1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr3677/90
avden13december1990
omåtgärderförattförsvåraavledningenavvissaämnenförolagligframställningavnarkotikaoch
psykotropaämnen
(EGTL357,20.12.1990,s.1)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Rådetsförordning(EEG)nr900/92avden31mars1992 L96 1 10.4.1992
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr3769/92avden21december1992 L383 17 29.12.1992
►M3Kommissionensförordning(EG)nr260/2001avden8februari2001 L39 11 9.2.2001
►M4►C1Rådetsförordning(EG)Nr1116/2001avden5juni2001 ◄L153 4 8.6.2001
Rättadgenom:
►C1Rättelse,EGTL215,9.8.2001,s.57(1116/2001)
▼B
RÅDETSFÖRORDNING(EEG)nr3677/90
avden13december1990
omåtgärderförattförsvåraavledningenavvissaämnenförolaglig
framställningavnarkotikaochpsykotropaämnen
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASRÅDHARANTAGITDENNA
FÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,särskiltartikel113idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,och
medbeaktandeavföljande:
Den 19 december 1988 antogs i Wien en konvention mot olaglig
hantering av narkotika och psykotropa ämnen, nedan kallad ”FN-konventionen”. FN-konventionen är en del av den världsomspännande
kampenmotnarkotika.Gemenskapenmedverkadeiförhandlingarnaom
denna konvention och visade därigenomsin politiska vilja att handlainomramenförsinabefogenheter.
Artikel 12 i FN-konventionen gäller handel med prekursorer (mellan-
produkter), dvs. ämnen som ofta används i olaglig framställning av
narkotikaochpsykotropaämnen.Tillämpningenavdennaartikelärattbetrakta somindustriländernas bidrag till den insats somavkrävs dedrogtillverkande länderna, somofta är mycket fattigare än industrilän-derna. Bestämmelserna om handel med sådana prekursorer påverkar
gemenskapens tullregler. Med hänsyn till detta undertecknades FN-
konventionen på gemenskapens vägnar den 8 juni 1989. Rådet beslötdärefter den 22 oktober 1990 att anta FN-konventionen. För att ge ettkonkret uttryck åt denna politiska vilja är det därför lämpligt attfastställa gemenskapsregleromhandelmellan gemenskapen ochtredjeland.
Bestämmelsernaiartikel12iFN-konventionenbyggerpåettövervak-
ningssystem för handeln med ämnena i fråga. Denna handel sker tillövervägande del på ett helt lagligt sätt. Dokumentationen till och
märkningen av försändelser av dessa ämnen måste vara tillräckligt
tydliga. Det är vidare av betydelse att, vid sidan av att de behörigamyndigheterna ges de nödvändiga medlen för att ingripa, i FN-konventionens anda utveckla mekanismer som bygger på ett närasamarbetemellandeberördaoperatörernasamtmetoderförinsamling,utbyteochutnyttjandeavinformation.
I denna situation verkar det lämpligast med ett system där man på
förhandfårunderrättelseomleveranseravvissaämnenochundervissaförhållanden kanutfärdaförbudmottransaktionerna ifråga.Ettflertal
länderharredanuppnåttmycketpositivaresultatmeddettaförfarande.
Debehörigamyndigheternaimedlemsstaternabörhajämförbaramedel
föråtgärder.Detärdärförnödvändigtattpågemenskapsnivåfastställagemensammamålidennafråga.Dettaäravstörstaviktmedhänsyntill
genomförandet av den inre marknaden och för att säkerställa den
enhetligatillämpningenavdefastställdareglerna.Detärocksåviktigtidetta sammanhang att varje medlemsstat föreskriver tillräckligtavskräckandebrottspåföljder.
Mekanismer för administrativt samarbete bör fastställas både inom
gemenskapen ochmeddetredje länder somocksåanslutitsigtillFN-konventionen. Vad gäller de behöriga myndigheterna inom gemenska-pen är det i detta hänseende lämpligt att utgå från rådets förordning(EEG) nr 1468/81 av den 19 maj 1981 om ömsesidigt bistånd mellan
medlemsstaternas administrativa myndigheter samt om samarbete
mellan dessa myndigheter och kommissionen i syfte att säkerställa enkorrekt lagtillämpning i tull- och jordbruksfrågor(
1), ändrad genom1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—2
(1) EGTnrL144,2.6.1981,s.1.
