2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 80/2001
av den 16 januari 2001
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande meddelanden om
erkännande av producentorganisationer samt fastställande av priser och interventioner inom den
gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter
(EGT L 13, 17.1.2001, s. 3)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2494/2001 av den 19 december 2001 L 337 22 20.12.2001
Ändrad genom:
►A1Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, RepublikenUngerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens
och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till
grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 80/2001
av den 16 januari 2001
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000
beträffande meddelanden om erkännande av producentorga-nisationer samt fastställande av priser och interventioner inomden gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och
vattenbruksprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17
december 1999 om den gemensamma organisationen av marknadenför fiskeri- och vattenbruksprodukter (
1), särskilt artikel 34.2 i denna,
och
av följande skäl:
(1)Enligt artikel 13.6 i förordning (EG) nr 104/2000 ser kommis-
sionen årligen till att en förteckning över erkända
producentorganisationer och deras sammanslutningar offent-
liggörs. Medlemsstaterna bör därför lämna in tillräckligaupplysningar till kommissionen.
(2)Kommissionen bör ha möjlighet att följa den prisreglering somsköts av producentorganisationerna liksom hur de tillämpar
systemen för ekonomisk ersättning och förädlingsstödet.
(3)Systemen för gemenskapsintervention som det finns
bestämmelser om i artiklarna 21–26 i förordning (EG) nr 104/2000 innebär att det är nödvändigt att förfoga bland annat övernoteringarna i bestämda regioner och med jämna mellanrum.
(4)Ett system för elektronisk överföring av uppgifter mellanmedlemsstaterna och kommissionen infördes inom ramen förförvaltningen av den gemensamma fiskepolitiken (FIDES II),och detta system bör utnyttjas för att samla in uppgifter somomfattas av denna förordning.
(5)Som en följd av detta bör det ske en förenkling, harmoniseringoch komplettering av de uppgifter som tidigare samlades inenligt förordning (EEG) nr 2210/93 av den 26 juli 1993 omrapportering av uppgifter inom ramen för den gemensammaorganisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbrukspro-dukter (
2), ändrad genom förordning (EG) nr 843/95 (3). En ny
förordning bör därför antas och förordning (EEG) nr 2210/93
bör upphöra att gälla.
(6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommitten för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
Meddelanden om erkännande av producentorganisationer och
sammanslutningar av dessa
Artikel 1
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de uppgifter som
anges i artikel 6.1 c och artikel 13.3 d i förordning (EG) nr 104/2000senast två månader efter det att beslutet fattats.2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) EGT L 197, 6.8.1993, s. 8.
(3) EGT L 85, 19.4.1995, s. 13.
▼B
Dessa uppgifter samt sändningsformatet anges i bilaga I till denna
förordning.
KAPITEL II
Priser och interventioner
Artikel 2
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de uppgifter som
anges i artikel 17.4 i förordning (EG) nr 104/2000, senast två månaderefter början av varje fiskeår.
Medlemsstaterna skall omedelbart till kommissionen anmäla varje
ändring av de uppgifter som anges i första stycket.
Dessa uppgifter samt sändningsformatet anges i bilaga II till denna
förordning.
Artikel 3
För de arter som anges i bilaga I och IV till förordning (EG) nr 104/
2000 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter
som har landats, sålts, återtagits och förädlats på hela deras territorium,
samt värdet av de sålda kvantiteterna, under varje kvartal i de olikaregioner som anges i tabell 1 i bilaga VIII till denna förordning, senastsju veckor efter det berörda kvartalet.
Om kris konstateras för vissa arter i bilaga I till förordning (EG) nr
104/2000, skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvan-titeter som har landats, sålts, återtagits och förädlats på hela derasterritorium, samt värdet av de sålda kvantiteterna, under varje tvåveck-
orsperiod i de olika regioner som anges i tabell 1 i bilaga VIII till
denna förordning, senast två veckor efter den berörda tvåveckorspe-rioden.
Dessa uppgifter samt sändningsformatet anges i bilaga III till denna
förordning.
Artikel 4
För varje produkt som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000
och som har återtagits skall medlemsstaterna underrätta kommissionenom värdet av de kvantiteter som omhändertagits under varje kvartal,fördelade efter det sätt på vilket de omhändertagits, i enlighet med
artikel 1 i förordning (EEG) nr 1501/83 (
1), senast åtta veckor efter
det berörda kvartalet.
