2001O0401 — SV — 01.07.2003 — 002.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

Rättad genom:

▼B

EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE

av den 26 april 2001

om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid ( ►C1 TARGET ◄ )

(ECB/2001/3)

(2001/401/EG)

Artikel 1

Definitioner

1. I denna riktlinje avses med

▼M2

▼M2 —————

▼B

2. ECB-rådet får ändra bilagorna till den här riktlinjen och anta tillägg med exempelvis tekniska bestämmelser och specifikationer för ►C1 TARGET ◄ . Sådana ändringar och tillägg skall, efter underrättelse till de nationella centralbankerna, träda i kraft som delar av denna riktlinje den dag som ECB-rådet anger.

Artikel 2

Beskrivning av ►C1 TARGET ◄

▼M1

1. Det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, TARGET) är ett system för bruttoavveckling i realtid för euro. TARGET består av de nationella RTGS-systemen, ECB:s betalningsmekanism och interlinkmekanismen.

▼B

2. För de EU-medlemsstater som var EU-medlemsstater då etapp tre av EMU inleddes men som inte har infört den gemensamma valutan gäller att deras RTGS-system får anslutas till ►C1 TARGET ◄ under förutsättning att de uppfyller de gemensamma minimikrav som anges i artikel 3 i denna riktlinje och har möjlighet att hantera euron som utländsk valuta parallellt med sin egen nationella valuta. Sådan anslutning till ►C1 TARGET ◄ skall regleras i ett avtal där den berörda nationella centralbanken åtar sig att efterleva de regler och förfaranden för ►C1 TARGET ◄ som avses i denna riktlinje (med de eventuella förtydliganden eller ändringar som anges i avtalet).

Artikel 3

Gemensamma minimikrav på nationella RTGS-system

Varje nationell centralbank skall säkerställa att dess nationella RTGS-system uppfyller kraven nedan.

Om ett värdepappersföretag av någon anledning inte kan återbetala sin intradagskredit i tid, skall det påföras straffränta enligt vad som sägs nedan. Om värdepappersföretaget för första gången under en löpande tolvmånadersperiod har ett debetsaldo på sitt RTGS-konto per ►C1 TARGET ◄ stängningstid, skall följande gälla. Den berörda nationella centralbanken skall omgående påföra den berörda deltagaren en straffränta beräknad på beloppet för detta debetsaldo till en räntesats 5 procentenheter över utlåningsräntan (dvs. om utlåningsräntan är 4 % blir straffräntesatsen 9 %). Om ett sådant värdepappersföretag vid upprepade tillfällen uppvisar sådana debetsaldon skall straffräntesatsen höjas med 2,5 procentenheter varje gång debetsaldo åter föreligger under tolvmånadersperioden.

▼M2 —————

▼B

Artikel 4

Bestämmelser rörande interlinkmekanismen

Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på gränsöverskridande betalningar som verkställs eller skall verkställas genom interlinkmekanismen. Övriga bestämmelser i denna riktlinje skall tillämpas på sådana arrangemang för gränsöverskridande betalningar i den mån de är relevanta för dem.

Artikel 5

Säkerhetsbestämmelser

Varje nationell centralbank skall följa bestämmelserna i ►C1 TARGETs ◄ säkerhetssystem och säkerhetskrav samt se till att även dess nationella RTGS-system följer dem. ECB skall se till att motsvarande gäller för ECB:s betalningsmekanism.

Artikel 6

Revision

ECB:s och de nationella centralbankernas internrevisorer skall granska efterlevnaden av de funktionsmässiga, tekniska och organisatoriska krav, inbegripet säkerhetskrav, som uppställts för de komponenter och arrangemang inom ►C1 TARGET ◄ som avses i denna riktlinje.

Artikel 7

Ledning

1. Behörigheten att leda, administrera och kontrollera ►C1 TARGET ◄ skall tillkomma ECB-rådet. ECB-rådet skall ha rätt att bestämma på vilka villkor andra system för gränsöverskridande betalningar än RTGS-system får utnyttja ►C1 TARGETs ◄ gränsöverskridande faciliteter eller anslutas till ►C1 TARGET ◄ .

2. ECB-rådet skall biträdas av Kommittén för betalnings- och avvecklingssystem (PSSC) i alla ärenden som har anknytning till ►C1 TARGET ◄ -systemet. För sådana ärenden skall kommittén inrätta en undergrupp bestående av nationella centralbanksrepresentanter som företräder de nationella RTGS-systemen.

3. ECB:s ►C1 TARGET ◄ -samordnare och de nationella centralbankernas avvecklingsansvariga skall svara för den dagliga driften av ►C1 TARGET ◄ .

▼M2

Artikel 8

TARGET:s kompensationsordning

1. Allmänna principer

2. Följande villkor gäller för rätt till kompensation

iii) den nationella centralbank som svarar för det RTGS-system där funktionsstörningen inträffade (funktionsstörningsbanken) antingen var mottagande nationell centralbank, eller funktionsstörningen inträffade så sent under TARGET:s öppethållandedag att det var tekniskt omöjligt eller ogenomförbart för den mottagande TARGET-deltagaren att anlita penningmarknaden.

3. Beräkning av kompensationsbeloppet

3.1 Kompensation till en sändande TARGET-deltagare

3.2 Kompensation till en mottagande TARGET-deltagare

c) För mottagande TARGET-deltagare i i) deltagande medlemsstaters nationella RTGS-system som inte är motparter i Eurosystemets penningpolitiska transaktioner och i ii) icke-deltagande medlemsstaters nationella RTGS-system skall – med avseende på vad som kan hänföras till funktionsstörningen – den del av den (enligt de tillämpliga RTGS-reglerna) tillämpliga straffränta som överstiger utlåningsräntan inte beaktas (och inte heller beaktas vid framtida fall av otillåten övergång) för den del av ett debetsaldo eller otillåten övergång (spill-over) från intradagskredit till kredit över natten eller nödvändig upplåning från berörd nationell centralbank och skall inte heller beaktas i fråga om TARGET-deltagare under ii) ovan när det gäller tillgång till intradagskredit eller möjlighet till fortsatt deltagande i det berörda nationella RTGS-systemet.

4. Regler för handläggningen

a) Ansökningar om kompensation skall göras på blankett (vars utformning och innehåll skall fastställas av ECB och offentliggöras regelbundet) och ges in tillsammans med nödvändiga upplysningar och bevismaterial. En sändande TARGET-deltagare skall ge in en separat ansökan för varje mottagande TARGET-deltagare. En mottagande TARGET-deltagare skall ge in en separat ansökan för varje sändande TARGET-deltagare. Ansökningar om kompensation avseende en viss TARGET-betalning kan endast ges in en gång, antingen av en direkt eller en indirekt deltagare för egen räkning eller av en direkt deltagare för en indirekt deltagares räkning.