02018D1986 — SV — 26.09.2020 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrat genom:









▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/1986

av den 13 december 2018

om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken och om upphävande av genomförandebesluten 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU och 2014/156/EU







Artikel 1

Syfte

1. Genom detta beslut inrättas särskilda kontroll- och inspektionsprogram för

a) fisken som nyttjar bestånd eller arter som omfattas av fleråriga planer som avses i artiklarna 9 och 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 ( 1 ) och planer som antas i enlighet med artikel 18 i den förordningen samt genom andra unionsåtgärder som antas i enlighet med artikel 43.3 i fördraget och som föreskriver kvantitativa begränsningar och fördelning av fiskemöjligheter,

b) fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013,

c) vissa fisken som nyttjar bestånd eller arter som omfattas av bevarande- och förvaltningsåtgärder som antas av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer,

i enlighet med bilagorna I–V.

2. De särskilda kontroll- och inspektionsprogram som anges i bilagorna I–V ska genomföras av de medlemsstater som anges i de bilagorna (nedan kallade berörda medlemsstater).

Artikel 2

Tillämpningsområde

Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen ska omfatta

a) fiskeverksamhet i den mening som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 i de områden som anges i bilagorna I–V i detta beslut (nedan kallade berörda områden),

b) fiskerelaterad verksamhet, inbegripet vägning, beredning, saluföring, transport och lagring av fiskeriprodukter,

c) import och indirekt import enligt definitionerna i artikel 2.11 och 2.12 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 ( 2 ), för fisken som omfattas av bilaga I,

d) export och återexport enligt definitionerna i artikel 2.13 och 2.14 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008, för fisken som omfattas av bilaga I,

e) fritidsfiske enligt definitionen i artikel 4.28 i förordning (EG) nr 1224/2009 när detta fiske omfattas av unionens bevarandeåtgärder och när så anges i relevant bilaga,

f) nödåtgärder enligt artikel 108 i förordning (EG) nr 1224/2009 och åtgärder som ska vidtas av kommissionen vid allvarliga hot mot de marina biologiska resurserna i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013.

Artikel 3

Mål

1. De särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen ska säkerställa ett enhetligt och effektivt genomförande av de bevarande- och kontrollåtgärder som är tillämpliga på bestånd och fisken som anges i bilagorna I–V.

2. Kontroll- och inspektionsverksamhet som genomförs enligt varje särskilt kontroll- och inspektionsprogram ska särskilt syfta till att säkerställa efterlevnaden av följande bestämmelser:

a) Förvaltning av fiskemöjligheter och eventuella särskilda villkor i samband med dem, däribland kontroll av kvotutnyttjandet, system för förvaltning av fiskeansträngningen och tekniska åtgärder som tillämpas i de berörda områdena.

b) Rapporteringskrav tillämpliga på fiskeverksamhet, särskilt tillförlitligheten vad gäller registrerad och rapporterad information.

c) Skyldigheten att landa alla fångster av arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt förordning (EU) nr 1380/2013 och åtgärderna för att minska utkasten av fisk i avdelning IIIa i rådets förordning (EG) nr 850/98 ( 3 ).

d) De särskilda reglerna för vägning av vissa pelagiska arter i artiklarna 78–89 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 ( 4 ).

e) Särskilda bestämmelser som godkänts av regionala fiskeriorganisationer när det gäller de bestånd och områden som berörs av detta beslut.

Artikel 4

Prioriteringar

1. De berörda medlemsstaterna ska genomföra kontroll- och inspektionsverksamhet med avseende på fiskeverksamhet och fiskerelaterad verksamhet när det gäller de olika bestånd och områden som avses i bilagorna I–V i detta beslut på grundval av riskhantering, i enlighet med artikel 5.4 i förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 98 i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

2. Varje berörd medlemsstat ska tilldela en prioriteringsnivå på grundval av resultaten från den riskbedömning som utförts i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 5.

3. Varje fiskefartyg och/eller flottsegment som avses i artikel 5.2 b ska omfattas av kontroll och inspektion enligt den prioriteringsnivå som tilldelats enligt punkt 2 så att det säkerställs att alla bestånd i de fisken som förtecknas i bilagorna I–V täcks i tillräcklig utsträckning.

