Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar 
inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i 
Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det hä r 
dokumentet  
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 798/2008  
av den 8 augusti 2008  
om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka 
fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven 
för veterinärintyg  
(Text av betydelse för EES)  
(EUT L 226, 23.8.2008, s. 1)  
Ändrad genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2008 av den 18 december 
2008  L 340  2 2  19.12.2008  
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 411/2009 av den 18 maj 2009  L 124  3  20.5.2009  
►M3 Kommissionens förordning (EU) nr 215/2010 av den 5 mars 2010  L  7 6  1  23.3.2010  
►M4 Kommissionens förordning (EU) nr 241/2010 av den 8 mars 2010  L  7 7  1  24.3.2010  
►M5 Kommissionens förordning (EU) nr 254/2010 av den 10 mars 2010  L  8 0  1  26.3.2010  
►M6 Kommissionens förordning (EU) nr 332/2010 av den 22 april 2010  L 102  1 0  23.4.2010  
►M7 Kommissionens förordning (EU) nr 925/2010 av den 15 oktober 20 10 L 272  1  16.10.2010  
►M8 ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 364/2011 av den 13 
april 2011  L 100  3 0  14.4.2011  
►M9 Kommissionens förordning (EU) nr 955/2010 av den 22 oktober 20 10 L 279  3  23.10.2010  
►M10  ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 364/2011 av den 13 
april 2011  L 100  3 0  14.4.2011  
►M11  Kommissionens förordning (EU) nr 364/2011 av den 13 april 2011  L 100  3 0  14.4.2011  
►M12  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2011 av den 2  
maj 2011  L 113  3  3.5.2011  
►M13  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 536/2011 av den 1  
juni 2011  L 147  1  2.6.2011  
►M14  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 991/2011 av den 5  
oktober 2011  L 261  1 9  6.10.2011  
►M15  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1132/2011 av den 8 
november 2011  L 290  1  9.11.2011  
►M16  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1380/2011 av den 21 
december 2011  L 343  2 5  23.12.2011  
►M17  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 110/2012 av den 9  
februari 2012  L 37  5 0  10.2.2012  
►M18  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 393/2012 av den 7  
maj 2012  L 123  2 7  9.5.2012  02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 1
 
►M19  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2012 av den 2 1 
juni 2012  L 163  1  22.6.2012  
►M20  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1162/2012 av den 7 
december 2012  L 336  1 7  8.12.2012  
►M21  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 88/2013 av den 31  
januari 2013  L 32  8  1.2.2013  
►M22  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 191/2013 av den 5  
mars 2013  L 62  2 2  6.3.2013  
►M23  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 437/2013 av den 8  
maj 2013  L 129  2 5  14.5.2013  
►M24  Kommissionens förordning (EU) nr 519/2013 av den 21 februari 2 013 L 158  7 4  10.6.2013  
►M25  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 556/2013 av den 1 4 
juni 2013  L 164  1 3  18.6.2013  
►M26  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 866/2013 av den 9  
september 2013  L 241  4  10.9.2013  
►M27  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1204/2013 av den 25 
november 2013  L 316  6  27.11.2013  
►M28  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 166/2014 av den 1 7 
februari 2014  L 54  2  22.2.2014  
►M29  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 952/2014 av den 4  
september 2014  L 273  1  13.9.2014  
►M30  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/198 av den 6 
februari 2015  L 33  9  10.2.2015  
►M31  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/243 av den 13 
februari 2015  L 41  5  17.2.2015  
►M32  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/342 av den 2 
mars 2015  L 60  3 1  4.3.2015  
►M33  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/526 av den 27 
mars 2015  L 84  3 0  28.3.2015  
►M34  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/608 av den 14 
april 2015  L 101  1  18.4.2015  
►M35  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/796 av den 21 
maj 2015  L 127  9  22.5.2015  
►M36  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/908 av den 11 
juni 2015  L 148  1 1  13.6.2015  
►M37  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1153 av den 14 
juli 2015  L 187  1 0  15.7.2015  
►M38  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1220 av den 24 
juli 2015  L 197  1  25.7.2015  
►M39  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1349 av den 3 
augusti 2015  L 208  7  5.8.2015  
►M40  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1363 av den 6 
augusti 2015  L 210  2 4  7.8.2015  
►M41  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1884 av den 20 
oktober 2015  L 276  2 8  21.10.2015  
►M42  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2258 av den 4 
december 2015  L 321  2 3  5.12.2015  
►M43  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/15 av den 7 
januari 2016  L 5 1  8.1.2016  
►M44  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/39 av den 14 
januari 2016  L 11  3  16.1.2016  
►M45  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/57 av den 19 
januari 2016  L 13  4 9  20.1.2016  
►M46  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/148 av den 4 
februari 2016  L 30  1 7  5.2.2016  02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 2
 
