1993L0025 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 93/25/EEG
av den 1 juni 1993
om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar
(EGT L 149, 21.6.1993, s. 10)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets direktiv 97/77/EG av den 16 december 1997 L 10 28 16.1.1998
Ändrat genom:
►A1Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige C241 21 29.8.1994
(anpassad genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG) L 1 1 1.1.1995
▼B
RÅDETS DIREKTIV 93/25/EEG
av den 1 juni 1993
om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA
DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:Rådets direktiv 82/177/EEG av den 22 mars 1982 om de statistiska
undersökningar av får- och getbesättningar som medlemsstaterna skallgenomföra(
3) har ändrats flera gånger. Eftersom ytterligare ändringar
är nödvändiga bör direktivets bestämmelser omarbetas för klarhetens
skull.
Det bör föreskrivas att de medlemsstater vars getbestånd utgör en liten
andel av det totala beståndet i gemenskapen vid behov får minska
antalet undersökningar.
Det är viktigt att följa utvecklingen av jordbruksföretagens struktur i
medlemsstaterna.
För att försäkra sig om att den gemensamma jordbrukspolitiken sköts
på ett riktigt sätt, särskilt vad gäller marknaden för får- och getkött,behöver kommissionen regelbunden information om utvecklingen förfår- och getbesättningarna och för produktionen av får- och getkött.
Ansvaret för insamling och bearbetning av data såväl som organisation
av undersökningarna på nationell nivå bör även fortsättningsvis liggapå medlemsstaternas statistikkontor, medan kommissionen bör ansvara
för samordning och harmonisering av den statistiska informationen på
europeisknivå och fastlägga de harmoniserade metoder som behövsför att genomföra gemenskapens politik.
För att underlätta genomförandet av detta direktiv krävs ett nära samar-
bete mellan medlemsstaterna och kommissionen vilket i synnerhet börske via Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, inrättad genombeslut 72/279/EEG(
4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
AVSNITT I
UNDERSÖKNING AV BESTÅNDET
A. På nationell nivå
Frekvens — Undersökningsområde
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall med en dag i november/december som
referensdag varje år genomföra en statistiskundersök ning avfårbeståndet inom sina territorier.1993L0025 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 18, 23.1.1993, s. 15.
(2) EGT nr C 115, 26.4.1993.
(3) EGT nr L 81, 27.3.1982, s. 35. Direktivet senast ändrat genom förordning
(EEG) nr 1057/91 (EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11).
(4) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1.▼M1
▼B
2. Medlemsstaterna skall också genomföra en statistisk undersök-
ning av getbeståndet, antingen som en separat undersökning eller somen gemensam undersökning av både får- och getbeståndet. Undersök-
ningen skall genomföras
a) varje år, med ►
M1en dag i november/december ◄som refe-
rensdag, om det nationella getbeståndet uppgår till minst 500000
djur,
b) minst en gång vart femte år, om det nationella getbeståndet uppgår
till mindre än 500 000 djur.
3. Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att använda admi-
nistrativa källor i stället för de statistiska undersökningar som avses ipunkterna 1 och 2.
4. Vid behandlingen av de ansökningar som avses i punkt 3 skall
kommissionen besluta enligt förfarandet i artikel 20.
Artikel 2
1. I detta direktiv avses med får tamdjur av arten Ovis, och med
getter tamdjur av arten Capra.
2. De undersökningar som avses i artikel 1 skall omfatta alla får och
getter på jordbruksföretag så som de definieras av kommissionen enligtförfarandet i artikel 20. Antalet jordbruksföretag i undersökningarna
skall vara tillräckligt stort för att omfatta minst 95 % av det totala
beståndet så som den beräknats enligt den senaste undersökningen avjordbruksföretagens struktur.
3. Medlemsstaterna skall så långt som möjligt komplettera resultaten
av undersökningarna enligt punkt 2 med en uppskattning av det får-och getbestånd som inte omfattas av undersökningarna.
Uppdelning på kategorier
Artikel 3
1. De undersökningar som avses i artikel 1 skall utföras på ett
sådant sätt att en uppdelning kan göras av får- och getbeståndet i minstföljande kategorier:
A. Får, totalt
A.1. tackor och betäckta tacklamm.
A.1.1. tackor av mjölkras och betäckta tacklamm av mjölkras.A.1.2. andra tackor och betäckta tacklamm.
A.2. andra får.
