imitación gamuza, floqueados, 
etc.), de peso inferior o igual a 200 g/m  2 : 
5907 00 11  — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5907 00 19  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
5907 00 91  — — De fibras artificiales o sintéticas  6  Year 0  
5907 00 99  — — Las demás  6  Year 0  
5908 00 00  Mechas de materia textil tejida, trenzada o de punto, para lám ­
paras, hornillos, mecheros, velas o similares; manguitos de in ­
candescencia y tejidos de punto tubulares utilizados para su 
fabricación, incluso impregnados.  6 Year 0  
5909 00 00  Mangueras para bombas y tubos similares, de materia textil, 
incluso con armadura o accesorios de otras materias.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1033
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
5910  Correas transportadoras o para transmisión, de materia textil, 
incluso impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con 
plástico o reforzadas con metal u otra materia.  
5910 00 10  — Transportadoras  6  Year 0  
5910 00 20  — De transmisión  6  Year 0  
5911  Productos y artículos textiles para usos técnicos mencionados en 
la Nota 7 de este Capítulo.  
5911 10 00  — Telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro, combinados con 
una o varias capas de caucho, cuero u otra materia, de los 
tipos utilizados para la fabricación de guarniciones de cardas 
y productos análogos para otros usos técnicos, incluidas las cintas de terciopelo impregnadas de caucho para forrar en ­
julios
 6 Year 0  
5911 20 00  — Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas  6  Year 0  
— Telas y fieltros sin fin o con dispositivos de unión, de los 
tipos utilizados en las máquinas de fabricar papel o máquinas similares (por ejemplo: para pasta o amiantocemento):
 
5911 31 00  — — De peso inferior a 650 g/m  2 6 Year 0  
5911 32 00  — — De peso superior o igual a 650 g/m  2 6 Year 0  
5911 40 00  — Capachos y telas gruesas de los tipos utilizados en las prensas 
de aceite o para usos técnicos análogos, incluidos los de 
cabello  6 Year 0  
5911 90 00  — Los demás  6  Year 0  
60 Tejidos de punto  
6001  Terciopelo, felpa (incluidos los tejidos de punto ”de pelo largo”) 
y tejidos con bucles, de punto.  
6001 10 00  — Tejidos ”de pelo largo”  6  Year 0  
— Tejidos con bucles:  
6001 21 00  — — De algodón  6  Year 0  
6001 22 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6001 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6001 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
6001 92 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6001 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6002  Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30 cm, con un 
contenido de hilados de elastómeros o de hilos de caucho su ­
perior o igual al 5 % en peso, excepto los de la partida 6001.  
6002 40 00  — Con un contenido de hilados de elastómeros superior o igual 
al 5 % en peso, sin hilos de caucho  6 Year 0  
6002 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1034
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6003  Tejidos de punto de anchura inferior o igual a 30 cm, excepto los 
de las partidas 6001 ó 6002  
6003 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6003 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6003 30 00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6003 40 00  — De fibras artificiales  6  Year 0  
6003 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6004  Tejidos de punto de anchura superior a 30 cm, con un contenido 
de hilados de elastómeros o de hilos de caucho superior o igual 
al 5 % en peso, excepto los de la partida 6001  
6004 10 00  — Con un contenido de hilados de elastómeros superior o igual 
al 5 % en peso, sin hilos de caucho  6 Year 0  
6004 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6005  Tejidos de punto por urdimbre (incluidos los obtenidos en telares 
de pasamanería), excepto los de las partidas 6001 a 6004.  
6005 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
— De algodón:  
6005 21 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6005 22 00  — — Teñidos  6  Year 0  
6005 23 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6005 24 00  — — Estampados  6  Year 0  
— De fibras sintéticas:  
6005 31 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6005 32  — — Teñidos:  
6005 32 10  — — — Mallas de tejido (sombreadoras)  6  Year 0  
6005 32 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6005 33  — — Con hilados de distintos colores:  
6005 33 10  — — — Mallas de tejido (sombreadoras)  6  Year 0  
6005 33 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6005 34 00  — — Estampados  6  Year 0  
— De fibras artificiales:  
6005 41 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6005 42 00  — — Teñidos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1035
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6005 43 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6005 44 00  — — Estampados  6  Year 0  
6005 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6006  Los demás tejidos de punto.  
6006 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
— De algodón:  
6006 21  — — Crudos o blanqueados:  
6006 21 10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6006 22  — — Teñidos:  
6006 22 10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6006 23  — — Con hilados de distintos colores:  
6006 23 10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006 23 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6006 24  — — Estampados:  
6006 24 10  — — — Tejido circular, totalmente de hilados de algodón con 
título superior a 100 número métrico por hilo  6 Year 0  
6006 24 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— De fibras sintéticas:  
6006 31 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6006 32 00  — — Teñidos  6  Year 0  
6006 33 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6006 34 00  — — Estampados  6  Year 0  
— De fibras artificiales:  
6006 41 00  — — Crudos o blanqueados  6  Year 0  
6006 42 00  — — Teñidos  6  Year 0  
6006 43 00  — — Con hilados de distintos colores  6  Year 0  
6006 44 00  — — Estampados  6  Year 0  
6006 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1036
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto  
6101  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, de punto, para hombres o niños, excepto los artículos 
de la partida 6103.  
6101 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6101 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6101 30 00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6101 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6102  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, de punto, para mujeres o niñas, excepto los artículos 
de la partida 6104.  
6102 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6102 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6102 30 00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6102 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6103  Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones 
largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y 
”shorts” (excepto de baño), de punto, para hombres o niños.  
— Trajes (ambos o ternos):  
6103 11 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6103 12 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103 19  — — De las demás materias textiles:  
6103 19 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103 19 20  — — — De algodón  6  Year 0  
6103 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6103 21 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6103 22 00  — — De algodón  6  Year 0  
6103 23 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103 29  — — De las demás materias textiles:  
6103 29 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6103 31 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1037
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6103 32 00  — — De algodón  6  Year 0  
6103 33 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103 39  — — De las demás materias textiles:  
6103 39 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y ”shorts”:  
6103 41 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6103 42  — — De algodón:  
— — — Para hombres:  
6103 42 11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6103 42 12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6103 42 13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6103 42 14  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
— — — Para niños:  
6103 42 21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6103 42 22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6103 42 23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6103 42 24  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
6103 43 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6103 49  — — De las demás materias textiles:  
6103 49 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6103 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6104  Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, fal ­
das pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y ”shorts” (excepto de baño), de punto, para 
mujeres o niñas.
 
— Trajes sastre:  
6104 11 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104 12 00  — — De algodón  6  Year 0  
6104 13 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104 19  — — De las demás materias textiles:  
6104 19 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1038
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6104 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6104 21 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104 22 00  — — De algodón  6  Year 0  
6104 23 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104 29  — — De las demás materias textiles:  
6104 29 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6104 31 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104 32 00  — — De algodón  6  Year 0  
6104 33 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104 39  — — De las demás materias textiles:  
6104 39 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104 39 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Vestidos:  
6104 41 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104 42 00  — — De algodón  6  Year 0  
6104 43 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104 44 00  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104 49 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Faldas y faldas pantalón:  
6104 51 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6104 52 00  — — De algodón  6  Year 0  
6104 53 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104 59  — — De las demás materias textiles:  
6104 59 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6104 59 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y ”shorts”:  
6104 61 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1039
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6104 62  — — De algodón:  
— — — Para mujeres:  
6104 62 11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6104 62 12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6104 62 13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6104 62 14  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6104 62 21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6104 62 22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6104 62 23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6104 62 24  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
6104 63 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6104 69 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6105  Camisas de punto para hombres o niños.  
6105 10  — De algodón:  
— — Con un contenido de algodón superior o igual al 75 % en 
peso:  
6105 10 11  — — — Para hombres  6  Year 0  
6105 10 12  — — — Para niños  6  Year 0  
— — Las demás:  
6105 10 91  — — — Para hombres  6  Year 0  
6105 10 92  — — — Para niños  6  Year 0  
6105 20  — De fibras sintéticas o artificiales:  
6105 20 10  — — Para hombres  6  Year 0  
6105 20 20  — — Para niños  6  Year 0  
6105 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6106  Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o 
niñas.  
6106 10 00  — De algodón  6  Year 0  
6106 20 00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6106 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1040
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6107  Calzoncillos (incluidos los largos y los ”slips”), camisones, pi ­
jamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para hombres o niños.
 
— Calzoncillos (incluidos los largos y los ”slips”):  
6107 11 00  — — De algodón  6  Year 0  
6107 12 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6107 19 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6107 21  — — De algodón:  
6107 21 10  — — — Para hombres  6  Year 0  
6107 21 20  — — — Para niños  6  Year 0  
6107 22 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6107 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6107 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
6107 92 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6107 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6108  Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones) (incluso 
las que no llegan hasta la cintura), camisones, pijamas, saltos de 
cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas.
 
— Combinaciones y enaguas:  
6108 11 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6108 19 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Bragas (bombachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta 
la cintura):  
6108 21  — — De algodón:  
6108 21 10  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108 21 20  — — — Para niñas  6  Year 0  
6108 22  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — De nailon o demás poliamidas mezcladas exclusiva o 
principalmente con spandex:  
6108 22 11  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108 22 12  — — — — Para niñas  6  Year 0  
— — — De las demás fibras sintéticas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1041
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6108 22 21  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108 22 22  — — — — Para niñas  6  Year 0  
— — — De fibras artificiales:  
6108 22 31  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108 22 32  — — — — Para niñas  6  Year 0  
6108 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6108 31  — — De algodón:  
6108 31 10  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6108 31 20  — — — Para niñas  6  Year 0  
6108 32 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6108 39 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6108 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
6108 92 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6108 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6109  ”T-shirts” y camisetas interiores, de punto.  
6109 10  — De algodón:  
— — Con un contenido de algodón superior o igual al 75 % en 
peso:  
6109 10 11  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109 10 12  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — Las demás:  
6109 10 91  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109 10 92  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
6109 90  — De las demás materias textiles:  
— — De lana:  
6109 90 11  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109 90 12  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — De fibras sintéticas:  
6109 90 21  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1042
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6109 90 22  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — De fibras artificiales:  
6109 90 31  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109 90 32  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
— — Las demás:  
6109 90 91  — — — Para hombres y mujeres  6  Year 0  
6109 90 92  — — — Para niños y niñas  6  Year 0  
6110  Suéteres (jerseys), ”pullovers”, cardiganes, chalecos y artículos 
similares, de punto.  
— De lana o pelo fino:  
6110 11 00  — — De lana  6  Year 0  
6110 12 00  — — De cabra de Cachemira  6  Year 0  
6110 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
6110 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6110 30  — De fibras sintéticas o artificiales:  
6110 30 10  — — Suéteres (jerseys)  6  Year 0  
6110 30 20  — — ”Pullovers”  6  Year 0  
6110 30 30  — — Chalecos  6  Year 0  
6110 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
6110 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6111  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto, para 
bebés.  
6111 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6111 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6111 30 00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6111 90  — De las demás materias textiles:  
6111 90 10  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6111 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
6112  Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, monos 
(overoles) y conjuntos de esquí y bañadores, de punto.  
— Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte:  
6112 11 00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1043
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6112 12 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6112 19  — — De las demás materias textiles:  
6112 19 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6112 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6112 20 00  — Monos (overoles) y conjuntos de esquí  6  Year 0  
— Bañadores para hombres o niños:  
6112 31 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6112 39  — — De las demás materias textiles:  
6112 39 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6112 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Bañadores para mujeres o niñas:  
6112 41  — — De fibras sintéticas:  
— — — De nailon o demás poliamidas mezcladas exclusiva o 
principalmente con spandex:  
6112 41 11  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6112 41 12  — — — — Para niñas  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6112 41 91  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6112 41 92  — — — — Para niñas  6  Year 0  
6112 49  — — De las demás materias textiles:  
6112 49 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6112 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6113 00 00  Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las 
partidas 5903, 5906 ó 5907.  6 Year 0  
6114  Las demás prendas de vestir, de punto.  
6114 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6114 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6114 30  — De fibras sintéticas o artificiales:  
6114 30 10  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6114 30 20  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6114 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1044
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6115  Calzas, ”panty-medias”, leotardos, medias, calcetines y demás 
artículos de calcetería, incluso para várices, de punto.  
— Calzas, ”panty-medias” y leotardos:  
6115 11  — — De fibras sintéticas de título inferior a 67 decitex, por hilo 
sencillo:  
6115 11 10  — — — De nailon  6  Year 0  
6115 11 20  — — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
6115 11 30  — — — De poliéster  6  Year 0  
6115 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6115 12 00  — — De fibras sintéticas de título superior o igual a 67 decitex, 
por hilo sencillo  6 Year 0  
6115 19 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6115 20 00  — Medias de mujer de título inferior a 67 decitex, por hilo 
sencillo  6 Year 0  
— Los demás:  
6115 91 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6115 92  — — De algodón:  
6115 92 10  — — — Para deporte  6  Year 0  
6115 92 20  — — — Medias para várices  6  Year 0  
6115 92 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6115 93  — — De fibras sintéticas:  
6115 93 10  — — — De nailon  6  Year 0  
6115 93 20  — — — De fibras acrílicas  6  Year 0  
6115 93 30  — — — De poliéster  6  Year 0  
6115 93 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6115 99  — — De las demás materias textiles:  
6115 99 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6115 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6116  Guantes, mitones y manoplas, de punto.  
6116 10 00  — Impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho  6  Year 0  
— Los demás:  
6116 91 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6116 92 00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1045
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6116 93 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6116 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6117  Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, 
de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, de punto.
 
6117 10  — Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y ar ­
tículos similares:  
6117 10 10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117 10 20  — — De algodón  6  Year 0  
6117 10 30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
6117 20  — Corbatas y lazos similares:  
6117 20 10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117 20 20  — — De algodón  6  Year 0  
6117 20 30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
6117 80  — Los demás complementos (accesorios) de vestir:  
6117 80 10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117 80 20  — — De algodón  6  Year 0  
6117 80 30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
6117 90  — Partes:  
6117 90 10  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6117 90 20  — — De algodón  6  Year 0  
6117 90 30  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6117 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de 
punto  
6201  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, para hombres o niños, excepto los artículos de la 
partida 6203.  
— Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos 
similares:  
6201 11 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6201 12 00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1046
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6201 13  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — Para hombres:  
6201 13 11  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6201 13 12  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6201 13 13  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6201 13 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Para niños:  
6201 13 21  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6201 13 22  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6201 13 23  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6201 13 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6201 19 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6201 91 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6201 92  — — De algodón:  
— — — Casacas:  
6201 92 11  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201 92 12  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Parcas:  
6201 92 21  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201 92 22  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6201 92 91  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201 92 92  — — — — Para niños  6  Year 0  
6201 93  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — Casacas:  
6201 93 11  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201 93 12  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Parcas:  
6201 93 21  — — — — Para hombres  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1047
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6201 93 22  — — — — Para niños  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6201 93 91  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6201 93 92  — — — — Para niños  6  Year 0  
6201 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6202  Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos 
similares, para mujeres o niñas, excepto los artículos de la par ­
tida 6204.  
— Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos 
similares:  
6202 11  — — De lana o pelo fino:  
— — — Para mujeres:  
6202 11 11  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202 11 12  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202 11 13  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6202 11 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6202 11 21  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202 11 22  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202 11 23  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6202 11 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6202 12 00  — — De algodón  6  Year 0  
6202 13  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — — Para mujeres:  
6202 13 11  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202 13 12  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202 13 13  — — — — Impermeables  6  Year 0  
6202 13 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6202 13 21  — — — — Abrigos  6  Year 0  
6202 13 22  — — — — Chaquetones  6  Year 0  
6202 13 23  — — — — Impermeables  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1048
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6202 13 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6202 19 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6202 91 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6202 92 00  — — De algodón  6  Year 0  
6202 93  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6202 93 10  — — — Casacas  6  Year 0  
6202 93 20  — — — Parcas  6  Year 0  
6202 93 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6202 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6203  Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones 
largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y ”shorts” (excepto de baño), para hombres o niños.
 
— Trajes (ambos o ternos):  
6203 11  — — De lana o pelo fino:  
6203 11 10  — — — Para hombres  6  Year 0  
6203 11 20  — — — Para niños  6  Year 0  
6203 12 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6203 19  — — De las demás materias textiles:  
6203 19 10  — — — De algodón  6  Year 0  
6203 19 20  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6203 21 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6203 22 00  — — De algodón  6  Year 0  
6203 23 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6203 29  — — De las demás materias textiles:  
6203 29 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203 29 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6203 31 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6203 32 00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1049
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6203 33 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6203 39  — — De las demás materias textiles:  
6203 39 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203 39 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y ”shorts”:  
6203 41 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6203 42  — — De algodón:  
6203 42 10  — — — Pantalones de mezclilla (Denim)  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6203 42 91  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6203 42 92  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6203 42 93  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6203 42 99  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
6203 43  — — De fibras sintéticas:  
— — — Para hombres:  
6203 43 11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6203 43 12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6203 43 13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6203 43 14  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
— — — Para niños:  
6203 43 21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6203 43 22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6203 43 23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6203 43 24  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
6203 49  — — De las demás materias textiles:  
6203 49 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6203 49 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6204  Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, fal ­
das pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones 
cortos (calzones) y ”shorts” (excepto de baño), para mujeres o 
niñas.  
— Trajes sastre:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1050
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6204 11 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204 12 00  — — De algodón  6  Year 0  
6204 13 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204 19  — — De las demás materias textiles:  
6204 19 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Conjuntos:  
6204 21 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204 22 00  — — De algodón  6  Year 0  
6204 23 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204 29  — — De las demás materias textiles:  
6204 29 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204 29 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Chaquetas (sacos):  
6204 31 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204 32 00  — — De algodón  6  Year 0  
6204 33 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204 39  — — De las demás materias textiles:  
6204 39 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204 39 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Vestidos:  
6204 41 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204 42 00  — — De algodón  6  Year 0  
6204 43 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204 44 00  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204 49 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Faldas y faldas pantalón:  
6204 51 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204 52 00  — — De algodón  6  Year 0  
6204 53 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6204 59  — — De las demás materias textiles:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1051
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6204 59 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204 59 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos 
(calzones) y ”shorts”:  
6204 61 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6204 62  — — De algodón:  
6204 62 10  — — — Pantalones de mezclilla (Denim)  6  Year 0  
— — — Los demás:  
6204 62 91  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6204 62 92  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6204 62 93  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6204 62 94  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
6204 63  — — De fibras sintéticas:  
— — — Para mujeres:  
6204 63 11  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6204 63 12  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6204 63 13  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6204 63 14  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
— — — Para niñas:  
6204 63 21  — — — — Pantalones largos  6  Year 0  
6204 63 22  — — — — Pantalones con peto  6  Year 0  
6204 63 23  — — — — Pantalones cortos (calzones)  6  Year 0  
6204 63 24  — — — — ”Shorts”  6  Year 0  
6204 69  — — De las demás materias textiles:  
6204 69 10  — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6204 69 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6205  Camisas para hombres o niños.  
6205 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6205 20  — De algodón:  
6205 20 10  — — Para hombres  6  Year 0  
6205 20 20  — — Para niños  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1052
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6205 30  — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — De fibras sintéticas de poliéster, mezcladas principalmente 
con algodón:  
6205 30 11  — — — Para hombres  6  Year 0  
6205 30 12  — — — Para niños  6  Year 0  
— — De las demás fibras sintéticas:  
6205 30 21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6205 30 22  — — — Para niños  6  Year 0  
— — De fibras artificiales:  
6205 30 31  — — — Para hombres  6  Year 0  
6205 30 32  — — — Para niños  6  Year 0  
6205 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6206  Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas.  
6206 10 00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6206 20 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6206 30 00  — De algodón  6  Year 0  
6206 40  — De fibras sintéticas o artificiales:  
— — De fibras sintéticas:  
6206 40 11  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6206 40 12  — — — Para niñas  6  Year 0  
— — De fibras artificiales:  
6206 40 21  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6206 40 22  — — — Para niñas  6  Year 0  
6206 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6207  Camisetas interiores, calzoncillos (incluidos los largos y los 
”slips”), camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y 
artículos similares, para hombres o niños.  
— Calzoncillos (incluidos los largos y los ”slips”):  
6207 11 00  — — De algodón  6  Year 0  
6207 19  — — De las demás materias textiles:  
6207 19 10  — — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1053
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6207 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6207 21 00  — — De algodón  6  Year 0  
6207 22 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6207 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6207 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
6207 92 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6207 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6208  Camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bomba ­
chas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura), 
camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas.
 
— Combinaciones y enaguas:  
6208 11 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6208 19  — — De las demás materias textiles:  
6208 19 10  — — — De algodón  6  Year 0  
6208 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Camisones y pijamas:  
6208 21 00  — — De algodón  6  Year 0  
6208 22 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6208 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6208 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
6208 92 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6208 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6209  Prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebés.  
6209 10 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6209 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6209 30 00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6209 90  — De las demás materias textiles:  
6209 90 10  — — De fibras artificiales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1054
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6209 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
6210  Prendas de vestir confeccionadas con productos de las partidas 
5602, 5603, 5903, 5906 ó 5907.  
6210 10  — Con productos de las partidas 5602 ó 5603:  
6210 10 10  — — De algodón  6  Year 0  
6210 10 20  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6210 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
6210 20 00  — Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las 
subpartidas 6201 11 a 6201 19  6 Year 0  
6210 30 00  — Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las 
subpartidas 6202 11 a 6202 19  6 Year 0  
6210 40 00  — Las demás prendas de vestir para hombres o niños  6  Year 0  
6210 50 00  — Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas  6  Year 0  
6211  Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, monos 
(overoles) y conjuntos de esquí y bañadores; las demás prendas 
de vestir.  
— Bañadores:  
6211 11  — — Para hombres o niños:  
6211 11 10  — — — De algodón  6  Year 0  
— — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6211 11 21  — — — — De fibra sintéticas  6  Year 0  
6211 11 22  — — — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6211 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6211 12  — — Para mujeres o niñas:  
6211 12 10  — — — De algodón  6  Year 0  
6211 12 20  — — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211 12 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6211 20  — Monos (overoles) y conjuntos de esquí:  
6211 20 10  — — De algodón  6  Year 0  
6211 20 20  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás prendas de vestir para hombres o niños:  
6211 31 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1055
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6211 32 00  — — De algodón  6  Year 0  
6211 33 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211 39 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas:  
6211 41 00  — — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6211 42 00  — — De algodón  6  Year 0  
6211 43 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6211 49 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6212  Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y 
artículos similares, y sus partes, incluso de punto.  
6212 10  — Sostenes (corpiños):  
6212 10 10  — — De algodón  6  Year 0  
6212 10 20  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6212 10 90  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6212 20  — Fajas y fajas braga (fajas bombacha):  
6212 20 10  — — De algodón  6  Year 0  
6212 20 20  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6212 20 30  — — De fibras artificiales  6  Year 0  
6212 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
6212 30 00  — Fajas sostén (fajas corpiño)  6  Year 0  
6212 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6213  Pañuelos de bolsillo.  
6213 10 00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6213 20 00  — De algodón  6  Year 0  
6213 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6214  Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos 
similares.  
6214 10 00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6214 20 00  — De lana o pelo fino  6  Year 0  
6214 30 00  — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6214 40 00  — De fibras artificiales  6  Year 0  
6214 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1056
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6215  Corbatas y lazos similares.  
6215 10 00  — De seda o desperdicios de seda  6  Year 0  
6215 20 00  — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6215 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6216 00 00  Guantes, mitones y manoplas.  6  Year 0  
6217  Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados; 
partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, excepto las de la partida 6212.
 
6217 10 00  — Complementos (accesorios) de vestir  6  Year 0  
6217 90 00  — Partes  6  Year 0  
63 Los demás artículos textiles confeccionados; juegos; prendería y 
trapos  
6301  Mantas.  
6301 10 00  — Mantas eléctricas  6  Year 0  
6301 20 00  — Mantas de lana o pelo fino (excepto las eléctricas)  6  Year 0  
6301 30 00  — Mantas de algodón (excepto las eléctricas)  6  Year 0  
6301 40 00  — Mantas de fibras sintéticas (excepto las eléctricas)  6  Year 0  
6301 90 00  — Las demás mantas  6  Year 0  
6302  Ropa de cama, mesa, tocador o cocina.  
6302 10 00  — Ropa de cama, de punto  6  Year 0  
— Las demás ropas de cama, estampadas:  
6302 21  — — De algodón:  
6302 21 10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302 21 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302 22  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6302 22 10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302 22 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302 29  — — De las demás materias textiles:  
6302 29 10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302 29 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás ropas de cama:  
6302 31  — — De algodón:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1057
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6302 31 10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302 31 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302 32  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6302 32 10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302 32 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302 39  — — De las demás materias textiles:  
6302 39 10  — — — Sábanas y fundas  6  Year 0  
6302 39 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302 40 00  — Ropa de mesa, de punto  6  Year 0  
— Las demás ropas de mesa:  
6302 51 00  — — De algodón  6  Year 0  
6302 52 00  — — De lino  6  Year 0  
6302 53 00  — — De fibras sintéticas o artificiales  6  Year 0  
6302 59 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6302 60  — Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles del tipo toalla, 
de algodón:  
— — Toallas:  
6302 60 11  — — Juegos o surtidos de toallas de diferentes dimensiones, 
acondicionados para la venta al por menor  6 Year 0  
6302 60 12  — — — Toallas cuya mayor dimensión sea inferior o igual a 
50 cms  6 Year 0  
6302 60 13  — — — Toallas cuya mayor dimensión sea superior a 50 cms 
pero inferior o igual a 60 cms  6 Year 0  
6302 60 14  — — — Toallas cuya mayor dimensión sea superior a 60 cms 
pero inferior o igual a 160 cms  6 Year 0  
6302 60 19  — — — Las demás toallas  6  Year 0  
— — Las demás:  
6302 60 91  — — — Ropa de cocina  6  Year 0  
6302 60 99  — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
6302 91  — — De algodón:  
6302 91 10  — — — Ropa de cocina  6  Year 0  
6302 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1058
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6302 92  — — De lino:  
6302 92 10  — — — Toallas  6  Year 0  
6302 92 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302 93  — — De fibras sintéticas o artificiales:  
6302 93 10  — — — Toallas  6  Year 0  
6302 93 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6302 99  — — De las demás materias textiles:  
6302 99 10  — — — Toallas  6  Year 0  
6302 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6303  Visillos y cortinas; guardamalletas y rodapiés de cama.  
— De punto:  
6303 11 00  — — De algodón  6  Year 0  
6303 12 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6303 19 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6303 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
6303 92  — — De fibras sintéticas:  
6303 92 10  — — — Confeccionadas con telas de los ítemes 5407 61 11; 
5407 61 12; 5407 61 13 o 5407 61 14  6 Year 0  
6303 92 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6303 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6304  Los demás artículos de tapicería, excepto los de la partida 9404.  
— Colchas:  
6304 11 00  — — De punto  6  Year 0  
6304 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Los demás:  
6304 91 00  — — De punto  6  Year 0  
6304 92 00  — — De algodón, excepto de punto  6  Year 0  
6304 93 00  — — De fibras sintéticas, excepto de punto  6  Year 0  
6304 99 00  — — De las demás materias textiles, excepto de punto  6  Year 0  
6305  Sacos (bolsas) y talegas, para envasar.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1059
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6305 10 00  — De yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303  6  Year 0  
6305 20 00  — De algodón  6  Year 0  
— De materias textiles sintéticas o artificiales:  
6305 32 00  — — Continentes intermedios flexibles para productos a granel  6  Year 0  
6305 33  — — Los demás, de tiras o formas similares, de polietileno o 
polipropileno:  
6305 33 10  — — — De polietileno  6  Year 0  
— — — De polipropileno:  
6305 33 21  — — — — Con capacidad de carga inferior o igual a 50 kilos 
neto 6 Year 0  
6305 33 22  — — — — Con capacidad de carga superior a 50 kilos neto 
pero inferior o igual a 1 000 kilos neto  6 Year 0  
6305 33 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
6305 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
6305 90 00  — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6306  Toldos de cualquier clase; tiendas (carpas); velas para embarca ­
ciones, deslizadores o vehículos terrestres; artículos de acampar.  
— Toldos de cualquier clase:  
6306 11 00  — — De algodón  6  Year 0  
6306 12 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6306 19 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Tiendas (carpas):  
6306 21 00  — — De algodón  6  Year 0  
6306 22  — — De fibras sintéticas:  
6306 22 10  — — — De nailon  6  Year 0  
6306 22 90  — — — Las demás  6  Year 0  
6306 29 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Velas:  
6306 31 00  — — De fibras sintéticas  6  Year 0  
6306 39 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Colchones neumáticos:  
6306 41 00  — — De algodón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1060
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6306 49 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
— Los demás:  
6306 91 00  — — De algodón  6  Year 0  
6306 99 00  — — De las demás materias textiles  6  Year 0  
6307  Los demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para 
prendas de vestir.  
6307 10 00  — Paños de fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), franelas y 
articulos similares para limpieza  6 Year 0  
6307 20 00  — Cinturones y chalecos salvavidas  6  Year 0  
6307 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6308 00 00  Juegos constituidos por piezas de tejido e hilados, incluso con 
accesorios, para la confección de alfombras, tapicería, manteles o 
servilletas bordados o de artículos textiles similares, en envases 
para la venta al por menor.  6 Year 0  
6309  Artículos de prendería.  
6309 00 10  — Abrigos, chaquetones e impermeables  6  Year 7  
6309 00 20  — Chaquetas y parkas  6  Year 7  
6309 00 30  — Trajes (ternos) y trajes sastre  6  Year 7  
6309 00 40  — Pantalones  6  Year 7  
6309 00 50  — Faldas y vestidos  6  Year 7  
6309 00 60  — Conjuntos incluso los de deporte y recreación  6  Year 7  
6309 00 70  — Camisas y blusas  6  Year 7  
6309 00 80  — Ropa interior  6  Year 7  
— Las demás:  
6309 00 91  — — Ropa de cama  6  Year 7  
6309 00 92  — — Calzado  6  Year 7  
6309 00 93  — — Medias, calcetines y similares  6  Year 7  
6309 00 94  — — Suéteres, jerseys, pullovers  6  Year 7  
6309 00 99  — — Los demás  6  Year 7  
6310  Trapos; cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, en de ­
sperdicios o en artículos inservibles.  
6310 10 00  — Clasificados  6  Year 0  
6310 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1061
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
64 Calzado, polainas y artículos análogos; partes de estos artículos  
6401  Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o 
plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por 
costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera.
 
6401 10 00  — Calzado con puntera metálica para protección  6  Year 0  
— Los demás calzados:  
6401 91 00  — — Que cubran la rodilla  6  Year 0  
6401 92 00  — — Que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla  6  Year 0  
6401 99  — — Los demás:  
6401 99 10  — — — Utilizado sobre otro calzado  6  Year 0  
6401 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6402  Los demás calzados con suela y parte superior de caucho o 
plástico.  
— Calzado de deporte:  
6402 12  — — Calzado de esquí y calzado para la práctica de ”snowbo ­
ard” (tabla para nieve):  
6402 12 10  — — — Calzado de esquí  6  Year 0  
6402 12 20  — — — Calzado para la práctica de ”snowboard” (tabla para 
nieve)  6 Year 0  
6402 19  — — Los demás:  
6402 19 10  — — — Para golf, caminata, trote o curling  6  Year 0  
6402 19 20  — — — Para soccer, otro tipo de football, baseball o bowling  6  Year 0  
6402 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6402 20  — Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela 
por tetones (espigas):  
6402 20 10  — — Con parte superior y suela de caucho  6  Year 0  
6402 20 20  — — Con parte superior y suela de plástico  6  Year 0  
6402 20 30  — — Con parte superior de caucho y suela de plástico  6  Year 0  
6402 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
6402 30 00  — Los demás calzados, con puntera metálica para protección  6  Year 0  
— Los demás calzados:  
6402 91  — — Que cubran el tobillo:  
6402 91 10  — — — Con parte superior y suela de caucho  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1062
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6402 91 20  — — — Con parte superior y suela de plástico  6  Year 0  
6402 91 30  — — — Con parte superior de caucho y suela de plástico  6  Year 0  
6402 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6402 99  — — Los demás:  
— — — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6402 99 11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6402 99 12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6402 99 13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6402 99 91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6402 99 92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6402 99 93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403  Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regene ­
rado y parte superior de cuero natural.  
— Calzado de deporte:  
6403 12 00  — — Calzado de esquí y calzado para la práctica de ”snowbo ­
ard” (tabla para nieve)  6 Year 0  
6403 19  — — Los demás:  
6403 19 10  — — — Para cabalgata, golf, caminata, montañismo, curling, 
bowling, skating o training  6 Year 0  
6403 19 20  — — — Para soccer, otro tipo de football o baseball  6  Year 0  
6403 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6403 20 00  — Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras 
de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo 
gordo  6 Year 0  
6403 30 00  — Calzado con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas ni 
puntera metálica para protección  6 Year 0  
6403 40 00  — Los demás calzados, con puntera metálica para protección  6  Year 0  
— Los demás calzados, con suela de cuero natural:  
6403 51  — — Que cubran el tobillo:  
6403 51 10  — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1063
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6403 51 21  — — — — Para hombres  6  Year 0  
6403 51 22  — — — — Para mujeres  6  Year 0  
6403 59  — — Los demás:  
— — — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6403 59 11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403 59 12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403 59 13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6403 59 91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403 59 92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403 59 93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— Los demás calzados:  
6403 91  — — Que cubran el tobillo:  
— — — Botín:  
6403 91 11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403 91 12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403 91 13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Bota media caña:  
6403 91 21  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403 91 22  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403 91 23  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6403 91 91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403 91 92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403 91 93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1064
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6403 99  — — Los demás:  
— — — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6403 99 11  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403 99 12  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403 99 13  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
— — — Los demás:  
6403 99 91  — — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6403 99 92  — — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6403 99 93  — — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o 
igual a 24 cm  6 Year 0  
6404  Calzado con suela de caucho, plástico, cuero natural o regene ­
rado y parte superior de materia textil.  
— Calzado con suela de caucho o plástico:  
6404 11  — — Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimna ­
sia, entrenamiento y calzados similares:  
6404 11 10  — — — Para caminata, con suela de caucho y parte superior de 
materia textil  6 Year 0  
6404 11 20  — — — Para caminata, con suela de plástico y parte superior de 
materia textil  6 Year 0  
6404 11 30  — — — Para soccer, training o tenis, con suela de caucho y 
parte superior de materia textil  6 Year 0  
6404 11 40  — — — Para soccer, training o tenis, con suela de plástico y 
parte superior de materia textil  6 Year 0  
6404 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6404 19  — — Los demás:  
6404 19 10  — — — Zapatos y sandalias con suela de plástico y parte 
superior de materia textil  6 Year 0  
6404 19 20  — — — Zapatos y sandalias con suela de caucho y parte 
superior de materia textil  6 Year 0  
6404 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6404 20  — Calzado con suela de cuero natural o regenerado:  
— — Calzado asegurado al pie por correas o cintas (calzado 
abierto):  
6404 20 11  — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1065
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6404 20 12  — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
6404 20 13  — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
— — Los demás:  
6404 20 91  — — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
6404 20 92  — — — Para hombres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
6404 20 93  — — — Para mujeres, con plantilla de longitud superior o igual 
a 24 cm  6 Year 0  
6405  Los demás calzados.  
6405 10  — Con la parte superior de cuero natural o regenerado:  
6405 10 10  — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  
6405 10 21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6405 10 22  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6405 20  — Con la parte superior de materia textil:  
6405 20 10  — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  
6405 20 21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6405 20 22  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6405 90  — Los demás:  
6405 90 10  — — Con plantilla de longitud inferior a 24 cm  6  Year 0  
— — Con plantilla de longitud superior o igual a 24 cm:  
6405 90 21  — — — Para hombres  6  Year 0  
6405 90 22  — — — Para mujeres  6  Year 0  
6406  Partes de calzado (incluidas las partes superiores fijadas a las 
palmillas distintas de la suela); plantillas, taloneras y artículos 
similares, amovibles; polainas y artículos similares, y sus partes.  
6406 10 00  — Partes superiores de calzado y sus partes, excepto los con ­
trafuertes y punteras duras  6 Year 0  
6406 20  — Suelas y tacones (tacos)*, de caucho o plástico:  
6406 20 10  — — Suelas de caucho  6  Year 0  
6406 20 20  — — Suelas de plástico  6  Year 0  
6406 20 30  — — Tacones (tacos)*, de caucho  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1066
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6406 20 40  — — Tacones (tacos)*, de plástico  6  Year 0  
— Los demás:  
6406 91 00  — — De madera  6  Year 0  
6406 99 00  — — De las demás materias  6  Year 0  
65 Sombreros, demás tocados y sus partes  
6501 00 00  Cascos sin forma ni acabado, platos (discos) y cilindros aunque 
estén cortados en el sentido de la altura, de fieltro, para sombreros.
 6 Year 0  
6502 00 00  Cascos para sombreros, trenzados o fabricados por unión de tiras 
de cualquier materia, sin formar, acabar ni guarnecer.  6 Year 0  
6503 00 00  Sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos o 
platos de la partida 6501, incluso guarnecidos.  6 Year 0  
6504 00 00  Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de 
tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos.  6 Year 0  
6505  Sombreros y demás tocados, de punto o confeccionados con 
encaje, fieltro u otro producto textil, en pieza (pero no en tiras), incluso guarnecidos; redecillas para el cabello, de cualquier 
materia, incluso guarnecidas.
 
6505 10 00  — Redecillas para el cabello  6  Year 0  
6505 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6506  Los demás sombreros y tocados, incluso guarnecidos.  
6506 10 00  — Cascos de seguridad  6  Year 0  
— Los demás:  
6506 91 00  — — De caucho o plástico  6  Year 0  
6506 92 00  — — De peletería natural  6  Year 0  
6506 99 00  — — De las demás materias  6  Year 0  
6507 00 00  Desudadores, forros, fundas, armaduras, viseras y barboquejos 
(barbijos), para sombreros y demás tocados.  6 Year 0  
66 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, láti ­
gos, fustas, y sus partes  
6601  Paraguas, sombrillas y quitasoles (incluidos los paraguas bastón, 
los quitasoles toldo y artículos similares).  
6601 10 00  — Quitasoles toldo y artículos similares  6  Year 0  
— Los demás:  
6601 91  — — Con astil o mango telescópico:  
6601 91 10  — — — Paraguas  6  Year 0  
6601 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1067
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6601 99  — — Los demás:  
6601 99 10  — — — Paraguas  6  Year 0  
6601 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6602 00 00  Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares.  6  Year 0  
6603  Partes, guarniciones y accesorios para los artículos de las partidas 
6601 ó 6602.  
6603 10 00  — Puños y pomos  6  Year 0  
6603 20 00  — Monturas ensambladas, incluso con el astil o mango, para 
paraguas, sombrillas o quitasoles  6 Year 0  
6603 90 00  — Los demás  6  Year 0  
67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; 
flores artificiales; manufacturas de cabello  
6701  Pieles y demás partes de ave con sus plumas o plumón; plumas, 
partes de plumas, plumón y artículos de estas materias, excepto 
los productos de la partida 0505 y los cañones y astiles de 
plumas, trabajados.  
6701 00 10  — Artículos de pluma o plumón  6  Year 0  
6701 00 90  — Los demás  6  Year 0  
6702  Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos con ­
feccionados con flores, follaje o frutos, artificiales.  
6702 10 00  — De plástico  6  Year 0  
6702 90 00  — De las demás materias  6  Year 0  
6703 00 00  Cabello peinado, afinado, blanqueado o preparado de otra forma; 
lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de 
pelucas o artículos similares.  6 Year 0  
6704  Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, 
de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no 
expresadas ni comprendidas en otra parte.  
— De materias textiles sintéticas:  
6704 11 00  — — Pelucas que cubran toda la cabeza  6  Year 0  
6704 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
6704 20 00  — De cabello  6  Year 0  
6704 90 00  — De las demás materias  6  Year 0  
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (as ­
besto), mica o materias análogas  
6801 00 00  Adoquines, encintados (bordillos)* y losas para pavimentos, de 
piedra natural (excepto la pizarra).  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1068
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6802  Piedras de talla o de construcción trabajadas (excluida la pizarra) 
y sus manufacturas, excepto las de la partida 6801; cubos, dados 
y artículos similares para mosaicos, de piedra natural (incluida la pizarra), aunque estén sobre soporte; gránulos, tasquiles (frag ­
mentos) y polvo de piedra natural (incluida la pizarra), colorea ­
dos artificialmente.
 
6802 10 00  — Losetas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma 
distinta a la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior a 7 cm; gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo, coloreados 
artificialmente
 6 Year 0  
— Las demás piedras de talla o de construcción y sus manu ­
facturas, simplemente talladas o aserradas, con superficie plana o lisa:
 
6802 21 00  — — Mármol, travertinos y alabastro  6  Year 0  
6802 22 00  — — Las demás piedras calizas  6  Year 0  
6802 23 00  — — Granito  6  Year 0  
6802 29 00  — — Las demás piedras  6  Year 0  
— Los demás:  
6802 91 00  — — Mármol, travertinos y alabastro  6  Year 0  
6802 92 00  — — Las demás piedras calizas  6  Year 0  
6802 93 00  — — Granito  6  Year 0  
6802 99 00  — — Las demás piedras  6  Year 0  
6803 00 00  Pizarra natural trabajada y manufacturas de pizarra natural o 
aglomerada.  6 Year 0  
6804  Muelas y artículos similares, sin bastidor, de moler, desfibrar, 
triturar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, piedras de afilar o 
pulir a mano, y sus partes, de piedra natural, de abrasivos nat ­
urales o artificiales aglomerados o de cerámica, incluso con 
partes de otras materias.  
6804 10  — Muelas de moler o desfibrar:  
6804 10 10  — — De piedras naturales  6  Year 0  
6804 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás muelas y artículos similares:  
6804 21 00  — — De diamante natural o sintético, aglomerado  6  Year 0  
6804 22  — — De los demás abrasivos aglomerados o de cerámica:  
6804 22 10  — — — Obtenidos por aglomerado con resinas sintéticas  6  Year 0  
6804 22 20  — — — Muelas de abrasivos naturales o artificiales aglomera ­
dos 6 Year 0  
6804 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1069
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6804 23 00  — — De piedras naturales  6  Year 0  
6804 30  — Piedras de afilar o pulir a mano:  
6804 30 10  — — De piedras naturales  6  Year 0  
6804 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
6805  Abrasivos naturales o artificiales en polvo o gránulos con soporte 
de materia textil, papel, cartón u otras materias, incluso recor ­
tados, cosidos o unidos de otra forma.  
6805 10 00  — Con soporte constituido solamente por tejido de materia textil  6  Year 0  
6805 20 00  — Con soporte constituido solamente por papel o cartón  6  Year 0  
6805 30 00  — Con soporte de otras materias  6  Year 0  
6806  Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares; vermiculita 
dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y productos mine ­
rales similares dilatados; mezclas y manufacturas de materias 
minerales para aislamiento térmico o acústico o para la absorción 
del sonido, excepto las de las partidas 6811, 6812 ó del Capítulo 69.
 
6806 10 00  — Lana de escoria, de roca y lanas minerales similares, incluso 
mezcladas entre sí, en masa, hojas o enrolladas  6 Year 0  
6806 20 00  — Vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma de escoria y 
productos minerales similares dilatados, incluso mezclados 
entre sí  6 Year 0  
6806 90  — Los demás:  
6806 90 10  — — Manufacturas de fibras refractarias de aluminosilicatos  6  Year 0  
6806 90 20  — — Hojas que contengan fibras vegetales, en rollos  6  Year 0  
6806 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
6807  Manufacturas de asfalto o de productos similares (por ejemplo: 
pez de petróleo, brea).  
6807 10 00  — En rollos  6  Year 0  
6807 90 00  — Las demás  6  Year 0  
6808 00 00  Paneles, placas, losetas, bloques y artículos similares, de fibra 
vegetal, paja o viruta, de plaquitas o partículas, o de aserrín o 
demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, yeso fraguable o demás aglutinantes minerales.
 6 Year 0  
6809  Manufacturas de yeso fraguable o de preparaciones a base de 
yeso fraguable.  
— Placas, hojas, paneles, losetas y artículos similares, sin 
adornos:  
6809 11  — — Revestidos o reforzados exclusivamente con papel o car ­
tón: 
6809 11 10  — — — Placas revestidas o reforzadas con papel  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1070
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6809 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
6809 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
6809 90 00  — Las demás manufacturas  6  Year 0  
6810  Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso 
armadas.  
— Tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos similares:  
6810 11 00  — — Bloques y ladrillos para la construcción  6  Year 0  
6810 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás manufacturas:  
6810 91 00  — — Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería 
civil 6 Year 0  
6810 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
6811  Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares.  
6811 10 00  — Placas onduladas  6  Year 0  
6811 20 00  — Las demás placas, paneles, losetas, tejas y artículos similares  6  Year 0  
6811 30 00  — Tubos, fundas y accesorios para tubería  6  Year 0  
6811 90 00  — Las demás manufacturas  6  Year 0  
6812  Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto 
o a base de amianto y carbonato de magnesio; manufacturas de estas mezclas o de amianto (por ejemplo: hilados, tejidos, pren ­
das de vestir, sombreros y demás tocados, calzado, juntas), inc ­
luso armadas, excepto las de las partidas 6811 ó 6813.
 
6812 50 00  — Prendas y complementos (accesorios), de vestir, calzado y 
sombreros y demás tocados  6 Year 0  
6812 60 00  — Papel, cartón y fieltro  6  Year 0  
6812 70 00  — Hojas de amianto y elastómeros, comprimidos, para juntas o 
empaquetaduras, incluso en rollos  6 Year 0  
6812 90 00  — Las demás  6  Year 0  
6813  Guarniciones de fricción (por ejemplo: hojas, rollos, tiras, seg ­
mentos, discos, arandelas, plaquitas) sin montar, para frenos, embragues o cualquier órgano de frotamiento, a base de amianto (asbesto), de otras sustancias minerales o de celulosa, incluso 
combinados con textiles u otras materias.
 
6813 10  — Guarniciones para frenos:  
6813 10 10  — — En rollos  6  Year 0  
6813 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
6813 90 00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1071
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6814  Mica trabajada y manufacturas de mica, incluida la aglomerada o 
reconstituida, incluso con soporte de papel, cartón u otras materias.
 
6814 10 00  — Placas, hojas y tiras de mica aglomerada o reconstituida, 
incluso con soporte  6 Year 0  
6814 90 00  — Las demás  6  Year 0  
6815  Manufacturas de piedra o demás materias minerales (incluidas las 
fibras de carbono y sus manufacturas y las manufacturas de 
turba), no expresadas ni comprendidas en otra parte.  
6815 10 00  — Manufacturas de grafito o de otros carbonos, para usos dis ­
tintos de los eléctricos  6 Year 0  
6815 20 00  — Manufacturas de turba  6  Year 0  
— Las demás manufacturas:  
6815 91 00  — — Que contengan magnesita, dolomita o cromita  6  Year 0  
6815 99  — — Las demás:  
6815 99 10  — — — De materias refractarias, aglomeradas químicamente  6  Year 0  
6815 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
69 Productos cerámicos  
6901 00 00  Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas de harinas 
silíceas fósiles (por ejemplo: ”Kieselguhr”, tripolita, diatomita) o 
de tierras silíceas análogas.  6 Year 5  
6902  Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas para 
construcción, refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o 
de tierras silíceas análogas.  
6902 10 00  — Con un contenido de los elementos Mg (magnesio), Ca 
(calcio) o Cr (cromo), considerados aislada o conjuntamente, superior al 50 % en peso, expresados en MgO (óxido de 
magnesio), CaO (óxido de calcio) u Cr
 2 O 3 (óxido crómico)  6 Year 0  
6902 20 00  — Con un contenido de alúmina (Al  2 O 3 ), de sílice (SiO  2 ) o de 
una mezcla o combinación de estos productos, superior al 50 % en peso
 6 Year 0  
6902 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6903  Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo: retortas, 
crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fun ­
das, varillas), excepto los de harinas siliceas fósiles o de tierras 
silíceas análogas.  
6903 10  — Con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla 
de estos productos, superior al 50 % en peso:  
6903 10 10  — — Retortas y crisoles  6  Year 5  
6903 10 90  — — Los demás  6  Year 5  
6903 20  — Con un contenido de alúmina (Al  2 O 3 ) o de una mezcla o 
combinación de alúmina y de sílice (SiO  2 ), superior al 50 % 
en peso:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1072
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6903 20 10  — — Retortas y crisoles  6  Year 0  
6903 20 90  — — Los demás  6  Year 5  
6903 90  — Los demás:  
6903 90 10  — — Retortas y crisoles  6  Year 5  
6903 90 90  — — Los demás  6  Year 5  
6904  Ladrillos para construcción, bovedillas, cubrevigas y artículos 
similares, de cerámica.  
6904 10 00  — Ladrillos para construcción  6  Year 0  
6904 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6905  Tejas, elementos de chimenea, conductos de humo, ornamentos 
arquitectónicos y demás artículos cerámicos para construcción.  
6905 10 00  — Tejas  6  Year 0  
6905 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6906 00 00  Tubos, canalones y accesorios para tubería, de cerámica.  6  Year 0  
6907  Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para 
pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos sim ­
ilares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte.
 
6907 10 00  — Plaquitas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma 
distinta de la cuadrada o rectangular, en los que la superficie 
mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior a 7 cm
 6 Year 0  
6907 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6908  Placas y baldosas, de cerámica, barnizadas o esmaltadas, para 
pavimentacion o revestimiento; cubos, dados y artículos sim ­
ilares, de cerámica, para mosaicos, barnizados o esmaltados, incluso con soporte.
 
6908 10 00  — Plaquitas, cubos, dados y artículos similares, incluso de forma 
distinta de la cuadrada o rectangular, en los que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado inferior a 7 cm
 6 Year 0  
6908 90  — Los demás:  
— — De gres:  
6908 90 11  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual a 
7cm pero inferior a 15 cm
 6 Year 0  
6908 90 12  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual a 
15cm pero inferior a 30 cm
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1073
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6908 90 13  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda 
inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual a 
30 cm pero inferior a 50 cm  6 Year 0  
6908 90 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — De loza o barro:  
6908 90 21  — — — Baldosas, incluso de forma distinta de la cuadrada o 
rectangular, en las que la superficie mayor pueda inscribirse en un cuadrado de lado superior o igual a 
7 cm pero inferior a 20 cm
 6 Year 0  
6908 90 29  — — — Las demás  6  Year 0  
6908 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
6909  Aparatos y artículos, de cerámica, para usos químicos o demás 
usos técnicos; abrevaderos, pilas y recipientes similares, de ce ­
rámica, para uso rural; cántaros y recipientes similares, de cerá ­
mica, para transporte o envasado.  
— Aparatos y artículos para usos químicos o demás usos téc ­
nicos:  
6909 11 00  — — De porcelana  6  Year 0  
6909 12 00  — — Artículos con una dureza equivalente a 9 o superior en la 
escala de Mohs  6 Year 0  
6909 19 00  — — Los demás  6  Year 5  
6909 90 00  — Los demás  6  Year 5  
6910  Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, ba ­
ñeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para ino ­
doros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios.
 
6910 10 00  — De porcelana  6  Year 5  
6910 90  — Los demás  
6910 90 30  — — Tazas de retretes  6  Year 5  
6910 90 40  — — Estanques  6  Year 5  
6910 90 50  — — Fregaderos, lavabos y pedestales  6  Year 5  
6910 90 60  — — Bañeras  6  Year 5  
6910 90 90  — — Los demás  6  Year 5  
6911  Vajilla y demás artículos para uso doméstico, higiene o tocador, 
de porcelana.  
6911 10  — Artículos para el servicio de mesa o cocina:  
6911 10 10  — — De porcelana de huesos  6  Year 5  
6911 10 90  — — Los demás  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1074
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
6911 90 00  — Los demás  6  Year 0  
6912  Vajilla y demás artículos para uso doméstico, higiene o tocador, 
de cerámica, excepto porcelana.  
6912 00 10  — De gres  6  Year 5  
6912 00 20  — De loza o barro  6  Year 5  
6912 00 90  — Los demás  6  Year 5  
6913  Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica.  
6913 10 00  — De porcelana  6  Year 5  
6913 90 00  — Los demás  6  Year 5  
6914  Las demás manufacturas de cerámica.  
6914 10 00  — De porcelana  6  Year 0  
6914 90 00  — Las demás  6  Year 0  
70 Vidrio y sus manufacturas  
7001 00 00  Desperdicios y desechos de vidrio; vidrio en masa.  6  Year 5  
7002  Vidrio en bolas (excepto las microesferas de la partida 7018), 
barras, varillas o tubos, sin trabajar.  
7002 10 00  — Bolas  6  Year 0  
7002 20 00  — Barras o varillas  6  Year 0  
— Tubos:  
7002 31 00  — — De cuarzo o demás sílices fundidos  6  Year 5  
7002 32 00  — — De otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal 
inferior o igual a 5 × 10  -6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 
°C 6 Year 5  
7002 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
7003  Vidrio colado o laminado, en placas, hojas o perfiles, incluso con 
capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo.
 
— Placas y hojas, sin armar:  
7003 12 00  — — Coloreadas en la masa, opacificadas, chapadas o con capa 
absorbente, reflectante o antirreflectante  6 Year 0  
7003 19 00  — — Las demás  6  Year 5  
7003 20 00  — Placas y hojas, armadas  6  Year 0  
7003 30 00  — Perfiles  6  Year 0  
7004  Vidrio estirado o soplado, en hojas, incluso con capa absorbente, 
reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1075
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7004 20 00  — Vidrio coloreado en la masa, opacificado, chapado o con capa 
absorbente, reflectante o antirreflectante  6 Year 0  
7004 90 00  — Los demás vidrios  6  Year 0  
7005  Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos 
caras, en placas u hojas, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, pero sin trabajar de otro modo.
 
7005 10 00  — Vidrio sin armar con capa absorbente, reflectante o antir ­
reflectante  6 Year 5  
— Los demás vidrios sin armar:  
7005 21  — — Coloreados en la masa, opacificados, chapados o simple ­
mente desbastados:  
7005 21 10  — — — De espesor inferior o igual a 3,5 mm  6  Year 0  
7005 21 20  — — — De espesor superior a 3,5 mm pero inferior o igual a 
4,5 mm  6 Year 0  
7005 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7005 29  — — Los demás:  
7005 29 10  — — — Flotado, de espesor inferior o igual a 3,5 mm  6  Year 0  
7005 29 20  — — — Flotado, de espesor superior a 3,5 mm pero inferior o 
igual a 4,5 mm  6 Year 0  
7005 29 30  — — — Flotado de espesor superior a 4,5 mm  6  Year 0  
7005 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7005 30 00  — Vidrio armado  6  Year 0  
7006 00 00  Vidrio de las partidas 7003, 7004 ó 7005, curvado, biselado, 
grabado, taladrado, esmaltado o trabajado de otro modo, pero sin 
enmarcar ni combinar con otras materias.  6 Year 5  
7007  Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o 
contrachapado.  
— Vidrio templado:  
7007 11 00  — — De dimensiones y formatos que permitan su empleo en 
automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos  6 Year 5  
7007 19 00  — — Los demás  6  Year 5  
— Vidrio contrachapado:  
7007 21 00  — — De dimensiones y formatos que permitan su empleo en 
automóviles, aeronaves, barcos u otros vehículos  6 Year 5  
7007 29 00  — — Los demás  6  Year 5  
7008 00 00  Vidrieras aislantes de paredes múltiples.  6  Year 5  
7009  Espejos de vidrio, enmarcados o no, incluidos los espejos 
retrovisores.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1076
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7009 10 00  — Espejos retrovisores para vehículos  6  Year 5  
— Los demás:  
7009 91  — — Sin enmarcar:  
7009 91 10  — — — Con superficie reflectora inferior o igual a 1 000 cm  2 6 Year 5  
7009 91 20  — — — Con superficie reflectora superior a 1 000 cm  2 6 Year 5  
7009 92 00  — — Enmarcados  6  Year 5  
7010  Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, enva ­
ses tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, 
tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio.
 
7010 10 00  — Ampollas  6  Year 5  
7010 20 00  — Tapones, tapas y demás dispositivos de cierre  6  Year 5  
7010 90  — Los demás:  
7010 90 10  — — Botellas para bebidas, de capacidad superior a 1 l  6  Year 5  
7010 90 20  — — Botellas para bebidas, de capacidad superior a 0,33 l pero 
inferior o igual a 1 l  6 Year 5  
7010 90 30  — — Botellas para bebidas, de capacidad superior a 0,15 l pero 
inferior o igual a 0,33 l  6 Year 5  
7010 90 40  — — Botellas para bebidas de capacidad inferior o igual a 0,15 l  6  Year 0  
7010 90 50  — — Frascos  6  Year 0  
7010 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
7011  Ampollas y envolturas tubulares, abiertas, y sus partes, de vidrio, 
sin guarniciones, para lámparas eléctricas, tubos catódicos o similares.
 
7011 10 00  — Para alumbrado eléctrico  6  Year 5  
7011 20  — Para tubos catódicos:  
7011 20 10  — — Conos  6  Year 0  
7011 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
7011 90 00  — Las demás  6  Year 0  
7012 00 00  Ampollas de vidrio para termos o demás recipientes isotérmicos 
aislados por vacío.  6 Year 0  
7013  Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina, tocador, ofi ­
cina, para adorno de interiores o usos similares, excepto los de 
las partidas 7010 ó 7018.  
7013 10 00  — Artículos de vitrocerámica  6  Year 0  
— Recipientes para beber (por ejemplo: vasos, jarros), excepto 
los de vitrocerámica:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1077
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7013 21 00  — — De cristal al plomo  6  Year 5  
7013 29  — — Los demás:  
7013 29 10  — — — De vidrio templado  6  Year 5  
— — — Los demás:  
7013 29 91  — — — — Hechos a mano, tallados o decorados de otro modo  6  Year 5  
7013 29 99  — — — — Los demás  6  Year 5  
— Artículos para servicio de mesa (excluidos los recipientes para 
beber) o cocina, excepto los de vitrocerámica:  
7013 31 00  — — De cristal al plomo  6  Year 5  
7013 32 00  — — De vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o 
igual 5 × 10  -6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C  6 Year 0  
7013 39  — — Los demás:  
7013 39 10  — — — De vidrio templado  6  Year 0  
7013 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás artículos:  
7013 91 00  — — De cristal al plomo  6  Year 0  
7013 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7014 00 00  Vidrio para señalización y elementos de óptica de vidrio (excepto 
los de la partida 7015), sin trabajar ópticamente.  6 Year 5  
7015  Cristales para relojes y cristales análogos, cristales para gafas 
(anteojos), incluso correctores, abombados, curvados, ahuecados o similares, sin trabajar ópticamente; esferas huecas y sus seg ­
mentos (casquetes esféricos), de vidrio, para la fabricación de 
estos cristales.
 
7015 10 00  — Cristales correctores para gafas (anteojos)  6  Year 5  
7015 90 00  — Los demás  6  Year 5  
7016  Adoquines, baldosas, ladrillos, placas, tejas y demás artículos, de 
vidrio prensado o moldeado, incluso armado, para la construc ­
cion; cubos, dados y demás artículos similares, de vidrio, incluso 
con soporte, para mosaicos o decoraciones similares; vidrieras 
artísticas (vitrales, incluso de vidrios incoloros); vidrio multi ­
celular o vidrio ”espuma”, en bloques, paneles, placas, coquillas o formas similares.
 
7016 10 00  — Cubos, dados y demás artículos similares, de vidrio, incluso 
con soporte, para mosaicos o decoraciones similares  6 Year 0  
7016 90 00  — Los demás  6  Year 5  
7017  Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso 
graduados o calibrados.  
7017 10 00  — De cuarzo o demás sílices fundidos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1078
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7017 20 00  — De otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior 
o igual a 5 × 10  -6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C  6 Year 0  
7017 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7018  Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o 
semipreciosas y artículos similares de abalorio, y sus manufac ­
turas, excepto la bisutería; ojos de vidrio, excepto los de prótesis; estatuillas y demás artículos para adorno, de vidrio trabajado al 
soplete (vidrio ahilado), excepto la bisutería; microesferas de 
vidrio con un diámetro inferior o igual a 1 mm.
 
7018 10 00  — Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas 
o semipreciosas y artículos similares de abalorio  6 Year 0  
7018 20 00  — Microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 5  
7018 90 00  — Los demás  6  Year 5  
7019  Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de 
esta materia (por ejemplo: hilados, tejidos).  
— Mechas, ”rovings” e hilados, aunque estén cortados:  
7019 11 00  — — Hilados cortados (”chopped strands”), de longitud inferior 
o igual a 50 mm  6 Year 5  
7019 12 00  — — ”Rovings”  6  Year 5  
7019 19 00  — — Los demás  6  Year 5  
— Velos, napas, ”mats”, colchones, paneles y productos sim ­
ilares sin tejer:  
7019 31 00  — — ”Mats”  6  Year 5  
7019 32 00  — — Velos  6  Year 5  
7019 39 00  — — Los demás  6  Year 5  
7019 40 00  — Tejidos de ”rovings”  6  Year 5  
— Los demás tejidos:  
7019 51 00  — — De anchura inferior o igual a 30 cm  6  Year 5  
7019 52 00  — — De anchura superior a 30 cm, de ligamento tafetán, con 
peso inferior a 250 g/m  2 , de filamentos de título inferior o 
igual a 136 tex por hilo sencillo  6 Year 5  
7019 59 00  — — Los demás  6  Year 5  
7019 90 00  — Las demás  6  Year 5  
7020 00 00  Las demás manufacturas de vidrio.  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1079
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
71 Perlas finas (naturales)* o cultivadas, piedras preciosas o se ­
mipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas
 
7101  Perlas finas (naturales)* o cultivadas, incluso trabajadas o clasi ­
ficadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas (nat ­
urales)* o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte.
 
7101 10  — Perlas finas (naturales)*:  
7101 10 10  — — Enfiladas temporalmente para facilitar el transporte  6  Year 0  
7101 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Perlas cultivadas:  
7101 21 00  — — En bruto:  6  Year 0  
7101 22  — — Trabajadas:  
7101 22 10  — — — Enfiladas temporalmente para facilitar el transporte  6  Year 0  
7101 22 90  — — — Las demás  6  Year 0  
7102  Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar.  
7102 10 00  — Sin clasificar  6  Year 0  
— Industriales:  
7102 21 00  — — En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbas ­
tados  6 Year 0  
7102 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— No industriales:  
7102 31 00  — — En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbas ­
tados  6 Year 0  
7102 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
7103  Piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, nat ­
urales, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni 
engarzar; piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipre ­
ciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte.
 
7103 10  — En bruto o simplemente aserradas o desbastadas:  
7103 10 10  — — Lapizlázuli  6  Year 0  
7103 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Trabajadas de otro modo:  
7103 91 00  — — Rubíes, zafiros y esmeraldas  6  Year 0  
7103 99 00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1080
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7104  Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, 
incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, sin 
clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte.
 
7104 10 00  — Cuarzo piezoeléctrico  6  Year 0  
7104 20 00  — Las demás, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas  6  Year 0  
7104 90 00  — Las demás  6  Year 0  
7105  Polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o sintéti ­
cas. 
7105 10 00  — De diamante  6  Year 0  
7105 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7106  Plata (incluida la plata dorada y la platinada) en bruto, semi ­
labrada o en polvo.  
7106 10 00  — Polvo  6  Year 0  
— Las demás:  
7106 91  — — En bruto:  
7106 91 10  — — — Sin alear  6  Year 0  
7106 91 20  — — — Aleada  6  Year 0  
7106 92 00  — — Semilabrada  6  Year 0  
7107 00 00  Chapado (plaqué) de plata sobre metal común, en bruto o 
semilabrado.  6 Year 0  
7108  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, semilabrado o en polvo.  
— Para uso no monetario:  
7108 11 00  — — Polvo  6  Year 0  
7108 12 00  — — Las demás formas en bruto  6  Year 0  
7108 13 00  — — Las demás formas semilabradas  6  Year 0  
7108 20 00  — Para uso monetario  6  Year 0  
7109 00 00  Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en 
bruto o semilabrado.  6 Year 0  
7110  Platino en bruto, semilabrado o en polvo.  
— Platino:  
7110 11 00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Paladio:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1081
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7110 21 00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Rodio:  
7110 31 00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Iridio, osmio y rutenio:  
7110 41 00  — — En bruto o en polvo  6  Year 0  
7110 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
7111 00 00  Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en 
bruto o semilabrado.  6 Year 0  
7112  Desperdicios y desechos, de metal precioso o de chapado de 
metal precioso (plaqué); demás desperdicios y desechos que 
contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso.
 
7112 30 00  — Cenizas que contengan metal precioso o compuestos de metal 
precioso  6 Year 0  
— Los demás:  
7112 91 00  — — De oro o de chapado (plaqué) de oro, excepto las barre ­
duras que contengan otro metal precioso  6 Year 0  
7112 92 00  — — De platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las 
barreduras que contengan otro metal precioso  6 Year 0  
7112 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7113  Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado 
de metal precioso (plaqué).  
— De metal precioso, incluso revestido o chapado de metal 
precioso (plaqué):  
7113 11 00  — — De plata, incluso revestida o chapada de otro metal pre ­
cioso (plaqué)  6 Year 0  
7113 19 00  — — De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué)  6 Year 0  
7113 20 00  — De chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común  6  Year 0  
7114  Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de 
chapado de metal precioso (plaqué).  
— De metal precioso, incluso revestido o chapado de metal 
precioso (plaqué):  
7114 11 00  — — De plata, incluso revestida o chapada de otro metal pre ­
cioso (plaqué)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1082
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7114 19 00  — — De los demás metales preciosos, incluso revestidos o 
chapados de metal precioso (plaqué)  6 Year 0  
7114 20 00  — De chapado de metal precioso (plaqué) sobre metal común  6  Year 0  
7115  Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de 
metal precioso (plaqué).  
7115 10 00  — Catalizadores de platino en forma de tela o enrejado  6  Year 0  
7115 90 00  — Las demás  6  Year 0  
7116  Manufacturas de perlas finas (naturales)* o cultivadas, de piedras 
preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas).  
7116 10 00  — De perlas finas (naturales)* o cultivadas  6  Year 0  
7116 20 00  — De piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o 
reconstituidas)  6 Year 0  
7117  Bisutería.  
— De metal común, incluso plateado, dorado o platinado:  
7117 11 00  — — Gemelos y pasadores similares  6  Year 0  
7117 19  — — Las demás:  
7117 19 10  — — — Dorados o platinados con partes de vidrio  6  Year 0  
7117 19 20  — — — Dorados o platinados sin partes de vidrio  6  Year 0  
7117 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
7117 90 00  — Las demás  6  Year 0  
7118  Monedas.  
7118 10 00  — Monedas sin curso legal, excepto las de oro  6  Year 0  
7118 90 00  — Las demás  6  Year 0  
72 Fundición, hierro y acero  
7201  Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u 
otras formas primarias.  
7201 10 00  — Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo 
inferior o igual al 0,5 % en peso  6 Year 0  
7201 20 00  — Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo 
superior al 0,5 % en peso  6 Year 0  
7201 50 00  — Fundición en bruto aleada; fundición especular  6  Year 0  
7202  Ferroaleaciones.  
— Ferromanganeso:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1083
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7202 11 00  — — Con un contenido de carbono superior al 2 % en peso  6  Year 0  
7202 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Ferrosilicio:  
7202 21  — — Con un contenido de silicio superior al 55 % en peso:  
7202 21 10  — — — Con un contenido de silicio superior al 55 % pero 
inferior o igual al 80 %, en peso  6 Year 0  
7202 21 20  — — — Con un contenido de silicio superior a 80 % en peso  6  Year 0  
7202 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
7202 30 00  — Ferro-sílico-manganeso  6  Year 0  
— Ferrocromo:  
7202 41 00  — — Con un contenido de carbono superior al 4 % en peso  6  Year 0  
7202 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
7202 50 00  — Ferro-sílico-cromo  6  Year 0  
7202 60 00  — Ferroníquel  6  Year 0  
7202 70 00  — Ferromolibdeno  6  Year 0  
7202 80 00  — Ferrovolframio y ferro-sílico-volframio  6  Year 0  
— Las demás:  
7202 91 00  — — Ferrotitanio y ferro-sílico-titanio  6  Year 0  
7202 92 00  — — Ferrovanadio  6  Year 0  
7202 93 00  — — Ferroniobio  6  Year 0  
7202 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
7203  Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales 
de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, 
”pellets” o formas similares; hierro con una pureza superior o igual al 99,94 % en peso, en trozos, ”pellets” o formas similares.
 
7203 10 00  — Productos férreos obtenidos por reducción directa de mine ­
rales de hierro  6 Year 0  
7203 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7204  Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o acero; 
lingotes de chatarra de hierro o acero.  
7204 10 00  — Desperdicios y desechos, de fundición  6  Year 0  
— Desperdicios y desechos, de aceros aleados:  
7204 21 00  — — De acero inoxidable  6  Year 0  
7204 29 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1084
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7204 30 00  — Desperdicios y desechos, de hierro o acero estañados  6  Year 0  
— Los demás desperdicios y desechos:  
7204 41 00  — — Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, 
aserrado, limado) y recortes de estampado o de corte, incluso en paquetes
 6 Year 0  
7204 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
7204 50 00  — Lingotes de chatarra  6  Year 0  
7205  Granallas y polvo, de fundición en bruto, de fundición especular, 
de hierro o acero.  
7205 10 00  — Granallas  6  Year 0  
— Polvo:  
7205 21 00  — — De aceros aleados  6  Year 0  
7205 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
7206  Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias, 
excepto el hierro de la partida 7203.  
7206 10 00  — Lingotes  6  Year 0  
7206 90 00  — Las demás  6  Year 0  
7207  Productos intermedios de hierro o acero sin alear.  
— Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso:  
7207 11 00  — — De sección transversal cuadrada o rectangular, cuya an ­
chura sea inferior al doble del espesor  6 Year 0  
7207 12 00  — — Los demás, de sección transversal rectangular  6  Year 0  
7207 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
7207 20 00  — Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % en 
peso 6 Year 0  
7208  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de an ­
chura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir.
 
7208 10 00  — Enrollados, simplemente laminados en caliente, con motivos 
en relieve  6 Year 0  
— Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, 
decapados:  
7208 25 00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7208 26 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7208 27 00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
— Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1085
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7208 36 00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7208 37 00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7208 38 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7208 39 00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
7208 40 00  — Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos 
en relieve  6 Year 0  
— Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente:  
7208 51 00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7208 52 00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7208 53 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7208 54 00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
7208 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7209  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de an ­
chura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir.
 
— Enrollados, simplemente laminados en frío:  
7209 15 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm  6  Year 0  
7209 16 00  — — De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm  6  Year 0  
7209 17 00  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 0  
7209 18 00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 0  
— Sin enrollar, simplemente laminados en frío:  
7209 25 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm  6  Year 0  
7209 26 00  — — De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm  6  Year 0  
7209 27 00  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 0  
7209 28 00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 0  
7209 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7210  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de an ­
chura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos.  
— Estañados:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1086
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7210 11  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm:  
7210 11 10  — — — De hasta 1mm (hojalata)  6  Year 0  
7210 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7210 12 00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 7  
7210 20 00  — Emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de 
plomo y estaño  6 Year 0  
7210 30 00  — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
— Cincados de otro modo:  
7210 41 00  — — Ondulados  6  Year 0  
7210 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
7210 50 00  — Revestidos de óxidos de cromo o de cromo y óxidos de 
cromo  6 Year 0  
— Revestidos de aluminio:  
7210 61 00  — — Revestidos de aleaciones de aluminio y cinc  6  Year 7  
7210 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
7210 70 00  — Pintados, barnizados o revestidos de plástico  6  Year 0  
7210 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7211  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de an ­
chura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir.  
— Simplemente laminados en caliente:  
7211 13 00  — — Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, 
de anchura superior a 150 mm y espesor superior o igual a 4 mm, sin enrollar y sin motivos en relieve
 6 Year 0  
7211 14 00  — — Los demás, de espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7211 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Simplemente laminados en frío:  
7211 23 00  — — Con un contenido de carbono inferior al 0,25 % en peso  6  Year 0  
7211 29  — — Los demás:  
7211 29 10  — — — Con un contenido de carbono, en peso, superior o igual 
a 0,60 %  6 Year 0  
7211 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7211 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7212  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de an ­
chura inferior a 600 mm, chapados o revestidos.  
7212 10  — Estañados:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1087
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7212 10 10  — — De hasta 1mm de espesor (hojalata)  6  Year 0  
7212 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
7212 20 00  — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
7212 30 00  — Cincados de otro modo  6  Year 0  
7212 40 00  — Pintados, barnizados o revestidos de plástico  6  Year 0  
7212 50 00  — Revestidos de otro modo  6  Year 0  
7212 60 00  — Chapados  6  Year 0  
7213  Alambrón de hierro o acero sin alear.  
7213 10 00  — Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el 
laminado  6 Year 0  
7213 20 00  — Los demás, de acero de fácil mecanización  6  Year 0  
— Los demás:  
7213 91  — — De sección circular con diámetro inferior a 14 mm:  
7213 91 10  — — — Con diámetro inferior a 14 mm pero superior o igual a 
10 mm  6 Year 0  
7213 91 20  — — — Con diámetro inferior a 10 mm pero superior o igual a 
7 mm  6 Year 0  
7213 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7213 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7214  Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, lami ­
nadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión 
después del laminado.  
7214 10 00  — Forjadas  6  Year 0  
7214 20 00  — Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el 
laminado o sometidas a torsión después del laminado  6 Year 0  
7214 30 00  — Las demás, de acero de fácil mecanización  6  Year 0  
— Las demás:  
7214 91 00  — — De sección transversal rectangular  6  Year 0  
7214 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
7215  Las demás barras de hierro o acero sin alear.  
7215 10 00  — De acero de fácil mecanización, simplemente obtenidas o 
acabadas en frío  6 Year 0  
7215 50 00  — Las demás, simplemente obtenidas o acabadas en frío  6  Year 0  
7215 90 00  — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1088
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7216  Perfiles de hierro o acero sin alear.  
7216 10 00  — Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extru ­
didos en caliente, de altura inferior a 80 mm  6 Year 0  
— Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en 
caliente, de altura inferior a 80 mm:  
7216 21 00  — — Perfiles en L  6  Year 0  
7216 22 00  — — Perfiles en T  6  Year 0  
— Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extru ­
didos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm:  
7216 31 00  — — Perfiles en U  6  Year 0  
7216 32 00  — — Perfiles en I  6  Year 0  
7216 33 00  — — Perfiles en H  6  Year 0  
7216 40 00  — Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en 
caliente, de altura superior o igual a 80 mm  6 Year 0  
7216 50 00  — Los demás perfiles, simplemente laminados o extrudidos en 
caliente  6 Year 0  
— Perfiles simplemente obtenidos o acabados en frío:  
7216 61 00  — — Obtenidos a partir de productos laminados planos  6  Year 0  
7216 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
7216 91 00  — — Obtenidos o acabados en frío, a partir de productos la ­
minados planos  6 Year 0  
7216 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7217  Alambre de hierro o acero sin alear.  
7217 10 00  — Sin revestir, incluso pulido  6  Year 0  
7217 20 00  — Cincado  6  Year 0  
7217 30 00  — Revestido de otro metal común  6  Year 0  
7217 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7218  Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias; pro ­
ductos intermedios de acero inoxidable.  
7218 10 00  — Lingotes o demás formas primarias  6  Year 0  
— Los demás:  
7218 91 00  — — De sección tranversal rectangular  6  Year 0  
7218 99 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1089
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7219  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura 
superior o igual a 600 mm.  
— Simplemente laminados en caliente, enrollados:  
7219 11 00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7219 12 00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7219 13 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7219 14 00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
— Simplemente laminados en caliente, sin enrollar:  
7219 21 00  — — De espesor superior a 10 mm  6  Year 0  
7219 22 00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm  6 Year 0  
7219 23 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7219 24 00  — — De espesor inferior a 3 mm  6  Year 0  
— Simplemente laminados en frío:  
7219 31 00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7219 32 00  — — De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 
4,75 mm  6 Year 0  
7219 33 00  — — De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm  6  Year 0  
7219 34 00  — — De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual 
a 1 mm  6 Year 0  
7219 35 00  — — De espesor inferior a 0,5 mm  6  Year 0  
7219 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7220  Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura 
inferior a 600 mm.  
— Simplemente laminados en caliente:  
7220 11 00  — — De espesor superior o igual a 4,75 mm  6  Year 0  
7220 12 00  — — De espesor inferior a 4,75 mm  6  Year 0  
7220 20 00  — Simplemente laminados en frío  6  Year 0  
7220 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7221 00 00  Alambrón de acero inoxidable.  6  Year 0  
7222  Barras y perfiles, de acero inoxidable.  
— Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1090
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7222 11 00  — — De sección circular  6  Year 0  
7222 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
7222 20 00  — Barras simplemente obtenidas o acabadas en frío  6  Year 0  
7222 30 00  — Las demás barras  6  Year 0  
7222 40 00  — Perfiles  6  Year 0  
7223 00 00  Alambre de acero inoxidable.  6  Year 0  
7224  Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; 
productos intermedios de los demás aceros aleados.  
7224 10 00  — Lingotes o demás formas primarias  6  Year 0  
7224 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7225  Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de 
anchura superior o igual a 600 mm.  
— De acero al silicio llamado ”magnético” (acero magnético al 
silicio)*:  
7225 11 00  — — De grano orientado  6  Year 0  
7225 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
7225 20 00  — De acero rápido  6  Year 0  
7225 30 00  — Los demás, simplemente laminados en caliente, enrollados  6  Year 0  
7225 40 00  — Los demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar  6  Year 0  
7225 50 00  — Los demás, simplemente laminados en frío  6  Year 0  
— Los demás:  
7225 91 00  — — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
7225 92 00  — — Cincados de otro modo  6  Year 0  
7225 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7226  Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de 
anchura inferior a 600 mm.  
— De acero al silicio llamado ”magnético” (acero magnético al 
silicio)*:  
7226 11 00  — — De grano orientado  6  Year 0  
7226 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
7226 20 00  — De acero rápido  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1091
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7226 91 00  — — Simplemente laminados en caliente  6  Year 0  
7226 92 00  — — Simplemente laminados en frío  6  Year 0  
7226 93 00  — — Cincados electrolíticamente  6  Year 0  
7226 94 00  — — Cincados de otro modo  6  Year 0  
7226 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7227  Alambrón de los demás aceros aleados.  
7227 10 00  — De acero rápido  6  Year 0  
7227 20 00  — De acero silicomanganeso  6  Year 0  
7227 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7228  Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para 
perforación, de aceros aleados o sin alear.  
7228 10 00  — Barras de acero rápido  6  Year 0  
7228 20 00  — Barras de acero silicomanganeso  6  Year 0  
7228 30 00  — Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en 
caliente  6 Year 0  
7228 40 00  — Las demás barras, simplemente forjadas  6  Year 0  
7228 50 00  — Las demás barras, simplemente obtenidas o acabadas en frío  6  Year 0  
7228 60 00  — Las demás barras  6  Year 0  
7228 70 00  — Perfiles  6  Year 0  
7228 80  — Barras huecas para perforación:  
7228 80 10  — — De aceros aleados  6  Year 0  
7228 80 20  — — De aceros sin alear  6  Year 0  
7229  Alambre de los demás aceros aleados.  
7229 10 00  — De acero rápido  6  Year 0  
7229 20 00  — De acero silicomanganeso  6  Year 0  
7229 90 00  — Los demás  6  Year 0  
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero  
7301  Tablestacas de hierro o acero, incluso perforadas o hechas con 
elementos ensamblados; perfiles de hierro o acero obtenidos por 
soldadura.  
7301 10 00  — Tablestacas  6  Year 0  
7301 20 00  — Perfiles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1092
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7302  Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles 
(rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas 
de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para 
cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la 
colocación, unión o fijación de carriles (rieles).
 
7302 10 00  — Carriles (rieles)  6  Year 0  
7302 30 00  — Agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y 
otros elementos para cruce o cambio de vías  6 Year 0  
7302 40 00  — Bridas y placas de asiento  6  Year 0  
7302 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7303 00 00  Tubos y perfiles huecos, de fundición.  6  Year 0  
7304  Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura)*, de hierro o 
acero.  
7304 10 00  — Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos  6  Year 0  
— Tubos para entubación (”casing”) o producción (”tubing”) y 
tubos para perforación, de los tipos utilizados para la ex ­
tracción de petróleo o gas:  
7304 21 00  — — Tubos para perforación  6  Year 0  
7304 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de sección circular, de hierro o acero sin alear:  
7304 31 00  — — Estirados o laminados en frío  6  Year 0  
7304 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de sección circular, de acero inoxidable:  
7304 41  — — Estirados o laminados en frío:  
7304 41 10  — — — De diámetro exterior inferior a 19 mm  6  Year 0  
7304 41 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7304 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de sección circular, de los demás aceros aleados:  
7304 51 00  — — Estirados o laminados en frío  6  Year 0  
7304 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
7304 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7305  Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados) de 
sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero.
 
— Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1093
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7305 11 00  — — Soldados longitudinalmente con arco sumergido  6  Year 0  
7305 12 00  — — Los demás, soldados longitudinalmente  6  Year 0  
7305 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
7305 20 00  — Tubos para entubación (”casing”) de los tipos utilizados en la 
extracción de petróleo o gas  6 Year 0  
— Los demás, soldados:  
7305 31 00  — — Soldados longitudinalmente  6  Year 0  
7305 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
7305 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7306  Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, re ­
machados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o acero.
 
7306 10 00  — Tubos de los tipos utilizados en oleoductos o gasoductos  6  Year 0  
7306 20 00  — Tubos para entubación (”casing”) o producción (”tubing”), de 
los tipos utilizados para la extracción de petróleo o gas  6 Year 0  
7306 30 00  — Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o acero 
sin alear  6 Year 0  
7306 40 00  — Los demás, soldados, de sección circular, de acero inoxidable  6  Year 0  
7306 50 00  — Los demás, soldados, de sección circular, de los demás aceros 
aleados  6 Year 0  
7306 60 00  — Los demás, soldados, excepto los de sección circular  6  Year 0  
7306 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7307  Accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes (racores), codos, 
manguitos), de fundición, hierro o acero.  
— Moldeados:  
7307 11 00  — — De fundición no maleable  6  Year 0  
7307 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, de acero inoxidable:  
7307 21 00  — — Bridas  6  Year 0  
7307 22 00  — — Codos, curvas y manguitos, roscados  6  Year 0  
7307 23 00  — — Accesorios de soldar a tope  6  Year 0  
7307 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
7307 91 00  — — Bridas  6  Year 0  
7307 92 00  — — Codos, curvas y manguitos, roscados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1094
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7307 93 00  — — Accesorios de soldar a tope  6  Year 0  
7307 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7308  Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, 
compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, ar ­
mazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus 
marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas), 
de fundición, hierro o acero, excepto las construcciones pre ­
fabricadas de la partida 9406; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la con ­
strucción.
 
7308 10 00  — Puentes y sus partes  6  Year 0  
7308 20 00  — Torres y castilletes  6  Year 0  
7308 30 00  — Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales  6  Year 0  
7308 40 00  — Material para andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento  6  Year 0  
7308 90 00  — Los demás  6  Year 7  
7309  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecá ­
nicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo.
 
7309 00 10  — Para gases, excluidos los gases comprimidos o licuados  6  Year 0  
— Para líquidos:  
7309 00 21  — — Con revestimiento interior o calorífugo  6  Year 0  
7309 00 22  — — Sin revestimiento interior o calorífugo, con capacidad 
superior a 100 000 l  6 Year 0  
7309 00 23  — — Sin revestimiento interior o calorífugo, con capacidad 
inferior o igual a 100 000 l  6 Year 0  
7309 00 90  — Los demás  6  Year 0  
7310  Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y 
recipientes similares, para cualquier materia (excepto gas comp ­
rimido o licuado), de fundición, hierro o acero, de capacidad inferior o igual a 300 I, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo.
 
7310 10  — De capacidad superior o igual a 50 l:  
7310 10 10  — — Barriles, tambores y bidones  6  Year 0  
7310 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— De capacidad inferior a 50 l:  
7310 21 00  — — Latas o botes para ser cerrados por soldadura o rebordeado  6  Year 0  
7310 29  — — Los demás:  
7310 29 10  — — — Barriles, tambores y bidones  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1095
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7310 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7311  Recipientes para gas comprimido o licuado, de fundición, hierro 
o acero.  
7311 00 10  — De capacidad inferior o igual a 100 litros  6  Year 0  
7311 00 20  — De capacidad superior a 100 litros pero inferior o igual a 500 
litros  6 Year 0  
7311 00 30  — De capacidad superior a 500 litros pero inferior o igual a 
1 000 litros  6 Year 0  
7311 00 90  — Los demás  6  Year 0  
7312  Cables, trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o acero, 
sin aislar para electricidad.  
7312 10  — Cables:  
7312 10 10  — — De 1 mm hasta 80 mm de diámetro, de alambre de 
sección circular  6 Year 0  
7312 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
7312 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7313 00 00  Alambre de púas, de hierro o acero; alambre (simple o doble) y 
tiras, torcidos, incluso con púas, de hierro o acero, de los tipos utilizados para cercar.
 6 Year 0  
7314  Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin), redes y rejas, 
de alambre de hierro o acero; chapas y tiras, extendidas (des ­
plegadas), de hierro o acero.  
— Telas metálicas tejidas:  
7314 12 00  — — Telas metálicas continuas o sin fin, de acero inoxidable, 
para máquinas  6 Year 0  
7314 13 00  — — Las demás telas metálicas continuas o sin fin, para má ­
quinas  6 Year 0  
7314 14 00  — — Las demás telas metálicas tejidas, de acero inoxidable  6  Year 0  
7314 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
7314 20 00  — Redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce, de alambre 
cuya mayor dimensión de la sección transversal sea superior o igual a 3 mm y con malla de superficie superior o igual a 100 cm
 2 6 Year 0  
— Las demás redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce:  
7314 31 00  — — Cincadas  6  Year 0  
7314 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás telas metálicas, redes y rejas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1096
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7314 41  — — Cincadas:  
7314 41 10  — — — Gaviones de alambre de acero galvanizado, incluso 
recubiertos con materiales plásticos artificiales  6 Year 0  
7314 41 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7314 42 00  — — Revestidas de plástico  6  Year 0  
7314 49 00  — — Las demás  6  Year 0  
7314 50 00  — Chapas y tiras, extendidas (desplegadas)  6  Year 0  
7315  Cadenas y sus partes, de fundición, hierro o acero.  
— Cadenas de eslabones articulados y sus partes:  
7315 11 00  — — Cadenas de rodillo  6  Year 0  
7315 12 00  — — Las demás cadenas  6  Year 0  
7315 19 00  — — Partes  6  Year 0  
7315 20 00  — Cadenas antideslizantes  6  Year 0  
— Las demás cadenas:  
7315 81 00  — — Cadenas de eslabones con contrete (travesaño)  6  Year 0  
7315 82 00  — — Las demás cadenas, de eslabones soldados  6  Year 0  
7315 89  — — Las demás:  
7315 89 10  — — — Para transmisión  6  Year 0  
7315 89 90  — — — Las demás  6  Year 0  
7315 90 00  — Las demás partes  6  Year 0  
7316 00 00  Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero.  6  Year 0  
7317  Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas, ondula ­
das o biseladas, y artículos similares, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias, excepto de cabeza de cobre.
 
7317 00 10  — Puntas y clavos  6  Year 0  
7317 00 90  — Los demás  6  Year 0  
7318  Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, rema ­
ches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas (incluidas las arandelas de muelle [resorte]) y artículos similares, de fundición, 
hierro o acero.
 
— Artículos roscados:  
7318 11 00  — — Tirafondos  6  Year 0  
7318 12 00  — — Los demás tornillos para madera  6  Year 0  
7318 13 00  — — Escarpias y armellas, roscadas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1097
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7318 14 00  — — Tornillos taladradores  6  Year 0  
7318 15 00  — — Los demás tornillos y pernos, incluso con sus tuercas y 
arandelas  6 Year 0  
7318 16 00  — — Tuercas  6  Year 0  
7318 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Artículos sin rosca:  
7318 21 00  — — Arandelas de muelle (resorte) y las demás de seguridad  6  Year 0  
7318 22 00  — — Las demás arandelas  6  Year 0  
7318 23 00  — — Remaches  6  Year 0  
7318 24 00  — — Pasadores, clavijas y chavetas  6  Year 0  
7318 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
7319  Agujas de coser, tejer, pasacintas, agujas de ganchillo (croché), 
punzones de bordar y artículos similares, para uso manual, de hierro o acero; alfileres de gancho (imperdibles) y demás alfileres 
de hierro o acero, no expresados ni comprendidos en otra parte.
 
7319 10 00  — Agujas de coser, zurcir o bordar  6  Year 0  
7319 20 00  — Alfileres de gancho (imperdibles)  6  Year 0  
7319 30 00  — Los demás alfileres  6  Year 0  
7319 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7320  Muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de hierro o acero.  
7320 10 00  — Ballestas y sus hojas  
ex 7320 10 00  — — Balletas, de hierro o acero, para sistemas de suspensión de 
vehiculos del Cap. 87, excepto hojas  6 Year 7  
ex 7320 10 00  — — Las demás  6  Year 0  
7320 20 00  — Muelles (resortes) helicoidales  
ex 7320 20 00  — — Muelles helicoidales, de hierro o acero, para sistemas de 
suspensión de los vehiculos  6 Year 7  
ex 7320 20 00  — — Los demás  6  Year 0  
7320 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7321  Estufas, calderas con hogar, cocinas (incluidas las que puedan 
utilizarse accesoriamente para calefacción central), barbacoas 
(parrillas)*, braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos 
no eléctricos similares, para uso doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o acero.
 
— Aparatos para cocción y calientaplatos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1098
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7321 11  — — De combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles:  
7321 11 10  — — — Cocinas (excepto las portátiles)  6  Year 0  
7321 11 20  — — — Estufas (excepto las portátiles)  6  Year 0  
7321 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7321 12  — — De combustibles líquidos:  
7321 12 10  — — — Cocinas  6  Year 0  
7321 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7321 13  — — De combustibles sólidos:  
7321 13 10  — — — Cocinas  6  Year 0  
7321 13 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás aparatos:  
7321 81  — — De combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles:  
7321 81 10  — — — De combustibles gaseosos  6  Year 0  
7321 81 20  — — — De gas y otros combustibles  6  Year 0  
7321 82 00  — — De combustibles líquidos  6  Year 0  
7321 83 00  — — De combustibles sólidos  6  Year 0  
7321 90  — Partes:  
7321 90 10  — — Cámara de cocción, incluso sin ensamblar, para estufas o 
cocinas (excepto las portátiles)  6 Year 0  
7321 90 20  — — Panel superior con o sin controles, con o sin quemadores, 
para estufas o cocinas (excepto las portátiles)  6 Year 0  
7321 90 30  — — Ensambles de puertas, para estufas o cocinas (excepto las 
portátiles), que incluyan más de uno de los siguientes componentes: paredes interiores, paredes exteriores, ven ­
tana, aislamiento.
 6 Year 0  
7321 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
7322  Radiadores para calefacción central, de calentamiento no 
eléctrico, y sus partes, de fundición, hierro o acero; generadores y distribuidores de aire caliente (incluidos los distribuidores que puedan funcionar también como distribuidores de aire fresco o 
acondicionado), de calentamiento no eléctrico, que lleven un 
ventilador o un soplador con motor, y sus partes, de fundición, hierro o acero.
 
— Radiadores y sus partes:  
7322 11 00  — — De fundición  6  Year 0  
7322 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
7322 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1099
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7323  Artículos para uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o 
acero; lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de fregar, lustrar o usos análogos, de hierro o acero.
 
7323 10 00  — Lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y ar ­
tículos similares de fregar, lustrar o usos análogos  6 Year 0  
— Los demás:  
7323 91 00  — — De fundición, sin esmaltar  6  Year 0  
7323 92 00  — — De fundición, esmaltados  6  Year 0  
7323 93 00  — — De acero inoxidable  6  Year 0  
7323 94 00  — — De hierro o acero, esmaltados  6  Year 0  
7323 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7324  Artículos para higiene o tocador, y sus partes, de fundición, 
hierro o acero.  
7324 10 00  — Fregaderos (piletas de lavar) y lavabos, de acero inoxidable  6  Year 0  
— Bañeras:  
7324 21 00  — — De fundición, incluso esmaltadas  6  Year 0  
7324 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
7324 90 00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
7325  Las demás manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero.  
7325 10 00  — De fundición no maleable  6  Year 0  
— Las demás:  
7325 91  — — Bolas y artículos similares para molinos:  
7325 91 10  — — — Para molienda de minerales  6  Year 0  
7325 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
7325 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
7326  Las demás manufacturas de hierro o acero.  
— Forjadas o estampadas pero sin trabajar de otro modo:  
7326 11  — — Bolas y artículos similares para molinos:  
7326 11 10  — — — Para molienda de minerales  6  Year 0  
7326 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
7326 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
7326 20 00  — Manufacturas de alambre de hierro o acero  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1100
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7326 90 00  — Las demás  6  Year 0  
74 Cobre y sus manufacturas  
7401  Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado).  
7401 10 00  — Matas de cobre  6  Year 0  
7401 20 00  — Cobre de cementación (cobre precipitado)  6  Year 0  
7402  Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico.  
7402 00 10  — Cobre para el afino  6  Year 0  
7402 00 90  — Los demás  6  Year 0  
7403  Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto.  
— Cobre refinado:  
7403 11 00  — — Cátodos y secciones de cátodos  6  Year 0  
7403 12 00  — — Barras para alambrón (”wire-bars”)  6  Year 0  
7403 13 00  — — Tochos  6  Year 0  
7403 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aleaciones de cobre:  
7403 21 00  — — A base de cobre-cinc (latón)  6  Year 0  
7403 22 00  — — A base de cobre-estaño (bronce)  6  Year 0  
7403 23 00  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca)  6 Year 0  
7403 29 00  — — Las demás aleaciones de cobre (excepto las aleaciones 
madre de la partida 7405)  6 Year 0  
7404  Desperdicios y desechos, de cobre.  
— De cobre refinado:  
7404 00 11  — Anodos gastados; desperdicios y desechos con contenido de 
cobre inferior al 94 % en peso  6 Year 0  
7404 00 19  — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  
7404 00 21  — — A base de cobre-cinc (latón)  6  Year 0  
7404 00 29  — — Los demás  6  Year 0  
7404 00 90  — Los demás  6  Year 0  
7405 00 00  Aleaciones madre de cobre.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1101
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7406  Polvo y escamillas, de cobre.  
7406 10 00  — Polvo de estructura no laminar  6  Year 0  
7406 20 00  — Polvo de estructura laminar; escamillas  6  Year 0  
7407  Barras y perfiles, de cobre.  
7407 10  — De cobre refinado:  
7407 10 10  — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  
7407 21  — — A base de cobre-cinc (latón):  
7407 21 10  — — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7407 22  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca):  
7407 22 10  — — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7407 29  — — Los demás:  
7407 29 10  — — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7407 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7408  Alambre de cobre.  
— De cobre refinado:  
7408 11  — — Con la mayor dimensión de la sección transversal superior 
a 6 mm:  
7408 11 10  — — — De sección transversal inferior o igual a 9,5 mm  6  Year 5  
7408 11 90  — — — Los demás  6  Year 5  
7408 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  
7408 21  — — A base de cobre-cinc (latón):  
7408 21 10  — — — En la que la mayor sección transversal sea superior a 
6 mm  6 Year 0  
7408 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1102
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7408 22  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca):  
7408 22 10  — — — En la que la mayor sección transversal sea superior a 
6 mm  6 Year 0  
7408 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7408 29  — — Los demás:  
7408 29 10  — — — En la que la mayor sección transversal sea superior a 
6 mm  6 Year 0  
7408 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
7409  Chapas y tiras, de cobre, de espesor superior a 0,15 mm.  
— De cobre refinado:  
7409 11 00  — — Enrolladas  6  Year 0  
7409 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— De aleaciones a base de cobre-cinc (latón):  
7409 21 00  — — Enrolladas  6  Year 0  
7409 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— De aleaciones a base de cobre-estaño (bronce):  
7409 31 00  — — Enrolladas  6  Year 0  
7409 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
7409 40 00  — De aleaciones a base de cobre-níquel (cuproníquel) o de 
cobre-níquel-cinc (alpaca)  6 Year 0  
7409 90 00  — De las demás aleaciones de cobre  6  Year 0  
7410  Hojas y tiras, delgadas, de cobre (incluso impresas o fijadas 
sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor 
inferior o igual a 0,15 mm (sin incluir el soporte).  
— Sin soporte:  
7410 11 00  — — De cobre refinado  6  Year 0  
7410 12 00  — — De aleaciones de cobre  6  Year 0  
— Con soporte:  
7410 21 00  — — De cobre refinado  6  Year 0  
7410 22 00  — — De aleaciones de cobre  6  Year 0  
7411  Tubos de cobre.  
7411 10 00  — De cobre refinado  6  Year 0  
— De aleaciones de cobre:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1103
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7411 21 00  — — A base de cobre-cinc (latón)  6  Year 0  
7411 22 00  — — A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel- 
cinc (alpaca)  6 Year 0  
7411 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
7412  Accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], codos, 
manguitos) de cobre.  
7412 10 00  — De cobre refinado  6  Year 0  
7412 20 00  — De aleaciones de cobre  6  Year 0  
7413 00 00  Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar para 
electricidad.  6 Year 5  
7414  Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin), redes y rejas, 
de alambre de cobre; chapas y tiras, extendidas (desplegadas), de 
cobre.  
7414 20 00  — Telas metálicas  6  Year 0  
7414 90 00  — Las demás  6  Year 0  
7415  Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas y artí ­
culos similares, de cobre, o con espiga de hierro o acero y cabeza de cobre; tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, 
remaches, pasadores, clavijas, chavetas y arandelas (incluidas las 
arandelas de muelle [resorte]) y artículos similares, de cobre.
 
7415 10 00  — Puntas y clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas y 
artículos similares  6 Year 0  
— Los demás artículos sin rosca:  
7415 21 00  — — Arandelas (incluidas las arandelas de muelle [resorte])  6  Year 0  
7415 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás artículos roscados:  
7415 33 00  — — Tornillos; pernos y tuercas  6  Year 0  
7415 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
7416 00 00  Muelles (resortes) de cobre.  6  Year 0  
7417 00 00  Aparatos no eléctricos de cocción o calefacción, para uso do ­
méstico, y sus partes, de cobre.  6 Year 0  
7418  Artículos para uso doméstico, higiene o tocador, y sus partes, de 
cobre; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de fre ­
gar, lustrar o usos análogos, de cobre.  
— Artículos para uso doméstico y sus partes; esponjas, estro ­
pajos, guantes y artículos similares de fregar, lustrar o usos análogos:
 
7418 11 00  — — Esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de 
fregar, lustrar o usos análogos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1104
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7418 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
7418 20 00  — Artículos para higiene o tocador, y sus partes  6  Year 0  
7419  Las demás manufacturas de cobre.  
7419 10 00  — Cadenas y sus partes  6  Year 0  
— Las demás:  
7419 91 00  — — Coladas, moldeadas, estampadas o forjadas, pero sin tra ­
bajar de otro modo  6 Year 0  
7419 99  — — Las demás:  
— — — Cospeles  
7419 99 11  — — — — De aleaciones a base de cobre, aluminio, níquel  6  Year 0  
7419 99 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
7419 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
75 Níquel y sus manufacturas  
7501  Matas de níquel, ”sinters” de óxidos de níquel y demás pro ­
ductos intermedios de la metalurgia del níquel.  
7501 10 00  — Matas de níquel  6  Year 0  
7501 20 00  — ”Sinters” de óxidos de níquel y demás productos intermedios 
de la metalurgia del níquel  6 Year 0  
7502  Níquel en bruto.  
7502 10 00  — Níquel sin alear  6  Year 0  
7502 20 00  — Aleaciones de níquel  6  Year 0  
7503 00 00  Desperdicios y desechos, de níquel.  6  Year 0  
7504 00 00  Polvo y escamillas, de níquel.  6  Year 0  
7505  Barras, perfiles y alambre, de níquel.  
— Barras y perfiles:  
7505 11 00  — — De níquel sin alear  6  Year 0  
7505 12 00  — — De aleaciones de níquel  6  Year 0  
— Alambre:  
7505 21 00  — — De níquel sin alear  6  Year 0  
7505 22 00  — — De aleaciones de níquel  6  Year 0  
7506  Chapas, hojas y tiras, de níquel.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1105
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7506 10  — De níquel sin alear:  
7506 10 10  — — Hojas con espesor inferior o igual a 0,15 mm  6  Year 0  
7506 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
7506 20  — De aleaciones de níquel:  
7506 20 10  — — Hojas con espesor inferior o igual a 0,15 mm  6  Year 0  
7506 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
7507  Tubos y accesorios para tubería (por ejemplo: empalmes [raco ­
res], codos, manguitos), de níquel.  
— Tubos:  
7507 11 00  — — De níquel sin alear  6  Year 0  
7507 12 00  — — De aleaciones de níquel  6  Year 0  
7507 20 00  — Accesorios para tubería  6  Year 0  
7508  Las demás manufacturas de níquel.  
7508 10 00  — Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de níquel  6  Year 0  
7508 90 00  — Las demás  6  Year 0  
76 Aluminio y sus manufacturas  
7601  Aluminio en bruto.  
7601 10 00  — Aluminio sin alear  6  Year 0  
7601 20 00  — Aleaciones de aluminio  6  Year 0  
7602 00 00  Desperdicios y desechos, de aluminio.  6  Year 0  
7603  Polvo y escamillas, de aluminio.  
7603 10 00  — Polvo de estructura no laminar  6  Year 0  
7603 20 00  — Polvo de estructura laminar; escamillas  6  Year 0  
7604  Barras y perfiles, de aluminio.  
7604 10 00  — De aluminio sin alear  6  Year 0  
— De aleaciones de aluminio:  
7604 21 00  — — Perfiles huecos  6  Year 0  
7604 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
7605  Alambre de aluminio.  
— De aluminio sin alear:  
7605 11 00  — — Con la mayor dimensión de la sección transversal superior 
a 7 mm  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1106
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7605 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— De aleaciones de aluminio:  
7605 21 00  — — Con la mayor dimensión de la sección transversal superior 
a 7 mm  6 Year 0  
7605 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
7606  Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm.  
— Cuadradas o rectangulares:  
7606 11 00  — — De aluminio sin alear  6  Year 0  
7606 12 00  — — De aleaciones de aluminio  6  Year 0  
— Las demás  
7606 91 00  — — De aluminio sin alear  6  Year 0  
7606 92 00  — — De aleaciones de aluminio  6  Year 0  
7607  Hojas y tiras, delgadas, de aluminio (incluso impresas o fijadas 
sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte).
 
— Sin soporte:  
7607 11 00  — — Simplemente laminadas  6  Year 0  
7607 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
7607 20  — Con soporte:  
7607 20 10  — — Complejo de aluminio, impreso,fijado sobre papel couché 
y soportes de materias plásticas  6 Year 0  
7607 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
7608  Tubos de aluminio.  
7608 10 00  — De aluminio sin alear  6  Year 0  
7608 20 00  — De aleaciones de aluminio  6  Year 0  
7609 00 00  Accesorios para tubería (por ejemplo: empalmes [racores], codos, 
manguitos) de aluminio.  6 Year 0  
7610  Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, 
torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, barandillas), de aluminio, excepto las construcciones 
prefabricadas de la partida 9406; chapas, barras, perfiles, tubos y 
similares, de aluminio, preparados para la construcción.
 
7610 10 00  — Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales  6  Year 0  
7610 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1107
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7611 00 00  Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de aluminio, de 
capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmi ­
cos, incluso con revestimiento interior o calorífugo.  6 Year 0  
7612  Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y recipientes 
similares, de aluminio (incluidos los envases tubulares rígidos o 
flexibles), para cualquier materia (excepto gas comprimido o 
licuado), de capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o ca ­
lorífugo.
 
7612 10 00  — Envases tubulares flexibles  6  Year 0  
7612 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7613 00 00  Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio.  6  Year 0  
7614  Cables, trenzas y similares, de aluminio, sin aislar para 
electricidad.  
7614 10 00  — Con alma de acero  6  Year 0  
7614 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7615  Artículos para uso doméstico, higiene o tocador, y sus partes, de 
aluminio; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de 
fregar, lustrar o usos análogos, de aluminio.  
— Artículos para uso doméstico y sus partes; esponjas, estro ­
pajos, guantes y artículos similares de fregar, lustrar o usos 
análogos:  
7615 11 00  — — Esponjas, estropajos, guantes y artículos similares de 
fregar, lustrar o usos análogos  6 Year 0  
7615 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
7615 20 00  — Artículos para higiene o tocador, y sus partes  6  Year 0  
7616  Las demás manufacturas de aluminio.  
7616 10 00  — Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas, 
escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas y artículos similares
 6 Year 0  
— Las demás:  
7616 91 00  — — Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio  6  Year 0  
7616 99  — — Las demás:  
7616 99 10  — — — Discos para la fabricación de tubos colapsibles  6  Year 0  
— — — Las demás:  
7616 99 91  — — — — Agujas de coser  6  Year 0  
7616 99 92  — — — — Punzones para bordar  6  Year 0  
7616 99 93  — — — — Imperdibles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1108
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7616 99 99  — — — — Las demás  6  Year 0  
78 Plomo y sus manufacturas  
7801  Plomo en bruto.  
7801 10 00  — Plomo refinado  6  Year 0  
— Los demás:  
7801 91 00  — — Con antimonio como el otro elemento predominante en 
peso 6 Year 0  
7801 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
7802 00 00  Desperdicios y desechos, de plomo.  6  Year 0  
7803 00 00  Barras, perfiles y alambre, de plomo.  6  Year 0  
7804  Chapas, hojas y tiras, de plomo; polvo y escamillas, de plomo.  
— Chapas, hojas y tiras:  
7804 11 00  — — Hojas y tiras, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin 
incluir el soporte)  6 Year 0  
7804 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
7804 20 00  — Polvo y escamillas  6  Year 0  
7805 00 00  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], 
codos, manguitos), de plomo.  6 Year 0  
7806 00 00  Las demás manufacturas de plomo.  6  Year 0  
79 Cinc y sus manufacturas  
7901  Cinc en bruto.  
— Cinc sin alear:  
7901 11 00  — — Con un contenido de cinc superior o igual al 99,99 % en 
peso 6 Year 0  
7901 12 00  — — Con un contenido de cinc inferior al 99,99 % en peso  6  Year 0  
7901 20 00  — Aleaciones de cinc  6  Year 0  
7902 00 00  Desperdicios y desechos, de cinc.  6  Year 0  
7903  Polvo y escamillas, de cinc.  
7903 10 00  — Polvo de condensación  6  Year 0  
7903 90 00  — Los demás  6  Year 0  
7904 00 00  Barras, perfiles y alambre, de cinc.  6  Year 0  
7905 00 00  Chapas, hojas y tiras, de cinc.  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1109
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
7906 00 00  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], 
codos, manguitos), de cinc.  6 Year 0  
7907 00 00  Las demás manufacturas de cinc.  6  Year 0  
80 Estaño y sus manufacturas  
8001  Estaño en bruto.  
8001 10 00  — Estaño sin alear  6  Year 0  
8001 20 00  — Aleaciones de estaño  6  Year 0  
8002 00 00  Desperdicios y desechos, de estaño.  6  Year 0  
8003 00 00  Barras, perfiles y alambre, de estaño  6  Year 0  
8004 00 00  Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a 0,2 mm.  6  Year 0  
8005 00 00  Hojas y tiras, delgadas, de estaño (incluso impresas o fijadas 
sobre papel, cartón, plástico o soportes similares), de espesor 
inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte); polvo y es ­
camillas, de estaño.  6 Year 0  
8006 00 00  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes [racores], 
codos, manguitos), de estaño.  6 Year 0  
8007 00 00  Las demás manufacturas de estaño.  6  Year 0  
81 Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas 
materias  
8101  Volframio (tungsteno) y sus manufacturas, incluidos los desper ­
dicios y desechos.  
8101 10 00  — Polvo  6  Year 0  
— Los demás:  
8101 94 00  — — Volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las barras 
simplemente obtenidas por sinterizado  6 Year 0  
8101 95 00  — — Barras, excepto las simplemente obtenidas por sinterizado, 
perfiles, chapas, hojas y tiras  6 Year 0  
8101 96 00  — — Alambre  6  Year 0  
8101 97 00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8101 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
8102  Molibdeno y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8102 10 00  — Polvo  6  Year 0  
— Los demás:  
8102 94 00  — — Molibdeno en bruto, incluidas las barras simplemente 
obtenidas por sinterizado  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1110
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8102 95  — — Barras, excepto las simplemente obtenidas por sinterizado, 
perfiles, chapas, hojas y tiras:  
8102 95 10  — — — Barras y varillas  6  Year 0  
8102 95 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8102 96 00  — — Alambre  6  Year 0  
8102 97 00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8102 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
8103  Tantalio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8103 20 00  — Tantalio en bruto, incluidas las barras simplemente obtenidas 
por sinterizado; polvo  6 Year 0  
8103 30 00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8103 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8104  Magnesio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
— Magnesio en bruto:  
8104 11 00  — — Con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % 
en peso  6 Year 0  
8104 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8104 20 00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8104 30 00  — Torneaduras y gránulos calibrados; polvo  6  Year 0  
8104 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8105  Matas de cobalto y demás productos intermedios de la metalurgia 
del cobalto; cobalto y sus manufacturas, incluidos los desperdi ­
cios y desechos.  
8105 20 00  — Matas de cobalto y demás productos intermedios de la me ­
talurgia del cobalto; cobalto en bruto; polvo  6 Year 0  
8105 30 00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8105 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8106 00 00  Bismuto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  6 Year 0  
8107  Cadmio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8107 20 00  — Cadmio en bruto; polvo  6  Year 0  
8107 30 00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1111
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8107 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8108  Titanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8108 20 00  — Titanio en bruto; polvo  6  Year 0  
8108 30 00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8108 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8109  Circonio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8109 20 00  — Circonio en bruto; polvo  6  Year 0  
8109 30 00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8109 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8110  Antimonio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8110 10 00  — Antimonio en bruto; polvo  6  Year 0  
8110 20 00  — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8110 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8111  Manganeso y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  
8111 00 10  — Polvos de manganeso y manufacturas de manganeso  6  Year 0  
8111 00 90  — Los demás  6  Year 0  
8112  Berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, hafnio (celtio), indio, 
niobio (colombio), renio y talio, así como las manufacturas de 
estos metales, incluidos los desperdicios y desechos.  
— Berilio:  
8112 12 00  — — En bruto; polvo  6  Year 0  
8112 13 00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8112 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Cromo:  
8112 21 00  — — En bruto; polvo  6  Year 0  
8112 22 00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8112 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8112 30 00  — Germanio  6  Year 0  
8112 40 00  — Vanadio  6  Year 0  
— Talio:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1112
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8112 51 00  — — En bruto; polvo  6  Year 0  
8112 52 00  — — Desperdicios y desechos  6  Year 0  
8112 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
8112 92 00  — — En bruto; desperdicios y desechos; polvo  6  Year 0  
8112 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
8113 00 00  Cermet y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y 
desechos.  6 Year 0  
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de 
mesa, de metal común; partes de estos artículos, de metal común  
8201  Layas, palas, azadas, picos, binaderas, horcas de labranza, ra ­
strillos y raederas; hachas, hocinos y herramientas similares con filo; tijeras de podar de cualquier tipo; hoces y guadañas, cu ­
chillos para heno o paja, cizallas para setos, cuñas y demás 
herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o forestales.
 
8201 10 00  — Layas y palas  6  Year 0  
8201 20 00  — Horcas de labranza  6  Year 0  
8201 30 00  — Azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas  6  Year 0  
8201 40 00  — Hachas, hocinos y herramientas similares con filo  6  Year 0  
8201 50 00  — Tijeras de podar (incluidas las de trinchar aves) para usar con 
una sola mano  6 Year 0  
8201 60 00  — Cizallas para setos, tijeras de podar y herramientas similares, 
para usar con las dos manos  6 Year 0  
8201 90 00  — Las demás herramientas de mano, agrícolas, hortícolas o 
forestales  6 Year 0  
8202  Sierras de mano; hojas de sierra de cualquier clase (incluidas las 
fresas sierra y las hojas sin dentar).  
8202 10 00  — Sierras de mano  6  Year 0  
8202 20 00  — Hojas de sierra de cinta  6  Year 0  
— Hojas de sierra circulares (incluidas las fresas sierra):  
8202 31 00  — — Con parte operante de acero  6  Year 0  
8202 39 00  — — Las demás, incluidas las partes  6  Year 0  
8202 40 00  — Cadenas cortantes  6  Year 0  
— Las demás hojas de sierra:  
8202 91 00  — — Hojas de sierra rectas para trabajar metal  6  Year 0  
8202 99 00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1113
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8203  Limas, escofinas, alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas, 
cizallas para metales, cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares, de mano.
 
8203 10  — Limas, escofinas y herramientas similares:  
8203 10 10  — — Limas y escofinas  6  Year 0  
8203 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8203 20 00  — Alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas y herramientas 
similares  6 Year 0  
8203 30 00  — Cizallas para metales y herramientas similares  6  Year 0  
8203 40 00  — Cortatubos, cortapernos, sacabocados y herramientas similares  6  Year 0  
8204  Llaves de ajuste de mano (incluidas las llaves dinamométricas); 
cubos de ajuste intercambiables, incluso con mango.  
— Llaves de ajuste de mano:  
8204 11 00  — — De boca fija  6  Year 0  
8204 12 00  — — De boca variable  6  Year 0  
8204 20 00  — Cubos de ajuste intercambiables, incluso con mango  6  Year 0  
8205  Herramientas de mano (incluidos los diamantes para vidriero) no 
expresadas ni comprendidas en otra parte; lámparas de soldar y 
similares; tornillos de banco, prensas de carpintero y similares, 
excepto los que sean accesorios o partes de máquinas herrami ­
enta; yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con bastidor.
 
8205 10 00  — Herramientas de taladrar o roscar (incluidas las terrajas)  6  Year 0  
8205 20 00  — Martillos y mazas  6  Year 0  
8205 30 00  — Cepillos, formones, gubias y herramientas cortantes similares 
para trabajar madera  6 Year 0  
8205 40 00  — Destornilladores  6  Year 0  
— Las demás herramientas de mano (incluidos los diamantes 
para vidriero):  
8205 51 00  — — Para uso doméstico  6  Year 0  
8205 59  — — Las demás:  
8205 59 10  — — — Herramientas extractoras  6  Year 0  
8205 59 20  — — — Herramientas aplicadoras  6  Year 0  
8205 59 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8205 60 00  — Lámparas de soldar y similares  6  Year 0  
8205 70 00  — Tornillos de banco, prensas de carpintero y similares  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1114
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8205 80 00  — Yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con 
bastidor  6 Year 0  
8205 90 00  — Juegos de artículos de dos o más de las subpartidas anteriores  6  Year 0  
8206 00 00  Herramientas de dos o más de las partidas 8202 a 8205, acon ­
dicionadas en juegos para la venta al por menor.  6 Year 0  
8207  Útiles intercambiables para herramientas de mano, incluso me ­
cánicas, o para máquinas herramienta (por ejemplo: de embutir, estampar, punzonar, roscar [incluso aterrajar], taladrar, escariar, brochar, fresar, tornear, atornillar), incluidas las hileras de ex ­
trudir metal, así como los útiles para perforación o sondeo.
 
— Útiles para perforación o sondeo:  
8207 13  — — Con parte operante de cermet:  
8207 13 10  — — — Trépanos  6  Year 0  
8207 13 20  — — — Coronas  6  Year 0  
8207 13 30  — — — Barrenas  6  Year 0  
8207 13 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8207 19  — — Los demás, incluidas las partes:  
8207 19 10  — — — Trépanos  6  Year 0  
8207 19 20  — — — Coronas  6  Year 0  
8207 19 30  — — — Barrenas  6  Year 0  
8207 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8207 20 00  — Hileras de extrudir metal  6  Year 0  
8207 30 00  — Útiles de embutir, estampar o punzonar  6  Year 0  
8207 40 00  — Útiles de roscar (incluso aterrajar)  6  Year 0  
8207 50  — Útiles de taladrar:  
8207 50 10  — — Brocas para metales  6  Year 0  
8207 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
8207 60 00  — Útiles de escariar o brochar  6  Year 0  
8207 70 00  — Útiles de fresar  6  Year 0  
8207 80 00  — Útiles de tornear  6  Year 0  
8207 90 00  — Los demás útiles intercambiables  6  Year 0  
8208  Cuchillas y hojas cortantes, para máquinas o aparatos mecánicos.  
8208 10 00  — Para trabajar metal  6  Year 0  
8208 20 00  — Para trabajar madera  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1115
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8208 30 00  — Para aparatos de cocina o máquinas de la industria alimentaria  6  Year 0  
8208 40 00  — Para máquinas agrícolas, hortícolas o forestales  6  Year 0  
8208 90 00  — Las demás  6  Year 0  
8209 00 00  Plaquitas, varillas, puntas y artículos similares para útiles, sin 
montar, de cermet.  6 Year 0  
8210 00 00  Aparatos mecánicos accionados a mano, de peso inferior o igual 
a 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos 
o bebidas.  6 Year 0  
8211  Cuchillos con hoja cortante o dentada, incluidas las navajas de 
podar, y sus hojas (excepto los de la partida 8208).  
8211 10 00  — Surtidos  6  Year 0  
— Los demás:  
8211 91 00  — — Cuchillos de mesa de hoja fija  6  Year 0  
8211 92 00  — — Los demás cuchillos de hoja fija  6  Year 0  
8211 93 00  — — Cuchillos, excepto los de hoja fija, incluidas las navajas de 
podar  6 Year 0  
8211 94 00  — — Hojas  6  Year 0  
8211 95 00  — — Mangos de metal común  6  Year 0  
8212  Navajas y máquinas de afeitar y sus hojas (incluidos los esbozos 
en tiras).  
8212 10  — Navajas y máquinas de afeitar:  
8212 10 10  — — Máquinas de afeitar desechables  6  Year 0  
8212 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
8212 20  — Hojas para maquinillas de afeitar, incluidos los esbozos en 
tiras:  
8212 20 10  — — Hojas de afeitar  6  Year 0  
8212 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8212 90 00  — Las demás partes  6  Year 0  
8213 00 00  Tijeras y sus hojas.  6  Year 0  
8214  Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de 
cortar el pelo o esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de 
carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de 
herramientas para manicura o pedicuro (incluidas las limas para uñas).
 
8214 10 00  — Cortapapeles, abrecartas, raspadores, sacapuntas y sus cu ­
chillas  6 Year 0  
8214 20 00  — Herramientas y juegos de herramientas para manicura o pe ­
dicuro (incluidas las limas para uñas)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1116
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8214 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8215  Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, 
cuchillos para pescado o mantequilla (manteca)*, pinzas para 
azúcar y artículos similares.  
8215 10 00  — Surtidos que contengan por lo menos un objeto plateado, 
dorado o platinado  6 Year 0  
8215 20 00  — Los demás surtidos  6  Year 0  
— Los demás:  
8215 91 00  — — Plateados, dorados o platinados  6  Year 0  
8215 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
83 Manufacturas diversas de metal común  
8301  Candados, cerraduras y cerrojos (de llave, combinación o 
eléctricos), de metal común; cierres y monturas cierre, con cer ­
radura incorporada, de metal común; llaves de metal común para 
estos artículos.  
8301 10 00  — Candados  6  Year 0  
8301 20 00  — Cerraduras de los tipos utilizados en vehículos automóviles  6  Year 5  
8301 30 00  — Cerraduras de los tipos utilizados en muebles  6  Year 0  
8301 40  — Las demás cerraduras; cerrojos:  
8301 40 10  — — Cerraduras de los tipos utilizados en puertas de edificios  6  Year 0  
8301 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
8301 50 00  — Cierres y monturas cierre, con cerradura incorporada  6  Year 0  
8301 60 00  — Partes  6  Year 0  
8301 70 00  — Llaves presentadas aisladamente  6  Year 0  
8302  Guarniciones, herrajes y artículos similares, de metal común, 
para muebles, puertas, escaleras, ventanas, persianas, carrocerías, artículos de guarnicionería, baúles, arcas, cofres y demás manu ­
facturas de esta clase; colgadores, perchas, soportes y artículos 
similares, de metal común; ruedas con montura de metal común; cierrapuertas automáticos de metal común.
 
8302 10 00  — Bisagras de cualquier clase (incluidos los pernios y demás 
goznes)  6 Year 0  
8302 20 00  — Ruedas  6  Year 0  
8302 30 00  — Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para 
vehículos automóviles  6 Year 5  
— Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares:  
8302 41 00  — — Para edificios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1117
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8302 42  — — Los demás, para muebles:  
8302 42 10  — — — Empuñaduras, manijas (manillas)  6  Year 0  
8302 42 20  — — — Tiradores  6  Year 0  
8302 42 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8302 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
8302 50 00  — Colgadores, perchas, soportes y artículos similares  6  Year 0  
8302 60 00  — Cierrapuertas automáticos  6  Year 0  
8303 00 00  Cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para 
cámaras acorazadas, cofres y cajas de seguridad y articulos 
similares, de metal común.  6 Year 0  
8304 00 00  Clasificadores, ficheros, cajas para clasificación, bandejas para 
correspondencia, plumeros (vasos o cajas para plumas de escri ­
bir), portasellos y material similar para oficina, de metal común, 
excepto los muebles para oficina de la partida 9403.  6 Year 0  
8305  Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o 
para clasificadores, sujetadores, cantoneras, clips, índices de se ­
ñal y artículos similares para oficina, de metal común; grapas en tiras (por ejemplo: para oficina, tapicería o envase), de metal 
común.
 
8305 10 00  — Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o 
para clasificadores  6 Year 0  
8305 20 00  — Grapas en tiras  6  Year 0  
8305 90 00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
8306  Campanas, campanillas, gongos y artículos similares, que no 
sean eléctricos, de metal común; estatuillas y demás artículos para adorno, de metal común; marcos para fotografías, grabados 
o similares, de metal común; espejos de metal común.
 
8306 10 00  — Campanas, campanillas, gongos y artículos similares  6  Year 0  
— Estatuillas y demás artículos para adorno:  
8306 21 00  — — Plateados, dorados o platinados  6  Year 0  
8306 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8306 30 00  — Marcos para fotografías, grabados o similares; espejos  6  Year 0  
8307  Tubos flexibles de metal común, incluso con sus accesorios.  
8307 10 00  — De hierro o acero  6  Year 0  
8307 90 00  — De los demás metales comunes  6  Year 0  
8308  Cierres, monturas cierre, hebillas, hebillas cierre, corchetes, 
ganchos, anillos para ojetes y artículos similares, de metal co ­
mún, para prendas de vestir, calzado, toldos, marroquinería o 
demás artículos confeccionados; remaches tubulares o con espiga 
hendida de metal común; cuentas y lentejuelas, de metal común.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1118
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8308 10 00  — Corchetes, ganchos y anillos para ojetes  6  Year 0  
8308 20 00  — Remaches tubulares o con espiga hendida  6  Year 0  
8308 90 00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
8309  Tapones y tapas (incluidas las tapas corona, tapas roscadas y 
tapones vertedores), cápsulas para botellas, tapones roscados, sobretapas, precintos y demás accesorios para envases, de metal 
común.
 
8309 10 00  — Tapas corona  6  Year 0  
8309 90  — Los demás:  
8309 90 10  — — Cápsulas para botellas  6  Year 0  
8309 90 20  — — Tapas roscadas  6  Year 0  
8309 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8310 00 00  Placas indicadoras, placas rótulo, placas de direcciones y placas 
similares, cifras, letras y signos diversos, de metal común, ex ­
cepto los de la partida 9405.  6 Year 0  
8311  Alambre, varillas, tubos, placas, electrodos y artículos similares, 
de metal común o de carburo metálico, recubiertos o rellenos de decapantes o de fundentes, para soldadura o depósito de metal o 
de carburo metálico; alambre y varillas, de polvo de metal co ­
mún aglomerado, para metalización por proyección.
 
8311 10  — Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metal co ­
mún:  
8311 10 10  — — Electrodos con alma de hierro o acero, recubiertos con 
material refractario  6 Year 0  
8311 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8311 20 00  — Alambre ”relleno” para soldadura de arco, de metal común  6  Year 0  
8311 30 00  — Varillas recubiertas y alambre ”relleno” de soldar al soplete, 
de metal común  6 Year 0  
8311 90 00  — Los demás, incluidas las partes  6  Year 0  
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos 
mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos  
8401  Reactores nucleares; elementos combustibles (cartuchos) sin ir ­
radiar para reactores nucleares; máquinas y aparatos para la separación isotópica.
 
8401 10 00  — Reactores nucleares  0  Year 0  
8401 20 00  — Máquinas y aparatos para la separación isotópica, y sus partes  6  Year 0  
8401 30 00  — Elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar  6  Year 0  
8401 40 00  — Partes de reactores nucleares  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1119
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8402  Calderas de vapor (generadores de vapor), excepto las de cale ­
facción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja presión; calderas denominadas ”de agua sobreca ­
lentada”.
 
— Calderas de vapor:  
8402 11  — — Calderas acuotubulares con una producción de vapor 
superior a 45 t por hora:  
8402 11 10  — — — Con una producción de vapor superior a 45 t por hora 
pero inferior o igual a 100 t por hora  6 Year 0  
8402 11 20  — — — Con una producción de vapor superior a 100 t pero 
inferior o igual a 200 t por hora  6 Year 0  
8402 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8402 12 00  — — Calderas acuotubulares con una producción de vapor 
inferior o igual a 45 t por hora  6 Year 0  
8402 19 00  — — Las demás calderas de vapor, incluidas las calderas mixtas  6  Year 0  
8402 20 00  — Calderas denominadas ”de agua sobrecalentada”  6  Year 0  
8402 90 00  — Partes  6  Year 0  
8403  Calderas para calefacción central, excepto las de la partida 8402.  
8403 10 00  — Calderas  6  Year 0  
8403 90 00  — Partes  6  Year 0  
8404  Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403 
(por ejemplo: economizadores, recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas); condensadores para máquinas de vapor.
 
8404 10 00  — Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 
8403  6 Year 0  
8404 20 00  — Condensadores para máquinas de vapor  6  Year 0  
8404 90 00  — Partes  6  Year 0  
8405  Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso 
con sus depuradores; generadores de acetileno y generadores 
similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores.  
8405 10 00  — Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, 
incluso con sus depuradores; generadores de acetileno y ge ­
neradores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores
 6 Year 0  
8405 90 00  — Partes  6  Year 0  
8406  Turbinas de vapor.  
8406 10 00  — Turbinas para la propulsión de barcos.  6  Year 0  
— Las demás turbinas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1120
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8406 81  — — De potencia superior a 40 MW:  
8406 81 10  — — — Para la fabricación de grupos electrógenos  6  Year 0  
8406 81 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8406 82 00  — — De potencia inferior o igual a 40 MW  6  Year 0  
8406 90  — Partes:  
8406 90 10  — — Rotores terminados para su ensamble final  6  Year 0  
8406 90 20  — — Aspas rotativas o estacionarias  6  Year 0  
8406 90 30  — — Rotores sin terminar, simplemente limpiados o maqui ­
nados para remover aletas, bordes, rebabas y resaltes, o para su colocación en maquinaria de terminado
 6 Year 0  
8406 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8407  Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de 
encendido por chispa (motores de explosión).  
8407 10 00  — Motores de aviación  6  Year 0  
— Motores para la propulsión de barcos:  
8407 21 00  — — Del tipo fueraborda  6  Year 0  
8407 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Motores de émbolo (pistón) alternativo de los tipos utilizados 
para la propulsión de vehículos del Capítulo 87:  
8407 31 00  — — De cilindrada inferior o igual a 50 cm  3 6 Year 0  
8407 32 00  — — De cilindrada superior a 50 cm  3 pero inferior o igual a 
250 cm  3 6 Year 0  
8407 33 00  — — De cilindrada superior a 250 cm  3 pero inferior o igual a 
1 000 cm  3 6 Year 0  
8407 34 00  — — De cilindrada superior a 1 000 cm  3 6 Year 0  
8407 90  — Los demás motores:  
8407 90 10  — — Estacionarios  6  Year 0  
8407 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8408  Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (mo ­
tores Diesel o semi-Diesel).  
8408 10  — Motores para la propulsión de barcos:  
8408 10 10  — — Del tipo fuera borda  6  Year 0  
8408 10 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1121
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8408 20  — Motores de los tipos utilizados para la propulsión de vehí ­
culos del Capítulo 87:  
8408 20 10  — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 0  
8408 20 20  — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 0  
8408 20 30  — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 0  
8408 20 40  — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 0  
8408 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8408 90  — Los demás motores:  
8408 90 10  — — Estacionarios  6  Year 0  
8408 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8409  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los motores de las partidas 8407 u 8408.  
8409 10 00  — De motores de aviación  6  Year 0  
— Las demás:  
8409 91  — — Identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los motores de émbolo (pistón) de encendido por 
chispa:  
8409 91 10  — — — Pistones  6  Year 5  
8409 91 20  — — — Válvulas  6  Year 5  
8409 91 30  — — — Anillos  6  Year 5  
8409 91 90  — — — Las demás  6  Year 5  
8409 99  — — Las demás:  
8409 99 10  — — — Pistones  6  Year 5  
8409 99 20  — — — Válvulas  6  Year 5  
8409 99 30  — — — Anillos  6  Year 5  
8409 99 90  — — — Las demás  6  Year 5  
8410  Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores.  
— Turbinas y ruedas hidráulicas:  
8410 11  — — De potencia inferior o igual a 1 000 kW:  
8410 11 10  — — — Turbinas  6  Year 0  
8410 11 20  — — — Ruedas hidraúlicas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1122
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8410 12  — — De potencia superior a 1 000 kW pero inferior o igual a 
10 000 kW:  
8410 12 10  — — — Turbinas  6  Year 0  
8410 12 20  — — — Ruedas hidraúlicas  6  Year 0  
8410 13  — — De potencia superior a 10 000 kW:  
8410 13 10  — — — Turbinas  6  Year 0  
8410 13 20  — — — Ruedas hidraúlicas  6  Year 0  
8410 90 00  — Partes, incluidos los reguladores  6  Year 0  
8411  Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas.  
— Turborreactores:  
8411 11 00  — — De empuje inferior o igual a 25 kN  6  Year 0  
8411 12 00  — — De empuje superior a 25 kN  6  Year 0  
— Turbopropulsores:  
8411 21 00  — — De potencia inferior o igual a 1 100 kW  6  Year 0  
8411 22 00  — — De potencia superior a 1 100 kW  6  Year 0  
— Las demás turbinas de gas:  
8411 81 00  — — De potencia inferior o igual a 5 000 kW  6  Year 0  
8411 82  — — De potencia superior a 5 000 kW:  
8411 82 10  — — — Para la fabricación de grupos electrógenos  6  Year 0  
8411 82 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Partes:  
8411 91 00  — — De turborreactores o de turbopropulsores  6  Year 0  
8411 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
8412  Los demás motores y máquinas motrices.  
8412 10 00  — Propulsores a reacción, excepto los turborreactores  6  Year 0  
— Motores hidráulicos:  
8412 21 00  — — Con movimiento rectilíneo (cilindros)  6  Year 0  
8412 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Motores neumáticos:  
8412 31 00  — — Con movimiento rectilíneo (cilindros)  6  Year 0  
8412 39 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1123
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8412 80 00  — Los demás  6  Year 0  
8412 90 00  — Partes  6  Year 0  
8413  Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorpo ­
rado; elevadores de líquidos.  
— Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas 
para llevarlo:  
8413 11 00  — — Bombas para distribución de carburantes o lubricantes, de 
los tipos utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes
 6 Year 0  
8413 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
8413 20 00  — Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413 11 u 
8413 19  6 Year 0  
8413 30  — Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de 
encendido por chispa o compresión:  
8413 30 10  — — Bombas de bencina para motores de encendido por chispa  6  Year 5  
8413 30 90  — — Las demás  6  Year 5  
8413 40 00  — Bombas para hormigón  6  Year 0  
8413 50 00  — Las demás bombas volumétricas alternativas  6  Year 0  
8413 60 00  — Las demás bombas volumétricas rotativas  6  Year 0  
8413 70 00  — Las demás bombas centrífugas  6  Year 0  
— Las demás bombas; elevadores de líquidos:  
8413 81 00  — — Bombas  6  Year 0  
8413 82 00  — — Elevadores de líquidos  6  Year 0  
— Partes:  
8413 91 00  — — De bombas  6  Year 0  
8413 92 00  — — De elevadores de líquidos  6  Year 0  
8414  Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y 
ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, 
con ventilador incorporado, incluso con filtro.  
8414 10 00  — Bombas de vacío  6  Year 0  
8414 20 00  — Bombas de aire, de mano o pedal  6  Year 0  
8414 30  — Compresores de los tipos utilizados en los equipos frigorífi ­
cos: 
8414 30 10  — — De potencia inferior o igual a 0,4 kW  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1124
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8414 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8414 40  — Compresores de aire montados en chasis remolcable con 
ruedas:  
8414 40 10  — — Con caudal inferior a 2 m  3 por minuto  6  Year 0  
8414 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Ventiladores:  
8414 51 00  — — Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o 
ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia in ­
ferior o igual a 125 W  6 Year 0  
8414 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
8414 60 00  — Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea 
inferior o igual a 120 cm  6 Year 0  
8414 80  — Los demás:  
8414 80 10  — — Turbocargadores y supercargadores para vehículos auto ­
motores  
ex 8414 80 10  — — — Los demás compresores, excepto para refrigeración, 
para automotores  6 Year 7  
ex 8414 80 10  — — — Los demás  6  Year 0  
8414 80 90  — — Los demás  
ex 8414 80 90  — — — Los demás compresores, excepto para refrigeración, 
para automotores  6 Year 7  
ex 8414 80 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8414 90  — Partes:  
8414 90 10  — — Rotores y estatores para los bienes de la subpartida 
8414 30  6 Year 0  
8414 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8415  Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comp ­
rendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen se ­
paradamente el grado higrométrico.
 
8415 10 00  — De pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo 
sistema de elementos separados (”split-system”)  6 Year 0  
8415 20 00  — De los tipos utilizados en vehículos automóviles para sus 
ocupantes  6 Year 0  
— Los demás:  
8415 81 00  — — Con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del 
ciclo térmico (bombas de calor reversibles)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1125
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8415 82 00  — — Los demás, con equipo de enfriamiento  
ex 8415 82 00  — — — Los demás acondicionares de aire, con equipo de 
enfriamiento, para vehiculos con motor  6 Year 7  
ex 8415 82 00  — — — Los demás  6  Year 0  
8415 83 00  — — Sin equipo de enfriamiento  
ex 8415 83 00  — — — Los demás acondicionares de aire, con equipo de 
enfriamiento, para vehiculos con motor  6 Year 7  
ex 8415 83 00  — — — Los demás  6  Year 0  
8415 90  — Partes:  
8415 90 10  — — Chasis, bases de chasis y gabinetes exteriores  6  Year 0  
8415 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8416  Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles 
líquidos o sólidos pulverizados o de gases; alimentadores me ­
cánicos de hogares, parrillas mecánicas, descargadores mecánicos 
de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados 
en hogares.  
8416 10 00  — Quemadores de combustibles líquidos  6  Year 0  
8416 20 00  — Los demás quemadores, incluidos los mixtos  6  Year 0  
8416 30 00  — Alimentadores mecánicos de hogares, parrillas mecánicas, 
descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos auxiliares empleados en hogares
 6 Year 0  
8416 90 00  — Partes  6  Year 0  
8417  Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores, 
que no sean eléctricos.  
8417 10 00  — Hornos para tostación, fusión u otros tratamientos térmicos de 
los minerales metalíferos (incluidas las piritas) o de los me ­
tales 6 Year 0  
8417 20 00  — Hornos de panadería, pastelería o galletería  6  Year 0  
8417 80 00  — Los demás  6  Year 0  
8417 90 00  — Partes  6  Year 0  
8418  Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondi ­
cionamiento de aire de la partida 8415.
 
8418 10  — Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas ex ­
teriores separadas:  
— — De compresión, de uso doméstico:  
8418 10 11  — — — De capacidad superior a 100 l pero inferior o igual a 
200 l  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1126
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8418 10 12  — — — De capacidad superior a 200 l pero inferior o igual a 
300 l  6 Year 0  
8418 10 13  — — — De capacidad superior a 300 l pero inferior o igual a 
400 l  6 Year 0  
8418 10 19  — — — Los demás  6  Year 0  
8418 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Refrigeradores domésticos:  
8418 21  — — De compresión:  
8418 21 10  — — — De capacidad inferior o igual a 100 l  6  Year 0  
8418 21 20  — — — De capacidad superior a 100 l pero inferior o igual a 
200 l  6 Year 0  
8418 21 30  — — — De capacidad superior a 200 l pero inferior o igual a 
300 l  6 Year 0  
8418 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8418 22 00  — — De absorción, eléctricos  6  Year 0  
8418 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8418 30 00  — Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad 
inferior o igual a 800 l  6 Year 0  
8418 40 00  — Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad infe ­
rior o igual a 900 l  6 Year 0  
8418 50 00  — Los demás armarios, arcones (cofres), vitrinas, mostradores y 
muebles similares para la producción de frío  6 Year 0  
— Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción 
de frío; bombas de calor:  
8418 61 00  — — Grupos frigoríficos de compresión en los que el conden ­
sador esté constituido por un intercambiador de calor  6 Year 0  
8418 69  — — Los demás:  
8418 69 10  — — — Instalaciones frigoríficas  6  Year 0  
8418 69 20  — — — Unidades de refrigeración  6  Year 0  
8418 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8418 91 00  — — Muebles concebidos para incorporarles un equipo de 
producción de frío  6 Year 0  
8418 99  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1127
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8418 99 10  — — — Ensambles de puertas que incorporen más de uno de 
los siguientes componentes: panel interior, panel ex ­
terior, aislamiento, bisagras, agarraderas  6 Year 0  
8418 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8419  Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente (ex ­
cepto los hornos y demás aparatos de la partida 8514), para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un 
cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, tor ­
refacción, destilación, rectificación, esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, vaporización, condensación o enfriamiento, excepto los aparatos domésticos; 
calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumu ­
lación, excepto los eléctricos.
 
— Calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de 
acumulación, excepto los eléctricos:  
8419 11 00  — — De calentamiento instantáneo, de gas  6  Year 0  
8419 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8419 20 00  — Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio  6  Year 0  
— Secadores:  
8419 31 00  — — Para productos agrícolas  6  Year 0  
8419 32  — — Para madera, pasta para papel, papel o cartón:  
8419 32 10  — — — Para madera  6  Year 0  
8419 32 20  — — — Para pasta para papel, papel o cartón  6  Year 0  
8419 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
8419 40 00  — Aparatos de destilación o rectificación  6  Year 0  
8419 50 00  — Intercambiadores de calor  6  Year 0  
8419 60 00  — Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases  6  Year 0  
— Los demás aparatos y dispositivos:  
8419 81 00  — — Para la preparación de bebidas calientes o la cocción o 
calentamiento de alimentos  6 Year 0  
8419 89  — — Los demás:  
8419 89 10  — — — Autoclaves  6  Year 0  
8419 89 20  — — — Evaporadores  6  Year 0  
8419 89 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8419 90 00  — Partes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1128
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8420  Calandrias y laminadores, excepto para metal o vidrio, y cil ­
indros para estas máquinas.  
8420 10 00  — Calandrias y laminadores  6  Year 0  
— Partes:  
8420 91 00  — — Cilindros  6  Year 0  
8420 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
8421  Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas; aparatos de 
filtrar o depurar líquidos o gases.  
— Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas:  
8421 11 00  — — Desnatadoras (descremadoras)  6  Year 0  
8421 12 00  — — Secadoras de ropa  6  Year 0  
8421 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Aparatos de filtrar o depurar líquidos:  
8421 21  — — De filtrar o depurar agua:  
8421 21 10  — — — Filtros prensa  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8421 21 91  — — — — Filtros depuradores de agua domésticos  6  Year 0  
8421 21 92  — — — — Filtros depuradores de agua para calderas  6  Year 0  
8421 21 93  — — — — Depuradores de agua de acción química  6  Year 0  
8421 21 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8421 22  — — De filtrar o depurar las demás bebidas:  
8421 22 10  — — — Filtros prensa  6  Year 0  
8421 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8421 23 00  — — De filtrar lubricantes o carburantes en los motores de 
encendido por chispa o compresión  6 Year 5  
8421 29  — — Los demás:  
8421 29 10  — — — Aparatos filtrantes de membrana  
ex 8421 29 10  — — — — Los demás aparatos para filtrar o depurar líquidos, 
utilizados en vehiculos automotores  6 Year 7  
ex 8421 29 10  — — — — Los demás  6  Year 0  
8421 29 20  — — — Filtros de vacío rotativos  
ex 8421 29 20  — — — — Los demás aparatos para filtrar o depurar líquidos, 
utilizados en vehiculos automotores  6 Year 7  
ex 8421 29 20  — — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1129
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8421 29 90  — — — Los demás  
ex 8421 29 90  — — — — Los demás aparatos para filtrar o depurar líquidos, 
utilizados en vehiculos automotores  6 Year 7  
ex 8421 29 90  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos de filtrar o depurar gases:  
8421 31  — — Filtros de entrada de aire para motores de encendido por  
chispa o compresión:  
8421 31 10  — — — Filtros de aire para motores para vehículos  6  Year 5  
8421 31 90  — — — Los demás  6  Year 5  
8421 39  — — Los demás:  
8421 39 10  — — — Convertidores catalíticos  6  Year 0  
8421 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8421 91  — — De centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas:  
8421 91 10  — — — Cámaras de secado para los bienes de la subpartida 
8421 12 y otras partes de secadoras de ropa que in ­
corporen las cámaras de secado  6 Year 0  
8421 91 20  — — — Muebles concebidos para los bienes de la subpartida 
8421 12  6 Year 0  
8421 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8421 99 00  — — Las demás  
ex 8421 99 00  — — — Los demás elementos filtrantes para filtros de motores  6  Year 7  
ex 8421 99 00  — — — Los demás  6  Year 0  
8422  Máquinas de lavar vajilla; máquinas y aparatos de limpiar o secar 
botellas o demás recipientes; máquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, 
tarros, tubos y continentes análogos; las demás máquinas y aparatos 
de empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de envolver con película termorretráctil); máquinas y aparatos de gasear bebidas.
 
— Máquinas de lavar vajilla:  
8422 11 00  — — De tipo doméstico  6  Year 0  
8422 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
8422 20 00  — Máquinas y aparatos de limpiar o secar botellas o demás 
recipientes  6 Year 0  
8422 30  — Máquinas y aparatos de llenar, cerrar, tapar, taponar o eti ­
quetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, 
tubos y continentes análogos; máquinas y aparatos de gasear 
bebidas:
 
8422 30 10  — — De llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas  6  Year 0  
8422 30 20  — — De capsular botellas o tarros  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1130
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8422 30 30  — — De gasear bebidas  6  Year 0  
8422 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8422 40 00  — Las demás máquinas y aparatos de empaquetar o envolver 
mercancías (incluidas las de envolver con película termor ­
retráctil)  6 Year 0  
8422 90  — Partes:  
8422 90 10  — — Depósitos de agua para los bienes comprendidos en la 
subpartida 8422 11 y otras partes de máquinas lavadoras de platos domésticas que incorporen depósitos de agua
 6 Year 0  
8422 90 20  — — Ensambles de puertas para los bienes de la subpartida 
8422 11  6 Year 0  
8422 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8423  Aparatos e instrumentos de pesar, incluidas las básculas y ba ­
lanzas de comprobar o contar piezas fabricadas, excepto las 
balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg; pesas para 
toda clase de básculas o balanzas.  
8423 10 00  — De pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas do ­
mésticas  6 Year 0  
8423 20 00  — Básculas y balanzas para pesada continua sobre transportador  6  Year 0  
8423 30 00  — Básculas y balanzas para pesada constante, incluidas las de 
descargar pesos determinados en sacos (bolsas) u otros reci ­
pientes, así como las dosificadoras de tolva  6 Year 0  
— Los demás aparatos e instrumentos de pesar:  
8423 81 00  — — Con capacidad inferior o igual a 30 kg  6  Year 0  
8423 82 00  — — Con capacidad superior a 30 kg pero inferior o igual a 
5 000 kg  6 Year 0  
8423 89 00  — — Los demás  6  Year 0  
8423 90 00  — Pesas para toda clase de básculas o balanzas; partes de 
aparatos o instrumentos de pesar  6 Year 0  
8424  Aparatos mecánicos (incluso manuales) de proyectar, dispersar o 
pulverizar materias líquidas o en polvo; extintores, incluso car ­
gados; pistolas aerográficas y aparatos similares; máquinas y 
aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro 
similares.  
8424 10 00  — Extintores, incluso cargados  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1131
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8424 20 00  — Pistolas aerográficas y aparatos similares  6  Year 0  
8424 30 00  — Máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos 
de chorro similares  6 Year 0  
— Los demás aparatos:  
8424 81  — — Para agricultura u horticultura:  
8424 81 10  — — — Sistemas de riego  6  Year 0  
8424 81 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8424 89 00  — — Los demás  
ex 8424 89 00  — — — Lavaparabrisas  6  Year 7  
ex 8424 89 00  — — — Los demás  6  Year 0  
8424 90 00  — Partes  6  Year 0  
8425  Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos.  
— Polipastos:  
8425 11 00  — — Con motor eléctrico  6  Year 5  
8425 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8425 20 00  — Tornos para el ascenso y descenso de jaulas o montacargas en 
pozos de minas; tornos especialmente concebidos para el interior de minas
 6 Year 0  
— Los demás tornos; cabrestantes:  
8425 31 00  — — Con motor eléctrico  6  Year 5  
8425 39  — — Los demás:  
8425 39 10  — — — Cabrestantes para automóviles  6  Year 0  
8425 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Gatos:  
8425 41 00  — — Elevadores fijos para vehículos automóviles, de los tipos 
utilizados en talleres  6 Year 0  
8425 42 00  — — Los demás gatos hidráulicos  
ex 8425 42 00  — — — Los demás gatos hidráulicos portátiles para vehículos  6  Year 7  
ex 8425 42 00  — — — Los demás  6  Year 0  
8425 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
8426  Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes ro ­
dantes, pórticos de descarga o manipulación, puentes grúa, car ­
retillas puente y carretillas grúa.  
— Puentes (incluidas las vigas) rodantes, pórticos, puentes grúa 
y carretillas puente:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1132
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8426 11 00  — — Puentes (incluidas las vigas) rodantes, sobre soporte fijo  6  Year 5  
8426 12 00  — — Pórticos móviles sobre neumáticos y carretillas puente  6  Year 0  
8426 19 00  — — Los demás  6  Year 5  
8426 20 00  — Grúas de torre  6  Year 0  
8426 30 00  — Grúas de pórtico  6  Year 5  
— Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados:  
8426 41 00  — — Sobre neumáticos  6  Year 5  
8426 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos:  
8426 91 00  — — Concebidos para montarlos sobre vehículos de carretera  6  Year 5  
8426 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
8427  Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con 
dispositivo de elevación incorporado.  
8427 10  — Carretillas autopropulsadas con motor eléctrico:  
— — Montacargas de carga frontal y unidad motriz trasera 
(denominado counterbalance):  
8427 10 11  — — — Con capacidad de levante inferior o igual a 2 000 kilos  6  Year 0  
8427 10 12  — — — Con capacidad de levante superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8427 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
8427 20  — Las demás carretillas autopropulsadas:  
— — Montacargas de carga frontal y unidad motriz trasera 
(denominado counterbalance):  
8427 20 11  — — — Con motor a gas, con capacidad de levante inferior o 
igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427 20 12  — — — Con motor a gas, con capacidad de levante superior a 
2 000 kilos  6 Year 0  
8427 20 13  — — — Con motor a gasolina, con capacidad de levante inferior 
o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427 20 14  — — — Con motor a gasolina, con capacidad de levante su ­
perior a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427 20 15  — — — Con motor diesel, con capacidad de levante inferior o 
igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8427 20 16  — — — Con motor diesel, con capacidad de levante superior a 
2 000 kilos  6 Year 0  
8427 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
8427 90 00  — Las demás carretillas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1133
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8428  Las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o 
manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas, 
transportadores, teleféricos).  
8428 10  — Ascensores y montacargas:  
8428 10 10  — — Ascensores sin cabina ni contrapeso  6  Year 0  
— — Los demás:  
8428 10 91  — — — Ascensores con cabina y contrapeso  6  Year 0  
8428 10 92  — — — Montacargas  6  Year 0  
8428 10 99  — — — Los demás  6  Year 0  
8428 20 00  — Aparatos elevadores o transportadores, neumáticos  6  Year 0  
— Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción 
continua, para mercancías:  
8428 31 00  — — Especialmente concebidos para el interior de minas u otros 
trabajos subterráneos  6 Year 0  
8428 32 00  — — Los demás, de cangilones  6  Year 0  
8428 33  — — Los demás, de banda o correa:  
8428 33 10  — — — Para minería  6  Year 0  
8428 33 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8428 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
8428 40  — Escaleras mecánicas y pasillos móviles:  
8428 40 10  — — Escaleras mecánicas  6  Year 0  
8428 40 20  — — Pasillos móviles  6  Year 0  
8428 50 00  — Empujadores de vagonetas de minas, carros transbordadores, 
basculadores y volteadores, de vagones, de vagonetas, etc. e 
instalaciones similares para la manipulación de material móvil sobre carriles (rieles)
 6 Year 0  
8428 60 00  — Teleféricos (incluidos las telesillas y los telesquís); mecanis ­
mos de tracción para funiculares  6 Year 0  
8428 90 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8429  Topadoras frontales (”bulldozers”), topadoras angulares (”ang ­
ledozers”), niveladoras, traíllas (”scrapers”), palas mecánicas, 
excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, compactadoras y 
apisonadoras (aplanadoras), autopropulsadas.  
— Topadoras frontales (”bulldozers”) y topadoras angulares 
(”angledozers”):  
8429 11  — — De orugas:  
8429 11 10  — — — Topadoras frontales (”bulldozers”)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1134
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8429 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8429 19  — — Las demás:  
8429 19 10  — — — De ruedas  6  Year 0  
8429 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8429 20  — Niveladoras:  
8429 20 10  — — Motoniveladoras  6  Year 0  
8429 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
8429 30 00  — Traíllas (”scrapers”)  6  Year 0  
8429 40  — Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras):  
8429 40 10  — — Rodillos compactadores  6  Year 0  
8429 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras:  
8429 51  — — Cargadoras y palas cargadoras de carga frontal:  
8429 51 10  — — — Cargadores frontales  6  Year 0  
8429 51 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8429 52  — — Máquinas cuya superestructura pueda girar 360  o : 
8429 52 10  — — — Excavadoras  6  Year 0  
8429 52 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8429 59  — — Las demás:  
8429 59 10  — — — Palas mecánicas  6  Year 0  
8429 59 20  — — — Excavadoras de cangilones suspendidos (dragalinas)  6  Year 0  
8429 59 30  — — — Excavadoras continuas de cuchara, garras o cangilones 
excavadores  6 Year 0  
8429 59 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8430  Las demás máquinas y aparatos de explanar, nivelar, traillar 
(”scraping”), excavar, compactar, apisonar (aplanar), extraer o 
perforar tierra o minerales; martinetes y máquinas de arrancar 
pilotes, estacas o similares; quitanieves.  
8430 10 00  — Martinetes y máquinas de arrancar pilotes, estacas o similares  6  Year 0  
8430 20 00  — Quitanieves  6  Year 0  
— Cortadoras y arrancadoras, de carbón o rocas, y máquinas de 
hacer túneles o galerías:  
8430 31 00  — — Autopropulsadas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1135
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8430 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas de sondeo o perforación:  
8430 41  — — Autopropulsadas:  
8430 41 10  — — — De orugas  6  Year 0  
8430 41 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8430 49  — — Las demás:  
8430 49 10  — — — Estacionarias  6  Year 0  
8430 49 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8430 50 00  — Las demás máquinas y aparatos, autopropulsados  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos, sin propulsión:  
8430 61 00  — — Máquinas y aparatos de compactar o apisonar (aplanar)  6  Year 0  
8430 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
8431  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8425 a 8430.  
8431 10  — Para máquinas o aparatos de la partida 8425:  
8431 10 10  — — Para máquinas de la partida 8425  6  Year 0  
8431 10 20  — — Para gatos  6  Year 0  
8431 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
8431 20 00  — Para máquinas o aparatos de la partida 8427  6  Year 0  
— Para máquinas o aparatos de la partida 8428:  
8431 31 00  — — De ascensores, montacargas o escaleras mecánicas  6  Year 0  
8431 39  — — Las demás:  
8431 39 10  — — — De aparatos elevadores o transportadores de acción 
continua, para mercancías  6 Year 0  
8431 39 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Para máquinas o aparatos de las partidas 8426, 8429 u 8430:  
8431 41  — — Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o 
pinzas:  
8431 41 10  — — — Palas  6  Year 0  
8431 41 20  — — — Cucharas  6  Year 0  
8431 41 30  — — — Garras o pinzas  6  Year 0  
8431 41 90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1136
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8431 42 00  — — Hojas de topadoras frontales (”bulldozers”) o de topadoras 
angulares (”angledozers”)  6 Year 0  
8431 43  — — Para máquinas de sondeo o perforación de las subpartidas 
8430 41 u 8430 49:  
8431 43 10  — — — Para trenes de perforación o de sondeo  6  Year 0  
8431 43 20  — — — Para unidad de perforación o de sondeo  6  Year 0  
8431 43 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8431 49  — — Las demás:  
8431 49 10  — — — De grúas de las subpartidas 8426 20 y 8426 30  6  Year 0  
8431 49 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8432  Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, 
para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivo; rodillos para césped o terrenos de deporte.
 
8432 10 00  — Arados  6  Year 0  
— Gradas (rastras), escarificadores, cultivadores, extirpadores, 
azadas rotativas (rotocultores), escardadoras y binadoras:  
8432 21 00  — — Gradas (rastras) de discos  6  Year 0  
8432 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8432 30 00  — Sembradoras, plantadoras y trasplantadoras  6  Year 0  
8432 40 00  — Esparcidores de estiércol y distribuidores de abonos  6  Year 0  
8432 80 00  — Las demás máquinas, aparatos y artefactos  6  Year 0  
8432 90 00  — Partes  6  Year 0  
8433  Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las 
prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; 
máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas, excepto las de la partida 8437.
 
— Cortadoras de césped:  
8433 11 00  — — Con motor, en las que el dispositivo de corte gire en un 
plano horizontal  6 Year 0  
8433 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
8433 20 00  — Guadañadoras, incluidas las barras de corte para montar sobre 
un tractor  6 Year 0  
8433 30 00  — Las demás máquinas y aparatos de henificar  6  Year 0  
8433 40 00  — Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos de cosechar; máquinas y 
aparatos de trillar:  
8433 51 00  — — Cosechadoras-trilladoras  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1137
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8433 52 00  — — Las demás máquinas y aparatos de trillar  6  Year 0  
8433 53 00  — — Máquinas de cosechar raíces o tubérculos  6  Year 0  
8433 59  — — Los demás:  
8433 59 10  — — — Máquinas sacudidoras y vibradoras de árboles  6  Year 0  
8433 59 20  — — — Máquinas para la recolección de oleaginosas  6  Year 0  
8433 59 30  — — — Máquinas para vendimiar  6  Year 0  
8433 59 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8433 60  — Máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o 
demás productos agrícolas:  
8433 60 10  — — Máquinas para limpieza o clasificación de frutas  6  Year 0  
8433 60 90  — — Las demás  6  Year 0  
8433 90 00  — Partes  6  Year 0  
8434  Máquinas de ordeñar y máquinas y aparatos para la industria 
lechera.  
8434 10 00  — Máquinas de ordeñar  6  Year 0  
8434 20 00  — Máquinas y aparatos para la industria lechera  6  Year 0  
8434 90 00  — Partes  6  Year 0  
8435  Prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos análogos para la 
producción de vino, sidra, jugos de frutos o bebidas similares.  
8435 10  — Máquinas y aparatos:  
8435 10 10  — — Empleados en la vinicultura  6  Year 0  
8435 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8435 90 00  — Partes  6  Year 0  
8436  Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura, 
silvicultura, avicultura o apicultura, incluidos los germinadores con dispositivos mecánicos o térmicos incorporados y las incu ­
badoras y criadoras avícolas.
 
8436 10 00  — Máquinas y aparatos de preparar alimentos o piensos para 
animales  6 Year 0  
— Máquinas y aparatos para la avicultura, incluidas las incu ­
badoras y criadoras:  
8436 21 00  — — Incubadoras y criadoras  6  Year 0  
8436 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8436 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  
ex 8436 80 00  — — Maquinaria forestal  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1138
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 8436 80 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Partes:  
8436 91 00  — — Para máquinas o aparatos para la avicultura  6  Year 0  
8436 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
8437  Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, 
granos u hortalizas de vaina secas; máquinas y aparatos para 
molienda o tratamiento de cereales u hortalizas de vaina secas, 
excepto las de tipo rural.  
8437 10 00  — Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, 
granos u hortalizas de vaina secas  6 Year 0  
8437 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8437 90 00  — Partes  6  Year 0  
8438  Máquinas y aparatos, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este Capítulo, para la preparación o fabricación indu ­
strial de alimentos o bebidas, excepto las máquinas y aparatos para extracción o preparación de aceites o grasas, animales o 
vegetales fijos.
 
8438 10  — Máquinas y aparatos para panadería, pastelería, galletería o la 
fabricación de pastas alimenticias:  
8438 10 10  — — Para panadería, pastelería, galletería  6  Year 0  
8438 10 20  — — Para la fabricación de pastas alimenticias  6  Year 0  
8438 20 00  — Máquinas y aparatos para confitería, elaboración de cacao o la 
fabricación de chocolate  6 Year 0  
8438 30 00  — Máquinas y aparatos para la industria azucarera  6  Year 0  
8438 40 00  — Máquinas y aparatos para la industria cervecera  6  Year 0  
8438 50 00  — Máquinas y aparatos para la preparación de carne  6  Year 0  
8438 60 00  — Máquinas y aparatos para la preparación de frutos u hortalizas 
(incluso ”silvestres”)  6 Year 0  
8438 80  — Las demás máquinas y aparatos:  
8438 80 10  — — Para la preparación de pescados, crustáceos y moluscos  6  Year 0  
8438 80 90  — — Las demás  6  Year 0  
8438 90 00  — Partes  6  Year 0  
8439  Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias 
fibrosas celulósicas o para la fabricación o acabado de papel o 
cartón.  
8439 10 00  — Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias 
fibrosas celulósicas  6 Year 0  
8439 20 00  — Máquinas y aparatos para la fabricación de papel o cartón  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1139
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8439 30 00  — Máquinas y aparatos para el acabado de papel o cartón  6  Year 0  
— Partes:  
8439 91 00  — — Para máquinas o aparatos para la fabricación de pasta de 
materias fibrosas celulósicas  6 Year 0  
8439 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
8440  Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las máquinas 
de coser pliegos.  
8440 10 00  — Máquinas y aparatos  6  Year 0  
8440 90 00  — Partes  6  Year 0  
8441  Las demás máquinas y aparatos para el trabajo de la pasta de 
papel, del papel o cartón, incluidas las cortadoras de cualquier tipo.
 
8441 10  — Cortadoras:  
8441 10 10  — — Cortadoras-bobinadoras  6  Year 0  
8441 10 20  — — Guillotinas de una sola hoja  6  Year 0  
8441 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
8441 20 00  — Máquinas para la fabricación de sacos (bolsas), bolsitas o 
sobres  6 Year 0  
8441 30 00  — Máquinas para la fabricación de cajas, tubos, tambores o 
continentes similares, excepto por moldeado  6 Year 0  
8441 40 00  — Máquinas de moldear artículos de pasta de papel, de papel o 
cartón  6 Year 0  
8441 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8441 90 00  — Partes  6  Year 0  
8442  Máquinas, aparatos y material (excepto las máquinas herramienta 
de las partidas 8456 a 8465) de fundir o componer caracteres o 
para preparar o fabricar clisés, planchas, cilindros o demás ele ­
mentos impresores; caracteres de imprenta, clisés, planchas, cil ­
indros y demás elementos impresores; piedras litográficas, plan ­
chas, placas y cilindros, preparados para la impresión (por 
ejemplo: aplanados, graneados, pulidos).  
8442 10 00  — Máquinas de componer por procedimiento fotográfico  6  Year 0  
8442 20 00  — Máquinas, aparatos y material de componer caracteres por 
otros procedimientos, incluso con dispositivos para fundir  6 Year 0  
8442 30 00  — Las demás máquinas, aparatos y material  6  Year 0  
8442 40 00  — Partes de estas máquinas, aparatos o material  6  Year 0  
8442 50 00  — Caracteres de imprenta, clisés, planchas, cilindros y demás 
elementos impresores; piedras litográficas, planchas, placas y 
cilindros, preparados para la impresión (por ejemplo: apla ­
nados, graneados, pulidos)  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1140
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8443  Máquinas y aparatos de imprimir mediante caracteres de im ­
prenta, clisés, planchas, cilindros y demás elementos impresores 
de la partida 8442; máquinas de imprimir por chorro de tinta, excepto las de la partida 8471; máquinas auxiliares para la im ­
presión.
 
— Máquinas y aparatos de imprimir, offset:  
8443 11 00  — — Alimentados con bobinas  6  Year 0  
8443 12 00  — — Alimentados con hojas de formato inferior o igual a 22 cm 
× 36 cm (offset de oficina)  6 Year 0  
8443 19  — — Los demás:  
8443 19 10  — — — Alimentados con hojas de formato superior a 22 cm × 
36 cm, pero inferior o igual a 52 cm × 74 cm  6 Year 0  
8443 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de imprimir, tipográficos, excepto las 
máquinas y aparatos, flexográficos:  
8443 21 00  — — Alimentados con bobinas  6  Year 0  
8443 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8443 30 00  — Máquinas y aparatos de imprimir, flexográficos  6  Year 0  
8443 40 00  — Máquinas y aparatos de imprimir, heliográficos (huecogra ­
bado)  6 Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos de imprimir:  
8443 51 00  — — Máquinas de imprimir por chorro de tinta  6  Year 0  
8443 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
8443 60 00  — Máquinas auxiliares  6  Year 0  
8443 90 00  — Partes  6  Year 0  
8444 00 00  Máquinas de extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil 
sintética o artificial.  6 Year 0  
8445  Máquinas para la preparación de materia textil; máquinas de 
hilar, doblar o retorcer materia textil y demás máquinas y apa ­
ratos para la fabricación de hilados textiles; máquinas de bobinar 
(incluidas las canilleras) o devanar materia textil y máquinas para la preparación de hilados textiles para su utilización en las má ­
quinas de las partidas 8446 u 8447.
 
— Máquinas para la preparación de materia textil:  
8445 11 00  — — Cardas  6  Year 0  
8445 12 00  — — Peinadoras  6  Year 0  
8445 13 00  — — Mecheras  6  Year 0  
8445 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
8445 20 00  — Máquinas de hilar materia textil  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1141
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8445 30 00  — Máquinas de doblar o retorcer materia textil  6  Year 0  
8445 40 00  — Máquinas de bobinar (incluidas las canilleras) o devanar 
materia textil  6 Year 0  
8445 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8446  Telares.  
8446 10 00  — Para tejidos de anchura inferior o igual a 30 cm  6  Year 0  
— Para tejidos de anchura superior a 30 cm, de lanzadera:  
8446 21 00  — — De motor  6  Year 0  
8446 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8446 30 00  — Para tejidos de anchura superior a 30 cm, sin lanzadera  6  Year 0  
8447  Máquinas de tricotar, de coser por cadeneta, de entorchar, de 
fabricar tul, encaje, bordados, pasamanería, trenzas, redes o de 
insertar mechones.  
— Maquinas circulares de tricotar:  
8447 11 00  — — Con cilindro de diámetro inferior o igual a 165 mm  6  Year 0  
8447 12 00  — — Con cilindro de diámetro superior a 165 mm  6  Year 0  
8447 20  — Máquinas rectilíneas de tricotar; máquinas de coser por 
cadeneta:  
8447 20 10  — — Máquinas rectilíneas de tricotar, de uso doméstico  6  Year 0  
8447 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
8447 90 00  — Las demás  6  Year 0  
8448  Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las  
partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 (por ejemplo: maquinitas para 
lizos, mecanismos Jacquard, paraurdimbres y paratramas, meca ­
nismos de cambio de lanzadera); partes y accesorios identifi ­
cables como destinados, exclusiva o principalmente, a las má ­
quinas de esta partida o de las partidas 8444, 8445, 8446 u 8447 
(por ejemplo: husos, aletas, guarniciones de cardas, peines, bar ­
retas, hileras, lanzaderas, lizos y cuadros de lizos, agujas, plati ­
nas, ganchos).  
— Máquinas y aparatos auxiliares para las máquinas de las 
partidas 8444, 8445, 8446 u 8447:  
8448 11 00  — — Maquinitas para lizos y mecanismos Jacquard; reductoras, 
perforadoras y copiadoras de cartones; máquinas para unir cartones después de perforados
 6 Year 0  
8448 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8448 20 00  — Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8444 o de 
sus máquinas o aparatos auxiliares  6 Year 0  
— Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8445 o de 
sus máquinas o aparatos auxiliares:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1142
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8448 31 00  — — Guarniciones de cardas  6  Year 0  
8448 32 00  — — De máquinas para la preparación de materia textil, excepto 
las guarniciones de cardas  6 Year 0  
8448 33 00  — — Husos y sus aletas, anillos y cursores  6  Year 0  
8448 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios de telares o de sus máquinas o aparatos 
auxiliares:  
8448 41 00  — — Lanzaderas  6  Year 0  
8448 42 00  — — Peines, lizos y cuadros de lizos  6  Year 0  
8448 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios de máquinas o aparatos de la partida 8447 
o de sus máquinas o aparatos auxiliares:  
8448 51 00  — — Platinas, agujas y demás artículos que participen en la 
formación de mallas  6 Year 0  
8448 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
8449 00 00  Máquinas y aparatos para la fabricación o acabado del fieltro o 
tela sin tejer, en pieza o con forma, incluidas las máquinas y 
aparatos para la fabricación de sombreros de fieltro; hormas de 
sombrerería.  6 Year 0  
8450  Máquinas de lavar ropa, incluso con dispositivo de secado.  
— Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa 
seca, inferior o igual a 10 kg:  
8450 11  — — Máquinas totalmente automáticas:  
— — — De carga superior, con tambor de acero inoxidable:  
8450 11 11  — — — — De capacidad superior a 5 kg pero inferior o igual a 
7,5 kg  6 Year 0  
8450 11 12  — — — — De capacidad superior a 7,5 kg pero inferior o igual 
a 10 kg  6 Year 0  
8450 11 19  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — De carga superior, con tambor de plástico:  
8450 11 21  — — — — De capacidad superior a 5 kg pero inferior o igual a 
7,5 kg  6 Year 0  
8450 11 22  — — — — De capacidad superior a 7,5 kg pero inferior o igual 
a 10 kg  6 Year 0  
8450 11 29  — — — — Las demás  6  Year 0  
— — — De carga frontal:  
8450 11 31  — — — — De capacidad superior a 5 kg pero inferior o igual a 
7,5 kg  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1143
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8450 11 32  — — — — De capacidad superior a 7,5 kg pero inferior o igual 
a 10 kg  6 Year 0  
8450 11 39  — — — — Las demás  6  Year 0  
8450 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8450 12 00  — — Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada  6  Year 0  
8450 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
8450 20 00  — Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa 
seca, superior a 10 kg  6 Year 0  
8450 90  — Partes:  
8450 90 10  — — Tinas y ensambles de tinas  6  Year 0  
8450 90 20  — — Muebles concebidos para los bienes de la subpartida 
8450 11 a 8450 20  6 Year 0  
8450 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8451  Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450) 
de lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar (incluidas las 
prensas de fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar, recubrir o 
impregnar hilados, telas o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de telas u otros soportes utilizados en la fabri ­
cación de cubresuelos, tales como linóleo; máquinas de enrollar, 
desenrollar, plegar, cortar o dentar telas.
 
8451 10 00  — Máquinas para limpieza en seco  6  Year 0  
— Máquinas de secar:  
8451 21 00  — — De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, 
inferior o igual a 10 kg  6 Year 0  
8451 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
8451 30 00  — Máquinas y prensas de planchar, incluidas las prensas para 
fijar 6 Year 0  
8451 40  — Máquinas de lavar, blanquear o teñir:  
8451 40 10  — — Para lavar  6  Year 0  
8451 40 20  — — Para blanquear o teñir  6  Year 0  
8451 50 00  — Máquinas de enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas  6  Year 0  
8451 80  — Las demás máquinas y aparatos:  
8451 80 10  — — Para el apresto y el acabado  6  Year 0  
8451 80 90  — — Las demás  6  Year 0  
8451 90  — Partes:  
8451 90 10  — — Cámaras de secado para los bienes de las subpartidas 
8451 21 u 8451 29 y otras partes de máquinas de secado que incorporen las cámaras de secado
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1144
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8451 90 20  — — Muebles concebidos para las máquinas de las subpartidas 
8451 21 u 8451 29  6 Year 0  
8451 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8452  Máquinas de coser, excepto las de coser pliegos de la partida 
8440; muebles, basamentos y tapas o cubiertas especialmente 
concebidos para máquinas de coser; agujas para máquinas de 
coser.  
8452 10 00  — Máquinas de coser domésticas  6  Year 0  
— Las demás máquinas de coser:  
8452 21 00  — — Unidades automáticas  6  Year 0  
8452 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
8452 30 00  — Agujas para máquinas de coser  6  Year 0  
8452 40 00  — Muebles, basamentos y tapas o cubiertas para máquinas de 
coser, y sus partes  6 Year 0  
8452 90 00  — Las demás partes para máquinas de coser  6  Year 0  
8453  Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de 
cuero o piel o para la fabricación o reparación de calzado u otras 
manufacturas de cuero o piel, excepto las máquinas de coser.  
8453 10 00  — Máquinas y aparatos para la preparación, curtido o trabajo de 
cuero o piel  6 Year 0  
8453 20 00  — Máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de 
calzado  6 Year 0  
8453 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8453 90 00  — Partes  6  Year 0  
8454  Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de 
colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones.  
8454 10 00  — Convertidores  6  Year 0  
8454 20 00  — Lingoteras y cucharas de colada  6  Year 0  
8454 30  — Máquinas de colar (moldear):  
8454 30 10  — — Máquinas de moldear a presión  6  Year 0  
8454 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
8454 90 00  — Partes  6  Year 0  
8455  Laminadores para metal y sus cilindros.  
8455 10 00  — Laminadores de tubos  6  Year 0  
— Los demás laminadores:  
8455 21 00  — — Para laminar en caliente o combinados de laminar en 
caliente y en frío  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1145
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8455 22 00  — — De laminar en frío  6  Year 0  
8455 30 00  — Cilindros de laminadores  6  Year 0  
8455 90  — Las demás partes:  
8455 90 10  — — Obtenidas por fundición o por soldadura, con un peso 
individual inferior a 90 ton  6 Year 0  
8455 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8456  Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier 
materia mediante láser u otros haces de luz o de fotones, por 
ultrasonido, electroerosión, procesos electroquímicos, haces de 
electrones, haces iónicos o chorro de plasma.  
8456 10 00  — Que operen mediante láser u otros haces de luz o de fotones  6  Year 0  
8456 20 00  — Que operen por ultrasonido  6  Year 0  
8456 30 00  — Que operen por electroerosión  6  Year 0  
— Las demás:  
8456 91 00  — — De grabar en seco esquemas (trazas) sobre material se ­
miconductor  6 Year 0  
8456 99 00  — — Las demás  6  Year 0  
8457  Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de 
puestos múltiples, de trabajar metal.  
8457 10 00  — Centros de mecanizado  6  Year 0  
8457 20 00  — Máquinas de puesto fijo  6  Year 0  
8457 30 00  — Máquinas de puestos múltiples  6  Year 0  
8458  Tornos (incluidos los centros de torneado) que trabajen por 
arranque de metal.  
— Tornos horizontales:  
8458 11  — — De control numérico:  
8458 11 10  — — — Paralelos universales  6  Year 0  
8458 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8458 19  — — Los demás:  
8458 19 10  — — — Paralelos universales  6  Year 0  
8458 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás tornos:  
8458 91 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8458 99 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1146
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8459  Máquinas (incluidas las unidades de mecanizado de correderas) 
de taladrar, escariar, fresar o roscar (incluso aterrajar), metal por arranque de materia, excepto los tornos (incluidos los centros de 
torneado) de la partida 8458.
 
8459 10 00  — Unidades de mecanizado de correderas  6  Year 0  
— Las demás máquinas de taladrar:  
8459 21 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás escariadoras-fresadoras:  
8459 31 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
8459 40 00  — Las demás escariadoras  6  Year 0  
— Máquinas de fresar de consola:  
8459 51 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459 59 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas de fresar:  
8459 61 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8459 69 00  — — Las demás  6  Year 0  
8459 70  — Las demás máquinas de roscar (incluso aterrajar):  
8459 70 10  — — De control numérico  6  Year 0  
8459 70 90  — — Las demás  6  Year 0  
8460  Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, lapear (bruñir), 
pulir o hacer otras operaciones de acabado, para metal o cermet, mediante muelas, abrasivos o productos para pulir, excepto las 
máquinas para tallar o acabar engranajes de la partida 8461.
 
— Máquinas de rectificar superficies planas en las que la posi ­
ción de la pieza pueda regularse en uno de los ejes con una precisión superior o igual a 0,01 mm:
 
8460 11 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8460 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás máquinas de rectificar, en las que la posición de la 
pieza pueda regularse en uno de los ejes con una precisión 
superior o igual a 0,01 mm:  
8460 21 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8460 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas de afilar:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1147
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8460 31 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8460 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
8460 40  — Máquinas de lapear (bruñir):  
8460 40 10  — — De control numérico  6  Year 0  
8460 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
8460 90  — Las demás:  
— — Amoladoras, esmeriladoras y similares:  
8460 90 11  — — — De control numérico  6  Year 0  
8460 90 19  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Las demás:  
8460 90 91  — — — De control numérico  6  Year 0  
8460 90 99  — — — Las demás  6  Year 0  
8461  Máquinas de cepillar, limar, mortajar, brochar, tallar o acabar 
engranajes, aserrar, troncear y demás máquinas herramienta que trabajen por arranque de metal o cermet, no expresadas ni comprendidas en otra parte.
 
8461 20  — Máquinas de limar o mortajar:  
8461 20 10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
8461 30  — Máquinas de brochar:  
8461 30 10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
8461 40 00  — Máquinas de tallar o acabar engranajes  6  Year 0  
8461 50  — Máquinas de aserrar o trocear:  
8461 50 10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461 50 90  — — Las demás  6  Year 0  
8461 90  — Las demás:  
8461 90 10  — — De control numérico  6  Year 0  
8461 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8462  Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos 
pilón y otras máquinas de martillar, para trabajar metal; máqui ­
nas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar, 
aplanar, cizallar, punzonar o entallar, metal; prensas de trabajar metal o carburos metálicos, no expresadas anteriormente.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1148
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8462 10  — Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, mar ­
tillos pilón y otras máquinas de martillar:  
8462 10 10  — — Prensas  6  Year 0  
8462 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, 
enderezar o aplanar:  
8462 21  — — De control numérico:  
8462 21 10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462 21 20  — — — Plegadoras  6  Year 0  
8462 21 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8462 29  — — Las demás:  
8462 29 10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462 29 20  — — — Plegadoras  6  Year 0  
8462 29 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas (incluidas las prensas) de cizallar, excepto las 
combinadas de cizallar y punzonar:  
8462 31  — — De control numérico:  
8462 31 10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462 31 20  — — — Guillotinas  6  Year 0  
8462 31 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8462 39  — — Las demás:  
8462 39 10  — — — Prensas  6  Year 0  
8462 39 20  — — — Guillotinas  6  Year 0  
8462 39 90  — — — Las demás  6  Year 0  
— Máquinas (incluidas las prensas) de punzonar o entallar, 
incluso las combinadas de cizallar y punzonar:  
8462 41 00  — — De control numérico  6  Year 0  
8462 49 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
8462 91  — — Prensas hidráulicas:  
8462 91 10  — — — De control numérico  6  Year 0  
8462 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8462 99  — — Las demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1149
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8462 99 10  — — — De control numérico  6  Year 0  
8462 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8463  Las demás máquinas herramienta para trabajar metal o cermet, 
que no trabajen por arranque de materia.  
8463 10 00  — Bancos de estirar barras, tubos, perfiles, alambres o similares  6  Year 0  
8463 20 00  — Máquinas laminadoras de hacer roscas  6  Year 0  
8463 30 00  — Máquinas de trabajar alambre  6  Year 0  
8463 90  — Las demás:  
8463 90 10  — — Máquinas para la fabricación de envases  6  Year 0  
8463 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8464  Máquinas herramienta de trabajar piedra, cerámica, hormigón, 
amiantocemento o materias minerales similares, o de trabajar el vidrio en frío.
 
8464 10 00  — Máquinas de aserrar  6  Year 0  
8464 20 00  — Máquinas de amolar o pulir  6  Year 0  
8464 90 00  — Las demás  6  Year 0  
8465  Máquinas herramienta (incluidas las de clavar, grapar, encolar o 
ensamblar de otro modo) para trabajar madera, corcho, hueso, 
caucho endurecido, plástico rígido o materias duras similares.  
8465 10 00  — Máquinas que efectúen distintas operaciones de mecanizado 
sin cambio de útil entre dichas operaciones  6 Year 0  
— Las demás:  
8465 91  — — Máquinas de aserrar:  
8465 91 10  — — — Sierras de cinta  6  Year 0  
8465 91 20  — — — Sierras circulares  6  Year 0  
8465 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8465 92 00  — — Máquinas de cepillar; máquinas de fresar o moldurar  6  Year 0  
8465 93 00  — — Máquinas de amolar, lijar o pulir  6  Year 0  
8465 94 00  — — Máquinas de curvar o ensamblar  6  Year 0  
8465 95 00  — — Máquinas de taladrar o mortajar  6  Year 0  
8465 96 00  — — Máquinas de hendir, rebanar o desenrollar  6  Year 0  
8465 99  — — Las demás:  
8465 99 10  — — — Tornos  6  Year 0  
8465 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1150
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8466  Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o 
principalmente, a las máquinas de las partidas 8456 a 8465, incluidos los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de 
apertura automática, divisores y demás dispositivos especiales 
para montar en máquinas herramienta; portaútiles para herrami ­
entas de mano de cualquier tipo.
 
8466 10 00  — Portaútiles y dispositivos de roscar de apertura automática  6  Year 0  
8466 20 00  — Portapiezas  6  Year 0  
8466 30 00  — Divisores y demás dispositivos especiales para montar en 
máquinas herramienta  6 Year 0  
— Los demás:  
8466 91 00  — — Para máquinas de la partida 8464  6  Year 0  
8466 92 00  — — Para máquinas de la partida 8465  6  Year 0  
8466 93  — — Para máquinas de las partidas 8456 a 8461:  
8466 93 10  — — — Cama, base, mesa, cabezal, contrapunto, arnés, cunas, 
carros deslizantes, columna, brazo, brazo de sierra, 
cabezal de rueda, ”carnero”, armazón montante, lune ­
tas, husillo, bastidor, obtenidos por fundición, solda ­
dura o forjado  6 Year 0  
8466 93 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8466 94  — — Para máquinas de las partidas 8462 u 8463:  
8466 94 10  — — — Cama, base, mesa, columna, cuna, armazón, corona, 
carro deslizante, flecha, bastidor, obtenidos por fundi ­
ción, soldadura o forjado  6 Year 0  
8466 94 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8467  Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado, 
incluso eléctrico, de uso manual.  
— Neumáticas:  
8467 11  — — Rotativas (incluso de percusión):  
8467 11 10  — — — Taladradoras, perforadoras y similares  6  Year 0  
8467 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8467 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Con motor eléctrico incorporado:  
8467 21  — — Taladros de toda clase, incluidas las perforadoras rotativas:  
8467 21 10  — — Taladros  6  Year 0  
8467 21 20  — — Perforadoras rotativas  6  Year 0  
8467 22  — — Sierras, incluidas las tronzadoras:  
8467 22 10  — — — Tronzadoras  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1151
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8467 22 20  — — — Sierras circulares  6  Year 0  
8467 22 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8467 29  — — Las demás:  
8467 29 10  — — — De los tipos utilizados para materias textiles  6  Year 0  
8467 29 20  — — — Amoladoras angulares  6  Year 0  
8467 29 30  — — — Lijadoras de banda  6  Year 0  
— — — Las demás:  
8467 29 91  — — — — Que funcionen sin fuente de energía externa  6  Year 0  
8467 29 99  — — — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás herramientas:  
8467 81 00  — — Sierras o tronzadoras, de cadena  6  Year 0  
8467 89 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Partes:  
8467 91 00  — — De sierras o tronzadoras, de cadena  6  Year 0  
8467 92 00  — — De herramientas neumáticas  6  Year 0  
8467 99  — — Las demás:  
8467 99 10  — — — Carcasas para herramientas electromecánicas con motor 
eléctrico incorporado  6 Year 0  
8467 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8468  Máquinas y aparatos de soldar, aunque puedan cortar, excepto 
los de la partida 8515; máquinas y aparatos de gas para temple 
superficial.  
8468 10 00  — Sopletes manuales  6  Year 0  
8468 20 00  — Las demás máquinas y aparatos de gas  6  Year 0  
8468 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8468 90 00  — Partes  6  Year 0  
8469  Máquinas de escribir, excepto las impresoras de la partida 8471; 
máquinas para tratamiento o procesamiento de textos.  
— Máquinas de escribir automáticas y máquinas para tratamiento 
o procesamiento de textos:  
8469 11 00  — — Máquinas para tratamiento o procesamiento de textos  6  Year 0  
8469 12 00  — — Máquinas de escribir automáticas  6  Year 0  
8469 20 00  — Las demás máquinas de escribir, eléctricas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1152
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8469 30 00  — Las demás máquinas de escribir, que no sean eléctricas  6  Year 0  
8470  Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo registradoras, re ­
productoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo; 
máquinas de contabilidad, de franquear, expedir boletos (tiques) 
y máquinas similares, con dispositivo de cálculo incorporado; cajas registradoras.
 
8470 10  — Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de 
energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras, 
reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cál ­
culo:  
8470 10 10  — — Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente 
de energía eléctrica exterior  6 Year 0  
8470 10 20  — — Máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y vi ­
sualizadoras de datos, con función de cálculo  6 Year 0  
— Las demás máquinas de calcular electrónicas:  
8470 21 00  — — Con dispositivo de impresión incorporado  6  Year 0  
8470 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
8470 30 00  — Las demás máquinas de calcular  6  Year 0  
8470 40 00  — Máquinas de contabilidad  6  Year 0  
8470 50 00  — Cajas registradoras  6  Year 0  
8470 90 00  — Las demás  6  Year 0  
8471  Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos 
y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas 
para tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresados 
ni comprendidos en otra parte.
 
8471 10 00  — Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de 
datos, analógicas o híbridas  6 Year 0  
8471 30 00  — Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de 
datos, digitales, portátiles, de peso inferior o igual a 10 kg, que estén constituidas, al menos, por una unidad central de 
proceso, un teclado y un visualizador
 6 Year 0  
— Las demás máquinas automáticas para tratamiento o pro ­
cesamiento de datos, digitales:  
8471 41  — — Que incluyan en la misma envoltura, al menos, una unidad 
central de proceso y, aunque estén combinadas, una uni ­
dad de entrada y una de salida:  
8471 41 10  — — — Que puedan recibir y tratar señales de televisión, 
telecomunicación, audio y video  6 Year 0  
8471 41 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8471 49  — — Las demás presentadas en forma de sistemas:  
8471 49 10  — — — Que puedan recibir y tratar señales de televisión, 
telecomunicación, audio y video  6 Year 0  
8471 49 90  — — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1153
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8471 50 00  — Unidades de proceso digitales, excepto las de las subpartidas 
8471 41 u 8471 49, aunque incluyan en la misma envoltura uno o dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de 
memoria, unidad de entrada y unidad de salida
 6 Year 0  
8471 60  — Unidades de entrada o salida, aunque incluyan unidades de 
memoria en la misma envoltura:  
8471 60 10  — — Unidades combinadas de entrada o de salida  6  Year 0  
— — Impresoras:  
8471 60 21  — — — Impresoras láser, de producción superior a 20 páginas 
por minuto  6 Year 0  
8471 60 22  — — — Las demás impresoras láser  6  Year 0  
8471 60 23  — — — Impresoras electrónicas, del tipo de barra luminosa  6  Year 0  
8471 60 24  — — — Impresoras por inyección (chorro) de tinta  6  Year 0  
8471 60 25  — — — Impresoras por transferencia térmica  6  Year 0  
8471 60 26  — — — Impresoras ionográficas  6  Year 0  
8471 60 29  — — — Las demás  6  Year 0  
— — Unidades de representación visual (monitores):  
8471 60 31  — — — Unidades de representación visual con tubos de rayos 
catódicos en color  6 Year 0  
8471 60 32  — — — Unidades de representación visual de cristal líquido en 
color (LCD)  6 Year 0  
8471 60 39  — — — Las demás  6  Year 0  
8471 60 40  — — Teclados  6  Year 0  
8471 60 90  — — Las demás  6  Year 0  
8471 70  — Unidades de memoria:  
8471 70 10  — — De disco  6  Year 0  
8471 70 20  — — De cinta  6  Year 0  
8471 70 90  — — Las demás  6  Year 0  
8471 80  — Las demás unidades de máquinas automáticas para tratami ­
ento o procesamiento de datos:  
8471 80 10  — — Unidades de control o adaptadores  6  Year 0  
8471 80 20  — — Las demás unidades de adaptación para su incorporación 
física en máquinas automáticas para el tratamiento de la información o unidades de las mismas
 6 Year 0  
8471 80 90  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1154
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8471 90  — Los demás:  
8471 90 10  — — Lectores magnéticos  6  Year 0  
8471 90 20  — — Lectores ópticos  6  Year 0  
8471 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8472  Las demás máquinas y aparatos de oficina (por ejemplo: copia ­
doras hectográficas, mimeógrafos, máquinas de imprimir direc ­
ciones, distribuidores automáticos de billetes de banco, máquinas 
de clasificar, contar o encartuchar monedas, sacapuntas, perfo ­
radoras, grapadoras).  
8472 10 00  — Copiadoras incluidos los mimeógrafos  6  Year 0  
8472 20 00  — Máquinas de imprimir direcciones o estampar placas de di ­
recciones  6 Year 0  
8472 30 00  — Máquinas de clasificar, plegar, meter en sobres o colocar en 
fajas, correspondencia, máquinas de abrir, cerrar o precintar correspondencia y máquinas de colocar u obliterar sellos (estampillas)
 6 Year 0  
8472 90  — Los demás:  
8472 90 10  — — Distribuidores automáticos de billetes de banco y demás 
dispositivos para tratar monedas o billetes  6 Year 0  
8472 90 20  — — Máquinas sacapuntas, incluidas las accionadas a mano  6  Year 0  
8472 90 30  — — Numeradores, fechadores y autentificadores de cheques  6  Year 0  
8472 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8473  Partes y accesorios (excepto los estuches, fundas y similares) 
identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8469 a 8472.
 
8473 10  — Partes y accesorios de máquinas de la partida 8469:  
8473 10 10  — — Para máquinas para procesamiento de textos de la partida 
8469  6 Year 0  
8473 10 20  — — Partes para otras máquinas de la partida 8469  6  Year 0  
8473 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios de máquinas de la partida 8470:  
8473 21 00  — — Para máquinas de calcular electrónicas de las subpartidas 
8470 10, 8470 21 u 8470 29  6 Year 0  
8473 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8473 30  — Partes y accesorios de máquinas de la partida 8471:  
8473 30 10  — — Circuitos modulares, excepto para fuentes de poder, para 
máquinas automáticas de procesamiento de datos de la partida 8471
 6 Year 0  
8473 30 20  — — Partes y accesorios, incluidas las placas frontales y los 
dispositivos de ajuste o seguridad, para los circuitos mo ­
dulares  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1155
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8473 30 30  — — Otras partes para las impresoras del ítem 8471 60 24, 
especificadas en la nota 2 del capítulo 84  6 Year 0  
8473 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8473 40 00  — Partes y accesorios de máquinas de la partida 8472  6  Year 0  
8473 50  — Partes y accesorios que puedan utilizarse indistintamente con 
máquinas o aparatos de varias de las partidas 8469 a 8472:  
8473 50 10  — — Circuitos modulares, excepto para fuentes de poder  6  Year 0  
8473 50 20  — — Partes y accesorios, incluidas las placas frontales y los 
dispositivos de ajuste o seguridad, para los circuitos mo ­
dulares  6 Year 0  
8473 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
8474  Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, 
quebrantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar, tierra, 
piedra u otra materia mineral sólida (incluidos el polvo y la 
pasta); máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas de hacer moldes 
de arena para fundición.
 
8474 10  — Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar:  
8474 10 10  — — Clasificadoras de rodillos acanalados  6  Year 0  
8474 10 20  — — Cribas y clasificadores de rastrillos  6  Year 0  
8474 10 30  — — Separadores de flotación  6  Year 0  
8474 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8474 20 00  — Máquinas y aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar:  
8474 31 00  — — Hormigoneras y aparatos de amasar mortero  6  Year 0  
8474 32 00  — — Máquinas de mezclar materia mineral con asfalto  6  Year 0  
8474 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
8474 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 5  
8474 90  — Partes:  
8474 90 10  — — Coladas o moldeadas, de fundición, hierro o acero  6  Year 0  
8474 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8475  Máquinas de montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o 
electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de 
vidrio; máquinas de fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus 
manufacturas.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1156
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8475 10 00  — Máquinas de montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o 
electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de 
vidrio  6 Year 0  
— Máquinas de fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus 
manufacturas:  
8475 21 00  — — Máquinas de fabricar fibras ópticas y sus esbozos  6  Year 0  
8475 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
8475 90 00  — Partes  6  Year 0  
8476  Máquinas automáticas para la venta de productos (por ejemplo: 
sellos [estampillas], cigarrillos, alimentos, bebidas), incluidas las 
máquinas para cambiar moneda.  
— Máquinas automáticas para venta de bebidas:  
8476 21 00  — — Con dispositivo de calentamiento o refrigeración, incor ­
porado  6 Year 0  
8476 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás:  
8476 81 00  — — Con dispositivo de calentamiento o refrigeración, incor ­
porado  6 Year 0  
8476 89 00  — — Las demás  6  Year 0  
8476 90 00  — Partes  6  Year 0  
8477  Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para 
fabricar productos de estas materias, no expresados ni comp ­
rendidos en otra parte de este Capítulo.  
8477 10 00  — Máquinas de moldear por inyección  6  Year 0  
8477 20 00  — Extrusoras  6  Year 0  
8477 30 00  — Máquinas de moldear por soplado  6  Year 0  
8477 40 00  — Máquinas de moldear en vacío y demás máquinas para ter ­
moformado  6 Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos de moldear o formar:  
8477 51 00  — — De moldear o recauchutar neumáticos (llantas neumáticas) 
o moldear o formar cámaras para neumáticos  6 Year 0  
8477 59 00  — — Los demás  6  Year 0  
8477 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8477 90  — Partes:  
8477 90 10  — — Base, cama, platinas, cilindro de bloqueo, ”carnero” e 
inyectores, obtenidos por fundición, soldadura o forjado  6 Year 0  
8477 90 20  — — Tornillos de inyección  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1157
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8477 90 30  — — Ensambles hidráulicos que incorporen más de uno de los 
siguientes componentes: múltiple, válvulas, bomba y 
enfriador de aceite  6 Year 0  
8477 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8478  Máquinas y aparatos para preparar o elaborar tabaco, no expre ­
sados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
8478 10 00  — Máquinas y aparatos  6  Year 0  
8478 90 00  — Partes  6  Year 0  
8479  Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expre ­
sados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
8479 10 00  — Máquinas y aparatos para obras públicas, la construcción o 
trabajos análogos  6 Year 0  
8479 20 00  — Máquinas y aparatos para extracción o preparación de grasas 
o aceites vegetales fijos o animales  6 Year 0  
8479 30  — Prensas de fabricar tableros de partículas, fibra de madera u 
otras materias leñosas y demás máquinas y aparatos de tra ­
bajar madera o corcho:  
8479 30 10  — — Prensas  6  Year 0  
8479 30 20  — — Descortezadoras de troncos  6  Year 0  
8479 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
8479 40 00  — Máquinas de cordelería o cablería  6  Year 0  
8479 50 00  — Robotes industriales, no expresados ni comprendidos en otra 
parte  6 Year 0  
8479 60 00  — Aparatos de evaporación para refrigerar el aire  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos:  
8479 81 00  — — De trabajar metal, incluidas las bobinadoras de hilos 
eléctricos  6 Year 0  
8479 82 00  — — De mezclar, amasar o sobar, quebrantar, triturar, pulveri ­
zar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar  6 Year 0  
8479 89  — — Los demás:  
8479 89 10  — — — Para la industria química y farmaceútica  6  Year 0  
8479 89 20  — — — Para la industria del jabón  6  Year 0  
8479 89 30  — — — Compactadores de basura  6  Year 0  
8479 89 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8479 90  — Partes:  
8479 90 10  — — Partes para compactadores de basura: ensambles de bas ­
tidor que contengan más de uno de los siguientes com ­
ponentes: placa de base, estructura lateral, tornillos sinfín, 
placa frontal  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1158
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8479 90 20  — — Partes para compactadores de basura: ensambles de ”car ­
nero” que contengan su carcasa o cubierta  6 Year 0  
8479 90 30  — — Partes para compactadores de basura: ensambles de de ­
pósitos que contengan más de uno de los siguientes componentes: panel lateral, inferior o frontal o correderas laterales
 6 Year 0  
8479 90 40  — — Partes para compactadores de basura: gabinetes o cubiertas  6  Year 0  
8479 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8480  Cajas de fundición; placas de fondo para moldes; modelos para 
moldes; moldes para metal (excepto las lingoteras), carburos metálicos, vidrio, materia mineral, caucho o plástico.
 
8480 10 00  — Cajas de fundición  6  Year 0  
8480 20 00  — Placas de fondo para moldes  6  Year 0  
8480 30 00  — Modelos para moldes  6  Year 0  
— Moldes para metales o carburos metálicos:  
8480 41 00  — — Para el moldeo por inyección o compresión  6  Year 0  
8480 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
8480 50 00  — Moldes para vidrio  6  Year 0  
8480 60 00  — Moldes para materia mineral  6  Year 0  
— Moldes para caucho o plástico:  
8480 71 00  — — Para moldeo por inyección o compresión  6  Year 0  
8480 79 00  — — Los demás  6  Year 0  
8481  Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, 
depósitos, cubas o continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas.
 
8481 10 00  — Válvulas reductoras de presión  6  Year 0  
8481 20  — Válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas:  
8481 20 10  — — Válvulas para transmisiones oleohidráulicas  6  Year 0  
8481 20 20  — — Válvulas para transmisiones neumáticas  6  Year 0  
8481 30  — Válvulas de retención:  
8481 30 10  — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8481 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
8481 40 00  — Válvulas de alivio o seguridad  6  Year 0  
8481 80  — Los demás artículos de grifería y órganos similares:  
8481 80 10  — — Para uso doméstico  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1159
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
— — Los demás:  
8481 80 91  — — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8481 80 99  — — — Los demás  6  Year 0  
8481 90 00  — Partes  6  Year 0  
8482  Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas.  
8482 10  — Rodamientos de bolas:  
8482 10 10  — — Radiales  6  Year 0  
8482 10 20  — — Axiales o de empuje  6  Year 0  
8482 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8482 20  — Rodamientos de rodillos cónicos, incluidos los ensamblados 
de conos y rodillos cónicos:  
8482 20 10  — — Rodamientos de rodillos cónicos de una sola fila  6  Year 0  
8482 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8482 30 00  — Rodamientos de rodillos en forma de tonel  6  Year 0  
8482 40 00  — Rodamientos de agujas  6  Year 0  
8482 50 00  — Rodamientos de rodillos cilíndricos  6  Year 0  
8482 80  — Los demás, incluidos los rodamientos combinados:  
8482 80 10  — — Para bomba de agua, para uso en vehículos del Capítulo 
87 6 Year 0  
8482 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8482 91 00  — — Bolas, rodillos y agujas  6  Year 0  
8482 99  — — Las demás:  
8482 99 10  — — — Pistas o tazas internas o externas  6  Year 0  
8482 99 20  — — — Conos  6  Year 0  
8482 99 30  — — — Cubetas  6  Year 0  
8482 99 40  — — — Manguitos  6  Year 0  
8482 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8483  Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y 
manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, mul ­
tiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertido ­
res de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1160
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8483 10  — Árboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüe ­
ñales) y manivelas:  
8483 10 10  — — Árboles de levas  
ex 8483 10 10  — — — Árboles de levas de los demas motores de partidas 
8407 y 8408  6 Year 7  
ex 8483 10 10  — — — Los demás  6  Year 0  
8483 10 20  — — Cigüeñales  
ex 8483 10 20  — — — Cigueñales de los demás motores de partidas 8407 y 
8408  6 Year 7  
ex 8483 10 20  — — — Los demás  6  Year 0  
8483 10 90  — — Los demás  
ex 8483 10 90  — — — Árboles flexibles utilizados en vehic.automotores  6  Year 7  
ex 8483 10 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8483 20 00  — Cajas de cojinetes con rodamientos incorporados  6  Year 0  
8483 30  — Cajas de cojinetes sin rodamientos incorporados; cojinetes:  
8483 30 10  — — Cojinetes  6  Year 0  
8483 30 20  — — Bujes  6  Year 0  
8483 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8483 40  — Engranajes y ruedas de fricción, excepto las ruedas dentadas y 
demás órganos elementales de transmisión presentados ais ­
ladamente; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los con ­
vertidores de par:
 
— — Engranajes y ruedas de fricción:  
8483 40 11  — — — Engranajes  6  Year 0  
8483 40 12  — — — Ruedas de fricción  6  Year 0  
— — Reductores, multiplicadores y variadores de velocidad:  
8483 40 21  — — — Variadores de velocidad  6  Year 0  
8483 40 22  — — — Reductores  6  Year 0  
8483 40 29  — — — Los demás  6  Year 0  
8483 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
8483 50  — Volantes y poleas, incluidos los motones:  
8483 50 10  — — Volantes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1161
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8483 50 20  — — Motones fijos y motones móviles, que se utilicen con las 
máquinas para la exploración, descubrimiento, explota ­
ción, mantenimiento, ensayo, agotamiento o preparación de pozos de petróleo o de gas natural o con las máquinas 
de perforación utilizadas para la exploración, descubrimi ­
ento, explotación o preparación de los yacimientos de potasa o sal gema; para la escalada o el alpinismo
 6 Year 0  
8483 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
8483 60  — Embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de 
articulación:  
8483 60 10  — — Embragues neumáticos en seco y embragues mecánicos 
que hayan de utilizarse en la exploración, descubrimiento, 
explotación, conservación, ensayo, agotamiento o prepa ­
ración de pozos de petróleo, de gas natural o de yacimi ­
entos de potasa o de sal gema  6 Year 0  
8483 60 20  — — Órganos de acoplamiento hidráulico de transmisión, que 
hayan de utilizarse en la exploración, descubrimiento, 
explotación, conservación, ensayo, agotamiento o prepa ­
ración de pozos de agua, de petróleo o de gas natural, en las minas o en las canteras o en la destilación o recupe ­
ración de los productos del gas natural
 6 Year 0  
8483 60 30  — — Los demás embragues; órganos de acoplamiento, placas de 
unión y juntas de articulación que hayan de utilizarse en la fabricación de cargadores de dirección diferencial de la 
partida 8429
 6 Year 0  
8483 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
8483 90 00  — Ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión 
presentados aisladamente; partes  6 Year 0  
8484  Juntas o empaquetaduras metaloplásticas; surtidos de juntas o 
empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos; juntas o empaquetaduras mecánicas 
de estanqueidad.
 
8484 10 00  — Juntas o empaquetaduras metaloplásticas  
ex 8484 10 00  — — Juntas metanoplásticas, utilizadas en vehículos automoto ­
res 6 Year 7  
ex 8484 10 00  — — Las demás  6  Year 0  
8484 20  — Juntas o empaquetaduras mecánicas de estanqueidad:  
8484 20 10  — — Juntas de anillos deslizantes  6  Year 0  
8484 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
8484 90 00  — Los demás  
ex 8484 90 00  — — Juegos o surtidos de juntas de distinta composición pre ­
sentados en bolsitas,sobre o envases analogos,utilizados en vehic.automotores
 6 Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1162
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 8484 90 00  — — Los demás  6  Year 0  
8485  Partes de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas 
en otra parte de este Capítulo, sin conexiones eléctricas, partes aisladas eléctricamente, bobinados, contactos ni otras caracterís ­
ticas eléctricas.
 
8485 10 00  — Hélices para barcos y sus paletas  6  Year 0  
8485 90  — Las demás:  
8485 90 10  — — Aros de obturación (retenes)  6  Year 0  
8485 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes; aparatos de 
grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o 
reproducción de imagen y sonido en televisión, y las partes y 
accesorios de estos aparatos  
8501  Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electró ­
genos.  
8501 10 00  — Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W  6  Year 0  
8501 20 00  — Motores universales de potencia superior a 37,5 W  6  Year 0  
— Los demás motores de corriente continua; generadores de 
corriente continua:  
8501 31 00  — — De potencia inferior o igual a 750 W  6  Year 0  
8501 32  — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
75 kW:  
8501 32 10  — — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
7,5 kW  6 Year 0  
8501 32 20  — — — De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 
37 kW  6 Year 0  
8501 32 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8501 33 00  — — De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual a 
375 kW  6 Year 0  
8501 34 00  — — De potencia superior a 375 kW  6  Year 0  
8501 40 00  — Los demás motores de corriente alterna, monofásicos  6  Year 0  
— Los demás motores de corriente alterna, polifásicos:  
8501 51 00  — — De potencia inferior o igual a 750 W  6  Year 0  
8501 52  — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
75 kW:  
8501 52 10  — — — De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 
7,5 kW  6 Year 0  
8501 52 20  — — — De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 
37 kW  6 Year 0  
8501 52 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1163
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8501 53  — — De potencia superior a 75 kW:  
8501 53 10  — — — Motores de tracción  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8501 53 91  — — — — De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual 
a 150 kW  6 Year 0  
8501 53 92  — — — — De potencia superior a 150 kW pero inferior o igual 
a 375 kW  6 Year 0  
8501 53 93  — — — — De potencia superior a 375 kW pero inferior o igual 
a 750 kW  6 Year 0  
8501 53 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Generadores de corriente alterna (alternadores):  
8501 61 00  — — De potencia inferior o igual a 75 kVA  6  Year 0  
8501 62 00  — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
375 kVA  6 Year 0  
8501 63 00  — — De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 
750 kVA  6 Year 0  
8501 64  — — De potencia superior a 750 kVA:  
8501 64 10  — — — De potencia superior a 750 kVA pero inferior o igual a 
1 500 kVA  6 Year 0  
8501 64 20  — — — De potencia superior a 1 500 kVA pero inferior o igual 
a 7 500 kVA  6 Year 0  
8501 64 30  — — — De potencia superior a 7 500 kVA pero inferior o igual 
a 37 500 kVA  6 Year 0  
8501 64 40  — — — De potencia superior a 37 500 kVA pero inferior o 
igual a 122 500 kVA  6 Year 0  
8501 64 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502  Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos.  
— Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de en ­
cendido por compresión (motores Diesel o semi-Diesel):  
8502 11  — — De potencia inferior o igual a 75 kVA:  
8502 11 10  — — — De potencia inferior o igual a 15 kVA  6  Year 0  
8502 11 20  — — — De potencia superior a 15 kVA pero inferior o igual a 
37,5 kVA  6 Year 0  
8502 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502 12  — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
375 kVA:  
8502 12 10  — — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
150 kVA  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1164
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8502 12 20  — — — De potencia superior a 150 kVA pero inferior o igual a 
225 kVA  6 Year 0  
8502 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502 13  — — De potencia superior a 375 kVA:  
8502 13 10  — — — De potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 
750 kVA  6 Year 0  
8502 13 20  — — — De potencia superior a 750 kVA pero inferior o igual a 
1 500 kVA  6 Year 0  
8502 13 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502 20 00  — Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de en ­
cendido por chispa (motor de explosión)  6 Year 0  
— Los demás grupos electrógenos:  
8502 31 00  — — De energía eólica  6  Year 0  
8502 39  — — Los demás:  
8502 39 10  — — — Accionados por turbinas de gas  6  Year 0  
8502 39 20  — — — Accionados por turbinas hidráulicas  6  Year 0  
8502 39 30  — — — Accionados por turbinas de vapor  6  Year 0  
8502 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8502 40 00  — Convertidores rotativos eléctricos  6  Year 0  
8503  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a las máquinas de las partidas 8501 u 8502.  
8503 00 10  — Estatores y rotores para los bienes de la partida 8501  6  Year 0  
8503 00 90  — Los demás  6  Year 0  
8504  Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos 
(por ejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (auto ­
inducción).  
8504 10 00  — Balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga  6  Year 0  
— Transformadores de dieléctrico líquido:  
8504 21  — — De potencia inferior o igual a 650 kVA:  
8504 21 10  — — — De potencia inferior o igual a 15 kVA  6  Year 0  
8504 21 20  — — — De potencia superior a 15 kVA pero inferior o igual a 
75 kVA  6 Year 0  
8504 21 30  — — — De potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
150 kVA  6 Year 0  
8504 21 40  — — — De potencia superior a 150 kVA pero inferior o igual a 
300 kVA  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1165
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8504 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8504 22  — — De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 
10 000 kVA:  
8504 22 10  — — — De potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a 
1 500 kVA  6 Year 0  
8504 22 20  — — — De potencia superior a 1 500 kVA pero inferior o igual 
a 3 700 kVA  6 Year 0  
8504 22 30  — — — De potencia superior a 3 700 kVA pero inferior o igual 
a 7 500 kVA  6 Year 0  
8504 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8504 23  — — De potencia superior a 10 000 kVA:  
8504 23 10  — — — De potencia superior a 10 000 kVA pero inferior o 
igual a 37 500 kVA  6 Year 0  
8504 23 20  — — — De potencia superior a 37 500 kVA pero inferior o 
igual a 75 000 kVA  6 Year 0  
8504 23 30  — — — De potencia superior a 75 000 kVA pero inferior o 
igual a 150 000 kVA  6 Year 0  
8504 23 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás transformadores:  
8504 31 00  — — De potencia inferior o igual a 1 kVA  6  Year 0  
8504 32 00  — — De potencia superior a 1 kVA pero inferior o igual a 
16 kVA  6 Year 0  
8504 33 00  — — De potencia superior a 16 kVA pero inferior o igual a 
500 kVA  6 Year 0  
8504 34 00  — — De potencia superior a 500 kVA  6  Year 0  
8504 40  — Convertidores estáticos:  
8504 40 10  — — Fuentes de poder para las máquinas automáticas de pro ­
cesamiento de datos de la partida 8471  6 Year 0  
8504 40 20  — — Controladores de velocidad para motores eléctricos  6  Year 0  
8504 40 30  — — Fuentes de alimentación estabilizada  6  Year 0  
8504 40 40  — — Cargadores de acumuladores  6  Year 0  
8504 40 50  — — Unidades de alimentación eléctrica utilizadas con los in ­
strumentos para cirugía, odontología, veterinaria o para diagnóstico
 6 Year 0  
8504 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
8504 50 00  — Las demás bobinas de reactancia (autoinducción)  6  Year 0  
8504 90  — Partes:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1166
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8504 90 10  — — Circuitos modulares para bienes de las subpartidas 
8504 40 y 8504 90  6 Year 0  
8504 90 20  — — Otras partes de fuentes de poder para las máquinas auto ­
máticas de procesamiento de datos de la partida 8471  6 Year 0  
8504 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8505  Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a ser 
imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos 
magnéticos o electromagnéticos similares, de sujeción; acopla ­
mientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, electro ­
magnéticos; cabezas elevadoras electromagnéticas.  
— Imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados 
permanentemente:  
8505 11 00  — — De metal  6  Year 0  
8505 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8505 20 00  — Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos, 
electromagnéticos  6 Year 0  
8505 30 00  — Cabezas elevadoras electromagnéticas  6  Year 0  
8505 90  — Los demás, incluidas las partes:  
8505 90 10  — — Electroimanes  6  Year 0  
8505 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8506  Pilas y baterías de pilas, eléctricas.  
8506 10  — De dióxido de manganeso:  
8506 10 10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
8506 30  — De óxido de mercurio:  
8506 30 10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
8506 40  — De óxido de plata:  
8506 40 10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
8506 50  — De litio:  
8506 50 10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506 50 90  — — Las demás  6  Year 0  
8506 60  — De aire-cinc:  
8506 60 10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1167
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8506 60 90  — — Las demás  6  Year 0  
8506 80  — Las demás pilas y baterías de pilas:  
8506 80 10  — — Pilas secas de tensión nominal de 1,5 volts  6  Year 0  
8506 80 90  — — Las demás  6  Year 0  
8506 90 00  — Partes  6  Year 0  
8507  Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque sean 
cuadrados o rectangulares.  
8507 10  — De plomo, de los tipos utilizados para arranque de motores de 
émbolo (pistón):  
8507 10 10  — — Que funcionen con electrólito líquido  6  Year 5  
8507 10 90  — — Los demás  6  Year 5  
8507 20 00  — Los demás acumuladores de plomo  6  Year 0  
8507 30  — De níquel-cadmio:  
8507 30 10  — — Que hayan de utilizarse en lámparas de seguridad para 
mineros  6 Year 0  
8507 30 20  — — Del tipo utilizado con los aparatos de telecomunicación, 
con máquinas automáticas para el tratamiento o pro ­
cesamiento de datos y sus unidades  6 Year 0  
8507 30 30  — — Del tipo utilizado como fuente principal de alimentación 
eléctrica de los vehículos con motor eléctrico de la sub ­
partida 8703 90  6 Year 0  
8507 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8507 40 00  — De níquel-hierro  6  Year 0  
8507 80 00  — Los demás acumuladores  6  Year 0  
8507 90 00  — Partes  6  Year 0  
8509  Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de 
uso doméstico.  
8509 10  — Aspiradoras, incluidas las de materias secas y líquidas:  
8509 10 10  — — De polvo  6  Year 0  
8509 10 20  — — De polvo y líquidos  6  Year 0  
8509 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
8509 20 00  — Enceradoras (lustradoras) de pisos  6  Year 0  
8509 30 00  — Trituradoras de desperdicios de cocina  6  Year 0  
8509 40  — Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo 
de frutos u hortalizas:  
— — Trituradoras y mezcladoras de alimentos:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1168
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8509 40 11  — — — Licuadoras (blender) de 1 o varias velocidades  6  Year 0  
8509 40 19  — — — Las demás  6  Year 0  
8509 40 20  — — Extractoras de jugo de frutos u hortalizas  6  Year 0  
8509 80 00  — Los demás aparatos  6  Year 0  
8509 90  — Partes:  
8509 90 10  — — Carcasas  6  Year 0  
8509 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8510  Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de 
depilar, con motor eléctrico incorporado.  
8510 10 00  — Afeitadoras  6  Year 0  
8510 20 00  — Máquinas de cortar el pelo o esquilar  6  Year 0  
8510 30 00  — Aparatos de depilar  6  Year 0  
8510 90 00  — Partes  6  Year 0  
8511  Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, 
para motores de encendido por chispa o por compresión (por 
ejemplo: magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido o calentamiento, motores de arranque); ge ­
neradores (por ejemplo: dínamos, alternadores) y reguladores 
disyuntores utilizados con estos motores.
 
