2003D0218 — SV — 12.08.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 mars 2003
om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gäller
bluetongue, om fastställande av regler för förflyttning av djur inom och från zonerna samt om
upphävande av beslut 2001/783/EG
[delgivet med nr K(2003) 864]
(Text av betydelse för EES)
(2003/218/EG)
(EGT L 82, 29.3.2003, s. 35)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens beslut 2003/535/EG av den 22 juli 2003 L 184 40 23.7.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 mars 2003
om ändring av de skydds- och övervakningszoner som inrättats i
gemenskapen när det gäller bluetongue, om fastställande av reglerför förflyttning av djur inom och från zonerna samt om
upphävande av beslut 2001/783/EG
[delgivet med nr K(2003) 864]
(Text av betydelse för EES)
(2003/218/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november
2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder förbekämpning och utrotning av bluetongue (
1), särskilt artikel 8.2 d,
artikel 8.3, artikel 9.1 c och artikel 12 första stycket i detta, och
av följande skäl:
(1)Mot bakgrund av utvecklingen av bluetonguesituationen i fyra
medlemsstater under 2001 antog kommissionen beslut 2001/783/EG av den 9 november 2001 om ändring av de skydds- ochövervakningszoner som inrättats i gemenskapen när det gällerbluetongue och om fastställande av regler för förflyttning av
djur inom och från zonerna(
2), senast ändrat genom beslut
2003/14/EG (3), som innebar att det upprättades tre geografiska
områden som motsvarar särskilda epidemiologiska situationer.Genom detta beslut fastställs också på vilka villkor undantagkan beviljas från de begränsningar som enligt direktivet skalltillämpas på djurtransporter.
(2)När det gäller Grekland påvisades genom det övervakningspro-gram som genomfördes ingen serokonversion på indikatordjurunder år 2002.
(3)Därför kan bestämmelser införas för att under vissa förutsätt-
ningar minska transportrestriktionerna för levande djur av
mottagliga arter från grekiskt territorium, med undantag förområden som riskerar direktsmitta från tredjeland.
(4)När det gäller Italien och Frankrike visade övervakningspro-grammen att virusets spridning före vintersäsongen hade
minskat till en ringa nivå i de områden där vaccinationerna
hade genomförts på ett korrekt sätt.
(5)Därför kan bestämmelser antas om att under vissa förutsättningarminska transportrestriktionerna för levande, vaccinerade djurfrån de områdena.
(6)Huvudvillkoret för att dessa begränsningsåtgärder skall kunnaminskas är emellertid att det befintliga övervakningsprogrammetinte visar att bluetongueviruset åter är aktivt i det området, ochdet är vidare lämpligt att skilja mellan områden med högre ellerlägre smittrisk.
(7)Tekniska ändringar bör också genomföras för att underlättatransporter av levande djur inom en och samma medlemsstat, isynnerhet för omedelbar slakt.
(8)För tydlighetens skull bör beslut 2001/783/EG upphävas ochersättas med detta beslut.2003D0218 — SV — 12.08.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
(2) EGT L 293, 10.11.2001, s. 42.
(3) EGT L 7, 11.1.2003, s. 87.
▼B
(9)De åtgärder som föreskrivs i dettabeslut är förenligamed
yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och
djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syftet med dettabeslut är a tt inrättarestriktionszoner som skydd mot
spridning av bluetongue, inbegripet skydds- och övervakningszoner i
enlighet med artikel 8 i direktiv 2000/75/EG, och att fastställa reglerför förflyttning inom och från zonerna av djur som är mottagliga förbluetongue.
Artikel 2
Transportrestriktioner
Det skall vara förbjudet att avsända och transitera levande djur, sperma,
ägg och embryon av arter som kan smittas av bluetongue från ochgenom följande områden:
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges
i bilaga I A.
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges
i bilaga I B.
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges
i bilaga I C del 1.
— Det territorium som motsvarar de administrativa enheter som anges
i bilaga I C del 2.
