1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 315/68
av den 12 mars 1968
om fastställande av kvalitetsnormer för blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och
rotknölar
(EGT L 71, 21.3.1968, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EEG) nr 448/69 av den 11 mars 1969 L 61 1 12.3.1969
►M2Kommissionens förordning (EEG) nr 538/70 av den 23 mars 1970 L 67 12 24.3.1970
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 315/68
av den 12 mars 1968
om fastställande av kvalitetsnormer för blomsterlökar och bloms-
terproducerande stam- och rotknölar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/68(1)a vd en2 7
februari 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för
levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor
och snittgrönt, särskilt artikel 3 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar är
föremål för en omfattande handel såväl inom gemenskapen som mellanmedlemsstaterna och tredje land. För att upprätthålla och utveckladenna handel krävs att gemensamma kvalitetsnormer fastställs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kvalitetsnormer skall fastställas för lökar, stam- och rotknölar samt
rhizomer, i vila, som omfattas av undernummer 06.01 A i Gemen-
samma tulltaxan.
Dessa kvalitetsnormer framgår av bilagan till denna förordning.
Artikel 2
1. Från och med den 1 juli 1968 får produkter som avses i artikel 1
endast i de fall de uppfyller kvalitetsnormerna
— inom gemenskapen utställas, utbjudas till försäljning, säljas eller
levereras till konsumenten för personligt bruk av ett handelsföretageller direkt av producenten,
— exporteras till tredje land.
2. Medlemsstaterna kan bemyndigas att medge undantag från punkt
1 andra strecksatsen vad beträffar vissa krav avseende kvalitetsnor-merna för att exportörerna skall kunna uppfylla handelskraven i vissatredje länder.
Ett sådant bemyndigande skall utfärdas i enlighet med förfarandet i
artikel 14 i förordning (EEG) nr 234/68, och de villkor som följer avdetta bemyndigande skall likaledes fastställas i enlighet med det förfa-randet.
3. Om tillämpningen av denna förordning skapar svårigheter vad
beträffar 1968 års skörd som nödvändiggör dispenser från vissa av
kvalitetsnormerna, skall, på en medlemsstats begäran, sådana dispenser
beviljas för de ifrågavarande produkterna under en period som fastställsi enlighet med förfarandet i artikel 14 i förordning (EEG) nr 234/68.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 55, 2.3.1968, s. 1.
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 3
▼B
BILAGA
GEMENSAMMA KVALITETSNORMER FÖR BLOMSTERLÖKAR
I. PRODUKTDEFINITION
Dess normer skall avse lökar, rotknölar, stamknölar och rhizomer, vilande,
som omfattas av undernummer 06.01 A i Gemensamma tulltaxan.
II. LÄGSTA KVALITETSKRAV
Produkten skall vara
— sortäkta,
— frisk,— hel och i stort sett oskadad,
— ren,
— fri från onormal ytfuktighet,— välutvecklad,— i stort sett felfri.
Produkten skall uppfylla konsumenternas berättigade krav avseende tillväxt
och blomning.
III. STORLEKSSORTERING
Minsta storlek och storlekssortering anges nedan för följande produkter:1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 4
►M1 ◄ Produkt (botanisk beteckning)Sorteringsmetod
(teknisk beskriv-
ning: seanm)Minsta storlek Storlekssortering
►M1 ◄► M2Anemone
coronaria ◄►M2A, B,
C◄►M22cm◄►M22-3, 3-4, 5-6, 6-7, 7-8, 8
och mer ◄
►M1 ◄ Begonia , ej förtecknad på
annat ställeD 3 cm 3-4, 4-5, 5-6, 4-6, 6 och mer
►M1 ◄ —tuberhybrida multiflora D 2,5-5, 5 och mer
►M1 ◄ —tuberhybrida m. maxima/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
2,5 cm 2,5-3,5, 3,5-5, 5 och mer ►
M1 ◄ —xbertinii compacta D
►M1 ◄ —boliviensis O. Lamarck D
►M1 ◄ —xbertinii (avdelning
Huszia)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
3 cm 3-5, 5 och mer
►M1 ◄ —xbertinii marginata D
►M1 ◄ Krokus (vårblommande) ej
förtecknad på annat ställeA, B 7 cm 7-8, 8-9, 9-10, 10 och mer
►M1 ◄ — (art) ej förtecknad på
annat ställeA, B 5 cm utgår
►M1 ◄ —imperati A, B 4 cm utgår
►M1 ◄ —minimus A, B 4 cm utgår
►M1 ◄ —tomasianus A, B 4 cm utgår
►M1 ◄ —fleischeri A, B 3 cm utgår
►M1 ◄ —laevigatus A, B 3 cm utgår
►M1 ◄ —neapolitanus ”Vanguard”
(Syn. Cr. vernus”Vang-
uard”/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B
7 cm 7-8, 8-9, 9 och mer►
M1 ◄ —kotschyanus (Syn.Cr.
