1978R0776—SV—01.04.1980—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 776/78
av den 18 april 1978
om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mejeriprodukter och om upphävande
och ändring av vissa förordningar
(EGTL105,19.4.1978,s.5)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr1475/80avden12juni1980 L147 15 13.6.1980
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 776/78
av den 18 april 1978
om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av
mejeriprodukter och om upphävande och ändring av vissa förord-
ningar
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni
1968omdengemensammaorganisationenavmarknadenförmjölkoch
mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2560/
77(2),särskiltartikel 17.4idenna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni
1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande avexportbidragförmjölkochmjölkprodukterochkriterierförfastställandeavbidragsbeloppen(
3),senaständradgenomförordning(EEG)nr2429/
72(4),särskiltartikel 6.2idenna,och
medbeaktande avföljande:För tydlighetens skull bör följande förordningar upphävas och ersättas
medenendatext,eftersomdetiannatfallvorenödvändigtattgörafleraändringar avdem:
— Kommissionens förordning (EEG) nr 1611/68 av den 15 oktober
1968 om särskilda bestämmelser om det lägsta bidragsbeloppet vid
export av vissa ostar till tredje land(
5), ändrad genom förordning
(EEG)nr2786/73(6).
— Kommissionensförordning(EEG)nr1578/70avden4augusti1970
omsärskildabestämmelseromdetlägstabidragsbeloppetvidexport
avostartill tredje land(7).
— Kommissionensförordning(EEG)nr518/76avden8mars1976om
tillämpningenavdetlägstabidragsbeloppetvidexportavmjölkpro-
dukterochomupphävande avförordning(EEG)nr2188/74(8).
Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1324/68 av den 29
augusti 1968 om särskilda villkor för export av vissa ostar till
Schweiz(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2786/73(10),
börändraspåsådantsättatthänsyntastilldetfaktumattnär”Tilsit”och”Butterkäse” exporteras till icke- medlemsländer skall de i framtidenhänförastill undernummer 04.04EIb5iGemensamma tulltaxan.
I artikel 11.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 192/75 av den 17
januari1975omtillämpningsföreskrifterförexportbidragförjordbruks-produkter(
11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1469/77(12),
föreskrivs att när beloppet för exportbidraget varierar beroende på
destinationen, skall den del av bidraget som beräknas på basis av det
lägsta bidragsbelopp som gäller den dag exportformaliteterna fullgörsbetalas vid framläggande av bevis på att produkten har lämnatgemenskapens geografiska territorium.
I artikel 2.4 andra stycket och artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr
441/69 av den 4 mars 1969 om ytterligare allmänna bestämmelser om1978R0776—SV—01.04.1980—001.001—2
(1) EGTnrL148,28.6.1968,s.13.
(2) EGTnrL303,28.11.1977,s.1.
(3) EGTnrL155,3.7.1968,s.1.
(4) EGTnrL264,23.11.1972,s.1.
(5) EGTnrL252,16.10.1968,s.14.
(6) EGTnrL286,13.10.1973,s.15.
(7) EGTnrL172,5.8.1970,s.25.
(8) EGTnrL61,9.3.1976,s.7.
(9) EGTnrL215,30.8.1968,s.25.
(10) EGTnrL286,13.10.1973,s.15.
(11) EGTnrL25,31.1.1975,s.1.
(12) EGTnrL162,1.7.1977,s.9.
▼B
beviljande av exportbidrag för produkter som omfattas av ett enhetligt
prissystem och som exporteras i obearbetat skick eller i form av vissavaror som inte omfattas av bilaga II till fördraget(
1), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 269/78(2), föreskrivs att den del av
exportbidraget somberäknas pågrundvalavdetlägsta bidragsbeloppetskall betalas så snart produkten har underställts de särskilda arrange-mangsominfördesgenomnämnda förordning.
Enligt de särskilda arrangemangen med flera icke- medlemsländer får
det bidragsbelopp som gäller vid export av vissa mjölkprodukter tilldessa länder vara lägre, ibland betydligt lägre, än den bidragsnivå som
normalttillämpas.Detkanvidareförekommafalldärexportbidraginte
fastställs.
När det gäller Schweiz har särskilda arrangemang införts både genom
förordning (EEG) nr 1324/68 med avseende på vissa ostar och genomkommissionensförordning(EEG)nr2074/73avden31juli1973omdesärskilda villkoren för export av smältost till Schweiz(
3). Genom
kommissionensförordning(EEG)nr102/78avden18januari1978om
särskildavillkorförexportavvissaostartillÖsterrike(4)infördesäven
ett särskilt arrangemang för Österrike beträffande nummer 04.04. Ettsärskilt bidragsbelopp tillämpas även för ostar som exporteras tillSpanien (zon D) i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr1579/70avden4augusti1970omsärskildavillkorförexportavvissaostar till Spanien(
5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1300/
76(6).
