1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1168/1999
av den 3 juni 1999
om handelsnormer för plommon
(EGT L 141, 4.6.1999, s. 5)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 848/2000 av den 27 april 2000 L 103 9 28.4.2000
►M2 Kommissionens förordning (EG) nr 46/2003 av den 10 januari 2003 L 7 61 11.1.2003
►M3 Kommissionens förordning (EG) nr 537/2004 av den 23 mars 2004 L 86 9 24.3.2004
►M4 Kommissionens förordning (EG) nr 907/2004 av den 29 april 2004 L 163 50 30.4.2004
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1168/1999
av den 3 juni 1999
om handelsnormer för plommon
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober
1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och
grönsaker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr
857/1999 (2), särskilt artikel 2.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) I bilaga I till förordning (EG) nr 2200/96 återfinns plommon
bland de produkter för vilka normer skall antas. Kommissionens
förordning (EEG) nr 1591/87 om kvalitetsnormer för huvudkål,
brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommon (3), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 888/97 (4), har blivit föremål för
åtskilliga ändringar som medför att den ur juridisk synpunktinte längre kan anses tydlig.
(2) För tydlighetens skull bör bestämmelserna beträffande plommonskiljas från de bestämmelser som gäller övriga produkter som
omfattas av förordning (EEG) nr 1591/87. Nämnda förordning
bör följaktligen omarbetas och bilaga V till förordning (EEG)nr 1591/87 om plommon bör utgå. För att förbättra överskådlig-heten på världsmarknaden bör därför de normer för plommonbeaktas som rekommenderats av den arbetsgrupp för standardi-
sering av lättfördärvliga livsmedel samt för kvalitetsförbättring
som inrättats vid Förenta nationernas ekonomiska kommissionför Europa (ECE/FN).
(3) Syftet med dessa normer är att avlägsna produkter av otill-fredsställande kvalitet från marknaden, att styra produktionen påett sådant sätt att den uppfyller konsumenternas krav samt attunderlätta ett handelsutbyte grundat på sund konkurrens och
därigenom bidra till att förbättra lönsamheten.
(4) Normerna skall tillämpas i samtliga handelsled. Vid transportöver långa sträckor, lagring under en viss tid och olika typer av
hantering kan det inträffa att produkterna försämras till följd avsin biologiska utveckling eller mer eller mindre begränsadehållbarhet. Hänsyn bör därför tas till sådan försämring närnormerna tillämpas i de handelsled som ligger efter avsändnings-tillfället. Eftersom produkter i klass ”Extra” skall vara mycket
noggrant sorterade och förpackade bör för dem avvikelser endast
medges ifråga om bri stande färskhet och saftspändhet.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga medyttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färskagrönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Handelsnormerna för plommon som omfattas av KN-nummer
0809 40 05 anges ibi lagan.
Dessa normer skall tillämpas i samtliga handelsled och i enlighet med
villkoren i förordning (EG) nr 2200/96.1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 2
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 108, 27.4.1999, s. 7.
(3) EGT L 146, 6.6.1987, s. 36.
(4) EGT L 126, 17.5.1997, s. 11.
▼B
I de handelsled som ligger efter avsändningstillfället får dock produk-
terna i förhållande till de föreskrivna normerna
— uppvisa en viss bristande färskhet och saftspändhet, och
— uppvisa mindre förändringar till följd av sin utveckling och mer
eller mindre begränsade hållbarhet, dock inte om de klassificeratssom klass ”Extra”.
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 1591/87 ändras enligt följande:1) I titeln skall orden ”stjälkselleri, spenat och plommon” ersättas med
”stjälksellerioch spenat”.
2) I artikel 1 första stycket skall femte strecksatsen utgå.
3) Bilaga V skall utgå.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 3
▼B
BILAGA
NORMER FÖR PLOMMON
I. DEFINITION AV PRODUKTEN
Dessa normer gäller för plommon av sorter av
—Prunus domestica L. ssp.domestica,
—Prunus domestica L. ssp.institia (L.) Schneid.,
—Prunus domestica L. ssp.italica (Borkh.) Gams,
—Prunus domestica L. ssp.syriaca (Borkh.) Gams, Janchen och
—Prunus salicina Lindl.
som är avsedda att levereras färska till konsumenten, dock inte plommon
avsedda för industriell bearbetning.
II. KVALITETSBESTÄMMELSER
Syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som plommon skall
uppfylla efter iordningställande och förpackning.
A.Minimikrav
Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna för varje klass och
de tillåtna toleranserna skall plommonen vara
— hela,
— friska, dvs. de får inte vara angripna av röta eller ha annan kvali-
tetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion,
— rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
— praktiskt taget fria från skadegörare,
— praktiskt taget fria från skador orsakade av skadegörare,— fria från onormal yttre fuktighet,— fria från främmande lukt och/eller smak.
