2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EG
av den 8 maj 2000
om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen
och mot att de sprids inom gemenskapen
(EGTL169,10.7.2000,s.1)
Ändratgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensdirektiv2001/33/EGavden8maj2001 L127 42 9.5.2001
►M2Kommissionensdirektiv2002/28/EGavden19mars2002 L77 23 20.3.2002
▼B
RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EG
av den 8 maj 2000
om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtpro-
dukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom
gemenskapen
EUROPEISKAUNIONSRÅDHARANTAGITDETTADIREKTIV
medbeaktandeavFördragetomupprättandeavEuropeiskagemenska-pen,särskiltartikel37idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag,medbeaktandeavEuropaparlamentetsyttrande(
1),
medbeaktandeavEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),och
avföljandeskäl:
(1)Rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om
skyddsåtgärdermotattskadegörarepåväxterellerväxtprodukterförs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenska-pen(
3) har undergått flera och omfattande ändringar(4). För att
skapaklarhetochavpraktiskaskälbörenkodifieringavnämndadirektivföretas.
(2)Växtodlingenärmycketviktigförgemenskapen.
(3)Växtodlingens avkastning minskar ständigt genom påverkan avskadegörare.
(4)Detärabsolutnödvändigtattskyddaväxtermotskadegörareintebara för att undvika en minskning av avkastningen, utan ocksåförattökaproduktiviteteninomjordbruket.
(5)Deåtgärdersomvidtasavgemenskapen,genomdenväxtskydds-ordning som tillämpas för gemenskapen som ett område utaninregränser,isyfteattsystematisktutrotaskadegörareigemen-skapen, skulle bara ha en begränsad effekt ominteskyddsåtgärder samtidigt vidtogs mot deras införsel till gemen-
skapen.
(6)Behovet av sådana åtgärder har länge insetts. De har varit
föremål för många nationella bestämmelser och internationellaavtal, däribland internationella växtskyddskonventionen av den6 december 1951 som slöts inom Förenta nationernas livsme-
dels- och lantbruksorganisation (FAO) och somär av
världsomfattandeintresse.
(7)Enavdeviktigasteåtgärdernabeståriattutarbetaenförteckningöver de mycket farliga skadegörare, vilkas införsel till gemen-
skapen måste förbjudas och även en lista över de skadegörare
varsinförselmåsteförbjudasomdeförekommerpåvissaväxterellerväxtprodukter.
(8)Förekomst av en del av dessa skadegörare kan inte kontrolleras
effektivt när växter eller växtprodukter förs in från länder där
skadegörarna förekommer. Det är därför nödvändigt att i en såbegränsad omfattning som möjligt fastställa förbud mot införselav vissa växter och växtprodukter, eller att bestämmelserfastställs omatt särskilda kontroller skall göras i produktions-landet.
(9)Sådana växtskyddskontroller måste begränsas till införsel avprodukter med ursprung i icke-medlemsländer och till de falldärdetföreliggerstarkaindikationerpåattnågonavväxtskydds-bestämmelsernaintehariakttagits.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—2
(1) Yttrandetavgivetden15februari2000(ännuejoffentliggjortiEGT).
(2) EGTC129,27.4.1998,s.36.
(3) EGTL26,31.1.1977,s.20.Direktivetsenaständratgenomkommissionens
direktiv1999/53/EG(EGTL142,5.6.1999,s.29).
(4) SebilagaVIII,delA.
▼B
(10)Det är nödvändigt att fastställa en möjlighet att under vissa
förhållanden göra undantag från vissa bestämmelser. Erfaren-
heten visar att vissa av dessa undantag kan vara av lika storbetydelse somsäkerhetsåtgärderna. Det förfarande i brådskandefallsomfastställsidettadirektivbördärförocksågällafördessaundantag.
(11)Omöverhängande fara för införsel eller spridning av skade-
görare föreligger bör den medlemsstat där problemet har sitt
ursprung normalt vidta sådana provisoriska skyddsåtgärder sominteangesidettadirektivochkommissionenbörinformerasomallahändelsersomkräverattsäkerhetsåtgärdervidtas.
(12)De franska utomeuropeiska departementens omfattande handelmed växter och växtprodukter med resten av gemenskapen gör
det önskvärt att bestämmelserna i detta direktiv är tillämpliga
för dem. Med hänsyn till den särskilda karaktär som jordbruks-produktionen har i de franska utomeuropeiska departementen ärdet lämpligt att fastställa ytterligare skyddsåtgärder somberättigas av hänsyn till växtskyddet och växtlivet där.Bestämmelserna i detta direktiv bör också utvidgas till att
omfatta skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till de
franska utomeuropeiska departementen från andra delar avFrankrike.
(13)Genområdetsförordning(EEG)nr1911/91avden26juni1991omtillämpningen avgemenskapsrättensbestämmelservadavserKanarieöarna(
1) integreras Kanarieöarna i gemenskapens
tullområde ochidengemensamma politiken. Enligtartiklarna 2
och10idenförordningenskalldengemensammajordbrukspoli-tiken tillämpas från det att den särskilda försörjningsordningenträder i kraft. Tillämpningen måste också kompletteras medsärskildaåtgärderrörandejordbruksproduktionen.
(14)I rådets beslut 91/314/EEG av den 26 juni 1991 ominförandet
av ett särskilt åtgärdsprogramför Kanarieöarna på grund av
derasökaraktärochavsidesläge(Poseican)(2)fastställsallmänna
riktlinjer för åtgärder somskall vidtas för att ta hänsyn tillögruppenssärskildaproblemochsvårigheter.
(15)För att ta hänsyn till den särskilda växtskyddssituationen på
Kanarieöarna är det följaktligen lämpligt att förlänga tillämp-
ningenavvissabestämmelseridetta direktiv till enperiodsomtarslutsexmånaderefterdendagdåmedlemsstaterna måstehagenomförtkommandebestämmelseravseendebilagornatilldettadirektiv rörande skyddet av de franska utomeuropeiska departe-mentenochKanarieöarna.
(16)För tillämpningen av detta direktiv är det lämpligt att fastställade certifikatmodeller som är godkända enligt Internationellaväxtskyddskonventionen i dess lydelse av den 21 november1979, i en standardiserad utformning som har utarbetats i närasamarbete med internationella organisationer. Det är ävenlämpligt att fastställa vissa bestämmelser som rör de villkor
enligt vilka sådana certifikat får utfärdas, vissa bestämmelser
somröranvändandetavtidigaremodellerunderenövergångspe-riod,ochkravpåcertifieringdåväxterochväxtprodukterförsinfråntredjeland.
(17)I fråga omim port av växter och växtprodukter från icke-medlemsländerbördemyndighetersomisådanaländerutfärdar
certifikat i princip vara de sombem yndigats enligt Internatio-
nella växtskyddskonventionen. Det skulle vara önskvärt attupprättaenförteckningöversådanamyndigheteriickekonven-tionsanslutnaicke-medlemsländer.
(18)Det förfarande somtilläm pas vid vissa typer av ändringar somkommerattgörasavbilagornatilldettadirektivbörförenklas.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—3
(1) EGTL171,29.6.1991,s.1.Förordningensenaständradgenomförordning
(EG)nr2674/1999(EGTL326,18.12.1999,s.3).
(2) EGTL171,29.6.1991,s.5.
▼B
(19)Direktivets tillämpningsområde bör preciseras med avseende på
”trä”. Det är lämpligt att följa den detaljerade beskrivning av
”trä”somgesigemenskapslagstiftningen.
(20)Vissa fröer hör till de växter, växtprodukter och andra föremålsomanges i bilagorna till detta direktiv och somm åste under-kastas en växtskyddskontroll i ursprungslandet eller iavsändarlandet innan de tillåts komma in i gemenskapen eller ihandelninomgemenskapen.
(21)Detärlämpligtattivissafallfastställaattdenofficiellakontrollav växter, växtprodukter och andra föremål som kommer från
tredjeländer,börutförasavkommissionenidettredjelandsom
ärursprungsland.
(22)Dessa gemenskapskontroller måste utföras av experter som äranställda av kommissionen men också av experter som äranställda av medlemsstaterna, och vilkas tjänster görs tillgäng-liga för kommissionen. Experternas roll bör definieras isamband med de aktiviteter som krävs enligt gemenskapens
växtskyddsordning.
(23)Ordningens tillämpningsområde bör inte längre begränsas tillhandeln mellan medlemsstaterna och tredje land, utan det bör
utökas till att även omfatta saluföringen inom de enskildamedlemsstaterna.
(24)Alla delar av gemenskapen bör i princip ha samma grad avskydd mot skadegörare. Hänsyn bör emellertid tas till olikheterideekologiskaförhållandenaochiutbredningenavvissaskade-görare. Till följd av detta bör ”skyddade zoner”, somär utsatta
för särskilt stora risker avseende växtskyddet, definieras och de
bör ges särskilt skydd under villkor somär förenliga m edförverkligandetavdeninremarknaden.
(25)Iochmedattgemenskapensväxtskyddsordningtillämpaspåge-menskapensomettområdeutaninregränserochskyddadezonerinförs, kommer det att vara nödvändigt att göra skillnad mellankravsomgällerprodukterfrångemenskapenochkravsomgäller
införselavprodukterfråntredjeland,ochattskadegöraresomär
relevantafördeskyddadezonernaidentifieras.
(26)Det lämpligaste stället att genomföra växtskyddskontroll på ärproduktionsplatsen. Avseende produkter från gemenskapen bördärför denna kontroll obligatoriskt genomföras på produktions-platsen och bör omfatta alla relevanta växter och växtproduktersomodlas,produceras,användsellersomavnågonannanorsak
finnsdär,ochpådetodlingssubstratsomanvändsdär.Förattett
sådantkontrollsystemskallfungerasmidigt,börallaproducenterregistrerasofficiellt.
(27)För att gemenskapens växtskyddsordning skall kunna tillämpaspå ett effektivare sätt på den inre marknaden, måste det vidväxtskyddskontroll vara möjligt att utöver den tillgängligapersonal som kommer från medlemsstaternas officiella
växtskyddsmyndigheter använda annan personal, varsutbildning
kommerattsamordnasochstödjasekonomisktavgemenskapen.
(28)Omkontrollresultaten är tillfredsställande, bör gem enskapspro-dukternaintelängreåtföljasavettsådantsundhetscertifikatsomanvänds vid internationell handel, utan vara försedd med ettöverenskommetmärke,”växtpass”,somäranpassattillprodukt-typerna, för att säkerställa deras fria rörlighet inomhela
gemenskapen eller i de delar av gemenskapen för vilka
växtpassetärgiltigt.
(29)Detbörspecificerasvilkaofficiella åtgärdersomskallvidtasdåkontrollresultateninteärtillfredsställande.
(30)För att säkerställa att gemenskapens växtskyddsordning följsinomden inre m arknaden, bör ett systemför officiell kontroll isambandmedsaluföringenupprättas.Systembörvarasåpålitligtochenhetligtsommöjligtihelagemenskapen,menböruteslutasärskildkontrollvidgränsernamellanmedlemsstaterna.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—4
▼B
(31)Inom ramen för den inre marknaden, bör produkter med
ursprungitredjeländeriprincipunderkastasväxtskyddskontroll
då de första gången förs in till gemenskapen. Om resultatet avkontrollen är tillfredsställande, bör produkterna från tredje landförses med ett växtpass som säkerställer att de har samma friarörlighetsomgemenskapensprodukter.
(32)För att kunna bemöta alla säkerhetskrav som ställs i den situa-tion som uppstår vid genomförandet av den inre marknaden ärdet viktigt att stärka medlemsstaternas och gemenskapens infra-strukturerförväxtskyddskontrollvidgemenskapensyttegränser,
med särskild vikt på de medlemsstater som på grund av sitt
geografiska läge utgör gemenskapens införselorter. Kommis-sionen kommer att föreslå att nödvändiga medel anslås för detändamåletiEuropeiskaunionensallmännabudget.
(33)För att öka effektiviteten hos gemenskapens växtskyddsordninginom den inre marknaden, bör medlemsstaterna göra upp enharmoniserad praxis för den personal som är ansvarig förväxtskyddet.Kommissionenkommerattläggaframennormförpraxisinomväxtskyddetigemenskapenföreden1januari1993.
(34)Det är inte längre möjligt för medlemsstaterna att fastställasärskilda växtskyddsbestämmelser om införsel till deras territo-rier av växter eller växtprodukter med ursprung i andra
medlemsstater. Alla bestämmelser om växtskyddskrav på växter
ellerväxtprodukterbörfastställaspågemenskapsnivå.
(35)Det är nödvändigt att skapa en ordning för ekonomiska bidrag
från gemenskapen för att på gemenskapsnivå fördela den börda
somutgörs av eventuella kvarvarande risker i handeln somärenföljdavgemenskapsordningenförväxtskydd.
(36)Förattförhindrainfektionersomorsakasavskadligaorganismersom förs in från tredje land bör gemenskapen lämna ett ekono-miskt bidrag för att förstärka infrastrukturen förväxtskyddskontrollenvidgemenskapensyttregränser.
(37)Den nämnda ordningen bör också göra det möjligt att pålämpligt sätt bidra till vissa utgifter för de särskilda åtgärdersom medlemsstaterna har vidtagit för att bekämpa infektionersomorsakas av skadliga organism er somförts in från tredje
land eller från andra områden inom gemenskapen och att, om
möjligt,utrotademochavhjälpadenskadasomdeharorsakat.
(38)Detaljerna för hur ekonomiskt bidrag från gemenskapen skallbeviljasbörbestämmasgenomettpåskyndatförfarande.
(39)Det är nödvändigt att se till att kommissionen får fullständiginformation omde möjliga orsakerna till införseln avde ifråga-varandeskadligaorganismerna.
(40)Kommissionen bör särskilt övervaka att gemenskapensbestämmelseromväxtskyddtillämpaspåettriktigtsätt.
(41)Omdetskullekonstaterasattinförselnavskadligaorganismerären följd av inadekvata granskningar eller undersökningar börgemenskapslagstiftningen såvitt avser följderna tillämpas underbeaktandeavvissasärskildaåtgärder.
(42)Detärlämpligtattskapaettnärasamarbetemellanmedlemssta-terna och kommissionen genom Ständiga kommittén förväxtskyddsominrättadesgenområdetsbeslut76/894/EEG(
1).
(43)Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelservad gäller de tidsfrister för genomförande och tillämpning somfastställsibilagaVIII,delB.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—5
(1) EGTL340,9.12.1976,s.25.
▼B
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta direktiv gäller skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare
påväxterellerväxtproduktertillmedlemsstaternafrånandramedlems-
staterellerfrånicke-medlemsländer.
Direktivetgällerockså
a) från och med den 1 juni 1993, skyddsåtgärder mot spridning av
skadegörare inomgem enskapen somsker på grund av växters,växtprodukters och därmed sammanhörande föremåls rörlighetinomenmedlemsstat,
b) skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till de franska utomeu-
ropeiska departementen från andra delar av Frankrike, ochomvänt,
tillandradelaravFrankrikefråndefranskautomeuropeiska depar-
tementen,
c) skyddsåtgärder mot införsel av skadegörare till Kanarieöarna från
andra delar av Spanien, och omvänt, till andra delar av SpanienfrånKanarieöarna.
2. Utan att det påverkar de villkor somskall fastslås föratt skydda
den situation sområder i vissa av gem enskapens regioner i fråga omväxtskyddet, och med hänsyn till skillnaderna i de jordbruksmässigaochekologiskaförhållandena,fårsådanaskyddsågärdersomärberätti-gade med hänsyn till växtskyddet och växtlivet i de franska
utomeuropeiskadepartementenochpåKanarieöarna,ochsomkomplet-
terar de somfastställs i detta direktiv, fastslås i enlighet m ed deförfarandesomfastställsiartikel18.
3. DettadirektivärintetillämpligtpåCeutaellerMelilla.
4. Varje medlemsstat skall inrätta eller utnämna en enda ansvarig
central myndighet, som kontrolleras av medlemsstatens regering, i
synnerhet för samordning och kontakter i frågor som berör växtskydd
och faller under detta direktiv. Den officiella växtskyddsmyndighet,somhar inrättats enligt Internationella växtskyddskonventionen skallföreträdesvisutsesfördettaändamål.Dennamyndighetocheventuellasenare ändringar i frågan skall anmälas till de andra medlemsstaternaochtillkommissionen.
5. Med avseende på skyddsåtgärderna mot att skadegörare förs in
från de franska utomeuropeiska departementen till andra delar avFrankrike och till de andra medlemsstaterna och mot att de sprids
inom de franska utomeuropeiska departementen, skall de dagar som
avsesipunkt1aidennaartikelsamtiartiklarna3.4,4.2och4.4,5.2och5.4,6.5och6.6,10.1och10.2samt13.8,13.10och13.11ersättasmed en dag som motsvarar utgången av en sex månaders period efterdendagdåmedlemsstaterna skallgenomförakommandebestämmelseravseende bilaga I-V rörande skyddet av de franska utomeuropeiska
departementen. Punkterna 1 b och 2 i denna artikel skall upphöra att
gällafrånochmedsammadag.
6. Avseende skyddsåtgärderna mot att skadegörare förs in från
KanarieöarnatillandradelaravSpanienochtilldeandramedlemssta-
ternaochmotattdespridspåKanarieöarna,skalldedagarsomavsesipunkt1aidennaartikelsamtiartiklarna3.4,4.2och4.4,5.2och5.4,6.5och6.6,10.1och10.2samt13.8,13.10och13.11ersättasmedendagsommotsvarar utgångenavensexmånadersperiodefter dendagdå medlemsstaterna skall genomföra kommande bestämmelser avse-
ende bilaga I-V rörande skyddet av Kanarieöarna. Punkt 1 c i denna
artikelskallupphöraattgällafrånochmedsammadag.
Artikel 2
1. Idettadirektivavsesmed
a)växter:levandeväxterochlevandeväxtdelar,inklusivefröer,2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—6
▼B
levandeväxtdelar:
— frukt - i botanisk mening - dock inte konserverad genom djup-
frysning,
— grönsaker,dockintekonserveradegenomdjupfrysning,— knölar,stamknölar,lökar,jordstammar,— snittblommor,— grenarmedbladverk,
— avskurnaträdmedbladverk,
— vävnadskulturavväxter.
fröer:fröer i termens botaniska betydelse, med undantag för sådana
sominteäravseddaförsådd,
b)växtprodukter: produkter från växter somär obearbetade eller som
genomgåttenenkelbearbetning,såvidadeinteärväxter,
c)plantering:alla förfaranden att placera växter så att deras framtida
tillväxt,reproduktionellerförökningsäkras,
d)växter avsedda för plantering:
— växter somredan är planterade och somär avsedda att förbli
planteradeellerattomplanterasefterinförseln,eller
— växtersominteärplanteradevidinförseln,mensomäravsedda
attplanterasefteråt;
e)skadegörare: skadliga organismer på växter eller växtprodukter,
somhörtilldjur-ellerväxtriket,ellervirusmykoplasmaellerandrasjukdomsalstrandeorganismer,
f)växtpass:enofficiell etikett sombevisarattbestämmelserna idetta
direktiv avseende växtskyddsnormer och särskilda krav följs, ochsomär
— standardiseradpågemenskapsnivåförolikatyperavväxtereller
växtprodukter,och
— utarbetad av det ansvariga officiella organet i en medlemsstat
ochutfärdad ienlighet meddegenomförandebestämmelser som
fastställerdetaljernaförförfarandetvidutfärdandeavväxtpass.
För särskilda produkttyper kan det enligt det förfarande som
fastställs i artikel 18 fattas beslut omandra officiellt godkända
märkenänetiketter.
Standardisering sker enligt det förfarande somfastställs i artikel 8.
Vid standardiseringen skall olika märken fastslås för växtpass somenligt artikel 10.1andra stycket inte är giltiga föralla delar av ge-menskapen,
g)ansvariga officiella organ:
i) den eller de officiella växtskyddsmyndigheter i en medlemsstat
somavsesiartikel1.4,eller
ii) enoffentligmyndighet,somharinrättats
— pånationellnivå,
— eller,undertillsynavnationellamyndigheterpåregionalnivå
inomdegränsersomärfastslagnaidenberördamedlemssta-tenskonstitution.
En medlemsstats ansvariga officiella organ kan i enlighet med
nationell lagstiftning delegera de uppgifter somfastställs i dettadirektiv så att en offentligrättslig eller privaträttslig juridisk
personutfördemunderorganensbemyndigandeochtillsyn,och
somenligt sin officiellt godkända stadga uteslutande utförsärskilda offentliga uppgifter, förutsatt att personen eller dessmedlemmar inte har något personligt intresse i resultatet av deåtgärdersomdenvidtar.
Medlemsstaternaskallsäkerställaattdeorgansomavsesiförsta
stycketiiochdesomavsesiförstastycketiharettnärasamar-
betemedvarandra.
Ienlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel18fårdess-
utomandra juridiska personer, somhar inrättats under det ellerde organ somavses i första stycket i och somverkar under detorganets bemyndigande och tillsyn godkännas, förutsatt att2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—7
▼B
personen inte har något personligt intresse i resultatet av de
åtgärdersomdenvidtar.
Den enda centrala myndigheten, som avses i artikel 1.4, skall
underrätta kommissionen om de ansvariga officiella organen iden berörda medlemsstaten. Kommissionen skall underrättamedlemsstaternaomdetta;
h)skyddad zon:enzoninomgemenskapen
— där en eller flera av de skadegörare somavses i detta direktiv,
och somär etablerade i en eller flera delar av gem enskapen,trots gynnsamma förhållanden inte är endemiskt förekommande
elleretablerade,
— där det finns en fara för att vissa skadegörare skall etablera sig
på grund av de ekologiskt gynnsamma förhållanden som råderdär för vissa grödor, fastän skadegörarna inte är endemisktförekommandeelleretableradeinomgemenskapen,
ochsom,ienlighetmedförfarandetiartikel18,harerkäntsuppfylla
devillkorsomavsesiförstaochandrastrecksatsen,ochdetta,idetfall somavses i första strecksatsen, på begäran av den eller de
berörda medlemsstaterna och på grundval av att de resultat från
relevanta undersökningar somhar övervakats av de experter somavsesiartikel21,enligtdetförfarandesomfastställsdär,intevisarmotsatsen. De undersökningar som rör andra strecksatsen är frivil-liga.
En skadegörare skall anses vara etablerad i ett område om den
förekommerdärochomantingen ingaofficiella åtgärder harvidta-
gitsdärförattutrotadenellersådanaåtgärderunderentidavminst
tvåårinteharvisatsigvaraeffektiva.
Avseendefalletiförstastycketförstastrecksatsenskalldenellerde
berörda medlemsstaterna genomföra regelbundna och systematiskaofficiella undersökningar rörande närvaron av de skadegörare somdenskyddadezonenavser.Varjeupptäcktavdeskadegörarnaskallomedelbart anmälas till kommissionen. Den risk som en sådan
upptäckt medför skall värderas av Ständiga kommittén för
växtskydd och det skall beslutas omläm pliga åtgärder enligt detförfarandesomavsesiartikel18.
Detaljerna för hur de undersökningar somavses i första och tredje
stycket skall genomföras får bestämmas i enlighet med det förfa-rande somfastställs i artikel 18, m ed hänsyn till sundavetenskapligaochstatistiskaprinciper.
Resultatenfråndeovannämndaundersökningarnaskallanmälastill
kommissionen. Kommissionen skall underrätta de andra medlems-
staternaomdetta.
Föreden1januari1998skallkommissionentillrådetöverlämnaen
rapport om hur systemet med skyddade zoner fungerar, omnödvändigttillsammansmedlämpligaförslag;
i)officiella uttalanden eller åtgärder: ett uttalande eller en åtgärd
som, utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 21, görs ellervidtas
— avrepresentanter förenmedlemsstatsofficiella växtskyddsmyn-
dighet eller, på dess ansvar, av andra tjänstemän, då det gäller
uttalanden eller åtgärder somrör utfärdandet av de certifikat
somspecificerasiartikel7.1ellerartikel8.2,
— antingen av sådana representanter eller tjänstemän eller av
utbildadpersonalsomäranställdavettavdeansvarigaofficiellaorganenienmedlemsstatdådetgällerallaövrigafall,förutsatt
att personalen inte har något personligt intresse av resultatet av
de åtgärder som den vidtar och att den uppfyller minimikravenpåkompetens.
Medlemsstaterna skall säkerställa att deras tjänstemän och personal
har den kompetens som är nödvändig för att detta direktiv skallkunnatillämpaskorrekt.Ienlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel18fårriktlinjerdrasuppfördennakompetens.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—8
▼B
Kommissionen skall inom ramen för Ständiga kommittén för
växtskyddutarbetaprogramförgemenskapen,rörandevidareutbild-ning av berörda tjänstemän och personal, och övervaka
genomförandet av programmen, för att öka den kunskap och den
erfarenhet somhar uppnåtts på nationell nivå till en nivå sommotsvarardeovannämndakompetenskraven.Denskallbidratillattfinansieravidareutbildningenochskallföreslåattnödvändigtmedelanslåsfördettaändamåligememskapensbudget.
2. Bestämmelserna i detta direktiv avser, förutom då annat uttryck-
ligen fastställs, trä endast i den mån det har kvar hela eller en del av
sin naturliga rundade yta, med eller utan bark, eller är i form av flis,
spån,sågspånellerträavfall.
Med undantag för de bestämmelser som berör bilaga V, berörs trä,
antingen det uppfyller de villkor somanges i det första stycket ellerinte, också då det används vid lastning, somgarneringsträ,avståndsklossar, för lastpallar eller somförpackningsm aterial somanvänds vid transport av föremål av alla slag, förutsatt att det medför
enväxtskyddsrisk.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
skadegöraresomangesibilagaI,delA.
2. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
växter och växtprodukter somanges i bilaga II, del A, omde är
angripna av de skadegörare somanges i den delen av bilagan för
ifrågavarandeväxtellerväxtprodukt.
3. Ienlighetmedvillkorsomkanfastslåsenligtdetförfarandesom
fastställsiartikel17,skallpunkterna1och2intetillämpasvidfallavsvagaangrepp,påandraväxterändesomäravseddaförplantering,avdeskadegöraresomangesibilagaI,delAelleribilagaII,delA,somtidigare har fastslagits i överenskommelse med de myndigheter som
representerarmedlemsstaternapåväxtskyddsområdet.
4. Medlemsstaterna skall föreskriva att med verkan från och med
den1juni1993,skallpunkterna1och2ocksåtillämpasförspridningavberördaskadegörareisambandmedförflyttningavväxter,växtpro-dukterellerandraföremålinomenmedlemsstatsterritorium.
5. Från och med den 1 juni 1993 skall medlemsstaterna förbjuda
införsel till och spridning inomde relevanta skyddade zonerna avföljande:
a) DeskadegöraresomangesibilagaI,delB.
b) DeväxterochväxtproduktersomangesibilagaII,delB,dådessa
ärangripnaavderelevantaskadegöraresomangesdär.
6. Ienlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel18
a) skall de skadegörare somanges i bilagorna 1 och 2 delas in på
följandesätt:
— Skadegörare sominte förekommer i någondel av gemenskapen
ochsomärrelevanta förhela gemenskapen skallangesibilagaI,delA,avsnittIrespektivebilagaII,delA,avsnittI.
— Skadegörare som förekommer i gemenskapen men som inte är
endemiskt förekommande eller etablerade i hela gemenskapenochsomärrelevanta förhela gemenskapen skallangesibilagaI,delA,avsnittIIrespektivebilagaII,delA,avsnittII.
— ÖvrigaskadegörareskallangesibilagaI,delBrespektivebilaga
II,delB,inviddenskyddadezonförvilkendeärrelevanta.
b) De skadegörare som är endemiskt förekommande eller etablerade i
en eller flera delar av gemenskapen skall utgå, med undantag avdemsomavsesiandraochtredjestrecksatsenia.
c) Rubrikernapåbilagorna1och2samtdeolikadelarnaochavsnitten
idessaskallanpassastilldetsomsägsipunkternaaochb.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—9
▼B
7. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 kan det
beslutasattmedlemsstaternaskallföreskriva
a) att införsel till deras områden och spridning inom dessa av vissa
organismer, också enstaka exemplar, som anses vara skadegörarepå växter eller växtprodukter men inte anges i bilagorna I och II,skallförbjudasellerkrävasärskilttillståndundervillkorsomspeci-ficerasenligtsammaförfarande,
b) att införsel till deras områden och spridning, inom dessa av vissa
organismer som anges i bilaga II, men som förekommer på andraväxter än de somanges i den bilagan och somanses vara skade-
görare på växter eller växtprodukter, skall förbjudas eller kräva
särskilt tillstånd under villkor som specificeras enligt samma förfa-rande,
c) att införsel till deras områden och spridning inom dessa av vissa
organismersomangesibilagornaIochII,somvisatsförekommaienstaka exemplar och som anses vara skadegörare på växter ellerväxtprodukter, skall förbjudas eller kräva särskilt tillstånd undervillkorsomspecificerasenligtsammaförfarande.
Förstastycket skallocksåtillämpas ifråga omdeorganismerna dåde
inte omfattas av rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 omavsiktigutsättningavgenetisktmodifieradeorganismerimiljön(
1)eller
andra mer specifika gemenskapsbestämmelser om genetiskt modifie-radeorganismer.
Punkterna1och5a,punkterna2och5bsamtpunkt4skallintetillä-
mpas i experimentella eller vetenskapliga syften eller för sorturval, ienlighetmedvillkorsomskallfastställasenligtförfarandetiartikel18.
Efter det att de åtgärder somföreskrivs i första stycket har vidtagits,
skallnämndastyckeintetillämpasiexperimentella ellervetenskapliga
syften eller för sorturval, i enlighet med villkor som skall fastställas
enligtförfarandetiartikel18.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
växter eller växtprodukter somanges i bilaga III, del A, omde harsittursprungideländersomangesidendelenavbilagan.
2. Medlemsstaterna skallföreskrivaattdetfrånochmedden1juni
1993ärförbjudetattföraindeväxter,växtprodukterochandraföremålsomanges i bilaga III, del B, till de relevanta skyddade zonerna påderasterritorier.
3. Ienligtmeddetförfarandesomfastställsiartikel18skallbilaga
III ändras så att del A innehåller växter, växtprodukter och andraföremålsomutgörenväxtskyddsriskialladelaravgemenskapen,ochdelBinnehållerväxter,växtprodukterochandraföremålsomutgörenväxtskyddsrisk endast för skyddade zoner. De skyddade zonerna skallangesidelB.
4. Från och med den 1 juni 1993 skall punkt 1 inte längre vara
tillämplig förväxter, växtprodukter och andra föremål med ursprungigemenskapen.
5. Punkterna 1 och 2 skall inte tillämpas i experimentella eller
vetenskapligasyftenellerförsorturval,ienlighetmedvillkorsomskall
fastställasenligtförfarandetiartikel18.
6. Förutsattattdetinteföreliggernågonfaraförspridningavskade-
görare, får en medlemsstat föreskriva att punkterna 1och 2 i enskildaspecificerade fall inte skall tillämpas för växter, växtprodukter och
andra föremål som odlas, produceras eller används i omedelbart
angränsande områden i tredje land och förs in till medlemsstaten iavsiktattutnyttjaspånärliggandeställenimedlemstatensgränsområde.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—10
(1) EGTL117,8.5.1990,s.15.Direktivetsenaständratgenomkommissionens
direktiv97/35/EG(EGTL169,27.6.1997,s.72).
▼B
Dåett sådant undantag beviljas, skall medlemsstaten ange platsen och
användarensnamn.Dessauppgifterskalluppdaterasregelbundetochdeskallståtillkommissionensförfogande.
Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag
enligt första stycket skall åtföljas av dokument av vilka framgår var idet tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålenharsittursprung.
Artikel 5
1. Medlemsstaterna skall förbjuda införsel till sina områden av de
växter,växtprodukterochandraföremålsomangesibilagaIV,delA,
omintedesärskildakravsomangesidendelenavbilaganuppfylls.
2. Medlemsstaterna skall från och med den 1 juni 1993 förbjuda
införsel till och förflyttning inomde skyddade zonerna av de växter,växtprodukter och andra föremål som anges i bilaga IV, del B, ominte de relevanta särskilda krav somanges i den delen av bilagan
uppfylls.
3. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 skall
bilaga4ändrasenligtdekriteriersomfastställsiartikel3.6.
4. Medlemsstaterna skall föreskriva att med verkan från och med
den 1 juni 1993, skall punkt 1 tillämpas också vid förflyttning avväxter,växtprodukterochandraföremålinomenmedlemsstatsterrito-
rium, emellertid utan att det påverkar artikel 6.7. Denna punkt och
punkterna1och2skallintetillämpas avseendeförflyttningavmindrekvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om de äravseddaattanvändasavägarenellermottagaren iicke-industriellt ochicke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten, förut-sattattdetinteföreliggernågonfaraförspridningavskadegörare.
5. Punkterna 1, 2 och 4 skall inte tillämpas i experimentella eller
vetenskapligasyftenellerförsorturval,ienlighetmedvillkorsomskallfastställasenligtförfarandetiartikel18.
6. Förutsattattdetinteföreliggernågonfaraförspridningavskade-
görarefårenmedlemsstatföreskrivaattpunkterna1,2och4ienskildaspecificerade fall inte skall tillämpas avseende växter, växtprodukter
ochandraföremålsomodlas,produceraselleranvändsidessomedel-
bara gränsområde i tredje land och förs in till medlemsstaten för attutnyttjaspånärliggandeställeninomdessterritoriumsgränsområde.
Närenmedlemsstatbeviljatettsådantundantagskalldenangeplatsen
och användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundetochdeskallståtillkommissionensförfogande.
Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag
enligt första stycket skall åtföljas av dokument av vilka framgår var idet tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålenharsittursprung.
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall, åtminstone för införsel till en annan
medlemsstatavdeväxter,växtprodukterochandraföremålsomanges
i bilaga V, del A, föreskriva att dessa och deras emballage skall ha
undergått ennoggrannofficiell kontroll, antingen avhela försändelseneller genomrepresentativa stickprov och, vid behov, att transportfor-donen också skall undergå en officiell kontroll för att följande skallkunnasäkerställas:
a) AttdeinteärangripnaavdeskadegöraresomangesibilagaI,del
A.
b) Attde,dådetgällerdeväxterochväxtproduktersomangesibilaga
II, del A, inte är angripna av skadegörare somanges för växterna
ochväxtprodukternaidendelenavbilagan.
c) Attde,dådetgällerdeväxterochväxtprodukterochandraföremål
somangesi bilaga IV,del A,uppfyller särskilda krav somangesidendelenavbilagan.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—11
▼B
2. Då de åtgärder somfastställs i artikel 3.6 a och i artikel 5.3 har
vidtagitsskallpunkt1idennaartikeltillämpasendastavseendebilagaI, del A, avsnitt II, bilaga II del A, avsnitt II och bilaga IV, del A,
avsnitt II. Omde skadegörare somanges i bilaga I, del A, avsnitt I,
eller bilaga IIdel A,avsnitt Iupptäcksunderenkontroll somutförsienlighet med denna bestämmelse bedöms villkoren i artikel 10 intevarauppfyllda.
3. Medlemstaterna skall föreskriva de kontrollåtgärder som avses i
punkt1förattävensäkerställaattartikel 3.4,3.5och3.7ellerartikel
5.2efterlevs,ombestämmelsemedlemsstaten begagnarsigavenavde
valmöjlighetersomavsesiovannämndaartiklar.
4. Medlemsstaterna skall föreskriva att de fröer som anges i bilaga
IV, del A, och som skall föras in till en annan medlemsstat skallkontrolleras officiellt för att säkerställa att de uppfyller ifrågavarandesärskildakravsomangesidendelenavbilagan.
5. Med verkan från och med den 1 juni 1993, och utan att det
påverkar tillämpningen av punkt 7, skall punkterna 1, 3 och 4 ocksåtillämpas vid förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål
inomenmedlemstats territorium. Punkterna1,3och4skallintetillä-
mpas med avseende på de skadegörare som anges i bilaga I, del B,ellerbilagaII,delB,ochdesärskildakravsomangesibilagaIV,delB,vidförflyttningavväxter,växtprodukterellerandraföremålgenomellerutanförenskyddadzon.
Deofficiellakontrollersomavsesipunkterna1,3och4skallutförasi
enlighetmedföljandebestämmelser:
a) Deskallomfatta derelevanta växterellerväxtproduktersomodlas,
produceras eller används av producenten eller av annan anledning
finnspåhansfastighetochdetodlingssubstratsomanvändsdär.
b) Deskallutföraspåfastigheten,helstpåproduktionsplatsen.
c) Deskallutförasregelbundet,pålämpligatidpunkter,minstengång
per år och åtminstone genom visuell undersökning, utan att det
påverkar de särskilda krav somanges i bilaga IV. Ytterligareåtgärderfårvidtasomdettaärfastställtipunkt8.
En producent för vilken den i andra stycket stadgade officiella
kontrollenkrävsenligtpunkt1-4,skalluppförasiettofficiellt registerunder ett registreringsnummer för att han skall kunna identifieras. Deofficiella register somupprättas på detta sätt skall på begäran göras
tillgängligaförkommissionen.
Producenten är underställd vissa förpliktelser somhar fastslagits i
enlighetmedpunkt8.Isynnerhetskallhantillmedlemsstatensansva-riga officiella organ omedelbart anmäla alla ovanliga förekomster avskadegörare,symptomellerandraavvikelsersomrörväxterna.
Punkterna 1, 3 och 4 skall inte tillämpas avseende förflyttning av
mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder omdeäravseddaattanvändasavägarenellermottagareniicke-industriellt
och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion under transporten,
förutsattattdetinteföreliggernågonfaraförspridningavskadegörare.
6. Medverkanfrånochmedden1juni1993skallmedlemsstaterna
föreskriva att producenter av vissa växter, växtprodukter eller andraföremål som inte anges i bilaga V, del A, men som specificeras ienlighetmedpunkt8,ellergemensammalagerutrymmenellerdistribu-tionscentraler i produktionszonen, också skall uppföras i ett officiellt
lokalt, regionalt eller nationellt register i enlighet med punkt 5 tredje
stycket. De kan när somhelst underkastas de kontroller somfastställsipunkt5andrastycket.
I enlighet med punkt 8 får ett system upprättas så att vissa växters,
växtprodukters och andra föremåls ursprung, om nödvändigt och omdetärmöjligt,kanspåras,medhänsyntillförhållandenavidproduktionochförsäljning.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—12
▼B
7. Medlemsstaterna får,omingen fara förspridningavskadegörare
finns,undanta:
— småproducenterellertillverkarefråndenofficiellaregistreringsom
föreskrivs i punkterna 5 och 6, omhela deras produktion ochförsäljningavrelevantaväxter,växtprodukterochandraföremåläravsedda att slutgiltigt användas av personer på den lokala mark-naden, sominte yrkesm ässigt bedriver växtproduktion (lokal
omsättning),eller
— lokal omsättning av växter, växtprodukter och andra föremål med
ursprung hos producenter, somär befriade från registrering, från
denofficiellakontrollsomkrävsenligtpunkterna5och6.