B. Getter, totalt
B.1. getter som redan fått killingar och betäckta getter.
B.1.1. getter som redan fått killingar.
B.1.2. getter som betäckts för första gången.
B.2. andra getter.
2. De kategorier som avses i punkt 1 får ändras enligt förfarandet i
artikel 20.
3. Kategorierna skall definieras enligt förfarandet i artikel 20.
Noggrannhet
Artikel 4
1. De undersökningar som avses i artikel 1 skall utföras som totalun-
dersökningar eller representativa stickprovsundersökningar.
2. För varje medlemsstat gäller att slumpfelet för resultaten av de
undersökningar som föreskrivs i artikel 2.2 inte får överstiga 2 % (ettkonfidensintervall på 68 %) av det totala antalet får och getter, eller ettabsolut tal som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 20.1993L0025 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 3
▼B
3. Förutom åtgärder rörande urvalsramen och de kompletterande
uppskattningar som avses i artikel 2.3 skall medlemsstaterna vidta varjeåtgärd de anser lämplig för att upprätthålla kvaliteten på under-
sökningsresultaten.
Tidsfrist för inlämning
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall före den 1 mars efter referensmånaden
anmäla till kommissionen de preliminära resultaten av undersökning-arna och de kompletterande uppskattningarna för de uppgifter somavses i artikel 3.1.
2. Medlemsstaterna skall före den 1 april efter referensmånaden
anmäla till kommissionen resultaten av undersökningarna och dekompletterande uppskattningarna, enligt artikel 4.2.
Undantag
Artikel 6
1. Trots bestämmelserna i artikel 3.1 gäller följande:
a) Underindelningarna i kategori A.1 är frivilliga för de medlemsstater
där fårbeståndet vid tiden för undersökningen uppgår till mindre än2 500 000 djur.
b) Underindelningarna i kategori B.1 är frivilliga för de medlemsstater
där getbeståndet vid tiden för undersökningen uppgår till mindre än
500 000 djur.
c) De medlemsstater som avses i artikel 1.2 b skall göra en uppskatt-
ning av det totala antalet djur som avses i kategori B, utanunderindelning, för varje år som inte omfattas av undersökningen.
d) De medlemsstater för vilka beståndet av kategori A.1.1 motsvarar
mindre än 1 % av kategori A.1 skall bemyndigas att uppskatta
antalet i kategori A.1.1 eller härleda det från andra källor.
2. Trots bestämmelserna i artiklarna 1 och 5 skall Tyskland,
Belgien, Danmark, och Nederländerna bemyndigas att uppskatta får-
och getbeståndet och Förenade kungariket getbeståndet som hålls i
november/december på grundval av det bestånd som registreras underden årliga beståndsräkning eller en undersökning av jordbruksföreta-gens struktur som genomförs samma år. De skall till kommissionenföre den 1 mars lämna de preliminära resultat som avses i artikel 5.1
och före den 1 april året efter referensåret lämna de resultat som avses
i artikel 5.2.
B. På regional nivå
Geografiskindelning
Artikel 7
1. De slutgiltiga resultaten av undersökningen skall sammanställas
för var och en av de geografiska indelningar som definieras enligtförfarandet i artikel 20.
2. De underindelningar efter område som avses i punkt 1 får ändras
enligt förfarandet i artikel 20.
Tidsfrist för inlämning
Artikel 8
Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla de uppgifter som
avses i artikel 7 före den 15 maj året efter referensmånaden.1993L0025 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Undantag
Artikel 9
Trots bestämmelserna i artikel 8 gäller följande:
a) Tyskland, Belgien, och Nederländerna skall bemyndigas att före den
15 oktober referensåret anmäla antalet får uppdelat på ”Länder”,”région/gewest”, respektive ”provincie” när det gäller de beståndsom ingår i den årliga beståndsräkningen eller en undersökning avjordbruksföretagens struktur som genomförs under de första sex
månaderna samma år.
b) de medlemsstater som avses i artikel 1.2 b skall undantas från
kravet att anmäla den regionala fördelningen av getbeståndet.
C. Uppdelning efter besättningsstorlek
Storleksklasser
Artikel 10
1. Udda årtal skall medlemsstaterna lämna en uppdelning av de slut-
giltiga resultaten på nationell nivå efter storleksklass så som den
definieras enligt förfarandet i artikel 20.
