ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
02016R2080 — SV — 04.12.2018 — 008.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2080 av den 25 november 2016 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran (EGT L 321 29.11.2016, s. 45)

Ändrad genom:









▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2080

av den 25 november 2016

om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran







Artikel 1

Tillämpningsområde

Försäljning genom anbudsförfarande av skummjölkspulver som har inlagrats före ►M8 den 1 januari 2018 ◄ inleds enligt de villkor som fastställs i avdelning II kapitel III i genomförandeförordning (EU) 2016/1240.

Artikel 2

Inlämnande av anbud

1. Anbud för den första delanbudsinfordran ska lämnas in senast den 13 december 2016 kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel).

▼M5

2. Anbudsperioden inom den andra och de därpå följande delanbudsinfordringarna ska inledas den första arbetsdagen efter föregående periods slut. Anbudsperioderna ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den första och tredje tisdagen i varje månad. I augusti ska anbudsperioden dock löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den fjärde tisdagen, i september ska den löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den tredje tisdagen och i december ska den löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den andra tisdagen. Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) närmast föregående arbetsdag.

▼B

3. Anbuden ska lämnas in till de utbetalande organ som medlemsstaterna godkänt ( 1 ).

Artikel 3

Kvantitet per anbud och måttenhet

Den minsta kvantitet skummjölkspulver för vilka anbud får lämnas in ska vara 20 ton.

Det föreslagna priset ska vara pris per 100 kg produkt.

Artikel 4

Säkerhet

När ett anbud som avser försäljning av skummjölkspulver lämnas in ska en säkerhet på 50 euro/ton lämnas in till det utbetalande organet där anbudet lämnas in.

Artikel 5

Anmälan till kommissionen

Den anmälan som avses i artikel 31.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 ska göras i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009 senast kl. 16.00 (lokal tid, Bryssel) den dag som avses i artikel 2 i denna förordning.

Artikel 6

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
3.

Antalet överträdelser per fordon per år är ett genomsnitt som beräknas genom att dividera det totala antalet överträdelser av samma allvarlighetsgrad (AÖ eller MAÖ) med det genomsnittliga antalet använda fordon under året. Genom frekvensformeln föreskrivs ett högsta tröskelvärde för förekomsten av allvarliga överträdelser, över vilket dessa ska betraktas som mer allvarliga. Medlemsstaterna får införa strängare gränsvärden om så medges av deras nationella administrativa förfarande för bedömningen av gott anseende.
Miljöinsatser

Beräknad förändring av den årliga användningen av mineralhaltiga gödselmedel per hektar, angiven per typ av gödselmedel (N och P2O3) (ton/ha) Beräknad förändring av den totala vattenanvändningen per hektar (m3/ha) Beräknad förändring av den årliga energianvändningen, angiven per energikälla eller typ av bränsle (liter/m3/kWh per ton saluförd produktion) Beräknad förändring av den årliga volymen genererat avfall (ton)
Anm.: I förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs följande mål: Produktionsplanering Artiklarna 33.1 a och 152.1 c i, ii och xi Förbättrad produktkvalitet Artiklarna 33.1 b och 152.1 c i, iv och vi Ökat handelsvärde för produkterna Artiklarna 33.1 c och 152.1 c i, ii, iii, iv, ix och xi Säljfrämjande åtgärder för produkterna Artiklarna 33.1 d och 152.1 c vi och ix Miljöåtgärder Artiklarna 33.1 e och 152.1 c iii, iv, v, vii och viii Krisförebyggande och krishantering Artiklarna 33.1 f, 33.3 a och 152 1 c iv och xi Forskning Artikel 152.1 c iv
b)

Dela ut små stipendier till 30–40 lokala civilsamhällesverksamheter varje år för jämställdhetsintegrering i kontrollen av handeldvapen. Detta kan inbegripa evenemang för Global Week of Action Against Gun Violence (den globala veckan för insatser mot väpnat våld), International Youth Day (Internationella ungdomsdagen), Africa Amnesty Month (den afrikanska amnestimånaden), International Day of Peace (Internationella fredsdagen), Day of the African Child (den internationella dagen för Afrikas barn), International Gun Destruction Day (världsdagen för destruering av vapen), Wear Orange (wear orange-dagen), International Women's Day (Internationella kvinnodagen), och kampanjen 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence (16 dagars aktivism för att stoppa könsrelaterat våld) osv.
Energianvändning, i kWh per kg per cykel, i tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinens/torktumlaren för hushållsbruk, med användning av programmet eco 40–60 och en kombination av full last och dellaster (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)

x,xxx

Energianvändning, i kWh per kg per cykel, i tvätt- och torkcykeln för den kombinerade tvättmaskinens/torktumlaren för hushållsbruk, med en kombination av full och halv last (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)
2.

