ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(48)

För att underlätta avslutandet av gränsöverskridande transaktioner är det lämpligt att ge värdepappersföretag tillträde till system för clearing och avveckling i hela gemenskapen, oavsett om transaktionerna har genomförts via reglerade marknader i den berörda medlemsstaten. Värdepappersföretag som önskar delta direkt i avvecklingssystem i andra medlemsstater bör uppfylla de tillämpliga operativa och kommersiella kraven för medlemskap och vidta de tillsynsåtgärder som krävs för att finansmarknaderna skall kunna fortsätta att fungera smidigt och under ordnade former.
(1) EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. (2) CAS: Nummer i registret för Chemical Abstract Service. (3) mg/m3 = milligram per kubikmeter luft vid 20 °C och 101,3 kPa (760 mm kvicksilver). (4) ppm = del per milliondel i luftvolym (ml/m3). (5) Mätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmar. (6) Väsentligt bidrag till totalt upptag är möjligt genom hudexponering. (7) Inhalerbar fraktion. Om damm från hårda träslag är blandat med annat trädamm, skall gränsvärdet gälla allt trädamm i blandningen.
2004R0638 — SV — 17.07.2014 — 003.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

No

▼B

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 638/2004

av den 31 mars 2004

om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91

Reglerna för framställning av statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna bör emellertid skrivas om för att de skall bli lättare att förstå såväl för de företag som måste tillhandahålla uppgifter som för de nationella organ som samlar in uppgifterna samt för användarna.

Detta system bör bibehållas eftersom den gemenskapspolitik som berörs av den inre marknadens utveckling och gemenskapsföretagens analys av sina särskilda marknader fortfarande kräver tillräckligt detaljerad statistisk information. Analysen av den ekonomiska och monetära unionens utveckling kräver också snabb tillgång till aggregerade uppgifter. Medlemsstaterna bör kunna samla in uppgifter som svarar mot deras särskilda behov.

Artikel 1

Syfte

Genom denna förordning inrättas en gemensam ram för en systematisk framställning av gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

a) varor: all lös egendom, inklusive elektrisk ström,

c) nationella myndigheter: nationella statistiska institut och andra organ som i varje medlemsstat ansvarar för att framställa gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna,

Artikel 3

Räckvidd

1. Statistiken över varuhandeln mellan medlemsstaterna skall omfatta avsända varor och ankommande varor.

2. Avsända varor skall omfatta följande varor som sänts från den avsändande medlemsstaten till en annan medlemsstat:

b) Varor som införts i den avsändande medlemsstaten enligt tullförfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för förädling under tullkontroll.

3. Ankommande varor skall omfatta följande varor som inkommer till den mottagande medlemsstaten och som ursprungligen sändes från en annan medlemsstat:

b) Varor som tidigare införts i den avsändande medlemsstaten enligt tullförfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för förädling under tullkontroll, vilka fortfarande befinner sig under tullförfarandet för aktiv förädling eller förfarandet för förädling under tullkontroll eller vilka får saluföras fritt i den mottagande medlemsstaten.
A.

Levande djur skall ha skyddats från attacker av Culicoides 1. under minst 60 dagar före dagen för förflyttningen, eller 2. under minst 28 dagar före dagen för förflyttning och under den perioden med negativt resultat ha genomgått ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot bluetongue-virus, som ett kompetitivt ELISA-test för påvisande av antikroppar mot bluetongue eller ett AGID-test, varvid testet utfördes på prov som tagits minst 28 dagar efter dagen då perioden för skyddet mot attacker från vektorer började, eller 3. under minst sju dagar före dagen för förflyttning och skall under den perioden med negativt resultat ha genomgått test för isolering av bluetongue-virus eller polymeraskedjereaktionstest, varvid testet utfördes på blodprov som tagits minst sju dagar efter dagen då perioden för skyddet mot attacker från vektorer började, och 4. under transporten till avsändningsplatsen.
(2)

