1992R0980 — SV — 12.11.1995 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 980/92
av den 21 april 1992
►M1 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för saluföring av ris från Franska Guyana ◄
(EGT L 104, 22.4.1992, s. 31)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 625/98 av den 19 mars 1998 L 85 6 20.3.1998
1992R0980 — SV — 12.11.1995 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 980/92
av den 21 april 1992
▼M1
om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för saluföring av ris
från Franska Guyana
▼B
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16
december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruks-produkter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen(
1),
särskilt artikel 3.5 i denna, och
med beaktande av följande:Genom artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3763/91 införs ett stödsystem
för avsättning och saluföring i Guadeloupe och Martinique av ris somproduceras i Franska Guyana, upp till en högsta årlig kvantitet på 8 000ton ris uttryckt som helt slipat ris. Denna åtgärd gäller både saluföringav produkter direkt avsedda för konsumtion och avsättning av produktersom är avsedda att bearbetas och konsumeras i de två utomeuropeiskamottagande departementen.
Stödet skall utbetalas på grundval av årliga avtal mellan producenter i
Franska Guyana och fysiska eller juridiska personer, som är etablerade ide båda mottagande departementen. Rådet har fastställt stödet till 10 %av värdet av de produkter som levereras till de sistnämnda departe-menten, och till 13 % av nämnda värde när den avtalsslutande part somproducerar riset är en producentsammanslutning eller producentför-ening.
Det är nödvändigt att fastställa vilka upplysningar avtalen skall inne-
hålla för att säkerställa att stödsystemet tillämpas på rätt sätt och attföreskriva att avtalen skall anmälas till de behöriga myndigheternainnan saluföringsperioden eller -perioderna börjar.
För fastställandet av ovannämnda kvantitet på 8 000 ton ris uttryckt som
helt slipat ris krävs för det första att bearbetningskoefficienterna fast-ställs för paddyris, råris och helt slipat ris, för det andra att en årligtidsperiod fastställs för inlämnande av stödansökningar för att säker-ställa att rörelseidkarna behandlas lika, och för det tredje att det vidbehov införs ett system för proportionell tilldelning av stödet vid slutetav regleringsåret, på grundval av de kvantiteter som faktiskt avsätts ellersaluförs.
För att uppnå målet med åtgärden, måste nödvändiga åtgärder vidtas
som säkerställer att de produkter som systemet omfattar inte återsändseller återutförs från de utomeuropeiska departementen, och att ingaexportbidrag beviljas för dessa produkter.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
▼M1
1. Vid tillämpningen av det stödsystem som fastställs i artikel 3.3 iförordning (EEG) nr 3763/91 avses med årligt avtal ett avtal genomvilket en rörelseidkare, som är en fysisk eller juridisk person etablerad i
(1) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1.
1992R0980 — SV — 12.11.1995 — 001.001 — 3
▼M1
gemenskapen utanför Franska Guyana, förbinder sig att innan salufö-
ringsperioden börjar, i Guadeloupe, Martinique eller övriga gemen-skapen avsätta eller saluföra hela eller delar av risproduktionen från enproducent eller en producentsammanslutning eller producentförening iFranska Guyana.
▼
B
2. Vid tillämpningen av stödsystemet i fråga avses med
a) ”avsättning”: leverans av en produkt som är avsedd att bearbetas
eller förädlas till en produkt som är lämplig som livsmedel.
b) ”saluföring”: leverans av en produkt direkt avsedd för konsumtion.
Artikel 2
1. De rörelseidkare enligt artikel 1 som avser att lämna in en
stödansökan, skall insända det årliga avtalet och alla ytterligare rele-vanta upplysningar till de behöriga myndigheter som den franska rege-ringen utser, innan saluföringsperioden eller -perioderna börjar.