4. Inspektioner på land av aktörer som bedriver fiskerelaterad verksamhet ska utföras när så är relevant för det berörda ledet i fiskeri-/saluföringskedjan och när detta ingår i den riskhanteringsstrategi som avses i artikel 6.

Artikel 5

Förfaranden för riskhantering och samband med planer för gemensamt utnyttjande

1. De berörda medlemsstaterna ska minst en gång om året göra en bedömning av riskerna vad gäller de fisken som förtecknas i bilaga I–V i enlighet med den harmoniserade metod som fastställts av medlemsstaterna i samarbete med Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) och som är baserad på möjliga risker för överträdelse av den gemensamma fiskeripolitikens regler.

2. Den metod för riskbedömning som avses i punkt 1 ska föreskriva att medlemsstaterna

a) med hjälp av all tillgänglig och relevant information ska bedöma hur sannolikt det är att reglerna inte kommer att efterlevas och vilka de potentiella konsekvenserna i så fall skulle vara,

b) ska fastställa risknivån per bestånd, redskap, täckt område (nedan kallat flottsegment) och tid på året, baserat på sannolikhet och potentiella konsekvenser. Den bedömda risknivån ska uttryckas som ”mycket hög”, ”hög”, ”genomsnittlig”, ”låg”.

3. Varje medlemsstat ska, inom ramen för en plan för gemensamt utnyttjande som upprättats av EFCA i enlighet med förordning (EG) nr 768/2005 (nedan kallad plan för gemensamt utnyttjande), meddela EFCA resultaten av riskbedömningen. Den identifierade typen av möjlig överträdelse (risker) av de tillämpliga reglerna inom den gemensamma fiskeripolitiken ska beskrivas, i syfte att underlätta planeringen av den riskhanteringsstrategi som avses i artikel 6. Medlemsstaterna ska omedelbart meddela EFCA när det sker en förändring i de uppskattade risknivåerna.

4. EFCA ska använda den information som mottagits från medlemsstaterna i sin samordning av riskbedömningen på regional nivå.

5. Medlemsstaterna ska upprätta en förteckning över sina fartyg där de minst anger om ett fartyg klassificeras med risknivån genomsnittlig, hög eller mycket hög risk. Fartygsförteckningen ska uppdateras regelbundet med beaktande av information som samlats in under kontroll- och inspektionsverksamhet, även vid gemensam kontroll och inspektion och inbegripet all relevant information som lämnas av andra medlemsstater.

6. När ett fiskefartyg som för flagg från en medlemsstat som inte är en berörd medlemsstat, eller ett fiskefartyg från tredjeland, är verksamt i de berörda områdena ska risknivån enligt punkt 5 fastställas av den kustmedlemsstat i vars vatten fiskefartyget är verksamt, såvida det inte är flaggstatens myndigheter som, inom ramen för artikel 8 i detta beslut, föreskriver nivån för den risken.

7. Inom ramen för en plan för gemensamt utnyttjande och av operativa skäl ska de berörda medlemsstaterna meddela EFCA förteckningen över fartyg som upprättats enligt punkterna 5 och 6. Den identifierade typ av risker som är tillämplig på fartygen ska beskrivas för att underlätta effektiv kontroll- och inspektionsverksamhet. De berörda medlemsstaterna ska omedelbart informera EFCA när det sker en ändring till följd av uppdateringen av deras förteckning.

Artikel 6

Nationella och regionala riskhanteringsstrategier

1. På grundval av resultaten av riskbedömningarna ska varje berörd medlemsstat minst en gång om året upprätta en nationell riskhanteringsstrategi som är inriktad på att säkerställa efterlevnad av den gemensamma fiskeripolitikens regler. En sådan strategi ska omfatta identifiering, beskrivning och fördelning av lämpliga resurser, kontrollinstrument och inspektionsmedel, med beaktande av den identifierade risknivån, av karaktären hos hotet om överträdelse av den gemensamma fiskeripolitikens regler och av i vilken mån målriktmärkena har uppnåtts.

2. EFCA ska, på grundval av den regionala riskbedömning som avses i artikel 5.4 i detta beslut, upprätta en regional riskhanteringsstrategi, enligt vad som anges i punkt 1. EFCA ska samordna och genomföra denna regionala riskhanteringsstrategi genom en plan för gemensamt utnyttjande.