►M47  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/433 av den 22 
mars 2016  L 76  2 9  23.3.2016  
►M48  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/151 av den 27 
januari 2017  L 23  7  28.1.2017  
►M49  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/193 av den 3 
februari 2017  L 31  1 3  4.2.2017  
►M50  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/481 av den 20 
mars 2017  L 75  1 5  21.3.2017  
►M51  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1414 av den 3 
augusti 2017  L 203  4  4.8.2017  
►M52  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1650 av den 5 
november 2018  L 275  1 0  6.11.2018  
►M53  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/298 av den 20 
februari 2019  L 50  2 0  21.2.2019  
►M54  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1395 av den 10 
september 2019  L 234  1 4  11.9.2019  
►M55  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1872 av den 7 
november 2019  L 289  4 7  8.11.2019  
►M56  Kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2019/2124 av den 10 
oktober 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M57  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/352 av den 3 ma rs 
2020  L 65  4  4.3.2020  
►M58  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/393 av den 11 
mars 2020  L 76  1  12.3.2020  
►M59  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/544 av den 20 
april 2020  L 121I  1  20.4.2020  
►M60  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/626 av den 7 ma j 
2020  L 146  1  8.5.2020  
►M61  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1166 av den 6 
augusti 2020  L 258  1 1  7.8.2020  
►M62  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1752 av den 23 
november 2020  L 394  5  24.11.2020  
►M63  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2083 av den 14 
december 2020  L 423  2 0  15.12.2020  
►M64  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2205 av den 22 
december 2020  L 438  1 1  28.12.2020  
►M65  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/24 av den 13 
januari 2021  L 11  1  14.1.2021  
►M66  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/130 av den 3 
februari 2021  L 40  1 6  4.2.2021  
►M67  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/169 av den 11 
februari 2021  L 49  1 8  12.2.2021  
►M68  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/256 av den 18 
februari 2021  L 58  3 6  19.2.2021  
►M69  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/460 av den 16 
mars 2021  L 91  7  17.3.2021  
►M70  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/568 av den 6 ap ril 
2021  L 118  1 0  7.4.2021  
Rättad genom:  
►C1 Rättelse, EUT L 326, 11.12.2015, s. 68 (2015/608)  
►C2 Rättelse, EUT L 326, 11.12.2015, s. 69 (2015/1884)  02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 3
02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 4  
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 798/2008  
av den 8 augusti 2008  
om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, 
zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter 
får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt 
kraven för veterinärintyg  
(Text av betydelse för EES)  
KAPITEL I  
SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER  
Artikel 1  
Syfte och tillämpningsområde  
1. I denna förordning fastställs krav på utfärdande av veterinä rintyg 
för import till och transitering, inklusive lagring under trans itering, ge­
nom gemenskapen av följande varor (nedan kallade  varor ): 
a) Fjäderfä, kläckägg, dagsgamla kycklingar och specifikt patog enfria 
ägg. 
b) Kött, malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä, inklusi ve ratiter 
och frilevande fjädervilt, ägg och äggprodukter.  
Det fastställs även en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller 
delområden från vilka varorna får importeras till gemenskapen.  
2. Denna förordning är inte tillämplig på fjäderfän avsedda för  ut­
ställningar, förevisningar eller tävlingar.  
3. Denna förordning ska tillämpas utan att det påverkar tillämp ningen 
av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i gemen­
skapens avtal med tredjeländer.  
Artikel 2  
Definitioner  
I denna förordning gäller följande definitioner:  
1. fjäderfä : höns, kalkoner, pärlhöns, ankor, gäss, vaktlar, duvor, fa­
saner, rapphöns och ratiter ( Ratitae ), som föds upp eller hålls i 
fångenskap för avel, produktion av kött eller konsumtionsägg el ler 
för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen.  
2. kläckägg : ägg för ruvning som lagts av fjäderfä.  
3. dagsgamla kycklingar : samtliga fjäderfän som inte är äldre än 72 
timmar och ännu inte har utfodrats, samt myskankor ( Cairina mo ­
schata ) eller korsningar av dem, som inte är äldre än 72 timmar, 
oavsett om de utfodrats eller inte.  
4. avelsfjäderfä : fjäderfän som är 72 timmar gamla eller äldre och som 
är avsedda för produktion av kläckägg.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 5  
5. bruksfjäderfä : fjäderfän som är 72 timmar gamla eller äldre och 
som föds upp för  
a) produktion av kött och/eller konsumtionsägg, eller  
b) att genom utsättning vidmakthålla viltstammen.  
6. specifikt patogenfria ägg : kläckägg, vilka härrör från hönsflockar 
som är fria från specifika patogener enligt beskrivningen i Eur opa­
farmakopén (  1 ) och som endast är avsedda att användas till diagno­
stik, forskning och farmakologi.  
7. kött : ätliga delar av följande djur:  
a) Fjäderfä som, när det gäller kött, avser tamfjäderfä, inklus ive 
fåglar som inte betraktas som tamfjäderfä men som föds upp 
som sådana, med undantag av ratiter.  
b) Frilevande fjädervilt som är föremål för jakt i syfte att an vändas 
som livsmedel.  
c) Ratiter.  
8. maskinurbenat kött : produkt som framställs genom att kött avlägs­
nas från köttben efter urbening eller från slaktkroppar av fjäd erfä 
med mekaniska metoder som medför att muskelfiberstrukturen för­
svinner eller förändras.  
9. malet kött : benfritt kött som har finfördelats genom malning och 
som innehåller mindre än 1 % salt.  
10. zon : en klart definierad del av ett tredjeland med en subpopulatio n 
av djur som har en bestämd hälsostatus i fråga om en specifik 
sjukdom för vilken de erforderliga övervaknings-, bekämpnings- 
och biosäkerhetsåtgärderna har tillämpats för import enligt den na 
förordning.  
11. delområde : en eller fler fjäderanläggningar i ett tredjeland med ett 
gemensamt system för biosäkerhet med en subpopulation av fjäder ­
fän med en bestämd hälsostatus i fråga om en specifik sjukdom f ör 
vilken de erforderliga övervaknings-, bekämpnings- och biosäker ­
hetsåtgärderna har tillämpats för import enligt denna förordnin g. 
12. anläggning : en enhet eller del av en enhet som omfattar en enda 
produktionsplats och är avsedd för en eller flera av följande v erk­
samheter:  
a) Anläggning för avelsfjäderfä (mor- och farföräldradjur) : en an­
läggning som producerar kläckägg för produktion av avelsfjä­
derfä.  
b) Anläggning för avelsfjäderfä (föräldradjur) : en anläggning som 
producerar kläckägg för produktion av bruksfjäderfä.  
c) Uppfödningsanläggning:  
i) en anläggning för uppfödning av avelsfjäderfä fram till köns ­
mognad, eller  ▼B 
( 1 ) http://www.edqm.eu (senaste utgåvan).
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 6  
ii) en anläggning för uppfödning av äggläggande bruksfjäderfä 
fram till värpstadiet.  
d) Uppfödning av andra bruksfjäderfän.  
13. kläckeri : en anläggning för ruvning och kläckning av ägg och le­
verans av dagsgamla kycklingar.  
14. flock : alla fjäderfän med samma hälsostatus som hålls i samma 
lokaler eller i samma djurutrymme och som utgör en enda epide­
miologisk enhet. För fjäderfän som hålls inomhus omfattar detta  
alla fåglar som delar samma luftvolym.  
15. aviär influensa : infektion hos fjäderfä som orsakas av influensavirus 
typ A  
a) av subtyp H5 eller H7,  
b) med ett intravenöst patogenitetsindex (IVPI) större än 1,2 h os 
sex veckor gamla kycklingar, eller  
c) som orsakar minst 75 % dödlighet hos fyra till åtta veckor g amla 
kycklingar som smittats intravenöst.  
16. högpatogen aviär influensa (HPAI) : infektion hos fjäderfä som or­
sakas av  
a) aviära influensavirus av subtyp H5 eller H7 med en genomse­
kvens som kodar för multipla basiska aminosyror vid hemagg­
lutininmolekylens klyvningsställe, motsvarande den genomse­
kvens som har påvisats för andra HPAI-virus och som tyder 
på att hemagglutininmolekylen kan klyvas med hjälp av allmänt 
förekommande proteaser i värdcellen,  
b) aviär influensa enligt definitionen i punkt 15 b och c.  
17. lågpatogen aviär influensa (LPAI) : infektion hos fjäderfä som or­
sakas av andra aviära influensavirus av subtyp H5 eller H7 än 
HPAI.  
18. Newcastlesjuka : infektion hos fjäderfä  
a) som orsakas av en aviär stam av paramyxovirus typ 1 med ett 
intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än 0,7 hos dags­
gamla kycklingar, eller  
b) där det hos viruset har påvisats (direkt eller vid härlednin g) 
multipla basiska aminosyror i F2-proteinets C-terminal och där 
fenylalanin har påvisats vid rest 117 som är F1-proteinets 
N-terminal. Med multipla basiska aminosyror avses minst tre 
arginin- eller lysinrester mellan rest 113 och rest 116. Om det  
karakteristiska mönstret hos aminosyrarester som beskrivs i 
denna punkt inte kan påvisas ska det isolerade viruset karakte­
riseras genom ett ICPI-test. I denna definition numreras amino­
syraresterna från N-terminalen på den aminosyrasekvens som 
härletts från F0-genens nukleotidsekvens och 113–116 motsvarar 
rest -4 till -1 räknat från klyvningsstället.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 7  
19. officiell veterinär : den veterinär som har utsetts av den behöriga 
myndigheten.  
20. differentiering mellan infekterade och vaccinerade djur (DIVA-stra ­
tegi): en vaccinationsstrategi som gör det möjligt att skilja vaccin e­
rade/smittade djur från vaccinerade/osmittade djur med hjälp av  en 
diagnostisk undersökning, som kan påvisa antikroppar mot fältvi ru­
set, och genom användning av icke vaccinerade indikatordjur.  
KAPITEL II  
ALLMÄNNA VILLKOR FÖR IMPORT OCH TRANSITERING  
Artikel 3  
Förteckningar över ursprungstredjeländer, -områden, -zoner eller 
-delområden från vilka varor får importeras till eller transiteras 
genom gemenskapen  
Varorna får endast importeras till och transiteras genom gemens kapen 
från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förte cknas i 
kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I.  
Artikel 4  
Veterinärintyg  
1. Varor som importeras till gemenskapen ska åtföljas av ett ve teri­
närintyg för den berörda varan i enlighet med kolumn 4 i tabell en i del 
1 i bilaga I, som ska utfärdas enligt anmärkningarna och förlag orna till 
veterinärintyg i del 2 i den bilagan (nedan kallat  veterinärintyget ). 
2. Om transporten av dessa varor sker till sjöss, även del av d en, ska 
veterinärintygen för import av fjäderfä och dagsgamla kycklinga r åtföl­
jas av en deklaration av fartygets befälhavare i enlighet med b ilaga II.  
3. Fjäderfä, kläckägg och dagsgamla kycklingar som transiteras ge­
nom gemenskapen ska åtföljas av  
a) ett veterinärintyg i enlighet med punkt 1 med uppgiften ”för  tran­
sitering genom EG”, och  
b) ett intyg som krävs av det tredjeland som är bestämmelseland . 
4. Specifikt patogenfria ägg, kött, malet kött och maskinurbena t kött 
av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt samt ägg och ägg produkter 
som transiteras genom gemenskapen ska åtföljas av ett intyg som  ska 
upprättas enligt förlagan i bilaga XI och uppfylla villkoren i det intyget.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 8  
5. Vid tillämpningen av denna förordning får transitering inbeg ripa 
lagring under transitering i enlighet med artiklarna 12 och 13 i direktiv 
97/78/EG.  
6. Elektroniska intyg och andra överenskomna system som harmoni ­
serats på gemenskapsnivå får användas.  
▼M42  
Artikel 5  
Villkor för import och transitering  
1. Varor som importeras till eller transiteras genom unionen sk a upp­
fylla följande:  
a) Villkoren i artiklarna 6 och 7 samt i kapitel III.  
b) Tilläggsgarantierna i kolumn 5 i tabellen i del 1 i bilaga I . 
c) De särskilda villkoren i kolumn 6 och i tillämpliga fall sis ta datum i 
kolumn 6A och första datum i kolumn 6B i tabellen i del 1 i bil aga I.  
d) Villkoren i samband med godkännande av kontrollprogram för s al­
monella och de tillhörande restriktionerna, vilka endast ska gä lla om 
det anges i den relevanta kolumnen i tabellen i del 1 i bilaga I. 
e) Tilläggsgarantierna om djurhälsa om detta krävs av den motta gande 
medlemsstaten och anges i intyget.  
2. Följande villkor i punkt 1 ska inte gälla för enstaka sändni ngar om 
färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckä gg och 
dagsgamla kycklingar av dessa:  
a) Led b.  
b) Led d när de är avsedda för primärproduktion av fjäderfä för  privat 
enskilt bruk eller för primärproduktion som leder till direkt l everans, 
från producenten, av små mängder primärprodukter i enlighet med  
artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2160/2003.  
▼B 
Artikel 6  
Undersökning, provtagning och testning  
Om det för import av varor till gemenskapen krävs undersökning,  prov­
tagning och testning av aviär influensa, mykoplasma, Newcastles juka, 
salmonella och andra patogener som enligt intygen är av betydel se för 
djur- eller folkhälsan, ska sådana varor endast få importeras t ill gemen­
skapen om dessa undersökningar, provtagningar och testningar ha r ge­
nomförts i enlighet med bilaga III av den behöriga myndigheten i det 
berörda tredjelandet eller i tillämpliga fall av den behöriga m yndigheten 
i den mottagande medlemsstaten.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 9  
Artikel 7  
Krav på sjukdomsrapportering  
Varor får endast importeras till gemenskapen från tredjeländer,  områden, 
zoner eller delområden om det berörda tredjelandet  
▼M2 
a) informerar kommissionen om sjukdomssituationen inom 24 timma r 
efter det att primära utbrott av LPAI, HPAI eller Newcastlesjuk a 
bekräftats,  
b) utan onödigt dröjsmål sänder virusisolat från primära utbrot t av 