De särskilda konton hos ECB enligt artikel 13.2 i Commission Implementing Decision C(2021) 2502 final of 14 April 2021 establishing the necessary arrangements for the administration of the borrowing operations under Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 and for the lending operations related to loans granted in accordance with Article 15 of Regulation (EU) 2021/241 of the European Parliament and of the Council ( 7 ) (inte översatt till svenska) för likviditetsbuffertar som avses i den artikeln ska förräntas till det högre värdet av räntan på inlåningsfaciliteten eller noll procent, utom om det aggregerade beloppet som innehas på det särskilda kontot överstiger 20 miljarder euro, i vilket fall det överstigande beloppet ska förräntas med räntan på inlåningsfaciliteten.
P measured SDR (Standard Dynamic Range), påläge, ”normalkonfiguration”

Anmärkningar avseende effektmätning (Se bilaga IIIa för mer information om provning av bildskärmar med standardiserad likströmsförsörjning eller ett ej löstagbart batteri för primär strömförsörjning. När det gäller dessa övergångsmetoder för provning avses med en standardiserad likströmsförsörjning enbart en anslutning som är kompatibel med olika typer av strömförsörjning via USB-port. Anmärkningar avseende videosignaler Den tiominuterssekvens med dynamiska videosignaler som beskrivs i befintliga relevanta standarder ska ersättas med en uppdaterad tiominuterssekvens med dynamiska videosignaler. Den kan laddas ned frånhttps://circabc.europa.eu/ui/group/1582d77c-d930-4c0d-b163-4f67e1d42f5b/library/23ab249b-6ebc-4f45-9b0e-df07bc61a596?p=1&n=10&sort=modified_DESC. Två filer finns tillgängliga, en för SD och en för HD, benämnda SD Dynamic Video Power.mp4 respektive HD Dynamic Video Power.mp4. SD-upplösningen finns tillgänglig för det begränsade antal typer av bildskärmar som inte kan ta emot eller visa signaler enligt standarder för högre upplösning. Filen för HD-upplösning används för alla andra bildskärmsupplösningar eftersom den avviker mycket lite från bildmedelvärdet (APL, Average Picture Level) i IEC:s nuvarande dynamiska provsekvens för allmän utsändning (broadcast) med HD, vilken beskrivs i befintliga relevanta standarder. Höjning från HD till högre fast upplösning ska göras via provenheten, och inte via en extern apparat. Om höjning måste göras via en extern apparat ska fullständiga uppgifter registreras om apparaten och dess signalgränssnitt mot provenheten. Kontrollera att datasignalen från systemet där den nedladdade filen lagras till provenhetens digitala signalgränssnitt kan åstadkomma video med toppnivåer för helt vitt och helt svart. Om systemet vid uppspelning har särskilda funktioner för bildoptimering, t.ex. för helt svart (deep blacks) eller förbättrad färgbehandling (enhanced colour processing) ska dessa avaktiveras. För att mätningarna ska kunna upprepas ska närmare uppgifter om systemet för lagring och uppspelning av filer registreras, liksom typen av digitalt gränssnitt mot provenheten (t.ex. HDMI eller DVI). Den uppmätta effekten Pmeasured är ett medelvärde för den dynamiska provsekvensens hela längd på tio minuter, uppmätt med automatisk ljusstyrkereglering avaktiverad.
02019R2129 — SV — 26.12.2021 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

om fastställande av bestämmelser för enhetlig tillämpning av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av vissa sändningar av djur och varor som förs in i unionen

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/2129

av den 25 november 2019

om fastställande av bestämmelser för enhetlig tillämpning av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av vissa sändningar av djur och varor som förs in i unionen

(Text av betydelse för EES)

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs bestämmelser för enhetlig tillämpning av lämpliga frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av djur och varor som avses i artikel 47.1 a och b i förordning (EU) 2017/625 och som är avsedda att släppas ut på marknaden.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

frekvens: den minsta andel sändningar av djur och varor som avses i artikel 1, fastställd i enlighet med den här förordningen, av det totala antalet sändningar som ankom till gränskontrollstationen under en fastställd period, som ska genomgå identitetskontroller och fysiska kontroller som utförs av behöriga myndigheter.