8511 10 00  — Bujías de encendido  
ex 8511 10 00  — — Las demás buías de encendido para motores de encendido 
por chispa o por compresion  6 Year 7  
ex 8511 10 00  — — Las demás  6  Year 0  
8511 20  — Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos:  
8511 20 10  — — Destinados a aeronaves civiles  6  Year 0  
8511 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8511 30 00  — Distribuidores; bobinas de encendido  
ex 8511 30 00  — — 1) los distribuidores,para motores de encendido por chispa 
o por compresion; 2) las demas bobinas de encendido con 
peso igual o inferior a 20 kg.para motores de encendido 
por chispa o por comprension  6 Year 7  
ex 8511 30 00  — — Los demás  6  Year 0  
8511 40 00  — Motores de arranque, aunque funcionen también como ge ­
neradores  
ex 8511 40 00  — — Los demás motores de arranque, aunque funcionen tam ­
bién como generadores para motores de encendido por 
chispa o por compresion  6 Year 7  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1169
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 8511 40 00  — — Los demás  6  Year 0  
8511 50 00  — Los demás generadores  
ex 8511 50 00  — — Los demás alternadores, con peso igual o inferior a 12 kg, 
para motores de arranque, aunque funcionen tambien como generadores
 6 Year 7  
ex 8511 50 00  — — Los demás  6  Year 0  
8511 80 00  — Los demás aparatos y dispositivos  6  Year 5  
8511 90 00  — Partes  6  Year 0  
8512  Aparatos eléctricos de alumbrado o señalización (excepto los 
artículos de la partida 8539), limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha o vaho, eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles.
 
8512 10 00  — Aparatos de alumbrado o señalización visual de los tipos 
utilizados en bicicletas  6 Year 0  
8512 20  — Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual:  
8512 20 10  — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 5  
8512 20 20  — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 5  
8512 20 30  — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 5  
8512 20 40  — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 5  
8512 20 90  — — Los demás  6  Year 5  
8512 30 00  — Aparatos de señalización acústica  6  Year 5  
8512 40 00  — Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho  
ex 8512 40 00  — — 1) limpiaparabrisas eléctricos del tipo de los utilizados en 
automóviles 2) eliminadores de escarcha y vaho, electri ­
cos, del tipo de los utilizados en automotores  6 Year 7  
ex 8512 40 00  — — Los demás  6  Year 0  
8512 90 00  — Partes  6  Year 0  
8513  Lámparas eléctricas portátiles concebidas para funcionar con su 
propia fuente de energía (por ejemplo: de pilas, acumuladores, 
electromagnéticas), excepto los aparatos de alumbrado de la partida 8512.
 
8513 10  — Lámparas:  
8513 10 10  — — Lámparas de seguridad (para mineros y similares)  6  Year 0  
8513 10 20  — — Linternas de pilas  6  Year 0  
8513 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
8513 90 00  — Partes  6  Year 0  
8514  Hornos eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los que 
funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas; los demás apa ­
ratos industriales o de laboratorio para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1170
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8514 10 00  — Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto)  6  Year 0  
8514 20 00  — Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas  6  Year 0  
8514 30 00  — Los demás hornos  6  Year 0  
8514 40 00  — Los demás aparatos para tratamiento térmico de materias por 
inducción o pérdidas dieléctricas  6 Year 0  
8514 90 00  — Partes  6  Year 0  
8515  Máquinas y aparatos de soldar (aunque puedan cortar), eléctricos 
(incluidos los de gas calentado eléctricamente), de láser u otros haces de luz o de fotones, ultrasonido, haces de electrones, impulsos magnéticos o chorro de plasma; máquinas y aparatos 
eléctricos de proyectar en caliente metal o cermet.
 
— Máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura 
blanda:  
8515 11 00  — — Soldadores y pistolas de soldar  6  Year 0  
8515 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de soldar metal por resistencia:  
8515 21 00  — — Total o parcialmente automáticos  6  Year 0  
8515 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Máquinas y aparatos de soldar metal, de arco o chorro de 
plasma:  
8515 31 00  — — Total o parcialmente automáticos  6  Year 0  
8515 39  — — Los demás:  
8515 39 10  — — — Manuales, con electrodos recubiertos, constituidos por 
los dispositivos de soldadura y un transformador  6 Year 0  
8515 39 20  — — — Manuales, con electrodos recubiertos, constituidos por 
los dispositivos de soldadura y un generador o un 
convertidor rotativo o un convertidor estático  6 Year 0  
8515 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8515 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
8515 90 00  — Partes  6  Year 0  
8516  Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o 
acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos 
eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos 
electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo: seca ­
dores, rizadores, calientatenacillas) o de secar las manos; plan ­
chas eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso do ­
méstico; resistencias calentadoras, excepto las de la partida 8545.  
8516 10  — Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo 
o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión:  
8516 10 10  — — Calentadores eléctricos de agua  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1171
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8516 10 20  — — Calentadores de inmersión de uso doméstico  6  Year 0  
8516 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos:  
8516 21 00  — — Radiadores de acumulación  6  Year 0  
8516 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o de 
secar las manos:  
8516 31 00  — — Secadores para el cabello  6  Year 0  
8516 32 00  — — Los demás aparatos para el cuidado del cabello  6  Year 0  
8516 33 00  — — Aparatos de secar las manos  6  Year 0  
8516 40  — Planchas eléctricas:  
8516 40 10  — — De vapor  6  Year 0  
8516 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
8516 50  — Hornos de microondas:  
8516 50 10  — — De uso doméstico  6  Year 0  
8516 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
8516 60  — Los demás hornos; cocinas, calentadores (incluidas las mesas 
de cocción), parrillas y asadores:  
8516 60 10  — — Hornos, estufas, cocinas  6  Year 0  
8516 60 20  — — Calentadores para empotrar, incluidas las mesas de coc ­
ción 6 Year 0  
8516 60 30  — — Parrillas y asadores  6  Year 0  
8516 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás aparatos electrotérmicos:  
8516 71 00  — — Aparatos para la preparación de café o té  6  Year 0  
8516 72 00  — — Tostadoras de pan  6  Year 0  
8516 79 00  — — Los demás  6  Year 0  
8516 80 00  — Resistencias calentadoras  6  Year 0  
8516 90  — Partes:  
8516 90 10  — — Carcasas para los bienes de la subpartida 8516 33  6  Year 0  
8516 90 20  — — Carcasas y bases metálicas para los bienes de la subpartida 
8516 40  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1172
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8516 90 30  — — Ensambles de los bienes de la subpartida 8516 50 que 
incluyan más de uno de los siguientes componentes: cá ­
mara de cocción, chasis del soporte estructural, puerta, gabinete exterior
 6 Year 0  
8516 90 40  — — Circuitos modulares para los bienes de la subpartida 
8516 50  6 Year 0  
8516 90 50  — — Cámaras de cocción, ensambladas o no, para los bienes del 
ítem 8516 60 10  6 Year 0  
8516 90 60  — — Panel superior con o sin elementos de calentamiento o 
control, para los bienes del ítem 8516 60 10  6 Year 0  
8516 90 70  — — Ensambles de puerta que contengan más de uno de los 
siguientes componentes: panel interior, panel exterior, 
ventana, aislamiento, para los bienes del ítem 8516 60 10  6 Year 0  
8516 90 80  — — Carcasas para tostadoras de pan  6  Year 0  
8516 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8517  Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos 
los teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado con micrófono y los aparatos de telecomunicación por corriente 
portadora o telecomunicación digital; videófonos.
 
— Teléfonos de usuario; videófonos:  
8517 11 00  — — Teléfonos de usuario de auricular inalámbrico combinado 
con micrófono  6 Year 0  
8517 19  — — Los demás:  
8517 19 10  — — — Videófonos  6  Year 0  
8517 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Telefax y teletipos:  
8517 21 00  — — Telefax  6  Year 0  
8517 22 00  — — Teletipos  6  Year 0  
8517 30  — Aparatos de conmutación para telefonía o telegrafía:  
8517 30 10  — — Centrales de conmutación automática  6  Year 0  
8517 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8517 50  — Los demás aparatos de telecomunicación por corriente por ­
tadora o telecomunicación digital:  
8517 50 10  — — Modems, de los tipos utilizados en las máquinas pro ­
cesadoras de datos de la partida 8471  6 Year 0  
8517 50 20  — — Los demás aparatos telefónicos por corriente portadora  6  Year 0  
8517 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
8517 80  — Los demás aparatos:  
8517 80 10  — — Aparatos telefónicos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1173
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8517 80 20  — — Los demás aparatos para telegrafía  6  Year 0  
8517 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
8517 90  — Partes:  
8517 90 10  — — Para máquinas de facsimilado  6  Year 0  
8517 90 20  — — Para equipos telefónicos que incorporan circuitos modu ­
lares  6 Year 0  
8517 90 30  — — Las demás, que incorporan circuitos modulares  6  Year 0  
8517 90 40  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8517 90 50  — — Las demás partes, incluidas las placas frontales y los 
dispositivos de ajuste o seguridad, para circuitos modu ­
lares  6 Year 0  
8517 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8518  Micrófonos y sus soportes; altavoces (altoparlantes), incluso 
montados en sus cajas; auriculares, incluidos los de casco, inc ­
luso combinados con micrófono, y juegos o conjuntos cons ­
tituidos por un micrófono y uno o varios altavoces (altoparlan ­
tes); amplificadores eléctricos de audiofrecuencia; equipos eléctricos para amplificación de sonido.
 
8518 10 00  — Micrófonos y sus soportes  6  Year 0  
— Altavoces (altoparlantes), incluso montados en sus cajas:  
8518 21 00  — — Un altavoz (altoparlante) montado en su caja  6  Year 0  
8518 22 00  — — Varios altavoces (altoparlantes) montados en una misma 
caja 6 Year 0  
8518 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8518 30  — Auriculares, incluidos los de casco, incluso combinados con 
micrófono, y juegos o conjuntos constituidos por un micró ­
fono y uno o varios altavoces (altoparlantes):  
8518 30 10  — — Microteléfono  6  Year 0  
8518 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8518 40 00  — Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia  6  Year 0  
8518 50 00  — Equipos eléctricos para amplificación de sonido  6  Year 0  
8518 90 00  — Partes  6  Year 0  
8519  Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes (tocacasetes) y 
demás reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación de 
sonido incorporado.  
8519 10 00  — Tocadiscos que funcionen por ficha o moneda  6  Year 0  
— Los demás tocadiscos:  
8519 21 00  — — Sin altavoces (altoparlantes)  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1174
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8519 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Giradiscos:  
8519 31 00  — — Con cambiador automático de discos  6  Year 0  
8519 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
8519 40 00  — Aparatos para reproducir dictados  6  Year 0  
— Los demás reproductores de sonido:  
8519 92 00  — — Reproductores de casetes (tocacasetes) de bolsillo  6  Year 0  
8519 93 00  — — Los demás reproductores de casetes (tocacasetes)  6  Year 0  
8519 99  — — Los demás:  
8519 99 10  — — — Lectores de discos compactos  6  Year 0  
8519 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8520  Magnetófonos y demás aparatos de grabación de sonido, incluso 
con dispositivo de reproducción de sonido incorporado.  
8520 10 00  — Aparatos para dictar que sólo funcionen con fuente de energía 
exterior  6 Year 0  
▼C1 
8520 20 00  — Contestadores telefónicos  6  Year 0  
— Los demás aparatos de grabación y reproducción de sonido, 
en cinta magnética:  
▼B 
8520 32 00  — — Digitales  6  Year 0  
8520 33 00  — — Los demás, de casete  6  Year 0  
8520 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
8520 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8521  Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vi ­
deos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido 
incorporado.  
8521 10  — De cinta magnética:  
8521 10 10  — — En color, del tipo de cartucho o de casete que no permitan 
la grabación  6 Year 0  
8521 10 20  — — Los demás en color, del tipo de cartucho o de casete  6  Year 0  
8521 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8521 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8522  Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o 
principalmente, a los aparatos de las partidas 8519 a 8521.  
8522 10 00  — Cápsulas fonocaptoras  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1175
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8522 90  — Los demás:  
8522 90 10  — — Circuitos modulares para los aparatos de las partidas 8519; 
8520 u 8521  6 Year 0  
8522 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8523  Soportes preparados para grabar sonido o grabaciones análogas, 
sin grabar, excepto los productos del Capítulo 37.  
— Cintas magnéticas:  
8523 11  — — De anchura inferior o igual a 4 mm:  
8523 11 10  — — — Casetes de audio  6  Year 0  
8523 11 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8523 12 00  — — De anchura superior a 4 mm pero inferior o igual a 
6,5 mm  6 Year 0  
8523 13 00  — — De anchura superior a 6,5 mm  6  Year 0  
8523 20  — Discos magnéticos:  
— — Rígidos:  
8523 20 11  — — — Con revestimiento metálico delgado, una coercitividad 
superior a 600 oersted y un diámetro externo inferior o igual a 231 mm
 6 Year 0  
8523 20 19  — — — Los demás  6  Year 0  
8523 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8523 30 00  — Tarjetas con tira magnética incorporada  6  Year 0  
8523 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8524  Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o grabaciones 
análogas, grabados, incluso las matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto los productos del Capítulo 37.
 
8524 10 00  — Discos para tocadiscos  6  Year 0  
— Discos para sistemas de lectura por rayos láser:  
8524 31  — — Para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen:  
8524 31 10  — — — Para datos, destinados a las máquinas automáticas de 
procesamiento de datos  6 Year 0  
8524 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8524 32 00  — — Para reproducir únicamente sonido  6  Year 0  
8524 39  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1176
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8524 39 10  — — — Para reproducir representaciones de instrucciones, da ­
tos, sonidos e imágenes grabadas en forma binaria 
legible por una máquina, que puedan ser manipulados o permitan interactuar al usuario mediante una má ­
quina automática de tratamiento o procesamiento de 
datos
 6 Year 0  
8524 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8524 40  — Cintas magnéticas para reproducir fenómenos distintos del 
sonido o imagen:  
8524 40 10  — — Que contengan datos o instrucciones de los tipos utilizados 
en máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento de datos
 6 Year 0  
8524 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
— Las demás cintas magnéticas:  
8524 51  — — De anchura inferior o igual a 4 mm:  
8524 51 10  — — — De carácter educativo, científico o cultural  6  Year 0  
8524 51 20  — — — De carácter musical, incluidas las grabaciones de 
óperas, operetas, comedias musicales y demás graba ­
ciones en las que la música desempeñe un papel im ­
portante  6 Year 0  
8524 51 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8524 52  — — De anchura superior a 4 mm pero inferior o igual a 
6,5 mm:  
8524 52 10  — — — De carácter educativo, científico o cultural  6  Year 0  
8524 52 20  — — — De carácter musical, incluidas las grabaciones de 
óperas, operetas, comedias musicales y demás graba ­
ciones en las que la música desempeñe un papel im ­
portante  6 Year 0  
8524 52 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8524 53  — — De anchura superior a 6,5 mm:  
8524 53 10  — — — De carácter educativo, científico o cultural  6  Year 0  
8524 53 20  — — — De carácter musical, incluidas las grabaciones de 
óperas, operetas, comedias musicales y demás graba ­
ciones en lasque la música desempeñe un papel im ­
portante  6 Year 0  
8524 53 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8524 60 00  — Tarjetas con tira magnética incorporada  6  Year 0  
— Los demás  
8524 91  — — Para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen:  
8524 91 10  — — — Que contengan datos o instrucciones de los tipos 
utilizados en máquinas automáticas de tratamiento o 
procesamiento de datos  6 Year 0  
8524 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1177
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8524 99  — — Los demás:  
8524 99 10  — — — Para reproducir representaciones de instrucciones, da ­
tos, sonidos e imágenes grabadas en forma binaria 
legible por una máquina, que puedan ser manipulados 
o permitan interactuar al usuario mediante una má ­
quina automática de tratamiento o procesamiento de datos
 6 Year 0  
8524 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8525  Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifu ­
sión o televisión, incluso con aparato receptor o de grabación o 
reproducción de sonido incorporado; cámaras de televisión; vi ­
deocámaras, incluidas las de imagen fija; cámaras digitales.  
8525 10  — Aparatos emisores:  
— — Para radiotelefonía y radiotelegrafía:  
8525 10 11  — — — Para radiotelefonía  6  Year 0  
8525 10 19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Para radiodifusión y televisión:  
8525 10 21  — — — Para radiodifusión  6  Year 0  
8525 10 29  — — — Los demás  6  Year 0  
8525 20  — Aparatos emisores con aparato receptor incorporado:  
8525 20 10  — — Para radiodifusión y televisión  6  Year 0  
8525 20 20  — — Radioreceptores (transceptores) UHF y VHF  6  Year 0  
8525 20 30  — — Teléfonos celulares  6  Year 0  
8525 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8525 30  — Cámaras de televisión:  
— — Giroestabilizadas:  
8525 30 11  — — — En color  6  Year 0  
8525 30 12  — — — En blanco y negro u otras monocromas  6  Year 0  
8525 30 20  — — Cámaras tomavistas para estudios de televisión, excepto 
las que se apoyan en el hombro y las portátiles  6 Year 0  
8525 30 30  — — Cámaras portátiles  6  Year 0  
8525 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
8525 40  — Videocámaras, incluidas las de imagen fija; cámaras digitales:  
8525 40 10  — — Videocámaras, incluidas las de imagen fija  6  Year 0  
8525 40 20  — — Cámaras digitales  6  Year 0  
8526  Aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1178
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8526 10 00  — Aparatos de radar  6  Year 0  
— Los demás:  
8526 91 00  — — Aparatos de radionavegación  6  Year 0  
8526 92 00  — — Aparatos de radiotelemando  6  Year 0  
8527  Aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radio ­
difusión, incluso combinados en la misma envoltura con graba ­
dor o reproductor de sonido o con reloj.  
— Aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar 
sin fuente de energía exterior, incluso los que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía:
 
8527 12 00  — — Radiocasetes de bolsillo  6  Year 0  
8527 13 00  — — Los demás aparatos combinados con grabador o repro ­
ductor de sonido  6 Year 0  
8527 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Aparatos receptores de radiodifusión que solo funcionen con 
fuente de energía exterior, de los tipos utilizados en vehículos automóviles, incluso los que puedan recibir señales de ra ­
diotelefonía o radiotelegrafía:
 
8527 21  — — Combinados con grabador o reproductor de sonido:  
8527 21 10  — — — De sistema de lectura por rayo láser  6  Year 0  
8527 21 20  — — — De casete  6  Year 0  
8527 21 30  — — — De sistema de lectura analógico/digital  6  Year 0  
8527 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8527 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás aparatos receptores de radiodifusión, incluso los 
que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía:  
8527 31  — — Combinados con grabador o reproductor de sonido:  
8527 31 10  — — — De sistema de lectura por rayo láser  6  Year 0  
8527 31 20  — — — De casete  6  Year 0  
8527 31 30  — — — De sistema de lectura analógico/digital  6  Year 0  
8527 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8527 32 00  — — Sin combinar con grabador o reproductor de sonido, pero 
combinados con reloj  6 Year 0  
8527 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
8527 90  — Los demás aparatos:  
8527 90 10  — — Aparatos buscapersonas (”beepers)”  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1179
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8527 90 20  — — Aparatos de facsímil  6  Year 0  
8527 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8528  Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato receptor de 
radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido o imagen incorporado; videomonitores y videoproyectores.
 
— Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato recep ­
tor de radiodifusión o de grabación o reproducción de sonido 
o imagen incorporado:  
8528 12  — — En colores:  
8528 12 10  — — — Con pantalla inferior o igual a 35,56 cm (14 ″), excepto 
los de alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528 12 20  — — — Con pantalla superior a 35,56 cm (14 ″), excepto los de 
alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528 12 30  — — — De proyección por tubos de rayos catódicos, excepto 
los de alta definición  6 Year 0  
8528 12 40  — — — De alta definición por tubos de rayos catódicos, ex ­
cepto los de proyección  6 Year 0  
8528 12 50  — — — De alta definición, de proyección por tubos de rayos 
catódicos  6 Year 0  
8528 12 60  — — — Con pantalla plana  6  Year 0  
8528 12 70  — — — Incompletos o sin terminar (incluidos los ensambles 
para receptores de televisión compuestos de todas las partes especificadas en la nota 4 del Capítulo 85 más 
una fuente de poder), sin incorporar tubo de rayos 
catódicos, pantalla plana o pantalla similar
 6 Year 0  
8528 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8528 13 00  — — En blanco y negro o demás monocromos  6  Year 0  
— Videomonitores:  
8528 21  — — En colores:  
8528 21 10  — — — Con pantalla inferior o igual a 35,56 cm (14 ″), excepto 
los de alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528 21 20  — — — Con pantalla superior a 35,56 cm (14 ″), excepto los de 
alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8528 21 30  — — — De proyección por tubos de rayos catódicos, excepto 
los de alta definición  6 Year 0  
8528 21 40  — — — De alta definición, por tubos de rayos catódicos, 
excepto los de proyección  6 Year 0  
8528 21 50  — — — De alta definición, de proyección por tubos de rayos 
catódicos  6 Year 0  
8528 21 60  — — — Con pantalla plana  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1180
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8528 21 70  — — — Incompletos o sin terminar, sin incorporar tubo de 
rayos catódicos, pantalla plana o pantalla similar  6 Year 0  
8528 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8528 22 00  — — En blanco y negro o demás monocromos  6  Year 0  
8528 30  — Videoproyectores:  
8528 30 10  — — De alta definición, con tubos de rayos catódicos  6  Year 0  
8528 30 20  — — Que no sean de alta definición, con tubo de rayos cató ­
dicos  6 Year 0  
8528 30 30  — — Con pantalla plana  6  Year 0  
8528 30 40  — — Incompletos o sin terminar, sin incorporar tubo de rayos 
catódicos, pantalla plana o pantalla similar  6 Year 0  
8528 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8529  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528.  
8529 10  — Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes 
apropiadas para su utilización con dichos artículos:  
8529 10 10  — — Antenas para aparatos de televisión  6  Year 0  
8529 10 20  — — Antenas para aparatos de radiotelefonía  6  Year 0  
8529 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8529 90  — Las demás:  
8529 90 10  — — Circuitos modulares para los bienes de las partidas 8525 a 
8528  6 Year 0  
8529 90 20  — — Ensambles de transceptores para aparatos de la subpartida 
8526 10, no especificados en otra parte  6 Year 0  
8529 90 30  — — Partes especificadas en la nota 4 del Capítulo 85, excepto 
los circuitos modulares clasificados en el ítem 8529 90 10  6 Year 0  
8529 90 40  — — Combinaciones de las partes especificadas en la nota 4 del 
Capítulo 85  6 Year 0  
8529 90 50  — — Ensambles de pantalla plana para los bienes de los ítems 
8528 12 60, 8528 21 60 y 8528 30 30  6 Year 0  
8529 90 60  — — Partes, incluidas las placas frontales y los dispositivos de 
ajuste o seguridad para los circuitos modulares, no espe ­
cificados en otra parte  6 Year 0  
8529 90 70  — — Las demás partes para los bienes de las partidas 8525 y 
8527 (excepto las partes de los teléfonos celulares)  6 Year 0  
8529 90 90  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1181
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8530  Aparatos eléctricos de señalización (excepto los de transmisión 
de mensajes), seguridad, control o mando, para vías férreas o 
similares, carreteras, vías fluviales, áreas o parques de estacio ­
namiento, instalaciones portuarias o aeropuertos (excepto los de la partida 8608).
 
8530 10 00  — Aparatos para vías férreas o similares  6  Year 0  
8530 80 00  — Los demás aparatos  6  Year 0  
8530 90 00  — Partes  6  Year 0  
8531  Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por 
ejemplo: timbres, sirenas, tableros indicadores, avisadores de protección contra robo o incendio), excepto los de las partidas 8512 u 8530.
 
8531 10  — Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y 
aparatos similares:  
8531 10 10  — — Detectores de humo  6  Year 0  
8531 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8531 20 00  — Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) 
o diodos emisores de luz (LED), incorporados  6 Year 0  
8531 80 00  — Los demás aparatos  6  Year 0  
8531 90  — Partes:  
8531 90 10  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8531 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8532  Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables.  
8532 10 00  — Condensadores fijos concebidos para redes eléctricas de 50/ 
60 Hz, para una potencia reactiva superior o igual a 0,5 kvar 
(condensadores de potencia)  6 Year 0  
— Los demás condensadores fijos:  
8532 21 00  — — De tantalio  6  Year 0  
8532 22 00  — — Electrolíticos de aluminio  6  Year 0  
8532 23 00  — — Con dieléctrico de cerámica de una sola capa  6  Year 0  
8532 24 00  — — Con dieléctrico de cerámica, multicapas  6  Year 0  
8532 25 00  — — Con dieléctrico de papel o plástico  6  Year 0  
8532 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8532 30 00  — Condensadores variables o ajustables  6  Year 0  
8532 90 00  — Partes  6  Year 0  
8533  Resistencias eléctricas, excepto las de calentamiento (incluidos 
reóstatos y potenciómetros).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1182
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8533 10 00  — Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa  6  Year 0  
— Las demás resistencias fijas:  
8533 21 00  — — De potencia inferior o igual a 20 W  6  Year 0  
8533 29 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Resistencias variables bobinadas (incluidos reóstatos y po ­
tenciómetros):  
8533 31  — — De potencia inferior o igual a 20 W:  
8533 31 10  — — — Resistencias  6  Year 0  
8533 31 20  — — — Reóstatos  6  Year 0  
8533 31 30  — — — Potenciómetros  6  Year 0  
8533 39  — — Las demás:  
8533 39 10  — — — Resistencias  6  Year 0  
8533 39 20  — — — Reóstatos  6  Year 0  
8533 39 30  — — — Potenciómetros  6  Year 0  
8533 40  — Las demás resistencias variables (incluidos reóstatos y po ­
tenciómetros):  
— — Resistencias:  
8533 40 11  — — — Varistores de óxidos metálicos  6  Year 0  
8533 40 19  — — — Las demás  6  Year 0  
8533 40 20  — — Reóstatos  6  Year 0  
8533 40 30  — — Potenciómetros  6  Year 0  
8533 90  — Partes:  
8533 90 10  — — Para lo comprendido en la subpartida 8533 40, de mate ­
riales metálicos o cerámicos, termosensibles  6 Year 0  
8533 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8534 00 00  Circuitos impresos.  6  Year 0  
8535  Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, 
empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: inter ­
ruptores, conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, limitadores de 
tensión, supresores de sobretensión transitoria, tomas de corri ­
ente, cajas de empalme), para una tensión superior a 1 000 voltios.
 
8535 10  — Fusibles y cortacircuitos de fusible:  
8535 10 10  — — Fusibles  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1183
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8535 10 20  — — Cortacircuitos de fusible  6  Year 0  
— Disyuntores:  
8535 21 00  — — Para una tensión inferior a 72,5 kV  6  Year 0  
8535 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8535 30  — Seccionadores e interruptores:  
8535 30 10  — — Seccionadores  6  Year 0  
— — Interruptores:  
8535 30 21  — — — Para una tensión inferior a 72,5 kV  6  Year 0  
8535 30 29  — — — Los demás  6  Year 0  
8535 40 00  — Pararrayos, limitadores de tensión y supresores de sobreten ­
sión transitoria  6 Year 0  
8535 90  — Los demás:  
8535 90 10  — — Aparatos de empalme y conexión  6  Year 0  
8535 90 20  — — Arrancadores de motor y protectores de sobrecarga para 
motores  6 Year 0  
8535 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8536  Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, 
empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: inter ­
ruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sob ­
retensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), portalámparas, cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a 1 000 voltios.
 
8536 10  — Fusibles y cortacircuitos de fusible:  
8536 10 10  — — Fusibles  6  Year 0  
8536 10 20  — — Cortacircuitos de fusible  6  Year 0  
8536 20 00  — Disyuntores  6  Year 0  
8536 30  — Los demás aparatos para protección de circuitos eléctricos:  
8536 30 10  — — Protectores de sobrecarga para motores  6  Year 0  
8536 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Relés:  
8536 41  — — Para una tensión inferior o igual a 60 V:  
8536 41 10  — — — Para una tensión inferior o igual a 12 V  6  Year 0  
8536 41 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8536 49  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1184
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8536 49 10  — — — Para una tensión superior a 60 V pero inferior o igual a 
130 V  6 Year 0  
8536 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8536 50  — Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores:  
— — Interruptores:  
8536 50 11  — — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8536 50 12  — — — Arrancadores de motor  6  Year 0  
8536 50 13  — — — Interruptores termomagnéticos unipolares  6  Year 0  
8536 50 14  — — — Interruptores termomagnéticos bipolares  6  Year 0  
8536 50 15  — — — Interruptores termomagnéticos tripolares  6  Year 0  
8536 50 16  — — — Interruptores de tecla para instalaciones eléctricas de 
alumbrado  6 Year 0  
8536 50 19  — — — Los demás  6  Year 0  
— — Los demás:  
8536 50 91  — — — Para uso automotriz  6  Year 0  
8536 50 99  — — — Los demás  6  Year 0  
— Portalámparas, clavijas y tomas de corriente (enchufes):  
8536 61 00  — — Portalámparas  6  Year 0  
8536 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
8536 90  — Los demás aparatos:  
— — Aparatos de empalme y conexión:  
8536 90 11  — — — Cajas de conexión  6  Year 0  
8536 90 12  — — — Bandejas y molduras portaconductores  6  Year 0  
8536 90 13  — — — Conectores, bornes y terminales  6  Year 0  
8536 90 19  — — — Los demás  6  Year 0  
8536 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8537  Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes equipados 
con varios aparatos de las partidas 8535 u 8536, para control o 
distribución de electricidad, incluidos los que incorporen instru ­
mentos o aparatos del Capítulo 90, así como los aparatos de control numérico, excepto los aparatos de conmutación de la 
partida 8517.
 
8537 10  — Para una tensión inferior o igual a 1 000 V:  
8537 10 10  — — Ensambles con la carcasa exterior o soporte, para los 
bienes de las partidas 8421, 8422, 8450 u 8516  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1185
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8537 10 20  — — Panel de central de indicación para vehículos  6  Year 0  
8537 10 30  — — Controles numéricos que incorporen una máquina auto ­
mática de procesamiento de datos  6 Year 0  
8537 10 40  — — Aparatos de mando con memoria programable  6  Year 0  
8537 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8537 20  — Para una tensión superior a 1 000 V:  
8537 20 10  — — Para una tensión superior a 1 000 V pero inferior o igual a 
72,5 kV  6 Year 0  
8537 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8538  Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal ­
mente, a los aparatos de las partidas 8535, 8536 u 8537.  
8538 10  — Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la 
partida 8537, sin sus aparatos:  
8538 10 10  — — Para los bienes del ítem 8537 10 10  6  Year 0  
8538 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8538 90  — Las demás:  
8538 90 10  — — Para los bienes de los ítemes 8535 90 10, 8536 30 10, 
8536 50 11, de materiales cerámicos o metálicos, termo ­
sensibles  6 Year 0  
8538 90 20  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8538 90 30  — — Partes moldeadas  6  Year 0  
8538 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8539  Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, 
incluidos los faros o unidades ”sellados” y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco.
 
8539 10  — Faros o unidades ”sellados”:  
8539 10 10  — — Para vehículos motorizados del capítulo 87  6  Year 0  
8539 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás lámparas y tubos de incandescencia, excepto las 
de rayos ultravioletas o infrarrojos:  
8539 21  — — Halógenos, de volframio (tungsteno):  
8539 21 10  — — — Para uso automotriz  
ex 8539 21 10  — — — — Faros sellados para vehículos automóviles  6  Year 7  
ex 8539 21 10  — — — — Los demás  6  Year 0  
8539 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8539 22  — — Los demás de potencia inferior o igual a 200 W y para una 
tensión superior a 100 V:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1186
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8539 22 10  — — — Destinados a la fabricación de juegos de luces para 
decoraciones de Navidad o para juegos de luces para 
patio  6 Year 0  
8539 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8539 29  — — Los demás:  
— — — Para vehículos:  
8539 29 11  — — — — Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia  6  Year 5  
8539 29 19  — — — — Los demás  6  Year 5  
— — — Los demás:  
8539 29 91  — — — — Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia  6  Year 0  
8539 29 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Lámparas y tubos de descarga, excepto los de rayos 
ultravioletas:  
8539 31 00  — — Fluorescentes, de cátodo caliente  6  Year 0  
8539 32  — — Lámparas de vapor de mercurio o sodio; lámparas de 
halogenuro metálico:  
8539 32 10  — — — De vapor de mercurio  6  Year 0  
8539 32 20  — — — De vapor de sodio  6  Year 0  
8539 32 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8539 39  — — Los demás:  
8539 39 10  — — — De vapor de mercurio o de sodio  6  Year 0  
8539 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lám ­
paras de arco:  
8539 41 00  — — Lámparas de arco  6  Year 0  
8539 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
8539 90  — Partes:  
8539 90 10  — — Casquillos  6  Year 0  
8539 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8540  Lámparas, tubos y válvulas electrónicos, de cátodo caliente, 
cátodo frío o fotocátodo (por ejemplo: lámparas, tubos y válvu ­
las, de vacío, de vapor o gas, tubos rectificadores de vapor de 
mercurio, tubos catódicos, tubos y válvulas para cámaras de 
televisión), excepto los de la partida 8539.  
— Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, inc ­
luso para videomonitores:  
8540 11  — — En colores:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1187
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8540 11 10  — — — Con pantalla superior a 35,56 cm (14 ″), excepto los de 
alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8540 11 20  — — — Con pantalla inferior o igual a 35, 56 cm (14 ″), excepto 
los de alta definición y los de proyección  6 Year 0  
8540 11 30  — — — De alta definición, con pantalla superior a 35,56 cm 
(14″) 6 Year 0  
8540 11 40  — — — De alta definición, con pantalla inferior o igual a 
35,56 cm (14 ″) 6 Year 0  
8540 11 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8540 12  — — En blanco y negro o demás monocromos:  
8540 12 10  — — — De alta definición  6  Year 0  
8540 12 20  — — — No de alta definición  6  Year 0  
8540 12 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8540 20 00  — Tubos para cámaras de televisión; tubos convertidores o 
intensificadores de imagen; los demás tubos de fotocátodo  6 Year 0  
8540 40 00  — Tubos para visualizar datos gráficos en colores, con pantalla 
fosfórica de separación de puntos inferior a 0,4 mm  6 Year 0  
8540 50 00  — Tubos para visualizar datos gráficos en blanco y negro o 
demás monocromos  6 Year 0  
8540 60 00  — Los demás tubos catódicos  6  Year 0  
— Tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo: magnetrones, 
klistrones, tubos de ondas progresivas, carcinotrones), ex ­
cepto los controlados por rejilla:  
8540 71 00  — — Magnetrones  6  Year 0  
8540 72 00  — — Klistrones  6  Year 0  
8540 79 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Las demás lámparas, tubos y válvulas:  
8540 81 00  — — Tubos receptores o amplificadores  6  Year 0  
8540 89 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
8540 91  — — De tubos catódicos:  
8540 91 10  — — — Ensambles de panel frontal  6  Year 0  
8540 91 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8540 99  — — Las demás:  
8540 99 10  — — — Cañones de electrones; estructuras de 
radiofrecuencia (RF) para los tubos de microondas de las subpartidas 8540 71 a 8540 79
 6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1188
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8540 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8541  Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares; 
dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; 
diodos emisores de luz; cristales piezoeléctricos montados.
 
8541 10 00  — Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos emisores de luz  6  Year 0  
— Transistores, excepto los fototransistores:  
8541 21 00  — — De capacidad de disipación inferior a 1 W  6  Year 0  
8541 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8541 30 00  — Tiristores, diacs y triacs, excepto los dispositivos fotosen ­
sibles  6 Year 0  
8541 40 00  — Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las cé ­
lulas fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de luz
 6 Year 0  
8541 50 00  — Los demás dispositivos semiconductores  6  Year 0  
8541 60 00  — Cristales piezoeléctricos montados  6  Year 0  
8541 90 00  — Partes  6  Year 0  
8542  Circuitos integrados y microestructuras electrónicas.  
8542 10 00  — Tarjetas provistas de un circuito integrado electrónico (tarjetas 
inteligentes [”smart cards”])  6 Year 0  
— Circuitos integrados monolíticos:  
8542 21  — — Digitales:  
8542 21 10  — — — Semiconductores de óxido metálico (tecnología MOS), 
para televisores de alta definición que tengan más de 
100 000 puertas (haces)  6 Year 0  
8542 21 20  — — — Circuitos de tecnología bipolar para televisores de alta 
definición que tengan más de 100 000 puertas (haces)  6 Year 0  
8542 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8542 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8542 60 00  — Circuitos integrados híbridos  6  Year 0  
8542 70 00  — Microestructurales electrónicas  6  Year 0  
8542 90 00  — Partes  6  Year 0  
8543  Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresa ­
dos ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
— Aceleradores de partículas:  
8543 11 00  — — Aparatos de implantación iónica para dopar material se ­
miconductor  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1189
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8543 19  — — Los demás:  
8543 19 10  — — — Nucleares  6  Year 0  
8543 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8543 20 00  — Generadores de señales  6  Year 0  
8543 30  — Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis o 
electroforesis:  
8543 30 10  — — Aparatos para atacar con ácido, revelar, desnudar o limpiar 
los discos (obleas) semiconductores  6 Year 0  
8543 30 20  — — Aparatos para ataque químico por vía húmeda, revelado, 
decapado o limpieza de substratos de los visualizadores de cristal líquido
 6 Year 0  
8543 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8543 40 00  — Electrificadores de cercas  6  Year 0  
— Las demás máquinas y aparatos:  
8543 81 00  — — Tarjetas y etiquetas de activación por proximidad  6  Year 0  
8543 89  — — Los demás:  
8543 89 10  — — — Amplificadores de microondas  6  Year 0  
8543 89 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8543 90  — Partes:  
8543 90 10  — — Circuitos modulares  6  Year 0  
8543 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
8544  Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores ais ­
lados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o 
provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas cons ­
tituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos incorporados o provistos de piezas de conexión.
 
— Alambre para bobinar:  
8544 11 00  — — De cobre  6  Year 0  
8544 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8544 20  — Cables y demás conductores eléctricos, coaxiales:  
8544 20 10  — — Telefónicos  6  Year 0  
8544 20 20  — — Otros de cobre  6  Year 0  
8544 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8544 30  — Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de 
cables de los tipos utilizados en los medios de transporte:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1190
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8544 30 10  — — De cobre  6  Year 5  
8544 30 90  — — Los demás  6  Year 5  
— Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o 
igual a 80 V:  
8544 41  — — Provistos de piezas de conexión:  
8544 41 10  — — — Telefónicos  6  Year 0  
8544 41 20  — — — Otros de cobre  6  Year 0  
8544 41 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8544 49  — — Los demás:  
8544 49 10  — — — Telefónicos  6  Year 5  
8544 49 20  — — — Otros de cobre  6  Year 0  
8544 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 
80 V pero inferior o igual a 1 000 V:  
8544 51  — — Provistos de piezas de conexión:  
8544 51 10  — — — De cobre  6  Year 0  
8544 51 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8544 59  — — Los demás:  
8544 59 10  — — — De cobre  6  Year 5  
8544 59 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8544 60  — Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 
1 000 V:  
8544 60 10  — — De cobre  6  Year 5  
8544 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
8544 70 00  — Cables de fibras ópticas  6  Year 0  
8545  Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o pilas y 
demás artículos de grafito u otros carbonos, incluso con metal, 
para usos eléctricos.  
— Electrodos:  
8545 11 00  — — De los tipos utilizados en hornos  6  Year 0  
8545 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8545 20 00  — Escobillas  6  Year 0  
8545 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1191
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8546  Aisladores eléctricos de cualquier materia.  
8546 10 00  — De vidrio  6  Year 0  
8546 20  — De cerámica:  
8546 20 10  — — Sin partes metálicas  6  Year 0  
8546 20 20  — — Con partes metálicas para líneas aéreas de transporte de 
energía eléctrica o para líneas de tracción  6 Year 0  
8546 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8546 90  — Los demás:  
8546 90 10  — — De materias plásticas artificiales  6  Year 0  
8546 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8547  Piezas aislantes totalmente de materia aislante o con simples 
piezas metálicas de ensamblado (por ejemplo: casquillos ros ­
cados) embutidas en la masa, para máquinas, aparatos o insta ­
laciones eléctricas, excepto los aisladores de la partida 8546; tubos aisladores y sus piezas de unión, de metal común, aislados interiormente.
 
8547 10 00  — Piezas aislantes de cerámica  6  Year 0  
8547 20 00  — Piezas aislantes de plástico  6  Year 0  
8547 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8548  Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acumula ­
dores, eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumuladores, 
eléctricos, inservibles; partes eléctricas de máquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en otra parte de este Capítulo.
 
8548 10  — Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o acu ­
muladores, eléctricos; pilas, baterías de pilas y acumuladores, 
eléctricos, inservibles:  
8548 10 10  — — Desechos de células y baterías primarias y desechos de 
acumuladores eléctricos  6 Year 0  
8548 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8548 90 00  — Los demás  6  Year 0  
86 Vehículos y material para vías férreas o similares, y sus partes; 
aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización 
para vías de comunicación  
8601  Locomotoras y locotractores, de fuente externa de electricidad o 
acumuladores eléctricos.  
8601 10 00  — De fuente externa de electricidad  6  Year 0  
8601 20 00  — De acumuladores eléctrico  6  Year 0  
8602  Las demás locomotoras y locotractores; ténderes.  
8602 10 00  — Locomotoras Diesel-eléctricas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1192
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8602 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8603  Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados, ex ­
cepto los de la partida 8604.  
8603 10  — De fuente externa de electricidad:  
8603 10 10  — — Automotores  6  Year 0  
8603 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8603 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8604 00 00  Vehículos para mantenimiento o servicio de vías férreas o sim ­
ilares, incluso autopropulsados (por ejemplo: vagones taller, va ­
gones grúa, vagones equipados para apisonar balasto, alinear vías, coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías).
 6 Year 0  
8605 00 00  Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y de ­
más coches especiales, para vías férreas o similares (excepto los coches de la partida 8604).
 6 Year 0  
8606  Vagones para transporte de mercancías sobre carriles (rieles).  
8606 10 00  — Vagones cisterna y similares  6  Year 0  
8606 20 00  — Vagones isotérmicos, refrigerantes o frigoríficos, excepto los 
de la subpartida 8606 10  6 Year 0  
8606 30 00  — Vagones de descarga automática, excepto los de las subpar ­
tidas 8606 10 u 8606 20  6 Year 0  
— Los demás:  
8606 91 00  — — Cubiertos y cerrados  6  Year 0  
8606 92 00  — — Abiertos, con pared fija de altura superior a 60 cm  6  Year 0  
8606 99  — — Los demás:  
8606 99 10  — — — De plataforma baja  6  Year 0  
8606 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8607  Partes de vehículos para vías férreas o similares.  
— Bojes, ”bissels”, ejes y ruedas, y sus partes:  
8607 11 00  — — Bojes y ”bissels”, de tracción  6  Year 0  
8607 12 00  — — Los demás bojes y ”bissels”  6  Year 0  
8607 19  — — Los demás, incluidas las partes:  
8607 19 10  — — — Ejes  6  Year 0  
8607 19 20  — — — Partes de ejes  6  Year 0  
8607 19 30  — — — Ruedas, ensambladas con ejes o no  6  Year 0  
8607 19 40  — — — Partes de ruedas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1193
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8607 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Frenos y sus partes:  
8607 21 00  — — Frenos de aire comprimido y sus partes  6  Year 0  
8607 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
8607 30 00  — Ganchos y demás sistemas de enganche, topes, y sus partes  6  Year 0  
— Las demás:  
8607 91 00  — — De locomotoras o locotractores  6  Year 0  
8607 99  — — Las demás:  
8607 99 10  — — — Amortiguadores y sus partes  6  Year 0  
8607 99 90  — — — Las demás  6  Year 0  
8608 00 00  Material fijo de vías férreas o similares; aparatos mecánicos 
(incluso electromecánicos) de señalización, seguridad, control o mando para vías férreas o similares, carreteras o vías fluviales, 
áreas o parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o 
aeropuertos; sus partes.
 6 Year 0  
8609 00 00  Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los conte ­
nedores depósito) especialmente concebidos y equipados para 
uno o varios medios de transporte.  6 Year 0  
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos 
terrestres; sus partes y accesorios  
8701  Tractores (excepto las carretillas tractor de la partida 8709).  
8701 10 00  — Motocultores  6  Year 0  
8701 20  — Tractores de carretera para semirremolques:  
8701 20 10  — — Con motor diesel de potencia inferior o igual a 200 HP  6  Year 0  
8701 20 20  — — Con motor diesel de potencia superior a 200 HP  6  Year 0  
8701 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8701 30 00  — Tractores de orugas  6  Year 0  
8701 90  — Los demás:  
— — Tractores de ruedas:  
8701 90 11  — — — Agrícolas  6  Year 0  
8701 90 12  — — — Forestales  6  Year 0  
8701 90 19  — — — Los demás  6  Year 0  
8701 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8702  Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, 
incluido el conductor.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1194
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8702 10  — Con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión 
(Diesel o semi-Diesel):  
— — Con capacidad superior o igual a 10 asientos pero inferior 
o igual a 15 asientos incluido el del conductor:  
8702 10 11  — — — De cilindrada superior a 2 500 cm  3 6 Year 7  
8702 10 19  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Los demás:  
8702 10 91  — — — De cilindrada superior a 2 500 cm  3 6 Year 7  
8702 10 99  — — — Los demás  6  Year 7  
8702 90  — Los demás:  
— — Con capacidad superior o igual a 10 asientos pero inferior 
o igual a 15 asientos incluido el del conductor:  
8702 90 11  — — — De cilindrada superior a 2 800 cm  3 6 Year 7  
8702 90 19  — — — Los demás  6  Year 7  
8702 90 20  — — Con capacidad superior a 15 asientos incluido el del 
conductor, de tracción eléctrica o que utilicen gas como combustible
 6 Year 7  
8702 90 90  — — Los demás  6  Year 7  
8703  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles conce ­
bidos principalmente para el transporte de personas (excepto los 
de la partida 8702), incluidos los del tipo familiar (”break” o ”station wagon”) y los de carreras.
 
8703 10 00  — Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre 
nieve; vehículos especiales para transporte de personas en campos de golf y vehículos similares
 6 Year 0  
— Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) alterna ­
tivo, de encendido por chispa:  
8703 21  — — De cilindrada inferior o igual a 1 000 cm  3 : 
8703 21 10  — — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703 21 20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 21 30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703 21 91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703 21 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703 22  — — De cilindrada superior a 1 000 cm  3 pero inferior o igual a 
1 500 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1195
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8703 22 11  — — — — Con motor a gas  6  Year 0  
8703 22 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703 22 20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 22 30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703 22 91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703 22 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703 23  — — De cilindrada superior a 1 500 cm  3 pero inferior o igual a 
3 000 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  
8703 23 11  — — — — Con motor a gas  6  Year 0  
8703 23 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703 23 20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 23 30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703 23 91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703 23 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703 24  — — De cilindrada superior a 3 000 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  
8703 24 11  — — — — Con motor a gas  6  Year 0  
8703 24 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703 24 20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 24 30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703 24 91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703 24 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de en ­
cendido por compresión (Diesel o semi-Diesel):  
8703 31  — — De cilindrada inferior o igual a 1 500 cm  3 : 
8703 31 10  — — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703 31 20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 31 30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1196
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8703 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8703 32  — — De cilindrada superior a 1 500 cm  3 pero inferior o igual a 
2 500 cm  3 : 
— — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas:  
8703 32 11  — — — — De cilindrada superior a 1 500 cm  3 pero inferior o 
igual a a 2 000 cm  3 6 Year 0  
8703 32 12  — — — — De cilindrada superior a 2 000 cm  3 pero inferior o 
igual a a 2 500 cm  3 6 Year 0  
8703 32 20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 32 30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
— — — Los demás:  
8703 32 91  — — — — Automóviles de turismo  6  Year 0  
8703 32 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
8703 33  — — De cilindrada superior a 2 500 cm  3 : 
8703 33 10  — — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703 33 20  — — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 33 30  — — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8703 33 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8703 90  — Los demás:  
8703 90 10  — — Tipo jeep y similares con tracción en las cuatro ruedas  6  Year 0  
8703 90 20  — — Vehículos casa-rodante  6  Year 0  
8703 90 30  — — Coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8703 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8704  Vehículos automóviles para transporte de mercancías.  
8704 10  — Volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la 
red de carreteras:  
8704 10 10  — — Con capacidad de carga útil inferior o igual a 30 t  6  Year 0  
8704 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
compresión (Diesel o semi-Diesel):  
8704 21  — — De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t:  
— — — Furgones:  
8704 21 11  — — — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos 
pero inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1197
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8704 21 12  — — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704 21 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos:  
8704 21 21  — — — — Camionetas  6  Year 0  
8704 21 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704 21 30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704 21 40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704 21 50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos:  
8704 21 61  — — — — Para camionetas  6  Year 0  
8704 21 69  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704 21 70  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos
 6 Year 0  
8704 21 80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8704 22  — — De peso total con carga máxima superior a 5 t pero 
inferior o igual a 20 t:  
8704 22 10  — — — Furgones  6  Year 0  
8704 22 20  — — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704 22 30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704 22 40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704 22 50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704 22 60  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos
 6 Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos:
 
8704 22 71  — — — — Para camiones de carretera  6  Year 0  
8704 22 79  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704 22 80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704 22 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1198
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8704 23  — — De peso total con carga máxima superior a 20 t:  
— — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos:  
8704 23 11  — — — — Camiones  6  Year 0  
8704 23 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Vehículos para el transporte fuera de carretera:  
8704 23 21  — — — — Camiones para minería  6  Year 0  
8704 23 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704 23 30  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704 23 40  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 
2 000 kilos:  
8704 23 51  — — — — Para camiones de carretera  6  Year 0  
8704 23 59  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704 23 60  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704 23 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por 
chispa:  
8704 31  — — De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t:  
— — — Furgones:  
8704 31 11  — — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704 31 19  — — — — Los demás  6  Year 0  
— — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos:  
8704 31 21  — — — — Camionetas  6  Year 0  
8704 31 29  — — — — Los demás  6  Year 0  
8704 31 30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704 31 40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704 31 50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
— — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos:  
8704 31 61  — — — — Para camionetas  6  Year 0  
8704 31 69  — — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1199
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8704 31 70  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos
 6 Year 0  
8704 31 80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8704 32  — — De peso total con carga máxima superior a 5 t:  
8704 32 10  — — — Furgones  6  Year 0  
8704 32 20  — — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704 32 30  — — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704 32 40  — — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704 32 50  — — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704 32 60  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704 32 70  — — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de 
mercancías, con capacidad de carga útil superior a 
2 000 kilos  6 Year 0  
8704 32 80  — — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704 32 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8704 90  — Los demás:  
8704 90 10  — — Furgones  6  Year 0  
8704 90 20  — — Con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero 
inferior o igual a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704 90 30  — — Con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6  Year 0  
8704 90 40  — — Vehículos para el transporte fuera de carretera  6  Year 0  
8704 90 50  — — Coches blindados para el transporte de valores  6  Year 0  
8704 90 60  — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de mer ­
cancías, con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos
 6 Year 0  
8704 90 70  — — Chasis cabinados de vehículos para el transporte de mer ­
cancías, con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6 Year 0  
8704 90 80  — — Los demás chasis cabinados  6  Year 0  
8704 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8705  Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los conce ­
bidos principalmente para transporte de personas o mercancías (por ejemplo: coches para reparaciones [auxilio mecánico], ca ­
miones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, 
coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches ra ­
diológicos).
 
8705 10  — Camiones grúa:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1200
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8705 10 10  — — Con capacidad de levante inferior o igual a 1 500 kilos  6  Year 0  
8705 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8705 20  — Camiones automóviles para sondeo o perforación:  
8705 20 10  — — Con capacidad de perforar inferior o igual a 100 metros  6  Year 0  
8705 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8705 30  — Camiones de bomberos:  
8705 30 10  — — Coches escala  0  Year 0  
8705 30 20  — — Coches agua  0  Year 0  
8705 30 90  — — Los demás  0  Year 0  
8705 40  — Camiones hormigonera:  
8705 40 10  — — Con capacidad máxima inferior o igual a 6 m  3 de hor­
migón  6 Year 0  
8705 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
8705 90  — Los demás:  
8705 90 10  — — Camiones limpiafosas  6  Year 0  
8705 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8706  Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, 
equipados con su motor.  
— De los vehículos de la partida 8703:  
8706 00 11  — — De coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8706 00 12  — — De vehículos de los ítemes 8703 21 91; 8703 21 99; 
8703 22 91; 8703 22 99; 8703 23 91; 8703 23 99; 
8703 24 91; 8703 24 99; 8703 31 90; 8703 32 91; 
8703 32 99; 8703 33 90 y 8703 90 90  6 Year 0  
8706 00 19  — — Los demás  6  Year 0  
— De los vehículos destinados al transporte de mercancías:  
8706 00 21  — — De vehículos con capacidad de carga útil superior a 500 
kilos pero inferior o igual a 2 000 Kilos  6 Year 0  
8706 00 22  — — De vehículos con capacidad de carga útil superior a 2 000 
kilos  6 Year 0  
8706 00 29  — — Los demás  6  Year 0  
— Otros:  
8706 00 91  — — De vehículos con capacidad superior o igual a 10 asientos 
pero inferior o igual a 15 asientos incluido el del con ­
ductor  6 Year 0  
8706 00 92  — — De vehículos con capacidad superior o igual a 16 asientos 
pero inferior o igual a 30 asientos incluido el del con ­
ductor  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1201
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8706 00 93  — — De vehículos con capacidad superior o igual a 31 asientos 
pero inferior o igual a 45 asientos incluido el del con ­
ductor  6 Year 0  
8706 00 99  — — Los demás  6  Year 0  
8707  Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 
8705, incluidas las cabinas.  
8707 10  — De vehículos de la partida 8703:  
8707 10 11  — — De coches ambulancia, celulares y mortuorios  6  Year 0  
8707 10 12  — — De vehículos de los ítemes 8703 21 91; 8703 21 99; 
8703 22 91; 8703 22 99; 8703 23 91; 8703 23 99; 8703 24 91; 8703 24 99; 8703 31 90; 8703 32 91; 
8703 32 99; 8703 33 90 y 8703 90 90
 6 Year 0  
8707 10 19  — — Los demás  6  Year 0  
8707 90  — Las demás:  
— — De vehículos de la partida 8702:  
8707 90 11  — — — De vehículos con capacidad superior o igual a 10 
asientos pero inferior o igual a 15 asientos incluido el del conductor
 6 Year 7  
8707 90 19  — — — Los demás  6  Year 7  
— — Otros:  
8707 90 91  — — — De vehículos destinados al transporte de mercancías, 
con capacidad de carga útil superior a 500 kilos pero inferior o igual a 2 000 kilos
 6 Year 5  
8707 90 92  — — — De vehículos destinados al transporte de mercancías, 
con capacidad de carga útil superior a 2 000 kilos  6 Year 5  
8707 90 99  — — — Los demás  6  Year 5  
8708  Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 
a 8705.  
8708 10  — Parachoques (paragolpes, defensas) y sus partes:  
8708 10 10  — — Defensas, sin incluir sus partes  6  Year 5  
8708 10 90  — — Las demás  6  Year 5  
— Las demás partes y accesorios de carrocería (incluidas las de 
cabina):  
8708 21 00  — — Cinturones de seguridad  6  Year 5  
8708 29  — — Los demás:  
8708 29 10  — — — Partes troqueladas para carrocería  6  Year 5  
8708 29 20  — — — Módulos de seguridad por bolsa de aire  6  Year 5  
8708 29 30  — — — Ensambles de puerta  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1202
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8708 29 40  — — — Bolsas de aire usadas en vehículos automotores (”air ­
bags”)  6 Year 5  
8708 29 50  — — — Capó del motor  6  Year 5  
8708 29 60  — — — Guardafangos  6  Year 5  
8708 29 70  — — — Máscaras frontales  6  Year 5  
8708 29 90  — — — Las demás  6  Year 5  
— Frenos y servofrenos, y sus partes:  
8708 31  — — Guarniciones de frenos montadas:  
8708 31 10  — — — Pastillas de freno montadas  6  Year 5  
8708 31 90  — — — Las demás  6  Year 5  
8708 39  — — Los demás:  
8708 39 10  — — — Discos de frenos  6  Year 5  
8708 39 90  — — — Los demás  6  Year 5  
8708 40  — Cajas de cambio:  
8708 40 10  — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 0  
8708 40 20  — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 0  
8708 40 30  — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 0  
8708 40 40  — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 0  
8708 40 90  — — Las demás  6  Year 0  
8708 50 00  — Ejes con diferencial, incluso provistos con otros órganos de 
trasmisión  6 Year 5  
8708 60 00  — Ejes portadores y sus partes  6  Year 5  
8708 70  — Ruedas, sus partes y accesorios:  
8708 70 10  — — Ruedas, sin incluir sus partes y accesorios  6  Year 5  
8708 70 90  — — Los demás  6  Year 5  
8708 80  — Amortiguadores de suspensión:  
8708 80 10  — — Cartuchos para amortiguadores (McPherson)  6  Year 5  
— — Los demás:  
8708 80 91  — — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 5  
8708 80 92  — — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 5  
8708 80 93  — — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 5  
8708 80 94  — — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 5  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1203
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8708 80 99  — — — Los demás  6  Year 5  
— Las demás partes y accesorios:  
8708 91 00  — — Radiadores  6  Year 5  
8708 92 00  — — Silenciadores y tubos (caños) de escape  6  Year 5  
8708 93  — — Embragues y sus partes:  
— — — Embragues:  
8708 93 11  — — — — Para vehículos de la partida 8701  6  Year 5  
8708 93 12  — — — — Para vehículos de la partida 8702  6  Year 5  
8708 93 13  — — — — Para vehículos de la partida 8703  6  Year 5  
8708 93 14  — — — — Para vehículos de la partida 8704  6  Year 5  
8708 93 19  — — — — Los demás  6  Year 5  
8708 93 90  — — — Partes  6  Year 5  
8708 94 00  — — Volantes, columnas y cajas de dirección  6  Year 5  
8708 99  — — Los demás:  
8708 99 10  — — — Elementos para el control de vibración que incorporen 
partes de hule  6 Year 5  
8708 99 20  — — — Ejes de rueda de doble pestaña que incorporen roda ­
mientos de bolas  6 Year 5  
8708 99 30  — — — Semiejes y ejes de dirección  6  Year 5  
8708 99 40  — — — Otras partes de semiejes y ejes de dirección  6  Year 5  
8708 99 50  — — — Partes para sistema de suspensión  6  Year 5  
8708 99 60  — — — Partes para sistema de dirección  6  Year 5  
8708 99 90  — — — Los demás  6  Year 5  
8709  Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación del tipo de las 
utilizadas en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para 
transporte de mercancías a corta distancia; carretillas tractor del tipo de los utilizados en estaciones ferroviarias; sus partes.
 
— Carretillas:  
8709 11 00  — — Eléctricas  6  Year 0  
8709 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
8709 90 00  — Partes  6  Year 0  
8710 00 00  Tanques y demás vehículos automóviles blindados de combate, 
incluso con su armamento; sus partes.  0 Year 0  
8711  Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos equipa ­
dos con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1204
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8711 10 00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada in ­
ferior o igual a 50 cm  3 6 Year 0  
8711 20  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada su ­
perior a 50 cm  3 pero inferior o igual a 250 cm  3 : 
8711 20 10  — — De turismo  6  Year 0  
8711 20 20  — — De todo terreno  6  Year 0  
8711 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
8711 30 00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada su ­
perior a 250 cm  3 pero inferior o igual a 500 cm  3 6 Year 0  
8711 40 00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada su ­
perior a 500 cm  3 pero inferior o igual a 800 cm  3 6 Year 0  
8711 50 00  — Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada su ­
perior a 800 cm  3 6 Year 0  
8711 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8712  Bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de re ­
parto), sin motor.  
8712 00 10  — Bicicletas de aro inferior o igual a 12 ″ 6  Year 0  
8712 00 20  — Bicicletas de aro superior a 12 ″ pero inferior o igual a 26 ″ 6  Year 0  
8712 00 90  — Los demás  6  Year 0  
8713  Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con 
motor u otro mecanismo de propulsión.  
8713 10  — Sin mecanismo de propulsión:  
8713 10 10  — — Sillas plegables para inválidos  6  Year 0  
8713 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8713 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8714  Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713.  
— De motocicletas (incluidos los ciclomotores):  
8714 11 00  — — Sillines (asientos)  6  Year 0  
8714 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
8714 20 00  — De sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos  6  Year 0  
— Los demás:  
8714 91 00  — — Cuadros y horquillas, y sus partes  6  Year 0  
8714 92 00  — — Llantas y radios  6  Year 0  
8714 93 00  — — Bujes sin freno y piñones libres  6  Year 0  
8714 94 00  — — Frenos, incluidos los bujes con freno, y sus partes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1205
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8714 95 00  — — Sillines (asientos)  6  Year 0  
8714 96 00  — — Pedales y mecanismos de pedal, y sus partes  6  Year 0  
8714 99  — — Los demás:  
8714 99 10  — — — Cambios y sus partes  6  Year 0  
8714 99 20  — — — Manubrios y sus partes  6  Year 0  
8714 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8715  Coches, sillas y vehículos similares para transporte de niños, y 
sus partes.  
8715 00 10  — Coches para paseo  6  Year 0  
8715 00 20  — Sillas para paseo  6  Year 0  
8715 00 90  — Los demás  6  Year 0  
8716  Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás 
vehículos no automóviles; sus partes.  
8716 10 00  — Remolques y semirremolques para vivienda o acampar, del 
tipo caravana  6 Year 0  
8716 20 00  — Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescar ­
gadores, para uso agrícola  6 Year 0  
— Los demás remolques y semirremolques para transporte de 
mercancías:  
8716 31  — — Cisternas:  
8716 31 10  — — — Semirremolques  6  Year 0  
8716 31 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8716 39  — — Los demás:  
8716 39 10  — — — Semirremolques frigoríficos  6  Year 0  
8716 39 20  — — — Semirremolques isotérmicos  6  Year 0  
8716 39 30  — — — Semirremolques planos  6  Year 0  
8716 39 40  — — — Semirremolques tolvas  6  Year 0  
8716 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8716 40 00  — Los demás remolques y semirremolques  6  Year 0  
8716 80  — Los demás vehículos:  
8716 80 10  — — Carros para supermercados  6  Year 0  
8716 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
8716 90  — Partes:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1206
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8716 90 10  — — Dispositivos de frenos y sus partes  6  Year 0  
8716 90 20  — — Sistemas de enganche y sus partes  6  Year 0  
8716 90 30  — — Órganos de suspensión y sus partes  6  Year 0  
8716 90 40  — — Ruedas y sus partes  6  Year 0  
8716 90 50  — — Carrocerías y sus partes  6  Year 0  
8716 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
88 Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes  
8801  Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás 
aeronaves no concebidas para la propulsión con motor.  
8801 10 00  — Planeadores y alas planeadoras  6  Year 0  
8801 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8802  Las demás aeronaves (por ejemplo: helicópteros, aviones); ve ­
hículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales.
 
— Helicópteros:  
8802 11  — — De peso en vacío inferior o igual a 2 000 kg:  
8802 11 10  — — — Para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 4 
plazas  0 Year 0  
8802 11 20  — — — Para pasajeros, con capacidad superior a 4 plazas  0  Year 0  
8802 11 90  — — — Los demás  0  Year 0  
8802 12  — — De peso en vacío superior a 2 000 kg:  
8802 12 10  — — — Para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 8 
plazas  0 Year 0  
8802 12 20  — — — Para pasajeros, con capacidad superior a 8 plazas  0  Year 0  
8802 12 90  — — — Los demás  0  Year 0  
8802 20  — Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual 
a 2 000 kg:  
8802 20 10  — — Aviones para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 4 
plazas  0 Year 0  
8802 20 20  — — Aviones para pasajeros, con capacidad superior a 4 plazas  0  Year 0  
8802 20 90  — — Los demás  0  Year 0  
8802 30  — Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 
2 000 kg pero inferior o igual a 15 000 kg:  
8802 30 10  — — Aviones para pasajeros, con capacidad inferior o igual a 8 
plazas  0 Year 0  
8802 30 20  — — Aviones para pasajeros, con capacidad superior a 8 plazas  0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1207
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8802 30 90  — — Los demás  0  Year 0  
8802 40 00  — Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 
15 000 kg  0 Year 0  
8802 60 00  — Vehículos espaciales (incluidos los satélites) y sus vehículos 
de lanzamiento y vehículos suborbitales  0 Year 0  
8803  Partes de los aparatos de las partidas 8801 u 8802.  
8803 10 00  — Hélices y rotores, y sus partes  6  Year 0  
8803 20 00  — Trenes de aterrizaje y sus partes  6  Year 0  
8803 30  — Las demás partes de aviones o helicópteros:  
8803 30 10  — — Fuselajes para aviones y sus partes  6  Year 0  
8803 30 90  — — Las demás  6  Year 0  
8803 90 00  — Las demás  6  Year 0  
8804 00 00  Paracaídas, incluidos los dirigibles, planeadores (”parapentes”) o 
de aspas giratorias; sus partes y accesorios.  6 Year 0  
8805  Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves; aparatos 
y dispositivos para aterrizaje en portaaviones y aparatos y dis ­
positivos similares; aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra; sus partes.
 
8805 10 00  — Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves y sus 
partes; aparatos y dispositivos para aterrizaje en portaaviones y aparatos y dispositivos similares, y sus partes
 6 Year 0  
— Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra y sus partes:  
8805 21 00  — — Simuladores de combate aéreo y sus partes  6  Year 0  
8805 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
89 Barcos y demás artefactos flotantes  
8901  Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros), transbor ­
dadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para transporte de personas o mercancías.
 
8901 10  — Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y bar ­
cos similares concebidos principalmente para transporte de 
personas; transbordadores:  
8901 10 10  — — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora  0 Year 0  
8901 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
8901 20  — Barcos cisterna:  
— — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora:  
8901 20 11  — — — Para productos químicos  0  Year 0  
8901 20 19  — — — Los demás  0  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1208
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8901 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
8901 30  — Barcos frigorífico, excepto los de la subpartida 8901 20:  
8901 30 10  — — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora  0 Year 0  
8901 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
8901 90  — Los demás barcos para transporte de mercancías y demás 
barcos concebidos para transporte mixto de personas y mer ­
cancías:  
— — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora:  
8901 90 11  — — — Barcos portacontenedores  0  Year 0  
8901 90 12  — — — Barcos graneleros  0  Year 0  
8901 90 19  — — — Los demás  0  Year 0  
— — Los demás:  
8901 90 91  — — — Barcos portacontenedores  6  Year 0  
8901 90 92  — — — Barcos graneleros  6  Year 0  
8901 90 99  — — — Los demás  6  Year 0  
8902  Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para tratamiento 
o preparación de productos de la pesca  
— Barcos de pesca:  
8902 00 11  — — Con capacidad de bodega inferior o igual a 500 t  6  Year 0  
8902 00 12  — — Con capacidad de bodega superior a 500 t pero inferior o 
igual a 1 000 t  6 Year 0  
8902 00 19  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
8902 00 91  — — Barcos factoría, de tonelaje bruto superior a 3 500 tone ­
ladas y/o 120 metros o más de eslora  0 Year 0  
8902 00 92  — — Los demás barcos, de tonelaje bruto superior a 3 500 
toneladas y/o 120 metros o más de eslora  0 Year 0  
8902 00 99  — — Los demás  6  Year 0  
8903  Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; 
barcas (botes) de remo y canoas.  
8903 10 00  — Embarcaciones inflables  6  Year 0  
— Los demás:  
8903 91 00  — — Barcos de vela, incluso con motor auxiliar  6  Year 0  
8903 92  — — Barcos de motor, excepto los de motor fueraborda:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1209
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
8903 92 10  — — — Para recreo  6  Year 0  
8903 92 20  — — — Para deporte  6  Year 0  
8903 92 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8903 99  — — Los demás:  
8903 99 10  — — — Motos acuáticas  6  Year 0  
8903 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
8904  Remolcadores y barcos empujadores.  
8904 00 10  — Remolcadores de alta mar  6  Year 0  
8904 00 90  — Los demás  6  Year 0  
8905  Barcos faro, barcos bomba, dragas, pontones grúa y demás bar ­
cos en los que la navegación sea accesoria en relación con la 
función principal; diques flotantes; plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumergibles.
 
8905 10 00  — Dragas  6  Year 0  
8905 20 00  — Plataformas de perforación o explotación, flotantes o sumer ­
gibles  6 Year 0  
8905 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8906  Los demás barcos, incluidos los navíos de guerra y barcos de 
salvamento excepto los de remo.  
8906 10 00  — Navíos de guerra  0  Year 0  
8906 90  — Los demás:  
8906 90 10  — — De tonelaje bruto superior a 3 500 toneladas y/o 120 
metros o más de eslora  0 Year 0  
8906 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
8907  Los demás artefactos flotantes (por ejemplo: balsas, depósitos, 
cajones, incluso de amarre, boyas y balizas).  
8907 10 00  — Balsas inflables  6  Year 0  
8907 90 00  — Los demás  6  Year 0  
8908 00 00  Barcos y demás artefactos flotantes para desguace.  6  Year 0  
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de 
medida, control o precisión; instrumentos y aparatos medico ­
quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos  
9001  Fibras ópticas y haces de fibras ópticas; cables de fibras ópticas, 
excepto los de la partida 8544; hojas y placas de materia pola ­
rizante; lentes (incluso de contacto), prismas, espejos y demás 
elementos de óptica de cualquier materia, sin montar, excepto los 
de vidrio sin trabajar ópticamente.  
9001 10 00  — Fibras ópticas, haces y cables de fibras ópticas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1210
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9001 20 00  — Hojas y placas de materia polarizante  6  Year 0  
9001 30 00  — Lentes de contacto  6  Year 0  
9001 40 00  — Lentes de vidrio para gafas (anteojos)  6  Year 0  
9001 50 00  — Lentes de otras materias para gafas (anteojos)  6  Year 0  
9001 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9002  Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cual ­
quier materia, montados, para instrumentos o aparatos, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente.
 
— Objetivos:  
9002 11 00  — — Para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras 
fotográficos o cinematográficos  6 Year 0  
9002 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
9002 20 00  — Filtros  6  Year 0  
9002 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9003  Monturas (armazones) de gafas (anteojos) o artículos similares y 
sus partes.  
— Monturas (armazones):  
9003 11 00  — — De plástico  6  Year 0  
9003 19  — — De otras materias:  
9003 19 10  — — — De metales preciosos o de chapados de metal precioso  6  Year 0  
9003 19 20  — — — De metales comunes  6  Year 0  
9003 19 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9003 90 00  — Partes  6  Year 0  
9004  Gafas (anteojos) correctoras, protectoras u otras, y artículos 
similares.  
9004 10  — Gafas (anteojos) de sol:  
9004 10 10  — — Con cristales trabajados ópticamente  6  Year 0  
9004 10 20  — — Con cristales plásticos  6  Year 0  
9004 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
9004 90  — Los demás:  
9004 90 10  — — Protectoras para el trabajo  6  Year 0  
9004 90 80  — — Las demás gafas y artículos similares  6  Year 0  
9004 90 90  — — Partes  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1211
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9005  Binoculares (incluidos los prismáticos), catalejos, anteojos ast ­
ronómicos, telescopios ópticos y sus armazones; los demás in ­
strumentos de astronomía y sus armazones, excepto los aparatos de radioastronomía.
 
9005 10 00  — Binoculares (incluidos los prismáticos)  6  Year 0  
9005 80 00  — Los demás instrumentos  6  Year 0  
9005 90 00  — Partes y accesorios (incluidas las armazones)  6  Year 0  
9006  Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las 
lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía, 
excepto las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539.  
9006 10 00  — Cámaras fotográficas de los tipos utilizados para preparar 
clisés o cilindros de imprenta  6 Year 0  
9006 20 00  — Cámaras fotográficas de los tipos utilizados para registrar 
documentos en microfilmes, microfichas u otros microfor ­
matos  6 Year 0  
9006 30 00  — Cámaras especiales para fotografía submarina o aérea, ex ­
amen médico de órganos internos o para laboratorios de medicina legal o identificación judicial
 6 Year 0  
9006 40 00  — Cámaras fotográficas de autorrevelado  6  Year 0  
— Las demás cámaras fotográficas:  
9006 51 00  — — Con visor de reflexión a través del objetivo, para películas 
en rollo de anchura inferior o igual a 35 mm  6 Year 0  
9006 52 00  — — Las demás, para películas en rollo de anchura inferior a 
35 mm  6 Year 0  
9006 53  — — Las demás, para películas en rollo de anchura igual a 
35 mm:  
9006 53 10  — — — Aparatos fotográficos desechables  6  Year 0  
9006 53 90  — — — Las demás  6  Year 0  
9006 59 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Aparatos y dispositivos, incluidos lámparas y tubos, para 
producir destellos para fotografía:  
9006 61 00  — — Aparatos de tubo de descarga para producir destellos 
(”flashes electrónicos”)  6 Year 0  
9006 62 00  — — Lámparas y cubos, de destello, y similares  6  Year 0  
9006 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9006 91 00  — — De cámaras fotográficas  6  Year 0  
9006 99 00  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1212
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9007  Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o 
reproductor de sonido incorporados.  
— Cámaras:  
9007 11 00  — — Para película cinematográfica (filme) de anchura inferior a 
16 mm o para la doble-8 mm  6 Year 0  
9007 19  — — Las demás:  
9007 19 10  — — — Cámaras giroestabilizadas  6  Year 0  
9007 19 90  — — — Las demás  6  Year 0  
9007 20 00  — Proyectores  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9007 91 00  — — De cámaras  6  Year 0  
9007 92 00  — — De proyectores  6  Year 0  
9008  Proyectores de imagen fija; ampliadoras o reductoras, fotográ ­
ficas.  
9008 10 00  — Proyectores de diapositivas  6  Year 0  
9008 20 00  — Lectores de microfilmes, microfichas u otros microformatos, 
incluso copiadores  6 Year 0  
9008 30 00  — Los demás proyectores de imagen fija  6  Year 0  
9008 40 00  — Ampliadoras o reductoras, fotográficas  6  Year 0  
9008 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9009  Aparatos de fotocopia por sistema óptico o de contacto y apa ­
ratos de termocopia.  
— Aparatos de fotocopia electrostáticos:  
9009 11 00  — — Por procedimiento directo (reproducción directa del ori ­
ginal)  6 Year 0  
9009 12 00  — — Por procedimiento indirecto (reproducción del original 
mediante soporte intermedio)  6 Year 0  
— Los demás aparatos de fotocopia:  
9009 21 00  — — Por sistema óptico  6  Year 0  
9009 22 00  — — De contacto  6  Year 0  
9009 30 00  — Aparatos de termocopia  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9009 91  — — Alimentadores automáticos de documentos:  
9009 91 10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1213
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9009 91 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9009 92  — — Alimentadores de papel:  
9009 92 10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  
9009 92 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9009 93  — — Clasificadores:  
9009 93 10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  
9009 93 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9009 99  — — Los demás:  
9009 99 10  — — — Para fotocopiadoras de la subpartida 9009 12, especi ­
ficadas en la nota 3 del capítulo 90  6 Year 0  
9009 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9010  Aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinematográ ­
fico (incluidos los aparatos de proyectar o realizar esquemas [trazas] de circuitos sobre superficies sensibilizadas de material 
semiconductor), no expresados ni comprendidos en otra parte de 
este Capítulo; negatoscopios; pantallas de proyección.
 
9010 10 00  — Aparatos y material para revelado automático de película 
fotográfica, película cinematográfica (filme) o papel fotográ ­
fico en rollo o para impresión automática de películas reve ­
ladas en rollos de papel fotográfico  6 Year 0  
— Aparatos de proyectar o realizar esquemas (trazas) de 
circuitos sobre material semiconductor sensibilizado:  
9010 41 00  — — Aparatos para trazado directo sobre obleas (”wafers”)  6  Year 0  
9010 42 00  — — Fotorrepetidores  6  Year 0  
9010 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
9010 50 00  — Los demás aparatos y material para laboratorio fotográfico o 
cinematográfico; negatoscopios  6 Year 0  
9010 60 00  — Pantallas de proyección  6  Year 0  
9010 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9011  Microscopios ópticos, incluso para fotomicrografía, cinefoto ­
micrografía o microproyección.  
9011 10 00  — Microscopios estereoscópicos  6  Year 0  
9011 20 00  — Los demás microscopios para fotomicrografía, cinefotomic ­
rografía o microproyección  6 Year 0  
9011 80 00  — Los demás microscopios  6  Year 0  
9011 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1214
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9012  Microscopios, excepto los ópticos; difractógrafos.  
9012 10 00  — Microscopios, excepto los ópticos; difractógrafos  6  Year 0  
9012 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9013  Dispositivos de cristal líquido que no constituyan artículos 
comprendidos más específicamente en otra parte; láseres, excepto los diodos láser; los demás aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.
 
9013 10 00  — Miras telescópicas para armas; periscopios; visores para má ­
quinas, aparatos o instrumentos de este Capítulo o de la Sección XVI
 6 Year 0  
9013 20 00  — Láseres, excepto los diodos láser  6  Year 0  
9013 80 00  — Los demás dispositivos, aparatos e instrumentos  6  Year 0  
9013 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9014  Brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás in ­
strumentos y aparatos de navegación.  
9014 10 00  — Brújulas, incluidos los compases de navegación  6  Year 0  
9014 20 00  — Instrumentos y aparatos para navegación aérea o espacial 
(excepto las brújulas)  6 Year 0  
9014 80 00  — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
9014 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9015  Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, 
nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, 
meteorología o geofísica, excepto las brújulas; telémetros.  
9015 10 00  — Telémetros  6  Year 0  
9015 20 00  — Teodolitos y taquímetros  6  Year 0  
9015 30 00  — Niveles  6  Year 0  
9015 40 00  — Instrumentos y aparatos de fotogrametría  6  Year 0  
9015 80 00  — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
9015 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9016 00 00  Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con 
pesas.  6 Year 0  
9017  Instrumentos de dibujo, trazado o cálculo (por ejemplo: máquinas 
de dibujar, pantógrafos, transportadores, estuches de dibujo, re ­
glas y círculos, de cálculo); instrumentos manuales de medida de 
longitud (por ejemplo: metros, micrómetros, calibradores), no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo.  
9017 10 00  — Mesas y máquinas de dibujar, incluso automáticas  6  Year 0  
9017 20 00  — Los demás instrumentos de dibujo, trazado o cálculo  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1215
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9017 30 00  — Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas  6  Year 0  
9017 80 00  — Los demás instrumentos  6  Year 0  
9017 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9018  Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales.
 
— Aparatos de electrodiagnóstico (incluidos los aparatos de 
exploración funcional o de vigilancia de parámetros fisi ­
ológicos):  
9018 11  — — Electrocardiógrafos:  
9018 11 10  — — — Electrocardiógrafos  6  Year 0  
— — — Partes y accesorios:  
9018 11 91  — — — — Estructuras de circuitos impresos  6  Year 0  
9018 11 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
9018 12 00  — — Aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica  6  Year 0  
9018 13 00  — — Aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia 
magnética  6 Year 0  
9018 14 00  — — Aparatos de centellografía  6  Year 0  
9018 19  — — Los demás:  
9018 19 10  — — — Sistema de monitoreo de pacientes  6  Year 0  
— — — Los demás aparatos, y sus partes y accesorios:  
9018 19 91  — — — — Circuitos modulares para módulos de parámetros  6  Year 0  
9018 19 99  — — — — Los demás  6  Year 0  
9018 20 00  — Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos  6  Year 0  
— Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e instrumentos similares:  
9018 31  — — Jeringas, incluso con aguja:  
9018 31 10  — — — De plástico, desechables  6  Year 0  
9018 31 20  — — — Las demás de plástico  6  Year 0  
9018 31 90  — — — Las demás  6  Year 0  
9018 32 00  — — Agujas tubulares de metal y agujas de sutura  6  Year 0  
9018 39  — — Los demás:  
9018 39 10  — — — Catéteres  6  Year 0  
9018 39 20  — — — Bolsas recolectoras de sangre  6  Year 0  
9018 39 30  — — — Sondas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1216
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9018 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos de odontología:  
9018 41 00  — — Tornos dentales, incluso combinados con otros equipos 
dentales sobre basamento común  6 Year 0  
9018 49 00  — — Los demás  6  Year 0  
9018 50 00  — Los demás instrumentos y aparatos de oftalmología  6  Year 0  
9018 90  — Los demás instrumentos y aparatos:  
9018 90 10  — — Desfibriladores  6  Year 0  
9018 90 20  — — Incubadoras  6  Year 0  
9018 90 30  — — Monitores cardíacos  6  Year 0  
9018 90 40  — — Aparatos para diálisis  6  Year 0  
9018 90 50  — — Aparatos para anestesia  6  Year 0  
9018 90 80  — — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
— — Partes y accesorios:  
9018 90 91  — — — Circuitos modulares para desfibriladores  6  Year 0  
9018 90 99  — — — Los demás  6  Year 0  
9019  Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos de 
sicotecnia; aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolte ­
rapia, aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de 
terapia respiratoria.  
9019 10 00  — Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos 
de sicotecnia  6 Year 0  
9019 20  — Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, 
aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de 
terapia respiratoria:  
9019 20 10  — — Nebulizadores  6  Year 0  
9019 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
9020  Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, excepto las 
máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante 
amovible.  
— Aparatos respiratorios:  
9020 00 11  — — Autónomos  6  Year 0  
9020 00 12  — — Con fuente de aire comprimido exterior  6  Year 0  
9020 00 19  — — Los demás  6  Year 0  
— Máscaras antigas:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1217
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9020 00 21  — — Con dispositivo para la visión, armadura metálica con 
válvulas de expiración e inspiración y cartucho filtrante  6 Year 0  
9020 00 22  — — Para la protección de la boca y nariz solamente  6  Year 0  
9020 00 29  — — Las demás  6  Year 0  
9020 00 90  — Partes  6  Year 0  
9021  Artículos y aparatos para ortopedia, incluidas las fajas y vendajes 
medicoquirúrgicos y las muletas; tablillas, férulas u otros artí ­
culos y aparatos para fracturas; artículos y aparatos para prótesis; audífonos y demás aparatos que lleve la propia persona o se le 
implanten para compensar un defecto o incapacidad.
 
9021 10 00  — Artículos y aparatos para ortopedia o para fracturas  6  Year 0  
— Artículos y aparatos para prótesis dental:  
9021 21 00  — — Dientes artificiales  6  Year 0  
9021 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás artículos y aparatos para prótesis:  
9021 31 00  — — Prótesis articulares  6  Year 0  
9021 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
9021 40 00  — Audífonos, excepto sus partes y accesorios  6  Year 0  
9021 50 00  — Estimuladores cardíacos, excepto sus partes y accesorios  6  Year 0  
9021 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9022  Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta 
o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o 
veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, 
tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento.
 
— Aparatos de rayos X, incluso para uso médico, quirúrgico, 
odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radio ­
grafía o radioterapia:  
9022 12 00  — — Aparatos de tomografía regidos por una máquina auto ­
mática de tratamiento o procesamiento de datos  6 Year 0  
9022 13 00  — — Los demás, para uso odontológico  6  Year 0  
9022 14  — — Los demás, para uso médico, quirúrgico o veterinario:  
9022 14 10  — — — Para uso médico o quirúrgico  6  Year 0  
9022 14 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9022 19 00  — — Para otros usos  6  Year 0  
— Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso 
para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia:
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1218
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9022 21 00  — — Para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario  6  Year 0  
9022 29 00  — — Para otros usos  6  Year 0  
9022 30 00  — Tubos de rayos X  6  Year 0  
9022 90  — Los demás, incluidas las partes y accesorios:  
9022 90 10  — — Unidades generadoras de radiación  6  Year 0  
9022 90 20  — — Cañones para emisión de radiación  6  Year 0  
9022 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
9023 00 00  Instrumentos, aparatos y modelos concebidos para demostracio ­
nes (por ejemplo: en la enseñanza o exposiciones), no suscep ­
tibles de otros usos.  6 Year 0  
9024  Máquinas y aparatos para ensayos de dureza, tracción, compre ­
sión, elasticidad u otras propiedades mecánicas de materiales (por ejemplo: metal, madera, textil, papel, plástico).
 
9024 10 00  — Máquinas y aparatos para ensayos de metal  6  Year 0  
9024 80 00  — Las demás máquinas y aparatos  6  Year 0  
9024 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9025  Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes 
similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre 
sí.
 
— Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  
9025 11 00  — — De líquido, con lectura directa  6  Year 0  
9025 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
9025 80 00  — Los demás instrumentos  6  Year 0  
9025 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9026  Instrumentos y aparatos para medida o control del caudal, nivel, 
presión u otras características variables de líquidos o gases (por 
ejemplo: caudalímetros, indicadores de nivel, manómetros, con ­
tadores de calor), excepto los instrumentos y aparatos de las partidas 9014, 9015, 9028 ó 9032.
 
9026 10  — Para medida o control del caudal o nivel de líquidos:  
9026 10 10  — — Caudalímetros electrónicos  
ex 9026 10 10  — — — 1) medidores de combustible para automotores, 
eléctricos o electrónicos 2) los demas medidores de 
combustibles para automoviles  6 Year 7  
ex 9026 10 10  — — — Los demás  6  Year 0  
9026 10 90  — — Los demás  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1219
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
ex 9026 10 90  — — — 1) medidores de combustible para automotores, 
eléctricos o electrónicos 2) los demas medidores de combustibles para automoviles
 6 Year 7  
ex 9026 10 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9026 20  — Para medida o control de presión:  
9026 20 10  — — Manómetros  6  Year 0  
9026 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
9026 80 00  — Los demás instrumentos y aparatos  6  Year 0  
9026 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9027  Instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos (por 
ejemplo: polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analiza ­
dores de gases o humos); instrumentos y aparatos para ensayos 
de viscosidad, porosidad, dilatación, tensión superficial o sim ­
ilares o para medidas calorimétricas, acústicas o fotométricas (incluidos los exposímetros); micrótomos.
 
9027 10  — Analizadores de gases o humos:  
9027 10 10  — — Electrónicos  6  Year 0  
9027 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
9027 20 00  — Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis  6  Year 0  
9027 30 00  — Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que uti ­
licen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)  6 Year 0  
9027 40 00  — Exposímetros  6  Year 0  
9027 50 00  — Los demás instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones 
ópticas (UV, visibles, IR)  6 Year 0  
9027 80  — Los demás instrumentos y aparatos:  
9027 80 10  — — Instrumentos nucleares de resonancia magnética  6  Year 0  
9027 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
9027 90  — Micrótomos; partes y accesorios:  
9027 90 10  — — Circuitos modulares para máquinas de la subpartida 
9027 80 10  6 Year 0  
9027 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
9028  Contadores de gas, líquido o electricidad, incluidos los de ca ­
libración.  
9028 10  — Contadores de gas:  
9028 10 10  — — Contadores de gas licuado  6  Year 0  
9028 10 20  — — Contadores de gas natural  6  Year 0  
9028 10 90  — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1220
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9028 20  — Contadores de líquido:  
9028 20 10  — — De agua  6  Year 0  
9028 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
9028 30  — Contadores de electricidad:  
9028 30 10  — — Monofásicos  6  Year 0  
9028 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
9028 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9029  Los demás contadores (por ejemplo: cuentarrevoluciones, conta ­
dores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros); velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 9014 ó 9015; estroboscopios.
 
9029 10 00  — Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, 
cuentakilómetros, podómetros y contadores similares  6 Year 0  
9029 20 00  — Velocímetros y tacómetros; estroboscopios  
ex 9029 20 00  — — Velocímetros, excepto eléctricos o electrónicos  6  Year 7  
ex 9029 20 00  — — Los demás  6  Year 0  
9029 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9030  Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y 
aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas; instru ­
mentos y aparatos para medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes.
 
9030 10 00  — Instrumentos y aparatos para medida o detección de radia ­
ciones ionizantes  6 Year 0  
9030 20 00  — Osciloscopios y oscilógrafos, catódicos  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de 
tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivo registrador:
 
9030 31 00  — — Multímetros  6  Year 0  
9030 39  — — Los demás:  
9030 39 10  — — — Instrumentos indicadores eléctricos de cuadros de 
mando, con exclusión de los utilizados en vehículos 
automóviles, aeronaves o embarcaciones; puentes de capacidades de alta tensión; instrumentos, excepto los puentes para medir las impedancias; instrumentos para 
medir la resistividad; indicadores de cero; compro ­
badores portátiles de relés de los tipos utilizados para comprobar los relés protectores, los cortocircuitos y los dispositivos de arranque en las redes de distribu ­
ción de electricidad de alta tensión; controladores de 
tacómetros, portátiles, concebidos para comprobar los tacómetros de los vehículos automóviles; puentes de resistencia; voltímetros del tipo cuadro de mando; 
vatímetros
 6 Year 0  
9030 39 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1221
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9030 40 00  — Los demás instrumentos y aparatos, especialmente concebidos 
para técnicas de telecomunicación (por ejemplo: hipsómetros, 
kerdómetros, distorsiómetros, sofómetros)  6 Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos:  
9030 82 00  — — Para medida o control de obleas (”wafers”) o dispositivos, 
semiconductores  6 Year 0  
9030 83 00  — — Los demás, con dispositivo registrador  6  Year 0  
9030 89 00  — — Los demás  6  Year 0  
9030 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9031  Instrumentos, aparatos y máquinas para medida o control, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; proyectores de perfiles.
 
9031 10 00  — Máquinas para equilibrar piezas mecánicas  6  Year 0  
9031 20 00  — Bancos de pruebas  6  Year 0  
9031 30 00  — Proyectores de perfiles  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos, ópticos:  
9031 41 00  — — Para control de obleas (”wafers”) o dispositivos, semi ­
conductores, o para control de máscaras o retículas utili ­
zadas en la fabricación de dispositivos semiconductores  6 Year 0  
9031 49  — — Los demás:  
9031 49 10  — — — Instrumentos de medición de coordenadas  6  Year 0  
9031 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9031 80  — Los demás instrumentos, aparatos y máquinas:  
9031 80 10  — — Calibradores que no lleven un dispositivo medidor ajus ­
table; células dinamométricas, de potencia inferior o igual a 1 tonelada métrica, que se destinen a la fabricación de 
balanzas; aparatos de control de presión para determinar la 
madurez de las frutas; los demás instrumentos, aparatos y máquinas, eléctricos
 6 Year 0  
9031 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
9031 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9032  Instrumentos y aparatos para regulación o control automáticos.  
9032 10 00  — Termostatos  6  Year 0  
9032 20 00  — Manostatos (presostatos)  6  Year 0  
— Los demás instrumentos y aparatos:  
9032 81 00  — — Hidráulicos o neumáticos  6  Year 0  
9032 89  — — Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1222
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9032 89 10  — — — Que se destinen a la fabricación de máquinas y apa ­
ratos, con exclusión de las que se utilicen para com ­
probar la composición de las soluciones utilizadas con fines de esterilización y limpieza por los fabricantes de 
artículos alimenticios o de bebidas o por hospitales
 6 Year 0  
9032 89 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9032 90 00  — Partes y accesorios  6  Year 0  
9033 00 00  Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra parte 
de este Capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o artí ­
culos del Capítulo 90.  6 Year 0  
91 Aparatos de relojería y sus partes  
9101  Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores 
de tiempo de los mismos tipos), con caja de metal precioso o 
chapado de metal precioso (plaqué).  
— Relojes de pulsera, eléctricos, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9101 11 00  — — Con indicador mecánico solamente  6  Year 0  
9101 12 00  — — Con indicador optoelectrónico solamente  6  Year 0  
9101 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás relojes de pulsera, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9101 21 00  — — Automáticos  6  Year 0  
9101 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
9101 91 00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9101 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
9102  Relojes de pulsera, bolsillo y similares (incluidos los contadores 
de tiempo de los mismos tipos), excepto los de la partida 9101.  
— Relojes de pulsera, eléctricos, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9102 11 00  — — Con indicador mecánico solamente  6  Year 0  
9102 12 00  — — Con indicador optoelectrónico solamente  6  Year 0  
9102 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás relojes de pulsera, incluso con contador de tiempo 
incorporado:  
9102 21 00  — — Automáticos  6  Year 0  
9102 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1223
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9102 91 00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9102 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
9103  Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relo ­
jería.  
9103 10 00  — Eléctricos  6  Year 0  
9103 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9104 00 00  Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, para au ­
tomóviles, aeronaves, barcos o demás vehículos.  
ex 9104 00 00  — Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares para 
automóviles  6 Year 7  
ex 9104 00 00  — Los demás  6  Year 0  
9105  Los demás relojes.  
— Despertadores:  
9105 11 00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9105 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Relojes de pared:  
9105 21 00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9105 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
9105 91 00  — — Eléctricos  6  Year 0  
9105 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
9106  Aparatos de control de tiempo y contadores de tiempo, con 
mecanismo de relojería o motor sincrónico (por ejemplo: regi ­
stradores de asistencia, registradores fechadores, registradores 
contadores).  
9106 10 00  — Registradores de asistencia; registradores fechadores y regi ­
stradores contadores  6 Year 0  
9106 20 00  — Parquímetros  6  Year 0  
9106 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9107 00 00  Interruptores horarios y demás aparatos que permitan accionar un 
dispositivo en un momento dado, con mecanismo de relojería o 
motor sincrónico.  6 Year 0  
9108  Pequeños mecanismos de relojería completos y montados.  
— Eléctricos:  
9108 11 00  — — Con indicador mecánico solamente o con dispositivo que 
permita incorporarlo  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1224
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9108 12 00  — — Con indicador optoelectrónico solamente  6  Year 0  
9108 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
9108 20 00  — Automáticos  6  Year 0  
9108 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9109  Los demás mecanismos de relojería completos y montados.  
— Eléctricos:  
9109 11 00  — — De despertadores  6  Year 0  
9109 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
9109 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9110  Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente 
montados (”chablons”); mecanismos de relojería incompletos, 
montados; mecanismos de relojería ”en blanco” (”ébauches”).  
— Pequeños mecanismos:  
9110 11 00  — — Mecanismos completos, sin montar o parcialmente mon ­
tados (”chablons”)  6 Year 0  
9110 12 00  — — Mecanismos incompletos, montados  6  Year 0  
9110 19 00  — — Mecanismos ”en blanco” (”ébauches”)  6  Year 0  
9110 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9111  Cajas de los relojes de las partidas 9101 ó 9102 y sus partes.  
9111 10 00  — Cajas de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué)  6  Year 0  
9111 20 00  — Cajas de metal común, incluso dorado o plateado  6  Year 0  
9111 80 00  — Las demás cajas  6  Year 0  
9111 90 00  — Partes  6  Year 0  
9112  Cajas y envolturas similares para los demás aparatos de relojería 
y sus partes.  
9112 20 00  — Cajas y envolturas similares  6  Year 0  
9112 90 00  — Partes  6  Year 0  
9113  Pulseras para reloj y sus partes.  
9113 10 00  — De metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué)  6  Year 0  
9113 20 00  — De metal común, incluso dorado o plateado  6  Year 0  
9113 90 00  — Las demás  6  Year 0  
9114  Las demás partes de aparatos de relojería.  
9114 10 00  — Muelles (resortes), incluidas las espirales  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1225
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9114 20 00  — Piedras  6  Year 0  
9114 30 00  — Esferas o cuadrantes  6  Year 0  
9114 40 00  — Platinas y puente  6  Year 0  
9114 90 00  — Las demás  6  Year 0  
92 Instrumentos musicales; sus partes y accesorios  
9201  Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de 
cuerda con teclado.  
9201 10 00  — Pianos verticales  6  Year 0  
9201 20 00  — Pianos de cola  6  Year 0  
9201 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9202  Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: gui ­
tarras, violines, arpas).  
9202 10 00  — De arco  6  Year 0  
9202 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9203 00 00  Órganos de tubos y teclado; armonios e instrumentos similares 
de teclado y lengüetas metálicas libres.  6 Year 0  
9204  Acordeones e instrumentos similares; armónicas.  
9204 10 00  — Acordeones e instrumentos similares  6  Year 0  
9204 20 00  — Armónicas  6  Year 0  
9205  Los demás instrumentos musicales de viento (por ejemplo: cla ­
rinetes, trompetas, gaitas).  
9205 10 00  — Instrumentos llamados ”metales”  6  Year 0  
9205 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9206 00 00  Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: tambores, 
cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas).  6 Year 0  
9207  Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga 
que amplificarse eléctricamente (por ejemplo: órganos, guitarras, acordeones).
 
9207 10 00  — Instrumentos de teclado, excepto los acordeones  6  Year 0  
9207 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9208  Cajas de música, orquestriones, organillos, pájaros cantores, si ­
erras musicales y demás instrumentos musicales no comprendi ­
dos en otra partida de este Capítulo; reclamos de cualquier clase; 
silbatos, cuernos y demás instrumentos de boca, de llamada o 
aviso.  
9208 10 00  — Cajas de música  6  Year 0  
9208 90 00  — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1226
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9209  Partes (por ejemplo: mecanismos de cajas de música) y acceso ­
rios (por ejemplo: tarjetas, discos y rollos para aparatos mecá ­
nicos) de instrumentos musicales; metrónomos y diapasones de 
cualquier tipo.  
9209 10 00  — Metrónomos y diapasones  6  Year 0  
9209 20 00  — Mecanismos de cajas de música  6  Year 0  
9209 30 00  — Cuerdas armónicas  6  Year 0  
— Los demás:  
9209 91 00  — — Partes y accesorios de pianos  6  Year 0  
9209 92 00  — — Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 
9202  6 Year 0  
9209 93 00  — — Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 
9203  6 Year 0  
9209 94 00  — — Partes y accesorios de instrumentos musicales de la partida 
9207  6 Year 0  
9209 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
93 Armas, municiones, y sus partes y accesorios  
9301  Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas 
blancas.  
— Piezas de artillería (por ejemplo: cañones, obuses y morteros):  
9301 11 00  — — Autopropulsadas  6  Year 0  
9301 19 00  — — Las demás  6  Year 0  
9301 20 00  — Lanzacohetes; lanzallamas; lanzagranadas; lanzatorpedos y 
lanzadores similares  6 Year 0  
9301 90 00  — Las demás  6  Year 0  
9302 00 00  Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas 9303 ó 9304.  6  Year 0  
9303  Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la 
deflagración de pólvora (por ejemplo: armas de caza, armas de 
avancarga, pistolas lanzacohete y demás artefactos concebidos únicamente para lanzar cohetes de señal, pistolas y revólveres de fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabo).
 
9303 10 00  — Armas de avancarga  6  Year 0  
9303 20 00  — Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que tengan, 
por lo menos, un cañón de ánima lisa  6 Year 0  
9303 30 00  — Las demás armas largas de caza o tiro deportivo  6  Year 0  
9303 90 00  — Las demás  6  Year 0  
9304 00 00  Las demás armas (por ejemplo: armas largas y pistolas de muelle 
[resorte], aire comprimido o gas, porras), excepto las de la par ­
tida 9307.  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1227
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9305  Partes y accesorios de los artículos de las partidas 9301 a 9304.  
9305 10 00  — De revólveres o pistolas  6  Year 0  
— De armas largas de la partida 9303:  
9305 21 00  — — Cañones de ánima lisa  6  Year 0  
9305 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás:  
9305 91 00  — — De armas de guerra de la partida 9301  6  Year 0  
9305 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
9306  Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás 
municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos.
 
9306 10 00  — Cartuchos para ”pistolas” de remachar o usos similares, para 
pistolas de matarife, y sus partes  6 Year 0  
— Cartuchos para armas largas con cañón de ánima lisa y sus 
partes; balines para armas de aire comprimido:  
9306 21  — — Cartuchos:  
9306 21 10  — — — Partes  6  Year 0  
9306 21 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9306 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
9306 30 00  — Los demás cartuchos y sus partes  6  Year 0  
9306 90  — Los demás:  
9306 90 10  — — Para armas de guerra  6  Year 0  
9306 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
9307 00 00  Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus 
partes y fundas.  6 Year 0  
94 Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama y 
similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos 
en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y 
artículos similares; construcciones prefabricadas  
9401  Asientos (excepto los de la partida 9402), incluso los transfor ­
mables en cama, y sus partes.  
9401 10 00  — Asientos de los tipos utilizados en aeronaves  6  Year 0  
9401 20 00  — Asientos de los tipos utilizados en vehículos automóviles  6  Year 5  
9401 30 00  — Asientos giratorios de altura ajustable  6  Year 0  
9401 40 00  — Asientos transformables en cama, excepto el material de 
acampar o de jardín  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1228
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9401 50 00  — Asientos de roten (ratán)*, mimbre, bambú o materias sim ­
ilares  6 Year 0  
— Los demás asientos, con armazón de madera:  
9401 61  — — Con relleno:  
9401 61 10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401 61 20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401 61 30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401 61 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9401 69  — — Los demás:  
9401 69 10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401 69 20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401 69 30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401 69 90  — — — Los demás  6  Year 0  
— Los demás asientos, con armazón de metal:  
9401 71  — — Con relleno:  
9401 71 10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401 71 20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401 71 30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401 71 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9401 79  — — Los demás:  
9401 79 10  — — — Sillas  6  Year 0  
9401 79 20  — — — Sillones  6  Year 0  
9401 79 30  — — — Sofás  6  Year 0  
9401 79 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9401 80  — Los demás asientos:  
9401 80 10  — — Sillas  6  Year 0  
9401 80 20  — — Sillones  6  Year 0  
9401 80 30  — — Sofás  6  Year 0  
9401 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
9401 90  — Partes:  
9401 90 10  — — Para asientos con armazón de madera  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1229
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9401 90 20  — — Para asientos con armazón de metal  6  Year 0  
9401 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
9402  Mobiliario para medicina, cirugía, odontología o veterinaria (por 
ejemplo: mesas de operaciones o de reconocimiento, camas con 
mecanismo para uso clínico, sillones de dentista); sillones de 
peluquería y sillones similares, con dispositivos de orientación y elevación; partes de estos artículos.
 
9402 10  — Sillones de dentista, de peluquería y sillones similares, y sus 
partes:  
9402 10 10  — — Sillones de dentista  6  Year 0  
9402 10 20  — — Sillones de peluquería y similares  6  Year 0  
9402 10 90  — — Partes  6  Year 0  
9402 90  — Los demás:  
9402 90 10  — — Mobiliario médico-quirúrgico  6  Year 0  
9402 90 80  — — Los demás  6  Year 0  
9402 90 90  — — Partes  6  Year 0  
9403  Los demás muebles y sus partes.  
9403 10 00  — Muebles de metal de los tipos utilizados en oficinas  6  Year 0  
9403 20  — Los demás muebles de metal:  
9403 20 10  — — Mesas  6  Year 0  
9403 20 20  — — Estanterías  6  Year 0  
9403 20 30  — — Camas  6  Year 0  
9403 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
9403 30  — Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas:  
9403 30 10  — — Escritorios  6  Year 0  
9403 30 20  — — Estanterías  6  Year 0  
9403 30 30  — — Estaciones para trabajo  6  Year 0  
9403 30 90  — — Los demás  6  Year 0  
9403 40 00  — Muebles de madera de los tipos utilizados en cocinas  6  Year 0  
9403 50  — Muebles de madera de los tipos utilizados en dormitorios:  
9403 50 10  — — Camas  6  Year 0  
9403 50 20  — — Veladores  6  Year 0  
9403 50 30  — — Cómodas  6  Year 0  
9403 50 40  — — Roperos  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1230
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9403 50 90  — — Los demás  6  Year 0  
9403 60  — Los demás muebles de madera:  
9403 60 10  — — Mesas para comedor  6  Year 0  
9403 60 20  — — Vitrinas  6  Year 0  
9403 60 30  — — Estantes  6  Year 0  
9403 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
9403 70  — Muebles de plástico:  
9403 70 10  — — Mesas  6  Year 0  
9403 70 20  — — Estantes  6  Year 0  
9403 70 90  — — Los demás  6  Year 0  
9403 80 00  — Muebles de otras materias, incluidos el roten (ratán)*, 
mimbre, bambú o materias similares  6 Year 0  
9403 90  — Partes:  
9403 90 10  — — Cubiertas para escritorio  6  Year 0  
9403 90 20  — — Respaldos para camas  6  Year 0  
9403 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
9404  Somieres; artículos de cama y artículos similares (por ejemplo: 
colchones, cubrepiés, edredones, cojines, pufes, almohadas), bien 
con muelles (resortes), bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celu ­
lares, recubiertos o no.
 
9404 10  — Somieres:  
9404 10 10  — — De una plaza  6  Year 0  
9404 10 20  — — De dos plazas  6  Year 0  
9404 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Colchones:  
9404 21 00  — — De caucho o plástico celulares, recubiertos o no  6  Year 0  
9404 29  — — De otras materias:  
9404 29 10  — — — De una plaza  6  Year 0  
9404 29 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9404 30 00  — Sacos (bolsas) de dormir  6  Year 0  
9404 90  — Los demás:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1231
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9404 90 10  — — Edredones  6  Year 0  
9404 90 20  — — Cojines y almohadas  6  Year 0  
9404 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
9405  Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes, 
no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y artículos similares, con fuente de 
luz inseparable, y sus partes no expresadas ni comprendidas en 
otra parte.
 
9405 10  — Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado, para 
colgar o fijar al techo o a la pared, excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos:
 
9405 10 10  — — De plástico  6  Year 0  
9405 10 20  — — De cerámica  6  Year 0  
9405 10 30  — — De vidrio  6  Year 0  
9405 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
9405 20  — Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie:  
9405 20 10  — — De plástico  6  Year 0  
9405 20 20  — — De cerámica  6  Year 0  
9405 20 30  — — De vidrio  6  Year 0  
9405 20 90  — — Los demás  6  Year 0  
9405 30 00  — Guirnaldas eléctricas del tipo de las utilizadas en árboles de 
Navidad  6 Year 0  
9405 40  — Los demás aparatos eléctricos de alumbrado:  
9405 40 10  — — Del tipo xenón  6  Year 0  
9405 40 20  — — Proyectores de luz para cines o teatros  6  Year 0  
9405 40 90  — — Los demás  6  Year 0  
9405 50 00  — Aparatos de alumbrado no eléctricos  6  Year 0  
9405 60  — Anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos 
similares:  
9405 60 10  — — De plástico  6  Year 0  
9405 60 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes:  
9405 91 00  — — De vidrio  6  Year 0  
9405 92 00  — — De plástico  6  Year 0  
9405 99 00  — — Las demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1232
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9406  Construcciones prefabricadas.  
9406 00 10  — Casas  6  Year 0  
9406 00 20  — Galpones  6  Year 0  
9406 00 30  — Oficinas  6  Year 0  
9406 00 90  — Las demás  6  Year 0  
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y 
accesorios  
9501 00 00  Juguetes de ruedas concebidos para que se monten los niños (por 
ejemplo: triciclos, patinetes, coches de pedal); coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos.
 6 Year 0  
9502  Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos.  
9502 10  — Muñecas y muñecos, incluso vestidos:  
9502 10 10  — — Muñecas y muñecos con mecanismos  6  Year 0  
9502 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
— Partes y accesorios:  
9502 91 00  — — Prendas y sus complementos (accesorios), de vestir, cal ­
zado, y sombreros y demás tocados  6 Year 0  
9502 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
9503  Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, 
para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cual ­
quier clase.  
9503 10 00  — Trenes eléctricos, incluidos los carriles (rieles), señales y 
demás accesorios  6 Year 0  
9503 20 00  — Modelos reducidos para ensamblar, incluso animados, excepto 
los de la subpartida 9503 10  6 Year 0  
9503 30 00  — Los demás juegos o surtidos y juguetes de construcción  6  Year 0  
— Juguetes que representen animales o seres no humanos:  
9503 41  — — Rellenos:  
9503 41 10  — — — De altura inferior o igual a 15 cm  6  Year 0  
9503 41 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9503 49  — — Los demás:  
9503 49 10  — — — De plástico  6  Year 0  
9503 49 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9503 50 00  — Instrumentos y aparatos, de música, de juguete  6  Year 0  
9503 60 00  — Rompecabezas  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1233
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9503 70  — Los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en 
panoplias:  
9503 70 10  — — De plástico  6  Year 0  
9503 70 90  — — Los demás  6  Year 0  
9503 80  — Los demás juguetes y modelos, con motor:  
9503 80 10  — — De plástico  6  Year 0  
9503 80 90  — — Los demás  6  Year 0  
9503 90  — Los demás:  
9503 90 10  — — De plástico  6  Year 0  
9503 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
9504  Artículos para juegos de sociedad, incluidos los juegos con 
motor o mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de bolos automáticos (”bowlings”).
 
9504 10 00  — Videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión  6  Year 0  
9504 20  — Billares y sus accesorios:  
9504 20 10  — — Billares  6  Year 0  
9504 20 20  — — Accesorios  6  Year 0  
9504 30 00  — Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, 
fichas o demás artículos similares, excepto los juegos de bolos automáticos (”bowlings”)
 6 Year 0  
9504 40 00  — Naipes  6  Year 0  
9504 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9505  Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incluidos los 
de magia y artículos sorpresa.  
9505 10  — Artículos para fiestas de Navidad:  
9505 10 10  — — Objetos para decoración de árboles de Navidad  6  Year 0  
9505 10 20  — — Adornos  6  Year 0  
9505 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
9505 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9506  Artículos y material para cultura física, gimnasia, atletismo, de ­
más deportes (incluido el tenis de mesa) o para juegos al aire libre, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Ca ­
pítulo; piscinas, incluso infantiles.
 
— Esquís para nieve y demás artículos para práctica del esquí de 
nieve:  
9506 11 00  — — Esquís  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1234
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9506 12 00  — — Fijadores de esquí  6  Year 0  
9506 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Esquís acuáticos, tablas, deslizadores de vela y demás artí ­
culos para práctica de deportes acuáticos:  
9506 21 00  — — Deslizadores de vela  6  Year 0  
9506 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
— Palos de golf (”clubs”) y demás artículos para golf:  
9506 31 00  — — Palos de golf (”clubs”) completos  6  Year 0  
9506 32 00  — — Pelotas  6  Year 0  
9506 39 00  — — Los demás  6  Year 0  
9506 40 00  — Artículos y material para tenis de mesa  6  Year 0  
— Raquetas de tenis, ”badminton” o similares, incluso sin 
cordaje:  
9506 51 00  — — Raquetas de tenis, incluso sin cordaje  6  Year 0  
9506 59 00  — — Las demás  6  Year 0  
— Balones y pelotas, excepto las de golf o tenis de mesa:  
9506 61 00  — — Pelotas de tenis  6  Year 0  
9506 62  — — Inflables:  
9506 62 10  — — — Para fútbol  6  Year 0  
9506 62 20  — — — Para baloncesto  6  Year 0  
9506 62 90  — — — Los demás  6  Year 0  
9506 69 00  — — Los demás  6  Year 0  
9506 70 00  — Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con 
patines fijos  6 Year 0  
— Los demás:  
9506 91  — — Artículos y material para cultura física, gimnasia o 
atletismo:  
9506 91 10  — — — Para cultura física  6  Year 0  
9506 91 20  — — — Para gimnasia  6  Year 0  
9506 91 30  — — — Para atletismo  6  Year 0  
9506 99  — — Los demás:  
9506 99 10  — — — Artículos para protección para deportes  6  Year 0  
9506 99 90  — — — Los demás  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1235
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9507  Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con 
caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (ex ­
cepto los de las partidas 9208 ó 9705) y artículos de caza 
similares.  
9507 10 00  — Cañas de pescar  6  Year 0  
9507 20 00  — Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza)  6  Year 0  
9507 30 00  — Carretes de pesca  6  Year 0  
9507 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9508  Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria; 
circos, zoológicos y teatros, ambulantes.  
9508 10 00  — Circos y zoológicos ambulantes  6  Year 0  
9508 90  — Los demás:  
9508 90 10  — — Columpios  6  Year 0  
9508 90 20  — — Laberintos de plástico  6  Year 0  
9508 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
96 Manufacturas diversas  
9601  Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, asta, coral, 
nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y ma ­
nufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por moldeo).  
9601 10 00  — Marfil trabajado y sus manufacturas  6  Year 0  
9601 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9602 00 00  Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas, y manu ­
facturas de estas materias; manufacturas moldeadas o talladas de 
cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales o pasta para 
modelar y demás manufacturas moldeadas o talladas no expre ­
sadas ni comprendidas en otra parte; gelatina sin endurecer tra ­
bajada, excepto la de la partida 3503, y manufacturas de gelatina 
sin endurecer.  6 Year 0  
9603  Escobas, cepillos y brochas, aunque sean partes de máquinas, 
aparatos o vehículos, escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor, pinceles y plumeros; cabezas preparadas para ar ­
tículos de cepillería; almohadillas y rodillos, para pintar; ras ­
quetas de caucho o materia flexible análoga.
 
9603 10 00  — Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal atada 
en haces, incluso con mango  6 Year 0  
— Cepillos de dientes, brochas de afeitar, cepillos para cabello, 
pestañas o uñas y demás cepillos para aseo personal, inclui ­
dos los que sean partes de aparatos:  
9603 21 00  — — Cepillos de dientes, incluidos los cepillos para dentaduras 
postizas  6 Year 0  
9603 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
9603 30 00  — Pinceles y brochas para pintura artística, pinceles para escribir 
y pinceles similares para aplicación de cosméticos  6 Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1236
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9603 40 00  — Pinceles y brochas para pintar, enlucir, barnizar o similares 
(excepto los de la subpartida 9603 30); almohadillas y rodil ­
los, para pintar  6 Year 0  
9603 50 00  — Los demás cepillos que constituyan partes de máquinas, 
aparatos o vehículos  6 Year 0  
9603 90  — Los demás:  
9603 90 10  — — Rasquetas  6  Year 0  
9603 90 90  — — Los demás  6  Year 0  
9604 00 00  Tamices, cedazos y cribas, de mano.  6  Year 0  
9605 00 00  Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza 
del calzado o de prendas de vestir.  6 Year 0  
9606  Botones y botones de presión; formas para botones y demás 
partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones.  
9606 10 00  — Botones de presión y sus partes  6  Year 0  
— Botones:  
9606 21 00  — — De plástico, sin forrar con materia textil  6  Year 0  
9606 22 00  — — De metal común, sin forrar con materia textil  6  Year 0  
9606 29 00  — — Los demás  6  Year 0  
9606 30 00  — Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de 
botones  6 Year 0  
9607  Cierres de cremallera (cierres relámpago) y sus partes.  
— Cierres de cremallera (cierres relámpago):  
9607 11 00  — — Con dientes de metal común  6  Year 0  
9607 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
9607 20 00  — Partes  6  Year 0  
9608  Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra 
punta porosa; estilográficas y demás plumas; estiletes o punzones 
para clisés de mimeógrafo (”stencils”); portaminas; portaplumas, portalápices y artículos similares; partes de estos artículos (inc ­
luidos los capuchones y sujetadores), excepto las de la partida 
9609.
 
9608 10  — Bolígrafos:  
9608 10 10  — — Desechables  6  Year 0  
9608 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
9608 20  — Rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta 
porosa:  
9608 20 10  — — Rotuladores  6  Year 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1237
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9608 20 20  — — Marcadores  6  Year 0  
— Estilográficas y demás plumas:  
9608 31 00  — — Para dibujar con tinta china  6  Year 0  
9608 39 00  — — Las demás  6  Year 0  
9608 40 00  — Portaminas  6  Year 0  
9608 50 00  — Juegos de artículos pertenecientes, por lo menos, a dos de las 
subpartidas anteriores  6 Year 0  
9608 60 00  — Cartuchos de repuesto con su punta para bolígrafo  6  Year 0  
— Los demás:  
9608 91 00  — — Plumillas y puntos para plumillas  6  Year 0  
9608 99 00  — — Los demás  6  Year 0  
9609  Lápices, minas, pasteles, carboncillos, tizas para escribir o di ­
bujar y jaboncillos (tizas) de sastre.  
9609 10  — Lápices:  
9609 10 10  — — De colores para pintar  6  Year 0  
9609 10 20  — — Para escribir  6  Year 0  
9609 10 90  — — Los demás  6  Year 0  
9609 20 00  — Minas para lápices o portaminas  6  Year 0  
9609 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9610  Pizarras y tableros para escribir o dibujar, incluso enmarcados.  
9610 00 10  — Pizarras y tableros acrílicos  6  Year 0  
9610 00 90  — Los demás  6  Year 0  
9611 00 00  Fechadores, sellos, numeradores, timbradores y artículos sim ­
ilares (incluidos los aparatos para imprimir etiquetas), de mano; componedores e imprentillas con componedor, de mano.
 6 Year 0  
9612  Cintas para máquinas de escribir y cintas similares, entintadas o 
preparadas de otro modo para imprimir, incluso en carretes o cartuchos; tampones, incluso impregnados o con caja.
 
9612 10  — Cintas:  
9612 10 10  — — Para máquinas impresoras  6  Year 0  
9612 10 20  — — Para máquinas de escribir  6  Year 0  
9612 10 90  — — Las demás  6  Year 0  
9612 20 00  — Tampones  6  Year 0  
9613  Encendedores y mecheros, incluso mecánicos o eléctricos, y sus 
partes, excepto las piedras y mechas.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1238
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9613 10 00  — Encendedores de gas no recargables, de bolsillo  6  Year 0  
9613 20 00  — Encendedores de gas recargables, de bolsillo  6  Year 0  
9613 80 00  — Los demás encendedores y mecheros  6  Year 0  
9613 90 00  — Partes  6  Year 0  
9614  Pipas (incluidas las cazoletas), boquillas para cigarros (puros) o 
cigarrillos, y sus partes.  
9614 20  — Pipas y cazoletas:  
9614 20 10  — — Pipas de madera o de raíces  6  Year 0  
9614 20 20  — — Esbozos para pipas, de madera o de raíces  6  Year 0  
9614 20 90  — — Las demás  6  Year 0  
9614 90  — Las demás:  
9614 90 10  — — Boquillas para cigarros y cigarrillos  6  Year 0  
9614 90 90  — — Las demás  6  Year 0  
9615  Peines, peinetas, pasadores y artículos similares; horquillas; ri ­
zadores, bigudíes y artículos similares para el peinado, excepto los de la partida 8516, y sus partes.
 
— Peines, peinetas, pasadores y artículos similares:  
9615 11 00  — — De caucho endurecido o plástico  6  Year 0  
9615 19 00  — — Los demás  6  Year 0  
9615 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9616  Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de monturas; 
borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de tocador.
 
9616 10 00  — Pulverizadores de tocador, sus monturas y cabezas de mon ­
turas  6 Year 0  
9616 20 00  — Borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos 
o productos de tocador  6 Year 0  
9617  Termos y demás recipientes isotérmicos, montados y aislados por 
vacío, así como sus partes (excepto las ampollas de vidrio).  
9617 00 10  — Termos y similares  6  Year 0  
9617 00 90  — Los demás  6  Year 0  
9618 00 00  Maniquíes y artículos similares; autómatas y escenas animadas 
para escaparates.  6 Year 0  
97 Objetos de arte o colección y antigüedades  
9701  Pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, excepto los di ­
bujos de la partida 4906 y artículos manufacturados decorados a mano; ”collages” y cuadros similares.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1239
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
9701 10 00  — Pinturas y dibujos  6  Year 0  
9701 90 00  — Los demás  6  Year 0  
9702 00 00  Grabados, estampas y litografías originales.  6  Year 0  
9703 00 00  Obras originales de estatuaria o escultura, de cualquier materia.  6  Year 0  
9704 00 00  Sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, 
sobres primer día, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, incluso obliterados, excepto los artículos de la par ­
tida 4907.
 6 Year 0  
9705 00 00  Colecciones y especímenes para colecciones de zoología, botá ­
nica, mineralogía o anatomía o que tengan interés histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico o numismático.
 6 Year 0  
9706 00 00  Antigüedades de más de cien años.  6  Year 0  
0031 00 00  Partes o piezas o conjuntos detinados a la armaduria o emsam ­
blaje de vehículos motorizados que se importen por las industrias 
terminales de conformidad a la ley N  o 18.483, de 1985  Year 0  
0032 00 00  Conjuntos de partes o piezas que se importen por la industrias 
terminales para la armaduria en el país de vehículos automóviles para el transporte de mercancías con capacidad de carga útil de 
hasta 1 672 kilogramos y con un motor de sobre 850 centri ­
metros cubicos de cilindrada conforme al articulo 7
 o transitorio 
de la ley N  o 18.483, de 1985  Year 0  
▼M5 
2204  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto 
el de la partida 2009  
2204 10 00  — Vino espumoso  6  År 0  
— los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se 
ha impedido o cortado añadiendo alcohol:  
2204 21  — — en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
— — — Vinos blancos con denominación de origen:  
2204 21 11  — — — — Sauvignon blanc  6  År 0  
2204 21 12  — — — — Chardonnay  6  År 0  
2204 21 13  — — — — Mezclas  6  År 0  
2204 21 19  — — — — los demás  6  År 0  
— — — Vinos tintos con denominación de origen:  
2204 21 21  — — — — Cabernet sauvignon  6  År 0  
2204 21 22  — — — — Merlot  6  År 0  
2204 21 23  — — — — Mezclas  6  År 0  
2204 21 29  — — — — los demás  6  År 0  
2204 21 30  — — — los demás vinos con denominación de origen  6  År 0  
2204 21 90  — — — los demás  6  År 0  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1240
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2204 29  — — los demás:  
— — — Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con 
alcohol (incluidas las mistelas):  
2204 29 11  — — — — Tintos  6  År 0  
2204 29 12  — — — — Blancos  6  År 0  
2204 29 19  — — — — los demás  6  År 0  
— — — los demás:  
2204 29 91  — — — — Tintos  6  År 0  
2204 29 92  — — — — Blancos  6  År 0  
2204 29 99  — — — — los demás  6  År 0  
2204 30  — los demás mostos de uva:  
— — Tintos:  
2204 30 11  — — — Mostos concentrados  6  År 0  
2204 30 19  — — — los demás  6  År 0  
— — Blancos:  
2204 30 21  — — — Mostos concentrados  6  År 0  
2204 30 29  — — — los demás  6  År 0  
2204 30 90  — — los demás  6  År 0  
2205  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o 
sustancias aromáticas  
2205 10  — en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:  
2205 10 10  — — vinos con pulpa de fruta  6  År 0  
2205 10 90  — — los demás  6  År 0  
2205 90 00  — los demás  6  År 0  
2206 00 00  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, 
aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comp ­
rendidas en otra parte
 6 År 0  
2207  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volu ­
métrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardi ­
ente desnaturalizados, de cualquier graduación  
2207 10 00  — Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volu ­
métrico superior o igual al 80 % vol  6 År 0  
2207 20 00  — Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier 
graduación  6 År 0  
2208  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volu ­
métrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas
 
2208 20  — Aguardiente de vino o de orujo de uvas:  ▼M5 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1241
 
Partida SA 2002  Descripción  Base  Categoría  
2208 20 10  — — de uva (pisco y similares)  
ex 2208 20 10  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez  6  År 0  
ex 2208 20 10  — — — los demás  6  År 0  
2208 20 90  — — los demás  
ex 2208 20 90  — — — Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez  6  År 0  
ex 2208 20 90  — — — los demás  6  År 0  
2208 30  — Whisky:  
2208 30 10  — — de envejecimiento inferior o igual a 6 años  6  År 0  
2208 30 20  — — de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 
12 años  6 År 0  
2208 30 90  — — los demás  6  År 0  
2208 40  — Ron y demás aguardientes de caña:  
2208 40 10  — — Ron  6  År 0  
2208 40 90  — — los demás  6  År 0  
2208 50  — «Gin» y ginebra:  
2208 50 10  — — «Gin»  6  År 0  
2208 50 20  — — Ginebra  6  År 0  
2208 60 00  — Vodka  6  År 0  
2208 70 00  — Licores  6  År 0  
2208 90  — los demás:  
2208 90 10  — — Tequila  6  År 0  
2208 90 90  — — los demás  6  År 0  ▼M5 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1242
 
BILAGA III  
DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER” OCH 
METODER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE  
(som avses i artikel 58 i associeringsavtalet)  
AVDELNING I  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 1  
Definitioner  
I denna bilaga används följande beteckningar med de betydelser som här anges:  
a) tillverkning : alla slag av bearbetning eller behandling, inbegripet sammansätt ­
ning eller särskilda åtgärder.  
b) material : alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som an ­
vänds vid tillverkningen av en produkt.  
c) produkt : den produkt som tillverkas, även om den är avsedd för senare 
användning i en annan tillverkningsprocess.  
d) varor : både material och produkter.  
e) tullvärde : det värde som fastställs i enlighet med 1994 års avtal om till ­
lämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet (WTO-avtalet om tullvärdeberäkning).
 
f) pris fritt fabrik : det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den till ­
verkare i gemenskapen eller Chile i vars företag den sista bearbetningen eller 
behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använt material är inklu ­
derat i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras.
 
g) värdet av material : tullvärdet vid importtillfället för det 
icke-ursprungsmaterial som använts eller, om värdet inte är känt och inte kan fastställas, det första fastställbara pris som betalats för materialet i ge ­
menskapen eller i Chile.
 
h) värdet av ursprungsmaterial : värdet av ursprungsmaterial enligt tillämpliga 
delar av definitionen i g.  
i) kapitel  och  HS-nummer eller nummer : de kapitel (med tvåställig sifferkod) 
respektive nummer (med fyrställig sifferkod) som används i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, i denna bilaga kallat ”Harmo ­
niserade systemet” eller ”HS”.
 
j) klassificering : klassificeringen av en produkt eller ett material enligt ett visst 
HS-nummer.  
k) sändning : produkter som antingen sänds samtidigt från en exportör till en 
mottagare eller omfattas av ett enda transportdokument för hela transporten 
från exportören till mottagaren eller, i avsaknad av ett sådant dokument, av 
en enda faktura.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1243
 
l) förmånsbehandling i tullhänseende : den tull som är tillämplig på ursprungs ­
produkter enligt del IV avdelning II i detta avtal.  
m) tullmyndighet eller behörig statlig myndighet : tullmyndighet i gemenskapen och 
”Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales” (DIRECON) vid Chiles utrikesministerium.
 
AVDELNING II  
DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER”  
Artikel 2  
Allmänna villkor  
1. Vid tillämpningen av del IV avdelning II i detta avtal skall följande pro ­
dukter anses ha ursprung i gemenskapen:  
a) Produkter som helt framställts i gemenskapen enligt artikel 4.  
b) Produkter som framställts i gemenskapen och som innehåller material som 
inte helt framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbet ­
ning eller behandling i gemenskapen enligt artikel 5.  
2. Vid tillämpningen av del IV avdelning II i detta avtal skall följande pro ­
dukter anses ha ursprung i Chile:  
a) Produkter som helt framställts i Chile enligt artikel 4.  
b) Produkter som framställts i Chile och som innehåller material som inte helt 
framställts där, om detta material har genomgått tillräcklig bearbetning eller 
behandling i Chile enligt artikel 5.  
Artikel 3  
Bilateral ursprungskumulation  
1. Material med ursprung i gemenskapen skall anses vara material med ur ­
sprung i Chile om det ingår i en produkt som framställts där. Det skall inte vara nödvändigt att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behand ­
ling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling utöver vad som 
anges i artikel 6.
 
2. Material med ursprung i Chile skall anses vara material med ursprung i 
gemenskapen om det ingår i en produkt som framställts där. Det skall inte vara nödvändigt att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behand ­
ling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling utöver vad som 
anges i artikel 6.
 
Artikel 4  
Helt framställda produkter  
1. Följande produkter skall anses som helt framställda i gemenskapen eller i 
Chile:  
a) Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord eller havsbotten.  
b) Vegetabiliska produkter som har skördats där.  
c) Levande djur som har fötts och uppfötts där.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1244
 
d) Produkter som har erhållits från levande djur som uppfötts där.  
e) Produkter från jakt som har bedrivits där.  
f) Produkter från havsfiske och jakt och andra produkter som har hämtats ur 
havet av deras fartyg (  1 ). 
g) Produkter som framställts ombord på deras fabriksfartyg uteslutande av pro ­
dukter som avses i f.  
h) Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas för åter ­
vinning av råmaterial eller som avfall.  
i) Avfall och skrot från tillverkningsprocesser som ägt rum där.  
j) Produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande lager 
utanför deras territorialvatten, förutsatt att de har ensamrätt att exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager.
 
k) Varor som har tillverkats där uteslutande av sådana produkter som avses i a-j.  
2. Med ”deras fartyg” och ”deras fabriksfartyg” i punkt 1 f och g avses endast 
fartyg och fabriksfartyg  
a) som är registrerade eller anmälda för registrering i någon av gemenskapens 
medlemsstater eller i Chile,  
b) som för en medlemsstats eller Chiles flagg.  
3. Utöver kraven i punkt 2 skall produkter som framställts enligt punkt 1 f 
och g anses som helt framställda i gemenskapen eller i Chile om ”deras fartyg” och ”deras fabriksfartyg”
 
a) ägs  
i) till minst 50 % av medborgare i medlemsstater eller i Chile, eller  
ii) av ett handelsbolag eller aktiebolag med huvudkontor i en medlemsstat 
eller i Chile, i vilket direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av ledamöterna i styrelsen eller tillsynsorganet är medborgare i medlemsstater eller i Chile och i vilket 
minst hälften av kapitalet tillhör dessa stater eller offentliga organ eller 
medborgare i dessa stater, eller
 
iii) av ett annat företag än de som avses i ii, vilket har sitt huvudkontor i en 
medlemsstat eller i Chile och i vilket direktören eller direktörerna, ordfö ­
randen i styrelsen eller tillsynsorganet samt majoriteten av ledamöterna i styrelsen eller tillsynsorganet är medborgare i medlemsstater eller i Chile,
 
och ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1245  
( 1 ) Så länge förhandlingar om överföring av suveräna rättigheter, i enlighet med internatio ­
nella regler, pågår mellan parterna, kommer denna bestämmelse inte att tillämpas på 
produkter från havsfiske och andra produkter som har hämtats ur havet av gemenskapens 
fartyg inom Chiles exklusiva ekonomiska zon eller på produkter från havsfiske och andra 
produkter som har hämtats ur havet av chilenska fartyg inom gemenskapens medlems ­
staters exklusiva ekonomiska zon.
 b) om deras befälhavare och minst 75 % av deras besättning, inklusive övriga 
befäl, är medborgare i medlemsstater eller i Chile.  
Artikel 5  
Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter  
1. Vid tillämpningen av artikel 2 skall produkter som inte är helt framställda 
anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade om villkoren i förteckningen i 
tillägg II är uppfyllda.  
I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av detta avtal vilken be ­
arbetning eller behandling icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen skall genomgå, och villkoren gäller endast sådant material.
 
Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i tillägg II har fått ursprungs ­
status, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som 
gäller för den resulterande produkten inte tillämpliga på den produkt som inför ­
livats, och ingen hänsyn skall tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning.
 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall produkter som inte är helt framställda 
och som förtecknas i tillägg II a anses vara tillräckligt bearbetade eller behand ­
lade om villkoren i förteckningen i tillägg II a är uppfyllda. Bestämmelserna i denna punkt skall tillämpas under en period av tre år räknat från detta avtals ikraftträdande.
 
3. Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som 
enligt villkoren i tillägg II eller tillägg II a inte får användas vid tillverkningen av 
en produkt ändå användas, om  
a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik,  
b) inget av de procenttal för icke-ursprungsmaterials högsta värde som anges i 
tillägg II eller tillägg II a överskrids genom tillämpning av denna punkt.  
Utan att det påverkar tillämpningen av anmärkningarna 5 och 6 i tillägg I 
skall denna punkt inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50- 
63 i Harmoniserade systemet.  
4. Punkterna 1, 2 och 3 skall tillämpas om inte annat sägs i artikel 6.  
Artikel 6  
Otillräcklig bearbetning eller behandling  
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall följande åtgärder anses 
utgöra otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungs ­
status, oavsett om villkoren i artikel 5 är uppfyllda:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1246
 
a) Åtgärder för att bevara produkten i gott skick under transport och lagring.  
b) Uppdelning eller sammanföring av kollin.  
c) Tvättning och rengöring samt avlägsnande av damm, oxid, olja, färg eller 
andra beläggningar.  
d) Strykning eller pressning av textilier.  
e) Enklare målning eller polering.  
f) Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spann ­
mål eller ris.  
g) Tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar.  
h) Skalning eller urkärning av frukter, nötter eller grönsaker.  
i) Vässning, enklare slipning eller enklare tillskärning.  
j) Siktning, sållning, sortering, klassificering, indelning i kategorier och hop ­
passning (inbegripet sammanföring av artiklar i satser).  
k) Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar, uppsättning 
på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärder.  
l) Anbringande eller tryckande av varumärken, etiketter, logotyper eller annan 
liknande särskiljande märkning på produkter eller på deras förpackningar.  
m) Enklare blandning av produkter, även av olika slag.  
n) Enklare sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en komplett 
artikel eller isärtagning av produkter i delar.  
o) Åtgärder vars enda syfte är att underlätta lastningen.  
p) En kombination av två eller flera av de åtgärder som avses i a-o.  
q) Slakt av djur.  
2. Alla åtgärder som vidtagits antingen i gemenskapen eller i Chile i fråga om 
en viss produkt skall beaktas när det fastställs om den bearbetning eller behand ­
ling som produkten genomgått skall anses vara otillräcklig i den mening som avses i punkt 1.
 
Artikel 7  
Bedömningsenhet  
1. Bedömningsenheten för tillämpningen av bestämmelserna i denna bilaga 
skall vara den särskilda produkt som anses som grundenhet vid klassificeringen 
enligt Harmoniserade systemets nomenklatur.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1247
 
Av detta följer att  
a) när en produkt som består av en grupp eller en sammansättning av artiklar 
klassificeras enligt ett enda nummer i Harmoniserade systemet, skall helheten 
utgöra bedömningsenheten,  
b) när en sändning består av flera identiska produkter som klassificeras enligt 
samma nummer i Harmoniserade systemet, skall varje produkt beaktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna i denna bilaga.
 
2. Om förpackningen, enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 5 i Harmo ­
niserade systemet, klassificeras tillsammans med den produkt som den innehåller, 
skall den vid ursprungsbestämningen anses utgöra en helhet tillsammans med produkten. Inga andra förpackningar skall vid ursprungsbestämningen anses ut ­
göra en helhet tillsammans med produkten.
 
Artikel 8  
Tillbehör, reservdelar och verktyg  
Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en utrustning, 
en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en 
enhet  
— när de utgör standardutrustning och ingår i priset för utrustningen, maskinen, 
apparaten eller fordonet, eller  
— när de inte faktureras separat.  
Artikel 9  
Satser  
Satser enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 3 i Harmoniserade systemet 
skall anses som ursprungsprodukter när alla produkter som ingår i satsen är 
ursprungsprodukter. När en sats består av både ursprungsprodukter och icke-ursprungsprodukter skall dock hela satsen anses ha ursprungsstatus, om 
värdet av icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 15 % av satsens pris fritt 
fabrik.
 
Artikel 10  
Neutrala element  
För att avgöra om en produkt är en ursprungsprodukt behöver ursprunget inte 
fastställas för följande element som kan ingå i tillverkningsprocessen:  
a) Energi och bränsle.  
b) Anläggningar och utrustning.  
c) Maskiner och verktyg.  
d) Varor som inte ingår och som inte är avsedda att ingå i den slutliga samman ­
sättningen av produkten.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1248
 
AVDELNING III  
TERRITORIELLA VILLKOR  
Artikel 11  
Territorialprincip  
1. Villkoren i avdelning II för erhållande av ursprungsstatus skall vara upp ­
fyllda i gemenskapen eller i Chile utan avbrott.  
2. Om ursprungsvaror som exporterats från gemenskapen eller Chile till ett 
annat land återinförs skall de inte anses ha ursprungsstatus, såvida det inte på ett 
sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna kan visas  
a) att de återinförda varorna är samma varor som de som exporterades, och  
b) att varorna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är mer omfattande än 
vad som krävs för att bevara dem i gott skick under tiden i det landet eller under exporten.
 
Artikel 12  
Direkttransport  
1. Den förmånsbehandling som avses i detta avtal skall endast tillämpas på 
produkter som uppfyller villkoren i denna bilaga och som transporteras direkt 
mellan gemenskapen och Chile. Produkter som utgör en enda sändning får 
emellertid transporteras genom andra territorier, i förekommande fall med om ­
lastning eller tillfällig lagring inom dessa territorier, förutsatt att produkterna hela tiden övervakas av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet och inte blir 
föremål för andra åtgärder än lossning, omlastning eller åtgärder för att bevara 
dem i gott skick.
 
2. För att styrka att villkoren i punkt 1 har uppfyllts skall för tullmyndighe ­
terna i importlandet uppvisas  
a) ett enda transportdokument som gäller transporten från exportlandet genom 
transitlandet, eller  
b) ett intyg som utfärdats av transitlandets tullmyndigheter och som innehåller  
i) en exakt beskrivning av produkterna,  
ii) datum för produkternas lossning och omlastning samt, i förekommande 
fall, namnen på de fartyg eller uppgift om de andra transportmedel som 
använts,  
iii) uppgifter om under vilka förhållanden produkterna befunnit sig i transit ­
landet, eller  
c) om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1249
 
Artikel 13  
Utställningar  
1. Ursprungsprodukter som har sänts till en utställning i ett annat land än 
gemenskapen eller Chile och som efter utställningen sålts för att importeras till 
gemenskapen eller Chile skall vid importen omfattas av bestämmelserna i detta avtal, om det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna i importlandet kan visas att
 
a) en exportör har sänt produkterna från gemenskapen eller Chile till utställ ­
ningslandet och ställt ut produkterna där,  
b) exportören har sålt eller på annat sätt överlåtit produkterna till en person i 
gemenskapen eller Chile,  
c) produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts i samma 
skick som de hade sänts till utställningen i,  
d) produkterna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för något annat 
ändamål än visning på utställningen, och  
e) produkterna under utställningen har kvarstått under tullkontroll.  
2. Ett ursprungsintyg skall utfärdas eller upprättas i enlighet med bestämmel ­
serna i avdelning V och på vanligt sätt uppvisas för tullmyndigheterna i import ­
landet. Utställningens namn och adress skall anges på intyget. Vid behov kan 
ytterligare styrkande handlingar krävas som visar under vilka förhållanden pro ­
dukterna har ställts ut.  
3. Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas på alla handels-, industri-, 
jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga visningar 
av liknande karaktär, dock med undantag för sådana som i butiker eller affärs ­
lokaler i privat syfte anordnas för försäljning av utländska produkter.  
AVDELNING IV  
TULLRESTITUTION ELLER TULLBEFRIELSE  
Artikel 14  
Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar  
1. Icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av produkter med ur ­
sprung i gemenskapen eller Chile och för vilket ursprungsintyg utfärdas eller 
upprättas enligt bestämmelserna i avdelning V får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tullar av något slag i gemenskapen eller Chile.
 
2. Förbudet i punkt 1 skall gälla varje åtgärd för återbetalning eller efter ­
skänkning, helt eller delvis, av tullar enligt definitionen i artikel 59 i detta avtal 
vilka tillämpas i gemenskapen eller Chile på material som används vid tillverk ­
ningen, om en sådan återbetalning eller efterskänkning uttryckligen eller faktiskt tillämpas när de produkter som framställs av detta material exporteras, men inte 
när de behålls för inhemsk förbrukning.
 
3. Exportören av produkter som omfattas av ursprungsintyg skall vara be ­
redd att när som helst på begäran av tullmyndigheterna uppvisa alla relevanta 
handlingar som visar att ingen tullrestitution har erhållits för de  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1250
 
icke-ursprungsmaterial som använts vid tillverkningen av produkterna i fråga, 
och att alla tullar som är tillämpliga på sådant material faktiskt har betalats.  
4. Bestämmelserna i punkterna 1-3 skall också tillämpas på förpackningar 
enligt artikel 7.2, på tillbehör, reservdelar och verktyg enligt artikel 8 samt på 
produkter i satser enligt artikel 9, när sådana artiklar är icke-ursprungsprodukter.  
5. Bestämmelserna i punkterna 1-4 skall endast tillämpas på material av sådant 
slag som omfattas av detta avtal. Vidare får de inte hindra tillämpningen av ett exportbidragssystem för jordbruksprodukter som är tillämpligt vid export i enlig ­
het med bestämmelserna i avtalet.
 
6. Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas från och med den 1 januari 
2007.  
AVDELNING V  
URSPRUNGSINTYG  
Artikel 15  
Allmänna villkor  
1. Produkter med ursprung i gemenskapen som importeras till Chile och pro ­
dukter med ursprung i Chile som importeras till gemenskapen skall omfattas av detta avtal, förutsatt att följande ursprungsintyg uppvisas:
 
a) Ett varucertifikat EUR.1 enligt förlagan i tillägg III,  
eller 
b) i de fall som avses i artikel 20.1, en deklaration, nedan kallad ”fakturadeklara ­
tion”, som exportören lämnar på en faktura, en följesedel eller någon annan kommersiell handling där de berörda produkterna beskrivs tillräckligt noggrant 
för att kunna identifieras. Fakturadeklarationens lydelse återges i tillägg IV.
 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall ursprungsprodukter enligt denna bilaga i 
de fall som anges i artikel 25 omfattas av detta avtal utan att någon av de 
handlingar som anges ovan behöver uppvisas.  
Artikel 16  
Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1  
1. Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheterna eller de behöriga 
statliga myndigheterna i exportlandet på skriftlig ansökan av exportören eller, på 
exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud.  
2. Förfarandet för ifyllande av både varucertifikat EUR.1 och ansökningsblan ­
ketten anges i tillägg III.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1251
 
3. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 skall vara beredd att 
när som helst på begäran av tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myn ­
digheterna i det exportland där varucertifikatet EUR.1 utfärdas, uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att de berörda produkterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i denna bilaga är uppfyllda.
 
4. Varucertifikatet EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheterna eller de behöriga 
statliga myndigheterna i någon av gemenskapens medlemsstater eller Chile om 
de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen 
eller Chile och om de uppfyller övriga villkor i denna bilaga.  
5. De utfärdande tullmyndigheterna eller behöriga statliga myndigheterna skall 
vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera att produkterna har ursprungs ­
status och att övriga villkor i denna bilaga är uppfyllda. För detta ändamål skall de ha rätt att begära alla slags underlag och att utföra alla slags kontroller av 
exportörens räkenskaper eller varje annan kontroll som de bedömer lämplig. De 
utfärdande tullmyndigheterna eller behöriga statliga myndigheterna skall också kontrollera att de blanketter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda. De skall särskilt kontrollera att fältet för varubeskrivningen har fyllts i på ett sådant sätt 
att det utesluter varje möjlighet till bedrägliga tillägg.
 
6. Datum för utfärdandet av varucertifikat EUR.1 skall anges i fält 11 på 
certifikatet.  
7. Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas av tullmyndigheterna eller de behöriga 
statliga myndigheterna och ställas till exportörens förfogande så snart exporten faktiskt ägt rum eller säkerställts.
 
Artikel 17  
Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand  
1. Trots vad som sägs i artikel 16.7 får varucertifikat EUR.1 undantagsvis 
utfärdas efter export av de produkter det avser, om  
a) det inte utfärdades vid tidpunkten för exporten på grund av misstag, förbise ­
ende eller särskilda omständigheter,  
eller 
b) det på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna eller de behöriga statliga 
myndigheterna visas att ett varucertifikat EUR.1 utfärdades men av tekniska skäl inte godtogs vid importen.
 
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall exportören i sin ansökan ange plats och 
datum för exporten av de produkter som varucertifikatet EUR.1 avser samt ange skälen för ansökan.
 
3. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna får 
utfärda varucertifikat EUR.1 i efterhand först efter att ha kontrollerat att upp ­
gifterna i exportörens ansökan stämmer överens med uppgifterna i motsvarande 
handlingar.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1252
 
4. ►M10  Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand skall förses med 
någon av följande påskrifter:  
BG ” ИЗДАДЕН  ВПОСЛЕДСТВИЕ ” 
ES ”EXPEDIDO A POSTERIORI”  
CS ”VYSTAVENO DODATE ČNE” 
DA ”UDSTEDT EFTERFØLGENDE”  
DE ”NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”  
ET ”TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD”  
EL ” ΕΚΔΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ  ΥΣΤΕΡΩΝ ” 
EN ”ISSUED RETROSPECTIVELY”  
FR ”DÉLIVRÉ A POSTERIORI”  
IT ”RILASCIATO A POSTERIORI”  
LV ”IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI” 
LT ”RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”  
HU ”KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL”  
MT ”MAHRUG RETROSPETTIVAMENT”  
NL ”AFGEGEVEN A POSTERIORI”  
PL ”WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”  
PT ”EMITIDO A POSTERIORI”  
RO ”EMIS A POSTERIORI”  
SK ”VYDANÉ DODATO ČNE” 
SL ”IZDANO NAKNADNO”  
FI ”ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”  
SV ”UTFÄRDAT I EFTERHAND” ◄ 
5. Den påskrift som avses i punkt 4 skall göras i fältet ”Anmärkningar” 
på varucertifikatet EUR.1.  
Artikel 18  
Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1  
1. Om ett varucertifikat EUR.1 stulits, förlorats eller förstörts får exportören 
hos den tullmyndighet eller behöriga statliga myndighet som utfärdade certifika ­
tet lämna in en motiverad ansökan om ett duplikat, som myndigheten skall 
utfärda på grundval av de exporthandlingar som den har tillgång till.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1253
 
2. ►M10  Ett duplikat som utfärdas på detta sätt skall förses med någon av 
följande påskrifter:  
BG ” ДУБЛИКАТ ” 
ES ”DUPLICADO”  
CS ”DUPLIKÁT”  
DA ”DUPLIKAT”  
DE ”DUPLIKAT”  
ET ”DUPLIKAAT”  
EL ” ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ” 
EN ”DUPLICATE”  
FR ”DUPLICATA”  
IT ”DUPLICATO”  
LV ”DUBLIK ĀTS” 
LT ”DUBLIKATAS”  
HU ”MÁSODLAT”  
MT ”DUPLIKAT”  
NL ”DUPLICAAT”  
PL ”DUPLIKAT”  
PT ”SEGUNDA VIA”  
RO ”DUPLICAT”  
SK ”DUPLIKÁT”  
SL ”DVOJNIK”  
FI ”KAKSOISKAPPALE”  
SV ”DUPLIKAT” ◄ 
3. Den påskrift som avses i punkt 2 skall göras i fältet ”Anmärkningar” på 
duplikatet av varucertifikatet EUR.1.  
4. Duplikatet skall ha samma utfärdandedatum som det 
ursprungliga varucertifikatet EUR.1 och gälla från och med samma dag.  
Artikel 19  
Utfärdande av varucertifikat EUR.1 på grundval av ett tidigare utfärdat 
eller upprättat ursprungsintyg  
Om ursprungsprodukter står under kontroll av ett tullkontor i gemenskapen eller 
Chile skall det vara möjligt att ersätta det ursprungliga ursprungsintyget med ett 
eller flera varucertifikat EUR.1, så att alla eller vissa av dessa produkter kan  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1254
 
sändas någon annanstans i gemenskapen eller Chile. Ersättningsvarucertifikat 
EUR.1 skall utfärdas av det anmälningstullkontor i gemenskapen eller i Chile 
under vars kontroll produkterna står.  
Artikel 20  
Villkor för upprättande av en fakturadeklaration  
1. En fakturadeklaration enligt artikel 15.1 b får upprättas  
a) av en godkänd exportör enligt artikel 21,  
eller 
b) av vilken exportör som helst för sändningar som består av ett eller flera kollin 
med ursprungsprodukter vars totala värde inte överstiger 6 000 euro.  
2. En fakturadeklaration får upprättas om de berörda produkterna kan anses 
som produkter med ursprung i gemenskapen eller Chile och om de uppfyller övriga villkor i denna bilaga.
 
3. En exportör som upprättar en fakturadeklaration skall vara beredd att när 
som helst på begäran av tullmyndigheterna eller de behöriga myndigheterna i exportlandet uppvisa alla relevanta handlingar som styrker att de berörda pro ­
dukterna har ursprungsstatus samt att övriga villkor i denna bilaga är uppfyllda.
 
4. En fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom att deklarationen 
enligt tillägg IV maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller någon annan kommersiell handling. Särskilda krav för upprättandet av faktura ­
deklarationen anges i tillägg IV.
 
5. Fakturadeklarationer skall undertecknas för hand av exportören. En god ­
känd exportör enligt artikel 21 behöver dock inte underteckna sådana deklaratio ­
ner, om han lämnar en skriftlig försäkran till tullmyndigheterna eller de behöriga 
statliga myndigheterna i exportlandet att han påtar sig fullt ansvar för varje fak ­
turadeklaration där han identifieras, som om den hade undertecknats av honom för hand.
 
6. En fakturadeklaration får upprättas av exportören när de produkter som den 
avser exporteras, eller efter exporten om den uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet senast två år efter importen av de produkter som den avser.
 
Artikel 21  
Godkänd exportör  
1. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna i exportlandet 
kan ge en exportör, nedan kallad ”godkänd exportör”, som ofta sänder ursprungs ­
produkter som omfattas av detta avtal, tillstånd att upprätta fakturadeklarationer 
oberoende av de berörda produkternas värde. En exportör som ansöker om ett sådant tillstånd måste på ett sätt som tillfredsställer tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna lämna de garantier som dessa behöver för att 
kontrollera att produkterna har ursprungsstatus och att övriga villkor i denna 
bilaga är uppfyllda.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1255
 
2. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna får bevilja till ­
stånd som godkänd exportör på de villkor som de anser lämpliga.  
3. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna skall tilldela 
den godkända exportören ett tillståndsnummer som skall anges i fakturadeklarationen.
 
4. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna skall övervaka 
hur den godkända exportören använder sitt tillstånd.  
5. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna kan återkalla 
tillståndet när som helst. De skall göra det när den godkända exportören inte 
längre lämnar de garantier som avses i punkt 1, inte längre uppfyller de villkor som avses i punkt 2 eller på annat sätt använder tillståndet felaktigt.
 
Artikel 22  
Ursprungsintygs giltighet  
1. Ett ursprungsintyg enligt artikel 15.1 skall gälla i tio månader från och med 
dagen för utfärdandet i exportlandet och skall uppvisas för tullmyndigheterna i 
importlandet inom den tiden.  
2. Ursprungsintyg som uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet efter den 
sista dagen enligt punkt 1 får godtas för förmånsbehandling om underlåtenhet att uppvisa dessa handlingar senast den föreskrivna dagen beror på exceptionella 
omständigheter.
 
3. Även i andra fall när ursprungsintyg uppvisas för sent får tullmyndigheterna 
i importlandet godta ursprungsintygen om produkterna har visats upp för dem 
före ovannämnda sista dag.  
4. I överensstämmelse med importlandets inhemska lagstiftning får förmåns ­
behandling också beviljas, i tillämpliga fall genom återbetalning av tullar, inom en period av åtminstone två år räknat från dagen för godtagande av importdekla ­
rationen, om ett ursprungsintyg uppvisas av vilket det framgår att de importerade 
varorna den dagen var berättigade till förmånsbehandling i tullhänseende.
 
Artikel 23  
Uppvisande av ursprungsintyg  
1. Ursprungsintyg skall uppvisas för tullmyndigheterna i importlandet i enlig ­
het med de förfaranden som gäller i det landet. Dessa myndigheter kan begära en översättning av ursprungsintyget, vilken får utarbetas av importören. De kan 
också kräva att importdeklarationen åtföljs av en förklaring av importören om 
att produkterna uppfyller de villkor som gäller för tillämpning av avtalet.
 
2. Kraven i punkt 1 rörande översättning och importörens förklaring skall inte 
gälla systematiskt utan bör endast ställas i syfte att erhålla ett förtydligande av de 
uppgifter som lämnats eller att se till att importören påtar sig det fulla ansvaret 
för det deklarerade ursprunget.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1256
 
Artikel 24  
Import i delleveranser  
Om isärtagna eller icke hopsatta produkter enligt den allmänna tolkningsbestäm ­
melsen 2 a i Harmoniserade systemet som klassificeras enligt avdelningarna XVI 
och XVII eller nummer 7308 eller 9406 i Harmoniserade systemet, importeras i delleveranser på begäran av importören och på de villkor som fastställts av importlandets tullmyndigheter, skall ett enda ursprungsintyg för dessa produkter 
uppvisas för tullmyndigheterna vid import av den första delleveransen.
 
Artikel 25  
Undantag från krav på ursprungsintyg  
1. Produkter som sänds mellan privatpersoner eller som ingår i resandes per ­
sonliga bagage skall godtas som ursprungsprodukter utan att ett ursprungsintyg behöver uppvisas, om importen av sådana produkter inte är av kommersiell 
karaktär, om produkterna har förklarats uppfylla villkoren i denna bilaga och 
om det inte finns något tvivel om denna förklarings riktighet. I fråga om pro ­
dukter som sänds med post kan denna förklaring göras på posttulldeklarationer CN 22 eller CN 23 eller något annat certifikat som upprättats av Världspostunio ­
nen, eller på ett papper som bifogas det dokumentet.
 
2. Import av tillfällig karaktär som uteslutande består av produkter för motta ­
garnas, de resandes eller deras familjers personliga bruk skall inte anses vara 
import av kommersiell karaktär, om det på grund av produkternas art och mängd är uppenbart att syftet inte är kommersiellt.
 
3. Dessa produkters sammanlagda värde får dessutom inte överstiga 500 euro 
för produkter som sänds mellan privatpersoner eller 1 200 euro för produkter som ingår i resandes personliga bagage.
 
Artikel 26  
Styrkande handlingar  
De handlingar som avses i artiklarna 16.3 och 20.3 och som används för att 
styrka att de produkter som omfattas av ett varucertifikat EUR.1 eller en fak ­
turadeklaration kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen eller Chile och att de uppfyller övriga villkor i denna bilaga, kan t.ex. vara följande:
 
a) Direkta bevis för de åtgärder som exportören eller leverantören vidtagit för att 
framställa de berörda varorna, vilka framgår av exempelvis dennes räkenska ­
per eller interna bokföring.  
b) Handlingar som styrker det använda materialets ursprungsstatus och som 
utfärdats eller upprättats i gemenskapen eller Chile, om dessa handlingar 
används i enlighet med inhemsk lagstiftning.  
c) Handlingar som styrker att materialet har bearbetats eller behandlats i gemen ­
skapen eller Chile och som utfärdats eller upprättats i gemenskapen eller 
Chile, om dessa handlingar används i enlighet med inhemsk lagstiftning.  
d) Varucertifikat EUR.1 eller fakturadeklarationer som styrker det använda ma ­
terialets ursprungsstatus och som utfärdats eller upprättats i gemenskapen eller 
Chile i enlighet med denna bilaga.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1257
 
Artikel 27  
Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar  
1. En exportör som ansöker om ett varucertifikat EUR.1 skall under minst tre 
år bevara de handlingar som avses i artikel 16.3.  
2. En exportör som upprättar en fakturadeklaration skall under minst tre år 
bevara en kopia av denna och de handlingar som avses i artikel 20.3.  
3. Den tullmyndighet eller behöriga statliga myndighet i exportlandet som 
utfärdar ett varucertifikat EUR.1 skall under minst tre år bevara den ansöknings ­
blankett som avses i artikel 16.2.  
4. Tullmyndigheterna i gemenskapen skall under minst tre år bevara 
de varucertifikat EUR.1 och de fakturadeklarationer som lämnats in hos dem i 
samband med import. Tullmyndigheterna i Chile skall under fem år ha till sitt 
förfogande de varucertifikat EUR.1 och de fakturadeklarationer som lämnats in hos dem i samband med import.
 
Artikel 28  
Avvikelser och formella fel  
1. Om det konstateras att uppgifterna i ursprungsintyget endast obetydligt 
avviker från uppgifterna i de handlingar som uppvisats för tullkontoret för ge ­
nomförande av formaliteterna vid import av produkterna skall detta inte i sig 
medföra att ursprungsintyget blir ogiltigt, förutsatt att det vederbörligen fastställs att uppgifterna i intyget verkligen avser de uppvisade produkterna.
 
2. Uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i ett ursprungsintyg skall inte leda till 
att handlingen underkänns, om felen inte är av den arten att det uppstår tvivel om 
att uppgifterna i intyget är riktiga.  
Artikel 29  
Belopp i euro  
1. För tillämpning av bestämmelserna i artikel 20.1 b och artikel 25.3 i fall där 
produkter faktureras i en annan valuta än euro, skall de i euro uttryckta beloppens motvärde i de nationella valutorna i medlemsstater i gemenskapen och Chile 
fastställas årligen av vart och ett av de berörda länderna.
 
2. En sändning skall omfattas av bestämmelserna i artikel 20.1 b eller arti ­
kel 25.3 med utgångspunkt i den valuta i vilken fakturan upprättats och det belopp som fastställts av det berörda landet.
 
3. De belopp som skall användas i en viss nationell valuta skall utgöra mot ­
värdet i denna valuta till de i euro uttryckta beloppen den första arbetsdagen i oktober. Beloppen skall meddelas Europeiska gemenskapernas kommission se ­
nast den 15 oktober och skall tillämpas från och med den 1 januari följande år. 
Europeiska gemenskapernas kommission skall meddela samtliga berörda länder 
de aktuella beloppen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1258
 
4. Ett land får avrunda, uppåt eller nedåt, det belopp som blir resultatet av 
omräkningen till dess nationella valuta av ett belopp i euro. Det avrundade 
beloppet får inte avvika med mer än 5 % från det belopp som omräkningen resulterar i. Ett land får bibehålla motvärdet i nationell valuta till ett belopp uttryckt i euro oförändrat om, vid tidpunkten för den årliga justering som avses 
i punkt 3, omräkningen av detta belopp före avrundning resulterar i en ökning på 
mindre än 15 % av motvärdet i nationell valuta. Motvärdet i nationell valuta får bibehållas oförändrat om omräkningen skulle resultera i ett lägre motvärde.
 
5. De i euro uttryckta beloppen skall ses över av associeringskommittén på 
begäran av gemenskapen eller Chile. Vid denna översyn skall associeringskom ­
mittén beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i 
reala termer. För det ändamålet får den besluta att ändra de i euro uttryckta beloppen.
 
AVDELNING VI  
BESTÄMMELSER OM ADMINISTRATIVT SAMARBETE  
Artikel 30  
Ömsesidigt bistånd  
1. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna i gemenskapens 
medlemsstater och i Chile skall genom Europeiska gemenskapernas kommission förse varandra med avtryck av de stämplar som används vid deras tullkontor eller 
av de behöriga statliga myndigheterna vid utfärdande av varucertifikat EUR.1 
samt med adresserna till de tullmyndigheter eller behöriga statliga myndigheter som ansvarar för kontrollen av dessa certifikat och fakturadeklarationer.
 
2. För att sörja för att denna bilaga tillämpas på ett riktigt sätt skall gemen ­
skapen och Chile genom sina respektive förvaltningar bistå varandra vid kont ­
rollen av att varucertifikaten EUR.1 och fakturadeklarationerna är äkta och att 
uppgifterna i dessa handlingar är riktiga.  
Artikel 31  
Kontroll av ursprungsintyg  
1. Efterkontroll av ursprungsintyg skall göras stickprovsvis eller när import ­
landets tullmyndigheter har rimliga tvivel beträffande handlingarnas äkthet, de berörda produkternas ursprungsstatus eller uppfyllandet av övriga villkor i denna bilaga.
 
2. Vid tillämpning av punkt 1 skall importlandets tullmyndigheter 
återsända varucertifikat EUR.1 och fakturan, om den lämnats in, eller faktura ­
deklarationen eller en kopia av dessa handlingar till exportlandets tullmyndighe ­
ter eller behöriga statliga myndigheter och vid behov ange skälen för undersök ­
ningen. Till stöd för begäran om kontroll skall de tillhandahålla alla de erhållna 
handlingar och upplysningar som tyder på att uppgifterna i ursprungsintyget inte är riktiga.
 
3. Kontrollen skall göras av exportlandets tullmyndigheter eller behöriga stat ­
liga myndigheter. För kontrollen skall de ha rätt att begära alla slags underlag 
och att göra alla slags kontroller av exportörens räkenskaper eller varje annan 
kontroll som de anser lämplig.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1259
 
4. Om importlandets tullmyndigheter beslutar att tills vidare upphöra att be ­
vilja förmånsbehandling för de berörda produkterna i avvaktan på resultatet av 
kontrollen, skall de erbjuda importören att produkterna frigörs, med förbehåll för de säkerhetsåtgärder som de finner nödvändiga.
 
5. De tullmyndigheter som begärt kontrollen skall så snart som möjligt under ­
rättas om resultatet av denna. Detta resultat måste klart utvisa om handlingarna är 
äkta och om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i 
gemenskapen eller Chile och uppfyller övriga villkor i denna bilaga.  
6. Om rimliga tvivel föreligger och inget svar erhålls inom tio månader från 
den dag då kontrollen begärdes, eller om svaret inte innehåller tillräckliga upp ­
gifter för att handlingens äkthet eller produkternas verkliga ursprung skall kunna 
fastställas, skall de tullmyndigheter som begärt kontrollen vägra förmånsbehand ­
ling, utom under exceptionella omständigheter.  
Artikel 32  
Tvistlösning  
Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 31 uppstår tvister som 
inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tull ­
myndigheter eller behöriga statliga myndigheter som ansvarar för att denna kont ­
roll utförs, eller om frågor uppstår angående tolkningen av denna bilaga, skall 
tvisterna hänskjutas till den särskilda kommittén för tullsamarbete och 
ursprungsregler.  
Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter skall lösas 
enligt lagstiftningen i importlandet.  
Artikel 33  
Påföljder  
Påföljder kan i enlighet med inhemsk lagstiftning påföras för överträdelse av 
bestämmelserna i denna bilaga. I synnerhet skall den som i syfte att erhålla förmånsbehandling för produkter upprättar eller låter upprätta en handling som 
innehåller oriktiga uppgifter bli föremål för påföljder.
 
Artikel 34  
Konfidentiell behandling  
I överensstämmelse med tillämplig inhemsk lagstiftning skall uppgifter som av en 
person eller myndighet hos den andra parten lämnats enligt bestämmelserna i 
denna bilaga och som enligt den parten är konfidentiella behandlas som kon ­
fidentiella av båda parterna. Tillgång till sådana uppgifter får vägras om ett utlämnande skulle undergräva skyddet av kommersiella intressen för den person 
som lämnat uppgifterna.
 
Artikel 35  
Frizoner  
1. När handel sker med en produkt på grundval av ett ursprungsintyg 
och produkten i fråga under transporten befinner sig i en frizon på 
gemenskapens eller Chiles territorium , skall gemenskapen och Chile vidta  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1260
 
nödvändiga åtgärder för att se till att produkten inte ersätts med andra 
varor och inte genomgår någon annan hantering än normala åtgärder för 
att förhindra att den försämras.  
2. När produkter med ursprung i gemenskapen eller Chile införs till en frizon i 
exportlandet på grundval av ett ursprungsintyg och där genomgår hantering eller behandling, skall, trots punkt 1, de berörda myndigheterna på exportörens begä ­
ran utfärda ett nytt varucertifikat EUR.1, om den genomförda hanteringen eller 
behandlingen är förenlig med bestämmelserna i denna bilaga.
 
AVDELNING VII  
CEUTA OCH MELILLA  
Artikel 36  
Tillämpning av bilagan  
1. Begreppet ”gemenskapen” i artikel 2 skall inte omfatta Ceuta och Melilla.  
2. Produkter med ursprung i Chile skall när de importeras till Ceuta eller 
Melilla i alla avseenden åtnjuta samma tullbehandling som den som tillämpas på produkter med ursprung i gemenskapens tullområde enligt protokoll nr 2 i Akten för anslutning av Konungariket Spanien och Portugisiska republiken till 
Europeiska gemenskaperna. Chile skall på import av produkter som omfattas av 
detta avtal och har ursprung i Ceuta och Melilla tillämpa samma tullbehandling som den som tillämpas på produkter som importeras från och har ursprung i gemenskapen.
 
3. Vid tillämpning av punkt 2 skall för produkter med ursprung i Ceuta och 
Melilla denna bilaga gälla i tillämpliga delar, om inte annat följer av de särskilda villkor som anges i artikel 37.
 
Artikel 37  
Särskilda villkor  
1. Under förutsättning att produkterna har transporterats direkt i enlighet med 
bestämmelserna i artikel 12, skall följande gälla:  
1. Följande skall anses vara produkter med ursprung i Ceuta eller Melilla:  
a) Produkter som är helt framställda i Ceuta eller Melilla.  
b) Produkter som är framställda i Ceuta eller Melilla och vid vilkas tillverk ­
ning andra produkter än de som avses i a har använts, förutsatt att  
i) dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling 
enligt artikel 5, eller  
ii) dessa produkter har ursprung i Chile eller gemenskapen i enlighet med 
denna bilaga och har genomgått bearbetning eller behandling som är 
mer omfattande än den otillräckliga bearbetning eller behandling som 
avses i artikel 6.  
2. Följande skall anses vara produkter med ursprung i Chile:  
a) Produkter som är helt framställda i Chile.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1261
 
b) Produkter som är framställda i Chile och vid vilkas tillverkning andra 
produkter än de som avses i a har använts, förutsatt att  
i) dessa produkter har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling 
enligt artikel 5, eller  
ii) dessa produkter har ursprung i Ceuta, Melilla eller gemenskapen i 
enlighet med denna bilaga och har genomgått bearbetning eller behand ­
ling som är mer omfattande än den otillräckliga bearbetning eller be ­
handling som avses i artikel 6.  
2. Ceuta och Melilla skall anses som ett enda territorium.  
3. Exportören eller dennes befullmäktigade ombud skall ange ”Chile” och 
”Ceuta och Melilla” i fält 2 på varucertifikatet EUR.1 eller i fakturadeklarationen. 
I fråga om produkter med ursprung i Ceuta och Melilla skall detta dessutom anges i fält 4 på varucertifikatet EUR.1 eller i fakturadeklarationen.
 
4. De spanska tullmyndigheterna skall ansvara för tillämpningen av denna 
bilaga i Ceuta och Melilla.  
AVDELNING VIII  
SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 38  
Ändringar i bilagan  
Associeringskommittén får besluta att ändra bestämmelserna i denna bilaga.  
Artikel 39  
Förklarande anmärkningar  
Parterna skall, inom den särskilda kommittén för tullsamarbete och ursprungs ­
regler, komma överens om ”förklarande anmärkningar” avseende tolkning, till ­
lämpning och förvaltning av denna bilaga.  
Artikel 40  
Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager  
Bestämmelserna i detta avtal får tillämpas på varor som uppfyller bestämmelserna 
i denna bilaga och som på dagen för avtalets ikraftträdande antingen befinner sig 
under transitering eller i gemenskapen eller Chile i tillfällig lagring i tullager eller i frizoner, förutsatt att ett varucertifikat EUR.1, utfärdat i efterhand av export ­
landets tullmyndigheter eller behöriga statliga myndigheter, inom fyra månader 
efter ovannämnda tidpunkt visas upp för importlandets tullmyndigheter tillsam ­
mans med handlingar som visar att varorna har transporterats direkt i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1262
 
Tillägg I  
INLEDANDE ANMÄRKNINGAR TILL FÖRTECKNINGARNA I 
TILLÄGGEN II OCH II a  
Anmärkning 1:  I förteckningen anges de krav som gäller för alla produkter för 
att de skall anses tillräckligt bearbetade eller behandlade i en ­
lighet med artikel 5 i denna bilaga.  
Anmärkning 2:  
2.1 I förteckningens två första kolumner beskrivs den framställda produkten. 
Den första kolumnen innehåller det nummer (med fyrställig sifferkod) eller kapitelnummer (med tvåställig sifferkod) som används i Harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varubeskrivning som 
används i detta system för numret eller kapitlet. För varje post i de två 
första kolumnerna finns en regel angiven i kolumn 3 eller 4. Om en post i den första kolumnen föregås av ordet ”ex”, betyder detta att reglerna i kolumn 3 eller 4 endast gäller för den del av numret eller kapitlet som 
anges i kolumn 2.
 
2.2 Om flera nummer är grupperade tillsammans i kolumn 1 eller ett kapitel ­
nummer angivits och beskrivningen av produkterna i kolumn 2 därför gjorts i allmänna ordalag, gäller de motsvarande reglerna i kolumn 3 eller 4 för 
alla de produkter som enligt Harmoniserade systemet klassificeras enligt de 
olika numren i kapitlet eller enligt något av de nummer som är grupperade i kolumn 1.
 
2.3 Om olika regler i förteckningen gäller för olika produkter inom samma 
nummer, innehåller varje strecksats beskrivningen av den del av numret för vilken motsvarande regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller.
 
2.4 Om en regel anges i både kolumnerna 3 och 4 för en post i de två första 
kolumnerna, kan exportören välja att tillämpa antingen den regel som anges 
i kolumn 3 eller den som anges i kolumn 4. Om inte någon ursprungsregel anges i kolumn 4, skall den regel som anges i kolumn 3 tillämpas.
 
Anmärkning 3:  
3.1 Bestämmelserna i artikel 5 i denna bilaga om produkter som erhållit ur ­
sprungsstatus och som används vid tillverkningen av andra produkter skall 
gälla oavsett om denna status erhållits i den fabrik där dessa produkter används eller i en annan fabrik i gemenskapen eller Chile.
 
Exempel:  
En motor enligt nummer 8407, för vilken det i regeln föreskrivs att värdet 
av det icke-ursprungsmaterial som ingår inte får överstiga 40 % av priset fritt fabrik, är tillverkad av annat legerat stål, grovt tillformat genom smidning enligt nummer ex 7224.
 
Om detta smide har smitts i gemenskapen av ett göt med 
icke-ursprungsstatus, har det redan fått ursprungsstatus med stöd av regeln för nummer ex 7224 i förteckningen. Smidet kan då räknas som ursprungs ­
produkt vid beräkningen av värdet på motorn, oberoende av om det till ­
verkats i samma fabrik eller i en annan fabrik i gemenskapen. Värdet av 
götet med icke-ursprungsstatus skall därför inte räknas med när värdet av det icke-ursprungsmaterial som använts läggs samman.
 
3.2 I regeln i förteckningen anges den minsta bearbetning eller behandling som 
fordras, och ytterligare bearbetning eller behandling ger också ursprungs ­
status. Däremot kan utförandet av mindre bearbetning eller behandling inte ge ursprungsstatus. Om det i en regel fastslås att icke-ursprungsmaterial på ett visst tillverkningsstadium får användas, är alltså användning av sådant 
material på ett tidigare tillverkningsstadium tillåten, medan användning av 
sådant material på ett längre framskridet tillverkningsstadium inte är tillåten.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1263
 
3.3 Utan att det påverkar tillämpningen av anmärkning 3.2 får, om det i en 
regel anges ”tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer 
som helst”, material enligt vilket nummer som helst användas (även mate ­
rial med samma varubeskrivning och nummer som produkten), dock med förbehåll för alla särskilda begränsningar som också kan ingå i regeln. 
Uttrycken ”tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer 
som helst, även annat material enligt nr….” och ”tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, även annat material enligt samma nummer som produkten” innebär däremot att material enligt vilket 
nummer som helst får användas, utom material med samma varubeskriv ­
ning som den som anges för produkten i kolumn 2 i förteckningen.
 
3.4 Om det i en regel i förteckningen anges att en produkt får tillverkas av mer 
än ett material, innebär detta att ett eller flera av dessa material får använ ­
das. Det krävs inte att alla material används.  
Exempel:  
I regeln för vävnader enligt nummer 5208-5212 anges att naturfibrer får 
användas och att bl.a. kemiska material också får användas. Denna regel 
innebär inte att både naturfibrer och kemiska material måste användas. Det är möjligt att använda det ena eller det andra av dessa material eller båda.3.5 
Om det i en regel i förteckningen anges att en produkt måste tillverkas av 
ett visst material, hindrar villkoret givetvis inte användning av andra ma ­
terial som på grund av sin beskaffenhet inte kan uppfylla det villkoret (se också anmärkning 6.2 nedan i samband med textilier).
 
Exempel:  
Regeln för livsmedelsberedningar enligt nummer 1904, som uttryckligen 
utesluter användning av spannmål eller av produkter härledda från spann ­
mål, hindrar inte användning av mineralsalter, kemikalier och andra tillsats ­
ämnen som inte har framställts av spannmål.  
Detta gäller dock inte produkter som, trots att de inte kan tillverkas av det 
specifika material som anges i förteckningen, kan tillverkas av material av 
samma slag på ett tidigare tillverkningsstadium.  
Exempel:  
I fråga om ett klädesplagg enligt ex kapitel 62 tillverkat av bondad duk är 
det, om endast garn som utgör icke-ursprungsprodukt är tillåtet för detta slags plagg, inte möjligt att utgå från bondad duk - även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. I sådana fall skulle utgångsmaterialet 
normalt vara i stadiet före garnstadiet, dvs. fiberstadiet.
 
3.6 Om två procentsatser anges i en regel i förteckningen som det högsta värdet 
för icke-ursprungsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med andra ord aldrig överstiga den högre av de angivna procentsatserna. Des ­
sutom får de enskilda procentsatserna för de specifika materialen inte över ­
skridas.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1264
 
Anmärkning 4:  
4.1 Med begreppet ”naturfibrer” avses i förteckningen andra fibrer än regenat- 
eller syntetfibrer. Det är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, 
inklusive avfall och inbegriper, om inte annat anges, även sådana fibrer som har kardats, kammats eller behandlats på annat sätt, men inte spunnits.
 
4.2 Begreppet ”naturfibrer” inbegriper tagel enligt nummer 0503, natursilke 
enligt nummer 5002 och 5003 samt ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nummer 5101-5105, bomullsfibrer enligt nummer 5201-5203 och 
andra vegetabiliska fibrer enligt nummer 5301-5305.
 
4.3 Med begreppen ”textilmassa”, ”kemiska material” och ”material för pap ­
perstillverkning” avses i förteckningen de material som inte klassificeras enligt kapitlen 50-63 och som kan användas för tillverkning av regenat-, syntet- eller pappersfibrer eller regenat-, syntet- eller pappersgarn.
 
4.4 Med begreppet ”konststapelfibrer” avses i förteckningen fiberkabel av syn ­
tetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och 
avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer 5501-5507.  
Anmärkning 5:  
5.1 Om det i fråga om en viss produkt i förteckningen hänvisas till denna 
anmärkning, skall villkoren i kolumn 3 inte tillämpas på bastextilmaterial som används vid tillverkning av denna produkt och som sammanlagt utgör högst 10 % av den sammanlagda vikten av alla de bastextilmaterial som har 
använts (se också anmärkningarna 5.3 och 5.4 nedan).
 
5.2 Den tolerans som avses i anmärkning 5.1 får emellertid endast tillämpas på 
blandprodukter som har tillverkats av två eller flera bastextilmaterial.  
Följande är bastextilmaterial:  
— Natursilke.  
— Ull.  
— Grova djurhår.  
— Fina djurhår.  
— Tagel.  
— Bomull.  
— Material för papperstillverkning och papper.  
— Lin.  
— Mjukhampa.  
— Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål.  
— Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1265
 
— Kokosfibrer, abaca, rami och andra vegetabiliska textilfibrer.  
— Syntetkonstfilament.  
— Regenatkonstfilament.  
— Elektriskt ledande fibrer.  
— Syntetkonststapelfibrer av polypropen.  
— Syntetkonststapelfibrer av polyester.  
— Syntetkonststapelfibrer av polyamid.  
— Syntetkonststapelfibrer av polyakrylnitril.  
— Syntetkonststapelfibrer av polyimid.  
— Syntetkonststapelfibrer av polytetrafluoreten.  
— Syntetkonststapelfibrer av polyfenylensulfid.  
— Syntetkonststapelfibrer av polyvinylklorid.  
— Andra syntetkonststapelfibrer.  
— Regenatkonststapelfibrer av viskos.  
— Andra regenatkonststapelfibrer.  
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även 
överspunnet.  
— Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även 
överspunnet.  
— Produkter enligt nummer 5605 (metalliserat garn) som innehåller remsor 
som utgörs av en kärna bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd av högst 5 mm, och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp av 
genomskinligt eller färgat klister.
 
— Andra produkter enligt nummer 5605.  
Exempel:  
Ett garn enligt nummer 5205 tillverkat av bomullsfibrer enligt nummer 
5203 och syntetstapelfibrer enligt nummer 5506 är ett blandgarn. Syntets ­
tapelfibrer som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka det krävs till ­
verkning utgående från kemiska material eller textilmassa) får därför an ­
vändas, om deras sammanlagda vikt utgör högst 10 % av garnets vikt.  
Exempel:  
En vävnad av ull enligt nummer 5112 tillverkad av garn av ull enligt 
nummer 5107 och syntetiskt garn av stapelfibrer enligt nummer 5509 är 
en blandväv. Syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt 
vilka det krävs tillverkning utgående från kemiska material eller textil ­
massa) eller garn av ull som inte uppfyller ursprungsreglerna (enligt vilka det krävs tillverkning utgående från naturfibrer, inte kardade, kammade eller 
på annat sätt beredda för spinning) eller en kombination av båda, får därför 
användas, om deras sammanlagda vikt utgör högst 10 % av tygets vikt.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1266
 
Exempel:  
Tuftad dukvara av textilmaterial enligt nummer 5802 tillverkad av bomulls ­
garn enligt nummer 5205 och bomullsvävnader enligt nummer 5210 är en 
blandprodukt endast om bomullsväven själv är en blandväv tillverkad av garn som klassificeras enligt två skilda nummer, eller om de använda bom ­
ullsgarnerna själva är blandningar.
 
Exempel:  
Om den tuftade dukvaran av textilmaterial är tillverkad av bomullsgarn 
enligt nummer 5205 och syntetiska vävnader enligt nummer 5407 är de använda garnerna givetvis två skilda bastextilmaterial och den tuftade duk ­
varan av textilmaterial är följaktligen en blandprodukt.
 
5.3 I fråga om produkter som innehåller ”garn av segmenterad polyuretan med 
mjuka segment av polyeter, även överspunnet” är denna tolerans 20 % för sådant garn.
 
5.4 I fråga om produkter som innehåller remsor som utgörs av en kärna be ­
stående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan över ­
drag av aluminiumpulver, med en bredd av högst 5 mm, och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat 
klister, är denna tolerans 30 % för sådana remsor.
 
Anmärkning 6:  
6.1 När det i förteckningen hänvisas till denna anmärkning får textilmaterial 
(med undantag av foder och mellanfoder) vilka inte uppfyller regeln i 
kolumn 3 i förteckningen för de berörda konfektionsprodukterna användas, 
om de klassificeras enligt ett annat nummer än produkten och deras värde inte överstiger 8 % av produktens pris fritt fabrik.
 
6.2 Utan att det påverkar tillämpningen av anmärkning 6.3 får material som inte 
klassificeras enligt kapitlen 50-63 användas fritt vid tillverkning av textil ­
produkter, oavsett om de innehåller textilmaterial.  
Exempel:  
Om det i en regel i förteckningen exempelvis anges att garn skall 
användas för en viss textilprodukt, t.ex. byxor, hindrar detta inte an ­
vändning av metallföremål, t.ex. knappar, eftersom knappar inte klas ­
sificeras enligt kapitlen 50-63. Av samma skäl får blixtlås användas, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
 
6.3 I de fall en procentregel gäller måste vid beräkningen av värdet av ingående 
icke-ursprungsmaterial hänsyn tas till värdet av de material som inte klas ­
sificeras enligt kapitlen 50-63.  
Anmärkning 7:  
7.1 Med ”särskild behandling” avses i samband med nummer ex 2707, 2713- 
2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 följande:  
a) Vakuumdestillation.  
b) Omfattande fraktionerad omdestillation (  1 ). 
c) Krackning.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1267  
( 1 ) Se inledande anmärkning 7.4.
 d) Reformering.  
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.  
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med 
koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller 
bauxit.
 
g) Polymerisation.  
h) Alkylering.  
i) Isomerisering.  
7.2 Med ”särskild behandling” avses i samband med nummer 2710, 2711 och 
2712 följande:  
a) Vakuumdestillation.  
b) Omfattande fraktionerad omdestillation (  1 ). 
c) Krackning.  
d) Reformering.  
e) Extraktion med selektiva lösningsmedel.  
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med 
koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid 
och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
 
g) Polymerisation.  
h) Alkylering.  
ij) Isomerisering.  
k) Endast för tungoljor enligt nummer ex 2710: avsvavling med väte om 
de behandlade produkternas svavelinnehåll minskas med minst 85 % 
(ASTM D 1266-59 T-metoden).  
l) Endast för produkter enligt nummer 2710: avparaffinering på annat sätt 
än genom enkel filtrering.  
m) Endast för tungoljor enligt nummer ex 2710: vätebehandling, annan än 
avsvavling, vid vilken väte vid ett tryck över 20 bar och en temperatur 
över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en kata ­
lysator. Efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nummer ex 2710 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt förbättra färg eller stabilitet skall emellertid inte räknas som en särskild behandling.
 
n) Endast för eldningsoljor enligt nummer ex 2710: atmosfärisk destilla ­
tion, om mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillations ­
förluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86-metoden.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1268  
( 1 ) Se inledande anmärkning 7.4.
 o) Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt 
nummer ex 2710: bearbetning genom elektrisk högfrekvensurladdning.  
p) Endast för råa produkter (andra än vaselin, ozokerit, montanvax (lignit ­
vax), torvvax eller paraffin innehållande mindre än 0,75 viktprocent 
olja) enligt nummer ex 2712: oljeavskiljning genom fraktionerad kristallisation.
 
7.3 I fråga om nummer ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 
skall enkla åtgärder såsom rengöring, dekantering, avsaltning, vattensepa ­
rering, filtrering, färgning, märkning eller erhållande av ett visst svavel ­
innehåll genom blandning av produkter med olika svavelinnehåll, eller någon kombination av dessa eller liknande åtgärder, inte medföra ursprungsstatus.
 
7.4 Med omfattande fraktionerad omdestillation avses destillation (med undan ­
tag för toppfraktioner) genom en fortlöpande eller stegvis process som 
används i industrianläggningar utgående från destillat enligt nummer 2710 11-2710 99, 2711 11, 2711 12-2711 19, 2711 21 och 2711 29 (andra än propan med en renhetsgrad av minst 99 %) i syfte att framställa följande:
 
1. Isolerade kolväten av hög renhetsgrad (minst 90 % i fråga om olefiner 
och minst 95 % i fråga om andra kolväten) och blandningar av isomerer 
med samma organiska sammansättning som betraktas som isolerade kolväten.
 
Endast de processer genom vilka minst tre olika produkter framställs är 
tillåtna, utom i de fall processen består i separation av isomerer. När det är fråga om xylener skall etylbensen inbegripas i begreppet 
xylenisomerer.
 