HPAI och Newcastlesjuka till gemenskapens referenslaboratorium 
för aviär influensa och Newcastlesjuka (  1 ); sådana virusisolat ska 
inte krävas för import av ägg, äggprodukter och specifikt patog enfria 
ägg från tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vil ka 
import av dessa varor till gemenskapen är tillåten,  
▼B 
c) regelbundet förser kommissionen med uppdaterade uppgifter om  
sjukdomssituationen.  
KAPITEL III  
DJURHÄLSOSTATUS I URSPRUNGSTREDJELÄNDER, -OMRÅDEN, 
-ZONER ELLER -DELOMRÅDEN AVSEENDE AVIÄR INFLUENSA 
OCH NEWCASTLESJUKA  
Artikel 8  
Tredjeländer, områden, zoner eller delområden som är fria från 
aviär influensa  
1. Vid tillämpningen av denna förordning ska tredjeländer, områ den, 
zoner eller delområden från vilka varor importeras till gemensk apen 
anses vara fria från aviär influensa om  
a) det inte har förekommit någon aviär influensa i tredjelandet , områ­
det, zonen eller delområdet under minst tolv månader innan den 
officiella veterinären utfärdar intyget,  
b) det har genomförts ett program för övervakning av aviär infl uensa i 
enlighet med artikel 10 under minst sex månader innan utfärdand et 
av intyget enligt led a i denna punkt om detta krävs i intyget.  
2. Om det har förekommit utbrott av aviär influensa i tredjelän der, 
områden, zoner eller delområden som tidigare varit fria från sj ukdomen 
enligt punkt 1, ska tredjeländerna, områdena, zonerna eller del områdena 
återigen anses vara fria från aviär influensa om följande villk or uppfylls:  ▼B 
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT  153NB, 
Förenade kungariket.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 10  
a) Om det rör sig om HPAI har utslaktning skett för att bekämpa  
sjukdomen.  
b) Om det rör sig om LPAI har antingen utslaktning skett eller fjäder­
fäna slaktats för att bekämpa sjukdomen.  
c) De tidigare smittade anläggningarna har rengjorts och desinf icerats 
på lämpligt sätt.  
d) Efter rengöringen och desinfektionen i led c i denna punkt h ar över­
vakning av aviär influensa genomförts i enlighet med del II i b ilaga 
IV under tre månader med negativt resultat.  
Artikel 9  
Tredjeländer, områden, zoner och delområden som är fria från 
HPAI  
1. Vid tillämpningen av denna förordning ska tredjeländer, områ den, 
zoner eller delområden från vilka varor importeras till gemensk apen 
anses vara fria från HPAI om sjukdomen inte har förekommit i tr edje­
landet, området, zonen eller delområdet under minst tolv månade r innan 
den officiella veterinären utfärdar intyget.  
2. Om det har förekommit utbrott av HPAI i tredjeländer, område n, 
zoner eller delområden som tidigare varit fria från sjukdomen e nligt 
punkt 1, ska tredjeländerna, områdena, zonerna eller delområden a åte­
rigen anses vara fria från HPAI om följande villkor uppfylls:  
a) Utslaktning har skett för att bekämpa sjukdomen, vilket även  omfat­
tade lämplig rengöring och desinfektion av tidigare smittade an lägg­
ningar.  
b) Efter utslaktningen samt rengöringen och desinfektionen i le d a har 
övervakning av aviär influensa genomförts i enlighet med del II  i  
bilaga IV under tre månader.  
Artikel 10  
Program för övervakning av aviär influensa  
Om det i intyget krävs ett program för övervakning av aviär inf luensa, 
ska varor från tredjeländer, områden, zoner eller delområden en dast få 
importeras till gemenskapen om  
a) tredjelandet, området, zonen eller delområdet i minst sex må nader 
har genomfört ett program för övervakning av aviär influensa so m 
anges i kolumn 7 i tabellen i del 1 i bilaga I, och programmet 
uppfyller kraven i  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 11  
i) del I i bilaga IV, eller  
ii) OIE:s  Terrestrial Animal Health Code  ( 1 ), 
b) tredjelandet informerar kommissionen om eventuella ändringar  i sitt 
program för övervakning av aviär influensa.  
Artikel 11  
Vaccination mot aviär influensa  
Om det genomförs vaccination i tredjeländer, områden, zoner ell er del­
områden ska fjäderfän eller andra varor som härrör från vaccine rade 
fjäderfän endast få importeras till gemenskapen om  
a) tredjelandet genomför vaccination mot aviär influensa enligt  en vac­
cinationsplan som anges i kolumn 8 i tabellen i del 1 i bilaga I och 
denna plan uppfyller kraven i bilaga V,  
b) tredjelandet informerar kommissionen om eventuella ändringar  i sin 
plan för vaccination mot aviär influensa.  
Artikel 12  
Tredjeländer, områden, zoner och delområden som är fria från 
Newcastlesjuka  
1. Vid tillämpningen av denna förordning ska tredjeländer, områ den, 
zoner eller delområden från vilka varor importeras till gemensk apen 
anses vara fria från Newcastlesjuka om följande villkor uppfyll s: 
a) Det har inte förekommit några utbrott av Newcastlesjuka hos fjäderfä 
i tredjelandet, området, zonen eller delområdet under minst tol v må­
nader innan den officiella veterinären utfärdar intyget.  
b) Det har inte genomförts någon vaccination mot Newcastlesjuka  med 
vaccin som inte uppfyller kriterierna för godkända vaccin mot N ew­
castlesjuka i bilaga VI under minst den period som avses i led a i 
denna punkt.  
2. Om det har förekommit utbrott av Newcastlesjuka i tredjeländ er, 
områden, zoner eller delområden som tidigare varit fria från sj ukdomen 
enligt punkt 1, ska tredjeländerna, områdena, zonerna eller del områdena 
återigen anses vara fria från sjukdomen om följande villkor upp fylls:  ▼B 
( 1 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 12  
a) Utslaktning har skett för att bekämpa sjukdomen.  
b) De tidigare smittade anläggningarna har rengjorts och desinf icerats 
på lämpligt sätt.  
c) Följande gäller för en period på minst tre månader efter uts lakt­
ningen samt rengöringen och desinfektionen i leden a och b:  
i) Den behöriga myndigheten i tredjelandet kan genom intensiva 
undersökningar, inklusive laboratorietester, i samband med ut­
brottet visa att sjukdomen inte har förekommit i tredjelandet, 
området, zonen eller delområdet.  
ii) Det har inte genomförts någon vaccination mot Newcastlesjuk a 
med vaccin som inte uppfyller kriterierna för godkända vaccin 
mot Newcastlesjuka i bilaga VI.  
Artikel 13  
Undantag avseende användning av vaccin mot Newcastlesjuka  
1. För de varor som avses i artikel 1.1 a gäller att tredjeländ er, 
områden, zoner eller delområden genom undantag från artikel 12. 1 b 
och artikel 12.2 c ii ska anses vara fria från Newcastlesjuka o m följande 
villkor uppfylls:  
a) Tredjelandet, området, zonen eller delområdet tillåter använ dning av 
vaccin som uppfyller de allmänna kriterierna i del I i bilaga V I men 
inte de särskilda kriterierna i del II i den bilagan.  
b) Tilläggskraven i fråga om hälsa i del I i bilaga VII uppfyll s. 
2. För de varor som avses i artikel 1.1 b gäller att tredjeländ er, 
områden, zoner eller delområden från vilka det är tillåtet att importera 
fjäderfäkött till gemenskapen genom undantag från artikel 12.1 b och 
artikel 12.2 c ii ska anses vara fria från Newcastlesjuka om ti lläggs­
kraven i fråga om hälsa i del II i bilaga VII uppfylls.  
KAPITEL IV  
SÄRSKILDA IMPORTVILLKOR  
▼M42  
Artikel 14  
Särskilda villkor för import av fjäderfä, kläckägg och dagsgamla 
kycklingar  
1. Utöver villkoren i kapitlen II och III ska följande särskild a villkor 
gälla för import av  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 13  
a) avels- och bruksfjäderfän av andra arter än ratiter, kläckäg g och 
dagsgamla kycklingar av dessa: kraven i bilaga VIII,  
b) ratiter för avel och produktion, kläckägg och dagsgamla kyck lingar 
av dessa: kraven i bilaga IX.  
2. De särskilda villkoren i punkt 1 a och b ska inte gälla för enstaka 
sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än r atiter, 
kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa. De krav som är ti ll­
lämpliga efter import och som anges i avsnitt II i bilaga VIII ska 
dock tillämpas på dessa sändningar.  
▼B 
Artikel 15  
Särskilda villkor för import av specifikt patogenfria ägg  
Specifikt patogenfria ägg som importeras till gemenskapen ska u töver 
kraven i artiklarna 3–6 uppfylla följande krav:  
a) De ska vara märkta med ISO-kod för det tredjeland som är ur­
sprungsland samt ursprungsanläggningens godkännandenummer.  
b) Varje förpackning med specifikt patogenfria ägg får endast i nnehålla 
ägg från samma ursprungstredjeland, anläggning och avsändare oc h 
ska vara märkt med åtminstone följande uppgifter:  
i) De uppgifter på äggen som anges i a.  
ii) Tydliga och läsbara uppgifter om att sändningen innehåller spe­
cifikt patogenfria ägg.  
iii) Avsändarens namn eller företagsnamn samt adress.  
c) Specifikt patogenfria ägg som importeras till gemenskapen sk a trans­
porteras direkt till den slutgiltiga bestämmelseorten efter det  att im­
portkontroller genomförts med tillfredsställande resultat.  
Artikel 16  
Särskilda villkor för transport av fjäderfä och dagsgamla 
kycklingar  
Fjäderfä och dagsgamla kycklingar som importeras till gemenskap en får 
inte 
a) lastas i transportmedel som fraktar andra fjäderfän och dags gamla 
kycklingar med lägre hälsostatus,  ▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 14  
b) under transporten till gemenskapen vare sig förflyttas genom  eller 
lastas av i tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka 
import av sådana fjäderfän och dagsgamla kycklingar till gemens ka­
pen inte är tillåten.  
Artikel 17  
Särskilda villkor för import av kött av ratiter  
Endast det kött som härrör från ratiter på vilka skyddsåtgärder na i sam­
band med Krim-Kongo hemorragisk feber i del II i bilaga X har t ill­
lämpats får importeras till gemenskapen.  
KAPITEL V  
SÄRSKILDA VILLKOR FÖR TRANSITERING  
▼M15  
Artikel 18  
Undantag för transitering genom Lettland, Litauen och Polen  
1. Genom undantag från artikel 4.4 ska det vara tillåtet att på  lands­
väg eller järnväg mellan de gränskontrollstationer i Lettland, Litauen 
och Polen som förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 
2009/821/EG (  1 ) transitera sändningar av kött, malet kött och maskinur­
benat kött av fjäderfä, inklusive ratiter och frilevande fjäder vilt, samt 
ägg, äggprodukter och specifikt patogenfria ägg som kommer från  och 
är destinerade till Ryssland direkt eller via ett annat tredjel and, om 
följande villkor uppfylls:  
a) Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för in försel till 
Lettland, Litauen eller Polen har förseglat sändningen med en f ör­
segling som är försedd med ett löpnummer.  
▼M56  __________  
▼M26  
2. Genom undantag från artikel 4.4 ska det vara tillåtet att på  lands­
väg eller järnväg mellan de gränskontrollstationer i Litauen so m för­
tecknas i bilagan till beslut 2009/821/EG transitera sändningar  av ägg, 
äggprodukter och fjäderfäkött som kommer från Vitryssland och ä r des­
tinerade till det ryska territoriet Kaliningrad, om följande vi llkor upp­
fylls:  
▼M15  
a) Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för in försel till 
Litauen har förseglat sändningen med en försegling som är förse dd 
med ett löpnummer.  
▼M56  __________  
__________  ▼B 
( 1 ) EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 15  
Artikel 18a  
Undantag för transitering genom Kroatien av sändningar från 
Bosnien och Hercegovina till tredjeländer  
1. Genom undantag från artikel 4.4 ska det vara tillåtet att på  lands­
väg mellan gränskontrollstationen i Nova Sela och gränskontroll statio­
nen i Ploče direkt transitera sändningar av kött, malet kött oc h maski­
nurbenat kött av fjäderfä, inklusive ratiter och frilevande fjä dervilt, samt 
ägg, äggprodukter och specifikt patogenfria ägg som kommer från  Bos­
nien och Hercegovina och är destinerade till tredjeländer, om f öljande 
villkor uppfylls:  
a) Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för in försel har 
förseglat sändningen med en försegling som är försedd med ett 
löpnummer.  
b) De handlingar som enligt artikel 7 i direktiv 97/78/EG ska å tfölja 
sändningen har på varje sida märkts med ”ENDAST FÖR TRAN­
SITERING TILL TREDJELÄNDER VIA EU” av den officiella ve­
terinären vid gränskontrollstationen för införsel.  
c) Formföreskrifterna i artikel 11 i direktiv 97/78/EG uppfylls . 
d) Det anges på den gemensamma veterinärhandling vid införsel s om 
avses i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 136/2004  ( 1 ) 
och som utfärdats av den officiella veterinären vid gränskontro llsta­
tionen för införsel att sändningen är godkänd för transitering.  
2. Lossning eller lagring enligt artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 
97/78/EG av sådana sändningar ska inte vara tillåten inom union en. 
3. Den behöriga myndigheten ska göra regelbundna kontroller för  att 
se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar  unio­
nen motsvarar det antal och den mängd som fördes in till unione n. 
▼B 
KAPITEL VI  
ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER  
Artikel 19  
Upphävanden  
Besluten 93/342/EEG, 94/438/EG och 2006/696/EG ska upphöra att 
gälla.  
Hänvisningar till de upphävda besluten ska anses som hänvisning ar till 
denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bila ga XII.  
Artikel 20  
Övergångsbestämmelser  
Varor för vilka de relevanta veterinärintygen har utfärdats enl igt beslu­
ten 93/342/EEG, 94/438/EG och 2006/696/EG får importeras till e ller 
transiteras genom gemenskapen till och med den 15 februari 2009 . ▼M25  
( 1 ) EUT L 21, 28.1.2004, s. 11.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 16  
Artikel 21  
Ikraftträdande  
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det at t den har 
offentliggjorts i  Europeiska unionens officiella tidning . 
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.  
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämp lig i alla 
medlemsstater.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 17
 ▼B 
BILAGA I  
FJÄDERFÄ, KLÄCKÄGG, DAGSGAMLA KYCKLINGAR, SPECIFIKT PATOGENFRIA ÄGG, KÖTT, MALET KÖTT, MASKINURBENAT KÖTT, ÄGG OCH ÄGGPRODUKTER  
▼M42  
DEL 1  
Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden  
Tredjelandets/områdets 
ISO-kod och namn Tredjelandets, 
områdets, 
zonens eller 
delområdets 
kod Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet Veterinärintyg
 