Plommonen skall vara varsamt plockade. Plommonen skall vara tillräck-
ligt utvecklade och mogna för sin typ och ha en sådan utveckling och
mognad att de
— tål transport och hantering,
— är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
B.Klassificering
Plommon indelas i följande tre klasser:
i) Klass ”Extra”
Plommon idenna klass skall vara av högsta kvali tet. De skall ha de
egenskaper som är typiska för sorten i fråga om form, utveckling
och färg. De skall vara
— praktiskt taget täckta av dagghinnan (beroende på sorten),
— fasta ifruktköttet.
De får inte ha några fel med undantag av mycket små ytliga fel
förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna utseende,
kvalitet, hållbarhet eller presentation i förpackningen.
ii) Klass I
Plommon idenna klass skall vara av god kvali tet. De skall ha de
egenskaper som är typiska för sorten.
De får dock ha följande mindre fel förutsatt att dessa inte försämrar
produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i
förpackningen:
— Mindre fel i formen.
— Mindre fel i utvecklingen.— Mindre färgfel.
— Avlånga ytliga fel som inte är längre än en tredjedel av fruktens
största diameter. I synnerhet får läkta sprickor förekomma hos
sorten ”Stor grön Reine Claude” (
1).1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 4
(1) Definition: Reine-;Claude (gröna aprikoser, Dauphines, Greengages) med grönt skal i
en gulaktig glans.
▼B
— Andra ytliga fel som dock inte får täcka mer än en sextondel av
fruktens yta.
iii) Klass II
Denna klass omfattar plommon som inte uppfyller kraven för de
högre klasserna men som uppfyller de minimikrav som anges ovan.
Följande fel får förekomma förutsatt att de bibehåller sina väsentli-
gaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
— Fel iformen.
— Fel iutveckli ngen.
— Färgfel.— Ytliga fel som täcker högst en fjärdedel av fruktens yta.
III. BESTÄMMELSER ANGÅENDE STORLEKSSORTERING
Storleken bestäms av den största tvärsnittsdiametern.Följande minimistorlekar gäller för plommon:
Klass ”Extra” och
IKlass II
Sorter med stora frukter (1) 3 5m m 3 0m m
Övriga sorter 28 mm 25 mm
Mirabeller och krikon 20 mm 17 mm
(1) Se förteckningen i bilagan till dessa normer.
I klassen ”Extra” får skillnaden i diameter mellan plommon i samma
förpackning vara högst 10 mm.
IV. TOLERANSBESTÄMMELSER
I varje förpackning medges en viss mängd produkter som inte uppfyller
kvalitets- och storlekskraven för den angivna klassen.
A.Kvalitetstoleranser
i) Klass ”Extra”
5 % i antal eller vikt av plommon som inte uppfyller kraven för
klassen men som uppfyller kraven för klass I, eller som, iundan-
tagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
ii) Klass I
10 % i antal eller vikt av plommon som inte uppfyller kraven för
klassen men som uppfyller kraven för klass II, eller som, iundan-
tagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen. Av dessa 10 %
får andelen sprucken och/eller maskäten frukt utgöra högst 2 % av
den totala mängden.
iii) Klass II
10 % iantal eller vi kt av plommon som varken uppfyller kraven för
klassen eller minimikraven, dock inte frukt med rötangrepp, tydliga
stötskador eller annan kvalitetsförsämring som gör den olämplig för
konsumtion. Av dessa 10 % får andelen sprucken och/eller maskäten
frukt utgöra högst 4 % av den totala mängden.
B.Storlekstoleranser
För samtliga klasser: 10 % i antal eller vikt av plommon som avviker
med högst 3 mm från minimistorleken eller den storlek som är angiven
på förpackningen.
V. BESTÄMMELSER ANGÅENDE PRESENTATION
A.Enhetlighet
Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla
plommon av samma ursprung, sort, kvalitet och storlek (om storlekssor-
tering är obligatorisk), och för Klass ”Extra” skall innehållet även ha en
enhetlig färg.
Den synliga delen av förpackningens innehåll skall vara representativ
för hela innehållet.1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 5
▼M2
Genom undantag från föregående bestämmelser iden här punkten får
produkter som omfattas av den här förordningen blandas i detaljhandels-
förpackningar med en nettovikt under tre kilo med färsk frukt och färska
grönsaker av olika arter, på de villkor som anges i kommissionens
förordning (EG) nr 48/2003 (1).
B.Förpackning
Plommonen skall vara förpackade så att de ges ett ändamålsenligt
skydd.
De material som används inuti förpackningen skall vara nya, rena och så
beskaffade att de inte kan orsaka yttre eller inre skador på produkten.
