2004D0203 — SV — 03.07.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 februari 2004
om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte från
tredje länder av hundar, katter och illrar
[delgivet mednrK(2004)432]
(Text av betydelse för EES)
(2004/203/EG)
(EGT L 65, 3.3.2004, s. 13)
Ändrat genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens beslut 2004/301/EG av den 30 mars 2004 L 98 55 2.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 februari 2004
om fastställande av en förlaga till ett hälsointyg för transporter
utan kommersiellt syfte från tredje länder av hundar, katter och
illrar
[delgivet mednrK(2004)432]
(Text av betydelse för EES)
(2004/203/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas
vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring
av rådets direktiv 92/65/EEG (1), särskilt artikel 8.4 i detta, och
av följande skäl:
(1)I artikel 8 i förordning (EG) nr 998/2003 fastställs villkoren för
transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrarfrån tredje länder. Dessa villkor varierar beroende dels på vilken
status det tredje land som är ursprungsland har, dels på vilken
status den medlemsstat som djuret reser in i har.
(2)I artikel 8.4 föreskrivs att en förlaga till ett intyg för dessa trans-porter skall antas.
(3)En enda förlaga bör fastställas för de fall som avses i förordning(EG) nr 998/2003. Det gäller inresor från alla tredje länder till enannan medlemsstat än Irland, Sverige och Förenade kungariketsamt inresor till Irland, Sverige och Förenade kungariket frånde tredje länder som förtecknas i avsnitt 2 i del B samt i del C
i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.
(4)Då förordning (EG) nr 998/2003 kommer att börja tillämpas den
3 juli 2004 bör detta beslut börja tillämpas samma datum.
(5)De åtgärder som avses i detta beslut överensstämmer medyttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan ochdjurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I detta beslut fastställs den förlaga till intyg för transporter utan
kommersiellt syfte från tredje länder av sällskapsdjur av arterna hund,katt och iller som föreskrivs i artikel 8.4 i förordning (EG) nr 998/2003.
Detta intyg skall krävas för inresa från alla tredje länder till en annan
medlemsstat än Irland, Sverige och Förenade kungariket samt för inresatill Irland, Sverige och Förenade kungariket från de tredje länder som
förtecknas i avsnitt 2 i del B samt i del C i bilaga II till förordning
(EG) nr 998/2003.
2. Genom avvikelse från punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta trans-
porter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar som åtföljsav ett pass som överensstämmer med förlagan i beslut 2003/803/EGfrån de tredje länder som förtecknas i avsnitt 2 i del B i bilaga II tillförordning (EG) nr 998/2003 och som har underrättat kommissionen2004D0203 — SV — 03.07.2004 — 001.001 — 2
(1) EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.▼M1
▼M1
och medlemsstaterna om sin avsikt att använda passet istället för
intyget.
Artikel 2
Förlagan till intyget finns i bilagan.
Artikel 3
Intyget skall bestå av ett enda ark avfattat på åtminstone inresemed-
lemsstatens språk och engelska. Det skall fyllas i med versaler på
inresemedlemsstatens språk eller engelska.
Delarna I–V i intyget skall ifyllas och undertecknas av en officiell
veterinär som utsetts av den behöriga myndigheten i ursprungslandeteller av en veterinär som auktoriserats av den behöriga myndigheten. Idet senare fallet skall den behöriga myndigheten bestyrka intyget.Delarna VI och VII skall i tillämpliga fall ifyllas och undertecknas av
en veterinär med tillstånd att utöva veterinärmedicin i ursprungslandet.
Intyget skall åtföljas av stöddokumentation eller en vidimerad kopia av
sådan, inklusive uppgifter om vaccinationer och resultaten av det sero-logiska provet. Denna dokumentation skall innehållaidentifieringsuppgifter för det berördadjuret.
Artikel 4
Den vaccination som föreskrivs i del IV skall vara ett inaktiverat
vaccin som minst motsvarar kraven i OIE:s Manual of Standards for
Diagnostic TestsandVaccines .
Artikel 5
Intyget gäller för transport inom gemenskapen under en period av fyra
månader från och med utfärdandedatum eller fram till sista giltig-
hetsdag för den vaccination som avses i del IV, beroende på vilket
datum som infaller först.
Intyget skall inte användas för djur som kommer från eller behandlats i
länder som inte förtecknas i bilaga II i förordning (EG) nr 998/2003,när de förflyttas till Irland, Sverige eller Förenade kungariket, där denationella bestämmelserna skall tillämpas.
Artikel 6
När transporten sker från ett tredje land som förtecknas i avsnitt 2 i del
B samt i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 skall devillkor som avses i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 998/2003 endast
tillämpas när det rör sig om
— en direkt resatill inresemedlemssta ten eller
— en resa som endast innebär uppehälle i något eller några av de
länder som förtecknas i avsnitt 2 i del B samt i del C i bilaga IItill förordning (EG) nr 998/2003, mellan det tredje land som djuretavrest från och inresemedlemsstaten.
Den direkta resan kan dock innefatta transit i ett tredje land som inte
anges i bilaga II via flyg eller båt på villkor att djuret stannar inom
en internationell flygplats i ett sådant land eller att det hålls i säkerförvaring på fartyget.
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas från och med den 3 juli 2004.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2004D0203 — SV — 03.07.2004 — 001.001 — 3
▼B
▼B
BILAGA
Förlaga till hälsointyg för transporter utan kommersiellt syfte av sällskapsdjur av
arterna hund, katt och iller, i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EG) nr 998/
2003.2004D0203 — SV — 03.07.2004 — 001.001 — 4
▼B
2004D0203 — SV — 03.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
2004D0203 — SV — 03.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
2004D0203 — SV — 03.07.2004 — 001.001 — 7