Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG beträffande statistiska undersökningar
av grispopulationen och grisproduktionen
(94/432/EG)
(EGT L 179, 13.7.1994, s. 22)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 95/380/EG av den 18 september 1995 L 228 25 23.9.1995
"M2 Kommissionens beslut 1999/47/EG av den 8 januari 1999 L 15 10 20.1.1999
"M3 Kommissionens beslut 1999/547/EG av den 14 juli 1999 L 209 33 7.8.19991994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 maj 1994
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG beträf-
fande statistiska undersökningar av grispopulationen och gris-
produktionen
(94/432/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om
statistiska undersökningar av grisproduktionen (1), särskilt artiklarna 1.3,
2.2, 3.2, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2 och 10.3 i detta, och
med beaktande av följande:
För att genomföra de undersökningar som föreskrivs i direktiv
93/23/EEG är det nödvändigt med precisa definitioner. Det skall
fastställas vilka jordbruksföretag som omfattas av undersökningen.
Besättningsstorleksklasser och regioner efter vilka medlemsstaterna skall
sammanställa undersökningsresultaten med jämna mellanrum måste
också fastställas. En enhetlig definition av slaktvikt är nödvändig för
uppställning av slaktstatistik.
Enligt direktiv 93/23/EEG kan medlemsstaterna efter anmodan få
tillstånd att genomföra undersökningarna för april och augusti i utvalda
områden under förutsättning att undersökningarna omfattar minst 70 %
av grispopulationen. Medlemsstater vars grispopulation endast utgör en
ringa procentuell andel av den samlade populationen i gemenskapen kan
efter anhållan också få tillstånd att helt underlåta att genomföra
undersökningarna för april och augusti eller att använda den regionala
indelningen för de slutliga resultaten av undersökningen i april eller
augusti. Slutligen kan medlemsstaterna efter anhållan tillåtas använda
administrativa källor i stället för statistiska undersökningar för att
fastställa grispopulationen och den föreskrivna indelningen i besätt-
ningsstorleksklasser för de slutliga resultaten avseende jämna år eller en
bestämd månad under året.
Det föreligger ansökningar från medlemsstaterna om denna typ av
tillstånd.
Kommissionens beslut 76/805/EEG (2), senast ändrat genom beslut
91/268/EEG (3), bör ersättas.
Eftersom direktiv 93/23/EEG tillämpas sedan den 1 januari 1994 bör
bestämmelserna i detta beslut vara tillämpliga från och med samma dag.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I artikel 2.2 i direktiv 93/23/EEG avses med jordbruksföretag en
teknisk-ekonomisk enhet som står under en enda ledning och som
producerar jordbruksprodukter.!B
(1) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.
(2) EGT nr L 285, 16.10.1976, s. 31.
(3) EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 49.1994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 2
2. Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direktiv 93/23/EEG skall
omfatta följande:
a) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 hektar eller
mer.
b) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på mindre än
1 hektar, om deras produktion i viss utsträckning är avsedd för
försäljning eller om deras produktionsenhet överstiger vissa fysiska
tröskelvärden.
3. Medlemsstater som önskar tillämpa en annan gräns är emellertid
förpliktade att fastställa denna gräns så att endast de minsta företagen
utesluts och så att de uteslutna företagen tillsammans bidrar med högst
1 % av den berörda medlemsstatens standardtäckningsbidrag, enligt
innebörden i kommissionens beslut 85/377/EEG (1).
Artikel 2
De geografiska underavdelningar som avses i artikel 6.1 i direktiv
93/23/EEG skall vara de som fastställs i bilaga 1.
Artikel 3
Den uppdelning som föreskrivs i artikel 8.1 i direktiv 93/23/EEG skall
vara de som fastställs i bilaga 2.
Artikel 4
Den slaktvikt som avses i artikel 10.1 i direktiv 93/23/EEG definieras i
bilaga 3.
Artikel 5
1. Enligt artikel 1.2 första stycket i direktiv 93/23/EEG skall de
medlemsstater som är förtecknade i punkt a i bilaga 4 tillåtas genomföra
undersökningarna för "M2april och augusti eller maj/juni 3i utvalda
områden under förutsättning att undersökningarna omfattar minst 70 %
av grispopulationen.
2. De medlemsstater som är förtecknade i punkt b i bilaga IV skall
tillåtas, i enlighet med artikel 1.2 andra stycket i direktiv 93/23/EEG, att
endast genomföra undersökningarna en gång per år, nämligen vid ett av
tillfällena i månaderna april, maj/juni, augusti eller november/december.
3. Enligt artikel 1.2 tredje stycket i direktiv 93/23EEG skall de
medlemsstater som är förtecknade i punkt c i bilaga 4 tillåtas använda
administrativa källor i stället för statistiska undersökningar.
