1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2366/98
av den 30 oktober 1998
omtillämpningsföreskrifter för systemetmed produktionsstödför olivolja för regleringsåren 1998/
99-2000/01
(EGTL293,31.10.1998,s.50)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1273/1999avden17juni1999 L151 12 18.6.1999
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2366/98
av den 30 oktober 1998
om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för
olivolja för regleringsåren 1998/99-2000/01
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSION
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-skapen,
medbeaktandeavrådetsförordningnr136/66/EEGavden22september
1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor ochfetter(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98(2), särskilt
artikel 5idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr1638/98avden20juli1998
om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensammaorganisationen av marknaden för oljor och fetter särskilt artikel 2.4ochartikel 4idenna,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2261/84avden17juli1984
omallmänna bestämmelser ombeviljandeförstödförframställning avolivolja och stöd till organisationer för producenter(
3), senast ändrad
genomförordning(EG)nr1639/98(4),särskiltartikel 19idenna, och
avföljande skäl:
I artikel 3 i förordning (EEG) nr 2261/84 föreskrivs att en
skördedeklaration skall lämnas in. För att underhålla och förbättra
kunskapenomdenproduktiva olivsektorn förebörjanavregleringsåret2001/02 för vilket en reform är planerad bör vissa begrepp definieras,däriblandproduktivtolivträd,ochdetbörfastställasvilkauppgiftersomproducenten skalllämna ochnärdetta skallske.
För att inte allvarligt äventyra den framtida jämvikten på marknaden
föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 att olivträd somplanteratsefterden1maj1998frånochmedden1november2001inte
skall omfattas av någon form av stödsystem såvida de inte planterats
inomramenföråterställandeavengammalolivodlingellerinomramenförettprogramsomgodkäntsavkommissionen.Begreppennyaolivträdochnyplantering börföljaktligen definieras,liksompåvilket sättdessaskall deklareras, identifieras och godkännas. Inom ramen för
programmen för kompletterande plantering bör man fastställa det antal
döda eller brända träd som skulle kunna ersättas utan att den totalaproduktionen ökar.
I väntan på en fördjupad granskning av de metoder som medlems-
staternaförnärvarandeanvänderärdetnödvändigtattförregleringsåret1998/99tillämpadebestämmelserföruppskattningavavkastningensomanges ikommissionens förordning (EEG) nr3061/84 om tillämpnings-
föreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja(
5), senast
ändradgenom förordning(EG)nr2455/97(6).
Förattfåsinafabrikergodkändamåstefabriksägarnaenligtartikel13.1i
förordning (EEG) nr 2261/84 iaktta vissa villkor. Det är lämpligt attföreskrivavillkorförgodkännandesomsäkerställerattkontrollsystemetfungerar effektivt. Installationerna skall bland annat möjliggöra auto-matisk vägning av de levererade oliverna. De registrerade uppgifterna
skall bland annat ge indikationer på destinationen för den olja som
lämnar fabriken.
Enligtartikel14iförordning(EEG)nr2261/84skallvarjeproducerande
medlemsstattillämpaettkontrollsystemsomsäkerställerattdenproduktförvilkenstödbeviljasärberättigandetilldettastöd.Avdettaföljeratt1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—2
(1) EGT172,30.9.1966,s.3025/66.
(2) EGTL210,28.7.1998,s.32.
(3) EGTL208,3.8.1984,s.3.
(4) EGTL210,28.7.1998,s.38.
(5) EGTL288,1.11.1984,s.52.
(6) EGTL340,11.12.1997,s.26.
▼B
de stödansökningar som de berörda skall lämna in bör omfatta
nödvändiga uppgifter för genomförandet av denna kontroll. I sammasyfte bör vissa skyldigheter föreskrivas för olivodlare liksom för pro-
ducentorganisationer ochsammanslutningar avsådana.
Olivodlarnafårlåtapressaolivernaienannanmedlemsstatändärdessa
odlats.Förenkorrekttillämpningavstödsystemetbörettadministrativtsamarbeteföreskrivasmellandenmedlemsstatdäroljanutvinnsochdenmedlemsstat somoliverna kommerifrån.
De faktorer som skall beaktas för att fastställa vilken kvantitet som är
stödberättigandebördefinieras.Omdenkvantitetförvilkenstödetsökts
eller det antal träd som angetts i skördedeklarationen inte kan
kontrolleras eller godkännas vid kontroll bör föreskrifter fastställas förbestämningen avdenkvantitet somberättigar till stöd.
I väntan på en fördjupad granskning av gällande system bör man
tillämpadebestämmelsersomangesiförordning(EEG)nr3061/84omgodkännande av producentorganisationer och sammanslutningar avsådana,liksomdeföreskrifterenligtvilkadessafinansieraspågrundval
avavdragpådetbidragsomavsesiartikel20diförordningnr136/66/
EEG.
Enligtartikel2iförordning(EG)nr1638/98skallunderregleringsåren
1998/99—2000/01 arbetet med det olivodlingsregister som föreskrivs ikommissionens förordning (EEG) nr 2276/79 av den 16 oktober 1979omfastställandetavnärmarebestämmelserförinrättandetavettregister
över olivodlingar i de olivoljeproducerande medlemsstaterna(
1), senast
ändrad genom förordning (EEG) nr 1279/89(2), inriktas på inrättande,
uppdatering och användning av ett geografiskt informationssystem förolivodling (GIS för olivodling). För att skapa överensstämmelse meddatabaserna i det integrerade administrations- och kontrollsystem somföreskrivs genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27
november1992omettintegreratsystemföradministrationochkontroll
av vissa stödsystem inom gemenskapen(
3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 820/97(4) och genom kommissionens förordning
(EEG) nr 3887/92(5) av den 2 december 1992 om fastställande av
tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och
kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem, senast ändrad
genom kommissionens förordning (EG) nr 1678/98(6), bör det
följaktligen preciseras vilka uppgifter som GIS för olivodling skallomfatta och hur dessa skall centraliseras, liksom förfaranden, kriterieroch toleransgränser. Med tanke på gemenskapens finansiering är detnödvändigt att fastställa enligt vilka villkor inrättandet av GIS för
olivodling kanansessomavslutat påregional eller nationell nivå.
Om GIS inte är färdigställt bör ett minsta antal kontroller på plats för
skördedeklarationer föreskrivas.Förregleringsåret 1998/99börGISförolivodling vara färdigställt i alla medlemsstater och ansträngningarnabörinriktas påattfådetta klart.
GIS för olivodling bör göra det möjligt att kontrollera uppgifterna i
skördedeklarationerna. Det är nödvändigt att fastställa ett förfarande
som gör det möjligt att granska bristerna på överensstämmelse mellan
deklarationerna i fråga och uppskattningarna i GIS för olivodling. Ombristerpåöverensstämmelserdefinitivtkonstaterasärdetnödvändigtattfastställa konsekvenser med hänsyn till den mängd olivolja som ärberättigad till stöd.
Föreskrifter för de kontroller som skall genomföras bör definieras och
särskiltdetantaldeklarationerförvilkaenkontrollpåplatsbörgörasi
deområdendärGISförolivodlinginteärfärdigställt.Förattkontrollera
om uppgifterna i stödansökningarna och i fabrikernas lagerbokföringstämmer överens bör det föreskrivas en fördjupad kontroll av en1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—3
(1) EGTL262,18.10.1979,s.11.
(2) EGTL127,11.5.1989,s.24.
(3) EGTL355,5.12.1992,s.1.
(4) EGTL117,7.5.1997,s.1.
(5) EGTL391,31.12.1992,s.36.
(6) EGTL212,30.7.1998,s.23.
▼B
representativ andel fabriker. I samband med dessa kontroller bör
sanktioner fastställas för de mottagare av olja som vägrar att låta sigkontrolleras ochsominte kanbevisaattoljanövertagits.