▼B
förordning (EEG) nr 945/87(1). Särskild uppmärksamhet bör ägnas de
erhållnaellerutväxladeupplysningarnaskonfidentiellakaraktär.
IFN-konventionensandabörgemenskapenbidratillproducentländernas
insatserförbekämpningavnarkotikahandeln.Fördettabörensärskildmekanism upprättas för att övervaka produkterna i förteckning 2 ibilagan,närdessaärföremålförhandelmeddessaländer,trotsattdessa
produkter allmänt sett ingår i helt legal handel. Man bör sträva efter
samarbetemellanberördaländerförattsäkerställabättreövervakningavsådanhandel.
För att undersöka eventuella problem med tillämpningen av denna
förordning och för att stärka dess genomförande och utvecklingen av
administrativt samarbete i detta ärende, bör det föreskrivas attkommissionenskallsammankallaspeciellamöten.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
AVDELNINGI
ALLMÄNT
Artikel 1
1. Dennaförordningföreskriveråtgärderförövervakningavhandeln
mellangemenskapenochtredjelandmedämnensomoftaanvändsför
olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen, i syfte attförebyggaavledningenavsådanaämnen.
2. I denna förordning används följande beteckningar med de
betydelsersomhäranges:
a)förtecknat ämne: varjeämnesomupptasibilagan,ävenblandningar
och naturprodukter sominnehåller sådana äm nen. Härigenomundantas läkemedel, farmaceutiska preparat, blandningar, natur-produkter eller andra preparat sominnehåller förtecknade äm nenochsomärberedda påett sådantsätt attdessaämneninte lätt kananvändas eller utvinnas med metoder som kan tillämpas utan
svårighetellerärekonomisktfördelaktiga.
b)import:all fysisk införsel av förtecknade ämnen till gemenskapens
tullområde,
c)export:allfysiskutförselavförtecknadeämnenfrångemenskapens
tullområde,somkräverentulldeklarationförexport,
d)transitering:all transport av förtecknade ämnen mellan tredje land
genomgemenskapenstullområdeochallomlastningpådettaområde,
e)operatör:varje fysisk eller juridisk person somär verksamm ed
framställning, bearbetning, handel eller distribution av förtecknade
ämnen i gemenskapen eller som sysslar med andra, angränsandeverksamheter som till exempel import, export, transitering, mäklar-verksamhet och bearbetning av listade ämnen. Denna definitionomfattar i synnerhet personer som i egenskap av egenföretagare
utfärdartulldeklarationerantingensomhuvud-ellerbisyssla.
f)slutgiltig mottagare: varje fysiskeller juridisk persontill vilken de
förtecknade ämnena levereras i mottagarlandet. Denna person kanvaranågonannanänslutanvändaren.
►
M1g)◄Internationella kontrollstyrelsen för narkotika: den
styrelse somupprättats genomnarkotikakonventionen 1961, efterändringgenom1972årsprotokoll.1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—3
(1) EGTnrL90,2.4.1987,s.3.▼M4
▼C1
▼B
▼M1
▼B
▼B
AVDELNINGII
ÖVERVAKNINGAVHANDEL
Artikel 2
Dokumentation,registerochmärkning
Vid import, export och transitering av förtecknade ämnen gäller
följande:
1) Alla import-, export- och transiteringstransaktioner skall dokumen-
teraspåetttillfredsställandesätt.Isynnerhetskallhandelsdokumentsomfakturor,fraktsedlar,tulldokument,transportdokumentochandra
fraktdokumentinnehållatillräckliginformationförattföljandeklart
skallframgå:
— detförtecknadeämnetsnamnidenformsomanvändsibilagan,
— mängdochviktavdetförtecknade ämnetoch,närdetgälleren
blandning,mängdochviktavblandningensamtmängdochvikt
eller procentuell andel av alla förtecknade ämnen som bland-
ningeninnehåller,
— namn och adress till exportören, importören, distributören och,
enligtartiklarna4,5,och5a,denslutgiltigemottagaren.
