2011R1225 — SV — 01.07.2013 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1225/2011

av den 28 november 2011

för artiklarna 42–52, 57 och 58 i rådets förordning (EG) nr 1186/2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse

(kodifiering)

KAPITEL I

TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Artikel 1

Denna förordning fastställer bestämmelser för genomförandet av artiklarna 42-52, 57 och 58 i förordning (EG) nr 1186/2009.

KAPITEL II

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

AVSNITT 1

Förpliktelser för den institution eller den organisation dit varorna sänds

Artikel 2

1. Tullfri införsel av undervisningsmateriel, vetenskaplig materiel och kulturell materiel, hädanefter benämnda varor, som avses i artiklarna 43, 44.1 och 45 i förordning (EG) nr 1186/2009 ska medföra följande förpliktelser för den institution eller den organisation som varorna sänds till:

I fråga om de varor som avses i artiklarna 44.1 och 45 i förordning (EG) nr 1186/2009 ska det innebära en förpliktelse för den institution eller den organisation som varorna sänds till att använda dessa varor uteslutande för icke-kommersiella ändamål enligt artikel 46 b i den förordningen.

2. Cheferna för de institutioner eller de organisationer dit varorna sänds eller deras godkända företrädare ska förse de behöriga myndigheterna med en deklaration vari de förklarar att de är medvetna om de olika förpliktelser som är förtecknade i punkt 1 och som innehåller en försäkran om att uppfylla dessa.

Den behöriga myndigheten får begära att den deklaration som avses i första stycket ska lämnas för varje import eller för flera importer eller för alla importer som ska göras av den institution eller den organisation dit varorna sänds.

AVSNITT 2

Bestämmelser som ska tillämpas om varorna är utlånade, uthyrda eller överlåtna

Artikel 3

1. Om artikel 48.2 första stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 tillämpas, ska den institution eller den organisation dit varorna är utlånade, uthyrda eller överlåtna, från den dag varorna mottogs, uppfylla samma förpliktelser som de som anges i artikel 2 i denna förordning.

2. Om den institution eller den organisation dit en vara är utlånad, uthyrd eller överlåten ligger i en annan medlemsstat än den där den institution som lånat ut, hyrt ut eller överlåtit varan är belägen, ska det behöriga tullkontoret i den avsändande medlemsstaten, när sådana varor skickas, utfärda ett T5-kontrollexemplar i enlighet med de regler som fastställs i artiklarna 912a - 912g i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 4 ) för att säkerställa att dessa varor används på ett sätt som ger rätt till fortsatt befrielse från importtullar.

För detta ändamål ska någon av de i bilaga I angivna texterna föras in på T5-kontrollexemplaret i fält 104 under rubriken ”Annat”.

3. Punkterna 1 och 2 ska också tillämpas på utlåning, uthyrning eller överlåtelse av reservdelar, komponenter eller speciella tillbehör till vetenskapliga instrument och apparater och av verktyg för underhåll, kontroll, kalibrering eller reparation av vetenskapliga instrument eller apparater, vilka har införts utan importtull enligt artikel 45 i förordning (EG) nr 1186/2009.

KAPITEL III

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TULLFRI INFÖRSEL AV UNDERVISNINGSMATERIEL, VETENSKAPLIG MATERIEL OCH KULTURELL MATERIEL ENLIGT ARTIKEL 43 I FÖRORDNING (EG) nr 1186/2009

Artikel 4

För att få tillstånd att införa varor utan importtull enligt artikel 43 i förordning (EG) nr 1186/2009, ska cheferna för de institutioner eller de organisationer som varorna sänds till eller deras godkända företrädare lämna en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat, där institutionen eller organisationen är belägen.

En sådan ansökan ska åtföljas av alla upplysningar som den behöriga myndigheten anser nödvändiga för att avgöra om villkoren, som är fastställda för beviljande av befrielse från importtull, är uppfyllda.

KAPITEL IV

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TULLFRI INFÖRSEL AV VETENSKAPLIGA INSTRUMENT OCH APPARATER ENLIGT ARTIKLARNA 44 OCH 46 I FÖRORDNING (EG) nr 1186/2009

Artikel 5

I artikel 46 a i förordning (EG) nr 1186/2009 avses med objektiva tekniska egenskaper för ett vetenskapligt instrument eller en apparat sådana egenskaper som finns till följd av detta instruments eller denna apparats konstruktion eller som uppkommer vid anpassning av ett standardinstrument eller en standardapparat för att uppnå högre prestanda än vad som normalt krävs för industriellt eller kommersiellt bruk.

Om det inte är möjligt att med utgångspunkt från dess objektiva tekniska egenskaper fastställa om ett instrument eller en apparat ska anses vara av vetenskaplig karaktär, ska hänvisning göras till användningsområdet för det instrument eller den apparat för vilken sådan tullfrihet begärs. Om denna undersökning av det angivna användningsområdet visar att instrumentet eller apparaten i fråga används för vetenskapliga ändamål ska instrumentet eller apparaten anses vara av vetenskaplig karaktär.

