1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 oktober 1993
om en identitetshandling (pass) som skall åtfölja registrerade hästdjur
(93/623/EEG)
(EGT L 298, 3.12.1993, s. 45)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens beslut 2000/68/EG av den 22 december 1999 L 23 72 28.1.2000
1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 oktober 1993
om en identitetshandling (pass) som skall åtfölja registrerade häst-
djur
(93/623/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT
DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om
avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inomgemenskapen (
1), särskilt artikel 8.1 första stycket i detta, och
med beaktande av följande:Den identitetshandling som skall åtfölja registrerade hästdjur skall göra
det möjligt att fastställa djurens ursprung och den skall innehålla allaupplysningar om de berörda djurens härstamning.
Den 26 juni 1990 antog rådet direktiv 90/426/EEG om djurhälsovillkor
vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land (
2),
senast ändrat genom direktiv 92/36/EEG (3). I enlighet med det direk-
tivet har särskilda hälsointyg utformats för import av registrerade hästar.I dessa intyg finns hänvisningar till identitetshandlingen (passet).
Enligt direktiv 90/426/EEG skall identitetshandlingen utfärdas av avels-
myndigheten eller en annan ansvarig myndighet i det land som djurethärrör från som för stambok eller register över den rasen, eller av någoninternationell sammanslutning eller organisation som har tillsyn överhästar avsedda för tävling eller kapplöpning. Identitetshandlingen skallinnehålla viss hälsoinformation som gör det möjligt att garantera häst-djurens hälsostatus.
För att se till att registrerade hästdjur identifieras och att all nödvändig
hälsoinformation finns tillgänglig, särskilt om vaccinationer och labora-torieundersökningar, bör en identitetshandling införas.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet
från Ständiga kommittén för husdjursavel.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Identitetshandlingar som åtföljer registrerade hästdjur skall uppfylla
kraven ibi lagan.
Artikel 2
De identitetshandlingar som avses i artikel 1
— får åtfölja registrerade hästdjur som är födda före den 1 januari
1998,
— skall åtfölja registrerade hästdjur som föds efter den 31 december
1997.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 55.
(2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.
(3) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28.
1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
BILAGA
IDENTITETSHANDLING FÖR REGISTRERADE HÄSTDJUR
PASS
Allmänna anvisningar
I. Passet måste innehålla fullständiga anvisningar om hur det skall användas
och uppgift om den ansvariga myndighet som utfärdade det.
II. Passets innehåll
A. Passet måste innehålla följande information:
1. Avsnitt I
ÄgareÄgarens eller dennes ställföreträdares namn måste anges.
2. Avsnitt II och III
IdentifieringHästdjuret måste identifieras av den ansvariga myndigheten.
3. Avsnitt IV
IdentitetskontrollNär det i lagar och föreskrifter krävs att hästdjurets identitet skall
kontrolleras måste denna kontroll registreras av den ansvarigamyndigheten.
4. Avsnitt V och VI
Registrering av vaccinationerAlla vaccinationer måste registreras i avsnitt V (endast hästinfluensa)
och i avsnitt VI (övriga vaccinationer).
5. Avsnitt VII
Laboratorieundersökningar av hälsotillståndetResultaten av alla undersökningar som utförs för att upptäcka smitto-
samma sjukdomar måste registreras.
▼
M1
6. Avsnitt IX
Medicinsk behandling
Delarna I och II eller del III idetta avsni tt skall fyllas ienli gt de
anvisningar som återfinns i samma avsnitt.
▼B
B. Passet får innehålla följande information:
Avsnitt VIII
Grundläggande hälsokravI avsnitt VIII anges de grundläggande hälsokraven.I avsnittet finns en förteckning över sjukdomar som måste anges i hälso-
intyget.
1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 4▼B
AVSNITT I