Artikel 7

Målriktmärken

1. Utan att det påverkar tillämpningen av de målriktmärken som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 9 i förordning (EG) nr 1005/2008, fastställs målriktmärkena för inspektioner av fiskefartyg i punkt 4 i respektive bilaga I–V till detta beslut.

2. Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna alternativt tillämpa andra målriktmärken uttryckta som förbättrade efterlevnadsnivåer i enlighet med den harmoniserade metod som fastställts i samarbete med EFCA, i syfte att uppfylla de mål som anges i artikel 3 i detta beslut, förutsatt följande:

a) En noggrann analys av fiskeverksamheten eller verksamheterna i samband med fiske samt tillsynsrelaterade frågor motiverar behovet att fastställa målriktmärken i form av förbättrade efterlevnadsnivåer.

b) De berörda medlemsstaterna definierar den kontroll- och inspektionsansträngning samt den strategi som behövs för att uppnå de resultat som väntas till följd av förbättrade efterlevnadsnivåer.

c) De riktmärken som uttrycks som förbättrade efterlevnadsnivåer påverkar inte negativt de mål, prioriteringar och riskbaserade förfaranden som anges i de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen.

d) Kommissionen meddelas riktmärkena uttryckta som förbättrade efterlevnadsnivåer senast ett år efter ikraftträdandet av detta beslut och därefter vartannat år, och har inte invänt mot dem inom 90 dagar efter anmälan.

3. Alla målriktmärken ska årligen bedömas på grundval av de utvärderingsrapporter som avses i artikel 11.1 och vid behov revideras i enlighet med bedömningen inom ramen för den utvärdering som avses i artikel 11.6.

4. De målriktmärken som avses i denna artikel ska i tillämpliga fall ges verkan genom en plan för gemensamt utnyttjande.

Artikel 8

Samarbete mellan medlemsstaterna och med tredjeländer

1. De berörda medlemsstaterna ska samarbeta vid genomförandet av det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen.

2. I tillämpliga fall ska alla andra medlemsstater samarbeta med den berörda medlemsstaten och EFCA för att uppnå målen enligt planen för gemensamt utnyttjande.

3. De berörda medlemsstaterna och EFCA får samarbeta med de behöriga myndigheterna i tredjeländer för genomförandet av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen.

Artikel 9

Gemensam inspektions- och övervakningsverksamhet

1. De berörda medlemsstaterna ska, i tillämpliga fall och i syfte att öka effekten av och effektiviteten i sina nationella fiskerikontrollsystem, genomföra gemensam inspektions- och övervakningsverksamhet på sitt territorium och i vatten som står under deras jurisdiktion och i tillämpliga fall i internationella vatten. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska denna verksamhet, i tillämpliga fall, genomföras inom ramen för planer för gemensamt utnyttjande enligt vad som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 768/2005.

2. Vid den gemensamma inspektions- och övervakningsverksamheten ska varje berörd medlemsstat

a) se till att tjänstemän och unionsinspektörer från andra berörda medlemsstater inbjuds att delta i gemensam inspektions- och övervakningsverksamhet,

b) fastställa gemensamma operativa förfaranden för sina övervakningsfarkoster,

c) använda standardförfaranden för inspektioner som överenskommits med EFCA inom ramen för en plan för gemensamt utnyttjande,

d) vid behov utse kontaktpunkter enligt vad som avses i artikel 80.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.

3. Tjänstemän från de berörda medlemsstaterna och unionens inspektörer får delta i gemensam inspektions- och övervakningsverksamhet.

Artikel 10

Utbyte av data

▼M1

1. För genomförandet av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen ska varje berörd medlemsstat säkerställa elektroniskt utbyte med andra berörda medlemsstater och EFCA av data som rör fiskeverksamhet och fiskerelaterad verksamhet som omfattas av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. Kommissionen ska ha tillgång till de data som utbyts i enlighet med detta stycke.