2. Produkter enligt nummer 2707 10-2707 30, 2707 50 och 2710 11- 
2710 99, för vilka  
a) slutkokpunkten för en fraktion och startkokpunkten för påföljande 
fraktion inte överlappar varandra och för vilka det finns en skillnad på högst 60 °C mellan de temperaturer vid vilka 5 respektive 90 
volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls enligt 
ASTM D 86-67-metoden (godkänd på nytt 1972),
 
b) slutkokpunkten för en fraktion och startkokpunkten för påföljande 
fraktion överlappar varandra och för vilka det finns en skillnad på högst 30 °C mellan de temperaturer vid vilka 5 respektive 90 volym ­
procent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls enligt ASTM 
D 86-67-metoden (godkänd på nytt 1972).
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1269
Tillägg II  
FÖRTECKNING ÖVER BEARBETNING ELLER BEHANDLING SOM SKALL UTFÖRAS PÅ 
ICKE-URSPRUNGSMATERIAL FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKALL FÅ 
URSPRUNGSSTATUSTBL  
HS-nr  Produktbeskrivning  Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 
ursprungsstatus  
(1) (2)  (3) oder (4)  
Kapitel 1  Levande djur  Alla djur enligt kapitel 1 skall 
vara helt framställda  
Kapitel 2  Kött och andra ätbara djurdelar  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitlen 
1 och 2 skall vara helt fram ­
ställt  
Kapitel 3  Fisk samt kräftdjur, blötdjur 
och andra ryggradslösa vatten ­
djur Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 3 
skall vara helt framställt  
ex Kapitel 4  Mejeriprodukter; fågelägg; na ­
turlig honung; ätbara produkter 
av animaliskt ursprung, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans; med undantag av följande:
 Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 4 
skall vara helt framställt
 
0403  Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, 
yoghurt, kefir och annan fer ­
menterad eller syrad mjölk och 
grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller 
innehållande frukt, bär, nötter 
eller kakao
 Tillverkning vid vilken 
— allt använt material enligt 
kapitel 4 skall vara helt 
framställt, 
— all använd frukt- och bär ­
saft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) enligt 
nr 2009 skall utgöra ur ­
sprungsvaror, och 
— värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte 
överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 5  Produkter av animaliskt ur ­
sprung, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans; med undantag av följande:
 Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 5 skall vara helt framställt
 
ex 0502  Borst och andra hår av svin, 
bearbetade  Rengöring, desinficering, sor ­
tering och uträtning av borst och andra hår
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1270
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
Kapitel 6  Levande träd och andra le ­
vande växter; lökar, rötter o.d.; snittblommor och snittgrönt
 Tillverkning vid vilken 
— allt använt material enligt 
kapitel 6 skall vara helt framställt, och 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
Kapitel 7  Köksväxter samt vissa ätbara 
rötter och stam- eller rotknölar  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 7 
skall vara helt framställt  
Kapitel 8  Ätbar frukt samt ätbara bär och 
nötter; skal av citrusfrukter el ­
ler meloner  Tillverkning vid vilken 
— all använd frukt och alla 
använda bär och nötter skall vara helt framställda, 
och 
— värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte 
överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 9  Kaffe, te, matte och kryddor; 
med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 9 
skall vara helt framställt  
0901  Kaffe, även rostat eller befriat 
från koffein; skal och hinnor 
av kaffe; kaffesurrogat inne ­
hållande kaffe, oavsett mäng ­
den Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst  
0902  Te, även aromatiserat  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst  
ex 0910  Kryddblandningar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst  
Kapitel 10  Spannmål  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 10 skall vara helt framställt
 
ex Kapitel 11  Produkter från kvarnindustrin; 
malt; stärkelse; inulin; veteg ­
luten; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning vid vilken all an ­
vänd spannmål, grönsaker, ät ­
bara rötter och knölar enligt 
nr 0714 eller all använda frukter skall vara helt fram ­
ställda
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1271
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 1106  Mjöl och pulver av torkade 
och spritade baljväxtfrön enligt 
nr 0713  Torkning och malning av balj ­
växtfrön enligt nr 0708  
Kapitel 12  Oljeväxtfrön och oljehaltiga 
frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt 
eller medicinskt bruk; halm 
och foderväxter
 Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 12 skall vara helt framställt
 
1301  Schellack o.d.; naturliga gum ­
miarter, hartserm gummihartser och oleoresiner (t.ex. balsamer)
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt nr 1301 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
1302  Växtsafter och växtextrakter; 
pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat 
växtslem och andra förtjock ­
ningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:
 
— Växtslem och andra för ­
tjockningsmedel, modifie ­
rade, erhållna ur vegetabi ­
liska produkter  Tillverkning utgående från 
icke-modifierat växtslem och icke-modifierade förtjock ­
ningsmedel
 
— Andra slag  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
Kapitel 14  Vegetabiliska flätningsmaterial; 
vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans
 Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 14 skall vara helt framställt
 
ex Kapitel 15  Animaliska och vegetabiliska 
fetter och oljor samt spalt ­
ningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; 
animaliska och vegetabiliska 
vaxer; med undantag av föl ­
jande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1272
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
1501  Ister, annat svinfett och fjäder ­
fäfett, annat än sådant enligt 
nr 0209 och 1503:  
— Fett från ben eller avfall  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 0203, 0206 eller 0207 eller ben enligt nr 0506
 
— Annat  Tillverkning utgående från kött 
eller ätliga slaktbiprodukter av svin enligt nr 0203 eller 0206 eller från kött och ätbara 
slaktbiprodukter av fjäderfä 
enligt nr 0207
 
1502  Fetter av nötkreatur, andra ox ­
djur, får eller getter, andra än 
sådana enligt nr 1503:  
— Fett från ben eller avfall  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 0201, 0202, 0204 eller 0206 eller ben enligt 
nr 0506
 
— Andra  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 2 
skall vara helt framställt  
1504  Fetter och oljor av fisk eller 
havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, 
även raffinerade men inte ke ­
miskt modifierade:
 
— Fasta fraktioner  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 1504  
— Andra slag  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitlen 2 och 3 skall vara helt fram ­
ställt
 
ex 1505  Raffinerad lanolin  Tillverkning utgående från ull ­
fett enligt nr 1505  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1273
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
1506  Andra animaliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana 
fetter eller oljor, även raffine ­
rade men inte kemiskt modifierade:
 
— Fasta fraktioner  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 1506  
— Andra slag  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 2 
skall vara helt framställt  
1507-1515  Vegetabiliska oljor och frak ­
tioner av dessa oljor:  
— Sojabönolja, jordnötsolja, 
palmolja, kokosolja, palm ­
kärnolja och babassuolja, tungolja, oiticicaolja, myr ­
tenvax, japanvax, jojobaolja 
och oljor avsedda för tek ­
niskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk ­
ning av livsmedel
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som en produkt  
— Fasta fraktioner, utom av 
jojobaolja  Tillverkning utgående från an ­
dra material enligt nr 1507- 1515
 
— Andra slag  Tillverkning vid vilken allt 
använt vegetabiliskt material 
skall vara helt framställt  
1516  Animaliska och vegetabiliska 
fetter och oljor samt fraktioner 
av sådana fetter eller oljor, 
som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade 
men inte vidare bearbetade
 Tillverkning vid vilken 
— allt använt material enligt 
kapitel 2 skall vara helt framställt, och 
— allt använt vegetabiliskt 
material skall vara helt 
framställt. Material enligt 
nr 1507, 1508, 1511 och 1513 får dock användas
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1274
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
1517  Margarin; ätbara blandningar 
och beredningar av animaliska 
eller vegetabiliska fetter eller 
oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara 
fetter och oljor samt fraktioner 
av sådana fetter eller oljor en ­
ligt nr 1516
 Tillverkning vid vilken 
— allt använt material enligt 
kapitlen 2 och 4 skall vara helt framställt, och 
— allt använt vegetabiliskt 
material skall vara helt 
framställt. Material enligt 
nr 1507, 1508, 1511 och 1513 får dock användas
 
Kapitel 16  Beredningar av kött, fisk, 
kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
 Tillverkning 
— utgående från djur enligt 
kapitel 1, och/eller 
— vid vilken allt använt mate ­
rial enligt kapitel 3 skall 
vara helt framställt  
ex Kapitel 17  Socker och sockerkonfektyrer; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 1701  Socker från sockerrör eller 
sockerbetor samt kemiskt ren 
sackaros, i fast form, med till ­
sats av aromämnen eller färg ­
ämnen  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt 
kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
1702  Annat socker, inbegripet ke ­
miskt ren laktos, maltos, glu ­
kos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlös ­
ningar utan tillsats av aro ­
mämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blan ­
dad med naturlig honung; soc ­
kerkulör:
 
— Kemiskt ren maltos eller 
fruktos  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 1702  
— Annat socker i fast form 
med tillsats av aromämnen eller färgämnen
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1275
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Annat  Tillverkning vid vilken allt 
använt material utgöra ur ­
sprungsvaror  
ex 1703  Melass erhållen vid utvinning 
eller raffinering av socker, med 
tillsats av aromämnen eller 
färgämnen  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt 
kapitel 17 inte överstiger 30 % 
av produktens pris fritt fabrik  
1704  Sockerkonfektyr (inbegripet vit 
choklad), inte innehållande ka ­
kao Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik
 
Kapitel 18  Kakao och kakaoberedningar  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 17 30 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
1901  Maltextrakt; livsmedelsbered ­
ningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller in ­
nehåller mindre än 40 viktpro ­
cent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; 
livsmedelsberedningar av varor 
enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehål ­
ler mindre än 5 viktprocent 
kakao beräknat på helt avfettad 
bas, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans:
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1276
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Maltextrakt  Tillverkning utgående från 
spannmål enligt kapitel 10  
— Annat  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 30 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
1902  Pastaprodukter, såsom spagetti, 
makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött 
eller andra födoämnen) eller på 
annat sätt beredda; couscous, även beredd:
 
— Innehållande högst 20 vikt ­
procent kött, korv, slaktbi ­
produkter, fisk, kräftdjur 
eller blötdjur  Tillverkning vid vilken all an ­
vänd spannmål och material 
som utvunnits ur spannmål 
(utom durumvete och derivat därav) skall vara helt fram ­
ställda
 
— Innehållande mer än 20 
viktprocent kött, korv, 
slaktbiprodukter, fisk, kräftdjur eller blötdjur
 Tillverkning vid vilken 
— all använd spannmål och 
material som utvunnits ur spannmål (utom durumvete 
och derivat därav) skall 
vara helt framställda, och 
— allt använt material enligt 
kapitlen 2 och 3 skall vara helt framställt
 
1903  Tapioka och tapiokaersätt ­
ningar, framställda av stär ­
kelse, i form av flingor, gryn 
o.d. Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom po ­
tatisstärkelse enligt nr 1108  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1277
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
1904  Livsmedelsberedningar er ­
hållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. 
majsflingor); spannmål, annan 
än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl 
och krossgryn), förkokt eller 
på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt nr 1806, 
— vid vilken all använd 
spannmål och allt använt mjöl (utom durumvete och 
majs av arten  Zea indurata  
och derivat därav) skall vara helt framställda, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 17 30 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
1905  Bröd, kakor, kex och andra 
bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag 
som är lämpliga för farmaceu ­
tiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt kapitel 11  
ex Kapitel 20  Beredningar av grönsaker, 
frukt, bär, nötter eller andra växtdelar; med undantag av 
följande:
 Tillverkning vid vilken alla 
använda frukter, bär, nötter el ­
ler grönsaker skall vara helt 
framställda  
ex 2001  Jams, batater (sötpotatis) och 
liknande ätbara växtdelar, in ­
nehållande minst 5 viktprocent stärkelse, konserverade med 
ättika eller ättiksyra
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 2004 och 
ex 2005  Potatis i form av mjöl eller 
flingor, beredda eller konser ­
verade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1278
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
2006  Grönsaker, frukt, bär, nötter, 
fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (av ­
runna, glaserade eller kande ­
rade)
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
2007  Sylter, frukt- och bärgeléer, 
marmelader, mos och pastor av 
frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat 
sötningsmedel
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 17 30 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
ex 2008  — Nötter, utan tillsats av soc ­
ker eller alkohol  Tillverkning vid vilken värdet 
av alla använda nötter och ol ­
jeväxtfrön enligt nr 0801, 0802 och 1202-1207, som redan ut ­
gör ursprungsvaror, skall över ­
stiga 60 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
— Jordnötssmör; blandningar 
baserade på spannmål; palmhjärtan; majs
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
— Andra slag, utom frukter 
(även nötter), kokade på annat sätt än med vatten eller ånga, utan tillsats av 
socker, frysta
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik
 
2009  Frukt- och bärsaft (inbegripet 
druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alko ­
hol, även med tillsats av socker 
eller annat sötningsmedel:
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1279
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Saft av citrusfrukter  Tillverkning vid vilken 
— alla använda citrusfrukter 
skall vara helt framställda, och 
— värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 21  Diverse ätbara beredningar; 
med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt 
använt material klassificeras 
enligt ett annat tulltaxenummer 
än produkten  
2101  Extrakter, essenser och kon ­
centrat av kaffe, te eller matte 
samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad 
cikoriarot och andra rostade 
kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken all använd ciko ­
riarot skall vara helt fram ­
ställd
 
2103  Såser samt beredningar för 
tillredning av såser; bland ­
ningar för smaksättningsända ­
mål; senapspulver och beredd 
senap:  
— Såser samt beredningar för 
tillredning av såser; bland ­
ningar för smaksättnings ­
ändamål  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Se ­
napspulver och beredd senap 
får dock användas  
— Senapspulver och beredd 
senap  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1280
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 2104  Soppor och buljonger samt 
beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom be ­
redda eller konserverade grön ­
saker enligt nr 2002-2005  
2106  Livsmedelsberedningar, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 17 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 22  Drycker, sprit och ättika; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken alla använda 
druvor eller material som utvunnits ur druvor skall vara helt framställda
 
2202  Vatten, inbegripet mineralvat ­
ten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aro ­
mämne, samt andra alkoholfria 
drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grön ­
sakssaft enligt 2009
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material enligt kapitel 
17 30 % av produktens pris 
fritt fabrik, och 
— vid vilken all använd frukt- 
och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grape ­
frukt) skall vara helt fram ­
ställd
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1281
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
2207  Odenaturerad etylalkohol med 
alkoholhalt av minst 80 vo ­
lymprocent; etylalkohol och 
annan sprit, denaturerade, oav ­
sett alkoholhalt  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt nr 2207 eller 2208 
och 
— vid vilken alla använda 
druvor eller material som utvunnits ur druvor skall vara helt framställda, eller, 
om allt annat använt mate ­
rial utgör ursprungsvara, får högst 5 volymprocent arrak användas
 
2208  Odenaturerad etylalkohol med 
alkoholhalt av mindre än 80 
volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt nr 2207 eller 2208 och 
— vid vilken alla använda 
druvor eller material som utvunnits ur druvor skall 
vara helt framställda, eller, 
om allt annat använt mate ­
rial utgör ursprungsvara, får högst 5 volymprocent 
arrak användas
 
ex Kapitel 23  Återstoder och avfall från 
livsmedelsindustrin; beredda 
fodermedel; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 2301  Mjöl av val; mjöl och pelletar 
av fisk, kräftdjur, blötdjur eller 
andra ryggradslösa vattendjur, 
olämpliga som livsmedel  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitlen 
2 och 3 skall vara helt fram ­
ställt  
ex 2303  Återstoder från framställning 
av majsstärkelse (med undan ­
tag av koncentrerat majsstöp ­
vatten), med ett proteininnehåll 
beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent
 Tillverkning vid vilken all an ­
vänd majs skall vara helt framställd
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1282
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 2306  Oljekakor och andra fasta 
återstoder från utvinning av 
olivolja, innehållande mer än 3 viktprocent olivolja
 Tillverkning vid vilken alla 
använda oliver skall vara helt 
framställda  
2309  Beredningar av sådana slag 
som används vid utfodring av 
djur Tillverkning vid vilken 
— all använd spannmål, soc ­
ker, melass, kött eller 
mjölk utgöra ursprungs ­
varor, och 
— allt använt material enligt 
kapitel 3 skall vara helt framställt
 
ex Kapitel 24  Tobak samt varor tillverkade 
av tobaksersättning; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt 
använt material enligt kapitel 
24 skall vara helt framställt  
2402  Cigarrer, cigariller och cigaret ­
ter av tobak eller tobaksersätt ­
ning Tillverkning vid vilken minst 
70 viktprocent av den använda råtobaken eller det använda 
tobaksavfallet enligt nr 2401 
utgöra ursprungsvaror
 
ex 2403  Röktobak  Tillverkning vid vilken minst 
70 viktprocent av den använda 
råtobaken eller det använda tobaksavfallet enligt nr 2401 utgöra ursprungsvaror
 
ex Kapitel 25  Salt; svavel; jord och sten; 
gips, kalk och cement; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 2504  Naturlig kristallgrafit, kolanri ­
kad, renad och malen  Förhöjning av kolinnehållet 
genom anrikning, rening och malning av kristallinisk rå grafit
 
ex 2515  Marmor, enkelt sönderdelad, 
genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av 
kvadratisk eller rektangulär 
form, med en tjocklek av högst 25 cm
 Sönderdelning, genom sågning 
eller på annat sätt, av marmor (även om den redan är sågad) 
med en tjocklek av mer än 
25 cm
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1283
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 2516  Granit, porfyr, basalt, sandsten 
och annan monument- eller 
byggnadssten, enkelt sönder ­
delad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plat ­
tor av kvadratisk eller rek ­
tangulär form, med en tjocklek 
av högst 25 cm
 Sönderdelning, genom sågning 
eller på annat sätt, av sten 
(även om den redan är sågad) 
med en tjocklek av mer än 25 cm
 
ex 2518  Bränd dolomit  Bränning av obränd dolomit  
ex 2519  Krossat naturligt magnesium ­
karbonat (magnesit) i herme ­
tiskt förslutna behållare och magnesiumoxid, även rent, an ­
nat än smält magnesia eller 
dödbränd (sintrad) magnesia
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Na ­
turligt magnesiumkarbonat 
(magnesit) får dock användas  
ex 2520  Gips speciellt beredd för den ­
talbruk  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 2524  Asbestfibrer  Tillverkning utgående från as ­
bestkoncentrat  
ex 2525  Glimmerpulver  Malning av glimmer eller 
glimmeravfall  
ex 2530  Jordpigment, bränt eller pulve ­
riserat  Bränning eller malning av 
jordpigment  
Kapitel 26  Malm, slagg och aska  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 27  Mineraliska bränslen, minera ­
loljor och destillationsproduk ­
ter av dessa; bituminösa äm ­
nen; mineralvaxer; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1284
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex2707  Oljor som liknar mineraloljor 
och i vilka de aromatiska be ­
ståndsdelarnas vikt överstiger 
de icke-aromatiska bestånds ­
delarnas vikt, framställda ge ­
nom destillation av högtempe ­
ratur-tjära från stenkol, som 
ger mer än 65 volymprocent destillat vid en temperatur på upp till 250 °C (inklusive 
blandningar av bensin [petro ­
leum spirit] och bensen), av ­
sedda att användas som driv ­
medel eller bränsle
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras 
enligt ett annat tulltaxenummer 
än produkten. Material enligt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, 
förutsatt att dess totala värde 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
ex 2709  Råolja erhållen ur bituminösa 
mineral  Pyrogen destillation av bitu ­
minösa mineral  
2710  Oljor erhållna ur petroleum el ­
ler ur bituminösa mineral, an ­
dra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som 
karaktärsgivande beståndsdel 
minst 70 viktprocent oljor er ­
hållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral; avfallsol ­
jor
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  2 ) 
eller andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras 
enligt ett annat tulltaxenummer än produkten. Material enligt samma tulltaxenummer som 
produkten får dock användas, 
förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
2711  Petroleumgaser och andra gas ­
formiga kolväten  Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  2 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten. Material enligt 
samma tulltaxenummer som 
produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) Se inledande anmärkning 7.1 och 7.3. 
( 2 ) Se inledande anmärkning 7.2.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1285
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
2712  Vaselin; paraffin, mikrovax, 
”slack wax”, ozokerit, mon ­
tanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och lik ­
nande produkter erhållna ge ­
nom syntes eller genom andra processer, även färgade
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskild processer (  1 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer 
än produkten. Material enligt 
samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
2713  Petroleumkoks, petroleumbitu ­
men (asfalt) och andra återsto ­
der från oljor erhållna ur pe ­
troleum eller ur bituminösa mineral
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  2 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras 
enligt ett annat tulltaxenummer än produkten. Material enligt samma tulltaxenummer som 
produkten får dock användas, 
förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
2714  Naturlig bitumen och naturas ­
falt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitu ­
menhaltig sand; asfaltit och 
asfaltsten
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  2 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än produkten. Material enligt 
samma tulltaxenummer som 
produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) Se inledande anmärkning 7.2. 
( 2 ) Se inledande anmärkning 7.1 och 7.3.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1286
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
2715  Bituminösa blandningar base ­
rade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, 
mineraltjära eller mineraltjär ­
beck (t.ex. asfaltmastix, ”cut backs”)
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer 
än produkten. Material enligt 
samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 28  Oorganiska kemikalier; orga ­
niska och oorganiska för ­
eningar av ädla metaller, av 
sällsynta jordartsmetaller, av 
radioaktiva grundämnen och av isotoper; med undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 2805  ”Mischmetall”  Tillverkning genom värmebe ­
handling eller elektrolytisk be ­
handling, vid vilken värdet av allt använt material inte över ­
stiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
ex 2811  Svaveltrioxid  Tillverkning utgående från 
svaveldioxid  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 2833  Aluminiumsulfat  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 2840  Natriumperborat  Tillverkning utgående från di ­
natriumtetraboratpentahydrat  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik 
_____________
 
( 1 ) Se inledande anmärkning 7.1 och 7.3.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1287
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 29  Organiska kemikalier; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 2901  Acykliska kolväten avsedda att 
användas som drivmedel eller bränsle
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer 
än produkten. Material enligt 
samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
ex 2902  Cyklaner och cyklener (andra 
än azulen), bensen, toluen, xylener, avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer 
än produkten. Material enligt 
samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
ex 2905  Metallalkoholater av alkoholer 
enligt detta tulltaxenummer och av etanol
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 2905. 
Metallalkoholater enligt detta 
tulltaxenummer får dock an ­
vändas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik 
_____________
 
( 1 ) Se inledande anmärkning 7.1 och 7.3.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1288
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
2915  Mättade acykliska monokar ­
boxylsyror samt deras anhyd ­
rider, halogenider, peroxider 
och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst. Värdet av 
allt använt material enligt nr 2915 och 2916 får dock inte överstiga 20 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex 2932  — Inre etrar samt halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitroso ­
derivat av sådana för ­
eningar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst. Värdet av 
allt använt material enligt 
nr 2909 får dock inte överstiga 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
— Cykliska acetaler och inre 
hemiacetaler, samt 
halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
2933  Heterocykliska föreningar med 
enbart kväve som heteroa ­
tom(er)  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst. Värdet av allt använt material enligt 
nr 2932 och 2933 får dock inte 
överstiga 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
2934  Nukleinsyror och salter av 
nukleinsyror, även inte kemiskt 
definierade; andra heterocyk ­
liska föreningar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst. Värdet av allt använt material enligt nr 2932, 2933 och 2934 får 
dock inte överstiga 20 % av 
produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 2939  Koncentrat av vallmohalm in ­
nehållende minst 50 viktpro ­
cent alkaloider  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1289
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 30  Farmaceutiska produkter; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
3002  Människoblod; djurblod berett 
för terapeutiskt, profylaktiskt 
eller diagnostiskt bruk; im ­
munsera och andra fraktioner av blod samt modifierade im ­
munologiska produkter, även 
erhållna genom biotekniska 
processer; vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag av jäst) och 
liknande produkter:
 
— Medikamenter bestående av 
två eller flera beståndsdelar som har blandats med va ­
randra för terapeutiskt eller 
profylaktiskt bruk eller ob ­
landade produkter för tera ­
peutiskt eller profylaktiskt 
bruk, som föreligger i av ­
delade doser eller i former eller förpackningar för för ­
säljning i detaljhandeln
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3002. 
Material som motsvarar pro ­
duktbeskrivningen får dock användas, förutsatt att dess to ­
tala värde inte överstiger 20 % 
av produktens pris fritt fabrik
 
— Andra:  
— — Människoblod  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3002. 
Material som motsvarar pro ­
duktbeskrivningen får dock användas, förutsatt att dess to ­
tala värde inte överstiger 20 % 
av produktens pris fritt fabrik
 
— — Djurblod berett för te ­
rapeutiskt eller pro ­
fylaktiskt bruk  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3002. Material som motsvarar pro ­
duktbeskrivningen får dock 
användas, förutsatt att dess to ­
tala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1290
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— — Fraktioner av blod andra 
än immunsera, hemo ­
globin, blodglobuliner 
och serumglobuliner  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3002. Material som motsvarar pro ­
duktbeskrivningen får dock 
användas, förutsatt att dess to ­
tala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 
— — Hemoglobin, blodglo ­
buliner och serumglo ­
buliner  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3002. Material som motsvarar pro ­
duktbeskrivningen får dock 
användas, förutsatt att dess to ­
tala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 
— — Andra  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3002. 
Material som motsvarar pro ­
duktbeskrivningen får dock användas, förutsatt att dess to ­
tala värde inte överstiger 20 % 
av produktens pris fritt fabrik
 
3003 och 3004  Medikamenter (med undantag 
av varor enligt nr 3002, 3005 eller 3006):
 
— Framställda av amikacin 
enligt nr 2941  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt nr 3003 eller 3004 får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten. Mate ­
rial enligt nr 3003 och 3004 får dock användas, förutsatt att dess totala 
värde inte överstiger 20 % 
av produktens pris fritt fa ­
brik, och
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1291
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex 3006  Läkemedelsavfall enligt anm. 4 
k till detta kapitel  Ursprunget för produkten, så ­
som den ursprungligen klas ­
sificerades, skall behållas  
ex Kapitel 31  Gödselmedel; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex 3105  Mineraliska eller kemiska 
gödselmedel som innehåller två eller tre av grundämnena 
kväve, fosfor och kalium; an ­
dra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i för ­
packningar med en bruttovikt 
av högst 10 kg; med undantag av följande: 
— Natriumnitrat 
— Kalciumcyanamid — Kaliumsulfat 
— Kaliummagnesiumsulfat
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten. Mate ­
rial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte 
överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 32  Garvämnes- och färgämnes ­
extrakter; garvsyror och garv ­
syraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra 
målningsfärger; kitt och andra 
tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch; med undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1292
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 3201  Garvsyror (tanniner) samt sal ­
ter, etrar, estrar och andra de ­
rivat av garvsyror  Tillverkning utgående från 
garvämnesextrakter med vege ­
tabiliskt ursprung  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
3205  Substratpigment; preparat en ­
ligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av substrat ­
pigment (
 1 ) Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 3203, 3204 och 
3205. Material enligt nr 3205 
får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 33  Eteriska oljor och resinoider; 
parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel; med 
undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
3301  Eteriska oljor (även terpenfria), 
inbegripet ”concretes” och 
”absolutes”; resinoider; extra ­
herade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna 
genom s.k. enfleurage eller 
maceration; terpenhaltiga bi ­
produkter erhållna vid avterpe ­
nisering av eteriska oljor; vat ­
ten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även ma ­
terial ur en annan ”grupp” (  2 ) 
enligt detta tulltaxenummer. Material enligt samma grupp 
som produkten får dock an ­
vändas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex Kapitel 34  Tvål och såpa, organiska yt ­
aktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skur ­
medel, ljus och liknande artik ­
lar, modelleringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips; med undantag 
av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) I anmärkning 3 till kapitel 32 anges att det gäller preparat av sådana slag som används för att färga alla slags material ell er som är 
avsedda att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, om de inte är klassificerade enligt ett annat tulltaxen ummer i 
kapitel 32. 
( 2 ) Med ”grupp” avses en del av ett tulltaxenummer som är skild från resten med hjälp av semikolon.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1293
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 3403  Beredda smörjmedel innehål ­
lande mindre än 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum el ­
ler ur bituminösa mineral
 Raffinering och/eller en eller 
flera särskilda processer (  1 ) 
eller 
andra förfaranden vid vilka allt 
använt material klassificeras 
enligt ett annat tulltaxenummer 
än produkten. Material enligt samma tulltaxenummer som produkten får dock användas, 
förutsatt att dess totala värde 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
3404  Konstgjorda vaxer och beredda 
vaxer:  
— Baserade på paraffin, pe ­
troleumvax, vaxer erhållna ur bituminösa mineral, ”slack wax” eller ”scale 
wax”
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom 
— hydrerade oljor enligt 
nr 1516 som har karaktär av vaxer, 
— icke kemiskt definierade 
fettsyror, tekniska fettalko ­
holer enligt nr 3823 som har karaktär av vaxer, eller 
— material enligt nr 3404 
Dessa material får dock an ­
vändas, förutsatt att dess totala 
värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) Se inledande anmärkning 7.1 och 7.3.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1294
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 35  Proteiner; modifierad stärkelse; 
lim och klister; enzymer; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
3505  Dextrin och annan modifierad 
stärkelse (t.ex. förklistrad eller 
förestrad stärkelse); lim och 
klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:
 
— Företrad eller förestrad 
stärkelse  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3505  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
— Annan  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 1108  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 3507  Enzympreparat, inte nämnda 
eller inbegripna någon annan ­
stans  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
Kapitel 36  Krut och sprängämnen; pyro ­
tekniska produkter; tändstickor; 
pyrofora legeringar; vissa 
brännbara produkter  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1295
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 37  Varor för foto- eller kinobruk; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
3701  Fotografiska plåtar och foto ­
grafisk bladfilm, strålnings ­
känsliga, oexponerade, av an ­
nat material än papper, papp 
eller textilvara; bladfilm, strål ­
ningskänslig, oexponerad, av ­
sedd för omedelbar bildfram ­
ställning, även i form av 
filmpaket:  
— Färgfilm avsedd för ome ­
delbar bildframställning, i 
form av filmpaket  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 3701 och 3702. Material enligt nr 3702 får dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— Andra  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 3701 och 3702. Material enligt nr 3701 och 
3702 får dock användas, för ­
utsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
3702  Fotografisk film i rullar, strål ­
ningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, 
strålningskänslig, oexponerad, 
avsedd för omedelbar bild ­
framställning
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 3701 och 3702  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1296
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
3704  Fotografiska plåtar, fotografisk 
film, fotografiskt papper, foto ­
grafisk papp och fotografisk 
textilvara, exponerade men inte framkallade
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 3701-3704  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex Kapitel 38  Diverse kemiska produkter; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 3801  — Kolloidal grafit suspenderad 
i olja och halvkolloidal grafit; kolhaltig elektrod ­
massa
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
— Grafit i pastaform, bestå ­
ende av en blandning av mer än 30 viktprocent grafit med mineraloljor
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt nr 3403 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 3803  Raffinerad tallolja  Raffinering av rå tallolja  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 3805  Sulfatterpentin, renad  Rening genom destillation eller 
raffinering av rå sulfatterpentin  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 3806  Estrar bildade av hartssyror 
och glycerol eller annan polyol  Tillverkning utgående från 
hartssyror  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1297
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 3807  Trätjära (vegetabiliskt beck)  Destillation av trätjära  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
3808  Insekts-, svamp- och ogräs ­
bekämpningsmedel, gronings ­
hindrande medel, tillväxtregle ­
rande medel för växter, des ­
infektionsmedel, bekämpnings ­
medel mot gnagare och lik ­
nande produkter, föreliggande i former eller förpackningar för 
försäljning i detaljhandeln eller 
som preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, 
samt flugpapper)
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
3809  Appreturmedel, preparat för 
påskyndande av färgning eller 
för fixering av färgämnen samt 
andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betme ­
del), av sådana slag som an ­
vänds inom textil-, pappers- 
eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
3810  Betmedel för metaller; fluss ­
medel och andra preparat, ut ­
görande hjälpmedel vid löd ­
ning eller svetsning; pulver och pastor för lödning eller svets ­
ning, bestående av metall och 
andra ämnen; preparat av så ­
dana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder eller svetstråd
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
3811  Preparat för motverkande av 
knackning, oxidation, korro ­
sion eller hartsbildning, vis ­
kositetsförbättrande preparat 
och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet 
bensin) eller för andra vätskor 
som används för samma ända ­
mål som mineraloljor:
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1298
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Beredda tillsatsmedel för 
smörjoljor, innehållande ol ­
jor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt 
nr 3811 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
3812  Beredda vulkningsaccelerato ­
rer; sammansatta mjuknings ­
medel för gummi eller plast, 
inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans; antioxidan ­
ter och andra sammansatta 
stabiliseringsmedel för gummi 
eller plast  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
3813  Preparat och laddningar till 
brandsläckningsapparater; 
brandsläckningsbomber  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
3814  Sammansatta organiska lös ­
nings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda 
färg- eller lackborttagnings ­
medel
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
3818  Kemiska grundämnen, dopade 
för användning inom elektro ­
niken, i form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, dopade för an ­
vändning inom elektroniken
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
3819  Hydrauliska bromsvätskor och 
andra beredda vätskor för 
hydraulisk kraftöveföring, inte innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa 
mineral eller innehållande 
mindre än 70 viktprocent så ­
dana oljor
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1299
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
3820  Frysskyddsmedel och beredda 
flytande avisningsmedel  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
3822  Reagens för diagnostiskt bruk 
eller laboratoriebruk på under ­
lag samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller labora ­
toriebruk, även utan underlag, 
andra än sådana som omfattas av nr 3002 eller 3006; certi ­
fierade referensmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
3823  Tekniska enbasiska fettsyror; 
sura oljor från raffinering; tek ­
niska fettalkoholer:  
— Tekniska enbasiska fett ­
syror, sura oljor från raffi ­
nering  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
— Tekniska fettalkoholer  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 3823  
3824  Beredda bindemedel för gjut ­
formar eller gjutkärnor; ke ­
miska produkter samt preparat 
från kemiska eller närstående 
industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av 
naturprodukter), inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans:
 
— Följande produkter enligt 
detta tulltaxenummer: 
— — Beredda bindemedel för 
gjutformar eller gjutkär ­
nor på basis av naturligt hartsartade produkter
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1300
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— — Naftensyror, vattenolös ­
liga salter av naftensy ­
ror samt estrar av naf ­
tensyror 
— — Sorbitol, annan än sor ­
bitol enligt nr 2905 
— — Petroleumsulfonater med 
undantag av petroleum ­
sulfonater av alkalime ­
taller, av ammonium el ­
ler av etanolaminer; tio ­
fenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mi ­
neral och salter av dessa 
syror 
— — Jonbytare — — Getter för vakuumrör 
— — Alkalisk järnoxid för 
rening av gas 
— — Flytande ammoniak och 
förbrukad oxid från 
kolgasrening 
— — Svavelnaftensyror, vat ­
tenolösliga salter samt 
estrar av dessa 
— — Finkelolja och dippel ­
solja 
— — Blandningar av salter 
som har olika anjoner 
— — Pastor eller massor på 
basis av gelatin för ko ­
pieringsändamål, även på underlag av papper eller textil
 
— Andra  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1301
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
3901-3915  Plaster i obearbetad form, av ­
klipp och annat avfall av plast samt plastskrot; med undantag 
av nr ex 3907 och 3912 för 
vilka följande gäller:
 
— Additionspolymerisations ­
produkter i vilka en mono ­
mer står för mer än 99 
viktprocent av hela poly ­
merinnehållet  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 39 inte 
överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (
 1 ) Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— Andra  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt 
kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fa ­
brik (
 1 ) Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 3907  — Sampolymerer av polykar ­
bonater samt av akrylnitril, butadien och styren (ABS)
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten får 
dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik (
 1 ) 
— Polyester  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % 
av produktens pris fritt fabrik 
och/eller tillverkning utgående från polykarbonat av tet ­
rabrombifenol A
 
_____________  
( 1 ) För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901-3906 och enligt 3907-3911 gäller denna inskränkn ing 
endast produktens viktmässigt dominerande materialgrupp.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1302
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
3912  Cellulosa och kemiska cellulo ­
saderivat, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans, i 
obearbetad form  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt 
samma tulltaxenummer som 
produkten inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 
3916-3921  Halvfabrikat av plast och andra 
plastvaror, med undantag av nr ex 3916, ex 3917, ex 3920 
och ex 3921 för vilka följande 
gäller:
 
— Platta produkter, vidare be ­
arbetade än ytbehandlade eller nedskurna till annan 
än kvadratisk eller rektang ­
ulär form; andra produkter, vidare bearbetade än ytbe ­
handlade
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 50 % 
av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
— Andra:  
— — Additionspolymerisa- 
tionsprodukter i vilka en 
monomer står för mer 
än 99 viktprocent av hela polymerinnehållet
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (
 1 ) Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— — Andra  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fa ­
brik (
 1 ) Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt 3901-3906 och enligt 3907-3911 gäller denna inskränkn ing 
endast produktens viktmässigt dominerande materialgrupp.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1303
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 3916 och 
ex 3917  Profilerade stänger och 
strängar samt rör  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 50 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten 
inte överstiger 20 % av 
produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex 3920  — Duk eller film av jonomer  Tillverkning utgående från ett 
termoplastiskt partiellt salt ut ­
görande en sampolymer av 
eten och metakrylsyra delvis 
neutraliserad med metalljoner, huvudsakligen zink och nat ­
rium
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
— Duk av cellulosaregenerat, 
polyamider eller polyeten  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt 
samma tulltaxenummer som produkten inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 3921  Metallbelagda folier av plast ­
material  Tillverkning utgående från 
högtransparenta folier av poly ­
ester med en tjocklek på 
mindre än 23 my (  1 ) Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
3922-3926  Varor av plast  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 40  Gummi och gummivaror; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 4001  Laminerade plattor av sulkräpp  Laminering av kräpp-plattor av 
naturgummi  
_____________  
( 1 ) Folier för vilka den optiska störningen är mindre än 2 %, mätt enligt ASTM-D 1003-16 (störningsfaktor) med Gardners nefelomet ri, 
anses som högtransparenta.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1304
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
4005  Ovulkat gummi med inbland ­
ning av tillsatsämnen, i obe ­
arbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material, utom 
naturgummi, inte överstiger 50 % av produktens pris fritt 
fabrik
 
4012  Regummerade eller begagnade 
däck, andra än massivdäck, av 
gummi; massivdäck, slitbanor samt fälgband, av gummi
 
— Regummerade däck (även 
massivdäck och s.k. slang ­
lösa däck) av gummi  Regummering av begagnade 
däck  
— Andra  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 4011 och 4012  
ex 4017  Varor av hårdgummi  Tillverkning utgående från 
hårdgummi  
ex Kapitel 41  Oberedda hudar och skinn 
(andra än pälsskinn) samt lä ­
der; med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 4102  Oberedda skinn av får eller 
lamm, avhårade  Borttagning av ull från skinn 
av får eller lamm, med ull ­
beklädnad  
4104-4106  Hudar och skinn, garvade eller 
som crust, utan kvarsittande ull 
eller hår, även spaltade men inte vidare beredda
 Garvning av garvat läder, 
eller 
tillverkning utgående från ma ­
terial enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
4107, 4112 
och 4113  Läder, ytterligare berett efter 
garvning eller crustning, in ­
begripet läder berett till perga ­
ment, utan kvarsittande ull el ­
ler hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 4104-4113  
ex 4114  Lackläder och laminerat lack ­
läder; metalliserat läder  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 4104-4107, 
4112 eller 4113 förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1305
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
Kapitel 42  Lädervaror; sadelmakeriarbe ­
ten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av 
tarmar
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 43  Pälsskinn och konstgjord päls; 
varor av dessa material; med undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 4302  Garvade eller på annat sätt 
beredda pälsskinn, hopfogade:  
— Tavlor, kors och liknande 
former  Blekning eller färgning, föru ­
tom tillskärning och hopfog ­
ning av garvade eller på annat 
sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade
 
— Andra  Tillverkning utgående från 
garvade eller på annat sätt be ­
redda pälsskinn, icke hopfo ­
gade  
4303  Kläder och tillbehör till kläder 
samt andra varor av pälsskinn  Tillverkning utgående från 
garvade eller på annat sätt be ­
redda pälsskinn enligt nr 4302, 
icke hopfogade  
ex Kapitel 44  Trä och varor av trä; träkol; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 4403  Virke, bilat eller grovt sågat på 
två eller fyra sidor  Tillverkning utgående från 
obearbetat virke, även barkat 
eller endast befriat från splint ­
ved 
ex 4407  Virke, sågat eller kluvet i 
längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm, 
hyvlat, slipat eller längdskarvat
 Hyvling, slipning eller längd ­
skarvning  
ex 4408  Skivor för fanering (inbegripet 
sådana som erhållits genom 
skärning av laminerat virke) 
och skivor för plywood, med en tjocklek av högst 6 mm kantskarvade, och annat virke, 
sågat i längdriktningen, skuret 
eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm, hyv ­
lat, slipat eller längdskarvat
 Kantskarvning, hyvling, slip ­
ning eller längdskarvning  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1306
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 4409  Virke, likformigt bearbetat ut ­
efter hela längden, på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat:
 
— Slipat eller längdskarvat  Slipning eller längdskarvning  
— Profilerat virke  Profilering  
ex 4410-ex 4413  Profilerade lister, inbegripet 
profilerade socklar och andra 
profilerade skivor  Profilering  
ex 4415  Packlådor, förpackningsaskar, 
häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
 Tillverkning utgående från 
bräder eller skivor i icke av ­
passade dimensioner  
ex 4416  Fat, tunnor, kar, baljor och 
andra tunnbinderiarbeten samt 
delar till sådana arbeten, av trä  Tillverkning utgående från 
kluven tunnstav, inte vidare 
bearbetad än sågad på de två huvudsidorna
 
ex 4418  — Byggnadssnickerier och 
timmermansarbeten av trä  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. 
Cellplattor och vissa takspån 
(”shingles” och ”shakes”) får dock användas
 
— Profilerat virke  Profilering  
ex 4421  Ämnen till tändstickor; träpligg 
till skodon  Tillverkning utgående från 
virke enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom 
trätråd enligt nr 4409  
ex Kapitel 45  Kork och varor av kork; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
4503  Varor av naturkork  Tillverkning utgående från 
kork enligt nr 4501  
Kapitel 46  Varor av halm, esparto eller 
andra flätningsmaterial; korg ­
makeriarbeten  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1307
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
Kapitel 47  Massa av ved eller andra 
fibrösa cellulosahaltiga mate ­
rial; papper eller papp för 
återvinning (avfall och förbru ­
kade varor)  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 48  Papper och papp; varor av 
pappersmassa, papper eller 
papp; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 4811  Papper och papp, endast linje ­
rade eller rutade  Tillverkning utgående från 
material för papperstillverkning 
enligt kapitel 47  
4816  Karbonpapper, självkopierande 
papper och annat kopierings- 
eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pappersstenciler och 
offsetplåtar av papper, även 
förpackade i askar
 Tillverkning utgående från 
material för papperstillverkning 
enligt kapitel 47  
4817  Kuvert, kortbrev, brevkort med 
enbart postalt tryck samt kor ­
respondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av 
papper eller papp, innehållande 
ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 4818  Toalettpapper  Tillverkning utgående från 
material för papperstillverkning enligt kapitel 47
 
ex 4819  Kartonger, askar, lådor, säckar, 
påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd 
eller duk av cellulosafibrer
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 4820  Brevpapper i block  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1308
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 4823  Andra slag av papper, papp, 
cellulosavadd eller duk av cel ­
lulosafibrer, tillskurna till be ­
stämd storlek eller form  Tillverkning utgående från 
material för papperstillverkning 
enligt kapitel 47  
ex Kapitel 49  Tryckta böcker, tidningar, bil ­
der och andra produkter från den grafiska industrin; hand ­
skrifter, maskinskrivna texter 
samt ritningar; med undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
4909  Brevkort och vykort, med 
bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller 
tillkännagivanden, även med 
bildtryck, med eller utan ku ­
vert eller utstyrsel
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 4909 och 4911  
4910  Almanackor av alla slag, 
tryckta, inbegripet alma ­
nacksblock  
— S.k. ”evighetskalendrar” el ­
ler almanackor med utbyt ­
bara block, fastsatta på ett annat underlag än papper 
eller papp
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och
 
— Andra  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 4909 och 4911  
ex Kapitel 50  Natursilke; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 5003  Avfall av natursilke (inbegripet 
silkeskokonger, inte lämpliga 
för avhaspling, garnavfall samt 
rivet avfall och riven lump), kardat och kammat
 Kardning eller kamning av 
avfall av natursilke  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1309
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
5004-ex 5006  Garn av natursilke och garn 
spunnet av avfall av natursilke  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— råsilke eller avfall av natur ­
silke, kardat, kammat eller 
på annat sätt berett för spinning, 
— andra naturfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5007  Vävnader av natursilke eller av 
avfall av natursilke:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, — naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
— papper, 
eller tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, 
stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1310
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 51  Ull samt fina eller grova djur ­
hår; garn och vävnader av ta ­
gel; med undantag av följande:  Tillverkning vid vilken allt 
använt material klassificeras 
enligt ett annat tulltaxenummer än produkten
 
5106-5110  Garn av ull eller fina eller 
grova djurhår eller av tagel  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— råsilke eller avfall av silke, 
kardat, kammat eller på annat sätt berett för spin ­
ning, 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5111-5113  Vävnader av ull eller fina eller 
grova djurhår eller av tagel:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
— papper, eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, 
blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, 
stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden 
inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1311
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 52  Bomull; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
5204-5207  Garn och sytråd av bomull  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— råsilke eller avfall av silke, 
kardat, kammat eller på 
annat sätt berett för spin ­
ning, 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning  
5208-5212  Vävnader av bomull:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
— papper, eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, 
blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, 
stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden 
inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1312
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 53  Andra vegetabiliska textil ­
fibrer; pappersgarn och väv ­
nader av pappersgarn; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
5306-5308  Garn av andra vegetabiliska 
textilfibrer; pappersgarn  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— råsilke eller avfall av natur ­
silke, kardat, kammat eller 
på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5309-5311  Vävnader av andra vegetabi ­
liska textilfibrer; vävnader av pappersgarn:
 
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, — garn av jutefibrer, — naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för 
spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
— papper, eller tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, 
stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden 
inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1313
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
5401-5406  Garn, monofilamentgarn och 
sytråd av konstfilament  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— råsilke eller avfall av natur ­
silke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5407 och 5408  Vävnader av garn av syntet- 
eller regenatfilament:  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, — naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
— papper, eller tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, 
stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1314
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
5501-5507  Konststapelfibrer  Tillverkning utgående från ke ­
miskt material eller dissol ­
vingmassa  
5508-5511  Sytråd och annat garn av 
konststapelfibrer  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— silke eller avfall av natur ­
silke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5512-5516  Vävnader av konststapelfibrer  
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, — naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
— papper, eller tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, 
blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, 
krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden 
inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1315
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 56  Vadd, filt och bondad duk; 
specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av så ­
dana produkter; med undantag 
av följande:
 Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, — naturfibrer, — kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5602  Filt, även impregnerad, över ­
dragen, belagd eller laminerad:  
— Nålfilt  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, eller — kemiskt material eller dis ­
solvingmassa 
Följande får dock användas: — garn av polypropenfilament 
enligt nr 5402, 
— stapelfibrer av polypropen 
enligt nr 5503 eller 5506 
eller 
— fiberkabel av polypropenfi ­
lament enligt nr 5501, 
förutsatt att varje enskilt fila ­
ment eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 
9 decitex, och förutsatt att to ­
tala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, — konststapelfibrer av kasein, 
eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1316
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
5604  Tråd och rep av gummi, tex ­
tilöverdragna; textilgarn samt 
remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, över ­
dragna eller belagda med 
gummi eller plast eller för ­
sedda med hölje av gummi el ­
ler plast:
 
— Tråd och rep av gummi, 
textilöverdragna  Tillverkning utgående från tråd 
eller rep av gummi, inte över ­
dragna med textilmaterial  
— Andra slag  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5605  Metalliserat garn (även över ­
spunnet), dvs. textilgarn eller 
remsor o.d. enligt nr 5404 eller 
5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pul ­
ver eller överdragna med me ­
tall
 Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
5606  Överspunnet garn samt remsor 
o.d. enligt nr 5404 eller 5405, 
överspunna (dock inte garn 
enligt nr 5605 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av tex ­
tilflock); chainettegarn
 Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1317
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
Kapitel 57  Mattor och annan golvbelägg ­
ning av textilmaterial:  
— Av nålfilt  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, eller — kemiskt material eller dis ­
solvingmassa 
Följande får dock användas: — garn av polypropenfilament 
enligt nr 5402, 
— stapelfibrer av polypropen 
enligt nr 5503 eller 5506 eller 
— fiberkabel av polypropenfi ­
lament enligt nr 5501, 
förutsatt att varje enskilt fila ­
ment eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 
9 decitex, och förutsatt att to ­
tala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik 
Vävnader av jute får dock an ­
vändas som bas
 
— Av annan filt  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa
 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokos- eller jute ­
fibrer, 
— garn av syntet- eller rege ­
natfilament, 
— naturfibrer, eller — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för 
spinning 
Vävnader av jute får dock an ­
vändas som bas
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1318
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 58  Speciella vävnader; tuftade 
dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmake ­
riarbeten; broderier; med un ­
dantag av följande:
 
— I förening med gummitråd  Tillverkning utgående från en ­
kelt garn (  1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, — konststapelfibrer, — kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, 
krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
5805  Handvävda tapisserier av ty ­
perna Gobelins, Flandern, Au ­
busson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier 
(t.ex. med petits points eller 
korsstygn), även konfektione ­
rade
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
5810  Broderier som längdvara, reö ­
sor eller i form av motiv  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— bei dem värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1319
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
5901  Textilvävnader överdragna 
med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av så ­
dana slag som används till 
bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilväv ­
nader av sådana slag som an ­
vänds till hattstommar
 Tillverkning utgående från 
garn 
5902  Kordväv av högstyrkegarn av 
nylon eller andra polyamider, 
polyestrar eller viskos:  
— Innehållande högst 90 vikt ­
procent textilmaterial  Tillverkning utgående från 
garn 
— Andra  Tillverkning utgående från ke ­
miskt material eller dissol ­
vingmassa  
5903  Textilvävnader, impregnerade, 
överdragna, belagda eller la ­
minerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902
 Tillverkning utgående från 
garn 
eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, 
stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
5904  Linoleum o.d., även i tillskurna 
stycken; golvbeläggning bestå ­
ende av en textilbotten med 
överdrag eller beläggning, även 
i tillskurna stycken  Tillverkning utgående från 
garn (  1 ) 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1320
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
5905  Textiltapeter:  
— Impregnerade, överdragna, 
belagda eller laminerade 
med gummi, plast eller an ­
nat material  Tillverkning utgående från 
garn 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sätt beredda för spinning, 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, 
eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, 
blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, 
krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden 
inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
5906  Gummibehandlade textilväv ­
nader, andra än vävnader enligt nr 5902:
 
— Dukvaror av trikå  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa
 
— Andra vävnader gjorda av 
garn av syntetfilament, in ­
nehållande mer än 90 vikt ­
procent textilmaterial  Tillverkning utgående från ke ­
miskt material  
— Andra  Tillverkning utgående från 
garn 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1321
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
5907  Textilvävnader med annan im ­
pregnering, annat överdrag el ­
ler annan beläggning; målade 
teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
 Tillverkning utgående från 
garn 
eller 
tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, 
krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
5908  Vekar av vävt, flätat eller stic ­
kat textilmaterial, för lampor, 
kaminer, tändare, ljus e.d.; 
glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även 
impregnerade:
 
— Glödstrumpor, impregne ­
rade Tillverkning utgående från 
rundstickad glödstrumpsväv  
— Andra  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
5909-5911  Produkter och artiklar av tex ­
tilmaterial av sådana slag som 
lämpar sig för tekniskt bruk:  
— Polerskivor eller ringar, 
andra än av filt enligt nr 5911
 Tillverkning utgående från 
garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) en ­
ligt nr 6310
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1322
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Vävnader, även filtade, av 
sådana slag som används i pappersmaskiner eller för 
annat tekniskt bruk, även 
impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- 
och/eller väftsystem, eller 
flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911
 Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, — följande material: — — garn av polytetrafluore ­
ten (
 2 ), 
— — flertrådigt garn av po ­
lyamid, överdraget, im ­
pregnerat eller belagt med fenoplaster, 
— — garn av aromatiska po ­
lyamider framställda 
genom polykondensa ­
tion av metafenylendia ­
min och isoftalsyra, 
— — monofilament av 
polytetrafluoreten (
 2 ), 
— — garn av syntetiska tex ­
tilfibrer av poly(parafe ­
nylentereftalamid), 
— — garn av glasfibrer, 
överdraget med fenop ­
laster och omspunnet med akrylgarn (
 2 ), 
— — monofilament av sam ­
polyester av en polyes ­
ter och ett tereftalsyra ­
harts och 1,4- cyklo ­
hexandietanol och isof ­
talsyra, 
— — naturfibrer, — — konststapelfibrer, inte 
kardade, kammade eller på annat sätt beredda 
för spinning, eller 
— — kemiskt material eller 
dissolvingmassa
 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn av kokosfibrer, 
— naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa
 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5. 
( 2 ) Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av det slag som används till pappersmaskiner.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1323
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
Kapitel 60  Dukvaror av trikå  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, — konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sått beredda för 
spinning, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa
 
Kapitel 61  Kläder och tillbehör till kläder, 
av trikå:  
— Tillverkade genom sömnad 
eller annan hopfogning av två eller flera stycken av 
trikå, som antingen tillsku ­
rits eller formats direkt vid framställningen
 Tillverkning utgående från 
garn (  1 ) ( 2 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sått beredda för 
spinning, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa  
ex Kapitel 62  Kläder och tillbehör till kläder, 
av annan textilvara än trikå; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
garn (  1 ) ( 2 ) 
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 
och ex 6211  Kläder för kvinnor och flickor, 
broderade; babykläder och till ­
behör till babykläder, brode ­
rade Tillverkning utgående från 
garn (  2 ) 
eller tillverkning utgående från 
obroderad vävnad vars värde 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (
 2 ) 
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5. 
( 2 ) Se inledande anmärkning 6.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1324
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 6210 och 
ex 6216  Brandsäker utrustning av väv 
med en beläggning av alumi ­
nerad polyesterfolie  Tillverkning utgående från 
garn (  1 ) 
eller 
tillverkning utgående från väv, 
inte belagd, vars värde inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik (
 1 ) 
6213 och 
6214  Näsdukar, sjalar, scarfar, hals ­
dukar, mantiljer, slöjor o.d:  
— Broderade  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  2 ) ( 1 ) 
eller 
tillverkning utgående från 
obroderad vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (
 1 ) 
— Andra  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  2 ) ( 1 ) 
eller 
konfektion följd av tryckning 
samt minst två förberedande 
eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mer ­
cerisering, värmefixering, upp ­
ruggning, kalandrering, 
krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden enligt nr 6213 och 6214 47 inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) Se inledande anmärkning 6. 
( 2 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1325
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
6217  Andra konfektionerade till ­
behör till kläder; delar till klä ­
der eller till tillbehör till klä ­
der, andra än sådana enligt 
nr 6212:  
— Broderade  Tillverkning utgående från 
garn (  1 ) 
eller tillverkning utgående från 
obroderad vävnad, vars värde 
inte överstiger 40 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik (
 1 ) 
— Brandsäker utrustning av 
väv överdragen med alu ­
miniumbehandlad polyes ­
terfolie  Tillverkning utgående från 
garn (  1 ) 
eller 
tillverkning utgående från väv, 
inte belagd, vars värde inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik (  1 ) 
— Tillskurna mellanlägg till 
kragar och manschetter  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning utgående från 
garn (  1 ) 
ex Kapitel 63  Andra konfektionerade textil ­
varor; handarbetssatser; begag ­
nade kläder och andra begag ­
nade textilvaror; lump; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
_____________  
( 1 ) Se inledande anmärkning 6.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1326
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
6301-6304  Res- och sängfiltar, sänglinne 
etc.; gardiner, etc.; och andra inredningsartiklar:
 
— Av filt eller av bondad duk  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa  
— Andra:  
— — Broderade  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  2 ) ( 3 ) 
eller tillverkning utgående från 
obroderad vävnad (annan än trikå), vars värde inte översti ­
ger 40 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
— — Andra  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  2 ) ( 3 ) 
6305  Säckar och påsar av sådana 
slag som används för förpack ­
ning av varor  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— naturfibrer, 
— konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på 
annat sått beredda för 
spinning, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa  
6306  Presenningar och markiser; 
tält; segel till båtar, segelbrädor 
eller fordon; campingartiklar:  
— Av bondad duk  Tillverkning utgående 
från (  1 ) ( 2 ) 
— naturfibrer, eller — kemiskt material eller dis ­
solvingmassa
 
— Andra  Tillverkning utgående från ob ­
lekt enkelt garn (  1 ) ( 2 ) 
6307  Andra konfektionerade artiklar, 
inbegripet tillskärningsmönster  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
_____________  
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5. 
( 2 ) Se inledande anmärkning 6. 
( 3 ) För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå (tillskuren eller direkt stickad till passform), 
sytts ihop eller hopfogats, se inledande anmärkning 6.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1327
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
6308  Satser bestående av vävnads ­
stycken och garn, med eller utan tillbehör, avsedda för till ­
verkning av mattor, tapisserier, 
broderade borddukar eller ser ­
vetter eller liknande artiklar av textilmaterial, i detaljhandels ­
förpackningar
 Varje artikel i satsen måste 
uppfylla de ursprungsvillkor som skulle vara tillämpliga på den om den inte ingick i sat ­
sen. Artiklar utan ursprungs ­
status får dock ingå, förutsatt att deras totala värde inte överstiger 15 % av satsens pris 
fritt fabrik
 
ex Kapitel 64  Skodon, damasker o.d.; delar 
till sådana artiklar; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom 
överdelar hopfogade med in ­
nersulor eller med andra delar av sulan enligt nr 6406
 
6406  Delar till skodon (inbegripet 
överdelar, även hopfogade med 
andra sulor än yttersulor); lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och lik ­
nande artiklar samt delar till 
sådana artiklar
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 65  Huvudbonader och delar till 
huvudbonader; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
6503  Filthattar och andra huvud ­
bonader av filt, tillverkade av 
hattstumpar eller plana hat ­
tämnen enligt nr 6501, även ofodrade och ogarnerade
 Tillverkning utgående från 
garn eller textilfibrer (  1 ) 
6505  Hattar och andra huvudbona ­
der, av trikå eller tillverkade av 
spetsar, filt eller annan textil ­
vara i längder (dock inte av band eller remsor), även ofod ­
rade och ogarnerade; hårnät av 
alla slags material, även fod ­
rade och garnerade
 Tillverkning utgående från 
garn eller textilfibrer (  1 ) 
ex Kapitel 66  Paraplyer, parasoller, pro ­
menadkäppar, sittkäppar, pis ­
kor och ridspön samt delar till sådana artiklar; med undantag 
av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
_____________  
( 1 ) Se inledande anmärkning 6.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1328
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
6601  Paraplyer och parasoller (in ­
begripet käpparaplyer, träd ­
gårdsparasoller och liknande 
parasoller)  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
Kapitel 67  Bearbetade fjädrar och dun 
samt varor tillverkade av fjäd ­
rar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människo ­
hår
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 68  Varor av sten, gips, cement, 
asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av 
följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 6803  Varor av skiffer eller agg ­
lomererad skiffer  Tillverkning utgående från be ­
arbetad skiffer  
ex 6812  Varor av asbest eller av 
blandningar på basis av asbest 
eller på basis av asbest och 
magnesiumkarbonat  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst  
ex 6814  Varor av glimmer, inbegripet 
agglomererad eller rekonstrue ­
rad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat mate ­
rial
 Tillverkning utgående från be ­
arbetad glimmer (även agg ­
lomererad eller rekonstruerad glimmer)
 
Kapitel 69  Keramiska produkter  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 70  Glas och glasvaror; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 7003, ex 7004 
och ex 7005  Planglas, icke reflekterande  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7001  
7006  Glas enligt nr 7003, 7004 eller 
7005, böjt, bearbetat på kan ­
terna, graverat, borrat, emalje ­
rat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1329
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Glasplattor (substrat) täckt 
med ett dielektriskt metall ­
skikt, halvledare enligt SE ­
MII:s standard (  1 ) Tillverkning utgående från icke 
täckta glasplattor (substrat) en ­
ligt nr 7006  
— Annat  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7001  
7007  Säkerhetsglas bestående av 
härdat eller laminerat glas  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7001  
7008  Flerväggiga isolerrutor av glas  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7001  
7009  Speglar av glas, inbegripet 
backspeglar, även inramade  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7001  
7010  Damejeanner, flaskor, burkar, 
krukor, ampuller och andra 
behållare av glas, av sådana 
slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; 
proppar, lock och andra till ­
slutningsanordningar av glas
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten, 
eller 
slipning av glasvaror, förutsatt 
att totala värdet av sådan vara i 
oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
7013  Glasvaror av sådana slag som 
används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för 
prydnadsändamål inomhus el ­
ler för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten, 
eller 
slipning av glasvaror, förutsatt 
att totala värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 
50 % av produktens pris fritt 
fabrik 
eller 
dekorering för hand (utom se ­
rigrafiskt tryck) av munblåsta 
glasvaror, förutsatt att totala 
värdet av den munblåsta gla ­
svaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) Se inledande anmärkning 6.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1330
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 7019  Varor (andra än garn) av glas ­
fibrer  Tillverkning utgående från 
— ofärgad roving och andra 
fiberknippen, även huggna, 
eller garn, eller 
— glasull  
ex Kapitel 71  Naturpärlor och odlade pärlor, 
ädelstenar och halvädelstenar, 
ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; 
oäkta smycken; mynt; med 
undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt ett samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 7101  Naturpärlor eller odlade pärlor, 
sorterade, temporärt uppträdda 
för att underlätta transporten  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 7102, 
ex 7103 och ex 7104
 Bearbetade ädelstenar och hal ­
vädelstenar, (naturliga, synte ­
tiska eller rekonstruerade)  Tillverkning utgående från 
obearbetade ädelstenar eller halvädelstenar
 
7106, 
7108 och 7110
 Ädla metaller:  
— Obearbetade  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 7106, 7108 eller 
7110 
eller elektrolytisk, termisk eller ke ­
misk separering av ädla metal ­
ler enligt nr 7106, 7108 eller 
7110 
eller legering av ädla metaller enligt 
nr 7106, 7108 eller 7110, med 
varandra eller med oädla me ­
taller
 
— I form av halvfabrikat eller 
pulver  Tillverkning utgående från 
obearbetade ädla metaller  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1331
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 7107, ex 7109 
och ex 7111  Metall med plätering av ädel 
metall, i form av halvfabrikat  Tillverkning utgående från 
metall med plätering av ädel 
metaller, obearbetad  
7116  Varor bestående av naturpärlor 
eller odlade pärlor eller av 
ädelstenar eller halvädelstenar 
(naturliga, syntetiska eller  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
7117  Oäkta smycken  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten, 
eller tillverkning utgående från delar 
av oädel metall, som inte är 
förgyllda, försilvrade eller pa ­
tinerade, förutsatt att värdet av allt använt material inte över ­
stiger 50 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
ex Kapitel 72  Järn och stål; med undantag av 
följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
7207  Halvfärdiga produkter av järn 
eller olegerat stål  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7201, 7202, 
7203, 7204 eller 7205  
7208-7216  Valsade platta produkter, stång 
och profiler, av järn eller ole ­
gerat stål  Tillverkning utgående från göt 
eller andra obearbetade former 
enligt nr 7206  
7217  Tråd av järn eller olegerat stål  Tillverkning utgående från 
halvfärdigt material enligt nr 7207
 
ex 7218, 7219- 
7222  Halvfärdiga produkter, valsade 
platta produkter, stång och profiler, av rostfritt stål
 Tillverkning utgående från göt 
eller andra obearbetade former enligt nr 7218
 
7223  Tråd av rostfritt stål  Tillverkning utgående från 
halvfärdigt material enligt nr 7218
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1332
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 7224, 
7225-7228  Halvfärdiga produkter, valsade 
platta produkter, varmvalsad 
stång i oregelbundet upprullade 
ringar; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål
 Tillverkning utgående från göt 
eller andra obearbetade former 
enligt nr 7206, 7218 eller 7224  
7229  Tråd av annat legerat stål  Tillverkning utgående från 
halvfärdigt material enligt 
nr 7224  
ex Kapitel 73  Varor av järn eller stål; med 
undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 7301  Spont  Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7206  
7302  Följande banbyggnadsmateriel 
av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, 
spårkorsningar, växelstag och 
andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, 
klämplattor, spårhållare, spårp ­
lattor och annan speciell mate ­
riel för sammanbindning eller fästande av räler
 Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7206  
7304, 
7305 och 7306
 Rör och ihåliga profiler, av 
järn (annat än gjutjärn) eller stål
 Tillverkning utgående från 
material enligt nr 7206, 7207, 7218 eller 7224
 
ex 7307  Rördelar av rostfritt stål (ISO 
nr X5CrNiMo 1712), bestå ­
ende av flera delar  Svarvning, borrning, brot ­
schning, gängning, gradning 
och sandblästring av smidda 
ämnen, vars värde inte över ­
stiger 35 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1333
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
7308  Konstruktioner (med undantag 
av monterade eller monte ­
ringsfärdiga byggnader enligt nr 9406 och delar till kon ­
struktioner (t.ex. broar, bro ­
sektioner, slussportar, torn, 
fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösk ­
lar, fönsterluckor, räcken och 
pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för an ­
vändning i konstruktioner
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Pro ­
filer framställda genom svets ­
ning enligt nr 7301 får dock inte användas
 
ex 7315  Snökedjor  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt nr 7315 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 7321  Apparater för matlagning samt 
tallriksvärmare:  
— För gas eller för både gas 
och annat bränsle  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 74  Koppar och varor av koppar; 
med undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— bei dem värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
7401  Kopparskärsten; cementkoppar 
(utfälld koppar)  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
7402  Oraffinerad koppar; koppara ­
noder för elektrolytisk raffine ­
ring Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1334
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
7403  Raffinerad koppar och koppar ­
legeringar, i obearbetad form:  
— Raffinerad koppar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
— Kopparlegeringar och raffi ­
nerad koppar innehållande andra ämnen
 Tillverkning utgående från raf ­
finerad koppar, obearbetad, el ­
ler från avfall och skrot av 
koppar  
7404  Avfall och skrot av koppar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
7405  Kopparförlegeringar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 75  Nickel och varor av nickel; 
med undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
7501-7503  Nickelskärsten, nickeloxidsin ­
ter och andra mellanprodukter 
vid framställning av nickel; 
nickel i obearbetad form; avfall och skrot av nickel
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 76  Alumimium och varor av alu ­
minium; med undantag av föl ­
jande:  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
7601  Alumimium i obearbetad form  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1335
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik 
eller 
tillverkning genom termisk el ­
ler elektrolytisk behandling av olegerat aluminium eller av avfall och skrot av aluminium
 
7602  Avfall och skrot av aluminium  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produktenn  
ex 7616  Varor av aluminium, andra än 
duk, galler, nät, stängselnät, 
armeringsnät och liknande 
produkter (inbegripet ändlösa band), av aluminiumtråd och 
klippnät av aluminium
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten. Duk, 
galler, nät, stängselnät, ar ­
meringsnät och liknande produkter (inbegripet änd ­
lösa band) av aluminiumt ­
råd eller klippnät av alu ­
minium får dock användas, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
Kapitel 77  Reserverad för eventuell fram ­
tida användning i det harmo ­
niserade systemet  
ex Kapitel 78  Bly och varor av bly; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
7801  Bly i obearbetad form:  
— Raffinerat bly  Tillverkning utgående från 
verkbly  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1336
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Annat  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Av ­
fall och skrot enligt nr 7802 får 
dock inte användas  
7802  Avfall och skrot av bly  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 79  Zink och varor av zink; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
7901  Zink i obearbetad form  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Av ­
fall och skrot enligt nr 7902 får dock inte användas
 
7902  Avfall och skrot av zink  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 80  Tenn och varor av tenn; med 
undantag av följande:  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8001  Tenn i obearbetad form  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Av ­
fall och skrot enligt nr 8002 får dock inte användas
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1337
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8002 och 8007  Avfall och skrot av tenn; andra 
varor av tenn  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
Kapitel 81  Andra oädla metaller; kerme ­
ter; varor av dessa material:  
— Andra oädla metaller, be ­
arbetade; varor av dessa material
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt material enligt samma tulltaxenummer som produkten 
inte överstiger 50 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex Kapitel 82  Verktyg, redskap, knivar, ske ­
dar och gafflar av oädel metall; 
delar av oädel metall till så ­
dana artiklar; med undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
8206  Satser av handverktyg enligt 
två eller flera av nr 8202-8205, 
i detaljhandelsförpackningar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 8202-8205. Verktyg enligt nr 8202-8205 
får dock ingå i satsen, förutsatt 
att deras totala värde inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik
 
8207  Utbytbara verktyg för hand ­
verktyg, även mekaniska, eller 
för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, 
fräsning, svarvning eller 
skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av 
metall, samt verktyg för berg- 
eller jordborrning
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1338
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8208  Knivar och skärstål för maski ­
ner eller mekaniska apparater  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 8211  Knivar med skärande egg, 
även tandad (inbegripet träd ­
gårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208)
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. 
Knivblad och knivskaft av oä ­
del metall får dock användas  
8214  Andra skär- och klippverktyg 
(t.ex. hårklippningsmaskiner, 
huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, papperskni ­
var); artiklar och satser av ar ­
tiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. 
Handtag och skaft av oädel 
metall får dock användas  
8215  Skedar, gafflar, slevar, tårts ­
padar, fiskknivar, smörknivar, 
sockertänger och liknande 
köks- och bordsartiklar  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. 
Handtag och skaft av oädel 
metall får dock användas  
ex Kapitel 83  Diverse varor av oädel metall; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 8302  Andra beslag och liknande ar ­
tiklar lämpliga för byggnader samt automatiska dörrstängare
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. An ­
dra material enligt nr 8302 får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte översti ­
ger 20 % av produktens pris 
fritt fabrik
 
ex 8306  Statyetter och andra prydnads ­
föremål av oädel metall  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. An ­
dra material enligt nr 8306 får dock användas, förutsatt att 
dess totala värde inte översti ­
ger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1339
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 84  Kärnreaktorer, ångpannor, ma ­
skiner, apparater och meka ­
niska redskap; delar till sådana varor; med undantag av föl ­
jande:
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 8401  Bränsleelement för kärnreakto ­
rer Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten (  1 ) Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8402  Ångpannor och andra ång ­
generatorer (andra än sådana 
varmvattenpannor för central ­
uppvärmning som också kan 
producera lågtrycksånga); het ­
vattenpannor  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
8403 och 
ex 8404  Värmepannor för centralupp ­
värmning, andra än sådana en ­
ligt nr 8402, samt hjälpappa ­
rater för värmepannor för cen ­
traluppvärmning  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 8403 och 8404  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8406  Ångturbiner  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
8407  Förbränningskolvmotorer med 
gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande 
kolvar
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8408  Förbränningskolvmotorer med 
kompressionständning (diesel- 
eller semidieselmotorer)  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
_____________  
( 1 ) Denna bestämmelse gäller till och med 31.12.2005.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1340
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8409  Delar som är lämpliga att an ­
vändas uteslutande eller hu ­
vudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
8411  Turbojetmotorer, turboprop ­
motorer och andra gasturbin ­
motorer  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
8412  Andra motorer  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 8413  Positiva roterande förträng ­
ingspumpar  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 8414  Fläktar, blåsmaskiner och lik ­
nande maskiner för industriellt 
bruk Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
8415  Luftkonditioneringsapparater 
bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för re ­
glering av temperatur och fuk ­
tighet, inbegripet sådana appa ­
rater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1341
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8418  Kylskåp, frysar och annan kyl- 
eller frysutrustning, elektriska 
och andra; värmepumpar, an ­
dra än luftkonditionerings ­
apparater enligt nr 8415:  
— Kombinerade kyl- och 
frysskåp med separata yttre 
dörrar, kylskåp av hus ­
hållstyp, montrar, skyltskåp o.d. med kyl- eller frys ­
aggregat, andra kylskåp och 
frysar och annan kyl- eller 
frysutrustning
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— Frysar och kylaggregat av 
kompressionstyp, vilkas kondensorer är utformade 
som värmeväxlare
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmate ­
rial Tillverkning vid vilken 
värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1342
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Möbler konstruerade för 
kyl- eller frysutrustning  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
— Andra delar till kylskåp  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 35 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 8419  Maskiner för trä-, 
pappersmassa-, pappers- och 
pappindustrierna  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten inte överstiger 25 % av 
produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8420  Kalandrar och andra vals ­
maskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana 
maskiner
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, 
och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten 
inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8423  Vågar (med undantag av vågar 
känsliga för 0,05 g eller 
mindre), inbegripet räkne- och 
kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1343
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8425-8428  Maskiner och apparater för 
lyftning eller annan hantering, 
lastning, lossning eller trans ­
port Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8431 inte överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik 
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 30 % av 
produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8429  Självgående bladschaktmas ­
kiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stamp ­
maskiner och vägvältar:
 
— Vägvältar  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8431 inte 
överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8430  Andra maskiner och apparater 
för grävning, hyvling, plane ­
ring, stampning, tillpackning, 
schaktning, borrning eller 
brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; 
snöplogar och snöslungor
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8431 inte överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1344
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 8431  Delar som är lämpliga att an ­
vändas uteslutande eller hu ­
vudsakligen till vägvältar  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8439  Maskiner och apparater för 
tillverkning av massa av 
fibrösa cellulosahaltiga mate ­
rial eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten inte överstiger 25 % av 
produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8441  Andra maskiner och apparater 
för bearbetning av pappers ­
massa, papper eller papp, in ­
begripet skärmaskiner av alla 
slag Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8444-8447  Maskiner enligt dessa tulltax ­
enummer som används i tex ­
tilindustrin  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 8448  Hjälpmaskiner och hjälpappa ­
rater för användning tillsam ­
mans med maskiner enligt nr 8444 och 8445
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1345
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8452  Symaskiner, andra än trådhäft ­
maskiner enligt nr 8440; 
möbler, stativ och överdrag, 
speciellt konstruerade för sy ­
maskiner; symaskinsnålar:  
— Symaskiner (endast för 
skyttelsöm) vilkas överdel 
har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, 
— värdet av allt 
icke-ursprungsmaterial som 
använts vid monteringen av överdelen (utom motor) inte överstiger värdet av 
allt använt ursprungsmate ­
rial, och 
— mekanismen för trådspän ­
ning, gripmekanismen och 
mekanismen för 
sicksack-söm utgör ur ­
sprungsvaror
 
— Andra  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
8456-8466  Verktygsmaskiner och andra 
maskiner samt delar och till ­
behör till sådana maskiner en ­
ligt nr 8456-8466  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8469-8473  Maskiner och apparater för 
kontorsbruk (t.ex. skrivmaski ­
ner, räknemaskiner, datorer, 
dupliceringsmaskiner, häft ­
apparater); delar och tillbehör till dessa maskiner och appa ­
rater
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8480  Formflaskor för metallgjuterier; 
bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra 
än götkokiller), metallkarbider, 
glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1346
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 8481  Kranar, ventiler och liknande 
anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., 
inbegripet reducerventiler och 
termostatreglerade:
 
— Andra anordningar:  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8482  Kullager och rullager  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8484  Packningar av metallplåt i för ­
ening med annat material eller av två eller flera skikt av me ­
tall; satser av packningar av 
skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8485  Delar till maskiner och appa ­
rater, inte försedda med elekt ­
riska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktele ­
ment eller andra elektriska an ­
ordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 85  Elektriska maskiner och appa ­
rater, elektrisk materiel samt 
delar till sådana varor; appara ­
ter för inspelning eller återgiv ­
ning av ljud, apparater för in ­
spelning eller återgivning av 
bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater; med undan ­
tag av följande:
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1347
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8501  Elektriska motorer och genera ­
torer (med undantag av gene ­
ratoraggregat)  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8503 inte 
överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8502  Elektriska generatoraggregat 
och roterande omformare  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8501 och 
8503 inte överstiger 10 % 
av produktens pris fritt fa ­
brik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 8504  Strömförsörjningsenheter av 
sådana slag som används för datorer
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 8509  Dammsugare, inbegripet torr- 
och våtdammsugare; golvbo ­
nare Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8517  Elektriska apparater för trådte ­
lefoni eller trådtelegrafi, in ­
begripet apparater för trådtele ­
foni med trådlösa mikrotelefo ­
ner och telekommunikations ­
apparater för bärfrekvens ­
system eller för digitala tråd ­
system; bildtelefoner  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1348
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 8518  Mikrofoner och mikrofonstativ; 
högtalare, med eller utan hölje; tonfrekvensförstärkare; elekt ­
riska ljudförstärkningsanlägg ­
ningar
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte 
överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8519  Skivspelare, elektriska gram ­
mofoner, kassettbandspelare (andra än sådana enligt nr 8520) och andra apparater 
för ljudåtergivning, inte för ­
sedda med anordning för ljud ­
inspelning
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte 
överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8520  Bandspelare och andra appara ­
ter för ljudinspelning, även in ­
nehållande anordning för lju ­
dåtergivning  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8521  Apparater för inspelning eller 
återgivning av videosignaler, 
även med inbyggd videotuner  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1349
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8522  Delar och tillbehör lämpade för 
användning enbart eller hu ­
vudsakligen för apparater en ­
ligt nr 8519-8521  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
8523  Beredda oinspelade media för 
inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra 
fenomen, andra än produkter 
enligt kapitel 37
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8524  Grammofonskivor, inspelade 
band och andra media med inspelningar av ljud eller av andra fenomen, inbegripet 
matriser för tillverkning av 
grammofonskivor men inte produkter enligt kapitel 37:
 
— Matriser för tillverkning av 
grammofonskivor  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8523 inte överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8525  — Apparater för sändning av 
radiotelefoni, radiotelegrafi, 
rundradio eller television, även med inbyggd utrust ­
ning för mottagning, ljud ­
inspelning eller ljudåtergiv ­
ning
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1350
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Televisionskameror; video ­
kameror för stillbilder och andra videokameror; digi ­
tala kameror
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte 
överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8526  Radarapparater, apparater för 
radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller ra ­
diostyrning
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte 
överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
8527  Apparater för mottagning av 
radiotelefoni, radiotelegrafi el ­
ler rundradio, även med in ­
byggd utrustning för inspelning 
eller återgivning av ljud eller 
med inbyggt ur  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
8528  Televisionsmottagare, även 
med inbyggd rundradiomotta ­
gare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud- eller videosignaler; vi ­
deomonitorer och videoprojek ­
torer
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt ur ­
sprungsmaterial inte över ­
stiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1351
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8529  Delar som är lämpliga att an ­
vändas uteslutande eller hu ­
vudsakligen till apparater enligt 
nr 8525-8528:  
— Lämpliga att användas ute ­
slutande eller huvudsakli ­
gen till utrustning för in ­
spelning eller återgivning av videosignaler
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— Andra  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
8535 eller 
8536  Elektriska apparater och andra 
artiklar för brytning, omkopp ­
ling eller skyddande av elekt ­
riska kretsar eller för åstad ­
kommande av anslutning till 
eller förbindelse i elektriska 
kretsar  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
8537  Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, 
skåp o.d., utrustade med två 
eller flera apparater enligt 
nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, 
inbegripet sådana tavlor etc. 
som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte 
kopplingsanordningar enligt 
nr 8517
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1352
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 8541  Dioder, transistorer och lik ­
nande halvledarkomponenter eller halvledarelement, med 
undantag av plattor (wafers) 
ännu inte nedskurna till chips
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8542  Elektroniska integrerade kret ­
sar och andra elektroniska mikrokretsar:
 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 8541 och 
8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fa ­
brik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
8544  Isolerad (inbegripet lackerad 
eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) 
och andra isolerade elektriska 
ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje en ­
skild fiber är försedd med eget 
hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8545  Kolelektroder, kolborstar, 
lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av 
grafit eller annat kol, även i 
förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8546  Elektriska isolatorer, oavsett 
materialet  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1353
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8547  Isolerdetaljer (med undantag av 
isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller appa ­
rater eller för annat elektriskt 
ändamål, utgörande detaljer 
helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits 
eller inpressats i massan i 
samband med tillverkningen och som är avsedda uteslu ­
tande för sammanfogning; 
elektriska isolerrör samt för ­
bindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt be ­
lagda med isolermaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
8548  Avfall och skrot av galvaniska 
element, batterier och elekt ­
riska ackumulatorer; förbru ­
kade galvaniska element, för ­
brukade batterier och förbru ­
kade elektriska ackumulatorer; 
elektriska delar till maskiner 
och apparater, inte nämnda el ­
ler inbegripna någon annan ­
stans i detta kapitel  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex Kapitel 86  Lok och annan rullande järn ­
vägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; 
stationär järnvägs- och spår ­
vägsmateriel samt delar till så ­
dan materiel; mekanisk (in ­
begripet elektromekanisk) tra ­
fiksignaleringsutrustning av 
alla slag; med undantag av följande:
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8608  Stationär järnvägs- och spår ­
vägsmateriel; mekanisk (in ­
begripet elektro-mekanisk) 
signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, 
landsvägar, gator, inre vatten ­
vägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flyg ­
fält; delar till sådan materiel 
och utrustning
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex Kapitel 87  Fordon, andra än rullande 
järnvägs- eller spårvägsmate ­
riel, samt delar och tillbehör 
till fordon; med undantag av 
följande:  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1354
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8709  Truckar, inte försedda med 
lyft- eller hanteringsutrustning, 
av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområ ­
den eller på flygplatser för 
korta transporter av gods; 
dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; 
delar till fordon enligt detta 
nummer
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8710  Stridsvagnar och andra motor ­
drivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8711  Motorcyklar (inbegripet mope ­
der) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan 
sidvagn; sidvagnar:
 
— Med förbränningskolvmotor 
med fram- och återgående 
kolv eller kolvar och med en cylindervolym av:
 
— — högst 50 cm  3 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte 
överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 20 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
— — mer än 50 cm  3 Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte 
överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1355
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Andra slag  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte 
överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 8712  Tvåhjuliga cyklar utan kullager  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt nr 8714  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
8715  Barnvagnar och delar till 
barnvagnar  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
8716  Släpfordon och påhängsvagnar; 
andra fordon, utan mekanisk 
framdrivningsanordning; delar 
till sådana fordon  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
ex Kapitel 88  Luftfartyg och rymdfarkoster 
samt delar till sådana; med undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 8804  S.k. rotochutes  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 8804  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1356
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
8805  Startanordningar för luftfartyg; 
inbromsningsanordningar av 
sådana slag som används på 
hangarfartyg samt liknande ut ­
rustning; markträningsapparater 
för flygutbildning; delar till 
varor enligt detta nummer  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
Kapitel 89  Fartyg samt annan flytande 
materiel  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Far ­
tygsskrov enligt nr 8906 får dock inte användas
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 90  Optiska instrument och appa ­
rater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för 
mätning eller kontroll, medi ­
cinska och kirurgiska instru ­
ment och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar; 
med undantag av följande:
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9001  Optiska fibrer och optiska fi ­
berknippen; optiska fiber ­
kablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av 
polariserande material; linser 
(inbegripet kontakt-linser), prismor, speglar och andra op ­
tiska element, oavsett material, 
omonterade, andra än sådana 
element av glas som inte är optiskt bearbetade
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
9002  Linser, prismor, speglar och 
andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instru ­
ment eller apparater, andra än 
sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
9004  Glasögon o.d., avsedda för 
synkorrektion, som skydd för 
ögonen eller för annat ändamål  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1357
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 9005  Kikare (monokulära och bin ­
okulära), inbegripet teleskop, 
samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tu ­
ber (refraktorer) och stativ till 
sådana
 Tillverkning 
— aus Vormaterialien jeder 
Position, utom material en ­
ligt samma tulltaxenummer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av 
allt använt ursprungsmate ­
rial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 9006  Stillbildskameror; blixtljus ­
apparater och blixtlampor, för 
fotografiskt bruk, andra än 
blixtlampor med elektrisk tändning
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av 
allt använt ursprungsmate ­
rial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
9007  Kinokameror och kinoprojek ­
torer, även med inbyggd ut ­
rustning för inspelning eller återgivning av ljud
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial 
inte överstiger värdet av 
allt använt ursprungsmate ­
rial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1358
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
9011  Optiska mikroskop, inbegripet 
sådana för fotomikrografi, ki ­
nefotomikrografi eller mikro ­
projektion  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt icke-ursprungsmaterial 
inte överstiger värdet av 
allt använt ursprungsmate ­
rial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 9014  Andra instrument och appara ­
ter för navigering  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9015  Instrument och apparater för 
geodesi (inbegripet fotogram ­
metrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hyd ­
rologi, meteorologi eller geo ­
fysik, med undantag av kom ­
passer; avståndsmätare
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
9016  Vågar känsliga för 0,05 g eller 
mindre, även med tillhörande vikter
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9017  Ritinstrument, ritsinstrument 
och räkneinstrument (t.ex. rit ­
apparater, pantografer, grad ­
skivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instrument 
som hålls i handen för längd ­
mätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans i 
detta kapitel
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1359
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
9018  Instrument och apparater som 
används för medicinskt, kir ­
urgiskt, dentalt eller veterinärt 
bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska appa ­
rater samt instrument för 
synprovning:
 
— Tandläkarstolar med in ­
byggd tandläkarutrustning eller spottkopp
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, även an ­
dra material enligt nr 9018  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
— Andra  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik  
9019  Apparater för mekanoterapi; 
massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syre ­
terapi, aerosolterapi eller 
konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeu ­
tiskt bruk
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
 
9020  Andra andningsapparater, in ­
begripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker 
som varken har mekaniska de ­
lar eller utbytbart filter
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 25 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1360
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
9024  Maskiner och apparater för 
provning av hårdhet, hållfast ­
het, sammanpressbarhet, elas ­
ticitet eller andra mekaniska 
egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast)
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9025  Areometrar och liknande in ­
strument, termometrar, pyro ­
metrar, barometrar, hygromet ­
rar och psykrometrar, även re ­
gistrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instru ­
ment
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
9026  Instrument och apparater för 
mätning eller kontroll av ga ­
sers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genom ­
strömningsmätare, nivåmätare, 
manometrar och värmeför ­
brukningsmätare), med undan ­
tag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 
9032
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
9027  Instrument och apparater för 
fysikalisk eller kemisk analys 
(t.ex. polarimetrar, refrakto ­
metrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); in ­
strument och apparater för 
mätning eller kontroll av vis ­
kositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och 
apparater för mätning eller 
kontroll av värmemängd, ljud ­
nivå eller ljusintensitet (in ­
begripet exponeringsmätare);
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
9028  Förbruknings- och produk ­
tionsmätare för gaser, vätskor 
eller elektricitet, inbegripet ka ­
libreringsmätare för sådana  
— Delar och tillbehör  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1361
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
— Andra  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, 
och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt 
använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
9029  Varvräknare, produktionsräk ­
nare, taxametrar, vägmätare, 
stegräknare o.d.; hastighets ­
mätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 
9015; stroboskop
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
9030  Oscilloskop, spektrumanalys ­
apparater samt andra instru ­
ment och apparater för mätning eller kontroll av elektriska 
storheter, med undantag av 
mätare enligt nr 9028; instru ­
ment och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, 
gamma- eller röntgenstrålning, 
kosmisk strålning eller annan joniserande strålning
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
9031  Instument, apparater och ma ­
skiner för mätning eller kont ­
roll, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans i 
detta kapitel; profilprojektorer  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9032  Instrument och apparater för 
automatisk reglering  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9033  Delar och tillbehör (inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och ap ­
parater enligt kapitel 90
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1362
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex Kapitel 91  Ur och delar till ur; med un ­
dantag av följande:  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 
9105  Andra ur  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
9109  Andra urverk, kompletta och 
sammansatta  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— värdet av allt använt 
icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
9110  Kompletta urverk, inte sam ­
mansatta eller delvis samman ­
satta (urverkssatser); ofullstän ­
diga urverk, sammansatta; rå ­
urverk  Tillverkning vid vilken 
— värdet av allt använt mate ­
rial inte överstiger 40 % av 
produktens pris fritt fabrik, och 
— inom ovannämnda gräns, 
värdet av allt använt mate ­
rial enligt nr 9114 inte överstiger 10 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik  
9111  Boetter till ur enligt nr 9101 
eller 9102 samt delar till så ­
dana  Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer som helst, utom material 
enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1363
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
9112  Urfoder och andra höljen till 
varor enligt detta kapitel samt delar till sådana
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 40 % av produktens pris fritt fabrik
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9113  Urarmband och delar till 
urarmband:  
— Av oädel metall, även för ­
gyllda- eller försilvrade el ­
ler av metall med plätering 
av ädel metall  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik  
— Andra  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
Kapitel 92  Musikinstrument; delar och 
tillbehör till musikinstrument  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
Kapitel 93  Vapen och ammunition; delar 
och tillbehör till vapen och ammunition
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 94  Möbler; sängkläder, madrasser, 
resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inred ­
ningsartiklar; belysningsarma ­
tur och andra belysningsartik ­
lar, inte nämnda eller in ­
begripna någon annanstans; 
ljusskyltar, namnplåtar med 
belysning, o.d; monterade eller monteringsfärdiga byggnader; med undantag av följande:
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1364
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 9401 och 
ex 9403  Möbler av oädel metall, vari 
ingår ostoppad bomullsväv med en vikt av högst 300 g/m
 2 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten 
eller 
tillverkning utgående från 
bomullsväv i tillformade styc ­
ken för direkt användning till ­
sammans med material enligt 
nr 9401 eller 9403, om 
— vävens värde inte översti ­
ger 25 % av produktens pris fritt fabrik, och 
— allt övrigt använt material 
utgör ursprungsvaror och klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än nr 9401 
eller 9403
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
9405  Belysningsarmatur och andra 
belysningsartiklar (inbegripet 
strålkastare) samt delar till så ­
dana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; 
ljusskyltar, namnplåtar med 
belysning, o.d. med fast, var ­
aktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
9406  Monterade eller monteringsfär ­
diga byggnader  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex Kapitel 95  Leksaker, spel och sportartik ­
lar; delar till sådana artiklar; 
med undantag av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
9503  Andra leksaker; skalenliga 
modeller och liknande model ­
ler för förströelse, mekaniska 
eller icke mekaniska; pussel av alla slag
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1365
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
ex 9506  Golfklubbor och delar till 
golfklubbor  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten. Grovt tillformade ämnen till 
golfklubbhuvuden får dock 
användas
 
ex Kapitel 96  Diverse artiklar; med undantag 
av följande:  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  
ex 9601 och 
ex 9602  Varor av animaliska, vegetabi ­
liska eller mineraliska snid ­
ningsmaterial  Tillverkning utgående från 
”bearbetade” snidningsmaterial enligt samma tulltaxenummer 
som produkten
 
ex 9603  Kvastar, borstar och penslar 
(med undantag av viskor och 
liknande endast hopbundna ar ­
tiklar samt penslar av mård- eller ekorrhår), mekaniska 
mattsopare utan motor; mål ­
ningsdynor och målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt 
moppar
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
9605  Reseetuier med artiklar för 
toalettändamål, för sömnad el ­
ler för rengöring av skor eller kläder
 Varje artikel i etuiet måste 
uppfylla de ursprungsvillkor 
som skulle vara tillämpliga på den om den inte ingick i etuiet. Artiklar utan ursprungsstatus 
får dock ingå, förutsatt att de ­
ras totala värde inte överstiger 15 % av etuiets pris fritt fabrik
 
9606  Knappar samt knappformar 
och andra delar till knappar; knappämnen
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1366
 
(1) (2)  (3) oder (4)  
9608  Kulpennor; pennor med filts ­
pets eller annan porös spets; reservoarpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; 
stiftpennor; pennskaft, penn ­
förlängare o.d.; delar (inbegri ­
pet hylsor och hållare) till ar ­
tiklar enligt detta nummer, an ­
dra än sådana som omfattas av 
nr 9609
 Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma nummer 
som produkten. Skrivpennor 
(stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor enligt samma tulltaxenummer som 
produkten får dock användas
 
9612  Färgband för skrivmaskiner 
och liknande färgband, in ­
dränkta med färg eller på annat 
sätt preparerade för att kunna 
ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor, (även sådana som inte är in ­
dränkta med färg), med eller 
utan ask
 Tillverkning 
— utgående från material en ­
ligt vilket tulltaxenummer 
som helst, utom material enligt samma tulltaxenum ­
mer som produkten, och 
— vid vilken värdet av allt an ­
vänt material inte översti ­
ger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 9613  Piezo-elektriska tändare  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material enligt nr 9613 30 % av produktens pris fritt fabrik
 
ex 9614  Rökpipor och piphuvuden  Tillverkning utgående från 
grovt tillformade ämnen  
Kapitel 97  Konstverk, föremål för sam ­
lingar samt antikviteter  Tillverkning utgående från 
material enligt vilket tulltax ­
enummer som helst, utom ma ­
terial enligt samma tulltax ­
enummer som produkten  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1367
 
Tillägg IIa  
FÖRTECKNING ÖVER BEARBETNING ELLER BEHANDLING SOM SKALL UTFÖRAS PÅ 
ICKE-URSPRUNGSMATERIAL FÖR ATT DEN TILLVERKADE PRODUKTEN SKALL FÅ 
URSPRUNGSSTATUS  
HS-nr  Produktbeskrivning  Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger ur ­
sprungsstatus  
(1) (2)  (3) (4)  
5509 och 5511  Garn (annat än sytråd), av syn ­
tetstapelfibrer, inte i detaljhan ­
delsuppläggningar; Garn (annat 
än sytråd) av konststapelfibrer, 
i detaljhandelsuppläggningar  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— silke eller avfall av natur ­
silke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för 
spinning, 
— naturfibrer, inte kardade, 
kammade eller på annat 
sätt beredda för spinning, 
— konststapelfibrer, inte kar ­
dade, kammade eller på annat sätt beredda för 
spinning, eller 
— kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— material för papperstill ­
verkning
 
ex 5807  Etiketter, märken och liknande 
artiklar av textilmaterial, som 
längdvara eller tillskurna, inte 
broderade, av bondad duk  Tillverkning utgående från (  1 ) 
— garn, — kemiskt material eller dis ­
solvingmassa, eller 
— papper eller tryckning samt minst två för ­
beredande eller avslutande be ­
handlingar (t.ex. tvättning, 
blekning, mercerisering, vär ­
mefixering, uppruggning, ka ­
landrering, 
krympfri-behandling, apprete ­
ring, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), för ­
utsatt att värdet av den an ­
vända otryckta textilvävnaden 
inte överstiger 47,5 % av pro ­
duktens pris fritt fabrik
 
( 1 ) För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1368
 
(1) (2)  (3) (4)  
6503  Filthattar och andra huvud ­
bonader av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hattäm ­
nen enligt nr 6501, även ofod ­
rade och ogarnerade
 Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens 
pris fritt fabrik
 
ex 8712  — Tvåhjuliga cyklar utan kul ­
lager  
— Andra:  
— — Tvåhjuliga cyklar  Tillverkning vid vilken värdet 
av allt använt material inte 
överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1369
 
Tillägg III  
FÖRLAGA FÖR VARUCERTIFIKAT EUR.1 OCH ANSÖKAN OM 
VARUCERTIFIKAT EUR.1  
Anvisningar för tryckningen  
1. Certifikaten skall ha formatet 210 x 297 mm, men en avvikelse på mellan 
minus 5 mm och plus 8 mm i längd skall tillåtas. Det papper som används skall vara vitt, lämpligt att skriva på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 25 g/m
 2 . Det skall ha en tryckt guillocherad bakgrund i grönt 
som gör att alla förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg syns.  
2. Tullmyndigheterna eller de behöriga statliga myndigheterna i gemenskapens 
medlemsstater och i Chile får förbehålla sig rätten att trycka certifikaten själva; de får även låta av dem godkända tryckerier trycka certifikaten. I det sistnämnda fallet skall varje certifikat innehålla en hänvisning till ett sådant 
godkännande. Varje certifikat skall vara försett med tryckeriets namn och 
adress, eller med en symbol som gör det möjligt att identifiera tryckeriet. Det skall också bära ett — eventuellt tryckt — serienummer, avsett för identifiering av certifikatet.
 
Anvisningar för ifyllandet  
Exportören eller dennes befullmäktigade ombud skall fylla i 
både varucertifikat EUR.1 och ansökningsblanketten. Dessa blanketter skall fyllas 
i på något av de språk som detta avtal har upprättats på och i enlighet med bestämmelserna i exportlandets nationella lagstiftning. Om blanketterna fylls i för hand skall detta göras med bläck och tryckbokstäver. Varubeskrivningen skall 
anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom. Om hela fältet inte fylls 
i skall en vågrät linje dras under sista textraden och det tomma utrymmet korsas över.
 ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1370
 
▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1371
 
▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1372
 
▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1373
 
▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1374
 
Tillägg IV  
FAKTURADEKLARATION  
Särskilda krav för upprättandet av en fakturadeklaration  
En fakturadeklaration, vars text återges nedan, skall upprättas på ett av de språk 
som anges nedan och enligt bestämmelserna i exportlandets nationella lagstift ­
ning. Om deklarationen skrivs för hand, skall den skrivas med bläck och tryck ­
bokstäver. Fakturadeklarationen skall upprättas i enlighet med fotnoterna. Själva 
fotnotshänvisningarna behöver inte återges.  
Bulgariska  
Износителят  на продуктите , обхванати  от настоящия  документ  (разрешение  
№ … от митница  или от друг  компетентен  държавен  орган  ( 1 )) декларира , 
че освен  когато  ясно  е отбелязано  друго , тези продукти  са с … (  2 ) префе­  
ренциален  произход . 
Spanska  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización 
aduanera o de la autoridad gubernamental competente n  o … (  1 )) declara que, 
salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen prefe ­
rencial … (  2 ). 
Tjeckiska  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení celního nebo 
příslušného vládního orgánu … (  1 )) prohlašuje, že krom ě zřetelně označených 
mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
Danska  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighe ­
dernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, 
at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 
… (  2 ). 
Tyska  
Der Ausführer (ermächtigter Ausführer; Bewilligung der Zollbehörde oder der 
zuständigen Regierungsbehörde Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Han ­
delspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nichts anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte Ursprungswaren … (  2 ) sind.  
Estniska  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti või pädeva valit ­
susasutuse luba nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Grekiska  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  [άδεια  
τελωνείου  ή της αρμόδιας  αρχής , υπ' αριθ. … (  1 )] δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώ­  
νεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1375  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör i den mening som avses i 
artikel 21 i denna bilaga, skall numret på dennes tillstånd anges här. Om fakturadekla ­
rationen inte upprättas av en godkänd exportör, skall texten inom parentes utelämnas 
eller utrymmet lämnas tomt. 
( 2 ) Produkternas ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis avser 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla i den mening som avses i artikel 37 i 
denna bilaga, skall exportören tydligt ange dessa produkter, genom koden ”CM”, i det 
dokument i vilket deklarationen upprättas.
 Engelska  
The exporter of the products covered by this document (customs or competent 
governmental authorisation No … (  1 )) declares that, except where otherwise 
clearly indicated, these products are of … preferential origin (  2 ). 
Franska  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation doua ­
nière ou de l'autorité gouvernementale compétente n  o … (  1 )] déclare que, sauf 
indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Italienska  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione 
doganale o dell'autorità governativa competente n. … (  1 )] dichiara che, salvo 
espressa indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Lettiska  
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas vai kompetentu 
valsts iest āžu pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri 
noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
Litauiska  
Šiame dokumente išvardyt ų prekių eksportuotojas (muitin ės arba kompetentingos 
vyriausybin ės institucijos liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenu ­
rodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės prekės. 
Ungerska  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 ) vagy 
az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy 
eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … származásúak (  2 ). 
Maltesiska  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti 
tal-gvern jew tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar mod 
ieħor, dawn il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Nederländska  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (dou ­
anevergunning of vergunning van de competente overheidsinstantie nr. … (  1 )) 
verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goede ­
ren van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Polska  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
lub upowa żnienie właściwych w ładz nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie 
jest to wyra źnie określone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugisiska  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento 
(autorização aduaneira ou da autoridade governamental competente n  o … (  1 )) 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (
 2 ). ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1376  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör i den mening som avses i 
artikel 21 i denna bilaga, skall numret på dennes tillstånd anges här. Om fakturadeklar ­
ationen inte upprättas av en godkänd exportör, skall texten inom parentes utelämnas eller 
utrymmet lämnas tomt. 
( 2 ) Produkternas ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis avser 
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla i den mening som avses i artikel 37 i 
denna bilaga, skall exportören tydligt ange dessa produkter, genom koden ”CM”, i det 
dokument i vilket deklarationen upprättas.
 Rumänska  
Exportatorul produselor care fac obiectul acestui document [autoriza ţia vamală 
sau a autorit ăţii guvernamentale competente nr. … (  1 )] declară că, exceptând 
cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială … (
 2 ). 
Slovakiska  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente [ číslo povolenia colnej správy 
alebo príslušného vládneho povolenia … (  1 )] vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna­ 
čených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Slovenska  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih 
državnih organov št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima 
to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Finska  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin tai toimivaltaisen julkisen 
viranomaisen lupa nro … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Svenska  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd eller behörig statlig myndighet nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte 
annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  3 ) 
(Ort och datum)  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  4 ) 
(Exportörens underskrift; namnet på den person som un ­
dertecknar deklarationen skall även anges med tryckboks ­
täver) ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1377  
( 1 ) Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör i den mening som avses i 
artikel 21 i denna bilaga, skall numret på dennes tillstånd anges här. Om fakturadekla ­
rationen inte upprättas av en godkänd exportör, skall texten inom parentes utelämnas 
eller utrymmet lämnas tomt. 
( 2 ) Produkternas ursprung skall anges. Om fakturadeklarationen helt eller delvis avser pro ­
dukter med ursprung i Ceuta och Melilla i den mening som avses i artikel 37 i denna 
bilaga, skall exportören tydligt ange dessa produkter, genom koden ”CM”, i det doku ­
ment i vilket deklarationen upprättas. 
( 3 ) Dessa uppgifter kan utelämnas om de redan finns angivna i själva dokumentet. 
( 4 ) Se artikel 20.5 i denna bilaga, I de fall där exportören inte är skyldig att skriva under 
behöver inte heller namnet på den person som undertecknar deklarationen anges.
 BILAGA IV  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 8 9 . 2 )  
OM SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER SOM ÄR 
TILLÄMPLIGA PÅ HANDELN MED DJUR OCH ANIMALISKA PRODUKTER, VÄXTER, VEGETABILISKA PRODUKTER OCH 
ANDRA VAROR SAMT OM DJURSKYDD
 
PARTERNA som de definieras i artikel 197 i associeringsavtalet  
SOM ÖNSKAR underlätta handeln mellan gemenskapen och Chile med djur och 
animaliska produkter, växter, vegetabiliska produkter och andra varor med full ­
gott skydd för människors, djurs och växters hälsa,  
SOM ANSER att det här avtalet skall genomföras i överensstämmelse med 
vardera partens interna förfaranden och lagstiftningsrutiner;  
SOM ANSER ATT erkännande av likvärdighet skall ske successivt och gradvis 
öka och tillämpas på prioriterade områden,  
SOM ANSER att ett av syftena med del IV, avdelning I i associeringsavtalet är 
att ömsesidigt och i ökande utsträckning liberalisera handeln med varor enligt 
GATT 1994,  
OCH EFTERSOM det, med hänsyn till djurskyddets stora betydelse, till syftet att 
utveckla normer för djurskydd och till den här frågans nära anknytning till 
veterinära frågor, är lämpligt att den inkluderas i det här avtalet och att frågan om djurhälsonormer undersöks med beaktande av den senaste utvecklingen i de behöriga internationella organisationerna för standardisering,
 
SOM BEKRÄFTAR sina rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet och 
dess bilagor, särskilt SPS-avtalet,  
SOM ÖNSKAR säkra full öppenhet när det gäller de sanitära och fytosanitära 
åtgärder som skall tillämpas inom handeln, ha en gemensam uppfattning om 
WTO:s SPS-avtal och genomföra dess principer och bestämmelser,  
SOM ÄR FAST BESLUTNA att helt och fullt ta hänsyn till risken för spridning 
av djurinfektioner, djursjukdomar och skadegörare och till de åtgärder som har vidtagits för att bekämpa och utrota sådana infektioner, sjukdomar och skadegö ­
rare och i synnerhet att undvika avbrott i handeln,
 
SOM ANSER att det här avtalet skall genomföras i överensstämmelse med 
vardera partens interna förfaranden och lagstiftningsrutiner;  
SOM ANSER ATT erkännande av likvärdighet skall ske successivt och gradvis 
öka och tillämpas på prioriterade områden,  
SOM ANSER att ett av syftena med del IV, avdelning I i associeringsavtalet är 
att ömsesidigt och i ökande utsträckning liberalisera handeln med varor enligt 
GATT 1994,  
OCH EFTERSOM det, med hänsyn till djurskyddets stora betydelse, till syftet att 
utveckla normer för djurskydd och till den här frågans nära anknytning till veterinära frågor, är lämpligt att den inkluderas i det här avtalet och att frågan 
om djurhälsonormer undersöks med beaktande av den senaste utvecklingen i de 
behöriga internationella organisationerna för standardisering,
 
HÄRIGENOM AVTALAS FÖLJANDE.  
Artikel 1  
Syften  
1. Syftet med det här avtalet är att underlätta handeln mellan gemen ­
skapen och Chile i djur och animaliska produkter, växter, vegetabiliska produkter och andra varor med fullgott skydd för människors, djurs och växters hälsa genom att  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1378
 
a) säkra fullständig öppenhet vad beträffar de sanitära och fytosanitära 
åtgärder som skall tillämpas inom handeln,  
b) upprätta en mekanism för erkännande av likvärdighet av åtgärder 
som införs av den ena parten med syftet att skydda människors, djurs eller växters hälsa,
 
c) erkännande av hälsotillståndet hos de respektive parterna och till ­
lämpning av regionaliseringsprincipen,  
d) att fortsätta arbetet på att genomföra principerna i WTO-SPS-avtalet,  
e) upprätta mekanismer och förfaranden för att underlätta handeln, och  
f) förbättra kommunikation och samarbete mellan parterna när det gäl ­
ler sanitära och fytosanitära åtgärder.  
2. Dessutom syftar detta avtal till att nå en gemensam uppfattning om 
djurskyddsnormer mellan parterna.  
Artikel 2  
Multilaterala skyldigheter  
Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet 
och dess bilagor, särskilt SPS-avtalet. Dessa rättigheter och skyldigheter skall ge emfas åt parternas verksamhet med anledning av det här avtalet.
 
Artikel 3  
Räckvidd  
1. Det här avtalet skall tillämpas på följande åtgärder i den utsträck ­
ning som dessa har inverkan på handeln mellan parterna:  
a) Sanitära åtgärder som tillämpas av den ena parten i fråga om djur 
eller animaliska produkter som förtecknas i tillägg I.A.  
b) Fytosanitära åtgärder som tillämpas av den ena parten i fråga om 
växter eller vegetabiliska produkter eller andra varor som förtecknas i tillägg I.B.
 
2. Dessutom skall det här avtalet tillämpas på utvecklandet av de 
djurskyddsnormer som förtecknas i tillägg I.C.  
3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 skall det här avtalet 
inledningsvis inte tillämpas på frågor som förtecknas i tillägg I.D.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1379
 
4. Den kommitté som anges i artikel 16 kan ändra detta avtal genom 
ett beslut om att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta andra sanitära och fytosanitära åtgärder som påverkar handeln mellan parterna.
 
5. Den kommitté som anges i artikel 16 kan ändra detta avtal genom 
ett beslut om att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta andra djurskyddsnormer.
 
Artikel 4  
Definitioner  
Vad gäller detta avtal skall följande definitioner gälla:  
a) djur och animaliska produkter:  levande djur inbegripet levande fisk 
och tvåskaliga blötdjur, sperma, ova, embryon och ägg för inkuba ­
tion samt varor av animaliskt ursprung inklusive fiskeriprodukter som de definieras i internationella djurhälsokodexen (International Animal Health Code) och den internationella hälsokodexen för vat ­
tenlevande djur (International Aquatic Animal Health Code) som upprättats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).
 
b) växter:  levande växter och levande delar av sådana, inklusive frön 
som de beskrivs i tillägg I.B. Levande delar av växter skall anses inbegripa:
 
i) frukt - i botanisk mening - dock inte konserverad genom 
djupfrysning,  
ii) grönsaker - dock inte konserverade genom djupfrysning,  
iii) knölar, stamknölar, rotknölar, lökar, rotstockar,  
iv) snittblommor,  
v) grenar med bladverk,  
vi) fällda träd med kvarvarande bladverk, och  
vii) vävnadskulturer av växter.  
c) vegetabiliska produkter:  produkter från växter som är obearbetade 
eller som genomgått en enkel bearbetning, såvida de inte är växter enligt tillägg I.B.
 
d) frön:  frön i botanisk mening avsedda för plantering.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1380
 
e) andra varor:  förpackningar, fortskaffningsmedel, behållare, begag ­
nade jordbruksmaskiner, odlingsmedia och varje annan organism, föremål eller material som kan härbärgera eller sprida de skadegö ­
rare som är förtecknade i tillägg I.B.
 
f) skadegörare:  varje art, underart eller biotyp av växt, djur eller pa ­
togen smittkälla som kan vara skadlig för växter eller vegetabiliska produkter.
 
g) djursjukdom:  en kliniskt eller patologiskt konstaterad infektion hos 
ett djur.  
h) fisksjukdom:  en klinisk eller icke-klinisk infektion med en eller flera 
av de etiologiska smittämnen som angriper vattenlevande djur.  
i) infektion hos djur:  den situation där ett djur är värd för ett smit ­
tämne med eller utan kliniska eller patologiska belägg för en infektion.
 
j) sanitära åtgärder eller fytosanitära åtgärder:  åtgärder enligt defini ­
tionen i punkt 1 i bilaga A i WTO-SPS-avtalet och som omfattas av 
det här avtalets tillämpningsområde.  
k) djurskyddsnormer:  normer för djurskydd som utvecklas och tilläm ­
pas av parterna och, i tillämpliga fall, i överensstämmelse med OIE:s standarder och som omfattas av det här avtalets tillämpningsområde.
 
l) skälig sanitär och fytosanitär skyddsnivå:  den skäliga sanitära och 
fytosanitära skyddsnivå som definieras i punkt 5 i bilaga A till WTO-SPS-avtalet.
 
m) region:  
i) vad djurhälsa beträffar, zon eller region som de definieras i OIE:s 
internationella djurhälsokodex (Animal Health Code) och för vat ­
tenbruk som de definieras i OIE:s internationella hälsokodex för vattenlevande djur (International Aquatic Animal Health Code) och med den tolkningen när det gäller gemenskapens territorium, att gemenskapen skall erkännas som en enhet,
 
ii) vad växthälsa beträffar, ett område som anges i FAO:s interntio ­
nella standard för fytosanitära åtgärder (FAO International Stan ­
dard for Phytosanitary Measures), ”Glossary of fytosanitary terms”, dvs. en officiellt definierad del eller alla delar av en av parternas territorium, vars status erkänns enligt artikel 6.6 a när det gäller en viss skadegörares spridning.
 
n) regionalisering:  begreppet regionalisering som det beskrivs i arti ­
kel 6 i WTO-SPS-avtalet.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1381
 
o) sändning:  en mängd produkter av samma typ, som åtföljs av samma 
hälsointyg eller dokument, transporteras med samma transportmedel, avsänds av en enda avsändare och har sitt ursprung i samma expor ­
terande land eller samma del av ett sådant land. En sändning kan bestå av en eller flera poster.
 
p) likvärdighet vid handel:  (i detta avtal benämnt likvärdighet) det till ­
stånd där åtgärder som tillämpas på den exporterande partens terri ­
torium, vare sig de skiljer sig från de åtgärder som tillämpas av den importerande parten eller inte, objektivt uppnår en skälig nivå av skydd på den importerande partens territorium eller en skälig risk ­
nivå.
 
q) sektor:  produktions- eller handelsstruktur för en produkt eller en 
kategori av produkter i en av parterna.  
r) delsektor:  en väldefinierad och kontrollerad del av en sektor.  
s) varor:  djur och växter eller kategorier av sådana eller specifika 
produkter som inbegriper andra produkter som avses i punkterna a, b, c, eller d.
 
t) särskilt importtillstånd:  ett formellt förhandstillstånd av en behörig 
myndighet i den importerande parten riktad till en enskild importör som ett villkor för import av en enstaka sändning eller flera sänd ­
ningar av en vara från den exporterande parten inom detta avtals tillämpningsområde.
 
u) åtgärder:  all slags lag, författning, förfarande, krav eller bruk.  
v) arbetsdagar:  arbetsdagar för myndigheter som skall vidta nödvän ­
diga åtgärder.  
w) avtalet:  hela texten till detta avtal och samtliga tillägg till det.  
x) associeringsavtalet:  betyder det avtal som upprättar en associering 
mellan de två parterna och som detta avtal medföljer.  
Artikel 5  
Behöriga myndigheter  
1. Parternas behöriga myndigheter är de myndigheter som har behö ­
righet att genomföra de åtgärder som nämns i detta avtal, enligt bestäm ­
melserna i tillägg II.  
2. Parterna skall enligt artikel 12 underrätta varandra om varje av ­
görande förändring i struktur, organisation och uppdelning av behörig ­
heter mellan sina behöriga myndigheter.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1382
 
Artikel 6  
Erkännanden för handeln av djurhälso- och skadegörarstatus och 
regionala villkor  
A. Erkännande av status för djursjukdomar, infektioner hos djur eller för 
skadegörare  
1. Vad djursjukdomar och djurinfektioner beträffar (zoonoser in ­
begripna)  
a) skall den importerande parten för handel erkänna hälsostatusen hos 
den exporterande parten eller dess region som den konstateras av den exporterande parten enligt tillägg IV.A, när det gäller de djursjuk ­
domar som specificeras i tillägg III.A.
 
b) När en part anser att den har en speciell status för djursjukdom på 
sitt territorium eller i en region som avviker från dem i tillägg III.A, kan denna part begära erkännande av denna status enligt de kriterier som anges i tillägg IV.C. Den importerande parten kan begära ga ­
rantier vad beträffar import av levande djur och djurprodukter som står i överensstämmelse med den status parterna kommit överens om.
 
c) Statusen för territorier eller regioner eller statusen i en sektor eller 
delsektor i parterna vad beträffar allmän eller enstaka förekomst av en annan djursjukdom än de som anges i tillägg III.A eller djurin ­
fektioner, och/eller därmed sammanhängande risk, som den definie ­
ras av de internationella standardiseringsorganisationer som erkänns i WTO-SPS-avtalet, erkänns av parterna som grundval för handeln dem emellan. Den importerande parten kan vid import av levande djur eller animaliska produkter begära garantier som är avpassade till den definierade statusen enligt de internationella standardiserings ­
organisationernas rekommendationer.
 
d) Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 8 och 14 och om 
inte den importerande parten reser uttrycklig invändning och begär stöd- eller tilläggsupplysningar eller överläggningar och/eller verifie ­
ring, skall varje part utan onödigt dröjsmål vidta de lagstiftnings ­
åtgärder och administrativa åtgärder som behövs för handeln enligt 
bestämmelserna i a, b och c.
 
2. Vad skadegörare beträffar skall följande gälla:  
a) För handeln dem emellan skall parterna erkänna varandras status när 
det gäller de skadegörare som anges i tillägg III.B.  
b) Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 8 och 14 och om 
inte den importerande parten reser uttrycklig invändning och begär stöd- eller tilläggsupplysningar eller överläggningar och/eller verifie ­
ring, skall varje part utan onödigt dröjsmål vidta de administrativa åtgärder och lagstiftningsåtgärder som behövs för handeln enligt bestämmelserna i a.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1383
 
B. Erkännande av regionalisering  
3. Parterna erkänner begreppet regionalisering och kommer överens 
om att tillämpa detta i handeln sig emellan.  
4. Parterna är överens om att beslut om regionalisering av de djur- 
och fisksjukdomar som förtecknas i tillägg III.A och för de skadegörare som förtecknas i tillägg III.B skall fattas enligt bestämmelserna i tillägg IV.A respektive tillägg IV.B.
 
5. a) Vad beträffar djursjukdomar enligt bestämmelserna i artikel 13 
skall den exporterande part som söker erkännande av sitt re ­
gionaliseringsbeslut hos den importerande parten anmäla sina åtgärder med fullständiga förklaringar och underlag vad gäller bedömningar och beslut. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 14 och om inte den importerande parten reser uttrycklig invändning och begär stöd- eller tilläggsupplysningar eller 
överläggningar och/eller verifiering inom 15 arbetsdagar efter 
det att anmälan mottagits skall det anmälda regionaliserings ­
beslutet anses godtaget.
 
b) De överläggningar som anges i a skall äga rum enligt arti ­
kel 13.3. Den importerande parten skall bedöma tilläggsinfor ­
mationen inom 15 arbetsdagar från det att den mottagits. Den verifiering som som avses i a skall utföras enligt artikel 10 och inom 25 arbetsdagar från det att begäran om verifiering mottagits.
 
6. a) Vad skadegörare beträffar skall parterna försäkra sig om att det 
vid handel med växter, vegetabiliska produkter och andra varor tas hänsyn till statusen för skadegörare i en region som erkänns av den andra parten. Den part som söker erkännande av sitt regionaliseringsbeslut hos den andra parten skall anmäla sina åtgärder med fullständiga förklaringar och med underlag för sina bedömningar och beslut med ledning av FAO:s internatio ­
nella standarder för fytosanitära åtgärder (FAO International Standards for Phytosanitary Measures), inklusive nr 4, ”Requi ­
rements for the establishment of Pest Free Areas”, och nr 8 ”Determination of Pest Status in an area” och andra internatio ­
nella standarder för fytosanitära åtgärder som parterna bedömer 
lämpliga. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 14 och 
om inte den importerande parten reser uttrycklig invändning och begär stöd- eller tilläggsupplysningar eller överläggningar och/eller verifiering inom tre månader efter det att anmälan mottagits skall det anmälda regionaliseringsbeslutet anses godtaget.
 
b) De överläggningar som anges i a skall äga rum enligt arti ­
kel 13.3. Den importerande parten skall bedöma tilläggsinfor ­
mationen inom tre månader från det att den mottagits. Den verifiering som avses i a skall utföras enligt artikel 10 och  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1384
 
inom 12 månader från det att begäran om verifiering mottagits, 
under hänsynstagande till skadegörarens biologi och den be ­
rörda grödan.  
7. Sedan förfarandena enligt punkterna 4, 5 och 6 avslutats och utan 
hinder av artikel 14 skall varje part utan onödigt dröjsmål vidta de lagstiftningsåtgärder och administrativa åtgärder som behövs för att 
handel skall kunna drivas på denna grund.
 
Artikel 7  
Bedömning av likvärdighet  
1. Likvärdighet kan erkännas med avseende på en enstaka åtgärd 
och/eller grupper av åtgärder och/eller system som tillämpas på en sektor eller en delsektor.
 
2. När likvärdighet fastställs skall parterna följa det samrådsför ­
farande som anges i punkt 3. Detta förfarande skall inbegripa påvisande av objektiva belägg för likvärdighet från den exporterande partens sida 
och objektiv bedömning av dessa belägg från den importerande partens 
sida med avsikten att eventuellt erkänna likvärdighet från den impor ­
terande parten.
 
3. På den exporterande partens begäran rörande en eller flera åtgärder 
som berör en eller flera sektorer eller delsektorer skall parterna inom tre månader från det att en sådan begäran mottagits av den importerande parten inleda samrådsförfarandet som inbegriper de steg som anges i tillägg VI. Om det emellertid är fråga om ett antal framställningar från den exporterande parten skall de två parterna på begäran av den impor ­
terande parten inom den kommitté som avses i artikel 16 komma över ­
ens om en tidplan för att inleda det förfarande som avses i den här punkten.
 
4. Såvida inte annat överenskommits mellan de två parterna skall den 
importerande parten ha avslutat sin bedömning inom 180 dagar efter att från den exporterande parten ha mottagit objektiva belägg för likvärdig ­
het, utom för säsonggrödor när det kan vara motiverat att fördröja bedömningen för att tillåta verifiering av fytosanitära åtgärder under en lämplig del av en grödas växtperiod.
 
De sektorer eller delsektorer som varje part prioriterar och för vilka 
detta förfarande kan inledas skall i förekommande fall anges i prioritets ­
ordning i tillägg V.A Den kommitté som anges i artikel 16 får genom beslut göra ändringar i denna lista, prioritetsordningen inbegripen.
 
5. Den importerande parten får permanent eller tillfälligt upphäva 
likvärdighet på basis av förändringar som den ena parten gjort av åt ­
gärder som påverkar likvärdigheten, under förutsättning att förfarandet 
nedan följs:  
a) Enligt bestämmelserna i artikel 12 skall den exporterande parten 
underrätta den importerande parten om varje förslag till förändring av åtgärder för vilka likvärdighet av åtgärder har erkänts och om de troliga verkningarna av de föreslagna åtgärderna på den likvärdighet  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1385
 
som erkänts. Inom 30 dagar efter mottagandet av denna underrättelse 
skall den importerande parten underrätta den exporterande parten om likvärdighet fortsättningsvis kommer att erkännas eller inte på grund ­
val av de föreslagna åtgärderna.
 
b) Enligt bestämmelserna i artikel 12 skall den importerande parten 
underrätta den exporterande parten om varje förslag till förändring av åtgärder som erkännande om likvärdighet baserats på och om de troliga verkningarna av de föreslagna åtgärderna på den likvärdighet 
som har erkänts. För den händelse att den importerande parten inte 
fortsätter att erkänna likvärdighet, kan parterna komma överens om villkor för att på nytt inleda det förfarande som avses i punkt 3 på grundval av de föreslagna åtgärderna.
 
6. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 14 får den impor ­
terande parten inte permanent eller tillfälligt upphäva likvärdigheten innan någon av parternas föreslagna nya åtgärder trätt i kraft.
 
7. Erkännande eller permanent eller tillfälligt upphävande av likvär ­
dighet skall helt och hållet vara beroende av den importerande parten och dess åtgärder enligt dess lagstiftning och dess administrativa ram som när det gäller växter, vegetabiliska produkter och andra varor in ­
begriper korrekta underrättelser enligt FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder (FAO International Standard for Phytosanitary Measures) N
 o 13 ”Guidelines for the notification of non-compliances 
and emergency action” och andra tillämpliga internationella standarder för fytosanitära åtgärder. Den parten skall förse den exporterande parten 
med fullständiga förklaringar och underlag vad gäller de bedömningar 
och beslut som avses i denna artikel. I händelse av icke-erkännande eller permanent eller tillfälligt upphävande av likvärdighet skall den impor ­
terande parten för den exporterande parten ange på vilka villkor som det förfarande som anges i punkt 3 kan inledas. När det är nödvändigt får den importerande parten förse den exporterande parten med tekniskt stöd enligt bestämmelserna i artikel 24 i associeringsavtalet.
 
Artikel 8  
Öppenhet och handelsvillkor  
1. För varor som avses i tilläggen I.A och I.B är parterna överens om 
att tillämpa allmänna importvillkor. Utan att det påverkar tillämpningen av de beslut som fattats enligt artikel 6 skall den importerande partens importvillkor tillämpas för den exporterande partens hela territorium. 
När detta avtal träder i kraft skall den importerande parten enligt be ­
stämmelserna i artikel 12 underrätta den exporterande parten om sina sanitära och fytosanitära importkrav på varor som avses i tillägg I.A och I.B Dessa upplysningar skall i förekommande fall inbegripa mallar för officiella certifikat, licenser och intyg som föreskrivs av den impor ­
terande parten.
 
2. a) Anmälan om ändringar eller föreslagna ändringar i de villkor 
som avses i punkt 1 skall stämma överens med bestämmelserna i WTO-SPS-avtalet och senare beslut om sådan anmälan. Utan  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1386
 
att det påverkar tillämpningen av artikel 14, skall den impor ­
terande parten ta hänsyn till tiden för transport mellan de två parterna vid fastställandet av datum för ikraftträdande av de ändrade villkor som avses i punkt 1.
 
b) Om den importerande parten inte följer dessa krav på anmälan 
skall den godta certifikat, licenser eller intyg som uppfyller tidigare gällande villkor upp till 30 dagar efter det att de för ­
ändrade importvillkoren trätt i kraft.
 
3. a) Inom 90 dagar efter erkännande av likvärdighet skall de två 
parterna vidta alla de lagstiftningsåtgärder och administrativa 
åtgärder som är nödvändiga för att sätta i kraft detta erkän ­
nande och på basis av detta ge möjlighet till handel mellan parterna med de varor som anges i tillägg I.A. och I.B. inom de sektorer och delsektorer för vilka den exporterande partens alla sanitära och fytosanitära åtgärder erkänns som likvärdiga av den importerande parten. För dessa varor får det officiella dokument som den importerande parten kräver ersättas med ett dokument som utformas enligt bestämmelserna i tillägg IX.B.
 
b) För varor inom sektorer och delsektorer för vilka några men 
inte alla åtgärder erkänns som likvärdiga skall handeln fortsätta 
att bedrivas enligt de villkor som anges i punkt 1. På begäran 
av den exporterande parten skall bestämmelserna i punkt 5 till ­
lämpas.  
4. För de varor som anges i tilläggen I.A och I.B skall import inte 
vara beroende av speciella importtillstånd.  
5. För villkor som inverkar på handel med de varor som anges i 
punkt 1 skall parterna på begäran av den exporterande parten inleda samråd enligt bestämmelserna i artikel 16 för att komma överens om alternativa villkor eller tilläggsvillkor för import från den importerande partens sida. Sådana alternativa villkor eller tilläggsvillkor för import får i förekommande fall baseras på åtgärder från den exporterande partens sida som erkänns som likvärdiga av den importerande parten. Om över ­
enskommelse nås skall den importerande parten inom 90 dagar vidta de lagstiftningsåtgärder och administrativa åtgärder som är nödvändiga för att möjliggöra import på basis av överenskommelsen.
 
6. a) Vid import av de animaliska produkter som anges i tillägg I.A, 
skall den importerande parten på begäran av den exporterande parten åtföljd av lämpliga garantier provisoriskt godkänna be ­
redningsanläggningar som anges i tillägg V.B.2 som är belägna på den exporterande partens territorium utan föregående kon ­
trollbesök vid enskilda anläggningar. Sådant godkännande skall vara i samklang med de villkor och bestämmelser som anges i tillägg V.B. Om inga ytterligare upplysningar begärs skall den importerande parten vidta de lagstiftningsåtgärder och/eller ad ­
ministrativa åtgärder som är nödvändiga för att möjliggöra im ­
port på basis av överenskommelsen inom 30 arbetsdagar efter det att den importerande parten har mottagit begäran och garantier.
 
Den första förteckningen över anläggningar skall godkännas 
enligt bestämmelserna i tillägg V.B.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1387
 
b) Vid import av de animaliska produkter som avses i punkt 3 a 
skall den exporterande parten underrätta den importerande par ­
ten om sin förteckning över anläggningar som uppfyller den exporterande partens villkor.
 
7. På begäran av den ena parten skall den andra parten tillhandahålla 
fullständiga förklaringar och underlag vad gäller de bedömningar och beslut som avses i denna artikel.
 
Artikel 9  
Certifieringsförfaranden  
1. För certifieringsförfaranden skall parterna följa de principer och 
kriterier som fastställs i tillägg IX.A.  
2. Certifikat, licenser eller officiella dokument som avses i artikel 8 
punkterna 1 och 3 skall utfärdas på det sätt som anges i tillägg IX.C.  
3. Den kommitté som anges i artikel 16 får besluta om regler vid 
elektronisk certifiering, upphävande eller ersättning av certifikat och licenser.
 
Artikel 10  
Verifiering  
1. För att upprätthålla förtroendet vid genomförandet av bestämmel ­
serna i det här avtalet har varje part rätt att inom avtalets tillämpnings ­
område  
a) i överensstämmelse med riktlinjerna i tillägg VII verifiera hela eller 
delar av den andra partens myndigheters kontrollprogram. Kost ­
naderna för sådan verifiering skall bäras av den part som utför verifieringen,
 
b) från det datum som parterna fastställer på begäran få tillgång till den 
andra partens hela kontrollprogram eller del av detta och en rapport om de kontroller som utförts inom programmet,
 
c) på begäran få den andra parten att, för laboratorieundersökningar av 
varor enligt tillägg I.A, delta i det periodiska interkomparativa test ­
programmet för särskild test som anordnas av det referenslaborato ­
rium som den part utsett som framfört begäran. Kostnaderna för detta deltagande skall bäras av den deltagande parten.
 
2. Varje part får ge offentlighet åt resultat och slutsatser av sin ve ­
rifiering och meddela dem till tredjeländer.  
3. Den kommitté som anges i artikel 16 får genom beslut ändra till ­
lägg VII med vederbörlig hänsyn till tillämpligt arbete som utförs av internationella organisationer.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1388
 
4. Resultaten av verifiering får påverka åtgärder som parterna eller 
den ena parten vidtar med stöd av artiklarna 6, 7, 8, och 11.  
Artikel 11  
Gränskontroller och inspektionsavgifter  
1. Parterna är överens om att gränskontroller av sändningar som 
utförs av den importerande parten skall uppfylla principerna i tillägg VIII.A. Resultaten av dessa kontroller får lämna bidrag till den verifie ­
ring som avses i artikel 10.
 
2. Frekvensen av fysiska gränskontroller som utförs av vardera par ­
ten anges i tillägg VIII.B. En part får inom sitt behörighetsområde ändra dessa frekvenser enligt sin interna lagstiftning som ett resultat av fram ­
steg som gjorts enligt artiklarna 7 och 8 eller som ett resultat av veri ­
fieringar, samråd eller andra åtgärder som föreskrivs i detta avtal. Kom ­
mittén som anges i artikel 16 skall genom beslut ändra tillägg VIII.B i överensstämmelse med detta.
 
3. Inspektionsavgifter får bara täcka den behöriga myndighetens kost ­
nader för att utföra gränskontrollerna. Dessa avgifter skall vara rimliga i förhållande till de avgifter som tas ut för inspektion av liknande pro ­
dukter från hemmamarknaden.
 
4. Den importerande parten skall underrätta den exporterande parten 
om varje ändring, inklusive skälen för dessa ändringar, som berör åt ­
gärder vid gränskontroller och inspektionsavgifter och om ändringar av betydelse i det administrativa genomförandet av sådana kontroller.
 
5. För de varor som anges i artikel 8.3 a får parterna komma överens 
om att ömsesidigt minska frekvensen av fysiska gränskontroller.  
6. Från ett datum som skall fastställas av den kommitté som avses i 
artikel 16 får parterna komma överens om villkoren för att godkänna varandras kontroller som anges i artikel 10 b, med avsikten att anpassa frekvensen av gränskontrollerna eller att ersätta gränskontroller. Dessa villkor skall införas i tillägg VII genom beslut av den kommitté som anges i artikel 16. Från detta datum får parterna ömsesidigt godkänna varandras kontroller för vissa varor och följaktligen minska eller ersätta 
gränskontrollerna för dessa varor.
 
Artikel 12  
Informationsutbyte  
1. För att utveckla standarder, skapa visshet, bygga upp ett ömsesi ­
digt förtroende och visa att de program som är föremål för kontroll är effektiva skall parterna på systematisk basis utbyta information som är av betydelse för genomförandet av detta avtal. Då det är lämpligt kan detta innefatta tjänstemannautbyte.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1389
 
2. Parterna skall också utbyta information om andra relevanta ämnen, 
bl.a.:  
a) händelser av betydelse för varor som täcks av det här avtalet, inklu ­
sive det informationsutbyte som föreskrivs i artiklarna 7 och 8,  
b) information om resultaten av de verifieringar som avses i artikel 10,  
c) information om resultaten av de gränskontroller som det finns be ­
stämmelser om i artikel 11 när det gäller avvisade eller icke-överensstämmande sändningar av djur och animaliska produkter,
 
d) vetenskapliga utlåtanden som har betydelse för det här avtalet och 
som kommit till under endera partens ansvar,  
e) framsteg när det gäller att utveckla djurskyddsnormer, och  
f) snabblarm som har betydelse för handeln inom det här avtalets till ­
lämpningsområde.  
3. Parterna skall sörja för att vetenskapliga rapporter eller data över ­
lämnas till de närmast berörda vetenskapliga instanserna som underlag 
för sina synpunkter eller påståenden i samband med en fråga som upp ­
kommer till följd av detta avtal. Sådana upplysningar skall utan onödigt dröjsmål utvärderas av dessa vetenskapliga instanser och resultaten av denna utvärdering skall delges båda parter.
 
4. När den information som avses i denna artikel har gjorts tillgäng ­
lig genom anmälan till WTO i överensstämmelse med de regler som är tillämpliga eller när ovan nämnda information har offentliggjorts på parternas officiella, allmänt tillgängliga och avgiftsfria webbplatser, vars adresser återfinns i tillägg XI.B, skall informationsutbytet anses ha ägt rum.
 
Dessutom skall information om skadegörare av känd och omedelbar fara 
för den andra parten omedelbart skickas med post eller e-mail till denna part. Den vägledning som ges i FAO:s internationella standard för fy ­
tosanitära åtgärder (FAO International Standard for Phytosanitary Mea ­
sures) No. 17 ”Pest reporting” skall följas.
 
5. Kontaktpunkterna för det informationsutbyte som anges i den här 
artikeln anges i tillägg XI.A. Information skall skickas med post, fax eller e-mail. Information med e-mail skall förses med elektronisk sig ­
natur och skall skickas endast mellan kontaktpunkterna.
 
Artikel 13  
Anmälan och konsultation  
1. Varje part skall skriftligt inom två dagar till den andra parten anmäla 
varje hälsorisk för djur eller växter av allvarlig karaktär eller av betydelse, inklusive alla akut nödvändiga födoämneskontroller eller situationer där  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1390
 
det finns en klart identifierad risk för allvarliga hälsoeffekter som hänger 
samman med förtäring av animaliska produkter eller vegetabiliska produk ­
ter och i synnerhet beträffande:  
a) alla beslut som påverkar de regionaliseringsbeslut som anges i ar ­
tikel 6,  
b) förekomst eller utveckling av varje sjukdom eller skadegörare som 
förtecknas i tillägg III.A eller III.B,  
c) rön av epidemiologisk betydelse eller betydande associerade risker 
när det gäller djursjukdomar och skadegörare som inte är upptagna i 
tilläggen III.A eller III.B eller som är nya djursjukdomar eller ska ­
degörare, och  
d) varje ytterligare åtgärd, utöver de grundläggande krav som följer av 
parternas respektive sanitära åtgärder som vidtas för att bekämpa och utrota djursjukdomar eller skadegörare eller för att skydda folkhälsan samt om förändringar i sjukdomsförebyggande program, inbegripet 
vaccinationsprogram.
 
2. a) Dessa anmälningar skall lämnas till de kontaktpunkter som 
anges i tillägg XI.A.  
b) Skriftlig anmälan utgörs av anmälan via post, fax eller e-post. 
Anmälan med e-post skall förses med elektronisk signatur och skall skickas endast mellan de kontaktpunkter som anges i till ­
lägg X.
 
3. Om en part är allvarligt oroad över en risk i fråga om folk-, djur- 
eller växthälsa, skall på begäran samråd om situationen hållas snarast och senast inom 13 dagar. Varje part skall i sådana situationer anstränga sig för att ställa all den information till förfogande som behövs för att undvika störningar i handeln och för att nå en ömsesidigt godtagbar lösning som är förenlig med skydd av folk-, djur- och växthälsa.
 
4. På begäran av en part skall samråd om djurskydd äga rum så snart 
som möjligt och senast inom 20 arbetsdagar. Varje part skall i sådana situationer anstränga sig att tillhandahålla alla begärda upplysningar.
 
5. På den ena partens begäran skall det samråd som anges punkterna 
3 och 4 hållas som video- eller telefonkonferens. Den part som begärt samråd skall svara för att det förs protokoll som formellt skall godkän ­
nas av båda parter. För detta godkännande skall bestämmelserna i ar ­
tikel 12.5 tillämpas.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1391
 
Artikel 14  
Skyddsåtgärder  
1. För den händelse att den exporterande parten vidtar interna åtgär ­
der för att kontrollera risker som utgör allvarliga hot mot folk-, djur- och växthälsa skall den exporterande parten utan hinder av bestämmel ­
serna i punkt 2 vidta likvärdiga åtgärder för att förhindra att hotet införs på den importerande partens territorium.
 
2. Den importerande parten kan, av tungt vägande folkhälso-, djur ­
hälso- eller växthälsoskäl, vidta de provisoriska åtgärder som behövs för att skydda folkhälsan, djurhälsan eller växthälsan. För sändningar under transport mellan de två parterna skall den importerande parten överväga de lämpligaste och mest proportionerliga lösningarna för att undvika onödiga avbrott i handeln.
 
3. Den part som vidtar åtgärder skall anmäla dessa till den andra 
parten inom en arbetsdag efter det att belut fattats att genomföra dem. På begäran av endera parten och enligt bestämmelserna i artikel 13.3 skall parterna hålla samråd om situationen inom 12 arbetsdagar från det att anmälan mottagits. Parterna skall ta vederbörlig hänsyn till de upp ­
lysningar de får genom sådana samråd, och skall anstränga sig att undvika onödiga avbrott i handeln och om möjligt ta hänsyn till resul ­
tatet av tillämpningen av bestämmelserna i artikel 11.3.
 
Artikel 15  
Återstående frågor  
Principerna i det här avtalet skall tillämpas för att angripa återstående 
frågor inom tillämpningsområdet, som förtecknas i tillägg X. Den kom ­
mitté som anges i artikel 16 får genom beslut ändra tillägg X och i förekommande fall de andra tilläggen för att ta hänsyn till framsteg som görs och nya frågor som identifieras.
 
Artikel 16  
Gemensamma förvaltningskommittén  
1. Gemensamma förvaltningskomittén, nedan kallad kommittén, som 
inrättades i artikel 89.3 i associeringsavtalet skall sammanträda inom ett år efter det att det här avtalet har trätt i kraft och därefter på begäran av endera parten, i princip dock inte för mera än ett möte per år. Om parterna är överens om detta kan sammanträde hållas som video eller telefonkonferens. Kommittén får också behandla frågor per korrespon ­
dens mellan sammanträdena.
 
2. Kommittén skall ha följande uppgifter:  
a) Övervaka genomförandet av det här avtalet, överväga varje fråga 
som hänger samman med avtalet och behandla alla ärenden som kommer upp vid den praktiska tillämpningen av avtalet.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1392
 
b) Göra översyner av tilläggen till det här avtalet, särskilt mot bakgrund 
av framsteg som görs vid de samrådsförfaranden som föreskrivs i det här avtalet.
 
c) Mot bakgrund av de översyner som föreskrivs i punkt b eller i övrigt 
i det här avtalet genom beslut ändra tilläggen I-XII.  
d) Mot bakgrund av de översyner som föreskrivs i punkt b göra rekom ­
mendationer om ändringar av det här avtalet.  
3. Parterna enas om att tillsätta tekniska arbetsgrupper bestående av 
expertrepresentanter för parterna, som skall identifiera och bearbeta tek ­
niska och vetenskapliga problem som uppstår till följd av detta avtal. När det uppstår behov av ytterligare sakkunskap kan parterna tillsätta tillfälliga grupper, särskilt vetenskapliga grupper. Sammansättningen av sådana tillfälliga grupper behöver inte begränsas till företrädare för parterna.
 
4. Kommittén skall avlägga rapport till associeringsrådet som inrättas 
i artikel 3 i associeringsavtalet.  
5. Kommittén skall anta sin arbetsordning vid sitt första möte.  
Artikel 17  
Underlättande av kommunikation  
Utan hinder av tillämpningen av artiklarna 12, 13, 14, och 16 får kom ­
mittén som avses i artikel 16 besluta om arrangemang för att underlätta 
förfaranden och verksamhet i kommittén, korrespondens och utbyte av 
information och relevanta dokument.  
Artikel 18  
Territoriell tillämpning  
Detta avtal skall tillämpas på djur och animaliska produkter, växter och 
vegetabiliska produkter och andra varor å den ena sidan på gemenska ­
pens medlemsstaters territorium och å den andra på Republiken Chiles territorium som det föreskrivs i tillägg XII.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1393
 
Tillägg I  
OMFATTNING  
Tillägg IA  
DJUR OCH ANIMALISKA PRODUKTER  
1. HUVUDSAKLIGA KATEGORIER LEVANDE DJUR  
I. Hästdjur (  1 ) 
II. Nötkreatur (inbegripet Bubalus bubalis och Bison)  
III. Får och getter  
IV. Svin  
V. Fjäderfä (  2 ) 
VI. Levande fisk  
VII. Kräftdjur  
VIII. Blötdjur  
IX. Ägg och könsceller från levande fisk  
X. Kläckägg  
XI. Sperma - ägg - embryon  
XII. Andra däggdjur  
XIII. Andra fåglar  
XIV. Reptiler  
XV. Groddjur  
XVI. Andra ryggradsdjur  
XVII. Bin  
2. ANIMALISKA PRODUKTER  
Huvudsakliga produktkategorier  
I. Färskt kött av tamdjur (  3 ) och vilt (  4 ), även slaktbiprodukter och blod 
avsedda som livsmedel  
II. Köttprodukter beredda av kött enligt I och andra animaliska produkter 
avsedda som livsmedel (köttfärs, beredningar med kött, fjälster och dylikt)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1394  
( 1 ) Hästdjur (inklusive zebror) eller åsnor eller avkomma av korsningar mellan dessa arter. 
( 2 ) Hönsfågel, kalkoner, pärlhöns, ankor, gäss. 
( 3 ) Nötkreatur, svin, hästdjur, får, getter och fjäderfä. 
( 4 ) Hägnat vilt och vilt ur kategorierna harar, kaniner, hov- och klövdjur, viltfågel och andra 
däggdjur.
 III. Mjölk och skummjölkspulver avsedda som livsmedel och som 
icke-livsmedel  
IV. Mjölkprodukter avsedda som livsmedel och som icke-livsmedel (även 
råmjölk)  
V. Fiskeriprodukter avsedda som livsmedel, musslor och kräftdjur  
VI. Ägg avsedda som livsmedel, äggprodukter  
VII. Produkter från biodling  
VIII. Sniglar och grodlår avsedda som livsmedel  
IX. Hudar eller skinn av hov- och klövdjur, ull, tagel, borst, fjädrar, dun eller 
delar av fjädrar, jakttroféer  
X. Ben, horn, hovar, klövar och andra biprodukter därav än mjöl  
XI. Gelatin avsett som livsmedel, råmaterial för produktion av gelatin avsett 
som livsmedel  
XII. Bearbetat djurprotein (mjöl och fettgrevar), ister och utsmält fett, även 
fiskmjöl och fiskolja  
XIII. Blod och blodprodukter från hov- och klövdjur (även sera från hästdjur), 
fostervatten avsett för läkemedelsindustrin eller för tekniskt bruk annat än i foder
 
XIV. Sjukdomsframkallande smittämnen  
XV. Annat animaliskt avfall: lågriskråvaror för läkemedelsindustrin eller för 
tekniskt bruk eller för användning i foder (även foder för sällskapsdjur)  
XVI. Foder för sällskapsdjur  
XVII. Bearbetad och obearbetad gödsel  
Tillägg IB  
— Växter och växtprodukter som potentiellt kan bära skadegörare.  
— Emballage, transportmedel, förpackningar, jord och odlingssubstrat och alla 
andra organismer, föremål och material på vilka skadegörare kan finnas eller från vilka skadegörare kan spridas.
 
Tillägg IC  ( 1 ) 
Standarder för djurskydd  
Standarder avseende följande:  
— Bedövning och slakt  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1395  
( 1 ) Den kommitté som avses i artikel 16 skall inom ett år från det att detta avtal träder i kraft 
anta ett handlingsprogram avseende utveckling av andra standarder för djurskydd av 
betydelse för parterna.
 Tillägg ID  
Områden som avtalet inledningsvis inte omfattar  
Sanitära åtgärder avseende följande:  
1. Livsmedelstillsatser (alla livsmedelstillsatser och livsmedelsfärger)  
2. Stöd för bearbetning  
3. Aromämnen  
4. Bestrålning (jonisering)  
5. Kemikalier som härrör från migration av ämnen från förpackningsmaterial  
6. Märkning av livsmedel  
7. Märkning avseende näringsmässiga egenskaper  
8. Fodertillsatser  
9. Foder  
10. Foderläkemedel och förblandningar  
11. Genetiskt modifierade organismer  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1396
 
Tillägg II  
BEHÖRIGA MYNDIGHETER  
A. Gemenskapens behöriga myndigheter  
Kontrollansvaret delas mellan de nationella myndigheterna i de enskilda 
medlemsstaterna och Europeiska kommissionen. Härvid gäller följande:  
— Vid export till Chile ansvarar medlemsstaterna för kontroll av produk ­
tionsförhållanden och produktionskrav, inbegripet lagstadgade inspektio ­
ner och utfärdande av hälsointyg (eller intyg avseende djurskydd) om att 
de gemensamt fastställda standarderna och kraven är uppfyllda.  
— Vid import från Chile ansvarar medlemsstaterna för kontrollen av att de 
importerade varorna uppfyller gemenskapens importkrav.  
— Europeiska kommissionen ansvarar för den övergripande samordningen, 
inspektioner/revision av inspektionssystemen och den lagstiftning som behövs för att säkerställa en enhetlig tillämpning av standarder och 
krav på den inre marknaden.
 
B. Chiles behöriga myndigheter  
Jordbruksministeriet, med hjälp av ”Servicio Agrícola y Ganadero” är den 
behöriga myndigheten för följande områden:  
— Sanitära åtgärder (djurskydd) och fytosanitära åtgärder som tillämpas på 
import och export av djur och växter och produkter av dessa.  
— Sanitära åtgärder och fytosanitära åtgärder som vidtas för att minska 
risken för att djursjukdomar och skadegörare förs in i landet och för att 
kontrollera spridningen och utrotning av dessa.  
— Utfärdande av hälsointyg och sundhetscertifikat för animaliska produkter 
och växtprodukter.  
Hälsoministeriet är behörig myndighet när det gäller sanitära kontroller av 
alla livsmedel, både inhemsk produktion och import och när det gäller ut ­
färdande av hälsointyg för beredda livsmedel och liknande avsedda att gå på export, med undantag för fiskeri- och vattenbruksprodukter.
 
Fiskeriministeriet (Servicio Nacional de Pesca) som lyder under ekonomimi ­
nisteriet är behörig myndighet när det gäller sanitära kontroller av fiskeri- 
och vattenbruksprodukter avsedda att gå på export och när det gäller utfär ­
dande av de intyg som krävs för detta. Fiskeriministeriet ansvarar även för skyddet av vattenlevande djur, för hälsointyg för vattenlevande djur avsedda 
att gå på export och för kontroll av importen av vattenlevande djur och av 
det bete och foder som används inom vattenbruket.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1397
 
Tillägg III  
FÖRTECKNING ÖVER SJUKDOMAR OCH SKADEGÖRARE FÖR 
VILKA ANMÄLNINGSPLIKT GÄLLER OCH FÖR VILKA DET KAN 
BEVILJAS ”OFFICIELLT FRI FRÅN”-STATUS  
Tillägg III A  
Djursjukdomar och fisksjukdomar för vilka anmälningsplikt gäller och avseende 
vilka parternas status har etablerats och avseende vilka beslut om indelning i 
regioner kan fattas  
Sjukdom  Rättslig grund i 
gemenskapslastift ­
ningen  Rättslig grund i Chiles lagstiftning  
Allmänt  Specifikt  
Mul- och klöv ­
sjuka  Direktiv 
85/511, 64/432, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
4) Decreto Supremo del Ministerio de 
Agricultura N  o 46/78 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/ 99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 2404/ 
96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 2405/ 
96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/ 
91
 
Vesikulär svin ­
sjuka  Direktiv 
92/119, 64/432, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1398
 
Sjukdom  Rättslig grund i 
gemenskapslastift ­
ningen  Rättslig grund i Chiles lagstiftning  
Allmänt  Specifikt  
Vesikulär sto ­
matit  Direktiv 
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1487/92, 1692/92, 2404/ 
96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 2405/ 
96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 
487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/ 91
 
Afrikansk häst ­
pest Direktiv 
90/426, 92/35, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 
3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94, 1806/90, 431/98
 
Afrikansk svin ­
pest Direktiv 
64/432, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00N  o 685/94, 
1066/97, 25/00, 3397/98, 2379/97, 24/ 
00 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1399
 
Sjukdom  Rättslig grund i 
gemenskapslastift ­
ningen  Rättslig grund i Chiles lagstiftning  
Allmänt  Specifikt  
Bluetongue  Direktiv 
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 2404/ 
96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 2405/ 
96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 
487/oo, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/ 91.
 
Starkt smittsam 
aviär influensa  Direktiv 92/40, 
90/539, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 4019/97, 1550/98, 2809/96, 
3601/96, 1654/95, 685/93, 1597/97, 431/98.
 
Newcastle-sjuka  Direktiv 92/66, 
90/539, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 4019/97, 1550/98, 2809/96, 3601/96, 1654/95, 685/93, 1597/97, 431/98.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1400
 
Sjukdom  Rättslig grund i 
gemenskapslastift ­
ningen  Rättslig grund i Chiles lagstiftning  
Allmänt  Specifikt  
Peste des petits 
ruminants  Direktiv 92/119  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1483/92, 1260/96, 1995/97, 1446/95, 35/01, 55/9, 1725/90
 
Boskapspest  Direktiv 
92/119, 64/432, 
82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 2404/ 
96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 2405/ 96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 
1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/ 
91.
 
Klassisk svinpest  Direktiv 
80/217, 82/894, 64/432, 2001/89
 1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1401
 
Sjukdom  Rättslig grund i 
gemenskapslastift ­
ningen  Rättslig grund i Chiles lagstiftning  
Allmänt  Specifikt  
Elakartad lungs ­
juka hos nöt ­
kreatur  Direktiv 
64/432, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1487/92, 1692/92, 2404/96, 1447/95, 2738/99, 2405/96, 624/99, 
2374/97, 1259/96, 1720/95, 1688/92, 
1465/95, 2434/94
 
Får- och getkop ­
por Direktiv 
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de LeyRegla ­
mento ReformaAgraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1483/92, 1260/96, 1446/95, 
1995/97, 35/01, 55/99.  
Rift Valley-feber  Direktiv 
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1487/92, 1692/92, 2404/96 1447/95, 2738/99, 2405/96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 1446/95, 
2374/97, 1259/96, 1720/95, 1688/92, 
1465/95, 2434/94
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1402
 
Sjukdom  Rättslig grund i 
gemenskapslastift ­
ningen  Rättslig grund i Chiles lagstiftning  
Allmänt  Specifikt  
Lumpy skin dis ­
ease Direktiv 
92/119, 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/ 99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 1487/92, 1692/92, 2404/ 
96, 1447/95, 1042/99, 2738/99, 2405/ 
96, 624/99, 1483/92, 1260/96, 1995/97, 
487/00, 1446/95, 685/94, 1994/94, 1066/97, 937/95, 431/98, 2935/98, 938/ 91.
 
Venezuelansk 
hästencephalo ­
myelit  Direktiv 90/426  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 
3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94.  
Rots Direktiv 90/426  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94, 1806/90, 431/98
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1403
 
Sjukdom  Rättslig grund i 
gemenskapslastift ­
ningen  Rättslig grund i Chiles lagstiftning  
Allmänt  Specifikt  
Beskällarsjuka 
(dourine)  Direktiv 90/426  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000.  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: 1486/92, 1258/96, 1808/90, 3274/94, 2854/95, 3393/96, 2496/94, 
1806/90, 431/98
 
Svinlamhet  Direktiv 82/894  1) Decreto Ley N  o 176/24 
2) Decreto Supremo del Ministerio 
Agricultura, Industria y Coloniza ­
ción N  o 318/25 
3) Decreto con Fuerza de Ley Regla ­
mento Reforma Agraria del Minis ­
terio de Hacienda N  o 16/63 
5) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 1254/91 
6) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, SAG N  o 3138/99 
7) Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero N  o 1150/2000  Resoluciones del Servicio Agrícola y 
Ganadero: N  o 685/94, 1066/97, 25/00, 
3397/98, 2379/97, 24/00  
Infektiös he ­
matopoetisk nek ­
ros Direktiv 91/67, 
82/894  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91  
Viral hemorra ­
gisk septikemi  Direktiv 91/67  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  
Infektiös lax ­
anemi  Direktiv 91/67, 
82/894  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  
Bonamia ostreae  Direktiv 91/67, 
95/70  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  
Morteilla re ­
fringens  Direktiv 91/67, 
95/70  Decreto Supremo del Ministerio de 
Economía N  o 430/91.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1404
 
Tillägg III B  
Skadegörare för vilka anmälningsplikt gäller och avseende vilka parternas 
status har etablerats och avseende vilka beslut om indelning i regioner kan 
fattas  ( 1 ) 
För Chiles vidkommande gäller följande:  
1. Skadegörare som inte konstaterats i någon del av Chile.  
2. Skadegörare som konstaterats i Chile och som står under officiell kontroll.  
3. Skadegörare som konstaterats i Chile och som står under officiell kontroll och 
avseende vilka det upprättas områden som är officiellt fria från de aktuella skadegörarna.
 
För Europeiska gemenskapens vidkommande gäller följande:  
1. Skadegörare som inte konstaterats i någon del av gemenskapen, avser hela 
gemenskapen eller delar av gemenskapen.  
2. Skadegörare som konstaterats i gemenskapen, avser hela gemenskapen.  
3. Skadegörare som konstaterats i gemenskapen och avseende vilka det upprättas 
områden som är officiellt fria från de aktuella skadegörarna.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1405  
( 1 ) Kommittén enligt artikel 16 skall komplettera förteckningar genom ett beslut.
 Tillägg IV  
INDELNING I REGIONER OCH ZONER  
A. Djursjukdomar och fisksjukdomar  
1. Djursjukdomar  
Erkännandet av en avtalsslutande part eller en region som officiellt fri 
från en djursjukdom skall grundas på den internationella djurhälsokodex som upprättats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) (Recognition of the disease/infection free status of a country or a zone 
and epidemiological surveillance systems).
 
Grundvalen för beslut om indelning i regioner skall vara den internatio ­
nella djurhälsokodex som upprättats av Internationella byrån för epizoo ­
tiska sjukdomar (OIE) (Zoning and regionalisation).  
2. Sjukdomar i vattenbruk  
Grundvalen för beslut om indelning i regioner när det gäller vattenbruk 
skall vara den internationella hälsokodex för vattenlevande djur som 
upprättats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).  
B. Skadegörare  
De kriterier som används för att fastställa att en region är fri från vissa 
skadegörare skall överensstämma antingen med  
— FAO:s internationella normer för fytosanitära åtgärder, del 4: Krav för 
upprättande av sjukdomsfria områden (Requirements for the Es ­
tablishment of Pest Free Areas) och relevanta definitioner i FAO:s in ­
ternationella normer för fytosanitära åtgärder, del 5: Ordlista över termer 
på växtskyddsområdet (Glossary of phytosanitary terms), eller  
— artikel 2.1 h i rådets direktiv 2000/29/EG.  
C. Kriterier för fastställande av särskild status avseende djursjukdomar på 
en avtalsslutande parts territorium eller delar av en parts territorium  
1. I de fall då den importerande parten anser att det egna territoriet eller 
delar av det egna territoriet är fritt/fria från en annan djursjukdom än de 
sjukdomar som anges i tillägg III A skall den importerande parten före ­
lägga den exporterande parten underlag för detta och särskilt ange föl ­
jande:  
— Uppgift om vilken sjukdom det är fråga om och om i vilken ut ­
sträckning den tidigare förekommit på den importerande partens territorium.
 
— Uppgift om resultaten av serologisk, mikrobiologisk, patologisk och 
epidemiologisk testning i övervakningssyfte, samt uppgift om att det enligt lag är obligatoriskt att anmäla förekomst av sjukdomen till de 
behöriga myndigheterna.
 
— Uppgift om övervakningsperiodens längd.  
— I tillämpliga fall, uppgift om under vilken period vaccinering mot 
sjukdomen varit förbjuden och om vilket geografiskt område som omfattas av förbudet.
 
— Uppgifter om vilken metod som används för kontroll av att sjuk ­
domen inte förekommer.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1406
 
2. De allmänna eller specifika tilläggsgarantier som den importerande par ­
ten kräver utöver detta får inte vara mer omfattande än de krav som den 
importerande parten tillämpar inom det egna territoriet.  
3. Parterna skall underrätta varandra om varje ändring/förändring avseende 
de kriterier som anges i punkt 1 och som har med sjukdomen att göra. De tilläggsgarantier som upprättats i enlighet med punkt 2 får mot bak ­
grund av en sådan ändring/förändring ändras eller återkallas av den 
kommitté som avses i artikel 16 i avtalet.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1407
 
Tillägg V  
PRIORITERADE SEKTORER ELLER UNDERSEKTORER FÖR VILKA 
LIKVÄRDIGHET KAN BEVILJAS OCH VILLKOR OCH BESTÄMMELSER FÖR PROVISORISKT GODKÄNNANDE AV 
ANLÄGGNINGAR
 
A. Prioriterade sektorer eller undersektorer för vilka likvärdighet kan beviljas 
rangordnade efter prioritet  
Förteckning över prioriteringar enligt artikel 7.4 för komplettering av kom ­
mittén enligt artikel 16  
B. Villkor och bestämmelser för provisoriskt godkännande av anläggningar  
1. Med provisoriskt godkännande avses att den importerande parten i en ­
lighet med punkt 4 vid import provisoriskt godkänner anläggningar på 
den exporterande partens territorium utan föregående kontrollbesök vid 
enskilda anläggningar och på grundval av lämpliga säkerheter som läm ­
nas av den exporterande parten. Parterna skall enligt samma förfarande 
och på samma villkor ändra eller komplettera de förteckningar som avses 
i punkt 2 med hänsyn till nya tillämpningar eller nya säkerheter.  
Kontroll får endast ingå i förfarandet enligt punkt 4 d om den avser den 
ursprungliga förteckningen över anläggningar.  
2. Det provisoriska godkännandet skall inledningsvis endast avse följande 
typer av anläggningar:  
Slakterier för produktion av färskt kött av tamdjur (tillägg IA.2.I)  
Alla anläggningar utom slakterier för produktion av färskt kött av tam ­
djur 
Alla anläggningar för produktion av färskt kött av vilt och hägnat vilt  
Alla anläggningar för produktion av fjäderfäkött  
Alla anläggningar för produktion av köttprodukter från alla typer av djur  
Alla anläggningar för produktion av andra animaliska produkter än livs ­
medel (till exempel fjälster, köttberedningar, färs)  
Alla anläggningar för produktion av mjölk och mjölkprodukter avsedda 
som livsmedel  
Bearbetningsanläggningar och fabriksfartyg för produktion av fiskeripro ­
dukter avsedda som livsmedel, inbegripet musslor och kräftdjur  
Bearbetningsanläggningar för produktion av fiskmjöl och fiskolja  
Bearbetningsanläggningar för produktion av gelatin  
Alla anläggningar för produktion av ägg och äggprodukter  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1408
 
3. Den importerande parten skall upprätta förteckningar över provisoriskt 
godkända anläggningar och skall offentliggöra förteckningarna.  
4. Provisoriskt godkännande skall ges  
a) om den importerande parten har godkänt import av den aktuella ani ­
malieprodukten från den exporterande parten och det har fastställts 
relevanta importvillkor och intygskrav avseende produkten,  
b) om den exporterande partens behöriga myndigheter har gett den im ­
porterande parten tillräckliga garantier för att anläggningarna i dess förteckning/förteckningar uppfyller den importerande partens relevanta 
hälsokrav och officiellt har godkänt de anläggningar som återfinns i 
förteckningarna för export till den importerande parten, och dessutom skall följande gälla:
 
c) Den exporterande partens behöriga myndigheter måste i fall då en 
anläggning inte uppfyller de villkor som låg till grund för de garantier 
som myndigheterna har utfärdat ha faktisk behörighet att häva expor ­
ten till den importerande parten från den aktuella anläggningen.  
d) De kontroller som den importerande parten utför i enlighet med ar ­
tikel 10 i avtalet får ingå i förfarandet för provisoriskt godkännande. Kontrollen avser hur den behöriga myndighet som ansvarar för god ­
kännandet av anläggningar är organiserad och hur den arbetar, samt 
vilka befogenheter den har och vilka garantier den kan ge när det 
gäller genomförandet av den importerande partens regler. I kontrol ­
lerna kan ingå kontrollbesök på plats vid ett representativt antal an ­
läggningar som förekommer i den eller de förteckningar som den 
exporterande parten tillhandahåller.
 
Mot bakgrund av gemenskapens struktur och ansvarsfördelningen 
inom den kan kontroller av detta slag komma att åligga enskilda medlemsstater.
 
e) Den importerande parten får på grundval av kontroller enligt d ändra 
förteckningarna över anläggningar.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1409
 
Tillägg VI  
FÖRFARANDE FÖR FASTSTÄLLANDE AV LIKVÄRDIGHET  
1. Allmänna principer  
a) Likvärdighet kan fastställas för en individuell åtgärd eller för en grupp 
åtgärder eller för system som avser en viss vara eller en viss varukategori.
 
b) Det faktum att den importerande parten gör en bedömning av en begäran 
om fastställande av likvärdighet avseende en viss vara från den expor ­
terande parten får inte ligga till grund för avbrott i handeln eller för upphävande av pågående import från den exporterande parten av varan 
i fråga.
 
c) Fastställandet av likvärdighet är en interaktiv process mellan den expor ­
terande parten och den importerande parten. I förfarandet ingår att den 
exporterande parten lägger fram objektiva belägg för att enskilda åtgärder 
är likvärdiga och att den importerande parten gör en objektiv bedömning av dessa i syfte att eventuellt erkänna likvärdighet.
 
d) Det är den importerande parten som fattar det slutgiltiga beslutet om 
likvärdighet för den exporterande partens åtgärder.  
2. Villkor  
a) Den exporterande parten kan endast inleda likvärdighetsförfarandet om 
den importerande parten har tagit upp den exporterande parten i sin 
förteckning över godkända länder för import av den aktuella varan. Beslut om upptagande i en sådan förteckning fattas på grundval av den exporterande partens hälsostatus och status när det gäller skadegö ­
rare, dess lagstiftning och dess inspektions- och kontrollsystem avseende 
den aktuella varan. Dessutom skall hänsyn tas till lagstiftningen inom den aktuella sektorn, samt till hur den behöriga myndigheten är struk ­
turerad, dess beslutsgång, behörighetsområden, operativa förfaranden och 
resurser, samt den behöriga myndighetens kompetens när det gäller inspektions- och kontrollsystem, samt genomförandenivå avseende den aktuella varan och hur ofta och effektivt konstaterade risker meddelas till 
den importerande parten. Beslut om likvärdighet skall styrkas genom 
dokumentation, kontroll och tidigare dokumenterad erfarenhet.
 
b) Parterna skall inleda förfarandet för fastställande av likvärdighet på 
grundval av de prioriterade områden som fastställs i tillägg V.A.  
c) Den exporterande parten får endast inleda förfarandet när den expor ­
terande parten och den aktuella varan inte omfattas av några skydds ­
åtgärder från den importerande partens sida.  
3. Förfarande  
a) Den exporterande parten inleder förfarandet genom att lämna in en 
begäran om fastställande av likvärdighet till den importerande parten 
avseende en enskild åtgärd, en grupp åtgärder eller ett eller flera system 
avseende en vara eller en kategori varor i en sektor eller en undersektor.  
b) I tillämpliga fall skall begäran även inbegripa eventuell begäran om 
likvärdighet eller begäran om dokumentation avseende planer eller pro ­
gram som den importerande parten ställer som villkor för import (till 
exempel plan för hantering av restprodukter, etc).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1410
 
c) Den exporterande parten skall i sin begäran ange följande:  
i) Varans betydelse för handeln.  
ii) Uppgift om vilka av de enskilda krav i den importerande partens 
importvillkor för den aktuella varan som den exporterande parten kan uppfylla.
 
iii) Uppgift om för vilket eller vilka av de enskilda krav i den impor ­
terande partens importvillkor för den aktuella varan som den expor ­
terande parten begär att likvärdighet skall fastställas.  
d) Den importerande parten skall som svar på begäran ange vilket syfte och 
vilka enskilda målsättningar som ligger bakom den importerande partens 
krav, inbegripet riskidentifiering.  
e) Den importerande parten skall i sin förklaring informera den expor ­
terande parten om förhållandet mellan inhemska åtgärder och importvill ­
koren för den aktuella varan.  
f) Den exporterande parten skall förelägga objektiva skäl för att de åtgärder 
som den fastställt är likvärdiga med importvillkoren för den aktuella varan.
 
g) Den importerande parten skall göra en objektiv bedömning av den ex ­
porterande partens underlag för likvärdighet.  
h) Den importerande parten skall avgöra om det råder likvärdighet eller 
inte. 
i) Den importerande parten skall på begäran av den exporterande parten 
tillhandahålla en fullständig förklaring och underlag för vad som fast ­
ställts och det beslut som fattats.  
4. Den exporterande partens bevis för att likvärdighet föreligger och den 
importerande parten bedömning av dessa  
a) Den exporterande parten skall förelägga objektiva bevis för att det före ­
ligger likvärdighet avseende vart och ett av de angivna kraven i den 
importerande partens importvillkor. I tillämpliga fall skall det föreläggas objektiva bevis för likvärdighet avseende varje plan eller program som den importerande parten ställer som villkor för import (till exempel plan 
för hantering av restprodukter, etc.).
 
b) Bevisföring och bedömning skall i görligaste mån baseras på följande:  
— Internationellt erkända standarder, och/eller  
— standarder som fastställts på grundval av vetenskapliga rön, och/eller  
— riskbedömning, och/eller  
— tidigare objektiv dokumenterad erfarenhet, och  
— kravens juridiska eller administrativa status, och  
— genomförandenivå och efterlevandenivå, särskilt på grundval av föl ­
jande:  
— resultat av övervakningsprogram,  
— den exporterande partens inspektionsresultat,  
— resultat av analyser som gjorts med erkända analysmetoder,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1411
 
— den importerande partens kontroll- och importkontrollresultat,  
— den exporterande partens behöriga myndigheters kompetens, och  
— tidigare erfarenhet.  
5. Den importerande partens beslut  
Om den importerande parten fattar ett negativt beslut skall den meddela 
orsakerna till detta till den exporterande parten.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1412
 
Tillägg VII  
RIKTLINJER FÖR KONTROLLER  
Kontroll kan göras i form av revision eller kontrollbesök på plats.  
I detta tillägg avses med  
a) kontrollobjektet den part som är föremål för kontroll,  
b) kontrollanten den part som utför kontrollen.  
1. Allmänna principer för kontroll  
1.1 Kontroller skall utföras i samarbete mellan kontrollanten och kontroll ­
objektet i enlighet med bestämmelserna i det här tillägget.  
1.2 Kontrollerna bör utformas med sikte på att kontrollera hur effektiva kont ­
rollobjektets kontroller är snarare än att underkänna enskilda djur, djur ­
grupper, livsmedelspartier, anläggningar eller individuella växtpartier eller partier med växtprodukter. Om det vid en kontroll konstateras att det 
föreligger en allvarlig risk för djurs eller människors hälsa, skall kontroll ­
objektet omedelbart vidta åtgärder. Förfarandet kan omfatta studier av till ­
lämpliga bestämmelser, genomförandemetoder, bedömning av slutresulta ­
tet och av hur väl bestämmelserna följs samt hur eventuella brister åtgär ­
das.
 
1.3 Kontrollfrekvensen bör behovsanpassas. Dåliga resultat bör medföra en 
ökad kontrollfrekvens. Otillfredsställande resultat måste förbättras på ett 
för kontrollanten tillfredsställande sätt.  
1.4 Kontroller och beslut skall utföras och fattas på ett öppet och konsekvent 
sätt. 
2. Principer som skall följas av kontrollanten  
Kontrollanten bör utarbeta en plan, helst i enlighet med erkända interna ­
tionella normer, som omfattar följande punkter:  
2.1 Kontrollens syfte och omfattning.  
2.2 Dag och plats för kontrollen, med en tidsplan fram till dess att den slutliga 
rapporten överlämnas.  
2.3 Det eller de språk som skall användas för kontrollen och 
kontrollrapporten.  
2.4 Uppgifter om kontrollanten och, i de fall det rör sig om ett lagarbete, vem 
som är ansvarig. Särskild sakkunskap kan krävas för att utföra kontroll av specialiserade system och program.
 
2.5 En tidsplan för möten med tjänstemän och eventuella besök på företag 
eller anläggningar. Namnen på de företag eller anläggningar som skall 
besökas behöver inte anges i förväg.  
2.6 Om inte annat följer av bestämmelser om informationsfrihet, har kontrol ­
lanten tystnadsplikt beträffande affärshemligheter. Intressekonflikter måste 
undvikas.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1413
 
2.7 Reglerna om arbetarskydd skall följas och företagarens rättigheter respek ­
teras. Denna plan bör granskas i förväg av representanter för 
kontrollobjektet.  
3. Principer som skall följas av kontrollobjektet  
Följande principer skall tillämpas av revisionsobjektet för att underlätta 
kontrollen.  
3.1 Kontrollobjektet skall samarbeta med kontrollanten på alla sätt och bör 
utse särskild personal för detta. Samarbetet kan till exempel omfatta  
— att alla relevanta bestämmelser och normer ställs till förfogande,  
— att det ges tillgång till program över uppfyllda krav, aktuella register 
och handlingar,  
— att det ges tillgång till revisions- och inspektionsrapporter,  
— att dokumentation om avhjälpande åtgärder och sanktioner ställs till 
förfogande,  
— att det ges tillträde till företag och anläggningar.  
3.2 Kontrollobjektet skall genomföra ett väldokumenterat program för att visa 
för kontrollanten att normerna följs på ett konsekvent och enhetligt sätt.  
4. Förfaranden  
4.1 Inledande möte  
Ett inledande möte bör hållas med företrädare för båda parterna. Vid mötet 
skall kontrollanten gå igenom kontrollplanen och försäkra sig om att det 
finns tillräckliga resurser, dokumentation och liknande material för att 
utföra kontrollen.  
4.2 Genomgång av dokumentation  
Dokumentationsgenomgången kan bestå av en genomgång av de hand ­
lingar och register som avses i punkt 3.1, kontrollobjektets strukturer och 
befogenheter samt de viktigare förändringar i inspektions- och certifie ­
ringssystemen som kan ha ägt rum efter det att detta avtal ingås eller efter den senaste kontrollen, med tonvikt på de delar av systemet för inspektion och certifiering som gäller berörda djur, animaliska produkter, växter eller 
vegetabiliska produkter. Detta kan inkludera en granskning av relevant 
dokumentation om inspektion och certifiering.
 
4.3 Kontroller på plats  
4.3.1 Beslut om att vidta denna åtgärd bör grundas på en riskbedömning, varvid 
hänsyn skall tas till sådana faktorer som de aktuella djuren, de animaliska 
produkterna, växterna eller de vegetabiliska produkterna, sektorns eller det exporterande landets historia när det gäller att efterleva bestämmelser, den aktuella produktions-, import- och exportvolymen, samt förändringar av ­
seende infrastrukturen och de nationella inspektions- och 
certifieringssystemen.
 
4.3.2 Kontroll på plats kan innebära besök på produktions- och tillverknings ­
anläggningar, platser där livsmedel hanteras eller lagras och kontrollabo ­
ratorier för kontroll av att uppgifterna i den dokumentation som avses i 4.2 
överensstämmer med verkligheten.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1414
 
4.4 Uppföljningskontroll  
Vid en uppföljningskontroll i syfte att kontrollera att brister har rättats till 
kan det vara tillräckligt att undersöka endast de punkter där brister har 
konstaterats.  
5. Arbetsdokument  
Formulären för redovisning av kontrollresultat och slutsatser bör i möjli ­
gaste mån vara standardiserade för att göra kontrollförfarandet mera en ­
hetligt, öppet och effektivt. Arbetsdokumenten kan omfatta checklistor 
över faktorer som skall bedömas. Checklistorna kan omfatta  
— lagstiftning,  
— inspektions- och certifieringsverksamhetens struktur och funktion,  
— uppgifter om anläggningar och arbetsmetoder, hälsostatistik, stickprov ­
splaner och resultat,  
— genomförandeåtgärder och förfaranden,  
— anmälnings- och klagomålsförfaranden, och  
— utbildningsprogram.  
6. Avslutande möte  
Ett avslutande möte skall hållas med representanter för båda parterna och 
vid behov med tjänstemän som ansvarar för de nationella inspektions- och 
certifieringsprogrammen. Vid mötet skall kontrollanten lägga fram kon ­
trollresultaten. Uppgifterna skall presenteras på ett klart och koncist sätt så 
att det inte råder någon tvekan om vilka slutsatser som dragits. Kontroll ­
objektet bör upprätta en handlingsplan för att råda bot på de eventuella brister som konstaterats, helst med tidsfrister för genomförandet.
 
7. Rapportering  
Ett utkast till kontrollrapport skall skickas till kontrollobjektet inom 20 
arbetsdagar. Kontrollobjektet skall ges tillfälle att inom 25 arbetsdagar 
framföra sina synpunkter på utkastet till rapporten. Kontrollobjektets syn ­
punkter skall bifogas och i lämpliga fall införlivas med slutrapporten. Om det under kontrollförfarandet har konstaterats att det föreligger ett allvarligt hot mot folkhälsan eller mot djurs- eller växters hälsa skall kontrollobjek ­
tet underrättas om detta så snart som möjligt och senast inom tio arbets ­
dagar efter kontrollen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1415
 
Tillägg VIII  
GRÄNSKONTROLLER VID IMPORT OCH INSPEKTIONSAVGIFTER  
A. Principer för gränskontroller  
Gränskontrollerna vid import skall omfatta kontroller av dokumentation, 
kontroll av identitet och fysiska kontroller.  
När det gäller djur och animaliska produkter skall de fysiska kontrollernas 
omfattning och frekvens anpassas efter riskerna.  
Växter, växtprodukter och andra föremål och deras emballage skall vid 
kontroll i fytosanitärt syfte undergå en noggrann officiell kontroll, antingen 
avseende hela partier eller genom representativa stickprov och vid behov 
skall också de fordon som används undergå en noggrann officiell kontroll för att säkra att de inte bär på skadegörare.
 
Om kontrollerna visar att de relevanta normerna och/eller kraven inte har 
uppfyllts, skall den importerande parten vidta officiella åtgärder som står i 
proportion till den aktuella risken. Om möjligt, skall partiet göras tillgängligt för importören eller dennes representant som skall ges tillfälle att bidra med upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett 
slutgiltigt beslut. Beslutet skall fattas med hänsyn till den risk som förelig ­
ger.
 
B. De fysiska kontrollernas frekvens  
B.1 Djur och animaliska produkter  
a ) I m p o r t t i l l g e m e n s k a p e n  
Typ av gränskontroll  Frekvens  
1. Kontroll av dokumentation  100 %  
2. Kontroll av identitet  100 %  
3. Fysiska kontroller  
Levande djur  100 %  
Produkter i kategori I  
Färskt kött, slaktbiprodukter och produkter från nötkreatur, får, 
getter, svin och hästdjur enligt rådets direktiv 92/5/EEG  20 %  
Fiskeriprodukter i hermetiskt förslutna behållare (i avsikt att göra 
produkterna hållbara vid rumstemperatur), färsk och fryst fisk 
och torkade och/eller saltade fiskeriprodukter  
Hela ägg  
Ister och utsmält fett  
Djurtarmar  
Kläckägg  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1416
 
Typ av gränskontroll  Frekvens  
Produkter i kategori II  
Fjäderfäkött och beredningar av fjäderfäkött  50 %  
Kött av kanin, kött av vilt och hägnat vilt och beredningar av 
dessa  
Mjölk och mjölkprodukter avsedda som livsmedel  
Äggprodukter  
Bearbetat djurprotein avsett som livsmedel  
Andra fiskeriprodukter än de som anges under 20 %  
Musslor  
Honung  
Produkter i kategori III  
Utsäde  Minst 1 % 
Maximalt 10 %  
Embryon  
Naturgödsel  
Mjölk och mjölkprodukter (ej avsedda som livsmedel)  
Gelatin  
Grodlår och sniglar  
Ben och benprodukter  
Hudar och skinn  
Ull, tagel, borst och fjädrar  
Horn, hornprodukter, hovar och hovprodukter  
Produkter från biodling  
Jakttroféer  
Bearbetat foder till sällskapsdjur  
Råvaror för framställning av foder till sällskapsdjur  
Råmaterial, blod, blodprodukter, körtlar och organ för farmaceu ­
tiskt eller tekniskt bruk  
Hö och halm  
Patogener  
Bearbetat djurprotein (förpackat)  
Bearbetat djurprotein, ej avsett som livsmedel (i bulk)  100 % för de sex 
första leveranserna 
(rådets direktiv 92/ 
118/EEG), därefter 
20 %  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1417
 
b ) I m p o r t t i l l C h i l e  
Typ av gränskontroll  Frekvens  
Kontroll av dokumentation 
Kontroll av samtliga handlingar som rör par ­
tiet, inbegripet intyg om att hälsokraven är 
uppfyllda  
Sanitära kontroller 
Kontroll av boskap, animaliska produkter 
och foder. Detta inbegriper samtliga åtgärder för att avgöra djurs eller animaliska produk ­
ters sanitära status och för kontroll av att 
dessa hanterats eller bearbetats i enlighet med gällande sanitära krav
 
Levande djur  Kontroll av dokumentation - 100 %  
Sanitär kontroll - 100 %  
Sperma och embryon  Kontroll av dokumentation - 100 %  
Sanitär kontroll - 100 %  
Animaliska produkter avsedda som livs ­
medel  Kontroll av dokumentation - 100 %  
Sanitär kontroll - 100 %  
Animaliska produkter, ej avsedda som livs ­
medel  Kontroll av dokumentation - 100 %  
Sanitär kontroll - 100 %  
Bearbetat djurprotein, ej avsett som livs ­
medel  Kontroll av dokumentation - 100 %  
Sanitär kontroll - 100 %  
Foder att användas inom vattenbruket  Kontroll av dokumentation 100 %  
Kontroll av identitet - 5 %  
Fysiska kontroller 0 %  
Vattenlevande djur  Kontroll av dokumentation 100 %  
Kontroll av identitet - 20 %  
Fysiska kontroller - beroende på ur ­
sprungsland (lagdekret nr 626, 2001) 
100 % - ej erkänd av officiell myndighet 
(karantän); 0 % erkänd av officiell myn ­
dighet  
Råmaterial för återvinning  Kontroll av dokumentation 100 %  
Kontroll av identitet 10 %  
Fysisk kontroll 100 % avseende marina 
toxiner när det gäller skaldjur och lik ­
nande arter  
Bete Kontroll av dokumentation 100 %  
Kontroll av identitet - 10 %  
Fysiska kontroller  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1418
 
B.2. Växter och vegetabiliska produkter  
a ) I m p o r t t i l l g e m e n s k a p e n  
Avser växter, vegetabiliska produkter och andra varor som finns för ­
tecknade i bilaga V.B till rådets direktiv 2000/29/EG.  
Typ av gränskontroll  Frekvens  
1. Kontroll av dokumentation  Dokumentationskontroller skall utföras avse ­
ende 100 %  
2. Kontroll av identitet  Identitetskontroller skall utföras avseende 
100 %  
3. Fysiska kontroller  Växter, växtprodukter och andra föremål och 
deras emballage skall undergå en noggrann 
officiell kontroll, antingen avseende hela partier eller genom representativa stickprov och vid behov skall också de fordon som 
används undergå en noggrann officiell kont ­
roll för att säkra att de inte bär på skadegö ­
rare
 
Avser andra växter, vegetabiliska produkter och andra varor än de 
som finns förtecknade i bilaga V.B till rådets direktiv 2000/29/EG.  
Den importerande parten får genomföra fysiska kontroller för att i 
görligaste mån säkra att dessa produkter inte bär på skadegörare.  
b ) I m p o r t t i l l C h i l e  
Typ av gränskontroll  
Kontrollen av dokumentationen innebär kontroll av samtliga hand ­
lingar som rör ett parti, i syfte att säkra att de fytosanitära kraven är uppfyllda.
 
Inspektion innebär kontroll av partierna i syfte att fastställa i vilken 
grad varorna har bearbetats (till exempel om det är fråga om en 
frusen, torkad eller rostad produkt).  
Fytosanitär inspektion innebär kontroll av att de fytosanitära kraven 
har efterlevts.  
Mottagningskontroll avser kontroll av internationella transportmedel i 
syfte att fastställa fytosanitär status.  
Växter, vegetabiliska produkter och andra varor 
som utgör en fytosanitär risk  Typ av gränskontroll  Frekvens  
Utsäde, växter eller växtdelar för för ­
ökning, reproduktion eller utplantering  Kontroll av dokumenta ­
tion 100 %  
Fytosanitär inspektion  100 %  
Organismer och mikroorganismer som 
används inom biologisk bekämpning, 
pollinering eller för produktion av vissa ämnen eller för forskning
 Kontroll av dokumenta ­
tion 100 %  
Fytosanitär inspektion  100 %  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1419
Växter, vegetabiliska produkter och andra varor 
som utgör en fytosanitär risk  Typ av gränskontroll  Frekvens  
Vegetabiliska produkter  
Växtmaterial som genomgått en eller 
flera bearbetningsprocesser som innebär 
att de ursprungliga egenskaperna föränd ­
ras och som därför inte kan angripas di ­
rekt av skadegörare, men som kan bära 
dessa eller drabbas på grund av lagrings ­
förhållandena  Kontroll av dokumenta ­
tion 100 %  
Inspektion  Varierande pro ­
centsats 
(< 100 %)  
Växtmaterial som trots att det bearbetats industriellt kan drabbas av skadegörare eller bära dessa
 Kontroll av dokumenta ­
tion 100 %  
Fytosanitär inspektion  100 %  
Färska växter avsedda som livsmedel och som direkt eller efter bearbetning kan drabbas av skadegörare eller bära dessa
 Kontroll av dokumenta ­
tion 100 %  
Fytosanitär inspektion  100 %  
Andra varor som utgör en fytosanitär risk  
Växtsubstrat  Kontroll av dokumenta ­
tion 100 %  
Fytosanitär inspektion  100 %  
Ekologiskt gödningsmaterial  Kontroll av dokumenta ­
tion 100 %  
Fytosanitär inspektion  100 %  
Transportmedel  Mottagningskontroll  100 %  
Träemballage  Fytosanitär inspektion  Varierande pro ­
centsats  
Containrar  Fytosanitär inspektion  Varierande pro ­
centsats  
Begagnade jordbruksmaskiner  Fytosanitär inspektion  100 %  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1420
 
Tillägg IX  
INTYG  
A. Principer för utfärdande av intyg  
Växter, vegetabiliska produkter och andra varor:  
Vid utfärdande av intyg för växter, vegetabiliska produkter och andra varor 
skall de behöriga myndigheterna tillämpa de principer som fastställs i FAO:s internationella normer för fytosanitära åtgärder nr 7 om systemet för utfär ­
dande av intyg vid export (Export Certification System) och nr 12 om 
riktlinjer för fytosanitära intyg (Guidelines for Phytosanitary Certificates).
 
Djur och animaliska produkter:  
1. Myndigheten skall säkerställa att intygsgivarna har tillräcklig kännedom 
om veterinärlagstiftningen för de djur eller animaliska produkter för vilka 
intyg skall utfärdas och allmänt sett är informerade om reglerna för 
upprättande och utfärdande av intyg och - om nödvändigt - om arten och omfattningen av de undersökningar, tester eller prover som behöver utföras innan intyg kan utfärdas.
 
2. Intygsgivarna får inte intyga uppgifter som de inte personligen har kän ­
nedom om eller som de inte kan kontrollera.  
3. Intygsgivarna får varken underteckna intyg in blanco, ofullständigt 
ifyllda intyg eller intyg om djur eller produkter som de inte har inspek ­
terat eller som inte längre står under deras kontroll. När ett intyg under ­
tecknas på grundval av ett annat intyg eller ett annat bevis, måste intygs ­
givaren ha dokumentet i fråga i sin besittning innan han undertecknar.  
4. En intygsgivare får intyga följande typer av uppgifter:  
a) Uppgifter som har intygats i enlighet med punkterna 1-3 av en annan 
person som bemyndigats av den behöriga myndigheten och som 
handlar under överinsyn av den myndigheten, på villkor att myndig ­
heten kan kontrollera att uppgifterna är riktiga, eller  
b) uppgifter som erhållits inom övervakningsprogrammens ram genom 
ett officiellt erkänt system för kvalitetssäkring eller genom ett epide ­
miologiskt övervakningssystem om så är tillåtet enligt den veterinär ­
medicinska lagstiftningen.  
5. Parternas behöriga myndigheter skall vidta alla nödvändiga åtgärder för 
att säkerställa att systemet för intygsgivning är tillförlitligt. I synnerhet 
skall de se till att de intygsgivare som de utser  
a) har en ställning som garanterar deras opartiskhet och inte har något 
direkt kommersiellt intresse i de djur eller produkter som de utfärdar intyg för eller i de rörelser eller företag där djuren och produkterna har sitt ursprung, och
 
b) är medvetna om innehållet i varje intyg som de undertecknar.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1421
 
6. Intygen skall utfärdas på ett sådant sätt att det kan säkras en koppling 
mellanintyget och sändningen och på minst ett språk som intygsgivaren 
förstår och på minst ett av officiella språken i den importerande parten enligt tillägg IX.C.
 
7. Varje behörig myndighet skall kunna fastställa sambandet mellan intyg 
och intygsgivare och se till att en kopia av varje intyg som utfärdas finns 
tillgängligt under en tid som bestäms av nämnda myndighet.  
8. Vardera parten skall införa och låta utföra nödvändiga kontroller för att 
förhindra att det utfärdas falska intyg eller intyg som kan vara vilsele ­
dande eller att intyg framställs i bedrägligt syfte eller att intyg används 
som förmodas vara utfärdade för att uppfylla kraven i lagstiftningen för 
veterinärverksamhet.  
9. Utan att det påverkar eventuella straffrättsliga åtal eller sanktioner, skall 
de behöriga myndigheterna utföra undersökningar eller kontroller och 
vidta lämpliga sanktionsåtgärder mot varje enskilt fall av falska eller 
bedrägliga intyg som de får vetskap om. Dessa åtgärder kan innefatta tillfällig indragning av intygsgivarens fullmakt under den tid undersök ­
ningen pågår. Detta gäller särskilt
 
a) om det upptäcks att en intygsgivare med vett och vilja har utfärdat ett 
bedrägligt intyg, varvid den behöriga myndigheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att i görligaste mån se till att den berörda personen inte kan upprepa sin handling.
 
b) om det konstateras att en enskild eller ett företag på ett bedrägligt sätt 
har använt eller ändrat ett officiellt intyg, varvid den behöriga myn ­
digheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att i görligaste mån se till att den enskilde eller företaget inte kan upprepa sin handling. 
Sådana åtgärder kan omfatta vägran att i framtiden utfärda ett offici ­
ellt intyg till den berörda personen eller det berörda företaget.
 
B. Intyg enligt artikel 8.3  
Hälsodeklarationen i intyget skall innehålla en uppgift om varans likvärdig ­
hetsstatus. I hälsodeklarationen skall anges om den exporterande partens 
produktionsstandarder som erkänts som likvärdiga av den importerande 
parten har iakttagits.  
C. Officiella språk för utfärdande av intyg  
Import till gemenskapen  
Växter, vegetabiliska produkter och andra varor:  
Intyg skall utfärdas på minst ett av gemenskapens officiella språk och helst 
på ett av destinationsmedlemsstatens officiella språk.  
Djur och animaliska produkter:  
Hälsodeklarationen skall utfärdas på minst ett av de officiella språken i 
destinationsmedlemsstaten och på ett av de officiella språken i den med ­
lemsstat där gränskontrollerna enligt artikel 11 utförs.  
Import till Chile  
Hälsodeklarationen skall utfärdas på spanska eller i en annan språkversion 
som översätts till spanska.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1422
 
Tillägg X  
ÅTERSTÅENDE FRÅGOR  
Eventuell komplettering belutas av kommittén enligt artikel 16.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1423
 
Tillägg XI  
INFORMATIONSKONTOR OCH INTERNETADRESSER  
A. Informationskontor  
I Chile:  
Departamento Acceso a Mercados  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 20, piso 2  
Santiago  
Chile  
Tfn (56-2) 5 65 90 09  
Fax (56-2) 6 96 06 39  
Andra viktiga kontakter:  
Departamento de Asuntos Económicos con Europa  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 20, piso 3  
Santiago  
Chile  
Tfn (56-2) 5 65 93 67  
Fax (56-2) 5 65 93 66  
Jefe Departamento de Protección Pecuaria  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Ministerio de Agricultura  
Av. Bulnes 140, piso 7  
Santiago  
Chile  
Tfn (56-2) 6 88 61 83  
Fax (56-2) 6 71 61 84  
Jefe Departamento de Protección Agrícola  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Ministerio de Agricultura  
Av. Bulnes 140, piso 3  
Santiago  
Chile  
Tfn (56-2) 6 96 85 00  
Fax (56-2) 6 96 64 80  
Departamento Asuntos Internacionales  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Ministerio de Agricultura  
Av. Bulnes 140, piso 6  
Santiago  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1424
 
Chile  
Tfn (56-2) 6 88 38 11  
Fax (56-2) 6 71 74 19  
Jefe Departamento Sanidad Pesquera  
Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)  
Ministerio de Economía  
Victoria 2832  
Valparaiso  
Chile  
Tfn (56-32) 81 92 03  
Fax (56-32) 81 92 00  
Jefe División de Rectoría y Regulación Sanitaria  
Ministerio de Salud  
Estado 360 piso 8  
Santiago  
Chile  
Tfn (56-2) 6 30 04 88 — 6 30 04 89  
Fax (56-2) 6 38 35 62  
I gemenskapen:  
Direktören för GD SANCO,  
Direktorat E  
Säkra livsmedel, hälsofrågor rörande djur och växter, internationella frågor  
Europeiska kommissionen  
Postadress: Rue de la Loi 200  
B-1049 Bryssel  
Besöksadress: Rue Froissart 101  
1040 Bryssel  
Belgien  
Tfn (32) 22 96 33 14  
Fax (32) 22 96 42 86  
Andra viktiga kontakter:  
Direktören för GD SANCO  
Direktorat D  
Säkra livsmedel; produktions- och distributionskedja  
Europeiska kommissionen  
Postadress: Rue de la Loi 200  
B-1049 Bryssel  
Besöksadress: Rue Belliard 232  
1040 Bryssel  
Belgien  
Tfn (32) 22 95 34 30  
Fax (32) 22 95 02 85  
Direktören för GD SANCO  
Direktorat F  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1425
 
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor  
Grange Dunsany  
Co Meath  
Irland  
Tfn (353) 4 66 17 58  
Fax (353) 4 66 18 97  
B. Internetkontakter  
Chile:  
acuerdo-chile-ue-sps@direcon.cl  
Gemenskapen:  
sanco-ec-chile-agreement@cec.eu.int  
C. Fria internetadresser  
Chile:  
http://www.sernapesca.cl/Sanidad/Pagina_del_departamento.htm  
http://www.sag.gob.cl  
http://www.direcon.cl  
Gemenskapen:  
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htm  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1426
 
Tillägg XII  
TERRITORIELL TILLÄMPNING  
När det gäller gemenskapen:  
Gemenskapens medlemsstaters territorier enligt bilaga I till rådets direktiv 
97/78/EG och när det gäller växter, växtprodukter och andra varor enligt artikel 1 
i rådets diektiv 2000/29/EG.  
När det gäller Chile:  
Enligt artikel 204 i associeringsavtalet.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1427
 
BILAGA V  
AVTAL OM HANDEL MED VIN  
(som avses i artikel 90)  
Artikel 1  
Mål 
Parterna skall på grundval av icke-diskriminering och ömsesidighet och 
i enlighet med de villkor som fastställs i detta avtal underlätta och främja handeln med vin som framställts i Chile och i gemenskapen.
 
Artikel 2  
Räckvidd och omfattning  
Detta avtal gäller för viner som omfattas av nummer 22.04 i systemet 
för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) och framställs i enlighet med den tillämpliga lagstiftningen om framställning av en viss typ av vin inom en parts territorium.
 
Artikel 3  
Definitioner  
I detta avtal används, om inte annat anges, följande beteckningar med 
de betydelser som här anges:  
a) med ursprung i  (följt av namnet på en part): vin som framställts helt 
och hållet inom den berörda partens territorium enbart av druvor som helt och hållet skördats på den partens territorium.
 
b) geografisk beteckning : en sådan beteckning som definieras i arti ­
kel 22.1 i WTO:s avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterial ­
rätter (TRIPs) och i en parts lagar och andra författningar skyddas för identifiering av ett vin som har sitt ursprung i en region eller ort inom den partens territorium.
 
c) traditionellt uttryck : en beteckning som traditionellt används som en 
hänvisning i synnerhet till framställnings- eller lagringsmetod, kva ­
litet, färg eller typ av plats, eller till en särskild händelse som är förknippad med vinets historia, och i en parts lagar och andra för ­
fattningar godkänns för beskrivning och presentation av en produkt med ursprung i den parten.
 
d) kompletterande kvalitetsuppgifter : sådana benämningar som i chi ­
lensk lagstiftning betecknas som kompletterande kvalitetsuppgifter.  
e) homonym : att samma geografiska beteckning, traditionella uttryck 
eller kompletterande kvalitetsuppgift - eller så likartat lydande så ­
dana benämningar att de kan ge upphov till förväxlingar - används 
för angivande av olika platser, förfaranden eller ting.  
f) beskrivning : de ord som används för att beskriva ett vin på ett 
märke, i följedokument vid transport av vinet, i handelsdokument, särskilt fakturor och följesedlar, och i reklammaterial. Begreppet beskriva har en liknande innebörd.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1428
 
g) märkning : alla beskrivningar, hänvisningar, tecken, illustrationer, 
geografiska beteckningar och varumärken som utmärker viner och förekommer på behållaren - inbegripet på dess förslutning - och på lappar som fästs på behållaren samt på flaskhalsöverdrag.
 
h) medlemsstat : en medlemsstat i gemenskapen.  
i) presentation : de ord eller tecken som används på behållare - in ­
begripet på deras förslutning - och på märken och förpackningar.  
j) förpackning : sådana skyddsomslag, t.ex. papper, halmfodral av alla 
slag, kartonger och lådor, som används vid transport av en eller flera behållare och vid försäljning till slutkonsumenten.
 
k) framställs : avser hela processen för vintillverkning.  
l) vintillverkningsprocess : processen för omvandling, med användning 
av jäst, av must tills inget restsocker finns kvar eller tills den, allt ­
efter slutproduktens karaktär, erforderliga sockerhalten nås.  
m) druvsorter : sorter från stockar av Vitis vinifera, utan att detta på ­
verkar tillämpningen av sådan lagstiftning som en part kan ha be ­
träffande användning av olika druvsorter i vin som framställs inom den partens territorium.
 
n) identifiering : när det gäller geografiska beteckningar, användning av 
geografiska beteckningar för att beskriva eller presentera ett vin.  
o) vin : enbart den dryck som är resultatet av total eller partiell alkohol ­
jäsning av pressade eller opressade färska druvor av de druvsorter som avses i detta avtal, eller av must av sådana druvor.
 
p) avtal : det här avtalet och tilläggen till det.  
q) associeringsavtal : det avtal om upprättande av en associering par ­
terna emellan till vilket det här avtalet utgör en bilaga.  
r) associeringskommitté : den kommitté som avses i artikel 193 i 
associeringsavtalet.  
Artikel 4  
Allmänna regler om import och saluföring  
1. Om inte annat anges i detta avtal skall handeln med och salufö ­
ringen av vin ske i enlighet med den berörda partens lagar och andra författningar.
 
2. Detta avtal skall inte påverka parternas respektive regler om be ­
skattning eller andra berörda kontrollåtgärder.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1429
 
AVDELNING I  
ÖMSESIDIGT SKYDD FÖR GEOGRAFISKA BETECKNINGAR I NAMN 
PÅ VINER  
Artikel 5  
Skydd för geografiska beteckningar  
1. Parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder i enlighet med detta 
avtal för att trygga ett ömsesidigt skydd för de namn som avses i artikel 6 och används för att beskriva och presentera vin som, i den mening som avses i artikel 3, har sitt ursprung inom parternas territorier. Varje part skall för det ändamålet utnyttja sådana rättsliga medel som avses i artikel 23 i WTO:s TRIPs-avtal för att trygga ett effektivt skydd och för att förhindra att geografiska beteckningar används för att be ­
skriva vin som inte omfattas av de berörda beteckningarna eller beskrivningarna.  
▼
M3 
2. De namn som avses i artikel 6 skall uteslutande förbehållas pro ­
dukter som har sitt ursprung i den part till vilken namnen hör.  
▼B 
3. Inom ramen för sådant skydd som avses i punkterna 1 och 2 skall 
det i synnerhet sörjas för att all användning av de namn som avses i artikel 6 för viner som inte har sitt ursprung i det berörda geografiska området är utesluten även om
 
a) produktens verkliga ursprung anges,  
b) namnet i fråga anges i form av en översättning, eller  
c) namnet anges i förbindelse med ord som (motsvarar orden) ”sort”, 
”typ”, ”stil”, ”imitation”, ”metod” eller liknande ord.  
4. För homonyma geografiska beteckningar skall följande gälla:  
a) Om två i enlighet med detta avtal skyddade geografiska beteckningar 
är homonyma, skall skyddet omfatta båda beteckningarna. Kon ­
sumenterna får inte bli vilseledda vad beträffar vinets verkliga ursprung.
 
b) Om en i enlighet med detta avtal skyddad geografisk beteckning är 
homonym med namnet på ett geografiskt område utanför parternas territorier, får det namnet användas för att beskriva och presentera ett vin från det geografiska område som namnet avser förutsatt att nam ­
net används traditionellt och konsekvent, att dess användning för det ändamålet regleras av ursprungslandet och att konsumenterna inte vilseleds att tro att vinet har sitt ursprung inom den berörda partens territorium.
 
5. Parterna får, om det är nödvändigt och med beaktande av behovet 
av att se till att de berörda producenterna behandlas rättvist och att konsumenterna inte vilseleds, fastställa vilka praktiska villkor för an ­
vändningen som skall tillämpas för att göra åtskillnad mellan sådana homonyma geografiska beteckningar som avses i punkt 4.
 
6. Bestämmelserna i denna artikel skall på intet sätt påverka någon 
juridisk eller fysisk persons rätt att i samband med handel använda sitt eget eller sin affärsföregångares namn, såvida inte ett sådant namn används på så sätt att konsumenterna vilseleds. För övrigt skall arti ­
kel 7.1 inte gälla för sådana namn som är registrerade varumärken vid ikraftträdandet av detta avtal.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1430
 
7. Om en part i samband med förhandlingar med ett tredjeland har 
för avsikt att skydda en geografisk beteckning för vin från det landet och namnet i fråga är homonymt med en geografisk beteckning hos den andra parten, skall den parten informeras och ges tillfälle att lämna synpunkter innan namnet blir skyddat.
 
Artikel 6  
Geografiska beteckningar  
Följande namn skall vara de som avses i artikel 5:  
a) Vad beträffar vin med ursprung i gemenskapen:  
i) Ord som avser den medlemsstat i vilken produkten har sitt 
ursprung.  
ii) De geografiska beteckningar som förtecknas i tillägg I.  
b) Vad beträffar vin med ursprung i Chile:  
i) Ord som avser Chile.  
ii) De geografiska beteckningar som förtecknas i tillägg II.  
Artikel 7  
Geografiska beteckningar och varumärken  
1. Registrering av ett varumärke för vin i den mening som avses i 
artikel 3 som är identiskt med, liknar eller innehåller en i enlighet med 
artikel 5 skyddad geografisk beteckning skall nekas.  
▼M3 
2. På basis av det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 
10 juni 2002 skall de i tillägg VI.A förtecknade varumärkena inom tolv år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande förklaras ogiltiga för användning på den interna marknaden och inom fem år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande förklaras ogiltiga för använd ­
ning för export.
 
2a. På basis av det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 
10 juni 2002 får de i tillägg VI.B förtecknade varumärkena på de villkor som fastställs i detta tillägg endast användas på den interna marknaden och skall inom tolv år från och med detta avtals ikraftträdande förklaras ogiltiga för användning.  
▼
B 
3. De i tillägg VI förtecknade varumärken som avser vin för vilket 
exporten under perioden 1999-2001 i genomsnitt understeg 1 000 lådor om 9 liter skall ogiltigförklaras den dag då detta avtal träder i kraft.
 
Artikel 8  
Skydd för traditionella uttryck och kompletterande 
kvalitetsuppgifter  
1. Parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder i enlighet med detta 
avtal för att trygga ett ömsesidigt skydd för de traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter som avses i artikel 9 och används för att beskriva och presentera vin som, i den mening som avses i artikel 3, har sitt ursprung inom parternas territorier. Varje part skall för det  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1431
 
ändamålet utnyttja lämpliga rättsliga medel för att trygga ett effektivt 
skydd och för att förhindra att traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter används för att beskriva vin som inte omfattas av de berörda beteckningarna eller beskrivningarna.
 
2. De traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter som 
avses i artikel 9 skall uteslutande förbehållas produkter som har sitt ursprung i den part till vilken uttrycken och uppgifterna hör och får användas enbart på de villkor som föreskrivs i den partens lagar och andra författningar, om inte annat följer av punkterna 3, 4 och 5.
 
3. Skyddet för ett traditionellt uttryck eller en kompletterande kva ­
litetsuppgift skall endast gälla för det eller de språk som uttrycket eller uppgiften anges på i tillägg III respektive IV.
 
4. Skyddet för varje traditionellt uttryck eller kompletterande kva ­
litetsuppgift skall endast gälla för uttryckets eller uppgiftens användning vid beskrivning och presentation av den eller de vinkategorier som uttrycket eller uppgiften anges för i tillägg III respektive IV.
 
5. För homonyma traditionella uttryck och kompletterande kvalitets ­
uppgifter skall följande gälla:  
a) Om ett i enlighet med denna artikel skyddat traditionellt uttryck och 
en i enlighet med denna artikel skyddad kompletterande kvalitets ­
uppgift är homonyma, skall skyddet omfatta båda, förutsatt att kon ­
sumenterna inte vilseleds vad beträffar vinets verkliga ursprung.  
▼M3 
b) Om ett traditionellt uttryck eller en kompletterande kvalitetsuppgift 
som förtecknas i tillägg III eller IV är homonym med namnet på ett vin som har sitt ursprung utanför parternas territorier, får det namnet användas för att beskriva och presentera vinet endast under förutsätt ­
ning att sådan användning godkänns i ursprungslandets interna lags ­
tiftning och inte utgör orättvis konkurrens och konsumenterna inte 
vilseleds vad beträffar vinets ursprung, karaktär eller kvalitet.
 
__________  
▼B 
6. Parterna får, om det är nödvändigt och med beaktande av behovet 
av att se till att de berörda producenterna behandlas rättvist och att konsumenterna inte vilseleds, fastställa vilka praktiska villkor för an ­
vändningen som skall tillämpas för att göra åtskillnad mellan sådana homonyma traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter som avses i punkt 5.
 
Artikel 9  
Traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter  
Följande traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter skall 
skyddas i samband med tillämpningen av artikel 8:  
▼M3 
a) Vad beträffar vin med ursprung i gemenskapen: de som förtecknas i 
tillägg III.  
b) Vad beträffar vin med ursprung i Chile: de som förtecknas i tillägg IV.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1432
 
Artikel 10  
Traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter samt 
varumärken 
▼M3 
1. Registrering av ett varumärke för ett vin i en part som är identiskt 
med, liknar eller innehåller ett till den andra parten hörande i tillägg III förtecknat traditionellt uttryck eller en till den andra parten hörande i tillägg IV förtecknad kompletterande kvalitetsuppgift skall nekas, såvida sådan registrering avser användning av det berörda uttrycket eller den berörda uppgiften vid beskrivning eller presentation av den eller de vinkategorier som uttrycket eller uppgiften anges för i tillägg III respek ­
tive IV.
 
2. Trots vad som sägs i punkt 1 behöver registrering av ett va ­
rumärke för ett vin i en part som också är identiskt med, liknar eller 
innehåller ett till den parten hörande i förteckning A i tillägg III för ­
tecknat traditionellt uttryck eller en till den parten hörande i förteckning A i tillägg IV förtecknad kompletterande kvalitetsuppgift inte nödvän ­
digtvis nekas om sådan registrering avser användning av det berörda uttrycket eller den berörda uppgiften vid beskrivning eller presentation av den eller de vinkategorier som uttrycket eller uppgiften anges för i tillägg III respektive IV.
 
__________  
▼B 
4. På basis av det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 
10 juni 2002 skall de i tillägg VII förtecknade varumärkena ogiltigför ­
klaras den dag då detta avtal träder i kraft.  
5. Vid handeln med viner parterna emellan får ett vin med ursprung i 
Chile beskrivas eller presenteras i gemenskapen med hjälp av följande uppgifter, oavsett om Chile reglerar villkoren för deras användning:
 
a) I saluföringen deltagande juridiska eller fysiska personers namn, 
titlar och adresser.  
b) Produkttyp.  
c) Specifik färg.  
d) Skördeår.  
e) Namnet på en eller flera druvsorter.  
f) Uppgifter om hur produkten erhållits eller om framställningsmeto ­
den. 
g) Namnet på en vingård.  
h) Uppgift om att vinet buteljerats på en viss egendom, eller av en 
grupp vingårdar, eller i en vingård belägen i framställningsområdet, 
eller i framställningsområdet.  
För övrigt skall artikel 4.1 gälla med avseende på sådana uppgifter.  
För vin som har sitt ursprung inom en parts territorium får alla beteck ­
ningar som inte förtecknas i tilläggen I, II, III och IV användas fritt för att beskriva och presentera vinet utan att det behövs någon reglering, på den partens interna marknad med förbehåll för den tillämpliga lagstift ­
ningen i den parten, eller vid export till och på tredjeländers interna marknad med förbehåll för den tillämpliga lagstiftningen i det berörda tredjelandet.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1433
 
Artikel 11  
Skyddade varumärken 
▼M3 
1. På basis av det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 
10 juni 2002 förklarar parterna sig inte känna till att några andra va ­
rumärken än de som avses i artikel 7.2 och 7.2a och artikel 10.4 är identiska med, liknar eller innehåller de geografiska beteckningar som avses i artikel 6 eller de traditionella uttryck och kompletterande kva ­
litetsuppgifter som avses i artikel 10.
 
2. I enlighet med punkt 1 skall ingendera parten bestrida en rättighet 
att använda ett annat av det chilenska varumärkesregistret den 10 juni 2002 omfattat varumärke än de som avses i artikel 7.2 och 7.2a och artikel 10.4 under förevändning att varumärket i fråga är identiskt med, liknar eller innehåller en i tillägg I eller II förtecknad geografisk be ­
teckning, ett i tillägg III förtecknat traditionellt uttryck eller en i tillägg 
IV förtecknad kompletterande kvalitetsuppgift.  
▼
B 
3. Innehavare av i enbart en av parterna registrerade andra varumär ­
ken än de som avses i artiklarna 7.2 och 10.4 får under två år från och med ikraftträdandet av detta avtal begära registrering av sådana va ­
rumärken i den andra parten. Den parten får i så fall inte avslå en sådan begäran under förevändning att varumärket i fråga är identiskt med, liknar eller innehåller en i tillägg I eller II förtecknad geografisk be ­
teckning, ett i tillägg III förtecknat traditionellt uttryck eller en i tillägg IV förtecknad kompletterande kvalitetsuppgift.
 
4. Varumärken som är identiska med, liknar eller innehåller de geo ­
grafiska beteckningar som avses i artikel 7 eller de traditionella uttryck och kompletterande kvalitetsuppgifter som avses i artikel 10 får inte åberopas mot användning av de geografiska beteckningarna, traditio ­
nella uttrycken eller kompletterande kvalitetsuppgifterna för beskrivning 
eller presentation av sådana viner för vilka de berörda geografiska be ­
teckningarna, traditionella uttrycken eller kompletterande kvalitetsupp ­
gifterna får användas.
 
Artikel 12  
Ursprungsviner  
Parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att, när viner 
som har sitt ursprung i en parts territorium exporteras och saluförs utanför den partens territorium, de till den parten hörande skyddade namn som avses i artikel 6 och de till den parten hörande traditionella uttryck eller kompletterande kvalitetsuppgifter som avses i artikel 9 inte används för att beskriva och presentera sådana produkter som har sitt ursprung i den andra partens territorium.
 
Artikel 13  
Märkning  
Ingendera parten skall tillåta att en produkt märks såsom varande en 
produkt med ursprung i den andra parten om en sådan produkt är resultatet av blandning av viner med ursprung i den andra parten och viner med ursprung i den parten eller ett tredjeland.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1434
 
Artikel 14  
Utvidgning av skydd  
I den mån varje parts relevanta lagstiftning tillåter det, skall det skydd 
som ges genom detta avtal utvidgas till att även omfatta juridiska och fysiska personer och föreningar, sammanslutningar och organisationer för producenter, handelsföretag och konsumenter som har sitt huvud ­
kontor på den andra partens territorium.
 
Artikel 15  
Geografiska beteckningar som inte är skyddade i det land där de 
har sitt ursprung  
Ingenting i detta avtal skall förpliktiga en part att skydda en till den 
andra parten hörande geografisk beteckning som inte är skyddad i det land där den har sitt ursprung.
 
Artikel 16  
Övervakning av efterlevnad  
1. Om ett i enlighet med artikel 27 utsett behörigt organ får kän ­
nedom om att beskrivningen eller presentationen av ett vin, särskilt på märken eller i officiella dokument eller handelsdokument eller i reklam ­
material, strider mot det skydd som ges genom detta avtal skall parterna vidta de administrativa åtgärder och inleda de rättsliga förfaranden som är nödvändiga för att bekämpa orättvis konkurrens och för att på annat 
sätt förhindra missbruk av de beteckningar som avses i artiklarna 6 och 
9.
 
2. De åtgärder och förfaranden som avses i punkt 1 skall initieras 
särskilt i följande fall:  
a) Om översättning av beskrivningar som föreskrivs i endera partens 
lagstiftning till den andra partens språk resulterar i ord som kan vara vilseledande vad beträffar det sålunda beskrivna eller presenterade vinets ursprung, karaktär eller kvalitet.
 
b) Om beskrivningar, varumärken, beteckningar, påskrifter eller illust ­
rationer som direkt eller indirekt ger falsk eller vilseledande infor ­
mation om härkomsten eller ursprunget för vinet, dess karaktär, druvsorten i det eller om dess väsentliga egenskaper förekommer på behållare eller förpackningar för viner vars beteckningar skyddas i kraft av detta avtal eller i reklammaterial, officiella dokument eller handelsdokument som hänför sig till sådana viner.
 
c) Om behållare som är vilseledande vad viners ursprung beträffar 
används som förpackning.  
3. Tillämpning av punkterna 1 och 2 skall inte utgöra ett hinder för 
sådana myndigheter och organ som avses i artikel 27 att vidta lämpliga åtgärder på parternas territorier, inbegripet i parternas domstolar.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1435
 
AVDELNING II  
OENOLOGISKA METODER OCH BEHANDLINGAR OCH 
PRODUKTSPECIFIKATIONER  
Artikel 17  
Erkännande av oenologiska metoder  
1. Gemenskapen skall tillåta import och saluföring för direkt kon ­
sumtion av alla viner med ursprung i Chile vilka framställts i enlighet med en eller flera av de oenologiska metoder och behandlingar och produktspecifikationer som avses i punkt 1 i tillägg V och i tillägg VIII (Protokoll).
 
2. Chile skall tillåta import och saluföring för direkt konsumtion av 
alla viner med ursprung i gemenskapen vilka framställts i enlighet med en eller flera av de oenologiska metoder och behandlingar och produkt ­
specifikationer som avses i punkt 2 i tillägg V och i tillägg VIII (Pro ­
tokoll).
 
Artikel 18  
Nya oenologiska metoder  
1. Varje part skall, i syfte att parterna skall komma överens om en 
gemensam hållning, bemöda sig om att, inom ramen för de förfaranden som tas upp i artikel 29, så snart ett lämpligt tillfälle ges underrätta den andra parten om sådan utveckling som, vad gäller vin som framställs i den berörda parten, kan leda till att en oenologisk metod eller behand ­
ling som inte är förtecknad för den parten i tillägg V godkänns.
 
2. En part skall när den, vad gäller vin som framställs i den parten, 
har godkänt en oenologisk metod eller behandling som inte är förteck ­
nad för den parten i tillägg V anmäla detta till den andra parten.  
3. Anmälan skall innehålla följande:  
a) En beskrivning av den oenologiska metoden eller behandlingen i 
fråga.  
b) Teknisk dokumentation med motivering, särskilt vad beträffar de 
krav som avses i artikel 19, av godkännandet av den oenologiska metoden eller behandlingen.
 
4. Den andra parten skall, under en tolvmånadersperiod som börjar 
en månad efter den anmälan som avses i punkt 2 och om inte annat följer av artiklarna 20.3 och 21.2 b, provisoriskt tillåta import och saluföring av viner som har sitt ursprung i den anmälande parten och framställts i enlighet med den oenologiska metoden eller behandlingen i fråga.
 
Artikel 19  
Kvalitetsnormer  
Andra oenologiska metoder och behandlingar för framställning av vin 
än de som vid ikraftträdandet av detta avtal är förtecknade i tillägg V skall uppfylla
 
a) krav som gäller skyddet för människors hälsa, vilka skall grundas på 
vetenskapliga principer och inte får upprätthållas utan tillräcklig ve ­
tenskaplig bevisning,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1436
 
b) krav som gäller konsumenternas skydd mot bedrägliga metoder, och  
c) krav som gäller iakttagandet av god oenologisk sed, särskilt att de i 
varje parts lagar och andra författningar godkända vintillverknings ­
processerna, behandlingarna och metoderna inte medför en oaccep ­
tabel ändring av den behandlade produktens sammansättning och att processerna, behandlingarna och metoderna i fråga tryggar bevaran ­
det av vinets naturliga och väsentliga egenskaper samtidigt som kva ­
liteten på detta förbättras.
 
Artikel 20  
Skyddsåtgärder  
1. En part kan inom tolv månader från och med det att den andra 
parten gör en sådan anmälan som avses i artikel 18.2 opponera sig mot godkännandet av den anmälda oenologiska metoden eller behandlingen med motiveringen att denna inte uppfyller ett eller flera av de krav som avses i artikel 19. Den kan ta skiljeförfarandet enligt artikel 23 i an ­
språk.
 
2. De skiljemän som avses i artikel 23 skall fatta ett beslut om huru ­
vida den anmälda oenologiska metoden eller behandlingen uppfyller de krav som avses i artikel 19.
 
3. Parterna skall se till att beslutet om huruvida den anmälda oeno ­
logiska metoden eller behandlingen uppfyller de krav som avses i ar ­
tikel 19 fattas så att det inte skapas onödiga hinder för handeln med viner.
 
4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 21.2 a skall det 
provisoriska tillståndet för import och saluföring av viner som har sitt ursprung i den anmälande parten och framställts i enlighet med den 
oenologiska metoden eller behandlingen i fråga fortsätta att gälla tills 
det beslut som avses i punkt 2 har fattats.
 
Artikel 21  
Ändring av tillägg V  
1. Parterna skall ändra den berörda punkten i tillägg V så att den 
oenologiska metoden eller behandlingen läggs till innan den period som avses i artikel 18.4 har löpt ut.
 
2. Om en part har tagit skyddsåtgärderna enligt artikel 20 i anspråk 
gäller dock, genom avvikelse från punkt 1, följande:  
a) Om skiljemännen beslutar att den anmälda oenologiska metoden 
eller behandlingen uppfyller de krav som avses i artikel 19 skall parterna ändra den berörda punkten i tillägg V så att den oenologiska metoden eller behandlingen läggs till inom tre månader från och med dagen för beslutet. Det provisoriska tillståndet för import och salu ­
föring av viner som har sitt ursprung i den anmälande parten och framställts i enlighet med den oenologiska metoden eller behand ­
lingen i fråga skall fortsätta att gälla tills ändringen har gjorts.
 
b) Om skiljemännen beslutar att den anmälda oenologiska metoden 
eller behandlingen inte uppfyller de krav som avses i artikel 19 skall det provisoriska tillstånd som avses i artikel 18.4 för import och saluföring av viner som har sitt ursprung i den anmälande parten och framställts i enlighet med den oenologiska metoden eller be ­
handlingen i fråga upphöra att gälla efter 14 dagar från och med dagen för beslutet. Sådant upphörande skall inte inverka på tillämp ­
ligheten hos artikel 17.1 och 17.2 vad gäller vin som importeras till parternas territorier före dagen för beslutet.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1437
 
Artikel 22  
Ändring av oenologiska metoder och behandlingar  
Artiklarna 18-21 skall gälla även i fall då en part godkänner en ändring 
av en i den berörda punkten i tillägg V förtecknad oenologisk metod eller behandling.
 
Artikel 23  
Skiljeförfarande om oenologiska metoder och behandlingar  
1. Om inte annat anges i denna artikel skall tvister som rör tolk ­
ningen och tillämpningen av bestämmelserna i denna avdelning lösas i enlighet med bestämmelserna i avdelning VIII i associeringsavtalet.
 
2. Associeringskommittén skall senast sex månader efter detta avtals 
ikraftträdande upprätta en förteckning över minst 15 personer - av vilka en tredjedel inte får vara medborgare från någon av parterna - som är villiga att och i stånd att fungera som skiljemän i oenologiska ärenden och utses till ordförande i skiljepaneler. Associeringskommittén skall se till att förteckningen alltid upptar namnen på 15 personer. De personer som utses till ordförande i skiljepaneler skall ha specialistkunskap eller erfarenhet vad gäller lagstiftning, internationell handel eller lösning av 
tvister som härrör från avtal om internationell handel. Tio av de 15 
personerna skall ha erfarenhet av och kunskap om oenologiska metoder, vara oberoende och uppträda i personlig kapacitet, får inte stå någon part eller organisation nära eller ta instruktioner från någon part eller organisation och skall följa uppförandekoden i bilaga XVI till associe ­
ringsavtalet. Förteckningen får ändras vart tredje år.
 
3. Inom tre dagar efter det att en begäran enligt artikel 20.1 om ett 
oenologiskt skiljeförfarande har ingivits skall associeringskommitténs ordförande genom lottdragning bland de personer som är upptagna på den förteckning som avses i punkt 2 utse tre skiljemän, en bland de personer som den part som ingav begäran har föreslagit associerings ­
kommittén, en bland de personer som den andra parten har föreslagit associeringskommittén och en ordförande bland de personer som i en ­
lighet med punkt 2 har utsetts för det ändamålet.
 
4. Den oenologiska skiljepanelens uppgift skall vara att besluta huru ­
vida den oenologiska metod eller behandling som tas upp i den i en ­
lighet med artikel 20.2 till panelen hänskjutna begäran uppfyller de krav som avses i artikel 19.
 
5. Skiljepanelens beslut skall fattas inom tre månader från och med 
dagen för begäran enligt artikel 20.1. Beslutet skall vara slutgiltigt och tillgängligt för alla.
 
AVDELNING III  
KRAV PÅ CERTIFIERING AV IMPORTVAROR  
Artikel 24  
Certifieringsdokument och analysrapporter  
1. Varje part skall tillåta import av viner i enlighet med reglerna 
enligt tillägg VIII (Protokoll) om dokument för certifiering av import ­
varor och om analysrapporter.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1438
 
2. Varje part förpliktar sig, med förbehåll för bestämmelserna i ar ­
tikel 25, att inte göra import av vin som har sitt ursprung i den andra partens territorium till föremål för mer restriktiva krav på certifiering av importvaror än de som införs i kraft av detta avtal.
 
Artikel 25  
Skyddsåtgärder  
1. Vardera parten förbehåller sig rätten att temporärt införa ytterligare 
krav på certifiering av importvaror för att tillgodose legitima intressen, såsom hälso- eller konsumentskydd eller bedrägeribekämpning. I så fall skall den andra parten ges adekvat information om detta i så god tid att de ytterligare kraven kan uppfyllas.
 
2. Parterna är överens om att sådana krav inte skall gälla under 
längre tid än vad som är nödvändigt för att tillgodose det särskilda intresse till svar på vilket de infördes.
 
AVDELNING IV  
SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER  
Artikel 26  
Sanitära och fytosanitära åtgärder  
1. Bestämmelserna i detta avtal skall inte påverka parternas rätt att 
tillämpa sådana sanitära och fytosanitära åtgärder som är nödvändiga för att skydda människors, djurs och växters liv och hälsa, förutsatt att åtgärderna är förenliga med bestämmelserna i WTO:s avtal om tillämp ­
ning av sanitära och fytosanitära åtgärder och med bestämmelserna i avtalet i bilaga IV till associeringsavtalet, om sanitära och fytosanitära åtgärder som är tillämpliga på handel med djur, animaliska produkter, växter, vegetabiliska produkter och andra varor samt om djurskydd.
 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 skall varje part, i 
syfte att parterna skall komma överens om en gemensam hållning, bemöda sig om att, inom ramen för de förfaranden som tas upp i artikel 29, så snart ett lämpligt tillfälle ges underrätta den andra parten om sådan utveckling som, vad gäller vin som saluförs i den berörda parten, kan leda till att sådana åtgärder - särskilt rörande fastställande av specifika gränsvärden för föroreningar och rester - antas.
 
AVDELNING V  
ÖMSESIDIGT BISTÅND MELLAN KONTROLLMYNDIGHETER  
Artikel 27  
Myndigheter som övervakar efterlevnad  
1. Varje part skall utse ett eller flera organ som skall vara ansvariga 
för genomförandet av detta avtal. Om en part utser mer än ett behörigt organ skall den sörja för samordning av organens arbete. En enda sam ­
bandsmyndighet skall utses för det ändamålet.
 
2. Parterna skall inom två månader efter detta avtals ikraftträdande 
meddela varandra namnen på och adresserna till de organ och myndig ­
heter som avses i punkt 1. Dessa organ skall upprätthålla ett nära, direkt samarbete.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1439
 
3. De organ och myndigheter som avses i punkt 1 skall sträva efter 
att finna sätt att förbättra det bistånd som de ger varandra i samband med genomförandet av detta avtal och bekämpningen av bedrägliga förfaranden, i enlighet med respektive parts lagstiftning.
 
Artikel 28  
Åtgärder i samband med övervakning av efterlevnad  
1. Om ett i enlighet med artikel 27 utsett organ eller en i enlighet 
med artikel 27 utsedd myndighet har anledning att förmoda  
a) att, i fråga om ett vin som är eller har varit föremål för handel 
parterna emellan, bestämmelser i detta avtal eller i en parts lagar och andra författningar inte iakttas eller inte har iakttagits, och
 
b) att sådant icke-iakttagande av bestämmelserna är av särskilt intresse 
för den andra parten och kan resultera i vidtagande av administrativa åtgärder eller inledande av rättsliga förfaranden
 
skall organet eller myndigheten omedelbart informera den andra partens 
behöriga organ och sambandsmyndighet.  
2. Information enligt punkt 1 skall åtföljas av officiella dokument, 
handelsdokument eller andra lämpliga handlingar samt av uppgifter om vilka administrativa åtgärder eller rättsliga förfaranden som bör vidtas respektive inledas, vid behov. Informationen skall särskilt omfatta föl ­
jande uppgifter rörande det berörda vinet:
 
a) Producent och juridisk eller fysisk person som har rätt att förfoga 
över vinet.  
b) Vinets sammansättning och organoleptiska egenskaper.  
c) Vinets beskrivning och presentation.  
d) Uppgifter om i vilka avseenden reglerna om produktion och salufö ­
ring inte har iakttagits.  
AVDELNING VI  
FÖRVALTNING AV AVTALET  
Artikel 29  
Parternas uppgifter  
1. Parterna skall, antingen direkt eller via den i kraft av artikel 30 
inrättade gemensamma kommittén, hålla kontakt i alla frågor som rör detta avtals genomförande och funktion.
 
2. Parterna skall särskilt  
a) ändra tilläggen på så sätt att ändringar av parternas lagar och andra 
författningar beaktas,  
b) fastställa sådana praktiska villkor som avses i artiklarna 5.5 och 8.6,  
c) ändra tillägg I eller VIII (Protokoll) i enlighet med bestämmelserna i 
avdelning II,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1440
 
d) i tillägg VIII (Protokoll) fastställa sådana särskilda föreskrifter som 
avses i artikel 17,  
e) ändra tillägg VIII (Protokoll) för att fastställa sådana sammansätt ­
ningsspecifikationer och andra produktspecifikationer som avses i artikel 17,
 
f) underrätta varandra om de har för avsikt att fatta beslut om nya 
författningar av intresse för vinsektorn eller om ändringar av befint ­
liga sådana författningar, t.ex. om hälso- eller konsumentskydd, och skall därvid redogöra för konsekvenserna för vinsektorn, och
 
g) anmäla andra lagstiftningsbeslut och administrativa och rättsliga be ­
slut rörande genomförandet av detta avtal till varandra och under ­
rätta varandra om åtgärder som antagits på grundval av sådana beslut.
 
Artikel 30  
Gemensamma kommittén  
1. En gemensam kommitté bestående av företrädare för parterna in ­
rättas härmed. Kommittén skall mötas på begäran av någon av parterna och i den utsträckning som krävs för genomförandet av detta avtal. Kommittén skall mötas växelvis i gemenskapen och i Chile och tid och plats för mötena skall fastställas i samförstånd parterna emellan.
 
2. Gemensamma kommittén skall övervaka att avtalet fungerar på 
korrekt sätt och pröva alla frågor som kan uppkomma i samband med genomförandet av avtalet.  
▼
M3 
3. Den får särskilt utfärda rekommendationer i syfte att befrämja 
uppnåendet av detta avtals mål. Detta skall genomföras i överensstäm ­
melse med de särskilda kommittéernas arbetsordning.  
▼B 
4. Den skall främja kontakter och informationsutbyten i syfte att 
optimera avtalets funktion.  
5. Den skall lägga fram förslag i frågor av gemensamt intresse inom 
vinsektorn.  
AVDELNING VII  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 31  
Transitering - Små kvantiteter  
Avdelningarna I, II och III skall inte gälla för viner  
a) som transiteras genom en parts territorium, eller  
b) som har sitt ursprung i en parts territorium och sänds i små kvan ­
titeter mellan parterna, i enlighet med vad som anges i tillägg VIII (Protokoll).  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1441
 
Artikel 32  
Samråd  
1. Om en part anser att den andra parten inte har fullgjort en skyl ­
dighet enligt detta avtal skall den skriftligen meddela den andra parten detta. I meddelandet får begäras att parterna skall hålla samråd inom en viss tid.
 
2. Den part som begär samråd skall förse den andra parten med alla 
uppgifter som behövs för en noggrann prövning av ärendet i fråga.  
3. Om en fördröjning skulle kunna innebära att människors hälsa 
sätts på spel eller att effektiviteten hos åtgärder för bekämpning av bedrägerier försämras, får lämpliga provisoriska skyddsåtgärder vidtas utan föregående samråd, förutsatt att samråd hålls så snart som möjligt efter det att åtgärderna vidtagits.
 
4. Om parterna inte nått en överenskommelse efter samråd enligt 
punkt 1 eller 3  
a) får den part som begärt samrådet eller vidtagit sådana åtgärder som 
avses i punkt 3 vidta lämpliga skyddsåtgärder så att detta avtal kan genomföras på korrekt sätt, och
 
b) får varje part ta den tvistlösningsmekanism som avses i artikel 33 i 
anspråk.  
Artikel 33  
Tvistlösning  
1. Alla andra tvister om genomförandet och tolkningen av detta avtal 
än sådana som skall lösas inom ramen för avdelning II i enlighet med 
artikel 23 skall lösas med hjälp av tvistlösningsmekanismen i del IV i associeringsavtalet.
 
2. Om parterna har hållit samråd enligt artikel 32 får den klagande 
parten, genom avvikelse från artikel 184 i associeringsavtalet, direkt begära upprättande av en skiljepanel.
 
Artikel 34  
Saluföring av befintliga lager  
1. Viner som vid eller före detta avtals ikraftträdande framställts, 
beskrivits och presenterats på ett med de respektive parternas interna lagar och andra författningar förenligt sätt som dock inte är förenligt 
med detta avtal får saluföras på följande villkor:
 
a) Viner som framställts med hjälp av en eller flera oenologiska meto ­
der eller behandlingar som inte tas upp i tillägg V eller VIII (Pro ­
tokoll) får saluföras tills lagren har tömts.  
b) Produkter som beskrivs och märks med geografiska beteckningar 
som skyddas genom detta avtal får saluföras  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1442
 
i) av grossister och producenter under en period av tre år, och  
ii) av detaljhandlare tills lagren har tömts.  
2. Om parterna inte kommer överens om något annat får i enlighet 
med detta avtal framställda, beskrivna och presenterade viner vars be ­
skrivning eller presentation till följd av en ändring av avtalet upphör att vara förenlig med detta saluföras tills lagren har tömts.
 
