Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 773/96
av den 26 april 1996
om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87,
förordning (EEG) nr 3719/88 och förordning (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn
(EGT nr L 104, 27.4.1996, s. 19)
Ändrad genom:
Tidning
nr sida datum
Kommissionens förordning (EG) nr 957/96 av den 30 maj 1996 L 130 5 31.5.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1044/96 av den 11 juni 1996 L 139 4 12.6.1996
Kommissionens förordning (EG) nr 1349/96 av den 11 juli 1996 L 174 13 12.7.1996
773/96 - - - I
IKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 773/96
av den 26 april 1996
om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87,
förordning (EEG) nr 3719/88 och förordning (EEG) nr 1964/82 inom nötköttssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeis-
ka gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom kommiss-
ionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel
13.12 i denna, och
med beaktande av följande:
I rådets förordning (EEG) nr 565/80 (3), ändrad genom
förordning (EEG) nr 2026/83 (4), fastställs allmänna regler
för förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksproduk-
ter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (5), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 1384/95 (6), fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med ex-
portbidrag för jordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 (7), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (8), fastställs
gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med im-
port- och exportlicenser och förutfastställelselicenser förjordbruksprodukter.
I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (
9), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2856/95 (10), fastställs
tilämpningsföreskrifter för ordningen med import- och ex-
portlicenser inom nötköttssektorn.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (11), ändrad
genom förordning (EEG) nr 3169/87 (12), fastställs villko-
ren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbe-
nade styckningsdelar av nötkreatur.
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.
(3) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.
(4) EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12.
(5) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.
(6) EGT nr L 134, 20.6.1995, s. 14.
(7) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(8) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.
(9) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.
(10) EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 10.
(11) EGT nr L 212, 21.7.1982, s. 48.
(12) EGT nr L 301, 24.10.1987, s. 21.
773/96 - - - I
IIGenom kommissionens beslut 96/239/EG av den 27 mars
1996 om vissa nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin
spongiform encefalopati (1) utfärdas förbud mot i synner-
het export av nötkött från Förenade kungariket till tredje
land. De sanitära åtgärder som vidtagits av myndigheterna
i vissa tredje länder med avseende på gemenskapens export
av nötkött har allvarligt skadat gemenskapens exportörers
ekonomiska intressen och den situation som uppstått till
följd därav har allvarligt påverkat möjligheterna till export
på de villkor, som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr
565/80, (EEG) nr 3665/87, (EEG) nr 3719/88 och (EEG)
nr 1964/82.
Följaktligen är det nödvändigt att begränsa dessa skadliga
verkningar genom att anta särskilda åtgärder och förlänga
vissa tidsfrister, som föreskrivs i de bestämmelser som gäl-
ler exportbidrag i syfte att möjliggöra att de exporttransak-
tioner, som inte kunnat genomföras på grund av ovannämnda omständigheter, verkställs enligt reglerna.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
(1) EGT nr L 78, 28.3.1996, s. 47.
773/96 - - - I
1Artikel 1
Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på de
produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
805/68.
Artikel 2
Giltighetstiden för exportlicenser, vilka har utfärdats i en-
lighet med förordning (EG) nr 1445/95 och som fortfaran-
de gäller den 31 mars 1996, skall, på begäran av innehava-
ren, förlängas till och med den 31 juli 1996.
V a db e t r ä f f a rd el i c e n s e rs o mh a ru t f ä r d a t sie n l i g h e tm e d
artikel 10.5 i ovan nämnda förordning skall denna förläng-
ning emellertid gälla licenser, som utfärdats mellan den 14
och den 31 mars 1996.
Artikel 3
Bestämmelserna i artikel 20.3 a, den minskning på 20 %
som avses i artikel 20.3 b andra strecksatsen och de tillägg
på 15 % och 20 % som det hänvisas till i artikel 23.1 re-
spektive artikel 33.1 andra stycket i förordning (EEG) nr
3665/87 skall inte gälla export som genomförs med licenser
som har utfärdats före den 31 mars 1996, förutsatt att tull-
behandlingen i samband med frisläppandet för konsumtion
i det berörda tredje landet har slutförts efter den 20 mars
1996.
Artikel 4
1. På begäran av aktören skall följande gälla för de pro-
dukter för vilka
— tullbehandlingen vid export har slutförts senast den 31
mars 1996 och som återigen försatts i fri omsättning i
Förenade kungariket till följd av sanitära åtgärder som
vidtagits av tredje land: aktören skall återbetala det bi-drag, som eventuellt betalats ut i förskott och de olika
säkerheter som hänför sig till dessa transaktioner skall
frisläppas.