I mars 2001 antog OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd (DAC) en rekommendation angående avbindning av det offentliga utvecklingsbiståndet till de minst utvecklade länderna (”Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries”) ( 3 ). Medlemsstaterna har antagit den rekommendationen, och kommissionen har fastställt att grundtanken i denna skall vara vägledande för gemenskapens bistånd.
(12)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för fastställandet av dumpning och därav vållad skada och gjorde kontrollbesök på plats hos följande företag: a) Gemenskapstillverkare — Aussapol SpA, San Giorgio Di Nogaro (UD), Italien — Brilen SA, Zaragoza, Spanien — Catalana di Polimers, Barcelona, Spanien — Dupont Sabanci SA, Middlesbrough, Förenade kungariket — INCA International, Milano, Italien — KoSa, Frankfurt am Main, Tyskland — M & G Finanziaria Industriale, Milano, Italien — Tergal Fibres, Gauchy, Frankrike — VPI SA, Aten, Grekland — Voridian, Rotterdam, Nederländerna — Wellman PET Resins, Arnhem, Nederländerna b) Exporterande tillverkare/exportörer i Sydkorea — Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, Seoul — SK Chemicals Co. Ltd, Seoul — KP Chemical Corp., Seoul c) Exporterande tillverkare i Taiwan — Far Eastern Textile Ltd, Taipei — Shinkong Synthetic Fibers Corp., Taipei — Hualon Corp., Taipei d) Närstående importörer — SK Networks, Seoul, Sydkorea — SK Global (Belgium) NV, Antwerpen, Belgien e) Icke-närstående importörer — Mitsubishi Chemicals, Düsseldorf, Tyskland — Helm AG, Hamburg, Tyskland — Global Services International, Milano, Italien — SABIC Italia, Milano, Italien f) Leverantörer i gemenskapen — Interquisa SA, Madrid, Spanien — BP Chemicals, Sunbury-on-Thames, Förenade kungariket g) Användare i gemenskapen — Danone Waters Group, Paris, Frankrike — Aqua Minerale San Benedetto, Scorze (VE), Italien — RBC Cobelplast Montonate, Varese, Italien — Nestlé España SA, Barcelona, Spanien
Anläggningar för tackjärns- eller ståltillverkning (primär- eller sekundärsmältning), inklusive stränggjutning, med en kapacitet som överstiger 2,5 ton per timme.

M1
5.

referenskvantitet : den vitlökskvantitet som importerats av en sådan traditionell importör som avses i artikel 3, enligt följande: a) I fråga om traditionella importörer som under perioden 1998–2000 importerade vitlök till gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004: den maximala kvantitet vitlök som importerades under något av kalenderåren 1998, 1999 eller 2000. b) I fråga om traditionella importörer som under perioden 2001–2003 importerade vitlök till de nya medlemsstaterna: den maximala kvantitet vitlök som importerades i) under något av kalenderåren 2001, 2002 eller 2003, eller ii) under något av importåren 2001/02, 2002/03 eller 2003/04. ▼M2 c) I fråga om traditionella importörer som under perioden 2003–2005 importerade vitlök till Bulgarien eller Rumänien: den maximala kvantitet vitlök som importerades i) under något av kalenderåren 2003, 2004 eller 2005, eller ii) under något av importåren 2003/2004, 2004/2005 eller 2005/2006. d) I fråga om traditionella importörer som inte omfattas av leden a, b eller c: den maximala kvantitet vitlök som importerades under något av de tre första avslutade importår då importören hade importlicens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 eller den här förordningen.
(70)

De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, fastställdes till följande:



Företag Slutgiltig dumpningsmarginal Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd 14,1 % Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co., Ltd 14,1 % Fuzhou Ta-Tung Textile Works Co., Ltd 14,1 % Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou De Licacy Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Jieenda Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Mingyuan Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd 37,1 % Hangzhou Yililong Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Yongsheng Textile Co., Ltd 14,1 % Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd 37,1 % Hangzhou ZhenYa Textile Co., Ltd 14,1 % Huzhou Styly Jingcheng Textile Co., Ltd 14,1 % Nantong Teijin Co., Ltd 14,1 % Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co., Ltd 14,1 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd 37,1 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd 26,7 % Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd 14,1 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd 36,3 % Shaoxing County Xingxin Textile Co Ltd 14,1 % Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd 36,3 % Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd 46,4 % Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Yinuo Printing & Dyeing Co., Ltd 14,1 % Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd 37,1 % Shaoxing Zhengda Group Co., Ltd 14,1 % Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd 56,2 % Wujiang Longsheng Textile Co., Ltd 14,1 % Wujiang Xiangsheng Textile Dyeing & Finishing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd 37,1 % Zhejiang Shaoxing Tianyuan Textile Printing and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co., Ltd 14,1 % Zhejiang XiangSheng Group Co., Ltd 14,1 % Zhejiang Yonglong Enterprises Co., Ltd 14,1 % Zhuji Bolan Textile Industrial Development Co., Ltd 14,1 %
3.1