▼B

Utbytet av data enligt första stycket ska vara förenligt med artikel 111 i förordning (EG) nr 1224/2009 och med artikel 118 i och bilaga XII till genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

▼M1

2. Data som utbyts enligt punkt 1 får omfatta personuppgifter. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna får behandla sådana personuppgifter de har tillgång till enligt punkt 1 i syfte att utföra sina uppgifter och uppfylla sina skyldigheter inom ramen för de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2016/679 och artikel 4 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa lämpligt skydd av personuppgifter.

▼B

3. Personuppgifter som ingår i information som utbyts enligt punkt 1 får inte lagras under en period som överstiger tio år, såvida inte sådana personuppgifter är nödvändiga för uppföljning av en överträdelse, för en inspektion eller för rättsliga eller administrativa förfaranden. I detta fall får sådana personuppgifter lagras i 20 år. Om personuppgifter som ingår i information som utbyts enligt punkt 1 behålls under en längre tidsperiod ska uppgifterna anonymiseras.

4. Genom undantag från punkt 3 får personuppgifter som ingår i information som utbyts enligt punkt 1 endast lagras under en period som överskrider den period som anges i punkt 3 när syftet är att bedriva vetenskaplig forskning och avge vetenskapliga utlåtanden i enlighet med artikel 89 i förordning (EU) 2016/679.

5. Medlemsstaterna ska behandla personuppgifter som samlats in enligt detta beslut i enlighet med artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/679.

▼M1

6. EFCA, kommissionen och medlemsstaternas myndigheter ska säkerställa att behandlingen av personuppgifter enligt detta beslut är säker. EFCA och medlemsstaternas myndigheter ska samarbeta om säkerhetsrelaterade arbetsuppgifter.

7. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa lämpligt skydd av konfidentiell information som mottas enligt detta beslut, i enlighet med artikel 113 i förordning (EG) nr 1224/2009.

▼B

Artikel 11

Information och utvärdering

1. Varje medlemsstat ska senast den 31 mars varje år till kommissionen och EFCA sända en rapport rörande de kontroll- och inspektionsinsatser som genomförts inom ramen för de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen under det föregående kalenderåret.

2. Den rapport som avses i punkt 1 ska minst innehålla den information som anges i bilaga VI.

3. Den information som avses i punkt IV i bilaga VI ska fortsätta att meddelas och uppdateras i varje rapport fram till dess att ärendet är avslutat enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning. Om inga åtgärder har vidtagits efter det att en allvarlig överträdelse har konstaterats ska en förklaring till detta anges i rapporten.

4. För fisken som avses i bilaga I ska den information som avses i punkt IV i bilaga VI överföras elektroniskt till kommissionen och till EFCA senast den 15 september och uppdateras senast den 31 mars det följande året.

5. EFCA ska vid sin årliga utvärdering av ändamålsenligheten hos de planer för gemensamt utnyttjande som avses i artikel 14 i förordning (EG) nr 768/2005 beakta de rapporter som avses i punkt 1.

6. Kommissionen ska minst vartannat år sammankalla kommittén för fiske och vattenbruk för att utvärdera genomförandet och bedöma lämpligheten och ändamålsenligheten hos de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen samt deras övergripande effekt på fiskefartygens och aktörernas efterlevnad.

Artikel 12

Upphävande och övergångsperiod

Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket i denna artikel ska genomförandebesluten 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU och 2014/156/EU upphävas.

Genomförandebesluten 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU och 2014/156/EU ska dock fortsätta att tillämpas med avseende på den rapport som ska lämnas av medlemsstaterna under 2019 rörande kontroll- och inspektionsverksamhet som utfördes under 2018.

Artikel 13

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

▼M1









BILAGA I

INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR FISKEN SOM NYTTJAR ICCAT ( 5 )-ARTER I ÖSTRA ATLANTEN OCH MEDELHAVET OCH FÖR VISSA DEMERSALA OCH PELAGISKA FISKEN I MEDELHAVET

1. Detta särskilda kontroll- och inspektionsprogram ska omfatta de geografiska områden som definieras enligt följande:

a) östra Atlanten: Internationella havsforskningsrådets (Ices ( 6 )) delområden 7, 8, 9, 10 som definieras i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 ( 7 ) och FAO ( 8 )-sektion 34.1.2.

b) Medelhavet: FAO-delområdena 37.1, 37.2 och 37.3 eller de geografiska delområdena 1–27 som definieras i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 ( 9 ).

c) norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet: de geografiska delområdena 17 och 18 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

d) Siciliensundet: de geografiska delområdena 12, 13, 14, 15 och 16 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

e) Joniska havet: de geografiska delområdena 19, 20 och 21 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

f) Levantiska havet: de geografiska delområdena 24, 25, 26 och 27 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

g) Alboránsjön: de geografiska delområdena 1–3 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

2. De berörda medlemsstaterna är Kroatien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Malta, Portugal, Slovenien och Spanien.

