1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 502/1999
av den 12 februari 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning
(EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
(EGT L 65, 12.3.1999, s. 1)
Rättad genom:
►C1Rättelse, EGT L 271, 21.10.1999, s. 47 (502/1999)
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 502/1999
av den 12 februari 1999
om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföre-
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av
en tullkodex för gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av 12 oktober
1992ominrättandetaventullkodexförgemenskapen(1),senaständrat
genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97(2),
särskilt artikel 249 i denna, och
av följande skäl:
1)Ikommissionensförordning(EEG)nr2454/93(3),senaständrad
genom kommissionens förordning (EG) nr 46/1999(4), fastställs
tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2913/92.
2)Problemen under de senaste åren inom transiteringsförfarandenahar orsakat och fortsätter att orsaka väsentliga förluster förmedlemsstaternas budgetar och gemenskapens egna medel, ochutgör ett ständigt hot för den europeiska handeln och de ekono-miska aktörerna.
3)En modernisering av transiteringsförfarandena anses därför varanödvändigochdatoriseringavförfarandenautgörenväsentligdeldärav.
4)Enrådsresolutionavseendedatoriseringavtulltransiteringantogsav rådet (inre marknaden) vid dess möte den 23 november1995(
5) Behovet av datorisering erkändes i Europaparlamentets
och rådets beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 omantagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2000)(
6).
5)Datorisering rekommenderades även av Europaparlamentets till-fälliga undersökningskommitté för gemenskapens transiterings-system(
7) och av kommissionen i dess åtgärdsplan för transiter-
ingen i Europa(8).
6)Införande av nya datoriserade förfaranden som grundar sig påanvändningavmoderninformationsteknikochelektroniskdatau-tväxling (EDI) förutsätter en anpassning av rättsbestämmelsernaför att tillgodose förfarande-, teknik-, säkerhets- och rättssäker-hetsrelaterade behov.
7)Införande av teknik- och förfaranderelaterade åtgärder och avåtgärdersomavserfysisksäkerhetäravavgörandebetydelseföratt uppnå och bibehålla tillförlitlig och säker drift av ett datori-serat transiteringssystem.
(8)Europaparlamentetochrådetantogden24oktober1995direktiv95/46/EG(
9) om skydd förenskilda personer med avseende på
behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådanauppgifter.
(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
(2) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.
(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) EGT L 10, 15.1.1999, s. 1.
(5) EGT C 327, 7.12.1995, s. 2.
(6) EGT L 33, 4.2.1997, s. 24.
(7) Rapport (PE 220.895/slutlig), 20.2.1997.
(8) EGT C 176, 10.6.1997, s. 3.
(9) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 3
▼B
9)Införande av ett nytt datoriserat transiteringssystem i olika funk-
tionellafaserförutsätterattenrättsligramskapassomärförenligmed denna utveckling.
(10)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2454/93 ändras på följande sätt:
1. I artikel 341 skall följande punkt införas:
”1a: Tullmyndigheterna kan, på de villkor och sätt som de fast-
ställerochmediakttagandeavtullagstiftningensprinciper,tillåtaattdeklarationen eller en del av uppgifterna i denna inges på diskettellermagnetbandellergenomöverföringavuppgiftermedlikartadehjälpmedel, där så är tillämpligt i kodad form.”
2. Artikel 345.2 skall ersättas med följande:
”2. Lastspecifikationen skall avlämnas i det antal exemplar som
tullmyndigheterna kräver.”
3. Artikel 346.2 skall ersättas med följande:
”2. T1-deklarationenskallavlämnastillavgångstullkontoretidet
antal exemplar som tullmyndigheterna kräver.”
4. Artikel 350.1 skall ersättas av följande:
”1. VarornaskalltransporterasåtföljdaavdetT1-dokumentsom
utfärdatsavavgångstullkontoret.Omtillståndfinns,fårdokumentetskrivas ut från den huvudansvariges datorsystem.”
5. Följande skall införas som artikel 350a-350d:
”Artikel 350a1. Om transiteringsdeklarationen behandlas vid avgångstullkon-
toret med hjälp av datorsystem, skall T1-dokumentet ersättas avföljedokumentet enligt artikel 350c, första stycket.
2. Idetfallsomavsesipunkt1skallavgångstullkontoretbehålla
deklarationen och meddela frigörandet genom att lämpa följedoku-mentettilldenhuvudansvarige.Idettafallskallartiklarna249och348.2 inte tillämpas.
Artikel 350b1. De bestämmelser i denna avdelning som avser blad, deklara-
tionerellerdokumentsommotsvararettT1-dokumentsomåtföljerensändninginomramenförgemenskapstransiteringskallitillämp-liga delar gälla även följedokumentet.
2. Omfleränettbladavdokumentetavses,skalltullmyndighe-
terna vid behov tillhandahålla ytterligare blad av följedokumentet.
Artikel 350c1. Följedokumentet skall överensstämma med förlagan och
uppgifterna i bilaga 45/A.
2. Såvitt inte något annat anges i denna förordning, får följedo-
kumentet inte bli föremål för ändringar, tillägg eller strykningar.
Artikel 350d1. Följedokumentet skall där så är tillämpligt kompletteras med
en varupostförteckning i enlighet med förlagan och uppgifterna ibilaga 45/B, eller med en lastspecifikation.
2. En lastspecifikation eller en varupostförteckning som det
hänvisas till i ett följedokument skall utgöra en integrerad del avdokumentet och får inte skiljas från detta.”
6. Artikel 373.2 skall ersättas med följande:
”2. Densäkerhetsomavsesipunkt1kanutgörasavenkontant
depositionhosavgångstullkontoret.Dennaskallisåfallåterlämnas
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 4
▼B
när förfarandet för extern gemenskapstransitering avslutas vid
avgångstullkontoret.”
7. Artikel 374 skall ersättas med följande:
”Artikel 374Borgensmannen skall befrias från sina förpliktelser i enlighet med
artikel199.1ikodexenochskalldessutombefriasfrånsinaförplik-telser vid utgången av en period på tolv månader räknat från dendag då T1-deklarationen registrerades, om tullmyndigheterna iavgångsmedlemsstaten inte har underrättat honom om att förfa-randet för extern gemenskapstransitering inte har avslutats.
Omborgensmanneninomdenperiodsomföreskrivsiförstastycket
har underrättats av tullmyndigheterna om att förfarandet för externgemenskapstransitering inte har avslutats, skall han dessutommeddelas att han är eller kan komma att bli skyldig att betala detbeloppsomhanansvararförmedavseendepågemenskapstransiter-ingen i fråga. Detta meddelande skall borgensmannen få senast treårefterdendagdåT1-deklarationenregistrerades.Omingetsådantmeddelande har lämnats före denna periods utgång, skall borgen-smannen också befrias från sina förpliktelser.”
8. Följande kapitel 6a skall läggas till efter artikel 388:
”KAPITEL 6a
Tilläggsbestämmelser om utväxling av transiteringsdata mellan tullmyn-
digheter med hjälp av informationsteknik och datornät
Avsnitt 1
Räckvidd
Artikel 388a
1. Om inte särskilda omständigheter föreligger och utan att det
påverkar tillämpningen av bestämmelserna i denna avdelning omgemenskapens transiteringsförfarande, vilka i förekommande fallskall gälla i tillämpliga delar, skall den utväxling av uppgiftermellan tullmyndigheter som avses i detta kapitel ske med hjälp avinformationsteknik och datornät.
2. Bestämmelserna i detta kapitel skall endast tillämpas på
gemenskapens externa och interna transiteringsförfarande.
Artikel 388b
Bestämmelserna i detta kapitel skall inte tillämpas på
a) järnvägstransportavvarorienlighetmedartiklarna413-441,
b) flygtransport av varor i enlighet med artikel 444,
c) sjötransportavvarorinomramenförförenkladeförfaranden
i enlighet med artikel 448, och
d) transport av varor via rörledning.
Avsnitt 2
Säkerhet
Artikel 388c
1. Tullmyndigheterna skall utöver de säkerhetsarrangemang som
avses i artikel 4a.2 även fastställa och upprätthålla lämpliga säker-hetsarrangemangsåatttransiteringssystemetisinhelhetkanfungerapå ett effektivt, tillförlitligt och säkert sätt.
2. För att trygga denna säkerhetsnivå skall alla inmatningar,
ändringar och strykningar av data registreras, varvid syftet medsådan behandling skall anges, samt tidpunkten och den ansvarigapersonen.Originaldataochalladatasomomfattasavsådanbehand-lingskallbevarasminsttrekalenderårfrånochmedutgångenavdet
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 5
▼B
årsomdessadatahänförsigtill,ellerlängreomsåföreskrivsiandra
bestämmelser.
3. Tullmyndigheterna skall regelbundet kontrollera säkerheten.4. Berörda tullmyndigheter skall underrätta varandra om alla
misstänkta överträdelser med avseende på säkerhet.
Avsnitt 3
Transiteringsdeklaration
Artikel 338d
1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 222.1 skall en transi-
teringsdeklarationsomupprättasmedanvändningavdettdatabehand-lingsförfarande, i den mening som avses i artikel 4a.1 a, överens-stämma med strukturen och uppgifterna i bilagorna 37/A och 37/B.
