1997R2050 — SV — 28.03.1998 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2050/97
av den 20 oktober 1997
om fastställande av storleken på de nedsättningar som i vissa medlemsstater skall tillämpas på
kompensationsbetalningar som fastställts i enlighet med stödsystemet för risproducenter
(EGT L 287, 21.10.1997, s. 12)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 692/98 av den 27 mars 1998 L 96 16 28.3.1998
Anm: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1997R2050 — SV — 28.03.1998 — 001.001 — 2
Nedsättning (ecu/ha)▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2050/97
av den 20 oktober 1997
om fastställande av storleken på de nedsättningar som i vissa
medlemsstater skall tillämpas på kompensationsbetalningar som
fastställts i enlighet med stödsystemet för risproducenter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 om den gemen-
samma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 6.5 andra
stycket i denna, och
med beaktande av följande:I artikel 6.5 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att om de arealer
som har avsatts för ris under ett år överstiger en viss fastställd arealskall det för samma produktionsår på alla producenter på den berördabasarealen tillämpas en nedsättning av kompensationsbetalningen.
I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 613/97 av den 8 april
1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95avseende villkor för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighetmed stödsystemet för risproducenter(
2), ändrad genom förordning (EG)
nr 1305/97 (3), föreskrivs att, efter det att medlemsstaterna lämnat
uppgifter, skall storleken av de eventuella nedsättningarna fastställas pågrundval av ovannämnda uppgifter sedan dessa uppgifter kontrollerats.
De uppgifter som medlemsstaterna lämnat visar att basarealen har över-
skridits med 4,98 % i Spanien och med 13,52 % i Grekland. Dennedsättning som skall tillämpas enligt ovannämnda bestämmelse ärföljaktligen fem och sex gånger det överskridande som konstaterats förSpanien respektive Grekland.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De belopp för kompensationsbetalning som fastställs i artikel 6.3 i
förordning (EG) nr 3072/95 skall nedsättas på följande sätt:
▼M1
▼B
Grekland 106,92
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 94, 9.4.1997, s. 1.
(3) EGT L 177, 5.7.1997, s. 11.