Bestämmelsernaidettadirektivomlokalomsättningskallgranskasav
rådet föreden1januari 1998pågrundvalavettförslagfrånkommis-
sionenochmotbakgrundavdenerfarenhetsomharförvärvats.
8. Ienlighet meddet förfarande somfastställs i artikel 18skall det
antasgenomförandebestämmelsersomavserföljande:
— Mindresträngavillkorförförflyttningavväxter,växtprodukteroch
andra föremål inom en skyddad zon som har upprättats för de
nämnda växterna, växtprodukterna och andra föremålen avseende
enellerfleraskadegörare.
— Garantier avseende förflyttning av växter, växtprodukter och andra
föremål genom en skyddad zon som har upprättats för de nämnda
växterna, växtprodukterna och andra föremålen avseende en ellerfleraskadegörare.
— Hur ofta de officiella kontrollerna förekommer och vid vilka
tidpunkter, inklusive de ytterligare åtgärder somavses i punkt 5andrastycketc.
— De registrerade producenternas förpliktelser somavses i punkt 5
fjärdestycket.
— Specificeringen av de produkter somavses i punkt 6, och de
produktersomsystemetipunkt6avser.
— Andrakravrörandedenbefrielsesomavsesipunkt7,särskiltavse-
ende begreppen ”små producenter” och ”lokal marknad” och
relevantaförfaranden.
9. Genomförandebestämmelser för det förfarande vid registrering
och det registreringsnummer som avses i punkt 5 tredje stycket fårfastställasienlighetmedförfarandetiartikel18.
Artikel 7
1. Omdet på grundval av den kontroll somfastställs i artikel 5.1
och 6.3 anses att villkoren i dessa är uppfyllda, får ett sundhetscerti-fikatenligtmodellenibilagaVII,delAutfärdas,avfattat påminstettav de officiella språken i gemenskapen och ifyllt, förutom avseendestämpelochunderskrift,antingenuteslutandemedstorabokstävereller
uteslutandepåskrivmaskin,ochhelstpåettavdeofficiella språksom
talasidenmottagandemedlemsstaten.
Växternas botaniska namn skall anges med latinska bokstäver.
Obekräftade ändringar eller raderingar gör certifikatet ogiltigt. Kopiorav detta certifikat får utfärdas endast med den tryckta eller stämpladebeteckningen”kopia”eller”duplikat”.
2. Medlemsstaternaskallföreskrivaattdeväxter,växtprodukteroch
andra föremål som anges i bilaga V, del A, inte får föras in till enannan medlemsstat omdeinte åtföljs av ettsundhetscertifikat utfärdat
ienlighetmedpunkt1.Sundhetscertifikatetfårinteutfärdastidigareän
14 dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andraföremålenlämnardenavsändandemedlemsstaten.
3. Deåtgärdersommedlemsstaternaskallvidtaförtillämpningenav
artikel6.3,idenmåndetgällerdefröersomangesibilagaIV,delB,och av artikel 6.4 skall bestämmas i enlighet med det förfarande somangesiartikel17senastden31december1991.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—13
▼B
Artikel 8
1. Omingen av om ständigheterna i punkt 2 föreligger, skall
medlemsstaterna föreskriva att de växter, växtprodukter och andra
förem ål somanges i bilaga V, del A, och somhar förts in till derasområden från en medlemsstat och som skall föras in till en annanmedlemsstats områdeskallundantasfrånytterligare kontrollienlighetmedartikel6,omdeåtföljsavettsundhetscertifikatfrånenmedlems-stat,utfärdatenligtmodellenibilagaVII,delA.
2. Om växter, växtprodukter eller andra föremål föremål från en
medlemsstat har delats upp i mindre partier, eller lagrats, eller fåttnyttemballageienannanmedlemsstat,ochsedanförsintillentredjemedlemsstat, skall den andra medlemsstaten fritas från att göra en nykontrollienlighetmedartikel6,omdetofficielltfastställtsattproduk-
terna på den statens område inte har varit utsatta för någon smittorisk
somkangeanledningattifrågasättaomvillkoreniartikel6harföljts.Idetta fall skall ett sundhetscertifikat för återutförsel, i endast en origi-nalkopia,enligtmodellenibilagaVII,delBavfattaspååtminstoneettav gemenskapens officiella språk och fyllas i, förutom avseende
stämpelochunderskrift,antingenuteslutandemedstorabokstävereller
uteslutandepåskrivmaskin,helstpåettavdeofficiellaspråksomtalasi den mottagande medlemsstaten. Detta certifikat måste fogas till detsundhetscertifikat som utfärdats av den första medlemsstaten eller tillenbestyrktkopiaavdetta.Dettacertifikatfårkallas”sundhetscertifikatför återexport”. Artikel 7.1 andra stycket skall tillämpas på motsva-
randesätt.
Ettsundhetscertifikat föråterutförselfårinteutfärdasmerän14dagar
före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålenlämnardetåterutförandemedlemslandet.
3. Punkterna1och2skallocksåtillämpasomväxter,växtprodukter
eller andra föremål förs in i flera medlemsstater efter varandra. Om i
det fallet fler än ett certifikat för återutförsel har utfärdats måsteprodukternaåtföljasavföljandedokument:
a) Detsenastesundhetscertifikatetellerenbestyrktkopiaavdetta.
b) Detsenastesundhetscertifikatetföråterutförsel.
c) Desundhetscertifikatföråterutförselsomföregårdetcertifikat som
angesibellerbestyrktakopioravdessa.
Artikel 9
1. Vad gäller växter, växtprodukter eller andra föremål vilka de
särskildakravsomfastställsibilagaIV,delAärtillämpliga,skalldetofficiella sundhetscertifikat somkrävs enligt artikel 7 vara utfärdat i
det land där växten, växtprodukten och de andra föremålen har sitt
ursprung,utom
— vadgällerträ,omdetenligtdesärskildakravsomfastställsibilaga
IV,delAärtillräckligtattträetärbarkat,
— i andra fall, omde särskilda krav somfastställs i bilaga IV,del A
kanuppfyllasocksåpåandraplatserändenursprungliga.
2. Punkt 1 skall även tillämpas vid införsel av de växter och
växtproduktersomangesibilagaIV,delB,tilldemedlemsstater somanges i den delen av bilagan för de växterna och växtprodukterna i
fråga.
Artikel 10
1. Dådetavdenkontrollsomfastställsiartikel6.1,6.3och6.4och
somutförsienlighetmedartikel6.5framgårattvillkorenidenpunk-ternaäruppfyllda,skall,medverkanfrånochmedden1juni1993,ettväxtpass utfärdas, i enlighet med bestämmelser som kan antas enligt
punkt 4 i denna artikel, i stället för de sundhetscertifikat somavses i
artiklarna7eller8.
Omkontrollen inte gäller villkor somär relevanta för de skyddade
zonerna, eller omde villkoren inte anses vara uppfyllda, skall detutfärdade växtpasset inte vara giltigt för de zonerna, och det skall, i2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—14
▼B
enlighet med artikel 2.1 f, vara försett med det märke som används i
sådanafall.
2. Medverkanfrånochmedden1juni1993,fårdeväxter,växtpro-
dukter och andra föremål som anges i bilaga V, del A, avsnitt I, inteflyttas inomgem enskapen, annat än lokalt, enligt vad somavses iartikel6.7,ominteettväxtpasssomärgiltigtfördetberördaterritorietoch utfärdat i enlighet med punkt 1är fäst viddem, vid deras embal-
lageellerviddefordonsomtransporterardem.
Medverkanfrånochmedden1juni1993,fårdeväxter,växtprodukter
och andra föremål som anges i bilaga V del A, avsnitt II inte införastillensärskildskyddadzonellerflyttasinomden,ominteettväxtpasssomärgiltigtfördenzonenochutfärdatienlighetmedpunkt1ärfäst
vid dem, vid deras emballage eller vid de fordon som transporterar
dem. Om de villkor som fastställs i artikel 6.8 avseende transportgenomskyddadezoneräruppfyllda,skalldettastyckeintetillämpas.
Förstaochandrastyckenaskallintetillämpasavseendeförflyttningav
mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoder om
dessaäravseddaattanvändasavägarenellermottagareniicke-indust-
riellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion undertransporten,förutsattattdetinteföreliggernågonfaraförspridningavskadegörare.
3. Ett växtpass kan ersättas med ett annat växtpass vid ett senare
datum och i vilken del som helst av gemenskapen i enlighet medföljandebestämmelser:
— Ettväxtpasskanersättasmedettannatendastdåpartierdelaseller
då flera partier eller delar av dem sammanslås eller då det skerändringar i partiernas sundhetstillstånd, utan att det påverkartillämpningen av de särskilda krav som fastställs i bilaga IV eller,iövrigafall,somspecificerasienlighetmedpunkt4.
— Ett växtpass kan ersättas endast på begäran av en fysiskeller juri-
disk person, oavsett omdenne är producent eller inte, somär
inskriven i ett officiellt register enligt artikel 6.5 tredje stycket itillämpligadelar.
— Detersättande växtpasset får utfärdas endast av det ansvariga offi-
ciella organet på det område där den ansökande fastigheten ärbelägen,ochendastomdenberördaproduktensidentitetkangaran-
teras och omdet kan garanteras att det inte har funnits någon risk
förangreppavdeskadegöraresomangesibilagornaIochIIefterdetattproducentenharlevereratprodukten.
— Förfarandet då växtpasset ersätts måste följa de bestämmelser som
fårfastställasenligtpunkt4.
— Detersättande växtpasset måstevaramärktmedettsärskiltmärke,
somharbestämtsienlighetmedpunkt4ochavvilketframgården
ursprungliga producentens nummer eller, om det har skett enförändring i växternas sundhetstillstånd, vemsomär ansvarig fördenförändringen.
4. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18, kan
genomförandebestämmelserfastställasförföljande:
— Det närmare förfarandet vid utfärdande av de växtpass som
fastställsipunkt1.
— Devillkorenligtvilkaettväxtpassfårersättasienlighetmedpunkt
3förstastrecksatsen.
— Det närmare förfarandet vid ersättning av det nya pass som
fastställsipunkt3tredjestrecksatsen.
— Detsärskildamärkesomkrävsfördetersättandepasssomfastställs
ipunkt3femtestrecksatsen.
Artikel 11
1. Omdet,pågrundvalavdenundersökningsomfastställsiartikel
6.1,6.3och6.4ochsomutförsienlighetmedartikel6.5,inteansesattvillkoren i de punkterna är uppfyllda, skall det, utan att det påverkartillämpningenavpunkt2idennaartikel,inteutfärdasnågotväxtpass.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—15
▼B
2. I de särskilda fall där det, med beaktande av resultaten av den
berörda undersökningen, är säkerställt att en del av de växter ellerväxtprodukter somodlas, produceras eller används av producenten,
elleravannananledningfinnspåhansfastighet,ellerattendelavdet
odlingssubstratsomanvändsdärinteutgörnågonriskförspridningavskadegörare,skallpunkt1intetillämpasfördendelen.
3. I den mån punkt 1 är tillämplig, skall de berörda växterna,
växtprodukterna eller odlingssubstraten underkastas en eller flera av
följandeofficiellaåtgärder:
— Lämplig behandling, följd av utfärdandet av ett lämplig växtpass i
enlighet med artikel 10, om det anses att villkoren, till följd av
behandlingen,äruppfyllda.
— Ett tillstånd att under officiell kontroll förflytta produkterna till
zonerdärdeinteutgörnågonytterligarefara.
— Ett tillstånd att under officiell kontroll förflytta produkterna till
platserdärindustriellbearbetningägerrum.
— Destruktion.
I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18, får genom-
förandebestämmelserfastställasrörandeföljande:
— Devillkorenligtvilkaenellerfleraavdeovannämndaåtgärderna
måstevidtasellerintefårvidtas.
— Närmaredetaljerochvillkorrörandedeovannämndaåtgärderna.
4. I den mån punkt 1 är tillämplig, skall producentens verksamhet
uppskjutasheltellerdelvistillsdetärsäkerställtattriskenförspridning
av skadegörare är undanröjd. Så länge verksamheten är uppskiutenskallderelevantabestämmelsernaiartikel10intetillämpas.
5. Omdet, på grundval av en officiell kontroll somhar utförts i
enlighetmedartikel6.6,ansesattdeproduktersomavsesidennainte
ärfriafråndeskadegöraresomangesibilagornaIochII,skalltillämp-
ligadelaravpunkterna2,3och4idennaartikeltillämpas.
Artikel 12
1. Medlemsstaterna skall inte kräva någon ytterligare uppgift på de
certifikatsomavsesiartiklarna7,8eller9.
2. Omdet konstateras att en del av en försändelse m ed växter,
växtprodukter eller andra föremål är smittade av skadegörare som
anges i bilagorna I och II, skall införseln av den andra delen inteförbjudasförutsatt attdeninte misstänksvarasmittad ochförutsatt attdetinteförefallerfinnasnågonriskförspridningavskadegörare.
3. Medlemsstaterna skall föreskriva att de sundhetscertifikat, eller
sundhetscertifikat för återutförsel, somföretes när växterna, växtpro-
dukterna eller de andra föremålen förs in till deras områden, skall hastämplats avdenbehörigamyndigheten, ochavstämpeln skallframgååtminstonemyndighetensnamnochdatumförinförseln.
4. Medlemsstaterna skall säkerställa att deras växtskyddsmyndighet
underättar växtskyddsmyndigheten i den återutförande medlemsstaten
omalla de fall där växter, växtprodukter eller andra förem ål somkommer från denna medlemsstat har vägrats införsel på grundval avförbud eller begränsningar somberör växtskydd. Dessa uppgifterpåverkar inte de åtgärder som den först nämnda växtskyddsmyndig-heten bedömer är nödvändiga med avseende på den försändelse för
vilkeninförselvägrats,ochskalllämnassåsnartsommöjligtsåattde
berörda växtskyddsmyndigheterna kan undersöka situationen, isynnerhet för att kunna vidta de åtgärder somär nödvändiga för attundvika en upprepning, och om det är lämpligt och i den mån det ärmöjligt, vidta lämpliga åtgärder med avseende på den försändelse för
vilken införsel vägrats med beaktande av hur hög risknivån är i det
fallet. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 får ettstandardiseratinformationssystemupprättas.
5. Med verkan från och med den 1 januari 1993 skall medlemssta-
terna organisera officiella kontroller för att säkerställa attbestämmelserna i detta direktiv följs, i synnerhet artikel 10.2, och de2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—16
▼B
skall utföras genomstickprover och utan diskrim inering på grund av
växternas, växtprodukternas eller de andra föremålens ursprung, och ienlighetmedföljandebestämmelser:
— Sporadisk kontroll, när somhelst och var somhelst där växter,
växtprodukterellerandraföremålflyttas.
— Sporadisk kontroll på fastigheter där växter, växtprodukter eller
andraföremålodlas,produceras,lagrasellerutbjudstillförsäljning,samtpåköparesfastigheter.
— Sporadiskkontrollsamtidigtmedeventuellannandokumentkontroll
somutförsavandraorsakeränsådanasomrörväxtskydd.
Kontrollernaskallutförasregelbundetpåfastighetersomäruppfördai
ett officiellt register i enlighet med artiklarna 10.3 och 13.8 och får
utföras regelbundet på fastigheter somär uppförda i ett officielltregisterienlighetmedartikel6.6.
Kontrollernafårvarariktadeomdeharframkommitfaktasomantyder
attenellerfleraavbestämmelsernaidettadirektivinteharföljts.
6. Köparesomikommersielltsyfteköperväxter,växtproduktereller
andra föremål skall, i egenskap av slutlig användare som bedriver
yrkesmässig växtproduktion, behålla de tillhörande växtpassen i minstettårochhänvisatilldemisinbokföring.
Inspektörer skall ha tillgång till växterna, växtprodukterna eller de
andraföremålenpåallastadieravproduktions-ochförsäljningskedjan.
Deskallharättattgöraalladeundersökningarsomärnödvändigafördenberördaofficiellakontrollen,inklusivedemsomavserväxtpassochbokföring.
7. Medlemsstaterna kan vid de officiella kontrollerna assisteras av
deexpertersomavsesiartikel21.
8. Omdet genomdeofficiella kontroller somutförsienlighet med
punkterna5och6fastslåsattväxter,växtprodukterellerandraföremålutgörenriskförspridningavskadegörare,skalldeunderkastasoffici-ellaåtgärderienlighetmedartikel11.3.
Artikel 13
1. Medlemsstaterna skall, åtminstone angående införsel till deras
områden av de växter, växtprodukter om andra föremål som anges ibilagaV,delBochsomkommerfrånicke-medlemsstater,föreskriva
a) attdessaväxter,växtprodukterochandraföremålochderasembal-
lage skall undergå en noggrann officiell kontroll, antingen i sinhelhetellergenomrepresentativastickprovochattvidbehovockså
defordonsomtransporterardemskallundergåennoggrannofficiell
kontrollförattföljandeskallkunnasäkerställas:
— Attdeinte ärangripnaavdeskadegörare somangesibilaga I,
delA.
— Attde, rörande de växter ochväxtprodukter somangesi bilaga
II, del A, inte är angripna av de skadegörare somanges för
växternaochväxtprodukternaidendelenavbilagan.
— Att de, rörande de växter och växtprodukter och andra föremål
somanges i bilaga IV, del A, uppfyller de särskilda krav somangesförväxternaochväxtprodukternaidendelenavbilagan.
b) att deskallåtföljas avdecertifikat somavsesiartiklarna 7eller 8
ochattsundhetscertifikatetintefårvarautfärdattidigareän14dagar
föredendagdåväxterna,växtprodukternaellerdeandraföremålen
lämnar det avsändande landet. De certifikat som föreskrivs i artik-larna 7 eller 8 skall, oavsett deras utformning, innehålla uppgifterenligtmodellenibilagantillInternationellaväxtskyddskonventionenav den6december 1951,ändrad den21november 1979,ochskall
utfärdas av myndigheter som bemyndigats för detta ändamål enligt
dennakonvention,ellerifrågaomicke-avtalsländer,pågrundvalavlandetslagarellerandraförfattningar.Ienlighetmeddetförfarandesomföreskrivs i artikel 17får förteckningar över m yndigheter sombemyndigatsavdeolikaicke-medlemsländerna attutfärdacertifikatupprättas.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—17
▼B
Trots första stycket får sundhetscertifikat utfärdade enligt originalver-
sionen av den modell som fastställs i bilagan till Internationellaväxtskyddskonventionen av den 6 december 1951 användas under en
övergångsperiod.Periodensutgångsdatumfårfastslåsenligtförfarandet
iartikel17.
2. Punkt1idennaartikelskalltillämpasidefallsomavsesiartik-
larna6.4och7.3.
3. Medlemsstaterna får också föreskriva att försändelser som
kommerfråntredjeland,ochsominteangesinnehållaväxter,växtpro-
dukter eller andra föremål som anges i bilaga V, del B, skall
kontrolleras officiellt, omdet finns välgrundade skäl till att m isstänkaenöverträdelseavbestämmelsernaidettaavseende.
Ienlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel17
— kandefallspecificerasivilkasådanakontrollerskallutföras,
— fårnärmarebestämmelserfastställasförhursådanakontrollerskall
utföras.
Omdetefterkontrollenfortfaranderådertvivelomförsändelsensiden-
titet, särskilt angående släkte, art eller ursprung, skall försändelsenanses innehålla växter, växtprodukter eller andra föremål som anges ibilagaV,delB.
4. Förutsattattdetinteföreliggernågonfaraförspridningavskade-
görare
— skall punkterna 1 och 2 i denna artikel inte tillämpas när växter,
växtprodukterellerandraföremålförflyttasdirektmellantvåställeninomgemenskapenviaettannatmedlemslandsterritorium,
— skall punkterna 1 och 2 i denna artikel samt artikel 4.1 inte tillä-
mpasifrågaomtransitgenomgemenskapensterritorium,
— skall punkterna 1 och 2 i denna artikel inte tillämpas i fråga om
mindre kvantiteter växter, växtprodukter, livsmedel eller djurfoderomdessa är avsedda att användas av ägaren eller m ottagaren i
icke-industriellt och icke-kommersiellt syfte eller för konsumtion
undertransporten.
5. Punkterna1och2idennaartikelskallintetillämpasiexperimen-
tellaellervetenskapligasyftenellerförsorturval,ienlighetmedvillkor
somskallfastställasenligtförfarandetiartikel18.
6. Förutsattattdetinteföreliggernågonfaraförspridningavskade-
görare får en medlemsstat försekriva att punkterna 1 och 2 i enskilda
specificerade fall inte skall tillämpas avseende växter, växtprodukterochandraföremålsomodlas,produceraselleranvändsidessomedel-bara gränsområde i tredje land och förs in till medlemsstaten för attutnyttjaspånärliggandeställeninomdessterritoriumsgränsområde.
Närenmedlemsstatbeviljarettsådantundantagskalldenangeplatsen
och användarens namn. Dessa uppgifter skall uppdateras regelbundetochdeskallståtillkommissionensförfogande.
Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av undantag
enligt första stycket skall åtföljas av dokument av vilka framgår var idet tredje landet växterna, växtprodukterna och de andra föremålenharsittursprung.
7. Det kan, med hjälp av tekniska arrangemang mellan kommis-
sionen och de behöriga organen i vissa tredje länder somgodkänns ienlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18, avtalas att deaktiviteter somär förbundna m ed de kontroller somavses i punkt 1 a
idennaartikel ocksåfårutförasidetberördatredjelandet, medkom-
missionensbemyndigandeochienlighetmedrelevantabestämmelseriartikel 21, i samarbete med den officiella växtskyddsorganisationen idetlandet.
8. Med verkan från och med den 1 juni 1993, skall, vid fall av
försändelser till en skyddad zon, punkt 1 a tillämpas avseende skade-görareochavseendedesärskildakravsomangesidelBibilagornaI,IIochIV.Medverkanfrånochmedsammadagskallpunkt1tillämpasvid den första införseln av berörda växter, växtprodukter eller andra2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—18
▼B
föremål till gemenskapen, utan att det påverkar särskilda överenskom-
melser som har gjorts mellan gemenskapen och vissa tredje länder idettaavseende.
Medlemsstaterna skall föreskriva att importörer, oavsett om de är
producenter eller inte, skall föras in i ett officiellt register i enlighetmedtillämpligadelaravartikel6.5.
Undersökningarna skall, omdet rör sig omkontroll av dokum ent och
identitetsamtkontrollsomäravseddattsäkerställaattbestämmelserna
iartikel4följs,utförasvidtidpunktenfördenförstainförselnigemen-
skapen och i samband med övriga administrativa formaliteter rörandeimport,inklusivetullformaliteter.
Undersökningarna skall, omdet rör sig omväxtskyddskontroller,
utföras på samma platser där de kontroller utförs som avses i tredjestycketellernäradeplatserna.Debehörigamyndigheternaimedlems-
staternaskallskickaenförteckningöverinförselortertillkommissionen
och till de andra medlemsstaterna. I särskilda fall får emellertidväxtskyddskontrollerutföraspåbestämmelseorten,omdetgessärskildagarantier avseende transporten av växterna, växtprodukterna eller deandraföremålen.Genomförandebestämmelser,somkaninnehållamini-
mivillkor,skallfastställasienlighetmeddetförfarandesomfastställsi
artikel18.Växtskyddskontrollerskallansesutgöraenintegreraddelavdeformalitetersomavsesitredjestycket.
Medlemsstaternafårgöraundantagfrånbestämmelsernaidennapunkt
endastenligtdevillkorsomfastställssomendelavdetekniskaarran-gemangsomavsesipunkt7.
9. Gemenskapen skall bevilja medlemsstaterna ett finansiellt bidrag
för att stärka infrastrukturerna för undersökningarna i den mån dessagäller växtskyddskontroller somutförs i enlighet m ed punkt 8 fjärdestycket.
Syftetmeddettabidragskallvaraattvidandraundersökningsplatserän
bestämmelseorten förbättra tillgången till denutrustningochdeinstal-
lationersomkrävsförattundersökningarochgranskningarskallkunnagenomförasoch,ommöjligt,förattdeåtgärdersomföreskrivsipunkt11 skall kunna genomföras utöver den nivå som redan har uppnåttsgenom att de minimikrav följs som fastställs i tillämpningsföreskrif-ternaenligtpunkt8fjärdestycket.
Kommissionen skall föreslå att lämpliga anslag för detta ändamål tas
uppiEuropeiskaunionensallmännabudget.
Inomgränserna förde anslag somfinnstillgängliga fördetta ändam ål
skall gemenskapens bidrag täcka upptill 50%av de utgifter somharettdirektsambandmedförbättringavutrustningochinstallationer.
Närmare detaljer skall anges i en tillämpningsförordning, i enlighet
medförfarandetiartikel18.
Tilldelningen av gemenskapens finansiella bidrag och dettas storlek
skall beslutas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18mot bakgrund av de upplysningar och handlingar som den berördamedlemsstaten har tillhandahållit och, i förekommande fall, på
grundval av resultaten av de utredningar som med kommissionens
bemyndigande har utförts av de experter som avses i artikel 21, ochberoendepådeanslagsomfinnstillgängligafördessaändamål.
10. Medverkanfrånochmedden1juni1993,skallartikel10.1och
10.3 tillämpas på samma sätt för de växter, växtprodukter eller andra
föremål som avses i punkt 1 i denna artikel, i den mån de anges i
bilaga V, del A, och omdet på grundval av den undersökning somfastställs i punkt 8 anses att de villkor somavses i punkt 1 äruppfyllda.
11. Omdetpågrundvalavdenundersökningsomfastställsipunkt
8inteansesattvillkorenipunkt1äruppfyllda,skall,medverkanfrån2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—19
▼B
och med den 1juni 1993,en eller flera av följande officiella åtgärder
omedelbartvidtas:
— Lämplig behandling, om det anses att villkoren kommer att
uppfyllastillföljdavbehandlingen.
— Avlägsnandeavnedsmittade/angripna varorfrånförsändelsen.
— Karantäntilldessattresultatenfrånundersökningarnaellerdeoffi-
ciellaprovernaärtillgängliga.
— Avvisning eller tillstånd att sända produkter till en destinationsort
utanförgemenskapen,
— Destruktion.
Artikel11.3andrastycketskallocksåtillämpas.
I fråga omavlägsnande somavses i första stycket andra strecksatsen
eller avvisning somavses i första stycket fjärde strecksatsen skallmedlemsstaterna fastställa att de sundhetscertifikat eller sundhetscerti-fikat för återutförsel somläggs framnär växterna, växtprodukternaeller de andra föremålen överlämnas för införsel till deras territoriumskall annulleras av respektive ansvariga officiella organ. Vidannuller-
ingenskalldeansvarigaorganenstämplacertifikatetmedentriangulär
stämpel i rött med orden ”certifikatet annullerat” på ett väl synligtställe på framsidan av vilken också skall framgå organets namn ochdatum för avvisandet. Orden skall vara skrivna med versaler på minstettavgemenskapensofficiellaspråk.
Artikel 14
Rådet skall på förslag av kommissionen anta de ändringar som skall
görastillbilagorna.
Enligtförfarandetiartikel17skallemellertidföljandefastställas:
a) Nya nummer som läggs till bilaga III avseende vissa växter,
växtprodukter eller andra föremål med ursprung i specificerade
tredjeländer,förutsattatt
i) dessanummerförsinpåbegäranavenmedlemsstatsomredan
tillämpar särskilda förbud avseende införsel av dessa produkter
fråntredjeland,
ii) skadegöraresomförekommeriursprungslandetutgörenriskför
växtskyddetiendelavellerihelagemenskapen,och
iii) derasmöjliganärvaropåprodukternaifrågaintekanupptäckas
effektivtvidtidenförinförseln.
b) Nya nummer som läggs till övriga bilagor avseende vissa växter,
växtprodukterochandraföremålmedursprungispecificeradetredje
land,förutsattatt
i) dessa nummer förs in på begäran av en medlemsstat som redan
tillämpar särskilda förbud eller begränsningar avseende införselavdessaprodukterfråntredjeland,och
ii) skadegöraresomförekommeriursprungslandetutgörenriskför
växtskyddet i en del av eller i hela gemenskapen avseende
grödor för vilka det är omöjligt att förutsäga omfattningen av
möjligaskador.
c) AllaändringaravdelBibilagornaefteröverenskommelsemedden
berördamedlemsstaten.
d) Alla andra ändringar av bilagorna som kommer att göras mot
bakgrundavdenvetenskapligaellertekniskautvecklingen.
Artikel 15
1. Ienlighetmedförfarandetiartikel17,elleribrådskandefallmed
det förfarande som fastställs i artikel 19, får medlemsstaternapåbegäranbemyndigasatttillåtaundantag.
— från artikel 4.1 och 4.2 avseende bilaga III, delarna A och B utan
att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4.5samtfrånartiklarna5.1,5.2och13.1atredjestrecksatsenavseendeandrakravsomavsesibilagaIV,delA,avsnittIochbilagaIV,delB,2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—20
▼B
— från artiklarna 7.2 och 13.1 b i fråga omträ, omdet ges liknande
garantier,
förutsattattdetärsäkerställtattriskenförspridningavskadegörarehar
förebyggtsgenomenellerfleraavföljandefaktorer:
— Växternasellerväxtprodukternasursprung.
— Lämpligbehandling.— Särskilda försiktighetsåtgärder rörande användningen av växterna
ellerväxtprodukterna.
Risken skall värderas på grundval av tillgänglig vetenskaplig och
teknisk information. Om denna information är otillräcklig, skall den
kompletteras medytterligare förfrågningaroch,itilllämpliga fall,medundersökningarsomutförsiväxternas,växtprodukternasellerdeandraföremålens ursprungsland, med kommissionens bemyndigande och ienlighetmedrelevantabestämmelseriartikel21.
Varjebemyndigandeskalltillämpasindividuelltförhelaellerendelav
gemenskapens territorium enligt villkor, som tar hänsyn till risken att
produkten i fråga kan sprida skadegörare inomskyddade zoner eller
inom vissa områden, och med hänsyn till olikheterna i de jordbruks-mässiga och ekologiska förhållandena. I sådana fall skallmedlemsstaterna uttryckligen undantas från de förpliktelser som följerav bestämmelserna ovan i de beslut enligt vilka bemyndigandenafastställs.
Risken skall uppskattas på grundval av tillgänglig vetenskaplig och
teknisk information. Om denna information är otillräcklig, skall den
kompletteras med ytterligare förfrågningar eller, i de fall då det är
lämpligt genom undersökningar som utförs av kommissionen i deberörda växternas, växtprodukternas eller andra föremålens ursprungs-land.
2. I fråga omde undantag somförskrivs i punkt 1 skall det i varje
enskiltfallkrävasettofficielltuttalandeomattvillkorenförbeviljandeavundantagetharuppfyllts.
3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de undantag
somdeharbeviljat ienlighet medpunkt1.Kommissionen skallvarjeårmeddeladeandramedlemsstaternadessauppgifter.
I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 får medlems-
staterundantasfrånatttillhandahålladessauppgifter.
Artikel 16
1. Varje medlemsstat skall omedelbart till kommissionen och de
andra medlemsstaterna anmäla förekomsten på dess territorium avnågon av de skadegörare somanges i bilaga I, del A, avsnitt I, ellerbilagaII,delA,avsnittI,elleromförekomstenpåendelavdessterri-toriumdär förekom sten av skadegörarna somanges i bilaga I, del A,
avsnitt II eller i del B, eller i bilaga II del A, avsnitt II eller i del B
tidigarevarokänd.
Denskallvidtaallanödvändigaåtgärderförattutrotaeller,omdettaär
omöjligt, förhindra spridningen av de berörda skadegörarna. Den skallunderrättakommissionenochdeandramedlemsstaternaomdeåtgärdersomharvidtagits.
2. Varje medlemsstat skall omedelbart till kommissionen och de
andra medlemsstaterna anmäla faktisk eller misstänkt förekomst avskadegöraresominteangesibilagornaIellerII,ochvilkasförekomsttidigare var okänd på dess territorium. Den skall också informera
kommissionen och de andra medlemsstaterna om de skyddsåtgärder
somden har vidtagit eller äm nar vidta. Dessa åtgärder skall bl.a. varasådana att de förhindrar risken för spridning av den berörda skade-görarenpådeandramedlemsstaternasterritorier.
Vad gäller försändelser med växter, växtprodukter eller andra föremål
från tredje land somanses m edföra en överhängande fara för införseleller spridning av de skadegörare somavses i punkt 1 och i förstastycket i denna punkt, skall den berörda medlemsstaten omedelbart2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—21
▼B
vidtadeåtgärdersomärnödvändigaförattskyddagemenskapensterri-
torium från den faran och informera kommissionen och de andramedlemsstaternaomdetta.
Dåenmedlemsstatanserattdetföreliggerenannanöverhängandefara
än den som avses i andra stycket, skall den omedelbart anmäla till
kommissionen och till de andra medlemsstaterna vilka åtgärder denönskar skall vidtas. Omden anser att dessa åtgärder inte vidtas itillräckligtgodtidförattförhindrainförselellerspridningavenskade-görarepåsittterritorium,fårdentillfälligtvidtadeytterligareåtgärdersomdenbedömerärnödvändiga,sålängesomkommissionenintehar
vidtagitåtgärderienlighetmedpunkt3.
Kommissionenskallöverlämnaenrapporttillrådetomgenomförandet
av denna bestämmelse samt eventuella förslag till åtgärder senast den
31december1992.
3. I de fall som avses i punkterna 1 och 2 skall kommissionen
undersöka situationen så snart som möjligt inom Ständiga kommitténförväxtskydd.Medkommissionensbemyndigandekanundersökningargöras på platsen i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 21.Nödvändiga åtgärder får vidtas, inklusive sådana genomvilka det kan
avgöras om de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit bör upphävas
eller ändras enligt det förfarande som fastställs i artikel 19. Kommis-sionen skall följa situationens utveckling och skall på grundval avdenna, enligt samma förfarande, ändra eller upphäva de ovan nämndaåtgärderna.Innanenåtgärdharfastställtsenligtdetovannämndaförfa-
randet, får medlemsstaten hålla fast vid de åtgärder som den har
vidtagit.
4. Tillämpningsföreskrifter för punkterna 1 och 2 skall vid behov
fastställasienlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel18.
Artikel 17
1. Närdet förfarande somföreskrivsidenna artikel skalltillämpas,
skallordförandenomedelbarthänskjutaärendettillStändigakommittén
förväxtskydd,nedankalladkommittén, antingenpåegetinitiativ eller
påbegäranavenmedlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
tillåtgärder.Kommitténskallyttrasigöverförslagetinomdentidsomordförandenbestämmermedhänsyntillhurbrådskandefråganär.Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av
kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets
artikel205.2.Ordförandenfårinterösta.
3. Om förslaget är förenligt med kommitténs yttrande, skall
kommissionen själv utan dröjsmål anta och genomföra det. Omförslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om ingetyttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilkaåtgärder somskall vidtas. Rådet skall anta förslaget m ed kvalificerad
majoritet.
Området inte har fattat något beslut inomtre m ånader från det att
ärendet mottagits skall kommissionen själv besluta att de föreslagna
åtgärderna skall vidtas och skall genomföra dem omedelbart, såvidainterådetmedenkelmajoritetharavvisatförslaget.
Artikel 18
1. När det förfarande somförskrivs i denna artikel skall tilläm pas,
skall ordföranden omedelbart hänskjuta ärendet till kommittén,antingenpåegetinitiativellerpåbegäranavenmedlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
tillåtgärder.Kommitténskallyttrasigöverförslagetinomdentidsomordförandenbestämmermedhänsyntillhurbrådskandefråganär.Denskall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205.2 ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—22
▼B
kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets
artikel205.2.Ordförandenfårinterösta.
3. Om förslaget är förenligt med kommitténs yttrande, skall
kommissionen själv utan dröjsmål anta och genomföra det. Om
förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om ingetyttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilkaåtgärder somskall vidtas. Rådet skall anta förslaget m ed kvalificeradmajoritet.
Området inte har fattat något beslut inomtre m ånader från det att
ärendet mottagits skall kommissionen besluta att de föreslagnaåtgärdernaskallvidtas.
Artikel 19
1. När förfarandet somföreskrivs i denna artikel skall tilläm pas,
skall ordföranden omedelbart hänskjuta ärendet till kommittén,antingenpåegetinitiativellerpåbegäranavenmedlemsstat.
2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag
till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom två dagar.Denskallfattasittbeslutmeddenmajoritet somenligtartikel205.2ifördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen.Medlemsstaternasrösterskallvägasenligtdenartikeln.Ordförandenfårinterösta.
3. Omförslagetärförenligtmedkommitténsyttrandeskallkommis-
sionensjälvutandröjsmålantaochgenomföradet.Omförslagetinteärförenligtmedkommitténsyttrandeelleromingetyttrandeavges,skallkommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skallvidtas.Rådetskallantaförslagetmedkvalificeradmajoritet.
Områdetinteharfattatnågotbeslutinom15dagarfråndetattärendet
mottagitsskallkommissionensjälvbeslutaattdeföreslagnaåtgärderna
skallvidtasochskallgenomförademomedelbart,såvidainterådetmedenkelmajoritetharavvisatförslaget.
Artikel 20
1. Detta direktiv påverkar inte gemenskapens bestämmelser om
kravenpåväxtskyddförväxterochväxtprodukter,utomdådetföresk-riverelleruttryckligentillåterstriktarekravidettaavseende.
2. Ändringar av detta direktiv, somär nödvändiga för att åstad-
komma överensstämmelse med de av gemenskapens bestämmelsersomavses i punkt 1, skall fastställas i enlighet m ed det förfarandesomfastställsiartikel18.
3. Medlemsstaterna får vidta särskilda växtskyddsåtgärder mot de
skadegörare somvanligtvis angriper växter eller växtprodukter i lager
då det gäller införsel till deras områden av växter eller växtprodukter,
i synnerhet de somanges i bilaga VIoch av deras em ballage eller defordonsomtransporterardem.
Artikel 21
1. För att säkerställa en korrekt och enhetlig tillämpning av detta
direktiv, och utan att det påverkar de kontroller somutförs m ed
medlemsstaternasbemyndigande,fårkommissionenlåtaexperterutföra
kontroller med dessbemyndigande avseende de uppgifter som angesipunkt 3, på eller utanför platsen, i enlighet med bestämmelserna idennaartikel.
Då sådana kontroller utförs i en medlemsstat, måste detta göras i
samarbete med den officiella växtskyddsmyndigheten i den medlems-
staten,såsomdetspecificeras ipunkterna4och5ochienlighetmed
förfarandetipunkt7.
2. Deexpertersomavsesipunkt1kanvara
— anställdaavkommissionen,2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—23
▼B
— anställda av medlemsstaterna, och kan ställas till kommissionens
förfogandetillfälligtellerförsärskildauppgifter.