2. Utan hinder av punkt 1 skall artiklarna 222-224tillämpas om
transiteringsdeklarationen upprättas i enlighet med artikel 388f.
Artikel 388e
Tullmyndigheternakan,pådevillkorochsättsomdefastställeroch
mediakttagandeavtullagstiftningensprinciper,tillåtaattlastspecifi-kationeranvändssombeskrivandedelaventransiteringsdeklarationsom upprättas med användning av ett databehandlingsförfarande.
Avsnitt 4
Godkänd avsändare
Artikel 388f
1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 398 skall en godkänd
avsändare inge en transiteringsdeklaration till avgångstullkontoretföre det tilltänkta frigörandet av varorna.
2. Tillståndet får endast beviljas en person som uppfyller vill-
koren i artikel 399 och som inger sina transiteringsdeklarationer tilloch kommunicerar med tullmyndigheterna med användning av ettdatabehandlingsförfarande.
Artikel 388g
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 400b skall det i tillståndet
anges inom vilken period den godkända avsändaren skall inge endeklaration, så att tullmyndigheterna kan genomföra nödvändigakontroller före det tilltänkta frigörandet av varorna.
Avsnitt 5
Genomförande av förfarandet
Artikel 388h
Avgångstullkontoret skall senast vid frigörandet av varorna anmäla
transiteringentilldetdeklareradebestämmelsetullkontoret,medhjälpav ett meddelande enligt bilagorna 37/A och 37/B.
Artikel 388i
1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 356.2 skall bestäm-
melsetullkontoret behålla följedokumentet, omedelbart meddelaankomsten till avgångstullkontoret med hjälp av ett meddelandeenligtbilagorna37/Aoch37/Boch,såsnartkontrollresultatenföre-ligger, utan dröjsmål vidarebefordra dessa till avgångstullkontoretmed hjälp av ett meddelande enligt bilagorna 37/A och 37/B.
2. Meddelandet om ankomst till avgångstullkontoret kan inte
användas som bevis för att transiteringen avslutats korrekt.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 6
▼B
Artikel 388j
Omutväxlingenavtransiteringsdatamellanavgångstullkontoretoch
bestämmelsetullkontoret sker med hjälp av informationsteknik ochdatornät, skall kontrollen av varorna genomföras på grundval avmeddelandet från avgångstullkontoret.”
9. Den bilaga som finns i bilaga I till den här förordningen skall
införas som bilaga 37/A.
10. Den bilaga som finns i bilaga II till den här förordningen skall
införas som bilaga 37/B.
11. Den bilaga som finns i bilaga III till den här förordningen skall
införas som bilaga 38/A.
12. Den bilaga som finns i bilaga IV till den här förordningen skall
införas som bilaga 45/A.
13. Den bilaga som finns i bilaga V till den här förordningen skall
införas som bilaga 45/B.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpasfrånochmedden31mars1999.Dockskallbestäm-
melsernaiartikel350aförstastycketiförordning(EEG)nr2454/93till-lämpas på avgångstullkontoret senast när datoriserade transiteringssys-temet införts på det tullkontoret.
Detillståndsomutfärdatsienlighetmedartikel398ochsomärgiltiga
vid den tidpunkt då denna förordning träder i kraft, skall uppfyllakraven i artiklarna 388f och 388g senast den 31mars 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 7
▼B
BILAGA I
”BILAGA 37/A
FÖRKLARANDE ANMÄRKNING RÖRANDE MEDDELANDEN
ENLIGT BILAGA 37/B SAMT REGLER OCH VILLKOR FÖR IE-
MEDDELANDEN
AVDELNING I
Inledning
Denna avdelning beskriver IE-strukturen (IE, information exchange, informa-
tionsutbyte), dvs. den modell som används för att beskriva innehållet i deuppgifter som skall utväxlas mellan behöriga myndigheter och mellan ekono-miska aktörer och behöriga myndigheter med hjälp av informationsteknik ochdatornät.
ImodellenorganiserasIEidatagrupper,somisinturinnehållerdata(-attribut).
Dessa data (-attribut) förs samman i grupper så att de bildar sammanhängandelogiska block inom ramen för varje IE.Modellen gör det möjligt att identifieraföljande:
— Datagrupper som hör till ett IE kännetecknas av: sekvens, antal repetitioner
och ett statusvärde som anger om datagruppen är obligatorisk, frivillig ellervillkorad.
— Dataattributsomhörtillendatagruppkännetecknasav:sekvens,antalrepeti-
tioner,typ,längdochettstatusvärdesomangeromdataattributetärobligato-riskt, frivilligt eller villkorat.
— Indragunderendatagruppangerattdatagruppenbådekaninnehålladataoch
en eller flera andra datagrupper.
— Devillkorsomgällerfördataattributellerdatagrupperiförhållandetillandra
dataattribut eller datagrupper i samma IE.
— Dereglersomgällerfördataattributellerdatagrupper,ochsomförklararhur
dessa dataattribut eller datagrupper används i ett IE.
IE-struktur (IE, informationsutbyte)

1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 8
▼B
Förklaring

1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 9
▼B
AVDELNING II
IE-regler (informationsutbyte)
r5: 'Varupnr'(fält32)skallalltidanvändasoch,ävenom'Varuposter'(fält5)
= '1'skall 'Varupnr'(fält 32) vara '1'.
r7: Varje 'Varupnr'(fält 32) får förekomma endast en gång i varje deklara-
tion.
r10: Närendastenavsändaredeklareras,skalldatagruppen'Avsändare(fält2)'
under datagruppen TRANSITERING användas. Datagruppen 'Avsändare(urfält2)'underdatagruppenVARUPOSTfåridettafallinteanvändas.
r11: Närendastenmottagaredeklareras,skalldatagruppen'Mottagare(fält8)'
under datagruppen TRANSITERING användas. Datagruppen 'Mottagare(urfält8)'underdatagruppenVARUPOSTfåridettafallinteanvändas.
r15: Datagruppen'Godkändmottagare(fält53)'kananvändasförattangeatt
förenklade förfaranden kommer att användas på bestämmelseorten.
r20: När typ av deklaration (fält 1 eller ur fält 1) = 'T2'och transiteringen
startar i ett land som inte är en EU-medlemsstat (känns igen på avgång-stullkontoret), måste den huvudansvarige deklarera minst en 'Typ avtidigare handling'(fält 40) = 'T2','T2L','T2F','T2LF','T2CIM','T2TIR'eller'T2ATA'följtavhandlingensreferensnummeri'Referensnummerpåtidigare handling'(fält 40).
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 10
▼B
r26: 'BILAGDAHANDLINGAR/CERTIFIKAT'(fält44)används,bliråtmin-
stone något av dataattributen obligatoriskt.
r27: Om'SÄRSKILDAUPPLYSNINGARA(fält44)'används,blir'Särskilda
upplysningar' eller 'Text'under datagruppen 'SÄRSKILDA UPPLYS-NINGAR'obligatoriskt.
r35: Villkoren 5 och 6gäller endast om 'Transportsätt inrikes' (fält 26)
används.
r36: Villkor10gällerendastom'Transportsättvidgränsen'(fält25)används.r41: 'Överenskommen förvaringsplats för godset'/'Kodför överenskommen
förvaringsplats','Förvaringsplatsenligttillstånd'(fält30)och'Förvarings-plats underställd tullen'(fält 30) kan inte användas samtidigt.
r60: Närtrafikantenanvänderstat.nr,måstedenneangedettamedminstfyra
och högst åtta siffror.
r75: 'Exportfrån EG'och 'Exportfrån land'får inte användas samtidigt.r79: Endast TIDIGARE HANDLINGAR och BILAGDA HANDLINGAR/
CERTIFIKAT märkta 'C'i datareferensen 'TYPAV HANDLING'sändstill bestämmelseorten med ett IE01.
r80: Endast SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR märkta 'C' i datareferensen
sänds till bestämmelseorten med ett IE01.
r95: Närfält3inteanvändsochmeränenvarupostärdeklareradskall'Antal
lastspecifikationer'(fält 4) vara ifyllt.
Denna regel skall tillämpas vid användning av lastspecifikationer på
papper, varvid följande gäller:
— Det obligatoriska dataattributet 'Avsändningsland'(fält 15a) i datagruppen
TRANSITERING skall anges som '-'.
— Datagruppen VARUPOST och, i förekommande fall, underdatagrupperna
'HÄNVISNING TILL TIDIGARE HANDLINGAR', 'BILAGDA HAND-LINGAR/CERTIFIKAT'skallanvändasendastengång.Deövrigadatagrup-perna under datagruppen 'VARUPOST'får inte användas.
— Dataattributet'Varubeskrivning'(fält31)innehållerhänvisningartillbifogade
lastspecifikationer. 'VarubeskrivningSPR'innehåller språkkoden för dessahänvisningar.