zonatus)A, B
►M1 ◄ —sativus A, B▼B1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 5
►M1 ◄ Produkt (botanisk beteckning)Sorteringsmetod
(teknisk beskriv-
ning: seanm)Minsta storlek Storlekssortering
►M1 ◄ Dahlia variabilis E 40 g utgår
förutom typerna:
—dahlia collerette/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E
25 g utgår—dahlia, dvärg,
nätmönstradE
—dahlia, dvärg, enkel E
— dahlia, dvärg. ”topmix” E
►
M1 ◄ Freesia A 4 cm 4-5, 5 och mer
►M1 ◄ Gladiolus, storblommiga A, B, C 2 cm 8-10, 10-12, 12-14, 14 och mer
►M1 ◄ —primulinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
7 cm 7-8, 8-10, 10-12, 12 och mer ►
M1 ◄ — Heraud A, B, C
►M1 ◄ — Papillon A, B, C
►M1 ◄ —byzantinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7, 7-8, 8-10, 10-12, 12 och mer ►
M1 ◄ —communis A, B, C
►M1 ◄ —xnanus A, B, C
►M1 ◄ —colvilleix A, B, C 5 cm
Hippeastrum (Amaryllis) A 20 cm utgår
►M1 ◄ Hyacinthus orientalis A, B, C 14 cm 14-15, 15-16, 16-17, 17-18, 18-19,
19 och mer
►M1 ◄ — — ”Rosalie” A, B, C 13 cm 13-14, 14-15, 15-16, 16 och mer
►M1 ◄ — — ”Romanus”/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8c m8-9, 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-
14, 14-15, 15-16, 16 och mer ►M1 ◄ — — var. albulus A, B, C
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Iris ”Wedgwood” A, B, C
8 cm 8-9, 9-10, 10 och mer►M1 ◄ — ”Prof. Blaauw” A, B, C
►M1 ◄ —xiphioides (engelsk) A, B, C 7 cm 7-8, 8-9, 9 och mer▼B1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
►M1 ◄ Produkt (botanisk beteckning)Sorteringsmetod
(teknisk beskriv-
ning: seanm)Minsta storlek Storlekssortering
►M1 ◄ —xhollandia , A, B, C, 6 cm 6-7, 7-8, 8 och mer
förutom följandesorte r:
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — Ankara, Bronze
Queen, Bronze
Beauty, Early Bronze,
Huchtenbug, le
Mogul, Yellow QueenA, B, C 5 cm 5-6, 6-7, 7 och mer
►
M1 ◄ —xiphium (spansk) A, B, C 4 cm 4-5, 5 och mer
►M1 ◄ —danfordiae A, B, C 4,5 cm 4,5-5, 5 och mer
►M1 ◄ —reticulata A, B, C 5 cm 5-5,5, 5,5-6, 6 och mer
►M1 ◄ —tingitana A, B, C 9 cm 9-10, 10-11, 11 och mer
►M1 ◄ —Lilium speciosum A/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15017 cm
7-8, 8-9, 9-10, 10-12, 12-14, 14-
16, 16-18, 17-18, 18-20, 20-22,
22-24, 24 och mer►
M1 ◄ —hentryi A1 6 c m
►M1 ◄ —regale A1 6 c m
►M1 ◄ —candidum A1 6 c m
►M1 ◄ —croceum A1 4 c m
►M1 ◄ — — sorten ”Umbellatum” A 14 cm
►M1 ◄ ——davidii var. willmot-
tiae (Syn. L.
willmottiae)A1 2 c m
►M1 ◄ —tigrinum A1 0 c m
►M1 ◄ — x trigrimex (Syn.