Artikel 3

Urval av sändningar för fysiska kontroller

Artikel 4

Frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller

Artikel 5

Fastställande eller ändring av frekvenser för identitetskontroller och fysiska kontroller av djur, produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter

information som kommissionen samlat in i enlighet med artikel 125.1 i förordning (EU) 2017/625, eller

3.

De fysiska kontrollernas frekvens ska ökas från den standardfrekvens som fastställts i enlighet med punkt 1 till närmaste högre standardfrekvens som fastställs i bilaga I, eller till en frekvens på 50 % om den frekvens som tillämpas för den specifika varukategorin är 30 %, om de data och den information som samlats in via Imsoc visar att vissa varor från ett specifikt tredjeland inte uppfyller kraven avseende fysiska kontroller under de senaste tolv månaderna för samma varukategori, om dessa överskrider genomsnittet för icke-överensstämmelse för samma varukategori från alla tredjeländer med 30 %.
1.

Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på ”alla övriga företag” som införs genom artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/186 på import av visst korrosionsbeständigt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina utvidgas härmed till att även omfatta import av valsade platta produkter av järn eller legerat stål eller olegerat stål; pläterade eller försedda med överdrag genom varmgalvanisering med zink och/eller aluminium och/eller magnesium, även legerade med kisel; kemiskt passiviserade; med eller utan vidare ytbehandling såsom oljning eller tätning; innehållande högst 0,5 viktprocent kol, högst 1,1 viktprocent aluminium, högst 0,12 viktprocent niob, högst 0,17 viktprocent titan och högst 0,15 viktprocent vanadin; i form av ringar eller rullar, plåtar skurna i längder och smala band, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7210 41 00 , ex 7210 49 00 , ex 7210 61 00 , ex 7210 69 00 , ex 7210 90 80 , ex 7212 30 00 , ex 7212 50 61 , ex 7212 50 69 , ex 7212 50 90 , ex 7225 92 00 , ex 7225 99 00 , ex 7226 99 30 , ex 7226 99 70 (Taric-nummer: 7210410030 , 7210490030 , 7210610030 , 7210690030 , 7210908092 , 7212300030 , 7212506130 , 7212506930 , 7212509014 , 7212509092 , 7225920030 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990093 , 7226993030 , 7226997013 , 7226997093 ) med ursprung i Folkrepubliken Kina.

Följande produkter ingår inte:

— Produkter av rostfritt stål, kisellegerat elektrostål och snabbstål.

— Produkter som inte är vidare bearbetade än varmvalsade eller kallvalsade (kallreducerade).
a)

Det system för tillfällig arbetslöshet – chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid – som föreskrivs i Koninklijk besluit van30 maart 2020tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van6 mei 2019tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van25 november 1991houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du30 mars 2020visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l’article 10 de l’arrêté royal du6 mei 2019modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l’arrêté royal du25 november 1991portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté.
c) Rubusfrukter

c) oätligt skal, stora

c) Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

c) Gurkväxter – oätligt skal

c) Bladbildande kål

c) Blad från vinranka och liknande arter

c) rötter

c) får

d) get

Get
Dosering(ar) och frekvens

Dosering: SchwabEX-Guard skall appliceras som antalet prickar med ungefär 4mm i diameter (varje pricka ungefär 0,032 g av betet). Ifall hårt angrepp, då det förekommer större kackerlackor (B. orientalis or P. americana) på särskilt smutsiga eller belamrade områdena eller var alternativa matkällor inte kan elimineras fullständigt, skall man tillämpa större dosering (t.ex. 2 prickar i stället för 1 pricka per 2 kvm ifall lätt angrepp). Spädning (%): 0 Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: — Lätt angrepp 1 – 2 (0,032–0,064 g) prickar per kvm — Medium angrepp 3 – 6 (0,096–0,192 g) prickar per kvm — Hårt angrepp 6 – 10 (0,192–0,320 g) prickar per kvm Maximala antalet applikationer per år är 11.
4.