Det behöriga organet skall säkerställa att tillverkaren har vidtagit nödvändiga åtgärder för att a) samla in lämpliga data från hela leveranskedjan, särskilt typ av och massa hos de material som används vid tillverkning av fordon, i syfte att kunna utföra de beräkningar som krävs enligt detta direktiv, b) hålla tillgängliga alla övriga data om fordonen som krävs för beräkningarna, t.ex. vätskevolymer etc., c) utföra adekvata kontroller av information från leverantörerna, d) hantera uppdelningen av material, e) kunna beräkna materialåtervinnings- och återvinningsgrader i enlighet med ISO-standarden 22628: 2002, f) märka komponenter tillverkade av polymerer och elastomerer i enlighet med kommissionens beslut 2003/138/EG av den 27 februari 2003 om fastställande av kodningsstandarder för komponenter och material i fordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon ( 11 ), g) verifiera att inga av de komponenter som förtecknas i bilaga V återanvänds vid tillverkningen av nya fordon.
(1) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från korn-beta-glukan per minut vid pH 7,5 och 30 °C. (2) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från karboxymetylcellulosa vid pH 4,8 och 50 °C. (3) 1 U motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från vattenolösliga, tvärbundna stärkelsepolymerer vid pH 7,5 och 37 °C. (4) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0067 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från björkträ-xylan vid pH 5,3 och 50 °C. (5) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från havrespeltxylan vid pH 5,3 och 50 °C. (6) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från korn-beta-glukan vid pH 5,0 och 30 °C. (7) 1 TXU motsvarar den mängd enzym som frigör 5 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från vete-arabinoxylan vid pH 3,5 och 55 °C.
(1) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) per minut från havre-beta-glukan vid pH 4,0 och 30 °C. (2) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) per minut från havre-xylan vid pH 4,0 och 30 °C. (3) 1 EXU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) per minut från arabino-xylan vid pH 3,5 och 55 °C.
(1) 1 KNU motsvarar den mängd enzym som frigör 672 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från vattenlöslig stärkelse per minut vid pH 5,6 och 37 °C. (2) 1 FBG motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från korn-beta-glukan per minut vid pH 5,0 och 30 °C. (3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från korn-beta-glukan per minut vid pH 7,5 och 30 °C. (4) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0056 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från karboxymetylcellulosa per minut vid pH 4,8 och 50 °C. (5) 1 U motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelsepolymerer per minut vid pH 7,5 och 37 °C. (6) 1 U motsvarar den mängd enzym som gör 1 mikrogram azo-kasein lösligt i triklorättiksyra per minut vid pH 7,5 och 37 °C. (7) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,0067 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) från björkträ-xylan per minut vid pH 5,3 och 50 °C. (8) 1 BGU motsvarar den mängd enzym som frigör 0,278 mikromol reducerande socker (glukosekvivalenter) från korn-beta-glukan per minut vid pH 3,5 och 40 °C. (9) 1 EXU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylos-ekvivalenter) från vete-arabinoxylan per minut vid pH 3,5 och 55 °C.
(1) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 5,55 mikromol reducerande sockerarter (maltosekvivalenter) från betaglukan från korn per minut vid pH 5,0 och 50 °C. (2) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 4,00 mikromol reducerande sockerarter (maltosekvivalenter) från xylan från björk per minut vid pH 5,5 och 50 °C. (3) 1 IFP motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (xylosekvivalenter) från xylan från havre per minut vid pH 4,8 och 50 °C.
Anm.: 1. Vita rutor: Tillhandahållande av uppgifter är obligatoriskt. Uppskattningar kan användas även om de bör baseras på empiriska uppgifter och förklaras i beskrivningen av metodologin. 2. Ljust skuggade rutor: Tillhandahållande av uppgifter är obligatoriskt, men grova uppskattningar godtas. Dessa uppskattningar bör förklaras i beskrivningen av metodologin. 3. Mörkt skuggade rutor: Tillhandahållande av uppgifter är frivilligt. 4. Enligt detta beslut skall uppgifterna om materialåtervinning för plast inkludera allt material som materialåtervinns till plast. 5. Kolumn (c) inbegriper alla former av återvinning inklusive organisk materialåtervinning men exklusive materialåtervinning. 6. Kolumn (d) måste bli summan av kolumnerna (b) och (c). 7. Kolumn (f) inbegriper alla former av återvinning exklusive materialåtervinning och energiutvinning. 8. Kolumn (h) måste bli summan av kolumnerna (d), (e), (f) och (g). 9. Kvoten för återvinning eller förbränning i avfallsförbränningsanläggningar med energiutvinning i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 94/62/EG: Kolumn (h)/kolumn (a). 10. Kvoten för materialåtervinning i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 94/62/EG: Kolumn (d)/kolumn (a). 11. Uppgifterna för trä får inte användas för att utvärdera målet om minst 15 viktprocent för varje förpackningsmaterial, i enlighet med artikel 6.1 c i direktiv 94/62/EG, ändrat genom direktiv 2004/12/EG.
Produkter som tillverkas och säljs avGB Metal Products Co. Ltd, Zhuanlu Town, Dingzhou, Hebei, eller som tillverkas av det företaget och säljs av försäljningsbolagetGB International Trading Shanghai Co. Ltd, B301-310 Yinhai Bldg, 250 Cao Xi Rd, Shanghai, som är det tillverkande företaget närstående

