Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNINGnr19/65/EEG
avden2mars1965
omtillämpningavfördragetsartikel85.3påvissagrupperavavtalochsamordnadeförfaranden
(EGT 36,6.3.1965,s.533)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►A1AnslutningsaktenförDanmark,Irland,FörenadekonungariketStorbritan-nienochNordirland(*) L 73 14 27.3.19721965R0019—SV—01.01.1973—001.001—1
(*) Dennarättsaktfinnsintepubliceradpåsvenska.
1965R0019—SV—01.01.1973—001.001—2
▼B
RÅDETSFÖRORDNINGnr19/65/EEG
avden2mars1965
omtillämpningavfördragetsartikel85.3påvissagrupperavavtal
ochsamordnadeförfaranden
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,särskiltartikel87idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
medbeaktandeavföljande:Bestämmelsernaifördragetsartikel85.1kanienlighetmedartikel85.3
förklaras inte tillämpliga påvissagrupperav avtal, beslutochsamord-nadeförfarandensomuppfyllerdevillkorsomangesiartikel85.3.
Bestämmelseromtillämpningavartikel85.3skallfastställasgenomen
förordningantagenenligtartikel87.
Motbakgrundavdetstoraantalanmälningarsomhargjortsmedanled-
ning av bestämmelserna i förordning nr 17(
3) och för att underlätta
kommissionensuppgiftbördengesmöjlighetattgenomförordningför-
klara att bestämmelserna ifördragets artikel 85.1inte är tillämpliga på
vissagrupperavavtalochsamordnadeförfaranden.
Förutsättningarna för kommissionens utövande av denna befogenhet, i
näraochständigsamverkanmedmedlemsstaternasbehörigamyndighe-ter, bör fastställas när tillräcklig erfarenhet har vunnits genom indivi-duella beslut och det blir möjligt att bestämma för vilka grupper avavtalochsamordnadeförfarandenvillkoreniartikel85.3kanansesvara
uppfyllda.
Kommissionen har genom sina åtgärder, särskilt genom förordning nr
153(
4), visat att inga lättnader beträffande den ordning som har före-
skrivitsiförordningnr17kankommaifråganärdetgällervissagrup-per av avtal och samordnade förfaranden som är särskilt ägnade attsnedvridakonkurrenseninomdengemensammamarknaden.
Enligt artikel 6 i förordning nr 17 kan kommissionen bestämma att ett
beslut enligt fördragets artikel 85.3 skall gälla med retroaktiv verkan.Kommissionen bör också ha befogenhet att genom förordning utfärdaenbestämmelsemedsådanverkan.
Enligtartikel7iförordningnr17kanavtal,beslutochsamordnadeför-
faranden genom beslut av kommissionen undantas från förbud, särskilt
om de ändras på så sätt att de uppfyller villkoren enligt artikel 85.3.
Kommissionen bör även få möjlighet att genom förordning medgeundantag för sådana avtal och samordnade förfaranden, om de ändraspåsåsättattdekanhänförastillengruppsomangesienundantagsför-ordning.
Eftersom undantag endast kan medges om villkoren i artikel 85.3 är
uppfyllda, skall kommissionen ha möjlighet att genom beslut fastställa
vilkavillkorsomskallvarauppfylldaavettavtalellersamordnatförfa-
rande som på grund av särskilda omständigheter har vissa verkningarsomäroförenligamedartikel85.3.
(1) EGTnr81,27.5.1964,s.1275/64.
(2) EGTnr197,30.11.1964,s.3320/64.
(3) EGTnr13,21.2.1962,s.204/62(förordningnr17idesslydelse enligt för-
ordningnr59-EGTnr58,10.7.1962,s.1655/92-ochförordningnr118/63/
EEG-EGTnr162,7.11.1963,s.2696/63).
(4) EGTnr139,24.12.1962,s.2918/62.
1965R0019—SV—01.01.1973—001.001—3
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Med förbehåll för tillämpningen av rådets förordning nr 17, kan
kommissionen ienlighet medfördragetsartikel 85.3genom förordningförklara att artikel 85.1 inte gäller grupper av avtal i vilka endast tvåföretagärparteroch
a)— enligtvilkadenenapartenförbindersigattendasttilldenandra
leverera vissa varor för återförsäljning inom en viss del av dengemensammamarknaden,eller
— enligtvilkadenenapartenförbindersigattendastfråndenandra
köpavissavarorföråterförsäljning,eller
— enligt vilka båda företagen har gjort ömsesidiga åtaganden om
exklusivitetvidleveransrespektiveköpföråterförsäljningpådetsättsomangesidetvåföregåendestyckena,
b) sominnehållerbegränsningarifrågaomförvärvellerutnyttjandeav
rättighetersomåtnjuterindustriellträttsskydd-särskiltpatent,bruks-mönster,mönsterellervarumärken-ellerifrågaomrättighetersomföljer av avtal om överlåtelse eller upplåtelse av rätten att användaen tillverkningsmetod eller kunskaper om användning eller tillämp-
ningavindustriellaprocesser.