2. I avtalet skall minst anges följande upplysningar:
a) De avtalsslutande parternas firmanamn och etableringsort.
b) En noggrann beskrivning av produkten eller produkterna, enligt
Kombinerade nomenklaturen.
c) De berörda kvantiteterna.
d) Åtagandets varaktighet och tidsplanen för avsättning eller saluföring.
e) Förpacknings- och presentationsmetod och upplysningar om trans-
port (villkor och kostnader).
f) Exakt leveransstadium.
g) Det avtalade leveranspriset.
Om den avtalsslutande part som producerar riset är en sammanslutning
eller förening, skall de upplysningar som skall lämnas enligt a anges påett sådant sätt att det är möjligt att identifiera den berörda juridiskapersonen.
3. De behöriga myndigheterna skall granska om avtalen överens-
stämmer med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3763/91 och med denhär förordningen. De skall särskilt kontrollera att avtalen innehåller allade upplysningar som anges i punkt 2.
I förekommande fall skall de underrätta rörelseidkarna om att artikel 5
kan komma att tillämpas.
▼
M1
4. Vid tillämpningen av artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3763/91skall stödansökningar för perioden efter den 12 november 1995 och föreden 20 mars 1998 lämnas in till de behöriga myndigheter som Frankrikehar utsett på de villkor som nämnda myndigheter har fastställt.
Myndigheterna skall betala ut stödet mot att det framläggs tillräckliga
bevis om att de produkter som berättigar till stöd faktiskt har avyttratseller saluförts i Guadeloupe, Martinique eller i övriga gemenskapen.
De behöriga myndigheterna skall genom lämplig kontroll säkerställa att
inlämnade stödansökningar och bifogade handlingar är sanningsenligaoch riktiga.
▼
B
Artikel 3
1. Vid beviljande av stöd skall värdet av den avyttrade eller saluförda
produktion som skall beaktas motsvara värdet av en leverans fritt loss-ningshamnen, lossad och lastad på transportmedlet.
2. Det värde som avses i punkt 1 skall beräknas på grundval av det
årliga avtalet, särskilda transportdokument och eventuella andra styr-kande handlingar som bifogas stödansökan eller som framläggs påbegäran av de behöriga myndigheterna.
1992R0980 — SV — 12.11.1995 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 4
1. Den rörelseidkare som avses i artikel 1 skall inlämna stödansökan
i enlighet med bilagan, under den period för inlämning av stödansökansom de behöriga myndigheterna fastställer. Ansökan skall gälla dekvantiteter som faktiskt avsätts eller saluförs under regleringsåret.
2. Sedan de kontrollerat ansökningarna och de bifogade handlingarna
skall de behöriga myndigheterna utbetala gemenskapsstödet inom tvåmånader från utgången av ansökningsperioden.
▼
M1
Artikel 5
1. De franska myndigheterna skall om det behövs fastställa en
enhetlig nedsättningskoefficient för de berörda ansökningarna för attsäkerställa att stödet varje år inte beviljas för en kvantitet som över-stiger den totala kvantiteten på 12 000 ton, uttryckt som helt slipat ris,för vilken ansökningar har lämnats in och, inom denna begränsning, enkvantitet som överstiger 4 000 ton när det gäller de kvantiteter somavsätts eller saluförs i gemenskapen utanför Guadeloupe och Marti-nique.
2. Den enhetliga nedsättningskoefficientenberäknas på följande sätt:
a) Om den totala kvantitet som stödansökningarna omfattar understiger
12 000 ton, men, när det gäller ris som avyttrats eller saluförts igemenskapen utanför Guadeloupe och Martinique, överstiger denhögsta kvantiteten på 4 000 ton skall det endast på den sistnämndariskvantiteten tillämpas en koefficient i som beräknas på följandesätt:
i=4 000
x
där:
x = kvantiteten ris från Franska Guyana som faktiskt har avyttrats
och saluförts i gemenskapen utanför Guadeloupe och Marti-nique.