Särskilda villkor Särskilda villkor
 
Status avseende 
övervakning av aviär 
influensa 
V accinationsstatus 
avseende aviär 
influensa 
Status avseende 
bekämpning av 
salmonella (6 ) 
Förlagor
 
Tilläggsgarantier 
Sista 
datum (  1 ) Första 
datum (  2 ) 
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
AL – Albanien AL-0 Hela landet EP, E S4 
AR – Argentina AR-0 Hela landet SPF  
POU, RAT, 
EP, E A S4  
WGM VIII  
▼M62  
AU – Australien AU-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 31.7.2020 S0, ST0  
BPR I  
DOR II  
HER III  
POU VI  
RAT VII  
▼M54  
BA – Bosnien och 
Hercegovina BA-0 Hela landet E, EP S4 
POU
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 18
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
BR – Brasilien BR-0 Hela landet SPF  
BR-1 Delstaterna 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo 
och Mato Grosso do Sul RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA N A  
BR-2 Delstaterna 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina 
och São Paulo BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 N S5, ST0  
BR-3 Distrito Federal och delstaterna 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo WGM VIII  
EP, E, POU N S4  
BW – Botswana BW-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT VII  
▼M53  
BY – Vitryssland BY-0 Hela landet EP, E, POU 
(alla tre en­
dast för tran­
sitering ge­
nom Litauen) IX 
▼M52  
CA – Kanada CA-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
CA-1 Hela landet Kanada, med undantag för området CA-2 WGM VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S1, ST1  
POU, RAT N  
CA-2 Område i Kanada som motsvarar: inget
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 19
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
CH – Schweiz CH-0 Hela landet (  3 ) A (  3 ) 
CL – Chile CL-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S0, ST0  
WGM VIII  
POU, RAT N  
CN – Kina (Folkrepu­
bliken) CN-0 Hela landet EP  
CN-1 Provinsen Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4  
▼M70  
GB – Förenade 
kungariket (  7 ) GB-0 Hela landet SPF  
EP, E  
GB-1 Hela Förenade kungariket, med undantag för området 
GB-2 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A  
WGM  
POU, RAT N  
GB-2 Område i Förenade kungariket som motsvarar:  
GB-2.1 North Yorkshire County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N54.30 och 
W1.47 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 6.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 6.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 6.1.2021
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 20
 ▼M70  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
GB-2.2 North Yorkshire County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N54.29 och 
W1.45 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 8.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 8.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 8.1.2021  
GB-2.3 Norfolk County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N52.49 och E0.95 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 10.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 10.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 10.1.2021  
GB-2.4 Norfolk County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N52.72 och E0.15 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 11.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 11.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 11.1.2021  
GB-2.5 Derbyshire County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N52.93 och 
W1.57 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 17.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 17.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 17.1.2021
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 21
 ▼M70  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
GB-2.6 North Yorkshire County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N54.37 och 
W2.16 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 19.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 19.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 19.1.2021  
GB-2.7 Orkneyöarna: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N59.28 och 
W2.44 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 20.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 20.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 20.1.2021  
GB-2.8 Dorset County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N51.06 och 
W2.27 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 20.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 20.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 20.1.2021  
GB-2.9 Norfolk County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N52.52 och E0.96 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 23.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 23.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 23.1.2021
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 22
 ▼M70  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
GB-2.10 Norfolk County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N52.52 och E0.95 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 28.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 28.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 28.1.2021  
GB-2.11 Norfolk County: 
Det område som ligger inom en radie av 10,4 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N52.53 och E0.66 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 7.2.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 7.2.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 7.2.2021  
GB-2.12 Devon County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N50.70 och 
W3.36 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 1.1.2021 31.1.2021 A  
WGM P2 1.1.2021 31.1.2021  
POU, RAT N 
P2 1.1.2021 31.1.2021  
GB-2.13 Nära Amlwch, Isle of Anglesey, Wales: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N53.38 och 
W4.30 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 27.1.2021 A  
WGM P2 27.1.2021  
POU, RAT N 
P2 27.1.2021  
GB-2.14 Nära Redcar, Redcar and Cleveland, England: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N54.57 och 
W1.07 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 8.2.2021 A  
WGM P2 8.2.2021  
POU, RAT N 
P2 8.2.2021
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 23
 ▼M70  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
GB-2.15 Glenrothes, Fife, Skottland: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N56.23 och 
W3.02 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 12.2.2021 A  
WGM P2 12.2.2021  
POU, RAT N 
P2 12.2.2021  
GB-2.16 Staffordshire County, Derbyshire County: 
Det område som ligger inom en radie av 10 km med 
centrum i WGS 84 decimalkoordinater N52.99 och 
W1.85 BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N 
P2 29.3.2021 A  
WGM P2 29.3.2021  
POU, RAT N 
P2 29.3.2021  
▼M64  
GG – Guernsey GG-0 Hela området BPP, LT20 N A  
▼M42  
GL – Grönland GL-0 Hela landet SPF  
EP, WGM  
HK – Hongkong HK-0 Hela området för den särskilda administrativ a regionen 
Hongkong EP 
▼M54  
IL – Israel (  5 ) IL-0 Hela landet SPF, EP  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20 X P3 28.1.2017 A S5, ST1  
SRP P3 18.4.2015  
RAT X P3 28.1.2017  
WGM VIII P3 18.4.2015  
E X P3 28.1.2017 S4  
IL-1 Området söder om väg nr 5 POU X N, P2 24.4.2019  
IL-2 Området norr om väg nr 5 POU X P3 28.1.2017
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 24
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
IN – Indien IN-0 Hela landet EP  
IS – Island IS-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
▼M63  
JP – Japan JP-0 Hela landet EP, E  
POU P2 5.11.2020  
▼M42  
KR – Sydkorea KR-0 Hela landet EP, E S4 
MD – Moldavien MD-0 Hela landet EP  
ME – Montenegro ME-0 Hela landet EP  
MG – Madagaskar MG-0 Hela landet SPF  
EP, E, WGM S4  
MY – Malaysia MY-0 — —  
MY-1 Halvön (västra) EP  
E S4 
▼M60  
MK – Nordmakedo­
nien MK-0 Hela landet E, EP  
POU P3 22.4.2020
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 25
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
▼M44  
MX – Mexiko MX-0 Hela landet SPF  
EP 5 februari 
2016 
▼M42  
NA – Namibia NA-0 Hela landet SPF  
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT, EP, E VII S4  
NC – Nya Kaledonien NC-0 Hela landet EP  
NZ – Nya Zeeland NZ-0 Hela landet SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20, S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
PM – Saint-Pierre och 
Miquelon PM-0 Hela området SPF  
RS – Serbien RS-0 Hela landet EP  
▼M58  
RU – Ryssland RU-0 Hela landet EP, E S4 
POU P2 17.11.2016  
P3 28.1.2019  
▼M42  
SG – Singapore SG-0 Hela landet EP  
TH – Thailand TH-0 Hela landet SPF, EP  
WGM VIII 1.7.2012  
POU, RAT 1.7.2012  
E 1.7.2012 S4
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 26
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
TN – Tunisien TN-0 Hela landet SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
TR – Turkiet TR-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
▼M69  
UA – Ukraina UA-0 Hela landet EP, E  
UA-1 Hela Ukraina, med undantag för området UA-2 WGM  
POU, RAT  
UA-2 Område i Ukraina som motsvarar:  
UA-2.1 Kherson Oblast (regionen Cherson) WGM P2 30.11.2016 7.3. 2020  
POU, RAT P2 30.11.2016 7.3.2020  
UA-2.2 Odessa Oblast (region) WGM P2 4.1.2017 7.3.2020  
POU, RAT P2 4.1.2017 7.3.2020  
UA-2.3 Chernivtsi Oblast (region) WGM P2 4.1.2017 7.3.2020  
POU, RAT P2 4.1.2017 7.3.2020  
UA-2.4 Vinnytsia Oblast (region), Nemyriv Raion (distrikt), kom ­
muner: 
Berezivka 
Bratslav 
Budky 
Bugakiv 
Chervone 
Chukiv 
Danylky 
Dovzhok WGM P2 19.1.2020 20.3.2021  
POU, RAT P2 19.1.2020 20.3.2021
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 27
 ▼M69  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
Horodnytsia 
Hrabovets 
Hranitne 
Karolina 
Korovayna 
Korzhiv 
Korzhivka 
Kryklivtsi 
Maryanivka 
Melnykivtsi 
Monastyrok 
Monastyrske 
Nemyriv 
Novi Obyhody 
Ostapkivtsi 
Ozero 
Perepelychcha 
Rachky 
Salyntsi 
Samchyntsi 
Sazhky 
Selevintsi 
Sholudky 
Slobidka 
Sorokoduby 
Sorokotiazhyntsi 
Velyka Bushynka 
Vovchok 
Vyhnanka 
Yosypenky 
Zarudyntsi 
Zelenianka
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 28
 ▼M69  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
UA-2.5 Mykolaiv Oblast (regionen Mykolajiv) 
Kherson Oblast (regionen Cherson), Khersonskyi (Bilo­
zerskyi) Raion (distrikt), kommuner: 
Tavriyske 
Nova zoria WGM P2 4.12.2020  
POU, RAT P2 4.12.2020  
UA-2.6 Kyiv Oblast (regionen Kiev) 
Ivankiv Raion (distrikt), 
kommuner: 
Leonivka 
Blidcha 
Kolentsi 
Zymovyshche 
Rudnia-Talska 
Sosnivka 
Borodianka Raion (distrikt), kommuner: 
Koblytsia 
Talske 
Myrcha 
Stara Buda 
Velykyi Lis 
Krasnyi Rih 
Mykhailivskyi WGM P2 24.12.2020  
POU, RAT P2 24.12.2020  
UA-2.7 Kyiv Oblast (regionen Kiev): 
Borodianka Raion (distrikt), kommuner: 
Borodianka 
Kachaly 
Shybene 
Nebrat 
Nove Zalissia 
Berestianka 
Zdvyzhivka 
Babyntsi WGM P2 27.12.2020  
POU, RAT P2 27.12.2020
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 29
 ▼M69  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
Buda-Babynetska 
Klavdiyevo-Tarasove 
Poroskoten 
Pylypovychi 
Nova Hreblia 
Vablia 
Druzhnia 
Halynka 
Zahaltsi 
Mykhailivskyi (Mykhailenkiv) 
Gården ”Blyzhni sady” 
Buchanskyi Raion (distrikt), kommuner: Nemishayeve 
Mykulychi 
Dibrova 
Kozyntsi 
Chervona hilka 
Plakhtianka 
Myrotske 
En del av staden Vorzel avgränsad vid gatorna Bilostot­
skykh och Pushkina.  
UA-2.8 Kherson Oblast (regionen Cherson): 
Kakhovskyi Raion (distrikt), kommuner: 
Zaozerne 
Skvortsivka 
Maryanivka 
Slynenko 
Olhivka 
Novotroyitskyi Raion (distrikt), kommuner: 
Volodymyro-Ilyinka 
Sofiivka 
Katerynivka WGM P2 29.12.2020  
POU, RAT P2 29.12.2020
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 30
 ▼M69  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
UA-2.9 Kyiv Oblast (regionen Kiev), Kyiv (staden Kiev): 
Området inom en radie av 10 km med centrum i byn 
Hostomel i distriktet Buchanskyi och som sträcker sig 
medurs: 
a) Nord, nordväst, väst sydväst: Kyiv Oblast (regionen 
Kiev), Buchanskyi Raion (distrikt), kommuner: Mosh­
chun, Hostomel, Kotsiubynske, Irpin, Bucha, Horenka. 
b) Nordöst, öst, sydöst, syd: Gränsen mellan regionen 
Kiev och distrikten Obolonskyi, Podilskyi, Shevchen­
kivskyi i staden Kiev från korsningen mellan gatorna 
Polarna, Avtozavodska, Semena Skliarenko till kors­
ningen med gatan Oleny Telihy och Oleksandra 
Dovzhenko till korsningen med avenyn Peremohy. WGM P2 18.1.2021  
POU, RAT P2 18.1.2021  
UA-2.10 Donetsk Oblast (region): 
Volnovaskyi (ex Velykonovosilkivskyi) (distrikt), kom­
muner: 
Vesele 
Fedorivka 
Skudne 
Dniproenerhiia 
Velyka Novosilka 
Rozdolne 
Novyi Komar 
Perebudova 
Novoocheretuvate 
Myrne 
Ordadne 
Komar 
Vremivka 
Voskresenka 
Vilne Pole 
Shevchenko 
Burlatske 
Pryvilne 
Dnipropetrovsk Oblast (region): 
Prokrovskyi (distrikt), kommuner: 
Maliivka WGM P2 3.2.2021  
POU, RAT P2 3.2.2021
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 31
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
▼M61  
US – Förenta staterna US-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
US-1 Hela Förenta staterna, med undantag för området US-2 WGM V III 
POU, RAT N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2 Område i Förenta staterna som motsvarar:  
US-2.1 Delstaten Tennessee: 
Lincoln County 
Franklin County 
Moore County WGM VIII P2 4.3.2017 11.8.2017  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.2 Delstaten Alabama: 
Madison County 
Jackson County WGM VIII P2 4.3.2017 11.8.2017  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.3 Delstaten South Carolina: 
Chesterfield county/Lancaster county/Kershaw county: 
En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N 
på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämp­
ning (inom fastigheten Chesterfield 02) och som sträcker 
sig medurs enligt följande: 
a) Norr: 2 km söderut från Highway 9, 0,03 km österut 
från korsningen mellan Airport Rd och Raymond Dea­
son Rd. 
b) Nordöst: 1 km i sydvästlig riktning från korsningen 
mellan Highway 268 och Cross Roads Church Rd. WGM VIII P2 8.4.2020 5.8.2020  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 32
 ▼M61  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
c) Öst: 5,1 km västerut från State Highway 109, 1,6 km 
västerut från Angelus Rd och Refuge Dr. 
d) Sydöst: 3,2 km i nordvästlig riktning från korsningen 
mellan Highway 145 och Lake Bee Rd. 
e) Söder: 2,7 km österut från korsningen mellan High­
way 151 och Catarah Rd. 
f) Sydväst: 1,5 km österut från korsningen mellan McBee 
Hwy och Mt Pisgah Rd. 
g) Väster: 1,3 km österut från korsningen mellan Texahaw 
Rd och Buzzards Roost Rd. 
h) Nordväst: Korsningen mellan White Plains Church Rd 
och Graves Rd.  
▼M42  
UY – Uruguay UY-0 Hela landet SPF  
EP, E, RAT S4 
▼M51  
ZA – Sydafrika ZA-0 Hela landet SPF  
EP, E S4 
BPR I P2 9.4.2011 A  
DOR II  
HER III  
RAT VII H, P2 22.6.2017  
ZW – Zimbabwe ZW-0 Hela landet RAT VII P2 1.6.2017  
EP, E S4 
▼M42  
( 1 ) Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som p roducerats före detta datum får importeras till unionen under 9 0 dagar efter detta datum. 
( 2 ) Endast varor som producerats efter detta datum får importeras  till unionen. 
( 3 ) Enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsf örbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002 , s. 132).  
►M54 __________  ◄ 
( 5 ) Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier s om står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen G olanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken . 
( 6 ) Restriktioner avseende kontrollprogram för salmonella enligt förteckningen i del 2 ska inte gälla för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckä gg och dagsgamla kycklingar av dessa, 
när de är avsedda för primärproduktion av fjäderfä för privat e nskilt bruk eller för primärproduktion som leder till direkt le verans, från producenten, av små mängder primärprodukter till s lutkonsumenten eller till lokala 
detaljhandelsanläggningar som levererar primärprodukter direkt till slutkonsumenten och som det har utfärdats intyg för i enli ghet med förlagan till veterinärintyg LT20. 
( 7 ) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannie n och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Ir land/Nordirland jämförd med 
bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade k ungariket vid tillämpningen av den här bilagan inte omfatta Nor dirland.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 33  
DEL 2  
Förlagor till veterinärintyg  
Förlagor:  
”BPP”: Förlaga till veterinärintyg föravels- eller bruksfjäderf än av 
andra arter än ratiter  
”BPR”: Förlaga till veterinärintyg för ratiter för avel eller p roduk­
tion 
”DOC”: Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av an­
dra arter än ratiter  
”DOR”: Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av ra­
titer 
”HEP”: Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av fjäderfän av andra 
arter än ratiter  
”HER”: Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av ratiter  
”SPF”: Förlaga till veterinärintyg för specifikt patogenfria äg g 
(SPF-ägg)  
”SRP”: Förlaga till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäde rfän 
för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av 
andra arter än ratiter  
”SRA”: Förlaga till veterinärintyg för ratiter för slakt  
▼M42  
”LT20”: Förlaga till veterinärintyg för enstaka sändningar om f ärre 
än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, kläckägg 
eller dagsgamla kycklingar av dessa  
▼B 
”POU”: Förlaga till veterinärintyg för kött av fjäderfä  
”POU-MI/MSM”: Förlaga till veterinärintyg för malet kött och ma skinurbenat 
kött av fjäderfä  
”RAT”: Förlaga till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett 
som livsmedel  
”RAT-MI/MSM”: Förlaga till veterinärintyg för malet kött och ma skinurbenat 
kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel  
”WGM”: Förlaga till veterinärintyg för kött av frilevande fjäde rvilt 
”WGM-MI/MSM”: Förlaga till veterinärintyg för malet kött och ma skinurbenat 
kött av frilevande fjädervilt  
”E”: Förlaga till veterinärintyg för ägg  
”EP”: Förlaga till veterinärintyg för äggprodukter  
Tilläggsgarantier (TG):  
”I”: Garantier för ratiter för avel och produktion från tredjel änder, områ­
den eller zoner som inte är fria från Newcastlesjuka för vilka intyg 
har utfärdats i enlighet med förlaga BPR.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 34  
”II”: Garantier för dagsgamla kycklingar av ratiter från tredje länder, om­
råden eller zoner som inte är fria från Newcastlesjuka för vilk a intyg 
har utfärdats i enlighet med förlaga DOR.  
”III”: Garantier för kläckägg av ratiter från tredjeländer, omr åden eller zo­
ner som inte är fria från Newcastlesjuka för vilka intyg har ut färdats i 
enlighet med förlaga HER.  
▼M1 __________  
▼B 
”V”: Garantier för ratiter för slakt från tredjeländer, områden  eller zoner 
som inte är fria från Newcastlesjuka för vilka intyg har utfärd ats i 
enlighet med förlaga SRA.  
”VI”: Tilläggsgarantier för kött av fjäderfä för vilket intyg u tfärdats i en­
lighet med förlaga POU.  
”VII”: Tilläggsgarantier för kött av hägnade ratiter avsett som  livsmedel för 
vilket intyg utfärdats i enlighet med förlaga RAT.  
”VIII”: Tilläggsgarantier för kött av frilevande fjädervilt för  vilket intyg ut­
färdats i enlighet med förlaga WGM.  
▼M26  
”IX”: Endast transitering genom Litauen av sändningar av ägg, ä ggproduk­
ter och fjäderfäkött med ursprung i Vitryssland som är avsedda för 
det ryska territoriet Kaliningrad ska tillåtas, förutsatt att k raven i 
artikel 18.2, 18.3 och 18.4 är uppfyllda.  
▼M34  
”X”: Tilläggsgarantier för varor för vilka intyg utfärdats i en lighet med 
avsnitt I punkt 8 i bilaga III och förlagorna till veterinärint yg BPP, 
BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT och E.  
▼M1 
Program för bekämpning av salmonella:  
”S0” Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP) av Gallus 
gallus , dagsgamla kycklingar (DOC) av  Gallus gallus , slaktfjäderfän 
och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen (SRP) av  Gallus 
gallus  samt kläckägg (HEP) av  Gallus gallus  till gemenskapen, efter­
som inget relevant kontrollprogram för salmonella enligt 
förordning (EG) nr 2160/2003 har lämnats in till kommissionen e ller 
godkänts av den.  
”S1” Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP) av Gallus 
gallus , dagsgamla kycklingar (DOC) av  Gallus gallus  samt slaktfjä­
derfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen (SRP) a v 
Gallus gallus  för andra ändamål än avel till gemenskapen, eftersom 
inget relevant kontrollprogram för salmonella enligt förordning  (EG) 
nr 2160/2003 har lämnats in till kommissionen eller godkänts av  den.  
”S2” Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP) av Gallus 
gallus , dagsgamla kycklingar (DOC) av  Gallus gallus  samt slaktfjä­
derfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen (SRP) a v 
Gallus gallus  för andra ändamål än avel eller värpning till gemen­
skapen, eftersom inget relevant kontrollprogram för salmonella enligt 
förordning (EG) nr 2160/2003 har lämnats in till kommissionen e ller 
godkänts av den.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 35  
”S3” Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP) av Gallus 
gallus  samt slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av 
viltstammen (SRP) av  Gallus gallus  för andra ändamål än avel till 
gemenskapen, eftersom inget relevant kontrollprogram för salmon ella 
enligt förordning (EG) nr 2160/2003 har lämnats in till kommiss ionen 
eller godkänts av den.  
”S4” Förbjudet att exportera andra ägg (E) av  Gallus gallus  än sådana som 
har klassats som ägg av klass B enligt förordning (EG) nr 557/2 007 
till gemenskapen, eftersom inget relevant kontrollprogram för s almo­
nella enligt förordning (EG) nr 2160/2003 har lämnats in till k om­
missionen eller godkänts av den.  
▼M5 
”S5” Förbjudet att exportera avels- och bruksfjäderfän av Gallu s 
gallus (BPP), slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av 
viltstammen (SRP) av Gallus gallus till unionen, eftersom inget  kon­
trollprogram för salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003  har 
lämnats in till kommissionen eller godkänts av den.  
”ST0” Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP)  av kalkoner, 
dagsgamla kalkonkycklingar (DOC), slaktfjäderfän och fjäderfän för 
vidmakthållande av viltstammen (SRP) av kalkoner samt 
kläckägg (HEP) av kalkoner till unionen, eftersom inget relevan t 
kontrollprogram för salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2 003 
har lämnats in till kommissionen eller godkänts av den.  
”ST1” Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP)  av kalkoner 
samt slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av 
viltstammen (SRP) av kalkoner till unionen, eftersom inget rele vant 
kontrollprogram för salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2 003 
har lämnats in till kommissionen eller godkänts av den.  
▼B 
Särskilda villkor:  
”P2”: Förbjudet att importera till eller transitera genom gemen skapen på 
grund av restriktioner i samband med ett utbrott av HPAI.  
”P3”: Förbjudet att importera till eller transitera genom gemen skapen på 
grund av restriktioner i samband med ett utbrott av ND.  
▼M3 
”N”: Garantier har lämnats för att lagstiftningen om bekämpning  av New­
castlesjuka i tredjelandet eller området är likvärdig med den s om till­
lämpas i unionen. Vid utbrott av Newcastlesjuka får import även  
fortsättningsvis tillåtas utan ändringar av tredjelandets eller  områdets 
kod. Import till unionen ska dock automatiskt vara förbjuden fr ån 
områden där den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet  
eller området har infört officiella restriktioner på grund av e tt utbrott 
av sjukdomen.  ▼M1
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 36  
__________  
”H”: Garantier har lämnats för att kött av hägnade ratiter avse tt som 
livsmedel (RAT) erhålls från ratiter från en registrerad, slute n ratit­
anläggning som godkänts av tredjelandets behöriga myndighet. Vi d 
utbrott av HPAI på tredjelandets territorium får import av såda nt kött 
även fortsättningsvis tillåtas förutsatt att det har erhållits från ratiter 
som kommer från en registrerad, sluten anläggning för ratiter s om är 
fri från LPAI och HPAI, och runt vilken det inom en radie av 
100 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, in te 
har förekommit något utbrott av LPAI eller HPAI under åtminston e 
de senaste 24 månaderna och där det inte finns något epidemiolo giskt 
samband till en anläggning för ratiter eller fjäderfä där LPAI eller 
HPAI har förekommit under åtminstone de senaste 24 månaderna.  
▼B 
Program för övervakning av aviär influensa och vaccinationsplaner för aviär 
influensa:  
”A”: I tredjelandet, området, zonen eller delområdet genomförs ett program 
för övervakning av aviär influensa i enlighet med förordning (E G) 
nr 798/2008.  
”B”: I tredjelandet, området, zonen eller delområdet genomförs en vacci­
nationsplan för aviär influensa i enlighet med förordning (EG) 
nr 798/2008.  
Anmärkningar  
Allmänt:  
a) Veterinärintyg som bygger på förlagorna i del 2 i denna bila ga och som följer 
layouten i den förlaga som motsvarar den berörda varan ska utfä rdas av 
den/det exporterande landet, området, zonen eller delområdet. D e ska inne­
hålla, i den ordning som anges i förlagan, de deklarationer som  krävs för alla 
tredjeländer och, i tillämpliga fall, de ytterligare hälsokrav som krävs för 
den/det exporterande landet, området, zonen eller delområdet.  
Om EU-bestämmelsemedlemsstaten kräver tilläggsgarantier för den  berörda 
varan, ska garantierna även anges på veterinärintygets original . 
b) Ett enda separat intyg ska utfärdas för varje sändning av de n berörda varan 
som exporteras från ett område som anges i kolumnerna 2 och 3 i  del 1 i 
denna bilaga till samma destination och transporteras i samma j ärnvägsvagn, 
lastbil, flygplan eller fartyg.  
c) Originalet till intygen ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, 
om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad ut gör en odelbar 
enhet.  
d) Intyget ska vara avfattat på minst ett av de officiella språ ken i den 
EU-medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen ska företas och 
på ett av de officiella språken i EU-bestämmelsemedlemsstaten. Dessa med­
lemsstater kan dock tillåta ett annat gemenskapsspråk än det eg na, vid behov 
åtföljt av en officiell översättning.  
e) Om det för identifieringen av enskilda beståndsdelar i sändn ingen bifogas 
ytterligare sidor till intyget, ska även dessa sidor betraktas som en del av 
originalintyget och den intygande officiella veterinären ska un derteckna och 
stämpla var och en av dessa sidor.  ▼M29
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 37  
f) Om intyget, de ytterligare sidor som avses i e består av mer  än en sida, ska 
varje sida numreras ”– x ( sidnummer ) av y ( det totala antalet sidor ) –” längst 
ned på sidan, medan intygets kodnummer, som har tilldelats av d en behöriga 
myndigheten, ska anges högst upp på sidan.  
g) Intygets original ska, om inte annat anges, fyllas i och und ertecknas av en 
officiell veterinär högst 24 timmar innan sändningen lastas för  import till 
gemenskapen. De behöriga myndigheterna i exportlandet ska se ti ll att de 
principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med d em som anges 
i direktiv 96/93/EG.  
Namnteckningen ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta g äller även 
för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenmärk en. 
h) Originalintyget ska åtfölja sändningen till EU:s gränskontro llstation.  
Kompletterande anmärkningar för fjäderfä och dagsgamla kycklingar:  
i) Intyget gäller, om inte annat anges, i 10 dagar från och med  utfärdandedatum.  
Vid sjötransport förlängs giltighetstiden med tiden för sjöresa n. För detta 
ändamål ska en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet 
med bilaga II bifogas veterinärintyget i original.  
j) Fjäderfän och dagsgamla kycklingar får inte transporteras me d andra fjäderfän 
och dagsgamla kycklingar som inte är avsedda för Europeiska gem enskapen 
eller som har lägre hälsostatus.  
k) Under transporten till gemenskapen får fjäderfäna och de dag sgamla kyck­
lingarna varken förflyttas genom eller lastas av i tredjeländer , områden, zoner 
eller delområden från vilka import av sådana fjäderfän och dags gamla kyck­
lingar till gemenskapen inte är tillåten.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 38  
Förlaga till veterinärintyg för avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter (BPP)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 39
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 40
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 41
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 42
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 43  
Förlaga till veterinärintyg för ratiter för avel eller produktion (BPR)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 44
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 45
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 46
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 47
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 48  
Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 49
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 50
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 51
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 52
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 53
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 54  
Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av ratiter (DOR)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 55
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 56
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 57
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 58
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 59  
Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter (HEP)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 60
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 61
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 62
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 63
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 64  
Förlaga till veterinärintyg för kläckägg av ratiter (HER)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 65
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 66
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 67
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 68
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 69  
Förlaga till veterinärintyg för specifikt patogenfria ägg (SPF-ägg) (SPF)
  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 70
  
▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 71
  
▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 72  
Förlaga till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning 
av andra arter än ratiter (SRP)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 73
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 74
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 75
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 76
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 77  
Förlaga till veterinärintyg för ratiter för slakt (SRA)
  ▼M29
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 78
  
▼M29
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 79
  
▼M29
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 80
  
▼M29
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 81
  
▼M29
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 82  
Förlaga till veterinärintyg för enstaka sändningar om färre än 20 enheter fjäderfän av andra arter än ratiter, 
kläckägg eller dagsgamla kycklingar av dessa (LT20)
  ▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 83
  
▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 84
  
▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 85
  
▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 86
  
▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 87
  
▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 88
  
▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 89
  
▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 90
  
▼M48
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 91
  
▼M48
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 92
  
▼M48
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 93
  
▼M48
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 94
  
▼M48
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 95  
Förlaga till veterinärintyg för malet kött och maskinurbenat kött av fjäderfä (POU-MI/MSM)  
(Ännu inte fastställd)  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 96  
Förlaga till veterinärintyg för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 97
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 98
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 99
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 100
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 101  
Förlaga till veterinärintyg för malet kött och maskinurbenat kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel 
(RAT-MI/MSM)  
(Ännu inte fastställd)  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 102  
Förlaga till veterinärintyg för kött av frilevande fjädervilt (WGM)
  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 103
  
▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 104
  
▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 105  
Förlaga till veterinärintyg för malet kött och maskinurbenat kött av frilevande fjädervilt (WGM-MI/MSM)  
(Ännu inte fastställd)  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 106  
Förlaga till veterinärintyg för ägg (E)
  ▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 107
  
▼M34
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 108  
Förlaga till veterinärintyg för äggprodukter (EP)
  ▼M54
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 109
  
