1984R1633 — SV — 14.07.1992 — 006.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.

▼B

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1633/84

av den 8 juni 1984

om tillämpningsföreskrifter för det rörliga slaktbidraget för får och om upphävande av förordning (EEG) nr 2661/80

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött ( 1 ), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 871/84 ( 2 ), särskilt artikel 9.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1223/83 av den 20 maj 1983 om tillämpliga växelkurser inom jordbrukssektorn ( 3 ), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/84 ( 4 ), särskilt artikel 4.3 i denna, och med beaktande av följande: med beaktande av följande: Artikel 9 i förordning (EEG) nr 1837/80 föreskriver, vad gäller Förenade kungariket, att det i region 5 får beviljas ett rörligt slaktbidrag för får. Det bör fastställas genomförandebestämmelser för detta. Det bör föreskrivas att bara de djur som är födda eller uppfödda i region 5 där bidraget beviljas får komma i fråga. Förenade kungariket bör ha möjlighet att bevilja bidraget när djuren första gången släpps ut på marknaden i avsikt att slaktas. I detta fall bör åtgärder vidtas för att säkerställa att djuren eller köttet från dem inte kan beviljas ett bidrag mer än en gång. Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 1837/80 skall bidragsbeloppet uppgå till skillnaden mellan den säsongjusterade riktprisnivån och det noterade marknadspriset i regionen. Enligt artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1837/80 skall, i de fall när bidraget betalas ut i region 5, ett belopp motsvarande bidragsbeloppet debiteras för de produkter som avses i artikel 1 a och 1 c i den förordningen när dessa produkter lämnar regionen. Närmare bestämmelser för beräkning av detta belopp måste fastställas. Beloppet kan bara fastställas efter det att produkterna har lämnat regionen och därför bör det krävas att en säkerhet lämnas för beloppet. För att, vad gäller levande djur och kött, förhindra störningar i handeln som kan bli följden av genomförandet av bidragssystemet bör en längsta period fastställas som börjar vid den tid då djuren första gången släpps ut på marknaden och vid vars utgång de levande djur för vilka det beviljats ett bidrag måste slaktas eller översändas till en plats utanför region 5. Dessutom bör det, i syfte att bekämpa bedrägerier, föreskrivas en märkning av alla slaktkroppar från de får som slaktats i regionen i fråga för att underlätta kontroller i slakterier. Enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 1134/68 ( 5 ) skall de angivna beloppen betalas med användning av den omräkningskurs som gällde vid tiden för transaktionen, eller en del av den. Artikel 6 i samma förordning fastställer att tiden för en transaktions genomförande skall anses vara den dag då den avgörande händelse inträffar som gör att fordran uppstår på transaktionsbeloppet, så som den avgörande händelsen definieras enligt gemenskapsregler, eller om sådana inte finns eller i avvaktan på beslut om sådana, enligt de berörda medlemsstaternas regler. Enligt artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1223/83 får avsteg göras från dessa bestämmelser. Denna förordning ersätter kommissionens förordning (EEG) nr 2661/80 ( 6 ) som följaktligen bör upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

▼M1

1. The premium referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 1837/80 shall be granted only in respect of sheep which:

(a) correspond to the quality standards laid down in the Annex;

(b) attain an estimated carcase weight of not less than 8 kilograms; furthermore, the premium shall be granted in respect of a maximum of ►M5 21 kilogram ◄ carcase weight only; and

(c) originate in region 5 where the premium is granted or have been raised in that region for at least two months.

2. The following shall not qualify for the premium:

(a) rams or carcases of rams or other male sheep or their carcases having the characteristics of that of a ram;

(b) ewes or their carcases.

▼M2 —————

▼B

3. Förenade kungariket får fastställa att bidraget skall beviljas när djuren första gången släpps ut på marknaden i avsikt att slaktas. Förenade kungariket skall informera kommissionen om hur ofta denna möjlighet utnyttjas.

4. De djur för vilka ett bidrag har beviljats enligt punkt 3 skall inom 21 dagar från den dag de första gången släpps ut på marknaden i avsikt att slaktas

— slaktas i region 5,

— översändas till en plats utanför den regionen.

De behöriga myndigheterna skall besluta om åtgärder för

— tillsyn av djuren mellan tiden för certifieringen och slakten,

— märkning av alla slaktkroppar av får som slaktats i region 5 så att den plats där slakten skett kan identifieras.