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
AVSNITT II

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
AVSNITT III

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 7▼B
AVSNITT IV

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 8▼B
AVSNITT V

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 9▼B
AVSNITT VI

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 10▼B
AVSNITT VII

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 11
▼B
AVSNITT VIII

1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 12
▼B
Sjukdomarsommåsteangesidethälsointygsomåtföljerpasset—Diseases
for which an endorsement must be made on the health certificate attached
to the passport
1. Afrikansk hästpest — African horse sickness2. Vesikulär stomatit — vesicular stomatitis3. Beskällarsjuka (dourine) — dourine4. Rots — glanders5. Hästencefalomyelit (alla typer) — equine encephalomyelitis (all types)6. Infektiös anemi — infectious anaemia7. Rabies — rabies8. Mjältbrand — anthrax
1993D0623 —SV—23.12.1999 —001.001 —13▼M1
KAPITEL IX
Medicinsk behandling
IDENTIFICATION NUMBER OF ANIMAL (1)(9):
........................................................................
Del I
Ort och datum då detta kapitel utfärdades: ................................................................................................. (9)
Behörig myndighet som utfärdat detta kapitel av identitetshandlingen ................................................................. (9)
Del II (Gällerej djursom efterslakt med säker het skall användas förfr amställning av livsmedel. Denna del av intyget måste fyllas i på nytt var je gång djur e t byterägar e.)
Undertecknad, som är ägare till det djur som denna identitetshandling gäller (2) / som företräder ägaren (2), intygaratt nämnda djur inteskall slaktas och sedan användas vid framställning av
livsmedel (3).
Ort och datum Ägarens/företrädarens namn (med versaler) samt underskrift Företrädare för de behöriga myndigheterna: namn med versaler och underskrift
Del III – A (Endast giltigt tillsammans med uppgifterna i del
1993D0623 — SV — 23.12.1999 — 001.001 — 14▼M1
DelI I I–B (Obligatoris ka uppgi fterförhästdjursom i dentifierats en ligtdelI I I–A )
TIDIGARE BEHANDLINGBAR
Datum försenaste behandling med ett
veterinärmedicinskt läkemedel som inne-hållerämnen som inte för tecknas iOrt
(— LandskodÄmne(n) i det veterinärmedicinska läke-
medlet som förtecknas/inte förtecknas ibilaga I, II, III eller IV till rådets förord-Verinär som utfört behandling med och/eller ordinerat läkemedel
bilaga I, II, III eller IV till förordning(EEG) nr2377/90
(dd/mm/åååå)— Postnummer
— Ort)ning (EEG) nr2377/90 (5)(6)
Namn ..........................................(7)
Adress..........................................(7)
Postnummer ..................................(7)
Ort .............................................(7)
Telefon .........................................(8)Underskrift
(1) Identitetsnummerenligt avsnitt II.1 i identitetshandlingen.
(2) Stryk det som inte gäller.
(3) Djuret får behandlas med veterinärmedicinska läkemedel som innehåller ämnen som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV till förordning (EEG) nr 237 7/90 eller andra ämnen. Noteringar om medicinsk behandling i del III – B
är frivilliga. Djuret i fråga får aldrig slaktas för att användas för framställning av livsmedel.
(4) Djuret får behandlas med veterinärmedicinska läkemedel som innehåller ämnen som förtecknas i bilaga I, II eller III till förordning (EEG) nr 2377/9 0 eller andra ämnen, utom de som förtecknas i bilaga IV till den förord-
ningen. Djuret får endast slaktas för att användas för framställning av livsmedel efter en allmän karenstid på sex månader från det datum då den senast e behandlingen utfördes med veterinärmedicinska läkemedel som inne-
håller andra ämnen än de som förtecknas i bilaga I, II, eller III till förordning (EEG) nr 2377/90; ett intygande om denna behandling måste också göras i del III – B.
(5) Kontrollera med offentliggjorda bilagor till förordning (EEG) nr 2377/90.
(6) Dessa uppgifter är frivilliga, men de kan leda till att karenstiden förkortas om ämnet i fråga förs in i bilaga I, II eller III till förordning (EEG) nr 2 377/90 efter det att ämnet använts i en behandling. Den kortaste karens-
tiden i dessa fall anges i artikel 4.4 i direktiv 81/851/EEG.
(7) Namn, adress, postnummer och ort skall skrivas med tryckbokstäver.
(8) Telefonnumret skall anges som (landsnummer [riktnummer]) etc.
(9) Krävs ej när detta avsnitt utfärdas tillsammans med identitetshandlingen.