Produkter som tillverkas av i)Zibo Benito Metalwork Co. Ltd, No. 1, Shitanwu, Boyi Road, Boshan District, Zibo City, Shandong China, 255201, ii)Benito (Tianjin) Metals Products Co. Ltd, Da Lu Zhuang Village, Bei Zha Kou Town, Jin Nan District, Tianjin, eller iii)Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd, Yan Jia Ling Village, Tong Ji Jie Dao Office, Jimo City, Qingdao, Shandong Province och uteslutande importeras avFundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, 08560 Manlleu, Barcelona, Spanien
C. Trafikomställning

Art. 5.1 c

c) åtgärden skall förväntas leda till en faktisk, mätbar och hållbar trafikomställning från väg till närsjöfart, järnväg, inre vattenvägar;

c) åtgärden skall främja mycket storskaliga intermodala godstransport-tjänster via närsjöfart inbegripet, i förekommande fall, kombinerad gods- och passagerartransport eller en kombination av närsjöfart och andra transportsätt där vägsträckorna är så korta som möjligt. Åtgärden skall företrädesvis omfatta integrerade godstransport-tjänster till inlandet via järnväg och/eller inre vattenvägar;

c) det skall finnas en realistisk plan för trafikomställningsåtgärden med konkreta etappmål för hur målen skall uppnås;

c) åtgärden skall främja effektivare internationella godstransporter på de europeiska marknaderna utan att bromsa den ekonomiska tillväxten genom att fokusera på att modifiera produktions- och/eller distributionsprocesser och på så sätt uppnå högre lastningsfaktorer, färre tomkörningar, mindre avfallsflöden, mindre volym eller vikt eller andra resultat som leder till en betydande minskning av godstrafiken på väg, utan att negativt påverka produktionen eller sysselsättningen, och på så sätt uppnå högre lastningsfaktorer, färre tomkörningar, mindre avfallsflöden, mindre volym eller vikt eller andra resultat som leder till en betydande minskning av godstrafiken på väg, utan att negativt påverka produktionen eller sysselsättningen;
G

integrerad radians: integralen av radiansen över en given exponeringstid uttryckt som strålningsenergi per ytenhet av en strålande yta per rymdvinkelenhet, uttryckt i joule per kvadratmeter per steradian [J m-2 sr -1].
—

på engelska : Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder according to Appendix 2 of Annex III to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, the signature and provisional application of which has been approved by Council Decision 2008/805/EC.
I.