5. Om de djur för vilka bidraget har beviljats enligt punkt 3 och som har översänts till en plats utanför region 5 måste placeras i karantän för att uppfylla hälsovårdsbestämmelserna i importlandet eller importregionen, skall dagen för översändning enligt punkt 4 anses vara den dag då djuren placeras i karantän i syfte att översändas.

Artikel 2

1. Förenade kungariket skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att slaktkroppar av får och, vid tillämpning av artikel 1.3, djur för vilka bidraget har beviljats blir outplånligt märkta så att de inte kan komma i fråga för ytterligare ett bidrag.

2. Förenade kungariket skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att djur och färska eller kylda slaktkroppar av får som förs in i region 5 identifieras.

Artikel 3

1. För region 5 skall bidraget varje vecka fastställas av kommissionen för den vecka som börjar 21 dagar före veckan för fastställandet.

2. I syfte att räkna ut bidraget skall marknadspriset anses vara det som noteras enligt artikel 3.2 b i förordning (EEG) nr 2657/80.

Artikel 4

▼M6

1. Vad gäller Förenade kungariket skall det clawback-belopp som skall uppbäras vid avsändelse av de produkter som avses i artikel 1 a och 1 c i förordning (EEG) nr 3013/89 från region 1, enligt artikel 24.5 i den förordningen, vara exakt samma som de bidragsbelopp som fastställs enligt artikel 3.1 och som faktiskt beviljas för de produkter som omfattas av nämnda clawback.

På begäran av aktören skall clawback-beloppet fastställas till samma som det genomsnittliga beloppet av de bidrag som fastställts för den vecka som produkterna avsänts och de tre föregående veckorna.

En aktör skall inom 28 dagar från meddelandet från de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket ange vilket av de ovannämnda alternativen som han avser att använda sig av. Det alternativ som han väljer skall gälla för alla clawback-belopp som aktören är skyldig att betala.

Om det första alternativet väljs, skall aktören samtidigt på ett tillfredsställande sätt dokumentera för de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket det bidragsbelopp som faktiskt beviljats för de produkter som omfattas av clawback. Perioden för inlämning av dokumentation får förlängas av dessa myndigheter med ytterligare 60 dagar.

Om det andra alternativet väljs, skall de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket meddela aktören det clawback-belopp som beräknats enligt andra stycket.

Om aktören inte anger önskat alternativ inom 28 dagar eller, i fall när det första alternativet väljs, inte inom den ytterligare perioden på 60 dagar visar upp den tillfredsställande dokumentation som nämns ovan, skall säkerheten förverkas helt.

▼B

2. Vid utförsel från ►M6 region 1 ◄ av de produkter som avses i artikel 1 a och 1 c i ►M6 förordning (EEG) nr 3013/89 ◄ skall en säkerhet ställas. Säkerheten skall av Förenade kungariket fastställas på en nivå som täcker det belopp som skall betalas enligt punkt 1, och skall inte vara mindre än det prognostiserade bidragsbeloppet för den vecka som föregår den under vilken utförseln äger rum. Säkerheten skall släppas så snart det belopp som avses i punkt 1 har betalats.

▼M6

I avvaktan på att det belopp som skall betalas enligt punkt 1 fastställs och betalas, får de behöriga myndigheterna i Förenade kungariket behålla de säkerheter som lämnats. Sådana säkerheter får förverkas under de omständigheter som beskrivs i punkt 1 sjätte stycket.

▼M4

3. The amounts referred to in paragraphs 1 and 2 shall be fixed for fresh or chilled sheep carcases. The amounts applicable to the other products referred to in Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 1837/80 shall be determined by employing the coefficients referred to in Articles 12 (3) and 13 (3) of Regulation (EEC) No 1837/80.

For the products referred to in Article 1 (c) of Regulation (EEC) No 1837/80, the amounts applicable shall be determined by employing the coefficients referred to in Article 12 (3) of the said Regulation and applicable to meats listed in Annex I under subheadings 0210 90 11 and 0210 90 19 of the combined nomenclature.

For the products referred to in Article 1 (c) of the said Regulation, the space for the description of the goods and the export declaration should contain an indication as to whether the products are bone in or boneless.

▼M2

4. For carcases of animals other than those which may qualify for the premium, the amounts referred to in paragraphs 1 and 2 shall be determined using the following coefficients:







— lambs attaining a carcase weight less than or equal to 14 kg: 0,10; — animals referred to in Article 1 (2) (a): 0,5; — animals referred to in Article 1 (2) (b): 0,5; — other animals: 0,5.

These coefficients shall be applied without prejudice to the coefficients referred to in paragraph 3.

