Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 776/78
av den 18 april 1978
om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mejeriprodukter och om upphävande
och ändring av vissa förordningar
(EGT L 105, 19.4.1978, s. 5)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 1475/80 av den 12 juni 1980 L 147 15 13.6.1980
"M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 3812/85 av den 20 december
1985L 368 3 31.12.1985
"M3 Kommissionens Förordning (EEG) nr 222/88 av den 22 december
1988L 28 1 1.2.19881978R0776 — SV — 01.01.1988 — 003.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 776/78
av den 18 april 1978
om tillämpning av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mejeri-
produkter och om upphävande och ändring av vissa förordningar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni
1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och
mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
2560/77 (2), särskilt artikel 17.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni
1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av
exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande
av bidragsbeloppen (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
2429/72 (4), särskilt artikel 6.2 i denna, och
med beaktande av följande:För tydlighetens skull bör följande förordningar upphävas och ersättas
med en enda text, eftersom det i annat fall vore nödvändigt att göra flera
ändringar av dem:
— Kommissionens förordning (EEG) nr 1611/68 av den 15 oktober
1968 om särskilda bestämmelser om det lägsta bidragsbeloppet vid
export av vissa ostar till tredje land (
5), ändrad genom förordning
(EEG) nr 2786/73 (6).
— Kommissionens förordning (EEG) nr 1578/70 av den 4 augusti 1970
om särskilda bestämmelser om det lägsta bidragsbeloppet vid export
av ostar till tredje land (7).
— Kommissionens förordning (EEG) nr 518/76 av den 8 mars 1976 om
tillämpningen av det lägsta bidragsbeloppet vid export av mjölk-
produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2188/74 (8).
Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1324/68 av den 29
augusti 1968 om särskilda villkor för export av vissa ostar till
Schweiz (9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2786/73 (6), bör
ändras på sådant sätt att hänsyn tas till det faktum att när ”Tilsit” och
”Butterkäse” exporteras till icke- medlemsländer skall de i framtiden
hänföras till undernummer 04.04 E I b 5 i Gemensamma tulltaxan.
I artikel 11.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 192/75 av den 17
januari 1975 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för jordbruks-
produkter (10), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1469/77 (11),
föreskrivs att när beloppet för exportbidraget varierar beroende på
destinationen, skall den del av bidraget som beräknas på basis av det
lägsta bidragsbelopp som gäller den dag exportformaliteterna fullgörs
betalas vid framläggande av bevis på att produkten har lämnat
gemenskapens geografiska territorium.!B
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 303, 28.11.1977, s. 1.
(3) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1.
(4) EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1.
(5) EGT nr L 252, 16.10.1968, s. 14.
(6) EGT nr L 286, 13.10.1973, s. 15.
(7) EGT nr L 172, 5.8.1970, s. 25.
(8) EGT nr L 61, 9.3.1976, s. 7.
(9) EGT nr L 215, 30.8.1968, s. 25.
(10) EGT nr L 25, 31.1.1975, s. 1.
(11) EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 9.1978R0776 — SV — 01.01.1988 — 003.001 — 2
I artikel 2.4 andra stycket och artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr
441/69 av den 4 mars 1969 om ytterligare allmänna bestämmelser om
beviljande av exportbidrag för produkter som omfattas av ett enhetligt
prissystem och som exporteras i obearbetat skick eller i form av vissa
varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget (1), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 269/78 (2), föreskrivs att den del av
exportbidraget som beräknas på grundval av det lägsta bidragsbeloppet
skall betalas så snart produkten har underställts de särskilda arrange-
mang som infördes genom nämnda förordning.
Enligt de särskilda arrangemangen med flera icke- medlemsländer får
det bidragsbelopp som gäller vid export av vissa mjölkprodukter till
dessa länder vara lägre, ibland betydligt lägre, än den bidragsnivå som
normalt tillämpas. Det kan vidare förekomma fall där exportbidrag inte
fastställs.
När det gäller Schweiz har särskilda arrangemang införts både genom
förordning (EEG) nr 1324/68 med avseende på vissa ostar och genom
kommissionens förordning (EEG) nr 2074/73 av den 31 juli 1973 om de
särskilda villkoren för export av smältost till Schweiz (3). Genom
kommissionens förordning (EEG) nr 102/78 av den 18 januari 1978 om
särskilda villkor för export av vissa ostar till Österrike (4) infördes även
ett särskilt arrangemang för Österrike beträffande nummer 04.04. Ett
särskilt bidragsbelopp tillämpas även för ostar som exporteras till
Spanien (zon D) i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr
1579/70 av den 4 augusti 1970 om särskilda villkor för export av vissa
ostar till Spanien (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
1300/76 (6).
Genom de särskilda arrangemangen för export till Schweiz, Österrike
och Spanien säkerställs att produkter för vilka exportbidrag erhållits för
andra destinationer inte kan exporteras till dessa tre länder. Följaktligen
bör hänsyn tas till dessa särskilda arrangemang vid tillämpning av de
nämnda bestämmelserna i förordning (EEG) nr 192/75 för att undvika att
exportörer får bära onödiga finansiella kostnader vid handel med andra
icke-medlemsländer. I detta syfte bör det fastställas att de särskilda
exportbidragsbelopp som fastställts till ett lägre belopp för de aktuella
destinationerna än det lägsta bidragsbelopp som gäller vid export till
andra icke-medlemsländer inte skall beaktas vid fastställandet av det
lägsta bidragsbeloppet. Detta undantag fastställs, utom när det gäller
Österrike, i förordningarna (EEG) nr 1611/68 och (EEG) nr 1578/70.