För produktion av fjälster avsedda för införsel till unionen får tredjeländer använda råvaror av animaliskt ursprung från medlemsstaterna eller från andra tredjeländer eller regioner i dessa som får föra in färskt kött eller vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar i unionen och som är upptagna i de relevanta förteckningarna över sådant färskt kött och sådana köttprodukter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 ( 6 ) eller genomförandeförordning (EU) 2021/405. Tredjeländer som för in fjälster i unionen ska vara förtecknade i bilaga -I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 för fjälster. Dessutom ska de anläggningar från vilka fjälster ska föras in i unionen vara förtecknade i enlighet med artikel 13.1 i den här förordningen.
1958R0001 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen
(EGT P 17, 6.10.1958, s. 385)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1Anslutningsakten för Danmark, Irland, Förenade konungariket Storbritan-
nien och Nordirland(*)L 73 14 27.3.1972
(anpassad genom rådets beslut av den 1 januari 1973) L 2 1 1.1.1973
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
RÅDETS FÖRORDNING nr 1
om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska ge-
menskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av artikel 217 i fördraget, i vilken föreskrivs att rådet,
med förbehåll för bestämmelserna i domstolens rättegångsregler, enhäl-
ligt skall fastställa reglerna i fråga om språk för gemenskapens
institutioner, och
med beaktande av följande:Vart och ett av de fyra språk på vilket fördraget upprättats är officiellt
språk i en eller flera av gemenskapens medlemsstater.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
The official languagesand the working languagesof the ins titutionsof
the Community shall be Danish, German, English, French, Italian andDutch
.
Artikel 2
Skriftliga handlingar som en medlemsstat eller en person som lyder
under en medlemsstats jurisdiktion ställer till gemenskapens institu-
tioner får efter avsändarens val avfattas på något av de officiellaspråken. Svaret skall lämnas på samma språk.
Artikel 3
Skriftliga handlingar som någon av gemenskapens institutioner ställer
till en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstatsjurisdiktion skall avfattas på den statens språk.
Artikel 4
Förordningar och andra texter av allmän räckvidd skall avfattas på de
►
A1sex◄officiella språken.
Artikel 5
Gemenskapens officiella tidning skall ges ut på de ►A1sex◄offici-
ella språken.
Artikel 6
Gemenskapens institutioner får i sina arbetsordningar föreskriva
närmare villkor för hur denna reglering av språkanvändningen skall
tillämpas.
Artikel 7
I fråga om förfaranden vid domstolen skall språkanvändningen regleras
i domstolens rättegångsregler.
Artikel 8
Om en medlemsstat har fler än ett officiellt språk, skall på denna stats
begäran språkanvändningen bestämmas av de allmänna regler som
följer av den statens lagstiftning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1958R0001 — SV — 01.01.1973 — 001.001 — 2
▼A1
▼B
B.

Leverantörsetikett eller uppgifter på emballaget (EEG-småförpackning) Obligatoriska uppgifter a) Certifikatutsäde: 1. ’EEG-småförpackning, typ B’. 2. Namn och adress för den leverantör som ansvarar för märkningen eller dennes symbol. 3. Officiellt tilldelat serienummer. 4. Organisation som tilldelat serienumret och medlemsstatens namn eller deras initialer. 5. Referensnummer, om det certifierade utsädespartiet inte kan identifieras genom det officiella serienumret. 6. Art. 7. Sort. 8. ’Certifikatutsäde’. 9. Netto- eller bruttovikt eller antal frön. 10. Om vikt anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, typ av tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frönas vikt och totalvikten. 11. För utsäde av grässorter vars odlingsvärde inte undersökts i enlighet med artikel 4.2 a i rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för lantbruksväxter: ’Ej avsett för produktion av foderväxter’. b) Handelsutsäde: 1. ’EEG-småförpackning, typ B’. 2. Namn och adress för den leverantör som ansvarar för märkningen eller dennes symbol. 3. Officiellt tilldelat serienummer. 4. Organisation som tilldelat serienumret och medlemsstatens namn eller deras initialer. 5. Referensnummer, om det godkända utsädespartiet inte kan identifieras genom det officiella serienumret. 6. Art ( 6 ). 7. ’Handelsutsäde’. 8. Netto- eller bruttovikt eller antal frön. 9. Om vikt anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, typ av tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frönas vikt och totalvikten. c) Utsädesblandningar: 1. ’EEG-småförpackning, typ A’ eller ’EEG-småförpackning, typ B’. 2. Namn och adress för den leverantör som ansvarar för märkningen eller dennes symbol. 3. EEG-småförpackning, typ B: officiellt tilldelat serienummer. 4. EEG-småförpackning, typ B: organisation som tilldelat serienumret och medlemsstatens namn eller deras initialer. 5. EEG-småförpackning, typ B: referensnummer, om de ingående utsädespartierna inte kan identifieras genom det officiella serienumret. 6. EEG-småförpackning, typ A: referensnummer för identifiering av de ingående utsädespartierna. 7. EEG-småförpackning, typ A: medlemsstat eller dennas initialer. 8. ’Utsädesblandning för … (avsedd användning)’. 9. Netto- eller bruttovikt eller antal frön. 10. Om vikt anges och pesticider i pulverform, marknad pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, typ av tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frönas vikt och totalvikten. 11. De ingående komponenternas vikt i procent, angiven per art och i förekommande fall per sort. Medlemsstaterna får föreskriva att Üdet på småförpackningar som framställs i deras territorier är tillräckligt att lämna endast en del av denna information samt ange slaget av utsädesblandning, om uppgifter om viktsandelar registrerats officiellt och om köparen på begäran kan få ta del av dessa.”
5.