Deskallåtminstoneienmedlemsstathauppnåttdekvalifikationersom
krävs för personer somutför och övervakar officiella växtskyddsins-
pektioner.
3. Dekontrollersomavsesipunkt1fåromfattaföljandearbetsupp-
gifter:
— Övervakningavundersökningarenligtartikel6.
— Övervakningeller,inomramenförbestämmelsernaipunkt5femte
stycket,utförandeavkontrollerenligtartikel13.1isamarbete med
medlemsstaterna.
— Utförande avdeverksamheter somspecificeras inomramen förde
tekniskaarrangemangsomavsesiartikel13.7
— Utförande av de undersökningar somavses i artiklarna 15.1 och
16.3.
— Biträdetillkommissionenideärendensomavsesipunkt6.— Utförandeavandrauppgiftersområdet,medkvalificeradmajoritet
ochpåkommissionensförslag,tilldelarexperterna.
4. För utförandet av de uppgifter somanges i punkt 3, får de
expertersomavsesipunkt1
— besöka plantskolor, jordbruk och andra ställen där växter, växtpro-
dukter eller andra föremål odlas eller har odlats, produceras eller
harproducerats, bearbetas eller harbearbetats samtlagraseller harlagrats,
— besöka ställen där undersökningar enligt artikel 6 eller kontroller
enligtartikel13utförs,
— rådfråga befattningshavare från medlemsstaternas officiella
växtskyddsmyndigheter,
— ledsaga medlemsstaternas nationella inspektörer under deras verk-
samhetförtillämpningenavdettadirektiv.
5. Underdetsamarbetesomavsesipunkt1andrastycketskallden
officiellaväxtskyddsmyndighetenidenmedlemsstatenitillräckligtgod
tid meddelas om arbetsuppgiften så att nödvändiga arrangemang kan
göras.
Medlemsstaterna skall vidta alla rimliga åtgärder föratt säkerställa att
kontrollernasmålocheffektivitetinteäventyras.Deskallsäkerställaattexperternautanhinderkanutförasinauppgifter,ochdeskallvidtaallarimligaåtgärderförattpåderasbegäranförsedemmeddenödvändiga
resurser somfinns tillgängliga, inklusive laboratorieutrustning och
laboratoriepersonal. Kommissionen skall säkerställa att de kostnadersomhärrör från en sådan begäran skall ersättas, inomram en för demedel som finns anslagna för det ändamålet i Europeiska uninensallmännabudget.
Experterna skall, vid alla de tillfällen då den nationella lagstiftningen
kräver det, vara förordnade i vederbörlig ordning av den officiella
växtskyddsmyndigheten i den berörda medlemsstaten och skall följasammareglerochbruksomdenmedlemsstatensbefattningshavare.
Omuppgiftenbeståriattövervakaundersökningarsomavsesiartikel
6, att övervaka kontroller somavses i artikel 13.1 eller att genom föraundersökningar somavses i artikel 15.1 och i artikel 16.3, får inga
beslut fattas på platsen. Experterna skall rapportera till kommissionen
omsinverksamhetochsinaslutsatser.
Omuppgiften består i att utföra kontroller enligt artikel 13.1,skall de
kontrollerna utgöra en del av ett fastslaget kontrollprogramoch deregler som den berörda medlemsstaten har ställt upp för förfarandetskallföljas.Videngemensaminspektiontillåteremellertiddenberörda
medlemsstaten införsel av en försändelse till gemenskapen endast om
dess växtskyddsmyndighet och kommissionen är överens. I enlighetmeddetförfarandesomfastställsiartikel18,fårdettavillkorutvidgastill att omfatta andra oåterkalleliga kravsomtillämpas påförsändelserföre införseln till gemenskapen, om erfarenheten visar att en sådanutvidgningärnödvändig.Omgemenskapens expert ochdennationella2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—24
▼B
inspektören inte kommer överens, skall den berörda medlemsstaten i
avvaktenpåettbeslutvidtadetillfälligaåtgärdersomärnödvändiga.
Under alla omständigheter skall de nationella bestämmelserna vad
gäller straffrättsliga procedurer ochadministrativa sanktioner tillämpas
enligt det vanliga förfarandet. Omexperterna upptäcker en förm odad
överträdelse av bestämmelserna i detta direktiv, skall detta anmälastilldebehörigamyndigheternaidenberördamedlemsstaten.
6. Kommissionenskall
— upprättaettnätverkföranmälanavnyaförekomsteravskadegörare,
— utfärda rekommendationer för hur de riktlinjer skall dras upp som
experterna och de nationella inspektörerna skall följa då de utförsinverksamhet.
För att kunna bistå kommissionen i den senare uppgiften, skall
medlemsstaterna meddela kommissionenomdenationella inspektions-
förfarandensområderpåväxtskyddsområdet.
7. Kommissionen skall enligt det förfarande som fastställs i artikel
18fastställatillämpningsföreskrifterfördennaartikel,inklusivesådanasomärtillämpligavidsamarbeteenligtpunkt1andrastycket.
8. Kommissionen skall senastden 31december 1994rapportera till
rådetomerfarenheternafrångenomförandetavbestämmelsernaidennaartikel. Rådet skall, med kvalificerad majoritet och på kommissionens
förslag, vidta nödvändiga åtgärder för att, omså är läm pligt, ändra
dessabestämmelsermotbakgrundenavdessaerfarenheter.
Artikel 22
I händelse av faktisk eller misstänkt förekomst till följd av införsel
ellerspridninginomgemenskapenavenskadegörarekanmedlemssta-
terna enligt artiklarna 23 och 24 beviljas ett ekonomiskt bidrag för”sundhetskontroll” från gemenskapen föratt täcka utgifter somhar ettdirekt samband med de nödvändiga åtgärder som har vidtagits ellerplaneras för att bekämpa skadegöraren i syfte att utrota den, eller om
detta inte är möjligt, begränsa dess spridning. Kommissionen skall
föreslåattlämpligaanslagfördettasyftetasuppiEuropeiskaunionensallmännabudget.
Artikel 23
1. Den berörda medlemsstaten kan på begäran beviljas det ekono-
miska bidrag från gemenskapen som nämns i artikel 23, om detkonstaterasattskadegörarenifråga,oavsettomdenräknasuppibila-gorna1och2
— haranmältsienlighetmedartikel16.1eller16.2förstastycket,och
— utgör en omedelbar fara för hela eller en del av gemenskapen på
grund av sin förekomst i ett område där den antingen inte har
påvisatstidigareellerharutrotatsellerhållerpåattutrotas,och
— har förts in i detta område genom försändelser av växter, växtpro-
dukterellerandraföremålsomhärrörfråntredjelandellerfrånett
annatområdeinomgemenskapen.
2. Följandeåtgärderansesnödvändigaenligtartikel22:
a) Destruktion, desinfektion, sanering, sterilisering, rengöring eller
varje annan behandling somutförs officiellt eller på officiellbegärannärdetgäller
i) växter,växtprodukterochandraföremålsomutgördenellerde
försändelser genomvilken skadegöraren fördes in i om rådet i
fråga och somanses vara angripna eller löper risk att bli
angripna,
ii) växter, växtprodukter och andra föremål som anses vara
angripna eller löper risk att angripas av den skadegörare somhar införts och somhärrör från växter i den eller de ifrågava-rande försändelserna eller har befunnit sig i omedelbar närhetav växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen i dessaförsändelserellerväxtersomhärrörfråndem,2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—25
▼B
iii) växtsubstrat och mark som anses vara angripna eller löper risk
attbliangripnaavskadegörarenifråga,
iv) produktions-, förpacknings-, emballage- och förvaringsmaterial,
lager-ellerpackningslokalerochtransportmedelsomharvariti
kontakt med alla eller några av de ovan angivna växterna,
växtprodukternaellerandraföremålen,
b) undersökningar eller prover somhar genom förts officiellt eller på
officiell begäran för att kontrollera förekomsten eller omfattningen
avdeninfördaskadegörarensangrepp,
c) förbud mot eller begränsningar av användningen av växtsubstrat,
odlingsbara områden eller lokaler samt andra växter, växtprodukteroch föremål än materialet som ingår i den eller de ifrågavarande
försändelserna eller somhärrör från dessa omförbudet eller
begränsningenärettresultatavofficiellabeslutsomfattaspågrundav växtskyddsrisker som har samband med den införda skade-göraren.
3. Betalningarmedallmännamedelföratt
— täcka alla eller en del av kostnaderna för de åtgärder somavses i
punkt2aochb,utomdesomhänförsigtilldelöpandeutgifternafördriftenavdetansvarigaoffentligaorganet,eller
— helteller delviskompenseraförandrasådanaekonomiskaförluster
utom förlust av inkomst, som har ett direkt samband med en ellerfleraavdeåtgärdersombeskrivsipunkt2c,
skallansesvarautgiftersomharettdirektsambandmeddenödvändiga
åtgärdernaenligtpunkt2.
Med undantag från första stycket i andra strecksatsen kan det enligt
förfarandet i artikel 18 i en tillämpningsförordning anges i vilka fallkompensation för förlorad inkomst skall anses vara en utgift som hardirekt samband med nödvändiga åtgärder och som omfattas av de
villkor somi detta hänseende specificeras i punkt 5 sam t de begräns-
ningar av varaktigheten somär tilläm pliga i dessa fall, varvid denlängstatidenskallvartreår.
4. För att vara berättigad till ekonomiskt bidrag från gemenskapen
ochutanattdetpåverkartillämpningenavartikel16,skalldenberördamedlemsstatensenastvidutgångenavdetkalenderårsomföljerpådet
år när förekomsten av skadegöraren upptäcktes hos kommissionen
ansöka om bidrag och omedelbart underrätta kommissionen och deandramedlemsstaternaom
— hänvisningen till den anmälan som föreskrivs i punkt 1 första
strecksatsen,
— skadegörarensartochomfattningenavdessförekomstenligtartikel
22samtnärochhurdenupptäcktes,
— identiteten hos den försändelse somavses i punkt 1 tredje streck-
satsenochgenomvilkenskadegörarenförtsin,
— nödvändiga åtgärder somhar vidtagits eller planeras och för vilka
denansökeromstödsamtentidsplanföråtgärderna,och
— uppnåddaresultatetochdenverkligaellerberäknadeutgiftsomhar
uppkommit eller som kommer att uppkomma samt hur stor del avdenna utgift som täcks eller kommer att täckas av de allmännamedel som medlemsstaten har beviljat för genomförandet av denämndanödvändigaåtgärderna.
Omförekomstenavskadegörarenupptäcktes föreden30januari 1997
skalldetdatumetansesvaradagenförupptäcktenligtdennapunktochpunkt 5, under förutsättning att det verkliga datumet för upptäckt inteinfaller före den 1 januari 1995. Denna bestämmelse skall dock intetillämpaspåinkomstförlustsominträffarsenarenärdetgällerkompen-sation för inkomstförluster enligt punkt 3 andra stycket utom i
undantagsfall, enligt de villkor somfastställs i en tilläm pningsförord-
ningsomavsesipunkt3.
5. Utanattdetpåverkartillämpningenavartikel24skallbeviljandet
av och storleken på det ekonomiska bidraget från gemenskapenbeslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18 med ledning av deupplysningar och de handlingar som den berörda medlemsstaten har2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—26
▼B
tillhandahållitienlighetmedpunkt4och,därsåärlämpligt,medhjälp
av de utredningar som med kommissionens bemyndigande i enlighetmed artikel 16.3 första stycket har utförts av de experter som avses i
artikel21ochmedbeaktandeavomfattningenavdenfarasomnämns
ipunkt1andrastrecksatsen, samtberoende påvilka anslagsomfinnstillgängligafördettasyfte.
Inomgränsernafördetillgängligaanslagenfördessaändamålskalldet
ekonomiskabidragetfrångemenskapentäckaupptill50%,ochnärdet
gäller kompensation för inkomstförlust enligt punkt 3 andra stycket,
upp till 25 % av de utgifter som har ett direkt samband med denödvändigaåtgärdersomavsesipunkt2,underförutsättningattdessaåtgärder har vidtagits inomen period sominte överstiger två år efterden dag då förekomsten av en skadegörare upptäcktes enligt artikel22,ellersomplanerasfördenperioden.
Denovannämndaperiodenkanförlängas,enligtsammaförfarande,om
en undersökning av situationen ger vid handen att målet medåtgärderna kommer att uppnås inom en rimlig ytterligare tidsfrist. Detekonomiskabidragetfrångemenskapenskallminskasgradvisunderdeifrågavarandeåren.
Om en medlemsstat inte kan tillhandahålla de begärda upplysningarna
omidentifieringavförsändelseninenlighetmedpunkt4tredjestreck-
satsen,skalldenangeförmodadekällortillförekomstenochorsakernatillattförsändelsernaintekunnatidentifieras. Beviljandeavdeekono-miska bidraget kan beslutas enligt samma förfarande beroende påresultatetavutvärderingenavupplysningarna.
Bestämmelser om tillämpningen av denna punkt skall fastställas i en
tillämpningsförordningienlighetmedförfarandeiartikel18.
6. Mot bakgrund av hur situationen utvecklar sig inomgem enska-
pen, kan det i enlighet med förfarandet i artikel 18 eller 19 beslutasatt ytterligare åtgärder skall genomföras och att de åtgärder som denberörda medlemsstaten har genomfört eller planerar skall bli föremålför vissa krav eller tilläggsvillkor, omdessa är nödvändiga för att de
eftersträvademålenskalluppnås.
Beviljande av det finansiella bidraget från gemenskapen för sådana
ytterligareåtgärder,kravellervillkorskallbeslutasenligtsammaförfa-rande. Inomgränserna för de tillgängliga anslagen för dessa ändam ålskall det ekonomiska bidraget från gemenskapen täcka upp till 50 %avdeutgiftersomharettdirektsambandmeddeytterligareåtgärderna,
kravenellervillkorenifråga.
När sådana ytterligare åtgärder, krav eller villkor i första hand är
avsedda att skydda andra områden inom gemenskapen än den berördamedlemsstatens, kan det i enlighet med samma förfarande beslutas attdetekonomiskabidragetfrångemenskapenskalltäckamerän50%avutgifterna.
Det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall ha begränsad varak-
tighetochavtagradvisunderdeifrågavarandeåren.
7. Beviljandet av det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall
inte påverka de rättigheter som den berörda medlemsstaten ellerenskilda personer kan ha gentemot tredje man, inbegripet andramedlemsstater i de fall som avses i artikel 24.3, för återbetalning av
utgifter, kompensation för förluster eller annan skada enligt nationell
lagstiftning, gemenskapslagstiftning eller internationell rätt. Dessarättigheter skall fullt ut överföras till gemenskapen med verkan frånutbetalningen av det ekonomiska bidraget, i sådan utsträckning attdessautgifter,förlusterellerannanskadatäcksavdettabidrag.
8. Detekonomiskabidragetfrångemenskapenkanbetalasutiflera
delar.
Om det visar sig att det ekonomiska bidrag från gemenskapen som
beviljatsintelängreärmotiverat,skallföljandegälla:
Beloppet på det ekonomiska bidrag från gemenskapen som beviljats
den berörda medlemsstaten enligt punkterna 5 och 6 kan antingenminskaseller drasin,omdet-motbakgrundavdeupplysningar som2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—27
▼B
medlemsstaten har tillhandahållit, resultatet av de utredningar som
utförts av experter med kommissionens bemyndigande enligt artikel21ellerresultatenavdelämpligagranskningarsomkommissionenhar
genomfört i enlighet med förfaranden som liknar dem som avses i
artikel 39 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 januari1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(
1) - kan
fastställasatt
— det inte är berättigat att underlåta att genomföra de nödvändiga
åtgärdersombeslutasenligtpunkterna5och6heltellerdelviseller
att underlåta att iaktta regler och tidsgränser somfastställts i
enlighetmeddessabestämmelserellersomkrävsenligtdeeftersträ-vademålen,eller
— åtgärdernaintelängreärnödvändiga,eller
— en situation somden somanges i artikel 39 i förordning (EG) nr
1260/1999upptäcks.
9. Artiklarna8och9irådetsförordning(EG)nr1258/1999avden
17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspoli-tiken(
2)skalltillämpasitillämpligadelar.
10. Den berörda medlemsstaten skall till gemenskapen återbetala
hela eller endel avde belopp somutbetalats till densomekonomisktbidrag från gemenskapen som beviljats enligt punkterna 5 och 6, omdet genomde inform ationskällor somräknas upp i punkt 8 kan
fastställasatt
a) denödvändigaåtgärdersombeaktasenligtpunkterna5och6
i) intehargenomförts,eller
ii) inte har genomförts på ett sätt som stämmer överens med de
regler och de tidsfrister som fastställs enligt de bestämmelsernaellersomkrävsenligtdeeftersträvandemålen,eller
b) de utbetalda beloppen har använts för andra ändamål än dem för
vilkadetekonomiskabidragetbeviljats,eller
c) en situation somden anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/
1999upptäcks.
De rättigheter somavses i punkt 7 andra m eningen skall fullt ut
överförastilldenifrågavarandemedlemsstatenmedverkanfrånåterbe-
talningen,idenmåndetäcksavdennaåterbetalning.
Räntapågrundavförsenbetalningskalltasutpåbeloppsomintehar
betalats tillbaka i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen
och i enlighet med de åtgärder som kommissionen skall vidta enligtförfarandetiartikel18.
Artikel 24
1. Närdetgällerorsakernatillförekomstenavdenskadegöraresom
avsesiartikel22skallföljandegälla:
Kommissionenskallkontrolleraomförekomstenavskadegörarenidet
berörda området beror på att en eller flera försändelser som medfördeskadegöraren transporterades in i området och skall fastställa från
vilkenellervilkamedlemsstaterförsändelsenellerförsändelsernakom.
Denmedlemsstatfrånvilkendenförsändelseellerdeförsändelsersom
medförde skadegöraren kom, oavsett om det är samma medlemsstat
som avses ovan, skall omedelbart underrätta kommissionen, på den
senaresbegäran,omalladetaljersomrörförsändelsensellerförsändel-sernas ursprung och hur ärendet hanteras administrativt inbegripetgranskningar, undersökningar och kontroller somföreskrivs i dettadirektiv, så att det kan fastställas varför medlemsstaten inte upptäckte
att försändelsen eller försändelserna inte var i överensstämmelse med
bestämmelsernaidettadirektiv.Medlemsstatenskallocksåpåbegäranmeddela kommissionen om bestämmelseorten för alla andra2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—28
(1) EGTL161,26.6.1999,s.1.
(2) EGTL160,26.6.1999,s.103.
▼B
försändelsersomanväntsfrånsammaursprungsortellerursprungsorter
underenvissperiod.
För att komplettera upplysningarna får efter kommissionens bemyndi-
gandeutredningarutförasavdeexpertersomavsesiartikel21.
2. De upplysningar som erhålls enligt dessa bestämmelser eller
enligt artikel 16.3 skall granskas av kommittén i syfte att upptäckaeventuella rister i gemenskapens växtskyddsregler eller tillämpningenavdemochfastställaåtgärdersomkanvidtasförattavhjälpabristerna.
De upplysningar somavses i punkt 1 skall också användas för att i
enlighetmedfördragetsbestämmelserfastställaomdetförhållandetattden bristande överensstämmelsen hos den eller de försändelser som
medförde att skadegöraren förekommer i det berörda området inte
upptäcktes av den medlemsstat varifrån de kom, berodde på attmedlemsstaten inte uppfyllde någon av de skyldigheter som åliggerdem enligt fördraget och bestämmelserna i detta direktiv, i synnerhetnärdetgällerdegranskningarsomavsesiartikel6ellerdeundersök-
ningarsomavsesiartikel13.1.
3. När den slutsats som avses i punkt 2 dras om den medlemsstat
som avses i artikel 23.1, skall den medlemsstaten inte beviljas ekono-miskt bidrag från gemenskapen, eller, om sådant redan har beviljats,skall detta inte betalas ut eller, omdet redan har betalats ut, skall detbetalas tillbaka till gemenskapen. I det sistnämnda fallet skall sistastycketiartikel23.10gälla.
När den slutsats som avses i punkt 2 dras om en annan medlemsstat,
skall gemenskapslagstiftningen tillämpas, under beaktande av andra
meningeniartikel23.7.
Artikel 25
Närdetgällerdetfinansiellabidragsomangesiartikel13.9skallrådet
med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen antabestämmelser för undantagsfall när viktiga gemenskapsintressen moti-verar ett bidrag från gemenskapen på upp till 70 % av de uppgiftersom har ett direkt samband med förbättring av utrustning och lokaler,
inomgränsernafördeanslagsomfinnstillgängliga fördessaändamål
och under förutsättning att detta inte påverkar beslut somfattas ienlighetmedartikel23.5eller23.6.
Artikel 26
Senast den 20 januari 2002 skall kommissionen granska resultatet av
tillämpningen av artikel 13.9 och av artiklarna 22, 23 och 24 och tillrådet lämna en rapport som skall åtföljas av nödvändiga ändringsför-slag.
Artikel 27
Direktiv 77/93/EEG i dess genomrättsakterna i bilaga VIII, del A
ändradelydelseskallupphöraattgälla,utanattdetpåverkarmedlems-
staternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för genomförande och
tillämpningavdedirektivsomfastställsibilagaVIII,delB.
Hänvisningartilldetupphävdadirektivetskalltolkassomhänvisningar
till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen ibilagaIX.
Artikel 28
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artikel 29
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—29
▼B
BILAGA I
DELA
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL
FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER
AvsnittI
SKADEGÖRARESOMINTEHARPÅVISATSINOMGEMENSKAPENOCH
SOMÄRAVBETYDELSEFÖRHELAGEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
1.Aclerisspp.(icke-europeiska)
2.Amauromyza maculosa (Malloch)
3.Anomala orientalis Waterhouse
4.Anoplophora chinensis (Thomson)
5.Anoplophora malasiaca (Forster)
6.Arrhenodes minutus Drury
7.Bemisia tabaci Genn. (icke-europeiska populationer) smittbärare av
virussåsom:
a) Beangoldenmosaicvirus
b) Cowpeamildmottlevirus
c) Lettuceinfectiousyellowsvirus
d) Peppermildtigrévirus
e) Squashleafcurlvirus
f) Euphorbiamosaicvirus
g) Floridatomatovirus
8. Cicadellidae (icke-europeiska) somhar påvisats vara sm ittbärare av
Pierce'sdisease(somorsakasav Xylella fastidiosa ),såsom:
a)Carneocephala fulgida Nottingham
b)Draeculacephala minerva Ball
c)Graphocephala atropunctata (Signoret)
9.Choristoneura spp.(icke-europeiska)
10.Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1Diabrotica barberi Smith&Lawrence
10.2Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4Diabrotica virgifera LeConte
11.Heliothis zea(Boddie)
11.1Hirschmanniella spp.,dockinte Hirschmanniella gracilis (deMan)Luc
&Goodey
12.Liriomyza sativae Blanchard
13.Longidorus diadecturus EveleighetAllen
14.Monochamusspp.(icke-europeiska)
15.Myndus crudus VanDuzee
16.Nacobbus aberrans (Thorne)ThorneetAllen
17.Premnotrypes spp.(icke-europeiska)
18.Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19.Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20.Scaphoideus luteolus (VanDuzee)
21.Spodoptera eridania (Cramer)
22.Spodoptera frugiperda (Smith)2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—30
▼B
23.Spodoptera litura (Fabricus)
24.Thrips palmiKarny
25. Tephritidae(icke-europeiska)såsom:
a)Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b)Anastrepha ludens (Loew)
c)Anastrepha obliqua Macquart
d)Anastrepha suspensa (Loew)
e)Dacus ciliatus Loew
f)Dacus curcurbitae Coquillett
g)Dacus dorsalis Hendel
h)Dacus tryoni(Froggatt)
i)Dacus tsuneonis Miyake
j)Dacus zonatus Saund
k)Epochra canadensis (Loew)
l)Pardalaspis cyanescens Bezzi
m)Pardalaspis quinaria Bezzi
n)Pterandrus rosa (Karsch)
o)Rhacochelaena japonica Ito
p)Rhagoletis cingulata (Loew)
q)Rhagoletis completa Cresson
r)Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s)Rhagoletis indifferens Curran
t)Rhagoletis mendax Curran
u)Rhagoletis pomonella Walsh
v)Rhagoletis ribicola Doane
w)Rhagoletis suavis (Loew)
26.Xiphinema americanum Cobbsensu lato(icke-europeiskapopulationer)
27.Xiphinema californicum LambertietBleve-Zacheo
b)Bakterier
1.Xylella fastidiosa (WelletRaju)
c)Svampar
1.Ceratocystis fagacearum (Bretz)Hunt
2.Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3.Cronartiumspp.(icke-europeiska)
4.Endocronartium spp.(icke-europeiska)
5.Guignardia laricina (Saw.)YamamotoetIto
6.Gymnosporangium spp.(icke-europeiska)
7.Inonotus weiril (Murrill)KotlabaetPouzar
8.Melampsora farlowii (Arthur)Davis
9.Monilinia fructicola (Winter)Honey
10.Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11.Mycosphaerella populorum G.E.Thompson
12.Phoma andina Turkensteen
13.Phyllosticta solitaria Ell.etEv.
14.Septoria lycopersici Speg.var. malagutiiCiccaroneetBoerema
15.Thecaphora solani Barrus
15.1Tilletia indica Mitra
16.Trechispora brinkmannii (Bresad.)Rogers2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—31
▼B
d)Virus och virusliknande organismer
1. PhloemnekrospåalmMLO.
2. Virusochvirusliknandeorganismerhospotatissåsom:
a) Andeanpotatolatentvirus
b) Andeanpotatomottlevirus
c) ArracachavirusB,ocastrain
d) Potatoblackringspotvirus
e) Potatospindletuberviroid
f) PotatovirusT
g) icke-europeiskaisolatavPotatovirusA,M,S,V,XochY(inklusive
Yo,YnochYc),ochPotatoleafrollvirus
3. Tobaccoringspotvirus
4. Tomatoringspotvirus
5. Virus och virusliknande organismer hos CydoniaMill.,FragariaL.,
MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL.ochVitisL.,såsom:
a) Blueberryleafmottlevirus
b) Cherryraspleafvirus(amerikanskt)
c) Peachmosaicvirus(amerikanskt)
d) Peachphonyrickettsia
e) Peachrosettemosaicvirus
f) Peachrosettemycoplasm
g) PeachX-diseasemycoplasmh) Peachyellowsmycoplasm
i) Plumlinepatternvirus(amerikanskt)j) Raspberryleafcurlvirus(amerikanskt)
k) Strawberrylatent”C”virus
l) Strawberryveinbandingvirus
m) Strawberrywitches'broommycoplasm
n) Icke-europeiska virus och virusliknande organismer hos Cydonia
Mill.,FragariaL.,MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,Rubus
L.ochVitisL.
6. Virussomöverförsav Bemisia tabaci Genn.,såsom:
a) Beangoldenmosaicvirus
b) Cowpeamildmottlevirus
c) Lettuceinfectiousyellowsvirus
d) Peppermildtigrévirus
e) Squashleafcurlvirus
f) Euphorbiamosaicvirus
g) Floridatomatovirus
e)Parasiterande växter
1.Arceuthobium spp.(icke-europeisk)
AvsnittII
SKADEGÖRARESOMHARPÅVISATSINOMGEMENSKAPENOCHSOM
ÄRAVBETYDELSEFÖRHELAGEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
1.Globodera pallida (Stone)Behrens
2.Globodera rostochiensis (Wollenweber)Behrens
3.Heliothis armigera (Hübner)
4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
5.Liriomyza trifolii (Burgess)
6.Liriomyza huidobrensis (Blanchard)2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—32
▼B
6.1Meloidogyne chitwoodi Goldenet al.(samtligapopulationer)
6.2Meloidogyne fallax Karssen
7.Opogona sacchari (Bojer)
8.Popillia japonica Newman
8.1Rhizoecus hibisci KawaietTakagi
9.Spodoptera littoralis (Boisduval)
b)Bakterier
1.Clavibacter michiganensis (Smith)Davis et al.ssp.sepedonicus(Spieck-
ermannetKotthoff)Davis et al.
2.Pseudomonas solanacearum (Smith)Smith
c)Svampar
1.Melampsora medusae Thümen
2.Synchytrium endobioticum (Schilbersky)Percival
d)Virus och virusliknande organismer
1. Appleproliferationmycoplasm
2. Apricotchloroticleafrollmycoplasm3. Peardeclinemycoplasm2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—33
▼B
DELB
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I VISSA
SKYDDADE ZONER
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Skyddad(e)zon(er)
1.Bemisia tabaci Genn (europeiska popula-
tioner)►M1 ◄IRL, P (Entre
DouroeMinho,Trás-os-Montes,Beira
Litoral,BeiraInterior,RibatejoeOeste,
AlentejoMadeiraochAzorerna),UK,S,FI
2.Globodera pallida (Stone)Behrens FI
3.Leptinotarsa decemlineata Say ►M1E (Ibiza och Menorca), IRL, P
(AzorernaochMadeira),FI(landskapen
Åland,Tavastland,Kymmenedalen,Birka-
land,Satakunda,Åbo,Nyland),S(Blekinge,
Gotlands,Hallands,KalmarochSkånelän),
UK◄
b)Virus och virusliknande organismer
Art Skyddad(e)zon(er)
1. Beetnecroticyellowveinvirus DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerna), S,
►M2UK(Nordirland) ◄
2. Tomatospottedwiltvirus ►M1 ◄S,FI2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—34
▼B
BILAGA II
DELA
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I ALLA
MEDLEMSSTATER OM DE FÖREKOMMER PÅ VISSA VÄXTER ELLER VÄXTPRO-
DUKTER
AvsnittI
SKADEGÖRARE SOM INTE HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV
BETYDELSEFÖRHELAGEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Föremålförangrepp
1.Aculops fuchsiae Keifer Växter av FuchsiaL. för plantering, utom
fröer
2.Aleurocanthus spp. Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa för
plantering,utomfrukterochfröer
3.Anthonomus bisignifer (Schenkling) Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer
4.Anthonomus signatus (Say) Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer
5.Aonidiella citrina Coquillet Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
6.Aphelenchoïdes besseyi Christie(*) Fröerav Oryzaspp.
7.Aschistonyx eppoi Inouye Växter av JuniperusL., utomfrukter och
fröer,medursprungiicke-europeiskaländer
8.Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et
Buhrer)Nickle et al.Växter av AbiesMill.,CedrusTrew,Larix
Mill.,PiceaA.Dietr., PinusL.,Pseudotsuga
Carr. och TsugaCarr., utomfrukter och
fröer, och trä av barrträd (Coniferales), med
ursprungiicke-europeiskaländer
9.Carposina niponensis WalsinghamVäxter av CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ochPyrusL., utomfröer, m ed
ursprungiicke-europeiskaländer
10.Diaphorina citri Kuway Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, samt
MurrayaKönig,utomfrukterochfröer
11.Enarmonia packardi (Zeller) Växter av CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ochPyrusL., utomfröer, m ed
ursprungiicke-europeiskaländer
12.Enarmonia prunivora Walsh Växter av CrataegusL.,MalusMill.,
PhotiniaLdl.,PrunusL. och RosaL.,
avsedda för plantering, dock inte frön, och
frukter av MalusMill. och PrunusL., som
harsittursprungiicke-europeiskaländer
13.Eotetranychus lewisi McGregor Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
14.Eotetranychus orientalis Klein Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
15.Grapholita inopinata Heinrich Växter av CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ochPyrusL., utomfröer, m ed
ursprungiicke-europeiskaländer
16.Hishomonus phycitis Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
17.Leucaspis japonica Ckll. Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—35
▼B
Art Föremålförangrepp
18.Listronotus bonariensis (Kuschel) Fröer av Gruciferae, Gramineae och Trifo-
liumspp.,medursprungiArgentina,Austra-
lien, Bolivia, Chile, Nya Zeeland och
Uruguay
19.Margarodes,icke-europeiskaarter,såsom:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b)Margarodes vredendalensis deKlerk
c)Margarodes prieskaensis JakubskiVäxterav VitisL.,utomfrukterochfröer
20.Numonia pirivorella (Matsumura) Växter av PyrusL., utomfröer, m ed
ursprungiicke-europeiskaländer
21.Oligonychus perditus PritchardetBaker Växter av JuniperusL., utomfrukter och
fröer,medursprungiicke-europeiskaländer
22.Pissodesspp.(icke-europeiska) Växter av barrträd (Coniferales), utom
frukter och fröer, trä av barrträd (Conife-
rales) med bark och lös bark av barrträd
(Coniferales), med ursprung i icke-europe-
iskaländer
23.Radopholus citrophilus Huettel Dickson et
KaplanVäxter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer, och växter av Araceae,
Marantaceae,Musaceae, Perseaspp.,Strelit-
ziaceae, rotade eller med vidhängande eller
medföljandeodlingssubstrat
24.Saissetia nigra (Nietm.) Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
25.Scirtothrips aurantii Faure Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, dock
intefröer
26.Scirtothrips dorsalis Hood Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
27.Scirtothrips citri (Moultex) Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessas, dock
intefröer
28.Scolytidaespp.(icke-europeiska) Växter av barrträd (Coniferales), högre än
3 mutomfrukter och fröer, trä av barrträd
(Coniferales) med bark och lös bark av
barrträd (Coniferales), med ursprung i icke-
europeiskaländer
29.Tachypterellus quadrigibbus Say Växter av CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ochPyrusL., utomfröer, m ed
ursprungiicke-europeiskaländer
30.Taxoptera citricida Kirk. Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
31.Trioza erytreae DelGuercio Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
32.Unaspis citriComstock Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
(*)Aphelenchoides besseyi Christieförekommerintepå Oryzaspp.inomgemenskapen.
b)Bakterier
Art Föremålförangrepp
1. CitrusgreeningbacteriumVäxter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—36
▼B
Art Föremålförangrepp
2. Citrusvariegatedchlorosis Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
3.Erwinia stewartii (Smith)Dye Fröerav Zea maysL.
4.Xanthomonas campestris (alla stammar som
ärpatogenapåCitrus)Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
5.Xanthomonas campestris pv.oryzae
(Ishiyama) Dye och pv. oryzicola(Fang.et
al.)DyeFröerav Oryzaspp.
c)Svampar
Art Föremålförangrepp
1.Alternaria alternata (Fr.) Keissler (icke-
europeiskapatogenaisolat)Växter av CydoniaMill.,MalusMill. och
PyrusL. för plantering, utomfröer, m ed
ursprungiicke-europeiskaländer
2.Apiosporina morbosa (Schwein.)v.Arx Växter av PrunusL. för plantering, utom
fröer
3.Atropellisspp. Växter av PinusL., utomfrukter och fröer,
lösbarkochträav PinusL.
4.Ceratocystis coerulescens (Münch)Bakshi Växter av Acer saccharum Marsh., utom
frukter och fröer, med ursprung i länder i
Nordamerika,träav Acer saccharum Marsh.,
inklusive trä sominte har kvar sinnaturliga
rundade yta, med ursprung i länder i Nord-
amerika
5.Cercoseptoria pinidensiflorae (Hori et
Nambu)DeightonVäxter av PinusL., utomfrukter och fröer,
samtträav PinusL.
6.Cercospora angolensis Carv.etMendes Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
fröer
7.Ciborinia camelliae Kohn Växter av CamelliaL., för plantering, utom
frukter och fröer, med ursprung i icke-euro-
peiskaländer
8.Diaporthe vaccinii Shaer Växter av Vacciniumspp., för plantering,
utomfröer
9.Elsinoespp.Bitanc.etJenk.Mendes Växterav FortunellaSwingle, PoncirusRaf.
ochhybrideravdessa,dockintefrukteroch
fröerochväxterav CitrusL.ochhybriderav
dessa, dock inte fröer eller frukter med
undantag av frukter från Citrus reticulata
Blanco och av Citrus sinensis (L.) Osbeck
medursprungiSydamerika
10.Fusarium oxysporum f.sp.albedinis(Kilian
etMaire)GordonVäxter av Phoenixspp., utomfrukter och
fröer
11.Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar
somärpatogenaförCitrus)Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
fröer
12.Guignardia piricola (Nosa)Yamamoto Växter av CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ochPyrusL., utomfröer, m ed
ursprungiicke-europeiskaländer
13.Puccinia pittieriana Hennings Växter av Solanaceae, utomfrukter och
fröer
14.Scirrhia acicola (Dearn.)Siggers Växterav PinusL.,utomfrukterochfröer
15.Venturia nashicola TanakaetYamamoto Växter av PyrusL. för plantering, utom
fröer,medursprungiicke-europeiskaländer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—37
▼B
d)Virus och virusliknande organismer
Art Föremålförangrepp
1. Beetcurlytopvirus(icke-europeiskaisolat) Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utomfröer
2. Blackraspberrylatentvirus Växterav RubusL.förplantering
3. BlightandBlight-like Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
4. Cadang-Cadangviroid VäxteravPalmaeförplantering,utomfröer,
medursprungiicke-europeiskaländer
5. Cherryleafrollvirus(*) Växterav RubusL.förplantering
6. Citrusmosaicvirus Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
7. Citrustristezavirus(icke-europeiskaisolat) Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
8. Leprosis Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
9. Little cherry pathogen (icke-europeiska
isolat)Växter av Prunus cerasus L.,Prunus avium
L.,Prunus incisa Thunb.,Prunus sargentii
Rehd.,Prunus serrula Franch., Prunus
serrulataLindl.,Prunus speciosa (Koidz.)
Ingram, Prunus subhirtella Miq.,Prunus
yedoensisMatsum.,samthybriderochsorter
avdessaförplantering,utomfröer
10. Naturallyspreadingpsorosis Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
11. Palmlethalyellowingmycoplasm VäxteravPalmaeförplantering,utomfröer,
medursprungiicke-europeiskaländer
12. Prunusnecroticringspotvirus(**) Växterav RubusL.förplantering
13. Satsumadwarfvirus Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
14. Tatterleafvirus Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
15. Witches'broomMLO Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
(*) Cherryleafrollvirusförekommerintehos RubusL.inomgemenskapen.
(**) Prunusnecroticringspotvirusförekommerintehos RubusL.inomgemenskapen.
AvsnittII
SKADEGÖRARE SOM HAR PÅVISATS INOM GEMENSKAPEN OCH SOM ÄR AV BETY-
DELSEFÖRHELAGEMENSKAPEN
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Föremålförangrepp
1.Aphelenchoides besseyi Christie Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer
2.Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Växterav VitisL.,utomfrukterochfröer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—38
▼B
Art Föremålförangrepp
3.Ditylenchus destructor Thorne Lökar och rotknölar av CrocusL. miniatyr-
sorter och hybrider av släktet Gladiolus
Tourn. ex L., såsom Gladiolus callianthus
Marais,Gladiolus colvillei Sweet,Gladiolus
nanushort.,Gladiolus ramosus hort.,Glad-
iolus tubergenii hort.,HyacinthusL.,IrisL.,
TrigridiaJuss,TulipaL., för plantering och
potatisknölar ( Solanum tuberosum L.)
avseddaförplantering
4.Ditylenchus dipsaci (Kühn)Filipjev Fröer och lökar av Allium ascalonicum L.,
Allium cepaL. ochAllium schoenoprasum
L. avsedda för plantering och växter av
Allium porrum L., avsedda för plantering,
lökar och knölar av CamassiaLindl.,Chio-
nodoxaBoiss., Crocus flavus Weston
”Golden Yellow”, GalanthusL.,Galtonia
candicans(Baker) Decne, HyacinthusL.,
IsmeneHerbert, MuscariMiller,Narcissus
L.,Ornithogalum L.,PuschkiniaAdams,
ScillaL.,TulipaL., för plantering, samt
fröeravMedicago sativa L.