Dessa uppgifter samt sändningsformatet anges i bilaga IV till denna
förordning.
Artikel 5
För varje produkt som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 104/
2000 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantitetersom har landats, sålts och lagrats samt om värdet av sålda kvantiteter,under varje kvartal i de olika regioner som anges i tabell 1 i bilaga VIII
till denna förordning senast sex veckor efter det berörda kvartalet.
Dessa uppgifter samt sändningsformatet anges i bilaga V till denna
förordning.
Artikel 6
För varje produkt som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 104/
2000 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantitetersom har landats, sålts och levererats till industrin av producentorga-nisationerna, samt värdet av de kvantiteter som levererats tillindustrin, under varje månad i de olika regioner som anges i tabell 1 i2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1) EGT L 152, 10.6.1983, s. 22.
▼B
bilaga VIII till denna förordning, senast 6 veckor efter den berörda
månaden.
Dessa uppgifter samt sändningsformatet anges i bilaga VI till denna
förordning.
Artikel 7
Medlemsstaterna skall årligen, till kommissionen överlämna uppgifter
som gör det möjligt att fastställa tekniska kostnader i samband med
den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten i enlighetmed artiklarna 23 och 25 i förordning (EG) nr 104/2000 senast tremånader efter det aktuella årets slut.
Dessa uppgifter samt sändningsformatet anges i bilaga VII till denna
förordning.
KAPITEL III
Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser
Artikel 8
Medlemsstaterna skall översända uppgifterna till kommissionen på
elektronisk väg, och använda de sändsystem som för närvarande
används för utbyte av information inom ramen för förvaltningen avden gemensamma fiskeripolitiken (FIDES II-systemet).
Artikel 9
Förordning (EEG) nr 2210/93 skall upphöra att gälla.
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 4
BILAGA I
Information om producentorganisationer och sammanslutningar av dessa
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerOmrådesbeteckning Typ Format Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet <REQUEST.NAME> Text MK-PO
2 Medlemsstat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tab. 1
3 Sändningsdatum <DSE> ÅÅÅÅMMDD 8
4 Typ av meddelande <TYP> Text 3 INS = nytt
MOD = ändring
DEL = återkallat godkännande
5 Nummer på PO eller på samman-
slutning av PO<NOP> Text 7 Endast vid meddelande av typen
”MOD” eller ”DEL”
6 Beteckning <NOM> Text
7 Officiell förkortning <ABB> I förekommande fall
8 Nationellt nummer <NID> I förekommande fall
9 Behörighetszon <ARE> Text10 Typ av aktivitet <ACT> Text 6 Tab. 10
11 Datum för bildande <DCE> ÅÅÅÅMMDD
12 Datum för fastställande av stadgar <DST> ÅÅÅÅMMDD
13 Datum för godkännande <DRE> ÅÅÅÅMMDD
14 Datum för återkallande av godkän-
nande<DRA> ÅÅÅÅMMDD Endast vid meddelande av typen
”DEL”
15 Adress 1 <ADR1> Text▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 5
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerOmrådesbeteckning Typ Format Storlek Kod
16 Adress 2 <ADR2> Text
17 Adress 3 <ADR3>18 Postnummer <CPO> Text19 Ort <LOC> Text20 Telefonnummer 1 <TEL1> Text + nn(nn)nnn.nnn.nnn
21 Telefonnummer 2 <TEL2> Text + nn(nn)nnn.nnn.nnn
22 Faxnummer <FAX> Text + nn(nn)nnn.nnn.nnn23 E-postadress <MEL> Text24 Webbadress <WEB> Text
25 och