Hänvisningen har följande innehåll:
Om 'Typav deklaration'(fält 1) = 'T1':'Selastspecifikation(er)'.Om 'Typav deklaration'(fält 1) = 'T2':'Selastspecifikation(er)'.Om 'Typav deklaration'(fält 1) = 'T-':'T1:Se lastspecifikation ...-...',
'T2:Se lastspecifikation ... - ...',
— Dataattributet 'Varupnr'(fält 32) skall anges som '--'.
— De övriga dataattributen i datagruppen 'VARUPOST'får inte användas.
r100: Dataattributet används för att ange det språk som i första hand skall
användas för vidare kommunikation mellan den ekonomiska aktören vidavgång och tullens system. Om den ekonomiska aktören inte använderdettadataattribut,skalltullenssystemanvändadetspråksomavgångstull-kontoret brukar använda.
r105: 'Totalaantalet kollin'skall vara lika med summan av alla 'Kollital'och
'Styck'samtvärdet'1'förbulk.Dennakontrollärintemöjlig,när'Lasts-pecifikationer'(fält 4) används.
r143: DataiettIEmotsvararalltiddenaktuella(senaste)versionenavdataför
entransitering.Detbetyderattdetinnehållerdataavseendeden(eventu-ellt) ändrade deklarationen och/eller efter eventuell kontroll korrigeradedata kompletterade med kontrollresultaten från avgångstullkontoret.
r150: Dataattributet'Korrigeratvärde'idatagruppen'KONTROLLRESULTAT'
är kopplat till varje dataattribut som kan bli föremål för kontroll ochdärför måste det återge det ursprungliga meddelandets enskilda detaljer.
r155: Datagruppen'KODFÖRKÄNSLIGAVAROR'måsteangesomdeklara-
tionen omfattar känsliga varor.
r156: 'Känsligkvantitet'skall anges, när sändningen innehåller känsliga varor
(se även regel 155).
Koden 'Känsligavaror'är inte alltid obligatorisk när sändningen inne-
hållerkänsligavaror.OmettHS-nr(fält33)påsexsiffrignivåärtillräck-ligt för att entydigt fastställa att det är en känslig vara, är koden förkänsligavarorinteobligatorisk.OmettHS-nr(fält33)påsexsiffrignivåinteärtillräckligtförattentydigtfastställaattdetärenkänsligvara,blirkoden för känsliga varor obligatorisk.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 11
▼B
r160: Datagruppen 'KONTROLLRESULTAT'måste användas, om deklara-
tionen lämnas med tillämpning av ett förenklat förfarande.
r165: Datagruppen 'UPPLYSNINGAROM FÖRSEGLINGAR (fält D)'måste
användas om deklarationen inges med tillämpning av ett förenklat förfa-rande och tillståndet för detta förfarande förutsätter att förseglingaranvänds.
r190: Om'OMLASTNING'skett,måsteantingendataattributen'Nytttransport-
medelsidentitet'och'Nytttransportmedelsnationalitet'ellerdataattributet'Nummerpå ny container (fält 55)'användas, eller, där så är tillämpligt,alla tre dataattributen.
r210: Med ett IE sänds till avgångstullkontoret relevanta uppgifter ur ett från
avgångstullkontoret mottaget 'Förhandsmeddelandeom ankomst',varviddatagruppen 'RESULTAT AV KONTROLL' skall kopplas till varjedataattribut.
r217: Alla uppgifter om händelser under transporten som omfattas av datag-
ruppen 'HÄNDELSE'skall sändas till avgångstullkontoret. Endast deuppgifter om händelser under transporten som omfattas av datagruppen'OMLASTNING'och som markeras som 'Intesänd tidigare'(jfr marker-ingen'Redanidetdatoriseradetransiteringssystemet'iettmeddelandeomankomstellerettnyttfältsomskapatsfördettaändamålitransiteringsföl-jedokumentet) skall sändas till avgångstullkontoret.
r230: Attributetskallanvändassomenmarkering,medvärdet'0'(nej)eller'1'
(ja).
r231: Värdet för detta attribut måste alltid vara ett av de 22 länderna i det
gemensamma transiteringsförfarandet med undantag av de 15 EGländerna.
r325: När dataattributet 'Förseglingar' anges i 'Förhandsmeddelandet om
ankomst' och/eller 'Underrättelse om ankomst' är 'Förseglingars skick'obligatoriskt.
r355: Endast uppgifterna i de VARUPOST-datagrupper som innehåller avvi-
kelser skall sändas tillbaka till avgångstullkontoret.
r470: IE15medger användning av stat.nr på upp till åtta siffror (nationell
användning). Endast de sex första siffrorna (internationell användning)skall dock sändas med IE01till bestämmelseorten.
r700: Denna information är inte obligatorisk när en deklaration omfatar flera
varutyper som är förpackade på ett sådant sätt att det inte är möjligt attbestämma bruttovikten för varje varutyp.
AVDELNING III
IE-villkor (IE, informationsutbyte)
v1: Omi'Bestämmelseland'(fält17a)idatagruppenTRANSITERINGanges
ett 'land'enligt definitionen i denna konvention,
så 'Mottagare(fält 8)'= 'O'annars 'Mottagare(fält 8)'= 'F' .
v2: Om i 'Bestämmelseland'(ex fält 17a) i datagruppen VARUPOST anges
ett 'land'enligt definitionen i denna konvention,
så 'Mottagare(ex fält 8)'= 'O'annars 'Mottagare(ex fält 8)'= 'F' .
v5: Om första siffran i 'Transportsättinrikes'(fält 26) = '5'eller '7',
så får 'Transportmedletsidentitet vid avgång'(fält 18) inte
användas.
v6: Om första siffran i 'Transportsättinrikes (fält 26)'= '2','5'eller '7',
så får'Transportmedletsnationalitetvidavgång'(fält18)inte
användas..
v10: Om första siffran i 'Transportsättvid gränsen'(fält 25) = '2','5'eller '7',
så 'Aktivatransportmedletsnationalitetvidgränspassage'(fält
21) = 'F'
annars 'Aktivatransportmedletsnationalitetvidgränspassage'(fält
21) = 'O'.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 12
▼B
v15: Om 'Kodför känsliga varor'används,
så 'Varunummer'(fält 33) = 'O'annars 'Varunummer'(fält 33) = 'F' .
v30: Om olika fördragslutande parter deklareras för avgång (fastställs genom
'avgångstullkontor'(fält C)) och bestämmelse (fastställs genom 'bestäm-melsestullkontor'(fält 53)),
så minst ett 'TRANSITTULLKONTOR'(fält 51) = 'O'annars 'TRANSITTULLKONTOR'(fält 51) = 'F' .
v35: Om 'Typav deklaration (fält 1)'eller 'Typav deklaration'(ex fält 1) =
'T2'och 'Avsändningsland'genom de två första tecknen i 'Referens-nummerförAVGÅNGSTULLKONTOR'(fältC)fastställtsattvara=ettEFTA-land,
så 'TIDIGAREADMINISTRATIV REFERENS'= 'O'annars 'TIDIGAREADMINISTRATIV REFERENS'= 'F' .
v45: 'Typav deklaration'(fält 1) = 'T-'
så 'Typav deklaration'(ex fält 1) = 'O'annars får 'Typav deklaration'(ex fält 1) inte användas.
v50: Om 'Identifieringsnummerför ekonomisk aktör'(fält 50) används,
så ärallaattributförnamnochadress(fält50)='F'omkända
för systemet
annars är alla dataattribut för namn och adress = 'O' .
v55: Om 'Container'(fält 19) = '1'
så 'CONTAINER'(fält 31) = 'O'annars 'CONTAINER'(fält 31) = 'F' .
v60: Om 'Kollislag'(fält 31) anger 'BULK'(koderna 'VQ','VG','VL','VY',
'VR'eller 'VO'enligt UNECE rekommendation nr 21)
så 'Kollismärke och nummer'(fält 31) = 'F''Kolliantal'(fält
31): får inte användas
'Styckeantal'(fält 31): får inte användas
annars Om 'Kollislag'(fält 31) anger 'Oemballerat'(koden 'NE'
enligt UNECE rekommendation nr 21)
så 'Kollismärke och nummer'(fält 31) = 'F'
'Kolliantal'(fält 31): får inte användas'Styckeantal'(fält 31) = 'O'
annars 'Kollismärke och nummer'(fält 31) = 'O'
'Kolliantal'(fält 31) = 'O''Styckeantal'(fält 31): får inte användas..
v75: Om 'Särskildaupplysningar'(fält 44) = 'DG0'eller 'DG1'
så 'ExportfrånEG'(fält44)eller'Exportfrånland'(fält44)=
'O'
annars 'Exportfrån EG'(fält 44) och 'Exportfrån land'(fält 44):
får inte användas..
v85: Om 'Kodför säkerhet'= '0','1','4'eller '9'
så 'REFERENSFÖR SÄKERHET'= 'O'annars 'REFERENSFÖR SÄKERHET'= 'F' .
v86: Om 'Kodför säkerhet'= '0','1','4'eller '9'
så 'Tillträdeskod'= 'O'annars 'Tillträdeskod'= 'F' .