Artikel 35  
Tillägg  
Tilläggen till detta avtal skall utgöra en integrerad del av avtalet.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1443
 
Tillägg I  
(som avses i artikel 6)  
GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR VINER MED URSPRUNG I 
GEMENSKAPEN  
I. VINER MED URSPRUNG I FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”Qualitäts ­ 
wein bestimmter Anbaugebiete”)  
1.1 Namn på specificerade områden  
— Ahr  
— Baden  
— Franken  
— Hessische Bergstraße  
— Mittelrhein  
— Mosel-Saar-Ruwer  
— Nahe  
— Pfalz  
— Rheingau  
— Rheinhessen  
— Saale-Unstrut  
— Sachsen  
— Württemberg  
1.2 Namn på delområden, kommuner, kommundelar  
1.2.1  Det specificerade området Ahr  
a) Delområden:  
Bereich Walporzheim/Ahrtal  
b) Grosslage:  
Klosterberg  
c) Einzellagen:  
Blume  
Burggarten  
Goldkaul  
Hardtberg  Herrenberg  
Laacherberg  
Mönchberg  
Pfaffenberg  Sonnenberg  
Steinkaul  
Übigberg  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Ahrbrück  
Ahrweiler  
Altenahr  
Bachem  
Bad Neuenahr-Ahrweiler  
Dernau  Ehlingen  
Heimersheim  
Heppingen  
Lohrsdorf  
Marienthal  
Mayschoß  Neuenahr  
Pützfeld  
Rech  
Reimerzhoven  
Walporzheim  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1444
 
1.2.2  Det specificerade området Baden  
a) Delområden:  
Bereich Badische Berg ­
straße  
Bereich Badisches Fran ­
kenland  
Bereich Bodensee  Bereich Breisgau  
Bereich Kaiserstuhl  
Bereich Kraichgau  Bereich Markgräflerland  
Bereich Ortenau  
Bereich Tuniberg  
b) Groβlagen:  
Attilafelsen  
Burg Lichteneck  
Burg Neuenfels  
Burg Zähringen  
Fürsteneck  Hohenberg  
Lorettoberg  
Mannaberg  
Rittersberg  
Schloß Rodeck  Schutterlindenberg  
Stiftsberg  
Tauberklinge  
Vogtei Rötteln  
Vulkanfelsen  
c) Einzellagen:  
Abtsberg  
Alte Burg  
Altenberg  
Alter Gott  
Baßgeige  
Batzenberg  
Betschgräbler  
Bienenberg  
Bühl  
Burggraf  
Burgstall  
Burgwingert  
Castellberg  
Eckberg  
Eichberg  
Engelsberg  
Engelsfelsen  
Enselberg  
Feuerberg  
Fohrenberg  
Gänsberg  
Gestühl  
Haselstaude  
Hasenberg  
Henkenberg  
Herrenberg  
Herrenbuck  
Herrenstück  
Hex von Dasenstein  Himmelreich  
Hochberg  
Hummelberg  
Kaiserberg  
Kapellenberg  
Käsleberg  
Katzenberg  
Kinzigtäler  
Kirchberg  
Klepberg  
Kochberg  
Kreuzhalde  
Kronenbühl  
Kuhberg  
Lasenberg  
Lerchenberg  
Lotberg  
Maltesergarten  
Mandelberg  
Mühlberg  
Oberdürrenberg  
Oelberg  
Ölbaum  
Ölberg  
Pfarrberg  
Plauelrain  
Pulverbuck  
Rebtal  
Renchtäler  Rosenberg  
Roter Berg  
Rotgrund  
Schäf  
Scheibenbuck  
Schloßberg  
Schloßgarten  
Silberberg  
Sommerberg  
Sonnenberg  
Sonnenstück  
Sonnhalde  
Sonnhohle  
Sonnhole  
Spiegelberg  
St. Michaelsberg  
Steinfelsen  
Steingässle  
Steingrube  
Steinhalde  
Steinmauer  
Sternenberg  
Teufelsburg  
Ulrichsberg  
Weingarten  
Weinhecke  
Winklerberg  
Wolfhag  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1445
 
d) Kommuner eller kommundelar:  
Achern  
Achkarren  
Altdorf  
Altschweier  
Amoltern  
Auggen  
Bad Bellingen  
Bad Krozingen  
Bad Mergentheim  
Bad Mingolsheim  
Bad Rappenau  
Baden-Baden  
Badenweiler  
Bahlingen  
Bahnbrücken  
Ballrechten-Dottingen  
Bamlach  
Bauerbach  
Beckstein  
Berghaupten  
Berghausen  
Bermatingen  
Bermersbach  
Berwangen  
Bickensohl  
Biengen  
Bilfingen  
Binau  
Binzen  
Bischoffingen  
Blankenhornsberg  
Blansingen  
Bleichheim  
Bodmann  
Bollschweil  
Bombach  
Bottenau  
Bötzingen  
Breisach  
Britzingen  
Broggingen  
Bruchsal  
Buchholz  
Buggingen  
Bühl  
Bühlertal  Burkheim  
Dainbach  
Dattingen  
Denzlingen  
Dertingen  
Diedesheim  
Dielheim  
Diersburg  
Diestelhausen  
Dietlingen  
Dittigheim  
Dossenheim  
Durbach  
Dürrn  
Eberbach  
Ebringen  
Efringen-Kirchen  
Egringen  
Ehrenstetten  
Eichelberg  
Eichstetten  
Eichtersheim  
Eimeldingen  
Eisental  
Eisingen  
Ellmendingen  
Elsenz  
Emmendingen  
Endingen  
Eppingen  
Erlach  
Ersingen  
Erzingen  
Eschbach  
Eschelbach  
Ettenheim  
Feldberg  
Fessenbach  
Feuerbach  
Fischingen  
Flehingen  
Freiburg  
Friesenheim  
Gailingen  
Gemmingen  
Gengenbach  Gerlachsheim  
Gissigheim  
Glottertal  
Gochsheim  
Gottenheim  
Grenzach  
Großrinderfeld  
Großsachsen  
Grötzingen  
Grunern  
Hagnau  
Haltingen  
Haslach  
Haßmersheim  
Hecklingen  
Heidelberg  
Heidelsheim  
Heiligenzell  
Heimbach  
Heinsheim  
Heitersheim  
Helmsheim  
Hemsbach  
Herbolzheim  
Herten  
Hertingen  
Heuweiler  
Hilsbach  
Hilzingen  
Hochburg  
Hofweier  
Höhefeld  
Hohensachsen  
Hohenwettersbach  
Holzen  
Horrenberg  
Hügelheim  
Hugsweier  
Huttingen  
Ihringen  
Immenstaad  
Impfingen  
Istein  
Jechtingen  
Jöhlingen  
Kappelrodeck  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1446
 
Karlsruhe-Durlach  
Kembach  
Kenzingen  
Kiechlinsbergen  
Kippenhausen  
Kippenheim  
Kirchardt  
Kirchberg  
Kirchhofen  
Kleinkems  
Klepsau  
Klettgau  
Köndringen  
Königheim  
Königschaffhausen  
Königshofen  
Konstanz  
Kraichtal  
Krautheim  
Külsheim  
Kürnbach  
Lahr  
Landshausen  
Langenbrücken  
Lauda  
Laudenbach  
Lauf  
Laufen  
Lautenbach  
Lehen  
Leimen  
Leiselheim  
Leutershausen  
Liel 
Lindelbach  
Lipburg  
Lörrach  
Lottstetten  
Lützelsachsen  
Mahlberg  
Malsch  
Mauchen  
Meersburg  
Mengen  
Menzingen  
Merdingen  
Merzhausen  Michelfeld  
Mietersheim  
Mösbach  
Mühlbach  
Mühlhausen  
Müllheim  
Münchweier  
Mundingen  
Münzesheim  
Munzingen  
Nack  
Neckarmühlbach  
Neckarzimmern  
Nesselried  
Neudenau  
Neuenbürg  
Neuershausen  
Neusatz  
Neuweier  
Niedereggenen  
Niederrimsingen  
Niederschopfheim  
Niederweiler  
Nimburg  
Nordweil  
Norsingen  
Nußbach  
Nußloch  
Oberachern  
Oberacker  
Oberbergen  
Obereggenen  
Obergrombach  
Oberkirch  
Oberlauda  
Oberöwisheim  
Oberrimsingen  
Oberrotweil  
Obersasbach  
Oberschopfheim  
Oberschüpf  
Obertsrot  
Oberuhldingen  
Oberweier  
Odenheim  
Ödsbach  
Offenburg  Ohlsbach  
Opfingen  
Ortenberg  
Östringen  
Ötlingen  
Ottersweier  
Paffenweiler  
Rammersweier  
Rauenberg  
Rechberg  
Reichenau  
Reichenbach  
Reichholzheim  
Renchen  
Rettigheim  
Rheinweiler  
Riedlingen  
Riegel  
Ringelbach  
Ringsheim  
Rohrbach am Gießhübel  
Rotenberg  
Rümmingen  
Sachsenflur  
Salem  
Sasbach  
Sasbachwalden  
Schallbach  
Schallstadt  
Schelingen  
Scherzingen  
Schlatt  
Schliengen  
Schmieheim  
Schriesheim  
Seefelden  
Sexau  
Singen  
Sinsheim  
Sinzheim  
Söllingen  
Stadelhofen  
Staufen  
Steinbach  
Steinenstadt  
Steinsfurt  
Stetten  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1447
 
Stettfeld  
Sulz 
Sulzbach  
Sulzburg  
Sulzfeld  
Tairnbach  
Tannenkirch  
Tauberbischofsheim  
Tiefenbach  
Tiengen  
Tiergarten  
Tunsel  
Tutschfelden  
Überlingen  
Ubstadt  
Ubstadt-Weiler  
Uissigheim  Ulm 
Untergrombach  
Unteröwisheim  
Unterschüpf  
Varnhalt  
Wagenstadt  
Waldangelloch  
Waldulm  
Wallburg  
Waltershofen  
Walzbachtal  
Wasenweiler  
Weiher  
Weil  
Weiler  
Weingarten  
Weinheim  Weisenbach  
Weisloch  
Welmlingen  
Werbach  
Wertheim  
Wettelbrunn  
Wildtal  
Wintersweiler  
Wittnau  
Wolfenweiler  
Wollbach  
Wöschbach  
Zaisenhausen  
Zell-Weierbach  
Zeutern  
Zungweier  
Zunzingen  
e) Övriga:  
Affental/Affentaler  
Badisch Rotgold  
Ehrentrudis  
1.2.3  Det specificerade området Franken  
a) Delområden:  
Bereich Bayerischer Bodensee  
Bereich Maindreieck  
Bereich Mainviereck  
Bereich Steigerwald  
b) Groβlagen:  
Burgweg  
Ewig Leben  
Heiligenthal  
Herrenberg  
Hofrat  
Honigberg  Kapellenberg  
Kirchberg  
Markgraf Babenberg  
Ölspiel  
Ravensburg  
Renschberg  Roßtal  
Schild  
Schloßberg  
Schloßstück  
Teufelstor  
c) Einzellagen:  
Abtsberg  
Abtsleite  
Altenberg  
Benediktusberg  
Berg  
Berg-Rondell  
Bischofsberg  
Burg Hoheneck  
Centgrafenberg  
Cyriakusberg  Dabug  
Dachs  
Domherr  
Eselsberg  
Falkenberg  
Feuerstein  
First 
Fischer  
Fürstenberg  
Glatzen  Harstell  
Heiligenberg  
Heroldsberg  
Herrgottsweg  
Herrrenberg  
Herrschaftsberg  
Himmelberg  
Hofstück  
Hohenbühl  
Höll ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1448
 
Homburg  
Johannisberg  
Julius-Echter-Berg  
Kaiser Karl  
Kalb  
Kalbenstein  
Kallmuth  
Kapellenberg  
Karthäuser  
Katzenkopf  
Kelter  
Kiliansberg  
Kirchberg  
Königin  
Krähenschnabel  
Kreuzberg  
Kronsberg  
Küchenmeister  Lämmerberg  
Landsknecht  
Langenberg  
Lump  
Mainleite  
Marsberg  
Maustal  
Paradies  
Pfaffenberg  
Ratsherr  
Reifenstein  
Rosenberg  
Scharlachberg  
Schloßberg  
Schwanleite  
Sommertal  
Sonnenberg  
Sonnenleite  Sonnenschein  
Sonnenstuhl  
St. Klausen  
Stein  
Stein/Harfe  
Steinbach  
Stollberg  
Storchenbrünnle  
Tannenberg  
Teufel  
Teufelskeller  
Trautlestal  
Vögelein  
Vogelsang  
Wachhügel  
Weinsteig  
Wölflein  
Zehntgaf  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Abtswind  
Adelsberg  
Adelshofen  
Albertheim  
Albertshofen  
Altmannsdorf  
Alzenau  
Arnstein  
Aschaffenburg  
Aschfeld  
Astheim  
Aub 
Aura an der Saale  
Bad Windsheim  
Bamberg  
Bergrheinfeld  
Bergtheim  
Bibergau  
Bieberehren  
Bischwind  
Böttigheim  
Breitbach  
Brück  
Buchbrunn  
Bullenheim  
Bürgstadt  
Castell  
Dampfach  Dettelbach  
Dietersheim  
Dingolshausen  
Donnersdorf  
Dorfprozelten  
Dottenheim  
Düttingsfeld  
Ebelsbach  
Eherieder Mühle  
Eibelstadt  
Eichenbühl  
Eisenheim  
Elfershausen  
Elsenfeld  
Eltmann  
Engelsberg  
Engental  
Ergersheim  
Erlabrunn  
Erlasee  
Erlenbach am Main  
Erlenbach bei Markthei ­
denfeld  
Eschau  
Escherndorf  
Euerdorf  
Eußenheim  
Fahr Falkenstein  
Feuerthal  
Frankenberg  
Frankenwinheim  
Frickenhausen  
Fuchstadt  
Gädheim  
Gaibach  
Gambach  
Gerbrunn  
Germünden  
Gerolzhofen  
Gnötzheim  
Gössenheim  
Grettstadt  
Greußenheim  
Greuth  
Großheubach  
Großlangheim  
Großostheim  
Großwallstadt  
Güntersleben  
Haidt  
Hallburg  
Hammelburg  
Handthal  
Haßfurt  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1449
 
Haßloch  
Heidingsfeld  
Helmstadt  
Hergolshausen  
Herlheim  
Herrnsheim  
Heßlar  
Himmelstadt  
Höchberg  
Hoheim  
Hohenfeld  
Höllrich  
Holzkirchen  
Holzkirchhausen  
Homburg am Main  
Hösbach  
Humprechtsau  
Hundelshausen  
Hüttenheim  
Ickelheim  
Iffigheim  
Ingolstadt  
Iphofen  
Ippesheim  
Ipsheim  
Kammerforst  
Karlburg  
Karlstadt  
Karsbach  
Kaubenheim  
Kemmern  
Kirchschönbach  
Kitzingen  
Kleinheubach  
Kleinlangheim  
Kleinochsenfurt  
Klingenberg  
Knetzgau  
Köhler  
Kolitzheim  
Königsberg in Bayern  
Krassolzheim  
Krautheim  
Kreuzwertheim  
Krum  
Külsheim  
Laudenbach  Leinach  
Lengfeld  
Lengfurt  
Lenkersheim  
Lindac  
Lindelbach  
Lülsfeld  
Machtilshausen  
Mailheim  
Mainberg  
Mainbernheim  
Mainstockheim  
Margetshöchheim  
Markt Einersheim  
Markt Erlbach  
Markt Nordheim  
Marktbreit  
Marktheidenfeld  
Marktsteft  
Martinsheim  
Michelau  
Michelbach  
Michelfeld  
Miltenberg  
Mönchstockheim  
Mühlbach  
Mutzenroth  
Neubrunn  
Neundorf  
Neuses am Berg  
Neusetz  
Nordheim am Main  
Obereisenheim  
Oberhaid  
Oberleinach  
Obernau  
Obernbreit  
Oberntief  
Oberschleichach  
Oberschwappach  
Oberschwarzach  
Obervolkach  
Ochsenfurt  
Ottendorf  
Pflaumheim  
Possenheim  
Prappach  Prichsenstadt  
Prosselsheim  
Ramsthal  
Randersacker  
Remlingen  
Repperndorf  
Retzbach  
Retzstadt  
Reusch  
Riedenheim  
Rimbach  
Rimpar  
Rödelsee  
Roßbrunn  
Rothenburg ob der Tauber  
Rottenberg  
Rottendorf  
Röttingen  
Rück  
Rüdenhausen  
Rüdisbronn  
Rügshofen  
Saaleck  
Sand am Main  
Schallfeld  
Scheinfeld  
Schmachtenberg  
Schnepfenbach  
Schonungen  
Schwanfeld  
Schwarzach  
Schwarzenau  
Schweinfurt  
Segnitz  
Seinsheim  
Sickershausen  
Sommerach  
Sommerau  
Sommerhausen  
Staffelbach  
Stammheim  
Steigerwald  
Steinbach  
Stetten  
Sugenheim  
Sulzfeld  
Sulzheim  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1450
 
Sulzthal  
Tauberrettersheim  
Tauberzell  
Theilheim  
Thüngen  
Thüngersheim  
Tiefenstockheim  
Tiefenthal  
Traustadt  
Triefenstein  
Trimberg  
Uettingen  
Uffenheim  
Ullstadt  
Unfinden  
Unterdürrbach  
Untereisenheim  
Unterhaid  
Unterleinach  Veitshöchheim  
Viereth  
Vogelsburg  
Vögnitz  
Volkach  
Waigolshausen  
Waigolsheim  
Walddachsbach  
Wasserlos  
Wässerndorf  
Weigenheim  
Weiher  
Weilbach  
Weimersheim  
Wenigumstadt  
Werneck  
Westheim  
Wiebelsberg  
Wiesenbronn  Wiesenfeld  
Wiesentheid  
Willanzheim  
Winterhausen  
Wipfeld  
Wirmsthal  
Wonfurt  
Wörth am Main  
Würzburg  
Wüstenfelden  
Wüstenzell  
Zeil am Main  
Zeilitzheim  
Zell am Ebersberg  
Zell am Main  
Zellingen  
Ziegelanger  
1.2.4  Det specificerade området Hessische Bergstra βe 
a) Delområden:  
Bereich Starkenburg  
Bereich Umstadt  
b) Groβlagen:  
Rott 
Schloßberg  
Wolfsmagen  
c) Einzellagen:  
Eckweg  
Fürstenlager  
Guldenzoll  
Hemsberg  
Herrenberg  Höllberg  
Kalkgasse  
Maiberg  
Paulus  
Steingeröll  Steingerück  
Steinkopf  
Stemmler  
Streichling  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Alsbach  
Bensheim  
Bensheim-Auerbach  
Bensheim-Schönberg  
Dietzenbach  Erbach  
Groß-Umstadt  
Hambach  
Heppenheim  Klein-Umstadt  
Roßdorf  
Seeheim  
Zwingenberg  
1.2.5  Det specificerade området Mittelrhein  
a) Delområden:  
Bereich Loreley  
Bereich Siebengebirge  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1451
 
b) Groβlagen:  
Burg-Hammerstein  
Burg Rheinfels  
Gedeonseck  
Herrenberg  Lahntal  
Loreleyfelsen  
Marxburg  
Petersberg  Schloß Reichenstein  
Schloß Schönburg  
Schloß Stahleck  
c) Einzellagen:  
Brünnchen  
Fürstenberg  
Gartenlay  
Klosterberg  Römerberg  
Schloß Stahlberg  
Sonne  St. Martinsberg  
Wahrheit  
Wolfshöhle  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Ariendorf  
Bacharach  
Bacharach-Steeg  
Bad Ems  
Bad Hönningen  
Boppard  
Bornich  
Braubach  
Breitscheid  
Brey  
Damscheid  
Dattenberg  
Dausenau  
Dellhofen  
Dörscheid  
Ehrenbreitstein  
Ehrental  
Ems 
Engenhöll  
Erpel  
Fachbach  
Filsen  
Hamm  
Hammerstein  
Henschhausen  Hirzenach  
Kamp-Bornhofen  
Karthaus  
Kasbach-Ohlenberg  
Kaub  
Kestert  
Koblenz  
Königswinter  
Lahnstein  
Langscheid  
Leubsdorf  
Leutesdorf  
Linz 
Manubach  
Medenscheid  
Nassau  
Neurath  
Niederburg  
Niederdollendorf  
Niederhammerstein  
Niederheimbach  
Nochern  
Oberdiebach  
Oberdollendorf  
Oberhammerstein  Obernhof  
Oberheimbach  
Oberwesel  
Osterspai  
Patersberg  
Perscheid  
Rheinbreitbach  
Rheinbrohl  
Rheindiebach  
Rhens  
Rhöndorf  
Sankt Goar  
Sankt Goarshausen  
Schloß Fürstenberg  
Spay  
Steeg  
Trechtingshausen  
Unkel  
Urbar  
Vallendar  
Weinähr  
Wellmich  
Werlau  
Winzberg  
1.2.6  Det specificerade området Mosel-Saar-Ruwer  
a) Allmänt:  
Mosel  
Moseltaler  
Ruwer  
Saar 
b) Delområden:  
Bereich Bernkastel  
Bereich Moseltor  Bereich Obermosel  
Bereich Ruwertal  Bereich Saar  
Bereich Zell  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1452
 
c) Grosslagen:  
Badstube  
Gipfel  
Goldbäumchen  
Grafschaft  
Köningsberg  
Kurfürstlay  Michelsberg  
Münzlay  
Nacktarsch  
Probstberg  
Römerlay  
Rosenhang  Sankt Michael  
Scharzberg  
Scharzlay  
Schwarze Katz  
Vom heißen Stein  
Weinhex  
d) Einzellagen:  
Abteiberg  
Adler  
Altarberg  
Altärchen  
Altenberg  
Annaberg  
Apotheke  
Auf der Wiltingerkupp  
Blümchen  
Bockstein  
Brauneberg  
Braunfels  
Brüderberg  
Bruderschaft  
Burg Warsberg  
Burgberg  
Burglay  
Burglay-Felsen  
Burgmauer  
Bußlay  
Carlsfelsen  
Doctor  
Domgarten  
Domherrenberg  
Edelberg  
Elzhofberg  
Engelgrube  
Engelströpfchen  
Euchariusberg  
Falkenberg  
Falklay  
Felsenkopf  
Fettgarten  
Feuerberg  
Frauenberg  
Funkenberg  
Geisberg  
Goldgrübchen  
Goldkupp  Goldlay  
Goldtröpfchen  
Grafschafter Sonnenberg  
Großer Herrgott  
Günterslay  
Hahnenschrittchen  
Hammerstein  
Hasenberg  
Hasenläufer  
Held  
Herrenberg  
Herzchen  
Himmelreich  
Hirschlay  
Hirtengarten  
Hitzlay  
Hofberger  
Honigberg  
Hubertusberg  
Hubertuslay  
Johannisbrünnchen  
Juffer  
Kapellchen  
Kapellenberg  
Kardinalsberg  
Karlsberg  
Kätzchen  
Kehrnagel  
Kirchberg  
Kirchlay  
Klosterberg  
Klostergarten  
Klosterkammer  
Klosterlay  
Klostersegen  
Königsberg  
Kreuzlay  
Krone  
Kupp  Kurfürst  
Lambertuslay  
Laudamusberg  
Laurentiusberg  
Lay 
Leiterchen  
Letterlay  
Mandelgraben  
Marienberg  
Marienburg  
Marienburger  
Marienholz  
Maximiner  
Maximiner Burgberg  
Maximiner  
Meisenberg  
Monteneubel  
Moullay-Hofberg  
Mühlenberg  
Niederberg  
Niederberg-Helden  
Nonnenberg  
Nonnengarten  
Osterlämmchen  
Paradies  
Paulinsberg  
Paulinslay  
Pfirsichgarten  
Quiriniusberg  
Rathausberg  
Rausch  
Rochusfels  
Römerberg  
Römergarten  
Römerhang  
Römerquelle  
Rosenberg  
Rosenborn  
Rosengärtchen  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1453
 
Rosenlay  
Roterd  
Sandberg  
Schatzgarten  
Scheidterberg  
Schelm  
Schießlay  
Schlagengraben  
Schleidberg  Schlemmertröpfchen  
Schloß Thorner Kupp  
Schloßberg  
Sonnenberg  
Sonnenlay  
Sonnenuhr  
St. Georgshof  
St. Martin  
St. Matheiser  Stefanslay  
Steffensberg  
Stephansberg  
Stubener  
Treppchen  
Vogteiberg  
Weißerberg  
Würzgarten  
Zellerberg  
e) Kommuner eller kommundelar:  
Alf 
Alken  
Andel  
Avelsbach  
Ayl 
Bausendorf  
Beilstein  
Bekond  
Bengel  
Bernkastel-Kues  
Beuren  
Biebelhausen  
Biewer  
Bitzingen  
Brauneberg  
Bremm  
Briedel  
Briedern  
Brodenbach  
Bruttig-Fankel  
Bullay  
Burg  
Burgen  
Cochem  
Cond  
Detzem  
Dhron  
Dieblich  
Dreis  
Ebernach  
Ediger-Eller  
Edingen  
Eitelsbach  
Ellenz-Poltersdorf  
Eller  
Enkirch  
Ensch  Erden  
Ernst  
Esingen  
Falkenstein  
Fankel  
Fastrau  
Fell 
Fellerich  
Filsch  
Filzen  
Fisch  
Flußbach  
Franzenheim  
Godendorf  
Gondorf  
Graach  
Grewenich  
Güls  
Hamm  
Hatzenport  
Helfant-Esingen  
Hetzerath  
Hockweiler  
Hupperath  
Igel 
Irsch  
Kaimt  
Kanzem  
Karden  
Kasel  
Kastel-Staadt  
Kattenes  
Kenn  
Kernscheid  
Kesten  
Kinheim  
Kirf Klotten  
Klüsserath  
Kobern-Gondorf  
Koblenz  
Köllig  
Kommlingen  
Könen  
Konz  
Korlingen  
Kövenich  
Köwerich  
Krettnach  
Kreuzweiler  
Kröv  
Krutweiler  
Kues  
Kürenz  
Langsur  
Lay 
Lehmen  
Leiwen  
Liersberg  
Lieser  
Löf 
Longen  
Longuich  
Lorenzhof  
Lörsch  
Lösnich  
Maring-Noviand  
Maximin Grünhaus  
Mehring  
Mennig  
Merl  
Mertesdorf  
Merzkirchen  
Mesenich  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1454
 
Metternich  
Metzdorf  
Meurich  
Minheim  
Monzel  
Morscheid  
Moselkern  
Moselsürsch  
Moselweiß  
Müden  
Mühlheim  
Neef  
Nehren  
Nennig  
Neumagen-Dhron  
Niederemmel  
Niederfell  
Niederleuken  
Niedermennig  
Nittel  
Noviand  
Oberbillig  
Oberemmel  
Oberfell  
Obermennig  
Oberperl  
Ockfen  
Olewig  
Olkenbach  
Onsdorf  
Osann-Monzel  Palzem  
Pellingen  
Perl 
Piesport  
Platten  
Pölich  
Poltersdorf  
Pommern  
Portz  
Pünderich  
Rachtig  
Ralingen  
Rehlingen  
Reil 
Riol 
Rivenich  
Riveris  
Ruwer  
Saarburg  
Scharzhofberg  
Schleich  
Schoden  
Schweich  
Sehl 
Sehlem  
Sehndorf  
Sehnhals  
Senheim  
Serrig  
Soest  
Sommerau  St. Aldegund  
Staadt  
Starkenburg  
Tarforst  
Tawern  
Temmels  
Thörnich  
Traben-Trarbach  
Trarbach  
Treis-Karden  
Trier  
Trittenheim  
Ürzig  
Valwig  
Veldenz  
Waldrach  
Wasserliesch  
Wawern  
Wehlen  
Wehr  
Wellen  
Wiltingen  
Wincheringen  
Winningen  
Wintersdorf  
Wintrich  
Wittlich  
Wolf  
Zell 
Zeltingen-Rachtig  
Zewen-Oberkirch  
1.2.7  Det specificerade området Nahe  
a) Delområden:  
Bereich Nahetal  
b) Groβlagen:  
Burgweg  
Kronenberg  
Paradiesgarten  Pfarrgarten  
Rosengarten  Schloßkapelle  
Sonnenborn  
c) Einzellagen:  
Abtei  
Alte Römerstraße  
Altenberg  
Altenburg  
Apostelberg  
Backöfchen  Becherbrunnen  
Berg  
Bergborn  
Birkenberg  
Domberg  
Drachenbrunnen  Edelberg  
Felsenberg  
Felseneck  
Forst  
Frühlingsplätzchen  
Galgenberg  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1455
 
Graukatz  
Herrenzehntel  
Hinkelstein  
Hipperich  
Hofgut  
Hölle  
Höllenbrand  
Höllenpfad  
Honigberg  
Hörnchen  
Johannisberg  
Kapellenberg  
Karthäuser  
Kastell  
Katergrube  
Katzenhölle  
Klosterberg  
Klostergarten  
Königsgarten  
Königsschloß  Krone  
Kronenfels  
Lauerweg  
Liebesbrunnen  
Löhrer Berg  
Lump  
Marienpforter  
Mönchberg  
Mühlberg  
Narrenkappe  
Nonnengarten  
Osterhöll  
Otterberg  
Palmengarten  
Paradies  
Pastorei  
Pastorenberg  
Pfaffenstein  
Ratsgrund  
Rheingrafenberg  Römerberg  
Römerhelde  
Rosenberg  
Rosenteich  
Rothenberg  
Saukopf  
Schloßberg  
Sonnenberg  
Sonnenweg  
Sonnnenlauf  
St. Antoniusweg  
St. Martin  
Steinchen  
Steyerberg  
Straußberg  
Teufelsküche  
Tilgesbrunnen  
Vogelsang  
Wildgrafenberg  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Alsenz  
Altenbamberg  
Auen  
Bad Kreuznach  
Bad Münster-Ebernburg  
Bayerfeld-Steckweiler  
Bingerbrück  
Bockenau  
Boos  
Bosenheim  
Braunweiler  
Bretzenheim  
Burg Layen  
Burgsponheim  
Cölln  
Dalberg  
Desloch  
Dorsheim  
Duchroth  
Ebernburg  
Eckenroth  
Feilbingert  
Gaugrehweiler  
Genheim  
Guldental  
Gutenberg  Hargesheim  
Heddesheim  
Hergenfeld  
Hochstätten  
Hüffelsheim  
Ippesheim  
Kalkofen  
Kirschroth  
Langenlonsheim  
Laubenheim  
Lauschied  
Lettweiler  
Mandel  
Mannweiler-Cölln  
Martinstein  
Meddersheim  
Meisenheim  
Merxheim  
Monzingen  
Münster  
Münster-Sarmsheim  
Münsterappel  
Niederhausen  
Niedermoschel  
Norheim  
Nußbaum  Oberhausen  
Obermoschel  
Oberndorf  
Oberstreit  
Odernheim  
Planig  
Raumbach  
Rehborn  
Roxheim  
Rüdesheim  
Rümmelsheim  
Schloßböckelheim  
Schöneberg  
Schweppenhausen  
Sobernheim  
Sommerloch  
Spabrücken  
Sponheim  
St. Katharinen  
Staudernheim  
Steckweiler  
Steinhardt  
Traisen  
Unkenbach  
Wald Erbach  
Waldalgesheim  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1456
 
Waldböckelheim  
Waldhilbersheim  
Waldlaubersheim  Wallhausen  
Weiler  
Weinsheim  Windesheim  
Winterborn  
Winzenheim  
1.2.8  Det specificerade området Pfalz  
a) Delområden:  
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstraße  
Bereich südliche Weinstraße  
b) Groβlagen:  
Bischofskreuz  
Feuerberg  
Grafenstück  
Guttenberg  
Herrlich  
Hochmeß  
Hofstück  
Höllenpfad  
Honigsäckel  Kloster  
Kobnert  
Königsgarten  
Liebfrauenberg  
Mandelhöhe  
Mariengarten  
Meerspinne  
Ordensgut  
Pfaffengrund  Rebstöckel  
Rosenbühl  
Schloß Ludwigshöhe  
Schnepfenpflug an der 
Weinstraße  
Schnepfenpflug vom Zel ­
lertal  
Schwarzerde  
Trappenberg  
c) Einzellagen:  
Abtsberg  
Altenberg  
Altes Löhl  
Baron  
Benn  
Berg  
Bergel  
Bettelhaus  
Biengarten  
Bildberg  
Bischofsgarten  
Bischofsweg  
Bubeneck  
Burgweg  
Doktor  
Eselsbuckel  
Eselshaut  
Forst  
Frauenländchen  
Frohnwingert  
Fronhof  
Frühmeß  
Fuchsloch  
Gässel  
Geißkopf  
Gerümpel  
Goldberg  Gottesacker  
Gräfenberg  
Hahnen  
Halde  
Hasen  
Hasenzeile  
Heidegarten  
Heilig Kreuz  
Heiligenberg  
Held  
Herrenberg  
Herrenmorgen  
Herrenpfad  
Herrgottsacker  
Hochbenn  
Hochgericht  
Höhe  
Hohenrain  
Hölle  
Honigsack  
Im Sonnenschein  
Johanniskirchel  
Kaiserberg  
Kalkgrube  
Kalkofen  
Kapelle  
Kapellenberg  Kastanienbusch  
Kastaniengarten  
Kirchberg  
Kirchenstück  
Kirchlöh  
Kirschgarten  
Klostergarten  
Klosterpfad  
Klosterstück  
Königswingert  
Kreuz  
Kreuzberg  
Kroatenpfad  
Kronenberg  
Kurfirst  
Latt 
Lerchenböhl  
Letten  
Liebesbrunnen  
Linsenbusch  
Mandelberg  
Mandelgarten  
Mandelhang  
Mandelpfad  
Mandelröth  
Maria Magdalena  
Martinshöhe  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1457
 
Michelsberg  
Münzberg  
Musikantenbuckel  
Mütterle  
Narrenberg  
Neuberg  
Nonnengarten  
Nonnenstück  
Nußbien  
Nußriegel  
Oberschloß  
Ölgassel  
Oschelskopf  
Osterberg  
Paradies  
Pfaffenberg  Reiterpfad  
Rittersberg  
Römerbrunnen  
Römerstraße  
Römerweg  
Roßberg  
Rosenberg  
Rosengarten  
Rosenkranz  
Rosenkränzel  
Roter Berg  
Sauschwänzel  
Schäfergarten  
Schloßberg  
Schloßgarten  
Schwarzes Kreuz  Seligmacher  
Silberberg  
Sonnenberg  
St. Stephan  
Steinacker  
Steingebiß  
Steinkopf  
Stift 
Venusbuckel  
Vogelsang  
Vogelsprung  
Wolfsberg  
Wonneberg  
Zechpeter  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Albersweiler  
Albisheim  
Albsheim  
Alsterweiler  
Altdorf  
Appenhofen  
Arzheim  
Asselheim  
Bad Bergzabern  
Bad Dürkheim  
Barbelroth  
Battenberg  
Bellheim  
Berghausen  
Biedesheim  
Billigheim  
Billigheim-Ingenheim  
Birkweiler  
Bischheim  
Bissersheim  
Bobenheim am Berg  
Böbingen  
Böchingen  
Bockenheim  
Bolanden  
Bornheim  
Bubenheim  
Burrweiler  
Colgenstein-Heidesheim  
Dackenheim  Dammheim  
Deidesheim  
Diedesfeld  
Dierbach  
Dirmstein  
Dörrenbach  
Drusweiler  
Duttweiler  
Edenkoben  
Edesheim  
Einselthum  
Ellerstadt  
Erpolzheim  
Eschbach  
Essingen  
Flemlingen  
Forst  
Frankenthal  
Frankweiler  
Freckenfeld  
Freimersheim  
Freinsheim  
Freisbach  
Friedelsheim  
Gauersheim  
Geinsheim  
Gerolsheim  
Gimmeldingen  
Gleisweiler  
Gleiszellen-Gleishorbach  Göcklingen  
Godramstein  
Gommersheim  
Gönnheim  
Gräfenhausen  
Gronau  
Großfischlingen  
Großkarlbach  
Großniedesheim  
Grünstadt  
Haardt  
Hainfeld  
Hambach  
Harxheim  
Haßloch  
Heidesheim  
Heiligenstein  
Hergersweiler  
Herxheim am Berg  
Herxheim bei Landau  
Herxheimweyher  
Heßheim  
Heuchelheim  
Heuchelheim bei Franken ­
tal 
Heuchelheim-Klingen  
Hochdorf-Assenheim  
Hochstadt  
Ilbesheim  
Immesheim  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1458
 
Impflingen  
Ingenheim  
Insheim  
Kallstadt  
Kandel  
Kapellen  
Kapellen-Drusweiler  
Kapsweyer  
Kindenheim  
Kirchheim an der Wein ­
straße  
Kirchheimbolanden  
Kirrweiler  
Kleinfischlingen  
Kleinkarlbach  
Kleinniedesheim  
Klingen  
Klingenmünster  
Knittelsheim  
Knöringen  
Königsbach an der Wein ­
straße  
Lachen  
Lachen/Speyerdorf  
Landau in der Pfalz  
Laumersheim  
Lautersheim  
Leinsweiler  
Leistadt  
Lustadt  
Maikammer  
Marnheim  
Mechtersheim  Meckenheim  
Mertesheim  
Minfeld  
Mörlheim  
Morschheim  
Mörzheim  
Mühlheim  
Mühlhofen  
Mußbach an der Wein ­
straße  
Neuleiningen  
Neustadt an der Wein ­
straße  
Niederhorbach  
Niederkirchen  
Niederotterbach  
Niefernheim  
Nußdorf  
Oberhausen  
Oberhofen  
Oberotterbach  
Obersülzen  
Obrigheim  
Offenbach  
Ottersheim  
Ottersheim/Zellerthal  
Pleisweiler  
Pleisweiler-Oberhofen  
Queichheim  
Ranschbach  
Rechtenbach  
Rhodt  
Rittersheim  Rödersheim-Gronau  
Rohrbach  
Römerberg  
Roschbach  
Ruppertsberg  
Rüssingen  
Sausenheim  
Schwegenheim  
Schweigen  
Schweigen-Rechtenbach  
Schweighofen  
Siebeldingen  
Speyerdorf  
St. Johann  
St. Martin  
Steinfeld  
Steinweiler  
Stetten  
Ungstein  
Venningen  
Vollmersweiler  
Wachenheim  
Walsheim  
Weingarten  
Weisenheim am Berg  
Weyher in der Pfalz  
Winden  
Zeiskam  
Zell 
Zellertal  
1.2.9  Det specificerade området Rheingau  
a) Delområden:  
Bereich Johannisberg  
b) Groβlagen:  
Burgweg  
Daubhaus  
Deutelsberg  
Erntebringer  Gottesthal  
Heiligenstock  
Honigberg  Mehrhölzchen  
Steil 
Steinmacher  
c) Einzellagen:  
Dachsberg  
Doosberg  
Edelmann  
Fuschsberg  
Gutenberg  Hasensprung  
Hendelberg  
Herrnberg  
Höllenberg  
Jungfer  Kapellenberg  
Kilzberg  
Klaus  
Kläuserweg  
Klosterberg  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1459
 
Königin  
Langenstück  
Lenchen  
Magdalenenkreuz  
Marcobrunn  
Michelmark  Mönchspfad  
Nußbrunnen  
Rosengarten  
Sandgrub  
Schönhell  
Schützenhaus  Seligmacher  
Sonnenberg  
St. Nikolaus  
Taubenberg  
Viktoriaberg  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Assmannshausen  
Aulhausen  
Böddiger  
Eltville  
Erbach  
Flörsheim  
Frankfurt  
Geisenheim  
Hallgarten  
Hattenheim  
Hochheim  Johannisberg  
Kiedrich  
Lorch  
Lorchhausen  
Mainz-Kostheim  
Martinsthal  
Massenheim  
Mittelheim  
Niederwalluf  
Oberwalluf  
Oestrich  Rauenthal  
Reichartshausen  
Rüdesheim  
Steinberg  
Vollrads  
Wicker  
Wiesbaden  
Wiesbaden-Dotzheim  
Wiesbaden-Frauenstein  
Wiesbaden-Schierstein  
Winkel  
1.2.10  Det specificerade området Rheinhessen  
a) Delområden:  
Bereich Bingen  
Bereich Nierstein  
Bereich Wonnegau  
b) Groβlagen:  
Abtey  
Adelberg  
Auflangen  
Bergkloster  
Burg Rodenstein  
Domblick  
Domherr  
Gotteshilfe  Güldenmorgen  
Gutes Domtal  
Kaiserpfalz  
Krötenbrunnen  
Kurfürstenstück  
Liebfrauenmorgen  
Petersberg  
Pilgerpfad  Rehbach  
Rheinblick  
Rheingrafenstein  
Sankt Alban  
Sankt Rochuskapelle  
Spiegelberg  
Sybillinenstein  
Vögelsgärten  
c) Einzellagen:  
Adelpfad  
Äffchen  
Alte Römerstraße  
Altenberg  
Aulenberg  
Aulerde  
Bildstock  
Binger Berg  
Blücherpfad  
Blume  
Bockshaut  
Bockstein  Bornpfad  
Bubenstück  
Bürgel  
Daubhaus  
Doktor  
Ebersberg  
Edle Weingärten  
Eiserne Hand  
Engelsberg  
Fels 
Felsen  
Feuerberg  Findling  
Frauenberg  
Fraugarten  
Frühmesse  
Fuchsloch  
Galgenberg  
Geiersberg  
Geisterberg  
Gewürzgärtchen  
Geyersberg  
Goldberg  
Goldenes Horn  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1460
 
Goldgrube  
Goldpfad  
Goldstückchen  
Gottesgarten  
Götzenborn  
Hähnchen  
Hasenbiß  
Hasensprung  
Haubenberg  
Heil 
Heiligenhaus  
Heiligenpfad  
Heilighäuschen  
Heiligkreuz  
Herrengarten  
Herrgottspfad  
Himmelsacker  
Himmelthal  
Hipping  
Hoch  
Hochberg  
Hockenmühle  
Hohberg  
Hölle  
Höllenbrand  
Homberg  
Honigberg  
Horn  
Hornberg  
Hundskopf  
Johannisberg  
Kachelberg  
Kaisergarten  
Kallenberg  
Kapellenberg  
Katzebuckel  
Kehr  
Kieselberg  
Kirchberg  
Kirchenstück  
Kirchgärtchen  
Kirchplatte  
Klausenberg  
Kloppenberg  
Klosterberg  
Klosterbruder  Klostergarten  
Klosterweg  
Knopf  
Königsstuhl  
Kranzberg  
Kreuz  
Kreuzberg  
Kreuzblick  
Kreuzkapelle  
Kreuzweg  
Leckerberg  
Leidhecke  
Lenchen  
Liebenberg  
Liebfrau  
Liebfrauenberg  
Liebfrauenthal  
Mandelbaum  
Mandelberg  
Mandelbrunnen  
Michelsberg  
Mönchbäumchen  
Mönchspfad  
Moosberg  
Morstein  
Nonnengarten  
Nonnenwingert  
Ölberg  
Osterberg  
Paterberg  
Paterhof  
Pfaffenberg  
Pfaffenhalde  
Pfaffenkappe  
Pilgerstein  
Rheinberg  
Rheingrafenberg  
Rheinhöhe  
Ritterberg  
Römerberg  
Römersteg  
Rosenberg  
Rosengarten  
Rotenfels  
Rotenpfad  
Rotenstein  Rotes Kreuz  
Rothenberg  
Sand  
Sankt Georgen  
Saukopf  
Sauloch  
Schelmen  
Schildberg  
Schloß  
Schloß Hammerstein  
Schloßberg  
Schloßberg-Schwätzer ­
chen  
Schloßhölle  
Schneckenberg  
Schönberg  
Schützenhütte  
Schwarzenberg  
Seilgarten  
Silberberg  
Siliusbrunnen  
Sioner Klosterberg  
Sommerwende  
Sonnenberg  
Sonnenhang  
Sonnenweg  
Sonnheil  
Spitzberg  
St. Annaberg  
St. Georgenberg  
St. Jakobsberg  
St. Julianenbrunnen  
Steig  
Steig-Terassen  
Stein  
Steinberg  
Steingrube  
Tafelstein  
Teufelspfad  
Vogelsang  
Wartberg  
Wingertstor  
Wißberg  
Zechberg  
Zellerweg am schwarzen 
Herrgott  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1461
 
d) Kommuner eller kommundelar:  
Abenheim  
Albig  
Alsheim  
Alzey  
Appenheim  
Armsheim  
Aspisheim  
Badenheim  
Bechenheim  
Bechtheim  
Bechtolsheim  
Bermersheim  
Bermersheim vor der 
Höhe  
Biebelnheim  
Biebelsheim  
Bingen  
Bodenheim  
Bornheim  
Bretzenheim  
Bubenheim  
Büdesheim  
Dalheim  
Dalsheim  
Dautenheim  
Dexheim  
Dienheim  
Dietersheim  
Dintesheim  
Dittelsheim-Heßloch  
Dolgesheim  
Dorn-Dürkheim  
Drais  
Dromersheim  
Ebersheim  
Eckelsheim  
Eich 
Eimsheim  
Elsheim  
Engelstadt  
Ensheim  
Eppelsheim  
Erbes-Büdesheim  
Esselborn  
Essenheim  
Finthen  
Flomborn  Flonheim  
Flörsheim-Dalsheim  
Framersheim  
Freilaubersheim  
Freimersheim  
Frettenheim  
Friesenheim  
Fürfeld  
Gabsheim  
Gau-Algesheim  
Gau-Bickelheim  
Gau-Bischofsheim  
Gau-Heppenheim  
Gau-Köngernheim  
Gau-Odernheim  
Gau-Weinheim  
Gaulsheim  
Gensingen  
Gimbsheim  
Grolsheim  
Groß-Winternheim  
Gumbsheim  
Gundersheim  
Gundheim  
Guntersblum  
Hackenheim  
Hahnheim  
Hangen-Weisheim  
Harxheim  
Hechtsheim  
Heidesheim  
Heimersheim  
Heppenheim  
Herrnsheim  
Heßloch  
Hillesheim  
Hohen-Sülzen  
Horchheim  
Horrweiler  
Ingelheim  
Jugenheim  
Kempten  
Kettenheim  
Klein-Winterheim  
Köngernheim  
Kriegsheim  Laubenheim  
Leiselheim  
Lonsheim  
Lörzweiler  
Ludwigshöhe  
Mainz  
Mauchenheim  
Mettenheim  
Mölsheim  
Mommenheim  
Monsheim  
Monzernheim  
Mörstadt  
Nack  
Nackenheim  
Neu-Bamberg  
Nieder-Flörsheim  
Nieder-Hilbersheim  
Nieder-Olm  
Nieder-Saulheim  
Nieder-Wiesen  
Nierstein  
Ober-Flörsheim  
Ober-Hilbersheim  
Ober-Olm  
Ockenheim  
Offenheim  
Offstein  
Oppenheim  
Osthofen  
Partenheim  
Pfaffen-Schwabenheim  
Spiesheim  
Sponsheim  
Sprendlingen  
Stadecken-Elsheim  
Stein-Bockenheim  
Sulzheim  
Tiefenthal  
Udenheim  
Uelversheim  
Uffhofen  
Undenheim  
Vendersheim  
Volxheim  
Wachenheim  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1462
 
Wackernheim  
Wahlheim  
Wallertheim  
Weinheim  
Weinolsheim  
Weinsheim  
Weisenau  Welgesheim  
Wendelsheim  
Westhofen  
Wies-Oppenheim  
Wintersheim  
Wolfsheim  
Wöllstein  Wonsheim  
Worms  
Wörrstadt  
Zornheim  
Zotzenheim  
1.2.11  Det specificerade området Saale-Unstrut  
a) Delområden:  
Bereich Schloß Neuenburg  
Bereich Thüringen  
b) Groβlagen:  
Blütengrund  
Göttersitz  
Kelterberg  
Schweigenberg  
c) Einzellagen:  
Hahnenberg  
Mühlberg  
Rappental  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Bad Kösen  
Bad Sulza  
Burgscheidungen  
Domburg  
Dorndorf  
Eulau  
Freyburg  
Gleina  
Goseck  
Großheringen  
Großjena  
Gröst  
Höhnstedt  
Jena Kaatschen  
Kalzendorf  
Karsdorf  
Kirchscheidungen  
Klosterhäseler  
Langenbogen  
Laucha  
Löbaschütz  
Müncheroda  
Naumburg  
Nebra  
Neugönna  
Reinsdorf  
Rollsdorf  Roßbach  
Schleberoda  
Schulpforte  
Seeburg  
Spielberg  
Steigra  
Vitzenburg  
Weischütz  
Weißenfels  
Werder/Havel  
Zeuchfeld  
Zscheiplitz  
1.2.12  Det specificerade området Sachsen  
a) Delområden:  
Bereich Dresden  
Bereich Elstertal  
Bereich Meißen  
b) Groβlagen:  
Elbhänge  
Lößnitz  
Schloßweinberg  
Spaargebirge  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1463
 
c) Einzellagen:  
Heinrichsburg  
Kapitelberg  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Belgern  
Jessen  
Kleindröben  
Meißen  
Merbitz  Ostritz  
Pesterwitz  
Pillnitz  
Proschwitz  
Radebeul  Schlieben  
Seußlitz  
Weinböhla  
1.2.13  Det specificerade området Württemberg  
a) Delområden:  
Bereich Kocher-Jagst-Tauber  
Bereich Oberer Neckar  
Bereich Remstal-Stuttgart  
Bereich Württembergisch Unterland  
Bereich Württembergischer Bodensee  
b) Groβlagen:  
Heuchelberg  
Hohenneuffen  
Kirchenweinberg  
Kocherberg  
Kopf  
Lindauer Seegarten  Lindelberg  
Salzberg  
Schalkstein  
Schozachtal  
Sonnenbühl  
Stautenberg  Stromberg  
Tauberberg  
Wartbühl  
Weinsteige  
Wunnenstein  
c) Einzellagen:  
Altenberg  
Berg  
Burgberg  
Burghalde  
Dachsberg  
Dachsteiger  
Dezberg  
Dieblesberg  
Eberfürst  
Felsengarten  
Flatterberg  
Forstberg  
Goldberg  
Grafenberg  
Halde  
Harzberg  
Heiligenberg  
Herrlesberg  
Himmelreich  
Hofberg  
Hohenberg  Hoher Berg  
Hundsberg  
Jupiterberg  
Kaiserberg  
Katzenbeißer  
Katzenöhrle  
Kayberg  
Kirchberg  
Klosterberg  
König  
Kriegsberg  
Kupferhalde  
Lämmler  
Lichtenberg  
Liebenberg  
Margarete  
Michaelsberg  
Mönchberg  
Mönchsberg  
Mühlbächer  
Neckarhälde  Paradies  
Propstberg  
Ranzenberg  
Rappen  
Reichshalde  
Rozenberg  
Sankt Johännser  
Schafsteige  
Schanzreiter  
Schelmenklinge  
Schenkenberg  
Scheuerberg  
Schloßberg  
Schloßsteige  
Schmecker  
Schneckenhof  
Sommerberg  
Sommerhalde  
Sonnenberg  
Sonntagsberg  
Steinacker  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1464
 
Steingrube  
Stiftsberg  
Wachtkopf  Wanne  
Wardtberg  
Wildenberg  Wohlfahrtsberg  
Wurmberg  
Zweifelsberg  
d) Kommuner eller kommundelar:  
Abstatt  
Adolzfurt  
Affalterbach  
Affaltrach  
Aichelberg  
Aichwald  
Allmersbach  
Aspach  
Asperg  
Auenstein  
Baach  
Bad Cannstatt  
Bad Friedrichshall  
Bad Mergentheim  
Beihingen  
Beilstein  
Beinstein  
Belsenberg  
Bensingen  
Besigheim  
Beuren  
Beutelsbach  
Bieringen  
Bietigheim  
Bietigheim-Bissingen  
Bissingen  
Bodolz  
Bönnigheim  
Botenheim  
Brackenheim  
Brettach  
Bretzfeld  
Breuningsweiler  
Bürg  
Burgbronn  
Cleebronn  
Cleversulzbach  
Creglingen  
Criesbach  
Degerloch  
Diefenbach  
Dimbach  
Dörzbach  Dürrenzimmern  
Duttenberg  
Eberstadt  
Eibensbach  
Eichelberg  
Ellhofen  
Elpersheim  
Endersbach  
Ensingen  
Enzweihingen  
Eppingen  
Erdmannhausen  
Erlenbach  
Erligheim  
Ernsbach  
Eschelbach  
Eschenau  
Esslingen  
Fellbach  
Feuerbach  
Flein  
Forchtenberg  
Frauenzimmern  
Freiberg am Neckar  
Freudenstein  
Freudenthal  
Frickenhausen  
Gaisburg  
Geddelsbach  
Gellmersbach  
Gemmrigheim  
Geradstetten  
Gerlingen  
Grantschen  
Gronau  
Großbottwar  
Großgartach  
Großheppach  
Großingersheim  
Grunbach  
Güglingen  
Gündelbach  
Gundelsheim  Haagen  
Haberschlacht  
Häfnerhaslach  
Hanweiler  
Harsberg  
Hausen an der Zaber  
Hebsack  
Hedelfingen  
Heilbronn  
Hertmannsweiler  
Hessigheim  
Heuholz  
Hirschau  
Hof und Lembach  
Hofen  
Hoheneck  
Hohenhaslach  
Hohenstein  
Höpfigheim  
Horkheim  
Horrheim  
Hößlinsülz  
Illingen  
Ilsfeld  
Ingelfingen  
Ingersheim  
Kappishäusern  
Kernen  
Kesselfeld  
Kirchberg  
Kirchheim  
Kleinaspach  
Kleinbottwar  
Kleingartach  
Kleinheppach  
Kleiningersheim  
Kleinsachsenheim  
Klingenberg  
Knittlingen  
Kohlberg  
Korb  
Kressbronn/Bodensee  
Künzelsau  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1465
 
Langenbeutingen  
Laudenbach  
Lauffen  
Lehrensteinsfeld  
Leingarten  
Leonbronn  
Lienzingen  
Lindau  
Linsenhofen  
Löchgau  
Löwenstein  
Ludwigsburg  
Maienfels  
Marbach/Neckar  
Markelsheim  
Markgröningen  
Massenbachhausen  
Maulbronn  
Meimsheim  
Metzingen  
Michelbach am Wald  
Möckmühl  
Mühlacker  
Mühlhausen an der Enz  
Mülhausen  
Mundelsheim  
Münster  
Murr  
Neckarsulm  
Neckarweihingen  
Neckarwestheim  
Neipperg  
Neudenau  
Neuenstadt am Kocher  
Neuenstein  
Neuffen  
Neuhausen  
Neustadt  
Niederhofen  
Niedernhall  
Niederstetten  
Nonnenhorn  
Nordhausen  
Nordheim  Oberderdingen  
Oberohrn  
Obersöllbach  
Oberstenfeld  
Oberstetten  
Obersulm  
Obertürkheim  
Ochsenbach  
Ochsenburg  
Oedheim  
Offenau  
Öhringen  
Ötisheim  
Pfaffenhofen  
Pfedelbach  
Poppenweiler  
Ravensburg  
Reinsbronn  
Remshalden  
Reutlingen  
Rielingshausen  
Riet 
Rietenau  
Rohracker  
Rommelshausen  
Roßwag  
Rotenberg  
Rottenburg  
Sachsenheim  
Schluchtern  
Schnait  
Schöntal  
Schorndorf  
Schozach  
Schützingen  
Schwabbach  
Schwaigern  
Siebeneich  
Siglingen  
Spielberg  
Steinheim  
Sternenfels  
Stetten am Heuchelberg  
Stetten im Remstal  Stockheim  
Strümpfelbach  
Stuttgart  
Sülzbach  
Taldorf  
Talheim  
Tübingen  
Uhlbach  
Untereisesheim  
Untergruppenbach  
Unterheimbach  
Unterheinriet  
Unterjesingen  
Untersteinbach  
Untertürkheim  
Vaihingen  
Verrenberg  
Vorbachzimmern  
Waiblingen  
Waldbach  
Walheim  
Wangen  
Wasserburg  
Weikersheim  
Weiler bei Weinsberg  
Weiler an der Zaber  
Weilheim  
Weinsberg  
Weinstadt  
Weißbach  
Wendelsheim  
Wermutshausen  
Widdern  
Willsbach  
Wimmental  
Windischenbach  
Winnenden  
Winterbach  
Winzerhausen  
Wurmlingen  
Wüstenrot  
Zaberfeld  
Zuffenhausen  
1.2.14  Andra namn  
Liebfrauenmilch  
Liebfraumilch  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1466
 
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
2.1 Landwein:  
Ahrtaler Landwein  
Altrheingauer Landwein  
Bayerischer Bodensee-Landwein  
Fränkischer Landwein  
Landwein der Mosel  
Landwein der Ruwer  
Landwein der Saar  
Mecklenburger Landwein  
Mitteldeutscher Landwein  
Nahegauer Landwein  
Pfälzer Landwein  
Regensburger Landwein  
Rheinburgen-Landwein  
Rheingauer Landwein  
Rheinischer Landwein  
Saarländischer Landwein der Mosel  
Sächsischer Landwein  
Schwäbischer Landwein  
Starkenburger Landwein  
Südbadischer Landwein  
Taubertäler Landwein  
Unterbadischer Landwein  
2.2 Tafelwein:  
Bayern  
Burgengau  
Donau  
lbrechtsburg  
Lindau  Main  
Mecklenburger  
Mosel  
Neckar  
Oberrhein  Rhein  
Rhein-Mosel  
Römertor  
Stargarder Land  
II. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN FRANKRIKE  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”vin de qua ­ 
lité produit dans une région déterminée”)  
1.1 Namn på specificerade områden  
1.1.1  Alsace och andra områden i östra Frankrike  
1.1.1.1  Appellations d'origine contrôlées  
Alsace  
Alsace, åtföljt av vingårdens namn (”lieu-dit”):  
— Altenberg de Bergbieten  
— Altenberg de Bergheim  
— Altenberg de Wolxheim  
— Brand  
— Bruderthal  
— Eichberg  
— Engelberg  
— Florimont  — Frankstein  
— Froehn  
— Furstentum  
— Geisberg  
— Gloeckelberg  
— Goldert  
— Hatschbourg  
— Hengst  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1467
 
— Kanzlerberg  
— Kastelberg  
— Kessler  
— Kirchberg de Barr  
— Kirchberg de Ribeauvillé  
— Kitterlé  
— Mambourg  
— Mandelberg  
— Marckrain  
— Moenchberg  
— Muenchberg  
— Ollwiller  
— Osterberg  
— Pfersigberg  
— Pfingstberg  
— Praelatenberg  
— Rangen  — Rosacker  
— Saering  
— Schlossberg  
— Schoenenbourg  
— Sommerberg  
— Sonnenglanz  
— Spiegel  
— Sporen  
— Steinert  
— Steingrubler  
— Steinklotz  
— Vorbourg  
— Wiebelsberg  
— Wineck-Schlossberg  
— Winzenberg  
— Zinnkoepflé  
— Zotzenberg  
Côtes de Toul  
1.1.1.2  Vins délimités de qualité supérieure  
Moselle  
1.1.2  Bordeaux-området  
1.1.2.1  Appellations d'origine contrôlées  
Barsac  
Blaye  
Bordeaux  
Bordeaux Clairet  
Bordeaux Côtes de Francs  
Bordeaux Haut-Benauge  
Bourg  
Bourgeais  
Cadillac  
Canon-Fronsac  
Cérons  
Côtes Canon-Fronsac  
Côtes de Blaye  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  
Côtes de Bourg  
Côtes de Castillon  
Entre-Deux-Mers  
Entre-Deux-Mers Haut-Benauge  
Fronsac  
Graves  
Graves de Vayres  
Haut-Médoc  
Lalande de Pomerol  
Listrac-Médoc  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1468
 
Loupiac  
Lussac Saint-Émilion  
Margaux  
Médoc  
Montagne Saint-Émilion  
Moulis  
Moulis-en-Médoc  
Néac  
Pauillac  
Pessac-Léognan  
Pomerol  
Premières Côtes de Blaye  
Premières Côtes de Bordeaux  
Premières Côtes de Bordeaux, åtföljt av angivelse av 
ursprungskommunen:  
— Bassens  
— Baurech  
— Béguey  
— Bouliac  
— Cadillac  
— Cambes  
— Camblanes  
— Capian  
— Carbon-Blanc  
— Cardan  
— Carignan  
— Cénac  
— Cenon  
— Donzac  
— Floirac  
— Gabarnac  
— Haux  
— Latresne  
— Langoiran  — Laroque  
— Le Tourne  
— Lestiac  
— Lormont  
— Monprimblanc  
— Omet  
— Paillet  
— Quinsac  
— Rions  
— Saint-Caprais-de-Bordeaux  
— Sainte-Eulalie  
— Saint-Germain-de-Grave  
— Saint-Maixant  
— Semens  
— Tabanac  
— Verdelais  
— Villenave-de-Rions  
— Yvrac  
Puisseguin Saint-Émilion  
Saint-Émilion  
Saint-Estèphe  
Saint-Georges  
Saint-Julien  
Sainte-Croix-du-Mont  
Sainte-Foy Bordeaux  
Sauternes  
1.1.3  Burgund-området  
1.1.3.1 Appellations d'origine contrôlées  
Aloxe-Corton  
Auxey-Duresses  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1469
 
Bâtard-Montrachet  
Beaujolais  
Beaujolais, åtföljt av ursprungskommunen:  
— Arbuisonnas  
— Beaujeu  
— Blacé  
— Cercié  
— Chânes  
— Charentay  
— Chenas  
— Chiroubles  
— Denicé  
— Durette  
— Emeringes  
— Fleurie  
— Juliénas  
— Jullié  
— La Chapelle-de-Guinchay  
— Lancié  
— Lantignié  
— Le Perréon  
— Les Ardillats  
— Leynes  — Marchampt  
— Montmelas  
— Odenas  
— Pruzilly  
— Quincié  
— Regnié  
— Rivolet  
— Romanèche  
— Saint-Amour-Bellevue  
— Saint-Étienne-des-Ouillères  
— Saint-Étienne-la-Varenne  
— Saint-Julien  
— Saint-Lager  
— Saint-Symphorien-d'Ancelles  
— Saint-Vérand  
— Salles  
— Vaux  
— Vauxrenard  
— Villié Morgon  
Beaujolais-Villages  
Beaune  
Bienvenues Bâtard-Montrachet  
Blagny  
Bonnes Mares  
Bourgogne  
Bourgogne Aligoté  
Bourgogne eller Bourgogne Clairet, eventuellt följt av delområdets 
namn:  
— Côte Chalonnaise  
— Côtes d'Auxerre  
— Hautes-Côtes de Beaune  — Hautes-Côtes de Nuits  
— Vézélay  
Bourgogne eller Bourgogne Clairet, eventuellt följt av ursprungskom ­
munens namn:  
— Chitry  
— Coulanges-la-Vineuse  — Epineuil  
— Irancy  
Bourgogne eller Bourgogne Clairet, eventuellt med följande angivelser:  
— Côte Saint-Jacques  
— En Montre-Cul  
— La Chapelle Notre-Dame  — Le Chapitre  
— Montrecul  
— Montre-cul  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1470
 
Bouzeron  
Brouilly  
Chablis  
Chablis, eventuellt följt av ”Climat d'origine”:  
— Blanchot  
— Bougros  
— Grenouilles  
— Les Clos  — Preuses  
— Valmur  
— Vaudésir  
Chablis, eventuellt följt av ”Climat d'origine” eller en av följande 
angivelser:  
— Beauroy  
— Berdiot  
— Beugnons  
— Butteaux  
— Chapelot  
— Chatains  
— Chaume de Talvat  
— Côte de Bréchain  
— Côte de Cuissy  
— Côte de Fontenay  
— Côte de Jouan  
— Côte de Léchet  
— Côte de Savant  
— Côte de Vaubarousse  
— Côte des Près-Girots  
— Forêts  
— Fourchaume  
— L'Homme mort  
— Les Beauregards  
— Les Epinottes  — Les Fourneaux  
— Les Lys  
— Mélinots  
— Mont de Milieu  
— Montée de Tonnerre  
— Montmains  
— Morein  
— Pied d'Aloup  
— Roncières  
— Séchers  
— Troesmes  
— Vaillons  
— Vau de Vey  
— Vau Ligneau  
— Vaucoupin  
— Vaugiraut  
— Vaulorent  
— Vaux Ragons  
— Vosgros  
Chambertin  
Chambertin Clos de Bèze  
Chambolle-Musigny  
Chapelle-Chambertin  
Charlemagne  
Charmes-Chambertin  
Chassagne-Montrachet  
Chassagne-Montrachet Côte de Beaune  
Chenas  
Chevalier-Montrachet  
Chiroubles  
Chorey-lès-Beaune  
Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune  
Clos de la Roche  
Clos de Tart  
Clos de Vougeot  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1471
 
Clos des Lambrays  
Clos Saint-Denis  
Corton  
Corton-Charlemagne  
Côte de Beaune  
Côte de Beaune-Villages  
Côte de Brouilly  
Côte de Nuits-Villages  
Côte Roannaise  
Criots Bâtard-Montrachet  
Echezeaux  
Fixin  
Fleurie  
Gevrey-Chambertin  
Givry  
Grands Echezeaux  
Griotte-Chambertin  
Juliénas  
La Grande Rue  
Ladoix  
Ladoix Côte de Beaune  
Latricières-Chambertin  
Mâcon  
Mâcon-Villages  
Mâcon, åtföljt av ursprungskommunen:  
— Azé  
— Berzé-la-Ville  
— Berzé-le-Chatel  
— Bissy-la-Mâconnaise  
— Burgy  
— Bussières  
— Chaintres  
— Chânes  
— Chardonnay  
— Charnay-lès-Mâcon  
— Chasselas  
— Chevagny-lès-Chevrières  
— Clessé  
— Crèches-sur-Saône  
— Cruzilles  
— Davayé  
— Fuissé  
— Grévilly  
— Hurigny  
— Igé  
— La Chapelle-de-Guinchay  
— La Roche Vineuse  — Leynes  
— Loché  
— Lugny  
— Milly-Lamartine  
— Montbellet  
— Peronne  
— Pierreclos  
— Prissé  
— Pruzilly  
— Romanèche-Thorins  
— Saint-Amour-Bellevue  
— Saint-Gengoux-de-Scissé  
— Saint-Symphorien-d'Ancelles  
— Saint-Vérand  
— Sologny  
— Solutré-Pouilly  
— Uchizy  
— Vergisson  
— Verzé  
— Vinzelles  
— Viré  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1472
 
Maranges, eventuellt följt av ”Climat d'origine” eller en av följande 
angivelser:  
— Clos de la Boutière  
— La Croix Moines  
— La Fussière  — Le Clos des Loyères  
— Le Clos des Rois  
— Les Clos Roussots  
Maranges Côte de Beaune  
Marsannay  
Mazis-Chambertin  
Mazoyères-Chambertin  
Mercurey  
Meursault  
Meursault Côte de Beaune  
Montagny  
Monthélie  
Monthélie Côte de Beaune  
Montrachet  
Morey-Saint-Denis  
Morgon  
Moulin-à-Vent  
Musigny  
Nuits  
Nuits-Saint-Georges  
Pernand-Vergelesses  
Pernand-Vergelesses Côte de Beaune  
Petit Chablis, eventuellt följt av ursprungskommunen:  
— Beine  
— Béru  
— Chablis  
— Chemilly-sur-Serein  
— Chichée  
— Collan  
— Courgis  
— Fleys  
— Fontenay  — La Chapelle-Vaupelteigne  
— Lignorelles  
— Ligny-le-Châtel  
— Maligny  
— Poilly-sur-Serein  
— Préhy  
— Saint-Cyr-les-Colons  
— Villy  
— Viviers  
Pommard  
Pouilly-Fuissé  
Pouilly-Loché  
Pouilly-Vinzelles  
Puligny-Montrachet  
Puligny-Montrachet Côte de Beaune  
Régnié  
Richebourg  
Romanée (La)  
Romanée Conti  
Romanée Saint-Vivant  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1473
 
Ruchottes-Chambertin  
Rully  
Saint-Amour  
Saint-Aubin  
Saint-Aubin Côte de Beaune  
Saint-Romain  
Saint-Romain Côte de Beaune  
Saint-Véran  
Santenay  
Santenay Côte de Beaune  
Savigny-lès-Beaune  
Savigny-lès-Beaune Côte de Beaune  
Tâche (La)  
Vaupulent  
Vin Fin de la Côte de Nuits  
Volnay  
Volnay Santenots  
Vosne-Romanée  
Vougeot  
1.1.3.2  Vins délimités de qualité supérieure  
Côtes du Forez  
Saint Bris  
1.1.4  Champagne-området  
1.1.4.1  Appellations d'origine contrôlées  
Champagne  
Coteaux Champenois  
Riceys  
1.1.5  Cognac-området  
1.1.5.1  Appellation d’origine contrôlée  
Charentes  
1.1.6  Côtes du Rhône-området  
1.1.6.1  Appellations d'origine contrôlées  
Beaumes-de-Venise  
Château Grillet  
Châteauneuf-du-Pape  
Châtillon-en-Diois  
Condrieu  
Cornas  
Côte Rôtie  
Coteaux de Die  
Coteaux de Pierrevert  
Coteaux du Tricastin  
Côtes du Lubéron  
Côtes du Rhône  
Côtes du Rhône Villages  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1474
 
Côtes du Rhône Villages, åtföljt av angivelse av ursprungskommunen:  
— Beaumes de Venise  
— Cairanne  
— Chusclan  
— Laudun  
— Rasteau  
— Roaix  
— Rochegude  
— Rousset-les-Vignes  — Sablet  
— Saint-Gervais  
— Saint-Maurice  
— Saint-Pantaléon-les-Vignes  
— Séguret  
— Valréas  
— Vinsobres  
— Visan  
Côtes du Ventoux  
Crozes Ermitage  
Crozes-Hermitage  
Die 
Ermitage  
Gigondas  
Hermitage  
Lirac  
Saint-Joseph  
Saint-Péray  
Tavel  
Vacqueyras  
1.1.6.2  Vins délimités de qualité supérieure  
Côtes du Vivarais  
Côtes du Vivarais, åtföljt av namnet på en av följande ”cru”-angivelser:  
— Orgnac-l'Aven  
— Saint-Montant  
— Saint-Remèze  
1.1.7  Områdena Jura och Savojen  
1.1.7.1  Appellations d'origine contrôlées  
Arbois  
Arbois Pupillin  
Château Châlon  
Coteaux du Lyonnais  
Côtes du Jura  
Crépy  
Jura 
L'Étoile  
Macvin du Jura  
Savoie, åtföljt av angivelsen  
— Abymes  
— Apremont  
— Arbin  
— Ayze  
— Bergeron  
— Chautagne  
— Chignin  — Chignin Bergeron  
— Cruet  
— Frangy  
— Jongieux  
— Marestel  
— Marignan  
— Marin  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1475
 
— Monterminod  
— Monthoux  
— Montmélian  — Ripaille  
— St-Jean de la Porte  
— St-Jeoire Prieuré  
Seyssel  
1.1.7.2  Vins délimités de qualité supérieure  
Bugey  
Bugey, åtföljt av namnet på en av följande ”cru”-angivelser:  
— Anglefort  
— Arbignieu  
— Cerdon  
— Chanay  
— Lagnieu  — Machuraz  
— Manicle  
— Montagnieu  
— Virieu-le-Grand  
1.1.8  Languedoc-Roussillon-området  
1.1.8.1  Appellations d'origine contrôlées  
Banyuls  
Bellegarde  
Cabardès  
Collioure  
Corbières  
Costières de Nîmes  
Coteaux du Languedoc  
Coteaux du Languedoc Picpoul de Pinet  
Coteaux du Languedoc, eventuellt med angivelse av ett av följande 
namn:  
— Cabrières  
— Coteaux de La Méjanelle  
— Coteaux de Saint-Christol  
— Coteaux de Vérargues  
— La Clape  
— La Méjanelle  
— Montpeyroux  — Pic-Saint-Loup  
— Quatourze  
— Saint-Christol  
— Saint-Drézéry  
— Saint-Georges-d'Orques  
— Saint-Saturnin  
— Vérargues  
Côtes du Roussillon  
Côtes du Roussillon Villages  
Côtes du Roussillon Villages Caramany  
Côtes du Roussillon Villages Latour de France  
Côtes du Roussillon Villages Lesquerde  
Côtes du Roussillon Villages Tautavel  
Faugères  
Fitou  
Frontignan  
Languedoc, eventuellt med angivelse av ursprungskommunen:  
— Adissan  
— Aspiran  
— Le Bosc  
— Cabrières  — Ceyras  
— Fontès  
— Grand Roussillon  
— Lieuran-Cabrières  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1476
 
— Nizas  
— Paulhan  — Péret  
— Saint-André-de-Sangonis  
Limoux  
Lunel  
Maury  
Minervois  
Minervois-la-Livinière  
Mireval  
Rivesaltes  
Roussillon  
Saint-Chinian  
Saint-Jean-de-Minervois  
1.1.8.2  Vins délimités de qualité supérieure  
Côtes de la Malepère  
1.1.9  Områdena Provence och Corsica  
1.1.9.1  Appellations d'origine contrôlées  
Ajaccio  
Bandol  
Bellet  
Cap Corse  
Cassis  
Corse, eventuellt med följande angivelser:  
— Calvi  
— Coteaux du Cap-Corse  
— Figari  — Porto Vecchio  
— Sartène  
Coteaux d'Aix-en-Provence  
Coteaux Varois  
Côtes de Provence  
Les-Baux-de-Provence  
Palette  
Patrimonio  
Provence  
1.1.10  Området sydvästra Frankrike  
1.1.10.1  Appellations d'origine contrôlées  
Béarn  
Béarn-Bellocq  
Bergerac  
Buzet  
Cahors  
Côtes de Bergerac  
Côtes de Duras  
Côtes du Frontonnais  
Côtes du Frontonnais Fronton  
Côtes du Frontonnais Villaudric  
Côtes du Marmandais  
Côtes de Montravel  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1477
 
Floc de Gascogne  
Gaillac  
Gaillac Premières Côtes  
Haut-Montravel  
Irouléguy  
Jurançon  
Madiran  
Marcillac  
Monbazillac  
Montravel  
Pacherenc du Vic-Bilh  
Pécharmant  
Rosette  
Saussignac  
1.1.10.2  Vins délimités de qualité supérieure  
Côtes de Brulhois  
Côtes de Millau  
Côtes de Saint-Mont  
Entraygues  
Estaing  
Fel 
Lavilledieu  
Tursan  
1.1.11  Området Val de Loire  
1.1.11.1  Appellations d'origine contrôlées  
Anjou  
Anjou Coteaux de la Loire  
Anjou-Villages  
Anjou-Villages Brissac  
Blanc Fumé de Pouilly  
Bonnezeaux  
Bourgueil  
Cheverny  
Chinon  
Coteaux de l'Aubance  
Coteaux de Saumur  
Coteaux du Giennois  
Coteaux du Layon  
Coteaux du Layon, åtföljt av ursprungskommunen:  
— Beaulieu-sur Layon  
— Faye-d'Anjou  
— Rablay-sur-Layon  — Rochefort-sur-Loire  
— Saint-Aubin-de-Luigné  
— Saint-Lambert-du-Lattay  
Coteaux du Layon Chaume  
Coteaux du Loir  
Cour-Cheverny  
Jasnières  
Loire  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1478
 
Menetou Salon, eventuellt med angivelse av ursprungskommunen:  
— Aubinges  
— Humbligny  
— Menetou-Salon  
— Morogues  
— Parassy  — Pigny  
— Quantilly  
— Saint-Céols  
— Soulangis  
— Vignoux-sous-les-Aix  
Montlouis  
Muscadet  
Muscadet Coteaux de la Loire  
Muscadet Côtes de Grandlieu  
Muscadet Sèvre-et-Maine  
Pouilly-sur-Loire  
Pouilly Fumé  
Quarts-de-Chaume  
Quincy  
Reuilly  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil  
Sancerre  
Saumur  
Saumur Champigny  
Savennières  
Savennières-Coulée-de-Serrant  
Savennières-Roche-aux-Moines  
Touraine  
Touraine Amboise  
Touraine Azay-le-Rideau  
Touraine Mesland  
Val de Loire  
Valençay  
Vouvray  
1.1.11.2  Vins délimités de qualité supérieure:  
Châteaumeillant  
Côteaux d'Ancenis  
Coteaux du Vendômois  
Côtes d'Auvergne, eventuellt med angivelse av ursprungskommunen:  
— Boudes  
— Chanturgue  
— Châteaugay  — Corent  
— Madargue  
Fiefs-Vendéens, med angivande av ett av följande namn:  
— Brem  
— Mareuil  — Pissotte  
— Vix  
Gros Plant du Pays Nantais  
Haut Poitou  
Orléanais  
Saint-Pourçain  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1479
 
Thouarsais  
Valençay  
2. ”Vins de pays” som beskrivs genom angivelse av produktions ­ 
område  
Vin de pays Catalan  
Vin de pays Cathare  
Vin de pays Charentais  
Vin de pays Charentais ”Ile de Ré”  
Vin de pays Charentais ”Ile d’Oléron”  
Vin de pays Charentais ”Saint-Sornin”  
Vin de pays d’Aigues  
Vin de pays d'Allobrogie  
Vin de pays d'Argens  
Vin de pays d’Hauterive  
Vin de pays d’Hauterive ”Coteaux du Termenès”  
Vin de pays d’Hauterive ”Côtes de Lézignan”  
Vin de pays d’Hauterive ”Val d’Orbieu”  
Vin de pays d'Oc  
Vin de pays d'Urfé  
Vin de pays de Bessan  
Vin de pays de Bigorre  
Vin de pays de Cassan  
Vin de pays de Caux  
Vin de pays de Cessenon  
Vin de pays de Cucugnan  
Vin de pays de Franche-Comté  
Vin de pays de Franche-Comté ”Coteaux de Champlitte”  
Vin de pays de l'Agenais  
Vin de pays de l’Ain  
Vin de pays de l’Allier  
Vin de pays de l'Ardailhou  
Vin de pays de l’Ardèche  
Vin de pays de l’Ariège  
Vin de pays de l’Aude  
Vin de pays de l’Aveyron  
Vin de pays de l’Hérault  
Vin de pays de l'Ile de Beauté  
Vin de pays de l’Indre et Loire  
Vin de pays de l’Indre  
Vin de pays de l’Isère  
Vin de pays de l’Yonne  
Vin de pays de la Bénovie  
Vin de pays de la Charente  
Vin de pays de la Cité de Carcassonne  
Vin de pays de la Corrèze  
Vin de pays de la côte Vermeille  
Vin de pays de la Creuse  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1480
 
Vin de pays de la Dordogne  
Vin de pays de la Drôme  
Vin de pays de la Haute vallée de l’Aude  
Vin de pays de la Haute vallée de l'Orb  
Vin de pays de la Haute-Garonne  
Vin de pays de la Haute-Marne  
Vin de pays de la Haute-Saône  
Vin de pays de la Haute-Vienne  
Vin de pays de la Mayenne  
Vin de pays de la Meuse  
Vin de pays de la Nièvre  
Vin de pays de la Petite Crau  
Vin de pays de la Principauté d'Orange  
Vin de pays de la Sainte Baume  
Vin de pays de la Sarthe  
Vin de pays de la Vallée du Paradis  
Vin de pays de la Vaunage  
Vin de pays de la Vendée  
Vin de pays de la Vicomté d'Aumelas  
Vin de pays de la Vienne  
Vin de pays de la Vistrenque  
Vin de pays de Loire-Atlantique  
Vin de pays de Maine et Loire  
Vin de pays de Meurthe-et-Moselle  
Vin de pays de Pézenas  
Vin de pays de Saint Guilhem-le-Désert  
Vin de pays de Saint-Sardos  
Vin de pays de Sainte Marie la Blanche  
Vin de pays de Saône et Loire  
Vin de pays de Seine et Marne  
Vin de pays de Thézac-Perricard  
Vin de pays des Alpes de Haute-Provence  
Vin de pays des Alpes Maritimes  
Vin de pays des Balmes dauphinoises  
Vin de pays des Bouches du Rhône  
Vin de pays des Cévennes  
Vin de pays des Cévennes ”Mont Bouquet”  
Vin de pays des Charentes-Maritimes  
Vin de pays des Collines de la Moure  
Vin de pays des Collines rhodaniennes  
Vin de pays des Comtés rhodaniens  
Vin de pays des coteaux charitois  
Vin de pays des coteaux d’Enserune  
Vin de pays des coteaux de Besilles  
Vin de pays des coteaux de Cèze  
Vin de pays des coteaux de Coiffy  
Vin de pays des coteaux de Fontcaude  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1481
 
Vin de pays des coteaux de Glanes  
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche  
Vin de pays des coteaux de l’Auxois  
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse  
Vin de pays des coteaux de Laurens  
Vin de pays des coteaux de Miramont  
Vin de pays des coteaux de Montélimar  
Vin de pays des coteaux de Murviel  
Vin de pays des coteaux de Narbonne  
Vin de pays des coteaux de Peyriac  
Vin de pays des coteaux des Baronnies  
Vin de pays des coteaux des Fenouillèdes  
Vin de pays des coteaux du Cher et de l’Arnon  
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan  
Vin de pays des coteaux du Libron  
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois  
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard  
Vin de pays des coteaux du Quercy  
Vin de pays des coteaux du Salagou  
Vin de pays des coteaux de Tannay  
Vin de pays des coteaux du Verdon  
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban  
Vin de pays des coteaux Flaviens  
Vin de pays des côtes catalanes  
Vin de pays des côtes de Ceressou  
Vin de pays des côtes de Gascogne  
Vin de pays des côtes de Lastours  
Vin de pays des côtes de Montestruc  
Vin de pays des côtes de Pérignan  
Vin de pays des côtes de Prouilhe  
Vin de pays des côtes de Thau  
Vin de pays des côtes de Thongue  
Vin de pays des côtes du Brian  
Vin de pays des côtes du Condomois  
Vin de pays des côtes du Tarn  
Vin de pays des côtes du Vidourle  
Vin de pays des Deux-Sèvres  
Vin de pays des Gorges de l'Hérault  
Vin de pays des Hautes-Alpes  
Vin de pays des Hautes-Pyrénées  
Vin de pays des Hauts de Badens  
Vin de pays des Landes  
Vin de pays des Maures  
Vin de pays des Monts de la Grage  
Vin de pays des Portes de Méditerranée  
Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques  
Vin de pays des Pyrénées-Orientales  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1482
 
Vin de pays des Sables du Golfe du Lion  
Vin de pays des Terroirs landais  
Vin de pays des Terroirs landais ”Coteaux de Chalosse”  
Vin de pays des Terroirs landais ”Côtes de L’Adour”  
Vin de pays des Terroirs landais ”Sables de l’Océan”  
Vin de pays des Terroirs landais ”Sables Fauves”  
Vin de pays des Vals d’Agly  
Vin de pays du Bérange  
Vin de pays du Bourbonnais  
Vin de pays du Calvados  
Vin de pays du Cher  
Vin de pays du Comté de Grignan  
Vin de pays du Comté tolosan  
Vin de pays du Doubs  
Vin de pays du Duché d’Uzès  
Vin de pays du Gard  
Vin de pays du Gers  
Vin de pays du Jardin de la France  
Vin de pays du Jardin de la France ”Marches de Bretagne”  
Vin de pays du Jardin de la France ”Pays de Retz”  
Vin de pays du Loir et Cher  
Vin de pays du Loiret  
Vin de pays du Lot  
Vin de pays du Lot et Garonne  
Vin de pays du Mont Baudile  
Vin de pays du Mont Caume  
Vin de pays du Périgord  
Vin de pays du Périgord ”Vin de Domme”  
Vin de pays du Puy de Dôme  
Vin de pays du Tarn  
Vin de pays du Tarn et Garonne  
Vin de pays du Torgan  
Vin de pays du Val de Cesse  
Vin de pays du Val de Dagne  
Vin de pays du Val de Montferrand  
Vin de pays du Var  
Vin de pays du Vaucluse  
III. VINER MED URSPRUNG I KONUNGARIKET SPANIEN  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”Vino de  
calidad producido en region determinada”)  
1.1 Namn på specificerade områden  
Abona  
Alella  
Alicante  
Almansa  
Ampurdán-Costa Brava  
Bierzo  Binissalem-Mallorca  
Bullas  
Calatayud  
Campo de Borja  
Cariñena  
Cataluña  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1483
 
Cava  
Cigales  
Conca de Barberá  
Condado de Huelva  
Costers del Segre  
Chacolí de Álava-Arabako Txakolina  
Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina  
Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina  
Dominio de Valdepusa  
Guijozo  
Hierro, El  
Jerez/Xérès/Sherry  
Jumilla  
Lanzarote  
Málaga  
Mancha, La  
Manchuela  
Manzanilla  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  
Méntrida  
Mondéjar  
Monterrei  
Montilla-Moriles  
Montsant  
Navarra  
Palma, La  
Penedés  Pla de Bages  
Pla i Llevant  
Priorato  
Rías Baixas  
Ribeira Sacra  
Ribeiro  
Ribera del Duero  
Ribera del Guardiana  
Ribera del Júcar  
Rioja  
Rueda  
Sierras de Málaga  
Somontano  
Tacoronte-Acentejo  
Tarragona  
Terra Alta  
Toro  
Utiel-Requena  
Valdeorras  
Valdepeñas  
Valencia  
Valle de Güímar  
Valle de la Orotava  
Vinos de Madrid  
Ycoden-Daute-Isora  
Yecla  
1.2 Namn på delområden och kommuner  
1.2.1  Det specificerade området Abona  
Adeje  
Arona  
Fasnia  
Granadilla de Abona  San Miguel de Abona  
Vilaflor  
Villa de Arico  
1.2.2  Det specificerade området Alella  
Alella  
Argentona  
Cabrils  
Martorelles  
Masnou, El  
Montgat  
Montornés del Vallés  
Orrius  
Premiá de Dalt  Premiá de Mar  
Roca del Vallés, La  
Sant Fost de Campcentelles  
Santa María de Martorelles  
Teiá 
Tiana  
Vallromanes  
Vilanova del Vallés  
Vilassar de Dalt  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1484
 
1.2.3  Det specificerade området Alicante  
a) Delområdet Alicante  
Algueña  
Alicante  
Bañeres  
Benejama  
Biar 
Campo de Mirra  
Cañada  
Castalla  
Elda 
Hondón de las Nieves  
Hondón de los Frailes  Ibi 
Mañán  
Monóvar  
Onil 
Petrer  
Pinoso  
Romana, La  
Salinas  
Sax 
Tibi 
Villena  
b) Delområdet La Marina  
Alcalalí  
Beniarbeig  
Benichembla  
Benidoleig  
Benimeli  
Benissa  
Benitachell  
Calpe  
Castell de Castells  
Denia  
Gata de Gorgos  
Jalón  
Lliber  
Miraflor  Murla  
Ondara  
Orba  
Parcent  
Pedreguer  
Sagra  
Sanet y Negrals  
Senija  
Setla y Mirarrosa  
Teulada  
Tormos  
Vall de Laguart  
Vergel  
Xabia  
1.2.4  Det specificerade området Almansa  
Almansa  
Alpera  
Bonete  
Chinchilla de Monte-Aragón  
Corral-Rubio  Higueruela  
Hoya Gonzalo  
Pétrola  
Villar de Chinchilla  
1.2.5  Det specificerade området Ampurdán-Costa Brava  
Agullana  
Avinyonet de Puigventós  
Boadella  
Cabanes  
Cadaqués  
Cantallops  
Capmany  
Colera  Darnius  
Espolla  
Figueres  
Garriguella  
Jonquera, La  
Llançá  
Llers  
Masarac  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1485
 
Mollet de Peralada  
Palau-Saberdera  
Pau 
Pedret i Marsá  
Peralada  
Pont de Molins  
Port de la Selva, El  
Portbou  
Rabós  
Ríumors  Roses  
Sant Climent Sescebes  
Selva de Mar, La  
Terrades  
Vilafant  
Vilajuïga  
Vilamaniscle  
Vilanant  
Viure  
1.2.6  Det specificerade området El Bierzo  
Arganza  
Bembibre  
Borrenes  
Cacabelos  
Camponaraya  
Carracedelo  
Carucedo  
Castropodame  
Congosto  
Corullón  
Cubillos del Sil  Fresnedo  
Molinaseca  
Noceda  
Ponferrada  
Priaranza  
Puente de Domingo Flórez  
Sancedo  
Toral de los Vados  
Vega de Espinareda  
Villadecanes  
Villafranca del Bierzo  
1.2.7  Det specificerade området Binissalem-Mallorca  
Binissalem  
Consell  
Sancellas  Santa Eugenia  
Santa María del Camí  
1.2.8  Det specificerade området Bullas  
Bullas  
Calasparra  
Caravaca  
Cehegín  Lorca  
Moratalla  
Mula  
Ricote  
1.2.9  Det specificerade området Calatayud  
Abanto  
Acered  
Alarba  
Alhama de Aragón  
Aniñón  
Ateca  
Belmonte de Gracián  
Bubierca  
Calatayud  
Cárenas  
Castejón de Alarba  Castejón de las Armas  
Cervera de la Cañada  
Clarés de Ribota  
Codos  
Fuentes de Jiloca  
Godojos  
Ibdes  
Maluenda  
Mara  
Miedes  
Monterde  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1486
 
Montón  
Morata de Jiloca  
Moros  
Munébrega  
Nuévalos  
Olvés  
Orera  
Paracuellos de Jiloca  
Ruesca  Sediles  
Terrer  
Torralba de Ribota  
Torrijo de la Cañada  
Valtorres  
Villalba del Perejil  
Villalengua  
Villarroya de la Sierra  
Viñuela, La  
1.2.10  Det specificerade området Campo de Borja  
Agón  
Ainzón  
Alberite de San Juan  
Albeta  
Ambel  
Bisimbre  
Borja  
Bulbuente  Bureta  
Buste, El  
Fuendejalón  
Magallón  
Maleján  
Pozuelo de Aragón  
Tabuenca  
Vera de Moncayo  
1.2.11  Det specificerade området Cariñena  
Aguarón  
Aladrén  
Alfamén  
Almonacid de la Sierra  
Alpartir  
Cariñena  
Cosuenda  Encinacorba  
Longares  
Mezalocha  
Muel  
Paniza  
Tosos  
Villanueva de Huerva  
1.2.12  Det specificerade området Cataluña  
Abrera  
Agramunt, l’antic agregat de Montclar  
Agullana  
Aiguamúrcia  
Albinyana  
Alcover  
Alella  
Alfarràs  
Alforja  
Algerri  
Alió 
Almoster  
Alòs de Balaguer  
Alpicat  
Altafulla  
Arbeca  Argentona  
Arnes  
Artés  
Artesa de Segre  
Ascó  
Avinyó  
Avinyonet de Puigventós  
Avinyonet del Penedès  
Balaguer  
Balsareny  
Barberà de la Conca  
Batea  
Begues  
Begur  
Belianes  
Bellaguarda  
Bellmunt del Priorat  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1487
 
Bellprat  
Bellvei  
Benissanet  
Biure  
Blancafort  
Boadella d’Empordà  
Bonastre  
Bot 
Botarell  
Bràfim  
Cabanes  
Cabassers  
Cabra del Camp  
Cabrera d’Igualada  
Cabrils  
Cadaqués  
Calafell  
Calders  
Callús  
Calonge  
Cambrils  
Canovelles  
Cantallops  
Canyelles  
Capçanes  
Capellades  
Capmany  
Cardona  
Carme  
Caseres  
Castell de Mur, els agregats de Cel ­
lers i Guàrdia de Tremp  
Castellbisbal  
Castellet i la Gornal  
Castellfollit del Boix  
Castellgalí  
Castellnou de Bages  
Castelló de Farfanya  
Castell-Platja d’Aro  
Castellvell del Camp  
Castellví de la Marca  
Castellví de Rosanes  
Cervelló  
Cervià de les Garrigues  
Cistella  
Ciutadilla  
Colera  
Collbató  Colldejou  
Conesa  
Constantí  
Copons  
Corbera d’Ebre  
Corbera de Llobregat  
Cornudella de Montsant  
Creixell  
Cubelles  
Cunit  
Darnius  
Duesaigües  
El Catllar  
El Lloar  
El Masnou  
El Masroig  
El Milà  
El Molar  
El Montmell  
El Perelló  
El Pinell de Brai  
El Pla de Santa Maria  
El Pont d’Ármentera  
El Port de la Selva  
El Pradell de la Teixeta  
El Rourell  
El Vendrell  
El Vilosell  
Els Garidells  
Els Guiamets  
Els Hostalets de Pierola  
Els Omellons  
Els Omells de na Gaia  
Els Pallaresos  
Esparreguera  
Espolla  
Falset  
Figueres  
Figuerola del Camp  
Flix 
Fogars de Montclús  
Fonollosa  
Font-rubí  
Foradada  
Forès  
Fulleda  
Gandesa  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1488
 
Garcia  
Garriguella  
Gavet de la Conca i els agregats de 
Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana i Sant Miquel de la Vall
 
Gelida  
Gimenells  
Ginestar  
Granyanella  
Granyena de Segarra  
Gratallops  
Guimerà  
Horta de Sant Joan  
Igualada  
Isona i Conca Dellà, i els agrregats de 
Conques, Figuerola d’Órcau, 
Orcau-Bastús i Sant Romà d’Abella  
Jorba  
L’Albi  
L’Aleixar  
L’Ametlla de Mar  
L’Ametlla de Segarra  
L’Arboç  
L’Argentera  
L’Espluga Calba  
L’Espluga de Francolí  
La Bisbal de Falset  
La Bisbal del Penedès  
La Fatarella  
La Figuera  
Floresta, La  
La Granada  
La Jonquera  
La Llacuna  
La Masó  
La Morera de Montsant, i la seva pe ­
dania Escala Dei  
La Nou de Gaià  
La Pobla de Cérvoles  
La Pobla de Claramunt  
La Pobla de Mafumet  
La Pobla de Massaluca  
La Pobla de Montornès  
La Riera de Gaià  
La Roca del Vallès  
La Secuita  
La Selva de Mar  
La Selva del Camp  La Torre de Claramunt  
La Torre de Fontaubella  
La Torre de l’Espanyol  
La Vilella Alta  
La Vilella Baixa  
Les Borges del Camp  
Les Cabanyes  
Llançà  
Lleida, les unitats de població de Sucs 
i Raïmat  
Llers  
Llimiana  
Llorenç  
Maldà  
Manresa  
Marçà  
Margalef  
Martorell  
Martorelles  
Masarac  
Masllorenç  
Maspujols  
Masquefa  
Mediona  
Menàrguens  
Miravet  
Mollet de Peralada  
Monistrol de Calders  
Montblanc  
Montbrió del Camp  
Montferri  
Montgat  
Montoliu de Segarra  
Montornès de Segarra  
Montornès del Vallès  
Mont-ras  
Mont-roig del Camp  
Móra d’Ebre  
Móra la Nova  
Morell  
Nalec  
Navarcles  
Navàs  
Nulles  
Òdena  
Olèrdola  
Olesa de Bonesvalls  
Olivella  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1489
 
Orpí 
Òrrius  
Pacs del Penedès  
Palafrugell  
Palamós  
Palau-saverdera  
Pau 
Pedret i Marzà  
Penelles  
Perafort  
Peralada  
Piera  
Pira 
Pla del Penedès  
Poboleda  
Pont de Molins  
Pontons  
Porrera  
Portbou  
Prat de Comte  
Preixana  
Preixens  
Premià de Dalt  
Premià de Mar  
Puigdàlber  
Puigpelat  
Querol  
Rabós  
Rajadell  
Renau  
Reus  
Riudecanyes  
Riudecols  
Riudoms  
Riumors  
Rocafort de Queralt  
Roda de Barà  
Rodonyà  
Roses  
Sallent  
Salomó  
Sant Climent Sescebes  
Sant Cugat Sesgarrigues  
Sant Esteve Sesrovires  
Sant Fost de Campsentelles  
Sant Fruitós de Bages  
Sant Jaume dels Domenys  Sant Joan de Vilatorrada  
Sant Llorenç d’Hortons  
Sant Martí de Riucorb  
Sant Martí de Tous  
Sant Martí Sarroca  
Sant Pere de Ribes  
Sant Pere de Riudebitlles  
Sant Quintí de Mediona  
Sant Sadurní d’Anoia  
Sant Salvador de Guardiola  
Santa Fe del Penedès  
Santa Margarida de Montbui  
Santa Margarida i els Monjos  
Santa Maria d’Oló  
Santa Maria de Martorelles  
Santa Maria de Miralles  
Santa Oliva  
Santpedor  
Sarral  
Senan  
Sitges  
Solivella  
Subirats  
Talarn  
Tarragona  
Tàrrega  
Tarrés  
Teià 
Terrades  
Tiana  
Tivissa  
Torredembarra  
Torrelavit  
Torrelles de Foix  
Torroja del Priorat  
Ulldemolins  
Vallbona d’Anoia  
Vallbona de les Monges  
Vallclara  
Vallfogona de Riucorb  
Vallirana  
Vall-llobrega  
Vallmoll  
Vallromanes  
Valls  
Verdú  
Vespella  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1490
 
Vilabella  
Vilafant  
Vilafranca del Penedès  
Vilajuïga  
Vilalba dels Arcs  
Vilallonga del Camp  
Vilamaniscle  
Vilanant  
Vilanova d’Escornalbou  
Vilanova del Camí  
Vilanova del Vallès  Vilanova i la Geltrú  
Vila-rodona  
Vila-seca  
Vilassar de Dalt  
Vilaverd  
Vilobí del Penedès  
Vimbodí  
Vinaixa  
Vinebre  
Vinyols  
1.2.13  Det specificerade området Cava  
1.2.14  Det specificerade området Cigales  
Cabezón de Pisuerga  
Cigales  
Corcos del Valle  
Cubillas de Santa Marta  
Dueñas  
Fuensaldaña  Mucientes  
Quintanilla de Trigueros  
San Martín de Valvení  
Santovenia de Pisuerga  
Trigueros del Valle  
Valoria la Buena  
1.2.15  Det specificerade området Conca de Barberá  
Barberá de la Conca  
Blancafort  
Conesa  
Forés  
L'Espluga de Francolí  
Montblanc  
Pira Rocafort de Queralt  
Sarral  
Senan  
Solivella  
Vallclara  
Vilaverd  
Vimbodí  
1.2.16  Det specificerade området Condado de Huelva  
Almonte  
Beas  
Bollullos del Condado  
Bonares  
Chucena  
Hinojos  
Lucena del Puerto  
Manzanilla  
Moguer  Niebla  
Palma del Condado, La  
Palos de la Frontera  
Rociana del Condado  
San Juan del Puerto  
Trigueros  
Villalba del Alcor  
Villarrasa  
1.2.17  Det specificerade området Costers del Segre  
a) Delområdet Artesa  
Alós de Balaguer  
Artesa de Segre  
Foradada  Penelles  
Preixens  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1491
 
b) Delområdet Les Garrigues  
Arbeca  
Bellaguarda  
Cerviá de les Garrigues  
Els Omellons  
Floresta, La  
Fulleda  L'Albí  
L'Espluga Calba  
La Pobla de Cérvoles  
Tarrés  
Vilosell, El  
Vinaixa  
c) Delområdet Raimat  
Lleida  
d) Delområdet Valle del Río Corb  
Belianes  
Ciutadilla  
Els Omells de na Gaia  
Granyanella  
Granyena de Segarra  
Guimerá  
Maldá  
Montoliu de Segarra  Montornés de Segarra  
Nalec  
Preixana  
Sant Martí de Riucorb  
Tarrega  
Vallbona de les Monges  
Vallfogona de Riucorb  
Verdú  
1.2.18  Det specificerade området Chacolí de Álava-Arabako Txakolina  
Amurrio  
Artziniega  Laudio-Llodio  
Okondo  
1.2.19  Det specificerade området Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina  
Bakio  
Balmaseda  
Barakaldo  
Derio  
Durango  
Elorrio  
Erandio  
Forua  
Galdames  
Gamiz-Fika  
Gatika  
Gernika  
Gordexola  
Güeñes  
Larrabetzu  
Lezama  Lekeitio  
Markina  
Mendata  
Mendexa  
Morga  
Mungia  
Muskiz  
Muxika  
Orduña  
Sestao  
Sopelana  
Sopuerta  
Zalla  
Zamudio  
Zaratamo  
1.2.20  Det specificerade området Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina  
Aia 
Getaria  
Zarautz  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1492
 
1.2.21  Det specificerade området Dominio de Valdepusa  
1.2.22  Det specificerade området Guijoso  
1.2.23  Det specificerade området El Hierro  
Frontera  
Valverde  
1.2.24  Det specificerade området Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla y Manza ­
nilla Sanlúcar de Barrameda  
Chiclana de la Frontera  
Chipiona  
Jerez de la Frontera  
Lebrija  
Puerto de Santa María, El  Puerto Real  
Rota  
Sanlúcar de Barrameda  
Trebujena  
a) Delområdet Jerez Superior  (”Albarizas” jordmånsområden i föl ­
jande kommuner)  
Chipiona  
Jerez de la Frontera  
Puerto de Santa María  Sanlúcar de Barrameda  
Rota  
Trebujena  
1.2.25  Det specificerade området Jumilla  
Albatana  
Fuente Álamo de Murcia  
Hellín  
Jumilla  Montealegre del Castillo  
Ontur  
Tobarra  
1.2.26  Det specificerade området Lanzarote  
Arrecife  
Haría  
San Bartolomé  
Teguise  Tías 
Tinajo  
Yaiza  
1.2.27  Det specificerade området Málaga  
Alameda  
Alcaucín  
Alfarnate  
Alfarnatejo  
Algarrobo  
Alhaurín de la Torre  
Almáchar  
Almogía  
Antequera  
Archez  
Archidona  
Arenas  
Benamargosa  
Benamocarra  Borge  
Campillos  
Canillas de Albaida  
Canillas del Aceituno  
Casabermeja  
Casares  
Colmenar  
Comares  
Cómpeta  
Cuevas Bajas  
Cuevas de San Marcos  
Cútar  
Estepona  
Frigiliana  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1493
 
Fuente Piedra  
Humilladero  
Iznate  
Macharaviaya  
Manilva  
Moclinejo  
Mollina  
Nerja  
Periana  
Rincón de la Victoria  
Riogordo  
Salares  Sayalonga  
Sedella  
Sierra de Yeguas  
Torrox  
Totalán  
Vélez Málaga  
Villanueva de Algaidas  
Villanueva de Tapia  
Villanueva del Rosario  
Villanueva del Trabuco  
Viñuela  
1.2.28  Det specificerade området La Mancha  
Acebrón, El  
Ajofrín  
Albaladejo  
Alberca de Záncara, La  
Alcázar de San Juan  
Alcolea de Calatrava  
Alconchel de la Estrella  
Aldea del Rey  
Alhambra  
Almagro  
Almarcha, La  
Almedina  
Almendros  
Almodóvar del Campo  
Almonacid de Toledo  
Almonacid del Marquesado  
Arenas de San Juan  
Argamasilla de Alba  
Argamasilla de Calatrava  
Atalaya del Cañavate  
Ballesteros de Calatrava  
Barajas de Melo  
Barrax  
Belinchón  
Belmonte  
Bolaños de Calatrava  
Bonillo, El  
Cabañas de Yepes  
Cabezamesada  
Calzada de Calatrava  
Campo de Criptana  
Camuñas  
Cañada de Calatrava  Carrión de Calatrava  
Carrizosa  
Castellar de Santiago  
Cañadajuncosa  
Cañavate, El  
Carrascosa de Haro  
Casas de Benítez  
Casas de Fernando Alonso  
Casas de Guijarro  
Casas de Haro  
Casas de los Pinos  
Castillo de Garcimuñoz  
Cervera del Llano  
Chueca  
Ciruelos  
Ciudad Real  
Consuegra  
Corral de Almaguer  
Cortijos, Los  
Cózar  
Daimiel  
Dosbarrios  
Fernancaballero  
Fuenllana  
Fuensanta  
Fuente de Pedro Naharro  
Fuente el Fresno  
Fuentelespino de Haro  
Granátula de Calatrava  
Guardia, La  
Herencia  
Herrera, La  
Hinojosa, La  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1494
 
Hinojosos, Los  
Honrubia  
Hontanaya  
Horcajo de Santiago  
Huelves  
Huerta de Valdecarábanos  
Labores, Las  
Leganiel  
Lezuza  
Lillo  
Madridejos  
Malagón  
Manzanares  
Manzaneque  
Marjaliza  
Mascaraque  
Membrilla  
Mesas, Las  
Miguel Esteban  
Miguelturra  
Minaya  
Monreal del Llano  
Montalbanejo  
Montalvos  
Montiel  
Mora  
Mota del Cuervo  
Munera  
Nambroca  
Noblejas  
Ocaña  
Olivares de Júcar  
Ontígola con Oreja  
Orgaz  
Osa de la Vega  
Ossa de Montiel  
Pedernoso, El  
Pedro Muñoz  
Pedroñeras, Las  
Picón  
Piedrabuena  
Pinarejo  
Poblete  
Porzuna  
Pozoamargo  
Pozorrubio  
Pozuelo de Calatrava  Provencio, El  
Puebla de Almenara  
Puebla de Almoradiel, La  
Puebla del Príncipe  
Puerto Lápice  
Quero  
Quintanar de la Orden  
Rada de Haro  
Roda, La  
Romeral  
Rozalén del Monte  
Saelices  
San Clemente  
Santa Cruz de la Zarza  
Santa Cruz de los Cáñamos  
Santa María de los Llanos  
Santa María del Campo  
Sisante  
Socuéllamos  
Solana, La  
Sonseca  
Tarazona de la Mancha  
Tarancón  
Terrinches  
Tembleque  
Toboso, El  
Tomelloso  
Torralba de Calatrava  
Torre de Juan Abad  
Torrubia del Campo  
Torrubia del Castillo  
Tresjuncos  
Tribaldos  
Turleque  
Uclés  
Urda  
Valenzuela de Calatrava  
Valverde de Júcar  
Vara de Rey  
Villa de Don Fadrique, La  
Villacañas  
Villaescusa de Haro  
Villafranca de los Caballeros  
Villahermosa  
Villamanrique  
Villamayor de Calatrava  
Villamayor de Santiago  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1495
 
Villaminaya  
Villamuelas  
Villanueva de Alcardete  
Villanueva de Bogas  
Villanueva de la Fuente  
Villanueva de los Infantes  
Villar de Cañas  
Villar de la Encina  
Villar del Pozo  
Villarejo de Fuentes  
Villares del Saz  Villarrobledo  
Villarrubia de los Ojos  
Villarrubia de Santiago  
Villarrubio  
Villarta de San Juan  
Villasequilla  
Villatobas  
Villaverde y Pasaconsol  
Yébenes, Los  
Yepes  
Zarza del Tajo  
1.2.29  Det specificerade området Manchuela  
a) Delområdet Albacete  
Albacete  
Abengibre  
Alatoz  
Alborea  
Alcalá del Júcar  
Balsa de Ves  
Carcelén  
Casas de Juan Núñez  
Casas de Ves  
Casas Ibáñez  
Cenizate  
Fuentealbilla  
Golosalvo  Jorquera  
La Gineta  
La Recueja  
Madrigueras  
Mahora  
Motilleja  
Navas de Jorquera  
Pozo Lorente  
Valdeganga  
Villa de Ves  
Villamalea  
Villatoya  
Villavaliente  
b) Delområdet Cuenca  
Alarcón  
Aliaguilla  
Almodóvar del Pinar  
Barchín del Hoyo  
Buenache de Alarcón  
Cardenete  
Casasimarro  
Castillejo de Iniesta  
Chumillas  
El Herrumblar  
El Peral  
El Picazo  
Enguidanos  
Gabaldón  
Garaballa  
Graja de Campalbo  
Graja de Iniesta  
Hontecillas  
Iniesta  La Pesquera  
Landete  
Ledaña  
Minglanilla  
Mira  
Motilla del Palancar  
Narboneta  
Olmedilla de Alarcón  
Paracuellos de la Vega  
Piqueras del Castillo  
Pozorrubielos  
Puebla del Salvador  
Quintanar del Rey  
Solera de Gabaldón  
Talayuelas  
Tébar  
Valhermoso de la Fuente  
Valverdejo  
Villagarcía del Llano  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1496
 
Villalpardo  
Villanueva de la Jara  
Villarta  Villora  
Yémeda  
1.2.30  Det specificerade området Manzanilla  
1.2.31  Det specificerade området Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  
1.2.32  Det specificerade området Méntrida  
Albarreal de Tajo  
Alcabón  
Aldea en Cabo  
Almorox  
Arcicóllar  
Barcience  
Borujón  
Camarena  
Camarenilla  
Carmena  
Carranque  
Casarrubios del Monte  
Castillo de Bayuela  
Cebolla  
Cerralbos, Los  
Chozas de Canales  
Domingo Pérez  
Escalona  
Escalonilla  
Fuensalida  
Gerindote  
Hormigos  
Huecas  
Lucillos  Maqueda  
Méntrida  
Montearagón  
Nombela  
Novés  
Otero  
Palomeque  
Paredes  
Pelahustan  
Portillo  
Quismondo  
Real de San Vicente  
Recas  
Rielves  
Santa Cruz de Retamar  
Santa Olalla  
Torre de Esteban Hambran, La  
Torrijos  
Val de Santo Domingo  
Valmojado  
Ventas de Retamosa, Las  
Villamiel  
Viso, El  
Yunclillos  
1.2.33  Det specificerade området Mondéjar  
Albalate de Zorita  
Albares  
Almoguera  
Almonacid de Zorita  
Driebes  
Escariche  
Escopete  
Fuentenovilla  
Illana  
Loranca de Tajuña  Mazuecos  
Mondéjar  
Pastrana  
Pioz 
Pozo de Almoguera  
Sacedón  
Sayatón  
Valdeconcha  
Yebra  
Zorita de los Canes  
1.2.34  Det specificerade området Monterrei  
a) Delområdet Ladera de Monterrei  
Castrelo do Val  
Monterrei  Oimbra  
Verín  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1497
 
b) Delområdet Val de Monterrei  
Castrelo do Val  
Monterrei  Oimbra  
Verín  
1.2.35  Det specificerade området Montilla-Moriles  
Aguilar de la Frontera  
Baena  
Cabra  
Castro del Río  
Doña Mencía  
Espejo  
Fernán-Núñez  
Lucena  
Montalbán  Montemayor  
Montilla  
Monturque  
Moriles  
Nueva Carteya  
Puente Genil  
Rambla, La  
Santaella  
a) Delområdet Montilla-Moriles Superior  (”Albarizas”jordmånsområ ­
den i ovannämnda kommuner)  
1.2.36  Det specificerade området Montsant  
Cabacés  
Capçanes  
Cornudella de Montsant  
El Masroig  
El Molar  
Els Guiamets  
Falset  
García  
La Bisbal de Falset  La Figuera  
La Torre de Fontaubella  
Marçà  
Margalef  
Mora la Nova  
Pradell  
Tivissa  
Ulldemolins  
1.2.37  Det specificerade området Navarra  
a) Delområdet Baja Montaña  
Aibar  
Cáseda  
Eslava  
Ezprogui  
Gallipienzo  
Javier  
Leache  Lerga  
Liédena  
Lumbier  
Sada  
Sangüesa  
San Martin de Unx  
Ujué  
b) Delområdet Ribera Alta  
Artajona  
Beire  
Berbinzana  
Cadreita  
Caparroso  
Cárcar  
Carcastillo  
Falces  
Funes  Larraga  
Lerín  
Lodosa  
Marcilla  
Mélida  
Milagro  
Miranda de Arga  
Murillo el Cuende  
Murillo el Fruto  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1498
 
Olite  
Peralta  
Pitillas  
Sansoaín  Santacara  
Sesma  
Tafalla  
Villafranca  
c) Delområdet Ribera Baja  
Ablitas  
Arguedas  
Barillas  
Cascante  
Castejón  
Cintruénigo  
Corella  Fitero  
Monteagudo  
Murchante  
Tudela  
Tulebras  
Valtierra  
d) Delområdet Tierra Estella  
Aberín  
Allo 
Arcos, Los  
Arellano  
Armañanzas  
Arróniz  
Ayegui  
Barbarín  
Busto, El  
Dicastillo  
Desojo  
Espronceda  
Estella  Igúzquiza  
Lazagurria  
Luquín  
Mendaza  
Morentín  
Murieta  
Oteiza de la Solana  
Sansol  
Torralba del Río  
Torres del Río  
Valle de Yerri  
Villamayor de Monjardín  
Villatuerta  
e) Delområdet Valdizarbe  
Adiós  
Añorbe  
Artazu  
Barasoaín  
Biurrun  
Cirauqui  
Etxauri  
Enériz  
Garinoaín  
Guirguillano  
Legarda  
Leoz  
Mañeru  Mendigorría  
Muruzábal  
Obanos  
Olóriz  
Orisoain  
Pueyo  
Puente la Reina  
Tiebas-Muruarte de Reta  
Tirapu  
Ucar  
Unzué  
Uterga  
1.2.38  Det specificerade området La Palma  
a) Delområdet Fuencaliente  
Fuencaliente  
Llanos de Aridane, Los  Paso, El  
Tazacorte  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1499
 
b) Delområdet Hoyo de Mazo  
Breña Alta  
Breña Baja  Mazo  
Santa Cruz de La Palma  
c) Delområdet Norte de La Palma  
Barlovento  
Garafía  
Puntagorda  Puntallana  
San Andrés y Sauces  
Tijarafe  
1.2.39  Det specificerade området Penedés  
Abrera  
Aiguamurcia  
Albinyana  
Avinyonet del Penedés  
Banyeres del Penedés  
Begues  
Bellvei  
Bisbal del Penedés, La  
Bonastre  
Cabanyes, Les  
Cabrera d'Igualada  
Calafell  
Canyelles  
Castellet i la Gornal  
Castellví de la Marca  
Castellví de Rosanes  
Cervelló  
Corbera de Llobregat  
Creixell  
Cubelles  
Cunit  
Font-Rubí  
Gélida  
Granada, La  
Hostalets de Pierola, Els  
L'Arboç  
Llacuna, La  
Llorenç del Penedés  
Martorell  
Masquefa  
Mediona  
Montmell, El  Olérdola  
Olesa de Bonesvalls  
Olivella  
Pacs del Penedés  
Piera  
Plá del Penedés, El  
Pontons  
Puigdalber  
Roda de Bará  
Sant Cugat Sesgarrigues  
Sant Esteve Sesrovires  
Sant Jaume dels Domenys  
Sant Llorenç d' Hortons  
Sant Martí Sarroca  
Sant Pere de Ribes  
Sant Pere de Riudebitlles  
Sant Quintí de Mediona  
Sant Sadurní d' Anoia  
Santa Fe del Penedés  
Santa Margarida i els Monjos  
Santa María de Miralles  
Santa Oliva  
Sitges  
Subirats  
Torrelavid  
Torrelles de Foix  
Vallirana  
Vendrell, El  
Vilafranca del Penedés  
Vilanova i la Geltrú  
Viloví del Penedés  
1.2.40  Det specificerade området Pla de Bages  
Artes  
Avinyó  
Balsareny  
Calders  
Callús  Cardona  
Castellfollit del Boix  
Castellgalí  
Castellnou de Bages  
Fonollosa  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1500
 
Manresa  
Monistrol de Calders  
Navarcles  
Navás  
Rejadell  
Sallent  Sant Fruitós de Bages  
Sant Joan de Vilatorrada  
Sant Salvador de Guardiola  
Santa María d'Oló  
Santpedor  
1.2.41  Det specificerade området Pla i Llevant  
Algaida  
Ariany  
Artà 
Campos  
Capdepera  
Felanitx  
Llucmajor  
Manacor  
María de la Salut  Montuïri  
Muro  
Petra  
Porreres  
Sant Joan  
Sant Llorenç des Cardassar  
Santa Margalida  
Sineu  
Villafranca de Bonany  
1.2.42  Det specificerade området Priorato  
Bellmunt del Priorat  
Gratallops  
Lloar, El  
Morera de Montsant, La  
Poboleda  Porrera  
Torroja del Priorat  
Vilella Alta, La  
Vilella Baixa, La  
1.2.43  Det specificerade området Rías Baixas  
a) Delområdet Condado do Tea  
A Cañiza  
Arbo  
As Neves  Crecente  
Salceda de Caselas  
Salvaterra de Miño  
b) Delområdet O Rosal  
A Guarda  
Gondomar  
O Rosal  Tomiño  
Tui 
c) Delområdet Soutomaior  
Soutomaior  
d) Delområdet Val do Salnés  
Barro  
Caldas de Reis  
Cambados  
Meaño  
Meis  
O Grove  Portas  
Ribadumia  
Sanxenxo  
Vilagarcía de Arousa  
Vilanova de Arousa  
1.2.44  Det specificerade området Ribeira Sacra  
a) Delområdet Amandi  
Monforte de Lemos  
Sober  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1501
 
b) Delområdet Chantada  
A Peroxa  
Carballedo  Chantada  
Toboada  
c) Delområdet Quiroga-Bibei  
A Pobra de Brollón  
A Pobra de Trives  
Manzaneda  Monforte de Lemos  
Quiroga  
Ribas de Sil  
d) Delområdet Ribeiras do Miño  
O Saviñao  
Sober  
e) Delområdet Ribeiras do Sil  
A Teixeira  
Castro Caldelas  Nogueira de Ramuín  
Parada de Sil  
1.2.45  Det specificerade området Ribeiro  
Arnoia  
Beade  
Carballeda de Avia  
Castrelo de Miño  
Cenlle  Cortegada  
Leiro  
Punxin  
Ribadavia  
1.2.46  Det specificerade området Ribera del Duero  
Adrada de Haza  
Aguilera, La  
Alcubilla de Avellaneda  
Aldehorno  
Anguix  
Aranda de Duero  
Baños de Valdearados  
Berlangas de Roa  
Boada de Roa  
Bocos de Duero  
Burgo de Osma  
Caleruega  
Campillo de Aranda  
Canalejas de Peñafiel  
Castillejo de Robledo  
Castrillo de Duero  
Castrillo de la Vega  
Cueva de Roa, La  
Curiel de Duero  
Fompedraza  
Fresnillo de las Dueñas  
Fuentecén  
Fuentelcésped  
Fuentelisendo  
Fuentemolinos  Fuentenebro  
Fuentespina  
Gumiel de Hizán  
Gumiel del Mercado  
Guzmán  
Haza  
Honrubia de la Cuesta  
Hontangas  
Hontoria de Valdearados  
Horra, La  
Hoyales de Roa  
Langa de Duero  
Mambrilla de Castrejón  
Manzanillo  
Milagros  
Miño de San Esteban  
Montejo de la Vega de la Serrezuela  
Moradillo de Roa  
Nava de Roa  
Olivares de Duero  
Olmedillo de Roa  
Olmos de Peñafiel  
Pardilla  
Pedrosa de Duero  
Peñafiel  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1502
 
Peñaranda de Duero  
Pesquera de Duero  
Piñel de Abajo  
Piñel de Arriba  
Quemada  
Quintana del Pidio  
Quintanamanvirgo  
Quintanilla de Arriba  
Quintanilla de Onésimo  
Rábano  
Roa de Duero  
Roturas  
San Esteban de Gormaz  
San Juan del Monte  
San Martín de Rubiales  
Santa Cruz de la Salceda  
Sequera de Haza, La  
Sotillo de la Ribera  
Terradillos de Esgueva  Torre de Peñafiel  
Torregalindo  
Tórtoles de Esgueva  
Tubilla del Lago  
Vadocondes  
Valbuena de Duero  
Valcabado de Roa  
Valdeande  
Valdearcos de la Vega  
Valdezate  
Vid, La  
Villaescuesa de Roa  
Villalba de Duero  
Villalbilla de Gumiel  
Villanueva de Gumiel  
Villatuelda  
Villaverde de Montejo  
Villovela de Esgueva  
Zazuar  
1.2.47  Det specificerade området Ribera del Guadiana  
a) Delområdet Cañamero  
Alía 
Berzocana  
Cañamero  Guadalupe  
Valdecaballeros  
b) Delområdet Matanegra  
Bienvenida  
Calzadilla  
Fuente de Cantos  
Medina de las Torres  Puebla de Sancho Perez  
Santos de Maimona, Los  
Usagre  
Zafra  
c) Delområdet Montanchéz  
Albalá  
Alcuéscar  
Aldea de Trujillo  
Aldeacentenera  
Almoharín  
Arroyomolinos de Montánchez  
Casas de Don Antonio  
Cumbre, La  
Escurial  
Garciaz  
Heguijuela  
Ibahernando  
Madroñera  
Miajadas  Montanchez  
Puerto de Santa Cruz  
Robledillo de Trujillo  
Salvatierra de Santiago  
Santa Cruz de la Sierra  
Santa Marta de Magasca  
Torre de Santa María  
Torrecilla de la Tiesa  
Trujillo  
Valdefuentes  
Valdemorales  
Villamesías  
Zarza de Montánchez  
d) Delområdet Ribera Alta  
Aljucén  
Benquerencia  Campanario  
Carrascalejo  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1503
 
Castuera  
Coronada, La  
Cristina  
Don Alvaro  
Don Benito  
Esparragalejo  
Esparragosa de la Serena  
Garrovilla, La  
Guareña  
Haba, La  
Higuera de la Serena  
Magacela  
Malpartida de la Serena  
Manchita  
Medellín  
Mengabril  
Mérida  Mirandilla  
Monterrubio de la Serena  
Nava de Santiago, La  
Oliva de Mérida  
Quintana de la Serena  
Rena  
San Pedro de Mérida  
Santa Amalia  
Trujillanos  
Valdetorres  
Valverde de Mérida  
Valle de la Serena  
Villagonzalo  
Villanueva de la Serena  
Villar de Rena  
Zalamea de la Serena  
Zarza de Alange  
e) Delområdet Ribera Baja  
Albuera, La  
Almendral  
Badajoz  
Lobón  
Montijo  
Olivenza  Roca de la Sierra, La  
Talavera de la Real  
Torre Mayor  
Valverde de Leganés  
Villar del Rey  
f) Delområdet Tierra de Barros  
Ahillones  
Alange  
Almendralejo  
Arroyo de San Serván  
Azeuchal  
Azuaga  
Berlanga  
Calamonte  
Corte de Peleas  
Entrín Bajo  
Feria  
Fuente del Maestre  
Granja de Torre Hermosa  
Higuera de Llerena  
Hinojosa del Valle  
Hornachos  
Llera  
Llerena  Maguilla  
Mérida  
Morera, La  
Nogales  
Palomas  
Parra, La  
Puebla de la Reina  
Puebla del Prior  
Ribera del Fresno  
Salvatierra de los Barros  
Santa Marta de los Barros  
Solana de los Barros  
Torre de Miguel Sesmero  
Torremegía  
Valencia de las Torres  
Valverde de Llerena  
Villafranca de los Barros  
Villalba de los Barros  
1.2.48  Det specificerade området Ribera del Júcar  
Casas de Benítez  
Casas de Fernando Alonso  
Casas de Guijarro  
Casas de Haro  El Picazo  
Pozoamargo  
Sisante  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1504
 
1.2.49  Det specificerade området Rioja  
a) Delområdet Rioja Alavesa  
Baños de Ebro  
Barriobusto  
Cripán  
Elciego  
Elvillar de Alava  
Labastida  
Labraza  
Laguardia  
Lanciego  Lapuebla de Labarca  
Leza  
Moreda de Alava  
Navaridas  
Oyón  
Salinillas de Buradón  
Samaniego  
Villabuena de Alava  
Yécora  
b) Delområdet Rioja Alta  
Abalos  
Alesanco  
Alesón  
Anguciana  
Arenzana de Abajo  
Arenzana de Arriba  
Azofra  
Badarán  
Bañares  
Baños de Rioja  
Baños de Río Tobía  
Berceo  
Bezares  
Bobadilla  
Briñas  
Briones  
Camprovín  
Canillas  
Cañas  
Cárdenas  
Casalarreina  
Castañares de Rioja  
Cellórigo  
Cenicero  
Cidamón  
Cihuri  
Cirueña  
Cordovín  
Cuzcurrita de Río Tirón  
Daroca de Rioja  
Entrena  
Estollo  
Foncea  
Fonzaleche  
Fuenmayor  
Galbárruli  
Gimileo  
Haro  Herramélluri  
Hervias  
Hormilla  
Hormilleja  
Hornos de Moncalvillo  
Huércanos  
Lardero  
Leiva  
Logroño  
Manjarrés  
Matute  
Medrano  
Nájera  
Navarrete  
Ochánduri  
Olláuri  
Rodezno  
Sajazarra  
San Asensio  
San Millán de Yécora  
San Torcuato  
San Vicente de la Sonsierra  
Santa Coloma  
Sojuela  
Sorzano  
Sotés  
Tirgo  
Tormantos  
Torrecilla sobre Alesanco  
Torremontalbo  
Treviana  
Tricio  
Uruñuela  
Ventosa  
Villalba de Rioja  
Villar de Torre  
Villarejo  
Zarratón  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1505
 
c) Delområdet Rioja Baja  
Agoncillo  
Aguilar del río Alhama  
Albelda de Iregua  
Alberite  
Alcanadre  
Aldeanueva de Ebro  
Alfaro  
Andosilla  
Aras  
Arnedo  
Arrúbal  
Ausejo  
Autol  
Azagra  
Bargota  
Bergasa  
Bergasilla  
Calahorra  
Cervera del río Alhama  
Clavijo  
Corera  
Cornago  
Galilea  Grávalos  
Herce  
Igea 
Lagunilla de Jubera  
Leza del río Leza  
Mendavia  
Molinos de Ocón  
Murillo de Río Leza  
Nalda  
Ocón  
Pradejón  
Quel  
Redal, El  
Ribafrecha  
Rincón de Soto  
San Adrián  
Santa Engracia de Jubera  
Sartaguda  
Tudelilla  
Viana  
Villamediana de Iregua  
Villar de Arnedo, El  
1.2.50  Det specificerade området Rueda  
Aguasal  
Alaejos  
Alcazarén  
Aldeanueva del Codonal  
Aldehuela del Codonal  
Almenara de Adaja  
Ataquines  
Bernuy de Coca  
Blasconuño de Matacabras  
Bobadilla del Campo  
Bócigas  
Brahojos de Medina  
Campillo, El  
Carpio del Campo  
Castrejón  
Castronuño  
Cervillego de la Cruz  
Codorniz  
Donhierro  
Fresno el Viejo  
Fuente de Santa Cruz  
Fuente el Sol  
Fuente Olmedo  
Gomeznarro  
Hornillos  Juarros de Voltoya  
Llano de Olmedo  
Lomoviejo  
Madrigal de las Altas Torres  
Matapozuelos  
Medina del Campo  
Mojados  
Montejo de Arévalo  
Montuenga  
Moraleja de Coca  
Moraleja de las Panaderas  
Muriel  
Nava de La Asunción  
Nava del Rey  
Nieva  
Nueva Villa de las Torres  
Olmedo  
Pollos  
Pozal de Gallinas  
Pozáldez  
Puras  
Ramiro  
Rapariegos  
Rodilana  
Rubí de Bracamonte  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1506
 
Rueda  
Salvador de Zapardiel  
San Cristobal de la Vega  
San Pablo de la Moraleja  
San Vicente del Palacio  
Santiuste de San Juan Bautista  
Seca, La  
Serrada  
Siete Iglesias de Travancos  
Tolocirio  
Tordesillas  Torrecilla de la Abadesa  
Torrecilla de la Orden  
Torrecilla del Valle  
Valdestillas  
Velascálvaro  
Ventosa de la Cuesta  
Villafranca de Duero  
Villagonzalo de Coca  
Villanueva de Duero  
Villaverde de Medina  
Zarza, La  
1.2.51  Det specificerade området Sierras de Málaga  
Alameda  
Alcaucín  
Alfarnate  
Alfarnatejo  
Algarrobo  
Alhaurín de la Torre  
Almáchar  
Almargen  
Almogía  
Alora  
Antequera  
Archez  
Archidona  
Arenas  
Benamargosa  
Benamejí  
Benomocarra  
Borge  
Campillos  
Canillas de Aceituno  
Canillas de Albaida  
Cártama  
Casabermeja  
Casares  
Colmenar  
Comares  
Cómpeta  
Cuevas Bajas  
Cuevas de San Marcos  Cútar  
Estepona  
Frigiliana  
Fuentepiedra  
Humilladero  
Iznate  
Macharaviaya  
Málaga  
Manilva  
Moclinejo  
Mollina  
Nerja  
Palenciana  
Periana  
Pizarra  
Rincón de la Victoria  
Riogordo  
Salares  
Sayalonga  
Sedella  
Sierra de Yegüas  
Torrox  
Totalán  
Vélez-Málaga  
Villanueva de Algaidas  
Villanueva de Tapia  
Villanueva del Rosario  
Villanueva del Trabuco  
Viñuela  
a) Delområdet Serranía de Ronda  
Arriate  
Atajate  
Benadalid  Gaucín  
Ronda  
1.2.52  Det specificerade området Somontano  
Abiego  
Adahuesca  Alcalá del Obispo  
Angúes  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1507
 
Antillón  
Alquézar  
Argavieso  
Azara  
Azlor  
Barbastro  
Barbuñales  
Berbegal  
Blecua y Torres  
Bierge  
Capella  
Casbas de Huesca  
Castillazuelo  
Colungo  
Estada  
Estadilla  
Fonz  
Grado, El  
Graus  
Hoz y Costean  Ibieca  
Ilche  
Laluenga  
Laperdiguera  
Lascellas-Ponzano  
Naval  
Olvena  
Peralta de Alcofea  
Peraltilla  
Perarrúa  
Pertusa  
Pozán de Vero  
Puebla de Castro, La  
Salas Altas  
Salas Bajas  
Santa María de Dulcis  
Secastilla  
Siétamo  
Torres de Alcanadre  
1.2.53  Det specificerade området Tacoronte-Acentejo  
Laguna, La  
Matanza de Acentejo, La  
Rosario, El  
Santa Cruz de Tenerife  
Santa Ursula  Sauzal, El  
Tacoronte  
Tegueste  
Victoria de Acentejo, La  
a) Delområdet Anaga  (områden som ingår i Parque Rural de Anaga).  
1.2.54  Det specificerade området Tarragona  
a) Delområdet Falset  
Cabacés  
Capçanes  
Figuera, La  
Guiamets, Els  Marçá  
Masroig, El  
Pradell de la Teixeta  
Torre de Fontaubella, La  
b) Delområdet Tarragona Campo  
Alcover  
Aleixar, L'  
Alforja  
Alió 
Almoster  
Altafulla  
Argentera, L'  
Ascó  
Benissanet  
Borges del Camp, Les  
Botarell  
Bráfim  
Cabra del Camp, Les  Cambrils  
Castellvell del Camp  
Catllar, El  
Colldejou  
Constantí  
Cornudella de Montsant  
Duesaigües  
Figuerola del Camp  
Garcia  
Garidells, Els  
Ginestar  
Masó, La  
Masllorenç  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1508
 
Maspujols  
Milá, El  
Miravet  
Mont-roig del Camp  
Montbrió del Camp  
Montferri  
Mora d'Ebre  
Mora la Nova  
Morell, El  
Nou de Gaiá, La  
Nulles  
Parallesos, Els  
Perafort  
Pla de Santa María, El  
Pobla de Mafumet, La  
Pobla de Montornés, La  
Puigpelat  
Renau  
Reus  
Riera de Gaiá, La  
Riudecanyes  
Riudecols  Riudoms  
Rodonyá  
Rourell, El  
Salomó  
Secuita, La  
Selva del Camp, La  
Tarragona  
Tivissa  
Torre de l'Espanyol, La  
Torredembarra  
Ulldemolins  
Vallmoll  
Valls  
Vespella  
Vila-Rodona  
Vila-Seca  
Vilabella  
Vilallonga del Camp  
Vilanova d'Escornalbou  
Vinebre  
Vinyols i els Arcs  
1.2.55  Det specificerade området Terra Alta  
Arnes  
Batea  
Bot 
Caseres  
Corbera d' Ebre  
Fatarella, La  Gandesa  
Horta de Sant Joan  
Pinell de Brai, El  
Pobla de Massaluca, La  
Prat de Comte  
Vilalba dels Arcs  
1.2.56  Det specificerade området Toro  
Argujillo  
Bóveda de Toro, La  
Morales de Toro  
Pego, El  
Peleagonzalo  
Piñero, El  
San Miguel de la Ribera  San Román de Hornija  
Sanzoles  
Toro  
Valdefinjas  
Venialbo  
Villafranca del Duero  
Villanueva del Puente  
1.2.57  Det specificerade området Utiel-Requena  
Camporrobles  
Caudete  
Fuenterrobles  
Requena  
Siete Aguas  Sinarcas  
Utiel  
Venta del Moro  
Villagordo  
1.2.58  Det specificerade området Valdeorras  
Barco, El  
Bollo, El  Carballeda de Valdeorras  
Laroco  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1509
 
Petín  
Rua, La  Rubiana  
Villamartín  
1.2.59  Det specificerade området Valdepeñas  
Alcubillas  
Moral de Calatrava  
San Carlos del Valle  Santa Cruz de Mudela  
Torrenueva  
Valdepeñas  
1.2.60  Det specificerade området Valencia  
Camporrobles  
Caudete de las Fuentes  
Fuenterrobles  
Requena  
Sieteaguas  Sinarcas  
Utiel  
Venta del Moro  
Villargordo del Cabriel  
a) Delområdet Alto Turia  
Alpuente  
Aras de Alpuente  
Chelva  La Yesa  
Titaguas  
Tuéjar  
b) Delområdet Clariano  
Adzaneta de Albaida  
Agullent  
Aielo de Malferit  
Aielo de Rugat  
Albaida  
Alfarrasí  
Bélgida  
Bellús  
Beniatjar  
Benicolet  
Benigánim  
Bocairent  
Bufali  
Castelló de Rugat  
Fontanars dels Alforins  
Font la Figuera, La  
Guadasequíes  L'Ollería  
La Pobla del Duc  
Llutxent  
Moixent  
Montaberner  
Montesa  
Montichelvo  
Ontinyent  
Otos  
Palomar  
Pinet  
Quatretonda  
Ráfol de Salem  
Sempere  
Terrateig  
Vallada  
c) Delområdet Moscatel de Valencia  
Catadau  
Cheste  
Chiva  
Godelleta  
Llombai  Montroi  
Montserrat  
Real de Montroi  
Turís  
d) Delområdet Valentino  
Alborache  
Alcublas  
Andilla  
Bugarra  Buñol  
Casinos  
Cheste  
Chiva  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1510
 
Chulilla  
Domeño  
Estivella  
Gestalgar  
Godelleta  
Higueruelas  
Lliria  
Losa del Obispo  Macastre  
Montserrat  
Montroy  
Pedralba  
Real de Montroi  
Turís  
Vilamarxant  
Villar del Arzobispo  
1.2.61  Det specificerade området Valle de Güímar  
Arafo  
Candelaria  
Güímar  
1.2.62  Det specificerade området Valle de la Orotava  
La Orotava  
Los Realejos  
Puerto de la Cruz  
1.2.63  Det specificerade området Vinos de Madrid  
a) Delområdet Arganda  
Ambite  
Aranjuez  
Arganda del Rey  
Belmonte de Tajo  
Campo Real  
Carabaña  
Colmenar de Oreja  
Chinchón  
Fuentidueña de Tajo  
Getafe  
Loeches  
Mejorada del Campo  
Morata de Tajuña  Orusco  
Perales de Tajuña  
Pezuela de las Torres  
Pozuelo del Rey  
Tielmes  
Titulcia  
Valdaracete  
Valdelaguna  
Valdilecha  
Villaconejos  
Villamanrique de Tajo  
Villar del Olmo  
Villarejo de Salvanés  
b) Delområdet Navalcarnero  
Álamo, El  
Aldea del Fresno  
Arroyomolinos  
Batres  
Brunete  
Fuenlabrada  
Griñón  
Humanes de Madrid  
Moraleja de Enmedio  
Móstoles  Navalcarnero  
Parla  
Serranillos del Valle  
Sevilla la Nueva  
Valdemorillo  
Villamanta  
Villamantilla  
Villanueva de la Cañada  
Villaviciosa de Odón  
c) Delområdet San Martín de Valdeiglesias  
Cadalso de los Vidrios  
Cenicientos  
Chapinería  
Colmenar de Arroyo  
Navas del Rey  Pelayos de la Presa  
Rozas de Puerto Real  
San Martín de Valdeiglesias  
Villa del Prado  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1511
 
1.2.64  Det specificerade området Ycoden-Daute-Isora  
Buenavista del Norte  
El Tanque  
Garachico  
Guía de Isora  
Icod de los Vinos  La Guancha  
Los Silos  
San Juan de la Rambla  
Santiago del Teide  
1.2.65  Det specificerade området Yecla  
Yecla  
a) Delområdet Yecla Campo Arriba  (områden på sluttningar och hög ­
plaåter som planterats med sorten Monastrell)  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
Abanilla  
Arribes del Duero  
Bailén  
Bajo Aragón  
Betanzos  
Cádiz  
Campo de Belchite  
Campo de Cartagena  
Cangas  
Castello  
Castilla  
Castilla y León  
Chacolí de Alava  
Contraviesa-Alpujarra  
Córdoba  
Desierto de Almería  
El Terrerazo  
Extremadura  
Gálvez  
Gran Canaria  
Granada Sur-Oeste  
Ibiza  
Illes Balears  
Isla de Menoría  
La Gomera  Laujar-Alpujarra  
Los Palacios  
Manchuela  
Medina del Campo  
Norte de Granada  
Pla i Llevant de Mallorca  
Pozohondo  
Ribera del Andarax  
Ribera del Arlanza  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  
Ribera del Queiles.  
Sierra de Alcaraz  
Sierra de Tramuntana-Costa Nord  
Sierra Sur de Jaén  
Terrazas del Gállego  
Tierra de León  
Tierra del Vino de Zamora  
Valdejalón  
Valdevimbre-Los Oteros  
Valle del Cinca  
Valle del Jiloca  
Valle del Miño-Ourense  
Valles de Benavente  
Valles de Sadacia.  
Vino de la Tierra Formentera  
IV. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN GREKLAND  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (” Ποιοτικός  
οίνος  παραχθείς  σε συγκεκριμένη  περιοχή ”) 
1.1 Namn på specificerade områden  
1.1.1  Ονομασία  προελεύσεως  ελεγχομένη  (registrerad ursprungsbeteckning)  
Κεφαλληνίας  (Céphalonie)  
Λήμνου  (Lemnos)  
Πατρών  (Patron)  
Ρόδου  (Rhodos)  
Ρίου Πατρών  (Riou Patron)  
Σάμος  (Samos)  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1512
 
1.1.2  Ονομασία  προελεύσεως  ανωτέρας  ποιότητας  (ursprungsbeteckning 
för vin av högre kvalitet)  
Αμύνταιον  (Amynteon)  
Αγχίαλος  (Anchialos)  
Αρχάνες  (Archanes)  
Δαφνές  (Dafnes)  
Γουμένισσα  (Gumenissa)  
Κεφαλληνίας  (Céphalonie)  
Λήμνος  (Lemnos)  
Μαντινεία  (Mantinée)  
Μεσενικόλα  (Mesenicola)  
Νάουσα  (Naoussa)  
Νεμέα  (Némée)  
Πάρος  (Paros)  
Πάτραι  (Patras)  
Πεζά  (Peza)  
Ραψάνη  (Rapsani)  
Ρόδος  (Rhodos)  
Σάμος  (Samos)  
Σαντορίνη  (Santorin)  
Σητεία  (Sitia)  
Πλαγιές  Μελίτωνα  (Slopes of Melitona)  
Ζίτσα  (Zitsa)  
2. Bordsvin  
2.1 Oνομασία  κατά  παράδοση  (traditionell beteckning)  
Αττικής  (Attikis)  
Ευβοίας  (Evias)  
Γιάλτρων  (Gialtra)  
Χαλκίδας  (Halkida)  
Καρύστου  (Karystos)  
Κορωπίου  (Koropiou)  
Κρωπίας  (Kropia)  
Λιοπεσίου  (Liopesi)  
Μαρκοπούλου  (Markopoulou)  
Μεγάρων  (Megaron)  
Μεσογείων  (Messoguion)  
Παλλήνης  (Pallini)  
Παιανίας  (Peania)  
Πικερμίου  (Pikermi)  
Σπάτων  (Spata)  
Θηβών  (Thivon)  
Βερντεα  Ζακύνθου  (Verntea Zakynthou)  
Βοιωτίας  (Viotias)  
2.2. Τοπικός  οίνος  (lokalt vin)  
Ανδριανής  (Adriani)  
Αιγαιοπελαγίτικος  (Aegean Sea)  
Αγιορείτικος  (Agioritikos)  
Αγοριανός  (Agorianos)  
Αιγαίου  Πελάγους  (Aigaion pelagos)  
Aναβυσιωτικός  (Anavyssiotikos)  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1513
 
Αρκαδίας  (Arkadia)  
Αττικός  (Attique)  
Αβδήρων  (Avdira)  
Χαλικούνας  (Chalikouna)  
Χαλκιδικής  (Chalkidiki)  
Κέρκυρας  (Corfu-Kerkyra)  
Κρητικός  (Crète)  
Δωδεκανησιακός  (Dodekanesse)  
Δράμας  (Drama)  
Επανωμίτικος  (Epanomie)  
Φλώρινας  (Florinas)  
Γερανίων  (Gerania)  
Γρεβενών  (Grevena)  
Χαλικούνας  (Halikouna)  
Ηρακλειώτικος  (Heraklion)  
Ιλίου  (Ilion)  
Ημαθίας  (Hemathia)  
Ιωαννίνων  (Ioannina)  
Ισμαρικός  (Ismarikos)  
Ηπειρωτικός  (Ipirotikos)  
Καρυστινός  (Karystos)  
Κισάμου  (Kissamos)  
Κλημέντι  (Klimenti)  
Κορινθιακός  (Korinthos-Korinthiakos)  
Κορωπιότικος  (Koropie)  
Κρανιώτικος  (Krania)  
Λασιθιώτικος  (Lassithie)  
Λευκάδας  (Lefkadas)  
Λετρίνων  (Letrina)  
Ληλαντίου  Πεδίου  (Lilantio Pedion)  
Μακεδονικός  (Macédonie)  
Μαντζαβινάτων  (Mantzavinata)  
Μαρκοπουλιώτικος  (Markopoulo)  
Μαρτίνου  (Martino)  
Μεσσηνιακός  (Messina)  
Μεταξάτων  (Metaxata)  
Μετσοβίτικος  (Metsovo-Metsovitikos)  
Μεσημβριώτικος  (Messimvria)  
Οπουντίας  Λοκρίδος  (Opountia Lokrida)  
Παλληνιώτικος  (Pallini)  
Παγγαιορείτικος  (Paggeoritikos)  
Παιανίτικος  (Peanitikos)  
Πέλλας  (Pella)  
Πελοποννησιακός  (Peloponnèse)  
Πισατίδος  (Pisatidos)  
Πυλίας  (Pylie)  
Ριτσώνας  Αυλίδος  (Ritsona Avlidos)  
Σερρών  (Serres)  
Σιατιστινός  (Siatistinon)  
Σιθωνίας  (Sithonia)  
Πλαγιές  Αμπέλου  (Côtes de Ampelos)  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1514
 
Πλαγιές  Αιγιαλείας  (Côtes de Aigialieias)  
Πλαγιές  του Αίνου  (Côtes de Ainou)  
Πλαγιών  Κιθαιρώνα  (Côtes du Kitheron)  
Πλαγιών  Κνημίδος  (Côtes de Knimide)  
Πλαγιών  ορεινής  Κορινθίας  (Côtes Montagneuses de Korinthia)  
Πλαγιών  Πάρνηθας  (Côtes de Parnitha)  
Βορείων  Πλαγιών  Πεντελικού  (Côtes Nord de Penteli)  
Πλαγιών  Πετρωτού  (Côtes de Petrotou)  
Πλαγιές  Βερτίσκου  (Côtes de Vertiskos)  
Σπατανέικος  (Spata)  
Στερεάς  Ελλάδος  (Sterea Ellada)  
Συριανός  (Syros)  
Τεγέας  (Tegeas)  
Θαψάνων  (Thapsanon)  
Θηβαϊκός  (Thiva)  
Θεσσαλικός  (Thessalia)  
Θρακικός  ή Θράκης  (Thrakie)  
Τριφυλίας  (Trifilia)  
Τυρνάβου  (Tyrnavos)  
Κοιλάδας  Αταλάντης  (Valley of Atalanti)  
Βερντέα  Ζακύνθου  (Verdea Zakynthou)  
Βίλιτσας  (Vilitsa)  
V. VIN MED URSPRUNG I REPUBLIKEN ITALIEN  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”vino di  
qualità prodotto in una regione determinata”)  
1.1 Kvalitetsviner fso som beskrivs med angivelsen ”Denominazione di 
origine controllata e garantita”:  
Albana di Romagna  
Asti 
Barbaresco  
Barolo  
Brachetto d’Acqui  
Brunello di Montalcino  
Carmignano  
Chianti  
Chianti Classico, eventuellt åtföljt av någon av följande geografiska 
beteckningar:  
— Colli Aretini  
— Colli Fiorentini  
— Colli Senesi  
— Colline Pisane  
— Montalbano  
— Montespertoli  
— Rufina  
Franciacorta  
Gattinara  
Gavi  
Ghemme  
Montefalco Sagrantino  
Montepulciano  
Recioto di Soave  
Taurasi  
Torgiano  
Valtellina  
Valtellina Grumello  
Valtellina Inferno  
Valtellina Sassella  
Valtellina Valgella  
Vermentino di Gallura  
Vernaccia di San Gimignano  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1515
 
1.2 Kvalitetsviner fso som beskrivs med angivelsen ”Denominazione di 
origine controllata”  
1.2.1  Abruzzerna  
Abruzzo  
Abruzzo Colline Teramane  Controguerra  
Molise  
1.2.2  Basilicata-området  
Vulture  
1.2.3  Calabria-området  
Bianco  
Bivongi  
Cirò 
Donnici  
Lamezia  
Melissa  Pollino  
San Vito di Luzzi  
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  
Savuto  
Scavigna  
Verbicaro  
1.2.4  Campania-området  
Avellino  
Aversa  
Campi Flegrei  
Capri  
Castel San Lorenzo  
Cilento  
Costa d’Amalfi  
Costa d’Amalfi Furore  
Costa d’Amalfi Ravello  
Costa d’Amalfi Tramonti  
Falerno del Massico  
Galuccio  
Guardia Sanframondi  Guardiolo  
Ischia  
Massico  
Penisola Sorrentina  
Penisola Sorrentina – Gragnano  
Penisola Sorrentina – Lettere  
Penisola Sorrentina – Sorrento  
Sannio  
Sant'Agata de' Goti  
Solopaca  
Taburno  
Tufo  
Vesuvio  
1.2.5  Emilia-Romagna-området  
Bosco Eliceo  
Castelvetro  
Colli Bolognesi  
Colli Bolognesi Classico  
Colli Bolognesi Colline di Riosto  
Colli Bolognesi Colline Marconiane  
Colli Bolognesi Colline Oliveto  
Colli Bolognesi Monte San Pietro  
Colli Bolognesi Serravalle  
Colli Bolognesi Terre di Montebu ­
dello  
Colli Bolognesi Zola Predosa  
Colli d’Imola  
Colli di Faenza  Colli di Parma  
Colli di Rimini  
Colli di Scandiano e Canossa  
Colli Piacentini  
Colli Piacentini Monterosso  
Colli Piacentini Val d’Arda  
Colli Piacentini Val Nure  
Colli Piacentini Val Trebbia  
Reggiano  
Reno  
Romagna  
Santa Croce  
Sorbara  
1.2.6  Friuli-Venezia Giulia-området  
Carso  
Colli Orientali del Friuli  Colli Orientali del Friuli Cialla  
Colli Orientali del Friuli Ramandolo  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1516
 
Colli Orientali del Friuli Rosazzo  
Collio  
Collio Goriziano  
Friuli Annia  
Friuli Aquileia  Friuli Grave  
Friuli Isonzo  
Friuli Latisana  
Isonzo del Friuli  
Lison Pramaggiore  
1.2.7  Lazio-området  
Affile  
Aprilia  
Capena  
Castelli Romani  
Cerveteri  
Circeo  
Colli Albani  
Colli della Sabina  
Colli Etruschi Viterbesi  
Colli Lanuvini  
Cori 
Frascati  Genazzano  
Gradoli  
Marino  
Montecompatri Colonna  
Montefiascone  
Olevano Romano  
Orvieto  
Piglio  
Tarquinia  
Velletri  
Vignanello  
Zagarolo  
1.2.8  Liguria-området  
Albenga  
Albenganese  
Cinque Terre  
Colli di Luni  
Colline di Levanto  
Dolceacqua  Finale  
Finalese  
Golfo del Tigullio  
Riviera dei Fiori  
Riviera Ligure di Ponente  
1.2.9  Lombardia-området  
Botticino  
Capriano del Colle  
Cellatica  
Garda  
Garda Colli Mantovani  
Lugana  
Mantovano  Oltrepò Pavese  
Riviera del Garda Bresciano  
San Colombano al Lambro  
San Martino della Battaglia  
Terre di Franciacorta  
Valcalepio  
1.2.10  Marche-området  
Castelli di Jesi  
Colli Ascolani  
Colli Maceratesi  
Colli Pesaresi  
Conero  
Esino  
Focara  Matelica  
Metauro  
Morro d'Alba  
Piceno  
Roncaglia  
Serrapetrona  
1.2.11  Molise-området  
Biferno  
Pentro d’Isernia  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1517
 
1.2.12  Piemonte-området  
Acqui  
Alba  
Albugnano  
Alto Monferrato  
Asti 
Boca  
Bramaterra  
Caluso  
Canavese  
Cantavenna  
Carema  
Casalese  
Casorzo d'Asti  
Castagnole Monferrato  
Castelnuovo Don Bosco  
Chieri  
Colli Tortonesi  
Colline Novaresi  
Colline Saluzzesi  Coste della Sesia  
Diano d'Alba  
Dogliani  
Fara 
Gabiano  
Langhe  
Langhe Monregalesi  
Lessona  
Loazzolo  
Monferrato  
Monferrato Casalese  
Ovada  
Piemonte  
Pinorelese  
Roero  
Sizzano  
Valsusa  
Verduno  
1.2.13  Puglia-området  
Alezio  
Barletta  
Brindisi  
Canosa  
Castel del Monte  
Cerignola  
Copertino  
Galatina  
Gioia del Colle  
Gravina  
Leverano  
Lizzano  
Locorotondo  Lucera  
Manduria  
Martinafranca  
Matino  
Nardò  
Ortanova  
Ostuni  
Puglia  
Salice Salentino  
San Severo  
Squinzano  
Trani  
1.2.14  Sardegna  
Alghero  
Arborea  
Bosa  
Cagliari  
Campidano di Terralba  
Mandrolisai  
Oristano  
Sardegna  
Sardegna – Capo Ferrato  Sardegna – Jerzu  
Sardegna – Mogoro  
Sardegna – Nepente di Oliena  
Sardegna – Oliena  
Sardegna – Semidano  
Sardegna – Tempio Pausania  
Sorso Sennori  
Sulcis  
Terralba  
1.2.15  Sicilia  
Alcamo  
Contea di Sclafani  Contessa Entellina  
Delia Nivolalli  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1518
 
Eloro  
Etna 
Faro 
Lipari  
Marsala  
Menfi  
Noto  Pantelleria  
Sambuca di Sicilia  
Santa Margherita di Belice  
Sciacca  
Siracusa  
Vittoria  
1.2.16  Toscana-området  
Barco Reale di Carmignano  
Bolgheri  
Bolgheri Sassicaia  
Candia dei Colli Apuani  
Carmignano  
Chianti  
Chianti Classico  
Colli Apuani  
Colli dell'Etruria Centrale  
Colli di Luni  
Colline Lucchesi  
Costa dell’”Argentario”  
Elba 
Empolese  
Montalcino  
Montecarlo  
Montecucco  
Montepulciano  Montereggio di Massa Marittima  
Montescudaio  
Parrina  
Pisano di San Torpè  
Pitigliano  
Pomino  
San Gimignano  
San Torpè  
Sant'Antimo  
Scansano  
Val d'Arbia  
Val di Cornia  
Val di Cornia Campiglia Marittima  
Val di Cornia Piombino  
Val di Cornia San Vincenzo  
Val di Cornia Suvereto  
Valdichiana  
Valdinievole  
1.2.17  Trentino-Alto Adige-området  
Alto Adige  
Bozner Leiten  
Bressanone  
Brixner  
Buggrafler  
Burgraviato  
Caldaro  
Casteller  
Colli di Bolzano  
Eisacktaler  
Etschtaler  
Gries  
Kalterer  
Kalterersee  
Lago di Caldaro  
Meraner Hügel  Meranese di Collina  
Santa Maddalena  
Sorni  
St. Magdalener  
Südtirol  
Südtiroler  
Terlaner  
Terlano  
Teroldego Rotaliano  
Trentino  
Trento  
Val Venosta  
Valdadige  
Valle Isarco  
Vinschgau  
1.2.18  Umbria-området  
Assisi  
Colli Amerini  
Colli Altotiberini  
Colli del Trasimeno  Colli Martani  
Colli Perugini  
Lago di Corbara  
Montefalco  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1519
 
Orvieto  
Orvietano  Todi  
Torgiano  
1.2.19  Området Aostadalen  
Arnad-Montjovet  
Chambave  
Donnas  
Enfer d'Arvier  
La Salle  Morgex  
Nus 
Torrette  
Valle d'Aosta  
Vallée d'Aoste  
1.2.20  Veneto-området  
Bagnoli  
Bagnoli di Sopra  
Bardolino  
Breganze  
Breganze Torcolato  
Colli Asolani  
Colli Berici  
Colli Berici Barbarano  
Colli di Conegliano  
Colli di Conegliano Fregona  
Colli di Conegliano Refrontolo  
Colli Euganei  
Conegliano  
Conegliano Valdobbiadene  
Conegliano Valdobbiadene Cartizze  
Custoza  Etschtaler  
Gambellara  
Garda  
Lessini Durello  
Lison Pramaggiore  
Lugana  
Montello  
Piave  
San Martino della Battaglia  
Soave  
Valdadige  
Valdobbiadene  
Valpantena  
Valpolicella  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
2.1 Abruzzo  
Alto Tirino  
Colli Aprutini  
Colli del Sangro  
Colline Frentane  
Colline Pescaresi  Colline Teatine  
Histonium  
Terre di Chieti  
Valle Peligna  
Vastese  
2.2. Basilicata  
Basilicata  
2.3. Provincia Autonoma di Bolzano  
Dolomiten  
Dolomiti  
Mitterberg  Mitterberg tra Cauria e Tel  
Mitterberg zwischen Gfrill und Toll  
2.4. Calabria  
Arghilla  
Calabria  
Condoleo  
Costa Viola  
Esaro  
Lipuda  
Locride  Palizzi  
Pellaro  
Scilla  
Val di Neto  
Valdamato  
Valle dei Crati  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1520
 
2.5. Campania  
Colli di Salerno  
Dugenta  
Epomeo  
Irpinia  Paestum  
Pompeiano  
Roccamonfina  
Terre del Volturno  
2.6. Emilia-Romagna  
Bianco dei Sillaro  
Castelfranco Emilia  
Emilia  
Forli  
Fortana del Taro  
Modena  Ravenna  
Rubicone  
Sillaro  
Terre di Veleja  
Val Tidone  
2.7. Friuli-Venezia Giulia  
Alto Livenza  
Venezia Giulia  
Venezie  
2.8. Lazio  
Civitella d'Agliano  
Colli Cimini  
Del Frusinate Lazio  Frusinate  
Nettuno  
2.9. Liguria  
Colline Savonesi  
Val Polcevera  
2.10.  Lombardia  
Alto Mincio  
Benaco bresciano  
Bergamasca  
Collina del Milanese  
Mantova  
Montenetto di Brescia  Pavia  
Quistello  
Ronchi di Brescia  
Sabbioneta  
Sebino  
Terrazze Retiche di Sondrio  
2.11.  Marche  
Marche  
2.12.  Molise  
Osco  
Rotae  
Terre degli Osci  
2.13.  Puglia  
Daunia  
Murgia  
Puglia  Salento  
Tarantino  
Valle d'Itria  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1521
 
2.14.  Sardagna  
Barbagia  
Colli del Limbara  
Isola dei Nuraghi  
Marmila  
Nuoro  
Nurra  
Ogliastro  
Parteolla  Planargia  
Romangia  
Sibiola  
Tharros  
Trexenta  
Valle dei Tirso  
Valli di Porto Pino  
2.15.  Sicilia  
Camarro  
Colli Ericini  
Fontanarossa di Cerda  
Salemi  Salina  
Sicilia  
Valle Belice  
2.16.  Toscana  
Alta Valle della Greve  
Colli della Toscana centrale  
Maremma toscana  
Orcia  Toscana  
Toscano  
Val di Magra  
2.17.  Provincia Autonoma di Trento  
Atesino  
Dolomiten  
Dolomiti  Vallagarina  
Venezie  
2.18.  Umbria  
Allerona  
Bettona  
Cannara  Narni  
Spello  
Umbria  
2.19.  Veneto  
Alto Livenza  
Colli Trevigiani  
Conselvano  
Dolomiten  
Dolomiti  
Marca Trevigiana  Vallagarina  
Veneto  
Veneto Orientale  
Venezie  
Verona  
Veronese  
VI. VINER MED URSPRUNG I STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG  
1. Kvalitetsviner framställda i specifika områden (”vin de qualité pro ­ 
duit dans une région déterminée”)  
Moselle Luxembourgeoise  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1522
 
1.1 Kommunnamn  
Ahn 
Assel  
Bech-Kleinmacher  
Born  
Bous  
Burmerange  
Canach  
Ehnen  
Ellange  
Elvange  
Erpeldange  
Gostingen  Greiveldange  
Grevenmacher  
Lenningen  
Machtum  
Mertert  
Moersdorf  
Mondorf  
Niederdonven  
Oberdonven  
Oberwormeldange  
Remerschen  
Remich  Rolling  
Rosport  
Schengen  
Schwebsange  
Stadtbredimus  
Trintange  
Wasserbillig  
Wellenstein  
Wintringen  
Wormeldange  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
— 
VII. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN PORTUGAL  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”vinho de  
qualidade produzido em região determinada”)  
1.1 Namn på specificerade områden  
Alcobaça  
Alenquer  
Alentejo  
Arruda  
Bairrada  
Beira Interior  
Biscoitos  
Bucelas  
Carcavelos  
Chaves  
Colares  
Dão 
Douro  
Encostas d’Aire  
Graciosa  
Lafões  
Lagoa  Lagos  
Lourinhã  
Madeira/Madère/Madera  
Óbidos  
Palmela  
Pico 
Planalto Mirandês  
Portimão  
Porto/Port/Oporto/Portwein/Portvin/ 
Portwijn  
Ribatejo  
Setúbal  
Tavira  
Távora-Varosa  
Torres Vedras  
Valpaços  
Vinho Verde  
1.2 Namn på delområden  
1.2.1  Alentejo  
Borba  
Évora  
Granja-Amareleja  
Moura  Portalegre  
Redondo  
Reguengos  
Vidigueira  
1.2.2  Beira Interior  
Castelo Rodrigo  
Cova da Beira  
Pinhel  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1523
 
1.2.3  Dão  
Alva  
Besteiros  
Castendo  
Serra da Estrela  Silgueiros  
Terras de Azurara  
Terras de Senhorim  
1.2.4  Douro  
Favaios  
1.2.5  Encostas d’Aire  
Alcobaça  
Ourém  
1.2.6  Ribatejo  
Almeirim  
Cartaxo  
Chamusca  Coruche  
Santarém  
Tomar  
1.2.7  Vinho Verde  
Amarante  
Basto  
Braga  Lima  
Monção  
Penafiel  
1.2.8  Andra namn  
Dão Nobre  
Moscatel de Setúbal  
Setúbal Roxo  
Vinho Verde Alvarinho  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
Alentejano  
Algarve  
Alta Estremadura  
Beira Alta  
Beira Litoral  
Beiras  
Estremadura  Minho  
Ribatejano  
Terras de Sicó  
Terras do Sado  
Terras Durienses  
Trás-os-Montes  
2.1 Namn på delområde i det specificerade området Bairas  
Açores  
VIII. VINER MED URSPRUNG I FÖRENADE KUNGARIKET  
1. Kvalitetsvin framställt i ett specificerat område  
— English vineyards  
— Welsh vineyards  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
— English counties  
— Welsh counties  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1524
 
2.1 England, eller:  
Cornwall  
Devon  
Dorset  
East Anglia  
England  
Gloucestershire  
Hampshire  
Isle of Wight  Isles of Scilly  
Lincolnshire  
Shropshire  
Somerset  
Surrey  
Sussex  
Worcestershire  
Yorkshire  
2.2 Wales, eller:  
Cardiff  
Cardiganshire  
Carmarthenshire  
Denbighshire  
Gwynedd  
Monmouthshire  
Newport  Pembrokeshire  
Rhondda Cynon Taf  
Swansea  
The Vale of Glamorgan  
Wales  
Wrexham  
IX. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN ÖSTERRIKE  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”Qualitäts ­ 
wein bestimmter Anbaugebiete”)  
1.1 Namn på vinregioner  
Bergland  
Steiermark  Weinland  
Wien  
1.2 Namn på specificerade områden  
1.2.1  Det specificerade området Bergland  
Kärnten  
Oberösterreich  
Salzburg  Tirol  
Vorarlberg  
1.2.2  Det specificerade området Styria  
Süd-Oststeiermark  
Südsteiermark  
Weststeiermark  
1.2.3  Det specificerade området Weinland  
Burgenland  
Carnuntum  
Donauland  
Kamptal  
Kremstal  
Mittelburgenland  
Neusiedlersee  Neusiedlersee-Hügelland  
Niederösterreich  
Südburgenland  
Thermenregion  
Traisental  
Wachau  
Weinviertel  
1.2.4  Det specificerade området Wien  
Wien  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1525
 
1.3 Kommuner och kommundelar i Grosslagen, Rieden, Fluren, Ein ­
zellagen  
1.3.1  Det specificerade området Carnuntum  
a) Großlage  
— 
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Aubühel  
Braunsberg  
Dorfbrunnenäcker  
Füllenbeutel  
Gabler  
Golden  
Haidäcker  
Hausweinäcker  Hausweingärten  
Hexenberg  
Kirchbergen  
Lange Letten  
Lange Weingärten  
Mitterberg  
Mühlbachacker  
Mühlweg  Rosenberg  
Spitzerberg  
Steinriegl  
Tilhofen  
Ungerberg  
Unterschilling  
c) Kommuner och kommundelar  
Arbesthal  
Au am Leithagebirge  
Bad Deutsch-Altenburg  
Berg  
Bruck an der Leitha  
Deutsch-Haslau  
Ebergassing  
Enzersdorf/Fischa  
Fischamend  
Gallbrunn  
Gerhaus  
Göttlesbrunn  
Gramatneusiedl  
Hainburg/Donau  
Haslau/Donau  
Haslau-Maria Ellend  Himberg  
Hof/Leithaberge  
Höflein  
Hollern  
Hundsheim  
Mannersdorf/Leithage ­
birge  
Margarethen am Moos  
Maria Ellend  
Moosbrunn  
Pachfurth  
Petronell  
Petronell-Carnuntum  
Prellenkirchen  
Regelsbrunn  
Rohrau  Sarasdorf  
Scharndorf  
Schloß Prugg  
Schönabrunn  
Schwadorf  
Sommerein  
Stixneusiedl  
Trautmannsdorf/Leitha  
Velm  
Wienerherberg  
Wildungsmauer  
Wilfleinsdorf  
Wolfsthal  
Zwölfaxing  
1.3.2  Det specificerade området Donauland  
a) Großlagen  
Klosterneuburger Weinberge  
Tulbinger Kogel  
Wagram-Donauland  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altenberg  
Bromberg  
Erdpreß  
Franzhauser  
Fuchsberg  
Gänsacker  
Georgenberg  
Glockengießer  
Gmirk  Goldberg  
Halterberg  
Hengsberg  
Hengstberg  
Himmelreich  
Hirschberg  
Hochrain  
Kreitschental  
Kühgraben  Leben  
Ortsried  
Purgstall  
Satzen  
Schillingsberg  
Schloßberg  
Sonnenried  
Steinagrund  
Traxelgraben  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1526
 
Vorberg  
Wadenthal  Wagram  
Weinlacke  Wendelstatt  
Wora  
c) Kommuner och kommundelar  
Abstetten  
Ahrenberg  
Altenberg  
Ameisthal  
Anzenberg  
Atzelsdorf  
Atzenbrugg  
Baumgarten/Reidling  
Baumgarten/Tullnerfeld  
Baumgarten/Wagram  
Chorherrn  
Dietersdorf  
Ebersdorf  
Egelsee  
Einsiedl  
Elsbach  
Engelmannsbrunn  
Fels 
Fels/Wagram  
Feuersbrunn  
Freundorf  
Gerasdorf b.Wien  
Gollarn  
Gösing  
Grafenwörth  
Groß-Rust  
Großriedenthal  
Großweikersdorf  
Großwiesendorf  Gugging  
Hasendorf  
Henzing  
Hintersdorf  
Hippersdorf  
Höflein an der Donau  
Holzleiten  
Hütteldorf  
Judenau-Baumgarten  
Katzelsdorf im Dorf  
Katzelsdorf/Zeil  
Kierling  
Kirchberg/Wagram  
Kleinwiesendorf  
Klosterneuburg  
Königsbrunn  
Königsbrunn/Wagram  
Königstetten  
Kritzendorf  
Landersdorf  
Michelhausen  
Michelndorf  
Mitterstockstall  
Mossbierbaum  
Neudegg  
Oberstockstall  
Ottenthal  
Pixendorf  
Plankenberg  Pöding  
Reidling  
Röhrenbach  
Ruppersthal  
Saladorf  
Sieghartskirchen  
Sitzenberg  
Spital  
St. Andrä-Wördern  
Staasdorf  
Stettenhof  
Tautendorf  
Thürnthal  
Tiefenthal  
Trasdorf  
Tulbing  
Tulln  
Unterstockstall  
Wagram am Wagram  
Waltendorf  
Weinzierl bei Ollern  
Wipfing  
Wolfpassing  
Wördern  
Würmla  
Zaußenberg  
Zeiselmauer  
1.3.3  Det specificerade området Kamptal  
a) Großlage  
— 
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Anger  
Auf der Setz  
Friesenrock  
Gaisberg  
Gallenberg  
Gobelsberg  
Heiligenstein  Hiesberg  
Hofstadt  
Kalvarienberg  
Kremstal  
Loiser Berg  
Obritzberg  
Pfeiffenberg  Sachsenberg  
Sandgrube  
Spiegel  
Stein  
Steinhaus  
Weinträgerin  
Wohra  
c) Kommuner och kommundelar  
Altenhof  
Diendorf am Walde  Diendorf/Kamp  
Elsarn im Straßertale  Engabrunn  
Etsdorf am Kamp  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1527
 
Fernitz  
Gobelsburg  
Grunddorf  
Hadersdorf am Kamp  
Haindorf  
Kammern am Kamp  
Kamp  
Langenlois  
Lengenfeld  Mittelberg  
Mollands  
Obernholz  
Oberreith  
Plank/Kamp  
Peith  
Rothgraben  
Schiltern  
Schönberg am Kamp  Schönbergneustift  
Sittendorf  
Stiefern  
Straß im Straßertale  
Thürneustift  
Unterreith  
Walkersdorf  
Wiedendorf  
Zöbing  
1.3.4  Det specificerade området Kremstal  
a) Großlagen  
Göttweiger Berg  
Kaiserstiege  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Ebritzstein  
Ehrenfelser  
Emmerlingtal  
Frauengrund  
Gartl  
Gärtling  
Gedersdorfer Kaiserstiege  
Goldberg  
Großer Berg  
Hausberg  
Herrentrost  Hochäcker  
Im Berg  
Kirchbühel  
Kogl  
Kremsleithen  
Pellingen  
Pfaffenberg  
Pfennigberg  
Pulverturm  
Rammeln  
Reisenthal  Rohrendorfer Gebling  
Sandgrube  
Scheibelberg  
Schrattenpoint  
Sommerleiten  
Sonnageln  
Spiegel  
Steingraben  
Tümelstein  
Weinzierlberg  
Zehetnerin  
c) Kommuner och kommundelar  
Aigen  
Angern  
Brunn im Felde  
Droß  
Egelsee  
Eggendorf  
Furth  
Gedersdorf  
Gneixendorf  
Göttweig  
Höbenbach  
Hollenburg  
Hörfarth  Imbach  
Krems  
Krems an der Donau  
Krustetten  
Landersdorf  
Meidling  
Neustift bei Schönberg  
Oberfucha  
Oberrohrendorf  
Palt 
Paudorf  
Priel  
Rehberg  Rohrendorf bei Krems  
Scheibenhof  
Senftenberg  
Stein an der Donau  
Steinaweg-Kleinwien  
Stift Göttweig  
Stratzing  
Thallern  
Tiefenfucha  
Unterrohrendorf  
Walkersdorf am Kamp  
Weinzierl bei Krems  
1.3.5  Det specificerade området Mittelburgenland  
a) Großlage  
Goldbachtal  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altes Weingebirge  
Deideckwald  Dürrau  
Gfanger  Goldberg  
Himmelsthron  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1528
 
Hochäcker  
Hochberg  
Hochplateau  
Hölzl  
Im Weingebirge  Kart 
Kirchholz  
Pakitsch  
Raga  
Sandhoffeld  Sinter  
Sonnensteig  
Spiegelberg  
Weingfanger  
Weislkreuz  
c) Kommuner och kommundelar  
Deutschkreutz  
Frankenau  
Girm  
Großmutschen  
Großwarasdorf  
Haschendorf  
Horitschon  
Kleinmutschen  
Kleinwarasdorf  
Klostermarienberg  Kobersdorf  
Kroatisch Gerersdorf  
Kroatisch Minihof  
Lackenbach  
Lackendorf  
Lutzmannsburg  
Mannersdorf  
Markt St. Martin  
Nebersdorf  
Neckenmarkt  Nikitsch  
Raiding  
Ritzing  
Stoob  
Strebersdorf  
Unterfrauenheid  
Unterpetersdorf  
Unterpullendorf  
1.3.6  Det specificerade området Neusiedlersee  
a) Großlage  
Kaisergarten  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altenberg  
Bauernaussatz  
Bergäcker  
Edelgründe  
Gabarinza  
Goldberg  
Hansagweg  
Heideboden  
Henneberg  
Herrnjoch  
Herrnsee  
Hintenaussere Weingärten  
Jungerberg  
Kaiserberg  Kellern  
Kirchäcker  
Kirchberg  
Kleinackerl  
Königswiese  
Kreuzjoch  
Kurzbürg  
Ladisberg  
Lange Salzberg  
Langer Acker  
Lehendorf  
Neuberg  
Pohnpühl  
Prädium  Rappbühl-Weingärten  
Römerstein  
Rustenäcker  
Sandflur  
Sandriegel  
Satz 
Seeweingärten  
Ungerberg  
Vierhölzer  
Weidener Zeiselberg  
Weidener Ungerberg  
Weidener Rosenberg  
c) Kommuner och kommundelar  
Andau  
Apetlon  
Bruckneudorf  
Deutsch Jahrndorf  
Edelstal  
Frauenkirchen  
Gattendorf  
Gattendorf-Neudorf  
Gols  Halbturn  
Illmitz  
Jois 
Kittsee  
Mönchhof  
Neudorf bei Parndorf  
Neusiedl am See  
Nickelsdorf  
Pamhagen  Parndorf  
Podersdorf  
Potzneusiedl  
St. Andrä am Zicksee  
Tadten  
Wallern im Burgenland  
Weiden am See  
Winden am See  
Zurndorf  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1529
 
1.3.7  Det specificerade området Neusiedlersee-Hügelland  
a) Großlagen  
Rosaliakapelle  
Sonnenberg  
Vogelsang  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Adler/Hrvatski vrh  
Altenberg  
Bergweinärten  
Edelgraben  
Fölligberg  
Gaisrücken  
Goldberg  
Großgebirge/Veliki vrh  
Hasenriegel  
Haussatz  
Hochkramer  
Hölzlstein  
Isl 
Johanneshöh  Katerstein  
Kirchberg  
Kleingebirge/Mali vrh  
Kleinhöfleiner Hügel  
Klosterkeller Siegendorf  
Kogel  
Kogl/Gritsch  
Krci 
Kreuzweingärten  
Langäcker/Dolnj sirick  
Leithaberg  
Lichtenbergweingärten  
Marienthal  
Mitterberg  Mönchsberg/Lesicak  
Purbacher Burgstall  
Reisbühel  
Ripisce  
Römerfeld  
Römersteig  
Rosenberg  
Rübäcker/Ripisce  
Schmaläcker  
St. Vitusberg  
Steinhut  
Wetterkreuz  
Wolfsbach  
Zbornje  
c) Kommuner och kommundelar  
Antau  
Baumgarten  
Breitenbrunn  
Donnerskirchen  
Draßburg  
Eisenstadt  
Forchtenau  
Forchtenstein  
Großhöflein  
Hirm  
Hornstein  
Kleinhöflein  
Klingenbach  
Krensdorf  
Leithaprodersdorf  
Loipersbach  Loretto  
Marz  
Mattersburg  
Mörbisch am See  
Müllendorf  
Neudörfl  
Neustift an der Rosalia  
Oggau  
Oslip  
Pöttelsdorf  
Pöttsching  
Purbach am See  
Rohrbach  
Rust 
Schattendorf  
Schützen am Gebirge  Siegendorf  
Sigless  
St. Georgen  
St. Margarethen  
Steinbrunn  
Steinbrunn-Zillingtal  
Stöttera  
Stotzing  
Trausdorf/Wulka  
Walbersdorf  
Wiesen  
Wimpassing/Leitha  
Wulkaprodersdorf  
Zagersdorf  
Zemendorf  
1.3.8  Det specificerade området Südburgenland  
a) Großlagen  
Pinkatal  
Rechnitzer Geschriebenstein  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Gotscher  
Rosengarten  
Schiller  
Tiefer Weg  
Wohlauf  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1530
 
c) Kommuner och kommundelar  
Bonisdorf  
Burg  
Burgauberg  
Deutsch Bieling  
Deutsch Ehrensdorf  
Deutsch Kaltenbrunn  
Deutsch-Schützen  
Deutsch Tschantschendorf  
Eberau  
Edlitz  
Eisenberg an der Pinka  
Eltendorf  
Gaas  
Gamischdorf  
Gerersdorf-Sulz  
Glasing  
Großmürbisch  
Güssing  
Güttenbach  
Hackerberg  
Hagensdorf  
Hannersdorf  
Harmisch  
Hasendorf  
Heiligenbrunn  
Hoell  
Inzenhof  
Kalch  Kirchfidisch  
Kleinmürbisch  
Kohfidisch  
Königsdorf  
Kotezicken  
Kroatisch Ehrensdorf  
Kroatisch Tschantschen ­
dorf 
Krobotek  
Krottendorf bei Güssing  
Krottendorf bei Neuhaus 
am Klausenbach  
Kukmirn  
Kulmer Hof  
Limbach  
Luising  
Markt-Neuhodis  
Minihof-Liebau  
Mischendorf  
Moschendorf  
Mühlgraben  
Neudauberg  
Neumarkt im Tauchental  
Neusiedl  
Neustift  
Oberbildein  
Ollersdorf  
Poppendorf  
Punitz  Rax 
Rechnitz  
Rehgraben  
Reinersdorf  
Rohr  
Rohrbrunn  
Schallendorf  
St. Kathrein  
St. Michael  
St. Nikolaus  
Stadtschlaining  
Steinfurt  
Strem  
Sulz 
Sumetendorf  
Tobau  
Tschanigraben  
Tudersdorf  
Unterbildein  
Urbersdorf  
Weichselbaum  
Weiden bei Rechnitz  
Welgersdorf  
Windisch Minihof  
Winten  
Woppendorf  
Zuberbach  
1.3.9  Det specificerade området Südoststeiermark  
a) Großlagen  
Oststeirisches Hügelland  
Vulkanland  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Annaberg  
Buchberg  
Burgfeld  
Hofberg  
Hoferberg  
Hohenberg  
Hürtherberg  
Kirchleiten  Klöchberg  
Königsberg  
Prebensdorfberg  
Rathenberg  
Reiting  
Ringkogel  
Rosenberg  
Saziani  Schattauberg  
Schemming  
Schloßkogel  
Seindl  
Steintal  
Stradenberg  
Sulzberg  
Weinberg  
c) Kommuner och kommundelar  
Aigen  
Albersdorf-Prebuch  Allerheiligen bei Wildon  
Altenmarkt bei Fürsten ­
feld Altenmarkt bei Riegers ­
burg 
Aschau  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1531
 
Aschbach bei Fürstenfeld  
Auersbach  
Aug-Radisch  
Axbach  
Bad Gleichenberg  
Bad Radkersburg  
Bad Waltersdorf  
Bairisch Kölldorf  
Baumgarten bei Gnas  
Bierbaum  
Bierbaum am Auersbach  
Breitenfeld/Rittschein  
Buch-Geiseldorf  
Burgfeld  
Dambach  
Deutsch Goritz  
Deutsch Haseldorf  
Dienersdorf  
Dietersdorf  
Dietersdorf am Gnasbach  
Dirnbach  
Dörfl  
Ebersdorf  
Edelsbach bei Feldbach  
Edla 
Eichberg bei Hartmanns ­
dorf 
Eichfeld  
Entschendorf  
Entschendorf am Otters ­
bach  
Etzersdorf-Rollsdorf  
Fehring  
Feldbach  
Fischa  
Fladnitz im Raabtal  
Flattendorf  
Floing  
Frannach  
Frösaugraben  
Frössauberg  
Frutten  
Fünfing bei Gleisdorf  
Fürstenfeld  
Gabersdorf  
Gamling  
Gersdorf an der Freistritz  
Gießelsdorf  Gleichenberg-Dorf  
Gleisdorf  
Glojach  
Gnaning  
Gnas  
Gniebing  
Goritz  
Gosdorf  
Gossendorf  
Grabersdorf  
Grasdorf  
Greinbach  
Großhartmannsdorf  
Grössing  
Großsteinbach  
Großwilfersdorf  
Grub  
Gruisla  
Gschmaier  
Gutenberg an der Ra ­
abklamm  
Gutendorf  
Habegg  
Hainersdorf  
Haket  
Halbenrain  
Hart bei Graz  
Hartberg  
Hartl  
Hartmannsdorf  
Haselbach  
Hatzendorf  
Herrnberg  
Hinteregg  
Hirnsdorf  
Hochenegg  
Hochstraden  
Hof bei Straden  
Hofkirchen bei Hardegg  
Höflach  
Hofstätten  
Hofstätten bei Deutsch 
Goritz  
Hohenbrugg  
Hohenkogl  
Hopfau  
Ilz 
Ilztal  Jagerberg  
Jahrbach  
Jamm  
Johnsdorf-Brunn  
Jörgen  
Kaag  
Kaibing  
Kainbach  
Kapfenstein  
Karbach  
Kirchberg an der Raab  
Klapping  
Kleegraben  
Kleinschlag  
Klöch  
Klöchberg  
Kohlgraben  
Kölldorf  
Kornberg bei Riegersburg  
Krennach  
Krobathen  
Kronnersdorf  
Krottendorf  
Krusdorf  
Kulm bei Weiz  
Laasen  
Labuch  
Lalch  
Landscha bei Weiz  
Laßnitzhöhe  
Leitersdorf im Raabtal  
Lembach bei Riegersburg  
Lödersdorf  
Löffelbach  
Loipersdorf bei Fürsten ­
feld 
Lugitsch  
Maggau  
Magland  
Mahrensdorf  
Maierdorf  
Maierhofen  
Markt Hartmannsdorf  
Marktl  
Merkendorf  
Mettersdorf am Saßbach  
Mitterdorf an der Raab  
Mitterlabill  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1532
 
Mortantsch  
Muggendorf  
Mühldorf bei Feldbach  
Mureck  
Murfeld  
Nägelsdorf  
Nestelbach im Ilztal  
Neudau  
Neudorf  
Neusetz  
Neustift  
Nitscha  
Oberdorf am Hochegg  
Obergnas  
Oberkarla  
Oberklamm  
Oberspitz  
Obertiefenbach  
Öd 
Ödgraben  
Ödt 
Ottendorf an der Ritt ­
schein  
Penzendorf  
Perbersdorf bei St. Peter  
Persdorf  
Pertlstein  
Petersdorf  
Petzelsdorf  
Pichla  
Pichla bei Radkersburg  
Pirsching am Traubenberg  
Pischelsdorf in der Steier ­
mark  
Plesch  
Pöllau  
Pöllauberg  
Pölten  
Poppendorf  
Prebensdorf  
Preßguts  
Pridahof  
Puch bei Weiz  
Raabau  
Rabenwald  
Radersdorf  
Radkersburg  Radochen  
Ragnitz  
Raning  
Ratschendorf  
Reichendorf  
Reigersberg  
Reith bei Hartmannsdorf  
Rettenbach  
Riegersburg  
Ring  
Risola  
Rittschein  
Rohr an der Raab  
Rohr bei Hartberg  
Rohrbach am Rosenberg  
Rohrbach bei Waltersdorf  
Romatschachen  
Ruppersdorf  
Saaz  
Schachen am Römerbach  
Schölbing  
Schönau  
Schönegg bei Pöllau  
Schrötten bei 
Deutsch-Goritz  
Schwabau  
Schwarzau im Schwarz ­
autal  
Schweinz  
Sebersdorf  
Siebing  
Siegersdorf bei Herbers ­
tein 
Sinabelkirchen  
Söchau  
Speltenbach  
St. Anna am Aigen  
St. Georgen an der Stie ­
fing 
St. Johann bei Herberstein  
St. Johann in der Haide  
St. Kind  
St. Lorenzen am Wechsel  
St. Magdalena am Lem ­
berg 
St. Marein bei Graz  
St. Margarethen an der 
Raab  
St. Nikolai ob Draßling  St. Peter am Ottersbach  
St. Stefan im Rosental  
St. Veit am Vogau  
Stadtbergen  
Stainz bei Straden  
Stang bei Hatzendorf  
Staudach  
Stein  
Stocking  
Straden  
Straß  
Stubenberg  
Sulz bei Gleisdorf  
Sulzbach  
Takern  
Tatzen  
Tautendorf  
Tiefenbach bei Kaindorf  
Tieschen  
Trautmannsdorf/Oststeier ­
mark  
Trössing  
Übersbach  
Ungerdorf  
Unterauersbach  
Unterbuch  
Unterfladnitz  
Unterkarla  
Unterlamm  
Unterlaßnitz  
Unterzirknitz  
Vockenberg  
Wagerberg  
Waldsberg  
Walkersdorf  
Waltersdorf in der Oststei ­
ermark  
Waltra  
Wassen am Berg  
Weinberg  
Weinberg an der Raab  
Weinburg am Saßbach  
Weißenbach  
Weiz  
Wetzelsdorf bei Jagerberg  
Wieden  
Wiersdorf  
Wilhelmsdorf  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1533
 
Wittmannsdorf  
Wolfgruben bei Gleisdorf  Zehensdorf  
Zelting  Zerlach  
Ziegenberg  
1.3.10  Det specificerade området Südsteiermark  
a) Großlagen  
Sausal  
Südsteirisches Rebenland  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altenberg  
Brudersegg  
Burgstall  
Czamillonberg/Kaltenegg  
Eckberg  
Eichberg  
Einöd  
Gauitsch  
Graßnitzberg  
Harrachegg  
Hochgraßnitzberg  
Karnerberg  Kittenberg  
Königsberg  
Kranachberg  
Lubekogel  
Mitteregg  
Nußberg  
Obegg  
Päßnitzerberger Römers ­
tein 
Pfarrweingarten  
Schloßberg  
Sernauberg  Speisenberg  
Steinriegl  
Stermitzberg  
Urlkogel  
Wielitsch  
Wilhelmshöhe  
Witscheinberg  
Witscheiner Herrenberg  
Zieregg  
Zoppelberg  
c) Kommuner och kommundelar  
Aflenz an der Sulm  
Altenbach  
Altenberg  
Arnfels  
Berghausen  
Brudersegg  
Burgstall  
Eckberg  
Ehrenhausen  
Eichberg  
Eichberg-Trautenburg  
Einöd  
Empersdorf  
Ewitsch  
Flamberg  
Fötschach  
Gamlitz  
Gauitsch  
Glanz  
Gleinstätten  
Goldes  
Göttling  
Graßnitzberg  
Greith  
Großklein  Großwalz  
Grottenhof  
Grubtal  
Hainsdorf/Schwarzautal  
Hasendorf an der Mur  
Heimschuh  
Höch  
Kaindorf an der Sulm  
Kittenberg  
Kitzeck im Sausal  
Kogelberg  
Kranach  
Kranachberg  
Labitschberg  
Lang  
Langaberg  
Langegg  
Lebring - St. Margarethen  
Leibnitz  
Leutschach  
Lieschen  
Maltschach  
Mattelsberg  
Mitteregg  
Muggenau  Nestelbach  
Nestelberg/Großklein  
Nestelberg/Heimschuh  
Neurath  
Obegg  
Oberfahrenbach  
Obergreith  
Oberhaag  
Oberlupitscheni  
Obervogau  
Ottenberg  
Paratheregg  
Petzles  
Pistorf  
Pößnitz  
Prarath  
Ratsch an der Weinstraße  
Remschnigg  
Rettenbach  
Rettenberg  
Retznei  
Sausal  
Sausal-Kerschegg  
Schirka  
Schloßberg  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1534
 
Schönberg  
Schönegg  
Seggauberg  
Sernau  
Spielfeld  
St. Andrä i.S.  
St. Andrä-Höch  
St. Johann im Saggautal  
St. Nikolai im Sausal  
St. Nikolai/Draßling  St. Ulrich/Waasen  
Steinbach  
Steingrub  
Steinriegel  
Sulz 
Sulztal an der Weinstraße  
Tillmitsch  
Unterfahrenbach  
Untergreith  Unterhaus  
Unterlupitscheni  
Vogau  
Wagna  
Waldschach  
Weitendorf  
Wielitsch  
Wildon  
Wolfsberg/Schw.  
Zieregg  
1.3.11  Det specificerade området Thermenregion  
a) Großlagen  
Badener Berg  
Kappellenweg  Schatzberg  
Tattendorfer Steinhölle 
(Stahölln)  Vöslauer Hauerberg  
Weißer Stein  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Am Hochgericht  
Badenerberg  
Brunnerberg  
Dornfeld  
Goldeck  
Gradenthal  
Hochleiten  
Holzspur  
In Brunnerberg  Jenibergen  
Kapellenweg  
Kirchenfeld  
Kramer  
Lange Bamhartstäler  
Les'hanl  
Mandl-Höh  
Mitterfeld  
Oberkirchen  Pfaffstättner Kogel  
Prezessbühel  
Rasslerin  
Römerberg  
Satzing  
Steinfeld  
Weißer Stein  
c) Kommuner och kommundelar  
Bad Fischau  
Bad Vöslau  
Baden  
Berndorf  
Blumau  
Blumau-Neurißhof  
Braiten  
Brunn am Gebirge  
Brunn/Schneebergbahn  
Brunnenthal  
Deutsch-Brodersdorf  
Dornau  
Dreitstetten  
Ebreichsdorf  
Eggendorf  
Einöde  
Enzesfeld  
Frohsdorf  Gainfarn  
Gamingerhof  
Gießhübl  
Großau  
Gumpoldskirchen  
Günselsdsorf  
Guntramsdorf  
Hirtenberg  
Josefsthal  
Katzelsdorf  
Kottingbrunn  
Landegg  
Lanzenkirchen  
Leesdorf  
Leobersdorf  
Lichtenwörth  
Lindabrunn  
Maria Enzersdorf  Markt Piesting  
Matzendorf  
Mitterberg  
Mödling  
Möllersdorf  
Münchendorf  
Muthmannsdorf  
Obereggendorf  
Oberwaltersdorf  
Oyenhausen  
Perchtoldsdorf  
Pfaffstätten  
Pottendorf  
Rauhenstein  
Reisenberg  
Schönau/Triesting  
Seibersdorf  
Siebenhaus  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1535
 
Siegersdorf  
Sollenau  
Sooß  
St. Veit  
Steinabrückl  
Steinfelden  
Tattendorf  
Teesdorf  Theresienfeld  
Traiskirchen  
Tribuswinkel  
Trumau  
Vösendorf  
Wagram  
Wampersdorf  
Weigelsdorf  Weikersdorf/Steinfeld  
Wiener Neudorf  
Wiener Neustadt  
Wienersdorf  
Winzendorf  
Wöllersdorf  
Zillingdorf  
1.3.12  Det specificerade området Traisental  
a) Großlage  
Traismaurer Weinberge  
b) Rieden, Fluren, Einzellage  
Am Nasenberg  
Antingen  
Brunberg  
Eichberg  
Fuchsenrand  
Gerichtsberg  
Grillenbühel  
Halterberg  
Händlgraben  Hausberg  
In der Leithen  
In der Wiegn'n  
Kellerberg  
Kölbing  
Kreit  
Kufferner Steinried  
Leithen  
Schullerberg  Sonnleiten  
Spiegelberg  
Tiegeln  
Valterl  
Weinberg  
Wiegen  
Zachling  
Zwirch  
c) Kommuner och kommundelar  
Absdorf  
Adletzberg  
Ambach  
Angern  
Diendorf  
Dörfl  
Edering  
Eggendorf  
Einöd  
Etzersdorf  
Franzhausen  
Frauendorf  
Fugging  
Gemeinlebarn  
Getzersdorf  
Großrust  
Grünz  
Gutenbrunn  
Haselbach  
Herzogenburg  
Hilpersdorf  Inzersdorf ob der Traisen  
Kappeln  
Katzenberg  
Killing  
Kleinrust  
Kuffern  
Langmannersdorf  
Mitterndorf  
Neusiedl  
Neustift  
Nußdorf ob derTraisen  
Oberndorf am Gebirge  
Oberndorf in der Ebene  
Oberwinden  
Oberwölbing  
Obritzberg-Rust  
Ossarn  
Pfaffing  
Rassing  
Ratzersdorf  
Reichersdorf  Ried  
Rottersdorf  
Schweinern  
St. Andrä/Traisen  
St. Pölten  
Statzendorf  
Stollhofen  
Thallern  
Theyern  
Traismauer  
Unterradlberg  
Unterwölbing  
Wagram an der Traisen  
Waldletzberg  
Walpersdorf  
Weidling  
Weißenkrichen/Perschling  
Wetzmannsthal  
Wielandsthal  
Wölbing  
1.3.13  Det specificerade området Tyrolen  
a) Großlagen  
— ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1536
 
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
— 
c) Kommun  
Zirl 
1.3.14  Det specificerade området Vorarlberg  
a) Großlagen  
— 
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
— 
c) Kommuner  
Bregenz  
Röthis  
1.3.15  Det specificerade området Wachau  
a) Großlage  
Frauenweingärten  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Burgberg  
Frauengrund  
Goldbügeln  
Gottschelle  
Höhlgraben  
Im Weingebirge  
Katzengraben  Kellerweingärten  
Kiernberg  
Klein Gebirg  
Mitterweg  
Neubergen  
Niederpoigen  
Schlucht  Setzberg  
Silberbühel  
Singerriedel  
Spickenberg  
Steiger  
Stellenleiten  
Tranthal  
c) Kommuner och kommundelar  
Aggsbach  
Aggsbach-Markt  
Baumgarten  
Bergern/Dunkelsteiner ­
wald  
Dürnstein  
Eggendorf  
Elsarn am Jauerling  
Furth  
Groisbach  
Gut am Steg  
Höbenbach  
Joching  
Köfering  Krustetten  
Loiben  
Mautern  
Mauternbach  
Mitterarnsdorf  
Mühldorf  
Oberarnsdorf  
Oberbergern  
Oberloiben  
Rossatz-Rührsdorf  
Schwallenbach  
Spitz  
St. Johann  St. Lorenz  
St. Michael  
Tiefenfucha  
Unterbergern  
Unterloiben  
Vießling  
Weißenkirchen  
Weißenkirchen/Wachau  
Willendorf  
Willendorf in der Wachau  
Wösendorf/Wachau  
1.3.16  Det specificerade området Weinviertel  
a) Großlagen  
Bisamberg-Kreuzenstein  
Falkensteiner Hügelland  
Matzner Hügel  
Retzer Weinberge  
Wolkersdorfer Hochleithen  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1537
 
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Adamsbergen  
Altenberg  
Altenbergen  
Alter Kirchenried  
Altes Gebirge  
Altes Weingebirge  
Am Berg  
Am Lehm  
Am Wagram  
Antlasbergen  
Antonibergen  
Aschinger  
Auberg  
Auflangen  
Bergen  
Bergfeld  
Birthaler  
Bogenrain  
Bruch  
Bürsting  
Detzenberg  
Die alte Haider  
Ekartsberg  
Feigelbergen  
Fochleiten  
Freiberg  
Freybergen  
Fuchsenberg  
Fürstenbergen  
Gaisberg  
Galgenberg  
Gerichtsberg  
Geringen  
Goldberg  
Goldbergen  
Gollitschen  
Großbergen  
Grundern  
Haad  
Haidberg  
Haiden  
Haspelberg  
Hausberg  
Hauseingärten  
Hausrucker  
Heiligengeister  Hermannschachern  
Herrnberg  
Hinter der Kirchen  
Hirschberg  
Hochfeld  
Hochstraß  
Holzpoint  
Hundsbergen  
Hundsleithen  
Im Inneren Rain  
Im Potschallen  
In Aichleiten  
In den Hausweingärten  
In Hamert  
In Rothenpüllen  
In Sechsern  
In Trenken  
Johannesbergen  
Jungbirgen  
Junge Frauenberge  
Jungherrn  
Kalvarienberg  
Kapellenfeld  
Kirchbergen  
Kirchenberg  
Kirchluß  
Kirchweinbergen  
Kogelberg  
Köhlberg  
Königsbergen  
Kreuten  
Lamstetten  
Lange Ried  
Lange Vierteln  
Lange Weingärten  
Leben  
Lehmfeld  
Leitenberge  
Leithen  
Lichtenberg  
Ließen  
Lindau  
Lissen  
Martal  
Maxendorf  
Merkvierteln  Mitterberge  
Mühlweingärten  
Neubergergen  
Neusatzen  
Nußberg  
Ölberg  
Ölbergen  
Platten  
Pöllitzern  
Preussenberg  
Purgstall  
Raschern  
Reinthal  
Reishübel  
Retzer Weinberge  
Rieden um den Helden ­
berg 
Rösel  
Rosenberg  
Roseneck  
Saazen  
Sandbergen  
Sandriegl  
Satzen  
Sätzweingärten  
Sauenberg  
Sauhaut  
Saurüßeln  
Schachern  
Schanz  
Schatz  
Schatzberg  
Schilling  
Schmallissen  
Schmidatal  
Schwarzerder  
Sechterbergen  
Silberberg  
Sommerleiten  
Sonnberg  
Sonnen  
Sonnleiten  
Steinberg  
Steinbergen  
Steinhübel  
Steinperz  
Stöckeln  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1538
 
Stolleiten  
Strassfeld  
Stuffeln  
Tallusfeld  
Veigelberg  
Vogelsinger  
Vordere Bergen  Warthberg  
Weinried  
Weintalried  
Weisser Berg  
Zeiseln  
Zuckermandln  
Zuckermantel  Zuckerschleh  
Züngel  
Zutrinken  
Zwickeln  
Zwiebelhab  
Zwiefänger  
c) Kommuner och kommundelar  
Alberndorf im Pulkautal  
Alt Höflein  
Alt Ruppersdorf  
Altenmarkt  
Altenmarkt im Thale  
Altlichtenwarth  
Altmanns  
Ameis  
Amelsdorf  
Angern an der March  
Aschendorf  
Asparn an der Zaya  
Aspersdorf  
Atzelsdorf  
Au 
Auersthal  
Auggenthal  
Bad Pirawarth  
Baierdorf  
Bergau  
Bernhardsthal  
Bisamberg  
Blumenthal  
Bockfließ  
Bogenneusiedl  
Bösendürnbach  
Braunsdorf  
Breiteneich  
Breitenwaida  
Bruderndorf  
Bullendorf  
Burgschleinitz  
Deinzendorf  
Diepolz  
Dietersdorf  
Dietmannsdorf  
Dippersdorf  
Dobermannsdorf  
Drasenhofen  Drösing  
Dürnkrut  
Dürnleis  
Ebendorf  
Ebenthal  
Ebersbrunn  
Ebersdorf an der Zaya  
Eggenburg  
Eggendorf  
Eggendorf am Walde  
Eibesbrunn  
Eibesthal  
Eichenbrunn  
Eichhorn  
Eitzersthal  
Engelhartstetten  
Engelsdorf  
Enzersdorf bei Staatz  
Enzersdorf im Thale  
Enzersfeld  
Erdberg  
Erdpreß  
Ernstbrunn  
Etzmannsdorf  
Fahndorf  
Falkenstein  
Fallbach  
Föllim  
Frättingsdorf  
Frauendorf/Schmida  
Friebritz  
Füllersdorf  
Furth  
Gaindorf  
Gaisberg  
Gaiselberg  
Gaisruck  
Garmanns  
Gars am Kamp  Gartenbrunn  
Gaubitsch  
Gauderndorf  
Gaweinstal  
Gebmanns  
Geitzendorf  
Gettsdorf  
Ginzersdorf  
Glaubendorf  
Gnadendorf  
Goggendorf  
Goldgeben  
Göllersdorf  
Gösting  
Götzendorf  
Grabern  
Grafenberg  
Grafensulz  
Groißenbrunn  
Groß Ebersdorf  
Groß-Engersdorf  
Groß-Inzersdorf  
Groß-Schweinbarth  
Großharras  
Großkadolz  
Großkrut  
Großmeiseldorf  
Großmugl  
Großnondorf  
Großreipersdorf  
Großrußbach  
Großstelzendorf  
Großwetzdorf  
Grub an der March  
Grübern  
Grund  
Gumping  
Guntersdorf  
Guttenbrunn  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1539
 
Hadres  
Hagenberg  
Hagenbrunn  
Hagendorf  
Hanfthal  
Hardegg  
Harmannsdorf  
Harrersdorf  
Hart 
Haselbach  
Haslach  
Haugsdorf  
Hausbrunn  
Hauskirchen  
Hausleiten  
Hautzendorf  
Heldenberg  
Herrnbaumgarten  
Herrnleis  
Herzogbirbaum  
Hetzmannsdorf  
Hipples  
Höbersbrunn  
Hobersdorf  
Höbertsgrub  
Hochleithen  
Hofern  
Hohenau an der March  
Hohenruppersdorf  
Hohenwarth  
Hollabrunn  
Hollenstein  
Hörersdorf  
Horn  
Hornsburg  
Hüttendorf  
Immendorf  
Inkersdorf  
Jedenspeigen  
Jetzelsdorf  
Kalladorf  
Kammersdorf  
Karnabrunn  
Kattau  
Katzelsdorf  
Kettlasbrunn  
Ketzelsdorf  Kiblitz  
Kirchstetten  
Kleedorf  
Klein Hadersdorf  
Klein Haugsdorf  
Klein Riedenthal  
Klein-Harras  
Klein-Meiseldorf  
Klein-Reinprechtsdorf  
Klein-Schweinbarth  
Kleinbaumgarten  
Kleinebersdorf  
Kleinengersdorf  
Kleinhöflein  
Kleinkadolz  
Kleinkirchberg  
Kleinrötz  
Kleinsierndorf  
Kleinstelzendorf  
Kleinstetteldorf  
Kleinweikersdorf  
Kleinwetzdorf  
Kleinwilfersdorf  
Klement  
Kollnbrunn  
Königsbrunn  
Kottingneusiedl  
Kotzendorf  
Kreuttal  
Kreuzstetten  
Kronberg  
Kühnring  
Laa an der Thaya  
Ladendorf  
Langenzersdorf  
Lanzendorf  
Leitzersdorf  
Leobendorf  
Leodagger  
Limberg  
Loidesthal  
Loosdorf  
Magersdorf  
Maigen  
Mailberg  
Maisbirbaum  
Maissau  Mallersbach  
Manhartsbrunn  
Mannersdorf  
Marchegg  
Maria Roggendorf  
Mariathal  
Martinsdorf  
Matzelsdorf  
Matzen  
Maustrenk  
Meiseldorf  
Merkersdorf  
Michelstetten  
Minichhofen  
Missingdorf  
Mistelbach  
Mittergrabern  
Mitterretzbach  
Mödring  
Mollmannsdorf  
Mörtersdorf  
Mühlbach a. M.  
Münichsthal  
Naglern  
Nappersdorf  
Neubau  
Neudorf bei Staatz  
Neuruppersdorf  
Neusiedl/Zaya  
Nexingin  
Niederabsdorf  
Niederfellabrunn  
Niederhollabrunn  
Niederkreuzstetten  
Niederleis  
Niederrußbach  
Niederschleinz  
Niedersulz  
Nursch  
Oberdürnbach  
Oberfellabrunn  
Obergänserndorf  
Obergrabern  
Obergrub  
Oberhautzental  
Oberkreuzstetten  
Obermallebarn  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1540
 
Obermarkersdorf  
Obernalb  
Oberolberndorf  
Oberparschenbrunn  
Oberravelsbach  
Oberretzbach  
Oberrohrbach  
Oberrußbach  
Oberschoderlee  
Obersdorf  
Obersteinabrunn  
Oberstinkenbrunn  
Obersulz  
Oberthern  
Oberzögersdorf  
Obritz  
Olbersdorf  
Olgersdorf  
Ollersdorf  
Ottendorf  
Ottenthal  
Paasdorf  
Palterndorf  
Paltersdorf  
Passauerhof  
Passendorf  
Patzenthal  
Patzmannsdorf  
Peigarten  
Pellendorf  
Pernersdorf  
Pernhofen  
Pettendorf  
Pfaffendorf  
Pfaffstetten  
Pfösing  
Pillersdorf  
Pillichsdorf  
Pirawarth  
Platt 
Pleißling  
Porrau  
Pottenhofen  
Poysbrunn  
Poysdorf  
Pranhartsberg  
Prinzendorf/Zaya  Prottes  
Puch  
Pulkau  
Pürstendorf  
Putzing  
Pyhra  
Rabensburg  
Radlbrunn  
Raffelhof  
Rafing  
Ragelsdorf  
Raggendorf  
Rannersdorf  
Raschala  
Ravelsbach  
Reikersdorf  
Reinthal  
Retz 
Retz-Altstadt  
Retz-Stadt  
Retzbach  
Reyersdorf  
Riedenthal  
Ringelsdorf  
Ringendorf  
Rodingersdorf  
Roggendorf  
Rohrbach  
Rohrendorf/Pulkau  
Ronthal  
Röschitz  
Röschitzklein  
Roseldorf  
Rückersdorf  
Rußbach  
Schalladorf  
Schleinbach  
Schletz  
Schönborn  
Schöngrabern  
Schönkirchen  
Schrattenberg  
Schrattenthal  
Schrick  
Seebarn  
Seefeld  
Seefeld-Kadolz  Seitzerdorf-Wolfpassing  
Senning  
Siebenhirten  
Sierndorf  
Sierndorf/March  
Sigmundsherberg  
Simonsfeld  
Sitzendorf an der Schmida  
Sitzenhart  
Sonnberg  
Sonndorf  
Spannberg  
St. Bernhard-Frauenhofen  
St. Ulrich  
Staatz  
Staatz-Kautzendorf  
Starnwörth  
Steinabrunn  
Steinbrunn  
Steinebrunn  
Stetteldorf/Wagram  
Stetten  
Stillfried  
Stockerau  
Stockern  
Stoitzendorf  
Straning  
Stranzendorf  
Streifing  
Streitdorf  
Stronsdorf  
Stützenhofen  
Sulz im Weinviertel  
Suttenbrunn  
Tallesbrunn  
Traunfeld  
Tresdorf  
Ulrichskirchen  
Ungerndorf  
Unterdürnbach  
Untergrub  
Unterhautzental  
Untermallebarn  
Untermarkersdorf  
Unternalb  
Unterolberndorf  
Unterparschenbrunn  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1541
 
Unterretzbach  
Unterrohrbach  
Unterstinkenbrunn  
Unterthern  
Velm  
Viendorf  
Waidendorf  
Waitzendorf  
Waltersdorf  
Waltersdorf/March  
Walterskirchen  
Wartberg  
Waschbach  
Watzelsdorf  
Weikendorf  Wetzelsdorf  
Wetzleinsdorf  
Weyerburg  
Wieselsfeld  
Wiesern  
Wildendürnbach  
Wilfersdorf  
Wilhelmsdorf  
Windisch-Baumgarten  
Windpassing  
Wischathal  
Wolfpassing  
Wolfpassing an der Hoch ­
leithen  
Wolfsbrunn  Wolkersdorf/Weinviertel  
Wollmannsberg  
Wullersdorf  
Wultendorf  
Wulzeshofen  
Würnitz  
Zellerndorf  
Zemling  
Ziersdorf  
Zissersdorf  
Zistersdorf  
Zlabern  
Zogelsdorf  
Zwentendorf  
Zwingendorf  
1.3.17  Det specificerade området Weststeiermark  
a) Großlagen  
— 
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Burgegg  
Dittenberg  
Guntschenberg  
Hochgrail  
St. Ulrich i. Gr.  
c) Kommuner och kommundelar  
Aibl 
Bad Gams  
Deutschlandsberg  
Frauental an der Laßnitz  
Graz  
Greisdorf  
Groß St. Florian  
Großradl  
Gundersdorf  
Hitzendorf  
Hollenegg  
Krottendorf  Lannach  
Ligist  
Limberg  
Marhof  
Mooskirchen  
Pitschgau  
Preding  
Schwanberg  
Seiersberg  
St. Bartholomä  
St. Johann ob Hohenburg  
St. Martin i.S.  St. Peter i.S.  
St. Stefan ob Stainz  
Stainz  
Stallhofen  
Straßgang  
Sulmeck-Greith  
Unterbergla  
Unterfresen  
Weibling  
Wernersdorf  
Wies  
1.3.18  Det specificerade området Wien  
a) Großlagen  
Bisamberg-Wien  
Georgenberg  
Kahlenberg  
Nußberg  
b) Rieden, Fluren, Einzellagen  
Altweingarten  
Auckenthal  Bellevue  
Breiten  Burgstall  
Falkenberg  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1542
 
Gabrissen  
Gallein  
Gebhardin  
Gernen  
Herrenholz  
Hochfeld  
Jungenberg  Jungherrn  
Kuchelviertel  
Langteufel  
Magdalenenhof  
Mauer  
Mitterberg  
Oberlaa  Preußen  
Reisenberg  
Rosengartl  
Schenkenberg  
Steinberg  
Wiesthalen  
c) Kommundelar  
Dornbach  
Grinzing  
Groß Jedlersdorf  
Heiligenstadt  
Innere Stadt  
Josefsdorf  
Kahlenbergerdorf  Kalksburg  
Liesing  
Mauer  
Neustift  
Nußdorf  
Ober Sievering  
Oberlaa  Ottakring  
Pötzleinsdorf  
Rodaun  
Stammersdorf  
Strebersdorf  
Unter Sievering  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
Bergland  
Steiermark  
Weinland  
Wien  
X. VINER MED URSPRUNG I KONUNGARIKET BELGIEN  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”vin de qua ­ 
lité produit dans une région déterminée”)  
1.1 Namn på det specificerade området  
Hageland  
Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:  
Côtes de Sambre et Meuse  
Hagelandse wijn  
Haspengouwse wijn  
2. Bordsvin med geografisk beteckning  
Vin de pays des jardins de Wallonie  
XI. VIN MED URSPRUNG I REPUBLIKEN TJECKIEN  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”Kvalitní  
vína produkovaná v ur čených oblastech”)  
1.1 Namn på specificerade områden:  
Čechy  
Morava  
1.2 Namn på delområden  
1.2.1  Det specificerade området Čechy (Bőhmen)  
litoměřická, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller en 
vingård  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1543
 
mělnická, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller en 
vingård  
1.2.2  Det specificerade området Morava (Mähren)  
mikulovská, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller en 
vingård  
slovácká, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller en 
vingård  
velkopavlovická, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun 
eller en vingård  
znojemská, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller en 
vingård  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
české zemské víno  
moravské zemské víno  
XII. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN CYPERN  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (” Ποιοτικός  
οίνος  παραχθείς  σε συγκεκριμένη  περιοχή ”) 
1.1 Namn på specificerade områden:  
Κουμανδαρία  (Commandaria)  
Κρασοχώρια  Λεμεσού  (Krasohoria Lemesou), eventuellt följt av del ­
områdets namn: Αφάμης  (Afames)  
Λαόνα  (Laona)  
Λαόνα  Ακάμα  (Laona Akama)  
Πιτσιλιά  (Pitsilia)  
Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτης  (Vouni Panayia – Ambelitis)  
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
Λάρνακα  (Larnaka)  
Λευκωσία  (Lefkosia)  
Λεμεσός  (Lemesos)  
Πάφος  (Pafos)  
XIII. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN UNGERN  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”Meghatá ­ 
rozott term őhelyről származó min őségi bor”)  
1.1 Namn på specificerade områden:  
Ászár–Neszmély  
Badacsony  
Balatonboglár  
Balatonfelvidék  
Balatonfüred–Csopak  
Balatonmellék  Bükkalja  
Csongrád  
Eger  
Etyek-Buda  
Hajós-baja  
Kunság  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1544
 
Mátra  
Mór 
Pannonhalma  
Pécs 
Somló  Sopron  
Szekszárd  
Tokaj  
Tolna  
Villány  
1.2 Namn på delområden  
1.2.1  Det specificerade området Ászár-Neszmély(-i):  
a) Delområden:  
Ászár  
Neszmély  
1.2.2  Det specificerade området Badacsony(-i)  
a) Delområde:  
— 
1.2.3  Det specificerade området Balatonboglár(-i)  
a) Delområde:  
Balatonlelle  
Marcali  
1.2.4  Det specificerade området Balatonfelvidék(-i)  
a) Delområde:  
Balatonederics–Lesence  
Cserszeg  
Kál 
1.2.5  Det specificerade området Balatonfüred-Csopak(-i)  
a) Delområden:  
Zánka  
b) Kommun:  
Tihany  
1.2.6  Det specificerade området Balatonmelléke (Balatonmelléki)  
a) Delområden:  
Muravidék  
1.2.7  Det specificerade området Bükkalja(-i)  
a) Delområde:  
— 
1.2.8  Det specificerade området Csongrád(-i)  
a) Delområden:  
Kistelek  
Mórahalom  
Pusztamérges  
1.2.9  Región determinada de Eger (Egri)  
a) Delområde:  
Debrő 
b) Kommuner:  
Aldebrő 
Andornaktálya  
Demjén  
Egerbakta  Egerszalók  
Egerszólát  
Feldebrő 
Felsőtárkány  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1545
 