3. Följande fisken ska beaktas:

— Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.

— Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar svärdfisk i Medelhavet.

— Fisken som nyttjar långfenad tonfisk i Medelhavet.

— Fisken som nyttjar sardin och ansjovis i norra och södra Adriatiska havet.

— Fisken som nyttjar kummel ( Merluccius merluccius ) i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

— Fisken som nyttjar djuphavsräkan Parapenaeus longirostris i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

— Fisken som nyttjar djuphavsräkor i Levantiska havet och Joniska havet.

— Fisken som nyttjar blåröd räka ( Aristeus antennatus ) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och i Siciliensundet.

— Fisken som nyttjar djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea i AKFM:s delområden 9, 10, 11 och i Siciliensundet.

— Fisken som nyttjar havskräfta ( Nephrops norvegicus ) i AKFM:s delområden 5, 6, 9, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

— Fisken som nyttjar röd mulle ( Mullus barbatus ) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

— Fisken som nyttjar fläckpagell i Alboránsjön.

— Fisken som nyttjar tunga i AKFM:s delområde 17.

— Fisken som nyttjar ädelkorall i Medelhavet.

— Fisken som nyttjar guldmakrill i internationella vatten i Medelhavet.

— Fisken som nyttjar ål ( Anguilla anguilla ) i unionens vatten i Medelhavet.

— Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

4. Målriktmärken för inspektioner

Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.

a) Inspektionsverksamhet till havs. Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

b) Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning). Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

c) Inspektioner i fällor och odlingsanläggningar som är knutna till de fisken som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Årligen ska inspektion ske av 100 % av all placering i kassar och all överföring vid fällor och odlingsanläggningar, inbegripet utsläppande av fisk.









BILAGA II

INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR VISSA FISKEN I SVARTA HAVET

1. Detta särskilda kontroll- och inspektionsprogram ska omfatta de geografiska områden som definieras enligt följande:

unionens vatten i Svarta havet: där med Svarta havet avses AKFM:s (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) geografiska delområde 29 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

2. De berörda medlemsstaterna är Bulgarien och Rumänien.

3. Följande fisken ska beaktas:

— Fisken som nyttjar piggvar i Svarta havet.

— Fisken som nyttjar skarpsill i Svarta havet.

— Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

4. Målriktmärken för inspektioner

Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.

a) Inspektionsverksamhet till havs. Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

b) Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning). Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

▼B









BILAGA III

INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR VISSA PELAGISKA OCH DEMERSALA FISKEN I ÖSTERSJÖN

(1) Detta särskilda kontroll- och inspektionsprogram ska omfatta de geografiska områden som definieras enligt följande:

Unionens vatten i Östersjön, där med Östersjön avses Ices-områdena IIIb, IIIc och IIId.

(2) De berörda medlemsstaterna är Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Lettland, Litauen, Polen och Sverige.

(3) Följande fisken ska beaktas:

— Fisken som nyttjar torsk (inklusive fritidsfiske i delområdena 22–24), sill/strömming, lax och skarpsill.

— Fisken som nyttjar ål ( Anguilla anguilla ) i unionens vatten i Östersjön.

— Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

(4) Målriktmärken för inspektioner

Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.

a) Inspektionsverksamhet till havs. Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

b) Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning). Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.









BILAGA IV

INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR VISSA DEMERSALA OCH PELAGISKA FISKEN I NORDSJÖN OCH I ICES-SEKTION IIa

(1) Detta särskilda kontroll- och inspektionsprogram ska omfatta de geografiska områden som definieras enligt följande:

— Unionens vatten i Nordsjön , där med Nordsjön avses Ices-områdena IIIa och IV.

— Unionens vatten i i Ices-sektion IIa.

(2) De berörda medlemsstaterna är Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Frankrike, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket.

