1999R0921 — SV — 11.10.1999 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 921/1999
av den 30 april 1999
om särskilda åtgärder för att dela ut frukt och grönsaker som återtagits från marknaden till
►M1 personer med ursprung i Kosovo ◄
(EGT L 114, 1.5.1999, s. 46)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2134/1999 av den 7 oktober 1999 L262 3 8.10.1999
1999R0921 — SV — 11.10.1999 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 921/1999
av den 30 april 1999
om särskilda åtgärder för att dela ut frukt och grönsaker som
återtagits från marknaden till ►M1 personer med ursprung i
Kosovo◄
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
medbeaktandeavrådetsförordning(EG)nr2200/96avden28oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt ochgrönsaker(
1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 857/1999(2),
särskilt artikel 30.7 i denna, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens förordning (EG) nr 659/97(3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 729/1999(4), anges tillämpningsföre-
skrifter för förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på inter-ventionsordningen för frukt och grönsaker, särskilt för sådangratisutdelning av från marknaden återtagna produkter som skerutanför gemenskapen och inom ramen för humanitärt bistånd.
(2)För all gratisutdelning utanför gemenskapen föreskrivs i artik-larna14.3och16.2idenförordningenettantalvillkorliksomettbeslut av kommissionen.
(3)Det är väl känt att det finns ett akut behov av livsmedelsbiståndtill de människor som tvingats fly till följd av krisen i Kosovo.Detsamma gäller för dessa flyktingars värdfamiljer.
(4)För att underlätta hjälpen till dessa människor bör tills vidareundantagmedgesfrånbestämmelsernaiartiklarna14.3och16.2iförordning (EG) nr 659/97.
(5)De territorier som berörs av detta undantag bör anges.
(6)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färskagrönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
IFörbundsrepublikenJugoslavien(SerbienochMontenegro),Albanien,
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina,Bulgarien och Rumänien skall bestämmelserna i artiklarna 14.3 och16.2iförordning(EG)nr659/97intetillämpaspåinsatserförgratisut-delning till ►
M1personer med ursprung i Kosovo ◄och dessas
värdfamiljer.
För sådana insatser skall medlemsstaterna till kommissionen översända
följande:
— Den första arbetsdagen i varje månad de uppgifter om avslutade
insatser som föreskrivs i bilaga VI till förordning (EG) nr 659/97.
— EnkopiapåanmälantillFAO:srådgivandekommittéförhantering
av överskottslager.
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 100, 17.4.1997, s. 22.
(4) EGT L 93, 8.4.1999, s. 11.
1999R0921 — SV — 11.10.1999 — 001.001 — 3
▼M1
Artikel 1a
1. Trotsbestämmelsernaiartikel15.1andrastycketförstameningen
iförordning(EG)nr659/97skall,fördeinsatsersomavsesiartikel1,kostnaderna täckas för transporten mellan platsen för återtagandet ochdenplatsdärsändningenlevereratstillpersonermedursprungiKosovooch deras värdfamiljer.
2. De berörda medlemsstaterna skall meddela kommissionen de
särskilda bestämmelser som de antagit i enlighet med artikel 18 iförordning (EG) nr 659/97 för att förvissa sig om att den verksamhetsom avses i artikel 1 utförs på ett korrekt sätt.
▼
B
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.