Artikel 3
Undantag för handel
1. Genom undantag från artikel 2
a) skall det vara tillåtet att, från de restriktionszoner som anges i bilaga
I, avsända djur som är mottagliga för bluetongue, liksom sperma,ägg och embryon från sådana djur, under förutsättning att villkoreni bilaga II är uppfyllda,
b) får djur av arter som är mottagliga för bluetongue avsändas från de
områden med lägre risk som anges i del 1 i bilaga I A, I B respek-
tive I C, under förutsättning att den mottagande medlemsstaten
godkänner denna, om det rör sig om handel inom gemenskapen,och under förutsättning att det befintliga övervakningsprogrammetinte visar att bluetonguevirusets aktivitet på nytt har ökat i ett rele-vant epidemiologiskt ursprungsområde, och
i) när det gäller Italien och Frankrike under förutsättning att djuren
har varit vaccinerade i mer än 30 dagar och mindre än sex
månader,
eller
ii) när det gäller Grekland under förutsättning att djuren har
genomgått serologisk undersökning (BT ELISA eller AGID)med negativt resultat inom 72 timmar före avsändandet och vidprovtagningen sprutats med bekämpningsmedel mot insekter meden kvarstående effekt på mer än fyra dagar.
2. Vid handel inom gemenskapen skall den ursprungsmedlemsstat
som tillämpar undantag enligt punkt 1 säkerställa att följande textläggs till i de intyg som föreskrivs i rådets direktiv 64/432/EEG (
1),
88/407/EEG (2), 89/556/EEG (3), 91/68/EEG (4) och 92/65/EEG (5):2003D0218 — SV — 12.08.2003 — 001.001 — 3
(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977.
(2) EGT L 194, 22.7.1988, s. 10.
(3) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1.
(4) EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
(5) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
▼B
”djur/sperma/ägg/embryon (*) enligt beslut 2003/218/EG.
(*) Stryk det ej tillämpliga”.
Artikel 4
Undantag för transporter inom landet
Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i
medlemsstaten tillåta förflyttning av levande djur av mottagliga arter
inom medlemsstatens territorium från de områden med högre smittrisksom anges i del 2 i bilaga I A, I B och I C
a) när det gäller Italien och Frankrike under förutsättning att:
— Övervakningsprogrammet för det epidemiologiskt relevanta
ursprungsområdet har visat att bluetongue-viruset inte har sprittspå 100 dagar, och/eller
— övervakningsprogrammet för vektorinsekter i det epidemiolo-
giskt relevanta bestämmelseområdet har visat att vuxna insekter
av släktet Culicoïdes inte längre är verksamma.
b) när det gäller Grekland under förutsättning att:
— djuren har genomgått serologisk undersökning (BT ELISA eller
AGID) med negativt resultat inom 72 timmar före avsändandet
och vid provtagningen sprutats med bekämpningsmedel motinsekter med en kvarstående effekt på mer än fyra dagar, påvillkor att det befintliga övervakningsprogrammet inte har visatatt blutonguevirusets aktivitet på nytt har ökat i ett relevantepidemiologiskt ursprungsområde.
Vid utnyttjandet av undantaget skall medlemsstaterna inrätta ett
övervakningsförfarande som skall förvaltas av de behöriga myndighe-ternai ursprungsområdet och i bestämmelseområdet och genom vilketdet skall vara möjligt att förhindra att de djur som förflyttas genomtillämpning av denna artikel flyttas vidare till en annan medlemsstat.
Artikel 5
Undantag för slakt
Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i
medlemsstaten tillåta förflyttning för omedelbar slakt av djur av
mottagliga arter inom medlemsstatens territorium från de områdenmed lägre epidemiologisk risk som anges i del 1 i bilaga IA och IBunder förutsättning att
a) det i varje enskilt fall görs en bedömning av risken för kontakt
mellan djur och vektorer under transporten till slakteriet, och att
man då beaktar
i) de uppgifter om vektoraktivitet som finns tillgängliga inom
ramen för övervakningsprogrammet,
ii) avståndet från inträdespunkten i en zon utan restriktioner till
slakteriet, och uppgifter om entomologin längs vägen,
iii) den tidpunkt under dagen då transporten äger rum i förhållande
till vektorernas aktiva period,
iv) eventuell användning av insekticider i enlighet med rådets
direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av
kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa ilevande djur och i produkter framställda därav och omupphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samtbeslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (
1),
b) de djur som skall förflyttas inte visar några tecken på bluetongue
den dag då de skall flyttas,
c) djuren förflyttas i fordon som utan dröjsmål förseglats av den
behöriga myndigheten, direkt till slakteriet, och slaktas under offici-ellt överinseende,2003D0218 — SV — 12.08.2003 — 001.001 — 4
(1) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
▼B
d) den behöriga myndighet som ansvarar för slakteriet underrättas om
att djuren skall sändas dit och skall i sin tur meddela denavsändande behöriga myndigheten när djuren har anlänt.