5. The Commission shall review these coefficients referred to in Article 4, first indent, forthwith if there is any disturbance in intra-Community trade.

Furthermore, the Commission shall review these coefficients every six months in the light of the development of trade between region 5 and the other regions of the Community and the trend in prices. It shall take any decision to adjust these coefficients in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 1837/80.

▼B

Artikel 5

1. Förenade kungariket skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i den här förordningen uppfylls.

2. Förenade kungariket skall vid behov vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att ett belopp lika med det bidrag som betalats ut återkrävs.

3. De behöriga myndigheterna i Förenade kungariket skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att genomförandet av systemet med det rörliga bidraget inte leder till regelvidriga varuförflyttningar eller snedvridning av handeln mellan den medlemsstatens två regioner.

▼M1

In particular, the competent authorities of the United Kingdom:

— shall make it compulsory for the operators concerned to inform the departments empowered to this effect of the quantities and description of the products referred to in Article 1 (a) and (c) of Regulation (EEC) No 1837/80 which are to be dispatched from region 5, where the premium is granted, to another region, either directly or via another region or a third country,

▼M2

— shall introduce an administrative procedure entailing systematic inspection from the carcase stage on, involving in particular the individual marking of carcases and, where appropriate, of the cuts therefore, so as to prevent the amounts referred to in Article 4 (4) from being charged in respect of products obtained from animals having qualified for the premium, mixtures of products obtained from animals which have and animals which have not qualified for the premium or any other product subject to a higher amount.

▼B

Artikel 6

1. Förenade kungariket skall inom tio dagar från dagen för beslut om de åtgärder som vidtagits för att genomföra systemet med det rörliga bidraget informera kommissionen om dessa. ►M1 Notification of the measures taken in application of the second indent of the second subparagraph of Article 5 (3) shall be sent to the Commission forthwith. ◄

2. Förenade kungariket skall senast torsdag varje vecka meddela följande till kommissionen:

a) Det prognostiserade bidragsbeloppet för innevarande vecka, med beaktande av den utveckling av marknadspriserna som noterats enligt bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2657/80.

b) Det preliminära bidragsbeloppet för den vecka som föregår innevarande vecka.

c) Det slutgiltiga bidragsbeloppet för den vecka som börjar 21 dagar före veckan för meddelandet och det antal djur som blivit bidragsberättigande under den nämnda veckan.

Förenade kungariket skall även, så snart som möjligt och på veckobasis, meddela kommissionen uppdelningen per kategori av de djur som blivit bidragsberättigande, tillsammans med deras totala skattade slaktvikt.

Artikel 7

Följande belopp skall anses vara avdrag från utgifterna för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket:

— De belopp som krävts av Förenade kungariket enligt artikel 4.1.

— De belopp som återkrävts av Förenade kungariket enligt de omständigheter som avses i artikel 5.2, i den utsträckning som utgifter motsvarande dessa belopp har belastat gemenskapen.

Artikel 8

1. Den omräkningskurs som skall tillämpas för det bidrag som avses i artikel 1 skall vara den representativa kurs som är i kraft den dag som det bidragsberättigande djuret slaktas eller, vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 1.3, den dag då djuret första gången släpps ut på marknaden i avsikt att slaktas.

2. Den omräkningskurs som skall tillämpas för de belopp som skall krävas enligt artikel 4.1 skall vara den kurs som är i kraft dagen för slutförandet av tullformaliteterna vid utförsel från Förenade kungariket eller av de administrativa formaliteterna för förflyttningen från region 5 till den andra regionen.

Artikel 9

Förordning (EEG) nr 2661/80 upphör att gälla.

Artikel 10

Denna förordning träder i kraft den 11 juni 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

BILAGA

Kvalitetsnorm

För att berättiga till bidraget måste en slaktkropp ha någorlunda välutvecklad köttighet alltigenom. Ryggen skall vara välutvecklad, låren och bogarna ha måttligt välutvecklad köttighet, men framkvartsparterna får vara relativt tunga. Köttet skall vara fast. Som ett minimum bör fettansättningen vara tunn. En för fet slaktkropp kommer att avvisas. Ett levande djur måste vara sådant att det som slaktkropp uppfyller minst dessa normer.

( 1 ) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

( 2 ) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 35.

( 3 ) EGT nr L 132, 21.5.1983, s. 33.

( 4 ) EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 1.

( 5 ) EGT nr L 118, 1.8.1968, s. 1.

( 6 ) EGT nr L 276, 20.10.1980, s. 19.