Det är nödvändigt att ta hänsyn till de åtgärder somföreskrivs idenna
förordning inom ramen för det program för kontrollorgan som avses i
kommissionens förordning (EEG) nr 27/85 av den 4 januari 1985 om
tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2262/84 om särskildaåtgärderförolivolja(
1),senaständradgenomförordning(EEG)nr3602/
92(2).
Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet frånFörvaltningskommittén föroljorochfetter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
KAPITEL1
Skördedeklaration
Artikel 1
1. För beviljande av det produktionsstöd för olivolja som avses i
artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG skall varje olivodlare före den 1
decembervarjeregleringsårlämnainenskördedeklarationavseendede
produktiva olivträd och läget för den olivodling som han brukar den 1november det regleringsår förvilket deklarationen lämnas.
2. Idennaförordningavsesmed
a)produktivtolivträd :ettlevandeolivträdsomplanteratspermanent,av
en art som klassificerats som domesticerad, oavsett ålder ochtillstånd, med i vissa fall flera stammar med högst två metersavståndvidmarken,
b)olivodlingsskifte :
— ett skiftemed olivträd somdefinierats avden berördamedlems-
staten,eller omsåinte skett,
— ett sammanhängande markområde, med en areal som överstiger
den som anges i artikel 24.1 andra stycket, där det växer
produktivaolivträdmedetthögstaavståndpå20metertillnästa
träd,
c)utspridda olivträd : produktiva olivträd som inte uppfyller de
nödvändiga kraven för att utgöra en grupp av träd på ettolivodlingsskifte,
d)olivodlingens areal :arealenförettolivodlingsskifteellerenarealpå
enarförvarje utspritt träd,
e)jordbrukareochjordbruksföretag :dedefinitioner somfastställts för
detintegreradesystemsomföreskrivsiartikel1.4iförordning(EEG)nr3508/92.
3. Skördedeklarationerna skall lämnas in till det behöriga organet i
medlemsstateneller,iförekommandefall,tilldenproducentorganisationsomdenberördeolivodlaren ärmedlem i.
Artikel 2
Frånochmedregleringsåret1998/99skallskördedeklarationeninnehålla
minstföljande:
a) Olivodlarens efternamn, förnamnochadress.
b) Jordbruksföretagetsbelägenhet.
c) Dettotala antalet produktiva trädinklusiveutspriddaträd.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—4
(1) EGTL4,5.1.1985,s.5.
(2) EGTL366,15.12.1992,s.31.
▼B
d) Uppgifterfrånfastighetsregistretomjordbruksföretagetsolivodlings-
skiften eller, i avsaknad av fastighetsregister, en fullständigbeskrivningavjordbruksföretaget ocholivodlingsskiftena.
e) För varje olivodlingsskifte: antalet produktiva olivträd, den övervä-
gande sorten och förekomsten av bevattning eller odling som står i
samband medolivodling.
Artikel 3
1. Om en skördedeklaration redan lämnats till det behöriga organet
skallskördedeklarationen förinnevaranderegleringsårbegränsastillatt
hänvisatilldeuppgiftersomberörsidentidigaredeklarationenochtillattangedeförändringarsomskettsedandess.Förregleringsåren1998/99 och 1999/2000 skall dessa förändringar beaktas på grundval av dedefinitioner som gällde och de uppgifter som krävdes för skördedek-larationerna i enlighet med förordning (EEG) nr 3061/84 för
regleringsåret 1997/98.
Omuppgifternaifrågainteharändratsskallskördedeklarationenlämnas
samtidigt medansökanomstödochbegränsastillenbekräftelse avattdet inte har skett några förändringar i förhållande till den föregående
deklarationen.
2. De deklarationer som gjorts enligt förordning (EEG) nr 3061/84
skall bytas ut mot en fullständig skördedeklaration enligt artiklarna 1och2►
M1senastunderregleringsåren 1999/2000och2000/01 ◄.
Artikel 4
1. För att kunna utgöra grundval för stöd till olivproducenter inom
ramen för den organisation av marknaden för oljor och fetter som
kommer att gälla från och med den 1 november 2001 skall de nya
olivträdsomplanteratsefterden1maj1998identifierasgeografisktochingå i ett nationellt eller regionalt program som godkänts avkommissionen enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.
Olivträden räknas som geografiskt identifierade om de förekommer i
dengrafiskareferensbasenenligtartikel24eller,omsåinteärfallet,omdet behöriga organet i medlemsstaten förfogar över kartografiskauppgifter somgördet möjligt attlokalisera dem.
2. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 avses med ”nya
olivträd” ettolivträdsomplanteratsefterden1maj1998ochsominteersätter ett olivträd somröjtsefterden1maj 1998
— i det geografiska område som berörs av återställningsprogrammet,
eller
— om röjning och återplantering bokförts individuellt, på den berörde
olivodlarens jordbruksföretag.
Det röjda olivträd somavses i första stycket får inte redan ha bokförts
förattersättasmedettnyttolivträdochmåsteföreröjningenhavaritettgeografiskt identifierat produktivtolivträd.
3. Deprogramsomomfattarnyaolivträdochsomskallgodkännasav
kommissionen skallspecificera följande:
a) Det totala antalet produktiva olivträd liksom motsvarande arealer i
detberördageografiskaområdetdendagdåprogrammetpresenteras.
b) Antal planterade respektive röjda olivträd som programmet föresk-
river, liksommotsvarande arealer.
c) Iförekommandefallantaletdödaellerbrändaträdsomskallersättas
ochenbeskrivningavomständigheterna.
d) Dengeografiskabelägenhetenförderöjda,dödaellerbrändaträden.
Artikel 5
1. Denyplanteringarsomgjortsmellanden1november1995ochden
31oktober1998skallföreden1april1999omfattasavendeklarationsom omfattar de uppgifter som anges i artikel 2 och i förekommande1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—5
▼B
fall, hänvisningar till en tidigare deklaration som omfattar samma
uppgifter. Denna deklaration för nyplanteringar skall åtföljas av bevissomgodtasavmedlemsstaten på
— att planteringarna eller en del av dessa genomförts före den 1 maj
1998,eller
— att planteringarna genomförts efter den 1 maj 1998 och före den 1
november 1998 och åtföljts av röjning under denna period av ett
fastställt antalproduktiva olivträd.
Bevisningenkanbeståavfakturorfrånplantskolor,intygpåleveransav
plantor eller annandokumentation somgodkäntsavmedlemsstaten.
2. Frånochmedden1november1998skallvarjeolivodlareiförväg
lämna in en deklaration för planerad plantering och ange de berörda
trädens antal och belägenhet, och i förekommande fall, antal ochbelägenhetfördeträdsomskallröjasellersomharröjtsochinteersattsefter den1maj 1998.
Senast vid slutet av den andra månaden efter den månad då den
deklaration som avses i första stycket lämnats in, skall medlemsstaten
meddela denberördeodlaren omochförhurmångaolivträd
— de planerade planteringarna är ersättning för röjda olivträd och
sålundainteansessomplanteringaravnyaolivträdenligtartikel4.2,
— de planerade planteringarna är planteringar av nya olivträd inom
ramenförettgodkäntprogramienlighetmedartikel4iförordning(EG) nr 1638/98 och sålunda berättigade till stöd efter den 31
oktober2001,
— deplaneradeplanteringarnaärplanteringaravnyaolivträdsominte
kanutgöragrundvalförstödefter den31oktober2001.
3. Inomramen fördenskördedeklaration somavsesiartikel 2skall
förallplantering avolivträd anges
a) hänvisningar till den i förväg inlämnade deklaration som avses i
punkt2,och
b) iförekommande fall:
— detantal röjdaproduktiva trädsomersätts,eller
— det program, godkänt av kommissionen, inom ramen för vilket
planteringarna genomförts.