Det lägsta exportbidragsbeloppet kan även följa av att ett bidragsbelopp
inte fastställs.
Vid export till Förenta staterna (zon E) förekommer fall där export-
bidragsbelopp inte fastställts för vissa mjölkprodukter. Bestämmelser bör
även antas om ett undantag vid fastställandet av det lägsta bidrags-
beloppet i de fall där åtgärder som införts i Förenta staterna garanterar att
de produkter för vilka det har beviljats ett bidrag för andra destinationer
inte får importeras till zon E. Erfarenheten har visat att de produkter som
finns förtecknade i bilaga 2 till denna förordning kan omfattas av detta
undantag, inte enbart när det gäller tillämpningen av artikel 11.2 i
förordning (EEG) nr 192/76, utan även artiklarna 2.4 och 3.1 i
förordning (EEG) nr 441/69. För de produkter som inte längre uppfyller
ovanstående villkor bör dessa undantag hävas. En sådan bestämmelse
fastställdes i förordning (EEG) nr 518/76.!B
(1) EGT nr L 59, 10.3.1969, s. 3.
(2) EGT nr L 40, 10.2.1978, s. 7.
(3) EGT nr L 211, 1.8.1973, s. 8.
(4) EGT nr L 16, 20.1.1978, s. 8.
(5) EGT nr L 172, 5.8.1970, s. 26.
(6) EGT nr L 156, 17.6.1976, s. 14.1978R0776 — SV — 01.01.1988 — 003.001 — 3
Destinationszonerna D och E, som motsvarar Spanien respektive Förenta
staterna, har definierats i bilagan till kommissionens förordning (EEG)
nr 1098/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för
exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 37/75 (2).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Icke-fastställandet av ett exportbidrag eller fastställandet av det särskilda
exportbidraget skall inte beaktas vid fastställandet av det lägsta
exportbidragsbelopp som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 192/75.
Artikel 2
Icke-fastställandet av ett exportbidrag för de produkter som finns
förtecknade i bilaga 2 och som exporteras till zon E skall inte beaktas
— vid fastställandet av det lägsta exportbidragsbelopp som avses i
artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 192/75,
— vid tillämpning av "M1artiklarna 4.7 och 5.3 i förordning (EEG)
nr 565/80 3nr 441/69.
Artikel 3
Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1324/68 skall ändras på följande sätt:
a) Undernummer 04.04 E I b 2 skall utgå.b) Undernummer 04.04 E I b 5 skall ändras enligt följande:
— ordet ”Butterkäse” skall införas före ”Danbo”.— ordet ”Tilsit” skall införas efter ”Saint-Paulin”.
Artikel 4
Förordningarna (EEG) nr 1611/68, (EEG) nr 1578/70 och (EEG) nr
518/76 upphör att gälla.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 10.
(2) EGT nr L 5, 9.1.1975, s. 7.1978R0776 — SV — 01.01.1988 — 003.001 — 4
BILAGA 1
KN-nummer Varuslag Bestämmelseort
0406 Ost och ostmassa Österrike
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90Smältost, inte riven eller pulveriserad Schweiz
ex 0406 Produkter som anges i listan i bilaga 2 B till förordning (EEG)nr 1953/82 Schweiz!M31978R0776 — SV — 01.01.1988 — 003.001 — 5
BILAGA 2
KN-nummer Varuslag Bestämmelseort
0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerad och inte försatt med socker eller annat
sötningsmedelZon E (1)
0402 Mjölk och grädde, koncentrerad eller försatt med socker eller annat
sötningsmedelZon E (1)
ex 0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller
syrad mjölk och grädde, även koncentrerad,försatt med socker eller annat
sötningsmedel, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakaoZon E (1)
0404 Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel;
produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar,även försatta med sockereller annat sötningsmedel,inte nämnda eller inbegripna någon annanstansZon E (
1)
0405 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk Zon E (1)
2309 Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
zone E (1)2309 10 – Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:
– – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin,sirap eller andra lös-
ningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51 -
1702 30 99, 1702 40 90,1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkproduk-
ter:
– – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin,sirap eller andra
lösningar av druvsocker eller maltodextrin:
– – – – Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent
stärkelse:
2309 10 15 – – – – – Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent mjölkprodukter2309 10 19 – – – – – Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter2309 10 70 – – – Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin,sirap eller andra
lösningar av druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölk-
produkter
2309 90 – Andra slag:2309 90 10 – – ”Solubles” av fisk eller havsdäggdjur
– – Andra:– – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin,sirap eller andra
lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51 —1702 40 90,1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter:
– – – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin sirap eller andra
lösningar av druvsocker eller maltodextrin:
– – – – – Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent
stärkelse:
2309 90 35 – – – – – – Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent mjölk-
produkter
2309 90 39 – – – – – – Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter2309 90 709
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;– – – – Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin,sirap eller andra
lösningar av druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölk-
produkter
(1) Se bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68.!M31978R0776 — SV — 01.01.1988 — 003.001 — 6