5.Circulifer haematoceps Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
6.Circulifer tenellus Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
7.Radopholus similis (Cobb)Thorne Växter av Araceae, Marantaceae, Musaceae,
Perseaspp., Strelitziaceae, rotade eller med
vidhängande eller medföljande odlings-
substrat
b)Bakterier
Art Föremålförangrepp
1.Clavibacter michiganensis spp.insidiosus
(McCulloch)Davis et al.Fröerav Medicago sativa L.
2.Clavibacter michiganensis spp.michiga-
nensis(Smith)Davis et al.Växter av Lycopersicon lycopersicum (L.)
KarstenexFarw.förplantering
3.Erwinia amylovora (Burr.)Winsi. et al.Växter av Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL. utom
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stran-
vaesiaLindl.förplantering,utomfröer
4.Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola(Hell-
mers)DickeyVäxter av DianthusL. för plantering, utom
fröer
5.Pseudomonas caryophylli (Burkholder)Starr
etBurkholderVäxter av DianthusL. för plantering, utom
fröer
6.Pseudomonas syringae pv.persicae(Prunier
et al.)Younget al.Växter av Prunus persica (L.) Batsch och
Prunus persica var.nectarina(Ait.) Maxim
förplantering,utomfröer
7.Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith)DyeFröerav PhaseolusL.
8.Xanthomonas campestris pv.pruni(Smith)
DyeVäxter av PrunusL. för plantering, utom
fröer
9.Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge)DyeVäxter av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., och Capsicumspp. för
plantering
10.Xanthomonas fragariae KennedyetKing Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer
11.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al.Växterav VitisL.,utomfrukterochfröer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—39
▼B
c)Svampar
Art Föremålförangrepp
1.Ceratocystis fimbriata f.sp.plataniWalter Växter av PlatanusL. för plantering, utom
fröer, samt trä av PlatanusL., inklusive trä
sominteharkvarsinnaturligarundadeyta
2.Colletotrichum acutatum Simmonds Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer
3.Cryphonectria parasitica (Murrill)Barr Växterav CastaneaMill.och QuercusL.för
plantering, utomfröer, trä och lös bark av
CastaneaMill.
4.Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis)v.ArxVäxter av Dendranthema (DC.) Des Moul.
förplantering,utomfröer
5.Phialophora cinerescens (Wollenweber) van
BeymaVäxter av DianthusL. för plantering, utom
fröer
6.Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
GikashviliVäxter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
fröer
7.Phytophthora fragariae Hickmann var.
fragariaeVäxter av FragariaL. för plantering, utom
fröer
8.Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
ToniVäxterav Helianthus annuus L.
9.Puccinia horiana Hennings Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.
förplantering,utomfröer
10.Scirrhia piniFunketParker Växterav PinusL.förplantering,utomfröer
11.Verticillium albo-atrum ReinkeetBerthold Växterav Humulus lupulus L.förplantering,
utomfröer
12.Verticillium dahliae Klebahn Växterav Humulus lupulus L.förplantering,
utomfröer
d)Virus och virusliknande organismer
Art Föremålförangrepp
1. Arabismosaicvirus Växter av FragariaL. ochRubusL. för
plantering,utomfröer
2. Beetleafcurlvirus Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utomfröer
3. Chrysanthemumstuntviroid Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.
förplantering,utomfröer
4. Citrustristezavirus(europeiskaisolat) Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
5. Citrusveinenationwoodygall Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
6. GrapevineFlavescencedoréeMLO Växterav VitisL.,utomfrukterochfröer
7. Plumpoxvirus Växter av PrunusL. för plantering, utom
frukterochfröer
8. Potatostolburmycoplasm Växter av Solanaceae för plantering, utom
fröer
9. Raspberryringspotvirus Växter av FragariaL. ochRubusL. för
plantering,utomfröer
10.Spiroplasma citri Saglioet al. Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröer
11. Strawberrycrinklevirus Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—40
▼B
Art Föremålförangrepp
12. Strawberrylatentringspotvirus Växter av FragariaL. ochRubusL. för
plantering,utomfröer
13. Strawberrymildyellowedgevirus Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer
14. Tomatoblackringvirus Växter av FragariaL. ochRubusL. för
plantering,utomfröer
15. Tomatospottedwiltvirus Växter av Apium graveolens L.,Capsicum
annumL.,Cucumis melo L.,Dendranthema
(DC.) Des Moul., alla sorters hybrider från
Nya Guinea av Impatiens,Lactuca sativa
L.,Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
exFarw. Nicotiana tabacum L.förvilkadet
skall finnas bevis på att de är avsedda för
försäljning till professionell tobaksproduk-
tion,Solanum melongena L.,Solanum tube-
rosumL.förplantering,dockintefrön
16. Tomatoyellowleafcurlvirus Växter av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., avsedda för plantering,
dockintefrön
DELB
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I VISSA
SKYDDADE ZONER OM DE FÖREKOMMER PÅ VISSA VÄXTER ELLER VÄXTPRO-
DUKTER
a)Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling
Art Föremålförangrepp Skyddad(e)zon(er)
1.Anthonomus grandis (Boh.) Fruktochfröer(bollar)av
Gossypiumspp.och
orensadbomullEL,E(Andalusien,Katalo-
nien,Estremadura,Murcia,
Valencia)
2.Cephalcia lariciphila (Klug) Växterav LarixMill.för
plantering,utomfröerIRL,UK(Nordirland,Isleof
ManochJersey)
3.Dendroctonus micans
KugelanPlantorav AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ochPseu-
dotsugaCarr.,medenhöjd
avmerän3m,dockinte
fruktochfröer,träav
barrträd(Coniferales),med
bark,enbartavbarrträd►M2EL,IRL,UK(Skott-
land,Nordirland,Jersey,
England:följandegrevskap,
distriktochadministrativa
enheter:Barnsley,Bathoch
NorthEastSomerset,
Bedfordshire,Bournemouth,
BracknellForest,Bradford,
Bristol,BrightonochHove,
Buckinghamshire,Calder-
dale,Cambridgeshire,Corn-
wall,Cumbria,Darlington,
Devon,Doncaster,Dorset,
Durham,EastRidingof
Yorkshire,EastSussex,
Essex,Gateshead,Greater
London,Hampshire,Hartle-
pool,Hertfordshire,Kent,
KingstonUponHull,Kirk-
lees,Leeds,LeicesterCity,
Lincolnshire,Luton,
MedwayCouncil,Middles-
brough,MiltonKeynes,
Newbury,NewcastleUpon
Tyne,Norfolk,Northamp-
tonshire,Northumberland,
NorthLincolnshire,North
EastLincolnshire,North
Tyneside,NorthWest
Somerset,NottinghamCity,
Nottinghamshire,Oxford-
shire,Peterborough,
Plymouth,Poole,Ports-
mouth,Reading,Redcaroch2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—41
▼B
Art Föremålförangrepp Skyddad(e)zon(er)
Cleveland,Rotherham,
Rutland,Sheffield,Slough,
Somerset,Southend,Sout-
hampton,SouthTyneside,
Stockton-on-Tees,Suffolk,
Sunderland,Surrey,
Swindon,Thurrock,Torbay,
Wakefield,WestSussex,
WindsorochMaidenhead,
Wokingham,York,ochIsle
ofMan,ochIsleofWight,
IslesofScilly,samtföljande
delaravgrevskap,distrikt
ochadministrativaenheter:
DerbyCity:dendelavden
administrativaenhetensom
liggernorromnorragränsen
förvägA52(T)ochdendel
avdenadministrativa
enhetensomliggernorrom
dennorragränsenförvägA6
(T);Derbyshire:dendelav
grevskapetsomliggernorr
omnorragränsenförväg
A52(T)ochdendelav
grevskapetsomliggernorr
omdennorragränsenför
vägA6(T);Gloucestershire:
dendelavgrevskapetsom
liggerösteromdenöstra
gränsenförFosseWay
Romanroad;Leicestershire:
dendelavgrevskapetsom
liggerösteromdenöstra
gränsenförFosseWay
Romanroadsamtdendelav
grevskapetsomliggeröster
omdenöstragränsenförvägB4114ochdendelsom
liggerösteromdenöstra
gränsenförmotorvägM1;
NorthYorkshire:helagrev-
skapetutomdendelsom
omfattardistriktetCraven;
SouthGloucestershire:den
delavdenadministrativa
enhetensomliggersöderom
densödragränsenför
motorvägM4;Staffordshire:
dendelavgrevskapetsom
liggerösteromdenöstra
gränsenförvägA52(T)och
dendelsomliggerösterom
östragränsenförvägA523;
Warwickshire:dendelav
grevskapetsomliggeröster
omdenöstragränsenför
FosseWayRomanroad;
Wiltshire:dendelavgrev-
skapetsomliggersöderom
densödragränsenför
motorvägM4ochdendel
somliggerösteromden
östragränsenförFosseWay
Romanroad) ◄
4.Gilphinia hercyniae (Hartig) Växterav PiceaA.Dietr.
förplantering,utomfröerIRL,UK(Nordirland,Isleof
ManochJersey)
5.Gonipterus scutellatus Gyll. Växterav Eucalyptus
l'Hérit.,utomfrukteroch
fröer►
M1EL,P(Azorerna;
distriktetBeja:samtliga
kommuner;distriktetCastelo
Branco:kommunerna
CasteloBranco,Fundãooch
Penamacôr,samtIdanha-a-
Nova;distriktetEvorautom2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—42
▼B
Art Föremålförangrepp Skyddad(e)zon(er)
kommunernaMontemor-O-
Novo,MoraochVendas
Novas;distriktetFaro:samt-
ligakommuner;distriktet
Portalegre:kommunerna
Arronches,CampoMaior,
Elvas,Fronteira,Monforte
ochSousel) ◄
6. a)Ips amitinusEichhof Plantorav AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.Dietr.
ochPinusL.,medenhöjd
avmerän3m,dockinte
fruktochfröer,träav
barrträd(Coniferales),med
bark,enbartavbarrträdEL,F(Korsika),IRL,UK
b)Ips cembraeHeer Plantorav AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ochPseu-
dotsugaCarr.,medenhöjd
avmerän3m,dockinte
fruktochfröer,träav
barrträd(Coniferales),med
bark,enbartavbarrträdEL,IRL,UK(N-IRL,Isleof
Man)
c)Ips duplicatus Sahlberg Plantorav AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.Dietr.
ochPinusL.,medenhöjd
avmerän3m,dockinte
fruktochfröer,träav
barrträd(Coniferales),med
bark,enbartavbarrträdEL,IRL,UK
d)Ips sexdentatus Börner Plantorav AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.Dietr.
ochPinusL.,medenhöjd
avmerän3m,dockinte
fruktochfröer,träav
barrträd( Coniferales),med
bark,enbartavbarrträdIRL,UK(N-IRL,Isleof
Man)
e)Ips typographus Heer Plantorav AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ochPseu-
dotsugaCarr.,medenhöjd
avmerän3m,dockinte
fruktochfröer,träav
barrträd(Coniferales),med
bark,enbartavbarrträdIRL,UK
9.Sternochetus mangiferae
FabriciusFröerav Mangiferaspp.
medursprungitredjelandE(GranadaochMalaga),P
(Alentejo,Algarveoch
Madeira)
10.Thaumetopoea pityocampa
(Den.etSchiff.)Växterav PinusL.för
plantering,utomfrukter
ochfröerE(Ibiza)
b)Bakterier
Art Föremålförangrepp Skyddad(e)zon(er)
1.Curtobacterium flaccumfa-
cienspv.flaccumfaciens
(Hedges)CollinsetJonesFröerav Phaseolus
vulgarisL.ochDolichos
Jacq.EL,E,P2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—43
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Art Föremålförangrepp Skyddad(e)zon(er)
2.Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.Växtdelar,utomfrukter,
fröerochväxterförplan-
tering,meninklusive
levandepollenförpolli-
neringav Chaenomeles
Lindl.,CotoneasterEhrh.,
CrataegusL.,Cydonia
Mill.,EriobotryaLindl.,
MalusMill.,MespilusL.,
PyracanthaRoem.,Pyrus
L.,SorbusL.utomSorbus
intermedia(Ehrh.)Pers.
ochStranvaesiaLindl.►M2E,F(Korsika),IRL,I
(Abruzzerna;Apulien;Basili-
cata;Kalabrien;Kampanien;
Emilia-Romagna:provinserna
Forlí-Cesena,Parma,
PiacenzaochRimini;Friuli-
VeneziaGiulia;Latium;
Ligurien;Lombardiet;
Marche;Molise;Piemonte;
Sardinien;Sicilien;Toscana;
Trentino-AltoAdige:auto-
nomaprovinsernaBolzano
ochTrento;Umbrien;Aosta-
dalenVenetien:förutom,i
provinsenRovigo,kommu-nernaRovigo,Polesella,
Villamarzana,FrattaPole-
sine,SanBellino,Badia
Polesine,Trecenta,Ceneselli,
PontecchioPolesine,Arquà
Polesine,CostadiRovigo,
Occhiobello,Lendinara,
Canda,Ficarolo,Guarda
Veneta,FrassinellePolesine,
VillanovadelGhebbo,Fiesso
Umbertiano,Castelguglielmo,
BagnolodiPo,Giaccianocon
Baruchella,Bosaro,Canaro,
Lusia,Pincara,Stienta,
Gaiba,Salara,ochi
provinsenPaduakommu-
nernaCastelbaldo,Barbona,
Piacenzad'Adige,Vescovana,
S.Urbano,BoaraPisani,
Masi,ochiprovinsenVerona
kommunernaPalù,Rover-
chiara,Legnago[dendelav
kommunensomligger
nordostomvägenTranspole-
sana],Castagnaro,Ronco
all'Adige,VillaBartolomea,
Oppeano,Terrazzo,Isola
Rizza,Angiari),A(Burgen-
land,Kärnten,Niederöster-
reich,Tyrolen[administrativa
distriktetLienz],Steiermark,
Wien),P,FI,UK(Nordir-
land,IsleofManoch
Kanalöarna) ◄
c)Svampar
Art Föremålförangrepp Skyddad(e)zon(er)
1.Glomerella gossypii Edgerton Fröerochfrukter
(frökapslar)av Gossypium
spp.EL
2.Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletVäxterav AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ochPseu-
dotsugaCarr.förplan-
tering,utomfröerIRL,UK(Nordirland)
3.Hypoxylon mammatum
(Wahl.)J.MillerVäxterav PopulusL.för
plantering,utomfrukter
ochfröerIRL,UK(Nordirland)2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—44
▼B
d)Virus och virusliknande organismer
Art Föremålförangrepp Skyddad(e)zon(er)
Citrustristezavirus(europe-
iskaisolat)Frukterav CitrusL.,Fortu-
nellaSwingle, PoncirusRaf.
ochderashybridermed
stjälkarochbladEL,F(Korsika),I,P2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—45
▼B
BILAGA III
DELA
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL VILKAS INFÖRSEL SKALL
FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER
Beskrivning Ursprungsland
1. Växter av AbiesMill.,CedrusTrew,
Chamaecyparis Spach,JuniperusL.,Larix
Mill.,PiceaA.Dietr., PinusL.,Pseudotsuga
Carr.och TsugaCarr.,utomfrukterochfröerIcke-europeiskaländer
2. Växter av CastaneaMill., och QuercusL.,
medblad,utomfrukterochfröerIcke-europeiskaländer
3. Växterav PopulusL.,medblad,utomfrukter
ochfröerLänderiNordamerika
4. Lösbarkavbarrträd(Coniferales) Icke-europeiskaländer
5. Lösbarkav CastaneaMill. Tredjeland
6. Lösbarkav QuercusL.,utom Quercus suber
L.LänderiNordamerika
7. Lösbarkav Acer saccharum Marsh. LänderiNordamerika
8. Lösbarkav PopulusL. Länderpådemamerikanskakontinenten
9. Växter av Chaenomeles Lindl.,Cydonia
Mill.,CrateagusL.,MalusMill.,PrunusL.,
PyrusL., och RosaL., avsedda för plan-
tering, sominte är vilande växter utan blad,
blommorochfrukter.Icke-europeiskaländer
9.1 Växter av PhotiniaLdl. avsedda för plan-
tering, sominte är vilande växter utan blad,
blommorochfrukter.USA, Kina, Japan, Republiken Korea och
DemokratiskaFolkrepublikenKorea
10. Knölarav Solanum tuberosum L.,utsädespo-
tatisTredjelandutomSchweiz
11. Växter av knölbildande arter av SolanumL.
eller hybrider av dessa för plantering, utom
knölarfrån Solanum tuberosum L.somanges
ibilagaIIIA10.Tredjeland
12. Rotknölar av arterna SolanumL. och kors-
ningar av dessa, dock inte de somspecifi-
cerasipunkterna10och11.Utan att det påverkar tillämpningen av de
särskildakravsomtillämpasförpotatisknölar
somangesibilagaIVdelAavsnitt1,tredje
land utomAlgeriet, Cypern, Egypten, Israel,
Libyen, Malta, Marocko, Syrien, Schweiz,
Tunisien och Turkiet och utomtredje land i
Europa somantingen har förklarats fritt från
Clavibacter michiganensis spp.sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.i
enlighet med det förfarande som fastställs i
artikel 18, eller där bestämmelser, som
erkänns som likvärdiga med gemenskapens
bestämmelserombekämpningav Clavibacter
michiganensis ssp.sepedonicus(Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.i enlighet
med det förfarande som fastställs i artikel
18,harföljts
13. Växter av Solanaceae för plantering, utom
fröerochföremål somomfattas avbilaga III
A10-12Tredje länder, dock inte europeiska länder
ochMedelhavsländer
14. Jordochodlingssubstratsomsådant,somhelt
eller delvis består av jord eller fasta orga-
niska ämnen såsom växtdelar, humus, inkul-
sive torv eller bark, utomsådant somhelt
beståravtorvEstland, Lettland, Litauen, Moldavien, Ryss-
land,Turkiet,Ukraina,Vitrysslandochtredje
land sominte hör till den europeiska konti-
nenten, utomföljande: Cypern, Egypten,
Israel,Libyen,Malta,Marocko,Tunisien
15. Växterav VitisL.,utomfrukter Tredjeland
16. Växterav CitrusL.,FortunellaSwingle,och
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröerTredjeland
17. Växter av Phoenixspp., utomfrukter och Algeriet,Marocko2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—46
▼B
Beskrivning Ursprungsland
fröer
18. Växter av CydoniaMill.,MalusMill.,
PrunusL. ochPyrusL. och hybrider av
dessasamt FragariaL.,förplantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningar av de
förbud somtilläm pas för växter somanges i
bilagaIIIA9,itillämpliga fall,icke-europe-
iska länder, utomMedelhavsländer, Austra-
lien, Nya Zeeland, Canada, kontinentala
stateriFörentastaterna
19. Växter av familijen Gramineae, utom växter
av fleråriga prydnadsgräs av underfamiljerna
Bambusoideae, Panicoideae, och av släktena
Buchloe,BoutelouaLag.,Calamagrostis ,
CortaderiaStapf.,GlyceriaR. Br.,Hako-
nechloaMak. ex Honda, Hystrix,Molinia,
PhalarisL.,Shibataea,SpartinaSchreb.,
StipaL. ochUniolaL. för plantering, utom
fröerTredje land, utomeuropeiska länder och
Medelhavsländer
DELB
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL VILKAS INFÖRSEL SKALL
FÖRBJUDAS I VISSA SKYDDADE ZONER
Beskrivning Skyddad(e)zon(er)
1. Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbud somtilläm pas för växter somanges i
bilaga III A 9 och III A 18, i tillämpliga fall,
växter och levande pollen för pollinering avChaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobotrya
Lindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL., utom Sorbus
intermedia(Ehrh.) Pers. och Stranvaesia
Lindl.,utomfrukterochfröer,medursprungi
andra tredje länder än de somär erkänt fria
frånErwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.i
enlighet med det förfarande som fastställs i
artikel18►
M2E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzerna;
Apulien;Basilicata;Kalabrien;Kampanien;
Emilia-Romagna:provinsernaForlí-Cesena,
Parma,PiacenzaochRimini;Friuli-VeneziaGiulia;Latium;Ligurien;Lombardiet;Marche;
Molise;Piemonte;Sardinien;Sicilien;
Toscana;Trentino-AltoAdige:autonoma
provinsernaBolzanoochTrento;Umbrien;
Aostadalen;Venetien:förutom,iprovinsen
Rovigo,kommunernaRovigo,Polesella,Villa-
marzana,FrattaPolesine,SanBellino,Badia
Polesine,Trecenta,Ceneselli,PontecchioPole-
sine,ArquàPolesine,CostadiRovigo,
Occhiobello,Lendinara,Canda,Ficarolo,
GuardaVeneta,FrassinellePolesine,Villanova
delGhebbo,FiessoUmbertiano,Castelgug-
lielmo,BagnolodiPo,GiaccianoconBaru-
chella,Bosaro,Canaro,Lusia,Pincara,Stienta,
Gaiba,Salara,ochiprovinsenPaduakommu-
nernaCastelbaldo,Barbona,Piacenzad'Adige,
Vescovana,S.Urbano,BoaraPisani,Masi,och
iprovinsenVeronakommunernaPalù,Rover-
chiara,Legnago[dendelavkommunensom
liggernordostomvägenTranspolesana],
Castagnaro,Roncoall'Adige,VillaBarto-
lomea,Oppeano,Terrazzo,IsolaRizza,
Angiari),A(Burgenland,Kärnten,Niederö-
sterreich,Tyrol[administrativadistriktet
Lienz],Steiermark,Wien),P,FI,UK(Nordir-
land,IsleofManochKanalöarna) ◄2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—47
▼B
BILAGA IV
DELA
SÄRSKILDA KRAV SOM ALLA MEDLEMSSTATER MÅSTE FASTSTÄLLA FÖR
INFÖRSEL TILL OCH FÖRFLYTTNING INOM ALLA MEDLEMSSTATER AV VÄXTER,
VÄXTPRODUKTER, OCH ANDRA FÖREMÅL
AvsnittI
VÄXTER,VÄXTPRODUKTEROCHANDRAFÖREMÅLMEDURSPRUNGUTANFÖRGEMEN-
SKAPEN
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
1.1 Trä av barrträd (Coniferales), med undantag
avträav ThujaL.,utomträiformav
— flis, spån, eller träavfall somhelt eller
delvisharerhållitsfråndessabarrträd,
— packlådor,häckarellertunnor,— lastpallar, pallboxar eller liknande anord-
ningar,
— garneringsträ,avståndsklossarochribbor,
meninklusiveträsominteharkvarsinnatur-
liga rundade yta, med ursprung i Canada,
Förenta staterna, Japan, Kina, Korea och
TaiwanDet skall bevisas genomett indikatorsystem
somhar godkänts i enlighet m ed det förfa-
randesomfastställsiartikel18ochsomtillä-
mpaspåträetattträethargenomgåttlämplig
värmebehandlingsåattdeninnerstadelenav
träetunder30minuterstidharhållitenmini-
mitemperaturpå56ºC
1.2 Trä av barrträd (Coniferales) i formav flis,
spån, eller träavfall somhelt eller delvis har
erhållits från dessa barrträd med ursprung i
Canada,Förentastaterna,Japan,Kina,Korea
ochTaiwanOfficielltuttalande:
a) att produkten har genomgått lämplig
gasning ombord på skeppet eller i en
behållareföreavsändandet
och
b) att produkten skall transporteras i
förslutna behållare eller på ett sådant sätt
attnyaangreppförhindras
1.3 Trä av barrträd (Coniferales), med undantag
av trä av ThujaL., i formav packlådor,
häckar, tunnor, lastpallar, pallboxar eller
liknande anordningar, garneringsträ,
avståndsklossar och -ribbor, men inklusive
trä sominte har kvar sin naturliga rundade
yta,medursprungiCanada,Förentastaterna,
Japan,Kina,KoreaochTaiwanTräet skall vara barkat och fritt från gnaghål
orsakade av larver av släktet Monochamus
(icke-europeiska spp.), gnaghål somför det
härändamåletdefinierassomstörreän3mm
i diameter, och träet skall ha en vattenhalt
somär under 20 % av torrsubstansen och
somharuppnåttsvidbearbetningen
1.4 Trä av ThujaL., inklusive trä sominte har
kvarsinnaturligarundadeyta,medursprung
i Canada, Förenta staterna, Japan, Kina,
KoreaochTaiwanTräet skall vara barkat och fritt från gnaghål
orsakade av larver av släktet Monochamus
(icke-europeiska spp.), gnaghål somför det
härändamåletdefinierassomstörreän3mm
idiameter
1.5 Träavbarrträd(Coniferales),utomträiform
av flis, spån, eller träavfall somhelt eller
delvis har erhållits från dessa barrträd, men
inklusive trä sominte har kvar sin naturliga
rundadeyta,medursprungiandraicke-euro-
peiska länder än Canada, Förenta staterna,
Japan,Kina,KoreaochTaiwana) Träet skall vara barkat och fritt från
gnaghål orsakade av larver av släktet
Monochamus (icke-europeiska spp.),
gnaghålsomfördethärändamåletdefini-
erassomstörreän3mmidiameter
eller
b) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, eller ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20%avtorrsubstansen
2.1 Träav Acer saccharum Marsh.,inklusiveträ
sominte har kvar sin naturliga rundade yta,
utomträavsett förproduktion avfaner,med
ursprungiländeriNordamerikaDet skall framgå genom märkningen ”Kiln-
dried”, ”K.D.” eller en annan internationellt
godkänd märkning på träet eller på dess
emballage i enlighet med gällande handels-
bruk, att träet vid tidpunkten för bearbet-
ningen har torkats i torkugn efter ett2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—48
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
lämpligttids-/temperaturschemasåattvatten-
haltenärunder20%avtorrsubstansen
2.2 Träav Acer saccharum Marsh.,utomträsom
angesi2.1medursprungiländeriNordame-
rikaDet skall framgå antingen av de åtföljande
dokumenten eller på annat sätt att träet är
avsettförproduktionavfaner
3. Träav CastaneaMill,och QuercusL.,inklu-
sive trä sominte har kvar sin naturliga
rundade yta, med ursprung i länder i Nord-
amerikaTräetskallvarabarkatoch
a) antingenvarahuggetellersågatsåattden
rundadeytanärheltavslägsnad
eller
b) officiellt uttalande att vattenhalten i träet
inteöverstiger20%avtorrsubstansen
eller
c) officielltuttalandeattträethardesinfekte-
ratsgenomenlämpligbehandlingmedhet
luftellerhettvatten
eller då det gäller sågat trä med eller utan
vidhängande barkrester skall det framgå
genomm ärkningen ”Kiln-dried” eller ”K.D.”
eller en annan internationellt godkänd
märkning på träet eller på dess emballage i
enlighet med gällande handelsbruk, att träet
vid tidpunkten för bearbetningen har torkats
i torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under 20 %
avtorrsubstansen
4. Träav CastaneaMill. Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växtprodukter som
angesibilagaIVAI3,officielltuttalande
a) attträetharsittursprungiettområdesom
har förklarats fritt från Cryphonectria
parasitica(Murrill)Barr
eller
b) träetärbarkat
5. Träav PlatanusL.,inklusiveträsomintehar
kvarsinnaturligarundadeyta,medursprung
iFörentastaternaellerArmenienDet skall framgå genom märkningen ”Kiln-
dried”,eller”K.D.”ellerenannaninternatio-
nelltgodkändmärkningpåträetellerpådess
emballage i enlighet med gällande handels-
bruk, att träet vid tidpunkten för bearbet-
ningen har torkats i torkugn efter ett
lämpligttids-/temperaturschemasåattvatten-
haltenärunder20%avtorrsubstansen
6. Träav PopulusL.,medursprungiländerpå
denamerikanskakontinentenTräetskallvarabarkat
7. Trä i formav flis, spån, eller träavfall som
helt eller delvis har erhållits från Acer
saccharumMarsh.CastaneaMill.,Platanus
L.,PopulusL.ochQuercusL.,medursprung
i andra icke-europeiska länder än Canada,
Förenta staterna, Japan, Kina, Korea och
TaiwanProduktenskallhaproduceratsuteslutandeav
barkat trä eller av trä somantingen har
torkats i torkugn vid tidpunkten för bearbet-
ningen efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under 20 %
avtorrsubstansen,ellerhargasatsombordpå
skeppet eller i en försluten behållare före
avsändandet, och skall transporteras i
förslutna behållare eller på ett sådant sätt att
nyaangreppförhindras
8.1 Växteravbarrträd(Coniferales),utomfrukter
och fröer med ursprung i icke-europeiska
länderUtan att det påverkar tillämpningen av de
förbudsomtillämpaspådeväxtersomanges
i bilaga 3 A 1, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att växterna har producerats i
plantskolor och att produktionsplatsen är fri
frånPissodesspp.(icke-europeiska)
8.2 Växteravbarrträd(Coniferales),utomfrukter
ochfröer,högreän3m,medursprungiicke-
europeiskaländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somangesibilagaIIIA1ochibilagaIVA
I8.1,itillämpligafall,officielltuttalandeatt
växternaharproduceratsiplantskolorochatt
produktionsplatsen är fri från Scotylidaespp.
(icke-europeiska)2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—49
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
9. Växterav PinusL.förplantering,utomfröer Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somangesibilagaIIIA1ochibilagaIVA
I 8.1 och 8.2, officiellt uttalande att inga
symptom på Scirrhia acicola (Dearn.)
Siggers eller Scirrhia pini Funk et Parker
har iakttagits på produktionsplatsen eller i
dess omedelbara närhet efter ingången av
densenasteavslutadeväxtperioden
10. Växter av AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr. och
TsugaCarr.,förplantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somangesibilagaIIIA1ochibilagaIVA
I 8.1, 8.2 och 9, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att inga symptom på Melampsora
medusaeThümen har iakttagits på produk-
tionsplatsen eller i dess omedelbara närhet
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
11.1 Träav CastaneaMill.och QuercusL.,utom
frukterochfröer,Utan att det påverkar tillämpningen av de
förbudsomtillämpaspådeväxtersomanges
ibilagaIIIA2
a)medursprungiicke-europeiskaländer Officiellt uttalande att inga symptom på
Cronartiumspp.(icke-europeiska) hariaktta-
gits på produktionsplatsen eller i dess
omedelbara närhet efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
b)medursprungiländeriNordamerika Officiellt uttalande att växterna har sin
ursprung i områden som har påvisats vara
fria från Ceratocystis fagacearum (Bretz)
Hunt
11.2 Växterav CastaneaMill.och QuercusL.för
plantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somangesibilagaIIIA2ochibilagaIVA
I11.1,officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
är erkänt fria från Cryphonectria parasi-
tica(Murrill)Barr
eller
b) inga symptom på Cryphonectria parasi-
tica(Murrill) Barr har iakttagits på
produktionsplatsen eller i dessa omedel-
bara närhet efter ingången av den senaste
avslutadeväxtperioden
12. Växter av PlatanusL. för plantering, utom
fröer,medursprungiFörentastaterna eller i
ArmeninenOfficiellt uttalande att inga symptom på
Ceratocyctis fimbriata f.sp.plataniWalter
har iakttagits på produktionsplatsen eller i
dess omedelbara närhet efter ingången av
densenasteavslutadeväxtperioden
13.1 Växter av PopulusL. för plantering, utom
fröer,medursprungitredjelandUtan att det påverkar tillämpningen av de
förbudsomtillämpaspådeväxtersomanges
i bilaga III A 3, officiellt uttalande att inga
systempå Melampsora medusae Thümenhar
iakttagits på produktionsplatsen eller i dess
omedelbara närhet efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
13.2 Växterav PopulusL.,utomfrukterochfröer,
med ursprung i länder på den amerikanska
kontinentenUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somangesibilagaIIIA3ochibilagaIVA
I 13.1, officiellt uttalande att inga symptom
påMycosphaerella populorum G. E.
Thompson har iakttagits på produktions-
platsen eller i dess omedelbara närhet efter
ingången av den senaste avslutade växtpe-
rioden
14. Växter av UlmusL. för plantering, utom
fröer,medursprungiländeriNordamerikaOfficiellt uttalande att inga symptom på
phloemnekrospåalmMLOhariakttagitspå
produktionsplatsen eller i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste avslu-2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—50
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
tadeväxtperioden
15. Växterav ChaenomelesLindl.,CrataegusL.,
CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,Malus
Mill.,PrunusL.ochPyrusL.förplantering,
utomfröer, m ed ursprung i icke-europeiska
länderUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somangesibilagaIIIA9,18ochbilagaIII
B1itillämpligafall,officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i ett land som
har förklarats fritt från Monilinia fructi-
cola(Winter)Honey
eller
b) växterna har sitt ursprung i ett område
somär erkänt fritt från Monilinia fructi-
cola(Winter) Honey, i enlighet med det
förfarande somfastställs i artikel 18, och
inga symptom på Monilinia fructicola
(Winter) Honey har iakttagits på produk-
tionsplatsenefteringångenavdensenaste
avslutadeväxtperioden
16. Från och med den 15 februari till och med
den30september,frukterav PrunusL.,med
ursprungiicke-europeiskaländerOfficielltuttalandeatt
— frukterna har sitt ursprung i ett land som
harpåvisatsvarafrittfrån Monilinia fruc-
ticola(Winter)Honey
eller
— frukterna har sitt ursprung i ett område
somhar förklarats fritt från Monilinia
fructicola(Winter) Honey, i enlighet
meddetförfarandesomfastställsiartikel18
eller
— frukterna har genomgått lämplig
undersökning och behandling före
skörden eller exporten för att säkerställa
attdeärfriafrån Moniliniaspp.
16.1 Frukter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, med
ursprungitredjelandFrukterna skall vara fria från stjälkar och
blad och emballaget skall vara försett med
ettlämpligtmärkesomangerursprung
16.2 Frukter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, med
ursprungitredjelandUtanattdepåverkarbestämmelsersomgäller
frukterna i bilaga IV A.I - 16.1, 16.3, 16.4
och16.5officielltintygandeom
a) att frukterna har sitt ursprung i ett land
sompåvisats vara fritt från Xanthomonas
campestris(allastammarsomärpatogena
på Citrus) i enlighet med det förfarande
somfastställsiartikel18,
eller
b) attfrukternaharsittursprungiettområde
sompåvisats vara fritt från Xanthomonas
campestris(allastammarsomärpatogena
på Citrus) i enlighet med det förfarande
somfastställs i artikel 18, och som
nämns i de certifikat som avses i artik-
larna7eller8idettadirektiv,
eller
c) attantingen
— i enlighet med ett officiellt kontroll-
system, inga symptom på Xantho-
monas campestris (alla stammar som
är patogena på Citrus), har iakttagits
på produktionsområdet eller i dess
närmaste omgivningar sedan början
avdensenasteväxtperioden,
ochingaavdefruktersomharskördatspå
produktionsområdetharuppvisatnågra
symptom på Xanthomonas campestris
(alla stammar som är patogena på
Citrus),2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—51
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
och
frukterna har genomgått behandling
såsomnatrium -ortofenylfenat, som
nämnsidecertifikatsomavsesiartik-
larna7och8idettadirektiv,
ochfrukterna har förpackats ilokaler eller
distributionscentraler somregistreras
fördettaändamål,
eller
— i enlighet med varje certificerings-
systemsomm otsvarar ovanstående
bestämmelserienlighetmeddetförfa-
randesomfastställsiartikel18.
16.3 Frukter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., och hybrider av dessa, med
ursprungitredjelandUtan att det påverkar de bestämmelser som
gäller frukterna i bilaga IV A I - 16.1, 16.2,
16.4och16.5officielltintygandeom
a) att frukterna har sitt ursprung i ett land
sompåvisats vara fritt från Cercospora
angolensisCarv. & Mendes, i enlighet
meddetförfarande somfastställsiartikel
18,
eller
b) attfrukternaharsittursprungiettområde
sompåvisats vara fritt från Cercospora
angolensisCarv. & Mendes, i enlighet
meddetförfarande somfastställsiartikel
18, och somnäm ns i de certifikat som
avsesiartiklarna7och8idettadirektiv,
eller
c) att inga symptom av Cercospora ango-
lensisCarv. & Mendes har iakttagits på
produktionsområdet eller i dess närmaste
omgivningar sedan början av den senaste
växtperioden,
ochattingaavdefruktersomharskördatspå
produktionsområdet har, vid lämplig offi-
ciell undersökning uppvisat tecken på
dennaorganism.
16.4 Frukter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf., och hybrider av dessa, utom
frukterav Citrus aurantium L.,medursprung
itredjelandUtan att det påverkar de bestämmelser som
gäller frukter i bilaga IV A.I - 16.1, 16.2,
16.3och16.5officielltintygandeom
a) att frukterna har sitt ursprung i ett land
sompåvisats vara fritt från Guignardia
citricarpaKiely (alla stammar som är
patogena på Citrus), i enlighet med det
förfarandesomfastställsiartikel18,
eller
b) attfrukternaharsittursprungiettområde
sompåvisats vara fritt från Guignardia
citricarpaKiely (alla stammar som är
patogena på Citrus), i enlighet med det
förfarande somfastställs i artikel 18, och
somnäm ns i de certifikat somavses i
artiklarna7och8idettadirektiv,
eller
c) att inga symptom av Guignardia citri-
carpaKiely (alla stammar som är pato-
gena på Citrus) har iakttagits på
produktionsområdet eller i dess närmaste
omgivningar sedan början av den senaste
växtperioden, och att inga av de frukter
somhar skördats på produktionsom rådet
har, vid lämplig officiell undersökning
uppvisatteckenpådennaorganism,2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—52
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
eller
d) att frukterna har sitt ursprung på ett
produktionsområde där man har utfört
lämplig behandling av Guignardia citri-
carpaKiely (alla stammar som är pato-
genapåCitrus),
och
attingaavdefruktersomharskördatspå
produktionsområdet har, vid lämplig offi-
ciell undersökning, uppvisat tecken på
dennaorganism.