KAPTITEL2
Avkastning
Artikel 6
1. För fastställande av den oliv- och olivoljeavkastning som avses i
artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 skall de producerande
medlemsstaterna senast den 31 maj under det berörda regleringsåretmeddela kommissionen följande:
a) För alla de enhetliga områden som avses i punkt 3 och enligt den
metod somisammapunktangesföruppgifterna ifråga
— dengenomsnittligaavkastningenikgoliverperolivträd,skördat
förframställning avolja,
— data för att kunna bedöma spridningen beträffande det överva-
kade urvalet för beräkning av olivavkastningen på regional
områdesnivå.
b) För alla de regionala områden som avses i punkt 2 och enligt den
metod somisammapunktangesföruppgifterna ifråga
— dengenomsnittligaavkastningenikgoliverperolivträd,skördat
för framställning av olja, med angivande av uppskattningensnoggrannhet,1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—6
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
— den genomsnittliga procentsatsen för träd, skördade för frams-
tällning av olja, i förhållande till det totala antalet deklareradeträd,medangivande avuppskattningensnoggrannhet,
— den genomsnittliga avkastningen i jungfruolja per kg oliver och
den genomsnittliga procentsatsen för bomolja, ordinär olivolja,jungfruoljaochextrajungfruoljasomframräknatsienlighetmedpunkt4.
c) Föralla berördamedlemsstater enpåresultaten ipunkterna aochb
baseradberäkning av
— oliv-ocholjeavkastningenperskördatträd,
— deskördadeträdensprocentandel ochantal,— procentsatserochproduktionavseendebomolja,ordinärolivolja,
jungfruolja ochextra jungfruolja.
2. Deregionala områdena angesibilagan.
Utanattdettapåverkartillämpningenavartikel28skallivarjeregionalt
område ett urval av 100 skiften övervakas för kontroll av skördedek-
larationerna ochrapportering skeom
— antalet olivträd, skördadeförframställning avolja,
— deolivkvantiteter somlevererats till pressning.
Uppgifternaskallsamlasinpåplatsvidlämpligtidpunkt.Idefalldåett
skifte producerar mer än en leverans skall det samlas in uppgifter påplats från minst en av dessa. Ett system för kvalitetskontroll avinsamlandet skall införas. Osäkra uppgifter skall inte tas med i
beräkningarna.
Urvaletavövervakandeskiftenskallbaseraspåstickprovblandsamtliga
skiften för vilka ansökan om stöd har lämnats in för ett av de tvåregleringsår som föregår det för vilket avkastningen uppskattas.
Skiftesurvalet skallstratifieras alltefter
— deenhetliga områdensomavsesipunkt3,
— skiftenasstorlek,
— i förekommande fall andra kriterier som medlemsstaten bedömer
vararelevanta.
Förberedandetochslumpningenavurvaletskallskepånationellnivå,i
närvaro av experter från olika nationella organ och vid behov även av
experter frånkommissionen.
När det gäller beviljande av stöd skall olivproducenten vid behov
samarbeta iberäkningen avavkastningen.
3. De enhetliga områdena skall fastställas av medlemsstaterna med
särskildhänsyntill
— områdetsgeografiska läge ochodlingsegenskaper,
— dedominerandesorternaavolivträd,trädensålderochdenvanligaste
typenavformbeskärning,
— nödvändigheten av att ta med även ett mindre antal konstanta
områden som dock inte får överlappa de regionala områdenasgränser.
Medlemsstaterna skall före den 1 januari under berört regleringsår till
kommissionen skicka förteckningen och beskrivningen avseende deenhetliga områden som tagits med eller de ändringar som gjorts i dentidigare fastställda förteckningen samtmotiveringar fördetta.
Inomvarjeenhetligtområdeskallmedlemsstaternafastställaenplanför
urvalsundersökning och en metod som gör det möjligt att genomexpertutlåtande upskatta den genomsnittliga olivavkastningen per träd,skördatförframställning avolja.
Om experternas uppskattningar av sammanlagd genomsnittlig avkast-
ning för de enhetliga områdena inte överensstämmer, på regionalområdesnivå, med den genomsnittliga avkastningen beräknad påövervakadeskiftenenligtpunkt2,skallexperternasberäkningarjusterasienlighet därmed.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—7
▼M1
4. Den genomsnittliga olivoljeavkastningen per kg oliver samt
procentsatserna för olika kategorier av jungfruolivolja skall fastställaspågrundvalavderesultatsomfördetberördaregleringsåretlämnatsav
de godkända fabriker som är föremål för den fördjupade kontroll som
föreskrivsiartikel 30.1förstastycket.
Resultaten på regional områdesnivå skall beräknas på grundval av de
insamlade uppgifterna från kontrollerade fabriker, som godkänts medsärskildhänsyntill denbetydelse somdeav dessafabriker behandladeolivkvantiteterna harförområdet ifråga.
5. På grundval av experters uppskattningar samt uppgifter från
tidigare regleringsår skall medlemsstaterna före den 1 januari under
berört regleringsår meddela kommissionen en preliminär uppskattning
avoliv-ocholjeavkastningenperregionalt område.
KAPITEL3
Godkända fabriker
Artikel 7
Från och med regleringsåret 1998/99 skall följande gälla för godkän-
nandeavfabriker:
a) Uppgifterna i artikel 13.1 a i förordning (EEG) nr 2261/84 skall
omfatta
— lagerkapacitet föroljan,
— den faktiska pressningskapaciteten per åtta timmars arbetsdag,
samt
— enbeskrivningavdentekniskautrustningsomärinstalleradeller
somanvändsifabrikenmeduppgifteromtyp,märke,modellochkapacitet pertimme förvarje enhet.
b) Blandandrakontrollmedel skallinstallationerna fördefabrikersom
underföregåenderegleringsårproduceratmerän20tonoljaomfatta
ett automatiskt system för att väga oliverna och registrera viktenliksom ensärskildelmätare förpressningsanläggningen.
För fabriker som har en kapacitet enligt a andra strecksatsen som
överstiger två ton per åtta timmars arbetsdag skall bestämmelserna i btillämpas från och med regleringsåret 1999/2000. För andra fabrikerskalldessabestämmelsertillämpasfrånochmedregleringsåret2000/01.
Fabriken skall dessutom, så snart den aktuella informationen är
disponibel, till olivodlarna utfärda det intyg som avses i artikel 12.1
ochiaktta devillkorförkontrollsommedlemsstaten fastställt.
Utanattdethindrartillämpningen avnationella sanktionerskallartikel
13.4iförordning(EEG)nr2261/84tillämpasmedhänsyntillderisker
somuppstårfördekvantitersomberättigartillstödenligtdevillkorsomföreskrivsidennaartikel ochförartiklarna 8och9.
Artikel 8
Inomramenförkontrollsystemetenligtartikel14iförordning(EEG)nr
2261/84skallmedlemsstaterna setill
a) attkontrollergenomförs,särskiltgenomstickprovsanalyser,avattde
betecknandeegenskapersomavsesipunkt1ibilagantillförordningnr 136/66/EEG iakttas för den berörda oljan liksom att det inteförekommer några oönskade substanser i oljan, särskilt vad gällerlösningsmedel,
b) att följande genomförsfrånochmedregleringsåret 1998/99:
— Lagerbokföring isamband med ekonomisk bokföring somminst
omfattardeuppgiftersomangesiartikel9.1ochiförekommandefall,hänvisningar tillgenomförda kontroller.
— En månadsrapport av dessa uppgifter som ►
M1senast den
10:e◄i månaden efter den berörda månaden skickas till det
behöriga organet och i förekommande fall till kontrollorganet.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—8
▼B
▼B
För de fabriker som producerat mindre än 20 ton olja under
föregående regleringsår skall denna månadsrapport bara omfattademängduppgifter somavsesiartikel 9b—doch9f.
— Kontrollavmetodenförbedömning avspillvatten.
c) att följande gäller för levererade kvantiteter olja från och med
regleringsåret 1999/2000:
— Om mindre än 50 liter eller ingen olja inte säljs skall den
levererasmotettmottagningsbevismedangivelseavdenberördakvantiteten, mottagarens referenser och med dennes namnteck-
ning.
