1999X0656 — SV — 31.08.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►C1 ECB-RÅDETSRIKTLINJER
av den 7 juli 1998
om vissa bestämmelser avseende eurosedlar ändrade den 26 augusti 1999 ◄
(ECB/1999/3)
(1999/656/EG)
(EGT L 258, 5.10.1999, s. 32)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Europeiska centralbankes beslut 2001/667/EG av den 30 augusti 2001 L 233 55 31.8.2001
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 287, 14.11.2000, s. 68 (656/1999)
▼B
►C1 ECB-RÅDETSRIKTLINJER
av den 7 juli 1998
om vissa bestämmelser avseende eurosedlar ändrade den 26 augusti
1999◄
(ECB/1999/3)
(1999/656/EG)
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR ANTAGIT DESSA RIKT-
LINJER
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen (nedan kallat fördraget), och särskilt artikel 106.1 i detta,
med beaktande av artiklarna 12.1, 14.3 och 16 i stadgan för Europeiska
centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kalladstadgan),
med beaktande av Europeiska centralbankens beslut ECB/1998/6 av den
7 juli 1998 om valörer och tekniska specifikationer för och
reproducering, inlösen och indragning av eurosedlar (
1), enligt ändring
genom Europeiska centralbankens beslut ECB/1999/2 (2) (nedan kallad
ECB:s beslut ECB/1998/6), och
av följande skäl:
1. Europeiska centralbanken (ECB) har av Europeiska monetära
institutet (EMI) erhållit upphovsrätten till eurosedlarnas utform-ning. Denna upphovsrätt måste bland annat utövas och tillämpas ialla deltagande medlemsstater i enlighet med de enskilda
nationella rättsordningarna. Detta rättfärdiga att dessa uppgifter
anförtros de nationella centralbankerna.
2. I syfte att förbättra eurosedlarnas skydd mot förfalskningar är det
tillrådligt att upprätta ett centrum för analys av förfalskningar
(CAC), i vilket resurserna av de nationella centralbankerna i dedeltagande medlemsstaterna kan förenas. Detta kräver att vissabestämmelser fastställs inom Europeiska centralbanksystemet(ECBS).
3. I syfte att öka allmänhetens medvetenhet om beslut som fattas avECB om att dra in sedeltyper eller sedelserier anses det varalämpligt att, utöver offentliggörandet av ECB:s beslut i Euro-
peiska gemenskapernas officiella tidning , offentliggöra sådana
beslut i nationella medier. Denna uppgift anförtros de nationellacentralbankerna.
4. I enlighet med artiklarna 12.1 och 14.3 i stadgan utgör ECB:sriktlinjer en integrerad del av gemenskapslagstiftningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillämpning av upphovsrätt
1. De nationella centralbankerna skall enligt den egna nationella
rättsordningen vidta alla nödvändiga och genomförbara åtgärder för att
se till att det inte sker några överträdelser vad gäller ECB:s upphovsrätttill eurosedlarnas utformning.
2. Om en nationell centralbank erfar att obehörig reproducering av
eurosedlar ägt rum på dess nationella territorium skall den omedelbart
vidta åtgärder för att säkerställa att sådan reproducering upphör och att
alla sedlar som tillverkats på detta sätt dras in. Den nationellacentralbanken skall utan dröjsmål informera ECB därom.1999X0656 — SV — 31.08.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT L 8, 14.1.1999, s. 36.
(2) Se sidan 29 i detta nummer av EGT.
▼B
3. ECB:s direktion kan ge anvisningar huruvida situationen kräver att
civilrättsliga eller straffrättsliga förfaranden inleds mot den person somär skyldig till den obehöriga reproduceringen. ECB skall hänvända sig
till de nationella centralbankerna för att föra rättsliga förfaranden. ECB
skall ge centralbankerna lämpliga anvisningar och förse dem mednödvändiga fullmakter. Alla rättegångskostnader skall betalas av ECB.
Artikel 2
Inlösen av skadade eller förstörda eurosedlar
1. De nationella centralbankerna skall i vederbörlig ordning
verkställa ECB:s beslut ECB/1998/6.
2. Vid verkställighet av ECB:s beslut ECB/1998/6 och om inget
annat följer av rättsliga restriktioner, skall de nationella centralbankernaförstöra alla skadade sedlar eller delar därav efter en period på sexmånader, om det inte finns rättsliga grunder för att de måste bevaraseller returneras till sökanden.
3. De nationella centralbankerna skall utse ett enskilt organ eller
inrättning som skall anta beslut om inlösen av skadade eller förstörda
eurosedlar i de fall som avses i artikel 3.1 b i ECB:s beslut ECB/1998/6
och skall informera ECB i enlighet därmed.
Artikel 3
Centrumet för analys av sedelförfalskningar och databasen för
penningförfalskningar
1. ECBS:s centrum för analys av sedelförfalskningar (CAC) och
databasen för penningförfalskningar (CCD) skall upprättas och ledasunder ECB:s tillsyn. Genom etablerandet av CAC skall den tekniskaanalysen av och uppgifter om förfalskningar av de eurosedlar som
utgivits av ECB och de nationella centralbankerna centraliseras. Alla
relevanta tekniska och statistiska uppgifter om förfalskning av euro-sedlar skall lagras centralt i CCD.
2. Frankfurt am Main skall vara säte för CAC och CCD. ECB-rådet
skall utse CAC:s direktör, anta dess budget, organisera dess personal-rekrytering och förvalta dess medel.
3. Om inget annat följer av rättsliga restriktioner skall de nationella
centralbankerna tillhandahålla CAC originalen av de nya typerna avförfalskade eurosedlar i sina innehav för tekniska undersökningar ochcentral klassificering. Den preliminära bedömningen huruvida en enskild
förfalskning tillhör en redan klassificerad typ eller en ny kategori skall
utföras av de nationella centralbankerna.
4. Alla tekniska uppgifter i CCD skall vara tillgängliga för ECB och
de nationella centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna. CAC
skall samarbeta med polisstyrkorna i de deltagande medlemsstaterna,med Europol och med Europeiska kommissionen, när detta är lämpligt,med hänsyn till deras respektive sakområden. Om så krävs kan enskildatjänstemän vid CAC delta i domstolsöverläggningar för att tillhandahålla
teknisk sakkunskap i fall av förfalskningar. CAC skall upprätta
kontakter med enskilda nationella myndigheter i samråd med denberörda nationella centralbanken.
Artikel 4
Indragning av sedlar
De nationella centralbankerna skall, efter ECB-rådets beslut om
indragning av en typ av eller en serie eurosedlar, kungöra detta inationella tidningar på egen bekostnad och enligt de anvisningar somECB-rådet har möjlighet att utfärda.1999X0656 — SV — 31.08.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
Slutbestämmelser
Denna riktlinje riktas till de nationella centralbankerna i de deltagande
medlemsstaterna och skall träda i kraft omedelbart.
Denna riktlinje skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .1999X0656 — SV — 31.08.2001 — 001.001 — 4