2) I fall då operatörer förser förtecknade ämnen avsedda för export,
import eller transitering med etiketter som anger typen av produkt
ellerderashandelsbeteckning,måstesådanaetikettervisanamnetpå
ämnenaidenformsomanvändsibilagan.
3) Operatörer som befattar sig med import, export och transitering av
förtecknade ämnen skall föra detaljerade register över dessa trans-aktioner.
4) Dedokumentochregistersomavsesipunkt1och3skallbevarasi
tre år räknat från utgången av det kalenderår under vilket det
förfarandesomavsesipunkt1ägtrum,ochskallpåanmodanavde
behörigamyndigheternavaratillgängligaförinspektion.
Artikel 2a
Tillståndförochregistreringavoperatörer
1. Med undantag för tulltjänstemän, lagerinnehavare och trans-
portföretagare somuppträder uteslutande i denna egenskap, skall deoperatörer som är sysselsatta med import, export och transitering avförtecknade ämnen i kategori 1 i bilagan inneha ett tillstånd från denmedlemsstat i vilken de bedriver sin verksamhet för att kunna utöva
denna. När de behöriga myndigheterna beslutar om ifall ett sådant
tillstånd skallutfärdas,skalldetahänsyntilldensökandeskompetensochredbarhet.
Tillståndet kan dras in tillfälligt eller återkallas av de behöriga
myndigheterna när det finns fog för antagandet att innehavaren inte
längreärenlämpligpersonförinnehavavettsådanttillstånd,ellernärförutsättningarna under vilka tillståndet meddelades inte längre äruppfyllda.
2. Med undantag för tulltjänstemän, lagerinnehavare och trans-
portföretagare somuppträder uteslutande i denna egenskap, skall de
operatörer som är sysselsatta med import, export och transitering avförtecknadeämnenurkategori2ellerexportochimportavförtecknadeämnenurkategori3ibilaganunderrättadebehörigamyndigheternaomadresserna till de lokaler där de framställer eller bedriver handel med
dessaämnenochhålladessauppgifteraktuella.
Detta krav gäller dock inte operatörer som sysslarmed export av små
mängder förtecknade ämnen ur kategori 3 eller export av blandningarsominnehåller förtecknade äm nen ur kategori 3 somhar identifieratssomsådana.1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—4
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
3. Medlemsstaterna skall fastställa förfarandet för utfärdande av
tillstånd,inbegripetsärskildavillkor,t.ex.giltighetstidochavgifterförutfärdandet.
Artikel 3
Samarbete
Medlemsstaterna skallvidtanödvändigaåtgärder församarbete mellan
debehörigamyndigheternaochoperatörerna,såattdesenare
— omgående underrättar de behöriga myndigheterna om alla
omständigheter, t. ex. ovanliga beställningar och transaktioner i
vilkaförtecknadeämneningår,vilkatyderpåattsådanaämnensomär avsedda för import, export eller transitering kan komma attavledas till olaglig framställning av narkotika eller psykotropaämnen,
— tillhandahåller de behöriga myndigheterna sådana upplysningar i
sammanfattad form om sina exportförfaranden som de behöriga
myndigheterbegär.
Artikel 3a
Riktlinjer
1. För att underlätta samarbetet mellan medlemsstaternas myndig-
heter och den kemiska industrin beträffande bland annat icke-
förtecknade ämnen som ofta används för olaglig framställning avnarkotika och psykotropa ämnen skall kommissionen i enlighet medförvaltningsförfarandetiartikel10.2utarbetaochuppdaterariktlinjertillstödfördenkemiskaindustrin.
2. Riktlinjernaskallsärskiltinnehållaföljande:
a) Information om olika sätt att identifiera och rapportera misstänkta
transaktioner.
b) Enregelbundetuppdateradförteckningövericke-förtecknadeämnen
somofta används för olaglig fram ställning av narkotika och
psykotropa ämnen i syfte att göra det möjligt för industrin att
frivilligtövervakahandelnmeddessaämnen.
c) Annananvändbarinformation.
3. Medlemsstaterna skall se till att riktlinjerna och den förteckning
somavses i punkt 2 b regelbundet distribueras på ett sätt somde
behörigamyndigheterna finnerlämpligt ochsomöverensstämmer medriktlinjernasmål.