v90: Om första tecknet i 'Kodför kontrollresultat'= 'B'
så 'Avvaktaruppklarande av avvikelser'= 'O'annars 'Avvaktaruppklarande av avvikelser'= 'F' .
v95: Om 'Antallastspecifikationer'(fält 4) används
så 'Totaltantal kollin'(fält 6) = 'O'annars 'Totaltantal kollin'(fält 6) = 'F' .
v99: Om motsvarande fritextfält används,
så dataattributet vars namn avslutas med 'SPR'(språk) = 'O'annars dataattributet vars namn avslutas med 'SPR'= 'F'.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 13
▼B
(Dataattributet för språket för de dataattribut som avser nam och
adress uttrycks med 'Namnoch adress SPR'
v100: Om 'KONTROLLRESULTAT'(fäld D) används,
så 'Förvaringsplatsenligt tillstånd'(fält 30)= 'F'
'Förvaringsplats underställd tullen' (fält 30): får inte
användas
'Kod för överenskommen förvaringsplats för godset' får
inte användas
'Överenskommenförvaringsplats för godset'(fält 30): får
inte användas
annars 'Förvaringsplatsenligttillstånd'(fält30):fårinteanvändas
'Kodför förvaringsplats underställd tullen'= 'F''Förvaringsplatsunderställd tullen'(fält 30) = 'F''Överenskommenförvaringsplatsförgodset'(fält30)='F' .
v110: Om 'KONTROLLRESULTAT'(förenklat förfarande) används
så 'Identifieringsnummerför godkänd avsändare'= 'O'annars 'Identifieringsnummerförgodkändavsändareekonomisk'=
'F'.
v125: Om 'Annanreferens för säkerhet'inte används
så 'Referensnummerför säkerhet'= 'O'annars 'Referensnumerför säkerhet':får inte användas.
v130: Om 'Referensnummerför säkerhet'inte används
så 'Annanreferens för säkerhet'= 'O'annars 'Annanreferens för säkerhet':får inte användas.
v135: Om endast ett avsändningsland deklareras
så 'Avsändningsland (fält 15a)' i datagruppen TRANSI-
TERING = 'O''Avsändningsland(ex fält 15a)' i datag-ruppen VARUPOST: får inte användas
annars 'Avsändningsland (fält 15a)' i datagruppen TRANSI-
TERING:fårinteanvändas'Avsändningsland(exfält15a)'i datagruppen VARUPOST= 'O' .
v140: Om endast ett bestämmelseland deklareras
så 'Bestämmelseland (fält 17a)' i datagruppen TRANSI-
TERING = 'O''Bestämmelseland(ex fält 17a)' i datag-ruppen VARUPOST: får inte användas
annars 'Bestämmelseland (fält 17a)' i datagruppen TRANSI-
TERING: får inte användas
'Bestämmelseland(exfält17a)'idatagruppenVARUPOST
= 'O'.
v185: Om första tecknet i 'Kodför kontrollresultat'= 'A'och andra tecknet i
'Kodför kontrollresultat (fält I)'= '1'eller '2'
så 'datagrupperoch dataattribut som omfattas av villkor 185:
får inte användas'
annars datagrupper.”
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 14
▼B
BILAGA II
”BILAGA 37/B
STRUKTURERADE MEDDELANDEN OCH DATAINNEHÅLL I IE (IE,
INFORMATIONSUTBYTE)
AVDELNING I
EDI-transiteringsdeklarationens struktur och innehåll
Kapitel 1
EDI-transiteringsdeklarationens struktur
IA15. Deklarationsdata E_DEC_DAT
TRANSITERING 1× OAVSÄNDARE (fält 2) 1× F Regel 10MOTTAGARE (fält 8) 1× V Regel 11
Villkor 1
VARUPOST 99999× O Regel 95
AVSÄNDARE (ex fält 2) 1× F Regel 10MOTTAGARE (ex fält 8) 1× V Regel 11
Villkor 2
CONTAINER (fält 31) 99× V Villkor 55KOLLI (fält 31) 99× OKOD FÖR KÄNSLIGA VAROR (fält
31)9× F Regel 155
TIDIGARE ADMINISTRATIV REFE-
RENS (fält 40)9× V Villkor 35
BILAGDA HANDLINGAR/CERTI-
FIKAT (fält 44)99× F
SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR (fält
44)99× F
AVGÅNGSTULLKONTOR (fält C) 1× O
HUVUDANSVARIG (fält 50) 1× OOMBUD (fält 50) 1× FTRANSITTULLKONTOR (fält 51) 9× V Villkor 30BESTÄMMELSETULLKONTOR (fält
53)1× O
GODKÄND MOTTAGARE (fält 53) 1× F Regel 15
KONTROLLRESULTAT (fält D) 1× F Regel 160UPPLYSNINGAR OM FÖRSEG-
LINGAR (fält D)1× F Regel 165
FÖRSEGLINGS IDENTITET (fält D) 99× O
SÄKERHET 9× O
REFERENS FÖR SÄKERHET 99× V Villkor 85
GILTIGHETSBEGRÄNSNING I EG 99× F
GILTIGHETSBEGRÄNSNING
UTANFÖR EG99×F
TRANSITERING
LRN O an..22Typ av deklaration (fält 1) O an..5Antal lastspecifikationer (fält 4) F n..5 Regel 95Totalt antal varuposter (fält 5) O n..5
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 15
▼B
Totalt antal kollin (fält 6) V n..7 Villkor 95
Regel 105
Avsändningsland (fält 15a) V a2 Villkor 135
Bestämmelseland (fält 17a) V a2 Villkor 140Transportmedlets identitet vid avgång
(fält 18)V an..27 Villkor 5
Regel 35
Transportmedlets identitet vid avgång
SPRV a2 Villkor 99
Transportmedlets nationalitet vid avgång
(fält 18)V a2 Villkor 6
Regel 35
Container (fält 19) O n1 Regel 230Aktiva transportmedlets nationalitet vid
gränspassagen (fält 21)V a2 Villkor 10
Regel 36
Aktiva transportmedlets identitet vid
gränspassagen (fält 21)F an..31
Aktiva transportmedlets identitet vid
gränspassagen SPRV a2 Villkor 99
Typ av aktivt transportmedel vid gräns-
passagen (fält 21)F n..2
Transportsätt vid gränsen (fält 25) F n..2
Transportsätt inrikes (fält 26) F n..2Lastningsplats (fält 27) F an..17Kod för överenskommen förvaringsplats
för godset (fält 30)V an..17 Villkor 100
Regel 41
Överenskommen förvaringsplats för
godset (fält 30)V an..35 Villkor 100
Regel 41
Överenskommen förvaringsplats för
godset SPRV a2 Villkor 99
Förvaringsplats enligt tillstånd (fält 30) V an..17 Villkor 100
Regel 41
Förvaringsplats underställd tullen (fält
30)V an..17 Villkor 100
Regel 41
Sammanlagd bruttovikt (fält 35) O n..11,3Språkkod för följedokumentet O a2Dialogspråkindikator vid avgång F a2 Regel 100Deklarationsdatum (fält 50) O n8Deklarationsort (fält 50) O an..35Deklarationsort SPR O a2AVSÄNDARENamn (fält 2) O an..35Adress (fält 2) O an..35Land (fält 2) O a2Postnummer (fält 2) O an..9Ort (fält 2) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för avsändare (fält
2)F an..17
MOTTAGARE
Namn (fält 8) O an..35Adress (fält 8) O an..35Land (fält 8) O a2Postnummer (fält 8) O an..9Ort (fält 8) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för mottagare (fält
8)F an..17
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 16
▼B
VARUPOST
Typ av deklaration (ex fält 1) V an..5 Villkor 45
Avsändningsland (ex fält 15a) V a2 Villkor 135Bestämmelseland (ex fält 17a) V a2 Villkor 140Varubeskrivning (fält 31) O an..140Varubeskrivning SPR O a2Varup nr (fält 32) O n..5 Regel 5
Regel 7
Varukod (stat nr) (fält 33) V n..8 Villkor 15
Regel 60Regel 470
Bruttovikt (fält 35) F n..11,3 Regel 700Nettovikt (fält 38) F n..11,3AVSÄNDARENamn (ex fält 2) O an..35Adress (ex fält 2) O an..35Land (ex fält 2) O a2Postnummer (ex fält 2) O an..9Ort (ex fält 2) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för avsändare (ex
fält 2)F an..17
MOTTAGARE
Namn (ex fält 8) O an..35Adress (ex fält 8) O an..35Land (ex fält 8) O a2Postnummer (ex fält 8) O an..9Ort (ex fält 8) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för mottagare (ex
fält 8)F an..17
CONTAINER
Containernummer (fält 31) O an..11KOD FÖR KÄNSLIGA VARORKod för känsliga varor (fält 31) F n..2 Regel 156Känslig kvantitet (fält 31) O n..11,3KOLLIKollis märke och nummer (fält 31) V an..42 Villkor 60Kollis märke och nummer SPR V a2 Villkor 99Kollis slag (fält 31) O a2Kollis antal (fält 31) V n..5 Villkor 60Stycketal (fält 31) V n..5 Villkor 60TIDIGARE HANDLINGARTyp av tidigare handlingar (fält 40) O an..6 Regel 20
Regel 79
Referens till tidigare handlingar (fält 40) O an..20Referens till tidigare handlingar SPR O a2Kompletterande upplysningar (fält 40) F an..26Kompletterande upplysningar SPR V a2 Villkor 99BILAGDA HANDLINGAR/CERTI-
FIKAT
Typ av handling (fält 44) F an3 Regel 26
Regel 79
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 17
▼B
Referens till handlingen (fält 44) F an..20
Referens till handlingen SPR V a2 Villkor 99
Kompletterande upplysningar (fält 44) F an..26Kompletterande upplysningar SPR V a2 Villkor 99
Regel 27
SÄRSKILDA UPPLYSNINGARKod för särskilda upplysningar (fält 44) F an..3Export från EG (fält 44) V a1 Villkor 75
Regel 75
Export från land (fält 44) V a2 Villkor 75
Regel 75
Text (fält 44) F an..70Text SPR V a2 Villkor 99AVGÅNGSTULLKONTORReferensnummer (fält C) O an8HUVUDANSVARIGIdentifieringsnummer för huvudansvarig
(fält 50)V an..17 Villkor 110