2. Enligt förfarandet i artikel 20 får kommissionen godkänna en
ansökan från en medlemsstat om att få använda den uppdelning på stor-
leksklasser som avses i punkt 1 för de slutgiltiga resultaten från jämnaårtal.
3. De storleksklasser som avses i punkt 1 får ändras enligt förfa-
randet i artikel 20.
Tidsfrist för inlämning
Artikel 11
Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla de uppgifter som
avses i artikel 10.1 före den 15 maj året efter referensmånaden.
Undantag
Artikel 12
Trots bestämmelserna i artikel 11, skall Tyskland, Belgien, Danmark,
och Nederländerna bemyndigas att anmäla uppgifterna om strukturenpå sitt får- och getbestånd och Förenade kungariket strukturen på sitt
getbestånd som framkommer av den årliga beståndsräkningen eller en
undersökning av jordbruksföretagens struktur som genomförts underreferensåret. Uppgifterna skall lämnas in före den 15 maj följande år.
AVSNITT II
SLAKTSTATISTIK
Artikel 13
1. Medlemsstaterna skall utarbeta månatlig statistik som omfattar
antalet och slaktvikten hos de får och getter som slaktats i slakteriernapå deras territorium, med avseende på det kött som är avsett att blilivsmedel.
Vid behov skall de även tillhandahålla uppskattningar av antalet slak-
tade djur som inte omfattas av beräkningsunderlaget, så att statistikenomfattar alla får och getter som slaktats på deras territorium.1993L0025 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. Den statistik som avses i punkt 1 skall utarbetas för följande kate-
gorier:
A. Får, totalt
A.1. varav: lamm.
B. Getter, totalt.
3. Den slaktkroppsvikt som avses i punkt 1 och de kategorier som
avses i punkt 2 skall definieras enligt förfarandet i artikel 20.
Tidsfrist för inlämning
Artikel 14
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen resultaten av den stati-
stiksom avses i artik el 13.1 senast två månader efter referensmånaden.
AVSNITT III
PRODUKTIONSPROGNOSER
Artikel 15
1. Medlemsstaterna skall på grundval av undersökningsresultaten
och andra tillgängliga uppgifter, för varje kalenderhalvår, prognostiserasitt utbud av får och getter.
Detta utbud skall uttryckas som den inhemska bruttoproduktionen som
omfattar alla slaktade får och getter plus nettot från handeln med
levande får och getter inom och utom gemenskapen.
2. Den definition av ”utbud” som avses i punkt 1 får ändras enligt
förfarandet i artikel 20.
Tidsfrist för inlämning
Artikel 16
Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla de prognoser som
avses i artikel 15.1 och som avser de två halvårsperioderna innevarandeår före den 1 mars efter undersökningen.
AVSNITT IV
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 17
Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna de uppgifter som avses
i artiklarna 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 och 16 enligt rådets förordning(Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om överföring av
uppgifter som är föremål för statistisk sekretess till Europeiska gemens-
kapernas statistikkontor(
1).
Artikel 18
Kommissionen skall, i samråd med medlemsstaterna, undersöka
a) de inlämnade resultaten,
b) de tekniska problem som uppstår, särskilt vad gäller förberedelserna
för och genomförandet av undersökningarna och uppskattningarna,
c) undersökningsresultatens och uppskattningarnas tillförlitlighet.
Artikel 19
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om varje metodologisk
eller annan förändring som väsentligt kan påverka statistiken. Detta1993L0025 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 6
(1) EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 1.
▼B
skall göras senast tre månader efter det att förändringen i fråga införs.
Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om varjesådant meddelande i de lämpliga arbetsgrupperna.
Artikel 20
1. När förfarandet i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden i
Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, nedan kallad ”kommittén”,
hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller påbegäran av företrädaren för en medlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den
skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i
fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragetsartikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.
3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med
kommitténs yttrande.
b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om
inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslårådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslutmed kvalificerad majoritet.
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det
att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att deföreslagna åtgärderna skall vidtas.
Artikel 21
1. Direktiv 82/177/EEG upphör att gälla från och med den 1 januari
1994.
2. Hänvisningarna till det upphävda direktivet skall anses som
hänvisningar till det här direktivet.
Artikel 22
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och administrativa
bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den
1 januari 1994.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en
hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning närde offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall görasskall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 23
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.1993L0025 — SV — 05.02.1998 — 001.001 — 7
▼A1
▼B