Artikel 4
Exporttillstånd
Förtecknadeämnenikategori1ibilagan.
1. Export av förtecknade ämnen i kategori 1 i bilagan skall vara
beroendeavtillståndiformavindividuellaexporttillståndutfärdadeavdebehörigamyndigheternaidenmedlemsstatdärtulldeklarationen förexportskalllämnasinenligtgällanderegler.
2. Ansökningar omsådant tillstånd somavses i punkt 1 skall
innehållaföljandeuppgifter:
— Namn och adress för exportören, importören i tredje land och alla
andraoperatörersomdeltariexporttransaktionenellerfrakten,samtävennamnpådenslutgiltigemottagaren.
— Namnet på de förtecknade ämnena angivet på samma sätt som i
kategori1ibilagan.
— Mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, när detta utgör en
blandning,mängdochviktavblandningensamtmängdochvikteller1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—5
▼M4
▼C1
▼M1
▼M1
procentuell andel av alla förtecknade ämnen som blandningen
innehåller.
— Uppgifterangåendetransporten,särskiltförmodatdatumföravsänd-
ning,transportsätt,namnpådettullkontor därtulldeklarationenför
exportskalllämnasin,samt,omsådaninformationärtillgängligvid
detta tillfälle, identifikation av transportmedel, rutt, förmodadgränsövergång ut ur gemenskapens tullområde och gränsövergånginiimportlandet.
Ifallsomavsesipunkt10skallenkopiaavimporttillståndetutfärdatav
mottagarlandetbifogasansökan.
3. Beslutöverenansökanskallfattasinom15arbetsdagarräknatfrån
dendagdådenbehörigamyndighetenfinnerattenfullständigansökanharinkommit.Dennatidsperiodskallförlängasommyndigheterna,ifallsomavsesipunkt10,ärtvungnaattgöraenytterligareutredningförattvaraheltsäkrapåatttillståndgettsförimportavämnena.
4. Utan att detta påverkar en eventuell tillämpning av tekniska
straffåtgärder,skalldetexporttillståndsomavsesipunkt1vägrasom:
a) detfinnsfogförmisstankenattuppgifternasomlämnatsinienlighet
medpunkt2ärfalskaelleroriktiga,
b) det har fastställts, i fall somavses i punkt 10, att im port av
förtecknade ämnenintehartillåtits avdebehörigamyndigheternaimottagarlandet,
c) detfinnsfogförmisstankenattämnenaifrågaäravseddaförolaglig
framställningavnarkotikaellerpsykotropaämnen.
5. Omuppgifterna beträffande rutt ochtransportm edel inte upptas i
denansökansomavsesipunkt2,skalldetavexporttillståndet framgå
att operatören skall lämna in dessa uppgifter till tullmyndigheten eller
annan behörig myndighet vid gränsövergången ut ur gemenskapenstullområdeinnanförsändelsenfysisktlämnarområdet.Isådantfallskalldettaangespåexporttillståndetvidutfärdandet.
6. Exporttillståndet skall alltid uppvisas för tullmyndigheterna för
inspektionnärtulldeklarationenförexportinlämnas.
En kopia av detta tillstånd skall dessutomåtfölja försändelsen till
tullkontoret vid gränsövergången där de förtecknade ämnena lämnargemenskapens tullområde. Detta kontor skall vid behov kompletteratillståndet med de uppgifter som avses i punkt 5 och med övriganödvändiga uppgifter samt stämpla kopian av tillståndet innan den
återsändstilldenutfärdandemyndigheten.
7. Utfärdandetavexporttillståndutesluterinteeventuelltadministra-
tivtellerannatansvarhosinnehavarenavettsådanttillstånd.
8. Exporttillståndet kan dras in tillfälligt eller återkallas av de
behörigamyndigheternanärdetfinnsfogförmisstankenattämnenakankomma att avledas till olaglig framställning av narkotika eller psyko-
tropaämnen.