Namn (fält 50) V an..35 Villkor 50
Adress (fält 50) V an..35 Villkor 50Land (fält 50) V a2 Villkor 50Postnummer (fält 50) V an..9 Villkor 50Ort (fält 50) V an..35 Villkor 50Namn och adress SPR V a2 Villkor 99OMBUDNamn (fält 50) O an..35Ombuds ställning (fält 50) F a..35Ombuds ställning SPR V a2 Villkor 99TRANSITTULLKONTORReferensnummer (fält 51) O an8BESTÄMMELSETULLKONTORReferensnummer (fält 53) O an8GODKÄND MOTTAGAREIdentifieringsnummerförgodkändmotta-
gare (fält 53)O an..17
KONTROLLRESULTAT
Kod för kontrollresultat (fält D) O an2Tidsfrist (fält D) O n8UPPLYSNINGAR OM FÖRSEG-
LINGAR
Antal förseglingar (fält D) O n..4Förseglings identitet SPR O a2FÖRSEGLINGS IDENTITETFörseglings identitet (fält D) O an..20SÄKERHETTyp av säkerhet (fält 52) O n1REFERENS FÖR SÄKERHETReferensnummer (fält 52) V an24 Villkor 125Annan referens för säkerhet (fält 52) V an..35 Villkor 130Tillträdeskod V an4 Villkor 86GILTIGHETSBEGRÄNSNING I EGEj giltig för EG (fält 52) O n1 Regel 230GILTIGHETSBEGRÄNSNING
UTANFÖR EG
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 18
▼B
Ej giltig för andra födragsslutande parter
(fält 52)O a2 Regel 231
Kapitel II
Uppgifter (data) i EDI-transiteringsdeklarationen
Uppgifter,somfyllsideolikafältenienhetsdokumentetenligtbilagorna37och
38,skall,närformaliteternafullgörsmedanvändningavADB-teknik,användasiEDI-transiteringsdeklarationen tillsammans med eller, i förekommande fall,ersatta av en kod.
Tilläggskoderna i bilaga 38a skall också användas.Uppgifterna i textform i fält 15 (Avsändningsland/exportland) och fält 17
(Bestämmelseland) i det administrativa enhetsdokumentet skall i EDI-transiter-ingsdeklarationenersättasmedtillämpligakoder.YtterligareuppgifteriEDI-tran-siteringsdeklarationen:
— LRN-lokaltreferensnummer:ettpånationellnivådefinieratochavanvän-
daren i samförstånd med de behöriga myndigheterna tilldelat nummer föridentifiering av varje enskild deklaration.
— Överenskommenförvaringsplatsförgodset,förvaringsplatsförgodsetenligt
tillstånd, plats underställd tullen: noggrann angivelse, där så är tillämpligt ikodad form, av den plats där varorna kan undersökas.
— SPR: språkkod som anger på vilket språk berörda okodade uppgifter anges.— Känsligt kvantitet: kvantiteten deklarerade känsliga varor enligt bilaga 52.
Uppgiften är erforderlig för kontroll av säkerhet och registrering.
— Kod för känsliga varor: i förekommande fall anges HS-numret med sex
siffror för känsliga varor enligt bilaga 52.
— En transiteringsgdeklaration som upprättas i enlighet med artikel 23f skall
innehålla följande uppgifter:
a) uppgiften 'förenklatförfarande'i kodad form
b) uppgift om vilka identifieringsåtgärder som vidtagits, och
c) uppgiftomdentidsfristinomvilkenvarornamåstevisasupppåbestäm-
melsetullkontoret.
AVDELNING II
Struktur och innehåll i förhandsmeddelande om ankomst från avgångstull-
kontoret till bestämmelsetullkontoret
Kapitel I
Förhandsmeddelande om ankomst- struktur (AAR)
E01. Förhandsmeddelande om C_AAR_SND
TRANSITERING 1× O Regel 143AVSÄNDARE (fält 2) 1× F Regel 10MOTTAGARE (fält 8) 1× V Regel 11
Villkor 1
VARUPOST 99999× O Regel 95
AVSÄNDARE (ex fält 2) 1× F Regel 10
MOTTAGARE(exfält8) 1× V Regel11
Villkor2
CONTAINER (fält 31) 99× V Villkor 55KOLLI (fält 31) 99× OKOD FÖR KÄNSLIGA VAROR (fält
31)9× F Regel 155
TIDIGARE HANDLINGAR (fält 40) 9× V Villkor 35
BILAGDA HANDLINGAR/CERTI-
FIKAT (fält 44)99× F
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 19
▼B
SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR (fält
44)99× F
AVGÅNGSTULLKONTOR (fält C) 1× O
HUVUDANSVARIG (fält 50) 1× OBESTÄMMELSETULLKONTOR (fält
53)1× O
GODKÄND MOTTAGARE (fält 53) 1× F Regel 15
KONTROLLRESULTAT (fält D) 1× OUPPLYSNINGAR OM FÖRSEG-
LINGAR (fält D)1× F
FÖRSEGLINGS IDENTITET (fält D) 99×O
TRANSITERING
MRN O an.18Typ of deklaration (fält 1) O an..5Antal lastspecifikationer (fält 4) F n..5 Regel 95Totalt antal varuposter (fält 5) O n..5Totalt antal kollin (fält 6) V n..7 Villkor 95Avsändningsland (fält 15a) V a2 Villkor 135Bestämmelsesland (fält 17a) V a2 Villkor 140Transportmedelsidentitetvidavgång(fält
18)V an..27 Villkor 5
Regel 35
Transportmedels identitet vid avgång
SPRV a2 Villkor 99
Transportmedels nationalitet vid avgång
(fält 18)V a2 Villkor 6
Regel 35
Container (fält 19)Container (Feld 19) O n1 Regel 230Omdestinering förbjuden O n1 Regel 230Datum för godtagande av deklarationen O n8Utfärdandedatum O n8Sammanlagd bruttovikt (fält 35) O n..11,3Språkkod för följedokumentet O a2AVSÄNDARENamn (fält 2) O an..35Adress (fält 2) O an..35Land (fält 2) O a2Postnummer (fält 2) O an..9Ort (fält 2) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för avsändare (fält
2)F an..17
MOTTAGARE
Namn (fält 8) O an..35Adress (fält 8) O an..35Land (fält 8) O a2Postnummer (fält 8) O an..9Ort (fält 8) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för mottagare (fält
8)F an..17
VARUPOST
Typ av deklaration (ex fält 1) V an..5 Villkor 45Avsändningsland (ex fält 15a) V a2 Villkor 135Bestämmelseland (ex fält 17a) V a2 Villkor 140Varubeskrivning (fält 31) Oan..140
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 20
▼B
Varubeskrivning SPR Oa2
Varup nr (fält 32) O n..5 Regel 5
Regel 7
Varukod (stat nr) (fält 33) V n..6 Villkor 15
Regel 470
Bruttovikt (fält 35) F n..11,3Nettovikt (fält 38) F n..11,3AVSÄNDARENamn (ex fält 2) O an..35Adress (ex fält 2) O an..35Land (ex fält 2) O a2Postnummer (ex fält 2) O an..9Ort (ex fält 2) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för avsändare (ex
fält 2)F an..17
MOTTAGARE
Namn (ex fält 8) O an..35Adress (ex fält 8) O an..35Land (ex fält 8) O a2Postnummer (ex fält 8) O an..9Ort (ex fält 8) O an..35Namn och adress SPR O a2Identifieringsnummer för mottagare (ex
fält 8)F an..17
CONTAINER
Containernummer (fält 31) O an..11KOD FÖR KÄNSLIGA VARORKod för känsliga varor (fält 31) F n..2 Regel 156Känslig kvanitet (fält 31) R n..11,3KOLLIKollis märke och nummer (fält 31) V an..42 Villkor 60Kollis märke och nummer SPR V a2 Villkor 99Kollis slag (fält 31) O a2Kollis antal (fält 31) V n..5 Villkor 60Stycketal (fält 31) V n..5 Villkor 60TIDIGARE HANDLINGARTyp av tidigare handlingar (fält 40) O an..6 Regel 20
Regel 79
Referens till tidigare handlingar (fält 40) O an..20Referens till tidigare handlingar SPR O a2Kompletterande upplysningar (fält 40) F an..26Kompletterande upplysningar SPR V a2 Villkor 99BILAGDA HANDLINGAR/CERTI-
FIKATRegel 26
Typ av handlingar (fält 44) F an..3 Regel 79
Referens till handlingen (fält 44) F an..20Referens till handlingen SPR V a2 Villkor 99Kompletterande upplysningar (fält 44) F an..26Kompletterande upplysningar SPR V a2 Villkor 99SÄRSKILDA UPPLYSNINGARKod för särskilda upplysningar (fält 44) O an..3 Regel 80Export från EG (fält 44) V a1 Villkor 75
Regel 75
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 21
▼B
Fält Innehåll Typavfält ExempelExport från land (fält 44) V a2 Villkor 75
Regel 75
AVGÅNGSTULLKONTOR
Referensnummer (fält C) O an8HUVUDANSVARIGIdentifieringsnummer för huvudsansvarig
(fält 50)F an..17
Namn (fält 50) O an..35
Adress (fält 50) O an..35Land (fält 50) O a2Postnummer (fält 50) O an..9Ort (fält 50) O an..35Namn och adress SPR O a2BESTÄMMELSETULLKONTORReferensnummer (fält 53) O an8GODKÄND MOTTAGAREIdentifieringsnummerförgodkändmotta-
gare (fält 53)O an..17
KONTROLLRESULTAT
Kod för kontrollresultat (fält D) O an2Tidsfrist (fält D) O n8UPPLYSNINGAR OM FÖRSEG-
LINGAR
Antal förseglingar (fält D) O n..4FÖRSEGLINGS IDENTITETFörseglings identitet (fält D) O an..20Förseglings identitet SPR O a2
Kapitel II
Uppgifter (data) i förhandsmeddelande om ankomst
Förhandsmeddelandet om ankomst skall grundas på uppgifter hämtade från en
(av den ekonomiske aktören och/eller tullen ändrad) transiteringsdeklarationenligt avdelning I, kompletterad med följande uppgifter:
— Omdestinering förbjuden: attributet skall användas som en markering, med
värdet '0'(nej) eller '1'(ja).