— Om den säljs, skall den säljas i återanvändbara konsumentför-
packningar på minst 200 liter, försedda med ett system för
engångsförslutning, löpnummer och fabrikens godkännande-nummerliksomregleringsåret, eller
— säljasmedfaktura ochbankregistreradbetalning.
Artikel 9
1. Lagerbokföringen enligt artikel 8bskallförvarje dagomfatta
a) mängd mottagna oliver, med angiven mängd, producent eller ägare
förvarje parti,
b) mängd pressadeoliver,
c) mängd utvunnenolja,
d) mängdköptellerförvärvadoljafrånochmedden1december 1998
meduppgifteromleverantören;förnovembermånad1998dentotala
mängden,
e) mängderhållnaolivrestprodukter,fastställdefterviktellerschablon-
mässigt,
f) mängdoljasomlämnatfabriken,medförvarjepartiangivenmängd
ochmottagareochomdetrörsigomenproducentenligtdetfallsomavsesiartikel 8cförstastrecksatsen,
g) mängd olivrestprodukter somlämnat fabriken
— fastställd per parti med angiven mottagare, om de sålts till en
utvinningsanläggning,
— schablonmässigt fastställd med angiven mottagare i alla andra
fall,
— vägdförvarjeparti omfabrikenförfogaröverenvåg.
2. Påbegäranfråndemyndighetersomkontrollerarlagerbokföringen
skallfabriken uppgeföljande:
a) Frånochmedden1juliochregleringsåret1998/99,fördelningenav
den mängd olivolja som ►
M1erhållits◄sedan början av regle-
ringsåret per parti oliver som inkommit till fabriken och per berördodlare.
b) Frånochmedregleringsåret1999/2000eller2000/01ienlighetmed
artikel 7 andra stycket, den automatiska registreringen av vikten påinkomna olivpartier.
c) Från och med regleringsåret 1999/2000, ett register över levererade
kvantiteter, fördelade enligt de tre strecksatserna i artikel 8 c med
mottagarens referenser.
d) Vid försäljning av olja eller erhållna olivrestprodukter, fakturan på
varje parti som sålts och från och med regleringsåret 1999/2000bankbeskedpåbetalning avoljan.
3. Den schablonmässiga uppskattning av den mängd olivrestpro-
duktersomavsesipunkt1kangörasgenomatttillämpaenkoefficient
som finns bland de tekniska specifikationerna på fabriken på mängdenpressade oliver eller om sådan koefficient inte finns, tillämpa följandevägledande koefficienter:
— 0,35förfabriker medtraditionell produktionscykel,1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—9
▼M1
▼B
▼B
— 0,45förfabriker medkontinuerlig produktionscykel i3faser.
— 0,70förfabriker medkontinuerlig produktionscykel i2faser.
Artikel 10
1. Denproducentsomavsesiartikel9.1fochsomharmottagitmer
än200literoljaframtillslutetavföljanderegleringsårskallförkontrollspara ett bevis på registreringen av destinationen för den olja somproducerats av hans oliver eller i förekommande fall en faktura påförsäljningen eller annat bevis.
Dessutom skall ovannämnda producent till det behöriga organet i
medlemsstatenelleriförekommandefalltilldenproducentorganisation
därhanärmedlemfrånochmedregleringsåret1999/2000ochföreden
1december lämna endeklaration avdekvantiteter olja,fördeladpådeviktigaste destinationerna, som han erhöll under det föregående regle-ringsåret liksomlagersituationen den1november föregående år.
Producentorganisationernaskallföreden1januarimeddeladetbehöriga
organet i medlemsstaten, eller i förekommande fall kontrollorganet, de
uppgiftersomavsesiandrastycket.Medlemsstaternaskalllämnadessa
uppgifter till kommissionenförden15januari.
2. Dehuvudsakligamottagarnaavdenoljasomavsesiartikel9.1f,
om andra än de som avses i punkt 1, skall till kontrollmyndigheternatillhandahålla nödvändig dokumentation för att kontrollera att oljanverkligen övertagits. Det är medlemsstaten som fastställer vilka deviktigaste mottagarna ärochvilkendokumentation somkrävs.
Artikel 11
1. Deproducerande medlemsstaterna skalltill kommissionen
— före den 1 september meddela den mängd olja som fabrikerna
producerat den30juniunderinnevaranderegleringsår,
— före den 1 december meddela den mängd olja som fabrikerna
producerat föregående regleringsår.
2. I det fall som avses i artikel 13.6 i förordning (EEG) nr 2261/84
skall den berörda medlemsstaten för att få en fabrik godkänd enligt
speciellakontrollförfaranden,tillkommissionenlämnaenansökanmedmotivering och ange vilken typ av kontroll som man förbinder sig attutöva på den berörda fabriken. Inom 30 dagar skall kommissionenavgöra om ett sådant godkännande kan beviljas och meddela den
berördamedlemsstaten sittbeslut.
KAPITEL4
Ansökan och beviljande av stöd
Artikel 12
1. Ansökanomstödkanlämnas av varje olivodlare somharlämnat
enskördedeklaration.Ansökanskallinnehållaminstföljandeuppgifter:
a) Olivodlarens efternamn, förnamnochadress.
b) Mängdproducerad jungfruolja.
c) Belägenheten för det jordbruksföretag eller de skiften där oliverna
skördatsmedhänvisningtill skördedeklarationen.
d) Deneller de godkändafabriker däroljan producerats med uppgifter
förvarochenomdenmängdoliversombearbetatsochhurmycketolja somproducerats.
e) I förekommande fall, från och med regleringsåret 1999/2000 den
mängd oliver som levererats till ett företag som framställer bords-oliver medreferenser tillföretaget ifråga.
Tillnämndaansökanskallbifogasettintygfrånfabrikensombekräftar
uppgifterna i d och vars utformning och innehåll skall fastställas avmedlemsstaterna.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—10
▼B
2. För de olivodlare som helt eller delvis har sålt sina oliver skall
ansökan om stöd utöver de uppgifter som avses i punkt 1 bland annatomfatta följande:
a) Köparensefternamn, förnamnochadress.
b) Kopiaavfakturanpåförsäljningen avoliverna.
c) Kopiaavfabrikensintygsombekräftar uppgifterna ipunkt1d.
3. Olivodlarna skall före den 1 juli varje regleringsår lämna in
ansökanomstöd
— tillproducentorganisationenomdeärmedlemmarienproducentor-
ganisation,
— till de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten om de
inte ärmedlemmar inågonproducentorganisation.
Dåansökanlämnasinförsentskall,förutomifallavforcemajeure,det
beloppsomolivodlarnaharrätttilldåansökanlämnasitidsänkasmed1%perarbetsdag.Omansökanlämnasmerän25dagarförsentärdenogiltig.
4. Närdetgällerbeviljandeavförskottenligtartikel12iförordning
(EEG) nr 2261/84 måste berörda olivodlare lämna in en ansökan omförskottsamtidigt medansökanomstöd.
5. Medlemsstaterna skall före den 1 september varje regleringsår
meddelakommissionenantaletansökningaromstödochhurstormängd
olivolja somberörs.
Artikel 13
När en olivodlares hela produktion eller en del av denna pressas i en
godkänd fabrik belägen i en annan medlemsstat än den där olivernaskördats skall ansökan om stöd lämnas till det behöriga organet i den
medlemsstat däroljanproducerats.
Idettafallskalldensistnämndamedlemsstaten,efteratthakontrollerat
denberördafabriken,tilldenmedlemsstatdärolivernaharsittursprung
lämnaansökanomstödliksomuppgifteromnämndakontroll.Efterattha kontrollerat att alla föreskrivna villkor för beviljande av stöd äruppfyllda skall medlemsstaten däroliverna skördatsombesörja utbetal-ningenavproduktionsstödet.