Artikel 6

1. För att få tillstånd att införa vetenskapliga instrument eller apparater utan importtull enligt artikel 44.1 i förordning (EG) nr 1186/2009 ska cheferna för de institutioner eller de organisationer dit varorna sänds eller deras godkända företrädare lämna en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat, där institutionen eller organisationen är belägen.

2. Den ansökan som avses i punkt 1 ska innehålla följande upplysningar om det instrument eller den apparat som ansökan gäller:

Dokument som innehåller alla nödvändiga upplysningar om instrumentets eller apparatens egenskaper och tekniska specifikationer ska bifogas ansökan.

Artikel 7

Den behöriga myndigheten, i den medlemsstat där den institution eller den organisation dit varorna sänds är belägen, ska fatta ett direkt beslut om ansökningar enligt artikel 6 i alla förekommande fall.

Artikel 8

Tillstånd för införsel utan importtull ska gälla för en tid av sex månader.

De behöriga myndigheterna får emellertid fastställa en längre tidsperiod med hänsyn till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall.

KAPITEL V

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TULLFRI INFÖRSEL AV RESERVDELAR, KOMPONENTER, SPECIELLA TILLBEHÖR OCH VERKTYG ENLIGT ARTIKEL 45 I FÖRORDNING (EG) nr 1186/2009

Artikel 9

I artikel 45 a i förordning (EG) nr 1186/2009 avses med speciella tillbehör de varor som särskilt konstruerats för att användas med ett speciellt instrument eller en speciell apparat för att förbättra dess prestanda och räckvidd.

Artikel 10

För att få tillstånd för tullfri införsel enligt artikel 45 i förordning (EG) nr 1186/2009, antingen av reservdelar, komponenter eller speciella tillbehör eller av verktyg, ska cheferna för de institutioner eller de organisationer dit varorna sänds eller deras godkända företrädare lämna en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken institutionen eller organisationen är belägen.

Denna ansökan ska åtföljas av alla upplysningar som den behöriga myndigheten anser nödvändiga för att kunna avgöra om de villkor som fastställs i artikel 45 i förordning (EG) nr 1186/2009 är uppfyllda.

Artikel 11

Den behöriga myndigheten, i den medlemsstat där den institution eller den organisation dit varorna sänds är belägen, ska fatta ett direkt beslut om den ansökan som avses i artikel 10.

Artikel 12

Artikel 8 ska tillämpas på motsvarande sätt för tillstånd till införsel utan importtull som utfärdats enligt artikel 45 i förordning (EG) nr 1186/2009.

KAPITEL VI

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TULLFRI INFÖRSEL AV MEDICINSKA INSTRUMENT ELLER APPARATER ENLIGT ARTIKLARNA 57 OCH 58 I FÖRORDNING (EG) nr 1186/2009

Artikel 13

1. För att få tillstånd att införa instrument eller apparater utan importtull enligt artiklarna 57 och 58 i förordning (EG) nr 1186/2009, ska cheferna för de institutioner eller de organisationer dit varorna sänds eller deras godkända företrädare lämna en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken institutionen eller organisationen är belägen.

2. Den ansökan som avses i punkt 1 ska innehålla följande upplysningar om instrumentet eller apparaten i fråga:

3. Vid gåva ska ansökan dessutom innehålla följande upplysningar:

Artikel 14

Den behöriga myndigheten, i den medlemsstat där den institution eller den organisation dit varorna sänds är belägen, ska fatta ett direkt, beslut om ansökningar i alla förekommande fall.

Artikel 15

Artiklarna 13 och 14 ska tillämpas på motsvarade sätt på reservdelar, komponenter, speciella tillbehör samt verktyg som är avsedda för underhåll, kontroll, kalibrering eller reparationav instrument eller apparater som har införts utan importtull enligt artikel 57.2 a och b i förordning (EG) nr 1186/2009.

Artikel 16

Artikel 8 ska gälla i tillämpliga delar.

▼M1 —————

▼B

KAPITEL VIII

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM TULLFRI INFÖRSEL AV UTRUSTNING ENLIGT ARTIKLARNA 51 OCH 52 I FÖRORDNING (EG) nr 1186/2009

Artikel 19

1. För att få tillstånd att införa utrustning utan importtull enligt artiklarna 51 och 52 i förordning (EG) nr 1186/2009 ska cheferna för vetenskapliga forskningsinstitutioner eller forskningsorganisationer med säte utanför unionen, eller deras godkända företrädare, lämna en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den vetenskapliga forskningsinstitutionen eller forskningsorganisationen med säte inom unionen är belägen.

2. Den ansökan som avses i punkt 1 ska innehålla följande upplysningar:

▼M1

Artikel 20

Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den institution eller den organisation dit varorna sänds är belägen ska i samtliga fall fatta ett direkt beslut om ansökningar enligt artikel 19.

▼B

Artikel 21

Artikel 8 ska gälla i tillämpliga delar.

KAPITEL IX

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 22

Förordning (EEG) nr 2290/83 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 23

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

BILAGA I

Texter som avses i artikel 3.2

▼M2

— ’Unesco goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 48(2) of Regulation (EC) No 1186/2009’;