Kerecsend  
Kompolt  
Maklár  
Nagytálya  
Noszvaj  
Novaj  Ostoros  
Szomolya  
Tarnaszentmária  
Tófalu  
Verpelét  
1.2.10  Región determinada de Etyek-Buda(-i)  
a) Delområden:  
Buda  
Etyek  
Velence  
1.2.11  Región determinada de Hajós-Baja(-i)  
a) Delområde:  
— 
1.2.12  Región determinada de Kunság(-i)  
a) Delområden och distrikt  
Bácska  
Cegléd  
Duna mente  
Izsák  
Jászság  Kecskemét–Kiskunfélegyháza  
Kiskőrös 
Kiskunhalas–Kiskunmajsa  
Monor  
Tisza mente  
1.2.13  Región determinada de Mátra(-i)  
a) Delområde:  
Síkvidék  
1.2.14  Región determinada de Mór(-i)  
a) Delområde:  
— 
1.2.15  Región determinada de Pannonhalma (Pannonhalmi)  
a) Delområde:  
— 
1.2.16  Región determinada de Pécs(-i)  
a) Delområden:  
Kapos  
Szigetvár  
Versend  
1.2.17  Región determinada de Somló(-i)  
a) Delområde:  
Kissomlyó–Sághegy  
1.2.18  Región determinada de Sopron(-i)  
a) Delområde:  
Kőszeg 
1.2.19  Región determinada de Szekszárd  
a) Delområde:  
— 
1.2.20  Región determinada de Tokaj(-i)  
a) Delområde:  
— ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1546
 
b) Kommuner:  
Abaújszántó  
Bekecs  
Bodrogkeresztúr  
Bodrogkisfalud  
Bodrogolaszi  
Erdőbénye  
Erdőhorváti  
Golop  
Hercegkút  
Legyesbénye  
Mád 
Makkoshotyka  
Mezőzombor  Monok  
Olaszliszka  
Rátka  
Sárazsadány  
Sárospatak  
Sátoraljaújhely  
Szegi  
Szegilong  
Szerencs  
Tállya  
Tarcal  
Tolcsva  
Vámosújfalu  
1.2.21  Región determinada de Tolna(-i)  
a) Delområden:  
Tamási  
Völgység  
1.2.22  Región determinada de Villány(-i)  
a) Delområde:  
Siklós  
b) Kommuner:  
Bisse  
Csarnóta  
Diósviszló  
Harkány  
Hegyszentmárton  
Kisharsány  
Kistótfalu  
Márfa  Nagyharsány  
Nagytótfalu  
Palkonya  
Szava  
Túrony  
Villánykövesd  
Vokány  
XIV. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN MALTA  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden  
1.1 Namn på specificerade områden:  
Gozo  
Malta  
1.2 Namn på delområden  
1.2.1  Det specificerade området Gozo  
Marsalforn  
Nadur  Ramla  
Victoria Heights  
1.2.2  Det specificerade området Malta  
Marnisi  
Marsaxlokk  
Mdina (Medina)  Mġarr 
Rabat  Siġġiewi 
Ta' Qali  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1547
 
2. Bordsviner med geografisk beteckning  
Maltese Islands – G żejjer Maltin  
XV. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN SLOVAKIEN  
1. Kvalitetsviner framställda i specificerade områden (”Akostné vína  
produkované v ur čitých oblastiach”)  
1.1 Namn på specificerade områden, eventuellt följt av beteckningen 
”vinohradnícka oblas”:  
Južnoslovenská  
Malokarpatská  
Nitrianska  Stredoslovenská  
Tokaj (-ský, -ská, -ské)  
Východoslovenská  
1.2 Namn på delområden, följt av beteckningen ”vinohradnícky ra ­
jón”:  
1.2.1  Det specificerade området Južnoslovenská  
Dunajskostredský  
Galantský  
Hurbanovský  
Komárňanský  Palárikovský  
Šamorínsky  
Strekovský  
Štúrovský  
1.2.2  Det specificerade området Malokarpatská  
Bratislavský  
Doľanský  
Hlohovecký  
Modranský  
Orešanský  
Pezinský  Senecký  
Skalický  
Stupavský  
Trnavský  
Vrbovský  
Záhorský  
1.2.3  Det specificerade området Nitrianska  
Nitriansky  
Pukanecký  
Radošinský  
Šintavský  
Tekovský  Vrábeľský 
Želiezovský  
Žitavský  
Zlatomoravecký  
1.2.4  Det specificerade området Stredoslovenská  
Fiľakovský  
Gemerský  
Hontiansky  
Ipeľský Modrokamenecký  
Tornaľský 
Vinický  
1.2.5  Det specificerade området Tokaj (-ský, -ská, -ské)  
Kommuner:  
Čerhov  
Černochov  
Malá Tŕňa Slovenské Nové Mesto  
Veľká Bara  
Veľká Tŕňa 
Viničky ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1548
 
1.2.6  Det specificerade området Východoslovenská  
Kráľovskochlmecký  
Michalovský  Moldavský  
Sobranecký  
XVI. VINER MED URSPRUNG I REPUBLIKEN SLOVENIEN  
1. Kvalitetsviner som framställs i specificerade områden (”Kako ­ 
vostna vina, pridelana na dolo čenem pridelovalnem obmo čju”) 
1.1 Namn på specificerade områden  
Bela krajina eller Belokranjec, eventuellt följt av namnet på en vinod ­
larkommun eller vingård  
Bizeljsko-Sremi č eller Sremi č-Bizeljsko, eventuellt följt av namnet på 
en vinodlarkommun eller vingård  
Dolenjska, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller ving ­
ård 
Dolenjska, cvi ček, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun 
eller vingård  
Goriška Brda eller Brda, eventuellt följt av namnet på en vinodlar ­
kommun eller vingård  
Haloze eller Haložan, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun 
eller vingård  
Koper eller Kopr čan, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun 
eller vingård  
Kras, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller vingård  
Kras, teran, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller ving ­
ård 
Ljutomer-Ormož eller Ormož-Ljutomer, eventuellt följt av namnet på 
en vinodlarkommun eller vingård  
Maribor or Maribor čan, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkom ­
mun eller vingård  
Prekmurje eller Prekmur čan, eventuellt följt av namnet på en vinodlar ­
kommun eller vingård  
Radgona – Kapela, eller Kapela Radgona, eventuellt följt av namnet på 
en vinodlarkommun eller vingård  
Šmarje-Virštanj eller Virštanj-Šmarje, eventuellt följt av namnet på en 
vinodlarkommun eller vingård  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1549
 
Srednje Slovenske gorice, eventuellt följt av namnet på en vinodlar ­
kommun eller vingård  
Vipavska dolina eller Vipavec eller Vipav čan, eventuellt följt av nam ­
net på en vinodlarkommun eller vingård  
2. Bordsvin med en geografisk beteckning  
Podravje  
Posavje  
Primorska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1550
 
Tillägg II  
(som avses i artikel 6)  
GEOGRAFISKA BETECKNINGAR FÖR VINER MED URSPRUNG I 
CHILE  
I. Vino Pajarete  
II. Vino Asoleado  
III. Viner från f őljande regioner, underregioner, zoner och områden:  
1.0.0.0  Vinodlingsregionen  
1.1.0.0  Underregion : Valle de Copiapó  
1.2.0.0  Underregion : Valle del Huasco  
2.0.0.0  Vinodlingsregionen Coquimbo  
2.1.0.0  Underregion : Valle del Elqui  
2.1.1.0 Zon:  
2.1.1.1 Område: Vicuña  
2.1.1.2 Område: Paiguano  
2.2.0.0  Underregion : Valle del Limarí  
2.2.1.0 Zon:  
2.2.1.1 Område: Ovalle  
2.2.1.2 Område: Monte Patria  
2.2.1.3 Område: Punitaqui  
2.2.1.4 Område: Río Hurtado  
2.3.0.0  Underregion : Valle del Choapa  
2.3.1.0 Zon:  
2.3.1.1 Område: Salamanca  
2.3.1.2 Område: Illapel  
3.0.0.0  Vinodlingsregioner Aconcagua  
3.1.0.0  Underregion . Valle de Aconcagua  
3.1.1.0 Zon:  
3.1.1.1 Område: Panquehue  
3.2.0.0  Underregion . Valle de San Antonio  
3.2.1.0 Zon: Valle de Leyda  
3.2.1.1 Område: San Juan  
3.2.2.1 Område: Valle del Marga-Marga  
3.3.0.0  Underregion : Valle de Casablanca  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1551
 
4.0.0.0  Regioner del Valle Central  
4.1.0.0  Underregion : Valle del Maipo  
4.1.1.0 Zon:  
4.1.1.1 Område: Santiago  
4.1.1.2 Område: Pirque  
4.1.1.3 Område: Puente Alto  
4.1.1.4 Område: Buin  
4.1.1.5 Område: Isla de Maipo  
4.1.1.6 Område: Talagante  
4.1.1.7 Område: Melipilla  
4.1.1.8 Område: Alhué  
4.1.1.9 Område: Maria Pinto  
4.2.0.0  Underregion : Valle del Rapel  
4.2.1.0 Zon: Valle de Cachapoal  
4.2.1.1 Område: Rancagua  
4.2.1.2 Område: Requínoa  
4.2.1.3 Område: Rengo  
4.2.1.4 Område: Peumo  
4.2.2.0 Zon: Valle de Colchagua  
4.2.2.1 Område: San Fernando  
4.2.2.2 Område: Chimbarongo  
4.2.2.3 Område: Nancagua  
4.2.2.4 Område: Santa Cruz  
4.2.2.5 Område Palmilla  
4.2.2.6 Område: Peralillo  
4.2.2.7 Område: Lolol  
4.2.2.8 Område: Marchigüe  
4.3.0.0  Underregion : Valle de Curicó  
4.3.1.0 Zon: Valle del Teno  
4.3.1.1 Område: Rauco  
4.3.1.2 Område: Romeral  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1552
 
4.3.2.0 Zon: Valle del Lontué  
4.3.2.1 Område: Molina  
4.3.2.2 Område: Sagrada Familia  
4.4.0.0  Underregion : Valle del Maule  
4.4.1.0 Zon: Valle del Claro  
4.4.1.1 Område: Talca  
4.4.1.2 Område: Pencahue  
4.4.1.3 Område: San Clemente  
4.4.1.4 Område: San Rafael  
4.4.2.0 Zon: Valle del Loncomilla  
4.4.2.1 Område: San Javier  
4.4.2.2 Område: Villa Alegre  
4.4.2.3 Område: Parral  
4.4.2.4 Område: Linares  
4.4.3.0 Zon: Valle del Tutuvén  
4.4.3.1 Område: Cauquenes  
5.0.0.0  Sődra regionen (regionen del Sur)  
5.1.0.0  Underregion : Valle del Itata  
5.1.1.0 Zon:  
5.1.1.1 Område: Chillán  
5.1.1.2 Område: Quillón  
5.1.1.3 Område: Portezuelo  
5.1.1.4 Område: Coelemu  
5.2.0.0  Underregion : Valle del Bío-Bío  
5.2.1.0 Zon:  
5.2.1.1 Område: Yumbel  
5.2.1.2 Område: Mulchén  
5.3.0.0  Underregion : Valle del Malleco  
5.3.1.0 Zon:  
5.3.1.1 Område: Traiguén  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1553
 
Tillägg III  
(som avses i artikel 9)  
FÖRTECKNING ÖVER TRADITIONELLA UTTRYCK I GEMENSKAPEN  
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND  
Qualitätswein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Qualitätswein garantierten 
Ursprungs/Q.g.U  Alla Kvalitetsvin fso  Tyska  
Qualitätswein mit Prädikat/ 
Q.b.A.m. Pr or Prädikatswein  Alla Mousserande kvalitetsvin fso  Tyska  
Qualitätsschaumwein garanti ­
erten Ursprungs/Q.g.U  Alla Kvalitetsvin fso  Tyska  
Auslese  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Beerenauslese  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Eiswein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Kabinett  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Spätlese  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Trockenbeerenauslese  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Landwein  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Tyska  
Affentaler  Altschweier, Bühl, Ei ­
sental, Neusatz/Bühl, 
Bühlertal, Neuweier/ 
Baden-Baden  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Badisch Rotgold  Baden  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Ehrentrudis  Baden  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Hock  Rhein, Ahr, Hessische 
Bergstraße, Mittelrhein, 
Nahe, Rheinhessen, 
Pfalz, Rheingau  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Tyska  
Klassik eller Classic  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Liebfrau(en)milch  Nahe, Rheinhessen, 
Pfalz, Rheingau  Kvalitetsvin fso  Tyska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1554
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Moseltaler  Mosel-Saar-Ruwer  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Riesling-Hochgewächs  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Schillerwein  Württemberg  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Weißherbst  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Winzersekt  Alla  Mousserande kvalitetsvin fso  Tyska  
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE  
Qualitätswein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Qualitätswein besonderer 
Reife und Leseart or Prädi ­
katswein  Alla Kvalitetsvin fso  Tyska  
Qualitätswein mit staatlicher 
Prüfnummer  Alla Kvalitetsvin fso  Tyska  
Ausbruch eller Ausbruchwein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Auslese eller Auslesewein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Beerenauslese (wein)  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Eiswein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Kabinett eller Kabinettwein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Schilfwein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Spätlese or Spätlesewein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Strohwein  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Trockenbeerenauslese  Alla  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Landwein  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Tyska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1555
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Ausstich  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Auswahl  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Bergwein  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Klassik eller Classic  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Erste Wahl  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Hausmarke  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Heuriger  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Jubiläumswein  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Schilcher  Steiermark  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Tyska  
Sturm  Alla  Druvmust i jäsning med geo ­
grafisk beteckning  Tyska  
KONUNGARIKET SPANIEN  
Denominacion de origen (DO)  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Spanska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1556
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Denominacion de origen cali ­
ficada (DOCa)  Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Spanska  
Vino dulce natural  Alla  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Vino generoso  (  1 ) Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Vino generoso de licor  (  2 ) Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Vino de la Tierra  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Spanska  
Aloque  DO Valdepeñas  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Amontillado  DDOO Jerez-Xérès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Añejo  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Spanska  
Añejo  DO Malaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Chacoli/Txakolina  DO Chacoli de Bizkaia 
DO Chacoli de Getaria 
DO Chacoli de Alava  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Clásico  DO Abona 
DO El Hierro 
DO Lanzarote 
DO La Palma 
DO Tacoronte-Acentejo 
DO Tarragona 
DO Valle de Güimar 
DO Valle de la Orotava 
DO Ycoden-Daute- 
Isora  Quality wine psr  Spanish  
( 1 ) De viner som berörs är kvalitetslikörviner fso enligt punkt L.8 i bilaga VI till rådets förordning (EG) nr 1493/1999. 
( 2 ) De viner som berörs är kvalitetslikörviner fso enligt punkt L.11 i bilaga VI till rådets förordning (EG) nr 1493/1999.  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1557
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Cream  DDOO Jérez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Kvalitetslikörvin fso  Engelska  
Criadera  DDOO Jérez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Criaderas y Soleras  DDOO Jérez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Crianza  Alla  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Dorado  DO Rueda 
DO Malaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Fino  DO Montilla Moriles 
DDOO Jerez-Xérès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Fondillon  DO Alicante  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Gran Reserva  Tous les Vqprd 
Cava  Kvalitetsvin fso 
Mousserande kvalitetsvin fso  Spanska  
Lágrima  DO Málaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Noble  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Spanska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1558
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Noble  DO Malaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Oloroso  DDOO Jerez-Xérès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla- Moriles  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Pajarete  DO Málaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Pálido  DO Condado de Huelva 
DO Rueda 
DO Málaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Palo Cortado  DDOO Jerez-Xérès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla- Moriles  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Primero de cosecha  DO Valencia  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Rancio  Alla  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Spanska  
Raya  DO Montilla-Moriles  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Reserva  Alla  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Sobremadre  DO vinos de Madrid  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Solera  DDOO Jérez-Xerès- 
Sherry y Manzanilla 
Sanlúcar de Barrameda 
DO Montilla Moriles 
DO Málaga 
DO Condado de Huelva  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Superior  Alla  Kvalitetsvin fso  Spanska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1559
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Trasañejo  DO Málaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Vino Maestro  DO Málaga  Kvalitetslikörvin fso  Spanska  
Vendimia inicial  DO Utiel-Requena  Kvalitetsvin fso  Spanska  
Viejo  Alla  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso, bordsvin med geogra ­
fisk beteckning  Spanska  
Vino de tea  DO La Palma  Kvalitetsvin fso  Spanska  
REPUBLIKEN FRANKRIKE  
Appellation d’origine contrô ­
lée Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Franska  
Appellation contrôlée  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Franska  
Appellation d’origine Vin Dé ­
limité de qualité supérieure  Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Franska  
Vin doux naturel  AOC Banyuls, Banyuls 
Grand Cru, Muscat de 
Frontignan, Grand 
Roussillon, Maury, 
Muscat de Beaume de 
Venise, Muscat du Cap 
Corse, Muscat de Lu ­
nel, Muscat de Mireval, 
Muscat de Rivesaltes, 
Muscat de St Jean de 
Minervois, Rasteau, Ri ­
vesaltes  Kvalitetslikörvin fso  Franska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1560
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Vin de pays  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Franska  
Ambré  Alla  Kvalitetslikörvin fso, bordsvin 
med geografisk beteckning  Franska  
Château  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Franska  
Clairet  AOC Bourgogne AOC 
Bordeaux  Kvalitetsvin fso  Franska  
Claret  AOC Bordeaux  Kvalitetsvin fso  Franska  
Clos Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Franska  
Cru Artisan  AOCMédoc, 
Haut-Médoc, Margaux, 
Moulis, Listrac, St Ju ­
lien, Pauillac, St Es ­
tèphe  Kvalitetsvin fso  Franska  
Cru Bourgeois  AOC Médoc, 
Haut-Médoc, Margaux, 
Moulis, Listrac, St Ju ­
lien, Pauillac, St Es ­
tèphe  Kvalitetsvin fso  Franska  
Cru Classé,  
eventuellt föregånget av:  
Grand, 
Premier Grand, 
Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième.
 AOC Côtes de Pro ­
vence, Graves, St Emi ­
lion Grand Cru, 
Haut-Médoc, Margaux, 
St Julien, Pauillac, St 
Estèphe, Sauternes, 
Pessac Léognan, Bar ­
sac Kvalitetsvin fso  Franska  
Edelzwicker  AOC Alsace  Kvalitetsvin fso  Tyska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1561
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Grand Cru  AOC Alsace, Banyuls, 
Bonnes Mares, Chablis, 
Chambertin, Chapelle 
Chambertin, Chamber ­
tin Clos-de-Bèze, Ma ­
zoyeres or Charmes 
Chambertin, Latriciè ­
res-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes 
Chambertin, 
Griottes-Chambertin, 
Clos de la Roche, Clos 
Saint Denis, Clos de 
Tart, Clos de Vougeot, 
Clos des Lambray, 
Corton, Corton Charle ­
magne, Charlemagne, 
Echézeaux, Grand 
Echézeaux, La Grande 
Rue, Montrachet, 
Chevalier-Montrachet, 
Bâtard-Montrachet, 
Bienvenues-Bâtard- 
Montrachet, 
Criots-Bâtard-Montra ­
chet, Musigny, Roma ­
née St Vivant, Riche ­
bourg, Romanée-Conti, 
La Romanée, La Tâche, 
St Emilion
 Kvalitetsvin fso  Franska  
Grand Cru  Champagne  Mousserande kvalitetsvin fso  Franska  
Hors d’âge  AOC Rivesaltes  Kvalitetslikörvin fso  Franska  
Passe-tout-grains  AOC Bourgogne  Kvalitetsvin fso  Franska  
Premier Cru  AOC Aloxe Corton, 
Auxey Duresses, 
Beaune, Blagny, Cha ­
blis, Chambolle Mu ­
signy, Chassagne 
Montrachet, Cham ­
pagne, Côtes de Brou ­
illy, Fixin, Gevrey 
Chambertin, Givry, La ­
doix, Maranges, Mer ­
curey, Meursault, 
Monthélie, Montagny, 
Morey St Denis, Mu ­
signy, Nuits, 
Nuits-Saint-Georges, 
Pernand-Vergelesses, 
Pommard, 
Puligny-Montrachet, 
Rully, Santenay, 
Savigny-les-Beaune, St 
Aubin, Volnay, Vou ­
geot, Vosne-Romanée  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Franska  
Primeur  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Franska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1562
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Rancio  AOC Grand Roussillon, 
Rivesaltes, Banyuls, 
Banyuls grand cru, 
Maury, Clairette du 
Languedoc, Rasteau  Kvalitetslikörvin fso  Franska  
Sélection de grains nobles  AOC Alsace, Alsace 
Grand cru, Monbazil ­
lac, Graves supérieures, 
Bonnezeaux, Jurançon, 
Cérons, Quarts de 
Chaume, Sauternes, 
Loupiac, Côteaux du 
Layon, Barsac, Ste 
Croix du Mont, Coteaux 
de l’Aubance, Cadillac  Kvalitetsvin fso  Franska  
Sur Lie  AOC Muscadet, Mus ­
cadet –Coteaux de la 
Loire, Muscadet-Côtes 
de Grandlieu, 
Muscadet- Sèvres et 
Maine, AOVDQS Gros 
Plant du Pays Nantais, 
VDT avec IG Vin de 
pays d’Oc et Vin de 
pays des Sables du 
Golfe du Lion  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Franska  
Tuilé  AOC Rivesaltes  Kvalitetslikörvin fso  Franska  
Vendanges tardives  AOC Alsace, Jurançon  Kvalitetsvin fso  Franska  
Villages  AOC Anjou, Beaujolais, 
Côte de Beaune, Côte 
de Nuits, Côtes du 
Rhône, Côtes du Rous ­
sillon, Mâcon  Kvalitetsvin fso  Franska  
Vin de paille  AOC Côtes du Jura, 
Arbois, L’Etoile, Her ­
mitage  Kvalitetsvin fso  Franska  
Vin jaune  AOC du Jura (Côtes du 
Jura, Arbois, L’Etoile, 
Château-Châlon)  Kvalitetsvin fso  Franska  
REPUBLIKEN GREKLAND  
Ονομασια  Προελεύσεως  
Ελεγχόμενη  (ΟΠΕ ) (Appella ­
tion d’origine controlée)  Alla Kvalitetsvin fso  Grekiska  
Ονομασια  Προελεύσεως  
Ανωτέρας  Ποιότητος  (ΟΠΑΠ ) 
(Appellation d’origine de qua ­
lité supérieure)  Alla Kvalitetsvin fso  Grekiska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1563
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Οίνος  γλυκός  φυσικός  (Vin 
doux naturel)  Μoσχάτος  Κεφαλληνίας  
(Muscat de Céphalo ­
nie), Μοσχάτος  Πατρών  
(Muscat de Patras), 
Μοσχάτος  Ρίου-Πατρών  
(Muscat Rion de Pat ­
ras), Μοσχάτος  Λήμνου  
(Muscat de Lemnos), 
Μοσχάτος  Ρόδου  (Mus­
cat de Rhodos), Μαυ­  
ροδάφνη  Πατρών  (Mav­
rodaphne de Patras), 
Μαυροδάφνη  Κεφαλλ­  
ηνίας  (Mavrodaphne de 
Céphalonie), Σάμος  
(Samos), Σητεία  (Sitia), 
Δαφνες  (Dafnès), Σαντ­  
ορίνη  (Santorini)  Kvalitetslikörvin fso  Grekiska  
Οίνος  φυσικώς  γλυκός  (Vin 
naturellement doux)  Vins de paille: Κεφαλλ­  
ηνίας  (de Céphalonie), 
Δαφνες  (de Dafnès), 
Λήμνου  (de Lemnos), 
Πατρών  (de Patras), 
Ρίου-Πατρών  (de Rion 
de Patras), Ρόδου  (de 
Rhodos), Σάμος (de Sa­
mos), Σητεία  (de Sitia), 
Σαντορίνη  (Santorini)  Kvalitetsvin fso  Grekiska  
Ονομασία  κατά  παράδοση  
(Onomasia kata paradosi)  Alla Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Grekiska  
Τοπικός  Οίνος  (vins de pays)  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Grekiska  
Αγρέπαυλη  (Agrepavlis)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Αμπέλι  (Ampeli)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Αμπελώνας  (ες) (Ampelonas 
ès) Alla Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Aρχοντικό  (Archontiko)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Κάβα  (Cava)  ( 1 ) Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Grekiska  
( 1 ) Skyddet av benämningen ”cava” enligt rådets förordning (EG) nr 753/2002 påverkar inte skyddet av geografiska beteckningar för  
mousserande kvalitetsvin fso ”Cava”.  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1564
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Από διαλεκτούς  αμπελώνες  
(Grand Cru)  Μoσχάτος  Κεφαλληνίας  
(Muscat de Céphalo ­
nie), Μοσχάτος  Πατρών  
(Muscat de Patras), 
Μοσχάτος  Ρίου-Πατρών  
(Muscat Rion de Pat ­
ras), Μοσχάτος  Λήμνου  
(Muscat de Lemnos), 
Μοσχάτος  Ρόδου  (Mus­
cat de Rhodos), Σάμος  
(Samos)  Kvalitetslikörvin fso  Grekiska  
Ειδικά  Επιλεγμένος  (Grand 
réserve)  Alla Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Grekiska  
Κάστρο  (Kastro)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Κτήμα  (Ktima)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Λιαστός  (Liastos)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Μετόχι  (Metochi)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Μοναστήρι  (Monastiri)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Νάμα  (Nama)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Νυχτέρι  (Nychteri)  ΟΠΑΠ  Santorini  Kvalitetsvin fso  Grekiska  
Ορεινό  κτήμα  (Orino Ktima)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Ορεινός  αμπελώνας  (Orinos 
Ampelonas)  Alla Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Πύργος  (Pyrgos)  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Grekiska  
Επιλογή  ή Επιλεγμένος  (Ré­
serve)  Alla Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Grekiska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1565
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Παλαιωθείς  επιλεγμένος  (Vie­
ille réserve)  Alla Kvalitetslikörvin fso  Grekiska  
Βερντέα  (Verntea)  Zakynthos  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Grekiska  
Vinsanto  ( 1 ) OPA Π Santorini  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Grekiska  
REPUBLIKEN ITALIEN  
Denominazione di Origine 
Controllata  Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso, druvmust i jäsning fso  Italienska  
Denominazione di Origine 
Controllata e Garantita  Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso, druvmust i jäsning fso  Italienska  
Vino Dolce Naturale  Alla  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Italienska  
Inticazione geografica 
tipica (IGT)  Alla Bordsvin, lantvin, vin av över ­
mogna druvor och delvis jäst 
druvmust med geografisk be ­
teckning  Italienska  
Landwein  Vin med geografisk be ­
teckning från den auto ­
noma provinsen Bol ­
zano  Bordsvin, lantvin, vin av över ­
mogna druvor och delvis jäst 
druvmust med geografisk be ­
teckning  Tyska  
Vin de pays  Vin med geografisk be ­
teckning från regionen 
Aosta  Bordsvin, lantvin, vin av över ­
mogna druvor och delvis jäst 
druvmust med geografisk be ­
teckning  Franska  
( 1 ) Namnet ”vinsanto” är skyddat när det skrivs med latinska bokstäver.  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1566
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Alberata o vigneti ad alberata  DOC Aversa  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Italienska  
Amarone  DOC Valpolicella  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Ambra  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Ambrato  DOC Malvasia delle 
Lipari 
DOC Vernaccia di 
Oristano  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Italienska  
Annoso  DOC Controguerra  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Apianum  DOC Fiano di Avellino  Kvalitetsvin fso  Latin  
Auslese  DOC Caldaro e Cal ­
daro classico- Alto 
Adige  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Barco Reale  DOC Barco Reale di 
Carmignano  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Brunello  DOC Brunello di Mon ­
talcino  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Buttafuoco  DOC Oltrepò Pavese  Kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso  Italienska  
Cacc’e mitte  DOC Cacc’e Mitte di 
Lucera  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Cagnina  DOC Cagnina di Ro ­
magna  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Cannellino  DOC Frascati  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Cerasuolo  DOC Cerasuolo di Vit ­
toria 
DOC Montepulciano 
d’Abruzzo  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Chiaretto  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Italienska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1567
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Ciaret  DOC Monferrato  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Château  DOC de la région Valle 
d’Aosta  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Franska  
Classico  Alla  Kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso och kvalitetslikör ­
vin fso  Italienska  
Dunkel  DOC Alto Adige 
DOC Trentino  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Est! Est!! Est!!!  DOC Est! Est!! Est!!! di 
Montefiascone  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Latin  
Falerno  DOC Falerno del Mas ­
sico Kvalitetsvin fso  Italienska  
Fine DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Fior d’Arancio  DOC Colli Euganei  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, bordsvinmed 
geografisk beteckning  Italienska  
Falerio  DOC Falerio dei colli 
Ascolani  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Flétri  DOC Valle d’Aosta o 
Vallée d’Aoste  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Garibaldi Dolce (or GD)  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Governo all’uso toscano  DOCG Chianti och Chi ­
anti Classico 
IGT Colli della Toscana 
Centrale  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Italienska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1568
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Gutturnio  DOC Colli Piacentini  Kvalitetsvin fso och pärlande 
kvalitetsvin fso  Italienska  
Italia Particolare (eller IP)  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Klassisch eller Klassisches 
Ursprungsgebiet  DOC Caldaro 
DOC Alto Adige (avec 
la dénomination Santa 
Maddalena e Terlano)  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Kretzer  DOC Alto Adige 
DOC Trentino 
DOC Teroldego Rota ­
liano  Kvalitetsvin fso  Tyska  
Lacrima  DOC Lacrima di Morro 
d’Alba  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Lacryma Christi  DOC Vesuvio  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Italienska  
Lambiccato  DOC Castel San Lo ­
renzo  Kvalitetsvin fso  Italienska  
London Particolar (eller LP or 
Inghilterra)  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Morellino  DOC Morellino di 
Scansano  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Occhio di Pernice  DOC Bolgheri, Vin 
Santo Di Carmignano, 
Colli dell’Etruria Cen ­
trale, Colline Lucchesi, 
Cortona, Elba, Monte ­
carlo, Monteregio di 
Massa Maritima, San 
Gimignano, Sant’An ­
timo, Vin Santo del 
Chianti, Vin Santo del 
Chianti Classico, Vin 
Santo di Montepulciano  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Oro DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1569
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Pagadebit  DOC pagadebit di Ro ­
magna  Kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso  Italienska  
Passito  Alla  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso, bordsvin med geogra ­
fisk beteckning  Italienska  
Ramie  DOC Pinerolese  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Rebola  DOC Colli di Rimini  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Recioto  DOC Valpolicella 
DOC Gambellara 
DOCG Recioto di 
Soave  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Italienska  
Riserva  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Italienska  
Rubino  DOC Garda Colli 
Mantovani 
DOC Rubino di Canta ­
venna 
DOC Teroldego Rota ­
liano 
DOC Trentino  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Rubino  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Sangue di Giuda  DOC Oltrepò Pavese  Kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso  Italienska  
Scelto  Alla  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Sciacchetrà  DOC Cinque Terre  Kvalitetsvin fso  Italienska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1570
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Sciac-trà  DOC Pornassio o Or ­
measco di Pornassio  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Sforzato, Sfursàt  DO Valtellina  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Spätlese  DOC och IGT de Bol ­
zano  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Tyska  
Soleras  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Stravecchio  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Strohwein  DOC och IGT de Bol ­
zano  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Tyska  
Superiore  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Italienska  
Superiore Old Marsala (eller 
SOM)  DOC Marsala  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Torchiato  DOC Colli di Coneg ­
liano  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Torcolato  DOC Breganze  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Vecchio  DOC Rosso Barletta, 
Aglianico del Vuture, 
Marsala, Falerno del 
Massico  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Italienska  
Vendemmia Tardiva  Alla  Kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso och bordsvin med 
geografisk beteckning  Italienska  
Verdolino  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Italienska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1571
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Vergine  DOC Marsala 
DOC Val di Chiana  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso  Italienska  
Vermiglio  DOC Colli dell Etruria 
Centrale  Kvalitetslikörvin fso  Italienska  
Vino Fiore  Alla  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Vino Nobile  Vino Nobile di Monte ­
pulciano  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Vino Novello eller Novello  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Italienska  
Vin santo eller Vino Santo el ­
ler Vinsanto  DOC et DOCG Bianco 
dell’Empolese, Bianco 
della Valdinievole, Bi ­
anco Pisano di San 
Torpé, Bolgheri, Can ­
dia dei Colli Apuani, 
Capalbio, Carmignano, 
Colli dell’Etruria Cen ­
trale, Colline Lucchesi, 
Colli del Trasimeno, 
Colli Perugini, Colli 
Piacentini, Cortona, 
Elba, Gambellera, 
Montecarlo, Monteregio 
di Massa Maritima, 
Montescudaio, Offida, 
Orcia, Pomino, San 
Gimignano, San’An ­
timo, Val d’Arbia, Val 
di Chiana, Vin Santo 
del Chianti, Vin Santo 
del Chianti Classico, 
Vin Santo di Montepul ­
ciano, Trentino  Kvalitetsvin fso  Italienska  
Vivace  Alla  Kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso och bordsvin med 
geografisk beteckning  Italienska  
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG  
Marque nationale  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Franska  
Appellation contrôlée  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Franska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1572
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Appellation d’origine contro ­
lée Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Franska  
Vin de pays  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Franska  
Grand premier cru  Alla  Kvalitetsvin fso  Franska  
Premier cru  Alla  Kvalitetsvin fso  Franska  
Vin classé  Alla  Kvalitetsvin fso  Franska  
Château  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso  Franska  
REPUBLIKEN PORTUGAL  
Denominação de origem (DO)  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Portugisiska  
Denominação de origem 
controlada (DOC)  Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Portugisiska  
Indicação de proveniencia 
regulamentada (IPR)  Alla Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, pärlande kva ­
litetsvin fso, kvalitetslikörvin 
fso Portugisiska  
Vinho doce natural  Alla  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Vinho generoso  DO Porto, Madeira, 
Moscatel de Setubal, 
Carcavelos  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1573
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Vinho regional  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Portugisiska  
Canteiro  DO Madeira  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Colheita Seleccionada  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Portugisiska  
Crusted/Crusting  DO Porto  Kvalitetslikörvin fso  Engelska  
Escolha  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning  Portugisiska  
Escuro  DO Madeira  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Fino  DO Porto 
DO Madeira  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Frasqueira  DO Madeira  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Garrafeira  Alla  Kvalitetsvin fso, bordsvin med 
geografisk beteckning, kva ­
litetslikörvin fso  Portugisiska  
Lágrima  DO Porto  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Leve  Vin Pays Estremadura 
och Ribatejano 
DO Madeira, DO Porto  Bordsvin med geografisk be ­
teckning och kvalitetslikörvin 
fso Portugisiska  
Nobre  DO Dão  Kvalitetsvin fso  Portugisiska  
Reserva  Alla  Kvalitetsvin fso, mousserande 
kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso, bordsvin med geogra ­
fisk beteckning  Portugisiska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1574
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
Reserva velha (eller grande 
reserva)  DO Madeira  Mousserande kvalitetsvin fso, 
kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Ruby  DO Porto  Kvalitetslikörvin fso  Engelska  
Solera  DO Madeira  Kvalitetslikörvin fso  Portugisiska  
Super reserva  Alla  Mousserande kvalitetsvin fso  Portugisiska  
Superior  Alla  Kvalitetsvin fso, kvalitetslikör ­
vin fso, bordsvin med geogra ­
fisk beteckning  Portugisiska  
Tawny  DO Porto  Kvalitetslikörvin fso  Engelska  
Vintage, eventuellt komplette ­
rat med Late Bottle (LBV) el ­
ler Character  DO Porto  Kvalitetslikörvin fso  Engelska  
REPUBLIKEN TJECKIEN  
pozdní sb ěr Alla  Kvalitetsvin fso  Tjeckiska  
archivní víno  Alla  Kvalitetsvin fso  Tjeckiska  
panenské víno  Alla  Kvalitetsvin fso  Tjeckiska  
REPUBLIKEN CYPERN  
Οίνος  Ελεγχόμενης  Ονομασίας  
Προέλευσης  Alla Kvalitetsvin fso  Grekiska  
Τοπικός  Οίνος  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Grekiska  
Μοναστήρι  (Monastiri)  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Grekiska  
Κτήμα  (Ktima)  Alla  Kvalitetsvin fso och bordsvin 
med geografisk beteckning  Grekiska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1575
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
REPUBLIKEN UNGERN,  
minőségi bor  Alla  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
különleges min őségű bor Alla  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
fordítás  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
máslás  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
szamorodni  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
aszú… puttonyos, kompletterat 
med siffrorna 3-6  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
aszúeszencia  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
eszencia  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
tájbor  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning  Ungerska  
bikavér  Eger, Szekszárd  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
késői szüretelés ű bor Alla  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
válogatott szüretelés ű bor Alla  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
muzeális bor  Alla  Kvalitetsvin fso  Ungerska  
Siller  Alla  Bordsvin med geografisk be ­
teckning och kvalitetsvin fso  Ungerska  
REPUBLIKEN SLOVAKIEN  
Forditáš  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Slovakiska  
Mášláš  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Slovakiska  
Samorodné  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Slovakiska  
výber… put ňový, kompletterat 
med siffrorna 3-6  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Slovakiska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1576
 
Traditionella uttryck  Berörda viner  Vinkategori  Språk  
výberová esencia  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Slovakiska  
Esencia  Tokaj  Kvalitetsvin fso  Slovakiska  
REPUBLIKEN SLOVENIEN,  
Penina  Alla  Mousserande kvalitetsvin fso  Slovenska  
pozna trgatev  Alla  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
izbor  Alla  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
jagodni izbor  Alla  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
suhi jagodni izbor  Alla  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
ledeno vino  Alla  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
arhivsko vino  Alla  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
mlado vino  Alla  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
Cviček Dolenjska  Kvalitetsvin fso  Slovenska  
Teran  Kras  Kvalitetsvin fso  Slovenska  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1577
 
Tillägg IV  
(som avses i artikel 10)  
KOMPLETTERANDE KVALITETSUPPGIFTER I CHILE  
Denominación de origen, o D.O.  
Superior  
Chateau  
Cru Bourgois  
Clos 
Classico  
Reserva o Reservas  
Reserva Especial  
Vino Generoso  
Clásico  
Grand Cru  
Gran Reserva  
Reserva Privada  
Noble  
Añejo  ▼M6 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1578
 
Tillägg V  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 7 )  
OENOLOGISKA METODER OCH PROCESSER SAMT 
PRODUKTSPECIFIKATIONER  
1. Förteckning över oenologiska metoder och processer som är godkända för 
viner med ursprung i Chile i enlighet med följande föreskrifter eller, om 
sådana saknas, i enlighet med de villkor som fastställs i de chilenska reglerna  
1) Blandning av must och vin, förutsatt att den inte omfattar importerade 
produkter eller produkter framställda från bordsdruvor  
2) Koncentrering av must  
3) Användning av L(+)vinsyra, DL-äppelsyra, mjölksyra och citronsyra för 
att reglera surheten  
4) Användning av något av följande ämnen för avsyrning:  
— Neutralt kaliumtartrat  
— Kalciumtartrat  
— Kalciumkarbonat  
— Kaliumbikarbonat.  
— Homogent, fint pulvriserat preparat framställt av lika delar vinsyra 
och kalciumkarbonat  
5) Värmebehandling  
6) Tillsats av kaliumbitartrat för att främja utfällning av vinsten  
7) Elektrodialys för att säkerställa vinets stabilitet med avseende på förhål ­
landet mellan vinsyran och dess salter  
8) Centrifugering, filtrering och flotation  
9) Omvänd osmos uteslutande för att öka vinmustens eller vinets alkohols ­
tyrka  
10) Luftning eller syretillsats  
11) Användning av koldioxid, argon och/eller kväve för att skapa en inert 
atmosfär  
12) Användning av svaveldioxid, kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit  
13) Användning av jäst för vinframställning  
14) Användning av preparat av jästcellväggar i en dos på högst 40 g/hl  
15) Användning av kompletterande tillsatser för att stimulera jästutveck ­
lingen:  
— Tillsats av diammoniumsulfat i en dos på högst 0,96 g/l  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1579
 
— Tillsats av ammoniumsulfit i en dos på högst 0,96 g/l  
— Tillsats av tiaminhydroklorat eller vitamin B1 i doser på högst 
0,6 mg/l  
16) Användning av aktivt kol i missfärgade vita viner  
17) Klarning med ett eller flera av följande medel för oenologiskt bruk:  
— Ätligt gelatin  
— Fiskgelatin  
— Kasein  
— Äggalbumin och mjölkalbumin  
— Bentonit  
— Kaolin  
— Kiseldioxid i form av gel eller kolloidlösning  
— Tannin  
— Pektolytiska enzymer  
— Betaglukanas  
18) Tillsats av koldioxid i en dos på högst 1,5 g/l  
19) Tillsats av sorbinsyra eller kaliumsorbat i en dos på högst 200 mg/l, 
uttryckt som sorbinsyra  
20) Användning av askorbinsyra eller isoaskorbinsyra i en sådan dos att den 
totala halten inte överskrider 150 mg/l  
21) Användning av tannin  
22) Behandling med kopparsulfat i en dos på högst 1 mg/l  
23) Tillsats av polyvinylpolypyrrolidon i en dos på högst 80 g/hl  
24) Tillsats av kalciumfytat i en dos på högst 8 g/hl  
25) Användning av kaliumferrocyanid, under förutsättning att slutprodukten 
är fri från detta salt och att behandlingen utförs under överinseende av 
en oenolog  
26) Tillsats av metavinsyra i en dos på högst 100 mg/l  
27) Tillsats av gummi arabicum i en dos på högst 0,3 g/l  
28) Användning av mjölksyrabakterier  
29) Användning av kompletterande tillsatser för att stimulera utveckling av 
mjölksyrabakterier  
30) Tillsats av lysozym i en dos på högst 500 mg/l  
31) Användning av ureas  
32) Användning av trä, uteslutande i form av stavar, bitar och spån, för 
jäsning och åldring av vinet  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1580
 
33) Tillsats av druvmust, koncentrerad druvmust eller rektifierad, koncent ­
rerad druvmust för sötning av vinet  
▼M11  
2. Förteckning över oenologiska metoder och processer som är godkända för 
viner med ursprung i gemenskapen i enlighet med följande föreskrifter eller, 
om sådana saknas, i enlighet med de villkor som fastställs i gemenskapens 
regler  
(1) Luftning eller genomströmning med argon, kvävgas eller syrgas  
(2) Värmebehandling  
(3) Användning i torrt vin av färska jäsningsrester, som är sunda och 
outspädda och innehåller jäst från nyligen avslutad framställning av torrt vin
 
(4) Centrifugering och filtrering, med eller utan inert filtermaterial, förutsatt 
att inga oönskade rester finns kvar i de behandlade produkterna  
(5) Användning av vinjäst  
(6) Användning av preparat av jästcellväggar  
(7) Tillsats av polyvinylpyrrolidon  
(8) Användning av mjölksyrabakterier i en vinupplösning  
(9) Tillsats av ett eller flera av följande ämnen för att främja jästutveck ­
lingen:  
i) Tillsats av  
— diammoniumfosfat eller ammoniumsulfat, eller  
— ammoniumsulfit eller ammoniumbisulfit.  
ii) Tillsats av tiaminhydroklorid  
(10) Användning av koldioxid, argon eller kväve, antingen var för sig eller i 
kombination, uteslutande för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften.
 
(11) Tillsats av koldioxid  
(12) Användning av svaveldioxid, kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit, 
även kallat kaliumdisulfit eller kaliumpyrosulfit.  
(13) Användning av sorbinsyra eller kaliumsorbat  
(14) Tillsats av L-askorbinsyra  
(15) Tillsats av citronsyra för stabilisering av vinet, förutsatt att den slutliga 
halten i det behandlade vinet inte överstiger 1 g/l  
(16) Användning av vinsyra för syrning, förutsatt att den ursprungliga syra ­
halten inte höjs med mer än 2,5 g/l uttryckt som vinsyra  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1581
 
(17) Användning av ett eller flera av följande ämnen för avsyrning:  
— Neutralt kaliumtartrat  
— Kaliumbikarbonat  
— Kalciumkarbonat, som kan innehålla små kvantiteter dubbelkalci ­
umsalt av L (+) vinsyra och L (–) äppelsyra  
— Homogent, fint pulvriserat preparat av lika delar vinsyra och kalci ­
umkarbonat  
— Kalciumtartrat eller vinsyra  
(18) Klarning med hjälp av ett eller flera av följande ämnen för oenologiskt 
bruk:  
— Ätligt gelatin  
— Växtproteiner  
— Bentonit  
— Husbloss  
— Kasein och kaliumkaseinat  
— Äggalbumin och mjölkalbumin  
— Kaolin  
— Pektolytiska enzymer  
— Kiseldioxid i form av gel eller kolloidupplösning  
— Tannin  
— Enzympreparat med betaglukanas  
(19) Tillsats av tannin  
(20) Behandling av must och ungt vin i jäsning med kol för oenologiskt 
bruk, inom vissa gränser  
(21) Behandling av  
— vita viner och roséviner med kaliumferrocyanid  
— röda viner med kaliumferrocyanid eller med kalciumfytat, förutsatt 
att det behandlade vinet innehåller en viss restmängd järn  
(22) Tillsats av metavinsyra  
(23) Användning av gummi arabicum efter avslutad jäsning  
(24) Användning av DL-vinsyra, också kallad racemsyra, eller av neutrala 
kaliumsalter av denna för att främja utfällning av överskjutande kalcium  ▼M11  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1582
 
(25) Användning, vid framställning av mousserande vin genom jäsning på 
flaska, med avskiljning av bottensatsen genom degorgering, av  
— kalciumalginat, eller  
— kaliumalginat  
(26) Användning av kopparsulfat  
(27) Tillsats av kaliumbitartrat eller kalciumtartrat för att främja utfällning av 
vinsten  
(28) Tillsats av karamell för att förstärka likörviners färg  
(29) Användning av kalciumsulfat för framställning av vissa kvalitetslikör ­
viner fso  
(30) Användning av kåda från aleppotall för framställning av retsinavin, 
uteslutande i Grekland och i enlighet med de villkor som fastställts i gemenskapens regler
 
(31) Tillsats av lysozym  
(32) Elektrodialys för att säkerställa stabiliseringen av vinsyra  
(33) Användning av ureas för att minska ureahalten i vinet  
(34) Tillsats av druvmust eller rektifierad, koncentrerad druvmust för sötning 
av vin i enlighet med de villkor som fastställs i gemenskapens regler  
(35) Partiell koncentration genom fysiska processer, inbegripet omvänd os ­
mos, för att höja den naturliga alkoholhalten i druvmust eller vin  
(36) Tillsats av sackaros, koncentrerad druvmust eller rektifierad koncent ­
rerad druvmust för att höja den naturliga alkoholhalten i druvor, druv ­
must eller vin i enlighet med gemenskapens regler  
(37) Tillsats av vindestillat eller destillat av torkade druvor eller neutral 
vinalkohol vid framställning av likörvin  
(38) Tillsats av L-askorbinsyra, upp till vissa gränser  
(39) Tillsats av dimetyldikarbonat (DMDC) till vin inom vissa gränser och 
på villkor som ska fastställas, för att säkerställa mikrobiologisk stabili ­
sering  
(40) Tillsats av mannoprotein från jästsvampar för att säkerställa en stabili ­
sering av vinsyran och proteinerna i vinerna  
(41) Användning av bitar av ek vid vinframställning.  ▼M11  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1583
 
Tillägg VI  
VARUMÄRKEN ENLIGT ARTIKEL 7  
A. Förteckning över de varumärken som avses i artikel 7.2  
Algarves  
Alsacia  
Asti 
Baden  
Borgoño  
Burdeos  
Carmen Margaux  
Carmen Rhin  
Cava del Reyno  
Cava Vergara  
Cavanegra  
Champagne Grandier  
Champaña Rabat  
Champagne Rabat  
Champaña Grandier  
Champaña Valdivieso  
Champenoise Grandier  
Champenoise Rabat  
Errazuriz Panquehue Corton  
Nueva Extremadura  
Jerez R. Rabat  
La Rioja  
Moselle  
Oro del Rhin  
Portofino  
Porto Franco  
Provence  
R Oporto Rabat  
Ribeiro  
Savoia Marchetti  
Toro  
Uvita de Plata Borgoña  
Viña Carmen Margaux  
Viña Manquehue Jerez  
Viña Manquehue Oporto  
Viña San Pedro Gran Vino Burdeos  ▼M8 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1584
 
B. Förteckning över de varumärken som avses i artikel 7.2a  (*) 
Champagne Monterrey  
Champagne Conde del Maule  
Champagne L'Heritage  
Champagne Subercaseaux  
Champagne Santa Emiliana  
Champagne Cima  
Champagne Santa Carolina  
Champagne Planella  
Champagne Ambassador, Rosé Ambassador  
Champagne Merlot Valdivieso  
Champagne Undurraga  
Champagne Supreme  
Champagne Santa Adela  
Champagne Tocornal  
Champagne Tarapacá  
Champagne, Champenoise Viña Mar  
Jerez Casino  
Jerez Montalbán La Fortuna  
Jerez Zalamero  
Chablis Santa Blanca  
Chablis Macaya  
Pommard Macaya  
Pommard Canepa  
Pommard Viña el Arrayan  
Oporto Casino  
Oporto Traverso  
Oporto Diamante Centenario  
Esencia  ▼M8 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1585  
(*) De viner, spritdrycker och aromatiserade drycker som avses i förteckning B i avtalet om 
handel med vin och avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som 
bifogas avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och 
dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, skall inte över ­
skrida den sammanlagda mängden av 22 000 hektoliter per år.
 Tillägg VII  
VARUMÄRKEN SOM AVSES I ARTIKEL 10.4  
PASOFINO  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1586
 
Tillägg VIII  
PROTOKOLL  
PARTERNA HAR ENATS OM FÖLJANDE:  
I. Parterna är, i enlighet med artikel 17 i detta avtal och utan att detta påverkar 
tillämpningen av eventuell mer restriktiv intern lagstiftning, överens om att 
import av viner med följande parametrar skall vara tillåten:  
Alkoholhalt:  
a) En verklig alkoholhalt av minst 8,5 men högst 11,5 volymprocent, för 
vissa gemenskapsviner med geografisk beteckning, inbegripet kvalitets ­
viner fso, utom för vissa kvalitetsviner som har en hög restsockerhalt 
utan att ha genomgått någon berikning, för vilka den totala alkoholhalten får vara minst 6 %.
 
b) En verklig alkoholhalt av minst 11,5 men högst 20 volymprocent, utom 
för vissa viner som har en hög restsockerhalt utan att ha genomgått 
någon berikning, för vilka den totala alkoholhalten får överstiga grän ­
svärdet 20 %.  
II. Parterna är, i enlighet med definitionen av ”druvsorter” i artikel 3 m i detta 
avtal, överens om att i fråga om gemenskapsviner som importeras till och saluförs i Chile skall druvsorter som används för framställning av sådana 
viner med geografisk beteckning omfatta alla druvsorter som medlemssta ­
terna klassificerat såsom hörande till arten Vitis vinifera eller härrörande från en korsning mellan den arten och andra arter av släktet Vitis. De är 
överens om att förbjuda import och saluföring av vin som erhållits från 
följande sorter:
 
— Clinton  
— Herbemont  
— Isabelle  
— Jacquez  
— Noah  
— Othello  
III. Parterna är för tillämpningen av detta avtal överens om att de analysmetoder 
som erkänts som referensmetoder av Internationella vinkontoret (OIV) och 
offentliggjorts av detta eller, om en lämplig analysmetod inte har offentligg ­
jorts av kontoret, analysmetoder som överensstämmer med de standarder som rekommenderas av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) 
skall gälla som referensmetoder vid fastställande av ett vins analytiska 
sammansättning inom ramen för kontroller.
 
IV. Vad beträffar artikel 31 b i detta avtal skall följande anses vara små kvan ­
titeter:  
1. Viner som transporteras i märkta behållare som rymmer högst 5 liter och 
är försedda med en engångsförslutning, om den sammanlagda kvantiteten 
som transporteras - oavsett om denna utgörs av en enda försändelse eller 
flera separata försändelser - inte överstiger 100 liter.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1587
 
2. a) Vinkvantiteter i en resandes bagage vilka inte överstiger 30 liter per 
resande.  
b) Kvantiteter på högst 30 liter vin i försändelser från en privatperson till 
en annan.  
c) Vinkvantiteter som ingår i en privatpersons flyttgods.  
d) Viner som importeras för vetenskapliga eller tekniska försökssyften, i 
kvantiteter som inte överstiger 100 liter.  
e) Viner som är avsedda för diplomatiska och konsulära inrättningar och 
andra liknande inrättningar och importeras inom ramen för sådana inrättningars pålagefria tilldelning.
 
f) Viner som ingår i proviantförrådet ombord på transportmedel i inter ­
nationell trafik.  
Det undantag som avses i punkt 1 får inte tas i anspråk samtidigt som ett 
eller flera av de undantag som avses i punkt 2.  
V. Parterna är överens om att tillåta beteckningar som anger miljövänliga 
produktionsmetoder på vinetiketter, under förutsättning att användningen 
av sådana beteckningar är reglerad i ursprungslandet.  
VI. Vad beträffar artikel 24 i detta avtal skall följande bestämmelser tillämpas:  
1. Iakttagandet av de bestämmelser som avses i artikel 4 i detta avtal kan 
garanteras genom uppvisande av följande för den importerande partens 
behöriga myndigheter:  
a) Ett certifikat från en officiell inrättning eller från en av ursprungs ­
landet officiellt godkänd inrättning.  
b) Om vinet är avsett för direkt konsumtion, en analysrapport från ett av 
ursprungslandet officiellt godkänt laboratorium. Analysrapporten skall 
omfatta följande uppgifter:  
— Total alkoholhalt.  
— Verklig alkoholhalt.  
— Total torrsubstanshalt.  
— Total syrahalt, uttryckt som mängd vinsyra.  
— Halt av flyktiga syror, uttryckt som mängd ättiksyra.  
— Citronsyrahalt.  
— Restsyrahalt.  
— Total svaveldioxidhalt.  
2. Parterna skall komma överens om särskilda tillämpningsföreskrifter för 
dessa bestämmelser, särskilt vad beträffar de handlingar som skall an ­
vändas och de uppgifter som skall lämnas.  
VII. Chile skall tillåta att vin som har sitt ursprung i gemenskapen och expor ­
teras till Chile otappat där tappas på flaskor som rymmer mer än 1,5 liter.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1588
 
BILAGA VI  
AVTAL OM HANDEL MED SPRITDRYCKER OCH AROMATISERADE 
DRYCKER  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 9 0 i a s s o c i e r i n g s a v t a l e t )  
Artikel 1  
Mål 
Parterna skall på grundval av icke-diskriminering och ömsesidighet och 
i enlighet med de villkor som fastställs i detta avtal underlätta och främja handeln med spritdrycker och aromatiserade drycker som fram ­
ställts i Chile och i gemenskapen.
 
Artikel 2  
Räckvidd och omfattning  
Detta avtal gäller för spritdrycker och aromatiserade drycker som om ­
fattas av nummer 22.08 respektive nummer 22.05 i systemet för har ­
moniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) och framställs i enlig ­
het med den tillämpliga lagstiftningen om framställning av en viss typ av spritdryck eller aromatiserad dryck inom en parts territorium.
 
Artikel 3  
Definitioner  
I detta avtal används, om inte annat anges, följande beteckningar med 
de betydelser som här anges:  
a) med ursprung i  (följt av namnet på en part): en spritdryck eller 
aromatiserad dryck som framställts helt och hållet inom den berörda partens territorium.
 
b) homonym : att samma skyddade beteckning - eller så likartat lydande 
sådana benämningar att de kan ge upphov till förväxlingar - används för angivande av olika platser, förfaranden eller ting.)
 
c) beskrivning : de ord som används för att beskriva en spritdryck eller 
aromatiserad dryck på ett märke, i följedokument vid transport av 
spritdrycker och aromatiserade drycker, i handelsdokument, särskilt 
fakturor och följesedlar, och i reklammaterial. Begreppet beskriva har en liknande innebörd.
 
d) märkning : alla beskrivningar, hänvisningar, tecken, illustrationer, 
skyddade beteckningar och varumärken som utmärker spritdrycker och aromatiserade drycker och förekommer på behållaren - inbegri ­
pet på dess förslutning - och på lappar som fästs på behållaren samt på flaskhalsöverdrag.
 
e) medlemsstat : en medlemsstat i gemenskapen.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1589
 
f) presentation : de ord eller tecken som används på behållare - inbegri ­
pet på deras förslutning - och på märken och förpackningar.  
g) förpackning : sådana skyddsomslag, t.ex. papper, halmfodral av alla 
slag, kartonger och lådor, som används vid transport av en eller flera 
behållare och vid försäljning till slutkonsumenten.  
h) framställs : avser hela processen för tillverkning av spritdrycker och 
aromatiserade drycker.  
i) identifiering : när det gäller skyddade beteckningar, användning av 
skyddade beteckningar för att beskriva eller presentera en spritdryck eller aromatiserad dryck.
 
j) avtal : det här avtalet och tilläggen till det.  
k) associeringsavtal : det avtal om upprättande av en associering par ­
terna emellan till vilket det här avtalet utgör en bilaga.  
l) associeringskommitté : den kommitté som avses i artikel 193 i 
associeringsavtalet.  
Artikel 4  
Allmänna regler om import och saluföring  
1. Om inte annat anges i detta avtal skall handeln med och salufö ­
ringen av spritdrycker och aromatiserade drycker ske i enlighet med den berörda partens lagar och andra författningar.
 
2. Detta avtal skall inte påverka Chiles och gemenskapens respektive 
regler om beskattning eller andra berörda kontrollåtgärder.  
AVDELNING I  
ÖMSESIDIGT SKYDD FÖR SKYDDADE BETECKNINGAR FÖR 
SPRITDRYCKER OCH AROMATISERADE DRYCKER  
Artikel 5  
Skydd för skyddade beteckningar  
1. Parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder i enlighet med detta 
avtal för att trygga ett ömsesidigt skydd för de namn som avses i 
artikel 6 och används för att beskriva och presentera spritdrycker och 
aromatiserade drycker som, i den mening som avses i artikel 3, har sitt ursprung inom parternas territorier. Varje part skall för det ändamålet utnyttja sådana rättsliga medel som avses i artikel 23 i WTO:s avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs) för att trygga ett effektivt skydd och för att förhindra att skyddade beteckningar används för att beskriva en spritdryck eller aromatiserad dryck som inte omfattas av de berörda beteckningarna eller beskrivningarna.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1590
 
2. De namn som avses i artikel 6 skall uteslutande förbehållas pro ­
dukter som har sitt ursprung i den part till vilken namnen hör.  
▼B 
3. Inom ramen för sådant skydd som avses i punkterna 1 och 2 skall 
det i synnerhet sörjas för att all användning av de namn som avses i artikel 6 för spritdrycker och aromatiserade drycker som inte har sitt ursprung i det berörda geografiska området är utesluten även om
 
i) produktens verkliga ursprung anges,  
ii) namnet i fråga anges i form av en översättning, eller  
iii) namnet anges i förbindelse med ord som (motsvarar orden) ”sort”, 
”typ”, ”stil”, ”imitation”, ”metod” eller liknande ord.  
4. För homonyma skyddade beteckningar skall följande gälla:  
a) Om två i enlighet med detta avtal skyddade skyddade beteckningar 
är homonyma, skall skyddet omfatta båda beteckningarna. Kon ­
sumenterna får inte bli vilseledda vad beträffar spritdryckernas och de aromatiserade dryckernas verkliga ursprung.
 
b) Om en i enlighet med detta avtal skyddad skyddad beteckning är 
homonym med namnet på ett geografiskt område utanför parternas 
territorier, får det namnet användas för att beskriva och presentera en spritdryck eller aromatiserad dryck från det geografiska område som namnet avser förutsatt att namnet används traditionellt och kon ­
sekvent, att dess användning för det ändamålet regleras av ur ­
sprungslandet och att konsumenterna inte vilseleds att tro att spritdrycken eller den aromatiserade drycken har sitt ursprung inom den berörda partens territorium.
 
5. Parterna får, om det är nödvändigt och med beaktande av behovet 
av att se till att de berörda producenterna behandlas rättvist och att konsumenterna inte vilseleds, fastställa vilka praktiska villkor för an ­
vändningen som skall tillämpas för att göra åtskillnad mellan sådana 
homonyma skyddade beteckningar som avses i punkt 4.
 
6. Bestämmelserna i denna artikel skall på intet sätt påverka någon 
fysisk eller juridisk persons rätt att i samband med handel använda sitt eget eller sin affärsföregångares namn, såvida inte ett sådant namn används på så sätt att konsumenterna vilseleds. För övrigt skall arti ­
kel 7.1 inte gälla för sådana namn som är registerade varumärken vid ikraftträdandet av detta avtal.
 
7. Om en part i samband med förhandlingar med ett tredjeland har 
för avsikt att skydda en skyddad beteckning för en spritdryck eller aromatiserad dryck från det landet och namnet i fråga är homonymt med en skyddad beteckning hos den andra parten, skall den parten informeras och ges tillfälle att lämna synpunkter innan namnet blir skyddat.  ▼
M4 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1591
 
Artikel 6  
Skyddade beteckningar  
Följande namn skall vara de som avses i artikel 5:  
a) Vad beträffar spritdrycker och aromatiserade drycker med ursprung i 
gemenskapen:  
i) Ord som avser den medlemsstat i vilken produkten har sitt 
ursprung.  
ii) De skyddade beteckningar som förtecknas i tillägg I.  
b) Vad beträffar spritdrycker och aromatiserade drycker med ursprung i 
Chile:  
i) Ord som avser Chile.  
ii) De skyddade beteckningar som förtecknas i tillägg I.  
Artikel 7  
Skyddade beteckningar och varumärken  
1. Registrering av ett varumärke för en spritdryck eller aromatiserad 
dryck i den mening som avses i artikel 3 som är identiskt med, liknar eller innehåller en i enlighet med artikel 5 skyddad skyddad beteckning skall nekas.  
▼
M4 
2. På basis av det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 
10 juni 2002 skall de i tillägg II A förtecknade varumärkena inom tolv år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande förklaras ogiltiga för användning på den interna marknaden och inom fem år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande förklaras ogiltiga för export.
 
2a. På basis av det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 
10 juni 2002 får de i tillägg II B förtecknade varumärkena på de villkor som fastställs i detta tillägg endast användas på den interna marknaden och skall inom tolv år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande 
förklaras ogiltiga för användning.  
▼
B 
3. De i tillägg II förtecknade varumärken som avser spritdrycker eller 
aromatiserade drycker för vilka exporten under perioden 1999-2001 i genomsnitt understeg 1 000 lådor om 9 liter skall ogiltigförklaras den dag då detta avtal träder i kraft.
 
Artikel 8  
Skyddade varumärken 
▼M4 
1. På basis av det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 
10 juni 2002 förklarar parterna sig inte känna till att några andra va ­
rumärken än de som avses i artikel 7.2 och 7.2a är identiska med, liknar 
eller innehåller de skyddade beteckningar som avses i artikel 6.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1592
 
2. I enlighet med punkt 1 skall ingendera parten bestrida en rättighet 
att använda ett annat av det chilenska varumärkesregistret den 10 juni 2002 omfattat varumärke än de som avses i artikel 7.2 och 7.2a under förevändning att varumärket i fråga är identiskt med, liknar eller inne ­
håller en i tillägg I förtecknad skyddad beteckning.  
▼
B 
3. Innehavare av i enbart en av parterna registrerade andra varumär ­
ken än de som avses i artikel 7.2 får under två år från och med ikraft ­
trädandet av detta avtal begära registrering av sådana varumärken i den andra parten. Den parten får i så fall inte avslå en sådan begäran under förevändning att varumärket i fråga är identiskt med, liknar eller inne ­
håller en i tillägg I förtecknad skyddad beteckning.
 
4. Varumärken som är identiska med, liknar eller innehåller de skyd ­
dade beteckningar som avses i artikel 7 får inte åberopas mot använd ­
ning av de skyddade beteckningarna för beskrivning eller presentation av sådana spritdrycker eller aromatiserade drycker för vilka de berörda skyddade beteckningarna får användas.
 
Artikel 9  
Ursprungsspritdrycker  
Parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att, när 
spritdrycker och aromatiserade drycker som har sitt ursprung i en parts territorium exporteras och saluförs utanför den partens territorium, de till den parten hörande skyddade namn som avses i artikel 6 inte används för att beskriva och presentera sådana produkter som har sitt ursprung i den andra partens territorium.
 
Artikel 10  
Utvidgning av skydd  
I den mån varje parts relevanta lagstiftning tillåter det, skall det skydd 
som ges genom detta avtal utvidgas till att även omfatta fysiska och juridiska personer och föreningar, sammanslutningar och organisationer för producenter, handelsföretag och konsumenter som har sitt huvud ­
kontor på den andra partens territorium.
 
Artikel 11  
Skyddade beteckningar som inte är skyddade i det land där de har 
sitt ursprung  
Ingenting i detta avtal skall förpliktiga en part att skydda en till den 
andra parten hörande skyddad beteckning som inte är skyddad i det land där den har sitt ursprung.
 
Artikel 12  
Övervakning av efterlevnad  
1. Om ett i enlighet med artikel 14 utsett behörigt organ får kännedom 
om att beskrivningen eller presentationen av en spritdryck eller aromati ­
serad dryck, särskilt på märken eller i officiella dokument eller handels ­
dokument eller i reklammaterial, strider mot det skydd som ges genom  ▼M4 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1593
 
detta avtal skall parterna vidta de administrativa åtgärder och inleda de 
rättsliga förfaranden som är nödvändiga för att bekämpa orättvis konkur ­
rens och för att på annat sätt förhindra missbruk av de namn som avses i artikel 6.
 
2. De åtgärder och förfaranden som avses i punkt 1 skall initieras 
särskilt i följande fall:  
a) Om översättning av beskrivningar som föreskrivs i gemenskapslags ­
tiftningen eller den chilenska lagstiftningen till den andra partens språk resulterar i ord som kan vara vilseledande vad beträffar de sålunda beskrivna eller presenterade spritdryckernas eller aromatise ­
rade dryckernas ursprung, karaktär eller kvalitet.
 
b) Om beskrivningar, varumärken, namn, påskrifter eller illustrationer 
som direkt eller indirekt ger falsk eller vilseledande information om härkomsten eller ursprunget för en spritdryck eller aromatiserad 
dryck, dess karaktär, druvsorten i den eller om dess väsentliga egen ­
skaper förekommer på behållare eller förpackningar för spritdrycker eller aromatiserade drycker vars namn skyddas i kraft av detta avtal eller i reklammaterial, officiella dokument eller handelsdokument som hänför sig till sådana drycker.
 
c) Om behållare som är vilseledande vad spritdryckers eller aromatise ­
rade dryckers ursprung beträffar används som förpackning.  
3. Tillämpning av punkterna 1 och 2 skall inte utgöra ett hinder för 
sådana myndigheter och organ som avses i artikel 14 att vidta lämpliga åtgärder på parternas territorier, inbegripet i parternas domstolar.
 
AVDELNING II  
SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER  
Artikel 13  
Sanitära och fytosanitära åtgärder  
1. Bestämmelserna i detta avtal skall inte påverka parternas rätt att 
tillämpa sådana sanitära och fytosanitära åtgärder som är nödvändiga för att skydda människors, djurs och växters liv och hälsa, förutsatt att åtgärderna är förenliga med bestämmelserna i WTO:s avtal om tillämp ­
ning av sanitära och fytosanitära åtgärder och med bestämmelserna i avtalet i bilaga IV till associeringsavtalet, om sanitära och fytosanitära åtgärder som är tillämpliga på handel med djur, animaliska produkter, växter, vegetabiliska produkter och andra varor samt om djurskydd.
 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 skall varje part, i 
syfte att parterna skall komma överens om en gemensam hållning, bemöda sig om att, inom ramen för de förfaranden som tas upp i artikel 19, så snart ett lämpligt tillfälle ges underrätta den andra parten om sådan utveckling som, vad gäller spritdrycker och aromatiserade drycker som saluförs i den berörda parten, kan leda till att sådana åtgärder - särskilt rörande fastställande av specifika gränsvärden för föroreningar och rester - antas.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1594
 
AVDELNING III  
ÖMSESIDIGT BISTÅND MELLAN KONTROLLMYNDIGHETER  
Artikel 14  
Myndigheter som övervakar efterlevnad  
1. Varje part skall utse ett eller flera organ som skall vara ansvariga 
för genomförandet av detta avtal. Om en part utser mer än ett behörigt organ skall den sörja för samordning av organens arbete. En enda sam ­
bandsmyndighet skall utses för det ändamålet.
 
2. Parterna skall inom två månader efter detta avtals ikraftträdande 
meddela varandra namnen på och adresserna till de organ och myndig ­
heter som avses i punkt 1. Dessa organ skall upprätthålla ett nära, direkt samarbete.
 
3. De organ och myndigheter som avses i punkt 1 skall sträva efter 
att finna sätt att förbättra det bistånd som de ger varandra i samband med genomförandet av detta avtal och bekämpningen av bedrägliga förfaranden, i enlighet med respektive parts lagstiftning.
 
Artikel 15  
Åtgärder i samband med övervakning av efterlevnad  
1. Om ett i enlighet med artikel 14 utsett organ eller en i enlighet 
med artikel 14 utsedd myndighet har anledning att förmoda  
a) att, i fråga om en spritdryck eller aromatiserad dryck som är eller har 
varit föremål för handel parterna emellan, bestämmelser i detta avtal eller i en parts lagar och andra författningar inte iakttas eller inte har iakttagits, och
 
b) att sådant icke-iakttagande av bestämmelserna är av särskilt intresse 
för den andra parten och kan resultera i vidtagande av administrativa åtgärder eller inledande av rättsliga förfaranden
 
skall organet eller myndigheten omedelbart informera den andra partens 
behöriga organ och sambandsmyndighet.  
2. Information enligt punkt 1 skall åtföljas av officiella dokument, 
handelsdokument eller andra lämpliga handlingar samt av uppgifter om vilka administrativa åtgärder eller rättsliga förfaranden som bör vidtas respektive inledas, vid behov. Informationen skall särskilt omfatta föl ­
jande uppgifter rörande den berörda spritdrycken eller aromatiserade drycken:
 
a) Producent och fysisk eller juridisk person som har rätt att förfoga 
över spritdrycken eller den aromatiserade drycken.  
b) Spritdryckens eller den aromatiserade dryckens sammansättning och 
organoleptiska egenskaper.  
c) Spritdryckens eller den aromatiserade dryckens beskrivning och 
presentation.  
d) Uppgifter om i vilka avseenden reglerna om produktion och salufö ­
ring inte har iakttagits.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1595
 
AVDELNING IV  
FÖRVALTNING AV AVTALET  
Artikel 16  
Parternas uppgifter  
1. Parterna skall, antingen direkt eller via den i kraft av artikel 17 
inrättade Gemensamma kommittén, hålla kontakt i alla frågor som rör detta avtals genomförande och funktion.
 
2. Parterna skall särskilt  
a) ändra tilläggen på så sätt att ändringar av parternas lagar och andra 
författningar beaktas,  
b) fastställa sådana praktiska villkor som avses i artikel 5.5,  
c) underrätta varandra om de har för avsikt att fatta beslut om nya 
författningar av intresse för sektorn för spritdrycker och aromatise ­
rade drycker eller om ändringar av befintliga sådana författningar, t.ex. om hälso- eller konsumentskydd, och skall därvid redogöra för konsekvenserna för den sektorn, och
 
d) anmäla andra lagstiftningsbeslut och administrativa och rättsliga be ­
slut rörande genomförandet av detta avtal till varandra och underrätta varandra om åtgärder som antagits på grundval av sådana beslut.
 
Artikel 17  
Gemensamma kommittén  
1. En gemensam kommitté bestående av företrädare för parterna in ­
rättas härmed. Kommittén skall mötas på begäran av någon av parterna 
och i den utsträckning som krävs för genomförandet av detta avtal. 
Kommittén skall mötas växelvis i gemenskapen och i Chile och tid och plats för mötena skall fastställas i samförstånd parterna emellan.
 
2. Gemensamma kommittén skall övervaka att avtalet fungerar på 
korrekt sätt och pröva alla frågor som kan uppkomma i samband med genomförandet av avtalet.  
▼
M4 
3. Den får särskilt utfärda rekommendationer i syfte att befrämja 
uppnåendet av avtalets mål. Detta skall göras i överensstämmelse med de särskilda kommittéernas arbetsordning.  
▼
B 
4. Den skall främja kontakter och informationsutbyten i syfte att 
optimera avtalets funktion.  
5. Den skall lägga fram förslag i frågor av gemensamt intresse inom 
sektorn för spritdrycker och aromatiserade drycker.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1596
 
AVDELNING V  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER  
Artikel 18  
Transitering - Små kvantiteter  
Avdelningarna I och II skall inte gälla för spritdrycker och aromatise ­
rade drycker  
a) som transiteras genom en parts territorium, eller  
b) som har sitt ursprung i en parts territorium och sänds i små kvan ­
titeter mellan parterna, i enlighet med vad som anges i tillägg III 
(Protokoll).  
Artikel 19  
Samråd  
1. Om en part anser att den andra parten inte har fullgjort en skyl ­
dighet enligt detta avtal skall den skriftligen meddela den andra parten 
detta. I meddelandet får begäras att parterna skall hålla samråd inom en viss tid.
 
2. Den part som begär samråd skall förse den andra parten med alla 
uppgifter som behövs för en noggrann prövning av ärendet i fråga.  
3. Om en fördröjning skulle kunna innebära att människors hälsa 
sätts på spel eller att effektiviteten hos åtgärder för bekämpning av bedrägerier försämras, får lämpliga provisoriska skyddsåtgärder vidtas utan föregående samråd, förutsatt att samråd hålls så snart som möjligt efter det att åtgärderna vidtagits.
 
4. Om parterna inte nått en överenskommelse efter samråd enligt 
punkt 1 eller 3  
a) får den part som begärt samrådet eller vidtagit sådana åtgärder som 
avses i punkt 3 vidta lämpliga skyddsåtgärder så att detta avtal kan 
genomföras på korrekt sätt, och  
b) får varje part ta den tvistlösningsmekanism som avses i artikel 20 i 
anspråk.  
Artikel 20  
Tvistlösning  
1. Alla tvister om genomförandet och tolkningen av detta avtal skall 
lösas med hjälp av tvistlösningsmekanismen i del IV i associeringsavtalet.
 
2. Om parterna har hållit samråd enligt artikel 19 får den klagande 
parten, genom avvikelse från artikel 184 i associeringsavtalet, direkt begära upprättande av en skiljepanel.  ▼
B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1597
 
Artikel 21  
Saluföring av befintliga lager  
1. Spritdrycker och aromatiserade drycker som vid eller före detta 
avtals ikraftträdande framställts, beskrivits och presenterats på ett med de respektive parternas interna lagar och andra författningar förenligt sätt som dock inte är förenligt med detta avtal får saluföras enligt nedan.
 
Produkter som beskrivs och märks med skyddade beteckningar som 
skyddas genom detta avtal får saluföras  
a) av grossister och producenter under en period av tre år, och  
b) av detaljhandlare tills lagren har tömts.  
2. Om parterna inte kommer överens om något annat får i enlighet 
med detta avtal framställda, beskrivna och presenterade spritdrycker och aromatiserade drycker vars beskrivning eller presentation till följd av en ändring av avtalet upphör att vara förenlig med detta saluföras tills lagren har tömts.
 
Artikel 22  
Tillägg  
Tilläggen till detta avtal skall utgöra en integrerad del av avtalet.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1598
 
Tillägg I  
(som avses i artikel 6)  
SKYDDADE BETECKNINGAR FÖR SPRITDRYCKER OCH 
AROMATISERADE DRYCKER  
A. Förteckning över skyddade beteckningar för spritdrycker med ursprung i 
gemenskapen  
1. Rom  
Rhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnel  
Rhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnel  
Rhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnel  
Rhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnel  
Ron de Málaga  
Ron de Granada  
Rum da Madeira  
2. a)  Whisky  
Scotch Whisky  
Irish Whisky  
Whisky español  
(Dessa beteckningar får förekomma tillsammans med ”malt” eller 
”grain”)  
2. b)  Whiskey  
Irish Whiskey  
Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey  
(Dessa beteckningar får förekomma tillsammans med ”Pot Still”)  
3. Sädessprit  
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise  
Korn  
Kornbrand  
4. Vinsprit  
Eau-de-vie de Cognac  
Eau-de-vie des Charentes  
Cognac  
(Beteckningen ”Cognac” får förekomma tillsammans med följande:  
— Fine  
— Grande Fine Champagne  
— Grande Champagne  
— Petite Champagne  
— Petite Fine Champagne  
— Fine Champagne  
— Borderies  
— Fins Bois  
— Bons Bois)  ▼M1 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1599
 
Fine Bordeaux  
Armagnac  
Bas Armagnac  
Haut Armagnac  
Ténarèse  
Eau-de-vie de vin de la Marne  
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine  
Eau-de-vie de vin de Bourgogne  
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est  
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté  
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  
Eau-de-vie de vin de Savoie  
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire  
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  
Eau-de-vie de vin originaire de Provence  
Eau-de-vie de Faugères/Faugères  
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc  
Aguardente do Minho  
Aguardente do Douro  
Aguardente da Beira Interior  
Aguardente da Bairrada  
Aguardente do Oeste  
Aguardente do Ribatejo  
Aguardente do Alentejo  
Aguardente do Algarve  
Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes  
Aguardente da Região dos Vinhos Verdes Alvarinho  
Lourinhã  
5. Brandy  
Brandy de Jerez  
Brandy del Penedés  
Brandy italiano  
Brandy Αττικής  /Brandy de Ática  
Brandy Πελλοπονήσου /Brandy del Peloponeso  
Brandy Κεντρικής  Ελλάδας /Brandy de Grecia central  
Deutscher Weinbrand  
Wachauer Weinbrand  
Weinbrand Dürnstein  
Karpatské brandy špeciál  
6. Sprit av druvrester  
Eau-de-vie de marc de Champagne ou  
Marc de Champagne  
Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine  
Eau-de-vie de marc de Bourgogne  ▼M1 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1600
 
Eau-de-vie de marc originaire du Centre Est  
Eau-de-vie de marc originaire de Franche Comté  
Eau-de-vie de marc originaire de Bugey  
Eau-de-vie de marc originaire de Savoie  
Marc de Bourgogne  
Marc de Savoie  
Marc d'Auvergne  
Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire  
Eau-de-vie de marc des Côtes-du-Rhône  
Eau-de-vie de marc originaire de Provence  
Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc  
Marc d'Alsace Gewürztraminer  
Marc de Lorraine  
Bagaceira do Minho  
Bagaceira do Douro  
Bagaceira da Beira Interior  
Bagaceira da Bairrada  
Bagaceira do Oeste  
Bagaceira do Ribatejo  
Bagaceira do Alentejo  
Bagaceira do Algarve  
Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes  
Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes Alvarinho  
Orujo gallego  
Grappa  
Grappa di Barolo  
Grappa piemontese/Grappa del Piemonte  
Grappa lombarda/Grappa di Lombardia  
Grappa trentina/Grappa del Trentino  
Grappa friulana/Grappa del Friuli  
Grappa veneta/Grappa del Veneto  
Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige  
Τσικουδιά  Κρήτης /Tsikoudia of Crete  
Τσίπουρο  Μακεδονίας /Tsipouro of Macedonia  
Τσίπουρο  Θεσσαλίας /Tsipouro of Thessaly  
Τσίπουρο  Τυρνάβου /Tsipouro of Tyrnavos  
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise  
Ζιβανία /Zivania  
Pálinka  
7. Fruktsprit  
Schwarzwälder Kirschwasser  
Schwarzwälder Himbeergeist  
Schwarzwälder Mirabellenwasser  
Schwarzwälder Williamsbirne  ▼M1 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1601
 
Schwarzwälder Zwetschgenwasser  
Fränkisches Zwetschgenwasser  
Fränkisches Kirschwasser  
Fränkischer Obstler  
Mirabelle de Lorraine  
Kirsch d'Alsace  
Quetsch d'Alsace  
Framboise d'Alsace  
Mirabelle d'Alsace  
Kirsch de Fougerolles  
Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige  
Südtiroler Aprikot/Südtiroler  
Marille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto Adige  
Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige  
Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige  
Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige  
Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige  
Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige  
Williams friulano o del Friuli  
Sliwovitz del Veneto  
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  
Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino  
Williams trentino/Williams del Trentino  
Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino  
Aprikot trentino/Aprikot del Trentino  
Medronheira do Algarve  
Medronheira do Buçaco  
Kirsch o Kirschwasser friulano  
Kirsch o Kirschwasser trentino  
Kirsch o Kirschwasser Veneto  
Aguardente de pêra da Lousã  
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise  
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise  
Wachauer Marillenbrand  
Bošácka Slivovica  
Szatmári Szilvapálinka  
Kecskeméti Barackpálinka  
Békési Szilvapálinka  
Szabolcsi Almapálinka  ▼M1 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1602
 
Slivovice  
Pálinka  
8. Cidersprit och päronsprit  
Calvados  
Calvados du Pays d'Auge  
Eau-de-vie de cidre de Bretagne  
Eau-de-vie de poiré de Bretagne  
Eau-de-vie de cidre de Normandie  
Eau-de-vie de poiré de Normandie  
Eau-de-vie de cidre du Maine  
Aguardiente de sidra de Asturias  
Eau-de-vie de poiré du Maine  
9. Gentianasprit  
Bayerischer Gebirgsenzian  
Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige  
Genziana trentina/Genziana del Trentino  
10. Fruktbrännvin  
Pacharán  
Pacharán navarro  
11. Enbärskryddat brännvin  
Ostfriesischer Korngenever  
Genièvre Flandres Artois  
Hasseltse jenever  
Balegemse jenever  
Péket de Wallonie  
Steinhäger  
Plymouth Gin  
Gin de Mahón  
Vilniaus Džinas  
Spišská Borovi čka 
Slovenská Borovi čka Juniperus  
Slovenská Borovi čka 
Inovecká Borovi čka 
Liptovská Borovi čka 
12. Kumminkryddat brännvin  
Dansk Akvavit/Dansk Aquavit  
Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit  
13. Aniskryddat brännvin  
Anís español  
Évora anisada  
Cazalla  
Chinchón  
Ojén ▼M1 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1603
 
Rute  
Oύζο/Ouzo  
14. Likör  
Berliner Kümmel  
Hamburger Kümmel  
Münchener Kümmel  
Chiemseer Klosterlikör  
Bayerischer Kräuterlikör  
Cassis de Dijon  
Cassis de Beaufort  
Irish Cream  
Palo de Mallorca  
Ginjinha portuguesa  
Licor de Singeverga  
Benediktbeurer Klosterlikör  
Ettaler Klosterlikör  
Ratafia de Champagne  
Ratafia catalana  
Anis português  
Finnish berry/Finnish fruit liqueur  
Grossglockner Alpenbitter  
Mariazeller Magenlikör  
Mariazeller Jagasaftl  
Puchheimer Bitter  
Puchheimer Schlossgeist  
Steinfelder Magenbitter  
Wachauer Marillenlikör  
Jägertee/Jagertee/Jagatee  
Allažu Kimelis  
Čepkelių 
Demänovka Bylinný Likér  
Polish Cherry  
Karlovarská Ho řká 
15. Spritdrycker  
Pommeau de Bretagne  
Pommeau du Maine  
Pommeau de Normandie  
Svensk Punsch/Swedish Punch  
Slivovice  
16. Vodka  
Svensk Vodka/Swedish Vodka  
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland  
Polska Wódka/Polish Vodka  
Laugarício Vodka  ▼M1 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1604
 
Originali Lietuviška degtiné  
Wódka zio łowa z Niziny Pó łnocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z 
trawy żubrowej/Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised 
with an extract of bison grass  
Latvijas Dzidrais  
Rīgas Degv īns 
LB Degv īns 
LB Vodka  
17. Spritdryck med bitter smak  
Rīgas melnais Balz āms/Riga Black Balsam  
Demänovka bylinná horká  ▼M1 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1605
 
Tillägg II  
VARUMÄRKEN ENLIGT ARTIKEL 7  
A. Förteckning över de varumärken som avses i artikel 7.2  
Cognac Juanico  
Coña Col  
Gran Coñac  
Grappa San Remo  
B. Förteckning över de varumärken som avses i artikel 7.2a  (*) 
Coñac Mabille  
Coñac Basin – Pasquier  
Coñac Casino, Camar  
Coñac Mendoza  
Coñac Cepa de Oro Traverso  
Coñac Black Mont  
Coñac Lomas de Bellavista  
Gran Coñac Rucalban  
Coñac Jormus  
Coñac el Lagar de los Lagos  
Coñac Tres Pinos  
Coñac Riobar  
Coñac Mirador  
Coñac Tres Aguilas, Fray Francisco  
Coñac Subercaseaux, 96, Blanc 96  
Coñac el Gaitero  
Coñac 103, Tres Palos Cruzados  
Coñac Quinta Normal  
Coñac Mónaco  
Coñac Ponce de León  
Coñac Adasme  
Coñac Monte Grande  
Coñac Casa Dieguez, Saint Pierre du Roi  
Coñac D'Cuza  
Coñac Trianero  
Calvados Quinta Normal  
Armagnac Quinta Normal  
Grapa Mabille  
Grapa Casino  
Grapa Ivren  
Grapa Lomas de Bellavista  
Grapa Rucalban  ▼M7 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1606  
(*) De viner, spritdrycker och aromatiserade drycker som avses i förteckning B i avtalet om 
handel med vin och avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker som 
bifogas avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och 
Republiken Chile skall inte överskrida den sammanlagda mängden av 22 000 hektoliter 
per år.
 Grapa Valle del Sur  
Grapa Tres Pinos  
Grapa Riobar  
Grapa el Gaitero  
Grapa Sol Andino, Uvita  
Grapa Monte Grande  ▼M7 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1607
 
Tillägg III  
PROTOKOLL  
Vad beträffar artikel 18 b i detta avtal skall följande anses vara små kvantiteter:  
1. Spritdrycker eller aromatiserade drycker som transporteras i märkta behållare 
som rymmer högst 5 liter och är försedda med en engångsförslutning, om den 
sammanlagda kvantiteten som transporteras - oavsett om denna utgörs av en enda försändelse eller flera separata försändelser - inte överstiger 100 liter.
 
2. a) Kvantiteter av spritdrycker eller aromatiserade drycker i en resandes ba ­
gage vilka inte överstiger 30 liter per resande.  
b) Kvantiteter på högst 30 liter spritdrycker eller aromatiserade drycker i 
försändelser från en privatperson till en annan.  
c) Kvantiteter av spritdrycker eller aromatiserade drycker som ingår i en 
privatpersons flyttgods.  
d) Spritdrycker eller aromatiserade drycker som importeras för vetenskapliga 
eller tekniska försökssyften, i kvantiteter som inte överstiger 100 liter.  
e) Spritdrycker eller aromatiserade drycker som är avsedda för diplomatiska 
och konsulära inrättningar och andra liknande inrättningar och importeras inom ramen för sådana inrättningars pålagefria tilldelning.
 
f) Spritdrycker eller aromatiserade drycker som ingår i proviantförrådet om ­
bord på transportmedel i internationell trafik.  
Det undantag som avses i punkt 1 får inte tas i anspråk samtidigt som ett eller 
flera av de undantag som avses i punkt 2.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1608
 
BILAGA VII  
BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGANDEN BETRÄFFANDE 
TJÄNSTER  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 9 9 i a s s o c i e r i n g s a v t a l e t )  
▼M10  
DEL A  
GEMENSKAPENS BINDNINGSLISTA  
Inledande anmärkning  
1. De särskilda åtagandena i denna lista är endast tillämpliga på de territorier 
inom vilka fördragen om upprättandet av gemenskapen tillämpas och på de 
villkor som fastställs i dessa fördrag. Dessa åtaganden är tillämpliga endast på 
förbindelserna mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och länder utanför gemenskapen, å andra sidan. De påverkar inte medlemsstater ­
nas rättigheter och skyldigheter enligt gemenskapsrätten.
 
2. För medlemsstaterna används följande förkortningar:  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK Danmark  
ES Spanien  
EE Estland  
FR Frankrike  
FI Finland  
EL Grekland  
HU Ungern  
IT Italien  
IE Irland  
LU Luxemburg  
LT Litauen  
LV Lettland  
MT Malta  
NL Nederländerna  
PT Portugal  
PL Polen  
RO Rumänien  
SE Sverige  
SI Slovenien  
SK Slovakien  
UK Förenade kungariket  
3. En ordlista med termer som används av enskilda medlemsstater är bifogad 
denna bindningslista.  
Med ”dotterbolag” till en juridisk person avses en juridisk person som faktiskt 
kontrolleras av en annan juridisk person.  
Med ”filial” till en juridisk person avses en affärsverksamhet som inte är en 
juridisk person och som förefaller vara permanent, som exempelvis en del av 
moderbolaget, som har en ledning och är materiellt så utrustad att den kan stå i affärsförbindelse med tredje part på så sätt att den senare trots vetskap om att det eventuellt uppkommer ett rättsligt förhållande med moderbolaget vars 
huvudkontor finns i utlandet inte behöver vända sig direkt till moderbolaget 
utan kan vända sig direkt till filialen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1609
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1610
 ▼M10  
▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
I. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
ALLA SEKTORER I DENNA 
LISTA  
▼M10  
3) I alla medlemsstater (  1 ) kan tjänster som betraktas som samhälls ­
nyttiga tjänster på nationell eller lokal nivå omfattas av offentliga monopol eller ensamrätt för privata operatörer (
 2 ). 3) a) Behandling som beviljats dotterbolag (till chilenska bolag) som bildats 
enligt en medlemsstats lag och som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga verksamhet i gemenskapen utsträcks inte till att omfatta ett chilenskt bolags filialer eller agenturer i en medlemsstat. 
Detta hindrar dock inte en medlemsstat från att även låta ett chilenskt 
bolags eller företags filialer eller agenturer i en annan medlemsstat få samma behandling när det gäller deras verksamhet på den första med ­
lemsstatens territorium, såvida inte detta uttryckligen förbjuds i gemen ­
skapsrätten.
 
_____________  
( 1 ) I fallet Österrike, Finland och Sverige har det inte gjorts några horisontella förbehåll för tjänster som betraktas som samhä llsnyttiga tjänster. 
( 2 ) Förklarande anmärkning: Samhällsnyttiga tjänster förekommer i sektorer såsom närstående vetenskapliga och tekniska konsulttjä nster, FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora, tekniska kontroller och analyser, 
miljötjänster, hälsovård, transporttjänster och transportrelaterade tjänster. Ensamrätter på sådana tjänster beviljas ofta priv ata aktörer, t.ex. aktörer som har koncessioner från offentliga myndigheter och omfattas av särskilda 
serviceförpliktelser. Eftersom samhällsnyttiga tjänster ofta även förekommer på en nivå under den centrala är det inte praktisk t med en detaljerad och uttömmande sektorspecifik lista.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1611
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
b) Mindre gynnsam behandling kan beviljas (chilenska bolags) dotterbo ­
lag som bildats enligt en medlemsstats lag och som endast har sitt säte eller sin centrala förvaltning på gemenskapens territorium, såvida det inte kan visas att de i praktiken fortlöpande har en koppling till ekono ­
min i en av medlemsstaterna.
 
Etablering av juridisk person 
3) RO: Den verkställande direktören eller styrelseordföranden samt hälften 
av styrelsemedlemmarna i ett affärsföretag skall vara rumänska medbor ­
gare om inget annat anges i bolagsavtalet eller i bolagets stadgar. Majo ­
riteten av affärsföretagets revisorer samt deras ställföreträdare skall vara rumänska medborgare. 
SE: Ett aktiebolag kan bildas av en eller flera personer. En grundare skall 
antingen vara bosatt inom EES eller vara en juridisk person inom EES. Ett handelsbolag kan endast vara grundare om varje bolagsman är bosatt inom 
EES (
 1 ). Motsvarande villkor gäller för etablering av alla andra slags juri ­
diska personer.  
_____________  
( 1 ) Undantag från dessa krav kan beviljas om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1612
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
Lag om utländska företags filialer 
3) SE: Ett utländskt bolag (som inte har bildat någon juridisk 
person i Sverige) skall bedriva sin affärsverksamhet genom en i Sverige etablerad filial med självständig förvaltning och sepa ­
rat bokföring. 
SE: Byggnadsprojekt som varar i mindre än ett år är undantagna 
från kravet att etablera en filial och att utse en representant som 
är bosatt i Sverige. 
PL: Obundet när det gäller filialer.
 Lag om utländska företags filialer 
3) SE: Verkställande direktören och åtminstone 50 % av styrelseledamöterna 
skall vara bosatta inom EES. 
SE: Verkställande direktören för en filial skall vara bosatt inom EES (  1 ). 
SE: Utländska eller svenska medborgare som inte är bosatta i Sverige och 
som önskar bedriva affärsverksamhet i Sverige skall utse och hos den 
lokala myndigheten registrera en i Sverige bosatt representant som ansva ­
rig för denna verksamhet. 
SI: Utländska företag får inrätta filialer under förutsättning att moderföre ­
taget under minst ett år varit registrerat i ett domstolsregister i företagets 
ursprungsland.  
_____________  
( 1 ) Undantag från dessa krav kan beviljas om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1613
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
Juridiska personer 
3) BG: Etablering av utländska tjänsteleverantörer, inbegripet sam ­
riskföretag, får endast ske i form av kommanditbolag eller ak ­
tiebolag med minst två delägare. För etablering av filialer krävs 
tillstånd. Obundet när det gäller representationskontor. Repre ­
sentationskontor får inte bedriva ekonomisk verksamhet. I före ­
tag där det offentligas (stat eller kommuner) andel av det egna kapitalet överstiger 30 % krävs tillstånd för överföring av dessa 
andelar till tredje part. 
FI: Utländska ägares förvärv av aktier som ger mer än en tred ­
jedel av rösterna i ett större finskt bolag eller ett större företag 
(med mer än 1 000 anställda eller med en omsättning på över 
1 000 miljoner finska mark eller med en balansomslutning på över 167 miljoner EUR) måste godkännas av de finländska myndigheterna. Godkännande kan vägras endast om ett viktigt 
nationellt intresse är i fara. 
FI: Åtminstone hälften av grundarna av ett aktiebolag skall vara 
bosatta i antingen Finland eller något annat EES-land. Undantag 
kan dock beviljas vissa bolag.
 FI: För bedrivande av handel behöver en utländsk medborgare som är bosatt 
utanför EES och önskar bedriva handel som enskild näringsidkare eller de ­
lägare i ett finskt öppet bolag eller kommanditbolag tillstånd.. Om en ut ­
ländsk organisation eller stiftelse som är hemmahörande utanför EES har för avsikt att bedriva affärsverksamhet eller handel genom en filial i Finland, 
krävs tillstånd. 
FI: Om åtminstone hälften av styrelsemedlemmarna eller verkställande direk ­
tören är bosatta utanför EES, krävs tillstånd. Undantag kan dock beviljas 
vissa bolag. 
SK: En utländsk fysisk person vars namn skall registreras i handelsregistret 
som en person som är bemyndigad att handla på näringsidkarens vägnar 
måste lämna in uppehållstillstånd för Slovakien.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1614
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
HU: Kommersiell närvaro bör etableras i form av kommandit ­
bolag, aktiebolag, filial eller representationskontor. 
PL: Utländska tjänsteleverantörer kan endast etableras genom 
kommanditbolag eller aktiebolag.  
Köp av fast egendom 
DK: Begränsningar av i landet icke-hemmahörande fysiska och 
juridiska personers rätt till köp av fast egendom. Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt till köp av jord ­
bruksfastigheter. 
EL: Enligt lag nr 1892/89 krävs för en medborgares förvärv av 
mark i gränsområden tillstånd från försvarsministeriet. Enligt ad ­
ministrativ praxis är det lätt att erhålla tillstånd för direktinveste ­
ringar. 
CY: Obundet. 
HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom.
 Köp av fast egendom 
AT: För utländska fysiska och juridiska personers förvärv, köp, hyra och 
arrende av fast egendom krävs godkännande från behöriga regionala myn ­
digheter (Länder), som tar ställning till huruvida viktiga ekonomiska, sociala 
eller kulturella intressen påverkas eller inte. 
BG: Utländska fysiska eller juridiska personer (inbegripet filialer) får inte 
förvärva äganderätt till mark. Bulgariska juridiska personer med utländskt 
delägarskap får inte förvärva äganderätt till jordbruksmark. 
Utländska juridiska personer och utländska medborgare med permanent bo ­
sättning utomlands får förvärva äganderätt till byggnader samt, i begränsad 
omfattning, till fast egendom, om de har tillstånd från finansministeriet. Kra ­
vet på tillstånd gäller inte personer som har gjort investeringar i Bulgarien.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1615
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
LT: Obundet när det gäller juridiska och fysiska personers förvärv 
av mark. 
MT: Obundet när det gäller förvärv av fast egendom. LV: Obundet i fråga om landförvärv av juridiska personer. Landar ­
rende under högst 99 år är tillåtet. 
PL: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom, dvs. de 
bestämmelser som reglerar privatiseringsprocessen (för leveranssätt 
3). 
RO: Fysiska personer som inte har vare sig rumänskt medborgar ­
skap eller hemvist i Rumänien, liksom juridiska personer som inte 
är av rumänsk nationalitet och inte har sitt huvudkontor i Rumä ­
nien, får inte förvärva äganderätt till någon form av mark genom handlingar  inter vivos  (när det gäller leveranssätten 3 och 4).
 Utländska medborgare med permanent bosättning utomlands, utländska juri ­
diska personer och företag, där det utländska delägarskapet har majoritet vid 
beslutsfattande eller blockerar beslut, får förvärva äganderätt till fast egendom 
i specifika geografiska regioner som väljs ut av ministerrådet, under förutsätt ­
ning att de får tillstånd. 
IE: Skriftligt förhandsmedgivande skall inhämtas från markkommissionen 
(Land Commission) för inhemska eller utländska bolags eller utländska med ­
borgares förvärv av varje slags andel i fast egendom i Irland. Om sådan 
egendom är avsedd för näringsändamål (annat än jordbruk), bortfaller detta krav om ett intyg inhämtas från ministern för näringsliv och sysselsättning (Minister for Enterprise and Employment). Denna lag är inte tillämplig på 
fast egendom i städer.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1616
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
SI: Juridiska personer, med säte i Slovenien och med deltagande av 
utländskt kapital, får förvärva fast egendom inom Sloveniens terri ­
torium. Filialer (1) som inrättats i Slovenien av utländska personer får bara förvärva fast egendom, förutom mark, som är nödvändig 
för att utöva den ekonomiska verksamhet filialerna inrättats för. 
Särskilt tillstånd krävs för ägande av fast egendom i gränsområdena tio kilometer från gränsen av företag där största delen av kapitalet och majoriteten av rösträtterna direkt eller indirekt tillhör juridiska 
personer eller medborgare i en annan medlemsstat. 
SK: Inga utom för mark (när det gäller leveranssätten 3 och 4).
 CZ: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt att för ­
värva fast egendom. Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av tjeckiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag. Markförvärv av utländska enheter måste godkännas. 
HU: Obundet när det gäller utländska medborgares förvärv av fast egendom. 
LV: Obundet i fråga om landförvärv av juridiska personer. Landarrende 
under högst 99 år är tillåtet. 
PL: Tillstånd krävs för direkt eller indirekt förvärv av fast egendom av 
utländska personer och utländska juridiska personer. 
SK: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt till köp 
av fast egendom. Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrät ­
tandet av slovakiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag. 
Utländska enheters markförvärv måste godkännas (när det gäller leverans ­
sätten 3 och 4).
 
_____________  
(1) SI: Enligt lagen om affärsföretag betraktas filialer som etablerats i Slovenien inte som juridiska personer, men när det gä ller deras verksamhet behandlas de som dotterbolag.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1617
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
IT: Obundet för köp av fast egendom. 
FI (Åland): Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrätt 
på Åland och för juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på Åland utan tillstånd från behöriga myndigheter i landskapet. 
FI (Åland): Begränsningar av etableringsrätten och rätten att tillhandahålla 
tjänster för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland eller för juridiska personer utan tillstånd från behöriga myndigheter på Åland.
 
Investeringar 
FR: För utländska köp av mer än 33,33 % av kapitalandelarna eller 
rösterna i ett befintligt franskt företag eller 20 % i börsnoterade franska bolag gäller följande bestämmelse: 
— En månad efter förhandsanmälan anses köpet ha godkänts om 
inte ekonomiministern i undantagsfall utövat sin rätt att skjuta upp investeringen.
 Investeringar 
BG: Utländska investeringar skall registreras av finansministeriet men enbart 
för statistiska och skattemässiga ändamål. 
En utländsk person eller ett bolag, där det utländska delägarskapet har ma ­
joritet vid beslutsfattande eller blockerar beslut, antingen direkt eller genom 
andra företag med utländskt ägande, behöver tillstånd för
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1618
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
FR: Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan be ­
gränsas till en variabel andel av de aktier som bjuds ut till all ­
mänheten och som fastställs av Frankrikes regering från fall till fall. 
ES: För investeringar i Spanien av utländska statliga och offentliga 
organ (som vanligen har andra intressen utöver de ekonomiska), 
direkt eller genom bolag eller andra juridiska personer som direkt eller indirekt kontrolleras av utländska regeringar, krävs förhands ­
godkännande från regeringen. 
PT: Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan begrän ­
sas till en variabel andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten och som fastställs av Portugals regering från fall till fall.
 i) distribution av vapen, ammunition eller militär utrustning, 
ii) bank- eller försäkringsverksamhet eller delägande i banker eller försäk ­
ringsbolag, 
iii) prospektering, utveckling eller utvinning av naturresurser i landets terri ­
torialvatten, på kontinentalsockeln eller i den exklusiva ekonomiska zonen, 
iv) förvärv av ägande som ger majoritet vid beslutsfattande eller blockerar 
beslut i ett bolag som bedriver verksamhet i något av de områden som anges ovan under i, ii och iii. 
När det gäller den bank- och försäkringsverksamhet som avses i ii och iv 
skall kriterierna för tillstånd bygga på försiktighetsprincipen och överens ­
stämma med skyldigheterna enligt artiklarna XVI och XVII i GATS.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1619
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
IT: Nyligen privatiserade bolag kan beviljas eller få behålla ensam ­
rätter. Rösträtten i nyligen privatiserade bolag kan i vissa fall vara 
begränsad. Under en period av fem år kan det för förvärv av stora 
aktieposter i bolag verksamma inom försvar, transporttjänster, tele ­
kommunikation och energi krävas godkännande från finansminis ­
teriet. 
FR: För etablering inom en viss (  1 ) affärsverksamhet eller näring 
eller inom ett visst hantverk krävs ett särskilt godkännande om 
verkställande direktören inte har permanent uppehållstillstånd.  CY: Enheter med utländskt deltagande skall ha betalat kapital i proportion till 
sina finansiella krav och utländska personer måste finansiera sina bidrag 
genom införande av utländsk valuta. 
Om den utländska andelen överstiger 24 % skall ytterligare finansiering av 
kravet på arbetande kapital eller andra krav tas från lokala eller utländska 
källor i proportion till inhemskt och utländskt deltagande i enhetens aktieka ­
pital. I fråga om filialer till utländska företag måste allt kapital för den första investeringen tas från utländska källor. Lån från lokala källor är bara tillåtet 
efter det att projektet inletts för att finansiera krav på arbetande kapital. 
HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom. 
LT: Investeringar för att organisera lotterier är förbjudna enligt lagen om 
investeringar av utländskt kapital. 
MT: För företag där utländska juridiska eller fysiska personer äger andelar 
gäller samma kapitalkrav som för företag som ägs enbart av personer med 
hemvist i Malta, enligt följande: privata företag – MTL 500 (med minst 20 % som eget kapital). offentliga företag – MTL 20 000 (med minst 25 % som eget kapital). Den del av det egna kapitalet som består av utländska investe ­
ringar skall betalas av utländska fonder. Företag med utländskt delägarskap 
måste ansöka om tillstånd från finansministeriet för att förvärva fastigheter enligt relevant lagstiftning.
 
_____________  
( 1 ) Med affärsverksamhet, näring eller hantverk avses sådana sektorer som övriga affärstjänster, byggnadsverksamhet, distribution  och turism. Telekommunikation och finansiella tjänster avses inte.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1620
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
CY: Utländska personer måste ha tillstånd från centralbanken för att 
ingå i styrelsegrupper eller äga andelar i handelsbolag i Cypern. Det utländska ägandet i alla sektorer/undersektorer som inbegrips i bindningslistan över åtaganden är i normala fall begränsat till 49 %. 
Myndigheternas beslut att bevilja tillstånd för utländskt ägande 
grundas på prövningar av ekonomiska behov där följande kriterier i allmänhet tillämpas: 
a) Tillhandahållande av tjänster som är nya i Cypern. b) Främjande av en exportorientering av ekonomin med utveckling 
av befintliga och nya marknader. 
c) Överföring av modern teknik, kunskap och nya 
ledningsstrategier. 
d) Förbättring antingen av ekonomins produktiva struktur eller av 
befintliga produkters och tjänsters kvalitet. 
e) Kompletterande inverkan på befintliga enheter och verksamhet. 
f) Föreslagna projekts bärkraft. g) Skapandet av nya arbetstillfällen för forskare, kvalitetsförbätt ­
ringar och utbildning av lokal personal. 
I undantagsfall, då en föreslagen investering i stor utsträckning 
uppfyller de flesta av kriterierna för prövning av ekonomiska behov 
kan det beviljas tillstånd för utländskt ägande på mer än 49 %. 
När det gäller offentliga företag får det utländska aktieägandet i 
normala fall uppgå till 30 %. När det gäller värdepappersfonder får det utländska ägandet uppgå till 40 %.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1621
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
Juridiska personer i form av företag måste vara registrerade i en ­
lighet med bolagsrätten. Enligt samma lag skall utländska företag som vill etablera verksamhet eller kontor i Cypern registrera det som en utländsk filial. Enligt lagen om valutakontroll krävs för 
registrering ett förhandsgodkännande från centralbanken. Ett sådant 
godkännande omfattas av den gällande politik för utländska inve ­
steringar som är tillämplig på den juridiska personens planerade verksamhet i Cypern och de allmänna investeringskriterier som 
fastställs ovan. 
HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom. 
MT: Bolagslagen (kap. 386) som reglerar utländska medborgares 
tillhandahållande av tjänster genom registrering av ett lokalt bolag 
och lagen om externa transaktioner (kap. 233) som reglerar utfär ­
dande, förvärv, försäljning och återköp av värdepapper som inte är noterade på Maltas fondbörs skall fortsätta att gälla.
 
PL: I följande fall krävs godkännande av inrättande av företag med 
utländskt aktiekapital: 
— Etablering av företag, köp eller förvärv av aktier eller andelar i 
ett befintligt företag. Utvidgning av företagets verksamhet om 
den omfattar minst ett av nedanstående områden:— Förvaltning av hamnar och flygplatser. 
— Handel med fast egendom eller mellanhand vid handel med 
fast egendom. 
— Leveranser till försvarsindustrin som inte omfattas av andra 
licenskrav.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1622
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
— Grossisthandel med importerade konsumtionsvaror. 
— Tillhandahållande av juridisk rådgivning. 
— Inrättande av ett samriskföretag med utländskt kapital där den 
polska parten utgörs av en statlig juridisk person som bidrar 
med icke-pekuniära medel som startkapital. 
— Upprättande av ett kontrakt, som omfattar rätt att använda stat ­
lig egendom i mer än sex månader eller beslut om att förvärva sådan egendom. 
SI: När det gäller finansiella tjänster utfärdas tillstånd av de myn ­
digheter som anges i åtagandena för sektorn och på de villkor som 
anges i dessa. 
Det finns inte några begränsningar för etablering av nya företag 
(greenfield-investeringar).
 
Subventioner 
Möjligheten att få subventioner från gemenskapen eller medlemsstaterna kan 
vara begränsad till juridiska personer som är etablerade inom en medlemsstats territorium eller en särskild geografisk del av detta. Obundet när det gäller 
subventioner för forskning och utveckling. Obundet för filialer som är eta ­
blerade i en medlemsstat av bolag från ett land utanför gemenskapen. Det strider inte mot detta åtagande om en tjänst tillhandahålls eller subventioneras inom den offentliga sektorn. 
Åtaganden som görs i denna bindningslista innebär inte att gemenskapen eller 
medlemsstaterna måste erbjuda subventioner till tjänster som tillhandahålls 
från en plats utanför dess territorium. 
I den mån fysiska personer har möjlighet att få subventioner kan denna 
möjlighet begränsas till en medlemsstats medborgare.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1623
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
Valutaregler (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 
1), 2), 3), 4) BG: För betalningar och överföringar till utlandet 
med anknytning till investeringar och statliga eller 
statsgaranterade lån krävs tillstånd från den bulga ­
riska centralbanken (  5 ). 
1), 2) SK: När det gäller löpande betalningar finns det begräns ­
ningar av förvärv av utländsk valuta av inhemska personer för personligt bruk. 
I samband med kapitalbetalningar krävs tillstånd för utländsk 
valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska 
personer, direkta kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska värdepapper.
 Valutaregler (  6 ) 
4) CY: Enligt lagen om valutakontroll får utländska personer normalt sett 
inte låna från lokala källor.  
_____________  
( 1 ) CZ: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta tillämpas. Systemet består av följande: 
a) Begränsningar av förvärv av utländsk valuta av inhemska personer för personligt bruk. 
b) (För tjeckiska medborgare) tillstånd för utländsk valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska personer, di rekta kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska 
värdepapper. 
( 2 ) PL: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta i fråga om begränsningar av omsättningen av utländsk valu ta och systemet med tillstånd för utländsk valuta (allmänt och enskilt), till exempel 
begränsningar av kapitalflöde och valutatransaktioner. För följande transaktioner med utländsk valuta krävs tillstånd: 
— Utförsel av utländsk valuta. 
— Införsel av polsk valuta. 
— Överföring av äganderätten till monetära tillgångar mellan inhemska och utländska personer. 
— Beviljande och utställande av lån och krediter av inhemska personer vid transaktioner i utländsk valuta. 
— Fastställande eller genomförande av betalning i utländsk valuta inom Polen för förvärvade varor, fast egendom, äganderätter, tjänster eller utfört arbete. 
— Öppnande och innehav av ett bankkonto i en bank med säte i utlandet. 
— Förvärv och innehav av utländska rättigheter och förvärv av fast egendom i utlandet. 
— Ingående av liknande åtaganden utomlands med liknande följder. 
( 3 ) SK: Införsel registreras av tydlighetsskäl. 
( 4 ) BG: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta vid överföringar och betalningar i samband med löpande tr ansaktioner: i) begränsningar av export och import av nationell eller utländsk valuta i kontanter, 
ii) begränsningar av inhemska personers förvärv av utländsk valuta för personligt bruk, iii) utländska anställda får köpa utlän dsk valuta till ett belopp motsvarande 70 % av sin lön, iv) betalningar och överföringar till utlandet 
i utländsk valuta skall verkställas av banker, v) för ensidiga överföringar krävs tillstånd från den bulgariska centralbanken, vi) betalningar på Bulgariens territorium skall ske i BGL. 
( 5 ) Utländska personer har rätt att överföra följande intäkter och ersättningar från investeringar i Bulgarien till utlandet: erh ållen avkastning, ersättning för expropriering av investeringen för statsändamål, behållning från 
likvidation eller försäljning av hela eller delar av investeringen, erhållet belopp vid verkställande av fordran som säkrats i valuta genom en säkerhet eller inteckning. 
( 6 ) PL: Fotnoten under marknadstillträde gäller också för nationell behandling.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1624
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
Tjänster i samband med fredlig användning av kärnenergi 
1), 2), 3), 4) BG: Obundet för tjänster i samband med provgräv ­
ning, brytning och bearbetning av klyvbara ämnen eller fusionsämnen eller ämnen ur vilka sådana äm ­
nen kan framställas, liksom handel med dessa, under ­
håll och reparation av utrustning och system i anlägg ­
ningar för produktion av kärnenergi, transport av så ­
dana material och avfall från bearbetningen, använd ­
ning av joniserande strålning samt för alla andra 
tjänster i samband med fredlig användning av kärn ­
energi (inbegripet tekniska tjänster och konsulttjäns ­
ter samt tjänster rörande mjukvara, osv.).
 
Privatisering (  1 ) 
3) BG: Obundet för deltagande i privatisering genom statliga ut ­
landsskuldsförbindelser och för tjänstesektorer och/eller tillhan ­
dahållare av tjänster som inte omfattas av privatisering inom ramen för det årliga privatiseringsprogrammet. 
RO: Obundet.
 Privatisering 
3) BG: Obundet för deltagande i privatisering genom investeringskuponger 
eller andra preferentiella privatiseringsmetoder, för vilka det krävs bulga ­
riskt medborgarskap och permanent bosättning i Bulgarien. 
RO: Obundet.  
_____________  
( 1 ) RO: 30 % av kapitalet i statsägda affärsföretag har utan avgift delats ut till rumänska medborgare genom ”äganderättsbevis” s om inte får säljas till utländska juridiska och fysiska personer. 
RO: De återstående 70 % av kapitalet i dessa företag skall säljas ut. 
RO: Inom ramen för privatiseringsprocessen kan utländska investerare köpa tillgångar och aktier i affärsföretag. Rumänska jurid iska och fysiska personer har företräde i detta avseende. Vid privatisering enligt 
MEBO-metoden (Management-Employee-Buy-Out) är rätten att köpa ett affärsföretag förbehållen företagets anställda.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1625
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
4) Obundet med undantag för åtgärder som rör inresa och tillfällig 
vistelse (  1 ) i en medlemsstat utan krav på ekonomiskt behovs ­
test (  2 ), för följande kategorier fysiska personer som tillhanda ­
håller tjänster:  4) Obundet med undantag för åtgärder som rör de kategorier fysiska personer 
som anges i kolumnen om marknadstillträde.  
i) Tillfällig närvaro, som internt förflyttad personal (  3 ), av fysiska 
personer i följande kategorier, förutsatt att tillhandahållaren av 
tjänsten är en juridisk person och att personerna i fråga varit 
anställda av eller delägare (dock inte majoritetsandelsägare) i denna åtminstone under det år som omedelbart föregått förflytt ­
ningen.
 Gemenskapens direktiv om ömsesidigt erkännande av examensbevis gäller 
inte medborgare i tredjeländer. Erkännande av de examensbevis som krävs 
för utövande av reglerade professionella tjänster av medborgare i länder 
utanför gemenskapen faller fortfarande inom ramen för de enskilda medlems ­
staternas behörighet, såvida inte annat föreskrivs i gemenskapslagstiftningen. Rätten att utöva ett reglerat yrke i en medlemsstat ger inte rätt att utöva detta 
i en annan medlemsstat.
 
_____________  
( 1 ) Längden på en ”tillfällig vistelse” fastställs av medlemsstaterna och, i förekommande fall, i gemenskapens lagstiftning om in resa, vistelse och arbete. Den exakta längden kan variera för de olika kategorierna av fysiska 
personer i denna lista. När det gäller kategori i, är vistelsens längd begränsad i vissa medlemsstater enligt följande: BG – et t år, vilket kan förlängas med upp till ytterligare ett år (maximalt tre år); EE – tre år, vilket kan 
förlängas med upp till ytterligare två år (maximalt fem år); LV – fem år; LT – tre år, vilket för personal i ledande ställning kan förlängas med upp till ytterligare två år; PL och SI – ett år, vilket kan förlängas. När det gäller 
kategori ii är vistelsens längd begränsad i vissa medlemsstater enligt följande: BG – tre månader per kalenderår; EE – 90 dagar  per halvår; PL – tre månader; LT – tre månader per år; HU, LV, SI – 90 dagar. 
( 2 ) Alla andra bestämmelser i gemenskapens och medlemsstaternas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet skal l vara tillämpliga även i fortsättningen, däribland regler om längden på en vistelse, minimilöner 
och kollektiva löneavtal. 
( 3 ) Med ”internt förflyttad personal” avses en fysisk person som arbetar inom en juridisk person, som inte är en icke-vinstdrivan de organisation och som är etablerad på Chiles territorium, och som tillfälligt förflyttats som ett led 
i tillhandahållandet av en tjänst genom kommersiell närvaro i en medlemsstat i gemenskapen. De juridiska personerna i fråga ska ll ha sin huvudsakliga verksamhet på Chiles territorium och förflyttningen skall ske till en 
organisation (kontor, filial, dotterbolag) som tillhör den juridiska personen och faktiskt tillhandahåller liknande tjänster i en medlemsstat där EG-fördraget är tillämpligt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1626
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
BG: Antalet internt förflyttad personal får inte överstiga 10 % av 
det årliga genomsnittet av antalet bulgariska medborgare som är anställda av den bulgariska juridiska personen i fråga (om antalet anställda är färre än 100 får antalet förflyttade personer, efter 
godkännande, överstiga 10 %).
 
a) Personer i ledande ställning inom en juridisk person, som före ­
trädesvis leder dess förvaltning och som huvudsakligen står un ­
der allmänt överinseende av och får instruktioner från styrelsen 
eller bolagets andelsägare eller motsvarande, och som bland 
annat 
— leder anläggningen eller en avdelning eller underavdelning 
av denna, 
— övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan 
tillsyns- eller ledningspersonal samt personal med särskilda 
fackkunskaper, 
— har personlig rätt att anställa eller avskeda personal eller 
rekommendera att personal anställs eller avskedas eller andra 
personalåtgärder. 
— BG: Dessa personer får inte direkt utföra uppgifter i anslut ­
ning till etableringens faktiska tillhandahållande av tjänster.  Krav på bosättning 
AT: Verkställande direktörer för filialer och juridiska personer skall vara 
bosatta i Österrike. De fysiska personer inom en juridisk person eller en filial 
som har ansvar för att den österrikiska handelslagen iakttas skall vara bosatta 
i Österrike. 
MT: Immigrationsbestämmelser enligt immigrationslagen (kap. 217) kommer 
att reglera frågan om uppehållstillstånd/-dokument.  
RO: Fysiska personer som arbetar i ledande ställning är personer 
med relevant högre utbildning som, inom en organisation, har till 
uppgift att leda denna eller en av dess avdelningar eller underavdelningar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1627
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
b) Personer som är anställda av en juridisk person och som har 
ovanliga kunskaper som är av väsentlig betydelse för organisa ­
tionens funktion, forskningsutrustning, metoder eller förvaltning. 
Vid bedömningen av sådana kunskaper beaktas inte endast or ­
ganisationsspecifik kunskap utan även om personen har en hög kvalifikationsnivå för en typ av arbete eller en bransch som 
kräver särskilt tekniskt kunnande, inbegripet en officiellt god ­
känd yrkestillhörighet.
 
RO: Fysiska personer som arbetar som experter är personer som har 
universitetsexamen inom det område som deras anställning berör. 
ii) Tillfällig närvaro av fysiska personer i följande kategorier: 
a) Personer som inte är bosatta i en medlemsstat där 
EG-fördragen är tillämpliga och som företräder en tjänstele ­
verantör och söker rätt till tillfällig vistelse för att förhandla 
om försäljning av tjänster eller ingå avtal om att sälja tjänster för den tjänsteleverantören, om dessa företrädare inte kom ­
mer att delta i den direkta försäljningen till allmänheten eller 
i tillhandahållandet av tjänster (dessutom, när det gäller EE, 
HU, LV, SI: eller för egen räkning få ersättning från en källa i den aktuella medlemsstaten). 
b) Personer i ledande ställning enligt punkt i a ovan 
inom en juridisk person som ansvarar för att i en
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1628
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
medlemsstat etablera en kommersiell närvaro för en tjänstele ­
verantör från Chile när  
— företrädarna inte deltar i den direkta försäljningen eller 
tillhandahållandet av tjänster (dessutom när det gäller EE, 
HU, LV och SI: eller för egen räkning får ersättning från en källa i den aktuella medlemsstaten), och 
— tillhandahållaren av tjänster har sin huvudsakliga verk ­
samhet på Chiles territorium och inte har någon annan 
företrädare, kontor, filial eller dotterbolag i den medlems ­
staten.
 
FR: En verkställande direktör för en näring, en affärsverksamhet 
eller ett hantverk (  1 ) behöver, om uppehållstillstånd saknas, ett sär ­
skilt godkännande.  
IT: För tillträde till näring, affärsverksamhet eller hantverk krävs 
uppehållstillstånd och ett särskilt godkännande för att bedriva verksamheten.
 
iii) Obundet utom för åtgärder som rör inresa och tillfällig vistelse i 
en medlemsstat för följande kategorier fysiska personer. Ekono ­
miskt behovstest krävs inte, såvida detta inte anges för en sär ­
skild undersektor. Tillträdet är underställt följande villkor (  2 ): 
_____________  
( 1 ) Med affärsverksamhet, näring eller hantverk avses sådana sektorer som övriga affärstjänster, byggnadsverksamhet, distribution  och turism. Telekommunikation och finansiella tjänster avses inte. 
( 2 ) Tjänsteavtalet skall överensstämma med lagar, författningar och krav i den medlemsstat där det genomförs.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1629
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
▼M10  
— De fysiska personerna deltar i tillhandahållandet av en tjänst 
på tillfällig basis i egenskap av anställda inom en juridisk 
person som inte har någon kommersiell närvaro i någon av 
Europeiska gemenskapens medlemsstater. 
— Den juridiska personen har ingått ett tjänsteavtal för en 
period av högst tre månader med en slutlig konsument i 
den berörda medlemsstaten efter ett öppet anbudsförfarande eller något annat förfarande som utgör en garanti för att avtalet är äkta (t.ex. ett tillkännagivande om avtalets till ­
gänglighet), om detta krav finns eller införs av medlems ­
staten i enlighet med gemenskapens eller dess medlemssta ­
ters lagar, författningar och krav. 
— Den fysiska person som vill ha tillträde bör erbjuda tjäns ­
terna i egenskap av anställd inom den juridiska person som har tillhandahållit tjänsten i minst ett år (två år för EL) omedelbart före förflyttningen. 
— Inresan och den tillfälliga vistelsen i den berörda medlems ­
staten skall omfatta högst tre månader under en tolvmå ­
nadersperiod (sex månader i fråga om EE, 24 månader i 
fråga om NL) eller motsvarande avtalets varaktighet, bero ­
ende på vad som är kortast.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1630
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
— Den fysiska personen måste ha nödvändiga akademiska 
kvalifikationer och den yrkeserfarenhet som föreskrivs för den berörda sektorn eller verksamheten i den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls. 
— Åtagandet gäller bara den tjänst som omfattas av avtalet 
och medför ingen rätt att använda yrkestiteln i den berörda 
medlemsstaten. 
— Antalet personer som omfattas av tjänsteavtalet skall inte 
vara större än vad som krävs för att uppfylla avtalet, vilket kan beslutas med stöd av lagar, författningar och krav i gemenskapen och i den medlemsstat där tjänsten tillhanda ­
hålls. 
— Tjänsteavtalet måste gälla för någon av nedanstående tjäns ­
ter och är underställt de ytterligare villkor som den berörda 
medlemsstaten nämner inom denna undersektor:
 
— Juridiska tjänster. 
— Redovisningstjänster. — Revision. 
— Skatterådgivning.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1631
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
— Arkitekttjänster, stadsplanering och landskapsarkitektur. 
— Ingenjörstjänster, integrerade byggtekniska tjänster. 
— Läkar-, tandläkar- och barnmorsketjänster. — Veterinärtjänster. 
— Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgym ­
naster och paramedicinsk personal. 
— Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjäns ­
ter. 
— Forsknings- och utvecklingstjänster. — Reklamtjänster. — Marknads- och opinionsundersökningar. 
— Organisationskonsulttjänster. 
— Organisationskonsulttjänster och därmed sammanhäng ­
ande tjänster. 
— Teknisk provning och analys. 
— Sammanhängande vetenskapliga och tekniska konsult ­
tjänster. 
— Rådgivnings- och konsulttjänster som rör jordbruk, jakt 
och skogsbruk.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1632
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåta ­
ganden  
— Rådgivning rörande fiske. 
— Tjänster i samband med gruvdrift. — Underhåll och reparation av utrustning. 
— Fototjänster. 
— Konferenstjänster. — Översättartjänster. — Byggtjänster. 
— Markundersökning. 
— Miljötjänster. — Högre utbildning. 
— Vuxenundervisning. 
— Resebyråer och researrangörer. — Turistguidetjänster. 
— Underhållningstjänster. 
— Nyhetsbyråtjänster. — Tjänster i samband med försäljning av utrustning eller 
tilldelning av patent.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1633
 ▼M10  
▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
II. SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN  
▼M10  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  
a) Juridisk rådgivning angående hemlan ­
dets rätt och offentlig internationell 
rätt (utom gemenskapsrätt) 
CZ, EE, LV, PL, RO, SI, SK: CPC 
861. 
BG: Tillhandahållaren av tjänster skall 
vara advokat (  1 ) (ingår i CPC 861).  1) EE: Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190. 
FR, PT, SI: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar. 
SE: Obundet för verksamhet som bedrivs under titeln ”advokat” eller 
som EES-advokat (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) under motsvarande yrkestitel i hemlandet (
 2 ). 
CY, MT: Obundet.  1) FR, PT, SI: Obundet för upprättandet av juridiska hand ­
lingar. 
DK: Endast advokater med dansk auktorisation och ad ­
vokatbyråer som är registrerade i Danmark får marknads ­
föra juridiska rådgivningstjänster. 
SE: Obundet för verksamhet som bedrivs under titeln 
”advokat” eller som EES-advokat (Europeiska ekono ­
miska samarbetsområdet) under motsvarande yrkestitel i 
hemlandet. 
EE: Obundet för CPC 861 med undantag för CPC 86190. AT: Utländska juridiska rådgivare måste vara medlemmar 
i sina nationella advokatsamfund. De får bara använda sin 
yrkestitel med hänvisning till registreringsorten i deras hemland. 
CY, MT: Obundet.
 
_____________  
( 1 ) BG: Rättslig rådgivning omfattar inte juridisk representation inför rättsskipande organ (rättslig eller utomrättslig) och för valtningsorgan eller upprättande av juridiska handlingar inför sådana förfaranden, avgivande av 
rättsliga utlåtanden om annan lagstiftning än lagstiftningen i det land där tillhandahållaren av tjänster är erkänd advokat sam t utomrättslig juridisk representation med anknytning till bulgariska medborgares rättigheter och 
skyldigheter. 
( 2 ) Utländska advokater som inte uppträder under titeln ”advokat”, eller som EES-advokat under motsvarande yrkestitel i deras hem länder, får obehindrat erbjuda juridiska rådgivningstjänster.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1634
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
2) CY, MT: Obundet.  2) CY, MT: Obundet.  
3) DE: För tillträde krävs medlemskap i ett advokatsamfund enligt den 
federala advokatlagen och etablering i form av enskild firma eller 
handelsbolag. 
FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité 
limitée ou en commandite par actions) eller SCP. 
FI: För att tillhandahålla juridiska tjänster som medlem av advokat ­
samfundet krävs medborgarskap i ett EES-land. 
AT, CY, MT, RO: Obundet. 
CZ: Inga begränsningar i fråga om utländsk rätt. Om verksamheten 
omfattar nationell rätt krävs godkännande från det tjeckiska advokat ­
samfundet eller från den tjeckiska sammanslutningen för affärsjurister.  3) DK: Endast advokatbyråer som är registrerade i Danmark 
får marknadsföra juridiska rådgivningstjänster. Endast ad ­
vokater med dansk auktorisation och advokatbyråer som är registrerade i Danmark får äga andelar i en dansk advokatbyrå. Endast advokater med dansk auktorisation 
får sitta i styrelsen eller ingå i ledningen för en dansk 
advokatbyrå. 
AT, CY, MT, RO: Obundet. 
CZ: Advokater och affärsjurister i tjeckisk lag måste ha 
examen från ett tjeckiskt universitet. 
EE: Inga för CPC 86190. Obundet för CPC 861 med 
undantag för CPC 86190.
 FR: Medlem ­
mar av regle ­
rade juridiska och judiciella yrken (
 1 ) får 
tillhandahålla 
rådgivning an ­
gående värd ­
landets rätt 
och internatio ­
nell rätt (in ­
begripet ge ­
menskapsrätt).  
_____________  
( 1 ) Rätten att utöva dessa yrken regleras i den franska lagen nr 90-1259 av den 31 december 1990 som skapar tillträde till alla s lags juridiska och judiciella aktiviteter.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1635
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
EE: Inga för CPC 86190. För CPC 861 utom CPC 86190 är kommersiell 
närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till advokatbyråer med 
begränsat ansvar, i så fall krävs godkännande från advokatsamfundet 
(Advokatuur). Enligt advokatlagstiftningen (Advokatuuri pohimäärus) har bara estniska medborgare rätt att grunda en advokatbyrå. För att bli godkänd av advokatsamfundet måste följande krav uppfyllas: a) 
Två års erfarenhet som assistent till en överrättsadvokat. b) Godkänd 
relevant examen. c) Tre års arbete som chefsassistent. Därefter är det möjligt att avlägga advokatexamen (ypperliga kunskaper i estnisk rätt samt i estniska språket krävs). Notarius Publicus är en person som utför 
en offentlig tjänst och som utses av justitieministern. 
HU: Kommersiell närvaro skall ske i form av partnerskap med en un ­
gersk advokat (ügyvéd), ett advokatkontor (ügyvédi iroda) eller ett re ­
presentationskontor. 
LV: Inga för rådgivning om nationell rätt och offentlig internationell rätt. 
För CPC 861, förutom rådgivning om nationell rätt och offentlig inter ­
nationell rätt, krävs licens av justitieministeriet och kunskaper i lettiska. Licensierade advokater kan tillhandahålla samtliga rättstjänster, förutom medverkan i brottsmål.
 SI: Villkoren för godkännande av advokatsamfundet av ad ­
vokater som inte är slovenska medborgare och som har li ­
cens för att praktisera i annan medlemsstat är att de skall 
inneha ett intyg på kunskaper i slovakisk rätt och ha goda kunskaper i slovakiska. 
SK: Advokater och affärsjurister i slovakisk lag måste ha 
examen från ett slovakiskt universitet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1636
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Medverkan i brottsmål är förbehållet advokater som avlagt advokateden. 
Krav på medborgarskap för advokater som avlagt advokateden och no ­
tarier som avlagt notariatseden. Personer som avlagt någon av dessa eder 
måste vara minst 25 år gamla, ha kunskaper i lettiska språket, ha examen från Lettlands universitet eller från annat universitet som juridiska fakul ­
teten vid Lettlands universitet bedömer som likvärdigt, samt ha praktisk 
erfarenhet.Advokater som avlagt advokateden måste klara examen i en ­
lighet med de regler som utformats av rådet för advokater som avlagt advokateden. Notarier som avlagt notariatseden måste klara examen i enlighet med de regler som utformats av justitieministeriet i samarbete 
med rådet för notarier som avlagt notariatseden. 
PL: Godkännande krävs för etablering. Krav på medborgarskap. SI: Kommersiell närvaro begränsad till enskilda näringsidkare eller till 
advokatbyråer med obegränsat ansvar (partnerskap). Endast advokater 
som har rätt att utöva praktik får vara partner. För verksamhet som omfattar nationell rätt krävs godkännande av advokatsamfundet (”Odvet ­
nika zbornica Slovenije”). Godkännande av advokatsamfundet krävs för 
grundandet av alla typer av juristbyråer. Villkoren för godkännande av 
advokatsamfundet av advokater som inte är slovenska medborgare och som har licens för att praktisera i annan medlemsstat är att de skall inneha ett intyg på kunskaper i slovakisk rätt och ha goda kunskaper i 
slovakiska. Notarius Publicus är en person som utför en offentlig tjänst. 
Koncessionsrätt kan fås genom licens.
 
SK: Inga begränsningar i fråga om utländsk rätt. Om verksamheten 
omfattar nationell rätt krävs godkännande från det slovakiska advokat ­
samfundet eller från den slovakiska sammanslutningen för affärsjurister.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1637
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
SE: Om juridisk rådgivning tillhandahålls under yrkestiteln ”advokat” är 
det inte tillåtet att bedriva advokatverksamhet tillsammans med andra än 
advokater eller i aktiebolagsform, såvida inte vissa villkor är uppfyllda. 
LU: För värdlandets rätt och internationell rätt (  1 ) krävs registrering som 
”avocat” hos advokatsamfundet i Luxemburg.  SE: För att få använda yrkestiteln ”advokat” krävs medlem ­
skap i det svenska advokatsamfundet. Medlemmar måste 
vara medborgare och bosatta i Sverige eller i ett EES-land. En advokat som har erhållit auktorisation i en EES-stat och vill bedriva stadigvarande advokatverksamhet i Sverige un ­
der sitt hemlands yrkestitel måste registrera sig hos det 
svenska advokatsamfundet.
 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
AT, CY, MT, RO: Obundet. 
FR: Juridisk rådgivning och upprättande av juridiska handlingar som 
huvudsaklig verksamhet och för allmänhetens räkning är förbehållna 
dem som utövar de reglerade juridiska och judiciella yrkena (  2 ). Sådan 
verksamhet får också utövas som en underordnad verksamhet vid sidan om den huvudsakliga verksamheten av personer som utövar 
andra reglerade yrken eller av kvalificerade personer. 
AT: På begäran av en konsument får juridiska rådgivare tillfälligt 
flytta till Österrike i syfte att tillhandahålla en särskild tjänst.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DK: Endast advokater med dansk auktorisation får mark ­
nadsföra juridiska rådgivningstjänster. För att erhålla dansk auktorisation krävs genomgång av ett danskt juri ­
diskt prov. 
AT: Utländska juridiska rådgivare måste vara medlemmar 
i sina nationella advokatsamfund. De får bara använda sin 
yrkestitel med hänvisning till registreringsorten i deras hemland.
 
_____________  
( 1 ) Internationell rätt inbegriper också EG-rätt. 
( 2 ) Rätten att utöva dessa yrken regleras i den franska lagen nr 90-1259 av den 31 december 1990 som skapar tillträde till alla s lags juridiska och judiciella aktiviteter.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1638
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
FI: För att tillhandahålla juridiska tjänster som medlem av advokatsam ­
fundet krävs medborgarskap i ett EES-land. 
SE: Om juridisk rådgivning tillhandahålls under yrkestiteln ”advokat” är 
det inte tillåtet att bedriva advokatverksamhet tillsammans med andra än advokater eller i aktiebolagsform, såvida inte vissa villkor är uppfyllda. 
LV: För CPC 861, förutom rådgivning om nationell rätt och offentlig 
internationell rätt, krävs licens av justitieministeriet och kunskaper i let ­
tiska. Licensierade advokater kan tillhandahålla samtliga rättstjänster, förutom medverkan i brottsmål. Medverkan i brottsmål är förbehållet advokater som avlagt advokateden. Krav på medborgarskap för advoka ­
ter som avlagt advokateden och notarier som avlagt notariatseden. Per ­
soner som avlagt någon av dessa eder måste vara minst 25 år gamla, ha kunskaper i lettiska språket, ha examen från Lettlands universitet eller från annat universitet som juridiska fakulteten vid Lettlands universitet 
bedömer som likvärdigt, samt ha praktisk erfarenhet. Advokater som 
avlagt advokateden måste klara examen i enlighet med de regler som utformats av rådet för advokater som avlagt advokateden. Notarier som avlagt notariatseden måste klara examen i enlighet med de regler som 
utformats av justitieministeriet i samarbete med rådet för notarier som 
avlagt notariatseden.
 SE: För att få använda yrkestiteln ”advokat” krävs medlem ­
skap i det svenska advokatsamfundet. Medlemmar måste 
vara svenska medborgare och bosatta i Sverige. 
CY, MT, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1639
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, SE och UK enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och 
följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES, SE och UK: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer 
och tre års yrkeserfarenhet på området. 
DE: Obundet för aktiviteter som är förbehållna ”Rechtsanwalt”. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES, SE och UK enligt vad 
som anges i det horisontella avsnittet under iii: 
DK: Endast advokater med dansk auktorisation får mark ­
nadsföra juridiska rådgivningstjänster. För att erhålla dansk 
auktorisation krävs genomgång av ett danskt juridiskt prov. 
SE: För att få använda yrkestiteln ”advokat” krävs medlem ­
skap i det svenska advokatsamfundet. Medlemmar måste 
vara svenska medborgare och bosatta i Sverige.  
b) Redovisningstjänster 
(CPC 86212 utom ”revision”, 86213, 
86219)  1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Obundet. 
2) RO: Obundet.  1) FR, IT, MT, RO, SI: Obundet. 
AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myn ­
digheter 
2) RO: Obundet.  
3) DE: Förbud mot tillhandahållande i ett ”GmbH & CoKG” eller 
”EWIV”. 
FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité 
limitée ou en commandite par actions) eller SCP. 
PT: Endast tillhandahållande genom en yrkesmässig etablering.  3) DK: Utländska redovisningsekonomer får bilda handels ­
bolag med danska godkända redovisningsekonomer efter tillstånd från Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. 
RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1640
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Professionella samman ­
slutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
AT: Utländska revisorer (som måste vara godkända enligt lagstift ­
ningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet 
för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen.
 
CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finans ­
ministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kri ­
terier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska 
investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssitua ­
tionen i undersektorn. Professionella sammanslutningar (partnerskap) för 
fysiska personer är tillåtna. Inga juridiska personer är tillåtna.
 
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revi ­
sorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer 
som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) Högskole ­
examen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi. b) Minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. c) 
Godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet 
med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. d) Utmärkta vitsord.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1641
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
SI: Kommersiell närvaro skall ta formen av en juridisk person. 
RO: Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
FR: Personer från länder utanför EG kan få tillstånd att tillhandahålla 
tjänster genom ett beslut av ekonomi-, finans- och budgetministern efter samråd med utrikesministern. Kravet på bosättning får inte över ­
stiga fem år.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DK, IT: Krav på bosättning. RO: Obundet. SI: Obundet utom enligt vad som anges i kolumnen för 
marknadstillträde.
 
IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”. 
DK: Krav på bosättning om inte annat föreskrivs av Erhvervs- och Sels ­
kabsstyrelsen. 
AT: Revisorer får, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till Öster ­
rike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska personer 
som tillhandahåller redovisningstjänster emellertid ha sitt yrkesmässiga 
centrum (kommersiell närvaro) i Österrike. Får inte uppträda som ombud inför behöriga myndigheter.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1642
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revi ­
sorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer 
som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) Högskole ­
examen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi. b) Minst tre års revisorserfarenhet som erkänts 
av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. c) 
Godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. d) Utmärkta vitsord. 
RO: Obundet. 
SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska 
personer.
 
Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda 
villkor och följande särskilda begränsningar: 
AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifika ­
tioner och tre års yrkeserfarenhet på området. 
AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste 
vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en 
sådan finns. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
DE: Obundet för aktiviteter som i lag förbehålls ”Wirtschaftsprüfer”.  Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1643
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revi ­
sorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer 
som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) Högskole ­
examen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi. b) Minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. c) 
Godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet 
med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. d) Utmärkta vitsord. 
SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska 
personer.
 
b) Revisorstjänster (*) (  1 ) 
(CPC 86211 och 86212 utom redovis ­
ning)  1) AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, 
NL, PT, RO, SE, SI, UK: Obundet. 
LT: Inga förutom att revisorsrapporten måste sammanställas i sam ­
arbete med en revisor som godkänts att praktisera i Litauen. 
2) BG, RO: Obundet.  1) AT, BE, BG, DE, DK, ES, FR, FI, IT, IE, LU, LT, MT, 
NL, PT, RO, SE, SI, UK: Obundet. 
LT: Inga förutom att revisorsrapporten måste samman ­
ställas i samarbete med en revisor som godkänts att prak ­
tisera i Litauen. 
2) BG, RO: Obundet.  
_____________  
(*) Förklarande anmärkning: Eftersom det krävs kommersiell närvaro för att bedriva revisionsverksamhet är det gränsöverskridand e leveranssättet obundet. Bara etablerade revisorer som utför lagstadgade revisioner kan 
godkännas av de nationella yrkesorganisationerna. Godkännande är en nödvändig förutsättning för att kunna utöva verksamhet. 
( 1 ) SI: Enligt slovensk lagstiftning är revisionstjänster en uppgift för företag och inte fysiska personer.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1644
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) BE: Förbud mot tillhandahållande i ett ”SA” eller ”Société en com ­
mandite”. 
DE: Förbud mot tillhandahållande i ett ”GmbH & CoKG” eller 
”EWIV”. 
FR: För lagstadgade revisioner: tillhandahållande i vilken bolagsform 
som helst, utom SNC, SCS eller bifirmor. 
PT: Endast tillhandahållande genom en professionell sammanslutning. 
IE: Endast tillhandahållande i ett handelsbolag. 
IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som ”Ragionieri- 
Periti commerciali” och ”Dottori commerciali”. Professionella sam ­
manslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
FI: Minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag måste vara bosatt i 
ett EES-land eller vara ett auktoriserat revisionsföretag.  3) DK: Utländska revisorer får bilda handelsbolag med 
danska auktoriserade revisorer efter tillstånd från Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. 
SE: Krav på bosättning inom EES och svensk examen (
 1 ). 
BG, RO: Obundet.  
SE: Endast revisorer som är godkända inom EES får utföra lagstadgad 
revisionsverksamhet inom vissa juridiska personer, bl.a. alla aktiebolag. Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda handelsbolag som 
bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för officiella ända ­
mål). För godkännande krävs examen, yrkeserfarenhet och bosättning i ett EES-land.
 
_____________  
( 1 ) Utländsk examen och erfarenhet som ger likvärdig kompetens erkänns.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1645
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstiftningen 
i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en ös ­
terrikisk juridisk person får inte överstiga 25 procent. Detta gäller endast 
personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorganisationen. 
CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av finans ­
ministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kri ­
terier som används motsvarar dem som används för att bevilja utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), eftersom de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssitua ­
tionen i undersektorn. Professionella sammanslutningar (partnerskap) för 
fysiska personer är tillåtna. Inga juridiska personer är tillåtna. 
CZ: Revisorstjänster får tillhandahållas av fysiska eller juridiska personer 
som är upptagna i förteckningen från sammanslutningen för revisorer När det gäller juridiska personer är minst 60 % av kapitalandelen eller rö ­
strätterna reserverade för tjeckiska medborgare.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1646
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revi ­
sorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) Högskole ­
examen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i 
grundläggande ekonomi. b) Minst tre års revisorserfarenhet som erkänts av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. c) Godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet 
med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt 
revisorsed. d) Utmärkta vitsord. 
LT: Inga, förutom att minst 75 % av aktierna bör tillhöra revisorer eller 
revisionsbyråer. Etablering är tillåten via alla typer av legala företags ­
former förutom publika aktiebolag (AB). Kraven på revisorer i reviso ­
rernas eller revisionsbyråernas ursprungsland bör inte vara lägre än i 
Litauen. 
PL: Krav på medborgarskap. Utländska revisorer får bedriva verksamhet 
efter det att deras kvalifikationer bekräftats.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1647
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
SI: Kommersiell närvaro skall ta formen av en juridisk person. Andelen 
utländska personer i revisionsbyråer får inte överstiga 49 % av aktieka ­
pitalet. Tillhandahållande enbart via revisionsbyråer. 
SK: Revisorstjänster får tillhandahållas av fysiska eller juridiska personer 
som är upptagna i förteckningen från sammanslutningen för revisorer. 
När det gäller juridiska personer är minst 60 % av kapitalandelen eller 
rösträtterna reserverade för slovakiska medborgare. 
BG, RO: Obundet.  
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG, RO: Obundet. 
DK: Krav på bosättning, om inte annat föreskrivs av Erhvervs- och 
Selskabsstyrelsen. 
ES: Krav på bosättning. 
EL: Krav på medborgarskap för revisorer som utför lagstadgade re ­
visioner. 
ES: Revisionsbyråer: Styrelsemedlemmar och delägare i andra företag 
än de som omfattas av det åttonde EG-direktivet om bolagsrätt måste 
uppfylla krav på bosättning.  4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG, RO: Obundet. 
DK: Krav på bosättning. IT, PT: Krav på bosättning för enskilda revisorer. 
SE: Krav på bosättning inom EES och svensk examen (
 1 ). 
SI: Obundet förutom vad som anges i kolumnen för 
marknadstillträde.  
_____________  
( 1 ) Utländsk examen och erfarenhet som ger likvärdig kompetens erkänns.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1648
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”. Revisions ­
företag: styresmän och revisorer i andra ”società di revisione” än de som 
omfattas av det åttonde EG-direktivet om bolagsrätt måste uppfylla krav 
på bosättning. 
FI: Minst en av revisorerna i ett finskt aktiebolag måste vara bosatt i ett 
EES-land eller vara ett auktoriserat revisionsföretag. 
SE: Endast revisorer som är godkända inom EES får utföra lagstadgad 
revisionsverksamhet inom vissa juridiska personer, bl.a. alla aktiebolag. 
Endast sådana personer får vara delägare i eller bilda handelsbolag som 
bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för officiella ända ­
mål).  
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revi ­
sorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer 
som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) Högskole ­
examen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi. b) Minst tre års revisorserfarenhet som erkänts 
av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. c) 
Godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. d) Utmärkta vitsord.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1649
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
PL: Krav på medborgarskap. Utländska revisorer får bedriva verksamhet 
efter det att deras kvalifikationer bekräftats. 
SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska 
personer.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande 
särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års 
yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
DE: Obundet för aktiviteter som i lag förbehålls ”Wirtschaftsprüfer”.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii:  
b) Bokföringstjänster 
(CPC 86220) BG: utom skattedeklarationer
 1) CY, FR, HU, IT, MT, RO, SI: Obundet. 
2) RO: Obundet.  1) FR, IT, MT, RO, SI: Obundet. 
AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myn ­
digheter 
2) RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1650
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité 
limitée ou en commandite par actions) eller SCP. 
IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Professionella samman ­
slutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
AT: Utländska revisorers (som måste vara godkända enligt lagstift ­
ningen i sina hemländer) aktieägande och andelar i rörelseresultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 %. Detta gäller 
endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska yrkesorga ­
nisationen. 
CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av 
finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. 
De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja 
utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), efter ­
som de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Professionella sammanslut ­
ningar (partnerskap) för fysiska personer är tillåtna. Inga juridiska 
personer är tillåtna.
 3) RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1651
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revi ­
sorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer 
som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) Högskole ­
examen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi. b) Minst tre års revisorserfarenhet som erkänts 
av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. c) 
Godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. d) Utmärkta vitsord. 
SI: Kommersiell närvaro skall ta formen av en juridisk person. 
RO: Obundet.
 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
FR: Personer från länder utanför EG kan få tillstånd att tillhandahålla 
tjänster genom ett beslut av ekonomi-, finans- och budgetministern 
efter samråd med utrikesministern. Kravet på bosättning får inte över ­
stiga fem år. 
IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”.  4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commer ­
ciali”. 
PT: Krav på bosättning. RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1652
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
AT: Bokförare får, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till 
Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska 
personer som tillhandahåller bokföringstjänster emellertid ha sitt yr ­
kesmässiga centrum (en kommersiell närvaro) i Österrike.  
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revi ­
sorseden i Lettland. Revisorer som avlagt revisorseden kan vara personer 
som är minst 25 år gamla och som uppfyller följande krav: a) Högskole ­
examen i ekonomi eller annat ämne, om de har klarat en tentamen i grundläggande ekonomi. b) Minst tre års revisorserfarenhet som erkänts 
av den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. c) 
Godkänd examen och licens som revisor som avlagt revisorsed i enlighet med kraven från den lettiska sammanslutningen för revisorer som avlagt revisorsed. d) Utmärkta vitsord. 
RO: Obundet. 
SI: Begränsningar för fysiska personer anställda av enbart juridiska 
personer.
 
Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar:  Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1653
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifika ­
tioner och tre års yrkeserfarenhet på området. 
AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste 
vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
DE: Obundet för aktiviteter som i lag förbehålls ”Wirtschaftsprüfer”.
 
c) Skatterådgivning (CPC 863 utom re ­
presentation inför domstol)  1) FR: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar. 
CY: Taxeringsinspektörer måste vara godkända av finansministeriet. 
Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. 
BG, RO: Obundet. 
2) BG, RO: Obundet.  1) FR: Obundet för upprättandet av juridiska handlingar. 
AT: Får inte uppträda som ombud inför behöriga myn ­
digheter. 
BG, RO: Obundet. 
2) BG, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1654
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Professionella samman ­
slutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité 
limitée ou en commandite par actions) eller SCP. 
AT: Utländska skatterådgivares (som måste vara godkända enligt 
lagstiftningen i deras hemländer) aktieägande och andelar i rörelsere ­
sultatet för en österrikisk juridisk person får inte överstiga 25 procent. Detta gäller endast personer som inte är medlemmar i den österrikiska 
yrkesorganisationen. 
CY: Tillträdet är begränsat till fysiska personer som godkänts av 
finansministeriet. Godkännandet sker efter ett ekonomiskt behovstest. De kriterier som används motsvarar dem som används för att bevilja 
utländska investeringar (som listas i det horisontella avsnittet), efter ­
som de gäller denna undersektor, i samtliga fall med beaktande av sysselsättningssituationen i undersektorn. Professionella sammanslut ­
ningar (partnerskap) för fysiska personer är tillåtna. Inga juridiska 
personer är tillåtna. 
CZ, SK: Skatterådgivning får tillhandahållas av fysiska eller juridiska 
personer som är registrerade i sammanslutningen av skattekonsulter eller i revisorssammanslutningen.
 3) BG, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1655
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
BG, RO: Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
FR: Juridisk rådgivning och upprättande av juridiska handlingar som 
huvudsaklig verksamhet och för allmänhetens räkning är förbehållna 
dem som utövar de reglerade juridiska och judiciella yrkena (  1 ). Sådan 
verksamhet får också utövas som en underordnad verksamhet vid sidan om den huvudsakliga verksamheten av personer som utövar andra reglerade yrken eller av kvalificerade personer. 
IT: Krav på bosättning för ”Ragionieri-Periti commerciali”. AT: Skatterådgivare får, på en konsuments begäran, tillfälligt flytta till 
Österrike för att tillhandahålla en särskild tjänst. I regel måste fysiska 
personer som tillhandahåller skatterådgivningstjänster emellertid ha 
sitt yrkesmässiga centrum (en kommersiell närvaro) i Österrike. 
HU: Krav på permanent bosättning. BG, RO: Obundet.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG, RO: Obundet. IT, PT: Krav på bosättning.
 
_____________  
( 1 ) Rätten att utöva dessa yrken regleras i den franska lagen nr 90-1259 av den 31 december 1990 som skapar tillträde till alla s lags juridiska och judiciella aktiviteter.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1656
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
AT, BE, DK, ES, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer 
och tre års yrkeserfarenhet på området. 
AT: Prov inför den österrikiska yrkesorganisationen. Arbetsgivaren måste 
vara medlem av den relevanta yrkesorganisationen i hemlandet, om en sådan finns. 
DE: Obundet utom för konsulttjänster som rör utländsk skattelagstiftning. 
I dessa fall: universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkes ­
erfarenhet på området.
 Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii:  
d) Arkitekttjänster (CPC 8671)  1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet. 
BG: Inga, utöver de villkor som anges i punkt 4 nedan.  1) BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Obundet. 
DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag 
tillämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. 
AT: Inga för rena planeringstjänster.
 
_____________  
( 1 ) Rätten att utöva dessa yrken regleras i den franska lagen nr 90-1259 av den 31 december 1990 som skapar tillträde till alla s lags juridiska och judiciella aktiviteter.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1657
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
2) BG: Inga, utöver de villkor som anges i punkt 4 nedan. 
3) BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster enbart i partnerskap 
med, eller som underleverantör till, lokala tillhandahållare av tjänster, 
om projektet i fråga är av nationell eller regional betydelse. 
Detta gäller inte projekt som varit föremål för en internationell an ­
budsinfordran där utländska tillhandahållare av tjänster tilldelats kont ­
rakt. 
Ackrediteringskrav: den utländska personens huvudsakliga verksam ­
hetsområde skall sammanfalla med tjänsterna i fråga, erfarenhet från byggnadssektorn, genomförda projekt under de två senaste åren, per ­
sonal och teknisk kapacitet, bankreferenser från en ledande utländsk 
bank. Tjänsterna måste tillhandahållas via anställda enligt villkoren i 
punkt 4 nedan. 
ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer. FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité 
limitée ou en commandite par actions) eller SCP.
 2) Inga. 
3) Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1658
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får 
inrätta yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). 
CZ: Godkännande av tjeckiska arkitektsammanslutningen krävs. Godkän ­
nande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via godkända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men undantag kan över ­
vägas. 
LV: För att få tillstånd att bedriva affärsverksamhet med fullständigt 
juridiskt ansvar och rätt att underteckna projekt krävs tre års praktik i Lettland inom projektering samt universitetsexamen. 
SK: Godkännande av slovakiska arkitektsammanslutningen krävs. God ­
kännande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via god ­
kända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men undantag kan 
övervägas.
 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1659
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
BG: Tillträdet är begränsat till fysiska personer vars fackmässiga 
kvalifikationer har godkänts och ackrediterats av en yrkesorganisation i Bulgarien. Ackrediteringen sker enligt följande kriterier: i Bulgarien godkända fackmässiga kvalifikationer, erfarenhet från byggnadssek ­
torn, genomförda projekt under de två senaste åren, personal och 
teknisk kapacitet. 
EL: Krav på medborgarskap. 
HU: Krav på permanent bosättning. 
RO: Obundet för ii.
 BE, DE: Kvalificerade personer från tredjeländer får en ­
dast använda yrkestiteln om det finns ett avtal om ömse ­
sidigt erkännande eller, beträffande BE, med särskilt till ­
stånd genom ett kungligt dekret. 
IT: Krav på bosättning. RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, NL, UK och SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer 
och tre års yrkeserfarenhet på området. 
EE: Universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet från närbeläget om ­
råde. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
ES: Akademiska och yrkesmässiga kvalifikationer som erkänns av de 
nationella myndigheterna och tillstånd utfärdat av yrkesorganisationen. Obundet för CPC 86713, 86714, 86719.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii, 
med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DE: Kvalificerade personer från tredjeländer får endast an ­
vända yrkestiteln om det finns ett avtal om ömsesidigt er ­
kännande. 
DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag till ­
lämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från utlandet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1660
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
e) Ingenjörstjänster 
(Alla medlemsstater utom RO: CPC 
8672. RO: endast byggtekniska kon ­
sulttjänster och rådgivning [CPC 86721] och tekniska konstruktions ­
tjänster för maskintekniska och elekt ­
riska installationer i byggnader [CPC 86723].)
 1) CY, EL, IT, MT, PT: Obundet. 
BG: Inga, utöver de villkor som anges i punkt 4 nedan. 
2) BG: Inga, utöver de villkor som anges i punkt 4 nedan. 3) BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster enbart i partnerskap 
med, eller som underleverantör till, lokala tillhandahållare av tjänster, om projektet i fråga är av nationell eller regional betydelse. 
Detta gäller inte projekt som varit föremål för en internationell an ­
budsinfordran där utländska tillhandahållare av tjänster tilldelats kont ­
rakt. 
Ackrediteringskrav: den utländska personens huvudsakliga verksam ­
hetsområde skall sammanfalla med tjänsterna i fråga; erfarenhet från byggnadssektorn; genomförda projekt under de två senaste åren; per ­
sonal och teknisk kapacitet; bankreferenser från en ledande utländsk 
bank. Tjänsterna måste tillhandahållas via anställda enligt villkoren i punkt 4 nedan.
 1) CY, EL, IT, MT, PT: Obundet. 
AT: Inga för rena planeringstjänster. SI: Inga för rena planeringstjänster. Inlämnande av planer 
för godkännande av behöriga myndigheter kräver sam ­
arbete med en etablerad tillhandahållare av planerings ­
tjänster. 
2) Inga. 
3) Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1661
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
IT, PT: Krav på bosättning. 
RO: Obundet för ii.
 ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer. 
IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Professionella samman ­
slutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
CZ: Godkännande av tjeckiska sammanslutningen av godkända ingenjö ­
rer krävs. Godkännande av motsvarande utländska institutioner kan er ­
kännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla ingenjörstjänster 
endast via godkända ingenjörer. Krav på nationalitet och bosättning. 
SK: Godkännande av slovakiska sammanslutningen av godkända ingen ­
jörer krävs. Godkännande av motsvarande utländska institutioner kan 
erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla ingenjörstjäns ­
ter endast via godkända ingenjörer. Krav på nationalitet och bosättning. 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1662
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
BG: Tillträdet är begränsat till fysiska personer vars fackmässiga 
kvalifikationer har godkänts och ackrediterats av en yrkesorganisation 
i Bulgarien. Ackrediteringen sker enligt följande kriterier: i Bulgarien 
godkända fackmässiga kvalifikationer, erfarenhet från byggnadssek ­
torn, genomförda projekt under de två senaste åren, personal och teknisk kapacitet. 
RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE enligt vad som anges 
i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda 
begränsningar: 
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer 
och tre års yrkeserfarenhet på området. 
EE: Obundet utom för fackfolk. I dessa fall: Universitetsexamen och fem 
års yrkeserfarenhet från närbeläget område. 
UK: Krav på ekonomiskt behovstest. 
HU: Krav på permanent bosättning.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK och SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1663
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
f) Integrerade tekniska tjänster 
(CPC 8673)  1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Obundet. 
BG: Inga, utöver de villkor som anges i punkt 4 nedan. 
2) BG: Inga, utöver de villkor som anges i punkt 4 nedan. 
RO: Obundet. 
3) BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster enbart i partnerskap 
med, eller som underleverantör till, lokala tillhandahållare av tjänster, 
om projektet i fråga är av nationell eller regional betydelse. 
Detta gäller inte projekt som varit föremål för en internationell an ­
budsinfordran där utländska tillhandahållare av tjänster tilldelats kont ­
rakt. 
Ackrediteringskrav: den utländska personens huvudsakliga verksam ­
hetsområde skall sammanfalla med tjänsterna i fråga; erfarenhet från 
byggnadssektorn; genomförda projekt under de två senaste åren; per ­
sonal och teknisk kapacitet; bankreferenser från en ledande utländsk bank. Tjänsterna måste tillhandahållas via anställda enligt villkoren i punkt 4 nedan.
 1) CY, EL, IT, MT, PT, RO: Obundet. 
AT: Inga för rena planeringstjänster SI: Inga för rena planeringstjänster. Inlämnandet av planer 
för godkännande av behöriga myndigheter kräver sam ­
arbete med en etablerad tillhandahållare av planerings ­
tjänster. 
2) RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1664
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer. 
IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Professionella sam ­
manslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna.  
3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
IT, PT: Krav på bosättning. 
RO: Obundet.  SK: Godkännande av slovakiska sammanslutningen av godkända ingen ­
jörer krävs. Godkännande av motsvarande utländska institutioner kan 
erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla ingenjörstjäns ­
ter endast via godkända ingenjörer. Krav på medborgarskap och bosätt ­
ning. 
RO: Obundet. 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG: Tillträdet är begränsat till fysiska personer vars fackmässiga kva ­
lifikationer har godkänts och ackrediterats av en yrkesorganisation i 
Bulgarien. Ackrediteringen sker enligt följande kriterier: i Bulgarien 
godkända fackmässiga kvalifikationer, erfarenhet från byggnadssek ­
torn, genomförda projekt under de två senaste åren, personal och teknisk kapacitet. 
RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1665
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE enligt vad som anges 
i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda 
begränsningar: 
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer 
och tre års yrkeserfarenhet på området. 
EE: Obundet utom för fackfolk. I dessa fall: Universitetsexamen och fem 
års yrkeserfarenhet från närbeläget område. 
UK: Krav på ekonomiskt behovstest.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK och SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.  
g) Stadsplanering och landskapsarkitektur 
(CPC 8674)  1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet. 
HU, RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.  1) BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Obundet. 
AT: Inga för rena planeringstjänster DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag 
tillämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från 
utlandet. 
HU, RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.
 
2) BG: Obundet. 
HU, RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.  2) BG: Obundet. 
HU, RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1666
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) BG: Obundet. 
IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Professionella sam ­
manslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
CZ: Godkännande av tjeckiska arkitektsammanslutningen krävs. God ­
kännande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fy ­
siska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via godkända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men 
undantag kan övervägas. 
HU, RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur. LV: Inga för stadsplaneringstjänster. För att få tillstånd för att bedriva 
affärsverksamhet med fullständigt juridiskt ansvar och rätt att under ­
teckna projekt krävs tre års praktik i Lettland inom projektering samt 
universitetsexamen.
 3) BG: Obundet. 
HU, RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur.  
SK: Godkännande av slovakiska arkitektsammanslutningen krävs. God ­
kännande av motsvarande utländska institutioner kan erkännas. Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster endast via god ­
kända arkitekter. Krav på nationalitet och bosättning, men undantag kan 
övervägas.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1667
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG: Obundet. PT: Krav på medborgarskap. HU: Krav på permanent bosättning för stadsplaneringstjänster. Obun ­
det för tjänster inom landskapsarkitektur. 
RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur. Obundet för ii.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
BG: Obundet. BE, DE: Kvalificerade personer från tredjeländer får en ­
dast använda yrkestiteln om det finns ett avtal om ömse ­
sidigt erkännande eller, beträffande BE, med särskilt till ­
stånd genom ett kungligt dekret. 
IT: Krav på bosättning. 
HU: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur 
RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur. 
Obundet för ii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1668
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE enligt vad som anges 
i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda 
begränsningar: 
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer 
och tre års yrkeserfarenhet på området. 
EE: Obundet utom för fackfolk. I dessa fall: Universitetsexamen och fem 
års yrkeserfarenhet från närbeläget område. 
UK: Krav på ekonomiskt behovstest.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE enligt 
vad som anges i det horisontella avsnittet under iii, med 
förbehåll för följande villkor: 
DE: Kvalificerade personer från tredjeländer får endast an ­
vända yrkestiteln om det finns ett avtal om ömsesidigt er ­
kännande. 
DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag till ­
lämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från 
utlandet.  
h) Läkarvård, tandläkarvård och barnmor ­
sketjänster 
(CPC 9312, 93191 (*))  1) Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Obundet. 
PL, SE: Inga. 
CZ, HU, LV, LT, SI: Obundet för barnmorsketjänster. 
2) CY, FI, MT, RO: Obundet. 
BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.  1) Alla medlemsstater utom CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: 
Obundet. 
CZ, HU, LV, LT, SI: Obundet för barnmorsketjänster. PL, SE: Inga. 
2) BG, CY, FI, MT, RO: Obundet. 
CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster.
 
_____________  
(*) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1669
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) AT: Obundet för läkarvård och tandläkarvård. För barnmorskor: Till ­
trädet begränsat till fysiska personer. 
BG: Obundet för barnmorsketjänster. För läkarvård och tandvård: 
Tillträde beviljas endast utländska fysiska personer och uteslutande 
för att driva privatpraktik. 
För etablering krävs av dessa tillhandahållare av tjänster permanent 
bosättning, officiellt erkännande av deras utbildning och yrkeskvali ­
fikationer för tillhandahållande av specifika läkar- eller tandläkartjäns ­
ter, inbegripet krav på yrkeserfarenhet. Registrering och godkännande på grundval av ekonomiskt behovstest och samtycke från yrkesorga ­
nisation (
 1 ). 
DE: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Krav på ekonomiskt 
behovstest for läkare och tandläkare som har tillstånd att behandla personer som omfattas av allmänna sjukförsäkringssystem. Villkoret 
är att det råder brist på läkare och tandläkare i en viss region.
 3) AT: Obundet för läkarvård och tandläkarvård. 
BG: Obundet för barnmorsketjänster. För läkarvård och 
tandvård: Inga, förutom krav på kunskaper i bulgariska 
som bekräftas genom relevant prov. 
CY, EE, FI, MT, RO: Obundet. CZ, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster 
EE: Obundet för barnmorsketjänster. Obundet för läkar ­
vård och tandläkarvård förutom för personer som fått sin utbildning utanför Estland som måste kunna uppvisa ut ­
bildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller 
även estniska medborgare som utbildats utomlands. 
LT: Skall kunna kommunicera på litauiska (gäller perso ­
ner som är anställda av ett företag).
 
_____________  
( 1 ) Priserna för privata tjänster skall fastställas av yrkesorganisationer och godkännas av hälsovårdsministern.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1670
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
CY, EE, MT, RO: Obundet. 
CZ, SK: Tillträdet till läkarvård och tandläkarvård begränsat till fysiska 
personer. För utländska fysiska personer krävs godkännande av hälso ­
ministeriet. Obundet för barnmorsketjänster. 
ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer. 
HU: Obundet för barnmorsketjänster. 
IT, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Yrkessammanslutningar. 
Fysiska personer får inrätta yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). 
IE: Tillträdet begränsat till handelsbolag och fysiska personer. SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som 
skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet. 
UK: Läkares etablering inom ramen för det offentliga sjukvårdssystemet 
(National Health Service) är underställd vårdpersonalplanering. 
FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée 
ou en commandite par actions) eller SCP.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1671
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
LV: Inga för barnmorsketjänster. Krav på medborgarskap för läkarvård 
och tandläkarvård. För utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs tillstånd från lokala hälsomyndigheter med ett ekonomiskt behovs ­
test för läkare och tandläkare i en given region som underlag. 
LT: Inga för läkarvård och tandläkarvård, förutom att det för tillhanda ­
hållande av tjänster krävs ett godkännande som är baserat på en plan för hälsotjänster som är utarbetad efter de behov som finns och med beak ­
tande av befolkningen och befintlig läkar- och tandläkartjänster. I fråga 
om barnmorsketjänster är tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare 
och ett ekonomiskt behovstest kan användas.
 
PL: Krav på medborgarskap. För utövande av läkaryrken av utländska 
medborgare krävs godkännande förutom för barnmorskor. 
SI: Krav på medlemskap i läkarsammanslutning. Kraven för godkän ­
nande för medlemskap i läkarsammanslutning för läkare som inte är 
slovenska medborgare är tillstånd att utöva praktik i en annan medlems ­
stat och goda kunskaper i slovenska (  1 ). Obundet för barnmorsketjänster.  
_____________  
( 1 ) För etablering som juridisk person krävs tillstånd från hälsoministeriet. För att omfattas av det offentliga sjukförsäkringss ystemet krävs ett godkännande från Sloveniens sjukförsäkringsinstitut.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1672
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
AT: Obundet utom för barnmorskor. 
DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas 
för högst 18 månader. 
BG, CY, FI, MT, RO: Obundet. 
PT: Krav på medborgarskap. 
FR: Krav på medborgarskap. Det är emellertid möjligt att utöva verk ­
samhet inom ramen för årligen fastställda kvoter. 
DE: Krav på medborgarskap för läkare och tandläkare. Dispens kan 
undantagsvis beviljas om det föreligger ett folkhälsointresse. 
CZ, EE, HU, SI, SK: Obundet för barnmorsketjänster. 
LV: Krav på medborgarskap för läkarvård och tandläkarvård. För 
utövande av läkaryrken av utländska medborgare krävs tillstånd från 
lokala hälsomyndigheter med ett ekonomiskt behovstest för läkare och tandläkare i en given region som underlag. För barnmorsketjäns ­
ter är tillträdet begränsat till fysiska personer. Ekonomiska behov som 
fastställs av totala antalet barnmorskor i den givna regionen och som 
godkänts av lokala hälsomyndigheter.
 4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
AT: Obundet för läkare och tandläkare. 
DK: Bosättning krävs för att erhålla nödvändigt individu ­
ellt tillstånd från Sundhedsstyrelsen. 
BG, CY, FI, MT, RO: Obundet. 
IT: Krav på bosättning. 
CZ, SK: Krav på bosättning för läkarvård och tandläkar ­
vård. Obundet för barnmorsketjänster. 
EE, HU, SI: Obundet för barnmorsketjänster. 
LV, PL: Utländska läkare har begränsad rösträtt inom 
sina yrkessammanslutningar. 
LT: Utländska medborgare måste genomgå ytterligare 
prov.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1673
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
PL: Krav på medborgarskap. För utövande av läkaryrken av utländska 
medborgare krävs godkännande förutom för barnmorskor.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års 
yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
DE: Krav på medborgarskap för läkare och tandläkare. Dispens kan 
undantagsvis beviljas om det föreligger ett folkhälsointresse.
 Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii.  
i) Veterinärtjänster 
(CPC 932)  1) Alla medlemsstater utom FI, LU, LT, PL, SE, UK: Obundet. 
FI, LU, LT, PL, SE: Inga. 
UK: Obundet utom för veterinärlaboratorietjänster och veterinärtek ­
niska tjänster som tillhandahålls veterinärer, allmän rådgivning, väg ­
ledning och information rörande exempelvis näring, beteende och 
skötsel av sällskapsdjur. 
2) CY, EE, HU, MT, RO, SI: Obundet.  1) Alla medlemsstater utom FI, LU, LT, PL, SE, UK: Obun ­
det. 
FI, LU, LT, PL, SE: Inga. 
UK: Obundet utom för veterinärlaboratorietjänster och 
veterinärtekniska tjänster som tillhandahålls veterinärer, 
allmän rådgivning, vägledning och information rörande 
exempelvis näring, beteende och skötsel av sällskapsdjur. 
2) BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1674
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Obundet. 
BG: Tillträde beviljas endast fysiska personer uteslutande för att driva 
privatpraktik och på följande villkor: Godkännande av veterinärmyn ­
digheterna. Ekonomiskt behovstest. Obundet för alla tjänster i sam ­
band med veterinärkontroller vid gränserna, förebyggande, lokalise ­
ring, behandling osv. av epizootiska infektions- och parasitsjukdomar 
samt därtill hörande diagnostiska analyser, och i samband med kont ­
roll av animaliska produkter.  3) AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Obundet. 
BG: Inga, utom de som anges i punkt 3 i kolumnen för 
marknadstillträde.  
DE, DK, ES, PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. 
IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska personer får inrätta 
yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). 
IE, UK: Tillträdet begränsat till handelsbolag och fysiska personer. 
FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée 
ou en commandite par actions) eller SCP. 
CZ, SK: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Krav på godkännande 
från veterinärmyndigheter. 
PL: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om till ­
stånd att bedriva praktik.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1675
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CZ, DE, FR, EL, PT, SK: Krav på medborgarskap. 
PL: Krav på medborgarskap. Utländska medborgare får ansöka om 
tillstånd att bedriva praktik. 
AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Obundet. IT, CZ, SK: Krav på bosättning. 
LT: Utländska medborgare måste genomgå ytterligare 
prov.
 
Obundet utom i BE, DK, ES, enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DK, ES: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkes ­
erfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1676
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
j) Tjänster som tillhandahålls av sjukskö ­
terskor, sjukgymnaster och paramedi ­
cinsk personal 
(CPC 93191 (*), utom i AT där föl ­
jande aktiviteter inom ramen för 
CPC 9319 omfattas: sjuksköterskor, 
sjukgymnaster, arbetsterapeuter, logote ­
rapeuter, dietister och näringsterapeuter, psykologer och psykoterapeuter)
 1) Obundet förutom för FI, LU, PL och SE: Inga. 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Obundet. 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Obundet. 
ES, PT: Sjuksköterskor – tillträdet begränsat till fysiska personer. 
IT: Sjuksköterskor – tillträdet begränsat till fysiska personer. Fysiska 
personer får inrätta yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). 
FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité 
limitée ou en commandite par actions) eller SCP. 
AT: Tillträdet begränsat till fysiska personer med undantag för psy ­
kologer och psykoterapeuter: Inga. 
SE: Behovstest tillämpas för att fastställa antalet privata kliniker som 
skall subventioneras via det allmänna sjukförsäkringssystemet. 
LT: Tillträdet begränsat till enskilda näringsidkare. Ett ekonomiskt 
behovstest kan komma att göras. 
PL: Krav på medborgarskap.  1) Obundet förutom för FI, LU, PL och SE: Inga. 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Obundet. 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Obundet. 
LT: Inga förutom enligt reglerna för marknadstillträde.  
_____________  
(*) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1677
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DK: Ett begränsat tillstånd att utföra en särskild uppgift kan beviljas 
för högst 18 månader. 
PT: Krav på medborgarskap. 
IT: Underställt ekonomiskt behovstest: beslutet är beroende av antalet 
lediga platser och eventuella brister i regionerna.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DK: Bosättning krävs för att erhålla nödvändigt individu ­
ellt tillstånd från Sundhedsstyrelsen. 
BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Obundet.
 
AT: Fysiska personer, utom sjuksköterskor, psykologer och psykotera ­
peuter, får öppna praktik i Österrike under förutsättning att personerna i 
fråga har utövat det berörda yrket i minst tre år före etableringen av en 
praktik i Österrike. 
LV: Tillträdet begränsat till fysiska personer. Ekonomiska behov som 
fastställs av det totala antalet sjuksköterskor i den givna regionen och 
som godkänts av lokala hälsomyndigheter. 
PL: Krav på medborgarskap för barnmorskor och sjuksköterskor. BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar:
 Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1678
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  
Farmaceuter (detaljförsäljning av läkeme ­
del – ingår i CPC 63211)  1) Obundet. 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
Obundet.  1) Obundet. 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, 
SI, SK: Obundet.  
3) (  1 ) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
Obundet. 
DE, DK, ES, EL, IT (  2 ), LU, NL, PT: Tillträdet begränsat till 
fysiska personer. 
BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Krav på apotekarexamen. 
BE, DE, DK, ES, FR, IT, IE, PT: Krav på ekonomiskt behovstest. FR: Enligt principen om nationell behandling är tillträdet begränsat 
till SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par 
actions) SNC eller SARL.
 3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, 
SK: Obundet.  
_____________  
( 1 ) Om etablering av ett apotek förutsätter ett ekonomiskt behovstest är de viktigaste kriterierna befolkning, antal befintliga a potek och deras geografiska täthet. Dessa kriterier tillämpas enligt principen om nationell behandling 
utom i FR. 
( 2 ) Ytterligare åtagande: (i IT) Professionella sammanslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1679
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom vad som anges i det horisontella avsnittet under i och 
ii och med förbehåll för följande särskilda villkor:  4) Obundet utom vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande särskilda 
villkor:  
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
Obundet. 
FR: Krav på medborgarskap. Inom fastställda kvoter kan medborgare 
från tredjeländer emellertid ha rätt att bedriva verksamhet, under för ­
utsättning att de har en fransk farmaceutexamen. 
DE, EL: Krav på medborgarskap.  AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, 
SI, SK: Obundet. 
IT, PT: Krav på bosättning.  
Obundet utom i BE, DK, ES, enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DK, ES: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkes ­
erfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1680
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Data- och tillhörande tjänster  
a) Rådgivning för installation av hårdvara 
(CPC 841) 
b) Programvarugenomförande 
(CPC 842) 
c) Behandling av data (CPC 843) d) Databastjänster 
(CPC 844) 
Underhåll och reparation (CPC 845) 
e) Andra datatjänster (Alla medlemsstater 
utom BG: CPC 849. BG: endast data ­
redigering [CPC 8491].)
 1) Inga. 
2) Inga. 3) Inga. 4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 1) Inga. 
2) Inga. 3) Inga. 4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
IT, NL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programme ­
rare, programdokumentanalytiker och fältingenjörer. I dessa fall: univer ­
sitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1681
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
SE: Universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
IT: Krav på ekonomiskt behovstest. EL: Obundet, utom för systemvetare, systemanalytiker, programmerare 
och programdokumentanalytiker. I dessa fall: universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet på området.
 
C. Forsknings- och utvecklingstjänster  
a) FoU-tjänster inom naturvetenskap 
Alla medlemsstater utom LV: CPC 
851. LV: Endast experimentella ut ­
vecklingstjänster inom kemi och bio ­
logi – CPC 85102.  1) 2) 3) Inga utom CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Obundet.  1) 2) 3) Inga utom CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: 
Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1682
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Obundet.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES och FR i fråga om tillfällig vistelse för 
forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES, SE: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga 
kvalifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
FR: — Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation. 
— Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under 
anställningsavtalets giltighetstid.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES och FR i fråga om tillfällig 
vistelse för forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1683
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
— Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. 
— Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internatio ­
nella migrationsbyrån.  
Endast för HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av veten ­
skapliga forskningsinstitut under den period som inbjudan varar.  
b) FoU-tjänster inom socialvetenskap och 
humaniora 
(CPC 852)  1) RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 
3) IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som psykologer. 
Professionella sammanslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som psykologer. 
RO: Obundet.
 1) RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 
3) RO: Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
RO: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
IT, PT: Krav på bosättning för psykologer. 
RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1684
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, FR and LU i fråga om tillfällig 
vistelse för forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under iii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
FR: 
— Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation. 
— Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under 
anställningsavtalets giltighetstid. 
— Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. 
— Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internatio ­
nella migrationsbyrån.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES, FR och LU i fråga om 
tillfällig vistelse för forskare enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.  
Endast för HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av veten ­
skapliga forskningsinstitut under den period som inbjudan varar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1685
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster (CPC 
853) 1) 2) 3) Inga utom CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: 
Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.  1) 2) 3) Inga utom CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, 
SK: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES och FR i fråga om tillfällig vistelse för 
forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
FR: 
— Forskaren har ett anställningsavtal från en forskningsorganisation. 
— Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under 
anställningsavtalets giltighetstid.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES och FR i fråga om tillfällig 
vistelse för forskare enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1686
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
— Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. 
— Forskningsorganisationen måste betala in en skatt till den internatio ­
nella migrationsbyrån.  
Endast för HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av veten ­
skapliga forskningsinstitut under den period som inbjudan varar.  
D. Tjänster avseende fast egendom (*)  
a) Som rör egen eller hyrd egendom 
(CPC 821)  1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer, handelsbolag och ”so ­
ciedad en comandita”.  1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet.  4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
IT, PT: Krav på bosättning.  
_____________  
(*) Tjänsten i fråga rör fastighetsmäklares verksamhet och påverkar inte rättigheter/restriktioner för fysiska och juridiska pe rsoner som köper fast egendom.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1687
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
b) Med fast lön eller på kontraktsbasis 
(t.ex. bedömning av egendom, fastig ­
hetsförvaltning, etc.) 
(CPC 822)  1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
ES: Tillträdet begränsat till fysiska personer.
 1) BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
3) BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas i tillståndet 
för auktoriserade fastighetsmäklare.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
DK: Auktoriserade fastighetsmäklare: Krav på bosättning såvida inte 
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen beviljar dispens. Ej auktoriserade fas ­
tighetsmäklare: Krav på bosättning såvida inte Erhvervs- og Selskabs ­
styrelsen beviljar dispens.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
DK: Auktoriserade och ej auktoriserade fastighetsmäk ­
lare: Krav på bosättning såvida inte Erhvervs- og Sels ­
kabsstyrelsen beviljar dispens. 
IT, PT: Krav på bosättning.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1688
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
E. Uthyrning av fordon och maskiner 
utan bemanning  
a) av fartyg 
(CPC 83103)  1) FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand. 
BG, CY, HU, MT, PL, RO: Obundet. 
2) BG, CY, MT, PL, RO: Obundet. 
FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand. 
3) BG, CY, MT, PL, RO: Obundet. 
FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand. SE: För att segla under svensk flagg krävs bevis för dominerande 
svenskt inflytande i verksamheten om det finns utländska ägarintres ­
sen i fartyget. 
LT: Fartygen måste ägas av litauiska fysiska personer eller företag 
med säte i Litauen.
 1) BG, CY, MT, PL, RO: Obundet. 
2) BG, CY, MT, PL, RO: Obundet. 
3) BG, CY, MT, PL, RO: Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, MT, PL, RO: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, MT, PL, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1689
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
b) av luftfartyg 
(CPC 83104)  1) BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
2) Alla medlemsstater utom BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Luft ­
fartyg som används av gemenskapens flygbolag måste vara registre ­
rade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat land i gemenskapen. Dispens kan beviljas för kortfristiga 
leasingkontrakt eller under exceptionella omständigheter. 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 1) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
2) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.  
3) Alla medlemsstater utom BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: För att 
registreras i luftfartsregistret i dessa medlemsstater måste luftfartyget antingen ägas av fysiska personer som uppfyller särskilda medborgar ­
skapskriterier eller juridiska personer som uppfyller särskilda kriterier 
rörande kapitalägande och kontroll (inbegripet styrelsemedlemmarnas 
medborgarskap). 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 3) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1690
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
c) av annan transportutrustning 
(CPC 83101, 83102, 83105)  1) BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
2) BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
3) BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet.  1) BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
2) BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
3) BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Obundet.  
d) av andra maskiner eller annan utrust ­
ning 
(CPC 83106, 83107, 83108, 83109)  1) BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
2) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
3) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 1) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
2) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
3) BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1691
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
e) Övriga 
(CPC 832) EE, LV, LT: Inklusive in ­
spelade videokassetter för användning i 
underhållningssystem för hemmabruk (CPC 83202)
 1) Alla medlemsstater utom EE, LV, LT: Obundet. 
EE, LT, LV: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet. 
EE, HU, LV, LT: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet. 
EE, HU, LV, LT: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet. EE, HU, LV, LT: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet.
 1) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet. 
EE, HU, LV, LT: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet. 
EE, HU, LV, LT: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet. 
EE, HU, LV, LT: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, LT: Obundet. 
EE, HU: Obundet, utom enligt vad som anges i det ho ­
risontella avsnittet. 
LV, LT: Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1692
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Uthyrning med operatör 
Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 7213, 7223)  1) FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: 
Obundet. 
2) FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand. 
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet. 
3) FR: All fartygsuthyrning måste anmälas på förhand. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: 
Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii, med förbehåll för följande villkor: 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet.  1) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, 
SK, SI: Obundet. 
2) AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
Obundet. 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, 
SK, SI: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii, med förbehåll för följande villkor: 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obun ­
det. 
Uthyrning av nyttovägfordon med opera ­
tör 
(CPC 7124)  1) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: 
Obundet. 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: 
Obundet. 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: 
Obundet.  1) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, 
SI, SE: Obundet. 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, 
SI, SE: Obundet. 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, 
SI, SE: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1693
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii, med förbehåll för följande villkor: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii, med förbehåll för följande villkor: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: 
Obundet.  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklamtjänster. Reklamtjänster. (Samt ­
liga medlemsstater utom BG, PL, SI: 
CPC 871, 
BG: CPC 871 förutom reklam för al ­
kohol, alkoholhaltiga drycker, medicin, tobak och tobaksprodukter. 
PL: CPC 871 förutom reklam för to ­
bak, alkoholhaltiga drycker, läkemedel. 
SI: CPC 8711 (*) och 8712 (*), föru ­
tom direktmarknadsföring, utomhus ­
reklam, och förutom varor för vilka det krävs importgodkännande och föru ­
tom läkemedel)
 1) 2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.  1) 2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet.  
_____________  
(*) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1694
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Relevanta kvalifikationer och tre års 
yrkeserfarenhet. 
IT, UK: Krav på ekonomiskt behovstest. 
EL: Relevanta kvalifikationer och fem års yrkeserfarenhet.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.  
b) Marknads- och opinionsundersökningar 
(CPC 864)  1) 2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.  1) 2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1695
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
c) Organisationskonsulttjänster 
(CPC 865)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet för ii.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE enligt vad 
som anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
IT, UK: bundet utom för chefer och konsulter i ledande ställning. I dessa 
fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet. 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
EE, LV: Obundet utom för fackfolk. I dessa fall: Universitetsexamen och 
fem års yrkeserfarenhet från närbeläget område. 
SE: Universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området. 
IT, UK: Krav på ekonomiskt behovstest.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1696
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
d) Tjänster i samband med organisations ­
konsulttjänster 
(CPC 866)  1) 2) 3) BG, HU: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 1) 2) 3) BG, HU: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE enligt vad 
som anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
IT, UK: Obundet utom för chefer och konsulter i ledande ställning. I 
dessa fall: universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet. 
EE, LV: Obundet utom för fackfolk. I dessa fall: Universitetsexamen och 
fem års yrkeserfarenhet från närbeläget område. 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
SE: Universitetsexamen och tre års yrkeserfarenhet på området. IT, UK: Krav på ekonomiskt behovstest.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1697
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
e) Teknisk provning och analys 
(Samtliga medlemsstater utom BG: 
CPC 8676. BG: Enbart teknisk prov ­
ning och analys, med undantag för 
tjänster med anknytning till utfärdande 
av officiella intyg och liknande doku ­
ment [ingår i CPC 8676])  1) IT: Obundet för biologer och analytiska kemister. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet. 
2) CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet.  1) IT: Obundet för biologer och analytiska kemister. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet. 
2) CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet.  
3) ES: Endast fysiska personer får bedriva verksamhet inom analytisk 
kemi. 
IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller 
analytiska kemister. Professionella sammanslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller 
analytiska kemister. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet.
 3) BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Obundet.  4) Obundet utom vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
IT, PT: Krav på bosättning för biologer och analytiska 
kemister. 
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1698
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE enligt vad som anges 
i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda 
begränsningar: 
BE, DE, DK, ES, UK, SE: Universitetsexamen eller yrkeskvalifikationer 
som styrker nödvändiga kunskaper samt tre års yrkeserfarenhet. 
EE: Obundet utom för fackfolk. I dessa fall: Universitetsexamen och fem 
års yrkeserfarenhet från närbeläget område. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
UK: Krav på ekonomiskt behovstest.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK och SE 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.  
f) Rådgivning rörande jordbruk, jakt och 
skogsbruk (SE: utom jakt) 
BG, HU: ingår i CPC 881 
LV, LT, PL: tjänster som rör jordbruk, 
jakt och skogsbruk (CPC 881)  1) IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och ”periti 
agrari”. 
RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 
3) ES: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer och 
skogsingenjörer. 
PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer.  1) IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer 
och ”periti agrari”. 
RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 
3) RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1699
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som agronomer och 
”periti agrari”. Professionella sammanslutningar (ej aktiebolag) för fy ­
siska personer är tillåtna. 
RO: Obundet.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
IT, PT: Krav på bosättning för agronomer. RO: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.
 Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii.  
g) Rådgivning rörande fiske 
BG: Ingår i CPC 882  1) 2) 3) CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet.  1) 2) 3) CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1700
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande 
särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii:  
h) Tjänster i samband med gruvdrift 
BG: Tjänster på kontraktsbasis för re ­
paration och demontering av utrustning 
på olje- och gasfält (ingår i CPC 883)  1) BG, RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 
3) ES, PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som gruvingen ­
jörer. 
BG, LT, RO: Obundet.  1) BG, RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 
3) BG, LT, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
PT: Krav på bosättning. LT, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1701
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
FI: Rätten att leta efter, göra anspråk på och exploatera en fyndighet 
är begränsad till fysiska personer som är bosatta inom EES. Undantag från bosättningskravet kan beviljas av handels- och industriministeriet. 
LT, RO: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande 
särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
FI: Rätten att leta efter, göra anspråk på och exploatera en fyndighet är 
begränsad till fysiska personer som är bosatta inom EES. Undantag från bosättningskravet kan beviljas av handels- och industriministeriet.
 Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1702
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
i) Tjänster rörande tillverkning 
BG: Tjänster på kontraktsbasis för in ­
stallation, reparation och underhåll av fabriksutrustning (ingår i CPC 885) 
EE: Konsulttjänster rörande tillverkning 
(ingår i CPC 884 + ingår i 885 utom för 88442) 
HU: Konsulttjänster rörande tillverk ­
ning (ingår i CPC 884 + ingår i CPC 885)
 1) Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet.  1) Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
Alla medlemsstater utom BG, EE, HU: Obundet. 
BG, EE, HU: Obundet, utom enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1703
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
j) Tjänster rörande energidistribution 
(LV: CPC 887 
HU: endast konsulttjänster, t.ex. CPC 
887. 
LT: Omfattar konsulttjänster som rör 
avgiftsbaserad överföring och distribu ­
tion av el, gasformiga bränslen, ånga, och varmvatten till hushåll, industrin samt kommersiella och andra användare 
– CPC 887 (
 1 ). 
SI: Tjänster rörande energidistribution – 
endast gas (  2 ) – ingår i CPC 887)  1) 2) 3) Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet. 
HU, LV, LT, SI: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet. 
HU, LT, LV, SI: Obundet utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet.  1) 2) 3) Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obun ­
det. 
HU, LV, LT, SI: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU, LV, LT, SI: Obundet. 
HU, LT och SI: Obundet, utom enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet. 
LV: Inga.
 
_____________  
( 1 ) LV: Den angivna tjänsten utgör bara en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren. 
( 2 ) SI: Samhällsnyttiga tjänster förekommer; koncessionsrättigheter kan beviljas privata operatörer som är etablerade i Slovenien .
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1704
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
k) Rekrytering och urval av personal 
Chefsrekrytering 
(CPC 87201)  1) AT, BG, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, 
SK, SI: Obundet. 
2) AT, BG, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
3) AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet. 
ES: Statligt monopol. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Obundet.  1) AT, BG, DE, ES, FI, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, 
MT, PL, RO, SK, SI: Obundet. 
2) AT, BG, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet 
3) AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, 
SK, SI: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: 
Obundet.
 
Personalförmedling 
(CPC 87202)  1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Obundet. 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Obundet.  1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: 
Obundet. 
3) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: 
Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1705
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
DE: Tjänsteleverantören måste ha fått tillstånd av den behöriga myn ­
digheten. Tillstånd beviljas med hänsyn till situationen och utveck ­
lingen på arbetsmarknaden. 
BE, FR, ES, IT: Statligt monopol. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SK: 
Obundet.  
Förmedling av kontorspersonal 
(CPC 87203)  1) AT, BG, DE, FR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Obundet. 
2) AT, BG, FI, RO, SK: Obundet. 
3) AT, BG, DE, FI, PT, RO, SK: Obundet. 
IT: Statligt monopol. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, FI, RO, SK: Obundet.  1) AT, BG, DE, FR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Obundet. 
2) AT, BG, FI, RO, SK: Obundet. 
3) AT, BG, DE, FI, PT, RO, SK: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
AT, BG, FI, RO, SK: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1706
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
l) Säkerhetstjänster 
(CPC 87302, 87303, 87304, 87305)  1) BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: 
Obundet. 
2) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet. 
3) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet. 
ES: Tillträdet begränsat till Sociedades Anonimas, Sociedades de Re ­
sponsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales och Socieda ­
des Cooperativas. Tillstånd krävs innan verksamhet kan bedrivas. När 
ministerrådet fattar beslut om tillstånd tar det hänsyn till bl.a. kom ­
petens, yrkesmässig integritet och självständighet, samt lämpligheten i det skydd som tillhandahålls för folkets säkerhet och den allmänna ordningen. 
DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på dansk juridisk person. 
Tillstånd krävs innan verksamhet kan bedrivas. När justitieministeriet fattar beslut om tillstånd tar det hänsyn till bl.a. det ansökande före ­
tagets kompetens, yrkesmässiga integritet, självständighet, erfarenhet 
och goda anseende.
 1) BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, 
RO, SI, SK: Obundet. 
2) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obun ­
det. 
3) BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obun ­
det. 
DK: Krav på bosättning och medborgarskap för majorite ­
ten av styrelsemedlemmarna och för chefer. Obundet för 
flygplatsbevakning.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1707
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på bosättning för chefer. 
FR: Krav på medborgarskap för verkställande direktör och styrelse ­
medlemmar. 
BE: Krav på medborgarskap för ledningen. 
ES, PT: Krav på medborgarskap för specialister. 
IT: Krav på medborgarskap för erhållande av det tillstånd som krävs 
för säkerhetsvakttjänster och värdetransporter. 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
DK: Obundet för flygplatsbevakning. Krav på bosättning 
för chefer. 
BE: Krav på bosättning for ledningspersonal. 
IT: Krav på medborgarskap för erhållande av det tillstånd 
som krävs för säkerhetsvakttjänster och värdetransporter. 
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obun ­
det.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1708
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
m) Vetenskapliga och tekniska konsult ­
tjänster (*) (CPC 8675)  1) FR: Obundet för prospektering. 
BG, RO: Obundet. 
2) BG, RO: Obundet.  1) FR: Obundet för prospektering. 
DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag 
tillämpas beträffande alla lantmäteritjänster som utförs från utlandet. 
BG, RO: Obundet. 
2) Inga.
 
3) FR: ”Lantmäteri”: Verksamhet får endast bedrivas genom ett SEL 
(anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA eller SARL. 
IT: Ensamrättigheter kan föreligga när det gäller viss prospektering i 
samband med gruvdrift (mineraler, olja, naturgas etc.). 
ES: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som lantmätare 
och geologer. 
PT: Tillträdet begränsat till fysiska personer. IT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som lantmätare och 
geologer. Professionella sammanslutningar (ej aktiebolag) för fysiska personer är tillåtna. 
BG, RO: Obundet.
 3) FR: Tillstånd krävs för ”försöksarbete och prospekte ­
ring”. 
BG, RO: Obundet.  
_____________  
(*) Gruvdrift ingår inte i dessa tjänster.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1709
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DE: Krav på medborgarskap för lantmätare inom statliga verk. 
FR: ”Lantmäteri” – verksamhet som rör fastställandet av äganderätt 
och marklagstiftning är förbehållen gemenskapens ”experts-géomèt ­
res”. 
BG, RO: Obundet.  4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
IT, PT: Krav på bosättning. 
BG, RO: Obundet.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års 
yrkeserfarenhet på området. 
EE: Obundet utom för fackfolk. I dessa fall: Universitetsexamen och fem 
års yrkeserfarenhet från närbeläget område. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
DE: Krav på medborgarskap för lantmätare inom statliga verk.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EE enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag till ­
lämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från utlandet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1710
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
n) Underhåll och reparation av utrustning 
(ej fartyg, luftfartyg eller annan trans ­
portutrustning) 
(Samtliga medlemsstater utom BG, EE, 
LT, LV: CPC 633, 8861, 8866. BG: Reparationstjänster avseende hus ­
hållsartiklar och personliga artiklar 
[utom smycken] CPC 63301, 63302, 
del av 63303, 63304, 63309. EE, LT, LV: 633, 8861—8866)
 1) BG, RO: Obundet. 
2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.  1) BG, RO: Obundet. 
2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet.  
Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i det hori ­
sontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begräns ­
ningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.
 Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1711
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
o) Tjänster som omfattar rengöring av 
byggnader (CPC 874)  1) Obundet (*). 
2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.  1) Obundet (*). 
2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.
 
p) Fototjänster 
(Alla medlemsstater utom BG: CPC 
875. Alla medlemsstater utom BG, 
CZ, EE, LV, PL: förutom detaljhandel. 
BG: Ingår i CPC 87501, 87502, 87503, ingår i 87504, 87506, 87507 utom pass- och flygfotografering. 
PL: Förutom flygfotografering)
 1) Alla medlemsstater utom BG, EE, HU, LV, LT, PL, RO: Obundet 
förutom för flygfotografering: Inga. 
BG, EE, HU, LV, LT, PL: Inga. 
RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 3) BG: Inga, med undantag för fotolaboratorier för röntgenbilder, 
som måste ha licens. 
RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.
 1) Alla medlemsstater utom BG, CZ, HU, LV, LT, PL, 
RO: Obundet förutom för flygfotografering: Inga. 
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: Inga. 
RO: Obundet. 
2) RO: Obundet. 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.
 
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1712
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK och ES, enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda be ­
gränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii:  
q) Paketering (CPC 876) 
(CPC 876)  1) Obundet (*). 
2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.  1) Obundet. 
2) 3) RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.
 
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1713
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
r) Tryckning och förlagsverksamhet 
(CPC 88442)  1) 2) BG, RO: Obundet. 
3) IT: Utländskt delägande i förlag är begränsat till 49 % av kapitalet 
eller rösterna. 
LT: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juri ­
diska personer med säte i Litauen. 
LV: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juri ­
diska personer med säte i Lettland. 
PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och 
tidskrifter. 
SK: Etableringsrätt inom förlagsverksamhet beviljas endast juri ­
diska personer med säte i Slovakien. 
BG, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
PL: Krav på medborgarskap för chefredaktören för tidningar och 
tidskrifter. 
BG, RO: Obundet.  1) 2) BG, RO: Obundet. 
3) BG, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, RO: Obundet.
 
s) Konferenstjänster 
(AT: endast organisation av utställ ­
ningar)  1) 2) 3) BG, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, RO: Obundet.  1) 2) 3) BG, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1714
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK och ES, enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda be ­
gränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK och ES enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under iii.  
t) Andra  
Översättartjänster 
(CPC 87905) (HU: förutom offentlig översättning. PL: 
förutom auktoriserade offentliga översätt ­
ningar och tolkning SK: förutom auktori ­
serade offentliga översättningar och tolk ­
ning)
 1) 2) BG, RO: Obundet. 
3) BG, RO: Obundet. 4) Obundet utom vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på medborgarskap 
såvida inte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen beviljar dispens. 
BG, RO: Obundet.
 1) 2) BG, RO: Obundet. 
3) DK: Verksamhetens räckvidd kan begränsas genom 
tillståndet för auktoriserade översättare och tolkar. 
BG, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
DK: Auktoriserade översättare och tolkar: Krav på 
bosättning såvida inte Erhvervs- og Selskabsstyrelsen 
beviljar dispens. 
BG, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1715
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
EL: Relevanta kvalifikationer och fem års yrkeserfarenhet. IT, IE, SE, UK: Relevanta kvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet. BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
IT, UK: Krav på ekonomiskt behovstest.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE enligt 
vad som anges i det horisontella avsnittet under iii.  
Inredningsdesign 
(CPC 87907) (*)  1) BG, RO: Obundet. 
2) BG, RO: Obundet. 3) BG, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, RO: Obundet.
 1) DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag 
tillämpas beträffande alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. 
BG, RO: Obundet. 
2) BG, RO: Obundet. 
3) BG, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, RO: Obundet.
 
_____________  
(*) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1716
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER  
Post- och budtjänster (  1 ) 
Tjänster som rör hantering (  2 ) av postför ­
sändelser (  3 ) enligt följande lista över un ­
dersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet. 
Undersektorerna i, iv och v får undantas 
när de faller inom ramen för de tjänster 
som får förbehållas, dvs.: för brevförsän ­
delser vars pris är mindre än fem gånger den allmänna basavgiften, under förutsätt ­
ning att de väger mindre än 350 gram (
 4 ), 
samt den rekommenderade post som an ­
vänds i samband med rättsliga och ad ­
ministrativa förfaranden.  1) 2) 3) Samtliga medlemsstater förutom BG, CY, CZ, EE, HU, LT, 
LV, MT, PL, RO, SK, SI: Licensieringssystem kan inrättas för undersektorerna i till v som lyder under skyldigheten att till ­
handahålla samhällsomfattande tjänster. Dessa licenser kan 
medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhällsom ­
fattande tjänster eller betala en finansiell avgift till en kom ­
pensationsfond. 
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Obundet. EE, LT: Obundet förutom för v: Inga. PL: Obundet förutom för v: Inga, förutom skriftlig korrespon ­
dens (t.ex. brev). 
CZ, SK: Obundet förutom för v under leveranssätt 2 och 3: 
Inga.
 1) 2) 3) Samtliga medlemsstater förutom BG, CY, CZ, 
EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Inga. 
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Obundet. EE, LT: Obundet förutom för v: Inga. 
PL: Obundet förutom för v: Inga, förutom skriftlig 
korrespondens (t.ex. brev). CZ, SK: Obundet fö ­
rutom för v under leveranssätt 2 och 3: Inga.
 Oberoende na ­
tionella till ­
synsmyndighe ­
ter har inrättats 
för att säker ­
ställa att regler om post följs och hantera 
konflikter mel ­
lan affärspart ­
ner (offentliga eller privata). 
Rätten till en 
samhällsomfat ­
tande post ­
tjänst 
garanteras.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Obundet. CZ, EE, LT, PL, SK: Obundet förutom för v som är obundet utom 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii (PL: 
exklusive skriftlig korrespondens, t.ex. brev).
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Obundet. 
CZ, EE, LT, PL, SK: Obundet förutom för v som är obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii (PL: exklusive skriftlig korrespondens, t.ex. brev).
 
_____________  
( 1 ) Åtagandet förtecknas enligt den föreslagna klassificering som EG och dess medlemsstater anmälde till WTO den 23 mars 2001 (WT O-dokument S/CSS/W/61). 
( 2 ) I ”hantering” ingår tömning av brevlådor, sortering, transport och utdelning. 
( 3 ) Med ”postförsändelse” avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller  privata. 
( 4 ) Med ”brevförsändelse” avses meddelande i skriftlig form på vilket fysiskt medium som helst, som skall befordras och levereras  till den adress avsändaren har angivit på själva försändelsen eller på dess emballage. Böcker, 
kataloger, tidningar och tidskrifter betraktas inte som brevförsändelser.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1717
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
i) Hantering av adresserade skriftliga 
meddelanden på vilket fysiskt me ­
dium (  1 ) som helst, däribland 
— hybridpost 
— direktbrev 
ii) Hantering av adresserade paket (  2 ) 
iii) Hantering av adresserade presspro ­
dukter (  3 ) 
iv) Hantering av de försändelser som av ­
ses i i—iii ovan som rekommende ­
rade eller assurerade brev 
v) Expressutdelning (  4 ) av de försändel ­
ser som avses i i—iii ovan 
vi) Hantering av icke-adresserade för ­
sändelser 
vii) Dokumentutväxling (  5 ) 
viii) Andra tjänster som inte har angetts 
någon annanstans  
_____________  
( 1 ) T.ex. brev och vykort. 
( 2 ) Omfattar böcker och kataloger. 
( 3 ) Tidskrifter och tidningar. 
( 4 ) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, perso nlig leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, 
samt bekräftelse på mottagande. 
( 5 ) Tillhandahållande av medel, däribland särskilda lokaler och befordran av tredje man, som möjliggör självservice genom ömsesid ig utväxling av postförsändelser mellan användare som abonnerar på denna tjänst. Med 
”postförsändelse” avses försändelse som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller priva ta.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1718
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
2.C Telekommunikation  
Telekommunikationstjänster är vidarebefordran av elektromagnetiska signaler – ljud, data, bilder och alla kombinationer av dess a, utom radio- och TV-utsändningar (  1 ). Åtagandena i denna 
bindningslista omfattar därför inte ekonomisk verksamhet som består i tillhandahållande av innehåll som kräver telekommunikatio nstjänster för att transporteras. Tillhandahållande av sådant innehåll 
som transporteras genom en telekommunikationstjänst är föremål för gemenskapens och medlemsstaternas särskilda åtaganden inom a ndra relevanta sektorer. 
BG: Bestämmelser som gäller för alla sektorer inom kommunikationstjänster: 1. För att inrätta ett allmänt eller privat telekommunikationsnät krävs licens. Samtliga tjänster måste tillhandahållas genom n ätverk som erhållit licens eller via förhyrda förbindelser som ingår i 
nätverk som erhållit licens. Licenser utfärdas av ett behörigt bulgariskt organ till den sökande personligen och kan inte överl åtas på tredje man. Att enbart försälja telekommunikationstjänster är 
inte tillåtet. 
2. Anslutning till ett allmänt nät är tillåtet enligt villkoren i licensen för det allmänna nätverket och beroende på de teknis ka möjligheterna. Terminalutrustning avsedd för direkt eller indirekt 
anslutning till ett allmänt eller privat telekommunikationsnät får anslutas till en nätanslutningspunkt om denna bedöms överens stämma med grundläggande krav. 
3. Fysiska och juridiska personer som sysslar med statistik och som inrättar informationssystem måste använda begrepp, nomenkla turer och klassificeringar som är förenliga med dem som fastställts 
av det nationella statistiska institutet.
 
Inrikes och internationella tjänster 
Inrikes och internationella tjänster som 
tillhandahålls med hjälp av all slags nät ­
verksteknik på nätverks- eller återförsäljar ­
basis, för allmän eller icke-allmän använd ­
ning inom följande marknadssegment (motsvarande följande CPC-nummer: 
7521, 7522, 7523, 7524 (*), 7525, 7526 
och 7529 (*), radio- och TV-utsändningar ingår inte):
 
_____________  
( 1 ) Radio- och TV-utsändningar definieras som den oavbrutna överföringskedja som krävs för spridning av TV- och radioprogramsigna ler till allmänheten, men omfattar inte förbindelser mellan operatörer. 
(*) Den angivna tjänsten utgör bara en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1719
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
ALLA SEKTORER  BG: För installation och användning av telekommunikationsutrustning 
och telenät liksom tillhandahållande av telekommunikationstjänster krävs koncession, licens, tillstånd eller registrering av en behörig bulgarisk myndighet. 
Antalet licenser kan begränsas beroende på om tillgången på resur ­
ser är knapp och av tekniska skäl (nummerkapacitet, tillfällig brist 
på accesspunkter). 
*BTC LTD – Bulgarian Telecommunications company LTD 
RO: Licenser och tillstånd beviljas endast enheter som är rumänska juri ­
diska personer och som inrättats enligt rumänsk lagstiftning. 
Endast rumänska signatärer har rätt till förbindelser med internatio ­
nella satellitorganisationer .
 BG: Se bila ­
gan. 
RO: Se bila ­
gan. 
För nätverks ­
drift och till ­
handahållande 
av nätverk ­
stjänster krävs 
licenser eller 
tillstånd som utfärdas av till ­
synsmyndighe ­
ten 
I licensvill ­
koren för samt ­
liga undersek ­
torer får det fö ­
reskrivas att 
principen om 
samhällsomfat ­
tande tjänster 
enligt tillsyns ­
myndighetens definition skall 
tillämpas.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1720
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
a) Rösttelefoni 
b) Paketkopplade dataöverföringstjänster 
c) Kretskopplade dataöverföringstjänster 
d) Telextjänster 
e) Telegramtjänster 
f) Telefaxtjänster 
g) Förhyrda kretstjänster 
h) Elektronisk post 
i) Röstmeddelanden 
j) Information och databassökningar 
on-line 
k) Elektronisk datautväxling (EDI) 
l) Utökade faxtjänster/faxtjänster med 
mervärde, bl.a. lagra-och-vidarebe ­
fordra, lagra-och-återvinna 
m) Kod- och protokollkonvertering  1) BG: Telefaxtjänster: Endast genom BTC Ltd:s internationella nät. 
Förhyrda kretstjänster: Försäljning och uthyrning av hyrd förbin ­
delsekapacitet är inte tillåten. Elektronisk post, röstmeddelanden, 
elektronisk datautväxling (EDI): Obundet. 
PL: När det gäller telekommunikationstjänster som tillhandahålls 
med hjälp av kabel-TV- och radiotjänster: Obundet. 
2) BG: Elektronisk post, röstmeddelanden, elektronisk 
datautväxling (EDI): Obundet. 
PL: När det gäller telekommunikationstjänster som tillhandahålls 
med hjälp av kabel-TV- och radiotjänster: Obundet. 
3) BG: Telefaxtjänster: Endast genom BTC Ltd:s internationella nät. 
Förhyrda kretstjänster: Försäljning och uthyrning av hyrd förbin ­
delsekapacitet är inte tillåten. Elektronisk post, röstmeddelanden, information och databassökningar on-line och elektronisk 
datautväxling (EDI): Obundet. 
PL: När det gäller telekommunikationstjänster som tillhandahålls 
med hjälp av kabel-TV- och radiotjänster: Utländska personer får 
äga högst 49 % av kapitalet och inneha högst 49 % av rösträt ­
terna. 
SI: Utländskt ägande får inte överskrida 99 % av aktiekapitalet. 
Beviljande av drifttillstånd är beroende av skyldigheten för tjäns ­
tetillhandahållare av mervärdestelekommunikationstjänster att an ­
vända basnätet för telekommunikationstjänster.
 1) 2) 3) BG: Elektronisk post, röstmeddelanden, elektro ­
nisk datautväxling (EDI): Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG: Elektronisk post, röstmeddelanden, elektronisk 
datautväxling (EDI): Obundet. 
RO: Obundet för ii.
 BE: Behovet 
av att garantera 
en samhäll ­
somfattande tjänst kan nämnas i li ­
censvillkoren, 
bl.a. genom att finansiering skall ske på ett 
öppet, icke- 
diskrimine ­
rande och i konkurrenshän ­
seende neutralt 
sätt och inte vara mer be ­
tungande än 
nödvändigt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1721
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG: Elektronisk post, röstmeddelanden, elektronisk 
datautväxling (EDI): Obundet. 
RO: Obundet för ii.  
n) Andra tjänster: mobila och personliga 
kommunikationstjänster och -system  1) 2) I fråga om personsökning: Obundet förutom för europatäckande 
personsökningssystem. 
3) PL: I fråga om offentliga mobiltelefontjänster och nät: Inga föru ­
tom att utländskt kapital och rösträtter är begränsade till 49 %. 
SI: Utländskt ägande får inte överskrida 99 % av aktiekapitalet. 
Beviljande av drifttillstånd är beroende av skyldigheten för tjäns ­
tetillhandahållare av mervärdestelekommunikationstjänster att an ­
vända basnätet för telekommunikationstjänster. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet för ii.  BE: Behovet 
av att garantera en samhäll ­
somfattande 
tjänst kan nämnas i li ­
censvillkoren, 
bl.a. genom att 
finansiering skall ske på ett öppet, icke- 
diskrimine ­
rande och i konkurrenshän ­
seende neutralt 
sätt och inte 
vara mer be ­
tungande än nödvändigt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1722
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Satellittjänster  1) 2) 3) Alla medlemsstater utom BG: Obundet. 
BG: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom BG: Obundet. BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
 1) 2) 3) Alla medlemsstater utom BG: Obundet. 
BG: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
Alla medlemsstater utom BG: Obundet. BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet.
 
VSAT-tjänster 
— för allmän användning — för icke-allmän användning
 1) 2) 3) Alla medlemsstater utom BG, RO: Obundet. 
BG: Inga. RO: Obundet för allmän användning. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar:
 1) 2) 3) Alla medlemsstater utom BG, RO: Obundet. 
BG: Inga. RO: Obundet för allmän användning. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar:
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1723
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
Alla medlemsstater utom BG, RO: Obundet. 
BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet. RO: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet. 
Obundet för allmän användning. Obundet för affärsresenärer.
 Alla medlemsstater utom BG, RO: Obundet. 
BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet. 
RO: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet. Obundet för allmän användning. Obundet för affärsresenärer.
 