Artikel 14
1. För varje olivodlare skall den kvantitet som berättigar till stöd
motsvaradenkvantitetjungfruoljasomverkligenproducerats,ökadmeddenschablonmässigtfastställdakvantitetoljaavolivrestprodukterenligtpunkt2.
För skördedeklarationer och ansökningar om stöd för regleringsåren
1998/99—2000/01 skall emellertid i de fall som avses i artikel 15 iförordning(EEG)nr2261/84ochiartikel2.3iförordning(EG)nr1638/
98 den kvantitet som berättigar till stöd avgöras i enlighet med
bestämmelserna iartikel 15.
2. Denkvantitetoljaavolivrestproduktersomberättigartillstödskall
motsvara8%avdenkvantitetjungfruoljasomproduceratsavdeolivervarifrånolivresternakommerochförvilkenrätttillstödhartillerkäntsienlighet medartikel 2.4iförordning(EEG)nr2261/84.
3. Förattavgöradenkvantitetjungfruoljasomverkligenproducerats
från ochmed regleringsåret 1998/99 skall det behöriga organet särskilttahänsyntillföljande:
— Uppgifteriolivodlingsregistret eller idet geografiska informations-
systemet(GIS)förolivodlingsomrörproduktionspotentialen.Fördeområden som ännu inte täcks av registret eller det geografiskainformationssystemet för olivodling skall de uppgifter som står iskördedeklarationen användas.
— Uppgifteridatafiler somavsesiartikel 27.
— Bevispåpressningsomlämnats avengodkändfabrik.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—11
▼B
— Resultat frånkontroller.
4. Förattfastställa denmängdsomfaktiskt framställts enligt artikel
17a.2iförordning(EEG) nr2261/84skall deberördamedlemsstaterna
före den 1 april efter varje regleringsår meddela kommissionen den
kvantitet somärberättigad till stöd.
Artikel 15
1. I de fall som avses i artikel 15.2 och 15.3 i förordning (EEG) nr
2261/84därdenkvantitet förvilken helastödetharansöktsinte styrksav det intyg som den godkända fabriken lämnat, skall för varje berördolivodlare den kvantitet olja som berättigar till stöd och som kommerfrånfabrikenifrågafastställasavmedlemsstatenienlighetmedpunkt4inämnda artikel.
Utan att det påverkar tillämpningen av rättigheter som de berörda
olivodlarna skulle kunna göra gällande gentemot fabriken kan den
stödberättigande kvantiteten dock varken överstiga 75 % av denkvantitet som uppges i ansökan eller 75 % av den kvantitet som ärresultatet av att en genomsnittsavkastning tillämpas för antalet berördaolivträd inom det enhetliga området. Antalet träd skall fastställas i
proportiontilldenkvantitetoljasomberörsomstödetsöksföroljasom
utvunnitspåflera fabriker.
2. Om det antal olivträd som uppges i skördedeklarationen är högre
ändetantalträdsomkonstateratsskalldenstödberättigandekvantitetenoch eventuella andra sanktioner fastställas i förhållande till denprocentsatssomavsesiartikel28.4ochmedvilkendetangivnaantaletträdöverstiger detkonstaterade antalet träd:
— Omandelenöverskjutandekvantitetunderstigerellermotsvarar55%
skall stöd beviljas för den kvantitet som anges i artikel 14.1 förstastycket minskat med ett korrigeringsbelopp. Detta korrigering-sbelopp skall vara lika med den nämnda kvantiteten multiplicerat
med procentsatsen för den överskjutande kvantiteten och med en
koefficient ienlighet medföljande tabell:
Procentsatsföröverskjutandekvantitet Koefficient
0och≤50
5och≤15 0,005
15och≤25 0,0075
25och≤35 0,010
35och≤45 0,0125
45och≤55 0,015
— Omprocentsatsen förden överskjutande kvantiteten ärhögre än 56
ochmindreänellerlikamed75skallolivodlarenochskiftenaifråga
fråntas rätten till stöd enligt stödordningen för det berördaregleringsåret.
— Omprocentsatsen förden överskjutande kvantiteten ärhögre än 75
skall olivodlaren och skiftena i fråga fråntas rätten till stöd enligtstödordningenfördetberördaochdetföljande regleringsåret.
Artikel 16
1. Medlemsstaten skall, med förbehåll för resultatet från de utförda
kontrollerna och främst från dem som avses i artikel 28, betala utförskottetiartikel 12iförordning(EEG)nr2261/84frånochmedden
16oktobervarje regleringsår.
2. Efteratthautförtalladehärförföreskrivnakontrollernaochmed
förbehållförresultatetavdemskallmedlemsstatenbetalautåterstodenav stödet till producenterna inom 90 dagar efter det att kommissionenhar fastställt den faktiska produktionen för regleringsåret i fråga samtenhetsbeloppet för produktionsstöd enligt artikel 17a.2 i förordning(EEG)nr2261/84.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—12
▼B
KAPITEL5
Producentorganisationer och sammanslutningar av sådana
Artikel 17
Utan att det påverkar tillämpningen av andra villkor i artikel 20 c i
förordning nr 136/66/EEG, i kapitlen 3 och 4 i förordning (EEG) nr2261/84 och i bestämmelserna i denna förordning får producentorga-nisationer och sammanslutningar av sådana endast godkännas om de
förbinder sigatt
a) byggauppenlämpligadministrativstrukturförattfullgöradeålagda
uppgifterna,
b) se till att ha tillräckligt med kvalificerad personal för att fullgöra
dessauppgifter,
c) varje kvartal utarbeta en verksamhetsberättelse och redovisa sin
förvaltningsverksamhet,
d) medförbehåll förtidsfristeniartikel 12.3
— vadgäller organisationer sominte tillhör någonsammanslutning
varjemånadöverlämnadestödansökningarfrånsinaolivodlande
medlemmarsomdehartagitemotunderdenföregåendemånaden
till denbehörigamyndigheten,
— vad gäller organisationer som tillhör en sammanslutning varje
månad vidarebefordra de stödansökningar från sina olivodlandemedlemmarsomdehartagitemotunderdenföregåendemånaden
till sammanslutningen,
— vad gäller sammanslutningar av producentorganisationer varje
månad överlämna de stödansökningar som har vidarebefordratstill dem av medlemsorganisationerna under den föregåendemånaden tilldenbehörigamyndigheten.
Godkännandet skall vara giltigt endast om samtliga villkor i denna
artikel uppfylls.
Artikel 18
Förattkunnakontrolleraattvillkoretiartikel4.2iförordning(EEG)nr
2261/84 uppfylls skall producentorganisationerna kräva kopior påfångeshandlingar, kontrakt eller andra handlingar som utgör rättslig
grundfördriftenavolivodlingarna.Kopiornaskallingåiproducentorga-
nisationernas medlemsregister.
Artikel 19
1. De producentorganisationer som utgör en sammanslutning skall
representera minst entredjedel av deekonomiskaregioner somavsesiartikel 4.3iförordning(EEG)nr2261/84.
2. Dekontrollersomavsesiartikel10förstastrecksatseniförordning
(EEG)nr2261/84skallutgöra5%avsamtligakontrollersomutförsav
producentorganisationerna. Sammanslutningarna skall för varje utfördkontrollupprättaendetaljeradrapport,avvilkenenkopiaofördröjligenskall vidarebefordras till den berörda medlemsstaten och i förekom-mande falltill kontrollorganet.
Artikel 20
1. Producentorganisationerna eller, i förekommande fall, samman-
slutningarna av sådana skall före den 1 januari varje regleringsår
överlämna medlemmarnas skördedeklarationer eller eventuella
ändringar i dessa deklarationer till det behöriga organet i den berördamedlemsstaten.
2. Producentorganisationerna eller, i förekommande fall, samman-
slutningarna av sådana skall före den 1 augusti varje regleringsår
överlämna stödansökningarna för det löpande regleringsåret till detbehöriga organet i den berörda medlemsstaten. Organisationen ellersammanslutningen kan dock lämna in försenade stödansökningar frånolivodlare senastden14augustivarjeregleringsår.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—13
▼B
3. Producentorganisationerna skall efter att ha kontrollerat de
uppgifter som anges i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2261/84vidarebefordramedlemmarnasansökningaromförskotttilldetbehöriga
organet idenberördamedlemsstaten.