9. Omenbegäranomunderrättelseföreexportriktastillgemenska-
penavtredjelandienlighetmedartikel12.10iFN-konventionengällerföljande:
a) Kommissionen skall omgående underrätta de behöriga myndighe-
ternaimedlemsstaternaomvarjesådanbegäran.
b) Debehöriga myndigheterna i denberörda medlemsstaten skall före
exportavförtecknadeämnentilldetlandsominkommitmedbegäran
befordra de uppgifter sombeskrivs i punkt 2 till de behöriga
myndigheternaidettaland.Enkopiaavdettasvarskallöverlämnastillkommissionenförattdelgesdeövrigamedlemsstaterna.
c) Denmyndighetsomtillhandahållersådanaupplysningarskallbegära
att myndigheten i tredje land som mottar dessa behandlar allahandels-,industri-affärs-elleryrkeshemligheterkonfidentiellt,vilketocksågällersådanthandels-bruksomangesiupplysningarna.
10. När det finns en överenskommelse mellan gemenskapen och
tredje land omatt export får tillåtas endast omim porttillstånd har1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—6
▼M1
utfärdatsförämnenaifrågaavdebehörigamyndigheternaitredjeland
gällerföljande:
a) Kommissionen skall underrätta de behöriga myndigheterna i
medlemsstaten om namn och adress till den behöriga myndigheten
i tredje land tillsammans med all praktisk information detta land
meddelat.
b) Debehörigamyndigheternaimedlemsstaternaskallförsäkrasigom
attallimportharfåttnödvändigttillstånd,omnödvändigtgenomattbegärabekräftelseavdettafråndenmyndighetsomavsesia.
Artikel 5
Särskildaexportkrav
Förtecknadeämnenikategori2ibilagan.
1. Export av förtecknade ämnen ur kategori 2 i bilagan skall vara
beroendeavtillståndsomutfärdasienlighetmedpunkt2och3avdebehöriga myndigheterna i den medlemsstat där tulldeklarationen förexportskalllämnasinenligtgällandeföreskrifter.
2. Vid sådan export som avses i punkt 1 skall bestämmelserna i
artikel 4 också i tillämpliga delar gälla i fall där exporten direkt eller
indirekt verkar vara avsedd för något tredje land, för vilket det är
konstaterat att det berörs av sådan olaglig framställning av narkotikaeller psykotropa ämnen till vilken de förtecknade ämnena i frågaanvänds. Detta konstaterande skall i synnerhet vara grundat på enmotiveradbegärantillkommissionenfrånberördatredjeland.
Bestämmelserna i artikel 4 skall också tillämpas när ett öppet
individuellttillståndintekanutfärdasenligtpunkt3.
3. I alla andra fall får export av förtecknade ämnen ur kategori 2
tillåtas på begäran av berörda operatörer, genomutfärdande av ett
allmänt exporttillstånd som är öppet och individuellt. Vid beslut om
utfärdandeavettsådanttillståndskallmantahänsyntilldensökandeskompetensochredbarhetsamttillarten,omfattningenochmönstretförhansverksamhetifrågaomdessaämnen.Isådanafallskallinnehavarenfyllaiuppgifteromdettatillstånditulldeklarationenförexport.
I enlighet med de behöriga myndigheternas föreskrifter skall inneha-
varenavettsådanttillståndtillhandahållaupplysningarisammanfattad
formbeträffande export-transaktioner somgjorts m ed stöd av detta
tillstånd.
Detöppnaindividuellatillståndetfårtillfälligtupphävaselleråterkallas
närdetfinnsfogatttroattinnehavarenintelängreärlämpligattinnehaettsådanttillstånd,ellernärdevillkorundervilkatillståndetutfärdadesintelängreuppfylls.
