2000D0766—SV—01.07.2001—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 4december 2000
om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med
animaliskt protein
(2000/766/EG)
(EGTL306,7.12.2000,s.32)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1326/2001avden29juni2001 L177 60 30.6.2001
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGTL333,29.12.2000,s.92(2000/766/EG)
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 4december 2000
om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform
encefalopati och utfodring med animaliskt protein
(2000/766/EG)
EUROPEISKAUNIONENSRÅDHARFATTATDETTABESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktande avrådetsdirektiv90/425/EEGavden26juni1990om
veterinäraochavelstekniskakontrollerihandelnmedvissalevandedjuroch varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inremarknaden(
1),särskiltartikel 10.4idetta,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997
omprincipernaförorganiseringavveterinärkontrolleravproduktersomförsinigemenskapen fråntredje land(
2),särskiltartikel 22idetta,
medbeaktande avkommissionensförslag,och
avföljande skäl:
(1)Gemenskapens bestämmelser om kontroll av visst bearbetat
animaliskt proteinifodertill idisslareträddeikraftijuli 1994.
(2)Detharupptäcktsfallavbovinspongiformencefalopatihosdjurfödda1995ochsenareivissamedlemsstater.
(3)På grundval av vetenskapliga yttranden har kommissionenvidtagit olika åtgärder som gäller foder, bland annat stränga
bearbetningsmetoder sombetraktassomdemesteffektivaföratt
inaktivera smittämnen av skrapie och bovin spongiform encefa-lopatividproduktionavbearbetat däggdjursprotein,avlägsnandeav specificerat riskmaterial ur produktionskedjan för foder ochaktiva övervakningsåtgärder för att förhindra att bovin spongi-form encefalopati hamnar i produktionskedjan för foder.
Vetenskapliga styrkommittén antog den 27–28 november 2000
ettyttrande.Iyttrandetrekommenderadesdetattomdetintegåratt utesluta risken för att foder till nötkreatur korskontaminerasmed foder som är avsedda för andra djur och som innehålleranimaliska proteiner som möjligen kan ha förorenats av
smittämnet bovin spongiform encefalopati skall man överväga
atttillfälligtförbjudaanvändningenavanimalisktproteinifoder.
(4)En del medlemsstater har rapporterat brister vad gäller genom-förandetavgemenskapenslagstiftningomfoderochhartillföljdavdetta vidtagit skyddsåtgärder.
(5)Vidinspektionerutfördaigemenskapenhardetupptäcktsattfleramedlemsstater systematiskt underlåtit att genomföra gemenska-
pensbestämmelser.
(6)Mot bakgrund av detta är det lämpligt att som en försiktig-
hetsåtgärdtillfälligt förbjudaanvändningenavanimalisktproteini foder, tills man har gjort en helt ny utvärdering av hurgemenskapslagstiftningen har genomförts i medlemsstaterna.
Eftersom detta förbud skulle kunna få vissa konsekvenser för
miljön om det inte kontrolleras på rätt sätt måste man se till attanimaliskt avfall samlas upp, transporteras, bearbetas, förvarasoch bortskaffas på ett säkert sätt. För att förhindra snedvridningavhandelnskallexportavbearbetatanimalisktproteintillländerutanförgemenskapen ocksåförbjudas.2000D0766—SV—01.07.2001—001.001—2
(1) EGTL224,18.8.1990,s.29.Direktivetsenaständratgenomdirektiv92/118/
EEG(EGTL62,15.3.1993,s.49).
(2) EGTL24,30.1.1998,s.9.
▼B
(7)Ett omfattande testprogram inom gemenskapen kommer att
inledasden1januari2001.Programmetkommerattgekonkreta
uppgifter om förekomsten av bovin spongiform encefalopati imedlemsstaterna. Dessa uppgifter kommer att ge objektivinformation om hur effektiv gemenskapens tidigare lagstiftningom foder har varit och fastställa vilka medlemsstater somfortfarande möjligen använder bearbetat animaliskt protein som
kan ha smittats av bovin spongiform encefalopati. Denna
information bör användas som grund för en översyn av deåtgärder somföreskrivsidettabeslut.