Artikel 21
1. Pågrundvalavprognosernafördetsamladebeloppetavavdragpå
detbidragsomavsesiartikel20diförordningnr136/66/EEGochinom
ramen för de beräknade medlen för varje medlemsstat skall följande
fastställas föreden1april varjeregleringsår:
a) Det enhetsbelopp som tilldelas sammanslutningarna för varje
medlem idetillhörande producentorganisationerna.
b) Det enhetsbelopp som tilldelas producentorganisationerna för varje
enskildstödansökansomlämnas in.
Föratt kunnabestämma det antal medlemmar iproducentorganisation-
erna som skall beaktas för den ansökan som avses i led a skall endast
medlemmarsomharlämnatinminstenansökanunderdetlöpandeellerdetreföregående regleringsåren beaktas.
Återstoden av avdragen på det bidrag som avses i artikel 20 d i
förordningnr136/66/EEGskalldelasupppåproducentorganisationerna
i förhållande till den kvantitet olivolja som beviljats stöd genom varjeorganisations förmedling.
Om en sammanslutning efter att ha fullgjort sina uppgifter i enlighet
medgemenskapenslagstiftningintehartagitallademedelsomavsesi
led a i anspråk, skall sammanslutningen, utan att det påverkar
tillämpningen av artikel 11.3 i förordning (EEG) nr 2261/84, dela uppåterstoden mellan de producentorganisationer som ingår i sammanslut-ningeniförhållande tillantalet medlemmar iorganisationerna.
2. Omavdragenpådetbidragsomavsesiartikel20d.1iförordning
nr 136/66/EEG inte räcker till för att producentorganisationerna och
sammanslutningarna skall kunna tilldelas de belopp som de ärberättigadetillenligtpunkt1aoch1bkandeberördamedlemsstaternaskjuta till medel för vissa utgifter i samband med organisationernaskontrollverksamhet.
Om så är fallet kan medlemsstaterna bevilja organisationerna och
sammanslutningarna andrabeloppändesomavsesipunkt1aoch1bmensomintefåröverstiga dessa.
3. Detförskottsomavsesiartikel11.4iförordning(EEG)nr2261/84
fårinte överstiga
— vad gäller sammanslutningarna: 70 % av det belopp som är
produkten av det enhetsbelopp som fastställts för det föregående
regleringsåretenligtpunkt1amultipliceratmedantalmedlemmari
deproducentorganisationer somingårisammanslutningen,
— vadgällerorganisationerna:70%avdetbeloppsomärproduktenav
det enhetsbelopp som fastställts för det föregående regleringsåretenligt punkt1amultiplicerat medantal beräknade ansökningar.
KAPITEL6
Det geografiska informationssystemet för olivodling
Artikel 22
Detgeografiskainformationssystemetförolivodling,härefterkallatGIS
förolivodling,somavsesiartikel2.1iförordning(EG)nr1638/98avserde olivodlare som har lämnat in den skördedeklaration som avses iartikel1idennaförordningochdenstödansökansomavsesiartikel12.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—14
▼B
Artikel 23
1. I en datoriserad alfanumerisk databas skall följande uppgifter
registreras förvarje jordbruksföretageller förvarjeskifte:
— Uppgifterna i skördedeklarationerna och stödansökningarna samt
ändringsmeddelandena.
— De kvantiteter olivolja och eventuellt bordsoliver för vilka stöd
betalats ut.
— Deuppgifter somangesiartikel 10.1.— Resultatet avkontrollerna påplats.
2. Systemet för alfanumerisk identifiering av jordbruksskiften skall
varadetsammasomfördetintegreradesystemet,vidbehovkompletteratförattomfatta ävenolivodlingsarealerna.
Artikel 24
1. Endatoriseradgrafiskreferensdatabasmeduppgifteromskiftenai
ettsignifikativt antaldeklarationer skallupprättasfördeadministrativaenheter som medlemsstaterna fastställt. Databasen skall innehållaföljande tredelarmedgrafiskinformation:
— Digitala ortofoton.
— Deadministrativaenheternasochskiftenasgränserenligtfastighets-
registreteller,omettsådantsaknas,ettadhoc-identifikationssystemförskiften sominförtsavmedlemsstaten.
— Deenskilda olivodlingarnas geografiska läge.
Medlemsstatenskallfastställaenminimistorlekfördeolivodlingsskiften
för vilka gränserna inte skall fastställas. Denna minimistorlek får inte
överstiga tioar.
För de administrativa enheter som inte upptas i den grafiska
referensdatabasen skall medlemsstaten inrätta ett alternativt systemsomgaranterar deklarationens giltighet.
2. För den grafiska referensdatabasen skall en enhetlig projektion
väljas för hela det nationella territoriet som garanterar geometrisköverensstämmelse mellan deolika informationsskikten itid ochrum.
Dengrafiskareferensdatabasen skall uppdateras medjämna mellanrum
förattsäkerställaattdeninnehållerdemestaktuellauppgifternaochattortofotona inteäräldre änfemår.
3. Det digitala ortofotona skall uppfylla de geometriska normerna
inom kartografin i skala 1:10000 och ur radiometrisk synpunktgarantera en pixelstorlek på högst en meter. De skall uppfyllamarknadens normer förmosaikteknik ochtonomfång.
Skiftesgränsernaskallommöjligtangesivektor-ellerrasterformenligt
kartografiskanormerförskala1:10000.Iallahändelserskalldetsystem
som införs ge de upplysningar om de topologiska egenskaper sombehövs, för att man lätt skall kunna komma åt skiftena, följagränsutvecklingen under de fyra senaste regleringsåren och komma åtdedataomskiftena somlagrasidenalfanumeriska databasen.
4. Deolivodlaresomlämnatinenskördedeklarationskallhatillgång
till informationen i den grafiska databasen och efter ansökan erhållakopioravdealfanumeriskaochgrafiskauppgiftersomberördem.
Artikel 25
1. Det behöriga organet skall fastställa jordbruksskiftenas areal och
registrera olivträden i den grafiska referensdatabasen på lämpligt sätt,
främst genom användning av aktuella flyg- eller satellitbilder med
mycket hög upplösning. I alla de fall där resultatet inte klart framgårmedhjälp avbildtolkning skalldockkontroller påplats utföras.
De utspridda olivträden skall identifieras och deras ungefärliga läge
skallbestämmas.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—15
▼B
Medlemsstaten skall fastställa de tekniska toleranserna för noggrann-
hetenimätningenavarealerochkartläggningenavolivträdmedhänsyntill detillgängliga officiella dokumenten ochdelokala förhållandena.
2. Det antal olivträd som fastställts med hjälp av den grafiska
databasen skall för varje skifte jämföras med uppgifterna i skördedek-
larationerna somlagratsidenalfanumeriska databasen.
Om det konstateras att det antal olivträd som uppgivits för ett visst
jordbruksföretagavvikermerän3%fråndetantalsomfastställtsenligt
punkt1skallskördedeklarationen ansesbristaiöverensstämmelse.
3. De berörda olivodlarna skall få meddelande om de deklarationer
som innehåller motstridiga uppgifter. Olivodlaren i fråga skall beviljas
entidsfristpåhögst3månader, sommedlemsstaten skallfastställa, föratt lämna in en motivering till de motstridande uppgifter somkonstaterats eller för att göra ändringar i deklarationen, såvida det ärförsta gången som olivodlaren fått meddelande om att motstridigauppgifter harlämnats.
Ommotiveringeninteäravsådantslagattmedlemsstatenkangodtade
uppgifter som lämnats, och i förekommande fall ändrats, skall en
kontradiktorisk prövning utföras om olivodlaren så önskar för vilken
olivodlaren skall stå för kostnaderna om uppgifterna i deklarationen,medeventuella ändringar enligt förstastycket, inte kanstyrkas.