16.5 Frukter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, med
ursprung i tredje land, där förekomst av
Tephitidae(icke-europeiska)harpåvisatsUtan att de påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på frukterna i
bilaga III B 2, 3 och bilaga IV A I 16.1,
16.2och16.3officielltuttalandeatt
a) frukternaharsittursprungiområdensom
har påvisats vara fria från ifrågavarande
skadegörare, eller, ominte detta kravs
kanuppfyllas
b) inga symptom på ifrågavarande skade-
görarehariakttagitspåproduktionsplatsen
eller i dess omedelbara närhet efter
ingången av den senaste växtperioden,
vid officiella kontroller somhar utförts
minst en gång per månad under de tre
månadersomföregickskörden,ochingen
avdefruktersomharskördats,påproduk-
tionsplatsen har, vid en lämplig officiell
undersökning, visat något tecken på
skadegöraren i fråga, eller, ominte heller
dettakravkanuppfyllas
c) frukterna har, vid en lämplig officiell
undersökningavrepresentativaprov,visat
sig vara fria från ifrågavarande skade-
görarepåallastadieravderasutveckling,
eller, omdetta krav heller inte kan
uppfyllas
d) frukterna har genomgått en lämplig
behandling; godkänd värmebehandling
med ånga, behandling med kyla, eller
behandling med djupfrysning, vilka har
visat sig vara effektiva mot ifrågavarande
skadegörare utan att skadafrukterna, och,
omdessa behandlingssätt inte är m öjliga,
behandlingmedkemikalier idenmånge-
menskapens lagar godkänner sådan
behandling
17. Växter av Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL., utom
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stran-
vaesiaLindl.förplantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
angesibilagaIIIA9,18,bilagaIIIB1eller
bilaga IV A I 15, i tillämpliga fall, officiellt
uttalandeatt
a) frukternaharsittursprungiländersomär
erkäntfriafrån Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.ienlighetmeddetförfarande
somfastställsiartikel18,
eller
b) de växter på produktionsfältet och i dess
omedelbaranärhetsomharvisatsymptom
påErwinia amylovora (Burr.)Winsl. et al.
harrensatsut
18. Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukter och fröer, samt växter av Araceae,
Marantaceae, Musaceae, Perseaspp. och
Strelitziaceae, rotade eller med vidhängande
ellermedföljandeodlingssubstratUtan att det påverkar tillämpningen, av de
bestämmelser som tillämpas på växter, som
angesibilagaIIIA16,itillämpligafall,offi-
cielltuttalandeatt
a) frukternaharsittursprungiländersomär
erkänt fria från Radopholus citrophilus
Huettelet al.ochRadopholus similis2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—53
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
(Cobb)Thorne
b) representativa stickprovavjordochrötter
från produktionsplatsen efter ingången av
den senaste avslutade växtperioden har
genomgått officiell nematologisk
undersökning åtminstone beträffande
Radopholus citrophilus Huettelet al.och
Radopholus similis (Cobb) Thorne och
vid denna undersökning har befunnits
varafriafråndeskadegörarna
19.1 Växter av CrataegusL. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
avPhyllosticta solitaria Ell. et Ev. har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och bilaga IV A I 15
och 17, officiellt uttalande att inga symptom
påPhyllosticta solitaria Ell.etEv.hariaktta-
gitspåväxterpåproduktionsplatseningången
avdensenasteavslutadeväxtperioden
19.2 Växterav CydoniaMill.,FragariaL.,Malus
Mill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,Rubus
L.förplantering,utomfröer,medursprungi
länderdärförekomstavskadegörarenifråga
harpåvisatspådessasläkten
Relevantaskadegörareärföljande:—P åFragariaL.:
—Phytophtora fragariae Hickman, var.
fragariae
— Arabismosaicvirus— Raspberryringspotvirus— Strawberrycrinklevirus
— Strawberrylatentringspotvirus
— Strawberrymildyellowedgevirus— Tomatoblackringvirus—Xanthomonas fragariae Kennedy et
King
—P åMalusMill.:
—Phyllosticta solitaria Ell.etEv.
—P åPrunusL.:
— Apricotchloroticleafrollmycoplasm
—Xanthomonas campestris pv. prunis
(Smith)Dye
—P åPrunus persica (L.)Batsch:
—Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.)Young et al.
—P åPrunusL.:
—Phyllosticta solitaria Ell.etEv.
—P åRubusL.:
— Arabismosaicvirus
— Raspberryringspotvirus— Strawberrylatentringspotvirus— Tomatoblackringvirus
— Påallaarter:
icke-europeiska virus och virusliknande
organismerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
angesibilagaIIIA9och18samtbilagaIV
A I 15 och 17, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att inga symptom på relevanta
skadegörare har iakttagits på växterna på
produktionsplatsen efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
20. Växter av CydoniaMill. och PyrusL. för
plantering,utomfröer,medursprungiländer
därförekomstavMoriasjukaMLOhospäron
harpåvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
angesibilagaIIIA9och18samtbilagaIV
A I 15, 17 och 19.2, officiellt uttalande att
växter på produktionsplatsen och i dess
omedelbara närhet som har visat symptom
somväckermisstankeomangreppavMoria-
sjuka MLO hos päron har utrotats på den
platsenunderdetresenasteavslutadeväxtpe-
rioderna
21.1 Växter av FragariaL. för plantering, utomUtan att det påverkar tilläm pningen av de2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—54
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
fröer,medursprungiländerdärförekomstav
derelevantaskadegörarnaharpåvisats
Relevantaskadegörareär
— Strawberrylatent”C”virus
— Strawberryveinbandingvirus— Strawberrywitches'broommycoplasmbestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 18 och bilaga IV A I
19.2,officielltuttalandeatt
a) växterna, med undantag av växter som är
uppdragnafrånfröer,
— antingenärofficielltcertifieradeunder
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande de
relevanta skadegörarna och i denna
undersökning har befunnits vara fria
fråndeskadegörarna
eller
— härstammar i direkt led från material
somförvaras under läm pliga
förhållanden och somåtm instone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone de relevanta
skadegörarna och somi denna
undersökning har befunnits vara fritt
fråndeskadegörarna
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
relevanta skadegörare har iakttagits på
växter på produktionsplatsen, eller på
växter somär känsliga för angrepp i dess
omedelbara närhet efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
21.2 Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
avAphelencoides besseyi Christie har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 18 och bilaga IV A I
19.2och21.1,officielltuttalandeatt
a) inga symptom på Aphelenchoides besseyi
Christie har iakttagits på växter på
produktionsplatsen efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden,
eller
b) då det gäller växter i vävnadskultur,
växterna härstammar i direkt led från
växtersomuppfylldevillkoretiaidenna
punktellerocksåhardeundersöktsoffici-
ellt med lämpliga nematologiska metoder
och har befunnits vara fria från Aphelen-
choides besseyi Christie
21.3 Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 18 och bilaga IV A I
19.2, 21.1 och 21.2, officiellt uttalande att
växterharsittursprungiettområdesomhar
påvisats vara fritt från Anthonomus signatus
SayundAnthonomus bisignifer (Schenkling)
22.1 Växter av MalusMill. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
avde relevanta skadegörarna har påvisats på
MalusMill.Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18, bilaga III B I
och bilaga IV A I 15, 17 och 19.2, officiellt
uttalandeatt
Relavantaskadegörareär
— Cherryraspleafvirus(amerikanskt)
— Tomatoringspotvirusa) växterna
— antingenärofficielltcertifieradeunder
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—55
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande de
relevanta skadegörarna och i denna
undersökning har befunnits vara fria
fråndeskadegörarna
eller
— härstammar i direkt led från material
somförvaras under läm pliga
förhållanden och somåtm instone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone de relevanta
skadegörarna och somi denna
undersökning har befunnits vara fritt
fråndeskadegörarna
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
relevanta skadegörare har iakttagits på
växter på produktionsplatsen, eller på
växter somär m ottagliga för angrepp i
dess omedelbara närhet efter ingången av
detresenasteavslutandeväxtperioderna
22.2 Växter av MalusMill. för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
av Apple proliferation mycoplasm har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18, bilaga III B I
samt bilaga IV A I 15, 17, 19.2 och 21.1,
officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
harpåvisatsvarafriafrånAppleprolifera-
tionmycoplasm
eller
b) aa) växterna, med undantag av dem som
hardragitsuppfrånfröer
— antingen är officiellt certifierade
under ett certifieringsprogram,
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och somhar
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder åtminstone
beträffande Apple proliferation
mycoplasmochidennaundersök-
ning har befunnits vara fria från
denskadegöraren
eller
— härstammaridirektledfrånmate-
rial somförvaras under läm pliga
förhållanden och somåtm instone
en gång under de senaste sex
avslutade växtperioderna har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Apple proliferation
mycoplasm och som i denna
undersökning har befunnits vara
frittfråndenskadegöraren
bb) ingasymptompåsjukdomarorsakade
avAppleproliferationmycoplasmhar
iakttagits på växter på produktions-
platsen, eller på växter somär
känsliga för angrepp i dess omedel-
bara närhet efter ingången av de tre
senasteavslutadeväxtperioderna
23.1 Växter av följande arter av PrunusL. för
plantering,utomfröer,medursprungiländer
därförekomstavSjarka-virusharpåvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18 samt i bilaga2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—56
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
—Prunus amygdalus Batsch
—Prunus armeniaca L.
—Prunus blireiana Andre
—Prunus brigantina Vill.
—Prunus cerasifera Ehrh.
—Prunus cistena Hansen
—Prunus curdica FenzletFritsch.
—Prunus domestica spp.domesticaL.
—Prunus domestica spp.insititia(L.) C.K.
Schneid.
—Prunus domestica spp.italica(Borkh.)
Hegi
—Prunus glandulosa Thunb
—Prunus holosericea Batal
—Prunus hortulana Bailey
—Prunus japonica Thunb
—Prunus mandshurica (Maxim.)Koehne
—Prunus maritima Marsh.
—Prunus mume Sieb.etZucc.
—Prunus nigraAit.
—Prunus persica (L.)Batsch
—Prunus salicina L.
—Prunus sibirica L.
—Prunus simonii Carr.
—Prunus spinosa L.
—Prunus tomentosa Thunb.
—Prunus triloba Lindl.
— andraarterav PrunusL.somärkänsliga
förSjarka-virusIVAI15och19.2,officielltuttalandeatt
a) växterna, med undantag av de som är
uppdragnafrånfröer
— antingenärofficielltcertifieradeunder
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande
Sjarka-virusochidennaundersökning
harbefunnitsvarafriafråndenskade-
göraren,
eller
— härstammar i direkt led från material
somförvaras under läm pliga
förhållanden och somåtm instone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone Sjarkavirus
och somi denna undersökning har
befunnits vara fritt från den skade-
göraren
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
Sjarka-virus har iakttagits på växter på
produktionsplatsen,ellerpåväxtersomär
känsliga för angrepp i dess omedelbara
närhet efter ingången av de tre senaste
avslutadeväxtperioderna
c) växter på produktionsplatsen somhar
visat symptom på sjukdom orsakad av
andra virus eller liknande sjukdomsals-
trarehartagitsbort
23.2 Växterav PrunusL.förplantering
a) med ursprung i länder där förekomst av
den relevanta skadegöraren har påvisats
påPrunusL.
b) utomfröer, m ed ursprung i länder där
förekomst av de relevanta skadegörarna
harpåvisats
c) utomfröer, m ed ursprung i icke-europe-
iska länder där förekomst avde relevanta
skadegörarnaharpåvisats
Relevantaskadegörareär
— ifallenligta
— Tomatoringspotvirus
— ifallenligtb
— Cherryraspleafvirus(amerikanskt)
— Peachmosaicvirus(amerikanskt)— Peachphonyrickettsia— Peachrosettemycoplasm— Peachyellowsmycoplasm— Plumlinepatternvirus(amerikanskt)— PeachX-diseasemycoplasm
— ifallenligtc
— LittlecherrypathogenUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 9 och 18 eller i bilaga
IVAI15,19.2och 23.1,officiellt uttalande
att
a) växterna
— antingenärofficielltcertifieradeunder
ett certifieringsprogram, som kräver
att de härstammar i direkt led från
material som har förvarats under
lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning med
lämpliga indikatorer eller likvärdiga
metoder åtminstone beträffande de
relevanta skadegörarna och i denna
undersökning har befunnits vara fria
fråndessaskadegörare
eller
— härstammar i direkt led från material
somförvaras under läm pliga
förhållanden och somåtm instone en
gång under de senaste tre avslutade
växtperioderna har genomgått officiell
undersökning med lämpliga indika-
torer eller likvärdiga metoder
beträffande åtminstone de relevanta
skadegörarna och somi denna
undersökning har befunnits vara fritt
fråndessaskadegörare
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
de relevanta skadegörarna har iakttagits
på växter på produktionsplatsen, eller på
växter somär känsliga för angrepp i dess
omedelbara närhet efter ingången av de2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—57
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
tresenasteavslutadeväxtperioderna
24. Växterav RubusL.förplantering
a) med ursprung i länder där förekomst av
den relevanta skadegöraren har påvisats
påRubusL.
b) utomfröer, m ed ursprung i länder där
förekomst av de relevanta skadegörarna
harpåvisats
Relevantaskadegörareär
— ifallenligta
— Tomatoringspotvirus
— Blackraspberrylatentvirus— Cherryleafrollvirus— Prunusnecroticringspotvirus
— ifallenligtb
— Raspberry leaf curl virus (ameri-
kanskt)
— Cherryraspleafvirus(amerikanskt)Utan att det påverkar de krav somtilläm pas
påväxternaibilagaIVAI19.2
a) växterna skallvara frånbladlus,inklusive
bladlusägg
b) officielltuttalandeatt
aa) växterna
— antingen är officiellt certifierade
under ett certifieringsprogram,
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och somhar
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder åtminstone
beträffande de relevanta skade-
görarnaochidennaundersökning
har befunnits vara fria från dessa
skadegörare
eller
— härstammaridirektledfrånmate-
rial somförvarats under läm pliga
förhållanden och somåtm instone
en gång under de senaste tre
avslutade växtperioderna hargenomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone de relevanta skade-
görarna och somi denna
undersökning har befunnits vara
frittfråndessaskadegörare
bb) ingasymptompåsjukdomarorsakade
avderelevantaskadegörarnahariakt-
tagits på växter på produktions-
platsen, eller på växter somär
känsliga för angrepp i dess omedel-
bara närhet efter ingången av de tre
senasteavslutadeväxtperioderna
25.1 Knölar av Solanum tuberosum L. med
ursprung i länder där förekomst av Synchy-
trium endobioticum (Schilbersky) Percival
harpåvisatsUtan att det påverkar de förbud somtillä-
mpas på knölarna i bilaga III A 10, 11 och
12,officielltuttalandeatt
a) knölarna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival (alla
raser utomras 1, den vanliga europeiska
rasen) och inga symptom på Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival har
iakttagits varken på produktionsplatsen
eller i dess omedelbara närhet efter
ingångenaventillräckligtlångtid
eller
b) bestämmelsersomerkännssomlikvärdiga
med gemenskapens bestämmelser om
bekämpningav Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival i enlighet med det
förfarande somfastställs i artikel 15 har
följtsiursprungslandet
25.2 Knölarav Solanum tuberosum L. Utan att det påverkar bestämmelser som
anges i bilaga III A 10, 11 och 12 samt i
bilagaIVAI25.1,officielltuttalandeatt
a) knölarnaharsittursprungiländersomhar
påvisats vara fria från Clavibacter michi-
ganensisspp.sepedonicus(Spieckermann
etKotthoff)Davis et al.
eller2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—58
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
b) bestämmelsersomerkännssomlikvärdiga
med gemenskapens bestämmelser om
bekämpningav Clavibacter michiganensis
spp.sepedonicus(Spieckermann et Kott-
hoff)Davis et al.ienlighetmeddetförfa-
randesomfastställsiartikel18harföljtsi
ursprungslandet
25.3 Knölar av Solanum tuberosum L., utom
tidiga potatissorter, med ursprung i länder
där förekomst av Potato spindle tuber viroid
harpåvisatsUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på knölar som anges i bilaga III A
10, 11 och 12 samt bilaga IV A I 25.1 och
25.2,groningshämmandeåtgärder
25.4 Knölar av Solanum tuberosum L. för plan-
teringUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på knölar som anges i bilaga III A
10,11och12samtibilagaIVAI25.1,25.2
och 25.3, officiellt uttalande att knölarna har
sittursprungpåettfältsomharpåvisatsvara
fritt från Globodera rostochiensis (Wollen-
weber) Behrens och Globodera pallida
(Stone)Behrens
och
aa) antingen härrör knölarna från områden
därPseudomanas solanacearum (Smith)
Smithinteförekommer,
eller
bb) i områden där Pseudomanas solana-
cearum(Smith) Smith, förekommer,
härrör knölarna från en produktionsplats
sombefunnits fri från Pseudomanas
solanacearum (Smith) Smith eller som
räknassomfrifrån Pseudomanas solana-
cearum(Smith) Smith, som en följd av
tillämpningen av en lämplig metod,
vilken fastställs i enlighet med artikel
18, för att utrota Pseudomanas solana-
cearum(Smith)Smith
och
cc) rotknölarna antingen har sitt ursprung i
områden där Meloidogyne chitwoodi
Goldenet al.(samtliga populationer)
samtMeloidogyne fallax Karssen vete-
rligenintefinns,
eller
dd) i områden där Meloidogyne chitwoodi
Goldenet al.(samtliga populationer)
samtMeloidogyne fallax Karssen vete-
rligenfinns
— och rotknölarna antingen kommer
från en produktionsplats somhar
befunnits vara fri från Meloidogyne
chitwoodiGoldenet al.(samtliga
populationer), samt Meloidogyne
fallaxKarssen, baserat på en årlig
undersökning av värdväxter genom
visuell kontroll av värdväxter vid
lämpliga tidpunkter, och genom
visuell kontroll både utvändigt och
genomatt man efter skörden skärav
rotknölarna från potatisväxter som
odlatspåproduktionsstället,
eller
— rotknölarna efter skörden slumpmäs-
sigt har utvalts och undersökts med
avseende på symptom genom en
lämpligmetodfördetta,ellerprovats
i laboratoriumliksomkontrollerats
visuellt både utvändigt och genom
att rotknölarna skurits av vid
lämpliga tidpunkter och i samtliga
fall vid tidpunkten för tillslutning av2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—59
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
förpackningar eller containrar före
utsläppande på marknaden i enlighet
med bestämmelserna om förslutning
i rådets direktiv 66/403/EEG av den
14 juni 1966 omsaluföring av
utsädespotatis(1) utan att några
symptom på Meloidogyne chitwoodi
Goldenet al.(samtliga populationer)
samtMeloidogyne fallax Karssen
påträffats
25.5 Växter av Solanaceae för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder där förekomst
avPotatostolburmycoplasmharpåvisatsUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på växter och knölar som anges i
bilaga III A 10, 11, 12 och 13 samt i bilaga
IV A I 25.1, 25.2, 25.3 och 25.4, officiellt
uttalande att inga symptom på Potatostolbur
mycoplasm har iakttagits på växterna på
produktionsplatsen efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
25.6 Växter av Solanaceae för plantering, utom
knölar av Solanum tuberosum L. och inte
heller fröer av Lycopersicon lycopersicum
(L.)KarstenexFarw.,medursprungiländer
där förekomst av Potato spindle tuber viroid
harpåvisatsUtan att det påverkar de bestämmelser som
tillämpas på växter som anges i bilaga III A
11 och 13 samt i bilaga IV A I 25.5, i
tillämpliga fall, officiellt uttalande att inga
symptom på Potato spindle tuber viroid har
iakttagits på växter på produktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
25.7 Växter av Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
MusaL.,NicotianaL. ochSolanum melo-
ngenaL. avsedda för plantering, dock inte
frukter och fröer somhärrör från länder där
detharkonstateratsatt Pseudomonas solana-
cearum(Smith)SmithförekommerUtanattdetpåverkardebestämmelsersomär
tillämpliga påväxternaenligtbilagaIIIA11
och 13 och bilaga IV A I 25.5 och 25.6,
beroende på fallet, ett officiellt uttalande om
att
a) växter somhärrör från om råden somhar
befunnits fria från Pseudomonas solana-
cearum(Smith)Smith
eller
b) inga symptom på Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith har iakttagits på
produktionsplatsen sedan början av den
senasteavslutadeväxtperioden
25.8 Knölarav Solanum tuberosum L.,sominteär
avseddaförplanteringUtanattdetpåverkardebestämmelsersomär
tillämpligapåknölarnaenligtbilagaIIIA12
och bilaga IV A I 25.1, 25.2 och 25.3, ett
officiellt uttalande omatt knölarna härrör
från områden där Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith inte befunnits
förekomma
26. Växterav Humulus lupulus L.förplantering,
utomfröerOfficiellt uttalande att inga symptom på
Verticillium alboatrum Reinke och Berthold
ochVerticillum dahliae Klebahn har iaktta-
gits på humleplantor på produktionsplatsen
efter ingången av den senast avslutade
växtperioden
27.1 Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.,
DianthusL.ochPelargoniuml'Hérit.exAit.
förplantering,utomfröerOfficielltuttalandeatt
a) inga symptom på Heliothis armigera
Hübnereller Spodoptera littoralis (Boisd.)
har iakttagits på produktionsplatsen efter
ingångenavdensenasteavslutadeväxtpe-
rioden
eller
b) växterna har genomgått lämplig behand-
ling för att skydda demm ot dessa skade-
görare
27.2 Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.,
DianthusL.ochPelargoniuml'Hérit.exAit.
förplantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilagaIVA127.1
a) inga tecken på Spodoptera eridania
Cramer, Spodoptera frugiperda Smith2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—60
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
ellerSpodoptera litura (Fabricius) har
iakttagits på produktionsplatsen efter
ingångenavdensenasteavslutadeväxtpe-
rioden
eller
b) växterna har genomgått lämplig behand-
ling för att skydda demfrån dessaskade-
görare
28. Växter av Dendranthema (DC.) Des Moul.,
förplantering,utomfröerUtan att det påverkar de krav somtilläm pas
på växterna i bilaga IV A 1 27.1 och 27.2,
officielltuttalandeatt
a) växternaärhögstavtredjegenerationoch
härstammar från material som vid virolo-
giska undersökningar har befunnits vara
frittfrånChrysanthemumdvärgsjuka,eller
härstammar idirektledfrånmaterial som
under blomningen har undergått en offi-
ciell kontroll av ett representativt urval
på10%avmaterialetochsomviddenna
kontrollharbefunnitsvarafrittfrånChry-
santhemumdvärgsjuka
b) växternaellersticklingarna
— kommer från platser som har kontrol-
lerats officiellt minst en gång per
månad under de tre månader som
föregick avsändandet och på vilka
inga symptom på Puccinia horiana
Hennings har iakttagits under den
perioden, och i vilkas närhet inga
symptom på Puccinia horiana
Hennings har påvisats förekomma
under de tre månader som föregick
exporten
eller
— hargenomgåttlämpligbehandlingmot
Puccinia horiana Hennings
c) i fråga omorotade sticklingar har inga
symptom på Didymella ligulicola (Baker,
DimocketDavis)v.Arxiakttagitsvarken
på sticklingarna eller på de växter som
sticklingarna härstammar ifrån, eller att, i
frågaomrotadesticklingar,ingasymptom
påDidymella ligulicola (Baker,Dimocket
Davis) v. Arx har iakttagits vare sig på
sticklingarnaellerpåväxtplatsen
29. Växter av DianthusL. för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar de krav somtilläm pas
på växterna i bilaga IV A I 27.1 och 27.2,
officielltuttalandeatt
— växterna härstammar i direkt led från
moderplantor somvid officiellt godkända
undersökningar, utförda minst en gång
under de två föregående åren, har befun-
nits vara fria från Erwinia chrysanthemi
pv.dianthicola(Hellmers) Dickey, Pseu-
domonas caryophylli (Burkholder) Starr
et Burkholder och Phialophora cinere-
scens(Wollenw.)VanBeyma
— inga symptom på ovannämnda skade-
görarehariakttagitspåväxterna
30. Lökar av TulipaL. ochNarcissusL., utom
lökar för vilka det av deras emballage eller
på annat sätt skall framgå att de är avsedda
för försäljning till slutliga konsumenter som
inte bedriver yrkesmässig produktion av
snittblommorOfficielltuttalandeattingasymptompå Dity-
lerichus dipsaci (Kühn)Filipjevhariakttagits
på växterna efter ingången av den senast
avslutadeväxtperioden
31. Växter av Pelargoniuml'Hérit. ex Ait. för
plantering,utomfröer,medursprungiländer
där förekomst av Tomato ringspot virus har
påvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
kravsomtillämpas pådeväxtersomangesi
bilagaIVAI27.1och27.22000L0029—SV—23.03.2002—002.001—61
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
a) där förekomst av Xiphinema americanum
Cobbsensu lato(icke-europeiska popula-
tioner) eller av andra smittbärare av Tomato
ringspotvirusinteharpåvisatsOfficielltuttalandeattväxterna
a) härstammar direkt från produktionsplatser
somhar påvisats vara fria från Tom ato
ringspotvirus
eller
b) är högst av fjärde generationer och
härstammar från moderplantor som vid
officiellt godkända virologiska undersök-
ningarharbefunnitsvarafriafrånTomato
ringspotvirus
b) där förekomst av Xiphinema americanum
Cobbsensu lato(icke-europeiska popula-
tioner) eller av andra smittbärare av Tomato
ringspotvirusharpåvisatsOfficielltuttalandeattväxterna
a) härstammar direkt från produktionsplatser
somhar påvisats vara fria från Tom ato
ringspotvirusijordenellerpåväxterna
eller
b) är högst av andra generationer och
härstammar från moderplantor som vid
officiellt godkända virologiska undersök-
ningarharbefunnitsvarafriafrånTomato
ringspotvirus
32.1 Växter av Apium graveolens L.,Argyrant-
hemumspp.,Asterspp.,Brassicaspp.,
Capsicum annuum L.,Cucumisspp.,Dend-
ranthema(DC.) DesMoul., DianthusL. och
hybrider, Exacumspp.GerberaCass.,
GypsophilaL.,Lactucaspp.,Leucanthemum
L.,LupinusL.,Lycopersicon lycopersicum
(L.) Karsten ex Farw., Solanum melongena
L.,TanacetumL. ochVerbenaL. för plan-
tering,utomfröer,medursprungiländerdär
det har säkerställts i enlighet med det förfa-
randesomfastställsiartikel18attförekomst
av följande relevanta skadegörare inte har
påvisats
—Amauromyza maculosa (Malloch)
—Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
—Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
—Liriomyza sativae Blanchard
—Liriomyza trifolii (Burgess)Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somanges i bilaga III A 11 och 13 sam t i
bilagaIVAI27.1,27.2,28och29,itillämp-
ligafall,officielltuttalandeatt
a) antingen har inga tecken på någon av de
relevanta skadegörarna iakttagits vid offi-
ciella kontroller somutförts på produk-
tionsplatsen minst en gång per månad
under de tre månader som föregick
exporten
eller
b) växternaharkontrolleratsomedelbartföre
exporten och har befunnits vara fria från
tecken på de relevanta skadegörarna och
har genomgått lämplig behandling avsedd
attutrotaderelevantaskadegörarna
32.2 VäxteravartersomomfattasavbilagaIVA
I 32.1 för plantering, utomfröer, m ed
ursprung i länder i Amerika eller i något
annattredjelandsominteomfattasavbilaga
IVAI32.1Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somanges i bilaga III A 11 och 13 sam t i
bilaga IVA I 27.1, 27.2, 28, 29, och 32.1, i
tillämpliga fall, officiellt uttalandet att inga
tecken på Amauromyza maculosa (Malloch),
Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza
huidobrensis(Blanchard), Liriomyza sativae
Blanchard eller Liriomyza trifolii (Burgess)
har iakttagits på produktionsplatsen vid offi-
ciella kontroller somutförts m inst en gång
per månad under de tre månader som
föregickexporten
32.3 Andra örtartade arter än de somom fattas av
bilaga IV A I 32.1, för plantering, utom
fröer, med ursprung i länder som inte
omfattasavbilagaIVAI32.1Utan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på de växter
somanges i bilaga III A 11 och 13 sam t i
bilagaIVAI27.1,27.2,28och29,itillämp-
ligafall,officielltuttalandeatt
a) inga tecken på Amauromyza maculosa
(Malloch) eller Linomyza sativae Blan-
chard har iakttagits vid officiella
kontroller somutförts på produktions-
platsenföreexporten
eller
b) växternaharkontrolleratsomedelbartföre
exporten och har befunnits vara fria från
tecken på de relevanta skadegörarna och2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—62
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
har genomgått lämplig behandling avsedd
attutrotaderelevantaskadegörarna
33. Växter med rötter, planterade eller avsedda
förplantering,odladepåfrilandOfficielltuttalandeattproduktionsplatsenhar
påvisats vara fri från Clavibacter michiga-
nensisspp.sepedonicus(Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al.,Globodera pallida
(Stone) Behrens, Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens och Synchytrium
endobioticum(Schilbersky)Percival
34. Jordochodlingssubstratsomärvidhängande
eller följer med växterna, och som helt eller
delvis består av jord eller fasta organiska
ämnen såsom växtdelar, humus, inklusive
torv eller bark eller något fast oorganiskt
ämne, avsedda att bibehålla växternas livs-
kraft,medursprungi
— Turkiet
— Vitryssland, Estland, Lettland, Litauen,
Moldavien,Ryssland,Ukraina
— icke-europeiska länder utomCypern,
Egypten, Israel, Libyen, Malta, Marocko,
TunisienOfficielltuttalandeatt
a) odlingssubstratet vid tiden för planter-
ingen
— antingen var fritt från jord och orga-
nisktmaterial
eller
— var fritt från insekter och skadliga
nematoder och genomgick en lämplig
undersökning eller värmebehandling
eller gasning för att säkerställa att det
varfrittfrånandraskadegörare
eller
— genomgick en lämplig värmebehand-
ling eller gasning för att säkerställa
attdetvarfrittfrånandraskadegörare
och
b) efterplanteringen
— har antingen lämpliga åtgärder vidta-
gits för att säkerställa att odlingssub-
stratet har bevarats fritt från
skadegörare
eller
— har växterna inomtvå veckor före
avsändandet skakats fria från
substratet så att endast den minsta
mängd som är nödvändig för att
bibehållalivskraftenundertransporten,
och omde planteras omuppfyller det
odlingssubstrat somanvänds de krav
somfastställsia
35.1 Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utomfröerOfficielltuttalandeattingasymptompåBeet
curly top virus (icke-europeiska isolat) har
iakttagits på produktionsplatsen efter
ingången av den senaste avslutade växtpe-
rioden
35.2 Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utomfröer, m ed ursprung i länder där
förekomstavBeetleafcurlvirusharpåvisatsUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilagaIVAI35.1,officielltuttalandeatt
a) förekomst avBeet leaf curl virusinte har
påvisatsiproduktionsområdet
och
b) inga symptom på Beet leaf curl virus har
iakttagits på produktionsplatsen eller i
dess omedelbara närhet efter ingången av
densenasteavslutadeväxtperioden
36.1 Växter av FicusL. avsedda för plantering,
dockintefröerEttofficielltuttalandeomatt
a) produktionsplatsen har befunnits fri från
Thrips palmi Karny vid de officiella
inspektioner somutförts m inst en gång i
månadentremånaderföreexporten,
eller
b) varupartiethargenomgåttlämpligbehand-
ling för att försäkra att det är fritt från
Thysanoptera,
eller2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—63
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
c) växternaharodlatsiväxthusdärofficiella
åtgärder har vidtagits för att spåra
förekomstenav Thrips palmiKarnyunder
enlämplig period,ochatt detinte kunnat
påvisas någon Thrips palmiKarny under
dennaobservationsperiod
36.2 Växter, utom FicusL., avsedda för plan-
tering,dockintefröerEttofficielltuttalandeomatt
a) växterna har sitt ursprung i ett land som
befunnitsfrittfrån Thrips palmiKarny,
eller
b) produktionsplatsen har befunnits fri från
Thrips palmi Karny vid de officiella
inspektioner somutförts m inst en gång i
månadentremånaderföreexporten,
eller
c) varupartiethargenomgåttlämpligbehand-
ling för att säkerställa att det är fritt från
Thysanoptera
37. Växter avPalmae för plantering, utom fröer,
medursprungiicke-europeiskaländerUtan att det påverkar tillämpningen av det
förbud somtilläm pas på växter somanges i
bilaga III A 17, i tillämpliga fall, officiellt
uttalandeatt
a) växterna antingen har sitt ursprung i ett
område som har påvisats vara fritt från
Palmlethal yellowing m ycoplasmoch
Cadang-Cadangviroid,ochingasymptom
hariakttagitspåproduktionsplatsenelleri
dess omedelbara närhet efter ingången av
densenasteavslutadeväxtperioden
eller
b) inga symptom på Palm lethal yellowing
mycoplasm och Cadang-Cadang viroid
har iakttagits på växterna efter ingången
av den senaste avslutade växtperioden,
och växter på produktionsplatsen med
symptom som väcker misstanke om
angrepp av skadegörarna har utrotats på
den platsen och växterna har genomgått
lämplig behandling för att befria dem
frånMyndus crudus VanDuzee
c) i fråga omväxter i vävnadskultur,
härstammat växterna från växter som
uppfylldekraveniaellerb
38.1 Växter av CamelliaL. för plantering, utom
fröer,medursprungiicke-europeiskaländerOfficielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Ciborinia
camelliaeKohn
eller
b) inga symptom på Ciborinia camelliae
Kohn har iakttagits på produktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
38.2 Växter av FuchsiaL. för plantering, utom
fröer, med ursprung i Förenta staterna eller
BrasilienOfficiellt uttalande att inga symptom på
Aculops fuchsiae Keifer har iakttagits på
produktionsplatsen och att omedelbart före
exporten har växterna kontrollerats och
befunnits vara fria från Aculops fuchsiae
Keifer
39. Träd och buskar för plantering, utomfröer
och växter i vävnadskultur, med ursprung i
tredje land utomeuropeiska länder och
MedelhavsländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
angesibilagaIIIA1,2,3,9,13,15,16,17
och18,ibilagaIIIB1samtibilagaIVAI
8.1,8.2,9,10,11.1,11.2,12,13.1,13.2,14,
15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1,
23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29,
32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 och2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—64
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
38.2, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att
växterna
— ärrena(dvs.friafrånväxtavfall)ochfria
frånblommorochfrukter
— harodlatsiplantskolor— har kontrollerats vid lämpliga tidpunkter
och före exporten och har befunnits vara
fria från symptom på skadegörare, virus
och virusliknande organismer, och
antingen befunnits vara fria från tecken
eller symptom på skadliga nematoder,
insekter, kvalster och svampar, eller har
genomgått lämplig behandling för att
elimineradessaskadegörare
40. Lövfallande träd och buskar för plantering,
utomfröer och växter i vävnadskultur, m ed
ursprungitredjelandutomeuropeiskaländer
ochMedelhavsländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
angesibilagaIIIA1,2,3,9,13,15,16,17
och 18, bilaga III B 1, samt i bilaga IV A I
8.1,8.2,9,10,11.1,11.2,12,13.1,13.2,14,
15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1,
23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29,
32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 och
38.2 i tillämpliga fall, officiellt uttalande att
växternabefinnersigivilaochärutanblad
41. Ettåriga och tvååriga växter, utomGram -
ineae, för plantering, utomfröer, m ed
ursprungitredjelandutomeuropeiskaländer
ochMedelhavsländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
bestämmelser som tillämpas på växter som
anges i bilaga III A 11 och 13 samt i bilaga
IV A I 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 33, 34,
35.1och35.2itillämpligafall,officielltutta-
landeattväxterna
— harodlatsiplantskolor
— ärfriafråntrasigaväxtdelarochfriafrån
blommorochfrukter
— har kontrollerats vid lämpliga tidpunkter
ochföreexporten,och
— har befunnits vara fria från symptom
påskadligabakterier, virusochvirus-
liknandeorganismer,
och
— antingen befunnits vara fria från
tecken eller symptom på skadliga
nematoder, insekter, kvalster och
svampar, eller har genomgått lämplig
behandling för att eliminera dessa
skadegörare
42. Växter av familjen Gramineae av fleråriga
prydnadsgräs av underfamiljerna Bambusoi-
deae, Panicoideae och av släktena Buchloe,
BoutelouaLag.,Calamagrostis ,Cortaderia
Stapf.,GlyceriaR. Br.,Hakonechloa Mak.
ex Honda, Hystrix,Molinia,PhalarisL.,
Shibataea,SpartinaSchreb., StipaL. och
UniolaL. för plantering, utomfröer, m ed
ursprungiandra länder äneuropeiska länder
ochMedelhavsländerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilaga IV A I 33 och 34 i tillämpliga fall,
officielltuttalandeattväxterna
— harodlatsiplantskolor
och
— ärfriafråntrasigaväxtdelarochfriafrån
blommorochfrukter
och
— har kontrollerats vid lämpliga tidpunkter
ochföreexporten
och
— har befunnits vara fria från symptom
påskadligabakterier, virusochvirus-
liknandeorganismer
och
— antingen befunnits vara fria från
tecken eller symptom på skadliga
nematoder, insekter, kvalster och
svampar, eller har genomgått lämplig
behandling för att eliminera dessa
skadegörare2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—65
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
43. Växtermednaturligellerartificielldvärgväxt
somäravseddaförplantering,dockintefrön,
medursprungiicke-europeiskaländerUtan att det påverkar de bestämmelser som
gäller de växter somfinns förtecknade i
bilaga III A 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 och
18, i bilaga III B 1, och bilaga IV A I, 8.1,
9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17,
18,19.1,19.2,20,22.1,22.2,23.1,23.2,24,
25.5,25.6,26,27.1,27.2,28,32.1,32.2,33,
34,36.1,36.2,37,38.1,38.2och39,40och
42 - där det är lämpligt, officiellt uttalande
att:
a) växterna, inbegripet de somsam lats in
direkt från sin naturliga miljö, skall ha
vuxit, odlats och formats under minst två
på varandra följande år före avsändandet
i officiellt registrerade plantskolor, som
är underställda ett officiellt övervakat
kontrollprogram
b) växterna i de plantskolor somavses i a)
skall
aa) underdenperiod (minst)somavsesi
a)
— krukas in i krukor somplaceras
på hyllor minst 50 cm ovanför
marken
— ha undergått lämplig behandling
för att säkerställa att de är fria
från icke-europeiska rostsvampar
— den aktiva beståndsdelen,
koncentrationen och dagen för
behandlingen skall återges i det
sundhetscertifikat somföreskrivs
i artikel 7 i detta direktiv under
rubriken ”Sanering och/eller
desinfektion”
— ha undergått officiell kontroll
minst sex gånger per år med
lämpliga mellanrum för att
undersöka förekomsten av de
skadegörare somfinns förteck-
nade i bilagorna till direktivet.