▼M54
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 110
  
▼M54
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 111
  
▼M54
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 112  
BILAGA II  
(som avses i artikel 4)  
(Ska fyllas i och bifogas veterinärintyget om transporten av fjäderfän och dagsgamla kycklingar till Europeiska 
gemenskapens gräns helt eller delvis sker till sjöss.)
  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 113  
BILAGA III  
GEMENSKAPSRÄTTSAKTER, INTERNATIONELLA STANDARDER 
OCH FÖRFARANDEN FÖR UNDERSÖKNING, PROVTAGNING OCH 
TESTNING ENLIGT ARTIKEL 6  
I. Före import till gemenskapen  
Metoder för standardisering av material och förfaranden för und ersökning, 
provtagning och testning av följande sjukdomar:  
1. Aviär influensa  
— Diagnostikhandboken för aviär influensa i kommissionens beslu t 
2006/437/EG (  1 ), eller  
— Världsorganisationens för djurens hälsa (OIE)  Manual of Diagnostic 
Tests and Vaccines for Terrestrial Animals  ( 2 ). 
2. Newcastlesjuka  
— Bilaga III till rådets direktiv 92/66/EEG (  3 ), eller  
— Världsorganisationens för djurens hälsa (OIE)  Manual of Diagnostic 
Tests and Vaccines for Terrestrial Animals , 
— om artikel 12 i direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄ ska tillämpas ska 
provtagnings- och testningsmetoderna överensstämma med metodern a 
i bilagorna till kommissionens beslut 92/340/EEG (  4 ). 
3. Salmonella pullorum och Salmonella gallinarum  
— Kapitel III i bilaga II till direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄, eller  
— Världsorganisationens för djurens hälsa (OIE)  Manual of Diagnostic 
Tests and Vaccines for Terrestrial Animals . 
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Kapitel III i bilaga II till direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄, eller  
— Världsorganisationens för djurens hälsa (OIE)  Manual of Diagnostic 
Tests and Vaccines for Terrestrial Animals . 
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Kapitel III i bilaga II till direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄, eller  
— Världsorganisationens för djurens hälsa (OIE)  Manual of Diagnostic 
Tests and Vaccines for Terrestrial Animals . 
6. Mycoplasma meleagridis  
Kapitel III i bilaga II till direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄.  
▼M42  
7. Salmonella av betydelse för folkhälsan  
Provtagning ska ske i enlighet med provtagningsprotokollet i le d 2.2 i 
bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 200/2010.  ▼B 
( 1 ) EUT L 237, 31.8.2006, s. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm 
( 3 ) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1. 
( 4 ) EGT L 188, 8.7.1992, s. 34.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 114  
Den detektionsmetod som rekommenderas av EU:s referenslaborator ium 
för salmonella i Bilthoven i Nederländerna eller en likvärdig m etod ska 
användas. Metoden beskrivs i den aktuella versionen av bilaga D  till ISO 
6579 (2002): ” Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in 
samples of the primary production stage ”. Vid denna detektionsmetod 
används ett halvfast medium ( modified semi-solid Rappaport-Vassiladis 
medium , MSRV) som enda selektiva anrikningssubstrat.  
Serotypningen ska ske enligt Kauffmann White-schemat eller geno m en 
likvärdig metod.  
▼M34  
8. Tilläggsgarantier (X) för vissa tredjeländer som inte är fria från New ­
castlesjuka  
8.1 I de anläggningar som avses i punkt 8.2 ska den officiella veterinä­
ren 
a) kontrollera anläggningens produktions- och hälsostatistik,  
b) genomföra en klinisk besiktning i varje produktionsenhet, in ­
begripet en utvärdering av dess kliniska bakgrund, och kliniska  
undersökningar av fjäderfän, särskilt av fåglar som verkar vara  
sjuka, i varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt 
punkt 8.2 planeras,  
c) för laboratorieundersökningar för att kontrollera förekomst av 
Newcastlesjukans virus ta minst 60 svabbprover från luftrör ell er 
svalg och 60 svabbprover från kloak från fjäderfän och ratiter 
från varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt  
8.2 planeras. Om antalet fåglar i denna epidemiologiska enhet ä r 
mindre än 60 ska svabbprover tas från alla fåglar. För de pro­
dukter som avses i punkt 8.2 c får denna provtagning också ske i 
slakteriet.  
8.2 Punkt 8.1 är tillämplig på anläggningar från vilka avsändan de av 
följande planeras till unionen:  
a) Avels- eller bruksfjäderfän och ratiter för avel eller produ ktion 
(BPR, BPP).  
b) Dagsgamla kycklingar av fjäderfän, dagsgamla kycklingar av r a­
titer, kläckägg av fjäderfän eller ratiter samt konsumtionsägg 
(DOC, DOR, HEP, HER, E).  
c) Kött från fjäderfän och ratiter som hålls på sådana anläggni ngar 
(POU, RAT).  
8.3 De förfaranden som avses i punkt 8.1 ska genomföras  
a) för de varor som avses i punkt 8.2 a och c senast 72 timmar före 
avsändandet till unionen eller före slakt av fjäderfäna och 
ratiterna,  
b) för de varor som avses i punkt 8.2 b med 15 dagars mellanrum  
eller vid sällan förekommande avsändande till unionen högst sju  
dagar före insamlingen av kläckäggen.  
8.4 De förfaranden som avses i punkt 8.1 ska ha ett tillfredsst ällande 
resultat och de laboratorieundersökningar som avses ovan ska ut föras 
i ett officiellt laboratorium, ge negativt resultat och resulta ten ska 
vara tillgängliga innan någon av de varor som anges i punkt 8.2  
avsänds till unionen.  ▼M42
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 115  
II. Efter import till gemenskapen  
Förfaranden vid provtagning och testning avseende aviär influensa och 
Newcastlesjuka:  
Under den period som avses i punkt II.1 i bilaga VIII ska den o fficiella 
veterinären provta importerade fjäderfän för virologisk undersö kning enligt 
följande:  
— 7–15 dagar efter isoleringens början ska kloaksvabbprover tas  från alla 
fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar, och från min st 60 
fåglar om sändningen består av fler än 60 fåglar.  
— Testning av prover ska genomföras i officiella laboratorier s om den 
behöriga myndigheten utsett enligt de diagnostiska förfarandena  för 
i) aviär influensa i diagnostikhandboken i kommissionens beslut  
2006/437/EG,  
ii) Newcastlesjuka i bilaga III till rådets direktiv 92/66/EEG.  
III. Allmänna krav  
— Prover får poolas, men högst fem prover från enskilda fåglar i varje pool.  
— Virusisolat ska utan dröjsmål sändas till det nationella 
referenslaboratoriet.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 116  
BILAGA IV  
(som avses i artiklarna 8.2 d, 9.2 b och 10)  
KRAV PÅ PROGRAM FÖR ÖVERVAKNING AV AVIÄR INFLUENSA 
OCH DEN INFORMATION SOM SKA LÄMNAS  ( 1 ) 
I. Krav på den övervakning av aviär influensa hos fjäderfä som genomförs 
i tredjeländer, områden, zoner eller delområden och som avses i arti ­
kel 10  
A. Övervakning av aviär influensa hos fjäderfä:  
1. Målbeskrivning  
2. Tredjelandet, området, zonen eller delområdet (det som är ti llämp­
ligt) 
3. Typ av övervakning:  
— Serologisk övervakning  
— Virologisk övervakning  
— Riktad övervakning av subtyper av aviär influensa  
4. Provtagningskriterier:  
— Målarter (t.ex. kalkoner, höns, rapphöns)  
— Målkategorier (t.ex. avelsfåglar, värphöns)  
— Djurhållningssystem som omfattas (t.ex. kommersiella anlägg­
ningar, hobbybesättningar)  
5. Statistiskt underlag för det antal anläggningar som provtas:  
— Antal anläggningar i området  
— Antal anläggningar per kategori  
— Antal anläggningar att provta per fjäderfäkategori  
6. Provtagningsfrekvens  
7. Antal prover som tas per anläggning/byggnad  
8. Provtagningsperiod  
9. Typ av prover som tagits (vävnad, träck, svabbprover från kl oak/ 
svalg/luftrör)  
10. Laboratorietester som använts (t.ex. AGID, PCR, HI, virusis olering)  
11. Uppgifter om de laboratorier som testar på central, regiona l eller 
lokal nivå (det som är tillämpligt)  
Uppgifter om det referenslaboratorium som utför konfirmationste st 
(nationellt referenslaboratorium för aviär influensa, OIE:s ell er 
gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa)  ▼B 
( 1 ) Ge så mycket detaljerad information som möjligt för en korrek t bedömning av 
programmet.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 117  
12. Rapporteringssystem/-protokoll som används för resultat frå n över­
vakning av aviär influensa (bifoga ev. tillgängliga resultat)  
13. Uppföljningsundersökningar av positiva resultat för subtype rna H5 
och H7  
B. Om information föreligger om övervakning av aviär influensa hos vilda 
fåglar för bedömning av riskfaktorer för introduktion av aviär influensa 
hos fjäderfä:  
1. Typ av övervakning:  
— Serologisk övervakning  
— Virologisk övervakning  
— Riktad övervakning av subtyper av aviär influensa  
2. Provtagningskriterier  
3. Riktad övervakning av vilda fågelarter (ange artens latinska  namn)  
4. Riktad övervakning av utvalda områden  
5. Information enligt punkt 6 och punkterna 8–12 i del I.A  
II. Övervakning av aviär influensa i enlighet med artiklarna 8.2 d och 9.2 b 
som ska genomföras med anledning av ett utbrott av sjukdomen i tredje ­
länder, områden, zoner eller delområden som tidigare varit fria från 
sjukdomen  
Övervakningen av aviär influensa ska med ett slumpmässigt, repr esentativt 
prov av den riskutsatta populationen göra det möjligt att stati stiskt försäkra 
att infektion inte förekommer med beaktande av de särskilda epi demiologiska 
omständigheterna i samband med den eller de tidigare utbrotten.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 118  
BILAGA V  
(som avses i artikel 11 a)  
INFORMATION SOM SKA LÄMNAS AV ETT TREDJELAND DÄR DET 
VACCINERAS MOT AVIÄR INFLUENSA  ( 1 ) 
I. Krav på de vaccinationsplaner som genomförs i tredjeländer, områden, 
zoner eller delområden och som avses i artikel 11  
1. Landet, området, zonen eller delområdet (det som är tillämpl igt) 
2. Sjukdomshistoria (tidigare utbrott av HPAI/LPAI hos fjäderfä  eller fall 
av HPAI/LPAI hos vilda fåglar)  
3. Beskrivning av skälen för beslutet att införa vaccination  
4. Riskbedömning som grundar sig på  
— utbrott av aviär influensa i tredjelandet, området, zonen ell er del­
området (det som är tillämpligt),  
— utbrott av aviär influensa i ett närliggande land,  
— andra riskfaktorer såsom vissa områden, typ av fjäderfähållni ng, ka­
tegorier av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap  
5. Det geografiska område inom vilket vaccination ska ske  
6. Antal anläggningar i vaccinationsområdet  
7. Antal anläggningar där vaccination ska ske (om inte detsamma  som i 
punkt 6)  
8. Arter och kategorier av fjäderfä eller andra fåglar i fången skap i det 
område, den zon eller det delområde där vaccination ska ske  
9. Ungefärligt antal fjäderfän eller andra fåglar i fångenskap i anläggning­
arna i punkt 7  
10. Sammanfattning av vaccinets egenskaper  
11. Godkännande, hantering, tillverkning, lagring, leverans, di stribution och 
försäljning av vaccin mot aviär influensa på nationellt territo rium  
12. Tillämpning av en DIVA-strategi  
13. Vaccinationskampanjens förväntade varaktighet  
14. Bestämmelser och restriktioner för förflyttning av vacciner ade fjäderfän 
och fjäderfäprodukter som härrör från vaccinerade fjäderfän ell er från 
vaccinerade andra fåglar i fångenskap  ▼B 
( 1 ) Ge så mycket detaljerad information som möjligt för en korrek t bedömning av 
programmet.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 119  
15. Kliniska undersökningar och laboratorietester i de anläggni ngar där vac­
cination skett och/eller i anläggningar i vaccinationsområdet ( t.ex. test­
ning av effektiviteten, testning före förflyttning)  
16. System för journalföring (t.ex. av de utförliga uppgifterna  i punkt 15) 
och registrering av anläggningar där vaccination sker  
II. Övervakning i tredjeländer, områden, zoner eller delområden som utför 
vaccination mot aviär influensa enligt artikel 11  
Om vaccination utförs i ett tredjeland, ett område, en zon elle r ett delområde 
ska samtliga kommersiella anläggningar där vaccination mot aviä r influensa 
sker underkastas laboratorietestning och utöver uppgifterna i d el I.A i bilaga 
IV ska följande uppgifter lämnas:  
1. Antal vaccinerade anläggningar i området per kategori  
2. Antal vaccinerade anläggningar att provta per fjäderfäkatego ri 
3. Användning av indikatordjur (ange art och antal indikatordju r som an­
vänts per byggnad)  
4. Antal prover som tagits per anläggning och/eller byggnad  
5. Data om vaccinets effektivitet  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 120  
BILAGA VI  
(som avses i artiklarna 12.1 b, 12.2 c ii och 13.1 a)  
KRITERIER FÖR GODKÄNDA VACCIN MOT NEWCASTLESJUKA  
I. Allmänna kriterier  
1. Vaccin ska uppfylla standarderna i kapitlet om Newcastlesjuk a i OIE:s 
(Världsorganisationen för djurhälsa)  Manual of Diagnostic Tests and 
Vaccines for Terrestrial Animals . 
2. Vaccin ska registreras av de behöriga myndigheterna i det be rörda tred­
jelandet innan de får distribueras och användas. Vid en sådan r egistrering 
måste de behöriga myndigheterna kunna stödja sig på ett komplet t do­
kumentationsmaterial som innehåller upplysningar om vaccinets e ffekti­
vitet och oskadlighet. När det gäller importerat vaccin kan den  behöriga 
myndigheten stödja sig på data som har kontrollerats av de behö riga 
myndigheterna i det land där vaccinet tillverkas, om sådana kon troller 
har utförts i enlighet med OIE-standarder.  
3. Dessutom ska importen eller tillverkningen och distributione n av vaccin 
kontrolleras av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjel andet.  
4. Innan distribution tillåts ska varje parti vaccin testas på de behöriga 
myndigheternas vägnar med hänsyn till oskadlighet, särskilt vad  gäller 
försvagning eller inaktivering och frånvaro av oönskade föroren ande äm­
nen, samt med hänsyn till effektivitet.  
II. Särskilda kriterier  
Levande, försvagat vaccin mot Newcastlesjuka ska tillverkas av en stam av 
Newcastlesjukevirus för vilken inokulat av typstammen har testa ts och visat 
sig ha ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) på  
a) under 0,4, om minst 10  7 EID  50 har administrerats till varje fågel i 
ICPI-testet, eller  
b) under 0,5, om minst 10  8 EID  50 har administrerats till varje fågel i 
ICPI-testet.  ▼M9
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 121  
BILAGA VII  
(som avses i artikel 13)  
TILLÄGGSKRAV I FRÅGA OM HÄLSA  
I. Krav på fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg från tredjeländer, 
områden, zoner eller delområden där det vaccin som används mot New ­
castlesjuka inte uppfyller kriterierna i bilaga VI  
1. Om det inte är förbjudet att använda vaccin mot Newcastlesju ka som inte 