Telekommunikationsrelaterade tjänster  
Uthyrning av utrustning 
(CPC 7541) Försäljning av utrustning (CPC 7542) Konsulttjänster (CPC 7544)
 1) 2) 3) Alla medlemsstater utom BG: Obundet. 
BG: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom BG: Obundet. BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.
 1) 2) 3) Alla medlemsstater utom BG: Obundet. 
BG: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
Alla medlemsstater utom BG: Obundet. BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1724
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3. BYGGTJÄNSTER OCH TILL ­
HÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER  
(Alla medlemsstater utom BG: CPC 511, 
512, 513, 514, 515, 516, 517, 518. BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
 1) Alla medlemsstater utom BG, RO, HU, MT: Obundet (*) utom för 
5111 och 5114: Inga. 
BG, RO, HU, MT: Obundet. 
2) BG: Inga utom för andra undersektorer än CPC 517: Inga, utöver de 
villkor som anges i punkt 4 nedan. 
HU, MT: Obundet. 
RO: Obundet för CPC 511, 515, 518. 
3) HU, MT: Obundet. 
BG: Inga utom för andra undersektorer än CPC 517: Utländska per ­
soner får tillhandahålla tjänster endast i partnerskap med, eller som 
underleverantör till, lokala tillhandahållare av tjänster, om projektet i 
fråga är av nationell eller regional betydelse. Detta gäller inte projekt som varit föremål för en internationell anbudsinfordran där utländska tillhandahållare av tjänster tilldelats kontrakt. 
Ackrediteringskrav: den utländska personens huvudsakliga verksam ­
hetsområde skall sammanfalla med tjänsterna i fråga; erfarenhet från byggnadssektorn; genomförda projekt under de två senaste åren; per ­
sonal och teknisk kapacitet; bankreferenser från en ledande utländsk 
bank. Tjänsterna måste tillhandahållas via anställda enligt villkoren i punkt 4 nedan. 
IT: Ensamrätt beviljas för uppförande, underhåll och skötsel av hu ­
vudvägar och Roms flygplats.
 1) Alla medlemsstater utom BG, RO, HU, MT: Obundet (*) 
utom för CPC 5111 och 5114: Inga. 
BG, RO, HU, MT: Obundet. 
2) HU, MT: Obundet. 
RO: Obundet för CPC 511, 515, 518. 
3) HU, MT: Obundet.  
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1725
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG: För andra undersektorer än CPC 517: Tillträdet är begränsat till 
fysiska personer vars fackmässiga kvalifikationer har godkänts och 
ackrediterats av en yrkesorganisation i Bulgarien. 
Ackrediteringen sker enligt följande kriterier: i Bulgarien godkända 
fackmässiga kvalifikationer, erfarenhet från byggnadssektorn; genom ­
förda projekt under de två senaste åren. 
HU, MT: Obundet. RO: Obundet för ii.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
HU, MT: Obundet. 
RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DK, ES, FR och NL enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda be ­
gränsningar: 
NL: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet 
på området. 
BE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kvalifika ­
tioner som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
FR: Obundet utom för åtgärder som rör tillfällig vistelse för tekniker 
under följande omständigheter:
 Obundet utom i BE, DK, ES, FR och NL enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1726
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
— Teknikern är anställd hos en juridisk person inom Chiles territorium 
och överförs till en kommersiell närvaro i FR som har ett kontrakt med denna juridiska person. 
— Arbetstillstånd beviljas för högst sex månader. 
— Teknikern kan uppvisa ett anställningsintyg från den kommersiella 
närvaron i FR och ett brev från den juridiska personen inom Chiles 
territorium som visar att den samtyckt till överföringen. 
— Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. 
— Den organisation som har en kommersiell närvaro måste betala skatt 
till den internationella migrationsbyrån.
 
Obundet utom i DE, SE och UK enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, endast för CPC 5111, och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
SE, UK: Universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfa ­
renhet på området. 
UK: Krav på ekonomiskt behovstest. 
DE: Obundet utom för ett begränsat antal tjänster rörande markunder ­
sökningar. I dessa fall: universitetsexamen, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området.
 Obundet utom i DE, SE och UK enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii, endast för CPC 5111.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1727
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER (  1 ) 
A. Tjänster som utförs på provisionsbasis 
(Alla medlemsstater utom BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121. BG (
 2 ): 
ingår i CPC 62113 och 62114, 62115, 
62116. RO: CPC 621)  1) FR: Obundet för handlare och mäklare som är verksamma på en 
marknad av nationellt intresse. 
BG, MT: Obundet. 
2) MT: Obundet. 
3) MT: Obundet. 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
MT: Obundet. 
FR: Krav på medborgarskap för handlare, kommissionärer och mäk ­
lare som är verksamma på tjugo (20) marknader av nationellt intresse. 
RO: Obundet för ii.  1) BG: Obundet. 
FR: Obundet för handlare och mäklare som är verk ­
samma på en marknad av nationellt intresse. 
2) MT: Obundet. 
3) MT: Obundet. 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
MT: Obundet. IT: Krav på bosättning. 
RO: Obundet för ii.
 
_____________  
( 1 ) Med undantag för vapen i alla medlemsstater utom BG. Med undantag för sprängämnen, kemiska produkter och ädelmetaller i alla medlemsstater utom AT, BG, FI, RO och SE. Med undantag för pyrotekniska produkter, 
lättantändliga artiklar, spränganordningar, ammunition, militär utrustning, tobak och tobaksprodukter, giftiga ämnen, medicinsk  och kirurgisk apparatur, vissa läkemedelsämnen och föremål avsedda för medicinska ändamål i 
AT. Med undantag för distribution av tobak och tobaksprodukter, alkoholhaltiga drycker, läkemedel, sjukvårdsartiklar, ammunitio n och militär utrustning, ädelmetaller, ädelstenar och föremål därav, petroleum och 
petroleumprodukter i BG. Med undantag för distributionstjänster för ammunition, sprängämnen, narkotika och läkemedel som innehå ller narkotika, tobaksprodukter och cigarettpapper, alkohol och spritdrycker i RO. 
Med undantag för pyrotekniska produkter, lättantändliga artiklar, spränganordningar, skjutvapen, ammunition, militär utrustning , giftiga ämnen och vissa läkemedelsämnen i SI. 
( 2 ) BG: De särskilda åtagandena omfattar inte tjänster som utförs på provisionsbasis som tillhandahålls på varubörser som drivs p å permanent basis.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1728
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Partihandel (  1 ) 
(Alla medlemsstater utom PL: CPC 
622, 61111, 6113, 6121. PL: CPC 622 förutom 62226, 62228, 62251, 62252)
 1) (  2 ) FR: Obundet för apotek. 
BG, MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 622: Inga. 
2) MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 622: Inga. 
3) (  3 ) BG: Tillstånd krävs för specialiserad partihandel. Ekonomiskt be ­
hovstest, där de viktigaste kriterierna är antal och inverkan på befintliga butiker, befolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden. 
FR: Anläggningar för partihandel med läkemedel får tillstånd be ­
roende på befolkningens behov och inom fastställda kvoter. 
PL: Tillstånd för etablering av grossistföretag som handlar med 
importerade konsumtionsvaror. 
MT: Obundet. 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
MT: Obundet. 
FR: Krav på medborgarskap för partihandel med läkemedel. 
RO: Obundet för ii.
 1) BG, MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 622: Inga. 
2) MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 622: Inga. 
3) BG, MT: Obundet. 4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
MT: Obundet. 
IT: Krav på bosättning. 
RO: Obundet för ii.
 
_____________  
( 1 ) BG: De särskilda åtagandena omfattar inte partihandelstjänster som tillhandahålls på varubörser som drivs på permanent basis.  
( 2 ) Med undantag för tobak i ES, IT. 
( 3 ) Med undantag för tobak i ES, IT, FR.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1729
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
C. Detaljhandel (  1 ) 
(Alla medlemsstater utom BG: CPC 
631, 632, 61112, 6113, 6121, 613. 
BG: CPC 61112, ingår i CPC 6113, ingår i CPC 6121, CPC 631 utom 
63107 och 63108; CPC 63211, CPC 
6322, CPC 6323, CPC 6324, ingår i CPC 63292, 63297)
 1) BG, MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 518 + 632: Inga. 
2) MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 631 + 632: Inga. 
3) (  2 ) ( 3 ) BE, DK, FR, IT, PT: ekonomiskt behovstest av varuhus från 
nationell synvinkel. 
BG: Tillstånd krävs för specialiserad detaljhandel. Ekonomiskt be ­
hovstest för att öppna varuhus varvid de viktigaste kriteriernaär antal och inverkan på befintliga butiker, befolkningstäthet, geografisk 
spridning, inverkan på trafikförhållanden. 
SE: Enskilda samhällen kan använda ekonomiska behovstest på till ­
fällighandelmedkläderochskorsamtlivsmedelsomintekonsumeras vid försäljningsstället (
 4 ). 
MT: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
MT: Obundet. 
FR: Krav på medborgarskap for tobakshandlare (dvs. buraliste). RO: Obundet för ii.
 1) BG, MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 518 + 632: Inga. 
2) MT: Obundet. 
RO: Obundet utom för CPC 518 + 632: Inga. 
3) MT: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
MT: Obundet. 
RO: Obundet för ii.
 
_____________  
( 1 ) I EE, LT och LV inbegrips CPC 633, 6111, 61221 och 63234. Med undantag för CPC 613 i LT. Med undantag för alkoholhaltiga dryc ker i FI och SE. Med undantag för CPC 61112, 6121, 613, 63107, 63108 och 63211 i 
PL. Med undantag för läkemedelsprodukter (ingår i CPC 63211) i alla medlemsstater, vilka omfattas av åtaganden rörande professi onella tjänster under ”Farmaceuter”. Distributionstjänster som inte utförs från ett fast 
driftställe (direktförsäljning) anses ingå. CPC 633 (reparationstjänster avseende hushållsartiklar och personliga artiklar) omf attas av åtaganden under företagstjänster. Denna sektor omfattar uteslutande distribution av 
handelsvaror som är fysiska och transporterbara. 
( 2 ) Om etablering förutsätter ett ekonomiskt behovstest är de viktigaste kriterierna: antal och inverkan på befintliga butiker, b efolkningstäthet, geografisk spridning, inverkan på trafikförhållanden och skapandet av nya 
arbetstillfällen. 
( 3 ) Med undantag för tobak i ES, FR, IT. Förutom alkoholhaltiga drycker i IE. 
( 4 ) Stadigvarande försäljning från ett fast försäljningsställe eller en tillverkningsanläggning påverkas inte av dessa bestämmels er.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1730
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
D. Franchising (CPC 8929) 
(CPC 8929)  1) MT, RO: Obundet. 
BG: Tillträde beviljas endast fysiska personer. 
2) MT, RO: Obundet. 3) BG, MT, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
MT, RO: Obundet.
 1) 2) 3) MT, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
MT, RO: Obundet.  
5. PRIVATFINANSIERAD UNDERVIS ­
NING  
A. Primärutbildning (Alla medlemsstater 
utom EE: CPC 921. EE: Obligatorisk primärutbildning)
 1) FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emel ­
lertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution, samt att undervisa. 
BG, CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
2) CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
3) CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
BG: Tillträde beviljas privatfinansierade primärskolor som är upprät ­
tade som juridiska personer, efter godkännande från ministerrådet. 
Krav på att de nationella kraven när det gäller utbildning och hälsa 
är uppfyllda.
 1) CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
2) CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
3) CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
CZ: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamöterna 
skall vara tjeckiska medborgare.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1731
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
Obundet för fysiska personer och sammanslutningar. 
CZ: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndigheter 
att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet. 
HU: Godkännande av lokala myndigheter krävs för etablering av 
skolor. 
SK: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndigheter 
att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om 
de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för att en 
sådan institution skall få etableras.
 LT: Inga förutom tillstånd som utfärdas av ministeriet för 
utbildning och vetenskap för statligt godkända undervis ­
ningsinstitutioner. 
SK: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamöterna 
skall vara slovakiska medborgare.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. 
BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
och i punkt 3 ovan. 
FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emel ­
lertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en 
utbildningsinstitution, samt att undervisa.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
CY, FI, MT, RO, SE, SI: Obundet. BG: Krav på bulgariskt medborgarskap. Utländska med ­
borgare får undervisa under förutsättning att de har per ­
manent bosättning och att deras utbildning och yrkeskva ­
lifikationer erkänts.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1732
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Sekundärutbildning 
(Alla medlemsstater utom EE: CPC 
922. EE: Obligatoriska och frivilliga 
sekundärutbildningar LV: Förutom CPC 9224)
 1) BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emel ­
lertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en 
utbildningsinstitution, samt att undervisa. 
2) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
3) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
BG: Tillträde beviljas privatfinansierade primärskolor som är upprät ­
tade som juridiska personer, efter godkännande från ministerrådet. Krav på att de nationella kraven när det gäller utbildning och hälsa är uppfyllda. 
Obundet för fysiska personer och sammanslutningar. 
CZ: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndigheter 
att etablera och leda en utbildningsinstitution, samt att undervisa. 
Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämp ­
lighet. 
HU: Godkännande av lokala myndigheter krävs för etablering av 
skolor. 
SK: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndigheter 
att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa, om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för att en sådan institution skall få etableras.
 1) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
2) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
3) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
LT: Inga förutom tillstånd som utfärdas av ministeriet för 
utbildning och vetenskap för statligt godkända undervis ­
ningsinstitutioner. 
SI: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamöterna 
skall vara slovenska medborgare. 
SK: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamöterna 
skall vara slovakiska medborgare.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1733
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
och i punkt 3 ovan. 
FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emel ­
lertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution, samt att undervisa.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. BG: Krav på bulgariskt medborgarskap. Utländska med ­
borgare får undervisa under förutsättning att de har per ­
manent bosättning och att deras utbildning och yrkeskva ­
lifikationer erkänts.
 
C. Högre utbildning 
(Alla medlemsstater utom CZ och SK: 
CPC 923. CZ, LV och SK: Endast CPC 92310)
 1) FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emel ­
lertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution, samt att undervisa. 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
2) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
3) ES, IT: Behovstest för etablering av privata universitet som har rätt 
att utfärda erkända utbildningsbevis eller examina. 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
EL: Obundet för utbildningsinstitutioner som utfärdar erkända statliga 
utbildningsbevis.
 1) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
2) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
3) AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
SI: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamöterna 
skall vara slovenska medborgare. 
SK: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamöterna 
skall vara slovakiska medborgare.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1734
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
CZ: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndigheter 
att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollokalernas lämplighet. 
HU: Godkännande av lokala myndigheter krävs för etablering av 
skolor. 
SK: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndigheter 
att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa om 
de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som ställs för att en sådan institution skall få etableras. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. FR: Krav på medborgarskap. Medborgare från tredjeländer kan emel ­
lertid få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en 
utbildningsinstitution, samt att undervisa.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, FR och LU i fråga om tillfällig 
vistelse för professorer enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under iii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar:  Obundet utom i BE, DE, DK, ES, FR och LU enligt vad 
som anges i det horisontella avsnittet under iii:
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1735
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
FR: — Professorn har ett anställningsavtal från ett universitet eller annan 
institution för högre utbildning. 
— Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förnyas under 
anställningsavtalets giltighetstid. 
— Krav på ekonomiskt behovstest om professorn inte har utnämnts di ­
rekt av den minister som ansvarar för högre utbildning. 
— Den anställande institutionen måste betala en skatt till den internatio ­
nella migrationsbyrån.
 
Endast för HU: Internationellt erkända personer som inbjudits av högre 
utbildningsinstitut under den period som inbjudan varar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1736
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
D. Vuxenundervisning (CPC 924) AT: 
CPC 9240 förutom vuxenundervisning 
genom radio eller TV. EE: Omfattar även andra icke-statliga tjänster inom vuxenundervisningen.
 1) 2) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
3) CZ: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndig ­
heter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att un ­
dervisa. Krav på undervisningens kvalitet och nivå samt skollo ­
kalernas lämplighet. 
HU: För etablering av skolor krävs godkännande från lokala (eller 
centrala om det rör sig om högre skolformer) myndigheter. 
SK: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndig ­
heter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att un ­
dervisa om de uppfyller de krav på kompetens och utrustning som 
ställs för att en sådan institution skall få etableras. 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet.  1) 2) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
3) CY, FI, MT, RO, SE: Obundet. 
CZ: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamö ­
terna skall vara tjeckiska medborgare. 
SK: Inga förutom att majoriteten av styrelseledamö ­
terna skall vara slovakiska medborgare. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
CY, FI, MT, RO, SE: Obundet.  
_____________  
( 1 ) I EE, LT och LV inbegrips CPC 633, 6111, 61221 och 63234. Med undantag för CPC 613 i LT. Med undantag för alkoholhaltiga dryc ker i FI och SE. Med undantag för CPC 61112, 6121, 613, 63107, 63108 och 63211 i 
PL. Med undantag för läkemedelsprodukter (ingår i CPC 63211) i alla medlemsstater, vilka omfattas av åtaganden rörande professi onella tjänster under ”Farmaceuter”. Distributionstjänster som inte utförs från ett fast 
driftställe (direktförsäljning) anses ingå. CPC 633 (reparationstjänster avseende hushållsartiklar och personliga artiklar) omf attas av åtaganden under företagstjänster. Denna sektor omfattar uteslutande distribution av 
handelsvaror som är fysiska och transporterbara.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1737
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.  
6. MILJÖTJÄNSTER (  1 ) ( 2 ) 
BG: Åtagandena omfattar inte miljötjäns ­
ter som tillhandahålls i samband med ut ­
övandet av offentliga befogenheter (  3 ) 
SE: Åtagandena gäller inte offentlig verk ­
samhet oavsett om den ägs och drivs av 
kommuner, regionala myndigheter eller staten, eller har lagts ut på entreprenad
 
_____________  
( 1 ) Klassificeringen av miljötjänster är i enlighet med klassificeringsförslaget i Job 7612 (meddelande från EG och dess medlemss tater). 
( 2 ) BG: Åtagandena gäller inte tjänster som har samband med insamling, transport, förvaring, återanvändning, återvinning, bearbet ning samt användning vid produktion av energi och material eller med bortskaffande av farligt 
avfall och farliga ämnen. 
( 3 ) BG: Dvs. tillsyn, förvaltning och kontroll som tillhandahålls av statliga och kommunala organ på miljöområdet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1738
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
A. Vatten för mänskligt bruk och avlopps ­
hantering 
Vatteninsamling, rening och distribu ­
tion genom huvudledningar, utom ånga och varmt vatten
 1) Obundet (*). 
2) Inga utom BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: 
Obundet. 
3) Inga utom AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, 
RO, SI, SK: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet.  1) Obundet (*). 
2) Inga utom BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, 
SI, SK: Obundet. 
3) Inga utom AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, 
MT, PL, RO, SI, SK: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: 
Obundet.  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.
 Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.  
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1739
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Avloppshantering 
(Alla medlemsstater utom BG: CPC 9401, 
ingår i 18000. BG: CPC 9401)  1) Alla medlemsstater utom EE, LT, LV: Obundet. 
EE, LT, LV: Inga. 
2) 3) HU, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
HU, RO: Obundet.
 1) Alla medlemsstater utom EE, LT, LV: Obundet. 
EE, LT, LV: Inga. 
2) 3) HU, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
HU, RO: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1740
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Hantering av fast/farligt avfall (CPC 
9402, 9403)  1) Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet. 
EE, HU: Inga. 
2) 3) RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.
 1) Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet. 
EE, HU: Inga. 
2) 3) RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1741
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
C. Skydd av utomhusluft och klimat 
(Alla medlemsstater utom BG: CPC 
9404. BG: Avgaskontroll [ingår i 
CPC 9404])  1) Alla medlemsstater utom EE, LT, PL, RO: Obundet. 
EE, LT, PL, RO: Inga. 
2) Inga. 3) SE: Statligt monopol beträffande kontroll av avgaser från bilar och 
lastbilar. Sådana tjänster måste tillhandahållas utan ekonomisk vinst. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom EE, LT, PL, RO: Obundet. 
EE, LT, PL, RO: Inga. 
2) Inga. 3) Inga. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1742
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
D. Sanering och rening av mark och vat ­
ten (ingår i CPC 94060)  1) Alla medlemsstater utom EE, RO: Obundet. 
EE, RO: Inga. 
2) 3) BG, HU: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom EE, RO: Obundet. 
EE, RO: Inga. 
2) 3) BG, HU: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1743
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
E. Buller- och vibrationsdämpning (Alla 
medlemsstater utom BG: CPC 9405. 
BG: Kontroll av buller [ingår i CPC 
9405])  1) Alla medlemsstater utom EE, LT, PL, RO: Obundet. 
EE, LT, PL, RO: Inga. 
2) 3) Inga utom CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom EE, LT, PL, RO: Obundet. 
EE, LT, PL, RO: Inga. 
2) 3) Inga utom CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1744
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
F. Alla medlemsstater utom 
BG: Skydd av biologisk mångfald och 
landskapet Skydd av natur och land ­
skapet 
(ingår i CPC 9406)  1) Alla medlemsstater utom EE, RO: Obundet. 
EE, RO: Inga. 
2) 3) HU: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom EE, RO: Obundet. 
EE, RO: Inga. 
2) 3) HU: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1745
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
G. Övriga miljötjänster och stödtjänster 
(ingår i CPC 94090)  1) Alla medlemsstater utom EE, PL, RO: Obundet. 
EE, PL, RO: Inga. 
2) 3) BG, HU: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom EE, PL, RO: Obundet. 
EE, PL, RO: Inga. 
2) 3) BG, HU: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, HU: Obundet. RO: Obundet för ii.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1746
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
7. HÄLSO- OCH SJUKVÅRD SAMT 
SOCIALVÅRD  
A. Sjukhustjänster 
(Alla medlemsstater utom LV, PL och 
SI: CPC 9311. 
LV, PL och SI: endast privata sjukhus- 
och sanatorietjänster – CPC 9311)  1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Obundet. 
3) AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: ekonomiskt behovstest som 
tillämpas nationellt (  1 ). 
PL: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven 
för läkare. Samtliga begränsningar som gäller läkar- och tandvårds ­
tjänster, samt för barnmorske- och sjukskötersketjänster, gäller. 
LV: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven 
för läkare. Samtliga begränsningar som gäller läkar- och tandvårds ­
tjänster, samt för barnmorske- och sjukskötersketjänster, gäller. Pri ­
vata sjukvårdstjänster måste godkännas av lokala hälsomyndigheter. Antalet sängar och användningen av tung medicinsk utrustning base ­
ras på befolkningens behov, åldersfördelning och antalet dödsfall. 
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Obundet. 
SI: Införande i det offentliga hälsonätet kan ske först efter godkän ­
nande från Sloveniens institut för hälsoförsäkring.
 1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Obundet. 
3) BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Obundet. 
EE: Inget förutom att fackfolk som fått sin utbildning 
utanför Estland måste kunna uppvisa utbildningsbevis från universitetet i Tartu. Detta krav gäller även estniska 
medborgare som utbildats utomlands. 
LT: Inga, förutom att utländska privata inrättningar och 
de som utnyttjar deras tjänster kanske inte får rätt till 
finansiellt stöd från offentliga källor, till exempel från 
offentliga sjukförsäkringsfonder.
 
_____________  
( 1 ) Om etablering förutsätter ett ekonomiskt behovstest i en medlemsstat är de viktigaste kriterierna: antal sängplatser eller mä ngden tung medicinsk utrustning i förhållande till behov, befolkningstäthet, åldersstruktur, geografisk 
spridning, skydd av områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse, inverkan på trafikförhållanden och skapande av ny a arbetstillfällen.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1747
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Obundet. 
LV: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven 
för läkare. Samtliga begränsningar som gäller läkar- och tandvårds ­
tjänster, samt för barnmorske- och sjukskötersketjänster, gäller. 
PL: Den ansvarige (eller dennes ställföreträdare) skall uppfylla kraven 
för läkare. Samtliga begränsningar som gäller läkar- och tandvårds ­
tjänster, samt för barnmorske- och sjukskötersketjänster, gäller.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Obundet.  
B. Övrig hälso- och sjukvård för männi ­
skor (CPC 9319. EE: CPC 9319 utom 93191)
 1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) 3) Obundet utom i AT, EE, HU, SI: Inga 
4) Obundet utom i AT, EE, HU, SI: obundet utom enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under i och ii.  1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) 3) Obundet utom i AT, EE, HU, SI: Inga 
4) Obundet utom i AT, EE, HU, SI: obundet utom enligt 
vad som anges i det horisontella avsnittet under i och 
ii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1748
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
C. Sociala tjänster 
Alla medlemsstater utom BG: Kon ­
valescenthem och vilohem, äldrebo ­
ende 
BG: Endast privatfinansierade sociala 
tjänster (ingår i CPC 933)  1) Obundet. 
2) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Obundet. 3) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Obundet. 
FR: Tillhandahållande av tjänster tillåts av de behöriga myndigheterna 
beroende på de lokala behoven. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Obundet.
 1) Obundet. 
2) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Obundet. 3) CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CZ, HU, FI, MT, PL, RO, SI, SK, SE: Obundet.
 
D. Övriga (hälsorelaterade tjänster)  1) 2) 3) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. HU: Inga. 
4) Alla medlemsstater: Obundet utom i HU: Obundet utom enligt vad 
som anges i det horisontella avsnittet under i och ii.  1) 2) 3) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
4) Alla medlemsstater: Obundet utom i HU: Obundet utom 
enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1749
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
8. TURISM OCH RESERELATERADE 
TJÄNSTER  
A. Hotell, restauranger samt cateringverk ­
samhet 
(Alla medlemsstater utom BG, PL: 
CPC 641, 642, 643 [utom catering ­
verksamhet inom transportsektor] 
BG: utom servering av alkoholhaltiga 
drycker för konsumtion i lokalen: CPC 641, ingår i 642, ingår i 643. 
PL: CPC 641, 642)
 1) Alla medlemsstater utom BG, RO: Obundet utom för cateringverk ­
samhet: Inga 
BG, RO: Obundet (*). 
2) Inga. 3) BG: Tillhandahållarna av tjänster skall vara bolag som registrerats 
som juridiska personer i Bulgarien utan någon begränsning av det 
utländska aktieägandet. Tillstånd för turisttjänster utfärdat av den stat ­
liga turistbyrån. 
Antalet utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än 
antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det 
offentligas (stat eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags egna kapital överstiger 50 %. Turistguidning skall tillhandahållas av ut ­
ländska personer med tillstånd. 
IT: Lokalt ekonomiskt behovstest vid öppnandet av nya barer, caféer 
och restauranger.
 1) Alla medlemsstater utom BG, RO: Obundet utom för 
cateringverksamhet: Inga 
BG, RO: Obundet (*). 
2) Inga. 3) Inga.
 
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1750
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet men med beaktande av de begränsningar av 
marknadstillträdet som anges i punkt 3. 
RO: Obundet för ii.  
B. Resebyråer och researrangörer (inbegri ­
pet reseledare) 
(CPC 7471)  1) BG: Krav på tillstånd för turisttjänster utfärdat av den statliga turist ­
byrån. 
HU: Obundet. 
PL: Krav på kommersiell närvaro. 
2) Inga. 
3) BG: Tillhandahållarna av tjänster skall vara bolag som registrerats 
som juridiska personer i Bulgarien utan någon begränsning av det utländska aktieägandet. 
Tillstånd för turisttjänster utfärdat av den statliga turistbyrån. Antalet 
utländska personer i ledande ställning får inte vara högre än antalet bulgariska medborgare i ledande ställning, i de fall där det offentligas 
(stat eller kommuner) andel av ett bulgariskt företags egna kapital 
överstiger 50 %. Turistguidning skall tillhandahållas av utländska personer med tillstånd. 
PT: Krav på bildande av företag med säte i Portugal.
 1) BG: Inga, utom enligt vad som anges i kolumnen för 
marknadstillträde. 
PL: Krav på kommersiell närvaro. 
2) Inga. 
3) Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1751
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
IT: Ekonomiskt behovstest. 
FI: Krav på tillstånd från Konsumentverket. 
CZ: Ekonomiskt behovstest baserat på befolkningskriterier.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
och i punkt 3 ovan. 
RO: Obundet för ii.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet men med beaktande av de begränsningar av 
marknadstillträdet som anges i punkt 3. 
RO: Obundet för ii.  
Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under iii, med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
AT, FI, IT, IE, SE: Obundet utom för reseledare (personer som har till 
uppgift att åtfölja grupper om minst tio personer utan att fungera som guider på särskilda platser) i AT, IT, IE, SE. I dessa fall: yrkesintyg och tre års yrkeserfarenhet. 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
IT: Krav på ekonomiskt behovstest.
 Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES, IT, FI, IE, SE enligt 
vad som anges i det horisontella avsnittet under iii:
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1752
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
C. Turistguide (CPC 7472)  1) BG, CY, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SI: Obundet. 
2) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. 
3) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. 4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
ES, IT: Rätten att utöva yrket är förbehållen de lokala organisatio ­
nerna för turistguider. 
EL, ES, IT, PT: Tillträde till verksamheten är beroende av nationali ­
teten. 
RO: Obundet för ii. 
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet.
 1) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. 
2) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. 
3) BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii. 
BG, CY, HU, LT, MT, PL, SI: Obundet.
 
Obundet utom i BE, DE, DK, SE enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kvalifika ­
tioner som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
SE: Yrkesintyg, relevanta kvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet.
 Obundet utom i BE, DE, DK, SE enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1753
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  
9. REKREATIONS-, KULTUR- OCH 
SPORTTJÄNSTER (UTOM AUDIO ­
VISUELLA TJÄNSTER)  
A. Underhållningstjänster 
(Alla medlemsstater utom BG: inbegri ­
pet teater, levande musik och cirkus ­
uppträdanden) 
(CPC 9619) BG: CPC 96191, 96192, 
96193  1) Obundet. 
2) CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Obundet. 3) CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Obundet. 
LT: Inga, förutom förbud mot att grunda och driva spellokaler, och att 
organisera spel (
 1 ). 
4) Obundet utom vad som anges i det horisontella avsnittet under i och 
ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Obundet. IT: Ekonomiskt behovstest.
 1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Obundet. 3) CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Obundet. 
FR, IT: Obundet för bidrag och alla andra former av 
direkt och indirekt stöd. 
SE: Riktat ekonomiskt stöd till särskilda lokala, regionala 
eller nationella verksamheter. 
LT: Inga, förutom a) enligt vad som anges under marknadstillträde (även 
undantag som anges i del 1 om förbud mot utländska investeringar i lotterier), och 
b) obundet i fråga om stöd till drift av biografer 
(CPC 96199
 ** ) 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, CZ, EE, FI, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Obundet.
 
_____________  
( 1 ) Företagslag; tillägg från 1995.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1754
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES, FR och FR i fråga om tillfällig vistelse 
för en artist enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under iii och 
med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kvalifika ­
tioner som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR. 
AT, ES: Tillträdet är begränsat till personer som har konstnärlig verk ­
samhet som sin huvudsakliga yrkesmässiga verksamhet och får merpar ­
ten av sin inkomst från denna verksamhet. Dessa personer får inte utöva någon annan kommersiell verksamhet i Österrike. 
FR: 
— Artisterna har ett anställningsavtal från ett godkänt underhållnings ­
företag. 
— Arbetstillstånd beviljas för högst nio månader och kan förlängas med 
tre månader. 
— Krav på godkänt ekonomiskt behovstest. — Underhållningsföretaget måste betala en skatt till den internationella 
migrationsbyrån.
 Obundet utom i AT, BE, DE, DK, ES och FR i fråga om 
tillfällig vistelse för en artist enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1755
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Nyhets- och pressagentur 
Tjänster (CPC 962)
 1) BG, RO: Obundet.  1) BG, RO: Obundet.  
2) BG, RO: Obundet. 
3) FR: Krav på medborgarskap för styresmän i Agence France Press. 
(Andra restriktioner upphävs om reciprocitet beviljas.) IT: Särskilda 
anti-dominansregler för dagspress- och radio- och TV-företag, sär ­
skilda gränser fastställda för multimedieägande. Utländska företag får inte kontrollera förlag eller radio- och TV-bolag: utländskt aktie ­
ägande begränsat till 49 procent. 
BG, HU, RO: Obundet. PT: Nyhetsföretag, registrerade i Portugal i den juridiska formen 
”Sociedade Anónima”, måste ha socialt kapital i form av nominella 
aktier. 
SK: Utländska tillhandahållare av nyhets- och pressagenturtjänster 
måste vara ackrediterade vid Slovakiska republikens utrikesminis ­
terium. Slovakiska republikens officiella pressagentur (TASR) är stat ­
ligt finansierad. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, RO: Obundet.
 2) BG, RO: Obundet. 
3) BG, HU, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, RO: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1756
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under iii, med förbehåll för ovannämnda villkor och följande 
särskilda begränsningar: 
BE, DE, DK, ES: Universitetsexamen eller likvärdiga fackmässiga kva ­
lifikationer som styrker nödvändiga kunskaper, yrkeskvalifikationer och 
tre års yrkeserfarenhet på området. 
BE: Krav på ekonomiskt behovstest om den fysiska personens brutto ­
årslön är lägre än tröskelvärdet på 30 000 EUR.  Obundet utom i BE, DE, DK, ES enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under iii.  
C. Biblioteks-, arkiverings-, musei- och 
övriga kulturtjänster (CPC 963)  1) Obundet utom i AT: Inga. 
2) Obundet utom i AT, EE: Inga. 
3) Obundet utom i AT, LT. 
AT: Inga. 
LT: Godkännande krävs för forskning om, bevarande och restaurering 
av fasta kulturella värden, för förberedande av villkoren, programmen och projekten för sådana arbeten samt för bevarande och restaurering 
av rörliga kulturella värden.
 1) Obundet utom i AT: Inga. 
2) Obundet utom i AT, EE: Inga. 
3) Obundet utom i AT, LT. 
AT: Inga. 
LT: Inga förutom enligt reglerna för marknadstillträde.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1757
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
4) Obundet utom i AT, EE: obundet utom enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under i och ii.  4) Obundet utom i AT, EE, LT: obundet utom enligt vad 
som anges i det horisontella avsnittet under i och ii.  
D. Sport- och övriga rekreationstjänster, 
utom spel- och vadhållningstjänster 
(CPC 9641, 96491. AT: skidskolor och 
bergsguidetjänster omfattas inte.)  1) BG, MT, RO: Obundet. 
2) BG, MT, RO: Obundet. 
3) BG, MT, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet. IT: Ekonomiskt behovstest.
 1) BG, MT, RO: Obundet. 
2) BG, MT, RO: Obundet. 
3) BG, MT, RO: Obundet. 
SE: Riktat ekonomiskt stöd till särskilda lokala, regionala 
eller nationella verksamheter. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.  
10. TRANSPORTTJÄNSTER (  1 ) 
A. Sjötransporter  (Se ytterligare definitioner efter transportavsnittet.)  
_____________  
( 1 ) BG: Transport (inbegripet transittransport) av avfall, farligt gods, farliga ämnen och material, militär eller paramilitär ut rustning, narkotika och liknande goods omfattas av särskilda bestämmelser och ingår inte i de tjänster 
som omfattas av åtagandena inom denna sektor. Detsamma gäller för alla tjänster som anknyter till sådana transporter.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1758
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Internationella transporter (gods och pas ­
sagerare) CPC 7211 och 7212 utom cabo ­
tage 1) a) Linjetrafik: Inga utom BG, RO: Obundet. 
b) Bulkfrakt, trampfart och övrig internationell sjöfart, inbegripet 
passagerartransport: Inga utom BG, RO: Obundet.  1) a) Leveranssätt 1 a) Linjetrafik: Inga, utom i undantags ­
fall då en medlemsstat skulle vara tvungen att till ­
lämpa artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 954/79, för alla medlemsstater utom BG, RO: Obundet. 
b) BG, RO: Obundet.
 Se fotnot (  1 ). 
2) BG, RO: Obundet. 
3) a) Etablering av ett registrerat företag för att driva en flotta 
som för etableringsstatens flagg: Obundet för alla medlems ­
stater utom LV och MT: Inga. 
b) Andra former av kommersiell närvaro för tillhandahållande av 
internationella sjöfartstjänster (se nedan under ”Definitioner rörande sjötransporter”): Inga utom BG, RO: Obundet. 
4) a) Fartygsbesättningar: Obundet. 
b) Nyckelpersonal som är anställd i samband med en kommersi ­
ell närvaro på det sätt som definieras under leveranssätt 3 b 
ovan: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande be ­
gränsningar: 
BG, RO: Obundet.
 2) BG, RO: Obundet. 
3) a) Obundet för alla medlemsstater utom LV och MT: 
Inga. 
b) BG, RO: Obundet. 
4) a) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, RO: Obundet. 
b) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, RO: Obundet.  
_____________  
( 1 ) Gemenskapen skall fortsätta att medge fartyg som används av tillhandahållare av tjänster från den andra parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som parten medger egna fartyg vad gäller, bland annat, 
tillträde till hamnar, användning av hamnarnas infrastruktur och andra sjöfartstjänster, relaterade avgifter, tullfaciliteter, tilldelning av kajplatser och möjligheter till lastning och lossning. I hamnar tillhandahålls även följande 
tjänster: 
1) Lotsning. 2) Bogsering. 3) Proviantering, påfyllning av bränsle och vatten. 4) Sophämtning och ballastavfallshämtning. 5) Ha mnkaptenens tjänster. 6) Navigationshjälpmedel. 7) Landbaserade operativa tjänster som är 
nödvändiga för sjöfart, däribland kommunikationer och vatten- och elförsörjning. 8) Reparationsmöjligheter för nödsituationer. 9) Ankrings-, kajplats- och förtöjningstjänster.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1759
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Tjänster i anslutning till sjötransporter  
Lasthantering i samband med sjötranspor ­
ter 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 1) Obundet (*). 
2) 3) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 
Lagring och magasinering CPC 742 (i 
dess ändrade lydelse)  1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt. (**) Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig ege ndom.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1760
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Tullklareringstjänster (  1 ) 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 
Containerterminaler och depåtjänster (  2 ) 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 
_____________  
( 1 ) Med ”tullklareringstjänster” (eller ”tullagenttjänster”) avses verksamhet som består i att för någon annans räkning utföra tu llformaliteter i samband med import, export eller genomgående transport, oavsett om denna tjänst 
är tjänsteleverantörens huvudsakliga verksamhet eller ett vanligt komplement till den huvudsakliga verksamheten. 
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt. (**) Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig ege ndom. 
(
 2 ) Med ”containerterminaler och depåtjänster” avses verksamhet som består i lagerhållning av containrar i hamnområden eller inne  i landet i syfte att fylla/tömma, reparera och tillhandahålla dem för transport.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1761
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Agent- och mäklartjänster (  1 ) 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 
Fraktspeditionstjänster (  2 ) 1) Obundet (*). 
2) 3) (**) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 1) Obundet (*). 
2) 3) BG, MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
BG, MT, RO: Obundet.
 
_____________  
( 1 ) Med ”agent- och mäklartjänster” avses verksamhet som utgörs av att i ett visst geografiskt område, som agent, företräda ett e ller flera linjerederiers eller rederiers företagsintressen, i följande syfte: 
— Att marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och därmed förbundna tjänster, från lämnande av offerter till fakturering, ut färdande av konossement för företagens räkning, upphandling av nödvändiga stödtjänster, 
förberedelser av dokumentation samt tillhandahållande av företagsinformation. 
— Att representera företagen när det gäller organiserande av fartygets hamnanlöp eller övertagande av last vid behov. 
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt. (**) Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig ege ndom. 
(
 2 ) Med ”fraktspeditionstjänster” avses verksamhet som utgörs av att organisera och övervaka sändningar för avlastarens räkning, genom upphandling av transport och stödtjänster, utarbetande av dokumentation och 
tillhandahållande av företagsinformation.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1762
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
d) Underhåll och reparationer av fartyg, 
utom för EE, LV och SI. 
EE och LV: CPC 8868. 
SI: CPC 8868  ** . 1) Alla medlemsstater utom EE, HU och LV: Obundet. 
EE, HU och LV: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV och SI: Obundet. 
EE, HU, LV och SI: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV och SI: Obundet. 
EE, HU, LV och SI: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom EE, HU, LV och SI: Obundet. EE, HU, LV och SI: Obundet, utom enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet.
 1) Alla medlemsstater utom EE, HU och LV: Obundet. 
EE, HU och LV: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV och SI: Obundet. 
EE, HU, LV och SI: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV och SI: Obundet. 
EE, HU, LV och SI: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
Alla medlemsstater utom EE, HU, LV och SI: Obundet. 
EE, HU och SI: Obundet, utom enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet. 
LV: Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1763
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Transport på inre vattenvägar 
b) Godstransport c) Uthyrning av fartyg med besättning f) Stödtjänster för transporter på inre 
vattenvägar
 1) 3) Inga, utom åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal 
om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal till följd av Rhen-Main-Donau-kanalen), vilka förbehåller vissa trafikrättighe ­
ter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och upp ­
fyller medborgarskapskriterier vad gäller ägande. Genomförande ­
bestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på Rhen. 
AT: Enligt den österrikiska lagen om sjöfart på inre vattenvägar 
måste fysiska personer som bildar ett rederi vara medborgare i ett EES-land. När det gäller etablering som juridisk person måste 
majoriteten av de verkställande direktörerna, styrelsemedlemmarna 
och ledamöterna i tillsynsrådet vara medborgare i ett EES-land. Vidare måste majoriteten av aktierna innehas av EES-medborgare. 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet.
 1) 3) Inga, utom åtgärder som baseras på befintliga eller 
framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (in ­
begripet avtal till följd av Rhen-Main-Donau-kana ­
len), vilka förbehåller vissa trafikrättigheter för opera ­
törer som är baserade i de berörda länderna och upp ­
fyller medborgarskapskriterier vad gäller ägande. Ge ­
nomförandebestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på Rhen. 
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
Obundet. 
2) Inga utom BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI: 
Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet.
 Se fotnot (  1 ) 
. 
_____________  
( 1 ) Gemenskapen skall fortsätta att medge fartyg som används av tillhandahållare av tjänster från den andra parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som parten medger egna fartyg vad gäller, bland annat, 
tillträde till hamnar, användning av hamnarnas infrastruktur och andra sjöfartstjänster, relaterade avgifter, tullfaciliteter, tilldelning av kajplatser och möjligheter till lastning och lossning. I hamnar tillhandahålls även följande 
tjänster (samma som fotnoten ovan avseende internationell sjöfart): 
1) Lotsning. 2) Bogsering. 3) Proviantering, påfyllning av bränsle och vatten. 4) Sophämtning och ballastavfallshämtning. 5) Ha mnkaptenens tjänster. 6) Navigationshjälpmedel. 7) Landbaserade operativa tjänster som är 
nödvändiga för sjöfart, däribland kommunikationer och vatten- och elförsörjning. 8) Reparationsmöjligheter för nödsituationer. 9) Ankrings-, kajplats- och förtöjningstjänster.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1764
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
d) Underhåll och reparation av fartyg  2) Inga utom BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet.  
1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) Inga utom BG, CY, EE, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet. 3) Inga utom BG, CZ, CY, EE, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
BG, CY, EE, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet.
 1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) Inga utom BG, EE, LT, MT, PL, RO, SI: Obundet. 3) Inga utom BG, CZ, EE, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Obun ­
det. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: BG, CZ, EE, LT, MT, PL, RO, SI: Obun ­
det.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1765
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
C. Lufttransport  
c) Uthyrning av fartyg med besättning 
(CPC 734)  1) 2) Alla medlemsstater utom PL: Obundet. 
PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flyg ­
bolag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för flygbolaget eller i ett annat land i gemenskapen. Dis ­
pens kan beviljas för kortfristiga leasingkontrakt eller under ex ­
ceptionella omständigheter. 
3) Alla medlemsstater utom PL: Obundet. 
PL: Inga utom att luftfartyg som används av gemenskapens flyg ­
bolag måste vara införda i luftfartsregistret i den medlemsstaten 
och att luftfartyget måste ägas antingen av fysiska personer som 
uppfyller särskilda medborgarskapskriterier eller juridiska personer som uppfyller särskilda kriterier rörande kapitalägande och kont ­
roll (inbegripet styrelsemedlemmarnas medborgarskap). 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom PL: Obundet. 
PL: Obundet utom när det gäller horisontella åtgärder.
 1) 2) 3) Alla medlemsstater utom PL: Obundet. 
PL: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
Alla medlemsstater utom PL: Obundet. 
PL: Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1766
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
d) Underhåll och reparation av luftfartyg 
och delar till luftfartyg  1) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, PL: Obundet. 
EE, HU, LV, PL: Inga. 
2) Inga. 
3) CZ: Krav på säte i Tjeckien. 
SK: Krav på säte i Slovakien. RO: Krav på tillstånd från den rumänska luftfartsmyndigheten. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom EE, HU, LV, PL: Obundet. 
EE, HU, LV, PL: Inga. 
2) Inga. 
3) CZ: Krav på säte i Tjeckien. 
SK: Krav på säte i Slovakien. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet för ii.  
Försäljning och marknadsföring  1) Inga. 
2) Inga. 3) RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom BG, RO: För distribution ge ­
nom datoriserade bokningssystem av lufttransporttjänster som tillhandahålls av det moderbolag som kontrollerar bokningssystemet: Obundet. 
BG, RO: Inga. 
2) Inga. 3) Alla medlemsstater utom BG, RO: För distribution ge ­
nom datoriserade bokningssystem av lufttransporttjänster 
som tillhandahålls av det moderbolag som kontrollerar 
bokningssystemet: Obundet. 
BG: Inga. 
RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1767
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Datoriserade bokningssystem  1) Inga. 
2) Inga. 3) Inga. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 1) Alla medlemsstater utom BG, RO: För moderbolags eller 
deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade 
bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett 
eller flera tredjeländer: Obundet. 
BG, RO: Inga. 
2) Inga. 
3) Alla medlemsstater utom BG, RO: För moderbolags eller 
deltagande bolags skyldigheter när det gäller datoriserade 
bokningssystem som kontrolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer: Obundet. 
BG, RO: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
RO: Obundet för ii.
 
E. Järnvägstransport  
a) Passagerartransporter  1) Alla medlemsstater: Obundet. 
2) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som 
beviljas av den statliga eller lokala myndigheten.  1) 2) 3) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1768
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Obundet utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet.  
b) Godstransport  1) Alla medlemsstater: Obundet. 
2) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som 
beviljas av den statliga eller lokala myndigheten.  1) 2) 3) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga.  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Obundet utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1769
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
d) Underhåll och reparation av utrustning 
för järnvägstransport 
(CPC 8868)  1) Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet. 
EE, HU: Inga. 
2) RO: Obundet. 3) RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.
 1) Alla medlemsstater utom EE, HU: Obundet. 
EE, HU: Inga. 
2) RO: Obundet. 3) RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
RO: Obundet.
 
F. Vägtransporttjänster 
a) Passagerartransporter 
(Alla medlemsstater utom FI, LV, LT, 
RO: CPC 71213 och 7122. FI: CPC 
71222 och 71223. 
LV: CPC 71213, 71222, 71223. LT, RO: CPC 7121, 7122.) För LV, LT, RO: utom cabotage.
 1) Obundet. 
2) Inga utom BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. 
3) För transport inom en medlemsstat (cabotage) som bedrivs av ett 
transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten: Obundet utom 
för uthyrning av icke-reguljär busstransport med förare (71223) (*) där ingen begränsning tillämpas från och med 1996. 
AT, BG, HU, PL, MT, SK: Obundet. SE: Krav på tillstånd för kommersiell marktransportverksamhet. Till ­
ståndet grundas på sökandenas ekonomiska situation, erfarenhet och förmåga att tillhandahålla tjänsterna. Begränsningar av användningen 
av hyrda fordon för sådan verksamhet. 
— För 7122: 
ES: Ekonomiskt behovstest.
 1) Obundet. 
2) Inga utom BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: 
Obundet. 
3) Obundet för transport inom en medlemsstat (cabotage) 
som bedrivs av ett transportföretag etablerat utanför den medlemsstaten. 
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Obundet. LV, SE: Krav på att etablerade organ använder nationellt 
registrerade fordon.
 
_____________  
(*) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1770
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
— För 71221 (taxitjänster): 
Alla medlemsstater utom i SE: ekonomiskt behovstest (  1 ), plus  
DK: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och krav på lokal 
etablering. 
IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer.  
For 71222 (limousineservice): 
DK: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och krav på lokal etable ­
ring. 
FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. IT: Tillträdet begränsat till fysiska personer, och ekonomiskt behovstest. LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. PT: Ekonomiskt behovstest. — För 71213 (busstrafik mellan städer): (
 2 ) 
IT, ES, IE: Ekonomiskt behovstest. FR: Obundet. FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. DK: Ekonomiskt behovstest. LV: Tillstånd krävs (licens och särskilt godkännande), beviljas ej för 
utlandsregistrerade fordon. 
PT: Endast verksamhet i aktiebolag. 
— För 71223: 
LV: Tillstånd krävs (licens), beviljas ej för utlandsregistrerade fordon.
 
_____________  
( 1 ) Behovstest baserat på antalet tjänsteleverantörer i det berörda geografiska området. 
( 2 ) Om tillhandahållandet av en tjänst förutsätter ett ekonomiskt behovstest baseras detta huvudsakligen på befintlig kollektivtr afik på den aktuella sträckan.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1771
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. PT: Krav på medborgarskap för specialistpersonal. RO: Obundet för ii.
 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
särskilda begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Obun ­
det. 
DK: Krav på bosättning för chefer. 
RO: Obundet för ii.  
b) Godstransporter 
(CPC 7123)  1) Obundet. 
2) Inga utom BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. 3) För transport inom en medlemsstat som bedrivs av ett transportföretag 
etablerat i en annan medlemsstat: Obundet. 
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Obundet. IT: För transport inom landet: licens efter ett ekonomiskt behovstest. FI: Tillstånd krävs, beviljas ej för utlandsregistrerade fordon. 
SE: Krav på tillstånd för kommersiell marktransportverksamhet. Till ­
ståndet grundas på sökandenas ekonomiska situation, erfarenhet och 
förmåga att tillhandahålla tjänsterna. Begränsningar av användningen av hyrda fordon för sådan verksamhet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK, SL: Obundet. RO: Obundet för ii.
 1) Obundet. 
2) BG, HU, MT, PL, SK: Obundet. 3) Obundet för transport inom en medlemsstat som bedrivs 
av ett transportföretag etablerat i en annan medlemsstat. 
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Obundet. SE: Krav för etablerade samhällsserviceföretag att an ­
vända nationellt registrerade fordon. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Obun ­
det. 
RO: Obundet för ii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1772
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
d) Underhåll och reparation av vägtrans ­
portutrustning 
(Alla medlemsstater utom BG, CZ, EE, 
FI, HU, SK och SL: CPC 6112. 
BG: 6112, del av 8867 CZ, EE, HU och SK: 6112 + 8867. FI 6112 och delar av 88. SI: Ingår i 
CPC 6112 (*))
 1) Obundet (**). 
2) MT, RO: Obundet. 3) SE: Operatörer tillåts inrätta och upprätthålla egen terminalinfrastruk ­
tur med förbehåll för utrymmes- och kapacitetsbegränsningar. 
MT, RO: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
MT, RO: Obundet.
 1) Obundet (**). 
2) MT, RO: Obundet. 3) MT, RO: Obundet. 4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
MT, RO: Obundet.
 
e) Kringtjänster för vägtransportutrustning 
(Endast för LV: CPC 7441, CPC 7449)
 1) Alla medlemsstater: Obundet. 
2) Alla medlemsstater utom LV: Obundet. 
LV: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom LV: Obundet. 
LV: Tillstånd krävs (överenskommelse med busstation, licens). 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom LV: Obundet. 
LV: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet.  1) Alla medlemsstater: Obundet. 
2) Alla medlemsstater utom LV: Obundet. 
LV: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom LV: Obundet. 
LV: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
Alla medlemsstater utom LV: Obundet. LV: Inga. LV: Endast för CSS-EJP: Inga.
 
_____________  
(*) Koncessions- eller licensförfaranden för samhällsnyttiga tjänster kan tillämpas om verksamheten inkräktar på offentlig egen dom. 
(**) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1773
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
G. Transport i rörledning 
LT: CPC 713  1) Alla medlemsstater: Obundet. 
2) Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet. 
HU, LT: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet. 
HU: Tjänster kan tillhandahållas enligt ett koncessionskontrakt som 
beviljas av den statliga eller lokala myndigheten. 
LT: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet. 
HU, LT: Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet.  1) Alla medlemsstater utom HU: Obundet. 
HU: Inga. 
2) Alla medlemsstater: Obundet. 
HU, LT: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet. 
HU, LT: Inga. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
Alla medlemsstater utom HU, LT: Obundet. 
HU, LT: Obundet, utom enligt vad som anges i det ho ­
risontella avsnittet.  
H. Kringtjänster för alla transportsätt  
a) Godshantering 
(EE, LV och LT: CPC 741)  1) Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet. 
EE, LV och LT: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet. 
EE, LV och LT: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet. 
EE, LV och LT: Inga utom vid flygplatser där de kategorier av verk ­
samhet för vilka åtaganden gjorts avgörs av flygplatsens storlek, an ­
talet tillhandahållare vid varje flygplats kan begränsas på grund av utrymmesbegränsningar och till minst två tillhandahållare av andra 
skäl, och icke-diskriminerande förfaranden för förhandsgodkännande 
kan tillämpas.
 1) Alla medlemsstater utom EE, LV: Obundet (*). 
EE, LV: Inga. 
2) Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet. 
EE, LV och LT: Inga. 
3) Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet. 
EE, LV och LT: Inga.  
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1774
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i 
och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet. 
EE, LV och LT: Obundet utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet.  4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
Alla medlemsstater utom EE, LV och LT: Obundet. 
EE och LT: Obundet utom enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet. 
LV: Inga.
 
b) Lagring och magasinering 
(Alla medlemsstater utom BG: CPC 
742 [utom i hamnar]. 
BG: Endast för lagring och magasine ­
ring i anslutning till vägtransport [ingår 
i CPC 742].)  1) Obundet (*) 
2) 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK och SE: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK: Obundet.  1) Obundet (*). 
2) 3) CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK och SE: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK: Obundet.  
_____________  
(*) Det är inte möjligt att göra ett åtagande rörande detta leveranssätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1775
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
c) Fraktförmedling/Fraktspeditionstjänster 
(CPC 748)  1) 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. 
BG: Krav på kommersiell närvaro. 
3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. 
BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast genom 
delägarskap i bulgariska bolag, med högst 49 % av aktierna, och genom filialer. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 1) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. 
SI: Inga utom att tullklarering är begränsat till juridiska 
personer etablerade i Slovenien. 
2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. 3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. 
SI: Inga utom att tullklarering är begränsat till juridiska 
personer etablerade i Slovenien. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 
Besiktning före lastning (CPC 749 (*) 
utom i BG: Övriga stöd- och kringtjänster för transport, utom packning och leverans lokalt, ingår i CPC 749, och FI: endast 
CPC 7490.)
 1) 2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Obundet. 
BG: Krav på kommersiell närvaro. 
3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Obundet. 
BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast genom 
delägarskap i bulgariska bolag, med högst 49 % av aktierna, och genom filialer. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Obundet.
 1) 2) 3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande 
begränsningar: 
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Obundet.  
_____________  
(*) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1776
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
I. Övriga transporttjänster 
(Tillhandahållande av kombinerade 
transporttjänster)  1) Obundet utom i FI: Inga 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet. 
3) Inga, utan att det påverkar de begränsningar som gäller ett visst trans ­
portsätt utom i AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: 
Obundet.
 1) Obundet utom i FI: Inga 
2) BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, 
SK: Obundet. 
3) Inga, utan att det påverkar de begränsningar som gäller 
ett visst transportsätt utom i AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Obundet. 
4) Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar: 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, 
SI, SK: Obundet.
 Definitioner rörande sjötransporter  
1. Utan att det påverkar vilka aktiviteter som kan betraktas som ”cabotage” 
enligt nationell lagstiftning inbegriper denna lista inte kustsjöfart, som antas 
omfatta transport av passagerare eller gods mellan en hamn i en medlemsstat och en annan hamn i samma medlemsstat och trafik som börjar och slutar i samma hamn i en medlemsstat, under förutsättning att trafiken sker inom 
denna medlemsstats territorialvatten.
 
2. Med ”andra former av kommersiell närvaro för tillhandahållande av interna ­
tionella sjötransporter” avses förmågan hos tillhandhållare av internationella 
sjötransporter i den andra parten att lokalt bedriva all verksamhet som är 
nödvändig för att erbjuda sina kunder en helt eller delvis integrerad transport ­
tjänst, inom vilken sjöfart utgör en väsentlig del. (Detta åtagande skall emel ­
lertid inte tolkas som att det på något sätt begränsar de åtaganden som har 
gjorts när det gäller det gränsöverskridande leveranssättet.)  
Denna verksamhet omfattar, men är inte begränsad till, följande:  
a) Att marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och tjänster i anslutning till 
dessa genom direktkontakt med kunderna, från lämnande av offerter till fakturering. Tjänsterna skall utföras eller erbjudas av tjänsteleverantören 
själv eller av tjänsteleverantörer med vilka tjänsteförsäljaren har ingått 
varaktiga affärsöverenskommelser.
 
b) Köp för egen räkning eller på kunders vägnar (och vidareförsäljning till 
kunderna) av alla transporttjänster och tjänster i anslutning till dessa, in ­
begripet inhemska transporttjänster med alla transportsätt, särskilt transport på inre vattenvägar, väg och järnväg, som krävs för att tillhandahålla integrerade tjänster.
 
c) Upprättande av dokumentation i form av transport- och tullhandlingar eller 
andra dokument som rör de transporterade varornas ursprung och beskaffenhet.
 
d) Tillhandahållande av företagsinformation via alla slags medier, inbegripet 
datoriserade informationssystem och elektronisk datautväxling (om inte 
annat följer av bestämmelserna i detta avtal).  
e) Alla slags företagsöverenskommelser (inbegripet delägande i ett bolag) och 
anställning av lokalt rekryterad personal (eller, om det är fråga om ut ­
ländsk personal, med förbehåll för det horisontella åtagandet om rörlighe ­
ten för anställda) med lokalt etablerade linjeagenturer.  
f) För bolags räkning, organisation av fartygets anlöpning eller vid behov 
övertagande av last.  
3. Med ”operatör av multimodala transporter” avses den person för vars räkning 
konossementet/det multimodala transportdokumentet eller varje annat doku ­
ment som styrker ett kontrakt för multimodal transport av varor utfärdas 
och som ansvarar för transporten av varorna enligt transportavtalet.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1777
 
Tillägg A  
ORDLISTA  
Termer som avser enskilda medlemsstater  
F r a n k r i k e  
SC Société Civile  
SCP Société Civile Professionnelle  
SEL Société d'Exercice Libéral  
SNC Société en Nom Collectif  
SCS Société en Commandite Simple  
SARL Société à Responsabilité Limitée  
SCA Société en Commandite par Actions  
SA Société Anonyme  
OBS:  Alla dessa bolag är juridiska personer.  
T y s k l a n d  
GmbH & CoKG Kommanditbolag där bolagsmannen med personligt ansvar 
utgör ett GmbH (ett aktiebolag med begränsad ansvarighet)  
EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (eu ­
ropeisk ekonomisk intressegruppering)  
I t a l i e n  
SPA Società per Azioni (aktiebolag)  
SRL Società a Responsabilità Limitata (bolag med begränsad ansvarighet)  
När det gäller Italien omfattas följande professionella tjänster av gemenskapens 
erbjudande: 
Ragionieri-periti commerciali  Bokföring–redovisning–revision  
Commercialisti  Bokföring–redovisning–revision  
Geometri  Lantmätare  
Ingegneri  Ingenjörer  
Architetti  Arkitekter  
Geologi  Geologer  
Medici  Läkare  
Farmacisti  Farmaceuter  
Psicologi  Psykologer  
Veterinari  Veterinärer  
Biologi  Biologer  
Chimici  Kemister  
Periti agrari  Jordbruksexperter  
Agronomi  Agronomer  
Attuari  Aktuarier  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1778
 
DEL B  
CHILES BINDNINGSLISTA  
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
ALLA SEKTORER I 
DENNA BINDNINGS ­
LISTA  i) Betalningar och överföringar 
Betalningar och kapitalrörelser som görs inom ramen för detta kapitel 
skall omfattas av bestämmelserna i punkt 3 i bilaga XIV.  
ii) Decreto Ley 600 
Förordning 600 (1974) (lagen om utländska investeringar) är en sär ­
skild ordning för frivilliga investeringar. 
Som ett alternativ till den sedvanliga ordningen för införsel av kapital 
till Chile kan potentiella investerare ansöka hos kommittén för ut ­
ländska investeringar om att den ordning som fastställs i förordning 
600 skall tillämpas på dem. 
Skyldigheterna och åtagandena i kapitlet om tjänster och i denna bilaga 
är inte tillämpliga på förordning 600 (lagen om utländska investeringar) 
och lag 18.657 (lagen om utländska kapitalinvesteringar), på förläng ­
ning eller ändring av dessa lagar, eller på särskilda eller frivilliga investeringsordningar som Chile kan komma att anta i framtiden. 
För tydlighetens skull fastställs härmed att Chiles kommitté för ut ­
ländska investeringar har rätt att avslå ansökningar om investeringar med stöd av förordning 600 och lag 18.657. Kommittén för utländska investeringar har vidare rätt att reglera villkoren för utländska inve ­
steringar enligt förordning 600 och lag 18.657.
 
iii) Ursprungliga etniska grupper 
Inget i denna bindningslista skall tolkas som att det begränsar rätten att 
anta åtgärder för att fastställa rättigheter eller förmåner för ursprungliga etniska grupper.
 
3) 
Denna bindningslista gäller endast följande typer av kommersiell när ­
varo för utländska investerare:  sociedades anónimas abiertas y cerra ­
das (noterade och onoterade publika aktiebolag),  sociedades de re ­
sponsabilidad limitada  (aktiebolag), och  agencias de sociedades ex ­
tranjeras  (dotterbolag). 
Köp av fast egendom och utförandet av andra juridiska handlingar i 
gränsområden måste ske i överensstämmelse med den relevanta lags ­
tiftningen, som är obunden när det gäller tillämpningen av denna 
bindningslista. Gränsområdet definieras som mark belägen inom 10 km 
från gränsen och högst 5 km från kusten och Arica-provinsen.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1779
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
4) 
Rörlighet för fysiska personer Obundet, utom för förflyttning inom ett utländskt företag som är eta ­
blerat i Chile i enlighet med bestämmelserna i punkt 3 rörande kom ­
mersiell närvaro av fysiska personer i ledande ställning eller med 
specialkunskaper som har varit anställda i organisationen under minst 
de två närmast föregående åren innan de ansökte om inresetillstånd och som utför samma typ av uppgifter i moderbolaget i deras ursprungs ­
land. Utländska fysiska personer får hur som helst inte utgöra mer än 
15 procent av den samlade arbetsstyrkan i Chile, om arbetsgivaren har 
fler än 25 anställda) 
Med personal i ledande ställning avses chefer som står under direkt 
överinseende av styrelsen på det företag som är etablerat i Chile och som bl.a) 
— leder anläggningen eller en avdelning eller underavdelning av 
denna, 
— övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan tillsyns- 
eller ledningspersonal eller personal med särskilda fackkunskaper, 
— har behörighet att personligen anställa och avskeda eller tillstyrka 
anställning, avskedande och andra personalåtgärder. 
Med personal med specialkunskaper avses högt kvalificerade per ­
soner som är oumbärliga för tillhandahållandet av tjänsten på grund 
av sitt yrkeskunnande eller 
— att de har kvalifikationer för en särskild typ av arbete eller verk ­
samhet som kräver särskild teknisk expertis, 
— att de har väsentliga kunskaper som krävs för tillhandahållandet av 
tjänsten, forskningsutrustning, metoder eller administration, 
— att det saknas sådan personal med specialkunskaper i Chile. Kategorin personal i ledande ställning och personal med specialkun ­
skaper omfattar inte medlemmar av styrelsen i ett företag som är etablerat i Chile.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1780
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
För alla rättsliga ändamål måste personal i ledande ställning och per ­
sonal med specialkunskaper etablera bosättning i Chile. Tillhandahål ­
lare av tjänster beviljas tillfälligt uppehållstillstånd för en period av två 
år, som kan förlängas med ytterligare två år. Personal som får uppe ­
hållstillstånd på dessa villkor omfattas av gällande arbetsrätt och so ­
cialförsäkringsbestämmelser. 
Tillfällig närvaro av fysiska personer omfattar också följande 
kategorier (  6 ): 
a) Personer som inte är bosatta i Chile utan är representanter för en 
tjänsteleverantör och ansöker om tillfälligt inresetillstånd för att 
förhandla om försäljning av tjänster eller för att ingå avtal om försäljning av tjänster för tjänsteleverantörens räkning, om dessa representanter inte kommer att arbeta med direktförsäljning till all ­
mänheten eller med att tillhandahålla tjänsterna själva) 
b) Personer i ledande ställning, enligt definitionen ovan, inom en juri ­
disk person som ansvarar för att i Chile etablera en kommersiell 
närvaro för en tjänsteleverantör från gemenskapen när 
— dessa företrädare inte arbetar med direktförsäljning eller till ­
handahållande av tjänster, och 
— tjänsteleverantören har sitt huvudsakliga driftställe inom en av 
gemenskapens medlemsstater och inte har några andra repre ­
sentanter, kontor, filialer eller dotterbolag i den medlemsstaten.
 
SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN  
1. FÖRETAGSTJÄNSTER  
A. Professionella tjänster  Utan att det påverkar avsnitt I (Horisontella åtaganden) kan tillhanda ­
hållare av de tjänster som ingår i denna bindningslista bli föremål för utvärderingar av de behöriga myndigheterna, då de måste intyga att de 
uppfyller kraven för ett kompetent utförande. 
Om de råd som ges av en yrkesman innebär hänvändelse till eller 
formella förfaranden inför chilenska domstolar eller förvaltningsorgan 
måste sådana åtgärder vidtas av en yrkesman med vederbörlig behö ­
righet i Chile.
 
_____________  
(*) Anger att den angivna tjänsten bara utgör en del av alla de aktiviteter som omfattas av CPC-numren.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1781
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
a) Juridiska tjänster (CPC 
861) 1) 3) Inga, med undantag för: 
Domstolsbiträden ( auxiliares 
de la administración de Jus ­
ticia) måste vara bosatta på 
den ort eller i den stad där 
den domstol som de arbetar 
för är belägen. 
Konkursförvaltare ( síndicos 
de quiebra ) måste ha minst 
tre års erfarenhet inom han ­
del, ekonomi eller juridik och vederbörligen ha aukto ­
riserats av justitieministeriet. 
De kan endast arbeta på den 
plats där de är bosatta)
 1) 3) Inga, med undantag för: 
Offentliga försvarare  
(defensores públicos) , 
notarius publicus ( nota­
rios públicos ) och för ­
myndare ( conservado ­
res) måste vara chi ­
lenska medborgare och uppfylla samma krav 
som domare. 
Arkivarier ( archiveros)  
och skiljemän ( arbitros 
de derecho ) måste vara 
advokater och därmed 
också chilenska med ­
borgare. 
Bara chilenska medbor ­
gare med rösträtt och 
utlänningar med fast 
hemvist och rösträtt får vara inskrivningsdomare (receptores judiciales)  
och domstolsadvokater 
(procuradores del nú ­
mero ). 
Bara chilenska medbor ­
gare och utlänningar 
med fast hemvist i Chile eller chilenska juridiska personer får vara of ­
fentliga auktionsförrät ­
tare ( martilleros públi ­
cos). 
Konkursförvaltare ( sín­
dicos de quiebras ) 
måste ha fackkunskaper 
eller yrkeskvalifikatio ­
ner som förvärvats vid ett universitet, ett yr ­
kesinstitut eller en 
fackskola som erkänns av den chilenska staten.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1782
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
Utövandet av advokatyr ­
ket är förbehållet chi ­
lenska medborgare.  
2) Inga.  Bara advokater har rätt att föra 
talan inför en chilensk domstol 
och en parts första rättsliga åt ­
gärd skall vidtas av en advokat med vederbörlig behörighet att praktisera juridik. Bland annat 
följande handlingar får endast 
upprättas av advokater: bolags ­
ordningar och ändringar av dessa, ömsesidigt upphävande 
av skyldigheter eller likvidation 
av bolag, likvidation av makars gemensamma egendom, uppdel ­
ning av egendom, bolagsord ­
ningar för juridiska personer, för 
konstbevattningsföreningar, för kooperativ, avtal om finansiella transaktioner och avtal om bo ­
lags utgivning av obligationer, 
samt ansökningar om status som juridisk person för bolag och stiftelser.
 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
b) Redovisning, revision 
och bokföring  1) 3) Inga, med undantag för: 
Finansinstituts externa revisorer 
måste vara inskrivna i det re ­
gister över externa revisorer som 
förs av  Superintendencia de 
Bancos e Instituciones Finan ­
cieras  (tillsynsmyndigheten för 
banker och finansinstitut) och  
Superintendencia de Valores y Seguros  (tillsynsmyndigheten 
för värdepapper och försäk ­
ringar). Bara juridiska personer
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1783
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
som inregistrerats i Chile 
som handelsbolag ( socieda­
des de personas ) eller för ­
eningar och som har revi ­
sionstjänster som sin huvud ­
sakliga affärsverksamhet kan skrivas in i registret. 
2) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
c) Skatterådgivning 
(CPC 863)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
d) Arkitekttjänster 
Arkitektoniska bedöm ­
ningar och förstudier 
(CPC 86711) 
Arkitektonisk formgiv ­
ning (CPC 86712)  1) 2) Obundet. 
3) Inga. 4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) Obundet. 
3) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
e) Ingenjörstjänster 
Teknisk konstruktion av 
processindustrin 
(CPC 86725) 
Teknisk konstruktion 
(CPC 86726)  1) 2) Obundet. 
3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) Obundet. 
3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
f. Veterinärtjänster 
(CPC 932)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1784
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
g. Tjänster som tillhanda ­
hålls av barnmorskor, sjuksköterskor, sjuk ­
gymnaster och para ­
medicinsk personal (CPC 93191)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
B) Data- och tillhörande 
tjänster  
a) Rådgivning för installa ­
tion av hårdvara (CPC 
841) 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
b) Programimplementation 
(CPC 842)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
c) Behandling av data 
(CPC 843)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
d) Databastjänster (CPC 
844) 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1785
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
C) Forsknings- och ut ­
vecklingstjänster  
a) FoU-tjänster inom natur ­
vetenskap (CPC 851) (CPC 853) (CPC 8675)
 1) 3) Inga, med undantag för: 
Företrädare för utländska juri ­
diska eller fysiska personer som vill utföra förstudier för 
arbete av vetenskaplig eller 
teknisk karaktär eller som rör bergsklättring ( andinismo ) i 
gränsområdena måste ansöka 
om vederbörligt tillstånd hos 
den chilenska konsuln i det berörda landet. Konsuln skall 
omedelbart vidarebefordra 
ansökan direkt till  Dirección 
de Fronteras y Límites del Estado  (Statsgränsdirektora ­
tet) på utrikesministeriet.  
Dirección de Fronteras y Lí ­
mites del Estado  får kräva att 
en eller flera chilenska re ­
presentanter inom det rele ­
vanta verksamhetsfältet an ­
sluter sig till expeditionen för att kunna delta och sätta sig in i undersökningarna och 
deras räckvidd)  
Departamento de Operaciones de 
la Dirección de Fronteras y Límites del Estado  (den operativa enheten 
på Statsgränsdirektoratet) skall in ­
formera  Dirección de Fronteras y 
Límites del Estado  om huruvida de 
geografiska eller vetenskapliga 
förstudier som utländska personer 
eller organisationer vill utföra i Chile skall tillåtas eller avslås. Alla förstudier av vetenskaplig eller 
teknisk karaktär, eller som rör 
bergsklättring, som utländska juri ­
diska eller fysiska personer vill ut ­
föra i gränsområden måste beviljas 
tillstånd och övervakas av  Direc­
ción de Fronteras y Límites del Estado .
 1) 3) Inga, med undantag för: 
Utländska fysiska eller ju ­
ridiska personer som vill utföra forskningsarbete 
inom det 200 sjömil breda 
havsområde över vilket Chile har jurisdiktion måste få tillstånd från  In­
stituto Hidrográfico de la 
Armada de Chile  (Chi­
lenska flottans hydrogra ­
fiska institut) i enlighet 
med relevanta bestämmel ­
ser. Ansökan skall in ­
komma minst sex månader 
före det datum då forsk ­
ningsarbetet skall inledas.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1786
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
Prospektering och förstudier omfat ­
tas vidare av samma krav och för ­
faranden som fastställs i bilaga X, del B (Chiles lista över särskilda åtaganden rörande etablering), 
punkt C (Gruvdrift och stenbryt ­
ning) och punkt E (El-, gas- och vattenförsörjning).
 
2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
b) FoU-tjänster inom soci ­
alvetenskap och huma ­
niora (CPC 852) (CPC 
853) 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 3) Inga, med undantag för: 
Utländska fysiska eller ju ­
ridiska personer som vill 
göra utgrävningar, under ­
sökningar, sonderingar el ­
ler samla in antropolo ­
giskt, arkeologiskt och 
paleontologiskt material 
måste ansöka om tillstånd från Consejo de Monu ­
mentos Nacionales  (Rådet 
för nationella monument). 
För att tillstånd skall be ­
viljas krävs att den person som leder forskningen 
tillhör en tillförlitlig ut ­
ländsk vetenskaplig insti ­
tution och samarbetar med en chilensk statlig veten ­
skaplig institution eller ett 
chilenskt universitet. 
Sådana tillstånd kan be ­
viljas chilenska forskare 
med lämplig och veder ­
börligen styrkt vetenskap ­
lig bakgrund inom arkeo ­
logi, antropologi eller pa ­
leontologi, som utför ett 
forskningsprojekt med lämpligt stöd från en in ­
stitution. Det kan också 
beviljas utländska fors ­
kare, under förutsättning att de tillhör en tillförlitlig
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1787
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
vetenskaplig institution 
och samarbetar med en 
chilensk statlig veten ­
skaplig institution eller ett chilenskt universitet. 
Intendenter och chefer 
för museer som erkänns av Consejo de Monu ­
mentos Nacionales , pro­
fessionella arkeologer, 
antropologer eller pale ­
ontologer, samt med ­
lemmar av  Sociedad Ar ­
queológica de Chile  
(Chiles arkeologiska sällskap) skall ha rätt att utföra insamlingsarbete. 
Insamling innebär att 
snabbt ta tillvara arkeo ­
logiska, antropologiska eller paleontologiska 
data eller föremål som 
annars riskerar att gå förlorade) 
2) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
c) Tvärvetenskapliga 
FoU-tjänster (CPC 853)  1) 2) Inga. 
3) Inga, med undantag för: 
Utländska fysiska eller juridiska 
personer som vill utföra forsk ­
ningsarbete inom det 200 sjömil 
breda havsområde över vilket Chile har jurisdiktion måste få tillstånd från  Instituto Hidro ­
gráfico de la Armada de Chile  
(Chilenska flottans hydrogra ­
fiska institut), i enlighet med
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1788
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
relevanta bestämmelser. Ansökan 
skall inkomma minst sex må ­
nader före det datum då forsk ­
ningsarbetet skall inledas. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  
D) Tjänster avseende fast 
egendom  
a) Som rör egen eller hyrd 
egendom (CPC 821)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
b) På arvodes- eller kont ­
raktsbasis (CPC 822)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
E) Uthyrning/Leasing utan 
besättning/operatör  
a) Av fartyg (CPC 83103)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
b) Av luftfartyg (CPC 
83104)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
c) Av andra transportmedel 
(CPC 83101) (CPC 
83102) (CPC 83105)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
d) Av andra maskiner eller 
annan utrustning (CPC 
83106) (CPC 83107) (CPC 83108) (CPC 83109)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1789
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
F. Andra företagstjänster  
a) Reklam (CPC 871)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
b) Marknads- och opi ­
nionsundersökningar (CPC 864)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
c) Organisationsrådgivning 
(CPC 865)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
d) Tjänster i samband med 
organisations-rådgivning (CPC 866)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
e) Teknisk provning och 
analys (CPC 8676)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
f. Tjänster rörande jord ­
bruk, jakt och skogsbruk 
(CPC 881)  1) 3) Inga, med undantag för: 
Personer som innehar vapen, 
sprängämnen eller liknande ämnen måste ansöka om re ­
gistrering hos den relevanta 
tillsynsmyndigheten  (auto­
ridad fiscalizadora)  på deras 
bostadsort och denna skall 
utföra en kontroll. För detta 
ändamål måste en ansökan lämnas in till  Dirección 
General de Movilización Na ­
cional del Ministerio de De ­
fensa  (Generaldirektoratet för 
nationell mobilisering på för ­
svarsministeriet). 
2) Inga.
 1) 2) 3) Inga.  
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1790
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
g. Tjänster i samband med 
gruvdrift (CPC 883)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
h. Rekrytering och urval av 
personal (CPC 87201) (CPC 87202) (CPC 87203)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
i. Spanings- och säkerhets ­
tjänster (CPC 87302) 
(CPC 87303) (CPC 87304) (CPC 87305)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  3) Inga, med undantag för: 
Bara chilenska medborgare får 
tillhandahålla tjänster som pri ­
vata beväpnade vakter. 
1) 2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
j) Vetenskapliga och tek ­
niska konsulttjänster 
(CPC 8675)  1) 3) Inga, med undantag för: 
Företrädare för utländska ju ­
ridiska eller fysiska personer 
som vill utföra förstudier för 
arbete av vetenskaplig eller teknisk karaktär eller som rör bergsklättring ( andinismo ) i 
gränsområdena måste ansöka 
om vederbörligt tillstånd hos den chilenska konsuln i det berörda landet. Konsuln skall 
omedelbart vidarebefordra 
ansökan direkt till  Dirección 
de Fronteras y Límites del Estado  (Statsgränsdirektora ­
tet) på utrikesministeriet.  
Dirección de Fronteras y Lí ­
mites del Estado  får kräva att 
en eller flera chilenska re ­
presentanter inom det rele ­
vanta verksamhetsfältet an ­
sluter sig till expeditionen för att kunna delta och sätta sig in i undersökningarna och 
deras räckvidd)
 1) 3) Inga, med undantag för: 
Utländska fysiska eller 
juridiska personer som 
vill utföra forsknings ­
arbete inom det 200 sjömil breda havs ­
område över vilket 
Chile har jurisdiktion 
måste få tillstånd från  
Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile  
(Chilenska flottans hyd ­
rografiska institut), i enlighet med relevanta bestämmelser. Ansökan 
skall inkomma minst 
sex månader före det datum då forsknings ­
arbetet skall inledas.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1791
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
Departamento de Operacio ­
nes de la Dirección de 
Fronteras y Límites del Es ­
tado (den operativa enheten 
på Statsgränsdirektoratet) 
skall informera  Dirección de 
Fronteras y Límites del Es ­
tado om huruvida de geo ­
grafiska eller vetenskapliga 
förstudier som utländska 
personer eller organisationer vill utföra i Chile skall till ­
låtas eller avslås. Alla förs ­
tudier av vetenskaplig eller 
teknisk karaktär, eller som rör bergsklättring, som ut ­
ländska juridiska eller fysiska 
personer vill utföra i gräns ­
områden måste beviljas till ­
stånd och övervakas av  Di­
rección de Fronteras y Lími ­
tes del Estado . 
Prospektering och förstudier 
omfattas vidare av samma krav och förfaranden som fastställs i bilaga X, del B 
(Chiles lista över särskilda 
åtaganden rörande etable ­
ring), punkt C (Gruvdrift och stenbrytning) och punkt E 
(El-, gas- och vattenför ­
sörjning).
 
2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  2) Inga.  
k) Underhåll och reparation 
av utrustning (ej fartyg, luftfartyg eller annan transportutrustning) 
(CPC 633)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1792
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
l) Fastighetsstädning 
(CPC 874)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
m) Fototjänster (CPC 875)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
n) Paketering (CPC 876)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
o) Tryckning och förlags ­
verksamhet (CPC 
88442)  3) Inga, med undantag för: 
Alla tidningar och tidskrifter 
med redaktionell ledning i Chile måste ha en ansvarig ut ­
givare och en person som kan 
träda i dennes ställe. Båda dessa 
personer skall vara chilenska medborgare med hemvist i Chile)
 3) Inga, med undantag för: 
Ägaren till en tidning eller 
tidskrift med redaktionell adress i Chile, eller en na ­
tionell nyhetsbyrå, måste 
vara chilensk medborgare 
med hemvist i Chile. En ägare som är en juridisk person eller har ett gemen ­
samt ägande ( comunidad ) 
skall anses vara chilensk om 85 procent av det egna ka ­
pitalet eller rättigheterna i det 
gemensamma ägandet tillhör 
chilenska fysiska eller juri ­
diska personer. En chilensk juridisk person är en organi ­
sation vars kapital till 85 
procent är i chilensk ägo.
 
1) 2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
p) Konferenstjänster  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1793
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
2. KOMMUNIKATIONS- 
TJÄNSTER  
Post- und Kurierdienste 
Tjänster som rör 
hantering (  1 ) av postförsän ­
delser (  2 ) enligt följande 
lista över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet: 
i) Hantering av adres ­
serade skriftliga med ­
delanden på vilket fy ­
siskt medium (
 3 ) som 
helst, däribland 
— hybridpost — direktbrev 
ii) Hantering av adres ­
serade paket (
 4 ) 
iii) Hantering av adres ­
serade pressproduk ­
ter (  5 ) 
iv) Hantering av de för ­
sändelser som avses i i-iii ovan som rekom ­
menderade eller as ­
surerade brev 
v) Expressutdelning (
 6 ) 
avde försändelser som avses i i-iii ovan 
vi) Hantering av 
icke-adresserade för ­
sändelser 
vii) Andra tjänster som inte 
anges någon annan ­
stans
 1) 2) 3) Inga, utom att den chi ­
lenska staten enligt  Dec­
reto Supremo  N o 5037 
utfärdad av  Ministerio del 
Interior  (inrikesminis ­
teriet) den 4 november 
1960 och  Decreto con 
Fuerza de Ley  N o 10 ut­
färdad av  Ministerio de 
Transporte y Telecomu ­
nicaciones  (transport- och 
telekommunikations ­
ministeriet) den 30 ja ­
nuari 1982 eller dess ef ­
terföljare, genom  Emp­
resa de Correos de Chile  
får utöva ett monopol på 
mottagning, transport och 
utdelning av postförsän ­
delser ( objetos de cor ­
respondencia ). Med 
postförsändelser avses: 
brev, postkort som är frankerade eller märkta med ”porto betalt”, före ­
tagstidningar, bulletiner 
och alla slags trycksaker, inbegripet trycksaker på blindskrift, varuprover, 
små paket vägande högst 
1 kg och en särskild posttjänst som består i inspelning och utdelning 
av ljudmeddelanden ( fo­
nos postales ). 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
_____________  
( 1 ) I hantering  ingår mottagning, transport och utdelning. 
( 2 ) Med  postförsändelse  avses försändelser som hanteras av alla typer av kommersiella aktörer, oavsett om de är offentliga eller privata) 
( 3 ) T.ex. brev och vykort. 
( 4 ) Omfattar böcker och kataloger. 
( 5 ) Tidningar och tidskrifter. 
( 6 ) Expressutdelning kan förutom ökad snabbhet och tillförlitlighet också innefatta mervärden som hämtning från avsändaren, perso nlig 
leverans till adressaten, godsspårning, möjlighet att ändra destination under befordran, samt bekräftelse på mottagande.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1794
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
B. Privata förhyrda förbin ­
delser  
a) Telefontjänster 
b) Dataöverföring 
c) Elektronisk post  1) 2) Obundet. 
3) Förutsätter koncession rörande 
en begränsad tjänst. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) Obundet. 
3) Förutsätter koncession rö ­
rande begränsade tjänster. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
C) Telekommunikation  
GRUNDLÄGGANDE TE ­
LEKOMMUNIKATIONS ­
TJÄNSTER (  1 ): 
Telekommunikationstjänster 
är vidarebefordran av elek ­
tromagnetiska signaler 
(ljud, data, bilder och alla kombinationer av dessa), oavsett vilken teknik som 
används. Denna definition 
omfattar inte ekonomisk verksamhet som består i tillhandahållande av en 
tjänst vars innehåll kräver 
telekommunikationstjänster för att transporteras. Till ­
handahållande av en tjänst 
vars innehåll transporteras 
genom telekommunika ­
tionstjänster omfattas av villkoren i listan över Chi ­
les särskilda åtaganden 
inom denna sektor, under ­
sektor eller aktivitet. 
Listan över åtaganden om ­
fattar inte grundläggande lokala telekommunikations- 
tjänster. 
Den omfattar bara grund ­
läggande fjärr- och utlands ­
tjänster:
 När det gäller privata tjänster som 
syftar till att tillgodose särskilda 
företags eller personers särskilda 
telekommunikationsbehov enligt en tidigare överenskommelse ger till ­
handahållandet av dessa tjänster 
inte tillträde till trafik till eller från 
användare av de allmänna telenä ­
ten.
 
_____________  
( 1 ) De två asteriskerna (**) visar att den angivna tjänsten endast gäller den rad av aktiviteter som omfattas av motsvarande 
CPC-nummer (röstbrevtjänster omfattas till exempel av CPC-nummer 7523).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1795
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
a) Telefontjänster 
(CPC 7521) 
b) Paketkopplade dataöver ­
föringstjänster (CPC 
7523**) 
c) Kretskopplade dataöver ­
föringstjänster (CPC 
7523**) 
d) Telextjänster 
(CPC 7523**) 
e) Telegramtjänster 
(CPC 7522) 
f) Telefaxtjänster 
(CPC 7521** + 7529**) 
g) Privata förhyrda förbin ­
delser (CPC 7522** + 7523**)
 1) 2) 3) Inga, med undantag för: 
Förutsätter koncession, 
licens eller tillstånd från Subsecretaría de 
Telecomunicaciones  
(statssekretariatet med ansvar för telekom ­
munikation). 
En leverantör av riks- 
eller utlandssamtals ­
tjänster måste vara ett  
sociedad anónima abi ­
erta (noterat aktiebo ­
lag). 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
h) Elektronisk post  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
i) Röstbrev  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
j) Informationsåtervinning 
och databassökningar on-line
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
k) Elektronisk 
datautväxling (EDI)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1796
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
l) Utökade faxtjänster/fax ­
tjänster med mervärde, bl.a. lagra-och-vidarebe ­
fordra, lagra-och-åter ­
vinna
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
m) Kod- och protokollkon ­
vertering  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
n) Informations- eller data ­
behandling on-line (in ­
begripet transaktions ­
behandling)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
o) Ytterligare tjänster  1) Inga, med undantag för: 
Förutsätter ett leverantörsavtal 
om trafikutväxling med en in ­
nehavare av koncession för ut ­
landstjänster.  1) Inga.  
2) Obundet. 
3) Inga, med undantag för: 
Förutsätter ett tillstånd. Avtal 
med innehavare av koncession för samhällsomfattande tjänst. Kompletterande tjänstetillstånd 
från statssekretariatet för 
telekommunikation.
 2) Obundet. 
3) Inga.  
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
p) Övriga  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1797
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
3. BYGGTJÄNSTER OCH 
TILLHÖRANDE INGEN ­
JÖRSTJÄNSTER (CPC 511-518)
 1) 3) Obundet, utom att kriteri ­
erna i artikel 97.2 om marknadstillträde skall till ­
lämpas enligt principen om 
nationell behandling. 
2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
4. DISTRIBUTION 
STJÄNSTER  
A. Kommissionärstjänster 
(CPC 621) (CPC 6111) 
(CPC 6113) (CPC 6121)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
B. Partihandel (CPC 622) 
(CPC 61111) (CPC 6113) (CPC 6121)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
C. Detaljhandel (CPC 631) 
(CPC 632) (CPC 61112) 
(CPC 6113) (CPC 6121) (CPC 613)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
D. Franchising (CPC 8929)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
E. Övriga  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1798
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
5. MILJÖTJÄNSTER (CPC 
940) 1) 3) Obundet, utom att kriteri ­
erna i artikel 97.2 om 
marknadstillträde skall till ­
lämpas enligt principen om nationell behandling. 
2) Inga. 4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
6. TURISM OCH RESE ­
RELATERADE TJÄNS ­
TER  
A. Underhållningstjänster 
(inbegripet teater, levande 
musik och cirkusuppträdan ­
den) (CPC 641) (CPC 642) (CPC 643)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
B. Nyhetsbyråer (CPC 
7471)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
C. Biblioteks-, arkiverings-, 
musei- och övriga kultur ­
tjänster  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
7. REKREATIONS-, 
KULTUR- OCH SPORT ­
TJÄNSTER (utom audiovi ­
suella tjänster)  
A. Underhållningstjänster 
(inbegripet teater, levande musik och cirkusuppträdan ­
den) (CPC 9619)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
B. Nyhetsbyråer  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1799
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
C. Biblioteks-, arkiverings-, 
musei- och övriga kultur ­
tjänster (CPC 963)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
D. Sport- och övriga re ­
kreationstjänster (CPC 9641) (CPC 96491)
 1) 2) 3) Inga, utom att en sär ­
skild typ av juridisk person kan krävas för 
sportorganisationer som 
utvecklar yrkesmässig verksamhet. På grund ­
val av principen om 
nationell behandling 
gäller vidare i) att det inte är tillåtet att delta med mer än ett lag i 
samma kategori av en 
sporttävling, ii) att sär ­
skilda regler kan fast ­
ställas om aktieägande i 
sportföretag, iii) att ka ­
pitalkrav kan införas. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
E. Övriga (CPC 96499)  1) 2) 3) Inga.  3) Personer som innehar vapen, 
sprängämnen eller liknande 
ämnen måste ansöka om re ­
gistrering hos den relevanta tillsynsmyndigheten  (auto­
ridad fiscalizadora)  på deras 
bostadsort och denna skall utföra en kontroll. För detta ändamål måste en ansökan 
lämnas in till  Dirección 
General de Movilización Nacional del Ministerio de Defensa  (Generaldirektoratet 
för nationell mobilisering på 
försvarsministeriet). 
1) 2) Inga.
 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1800
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
8. TRANSPORT TJÄNS ­
TER  
A. Sjötransporter 
(CPC 721) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7211) 
b) Godstransport 
(CPC 7212) 
Lastnings- och loss ­
ningstjänster (CPC 741) 
(CPC 742) 
c) Uthyrning av fartyg med 
besättning 
d) Underhåll och reparation 
av fartyg 
e) Bogsering och påskjut ­
ning av fartyg 
(CPC 72140)  3) a) Etablering av ett aktiebolag i 
syfte att framföra en flotta av fartyg under chilensk flagg: 
obundet. 
b) Andra former av kommersiell 
närvaro för tillhandahållande av internationella sjötrans ­
porter (enligt definitionen 
nedan (
 1 )): Inga, med undan ­
tag för följande: 
Endast fysiska eller juridiska per ­
soner får registrera ett fartyg i 
Chile. En juridisk person måste ha 
sin huvudsakliga hemvist och sitt verkliga och faktiska säte i Chile, och dess styrelseordförande, verk ­
ställande direktör, majoriteten av styrelsemedlemmarna eller styres ­
männen skall vara chilenska fysiska personer. Vidare måste mer än 50 
procent av det egna kapitalet inne ­
has av chilenska fysiska eller juri ­
diska personer. En juridisk person 
som är delägare i en annan juridisk 
person som äger ett fartyg måste 
uppfylla alla ovannämnda krav.
 3) a) Etablering av ett aktiebo ­
lag i syfte att framföra en flotta av fartyg under chi ­
lensk flagg: obundet. 
b) Andra former av kommersiell 
närvaro för tillhandahållande av 
internationella sjötransporter (en ­
ligt definitionen nedan (
 1 )): Inga, 
med undantag för: 
Särskilda fartyg som ägs av ut ­
ländska fysiska eller juridiska 
personer med hemvist i Chile får 
under vissa omständigheter regi ­
streras i Chile. Som särskilda fartyg räknas inte fiskefartyg. 
Särskilda fartyg ägda av utlän ­
ningar kan registreras under föl ­
jande omständigheter: den ut ­
ländska fysiska eller juridiska personen måste ha sin hemvist 
eller sitt huvudkontor i Chile eller vara stadigvarande verksam inom ett yrke eller en kommersiell ak ­
tivitet i Chile. Sjöfartsmyndighe ­
ten får av skäl som hänför sig till
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1801  
( 1 ) Med  andra former av kommersiell närvaro för tillhandahållande av internationella sjötransporter  avses förmågan hos tillhandhållare 
av internationella sjötransporter i den andra parten att lokalt genomföra all verksamhet som är nödvändig för att erbjuda sina kunder 
en helt eller delvis integrerad transporttjänst, inom vilken sjöfart utgör en väsentlig del. (Detta åtagande skall emellertid i nte tolkas 
som att det på något sätt begränsar de åtaganden som har gjorts när det gäller det gränsöverskridande leveranssättet). 
Denna verksamhet består i, men är inte begränsad till följande: 
a) Att marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och tjänster i anslutning till dessa genom direktkontakt med kunderna, från 
lämnande av offerter till fakturering. Tjänsterna skall utföras eller erbjudas av tjänsteleverantören själv eller av tjänstelev erantörer 
med vilka tjänsteförsäljaren har upprättat varaktiga affärsöverenskommelser. 
b) Köp för egen räkning eller på kunders vägnar (och vidareförsäljning till kunderna) av alla transporttjänster och tjänster i 
anslutning till dessa, inbegripet inhemska transporttjänster med alla transportsätt, särskilt inre vattenvägar, väg och järnväg , 
som krävs för att tillhandahålla integrerade tjänster. 
c) Upprättande av dokumentation i form av transport- och tullhandlingar eller andra dokument som rör de transporterade varornas  
ursprung och beskaffenhet. 
d) Tillhandahållande av företagsinformation via alla slags medier, inbegripet datoriserade informationssystem och elektronisk d a­
tautväxling (om inte annat följer av bestämmelserna i detta avtal). 
e) Alla slags företagsöverenskommelser (inbegripet delägande i ett aktiebolag) och anställning av lokalt rekryterad personal (e ller, 
om det är fråga om utländsk personal, med förbehåll för det horisontella åtagandet om rörligheten för anställda) med lokalt 
etablerade linjeagenturer. 
f) Att representera företagen när det gäller organiserande av fartygets hamnanlöp eller övertagande av last vid behov.): 
Inga, med undantag för följande:
 Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
f) Stödtjänster för sjötrans ­
port (CPC 745) 
Andra lastnings- och loss ­
ningstjänster (CPC 7419) 
Andra kompletterande 
transporttjänster (CPC 74590) 
B. Inrikes sjötransporter 
(CPC 722) 
a) Passagerartransport 
(CPC 7221) 
b) Godstransport 
(CPC 7222) Lastnings- och loss ­
ningstjänster (CPC 741) 
(CPC 742) 
c) Uthyrning av fartyg med 
besättning 
d) Underhåll och reparation 
av fartyg 
e) Bogsering och påskjut ­
ning av fartyg 
(CPC 72240) 
f) Stödtjänster för sjötrans ­
port (CPC 745) 
Andra lastnings- och 
lossningstjänster (CPC 7419) 
Andra kompletterande 
tjänster (CPC 74590)
 Ett gemensamt ägande  (comunidad ) 
får registrera ett fartyg om majori ­
teten av ägarna är chilenska med ­
borgare och har sin hemvist i Chile, om styresmännen är chilenska medborgare och majoriteten av rät ­
tigheterna i det gemensamma ägandet tillhör chilenska fysiska eller juridiska personer. En juridisk person som är delägare i ett ge ­
mensamt ägande  (comunidad ) av ett 
fartyg måste uppfylla alla ovan ­
nämnda krav. 
För att segla under nationell flagg 
måste fartygets kapten, styrmän och besättning vara chilenska medbor ­
gare.  Dirección General del Terri ­
torio Marítimo y de Marina Mer ­
cante  (Generaldirektoratet för 
havsterritoriet och handelsflottan) 
skall emellertid genom ett motiverat 
beslut på tillfällig basis tillåta att utländsk personal anlitas, med un ­
dantag för kaptenen som alltid 
måste vara chilensk medborgare) 
Endast chilenska fysiska eller juri ­
diska personer får arbeta i Chile 
som operatörer av multimodala transporter. 
Cabotage är förbehållet chilenska 
fartyg. Med cabotage avses: passagerar- och godstransport över 
hav, floder och sjöar mellan hamnar 
inom landet och mellan sådana hamnar och militära installationer inom landets territorialhav eller ex ­
klusiva ekonomiska zon.
 rikets säkerhet ålägga dessa far ­
tyg särskilda restriktioner. Ut ­
ländska företag måste på sjö ­
fartsmyndigheternas uppmaning anlita lots-, ankrings- och hamnlotstjänster. När det gäller 
bogseringsverksamhet eller an ­
dra manövrer i chilenska hamnar 
får endast bogserbåtar som för chilensk flagg användas. 
Kaptener måste vara chilenska 
medborgare och godkända av den relevanta myndigheten. 
Styrmän på chilenska fartyg 
måste vara chilenska medbor ­
gare och ha införts i styrmans ­
registret ( Registro de Oficiales ). 
Besättningsmän på chilenska fartyg måste vara chilenska medborgare, ha tillstånd från 
sjöfartsmyndigheten och vara 
införda i det relevanta registret. Yrkeskvalifikationer och licenser utfärdade utomlands skall vara 
giltiga för tjänstgöring som 
styrman på nationella fartyg om generaldirektören för  Territorio 
Marítimo y de Marina Mercante  
(havsterritoriet och handelsflot ­
tan) fattar ett motiverat beslut om detta.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1802
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
Utländska handelsfartyg ( naves 
mercantes ) får delta i cabotage med 
laster på över 900 ton, under för ­
utsättning att det sker efter en all ­
män anbudsinfordran som tillkän ­
nages inom de relevanta tidsfris ­
terna. Beträffande laster på 900 ton 
eller mindre och om det inte finns något fartyg under chilensk flagg tillgängligt skall sjöfartsmyndighe ­
ten tillåta att denna last fraktas av ett utländskt handelsfartyg ( naves 
mercantes) . Förbehållet att cabotage 
skall utföras av chilenska fartyg skall inte vara tillämpligt i fråga om last från eller till hamnar i Arica-provinsen. 
1) 2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 Fartygskaptener ( patrón de 
nave ) måste vara chilenska 
medborgare. Med  fartygskapten  
avses en fysisk person som med stöd av ett lämpligt intyg från generaldirektören för  Territorio 
Marítimo y de  
Endast chilenska medborgare, 
eller utlänningar med hemvist i 
Chile, får arbeta som kaptener på fiskefartyg ( patrones de 
pesca ), maskinister ( mecánicos 
motoristas ), maskinoperatörer 
(motoristas ), sjöfarande fiskare 
(marineros pescadores ), fiskare 
(pescadores ), industri- eller sjö ­
fartsinriktad teknisk personal, samt som industri- och skepps ­
servicepersonal på fabriksfartyg och fiskefartyg om fartygsope ­
ratörerna ( armadores ) begär 
detta med hänvisning till att de är oumbärliga för den inledande 
organisationen av sådant arbete) 
Speditörer eller representanter 
för operatörerna, ägarna eller 
kaptenerna för fartygen måste, 
oavsett om de är fysiska eller juridiska personer, vara chi ­
lenska medborgare. Speditörer som ansvarar för lastning och lossning eller dockningsföretag som flyttar delar eller hela lasten
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1803
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
mellan fartyget och hamn ­
anläggningarna eller ett land ­
transportmedel måste också 
uppfylla detta krav. Vidare måste personer som lossar, lastar 
om och överför last samt över ­
huvudtaget utnyttjar hamnar på 
Chiles fastland eller öar, i syn ­
nerhet när det gäller fiskefångst 
eller fiskefångster som bereds 
ombord, vara chilenska juridiska eller fysiska personer. 
1) 2) Inga. 
4) bundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 
C. Lufttransport (CPC 734) 
(CPC 7469) 3) Nationella eller utländska bolag 
får tillhandahålla kommersiella 
lufttransporttjänster, under för ­
utsättning att de uppfyller tek ­
niska krav och försäkringskrav.  
Dirección General de Aeronáu ­
tica Civil  (Generaldirektoratet 
för civil luftfart) ansvarar för kontrollen av de tekniska kraven 
och Junta Aeronáutica Civil  
(luftfartsstyrelsen) för kontrollen 
av försäkringskraven. 
Bara en chilensk fysisk eller ju ­
ridisk person får registrera ett 
luftfartyg i Chile. En juridisk person måste ha bildats i Chile och ha sin huvudsakliga hemvist 
och sitt verkliga och faktiska 
huvudkontor i Chile, och dess styrelseordförande, verkställande direktör, majoriteten av styrel ­
semedlemmarna
 3) Utlandsregistrerade privata 
luftfartyg får inte uppehålla sig i Chile utöver den period som fastställs i reglerna utan tillstånd från  Dirección Gen ­
eral de Aeronáutica Civil  
(Generaldirektoratet för civil luftfart). 
Utlandsregistrerade privata 
luftfartyg som används för 
att bogsera segelflygplan och i samband med fallskärms ­
hoppning får inte uppehålla 
sig i Chile mer än 30 dagar 
från inresedagen utan till ­
stånd från  Dirección General 
de Aeronáutica Civil  (Gene­
raldirektoratet för civil luft ­
fart).
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1804
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
eller styresmännen skall vara chi ­
lenska medborgare. Vidare måste 
merparten av företaget ägas av chilenska fysiska eller juridiska personer, som i sin tur måste upp ­
fylla alla ovannämnda krav. Luft ­
fartsstyrelsen får emellertid god ­
känna registrering av luftfartyg som tillhör utländska fysiska eller juri ­
diska personer under förutsättning att de har fast anställning eller be ­
driver yrkesmässig eller kommersi ­
ell verksamhet i Chile. Ett sådant 
tillstånd får beviljas beträffande ut ­
ländska luftfartyg som används för 
något ändamål av chilenska luftt ­
ransportföretag. 
Utländska civila luftfartyg som an ­
vänds för icke-reguljära kommersi ­
ella lufttransporter och vill ha till ­
träde till Chiles territorium, in ­
begripet Chiles territorialvatten, för 
att göra överflygningar över eller 
uppehåll i Chile för 
icke-kommersiella ändamål måste informera  Dirección General de 
Aeronáutica Civil  (Generaldirekto ­
ratet för civil luftfart) minst 24 timmar i förväg för att få tillstånd. Sådana luftfartyg får under inga omständigheter tillåta på- eller av ­
stigning av passagerare eller last ­
ning eller lossning av gods eller post på chilenskt territorium utan att först få tillstånd från  Junta 
Aeronáutica Civil  (luftfartsstyrel ­
sen). 
Utländsk flygpersonal skall tillåtas 
arbeta i Chile under förutsättning 
att den licens eller det tillstånd som beviljats utomlands erkänns som giltigt i Chile av luftfartsstyrelsen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1805
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
Om ett internationellt avtal om re ­
glering av ett sådant erkännande 
saknas skall erkännandet göras på grundval av reciprocitet och för ­
utsatt att bevis läggs fram för att licensen eller tillståndet har utfär ­
dats eller godkänts av den behöriga myndigheten i den stat där luftfar ­
tyget är registrerat, att de är giltiga och att kraven för deras förlängning eller godkännande är likvärdiga med eller inte överträffar de krav 
som fastställts i Chile för liknande 
fall.För att arbeta som besättnings ­
medlemmar på ett chilenskt flyg ­
bolags luftfartyg måste utländsk 
flygpersonal först få en chilensk li ­
cens med relevanta tillstånd som 
ger dem rätt att fullgöra sina arbetsuppgifter.
 
1) 2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
a) Underhåll och reparation 
av luftfartyg  1) Obundet. 2) und 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) Obundet. 2) und 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
b) Försäljning och mark ­
nadsföring av lufttrans ­
porttjänster  1) 2) 3) Inga.  1) Obundet för distribution via 
databaserade bokningssystem 
av lufttransporttjänster som erbjuds av det huvudkontor 
som tillhandahåller 
bokningssystemet.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1806
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
2) Inga. 
3) Obundet för distribution via 
databaserade bokningssystem 
av lufttransporttjänster som 
erbjuds av det huvudkontor 
som tillhandahåller bokningssystemet.
 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
c) Databaserade boknings ­
system  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) Obundet för den huvudsakli ­
gen transportörens eller en 
deltagares skyldigheter med 
avseende på databaserade 
bokningssystem som kont ­
rolleras av ett flygbolag från ett eller flera tredjeländer. 
2) Inga. 
3) Obundet för den huvudsak ­
liga transportörens eller en 
deltagares skyldigheter med avseende på databaserade 
bokningssystem som kont ­
rolleras av ett flygbolag från 
ett eller flera tredjeländer. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
D. Vägtransport  
a) Passagerartransport 
(CPC 71211)  1) 3) Obundet, utom att kriteri ­
erna i artikel 97.2 om marknadstillträde skall till ­
lämpas enligt principen om nationell behandling. 
2) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1807
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
b) Godstransport (CPC 
7123)  1) 2) 3) Inga, utom för interna ­
tionella vägtransporter i 
enlighet med avtalet om internationella vägtrans ­
porter (”Acuerdo sobre 
Transporte Internacional 
Terrestre”) mellan Chile, Argentina, Bolivia, Bra ­
silien, Paraguay och 
Uruguay. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
c) Uthyrning av nyttofor ­
don med förare (CPC 
71222)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
d) Underhåll och reparation 
av vägtransportutrust ­
ning (CPC 6112)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
e) Kringtjänster för väg ­
transport (CPC 7441)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
E. Transport i rörledning  
a) Transport av bränslen 
(CPC 7131)  1) 2) 3) Inga, utom att tjänsten 
måste tillhandahållas av 
juridiska personer som 
bildats enligt chilensk lag och att tillhandahål ­
landet av tjänsten kan förutsätta en koncession enligt principen om na ­
tionell behandling. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1808
 
Lveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell nå)rvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Kompletterande 
åtaganden  
b) Transport av andra varor 
(CPC 7139)  1) 2) 3) Inga, utom att tjänsten 
måste tillhandahållas 
av juridiska personer som bildats enligt chi ­
lensk lag och att till ­
handahållandet av tjänsten kan förutsätta en koncession enligt 
principen om nationell 
behandling. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.  
F. Kringtjänster för alla 
transportsätt  
a) Godshantering (CPC 
748) (CPC 749) (CPC 741)
 1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) 4) 
Inga, utom att bara chilenska medborgare får vara tullagenter eller tullmäklare) 
4) 
Obundet, utom vad som anges i de horisontella åtagandena.
 
b) Lagring och magasine ­
ring (CPC 742)  1) 2) 3) Inga. 
4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.  1) 2) 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 
c) Agent- och mäklartjäns ­
ter (CPC 748)  1) 2) 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som anges i 
de horisontella åtagandena.
 1) 2) 3) Inga. 4) Obundet, utom vad som 
anges i de horisontella åta ­
gandena.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1809
 
BILAGA VIII  
BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGANDEN BETRÄFFANDE 
FINANSIELLA TJÄNSTER  
( S o m a v s e s i a r t i k e l 1 2 0 )  
▼M10  
DEL A  
GEMENSKAPENS BINDNINGSLISTA  
Inledande anmärkning  
1. De särskilda åtagandena i denna lista är endast tillämpliga på de territorier 
inom vilka fördragen om upprättandet av gemenskapen tillämpas och på de 
villkor som fastställs i dessa fördrag. Dessa åtaganden är tillämpliga endast på förbindelserna mellan gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, 
och länder utanför gemenskaperna, å andra sidan. De påverkar inte medlems ­
staternas rättigheter och skyldigheter enligt gemenskapsrätten.
 
2. För medlemsstaterna används följande förkortningar:  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK Danmark  
ES Spanien  
EE Estland  
FR Frankrike  
FI Finland  
EE Grekland  
HU Ungern  
IT Italien  
IE Irland  
LU Luxemburg  
LT Litauen  
LV Lettland  
MT Malta  
NL Nederländerna  
PT Portugal  
PL Polen  
RO Rumänien  
SE Sverige  
SI Slovenien  
SK Slovakien  
UK Förenade kungariket  
Med ”dotterbolag” till en juridisk person avses en juridisk person som faktiskt 
kontrolleras av en annan juridisk person.  
Med ”filial” till en juridisk person avses en affärsverksamhet som inte är en 
juridisk person och som förefaller vara permanent, som exempelvis en del av 
moderbolaget, som har en ledning och är materiellt så utrustad att den kan stå i affärsförbindelse med tredje part på så sätt att den senare trots vetskap om att det eventuellt uppkommer ett rättsligt förhållande med moderbolaget vars huvudkon ­
tor finns i utlandet inte behöver vända sig direkt till moderbolaget utan kan vända sig direkt till filialen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1810
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1811
 ▼M10  
▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
I. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
ALLA SEKTORER I DENNA LISTA  
▼M10  
3) I alla medlemsstater (  1 ) kan tjänster som betraktas som samhällsnyt ­
tiga tjänster på nationell eller lokal nivå omfattas av offentliga mo ­
nopol eller ensamrätt för privata operatörer (  2 ). 3) a) Behandling som beviljats dotterbolag (till chilenska 
bolag) som bildats enligt en medlemsstats lag och 
som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin 
huvudsakliga verksamhet i gemenskapen utsträcks inte till att omfatta ett chilenskt bolags filialer eller agenturer i en medlemsstat. Detta hindrar dock inte 
en medlemsstat från att även låta ett chilenskt bolags 
eller företags filialer eller agenturer i en annan med ­
lemsstat få samma behandling när det gäller deras verksamhet på den första medlemsstatens territorium, 
såvida inte detta uttryckligen förbjuds i gemenskaps ­
rätten.
 
_____________  
( 1 ) I fallet Österrike, Finland och Sverige har det inte gjorts några horisontella förbehåll för tjänster som betraktas som samhä llsnyttiga tjänster. 
( 2 ) Förklarande anmärkning: Samhällsnyttiga tjänster förekommer i sektorer såsom närstående vetenskapliga och tekniska konsulttjä nster, FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora, tekniska kontroller och analyser, 
miljötjänster, hälsovård, transporttjänster och transportrelaterade tjänster. Ensamrätter på sådana tjänster beviljas ofta priv ata aktörer, t.ex. aktörer som har koncessioner från offentliga myndigheter och omfattas av särskilda 
serviceförpliktelser. Eftersom samhällsnyttiga tjänster ofta även förekommer på en nivå under den centrala är det inte lämpligt  att göra en detaljerad och uttömmande sektorspecifik lista.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1812
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
b) Mindre gynnsam behandling kan beviljas (chilenska 
bolags) dotterbolag som bildats enligt en medlems ­
stats lag och som endast har sitt säte eller sin centrala 
förvaltning på gemenskapens territorium, såvida det 
inte kan visas att de i praktiken fortlöpande har en koppling till ekonomin i en av medlemsstaterna.
 
Etablering av en juridisk person 
3) RO: Den verkställande direktören eller styrelseordföran ­
den samt hälften av styrelsemedlemmarna i affärsföretag 
skall vara rumänska medborgare om inget annat anges i 
bolagsavtalet eller i bolagets stadgar. Majoriteten av af ­
färsföretagens revisorer samt deras ställföreträdare skall 
vara rumänska medborgare. 
SE: Ett aktiebolag kan bildas av en eller flera grundare. 
En grundare skall antingen vara bosatt inom EES eller 
vara en juridisk person inom EES. Ett handelsbolag kan endast vara grundare om varje bolagsman är bosatt inom EES (
 1 ). Motsvarande villkor gäller för etablering av alla 
andra slags juridiska personer.  
_____________  
( 1 ) Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1813
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Lag om utländska företags filialer 
3) SE: Ett utländskt bolag (som inte har bildat någon juridisk person i 
Sverige) skall bedriva sin affärsverksamhet genom en i Sverige eta ­
blerad filial med självständig förvaltning och separat bokföring. SE: Byggnadsprojekt som varar i mindre än ett år är undantagna från 
kravet att etablera en filial och att utse en representant som är bosatt i Sverige.
 Lag om utländska företags filialer 
3) SE: Verkställande direktören och åtminstone 50 procent 
av styrelseledamöterna skall vara bosatta inom EES. 
SE: Verkställande direktören för en filial skall vara bo ­
satt inom EES (  1 ). 
SE: Utländska eller svenska medborgare som inte är 
bosatta i Sverige och som önskar bedriva affärsverksam ­
het i Sverige skall utse och hos den lokala myndigheten registrera en i Sverige bosatt representant som ansvarig för denna verksamhet. 
SI: Utländska företag får inrätta filialer under förutsätt ­
ning att moderföretaget under minst ett år varit registre ­
rat i ett domstolsregister i företagets ursprungsland.
 
_____________  
( 1 ) Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1814
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Juridiska personer 
3) BG: Etablering av utländska tjänsteleverantörer, inbegripet samrisk ­
företag, får endast ske i form av kommanditbolag eller aktiebolag 
med minst två delägare. För etablering av filialer krävs tillstånd. Obundet när det gäller representationskontor. Representationskontor 
får inte bedriva ekonomisk verksamhet. I företag där det offentligas 
(stat eller kommuner) andel av det egna kapitalet överstiger 30 % krävs tillstånd för överföring av dessa andelar till tredje part. 
FI: Utländska ägares förvärv av aktier som ger mer än en tredjedel 
av rösterna i ett större finskt bolag eller ett större företag (med mer än 1 000 anställda eller med en omsättning på över 1 000 miljoner 
finska mark eller med en balansomslutning på över 167 miljoner 
EUR) måste godkännas av de finska myndigheterna. Godkännande kan endast vägras om ett viktigt nationellt intresse är i fara.
 FI: För bedrivande av handel behöver en utländsk med ­
borgare som är bosatt utanför EES och önskar bedriva 
handel som enskild näringsidkare eller delägare i ett 
finskt öppet bolag eller kommanditbolag tillstånd.. Om en utländsk organisation eller stiftelse som är hemma ­
hörande utanför EES har för avsikt att bedriva affärs ­
verksamhet eller handel genom en filial i Finland, krävs tillstånd. 
FI: Om åtminstone hälften av styrelsemedlemmarna eller 
verkställande direktören är bosatta utanför EES, krävs 
tillstånd. Undantag kan dock beviljas vissa bolag. 
SK: En utländsk fysisk person vars namn skall registre ­
ras i handelsregistret som en person som är bemyndigad 
att handla på näringsidkarens vägnar måste lämna in uppehållstillstånd för Slovakien.
 
FI: Åtminstone hälften av grundarna av ett aktiebolag skall vara bosatta i antingen Finland eller något annat EES-land. Undantag 
kan dock beviljas vissa bolag.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1815
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
HU: Kommersiell närvaro bör etableras i form av kommanditbolag, 
aktiebolag eller representationskontor. Det är inte tillåtet med en 
första etablering i form av en filial. 
PL: Utländska tjänsteleverantörer får endast etableras genom kom ­
manditbolag eller aktiebolag.  
Köp av fast egendom DK: Begränsningar av i landet icke-hemmahörande fysiska och juridiska 
personers rätt till köp av fast egendom. Begränsningar av utländska 
fysiska och juridiska personers rätt till köp av jordbruksfastigheter. 
EL: Enligt lag nr 1892/89 måste medborgare ha tillstånd från försvars ­
ministeriet för att förvärva mark i områden nära gränser. Enligt administ ­
rativ praxis är det lätt att erhålla tillstånd för direktinvesteringar. CY: Obundet. HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom. 
LT: Obundet när det gäller juridiska och fysiska personers förvärv av 
mark.
 Köp av fast egendom 
AT: För utländska fysiska och juridiska personers förvärv, 
köp, hyra och arrende av fast egendom krävs godkännande 
från behöriga regionala myndigheter (Länder), som tar ställ ­
ning till huruvida viktiga ekonomiska, sociala eller kulturella intressen påverkas eller inte. 
BG: Utländska fysiska eller juridiska personer (inbegripet 
filialer) får inte förvärva äganderätt till mark. Bulgariska juridiska personer med utländskt delägarskap får inte för ­
värva äganderätt till jordbruksmark.
 
_____________  
( 1 ) Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1816
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
MT: Obundet när det gäller förvärv av fast egendom. 
LV: Obegränsad i fråga om landförvärv av juridiska personer. Landar ­
rende under högst 99 år är tillåtet. PL: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom, dvs. de 
bestämmelser som reglerar privatiseringsprocessen (för leveranssätt 3). 
RO: Fysiska personer som inte har vare sig rumänskt medborgarskap 
eller hemvist i Rumänien, liksom juridiska personer som inte är av rumänsk nationalitet och inte har sitt huvudkontor i Rumänien, får inte förvärva äganderätt till någon form av mark genom handlingar  inter vivos  
(när det gäller leveranssätten 3 och 4). 
SI: Juridiska personer, med säte i Slovenien och med deltagande av 
utländskt kapital, får förvärva fast egendom inom Sloveniens territorium. Filialer (
 1 ) som inrättats i Slovenien av utländska personer får bara för ­
värva fast egendom, förutom mark, som är nödvändig för att utöva den ekonomiska verksamhet filialerna inrättats för. Särskilt tillstånd krävs för ägande av fast egendom i gränsområdena 10 kilometer från gränsen av företag där största delen av kapitalet och majoriteten av rösträtterna 
direkt eller indirekt tillhör juridiska personer eller medborgare i en annan 
medlemsstat. 
SK: Inga utom för mark (när det gäller leveranssätten 3 och 4).
 Utländska juridiska personer och utländska medborgare med 
permanent bosättning utomlands får förvärva äganderätt till 
byggnader samt, i begränsad omfattning, till fast egendom, 
om de har tillstånd från finansministeriet. Kravet på tillstånd gäller inte personer som har gjort investeringar i Bulgarien. 
Utländska medborgare med permanent bosättning utomlands, 
utländska juridiska personer och företag, där det utländska delägarskapet har majoritet vid beslutsfattande eller blocke ­
rar beslut, får förvärva äganderätt till fast egendom i speci ­
fika geografiska regioner som väljs ut av ministerrådet, un ­
der förutsättning att de får tillstånd. 
IE: Skriftligt förhandsmedgivande skall inhämtas från mark ­
kommissionen (Land Commission) för inhemska eller ut ­
ländska bolags eller utländska medborgares förvärv av varje 
slags andel i fast egendom i Irland. Om sådan egendom är avsedd för näringsändamål (annat än jordbruk), bortfaller detta krav om ett intyg inhämtas från ministern för näringsliv 
och sysselsättning (Minister for Enterprise and Employ ­
ment). Denna lag är inte tillämplig på fast egendom i städer.
 
_____________  
( 1 ) SI: Enligt lagen om affärsföretag betraktas filialer som etablerats i Slovenien inte som juridiska personer, men när det gäll er deras verksamhet behandlas de som dotterbolag.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1817
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
CZ: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska perso ­
ners rätt att förvärva fast egendom. Utländska enheter får 
förvärva fast egendom genom inrättandet av tjeckiska juri ­
diska personer eller deltagande i samriskföretag. Markför ­
värv av utländska enheter måste godkännas. 
HU: Obundet när det gäller utländska fysiska personers för ­
värv av fast egendom. LV: Obundet i fråga om landförvärv av juridiska personer. 
Landarrende under högst 99 år är tillåtet. 
PL: Tillstånd krävs för utländska fysiska och juridiska per ­
soners direkta eller indirekta förvärv av fast egendom. 
SK: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska perso ­
ners rätt till köp av fast egendom. Utländska enheter får 
förvärva fast egendom genom inrättandet av slovakiska juri ­
diska personer eller deltagande i samriskföretag. Utländska enheters markförvärv måste godkännas (när det gäller leve ­
ranssätten 3 och 4).
 
IT: Obundet för köp av fast egendom. 
FI (Åland): Begränsningar av rätten för fysiska personer 
utan hembygdsrätt på Åland och för juridiska personer att
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1818
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
förvärva och besitta fast egendom på Åland utan tillstånd 
från behöriga myndigheter i landskapet. 
FI (Åland): Begränsningar av etableringsrätten och rätten att 
tillhandahålla tjänster för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland eller för juridiska personer utan tillstånd från be ­
höriga myndigheter på Åland.
 
Investeringar 
FR: För utländska köp av mer än 33,33 procent av kapitalandelarna eller 
rösträtterna i ett befintligt franskt företag eller 20 procent i börsnoterade 
franska bolag gäller följande bestämmelse: 
— En månad efter förhandsanmälan anses köpet ha godkänts om inte 
ekonomiministern i undantagsfall utövat sin rätt att skjuta upp inve ­
steringen. 
FR: Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan begränsas 
till en variabel andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten och som fastställs av Frankrikes regering från fall till fall. 
ES: För investeringar i Spanien av utländska statliga och offentliga organ 
(som vanligen har andra intressen utöver de ekonomiska), direkt eller genom bolag eller andra juridiska personer som direkt eller indirekt 
kontrolleras av utländska regeringar, krävs förhandsgodkännande från 
regeringen.
 Investeringar 
BG: Utländska investeringar skall registreras av finansminis ­
teriet men enbart för statistiska och skattemässiga ändamål. En utländsk person eller ett bolag, där det utländska delägar ­
skapet har majoritet vid beslutsfattande eller blockerar be ­
slut, antingen direkt eller genom andra företag med utländskt 
ägande, behöver tillstånd för 
i) distribution av vapen, ammunition eller militär 
utrustning, 
ii) bank- eller försäkringsverksamhet eller deltagande i ban ­
ker eller försäkringsbolag, 
iii) prospektering, utveckling eller utvinning av naturresurser 
i landets territorialvatten, på kontinentalsockeln eller i 
den exklusiva ekonomiska zonen, 
iv) förvärv av ägande som ger majoritet vid beslutsfattande 
eller blockerar beslut i ett företag som bedriver verk ­
samhet i något av de områden som anges ovan under i, ii och iii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1819
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
PT: Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan begränsas till 
en variabel andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten och som 
fastställs av Portugals regering från fall till fall. 
IT: Nyligen privatiserade bolag kan beviljas eller få behålla ensamrätter. 
Rösträtten i nyligen privatiserade bolag kan i vissa fall vara begränsad. Under en period av fem år kan det för förvärv av stora aktieposter i bolag verksamma inom försvar, transporttjänster, telekommunikation och 
energi krävas godkännande från finansministeriet. 
FR: För etablering inom en viss (
 1 ) affärsverksamhet eller näring eller 
inom ett visst hantverk krävs ett särskilt godkännande om verkställande 
direktören inte har permanent uppehållstillstånd.  När det gäller den bank- och försäkringsverksamhet som avses i ii och iv skall kriterierna för tillstånd bygga på för ­
siktighetsprincipen och överensstämma med skyldigheterna enligt artiklarna XVI och XVII i GATS. 
CY: Enheter med utländskt deltagande skall ha betalat ka ­
pital i proportion till sina finansiella krav och utländska 
personer måste finansiera sina bidrag genom införande av 
utländsk valuta. 
Om den utländska andelen överstiger 24 % skall ytterligare 
finansiering av kravet på arbetande kapital eller andra krav tas från lokala eller utländska källor i proportion till in ­
hemskt och utländskt deltagande i enhetens aktiekapital. I 
fråga om filialer till utländska företag måste allt kapital för 
den första investeringen tas från utländska källor. Lån från lokala källor är bara tillåtet efter det att projektet inletts för att finansiera krav på arbetande kapital.
 
_____________  
( 1 ) Med affärsverksamhet, näring eller hantverk avses sådana sektorer som övriga affärstjänster, byggnadsverksamhet, distribution  och turism. Telekommunikation och finansiella tjänster avses inte.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1820
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom. 
LT: Investeringar för att organisera lotterier är förbjudna 
enligt lagen om investeringar av utländskt kapital. 
MT: För företag där utländska juridiska eller fysiska perso ­
ner äger andelar gäller samma kapitalkrav som för företag 
som ägs enbart av personer med hemvist i Malta, enligt 
följande: privata företag – MTL 500 (med minst 20 % 
som eget kapital), offentliga företag – MTL 20 000 (med minst 25 % som eget kapital). Den del av det egna kapitalet som består av utländska investeringar skall betalas av ut ­
ländska fonder.
 
CY: Utländska medborgare måste ha tillstånd från centralbanken för att delta i en juridisk person i form av ett företag eller partnerskap i Cypern. Det utländska ägandet i alla sektorer/undersektorer som inbegrips i bind ­
ningslistan över åtaganden är i normala fall begränsat till 49 %. Myn ­
digheternas beslut att bevilja tillstånd för utländskt ägande grundas på prövningar av ekonomiska behov där följande kriterier i allmänhet till ­
lämpas: 
a) Tillhandahållande av tjänster som är nya i Cypern. b) Främjande av en exportorientering av ekonomin med utveckling av 
befintliga och nya marknader. 
c) Överföring av modern teknik, kunskap och nya ledningsstrategier.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1821
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
d) Förbättring antingen av ekonomins produktiva struktur eller av be ­
fintliga produkters och tjänsters kvalitet. 
e) Kompletterande inverkan på befintliga enheter och verksamhet. 
f) Föreslagna projekts bärkraft. 
g) Skapandet av nya arbetstillfällen för forskare, kvalitetsförbättringar 
och utbildning av lokal personal.  
I undantagsfall, då en föreslagen investering i stor utsträckning uppfyller 
de flesta av kriterierna för prövning av ekonomiska behov kan det be ­
viljas tillstånd för utländskt ägande på mer än 49 %. 
När det gäller offentliga företag får det utländska aktieägandet i normala 
fall uppgå till 30 %. När det gäller värdepappersfonder får det utländska ägandet uppgå till 40 %. 
Juridiska personer i form av företag måste vara registrerade i enlighet 
med bolagsrätten. Enligt samma lag skall utländska företag som vill 
etablera verksamhet eller kontor i Cypern registrera det om en utländsk 
filial. Enligt lagen om valutakontroll krävs för registrering ett förhands ­
godkännande från centralbanken. Ett sådant godkännande omfattas av den gällande politik för utländska investeringar som är tillämplig på 
den juridiska personens planerade verksamhet i Cypern och de allmänna 
investeringskriterier som fastställs ovan.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1822
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
HU: Obundet när det gäller förvärv av statligt ägd egendom. 
MT: Bolagslagen (kap. 386) som reglerar utländska medborgares tillhan ­
dahållande av tjänster genom registrering av ett lokalt bolag och lagen 
om externa transaktioner (kap. 233) som reglerar utfärdande, förvärv, 
försäljning och återköp av värdepapper som inte är noterade på Maltas fondbörs skall fortsätta att gälla.
 
PL: I följande fall krävs godkännande av inrättande av företag med utländskt aktiekapital: 
— Etablering av företag, köp eller förvärv av aktier eller andelar i ett 
befintligt företag. Utvidgning av företagets verksamhet om den om ­
fattar minst ett av följande områden: 
— Förvaltning av hamnar och flygplatser. — Handel med fast egendom eller mellanhand vid handel med fast 
egendom. 
— Leveranser till försvarsindustrin som inte omfattas av andra licens ­
krav. 
— Grossisthandel med importerade konsumtionsvaror. 
— Tillhandahållande av juridisk rådgivning. 
— Inrättande av ett samriskföretag med utländskt kapital där den polska 
parten utgörs av en statlig juridisk person som bidrar med 
icke-pekuniära medel som startkapital.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1823
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
— Upprättande av ett kontrakt, som omfattar rätt att använda statlig 
egendom i mer än sex månader eller beslut om att förvärva sådan 
egendom. 
SI: När det gäller finansiella tjänster utfärdas tillstånd av de myndigheter 
som anges i åtagandena för sektorn och på de villkor som anges i dessa. 
Det finns inte några begränsningar för etablering av nya företag (green ­
field-investeringar).  
Subventioner  
Möjligheten att få subventioner från gemenskapen eller med ­
lemsstaterna kan vara begränsad till juridiska personer som 
är etablerade inom en medlemsstats territorium eller en sär ­
skild geografisk del av detta. Obundet när det gäller subven ­
tioner för forskning och utveckling. Obundet för filialer som 
är etablerade i en medlemsstat av bolag från ett land utanför 
gemenskapen. Det strider inte mot detta åtagande om en tjänst tillhandahålls eller subventioneras inom den offentliga sektorn. 
Åtaganden som görs i denna bindningslista innebär inte att 
gemenskapen eller medlemsstaterna måste erbjuda subven ­
tioner till tjänster som tillhandahålls från en plats utanför 
dess territorium. 
I den mån fysiska personer har möjlighet att få subventioner 
kan denna möjlighet begränsas till en medlemsstats medborgare.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1824
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Valutaregler (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Valutaregler (  5 ) 
1), 2), 3), 4) BG: För betalningar och överföringar till utlandet med 
anknytning till investeringar och statliga eller statsgaran ­
terade lån krävs tillstånd från den bulgariska centralban ­
ken (  6 ). 
1), 2) SK:Närdetgällerlöpandebetalningarfinnsdetbegränsningaravförvärv 
avutländsk valuta av inhemska personer förpersonligtbruk. 
I samband med kapitalbetalningar krävs tillstånd för utländsk valuta för 
godkännande avfinansiellakrediterfrånutländska personer,direktaka ­
pitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och 
köp av utländska värdepapper.  4) CY: Enligt lagen om valutakontroll får utländska perso ­
ner normalt sett inte låna från lokala källor.  
_____________  
( 1 ) CZ: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta tillämpas. Systemet består av 
a) begränsningar av förvärv av utländsk valuta av inhemska personer för personligt bruk, 
b) (för tjeckiska medborgare) tillstånd för utländsk valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska personer, di rekta kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska 
värdepapper. 
( 2 ) PL: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta i fråga om begränsningar av omsättningen av utländsk valu ta och systemet med tillstånd för utländsk valuta (allmänt och enskilt), till exempel 
begränsningar av kapitalflöde och valutatransaktioner. För följande transaktioner med utländsk valuta krävs tillstånd: 
— Utförsel av utländsk valuta. 
— Införsel av polsk valuta. — Överföring av äganderätten till monetära tillgångar mellan inhemska och utländska personer. 
— Beviljande och utställande av lån och krediter av inhemska personer vid transaktioner i utländsk valuta. 
— Fastställande eller genomförande av betalning i utländsk valuta inom Polen för förvärvade varor, fast egendom, äganderätter, tjänster eller utfört arbete. 
— Öppnande och innehav av ett bankkonto i en bank med säte i utlandet. — Förvärv och innehav av utländska rättigheter och förvärv av fast egendom i utlandet. 
— Ingående av liknande åtaganden utomlands med liknande följder. 
(
 3 ) SK: Införsel registreras av tydlighetsskäl. 
( 4 ) BG: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta vid överföringar och betalningar i samband med löpande tr ansaktioner: i) begränsningar av export och import av nationell eller utländsk valuta i kontanter, 
ii) begränsningar av inhemska personers förvärv av utländsk valuta för personligt bruk, iii) utländska anställda får köpa utlän dsk valuta till ett belopp motsvarande 70 % av sin lön, iv) betalningar och överföringar till utlandet 
i utländsk valuta skall verkställas av banker, v) för ensidiga överföringar krävs tillstånd från den bulgariska centralbanken, vi) betalningar på Bulgariens territorium skall ske i BGL. 
( 5 ) PL: Fotnoten under marknadstillträde gäller också för nationell behandling. 
( 6 ) Utländska personer har rätt att överföra följande intäkter och ersättningar från investeringar i Bulgarien till utlandet: erh ållen avkastning, ersättning för expropriering av investeringen för statsändamål, behållning från 
likvidation eller försäljning av hela eller delar av investeringen, erhållet belopp vid verkställande av fordran som säkrats i valuta genom en säkerhet eller inteckning.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1825
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Tjänster i samband med fredlig användning av kärnenergi 
1), 2), 3), 4) BG: Obundet för tjänster i samband med provgrävning, 
brytning och bearbetning av klyvbara ämnen eller fusions ­
ämnen eller ämnen ur vilka sådana ämnen kan framställas, 
liksom handel med dessa, underhåll och reparation av ut ­
rustning och system i anläggningar för produktion av kärn ­
energi, transport av sådana material och avfall från be ­
arbetningen, användning av joniserande strålning samt för alla andra tjänster i samband med fredlig användning av 
kärnenergi (inbegripet tekniska tjänster och konsulttjänster samt tjänster i samband med mjukvara, osv.).
 
Privatisering (  1 ) 
3) BG: Obundet för deltagande i privatisering genom statliga utlands ­
skuldsförbindelser och för tjänstesektorer och/eller tillhandahållare av tjänster som inte omfattas av privatisering inom ramen för det årliga privatiseringsprogrammet. 
RO: Obundet.
 Privatisering 3) BG: Obundet för deltagande i privatisering genom inve ­
steringskuponger eller andra preferentiella privatiserings ­
metoder, för vilka det krävs bulgariskt medborgarskap 
och permanent bosättning i Bulgarien. 
RO: Obundet.
 
_____________  
( 1 ) RO: 30 % av kapitalet i statsägda affärsföretag har utan avgift delats ut till rumänska medborgare genom ”äganderättsbevis” s om inte får säljas till utländska juridiska och fysiska personer. 
RO: De återstående 70 % av kapital i dessa företag skall säljas ut. 
RO: Inom ramen för privatiseringsprocessen kan utländska investerare köpa tillgångar och aktier i affärsföretag. Rumänska jurid iska och fysiska personer har företräde i detta avseende. Vid privatisering enligt 
MEBO-metoden (Management-Employee-Buy-Out) är rätten att köpa ett affärsföretag förbehållen företagets anställda.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1826
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet med undantag för åtgärder rörande inresa i och tillfällig 
vistelse (  1 ) i en medlemsstat utan krav på ekonomiskt behovstest (  2 ), 
för följande kategorier fysiska personer som tillhandahåller tjänster:  4) Obundet med undantag för åtgärder som rör de kategorier 
fysiska personer som anges i kolumnen om marknadstill ­
träde.  
i) Tillfällig närvaro, som internt förflyttad personal (  3 ), av fysiska perso ­
ner i följande kategorier, förutsatt att tillhandahållaren av tjänsten är 
en juridisk person och att personerna i fråga varit anställda av eller delägare (dock inte majoritetsandelsägare) i denna åtminstone under det år som omedelbart föregått förflyttningen.
 Gemenskapens direktiv om ömsesidigt erkännande av ex ­
amensbevis gäller inte medborgare i tredjeländer. Erkän ­
nande av de examensbevis som krävs för utövande av reglerade professionella tjänster av medborgare i länder utanför gemenskapen faller fortfarande inom ramen för 
de enskilda medlemsstaternas behörighet, såvida inte an ­
nat föreskrivs i gemenskapslagstiftningen. Rätten att utöva 
ett reglerat yrke i en medlemsstat ger inte rätt att utöva detta i en annan medlemsstat.
 
BG: Antalet internt förflyttad personal får inte överstiga 10 % av det 
årliga genomsnittet av antalet bulgariska medborgare som är anställda 
av den bulgariska juridiska personen i fråga (om antalet anställda är färre än 100 får antalet förflyttade personer, efter godkännande, över ­
stiga 10 %).
 
_____________  
( 1 ) Längden på en ”tillfällig vistelse” fastställs av medlemsstaterna och, i förekommande fall, i gemenskapens lagstiftning om in resa, vistelse och arbete. Den exakta längden kan variera för de olika kategorierna av fysiska 
personer i denna lista. När det gäller kategori i, är vistelsens längd begränsad i vissa medlemsstater enligt följande: BG – et t år, vilket kan förlängas med upp till ytterligare ett år (maximalt tre år); EE – tre år, vilket kan 
förlängas med upp till ytterligare två år (maximalt fem år); LV – fem år; LT – tre år, vilket för personal i ledande ställning kan förlängas med upp till ytterligare två år; PL och SI – ett år, vilket kan förlängas. När det gäller 
kategori ii är vistelsens längd begränsad i vissa medlemsstater enligt följande: BG – tre månader per kalenderår; EE – 90 dagar  per halvår; PL – tre månader; LT – tre månader per år; HU, LV, SI – 90 dagar. 
( 2 ) Alla andra bestämmelser i gemenskapens och medlemsstaternas lagstiftning om inresa, vistelse, arbete och social trygghet skal l vara tillämpliga även i fortsättningen, däribland regler om längden på en vistelse, minimilöner 
och kollektiva löneavtal. 
( 3 ) Med anställda som förflyttas internt avses fysiska personer som arbetar i en juridisk person, med undantag för ideella organi sationer, etablerad inom Chiles territorium när de tillfälligt förflyttas i anslutning till 
tjänstetillhandahållande via en kommersiell närvaro inom en medlemsstats territorium. Den berörda juridiska personen skall ha s in huvudsakliga verksamhet inom Chiles territorium och förflyttningen skall ske till av 
den juridiska personens driftställen (kontor, filial eller dotterbolag) som tillhandahåller liknande tjänster inom en medlemsst ats territorium där EG-fördraget är tillämpligt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1827
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
a) Personer i ledande ställning inom en juridisk person, som företrädes ­
vis leder dess förvaltning och som huvudsakligen står under allmänt 
överinseende av och får instruktioner från styrelsen eller bolagets andelsägare eller motsvarande, och som bland annat 
— leder anläggningen eller en avdelning eller underavdelning av 
denna, 
— övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan 
tillsyns- eller ledningspersonal samt personal med särskilda fack ­
kunskaper, 
— har personlig rätt att anställa eller avskeda personal eller rekom ­
mendera att personal anställs eller avskedas eller andra personal ­
åtgärder. 
— BG: Dessa personer får inte direkt utföra uppgifter i anslutning 
till etableringens faktiska tillhandahållande av tjänster.
 Krav på bosättning 
AT: Verkställande direktörer för filialer och juridiska perso ­
ner skall vara bosatta i Österrike. De fysiska personer inom 
en juridisk person eller en filial som har ansvar för att den 
österrikiska handelslagen (Handelsgesetzbuch) iakttas skall 
vara bosatta i Österrike. 
MT: Immigrationsbestämmelser enligt immigrationslagen 
(kap. 217) kommer att reglera frågan om uppehållstillstånd/ 
uppehållsdokument.  
RO: Fysiska personer som arbetar i ledande ställning är personer med 
relevant högre utbildning som, inom en organisation, har till uppgift 
att leda denna eller en av dess avdelningar eller underavdelningar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1828
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
b) Personer som är anställda av en juridisk person och som har ovanliga 
kunskaper som är av väsentlig betydelse för organisationens funktion, 
forskningsutrustning, metoder eller förvaltning. Vid bedömningen av 
sådana kunskaper beaktas inte endast organisationsspecifik kunskap 
utan även om personen har en hög kvalifikationsnivå för en typ av arbete eller en bransch som kräver särskilt tekniskt kunnande, inbegri ­
pet en officiellt godkänd yrkestillhörighet.
 
RO: Fysiska personer som arbetar som experter är personer som har 
universitetsexamen inom det område som deras anställning berör.  
ii) Tillfällig närvaro av fysiska personer i följande kategorier:  
a) Personer som inte är bosatta i en medlemsstat där EG-fördragen är 
tillämpliga och som företräder en tjänsteleverantör och söker rätt till 
tillfällig vistelse för att förhandla om försäljning av tjänster eller ingå avtal om att sälja tjänster för den tjänsteleverantören, om dessa fö ­
reträdare inte kommer att delta i den direkta försäljningen till allmän ­
heten eller i tillhandahållandet av tjänster (dessutom, när det gäller EE, HU, LV, SI: eller för egen räkning få ersättning från en källa i 
den aktuella medlemsstaten),
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1829
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
b) Personer i ledande ställning enligt punkt i a ovan inom en juridisk 
person som ansvarar för att i en medlemsstat etablera en kommersiell 
närvaro för en tjänsteleverantör från Chile när  
— företrädarna inte deltar i den direkta försäljningen eller tillhanda ­
hållandet av tjänster (dessutom när det gäller EE, HU, LV och SI: eller för egen räkning få ersättning från en källa i den aktuella medlemsstaten), och
 
— tillhandahållaren av tjänster har sin huvudsakliga verksamhet på 
Chiles territorium och inte har någon annan företrädare, kontor, filial eller dotterbolag i den medlemsstaten.
 
FR: En verkställande direktör för en näring, en affärsverksamhet eller ett hantverk (
 1 ) behöver, om uppehållstillstånd saknas, ett särskilt 
godkännande.  
IT: För tillträde till näring, affärsverksamhet eller hantverk krävs uppehållstillstånd och ett särskilt godkännande för att bedriva verksamheten.
 
( 1 ) Med affärsverksamhet, näring eller hantverk avses sådana sektorer som övriga affärstjänster, byggnadsverksamhet, distribution  och turism. Telekommunikation och finansiella tjänster avses inte.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1830
 ▼M10  
▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
II.1. ÅTAGANDEN RÖRANDE FINANSIELLA TJÄNSTER (del 1) (  1 ) 
▼M10  
1. Delar av EG (AT, BE, BG, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SE, UK) gör åtaganden rörande finansiella t jänster i enlighet med bestämmelserna i Överenskommelsen om åtaganden rörande 
finansiella tjänster som bifogas (nedan kallad ”överenskommelsen” ). Dessa åtaganden återfinns i fö ljande avsnitt. Åtaganden rör ande finansiella tjänster för övriga EG (CY, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI) bygger inte på 
överenskommelsen och återfinns i det andra avsnittet. 
2. Dessa åtaganden har gjorts med förbehåll för de begränsningar av marknadstillträdet och den nationella behandlingen som ange s i avsnittet ”alla sektorer” i denna lista och för dem som rör 
undersektorerna enligt nedan. 
3. Åtagandena rörande marknadstillträde för leveranssätten 1 och 2 gäller endast de transaktioner som anges i punkterna B.3 res pektive B.4 i avsnittet om marknadstillträde i överenskommelsen, 
utom när det gäller Ungern, där de endast gäller de transaktioner som anges i punkterna B.3 a och b respektive B.4 a och b. 
4. Trots anmärkning 1 ovan gäller de åtaganden om marknadstillträde och nationell behandling för leveranssätt 4 rörande finansi ella tjänster som återfinns i avsnittet ”alla sektorer” i denna bindningslista, utom för Tjeckien, 
Ungern, Slovakien och Sverige där åtaganden görs från fall till fall i enlighet med överenskommelsen. BG: De särskilda åtagande na för leveranssätt 4 rörande finansiella tjänster omfattas även av de allmänna begränsningar 
som anges i avsnittet ”alla sektorer”. 
5. Marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan vara beroende av om det finns ett regelverk som införts för att de målsättningar som anges i artikel 121 skall uppnås och om de 
nya tjänsterna eller produkterna överensstämmer med regelverket. 
6. Som en allmän regel och på ett icke-diskriminerande sätt skall de finansiella institut som är registrerade som juridiska per soner i en medlemsstat i gemenskapen ha en särskild företagsform. 
7. BG: Försäkrings- eller bankverksamhet samt handel med värdepapper och närliggande verksamhet skall bedrivas separat av föret ag som har tillstånd att tillhandahålla sådana tjänster. 
8. HU: Förvaltning av försäkringar, bankverksamhet och fonder bör utföras av tillhandahållare av finansiella tjänster som är rä ttsligt oberoende av varandra och vars kapital ägs av olika parter, även om 
banker kan tillåtas att tillhandahålla tjänster även när det gäller värdepapper. 
9. HU: Avsikten är att binda etablering av filialer när sådan verksamhet bundits i GATS och på de villkor som fastställs i det avtalet. 
_____________  
( 1 ) Till skillnad från utländska dotterbolag omfattas de filialer som av ett chilenskt finansiellt institut etablerats direkt i e n medlemsstat, utom i vissa begränsade undantagsfall, inte av de försiktighetsregler som harmoniserats på 
gemenskapsnivå och vilka ger sådana dotterbolag utökade möjligheter att inrätta nya organisationer och tillhandahålla gränsöver skridande tjänster i hela gemenskapen. Filialerna får således godkännande att bedriva verksamhet i en 
medlemsstat på villkor motsvarande dem som gäller för inhemska finansiella institut i den medlemsstaten och kan omfattas av kra v på att de uppfyller ett antal specifika försiktighetsregler som t.ex. krav på separat 
kapitalförsörjning och andra kapitaltäckningskrav, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av räkenskaper inom bank- och  värdepapperssektorn eller särskilda garanti- och depositionskrav, krav på separat kapitalförsörjning 
och regler om att tillgångar motsvarande de tekniska reserverna och minst en tredjedel av solvensmarginalen skall lokaliseras i  den berörda medlemsstaten inom försäkringssektorn. Medlemsstaterna får tillämpa de begränsningar 
som anges i denna bindningslista endast i fråga om en chilensk medborgares eller ett chilenskt företags direkta etablering av k ommersiell närvaro eller när det gäller tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster från Chile. En 
medlemsstat får följaktligen inte tillämpa dessa begränsningar, inklusive dem som avser etablering, på chilenska dotterbolag so m är etablerade i andra medlemsstater i gemenskapen, såvida dessa begränsningar inte också kan 
tillämpas på företag eller medborgare från andra medlemsstater i enlighet med gemenskapens lagstiftning.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1831
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
10. HU: Minst två personer med ungerskt medborgarskap, bosatta i landet enligt betydelsen i valutalagstiftningen och permanent bosatta i Ungern sedan minst ett år skall ingå i styrelsen i ett finansiellt 
institut.  
A. Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster 
1. CZ: Obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part tillhandahålls av en exklusiv tillhandahållare (  1 ). Obligatorisk sjukförsäkring får tillhandahållas endast av tillhandahållare som ägs 
av tjeckiska personer och företag och som har tillstånd. 
2. SK: Följande försäkringstjänster tillhandahålls av exklusiva tillhandahållare: obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gent emot tredje part, obligatorisk lufttransportförsäkring och arbetsgivares 
ansvarsförsäkring mot skada och yrkessjukdom måste tillhandahållas genom det slovakiska försäkringsbolaget. Grundläggande sjukf örsäkring får endast tillhandahållas av slovakiska sjuk ­
försäkringsbolag med tillstånd att tillhandahålla sjukförsäkring som utfärdats av hälsovårdsministeriet enligt lag nr 273/1999.  Pensionsfondförsäkringssystem och sjukförsäkring får endast 
tillhandahållas av det slovakiska socialförsäkringsbolaget.  
1) AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dot ­
terbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller för en filial som inte är 
etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudna. 
AT: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett 
dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är 
etablerad i Österrike. 
BG: För livförsäkrings- och pensionsfondstjänster samt skadeförsäk ­
ringstjänster (med undantag för inlåningsförsäkring och liknande ersätt ­
ningssystem samt obligatoriska försäkringssystem (
 2 ): Obundet, utom 
för tjänster som tillhandahålls av utländska leverantörer till utländska 
personer i Bulgarien. 
Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och 
ansvarsförsäkring i samband med risker i Bulgarien får inte meddelas 
direkt av utländska försäkringsbolag. Ett utländskt försäkringsbolag får 
ingå försäkringsavtal endast genom en filial.  1) AT: En högre skatt på försäkringspremier gäller för för ­
säkringsavtal (utom i fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som meddelas av ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller av en filial som inte 
är etablerad i Österrike. Undantag från den högre skatten 
kan beviljas. 
BG: Obundet för livförsäkrings- och pensionsfondstjäns ­
ter, skadeförsäkringstjänster, försäkringsförmedling och 
försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktuarie-, 
riskprövnings- och skaderegleringstjänster.
 Delar av EG 
(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, 
IT, LU, NL, 
PT, SE, UK) gör ytterligare åtaganden som 
anges i ”Ytter ­
ligare åtagan ­
den från EU:s 
sida”, som bi ­
fogas.
 
_____________  
( 1 ) CZ: När monopolrättigheter rörande obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part avskaffas kommer tillhandahå llandet av denna tjänst att vara öppet på ett icke-diskriminerande sätt för tillhandahållare av tjänster som är 
etablerade i Tjeckien. 
( 2 ) Tjänsteleverantörer med ensamrätt får etableras eller tillåtas när det gäller obligatoriska försäkringssystem.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1832
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt 
obligatoriska försäkringssystem. 
Obundet för andra återförsäkrings- och retrocessionstjänster än livförsäk ­
rings- och skadeförsäkringstjänster. BG: Obundet för försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjäns ­
ter, såsom konsult-, aktuarie-, riskprövnings- och skaderegleringstjänster. CZ: Inget annat än följande: 
Utländska tillhandahållare av finansiella tjänster får, på de villkor som 
fastställs i lagen om försäkringsverksamhet, etablera ett försäkringsbolag 
med säte i Tjeckien i form av ett aktiebolag eller utöva försäkringsverk ­
samhet via sina filialer med säte i Tjeckien. 
Kommersiell närvaro och tillstånd krävs för att tillhandahållare av för ­
säkringstjänster skall få — tillhandahålla sådana tjänster, inbegripet återförsäkring, och — ingå förmedlingsavtal med försäkringsförmedlare syftande till ett för ­
säkringsavtal mellan försäkringsgivaren och tredje part. 
För en försäkringsförmedlare krävs ett tillstånd om förmedlingsverksam ­
heten skall utövas via en filial med säte i Tjeckien.
 Obundet för andra återförsäkrings- och retrocessionstjänster 
än livförsäkrings- och skadeförsäkringstjänster.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1833
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av företag 
etablerade i gemenskapen. 
DK: Endast försäkringsbolag som fått tillstånd enligt dansk lagstiftning 
eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i Danmark tillhandahålla direktförsäkring för personer bosatta i Danmark, för danska 
fartyg eller för egendom i Danmark.
 
DE: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett dot ­
terbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är etable ­
rad i Tyskland.  
DE: Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tyskland 
får i detta land ingå försäkringsavtal för internationell transport endast genom den filial som etablerats i Tyskland. 
IT: Obundet när det gäller aktuarietjänster. FI: Endast försäkringsgivare med huvudkontor i EES eller som har en 
filial i Finland får tillhandahålla sådana försäkringstjänster som avses i 
punkt 3 a i överenskommelsen.
 
FI: Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har ett permanent driftställe i EES. 
FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får meddelas 
endast av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1834
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och 
ansvarsförsäkring i samband med risker i Italien får endast meddelas av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som inbegriper import till Italien. 
SK: Kommersiell närvaro krävs för tillhandahållande av — livförsäkring för personer som är permanent bosatta i Slovakien, — försäkring av egendom på Slovakiens territorium, — ansvarsförsäkring för förlust eller skada som fysiska eller juridiska 
personer vållar på Slovakiens territorium, 
— luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och 
ansvar. 
SE: Tillhandahållandet av direktförsäkringar tillåts endast genom ett för ­
säkringsbolag med koncession i Sverige, under förutsättning att den ut ­
ländska tillhandahållaren av tjänster och det svenska försäkringsbolaget 
tillhör samma koncern eller har ingått samarbetsavtal.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1835
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
2) AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett 
dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller för en filial som 
inte är etablerad i Österrike (utom i fråga om återförsäkring och retrocession) är förbjudna. 
AT: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett 
dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är 
etablerad i Österrike. 
BG: För livförsäkrings- och pensionsfondstjänster samt skadeförsäk ­
ringstjänster (med undantag för inlåningsförsäkring och liknande er ­
sättningssystem samt obligatoriska försäkringssystem (
 1 ): Bulgariska 
fysiska och juridiska personer och utländska personer som bedriver 
affärsverksamhet i Bulgarien kan ingå försäkringsavtal i fråga om sin verksamhet i Bulgarien endast med tjänsteleverantörer som har till ­
stånd att bedriva försäkringsverksamhet i Bulgarien. Försäkringskom ­
pensation på grundval av sådana avtal skall betalas ut i Bulgarien. 
BG: Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem 
samt obligatoriska försäkringssystem. 
BG: Obundet för återförsäkrings- och retrocessionstjänster, försäk ­
ringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, 
aktuarie-, riskprövnings- och skaderegleringstjänster.
 2) AT: En högre skatt på försäkringspremier gäller för för ­
säkringsavtal (utom i fråga om avtal om återförsäkring och retrocession) som meddelas av ett dotterbolag som inte är etablerat i gemenskapen eller av en filial som inte 
är etablerad i Österrike. Undantag från den högre skatten 
kan beviljas. 
BG: Obundet för återförsäkrings- och retrocessionstjäns ­
ter, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjäns ­
ter, såsom konsult-, aktuarie-, riskprövnings- och skade ­
regleringstjänster.
 
_____________  
( 1 ) Tjänsteleverantörer med ensamrätt får etableras eller tillåtas när det gäller obligatoriska försäkringssystem.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1836
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
CZ: Inget annat än följande: 
Försäkringstjänster som anges nedan kan inte köpas utomlands. 
— Livförsäkring för personer som är permanent bosatta i Tjeckien. — Försäkring av egendom på Tjeckiens territorium. 
— Ansvarsförsäkring för förlust eller skada som fysiska eller juri ­
diska personer vållar på Tjeckiens territorium. 
DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av fö ­
retag etablerade i gemenskapen. 
DK: Endast försäkringsbolag som fått tillstånd enligt dansk lagstift ­
ning eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i 
Danmark tillhandahålla direktförsäkring för personer bosatta i Dan ­
mark, för danska fartyg eller för egendom i Danmark.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1837
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
DE: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan meddelas endast av ett 
dotterbolag som är etablerat i gemenskapen eller av en filial som är 
etablerad i Tyskland.  
DE: Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tysk ­
land får i detta land ingå försäkringsavtal för internationell transport endast genom den filial som etablerats i Tyskland. 
FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får meddelas 
endast av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen. 
IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och 
ansvarsförsäkring i samband med risker i Italien får meddelas endast 
av försäkringsbolag som är etablerade i gemenskapen. Detta förbehåll 
gäller inte för internationell transport som inbegriper import till Ita ­
lien. 
SK: Försäkringstjänster när det gäller leveranssätt 1, utom luft- och 
sjötransportförsäkring, som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar, får inte köpas utomlands.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1838
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) AT: Tillstånd för utländska försäkringsgivares filialkontor ges inte om 
försäkringsgivaren i sitt hemland inte har en företagsform som mot ­
svarar eller är jämförbar med aktiebolag eller ömsesidigt försäkrings ­
bolag. 
BG: För livförsäkrings- och pensionsfondstjänster samt skadeförsäk ­
ringstjänster (med undantag för inlåningsförsäkring och liknande er ­
sättningssystem samt obligatoriska försäkringssystem (  1 ): Leverantörer 
av försäkringstjänster får inte etableras för tillhandahållande av både 
livförsäkrings- och skadeförsäkringstjänster. Utländska personer får tillhandahålla försäkringstjänster endast genom ägande i bulgariska försäkringsbolag utan begränsning av aktieägandet, eller direkt genom 
en filial, med säte i Bulgarien. För etablering av filialer krävs att det 
utländska försäkringsbolaget har fått tillstånd av finanstillsynskom ­
missionen. En utländsk försäkringsgivare som önskar etablera en filial i Bulgarien i syfte att tillhandahålla vissa försäkringsklasser måste ha 
haft ett tillstånd för samma försäkringsklasser i sitt ursprungsland i 
minst fem år. Filialer som etableras av utländska försäkringsbolag skall uppfylla särskilda garanti- och depositionskrav samt krav på särskild kapitalförsörjning, och tillgångar motsvarande de tekniska 
reserverna skall lokaliseras i Bulgarien.
 3) BG: För livförsäkrings- och pensionsfondstjänster samt 
skadeförsäkringstjänster (med undantag för inlåningsför ­
säkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska 
försäkringssystem (  1 ): Försäkringsmedel som uppkommer 
genom försäkringsavtal samt eget kapital skall investeras i Bulgarien och får överföras till utlandet endast med tillstånd från finanstillsynskommissionen. 
Utländska leverantörer får inte ingå försäkringsavtal med 
lokala fysiska och juridiska personer genom mäklare. 
BG: Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersätt ­
ningssystem samt obligatoriska försäkringssystem. 
BG: Obundet för andra tjänster än återförsäkringstjänster 
för livförsäkringar och skadeförsäkringar. För återförsäk ­
ringstjänster för livförsäkringar och skadeförsäkringar: Återförsäkringsmedel som uppkommer genom återförsäk ­
ringsavtal samt eget kapital skall investeras i Bulgarien och får överföras till utlandet endast med tillstånd från 
finanstillsynskommissionen.
 
_____________  
( 1 ) Tjänsteleverantörer med ensamrätt får etableras eller tillåtas när det gäller obligatoriska försäkringssystem.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1839
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och 
ansvarsförsäkring i samband med risker i Bulgarien får inte meddelas direkt av utländska försäkringsbolag. Ett utländskt försäkringsbolag får ingå försäkringsavtal endast genom en filial. 
BG: Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem 
samt obligatoriska försäkringssystem. 
BG: Obundet för andra återförsäkrings- och retrocessionstjänster än 
livförsäkrings- och skadeförsäkringstjänster. Leverantörer av återför ­
säkringstjänster får inte etableras för tillhandahållande av både liv ­
försäkring och skadeförsäkring. 
Utländska personer får tillhandahålla försäkringstjänster endast genom 
ägande i bulgariska försäkringsbolag utan begränsning av aktieägan ­
det. Utländska återförsäkringsbolag får tillhandahålla återförsäkrings ­
tjänster direkt genom en filial, med säte i Bulgarien. För etablering av 
filialer krävs att det utländska försäkringsbolaget har fått tillstånd av 
finanstillsynskommissionen.
 Utländska leverantörer får inte ingå återförsäkringsavtal 
med lokala fysiska och juridiska personer genom mäk ­
lare. 
SK: Majoriteten av medlemmarna i ett försäkringsbolags 
styrelse måste ha sin hemvist i Slovakien. 
SE: Försäkringsbolag som inte bildats i Sverige och som 
i Sverige erbjuder skadeförsäkringar beskattas på grund ­
val av premieinkomsterna från direktförsäkringsverksam ­
heten i stället för på grundval av nettoresultatet. 
SE: En stiftare av ett försäkringsbolag skall vara en fysisk 
person bosatt inom EES eller en juridisk person registre ­
rad inom EES.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1840
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
BG: För försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster, så ­
som konsult-, aktuarie-, riskprövnings- och skaderegleringstjänster: 
Endast handelsföretag som är registrerade i Bulgarien enligt handels ­
lagen och som har fått tillstånd av finanstillsynskommissionen får 
bedriva försäkringsförmedling. 
Försäkringsrelaterade tjänster måste avse försäkringsverksamhet. Obundet när det gäller aktuarietjänster. 
CZ: Inget annat än följande: 
Utländska tillhandahållare av finansiella tjänster får, på de villkor som 
fastställs i lagen om försäkringsverksamhet, etablera ett försäkrings ­
bolag med säte i Tjeckien i form av ett aktiebolag eller utöva försäk ­
ringsverksamhet via sina filialer med säte i Tjeckien. 
Kommersiell närvaro och tillstånd krävs för att tillhandahållare av 
försäkringstjänster skall få 
— tillhandahålla sådana tjänster, inbegripet återförsäkring, och 
— ingå förmedlingsavtal med försäkringsförmedlare syftande till ett 
försäkringsavtal mellan försäkringsgivaren och tredje part. 
För en försäkringsförmedlare krävs ett tillstånd om förmedlingsverk ­
samheten skall utövas via en filial med säte i Tjeckien.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1841
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
FI: Den verkställande direktören, minst en revisor och minst hälften 
av stiftarna och medlemmarna i styrelsen eller förvaltningsrådet i ett försäkringsbolag skall vara bosatta inom EES, såvida inte Social- och hälsovårdsministeriet har beviljat ett undantag. 
FI: Utländska försäkringsgivare kan inte få tillstånd i Finland att som 
filial meddela lagstadgad socialförsäkring (lagstadgad pensionsförsäk ­
ring, lagstadgad olycksförsäkring).
 
FR: För etablering av filialer krävs att filialens företrädare har ett 
särskilt tillstånd. 
EL: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av representationskon ­
tor eller av annan permanent närvaro för försäkringsbolag, utom i de 
fall sådana kontor etableras som agenturer, filialer eller huvudkontor. 
IT: Endast fysiska personer får bedriva aktuarieverksamhet. Fysiska 
personer får inrätta yrkessammanslutningar (ej aktiebolag). 
IT: Frågan om tillstånd till etablering av filialer skall i sista hand 
bedömas av tillsynsmyndigheterna. 
IE: Etableringsrätten omfattar inte inrättandet av 
representationskontor.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1842
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
SK: För tillhandahållande av försäkringstjänster krävs ett tillstånd. 
Utländska medborgare får etablera ett försäkringsbolag med säte i Slovakien i form av ett aktiebolag eller bedriva försäkringsverksamhet genom dotterbolag med säte i Slovakien på de allmänna villkor som 
anges i lagen om försäkringsverksamhet. I försäkringsverksamhet in ­
begrips mäkling och återförsäkring.
 
Försäkringsförmedling som syftar till att en tredje part och ett försäk ­
ringsbolag skall ingå ett försäkringsavtal får tillhandahållas av fysiska 
eller juridiska personer med hemvist i Slovakien när försäkringsbola ­
get i fråga har ett tillstånd från tillsynsmyndigheten för försäkrings ­
sektorn.  
Ett förmedlingsavtal som syftar till att en tredje part och försäkrings ­
bolaget skall ingå ett försäkringsavtal får ingås av inhemska eller utländska försäkringsbolag först efter det att ett tillstånd beviljats av 
tillsynsmyndigheten för försäkringssektorn.
 
De finansiella tillgångarna i form av försäkringsmedel hos licensie ­
rade försäkringsbolag som härrör från försäkring eller återförsäkring 
av försäkringstagare med hemvist eller säte i Slovakien måste vara 
deponerade i en inhemsk bank och får inte överföras till utlandet.  
SE: Försäkringsmäklarföretag som inte bildats i Sverige får etablera 
kommersiell närvaro endast genom filial.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1843
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG: Obundet för andra tjänster än återförsäkringstjänster för livför ­
säkringar och skadeförsäkringar. Obundet för försäkringsförmedling 
och försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktuarie-, riskpröv ­
nings- och skaderegleringstjänster. 
EL: En majoritet av medlemmarna av styrelsen i ett bolag som är 
etablerat i Grekland skall vara medborgare i någon av gemenskapens 
medlemsstater.  4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
AT: Ledningen för ett filialkontor måste bestå av två 
fysiska personer som är bosatta i Österrike. 
BG: Obundet för andra tjänster än återförsäkringstjänster 
för livförsäkringar och skadeförsäkringar. Obundet för 
försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster, 
såsom konsult-, aktuarie-, riskprövnings- och skaderegle ­
ringstjänster. 
DK: Generalagenten för en försäkringsfilial måste ha va ­
rit bosatt i Danmark under de två senaste åren, såvida han 
inte är medborgare i en medlemsstat i gemenskapen. Nä ­
rings- och industriministern får bevilja undantag. 
DK: Krav på bosättning för ett bolags chefer och styrel ­
seledamöter. Närings- och industriministern får dock be ­
vilja undantag från detta krav. Undantag beviljas på 
icke-diskriminerande grund. 
IT: Krav på bosättning för att få bedriva 
aktuarieverksamhet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1844
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) 
1. CZ: Det görs inga åtaganden när det gäller tjänster för sedel- och myntutgivning som inte centralbanken svarar för, handel m ed ädelmetaller, penninghandel, clearing- och avvecklingstjänster 
rörande derivatinstrument samt rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster för knippade med sådan verksamhet. 
2. SK: Det görs inte åtaganden när det gäller handel med ädelmetaller, penninghandel och förmedling.  
1) (  1 ) BE: För tillhandahållande av investeringsrådgivning krävs etable ­
ring i Belgien. 
BG: Obundet, utom för tillhandahållande och överföring av finan ­
siell information och bearbetning av finansiella data och till ­
hörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjäns ­
ter och finansiell rådgivning: Inga, utom de begränsningar och 
villkor i samband med användningen av telenät som anges i re ­
spektive sektor i bindningslistan över särskilda åtaganden beträf ­
fande tjänster. 
IT: Obundet när det gäller säljare av finansiella tjänster (”pro ­
motori di servizi finanziari”).  1) BG: Obundet, utom för tillhandahållande och överföring 
av finansiell information och bearbetning av finansiella 
data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjänster och finansiell rådgivning: Inga.
 Delar av EG 
(AT, BE, DK, 
DE, ES, FI, 
FR, EL, IE, 
IT, LU, NL, PT, SE, UK) 
gör ytterligare 
åtaganden som 
anges i ”Ytter ­
ligare åtagan ­
den från EU:s sida”, som 
bifogas.
 
_____________  
( 1 ) IT: Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data som innebär handel med fin ansiella instrument kan förbjudas om det finns risk för allvarlig skada på investeringsskyddet. Det 
är endast godkända banker och investeringsföretag som måste följa vissa uppföranderegler när de tillhandahåller investeringsråd givning rörande finansiella instrument och rådgivning till företag om kapitalstruktur, 
industristrategi och liknande frågor samt rådgivning och tjänster rörande sammanslagning och förvärv av företag. Rådgivningsver ksamhet skall inte innefatta förvaltning av tillgångar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1845
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
CZ: Obundet när det gäller handel med överlåtbara värdepapper och 
andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar. 
Inget annat än följande: Endast banker etablerade i Tjeckien och utländska bankers filialer 
med tillstånd får 
— tillhandahålla inlåningstjänster, — handla med tillgångar i utländsk valuta, 
— utföra icke-kontanta gränsöverskridande betalningar.
 
Tillstånd att handla med valuta utfärdat av Tjeckiens centralbank eller 
finansministerium krävs för inhemska rättssubjekt i Tjeckien som inte är banker för att 
a) personer med hemvist i Tjeckien skall få öppna och göra insätt ­
ningar på ett konto utomlands, 
b) utföra utlandsbetalningar (med undantag för utländska direktinve ­
steringar),
 
c) bevilja finansiella krediter och garantier, d) utföra transaktioner med finansiella derivat,
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1846
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
e) köpa utländska värdepapper, utom i de fall som beskrivs i 
valutalagen,  
f) utfärda utländska värdepapper för offentlig och icke-offentlig han ­
del i Tjeckien eller införa sådana på hemmamarknaden.  
IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investeringsråd ­
givning krävs antingen i) tillstånd i Irland, vilket normalt förutsätter 
att tillhandahållaren är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt före ­
tag, i vartdera fallet med ett huvudkontor/säte i Irland (i vissa fall kan 
det hända att tillstånd inte krävs, t.ex. när en tillhandahållare av tjänster från tredjeland inte har någon kommersiell närvaro i Irland 
och tjänsten inte tillhandahålls privatpersoner) eller ii) tillstånd i en 
annan medlemsstat i enlighet med gemenskapens direktiv om inve ­
steringstjänster.
 
SK: Obundet när det gäller handel med överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid 
utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt 
clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1847
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Inget annat än följande: 
i) Inlåningstjänster är förbehållna inhemska banker och utländska 
bankers filialer i Slovakien.  
ii) Endast godkända inhemska banker, utländska bankers filialer i 
Slovakien och personer med licens att handla med valuta får 
handla med tillgångar i utländsk valuta. Endast medlemmar i vär ­
depappersbörsen får handla på Bratislavas värdepappersbörs. Per ­
soner med hemvist i landet kan utan begränsning använda Slova ­
kiens RM-System för handel; utländska personer måste handla via värdepappershandlare.
 
iii) Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av 
godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slo ­
vakien.  
iv) Licens att handla med valuta utfärdat av Slovakiens centralbank 
krävs för att 
a) inhemska rättssubjekt i Slovakien som inte är banker skall få 
öppna ett konto utomlands, utom för fysiska personer i sam ­
band med utlandsvistelse,
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1848
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
b) utföra utlandsbetalningar, 
c) erhålla finansiell kredit från utländska personer i valutalagens 
mening, utom när det gäller utländska krediter med en amor ­
teringstid på över tre år som tas emot av personer med hemvist 
i Slovakien och när det gäller beviljande av lån mellan fysiska personer för annan verksamhet än affärsverksamhet.
 
v) Det krävs anmälan för export och import av den slovakiska valu ­
tan och av utländsk valuta i kontanter till ett värde av över 150 000 SKK samt ädelmetaller.
 
vi) Tillstånd eller licens att handla med valuta som beviljats av va ­
lutamyndigheterna krävs för deponering av finansiella tillgångar 
utomlands av personer med hemvist i Slovakien.  
vii) Endast organ för valutahandel etablerade i Slovakien kan ställa 
säkerheter och ingå åtaganden i enlighet med de gränser och bestämmelser som Slovakiens centralbank fastställt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1849
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
2) (  1 ) BG: Obundet, utom för tillhandahållande och överföring av finan ­
siell information och bearbetning av finansiella data och till ­
hörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjäns ­
ter och finansiell rådgivning: Inga, utom enligt vad som anges 
punkt 1 ovan. 
CZ: Obundet när det gäller förvaltning av tillgångar. 
Inget annat än följande: 
Endast banker etablerade i Tjeckien och utländska bankers filialer 
med tillstånd får  2) BG: Obundet, utom för tillhandahållande och överföring 
av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjänster och finansiell rådgivning: Inga.
 
— tillhandahålla inlåningstjänster, 
— handla med tillgångar i utländsk valuta, 
— utföra icke-kontanta gränsöverskridande betalningar.  
Tillstånd att handla med valuta utfärdat av Tjeckiens centralbank eller 
finansministerium krävs för inhemska rättssubjekt i Tjeckien som inte är 
banker för att  
_____________  
( 1 ) IT: Personer som godkänts för att bedriva fondförvaltning har ansvar för all investeringsverksamhet som bedrivs av de rådgiva re som företräder dem (fondföretag).
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1850
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
a) personer med hemvist i Tjeckien skall få öppna och göra insättningar 
på ett konto utomlands, 
b) utföra utlandsbetalningar (med undantag för utländska direktinveste ­
ringar), 
c) bevilja finansiella krediter och garantier,  
d) utföra transaktioner med finansiella derivat, 
e) köpa utländska värdepapper, utom i de fall som beskrivs i 
valutalagen,  
f) utfärda utländska värdepapper för offentlig och icke-offentlig handel i 
Tjeckien eller införa sådana på hemmamarknaden.  
FI: Betalningar från offentliga organ (utgifter) skall överföras via 
Sampo Bank. Om särskilda skäl föreligger, får finansministeriet be ­
vilja undantag från detta krav. 
SK: Obundet när det gäller förvaltning av tillgångar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1851
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Inget annat än följande: 
i) Inlåningstjänster är förbehållna inhemska banker och utländska ban ­
kers filialer i Slovakien.  
ii) Endast godkända inhemska banker, utländska bankers filialer i Slo ­
vakien och personer med licens att handla med valuta får handla med 
tillgångar i utländsk valuta. Endast medlemmar i värdepappersbörsen 
får handla på Bratislavas värdepappersbörs. Personer med hemvist i 
landet kan utan begränsning använda Slovakiens RM-System för handel; utländska personer måste handla via värdepappershandlare.
 
iii) Icke-kontanta gränsöverskridande betalningar får endast göras av 
godkända inhemska banker och utländska bankers filialer i Slova ­
kien.  
iv) Licens att handla med valuta utfärdat av Slovakiens centralbank 
krävs för att 
a) inhemska rättssubjekt i Slovakien som inte är banker skall få öppna 
ett konto utomlands, utom för fysiska personer i samband med utlandsvistelse,
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1852
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
b) utföra utlandsbetalningar, 
c) erhålla finansiell kredit från utländska personer i valutalagens me ­
ning, utom när det gäller utländska krediter med en amorteringstid 
på över tre år som tas emot av personer med hemvist i Slovakien och när det gäller beviljande av lån mellan fysiska personer för annan verksamhet än affärsverksamhet.
 
v) Det krävs anmälan för export och import av den slovakiska valutan 
och av utländsk valuta i kontanter till ett värde av över 150 000 SKK samt ädelmetaller.
 
vi) Tillstånd eller licens att handla med valuta som beviljats av valuta ­
myndigheterna krävs för deponering av finansiella tillgångar utom ­
lands av personer med hemvist i Slovakien.  
vii) Endast organ för valutahandel etablerade i Slovakien kan ställa sä ­
kerheter och ingå åtaganden i enlighet med de gränser och bestäm ­
melser som Slovakiens centralbank fastställt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1853
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
3) Alla medlemsstater: 
— För förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag 
krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. 
— Endast företag med sitt säte i gemenskapen kan verka som för ­
varingsinstitut för investeringsfonders tillgångar. 
BG: För följande banktjänster: 
— Mottagande av depositioner och andra återbetalningsbara medel 
från allmänheten. 
— Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, hypoteksk ­
rediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner. 
— Betalnings- och penningförmedlingstjänster. 
— Garantier, utom statliga garantier. 
— Finansiell leasing. 
Utländska banker som vill etablera sig i Bulgarien måste ha tillstånd 
enligt ursprungslandets lagstiftning och får inte ha förbjudits att be ­
driva bankverksamhet i ursprungslandet eller i de länder där de är 
verksamma. Obundet för folkbanker (caisses populaires).  3) BG: För följande banktjänster: 
— Mottagande av depositioner och andra återbetalnings ­
bara medel från allmänheten. 
— Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, 
hypotekskrediter, factoring och finansiering av affärs ­
transaktioner. 
— Betalnings- och penningförmedlingstjänster. 
— Garantier, utom statliga garantier. 
— Finansiell leasing. 
Inga, utom för dem som anges i kolumnen för marknads ­
tillträde. 
BG: För andra finansiella banktjänster: 
— Medverkan vid utfärdande av värdepapper, även som 
garant av emission, med undantag för statsskuldsför ­
bindelser. 
— Handel med överlåtbara värdepapper för egen eller 
kunders räkning. 
— Förvaltning av tillgångar (utom pensionsfondsförvalt ­
ning): 
Inga, utom för dem som anges i kolumnen för marknads ­
tillträde.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1854
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
För förvärv, direkt eller indirekt, av aktier som representerar 5 % eller 
mer av rösterna i en etablerad bank krävs tillstånd från Bulgariens centralbank. 
Tillståndskriterierna bygger på försiktighetsprincipen och överens ­
stämmer med skyldigheterna enligt artiklarna XVI och XVII i GATS. För en banks direkta eller indirekta förvärv av ägande i ett 
icke-finansiellt företag med över 10 % av företagets kapital krävs tillstånd från Bulgariens centralbank. 
Status som tjänsteleverantör med ensamrätt kan beviljas när det gäller 
inlånings- och penningförmedlingstjänster till offentliga institutioner 
som finansieras via den offentliga budgeten.
 SE: En stiftare av ett bankaktiebolag skall vara en fysisk 
person med hemvist i EES eller en utländsk bank. En stiftare av en sparbank skall vara en fysisk person med hemvist i EES.
 
Krav på permanent bosättning för medlemmarna i den ledningsgrupp som agerar på en banks vägnar och för dennas räkning. 
BG: För andra finansiella banktjänster: — Medverkan vid utfärdande av värdepapper, även som garant av 
emission, med undantag för statsskuldsförbindelser. 
— Handel med överlåtbara värdepapper för egen eller kunders räk ­
ning. 
— Förvaltning av tillgångar (utom pensionsfondsförvaltning).
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1855
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
Bundet för investeringsförmedlare, investeringsbolag och värdepap ­
persbörser som är etablerade som aktiebolag med tillstånd av finans ­
tillsynskommissionen. För beviljande av sådant tillstånd ställs verk ­
samhetskrav och tekniska krav samt krav som rör skyddet för inve ­
sterare. 
Värdepappersbörs etablerad som aktiebolag: 
Krav på aktiekapital (minst BGN 100 000); minst 2/3 av kapitalet 
fördelat på finansiella institut (försäkringsbolag, finanshus, investe ­
ringsförmedlare); ett tak på 5 % av värdepappersbörsens kapital för en aktieägares direkta eller indirekta ägande.
 
Investeringsförmedlare: 
Inga för investeringsförmedling i Bulgarien, såvida inte annat beslutas 
av finanstillsynskommissionen. 
Krav på börsmedlemskap för handel med värdepapper på en vär ­
depappersbörs. En investeringsförmedlare får bara vara medlem på 
en börs i Bulgarien. 
Investeringsbolag: 
Ett investeringsbolag får inte fungera som bank, försäkringsbolag eller 
investeringsförmedlare. 
BG: För tillhandahållande och överföring av finansiell information 
och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjänster samt finansiell rådgiv ­
ning. Inga, utom enligt vad som anges punkt 1 ovan.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1856
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
CZ: Inget annat än följande: 
Banktjänster får erbjudas endast av banker etablerade i Tjeckien och 
utländska bankers filialer med tillstånd från Tjeckiens centralbank efter överenskommelse med finansministeriet.
 
Tjänster i samband med hypotekslån får erbjudas endast av banker etablerade i Tjeckien.
 
Banker får etableras endast i form av aktiebolag. Köp av aktier i befintliga banker skall godkännas i förväg av Tjeckiens centralbank.
 
Det får endast bedrivas offentlig handel med värdepapper om tillstånd 
för detta beviljats och prospektet angående värdepappret godkänts.  
För etablering och verksamhet som värdepappershandlare eller börs ­
mäklare på börsen eller som marknadsgarant på en OTC-marknad, 
som investmentbolag eller investeringsfond krävs tillstånd varvid 
krav på kvalifikationer, personlig integritet, ledning och material 
ställs.  
Clearing- och avvecklingstjänster för alla typer av betalningar kont ­
rolleras och ses över av Tjeckiens centralbank i syfte att säkerställa att 
de fungerar på ett smidigt och ekonomiskt sätt.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1857
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
DK: Finansiella institut får bedriva handel med värdepapper på Kö ­
penhamns värdepappersbörs endast genom dotterbolag som är regi ­
strerade som juridiska personer i Danmark. 
FI: Minst hälften av stiftarna, medlemmarna i styrelsen eller koncern ­
ledningen och ombuden, den verkställande direktören, innehavaren av 
affärsfullmakten och den person som har rätt att underteckna i kredit ­
institutets namn skall ha sin hemvist i EES, såvida inte finansminis ­
teriet beviljar ett undantag. Åtminstone en revisor skall ha sin hemvist i EES.
 
FI: Mäklare (enskilda personer) på derivatbörsen skall ha sin hemvist i EES. Undantag från detta krav får beviljas på villkor som fastställs 
av finansministeriet. 
FI: Betalningar från offentliga organ (utgifter) skall överföras via 
Sampo Bank. Om särskilda skäl föreligger, får finansministeriet be ­
vilja undantag från detta krav.
 
EL: För etablering och drift av filialer måste ett visst minimibelopp av utländsk valuta importeras, växlas till euro och behållas i Grekland så länge som den utländska banken bedriver verksamhet i Grekland, 
enligt följande: 
— För upp till fyra (4) filialer är minimibeloppet för närvarande lika 
med hälften av det minsta aktiekapital som krävs för att ett kredit ­
institut skall få registreras som juridisk person i Grekland.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1858
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
— För drift av ytterligare filialer är minimibeloppet lika med det 
minsta aktiekapital som krävs för att ett kreditinstitut skall få 
registreras som juridisk person i Grekland. 
IT: För hemförsäljning måste mellanhänder använda auktoriserade säljare av finansiella tjänster som är bosatta i en EG-medlemsstat. 
IT: Utländska mellanhänders representationskontor får inte bedriva 
verksamhet som syftar till tillhandahållande av investeringstjänster.
 
IT: Avveckling och slutavveckling får endast bedrivas av organ med 
vederbörligt godkännande och under tillsyn av Italiens centralbank i 
samförstånd med Consob. 
IT: Endast organ med vederbörligt tillstånd får erbjuda allmänheten 
värdepapper. 
IT: Centraliserade insättnings-, förvarings- och förvaltningstjänster får 
endast tillhandahållas av organ som erhållit vederbörligt tillstånd och står under Consobs tillsyn i samförstånd med Italiens centralbank.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1859
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
IT: När det gäller andra system för kollektiva investeringar än fond ­
företag som harmoniserats enligt direktiv 85/611/EEG, skall förval ­
tare/förvaringsinstitut som etableras genom en filial i Italien vara 
registrerade som juridiska personer i Italien eller i en annan 
EG-medlemsstat. Endast banker, försäkringsbolag och bolag för inve ­
steringar i värdepapper som har sitt säte i Europeiska gemenskapen 
får förvalta pensionsfonders tillgångar. Förvaltningsbolag (fonder av sluten typ och fastighetsfonder) måste också vara registrerade som 
juridiska personer i Italien. 
IE: När det gäller system för kollektiva investeringar i form av vär ­
depappersfonder och förvaltningsbolag med rörligt kapital (andra än 
fondföretag) skall förvaltare/förvaringsinstitut och förvaltningsbolag 
vara registrerade som juridiska personer i Irland eller i en annan 
EG-medlemsstat. När det gäller kommanditbolag för investeringar måste åtminstone en komplementär vara registrerad som juridisk per ­
son i Irland.
 
IE: För att bli medlem i en värdepappersbörs i Irland måste ett organ antingen i) ha tillstånd i Irland, vilket förutsätter att organet är ak ­
tiebolag eller handelsbolag med huvudkontor/säte i Irland eller ii) ha tillstånd i en annan medlemsstat i gemenskapen i enlighet med ge ­
menskapens direktiv om investeringstjänster. 
IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investeringsråd ­
givning krävs antingen i) tillstånd i Irland, vilket normalt förutsätter 
att organet är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt företag, med huvudkontor/säte i Irland (tillsynsmyndigheten kan också ge tillstånd 
till filialer till organ från tredjeland) eller ii) tillstånd i en annan 
medlemsstat i enlighet med gemenskapens direktiv om investerings ­
tjänster.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1860
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
PT: För etablering av banker från länder utanför gemenskapen krävs 
ett tillstånd som från fall till fall utfärdas av finansministern. Etable ­
ringen måste bidra till att öka det nationella banksystemets effektivitet 
eller ge avsevärda effekter för internationaliseringen av Portugals ekonomi.
 
PT: Riskvilligt kapital får inte tillhandahållas av filialer till riskkapi ­
talbolag med huvudkontor i ett land utanför gemenskapen. Pensions ­
fondsförvaltning får endast bedrivas av bolag registrerade som juri ­
diska personer i Portugal och av försäkringsbolag etablerade i Portu ­
gal som fått tillstånd att bedriva livförsäkringsverksamhet.  
SK: Banktjänster får endast erbjudas av inhemska banker eller av 
utländska bankers filialer med tillstånd från Slovakiens centralbank 
efter överenskommelse med finansministeriet. Tillståndsgivningen grundas på kriterier som framför allt avser kapitaltillskott (finansiell styrka), yrkeskvalifikationer, integritet och kompetens hos ledningen 
för den planerade bankverksamheten. Banker skall vara juridiska per ­
soner registrerade i Slovakien och etablerade som aktiebolag eller 
som offentliga (statligt ägda) finansiella institut. 
För köp av aktier i befintliga affärsbanker över den fastställda gränsen 
krävs tillstånd i förväg från Slovakiens centralbank.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1861
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Investeringstjänster i Slovakien kan tillhandahållas av banker, inve ­
steringsbolag, investeringsfonder och värdepappershandlare vars före ­
tagsform är aktiebolag med lagenligt eget kapital. Enligt lagen skall 
utländska investeringsbolag eller investeringsfonder ha tillstånd från 
finansministeriet för att få sälja värdepapper eller investeringscertifikat 
på Slovakiens territorium. För att utfärda skuldebrev krävs tillstånd från finansministeriet, oavsett om det sker inom landet eller utomlands.
 
För att utfärda eller handla med värdepapper krävs att finansminis ­
teriet beviljat tillstånd för offentlig handel i enlighet med lagen om värdepapper. För att få verka som värdepappershandlare, börsmäklare eller marknadsgarant på en OTC-marknad krävs tillstånd från finans ­
ministeriet. Clearing- och avvecklingstjänster för alla typer av betal ­
ningar regleras av Slovakiens centralbank.
 
Clearing- och avvecklingstjänster i samband med ändring av ägarför ­
hållandena för värdepapper registreras hos värdepapperscentralen (or ­
gan för avveckling och clearing av värdepapper). Värdepapperscen ­
tralen kan endast göra överföringar till värdepappersinnehavarens egna konton. Den kontanta delen när det gäller avveckling och clea ­
ring av värdepapper sker via banken för avveckling och clearing (där 
Slovakiens centralbank är största aktieägare) för Bratislavas värdepap ­
persbörs, aktiebolag, eller genom Jumbo-kontot för Slovakiens 
RM-System.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1862
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
SE: Företag som inte bildats i Sverige kan etablera en kommersiell 
närvaro endast genom en filial och, när det gäller banker, även genom representationskontor.
 
4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
BG: För följande banktjänster: 
— Mottagande av depositioner och andra återbetalningsbara medel 
från allmänheten. 
— Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, hypoteksk ­
rediter, factoring och finansiering av affärstransaktioner. 
— Betalnings- och penningförmedlingstjänster. — Garantier, utom statliga garantier. 
— Finansiell leasing. 
Obundet, utom enligt vad som anges punkt 3 ovan. 
FR: Investeringsbolag med fast kapital (sociétés d'investissment à 
capital fixe): krav på medborgarskap för styrelseordföranden, de verk ­
ställande direktörerna och minst två tredjedelar av styrelseledamöterna samt, om investeringsföretaget har en övervakningsnämnd (conseil de 
surveillance), för ledamöterna av nämnden eller dess generaldirektör, 
och minst två tredjedelar av ledamöterna av nämnden. 
EL: Kreditinstituten bör ange minst två personer som är ansvariga för 
institutets transaktioner. För dessa personer gäller krav på bosättning.
 4) Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
IT: Krav på bosättning för säljare av finansiella tjänster 
(promotori di servizi finanziari).
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1863
 ▼M10  
▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 2) Konsumtion i utlandet 
3) Kommersiell etablering 
4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
II.2. ÅTAGANDEN RÖRANDE FINANSIELLA TJÄNSTER (del 2)  
▼M10  
1. Åtaganden rörande finansiella tjänster för övriga EG (CY, EE, LV, LT, MT, PL, RO och SI) återfinns i nästa avsnitt. 
2. CY: För oreglerade finansiella tjänster och produkter och marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter ka n det krävas att det finns eller införs ett regelverk för uppnående av de 
mål som anges i artikel 125. 
3. CY: De valutakontroller som tillämpas i Cypern innebär följande: 
— Personer med hemvist i Cypern får inte köpa banktjänster som kan inbegripa överföring av medel till utlandet, när de befinner  sig i utlandet. 
— För lån till utländska personer/utlänningar eller företag som kontrolleras av utländska personer krävs ett godkännande från c entralbanken. 
— För utländska personers förvärv av värdepapper krävs också ett tillstånd från centralbanken. — Transaktioner med utländsk valuta får endast utföras via de banker som har godkänts handlare av centralbanken. 
4. MT: För åtaganden i fråga om leveranssätt 3 får, enligt lagstiftningen om valutakontroll, utländska personer som önskar till handahålla tjänster via registrering av ett lokalt bolag göra detta om de 
har fått ett tillstånd i förväg från Maltas centralbank. Företag som helt eller delvis ägs av utländska juridiska personer elle r fysiska personer måste ha ett aktiekapital som minst uppgår till 10 000 
maltesiska lira, varav 50 % måste ha inbetalats. Den andel av aktiekapitalet som ägs av utländska personer skall ha inbetalats med medel som härrör från utlandet. Företag med utländskt 
delägarskap måste ansöka om tillstånd från finansministeriet för att förvärva fastigheter enligt tillämplig lagstiftning. 
5. MT: För åtaganden i fråga om leveranssätt 4 skall kraven enligt Maltas lagstiftning och bestämmelser när det gäller inresa, vistelse, förvärv av fast egendom, arbete och socialförsäkring fortsätta 
att tillämpas, däribland bestämmelser om vistelsens varaktighet, minimilöner och kollektivavtal. Tillstånd för inresa, arbete o ch bosättning beviljas av Maltas regering.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1864
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
6. RO: För etablering och verksamhet som försäkringsbolag och återförsäkringsbolag krävs tillstånd från det rumänska tillsynsor ganet för försäkrings- och återförsäkringsverksamhet. 
7. RO: För etablering och verksamhet som bankaktiebolag krävs tillstånd från Rumäniens centralbank. Det finns inga restriktione r för en utländsk banks etablering i Rumänien utöver iakttagande av 
de försiktighetsåtgärder som Rumäniens centralbank har fastställt. 
8. RO: För etablering och verksamhet som aktör på värdepappersmarknaden (fysiska eller juridiska personer) krävs tillstånd från  Rumäniens nationella börsinspektion. 
9. RO: När kommersiell närvaro etablerats skall de finansiella instituten utföra sina transaktioner med personer med hemvist i Rumänien endast i landets nationella valuta. 
10. SI: Marknadstillträdet för nya finansiella tjänster eller produkter kan bero på huruvida det finns ett regelverk som infört s för att de målsättningar som anges i artikel 125 skall uppnås och om de 
nya tjänsterna eller produkterna överensstämmer med regelverket. 
11. SI: De finansiella institut som registrerats som juridiska personer i Slovenien skall, som en allmän regel tillämpad på ett  icke-diskriminerande sätt, ha en särskild företagsform. 
12. SI: Försäkrings- och bankverksamhet skall utföras av tillhandahållare av finansiella tjänster som är rättsligt oberoende av  varandra. 
13. SI: Investeringstjänster får tillhandahållas endast genom banker och investeringsföretag.  
A. Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster 
1. EE: Det har inte gjorts åtaganden för obligatoriska socialförsäkringstjänster. 
2. LV: i, ii 3: De försäkringsinstitut som registrerats som juridiska personer i Lettland måste, som en allmän regel tillämpad på ett icke-diskriminerande sätt, ha en särskild företagsform. 
3. LV: iii 3: Förmedlare kan endast vara fysiska personer (inga krav på medborgarskap) och de kan tillhandahålla tjänster för f örsäkringsbolag med tillstånd från tillsynsmyndigheten för 
försäkringssektorn i Lettland. 
4. LT: Alla undersektorer: Försäkringsbolag får inte tillhandahålla både livförsäkring och skadeförsäkring. För dessa två typer  (a och b) krävs separata bolag.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1865
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
i) Direkt försäkring (inbegripet koas ­
surans): 
a) Livförsäkring 
b) Skadeförsäkring 
ii) Återförsäljning och retrocession iii) Försäkringsförmedling, såsom mäkling 
och agenturverksamhet. RO Inga åtaganden. 
iv) Försäkringsrelaterade tjänster såsom 
konsult-, aktuarie-, riskprövnings- 
och skaderegleringstjänster.
 1) CY: 
Livförsäkring (inbegripet förmedling): 
Försäkringsgivare kan endast erbjuda livförsäkringstjänster i Cypern 
om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektio ­
nen, i enlighet med lagen om försäkringsbolag. 
Skadeförsäkring (inbegripet förmedling): 
Försäkringsgivare kan endast erbjuda skadeförsäkringstjänster (utom 
när det gäller sjö-, luft- och transittransport) i Cypern om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektionen, i enlighet 
med lagen om försäkringsbolag. 
Återförsäljning och retrocession (inbegripet förmedling): 
En utländsk återförsäkringsgivare som godkänts av försäkringsinspek ­
tionen (när det gäller försiktighetskriterier) får tillhandahålla återför ­
säkring eller retrocession till försäkringsbolag som bildats i och har 
tillstånd i Cypern. 
Försäkringsrelaterade tjänster: Inga. 
EE: Inga.
 1) CY, EE, LV, LT: Inga. 
MT: Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och 
retrocession: Inga. 
Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: 
Obundet. 
PL: 
Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och för ­
säkring av varor i internationell handel. RO: 
Obundet utom för återförsäkring och retrocession. 
SI: 
Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportför ­
säkring, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade 
tjänster: Inga. 
Livförsäkring, skadeförsäkring (utom sjö- och lufttrans ­
portförsäkring och annan transportförsäkring) samt åter ­
försäkring och retrocession: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1866
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
LV: 
Livförsäkring, skadeförsäkring och försäkringsförmedling: Obundet. 
Återförsäkring, retrocession och försäkringsrelaterade tjänster: Inga.  
LT: 
Livförsäkring, skadeförsäkring (utom för sjö- och lufttransportförsäk ­
ring) och försäkringsförmedling: Obundet. 
Sjö- och lufttransportförsäkring, återförsäkring och retrocession samt 
försäkringsrelaterade tjänster: Inga. 
MT: 
Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring, åter ­
försäkring och retrocession samt försäkringsförmedling: Inga. 
Livförsäkring, skadeförsäkring (utom för sjö- och lufttransportförsäk ­
ring och annan transportförsäkring), återförsäkring och retrocession 
(utom för återförsäkring för sjö- och lufttransport och annan transport) 
samt försäkringsrelaterade tjänster: 
Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1867
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
PL: 
Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av varor 
i internationell handel. 
RO: Livförsäkring, skadeförsäkring och försäkringsrelaterade tjänster: 
Obundet. 
Återförsäljning och retrocession: Återförsäkring på den internationella 
marknaden tillåts endast om den återförsäkrade risken inte kan place ­
ras på hemmamarknaden.  
SI: 
Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring: 
Endast bolag som är registrerade som juridiska personer i Slovenien 
kan bedriva sådan försäkringsverksamhet som erbjuds av ömsesidiga 
försäkringsbolag. 
Livförsäkring, skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring 
och annan transportförsäkring), återförsäkring och retrocession, för ­
säkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: Obundet.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1868
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
2) CY, EE, LV, LT: Inga. 
MT: 
Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och retrocession: 
Inga. 
Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: Obundet. 
PL: Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av 
varor i internationell handel. 
RO: 
Livförsäkring, skadeförsäkring och försäkringsrelaterade tjänster: 
Obundet. 
Återförsäljning och retrocession: Överlåtelse av återförsäkring på den 
internationella marknaden tillåts endast om den återförsäkrade risken inte kan placeras på hemmamarknaden. 
SI: 
Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring: 
Endast bolag som är registrerade som juridiska personer i Slovenien 
kan bedriva sådan försäkringsverksamhet som erbjuds av ömsesidiga försäkringsbolag.
 2) CY, EE, LV, LT: Inga. 
MT: 
Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och 
retrocession: Inga. 
Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: 
Obundet. 
PL: Obundet, utom för återförsäkring, retrocession och 
försäkring av varor i internationell handel. 
RO: Obundet utom för återförsäkring och retrocession: 
SI: 
Sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportför ­
säkring, återförsäkring och retrocession, försäkringsför ­
medling och försäkringsrelaterade tjänster: Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1869
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Livförsäkring och skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäk ­
ring och annan transportförsäkring): Obundet. 
Återförsäljning och retrocession: 
Återförsäkringsbolag i Slovenien har prioritet vid uttag av försäk ­
ringspremier. Om dessa företag inte kan utjämna alla risker, kan dessa återförsäkras 
och bli föremål för retrocession till utlandet. (Inga efter antagandet av 
den nya lagen om försäkringsbolag.)
 Livförsäkring och skadeförsäkring (utom sjö- och luftt ­
ransportförsäkring och annan transportförsäkring): Obun ­
det. 
Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: Inga.  
3) CY: 
Livförsäkring och skadeförsäkring (inbegripet förmedling): 
Försäkringsgivare kan endast bedriva verksamhet i eller från Cypern 
endast om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkrings ­
inspektionen, i enlighet med lagen om försäkringsbolag. 
Utländska försäkringsbolag får bedriva verksamhet i Cypern genom 
att etablera en filial eller ett ombud. Den utländska försäkringsgivaren 
måste ha fått tillstånd att bedriva verksamhet i sitt ursprungsland innan bolaget kan få tillstånd att etablera en filial eller ett ombud.
 3) CY, LV, LT, MT, PL, RO: Inga. 
EE: 
Livförsäkring och skadeförsäkring: Inga, utom att ledningsorganet för ett försäkringsaktiebo ­
lag med utländskt ägande av kapitalet får inbegripa ut ­
ländska medborgare i proportion till det utländska ägan ­
det, dock högst hälften av ledningsgruppens medlemmar. 
Den verkställande direktören för ett dotterbolag eller ett självständigt bolag måste vara permanent bosatt i Estland.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1870
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
För att utländska personer skall få äga aktier eller andelar i försäk ­
ringsbolag som registrerats som juridiska personer i Cypern krävs det 
ett tillstånd i förväg från centralbanken.  Återförsäkring och retrocession, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: Inga.
 
Återförsäljning och retrocession (inbegripet förmedling): 
Företag kan endast bedriva verksamhet som återförsäkrare i Cypern 
om de har godkänts som försäkringsgivare av försäkringsinspektio ­
nen. 
För att utländska personer skall få investera i återförsäkringsbolag 
krävs ett tillstånd i förväg från centralbanken. Andelen utländskt ägande av lokala återförsäkringsbolags kapital fastställs från fall till fall. För närvarande finns det inte något lokalt återförsäkringsbolag. 
Försäkringsrelaterade tjänster: Inga.
 SI: Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och 
retrocession: Inga. 
Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: 
För enskilda näringsidkare råder krav på bosättning i 
Slovenien.
 
EE, LV, LT: Inga.  
PL: Etablering får ske i form av ett aktiebolag eller en filial efter det 
att ett tillstånd utfärdats.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1871
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Högst 5 % av försäkringsmedlen får investeras utomlands. 
En person som bedriver försäkringsförmedlingsverksamhet måste in ­
neha ett tillstånd. Ett lokalt bolag krävs för försäkringsförmedling. RO: Livförsäkring: Etablering av företag med utländskt ägande är tillåtet 
endast i partnerskap med rumänska juridiska eller fysiska personer. 
Representanter för utländska försäkringsbolag och för sammanslut ­
ningar av utländska försäkringsbolag har rätt att ingå försäkringsavtal 
endast med utländska juridiska och fysiska personer.
 
Skadeförsäkring: Etablering av företag och förmedlingsagenturer med 
utländskt ägande är tillåtet endast i partnerskap med rumänska juri ­
diska eller fysiska personer. 
Representanter för utländska försäkringsbolag och för sammanslut ­
ningar av utländska försäkringsbolag har rätt att ingå försäkringsavtal 
endast med utländska juridiska och fysiska personer och avseende 
deras egendom. 
Återförsäljning och retrocession: Etablering av företag med utländskt 
ägande är tillåtet endast i partnerskap med rumänska juridiska eller fysiska personer.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1872
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
Försäkringsrelaterade tjänster: Etablering av företag och förmedlings ­
agenturer med utländskt ägande är tillåtet endast i partnerskap med 
rumänska juridiska eller fysiska personer.  
Förmedlingsagenturer får inte ingå försäkringsavtal med rumänska 
juridiska eller fysiska personer eller avseende deras egendom för ut ­
ländska försäkringsbolags räkning. 
Representanter för utländska försäkringsbolag och för sammanslut ­
ningar av utländska försäkringsbolag har rätt att ingå endast följande 
typer av försäkringsavtal: 
a) Försäkrings- och återförsäkringsavtal med utländska juridiska och 
fysiska personer eller avseende deras egendom. 
b) Återförsäkringsavtal med rumänska försäkringsbolag, försäkrings- 
återförsäkringsbolag och återförsäkringsbolag.  
SI: 
Livförsäkring och skadeförsäkring: 
För etablering krävs ett tillstånd som utfärdas av finansministeriet. 
Utländska personer får etablera ett försäkringsbolag endast i form 
av ett samriskföretag med inhemska personer, där de utländska per ­
sonernas ägande högst uppgår till 99 %.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1873
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Taket för utländska personers ägande skall avskaffas när den nya 
lagen om försäkringsbolag antas.  
För att en utländsk person skall få förvärva aktier eller utöka aktie ­
innehavet i ett inhemskt försäkringsbolag krävs ett tillstånd i förväg av finansministeriet.
 
När finansministeriet utfärdar ett tillstånd eller godkänner ett förvärv 
av aktier i ett inhemskt försäkringsbolag beaktas följande kriterier: 
— Graden av spridning av aktieägandet och förekomsten av aktieä ­
gare från olika länder. 
— Tillhandahållandet av nya försäkringsprodukter och överföring av 
därtill anknuten kunskap, om den utländska investeraren är ett 
försäkringsbolag.  
Obundet för utländskt ägande i försäkringsbolag som håller på att privatiseras.
 
Medlemskap i ömsesidiga försäkringsbolag är begränsat till bolag som är etablerade i Slovenien och slovenska fysiska personer.
 
Återförsäljning och retrocession: 
Det utländska ägandet i återförsäkringsbolag får uppgå till högst en 
kontrollerande andel av kapitalet. (Inga, utom för filialer, när den nya 
lagen om försäkringsbolag antagits.)
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1874
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: 
För tillhandahållande av konsult- och skaderegleringstjänster krävs 
etablering av ett bolag i form av en juridisk person med tillstånd 
från försäkringsbyrån. 
För tillhandahållande av tjänster i form av aktuarie- och riskpröv ­
ningsverksamhet krävs yrkesmässig etablering. 
Endast verksamhet som avses i A i och ii i denna bindningslista.  
4) CY: 
Livförsäkring, skadeförsäkring, försäkringsförmedling och försäk ­
ringsrelaterade tjänster: Obundet. 
Återförsäljning och retrocession: Obundet. Fysiska personer får inte tillhandahålla återförsäkringstjäns ­
ter. EE, LV, LT och MT: Obundet, utom enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet under i och ii.
 4) CY: 
Livförsäkring, skadeförsäkring, försäkringsförmedling 
och försäkringsrelaterade tjänster: Inga. 
Återförsäljning och retrocession: Obundet. Fysiska personer får inte tillhandahålla återför ­
säkringstjänster. EE, LT, MT, SI: Obundet, utom enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under i och ii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1875
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
PL: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och med förbehåll för följande särskilda begränsningar: 
Krav på bosättning för försäkringsförmedlare. 
RO: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i. Obundet för ii. 
SI: Livförsäkring, skadeförsäkring samt återförsäkring och retrocession: 
Inga. 
Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii. 
Försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: 
Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under 
i och ii. För aktuarieverksamhet och riskbedömning råder krav på 
bosättning samt prövning av kvalifikationer, medlemskap i Sloveniens 
aktuariesammanslutning och färdigheter i det slovenska språket.
 LV, PL: Inga. 
RO: 
Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i. Obundet för ii.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1876
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) 
1. CY: En person och hans eller hennes kompanjoner får inte, direkt eller indirekt, inneha mer än 10 % av det egna kapitalet el ler av antalet rösträtter i en bank utan att centralbanken har godkänt 
detta skriftligen i förväg. 
2. CY: Dessutom är utländska personers direkta eller indirekta aktie- eller andelsägande i de tre befintliga lokala banker som är noterade på börsen begränsat till 0,5 % för en enskild person eller 
organisation och till 6 % tillsammans. 
3. LV: Leveranssätt 4: Chefen för en utländsk banks filial eller dotterbolag skall betala skatt i Lettland (vara bosatt). Åtaga nden om fysiska personers närvaro är bundna enligt de allmänna 
bestämmelserna för alla sektor i denna lista. 
4. LT: Alla undersektorer: Minst en chef skall vara litauisk medborgare.  
v) Mottagande av depositioner och an ­
dra återbetalningsbara medel från all ­
mänheten 
vi) Utlåning av alla slag inklusive kon ­
sumentkrediter, hypotekskrediter, lå ­
nekrediter, factoring och finansiering 
av affärstransaktioner 
vii) Finansiell leasing 
MT: Inga åtaganden. 
PL: Inga åtaganden. 
RO: Inga åtaganden. 
viii) Alla betalnings- och penningförmed ­
lingstjänster, inklusive betal- och 
kreditkort, resecheckar och bankväx ­
lar 
MT: Inga åtaganden.  1) CY: Undersektorerna v–ix och x b: Obundet/endast juridiska personer 
som fått tillstånd av centralbanken kan erbjuda banktjänster i Cypern. 
Undersektorerna x e, xv och xvi: Inga utom enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet. 
Övriga undersektorer: Obundet. EE: Mottagande av depositioner och andra återbetalningsbara medel 
från allmänheten 
Krav på godkännande från Esti Pank och registrering enligt estnisk 
lag som aktiebolag, dotterbolag eller filial. 
EE, LT: För förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag 
krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. Endast företag 
med säte i gemenskapen kan verka som förvaringsinstitut för investe ­
ringsfonders tillgångar.
 1) CY: Obundet, utom för följande: 
Undersektorerna x e, xv och xvi: Inga utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet. 
EE, LV, LT, SI: Inga. 
MT: Undersektorerna v och vi: Inga. Undersektor xv: Obundet, utom när det gäller tillhanda ­
hållande av finansiell information av internationella aktö ­
rer. PL: Obundet, utom för följande: Undersektor xv: Inga. 
RO: Obundet, utom för följande: 
Undersektorerna v, vi, viii, ix, xii, xv och xvi: Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1877
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
ix) Borgensförbindelser och garantier. 
MT: Inga åtaganden. 
PL: Utom statliga borgensförbindelser 
och garantier. 
x) Handel för egen eller annans räkning, 
på börs, genom direkthandel eller på annat sätt av följande: 
a) Penningmarknadsinstrument (inne ­
fattande checkar, växlar och bank ­
certifikat). 
b) Utländsk valuta.
 LV: Obundet, utom för följande: Undersektorerna xi, xv och xvi: Inga. 
LT: Pensionsfondsförvaltning: Kommersiell närvaro krävs. 
MT: Undersektorerna v och vi: Inga. Undersektor xv: Obundet, utom när det gäller tillhandahållande av 
finansiell information av internationella aktörer. 
PL: Obundet, utom för följande: Undersektor xv: Krav på att använda det allmänna telenätet, eller 
någon annan godkänd operatörs nät, vid gränsöverskridande tillhan ­
dahållande av dessa typer av tjänster. 
RO: Obundet, utom för följande: 
Undersektorerna v, vi, ix, xii, xv and xvi: Inga. 
Undersektor viii: Tillåts endast genom en inhemsk bank. SI: Inga för undersektorerna xv och xvi.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1878
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
c) Derivatinstrument innefattande, 
men inte begränsade till, terminer 
och optioner. 
d) Valuta- och ränteinstrument, in ­
begripet produkter som svappar och ränteterminer. 
e) Överlåtbara värdepapper. 
f) Andra överlåtbara instrument och 
finansiella tillgångar, inbegripet 
ädelmetaller. 
MT: Inga åtaganden. 
PL: Åtaganden har gjorts endast för x e. 
RO: Åtaganden har gjorts endast för x e.
 Obundet, utom när det gäller för inhemska juridiska personer och en ­
skilda näringsidkare att ta emot krediter (all form av upplåning) och att 
acceptera borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut. 
(Anmärkning: Konsumentkrediter skall vara fria när den nya valutalagen antagits.) 
Alla kreditarrangemang ovan skall registreras hos Sloveniens central ­
bank. (Anmärkning: Denna bestämmelse skall utgå när den nya bank ­
lagen antagits.) Utländska personer får endast utbjuda utländska vär ­
depapper genom inhemska banker och fondmäklare. Medlemmar i vär ­
depappersbörsen i Slovenien måste vara registrerade som juridiska per ­
soner i Slovenien.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1879
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
xi) Medverkan som utställare, garant eller 
emissionsinstitut vid utfärdandet av 
alla slags värdepapper, offentligt eller 
privat, samt andra tjänster med an ­
knytning därtill. 
MT: Inga åtaganden. 
PL: Utom medverkan vid utfärdandet av 
statspapper. 
SI: Utom medverkan vid utfärdandet av 
statspapper. 
xii) Penningmäkling 
MT: Inga åtaganden. PL: Inga åtaganden.
 2) CY: Undersektorerna v–xiv, med undantag av undersektor x e: 
Obundet – personer bosatta i Cypern måste ha tillstånd från central ­
banken i enlighet med lagen om valutakontroll för att låna utländsk 
valuta eller utomlands, för att placera fonder utomlands eller för att 
erhålla banktjänster som kräver export av medel. 
Undersektorerna x e, xv och xvi: 
Inga utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet. EE, LV, LT: Inga. 
MT: Undersektorerna v och vi: Inga. 
Undersektor xv: Obundet, utom när det gäller tillhandahållande av 
finansiell information av internationella aktörer. 
PL: Obundet, utom för följande: Undersektor xv: Krav på att använda det allmänna telenätet, eller 
någon annan godkänd operatörs nät, vid utnyttjande utomlands av dessa typer av tjänster. 
Undersektor xvi: Inga. RO: Obundet, utom för följande: 
Undersektorerna vi, ix, xii, xv och xvi: Inga. 
Undersektorer v–viii och x e: Rumänska fysiska och juridiska per ­
soner får öppna konton och använda medel i utländsk valuta i ut ­
landet endast om de har fått tillstånd i förväg från Rumäniens 
centralbank.
 2) CY: Obundet, utom för följande: 
Undersektorerna x e, xv och xvi: Inga utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet. 
EE, LV, LT, SI: Inga. 
MT: Undersektorerna v och vi: Inga. 
Undersektor xv: Obundet, utom när det gäller tillhanda ­
hållande av finansiell information av internationella ak ­
törer. 
PL: Obundet, utom för följande: 
Undersektorerna xv och xvi: Inga. RO: Obundet, utom för följande: 
Undersektorerna v, vi, viii, ix, x e, xii, xv och xvi: Inga.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1880
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
xiii) Förvaltning av tillgångar, såsom 
medel- eller portföljförvaltning, alla 
former av fondförvaltning, pensions ­
fondsförvaltning samt förvarings- 
och notariattjänster. 
MT: Inga åtaganden. 
PL: Endast portföljförvaltningstjänster. 
RO: Endast portföljförvaltning, öppna och 
slutna investeringsfonder, och värdepap ­
persdepå 
SI: Med undantag av pensionsfondsför ­
valtning.  SI: Inga för undersektorerna xv och xvi. Obundet, utom när det gäller för inhemska juridiska personer och 
enskilda näringsidkare att ta emot krediter (all form av upplåning) och att acceptera borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut. (Anmärkning: Konsumentkrediter skall vara fria när 
den nya valutalagen antagits.) 
Alla kreditarrangemang ovan skall registreras hos Sloveniens cen ­
tralbank. (Anmärkning: Denna bestämmelse skall utgå när den nya 
banklagen antagits.) 
Juridiska personer som är etablerade i Slovenien kan verka som 
förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1881
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
xiv) Clearing och avveckling av finansi ­
ella tillgångar, däribland värdepap ­
per, derivatinstrument och andra 
överlåtbara instrument. 
MT: Inga åtaganden. 
PL: Inga åtaganden. 
RO: Endast clearing och avveckling av 
värdepapper. 
xv) Tillhandahållande och överföring av 
finansiell information och bearbetning 
av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjänster. 
RO: Endast värdepappersrelaterade tjäns ­
ter.
 3) Alla medlemsstater: 
— För förvaltning av värdepappersfonder och investeringsbolag 
krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. 
— Endast företag med sitt säte i gemenskapen kan verka som för ­
varingsinstitut för investeringsfonders tillgångar. 
CY: Alla undersektorer, utom undersektor x e. 
För nya banker gäller följande krav: a) Det krävs tillstånd från Maltas finansiella myndigheter. Ett ekono ­
miskt behovstest kan komma ifråga.
 3) CY: Alla undersektorer, utom undersektor x e. 
Inga efter etablering och tillstånd. 
Undersektor x e: 
Ett mäklarföretag får endast registreras som medlem i 
Cyperns värdepappersbörs om det har etablerats och 
registrerats i enlighet med Cyperns bolagsrätt. 
EE, LV, LT, MT, PL, SI: Inga. RO: Inga förutom Undersektor x e: 
Värdepapperstransaktioner, på de organiserade vär ­
depappersmarknaderna, som genomförs av fysiska eller 
juridiska personer som inte har hemvist i Rumänien 
beskattas med upp till 1,5 % av det totala värdet av 
varje köpeavtal. 
Repatrieringen av det investerade kapitalet och av vins ­
terna skall göras i samma valuta som den i vilken den 
ursprungliga investeringen gjordes. 
Undersektorerna xi och xiii: Repatrieringen av det investerade kapitalet och av vins ­
terna skall göras i samma valuta som den i vilken den 
ursprungliga investeringen gjordes.
2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1882
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
xvi) Rådgivnings- och förmedlingstjänster 
och andra till finansiella tjänster rela ­
terade tjänster avseende alla verk ­
samheter angivna under v–xv, in ­
begripet kreditupplysning och kredit ­
analys, tillhandahållande av investe ­
ringsunderlag, investeringsrådgivning 
samt rådgivning om företagsförvärv, 
omstrukturering av företag och af ­
färsstrategi. 
MT: Inga åtaganden. 
PL: Rådgivningstjänster och andra till fi ­
nansiella tjänster relaterade tjänster endast 
i samband med verksamhet som avser Po ­
len. 
SI: Med undantag av rådgivnings- och 
förmedlingstjänster och andra till finansi ­
ella tjänster relaterade tjänster i samband med medverkan vid utfärdandet av stats ­
skuldförbindelser och pensionfondsförvalt ­
ning.
 b) Utländska finansiella instituts filialer måste registreras i Cypern 
enligt bolagslagen och ha tillstånd. 
Undersektor x e: Endast medlemmar (mäklare) i Cyperns värdepappersbörs får 
vara verksamma som värdepappersmäklare i Cypern. Mäklarfö ­
retag får endast anställa personer som kan arbeta som mäklare 
under förutsättning att de är vederbörligen godkända. Banker och försäkringsbolag får inte bedriva mäklarverksamhet. Mäklar ­
företag som är deras dotterbolag får dock bedriva sådan verk ­
samhet. 
LV: Undersektor xi: 
Lettlands centralbank är ett finansiellt ombud för regeringen på 
marknaden för statsskuldväxlar. 
Undersektor xiii: 
Pensionsfondsförvaltning sköts genom statligt monopol. 
LT: Inga, utom enligt vad som anges i den horisontella delen i 
avsnittet ”Bankverksamhet och andra finansiella tjänster” och för 
följande:
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1883
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
Undersektor xiii: 
Etablering enbart som publika aktiebolag (AB) och privata 
aktiebolag (UAB) (där alla ursprungligen emitterade aktier förvärvas 
av företagets grundare). För förvaltning av tillgångar krävs att ett 
specialiserat förvaltningsbolag etableras. Endast bolag med säte i Litauen kan verka som förvaringsinstitut för tillgångarna. Enligt vad som anges i den horisontella delen i avsnittet ”Bankverksamhet 
och andra finansiella tjänster”.
 