Dessa kontroller, somockså skall
utföras på växter i områden som
gränsar till de planskolor som
avsesia),skallåtminstonegenom
visuell undersökning av varje rad
på fältet eller plantskolan och
genomvisuell undersökning av
allaväxtdelarovanförodlingssub-
stratet, och stickprov skall göras
på minst 300 växter av ett släkte
omsläktet om fattar högst 3000
växter eller på 10 % av växterna
omdetfinnsm er än3000växter
avsläktet
— viddessakontroller habefunnints
vara fria från de berörda skade-
göraresomfastställsistrecksatsen
ovan. Angripna växter skall
avlägsnas. De återstående
växterna skall omdet behövs
grundligt behandlas, samt
kvarhållas under en lämplig
period och kontrolleras så att det
kansäkerställasatt deärfriafrån
skadegörarnaifråga
— ha odlats antingen i ett oanvänt
artificiellt odlingssubstrat eller i
ett naturligt odlingssubstrat som
har behandlats genomgasning
eller med lämplig värmebehand-
ling och efteråt kontrollerats och
konstaterats vara fria från alla2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—66
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
skadegörare
— ha vårdats under omständigheter
somgerengarantiförattodlings-
substratet har hållits fritt från
skadegörare, samt inom två
veckorföreavsändandetha
— skakats och tvättats i rent
vatten för att avlägsna det
ursprungliga odlingssubstratet
ochhållitsmedbararötter,
eller
— skakats och tvättats i rent
vatten för att avlägsna det
ursprungliga växtsubstratet
och återplanterats i odlings-
substrat somuppfyller vill-
koren i (aa) femte
strecksatsen,
eller
— ha undergått lämplig behand-
ling för att säkerställa att
odlingssubstratet är fritt från
skadegörare - den aktiva
beståndsdelen, koncentra-
tionen och dagen för behand-
lingen skall återges i det
sundhetscertifikat, somföre-
skrivs i artikel 7 i detta
direktiv under rubriken
”Sanering och/eller desinfek-
tion”
bb) förpackas i förslutna behållare som
har förseglats officiellt och somär
märkta med den registrerade plant-
skolans registreringsnummer — detta
nummer skall också anges under
rubriken Tilläggsdeklaration på det
sundhetscertifikat somföreskrivs i
artikel 7 i detta direktiv, för att göra
det möjligt att identifiera försändel-
serna
44. Örtartade fleråriga växter för plantering,
utomfröer, av fam iljerna Caryophylaceae
(utomDianthusL.), Compositae [utom
Dendranthema (DC.)DesMoul.],Cruciferae,
Leguminosae och Rosaceae (utom Fragaria
L.), med ursprung i andra tredje länder än
europeiskaländerochMedelhavsländerUtanattdetpåverkartillämpnigenavdekrav
somtilläm pas på växter somanges i bilaga
IVAI32.1,32.2,32.3,33och34iförekom-
mandefallofficielltuttalandeattväxterna
— harodlatsiplantskolor,
och
— är fria från trasiga växtdelar, blommor
ochfrukter
— har kontrollerats vid lämpliga
tidpunkterochföreexporten,
och
— har befunnits vara fria från symptom
påskadligabakterier, virusochvirus-
liknandeorganismer
och
— antingen befunnits vara fria från
tecken eller symptom på skadliga
nematoder, insekter, kvalster och
svampar, eller har genomgått lämplig
behandling för att eliminera dessa
skadegörare
45. Växter av Euphorbia pulcherrima Willd. för
plantering,utomfröer,medursprungiländer
därförekomstav Bemisia tabaci Genn.(icke-
europeiskapopulationer)harkonstateratsOfficielltuttalandeatt
— växterna harsittursprungiområden som
harpåvisatsvarafriafrån Bemisia tabaci
Genn.sind
eller
— inga tecken på Bemisia tabaci Genn. har
iakttagits på växter på produktionsplatsen2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—67
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
vidofficiella kontrollersomutförtsminst
engångpermånad underdetremånader
somföregickexporten
45.1 Växter av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. avsedda för plantering,
dockintefrön,somharsittursprungiländer
där Tomato Yellow Leaf-Viruset veterligen
finnsUtanattdetpåverkardekravsomärtillämp-
liga på växter somförtecknas i bilaga III A
13ochbilagaIVAI25.5,25.6och25.7när
såärlämpligt
a) därBemisia tabaci Genn. veterligen inte
finnsOfficielltuttalandeattintenågrasymptompå
Tomato Yellow Leaf Curl-viruset har obser-
veratspåväxterna
b)därBemisia tabaci Genn.veterligenfinns Officielltuttalande,att
a) inte några symptom på Tomato Yellow
Leaf Curl-viruset har observerats på
växternaochatt
aa) växterna har sitt ursprung i områden
somveterligen är fria från Bemisia
tabaciGenn.
eller
bb) produktionsstället har befunnits vara
fritt från Bemisia tabaci Genn. vid
officiella kontroller somhar utförts
minst en gång i månaden under tre
månadenföreexport
eller
b) inga symptom på Tomato Yellow Leaf
Curl-viruset har observerats på produk-
tionsstället och produktionsstället har
underkastats lämplig behandling och
övervakningisyfteatgaranterafrånvaron
avBemisia tabaci Genn.
46. Växterförplantering,utomfröer,lökar,pota-
tisknölar, blomsterknölar eller jordstammar,
med ursprung i länder där förekomst av de
relevantaskadegörarnaharpåvisats
Relevantaskadegörareär— Beangoldenmosaicvirus
— Cowpeamildmottlevirus— Lettuceinfectiousyellowsvirus— Peppermildtigrévirus— Squashleafcurlvirus— andra virus somöverförs av Bemisia
tabaciGenn.Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilaga III A 13 och i bilaga IV A I 25.5,
25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2 44, 45 och
45.1itillämpligafall
a) Där förekomst av Bemisia tabaci Genn.
(icke-europeiska populationer) eller andra
smittbärare av de relevanta skadegörarna
inteharpåvisatsofficiellt uttalande att inga symptom på rele-
vanta skadegörare har iakttagits på växterna
underderasavslutadeväxtperiod
b) Där förekomst av Bemisia tabaci Genn.
(icke-europeiska populationer) eller andra
smittbärare av de relevanta skadegörarna har
påvisatsofficiellt uttalande att inga symptom på rele-
vanta skadegörare har iakttagits på växterna
underentillräckligtlångperiod
och
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Bemisia tabaci
Genn. och andra smittbärare av de rele-
vantaskadegörarna
eller
b) produktionsplatsen har befunnits vara fri
frånBemisia tabaci Genn. och andra
smittbärare av de relevanta skadegörarna
vid officiella kontroller somhar utförts
vidlämpligatidpunkter
eller
c) växterna har genomgått en lämplig2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—68
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
behandling avsedd att utrota Bemisia
tabaciGenn.
47. Fröerav Helianthus annuus L. Officielltuttalandeatt
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.etdeToni
eller
b) fröerna, utomde fröer somhar produce-
rats av sorter somär resistenta m ot alla
raser av Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni som förekommer på
produktionsområdet, har genomgått
lämplig behandling mot Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.etdeToni
48. Fröer av Lycopersicon lycopersicum (L.)
KarstenexFarw.Officiellt uttalande att fröerna har erhållits
genom en lämplig syraextraktionsmetod eller
enlikvärdigmetodsomärgodkändienlighet
meddetförfarandesomfastställsiartikel18
och
a) antingen har fröerna sitt ursprung i
områden där förekomst av Clavibacter
michiganensis spp.michiganensis (Smith)
Daviset al.,Xanthomonas campestris pv.
vesicatoria(Doidge) Dye och Potato
spindletuberviroidinteharpåvisats
eller
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
deskadegörarnahariakttagitspåväxterna
på produktionsplatsen under deras avslu-
tadeväxtperiod
eller
c) fröerna har genomgått officiell undersök-
ningavettrepresentativturvalbeträffande
åtminstone dessa skadegörare och med
användande av lämpliga metoder och har
i denna undersökning befunnits vara fria
fråndessaskadegörare
49.1 Fröerav Medicago sativa L. Officielltuttalandeatt
a) inga symptom på Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev har iakttagits på produk-
tionsplatsenefteringångenavdensenaste
avslutade växtperioden och att Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipjev inte har
upptäckts vid laboratorieundersökning av
ettrepresentativturval
eller
b) gasningharskettföreexporten
49.2 Fröerav Medicago sativa L. med ursprungi
länderdärförekomstav Clavibacter michiga-
nensisspp.insidiosusDaviset al.har
påvisatsUtan att det påverkar de krav somtilläm pas
på växter somanges i bilaga IV A I 49.1,
officielltuttalandeatt
a) förekomst av Clavibacter michiganensis
spp.insidiosusDaviset al.inte har
påvisats på brukningsenheten eller i dess
omedelbara närhet under de senaste tio
årenantingen
b) — hörgrödantillensortsomharförkla-
rats vara mycket resistent mot Clavi-
bacter michiganensis spp.insidiosus
Daviset al.
eller
— hade grödan vid skörden ännu inte
kommit in i sin fjärde avslutade
växtperiod från sådden och grödan
hadegettendastenfröskördtidigare
eller2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—69
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
— överstiger inte innehållet av avfall,
fastställt i enlighet med de
bestämmelser som tillämpas för certi-fiering av utsäde somsäljs inomge-
menskapeninte0,1%avvikten
c) inga symptom på Claviabactor michiga-
nensisspp.insidiosusDaviset. al.har
iakttagits på produktionsplatsen eller på
någon intilliggande gröda av Medicago
sativaL. under de senaste avslutade
växtperioderna, eller, itillämpliga fall, de
tvåsenasteväxtperioderna
d) grödan har odlats på mark där ingen tidi-
gare gröda av Medicago sativa L. har
odlatsunderdetreårsomföregicksådden
50. Fröerav Oryza sativaL. Officielltuttalandeatt
a) fröerna har undersökts officiellt vid
lämpliga nematologiska undersökningar
och har befunnits vara fria från Aphelen-
choides besseyi Christie
eller
b) fröernahargenomgåttenlämpligbehand-
lingmedvarmtvattenellerannanlämplig
behandling mot Aphelenchoides besseyi
Christie
51. Fröerav PhaseolusL. Officielltuttalandeatt
a) fröernaharsittursprungiområdensomär
fria från Xanthomonas campestris pv.
phaseoli(Smith)dye
eller
b) ett representativt urval av fröerna har
undersökts och har vid undersökningen
befunnits vara fritt från Xanthomonas
campestrispv.phaseoli(Smith)Dye
52. Fröerav Zea maysL. Officielltuttalandeatt
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fritt från Erwinia
stewartii(Smith)Dye
eller
b) ett representativt urval av fröerna har
undersökts och har vid undersökningen
befunnits vara fritt från Erwinia stewartii
(Smith)Dye
53. Utsäde av släktena Triticum Secale ochX
Triticosecalefrån Afghanistan, Indien, Irak,
Mexiko, Nepal, Pakistan och USA där Till-
etia indicaMitraharpåträffatsOfficiellt uttalande omatt utsädet har sitt
ursprungiettområdedärdetärkäntatt Till-
etia indicaMitra inte förekommer. Namnet
påområdetskallangessomavsesiartikel7
54. Spannmålavsläktena Triticum, Secale ochX
Triticosecalefrån Afghanistan, Indien, Irak,
Mexiko, Nepal, Pakistan och USA där Till-
etia indicaMitraharpåträffatsOfficielltuttalandeom
i) att spannmålen antingen har sitt ursprung
i ett område där det är känt att Tilletia
indicaMitra inte förekommer, varvid
namnet på området eller områdena skall
anges i det sundhetsintyg somavses i
artikel7,underrubriken”ursprungsort”,
eller
ii) att inga symptompå Tilletia indica Mitra
har iakttagits påväxterna på produktions-
platsen under deras senaste avslutade
vegetationsperiod, och att representativa
provavspannmålentagitsbådevidskörd
ochföretransport,attprovenkontrollerats
och befunnits fria från Tilletia indica
Mitra, den senare skall anges i det sund-
hetsintygsomavsesiartikel 7,irubriken
”produktnamn”, som ”testad och funnits2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—70
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
varafrifran Tilletia indica Mitra ”
(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/742/EG (EGT L
297,18.11.1999,s.39).
AvsnittII
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL MED URSPRUNG INOM GEMEN-
SKAPEN
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
1. Träav CastaneaMill. a) Officiellt uttalande att träet har sitt
ursprungiområdensomharpåvisatsvara
fria från Cryphonectria parasitica
(Murrill)Barr
eller
b) träetärbarkat
2. Träav PlatanusL.,inklusiveträsomintehar
kvarsinnaturligarundadeytaa) Officiellt uttalande att träet har sitt
ursprungiområdensomharpåvisatsvara
fria från Ceratocystis fimbriata f.sp.
plataniWalter
eller
b) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”, eller ”K.D.” eller en annan
internationellt godkänd märkning på träet
eller på dess emballage i enlighet med
gällande handelsbruk, att träet vid
tidpunkten för bearbetningen har torkats i
torkugn efter ett lämpligt tids-/tempera-
turschema så att vattenhalten är under
20%avtorrsubstansen
3. Lösbarkav CastaneaMill. Officielltuttalandeatt
a) träet har sitt ursprung i området som har
påvisats vara fria från Cryphonectria
parasitica(Murrill)Barrbekannt
eller
b) försändelsen har genomgått gasning eller
annanlämpligbehandlingmot Cryphonec-
tria parasitica (Murrill)Barr
4. Växterav PinusL.förplantering,utomfröer Officiellt uttalande att inga symptom på
Scirrhia piniFunketParkerhariakttagits på
produktionsplatsen eller i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste avslu-
tadeväxtperioden
5. Växter av AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr. och
TsugaCarr.förplantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilaga IV A II 4, i tillämpliga fall, officiellt
uttalande att inga symptom på Melampsora
medusaeThümen har iakttagits på produk-
tionsplatsen eller i dess omedelbara närhet
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
6. Växter av PopulusL. för plantering, utom
fröerOfficiellt uttalande att inga symptom på
Melampsora medusae Thümen har iakttagits
påproduktionsplatsenelleridessomedelbara
närhet efter ingången av den senaste avslu-
tadeväxtperioden
7. Växterav CastaneaMill.och QuercusL.för
plantering,utomfröerOfficielltuttalandeatt
a) träet har sitt ursprung i områden som har
påvisats vara fria från Cryphonectria
parasitica(Murrill)Barr
eller
b) inga symptom på Cryphonectria parasi-2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—71
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
tica(Murrill) Barr har iakttagits på
produktionsplatsenelleridessomedelbara
närhet efter ingången av den senaste
avslutadeväxtperioden
8. Växter av PlatanusL. för plantering utom
fröerOfficielltuttalandeatt
a) träet har sitt ursprung i ett område som
har påvisats vara fritt från Ceratocystis
fimbriataf.sp.plataniWalter
eller
b) inga symptom på Ceratocystis fimbriata
f.sp.plataniWalter har iakttagits på
produktionsplatsenelleridessomedelbara
närhet efter ingången av den senaste
avslutadeväxtperioden
9. Växter av Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobo-
tryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyra-
canthaRoem.,PyrusL.,SorbusL. utom
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. och Stran-
vaesiaLindl.förplantering,utomfröerOfficielltuttalandeatt
a) växternaharsittursprungizonersomhar
förklarats vara fria från Erwinia
amylovora(Burr.) Winsl. et al.i enlighet
meddetförfarande somfastställsiartikel
18
eller
b) de växter på produktionsfältet och i dess
omedelbaranärhetsomharvisatsymptom
påErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al.,harrensatsut
10. Växter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf. och hybrider av dessa, utom
frukterochfröerOfficielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
harkonstateratsvarafriafrån Spiroplasma
citriSaglioet al., Phoma tracheiphila
(Petri), Kanchaveli och Gikashvili, Citrus
vein enation woody gall och Citrus tris-
tezavirus(europeiskastammar)
eller
b) växternahärstammarfrånettcertifierings-
program som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har förvarats
under lämpliga förhållanden och som har
genomgått officiell undersökning i varje
enskilt fall med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder som har godkänts i
enlighetmeddetförfarandesomfastställs
iartikel 18,beträffande åtminstone Citrus
vein enation woody gall, och somhela
tiden har odlats i ett insektsäkert växthus
eller i en isolerad bur, och på vilket inga
symptom på Spiroplasma citri Saglioet
al., Phoma tracheiphila Petri) Kanchaveli
ochGikashvili,Citrustristezavirus(euro-
peiska stammar) och Citrus vein enation
woodygallhariakttagits
eller
c) växterna
— härstammar från ett certifieringspro-
gram som kräver att de härstammar i
direktledfrånmaterialsomharförva-
rats under lämpliga förhållanden och
somhar genomgått officiell undersök-
ning i varje enskilt fall med lämpliga
indikatorer eller likvärdiga metoder
somhar godkänts i enlighet m ed det
förfarande somfastställs i artikel 18,
beträffande åtminstone Citrus vein
enation woodygall och Citrustristeza
virus (europeiska stammar), och som
vid denna undersökning har befunnits
vara fritt från Citrus tristeza virus
(europeiska stammar, och som har2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—72
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
certifierats vara fritt från åtminstone
Citrus tristeza virus (europeiska
stammar) vid officiell undersökning
av varje enskilt fall somutförs i
enlighetmeddemetodersomnämnsi
dennastrecksats
och
— harkontrolleratsochingasymptompå
Spiroplasma citri Saglioet al., Phoma
tracheiphila(Petri) Kanchaveli och
Gikashvili och på Citrus vein enation
woody gall och Citrus tristeza virus
har iakttagits efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
11. Växter av Araceae, Marantaceae, Musaceae,
Perseaspp. och Strelitziaceae, rotade eller
med vidhängande eller medföljande odlings-
substratOfficielltuttalandeatt
a) inga angrepp av Radopholus similis
(Cobb) Thorne har iakttagits på produk-
tionsplatsenefteringångenavdensenaste
avslutadeväxtperioden
eller
b) jord och rötter från misstänkta växter har
genomgått officiell nematologisk
undersökning efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperiodenbeträffande
åtminstone Radopholus similis (Cobb)
Thorne och har vid denna undersökning
befunnitsvarafriafråndenskadegöraren
12. Växterav FragariaL.,PrunusL.ochRubus
L.förplantering,utomfröerOfficielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
harpåvisatsvarafriafrånrelevantaskade-
görare
eller
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
de relevanta skadegörarna har iakttagits
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
Relevantaskadegörare—p åFragariaL.är
—Phytophthora fragariae Hickman
varfragariae
— Arabismosaicvirus— Raspberryringspotvirus— Strawberrycrinklevirus
— Strawberrylatentringspotvirus
— Strawberrymildyellowedgevirus— Tomatoblackringvirus—Xanthomonas fragariae Kennedy
etKing
—p åPrunusL.är
— Apricot chlorotic leafroll myco-
plasm
—Xanthomonas campestris pv.pruni
(Smith)Dye
—p åPrunus persica (L.)Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunieret al.)Younget al.
—p åRubusL.är
— Arabismosaicvirus
— Raspberryringspotvirus— Strawberrylatentringspotvirus— Tomatoblackringvirus.
13. Växter av CydoniaMill. och PyrusL. för
plantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—73
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
bilagaIVAII9,officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Moriasjuka
MLOhospäron
eller
b) deväxterpåproduktionsplatsenochidess
omedelbaranärhetsomharvisatsymptom
somleder till m isstanke omangrepp av
Pear dicline mycoplasm har rensats ut
från den platsen under de tre senaste
avslutadeväxtperioderna
14. Växter av FragariaL. för plantering, utom
fröerUtan att de påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilagaIVAII12,officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
harpåvisatsvarafriafrån Aphelenchoides
besseyiChristie
eller
b) inga symptom på Aphelenchoides besseyi
Christie har iakttagits på växter på
produktionsplatsen efter ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
eller
c) växterna, i fråga omväxter i vävnad-
skultur, härstammar från växter somuppfyller b i denna punkt eller har
undersökts officiellt med lämpliga nema-
tologiska metoder och har befunnits vara
friafrånAphelenchoides besseyi Christie
15. Växter av MalusMill. för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges ibilagaIVAII9,officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
harpåvisasvarafriafrånAppleprolifera-
tionmycoplasm
eller
b) aa) växterna, med undantag av den som
hardragitsuppfrånutsäde
— antingen är officiellt certifierade
enligt ett certifieringsprogram
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och somhar
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Apple proliferation
mycoplasm, och som vid denna
undersökning har befunnits vara
frittfråndenskadegöraren
eller
— härstammaridirektledfrånmate-
rial somförvarats under läm pliga
förhållanden och somunder de
senaste sex avslutade växtperio-
derna minst en gång har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Apple proliferation
mycoplasm, och som vid denna
undersökning har befunnits vara
frittfråndenskadegöraren
bb) ingasymptompåsjukdomarorsakade
avAppleproliferationmycoplasmhar
iakttagits på växter på produktions-2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—74
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
platsen eller på mottagliga växter i
dess omedelbara närhet efter
ingången av de senaste tre avslutade
växtperioderna
16. Växter av följande arter av PrunusL. för
plantering,utomfröer
—Prunus amygdalus Batsch
—Prunus armeniaca L.
—Prunus blireiana Andre
—Prunus brigantina Vill.
—Prunus cerasifera Ehrh.
—Prunus cistena Hansen
—Prunus curdica FenzlochFritsch.
—Prunus domestica spp.domesticaL.
—Prunus domestica spp.insititia(L.) C.K.
Schneid
—Prunus domestica spp.italica(Borkh.)
Hegi.
—Prunus glandulosa Thunb.
—Prunus holosericea Batal.
—Prunus hortulana Bailey
—Prunus japonica Thunb.
—Prunus mandshurica (Maxim.)Koehne
—Prunus maritima Marsh.
—Prunus mume Sieb.etZucc.
—Prunus nigraAit.
—Prunus persica (L.)Batsch
—Prunus salicina L.
—Prunus sibirica L.
—Prunus simonii Carr.
—Prunus spinosa L.
—Prunus tomentosa Thunb.
—Prunus triloba Lindl.
— andra arter av PrunusL. somär m ottag-
ligaförSjarka-virusUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilagaIVAII12officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
harpåvisatsvarafriafrånSjarka-virus,
eller
b) aa) växterna, med undantag av dem som
hardragitsuppfrånutsäde
— antingen är officiellt certifierade
enligt ett certifieringsprogram
som kräver att de härstammar i
direkt led från material som har
förvarats under lämpliga
förhållanden och somhar
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Sjarka-virus, och som
vid denna undersökning har
befunnits vara fritt från den
skadegöraren
eller
— härstammaridirektledfrånmate-
rial somhar förvarats under
lämpliga förhållanden och som
under de senaste tre avslutade
växtperioderna minst en gång har
genomgått officiell undersökning
med lämpliga indikatorer eller
likvärdiga metoder beträffande
åtminstone Sjarka-virus, och som
vid denna undersökning har
befunnits vara fritt från den
skadegöraren
eller
bb) ingasymptompåsjukdomarorsakade
av Sjarka-virus har iakttagits på
växter på produktionsplatsen eller på
mottagliga växter i dess omedelbara
närhet efter ingången av den senaste
treavslutadeväxtperioderna
cc) växter på växtplatsen somhar visat
symptom på sjukdom orsakad av
andra virus eller virusliknande
patogenharrensatsut
17. Växterav VitisL.,utomfrukterochfröer Officiellt uttalande att inga symptom på
Grapevine Flavescense dorée MLO och
Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al.har iakttagits på moderplan-
torna på produktionsplatsen efter ingången
avdesenastetvåavslutadeväxtperioderna
18.1 Knölar av Solanum tuberosum L. för plan-
teringOfficielltuttalandeatt
a) gemenskapens bestämmelser om bekämp-
ningavSynchytrium endobioticum (Schil-
bersky)Percivalharföljts
och
b) antingen har knölarna sitt ursprung i ett
område som har påvisats vara fritt från
Clavibacter michiganensis spp.sepedo-
nicus(Spiekermann et Kotthoff) Davis et
al.eller också har gemenskapens
bestämmelser om bekämpning av Clavi-
bacter michiganensis spp.sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—75
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
följts
och
c) knölarna har sitt ursprung på ett fält som
har påvisats vara fritt från Globodera
rostochiensis(Wollenweber) Behrens och
Globodera pallida (Stone)Behrens
och
d) aa) antingen härrör knölarna från
områden som befunnits fria från
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith
eller
bb) i områden där Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith befunnits
förekomma, härrör knölarna från en
produktionsplats sombefunnits fri
frånPseudomonas solanacearum
(Smith) Smith eller som räknas som
fri från Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith, som en följd av
tillämpningen av en lämplig metod
för att utrota Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith
och
e) rotknölarna antingen har sitt ursprung i
områden där Meloidogyne chitwoodi
Golden et al.(samtliga populationer)
samtMeloidogyne fallax Karssen vete-
rligenintefinns,
eller
i områden där Meloidogyne chitwoodi
Golden et al.(samtliga populationer)
samtMeloidogyne fallax Karssen vete-
rligenfinns
— ochrotknölarnaantingenkommerfrån
en produktionsplats somhar befunnits
vara fri från Meloidogyne chitwoodi
Goldenet al.(samtliga populationer),
samtMeloidogyne fallax Karssen,
baserat på en årlig undersökning av
värdväxter genomvisuell inspektion
vidlämpligatidpunkterbådeutvändigt
och genomatt man efter skördenskär
av rotknölarna från potatisväxter som
odlatspåproduktionsstället,
eller
— rotknölarna efter skörden slumpmäs-
sigt har utvalts och undersökts med
avseende på symptom genom en
lämplig metod för detta, eller provats
i laboratoriumliksominspekterats
visuellt både utvändigt och genomatt
rotknölarna skurits av vid lämpliga
tidpunkter och i samtliga fall vid
tidpunkten för tillslutning av förpack-
ningar eller containrar före
utsläppande på marknaden i enlighet
med bestämmelserna om förslutning i
rådets direktiv 66/403/EEG, utan att
några symptom på Meloidogyne chit-
woodiGoldenet al.(samtliga popula-
tioner) samt Meloidogyne fallax
Karssenpåträffats.
18.2 Knölar av Solanum tuberosum L. för plan-
tering,utomknölar av desortersomäroffi-
cielltgodkändaienellerfleramedlemsstater
ienlighetmedrådetsdirektiv70/457/EEGav
den29september1970omdengemensamma
sortlistanförarteravlantbruksväxter(1)Utan att det påverkar tillämpningen av de
särskilda krav somtilläm pas på knölar som
anges i bilaga IV A II 18.1, officiellt utta-
landeattknölarna
— tillhör avancerade förädlingskloner,2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—76
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
varvid ett uttalande omdetta skall anges
på lämpligt sätt på det dokument som
åtföljerknölarnaifråga
— harproduceratsinomgemenskapen
och
— härstammaridirektledfrånmaterialsom
harförvarats underlämpliga förhållanden
och somhar genom gått officiell
karantänskontroll inomgem enskapen
enligt lämpliga metoder och som vid
kontrollen har befunnits vara fritt från
skadegörare
18.3 Växter av stolon- eller knölbildande arter av
SolanumL. eller hybrider av dessa för plan-
tering,utomdeknölarav Solanum tuberosum
L.somspecifierasibilagaIVAII18.1eller
18.2, och inte heller material för bevarande
av odlingar somlagras i genetiska banker
ellerisamlingarmedgenetisktmateriala) Växterna skall ha hållits i karantän och
skall har befunnits vara fria från skade-
görarevidkarantänskontroll
b) denkarantänskontrollsomavsesiaskall
aa) övervakas av den berörda medlems-
statens officiella växtskyddsmyn-
dighet och utföras av vetenskapligt
utbildad personal från den myndig-
heten eller från något annat godkänt
organ
bb) utföras på ett ställe somär läm pligt
utrustat för att förvara skadegörare
och bevara materialet inklusive indi-
katorväxterna så att risken för sprid-
ningavskadegörareundanröjs
cc) utföraspåvarjeenhetavmaterialet
— genomvisuell undersökning
beträffande symptom orsakade av
skadegörare som görs med jämna
mellanrum under åtminstone en
hel växtperiod med beaktande av
materialtyp och det utvecklings-stadiumi undersökningspro-
grammetsomdetbefinnersigpå
— genomundersökning m ed
lämpliga metoder, och skall
meddelas till den kommitté som
avsesiartikel18
— i fråga omatt potatism aterial
åtminstonebeträffande
— Andeanpotatolatentvirus
— Arracacha virus B. oca
strain
— Potatoblackringspotvirus— Potatospindletuberviroid— PotatovirusT
— Andean potato mottle
virus
— vanliga potatisvirus A, M,
S, V, X och Y (inklusive
Y
o,Ynoch Yc) och leaf
rollvirushospotatis
—Clavibacter michiganensis
spp.sepedonicus(Spieck-
ermann et Kotthoff) Davis
et al.
—Pseudomonas solana-
ceanum(Smith)Smith
— i fråga omfröer av potatis
åtminstone beträffande de
virus och viroider somanges
ovan
dd) genomläm plig undersökning av alla
andra symptom som iakttas vid den
visuellaundersökningenförattidenti-
fiera de skadegörare somhar orsakat2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—77
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
symptomen
c) allt material som vid den undersökning
somspecificeras i b inte har befunnits
varafrittfråndeskadegöraresomspecifi-
ceras ibskall omedelbart destrueras eller
genomgå förfaranden som undanröjerskadegörarenellerskadegörarna
d) varje organisation eller forskningsorgan
sominnehardettamaterialskallunderrätta
sin medlemsstats officiella växtskydds-
myndighet om det material som den/det
innehar
18.4 Växter av stolon- eller knölbildande arter av
SolanumL. eller hybrider av dessa för plan-
tering, somlagras i genetiska banker eller i
lagradesamlingaravgenetisktmaterialVarje organisation eller forskningsorgan som
innehar detta material skall underrätta sin
medlemsstats officiella växtskyddsmyndighet
omdetmaterialsomden/detinnehar
18.5 Knölar av Solanum tuberosum L. utomde
somanges i bilaga IV A II 18.1, 18.2, 18.3
eller18.4Ett registreringsnummer skall anbringas på
emballaget eller, i fråga om oförpackad
potatisibulk,pådetfordonsomtransporterar
potatisen,ochutgörabevispåattpotatisenär
odlad av en officiellt registrerad producent,
ellerattdenharsittursprungiofficielltregi-
strerade gemensamma lager eller distribu-
tionscentraler somär belägna inom
produktionsområdet, och det skall ange att
knölarna är fria från Pseudomonas solana-
cearum(Smith)Smithochatt
a) gemenskapens bestämmelser om bekämp-
ningavSynchytrium endobioticum (Schil-
bersky)Percival
och
b) i tillämpliga fall, gemenskapens
bestämmelser om bekämpning av Clavi-
bacter michiganensis spp.sependonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
följs
18.6 Växter av Solanaceae för plantering utom
fröer och inte heller växter somanges i
bilagaIVAII18.4eller18.5Utan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilaga IVAII18.1,18.2och18.3itillämp-
ligafall,officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Potato stolbur
mycoplasm
eller
b) inga symptom på Potato stolbur myco-
plasmhariakttagitspåproduktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade
växtperioden
18.7 Växter av Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicum(L.)KarstenexFarw., MusaL.,Nico-
tianaL.,ochSolanum melongena L.,avsedda
förplanteringdockintefrukterochfröerUtanattdetpåverkardebestämmelsersomär
tillämpliga på växterna enligt bilaga IV A II
18.6, beroende på fallet, ett officiellt utta-
landeomatt
a) växter somhärrör från om råden somhar
påvisatsvarafriafrån Pseudomonas sola-
nacearum(Smith)Smith,
eller
b) inga symptom av Pseudomonas solana-
cearum(Smith) Smith har observerats på
växterna på produktionsplatsen sedan
början av den senaste avslutade växtpe-
rioden
19. Växterav Humulus lupulus L.förplantering,
utomfröerOfficiellt uttalande att inga symptom på
Verticillium albo-atrum Reinke och Berthold
samtVerticillium dahliae Klebahnhariaktta-
gits på humleplantor på produktionsplatsen
efter ingången av den senaste avslutade2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—78
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
växtperioden
20. Växter av Dendranthema (DC) Des Moul.,
DianthusL.ochPelargoniuml'Hérit,exAit.
förplantering,utomfröerOfficielltuttalandeatt
a) inga symptom på Heliothis armigera
Hübnereller Spodoptera littoralis (Boisd.)
har iakttagits på humleplantor på produk-
tionsplatsenefteringångenavdensenaste
avslutadeväxtperioden
eller
b) växterna har genomgått lämplig behand-
ling för att skydda demm ot de
ovannämndaskadegörarna
21.1 Växterav Dendranthema (DC)DesMoul.för
plantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilagaIVAII20,officielltuttalandeatt
a) växternaäravhögsttredjegenerationoch
härstammar från material som vid virolo-
giska undersökningar har befunnits vara
frittfrånChyrsanthemumdvärgsjuka,eller
härstammar idirektledfrånmaterial som
under blomningen har undergått en offi-
ciell kontroll av ett representativt urval
på 10 % av materialet som vid denna
kontrollharbefunnitsvarafrittfrånChry-
santhemumdvärgsjuka
b) växterna eller sticklingarna kommer från
platser
— somharkontolleratsofficielltminsten
gångpermånadunderdetremånader
somföregickavsändandetochpåvilka
inga symptom på Puccinia horiana
Hennings har iakttagits under den
perioden, och i vilkas närhet inga
symptom på Puccinia horiana
Hennings har påvisats förekomma
under de tre månader som föregick
saluförandet
eller
— försändelsenhargenomgåttenlämplig
behandling mot Puccinia horiana
Hennings
c) i fråga omorotade sticklingar har inga
symptom på Didymella ligulicola (Baker,
Dimock et Davis) v. Arx iakttagits vare
sig på sticklingarna eller på de växter
som sticklingarna härstammar ifrån, eller
att, i fråga omrotade sticklingar, inga
symptom på Didymella ligulicola (Baker,
Dimock et Davis) v. Arx har iakttagits
vare sig på sticklingarna eller på
växtplatsen
21.2 Växter av DianthusL.för plantering, utom
fröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter anges i bilaga
IVAII20,officielltuttalandeatt
— växterna härstammar i direkt led från
moderplantor somvid officiellt godkända
undersökningar, utförda minst en gång
underdetvåföregåendeåren,harbefunn-
nits vara fria från Erwinia chrysanthemi
pv.dianthicola(Hellmers) Dickey, Pseu-
domonas caryophylli (Burkholder) Starr
et Burkholder och Phialophora cinere-
scens(Wollenw.)vanBeyma
eller
— inga symptom på ovannämnda skade-
görarehariakttagitspåväxterna
22. Lökar av TulipaL. ochNarcissusL., utom
lökar för vilka det av deras emballage eller
på annat sätt skall framgå att de är avseddaOfficielltuttalandeattingasymptompå Dity-
lenchus dipsaci (Kühn)Filipjevhariakttagits
på växterna efter ingången av den senaste2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—79
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
för försäljning till slutliga konsumenter som
inte bedriver yrkesmässig produktion av
snittblommoravslutadeväxtperioden
23. Växter av Apium graveolens L.,Argyrant-
hemumspp.,Asterspp.,Brassicaspp.,
Capsicum annuum L.,Cucumisspp.,Dend-
ranthema(DC) Des Moul., DianthusL. och
hybrider, Exacumspp.,GerberaCass.,
GypsophilaL.,Lactucaspp.,Leucanthemum
L.,LupinusL.,Lycopersicon lycopersicum
(L.) Karsten ex. Farw., Solanum melongena
L.,SpinaciaL.,TanacetumL. ochVerbena
L.förplantering,utomfröerUtan att det påverkar tillämpningen av de
krav somtilläm pas på växter somanges i
bilagaIVAII20,21.1och21.2,itillämpliga
fall,officielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i ett område
somhar påvisats vara fritt från Liriomyza
bryoniae(Kaltenbach), Liriomyza huidob-
rensis(Blanchard) och Liriomyza trifolii
(Burgess)
eller
b) antingen har inga tecken på Liriomyza
bryoniae(Kaltenbach), Liriomyza huidob-
rensis(Blanchard) eller Liriomyza trifolii
(Burgess) iakttagits vid officiell kontroll
på produktionsplatsen somutförts m inst
en gång per månad under de tre månader
somföregickskörden
eller
c) växternaharkontrolleratsomedelbartföre
försäljningen och har befunnits vara fria
från tecken på de relevanta skadegörarna
och har genomgått lämplig behandling
avsedd att utrota Liriomyza bryoniae
(Kaltenbach), Liriomyza buidobrensis
(Blanchard) och Liriomyza trifolii
(Burgess)
24. Växter med rötter, planterade eller avsedda
förplantering,odladepåfrilandDet skall bevisas att produktionsplatsen har
påvisats vara fri från Clavibacter michiga-
nensisspp.sepedonicus(Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida
(Stone) Behrens, Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens och Synchytrium
endobioticum(Schilbersky)Percival
25. Växter av Beta vulgaris L. för plantering,
utomfröerOfficielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Beet leaf curl
virus,
eller
b) förekomst avBeet leaf curl virusinte har
påvisats i produktionsområdet, och inga
symptompåBeetleafcurlvirushariatta-
gits på produktionsplatsen eller i dess
omedelbara närhet eller ingången av den
senasteavslutadeväxtperioden
26. Fröerav Helianthus annuus L. Officielltuttalandeatt
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.etdeToni
eller
b) fröerna, utomde fröer somhar produce-
rats av sorter somär resistenta m ot alla
raser av Plasmopara halstedii (Farlow)
Berl. et de Toni som förekommer på
produktionsområdet, har genomgått
lämplig behandling mot Plasmopara
halstedii(Farlow)Berl.etdeToni
26.1. Plantor av Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. avsedda för utplantering,
dockintefrönUtan att det påverkar de villkor someventu-
elltskallgällafördeväxtersomförtecknasi
bilaga IV A II 18.6 och 23 officiellt
bekräftelseatt
a) växterna har sitt ursprung i områden där
Tomato Yellow Leaf Curl-viruset vete-
rligeninteförekommer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—80
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
eller
b) inga symptom på Tomato Yellow Leaf
Curl-virusethariakttagitspåväxterna,
och
aa) växterna har sitt ursprung i områden
därBemisia tabaci Genn. veterligen
inteförekommer
bb) produktionsplatsen har befunnits fri
frånBemisia tabaci Genn. vid offici-
ella inspektioner somutförts m inst
engångimånadenundertremånader
föreexport
eller
c) inga symptom på Tomato Yellow Leaf
Curl-viruset har iakttagits på produk-
tionsstället och produktionsstället har
underkastats en lämplig behandling och
övervakning somsyftar till att garantera
frånvaronav Bemisia tabaci Genn
27. Fröer av Lycopersicon lycopersicum (L.)
KarstenexFarw.Officiellt uttalande att fröerna har erhållits
genom en lämplig syraextraktionsmetod eller
enlikvärdigmetodsomärgodkändienlighet
meddetförfarandesomfastställsiartikel18
ochatt
a) fröerna antingen har sitt ursprung i
områden där förekomst av Clavibacter
michiganensis spp.michiganensis (Smith)
Daviset al.ellerXanthomonas campestris
pv.vesicatoria(Doidge) Dye inte har
påvisat
eller
b) inga symptom på sjukdomar orsakade av
deskadegörarnahariakttagitspåväxterna
på produktionsplatsen under deras avslu-
tadeväxtperiod
eller
c) fröerna har genomgått officiell undersök-
ningavettrepresentativturvalbeträffande
åtminstone dessa skadegörare och med
användande av lämpliga metoder och i
denna undersökning har befunnits vara
fråndessaskadegörare
28.1 Fröerav Medicago sativa L. Officielltuttalandeatt
a) inga symptom på Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev har iakttagits på produk-
tionsplatsenefteringångenavdensenaste
avslutade växtperioden och att Dity-
lenchus dipsaci (Kühn) Filipje inte har
upptäckts vid laboratorieundersökning av
ettrepresentativturval
eller
b) gasningharskettföreförsäljningen
28.2 Fröerav Medicago sativa L. Utan att det påverkar de krav somtilläm pas
på växter somanges i bilaga IV A II 28.1
officielltuttalandeatt
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Clavibacter
michiganensis spp.insidiosusDaviset al.