— tullbehandlingen vid export har slutförts i Förenade
kungariket senast den 31 mars 1996 men som ännu
inte har lämnat gemenskapens tullområde: exportdekla-
rationen och exportlicensen skall ogiltigförklaras. Aktö-
ren skall återbetala det bidrag som eventuellt har beta-
lats ut i förskott och de olika säkerheter som hänför
sig till dessa transaktioner skall frisläppas.
— tullbehandlingen vid export har slutförts men har blivit
destruerad av ett tredje land till följd av åtgärder som
vidtagits i samband med BSE: Exportören skall återbe-
tala de bidrag som betalats ut i förskott och säkerheter
som hänför sig till dessa transaktioner skall frisläppas
efter att bevis på destruktionen har framlagts.773/96
1044/96
1349/96
773/96
1349/96
773/96 - - - I
2— tullbehandlingen vid export har slutförts men som har
skickats tillbaka till gemenskapens tullområde och dest-
ruerats av mottagarmedlemsstaten på grund av åtgär-
der som antagits av den i samband med BSE. Exportö-
ren skall återbetala de bidrag som har betalats ut i
förskott och säkerheter som hänför sig till dessa trans-
aktioner skall frisläppas efter att bevis på destruktio-
nen har framlagts.
2. På begäran av aktören skall följande gälla för de pro-dukter som i Förenade kungariket senast den 31 mars
1996 har ställts under den kontroll som avses i artiklarna 4
och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 men som ännu inte
omfattas av en exportdeklaration: exportlicensen skall ogil-
tigförklaras, aktören skall återbetala det bidrag som betalas
ut i förskott och de säkerheter som ställts skall frisläppas.
3. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 6 första
stycket i förordning (EEG) nr 1964/82 och om hela den
köttkvantitet som framställts genom urbening ännu inte ex-
porterats den 31 mars 1996, skall bestämmelserna i punkt
2 gälla de kvantiteter som inte omfattas av en exportdekla-
ration i Förenade kungariket. Rätten till det särskilda bi-
draget skall kvarstå för de kvantiteter som omfattas av en
exportdeklaration och därefter har frisläppts för konsum-
tion i tredje land.
4. Förenade kungariket skall varje torsdag meddela vilka
kvantiteter produkter som under den föregående veckan
omfattats av de åtgärder, som avses under 1, 2 och 3, med
uppgift om dagen för utfärdandet av licenserna, vilken ka-
tegori det gäller och det destinationsland som anges på li-
censen.
Artikel 5
1. På begäran av aktören skall, för de produkter, för vil-
ka tullbehandlingen vid export har slutförts senast den 31
mars 1996 eller som har ställts under någon av de kontrol-
ler som avses i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr
565/80 i en annan medlemsstat än Förenade kungariket,
den tidsfrist på sextio dagar som föreskrivs i artikel 30.1 b
i förordning (EEG) nr 3719/88 och i artiklarna 4.1 och
32.1 i förordning (EEG) nr 3665/87, förlängas till
hundra-
femtio dagar.
2. Den produkter, för vilka tullbehandlingen vid export
har slutförts senast den 31 mars 1996 i en annan medlems-
stat än Förenade kungariket får innan de når sin definitiva
destination, återinföras på gemenskapens tullområde och
enligt suspensionssystemet placeras i frizon eller frilager
under hundratjugo dagar utan att detta ifrågasätter betal-
ningen av bidraget.1349/96
773/96
957/96
957/96
773/96 - - - I
33. När det gäller kött med ursprung i Förenade kungari-
ket som ännu inte har lämnat gemenskapens tullområde
och för vilket tullbehandlingen vid export har slutförts eller
som underkastats något av de förfaranden som anges i ar-
tiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 i en annan
medlemsstat än Förenade kungariket senast den 31 mars
1996, skall exportlicensen, betalningsdeklarationen och ex-
portdeklarationen ogiltigförklaras på begäran av aktören.
Aktören skall återbetala det bidrag som eventuellt betalats
ut i förskott och de olika säkerheter som har ställts i sam-
band med dessa transaktioner skall frisläppas.
4. Alla medlemsstater utom Förenade kungariket skallvarje torsdag skicka meddelande om de kvantitativa pro-
dukter, som under den föregående veckan omfattas av den
åtgärd som avses i punkt 3, med uppgift om dagen för
utfärdandet av licenserna, vilken kategori det gäller liksom
det destinationsland som anges på licensen.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning .
Den skall tillämpas från och med den 31 mars 1996.1044/96
773/96