4. Enligt artikel 6.2 i direktiv 93/23/EEG skall de medlemsstater som är
förtecknade i punkt d i bilaga 4 tillåtas göra den regionala indelningen
vid sammanställning av resultaten av undersökningen i "M2april eller
maj/juni eller augusti 3.
5. Enligt artikel 8.2 i direktiv 93/23/EEG skall de medlemsstater som är
förtecknade i punkt e i bilaga 4 tillåtas göra indelningen i besättnings-
storleksklasser vid sammanställning av resultaten avseende jämna år
och/eller en bestämd månad under året.
Artikel 6
Beslut 76/805/EEG upphör att gälla.
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.!B
(1) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.!M2
!B1994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 3
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!B1994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 4
BILAGA 1
Geografiska underavdelningar
Belgien: Provinces/Provincies
Danmark: —
Tyskland: Bundesländer
Gekland: Regionalutvecklingsområden
Spanien: Galicien
Navarra
La Rioja
Aragonien
Katalonien
Balearerna
Kastilien-Léon
Kastilien-La Mancha
Comunidad Valenciana
Murcia
Extremadura
Andalusien
Andra Comunidades autónomas
Österrike: BundesländerFinland: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois-Suomi
Sverige: 8 RiksområdenFrankrike Picardie, Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie, Haute-Normandie
Pays-de-la-Loire
Bretagne
Poitou-Charentes
Aquitaine
Midi-Pyrénées
Rhône-Alpes
Auvergne
Andra regioner
Irland: —
Italien: Regioni
Luxemburg: —
Nederländerna: Provincies
Portugal: Regiões
Förenade kungariket: Standard Regions!
B
!M1
!M2
!M1
!B1994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 5
BILAGA 2
Storleksklasser för grisbesättningar
Kategori Antal grisar/innehavareInnehavare
AntalDjur 1 000 Suggor 550 kg/innehavareInnehavare
AntalDjur 1 000 Slaktsvin 550 kg/innehavareInnehavare
AntalDjur 1 000
I 1-2
1-9 (a)1-2
1-9 (a)1-2
1-9 (a)
II 3-99
=
;
3-4 3-99
=
;
III 10-49 5-99
>>>>=
>>>>;10-49
IV 50-99 10-19 50-99
V 100-199 20-49 100-199
VI 200-399 50-99 200-399
VII 400-999 100-199
5100 (b)400-999
VIII 1 000-1 999
51 000 (b)200-499 1 000-1 999
51 000 (b) IX 2 000-4 999 5500 2 000-4 999
(c)
X 55 0009
>>>>=
>>>>;9
>>>=
>>>;
55 0009
=
;
Totalt Totalt9
>>>>>=
>>>>>;
Totalt
"
M2 (a) Uppdelningen är inte obligatorisk för: Belgien, Danmark, Nederländerna och Sverige 3
"M1 (b) Uppdelningen är inte obligatorisk för P , L, GR och S 3
(c) Uppdelningen är inte obligatorisk för F!B1994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 6
BILAGA 3
Definition av slaktvikten
Slaktvikten är vikten på ett helt, eller ett längs mittlinjen uppskuret, slaktat djurs
kropp i kallt tillstånd efter avblödning och uttagning av inälvor och efterborttagande av tunga, borst, klövar, könsorgan, ister, njurar och mellangärde.!
B1994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 7
BILAGA 4
a)Medlemsstater som har tillstånd att genomföra undersökningarna för
"M2 april och augusti eller maj/juni 3i utvalda områden
Frankrike
Italien
b)Medlemsstater som har tillstånd "M2 att endast genomföra under-
sökningarna en gång per år 3
Grekland
PortugalLuxemburg
Finland
Sverige
Irland
c)Medlemsstater som har tillstånd att använda administrativa källor i
stället för statistiska undersökningar
april maj/juni augusti november/decembe r
d)Medlemsstater som har tillstånd att göra den regionala indelningen vid
sammanställning av resultaten av undersökningen i "
M2 april eller
maj/juni eller augusti 3
april maj/juni augusti
Nederländerna "M2Tyskland 3
Belgien
e)Medlemsstater som har tillstånd att göra indelningen efter besättnings-
storleksklass vid sammanställning av resultaten jämna år eller av
resultaten för en bestämd månad under året
jämna år en bestämd månad under året
"M2
3
Belgien, maj
Danmark, maj
Tyskland, maj
Nederländerna, april
Sverige, juni!B
!M1
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M3
!B
!M2
!M11994D0432 — SV — 15.07.1999 — 002.001 — 8