,
eller
b) — förekomst av Clavibacter michiga-
nensisspp.insidiosusDaviset al.inte
har påvisats på brukningsenheten eller
i dess omedelbara närhet under de2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—81
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav
senaste10åren,
och
— grödan hör till en sort somhar
förklarats vara mycket resistent
motClavibacter michiganensis
spp.insidiosusDaviset al.,
eller
— grödanvidskördenännuintehade
kommit in i sin fjärde avslutade
växtperiod från sådden och endast
hadegettenfröskördtidigare,
eller
— innehållet av avfall, fastställt i
enlighet med de bestämmelser
somtilläm pas för certifiering av
utsäde somsäljs inomgem enska-
pen, inte överstiger 0,1 % av
vikten
— ingasymptompå Clavibacter michiga-
nensisspp.insidiosusDaviset al.har
iakttagits på produktionsplatsen eller
pånågonintilliggandegrödaav Medi-
cago sativa L. under den senaste
avslutade växtperioden, eller, i
tillämpliga fall, detvåsenasteväxtpe-
rioderna
— grödan har såtts på ett fält där ingen
gröda av Medicago sativa L. har såtts
underdetreårsomföregårsådden
29. Fröerav PhaseolusL. Officielltuttalandeatt
a) fröerna har sitt ursprung i områden som
har påvisats vara fria från Xanthomonas
campestrispv.phaseoli(Smith)Dye
eller
b) ett representativt urval av fröerna har
undersökts och har vid undersökningen
befunnits vara fria från Xanthomonas
campestrispv.phaseoli(Smith)Dye
30.1 Frukter av CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.ochhybrideravdessaEmballagetskallvaraförsettmedettlämpligt
märkesomangerursprung
(1) EGTL225,12.10.1970,s.1.Direktivetsenaständratgenomdirektiv98/96/EG(EGTL25,1.2.1999,s.27).2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—82
DELB
SÄRSKILDA KRAV SOM SKALL FASTSTÄLLAS AV ALLA MEDLEMSSTATER FÖR INFÖRSEL TILL OCH FÖRFLYTTNING INOM
VISSA SKYDDANDE ZONER AV VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
1. Träavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
kravsomtillämpaspåträsomangesibilaga
IVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5och7,i
tillämpligafall
a) träetärbarkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprungiområdensomharpåvisats
varafriafrån Dendroctonus micans
Kugelan,
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”,”KD”ellerenannaninter-
nationelltgodkändmärkningpåträet
ellerpådessemballageienlighetmed
gällandehandelsbruk,attträetvid
tidpunktenförbearbetningenhartorkatsi
torkugnefterettlämpligttids-/tempera-
turschemasåattvattenhaltenärunder
20%avtorrsubstansen►M2EL,IRL,UK(Skottland,Nordirland,
Jersey,England:följandegrevskap,distrikt
ochadministrativaenheter:Barnsley,Bathoch
NorthEastSomerset,Bedfordshire,Bourne-
mouth,BracknellForest,Bradford,Bristol,
BrightonochHove,Buckinghamshire,Calder-
dale,Cambridgeshire,Cornwall,Cumbria,
Darlington,Devon,Doncaster,Dorset,
Durham,EastRidingofYorkshire,East
Sussex,Essex,Gateshead,GreaterLondon,
Hampshire,Hartlepool,Hertfordshire,Kent,
KingstonUponHull,Kirklees,Leeds,
LeicesterCity,Lincolnshire,Luton,Medway
Council,Middlesbrough,MiltonKeynes,
Newbury,NewcastleUponTyne,Norfolk,
Northamptonshire,Northumberland,North
Lincolnshire,NorthEastLincolnshire,North
Tyneside,NorthWestSomerset,Nottingham
City,Nottinghamshire,Oxfordshire,Peterbo-
rough,Plymouth,Poole,Portsmouth,Reading,
RedcarochCleveland,Rotherham,Rutland,
Sheffield,Slough,Somerset,Southend,Sout-
hampton,SouthTyneside,Stockton-on-Tees,
Suffolk,Sunderland,Surrey,Swindon,Thur-
rock,Torbay,Wakefield,WestSussex,
WindsorochMaidenhead,Wokingham,York,
IsleofMan,IsleofWight,IslesofScilly,
samtföljandedelaravgrevskap,distriktoch
administrativaenheter:DerbyCity:dendelav
denadministrativaenhetensomliggernorrom
norragränsenförvägA52(T)ochdendelav
denadministrativaenhetensomliggernorrom
dennorragränsenförvägA6(T);Derbyshire:
dendelavgrevskapetsomliggernorrom
norragränsenförvägA52(T)ochdendelav
grevskapetsomliggernorromdennorra
gränsenförvägA6(T);Gloucestershire:den
delavgrevskapetsomliggerösteromden
östragränsenförFosseWayRomanroad;
Leicestershire:dendelavgrevskapetsom
liggerösteromdenöstragränsenförFosse▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—83
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
WayRomanroadsamtdendelavgrevskapet
somliggerösteromdenöstragränsenförväg
B4114ochdendelsomliggerösteromden
östragränsenförmotorvägM1;NorthYork-
shire:helagrevskapetutomdendelsom
omfattardistriktetCraven;SouthGloucester-
shire:dendelavdenadministrativaenheten
somliggersöderomdensödragränsenför
motorvägM4;Staffordshire:dendelavgrev-
skapetsomliggerösteromdenöstragränsen
förvägA52(T)ochdendelsomliggeröster
omöstragränsenförvägA523;Warwickshire:
dendelavgrevskapetsomliggerösteromden
östragränsenförFosseWayRomanroad;
Wiltshire:dendelavgrevskapetsomligger
söderomdensödragränsenförmotorvägM4
ochdendelsomliggerösteromdenöstra
gränsenförFosseWayRomanroad) ◄
2. Träavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
kravsomtillämpaspåträsomangesibilaga
IVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5och7,i
tillämpligafall,ochibilagaIVB1
a) träetskallvarabarkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprungiområdensomharpåvisats
varafriafrån Ips dublicatus Sahlberg,
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”,”K.D.”ellerenannan
internationelltgodkändmärkningpåträet
ellerpådessemballageienlighetmed
gällandehandelsbruk,attträetvid
tidpunktenförbearbetningenhartorkatsi
torkugnefterettlämpligttids-/tempera-
turschemasåattvattenhaltenärunder
20%avtorrsubstansenEL,IRL,UK▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—84
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
3. Träavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
kravsomtillämpaspåträsomangesibilaga
IVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5och7,i
tillämpligafall,ochbilagaIVB1,2och3
a) träetskallvarabarkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprungiområdensomharpåvisats
varafriafrån Ips typographus Heer
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”,”K.D.”ellerenannan
internationelltgodkändmärkningpåträet
ellerpådessemballageienlighetmed
gällandehandelsbruk,attträetvid
tidpunktenförbearbetningenhartorkatsi
torkugnefterettlämpligttids-/tempera-
turschemasåattvattenhaltenärunder
20%avtorrsubstansenIRL,UK
4. Träavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
kravsomtillämpaspåträsomangesibilaga
IVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5och7,i
tillämpligafall,ochbilagaIVB1,2och3
a) träetskallvarabarkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprungiområdensomharpåvisats
varafriafrån Ips amitinusEichhof
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”,”K.D.”ellerenannan
internationelltgodkändmärkningpåträet
ellerpådessemballageienlighetmed
gällandehandelsbruk,attträetvid
tidpunktenförbearbetningenhartorkatsi
torkugnellerettlämpligttids-/tempera-
turschemasåattvattenhaltenärunder
20%avtorrsubstansenEL,F(Korsika),IRL,UK
5. Träavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde EL,IRL,UK(Nordirland,IsleofMan)▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—85
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
kravsomtillämpaspåträsomangesibilaga
IVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5och7,i
tillämpligafall,ochbilagaIVB1,2,3och
4
a) träetskallvarabarkat
eller
b) offielltuttalandeattträetharsittursprung
iområdensomharpåvisatsvarafriafrån
”Ipscembrae”Heer
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”,”K.D.”ellerenannan
internationelltgodkändmärkningpåträet
ellerpådessemballageienlighetmed
gällandehandelsbruk,attträetvid
tidpunktenförbearbetningenhartorkatsi
torkugnefterettlämpligttids-/tempera-
turschemasåattvattenhaltenärunder
20%avtorrsubstansen
6. Träavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
kravsomtillämpaspåträsomangesibilaga
IVAI1.1,1.2,1.3,1.4,1.5och7,i
tillämpligafall,ochbilagaIVB1,2,3,4
och5
a) träetskallvarabarkat
eller
b) officiellt uttalande att träet har sitt
ursprungiområdensomharpåvisats
varafriafrån Ips sexdentatus Börner
eller
c) det skall framgå genom märkningen
”Kiln-dried”,”K.D.”ellerenannan
internationelltgodkändmärkningpåträet
ellerpådessemballageienlighetmed
gällandehandelsbruk,attträetvid
tidpunktenförbearbetningenhartorkatsi
torkugnefterettlämpligatids-/tempera-
turschemasåattvattenhaltenärunder
20%avtorrsubstansenIRL,UK(Nordirland,IsleofMan)▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—86
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
7. Plantorav AbiesMill.LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ochPseudotsugaCarr.,med
enhöjdavmerän3m,dockintefruktoch
fröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2,
9och10,samtbilagaIVAII4och5,i
tillämpligafall,officielltuttalandeatt
produktionsplatsenärfrifrån Dendroctonus
micansKugelan►M2EL,IRL,UK(Skottland,Nordirland,
Jersey,England:följandegrevskap,distrikt
ochadministrativaenheter:Barnsley,Bathoch
NorthEastSomerset,Bedfordshire,Bourne-
mouth,BracknellForest,Bradford,Bristol,
BrightonochHove,Buckinghamshire,Calder-
dale,Cambridgeshire,Cornwall,Cumbria,
Darlington,Devon,Doncaster,Dorset,
Durham,EastRidingofYorkshire,East
Sussex,Essex,Gateshead,GreaterLondon,
Hampshire,Hartlepool,Hertfordshire,Kent,
KingstonUponHull,Kirklees,Leeds,
LeicesterCity,Lincolnshire,Luton,Medway
Council,Middlesbrough,MiltonKeynes,
Newbury,NewcastleUponTyne,Norfolk,
Northamptonshire,Northumberland,North
Lincolnshire,NorthEastLincolnshire,North
Tyneside,NorthWestSomerset,Nottingham
City,Nottinghamshire,Oxfordshire,Peterbo-
rough,Plymouth,Poole,Portsmouth,Reading,
RedcarochCleveland,Rotherham,Rutland,
Sheffield,Slough,Somerset,Southend,Sout-
hampton,SouthTyneside,Stockton-on-Tees,
Suffolk,Sunderland,Surrey,Swindon,Thur-
rock,Torbay,Wakefield,WestSussex,
WindsorochMaidenhead,Wokingham,York,
IsleofMan,IsleofWight,IslesofScilly,
samtföljandedelaravgrevskap,distriktoch
administrativaenheter:DerbyCity:dendelav
denadministrativaenhetensomliggernorrom
norragränsenförvägA52(T)ochdendelav
denadministrativaenhetensomliggernorrom
dennorragränsenförvägA6(T);Derbyshire:
dendelavgrevskapetsomliggernorrom
norragränsenförvägA52(T)ochdendelav
grevskapetsomliggernorromdennorra
gränsenförvägA6(T);Gloucestershire:den
delavgrevskapetsomliggerösteromden
östragränsenförFosseWayRomanroad;▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—87▼M1
▼M2
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
Leicestershire:dendelavgrevskapetsom
liggerösteromdenöstragränsenförFosse
WayRomanroadsamtdendelavgrevskapet
somliggerösteromdenöstragränsenförväg
B4114ochdendelsomliggerösteromden
östragränsenförmotorvägM1;NorthYork-
shire:helagrevskapetutomdendelsom
omfattardistriktetCraven;SouthGloucester-
shire:dendelavdenadministrativaenheten
somliggersöderomdensödragränsenför
motorvägM4;Staffordshire:dendelavgrev-
skapetsomliggerösteromdenöstragränsen
förvägA52(T)ochdendelsomliggeröster
omöstragränsenförvägA523;Warwickshire:
dendelavgrevskapetsomliggerösteromdenöstragränsenförFosseWayRomanroad;
Wiltshire:dendelavgrevskapetsomligger
söderomdensödragränsenförmotorvägM4
ochdendelsomliggerösteromdenöstra
gränsenförFosseWayRomanroad) ◄
8. Plantorav AbiesMill.LarixMill.,PiceaA.
Dietr.och PinusL.,medenhöjdavmerän
3m,dockintefruktochfröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2,
9och10,bilagaIVAII4och5samtbilaga
IVB7,itillämpligafall,officielltuttalande
attproduktionsplatsenärfrifrån Ips dupli-
catusSahlbergEL,IRL,UK
9. Plantorav AbiesMill.LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ochPseudotsugaCarr.,med
enhöjdavmerän3m,dockintefruktoch
fröerUtanattdepåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2,
9och10,bilagaIVAII4och5samtbilaga
IVB7och8,itillämpligafall,officiellt
uttalandeattproduktionsplatsenärfrifrån
Ips typographus HeerIRL,UK
10. Plantorav AbiesMill.LarixMill.,PiceaA.
Dietr.och PinusL.,medenhöjdavmerän
3m,dockintefruktochfröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIAI,bilagaIVAI8.1,8.2,
9och10,bilagaIVAII4och5samtbilaga
IVB7,8och9,itillämpligafall,officiellt
uttalandeattproduktionsplatsenärfrifrån
Ips amitinusEichhofEL,F(Korsika),IRL,UK
11. Plantorav AbiesMill.LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.ochPseudotsugaCarr.,medUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersomEL,IRL,UK(Nordirland,IsleofMan)▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—88
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
enhöjdavmerän3m,dockintefruktoch
fröerangesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2,
9och10,bilagaIVAII4och5samtbilaga
IVB7,8,9och10,tillämpligafall,offici-
elltuttalandeattproduktionsplatsenärfri
frånIps cembraeHeer
12. Växterav AbiesMill.LarixMill.,PiceaA.
Dietr.och PinusL.,medenhöjdavmerän
3m,dockintefruktochfröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2,
9och10,bilagaIVAII4och5samtbilaga
IVB7,8,9,10och11,itillämpligafall,
officielltuttalandeattproduktionsplatsenär
frifrånIps sexdentatus BörnerIRL,UK(Nordirland,IsleofMan)
14.1 Lösbarkavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
förbudsomtillämpaspåbarksomangesi
bilagaIIIA4,officielltuttalandeatt
försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämpligbehandlingmotbarkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisatsvarafriafrån Dendroctonus
micansKugelan►M2EL,IRL,UK(Skottland,Nordirland,
Jersey,England:följandegrevskap,distrikt
ochadministrativaenheter:Barnsley,Bathoch
NorthEastSomerset,Bedfordshire,Bourne-
mouth,BracknellForest,Bradford,Bristol,
BrightonochHove,Buckinghamshire,Calder-
dale,Cambridgeshire,Cornwall,Cumbria,
Darlington,Devon,Doncaster,Dorset,
Durham,EastRidingofYorkshire,East
Sussex,Essex,Gateshead,GreaterLondon,
Hampshire,Hartlepool,Hertfordshire,Kent,
KingstonUponHull,Kirklees,Leeds,
LeicesterCity,Lincolnshire,Luton,Medway
Council,Middlesbrough,MiltonKeynes,
Newbury,NewcastleUponTyne,Norfolk,
Northamptonshire,Northumberland,North
Lincolnshire,NorthEastLincolnshire,North
Tyneside,NorthWestSomerset,Nottingham
City,Nottinghamshire,Oxfordshire,Peterbo-
rough,Plymouth,Poole,Portsmouth,Reading,
RedcarochCleveland,Rotherham,Rutland,
Sheffield,Slough,Somerset,Southend,Sout-
hampton,SouthTyneside,Stockton-on-Tees,
Suffolk,Sunderland,Surrey,Swindon,Thur-
rock,Torbay,Wakefield,WestSussex,
WindsorochMaidenhead,Wokingham,York,
IsleofMan,IsleofWight,IslesofScilly,
samtföljandedelaravgrevskap,distriktoch▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—89▼M1
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
administrativaenheter:DerbyCity:dendelav
denadministrativaenhetensomliggernorrom
norragränsenförvägA52(T)ochdendelav
denadministrativaenhetensomliggernorrom
dennorragränsenförvägA6(T);Derbyshire:
dendelavgrevskapetsomliggernorrom
norragränsenförvägA52(T)ochdendelav
grevskapetsomliggernorromdennorra
gränsenförvägA6(T);Gloucestershire:den
delavgrevskapetsomliggerösteromden
östragränsenförFosseWayRomanroad;
Leicestershire:dendelavgrevskapetsom
liggerösteromdenöstragränsenförFosse
WayRomanroadsamtdendelavgrevskapet
somliggerösteromdenöstragränsenförväg
B4114ochdendelsomliggerösteromden
östragränsenförmotorvägM1;NorthYork-
shire:helagrevskapetutomdendelsom
omfattardistriktetCraven;SouthGloucester-
shire:dendelavdenadministrativaenheten
somliggersöderomdensödragränsenför
motorvägM4;Staffordshire:dendelavgrev-
skapetsomliggerösteromdenöstragränsen
förvägA52(T)ochdendelsomliggeröster
omöstragränsenförvägA523;Warwickshire:
dendelavgrevskapetsomliggerösteromden
östragränsenförFosseWayRomanroad;
Wiltshire:dendelavgrevskapetsomligger
söderomdensödragränsenförmotorvägM4
ochdendelsomliggerösteromdenöstra
gränsenförFosseWayRomanroad) ◄
14.2 Lösbarkavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
förbudsomtillämpaspåbarksomangesi
bilagaIIIA4ochbilagaIVB14.1,offici-
elltuttalandeattförsändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämpligbehandlingmotbarkborrar
eller
b) har sit ursprung i områden som har
påvisasvarafriafrån Ips amitinus
EichhofEL,F(Korsika),IRL,UK
14.3 Lösbarkavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde EL,IRL,UK(Nordirland,IsleofMan)▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—90
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
förbudsomtillämpaspåbarksomangesi
bilagaIIIA4ochibilagaIVB14.1och
14.2,officielltuttalandeattförsändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämpligbehandlingmotbarkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisatsvarafriafrån Ips cembraeHeer
14.4 Lösbarkavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
förbudsomtillämpaspåbarksomangesi
bilagaIIIA4ochibilagaIVB14.1,14.2
och14.3,officielltuttalandeattförsändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämpligbehandlingmotbarkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisatsvarafriafrån Ips duplicatus
SahlbergEL,IRL,UK
14.5 Lösbarkavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
förbudsomtillämpaspåbarksomangesi
bilagaIIIA4ochibilagaIVB14.1,14.2,
14.3och14.4,officielltuttalandeatt
försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämpligbehandlingmotbarkborrar
eller
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisatsvarafriafrån Ips sexdentatus
BörnerIRL,UK(Nordirland,IsleofMan)
14.6 Lösbarkavbarrträd(Coniferales) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
förbudsomtillämpaspåbarksomangesi
bilagaIIIA4ochibilagaIVB14.1,14.2,
14.3,14.4och14.5,officielltuttalandeatt
försändelsen
a) har genomgått gasning eller annan
lämpligbehandlingmotbarkborrar
ellerIRL,UK▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—91
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
b) har sitt ursprung i områden som har
påvisatsvarafriafrån Ips typographus
Heer
15. Växterav LarixMill.förplantering,utom
fröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2
och10,bilagaIVAII5samtibilagaIVB
7,8,9,10,11,12och13,officielltuttalande
attväxternaharproduceratsiplantskolor
ochattproduktionsplatsenärfrifrån
Cephalcia lariciphila (Klug.)IRL,UK(Nordirland,IsleofManochJersey)
16. Växterav PinusL.,PiceaA.Dietr., Larix
Mill.,AbiesMill.och PseudotsugaCarr.för
plantering,utomfröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2
och9,bilagaIVAII4samtibilagaIVB7,
8,9,10,11,12,13och15,itillämpligafall,
officielltuttalandeattväxternaharproduce-
ratsiplantskolorochattproduktionsplatsen
ärfrifrån Gremmeniella abietina (Lag.)
MoreletIRL,UK(Nordirland)
17. Växterav PinusL.förplantering,utomfröer Utanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2
och9,bilagaIVAII4samtibilagaIVB7,
8,9,10,11,12,13och16,officielltutta-
landeattväxternaharproduceratsiplants-
kolorochattproduktionsplatsenoch
omgivningenidessomedelbaranärhetär
friafrånThaumetopoea pityocampa (Den.et
Schiff.)E(Ibiza)
18. Växterav PiceaA.Dietr.,förplantering,utom
fröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA1,bilagaIVAI8.1,8.2
och10,bilagaIVAII5samtibilagaIVB
7,8,9,10,11,12,13och16,officielltutta-
landeattväxternaharproduceratsiplants-EL,IRL,UK(Nordirland,IsleofManoch
Jersey)▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—92▼M2
▼M1
▼B
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
kolorochattproduktionsplatsenärfrifrån
Gilpinia hercyniae (Hartig)
19. Växterav Eucalyptusl'Herit,utomfrukteroch
fröerOffcielltuttalandeatt
a) växterna är fria från jord och har
genomgåttbehandlingmot Gonipterus
scutellatusGyll.
eller
b) växternaharsittursprungiområdensom
harpåvisatsvarafriafrån Gonipterus
scutellatusGyll.►M1EL,P(Azorerna;distriktetBeja:samt-
ligakommuner;distriktetCasteloBranco:
kommunernaCasteloBranco,Fundãooch
Penamacôr,Idanha-a-Nova;distriktetEvora,
utomkommunernaMontemor-O-Novo,Mora
ochVendasNovas;distriktetFaro:samtliga
kommuner;distriktetPortalegre:kommunerna
Arronches,CampoMaior,Elvas,Fronteira,
MonforteochSousel) ◄
20.1 Knölarav Solanum tuberosum L.förplan-
teringUtanattdetpåverkartillämpningenavde
bestämmelsersomtillämpaspåväxtersom
angesibilagaIIIA10och11,bilagaIVAI
25.1,25.2,25.3,25.4,25.5och25.6,bilaga
IVAII18.1,18.2,18.3,18.4och18.6,
officielltuttalandeattknölarna
a) har odlats i ett område där förekomst av
Beetnecroticyellowvainvirus
BNYVV)harpåvisats
eller
b) harodlats påmarkeller iodlingssubstrat
beståendeavjordsomharpåvisatsvara
friafrånBNYVV,ellerharundersökts
officielltmedlämpligametoderochhar
befunnitsvarafriafrånBNYVV
eller
c) hartvättatsrenafrånjordDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄
20.2 Knölarav Solanum tuberosum L.,utomde
somangesibilagaIVB20.1ochinteheller
desomäravseddaförstärkelseproduktionen
påplatsermedgodkändaanläggningarför
avfallshanteringFörsändelsenellerpartietskallinteinnehålla
merän1%jordavviktenDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄
20.3 Knölarav Solanum tuberosum L. Utanattdetpåverkartillämpningenav
kravenibilagaIVAII18.1,18.2och18.5,
officiellförklaringattdebestämmelserom
Globodera pallida (Stone)Behrensoch
Globodera rostochiensis (Wollenweber)
Behrensföljssomståriöverensstämmelse
medbestämmelsernairådetsdirektiv69/FI▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—93
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
465/EEGavden8december1969om
bekämpningavpotatiscystnematod(1)
21. Växterochlevandepollenförpollineringav
ChaenomelesLindl.,CotoneasterEhrh.,
CrataegusL.,CydoniaMill.,Eriobotrya
Lindl.,MalusMill.,MespilusL.,Pyracantha
Roem.,PyrusL.,SorbusL.utomSorbus
intermedia(Ehrh.)Pers.och Stranvaesia
Lindl.,utomfrukterochfröerUtanattdetpåverkartillämpningenavde
förbudsomtillämpaspåväxtersomangesi
bilagaIIIA9och18samtibilagaIIIB1,i
tillämpligafall,officielltuttalandeatt
a)►M2växterna härstammar från skydds-
zonernaE,F(Korsika),IRL,I(Abruz-
zerna;Apulien;Basilicata;Kalabrien;
Kampanien;Emilia-Romagna:provin-
sernaForlí-Cesena,Parma,Piacenzaoch
Rimini;Friuli-VeneziaGiulia;Latium;
Ligurien;Lombardiet;Marche;Molise;
Piemonte;Sardinien;Sicilien;Toscana;
Trentino-AltoAdige:autonomaprovin-
sernaBolzanoochTrento;Umbrien;
Aostadalen;Venetien:förutom,i
provinsenRovigo,kommunernaRovigo,
Polesella,Villamarzana,FrattaPolesine,
SanBellino,BadiaPolesine,Trecenta,
Ceneselli,PontecchioPolesine,Arquà
Polesine,CostadiRovigo,Occhiobello,
Lendinara,Canda,Ficarolo,Guarda
Veneta,FrassinellePolesine,Villanova
delGhebbo,FiessoUmbertiano,Castel-
guglielmo,BagnolodiPo,Giaccianocon
Baruchella,Bosaro,Canaro,Lusia,
Pincara,Stienta,Gaiba,Salara,ochi
provinsenPaduakommunernaCastel-
baldo,Barbona,Piacenzad'Adige,
Vescovana,S.Urbano,BoaraPisani,
Masi,ochiprovinsenVeronakommu-
nernaPalù,Roverchiara,Legnago[den
delavkommunensomliggernordostom
vägenTranspolesana],Castagnaro,Ronco
all'Adige,VillaBartolomea,Oppeano,
Terrazzo,IsolaRizza,Angiari),A
(Burgenland,Kärnten,Niederösterreich,
Tyrolen[administrativadistriktetLienz],
Steiermark,Wien),P,FI,UK(Nordir-
land,IsleofManochKanalöarna)
eller◄
b) växternaharproduceratseller,idefalldå►M2E,F(Korsika),IRL,I(Abruzzerna;
Apulien;Basilicata;Kalabrien;Kampanien;
Emilia-Romagna:provinsernaForlí-Cesena,
Parma,PiacenzaochRimini;Friuli-Venezia
Giulia;Latium;Ligurien;Lombardiet;Marche;
Molise;Piemonte;Sardinien;Sicilien;
Toscana;Trentino-AltoAdige:autonoma
provinsernaBolzanoochTrento;Umbrien;
Aostadalen;Venetien:förutom,iprovinsen
Rovigo,kommunernaRovigo,Polesella,
Villamarzana,FrattaPolesine,SanBellino,
BadiaPolesine,Trecenta,Ceneselli,Pontec-
chioPolesine,ArquàPolesine,Costadi
Rovigo,Occhiobello,Lendinara,Canda,Fica-
rolo,GuardaVeneta,FrassinellePolesine,
VillanovadelGhebbo,FiessoUmbertiano,
Castelguglielmo,BagnolodiPo,Giacciano
conBaruchella,Bosaro,Canaro,Lusia,
Pincara,Stienta,Gaiba,Salara,ochiprovinsenPaduakommunernaCastelbaldo,Barbona,
Piacenzad'Adige,Vescovana,S.Urbano,
BoaraPisani,Masi,ochiprovinsenVerona
kommunernaPalù,Roverchiara,Legnago[den
delavkommunensomliggernordostom
vägenTranspolesana],Castagnaro,Ronco
all'Adige,VillaBartolomea,Oppeano,
Terrazzo,IsolaRizza,Angiari),A(Burgen-
land,Kärnten,Niederösterreich,Tyrolen
[administrativadistriktetLienz],Steiermark,
Wien),P,FI,UK(Nordirland,IsleofManoch
Kanalöarna) ◄▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—94
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
deharflyttatstillen”buffertzon”,under
enperiodpåminstettårförvaratspåett
fält
aa) somär beläget i en officiellt
avgränsad”buffertzon”somtäcker
minst50km2,dvs.ettområdedär
värdeväxternagenomgårettofficiellt
godkäntochövervakat
bekämpningsprogramavsettatt
minimerariskenföratt Erwinia
amylovora(Burr.)Winsl. et al.
spridsfråndeväxtersomodlasdär
bb) somföre ingången av den senaste
avslutadeväxtperiodenhargodkänts
officielltförodlingavväxteri
enlighetmeddekravsomfastställsi
dennapunkt
cc) som, i likhet med de andra delarna
av”buffertzonen”,harbefunnits
varafrittfrån Erwinia amylovora
(Burr.)Winsl. et al.efteringången
avdensenasteavslutadeväxtpe-
rioden
— vid åtminstone två officiella
kontrolleravfältet,ochavden
omgivandezonenpåenradieav
åtminstone250m,dvs.engång
underjuli/augustiochengång
underseptember/oktober
och
— vid officiella stickprovskontroller
somhargjortsidenomgivande
zoneninomenradiepååtmin-
stone1km,åtminstoneengång
underjulitilloktober,påutvalda
lämpligaplatser,särskiltdärdet
finnslämpligaindikatorväxter
och
— vidofficiellaundersökningarsom
utförtspåofficiellttagnastick-
provfrånväxtersomvisar
symptompå Erwinia amylovora▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—95
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
(Burr.)Winsl. et al.påfälteteller
iandradelarav”buffertzonen”i
enlighetmedenlämpligmetod
förlaboratorieundersökning
och
dd) från vilket, liksomfrån de andra
delarnaav”buffertzonen”,inga
värdväxtersomvisatsymptompå
Erwinia amylovora harförflyttats
utanenföregåendeofficiellkontroll
ellerettofficielltgodkännande
22. Växterav Allium porrum L.,ApiumL.,Beta
L.,Brassica napus L.,Brassica rapa L.,
DaucusL.,utomväxterförplanteringFörsändelsenellerpartietskallinteinnehålla
merän1%jordavviktenDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄
23. Växterav Beta vulgarisL.förplantering,
utomfröera) Utanattdetpåverkartillämpningenavde
kravsomtillämpaspåväxtersomangesi
bilagaIVAI35.1och35.2,bilagaIVA
II25samtbilagaIVB22,officielltutta-
landeattväxterna
aa) har undersökts officiellt i varje
enskiltfallochbefunnitsvarafria
frånBeetnecroticyellowveinvirus
(BNYVV)
eller
bb) har dragits upp från fröer som
uppfyllerkravenibilagaIVB27.1
och27.2
och— har odlats i områden där det har
påvisatsattBeetnecroticyellow
veinvirus(BNYVV)inte
förekommer
eller
— har odlats på mark eller i
odlingssubstratsomhar
undersöktsofficielltmed
lämpligametoderochharbefun-
nitsvarafriafrånBNYVV
och
— har genomgått provtagning ochDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►
M2UK(Nordirland) ◄▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—96
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
provernaharundersöktsoch
befunnitsvarafriafrånBNYVV
b) den organisation eller det forsknings-
organsominneharmaterialetskall
underrättasinmedlemsstatsofficiella
växtskyddsmyndighetomdetmaterial
somden/detinnehar
24. Växterav BegoniaI.,avseddaförplantering,
dockintefrön,rotknölar,ochjordstammar,
ochväxterav Euphorbia pulcherrima Willd,
avseddaförplantering,dockintefrön,och
dockintesådanadärdetskallframgåav
förpackningen,derasblomsterutvecklingeller
påannatsätt,attdeäravseddaförförsäljning
tillslutkonsumentersominteodlarväxter
yrkesmässigtOfficielltuttalandeatt
a) växterna har sitt ursprung i ett område
somharpåvisatsvarafrittfrån Bemisia
tabaciGenn.
eller
b) inga tecken på Bemisia tabaci Genn. har
iakttagitspåväxterpåproduktionsplatsen
vidofficiellkontrollutfördminstengång
permånadunderdetremånadersom
föregickförsäljningen
eller
c) växterna omedelbart före försäljningen
hargenomgåttlämpligbehandling
avseddattutrota Bemisia tabaci Genn.
ochharkontrolleratsochbefunnitsvara
friafrånteckenpåsådanalevandeskade-
görare►M1 ◄IRL,P(EntreDouro
eMinho,Trás-os-Montes,BeiraLitoral,Beira
Interior,RibatejoeOeste,Alentejo,Madeira
ochAzorerna),UK,S,FI
25.1 Växterav Beta vulgarisL.fördjurfoder Officielltuttalandeattförsändelsenmed
växterantingenhar
a) värmebehandlats för att undanröja
angreppavBeetnecroticyellowvein
virus
eller
b) bearbetats för att avlägsna jord och
sidorötterochförattväxternaskall
vissnaDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄
25.2 Växterav Beta vulgarisL.förindustriell
bearbetningOfficielltuttalandeattväxternaäravsedda
förindustriellbearbetningochharlevererats
tillbearbetningsföretagmedlämpligoch
kontrolleradavfallshanteringsåattspridning
avBNYVVförhindrasochattdetranspor-
teraspåettsådantsättattdetsäkerställsattDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—97
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
ingenriskförspridningavskadegöraren
föreligger
26. Jordochosteriliseraderestprodukterfrånbetor Officielltuttalandeattjordenellerrestpro-
dukternaharbehandlatsförattundanröja
angreppavBeetnecroticyellowveinvirusDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄
27.1 Utsädefrånsocker-ochfoderbetoravarten
Beta vulgarisL.Utanattdetpåverkarbestämmelsernai
rådetsdirektiv66/400/EEGavden14juni
1966omsaluföringavbetutsäde(2),ettoffi-
cielltuttalandeatt
a) utsädet ur kategorierna ”basutsäde” och
”certifikatsutsäde”uppfyllerdekravsom
fastställsibilagaIB3itillämpligafall
66/400/EEG,eller
b) när det gäller ”ännu inte slutligt certi-
fieratutsäde”attutsädet
— uppfyller de krav somfastställts i
artikel15.2idirektiv66/400/EEG
och
— äravsettförbehandlingsomuppfyller
dekravsomfastställsibilagaIBtill
direktiv66/400/EEGochlevererastill
ettprocessföretagsomharenoffici-
elltgodkändkontrolleradavfallshan-
tering,somskaförhindraspridningen
avbeetnecroticyellowveinvirus
(BNYVV),eller
c) utsädet har framställts frånenskördsom
kommerfrånettområdetdärBNYVV
intebefunnitsförekommaDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄
27.2 Grönsaksutsädeavarten Beta vulgarisL. Utanattdetpåverkarbestämmelsernai
rådetsdirektiv70/458/EEGavden29
september1970omsaluföringavutsädeav
köksväxter(3),itillämpligafall,ettofficiellt
uttalandeomatt
a) viktprocenten avfall i det behandlade
utsädetinteöverstiger0,5%.Närdet
gällerpelleteratutsädeskalldetkravet
varuppfylltförepelleteringen
ellerDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—98
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
b) i fråga omobehandlat utsäde, skall
utsädet
— vara officiellt förpackat på ett sådant
sättattdetintefinnsnågonriskför
spridningav(BNYVV)
och
— vara avsett för behandling enligt de
villkorsomfastställsiasamtleve-
rerastillenprocessindustrimeden
officielltgodkändkontrolleradavfall-
shantering,föratthindraspridningen
avbeetnecroticyellowveinviruset
(BNYVV)
eller
c) utsädet har framställts ur en skörd som
kommerfrånettområdesombefunnits
frittfrånBNYVV
28. Fröerav Gossypiumspp. Officielltuttalandeatt
a) fröerna har behandlats med syra för att
avlägsnabomullshåren
b) inga symptom på Glomerella gossypii
Edgertonhariakttagitspåproduktions-
platsenefteringångenavdensenaste
avslutadeväxtperiodenochattettrepre-
sentativturvalharundersöktsochhari
undersökningarbefunnitsvarafriafrån
Glomerella gossypii EdgertonEL
28.1 Fröerav Gossypiumspp. Officielltuttalandeomattfrönaharblivit
syrabehandladeEL,E(Andalusien,Katalonien,Estremadura,
Murcia,Valencia)
29. Fröerav Mangiferaspp. Officielltuttalandeattfröernaharsitt
ursprungiområdensomharpåvisatsvara
friafrånSternochetus mangiferae FabriciusE(GranadaochMalaga),P(Alentejo,Algarve
ochMadeira)
30. Begagnadejordbruksmaskiner Maskinernaskallvararengjordaochfria
frånjordochväxtresterDK,F(Bretagne),FI,IRL,P(Azorerna),S,
►M2UK(Nordirland) ◄
31. Frukterav CitrusL.,FortunellaSwingle,
PoncirusRaf.ochderashybridermed
ursprungiEochF(utomKorsika)Utanattdetpåverkardekravsomtillämpas
påfruktenibilagaIVAII(30.1):
a) frukten skall vara fri från stjälkar och
bladellerEL,F(Korsika),I,P▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—99
Växter,växtprodukterochandraföremål Särskildakrav Skyddad(e)zon(er)
b) i de fall frukterna har stjälkar och blad
skalldeåtföljasavettofficielltmedde-
landesomangerattfruktenärpackadi
stängdabehållaresomärofficiellt
försegladeochsomskallförbliföreseg-
ladeundertransportergenomettområde
somärskyddatvadavserdessafrukter
ochskallbäraettspecielltkännetecken
somskallåtergespåpassetsåattdetär
möjligtattidentifieraförsändelsen
►M1 ◄
(1) EGTL323,24.12.1969,s.3.
(2) EGTL125,11.7.1966,s.2290/66.Direktivetsenaständratgenomdirektiv98/96/EG(EGTL25,1.2.1999,s.27).