Det är tillåtet att använda material som t.ex. papper eller stämplar med
handelsmässiga upplysningar förutsatt att de färger och det lim som
används är giftfria.
Förpackningarna får inte innehålla främmande beståndsdelar.
De etiketter som fästs på varje enskild produkt skall vara sådana att de,
när de tas bort, inte lämnar några synliga spår av lim eller skadar skalet.
C.Presentation
Plommonen får presenteras på ett av följande sätt:
— I små förpackningar.
— Placerade iett eller flera från varandra avski lda lager.— Löst i förpackningen (dock inte plommon i Klass ”Extra”).
VI. BESTÄMMELSER ANGÅENDE MÄRKNING
Varje förpackning skall på en och samma sida och med tydligt, outplånligt
och från utsidan synligt tryck vara märkt med följande uppgifter:
A. Identifiering
Packarens och/eller avsändarens namn och adress.Dessa uppgifter får ersättas med följande:— För alla förpackningar med undantag av innerförpackningar: En kod
som identifierar packaren och/eller avsändaren och som utfärdats
eller godkänts av en officiell myndighet och som föregås av
uppgiften ”packare och/eller avsändare” eller motsvarande förkort-
ning.
— För innerförpackningar: Namn och adress till säljaren som är
etablerad inom gemenskapen, varvid dessa uppgifter skall föregås
av uppgiften ”packad för:” eller likvärdig uppgift. I detta fall skall
det på etiketten även finnas en kod som identifierar packaren och/
eller avsändaren. Säljaren skall tillhandahålla all den information
om betydelsen av denna kod som kontrollorganen anser vara
nödvändig.
B. Typ av produkt
— ”Plommon” om innehållet i förpackningen inte är synligt från
utsidan.
— Sortens namn.
C. Produktens ursprung
Ursprungsland och, frivilligt, odlingsområde eller nationell, regional
eller lokal benämning.
D. Handelsmässiga upplysningar
— Klass.
— Storlek angiven som minsta och största diameter (om produkten är
storlekssorterad).1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 6
(1) EGT L 7, 11.1.2003, s. 65.▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
E. Officiellt kontrollmärke (frivilligt)
Det är inte nödvändigt att på kollina ange uppgifterna i första stycket, om
dessa kollin innehåller detaljhandelsförpackningar som är väl synliga från
utsidan och som samtliga är märkta med uppgifterna i fråga. Dessa kollin
får inte vara märkta på något sätt som kan verka vilseledande. Om dessa
kollin är lastade på pallar skall dock uppgifterna anges på en följesedel
som skall fästas synligt på åtminstone två sidor av lastpallen.1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 7
▼M4
▼M3
Tillägg
Icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter av Prunus
domestica
Sort
Sort och/eller handelsnamnSynonymer
Aleksona
Ariel
Apple
Ave
Belle de Louvain Bella di Lovanio
Bernardina
Bluefre Blue Fré
Cacanska lepotica Belle de Cacak, Cacaks Beauty,
Cacaks Schöne
Cacanska najbolja Meilleure de Cacak, Cacaks Beste
Cacanska rana Précoce de Cacak, Cacaks Frühe
California Blue California Blu
Carpatin
Centenar
Coe’s Golden Drop
De Fraile Fraila
Denniston Superb
Edimburgh
Edwards Colbus
Emma LeppermannEmpress
Erfdeel
Giant Burbanks Giant Prune
Grand Prix Grand Prize
Hall
Harris Monarch Harris
Heron
Impérial Epineuse
Janand
Jefferson Jefferson’s Gage
Jori’s Plum
Jubileum
Julius
June Blood
Kometa
Liisu
Magna Glauca
Manns Number One
Marjorie’s Seedling
Merton Gage Merton, Mereton
Merton GemMonarch
Monsieur hâtif Early Orleans
Nueva Extremadura
Oneida1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 8
▼M3
Sort
Sort och/eller handelsnamnSynonymer
Ontario Ontariopflaume
Pitestean
Pond’s Seedling
President
Prince EngelbertPrince of Wales Prince de Galles
Prof. Collumbien
Prune Martin
Queen’s Crown Cox’s Emperor
Quetsche Blanche de Létricourt Quetsche Dr. Létricourt
Rausve
Regina Claudia Mostruosa
Regina d’Italia
Reine-Claude d’Althan Falso
Reine-Claude d’Oullins Oullin’s Gage
Seneca
Skalve
Staro vengrine
Sugar Prune
Sultan
Swan Gage
Tartu Punane
Tragedy
Utility Laxton’s Utility
Valor
VictoriaVision
Washington
Zimmers Frühzwetsche1999R1168 — SV — 20.05.2004 — 004.001 — 9