4. Förvarjeskifteskalluppgifterna omantal olivträd motsvara
— deuppgifter somlämnats, med eventuella ändringar enligt punkt3,
omdeinteärmotstridigaellerunderstigerdemsomfastställtsenligtpunkt1,
— de uppgifter som fastställts enligt punkt 1 om olivodlaren inte har
besvaratmeddelandetommotstridigauppgifterideklarationeninomdenföreskrivna tidsfristen,
— deuppgiftersomkonstateratsviddenprövningsomavsesipunkt3
andrastycket ialla andrafall.
5. De arealer som beräknats enligt punkt 1 samt antalet olivträd för
varje olivodlingsskifte skall matas in i den alfanumeriska databasen,
liksomdetotala siffrornaförvarje jordbruksföretag.
Artikel 26
1. Inrättandetavdetgeografiskainformationssystemetförolivodling
skallansesvaraavslutatförenregionellerenmedlemsstatnärföljandevillkor äruppfyllda förområdet ifråga:
a) Den alfanumeriska databas som avses i artikel 23.1 innehåller
samtliga uppgifter i samtliga skördedeklarationer och stödansök-ningarförföregående regleringsår.
b) Detgeografiskalägetharbestämtsförsamtligaskiftenidengrafiska
referensdatabas som avses i artikel 24.1 första och andra styckenaochfinnslagrat idenalfanumeriska databasen.
c) Uppgifternaomantalträdpåskiftenaidendatabassomavsesileda
harienlighetmedartikel25.2jämförtsmeduppgifternaidendatabassom avses i led b, och antalet deklarationer som innehåller
motstridiga uppgifter som leder till att uppgifterna i punkt 4 i
nämndaartikelintekanfastställasuppgårtillhögst5%avdettotalaantalet skördedeklarationer.
2. Utan att resultaten från de kontroller som gjorts inom ramen för
granskningen och godkännandet av EUGFJ:s räkenskaper åsidosättsskallkostnadernaförattinrättadetgeografiskainformationssystemetförolivodling och att med jämna mellanrum uppdatera den grafiskareferensdatabasen berättiga till gemenskapsfinansiering under regle-
ringsåren 1998/99—2000/01.
3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de nationella
åtgärder somvidtagits föratt tillämpa artiklarna 23—P26.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—16
▼B
Medlemsstaterna skall före den 1 januari 1999 överlämna en lägesrap-
port för det geografiska informationssystemet för olivodling för den 1november 1998till kommissionen.
Kommissionen skall enligt förfarandet iartikel 38iförordning nr136/
66/EEG senast från och med den 1 november 1999 på grundval av en
rapport från den berörda medlemsstaten fastställa om det geografiska
informationssystemet för olivodling är inrättat för en region eller enmedlemsstat.
KAPITEL7
Kontroller
Artikel 27
1. De permanenta dataregister innehållande uppgifter om olivodling
som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 2261/84 skall innehålla
följande:
a) Denalfanumeriskadatabasenochdengrafiskareferensdatabasentill
det geografiska informationssystem för olivodling som avses iartiklarna 23 och 24 samt resultatet av de kontroller som avses iartikel 25.
b) Ettregisterövernyplanteringarinnehållandedeuppgiftersomavsesi
artikel 5ochresultatet avdekontroller somavsesiartikel 29.
c) Ettregisteröverproducentorganisationernaochsammanslutningarna
av sådana innehållande de uppgifter som avses i artikel 16.2 b iförordning(EEG)nr2261/84.
d) Ett register över fabriker innehållande uppgifter om de villkor för
godkännandesomavsesiartikel7ochförlagerbokföringsomavsesi
artikel 8samtresultatet avdekontroller somavsesiartikel 30.
e) Ett register över enhetliga produktionsområden innehållande de
uppgifter somavsesiartikel 6.
2. I de register som avses i punkt 1, med undantag för den grafiska
referensdatabasen, skall uppgifterna för åtminstone det löpande regle-ringsåret och de fyra föregående regleringsåren vara direkt ochomedelbart åtkomliga.
Medlemsstaternafårskapadecentraliseradedataregisterunderförutsätt-
ning att dessa är enhetliga och kompatibla inbördes och att de ärtillgängliga centralt för utbetalningsställena eller kontrollorganen.
Databaserna i GIS för olivodling skall vara kompatibla med det
integrerade systemetsdatabaser.
Identifikationsnumren för olivodlarna, producentorganisationerna,
sammanslutningarna, fabrikerna och de enhetliga produktionsområdenaskallvaraentydigaochpermanentaellerkunnakonverterasfördatabrukså att direkt aggregering eller informationssökning för de femregleringsår somavsesiförstastycket skallvaramöjlig.
Utan att det påverkar de kontroller som skall utföras, främst dubbel-
kontrollerna av uppgifter i registren eller av resultat som skallvidarebefordras, skall tillgängliga historiska uppgifter arkiveras i
registren för de regleringsår som föregick de regleringsår som avses i
första stycket, åtminstone från och med den 31 oktober 2001, ochregistren skallmöjliggöra
— automatisk aggregering avdataförregionerochmedlemsstater,
— automatisk avstämning avdatamellan registren.
Artikel 28
1. Frånochmedregleringsåret 1998/99
a) skall kontrollen av varje skördedeklaration omfatta åtminstone
följande:
— Jämförelseravuppgifternaidengrafiskareferensdatabasenenligt
artikel 25.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—17
▼B
— Dubbelkontroller av att de angivna skiftena verkligen existerar
ochförattundvikaattstödbeviljasdubbeltinomdennaordningochandrastödordningarförvilka arealdeklarationer krävs.
b) skallkontrollenförvarjestödansökanomfattadeverifikationer som
avses i artikel 14.3 a andra och tredje strecksatserna i förordning
(EEG)nr2261/84.
Vidgranskningenavöverensstämmelsenmellanskördedeklarationer
ochstödansökningarskallsärskiltföljande beaktas:
— Avkastningenavoliverocholjasomfastställtsenligtartikel18i
nämnda förordning för det område där jordbruksföretaget ärbeläget eller varifrån debearbetade oliverna härstammar.
— Genomsnittsavkastningenavoliverocholjafördekommunerdär
jordbruksföretagetärbelägetellervarifråndebearbetadeoliverna
kommer,såvidamedlemsstaternaförfogaröverdennaavkastning.
Omviddenkontrollsomgörsenligtförstastycketmotstridigauppgifter
påträffasskalldetförfarandesomavsesiartikel25.2och25.3förantal
olivträdocksåtillämpaspåandraavvikandeellerutelämnadeuppgifter.
Denkvantitet olja förvilken stödsöktskanemellertid inte ändras.
2. IderegionerivilkaGISförolivodlinginteärinrättatskallandelen
skördedeklarationer för ett regleringsår som föranleder kontroller på
platsutgöra1%för1998/99,5%för1999/2000och10%för2000/01,
trotsvadsomsägsipunkt1förstastycket.
Minsttvåtredjedelaravdedeklarationersomavsesiförstastycketskall
varadeklarationersominteharföranlettkontrollerpåplatsunderdetvå
föregående regleringsåren.
3. Vid en kontroll på plats skall samtliga uppgifter i skördedeklara-
tionenochistödansökangranskasliksomföljande:
— Detgeografiska läget ochantalet olivträd förvarje skifte.
— Kontrollen av destinationen för oljan i det fall som avses i artikel
10.1.
— Överensstämmelsen mellan antalet olivträd ijordbruksföretaget och
denkvantitet olja förvilkendetharansöktsomstöd.
Stödansökningar somangerenkvantitet olja sominte stämmeravslås.
4. Förvarjeregleringsår frånochmedregleringsåret 1998/99skalli
förekommande fall andelen överskjutande antal angivna olivträd i
förhållande till det antal olivträd som beaktats enligt artikel 25.4 eller
viddekontroller somavsesipunkterna 1och2fastställas.