följandeNummer på ansluten PO <ADH> Text I de fall en sammanslutning av PO
förekommer: förteckning över PO-
medlemmar▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 6
BILAGA II
Det återtagspris som producentorganisationerna tillämpar
Sänds in 2 månader efter det att fiskeåret har börjat
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet <REQUEST.NAME> Text MK-PO-WP
2 Medlemsstat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tab. 1
3 Serienummer för avsändning <LOT> Tal 4 Serienummer som medlemsstaten
har tilldelat
4 Typ av meddelande <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Sändningsdatum <DSE> ÅÅÅÅMMDD 8
6 Typ av period <PTYP> Å 1 Å = årlig
7 Identifiering av perioden <IDP> PPP/ÅÅÅÅ 8 PPP = serie
ÅÅÅÅ = år
8 Använd valuta <MON> Text 3 Tab. 6
9 och
följandeProducentorganisationens identifi-
eringsnummer<DAT> Text 7 CCC-999
Artkod Text 3 Tab. 7
Konserveringskod Text 3 Tab. 4
Presentationskod Text 2 Tab. 3▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 7
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
Färskhetskod Text 2 Tab. 5
Storlekskod Text 3 Tab. 2Återtagspris Helt antal I den valuta som angivits vid regi-
streringsnummer 8 för tusen kilo
Region där ett återtagspris tillä-
mpas som påverkas av en regional
koefficientText Tab. 8▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 8
BILAGA III
Produkter förtecknade i bilaga I och IV till förordning (EG) nr 104/2000
Sänds in kvartalsvis
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet <REQUEST.NAME> Text MK-FÄRSK
2 Medlemsstat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tab. 13 Serienummer för avsändning <LOT> Tal 4 Serienummer som medlemsstaten
har tilldelat
4 Typ av meddelande <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Sändningsdatum <DSE> ÅÅÅÅMMDD 86 Typ av period <PTYP> Q eller C 1 Q = Kvartal
C = Kris
7 Identifiering av perioden <IDP> PPP/ÅÅÅÅ 8 PPP = serie
1–4 för kvartal
1–24 för två veckor
ÅÅÅÅ = år
8 Använd valuta <MON> Text 3 Tab. 6
9 och
följandeLandningsregion NUTS-kod <DAT> Text 7 Tab. 1
Artkod Text 3 Tab. 7
Konserveringskod Text 3 Tab. 4▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 9
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
Presentationskod Text 2 Tab. 3
Färskhetskod Text 2 Tab. 5Storlekskod Text 3 Tab. 2Värde av sålda kvantiteter Helt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8
Sålda kvantiteter Helt antal KiloÅtertagna kvantiteter till gemens-
kapsprisHelt antal Kilo
Återtagna kvantiteter till autonomt
prisHelt antal Kilo
Förädlade kvantiteter Helt antal Kilo▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 10
BILAGA IV
Produkter förtecknade i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000
Användning av produkter som återtagits från marknaden
Sänds in kvartalsvis
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet <REQUEST.NAME> Text MK-STD-VAL
2 Medlemsstat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tab. 13 Serienummer för avsändning <LOT> Tal 4 Serienummer som medlemsstaten
har tilldelat
4 Typ av meddelande <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Sändningsdatum <DSE> ÅÅÅÅMMDD 86 Typ av period <PTYP> Q 1 Q = Kvartal7 Identifiering av perioden <IDP> PPP/ÅÅÅÅ 8 PPP = serie 1–4
ÅÅÅÅ = år
8 Använd valuta <MON> Text 3 Tab. 69 och
följandeArtkod <DAT> Text 3 Tab. 7
Destinationskod Text 6 Tab. 9▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 11