Maxwill)A1 0 c m
►M1 ◄ —formosanum A8 c m
►M1 ◄ — (Syn. L philippinense
var. formosanum )
►M1 ◄ —pumilum (Syn.Lotenufo-
lium)A7 c m▼B1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 7
►M1 ◄ Produkt (botanisk beteckning)Sorteringsmetod
(teknisk beskriv-
ning: seanm)Minsta storlek Storlekssortering
Muscari armeniacum (Early
Giant)A, B 6 cm utgår
►M1 ◄ Narcissus, ej förtecknad på
annat ställeF
►M1 ◄ —tazetta”Constantinople” A 13 cm utgår
►M1 ◄ — — ”Gloriosa” A 13 cm utgår
►M1 ◄ — — ”Grand Monarque” A 13 cm utgår
►M1 ◄ — — ”d'or aureus” A 13 cm utgår
►M1 ◄ — ”Paperwhite” A 12 cm utgår
►M1 ◄ ——”Papyraceus ” (Syn.
N. taz. totus albus )A 10 cm utgår
►M1 ◄ Ranunculus F ”Blomkorg”
köttig, minst
5-uddigutgår
Scilla sibirica atrocaerulea
(Spring Beauty)A, B 7 cm utgår
►M1 ◄ Sinningia (Syn.Gloxinia ) D 4 cm 4-5, 5-6, 4-6, 6 och mer
►M1 ◄ Tulipa
med undantag för
►M1 ◄ — enkla tidiga tulpaner A, B, C Såll 10 10-11, 11-12, 12 och mer
►M1 ◄ — dubbla tidiga tulpaner A, B, C Såll 10 10-11, 11-12, 12 och mer
►M1 ◄ —brokiga tulpaner;
Bizarre, Bijbloemen,
Rembrandt,A, B, C Såll 10 10-11, 11-12, 12 och mer
förutom sorterna:▼B1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 8▼M1
▼B
▼M1
▼B
►M1 ◄ Produkt (botanisk beteckning)Sorteringsmetod
(teknisk beskriv-
ning: seanm)Minsta storlek Storlekssortering
►M1 ◄ ”Cordell Hull”, ”American
flag”, ”Montgomery”A, B, C Såll 11 11-12, 12 och mer
►M1 ◄ — Papegotulpaner; Café
Brun, Café Pourpre,
Amiral deConstanti-
nople, Crimson Beauty,
Lutea major, Markgraaf
van Baden, PerfectaA, B, C Såll 9 9-10, 10-11, 11-12, 12 och mer
— botaniska tulpaner A, B, C Såll 10
►M1 ◄ Tulipa frosteriana A, B, C Såll 10 10-11, 11-12, 12 och mer
►M1 ◄ — — ”Rockery Beauty” A, B, C 8 cm 8-9, 9-10, 10 och mer
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana A, B, C 8 cm 8-9, 9-10, 10 och mer
►M1 ◄ — — Alfred Cortot, Elliot,
Gluck, VivaldiA, B, C 9 cm 9-10, 10-11, 11 och mer
►M1 ◄ — — Bellini, Edwin
Fischer, Fair Lady,
Fritz Kreisler, Gaiety,
Golden Sun, Goud-
stuk, Lady Rose,
Mendelssohn, Robert
Schumann, Solanus,
Stresa, SweelinckA, B, C Såll 8 8-9, 9-10, 10-11, 11-12, 12 och
mer
►M1 ◄ Tulipa kaufmanniana x
greigii Hybrides/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9, 9-10, 10 och mer►
M1 ◄ Tulipa eichleri A, B, C
►M1 ◄ — — sorten ”Excelsa” A, B, C
►M1 ◄ Tulipa greigii/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
10 cm 10-11, 11-12, 12 och mer►M1 ◄ — — praestans ”Fusilier” A, B, C
►M1 ◄ — — alla övriga/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8-9, 9-10, 10 och mer►
M1 ◄ — — sorten ”van Tube-
rgens”A, B, C
►M1 ◄ — — sorten ”Zwanenburg” A, B, C
►M1 ◄ Tulpia acuminata A, B, C▼B1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 9
►M1 ◄ Produkt (botanisk beteckning)Sorteringsmetod
(teknisk beskriv-
ning: seanm)Minsta storlek Storlekssortering
►M1 ◄ Tulipa celsiana (Syn.T.