— Datum för godtagande av deklarationen: datumet för avgångstullkontorets
godtagande av deklarationen.
— Utfärdandedatum: datumet för avgångstullkontorets utfärdande av förhands-
meddelandet om ankomst.
— Transiteringsreferensnummer — MRN (Movement Reference Number)
1Detvåsistasiffrornafördetårdåtran-
siteringenformelltgodtas(ÅÅ)Numerisk,2tecken 97
2Landskodenfördetlanddärtransiter-ingeninleds(ISOalfa2-landskoden) Alfabetisk,2tecken IT
3Uniktidentifieringsnummerförtransi-teringen,perårochland Alfanumerisk,
13tecken9876AB8890123
4Kontrollsiffra Numerisk,1tecken 5
Fälten 1 och 2 skall fyllas i enligt ovan.
I fält 3 skall en kod för transiteringen fyllas i. De nationella förvaltningarna
avgör hur detta fält skall användas, men varje transitering som behandlas underett visst år i ett visst land måste ha ett unikt nummer. Nationella förvaltningarsom vill införliva tullkontorreferensnumret i transiteringsreferensnumret (MRN)färanvändadeförstasextecknenidettafältförtullkontoretsnationellanummer.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 22
▼B
I fält 4 skall ett värde som är en kontrollsiffra för hela transiteringsreferens-
numret fyllas i. Detta gör det möjligt att upptäcka fel när hela transiteringsrefe-rensnumret matas in.
AVDELNING III
Meddelande från bestämmelsetullkontoret till avgångstullkontoret om
ankomst - struktur och innehåll
Kapitel I
Meddelande om ankomst - struktur
IE06.MeddelandeomankomstC_ARR_ADV
TRANSITERING 1× OBESTÄMMELSETULLKONTOR 1× O
AVGÅNGSTULLIKONTOR 1×O
TRANSTIERING
MRN O an18Ankomstdatum O n8BESTÄMMELSETULLKONTORReferensnummer O an8AVGÅNGSTULLKONTORReferensnummer O an8
Kapitel II
Uppgifter (data) i meddelandet om ankomst
— MRN:transiteringsreferensnummerienlighetmedavdelningIIibilaga37/B.
— Ankomstdatum: ange datum för varornas ankomst till bestämmelsetullkon-
toret.
— Referensnummer: tullkontorreferensnumret, strukturerad i enlighet med
bilaga 38/A.
AVDELNING IV
Meddelande från bestämmelsetullkontoret till avgångstullkontoret om
kontrollresultat - struktur och innehåll
Kapitel I
Meddelande om kontrollresultat - struktur
IE18. Kontrollresultat (typ A eller B) C_DES_CON
TRANSITERING 1x O
KONTROLLRESULTAT 1x OVARUPOST 99999x V Villkor 185
Regel 355
CONTAINER (fält 31) 99x V Villkor 185KOLLI (fält 31) 99x V Villkor 185
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 23
▼B
KOD FÖR KÄNSLIGA VAROR (fält
31)9x V Villkor 185
BILAGDA HANDLINGAR/CERTI-
FIKAT (fält 44)99x V Villkor 185
RESULTAT AV KONTROLL 1x V Villkor 185
Regel 210
HÄNDELSE UNDER TRANSPORTEN 9x F Regel 217
HÄNDELSE 1x FOMLASTNING 1x F
NY CONTAINER 99x F
INFORMATION OM NY FÖRSEG-
LING (fält F)1x F
FÖRSEGLINGSIDENTITET(fältF) 99x O
BESTÄMMELSETULLKONTOR 1x O
AVGÅNGSTULLKONTOR 1xO
TRANSITERINGMRN O an18Undersökning inledd på bestämmel-
seortenV n1 Villkor 185
Regel 230
Totalt antal varuposter (fält 5) V n..5 Villkor 185Totalt antal kollin (fält 6) V n..7 Villkor 185Transportmedelsidentitetvidavgång(fält
18)V an..27 Villkor 185
Transportmedels identitet vid avgång
SPRV a2 Villkor 99
Transportmedels nationalitet vid avång
(fält 18)V a2 Villkor 185
Sammanlagd bruttovikt (fält 35) V n..11,3 Villkor 185
KONTROLLRESULTATKontrolldatum (fält I) O n8Kod för kontrollresultat (fält I) O an2Förseglingar utan anmärkning F n1 Regel 230
Regel 325
Avvaktar uppklarande av avvikelser V n1 Villkor 90
Regel 230
VARUPOSTVarubeskrivning (fält 31) F an..140Varubeskrivning SPR V a2 Villkor 99Varup nr (fält 32) O n..5Varukod (stat nr) (fält 33) V n..6 Villkor 15Bruttovikt (fält 35) F n..11,3Nettovikt (fält 38) F n..11,3CONTAINERContainernummer (fält 31) O an..11KOD FÖR KÄNSLIGA VARORKod för känsliga varor (fält 31) F n..2Känslig kvantitet (fält 31) O n..11,3KOLLIKollis märke och nummer (fält 31) V an..42 Villkor 60Kollis märke och nummer SPR V a2 Villkor 99Kollis slag (fält 31) O a2Kollis antal (fält 31) V n..5 Villkor 60Stycketal (fält 31) V n..5 Villkor 60
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 24
▼B
BILAGDA HANDLINGAR/CERTI-
FIKATRegel 26
Typ av handlingar (fält 44) F an3
Referens för handlingar (fält 44) F an..20Referens för dokument SPR V a2 Villkor 99Kompletterande upplysningar (fält 44) F an..26Kompletterande upplysningar SPR V a2 Villkor 99HÄNDELSE UNDER TRANSPORTPlats O an..35Plats SPR O a2Land O a2HÄNDELSEMarkering av händelse O n1 Regel 230Upplysningar om händelse (fält 56) F an..350Upplysningar om händelse SPR V a2 Villkor 99Påteckningsdatum (fält G) F n8Påtecknande myndighet (fält G) F an..35Påtecknande myndighet SPR V a2 Villkor 99Påteckningsort (fält G) F an..35Påteckningsort SPR V a2 Villkor 22Påteckningsort (fält G) F a2OMLASTNINGNytt transportmedels identitet (fält 55) F an..27 Regel 190Nytt transportmedels identitet SPR V a2 Villkor 99Nytttransportmedelsnationalitet(fält55) F a2 Regel 190Antal nya förseglingar (fält 55) F n4Ny förseglings identitet (fält 55) F an..20Påteckningsdatum (fält F) F n8Påtecknande myndighet (fält F) F an..35Påtecknande myndighet SPR V a2 Villkor 99Påteckningsort (fält F) F an..35Påteckningsort SPR V a2 Villkor 99Påteckningsland (fält F) F a2NY CONTAINERNummer på ny container (fält 55) F an..11 Regel 190INFORMATION OM NY FÖRSEG-
LING
Nummer på ny försegling (fält F) O n..4NY FÖRSEGLINGS IDENTITETNy förseglings identitet (fält F) O an..20Ny förseglings identitet SPR O a2RESULTAT AV KONTROLLKontrollindikator O an2Beskrivning F an..140Beskrivning SPR V a2 Villkor 99Korrigerat värde F xxx Regel 150BESTÄMMELSETULLKONTORReferensnummer O an8AVGÅNGSTULLKONTORReferensnummer O an8
Kapitel II
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 25
▼B
Uppgifter (data) i meddelandet om kontrollresultat
Meddelandet om kontrollresultat skall grunda sig på uppgifterna i ett förhands-
meddelande om ankomst enligt kapitel II i avdelning II.