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
Värdet av de kvantiteter som sålts
eller som överlåtitsHelt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8
Tillåtet värde ”0” för de kvantiteter
som överlåtits
Kvantiteter som sålts eller överlå-
titsHelt antal Kilo▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 12
BILAGA V
Produkter förtecknade i bilaga II till förordning (EG) No 104/2000 (sänds in kvartalsvis)
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet <REQUEST.NAME> Text MK-FRYST
2 Medlemsstat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tab. 1
3 Serienummer för avsändning <LOT> Tal 4 Serienummer som medlemsstaten
har tilldelat
4 Typ av meddelande <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Sändningsdatum <DSE> ÅÅÅÅMMDD 8
6 Typ av period <PTYP> Q 1 Q = Kvartal
7 Identifiering av perioden <IDP> PPP/ÅÅÅÅ 8 PPP = serie 1–4
ÅÅÅÅ = år
8 Använd valuta <MON> Text 3 Tab. 6
9 och
följandeLandningsregion NUTS-kod <DAT> Text 7 Tab. 1
Artkod <DAT> Text 3 Tab. 7
Konserveringskod Text 3 Tab. 4
Presentationskod Text 2 Tab. 3
Färskhetskod Text 2 Tab. 5▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 13
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
Storlekskod Text 3 Tab. 2
Värde av sålda kvantiteter Helt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8
Kvantiteter som sålts före lagring Helt antal Kg
Kvantiteter som lagrats Helt antal Kg
Kvantiteter som tagits ur lagret Helt antal Kg▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 14
BILAGA VI
Produkter förtecknade i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
Sänds in månatligen
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet <REQUEST.NAME> Text MK-TUNA
2 Medlemsstat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tab. 13 Serienummer för avsändning <LOT> Tal 4 Serienummer som medlemsstaten
har tilldelat
4 Typ av meddelande <MTYP> 19 INS NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
INS INNOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Sändningsdatum <DSE> ÅÅÅÅMMDD 86 Typ av period <PTYP> M 1 M = månatlig7 Identifiering av perioden <IDP> PPP/ÅÅÅÅ 7 PPP = serie 1–12 ÅÅÅÅ = år
8 Använd valuta <MON> Text 3 Tab. 6
9 och
följandeProducentorganisationer <DAT> Text 7 CCC-999
Artkod Text 3 Tab. 7
Konserveringskod Text 3 Tab. 4
Presentationskod Text 2 Tab. 3Storlekskod Text 3 Tab. 2▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 15
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
Värdet av sålda kvantiteter som
levererats till industrinHelt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8
Totalt sålda kvantiteter som levere-
rats till industrinHelt antal Kg▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 16
BILAGA VII
Produkter i bilaga I och II i förordning (EG) nr 104/2000
Sänds in årligen
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet <REQUEST.NAME> Text MK-TECH
2 Medlemsstat <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> Text 3 Tab. 13 Serienummer för avsändning <LOT> Tal 4 Serienummer som medlemsstaten
har tilldelat
4 Typ av meddelande <MTYP> 19 ADD NOTIFICATION
SUP NOTIFICATION
REP NOTIFICATION
ADD IN NOTIFICATION
MOD IN NOTIFICATION
SUP IN NOTIFICATION
5 Sändningsdatum <DSE> ÅÅÅÅMMDD 8
6 Typ av period <PTYP> Å 1 Å = årlig7 Identifiering av perioden <IDP> PPP/ÅÅÅÅ 7 PPP = 1
ÅÅÅÅ = år
8 Använd valuta <MON> Text 3 Tab. 69 och
följandeProduktkod <DAT> Text 3 1AB = produkt bilaga I, AB
