2001R1093 — SV — 26.06.2001 — 000.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1093/2001
av den 1 juni 2001
omändringavkommissionensförordning(EG) nr245/2001omtillämpningsföreskrifter för rådets
förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och
hampa som odlas för fiberproduktion
(EGT L 150, 6.6.2001, s. 17)
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 320, 5.12.2001, s. 46 (1093/2001)
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1093/2001
av den 1 juni 2001
om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 om
tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1673/2000om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och
hampa som odlas för fiberproduktion
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli
2001, om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin ochhampa som odlas för fiberproduktion (
1), särskilt artiklarna 9 och 14 i
denna, och
av följande skäl:
(1) För att förtydliga vissa bestämmelser i kommissionens förordning
(EG) nr 245/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord-ning (EG) nr 1673/2000 (
2) har det visat sig nödvändigt att
genomföra vissa ändringar i texten.
(2) I artikel 5 i förordning (EG) nr 1673/2000 fastställs bestämmelserför att säkerställa att otillåten odling av hampa inte skapar
störningar på marknaden för hampa för fiberproduktion. I artikeln
föreskrivs sålunda att det skall utfärdas ett intyg för hampa somimporteras, att det skall införas ett system för kontroll avmjukhampa och hampfrön och att hampfrön som inte är avseddasom utsäde bara får importeras genom av medlemsstatengodkända importörer. Det bör därför föreskrivas att en gemensam
förlaga skall användas för intyget om att villkoren för import av
hampa är uppfyllda. Det är också nödvändigt att föreskriva att deberörda medlemsstaterna skall införa ett system för kontroll avimporterad hampa och ett system genom vilket importörergodkänns för import av hampfrön som inte är avsedda somutsäde. Det bör även fastställas bestämmelser för den händelse att
hampfrön som inte är avsedda som utsäde blir föremål för handel
mellan medlemsstaterna.
(3) För att ge medlemsstaterna och berörda aktörer en möjlighet attanpassa sig till de nya bestämmelserna om import av hampa bördessa bestämmelser träda i kraft den 1 november 2001. Därförmåste gällande kontrollåtgärder förbli tillämpliga fram till ochmed den 31 oktober 2001.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 245/2001 ändras på följande sätt:
1. I artikel 6.2 e skall ”och avtal om beredning på beställning” införas
efter ”strån”.
2. Artikel 15.1 c skall ersättas med följande:
”c) En sammanfattande översikt per regleringsår över de kvantiteter
av långa respektive korta linfibrer samt hampfibrer somframställts av strån med ursprung i gemenskapen som finnslagrade vid periodens slut.”
3. Följande artikel 17a skall införas:2001R1093 — SV — 26.06.2001 — 000.001 — 2
(1) EGT L 193, 29.7.2000, s. 16.
(2) EGT L 35, 6.2.2001, s. 18.
▼B
”Artikel 17a
Importerad hampa
1. Det intyg som avses i artikel5.2 första stycket i förordning (EG)
nr 1673/2000 skall upprättas i enlighet med förlagan i bilagan. Intyget
skall endast utfärdas om det på ett tillfredsställande sätt kan bevisasför den importerande medlemsstaten att samtliga villkor är uppfyllda.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 skall de berörda
medlemsstaterna fastställa vilka villkor som skall gälla för ansökan,
utfärdande och användning av intyg. I formuläret skall alltid rutorna
1, 2, 4, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24 och 25 fyllas i.
Ett system för kontroll i enlighet med artikel 5.2 andra stycket i
förordning (EG) nr 1673/2000 skall upprättas av var och en av deberörda medlemsstaterna.
2. För tillämpningen av artikel 5.2 tredje strecksatsen i förordning
(EG) nr 1673/2000 skall de berörda medlemsstaterna inrätta ett egetsystem för ackreditering av importörer som importerar andrahampfrön än sådana som är avsedda för utsäde. För ackrediterings-systemet skall det fastställas enligt vilka kriterier godkännandebeviljas, ett kontrollsystem och vilka sanktioner som skall vidtas vid
oegentligheter.
►
C1För import av hampfrön som avses i första stycket ◄skall det
intyg som avses i punkt 1 endast utfärdas under förutsättning att dengodkände importören förbinder sig att inom de tidsfrister och på devillkor som medlemsstaten fastställt lämna in sådana handlingar till
de behöriga myndigheterna som styrker att de hampfrön som intyget
avser har genomgått en av följande behandlingar inom tolv månaderräknat från den dag då intyget utfärdades:
— Behandling som utesluter användning som utsäde.
— Foderblandning med andra frön än hampa, där andelen hampfrön
får utgöra högst 15 % eller, i särskilda fall och på motiveradbegäran av den godkände importören, högst 25 %.
— Export till tredje land.
Om en delav de hampfrön som omfattas av intyget inte har
genomgått en av de behandlingar som anges i föregående stycke
inom den föreskrivna perioden på 12 månader får medlemsstaten
emellertid på begäran från den godkände importören och i motiveradefall förlänga denna period med en eller två perioder på sex månader.
De intyg som avses i andra stycket skall utfärdas av de aktörer som
genomför de olika behandlingarna och minst innehålla uppgift om
— aktörens namn, fullständiga adress, medlemsstat och underskrift,
— en beskrivning av den behandling som gjorts i enlighet med
villkor som fastställs i andra stycket, samt datum för operationen,
— hur många kilo hampfrön som har behandlats.
3. Med utgångspunkt från riskanalys skall var och en av de
berörda medlemsstaterna kontrollera riktigheten i de intyg som
utfärdats i enlighet med punkt 2 andra stycket om behandlingar somhar gjorts på deras territorium.
I tillämpliga fall skall den importerande medlemsstaten till eventuell
berörd medlemsstat översända kopior på intyg som lämnats in av degodkända importörerna och som avser behandlingar som genomförts
på den senares territorium. Om oegentligheter skulle upptäckas till
följd av de kontroller som avses i första stycket skall den berördamedlemsstaten underrätta de behöriga myndigheterna i den importe-rande medlemsstaten.
4. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder
som vidtagits med tillämpning av punkterna 1 och 2.
Senast den 31 januari varje år skall medlemsstaterna meddela
kommissionen vilka påföljder som fastställts eller vilka åtgärder somvidtagits till följd av oegentligheter som konstaterats underföregående regleringsår.2001R1093 — SV — 26.06.2001 — 000.001 — 3
▼B
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen namn och adress för
de myndigheter som har behörighet att utfärda intyg och genomförade kontroller som avses i den här artikeln och kommissionen
meddelar därefter uppgifterna till de övriga medlemsstaterna.”
4. I artikel 19 skall tredje stycket ersättas med följande:
”Förordning (EEG) nr 1523/71, (EEG) nr 1164/89, (EEG) nr 1784/93
och (EG) nr 452/1999 skall fortsätta att tillämpas avseenderegleringsåren 1998/1999, 1999/2000 och 2000/2001.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2001/2002. Bestämmel-
serna i artikel 1.3 skall emellertid inte börja tillämpas förrän den 1november 2001, och de nationella kontrollåtgärder som var i kraft den30 juni 2001 skall tillämpas vid import av hampa till och med den 31oktober 2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2001R1093 — SV — 26.06.2001 — 000.001 — 4
▼B
BILAGA
2001R1093 — SV — 26.06.2001 — 000.001 — 5
▼B
2001R1093 — SV — 26.06.2001 — 000.001 — 6