Genom de särskilda arrangemangen för export till Schweiz, Österrike
ochSpaniensäkerställsattprodukterförvilkaexportbidragerhållitsför
andradestinationerintekanexporterastilldessatreländer.Följaktligenbör hänsyn tas till dessa särskilda arrangemang vid tillämpning av denämnda bestämmelserna i förordning (EEG) nr 192/75 för att undvikaatt exportörer får bära onödiga finansiella kostnader vid handel med
andra icke-medlemsländer. I detta syfte bör det fastställas att de
särskildaexportbidragsbelopp somfastställtstillettlägrebeloppfördeaktuella destinationerna än det lägsta bidragsbelopp som gäller videxporttillandraicke-medlemsländerinteskallbeaktasvidfastställandetav det lägsta bidragsbeloppet. Detta undantag fastställs, utom när detgällerÖsterrike,iförordningarna(EEG)nr1611/68och(EEG)nr1578/
70.
Detlägstaexportbidragsbeloppetkanävenföljaavattettbidragsbelopp
inte fastställs.
Vid export till Förenta staterna (zon E) förekommer fall där
exportbidragsbelopp inte fastställts för vissa mjölkprodukter.
Bestämmelser bör även antas om ett undantag vid fastställandet av detlägsta bidragsbeloppet i de fall där åtgärder som införts i Förentastaternagaranterarattdeprodukterförvilkadetharbeviljatsettbidragför andra destinationer inte får importeras till zon E. Erfarenheten har
visat att de produkter som finns förtecknade i bilaga 2 till denna
förordning kan omfattas av detta undantag, inte enbart när det gällertillämpningen av artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 192/76, utan ävenartiklarna 2.4 och 3.1 i förordning (EEG) nr 441/69. För de produktersomintelängreuppfyllerovanståendevillkorbördessaundantaghävas.Ensådanbestämmelse fastställdes iförordning(EEG)nr518/76.
DestinationszonernaDochE,sommotsvararSpanienrespektiveFörenta
staterna, har definierats i bilagan till kommissionens förordning (EEG)
nr1098/68avden27juli1968omnärmaretillämpningsföreskrifterför
exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(
7), senast ändrad genom
förordning(EEG)nr37/75(8).1978R0776—SV—01.04.1980—001.001—3
(1) EGTnrL59,10.3.1969,s.3.
(2) EGTnrL40,10.2.1978,s.7.
(3) EGTnrL211,1.8.1973,s.8.
(4) EGTnrL16,20.1.1978,s.8.
(5) EGTnrL172,5.8.1970,s.26.
(6) EGTnrL156,17.6.1976,s.14.
(7) EGTnrL184,29.7.1968,s.10.
(8) EGTnrL5,9.1.1975,s.7.
▼B
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommittén förmjölkochmjölkprodukter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Icke-fastställandetavettexportbidragellerfastställandetavdetsärskilda
exportbidraget skall inte beaktas vid fastställandet av det lägsta
exportbidragsbelopp somavses i artikel 11i förordning (EEG) nr 192/
75.
Artikel 2
Icke-fastställandet av ett exportbidrag för de produkter som finns
förtecknade ibilaga 2ochsomexporteras till zonEskallinte beaktas
— vid fastställandet av det lägsta exportbidragsbelopp som avses i
artikel 11.2iförordning(EEG)nr192/75,
— vidtillämpning av ►M1artiklarna 4.7och5.3iförordning(EEG)
nr565/80 ◄nr441/69.
Artikel 3
Bilaga1tillförordning(EEG)nr1324/68skalländraspåföljandesätt:
a) Undernummer 04.04EIb2skallutgå.
b) Undernummer 04.04EIb5skalländrasenligt följande:
— ordet”Butterkäse” skallinförasföre”Danbo”.
— ordet”Tilsit” skallinförasefter”Saint-Paulin”.
Artikel 4
Förordningarna(EEG)nr1611/68,(EEG)nr1578/70och(EEG)nr518/
76upphörattgälla.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.1978R0776—SV—01.04.1980—001.001—4
▼B
BILAGA I
GTT-nummer Varuslag Destination
04.04 Ostochostmassa ÖsterrikeZonD(1)
04.04D Smältost,inte riveneller pulveriserad:
II. Annan ost än sådan som framställts av
Emmentaler, Gruyèreeller Appenzell Schweiz
ex04.04Elb5 Produkter som finns förtecknade i bilaga I till
förordning(EEG)nr1324/68 Schweiz
(1) Fastställt ibilagan till förordning(EEG)nr1098/68.1978R0776—SV—01.04.1980—001.001—5
▼B
BILAGA II
GTT-nummer Varuslag Destination
04.01 Mjölk och grädde, färsk, inte koncentrerad eller
sötad ZonE(1)
04.02 Mjölk och grädde, konserverad, koncentrerad
eller sötad ZonE(1)
04.03 Smör ZonE(1)
23.07 Sötade fodermedel, andra beredningar av sådana
slagsomanvändsförutfodringavdjur:
B. Annatänlimvattenavfiskellerhavsdäggdjur,
innehållande stärkelse, glukos eller glukos-
sirap, som hänförs till undernumren 17.02 B
och21.07FII,eller mjölkprodukter
I. Innehållande stärkelse, glukos eller
glukossirap:
a) inte innehållande stärkelse eller
innehållande högst 10 viktprocent
stärkelse:
3. innehållande minst 50 men mindre
än75viktprocent mjölkprodukter
4. innehållande minst 75 viktprocent
mjölkprodukter
II. Inte innehållande stärkelse, glukos eller
glukossirap men innhållande mjölkpro-
dukter ZonE(1)
(1) Fastställt ibilagan tilförordning(EEG)nr1098/68.1978R0776—SV—01.04.1980—001.001—6