Godkännandeskylten, överensstämmande med modell nr I i tillägg I till denna del, skall utgöras av en metallplåt som mäter minst 20 × 10 cm. Följande uppgifter på åtminstone engelska eller franska språket skall finnas på skylten i upphöjd eller nedsänkt skrift eller ha satts dit på något annat varaktigt och läsligt sätt: a) Orden ”Approved for transport under Customs seal”. b) Uppgift om det land där containern godkänts, antingen med namnet eller med angivande av det igenkänningsmärke som används för att ange registreringslandet för motorfordon i internationell vägtrafik och godkännandebevisets nummer (siffror, bokstäver etc.), liksom året för godkännandet (t.ex. ”NL/26/73” betyder ”Nederländerna, godkännandebevis nr 26, utfärdat år 1973”). c) Det serienummer som bestämts för containern av tillverkaren (tillverkningsnumret). d) Identifieringsnummer eller identifieringsbokstäver för typen, om containern har typgodkänts.
5.3.5

Bältesförankringarna till de säten som är försedda med övre bältesförankringspunkter skall provas under följande förhållanden: 5.3.5.1 Främre, yttre säten: Bältesförankringarna skall genomgå den provning som beskrivs i 5.4.1. Vid provningen överförs belastningen till förankringarna med hjälp av en anordning som har samma geometri som ett trepunktsbälte som är försett med en upprullare och en trissa eller en bandledare vid den övre bältesförankringen. ▼M2 När det finns fler förankringar än de som föreskrivs i punkt 4.3 skall även dessa utsättas för det prov som anges i punkt 5.4.5, i vilket krafterna överförs till förankringarna via en anordning som har samma geometri som den typ av bilbälte som skall monteras i dessa förankringar. ▼B 5.3.5.1.1 I de fall där upprullaren inte är fastsatt vid den yttre nedre bältesförankringen eller där upprullaren är fastsatt vid den övre förankringen, skall även den nedre förankringen provas enligt 5.4.3. 5.3.5.1.2 I de fall som nämns i 5.3.5.1.1 kan de i 5.4.1. och 5.4.3 föreskrivna provningarna på tillverkarens begäran utföras på två olika karosserier. 5.3.5.2 Bakre yttersäten och alla mittsäten: Bältesförankringarna skall genomgå två provningar. Vid den provning som föreskrivs i 5.4.2. överförs belastningarna till förankringarna genom en anordning som har samma geometri som ett trepunktsbälte utan upprullare. Vid den provning som föreskrivs under 5.4.3 överförs belastningarna till de två nedre bältesförankringarna genom en anordning som har samma geometri som ett höftbälte. De två provningarna kan, om tillverkaren begär detta, utföras på två olika karosserier. ▼M3 5.3.5.3 När en tillverkare utrustar sitt fordon med bilbälten får motsvarande förankringar, om tillverkaren så begär, endast genomgå en provning under vilken belastningarna överförs till förankringarna genom en anordning som har samma geometri som de bälten vilka skall fästas i förankringarna.