uppfyller de särskilda kriterierna i bilaga VI i tredjelandet, området, 
zonen eller delområdet ska följande tilläggskrav i fråga om häl sa gälla:  
a) Fjäderfän, inklusive dagsgamla kycklingar, får inte ha vacci nerats med 
sådant vaccin under minst tolv månader före importen till 
gemenskapen.  
b) Flocken eller flockarna ska ha genomgått ett virusisolerings test för 
Newcastlesjuka högst två veckor före importen till gemenskapen,  el­
ler, om det gäller kläckägg, högst två veckor före äggens insam lings­
datum,  
i) på ett officiellt laboratorium,  
ii) på ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprover från minst 60  
fåglar i varje flock,  
iii) utan att något aviärt paramyxovirus med ett intracerebralt  
patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 har hittats.  
c) Fjäderfäna ska ha hållits isolerade under officiell övervakn ing på ur­
sprungsanläggningen under den tvåveckorsperiod som avses i b.  
d) Fjäderfäna får inte ha varit i kontakt med fjäderfän som int e uppfyller 
kraven i a och b under en period på 60 dagar före importen till  
gemenskapen eller, om det gäller kläckägg, under en period på 6 0 
dagar före äggens insamlingsdatum.  
2. Om dagsgamla kycklingar importeras från ett tredjeland, ett område, en 
zon eller ett delområde enligt punkt 1, får de dagsgamla kyckli ngarna och 
kläckäggen från vilka de dagsgamla kycklingarna kläckts i kläck eriet eller 
under transporten inte ha varit i kontakt med fjäderfän eller k läckägg som 
inte uppfyller kraven i punkt 1 a–d.  
II. Krav på fjäderfäkött  
Fjäderfäkött ska komma från slaktfjäderfä som  
▼M9 
a) inte har vaccinerats med levande, försvagat vaccin som tillv erkats av 
inokulat av en typstam av Newcastlesjukevirus med högre patogen itet 
än lentogena virusstammar under de sista 30 dagarna före slakt,  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 122  
b) har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som  har genom­
förts på ett officiellt laboratorium vid tidpunkten för slakt p å ett slump­
mässigt urval av kloaksvabbprover från minst 60 fåglar från var je berörd 
flock där inget aviärt paramyxovirus med ett intracerebralt 
patogenitetsindex (ICPI) större än 0,4 har hittats,  
c) under de 30 dagarna före slakt inte har varit i kontakt med fjäderfän som 
inte uppfyller villkoren i a och b.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 123  
BILAGA VIII  
(som avses i artikel 14.1 a)  
AVELS- OCH BRUKSFJÄDERFÄN SAMT KLÄCKÄGG OCH 
DAGSGAMLA KYCKLINGAR AV ANDRA ARTER ÄN RATITER  
I. Krav som är tillämpliga före import  
1. Avels- och bruksfjäderfän samt kläckägg och dagsgamla kyckli ngar av 
andra arter än ratiter för import till gemenskapen får komma en dast från 
anläggningar som har godkänts av den behöriga myndigheten i det  be­
rörda tredjelandet enligt villkor som är minst lika stränga som  villkoren i 
bilaga II till direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄, och godkännandena får 
inte ha upphävts tillfälligt eller dragits in.  
2. Om avels- och bruksfjäderfän samt kläckägg och dagsgamla kyc klingar 
av andra arter än ratiter och/eller deras ursprungsflockar ska genomgå 
tester för att uppfylla kraven i de relevanta veterinärintygen i denna för­
ordning, ska såväl provtagningen för testerna som själva tester na genom­
föras i enlighet med bilaga III.  
3. Kläckägg för import till gemenskapen ska vara märkta med urs prungs­
tredjelandet och ordet ”kläckägg” med minst tre millimeter stor a bokstä­
ver på ett av de officiella språken i gemenskapen.  
4. Varje förpackning med kläckägg som avses i punkt 3 får endas t innehålla 
ägg av en och samma art, av samma kategori och från samma slags  
fjäderfä, från samma ursprungstredjeland, -område, -zon eller - delområde 
och samma avsändare och ska vara märkt med minst följande uppgi fter: 
a) De uppgifter på äggen som anges i punkt 3.  
b) Den fjäderfäart som äggen kommer från.  
c) Avsändarens namn eller företagsnamn samt adress.  
5. Varje kartong med importerade dagsgamla kycklingar får endas t innehålla 
fjäderfän av en och samma art, samma kategori och samma slags f jäderfä, 
från samma ursprungstredjeland, -område, -zon eller -delområde,  samma 
kläckeri och samma avsändare och ska vara märkt med minst följa nde 
uppgifter:  
a) Ursprungstredjelandets, -områdets, -zonens eller -delområdet s namn.  
b) Den fjäderfäart som de dagsgamla kycklingarna tillhör.  
c) Kläckeriets registreringsnummer.  
d) Avsändarens namn eller företagsnamn samt adress.  
II. Krav som är tillämpliga efter importen  
1. Importerade avels- och bruksfjäderfän och dagsgamla kyckling ar av andra 
arter än ratiter ska hållas på bestämmelseanläggningen/-anläggn ingarna 
från och med ankomstdagen  
a) under minst sex veckor, eller  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 124  
b) fram till slaktdagen om fåglarna slaktas innan den period so m avses i a 
har löpt ut.  
Den period som avses i a kan dock förkortas till tre veckor, un der för­
utsättning att provtagning och testning enligt bilaga III genom förts med 
tillfredsställande resultat.  
2. Avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter som kl äckts från 
importerade kläckägg ska hållas under minst tre veckor från klä cknings­
dagen i kläckeriet eller under minst tre veckor på den eller de  anlägg­
ningar dit fjäderfäna har sänts efter kläckningen.  
Om de dagsgamla kycklingarna inte föds upp i den medlemsstat so m 
importerade kläckäggen, ska de transporteras direkt till den sl utgiltiga 
bestämmelseorten (enligt uppgift i punkterna 1.10 och 1.11 i hä lsointyget 
i förlaga 2 i bilaga IV till direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄) och hållas där 
i minst tre veckor från kläckningsdagen.  
3. Under de relevanta perioderna enligt punkterna 1 och 2 ska i mporterade 
avels- och bruksfjäderfän, dagsgamla kycklingar och avels- och bruksfjä­
derfän av andra arter än ratiter som kläckts från importerade k läckägg 
hållas isolerade i fjäderfähus där det inte finns några andra f lockar.  
De får dock föras in i fjäderfähus där det redan finns avels- o ch bruksfjä­
derfän och dagsgamla kycklingar.  
I sådana fall ska de relevanta perioderna enligt punkterna 1 oc h 2 börja 
räknas från och med den dag den sista importerade fågeln förs i n i 
fjäderfähuset och inga fjäderfän får förflyttas från fjäderfähu set innan 
dessa perioder löpt ut.  
4. Importerade kläckägg ska kläckas i separata ruv- och kläckma skiner.  
Importerade kläckägg får dock läggas i ruv- och kläckmaskiner d är det 
redan finns andra kläckägg.  
I sådana fall ska perioderna enligt punkterna 1 och 2 börja räk nas från och 
med den dag det sista importerade kläckägget läggs in.  
5. Senast den dag då de relevanta perioder som föreskrivs i pun kt 1 eller 2 
löper ut ska importerade avels- och bruksfjäderfän och dagsgaml a kyck­
lingar genomgå en klinisk undersökning utförd av den officiella  veterinä­
ren, och vid behov ska prover tas för kontroll av deras hälsoti llstånd.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 125  
BILAGA IX  
(som avses i artikel 14.1 b)  
RATITER FÖR AVEL OCH PRODUKTION SAMT KLÄCKÄGG OCH 
DAGSGAMLA KYCKLINGAR AV DESSA  
I. Krav som är tillämpliga före import  
1. Importerade ratiter för avel och produktion (nedan kallade  ratiter ) ska 
identifieras med halsband och/eller mikrochips med ursprungstre djelan­
dets ISO-kod. Sådana mikrochips ska uppfylla kraven i ISO-stand arderna.  
2. Importerade kläckägg av ratiter ska vara stämplade med urspr ungstredje­
landets ISO-kod och ursprungsanläggningens godkännandenummer.  
3. Varje förpackning med kläckägg som avses i punkt 2 får endas t innehålla 
ägg av ratiter från samma ursprungstredjeland, -område, -zon el ler -del­
område och samma avsändare och ska vara märkt med minst följand e 
uppgifter:  
a) De uppgifter på äggen som anges i punkt 2.  
b) Tydliga och läsbara uppgifter om att sändningen innehåller k läckägg 
av ratiter.  
c) Avsändarens namn eller företagsnamn samt adress.  
4. Varje kartong med importerade dagsgamla kycklingar av ratite r för avel 
och produktion får endast innehålla ratiter från samma ursprung stredje­
land, -område, -zon eller -delområde, samma anläggning och samm a 
avsändare och ska vara märkt med minst följande uppgifter:  
a) Ursprungstredjelandets ISO-kod och ursprungsanläggningens go dkän­
nandenummer.  
b) Tydliga och läsbara uppgifter om att sändningen innehåller d agsgamla 
kycklingar av ratiter.  
c) Avsändarens namn eller företagsnamn samt adress.  
II. Krav som är tillämpliga efter importen  
1. Efter det att importkontrollen genomförts i enlighet med dir ektiv 
91/496/EEG ska sändningar av ratiter samt kläckägg och dagsgaml a kyck­
lingar av ratiter transporteras direkt till den slutgiltiga bes tämmelseorten.  
2. Importerade ratiter och dagsgamla kycklingar av dessa ska hå llas på be­
stämmelseanläggningen/-anläggningarna från och med ankomstdagen  
a) under minst sex veckor, eller  
b) fram till slaktdagen om fåglarna slaktas innan den period so m avses i a 
har löpt ut.  
▼M16  
3. Ratiter som kläckts från importerade kläckägg ska hållas und er minst tre 
veckor från kläckningsdagen i kläckeriet eller under minst tre veckor på 
den eller de anläggningar dit de har sänts efter kläckningen.  
Om de dagsgamla kycklingarna av ratiter inte föds upp i den med lemsstat 
som importerade kläckäggen, ska de transporteras direkt till de n slutgiltiga 
bestämmelseorten (enligt uppgift i punkterna I.10 och I.11 i hä lsointyget i 
förlaga 2 i bilaga IV till rådets direktiv 2009/158/EG (  1 )) och hållas där i 
minst tre veckor från kläckningsdagen.  ▼B 
( 1 ) EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 126  
4. Under de relevanta perioderna enligt punkterna 2 och 3 ska i mporterade 
ratiter och ratiter som kläckts från importerade kläckägg hålla s isolerade i 
fjäderfähus där det inte finns några andra ratiter eller fjäder fän. 
De får dock föras in i fjäderfähus där det redan finns andra ra titer eller 
fjäderfän. I sådana fall ska perioderna enligt punkterna 2 och 3 börja 
räknas från och med den dag den sista importerade ratiten förs in i 
fjäderfähuset och inga ratiter eller fjäderfän får förflyttas f rån fjäderfähuset 
innan dessa perioder löpt ut.  
5. Importerade kläckägg ska kläckas i separata ruv- och kläckma skiner.  
Importerade kläckägg får dock läggas i ruv- och kläckmaskiner d är det 
redan finns andra kläckägg. I sådana fall ska perioderna enligt  punkterna 2 
och 3 börja räknas från och med den dag det sista importerade k läckägget 
läggs in och åtgärderna i dessa punkter ska börja tillämpas.  
6. Senast den dag då de relevanta perioderna enligt punkt 2 ell er 3 löper ut 
ska importerade ratiter och dagsgamla kycklingar av dessa genom gå en 
klinisk undersökning utförd av en officiell veterinär, och vid behov ska 
prover tas för kontroll av deras hälsotillstånd.  
III. Krav för ratiter för avel och produktion och dagsgamla kycklingar av 
dessa från Asien och Afrika som är tillämpliga vid importen till gemen ­
skapen  
De skyddsåtgärder mot Krim-Kongo hemorragisk feber som faststäl ls i del I i 
bilaga X ska tillämpas på ratiter för avel och produktion och d agsgamla 
kycklingar av dessa från tredjeländer, områden, zoner eller del områden i 
Asien och Afrika.  
Alla ratiter som testats positiva i ett kompetitivt Elisa-test för antikroppar mot 
Krim-Kongo hemorragisk feber ska destrueras.  
Alla fåglar i samma sändning ska testas på nytt med ett kompeti tivt Elisa-test 
21 dagar efter den första provtagningen. Om någon av dessa fågl ar testas 
positiv ska alla fåglar i samma sändning destrueras.  
IV. Krav på ratiter för avel och produktion från ett tredjeland, ett område 
eller en zon som anses smittad/smittat med Newcastlesjuka  
Följande bestämmelser ska gälla för ratiter och kläckägg av rat iter från ett 
tredjeland, ett område eller en zon som anses smittad/smittat m ed Newcastle­
sjuka samt dagsgamla kycklingar som kläckts ur sådana ägg:  
a) Den behöriga myndigheten ska före isoleringens början kontro llera om de 
isoleringslokaler som avses i punkt 4 i del II i denna bilaga ä r tillfreds­
ställande.  
b) Under de relevanta perioderna enligt punkterna 2 och 3 i del  II i denna 
bilaga ska ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka utföras, antingen från 
kloaksvabbprov eller träckprov från varje ratit.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 127  
c) Om ratiter ska sändas till en medlemsstat vars status har fa stställts enligt 
artikel 12.2 i direktiv  ►M42  2009/158/EG ◄ ska utöver det virusisole­
ringstest som föreskrivs i b i denna del också ett serologiskt test göras på 
varje ratit.  
d) Negativa resultat på de tester som föreskrivs i b och c ska finnas till­
gängliga innan någon fågel får lämna isoleringen.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 128  
BILAGA X  
(som avses i artikel 17)  
SKYDDSÅTGÄRDER I SAMBAND MED KRIM-KONGO HEMORRA ­
GISK FEBER  
I. För ratiter  
Den behöriga myndigheten ska se till att ratiterna hålls isoler ade i en om­
givning som är skyddad mot gnagare och fri från fästingar i min st 21 dagar 
före importen till gemenskapen.  
Innan ratiterna flyttas till en fästingfri omgivning ska de gen omgå en be­
handling som garanterat dödar alla ektoparasiter. Efter 14 daga r i en fäs­
tingfri omgivning ska ratiterna genomgå ett kompetitivt Elisa-t est för anti­
kroppar mot Krim-Kongo hemorragisk feber. Alla djur som isolera ts måste 
reagera negativt på detta test. Vid ratiternas ankomst till gem enskapen ska 
behandlingen mot ektoparasiter och det serologiska testet uppre pas. 
II. För ratiter från vilka det kött som ska importeras härrör  
Den behöriga myndigheten ska se till att ratiterna hålls isoler ade i en om­
givning som är skyddad mot gnagare och fri från fästingar i min st 14 dagar 
före slakt.  
Innan ratiterna flyttas till en fästingfri omgivning ska de gen omgå antingen 
en undersökning för att kontrollera att de är fria från fästing ar eller en 
behandling som garanterat dödar alla fästingar. Den behandling som används 
måste anges på importlicensen. Inga resthalter av det medel som  används vid 
behandlingen ska kunna påvisas i ratitköttet.  
Varje parti ratiter ska undersökas för fästingar före slakt. Om  fästingar på­
visas ska hela partiet på nytt isoleras före slakt.  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 129  
BILAGA XI  
(som avses i artikel 18.2)  
Förlaga till veterinärintyg för transitering/lagring av specifikt patogenfria ägg, kött, malet kött och 
maskinurbenat kött av fjäderfä, ratiter och frilevande fjädervilt, ägg och äggprodukter
  ▼M2
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 130
  