2. Iförordningenskallangesdegrupperavavtalsomdenärtillämp-
ligpåochdetskallsärskiltanges
a) vilka begränsningar eller bestämmelser som avtalen inte får inne-
hålla,
b) vilkabestämmelsersomavtalenskallinnehållaellervilkaandravill-
korsomskallvarauppfyllda.
3. Punkterna1och2skallocksåtillämpaspågrupperavsamordnade
förfarandenivilkaendasttvåföretagdeltar.
Artikel 2
1. En förordningsomhar utfärdats med stödav artikel 1 skall gälla
förenbestämdperiod.
2. Förordningen kan upphävas eller ändras om förhållandena har
ändrats på någon punkt som var väsentlig för dess tillkomst. I så fallskall en tidsfrist fastställas för anpassning av de avtal och samordnadeförfarandensomomfattasavdentidigareförordningen.
Artikel 3
En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan innehålla
bestämmelser om att den med retroaktiv verkan skall gälla avtal ochsamordnade förfaranden som vid förordningens ikraftträdande hadekunnatomfattasavettbeslutmedretroaktivverkanienlighetmedarti-
kel6iförordningnr17.
Artikel 4
1. En förordning som har utfärdats med stöd av artikel 1 kan inne-
hålla bestämmelser om att förbudet i fördragets artikel 85.1 under dentid som fastställs i förordningen inte skall gälla avtal, beslut och sam-
ordnade förfaranden som förelåg den 13 mars 1962 och som inte upp-
fyllervillkorenifördragetsartikel85.3
— om de inom tre månader efter det att förordningen har trätt i kraft
ändrassåattdeuppfyllervillkorenenligtdessbestämmelser,och
— omändringarnameddelastillkommissioneninomdentidsfristsom
fastställsiförordningen.
Aregulation pursuant to A rticle 1 may stipulate that the prohibition
containedinArticle85(1)oftheTreatyshallnotapply,forsuchperiodasshallbefixedbythatregulation,toagreementsandconcertedpracti-ces already in existence at the date of accession to which Article 85▼
A1
1965R0019—SV—01.01.1973—001.001—4
▼A1
appliesbyvirtueofaccessionandwhichdonotsatisfytheconditionsof
Article85(3),where:
2. Punkt 1 gäller sådana avtal och samordnade förfaranden som
enligtartikel5iförordningnr17skullehaanmältsföreden1februari1963endastomsåharskettföredettadatum.
Paragraph 1 shall not apply to agreements and concerted practices to
which Article 85(1) of the Treaty applies by virtue of accession andwhichmustbenotifiedbefore1July1973,inaccordancewithArticles
5and25ofRegulationNo17,unlesstheyhavebeensonotifiedbefore
thatdate.
3. Bestämmelser som meddelas enligt punkt 1 kan inte åberopas i
rättsligaförfarandensomredanharinlettsnärenförordningenligtarti-kel1harträttikraft.Dekanintehelleråberopassomgrundförskade-
ståndsanspråkmottredjeman.
Artikel 5
Innan kommissionen utfärdat en förordning skall den offentliggöra ett
utkast och bereda alla berörda personer tillfälle att yttra sig inom den
tidsfrist somkommissionen fastställer och sominte skall understiga enmånad.
Artikel 6
1. Kommissionen skall samråda med den rådgivande kommittén för
kartell-ochmonopolfrågor
a) innandenoffentliggörettutkasttillförordning,
b) innandenantarenförordning.
2. Bestämmelsernaiartikel10.5och10.6iförordningnr17omsam-
råd med den rådgivande kommittén skall också tillämpas, dock skallgemensamma sammanträden med kommissionen hållas tidigast enmånadefterdetattkallelseharskett.
Artikel 7
Konstaterar kommissionen, på eget initiativ eller efter ansökan från en
medlemsstatellerfysiskellerjuridiskpersonsomåberoparettberättigat
intresseisaken,attavtalellersamordnadeförfarandensomomfattasav
en förordning utfärdad med stöd av artikel 1 i ett visst fall ändå harvissaverkningarsomäroförenligameddevillkorsomangesifördrag-etsartikel85.3,kandenbestämmaattförordningeninteskalltillämpasoch fatta beslut enligt artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17, utan attanmälanenligtartikel4.1iförordningnr17behöverske.
Artikel 8
Kommissionen skall före den 1 januari 1970 till rådet överlämma ett
förslagtillförordningomsådanaändringaridennaförordningsomkan
visasignödvändigamotbakgrundavdevunnaerfarenheterna.
Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.▼
B
▼A1
▼B