1998D0568 — SV — 07.10.1998 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 6 oktober 1998
omsärskildavillkorförimportavfiskeriprodukterochprodukterfrånvattenbrukmedursprungi
Guatemala
[delgivet med nr K(1998) 2950]
(Text av betydelse för EES)
(98/568/EG)
(EGT L 277, 14.10.1998, s. 26)
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGT L 325, 3.12.1998, s. 23 (98/568)
1998D0568 — SV — 07.10.1998 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 6 oktober 1998
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter
från vattenbruk med ursprung i Guatemala
[delgivet med nr K(1998) 2950]
(Text av betydelse för EES)
(98/568/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen avfiskeriprodukter(
1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt
artikel 11 i detta, och
av följande skäl:En grupp experter från kommissionen har varit i Guatemala för att
undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras,lagras och sänds till gemenskapen.
Bestämmelserna i guatemalansk lagstiftning om hygienkontroll och
inspektion av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges idirektiv 91/493/EEG.
I Guatemala kan ”Dirección General de Servicios Pecuarios (DIGE-
SEPE)delMinisteriodeAgricultura,GanaderíayAlimentación”påetteffektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
Föreskrifternafördetsundhetsintygsomavsesiartikel11. 4aidirektiv
91/493/EEG måste även omfatta fastställandet av en förlaga till intyg,minimikrav beträffande vilket eller vilka språk intyget skall varaavfattat på samt vilken tjänsteställning den som undertecknar intygetskall ha.
Enligt artikel 11.4b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna
med fiskeriprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namnoch gödkännandenummer/registreringsnummer för ursprungsanlägg-ningen, det ursprungliga fabriksfartyget samt det ursprungliga kylhuseteller frysfartyget.
Enligt artikel 11.4c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning
upprättas över godkända anläggningar, fabriksfartyg eller kylhus. Enförteckning över frysfartyg registrerade enligt rådets direktiv 92/48/EEG(
3) måste upprättas. Denna förteckning måste upprättas på
grundval av upplysningar från DIGESEPE till kommissionen. DIGE-SEPE måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta som före-skrivs i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG följs.
DIGESEPE har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i
kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att de kravuppfyllssommotsvarardemsomfastställsidirektivetförgodkännandeavdeanläggningar,fabriksfartygochkylhusellerfrysfartygdärproduk-terna har sitt ursprung.
Deåtgärdersomföreskrivsidettabeslutärförenligamedyttrandetfrån
Ständiga veterinärkommittén.
(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.
(3) EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
1998D0568 — SV — 07.10.1998 — 000.001 — 3
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
”DirecciónGeneraldeServiciosPecuarios(DIGESEPE)delMinisterio
de Agricultura, Ganadería y Alimentación” är den myndighet i Guate-mala som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeripro-dukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.
Artikel 2
Fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Guate-
mala skall uppfylla följande krav:
1) Varjesändningskallåtföljasavettnumreratsundhetsintygioriginal,
vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett endablad, enligt förlagan i bilaga A.
2) Produkternaskallkommafrångodkändaanläggningar,fabriksfartyg,
kylhus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B.
3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i
bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, vara märktamed ordet ”GUATEMALA” och med godkännandenumret förursprungsanläggningen, fabriksfartyget och kylhuset eller frysfar-tyget i outplånlig skrift.
Artikel 3
1) Deintygsomavsesiartikel2.1skallupprättaspåminstettavde
officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.
2) Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av
DIGESEPE:s representant samt DIGESEPE:s officiella stämpel i enannan färg än de övriga uppgifterna i intyget.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1998D0568 — SV — 07.10.1998 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA A

1998D0568 — SV — 07.10.1998 — 000.001 — 5
▼B

1998D0568 — SV — 07.10.1998 — 000.001 — 6
▼B
BILAGA B
I.FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR
Godkännande-
nummerNamn Ort
PP013602 IndustriasMarbella,SA Villanueva-Guatemala
CC011201 Mayasal,SA Guatemalaciudad
PE013601 PescadodeTony Villanueva-Guatemala
PC110703 ProcesadoradeMariscosdelSur,SociedadAnónima
(Promasur,SA)Retalhuleu
PD050901 Pesca,SA Retalhuleu
CC-050903 Comarpa Escuintla,Guatemala
PET-050901 IndustriapesqueraSanRafaelSA Escuintla,Guatemala
PE-050908 InversionesElPuerto Escuintla,Guatemala
PPM-012301 ComercialPamypa SantaCatarina,Pinula
PE-010101 HBInternacionalInversionesMarítimasBuenaVista PuertodeSanJosé,
Escuintla
▼C1
PE-051001 DelimarSA PuertodeSanJosé,
Escuintla
▼B
PE-010104 PesqueraIndustrialSA PuertodeSanJosé,Escuintla