b) Om den totala kvantitet som stödansökningarna omfattar överstiger
12 000 ton men, när det gäller ris som har avyttrats eller saluförts igemenskapen utanför Guadeloupe och Martinique, understiger denhögsta kvantiteten på 4 000 ton skall det på alla riskvantiteter till-lämpas en koefficient j som beräknas på följande sätt:
j=12 000
y
där:
y = den totala kvantiteten ris från Franska Guyana som stödansök-
ningarna omfattar.
c) Om den totala kvantiteten som stödansökningarna omfattar både
överstiger 12 000 ton och, när det gäller ris som har avyttrats ellersaluförts i gemenskapen utanför Guadeloupe och Martinique, denhögsta kvantiteten på 4 000 ton skall det tillämpas en koefficient zsom beräknas på följande sätt:
z=12 000
( i*x )+k
där:
x = kvantiteten ris från Franska Guyana som faktiskt har avyttrats
och saluförts i gemenskapen utanför Guadeloupe och Marti-nique
i = nedsättningskoefficienten för stödansökningar för den kvantitet
ris från Franska Guyana som faktiskt har avyttrats och saluförtsi gemenskapen utanför Guadeloupe och Martinique som avses istycke a
k = kvantiteten ris från Franska Guyana som faktiskt har avyttrats
och saluförts i Guadeloupe och Martinique.
1992R0980 — SV — 12.11.1995 — 001.001 — 5
▼M1
De franska myndigheterna skall omedelbart meddela kommissionen om
denna punkt tillämpas och hur stora kvantiteter det gäller.
3. Stödet skall betalas ut för de kvantiteter som faktiskt har avyttrats
och saluförts i enlighet med de årliga och gällande bestämmelser.
4. För tillämpningen av denna artikel fastställs koefficienten för bear-
betning av
— paddyris till helt slipat ris till 0,45
— råris till helt slipat ris till 0,69,— delvis slipat ris till helt slipat ris till 0,93.
Artikel 6
1. Produkter som åtnjuter stöd enligt artikel 3.3 i förordning (EEG)
nr 3763/91 får inte exporteras. Produkter som avyttras och saluförs iGuadeloupe och Martinique får dessutom inte återsändas till övrigagemenskapen.
Produkter som avyttras och saluförs i övriga gemenskapen och som
åtnjuter det stöd som avses i första stycket får inte återsändas tillGuadeloupe, Martinique eller Franska Guyana.
2. De behöriga myndigheterna skall vidta alla nödvändiga kontrollåt-
gärder för att se till att punkt 1 följs. Sådana åtgärder skall särskiltinbegripa oanmälda fysiska kontoller. Den berörda medlemsstaten skallunderrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits med avseendepå detta.
▼
B
Artikel 7
Vid bokföringen av de utgifter som garantisektionen vid Europeiska
utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) ådrar sig isamband med stödprogrammet, skall den jordbruksomräkningskursanvändas som gäller den 1 september före saluföringen eller avsätt-ningen av produkterna i fråga.
Artikel 8
Om stöd har utbetalats orättmätigt skall de behöriga myndigheterna
indriva de utbetalade beloppen, med ränta från dagen då stödet utbeta-lades till dagen för den faktiska indrivningen. Som räntesats skall densats användas som gäller för motsvarande indrivning enligt nationelllag.
Det indrivna stödet skall återbetalas till de utbetalande myndigheterna
eller organen, som skall dra av det från de utgifter som finansieras avEUGFJ.
Artikel 9
De franska myndigheterna skall vid behov besluta om ytterligare
åtgärder för att säkerställa att denna förordning tillämpas på rätt sätt. Deskall underrätta kommissionen om sådana åtgärder inom tre månaderfrån denna förordnings ikraftträdande.
▼
M1
De behöriga franska myndigheterna skall senast den 30 juni och den 31december varje år underrätta kommissionen om genomförandet av stöd-systemet och i synnerhet lämna uppgifter om berörda kvantiteter, stor-leken på de stöd som beviljats och försändelsernas destination.
▼
B
Artikel 10
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1992R0980 — SV — 12.11.1995 — 001.001 — 6
▼M1
BILAGA