Artikel 5a
Särskildaexportkrav
Förtecknadeämnenikategori3ibilagan
1. Närexportavförtecknadeämnenurkategori3ibilaganäravsedd
direkt eller indirekt till något tredje land, skall sådan export varaberoende av tillstånd i enlighet med vad som föreskrivs i punkterna 2och3.Tillståndutfärdasavdebehörigamyndigheternaidenmedlems-stat där tulldeklarationen för export skall lämnas in enligt gällandebestämmelser.Dettagäller
a) om gemenskapen och tredje land har ingått en överenskommelse,
enligt vilken export från gemenskapen till detta land får tillåtas
endast omde behöriga m yndigheterna i detta land utfärdar ett
importtillståndförförsändelsenifråga,eller
b) omdetharkonstateratsifrågaomdettredjelandetattdetberörsav
olaglig framställning av heroin eller kokain på sitt område eller attdetärettkänsligtlandvadgällermöjligavledningavämnenaifråga.1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—7
▼M1
2. Exportavdeämnensomavsesipunkt1skallitillämpliga delar
omfattas av bestämmelserna i artikel 4 när individuellt tillstånd förexportkrävs,ominteannatföljeravsärskildaavtalmellangemenskapen
och de länder som avses i punkt 1. Dessa bestämmelser skall också
tillämpas när ett öppet individuellt tillstånd enligt punkt 3 inte kanutfärdas.
3. Näromständigheternasåtillåterfårdetutfärdasetttillstånd,öppet
och individuellt, för export av ämnen i kategori 3 över hela världen.
Beslut omatt utfärda sådana tillstånd sam t att tillfälligt upphäva elleråterkallademskallfattasmedstödavtillämpligadelariartikel5.3.
Dessutomskalldetvaraettvillkorförutfärdandetavsådanatillståndatt
innehavaren, vid behov och för varje export, behåller för kontroll en
kopia av det importtillstånd som myndigheterna i tredje land har
utfärdat, för uppvisande inför de behöriga myndigheterna i medlems-staten från vilken export har skett. I tveksamma fall får de behörigamyndigheterna i medlemsstaten från vilken export sker kontakta demyndighetersomharutfärdatimporttillståndet.
AVDELNINGIII
ÖVERVAKNINGSÅTGÄRDER
Artikel 6
Debehörigamyndigheternasbefogenheter
1. För att säkerställa att artiklarna 2, 4, 5 och 5a tillämpas korrekt,
skallvarjemedlemsstatinomramenförsinnationellalagstiftningvidta
nödvändigaåtgärderförattdebehörigamyndigheternaskallkunna
a) skaffa siguppgifter omalla beställningar eller transaktioner i vilka
förtecknadeämneningår,
b) gå in i rörelseidkarnas affärslokaler för att skaffa bevis för
oegentligheter.
2. Utanattdettapåverkardeåtgärdersomföreskrivsiartiklarna4,5,
och5asamtpunkt1idenhärartikeln,fårdebehörigamyndigheternaivarje medlemsstat förbjuda införsel av förtecknade ämnen till gemen-skapens tullområde eller deras utförsel därifrån, om det finns fog förmisstankenattämnenaäravseddaförolagligframställningavnarkotikaellerpsykotropaämnen.
3. Förattförebyggasärskildriskföravledningifrizonerochpåandra
känsliga områden som t. ex. tullnederlag, skall medlemsstaternasäkerställa att övervakningen av varje led av verksamheten på dessaområden är effektiv och inte mindre rigorös än den som utförs på det
övrigatullområdet.
AVDELNINGIV
ADMINISTRATIVTSAMARBETE
Artikel 7
Vid tillämpningen av denna förordning skall, utan att det påverkar
tillämpningen av artikel 10, bestämmelserna i förordning (EEG) nr1468/81,särskiltdesomgällersekretess,gällaitillämpligadelar.Varjemedlemsstatskalltilldeövrigamedlemsstaternaochtillkommissionenmeddela namnen på de behöriga myndigheter som utsetts tillkontaktorganenligtartikel2.2iförordning(EEG)nr1468/81.1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—8
▼B
▼M1
▼B
▼B
AVDELNINGV
SLUTBESTÄMMMELSER
Artikel 8
Varje medlemsstat skall fastställa de påföljder som skall gälla vid
överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Påföljderna skallvaratillräckligtavskräckandeföratttillförsäkraattdessabestämmelserefterlevs.
Artikel 9
1. För att möjliggöra eventuella nödvändiga ändringar av överens-
kommelsernaomövervakningavhandelmedförtecknadeämnenmellangemenskapen och tredje land skall behöriga myndigheter i varje
medlemsstatvarjeåranmälatillkommissionenallarelevantauppgifter
omgenomförandet avdeövervakningsåtgärder somföreskrivsidennaförordning, särskilt i fråga omäm nen somanvänds vid olagligframställning av narkotika eller psykotropa ämnen, samt metoder föravledningocholagligframställning.