1C = produkt bilaga I, C
2 = produkt bilaga II
Konserveringskod Text 2 Tab. 11Kostnader för arbetskraft Helt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 17
Regi-
strer-
ingsnu-
mmerUppgifter som skall lämnas in Typ av uppgifter Format Storlek Kod
Kostnader för energi Helt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8
Kostnader för transport Helt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8
Kostnader för annat (i ordningstäl-
lande, marinering, direktförpack-
ning etc.)Helt antal I den valuta som angivits under
registreringsnummer 8▼B2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 18
▼B
BILAGA VIII
TABELL 1
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
BEL Belgique-België
BE1 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels
HoofdstedelijkGewest
BE21 Antwerpen
BE22 Limburg
BE23 Oost-VlaanderenBE24 Vlaams-BrabantBE25 West-Vlaanderen
BE31 Brabant Wallon
BE32 HainautBE33 LiègeBE34 LuxembourgBE35 Namur
CZ Česká republika
CZ01 Praha
DNK Danmark
DK001 Københavns Kommune og Frederiks-
berg Kommune
DK002 Københavns AmtDK003 Frederiksborg Amt
DK004 Roskilde Amt
DK005 Vestsjællands AmtDK006 Storstrøms AmtDK007 Bornholms AmtDK008 Fyns Amt
DK009 Sønderjyllands Amt
DK00A Ribe AmtDK00B Vejle AmtDK00C Ringkøbing Amt
DK00D Århus Amt
DK00E Viborg AmtDK00F Nordjyllands Amt
DEU Deutschland
DE11 Stuttgart
DE12 Karlsruhe
DE13 FreiburgDE14 TübingenDE21 Oberbayern
DE22 Niederbayern
DE23 OberpfalzDE24 Oberfranken2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 19
▼A1
▼B
▼B
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
DE25 Mittelfranken
DE26 UnterfrankenDE27 SchwabenDE3 BerlinDE4 BrandenburgDE5 BremenDE6 HamburgDE71 DarmstadtDE72 GießenDE73 KasselDE8 Mecklenburg-VorpommernDE91 BraunschweigDE92 HannoverDE93 LüneburgDE94 Weser-EmsDEA1 DüsseldorfDEA2 KölnDEA3 MünsterDEA4 DetmoldDEA5 ArnsbergDEB1 KoblenzDEB2 TrierDEB3 Rheinhessen-PfalzDEC Saarland
DED1 Chemnitz
DED2 DresdenDED3 LeipzigDEE1 DessauDEE2 HalleDEE3 MagdeburgDEF Schleswig-HolsteinDEG Thüringen
EE Eesti
EE001 Põhja-EestiEE002 Kesk-EestiEE003 Kirde-EestiEE004 Lääne-EestiEE005 Lõuna-Eesti
GRC Ellada
GR11 Anatoliki Makedonia, ThrakiGR12 Kentriki MakedoniaGR13 Dytiki MakedoniaGR14 Thessalia2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 20
▼A1
▼B
▼B
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
GR21 Ipeiros
GR22 Ionia Nisia
GR23 Dytiki Ellada
GR24 Sterea ElladaGR25 PeloponnisosGR3 AttikiGR41 Voreio AigaioGR42 Notio AigaioGR43 Kriti
ESP España
ES11 GaliciaES12 AsturiasES13 CantabriaES21 País VascoES22 NavarraES23 La RiojaES24 AragónES3 MadridES41 Castilla-LeónES42 Castilla-La Mancha
ES43 Extremadura
ES51 CataluñaES52 Comunidad ValencianaES53 BalearesES61 AndalucíaES62 MurciaES63 Ceuta y MelillaES7 Canarias
FRA France
FR1 Île-de-FranceFR21 Champagne-ArdenneFR22 PicardieFR23 Haute-NormandieFR24 CentreFR25 Basse-NormandieFR26 BourgogneFR3 Nord-Pas-de-Calais
FR41 Lorraine
FR42 AlsaceFR43 Franche-ComtéFR51 Pays-de-la-LoireFR521 Côtes-d'ArmorFR522 FinistèreFR523 Ille-et-VilaineFR524 Morbihan2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 21
▼B
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
FR53 Poitou-Charentes
FR61 Aquitaine
FR62 Midi-Pyrénées
FR63 LimousinFR71 Rhône-Alpes
FR72 Auvergne
FR81 Languedoc-Roussillon
FR82 Provence-Alpes-Côte d'Azur
FR83 Corse
FR91 Guadeloupe
FR92 MartiniqueFR93 Guyane
FR94 Réunion
IRL Ireland
IE011 Border