Riktlinjer antagna under Baselkonventionen: 1. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3) ( 67 ) 2. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries ( 68 ) 3. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships ( 69 ) 4. Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) ( 70 ) 5. Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs) ( 71 ) 6. Updated Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) ( 72 ) 7. Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with the Pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene (HCB), Mirex or Toxaphene or with HCB as an Industrial Chemical ( 73 ) 8. Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT) ( 74 ) 9. Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Containing or Contaminated with Unintentionally Produced Polychlorinated Dibenzo-p-dioxins (PCDDs), Polychlorinated Dibenzofurans (PCDFs), Hexachlorobenzene (HCB) or Polychlorinated Biphenyls (PCBs) ( 75 ). II. Riktlinjer antagna av OECD: Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams: Used and scrap personal computers ( 76 ). III. Riktlinjer antagna av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO): Guidelines on ship recycling ( 77 ). IV. Riktlinjer antagna av Internationella arbetsorganisationen (ILO): Safety and health in shipbreaking: guidelines for Asian countries and Turkey ( 78 ).
I sin egenskap av biträdande inrikesminister bär han ansvaret för det brutala kuvandet av protester samt för kränkningar av de mänskliga rättigheterna under utredningsförfaranden

Chef för det kommunala direktoratet i Minsk under avdelningen för allmän säkerhet inom inrikesministeriet, överste inom milisförbanden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.

Biträdande chef för underhållsenheten inom direktoratet för ideologiska frågor och personal vid den kommunala avdelningen i Minsk under inrikesministeriet, major inom milisförfaranden, har fått en hedersutmärkelse av Lukasjenko för sitt aktiva deltagande och utförande av givna order vid ingripandet mot demonstrationen den 19 december 2010.

Domare i distriktsdomstolen i Zjeleznodorozjnyj i Vitsebsk. Han dömde flera demonstranter under överklagandeförfarandet trots att dessa inte befunnits skyldiga av domstolen i första instans.

Domare i högsta ekonomiska domstolen. Han upprätthöll förbudet mot den oberoende stationen Autoradio. (Autoradio förbjöds för att ”via etern ha uppmanat till massstörningar under presidentkampanjen i december 2010”. Enligt ett gällande avtal sände radion valprogrammet för Andrej Sannikov, en av oppositionskandidaterna, som sade att f”ramtiden inte kommer att avgöras hemma i köken, utan ute på torget!”.)

Allmän åklagare i målet mot de tidigare president-kandidaterna Mikalaj Statkevitj och Dzmitry Us, samt mot de politiska aktivisterna och aktivisterna för det organiserade medborgarsamhället Andrej Paznjak, Aljasandr Klaskouski, Aljaksandr Kvatkevitj, Artsiom Hrybkou och Dzmitry Bulanau. De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen. De var baserade på en felaktig klassificering av händelserna den 19 december 2010, och inte underbyggda med bevis eller vittnesutsagor.

169.

Bandarenka, Siarhei Uladzimiravich (Bandarenka, Siarhej Uladzimiravitj) Bondarenko, Sergei Vladimirovich (Bondarenko, Sergej Vladimirovitj)

Бандарэнка Сяргей Уладзiмiравiч

Бондаренко Сергей Владимирович

Adress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417Tfn: +375 17 2800264
i) bedömning genom ringtest där nationella referenslaboratorier medverkar för att kontrollera att de prestandakrav för metoden som den sökande angett uppfyller kraven i dokumentet Definition of minimum performance requirements for analytical methods of GMO testing som avses

— i punkt 3.1.C.4 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 503/2013 ( 4 ) när det gäller genetiskt modifierade växter som ska användas som livsmedel eller foder, livsmedel eller foder som innehåller eller består av genetiskt modifierade växter, livsmedel som har framställts av eller innehåller ingredienser som framställts av genetiskt modifierade växter, eller foder som har framställts av genetiskt modifierade växter,

— i punkt 1.B i bilaga I till förordning (EG) nr 641/2004 i samtliga övriga fall,

och