2. På grundval av de uppgifter som kommissionen erhåller enligt
punkt1,skalldenienlighetmedartikel12.12iFN-konventionenochi
samråd med medlemsstaterna utarbeta en årlig rapport som skall
föreläggasInternationellanarkotika-kontrollstyrelsen.
Artikel 9a
De åtgärder somkrävs för att genom föra denna förordning skall i
följande frågor antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel10.2:
a) Bestämning avmängderna avförtecknade ämnenurkategori 3och
identifiering av blandningar sominnehåller förtecknade äm nen urkategori3,ienlighetmedartikel2a.2andrastycket.
b) Identifieringavländerochämnenmedtillämpningavartikel5.2.
c) Antagandeavkravförexporttillståndmedtillämpningavartikel5a.1
bidefalldärdetintefinnsnågotavtalmeddetberördatredjelandet.
d) Antagande av en mall för ett formulär avseende ett sådant
exporttillståndsomavsesiartikel 4,samtvillkoren förattanvända
detta formulär och för att genomföra det system för öppnaindividuellatillståndsomavsesiartiklarna5och5a.
e) ÄndringavbilagantilldennaförordningidefalldärtabellernaiFN-
konventionensbilagaändras.
Artikel 10
1. Kommissionenskallbiträdasavenkommitté.2. Närdethänvisastilldennapunktskallartiklarna4och7ibeslut
1999/468/EG(
1)tillämpas.
Den tid somavses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre
månader.
3. Kommitténskallsjälvantasinarbetsordning.
Artikel 11
Varje medlemsstat skall underrätta kommissionen omde åtgärder som
denvidtartillföljdavdennaförordning.1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—9
(1) EGTL184,17.7.1999,s.23.▼M4
▼C1
▼M4
▼C1
▼B
▼B
Kommissionen skall vidarebefordra denna information till de övriga
medlemsstaterna.
Artikel 11a
Kommissionen bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar ta
ställning för ändring av förteckningarna 1 och 2 i bilagan till FN-
konventionensomöverensstämmermedbilagantilldennaförordning.
Artikel 12
Dennaförordningträderikraftden1januari1991.Denskalltillämpasfrånochmedden1juli1991.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—10
▼M1
▼B
▼M3
BILAGA
KATEGORI1(1)
ÄmneBeteckningenligtKN
(omavvikande)KN-nummer(2)
1-fenyl-2-propanon Fenylaceton 29143100
N-acetylantranilsyra 2-Acetamidobensoesyra 29242200
Isosafrol(cis+trans) 29329100
3,4-Metylenedioxifenyl-
propan-2-on1-(1,3-Bensoedioxol-5-yl)propan-2-
on 29329200
Piperonal 29329300
Safrol 29329400
Efedrin 29394100
Pseudoefedrin 29394200
Norefedrin ex 29394900
Ergometrin 29396100
Ergotamin 29396200
Lysergsyra 29396300
(1) Salteravämnenaidennakategoridärsådanasalterkanförekomma.
(2) EGTL278,28.10.1999,s.1.
KATEGORI2(1)
ÄmneBeteckningenligtKN
(omavvikande)KN-nummer(2)
Ättiksyraanhydrid 29152400
Fenylättiksyra 29163400
Antranilsyra 29224300
Piperidin 29333200
(1) Salteravämnenaidennakategoridärsådanasalterkanförekomma.
(2) EGTL278,28.10.1999,s.1.
KATEGORI3
ÄmneBeteckningenligtKN
(omavvikande)KN-nummer(1)
Klorvätesyra Saltsyra 28061000
Svavelsyra 28070010
Kaliumpermanganat(*) 28416100
Toluen(*) 29023010(90)
Etyleter(*) Dietyleter 29091100
Aceton(*) 29141100
Metyletylketon(MEK)(*) Butanon 29141200
(*) Salteravämnenaidennakategoridärsådanasalterkanförekomma.
(1) EGTL278,28.10.1999,s.1.1990R3677—SV—28.06.2001—004.001—11