(3) Följande fisken ska beaktas:

— Fisken som nyttjar makrill, sill/strömming, taggmakrill, blåvitling, silverfisk, skarpsill, tobisfiskar och vitlinglyra, torsk, kolja, vitling, gråsej, havskräfta, tunga, rödspätta, kummel, nordhavsräka.

— Fisken som nyttjar ål ( Anguilla anguilla ).

— Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

(4) Målriktmärken för inspektioner

Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.

a) Inspektionsverksamhet till havs. Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

b) Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning). Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.









BILAGA V

INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR VISSA DEMERSALA OCH PELAGISKA FISKEN I NORDOSTATLANTEN

(1) Detta särskilda kontroll- och inspektionsprogram ska omfatta de geografiska områden som definieras enligt följande:

Unionens vatten i Nordostatlantens västliga vatten, där Nordostatlantens västliga vatten avser följande: Ices-områdena V (med undantag av Va och endast unionens vatten i Vb), VI och VII, VIII, IX och X (vattnen runt Azorerna), och Cecaf-områdena ( 10 ) 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0 (vattnen runt Madeira och Kanarieöarna).

(2) De berörda medlemsstaterna är Belgien, Danmark, Estland, Frankrike, Tyskland, Irland, Lettland, Litauen, Nederländerna, Polen, Portugal, Spanien och Förenade kungariket.

(3) Följande fisken ska beaktas:

— Fisken som nyttjar bestånd av makrill, sill, hästmakrill, blåvitling, trynfisk, ansjovis, silverfisk, sardin och skarpsill i unionens vatten i Ices-delområdena V, VI, VII, VIII och IX och i unionens vatten i Cecaf 34.1.11.

— Fisken som nyttjar kummelbestånd som lever i Ices-sektionerna Vb (unionens vatten), VIa (unionens vatten), Ices-delområde VII och Ices-sektionerna VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe (vanligen kallat det nordliga kummelbeståndet).

— Fisken som nyttjar bestånd som lever i Ices-sektionerna VIIIc och IXa enligt Internationella havsforskningsrådets avgränsning (vanligen kallat det sydliga kummelbeståndet), det bestånd av havskräfta som lever i Ices-sektionerna VIIIc och IXa.

— Fisken som nyttjar beståndet av tunga i Ices-sektionerna VIIIa, VIIIb och VIIe ( 11 ).

— Fisken som nyttjar torsk, tunga, rödspätta i unionens vatten i Ices-områdena VIa, VIIa och VIId.

— Fisken som nyttjar ål ( Anguilla anguilla ) i unionens vatten i Ices-områdena VI, VII, VIII och IX.

— Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

(4) Målriktmärken för inspektioner

Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.

a) Inspektionsverksamhet till havs. Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

b) Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning). Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.









BILAGA VI

INNEHÅLL I UTVÄRDERINGSRAPPORTER

Utvärderingsrapporterna ska innehålla minst följande information:

I. Allmän analys av den kontroll-, inspektions- och tillsynsverksamhet som genomförs

De berörda medlemsstaterna ska rapportera följande information per havsområde enligt bilagorna I–V:

— Resultaten av riskbedömningen, med en beskrivning av risker och hot som identifierats av den berörda medlemsstaten för de fisken som omfattas av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen (förutsatt att informationen om översyns-/uppdateringsprocessen var korrekt).

— Sammanfattande tabell över identifierade flottsegment och deras risknivå.

— Detaljerad redovisning av innehållet i riskhanteringsstrategin.

II. Detaljerad analys av den kontroll-, inspektions- och tillsynsverksamhet som genomförs

De berörda medlemsstaterna ska rapportera följande information per havsområde enligt bilagorna I–V:







Tabell 1 Sammanfattande uppgifter om inspektioner till havs Patrulldagar [dagar] Totalt antal inspektioner till havs Totalt antal misstänka allvarliga överträdelser Antal inspektioner till havs av fiskefartyg i flottsegment i de högsta riskkategorierna Antal inspektioner till havs av fiskefartyg i flottsegment i de näst högsta riskkategorierna Antal inspektioner till havs av fiskefartyg i flottsegment i andra kategorier än de högsta och näst högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i de högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i de näst högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i andra kategorier än de högsta och näst högsta riskkategorierna Genomsnittlig andel allvarliga överträdelser (*1) [%] totalt sett Andel allvarliga överträdelser (*1) för fiskefartyg i flottsegment i de högsta riskkategorierna [%] Andel allvarliga överträdelser (*1) för fiskefartyg i flottsegment i de näst högsta riskkategorierna [%] Andel allvarliga överträdelser (*1) för fiskefartyg i flottsegment i andra riskkategorier än de högsta och näst högsta riskkategorierna [%] (*1) Andelen allvarliga överträdelser avser kvoten mellan antalet misstänka överträdelser och antalet inspektioner, uttryckt i %







Tabell 2 Sammanfattande uppgifter om övervakning till havs Antal flygövervakningar (timmar) Totalt antal iakttagelser från flygövervakning Totalt antal iakttagelser från patrullfartyg Totalt antal misstänka allvarliga överträdelser Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i de högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i de näst högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i andra kategorier än de högsta och näst högsta riskkategorierna







Tabell 3 Sammanfattande uppgifter om inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning) Inspektion – mandagar [ej obligatoriskt] Totalt antal inspektioner vid landning Totalt antal misstänka allvarliga överträdelser Antal inspektioner av fiskefartyg i flottsegment i de högsta riskkategorierna Antal inspektioner av fiskefartyg i flottsegment i de näst högsta riskkategorierna Antal inspektioner av fiskefartyg i flottsegment i andra kategorier än de högsta och näst högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i de högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i de näst högsta riskkategorierna Antal misstänkta allvarliga överträdelser för fiskefartyg i flottsegment i andra kategorier än de högsta och näst högsta riskkategorierna Genomsnittlig andel allvarliga överträdelser (*1) (totalt) Andel allvarliga överträdelser (*1) för fiskefartyg i flottsegment i de högsta riskkategorierna Andel allvarliga överträdelser (*1) för fiskefartyg i flottsegment i de näst högsta riskkategorierna Andel allvarliga överträdelser (*1) för fiskefartyg i flottsegment i andra riskkategorier än de högsta och näst högsta riskkategorierna [%] (*1) Andelen allvarliga överträdelser avser kvoten mellan antalet misstänka överträdelser och antalet inspektioner, uttryckt i %







Tabell 4 Sammanfattande uppgifter om inspektionsverksamhet på land av aktörer (med undantag av de inspektioner i hamnar och före första försäljning som rapporteras i tabell 3) Inspektion på land – mandagar [ej obligatoriskt] Totalt antal inspektioner på land Totalt antal misstänka allvarliga överträdelser Andel allvarliga överträdelser (*1) (*1) Andelen allvarliga överträdelser avser kvoten mellan antalet misstänka överträdelser och antalet inspektioner, uttryckt i %

III. Kontroll av landningsskyldigheten

Medlemsstaterna ska tillhandahålla detaljerade uppgifter om resurser, instrument och medel som ställs till förfogande för kontrollen av landningsskyldigheten, samt resultaten av kontrollen.

Mer specifikt ska minst följande uppgifter lämnas:

1. Totalt antal fartyg med kontrollobservatör ombord.

2. Antal fartyg som är utrustade med intern kameraövervakning (CCTV).

3. Antal inspektioner till havs som utförts med analys av fångsten i den senaste fiskeinsatsen.

4. Andra kontrollmedel som används än de som förtecknas i punkterna 1–3, med uppgift om vilka andra kontrollmedel som används (t.ex. flygövervakning med flygplan, elektronisk distansövervakning (REM), drönare).

5. Totalt antal överträdelser av landningsskyldigheten, med uppgift om hur många av dessa överträdelser som rör bristande efterlevnad av bestämmelserna i relevanta utkastplaner.