Artikel 6
Transitering av djur som avsänds från ett område i gemenskapen som
ligger utanför de restriktionszoner som anges i bilaga I genom en
restriktionszon enligt bilaga I skall tillåtas under förutsättningar att
a) djuren och transportmedlet behandlas med ett bekämpningsmedel
mot insekter på lastningsplatsen, eller i alla händelser innan de nårfram till restriktionszonen. Om det under transitering genom enrestriktionszon ingår ett stopp vid en rastplats skall djuren behandlasmed en insekticid som skydd mot angrepp av vektorinsekter,
b) när det gäller handel inom gemenskapen skall transitering ske efter
tillstånd från de behöriga myndigheterna i transiterings- och destina-tionsmedlemsstaterna, och följande text skall läggas till imotsvarande intyg enligt direktiv 64/432/EEG, 91/68/EEG och 92/
65/EEG:
”Har behandlats mot insekter med (produktens namn) den (datum)
kl. (tid) i enlighet med beslut 2003/218/EG”.
Artikel 7
Medlemsstaternas skall anpassa sina handelsåtgärder så att de blir
förenliga med detta beslut och skall underrätta kommissionen om detta.
Artikel 8
Beslut 2001/783/EG upphör att gälla. Hänvisningar till det upphävda
beslutet skall betraktas som hänvisningar till det här beslutet.
Artikel 9
Detta beslut skall tillämpas från och med den 18 april 2003.
Artikel 10
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2003D0218 — SV — 12.08.2003 — 001.001 — 5
▼M1
BILAGA I
(skydds- och övervakningszoner)
BILAGA I A
Avsnitt 1
Sicilien: Catania, Enna, Messina
Basilicata: Matera, Potenza.Apulien: Brindisi, Foggia
Avsnitt 2
Sicilien: Agrigento, Caltanissetta, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani
Kalabrien: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia.Apulien: Bari, Lecce, Taranto
Kampanien: Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno.
BILAGA I B
Avsnitt 1
Frankrike:
Corse du sud, Haute Corse
Italien:
Sardinien: Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Latium: Viterbo, Roma.Toskana: Grosseto, Livorno, Pisa, Massa-Carrara
Molise: Isernia, Campobasso
Abruzzerna: Aquila, Chieti
Avsnitt 2
Latium: Latina, Frosinone
BILAGA I C
Avsnitt 1: Hela Greklands territorium med undantag för de prefektorat som
förtecknas i avsnitt 2.
Avsnitt 2: Prefektoraten Dodekanisi, Samos, Chios och Lesbos.2003D0218 — SV — 12.08.2003 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA II
A. När det gäller levande djur skall följande gälla:
1. De skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under
minst 100 dagar före transport, eller
2. ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under minst 28
dagar före transport och skall under den perioden vid två tillfällen med
negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av antik-
roppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, där varje
test utförts med ett intervall av minst sju dagar mellan testen, och där
det första testet utförts 21 dagar efter det att djuren kom till karantänssta-
tionen, eller
3. ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under minst 14
dagar före transport och skall under den perioden vid två tillfällen med
negativt resultat ha genomgått test för isolering av bluetongue-virus eller
polymeraskedjereaktionstest från blodprov som tagits vid två tillfällen,
där varje test utförts med ett intervall av minst sju dagar mellan testen,
och där det första testet utförts 7 dagar efter det att djuren kom till
karantänsstationen,
och
4. de skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes under
transporten till avsändningsplatsen.
B. Sperma skall komma från djur för vilka följande skall gälla:
1. Donatorn skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes
under minst 100 dagar innan uppsamlingen av sperma inleds och under
uppsamlingen, eller
2. med negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, mellan 28
och 60 dagar efter det slutliga uppsamlingstillfället för ett visst parti, eller
3. med negativt resultat ha genomgått test för isolering av bluetongue-virus
eller polymeraskedjereaktionstest på blodprov som tas i samband med att
uppsamlingen inleds och avslutas, med intervall av sju dagar (virusisoler-
ingstest) eller 28 dagar (polymeraskedjereaktionstest), under
uppsamlingsperioden för ett visst parti.
C. Ägg och embryon skall komma från djur för vilka följande skall gälla:
1. Donatorn skall ha skyddats från attacker av insekter av släktet Culicoïdes
under minst 100 dagar innan uppsamlingen av ägg/embryon inleds och
under uppsamlingen, eller
2. med negativt resultat ha genomgått serologiska test för påvisande av
antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för
påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, mellan 28
och 60 dagar efter uppsamlingstillfället, eller
3. med negativt resultat ha genomgått ett isoleringstest för bluetongue-virus
eller ett polymeraskedjereaktionstest på ett blodprov som tas samma dag
som uppsamlingen sker.2003D0218 — SV — 12.08.2003 — 001.001 — 7