persica)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6-7, 7-8, 8 och mer►
M1 ◄ —marjoletti A, B, C
►M1 ◄ —orphanidea A, B, C
►M1 ◄ —florentina/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
5 cm 5-6, 6-7, 7 och mer►
M1 ◄ —bageri A, B, C
►M1 ◄ — — ”Splendens” A, B, C
►M1 ◄ —Kolpakowskiana A, B, C
►M1 ◄ —praecox A, B, C
►M1 ◄ —silvestris ”Major” A, B, C
►M1 ◄ — var. taebris A, B, C
►M1 ◄ —tarda(Syn.T. dasys-
temon)A, B, C
►M1 ◄ —chrysantha A, B, C 3 cm 3-4, 4-5, 5 och mer
►M1 ◄ —botaniska tulpaner, ej
förtecknade på annat
ställeA, B, C 4 cm 4-5, 5-6, 6 och mer
Anmärkningar:
A=Omkrets : de angivna måtten motsvaras av den största omkretsen uppmätt vinkelrätt mot stjälken.
B=Såll: de angivna måtten hänför sig till de för sorteringen använda sållen. Storleksklassen bestäms av det såll genom vilket löken inte kan passera och det
närmast största sållet.
C=Normal sortering : de storlekar som omfattas av samma storleksklass skall i samma parti vara jämnt fördelade mellan största och minsta diameter.
D=Diameter : de angivna måtten motsvaras av den största diametern uppmätt vinkelrätt mot stjälken.
E=Vikt.
F=Handsortering : Lökar som storlekssorteras med ögonmått.▼B1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 10
▼B
IV. STORLEKSTOLERANSER
För sådana produkter för vilka minimistorlekar och storleksklasser fastställts
skall, bortsett från att lökarna krympt på grund av normal uttorkning, tole-
ranser upp till 10 % i vikt eller antal per förpackning medges för
blomsterlökar vars storlek överstiger eller understiger den angivna storleks-
klassen.
Ingen tolerans skall medges för storlekar som underskrider de minsta
angivna storlekarna, med undantag för krympning på grund av normal
uttorkning.
V. FÖRPACKNING
Varje försäljningsenhet kan innehålla flera enhetsförpackningar (påsar
e.dyl.) med produkter av olika sorter, arter och släkten.
En enhetsförpackning får emellertid inte innehålla annat än produkter av
samma art, av en eller flera sorter, och bestämmelserna om storlekssortering
måstevara uppfyllda.
VI. MÄRKNING
A.FÖRPACKADE PRODUKTER
Förpackningar skall med tydlig och outplånlig skrift förses med följande
uppgifter:
I.Enhetsförpackningar
a)Identifiering
Packare eller säljare: Namn och adress eller kodnummer
b)Produktens art
— släkte(ge nus)
— art (species)— sort (cultivar) eller färg (om produkterna saluförs efter sort
eller färg) eller, i tillämpliga fall, upplysningen ”Blandning”.
c)Produktens ursprung (frivilligt)
Ursprungsregion eller nationell, regional eller lokal beteckning.
d)Handelskännetecken
— styckeantal
— storleksklass, med angivelse om högsta och lägsta värden för
produkter för vilka sådana värden fastställts.
— förbehandling, i de fall sådan utförts.
e)Officiell kontrollstämpel (frivilligt).
II.Försäljningsenheter innehållande enhetsförpackningar
a)Identifiering
Packare eller säljare: Namn och adress eller kodnummer
b)Produktens art
”blomsterlökar”.
B.OFÖRPACKADE PRODUKTER SOM ERBJUDS TILL FÖRSÄLJNING
Om produkten erbjuds till försäljning i oförpackat tillstånd skall följande
uppgifter för köparnas information tydligt anges på en etikett eller
märklapp:
— släkte(ge nus)
— art (species)— sort (cultivar) eller färg (om produkterna saluförs efter sort eller
färg) eller, i tillämpliga fall, upplysningen ”Blandning”
— storleksklass, med angivelse om högsta och lägsta värden för
produkter för vilka sådana värden fastställts.1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 11
▼B
C.PRODUKTER AVSEDDA FÖR EXPORT TILL TREDJE LAND
Förpackningarna skall förses med de uppgifter som anges i A I-II.
Exportören får emellertid föra in dessa uppgifter på den fraktsedel som
åtföljer varorna; i detta fall skall varje förpackning förses med ett refe-
rensnummer.1968R0315 — SV — 27.03.1970 — 002.001 — 12