IE012 Midland
IE013 West
IE021 DublinIE022 Mid-east
IE023 Mid-west
IE024 South-east (IRL)
IE025 South-west (IRL)
ITA Italia
IT11 Piemonte
IT12 Valle d'Aosta
IT13 Liguria
IT2 Lombardia
IT31 Trentino-Alto Adige
IT32 Veneto
IT33 Friuli-Venezia GiuliaIT4 Emilia-Romagna
IT51 Toscana
IT52 Umbria
IT53 Marche
IT6 Lazio
IT71 Abruzzo
IT72 MoliseIT8 Campania
IT91 Puglia
IT92 Basilicata
IT93 Calabria
ITA Sicilia2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 22
▼B
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
ITB Sardegna
CY Κύπρος
LV Latvija
LV001 R īga
LV002 VidzemeLV003 KurzemeLV004 Zemgale
LV005 Latgale
LT Lietuva
LT001 Alytaus (apskritis)LT002 Kauno (apskritis)
LT003 Klaip ėdos (apskritis)
LT004 Marijampol ės (apskritis)
LT005 Panev ėžio (apskritis)
LT006 Šiauli ų(apskritis)
LT007 Taurag ės (apskritis)
LT008 Telši ų(apskritis)
LT009 Utenos (apskritis)LT00A Vilniaus (apskritis)
LUX Luxembourg (Grand-Duché) Luxembourg (Grand-Duché)HU Magyarorszàg
HU01 Közép-MagyarországHU02 Közép-DunántúlHU03 Nyugat-Dunántúl
HU04 Dél-Dunántúl
HU05 Észak-MagyarországHU06 Észak-AlföldHU07 Dél-Alföld
MT Malta
NL11 Nederland Groningen
NL12 Friesland
NL13 DrentheNL21 OverijsselNL22 GelderlandNL23 Flevoland
NL31 Utrecht
NL32 Noord-HollandNL33 Zuid-HollandNL34 Zeeland
NL41 Noord-Brabant
NL42 Limburg
AUT Österreich2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 23
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
AT11 Burgenland
AT12 Niederösterreich
AT13 Wien
AT21 KärntenAT22 SteiermarkAT31 Oberösterreich
AT32 Salzburg
AT33 TirolAT34 Vorarlberg
PL Polska
PL01 Dolno śląskie
PL02 Kujawsko-Pomorskie
PL03 LubelskiePL04 LubuskiePL05 Łódzkie
PL06 Małopolskie
PL07 MazowieckiePL08 Opolskie
PL09 Podkarpackie
PL0A PodlaskiePL0B Pomorskie
PL0C Śląskie
PL0D Świętokrzyskie
PL0E Warmi ńsko-Mazurskie
PL0F Wielkopolskie
PL0G Zachodniopomorskie
PRT Portugal
PT11 Norte
PT12 Centro (P)PT13 Lisboa e Vale do Tejo
PT14 Alentejo
PT15 AlgarvePT2 AçoresPT3 Madeira
SI Slovenija
SK Slovensko Slovenská republika
SWE Suomi/Finland
FI13 Itä-Suomi
FI14 Väli-SuomiFI15 Pohjois-SuomiFI16 Uusimaa (Suuralue)
FI17 Etelä-Suomi
FI2 Åland2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 24
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
SWE Sverige
SE01 StockholmSE02 Östra MellansverigeSE04 SydsverigeSE06 Norra MellansverigeSE07 Mellersta Norrland
SE08 Övre Norrland
SE09 Småland med ÖarnaSE0A Västsverige
GBR United Kingdom
UKC1 Tees Valley and Durham
UKC2 Northumberland and Tyne and Wear
UKD1 CumbriaUKD2 CheshireUKD3 Greater ManchesterUKD4 LancashireUKD5 Merseyside
UKE1 East Riding and North Lincolnshire
UKE2 North YorkshireUKE3 South YorkshireUKE4 West YorkshireUKF1 Derbyshire and NottinghamshireUKF2 Leicestershire, Rutland and Northamp-
tonshire
UKF3 LincolnshireUKG1 Herefordshire, Worcestershire and
Warwickshire
UKG2 Shropshire and StaffordshireUKG3 West MidlandsUKH1 East AngliaUKH2 Bedfordshire, Hertfordshire
UKH3 Essex
UKI1 Inner LondonUKI2 Outer LondonUKJ1 Berkshire, Buckinghamshire and
Oxfordshire
UKJ2 Surrey, East and West SussexUKJ3 Hampshire and Isle of WightUKJ4 KentUKK1 Gloucestershire, Wiltshire and North
Somerset
UKK2 Dorset and SomersetUKK3 Cornwall and Isles of ScillyUKK4 Devon
UKL1 West Wales and the Valleys
UKL2 East WalesUKM1101 Aberdeen CityUKM1102 Aberdeenshire2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 25
▼B
NUTS-kod
”ISO-A3”Land NUTS-namn