MT: Obundet, utom i följande fall: 
Undersektorerna v och vi: Utlandsägda kreditinstitut och andra finansiella institut kan bedriva 
verksamhet antingen genom en filial eller ett lokalt dotterbolag.
 
PL: Undersektorerna v, vi, viii och ix (utom statliga borgensför ­
bindelser och garantier). 
Etablering av bank endast i form av ett aktiebolag eller en filial med 
tillstånd. Krav på medborgarskap råder för vissa (minst en) av bankens chefer.
 
Undersektorerna x e, xi (med undantag av medverkan vid utfärdan ­
det av statspapper), xiii (endast portföljförvaltningstjänster) och xvi (rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster endast i samband med verksamhet som avser Polen). 
Etablering, efter tillstånd, endast i form av aktiebolag eller filial till 
en utländsk juridisk person som tillhandahåller värdepapperstjänster.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1884
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Undersektor xv: 
Krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan god ­
känd operatörs nät, vid gränsöverskridande tillhandahållande och/ 
eller köp utomlands av dessa typer av tjänster.  
RO: Undersektor x e: Värdepappersföretaget (mäklaren) skall vara 
en rumänsk juridisk person som bildats som aktiebolag enligt ru ­
mänsk lag och vars enda affärsverksamhet är förmedling av vär ­
depapper. 
Undersektor xi: Värdepappersföretaget skall vara en rumänsk juri ­
disk person som bildats som aktiebolag enligt rumänsk lag och vars 
enda affärsverksamhet är förmedling av värdepapper. 
För erbjudande av värdepapper till allmänheten krävs tillstånd från 
Rumäniens nationella börsinspektion innan prospektet offentliggörs. 
Undersektor xiii: 
Företag som förvaltar tillgångar (utom öppna investeringsfonder) 
skall vara etablerade som aktiebolag enligt rumänsk lag. 
Öppna investeringsfonder skall etableras enligt rumänsk civilrätt.  
SI: Inga för undersektorerna xv och xvi.  
För etablering av alla former av bankverksamhet krävs tillstånd från 
Sloveniens centralbank.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1885
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
Utländska personer kan bli aktieägare i banker eller utöka sitt aktie ­
innehav i banker efter ett förhandsgodkännande av Sloveniens cen ­
tralbank. (Anmärkning: Denna bestämmelse skall utgå när den nya 
banklagen antagits.)  
Banker, dotterbolag och utländska bankers filialer kan med tillstånd från Sloveniens centralbank få tillhandahålla banktjänster, beroende på kapitalets storlek.
 
Obundet när det gäller utländskt ägande i banker som håller på att privatiseras.
 
Utländska bankers filialer skall registreras som bolag i Slovenien och vara juridiska personer. 
(Anmärkning: Denna bestämmelse skall utgå när den nya banklagen 
antagits.)
 
Obundet för alla typer av hypoteksbanker, spar- och låneinstitut.  
Obundet för etablering av privata pensionsfonder (icke-obligatoriska 
pensionsfonder).  
Förvaltningsbolag är affärsföretag som enbart etablerats för förvalt ­
ningen av investeringsfonder.  
Utländska personer får direkt eller indirekt förvärva högst 20 % av aktierna eller rösträtterna i förvaltningsbolag. För en större andel krävs ett godkännande från organet för värdepappersmarknaden.
 
Ett godkänt investeringsbolag (för privatisering) är ett investe ­
ringsbolag som etablerats enbart i syfte att förvärva ägande ­
rättsbevis (kuponger) och aktier som utfärdats i enlighet
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1886
 ▼M10  
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
med reglerna för förändring av äganderätten. Ett godkänt för ­
valtningsbolag är etablerat enbart i syfte att förvalta godkända 
investeringsbolag.  
Utländska personer får direkt eller indirekt förvärva högst 10 % av 
aktierna eller rösträtterna i godkända förvaltningsbolag (för privati ­
sering). För större andelar krävs godkännande från organet för vär ­
depappersmarknaden i samförstånd med ministeriet för ekonomiska 
relationer och utveckling.  
Investeringsfonders investeringar i utländska emittenters värdepap ­
per är begränsat till 10 % av investeringsfondernas investeringar. Sådana värdepapper skall noteras på de värdepappersbörser som organet för värdepappersmarknaden angivit i förväg.
 
Utländska personer får bli aktieägare eller delägare i fondmäklare med upp till 24 % av kapitalet efter godkännande i förväg från organet för värdepappersmarknaden. (Anmärkning: Denna bestäm ­
melse skall utgå när den nya lagen om värdepappersmarknaden 
antagits.)
 
En utländsk emittents värdepapper som ännu inte utbjudits på Slo ­
veniens territorium får bara erbjudas av en fondmäklare eller en 
bank med tillstånd att utföra sådana transaktioner. Fondmäklaren eller banken skall ha erhållit tillståndet från organet för värdepap ­
persmarknaden innan värdepapperen bjuds ut.
 
Ansökan om tillståndet att bjuda ut en utländsk emittents värdepap ­
per i Slovenien skall åtföljas av ett utkast till prospekt och av dokumentation som styrker att garanten bakom emissionen av den 
utländska emittentens värdepapper är en bank eller en fondmäklare, 
utom vid utländska emittenters aktieemissioner.
 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1887
 ▼C2 
Leveranssätt: 
1) Gränsöverskridande 
2) Konsumtion i utlandet 3) Kommersiell etablering 4) Fysiska personers närvaro
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av marknadstillträde  Begränsningar av nationell behandling  Tilläggsåtagan ­
den 
▼M10  
4) CY: Alla undersektorer, utom undersektor x e: Obundet. 
Undersektor x e: Enskilda, oavsett om de agerar ensamma som mäk ­
lare eller är anställda av mäklarföretag som mäklare, skall uppfylla 
kravet på tillstånd i detta syfte. 
EE, LT, MT, SI: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet under i och ii. 
LV: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i och ii och i det horisontella avsnittet för sektorn ”Banktjänster 
och andra finansiella tjänster”. 
PL: Undersektorerna v, vi, viii och ix (med undantag av statliga 
borgensförbindelser och garantier): Obundet, utom enligt vad som 
anges i det horisontella avsnittet under i och ii. Krav på medborgar ­
skap råder för vissa (minst en) av bankens chefer. 
Undersektorerna x e, xi (med undantag av medverkan vid utfärdandet 
av statspapper), xiii (endast portföljförvaltningstjänster), xv och xvi 
(rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjäns ­
ter endast i samband med verksamhet som avser Polen): Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii. 
RO: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet 
under i. Obundet för ii.
 4) CY: Alla undersektorer, utom undersektor x e: Obundet. 
När det gäller finansiella institut krävs uppehållstillstånd och arbetstillstånd för utländska anställda. 
Undersektor x e: Inga utom enligt vad som anges i det 
horisontella avsnittet. 
EE, LT, MT, SI: Obundet, utom enligt vad som anges i 
det horisontella avsnittet under i och ii. 
LV: Inga, utom enligt vad som anges i det horisontella 
avsnittet under i och ii och i det horisontella avsnittet i 
”Banktjänster och andra finansiella tjänster”. 
PL: Inga. 
RO: Obundet, utom enligt vad som anges i det horison ­
tella avsnittet under i. Obundet för ii.
YTTERLIGARE ÅTAGANDEN FRÅN EG:s SIDA  
(AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK)  
Försäkringar  
a) Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, 
UK) noterar det intensiva samarbetet mellan reglerings- och tillsynsmyndig ­
heterna i dessa medlemsstater och uppmuntrar deras insatser för att förbättra 
tillsynskraven.  
b) Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att inom sex månader 
efter inlämnandet ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd för företag som regleras av chilensk lagstiftning att meddela direktförsäkringar 
genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstift ­
ningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kommer myndig ­
heten i medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga 
och ange skälen till att ansökan avslagits.
 
c) Tillsynsmyndigheterna i dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för 
att utan dröjsmål besvara förfrågningar om information rörande handlägg ­
ningen av ansökningar om tillstånd, för företag som regleras av chilensk 
lagstiftning och som lämnat in fullständiga ansökningar, att meddela direkt ­
försäkringar genom etablering av ett dotterbolag i medlemsstaten i enlighet 
med lagstiftningen i den medlemsstaten.  
d) Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, 
UK) kommer att göra sitt bästa för att undersöka frågor som gäller en väl fungerande inre försäkringsmarknad och ta ställning till frågor som kan på ­
verka den inre försäkringsmarknaden.
 
e) Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, 
UK) noterar att trafikförsäkringspremier, enligt gemenskapens gällande lags ­
tiftning per den 1 september 2001 och utan att det påverkar framtida lags ­
tiftning, kan beräknas med hänsyn till flera riskfaktorer.  
f) Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, 
UK) noterar att det enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 1 sep ­
tember 2001 och utan att det påverkar framtida lagstiftning i allmänhet inte krävs något förhandsgodkännande från de nationella tillsynsmyndigheterna av de försäkringsvillkor och premier som ett försäkringsföretag avser att till ­
lämpa.
 
g) Delar av EG (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, 
UK) noterar att det enligt gemenskapens gällande lagstiftning per den 1 sep ­
tember 2001 och utan att det påverkar framtida lagstiftning i allmänhet inte 
krävs något förhandsgodkännande från de nationella tillsynsmyndigheterna av 
höjda premier.  
Andra finansiella tjänster  
a) I enlighet med tillämpliga EG-direktiv kommer dessa medlemsstater att göra 
sitt bästa för att inom tolv månader ta ställning till fullständiga ansökningar om tillstånd att bedriva bankverksamhet för företag som regleras av chilensk lagstiftning genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås kom ­
mer medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1888
 
b) Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara 
förfrågningar om information rörande handläggningen av ansökningar om 
tillstånd att bedriva bankverksamhet, för företag som regleras av chilensk lagstiftning och som lämnat in fullständiga ansökningar, genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstiftningen i den 
medlemsstaten.
 
c) I enlighet med tillämpliga EG-direktiv kommer dessa medlemsstater att göra 
sitt bästa för att inom sex månader ta ställning till fullständiga ansökningar 
om tillstånd för företag som regleras av chilensk lagstiftning att tillhandahålla investeringstjänster i värdepapper, i enlighet med definitionen i direktivet om investeringstjänster, genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i 
enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten. Om en sådan ansökan avslås 
kommer medlemsstaten att göra sitt bästa för att underrätta företaget i fråga och ange skälen till att ansökan avslagits.
 
d) Dessa medlemsstater kommer att göra sitt bästa för att utan dröjsmål besvara 
förfrågningar om information rörande handläggningen av ansökningar om tillstånd att tillhandahålla investeringstjänster i värdepapper, för företag som 
regleras av chilensk lagstiftning och som lämnat in fullständiga ansökningar, 
genom etablering av ett dotterbolag i en medlemsstat i enlighet med lagstift ­
ningen i den medlemsstaten.
 
ÖVERENSKOMMELSE OM ÅTAGANDEN RÖRANDE FINANSIELLA 
TJÄNSTER  
Gemenskapen har fått behörighet att inom ramen för detta avtal göra särskilda 
åtaganden när det gäller finansiella tjänster genom ett annat tillvägagångssätt än 
det som omfattas av de allmänna bestämmelserna i del IV, kapitel II (finansiella 
tjänster). Det bestämdes att detta tillvägagångssätt kan tillämpas på nedan an ­
givna villkor:  
i) Att det inte står i strid med bestämmelserna i avtalet.  
ii) Att det inte innebär någon presumtion om vilken grad av liberalisering som 
en part har åtagit sig inom ramen för detta avtal.  
Gemenskapen har, på grundval av förhandlingar och med förbehåll för villkor 
och inskränkningar där sådana angetts, i sin lista skrivit in särskilda åtaganden i enlighet med det tillvägagångssätt som anges nedan.
 
A. Marknadstillträde  
Gränsöverskridande handel  
1. Gemenskapen skall tillåta en utländsk tillhandahållare av finansiella tjänster 
att, i egenskap av huvudman eller mellanhand eller genom en mellanhand, 
under iakttagande av bestämmelser och villkor som medger nationell behand ­
ling, tillhandahålla följande tjänster:  
a) Försäkring av risker som hänför sig till  
i) sjöfart, kommersiell luftfart samt rymdfart och frakt (inklusive satelli ­
ter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som 
transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadestånds ­
skyldighet som följer därav, och  
ii) gods i internationell transittrafik.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1889
 
b) Återförsäkring, retrocession och försäkringsrelaterade tjänster såsom anges 
i artikel 117.9 iv.  
c) Tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning 
av finansiella data såsom anges i artikel 117.9 xv samt rådgivning och 
andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling, som hänför sig till 
banktjänster och andra finansiella tjänster såsom anges i artikel 117.9 xvi.  
2. Gemenskapen skall tillåta personer med hemvist i gemenskapen att på Chiles 
territorium köpa de finansiella tjänster som anges under  
a) 1 a,  
b) 1 b, och  
c) artikel 117.9 v–xvi.  
Kommersiell närvaro  
3. Gemenskapen skall bevilja tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile 
rätt att på dess territorium etablera eller utvidga sin kommersiella närvaro, även genom förvärv av befintliga företag.
 
4. Gemenskapen kan införa bestämmelser, villkor och förfaranden för godkän ­
nande av etablering eller utvidgning av kommersiell närvaro, under förutsätt ­
ning att dessa inte innebär ett kringgående av dess skyldigheter enligt punkt 3 
och att de är förenliga med de övriga förpliktelserna i avtalet.  
Personals tillfälliga inresa  
5. a) Gemenskapen skall tillåta tillfällig inresa till sitt territorium för följande 
personalkategorier hos en chilensk tillhandahållare av finansiella tjänster 
som håller på att etablera eller har etablerat kommersiell närvaro på ge ­
menskapens territorium:  
i) Personer i den högre företagsledningen som förfogar över nödvändig 
information för etableringen, kontrollen och driften av verksamheten hos tillhandahållaren av finansiella tjänster.
 
ii) Specialister på den verksamhet som bedrivs av tillhandahållaren av 
finansiella tjänster.  
b) Gemenskapen skall, med förbehåll för tillgången till kvalificerad personal 
på det egna territoriet, tillåta tillfällig inresa till sitt territorium för följande kategorier av personal som är knuten till den kommersiella närvaron för en tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile:
 
i) Specialister på datatjänster, telekommunikationstjänster och räkenska ­
per hos tillhandahållaren av finansiella tjänster.  
ii) Försäkringstekniska och juridiska specialister.  
Icke-diskriminerande åtgärder  
6. Gemenskapen skall sträva efter att avskaffa eller begränsa sådana mer omfat ­
tande skadeverkningar för tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile 
som följer av  
a) icke-diskriminerande åtgärder som hindrar tillhandahållare av finansiella 
tjänster från att, i den form som bestämts av gemenskapen, erbjuda alla de finansiella tjänster som tillåts av gemenskapen, på gemenskapens 
territorium,
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1890
 
b) icke-diskriminerande åtgärder som begränsar möjligheterna för tillhanda ­
hållare av finansiella tjänster att utvidga sin verksamhet till hela gemen ­
skapens territorium,  
c) åtgärder från gemenskapens sida, när den tillämpar samma åtgärder på 
tillhandahållandet av både bank- och värdepapperstjänster, och en tillhan ­
dahållare av finansiella tjänster från Chile riktar in sin verksamhet på 
värdepapperstjänster, och  
d) andra åtgärder som, trots att de är i överensstämmelse med bestämmel ­
serna i avtalet, inverkar negativt på möjligheterna för en tillhandahållare av 
finansiella tjänster från Chile att vara verksam, konkurrera på eller komma 
in på gemenskapsmarknaden,  
förutsatt att varje åtgärd som vidtas med stöd av denna punkt inte på ett 
orättvist sätt skulle diskriminera tillhandahållare av finansiella tjänster från 
den part som vidtar sådana åtgärder.  
7. Med avseende på de icke-diskriminerande åtgärder som avses i punkt 6 a och 
b skall gemenskapen sträva efter att inte begränsa eller inskränka den nuva ­
rande graden av marknadsmöjligheter eller de förmåner som redan åtnjuts av tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile som grupp betraktad på 
gemenskapens territorium, förutsatt att detta åtagande inte leder till orättvis 
diskriminering av tillhandahållare av finansiella tjänster från gemenskapen.
 
B. Nationell behandling  
1. Enligt bestämmelser och villkor som medger nationell behandling skall ge ­
menskapen ge de tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile som är 
etablerade på gemenskapens territorium tillgång till de betalnings- och av ­
vecklingssystem som drivs av offentliga organ och till officiella kredit- och 
återfinansieringsfaciliteter som står till förfogande i samband med normal affärsverksamhet. Denna punkt syftar inte till att ge tillgång till gemenskapens 
möjligheter till lån från centralbanken.
 
2. När gemenskapen av en tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile 
kräver medlemskap eller deltagande i, eller tillgång till, ett självreglerande 
organ, värdepappers- eller terminsbörser eller marknader och avvecklings ­
organ, eller annan organisation eller sammanslutning för att tillhandahållaren skall kunna tillhandahålla finansiella tjänster på jämbördiga villkor med ge ­
menskapens egna tillhandahållare av finansiella tjänster, eller när gemenska ­
pen direkt eller indirekt tillhandahåller sådana organ, privilegier eller fördelar 
vid tillhandahållandet av finansiella tjänster, skall gemenskapen sörja för att 
dessa organ beviljar nationell behandling för tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile som är etablerade på dess territorium.
 
C. Definitioner  
För tillämpningen av detta tillvägagångssätt gäller följande tolkningar:  
1. En  utländsk tillhandahållare  av finansiella tjänster är en tillhandahållare av 
finansiella tjänster från Chile som tillhandahåller en finansiell tjänst på gemen ­
skapens territorium från en etablering som är belägen på Chiles territorium, oavsett om en sådan tillhandahållare av finansiella tjänster har eller inte har 
kommersiell närvaro på gemenskapens territorium.
 
2. Kommersiell närvaro  innebär ett företag på gemenskapens territorium för 
tillhandahållande av finansiella tjänster och innefattar hel- eller delägda dot ­
terbolag, samriskföretag, handelsbolag eller motsvarande, enskilda närings ­
idkare, företag grundade på franchisingavtal, filialer, agenturer, representa ­
tionskontor eller andra organisationer.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1891
 
BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGANDEN BETRÄFFANDE 
FINANSIELLA TJÄNSTER  
DEL B  
CHILES BINDNINGSLISTA  
(Endast den spanska texten är giltig)  
Inledande anmärkning: Chile kan komplettera klassificeringen av de finansiella 
tjänster som anges i denna bindningslista på grundval av den centrala produkt ­
klassificeringen eller annan klassificering som bedöms vara lämplig för Chiles 
finansiella sektor. Chile kan också göra en ny klassificering av redan klassifice ­
rade tjänster på grundval av en ny version av den centrala produktklassificeringen 
eller annan lämplig klassificering.  
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
CHILE - EU  
BINDNINGSLISTA ÖVER FINANSIELLA TJÄNSTER  
Villkor när det gäller Chiles särskilda åtaganden avseende finansiella tjänster som har inverkan på marknadstillträdet och den nationella behandlingen. 
1. Alla villkor som har inverkan på samtliga tjänstesektorer enligt listan i del B i bilaga VII (Tjänster) är tillämpliga 
på denna lista, om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i denna bilaga. 
2. Förordning 600 från 1974 (lagen om utländska investeringar) är en särskild och frivillig investeringsordning. 
Som ett alternativ till den sedvanliga ordningen för kapitalinförsel i Chile kan de potentiella investerarna ansöka 
hos kommittén för utländska investeringar om att den ordning som fastställs i förordning 600 skall tillämpas. 
De skyldigheter och åtaganden som avses i kapitlet beträffande finansiella tjänster och i denna bilaga är inte 
tillämpliga på förordning 600 (lagen om utländska investeringar) och lag 18.657 (lagen om utländska kapital ­
investeringar), på förlängning eller omedelbar ändring av dessa lagar eller på särskilda och frivilliga investe ­
ringsordningar som Chile kan komma att anta i framtiden. 
För tydlighetens skull fastställs att Chiles kommitté för utländska investeringar har rätt att avslå ansökningar om 
investeringar med stöd av förordning 600 och lag 18.657. Chiles kommitté för utländska investeringar har vidare rätt att reglera de villkor som enligt förordning 600 och lag 18.657 är tillämpliga på utländska investeringar. 
3. Chiles finansiella tjänstesektor är delvis uppdelad, dvs. de nationella och utländska institutioner som har tillstånd 
att bedriva verksamhet som banker får inte ingripa direkt i försäkrings- eller värdepappersbranschens verksamhet 
och tvärtom. Såväl nationella banker som utländska banker verksamma i Chile kan emellertid, efter tillstånd från 
övervakningsorganet för banker och finansinstitut (SBIF), inrätta filialer med eget kapital för tillhandahållande av vissa kompletterande finansiella tjänster utöver den huvudsakliga verksamheten. Bankernas huvudsakliga uppgift är att på sedvanligt sätt ta emot medel från allmänheten och bevilja krediter i form av värdepapper, överlåtbara 
rättigheter eller andra typer av kreditinstrument. 
4. Undersektorerna och tjänsterna i denna bindningslista skall fastställas i enlighet med den berörda chilenska 
lagstiftningen. 
5. Löpande betalningar och kapitalrörelser enligt detta kapitel skall omfattas av bestämmelserna i punkt 3 i bilaga 
XIV.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1892
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
6. Leveranssätt 4 (rörlighet för fysiska personer): 
Obundet, utom för förflyttning inom ett utländskt företag som är etablerat i Chile i enlighet med bestämmelserna 
i punkt 3 rörande kommersiell närvaro av fysiska personer i ledande ställning eller med specialkunskaper som har 
varit anställda i dessa organisationer under minst de två närmast föregående åren innan de ansökte om inrese ­
tillstånd och som utför samma typ av uppgifter i moderbolaget i sitt ursprungsland. Utländska fysiska personer 
får i alla händelser inte utgöra mer än 15 % av den samlade arbetsstyrkan i Chile, om arbetsgivaren har fler än 25 anställda. 
Med personal i ledande ställning avses chefer som står under direkt överinseende av styrelsen på det företag som 
är etablerat i Chile och som bl.a. 
— leder anläggningen eller en avdelning eller underavdelning av denna, 
— övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan tillsyns- eller ledningspersonal eller personal med 
särskilda fackkunskaper, 
— har behörighet att personligen anställa och avskeda eller tillstyrka anställning, avskedande och andra personal ­
åtgärder. 
Med personal med specialkunskaper avses högt kvalificerade personer som är oumbärliga för tillhandahållandet 
av tjänsten på grund av sitt yrkeskunnande eller på grund av 
— att de har kvalifikationer för en särskild typ av arbete eller verksamhet, för vilken det krävs särskilda tekniska 
kunskaper, 
— att de har väsentliga kunskaper om organisationens tjänster, forskningsutrustning, metoder eller förvaltning, 
och 
— att det saknas sådan personal med specialkunskaper i Chile. Kategorin ”personal i ledande ställning” och ”personal med specialkunskaper” omfattar inte medlemmar av 
styrelsen (Directorio) i ett företag som är etablerat i Chile. 
För alla rättsliga ändamål måste personal i ledande ställning och personal med specialkunskaper ha sin hemvist i 
Chile. Leverantör av tjänster beviljas tillfälligt uppehållstillstånd för en period av två år, som kan förlängas med 
ytterligare två år. Personal som får uppehållstillstånd i Chile på dessa villkor omfattas av gällande arbetsrätt och socialförsäkringsbestämmelser. 
7. Chile får på ett icke-diskriminerande sätt fastställa begränsningar eller bestämmelser rörande en viss typ av 
juridisk person, inbegripet filialer, representationskontor eller vilken annan form av kommersiell närvaro som 
helst för de företag som är verksamma i Chile inom följande undersektorer: a.2) Kompletterande banktjänster; b) 
Försäkrings- och återförsäkringstjänster; c) Värdepapperstjänster; d) Övriga finansiella tjänster. 
8. Införandet på marknaden av nya finansiella tjänster eller produkter kan vara beroende av att det finns en regelram 
vars syfte är att uppnå de mål som anges i artikel 125. 
9. Inget av Chiles åtaganden är tillämpligt på socialförsäkringssystemet, inbegripet Pensionsavtalsinstitutet (INP) 
enligt lag 18.689, pensionsfonderna enligt förordning 3500, Institutionerna för förebyggande 
hälsovård (ISAPRES) enligt lag 18.933, Nationella hälsofonden (FONASA) enligt lag 18.469, de kooperativa 
organisationerna (Cajas de Compensación) enligt lag 18.833, lag 16.744 rörande arbetsolycksfall, arbetslös ­
hetsförsäkringen enligt lag 19.728, och ändringarna av dessa, oavsett om dessa tjänster tillhandahålls av insti ­
tutioner som i laga ordning bildats för dessa ändamål eller av andra finansiella institut genom vilka finansiella 
tjänster med anknytning till socialförsäkringssystemet tillhandahålls eller kan tillhandahållas. 
10. Chiles åtaganden beträffande de frivilliga pensionssparplanerna träder i kraft den 1 mars 2005. 
11. Åtagandena enligt leveranssätt 2 innebär inte att Chile är skyldig att tillåta tillhandahållarna av finansiella tjänster 
att bedriva verksamhet (”doing business”) eller marknadsföring (”soliciting”) på landets territorium. Chile får 
fastställa vad som menas med att  bedriva verksamhet  och marknadsföring .
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1893
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
a) Banktjänster:  
a.1) Banktjänster och bank ­
transaktioner: 
Mottagande av insätt ­
ningar (Inbegriper en ­
dast löpande bankkon ­
ton, kontantinsätt ­
ningar, långsiktiga pla ­
ceringar, sparkonton, 
avtal med åtaganden 
om återköp av finansi ­
ella instrument, insätt ­
ningar för utfärdande 
av bankgarantier).  1) Obundet 
2) Obundet 3) Utländska bankinstitu ­
tioner skall vara bank ­
företag som bildats i 
laga ordning i sitt ur ­
sprungsland och skall ha det aktiekapital som 
är fastställt i chilensk 
lagstiftning.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 
Beviljande av kredit 
(Inbegriper endast banklån, 
konsumentkrediter, lån i form av remburser, hypo ­
tekslån, amorteringsplaner 
för banklån, avtal med åta ­
ganden om återköp av fi ­
nansiella instrument, kredit 
för utfärdande av bank ­
garantisedlar eller annan typ av finansiering, utfärdande av och förhandlingar om import- och exportkreditiv, 
utfärdande och bestyrkande 
av remburser (stand-by)
 De utländska bankinstituten 
kan endast bedriva verk ­
samhet 
i) genom aktieinnehav i 
chilenska banker eta ­
blerade som aktiebolag 
i Chile, 
ii) genom att bildas som 
aktiebolag i Chile, 
iii) som filialer till ut ­
ländska aktiebolag; i detta fall skall deras ställning som juridisk 
person vara erkänd i 
ursprungslandet. För driften av de utländska bankfilialerna i Chile 
beaktas endast det ka ­
pital som faktiskt inve ­
sterats i Chile, inte mo ­
derbolagets kapital.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1894
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
Köp av värdepapper som 
erbjuds till allmänheten (In ­
begriper endast köp av ob ­
ligationer och remburser, medverkan som utställare, 
garant eller emissionsinstitut vid utfärdandet av aktier, obligationer och remburser 
(underwriting))
 Ingen nationell eller ut ­
ländsk fysisk eller juridisk 
person får utan tillstånd från SBIF anskaffa aktier i en 
bank, direkt eller genom 
tredjeperson, vilka enskilt eller tillsammans med de aktier som redan innehas av 
denna person, utgör mer än 
10 % av bankens kapital. Delägarna eller aktieinneha ­
varna i ett finansiellt institut 
får inte heller överlåta mer 
än 10 % av rättigheterna eller aktierna i sitt företag utan att ha fått tillstånd från 
SBIF.
 
Utfärdande och användning 
av kreditkort (81133) (In ­
begriper endast kreditkort 
utfärdade i Chile) 
Utfärdande och användning 
av bankkort 
Resecheckar Överföring av medel(bank ­
giro) Diskontering eller förvärv 
av växlar och skuldförbin ­
delser 
Överlåtelse av och ansvars ­
förbindelse för tredjepersons 
betalningsskyldigheter i na ­
tionell och chilensk valuta 
Värdepappersförvaring 
Transaktioner på valuta ­
marknaden godkända av 
Chiles centralbank. Deri ­
vattransaktioner godkända 
av Chiles centralbank
 4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1895
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
(Inbegriper endast valuta- 
och ränteterminer och 
valuta- och räntesvappar) 
Förtroendeuppdrag (Comi ­
siones de confianza)  
Frivilliga pensionssparpla ­
ner 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Obundet fram till den 1 
mars 2005. 
Efter detta datum, 
obundet med avseende 
på artikel 118.2 e. De 
frivilliga pensionsspar ­
planerna kan endast tillhandahållas av ban ­
ker etablerade i Chile på ett av de villkor som anges ovan. För dessa sparplaner krävs ett 
förhandsgodkännande 
av SBIF.
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Obundet fram till den 1 
mars 2005. 
Därefter, inga.  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
2) Kompletterande bank ­
tjänster: 
Finansiell leasing 
(81120) Dessa företag 
kan erbjuda leasingkont ­
rakt för varor som an ­
skaffats på kundens be ­
gäran, dvs. de kan inte anskaffa varor för depo ­
nering i lager och senare uthyrning.)
 Finansiella tjänster som kompletterar de vanliga banktjänsterna kan tillhan ­
dahållas direkt av de be ­
rörda institutionerna efter tillstånd från SBIF eller via filialer som utses av SBIF. 
1) Obundet 
2) Obundet
 1) Obundet 2) Obundet 
3) Inga
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1896
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
3) Finansiella leasingtjäns ­
ter betraktas som kom ­
pletterande banktjänster. 
SBIF kan därför utöka 
eller begränsa institutio ­
nernas verksamhet, ef ­
tersom dessa tjänster 
endast kan tillhandahål ­
las efter uttryckligt till ­
stånd från SBIF.  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Rådgivningstjänster och an ­
dra till finansiella tjänster 
relaterade tjänster (8133) (Inbegriper endast de bank ­
tjänster som anges i denna lista)
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Inga 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  1) Obundet 
2) Obundet 
3) Inga 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  
Faktoring  1) Obundet 
2) Obundet 
3) Obundet med avseende 
på artikel 118. 2 e. 
Faktoringtjänsterna be ­
traktas som komplette ­
rande banktjänster. SBIF kan därför utöka eller begränsa institutionernas verksamhet, eftersom 
dessa tjänster endast kan 
tillhandahållas efter ut ­
tryckligt tillstånd från SBIF.
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Inga  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1897
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
b) Försäkrings- och återförsäkringstjänster: 
1. Försäkringsbranschen i Chile är indelad i två grupper av företag. I den första ingår företag som försäkrar föremål 
eller egendom mot förlust eller skada. I den andra ingår företag som tillhandahåller personförsäkringar eller som 
garanterar att den försäkrade eller hans förmånstagare, inom en viss tidsfrist eller vid utgången av denna, får ett kapital, en premiefri försäkring eller en livränta. Det får inte etableras ett försäkringsbolag som samtidigt täcker båda riskgrupperna. 
2. Även om kreditförsäkringsbolagen anses tillhöra den första gruppen av företag måste de upprättas som aktiebolag 
med den enda målsättningen att täcka denna typ av risker, dvs. förlust eller förstöring av den försäkrades egendom till följd av att en penningskuld eller ett lån inte har betalats, eller att tillhandahålla garantiförsäkringar mot 
bedrägeri och förskingring. 
3. I den chilenska listan över försäkringar ingår inte försäkringar med anknytning till socialförsäkringssystemet. 
4. Chiles åtaganden i fråga om försäljning och förmedling av försäkringar för internationell sjötransport, internatio ­
nell kommersiell luftfart och varor i internationell transitering träder i kraft ett år efter ikraftträdandet av detta 
avtal. Under denna period kommer Chile att genomföra de ändringar av lagstiftningen som är nödvändiga för att 
genomföra detta åtagande.
 
Försäkringar:  
Försäljning av direkta liv ­
försäkringar (inbegriper inte 
försäkringar med anknyt ­
ning till socialförsäkrings ­
systemet) (81211)  1) Obundet 
2) Obundet  1) Obundet 2) Obundet
 
Försäljning av allmänna di ­
rekta försäkringar (8129, 
med undantag av 81299) (Institutionerna för förebyg ­
gande hälsovård (ISAPRES) är undantagna. Med institu ­
tioner för förebyggande hälsovård avses juridiska 
personer vilkas mål är att 
tillhandahålla hälsotjänster och hälsoförmåner till per ­
soner som väljer att bli 
medlemmar i dessa institu ­
tioner och som finansieras 
genom det lagstadgade bi ­
draget i form av en viss 
procent av den beskatt ­
ningsbara inkomsten eller 
ett högre belopp, beroende 
på vad som är lämpligt. 
Undantagen är också Na ­
tionella hälsofonden (FONASA), en 
offentlig myndighet finan ­
sierad med statliga medel 
och det lagstadgade bidraget i form av en viss procent av
 3) Försäkringstjänsterna 
kan endast tillhandahål ­
las av försäkringsaktie ­
bolag bildade i Chile 
som har såsom enda 
målsättning att bedriva denna typ av verksam ­
het, vare sig det rör sig 
om direkta livförsäk ­
ringar eller allmänna di ­
rekta försäkringar. När 
det gäller allmänna kre ­
ditförsäkringar (81296) måste dessa tjänster bil ­
das i form av aktiebolag med den enda målsätt ­
ningen att täcka denna typ av risker. Bildandet av försäkringsaktiebolag 
skall ske i enlighet med 
bestämmelserna i aktie ­
bolagslagen. Försäkring ­
arna kan tecknas direkt 
eller genom försäkrings ­
mäklare, som för att be ­
driva sin verksamhet 
skall vara upptagna i det
 3) Inga 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1898
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
den beskattningsbara in ­
komsten. FONASA med ­
finansierar utbetalningen av 
ersättningar från det frivil ­
liga hälsovårdssystem som de personer som inte är 
medlemmar i ISAPRE kan 
ansluta sig till. Försälj ­
ningen av försäkringar för internationell sjötransport, 
internationell kommersiell 
luftfart och varor i interna ­
tionell transitering ingår inte heller.)
 register som för detta ända ­
mål förs av tillsynsmyndig ­
heten för värdepapper och försäkringar (SVS) och uppfylla de krav som fast ­
ställs i lagen. 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.
 
Försäljning av försäkringar för internationell sjötrans ­
port,internationell kom ­
mersiell luftfart och varor i internationell transitering (Inbegriper varor som är 
föremål för transport, det 
fordon som transporterar varorna och det civilrättsliga ansvar som följer av detta. 
Inbegriper inte inrikes 
transport (cabotage))
 1) Därefter kan försäljning 
av dessa försäkringar 
endast tillhandahållas av 
försäkringsbolag vilkas verksamhet täcker denna typ av risker och som i 
egenskap av sådana bo ­
lag är föremål för kont ­
roll i sitt ursprungsland.
 2) Obundet till och med ett 
år efter ikraftträdandet av detta avtal. 
Därefter, inga.
 
2) Försäkringstjänster avse ­
ende internationell sjö ­
transport, internationell 
kommersiell luftfart och varor i internationell 
transitering kan tillhan ­
dahållas av försäkrings ­
aktiebolag som bildats i 
Chile med den enda 
målsättningen att bedriva 
verksamhet med anknyt ­
ning till allmänna direkta 
försäkringar.
 3) Inga  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1899
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Försäkringsmäklare (För ­
medling av försäkringar för internationell sjötransport, 
internationell kommersiell 
luftfart och varor i interna ­
tionell transitering är un ­
dantagen.)
 1) Obundet 
2) Obundet 3) De måste vara inskrivna 
i SVS register och upp ­
fylla de villkor som 
fastställs av SVS. Endast 
de juridiska personer 
som är bildade i laga ordning i Chile för detta särskilda ändamål får 
tillhandahålla tjänsten.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Försäkringsmäklare för in ­
ternationell sjötransport, in ­
ternationell kommersiell luftfart och varor i interna ­
tionell transitering (Inbegri ­
per varor som är föremål för transport, det fordon som transporterar varorna och det civilrättsliga ansvar som 
följer av detta. Inbegriper 
inte inrikes transport (cabo ­
tage))
 1) Obundet till och med ett 
år efter ikraftträdandet av detta avtal. 
Därefter måste mäklarna, 
för att förmedla dessa försäkringar, vara juri ­
diska personer som är föremål för kontroll i sitt ursprungsland.
 1) Obundet till och med ett 
år efter ikraftträdandet av detta avtal. 
Därefter, inga.
 
2) Obundet till och med ett 
år efter ikraftträdandet 
av detta avtal. 
Därefter måste mäklarna, 
för att förmedla dessa försäkringar, vara juri ­
diska personer som är 
föremål för kontroll i sitt 
ursprungsland.
 2) Obundet till och med ett 
år efter ikraftträdandet 
av detta avtal. 
Därefter, inga.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1900
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
3) De måste vara inskrivna 
i SVS register och upp ­
fylla de villkor som 
fastställs av SVS. Endast 
de juridiska personer som är bildade i laga 
ordning i Chile för detta 
särskilda ändamål får tillhandahålla tjänsten.
 3) Inga  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Förvaltning av frivilliga pensionssparplaner genom livförsäkringar
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Obundet fram till den 1 
mars 2005. Därefter obundet med 
avseende på artikel 118.2 e. De frivilliga pen ­
sionssparplanerna kan 
endast tillhandahållas av 
livförsäkringsbolag eta ­
blerade i Chile i enlighet med vad som anges 
ovan. För dessa sparpla ­
ner och de därmed sam ­
manhängande försäk ­
ringsbreven krävs ett tillstånd från SBIF.
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Obundet fram till den 1 
mars 2005. Därefter, inga.
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Återförsäkring och retroces ­
sion: (Inbegriper återförsäk ­
ringsmäklare)  1) De utländska återförsäk ­
ringsbolagen och åter ­
försäkringsmäklarna 
måste vara inskrivna i  1) Premier enligt denna be ­
teckning beskattas med 
6 % ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1901
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
SVS register över åter ­
försäkringsmäklare och 
uppfylla de villkor som 
fastställs av SVS.  
2) Obundet 
3) Återförsäkringstjänsterna 
tillhandahålls av återför ­
säkringsaktiebolag som 
bildats i Chile i enlighet 
med bestämmelserna i 
aktiebolagslagen och som fått tillstånd från 
SVS. Försäkringsaktie ­
bolagen kan även till ­
handahålla återförsäk ­
ringstjänster som kom ­
pletterar deras försäk ­
ringsverksamhet om 
detta fastställs i deras stadga. 
Återförsäkringstjänster 
kan också tillhandahållas 
av utländska återförsäk ­
ringsbolag och utländska 
återförsäkringsmäklare som är inskrivna i det 
register som förs av 
SVS.
 2) Obundet 
3) Inga  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Skadereglering  1) Obundet 
2) Obundet 
3) Skaderegleringstjänster 
kan tillhandahållas direkt 
av de försäkringsbolag som är etablerade i Chile
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Inga  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1902
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
eller av juridiska perso ­
ner bildade i Chile och 
registrerade hos SVS.  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Försäkringsrelaterade tjäns ­
ter (Inbegriper endast konsult-, aktuarie- och risk ­
prövningstjänster)
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Försäkringsrelaterade 
tjänster kan endast till ­
handahållas av juridiska 
personer som är bildade i Chile och registrerade 
hos SVS.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
c) Värdepapperstjänster: 
1. Värdepapper som erbjuds till allmänheten får förmedlas av juridiska personer som har såsom enda målsättning att 
bedriva verksamhet som värdepappersmäklare och som kan agera i egenskap av medlemmar av en fondbörs 
(börsmäklare) eller utanför börsen (fondmäklare). Dessa institutioner skall vara registrerade hos SVS. Trots vad 
som sägs ovan är det endast börsmäklare som får förmedla aktier eller derivatinstrument (optionsrättigheter) på börsen. Andra värdepapper än aktier får förmedlas av börsmäklare eller fondmäklare som är registrerade hos SVS. 
2. Syftet med portföljförvaltning är att på uppdrag av tredjeperson sprida investeringarna över flera instrument. Detta 
kan göras av värdepappershandlare (börsmäklare och fondmäklare) som en kompletterande tjänst till kunderna. 
3. Riskvärdering av värdepapper som erbjuds till allmänheten utförs av riskvärderingsorgan som skall bildas med den 
enda målsättningen att klassificera de värdepapper som erbjuds till allmänheten. Dessa organ skall vara inskrivna i SVS register över riskvärderingsorgan. Kontrollen av organen utövas av den ovannämnda tillsynsmyndigheten. När det gäller klassificering av värdepapper utfärdade av banker och finansinstitut står riskvärderingsorganen däremot under kontroll av SBIF. 
4. Värdepappersförvaring som består av fysisk förvaring av värdepapper kan genomföras av värdepappershandlare 
(börsmäklare och fondmäklare) som ett komplement till det enda verksamhetsmålet. Förvaringen kan också genomföras av företag för värdepappersdeponering och -förvaring. Dessa bör bildas som särskilda aktiebolag med den enda målsättningen att ta emot för förvaring värdepapper som erbjuds till allmänheten av i laga ordning befullmäktigade företag och underlätta överföringen av dessa värdepapper (centrala förvaringsinstitut). 
5. Finansiella rådgivningstjänster som består av finansiell rådgivning när det gäller finansieringsalternativ, utvär ­
dering av projekt, framläggande av förslag till investeringsalternativ och förslag till strategier för skuldomläggning kan genomföras av värdepappershandlare (börsmäklare och fondmäklare) som ett komplement till det enda verksamhetsmålet.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1903
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
6. De värdepapperstjänster som bankinstitutionerna kan tillhandahålla direkt eller genom sina filialer ingår i avsnittet 
om banktjänster i denna lista och tas inte med i avsnittet om värdepapperstjänster. 
7. Förvaltningen av tredjepersons medel kan genomföras av följande: 
a) Aktiefondförvaltare är aktiebolag som uteslutande ägnar sig åt förvaltning av aktiefonder. 
b) Förvaltare av investeringsfonder är aktiebolag som uteslutande ägnar sig åt förvaltning av investeringsfonder. 
Utan att det påverkar tillämpningen av vad som anges ovan kan dessa bolag i sin verksamhet inkludera 
förvaltningen av investeringsfonder med utländskt kapital. 
c) Förvaltare av investeringsfonder med utländskt kapital är aktiebolag som uteslutande ägnar sig åt förvaltning av 
investeringsfonder av utländskt kapital. Överföring till utlandet av kapital som tillförts dessa fonder får ske 
först efter fem år, räknat från och med dagen för införandet av kapitalet. 
8. Clearingtjänster för börshandlade derivatinstrument får bedrivas av aktiebolag bildade i Chile med den enda 
målsättningen att ägna sig åt denna typ av verksamhet. Deras uppgift är att fungera som motpart vid alla köp 
och försäljningar av terminer, värdepappersoptioner och liknande som SVS ger sitt tillstånd till.  
Förmedling av värdepapper 
till allmänheten, med un ­
dantag av aktier (81321) Medverkan som utställare, garant eller emissionsinstitut (underwriting)
 1) Obundet 
2) Obundet  1) Obundet 2) Obundet
 
3) Mäklarverksamheten 
skall genomföras av en i 
Chile bildad juridisk 
person som skall vara inskriven i det register över börsmäklare och 
fondmäklare som förs av 
SVS. Utöver det rättsliga kravet beträffande till ­
gångar kan SVS införa 
strängare 
icke-diskriminerande krav på ekonomisk sol ­
vens från förmedlarnas 
sida med hänsyn till ar ­
ten av deras verksamhet, 
berörda belopp, typ av förmedlade instrument 
och kategori av förmed ­
lare som avses.
 3) Inga  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1904
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Förmedling av aktiebolags ­
aktier till allmänheten. (81321) (Inbegriper med ­
verkan som utställare, ga ­
rant eller emissionsinstitut (underwriting))
 1) Obundet 
2) Obundet 3) För att vara verksamma 
på börsen måste för ­
medlarna (mäklarna) 
vara bildade som juri ­
diska personer i Chile 
och ha förvärvat en an ­
del i och vara medlem ­
mar av den berörda bör ­
sen. För att vara verk ­
samma som mäklare måste de vara inskrivna i 
det register över börs ­
mäklare och fondmäk ­
lare som förs av SVS. 
Utöver det rättsliga kra ­
vet beträffande tillgångar kan SVS införa strängare icke-diskriminerande krav på ekonomisk sol ­
vens från förmedlarnas sida med hänsyn till ar ­
ten av deras verksamhet, berörda belopp, typ av 
förmedlade instrument 
och kategori av förmed ­
lare som avses.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Transaktioner med börs ­
derivat godkända av SVS. 
(Inbegriper endast dollar- 
och ränteterminer samt ak ­
tieoptioner. Aktierna skall 
uppfylla de krav som i för ­
väg fastställts av respektive 
clearingorgan)  1) Obundet 
2) Obundet 3) För att vara verksamma 
på börsen måste för ­
medlarna (mäklarna) 
vara bildade i Chile som 
juridiska personer och ha 
förvärvat en andel i och vara medlemmar av den 
berörda börsen. För att 
vara verksamma som mäklare måste de vara inskrivna i det register 
över börsmäklare och 
fondmäklare som förs av
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1905
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
SVS. Utöver det rättsliga 
kravet beträffande till ­
gångar kan SVS införa strängare 
icke-diskriminerande 
krav på ekonomisk sol ­
vens från förmedlarnas sida med hänsyn till ar ­
ten av deras verksamhet, berörda belopp, typ av förmedlade instrument och kategori av förmed ­
lare som avses.
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Börshandel med metaller 
(Inbegriper endast guld och 
silver)  1) Obundet 
2) Obundet 3) Börshandel med guld 
och silver kan i enlighet 
med börslagstiftningen genomföras av börsmäk ­
lare för egen och tredje ­
persons räkning. För att vara verksamma på bör ­
sen skall förmedlarna (mäklarna) vara bildade 
som juridiska personer i 
Chile och ha förvärvat en andel i och vara medlemmar av den be ­
rörda börsen. För att vara verksamma som mäklare måste de vara inskrivna i det register 
över börsmäklare och 
fondmäklare som förs av SVS. Utöver det rättsliga
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1906
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
kravet beträffande till ­
gångar kan SVS införa 
strängare icke-diskriminerande 
krav på ekonomisk sol ­
vens från förmedlarnas 
sida med hänsyn till ar ­
ten av deras verksamhet, 
berörda belopp, typ av 
förmedlade instrument och kategori av förmed ­
lare som avses.
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Riskvärdering av värdepap ­
per. (Avser endast värdering eller avgivande av stånd ­
punkt beträffande värdepap ­
per som erbjuds allmänhe ­
ten)
 1) Obundet 
2) Obundet 3) De skall vara bildade 
som handelsbolag i 
Chile. Till de särskilda krav som skall vara 
uppfyllda hör att minst 
60 % av bolagskapitalet skall innehas av huvud ­
aktieägarna (fysiska eller 
juridiska personer inom 
denna verksamhet som innehar minst 5 % av 
andelsrättigheterna i kre ­
ditvärderingsföretaget). 
De skall vara inskrivna i SVS register över risk ­
värderingsorgan.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1907
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
Värdepappersförvaring ge ­
nom värdepappershandlare 
(81319) (Tjänster som er ­
bjuds av organ vilka ombe ­
sörjer både förvaring, clea ­
ring och avveckling är un ­
dantagna (värdepappers ­
depåer)).  1) Obundet 
2) Obundet 3) För att genomföra vär ­
depappersförvaring skall 
förmedlarna (mäklare 
och handlare) vara bil ­
dade som juridiska per ­
soner i Chile. Utöver det 
rättsliga kravet beträf ­
fande tillgångar får SVS 
införa strängare icke-diskriminerande 
krav på ekonomisk sol ­
vens från förmedlarnas 
sida med hänsyn till ar ­
ten av deras verksamhet, 
berörda belopp, typ av 
förmedlade instrument och kategori av förmed ­
lare som avses.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Förvaring som ombesörjs av företag för värdepappers ­
deponering och -förvaring
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Företag för värdepap ­
persdeponering och -för ­
varing skall bildas i 
Chile som aktiebolag för endast denna typ av 
verksamhet vilket kräver 
tillstånd från SVS.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1908
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Finansiella rådgivnings ­
tjänster som tillhandahålls 
av värdepappershandlare 
(81332)(Den finansiella rådgivningen rör endast värdepapperstjänsterna i 
denna lista.)
 1) Obundet 
2) Obundet 3) För de finansiella rådgiv ­
ningstjänster som till ­
handahålls av värdepap ­
pershandlare, bildade 
som juridiska personer i Chile, krävs inskrivning 
i det register över börs ­
mäklare och fondmäk ­
lare som förs av SVS. 
Utöver det rättsliga kra ­
vet beträffande tillgångar får SVS införa strängare icke-diskriminerande krav på ekonomisk sol ­
vens från förmedlarnas sida med hänsyn till ar ­
ten av deras verksamhet, berörda belopp, typ av 
förmedlade instrument 
och kategori av förmed ­
lare som avses.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Portföljförvaltning som be ­
drivs av värdepappershand ­
lare (Inga av följande tjäns ­
ter ingår: förvaltning av ak ­
tiefonder, investeringsfonder med utländskt kapital, inve ­
steringsfonder och pen ­
sionsfonder.)
 1) Obundet 
2) Obundet 3) För de portföljförvalt ­
ningstjänster som till ­
handahålls av värdepap ­
pershandlare bildade 
som juridiska personer i Chile, krävs inskrivning 
i det register över börs ­
mäklare och fondmäk ­
lare som förs av SVS. 
Utöver det rättsliga kra ­
vet beträffande tillgångar
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1909
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
kan SVS införa strängare 
icke-diskriminerande krav på ekonomisk sol ­
vens från förmedlarnas 
sida med hänsyn till ar ­
ten av deras verksamhet, 
berörda belopp, typ av förmedlade instrument 
och kategori av förmed ­
lare som avses.
 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Förvaltning av tredjepersons medel genom följande: 
(Inga av följande tjänster 
ingår: förvaltning av pen ­
sionsfonder och frivilliga 
pensionssparplaner) 
i) Aktiefondförvaltare ii) Investeringsfondförval ­
tare 
iii) Förvaltare av investe ­
ringsfonder med ut ­
ländskt kapital.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Fondförvaltningen får 
genomföras av aktiebo ­
lag som bildats i Chile 
endast för detta ända ­
mål, och som har fått tillstånd från SVS. In ­
vesteringsfonder med utländskt kapital får även förvaltas av inve ­
steringsfondförvaltare. 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga, utom med avse ­
ende på investerings ­
fonder med utländskt 
kapital (Lag 18.657), där överföring till ut ­
landet av tillfört kapital 
får ske först efter fem 
år, räknat från och med dagen för införandet av kapitalet. 
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1910
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
Förvaltning av frivilliga 
pensionssparplaner  1) Obundet 
2) Obundet 
3) Obundet fram till den 1 
mars 2005. 
Därefter, obundet med 
avseende på arti ­
kel 118.2 e. De frivil ­
liga pensionssparpla ­
nerna kan endast till ­
handahållas av aktie ­
fondförvaltare och in ­
vesteringsfondförvaltare 
som är etablerade i 
Chile på de villkor som anges ovan. För dessa planer krävs ett för ­
handsgodkännande av SVS.
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) 3Obundet fram till den 
1 mars 2005. 
Därefter, inga.  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
Clearingtjänster för derivat ­
produkter (terminer och värdepappersoptioner).
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Clearingorgan för termi ­
ner och värdepappers ­
optioner skall bildas i 
Chile som aktiebolag för detta enda ändamål 
och ha tillstånd från 
SVS. De kan endast bildas av börser och 
mäklare för dessa.
 1) Obundet 
2) Obundet 
3) Inga  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1911
 
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande tillhandahållande 2) Konsumtion utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Närvaro av fysiska 
personer  
Sektor eller undersektor  Begränsningar av 
marknadstillträdet  Begränsningar av nationell 
behandling  Kompletterande åtaganden  
Allmänna pantinstitut (sä ­
kerheter) (Hänför sig till 
lagring av varor åtföljda av ett deponeringsintyg och ett pantkvitto)
 1) Obundet (  1 ) 
2) Obundet 
3) Endast juridiska perso ­
ner bildade i laga ord ­
ning i Chile och vilkas 
enda verksamhet är att tillhandahålla denna 
tjänst.
 1) Obundet (  1 ) 
2) Obundet 
3) Inga  
4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.  4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella åtaganden.
 
d) Övriga finansiella tjänster  
Tillhandahållande och över ­
föring av finansiell infor ­
mation och bearbetning av finansiella data samt därmed sammanhängande logistiskt stöd från leverantörer av 
andra finansiella tjänster.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga 4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.
 1) Obundet 
2) Obundet 3) Inga 4) Obundet, utom i sam ­
band med horisontella 
åtaganden.
 
( 1 ) Obundet, eftersom det inte är tekniskt genomförbart.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1912
 
BILAGA IX  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 2 7 )  
MYNDIGHETER MED ANSVAR FÖR FINANSIELLA TJÄNSTER  
▼M10  
DEL A  
FÖR GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER  
Europeiska kommissionen  GD Handel 
GD Inre marknaden  B-1049 Bryssel  
Österrike  Finansministeriet  Directorate Economic Policy and Financial Mar ­
kets 
Himmelpfortgasse 4-8 
Postfach 2 A-1015 Wien
 
Belgien  Ministry of Economy  Rue de Bréderode 7 
B-1000 Bryssel  
Ministry of Finance  Rue de la Loi 12 
B-1000 Bryssel  
Bulgarien  Ministry of Economy and Energy  Slavyanska str. 8 
Sofia 1052  
Ministry of Finance  G.S. Rakovski str. 102 
Sofia 1000  
Bulgarian National Bank  Al. Batenberg sq. 1 
Sofia 1000  
Financial Supervision Commission  33, Shar Planina Street 
Sofia 1303  
Cypern  Ministry of Finance  CY-1439 Nicosia  
Tjeckien  Ministry of Finance  Letenská 15 
CZ-118 10 Prag  
Danmark  Ministry of Economic Affairs  Ved Stranden 8 
DK-1061 Köpenhamn K  
Estland  Ministry of Finance  Suur-Ameerika 1 
EE-15006 Tallinn  
Finland  Ministry of Finance  P O Box 28 
FI-00023 Helsinki  
Frankrike  Ministry of Economy, Finance and 
Industry  Ministère de l'économie, des finances et de l'in ­
dustrie 139, rue de Bercy F-75572 Paris
 
Tyskland  Ministry of Finance  Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht 
Graurheindorfer Str. 108 D-53117 Bonn
 
Grekland  Bank of Greece  Panepistimiou Street, 21 
GR-10563 Aten  
Ungern  Ministry of Finance  Pénzügyminisztérium 
Postafiók 481 H-1369 Budapest
 
Irland  Irish Financial Services Regulatory 
Authority  P O Box 9138 College Green IRL-Dublin 2
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1913
 
Italien  Ministry of Treasury  Ministero del Tesoro 
Via XX Settembre 97 
I-00187 Rom  
Lettland  Financial and Capital Market 
Commission  Kungu Street 1 
LV-1050 Riga  
Litauen  Ministry of Finance  Vaižganto 8a/2, 
LT-01512 Vilnius  
Luxemburg  Ministry of Finance  Ministère des Finances 
3, rue de la Congrégation 
L-2931 Luxemburg  
Malta  Financial Services Authority  Notabile Road 
MT-Attard  
Nederländerna  Ministry of Finance  Financial Markets Policy Directorate 
Postbus 20201 NL-2500 EE Haag
 
Polen  Ministry of Finance  ul. Swiêtokrzyska 12 
PL-00-912 Warszawa  
Portugal  Ministry of Finance  Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Rela ­
ções Internacionais Av. Infante D. Henrique, 1C-1
 o 
P-1100-278 Lissabon  
Rumänien  Banksektorn och finansiella institut, 
andra än banker  National Bank of Romania 
25 Lipscani Street, Sector 3 
Bukarest, Code 030031  
Värdepappersmarknadssektorn  Romanian National Securities Commission 
2 Foisorului Street, sector 3, Bukarest  
Försäkringssektorn  Insurance Supervisory Commission 
18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1 Bukarest, Code 011954
 
Privata pensionssystem och privata pensionsfonder
 Private Pension System Supervisory Commission 74 Splaiul Unirii, Sector 4 Bukarest, Code 030128
 
Slovakien  Ministry of Finance  Štefanovi čova 5 
817 82 Bratislava Slovenská republika
 
Slovenien  Ministry of Economy  Kotnikova 5 
SI-1000 Ljubljana  
Spanien  Treasury  Directora General del Tesoro y Politica Finan ­
ciera 
Paseo del Prado 6-6a Planta 
E-28071 Madrid  
Sverige  Finansinspektionen  Box 6750 
S-113 85 Stockholm  
Riksbanken  Malmskillnadsgatan 7 
S-103 37 Stockholm  
Konsumentverket  Rosenlundsgatan 9 
S-118 87 Stockholm  
Förenade kungariket  H. M. Treasury  1, Horse Guards Road 
London SW1A 2HQ  
▼B 
För Chile:  
Finansministeriet  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1914
 
BILAGA X  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 3 2 )  
BINDNINGSLISTOR ÖVER SÄRSKILDA ÅTAGANDEN RÖRANDE 
ETABLERING  
▼M10  
DEL A  
GEMENSKAPENS BINDNINGSLISTA  
Inledande anmärkning  
1. De särskilda åtagandena i denna lista är endast tillämpliga på de territorier 
inom vilka fördragen om upprättandet av gemenskapen tillämpas och på de 
villkor som fastställs i dessa fördrag. Dessa åtaganden är tillämpliga endast på förbindelserna mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och länder utanför gemenskapen, å andra sidan. De påverkar inte medlemsstater ­
nas rättigheter och skyldigheter enligt gemenskapsrätten.
 
2. För medlemsstaterna används följande förkortningar:  
AT Österrike  
BE Belgien  
BG Bulgarien  
CY Cypern  
CZ Tjeckien  
DE Tyskland  
DK Danmark  
ES Spanien  
EE Estland  
FR Frankrike  
FI Finland  
EL Grekland  
HU Ungern  
IT Italien  
IE Irland  
LU Luxemburg  
LT Litauen  
LV Lettland  
MT Malta  
NL Nederländerna  
PT Portugal  
PL Polen  
RO Rumänien  
SE Sverige  
SI Slovenien  
SK Slovakien  
UK Förenade kungariket  
Med ”dotterbolag” till en juridisk person avses en juridisk person som faktiskt 
kontrolleras av en annan juridisk person.  
Med ”filial” till en juridisk person avses en affärsverksamhet som inte är en 
juridisk person och som förefaller vara permanent, som exempelvis en del av moderbolaget, som har en ledning och är materiellt så utrustad att den kan stå i affärsförbindelse med tredje part på så sätt att den senare trots vetskap om att det eventuellt uppkommer ett rättsligt förhållande med moderbolaget vars huvudkon ­
tor finns i utlandet inte behöver vända sig direkt till moderbolaget utan kan vända sig direkt till filialen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1915
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
Alla sektorer i denna lista  
a) Behandling som beviljats dotterbolag (till chilenska bolag) som bildats enligt en med ­
lemsstats lag och som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller sin huvudsakliga 
verksamhet i gemenskapen utsträcks inte till att omfatta ett chilenskt bolags filialer 
eller agenturer i en medlemsstat. Detta hindrar dock inte en medlemsstat från att 
även låta ett chilenskt bolags eller företags filialer eller agenturer i en annan medlems ­
stat få samma behandling när det gäller deras verksamhet på den första medlemsstatens territorium, såvida inte detta uttryckligen förbjuds i gemenskapsrätten.
 
b) Mindre gynnsam behandling kan beviljas (chilenska bolags) dotterbolag som bildats 
enligt en medlemsstats lag och som endast har sitt säte eller sin centrala förvaltning på gemenskapens territorium, såvida det inte kan visas att de i praktiken fortlöpande har en koppling till ekonomin i en av medlemsstaterna.
 
Etablering av en juridisk person  
AT: Utländska medborgare får utöva affärsverksamhet på samma villkor som österri ­
kiska medborgare utan att detta påverkar tillämpningen av gällande fördrag. Det 
måste dock läggas fram bevisning för den behöriga myndigheten om att det inte 
sker något slags diskriminering av österrikiska medborgare vid utövandet av sådan affärsverksamhet i den utländska medborgarens hemland. Om det inte kan fram ­
läggas sådan bevisning måste den utländska medborgaren formellt ansöka om 
samma status som inhemska medborgare. Om innehavaren av ett näringstillstånd 
inte är permanent bosatt i Österrike skall en rättslig företrädare (”gewerberecht ­
licher Geschäftsführer”) som är permanent bosatt i Österrike utses. För att få näringstillstånd skall utländska juridiska personer och handelsbolag etablera sig 
och utse en rättslig företrädare som är permanent bosatt i Österrike. Utan att det 
påverkar tillämpningen av gällande fördrag, skall en utländsk rättslig företrädare ansöka om samma status som inhemska medborgare. 
FI: Åtminstone hälften av grundarna av ett aktiebolag skall vara fysiska personer 
bosatta inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) eller juridiska per ­
soner med säte i ett av EES-länderna, såvida inte Handels- och industriministeriet beviljar ett undantag. 
SE: Ett aktiebolag kan bildas av en eller flera grundare. En grundare skall antingen 
vara bosatt inom EES eller vara en juridisk person inom EES. Ett handelsbolag kan endast vara grundare om varje bolagsman är bosatt inom EES (
 1 ). Verkstäl ­
lande direktören och åtminstone 50 procent av styrelseledamöterna skall vara bosatta inom EES. Motsvarande villkor gäller för etablering av andra slags juri ­
diska personer. 
_____________
 
( 1 ) Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1916
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
CZ: Utländska medborgare får utöva affärsverksamhet på samma villkor som tjeckiska 
medborgare. Utländska medborgare kan dock utöva verksamhet som egenföreta ­
gare och etablera och driva företag endast genom att registrera ett sådant företag i 
handelsregistret, om de inte är bosatta inom EES. Om den fysiska/juridiska per ­
sonen inte är permanent bosatt/har sitt säte inom EES måste det dessutom lämnas 
in uppgifter eller ett dokument om inteckningar av företagets tillgångar i utlandet, om sådana uppgifter och andra uppgifter måste offentliggöras i handelsregistret för 
att ett värdepapper skall vara giltigt. Innan de registrerar sig i handelsregistret 
måste utländska juridiska personer etablera sig i Tjeckien och utse en rättslig företrädare som är bosatt i Tjeckien. 
MT: Bolagsregistreringsavdelningen vid Maltas myndighet för finansiella tjänster måste 
godkänna ansökningar från personer som är bosatta utomlands om emission, för ­
värv, försäljning och återköp av värdepapper som inte är noterade på Maltas fondbörs i ett lokalt bolag som är etablerat eller kommer att etableras i Malta. 
Detta förfarande gäller inte sådana företag som definieras i artikel 2 i lagen om 
inkomstskatt (dvs. internationella holdingföretag/handelsföretag) och företag som äger fartyg som är registrerade enligt lagen om handelsfartyg och där de permanent bosattas andel inte överstiger 20 %. 
PL: Utländska medborgare som har fått uppehållstillstånd i Polen, har tillstånd att 
vistas i landet, beviljats flyktingstatus eller fått tillfälligt skydd där får utöva ekonomisk verksamhet i Polen på samma villkor som polska medborgare. 
Enligt ömsesidiga avtal och om inte annat sägs i ratificerade internationella avtal, 
får utländska medborgare bedriva ekonomisk verksamhet i Polen på samma villkor 
som näringsidkare med säte i Polen. 
Om det inte finns några ömsesidiga avtal, har utländska medborgare rätt att bedriva 
ekonomisk verksamhet i Polen endast i form av kommanditbolag och aktiebolag. 
De har också rätt att gå med i dessa bolag och att förvärva och köpa deras aktier. 
RO: Den verkställande direktören eller styrelseordföranden samt hälften av styrelsemed ­
lemmarna i affärsföretag skall vara rumänska medborgare om inget annat anges i bolagsavtalet eller i bolagets stadgar. Majoriteten av affärsföretagens revisorer samt 
deras ställföreträdare skall vara rumänska medborgare.
 
Lag om utländska företags filialer  
SE: Ett utländskt bolag (som inte har bildat någon juridisk person i Sverige) skall 
bedriva sin affärsverksamhet genom en i Sverige etablerad filial med självständig förvaltning och separat bokföring. Byggnadsprojekt som varar i mindre än ett år är undantagna från kravet att etablera en filial och att utse en representant som är bosatt i Sverige. 
SE: Verkställande direktören för en filial skall vara bosatt inom EES (
 1 ). 
SE: Utländska eller svenska medborgare som inte är bosatta i Sverige och som önskar 
bedriva affärsverksamhet i Sverige skall utse och hos den lokala myndigheten registrera en i Sverige bosatt representant som ansvarig för denna verksamhet. 
LT: Minst en representant för företagets filial måste vara bosatt i Litauen. 
_____________
 
( 1 ) Det kan beviljas undantag från dessa krav om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1917
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
PL: Filialer – i syfte att bedriva ekonomisk verksamhet på Polens territorium kan 
utländska näringsidkare inrätta filialer i enlighet med ömsesidiga avtal om inte 
annat sägs i ratificerade internationella avtal. Filialens ekonomiska verksamhet 
måste likna den som bedrivs av utländska näringsidkaren och en representant för den utländske näringsidkare måste utses. Filialen måste vara registrerad och ha separat bokföring. 
Agenturer – utländska företag kan starta agenturer. Agenturens ekonomiska akti ­
vitet får bara omfatta marknadsföring av och reklam för en utländsk näringsidkare. 
Agenturen måste vara registrerad och ha separat bokföring. 
SI: Utländska företag får inrätta filialer under förutsättning att moderföretaget under 
minst ett år varit registrerat i ett domstolsregister i företagets ursprungsland.
 
Правни  образувания : 
AT: Endast österrikiska medborgare eller juridiska personer och företag med säte i 
Österrike får vara delägare i Österrikes centralbank (Oesterreichische National ­
bank). Medlemmarna av ledningen måste vara österrikiska medborgare. 
BG: Etablering av utländska tjänsteleverantörer, inbegripet av samriskföretag, får endast 
ske i form av kommanditbolag eller aktiebolag med minst två delägare. För eta ­
blering av filialer krävs tillstånd. Obundet när det gäller representationskontor. Representationskontor får inte bedriva ekonomisk verksamhet. 
FI: Åtminstone hälften av styrelsemedlemmarna och den verkställande direktören skall 
vara bosatta inom EES, såvida inte handels- och industriministeriet beviljar bolaget ett undantag. 
FI: Utländska ägares förvärv av aktier som ger mer än en tredjedel av rösterna i ett 
större finländskt bolag eller ett större företag (med mer än 1 000 anställda eller med en omsättning på över 1 000 miljoner finska mark eller med en balansomslut ­
ning på över 167 miljoner EUR) måste godkännas av de finländska myndighe ­
terna. Godkännande kan endast vägras om ett viktigt nationellt intresse är i fara. En utländsk medborgare som är bosatt utanför EES behöver tillstånd för att be ­
driva handel som enskild näringsidkare eller delägare i ett finskt öppet bolag eller kommanditbolag. Om en utländsk organisation eller stiftelse etableras i enlighet 
med lagarna i och har sitt säte i ett EES-land, krävs det inget tillstånd för att 
bedriva affärsverksamhet eller handel genom etablerandet av en filial i Finland.
 
Köp av fast egendom  
AT: För utländska fysiska och juridiska personers förvärv, köp, hyra och arrende av 
fast egendom krävs godkännande från behöriga regionala myndigheter (Länder), som tar ställning till huruvida viktiga ekonomiska, sociala eller kulturella intressen 
påverkas eller inte. 
BG: Utländska fysiska eller juridiska personer (inbegripet filialer) får inte förvärva 
äganderätt till mark. Bulgariska juridiska personer med utländskt delägarskap får 
inte förvärva äganderätt till jordbruksmark. 
Utländska juridiska personer och utländska medborgare med permanent bosättning utom ­
lands får förvärva äganderätt till byggnader samt, i begränsad omfattning, till fast egen ­
dom (
 1 ). 
_____________  
( 1 ) Den bulgariska sakrätten erkänner följande begränsade äganderätter: nyttjanderätt, rätt att bygga, rätt att uppföra en stor a nläggning 
samt servitutsrätt.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1918
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
CY: Obundet. 
CZ: Fast egendom kan bara förvärvas av fysiska personer med permanent bosättning 
och juridiska personer med säte eller filial inom Tjeckiens territorium. Special ­
regler gäller för jordbruksmark och skogar, som bara kan förvärvas av bofasta 
(dvs. fysiska personer med permanent bosättning eller juridiska personer med säte inom Tjeckiens territorium). Endast medborgare i Tjeckien får delta i privatise ­
ringen av statens jordbruksland och skogar. 
EE: Restriktioner i fråga om att köpa jordbruksmark skogar, samt mark i gränsområ ­
dena. 
DK: Begränsningar av i landet icke-hemmahörande fysiska och juridiska personers rätt 
till köp av fast egendom. Begränsningar av utländska fysiska och juridiska perso ­
ners rätt till köp av jordbruksfastigheter. 
ES: Förbehåll av rätten till köp av fast egendom för regeringar, officiella institutioner 
och offentliga företag med ursprung i länder utanför gemenskapen. 
EL: Enligt lag nr 1892/90, ändrad genom lag nr 1969/91, krävs tillstånd från behöriga 
myndigheter (försvarsministeriet i fråga om fysiska eller juridiska personer utanför Europeiska unionen) för förvärv av fast egendom i gränsområden, antingen direkt 
eller genom aktieköp i ett bolag som inte är noterat på grekiska fondbörsen och 
som äger fast egendom i dessa regioner eller för varje ändring i ägarförhållandena i ett sådant aktiebolag. 
IE: Skriftligt förhandsmedgivande skall inhämtas från markkommissionen (Land Com ­
mission) för inhemska eller utländska bolags eller utländska medborgares förvärv av varje slags andel i fast egendom i Irland. Om sådan egendom är avsedd för näringsändamål (annat än jordbruk), bortfaller detta krav om ett intyg inhämtas från ministern för näringsliv och sysselsättning (Minister for Enterprise and Emp ­
loyment). Denna lag är inte tillämplig på fast egendom i städer. 
HU: Obegränsad i fråga om utländska fysiska eller juridiska personers förvärv av stat ­
ligt ägd egendom. 
LT: Obegränsad i fråga om utländska fysiska eller juridiska personers förvärv; de skall 
dock förvalta eller bruka sådan egendom i enlighet med litauisk lag. 
LV: Obegränsad i fråga om landförvärv av juridiska personer. Landarrende under högst 
99 år är tillåtet. 
MT: Maltas lagstiftning och regelverk rörande förvärv av fast egendom skall fortsätta 
att gälla. 
RO: Fysiska personer som inte har vare sig rumänskt medborgarskap eller hemvist i 
Rumänien, liksom juridiska personer som inte är av rumänsk nationalitet och inte 
har sitt huvudkontor i Rumänien, får inte förvärva äganderätt till någon form av 
mark genom handlingar  inter vivos . 
SI: Juridiska personer, med säte i Slovenien och med deltagande av utländskt kapital, 
får förvärva fast egendom inom Sloveniens territorium. Filialer (
 1 ) som inrättats i 
Slovenien av utländska personer får bara förvärva fast egendom, förutom mark, som är nödvändig för att utöva den ekonomiska verksamhet filialerna inrättats för. Särskilt tillstånd krävs för ägande av fast egendom i gränsområdena tio kilometer 
från gränsen av företag där största delen av kapitalet och majoriteten av rösträt ­
terna direkt eller indirekt tillhör juridiska personer eller medborgare i en annan 
medlemsstat.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1919  
( 1 ) SI: Enligt lagen om affärsföretag betraktas filialer som etablerats i Slovenien inte som juridiska personer, men när det gäll er deras 
verksamhet behandlas de som dotterbolag.
 Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
SK: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt till köp av fast 
egendom. Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av slo ­
vakiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag. Markförvärv av ut ­
ländska enheter måste godkännas. 
IT: Obundet för köp av fast egendom. 
FI: (Åland): Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland 
och för juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på Åland utan 
tillstånd från behöriga myndigheter i landskapet. 
FI: (Åland): Begränsningar av etableringsrätten och rätten att tillhandahålla tjänster för 
fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland eller för juridiska personer utan 
tillstånd från behöriga myndigheter på Åland. 
PL: Tillstånd krävs för direkt eller indirekt förvärv av fast egendom av utländska 
personer och utländska juridiska personer. 
PL: Obundet, utom i följande fall: köp av enskilda lägenheter eller fast egendom av en 
utländsk person som levt i Polen i minst fem år efter det att uppehållstillstånd beviljats. Köp av fast egendom utan byggnader med en maximal totalyta på 0,4 hektar i tätorter i Polen av en juridisk person med företagssäte i Polen som direkt 
eller indirekt kontrolleras av en utländsk fysisk eller juridisk person med företags ­
säte utomlands.
 
Investeringar  
BG: Viss ekonomisk verksamhet med anknytning till utnyttjande eller användning av 
statlig eller offentlig egendom omfattas av koncessioner som beviljas i enlighet 
med lagen om koncessioner. 
CY: Portföljinvesteringar: Investerare från tredjeländer får bara investera upp till 49 % 
av aktiekapitalet i cypriotiska företag som är noterade i Cyperns börs. Transaktio ­
ner som omfattar sådana investeringar får göras av cypriotiska börsmäklare och offentliga företag utan hänvisning till Cyperns centralbank. 
CY: Enheter med utländskt deltagande skall ha betalat kapital i proportion till sina 
finansiella krav och utländska personer måste finansiera sina bidrag genom in ­
förande av utländsk valuta. 
Om den utländska andelen överstiger 24 % skall ytterligare finansiering av kravet 
på arbetande kapital eller andra krav tas från lokala eller utländska källor i pro ­
portion till inhemskt och utländskt deltagande i enhetens aktiekapital. I fråga om 
filialer till utländska företag måste allt kapital för den första investeringen tas från 
utländska källor. 
Lån från lokala källor är bara tillåtet efter det att projektet inletts för att finansiera 
krav på arbetande kapital. 
ES: För investeringar i Spanien av utländska statliga och offentliga organ (som vanli ­
gen har andra intressen utöver de ekonomiska), direkt eller genom bolag eller andra juridiska personer som direkt eller indirekt kontrolleras av utländska rege ­
ringar, krävs förhandsgodkännande från regeringen.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1920
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
FR: För utländska köp av mer än 33,33 % av kapitalandelarna eller rösterna i ett 
befintligt franskt företag eller 20 % i börsnoterade franska bolag gäller följande 
bestämmelse: 
— En månad efter förhandsanmälan anses köpet ha godkänts om inte ekonomimi ­
nistern i undantagsfall utövat sin rätt att skjuta upp investeringen. 
FR: Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan begränsas till en variabel 
andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten och som fastställs av Frankrikes 
regering från fall till fall. 
FR: För etablering inom en viss affärsverksamhet eller näring eller inom ett visst 
hantverk krävs ett särskilt godkännande om verkställande direktören inte har per ­
manent uppehållstillstånd. 
IT: Nyligen privatiserade bolag kan beviljas eller få behålla ensamrätter. Rösträtten i 
nyligen privatiserade bolag kan i vissa fall vara begränsad. Under en period av fem 
år kan det för förvärv av stora aktieposter i bolag verksamma inom försvar och 
energi krävas godkännande från finansministeriet. 
LT: Investeringar för att organisera lotterier är förbjudna enligt lagen om investeringar 
av utländskt kapital. 
MT: För företag där utländska juridiska eller fysiska personer äger andelar gäller samma 
kapitalkrav som för företag som ägs enbart av personer med hemvist i Malta, 
enligt följande: privata företag – MTL 500 (med minst 20 % som eget kapital). offentliga företag – MTL 20 000 (med minst 25 % som eget kapital). Den del av 
det egna kapitalet som består av utländska investeringar skall betalas av utländska 
fonder. Företag med utländskt delägarskap måste ansöka om tillstånd från finans ­
ministeriet för att förvärva fastigheter enligt relevant lagstiftning. 
PT: Utländskt delägarskap i nyligen privatiserade bolag kan begränsas till en variabel 
andel av de aktier som bjuds ut till allmänheten och som fastställs av Portugals regering från fall till fall. 
PL: I följande fall krävs godkännande av inrättande av företag med utländskt aktieka ­
pital: 
— Etablering av företag, köp eller förvärv av aktier eller andelar i ett befintligt 
företag. Utvidgning av företagets verksamhet om den omfattar minst ett av 
följande områden: 
— Förvaltning av hamnar och flygplatser.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1921
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1 HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
— Förvaltning av fast egendom eller funktion som mellanhand vid handel med 
fast egendom. 
— Leveranser till försvarsindustrin som inte omfattas av andra licenskrav. 
— Grossisthandel med importerade konsumtionsvaror. 
— Tillhandahållande av juridisk rådgivning. 
— Inrättande av ett samriskföretag med utländskt kapital där den polska parten 
utgörs av en statlig juridisk person som bidrar med icke-pekuniära medel som 
startkapital. 
— Upprättande av ett kontrakt, som omfattar rätt att använda statlig egendom i 
mer än sex månader eller beslut om att förvärva sådan egendom.  
Valutaregler  ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 
BG: För betalningar och överföringar till utlandet med anknytning till investeringar och 
statliga eller statsgaranterade lån krävs tillstånd från den bulgariska centralban ­
ken (  4 ). 
Yrkesmässig valutahandel i kontanter får bedrivas av alla personer som registrerats 
enligt lagen om handel om personen i fråga är registrerad i ett offentligt register 
över personer som bedriver ekonomisk verksamhet enligt lagstiftningen i en av 
Europeiska unionens medlemsstater eller i något annat land som är part i Europe ­
iska ekonomiska samarbetsområdet, och om personen i fråga är registrerad som växlingskontor i det offentliga registret. 
CY: Enligt lagen om valutakontroll får utländska medborgare normalt sett inte låna från 
lokala källor. 
SK: När det gäller löpande betalningar finns det begränsningar av förvärv av utländsk 
valuta av inhemska personer för personligt bruk. 
I samband med kapitalbetalningar krävs tillstånd för utländsk valuta för godkän ­
nande av finansiella krediter från utländska personer, direkta kapitalinvesteringar 
utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska värdepapper. 
_____________
 
( 1 ) CZ: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta tillämpas. Systemet består av följande: 
a) Begränsningar av förvärv av utländsk valuta av inhemska personer för personligt bruk. 
b) (För tjeckiska medborgare) tillstånd för utländsk valuta för godkännande av finansiella krediter från utländska personer, di rekta 
kapitalinvesteringar utomlands, förvärv av fast egendom utomlands och köp av utländska värdepapper. 
( 2 ) PL: Ett icke-diskriminerande system för kontroll av utländsk valuta i fråga om begränsningar av omsättningen av utländsk valu ta 
och systemet med tillstånd för utländsk valuta (allmänt och enskilt), till exempel begränsningar av kapitalflöde och valutatran s­
aktioner. För följande transaktioner med utländsk valuta krävs tillstånd:— Utförsel av utländsk valuta. 
— Införsel av polsk valuta. 
— Överföring av äganderätten till monetära tillgångar mellan inhemska och utländska personer. 
— Beviljande och utställande av lån och krediter av inhemska personer vid transaktioner i utländsk valuta. 
— Fastställande eller genomförande av betalning i utländsk valuta inom Polen för förvärvade varor, fast egendom, äganderätter, 
tjänster eller utfört arbete. 
— Öppnande och innehav av ett bankkonto i en bank med säte i utlandet. — Förvärv och innehav av utländska rättigheter och förvärv av fast egendom i utlandet. 
— Ingående av liknande åtaganden utomlands med liknande följder. 
(
 3 ) SK: Införsel registreras av tydlighetsskäl. 
( 4 ) Utländska personer har rätt att till utlandet överföra följande intäkter och ersättningar från sina investeringar i Bulgarien : erhållen 
avkastning, ersättning för expropriering av investeringen för statsändamål, behållning från likvidation eller försäljning av he la eller 
delar av investeringen, erhållet belopp vid verkställande av fordran som säkrats i valuta genom en säkerhet eller inteckning.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1922
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
1. HORISONTELLA ÅTAGANDEN  
Krav på bosättning  
AT: Verkställande direktörer för filialer och juridiska personer skall vara bosatta i 
Österrike. De fysiska personer inom en juridisk person eller en filial som har 
ansvar för att den österrikiska handelslagen (Handelsgesetzbuch) iakttas skall vara bosatta i Österrike. 
AT: Alla utländska medborgare omfattas i frågor om inresa, vistelse och arbete av 
bestämmelserna i utlänningslagen (Ausländergesetz) och lagen om vistelse (Au ­
fenthaltsgesetz). Utländska arbetare, inbegripet nyckelpersonal och investerare, 
med undantag för EES-medborgare, omfattas dessutom av bestämmelserna i lagen 
om utländsk arbetskraft (Ausländerbeschäftigungsgesetz), inbegripet arbetsmark ­
nadsprövning och kvotsystem. Om en investerare åtar sig en investering med positiv verkan för hela den österrikiska ekonomin eller för en hel sektor av den 
österrikiska ekonomin, kan undantag från bestämmelsen om arbetsmarknadspröv ­
ning beviljas densamme och i enskilda fall viktig nyckelpersonal. Investerare som 
visar att de innehar åtminstone 25 procent i ett bolag där åtminstone vissa bolags ­
män har obegränsat ansvar (Personengesellschaft) eller ett bolag med begränsad 
ansvarighet (GmbH) och att de utövar ett avgörande inflytande på det bolaget 
omfattas inte av lagen om utländsk arbetskraft. 
BG: Alla utländska personer omfattas av bestämmelserna i utlänningslagen när det 
gäller inresa, vistelse och arbete, däribland bestämmelser om vistelsens längd, och det krävs inrese- och uppehållstillstånd. 
LT: Minst en representant för företagets filial måste vara bosatt i Litauen. 
MT: Kraven i Maltas lagstiftning och regelverk rörande inresa och vistelse skall fort ­
sätta att gälla, även reglerna om tid för vistelse. Beslut om inrese- och uppehålls ­
tillstånd fattas av Maltas regering. 
SK: En utländsk fysisk person vars namn skall registreras i handelsregistret som en 
person som är bemyndigad att handla på näringsidkarens vägnar måste lämna in 
uppehållstillstånd för Slovakien.
 
Privatisering  
BG: Obundet för deltagande i privatisering genom statliga utlandsskuldsförbindelser 
och för ekonomiska sektorer som inte omfattas av privatisering inom ramen för 
det årliga privatiseringsprogrammet. Obundet för deltagande i privatisering genom 
investeringskuponger eller andra preferentiella privatiseringsmetoder, för vilka det 
krävs bulgariskt medborgarskap och permanent bosättning i Bulgarien. 
RO: Obundet.  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1923
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
2. SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN (på grundval av UN ISIC rev. 3)  
A. Jordbruk, jakt, 
skogsbruk  
1. Jordbruk, jakt, dock 
ej tjänster 
2. Skogsbruk, dock ej 
tjänster  AT: Förbehåll. 
BG: Obundet för förvärv av jordbruksmark och skogar. 
CY: Deltagande från tredjeland är tillåtet upp till 49 %. Den preliminära minimiinve ­
steringen är 100 000 cypriotiska pund. 
FR: Förbehåll för etablering av jordbruksföretag och för förvärv av vingårdar för 
personer som är medborgare i ett land utanför gemenskapen. 
HU: Obundet. IE: Förbehåll för förvärv av jordbruksmark för personer som är medborgare i ett land 
utanför gemenskapen, såvida inte godkännande ges. Förbehåll för investeringar i 
mjölframställning för personer bosatta i Irland, men medborgare i ett land utanför gemenskapen. 
LT: Utan förbehåll för förvärv av utländska fysiska och juridiska personer av mark, 
inre vatten och skogar i enlighet med författningsrätt. 
MT: Obundet. 
RO: Obundet för förvärv av jordbruksmark och skogar. SK: Förbehåll för förvärv av jordbruksmark och övrig mark i enlighet med valutalagen, 
om inte godkännande beviljats.
 
B. Fiske  
5. Fiske och vat ­
tenbruk, dock ej 
tjänster  AT: Förvärv av 25 % eller mer av fartyg registrerade i Österrike. 
BE: Förbehåll för förvärv av fartyg under belgisk flagg för rederier som inte har sitt 
huvudsäte i Belgien. 
BG: Obundet. 
CY: Deltagande från tredjeland är tillåtet upp till 49 %. Den preliminära minimiinve ­
steringen är 100 000 cypriotiska pund. 
DK: Förbehåll för personer bosatta i Danmark men medborgare i ett land utanför EG 
rörande äganderätten till en tredjedel eller mer av en affärsverksamhet som ägnar 
sig åt kommersiellt fiske. Förbehåll för personer bosatta i Danmark men medbor ­
gare i ett land utanför EG, utom genom ett företag som är registrerat som juridisk person i Danmark, rörande äganderätten till fartyg under dansk flagg. 
FR: Förbehåll för personer som är medborgare i ett land utanför gemenskapen eller 
EFTA för odling av fisk/skaldjur/alger att slå sig ned i kustområden som utgör statlig egendom. 
FI: Förbehåll för äganderätten till fartyg under finsk flagg, inbegripet fiskefartyg, utom 
genom ett företag registrerat som juridisk person i Finland. 
FR: Förbehåll för äganderätten efter förvärv till mer än 50 procent av ett fartyg under 
fransk flagg, såvida inte fartyget i fråga helt och hållet ägs av företag med huvud ­
säte i Frankrike.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1924
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
2. SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN (på grundval av UN ISIC rev. 3)  
DE: Tillstånd för havsfiske beviljas endast fartyg med rätt att segla under tysk flagg. 
Det handlar om fiskefartyg där en majoritet av andelarna ägs av gemenskapsmed ­
borgare eller bolag som bildats i enlighet med gemenskapens bestämmelser och 
som har sin huvudsakliga verksamhet i en medlemsstat. Användningen av fartygen 
måste ledas och övervakas av personer bosatta i Tyskland. För att erhålla tillstånd för fiske måste varje fiskefartyg registreras i den kuststat där det har sin hemmahamn. 
EE: Fartyg har rätt att segla under estnisk flagg om de är placerade i Estland och 
ägarmajoriteten utgörs av estniska medborgare i ett privat företag eller företag med inslag av offentligt ägande. 
EL: Äganderätten till ett fartyg under grekisk flagg är begränsad till 49 procent för 
fysiska och juridiska personer utanför EU. 
HU: Obundet. 
IE: Förbehåll för förvärv av fartyg för havsfiske registrerade i Irland för personer som 
är medborgare i ett land utanför gemenskapen. 
IT: Förbehåll för förvärv av en majoritetsandel i fartyg under italiensk flagg eller av ett 
majoritetsintresse i rederier med huvudsäte i Italien för utländska medborgare från 
tredjeland. Förbehåll för förvärv av fartyg under italiensk flagg som används för fiske i italienska territorialvatten. 
LT: Obundet. 
LV: Förbehåll för registrering av ägarskap i Lettlands fiskeflotta av fysiska personer, 
oavsett om de är lettiska medborgare eller inte, eller som inte är fysiska personer i 
Lettland, undantag gäller om registreringen sker genom ett företag etablerat i 
Lettland. 
MT: Obundet. 
NL: Förbehåll för äganderätten till fartyg under nederländsk flagg, såvida inte investe ­
ringen görs av rederier som enligt nederländsk lag är juridiska personer, etablerade 
i kungariket och har sin faktiska ledning i Nederländerna. 
PT: Förbehåll för äganderätten till fartyg under portugisisk flagg utom genom ett 
företag registrerat som juridisk person i Portugal. 
RO: Obundet. 
SE: Förbehåll för förvärv av 50 % eller mer av fartyg under svensk flagg, utom genom 
ett företag registrerat som juridisk person i Sverige. Förbehåll för etablering av 
eller förvärv av 50 % eller mer av andelarna i företag som ägnar sig åt kommersi ­
ellt fiske i svenska vatten, såvida inte godkännande ges. Begränsningar av rätten 
till fiske och begränsningar beträffande vilka fiskefartyg som kan erhålla licens och 
bli en del av den svenska fiskeflottan återfinns i den svenska fiskelagstiftningen.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1925
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
2. SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN (på grundval av UN ISIC rev. 3)  
SK: Förbehåll för äganderätten till fartyg under slovakisk flagg utom genom ett företag 
registrerat som juridisk person i Slovakien. 
UK: Förbehåll för förvärv av fartyg under brittisk flagg, såvida inte investeringen till 
minst 75 % ägs av brittiska medborgare eller av bolag som till minst 75 % ägs av 
brittiska medborgare, i samtliga fall bosatta och med säte i Förenade kungariket. Fartygen måste förvaltas, ledas och kontrolleras från Förenade kungariket.
 
C. Gruvdrift och 
brytning  
10. Brytning av kol och 
lignit, utvinning av torv 
11. Utvinning av råpet ­
roleum och natur ­
gas, dock ej tjänster 
12. Utvinning av uran- 
och toriummalm 
13. Utvinning av me ­
tallmalmer 
14. Annan mineral ­
utvinning
 BG: För rätt till prospektering, undersökning och utvinning av naturresurser, däribland 
mineralråvaror och malm, krävs en tidsbegränsad koncession från den bulgariska staten. Prospektering och/eller undersökning och koncessioner för utvinning bevil ­
jas fysiska och juridiska personer som är registrerade som handlare i handels ­
registret och som har tillgång till relevant kapacitet när det gäller teknik, ledning och ekonomi. Obundet för utvinning av guld ur floder samt salt och andra ämnen från havsvatten. 
CZ: Obundet. 
EL: För rätt till undersökning och utvinning av mineral, med undantag för kolväten, 
fasta bränslen, radioaktiva mineraler och jordvärmepotential, krävs en koncession 
från grekiska staten efter ministerrådets godkännande. 
ES: Förbehåll för investeringar från länder utanför gemenskapen i strategiska mineraler. 
FR: Etablering inom utvinningsindustrin av en person som inte är bosatt i Frankrike 
måste ske i form av ett franskt eller europeiskt dotterbolag, vars chef måste vara 
bosatt i Frankrike eller något annat land och uppge sin bosättningsort till den 
lokala prefekturen. 
HU: Det kan krävas en tidsbegränsad koncession som beviljas av den ungerska staten 
för rätt att prospektera, undersöka och utvinna mineralråvaror. 
LT: Obundet. 
MT: Obundet. RO: Obundet. EG: Förbehåll för prospektering, undersökning och utvinning av kolväten: I enlighet 
med direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 (EGT L 164, 30.6.1994) kan rådet, på 
förslag från kommissionen, när det visar sig att ett tredjeland när det gäller tillträde 
till och bedrivande av denna verksamhet inte ger juridiska personer från gemen ­
skapen en behandling liknande den som gemenskapen ger juridiska personer från 
det landet ge en medlemsstat fullmakt att vägra godkänna en juridisk person som faktiskt kontrolleras av tredjelandet i fråga eller av medborgare i det landet (öm ­
sesidighet).
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1926
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
2. SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN (på grundval av UN ISIC rev. 3)  
D. Tillverkning  
15. Livsmedels- och 
dryckesvarufram ­
ställning 
16. Tobaksvarutillverk ­
ning 
17. Textilvarutillverk ­
ning 
18. Tillverkning av klä ­
der; beredning och 
färgning av päls 
19. Garvning och annan 
läderberedning; till ­
verkning av reseeffek ­
ter, handväskor, sadel ­
makeriarbeten och 
skodon 
20. Tillverkning av trä 
och varor av trä och kork, utom möbler; tillverkning 
av varor av halm 
och flätningsmaterial 
21. Pappers- och pap ­
persvarutillverkning 
22. Förlagsverksamhet, 
grafisk produktion och reproduktion av inspelningar 
23. Tillverkning av sten ­
kolsprodukter, raffi ­
nerade petroleum ­
produkter och kärnbränsle 
24. Tillverkning av ke ­
mikalier och ke ­
miska produkter 
25. T illverkning av 
gummi- och plastvaror 
26. Tillverkning av 
icke-metalliska mi ­
neraliska produkter 
27. Stål- och me ­
tallframställning 
28. Tillverkning av me ­
tallvaror utom ma ­
skiner och utrustning 
29. Tillverkning av ma ­
skiner och utrust ­
ning som ej ingår i annan undersektor
 Inga. 
BG: Framställning av alkoholhaltiga drycker, destillat och sprit måste registreras och får 
bedrivas av enheter som registrerats enligt handelslagen, EU-lagstiftningen eller lagstiftningen i ett EES-land. 
Framställning av tobaksprodukter och bearbetning av tobak kräver tillstånd av 
ministerrådet och får endast bedrivas av enheter som registrerats enligt handels ­
lagen, EU-lagstiftningen eller lagstiftningen i ett EES-land. 
Förbehåll för utnyttjande av kärntekniska anläggningar eller kärnteknisk utrustning 
samt deponering av kärnbränsle för vilket det krävs tillstånd. 
För produktion, import och distribution av läkemedel och veterinärmedicinska 
produkter krävs tillstånd av den främste företrädaren i Bulgarien. 
För verksamhet med anknytning till deponering och hantering av avfall krävs 
tillstånd.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1927
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
2. SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN (på grundval av UN ISIC rev. 3)  
30. Tillverkning av kon ­
torsmaskiner och 
datorer 
31. Tillverkning av an ­
dra elektriska ma ­
skiner och artiklar som inte ingår i an ­
nan undersektor 
32. Tillverkning av tele ­
produkter och annan 
teleutrustning 
33. Tillverkning av pre ­
cisionsinstrument, 
medicinska och op ­
tiska instrument 
samt ur 
34. Tillverkning av mo ­
torfordon, släpfor ­
don och påhängs ­
vagnar 
35. Tillverkning av an ­
nan transportutrust ­
ning 
36. Tillverkning av 
möbler; annan till ­
verkning 
37. Materialåtervinning
 
ÖVRIG TILLVERK ­
NING  AT: För tillverkning av vapen och ammunition för annat än militära ändamål krävs 
medborgarskap i EES. För tillverkning av vapen och ammunition för militära ändamål krävs österrikiskt medborgarskap. Juridiska personer och Personengesell ­
schaften (bolag där åtminstone vissa bolagsmän har obegränsat ansvar): Stadgeen ­
ligt säte eller huvudkontor i Österrike. Bolagets rättsliga företrädare eller delägare med rätt att företräda bolaget måste vara EES-medborgare. 
BG: Tillverkning och handel med vapen, ammunition, sprängämnen och produkter och 
teknik med dubbla användningsområden omfattas av krav på licens eller registre ­
ring och får bedrivas av enheter som registrerats i enlighet med handelslagen.
 
E. El-, gas- och vat ­
tenförsörjning  
40. El-, gas-, ång- 
och varmvatten ­
försörjning  AT: Obundet. 
BG: För verksamhet i samband med el, gas och varmvatten krävs licens. Licens ut ­
färdas till en juridisk person som är registrerad enligt handelslagen eller enligt EU-lagstiftningen eller lagstiftningen i ett EES-land.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1928
 
Sektor eller delsektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
2. SEKTORSPECIFIKA ÅTAGANDEN (på grundval av UN ISIC rev. 3)  
CZ: Obundet. 
FR: Koncessioner och godkännanden för vattenkraft kan endast ges till franska med ­
borgare eller gemenskapsmedborgare samt till medborgare i tredjeländer med vilka 
ömsesidiga avtal om utvinning av vattenkraft slutits. 
FI: Förbehåll för investeringar i ett företag som ägnar sig åt verksamhet med kärn ­
energi eller kärnmaterial. 
EL: Fasta bränslen, radioaktiva mineraler och geotermisk energi: Undersökningstill ­
stånd får inte beviljas fysiska eller juridiska personer utanför gemenskapen. För rätt till utvinning krävs en koncession från grekiska staten efter godkännande från ministerrådet. 
HU: Obundet. 
LV: Statligt monopol i elenergisektorn. 
MT: Obundet. PT: Förbehåll för investeringar i ett företag som ägnar sig åt import, transport och 
tillhandahållande av naturgas. Den portugisiska regeringen är behörig att fastställa 
de villkor som skall vara uppfyllda av de företag som önskar bedriva sådan verksamhet. 
RO: Obundet. 
SK: Slovakiens energipolitik skall följas. Förbehåll för investeringar i företag som 
karaktäriseras som naturliga monopol. 
Regeringen kan begränsa importen och exporten av el och gas i följande fall: 
— De rättigheter och skyldigheter som gäller för tillverkare och köpare av el och 
gas motsvarar inte eller går utöver de rättigheter och skyldigheter som gäller 
tillverkare och köpare i Slovakien. 
— De miljöskyddsåtgärder som enskilda tillverkare vidtar motsvarar inte eller går 
utöver motsvarande åtgärder som vidtas i Slovakien. 
— import eller export av el begränsar användningen av el från förnybara källor 
eller från inhemska kolfyndigheter.
 ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1929
 
DEL B  
CHILES BINDNINGSLISTA  
Sektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
Alla sektorer i denna lista  1. Betalningar och överföringar: 
Betalningar och kapitalrörelser enligt detta kapitel skall omfattas av bestämmelserna i 
punkt 3 i bilaga XIV. 
2. Lagen om utländska investeringar ( Decreto Ley 600 (1974) ) innehåller särskilda fri ­
villiga investeringsbestämmelser 
Som ett alternativ till de vanliga bestämmelserna om införsel av kapital till Chile, kan 
potentiella investerare hos kommittén för utländska investeringar ansöka om att omfattas av 
bestämmelserna i lagen om utländska investeringar. 
Förpliktelserna och åtagandena i kapitlet om etablering och i denna bilaga är inte till ­
lämpliga på lagen om utländska investeringar och lagen om investeringsfonder för ut ­
ländskt kapital ( Ley 18.657 ), på förlängning eller omedelbar förnyelse av sådana lagar, 
på ändringar i de lagarna eller på andra särskilda eller frivilliga investeringsbestämmelser 
som Chile kan anta i framtiden. 
För tydlighets skull påpekas att Chiles kommitté för utländska investeringar enligt över ­
enskommelse har rätt att avslå ansökningar om att investeringar skall omfattas av lagen om 
utländska investeringar och lagen om investeringsfonder för utländskt kapital. Kommittén 
för utländska investeringar har dessutom rätt att fastställa villkoren för utländska investe ­
ringar enligt lagen om utländska investeringar och lagen om investeringsfonder för ut ­
ländskt kapital.  
3. Äganderätt eller annan rätt till statlig fast egendom får endast beviljas chilenska fysiska 
och juridiska personer. Med ”statlig fast egendom” skall i detta sammanhang avses 
statlig fast egendom högst 10 kilometer från gränsen och högst 5 kilometer från havet. 
Materiell fast egendom som befinner sig i ett gränsområde och av utrikesministeriet 
(Ministerio de Relaciones Exteriores ) genom  Decreto con Fuerza de Ley 4, 1967 , 
förklarats vara ”gränsområde” får inte förvärvas, vare sig som egendom eller på något 
annat sätt, av fysiska personer som är medborgare i ett grannland eller av juridiska 
personer med huvudsäte i ett grannland eller om 40 procent eller mer av kapitalet tillhör eller den faktiska kontrollen utövas av sådana fysiska personer. 
4. Vid överföring eller avyttring av andelar i andelar eller tillgångar i en befintlig statligt 
eller av regeringen ägd juridisk person, förbehåller sig Chile rätten att förbjuda eller införa begränsningar för äganderätten till nämnda andel eller tillgång samt för rätten för investerare från gemenskapen eller från en stat som inte är part i avtalet att 
kontrollera ett bolag som skapats på detta sätt eller investeringar som gjorts av detta. 
I samband med varje sådan överföring eller avyttring får Chile anta eller bibehålla varje slags åtgärd som hänger samman med den högre ledningens eller styrelsemed ­
lemmarnas medborgarskap. 
I detta syfte 
a) skall varje åtgärd som bibehålls eller antas efter detta avtals ikraftträdande, enligt vilket 
äganderätten till en sådan andel eller tillgång vid tiden för överföringen eller avytt ­
randet förbjuds eller begränsas eller krav på medborgarskap införs, anses vara en gäl ­
lande åtgärd och 
b) skall med ”statligt ägt bolag” avses varje bolag som ägs eller kontrolleras av Chile 
genom en andel i äganderätten, inbegripet varje bolag som efter det att detta avtal trätt i 
kraft bildats enkom för att sälja eller avyttra dess andel i kapitalet eller tillgångarna hos 
en befintlig statligt eller av regeringen ägd juridisk person.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1930
 
Sektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
5. Chile förbehåller sig rätten att anta eller behålla varje åtgärd beträffande krav på 
bosättning som hänger samman med äganderätten till eller investeringar i kustområden 
av investerare från den andra parten. 
Varje chilensk fysisk person eller person som är bosatt i Chile eller är en chilensk 
juridisk person skall kunna förvärva eller kontrollera fast egendom som används för jordbruk. Chile förbehåller sig dessutom rätten att anta eller bibehålla alla slags åtgär ­
der som hänger samman med äganderätten till eller kontrollen av sådan fast egendom. 
När det gäller juridiska personer kan det krävas att majoriteten av varje slags aktie 
innehas av chilenska fysiska personer eller av personer bosatta i landet. 
Med ”bosatt person” skall avses varje person som är bosatt i Chile under minst 183 
dagar per år. 
6. Chile förbehåller sig rätten att anta eller bibehålla varje åtgärd som hindrar investerare 
från gemenskapen och deras investeringar från att förvärva några av de preferensrätter 
som beviljats inhemska folk.
 
A. Jordbruk  Inga  
B. Fiske  Om inte annat följer av bestämmelserna i tillägget till denna bilaga (protokollet om fis ­
keföretag) gäller följande: 
För användning av stränder, land nära strand ( terrenos de playas ), vattenpelare ( porciones 
de agua ) och delar av havsbotten ( fondos marinos ) för vattenbruk krävs en koncession 
eller ett tillstånd. 
Endast chilenska fysiska och juridiska personer som bildats i enlighet med chilensk lags ­
tiftning och utländska medborgare med permanent uppehållstillstånd får inneha tillstånd 
eller koncession att bedriva vattenbruk. 
För skörd och fångst av hydrobiologiska arter i Chiles inre vatten, territorialvatten och i 
den exklusiva ekonomiska zonen krävs tillstånd från  Subsecretaría de Pesca . 
Endast chilenska fysiska och juridiska personer som bildats i enlighet med chilensk lags ­
tiftning och utländska medborgare med permanent uppehållstillstånd får inneha tillstånd eller koncession att fånga hydrobiologiska arter. 
Endast chilenska fartyg har rätt att fiska i Chiles inre vatten, territorialvatten och i den 
exklusiva ekonomiska zonen. Chilenska fartyg definieras i  Ley de Navegación . För råvaru ­
utvinnande (extraktivt) industriellt fiske skall fartyget först ha registrerats i Chile. För 
industriellt fiske skall fartyget först ha registrerats i Chile. 
Endast en chilensk fysisk eller juridisk person får registrera ett fartyg i Chile. En juridisk 
person måste ha bildats i Chile med huvudsäte och med ett verkligt och faktiskt säte i 
Chile och bolagets ordförande ( presidente ), chef ( gerente ) och majoriteten av bolagets 
direktörer ( directores ) och styrelseledamöter ( administradores ) skall vara chilenska fysiska 
personer. Dessutom skall mer än 50 procent av andelskapitalet innehas av chilenska fysiska 
eller juridiska personer. För dessa ändamål skall varje juridisk person med en andel i 
äganderätten till en annan juridisk person som äger ett fartyg följa alla bestämmelserna 
enligt ovan.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1931
 
Sektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
En förening för samfällt ägande ( comunidad ) får registrera ett fartyg om majoriteten av 
ägarna är chilenare bosatta och bofasta i Chile. Styrelseledamöterna ( administradores ) 
måste vara chilenska fysiska personer och majoriteten av rättigheterna i en  comunidad  
förening för samfällt ägande måste tillhöra en chilensk fysisk eller juridisk person. För 
dessa ändamål skall varje juridisk person med en andel i en  comunidad  som äger ett fartyg 
följa alla bestämmelserna enligt ovan. 
En ägare (fysisk eller juridisk person) till ett fiskefartyg som registrerades i Chile före den 
30 juni 1991 skall inte omfattas av kravet på medborgarskap enligt ovan. 
Fiskefartyg som av sjöfartsmyndigheterna i enlighet med befogenheter i fall av ömsesidig ­
het där chilenska fartyg av en annan stat ges motsvarande behandling kan undantas från 
bestämmelserna enligt ovan på samma villkor som gäller för de chilenska fartygen i den 
staten. 
För bedrivande av småskaligt fiske ( pesca artesanal ) krävs registrering i  Registro de Pesca 
Artesanal . Registrering för småskaligt fiske ( pesca artesanal ) beviljas endast chilenska 
fysiska personer och utländska fysiska personer med permanent uppehållstillstånd eller 
chilenska juridiska personer som bildats av sådana personer. 
Chile förbehåller sig rätten att kontrollera utländskt fiske, inbegripet landning av fisk, den 
första landningen av fisk som bearbetats till havs och tillträde till chilenska hamnar 
(hamnprivilegier). 
Chile förbehåller sig rätten att kontrollera användningen av stränder, land nära strand 
(terrenos de playas ), vattenpelare ( porciones de agua ) och delar av havsbotten ( fondos 
marinos ) för utfärdandet av havskoncessioner. För tydlighets skull påpekas här att begrep ­
pet ”havskoncessioner” inte skall innefatta vattenbruk.  
C. Utvinning av mineral  Staten har förköpsrätt, till ordinarie priser och marknadsvillkor, till gruvprodukter med 
ursprung i utvinning som utvecklats i landet med betydande förekomster av torium och uran. 
Staten kan kräva att tillverkarna från gruvprodukterna avlägsnar ämnen som inte omfattas 
av koncessionen, som finns i betydande mängder och som ekonomiskt och tekniskt kan separeras för leverans eller försäljning på statens vägnar. I detta sammanhang skall med ekonomiskt och tekniskt avlägsnande avses att kostnaderna för återvinning av ämnena i 
fråga genom lämpligt tekniskt förfarande samt kostnaderna för marknadsföring och leve ­
rans av dem skall vara lägre än handelsvärdet hos ämnet i fråga. 
För undersökning, utvinning och bearbetning av litium från alla slags fyndigheter i havs ­
vatten under nationell jurisdiktion och från fyndigheter som helt eller delvis återfinns i 
vissa gruvområden av vikt för den nationella säkerheten och som uteslutande i lag kan 
klassificeras som sådana, kan det krävas administrativa koncessioner eller särskilda drifts ­
avtal beroende på vilka krav och villkor som genom förordning fastställs av Chiles pre ­
sident. 
Rättsakter om naturligt kärnmaterial och utvunnet litium samt koncentrat, biprodukter eller 
sammansättningar av dessa gäller inte, såvida de inte utarbetas eller ingås av eller med  
Comisión Chilena de Energía Nuclear  eller med förhandsgodkännande från denna. Kom ­
missionen skall, om den anser ett sådant godkännande vara tillrådligt, även fastställa vill ­
koren för verksamheten.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1932
 
Sektor  Begränsningar av den nationella behandlingen av etableringar  
För undersökning, utvinning och bearbetning av kolväten i form av vätska eller gas från 
alla slags fyndigheter i havsvatten under nationell jurisdiktion och från fyndigheter som 
helt eller delvis återfinns i vissa gruvområden av vikt för den nationella säkerheten och som i lag klassificeras som sådana, kan det krävas administrativa koncessioner eller sär ­
skilda driftsavtal beroende på vilka krav och villkor som genom förordning fastställs av 
Chiles president. För tydlighets skull skall begreppet ”bearbetning” inte innefatta lagring, 
transport eller raffinering av det energimaterial som avses i detta stycke.
 
D. Tillverkning  Inga  
E. El-, gas-, värme- och 
vatten-försörjning  Tillverkning av kärnenergi för fredliga syften får endast utföras av  Comisión Chilena de 
Energía Nuclear  eller, med dess godkännande, tillsammans med en tredje part. Kommis ­
sionen skall, om den anser ett sådant godkännande vara tillrådligt, även fastställa villkoren för verksamheten.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1933
 
T i l l ä g g  
PROTOKOLL OM FISKEFÖRETAG  
1. Ägande och kontroll  
Chile skall ge juridiska och fysiska personer från gemenskapen enligt defini ­
tionen i artikel 131 rätt att äga en majoritetsandel av det egna kapitalet och att 
kontrollera förvaltningen i nya eller befintliga fiskeföretag i Chile, under för ­
utsättning att chilenska juridiska och fysiska personer också har rätt att äga en 
majoritetsandel av det egna kapitalet och kontrollera förvaltningen i nya eller 
befintliga fiskeföretag i den medlemsstat från vilken den berörda juridiska eller fysiska personen från gemenskapen kommer.
 
En medlemsstat i gemenskapen skall ge chilenska juridiska och fysiska per ­
soner rätt att äga en majoritetsandel av det egna kapitalet och att kontrollera förvaltningen i nya eller befintliga fiskeföretag på dess territorium, under förutsättning att lagstiftningen i den medlemsstaten medger detta.
 
2. Registrering och drift av fiskefartyg  
Juridiska personer som är etablerade i Chile och i vilka en majoritetsandel av 
det egna kapitalet ägs och förvaltningen kontrolleras av juridiska och fysiska personer från gemenskapen, skall ha rätt att ansöka om, registrera och driva 
ett fiskefartyg på samma villkor som är tillämpliga för juridiska personer i 
vilka majoritetsandelen av det egna kapitalet ägs och förvaltningen kontrolle ­
ras av chilenska juridiska och fysiska personer, förutsatt att juridiska personer som är etablerade i den medlemsstat från vilken den berörda juridiska eller 
fysiska personen från gemenskapen kommer och i vilka en majoritetsandel av 
det egna kapitalet ägs och förvaltningen kontrolleras av chilenska juridiska och fysiska personer har samma rätt att ansöka om, registrera och driva ett fiskefartyg i samma medlemsstat.
 
3. Godkännande och fisketillstånd  
Juridiska personer som är etablerade hos en part och i vilka en majoritetsandel 
av det egna kapitalet ägs och förvaltningen kontrolleras av en juridisk eller 
fysisk person från den andra parten, vilka har registrerat ett fiskefartyg, skall 
ha rätt att ansöka om och erhålla tillstånd för industriellt fiske, inbegripet alla ytterligare tillgängliga exceptionella fisketillstånd, och motsvarande individu ­
ella kvoter, på samma villkor som är tillämpliga på andra juridiska personer 
som är etablerade hos samma part och i vilka en majoritetsandel av det egna 
kapitalet ägs av inhemska juridiska och fysiska personer. Dessa juridiska personer skall iaktta alla bestämmelser och bevarande- och förvaltningsåtgär ­
der rörande fiskeverksamhet hos den part hos vilken de är etablerade.
 
4. Överföring av godkännanden och fartyg  
Enligt chilensk lag skall nya eller befintliga fiskeföretag i vilka en majoritets ­
andel av det egna kapitalet ägs eller kontrolleras av juridiska eller fysiska personer från gemenskapen ha rätt att genom överföring erhålla fisketillstånd 
och fartyg på samma villkor som nya eller befintliga fiskeföretag i vilka en 
majoritetsandel av det egna kapitalet ägs eller kontrolleras av chilenska juri ­
diska eller fysiska personer, under förutsättning att nya eller befintliga fis ­
keföretag i vilka en majoritetsandel av det egna kapitalet ägs eller kontrolleras 
av chilenska juridiska och fysiska personer enligt tillämplig lag i den med ­
lemsstat från vilken den berörda juridiska eller fysiska personen från gemen ­
skapen kommer genom överföring har rätt att erhålla fisketillstånd och fartyg 
på samma villkor som nya eller befintliga fiskeföretag i vilka en majoritets ­
andel av det egna kapitalet ägs av juridiska och fysiska personer från gemenskapen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1934
 
5. Bekräftelse av villkor om ömsesidighet  
Parterna skall, utan att det påverkar detta avtals bestämmelser om tvistlösning, 
på endera partens begäran, hålla samråd, offentliggöra och utbyta relevanta 
uppgifter inom ramen för associeringskommittén i syfte att kontrollera och bekräfta att villkoren om ömsesidighet enligt punkterna 1-4 i detta protokoll är uppfyllda.
 
Efter samrådet skall parterna gemensamt komma fram till huruvida villkoren 
om ömsesidighet är uppfyllda. De skall vidta åtgärder i enlighet med detta och rapportera till associeringskommittén inom högst 45 dagar.
 
6. Parterna är överens om att bestämmelserna i avdelning III kapitel III 
skall vara tillämpliga om inte annat följer av detta protokoll.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1935
 
BILAGA XI  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 3 7 )  
OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS FÖR 
GEMENSKAPENS DEL  
Tillägg 1  
UPPHANDLANDE ENHETER PÅ CENTRAL NIVÅ  
Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning  
VAROR  
Tröskelvärden: 130 000 SDR (särskilda dragningsrätter)  
TJÄNSTER  
enligt tillägg 4  
Tröskelvärden: 130 000 SDR  
BYGGENTREPRENADER  
enligt tillägg 5  
Tröskelvärden: 5 000 000 SDR Förteckning över upphandlande enheter (  1 ) 
A v s n i t t 1  
Upphandlande enheter inom Europeiska gemenskaperna  
1. Europeiska unionens råd  
2. Europeiska kommissionen  
A v s n i t t 2  
Statliga upphandlande myndigheter  
Österrike  
(Endast den engelska texten är giltig)  
(A) Present coverage of entities (Upphandlande enheter som för närvarande 
omfattas): 
1. Federal Chancellery  Bundeskanzleramt  
2. Federal Ministry for Foreign Affairs  Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten  
3. Federal Ministry of Labour, health and social affa ­
irs Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und So ­
ziales  
4. Federal Ministry of Finance  Bundesministerium für Finanzen  
(a) Procurement Office  Amtswirtschaftsstelle  
(b) Division III/1 (procurement of technical appli ­
ances, equipments and goods for the customs 
guard)  Abteilung III/1 (Beschaffung von technischen Gerä ­
ten, Einrichtungen und Sachgütern für die Zoll ­
wache)  
(c) Federal EDP-Office (procurement of the Fede ­
ral Ministry of Finance and of the Federal Of ­
fice of Accounts)  Bundesrechenamt (EDV-Bereich des Bundesminis ­
teriums für Finanzen und des Bundesrechenamtes)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1936  
( 1 ) Chile påpekar att de olika formuleringar som används för att förklara att vissa förteckningar i detta tillägg är vägledande i nnehålls­
mässigt motsvarar formuleringen i bilaga XII tillägg 1 B.
 5. Federal Ministry for Environment, Youth and Fam ­
ily — Procurement Office  Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie, 
Amtwirtschaftsstelle  
6. Federal Ministry for Economic Affairs  Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenhei ­
ten, Amtswirtschaftsstelle  
7. Federal Ministry of Internal Affairs  Bundesministerium für Inneres  
(a) Division I/5 (Procurement Office)  Abteilung I/5 (Amtswirtschaftsstelle)  
(b) Division I/6 [procurement of goods (other than 
those procured by Division II/3) for the Federal 
Police]  Abteilung I/6 (Beschaffung aller Sachgüter für die Bundespolizei soweit sie nicht von der Abteilung II/3 beschafft werden)
 
(c) EDP-Centre (procurement of electronical data 
processing machines (hardware))  EDV-Zentrale (Beschaffung von EDV-”Hardware”)  
(d) Division II/3 (procurement of technical applian ­
ces and equipments for the Federal Police)  Abteilung II/3 (Beschaffung von technischen Gerä ­
ten und Einrichtungen für die Bundespolizei)  
(e) Division II/5 (procurement of technical applian ­
ces and equipment for the Federal Provincial 
Police)  Abteilung II/5 (Beschaffung von technischen Gerä ­
ten und Einrichtungen für die Bundesgendarmerie)  
(f) Division II/19 (procurement of equiment for su ­
pervision of road traffic)  Abteilung II/19 (Beschaffung von Einrichtungen zur 
Überwachung des Straßenverkehrs)  
(g) Divsion II/21 (procurement of aircraft)  Abteilung II/21 (Beschaffung von Flugzeugen)  
8. Federal Ministry for Justice — Procurement Office  Bundesministerium für Justiz, Amtswirtschaftsstelle  
9. Federal Ministry of Defence (  1 ) Bundesministerium für Landesverteidigung (Nicht ­
kriegsmaterial nach Avsnitt 3 dieser Anlage)  
10. Federal Ministry of Agriculture and Forestry  Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft  
11. Federal Ministry of Education and Cultural Affairs  Bundesministerium für Unterricht und kulturelle An ­
gelegenheiten  
12. Federal Ministry for Science and Transport  Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr  
13. Austrian Central Statistical Office  Österreichisches Statistisches Zentralamt  
14. Austrian Federal Academy of Public Administra ­
tion Verwaltungsakademie des Bundes  
15. Federal Office of Metrology and Surveying  Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen  
16. Federal Institute for Testing and Research 
Arsenal (BVFA)  Bundesforschungs- und Prüfzentrum Arsenal  
17. Austro control Ges.m.b.H. — Austrian office for 
civil aviation  Austro Control Ges.m.b.H. — Österreichische Ge ­
sellschaft für Zivilluftfahrt  
18. Federal Institute for Testing of Motor Vehicles  Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge  
19. Post and Telecom Austria  Post und Telecom Austria Aktiengesellschaft  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1937  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.
 (B) All other central public authorities including their regional and local 
sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial 
character. (Övriga centrala offentliga myndigheter, inbegripet deras regio ­
nala och lokala underavdelningar, under förutsättning att dessa inte har industriell eller kommersiell karaktär.)
 
Belgien  
(Endast den franska texten är giltig)  
(A) L'État fédéral (Den federala staten):  
1. Services du Premier Ministre  
2. Ministère des Affaires économiques  
3. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coo ­
pération au développement  
4. Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environ ­
nement  
5. Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture  
6. Ministère des Communications et de l'Infrastructure  
7. Ministère de la Défense nationale (  1 ) 
8. Ministère de l'Emploi et du Travail  
9. Ministère des Finances  
10. Ministère de la Fonction publique  
11. Ministère de l'Intérieur  
12. Ministère de la Justice  
(B) Autres (Övriga):  
1. la Poste (  2 ) 
2. la Régie des Bâtiments  
3. L'Office national de Sécurité Sociale  
4. L'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants  
5. L'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  
6. L'Office national des Pensions  
7. La Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité  
8. Le Fonds des Maladies professionnelles  
9. L'Office national de l'Emploi  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1938  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix. 
( 2 ) Postal services referred to in the Law of 24 December 1993.
 Danmark  
(Endast den engelska texten är giltig)  
1. (Parliament) — (Auditor General of Denmark)  —  Folketinget — Rigsrevisionen  
2. Prime Minister's Office  
3. Ministry of Foreign Affairs  —  2 departments  
4. Ministry of Labour  —  5 agencies and institutions  
5. Ministry of Housing and Urban Affairs  —  7 agencies and institutions  
6. Ministry of Industry and Trade  —  7 agencies and institutions  
7. Ministry of Finance  —  3 agencies and institutions  
8. Ministry of Research  —  1 agency  
9. Ministry of Defence (  1 ) (1)  —  Several institutions  
10. Ministry of the Interior  —  2 agencies  
11. Ministry of Justice  —  2 directorates and several police offices and courts  
12. Ministry of Ecclesiastical Affairs  —  10 diocesan authorities  
13. Ministry of Cultural Affairs  —  3 institutions and several state-owned museums and 
higher education institutions  
14. Ministry of Agriculture and Fisheries  —  23 directorates and institutions  
15. Ministry of Environment and Energy  —  6 agencies and research establishment ”Risø”  
16. Ministry of Taxes and Duties  —  1 agency  
17. Ministry of Social Affairs  —  4 agencies and institutions  
18. Ministry of Health  —  Several institutions including the State Serum Institute  
19. Ministry of Education  —  6 directorates and 12 universities and other higher 
education institutions  
20. Ministry of Economic Affairs  —  Statistical bureau (Statistics Denmark)  
21. Ministry of Transport  
_____________  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.  
Tyskland  
(Endast den engelska texten är giltig)  
1. Federal Foreign Office  Auswärtiges Amt  
2. Federal Chancellery  Bundeskanzleramt  
3. Federal Ministry of Labour and Social Affairs  Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung  
4. Federal Ministry of Education, Science, Research and 
Technology  Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, For ­
schung und Technologie  
5. Federal Ministry for Food, Agriculture and Forestry  Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Forsten  
6. Federal Ministry of Finance  Bundesministerium der Finanzen  
7. Federal Ministry of the Interior (civil goods only)  Bundesministerium des Innern  
8. Federal Ministry of Health  Bundesministerium für Gesundheit  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1939
 
9. Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, 
Women and Youth  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10. Federal Ministry of Justice  Bundesministerium der Justiz  
11. Federal Ministry for Regional Planning, Building and 
Urban Development  Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und 
Städtebau  
12. Federal Ministry of Post and Telecommunications (  1 ) Bundesministerium für Post- und Telekommunikation  
13. Federal Ministry of Transport  Bundesministerium für Verkehr  
14. Federal Ministry of Economic Affairs  Bundesministerium für Wirtschaft  
15. Federal Ministry for Economic Co-operation  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit  
16. Federal Ministry of Defence (  2 ) Bundesministerium der Verteidigung  
17. Federal Ministry of Environment, Nature Conservation 
and Reactor Safety  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
_____________  
( 1 ) Except telecommunication equipment. 
( 2 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.  
Anmärkning:  
Enligt gällande nationella förpliktelser skall de upphandlande enheter som anges i denna förteckning i enlighet med särskilda f örfaranden 
tilldela vissa grupper kontrakt för att undanröja svårigheter som orsakats genom andra världskriget.  
Spanien  
(Endast den spanska texten är giltig)  
1. Ministerio de Asuntos Exteriores  
2. Ministerio de Justicia  
3. Ministerio de Defensa (  1 ) 
4. Ministerio de Economía y Hacienda  
5. Ministerio del Interior  
6. Ministerio de Fomento  
7. Ministerio de Educación y Cultura  
8. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
9. Ministerio de Industria y Energía  
10. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
11. Ministerio de la Presidencia  
12. Ministerio para las Administraciones Públicas  
13. Ministerio de Sanidad y Consumo  
14. Ministerio de Medio Ambiente  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1940  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.
 Finland  
(Endast den engelska texten är giltig)  
1. OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE  OIKEUSKANSLERINVIRASTO  
2. MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY  KAUPPA-JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ  
National Consumer Administration  Kuluttajavirasto  
Office of Free Competition  Kilpailuvirasto  
Consumer Complaint Board  Kuluttajavalituslautakunta  
National Board of Patents and Registration  Patentti- ja rekisterihallitus  
3. MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICA ­
TIONS  LIIKENNEMINISTERIÖ  
Telecommunications Administration Centre  Telehallintokeskus  
4. MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY  MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ  
National Land Survey of Finland  Maanmittauslaitos  
National Food Administration  Elintarvikevirasto  
5. MINISTRY OF JUSTICE  OIKEUSMINISTERIÖ  
The Office of the Data Protection Ombudsman  Tietosuojavaltuutetun toimisto  
Courts of Law  Tuomioistuinlaitos 
— Korkein oikeus 
— Korkein hallintooikeus — Hovioikeudet 
— Käräjäoikeudet 
— Hallinto-oikeudet — Markkinaoikeus — Työtuomioistuin — Vakuutusoikeus
 
Prison Administration  Vankeinhoitolaitos  
6. MINISTRY OF EDUCATION  OPETUSMINISTERIÖ  
National Board of Education  Opetushallitus  
National Office of Film Censorship  Valtion elokuvatarkastamo  
7. MINISTRY OF DEFENCE (  1 ) PUOLUSTUSMINISTERIÖ  
Defence Forces  Puolustusvoimat  
8. MINISTRY OF THE INTERIOR  SISÄASIAINMINISTERIÖ  
Population Register Centre  Väestörekisterikeskus  
Central Criminal Police  Keskusrikospoliisi  
Mobile Police  Liikkuva poliisi  
Frontier Guard  Rajavartiolaitos 
_____________  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1941
 
9. MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH  SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ  
Unemployment Appeal Board  Työttömyysturvalautakunta  
Appeal Tribunal  Tarkastuslautakunta  
National Agency for Medicines  Lääkelaitos  
National Board of Medicolegal Affairs  Terveydenhuollon oikeusturvakeskus  
State Accident Office  Tapaturmavirasto  
Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety  Säteilyturvakeskus  
Reception Centres for Asylum Seekers  Valtion turvapaikan hakijoiden vastaanotto-keskukset  
10. MINISTRY OF LABOUR  TYÖMINISTERIÖ  
National Conciliators' Office  Valtakunnansovittelijain toimisto  
Labour Council  Työneuvosto  
11. MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS  ULKOASIAINMINISTERIÖ  
12. MINISTRY OF FINANCE  VALTIOVARAINMINISTERIÖ  
State Economy Controller's Office  Valtiontalouden tarkastusvirasto  
State Treasury Office  Valtiokonttori  
Valtion työmarkkinalaitos  
Verohallinto  
Tullihallinto  
Valtion vakuusrahasto  
13. MINISTRY OF ENVIRONMENT  YMPÄRISTÖMINISTERIÖ  
National Board of Waters and Environment  Vesi- ja ympäristöhallitus  
Frankrike  
(Endast den franska texten är giltig)  
(A) Principales entités acheteuses (De viktigaste upphandlande enheterna)  
(a) B u d g e t g é n é r a l  
1. Services du Premier Ministre  
2. Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et de la Ville  
3. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du Territoire  
4. Ministère de la Justice  
5. Ministère de la Défense  
6. Ministère des Affaires Etrangères  
7. Ministère de l'Education Nationale  
8. Ministère de l'Economie  
9. Ministère de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du 
Commerce Extérieur  
10. Minitère de l'Equipement, des Transports et du Tourisme  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1942
 
11. Ministère des Entreprises et du Développement Economique, 
chargé des Petites et Moyennes Entreprises et du Commerce 
et de l'Artisanat  
12. Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Formation Profession ­
nelle  
13. Ministère de la Culture et de la Francophonie  
14. Ministère du Budget  
15. Ministère de l'Agriculture et de la Pêche  
16. Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
17. Ministère de l'Environnement  
18. Ministère de la Fonction Publique  
19. Ministère du Logement  
20. Ministère de la Coopération  
21. Ministère des Départements et Territoires d'Outre-Mer  
22. Ministère de la Jeunesse et des Sports  
23. Ministère de la Communication  
24. Ministère des anciens Combattants et Victimes de Guerre  
(b) B u d g e t a n n e x e  
On peut notamment signaler:  
1. Imprimerie Nationale  
(c) C o m p t e s s p é c i a u x d u T r é s o r  
On peut notamment signaler:  
1. Fonds forestiers national  
2. Soutien financier de l'industrie cinématographique et de l'industrie 
des programmes audio-visuels  
3. Fonds national d'aménagement foncier et d'urbanisme  
4. Caisse autonome de la reconstruction  
(B) Etablissements publics nationaux à caractère administratif (Nationella of ­
fentliga organ av administrativ karaktär)  
1. Académie de France à Rome  
2. Académie de Marine  
3. Académie des Sciences d'Outre-Mer  
4. Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (ACOSS.)  
5. Agences Financières de Bassins  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1943
 
6. Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de 
Travail (ANACT)  
7. Agence Nationale pour l'Amélioration de l'Habitat (ANAH)  
8. Agence Nationale pour l'Emploi (ANPE)  
9. Agence Nationale pour l'Indemnisation des Français d'Outre- 
Mer (ANIFOM)  
10. Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA)  
11. Bibliothèque Nationale  
12. Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg  
13. Bureau d'Etudes des Postes et Télécommunications d'Outre- 
Mer (BEPTOM)  
14. Caisse des Dépôts et Consignations  
15. Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
16. Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs 
Salariés (CNAM)  
17. Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs 
Salariés (CNAVTS)  
18. Caisse Nationale des Autoroutes (CNA)  
19. Caisse Nationale Militaire de Sécurité Sociale (CNMSS)  
20. Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites  
21. Caisse Nationale des Télécommunications (  1 ) 
22. Caisse de Garantie du Logement Social  
23. Casa de Velasquez  
24. Centre d'Enseignement Zootechnique de Rambouillet  
25. Centre d'Etudes du Milieu et de Pédagogie Appliquée du Ministère de 
l'Agriculture  
26. Centre d'Etudes Supérieures de Sécurité Sociale  
27. Centres de Formation Professionnelle Agricole  
28. Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou  
29. Centre National de la Cinématographie Française  
30. Centre National d'Etudes et de Formation pour l'Enfance Inadaptée  
31. Centre National d'Etudes et d'Expérimentation du Machinisme Agri ­
cole, du Génie Rural, des Eaux et des Forêts  
32. Centre National de Formation pour l'Adaptation Scolaire et l'Educa ­
tion Spécialisée (CNEFASES)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1944  
( 1 ) Postes seulement.
 33. Centre National de Formation et de Perfectionnement des Professeurs 
d'Enseignement Ménager Agricole  
34. Centre National des Lettres  
35. Centre National de Documentation Pédagogique  
36. Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires (CNOUS)  
37. Centre National d'Opthalmologie des Quinze-Vingts  
38. Centre National de Préparation au Professorat de Travaux Manuels 
Éducatifs et d'Enseignement Ménager  
39. Centre National de Promotion Rurale de Marmilhat  
40. Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)  
41. Centre Régional d'Education Populaire d'Ile de France  
42. Centres d'Education Populaire et de Sport (CREPS)  
43. Centres Régionaux des Oeuvres Universitaires (CROUS)  
44. Centres Régionaux de la Propriété Forestière  
45. Centre de Sécurité Sociale des Travailleurs Migrants  
46. Chancelleries des Universités  
47. Collège de France  
48. Commission des Opérations de Bourse  
49. Conseil Supérieur de la Pêche  
50. Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres  
51. Conservatoire National des Arts et Métiers  
52. Conservatoire National Supérieur de Musique  
53. Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique  
54. Domaine de Pompadour  
55. Ecole Centrale — Lyon  
56. Ecole Centrale des Arts et Manufactures  
57. Ecole Française d'Archéologie d'Athènes  
58. Ecole Française d'Extrême-Orient  
59. Ecole Française de Rome  
60. Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales  
61. Ecole Nationale d'Administration  
62. Ecole Nationale de l'Aviation Civile (ENAC)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1945
 
63. Ecole Nationale des Chartes  
64. Ecole Nationale d'Equitation  
65. Ecole Nationale du Génie Rural des Eaux et des Forêts (ENGREF)  
66. Ecoles Nationales d'Ingénieurs  
67. Ecole Nationale d'Ingénieurs des Industries des Techniques Agricoles 
et Alimentaires  
68. Ecoles Nationales d'Ingénieurs des Travaux Agricoles  
69. Ecole Nationale des Ingénieurs des Travaux Ruraux et des Tech ­
niques Sanitaires  
70. Ecole Nationale des Ingénieurs des Travaux des Eaux et 
Forêts (ENITEF)  
71. Ecole Nationale de la Magistrature  
72. Ecoles Nationales de la Marine Marchande  
73. Ecole Nationale de la Santé Publique (ENSP)  
74. Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme  
75. Ecole Nationale Supérieure Agronomique - Montpellier  
76. Ecole Nationale Supérieure Agronomique - Rennes  
77. Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs  
78. Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries - Strasbourg  
79. Ecole Nationale Supérieure des Arts et Industries Textiles - Roubaix  
80. Ecoles Nationales Supérieures d'Arts et Métiers  
81. Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts  
82. Ecole Nationale Supérieure des Bibliothécaires  
83. Ecole Nationale Supérieure de Céramique Industrielle  
84. Ecole Nationale Supérieure de l'Electronique et de ses 
Applications (ENSEA)  
85. Ecole Nationale Supérieure d'Horticulture  
86. Ecole Nationale Supérieure des Industries Agricoles Alimentaires  
87. Ecole Nationale Supérieure du Paysage (Rattachée à l'Ecole Nationale 
Supérieure d'Horticulture)  
88. Ecole Nationale Supérieure des Sciences Agronomiques 
Appliquées (ENSSA)  
89. Ecoles Nationales Vétérinaires  
90. Ecole Nationale de Voile  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1946
 
91. Ecoles Normales d'Instituteurs et d'Institutrices  
92. Ecoles Normales Nationales d'Apprentissage  
93. Ecoles Normales Supérieures  
94. Ecole Polytechnique  
95. Ecole Technique Professionelle Agricole et Forestière de Meymac 
(Corrèze)  
96. Ecole de Sylviculture - Crogny (Aube)  
97. Ecole de Viticulture et d'Oenologie de la Tour Blanche (Gironde)  
98. Ecole de Viticulture - Avize (Marne)  
99. Etablissement National de Convalescents de Saint-Maurice  
100. Etablissement National des Invalides de la Marine (ENIM)  
101. Etablissement National de Bienfaisance Koenigs-Wazter  
102. Fondation Carnegie  
103. Fondation Singer-Polignac  
104. Fonds d'Action Sociale pour les Travailleurs Immigrés et leurs Fa ­
milles  
105. Hôpital-Hospice National Dufresne-Sommeiller  
106. Institut de l'Elevage et de Médicine Vérérinaire des Pays 
Tropicaux (IEMVPT)  
107. Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire  
108. Institut Géographique National  
109. Institut Industriel du Nord  
110. Institut International d'Administration Publique (IIAP)  
111. Institut National Agronomique de Paris-Grignon  
112. Institut National des Appellations d'Origine des Vins et Eux-de- 
Vie (INAOVEV)  
113. Institut National d'Astronomie et de Géophysique (INAG)  
114. Institut National de la Consommation (INC)  
115. Institut National d'Education Populaire (INEP)  
116. Institut National d'Etudes Démographiques (INED)  
117. Institut National des Jeunes Aveugles - Paris  
118. Institut National des Jeunes Sourdes - Bordeaux  
119. Institut National des Jeunes Sourds - Chambéry  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1947
 
120. Institut National des Jeunes Sourds - Metz  
121. Institut National des Jeunes Sourds - Paris  
122. Institut National de Physique Nucléaire et de Physique des 
Particules (INPNPP)  
123. Institut National de Promotion Supérieure Agricole  
124. Institut National de la Propriété Industrielle  
125. Institut National de la Recherche Agronomique (INRA)  
126. Institut National de Recherche Pédagogique (INRP)  
127. Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)  
128. Institut National des Sports  
129. Instituts Nationaux Polytechniques  
130. Instituts Nationaux des Sciences Appliquées  
131. Instituts National Supérieur de Chimie Industrielle de Rouen  
132. Institut National de Recherche en Informatique et en 
Automatique (INRIA)  
133. Institut National de Recherche sur les Transports et leur 
Sécurité (INRTS)  
134. Instituts Régionaux d'Administration  
135. Institut Supérieur des Matériaux et de la Construction Mécanique de 
Saint-Ouen  
136. Musée de l'Armée  
137. Musée Gustave Moreau  
138. Musée de la Marine  
139. Musée National J.J. Henner  
140. Musée National de la Légion d'Honneur  
141. Musée de la Poste  
142. Muséum National d'Histoire Naturelle  
143. Musée Augustre Rodin  
144. Observatoire de Paris  
145. Office de Coopération et d'Accueil Universitaire  
146. Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides  
147. Office National des Anciens Combattants  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1948
 
148. Office National de la Chasse  
149. Office National d'Information sur les Enseignements et les 
Professions (ONIEP)  
150. Office National d'Immigration (ONI)  
151. ORSTOM - Institut Français de Recherche Scientifique pour le Dé ­
veloppement en Coopération  
152. Office Universitaire et Culturel Français pour l'Algérie  
153. Palais de la Découverte  
154. Parcs Nationaux  
155. Réunion des Musées Nationaux  
156. Syndicat des Transports Parisiens  
157. Thermes Nationaux - Aix-les-Bains  
158. Universités.  
C. Autre organisme public national (Andra nationella offentliga organ)  
1. Union des Groupements d'Achats Publics (U.G.A.P.).  
Grekland  
(Endast den engelska texten är giltig)  
List of entities (Förteckning över upphandlande enheter)  
1. Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization  
2. Ministry of Foreign Affairs  
3. Ministry of National Economy  
4. Ministry of Finance  
5. Ministry of Development  
6. Ministry of Environment, Planning and Public Works  
7. Ministry of Education and Religion  
8. Ministry of Agriculture  
9. Ministry of Labour and Social security  
10. Ministry of Health and Social Welfare  
11. Ministry of Justice  
12. Ministry of Culture  
13. Ministry of Merchant Marine  
14. Ministry of Macedonia and Thrace  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1949
 
15. Ministry of the Aegean  
16. Ministry of Transport and Communications  
17. Ministry for Press and Media  
18. Ministry to the Prime Minister  
19. Army General Staff  
20. Navy General Staff  
21. Airforce General Staff  
22. General Secretariat for Equality  
23. General Secretariat for Greeks Living Abroad  
24. General Secretariat for Commerce  
25. General Secretariat for Research and Technology  
26. General Secretariat for Industry  
27. General Secretariat for Public Works  
28. General Secretariat for Youth  
29. General Secretariat for Further Education  
30. General Secretariat for Social Security  
31. General Secretariat for Sports  
32. General State Laboratory  
33. National Centre of Public Administration  
34. National Printing Office  
35. National Statistical Service  
36. National Welfare Organisation  
37. University of Athens  
38. University of Thessaloniki  
39. University of Patras  
40. University of Ioannina  
41. University of Thrace  
42. University of Macedonia  
43. University of the Aegean  
44. Polytechnic School of Crete  
45. Sivitanidios Technical School  
46. Eginitio Hospital  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1950
 
47. Areteio Hospital  
48. Greek Atomic Energy Commission  
49. Greek Highway Fund  
50. Hellenic Post (ELTA)  
51. Workers' Housing Organisation  
52. Farmers' Insurance Organisation  
53. Public Material Management Organisation  
54. School Building Organisation  
Irland  
(Endast den engelska texten är giltig)  
(A) Main purchasing entities (De viktigaste upphandlande enheterna)  
1. Office of Public Works  
(B) Other Departments (Andra institutioner)  
1. President's Establishment  
2. Houses of the Oireachtas (Parliament)  
3. Department of the Taoiseach (Prime Minister)  
4. Office of the Tánaiste (Deputy Prime Minister)  
5. Central Statistics Office  
6. Department of Arts, Culture and the Gaeltacht  
7. National Gallery of Ireland  
8. Department of Finance  
9. State Laboratory  
10. Office of the Comptroller and Auditor-General  
11. Office of the Attorney-General  
12. Office of the Director of Public Prosecutions  
13. Valuation Office  
14. Civil Service Commission  
15. Office of the Ombudsman  
16. Office of the Revenue Commissioners  
17. Department of Justice  
18. Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland  
19. Department of the Environment  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1951
 
20. Department of Education  
21. Department of the Marine  
22. Department of Agriculture, Food and Forestry  
23. Department of Enterprise and Employment  
24. Department of Tourism and Trade  
25. Department of Defence (  1 ) 
26. Department of Foreign Affairs  
27. Department of Social Welfare  
28. Department of Health  
29. Department of Transport, Energy and Communications  
Italien  
(Endast den engelska texten är giltig)  
Purchasing Entities (Upphandlande enheter)  
1. Presidency of the Council of Ministers  Presidenza del Consiglio dei Ministri  
2. Ministry of Foreign Affairs  Ministero degli Affari Esteri  
3. Ministry of the Interior  Ministero dell'Interno  
4. Ministry of Justice  Ministero della Giustizia  
5. Ministry of Defence (  1 ) Ministero della Difesa  
6. Ministry of Economy and Finance (former Ministry of 
Treasury and Ministry of Finance)  Ministero dell'Economia e delle Finanze  
7. Ministry of Productive Activities (former Ministry of 
Industry, Trade, Handicraft and Tourism and Ministry 
of Foreign Trade)  Ministero delle Attività Produttive  
8. Ministry of Communications (former Ministry of Posts 
and Telecommunications)  Ministero delle Comunicazioni  
9. Ministry of Agricultural and Forestal Policies (former 
Ministry of Agricultural Resources)  Ministero delle Politiche agricole e forestali  
10. Ministry of Environment and defence of territory (for ­
mer Ministry of Environment)  Ministero dell'Ambiente e tutela del Territorio  
11. Ministry of Infrastructures and Transport (former Min ­
istry of Transport and Ministry of Public Works)  Ministero delle Infrastrutture e Trasporti  
12. Ministry of Employment and Social Policies (former 
Ministry of employment and social security)  Ministero del Lavoro e delle politiche sociali  
13. Ministry of Health  Ministero della Salute  
14. Ministry of Education, Universities and scientific Re ­
search  Ministero dell' Istruzione, Università e Ricerca scienti ­
fica 
15. Ministry for Cultural Heritage and Activities  Ministero per i Beni e le attività culturali  
_____________  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1952
 
Other national public body (Andra nationella offentliga organ)  
1. CONSIP S.p.A. (Concessionaire of Public Informatic Services)  
Luxemburg  
(Endast den franska texten är giltig)  
1. Ministère du Budget: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'Etat  
2. Ministère de l'Agriculture: Administration des Services Techniques de l'Ag ­
riculture  
3. Ministère de l'Education Nationale: Lycées d'Enseignement Secondaire et 
d'Enseignement Secondaire Technique  
4. Ministère de la Famille et de la Solidarité Sociale: Maisons de Retraite  
5. Ministère de la Force Publique: Armée (  1 ) - Gendarmerie - Police  
6. Ministère de la Justice: Etablissements Pénitientiaires  
7. Ministère de la Santé Publique: Hôpital Neuropsychiatrique  
8. Ministère des Travaux Publics: Bâtiments Publics - Ponts et Chaussées  
9. Ministère des Communications: Centre Informatique de l'État  
10. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement.  
Nederländerna  
(Endast den engelska texten är giltig)  
List of entities (Förteckning över upphandlande enheter)  
Ministries and central governmental bodies (Ministerier och centrala regeringsorgan) 
1. MINISTRY OF GENERAL AFFAIRS  MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN  
Advisory Council on Government Policy  Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Re ­
geringsbeleid  
National Information Office  Rijksvoorlichtingsdienst (Directie voorlichting, 
RVD-DV; Directie toepassing communicatie-techniek, 
RVD-DTC)  
2. MINISTRY OF THE INTERIOR  MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN  
Government Personnel Information System Service  Dienst Informatievoorziening Overheidspersoneel  
Public Servants Medical Expenses Agency  Dienst Ziektekostenvoorziening Overheidspersoneel  
Central Archives  Centrale Archiefselectiedienst  
Binnenlandse Veiligheidsdienst (BVD)  
Netherlands Institute for Firemen and Combatting Ca ­
lamities  Nederlands Instituut voor Brandweer en 
Rampenbestrijding (NIBRA)  
Netherlands Bureau for Exams of Firemen  Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)  
National Institue for Selection and Education of Poli ­
cemen  Landelijk Selectie en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)
 
25 Individual Police Regions  25 Afzonderlijke politieregio's  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1953  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.
 National Police Forces  Korps Landelijke Politiediensten  
3. MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN  
SNV, Organisation for Development Cooperation and 
Awareness  SNV, Organisatie voor Ontwikkelingssamenwerking en Bewustwording
 
CBI, Centre for promotion of import from developing 
countries  CBI, Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden
 
4. MINISTRY OF DEFENCE (  1 ) MINISTERIE VAN DEFENSIE  
Central Organisation, Ministry of Defence  Centrale organisatie van het ministerie van Defensie  
Staff, Defence Interservice Command  Staf Defensie Interservice Commando (DICO)  
Defence telematics Agency (establishment of this new service is expected to take place on 1 September 1997)
 Defensie telematica Organisatie (DTO)  
Duyverman Computer Centre 
(This service will be part of DTO and will conse ­
quently loose, as from 1 January 1998, its status as 
independent procurement service)  Duyverman Computer Centrum (DCC)  
Central Directorate, Defence Infrastructure Agency  Centrale directie van de Dienst Gebouwen, Werken en 
Terreinen  
The individual regional directorates of the Defence 
Infrastructure Agency  De afzonderlijke regionale directies van de Dienst Gebouwen, Worken en Terreinen
 
Directorate of material Royal Netherlands Navy  Directie materieel Koninklijke Marine  
Directorate of material Royal Netherlands Army  Directie materieel Koninklijke Landmacht  
Information Technology Support Centre, Royal Net ­
herlands Army  Dienstcentrum Automatisering Koninklijke Landmacht  
Directorate of material Royal Netherlands Airforce  Directie materieel Koninklijke Luchtmacht  
Defence Pipeline Organisation  Defensie Pijpleiding Organisatie  
5. MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS  MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN  
Economic Investigation Agency  Economische Controledienst  
Central Plan Bureau  Centraal Planbureau  
Netherlands Central Bureau of Statistics  Centraal Bureau voor de Statistiek  
Senter  Senter  
Industrial Property Office  Bureau voor de Industriële Eigendom  
Central Licensing Office for Import and Export  Centrale Dienst voor de In- en Uitvoer  
State Supervision of Mines  Staatstoezicht op de Mijnen 
_____________  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1954
 
6. MINISTRY OF FINANCE  MINISTERIE VAN FINANCIËN  
Directorates of the State Tax Department  Directies der Rijksbelastingen  
State Tax Department/Fiscal Intelligence and Infor ­
mation Department  Belastingdienst/FIOD  
State Tax Department/Computer Centre  Belastingdienst/Automatiseringscentrum  
State Tax Department/Training  Belastingdienst/Opleidingen  
7. MINISTRY OF JUSTICE  MINISTERIE VAN JUSTITIE  
Service for judicial institutions  Dienst justitiële inrichtingen  
Service prevention, Youth protection and rehabilitation  Dienst preventie, Jeugdbescherming en reclassering  
Service Administration of justice  Dienst rechtspleging  
Central Debt Collection Agency of the Ministry of 
Justice  Centraal Justitie Incassobureau  
National Police Services Force  Korps Landelijke Politiediensten  
Immigration and Naturalisation Service  Immigratie- en Naturalisatiedienst  
Public Prosecutor  Openbaar Ministerie  
8. MINISTRY OF AGRICULTURE, NATURE MAN ­
AGEMENT AND FISHERIES  MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUURBE ­
HEER EN VISSERIJ  
Dienst Landelijke Service bij Regelingen (LASER)  
Game Fund  Jachtfonds  
National Inspection Service for Animals and Animal Protection
 Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees (RVV)  
Plant Protection Service  Plantenziektenkundige Dienst (PD)  
National Forest Service  Staatsbosbeheer (SBB)  
General Inspection Service  Algemene Inspectiedienst (AID) 
Dienst Landinrichting Beheer Landbouwgronden (LBL)
 
Agricultural Research Service  Dienst Landbouwkundig Onderzoek (DLO)  
National Fisheries Research Institute  Rijksinstituut voor Visserijonderzoek (RIVO-DLO)  
Government Institute for Quality Control of Agric ­
ultural Products  Rijkskwaliteit Instituut voor Land- en Tuinbouwpro ­
dukten (RILJIT-DLO)  
National Institute for Nature Management  Instituut voor Bos- en Natuuronderzoek  
De afzonderlijke Regionale Beleidsdirecties  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1955
 
9. MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND 
SCIENCE  MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN 
WETENSCHAPPEN  
Netherlands State Institute for War Documentation  Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie  
Public Record Office  Rijksarchiefdienst  
Council for Education  Onderwijsraad  
Advisory Council for Science and Technology Policy  Adviesraad voor het Wetenschap en Technologiebeleid  
Central Financial Entities  Centrale Financiën Instellingen  
Inspection of Education  Onderwijsinspectie  
National Institute for Ancient Monuments  Rijksdienst voor de Monumentenzorg  
National Institute for Archeological Soil Exploration  Rijksdienst Oudheidkundig Bodemonderzoek  
Council for Cultural Heritage  Raad voor Cultuur  
10. MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND EMPLOY ­
MENT  MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERK ­
GELEGENHEID  
11. MINISTRY OF TRANSPORT, PUBLIC WORKS 
AND WATER MANAGEMENT  MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT  
Directorate-General for Civil Aviation  Directoraat-Generaal Rijksluchtvaartdienst  
Directorate-General for Navigation and Maritime Af ­
fairs Directoraat-Generaal Scheepvaart en Maritieme Zaken  
Directorate-General for Transport  Directoraat-Generaal Vervoer  
Directorate-General for Public Works and Water Management
 Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat  
Telecommunications and Post Department  Hoofddirectie Telecommunicatie en Post  
Royal Netherlands Meteorological Institute  Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut  
Central Services  Centrale Diensten  
The individual regional directories of Water Manage ­
ment  De afzonderlijke regionale directies van Rijkswaters ­
taat 
The individual specialised services of Water Manage ­
ment  De afzonderlijke specialistische diensten van Rijks ­
waterstaat  
Service for Construction  Bouwdienst  
Geometric Service  Meetkundige dienst  
Advisory Council for Traffic and Transport  Adviesdienst Verkeer en Vervoer  
National Institute for Coastal and Marine Management  Rijksinstituut voor Kust en Zee  
National Institute for Fresh Water Management and Waste Water Treatment
 Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Af ­
valwaterbehandeling  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1956
 
12. MINISTRY OF HOUSING, PHYSICAL PLANNING 
AND ENVIRONMENT  MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIM ­
TELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER  
Directorate-General for Environment Management  Directoraat-Generaal Milieubeheer  
Directorate-General for Public Housing  Directoraat-Generaal van de Volkshuisvesting  
Government Buildings Agency  Rijksgebouwendienst  
National Physical Planning Agency  Rijksplanologische Dienst  
13. MINISTRY OF WELFARE, HEALTH AND CUL ­
TURAL AFFAIRS  MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WEL ­
ZIJN EN SPORT  
Inspection Health Protection  Inspectie Gezondheidsbescherming  
Inspection Public Health  Inspectie Gezondheidszorg  
Veterinary Inspection  Veterinaire Inspectie  
Inspectorate for Child and Youth Care and Protection 
Services  Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming  
National Institute of Public Health and Environmental 
Protection  Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM)
 
Social and Cultural Planning Office  Sociaal en Cultureel Planbureau  
Agency to the College for Assessment of Pharmaceu ­
ticals  Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen
 
14. SECOND CHAMBER OF THE STATES-GENERAL  TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL  
15. FIRST CHAMBER OF THE STATES-GENERAL  EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL  
16. CABINET FOR NETHERLANDS ANTILLEAN AND 
ARUBAN AFFAIRS  KABINET VOOR NEDERLANDS-ANTILLIAANSE EN ARUBAANSE ZAKEN
 
17. COUNCIL OF STATE  RAAD VAN STATE  
18. NETHERLANDS COURT OF AUDIT  ALGEMENE REKENKAMER  
19. NATIONAL OMBUDSMAN  NATIONALE OMBUDSMAN  
20. CHANCELLERY OF THE NETHERLANDS ORDER  KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN  
21. THE QUEEN'S CABINET  KABINET DER KONINGIN  
Portugal  
(Endast den engelska texten är giltig)  
1. PRIME MINISTER'S OFFICE  PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS  
Secretariat-General, Prime Minister's Office  Secretaria-Geral da Presidéncia do Conselho de Mini ­
stros  
High Commissioner for Imigration and Ethnic Mino ­
rities  Alto Comissário para a Imigraçao e Minorias Étnicas  
High Commissioner for the Questions on Equality Promotion and Family
 Alto Comissário para as Questões da Promoção da Igualdade e da Família
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1957
 
Legal Centre  Centro Juridico-CEJUR  
Government Computer Network Management Centre  Centro de Gestão da Rede Informática do Governo  
Commission for Equality and Women's Rights  Comissão para a Igualdade e para os Direitos das 
Mulheres  
Economic and Social Council  Conselho Económico e Social  
High Council on Administration and Civil Service  Conselho Superior da Administração e da Função Pú ­
blica  
Ministerial Department on Planning, Studies and Sup ­
port Gabinete de Apoio, Estudos e Planeamento  
Ministerial Department with Special Responsibility for 
Macao  Gabinete de Macau  
Ministerial Department responsible for Community Service by Conscientious Objectors
 Gabinete do Serviço Cívico e dos Objectores de Consciência
 
Ministerial Department for European Affairs  Gabinete dos Assuntos Europeus  
Secretariat for Administrative Modernization  Secretariado para a Modernização Administrativa  
High Council on Sports  Conselho Superior do Desporto  
2. MINISTRY OF HOME AFFAIRS  MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO INTERNA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Directorate-General for Roads  Direcção-Geral de Viação  
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
 Gabinete de Estudos e Planeamento de Instalações  
Ministerial Department for European Affairs  Gabinete dos Assuntos Europeus  
National Fire Service  Gabinete Nacional Sirene  
Republican National Guard  Guarda Nacional Republicana  
Civilian Administrations  Governos Civis  
Police  Polícia de Segurança Pública  
General Inspectorate on Internal Administration  Inspecção-Geral da Administração Interna  
Technical Secretariat for Electoral Matters  Secretariado técnico dos Assuntos para e Processo 
Eleitoral  
Customs and Immigration Department  Serviço de Estrangeiros e Fronteiras  
Intelligence and Security Department  Serviço de Informaçoões de Segurança  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1958
 
3. MINISTRY OF AGRICULTURE, RURAL DEVEL ­
OPMENT AND FISHERIES  MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, DO DESEN ­
VOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Environment Audit Office  Auditor do Ambiente  
National Council of Agriculture, Rural Development 
and Fisheries  Conselho Nacional da Agricultura, do Desenvolvi ­
mento Rural e das Pescas  
Directorate-General for Forests  Direcção-Geral das Florestas  
Directorate-General for Fisheries and Agriculture  Direcção-Geral das Pescas e Agricultura  
Directorate-General for Rural Development  Direcção-Geral do Desenvolvimento Rural  
Directorate-General for Control of Food Quality  Direcção-Geral de Fiscalização e Controlo da Quali ­
dade Alimentar  
Institute for Hydraulic questions, Rural Engineering and Enviroment
 Instituto de Hidráulica, Engenharia Rural e Ambiente  
Directorate-General for Culture Protection  Direcção-Geral de Protecção das Culturas  
Directorate-General of Veterinary  Direcção-Geral de Veterinária  
Regional Directorates for Agriculture (7)  Direcções Regionais de Agriculture (7)  
Ministerial Department for Planning and Agri-food 
Policy  Gabinete de Planeamento e Política Agroalimentar  
General Inspectorate and Audit Office (Management Audits)
 Inspecção-Geral e Auditoria de Gestão  
General Inspectorate for fisheries  Inspecção-Geral das Pescas  
Equestrian National Service  Serviço Nacional Coudêlico  
National Laboratory for Veterinary Research  Laboratório Nacional de Investigação Veterinária  
4. MINISTRY OF THE ENVIRONMENT  MINISTÉRIO DO AMBIENTE  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Directorate-General for Environment  Direcção-Geral do Ambiente  
Regional Directorates for Environment (5)  Direcções Regionais do Ambiente (5)  
5. MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY  MINISTÉRIO DA CIÊNCIA E DA TECNOLOGIA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
High Council for Science and Technology  Conselho Superior da Ciência e Tecnologia  
Ministerial Department for Scientific Policy and 
Technology  Gabinete coordenador da Politica Cientifica e Tecno ­
logia ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1959
 
6. MINISTRY OF CULTURE  MINISTÉRIO DA CULTURA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Regional Directorates for Culture (6)  Delegações Regionais da Cultura (6)  
Ministerial Department for International Relations  Gabinete das Relações Internacionais  
Ministerial Department for Copyright  Gabinete do Direito de Autor  
General Inspectorate for Cultural Activities  Inspecção-Geral das Actividades Culturais  
7. MINISTRY OF DEFENCE  MINISTRIO DA DEFESA NACIONAL  
Secretariat-General of the Ministry of Defence  Secretaria-Geral do Ministério da Defesa Nacional  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Directorate-General for the Navy  Direco-Geral da Marinha  
Directorate-General for Armaments and Defence 
Equipments  Direco-Geral de Armamento e Equipamento de Defesa  
Directorate-General for Infrastructure  Direcção-Geral de Infra-Estruturas  
Directorate-General for Personnel  Direcção-Geral de Pessoal  
Directorate-General for National Defence Policy  Direcção-Geral de Política de Defesa Nacional  
National Security Authority  Autoridade Nacional de Segurança  
General-Inspectorate of Armed Forces  Inspecção-Geral das Forças Armadas  
National Defence Institute  Instituto da Defesa Nacional  
Council of Defence Science and Technology  Conselho de Ciência et Tecnologia da Defesa  
Council of Chiefs of Staff  Conselho dos Chefes de Estado Maior  
Military Police  Policia Judiciária Militar  
Maritime Authority System  Sistema de Autoridade Marítima  
Hydrographic Institute  Instituto Hidrográfico  
Alfeite Arsenal  Arsenal do Alfeite  
Chief of Staff of the Armed Forces  Estado Maior General das Forças Armadas  
Chief of Staff of the Army  Estado Maior do Exército  
Chief of Staff of the Navy  Estado Maior da Armada  
Chief of Staff of the Air Force  Estado Maior da Força Aérea  
Commission on International Law of the Sea  Comissão do Direito Marítimo Internacional  
Defence and Military Information Service  Serviço de Informações de Defesa e Militares  
Portuguese Commission of Military History  Comissão Portuguesa da História Militar  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1960
 
8. MINISTRY OF ECONOMY  MINISTÉRIO DA ECONOMIA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Commission for the Imposition of Sanctions in Ad ­
vertising Matters  Comissão de Aplicação de Coimas em Matéria de 
Publicidade  
Commission for Emergency Energy Planning  Comissão de Planeamento Energético de Emergência  
Commission for Emergency Industrial Planning  Comissão de Planeamento Industrial de Emergência  
Council of Competition  Conselho da Concorrência  
Council of Financial Securities  Conselho de Garantias Financeiras  
Sectoral Councils for Industry, Construction, Energy, 
Trade and Tourism  Conselhos Sectoriais da Indústria, da Construção, da Energia, do Comércio e do Turismo
 
National Council of Quality  Conselho Nacional da Qualidade  
Directorate-General for Trade and Competition  Direcção-Geral do Comércio e da Concorrência  
Directorate-General for Energy  Direcção-Geral da Energia  
Directorate-General for Industry  Direcção-Geral da Indústria  
Directorate-General for Tourism  Direcção-Geral do Turismo  
Regional Delegations  Delegações Regionais  
Ministerial Department for Studies and Economic Prospective
 Gabinete de Estudos e Prospectiva Económica  
Directorate-General for International Economic Rela ­
tions  Direcção-Geral das Relações Económicas Internacio ­
nais 
General Inspectorate for Economic Activities  Inspecção-Geral das Actividades Económicas  
General Inspectorate for Gambling  Inspecção-Geral de Jogos  
Council for the Economic Development  Conselho para o Desenvolvimento Económico  
9. MINISTRY OF EDUCATION  MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Social Security Fund  Caixa da Previdência  
Education National Council  Conselho Nacional de Educação  
Council of Directors-General  Conselho de Directores Gerais  
Department for Primary Education  Departamento de Educação Básica  
Department for Educational Resources Management  Departamento de Gestão dos Recursos Educativos  
Department for Secondary Education  Departamento do Ensino Secundário  
Department for Higher Education  Departamento do Ensino Superior  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1961
 
Regional Directorates for Education (5)  Direcções Regionais de Educação (5)  
University Stadium of Lisbon  Estádio Universitário de Lisboa  
Nursery, Primary and Secondary Education Es ­
tablishments  Estabelecimentos de Educação Pré-Escolar e dos En ­
sinos Básico e Secundário  
Ministerial Department of Scholar Sport  Gabinete Coordenador do Desporto Escolar  
Ministerial Department of European Affairs and Inter ­
national Relations  Gabinete dos Assuntos Europeus e Relações Interna ­
cionais  
General Inspectorate of Education  Inspecção-Geral da Educação  
Ministerial Department for Financial Management  Gabinete de Gestão Financeira  
Ministerial Department for Prospective and Planning  Departamento de Avaliação, Prospectiva e Planea ­
mento  
10. MINISTRY OF EQUIPMENT, PLANNING AND 
TERRITORIAL ADMINISTRATION  MINISTÉRIO DO EQUIPAMENTO, DO PLANEA ­
MENTO E DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓ ­
RIO 
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Environment Service  Auditoria Ambiental  
Commission for Support to Rehabilitation of the Ter ­
ritorial Administration  Comissão de Apoio à Restruturação da Administração 
do Territorio  
Regional Coordination Committees  Comissões de Coordenação Regional  
Commission for Planning of Emergency Maritime Transport
 Comissão de Planeamento do Transporte Maritímo de Emergência
 
Council for Public and Particular Works Contracts  Conselho de Mercados de Obras Públicas e Particula ­
res 
High Council for Telecommunications  Conselho Superior de Telecomunicações  
Department for Prospective and Planning  Departamento de Prospectiva e Planeamento  
Directorate-General for Autarquic Administration  Direcção-Geral da Administração Autárquica  
Directorate-General for Civil Aviation  Direcção-Geral da Aviação Civil  
Directorate General for Ports, Navigation and Maritime Transport
 Direcção-Geral de Portos, Navegação e Transportes Marítimos
 
Directorate General for Regional Development  Direcção-Geral do Desenvolvimento Regional  
Directorate General for Territorial Planning and Urban Development
 Direcção-Geral do Ordenamento do território e do Desenvolvimento Urbano
 
Directorate General for National Buildings and Monu ­
ments  Direcção-Geral dos Edificios e Monumentos Nacionais  
Directorate General for Land Transport  Direcção-Geral dos Transportes Terrestres  
Ministerial Department for Investment Coordination  Gabinete de Coordenação dos Investimentos e do Fi ­
nanciamento  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1962
 
Ministerial Department for European Issues and Ex ­
ternal Relations  Gabinete para os Assuntos Europeus e Relações Ex ­
ternas  
General Inspectorate of the Ministry of Equipment, 
Planning and Territorial Administration  Inspecção-Geral do Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administraçao do Território
 
High Council for Public Works and Transport  Conselho Superior de Obras Públicas e Transportes  
11. MINISTRY OF FINANCE  MINISTÉRIO DAS FINANÇAS  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Directorate-General for Customs and Special Taxes on 
Consumption  Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Espe ­
ciais sobre o consumo  
Directorate-General for European Studies and Interna ­
tional Relations  Direcção-Geral de Assuntos Europeus e Relações In ­
ternacionais  
Directorate-General for Studies  Direcção-Geral de Estudos e Previsão  
Directorate-General for Informatics and Support to 
Taxation and Customs Services  Direcção-Geral de Informática e Apoio aos Serviços Tributários e Aduaneiros
 
Directorate-General for the Protection of Civil Servants-ADSE
 Direcção-Geral de Protecção Social aos Funcionários e Agentes de Administração Pública-ADSE
 
Directorate-General for the Budget  Direcção-Geral do Orçamento  
Directorate-General of Patrimony  Direcção-Geral do Património  
Directorate-General for the Treasury  Direcção-Geral do Tesouro  
Directorate-General for Taxation  Direcção-Geral dos Impostos  
General Inspectorate for Finance  Inspecção-Geral de Finanças  
Institute for Information Technology  Instituto de Informática  
Customs Stabilization Fund  Fundo de Estabilização Aduaneiro  
Taxation Stabilization Fund  Fundo de Estabilização Tributário  
Public Debt Regularization Fund  Fundo de Regularização da Dívida Pública  
12. MINISTRY OF JUSTICE  MINISTÉRIO DA JUSTIÇA  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Service  Auditoria Jurídica  
Directorate-General for Fighting Against Corruption, Fraud and Economic-Financial Infractions
 Direcção Central para o Combate à Corrupçao, Fraudes e Infracções Económico-Financeiras
 
Directorate-General for Registers and Other Official Documents
 Direcção-Geral dos Registros e Notariado  
Directorate-General for Computerized Services  Direcção-Geral dos Serviços de Informática  
Directorate-General for Judiciary Services  Direcção-Geral dos Serviços Judiciários  
Directorate-General for the Prison Service  Direcção-Geral dos Serviços Prisionais  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1963
 
Directorate-General for the Protection and Care of 
Minors Prison Establishments  Direcção-Geral dos Serviços Tutelares de Menores  
Ministerial Department responsible for European Law  Gabinete de Direito Europeu  
Ministerial Department responsible for Documentation 
and Comparative Law  Gabinete de Documentação e Direito Comparado  
Ministerial Department responsible for Studies and 
Planning  Gabinete de Estudos e Planeamento  
Ministerial Department responsible for Financial Man ­
agement  Gabinete de Gestão Financeira  
Ministerial Department responsible for Planning and Coordinating Drug Control
 Gabinete de Planeamento e Coordenação do Combate à Droga
 
Criminal Investigation Department  Polícia Judiciária  
Social Services  Serviços Sociais  
National Police and Forensic Science Institute  Instituto Nacional de Polícia e Ciências Criminais  
Forensic Medicine Institutes  Serviços Médico-Legais  
Legal Courts  Tribunais Judiciais  
The High Council of the Judiciary  Conselho Superior de Magistratura  
Public Prosecutor office  Ministério Público  
13. MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS  MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Legal Affairs Department  Departamento dos Assuntos Jurídicos  
Interministerial Commission for Cooperation  Comissão Interministerial para a cooperação  
Interministerial Commission for Community Affairs  Comissão Interministerial para os Assuntos Comuni ­
tários  
Interministerial Commission for Migration and Portu ­
guese Communities  Comissão Interministerial as Migrações e Comunidades Portuguesas
 
Council of Portuguese Communities  Conselho das Comunidades Portuguesas  
Directorate-General for Bilateral Relations  Direcção-Geral das Relações Bilaterais  
Directorate-General for Foreign Policy  Direcção-Geral de Política Externa  
Directorate-General for Community Affairs  Direcção-Geral dos Assuntos Comunitários  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1964
 
Directorate-General for Consular Affairs and Portu ­
guese Communities  Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Communi ­
dades Portuguesas  
Directorate-General for Multilateral Affairs  Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais  
Ministerial Department por Information and Press  Gabinete de Informação e Imprensa  
Diplomatic and Consular Inspectorate  Inspecção Diplomática e Consular  
Diplomatic Institute  Instituto Diplomático  
14. MINISTRY FOR QUALIFICATION AND EMP ­
LOYMENT  MINISTÉRIO PARA A QUALIFICAÇão E O EMP ­
REGO  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Interministerial Commission for Employment  Comissão Interministerial para o Emprego  
National Council for Health and Safety in the 
workplace  Conselho Nacional de Higiene e Segurança no Tra ­
balho  
Statistics Department  Departamento de Estatística  
Studies and Planning Department  Departamento de Estudos e Planeamento  
European Social Fund Department  Departamento para os Assuntos do Fundo Social Eu ­
ropeu  
Department of European Affairs and External Relations  Departamento para os Assuntos Europeus e Relações 
Externas  
Directorate-General for Employment and Vocational Training
 Direcção-Geral do Emprego e Formação Profissional  
Directorate-General for Labour Conditions  Direcção-Geral das Condições de Trabalho  
Legal Department  Gabinete Jurídico  
Centre for Scientific and Tecnical Information  Centro de Informação Científica e Técnica  
15. MINISTRY OF HEALTH  MINISTÉRIO DA SAÚDE  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
Department for Studies and Health Planning  Departamento de Estudos e Planeamento da Saúde  
Health Human Resource Department  Departamento de Recursos Humanos da Saúde  
Directorate-General for Health Installations and Equipment
 Direcção-Geral das instalações e Equipamentos da Saúde
 
Directorate-General for Health  Direcção-Geral da Saúde  
General Inspectorate of Health  Inspecção-Geral da Saúde  
Institutes of General Clinics  Institutos de Clínica Geral  
National Health Council  Conselho Nacional de Saúde  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1965
 
16. MINISTRY OF SOLIDARITY AND SOCIAL SE ­
CURITY  MINISTÉRIO DA SOLIDARIEDADE E SEGU ­
RANÇA SOCIAL  
Secretariat-General  Secretaria-Geral  
National Council for Social Economy  Conselho Nacional para a Economia Social  
National Council for third-age policy  Conselho Nacional para a Política de Terceira Idade  
National Council for Rehabilitation and Integration of 
Dissable People  Conselho nacional para a Reabilitação e Integração das pessoas com Deficiência
 
Department of Statistics, Studies and Planning  Departamento de Estatística, Estudos e Planeamento  
Ministerial Department for European Affairs and International Relations
 Gabinete de Assuntos Europeus e de Relações Inter ­
nacionais  
Directorate-General for Social Works  Direcção-Geral da Acção Social  
Directorate-General for Social Security Schemes  Direcção-Geral dos Regimes de Segurança Social  
General Inspectorate for Social Security  Inspecção-Geral da Segurança Social  
Social Observatory  Observatório Social  
17. PRESIDENCY OF THE REPUBLIC  PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA  
Secretariat-General of the Presidency of the Republic  Secretaria-Geral da Presidência da República  
18. CONSTITUTIONAL COURT  TRIBUNAL CONSTITUCIONAL  
19. COURT OF AUDITORS  TRIBUNAL DE CONTAS  
Directorate-General of the Court of Auditors  Direcção-Geral do Tribunal de Contas  
20. OMBUDSMAN  PROVEDORIA DE JUSTIÇA  
Sverige  
(Endast den engelska texten är giltig)  
Royal Academy of Fine Arts  Akademien för de fria konsterna  
Public Law-Service Offices (26)  Allmänna advokatbyråerna (26)  
National Board for Consumer Complaints  Allmänna reklamationsnämnden  
National Board of Occupational Safety and Health  Arbetarskyddsstyrelsen  
Labour Court  Arbetsdomstolen  
National Agency for Government Employers  Arbetsgivarverket  
National Institute for Working Life  Arbetslivsinstitutet  
National Labour Market Board  Arbetsmarknadsstyrelsen  
Board of Occupational Safety and Health for Government Employees
 Arbetsmiljönämnd, statliga sektorns  
Museum of Architecture  Arkitekturmuseet  
National Archive of Recorded Sound and Moving Images  Arkivet för ljud och bild  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1966
 
The Office of the Childrens' Ombudsman  Barnombudsmannen  
Swedish Council on Technology Assessment in Health 
Care  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens  
Royal Library  Biblioteket, Kungliga  
National Board of Film Censors  Biografbyrå, statens  
Dictionary of Swedish Biography  Biografiskt lexikon, svenskt  
Swedish Accounting Standards Board  Bokföringsnämnden  
National Housing Credit Guarantee Board  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
National Housing Board  Boverket  
National Council for Crime Prevention  Brottsförebyggande rådet  
Criminal Victim Compensation and Support Authority  Brottsoffermyndigheten  
Council for Building Research  Byggforskningsrådet  
Central Committee for Laboratory Animals  Centrala försöksdjursnämnden  
National Board of Student Aid  Centrala studiestödsnämnden  
Data Inspection Board  Datainspektionen  
Ministries (Government Departments)  Departementen  
National Courts Administration  Domstolsverket  
National Electrical Safety Board  Elsäkerhetsverket  
Export Credits Guarantee Board  Exportkreditnämnden  
Financial Supervisory Authority  Finansinspektionen  
National Board of Fisheries  Fiskeriverket  
Aeronautical Research Institute  Flygtekniska försöksanstalten  
National Institute of Public Health  Folkhälsoinstitutet  
Council for Planning and Co-ordination of Research  Forskningsrådsnämnden  
National Fortifications Administration  Fortifikationsverket  
Förhandlare (K 1996:01) för statens köp av färjetrafik till och från Gotland
 
National Conciliators' Office  Förlikningsmannaexpedition, statens  
National Defence Research Establishment  Försvarets forskningsanstalt  
Defence Material Administration  Försvarets materielverk  
National Defence Radio Institute  Försvarets radioanstalt  
Swedish Museums of Military History  Försvarshistoriska museer, statens  
National Defence College  Försvarshögskolan  
The Swedish Armed Forces  Försvarsmakten  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1967
 
Social Insurance Offices  Försäkringskassorna  
Geological Survey of Sweden  Geologiska undersökning, Sveriges  
Geotechnical Institute  Geotekniska institut, statens  
The National Rural Development Agency  Glesbygdsverket  
Graphic Institute and the Graduate School of Communi ­
cations  Grafiska institutet och institutet för högre 
kommunikations- och reklamutbildning  
The Swedish Broadcasting Commission  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Swedish Government Seamen's Service  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Ombudsman for the Disabled  Handikappombudsmannen  
Board of Accident Investigation  Haverikommission, statens  
Courts of Appeal (6)  Hovrätterna (6)  
Council for Research in the Humanities and Social Sci ­
ences  Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet  
Regional Rent and Tenancies Tribunals (12)  Hyres- och arendenämnder (12)  
Remand Prisons (28)  Häktena (28)  
Committee on Medical Responsibility  Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
National Agency for Higher Education  Högskoleverket  
Supreme Court  Högsta domstolen  
Register Authority for Floating Charges  Inskrivningsmyndigheten för företagsinteckningar  
National Institute for Psycho-Social Factors and Health  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
National Institute for Regional Studies  Institut för regionalforskning, statens  
Swedish Institute of Space Physics  Institutet för rymdfysik  
Swedish Immigration Board  Invandrarverk, statens  
Swedish Board of Agriculture  Jordbruksverk, statens  
Office of the Chancellor of Justice  Justitiekanslern  
Office of the Equal Opportunities Ombudsman  Jämställdhetsombudsmannen  
National Judicial Board of Public Lands and Funds  Kammarkollegiet  
Administrative Courts of Appeal (4)  Kammarrätterna (4)  
National Chemicals Inspectorate  Kemikalieinspektionen  
National Board of Trade  Kommerskollegium  
Swedish Transport and Communications Research Board  Kommunikationsforskningsberedningen  
National Franchise Board for Environment Protection  Koncessionsnämnden för miljöskydd  
National Institute of Economic Research  Konjunkturinstitutet  
Swedish Competition Authority  Konkurrensverket  
College of Arts, Crafts and Design  Konstfack  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1968
 
College of Fine Arts  Konsthögskolan  
National Art Museums  Konstmuseer, statens  
Arts Grants Committee  Konstnärsnämnden  
National Art Council  Konstråd, statens  
National Board for Consumer Policies  Konsumentverket  
Armed Forces Archives  Krigsarkivet  
National Laboratory of Forensic Science  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Correctional Regional Offices (6)  Kriminalvårdens regionkanslier (6)  
National/Local Institutions (68)  Kriminalvårdsanstalterna (68)  
National Paroles Board  Kriminalvårdsnämnden  
National Prison and Probation Administration  Kriminalvårdsstyrelsen  
Enforcement Services (24)  Kronofogdemyndigheterna (24)  
National Council for Cultural Affairs  Kulturråd, statens  
Swedish Coast Guard  Kustbevakningen  
Nuclear Power Inspectorate  Kärnkraftsinspektion, statens  
National Land Survey  Lantmäteriverket  
Royal Armoury  Livrustkammaren/Skoklosters slott/Hallwylska museet  
National Food Administration  Livsmedelsverk, statens  
The National Gaming Board  Lotteriinspektionen  
Medical Products Agency  Läkemedelsverket  
County Labour Boards (24)  Länsarbetsnämnderna (24)  
County Administrative Courts (24)  Länsrätterna (24)  
County Administrative Boards (24)  Länsstyrelserna (24)  
National Government Employee Salaries and Pensions 
Board  Löne- och pensionsverk, statens  
Market Court  Marknadsdomstolen  
Medical Research Council  Medicinska forskningsrådet  
Swedish Meteorological and Hydrological Institute  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Armed Forces Staff and War College  Militärhögskolan  
Swedish National Collections of Music  Musiksamlingar, statens  
Museum of Natural History  Naturhistoriska riksmuseet  
Natural Science Research Council  Naturvetenskapliga forskningsrådet  
National Environmental Protection Agency  Naturvårdsverket  
Scandinavian Institute of African Studies  Nordiska Afrikainstitutet  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1969
 
Nordic School of Public Health  Nordiska hälsovårdshögskolan  
Nordic Institute for Studies in Urban and Regional 
Planning  Nordiska institutet för samhällsplanering  
Nordic Museum  Nordiska museet, stiftelsen  
Swedish Delegation of the Nordic Council  Nordiska rådets svenska delegation  
Recorders Committee  Notarienämnden  
National Board for Intra-Country Adoptions  Nämnden för internationella adoptionsfrågor  
National Board for Public Procurement  Nämnden för offentlig upphandling  
National Fund for Administrative Development  Statens förnyelsefond  
Swedish National Committee for Contemporary Art Ex ­
hibitions Abroad  Nämnden för utställning av nutida svensk konst i utlandet  
National Board for Industrial and Technical Development  Närings- och teknikutvecklingsverket (NUTEK)  
Office of the Ethnic Discrimination Ombudsman; Advi ­
sory Committee on Questions Concerning Ethnic Discri ­
mination  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering; nämnden mot 
etnisk diskriminering  
Court of Patent Appeals  Patentbesvärsrätten  
Patents and Registration Office  Patent- och registreringsverket  
Co-ordinated Population and Address Register  Person- och adressregisternämnd, statens  
Swedish Polar Research Secretariat  Polarforskningssekretariatet  
Press Subsidies Council  Presstödsnämnden  
National Library for Psychology and Education  Psykologisk-pedagogiska bibliotek, statens  
The Swedish Radio and TV Authority  Radio- och TV-verket  
Governmental Central Services Office  Regeringskansliets förvaltningsavdelning  
Supreme Administrative Court  Regeringsrätten  
Central Board of National Antiquities and National His ­
torical Museums  Riksantikvarieämbetet och statens historiska museer  
National Archives  Riksarkivet  
Bank of Sweden  Riksbanken  
Administration Department of the Swedish Parliament  Riksdagens förvaltningskontor  
The Parliamentary Ombudsmen  Riksdagens ombudsmän, JO  
The Parliamentary Auditors  Riksdagens revisorer  
National Social Insurance Board  Riksförsäkringsverket  
National Debt Office  Riksgäldskontoret  
National Police Board  Rikspolisstyrelsen  
National Audit Bureau  Riksrevisionsverket  
National Tax Board  Riksskatteverket  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1970
 
Travelling Exhibitions Service  Riksutställningar, Stiftelsen  
Office of the Prosecutor-General  Riksåklagaren  
National Space Board  Rymdstyrelsen  
Council for Working Life Research  Rådet för arbetslivsforskning  
National Rescue Services Board  Räddningsverk, statens  
Regional Legal Aid Authority  Rättshjälpsmyndigheten  
National Board of Forensic Medicine  Rättsmedicinalverket  
Sami (Lapp) School Board and Sami (Lapp) Schools  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
National Maritime Administration  Sjöfartsverket  
National Maritime Museums  Sjöhistoriska museer, statens  
Local Tax Offices (24)  Skattemyndigheterna (24)  
Swedish Council for Forestry and Agricultural Research  Skogs- och jordbrukets forskningsråd, SJFR  
National Board of Forestry  Skogsstyrelsen  
National Agency for Education  Skolverk, statens  
Swedish Institute for Infectious Disease Control  Smittskyddsinstitutet  
National Board of Health and Welfare  Socialstyrelsen  
Swedish Council for Social Research  Socialvetenskapliga forskningsrådet  
National Inspectorate of Sprengstoffe and Flammables  Sprängämnesinspektionen  
Central Statistics Sweden  Statistiska centralbyrån  
Agency for Administrative Development  Statskontoret  
National Institute of Radiation Protection  Strålskyddsinstitut, statens  
Swedish International Development Cooperation Au ­
thority  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SIDA  
National Board of Psychological Defence and Conformity 
Assessment  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Swedish Board for Accreditation  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Swedish Institute  Svenska Institutet, stiftelsen  
Library of Talking Books and Braille Publications  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Swedish Research Council for Engineering Sciences  Teknikvetenskapliga forskningsrådet  
National Museum of Science and Technology  Tekniska museet, stiftelsen  
District and City Courts (97)  Tingsrätterna (97)  
Judges Nomination Proposal Committee  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Armed Forces' Enrolment Board  Totalförsvarets pliktverk  
Swedish Board of Customs  Tullverket  
Swedish Tourist Authority  Turistdelegationen  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1971
 
The National Board of Youth Affairs  Ungdomsstyrelsen  
Universities and University Colleges  Universitet och högskolor  
Aliens Appeals Board  Utlänningsnämnden  
National Seed Testing and Certification Institute  Utsädeskontroll, statens  
National Water Supply and Sewage Tribunal  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
National Agency for Higher Education  Verket för högskoleservice (VHS)  
National Veterinary Institute  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Swedish National Road and Transport Research Institute  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
National Plant Variety Board  Växtsortnämnd, statens  
Labour Inspectorate  Yrkesinspektionen  
Public Prosecution Authorities including County Public 
Prosecution Authority and District Prosecution Authority  Åklagarmyndigheterna inklusive läns- och distriktsåkla ­
garmyndigheterna  
National Board of Civil Emergency Preparedness  Överstyrelsen för civil beredskap  
Vereinigtes Königreich  
(Endast den engelska texten är giltig)  
1. CABINET OFFICE  
Civil Service College  
Office of Public Services  
The Buying Agency  
Parliamentary Counsel Office  
Central Comuter and Telecommunications Agency (CCTA)  
2. CENTRAL OFFICE OF INFORMATION  
3. CHARITY COMMISSION  
4. CROWN PROSECUTION SERVICE  
5. CROWN ESTATE COMMISSIONERS (VOTE EXPENDITURE ONLY)  
6. CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT  
7. DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT  
8. DEPARTMENT FOR NATIONAL SAVINGS  
9. DEPARTMENT FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT  
Higher Education Funding Council for England  
Office of Manpower Economics  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1972
 
10. DEPARTMENT OF HEALTH  
Central Council for Education and Training in Social Work  
Dental Practice Board  
English National Board for Nursing, Midwifery and Health Visitors  
National Health Service Authorities and Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Public Health Laboratory Service Board  
U.K. Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting  
11. DEPARTMENT OF NATIONAL HERITAGE  
British Library  
British Museum  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heri ­
tage)  
Imperial War Museum  
Museums and Galleries Commission  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Royal Commission on Historical Manuscripts  
Royal Commission on Historical Monuments of England  
Royal Fine Art Commission (England)  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
12. DEPARTMENT OF SOCIAL SECURITY  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)  
Regional Medical Service  
Independent Tribunal Service  
Disability Living Allowance Advisory Board  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1973
 
Occupational Pensions Board  
Social Security Advisory Committee  
13. DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT  
Building Research Establishment Agency  
Commons Commission  
Countryside Commission  
Valuation tribunal  
Rent Assessment Panels  
Royal Commission on Environmental Pollution  
14. DEPARTMENT OF THE PROCURATOR-GENERAL AND TREASURY 
SOLICITOR  
Legal Secretariat to the Law Officers  
15. DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY  
National Weights and Measures Laboratory  
Domestic Coal Consumers' Council  
Electricity Committees  
Gas Consumers' Council  
Central Transport Consultative Committees  
Monopolies and Mergers Commission  
Patent Office  
Employment Appeal Tribunal  
Industrial Tribunals  
16. DEPARTMENT OF TRANSPORT  
Coastguard Services  
17. EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT  
18. FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE  
Wilton Park Conference Centre  
19. GOVERNMENT ACTUARY'S DEPARTMENT  
20. GOVERNMENT COMMUNICATIONS HEADQUARTERS  
21. HOME OFFICE  
Boundary Commission for England  
Gaming Board for Great Britain  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1974
 
Inspectors of Constabulary  
Parole Board and Local Review Committees  
22. HOUSE OF COMMONS  
23. HOUSE OF LORDS  
24. INLAND REVENUE, BOARD OF  
25. INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE  
26. LORD CHANCELLOR'S DEPARTMENT  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeal Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Office of the Social Security Commissioners  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Court of Appeal - Criminal  
Circuit Offices and Crown, County and Combined Courts (England and 
Wales)  
Transport Tribunal  
27. MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultural Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1975
 
28. MINISTRY OF DEFENCE (  1 ) 
Meteorological Office  
Procurement Executive  
29. NATIONAL AUDIT OFFICE  
30. NATIONAL INVESTMENT AND LOANS OFFICE  
31. NORTHERN IRELAND COURT SERVICE  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northen Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates Court  
Pensions Appeals Tribunals  
32. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF AGRICULTURE  
33. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVEL ­
OPMENT  
34. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF EDUCATION  
35. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT  
36. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF FINANCE AND PERSON ­
NEL  
37. NORTHERN IRELAND, DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL 
SERVICES  
38. NORTHERN IRELAND OFFICE  
Crown Solicitor's Office  
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland  
Northern Ireland Forensic Science Laboratory  
Office of Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Authority for Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
39. OFFICE OF FAIR TRADING  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1976  
( 1 ) Non-warlike materials contained in section 3 of this Appendix.
 40. OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS  
National Health Service Central Register  
41. OFFICE OF THE PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR AD ­
MINISTRATION AND HEALTH SERVICE COMMISSIONERS  
42. PAYMASTER GENERAL'S OFFICE  
43. POSTAL BUSINESS OF THE POST OFFICE  
44. PRIVY COUNCIL OFFICE  
45. PUBLIC RECORD OFFICE  
46. REGISTRY OF FRIENDLY SOCIETIES  
47. ROYAL COMMISSION ON HISTORICAL MANUSCRIPTS  
48. ROYAL HOSPITAL, CHELSEA  
49. ROYAL MINT  
50. SCOTLAND, CROWN OFFICE AND PROCURATOR  
Fiscal Service  
51. SCOTLAND, REGISTERS OF SCOTLAND  
52. SCOTLAND, GENERAL REGISTER OFFICE  
53. SCOTLAND, LORD ADVOCATE'S DEPARTMENT  
54. SCOTLAND, QUEEN'S AND LORD TREASURER'S REMEMBRANCER  
55. SCOTTISH COURTS ADMINISTRATION  
Accountant of Court's Office  
Court of Justiciary  
Court of Session  
Lands Tribunal for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Scottish Law Commission  
Sheriff Courts  
Social Security Commissioners' Office  
56. THE SCOTTISH OFFICE CENTRAL SERVICES  
57. THE SCOTTISH OFFICE AGRICULTURE AND FISHERIES DEPART ­
MENT:  
Crofters Commission  
Red Deer Commission  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1977
 
58. THE SCOTTISH OFFICE INDUSTRY DEPARTMENT  
59. THE SCOTTISH OFFICE EDUCATION DEPARTMENT  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Scottish Higher Education Funding Council  
60. THE SCOTTISH OFFICE ENVIRONMENT DEPARTMENT  
Rent Assesment Panel and Committees  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Royal Fine Art Commission for Scotland  
61. THE SCOTTISH OFFICE HOME AND HEALTH DEPARTMENTS  
HM Inspectorate of Constabulary  
Local Health Councils  
National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting for Scotland  
Parole Board for Scotland and Local Review Committees  
Scottish Council for Postgraduate Medical Education  
Scottish Crime Squad  
Scottish Criminal Record Office  
Scottish Fire Service Training School  
Scottish National Health Service Authorities and Trusts  
Scottish Police College  
62. SCOTTISH RECORD OFFICE  
63. HM TREASURY  
64. WELSH OFFICE  
Royal Commission of Ancient and Historical Monuments in Wales  
Welsh National Board for Nursing, Midwifery and Health Visiting  
Local Government Boundary Commission for Wales  
Valuation Tribunals (Wales)  
Welsh Higher Education Finding Council  
Welsh National Health Service Authorities and Trusts  
Welsh Rent Assessment Panels  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1978
 
Tjeckien  
1. Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)  
2. Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics)  
3. Ministerstvo financí (Ministry of Finance)  
4. Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)  
5. Ministerstvo obrany (Ministry of Defence) (  1 ) 
6. Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)  
7. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (Ministry of Labour and Social Affairs)  
8. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)  
9. Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)  
10. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (Ministry of Education, Youth 
and Sports)  
11. Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)  
12. Ministerstvo zahrani čních věcí (Ministry of Foreign Affairs)  
13. Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)  
14. Ministerstvo zem ědělství (Ministry of Agriculture)  
15. Ministerstvo životního prost ředí (Ministry of the Environment)  
16. Poslanecká sn ěmovna PČR (Chamber of Deputies of the Parliament of the 
Czech Republic)  
17. Senát P ČR (Senate of the Parliament of the Czech Republic)  
18. Kancelá ř prezidenta (Office of the President)  
19. Český statistický ú řad (Czech Statistical Office)  
20. Český úřad zeměměřičský a katastrální (Czech Office for Surveying, Map ­
ping and Cadastre)  
21. Úřad průmyslového vlastnictví (Industrial Property Office)  
22. Úřad pro ochranu osobních údaj ů (Office for Personal Data Protection)  
23. Bezpe čnostní informa ční služba (Security Information Service)  
24. Národní bezpe čnostní úřad (National Security Authority)  
25. Česká akademie v ěd (Academy of Sciences of the Czech Republic)  
26. Vězeňská služba (Prison Service)  
27. Český báňský úřad (Czech Mining Authority)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1979  
( 1 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 28. Úřad pro ochranu hospodá řské soutěže (Office for the Protection of Com ­
petition)  
29. Správa státních hmotných rezerv (Administration of the State Material Re ­
serves)  
30. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (State Office for Nuclear Safety)  
31. Komise pro cenné papíry (Czech Securities Commission)  
32. Energetický regula ční úřad (Energy Regulatory Office)  
33. Úřad vlády České republiky (Office of the Government of the Czech Re ­
public)  
34. Ústavní soud (Constitutional Court)  
35. Nejvyšší soud (Supreme Court)  
36. Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court)  
37. Nejvyšší státní zastupitelství (Supreme Public Prosecutor's Office)  
38. Nejvyšší kontrolní ú řad (Supreme Audit Office)  
39. Kancelá ř Veřejného ochránce práv (Office of the Public Defender of Rights)  
40. Grantová agentura České republiky (Grant Agency of the Czech Republic)  
41. Český úřad bezpečnosti práce (Czech Authority of Safety Work)  
42. Český telekomunika ční úřad (Czech Telecommunication Office)  
Estland  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Office of the President of the Republic of 
Estonia)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parliament of the Republic of Estonia)  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Supreme Court of the Republic of Estonia)  
4. Riigikontroll (The State Audit Office of the Republic of Estonia)  
5. Õiguskantsler (Legal Chancellor)  
6. Riigikantselei (The State Chancellery)  
7. Rahvusarhiiv (The National Archives of Estonia)  
8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)  
9. Justiitsministeerium (Ministry of Justice)  
10. Kaitseministeerium (Ministry of Defence) (  1 ) 
11. Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)  
12. Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1980  
( 1 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and 
Communication)  
14. Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)  
15. Rahandusministeerium (Ministry of Finance)  
16. Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)  
17. Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)  
18. Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)  
19. Keeleinspektsioon (The Language Inspectorate)  
20. Riigiprokuratuur (Prosecutor's Office)  
21. Teabeamet (The Information Board)  
22. Maa-amet (Land Board)  
23. Keskkonnainspektsioon (Environmental Inspectorate)  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centre of Forest Protection and Silvic ­
ulture)  
25. Muinsuskaitseamet (The Heritage Conservation Inspectorate)  
26. Patendiamet (Patent Office)  
27. Tehnilise Järelevalve Inspektsioon (The Technical Inspectorate)  
28. Energiaturu Inspektsioon (The Energy Market Inspectorate)  
29. Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board)  
30. Riigihangete Amet (Public Procurement Office)  
31. Eesti Patendiraamatukogu (Estonian Patent Library)  
32. Taimetoodangu Inspektsioon (The Plant Production Inspectorate)  
33. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Agricultural Registers 
and Information Board)  
34. Veterinaar- ja Toiduamet (The Veterinary and Food Board)  
35. Konkurentsiamet (The Competition Board)  
36. Maksu — ja Tolliamet (Tax and Customs Board)  
37. Statistikaamet (Statistical Office)  
38. Kaitsepolitseiamet (The Security Police Board)  
39. Proovikoda (Assay Office)  
40. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Citizenship and Migration Board)  
41. Piirivalveamet (The Border Guard Administration)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1981
 
42. Politseiamet (The Police Board)  
43. Kohtuekspertiisi ja Kriminalistika Keskus (Centre of Forensic and Crimina ­
listic Science)  
44. Keskkriminaalpolitsei (Central Criminal Police)  
45. Päästeamet (The Rescue Board)  
46. Andmekaitse Inspektsioon (The Data Protection Inspectorate)  
47. Ravimiamet (Agency of Medicines)  
48. Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board)  
49. Tööturuamet (Labour Market Board)  
50. Tervishoiuamet (Health Care Board)  
51. Tervisekaitseinspektsioon (Health Protection Inspectorate)  
52. Tööinspektsioon (Labour Inspectorate)  
53. Lennuamet (Civil Aviation Administration)  
54. Maanteeamet (Road Administration)  
55. Sideamet (Communications Board)  
56. Veeteede Amet (Maritime Administration)  
57. Raudteeamet (Estonian Railway Administration)  
Cypern  
1. a) Προεδρία  και Προεδρικό  Μέγαρο  (Presidency and Presidential Palace)  
b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (Office of the Coordinator for Harmo ­
nisation)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (Council of Ministers)  
3. Βουλή  των Αντιπροσώπων  (House of Representatives)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (Judicial Service)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας  (Law Office of the Republic)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της Δημοκρατίας  (Audit Office of the Republic)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (Public Service Commission)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (Educational Service Commission)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  (Office of the Commissioner for Administ ­
ration (Ombudsman))  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (Commission for the Protection of 
Competition)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (Internal Audit Service)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1982
 
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (Planning Bureau)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της Δημοκρατίας  (Treasury of the Republic)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (Of­
fice of the Personal Character Data Protection Commissioner)  
15. Γραφείο  Επιτρόπου  Νομοθεσίας  (Law Commissioner Office)  
16. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (Office of the Commissioner for the 
Public Aid)  
17. Υπουργείο  Άμυνας  (Ministry of Defence) (  5 ) 
18. a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και Περιβάλλοντος  (Ministry of 
Agriculture, Natural Resources and Environment)  
b) Τμήμα  Γεωργίας  (Department of Agriculture)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (Veterinary Services)  
d) Τμήμα  Δασών  (Forest Department)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (Water Development Department)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (Geological Survey Department)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (Meteorological Service)  
h) Τμήμα  Αναδασμού  (Land Consolidation Department)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (Mines Service)  
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (Agricultural Research Institute)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και Θαλάσσιων  Ερευνών  (Department of Fisheries and 
Marine Research)  
19. a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και Δημοσίας  Τάξεως  (Ministry of Justice and 
Public Order)  
b) Αστυνομία  (Police)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Cyprus Fire Service)  
d) Τμήμα  Φυλακών  (Prison Department)  
e) Κεντρική  Υπηρεσία  Πληροφοριών  (Central Information Service)  
20. a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και Τουρισμού  (Ministry of Com ­
merce, Industry and Tourism)  
b) Υπηρεσία  Εποπτείας  και Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (Cooper ­
ative Societies' Supervision and Development Authority)  
c) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και Επίσημου  Παραλήπτη  (Department of Re ­
gistrar of Companies and Official Receiver)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1983  
( 5 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 21. a) Υπουργείο  Εργασίας  και Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Ministry of Labour 
and Social Insurance)  
b) Τμήμα  Εργασίας  (Department of Labour)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Department of Social Insurance)  
d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (Department of Social Welfare 
Services)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Productivity Centre Cyprus)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Higher Hotel Institute Cyp ­
rus) 
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (Higher Τechnical Institute) Τμήμα  
Επιθεώρησης  Εργασίας  (Department of Labour Inspection)  
h) Υπηρεσία  Βιομηχανικών  Σχέσεων  (Industrial Relations Service)  
22. a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministry of the Interior)  
b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (District Administrations)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και Οικήσεως  (Town Planning and Housing Depart ­
ment)  
d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και Μεταναστεύσεως  (Civil Registry and 
Migration Department)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και Χωρομετρίας  (Department of Lands and Sur ­
veys)  
f) Γραφείο  Τύπου  και Πληροφοριών  (Press and Information Office)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (Civil Defence)  
h) Κυπριακό  Πρακτορείο  Ειδήσεων  (Cyprus News Agency)  
i) Ταμείο  Θήρας  (Game Fund)  
j) Υπηρεσία  Μέριμνας  και Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (Service for 
the care and rehabilitation of displaced persons)  
23. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministry of Foreign Affairs)  
24. a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministry of the Interior)  
b) Τελωνεία  (Customs and Excise)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (Department of Inland Revenue)  
d) Στατιστική  Υπηρεσία  (Statistical Service)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και Προμηθειών  (Department of Government 
Purchasing and Supply)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και Προσωπικού  (Public Administration and 
Personnel Department)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (Government Printing Office)  
h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (Department of Information Technol ­
ogy Services)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1984
 
25. Υπουργείο  Παιδείας  και Πολιτισμού  (Ministry of Εducation and Culture)  
26. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και Έργων  (Ministry of Communications and 
Works)  
b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (Department of Public Works)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (Department of Antiquities)  
d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (Department of Civil Aviation)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (Department of Merchant Shipping)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (Postal Services Department)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (Department of Road Transport)  
h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (Department of Electrical and 
Mechanical Services)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (Department of Electronic Telecom ­
munications)  
27. a) Υπουργείο  Υγείας  (Ministry of Health)  
b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (Pharmaceutical Services)  
c) Γενικό  Χημείο  (General Laboratory)  
d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (Medical and Public 
Health Services)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (Dental Services)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (Mental Health Services)  
Lettland  
1. Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President)  
2. Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament)  
3. Aizsardz ības ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 
(Ministry of Defence and institutions subordinate to it and under its super ­
vision) (  5 ) 
4. Ārlietu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Foreign Affairs and institutions subordinate to it and under its supervi ­
sion)  
5. Ekonomikas ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes 
(Ministry of Economics and institutions subordinate to it and under its su ­
pervision)  
6. Finanšu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Finance and institutions subordinate to it and under its supervision)  
7. Iekšlietu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of the Interior and institutions subordinate to it and under its supervision)  
8. Izglītības un zin ātnes ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās ies­
tādes (Ministry of Education and Science and institutions subordinate to it 
and under its supervision)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1985  
( 5 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 9. Kultūras ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Culture and institutions subordinate to it and under its supervision)  
10. Labkl ājības ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Min­
istry of Welfare and institutions subordinate to it and under its supervision)  
11. Reģionālās attīstības un pašvald ību lietu ministrija un t ās pakļautībā un 
pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Regional Development and local 
governments and institutions subordinate to it and under its supervision)  
12. Satiksmes ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Min­
istry of Transport and institutions subordinate to it and under its supervision)  
13. Tieslietu ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry 
of Justice and institutions subordinate to it and under its supervision)  
14. Vesel ības ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Min ­
istry of Health and institutions subordinate to it and under its supervision)  
15. Vides ministrija un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of 
Environment and institutions subordinate to it and under its supervision)  
16. Zemkop ības ministrija un t ās pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Agric ­
ulture and institutions under its supervision)  
17. Īpašu uzdevumu ministrs b ērnu un ģimenes liet ās un tā pakļautībā un pār­
raudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Children and 
Family Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)  
18. Īpašu uzdevumu ministrs sabiedr ības integr ācijas lietās un tā pakļautībā un 
pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Integration 
Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)  
19. Augst ākās izglītības padome (Council of Higher Education)  
20. Eiropas lietu birojs (European Affairs Bureau)  
21. Valsts kanceleja un t ās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (State 
Chancellery and institutions subordinate to it and under its supervision)  
22. Centr ālā vēlēšanu komisija (Central Election Commission)  
23. Finansu un kapit āla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commis ­
sion)  
24. Latvijas Banka (Bank of Latvia)  
25. Nacion ālie bruņotie spēki (National Armed Forces)  
26. Nacion ālā radio un telev īzijas padome (National Broadcasting Council)  
27. Sabiedrisko pakalpojumu regul ēšanas komisija (Public Utilities Commission)  
28. Satversmes aizsardz ības birojs (Constitution Defence Bureau)  
29. Valsts cilv ēktiesību birojs (State Human Rights Bureau)  
30. Valsts kontrole (State Audit Office)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1986
 
31. Satversmes tiesa (Constitutional Court)  
32. Augst ākā tiesa (Supreme Court)  
33. Prokurat ūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Prosecutor's Office and in ­
stitutions under its supervision)  
Litauen  
1. Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the President)  
2. Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament))  
3. Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court)  
4. Vyriausyb ės kanceliarija (Chancellery of the Government)  
5. Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Environment 
and institutions under the Ministry)  
6. Finans ų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Finance and 
institutions under the Ministry)  
7. Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of National 
Defence and institutions under the Ministry) (  5 ) 
8. Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and 
institutions under the Ministry)  
9. Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry 
of Social Security and Labour and institutions under the Ministry)  
10. Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport 
and Communications and institutions under the Ministry)  
11. Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of He ­
alth and institutions under the Ministry)  
12. Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Edu ­
cation and Science and institutions under the Ministry)  
13. Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and 
institutions under the Ministry)  
14. Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and in ­
stitutions under the Ministry)  
15. Užsienio reikal ų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign 
Affairs and institutions under the Ministry)  
16. Vidaus reikal ų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal 
Affairs and institutions under the Ministry)  
17. Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture 
and institutions under the Ministry)  
18. Nacionalin ė teismų administracija (National Courts Administration)  
19. Lietuvos kariuomen ė ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces and struc ­
ture thereof) (  5 ) ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1987  
( 5 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 20. Generalin ė prokurat ūra (The General Public Prosecutor's Office)  
21. Valstyb ės kontrolė (State Control)  
22. Lietuvos bankas (Bank of Lithuania)  
23. Speciali ųjų tyrimų tarnyba (Special Investigation Service)  
24. Konkurencijos taryba (Competition Council)  
25. Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and 
Resistance Research Centre of Lithuania)  
26. Nacionalin ė sveikatos taryba (National Health Council)  
27. Moter ų ir vyrų lygių galimybi ų kontrolieriaus tarnyba (Office of the Equal 
Opportunities Ombudsman)  
28. Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Children's Rights Ombudsmen 
Institution)  
29. Seimo kontrolieri ų įstaiga (Ombudsman Office of the Seimas)  
30. Valstybin ė lietuvių kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian 
Language)  
31. Valstybin ė paminklosaugos komisija (State Commission for Cultural Heri ­
tage Protection)  
32. Vertybini ų popierių komisija (Lithuanian Security Commission)  
33. Vyriausioji rinkim ų komisija (Central Electoral Committee)  
34. Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics)  
35. Etnin ės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture)  
36. Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists' 
Ethics)  
37. Valstyb ės saugumo departamentas (State Security Department)  
38. Valstybin ė kainų ir energetikos kontrol ės komisija (National Control Com ­
mission for Prices and Energy)  
39. Vyriausioji administracini ų ginčų komisija (Chief Administrative Disputes 
Commission)  
40. Mokestini ų ginčų komisija (Commission on Tax Disputes)  
41. Valstybin ė lošimų priežiūros komisija (State Gambling Supervisory Commis ­
sion)  
42. Lietuvos archyv ų departamentas (Lithuanian Archives Department)  
43. Europos teis ės departamentas (European Law Department)  
44. Lietuvos mokslo taryba (The Lithuanian Council of Science)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1988
 
45. Ginkl ų fondas (Weaponry Fund)  
46. Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas (Lithuanian State Science and 
Studies Foundation)  
47. Informacin ės visuomen ės plėtros komitetas (Information Society Devel ­
opment Committee)  
48. Kūno kultūros ir sporto departamentas (Lithuanian State Department of Phy ­
sical Culture and Sport)  
49. Ryšių reguliavimo tarnyba (Lithuanian Telecommunications Regulator)  
50. Statistikos departamentas (Department of Statistics)  
51. Tautini ų mažumų ir išeivijos departamentas (Department of National Mino ­
rities and Lithuanians Living Abroad)  
52. Valstybin ė atominės energetikos saugos inspekcija (State Nuclear Safety 
Inspectorate)  
53. Valstybin ė duomenų apsaugos inspekcija (State Data Protection Inspectorate)  
54. Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and Veterinary Ser ­
vice)  
55. Valstybin ė ligonių kasa (State Patients' Fund)  
56. Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba (State Tobacco and Alcohol 
Control Service)  
57. Viešųjų pirkimų tarnyba (Public Procurement Office)  
58. Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas (The Supreme Court of Lithuania)  
59. Lietuvos apeliacinis teismas (The Court of Appeal of Lithuania)  
60. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (The Supreme Administrative 
Court of Lithuania)  
61. Apygard ų teismai (County Courts of Lithuania)  
62. Apygard ų administraciniai teismai (County Administrative Courts of Lithua ­
nia) 
63. Apylinki ų teismai (District Courts of Lithuania).  
Ungern  
1. Belügyminisztérium (Ministry of the Interior)  
2. Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, 
Social and Family Affairs)  
3. Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employ ­
ment Policy and Labour Affairs)  
4. Földm űvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture 
and Rural Development)  
5. Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Trans ­
port) ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1989
 
6. Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and 
Sports)  
7. Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence) (  5 ) 
8. Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice)  
9. Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and Com ­
munications)  
10. Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and 
Water Management)  
11. Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)  
12. Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister's Office)  
13. Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage)  
14. Oktatási Minisztérium (Ministry of Education)  
15. Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)  
16. Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (Central Services Directorate)  
Malta  
1. Uffiċċju tal-President (Office of the President)  
2. Uffiċċju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the Clerk to the 
House of Representatives)  
3. Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister) (  2 ) 
4. Ministeru g ħall-Politika So ċjali (Ministry for Social Policy)  
5. Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministry of Education)  
6. Ministeru tal-Finanzi u l-Affarijiet Ekonomi ċi (Ministry of Finance and Eco ­
nomic Affairs)  
7. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infra ­
structure)  
8. Ministeru tat-Turi żmu (Ministry for Tourism)  
9. Ministeru g ħat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and Com ­
munications)  
10. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)  
11. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and 
the Environment)  
12. Ministeru g ħal Għawdex (Ministry for Gozo)  
13. Ministeru tas-Sa ħħa (Ministry of Health)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1990  
( 5 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement. 
( 2 ) Procurement of the armed forces of Malta: non-warlike materials contained in section 3 
of appendix I of annex XI of the agreement.
 14. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)  
15. Ministeru g ħat-Teknolo ġija ta' l-Informazzjoni u Investiment (Ministry for 
Information Technology and Investment)  
16. Ministeru g ħaż-Żgħażagħ u l-Kultura (Ministry for Youth and the Arts)  
Polen  
1. Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of the Republic of 
Poland)  
2. Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Sejm)  
3. Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate)  
4. Sąd Najwyższy (Supreme Court)  
5. Naczelny S ąd Administracyjny (Supreme Administrative Court)  
6. Trybuna ł Konstytucyjny (Constitutional Court)  
7. Najwy ższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)  
8. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Ombudsman)  
9. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council)  
10. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the 
Protection of Personal Data)  
11. Państwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission)  
12. Krajowe Biuro Wyborcze (National Election Office)  
13. Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate)  
14. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Children's Rigths Ombudsman)  
15. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Prime Minister's Chancellery)  
16. Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)  
17. Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Spo łecznej (Ministry of Economy, 
Labour and Social Policy)  
18. Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture)  
19. Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (Ministry of Science and Informatisa ­
tion)  
20. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence) (  5 ) 
21. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural 
Development)  
22. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa (Ministry of the State Treasury)  
23. Ministerstwo Sprawiedliwo ści (Ministry of Justice)  
24. Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1991  
( 5 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 25. Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych i Administracji (Ministry of Internal 
Affairs and Administration)  
27. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)  
28. Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)  
29. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education 
and Sport)  
30. Urząd Komitetu Integracji Europejskiej (Office of the Committee for Eu ­
ropean Integration)  
31. Rządowe Centrum Studiów Strategicznych (Government Centre for Strategic 
Studies)  
32. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restruc ­
turing and Modernisation of Agriculture)  
33. Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)  
34. Agencja W łasności Rolnej Skarbu Pa ństwa (State Treasury Agricultural 
Property Agency)  
35. Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund)  
36. Polska Akademia Nauk (Polish Academy of Science)  
37. Polskie Centrum Akredytacji (Polish Acreditation Centre)  
38. Polski Komitet Normalizacyjny (Polish Committee for Standardisation)  
39. Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre)  
40. Zakład Ubezpiecze ń Społecznych (Social Insurance Office)  
41. Komisja Nadzoru Ubezpiecze ń i Funduszy Emerytalnych (Insurance and 
Pension Funds Supervisiory Commission)  
42. Komisja Papierów Warto ściowych i Gie łd (Polish Securities and Exchange 
Commission)  
43. Główny Urz ąd Miar (Main Office of Measures)  
44. Urząd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of 
Poland)  
45. Urząd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland)  
46. Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for Mili ­
tary Veterans and Victims of Repression)  
47. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (The General Directorate of 
National Roads and Motorways)  
48. Urząd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport)  
49. Urząd Głównego Inspektora Transportu Drogowego (Office of the Main 
Inspector of Road Transport)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1992
 
50. Główny Urz ąd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and 
Cartography)  
51. Główny Urz ąd Nadzoru Budowlanego (The Main Office for Construction 
Supervision)  
52. Urząd Lotnictwa Cywilnego (The Main Office for Civil Aviation)  
53. Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (Office for Telecommunication 
Regulation and Post)  
54. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństowych (The Main Directorate for Na ­
tional Archives)  
55. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego (Farmers Social Security Fund)  
56. Główny Inspektorat Inspekcji Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa (The Main 
Inspectorate for the Inspection of Plant and Seeds Protection)  
57. Główny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych (The 
Main Inspectorate of Commercial Quality of Agri-Food Products)  
58. Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)  
59. Komenda G łówna Państwowej Stra ży Pożarnej (The Chief Command of the 
National Fire-guard)  
60. Komenda G łówna Policy (The Chief Police Command)  
61. Komenda G łówna Stra ży Granicznej (The Chief Boarder Guards Command)  
62. Urząd do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców (Office for Repatriation and 
Foreigners)  
63. Urząd Zamówie ń Publicznych (Public Procurement Office)  
64. Wyższy Urząd Górniczy (Main Mining Office)  
65. Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Envi ­
ronment Protection)  
66. Państwowa Agencja Atomistyki (State Atomic Agency)  
67. Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)  
68. Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)  
69. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego (Internal Security Agency)  
70. Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)  
71. Główny Urz ąd Statystyczny (Main Statistical Office)  
72. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and 
Consumer Protection)  
73. Urząd Służby Cywilnej (Civil Service Office)  
74. Instytut Pami ęci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Naro ­
dowi Polskiemu (National Remembrance Institute — Commission for the 
Prosecution of Crimes Against the Polish Nation)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1993
 
75. Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych (State Foreign Investment 
Agency)  
76. Polska Konfederacja Sportu (Polish Confederation of Sport)  
77. Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The Na ­
tional Fund for Environmental Protection and Water Management)  
79. Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych (State Fund for 
the Rehabilitation of the Disabled  
80. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Polish Centre for Testing and Certi ­
fication)  
81. Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property) (  5 ) 
Slovenien  
1. Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)  
2. Državni zbor (The National Assembly)  
3. Državni svet (The National Council)  
4. Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)  
5. Ustavno sodiš če (The Constitutional Court)  
6. Računsko sodiš če (The Court of Audits)  
7. Državna revizijska komisja (The National Review Commission)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of 
Science and Art)  
9. Vladne službe (The Government Services)  
10. Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)  
13. Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence) (  5 ) 
14. Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, 
Forestry and Food)  
17. Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)  
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial 
Planning and Energy)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family 
and Social Affairs)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1994  
( 5 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 20. Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)  
21. Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministry of Information Society)  
22. Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and 
Sport)  
23. Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic 
of Slovenia)  
25. Višja sodiš ča (Higher Courts)  
26. Okrožna sodiš ča (District Courts)  
27. Okrajna sodiš ča (County Courts)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Re ­
public of Slovenia)  
29. Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Repu ­
blic of Slovenia)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Re ­
public of Slovenia)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic 
of Slovenia)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the 
Republic of Slovenia)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (Higher Labour and Social 
Court)  
35. Delovna sodiš ča (Labour Courts)  
36. Sodniki za prekrške (Judges of Minor Offenses)  
37. Upravne enote (Local Administration Units)  
Slovakien  
1. Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of 
the Slovak Republic)  
2. Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Repu ­
blic) 
3. Úrad vlády Slovenskej republiky (The Office of the Government of the 
Slovak Republic)  
4. Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign 
Affairs)  
5. Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the 
Slovak Republic)  
6. Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak 
Republic) (  5 ) ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1995  
( 5 ) Non-warlikes materials contained in section 3 of appendix I of annex XI of the 
agreement.
 7. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of the Interior of the 
Slovak Republic)  
8. Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slo ­
vak Republic)  
9. Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak 
Republic)  
10. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health of the 
Slovak Republic)  
11. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry 
of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)  
12. Ministerstvo školstva Slovenskej republiky (Ministry of Education of the 
Slovak Republic)  
13. Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the 
Slovak Republic)  
14. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environ ­
ment of the Slovak Republic)  
15. Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Agric ­
ulture of the Slovak Republic)  
16. Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky (Ministry 
of Transport, Posts and Telecommunication of the Slovak Republic)  
17. Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry 
of Construction and Regional Development of the Slovak Republic)  
18. Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Re ­
public)  
19. Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)  
20. Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slo ­
vak Republic)  
21. Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the 
Slovak Republic)  
22. Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the 
Slovak Republic)  
23. Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement)  
24. Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Repu ­
blic) 
25. Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Office of the 
Land Register of the Slovak Republic)  
26. Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Of ­
fice of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1996
 
27. Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of 
the Slovak Republic)  
28. Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property 
Office of the Slovak Republic)  
29. Úrad pre finan čný trh (Office for the Finance Market)  
30. Národný bezpe čnostný úrad (National Security Office)  
31. Poštový úrad (Post Office)  
32. Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)  
33. Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)  
▼M10  
Bulgarien  
1. Администрация  на Народното  събрание  (Administration of the National 
Assembly)  
2. Администрация  на Президента  (Administration of the President)  
3. Администрация  на Министерския  съвет  (Administration of the Council of 
Ministers)  
4. Конституционен  съд (Constitutional Court)  
5. Българска  народна  банка  (Bulgarian National Bank)  
6. Министерство  на външните  работи  (Ministry of Foreign Affairs)  
7. Министерство  на вътрешните  работи  (Ministry of the Interior)  
8. Министерство  на държавната  администрация  и административната  
реформа  (Ministry of State Administration and Administrative Reform)  
9. Министерство  на държавната  политика  при бедствия  и аварии  (Ministry 
of State Policy for Disasters and Accidents)  
10. Министерство  на земеделието  и горите  (Ministry of Agriculture and 
Forestry)  
11. Министерство  на здравеопазването  (Ministry of Health)  
12. Министерство  на икономиката  и енергетиката  (Ministry of Economy and 
Energy)  
13. Министерство  на културата  (Ministry of Culture)  
14. Министерство  на образованието  и науката  (Ministry of Education and 
Science)  
15. Министерство  на околната  среда  и водите  (Ministry of Environment and 
Water)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1997
 
16. Министерство  на отбраната  (Ministry of Defence (  1 )) 
17. Министерство  на правосъдието  (Ministry of Justice)  
18. Министерство  на регионалното  развитие  и благоустройството  (Ministry 
of Regional Development and Public Works)  
19. Министерство  на транспорта  (Ministry of Transport)  
20. Министерство  на труда  и социалната  политика  (Ministry of Labour and 
Social Policy)  
21. Министерство  на финансите  (Ministry of Finance)  
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  
държавни  институции , създадени  със закон  или с постановление  на 
Министерския  съвет , които  имат  функции  във връзка  с осъществяването  
на изпълнителната  власт  (state agencies, state commissions, executive 
agencies and other state authorities established by law or by Council of 
Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power):
 
1) Агенция  за ядрено  регулиране  (Nuclear Regulatory Agency)  
2) Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (Energy and 
Water State Regulatory Commission)  
3) Държавна  комисия  по сигурността  на информацията  (State 
Commission on Information Security)  
4) Комисия  за защита  на конкуренцията  (Commission for Protection of 
Competition)  
5) Комисия  за защита  на личните  данни  (Commission for Personal Data 
Protection)  
6) Комисия  за защита  от дискриминация  (Commission for Protection 
Against Discrimination)  
7) Комисия  за регулиране  на съобщенията  (Communications Regulation 
Commission)  
8) Комисия  за финансов  надзор  (Financial Supervision Commission)  
9) Патентно  ведомство  на Република  България  (Patent Office of the 
Republic of Bulgaria)  
10) Сметна  палата  на Република  България  (National Audit Office of the 
Republic of Bulgaria)  
11) Агенция  за приватизация  (Privatization Agency)  
12) Агенция  за следприватизационен  контрол  (Agency for 
Post-privatization Control)  
13) Български  институт  по метрология  (Bulgarian Institute for Metrology)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1998  
( 1 ) Icke-krigsmateriel enligt avsnitt 3 i tillägg 1 till bilaga XI till detta avtal.
 14) Главно  управление  на архивите  (General Department of Archives)  
15) Държавна  агенция  „Държавен  резерв  и военновременни  запаси “ 
(State Agency ‘State Reserve and War-Time Stocks’)  
16) Държавна  агенция  за бежанците  (State Agency for Refugees)  
17) Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (State Agency for 
Bulgarians Abroad)  
18) Държавна  агенция  за закрила  на детето  (State Agency for Child 
Protection)  
19) Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  
(State Agency for Information Technology and Communications)  
20) Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (State 
Agency for Metrological and Technical Surveillance)  
21) Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (State Agency for Youth and 
Sports)  
22) Държавна  агенция  по туризма  (State Agency for Tourism)  
23) Държавна  комисия  по стоковите  борси  и тържища  (State 
Commission on Commodity Exchanges and Market-places)  
24) Институт  по публична  администрация  и европейска  интеграция  
(Institute of Public Administration and European Integration)  
25) Национален  статистически  институт  (National Statistical Institute)  
26) Агенция  „Митници “ (Customs Agency)  
27) Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (Public Financial 
Inspection Agency)  
28) Агенция  за държавни  вземания  (State Receivables Collection Agency)  
29) Агенция  за социално  подпомагане  (Social Assistance Agency)  
30) Агенция  за финансово  разузнаване  (Financial Intelligence Agency)  
31) Агенция  за хората  с увреждания  (Agency for Persons with 
Disabilities)  
32) Агенция  по вписванията  (Registry Agency)  
33) Агенция  по енергийна  ефективност  (Energy Efficiency Agency)  
34) Агенция  по заетостта  (Employment Agency)  
35) Агенция  по кадастъра  (Cadastre Agency)  
36) Агенция  по обществени  поръчки  (Public Procurement Agency)  
37) Българска  агенция  за инвестиции  (Bulgarian Investment Agency)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 1999
 
38) Главна  дирекция  „Гражданска  въздухоплавателна  администрация “ 
(General Directorate ‘Civil Aviation Administration’)  
39) Дирекция  за национален  строителен  контрол  (Directorate for 
National Construction Supervision)  
40) Държавна  комисия  по хазарта  (State Commission on Gambling)  
41) Изпълнителна  агенция  „Автомобилна  администрация “ (Executive 
Agency ‘Automobile Administration’)  
42) Изпълнителна  агенция  „Борба  с градушките “ (Executive Agency 
‘Hail Suppression’)  
43) Изпълнителна  агенция  „Българска  служба  за акредитация “ 
(Executive Agency ‘Bulgarian Accreditation Service’)  
44) Изпълнителна  агенция  „Главна  инспекция  по труда “ (Executive 
Agency ‘General Labour Inspectorate’)  
45) Изпълнителна  агенция  „Железопътна  администрация “ (Executive 
Agency ‘Railway Administration’)  
46) Изпълнителна  агенция  „Морска  администрация “ (Executive Agency 
‘Maritime Administration’)  
47) Изпълнителна  агенция  „Национален  филмов  център “ (Executive 
Agency ‘National Film Centre’)  
48) Изпълнителна  агенция  „Пристанищна  администрация “ (Executive 
Agency ‘Port Administration’)  
49) Изпълнителна  агенция  „Проучване  и поддържане  на река Дунав “ 
(Executive Agency ‘Exploration and Maintenance of the Danube River’)  
50) Изпълнителна  агенция  „Пътища “ (Roads Executive Agency)  
51) Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  
(Executive Agency for Economic Analysis and Forecasting)  
52) Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на малките  и средни  пред­  
приятия  (Executive Agency for Promotion of Small and Medium Enter ­
prises)  
53) Изпълнителна  агенция  по лекарствата  (Executive Agency on 
Medicines)  
54) Изпълнителна  агенция  по лозата  и виното  (Executive Agency on 
Vine and Wine)  
55) Изпълнителна  агенция  по околна  среда  (Executive Environment 
Agency)  
56) Изпълнителна  агенция  по почвените  ресурси  (Executive Agency on 
Soil Resources)  
57) Изпълнителна  агенция  по рибарство  и аквакултури  (Executive 
Agency on Fisheries and Aquaculture)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2000
 
58) Изпълнителна  агенция  по селекция  и репродукция  в живот­  
новъдството  (Executive Agency for Selection and Reproduction in 
Animal Husbandry)  
59) Изпълнителна  агенция  по сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  
(Executive Agency for Plant Variety Testing, Field Inspection and Seed 
Control)  
60) Изпълнителна  агенция  по трансплантация  (Transplantation Executive 
Agency)  
61) Изпълнителна  агенция  по хидромелиорации  (Executive Agency on 
Hydromelioration)  
62) Комисията  за защита  на потребителите  (Commission for Consumer 
Protection)  
63) Контролно -техническата  инспекция  (Control Technical Inspectorate)  
64) Национална  агенция  за приходите  (National Revenue Agency)  
65) Национална  ветеринарномедицинска  служба  (National Veterinary 
Service)  
66) Национална  служба  за растителна  защита  (National Service for Plant 
Protection)  
67) Национална  служба  по зърното  и фуражите  (National Grain and Feed 
Service)  
68) Национално  управление  по горите  (National Forestry Board)  
Rumänien  
1. Administra ţia Preziden ţială (Presidential Administration)  
2. Senatul României (Romanian Senate)  
3. Camera Deputa ţilor (Chamber of Deputies)  
4. Înalta Curte de Casa ţie şi Justiţie (Supreme Court)  
5. Curtea Constitu ţională (Constitutional Court)  
6. Consiliul Legislativ (Legislative Council)  
7. Curtea de Conturi (Court of Accounts)  
8. Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)  
9. Parchetul General de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ţie şi Justiţie (General 
Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)  
10. Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)  
11. Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime-Minister)  
12. Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)  
13. Ministerul Integr ării Europene (Ministry of European Integration)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2001
 
14. Ministerul Finan ţelor Publice (Ministry of Public Finance)  
15. Ministerul Justi ţiei (Ministry of Justice)  
16. Ministerul Ap ărării Naţionale (Ministry of National Defence (  1 )) 
17. Ministerul Administra ţiei şi Internelor (Ministry of Administration and 
Interior)  
18. Ministerul Muncii, Solidarit ăţii Sociale şi Familiei (Ministry of Labour, 
Social Solidarity and Family)  
19. Ministerul Economiei şi Comerţului (Ministry of Economy and Commerce)  
20. Ministerul Agriculturii, P ădurii şi Dezvolt ării Rurale (Ministry of Agri ­
culture, Forest and Rural Development)  
21. Ministerul Transporturilor, Construc ţiilor şi Turismului (Ministry of 
Transport, Constructions and Tourism)  
22. Ministerul Educa ţiei şi Cercetării (Ministry of Education and Research)  
23. Ministerul S ănătăţii Publice (Ministry of Public Health)  
24. Ministerul Culturii şi Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)  
25. Ministerul Comunica ţiilor şi Tehnologiei Informa ţiilor (Ministry of 
Communications and Information Technology)  
26. Ministerul Mediului şi Gospod ăririi Apelor (Ministry of Environment and 
Water Management)  
27. Ministerul Public (Public Ministry)  
28. Serviciul Român de Informa ţii (Romanian Intelligence Service)  
29. Serviciul Român de Informa ţii Externe (Romanian Foreign Intelligence 
Service)  
30. Serviciul de Protec ţie şi Pază (Protection and Guard Service)  
31. Serviciul de Telecomunica ţii Speciale (Special Telecommunications Service)  
32. Consiliul Na ţional al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)  
33. Direc ţia Naţională Anticorup ţie (National Anti-corruption Department)  
34. Inspectoratul General de Poli ţie (General Inspectorate of Police)  
35. Autoritatea Na ţională pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achizi ţiilor 
Publice (National Authority for Regulating and Monitoring Public 
Procurement)  
36. Autoritatea Na ţională de Reglementare în Comunica ţii (National Authority 
for Communications Regulation)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2002  
( 1 ) Icke-krigsmateriel enligt avsnitt 3 i tillägg 1 till bilaga XI till detta avtal.
 37. Autoritatea Na ţională de Reglementare pentru Serviciile Publice de 
Gospodărie Comunal ă (National Authority for Regulating the Public 
Services and Rural Administration)  
38. Autoritatea Na ţională Sanitară Veterinar ă şi pentru Siguran ţa Alimentelor 
(Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)  
39. Autoritatea Na ţională pentru Protec ţia Consumatorilor (National Authority 
for Consumer Protection)  
40. Autoritatea Naval ă Română (Romanian Naval Authority)  
41. Autoritatea Feroviar ă Română (AFER) (Romanian Railway Authority)  
42. Autoritatea Rutier ă Română (ARR) (Romanian Road Authority)  
43. Autoritatea Na ţională pentru Protec ţia Copilului şi Adopţie (National 
Authority for Child Protection and Adoption)  
44. Autoritatea Na ţională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for 
Disabled Persons)  
45. Autoritatea Na ţională pentru Turism (National Authority for Tourism)  
46. Agen ţia pentru Strategii Guvernamentale (Agency of Governmental 
Strategies)  
47. Agen ţia Naţională a Medicamentului (National Medicines Agency)  
48. Agen ţia Naţională pentru Sport (National Agency for Sport)  
49. Agen ţia Naţională pentru Ocuparea For ţei de Munc ă (National Agency for 
Employment)  
50. Agen ţia Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Agency 
for Power Regulation)  
51. Agen ţia Român ă pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power 
Conservation)  
52. Agen ţia Naţională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral 
Resources)  
53. Agen ţia Român ă pentru Investi ţii Străine (Romanian Agency for Foreign 
Investment)  
54. Agen ţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Coopera ţie 
(National Agency for Small and Medium-Sized Entreprises and Cooperation)  
55. Agen ţia Naţională a Funcţionarilor Publici (National Agency of Public Civil 
Servants)  
56. Agen ţia Naţională de Administrare Fiscal ă (National Agency of Fiscal 
Administration)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2003
 
A v s n i t t 3  
Förteckning över varor och utrustning som upphandlas av försvarsministerierna i 
Österrike, Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Finland, Frankrike, Grekland, 
Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige och Förenade kung ­
ariket och som omfattas av denna avdelning 
Kapitel 25:  Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement  
Kapitel 26:  Malm, slagg och aska  
Kapitel 27:  Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationspro ­
dukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer 
utom: ex 2710: särskilda motorbränslen (utom Österrike) 
värme- och motorbränslen (endast Österrike)
 
Kapitel 28:  Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska för ­
eningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, 
av radioaktiva grundämnen och av isotoper 
utom: 
ex 2809: sprängämnen ex 2813: sprängämnen ex 2814: tårgas ex 2828: sprängämnen ex 2832: sprängämnen ex 2839: sprängämnen ex 2850: giftiga ämnen ex 2851: giftiga ämnen ex 2854: sprängämnen
 
Kapitel 29:  Organische chemische Erzeugnisse 
utom: ex 2903: sprängämnen ex 2904: sprängämnen ex 2907: sprängämnen ex 2908: sprängämnen ex 2911: sprängämnen ex 2912: sprängämnen ex 2913: giftiga ämnen
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2004
 
ex 2914: giftiga ämnen 
ex 2915: giftiga ämnen 
ex 2921: giftiga ämnen ex 2922: giftiga ämnen ex 2923: giftiga ämnen ex 2926: sprängämnen ex 2927: giftiga ämnen ex 2929: sprängämnen
 
Kapitel 30:  Farmaceutiska produkter  
Kapitel 31:  Gödselmedel  
Kapitel 32:  Garvämnes- och färgämnesextrakter; garvsyror och garv ­
syraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och 
andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyll ­
ningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch  
Kapitel 33:  Eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kos ­
metiska preparat och toalettartiklar  
Kapitel 34:  Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, 
smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modellerings ­
pastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips
 
Kapitel 36:  Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstic ­
kor; pyrofora legeringar; vissa brännbara produkter (en ­
dast Österrike och Sverige) 
utom (endast Österrike): ex 3601: krut ex 3602: beredda sprängämnen, andra än krut ex 3604: tändmedel ex 3608: sprängämnen
 
Kapitel 35:  Kapitel 35: Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klis ­
ter 
Kapitel 37:  Varor för foto- eller kinobruk  
Kapitel 38:  Diverse kemiska produkter 
utom: 
ex 3819: giftiga ämnen (inte Sverige)  
Kapitel 39:  Plaster och plastvaror 
utom: 
ex 3903: sprängämnen (inte Sverige)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2005
 
Kapitel 40:  Gummi och gummivaror 
utom: 
ex 4011: skottsäkra däck (inte Sverige)  
Kapitel 41:  Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt 
läder (inte Österrike)  
Kapitel 42:  Lädervaror; sadelmakeriearbeten; reseffekter, handväskor 
och liknande artiklar; varor av tarmar (utom från silkes ­
maskar) (inte Österrike)  
Kapitel 43:  Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material  
Kapitel 44:  Trä och varor av trä; träkol (inte Österrike)  
Kapitel 45:  Kork och varor av kork  
Kapitel 46:  Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; 
korgmakeriarbeten  
Kapitel 47:  Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga mate ­
rial; avfall och förbrukade varor av papper eller papp  
Kapitel 48:  Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller 
papp (inte Österrike)  
Kapitel 49:  Tryckta böcker, tidningar, bilder och andra produkter 
från den grafiska industrin; handskrifter, maskinskrivna 
texter samt ritningar (inte Österrike)  
Kapitel 65:  Huvudbonader och delar till huvudbonader 
utom (endast Österrike): 
ex 6505: militärhuvudbonader  
Kapitel 66:  Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor 
och ridspön samt delar till sådana artiklar  
Kapitel 67:  Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av 
fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av männi ­
skohår  
Kapitel 68:  Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller lik ­
nande material  
Kapitel 69:  Keramiska produkter  
Kapitel 70:  Glas och glasvaror  
Kapitel 71:  Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädels ­
tenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel 
metall samt varor av sådana produkter; bijouterivaror  
Kapitel 72:  Mynt (endast Österrike och Sverige)  
Kapitel 73:  Varor av järn och stål  
Kapitel 74:  Koppar och varor av koppar  
Kapitel 75:  Nickel och varor av nickel  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2006
 
Kapitel 76:  Aluminium och varor av aluminium  
Kapitel 77:  Magnesium och beryllium samt varor av dessa material  
Kapitel 78:  Bly och varor av bly  
Kapitel 79:  Zink och varor av zink  
Kapitel 80:  Tenn och varor av tenn  
Kapitel 81:  Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material  
Kapitel 82:  Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel 
metall; delar av oädel metall till sådana artiklar 
utom: ex 8205: verktyg (inte Österrike) 
ex 8207: verktyg, delar 
ex 8208: handverktyg (endast Österrike)
 
Kapitel 83:  Diverse varor av oädel metall  
Kapitel 84:  Ångpannor, maskiner och apparater samt mekaniska red ­
skap; delar till sådana varor utom: ex 8406: motorer ex 8408: övriga motorer ex 8445: maskiner ex 8453: datorer (inte Österrike) 
ex 8455: delar till datorer under 8453 (inte Österrike och 
Sverige) 
ex 8459: kärnreaktorer (inte Österrike och Sverige)
 
Kapitel 85:  Elektriska maskiner och apparater; delar till dessa 
utom: ex 8503: celler och batterier (endast Österrike) ex 8513: teleutrustning 
ex 8515: transmissionsapparater
 
Kapitel 86:  Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel 
samt delar till sådan materiel, stationär järnvägs- och 
spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning 
av alla slag
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2007
 
utom: 
ex 8602: pansarlok, elektriska 
ex 8603: övriga pansarlok ex 8605: pansarvagnar ex 8606: underhålls- och servicevagnar ex 8607: vagnar
 
Kapitel 87:  Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmate ­
riel samt delar och tillbehör till fordon utom: ex 8708: stridsvagnar och andra armerade fordon ex 8701: traktorer ex 8702: militära fordon ex 8703: bärgningsbilar ex 8709: motorcyklar 
ex 8714: släpfordon
 
Kapitel 88:  Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana (en ­
dast Österrike)  
Kapitel 89:  Fartyg och annan flytande materiel 
utom: 
ex 8901: krigsfartyg (endast Österrike) ex 8901 A: krigsfartyg (utom Österrike) 
ex 8903: flytande materiel (endast Österrike)
 
Kapitel 90:  Optiska instrument och apparater, foto- och kinoappara ­
ter, instrument och apparater för mätning eller kontroll, 
medicinska och kirurgiska instrument och apparater; de ­
lar och tillbehör till sådana artiklar 
utom: ex 9005: kikare ex 9013: diverse instrument, laser 
ex 9014: avståndsmätare 
ex 9028: elektriska och elektroniska mätinstrument
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2008
 
ex 9011: mikroskop (inte Sverige och Österrike) 
ex 9017: medicinska instrument (inte Sverige och Öster ­
rike) 
ex 9018: redskap för sjukgymnastik (inte Sverige och 
Österrike) 
ex 9019: ortopediska redskap (inte Sverige och Öster ­
rike) ex 9020: röntgenapparater (inte Sverige och Österrike)
 
Kapitel 91:  Ur och delar till ur  
Kapitel 92:  Musikinstrument; apparater för inspelning och återgiv ­
ning av ljud, apparater för inspelning och återgivning 
av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör 
till sådana apparater  
Kapitel 94:  Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, 
kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar 
utom: 
ex 9401 A: luftfartygssäten (inte Österrike)  
Kapitel 95:  Artiklar och varor av trä och gjutet material  
Kapitel 96:  Borstar, penslar, kvastar, dammvippor och såll  
Kapitel 97:  Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar 
(endast Österrike och Sverige)  
Kapitel 98:  Diverse artiklar  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2009
 
Tillägg 2  
UPPHANDLANDE ENHETER PÅ REGIONAL ELLER LOKAL NIVÅ 
OCH ORGAN SOM LYDER UNDER OFFENTLIG RÄTT  
Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning  
VAROR  
Tröskelvärden: 200 000 SDR särskilda dragningsrätter)  
TJÄNSTER  
enligt tillägg 4  
Tröskelvärden: 200 000 SDR  
BYGGENTREPRENADER  
enligt tillägg 5  
Tröskelvärden: 5 000 000 SDR  
Förteckning över upphandlande enheter  
1. De regionala eller lokala offentliga myndigheternas upphandlande myndighe ­
ter 
2. Organ som lyder under offentlig rätt enligt definitionen i direktiv 93/37/EEG  
— Med ”organ som lyder under offentlig rätt” avses varje organ som  
— tillkommit för att tillgodose allmännyttiga behov och inte är av indu ­
striell eller kommersiell karaktär,  
— är en juridisk person, och  
— till större delen finansieras av staten eller regionala eller lokala myn ­
digheter eller av andra organ som lyder under offentlig rätt, eller vars 
förvaltning granskas av sådana organ eller i vars förvaltnings-, styrelse- eller tillsynsorgan mer än hälften av ledamöterna utses av 
statliga, regionala eller lokala myndigheter eller av andra organ som 
lyder under offentlig rätt.
 