Omdifferensenmellandetangivnaantaletolivträdochdetantalolivträd
sombeaktatsärstörreän0,skalldennaandelvaralikameddifferensen,
multiplicerad med100,delad meddetantal olivträd sombeaktats.
Artikel 29
1. Om tillräckliga styrkande handlingar saknas eller om det råder
tveksamhet skall medlemsstaten före den 1 november 1999 utföra en
kontrollpåplatsavdedeklarationer somavsesiartikel 5.1.
Deplanteringarochröjningarsomgenomförtsefterden1maj1998och
före den 31 oktober 1998 skall fastställas med hänsyn till alla de
uppgifter somolivodlaren lämnat på begäran av det behöriga organet i
medlemsstatenochmedhänsyntillsituationenpåplatsfrämstvadgällerstorleken på träden: I tveksamma fall skall prövningen utfalla tillolivodlarens förmån.
2. För varje regleringsår skall åtminstone 10 % av de deklarationer
som avses i artikel 5.2 och 5.3 kontrolleras på plats före slutet avföljande regleringsår.
Artikel 30
1. Frånochmedregleringsåret1998/99skalldenkontrollsomavsesi
artikel14.3iförordning(EEG)nr2261/84förvarjeregleringsåromfattaen fördjupad kontroll av samstämmigheten i de uppgifter somtillhandahållits av minst 30 % av de godkända fabrikerna utvalda på1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—18
▼B
grundvalavenriskanalys.Antaletkontrollerivarjemedlemsstatfårinte
vara lägre än det antal kontroller av fabriker som genomfördes underregleringsåret 1997/98.
Dessutomskallensummariskkontrollavattuppgifternaförfabrikerna
har registrerats och att villkoren för godkännande har uppfyllts utföraspåenvissminstaandel avfabrikerna perregleringsår enligt följande:
— 5%1998/99.
— 10%1999/2000.— 20%2000/01.
2. Denfördjupade kontrollen skallomfatta följande:
a) Besiktning på plats av anläggningar, kvantitet och varutyp i lager,
bokföringochandrarelevanta dokument.
b) Avstämningavdeolikauppgiftersomfabrikernatillhandahålliteller
som finnstillgängliga på annat håll, särskilt för leveranser, oljornas
och oljerestprodukternas destination, el- och vattenförbrukning
liksom användning avarbetskraft.
c) Avstämningavdekvantitetersomfinnsupptagnailagerbokföringen
och de sammanlagda kvantiteter som förekommer i de berörda
olivodlarnasstödansökningar.
d) Övrigakontrollerenligtartikel8.Stickprovsanalysernaenligtartikel
8askall göraspåminst25%avdeproversomtagits.
2. Dessutom skall medlemsstaten vid minst 10 % av de fördjupade
kontrollerna genomföra kontroller hos leverantörerna av varor eller
tjänsterellerhosmottagarnaföroljaellerolivrestprodukterenligtartikel10respektive artikel 9.1g.
Om mottagaren för oljan eller olivrestprodukterna vägrar att låta sig
kontrolleras eller om det behöriga organet förfogar över uppgifter somgör det möjligt att dra slutsatsen att oljan eller olivrestprodukterna i
fråga inte harövertagits gäller följande:
— I det fall som avses i 10.1 måste han till medlemsstaten betala ett
beloppsommotsvarardedubblastödbeloppetförmängdernaifråga.
— I det fall som avses i artikel 10.2 skall medlemsstaten fastställa en
sanktionsomståriproportiontill mängderna ifråga.
Medlemsstatens utbetalande myndigheter eller organ skall minska
EUGFJ:s (Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket)utgifter meddet indrivnabeloppet.
Artikel 31
Omettkontrollorganharfåttiuppdragattutföradekontrollersomavses
i denna förordning, skall det även genomföra de uppskattningar av
avkastningen i oliver och olivolja i regionala områden som avses i
artikel 6. Detta arbete skall upptas i kontrollorganets arbetsplan, ienlighet medartiklarna 3och4iförordning(EEG)nr27/85.
Trots vad som sägs i artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EEG) nr 27/85
skall i förekommande fall arbetsplanerna för regleringsåret 1998/99
anpassasochlämnasintillkommissionenföreden1december1998föryttrande före den 31 januari 1999. De anpassade arbetsplanerna ochmotsvarandebudgetskallslutgiltigtantasavdenberördamedlemsstatensenastden15januari 1999.
KAPITEL8
Allmänt
Artikel 32
De producerande medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder
för att informera olivodlare, fabriker och andra berörda aktörer om desanktioner som föreskrivs och vid behov utdöms i enlighet med1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—19
▼M1
▼B
▼B
gemenskapens lagstiftning, särskilt för den händelse att skördedeklara-
tioneneller stödansökaninnehåller felaktiga uppgifter.
De producerande medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta
kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att tillämpa denna
förordning.
Deskallföreden1januari 2000ochden1januari2001överlämna en
sammanfattanderapportmeduppgifteromantaletkontrollersomutförtsenligt artiklarna 28—30, antalet fall som kräver justeringar samtuppgifterna och kvantiteterna i fråga, de straffavgifter eller sanktionersom utdömts och utreds liksom en kortfattad utvärdering av systemet
medkontroller påplatsochdesvårigheter somuppstått.
Artikel 33
Förordning (EEG) nr 2276/79 upphör att gälla från och med den 1
november 1999.
Förordning(EEG)nr3061/84 skallfortsätta atttillämpas endastförde
åtgärder som berör regleringsåren före regleringsåret 1998/99 fram tillochmedden31oktober1999.Denupphörattgällafrånochmedden1november 1999.
Artikel 34
Dennaförordningträder ikraftden1november 1998.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—20
▼M1
BILAGA
Regionala områden som avses i artikel 6.2
SPANIEN
1. RegionNUTSIII-nivåi”Jaén”
2. Samtliga regioner påNUTSIII-nivåi”Granada”, ”Málaga” och”Sevilla”
3. RegionpåNUTSIII-nivåi”Córdoba”4. RegionpåNUTSII-nivåi”Castilla-La Mancha”5. SamtligaregionerpåNUTSII-nivåi”Cataluña”och”ComunidadValenciana”
6. RegionpåNUTSII-nivåi”Extremadura”
ITALIEN
1. Samtliga regioner påNUTSIII-nivåi”Foggia” och”Bari”
2. Samtliga regioner påNUTSIII-nivåi”Taranto”, ”Brindisi” och”Lecce”
3. SamtligaregionerpåNUTSIII-nivåi”Cosenza”,”Crotone”och”Catanzaro”4. Samtliga regioner på NUTS III-nivå i ”Vibo Valentia” och ”Reggio di
Calabria”
5. RegionpåNUTSII-nivåi”Sicilia”6. RegionpåNUTSII-nivåi”Campania”7. RegionpåNUTSII-nivåi”Lazio”
8. RegionpåNUTSII-nivåi”Abruzzo”
9. RegionpåNUTSII-nivåi”Toscana”
GREKLAND
1. RegionpåNUTSIII-nivåi”Iraklio”
2. SamtligaregionerpåNUTSIII-nivåi”Lassithi”,”Rethymnon”och”Chania”3. RegionpåNUTSII-nivåi”Peloponnisos”4. RegionpåNUTSII-nivåi”DitikiEllada”
5. RegionpåNUTSII-nivåi”IoniaNisia”
6. RegionpåNUTSII-nivåi”StereaEllada”7. RegionpåNUTSIII-nivåi”Lesvos”
PORTUGAL
1. RegionpåNUTSII-nivåi”Alentejo”
2. RegionpåNUTSII-nivåi”Norte”3. RegionpåNUTSII-nivåide”Centro”
FRANKRIKE
RegionpåNUTSII-nivåi”Provence-Alpes-Côte d'Azur”1998R2366—SV—01.11.1999—003.001—21