Följande tilläggsuppgifter skall föras in:— Undersökning inledd på bestämmelseorten
— Avvaktar uppklarande av avvikelser— Kod för kontrollresultat enligt bilaga 38/A— Kontrolltidpunkt (fält 1)— Förseglingar utan anmärkning— Händelse under transporten: Ange plats och land där händelsen äger rum.— Markering av händelse— Upplysningar om händelse (fält 56)— Upplysningar om händelse SPR— Påteckningsdatum (fält G)— Påtecknande myndighet (fält G)— Påtecknande myndighet SPR— Påteckningsort (fält G)— Påteckningsort SPR— Påteckningsland (fält G)— Nytt transportmedels identitet (fält 55)— Nytt transportmedels identitet SPR— Nytt transportmedels nationalitet (fält 55)— Antal nya förseglingar (fält F)— Ny förseglings identitet (fält F)— Ny förseglings identitet SPR— Påteckningsdatum (fält F)— Påtecknande myndighet (fält F)— Påtecknande myndighet SPR— Påteckningsort (fält F)— Påteckningsort SPR— Påteckningsland (fält F)— Nummer på ny container (fält 55)— Kontrollindikator— Beskrivning— Beskrivning SPR— Korrigerat värde”
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 26
▼B
Fält Innehåll Typavfält Exempel
Fält Innehåll Typavfält Exempel
Fält Innehåll Typavfält Exempel
Fält Innehåll Typavfält ExempelBILAGA III
”►C1BILAGA 37/C ◄
TILLÄGGSKODER FÖR DET DATORISERADE TRANSITERINGSSYS-
TEMET
LANDKOD (LND)
1ISOalfa2landkod Alfabetisk2 IT
ISO alfa 2 landkoden enligt ISO — (se bilaga 38).
TULLKONTORSREFERENSNUMMER
1Kodfördetlandtullkontorethörtill(se
LND)Alfabetisk2 IT
2Tullkontoretsnationellanummer Alfanumerisk6 0830AB
Fält 1 skall fyllas i enligt ovan.
Fält2skallfyllasifrittmedenalfanumeriskkodpå6tecken.Dessa6teckengör
det möjligt för de nationella förvaltningarna att vid behov rangordna tullkon-toren.
VARUKOD (STAT NR)
1HS6 Numerisk6(vänster-
ställt)010290
Harmoniserade systemet är en världsomspännande standard vad avser de sex
första siffrorna (HS6). Varukoden kan utökas till 8 siffror för nationellt bruk,men endast HS6-koder skall användas mellan länderna.
KOD FÖR KÄNSLIGA VAROR
1Tilläggskodförkänsligavaror Numerisk2 12
DennakodanvändssomenutökningavHS6,närHS6inteärtillräckligtföratt
angeattenvaraärkänslig.Isådanafallskallvarjekänsligvarasomomfattasaven HS6-kod anges med löpande numrering.
KOD FÖR KONTROLLRESULTAT
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 27
▼B
Fält Innehåll Typavfält Exempel
Kontrollresultat
Typ Kod
Fält Innehåll Typavfält Exempel1Typavkontrollresultat Alfabetisk1 AellerB
2Kontrollresultatkod Numerisk1 senedan
Vidavgångstullkon-
toret Konform A1
Ansedd som konform A2
Förenklat förfarande A3
Vid bestämmelse-tullkontoret
Konform A1
Ansedd som konform A2
Mindre oregelmässighet utanåtgärd A4
Avgifter debiterade A5
Ej konform B 1
KOD FÖR KONTROLLINDIKATOR
1Kontrollindikator Alfanumerisk 2B
Kontrollindikatorn anger de avvikelser som upptäckts på bestämmelsetullkon-
toret.
Handlingar/certifikat ej uppvisade NP
Avvikelser (fel attribut) DINy uppgift införd NE
Annat OT
KOD FÖR SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR
DG0 Exportfrån ett EFTA-land underkastadrestriktioner,ellerexportfrån'EG'under-
kastadrestriktioner.
DG1 Exportfrån'ettEFTA-land'underkastadtullar,ellerexportfrån'EG'underkastad
tullar.
DG2 EXPORT
Ytterligare koder för särskilda upplysningar kan även anges på nationell nivå.
SPRÅKKOD
ISO Alfa 2 koder in enlighet med ISO-639: 1988 skall tillämpas.
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 28
▼B
TYP AV SÄKERHETSKOD
Förutom de koder för säkerhet enligt bilaga 38 skall följande koder tillämpas:0 Säkerhet krävs inte (endast gemenskapstransitering).9 Individuell säkerhet som kan användas för flera transiteringar.
KOD FÖR DOKUMENT/MEDDELANDEN (numeriska koder från FN:s
register från 1997 för elektronisk datautväxling för förvaltning, handel ochtransport (Edifact): kodförteckning för dataelement 1001, kod för document/meddelanden)
2 Intyg om överensstämmelse
3 Kvalitetsintyg
18 Varucertifikat A.TR.1
235 Containerlista271 Packsedel325 Proformafaktura380 Handelsfaktura703 Speditörsfraktsedel704 Huvudkonossement705 Konossement714 Speditörskonossement722 Följesedel SMGS730 Vägtransportfraktsedel740 Flygfraktsedel741 Huvudflygfraktsedel750 Leveransavi (postpaket)760 Dokument för kombination av olika transportsätt/kombitransport (generiskt)785 Manifest787 Bordereau820 T-dokument821 T1-dokument822 T2-dokument823 Kontrollexemplar T5825 T2L-dokument830 Exportdeklaration851 Sundhetscertifikat852 Hälsointyg853 Veterinärintyg861 Ursprungsintyg862 Ursprungsdeklaration864 Ursprungsintyg för förmånsbehandling865 GSP-certifikat911 Importlicens933 Lastdeklaration (ankomst)941 Emargotillstånd951 TIF-formulär952 TIR-carnet954 Varucertifikat EUR 1
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 29
▼B
955 ATA-carnet
+ zzz Annat
KOD FÖR KOLLITYP (Rekommendation nr 21 av FN:s ekonomiska kommis-
sion för Europa (UNECE)/Rev. 1 — augusti 1994)
Aerosol AE
Ampull, oskyddad AM
Ampull, skyddad AP
Sprejflaska AT
Påse (bag) BG
Bal, komprimerad BL
Bal, icke-komprimerad BN
Glasbehållare, oskyddad ( ballon) BF
Glasbehållare, skyddad ( ballon) BP
Stänger BR
Tunna BA
Stänger, i bunt BZ
Korg BK
Ölback CB
Låda BI
Brädor BD
Brädor, i bunt BY
Bobin BB
Omslag BT
Flaska, oskyddad, cylindrisk BO
Flaska, oskyddad, kupig BS
Flaska, skyddad, cylindrisk BQ
Flaska, skyddad, kupig BV
Flaskhäck, flaskställ BC
Ask BX
Hink BJ
Bulkvara, till vätska förtätad gas (onormal temperatur/
tryck)VQ
Bulkvara, gas (1 031millibar och 15 °C) VG
Bulkvara, flytande VL
Bulkvara, fasta, små partiklar (pulver) VY
Bulkvara, fasta, granulära partiklar (korn) VR
Bulkvara, fasta, stora partiklar (noduler) VO
Bunt (bunch) BH
Bunt (bundle) BE
Stort fat BU
Bur CG
Burk, rektangulär CA
Burk, cylindrisk CX
Behållare CI
Segelduk CZ
Damejeanne, oskyddad CO
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 30
▼B
Damejeanne, skyddad CP
Kartong CT
Låda CS
Fat (cask) CK
Kista (chest) CH
Mjölkkanna CC
Kista (coffer) CF
Kista (coffin) CJ
Rulle (coil) CL
Komprimerbar tub TD
Överdrag ( cover) CV
Häck CR
Flätkorg ( creel) CE
Bägare (cup) CU
Vals, rulle ( cylinder) CY
Damejeanne, oskyddad DJ
Damejeanne, skyddad DP
Fat (drum) DR
Hölje (envelope) EN
Filmblock ( filmpack) FP
Fat (firkin) FI
Glaskolv ( flask) FL
Förvaringsbox ( footlocker) FO
Ram (frame) FR
Spjällåda ( framed crate) FD
Fruktlåda FC
Gasbehållare ( gas bottle) GB
Balkar (girder) GI
Balkar i bunt GZ
Korg (hamper) HR
Fat (hogshead) HG
Tackor IN
Tackor i bunt IZ
Burk (jar) JR
Dunk, rektangulär JC
Dunk, cylindrisk JY
Kanna (jug) JG
Jutesäck ( jutebag) JT
Kagge KG
Stockar LG
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 31
▼B
Stockar i bunt LZ
Mjölback ( milk crate) MC
Fodrad påse MB
Fodrad säck MS
Matta MT
Tändsticksask MX
Sats (nest) NS
Nät NT
Förpackning ( package) PK
Klumpförsändelse ( packet) PA
Hink (pail) PL
Paket PC
Rör PI
Rör i bunt PZ
Kanna (pitcher) PH
Plankor PN
Plankor i bunt PZ
Plattor PG
Plattor i bunt PY
Burk (pot) PT
Påse (pouch) PO
Fruktnät ( rednet) RT
Rullar (reel) RL
Ring RG
Stänger RD
Stänger i bunt RZ
Rulle RO
Liten påse ( sachet) SH
Säck SA
Sjökista ( sea-chest) SE
Platt spjällåda ( shallow crate ) SC
Plåt (sheet) ST
Plåt (sheetmetal) SM
Plåt i buntar SZ
Krympförpackning SW
Öppen spjällåda SK
Mellanläggspapper ( slipsheet) SL
Spindel ( spindle) SD
Resväska SU
Tank, rektangulär TK
Tank, cylindrisk TY
Telåda TC
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 32
▼B
Konservburk TN
Spjällåda ( tray) PU
Spjällåda ( tray pack) PU
Koffert TR
Knippe ( truss) TS
Balja (tub) TB
Rör TU
Komprimerbar tub ( tube, collapsible ) TD
Rör i bunt TZ
Tunna (tun) TO
Oförpackade varor NE
Vakuumförpackade varor VP
Kar (vat) VA
Medecinflaska ( vial) VI
Korgflätad flaska ( wickerbottle) WB”
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 33
▼B
BILAGA IV
”BILAGA 45/A
FÖLJEDOKUMENT
Kapitel I
Förlaga till följedokument
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 34
▼
B
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 35
▼
B
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 36
▼B
Kapitel II
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i följedokumentet
Följedokumentet skall skrivas ut med uppgifterna i den slutliga (av den ekono-
miskeaktörenoch/ellertullenändrade)transiteringsdeklarationensomgrundochkompletteras med följande uppgifter:
— MRN (transiteringsreferensnummer) enligt avdelning II i bilaga 37/B.