UKM1103 North-East Moray
UKM2 Eastern Scotland
UKM3 South-Western Scotland
UKM41 Caithness and Sutherland and Ross and
Cromarty
UKM42 Inverness and Nairn and Moray, Bade-
noch and Strathspey
UKM43 Lochaber, Skye and Lochalsh and
Argyll and the Islands
UKM44 Comhairle Nan Eilan (Western Isles)
UKM45 Orkney Islands
UKM46 Shetland Islands
UKM2 Eastern Scotland
UKM3 South-Western Scotland
UKM4 Highlands and Islands
UKN Northern Ireland
TABELL 2
Storlekskoder
Kod Beteckning
1 Storlek1
2 Storlek2
3 Storlek3
4 Storlek4
5 Storlek5
6 Storlek6
M10 ≤10 kg
P10 > 10 kg
M4 ≤4kg
M1 ≤1,1 kg
50 > 1,8 kg
51 ≤1,8 kg
SO Ej tillämplig
M11 < 1,1 kg
M13 < 1,33 kg
B21 ≥1,1 kg < 2,1 kg
B27 ≥1,33 kg < 2,7 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg
TABELL 3
Presentationskod
Kod Presentation
1 Hela
12 Utan huvud
3 Urtagen med huvud2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 26
▼B
Kod Presentation
31 Urtagen och utan gälar
32 Urtagen och utan huvud
61 Rensade
25 Sida
2 Filéer
62 Cylindrar
63 Tuber
21 Med ben ”Standard”
22 Utan ben
23 Med skinn
24 Utan skinn
51 Blockav sammansatta delar
5 Bitar och annat fiskkött
11 Med eller utan huvud
9 Alla godkända produktformer utom hela och urtagna med gälar
26 Filéer i blockav sammansatta delar < 4 k g
70 Rensade med huvud eller hela
71 Alla produktformer som är giltiga för denna art72 Alla godkända produktformer utom filéer, bitar och annat kött
6 Rensade, cylindrar, tuber
7 Andra presentationsformer
SO Ej tillämplig
TABELL 4
Konserveringskoder
Kod Konservering
SO Ej tillämplig
V Levande
C Frysta
CU Kokta i vatten
S Saltade
FC Färska eller frysta
FR Färska eller kylda
PRE BereddCSR Fiskkonserv
F Färska
R Kylda
TABELL 5
Färskhetskoder
Kod Färskhet
E Extra
AA
BB
V Levande
SO Ej tillämplig2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 27
▼B
TABELL 6
Valutakoder
Kod Valuta
BEF Belgiska franc
DKK Danska kronor
DEM Tyska mark
GRD Grekiska drakmer
EUR EuroPTE Portugisiska escudos
FRF Franska franc
FIM Finska mark
NLG Nederländska gulden
IEP Irländska pund
ITL Italienska lire
ATS Österrikiska schilling
ESP Spanska pesetas
SEK Svenska kronor
GBP Pund sterling
LUF Luxemburgska franc
CZK Tjeckiska kronor
EEK Estniska kronor
CYP Cypriotiska pund
LVL Lettiska lats
LTL Litauiska litas
HUF Ungerska forinter
MTL Maltesiska lire
PLN Polska złoty
SIT Slovenska tolarSKK Slovakiska kronor
TABELL 7
Kod Arter
ALB Thunnus alalunga
ALK Theragra chalcogramma
BFT Thunnus thynnus
BIB Trisopterus luscus
BOG Boops boops
BRA Bramaspp.
BRB Spondyliosoma cantharus
BSF Aphanopus carbo
CDZ Gadusspp.
COD Gadus morhua
COE Conger conger
CRE Cancer pagurus
CSH Crangon crangon
CTC Sepia officinalis
CTR Sepiola rondeleti2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 28
▼A1
▼B
▼B
Kod Arter
DAB Limanda limanda
DEC Dentex dentex
DGS Squalus acanthias
DOL Coryphaena hippurus
DPS Parapenaeus longirostris
ENR Engraulis spp.
FLE Platichthys flesus
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
GRC Gadus ogac
GUY Trigaspp.
HAD Melanogrammus aeglefinus
HER Clupea harengus
HKE Merluccius merluccius
HKP Merluccius hubbsi
HKX Merluccius spp.
ILL Illexspp.
JAX Trachurus spp.
LEM Mircostomus kitt
LEZ Lepidorhombus spp.
LNZ Molvaspp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolo r
MGS Mugilspp.
MNZ Lophiusspp.
MUR Mullus surmulettus
MUT Mullus barbatus
NEP Nephrops norvegicus
OCZ Octopusspp.
PAX Pagellus spp.
PCO Gadus macrocephalus
PEN Penaeusspp.