(8)Ständigaveterinärkommitténharinteavgivitettpositivtyttrande.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut avses med bearbetat animaliskt protein: kombinerat kött-
och benmjöl, köttmjöl, benmjöl, blodmjöl, torkad plasma och andrablodprodukter, ►
C1hydrolyserat protein, hovmjöl, hornmjöl,
fjäderfämjöl, ◄torra fettgrevar, fiskmjöl, dikalciumfosfat, gelatin och
andraliknandeprodukter,blandannatblandningar,foder,fodertillsatserochförblandningar sominnehåller dessaprodukter.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall förbjuda att djur inom animalieproduk-
tionen som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedelutfodrasmedbearbetat animaliskt protein.
2. Förbudetipunkt1skallinte gälla användning
— av fiskmjöl i foder till andra djur än idisslare, enligt de
kontrollåtgärder som skall fastställas i enlighet med förfarandet i
rådetsdirektiv89/662/EEGavden11december1989omveterinärakontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda deninremarknaden(
1),
— av gelatin från icke-idisslare för ytbehandling av tillsatser enligt
rådetsdirektiv 70/524/EEGavden23november1970omfodertill-
satser(2),
— av dikalciumfosfat och hydrolyserat protein som erhållits i enlighet
medvillkorsomskallfastställasienlighetmedförfarandetiartikel17idirektiv 89/662/EEG,
— av mjölk och mjölkprodukter i foder till djur inom animalie-
produktionen som hålls, göds eller föds upp för produktion avlivsmedel.
Artikel 3
1. Bortsett från de undantag som avses i artikel 2.2 skall medlems-
staterna
a) förbjuda utsläppande på marknaden, handel med, import från och
export till länder utanför gemenskapen av bearbetat animaliskt
protein avsett som foder för djur inom animalieproduktionen somhålls,gödseller födsuppförproduktionavlivsmedel,2000D0766—SV—01.07.2001—001.001—3
(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/
118/EEG(EGTL62,15.3.1993,s.4).
(2) EGTL270,14.12.1970,s.1.Direktivetsenaständratgenomdirektiv1999/
70/EG(EGTL80,25.3.1999,s.20).
▼B
b) säkerställa att allt bearbetat animaliskt protein avsett som foder för
djur inom animalieproduktionen som hålls, göds eller föds upp förproduktionavlivsmedeldrastillbakafrånmarknaden,avlägsnasfrån
distributionskanalerna och inte förvaras på uppfödningsanläggning-
arna.
2. Medlemsstaterna skall se till att animaliskt avfall enligt defini-
tionen i direktiv 90/667/EEG(
1) samlas upp, transporteras, bearbetas,
förvaras eller bortskaffas i enlighet med det direktivet samt medkommissionensbeslut97/735/EG(
2)ochrådetsbeslut1999/534/EG(3).
Artikel 4
Detta beslutträder ikraftden1januari 2001.
Artikel 5
Detta beslutriktar sigtill medlemsstaterna.2000D0766—SV—01.07.2001—001.001—4
(1) Rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av
veterinära bestämmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt
avfall och dess utsläppande på marknaden samt om förhindrande av
sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om
ändring avdirektiv 90/425/EEG (EGT L363,27.12.1990,s.51).Direktivet
senaständrat genom1994årsanslutningsakt.
(2) Kommissionens beslut 97/735/EG av den 21 oktober 1997 om vissa
skyddsåtgärdermedavseendepåhandelmedvissatyperavanimalisktavfall
från däggdjur (EGT L 294, 28.10.1997, s. 7). Beslutet ändrat genom rådetsbeslut1999/534/EG.
(
3) Rådetsbeslut1999/534/EGavden19juli1999omåtgärderförbearbetning
av visst animaliskt avfall till skydd mot transmissibel spongiform encefalo-
pati och om ändring av kommissionens beslut 97/735/EG (EGT L 204,
4.8.1999,s.37).▼M1
▼B