— Fält 3:
— Första delfältet: serienumret på det aktuella utskrivna bladet.
— Andra delfältet: totalt antal utskrivna blad (inklusive varupostförteck-
ning).
— Skall inte användas när det bara är en post.
— I utrymmet till höger om fält 8: namn på och adress till det tullkontor till
vilket ett returexemplaret av följedokumentet skall återsändas.
— Fält 53: en asterisk, om omdestination av transporten till ett annat bestäm-
melsetullkontor är förbjuden.
— Fält C:
— Avgångstullkontorets namn.
— Avgångstullkontorets referensnummer.— Datum för godtagande av transiteringsdeklarationen.— I förekommande fall, godkänd avsändares namn och tillståndsnummer.
— Fält D:
— Kontrollresultat.
— I förekommande fall 'Omdestinationförbjuden'.— I förekommande fall 'Föreskrivenfärdväg'
Följande möjligheter finns för utskrift av följedokumentet:
1. Om det deklarerade bestämmelsetullkontoret är anslutet till det datoriserade
transiteringssystemet och inga lastspecifikationer används, skall utskrift avföljedokumentet ske enligt följande:
— Utskrift av endast blad A (Följedokument).
2. Om det deklarerade bestämmelsetullkontoret är anslutet till det datoriserade
transiteringssystemetochlastspecifikationeranvänds,skallutskriftavföljedo-kumentet ske enligt följande:
— Utskrift av blad A (Följedokument).
— Utskrift av blad B (Returexemplar).
3. Omdetdeklareradebestämmelsetullkontoretinteäranslutettilldetdatorise-
rade transiteringssystemet skall, oavsett om lastspecifikationer används ellerinte, utskrift av följedokumentet ske enligt följande:
— Utskrift av blad A (Följedokument).
— Utskrift av blad B (Returexemplar).
Följandemöjligheterfinnsföråtersändandeavkontrollresultatfrånbestämmelse-
tullkontoret till avgångstullkontoret:
1. Det faktiska bestämmelsetullkontoret är det som deklarerats och är anslutet
till det datoriserade transiteringssystemet:
— Om lastspecifikationer inte används, skall kontrollresultatet sändas till
avgångstullkontoret med ett elektroniskt meddelande (IE18).
— Omlastspecifikationeranvänds,skallkontrollresultatetsändastillavgång-
stullkontoretmedbladBavföljedokumentet(tillsammansmedlastspeci-fikationerna).
2. Det faktiska bestämmelsetullkontoret är det som deklarerats men är inte
anslutet till det datoriserade transiteringssystemet:
— Oavsett om lastspecifikationer används eller inte, skall kontrollresultatet
sändas till avgångstullkontoret med blad B av följedokumentet (tillsam-mans med eventuella lastspecifikationer eller varupostförteckningar).
3. Detdeklareradebestämmelsetullkontoretäranslutettilldetdatoriseradetran-
siteringssystemetmendetfaktiskabestämmelsetullkontoretärinteanslutettilldet datoriserade transiteringssystemet (omdestination):
— Om lastspecifikationer inte används, skall kontrollresultatet sändas till
avgångstullkontoret med en fotokopia av blad A av följedokumentet(tillsammans med eventuella varupostförteckningar).
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 37
▼B
— Omlastspecifikationeranvänds,skallkontrollresultatetsändastillavgång-
stullkontoretmedbladBavföljedokumentet(tillsammansmedlastspeci-fikationerna).
4. Det deklarerade bestämmelsetullkontoret är inte anslutet till det datoriserade
transiteringssystemetmendetfaktiskabestämmelsetullkontoretäranslutettilldet datoriserade transiteringssystemet (omdestination):
— Om lastspecifikationer inte används, skall kontrollresultatet sändas till
avgångstullkontoret med ett elektroniskt meddelande (IE18).
— Omlastspecifikationeranvänds,skallkontrollresultatetsändastillavgång-
stullkontoretmedbladBavföljedokumentet(tillsammansmedlastspeci-fikationerna).
Om lastspecifikationer på papper används, skall blad A och B av följedoku-
mentetskrivasutfråndatorsystemet.Idettafallskallföljandeuppgifterangesiföljedokumentet:
— Uppgift om det totala antalet lastspecifikationer (fält 4), istället för uppgift
om det totala antalet varupostförtecknignar (fält 3).
— Fält 31 (Varubeskrivning) skall endast innehålla:
— om T1- eller T2-varor: 'Selastspecifikation(er)',
— om T1 och T2-varor:
— 'T1-varor:'Selastspecifikation nr ...-...'
— 'T2-varor:'Selastspecifikation nr ...-...'
— Fältet 'Särskildaupplysningar'skall också skrivas ut.'
Alla övriga uppgifter om varorna på varupostnivå skall anges på motsvarande
lastspecifikationer, vilka skall bifogas följedokumentet.”
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 38
▼B
BILAGA V
”BILAGA 45/B
VARUPOSTFÖRTECKNING
Kapitel I
Förlaga till varupostförteckning
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 39
▼
B
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 40
▼
B
1999R0502 — SV — 19.03.1999 — 000.001 — 41
▼B
Kapitel II
Förklarande anmärkningar till och uppgifter (data) i varupostförteckningen
Närentransiteringomfattarmeränenvarupost,skallbladAavvarupostförteck-
ningen skrivas ut av datorsystemet och bifogas blad A av följedokumentet.
När både blad A och blad B av följedokumentet används, skall även blad B av
varupostförteckningen skrivas ut; detta blad skall bifogas blad B av följedoku-mentet.
Uppgifterna skall skrivas ut enligt följande:
— I identifieringsfältet (övre vänstra hörnet):
— Varupostförteckning.
— Blad A (alternativt B).— Löpnumret för det blad det gäller och det totala antalet blad (inklusive
följedokumentet).
— Avgångstullkontor: avgångstullkontorets namn.— Datum: datum för godtagandet av transiteringsdeklarationen.— MRN: transiteringsreferensnumret, enligt avdelning II i bilaga 37/B.— Uppgifternideolikafältenpåvarupostnivåskallskrivasutpåföljandesätt:
— Varup nr: löpnumret för den varupost det gäller.
— Förfarande:dettafältskallinteanvändasomallavarorsomomfattasav
deklarationenharsammastatus.Omsändningenärblandad,skallvarupo-stens faktiska status (T1 eller T2) anges.
— Övriga fält skall fyllas i enlighet med bilaga 37, där så är tillämpligt i
kodad form.”