▼M2
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 131  
BILAGA XII  
(som avses i artikel 20)  
JÄMFÖRELSETABELL  
Denna förordning Beslut 2006/696/EG Beslut 94/438/EG Beslut 93/ 342/EEG  
Artikel 1.1 första stycket Artikel 1 första stycket  
Artikel 1.1 andra stycket Artikel 5  
Artikel 1.2 Artikel 1 andra stycket  
Artikel 1.3 Bilagorna I och II (del 1)  
Artikel 2.1–2.5 Artikel 2 a–e  
Artikel 2.6 Artikel 2 m  
Artikel 2.7 Artikel 2 j  
Artikel 2.8 Artikel 2 k  
Artikel 2.9 Artikel 2.1  
Artikel 2.10  
Artikel 2.11  
Artikel 2.12 a–c Artikel 2 g  
Artikel 2.12 d  
Artikel 2.13 Artikel 2 h  
Artikel 2.14 Artikel 2 f  
Artikel 2.15  
Artikel 2.16  
Artikel 2.17  
Artikel 2.18  
Artikel 2.19  
Artikel 2.20  
Artikel 3 Artikel 5  
Artikel 4 första stycket Artiklarna 5 och 3  
Artikel 4 andra stycket Bilaga I del 3  
Artikel 4 tredje stycket Artikel 3 andra stycket  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 132  
Denna förordning Beslut 2006/696/EG Beslut 94/438/EG Beslut 93/ 342/EEG  
Artikel 5 Artikel 4  
Artikel 6  
Artikel 7 a Artikel 2 h  
Artikel 7 b Artikel 2 g  
Artikel 7 c Artikel 2 i  
Artikel 8  
Artikel 9  
Artikel 10  
Artikel 11  
Artikel 12 Artikel 4.1 och 4.2 Artikel 4.1 och 4.2  
Artikel 13 Artikel 4.3 Artikel 4.4  
Artikel 14.1 a Artikel 9  
Artikel 14.1 b Artikel 11  
Artikel 14.2  
Artikel 15 Artikel 18  
Artikel 16 Artikel 8  
Artikel 17 Artikel 16.2  
Artikel 18.1  
Artikel 18.2 Artikel 19 b  
Artikel 18.3 Artikel 19  
Artikel 19 Artikel 20  
Artikel 20  
Artikel 21  
Artikel 22  
Bilaga I Bilagorna I och II  
Bilaga II Bilaga I del 3  
Bilaga III.I.1–6 Bilaga 1 del 4 (A)  
Bilaga III.I.7  ▼B
 02008R0798 — SV — 10.04.2021 — 052.001 — 133  
Denna förordning Beslut 2006/696/EG Beslut 94/438/EG Beslut 93/ 342/EEG  
Bilaga III.II och III.III Bilaga I del 4 (B)  
Bilaga IV  
Bilaga V  
Bilaga VI Bilaga B  
Bilaga VII.I Artikel 7  
Bilaga VII.II Bilagan  
Bilaga VIII.I Artikel 9  
Bilaga VIII.II Artikel 10  
Bilaga IX.I Artikel 11  
Bilaga IX.II Artikel 12  
Bilaga IX.III Artikel 13  
Bilaga IX.IV Artikel 14  
Bilaga X Bilaga V  
Bilaga XI Bilaga IV  
Bilaga XII  ▼B