1968R0821—SV—01.08.1971—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för inneha ˚llet
►B KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EEG)nr821/68
avden28juni1968
om den definition av helgryn och pärlgryn av spannma ˚l som skall tillämpas vid beviljande av
exportbidrag
(EGTL149,29.6.1968,s.46)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr1634/71avden27juli1971 L170 13 29.7.1971
1968R0821—SV—01.08.1971—001.001—2
▼B
KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EEG)nr821/68
avden28juni1968
om den definition av helgryn och pärlgryn av spannma ˚l som skall
tillämpasvidbeviljandeavexportbidrag
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,
medbeaktandeavra ˚detsförordningnr120/67/EEGavden13juni1967
om den gemensamma organisationen av marknaden för spannma ˚l(1),
särskiltartikel16.6idenna,och
medbeaktandeavföljande:Vidfastställandeavexportbidragetbörhänsyntastillkvalitetenpa ˚den
produkt som framställs av spannma ˚l som berättigar till bidrag, sa ˚att
inte allmänna medel bidrar till export av varor av underma ˚lig kvalitet.
Detärdärförnödvändigtattfastställaenexaktdefinition,somskalltill-lämpas ialla medlemsstater, avspannma ˚lskärnor somuppfyllerkraven
förbeviljandeavbidragavseende”helgryn”och”pärlgryn”.
De a˚tgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandetfra˚nFörvaltningskommitténförspannma ˚l.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Vidbeviljandeavexportbidragskallpärlgrynochhelgrynavspannma ˚l
hadeegenskapersomfinnsförtecknadeibilagan.
Artikel 2
Dennaförordningträderikraftden1juli1968.Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.
(1) EGTnr117,13.6.1967,s.2269/67.
1968R0821—SV—01.08.1971—001.001—3
▼B
BILAGA
DEFINITION AV HELGRYN (SKALADE ELLER MED YTTERAG-
NARNAAVLÄGSNADE)OCHPÄRLGRYN
A. ”Helgryn” inbegriper skalade spannma ˚lskärnor och spannma ˚lskärnor med
ytteragnarnaavlägsnade:
1.Skaladespannma ˚lskärnor
är kärnor fra˚n vilka fruktväggen avlägsnats eller kärnor fra ˚n vilka stöd-
bladen avlägsnats (seförklaring till tulltaxans nummer 10.03:spannma ˚ls-
kärnor) tillsammans med delar som fäster vid fruktväggen (som fallet är
med t.ex. korn med borst) eller med stödblad som omsluter spannma ˚ls-
kärnan sa˚ha˚rt att de inte kan avlägsnas genom tröskning etc. (som fallet
ärmedhavre).
2.Spannma˚lskärnormedytteragnarnaavlägsnade
ärkärnorfra˚nvilkahuvuddelenavfruktväggenochinneragnenavlägsnats
(närdetgällerkorn,fra ˚nvilkastödbladenavlägsnats).
▼M1
B. ”Pärlgryn”inbegriperföljande:
I. Förstaklassensgryn:
1. Grynsommotsvararföljandedefinition:
Pärlgryn av spannma ˚l, huvudsakligen av korn, fra ˚n vilka hela inne-
ragnen, fruktväggen, grodden och huvuddelen av det yttre skiktet och
aleuronskiktetavlägsnatsochsomärjämnstoraochrundadetillformen.
2. Dessutomskallföljandekravuppfyllas:
Grynensregelbundenhet
a) 75%avgrynenfa ˚rinteöverstiga20%avMd,
b) 94 % av grynen som tillförts stegvis mellan 3 % och 97 % fa ˚r inte
överstiga30%avMd,
c) 100%avgrynenfa ˚rinteöverstiga50%avMd.
Regelbundenhetenfastställsgenomsiktanalysmedanvändningavsiktar
medrundaha˚l.
Md: det medianvärde som läses av pa ˚kurvan över resultatet av sikta-
nalysenviddenpunktdär50%avproduktenharpasseratigenom
sikten.
II. Andraklassensgryn:
GrynsommotsvarardefinitionenunderBI.1.
▼BSiktanalys
Apparatur:— En sats siktar med runda ha ˚l (diameter 200 mm, ha ˚lens diameter 4,0—1,0
mm,medmellanrumpa ˚0,25mm).
— Siktningsutrustning—siktningenskallgörasförhand,tillbehör(gummikuber
medsidorpa˚20mm).
— Precisionsva ˚g.
Metod:Normaltskallpärlgrynavkornsorterasisexolikasiktar.Siktsatsenärtillsluten
högstuppochlängstnedochsiktenmeddestörstaha ˚lenärplaceradöverst.Den
överstaochdenunderstasiktenskallvaratommaeftersiktningen.
Tva˚proveravpärlgrynavkornmedenkontrollerad viktpa ˚50-100gsiktasför
handunderminstfemminutermedanvändningavgummikuberna.
Siktningenutförsgenomattsiktsatsenskakasförhand,merellermindrehorison-
tellt, 120 ggr per minut, varvid varje skakning utgör en rörelse pa ˚ca 70 mm.
Dennarörelseframochtillbakaavbrytsenga ˚ngiminutenmedtrecirkelrörelser.
A˚terstodeneftersiktningenvägstillnärmaste0,1gochuttryckssomenprocent-
sats av den siktade produkten som skall vägas till närmaste heltal. Medelvärdet
beräknas.
1968R0821—SV—01.08.1971—001.001—4
▼B
Medelvärdet av procentsatserna av a ˚terstoden efter siktningen skall adderas
stegvismedbörjanfra ˚nvärdet0%föra ˚terstodenfra˚ndentommasiktenmedde
störstaha˚len.Deadderadeprocentsatserna Σ(%)ochha˚lensstorlekidemotsva-
rande siktarna ritas iniett koordinatsystem pa ˚millimeterpapper, med Σ(%)pa˚
x-axelnochha ˚lensdiameter,imm,pa ˚y-axeln.
Medianvärdet (Md) är ha ˚lbredden uttryckt i hundradels millimeter för Σ(%) =
50 och läses av pa ˚det diagram som erha ˚lls när punkterna sammanbinds med
rakalinjer.