PIL Sardina pilchardus
PLE Pleuronectes platessa
POC Boreogadus saida
POK Pollachius virens
POL Pollachius pollachius
PRA Pandalus borealis
RED Sebastes spp.
ROA Rossia macrosoma
SCE Pecten maximus
SCL Scyliorhinus spp.
SFS Lepidopus caudatus
SKA Rajaspp.
SKJ Katsuwonus pelamis
SOO Soleaspp.2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 29
▼A1
▼B
▼B
Kod Arter
SPC Spicara smaris
SPR Sprattus sprattus
SQA Illex argentinus
SQC Loligospp.
SQE Ommastrephes sagittatus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQL Loligo pealei
SQN Loligo patagonica
SQO Loligo opalescens
SQR Loligo vulgaris
SWO Xiphias gladius
TUS Thunnus spp. och Euthynnus spp. utom Thunnus thunnus ochT.
obesus
WHB Micromesistius poutassou
WHE Buccinum undatum
WHG Merlangius merlangus
YFT Thunnus albacares
TABELL 8
Region där ett återtagspris tillämpas som påverkas av en regional koefficient
Kod Region Beskrivning av regionerna
MADER Azorerna och Madeira Azorerna och Madeira
BALNOR Norra Östersjön Norr om breddgrad 59º 30 ′i Östersjön
CANA Kanarieöarna Kanarieöarna
CORN Cornwall Kustregionerna och öarna i grev-
skapen Cornwall och Devon i
Förenade kungariket
ECOS Skottland Kustregionerna från och med Wick till
och med Aberdeen i nordöstra Skott-
land
ECOIRL Skottland och Nordirland Kustregionerna från och med Portpa-
tricki sydvästra Sk ottland till och
med Wicki nordöstra Sk ottland samt
öarna i västra och norra delarna av
dessa regioner. Kustregionerna och de
nordirländska öarna
ESTECO Skottland (östra) De skotska kustregionerna från och
med Portpatricktill och med
Eyemouth samt öarna i västra och
norra delarna av dessa regioner
ESPATL Spanien (Atlantkusten) De atlantiska kustregionerna i Spanien
(utom Kanarieöarna)
ESTANG Östra England Kustregionerna i östra England, från
Berwick till Dover. De skotska kustre-
gionerna från och med Portpatricktill
och med Eyemouth samt öarna i
västra och norra delarna av dessa
regioner. Kustregionerna i grevskapet
Down
FRAATL Frankrike (Atlantkusten,
Engelska kanalen,
Nordsjön)De franska regionerna vid atlant-
kusten, Engelska kanalen och
Nordsjön
IRL Irland Kustregionerna och de irländska öarna2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 30
▼A1
▼B
▼B
Kod Region Beskrivning av regionerna
NIRL Nordirland Kustregionerna i grevskapet Down i
Nordirland
PRT Portugal De portugisiska regionerna vid atlant-
kusten
UER Resten av Europeiska
unionenEuropeiska unionen, med undantag av
de regioner för vilka en regional koef-
ficient tillämpas
EU Europeiska unionen Hela Europeiska unionen
WECO Skottland (västra) Kustregionerna från och med Troon (i
sydvästra Skottland) till och med
Wick(i nordöstra Sk ottland) samt
öarna i västra och norra delarna av
dessa regioner
BALSUD Östersjön Söder om breddgrad 59º 30 ′i
Östersjön
TABELL 9
Utnyttjande av återtag
Kod Utnyttjande av återtag
FMEAL Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder)
OTHER Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djur-
foder)
NOALIM Användning till andra ändamål än livsmedel eller foder
DIST Gratis utdelning
BAIT Agn eller bete
TABELL 10
Typ av fiske
Kod Typ av fiske
D Fiske på öppna havet
H Djuphavsfiske
C Kustfiske
L Småskaligt lokalt fiskeO Annat fiske
A Vattenbruk
TABELL 11
Typer av tekniska kostnader
Kod Typer av tekniska kostnader
CO Frysning
ST Lagring
FL Fileing
SL Saltning–Torkning
MA Marinering
CU Kokning–Pastörisering
VV Bevarande i fiskdamm2001R0080 — SV — 01.05.2004 — 002.001 — 31
▼M1
▼B