(3) EGTL225,12.10.1970,s.7.Direktivetsenaständratgenomdirektiv98/96/EG.▼B2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—100
▼B
BILAGA V
VÄXTER, VÄXTPRODUKTER OCH ANDRA FÖREMÅL SOM MÅSTE
GENOMGÅ EN VÄXTSKYDDSKONTROLL PÅ PRODUKTIONS-
PLATSEN OM DE HAR SITT URSPRUNG I GEMENSKAPEN, INNAN
DE FLYTTAS INOM GEMENSKAPEN, ELLER I URSPRUNGS- ELLER
AVSÄNDARLANDET OM DE HAR SITT URSPRUNG UTANFÖR
GEMENSKAPEN, INNAN DE FÅR FÖRAS IN I GEMENSKAPEN
DELA
VÄXTER,VÄXTPRODUKTEROCHANDRAFÖREMÅLMEDURSPRUNG
IGEMENSKAPEN
I.Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för hela gemenskapen och som skall
åtföljas av ett växtpass
1. Växterochväxtprodukter
1.1 Växter av släktena Chaenomeles Lindl.,CotoneasterEhrh.,Crataegus
L.,CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,Prunus
L., med undantag av Prunus laurocerasus L. ochPrunus lusitanica L.,
PyracanthaRoem.,PyrusL.,SorbusL., dock inte Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers., och StranvaesiaLindl., avsedda för plantering, dock inte
fröer
1.2 Växter av Beta vulgaris L. ochHumulus lupulus L., avsedda för plan-
tering,dockintefröer
1.3 Växter av SolanumL. sombildar stoloner och knölar sam t hybrider av
dessa,avseddaförplantering
1.4 Växterav FortunellaSwingle, PoncirusRaf.ochhybrideravdessasamt
VitisL.,dockintefrukterochfröer
1.5 Utan att det påverkar tillämpningen av 1.6, växter av CitrusL. och
hybrideravdessa,dockintefrukterochfröer
1.6 Frukter av CitrusL.,FortunellaSwingle, PoncirusRaf. och deras
hybridermedstjälkarochblad
1.7 Träienlighetmedartikel2.2förstastycket,omdet
a) heltellerdelvisharerhållitsfrånsläktena
—CastaneaMill,utomavbarkatträ
—PlatanusL.,äventräsominteharkvarsinnaturligarundadeyta,
och
b) motsvarar en av följande beskrivningar somär fastställda i del 2 av
bilaga1tillrådetsförordning(EEG)nr2658/87avden23juli1987
om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tull-
taxan(1):
KN-nummer Varuslag
44011000 Brännved i formav stockar, kubbar, vedträn,
kvistar,risknippene.d.
44012200 Träiformavflisellerspån
ex 440130 Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter,
pelletarellerliknandeformer
440399 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved
ellerbilatellergrovtsågatpåtvåellerfyrasidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosotellerannatkonserveringsmedel
— Annat än av barrträ, ek ( Quercusspp.) eller
bok(Fagusspp.)
ex 44042000 Kluvna störar: pålar och störar av trä, spetsade
menintesågadeilängdriktningen:
— Annatänavbarrträ
44061000 Järnvägs-ochspårvägsslipraravträ:
— Oimpregnerade2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—101
▼B
KN-nummer Varuslag
ex 440799 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller
fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm,
särskiltbjälkar,plankor,barkkantattimmer,bräder,
ribbor:
— Annat än av barrträ, tropiska träslag, ek
(Quercusspp.)ellerbok( Fagusspp.)
(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommis-
sionensförordning(EG)nr2626/1999(EGTL321,14.12.1999.s.3).
1.8 Lösbarkav CastaneaMill.
2. Växter, växtprodukter och andra föremål som producerats av produ-
center somhar tillstånd att producera och sälja till personer som
bedriver förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter,
växtprodukter och andra föremål som är förberedda för försäljning till
konsumenten, och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ
garanterar att produktionen är klart åtskild från produktionen av andra
produkter.
2.1 Växter för plantering dock inte fröer, från släktena AbiesMill.,Apium
graveolensL.,Argyranthemum spp.,Asterspp.,Brassicaspp.,Castanea
Mill.,Cucumisspp.,Dendranthema (DC) Des Moul, DianthusL. och
hybriderna Exacumspp.,FragariaL.,GerberaCass.,GypsophilaL.,
allasorteravNewGuinea-hybriderav ImpatiensL.,Lactucaspp.,Larix
Mill.,Leucanthemum L.,LupinusL.,Pelargoniuml'Hérit.exAit., Picea
A. Dietr., PinusL.,PlatanusL.,PopulusL.,Prunus laurocerasus L.,
Prunus lusitanica L.,PseudotsugaCarr.,QuercusL.,RubusL.,Spinacia
L.,TanacetumL.,TsugaCarr.och VerbenaL.
2.2 Växter av Solanaceae, andra än demsomavses i punkt 1.3, för plan-
tering,dockintefröer
2.3 Växter av Araceae, Marantaceae, Musaceae, Perseaspp.och Strelitzia-
ceae,rotadeellermedfastsittandeelleråtföljandeväxtmedium.
2.4 Fröer och lökar av Allium ascalonicum L.,Allium cepaL. ochAllium
schoenoprasum L. avsedda för plantering och växter av Allium porrum
L.avseddaförplantering
3. Lökarochknölarav CamassiaLindl.,ChionodoxaBoiss.,Crocus flavus
Weston ”Golden Yellow”, GalantusL.,Galtonia candicans (Baker)
Decne, Miniatyrsorter och hybrider av släktet GladiolusTourn. ex L.,
såsomGladiolus callianthus Marais,Gladiolus colvillei Sweet,Glad-
iolus nanushort.,Gladiolus ramosus hort. och Gladiolus tubergenii
hort.,HyacinthusL.,IrisL.,IsmeneHerbert,MuscariMiller,Narcissus
L.,Orinthogalum L.,PuschkiniaAdams,ScillaL.TigridiaJuss. och
TulipaL., för plantering, somproducerats av producenter somhar
tillstånd att producera och sälja till personer sombedriver
förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter, växtprodukter
och andra föremål som är förberedda för försäljning till konsumenten,
och för vilka medlemsstaternas ansvariga officiella organ garanterar att
produktionenärklartåtskildfrånproduktionenavandraprodukter.
II.Växter, växtprodukter och andra föremål är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för vissa skyddade zoner och som skall
åtföljas av ett växtpass som är giltigt för den berörda zonen när de
förs in i eller flyttas inom den zonen
Med undantag för växter, växtprodukter och andra föremål som är förteck-
nadeiavsnittI.
1. Växter,växtprodukterochandraföremål.1.1 Växterav AlbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.Dietr., PinusL.ochPseu-
dotsugaCarr.
1.2 Växter av PopulusL. ochBeta vulgaris L., för plantering, dock inte
fröer
1.3 Växter, dock inte frukter och fröer, av Chaenomeles Lindl.,Cotone-
asterEhrh.,CrataegusL.,CydoniaMill,EriobotryaLindl.,
Eucalyptusl'Hérit.,MalusMill.,MespilusL.,PyracanthaRoem.,Pyrus
L.,SorbusL.dockinte Sorbus intermedia (Ehrh.)Pers.och Stranvaesia
Lindl.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—102
▼B
1.4 Levende pollen för pollinering av Chaenomeles Lindl.,Cotoneaster
Ehrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,MalusMill.,
MespilusL.,PyracanthaRoem.,PyrusL.,SorbusL.dockinte Sorbus
intermedia(Ehrh.)Pers.och StranvaesiaLindl.
1.5 Knölarav Solanum tuberosum L.,förplantering
1.6 Växterav Beta vulgaris L.,avseddasomdjurfodereller förindustriell
bearbetning
1.7 Jordochosteriliseratavfallfrånbetor( Beta vulgarisL.)
1.8 Fröer av Beta vulgaris L.,DolichosJacq.,Gossypiumspp. och
Phaseolus vulgaris L.
1.9 Fröerochfrukter(frökapslar)av Gossypiumspp.ochorensadbomull
1.10 Träienlighetmedartikel2.2förstastycket,omdet
a) helt eller delvis har erhållits från barrträd (Coniferales), med
undantagavbarkatträ
och
b) motsvararenavföljandebeskrivningarsomärfastställdaidel2av
bilaga1tillrådetsförordning(EEG)nr2658/87:
KN-nummer Varuslag
44011000 Brännved i formav stockar, kubbar, vedträn,
kvistar,risknippene.d.
44012100 Träiformavflisellerspån
ex 440130 Träavfall,inteagglomererattillvedträn,briketter,
pelletar,ellerliknandeformer
440320 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved
ellerbilatellergrovtsågatpåtvåellerfyrasidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosotellerannatkonserveringsmedel
ex 44041000 Kluvna störar: pålar och störar av trä, spetsade
menintesågadeilängdriktningen
44061000 Järnvägs-ochspårvägsslipraravträ:
— Oimpregnerade
ex 440710 Virke,sågatellerkluvetilängdriktningen,skuret
eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller
fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm,
särskilt bjälkar, plankor, barkkantat timmer,
bräder,ribbor
ex 441510 Packlådor,häckar,tunnor
ex 441520 Lastpallar,pallboxarochliknandeanordningar:
— Andra än lastpallar och pallboxar som
uppfyller den standard somär faststlagen för
”UIClastpallar”ochärmärktaiöverensstäm-
melsemeddetta
1.11 Lösbarkavbarrträd(Coniferales).
2. Växter, växtprodukter och andra föremål som producerats av produ-
center somhar tillstånd att producera och sälja till personer som
bedriver förvärvsmässig växtproduktion, dock inte sådana växter,
växtprodukter och andra föremål somär förberedda för försäljning till
konsumenten,ochförvilkamedlemsstaternasansvarigaofficiellaorgan
garanterar att produktionen är klart åtskild från produktionen av andra
produkter.
2.1 Växterav BegoniaL.,avseddaförplantering,dockintefrön,rotknölar
ochjordstammar,ochväxterav Euphorbia pulcherrima Willd.,avsedda
förplantering,dockintefrön.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—103
▼B
DELB
VÄXTER,VÄXTPRODUKTEROCHANDRAFÖREMÅLMEDURSPRUNG
IANDRATERRITORIERÄNDESOMAVSESIDELA
I.Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för hela gemenskapen
1. Växter för plantering, dock inte fröer, men även fröer av Cruciferae,
Gramineae, Trifoliumspp.,medursprungiArgentina,Australien,Bolivia,
Chile,NyaZeelandochUruguay,släktena Triticum, Secale ochX Tritico-
secalefrånAfghanistan,Indien,Irak,Mexiko,Nepal,PakistanochUSA,
Capsicumspp.,Helianthus annuus L.,Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., Medicago sativa L.,PrunusL.,RubusL.,Oryzaspp.,
Zea maysL.,Allium ascalonicum L.,Allium cepaL.,Allium porrum L.,
Allium schoenoprasum L.ochPhaseolusL.
2. Växtdelar,dockintefrukterochfrön,av
—CastaneaMill.,Dendranthema (DC)Des.Moul., DianthusL.,Pelar-
goniuml'Herit.exAit,arterav Phoenixspp.,PopulusL.,QuercusL.,
— barrträd(Coniferales)
—Acer saccharum Marh.,somharsittursprungiNordamerika,
—PrunusL.,somharsittursprungiicke-europeiskaländer.
3. Frukterav
—CitrusL.,FortunellaSwingle, PoncirusRaf.ochderashybrider,
—AnnonaL.,CydoniaMill.DiospyrosL.,MalusMill.,MangiferaL.,
PassifloraL.,PrunusL.,PsidiumL.,PyrusL.,RibesL.Syzygium
Gaertn.och VacciniumL.medursprungiicke-europeiskaländer.
4. Knölarav Solanum tuberosum L.
5. Lösbarkav
— barrträd(Coniferales),
—Acer saccharum Marsh,PopulusL., och QuercusL., dock inte
Quercus suber L.
6. Träienlighetmedartikel2.2förstastycket,omdet
a) har helt eller delvis erhållits från en av nedanstående ordningar,
släktenellerarter
—CastaneaMill.,
—CastaneaMill.,QuercusL., även trä sominte harkvar sinnatur-
ligarundadeyta,medursprunginordamerikanskaländer,
—PlatanusL.,äventräsominteharkvarsinnaturligarundadeyta,
— barrträd(Coniferales),dockinte PinusL.,medursprunginordeu-
ropeiska länder, även trä sominte har kvar sin naturliga rundade
yta,
—PinusL.,äventräsominteharkvarsinnaturligarundadeyta,
—PopulusL., med ursprung i länder på den amerikanska konti-
nenten,
—Acer saccharum Marsh., även trä sominte har kvar sin naturliga
rundadeyta,medursprunginordamerikanskaländer,och
b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av
bilaga1tillrådetsförordning(EEG)nr2658/87:
KN-nummer Varuslag
44011000 Brännved i formav stockar, kubbar, vedträn,
kvistar,risknippene.d.
ex 44012100 Träiformavflisellerspån
— Av barrträ med ursprung i icke-europeiska
länder
440122 Träiformavflisellerspån:
— Annatänavbarrträ
ex 440130 Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter,
pelletarellerliknandeformer2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—104
▼B
KN-nummer Varuslag
ex 440320 Virke,obearbetat,barkat,befriatfrånsplintvedeller
bilatellergrovtsågatpåtvåellerfyrasidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosot eller annat konserveringsmedel, av
barrträmedursprungiicke-europeiskaländer
44039100 Virke,obearbetat,barkat,befriatfrånsplintvedeller
bilatellersågatpåtvåellerfyrasidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosotellerannatkonserveringsmedel:
—A ve k( Quercusspp.)
440399 Virke,obearbetat,barkat,befriatfrånsplintvedeller
bilatellergrovtsågatpåtvåellerfyrasidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosotellerannatkonserveringsmedel:
— Annatänavbarrträ,ek( Quercusspp.)ellerbok
(Fagusspp.)
ex 44041000 Kluvnastörar:pålarochstöraravträ,spetsademen
intesågadeilängdriktningen:
— Av barrträ med ursprung i icke-europeiska
länder
ex 44042000 Kluvnastörar:pålarochstöraravträ,spetsademen
intesågadeilängdriktningen:
— Annatänavbarrträ
44061000 Järnvägs-ochspårvägsslipraravträ:
— Oimpregnerade
ex 440710 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
ellersvarvattillskivor,intehyvlat,slipatellerfing-
erskarvat,medentjocklekavmerän6mm,särskilt
bjälkar,plankor,barkkantattimmer,bräder,ribbor:
— Av barrträ med ursprung i icke-europeiska
länder
ex 440791 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
ellersvarvattillskivor,intehyvlat,slipatellerfing-
erskarvat,medentjocklekavmerän6mm,särskilt
bjälkar,plankor,barkkantattimmer,bräder,ribbor:
—A ve k( Quercusspp.)
ex 440799 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
ellersvarvattillskivor,intehyvlat,slipatellerfing-
erskarvat,medentjocklekavmerän6mm,särskilt
bjälkar,plankor,barkkantattimmer,bräder,ribbor:
— Annat än av barrträ, tropiska träslag, ek
(Quercusspp.)ellerbok( Fagusspp.)
ex 441510 Packlådor, häckar, tunnor, av trä med ursprung i
icke-europeiskaländer
ex 441520 Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av
trämedursprungiicke-europeiskaländer
ex 441600 Tunnor av trä, inbegripet tunnstav, av ek ( Quercus
spp.)
Lastpallarochpallboxar(KN-nummerex 441520)ärundantagnaom
deuppfyllerdenstandardsomärfastslagenför”UIC-lastpallar”ochär
märktaiöverensstämmelsemeddetta.
7. a) Jordochväxtmediumsomsådant,somheltellerdelvisbeståravjord
eller fasta organiska ämnen såsom växtdelar, humus, inbegripet torv
ellerbark,dockintesådantsombeståravenbarttorv.
b) Jord och växtmedium som är fastsittande eller tillförd växterna, och
somhelt eller delvis består av m aterial somanges i a eller somhelt
eller delvis består av torv eller något fast oorganiskt ämne avsett att
ge växterna livskraft, med ursprung i Turkiet, Vitryssland, Estland,
Lettland,Litauen,Moldavien,Ryssland,Ukrainaochiicke-europeiska
länder,dockinteCypern,Egypten,Israel,Libyen,Malta,Marockooch
Tunisien.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—105
▼B
8. Spannmålavsläktena Triticum, Secale ochX Triticosecale medursprung
iAfghanistan,Indien,Irak,Mexiko,Nepal,PakistanochUSA.
II.Växter, växtprodukter och andra föremål som är potentiella bärare av
skadegörare som är relevanta för vissa skyddade zoner
Med undantag för växter, växtprodukter och andra föremål som är förteck-
nadeiavsnittI.
1. Växter av Beta vulgaris L., avsedda somdjurfoder eller för industriell
bearbetning.
2. Jordochosteriliseratavfallfrånbetor( Beta vulgarisL.)
3. Levandepollenförpollineringav ChaenomelesLindl.,CotoneasterEhrh.,
CrataegusL.,CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,MalusMill.,MespilusL.,
PyracanthaRoem.,PyrusL.,SorbusL., dock inte Sorbus intermedia
(Ehrh.)Pers.och StranvaesiaLindl.
4. Växtdelar, dock inte frukter och fröer av Chaenomeles Lindl.,Cotone-
asterEhrh.,CrataegusL.,CydoniaMill.,EriobotryaLindl.,MalusMill.,
MespilusL.,PyracanthaRoem.,PyrusL.,SorbusL., dock inte Sorbus
intermedia(Ehrh.)Pers.och StranvaesiaLindl.
5. Fröerav DolichosJacq.,Magniferaspp.,Beta vulgaris L.ochPhaseolus
vulgarisL.
6. Fröerochfrukter(frökapslar)av Gossypiumspp.ochorensadbomull.
7. Träienlighetmedartikel2.2förstastycket,omdet
a) har helt eller delvis erhållits från barrträd (Coniferales) dock inte
PinusL.,medursprungieuropeiskatredjeländer,och
b) motsvarar en av följande beskrivningar som är fastställda i del 2 av
bilaga1tillrådetsförordning(EEG)nr2658/87:
KN-nummer Varuslag
44011000 Brännved i formav stockar, kubbar, vedträn,
kvistar,risknippene.d.
44012100 Träiformavflisellerspån
ex 440130 Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter,
pelletarellerliknandeformer
440320 Virke,obearbetat,barkat,befriatfrånsplintvedeller
bilatellergrovtsågatpåtvåellerfyrasidor:
— Annat än målat, betsat eller behandlat med
kreosotellerannatkonserveringsmedel
ex 44041000 Kluvnastörar:pålarochstöraravträ,spetsademen
intesågadeilängdriktningen
44061000 Järnvägs-ochspårvägsslipraravträ:
— Oimpregnerade
ex 440710 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret
ellersvarvattillskivor,intehyvlat,slipatellerfing-
erskarvat,medentjocklekavmerän6mm,särskilt
bjälkar,plankor,barkkantattimmer,bräder,ribbor
441510 Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och
liknandeförpackningar;kabeltrummor
441520 Lastpallar,pallboxarochliknandeanordningar
Lastpallarochpallboxar(KN-nummerex 441520)ärundantagnaom
deuppfyllerdenstandardsomärfastslagenför”UIClastpallar”ochär
märktaiöverensstämmelsemeddetta.
8. Plantdelarav Eucalyptusl'Hérit.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—106
▼B
BILAGA VI
VÄXTER OCH VÄXTPRODUKTER FÖR VILKA SÄRSKILDA ARRAN-
GEMANG FÅR TILLÄMPAS
1. Spannmålochdäravhärleddaprodukter.
2. Torkadebaljväxter.
3. Maniokrötterochdäravhärleddaprodukter.
4. Resterfrånproduktionavvegetabiliskaoljor.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—107
▼B
BILAGA VII
CERTIFIKATMODELLER
Deföljandecertifikatmodellerna ärfastslagnamedavseendepå
— texten,
— formatet,— fältensformgivningochdimensioner,
— papperetsochdentrycktatextensfärg.
A.Modell för sundhetscertifikat2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—108
▼B
2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—109
▼B
B.Modell för sundhetscertifikat för återutförsel2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—110
▼B
2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—111
▼B
C.Förklarande anmärkningar
1.Fält 2
Referensnumretpåcertifikatenskallutgörasav
— ”EG”,
— medlemsstatensinitial(er),— detenskildacertifikatetsidentifieringsmärke,beståendeavsiffrorelleren
kombination av bokstäver och siffror, där bokstäverna betecknar den
provins,detdistriktetc.idenberördamedlemsstatdärdettacertifikat är
utfärdat.
2.Det onumrerade fältet
Dettafältärendastavsettförmyndigheterna.
3.Fält 8
”Beskrivningavdessa”avserbeskrivningavtypenavförpackning.
4.Fält 9
Kvantitetenskalluttryckasiantalellerivikt.
5.Fält 11
Omutrymmet är otillräckligt för de ytterligare anmärkningarna, skall texten
fortsättapåbaksidanavformuläret.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—112
▼B
BILAGA VIII
DELA
UPPHÄVT DIREKTIV OCH SENARE ÄNDRINGAR
(hänvisningar i artikel 27)
Rådetsdirektiv77/93/EEG(EGTL26,31.1.1977,s.20) medundantagförartikel19
Rådetsdirektiv80/392/EEG(EGTL100,17.4.1980,s.32)
Rådetsdirektiv80/393/EEG(EGTL100,17.4.1980,s.35)Rådetsdirektiv81/7/EEG(EGTL14,16.1.1981,s.23)
Rådetsdirektiv84/378/EEG(EGTL207,2.8.1984,s.1)
Rådetsdirektiv85/173/EEG(EGTL65,6.3.1985,s.23)
Rådets direktiv 85/574/EEG (EGT L 372, 31.12.1985, s.
25)
Kommissionens direktiv 86/545/EEG (EGT L 323,
18.11.1986,s.14)
Kommissionens direktiv 86/546/EEG (EGT L 323,
18.11.1986,s.16)
Kommissionens direktiv 86/547/EEG (EGT L 323,
18.11.1986,s.21)
Rådets direktiv 86/651/EEG (EGT L 382, 31.12.1986, s.
13)
Rådetsdirektiv87/298/EEG(EGTL151,11.6.1987,s.1)
Kommissionens direktiv 88/271/EEG (EGT L 116,
4.5.1988,s.13)
Kommissionens direktiv 88/272/EEG (EGT L 116,
4.5.1988,s.19)
Kommissionens direktiv 88/430/EEG (EGT L 208,
2.8.1988,s.36)
Rådets direktiv 88/572/EEG (EGT L 313, 19.11.1988, s.
39)
Rådetsdirektiv89/359/EEG(EGTL153,16.6.1989,s.28)
Rådets direktiv 89/439/EEG (EGT L 212, 22.7.1989, s.
106)
Rådetsdirektiv90/168/EEG(EGTL92,7.4.1990,s.49)
Kommissionens direktiv 90/490/EEG (EGT L 271,
3.10.1990,s.28)
Kommissionens direktiv 90/506/EEG (EGT L 282,
13.10.1990,s.67)
Rådets direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s.
48)endastbilagaIpunkt2
Kommissionensdirektiv91/27/EEG(EGTL16,22.1.1991,
s.29)
Rådets direktiv 91/683/EEG (EGT L 376, 31.12.1991, s.
29)
Kommissionensdirektiv92/10/EEG(EGTL70,17.3.1992,
s.27)
Rådetsdirektiv92/98/EEG(EGTL352,2.12.1992,s.1)Kommissionens direktiv 92/103/EEG (EGT L 363,
11.12.1992,s.1)
Rådetsdirektiv93/19/EEG(EGTL96,22.4.1993,s.33)
Kommissionens direktiv 93/110/EG (EGT L 303,
10.12.1993,s.19)
Rådetsdirektiv94/13/EG(EGTL92,9.4.1994,s.27)
Kommissionensdirektiv95/4/EG(EGTL44,28.2.1995,s.
56)2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—113
▼B
Rådetsdirektiv77/93/EEG(EGTL26,31.1.1977,s.20) medundantagförartikel19
Kommissionens direktiv 95/41/EG (EGT L 182, 2.8.1995,
s.17)
Kommissionens direktiv 95/66/EG (EGT L 308,
21.12.1995,s.77)
Kommissionens direktiv 96/14/EG (EGT L 68, 19.3.1996,
s.24)
Kommissionens direktiv 96/78/EG (EGT L 321,
12.12.1996,s.20)
Rådetsdirektiv97/3/EG(EGTL27,30.1.1997,s.30)
Kommissionensdirektiv97/14/EG(EGTL87,2.4.1997,s.
17)
Kommissionensdirektiv98/1/EG(EGTL15,21.1.1998,s.
26)
Kommissionensdirektiv98/2/EG(EGTL15,21.1.1998,s.
34)
Kommissionens direktiv 1999/53/EG (EGT L 142,
5.6.1999,s.29)
DELB
TIDSGRÄNSER FÖR GENOMFÖRANDE ELLER TILLÄMPNING I NATIONELL
LAGSTIFTNING
(hänvisningar i artikel 27)
Direktiv Tidsgränsförgenomförande Tidsgränsförtillämpning
77/93/EEG 23.12.1980(artikel11,3)(1)(2)(3)(4)
1.5.1980(övrigaartiklar)(1)(2)(3)(4)
80/392/EEG 1.5.1980
80/393/EEG 1.1.1983(artikel4,p11)
1.5.1980(övrigaartiklar)
81/7/EEG 1.1.1981(artikel1,p1)
1.1.1983(artikel1,p2a,3a,3b,4a,4b)
1.1.1983(5)(övrigaartiklar)
84/378/EEG 1.7.1985
85/173/EEG 1.1.1983
85/574/EEG 1.1.1987
86/545/EEG 1.1.1987
86/546/EEG 1.1.1987
86/547/EEG tillämpligt.o.m.31.12.1989
86/651/EEG 1.3.1987
87/298/EEG 1.7.1987
88/271/EEG 1.1.1989(6)
88/272/EEG tillämpligt.o.m.31.12.1989
88/430/EEG 1.1.1989
88/572/EEG 1.1.1989
89/359/EEG
89/439/EEG 1.1.1990
90/168/EEG 1.1.199190/490/EEG 1.1.1991
90/506/EEG 1.1.1991
90/654/EEG
91/27/EEG 1.4.19912000L0029—SV—23.03.2002—002.001—114
▼B
Direktiv Tidsgränsförgenomförande Tidsgränsförtillämpning
91/683/EEG 1.6.1993
92/10/EEG 30.6.1992
92/98/EEG 16.5.1993
92/103/EEG 16.5.1993
93/19/EEG 1.6.1993
93/110/EG 15.12.1993
94/13/EG 1.1.1995
95/4/EG 1.4.1995
95/41/EG 1.7.1995
95/66/EG 1.1.1996
96/14/EG 1.4.1996
96/78/EG 1.1.1997
97/3/EG 1.4.1998
97/14/EG 1.5.1997
98/1/EG 1.5.1998
98/2/EG 1.5.1998
1999/53/EG 15.7.1999
(1) Enligtdetförfarandesomföreskrivsiartikel19kundemedlemsstaternapåbegäranfåtillståndattföljavissaav
bestämmelsernaidirektivetfrånensenaredagän1.5.1980,menintesenareän1januari1981.
(2) FörGrekland:1januari1985(artikel11.3)och1mars1985(övrigaartiklar).
(3) FörSpanienochPortugal:1mars1987.
(4) Inomramenförtraditionellahandelsmönsterochföratttillmötesgåföretagensproduktionsbehoviförutvarande
Tyska demokratiska republiken medgavs Förbundsrepubliken Tyskland att, med avseende på Tyska demokra-
tiska republikens territorium, på egen begäran och enligt det förfarande som fastställts i artikel 18, uppfylla
artikel4.1,artikel5.1ochtillämpligabestämmelseriartikel13senareän1maj1980,mensenast31december1992.
(
5) Påbegäranavskyddademedlemsstater.
(6) 31mars1989angåendeartikel1.3a( Juniperus-växter)jfrdirektiv89/83/EEGsomändrardirektiv88/271/EEG.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—115
▼B
BILAGA IX
JÄMFÖRELSETABELL
Direktiv77/93/EEG Dettadirektiv
artikel1.1 artikel1.1förstastycket
artikel1.2 artikel1.3
artikel1.3 artikel1.1andrastycketb
artikel1.3a artikel1.1andrastycketcartikel1.4 artikel1.2
artikel1.5 artikel1.1andrastycketa
artikel1.6 artikel1.4
artikel1.7 artikel1.5
artikel1.8 artikel1.6
artikel2.1a artikel2.1a
artikel2.1b artikel2.1b
artikel2.1c artikel2.1c
artikel2.1d artikel2.1d
artikel2.1e artikel2.1e
artikel2.1f artikel2.1f
artikel2.1ga artikel2.1gi
artikel2.1gb artikel2.1gii
artikel2.1h artikel2.1h
artikel2.1i artikel2.1i
artikel2.2 artikel2.2
artikel3.1-3.6 artikel3.1-3.6
artikel3.7a artikel3.7förstastycket
artikel3.7a artikel3.7förstastycketaartikel3.7b artikel3.7förstastycketb
artikel3.7c artikel3.7förstastycketc
artikel3.7d artikel3.7andrastycket
artikel3.7e artikel3.7tredjestycket
artikel3.7f artikel3.7fjärdestycket
artikel4.1 artikel4.1
artikel4.2a artikel4.2
artikel4.2b —
artikel4.3,4.4och4.5 artikel4.3,4.4och4.5
artikel4.6a artikel4.6förstastycket
artikel4.6b artikel4.6andrastycket
artikel4.6c artikel4.6tredjestycket
artikel5.1-5.5 artikel5.1-5.5
artikel5.6a artikel5.6förstastycket
artikel5.6b artikel5.6andrastycket
artikel5.6c artikel5.6tredjestycket
artikel6.1 artikel6.1
artikel6.1a artikel6.2
artikel6.2 artikel6.3
artikel6.3 artikel6.4
artikel6.4 artikel6.5artikel6.5 artikel6.62000L0029—SV—23.03.2002—002.001—116
▼B
Direktiv77/93/EEG Dettadirektiv
artikel6.6 artikel6.7
artikel6.7 artikel6.8artikel6.8 artikel6.9artikel6.9 —artikel7.1förstastycket artikel7.1förstastycketartikel7.1andrastycket artikel7.1andrastycketartikel7.1tredjestycket —artikel7.2 artikel7.2artikel7.3 artikel7.3artikel8.1 artikel8.1artikel8.2förstastycket artikel8.2förstastycketartikel8.2andrastycket artikel8.2andrastycketartikel8.2tredjestycket —artikel8.3 artikel8.3artikel9 artikel9artikel10.1 artikel10.1artikel10.2a artikel10.2förstastycketartikel10.2b artikel10.2andrastycketartikel10.2c artikel10.2tredjestycket
artikel10.3 artikel10.3
artikel10.4 artikel10.4artikel10.5 —artikel10a artikel11artikel11.1 —artikel11.2 artikel12.1artikel11.3 —artikel11.3a —artikel11.4 artikel12.2artikel11.5 artikel12.3artikel11.6 artikel12.4artikel11.7 artikel12.5artikel11.8 artikel12.6artikel11.9 artikel12.7artikel11.10 artikel12.8artikel12.1 artikel13.1artikel12.2 artikel13.2artikel12.3 —artikel12.3a artikel13.3artikel12.3b artikel13.4
artikel12.3c artikel13.5
artikel12.3di artikel13.6förstastycketartikel12.3dii artikel13.6andrastycketartikel12.3diii artikel13.6tredjestycketartikel12.4 —artikel12.5 artikel13.7artikel12.6 artikel13.8artikel12.6a artikel13.9artikel12.7 artikel13.102000L0029—SV—23.03.2002—002.001—117
▼B
Direktiv77/93/EEG Dettadirektiv
artikel12.8 artikel13.11
artikel13förstastycket artikel14förstastycketartikel13andrastycket artikel14andrastycketartikel13andrastycketförstastrecksatsen artikel14andrastycketaartikel13andrastycketförstastrecksatsenförsta
understrecksatsenartikel14andrastycketai
artikel13andrastycketförstastrecksatsenförsta
understrecksatsenartikel14andrastycketaii
artikel13andrastycketförstastrecksatsentredje
understrecksatsenartikel14andrastycketaiii
artikel13andrastycketandrastrecksatsen artikel14andrastycketb
artikel13andrastycketandrastrecksatsenförsta
understrecksatsenartikel14andrastycketbi
artikel 13andrastycketandrastrecksatsenandra
understrecksatsenartikel14andrastycketbii
artikel13andrastyckettredjestrecksatsen artikel14andrastycketc
artikel13andrastycketfjärdestrecksatsen artikel14andrastycketd
artikel14 artikel15
artikel15.1 artikel16.1artikel15.2a artikel16.2förstastycketartikel15.2b artikel16.2andrastycketartikel15.2c artikel16.2tredjestycketartikel15.3 artikel16.3artikel15.4 artikel16.4artikel16 artikel17artikel16a artikel18
artikel17 artikel19
artikel18 artikel20artikel19 —artikel19a.1 artikel21.1artikel19a.2 artikel21.2artikel19a.3 artikel21.3artikel19a.4 artikel21.4artikel19a.5a artikel21.5förstastycket
artikel19a.5b artikel21.5andrastycket
artikel19a.5c artikel21.5tredjestycketartikel19a.5d artikel21.5fjärdestycketartikel19a.6 artikel21.6artikel19a.7 artikel21.7artikel19a.8 artikel21.8artikel19b artikel22artikel19c.1 artikel23.1
artikel19c.2förstastrecksatsen artikel23.2a
artikel 19c.2 första strecksatsen första under-
strecksatsenartikel23.2ai
artikel 19c.2 första strecksatsen andra under-
strecksatsenartikel23.2aii
artikel 19c.2 första strecksatsen tredje under-
strecksatsenartikel23.2aiii
artikel 19c.2 första strecksatsen fjärde under-
strecksatsenartikel23.2aiv2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—118
▼B
Direktiv77/93/EEG Dettadirektiv
artikel19c.2andrastrecksatsen artikel23.2b
artikel19c.2tredjestrecksatsen artikel23.2c
artikel19c.3 artikel23.3
artikel19c.4 artikel23.4
artikel19c.5 artikel23.5
artikel19c.6 artikel23.6artikel19c.7 artikel23.7
artikel19c.8 artikel23.8
artikel19c.9 artikel23.9
artikel19c.10förstastycketförstastrecksatsen artikel23.10förstastycketa
artikel 19c.10 första stycket första understreck-
satsenartikel23.10förstastycketai
artikel 19c.10 första stycket andra understreck-
satsenartikel23.10förstastycketaii
artikel19c.10förstastycketandrastrecksatsen artikel23.10förstastycketb
artikel19c.10förstastyckettredjestrecksatsen artikel23.10förstastycketc
artikel19c.10andrastycket artikel23.10andrastycketartikel19c.10tredjestycket artikel23.10tredjestycket
artikel19d artikel24
— artikel25(
1)
— artikel26(2)
artikel20 —
— artikel27
— artikel28— artikel29
bilagaIdelA bilagaIdelA
bilagaIdelBa1 bilagaIdelBa1
bilagaIdelBa1a bilagaIdelBa2
bilagaIdelBa2 bilagaIdelBa3
bilagaIdelBd bilagaIdelBb
bilagaIIdelAavsnittI bilagaIIdelAavsnittI
bilagaIIdelAavsnittIIa bilagaIIdelAavsnittIIa
bilagaIIdelAavsnittIIb.1 bilagaIIdelAavsnittIIb.1bilagaIIdelAavsnittIIb.2 bilagaIIdelAavsnittIIb.2
bilagaIIdelAavsnittIIb.3 bilagaIIdelAavsnittIIb.3
bilagaIIdelAavsnittIIb.4 bilagaIIdelAavsnittIIb.4
bilagaIIdelAavsnittIIb.5 bilagaIIdelAavsnittIIb.5
bilagaIIdelAavsnittIIb.7 bilagaIIdelAavsnittIIb.6
bilagaIIdelAavsnittIIb.8 bilagaIIdelAavsnittIIb.7
bilagaIIdelAavsnittIIb.9 bilagaIIdelAavsnittIIb.8bilagaIIdelAavsnittIIb.10 bilagaIIdelAavsnittIIb.9
bilagaIIdelAavsnittIIb.11 bilagaIIdelAavsnittIIb.10
bilagaIIdelAavsnittIIb.12 bilagaIIdelAavsnittIIb.11
bilagaIIdelAavsnittIIc bilagaIIdelAavsnittIIc
bilagaIIdelAavsnittIId bilagaIIdelAavsnittIId
bilagaIIdelB bilagaIIdelB
bilagaIII bilagaIIIbilagaIVdelAavsnittI.1.1-16.3 bilagaIVdelAavsnittI.1.1-16.3
bilagaIVdelAavsnittI.16.3a bilagaIVdelAavsnittI.16.42000L0029—SV—23.03.2002—002.001—119
▼B
Direktiv77/93/EEG Dettadirektiv
bilagaIVdelAavsnittI.16.4 bilagaIVdelAavsnittI.16.5
bilagaIVdelAavsnittI.17-54 bilagaIVdelAavsnittI.17-54
bilagaIVdelAavsnittII.1-16 bilagaIVdelAavsnittII.1-16
bilagaIVdelAavsnittII.18 bilagaIVdelAavsnittII.17
bilagaIVdelAavsnittII.19.1 bilagaIVdelAavsnittII.18.1
bilagaIVdelAavsnittII.19.2 bilagaIVdelAavsnittII.18.2
bilagaIVdelAavsnittII.19.3 bilagaIVdelAavsnittII.18.3
bilagaIVdelAavsnittII.19.4 bilagaIVdelAavsnittII.18.4
bilagaIVdelAavsnittII.19.5 bilagaIVdelAavsnittII.18.5
bilagaIVdelAavsnittII.19.6 bilagaIVdelAavsnittII.18.6
bilagaIVdelAavsnittII.19.7 bilagaIVdelAavsnittII.18.7
bilagaIVdelAavsnittII.20 bilagaIVdelAavsnittII.19
bilagaIVdelAavsnittII.21 bilagaIVdelAavsnittII.20
bilagaIVdelAavsnittII.22.1 bilagaIVdelAavsnittII.21.1
bilagaIVdelAavsnittII.22.2 bilagaIVdelAavsnittII.21.2
bilagaIVdelAavsnittII.23 bilagaIVdelAavsnittII.22
bilagaIVdelAavsnittII.24 bilagaIVdelAavsnittII.23
bilagaIVdelAavsnittII.25 bilagaIVdelAavsnittII.24bilagaIVdelAavsnittII.26 bilagaIVdelAavsnittII.25
bilagaIVdelAavsnittII.27 bilagaIVdelAavsnittII.26
bilagaIVdelAavsnittII.27.1 bilagaIVdelAavsnittII.26.1
bilagaIVdelAavsnittII.28 bilagaIVdelAavsnittII.27
bilagaIVdelAavsnittII.29.1 bilagaIVdelAavsnittII.28.1
bilagaIVdelAavsnittII.29.2 bilagaIVdelAavsnittII.28.2
bilagaIVdelAavsnittII.30 bilagaIVdelAavsnittII.29
bilagaIVdelAavsnittII.31.1 bilagaIVdelAavsnittII.30.1
bilagaIVdelB bilagaIVdelB
bilagaV bilagaV
bilagaVII bilagaVI
bilagaVIII bilagaVII
— bilagaVIII
— bilagaIX
(1) artikel2idirektiv97/3/EG.
(2) artikel3idirektiv97/3/EG.2000L0029—SV—23.03.2002—002.001—120