Förteckningar över organ, eller kategorier därav, som lyder under 
offentlig rätt och som uppfyller de angivna villkoren återfinns i bilaga I till direktiv 93/37/EEG. Dessa förteckningar är endast vägledande (se  
Europeiska gemenskapernas officiella tidning  L 199, 9.8.1993, s. 56 
och C 241, 29.8.1994, s. 228).
 
Förteckning över organ, eller kategorier därav, som lyder under offentlig 
rätt 
I. BELGIEN  
Organ  
— Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Pro ­
vinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,  
— Conseil autonome de l'enseignement communautaire — Autonome 
Raad van het Gemeenschapsonderwijs,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2010
 
— Radio et télévision belges, émissions néerlandaises — Belgische Ra ­
dio en Televisie, Nederlandse uitzendingen,  
— Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen 
Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté 
de langue allemande — Centrum voor Belgische Radio en Televisie 
voor de Duitstalige Gemeenschap),  
— Bibliothèque royale Albert Ier — Koninklijke Bibliotheek Albert I,  
— Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage — Hulpkas 
voor Werkloosheidsuitkeringen,  
— Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité — Hulpkas voor 
Ziekte- en Invaliditeits verzekeringen,  
— Caisse nationale des pensions de retraite et de survie — Rijkskas voor 
Rust- en Overlevingspensioenen,  
— Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant 
sous pavillon belge — Hulp- en Voorzorgskas voor -Zeevarenden 
onder Belgische Vlag,  
— Caisse nationale des calamités — Nationale Kas voor de Rampen ­
schade,  
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs de l'industrie diamantaire — Bijzondere Verrekenkas 
voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamant ­
nijverheid,  
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs de l'industrie du bois — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders in de Houtnijverheid,
 
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie — Bijzon ­
dere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders 
der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart,  
— Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur 
des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchar ­
gement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, 
entrepôts et stations (appelée habituellement «Caisse spéciale de com ­
pensation pour allocations familiales des régiones maritimes») — 
Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de 
Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: Bijzondere Compensatiekas voor kin ­
dertoeslagen van de zeevaartgewesten),
 
— Centre informatique pour la Région bruxelloise — Centrum voor 
Informatica voor het Brusselse Gewest,  
— Commissariat général de la Communauté flamande pour la coopéra ­
tion internationale — Commissariaat-generaal voor Internationale Sa ­
menwerking van de Vlaamse Gemeenschap,  
— Commissariat général pour les relations internationales de la Commu ­
nauté française de Belgique — Commissariaat-generaal bij de Interna ­
tionale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België,  
— Conseil central de l'économie — Centrale Raad voor het Bedrijfs ­
leven,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2011
 
— Conseil économique et social de la Région wallonne — 
Sociaal-economische Raad van het Waals Gewest,  
— Conseil national du travail — Nationale Arbeidsraad,  
— Conseil supérieur des classes moyennes — Hoge Raad voor de Mid ­
denstand,  
— Office pour les travaux d'infrastructure de l'enseignement subsidié — 
Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs,  
— Fondation royale — Koninklijke Schenking,  
— Fonds communautaire de garantie des bâtiments scolaires — Geme ­
enschappelijk Waarborgfonds voor Schoolgebouwen,  
— Fonds d'aide médicale urgente — Fonds voor Dringende Geneeskun ­
dige Hulp,  
— Fonds des accidents du travail — Fonds voor Arbeitsongevallen,  
— Fonds des maladies professionnelles — Fonds voor Beroepsziekten,  
— Fonds des routes — Wegenfonds,  
— Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture 
d'entreprises — Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting 
van Ondernemingen Ontslagen Werknemers,  
— Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers — 
Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnschade,  
— Fonds national de retraite des ouvriers mineurs — Nationaal Pensio ­
enfonds voor Mijnwerkers,  
— Fonds pour le financement des prêts à des États étrangers — Fonds 
voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten,  
— Fonds pour la rémunération des mousses enrôlés à bord des bâtiments 
de pêche — Fonds voor Scheepsjongens aan Boord van Vissersvaar ­
tuigen,  
— Fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués 
par des pompages et des prises d'eau souterraine — Waals Fonds van Voorschotten voor het Herstel van de Schade veroorzaakt door 
Grondwaterzuiveringen en Afpompingen,
 
— Institut d'aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte-aëronomie,  
— Institut belge de normalisation — Belgisch Instituut voor Normalisa ­
tie, 
— Institut bruxellois de l'environnement — Brussels Instituut voor Mi ­
lieubeheer,  
— Institut d'expertise vétérinaire — Instituut voor Veterinaire Keuring,  
— Institut économique et social des classes moyennes — Economisch en 
Sociaal Instituut voor de Middenstand,  
— Institut d'hygiène et d'épidémiologie — Instituut voor Hygiëne en 
Epidemiologie,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2012
 
— Institut francophone pour la formation permanente des classes moy ­
ennes — Franstalig Instituut voor Permanente Vorming voor de Mid ­
denstand,  
— Institut géographique national — Nationaal Geografisch Instituut,  
— Institut géotechnique de l'État — Rijksinstituut voor Grondmechanica,  
— Institut national d'assurance maladie-invalidité — Rijksinstituut voor 
Ziekte- en Invaliditeitsverzekering,  
— Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants 
— Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen,  
— Institut national des industries extractives — Nationaal Instituut voor 
de Extractiebedrijven,  
— Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et vic ­
times de guerre — Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud ­
strijders en Oorlogsslachtoffers,  
— Institut pour l'amélioration des conditions de travail — Instituut voor 
Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden,  
— Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'in ­
dustrie et l'agriculture — Instituut tot Aanmoediging van het Weten ­
schappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw,  
— Institut royal belge des sciences naturelles — Koninklijk Belgisch 
Instituut voor Natuurwetenschappen,  
— Institut royal belge du patrimoine artistique — Koninklijk Belgisch 
Instituut voor het Kunstpatrimonium,  
— Institut royal de météorologie — Koninklijk Meteorologisch Instituut,  
— Enfance et famille — Kind en Gezin,  
— Compagnie des installations maritimes de Bruges — Maatschappij 
der Brugse Zeevaartinrichtingen,  
— Mémorial national du fort de Breendonck — Nationaal Gedenkteken 
van het Fort van Breendonck,  
— Musée royal de l'Afrique centrale — Koninklijk Museum voor 
Midden-Afrika,  
— Musées royaux d'art et d'histoire — Koninklijke Musea voor Kunst 
en Geschiedenis,  
— Musées royaux des beaux-arts de Belgique — Koninklijke Musea 
voor Schone Kunsten van België,  
— Observatoire royal de Belgique — Koninklijke Sterrenwacht van 
België,  
— Office belge de l'économie et de l'agriculture — Belgische Dienst 
voor Bedrijfsleven en Landbouw,  
— Office belge du commerce extérieur — Belgische Dienst voor Buiten ­
landse Handel,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2013
 
— Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de 
la communauté militaire — Centrale Dienst voor Sociale en Culturele 
Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap,  
— Office de la naissance et de l'enfance — Dienst voor Borelingen en 
Kinderen,  
— Office de la navigation — Dienst voor de Scheepvaart,  
— Office de promotion du tourisme de la Communauté française — 
Dienst voor de Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeen ­
schap,  
— Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires — 
Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen,  
— Office de sécurité sociale d'outre-mer — Dienst voor Overzeese So ­
ciale Zekerheid,  
— Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés — 
Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers,  
— Office national de l'emploi — Rijksdienst voor de Arbeidsvoorzie ­
ning,  
— Office national des débouchés agricoles et horticoles — Nationale 
Dienst voor Afzet van Land — en Tuinbouwprodukten,  
— Office national de sécurité sociale — Rijksdienst voor Sociale Zeke ­
rheid,  
— Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et 
locales — Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten,
 
— Office national des pensions — Rijksdienst voor Pensioenen,  
— Office national des vacances annuelles — Rijksdienst voor de Jaar ­
lijkse Vakantie,  
— Office national du lait — Nationale Zuiveldienst,  
— Office régional bruxellois de l'emploi — Brusselse Gewestelijke Di ­
enst voor Arbeidsbemiddeling,  
— Office régional et communautaire de l'emploi et de la formation — 
Gewestelijke en Gemeenschappelijke Dienst voor Arbeidsvoorziening en Vorming,
 
— Office régulateur de la navigation intérieure — Dienst voor Regeling 
der Binnenvaart,  
— Société publique des déchets pour la Région flamande — Openbare 
Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest,  
— Orchestre national de Belgique — Nationaal Orkest van België,  
— Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles — 
Nationale Instelling voor Radioactief Afval en -Splijtstoffen,  
— Palais des beaux-arts — Paleis voor Schone Kunsten,  
— Pool des marins de la marine marchande — Pool van de Zeelieden ter 
Koopvaardij,  
— Port autonome de Charleroi — Autonome Haven van Charleroi,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2014
 
— Port autonome de Liège — Autonome Haven van Luik,  
— Port autonome de Namur — Autonome Haven van Namen,  
— Radio et télévision belges de la Communauté française — Belgische 
Radio en Televisie van de Franse Gemeenschap,  
— Régie des bâtiments — Regie der Gebouwen,  
— Régie des voies aériennes — Regie der Luchtwegen,  
— Régie des postes — Regie der Posterijen,  
— Régie des télégraphes et des téléphones — Regie van Telegraaf en 
Telefoon,  
— Conseil économique et social pour la Flandre — Sociaal-economische 
Raad voor Vlaanderen,  
— Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles 
— Naamloze Vennootschap Zeekanaal en-Haveninrichtingen van 
Brussel,  
— Société du logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées — 
Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
 
— Société nationale terrienne — Nationale Landmaatschappij,  
— Théâtre royal de la Monnaie — De Koninklijke Muntschouwburg,  
— Universités relevant de la Communauté flamande — Universiteiten 
afhangende van de Vlaamse Gemeenschap,  
— Universités relevant de la Communauté française — Universiteiten 
afhangende van de Franse Gemeenschap,  
— Office flamand de l'emploi et de la formation professionnelle — 
Vlaamse Dienst voor Arbeidsvoorziening en Beroepsopleiding,  
— Fonds flamand de construction d'institutions hospitalières et médico- 
sociales — Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en 
Medisch-Sociale Instellingen,  
— Société flamande du logement et sociétés agréées — Vlaamse Huis ­
vestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,  
— Société régionale wallonne du logement et sociétés agréées — Waalse 
Gewestelijke Maatschappij voor de Huisvesting en erkende 
maatschappijen,  
— Société flamande d'épuration des eaux — Vlaamse Maatschappij voor 
Waterzuivering,  
— Fonds flamand du logement des familles nombreuses — Vlaams 
Woningfonds van de Grote Gezinnen.  
Kategorier  
— les centres publics d'aide sociale,  
— les fabriques d'église (kyrkofonder).  
II. DANMARK  
Organ  
— Københavns Havn,  
— Danmarks Radio,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2015
 
— TV 2/Danmark,  
— TV2 Reklame A/S,  
— Danmarks Nationalbank,  
— A/S Storebæltsforbindelsen,  
— A/S Øresundsforbindelsen (alene tilslutningsanlæg i Danmark),  
— Københavns Lufthavn A/S,  
— Byfornyelsesselskabet København,  
— Tele Danmark A/S mit Tochtergesellschaften:,  
— Fyns Telefon A/S,  
— Jydsk Telefon Aktieselskab A/S,  
— Kjøbenhavns Telefon Aktieselskab,  
— Tele Sønderjylland A/S,  
— Telecom A/S,  
— Tele Danmark Mobil A/S.  
Kategorier  
— De kommunale havne (kommunala hamnar),  
— Andre Forvaltningssubjekter (andra förvaltningsenheter).  
III. TYSKLAND  
1. Offentligrättsliga juridiska personer  
Offentligrättsliga organisationer, inrättningar och stiftelser som upprättats 
av staten, delstaterna eller lokala myndigheter, främst inom följande om ­
råden:  
1.1. Organisationer  
— Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften (ve ­
tenskapliga högskolor och studentföreningar med stadgar),  
— berufsständische Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, 
Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothe ­
kerkammern) (yrkesorganisationer: samfund för advokater, skatteråd ­
givare, redovisningsexperter, arkitekter, läkare och farmaceuter),  
— Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- 
und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) 
(sammanslutningar av ekonomisk karaktär: jordbrukskammare, nä ­
rings- och hantverkskammare, handels- och industrikammare, yrkes ­
organisationer för hantverkare, hantverkskooperativ),  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2016
 
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversiche ­
rungsträger) (socialförsäkringar: sjukkassor, olycks- och ålderdoms ­
försäkringsorgan),  
— Kassenärztliche Vereinigungen (föreningar för läkare som är anslutna 
till kassan),  
— Genossenschaften und Verbände (kooperativa bolag och förbund).  
1.2. Inrättningar och stiftelser  
Statligt kontrollerade inrättningar med allmännyttig, ej industriell eller 
kommersiell verksamhet, främst inom följande områden:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten (federala byråer med rättskapacitet),  
— Versorgungsanstalten und Studentenwerke (organisationer för natio ­
nell solidaritet och student- och skolorganisationer),  
— Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (kultur-, välgörenhets- och 
hjälpstiftelser).  
2. Privaträttsliga juridiska personer  
Statligt kontrollerade inrättningar med allmännyttig, ej industriell eller 
kommersiell verksamhet, inbegripet kommunale Versorgungsunter ­
nehmen (kommunala allmännyttiga företag), främst inom följande områ ­
den: 
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische 
Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseiti ­
gungsanstalten) (hälsa: sjukhus, hälsohem, medicinska forsknings ­
institut, analyslaboratorier och kadaverhanteringsanläggningar),  
— Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Ar ­
chive, zoologische und botanische Gärten) (kultur: statliga teatrar, 
orkestrar, muséer, bibliotek, arkiv, djurparker och botaniska trädgår ­
dar), 
— Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, 
Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunter ­
künfte) (sociala frågor: barndaghem, vilohem, fritidshem och ung ­
domsgårdar, fritidsanläggningar, gemenskapslokaler, kvinnohus, ål ­
derdomshem, hem för bostadslösa),
 
— Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) (sport: sim ­
hallar, sportanläggningar),  
— Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) (säkerhet: brandkår, rädd ­
ningstjänst),  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrich ­
tungen, Volkshochschulen) (folkbildning: omskolningscentrum, sko ­
lor för vuxenutbildning, fort- och vidareutbildning, folkhögskolor),  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2017
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrich ­
tungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschafts ­
förderung) (vetenskap, forskning och utveckling: stora forskningscent ­
rum, vetenskapliga bolag och föreningar, främjande av vetenskap),  
— Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) 
(renhållning: gatustädning, avfalls- och avloppshantering),  
— Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, 
Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) (fastigheter och bo ­
städer: stadsplanering, stadsutveckling, fastighetsbolag, bostadsför ­
medling),  
— Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) (ekonomi: bolag för 
främjande av ekonomi),  
— Friedhofs- und Bestattungswesen (kyrkogårds- och begravnings ­
väsen),  
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, tech ­
nische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (utvecklings ­
bistånd: finansiering, tekniskt samarbete, utvecklingsbistånd, utbild ­
ning).  
IV. GREKLAND  
Kategorier  
Övriga offentligrättsliga juridiska personer vars upphandling av bygg- 
och anläggningsarbeten är underställd statlig kontroll.  
V. SPANIEN  
Kategorier  
— Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social (den 
allmänna sjukförsäkringens förvaltningsenheter och gemensamma in ­
stitutioner),  
— Organismos Autónomos de la Administración del Estado (statsförvalt ­
ningens självstyrande organ),  
— Organismos Autónomos de las Comunidades Autónomas (de själv ­
styrande gemenskapernas självstyrande organ),  
— Organismos Autónomos de las Entidades Locales (de lokala myndig ­
heternas självstyrande organ),  
— Otras entidades sometidas a la legislación de contratos del Estado 
español (övriga upphandlande enheter som omfattas av lagstiftning 
som berör den spanska statens upphandling)  
VI. FRANKRIKE  
Organ  
1. Statliga allmänna utbildningsinrättningar:  
1.1 Inom vetenskap, kultur och yrkesliv:  
— Collège de France,  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2018
 
— Conservatoire national des arts et métiers,  
— Observatoire de Paris.  
1.2 Inom vetenskap och teknik:  
— Centre national de la recherche scientifique (CNRS),  
— Institut national de la recherche agronomique,  
— Institut national de la santé et de la recherche médicale,  
— Institut français de recherche scientifique pour le développement en 
coopération (ORSTOM).  
1.3 Inom förvaltning:  
— Agence nationale pour l'emploi,  
— Caisse nationale des allocations familiales,  
— Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés,  
— Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés,  
— Office national des anciens combattants et victimes de la guerre,  
— Agences financières de bassins.  
Kategorier  
1. Statliga allmänna utbildningsinrättningar:  
— universités (universitet),  
— écoles normales d'instituteurs (lärarhögskolans linje för låg- och mel ­
lanstadielärare)  
2. Inrättningar av förvaltningskaraktär på regional nivå, lokal nivå eller 
departementsnivå:  
— collèges (högstadieskolor),  
— lycées (gymnasieskolor),  
— établissements publics hospitaliers (offentliga sjukhus),  
— offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (offentliga 
byråer som förmedlar bostäder med låg hyra).  
3. Sammanslutningar av regionala och lokala myndigheter:  
— syndicats de communes (kommunalförbund),  
— districts (planeringsenheter),  
— communautés urbaines (grupper av stadskommuner med viss gemen ­
sam service),  
— institutions interdépartementales et interrégionales (institutioner som 
berör flera olika departement eller regioner).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2019
 
VII. IRLAND  
Organ  
— Shannon Free Airport Development Company Ltd,  
— Local Government Computer Services Board,  
— Local Government Staff Negotiations Board,  
— Córas Tráchtála (Irish Export Board),  
— Industrial Development Authority,  
— Irish Goods Council (Promotion of Irish Goods),  
— Córas Beostoic agus Feola (CBF) (Irish Meat Board),  
— Bord Fáilte Éireann (Irish Tourism Board),  
— Údarás na Gaeltachta (Development Authority for Gaeltacht Regions),  
— An Bord Pleanála (Irish Planning Board).  
Kategorier  
— Third Level Educational Bodies of a Public Character (organ av 
offentlig karaktär som ansvarar för högskoleundervisningen),  
— National Training, Cultural or Research Agencies (nationella organi ­
sationer för fortbildning, kultur och forskning),  
— Hospital Boards of a Public Character (sjukhusråd av offentlig karak ­
tär), 
— National Health & Social Agencies of a Public Character (nationella 
hälso- och socialförsäkringsorganisationer av offentlig karaktär),  
— Central & Regional Fishery Boards (centrala och regionala fiskeriråd).  
VIII. ITALIEN  
Organ  
— Agenzia per la promozione dello sviluppo nel Mezzogiorno.  
Kategorier  
— Enti portuali e aeroportuali (hamn- och flygplatsenheter),  
— Consorzi per le opere idrauliche (konsortier för hydrauliska bygg- och 
anläggningsarbeten)  
— Le università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i 
lavori inseressanti le università (statliga universitet, statliga universi ­
tetsinstitut, konsortier för universitetens anläggningsarbeten),  
— Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, 
astrofisici, geofisici o vulcanologici (vetenskapliga och kulturella hög ­
skoleinstitut, astronomiska, astrofysiska, geofysiska och vulkanolo ­
giska observatorier),  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2020
 
— Enti di ricerca e sperimentazione (forsknings- och experimentenheter),  
— Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (offentliga 
hjälp- och välgörenhetsorgan),  
— Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza 
(enheter som förvaltar obligatoriska sociala trygghets- och hjälp ­
system),  
— Consorzi di bonifica (konsortier för markåtervinning),  
— Enti di sviluppo o di irrigazione (utvecklings- och konstbevattnings ­
enheter),  
— Consorzi per le aree industriali (konsortier för industriområden),  
— Comunità montane (samfälligheter i bergsområden),  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (enheter med ansvar för 
allmännyttiga tjänster),  
— Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e 
del tempo libero (offentliga enheter med ansvar för kultur- och nöje ­
sevenemang, sport-, turist- och fritidsaktiviteter),  
— Enti culturali e di promozione artistica (kulturella och konstbefräm ­
jande enheter).  
IX. LUXEMBURG  
Kategorier  
— Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un mem ­
bre du gouvernement (statliga allmänna inrättningar som står under en 
regeringsmedlems överinsyn),  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes (all ­
männa inrättningar som står under kommunernas överinsyn),  
— Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 14 février 1900 
telle qu'elle a été modifiée par la suite (kommunalförbund som upp ­
rättades i kraft av lagen av den 14 februari 1900, med sedan dess gjorda ändringar).
 
X. NEDERLÄNDERNA  
Organ  
— De Nederlandse Centrale Organisatie voor Toegepast Natuurweten ­
schappelijk Onderzoek (TNO) en de daaronder ressorterende organisaties.
 
Kategorier  
— De waterschappen (organ för hydrauliska anläggningsarbeten),  
— De instellingen van wetenschappelijk onderwijs vermeld in artikel 8 
van de Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs (1985); de academis ­
che ziekenhuizen (de institutioner för vetenskaplig fortbildning som 
nämns i artikel 8 i lagen om vetenskaplig fortbildning (1985), Wet op 
het Wetenschappelijk Onderwijs (1985); universitetsklinikerna).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2021
 
XI. PORTUGAL  
Kategorier  
— Estabelecimentos públicos de ensino investigação científica e saúde 
(allmänna inrättningar för fortbildning, vetenskaplig forskning och 
hälsa),  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (allmänna 
institut utan industriell eller kommersiell karaktär),  
— Fundações públicas (allmänna stiftelser),  
— Administrações gerais e juntas autonómas (allmänna förvaltningar och 
självstyrande råd).  
XII. FÖRENADE KUNGARIKET  
Organ  
— Central Blood Laboratories Authority,  
— Design Council,  
— Health and Safety Executive,  
— National Research Development Corporation,  
— Public Health Laboratory Services Board,  
— Advisory, Conciliation and Arbitration Service,  
— Commission for the New Towns,  
— Development Board For Rural Wales,  
— English Industrial Estates Corporation,  
— National Rivers Authority,  
— Northern Ireland Housing Executive,  
— Scottish Enterprise,  
— Scottish Homes,  
— Welsh Development Agency.  
Kategorier  
— Universities and polytechnics, maintained schools and colleges (uni ­
versitet och polytekniska högskolor, statsunderstödda skolor och hög ­
skolor),  
— National Museums and Galleries (nationella gallerier och muséer),  
— Research Councils (råd med uppgift att befrämja forskning),  
— Fire Authorities (myndigheter med uppgift att bekämpa skogsbrän ­
der), 
— National Health Service Authorities (nationella hälsovårdsmyndighe ­
ter), ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2022
 
— Police Authorities (polismyndigheter),  
— New Town Development Corporations (statliga bolag för utveckling 
av nya städer),  
— Urban Development Corporations (statliga bolag för stadsutveckling).  
XIII. ÖSTERRIKE  
Alla organisationer som är underställda budgetkontroll av ”Rechnungs ­
hof” (revisionsverket) och inte har industriell eller kommersiell karaktär.  
XIV. FINLAND  
Offentliga eller offentligt kontrollerade organisationer eller företag som 
inte har industriell eller kommersiell karaktär.  
XV. SVERIGE  
Alla icke-kommersiella organisationer vars upphandling övervakas av 
Nämnden för offentlig upphandling.  
Utöver de organisationer som finns förtecknade i bilaga I till direktiv 
93/37/EEG skall följande organisationer betraktas som organ som lyder 
under offentlig rätt i den mening som avses i direktivet:  
Österrike: ”Austrian State Printing Office”  
Danmark: ”Copenhagen Hospital Corporation” 
(”Hovedstadens Sygehusfaellesskab”)  
Irland: ”Forbas”; ”Forbairt”  
Luxemburg: ”L'entreprise des Postes et Télécommuni ­
cations” (endast postverksamhet)  
Portugal ”INGA (National Agricultural Interven ­
tion and Guarantee Institute/Instituto Na ­
cional de Intervenção e Garantia Agrí ­
cola)”  
”Institute for the Consumer / Instituto do 
Consumidor”  
”Institute for Meteorology / Instituto de 
Meteorologia”  
”Institute for Natural Conservation / Insti ­
tuto da Conservação da Natureza”  
”Water Institute / Instituto da Água”  
”ICEP / Instituto de Comércio Externo de 
Portugal”  
”Portuguese Blood Institute / Instituto do 
Sangue”  
Förenade kungariket: ”Ordnance Survey”  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2023
 
XVI. TJECKIEN:  
— Fond národního majetku (National Property Fund)  
— Pozemkový fond (Land Fund)  
— and other state funds  
— Česká národní banka (Czech National Bank)  
— Česká televize (Czech Television)  
— Český rozhlas (Czech Radio)  
— Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (The Council for Radio and Tele ­
vision Broadcasting)  
— Česká konsolida ční agentura (Czech Consolidation Agency)  
— Health insurance agencies  
— Universities  
— and other legal entities established by a special Act which for their operation 
and in compliance with budget regulations use money from the state budget, 
state funds, contributions of international institutions, district authority bud ­
get, or budgets of self-governing territorial divisions.  
XVII. ESTLAND:  
Organ:  
— Eesti Kunstiakadeemia (Estonian Academy of Arts)  
— Eesti Liikluskindlustuse Fond (Estonian Traffic Insurance Foundation)  
— Eesti Muusikaakadeemia (Estonian Academy of Music)  
— Eesti Põllumajandusülikool (Estonian Agricultural University)  
— Eesti Raadio (Estonian Radio)  
— Eesti Teaduste Akadeemia (Estonian Academy of Sciences)  
— Eesti Televisioon (Estonian Television)  
— Hoiuste Tagamise Fond (Deposit Guarantee Fund)  
— Hüvitusfond (Compensation Fund)  
— Kaitseliidu Peastaap (The Defence League Headquarters)  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut (National Institute of Chemical 
Physics and Biophysics)  
— Keskhaigekassa (Central Health Insurance Fund)  
— Kultuurkapital (Cultural Endowment of Estonia)  
— Notarite Koda (The Chamber of Notaries)  
— Rahvusooper Estonia (Estonian National Opera)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2024
 
— Rahvusraamatukogu (National Library of Estonia)  
— Tallinna Pedagoogikaülikool (Tallinn Pedagogical University)  
— Tallinna Tehnikaülikool (Tallinn Technical University)  
— Tartu Ülikool (University of Tartu)  
Kategorier:  
— Other legal persons governed by public law whose public works contracts are 
subject to State control  
XVIII. CYPERN:  
— Αρχή  Ανάπτυξης  Ανθρώπινου  Δυναμικού  Κύπρου  (Human Resource Devel ­
opment Authority)  
— Αρχή  Κρατικών  Εκθέσεων  (Cyprus State Fair Authority)  
— Επιτροπή  Σιτηρών  Κύπρου  (Cyprus Grain Commission)  
— Επιστημονικό  Τεχνικό  Επιμελητήριο  Κύπρου  (Scientific and Technical 
Chamber of Cyprus)  
— Θεατρικός  Οργανισμός  Κύπρου  (National Theatre of Cyprus)  
— Κυπριακός  Οργανισμός  Αθλητισμού  (Cyprus Sports Organisation)  
— Κυπριακός  Οργανισμός  Τουρισμού  (Cyprus Tourism Organization)  
— Κυπριακός  Οργανισμός  Αναπτύξεως  Γης (Cyprus Land Development Corpo ­
ration)  
— Οργανισμός  Γεωργικής  Ασφαλίσεως  (Agricultural Insurance Organisation)  
— Οργανισμός  Κυπριακής  Γαλακτοκομικής  Βιομηχανίας  (Cyprus Milk Industry 
Organisation)  
— Οργανισμός  Νεολαίας  Κύπρου  (Youth Board of Cyprus)  
— Οργανισμός  Χρηματοδοτήσεως  Στέγης  (Housing Finance Corporation)  
— Συμβούλια  Αποχετεύσεων  (Sewerage Boards)  
— Συμβούλια  Σφαγείων  (Slaughterhouse Boards)  
— Σχολικές  Εφορίες  (School Boards)  
— Χρηματιστήριο  Αξιών  Κύπρου  (Cyprus Stock Exchange)  
— Επιτροπή  Κεφαλαιαγοράς  Κύπρου  (Cyprus Securities and Exchange Com ­
mission)  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  (University of Cyprus)  
— Κεντρικός  Φορέας  Ισότιμης  Κατανομής  Βαρών  (Central Agency for Equal 
Distribution of Burdens)  
— Αρχή  Ραδιοτηλεόρασης  Κύπρου  — Cyprus Radio-Television Authority  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2025
 
XIX. LETTLAND:  
Kategorier:  
— Bezpe ļņas organiz ācijas, kuras nodibin ājusi valsts vai pašvald ība un kuras 
tiek finans ētas no valsts vai pašvald ības budžeta (Non-profit-making organi ­
sations established by the State or a local government and which the State 
budget or a local government budget finances)  
— Specializ ētie bērnu sociālās aprūpes centri (Specialised social care centres for 
children)  
— Specializ ētie valsts soci ālās aprūpes pansion āti (Specialised State social care 
homes for old people)  
— Specializ ētie valsts soci ālās aprūpes un rehabilit ācijas centri (Specialised State 
social care and rehabilitation centres)  
— Valsts bibliot ēkas (State libraries)  
— Valsts muzeji (State museums)  
— Valsts te ātri (State theatres)  
— Valsts un pašvald ību aģentūras (State and local government agencies)  
— Valsts un pašvald ību pirmsskolas izgl ītības iestādes, kuras re ģistrētas Izglītī­
bas un zin ātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local govern ­
ment pre-school education institutions registered in the Register of Education 
Institutions at the Ministry of Education and Science)  
— Valsts un pašvald ību interešu izgl ītības iestādes, kuras re ģistrētas Izglītības un 
zinātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local government 
institutions of hobby/interest education registered in the Register of Education 
Institutions at the Ministry of Education and Science)  
— Valsts un pašvald ību profesion ālās ievirzes izgl ītības iestādes, kuras re ģist­
rētas Izglītības un zin ātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and 
local government vocational education institutions registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)
 
— Valsts un pašvald ību vispārējās izglītības iestādes, kuras re ģistrētas Izglītības 
un zinātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local government 
general education institutions registered in the Register of Education Institu ­
tions at the Ministry of Education and Science)  
— Valsts un pašvald ību pamata un vid ējās profesion ālās izglītības iestādes un 
koledžas, kuras re ģistrētas Izglītības un zin ātnes ministrijas izgl ītības iestāžu 
reģistrā (State and local government basic and secondary vocational educa ­
tion institutions and colleges (first level higher professional education insti ­
tutions) registered in the Register of Education Institutions at the Ministry of Education and Science)
 
— Valsts un pašvald ību augstākās izglītības iestādes, kuras re ģistrētas Izglītības 
un zinātnes ministrijas izgl ītības iestāžu reģistrā (State and local government 
higher education institutions registered in the Register of Education Institu ­
tions at the Ministry of Education and Science)  
— Valsts zin ātniskās institūcijas (State scientific reasearch entities)  
— Valsts vesel ības aprūpes iestādes (State health care establishments)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2026
 
— Citi publisko ties ību subjekti, kuru darb ība nav saist īta ar komercdarb ību 
(Other bodies governed by public law not having a commercial character)  
XX. LITAUEN:  
All bodies not having an industrial or commercial character whose procurement 
is subject to supervision by the Public Procurement Office under the Government 
of the Republic of Lithuania  
XXI. UNGERN:  
Organ:  
— a megyei, illet őleg a regionális fejlesztési tanács (county and regional devel ­
opment council), az elkülönített állami pénzalap kezel ője (managing bodies of 
the separate state fund), a társadalombiztosítás igazgatási szerve (social secu ­
rity administration body)  
— a köztestület (public-law corporation) és a köztestületi költségvetési szerv 
(budgetary organ of a public-law corporation), valamint a közalapítvány (public foundation)
 
— a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság (Hungarian News Agency Plc.), a 
közszolgálati m űsorszolgáltatók (public service broadcasters), valamint azok a 
köz-műsorszolgáltatók, amelyek m űködését többségében közpénzb ől finans­
zírozzák (public broadcasters financed mainly from the public budget)  
— az Állami Privatizációs és Vagyonkezel ő Részvénytársaság (Hungarian Pri ­
vatization and State Holding Company)  
— a Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság (Hungarian Development Bank 
Plc.), az a gazdálkodó szervezet, melyben a Magyar Fejlesztési Bank Részvé ­
nytársaság ellen őrző részesedéssel rendelkezik (business organisations on 
which the Hungarian Development Bank Plc. exercises a dominant influ ­
ence).  
Kategorier:  
— egyes központi és önkormányzati költségvetési szervek (certain budgetary 
organs)  
— alapítvány (foundation), társadalmi szervezet (civil society organisations), 
közhasznú társaság (public benefit company), biztosító egyesület (insurance association), víziközm ű-társulat (public utility water works association)
 
— business organisations established for the purpose of meeting needs in the 
general interest and controlled by public entities or financed mainly from the public budget.
 
XXII. MALTA:  
1. Kunsill Malti g ħall-Iżvilupp Ekonomiku u So ċjali (Malta Council for Eco ­
nomic and Social Development)  
2. Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority)  
3. MITTS Ltd. (Malta Information Technology and Training Services Ltd.)  
4. Awtorità g ħas-Saħħa u s-Sigurta' fuq il-Post tax-Xog ħol (Occupational He ­
alth and Safety Authority)  
5. Awtorità tad-Djar (Housing Authority)  
6. Korporazzjoni g ħax-Xogħol u t-Taħrig (Employment and Training Corpora ­
tion)  
7. Fondazzjoni g ħas-Servizzi g ħall-Ħarsien So ċjali (Foundation for Social Wel ­
fare Services)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2027
 
8. Sedqa  
9. Appo ġġ 
10. Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Di żabilita` (National Commission for Per ­
sons with Disability)  
11. Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board)  
12. Fondazzjoni g ħaċ-Ċentru tal-Kreativita` (Foundation for the Centre of Crea ­
tivity)  
13. Orkestra Nazzjonali (National Orchestra)  
14. Kunsill Malti g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Malta Council for Science and 
Technology)  
15. Teatru Manoel (Manoel Theatre)  
16. Dar il-Mediterran g ħall-Konferenzi (Mediterranean Conference Centre)  
17. Bank Ċentrali ta' Malta (Central Bank of Malta)  
18. Awtorità g ħas-Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Malta Financial Services Au ­
thority)  
19. Borża ta' Malta (Malta Stock Exchange)  
20. Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Log ħob (Lotteries and Gaming Authority)  
21. Awtorità ta' Malta dwar ir-Ri żorsi (Malta Resources Authority)  
22. Kunsill Konsultattiv dwar l-Industrija tal-Bini (Building Industry Consult ­
ative Council)  
23. Istitut g ħall-Istudju tat-Turi żmu (Institute of Tourism Studies)  
24. Awtorità tat-Turi żmu ta' Malta (Malta Tourism Authority)  
25. Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni (Malta Communications Au ­
thority)  
26. Korporazzjoni Maltija g ħall-Iżvilupp (Malta Development Corporation)  
27. Istitut g ħall-Promozzjoni ta' l-Intrapri żi Żgħar (IPSE Ltd)  
28. Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)  
29. Awtorità ta' Malta ta' l-Istatistika (Malta Statistics Authority)  
30. Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory)  
31. Metco Ltd  
32. MGI/Mimcol  
33. Maltapost plc  
34. Gozo Channel Co Ltd  
35. Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (Malta Environment and 
Planning Authority)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2028
 
36. Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Foundation for Medical Services)  
37. Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital)  
38. Ċentru Malti g ħall-Arbitra ġġ (Malta Arbitration Centre)  
39. Kunsilli Lokali (Local Councils)  
XXIII. POLEN:  
1. Uniwersytety i szko ły wyższe, wyższe szkoły pedagogiczne, ekonomiczne, 
rolnicze, artystyczne, teologiczne m.in. (Universities and academic schools, 
pedagogical, economics, agricultural, artistic, theological academic schools, 
etc.) 
— Uniwersytet w Bia łymstoku (University of Bia łystok)  
— Uniwersytet Gda ński (University of Gda ńsk) 
— Uniwersytet Śląski (University of Silesia in Katowice)  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie (Jagiellonian University in Cra ­
cow)  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego (The Cardinal Stefan 
Wyszyński University in Warsaw)  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski (The Catholic University of Lublin)  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej (The Maria-Curie Sk łodowska 
University in Lublin)  
— Uniwersytet Łódzki (University of Łódź) 
— Uniwersytet Opolski (University of Opole)  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (The Adam Mickiewicz Univer ­
sity in Pozna ń) 
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika (The Nicholas Copernicus University 
in Toruń) 
— Uniwersytet Szczeci ński (University of Szczecin)  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie (University of Warmia 
and Mazury in Olsztyn)  
— Uniwersytet Warszawski (University of Warsaw)  
— Uniwersytet Wroc ławski (University of Wroc ław) 
— Uniwersytet Zielonogórski (University of Zielona Góra)  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej (Academy of 
Humanities and Technics in Bielsko Bia ła) 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica w Krakowie (The Sta ­
nisław Staszic University of Mining and Metallurgy)  
— Politechnika Bia łostocka (Technical University of Bia łystok)  
— Politechnika Cz ęstochowska (Technical University of Cz ęstochowa)  
— Politechnika Gda ńska (Technical University of Gda ńsk) ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2029
 
— Politechnika Koszali ńska (Technical University of Koszalin)  
— Politechnika Krakowska (Technical University of Cracow)  
— Politechnika Lubelska (Technical University of Lublin)  
— Politechnika Łódzka (Technical University of Łódź) 
— Politechnika Opolska (Technical University of Opole)  
— Politechnika Pozna ńska (Technical University of Pozna ń) 
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego (The Kazimierz 
Puławski Technical University in Radom)  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza (The Ignacy 
Łukasiewicz Technical University in Rzeszów)  
— Politechnika Szczeci ńska (Technical University of Szczecin)  
— Politechnika Śląska (Technical University of Silesia in Gliwice)  
— Politechnika Świętokrzyska (Technical University of Świętokrzyskie in 
Kielce)  
— Politechnika Warszawska (Technical University of Warsaw)  
— Politechnika Wroc ławska (Technical University of Wroclaw)  
— Akademia Morska w Gdyni (Gdynia Maritime University)  
— Wyższa Szko ła Morska w Szczecinie (Maritime University Szczecin)  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach (The 
Karol Adamiecki University of Economics in Katowice)  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie (University of Economics in Kra ­
ków)  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (University of Economics in 
Poznań) 
— Szkoła Główna Handlowa (Warsaw School of Economics)  
— Akademia Ekonomiczna im.Oskara Langego we Wroc ławiu (The Oscar 
Lange University of Economics in Wroc ław) 
— Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego (The Kazimierz Wielki 
University of Economics in Bydgoszcz)  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie (Pedagogical University 
in Cracow)  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej (The Ma ­
ria Grzegorzewska University of Special Pedagogy in Warsaw)  
— Akademia Podlaska w Siedlcach (Podlaska Academy in Siedlce)  
— Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach (The 
Jan Kochanowski Swi ętokrzyska Academy in Kielce)  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku (Pomeranian Pedagogi ­
cal Academy in Slupsk)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2030
 
— Wyższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna ”Ignatianum” w Krakowie 
(School of Philosophy and Pedagogy ”Ignatianum” in Cracow)  
— Wyższa Szkoła Pedagogiczna im.Tadeusza Kotarbi ńskiego w Zielonej 
Górze (The Tadeusz Kotarbi ński Pedagogy School in Zielona Góra)  
— Wyższa Szko ła Pedagogiczna w Cz ęstochowie (Pedagogy School in 
Częstochowa)  
— Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie (Pedagogy School in Rzes ­
zów)  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy 
(The J.J. Śniadeckich Technical and Agricultural Academy in Byd ­
goszcz)  
— Akademia Rolnicza im.Hugona Ko łłątaja w Krakowie (The Hugo 
Kołłątaj Agricultural University in Cracow)  
— Akademia Rolnicza w Lublinie (Agricultural University of Lublin)  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu (The 
August Cieszkowski Agricultural University in Pozna ń) 
— Akademia Rolnicza w Szczecinie (Agricultural University of Szczecin)  
— Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie (Warsaw Ag ­
ricultural University)  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu (Agricultural University of 
Wrocław) 
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku (Medical Academy of Bia łystok)  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy (The Lud ­
wik Rydygier Medical Academy in Bydgoszcz)  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku (Medical Academy of Gda ńsk) 
— Śląska Akademia Medyczna w Katowicach (Medical Academy of Si ­
lesia in Katowice)  
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie (The 
Collegium Medicum Jagiellonian University in Cracow)  
— Akademia Medyczna w Lublinie (Medical Academy of Lublin)  
— Akademia Medyczna w Łodzi (Medical Academy of Łódź) 
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu (The 
Karol Marcinkowski Medical Academy in Pozna ń) 
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie (Pomeranian Academy of 
Medicine in Szczecin)  
— Akademia Medyczna w Warszawie (Medical Academy of Warsaw)  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu (The Piastów 
Sląskich Medical Academy in Wroclaw)  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego (Medical Centre for 
Post-graduate Training)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2031
 
— Chrze ścijańska Akademia Teologiczna w Warszawie (Christian Theo ­
logical Academy in Warsaw)  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Poznaniu (Pope's Theological Depart ­
ment in Pozna ń) 
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu (Pope's Theological Fac ­
ulty in Wroc ław) 
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie (Pope's Theological De ­
partment in Warsaw)  
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni 
(Naval University of Gdynia named for Westerplatte's Heroes)  
— Akademia Obrony Narodowej (National Defence Academy)  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława Dąbrowskiego w Wars ­
zawie (The Jaros ław Dąbrowski Technical Military Academy in War ­
saw)  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego 
w Łodzi (The gen. Boles ław Szarecki Medical Military Academy in 
Łódź) 
— Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu (The 
Tadeusz Ko ściuszko Military Academy in Wroc ław) 
— Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romu ­
alda Traugutta (The Romuald Traugutt Anti-Aircraft Forces Academy)  
— Wyższa Szkoła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu (The gen. J. 
Bem Military Academy in Toru ń) 
— Wyższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie (Air Forces 
Military Academy in D ęblin)  
— Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie (Police High School in Szczytno)  
— Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie (The Main School of 
Fire Service in Warsaw)  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy (The 
Feliks Nowowiejski Academy of Music in Bydgoszcz)  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku (The Sta ­
nisław Moniuszko Academy of Music in Gda ńsk) 
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (The 
Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice)  
— Akademia Muzyczna w Krakowie (Academy of Music in Cracow)  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi 
(The Gra żyna i Kiejstut Bacewicz Academy of Music in Łódź) 
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu 
(The Ignacy Jan Paderewski Academy of Music in Pozna ń) 
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie (The Fry ­
deryk Chopin Academy of Music in Warsaw)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2032
 
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu (The Karol 
Lipiński Academy of Music in Wroc ław) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńsku (The Academy of Fine Arts in 
Gdańsk) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Katowicach (The Academy of Fine Arts 
in -Katowice)Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie 
(The Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow)  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładysława Strzemi ńskiego w Łodzi 
(The Władysław Strzemi ński Academy of Fine Arts in Łódź) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu (The Academy of Fine Arts in 
Poznań) 
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie (The Academy of Fine Arts in 
Warsaw)  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu (The Academy of Fine Arts 
in Wrocław) 
— Państwowa Wy ższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krako ­
wie (The Ludwik Solski State Higher Theatre School in Cracow)  
— Państwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. 
Leona Schillera w Łodzi (The Leon Schiller State Higher Film, Tele ­
vision and Theatre School in Łódź) 
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (The 
Aleksander Zelwerowicz Academy of Theatre in Warsaw)  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego 
w Gdańsku (The J ędrzej Śniadecki Academy of Physical Education and 
Sport in Gda ńsk) 
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach (Academy of Phy ­
sical Education in Katowice)  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krako ­
wie (The Bronis ław Czech Academy of Physical Education in Cracow)  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w 
Poznaniu (The Eugeniusz Piasecki Academy of Physical Education in 
Poznań) 
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie 
(The Józef Pi łsudski Academy of Physical Education in Warsaw)  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu (Academy of Phy ­
sical Education in Wroclaw)  
2. Państwowe i samorz ądowe instytucje kultury (national and self- governing 
cultural institutions)  
3. Parki narodowe (national parks)  
4. Agencje pa ństwowe dzia łające w formie spó łek (national agencies acting in 
the form of companies)  
5. Państwowe Gospodarstwo Le śne ”Lasy Pa ństwowe” (”State Forests” Na ­
tional Forest Holding)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2033
 
6. Podstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne szko ły publiczne (public 
primary and secondary schools)  
7. Publiczni nadawcy radiowi i telewizyjni (public radio and TV broadcasters)  
— Telewizja Polska S. A. (Polish TV)  
— Polskie Radio S. A. (Polish Radio)  
8. Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury m.in.: 
(public museums, theatres, libraries, other public cultural institutions, etc.)  
— Narodowe Centrum Kultury w Warszawie (National Centre for Culture 
in Warsaw)  
— Zachęta — Państwowa Galeria Sztuki w Warszawie (Zach ęta — State 
Gallery of Art in Warsaw)  
— Centrum Sztuki Wspó łczesnej — Zamek Ujazdowski w Warszawie 
(Centre for Contemporary Art — Ujazdowski Castle in Warsaw)  
— Centrum Rze źby Polskiej w Oro ńsku (Centre for Polish Sculpture in 
Orońsk) 
— Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie (International Culture 
Centre Cracow)  
— Centrum Mi ędzynarodowej Wspó łpracy Kulturalnej — Instytut Adama 
Mickiewicza w Warszawie (Centre for International Cutural Coopera ­
tion — Adam Mickiewicz Institute in Warsaw)  
— Dom Pracy Twórczej w Wigrach (House for Artistic Works in Wigry)  
— Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach (House for Artistic Works in 
Radziejowice)  
— Biblioteka Narodowa w Warszawie (National Library in Warsaw)  
— Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (Directorate of the Polish 
State's Archives)  
— Muzeum Narodowe w Krakowie (National Museum in Cracow)  
— Muzeum Narodowe w Poznaniu (National Museum in Pozna ń) 
— Muzeum Narodowe w Warszawie (National Museum in Warsaw)  
— Zamek Królewski w Warszawie — Pomnik Historii i Kultury Narodo ­
wej (Royal Castle in Warsaw — National History and Culture Monu ­
ment)  
— Zamek Królewski na Wawelu Pa ństwowe Zbiory Sztuki w Krakowie 
(Royal Castle Wawel National Collections of Art in Cracow)  
— Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce (Cracow Salt-mine Museum in 
Wieliczka)  
— Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w O święcimiu (State Mu ­
seum Auschwitz-Birkenau in O święcim) 
— Państwowe Muzeum na Majdanku w Lublinie (State Museum Majda ­
nek in Lublin)  
— Muzeum Stutthof w Sztutowie (Museum Stutthof in Sztutowo)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2034
 
— Muzeum Zamkowe w Malborku (Castle Museum in Marlbork)  
— Centralne Muzeum Morskie w Gda ńsku (Central Maritime Museum)  
— Muzeum ” Łazienki Królewskie” — Zespó ł Pałacowo-Ogrodowy w 
Warszawie (Museum ” Łazienki Królewskie” — Palace-garden Comp ­
lex in Warsaw)  
— Muzeum Pa łac w Wilanowie (Palace-museum in Wilanów)  
— Muzeum Wojska Polskiego (Museum for Polish Armed Forces)  
— Teatr Narodowy w Warszawie (National Theatre in Warsaw)  
— Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie (The 
Helena Modrzejewska Old Theatre in Cracow)  
— Teatr Wielki — Opera Narodowa w Warszawie (Great Theatre — 
National Opera in Warsaw)  
— Filharmonia Narodowa w Warszawie (National Philharmonic Hall in 
Warsaw)  
9. Publiczne placówki naukowe, jednostki badawczo- rozwojowe oraz inne 
placówki badawcze (Public research institutions, research and development 
institutions and other research institutions)  
XXIV. SLOVENIEN:  
— občine (local communities)  
— javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in 
the area of child care, education and sport)  
— javni zavodi s podro čja zdravstva (public institutes in the area of health care)  
— javni zavodi s podro čja socialnega varstva (public institutes in the area of 
social security)  
— javni zavodi s podro čja kulture (public institutes in the area of culture)  
— javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area 
of science and research)  
— javni zavodi s podro čja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area 
of agriculture and forestry)  
— javni zavodi s podro čja okolja in prostora (public institutes in the area of 
environment and spatial planning)  
— javni zavodi s podro čja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area 
of economic activities)  
— javni zavodi s podro čja malega gospodarstva in turizma (public institutes in 
the area of small enterprises and tourism)  
— javni zavodi s podro čja javnega reda in varnosti (public institutes in the area 
of public order and security)  
— agencije (agencies)  
— skladi socialnega zavarovanja (social security funds)  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2035
 
— javni skladi na ravni države in na ravni ob čin (public funds at the level of the 
central government and local communities)  
— Družba za avtoceste v RS (Motorway Company in the Republic of Slovenia)  
— Pošta Slovenije (The Post Office of Slovenia)  
XXV. SLOVAKIEN:  
The procuring entity is defined in Article 3 § 1 of Act No. 263/1999 Z. z. on 
Public Procurement, as amended, as:  
1. an organisation financed by the State budget (e.g. ministries, other state ad ­
ministration authorities) or co-financed by the State budget (e.g. universities, 
colleges) and by a State goal-specific fund  
2. a self-governed region, a municipality, an organisation of a self-governed 
region or municipality financed or co-financed by the same  
3. a health insurance agency  
4. a legal entity established by law as a public institution (e.g. Slovenská tele ­
vízia, Slovenský rozhlas, Sociálna pois ťovňa) 
5. National Property Fund of the Slovak Republic  
6. Slovak Land Fund  
7. association of legal entities which was formed by the procuring entities stated 
in items (1) to (3).  
▼M10  
XXVI. BULGARIEN:  
O r g a n :  
— Икономически  и социален  съвет  (Economic and Social Council)  
— Национален  осигурителен  институт  (National Social Security Institute)  
— Национална  здравноосигурителна  каса (National Health Insurance Fund)  
— Български  червен  кръст  (Bulgarian Red Cross)  
— Българска  академия  на науките  (Bulgarian Academy of Sciences)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (National Centre for Agrarian 
Science)  
— Български  институт  за стандартизация  (Bulgarian Institute for Standard ­
isation)  
— Българско  национално  радио  (Bulgarian National Radio)  
— Българска  национална  телевизия  (Bulgarian National Television)  
K a t e g o r i e r :  
— Държавни  предприятия  по смисъла  на чл. 62, ал. 3 от Търговския  закон  
(обн., ДВ, бр. 48/18.6.1991 г.) (State undertakings within the meaning of 
Article 62(3) of the Commercial Law (published in State Gazette No 48/18.6.1991)).
 
— Държавни  висши  училища , създадени  в съответствие  с чл. 13 от Закона  
за висшето  образование  (обн., ДВ, бр. 112/27.12.1995 г.) (State 
Universities, established pursuant to Article 13 of the Law on the Higher Education (published in State Gazette No 112/27.12.1995)).
 ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2036
 
— Културни  институти  по смисъла  на Закона  за закрила  и развитие  на 
културата  (обн., ДВ, бр. 50/1.6.1999 г.) (Cultural institutes within the 
meaning of the Law on Culture Protection and Development (published in 
State Gazette No 50/1.6.1999)).  
— Държавни  или общински  лечебни  заведения  по чл. 3, ал. 1 от Закона  за 
лечебните  заведения  (обн., ДВ, бр. 62/9.7.1999 г.) (State or municipal 
medical institutions referred to in Article 3(1) of the Law on Medical Insti ­
tutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).  
— Лечебни  заведения  по чл. 5, ал. 1 от Закона  за лечебните  заведения  
(обн., ДВ, бр. 62/9.7.1999 г.) (Medical institutions referred to in Article 5(1) 
of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).
 
— Юридически  лица  с нестопанска  цел за осъществяване  на обществено­  
полезна  дейност  по смисъла  на Закона  за юридическите  лица  с несто­  
панска  цел (обн., ДВ, бр. 81/6.10.2000 г.), които  отговарят  на условията  
по § 1, т. 1 от Закона  за обществените  поръчки  (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004 
г.) (Legal persons of a non-commercial character established for the purpose 
of meeting needs of general interest pursuant to the Law on Legal Persons of a Non-commercial Character (published in State Gazette No 81/6.10.2000), and satisfying the conditions of § 1, item 1 of the Public Procurement Law (published in State Gazette No 28/6.4.2004)).
 
XXVII. RUMÄNIEN:  
O r g a n :  
— Academia Român ă (Romanian Academy)  
— Biblioteca Na ţională (National Library)  
— Institutul Cultural Român (Romanian Cultural Institute)  
— Institutul European din România (European Institute from Romania)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (Institute for Cultural Memory)  
— Agenţia Naţională „Socrates” (National Agency ‘Socrates’)  
— Centrul European UNESCO pentru Înv ăţământul Superior (CEPES) 
(UNESCO European Center for Higher Education)  
— Comisia Na ţională a României pentru UNESCO (National Romanian 
Commission for UNESCO)  
— Societatea Român ă de Radiodifuziune (Romanian Broadcasting Company)  
— Societatea Român ă de Televiziune (Romanian Television Company)  
— Societatea Na ţională pentru Radiocomunica ţii (National Radiocommunication 
Company)  
— Oficiul Na ţional al Cinematografiei (National Cinematography Office)  
— Studioul de Crea ţie Cinematografic ă (Studio of Cinematographic Creation)  
— Arhiva Na ţională de Filme (National Film Archive)  
— Oficiul Na ţional pentru Documentare şi Expoziţii de Artă (National Office for 
Documentation and Art Exhibition)  
— Corul Na ţional de Camer ă „Madrigal” (National Chamber Choir Madrigal)  
— Inspectoratul muzicilor militare (Institute of Military Music)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2037
 
— Palatul Na ţional al Copiilor (National Children Palace)  
— Oficiul Na ţional al Burselor de Studii în Str ăinătate (National Office for 
Scolarships Abroad)  
— Agenţia Socială a Studen ţilor (Social Agency of Students)  
— Comitetul Olimpic Român (Romanian Olympic Committee)  
— Centrul Român pentru Promovarea Cooper ării Europene în Domeniul 
Tineretului (EUROTIN) (Romanian Agency for European Youth Coop ­
eration)  
— Centrul de Informare şi Consultan ţă pentru Tineret (INFOTIN) (Youth 
Information and Counselling Center)  
— Centrul de Studii şi Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Youth 
Studies and Research Center)  
— Centrul de Cercet ări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Center for Sport 
Research)  
— Societatea Na ţională de Cruce Ro şie (Romanian National Red Cross Society)  
— Consiliul Na ţional pentru Combaterea Discrimin ării (National Council for 
Combatting Discrimination)  
— Secretariatul de Stat pentru Problemele Revolu ţionarilor din Decembrie 1989 
(State Secretariat for December 1989 Revolutionaries' Problems)  
— Secretariatul de Stat pentru Culte (State Secretariat for Cults)  
— Agenţia Naţională pentru Locuin ţe (National Agency for Housing)  
— Casa Na ţională de Pensii şi Alte Drepturi de Asigur ări Sociale (National 
House of Pension and Other Social Insurance Rights)  
— Casa Na ţională de Asigur ări de Sănătate (National House of Health 
Insurance)  
— Inspec ţia Muncii (Labour Inspection)  
— Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Central State Office for 
Special Problems)  
— Inspectoratul General pentru Situa ţii de Urgen ţă (General Inspectorate for 
Emergency Situations)  
— Agenţia Naţională de Consultan ţă Agricolă (National Agency for Agricultural 
Counselling)  
— Agenţia Naţională pentru Ameliorare şi Reproduc ţie în Zootehnie (National 
Agency for Improvement and Zootechnic Reproduction)  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Central Laboratory of 
Phytosanitary Quarantine)  
— Laboratorul Central pentru Controlul Calit ăţii Seminţelor (Central Laboratory 
for Seeds Quality Control)  
— Institutul pentru Controlul Produselor Biologice şi Medicamentelor de Uz 
Veterinar (Institute for the Control of Veterinary Biologicals and Medicines)  
— Institutul de Igien ă şi Sănătate Public ă şi Veterinar ă (Hygiene Institute of 
Veterinary Public Health)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2038
 
— Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animal ă (Institute for Diagnosis and 
Animal Health)  
— Institutul de Stat pentru Testarea şi Înregistrarea Soiurilor (State Institute for 
Variety Testing and Registration)  
— Banca de Resurse Genetice Vegetale (Genetical Vegetal Resources Bank)  
— Institutul Diplomatic Roman (Romanian Diplomatic Institute)  
— Administra ţia Naţională a Rezervelor de Stat (National Administration of 
State Reserves)  
— Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de 
Reconstruc ţie a Zonelor Miniere (National Agency for the Development 
and the Implementation of the Mining Regions Reconstruction Programs)  
— Agenţia Naţională pentru Substan ţe şi Preparate Chimice Periculoase 
(National Agency for Dangerous Chemical Substances)  
— Agenţia Naţională de Control al Exporturilor Strategice şi al Interzicerii 
Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports 
and Prohibition of Chemical Weapons)  
— Agenţia Naţională pentru Supravegherea Radioactivit ăţii Mediului (National 
Agency for Environment Radioactivity Surveillance)  
— Administra ţia Rezerva ţiei Biosferei „Delta Dun ării” Tulcea (Administration of 
Natural Biosphere Reservation-‘Danube Delta’-Tulcea)  
— Regia Na ţională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forests Administration)  
— Administra ţia Naţională Apele Române (Romanian Waters National Adminis ­
tration)  
— Administra ţia Naţională de Meteorologie (National Administration of 
Meteorology)  
— Comisia Na ţională pentru Reciclarea Materialelor (National Commission for 
Materials Recycling)  
— Comisia Na ţională pentru Controlul Activit ăţilor Nucleare (National 
Commission for Nuclear Activity Control)  
— Agenţia Naţională pentru Ştiinţă, Tehnologie şi Inovare (National Agency for 
Science, Technology and Innovation)  
— Agenţia Naţională pentru Comunica ţii şi Informatic ă (National Agency for 
Communication and Informatics)  
— Inspectoratul General pentru Comunica ţii şi Tehnologia Informa ţiei (General 
Inspectorate for Communication and Information Technology)  
— Oficiul pentru Administrare şi Operare al Infrastructurii de Comunica ţii 
(Office for Administration and Operation of the Data Communication Infra ­
structure)  
— Inspec ţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi 
Instalaţiilor de Ridicat (State Inspection for the Control of Boilers, Pressure 
Vessels and Hoisting Equipment)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea şi Perfecţionarea Personalului din Trans ­
porturi Navale – CERONAV (Romanian Center for Instruction and 
Training of Personnel engaged in Naval Transport)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2039
 
— Inspectoratul Naviga ţiei Civile (INC) (Inspectorate for Civil Navigation)  
— Societatea de Servicii de Management Feroviar SMF SA (Society for 
Railway Management Services)  
— Societatea de Administrare Active Feroviare SAAF SA (Society for Railway 
Assets Administration)  
— Regia Autonom ă Registrul Auto Român (Autonomous Regie — Romanian 
Auto Register)  
— Agenţia Spaţială Română (Romanian Space Agency)  
— Şcoala Superioar ă de Aviaţie Civilă (Superior School of Civil Aviation)  
— Aeroclubul României (Romanian Aeroclub)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu şteni (Training Center 
for the Staff in Industry Busteni)  
— Centrul Român de Comer ţ Exterior (Romanian Center of Foreign Trade)  
— Centrul de Formare şi Management pentru Comer ţ Bucureşti (Management 
and Formation Center for Commerce Bucure şti) 
— Agenţia de Cercetare pentru Tehnic ă şi Tehnologii Militare (Research Agency 
for Military Technics and Technology)  
— Asocia ţia Român ă de Standardizare (ASRO) (Romanian Association of Stan ­
dardization)  
— Asocia ţia de Acreditare din România (RENAR) (Romanian Accreditation 
Association)  
— Comisia Na ţională de Prognoz ă (CNP) (National Commission for Prognosis)  
— Institutul Na ţional de Statistic ă (INS) (National Institute for Statstics)  
— Consiliul Concuren ţei (CC) (Competition Council)  
— Comisia Na ţională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (National Commission for 
Transferable Securities)  
— Consiliul Economic şi Social (CES) (Economic and Social Council)  
— Oficiul Participa ţiilor Statului şi Privatiz ării în Industrie (Office of State 
Participation and Privatization in Industry)  
— Agenţia Domeniilor Statului (Agency of State Domains)  
— Oficiul Na ţional al Registrului Comer ţului (National Trade Register Office)  
— Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Authority for 
State Assets Recovery)  
— Oficiul Na ţional de Prevenire şi Combatere a Sp ălării Banilor (ONPCSB) 
(National Office for Preventing and Combatting Money Laundering)  
— Consiliul Na ţional pentru Studierea Arhivelor Securit ăţii (National Council 
for Study of the Securitate Archives)  
— Avocatul Poporului (People's Attorney)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2040
 
— Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Permanent Electoral Authority)  
— Institutul Na ţional de Administra ţie (INA) (National Institute of Adminis ­
tration)  
— Inspectoratul Na ţional pentru Eviden ţa Persoanelor (National Inspectorate for 
Persons' Record)  
— Oficiul de Stat pentru Inven ţii şi Mărci (OSIM) (State Office for Inventions 
and Trademarks)  
— Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) (Romanian Office for 
Author Rights)  
— Oficiul Na ţional pentru Protejarea Patrimoniului (National Office for 
Patrimony Protection)  
— Agenţia Naţională Antidrog (National Antidrug Agency)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Romanian Bureau of Legal Metrology)  
— Inspec ţia de Stat în Construc ţii (State Inspection in Construction)  
— Compania Na ţională de Investi ţii (Natonal Company for Investements)  
— Compania Na ţională de Autostr ăzi şi Drumuri Na ţionale (Romanian National 
Company of Motorways and National Roads)  
— Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliar ă (National Agency for 
Cadastre and Real Estate Advertising)  
— Direcţia topografic ă militară (Department of Military Topography)  
— Administratia Na ţională a Îmbun ătăţirilor Funciare (National Administration 
of Land Improvements)  
— Garda Financiar ă (Financial Guard)  
— Garda Na ţională de Mediu (National Guard for Environment)  
— Institutul Na ţional de Expertize Criminalistice (National Institute for Crimi ­
nological Expertise)  
— Institutul Na ţional al Magistraturii (National Institute of Magistracy)  
— Institutul Na ţional pentru Preg ătirea şi Perfecţionarea Magistra ţilor (National 
Institute for Magistrates' Professional Training)  
— Institutul Na ţional de Criminologie (National Institute of Criminology)  
— Centrul de Preg ătire şi Perfecţionare a Grefierilor şi a Celuilalt Personal 
Auxiliar de Specialitate (Training Center for Courtclerks and Other 
Auxiliary Specialised Personnel)  
— Direcţia General ă a Penitenciarelor (General Directorate for Penitentiaries)  
— Oficiul Registrului Na ţional al Informa ţiilor Secrete de Stat (National Register 
Office of State Secret Information)  
— Autoritatea Na ţională a Vămilor (National Customs Authority)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2041
 
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Constan ţa-Sud” (Autonomous 
Regie ‘Free Zone Administration Constan ţa-Sud’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Br ăila” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Br ăila’) 
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Gala ţi” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Gala ţi’) 
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Sulina” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Sulina’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Giurgiu” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Giurgiu’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Zonei Libere Curtici” (Autonomous Regie 
‘Free Zone Administration Curtici’)  
— Banca Na ţională a României (National Bank of Romania)  
— Regia Autonom ă „Monetăria Statului” (Autonomous Regie ‘State Mint of 
Romania’)  
— Regia Autonom ă „Imprimeria B ăncii Naţionale” (Autonomous Regie 
‘Printing House of the National Bank’)  
— Regia Autonom ă „Imprimeria Na ţională” (Autonomous Regie ‘National 
Printing House’)  
— Regia Autonom ă „Monitorul Oficial” (Autonomous Regie ‘Official Gazette’)  
— Regia Autonom ă „Rasirom” (Autonomous Regie ‘Rasirom’)  
— Regia Autonom ă „Unifarm” Bucure şti (Autonomous Regie ‘Unifarm’ 
Bucureşti) 
— Regia Autonom ă „România Film” (Autonomous Regie ‘Romania Film’)  
— Compania Na ţională „Loteria Român ă” (National Company ‘Romanian 
Lottery’)  
— Compania Na ţională „Romtehnica” (National Company ‘Romtehnica’)  
— Compania Na ţională „Romarm” (National Company ‘Romarm’)  
— Regia Autonom ă „Romavia” (Autonomous Regie ‘Romavia’)  
— Agenţia Naţională de Presă ROMPRES (National News Agency ROMPRES)  
— Regia Autonom ă „Editura Didactic ă şi Pedagogic ă” (Autonomous Regie 
‘Didactic and Pedagogical Publishing House’)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Patrimoniului Protocolului de Stat” (Auto ­
nomous Regie ‘Administration of State Patrimony and Protocol’)  
O r g a n :  
— Institute şi centre de cercetare (Research institutes and centers)  
— Institu ţii de învăţământ de stat (Education state institutes)  
— Universit ăţi de stat (State Universities)  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2042
 
— Muzee (Museums)  
— Biblioteci de stat (State Libraries)  
— Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultur ă (State 
Theaters, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centers)  
— Reviste (Magazines)  
— Edituri (Publishing houses)  
— Inspectorate şcolare, de cultur ă, de culte (School, culture and cults inspec ­
torates)  
— Complexuri, federa ţii şi cluburi sportive (Sport federations and clubs)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute 
medico-legale, sta ţii ambulan ţă (Hospitals, sanatoriums, clinics, medical 
units, legal-medical institutes, ambulance stations)  
— Unităţi de asisten ţă socială (Social assistance units)  
— Tribunale (Tribunals)  
— Judec ătorii (Law Courts)  
— Curţi de apel (Courts of Appeal)  
— Penitenciare (Penitentiaries)  
— Parchetele de pe lâng ă instanţele judecătoreşti (Prosecutor's Offices)  
— Unităţi militare (Military units)  
— Instan ţe militare (Military courts)  
— Inspectorate de poli ţie (Police Inspectorates)  
— Centre de odihn ă (Rest Houses).  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2043
 
Tillägg 3  
UPPHANDLANDE ENHETER MED VERKSAMHET I DEN 
ALLMÄNNYTTIGA SEKTORN  
Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning  
VAROR  
Tröskelvärden: 400 000 SDR (särskilda dragningsrätter)  
TJÄNSTER  
enligt tillägg 4  
Tröskelvärden: 400 000 SDR  
BYGGENTREPRENADER  
enligt tillägg 5  
Tröskelvärden: 5 000 000 SDR  
Förteckning över upphandlande enheter:  
Upphandlande enheter enligt artikel 2 i direktiv 93/38/EEG som är offentliga 
myndigheter eller offentliga företag och bedriver någon av de verksamheter som 
nämns nedan eller en kombination av dessa:  
a) Tillhandahållande av hamnar, även för inre vattenvägar, eller andra terminaler 
för sjötransporter.  
b) Tillhandahållande av flygplatser eller andra terminaler för lufttransporter.  
De offentliga myndigheter och offentliga företag som anges i detta tillägg (upp ­
handlande enheter inom sektorn flygplatsfaciliteter och upphandlande enheter inom sektorn yttre eller inre hamnar eller andra terminalfaciliteter) i den mening 
som avses i direktiv 93/38/EEG uppfyller ovannämnda kriterier. Dessa förteck ­
ningar är endast vägledande (se  Europeiska gemenskapernas officiella tidning  L 
199, 9.8.1993, s. 84, och C 241 vom 29.8.1994, S. 228).
 
A v s n i t t 1  
Upphandlande enheter inom sektorn yttre eller inre hamnar eller andra 
terminalfaciliteter  
ÖSTERRIKE  
Inre hamnar som helt eller delvis ägs av Länder eller Gemeinden.  
BELGIEN  
— Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles.  
— Port autonome de Liège.  
— Port autonome de Namur.  
— Port autonome de Charleroi.  
— Port de la ville de Gand.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2044
 
— La Compagnie des installations maritimes de Bruges — Maatschappij der 
Brugse haveninrichtingen.  
— Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut — Intercommunale 
maatschappij van de linker Scheldeoever (Port d'Anvers).  
— Port de Nieuwport.  
— Port d'Ostende.  
DANMARK  
Hamnar enligt definitionen i artikel 1, I-III i bekendtgyrelse nr. 604 af 16 de ­
cember 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov 
nr. 239 af 12 maj 1976 om trafikhavne.  
FINLAND  
Hamnar enligt definitionen i Laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikenne ­
maksuista (955/76).  
Saimaa-Kanal (Saimaan kanavan hoitokunta).  
TYSKLAND  
— Yttre hamnar som helt eller delvis ägs av lokala myndigheter (Länder, Kreise, 
Gemeinden).  
— Inre hamnar underställda Hafenordnung enligt Wassergesetze der Länder.  
GREKLAND  
— Οργαυισμός  Λψένος  Πειραιώς  Piraeus hamn (Organismos Limenos Peiraios) 
inrättad enligt nödfallslag 1559/1950 och lag 1630/1951.  
— Οργαυισμός  Λψένος  Θεσαλονίκης  Thessalonikis hamn (Organismos Limenos 
Thessalonikis) inrättat enligt dekret N.A. 2251/1953.  
— Andra hamnar som drivs enligt presidentdekret 649/1977 (NA. 649/1977) 
Εποπτεία , οργάνωσηλειτουργίας  διοικητκός  έλεγχος  λψένων  (övervakning, 
drift och administrativ kontroll).  
SPANIEN  
— Puerto de Huelva, inrättad enligt Decreto de 2 de octubre de 1969, 
n o 2380/69. Puertos y Faros. Otorga Régimen de Estatuto de Autonomía al 
Puerto de Huelva.  
— Puerto de Barcelona, inrättad enligt Decreto de 25 de agosto de 1978, 
n o 2407/78, Puertos y Faros. Otorga al de Barcelona Régimen de Estatuto 
de Autonomía.  
— Puerto de Bilbao, inrättad enligt Decreto de 25 de agosto de 1978, no 
2048/78. Puertos y Faros. Otorga al de Bilbao Régimen de Estatuto de Auto ­
nomía.  
— Puerto de Valencia, inrättad enligt Decreto de 25 de agosto de 1978, no 
2409/78. Puertos y Faros. Otorga al de Valencia Régimen de Estatuto de Autonomía.
 
— Juntas de Puertos, som bedriver verksamhet enligt Lei 27/68 de 20 de junio 
de 1968 &; Puertos y Faros. Juntas de Puertos y Estatutos de Autonomía och 
the Decreto de 9 de abril de 1970, no 1350/70. Juntas de Puertos. Regla ­
mento.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2045
 
— Hamnar som drivs av Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, enligt 
Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 
och Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.  
— Hamnar enligt förteckning i Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982. 
Puertos. Clasificacíon de los de interés general.  
FRANKRIKE  
— Port autonome de Paris, inrättad enligt loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative 
au port autonome de Paris.  
— Port autonome de Strasbourg, inrättad enligt convention du 20 mai 1923 entre 
l'État et la ville de Strasbourg relative à la constitution du port rhénan de 
Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, godkänd enligt 
loi du 26 avril 1924.  
— Andra hamnar längs inre vattenvägar som inrättas eller drivs enligt artikel 6 
(navigation intérieure) i décret 69-140 du 6 février 1969 relatif aux conces ­
sions d'outillage public dans les ports maritimes.  
— Ports autonomes verksamma enligt articles L-111-1 et suivants i code des 
ports maritimes.  
— Ports non autonomes verksamma enligt articles R 121-1 et suivants i code des 
ports maritimes.  
— Hamnar som drivs av regionala myndigheter (départements) eller bedriver 
verksamhet enligt koncession utfärdad av de regionala myndigheterna (dépar ­
tements) enligt article 6 i loi 86-663 du 22 juillet 1983 complétant la loi 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition de compétences entre les commu ­
nes, départements et l'État.
 
IRLAND  
— Hamnar verksamma enligt Harbour Acts 1946 to 1976.  
— Port of Dun Laoghaire, verksam enligt State Harbours Act 1924.  
— Port of Rosslare Harbour, verksam enligt Finguard and Rosslare Railways 
and Harbours Act 1899.  
ITALIEN  
— Statshamnar och andra hamnar som drivs av Capitaneria di Porto enligt 
Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.  
— Självstyrande hamnar (enti portuali) inrättade enligt särskild lag i enlighet 
med artikel 19 i Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, 327.
 
LUXEMBURG  
Port de Mertert, inrättad och verksam enligt loi du 22 juillet 1963 relative à 
l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.  
NEDERLÄNDERNA  
Havenbedrijven, inrättade och verksamma enligt Gemeentewet van 29 juni 1851.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2046
 
Havenschap Vlissingen, inrättad genom wet van 10 september 1970 houdend een 
gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Vlissingen.  
Havenschap Terneuzen, inrättad genom wet van 8 april 1970 houdend een ge ­
meenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Perneuzen.  
Havenschap Delfzijl, inrättad genom wet van 31 juli 1957 houdend een gemeen ­
schappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Delfzijl.  
Industrie- en hevenschap Moerdijk, inrättad genom gemeenschappelijke regeling 
tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, 
godkänd genom Koninklijke Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.  
PORTUGAL  
Porto do Lisboa, inrättad enligt Decreto Real do 18 Fevereiro de 1907 och 
verksam enligt Decreto-Lei n  o 36 976 de 20 de Julho de 1948.  
Porto do Douro e Leixoes, inrättad enligt Decreto-Lei n  o 36 977 de 20 de Juhlo 
de 1948.  
Porto de Sines, inrättad enligt Decreto-Lei n  o 508/77 de 14 de Dezembro de 
1977.  
Portos de Setúbal, Aveiro, Fígueira de Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro, 
som drivs enligt Decreto-Lei n  o 37 754 de 18 de Fevereiro de 1950.  
SVERIGE  
Hamnar och terminalfaciliteter enligt lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning 
och avlysning av allmän farled och allmän hamn och förordningen (1983:744) 
om trafiken på Göta kanal.  
FÖRENADE KUNGARIKET  
Harbour Authorities inom ramen för section 57 of the Harbours Act 1964 vilka 
tillhandahåller hamnfaciliteter för befraktare till havs eller på inre vattenvägar.  
▼M2 
TJECKIEN  
Hamnoperatörer (definition av enheter finns i artikel 2.1c och artikel 3 i lag 
nr 40/2004 Sb. om offentlig upphandling).  
ESTLAND  
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 5 i lagen om offentlig 
upphandling (RT I 2001, 40, 224. och artikel 14 i konkurrenslagen (RT I 2001, 
56 332).  
CYPERN  
Cyperns hamnmyndighet som upprättats enligt lagen om Cyperns hamnmyndig ­
het från 1973 ( Η Αρχή  Λιμένων  Κύπρου , που εγκαθιδρύθηκε  από τον περί 
Αρχής  Λιμένων  Κύπρου  Νόμο  του 1973).  
LETTLAND  
Myndigheter som kontrollerar hamnar i enlighet med lagen ”Likums par ost ām”: 
Rīgas brīvostas pārvalde (R īga free port authority)  
Ventspils br īvostas pārvalde (Ventspils free port authority)  
Liepājas ostas p ārvalde (Liep āja port authority)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2047
 
Salacgrīvas ostas p ārvalde (Salacgr īva port authority)  
Skultes ostas p ārvalde (Skulte port authority)  
Lielupes ostas p ārvalde (Lielupe port authority)  
Engures ostas p ārvalde (Engure port authority)  
Mērsraga ostas p ārvalde (M ērsrags port authority)  
Pāvilostas p ārvalde (P āvilosta port authority)  
Rojas ostas p ārvalde (Roja port authority).  
LITAUEN  
Valstybės įmonė ”Klaipėdos valstybinio j ūrų uosto direkcija” (state enterprise 
”Klaipėda State Seaport Authority”) som bedriver verksamhet enligt Lietuvos 
Respublikos Klaip ėdos valstybinio j ūrų uosto įstatymas (Žin., 1996, Nr. 53- 
1245).  
Valstybės įmonė ”Vidaus vandens keli ų direkcija” (state enterprise ”Inland Wa ­
terways Administration”) som bedriver verksamhet enligt Lietuvos Respublikos 
vidaus vanden ų transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 105-2393).  
Övriga enheter som bedriver verksamhet inom sektorn yttre eller inre hamnar 
eller andra terminalfaciliteter och som överensstämmer med bestämmelserna i 
Lietuvos Respublikos vieš ųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296).  
UNGERN  
Offentliga hamnar som helt eller delvis drivs av staten enligt lag XLII från år 
2000 om vattentransport (2000. évi XLII. törvény a vízi közlekedésr ől). 
MALTA  
L-Awtorita' Marittima ta' Malta (Malta Maritime Authority).  
POLEN  
Podmioty zajmuj ące się zarządzaniem portami morskimi lub śródlądowymi i 
udostępnianiem ich przewo źnikom morskim i śródlądowym. (Enheter som bedri ­
ver verksamhet inom området förvaltning av yttre och inre hamnar som används 
av sjötransportörer och transportörer på inre vattenvägar.)  
SLOVENIEN  
Morska pristaniš ča v državni ali delni lasti države, ko opravljajo gospodarsko 
javno službo, skladno s Pomorskim zakonikom (Uradni list RS, 26/01). (Yttre 
hamnar som helt eller delvis ägs av staten för tillhandahållande av ekonomiska 
offentliga tjänster i enlighet med sjöfartslagen [Sloveniens officiella tidning nr 26]).
 
SLOVAKIEN  
I artikel 3.2 och 3.3 i den ändrade lagen nr 263/1999 Z.z. om offenlig upp ­
handling definieras den upphandlande enheten som en juridisk person som ar ­
betar med inlandssjöfart genom att underhålla vattenvägar och upprätta och un ­
derhålla offentliga anläggningar för hamnar och vattenvägar (lag nr 338/2000 Z. 
z.— t.ex. Prístav Bratislava, Prístav Komárno och Prístav Štúrovo).  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2048
 
BULGARIEN  
ДП „Пристанищна  инфраструктура “ (Gouvernement Company ‘Ports Infra ­
structure’).  
Лицата , които  по силата  на специални  или изключителни  права  
осъществяват  експлоатация  на цяло  или част от пристанище  за обществен  
транспорт  с национално  значение , посочено  в Приложение  № 1 към чл.103а 
на Закона  за морските  пространства , вътрешните  водни  пътища  и приста­  
нищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000 г.) (Entities which 
on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public 
transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of 
the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.2.2000)).
 
Лицата , които  по силата  на специални  или изключителни  права  
осъществяват  експлоатация  на цяло  или част от пристанище  за обществен  
транспорт  с регионално  значение , посочено  в Приложение  № 2 към чл.103а 
на Закона  за морските  пространства , вътрешните  водни  пътища  и приста­  
нищата  на Република  България  (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000 г.) (Entities which 
on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 to 
Article 103a of the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria (published in State Gazette No 12/11.2.2000)).
 
RUMÄNIEN  
— Compania Na ţională „Administra ţia Porturilor Maritime” SA Constan ţa 
(National Company ‘Administration of Maritime Ports’ SA Constan ţa) 
— Compania Na ţională „Administra ţia Canalelor Navigabile SA” (National 
Company ‘Administration of Maritime Ports’ SA Constan ţa) 
— Compania Na ţională de Radiocomunica ţii Navale „RADIONAV” SA 
(National Company of Naval Radiocommunications ‘RADIONAV’ SA)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Fluvial ă a Dunării de Jos” (Autonomous 
Regie ‘River Administration of Lower Danube’)  
— Compania Na ţională „Administra ţia Porturilor Dun ării Maritime” (National 
Company ‘Maritime Danube Ports Administration’)  
— Compania Na ţională „Administra ţia Porturilor Dun ării Fluviale” SA (National 
Company ‘River Danube Ports Administration’)  
— Agenţia Român ă de Interven ţii şi Salvare Naval ă – ARISN (Romanian 
Agency for Interventions and Naval Rescue — ARISN)  
— Porturile: Sulina, Br ăila, Zimnicea şi Turnul-M ăgurele (Ports: Sulina, Br ăila, 
Zimnicea and Turnul-M ăgurele).  
▼B 
A v s n i t t 2  
Upphandlande enheter inom sektorn flygplatsfaciliteter  
ÖSTERRIKE  
Austro Control GmbH  
Upphandlande enheter enligt definition i artiklarna 60-80 i Luftfahrtgesetz 1957 
(BGBl. Nr. 253/1957).  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2049
 
BELGIEN  
Régie des voies aériennes, inrättad enligt arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant 
création de la réegie des voies aéeriennes ändrad genom arrCetBe royal du 5 
octobre 1970 portant refonte du statut de la régle des voies aériennes.  
DANMARK  
Flygplatser som drivs med stöd av tillstånd § 55, stk. 1, lov om luftfart, jf. 
lovbekendtgørelse nr. 408 af 11. september 1985.  
FINLAND  
Flygplatser som drivs av ”Ilmailulaitos/Luftfartsverket” enligt Ilmailulaki 
(595/64).  
TYSKLAND  
Flygplatser enligt definition i artikel 38 Absatz 2 i Luftverkehrszulassungsord ­
nung vom 19 März 1979, senast ändrad genom Verordnung vom 21 Juli 1986.  
GREKLAND  
Flygplatser som drivs enligt lag 517/1931, vilken inrättar den civila luftfarts ­
tjänsten Υπηρεσία  Πολιτικής  Αεροπορίας  (ΥΠΑ ) (Ypiresia Politikis 
Aeroporias (YPA)).  
Internationella flygplatser som drivs enligt presidentdekret 647/981.  
SPANIEN  
Flygplatser som sköts av Aeropuertos Nacionales och drivs enligt Real Decreto 
278/1982 de 15 de octubre de 1982.  
FRANKRIKE  
Aéroports de Paris som drivs enligt titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de 
l'aviation civile.  
Aéroport de Bâle - Mulhouse, inrättad enligt convention franco-suisse du 4 juillet 
1949.  
Flygplatser enligt definition i article L 270-1, code de l'aviation civile.  
Flygplatser som drivs enligt cahier de charges type d'une concession d'aéroport, 
décret du 6 mai 1955.  
Flygplatser som drivs med stöd av convention d'exploitation enligt article L/221, 
code de l'aviation civile.  
IRLAND  
Flygplatserna i Dublin, Cork och Shannon som drivs av Aer Rianta - Irish 
Airports.  
Flygplatser som drivs med stöd av Public use License, utfärdad enligt Air Na ­
vigation and Transport Act No 23 1936, Transport Fuel and Power Transfer of Departmental, Administration and Ministerial Functions Order 1959 (SI No 125 
of 1959) och Air Navigation (Aerodromes and Visual Ground Aids) Order 1970 
(SI No 291 of 1070).
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2050
 
ITALIEN  
Civila statliga flygplatser (aeoroporti civili istituiti dallo Stato) som nämns i 
artikel 692 i Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.  
Upphandlande enheter som driver flygplatsfaciliteter med stöd av koncession 
utfärdad enligt artikel 694 i Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 
1942, n. 327.  
LUXEMBURG  
Aéroport de Findel.  
NEDERLÄNDERNA  
Flygplatser som drivs enligt artikel 18 och följande i Luchtvaartwet från den 15 
januari 1958, ändrad den 7 juni 1978.  
PORTUGAL  
Flygplatser som sköts av Aeroportos de Navegacão Aérea (ANA), EP enligt 
Decreto-Lei n  o 246/79.  
Aeroporto do Funchal och Aeroporto de Porto Santo, regionaliserade enligt 
Decreto-Lei n  o 284/81.  
SVERIGE  
Allmänna flygplatser som förvaltas i enlighet med lagen (1957:297) om luftfart.  
Privata flygplatser som förvaltas med driftstillstånd i enlighet med samma lag, 
om tillståndet uppfyller kriterierna i artikel 2.3 i direktivet.  
FÖRENADE KUNGARIKET  
Flygplatser som sköts av British Airports Authority plc.  
Flygplatser som är public limited companies (plc) enligt Airports Act 1986.  
▼M2 
TJECKIEN  
Flygplatsoperatörer (definition av enheter finns i artikel 2.1 c och artikel 3 i lag 
nr 40/2004 Sb. om offentlig upphandling).  
ESTLAND  
Enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 5 i lagen om offentlig 
upphandling (RT I 2001, 40, 224) och artikel 14 i konkurrenslagen (RT I 2001, 
56 332).  
LETTLAND  
Valsts akciju sabiedr ība ”Latvijas gaisa satiksme” (State public limited liability 
company ”Latvijas gaisa satiksme”).  
Valsts akciju sabiedr ība ”Starptautisk ā lidosta ’R īga’” (State public limited lia ­
bility company ”International airport ’R īga’”).  
LITAUEN  
Flygplatser som drivs enligt Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 
2000, Nr. 94-2918) och Lietuvos Respublikos civilin ės aviacijos įstatymas (Žin., 
2000, Nr 66-1983).  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2051
 
Valstybės įmonė ”Oro navigacija” (state enterprise ”Oro navigacija”) som bedri ­
ver verksamhet enligt Lietuvos Respublikos aviacijos įstatymas (Žin., 2000, 
Nr. 94-2918) och Lietuvos Respublikos civilin ės aviacijos įstatymas (Žin., 2000, 
Nr 66-1983).  
Övriga enheter som bedriver verksamhet inom sektorn flygplatsfaciliteter och 
som överensstämmer med bestämmelserna i Lietuvos Respublikos vieš ųjų pir­
kimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296).  
UNGERN  
Flygplatser som drivs på grundval av ett tillstånd enlig lag XCVII från 1995 om 
luftfart (1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésr ől). 
Budapest Ferihegy International Airport som förvaltas av Budapest Ferihegy 
International Airport Operator Plc. (Budapest Ferihegy Nemzetközi Repül őtér 
som förvaltas av Budapest Ferihegy Nemzetközi Repül őtér Üzemeltetési Rt.) 
på grundval av lag XVI från 1991 om medgivanden (1991. évi XVI. törvény 
a koncesszióról), lag XCVII från 1995 om luftfart (1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésr ől) och dekret nr 45/2001. (XII. 20.) KöViM från ministeriet för 
transport och vattenförvaltning om avveckling av luftfarts- och flygplatsförvalt ­
ningen och om upprättande av HungaroControl, den ungerska flygnavigations ­
tjänsten 45/2001. (XII. 20.) KöViM rendelet a Légiforgalmi és Repül őtéri Igazga ­
tóság megszüntetésér ől és a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat lét ­
rehozásáról.
 
MALTA  
L-Ajruport Internazzjonali ta Malta (Malta International Airport).  
POLEN  
Przedsiębiorstwo Pa ństwowe ”Porty Lotnicze” (the state enterprise ”Polish Air ­
ports”).  
SLOVENIEN  
Javna civilna letališ ča, skladno z Zakonom o letalstvu (Uradni list RS, 18/01). 
Allmänna civila flygplatser som drivs i enlighet med lagen om civil luftfart (Sloveniens officiella tidning, nr 18/01).
 
SLOVAKIEN  
I artikel 3.2 och 3.3 i den ändrade lagen nr 263/1999 Z.z. om offentlig upp ­
handling definieras den upphandlande enheten som en juridisk person som ar ­
betar med civil luftfart genom att upprätta och driva allmänna flygplatser och markutrustning (den ändrade lagen nr 143/1998 Z.z., t.ex. flygplatser — Letisko 
M.R. Štefánika, Letisko Košice — Barca, Letisko Poprad — Tatry, Letisko Slia č, 
Letisko Pieš ťany som förvaltas av Slovenská správa letísk/Slovak Airports Ad ­
ministration/och som drivs på grundval av ett tillstånd utfärdat av Slovakiens 
ministerium för transport, post och telekommunikationer enligt artikel 32 i lag 
nr 143/1998 om civil luftfart).
 
▼M10  
BULGARIEN  
— Главна  дирекция  „Гражданска  въздухоплавателна  администрация “ 
(General Directorate ‘Civil Aviation Administration’),  
— ДП „Ръководство  на въздушното  движение “ (Government Company ‘Air 
Traffic Services’),  
— Летищни  оператори  на граждански  летища  за обществено  ползване , 
определени  от Министерския  съвет  в съответствие  с чл.43, ал.3 на 
Закона  на гражданското  въздухоплаване  (обн., ДВ, бр.94/1.12.1972 г.) 
(Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Civil Aviation Law 
(published in State Gazette No 94/1.12.1972)).
 ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2052
 
RUMÄNIEN  
— Compania Na ţională „Aeroportul Interna ţional Henri Coand ă Bucureşti” — 
SA (National Company ‘International Airport Henri Coand ă Bucharest’ — 
SA) 
— Societatea Na ţională „Aeroportul Interna ţional Bucure şti — Băneasa” — SA 
(National Company ‘International Airport Bucharest — Baneasa’ — SA)  
— Societatea Na ţională „Aeroportul Interna ţional Constan ţa” — SA (National 
Company ‘International Airport Constan ţa’ — SA)  
— Societatea Na ţională „Aeroportul Interna ţional Timi şoara-Traian Vuia” — SA 
(National Company ‘International Airport Timi şoara — Traian Vuia’ — SA)  
— Regia Autonom ă „Administra ţia Român ă a Serviciilor de Trafic Aerian — 
ROMATSA” (Autonomous Regie ‘Romanian Air Traffic Services Adminis ­
tration — ROMATSA’)  
— Regia Autonom ă „Autoritatea Aeronautic ă Civilă Română” (Autonomous 
Regie ‘Romanian Civil Aviation Authority’)  
— Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (The airports subordinate 
to Local Councils):  
— Regia Autonom ă Aeroportul Arad (Autonomous Regie Arad Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Bac ău (Autonomous Regie Bac ău Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Baia Mare (Autonomous Regie Baia Mare 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Caransebe ş (Autonomous Regie Caransebe ş 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj — 
Napoca Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Craiova (Autonomous Regie Craiova 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Ia şi (Autonomous Regie Ia şi Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Oradea (Autonomous Regie Oradea Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu — 
Mare Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Sibiu (Autonomous Regie Sibiu Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Suceava (Autonomous Regie Suceava 
Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Târgu Mure ş (Autonomous Regie Târgu 
Mureş Airport)  
— Regia Autonom ă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2053
 
Tillägg 4  
TJÄNSTER  
Följande av tjänsterna i den allmänna förteckningen över tjänster skall omfattas:  
Tjänst  CPC-nr  
Underhåll och reparationer  6112, 6122, 633, 886  
Landtransporter, inklusive säkerhetstransporter och budtjänster, med undantag av väg ­
transport av post  712 (utom 71235), 7512, 
87304  
Flygtransport av passagerare och gods, med undantag av postbefordran  73 (utom 7321)  
Vägtransport, ej järnväg, och flygtransport av post  71235, 7321  
Telekommunikationstjänster  752 (*) (utom 7524, 7525, 
7526)  
Databehandlingstjänster och andra datoranknutna tjänster  84  
Redovisning, revision och bokföring  862  
Marknads- och opinionsundersökningar  864  
Konsulttjänster avseende företags organisation, information o.d. och relaterade tjänster  865, 866 (**)  
Arktitekttjänster, tekniska konsulttjänster och integrerade tekniska konsulttjänster, stads ­
planering och landskapsarkitektur, relaterade vetenskapliga och tekniska konsulttjänster, 
teknisk provning och analys  867 
Reklamtjänster  871  
Fastighetsstädning och fastighetsförvaltning  874, 82201-82206  
Förlags- och tryckeritjänster mot arvode eller på kontrakt  88442  
Avloppsrensning, avfallshantering, renhållning o.d.  94  
(*) Utom taltelefoni, telex, radiotelefoni, personsökning och satellittjänster. 
(**) Utom medlings- och förlikningstjänster.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2054
 
Tillägg 5  
BYGGENTREPRENADER  
Definition av byggentreprenader:  
En byggentreprenad är ett kontrakt som sluts i syfte att på valfritt sätt utföra tekniska bygg- eller anläggningsarbeten i 
enlighet med huvudgrupp 51 i CPC (Central Product Classification).  
Förteckning över huvudgrupp 51, CPC  
Klass  Grupp  Undergrupp  Benämning  ISCI-kod  
AVDELNING 5  BYGGVERKSAMHET, BYGGNADER OCH 
ANLÄGGNINGAR PÅ LAND  
HUVUDGRUPP 51  BYGGVERKSAMHET  
511 Mark- och grundarbeten  
5111  51110  Markundersökning  4510  
5112  51120  Rivning av hus  4510  
5113  51130  Röjning och iordningställande av byggplatser  4510  
5114  51140  Schaktnings- och markarbeten  4510  
5115  51150  Iordningställande av gruvarbetsplatser  4510  
5116  51160  Montering av byggnadsställningar  4520  
512 Uppförande av hus och andra byggnadsverk  
5121  51210  Uppförande av en- och tvåbostadshus  4520  
5122  51220  Uppförande av flerbostadshus  4520  
5123  51230  Uppförande av lager- och industribyggnader  4520  
5124  51240  Uppförande av butiks- och kontorsbyggnader  4520  
5125  51250  Uppförande av nöjeslokaler  4520  
5126  51260  Uppförande av hotell, restauranger och liknande 
byggnader  4520  
5127  51270  Uppförande av byggnader för utbildning  4520  
5128  51280  Uppförande av byggnader för hälso- och sjukvård  4520  
5129  51290  Uppförande av andra byggnader  4520  
513 Tekniska anläggningsarbeten  
5131  51310  Anläggning av vägar (utom viadukter), järnvägar 
och flygfält  4520 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2055
 
Klass  Grupp  Undergrupp  Benämning  ISCI-kod  
5132  51320  Anläggning av broar, viadukter, tunnlar och järn ­
vägar  4520  
5133  51330  Anläggning av vattenvägar, hamnar, dammar och 
andra vattenbyggnader  4520  
5134  51340  Anläggning av rörledningar för fjärrtransport av 
olja och gas, telekommunikation och fjärrnät för 
el (elledningar)  4520  
5135  51350  Anläggning av lokala rörledningar och kablar samt 
därmed förknippade arbeten  4520  
5136  51360  Anläggning av gruvor och industri  4520  
5137  Anläggning av sport- och fritidsanläggningar  
51371  Anläggning av stadion och idrottsanläggningar  4520  
51372  Anläggning av andra sport- och fritidsanläggningar 
(t.ex. simbassänger, tennisbanor, golfbanor)  4520  
5139  51390  Övriga anläggningsarbeten  4520  
514 5140  51400  Montering och uppförande av prefabricerade bygg ­
nader  4520  
515 Specialiserade bygg- och anläggningsarbeten  
5151  51510  Grundarbeten, inklusive pålning  4520  
5152  51520  Brunnsborrning  4520  
5153  51530  Takarbeten och vattentätningsarbeten  4520  
5154  51540  Betongarbeten  4520  
5155  51550  Formning av metall och resning av stålkonstruktio ­
ner, inklusive svetsning  4520  
5156  51560  Murning  4520  
5159  51590  Övriga specialiserade bygg- och anläggningsarbe ­
ten 4520  
516 Bygginstallationer  
5161  51610  Värme-, ventilations- och luftkonditioneringsarbe ­
ten 4530  
5162  51620  Rör- och sanitetsinstallationer  4530  
5163  51630  Installation av gasarmaturer  4530  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2056
 
Klass  Grupp  Undergrupp  Benämning  ISCI-kod  
5164  Elinstallationer  
51641  Installation av elkablar och elarmatur  4530  
51642  Installation av brandlarm  4530  
51643  Installation av tjuvlarm  4530  
51644  Installation av antenner  4530  
51649  Övriga elinstallationer  4530  
5165  51650  Isoleringsarbeten (elledningar, vatten, värme, ljud)  4530  
5166  51660  Installation av inhägnader och staket av metall  4530  
5169  Övriga installationer  
51691  Installation av hissar och rulltrappor  4530  
51699  Övriga installationer  4530  
517 Slutbehandling av byggnader  
5171  51710  Glasmästeriarbeten och installation av fönsterglas  4540  
5172  51720  Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten  4540  
5173  51730  Måleriarbeten  4540  
5174  51740  Kakelsättning och klinkerläggning  4540  
5175  51750  Läggning av andra golv, annan väggbeklädning 
och tapetsering  4540  
5176  51760  Installation av andra byggnadsdelar av trä och me ­
tall samt snickeriarbeten  4540  
5177  51770  Mosaikarbeten och liknande utsmyckningsarbeten 
inomhus  4540  
5178  51780  Montering av ornament  4540  
5179  51790  Övrig slutbehandling av byggnader  4540  
518 5180  51800  Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med 
förare  4550 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2057
 
BILAGA XII  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 3 7 )  
OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS FÖR CHILES DEL  
Tillägg 1  
UPPHANDLANDE ENHETER PÅ CENTRAL NIVÅ  
Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning  
VAROR  
Tröskelvärden: 130 000 SDR (särskilda dragningsrätter)  
TJÄNSTER  
enligt tillägg 4  
Tröskelvärden: 130 000 SDR  
BYGGENTREPRENADER  
enligt tillägg 5  
Tröskelvärden: 5 000 000 SDR  
A. FÖRTECKNING ÖVER UPPHANDLANDE ENHETER  
Presidencia de la República  
Ministerio de Interior  
Subsecretaría de Interior  
Subsecretaría de Desarrollo Regional  
Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI)  
Dirección de Seguridad Publica e Información  
Comité Nacional Control de Estupefacientes (CONACE)  
Servicio Electoral  
Fondo Nacional  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Subsecretaría de Relaciones Exteriores  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Instituto Antártico Chileno (INACH)  
Dirección de Fronteras y Limites (DIFROL)  
Ministerio de Defensa Nacional  
Subsecretaría de Guerra  
Subsecretaría de Marina  
Subsecretaría de Aviación  
Subsecretaría de Carabineros  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2058
 
Subsecretaría de Investigaciones  
Dirección Administrativa del ministerio de Defensa Nacional  
Dirección de Aeronáutica Civil  
Dirección General de Movilización Nacional  
Academia Nacional de Estudios Políticos y Estratégicos (ANEPE)  
Dirección General de Defensa Civil  
Ministerio de Hacienda  
Subsecretaría de Hacienda  
Dirección de Presupuestos  
Servicio de Impuestos Internos (SII)  
Tesorería General de la República  
Servicio Nacional de Aduanas  
Casa de Moneda  
Dirección de Aprovisionamiento del Estado (Chilecompra)  
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras  
Superintendencia de Valores y Seguros  
Ministerio Secretaría General de la Presidencia  
Subsecretaría General de La Presidencia  
Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA)  
Ministerio Secretaría General de Gobierno  
Subsecretaría General de Gobierno  
Instituto Nacional del Deporte (IND)  
División de Organizaciones Sociales (DOS)  
Secretaría de Comunicación y Cultura (SECC)  
Ministerio de Economía, Fomento, Reconstrucción y Energía  
Subsecretaría de Economía  
Subsecretaría de Pesca  
Secretaría Ejecutiva Comisión Nacional de Energía  
Comité de Inversiones Extranjeras  
Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC)  
Fiscalía Nacional Económica  
Instituto Nacional de Estadísticas (INE)  
Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2059
 
Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR)  
Superintendencia de Electricidad y Combustible  
Centro de Información de Recursos Naturales (CIREN)  
Corporación de Investigaciones Tecnológicas (INTEC)  
Instituto de Fomento Pesquero (IFOP)  
Instituto Forestal  
Instituto Nacional de Normalización (INN)  
Servicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC)  
Fondo Nacional de Desarrollo Tecnológico y Productivo  
Corporación de Fomento de la Producción (CORFO)  
Ministerio de Minería  
Subsecretaría de Minería  
Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN)  
Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO)  
Comisión Nacional de Energía  
Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN)  
Ministerio de Planificación y Cooperación  
Subsecretaría de Panificación y Cooperación  
Corporación Nacional Desarrollo Indígena (CONADI)  
Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS)  
Fondo Nacional de la Discapacidad (FONADIS)  
Instituto Nacional de la Juventud (INJUV)  
Agencia de Cooperación Internacional (AGCI)  
Ministerio de Educación  
Subsecretaría de Educación  
Comisión Nacional de Investigación Científica y 
Tecnológica (CONICYT)  
Dirección de Bibliotecas, Archivos Museos (DIBAM)  
Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB)  
Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI)  
Consejo Nacional del Libro y la Lectura  
Consejo de Calificación Cinematográfica  
Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura (FONDART)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2060
 
Ministerio de Justicia  
Subsecretaría de Justicia  
Corporaciones de Asistencia Judicial  
Servicio Registro Civil e Identificación  
Fiscalía Nacional de Quiebras  
Servicio Médico Legal  
Servicio Nacional de Menores (SENAME)  
Dirección Nacional de Gendarmería  
Ministerio de Trabajo y Previsión Social  
Subsecretaría del Trabajo  
Subsecretaría de Previsión Social  
Dirección del Trabajo  
Dirección General del Crédito Prendario  
Instituto de Normalización Previsional (INP)  
Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE)  
Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones  
Superintendencia de Seguridad Social  
Fondo Nacional de Pensiones Asistenciales  
Ministerio de Obras Públicas  
Subsecretaría de Obras Públicas  
Dirección General de Obras Públicas  
Administración y ejecución de Obras Públicas  
Administración de Servicios de Concesiones  
Dirección de Aeropuertos  
Dirección de Arquitectura  
Dirección Obras Portuarias  
Dirección de Planeamiento  
Dirección Obras Hidráulicas  
Dirección Vialidad  
Dirección Contabilidad y Finanzas  
Instituto Nacional de Hidráulica  
Superintendencia Servicios Sanitarios  
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2061
 
Subsecretaría de Transportes  
Subsecretaría de Telecomunicaciones  
Junta Aeronáutica Civil  
Centro Control y Certificación Vehicular (3CV)  
Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito (CONASET)  
Unidad Operativa Control de Tránsito (UOCT)  
Ministerio de Salud  
Subsecretaría de Salud  
Central Abastecimientos Sistema Nacional Servicios de 
Salud (CENABAST)  
Fondo Nacional de Salud (FONASA)  
Instituto de Salud Pública (ISP)  
Superintendencia de Isapres  
Servicio de Salud Arica  
Servicio de Salud Iquique  
Servicio de Salud Antofagasta  
Servicio de Salud Atacama  
Servicio de Salud Coquimbo  
Servicio de Salud Valparaíso-San Antonio  
Servicio de Salud Viña del Mar-Quillota  
Servicio de Salud Aconcagua  
Servicio de Salud Libertador General Bernardo O'Higgins  
Servicio de Salud Maule  
Servicio de Salud Ñuble  
Servicio de Salud Concepción  
Servicio de Salud Talcahuano  
Servicio de Salud Bío-Bío  
Servicio de Salud Arauco  
Servicio de Salud Araucanía Norte  
Servicio de Salud Araucanía Sur  
Servicio de Salud Valdivia  
Servicio de Salud Osorno  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2062
 
Servicio de Salud Llanquihue-Chiloé-Palena  
Servicio de Salud Aysén  
Servicio de Salud Magallanes  
Servicio de Salud Metropolitano Oriente  
Servicio de Salud Metropolitano Central  
Servicio de Salud Metropolitano Sur  
Servicio de Salud Metropolitano Norte  
Servicio de Salud Metropolitano Occidente  
Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente  
Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente  
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo  
Subsecretaría de Vivienda  
Parque Metropolitano de Santiago  
Servicios Regionales de Vivienda y Urbanismo  
Ministerio de Bienes Nacionales  
Subsecretaría de Bienes Nacionales  
Ministerio de Agricultura  
Subsecretaría de Agricultura  
Comisión Nacional de Riego (CNR)  
Corporación Nacional Forestal (CONAF)  
Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP)  
Oficina de Estudios y Políticas Agrícolas (ODEPA)  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Instituto Investigaciones Agropecuarias (INIA)  
Ministerio Servicio Nacional de la Mujer  
Subsecretaría Nacional de la Mujer  
Gobiernos Regionales  
Intendencia I Región  
Gobernación de Arica  
Gobernación de Parinacota  
Gobernación de Iquique  
Intendencia II Región  
Gobernación de Antofagasta  
Gobernación de El Loa  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2063
 
Gobernación de Tocopilla  
Intendencia III Región  
Gobernación de Chañaral  
Gobernación de Copiapó  
Intendencia IV Región  
Gobernación de Huasco  
Gobernación de El Elqui  
Gobernación de Limarí  
Gobernación de Choapa  
Intendencia V Región  
Gobernación de Petorca  
Gobernación de Valparaíso  
Gobernación de San Felipe de Aconcagua  
Gobernación de Los Andes  
Gobernación de Quillota  
Gobernación de San Antonio  
Gobernación de Isla de Pascua  
Intendencia VI Región  
Gobernación de Cachapoal  
Gobernación de Colchagua  
Gobernación de Cardenal Caro  
Intendencia VII Región  
Gobernación de Curicó  
Gobernación de Talca  
Gobernación de Linares  
Gobernación de Cauquenes  
Intendencia VIII Región  
Gobernación de Ñuble  
Gobernación de Bío-Bío  
Gobernación de Concepción  
Gobernación de Arauco  
Intendencia IX Región  
Gobernación de Malleco  
Gobernación de Cautín  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2064
 
Intendencia X Región  
Gobernación de Valdivia  
Gobernación de Osorno  
Gobernación de Llanquihue  
Gobernación de Chiloé  
Gobernación de Palena  
Intendencia XI Región  
Gobernación de Coihaique  
Gobernación de Aysén  
Gobernación de General Carrera  
Intendencia XII Región  
Gobernación de Capitán Prat  
Gobernación de Ultima Esperanza  
Gobernación de Magallanes  
Gobernación de Tierra del Fuego  
Gobernación de Antártica Chilena  
Intendencia Región Metropolitana  
Gobernación de Chacabuco  
Gobernación de Cordillera  
Gobernación de Maipo  
Gobernación de Talagante  
Gobernación de Melipilla  
Gobernación de Santiago  
B. ÖVRIGA CENTRALA OFFENTLIGA UPPHANDLANDE ENHETER, IN ­
BEGRIPET DERAS REGIONALA OCH LOKALA UNDERAVDEL ­
NINGAR, UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DE INTE HAR INDUSTRI ­
ELL ELLER KOMMERSIELL KARAKTÄR.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2065
 
Tillägg 2  
UPPHANDLANDE ENHETER PÅ REGIONAL ELLER LOKAL NIVÅ 
OCH ORGAN SOM LYDER UNDER OFFENTLIG RÄTT  
Enheter som upphandlar i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning  
VAROR  
Tröskelvärden: 200 000 SDR (särskilda dragningsrätter)  
TJÄNSTER  
enligt tillägg 4  
Tröskelvärden: 200 000 SDR  
BYGGENTREPRENADER  
enligt tillägg 5  
Tröskelvärden: 5 000 000 SDR  
A. FÖRTECKNING ÖVER UPPHANDLANDE ENHETER  
Municipalidad de Arica  
Municipalidad de Iquique  
Municipalidad de Pozo Almonte  
Municipalidad de Pica  
Municipalidad de Huara  
Municipalidad de Camarones  
Municipalidad de Putre  
Municipalidad de General Lagos  
Municipalidad de Camiña  
Municipalidad de Colchane  
Municipalidad de Tocopilla  
Municipalidad de Antofagasta  
Municipalidad de Mejillones  
Municipalidad de Taltal  
Municipalidad de Calama  
Municipalidad de Ollagüe  
Municipalidad de Maria Elena  
Municipalidad de San Pedro De Atacama  
Municipalidad de Sierra Gorda  
Municipalidad de Copiapó  
Municipalidad de Caldera  
Municipalidad de Tierra Amarilla  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2066
 
Municipalidad de Chañaral  
Municipalidad de Diego De Almagro  
Municipalidad de Vallenar  
Municipalidad de Freirina  
Municipalidad de Huasco  
Municipalidad de Alto Del Carmen  
Municipalidad de La Serena  
Municipalidad de La Higuera  
Municipalidad de Vicuña  
Municipalidad de Paihuano  
Municipalidad de Coquimbo  
Municipalidad de Andacollo  
Municipalidad de Ovalle  
Municipalidad de Río Hurtado  
Municipalidad de Monte Patria  
Municipalidad de Punitaqui  
Municipalidad de Combarbalá  
Municipalidad de Illapel  
Municipalidad de Salamanca  
Municipalidad de Los Vilos  
Municipalidad de Canela  
Municipalidad de Valparaíso  
Municipalidad de Viña Del Mar  
Municipalidad de Quilpue  
Municipalidad de Villa Alemana  
Municipalidad de Casablanca  
Municipalidad de Quintero  
Municipalidad de Puchuncaví  
Municipalidad de Quillota  
Municipalidad de La Calera  
Municipalidad de La Cruz  
Municipalidad de Hijuelas  
Municipalidad de Nogales  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2067
 
Municipalidad de Limache  
Municipalidad de Olmué  
Municipalidad de Isla De Pascua  
Municipalidad de San Antonio  
Municipalidad de Santo Domingo  
Municipalidad de Cartagena  
Municipalidad de El Tabo  
Municipalidad de El Quisco  
Municipalidad de Algarrobo  
Municipalidad de San Felipe  
Municipalidad de Santa María  
Municipalidad de Putaendo  
Municipalidad de Catemu  
Municipalidad de Panquehue  
Municipalidad de Llay-Llay  
Municipalidad de Los Andes  
Municipalidad de San Esteban  
Municipalidad de Calle Larga  
Municipalidad de Rinconada  
Municipalidad de La Ligua  
Municipalidad de Cabildo  
Municipalidad de Petorca  
Municipalidad de Papudo  
Municipalidad de Zapallar  
Municipalidad de Juan Fernández  
Municipalidad de Con-Con  
Municipalidad de Buin  
Municipalidad de Calera De Tango  
Municipalidad de Colina  
Municipalidad de Curacaví  
Municipalidad de El Monte  
Municipalidad de Isla De Maipo  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2068
 
Municipalidad de Pudahuel  
Municipalidad de La Cisterna  
Municipalidad de Las Condes  
Municipalidad de La Florida  
Municipalidad de La Granja  
Municipalidad de Lampa  
Municipalidad de Conchalí  
Municipalidad de La Reina  
Municipalidad de Maipú  
Municipalidad de Estación Central  
Municipalidad de Melipilla  
Municipalidad de Ñuñoa  
Municipalidad de Paine  
Municipalidad de Peñaflor  
Municipalidad de Pirque  
Municipalidad de Providencia  
Municipalidad de Puente Alto  
Municipalidad de Quilicura  
Municipalidad de Quinta Normal  
Municipalidad de Renca  
Municipalidad de San Bernardo  
Municipalidad de San José De Maipo  
Municipalidad de San Miguel  
Municipalidad de Santiago  
Municipalidad de Talagante  
Municipalidad de Til Til  
Municipalidad de Alhué  
Municipalidad de San Pedro  
Municipalidad de Maria Pinto  
Municipalidad de San Ramón  
Municipalidad de La Pintana  
Municipalidad de Macul  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2069
 
Municipalidad de Peñalolen  
Municipalidad de Lo Prado  
Municipalidad de Cerro Navia  
Municipalidad de San Joaquín  
Municipalidad de Cerrillos  
Municipalidad de El Bosque  
Municipalidad de Recoleta  
Municipalidad de Vitacura  
Municipalidad de Lo Espejo  
Municipalidad de Lo Barnechea  
Municipalidad de Independencia  
Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda  
Municipalidad de Huechuraba  
Municipalidad de Padre Hurtado  
Municipalidad de Rancagua  
Municipalidad de Machalí  
Municipalidad de Graneros  
Municipalidad de Codegua  
Municipalidad de Mostazal  
Municipalidad de Peumo  
Municipalidad de Las Cabras  
Municipalidad de San Vicente  
Municipalidad de Pichidegua  
Municipalidad de Doñihue  
Municipalidad de Coltauco  
Municipalidad de Rengo  
Municipalidad de Quinta De Tilcoco  
Municipalidad de Requínoa  
Municipalidad de Olivar  
Municipalidad de Coinco  
Municipalidad de Malloa  
Municipalidad de San Fernando  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2070
 
Municipalidad de Chimbarongo  
Municipalidad de Nancagua  
Municipalidad de Placilla  
Municipalidad de Santa Cruz  
Municipalidad de Lolol  
Municipalidad de Chépica  
Municipalidad de Pumanque  
Municipalidad de Paredones  
Municipalidad de Palmilla  
Municipalidad de Litueche  
Municipalidad de Pichilemu  
Municipalidad de Marchihue  
Municipalidad de La Estrella  
Municipalidad de Navidad  
Municipalidad de Peralillo  
Municipalidad de Curicó  
Municipalidad de Romeral  
Municipalidad de Teno  
Municipalidad de Rauco  
Municipalidad de Licantén  
Municipalidad de Vichuquén  
Municipalidad de Hualañé  
Municipalidad de Molina  
Municipalidad de Sagrada Familia  
Municipalidad de Talca  
Municipalidad de San Clemente  
Municipalidad de Pelarco  
Municipalidad de Río Claro  
Municipalidad de Pencahue  
Municipalidad de Maule  
Municipalidad de Curepto  
Municipalidad de Constitución  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2071
 
Municipalidad de Empedrado  
Municipalidad de San Javier  
Municipalidad de Linares  
Municipalidad de Yerbas Buenas  
Municipalidad de Colbún  
Municipalidad de Longaví  
Municipalidad de Parral  
Municipalidad de Retiro  
Municipalidad de Chanco  
Municipalidad de Cauquenes  
Municipalidad de Villa Alegre  
Municipalidad de Pelluhue  
Municipalidad de San Rafael  
Municipalidad de Chillán  
Municipalidad de Pinto  
Municipalidad de Coihueco  
Municipalidad de Ranquil  
Municipalidad de Coelemu  
Municipalidad de Quirihue  
Municipalidad de Ninhue  
Municipalidad de Portezuelo  
Municipalidad de Trehuaco  
Municipalidad de Cobquecura  
Municipalidad de San Carlos  
Municipalidad de Ñiquén  
Municipalidad de San Fabián  
Municipalidad de San Nicolás  
Municipalidad de Bulnes  
Municipalidad de San Ignacio  
Municipalidad de Quillón  
Municipalidad de Yungay  
Municipalidad de Pemuco  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2072
 
Municipalidad de El Carmen  
Municipalidad de Concepción  
Municipalidad de Penco  
Municipalidad de Hualqui  
Municipalidad de Florida  
Municipalidad de Tomé  
Municipalidad de Talcahuano  
Municipalidad de Coronel  
Municipalidad de Lota  
Municipalidad de Santa Juana  
Municipalidad de Lebu  
Municipalidad de Los Alamos  
Municipalidad de Arauco  
Municipalidad de Curanilahue  
Municipalidad de Cañete  
Municipalidad de Contulmo  
Municipalidad de Tirúa  
Municipalidad de Los Angeles  
Municipalidad de Santa Bárbara  
Municipalidad de Laja  
Municipalidad de Quilleco  
Municipalidad de Nacimiento  
Municipalidad de Negrete  
Municipalidad de Mulchén  
Municipalidad de Quilaco  
Municipalidad de Yumbel  
Municipalidad de Cabrero  
Municipalidad de San Rosendo  
Municipalidad de Tucapel  
Municipalidad de Antuco  
Municipalidad de Chillán Viejo  
Municipalidad de San Pedro De La Paz  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2073
 
Municipalidad de Chiguayante  
Municipalidad de Angol  
Municipalidad de Purén  
Municipalidad de Los Sauces  
Municipalidad de Renaico  
Municipalidad de Collipulli  
Municipalidad de Ercilla  
Municipalidad de Traiguén  
Municipalidad de Lumaco  
Municipalidad de Victoria  
Municipalidad de Curacautín  
Municipalidad de Lonquimay  
Municipalidad de Temuco  
Municipalidad de Vilcún  
Municipalidad de Freire  
Municipalidad de Cunco  
Municipalidad de Lautaro  
Municipalidad de Perquenco  
Municipalidad de Galvarino  
Municipalidad de Nueva Imperial  
Municipalidad de Carahue  
Municipalidad de Saavedra  
Municipalidad de Pitrufquén  
Municipalidad de Gorbea  
Municipalidad de Toltén  
Municipalidad de Loncoche  
Municipalidad de Villarrica  
Municipalidad de Pucón  
Municipalidad de Melipeuco  
Municipalidad de Curarrehue  
Municipalidad de Teodoro Schmidt  
Municipalidad de Padre De Las Casas  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2074
 
Municipalidad de Valdivia  
Municipalidad de Corral  
Municipalidad de Mariquina  
Municipalidad de Mafil  
Municipalidad de Lanco  
Municipalidad de Los Lagos  
Municipalidad de Futrono  
Municipalidad de Panguipulli  
Municipalidad de La Unión  
Municipalidad de Paillaco  
Municipalidad de Río Bueno  
Municipalidad de Lago Ranco  
Municipalidad de Osorno  
Municipalidad de Puyehue  
Municipalidad de San Pablo  
Municipalidad de Puerto Octay  
Municipalidad de Río Negro  
Municipalidad de Purranque  
Municipalidad de Puerto Montt  
Municipalidad de Calbuco  
Municipalidad de Puerto Varas  
Municipalidad de Llanquihue  
Municipalidad de Fresia  
Municipalidad de Frutillar  
Municipalidad de Maullín  
Municipalidad de Los Muermos  
Municipalidad de Ancud  
Municipalidad de Quemchi  
Municipalidad de Dalcahue  
Municipalidad de Castro  
Municipalidad de Chonchi  
Municipalidad de Queilén  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2075
 
Municipalidad de Quellón  
Municipalidad de Puqueldón  
Municipalidad de Quinchao  
Municipalidad de Curaco De Velez  
Municipalidad de Chaitén  
Municipalidad de Palena  
Municipalidad de Futaleufú  
Municipalidad de San Juan De La Costa  
Municipalidad de Cochamo  
Municipalidad de Hualaihue  
Municipalidad de Aysén  
Municipalidad de Cisnes  
Municipalidad de Coyhaique  
Municipalidad de Chile Chico  
Municipalidad de Cochrane  
Municipalidad de Lago Verde  
Municipalidad de Guaitecas  
Municipalidad de Río Ibañez  
Municipalidad de O'higgins  
Municipalidad de Tortel  
Municipalidad de Punta Arenas  
Municipalidad de Puerto Natales  
Municipalidad de Porvenir  
Municipalidad de Torres Del Paine  
Municipalidad de Rio Verde  
Municipalidad de Laguna Blanca  
Municipalidad de San Gregorio  
Municipalidad de Primavera  
Municipalidad de Timaukel  
Municipalidad de Navarino  
B. Övriga offentliga upphandlande enheter på regional eller lokal nivå, inbegri ­
pet deras underavdelningar, och övriga upphandlande enheter med allmännyt ­
tig verksamhet som omfattas av faktisk administrativ eller finansiell kontroll 
av en offentlig enhet, under förutsättning att de inte har industriell eller kommersiell karaktär.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2076
 
Tillägg 3  
UPPHANDLANDE ENHETER MED VERKSAMHET I DEN 
ALLMÄNNYTTIGA SEKTORN  
VAROR  
Tröskelvärden: 400 000 SDR (särskilda dragningsrätter)  
TJÄNSTER  
nach enligt tillägg 4  
Tröskelvärden: 400 000 SDR  
BYGGENTREPRENADER  
enligt tillägg 5  
Tröskelvärden: 5 000 000 SDR  
A. FÖRTECKNING ÖVER UPPHANDLANDE ENHETER  
Empresa Portuaria Arica  
Empresa Portuaria Iquique  
Empresa Portuaria Antofagasta  
Empresa Portuaria Coquimbo  
Empresa Portuaria Valparaíso  
Empresa Portuaria San Antonio  
Empresa Portuaria San Vicente-Talcahuano  
Empresa Portuaria Puerto Montt  
Empresa Portuaria Chacabuco  
Empresa Portuaria Austral  
Statliga hamnar som lyder under Dirección de Aeronáutica Civil.  
B. Övriga offentliga företag enligt definitionen i artikel 138 c vilka bedriver 
någon av de verksamheter som nämns nedan eller en kombination av dessa:  
a) Tillhandahållande av flygplatser eller andra terminaler för lufttransporter.  
b) Tillhandahållande av hamnar, även för inre vattenvägar, eller andra termi ­
naler för sjötransporter.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2077
 
Tillägg 4  
TJÄNSTER  
Inom ramen för denna avdelning och utan att det påverkar tillämpningen av 
artikel 137.2 skall inga av tjänsterna i den allmänna förteckningen över tjänster 
uteslutas.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2078
 
Tillägg 5  
BYGGENTREPRENADER  
Inom ramen för denna avdelning och utan att det påverkar tillämpningen av 
artikel 137.2 skall inga av byggentreprenaderna i den huvudgrupp av CPC (Cen ­
tral Product Classification) som rör byggverksamhet uteslutas.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2079
 
BILAGA XIII  
OFFENTLIG UPPHANDLING GENOMFÖRANDE AV VISSA 
BESTÄMMELSER I DEL IV AVDELNING IV  
Tillägg 1  
( s o m a v s e s i a r t i k l a r n a 1 3 7 . 3 o c h 1 3 8 i )  
KONCESSIONER SOM AVSER BYGGENTREPRENADER  
Regler för offentliga byggentreprenader  
1. Bestämmelserna om nationell behandling och icke-diskriminering skall till ­
lämpas på de upphandlande enheterna enligt denna avdelning vid tilldelning 
av koncessionskontrakt som avser offentliga byggentreprenader i enlighet med definitionen i artikel 138 i. De upphandlande enheterna skall i detta fall offentliggöra ett meddelande i enlighet med artikel 147.
 
2. Offentliggörande av ett sådant meddelande skall emellertid inte krävas om ett 
kontrakt som gäller koncessioner avseende offentliga byggentreprenader upp ­
fyller villkoren i artikel 145.  
3. Utöver de bestämmelser som nämns i punkt 1 skall parternas inhemska lags ­
tiftning avseende koncessioner gälla.  
4. Täckningsområdet för de koncessioner avseende offentliga byggentreprenader 
som beviljas av de av gemenskapens upphandlande enheter som anges i till ­
lägg 3 till bilaga I skall omfattas av bestämmelserna i denna avdelning i enlighet med gemenskapens direktiv om offentlig upphandling.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2080
 
Tillägg 2  
( s o m a v s e s i a r t i k l a r n a 1 4 7 . 1 1 o c h 1 4 2 )  
MEDEL FÖR OFFENTLIGGÖRANDE  
1. GEMENSKAPEN  
Europeiska gemenskapernas officiella tidning  
http://simap.eu.int  
Österrike  
Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes  
Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes — administra ­
tivrechtlicher und finanzrechtlicher Teil  
Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen  
Belgien  
Lagar och andra författningar: Le Moniteur Belge  
Rättspraxis: Pasicrisie  
Danmark  
Lagar och andra författningar: Lovtidende  
Rättspraxis: Ugeskrift for Retsvaesen  
Administrativa utlåtanden och förfaranden: Ministerialtidende  
Utlåtanden från besvärsnämnden för offentlig upphandling: Konkurrencerå ­
dets Dokumentation  
Tyskland  
Lagar och andra författningar: Bundesanzeiger, Herausgeber: der Bundes ­
minister der Justiz  
Rättspraxis: Entscheidungsammlungen des Bundesverfassungsgerichts, Bun ­
desgerichtshofs, Bundesverwaltungsgerichts, Bundesfinanzhofs sowie der 
Oberlandesgerichte  
Spanien  
Lagstiftning: Boletín Oficial des Estado  
Rättspraxis: ingen officiell publikation  
Frankrike  
Lagstiftning: Journal Officiel de la République française  
Rättspraxis: Recueil des arrêts du Conseil d'Etat  
Revue des marchés publics  
Grekland  
Grekiska regeringens tidning: Εφημερίς  της Κυβερνήσεως  της Ελληνικής  
Δημοκρατίας  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2081
 
Irland  
Lagar och andra författningar: Iris Oifigiúil (Irländska regeringens officiella 
tidning)  
Italien  
Lagstiftning: Gazetta Ufficiale  
Rättspraxis: ingen officiell publikation  
Luxemburg  
Lagstiftning: Mémorial  
Rättspraxis: Pasicrisie  
Nederländerna  
Lagstiftning: Nederlandse Staatscourant och Staatsblad  
Rättspraxis: ingen officiell publikation  
Portugal  
Lagstiftning: Diário da República Portuguesa 1  a Série A e 2  a série  
Rättspraxis: Boletim do Ministério da Justiça  
Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo;  
Colectânea de Jurisprudência das Relações  
Finland  
Suomen Säädöskokoelma - Finlands Författningssamling  
Sverige  
Svensk Författningssamling  
Förenade kungariket  
Lagstiftning: HM Stationery Office  
Rättspraxis: Law Reports  
Myndigheter: HM Stationery Office  
▼M2 
Estland  
Europeiska unionens officiella tidning  
Ungern  
Europeiska unionens officiella tidning  
Közbeszerzési Értesít ő (Public Procurement Bulletin)  
Lapja (Public Procurement Bulletin — Official Journal of the Public Procu ­
rement Council)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2082
 
Slovenien  
Official Journal of the Republic of Slovenia  
Official Gazette of the Republic of Slovenia  
Tjeckien  
Official Journal of the Republic  
Centrální adresa (Central Address)  
Cypern  
Europeiska unionens officiella tidning  
Official Gazette of the Republic  
Local Daily Press  
Polen  
Europeiska unionens officiella tidning  
Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Public Procurement Bulletin)  
Malta  
Official Gazette of the Republic  
Government Gazette  
Litauen  
Official Journal of the Republic of Lithuania  
Information supplement ”Informaciniai pranešimai” to the Gazette (”Vals ­
tybės žinios”) of the Republic of Lithuania  
Lettland  
Official Gazette of the Republic of Latvia  
Latvijas vestnesis (official newspaper)  
Slovakien  
Europeiska unionens officiella tidning  
Vestnik Verejneho Obstaravania (Public procurement journal)  
▼M10  
Bulgarien  
M e d d e l a n d e n :  
— Europeiska unionens officiella tidning  
— Bulgariens officiella tidning (http://dv.parliament.bg)  
— Register över offentlig upphandling (www.aop.bg)  
L a g a r o c h a n d r a f ö r f a t t n i n g a r :  
— Bulgariens officiella tidning  ▼M2 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2083
 
R ä t t s l i g a a v g ö r a n d e n :  
— Högsta allmänna förvaltningsdomstolen (www.sac.government.bg)  
A d m i n i s t r a t i v a u t s l a g m e d a l l m ä n g i l t i g h e t o c h f ö r ­
f a r a n d e n :  
— Byrån för offentlig upphandling (www.aop.bg)  
— Kommissionen för konkurrensskydd (www.cpc.bg)  
Rumänien  
— Europeiska unionens officiella tidning  
— Rumäniens officiella tidning  
— Elektroniskt system för offentlig upphandling (www.e-licitatie.ro)  
▼B 
2. CHILE  
Diario Oficial de la República de Chile  
http://www.chilecompra.cl  ▼M10  2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2084
 
Tillägg 3  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 5 0 )  
TIDSFRISTER  
Allmän minimitidsfrist  
1. ►C1 Om inte annat följer av punkterna 2 och 3 skall ◄ de upphandlande 
enheterna fastställa en tidsfrist på minst 40 dagar mellan dagen för offent ­
liggörandet av meddelandet om planerad upphandling och sista dagen för 
inlämnande av anbud.  
Tidsfrister vid tillämpning av det selektiva förfarandet  
2. Om en upphandlande enhet kräver att leverantörerna skall vara kvalificerade 
för deltagande i en upphandling skall den fastställa en tidsfrist på minst 25 
dagar mellan dagen för offentliggörandet av meddelandet och sista dagen för 
ansökan om deltagande, och en tidsfrist på minst 40 dagar mellan dagen för 
offentliggörandet av anbudsinfordran och sista dagen för inlämnande av anbud.
 
Möjligheter att minska de allmänna tidsfristerna  
3. De upphandlande enheterna får under följande omständigheter fastställa kor ­
tare tidsfrister än de som anges i punkterna 1 och 2, förutsatt att tidsfristerna är tillräckligt långa för att leverantörerna skall hinna bereda och inge väl underbyggda anbud och förutsatt att tidsfristerna under inga omständigheter fastställs till mindre än 10 dagar före den sista dagen för inlämnande av 
anbud:
 
a) Om ett meddelande om planerad upphandling har offentliggjorts minst 40 
dagar och högst 12 månader i förväg.  
b) Om det rör sig om det andra eller senare offentliggörandet av ett åter ­
kommande kontrakt.  
c) Om den upphandlande enheten förvärvar varor eller tjänster som finns i 
handeln (varor eller tjänster med samma tekniska specifikationer som de 
varor eller tjänster som säljs eller erbjuds, och vanligtvis köps av, icke-statliga köpare för icke-statliga ändamål). Om den upphandlande 
enheten kräver att leverantörerna skall vara kvalificerade för att delta i 
upphandlingen innan de inger anbuden skall den inte minska tidsfristen av detta skäl.
 
d) Om ett av den upphandlande enheten vederbörligen styrkt undantagstill ­
stånd gör att de tidsfrister som anges i punkterna 1 och 2 inte kan till ­
lämpas.  
e) Om, för upphandling genom de enheter som anges i tillägg 3 till bila ­
gorna XI respektive XII, den tidsfrist för inlämnande av anbud som anges i punkt 2 fastställs genom överenskommelse mellan den upphandlande 
enheten och de utvalda leverantörerna. Om det inte finns någon sådan 
överenskommelse får den upphandlande enheten fastställa tidsfrister som är tillräckligt långa för att det skall vara möjligt att inge väl underbyggda anbud.
 
f) Om en upphandlande enhet offentliggör ett meddelande om planerad 
upphandling enligt artikel 147 i ett av de elektroniska medier som anges i tillägg 2 till denna bilaga och hela anbudsunderlaget görs tillgängligt på elektronisk väg vid offentliggörandet av meddelandet.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2085
 
Tillägg 4  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 5 8 )  
STATISTISKA RAPPORTER  
1. Om villkoren i artikel 158 är uppfyllda skall de statistiska rapporterna in ­
nehålla följande upplysningar:  
a) När det gäller de upphandlande enheterna enligt tillägg 1 till bilagorna XI 
respektive XII, statistik över det beräknade värdet - såväl övergripande 
som per enhet - på de beviljade kontrakten. När det gäller de upphand ­
lande enheterna enligt tillägg 2-3 till bilagorna XI respektive XII, statistik över det beräknade värdet - såväl övergripande som per kategori av enhet - på de beviljade kontrakten.
 
b) När det gäller de upphandlande enheterna enligt tillägg 1 till bilagorna XI 
respektive XII, statistik över antalet beviljade kontrakt och det samman ­
lagda värdet på de beviljade kontrakten - per enhet och per kategori av produkt eller tjänst - i enlighet med enhetliga klassifikationssystem. När det gäller de upphandlande enheterna enligt tillägg 2-3 till bilagorna XI respektive XII, statistik över det beräknade värdet på de beviljade kont ­
rakten per kategori av enhet och per kategori av produkt eller tjänst.
 
c) När det gäller de upphandlande enheterna enligt tillägg 1 till bilagorna XI 
respektive XII, statistik - per enhet och per kategori av produkt eller tjänst - över antalet beviljade kontrakt och det sammanlagda värdet på 
de beviljade kontrakten i samtliga fall där andra förfaranden än det öppna 
eller det selektiva anbudsförfarandet tillämpas. När det gäller de katego ­
rier av upphandlande enheter som anges i tillägg 2-3 till bilagorna XI respektive XII, statistik över det sammanlagda värdet på de beviljade 
kontrakt som överstiger tröskelvärdet i samtliga fall där andra förfaranden 
än det öppna eller det selektiva anbudsförfarandet tillämpas.
 
2. Om någondera parten anser att de statistiska uppgifter som den lämnar är 
ofullständiga skall den också göra bästa möjliga uppskattning av det verkliga 
antalet eller värdet när det gäller de uppgifter som krävs enligt arti ­
kel 147.11.  
3. Associeringskommittén skall regelbundet bedöma huruvida denna bestäm ­
melse behöver ses över.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2086
 
Tillägg 5  
TRÖSKELVÄRDEN  
Vardera parten skall offentliggöra tröskelvärdena inom ramen för denna avdel ­
ning, uttryckta i euro eller i motsvarande nationell valuta.  
För gemenskapens del skall beräkningen av dessa värden ske på grundval de 
särskilda dragningsrätternas genomsnittliga dagsvärden, omräknade till euro en ­
ligt gällande växelkurs, och på grundval av de nationella valutornas genomsnitt ­
liga dagsvärden, uttryckta i euro, över de 24 månader som avslutas sista dagen i 
augusti före den revision som träder i kraft den 1 januari. De reviderade trös ­
kelvärdena skall, om nödvändigt, avrundas nedåt till närmaste tusental euro.  
För Chiles del skall beräkningen av dessa värden ske på grundval av de särskilda 
dragningsrätternas genomsnittliga dagsvärden, omräknade till chilenska pesos enligt gällande växelkurs, över de 24 månader som avslutas sista dagen i augusti före den revision som träder i kraft den 1 januari. De reviderade tröskelvärdena 
skall, om nödvändigt, avrundas nedåt till närmaste tiotusental chilenska pesos.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2087
 
BILAGA XIV  
( s o m a v s e s i a r t i k l a r n a 1 6 4 o c h 1 6 5 )  
LÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖRELSER  
Med avseende på sina skyldigheter enligt artiklarna 164 och 165 i detta avtal 
förbehåller sig Chile följande rättigheter:  
1. Rätten att, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 i denna bilaga, 
bibehålla det gällande kravet att överföringar från Chile av intäkter från 
försäljning, helt eller delvis, av en investering som gjorts av en investerare 
från gemenskapen eller av intäkter från likvidering, helt eller delvis, av investeringen inte får ske förrän efter en period som inte får överskrida
 
i) ett år räknat från dagen för överföringen till Chile, om det gäller en 
investering som omfattas av lagdekret 600 om utländska investeringar (Decreto Ley 600, Estatuto de la Inversion Extranjera), eller
 
ii) fem år räknat från dagen för överföringen till Chile, om det gäller en 
investering som omfattas av lag 18 657 om investeringsfond för utländskt kapital (Ley 18.657, Ley Sobre Fondo de Inversiones de Capitales Ex ­
tranjeros).
 
2. Rätten att anta åtgärder i överensstämmelse med artiklarna 164 och 165 samt 
denna bilaga för att inrätta kommande frivilliga specialprogram för investe ­
ringar vid sidan av den allmänna ordningen för utländska investeringar i 
Chile, dock med det undantaget att sådana åtgärder får begränsa överföringar 
från Chile av intäkter från försäljning, helt eller delvis, av en investering som gjorts av en investerare från gemenskapen eller av intäkter från likvidering, helt eller delvis, av investeringen under en period som inte får överskrida 
fem år räknat från dagen för överföringen till Chile.
 
3. Rätten för Chiles centralbank att bibehålla eller anta åtgärder i överensstäm ­
melse med lagen om Chiles centralbank (Ley Orgánica Constitucional del 
Banco Central de Chile, Ley 18.840) (nedan kallad ”lag 18.840”) eller annan 
lagstiftning i syfte att trygga valutastabilitet och normalt fungerande in ­
hemska och utländska betalningar. I detta syfte har Chiles centralbank rätt 
att reglera penningmängden och kredittillgången samt internationella kredit- och valutatransaktioner. Chiles centralbank har även rätt att utfärda föreskrif ­
ter som rör penning-, kredit-, finans- och valutafrågor. Sådana åtgärder in ­
begriper bland annat införandet av begränsningar avseende löpande betal ­
ningar och överföringar (kapitalrörelser) till eller från Chile och därmed sammanhängande transaktioner, till exempel krav på en reserv (encaje) för 
insättningar, investeringar eller krediter från eller till utlandet.
 
Utan hinder av ovanstående får det krav på en reserv som Chiles centralbank 
kan ställa i enlighet med artikel 49 nr 2 i lag 18.840 inte överstiga 30 % av 
det belopp som överförts och får inte tillämpas under en längre period än två år.
 
4. Vid tillämpning av åtgärder enligt denna bilaga får Chile, såsom anges i 
landets lagstiftning, inte göra någon åtskillnad mellan gemenskapen och tredjeland när det gäller transaktioner av samma slag.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2088
 
BILAGA XV  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 8 9 . 2 )  
MODELL FÖR FÖRFARANDEREGLER FÖR FÖRLIKNINGSNÄMNDER  
Allmänna bestämmelser  
1. I dessa regler avses med  
rådgivare : en person som engagerats av en part för att ge råd till eller biträda 
den parten i samband med förlikningsnämndsförfarandet,  
klagande part : den part som i enlighet med artikel 184 i detta avtal begär att 
en förlikningsnämnd skall tillsättas,  
förlikningsnämnd : en förlikningsnämnd som tillsatts i enlighet med arti ­
kel 185 i detta avtal,  
företrädare för en part : en person som är anställd inom eller utsedd av en 
parts offentliga förvaltning (ministerier, myndigheter eller andra organ), och  
dag: kalenderdag.  
2. Den svarande parten skall ansvara för administreringen av tvistlösningsför ­
farandet i organisatoriskt hänseende, särskilt anordnande av förhandlingar, 
om inget annat överenskommits.  
Skriftliga handlingar  
3. Alla framställningar, meddelanden, skriftliga inlagor eller andra handlingar 
skall av parterna eller av förlikningsnämnden överlämnas personligen mot mottagningsbevis, per rekommenderat brev, med budtjänst, per telefax, telex eller telegram eller genom något annat telekommunikationsmedel som läm ­
nar bevis för att de avsänts.
 
4. Vardera parten skall tillhandahålla den andra parten och var och en av 
förlikningsmännen en kopia av alla sina skriftliga inlagor. En kopia av handlingarna skall också tillhandahållas i elektronisk form.
 
5. Alla skriftliga handlingar skall ställas till och överlämnas till Chile respektive 
gemenskapen.  
6. Rättelse av smärre skrivfel i en framställan, ett meddelande, en skriftlig 
inlaga eller annan handling med anknytning till förlikningsnämndsförfaran ­
det får ske genom ingivande av en ny handling i vilken ändringarna tydligt anges.
 
7. Om sista dagen för ingivande av en handling infaller på en officiell helgdag i 
Chile eller gemenskapen, får handlingen inges nästa arbetsdag.  
Inledning av ett förlikningsförfarande  
8. Om parterna inte kommer överens om något annat skall de inom sju dagar 
från dagen för tillsättandet av förlikningsnämnden sammanträffa med nämn ­
den för att besluta om sådana frågor som parterna eller förlikningsnämnden anser lämpliga, bland annat arvode och kostnadsersättning, normalt enligt 
Världshandelsorganisationens (WTO) normer, som skall utgå till förliknings ­
männen.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2089
 
9. a) Om parterna inte kommer överens om något annat skall förlikningsnämn ­
den ha följande mandat:  
”Att mot bakgrund av relevanta bestämmelser i avtalet pröva den fråga 
som underställts associeringskommittén och avgöra huruvida den ifrå ­
gasatta åtgärden är förenlig med del IV i avtalet och att avkunna det 
utslag som avses i artikel 187 i avtalet.”  
b) Förlikningsnämnden skall tolka bestämmelserna i detta avtal i enlighet 
med sedvanliga tolkningsregler inom folkrätten, med beaktande av att parterna skall genomföra detta avtal i god tro och inte får kringgå sina 
skyldigheter.
 
c) Parterna skall så snart som möjligt översända det mandat de eventuellt 
kommer överens om till förlikningsnämnden.  
Inledande skriftliga inlagor  
10. Den klagande parten skall inge sin inledande skriftliga inlaga senast 20 dagar 
efter det att förlikningsnämnden tillsatts. Den svarande parten skall inge sitt 
skriftliga genmäle senast 20 dagar efter det att den inledande skriftliga 
inlagan ingivits.  
Förlikningsnämndens arbete  
11. Förlikningsnämndens ordförande skall leda nämndens samtliga sammanträ ­
den. Förlikningsnämnden får delegera rätten att fatta beslut i administrativa frågor och procedurfrågor till ordföranden.
 
12. Om inte annat föreskrivs i dessa regler, får förlikningsnämnden använda 
vilka hjälpmedel den vill för fullgörandet av sin uppgift, inbegripet telefon, telefax eller datorkommunikation.
 
13. Endast förlikningsmännen har rätt att delta i förlikningsnämndens överlägg ­
ningar, men nämnden kan medge att deras biträden är närvarande vid över ­
läggningarna.  
14. Förlikningsnämnden skall ensam vara behörig att formulera beslut och 
utslag.  
15. Om det uppkommer en procedurfråga som inte täcks av dessa regler, får 
förlikningsnämnden besluta om ett lämpligt förfarande som inte är oförenligt med del IV i detta avtal.
 
16. Om förlikningsnämnden anser att en tidsfrist som är tillämplig i förfarandet 
behöver ändras eller att någon annan ändring behöver göras i förfarandet i processuellt eller administrativt hänseende, skall den skriftligen underrätta 
parterna om skälen till ändringen eller anpassningen och ange vilken tidsfrist 
respektive anpassning som är nödvändig.
 
Förhandlingar  
17. Ordföranden skall fastställa dag och tid för förhandlingen i samråd med 
parterna och övriga ledamöter av förlikningsnämnden. Ordföranden skall skriftligen underrätta parterna om dag, tid och plats för förhandlingen. Om förhandlingen är öppen för allmänheten skall den part som ansvarar för administreringen av förfarandet i organisatoriskt hänseende göra dessa upp ­
gifter tillgängliga för allmänheten. Förutsatt att parterna inte motsätter sig det, får förlikningsnämnden besluta att inte anordna någon förhandling.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2090
 
18. Om parterna inte kommer överens om något annat skall förhandlingen äga 
rum i Bryssel, om Chile är klagande part, och i Santiago, om gemenskapen 
eller gemenskapen och dess medlemsstater är klagande part.  
19. Förlikningsnämnden får anordna ytterligare förhandlingar om parterna är 
överens om detta.  
20. Samtliga förlikningsmän skall närvara vid en förhandling.  
21. Följande personer har rätt att närvara vid en förhandling, oavsett om för ­
farandet är öppet för allmänheten eller ej:  
a) Företrädare för parterna.  
b) Rådgivare till parterna.  
c) Administrativ personal, tolkar, översättare och protokollförare.  
d) Biträden till förlikningsmännen.  
Endast företrädare för eller rådgivare till parterna får yttra sig inför förlik ­
ningsnämnden.  
22. Senast fem dagar före förhandlingen skall parterna överlämna en förteckning 
som upptar namnen på de personer som på deras vägnar muntligen kommer att framföra synpunkter eller göra en föredragning vid förhandlingen, liksom 
namnen på andra företrädare eller rådgivare som kommer att närvara.
 
23. Förlikningsnämndens förhandlingar skall inte vara öppna för allmänheten, 
om parterna inte beslutar något annat. Om parterna beslutar att en förhand ­
ling skall vara öppen för allmänheten, kan en del av förhandlingen dock 
hållas inom stängda dörrar om förlikningsnämnden på parternas begäran 
beslutar detta av synnerliga skäl. Förlikningsnämnden skall sammanträda 
inom stängda dörrar i synnerhet när en parts inlagor och framställning in ­
nehåller affärshemligheter.  
24. Förlikningsnämnden skall leda förhandlingen på följande sätt, varvid den 
klagande parten och den svarande parten skall tilldelas lika lång tid:  
F r a m s t ä l l n i n g  
a) Den klagande partens framställning.  
b) Den svarande partens framställning.  
G e n m ä l e  
a) Den klagande partens genmäle.  
b) Den svarande partens replik på genmälet.  
25. Förlikningsnämnden får när som helst under förhandlingen ställa frågor till 
parterna.  
26. Förlikningsnämnden skall sörja för att det görs en utskrift av förhandlingen 
och för att parterna snarast möjligt får en kopia av denna.  
27. Parterna får inom tio dagar från dagen för förhandlingen inge en komplet ­
terande skriftlig inlaga rörande frågor som tagits upp under förhandlingen.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2091
 
Skriftliga frågor  
28. Förlikningsnämnden får när som helst under ett förfarande ställa skriftliga 
frågor till en av eller båda parterna. Förlikningsnämnden skall överlämna de 
skriftliga frågorna till den eller de parter som frågorna är ställda till.  
29. Den part till vilken förlikningsnämnden ställt en skriftlig fråga skall till den 
andra parten och till förlikningsnämnden inge ett exemplar av sitt skriftliga svar. Parterna skall ges tillfälle att skriftligen lämna synpunkter på svaret inom fem dagar efter dagen för ingivandet.
 
Sekretess  
30. Parterna skall vidmakthålla sekretessen beträffande nämndens förhandlingar 
när dessa hålls inom stängda dörrar enligt regel 23. Parterna skall iaktta 
sekretess beträffande alla uppgifter som den andra parten lämnar till förlik ­
ningsnämnden och som enligt den parten är konfidentiella. Om en av par ­
terna i en tvist till förlikningsnämnden inger en konfidentiell version av sin 
egen skriftliga inlaga, skall den också, på begäran av den andra parten, 
senast 15 dagar efter dagen för begäran eller dagen för ingivandet av den 
konfidentiella versionen, beroende på vilken som inföll senare, lämna ett icke-konfidentiellt sammandrag av uppgifterna i inlagan vilket kan lämnas ut till allmänheten. Dessa regler skall inte hindra en part från att underrätta 
allmänheten om sin egen ståndpunkt.
 
Ensidiga kontakter  
31. Förlikningsnämnden får inte sammanträffa med eller kontakta någon av 
parterna i den andra partens frånvaro.  
32. En förlikningsman får inte diskutera en viss aspekt av den fråga förfarandet 
gäller med någon av eller båda parterna i de andra förlikningsmännens från ­
varo.  
Experter  
33. På begäran av en part eller på eget initiativ får förlikningsnämnden inhämta 
upplysningar eller råd i sakfrågor från de personer eller organ som den finner 
lämpliga. Alla upplysningar som inhämtas på detta sätt skall överlämnas till parterna för synpunkter.
 
34. Om en expert ombeds att avge en skriftlig rapport, skall alla tidsfrister som 
är tillämpliga i förlikningsnämndsförfarandet upphöra att löpa från och med den dag då rapporten beställs till och med den dag då den överlämnas till 
förlikningsnämnden.
 
Amicus curiae-inlagor  
35. Om parterna inte kommer överens om något annat inom tre dagar räknat från 
dagen för tillsättandet av förlikningsnämnden, får förlikningsnämnden ta 
emot skriftliga inlagor som den inte begärt, förutsatt att de inges inom tio dagar räknat från dagen för tillsättandet av förlikningsnämnden, att de är kortfattade (under inga omständigheter längre än 15 maskinskrivna sidor, 
eventuella bilagor inbegripna) och att de har direkt relevans för de sakfrågor 
och rättsliga frågor som prövas av förlikningsnämnden.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2092
 
36. Inlagan skall inbegripa en beskrivning av den fysiska eller juridiska person 
som inger inlagan, inbegripet av arten av dennes verksamhet och dennes 
finansieringskällor, med angivande av på vilket sätt personen berörs av för ­
likningsförfarandet. Inlagan skall inges på de språk som parterna valt i enlighet med regel 39.
 
37. Förlikningsnämnden skall i sitt utslag förteckna samtliga inlagor den tagit 
emot som överensstämmer med bestämmelserna i föregående regel. Förlik ­
ningsnämnden skall inte vara skyldig att i sitt utslag kommentera den sakliga eller rättsliga argumenteringen i sådana inlagor. Alla inlagor som förliknings ­
nämnden tar emot enligt denna regel skall överlämnas till parterna för synpunkter.
 
Brådskande fall  
38. I sådana brådskande fall som avses i artikel 187.5 i avtalet skall förliknings ­
nämnden på lämpligt sätt anpassa de tidsfrister som anges i dessa regler.  
Översättning och tolkning  
39. Var och en av parterna skall, inom rimlig tid innan de inger sina inledande 
skriftliga inlagor i ett förlikningsnämndsförfarande, underrätta den andra 
parten om vilket språk den kommer att använda i sina skriftliga inlagor 
och muntliga framställningar.  
40. Var och en av parterna skall ombesörja och bekosta översättning av sina 
skriftliga inlagor till det språk som den andra parten valt.  
41. Den svarande parten skall ombesörja tolkning av muntliga framställningar 
till det språk som den andra parten valt.  
42. Förlikningsnämndens utslag skall föreligga på det eller de språk som par ­
terna valt.  
43. Kostnaderna för översättning av förlikningsnämndens utslag skall bäras lika 
av parterna.  
44. Parterna får lämna synpunkter på en översatt version av en handling som 
upprättats i enlighet med dessa regler.  
Tidsberäkning  
45. Om det i detta avtal eller i dessa regler föreskrivs, eller om förliknings ­
nämnden kräver, att något skall ske inom ett visst antal dagar efter, före 
eller på en bestämd dag eller efter, före eller på dagen för en bestämd 
händelse, skall den angivna dagen eller den dag då den angivna händelsen inträffar inte beaktas vid beräkningen av antalet dagar.
 
46. Om en part till följd av tillämpning av regel 7 mottar en handling en annan 
dag än den dag då den andra parten mottar samma handling, skall eventuella tidsfrister som fastställs på grundval av mottagandet börja löpa från och med den senare av dessa dagar.
 
Övriga förfaranden  
47. Dessa regler skall gälla för de förfaranden som fastställs i artikel 188.4, 
188.5, 188.8 och 188.10 i detta avtal, dock med följande undantag:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2093
 
a) En part som inger en begäran enligt artikel 188.4 skall inge sin inledande 
skriftliga inlaga inom tio dagar efter dagen för ingivandet av begäran, och 
den svarande parten skall inge sitt skriftliga genmäle inom tio dagar efter dagen för ingivandet av den inledande skriftliga inlagan.
 
b) En part som inger en begäran enligt artikel 188.5 skall inge sin inledande 
skriftliga inlaga inom tio dagar efter dagen för ingivandet av begäran, och 
den svarande parten skall inge sitt skriftliga genmäle inom tio dagar efter 
dagen för ingivandet av den inledande skriftliga inlagan.  
c) En part som inger en begäran enligt artikel 188.8 skall inge sin inledande 
skriftliga inlaga inom tio dagar efter dagen för ingivandet av begäran, och 
den svarande parten skall inge sitt skriftliga genmäle inom tio dagar efter 
dagen för ingivandet av den inledande skriftliga inlagan.  
d) En part som inger en begäran enligt artikel 188.10 skall inge sin inle ­
dande skriftliga inlaga inom tio dagar efter dagen för ingivandet av begäran, och den svarande parten skall inge sitt skriftliga genmäle 
inom tio dagar efter dagen för ingivandet av den inledande skriftliga 
inlagan.
 
48. Om det behövs skall förlikningsnämnden fastställa en tidsfrist för ingivande 
av eventuella ytterligare skriftliga inlagor, inbegripet skriftliga genmälen, så 
att parterna får möjlighet att, inom de tidsfrister för ett förlikningsnämnds ­
förfarande som fastställs i artikel 188 i detta avtal och i dessa regler, vardera 
inge lika många skriftliga inlagor.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2094
 
BILAGA XVI  
( s o m a v s e s i a r t i k l a r n a 1 8 5 o c h 1 8 9 )  
UPPFÖRANDEKOD FÖR LEDAMÖTER AV EN FÖRLIKNINGSNÄMND  
Definitioner  
1. I denna uppförandekod avses med  
a) ledamot : en medlem av en förlikningsnämnd som tillsatts i enlighet med 
artikel 185 i detta avtal,  
b) kandidat : en enskild person vars namn finns upptaget i den förteckning 
över förlikningsmän som avses i artikel 185.2 i detta avtal och som man 
överväger att utse till ledamot av en förlikningsnämnd i enlighet med artikel 185.3 i detta avtal,
 
c) biträde : en person som, inom ramen för en ledamots mandat, utför utred ­
ningsarbete för ledamotens räkning eller biträder denne,  
d) förfarande : ett förlikningsnämndsförfarande i enlighet med avdelning 
VIII kapitel III i detta avtal, om inte annat anges,  
e) personal : i förhållande till en ledamot, sådana personer, andra än biträ ­
den, som står under ledamotens ledning och överinseende.  
I. Skyldigheter inom ramen för förfarandet  
2. Alla kandidater och ledamöter skall undvika oegentligheter och sådant som 
kan ge intryck av oegentligheter, skall vara oberoende och opartiska, skall undvika direkta och indirekta intressekonflikter och skall i sitt uppträdande iaktta stränga normer så att integriteten och objektiviteten i tvistlösningsför ­
farandet bibehålls. Före detta ledamöter skall fullgöra de skyldigheter som fastställs i delarna V och VI i denna uppförandekod.
 
II. Skyldighet att lämna uppgifter  
3. En kandidat skall, före bekräftelsen av att han eller hon i enlighet med 
artikel 185 i detta avtal har utsetts till ledamot av en förlikningsnämnd, uppge sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter som är äg ­
nade att påverka hans eller hennes oberoende eller opartiskhet eller som 
rimligen kan ge upphov till ett intryck av oegentligheter eller partiskhet i 
förfarandet. Kandidaten skall i detta syfte vidta alla rimliga åtgärder för att söka utröna om sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter föreligger.
 
4. En kandidat som utsetts till ledamot skall även fortsättningsvis vidta alla 
rimliga åtgärder för att söka utröna om sådana intressen, förbindelser eller 
andra omständigheter som avses i regel 3 föreligger och i så fall uppge 
dessa. En ledamot skall vara fortsatt bunden av denna skyldighet att uppge intressen, förbindelser och andra omständigheter som uppstår under något skede i förfarandet. Ledamoten skall skriftligen uppge sådana intressen, för ­
bindelser eller andra omständigheter till den gemensamma kommittén, så att parterna kan ta ställning till dem.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2095
 
III. Kandidaters och ledamöters fullgörande av sina uppgifter  
5. En kandidat som accepterar att utses till ledamot skall vara beredd att, och 
skall, utföra uppdraget som ledamot samvetsgrant och med erforderlig 
skyndsamhet under hela förfarandet.  
6. En ledamot skall utföra sitt uppdrag med ärlighet och omsorg.  
7. En ledamot skall iaktta denna uppförandekod.  
8. En ledamot skall inte hindra andra ledamöter från att delta i någon del av 
förfarandet.  
9. En ledamot skall ta ställning endast till de frågor som uppkommer inom 
ramen för förfarandet och som är av betydelse för tvistens avgörande och får inte delegera sina beslutsbefogenheter till någon annan.
 
10. En ledamot skall vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att hans eller 
hennes biträde och personal följer bestämmelserna i delarna I, II och VI i denna uppförandekod.
 
11. En ledamot får inte ha några ensidiga kontakter som rör förfarandet.  
12. En kandidat eller ledamot får inte lämna ut uppgifter som rör faktiska eller 
möjliga överträdelser av denna uppförandekod utom till associeringskommit ­
tén eller om det är nödvändigt för att avgöra om en kandidat eller ledamot har överträtt eller kan komma att överträda uppförandekoden.
 
IV. Ledamöters oberoende och opartiskhet  
13. En ledamot skall vara oberoende och opartisk. En ledamot skall uppträda 
rättvist och undvika att ge upphov till ett intryck av oegentligheter eller 
partiskhet.  
14. En ledamot skall inte låta sig påverkas av egna intressen, påtryckningar från 
utomstående, politiska överväganden, den allmänna opinionen, lojalitet i förhållande till en part eller fruktan för kritik.
 
15. En ledamot får varken direkt eller indirekt påta sig skyldigheter eller accep ­
tera förmåner som på något sätt skulle kunna inkräkta, eller synas inkräkta, 
på ledamotens utövande av sitt uppdrag.  
16. En ledamot får inte utnyttja sin ställning som medlem av skiljenämnden för 
att främja egna intressen. En ledamot skall undvika åtgärder som kan skapa ett intryck av att andra skulle ha särskilda möjligheter att påverka honom eller henne. En ledamot skall vidta alla åtgärder för att förebygga eller för ­
hindra att andra utger sig för att ha sådana möjligheter.
 
17. En ledamot skall inte låta tidigare eller existerande förbindelser eller ålig ­
ganden avseende hans eller hennes ekonomi, affärsverksamhet, yrkesliv, 
familj eller sociala umgänge påverka hans eller hennes uppträdande eller 
omdöme.  
18. En ledamot skall undvika att inleda förbindelser eller förvärva ekonomiska 
intressen som är ägnade att påverka hans eller hennes opartiskhet eller som rimligen skulle kunna skapa ett intryck av oegentligheter eller partiskhet.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2096
 
V. Åligganden i vissa situationer  
19. En ledamot eller före detta ledamot skall undvika åtgärder som kan ge 
intrycket att han eller hon varit partisk vid fullgörandet av sitt uppdrag 
som ledamot eller gagnats av förlikningsnämndens beslut.  
VI. Sekretess  
20. En ledamot eller före detta ledamot får inte vid något tillfälle, för några 
andra ändamål än de som rör förfarandet, utlämna eller använda 
icke-offentliga uppgifter som rör förfarandet eller som han eller hon fått 
kännedom om under förfarandet och får under inga förhållanden utlämna eller använda sådana uppgifter för att uppnå fördelar för sig själv eller andra eller för att skada andras intressen.
 
21. En ledamot får inte lämna ut en förlikningsnämnds utslag innan det offent ­
liggörs.  
22. En ledamot eller före detta ledamot får inte vid något tillfälle utlämna vad 
som framkommit vid överläggningarna i förlikningsnämnden eller vad någon enskild ledamot yttrat.
 
VII. Skyldigheter för biträden och personal  
23. Delarna I (Skyldigheter inom ramen för förfarandet), II (Skyldighet att lämna 
uppgifter) och VI (Upprätthållande av konfidentialiteten) i denna uppföran ­
dekod gäller också biträden och personal.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2097
 
Bilaga XVII  
( s o m a v s e s i a r t i k e l 1 9 3 . 4 )  
GENOMFÖRANDE AV VISSA BESLUT INOM RAMEN FÖR DEL IV  
Beslut som avses i artikel 193.4 i detta avtal skall genomföras i enlighet med 
följande förfarande:  
a) För Chiles del, i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 50 nr 1 
punkt 2 i Republiken Chiles konstitution.  
b) För gemenskapens och dess medlemsstaters del, i överensstämmelse med till ­
lämpliga interna förfaranden.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2098
 
SLUTAKT  
Företrädarna för  
KONUNGARIKET BELGIEN,  
KONUNGARIKET DANMARK,  
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND,  
REPUBLIKEN GREKLAND,  
KONUNGARIKET SPANIEN,  
REPUBLIKEN FRANKRIKE,  
IRLAND,  
REPUBLIKEN ITALIEN,  
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,  
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,  
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE,  
REPUBLIKEN PORTUGAL,  
REPUBLIKEN FINLAND,  
KONUNGARIKET SVERIGE,  
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNINEN OCH NORDIRLAND,  
avtalsslutande parter i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna 
och Fördraget om Europeiska unionen, nedan kallade ”medlemsstaterna”, och  
EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad ”gemenskapen”,  
å ena sidan, och  
REPUBLIKEN CHILE, nedan kallad ”Chile”,  
å andra sidan,  
församlade i Bryssel den 18 november 2002 för att underteckna avtalet om 
upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras med ­
lemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, har vid underteck ­
nandet  
— antagit följande bilagor och följande gemensamma förklaringar:  
— BILAGA I GEMENSKAPENS FÖRTECKNING AVSEENDE 
AVSKAFFANDE AV TULLAR  
(som avses i artiklarna 60, 65, 68 och 71)  
— BILAGA II CHILES FÖRTECKNING AVSEENDE AVSKAF ­
FANDE AV TULLAR  
(som avses i artiklarna 60, 66, 69 och 72)  
— BILAGA III DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGS ­
PRODUKTER” OCH METODER FÖR AD ­
MINISTRATIVT SAMARBETE  
(som avses i artikel 58)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2099
 
— BILAGA IV AVTAL OM SANITÄRA OCH FYTOSANITÄRA 
ÅTGÄRDER SOM ÄR TILLÄMPLIGA PÅ HAN ­
DELN MED DJUR OCH ANIMALISKA PRO ­
DUKTER, VÄXTER, VEGETABILISKA PRO ­
DUKTER OCH ANDRA VAROR SAMT OM 
DJURSKYDD  
(som avses i artikel 89)  
— BILAGA V AVTAL OM HANDEL MED VIN  
(som avses i artikel 90)  
— BILAGA VI AVTAL OM HANDEL MED SPRITDRYCKER 
OCH AROMATISERADE DRYCKER  
(som avses i artikel 90)  
— BILAGA VII BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTA ­
GANDEN BETRÄFFANDE TJÄNSTER  
(som avses i artikel 99)  
— BILAGA VIII BINDNINGSLISTA ÖVER SÄRSKILDA ÅTA ­
GANDEN BETRÄFFANDE FINANSIELLA 
TJÄNSTER  
(som avses i artikel 120)  
— BILAGA IX MYNDIGHETER MED ANSVAR FÖR FINANSI ­
ELLA TJÄNSTER  
(som avses i artikel 127)  
— BILAGA X BINDNINGSLISTOR ÖVER SÄRSKILDA ÅTA ­
GANDEN RÖRANDE ETABLERING  
(som avses i artikel 132)  
— BILAGA XI OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS 
FÖR GEMENSKAPENS DEL  
(som avses i artikel 137)  
— BILAGA XII OFFENTLIG UPPHANDLING SOM OMFATTAS 
FÖR CHILES DEL  
(som avses i artikel 137)  
— BILAGA XIII OFFENTLIG UPPHANDLING  
GENOMFÖRANDE AV VISSA BESTÄMMEL ­
SER I DEL IV AVDELNING IV  
— BILAGA XIV ÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖ ­
RELSER  
(som avses i artiklarna 164 och 165)  
— BILAGA XV MODELL FÖR FÖRFARANDEREGLER FÖR 
FÖRLIKNINGSNÄMNDER  
(som avses i artikel 189)  
— BILAGA XVI UPPFÖRANDEKOD FÖR LEDAMÖTER AV EN 
FÖRLIKNINGSNÄMND  
(som avses i artiklarna 185 och 189)  
— BILAGA XVII GENOMFÖRANDE AV VISSA BESLUT INOM 
RAMEN FÖR DEL IV  
(som avses i artikel 193.4)  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2100
 
GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR  
Gemensam förklaring om artikel 46  
Närmare bestämmelser om tillämpningen av de principer som överenskom ­
mits i artikel 46 kommer att ingå i de avtal som avses i artikel 46.3 och 46.4.  
Gemensam förklaring om artikel 1 i bilaga III  
Parterna erkänner den viktiga funktion som fylls av de myndigheter vilka utsetts 
för att utföra de uppgifter i anslutning till certifiering och kontroll av ursprung 
som anges avdelningarna V och VI i bilaga III och som definieras i artikel 1 m i bilaga III.
 
Parterna är följaktligen överens om att, ifall behov uppstår av att utse en annan 
statlig myndighet, snarast möjligt inleda formellt samråd i syfte att garantera att den efterföljande myndigheten effektivt kan fullgöra samtliga sina skyldigheter enligt den bilagan.
 
Gemensam förklaring om artikel 4 i bilaga III  
Parterna förklarar att bestämmelserna i bilaga III, särskilt de i artikel 4, inte 
påverkar respektive parts rättigheter och skyldigheter enligt Förenta nationernas havsrättskonvention (UNCLOS).
 
Parterna, i egenskap av signatärer till UNCLOS, erinrar sig uttryckligen sitt 
erkännande och godtagande av kuststaters suveräna rättigheter när det gäller att 
undersöka, utnyttja, bevara och förvalta naturresurserna inom sin exklusiva eko ­
nomiska zon samt dessa staters jurisdiktion och andra rättigheter inom denna zon, 
i enlighet med artikel 56 i UNCLOS och andra relevanta bestämmelser i denna konvention.
 
Gemensam förklaring om artikel 6 i bilaga III  
Parterna är överens om att åberopa förfarandet enligt artikel 38 i bilaga III i syfte 
att vid behov se över förteckningen i artikel 6.1 i bilaga III över åtgärder som utgör otillräcklig bearbetning eller behandling för att ge en produkt ursprungsstatus.
 
Gemensam förklaring om artiklarna 16 och 20 i bilaga III  
Parterna är överens om att överväga möjligheten att införa andra sätt att certifiera 
en produkts ursprungsstatus samt möjligheten att överföra ursprungsintyg elek ­
troniskt. I de fall då det hänvisas till undertecknande för hand är parterna överens om att överväga möjligheten att införa andra former av undertecknande.
 
Gemensam förklaring om Furstendömet Andorra  
1. Produkter med ursprung i Furstendömet Andorra som omfattas av kapitlen 25- 
97 i Harmoniserade systemet skall av Chile godtas som produkter med ur ­
sprung i gemenskapen i enlighet med del IV avdelning II i detta avtal.  
2. Bilaga III skall också tillämpas för att fastställa de ovannämnda produkternas 
ursprungsstatus.  
Gemensam förklaring om Republiken San Marino  
1. Produkter med ursprung i Republiken San Marino skall av Chile godtas som 
produkter med ursprung i gemenskapen i enlighet med del IV avdelning II i detta avtal.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2101
 
2. Bilaga III skall också tillämpas för att fastställa de ovannämnda produkternas 
ursprungsstatus.  
Gemensam förklaring om oenologiska metoder  
Parterna inser att god oenologisk sed, i enlighet med artikel 19 i bilaga V (avtal 
om handel med vin), utgörs av helheten av de i varje parts lagstiftning godkända 
processerna, behandlingarna och metoderna för vintillverkning, vilkas syfte är att förbättra vinets kvalitet utan att dess väsentliga karaktär går förlorad och vilka 
bevarar produktens äkthet och skyddar de viktiga egenskaper hos druvskörden 
som ger vinet dess särart.
 
Gemensam förklaring om kraven i samband med de oenologiska metoder 
och processer som anges i tillägg V i Bilaga V vid tidpunkten för avtalets 
ikraftträdande  
Parterna är eniga om att de oenologiska metoder och processer som anges i till ­
lägg V i bilaga V (avtal om handel med vin) den dag då det här avtalet träder i kraft uppfyller de krav som fastställs i artikel 19 i den bilagan, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 26 i samma bilaga.
 
Gemensam förklaring om artikel 24.1 i TRIPs-avtalet  
Parterna är eniga om att bestämmelserna i avdelning I i bilaga V (avtal om 
handel med vin) innebär att deras respektive skyldigheter enligt artikel 24.1 i TRIPs-avtalet fullgörs när det gäller de enskilda villkor som avses i tilläggen I och II.
 
Gemensam förklaring om ersättningsnamn för ”Champagne” eller 
”Champaña”  
Parterna är eniga om att de inte har några invändningar mot att följande namn 
används i stället för ”Champagne” eller ”Champaña”:  
— Espumoso  
— Vino Espumoso  
— Espumante  
— Vino Espumante  
— Sparkling Wine  
— Vin Mousseux  
Gemensam förklaring om artikel 8.5 c i Bilaga V  
Parterna noterar att Chile på gemenskapens begäran har godtagit uttrycket ”geo ­
grafisk beteckning” i artikel 8.5 c i bilaga V (avtal om handel med vin). Parterna godtar att detta inte påverkar Chiles skyldigheter enligt WTO-avtalet, som dessa 
tolkas av de paneler som inrättats av WTO:s tvistlösningsorgan och WTO:s 
överprövningsorgan.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2102
 
Gemensam förklaring om artiklarna 10 och 11 i Bilaga V  
Parterna noterar hänvisningarna i artiklarna 10 och 11 i bilaga V (avtal om 
handel med vin) till det chilenska varumärkesregistret såsom fastställt den 10 
juni 2002. Parterna är överens om att - ifall det uppdagas att ett varumärke felaktigt inte har angivits i det registret såsom fastställt den 10 juni 2002 och att det varumärket dessutom är identiskt med, liknar eller innehåller ett traditio ­
nellt uttryck som förtecknas i tillägg III i den bilagan - samarbeta i syfte att se till att det varumärket inte används vid beskrivning eller presentation av ett vin som tillhör den eller de vinkategorier för vilka detta traditionella uttryck anges i det tillägget.
 
Gemensam förklaring om vissa varumärken  
Det chilenska varumärket ”Toro”, som är upptaget i tillägg VI i bilaga V, skall 
ogiltigförklaras med avseende på vin.  
Det chilenska varumärke som förtecknas i bilaga V tillägg VII skall ogiltigför ­
klaras med avseende på de vinkategorier för vilka det förtecknas i bilaga V till ­
lägg III förteckning B.  
Gemensam förklaring om artikel 24.1 i WTO:s TRIPs-avtal  
Parterna är eniga om att bestämmelserna i avdelning I i bilaga VI innebär att 
deras respektive skyldigheter enligt artikel 24.1 i WTO:s TRIPs-avtal fullgörs när 
det gäller de enskilda villkor som avses i tillägg I i den bilagan.  
Gemensam förklaring om ”Pisco”  
Gemenskapen kommer att erkänna ursprungsbeteckningen ”Pisco” för använd ­
ning uteslutande om produkter med ursprung i Chile. Detta skall inte påverka de 
exklusiva rättigheter som gemenskapen utöver Chile kan komma att tillerkänna Peru.
 
Gemensam förklaring om finansiellt ansvar  
Parterna är överens om att inom ramen för detta avtal arbeta för att fastställa 
bestämmelser rörande frågan om finansiellt ansvar för importtullar som till följd av ett administrativt fel inte kan tas ut eller måste återbetalas eller efterges.
 
Gemensam förklaring om riktlinjer för investerare  
Parterna påminner sina multinationella företag om sin rekommendation till dessa 
företag att oberoende av var de är verksamma iaktta OECD:s riktlinjer för multi ­
nationella företag.  
Gemensam förklaring om artikel 189.3  
Parterna åtar sig att komma överens om att förlikningsnämndsförfaranden skall 
vara öppna för allmänheten när detsamma gäller inom WTO.  
Gemensam förklaring om artikel 196  
Parterna är eniga om att det undantag avseende beskattning som nämns i artikel 
XIV i GATS och i fotnoterna till den artikeln omfattas av artikel 196.  
— noterat följande förklaringar:  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2103
 
FÖRKLARINGAR AV GEMENSKAPEN  
Förklaring avseende artikel 13 om politisk dialog  
Kommissionens ordförande och Europeiska unionens höge representant bör 
också delta i de regelbundna mötena mellan stats- och regeringscheferna.  
Förklaring  
De bestämmelser i detta avtal som faller inom räckvidden för del III avdelning 
IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen binder Förenade 
kungariket och Irland som separata avtalsslutande parter och inte som en del 
av Europeiska gemenskapen, till dess att Förenade kungariket eller Irland (allt ­
efter omständigheterna) meddelar Chile att landet har blivit bundet som en del av 
Europeiska gemenskapen, i enlighet med protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, vilket bifogas Fördraget om Europeiska unionen och För ­
draget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Samma sak gäller för Dan ­
mark, i enlighet med protokollet om Danmarks ställning, vilket bifogas dessa fördrag.
 
Förklaring om Turkiet  
Gemenskapen erinrar om att Turkiet enligt den tullunion som upprättats mellan 
gemenskapen och Turkiet är skyldigt att i förhållande till länder som inte är medlemmar i gemenskapen anpassa sig till Gemensamma tulltaxan och stegvis även till gemenskapens förmånstullordning och att därvid vidta nödvändiga åt ­
gärder och förhandla fram avtal med de berörda länderna på grundval av ömse ­
sidiga fördelar. Gemenskapen uppmanar därför Chile att så snart som möjligt inleda förhandlingar med Turkiet.
 
Förklaring av gemenskapen om användning av namnen på de druvsorter 
som är godkända i Chile  
Gemenskapen godtar att inom tre månader räknat från detta avtals ikraftträdande 
ändra bilaga 4 till förordning (EEG) nr 3201/90 i syfte att ändra namnen på druvsorterna i punkt 7 ”Chile” med avseende på följande namn som för närva ­
rande är godkända i Chile:
 
Namn på vinsorter som är godkända i Chile  
Namn  Synonym  
V i t a s o r t e r  
Chardonnay  Pinot Chardonnay  
Chenin blanc  Chenin  
Gewurztraminer  
Marsanne  
Moscatel de Alejandría  Blanca Italia  
Moscatel rosada  
Pedro Jiménez  Pedro Ximenez  
Pinot blanc  Pinot blanco, Burgunder Weisser  
Pinot gris  
Riesling  
Roussanne  
Sauvignon blanc  Blanc Fumé, Fumé  
Sauvignon gris  Sauvignon rose  
Sauvignon vert  
Semillón  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2104
 
Namn  Synonym  
Torontel  
Viognier  
R ö d a s o r t e r  
Cabernet franc  Cabernet franco  
Cabernet sauvignon  Cabernet  
Carignan  Carignane, Cariñena  
Carmenère  Grande Vidure  
Cot Cot rouge, Malbec, Malbek, Malbeck  
Merlot  
Mourvedre  Monastrell, Mataro  
Nebbiolo  
Pais Mission, Criolla  
Petit verdot  
Petite Syrah  Durif  
Pinot noir  Pinot negro  
Portugais bleu  
Sangiovese  Nielluccio  
Syrah  Sirah, Shiraz  
Tempranillo  
Verdot  
Zinfandel  
Förklaring om erkännande av viner med chilensk ursprungsbeteckning  
Gemenskapen godtar att erkänna chilenska viner med en ursprungsbeteckning 
som viner VCPRD.  
FÖRKLARINGAR AV CHILE  
Förklaring om vedertagna ord  
Chile skall, med avseende på de beteckningar som förtecknas i tillägg I i bilaga 
V (avtal om handel med vin), ändra sin nationella lagstiftning på det sätt som kan 
bli nödvändigt för att inte längre hävda att sådana beteckningar, i enlighet med 
artikel 24.6 i WTO:s TRIPs-avtal, är ord som enligt gängse språkbruk används som vedertagen benämning i Chile för vissa viner.
 
Förklaring om generiska beteckningar  
Chiles regering har för avsikt att i överensstämmelse med bilaga V (avtal om 
handel med vin) se över sin lagstiftning när det gäller reglering av den allmänna användningen av beteckningar som enligt den bilagan är skyddade.
 ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2105
 
Förklaring om efterlevnad  
Chiles regering skall, inom sin jurisdiktion och i enlighet med Chiles konstitution 
och rättssystem, i syfte att uppnå de mål som parterna kommit överens om vidta 
alla nödvändiga åtgärder för att till fullo efterleva bestämmelserna i avdelning I i bilaga V (avtal om handel med vin).
 
Förklaring om vedertagna ord  
Chile skall, med avseende på de beteckningar som förtecknas i tillägg I i bilaga 
VI (avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker), ändra sin nationella lagstiftning på det sätt som kan bli nödvändigt för att inte längre hävda att sådana beteckningar, i enlighet med artikel 24.6 i WTO:s TRIPs-avtal, är ord som enligt gängse språkbruk används som vedertagen benämning inom Chiles 
territorium för vissa spritdrycker och aromatiserade drycker.
 
Förklaring om generiska beteckningar  
Chiles regering har för avsikt att i överensstämmelse med bilaga VI (avtal om 
handel med spritdrycker och aromatiserade drycker) se över sin lagstiftning när 
det gäller reglering av den allmänna användningen av beteckningar som enligt 
den bilagan är skyddade.  
Förklaring om efterlevnad  
Chiles regering skall, inom sin jurisdiktion och i enlighet med Chiles konstitution 
och rättssystem, i syfte att uppnå de mål som parterna kommit överens om vidta 
alla nödvändiga åtgärder för att till fullo efterleva bestämmelserna i avdelning I i 
bilaga V (avtal om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker).  
Förklaring om fisk  
Chile förklarar att landet kommer att tillämpa bestämmelserna i protokollet om 
fiskeföretag från och med den dag då gemenskapen börjar tillämpa den förteck ­
ning avseende avskaffande av tullar på fisk och fiskeriprodukter som avses i del IV avdelning II.
 
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente 
Acta final.  
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet 
denne slutakt.  
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unter ­
schrift unter diese Schlussakte gesetzt.  
ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ  ΤΩΝ  ΑΝΩΤΕΡΩ , οι υπογράφοντες  πληρεξούσιοι  έθεσαν  την 
υπογραφή  τους κάτω  από την παρούσα  Τελική  Πράξη . 
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this 
Final Act.  
EN FOI DE QUOI les plénipotentiaires soussignés ont signé le présent acte final.  
IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno apposto le loro firme in 
calce al presente atto finale.  
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handteke ­
ning onder deze slotakte hebben gesteld.  
EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assi ­
naturas no final da presente Acta Final.  
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoit ­
taneet tämän päätösasiakirjan.  
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat denna 
slutakt.  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2106
 
Hecho en Bruselas, el dieciocho de noviembre del dos mil dos.  
Udfærdiget i Bruxelles den attende november to tusind og to.  
Geschehen zu Brüssel am achtzehnten November zweitausendundzwei.  
Έγινε  στις Βρυξέλλες , στις δέκαοκτώ  Νοεμβρίου  δύο χιλιάδες  δύο. 
Done at Brussels on the eighteenth day of November in the year two thousand 
and two.  
Fait à Bruxelles, le dix-huit novembre deux mille deux.  
Fatto a Bruxelles, addì diciotto novembre duemiladue.  
Gedaan te Brussel, de achttiende november tweeduizend en twee.  
Feito em Bruxelas, em dezoito de Novembro de dois mil e dois.  
Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä marraskuuta vuonna 
kaksituhattakaksi.  
Som skedde i Bryssel den artonde november tjugohundratvå.  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté 
flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région 
flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Ge ­
meenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Ge ­
west en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flä ­
mische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
 
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2107
 
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar cheann Na hÉireann 
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2108
 
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Pela República Portuguesa
  
Suomen tasavallan puolesta 
För Republiken Finland
  
För Konungariket Sverige
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2109
 
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por la Comunidad Europea  
For Det Europæiske Fællesskab  
Für die Europäische Gemeinschaft  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  
For the European Community  
Pour la Communauté européenne  
Per la Comunità europea  
Voor de Europese Gemeenschap  
Pela Comunidade Europeia  
Euroopan yhteisön puolesta  
På Europeiska gemenskapens vägnar
  
Por la República de Chile
  ▼B 2002A1231 — SV — 01.12.2010 — 001.001 — 2110