IV. Periodisk information om upptäckta överträdelser







Tabell 5 Den information som ska lämnas enligt artikel 11 för varje inspektion med misstänkt överträdelse och som ska ingå i rapporten, ska meddelas i följande format: Datalementets namn Kod Beskrivning och innehåll Identifiering av inspektionen II ISO-landskod med två bokstäver + 9 siffror, t.ex. DK201900001 Datum för inspektionen DA ÅÅÅÅ-MM-DD. Typ av inspektion eller kontroll IT Till havs, landning, transport, första försäljning, lagring, saluföring, överföring, kontrollöverföring, placering i kasse, omlastning, frisläppande, dokument (ska anges). Identifiering av varje fiskefartyg, fordon eller operatör ID Registreringsnummer i registret över unionens fiskeflotta och fiskefartygets namn, Iccats registreringsnummer (i förekommande fall). Identifiering av fällor eller fordon, och/eller operatörens företagsnamn, inklusive odlingsanläggningar. Typ av fiskeredskap GE Redskapets kod enligt FAO:s International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear. Typ av misstänkt överträdelse TS Beskriv överträdelsen med angivande av berörd(a) bestämmelse(r). Om tillämpligt, ange typ av överträdelse som upptäckts, med hjälp av följande koder: — För allvarliga överträdelser anges följande: — — Kod 1–12 med hänvisning till nummer (vänster kolumn) i bilaga XXX till genomförandeförordning (EU) nr 404/2011. — Kod ”13”, ”14”, ”15” med hänvisning till artikel 90.1 a, b respektive c i kontrollförordningen. — Kod ”a”–”p” med hänvisning till bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627 (1). — För överträdelser som inte omfattas av EU:s lagstiftning anges kod 99. Överträdelser när det gäller lagstiftning som antagits av regionala fiskeriorganisationer och som införlivats i EU:s lagstiftning ska identifieras genom relevant bestämmelse och förordning som inte har efterlevts. Kvantitet fisk som berörs, när det gäller överträdelsen, angivet per art. AF Ange de berörda kvantiteterna för var och en av arterna ombord eller (för levande blåfenad tonfisk) i kassen (för blåfenad tonfisk: vikt och antal). Lägesrapport om förfarandet FU Ange aktuellt läge: PÅGÅENDE, PÅGÅENDE ÖVERKLAGANDE, BEKRÄFTAT eller AVSLAG Böter (om uppgift finns) SF Böter i euro Beslagtagande SC FÅNGST/REDSKAP/ANNAT för fysiskt beslagtagande. Värdet av beslagtagna fångster/redskap i euro, t.ex. 10 000 . Annat SO Vid återkallande av licens eller tillstånd, ange LI eller AU + antal dagar, t.ex. AU30. Prickar (i förekommande fall) SP Antal prickar som tilldelats i enlighet med artikel 126.1 i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011, t.ex. 12. Anmärkningar RM Om inga åtgärder har vidtagits efter det att en allvarlig överträdelse har konstaterats, ange skälen för detta i fri text. (1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627 av den 14 september 2016 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 302/2009 (EUT L 252, 16.9.2016, s. 1).

V. Analys av målriktmärken uttryckta som förbättrade efterlevandenivåer

Om medlemsstaten använder alternativa målriktmärken, som avses i artikel 7.2 i detta beslut, ska följande uppgifter rapporteras:







Tabell 6 Uppnående av förbättrade efterlevnadsnivåer Risknivå [Mycket hög/hög/genomsnittlig/låg] Beskrivning av hotet mot verksamheten/av risken/av fartygssegmentet — Hot-/risknivån i början av året, uttryckt i efterlevnadsnivå. — Förbättring av efterlevnadsnivån jämfört med målet. — Hot-/risknivån i slutet av året, uttryckt i efterlevnadsnivå. — Antal inspektioner per hot/risk. — Antal allvarliga överträdelser som upptäckts per hot/risk, inklusive andel allvarliga överträdelser och trend (genom en jämförelse med de två tidigare åren). — Andel inspektioner på fiskefartyg eller av aktörer som lett till att en eller flera allvarliga överträdelser har konstaterats. — Efterhandsanalys, inklusive utvärdering av den avskräckande effekten och en förklaring om efterlevnadsmålet inte har uppnåtts.

VI. Analys av annan inspektions- och kontrollverksamhet, t.ex. Omlastning, flygövervakning, import/export

VII. Insatser som t.ex. Utbildning eller informationsmöten som är utformade för att påverka fiskefartygs och aktörers efterlevnad

VIII. Förslag för att öka effektiviteten i den kontroll-, inspektions- och tillsynsverksamhet som genomförs (för varje berörd medlemsstat)