2004R0443 — SV — 22.04.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 443/2004
av den 10 mars 2004
om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras
enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2003/2004
(EGT L 72, 11.3.2004, s. 52)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 737/2004 av den 21 april 2004 L 116 3 22.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 443/2004
av den 10 mars 2004
om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leve-
ranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och
Indienavtalet, för leveransperioden 2003/2004
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni
2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av
den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/
2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen
för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna(EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (
2), särskilt artikel 9.1 i denna, och
av följande skäl:
(1) I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs villkoren för
fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med
KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, förimport med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokolletoch i Indien.
(2) I enlighet med artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3och 7 i Indienavtalet samt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG)nr 1159/2003 har kommissionen fastställt leveranskraven förleveransperioden 2003/2004, och i samband med detta för varjeexportland beräknat saldot mellan de kvantiteter som omfattades
av leveranskrav och de kvantiteter som verkligen importerades
under de gångna leveransperioderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter
med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och i Indien, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leverans-perioden 2003/2004 och för varje berört exportland, fastställs i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska unionens officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2004R0443 — SV — 22.04.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
(2) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25.
▼M1
BILAGA
Kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker
med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienav-
talet för leveransperioden 2003/2004, uttryckta i vitsockerekvivalenter.
Länder som undertecknat AVS-protokollet
och IndienavtaletLeveranskrav 2003/2004
Barbados 50 641,21
Belize 38 977,79Kongo 10 186,10Elfenbenskusten 10 186,10Fiji 161 123,25Guyana 153 799,11Indien 10 000,00Jamaica 118 695,13Kenya 0,00Madagaskar 18 815,50Malawi 20 564,84Mauritius 484 278,72Uganda 0,00Saint Christophe och Nevis 8 804,51Surinam 0,00
Swaziland 111 298,16
Tanzania 10 189,35Trinidad och Tobago 42 054,47Zambia 0,00Zimbabwe 36 658,00
Totalt 1 286 272,242004R0443 — SV — 22.04.2004 — 001.001 — 3