1996R0306—SV—22.06.1997—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EG)nr306/96
avden20februari1996
om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 95/582/EG vad avser förvaltningen av en kvot på
1177tonfiskfodersomomfattasavKN-nummer23099031ochharsittursprungiNorge
(EGTL43,21.2.1996,s.1)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr1108/97avden18juni1997 L162 10 19.6.1997
Anm.: Idennakonsolideradeutgåvaförekommerhänvisningartilldeneuropeiskaomräkningsenheten och/eller ecun.Frånoch
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr
3308/80(EGTL345,20.12.1980,s.1)ochrådetsförordning(EG)nr1103/97(EGTL162,19.6.1997,s.1).
1996R0306—SV—22.06.1997—001.001—2
▼B
KOMMISSIONENSFÖRORDNING(EG)nr306/96
avden20februari1996
om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 95/582/EG vad avser
förvaltningen av en kvot på 1177 ton fiskfoder som omfattas av
KN-nummer23099031ochharsittursprungiNorge
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets beslut 95/582/EG av den 20 december 1995
omavtaliformavskriftväxlingmellanEuropeiskagemenskapenåena
sidanochIsland,NorgeochSchweizåandrasidanomvissajordbruks-produkter(
1),särskiltartikel2idetta,och
medbeaktandeavföljande:Tillföljdavavtalet mellan gemenskapenochNorgeskallallagemens-
kapensimportörerfrånochmedden1januari1995garanteras tillträdetill den årliga tullkvot på 1177 ton fiskfoder med ursprung i Norge,somavsesibilagaIItilldetbilateralaavtaletmedNorgeochentullsatspå noll ecuper tonskall tillämpas till dessatt denna kvothar förbruk-
ats.
Dettaförvaltningssättkräveremellertidettnärasamarbetemellanmed-
lemsstaterna och kommissionen och den senare måste särskilt kunna
följadentaktivilkenkvoternatasianspråkochinformeramedlemssta-ternaomdetta.
Bestämmelser bör antas om att importlicenser för de berörda produk-
terna inom ramen för den fastställda kvantiteten skall utfärdas efter enbetänketid och i förekommande fall efter fastställande av en enhetligprocentsatsförnedsättningavdekvantiteter,somdetansöktsom.
Produkternas ursprung kan säkerställas genom att endast tillåta utfär-
dandetavimportlicensermotuppvisandeavursprungsbevis,somutfär-datsellerutställtsiNorge.
De uppgifter som skall anges på ansökningarna och licenserna skall
fastställas utan hinder av artiklarna 8 och 21 i kommissionens förord-
ning (EEG) nr 3719/88(
2), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2137/95(3).
För att garantera en effektiv förvaltning av den fastställda ordningen
bördetutanhinderavbestämmelsernaiartikel10ikommissionensför-ordning (EG) nr 1162/95(
4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
285/96(5), fastställas att säkerheten för importlicenser somomfattas av
ovannämndaordningskallvara25ecuperton.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttran-
detfrånFörvaltningskommitténförspannmål.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Produkter som omfattas av KN-nummer 23099031, med ursprung i
Norge,förvilkadetöppnatsenårligtullkvotpå1177tonmednolltull,ienlighetmeddenordningsomföreskrivsidetbilateralaavtaletmellangemenskapenochNorge,fårimporterastillgemenskapenenligtbestäm-melsernaidennaförordning.
(1) EGTnrL327,30.12.1995,s.17.
(2) EGTnrL331,2.12.1988,s.1.
(3) EGTnrL214,8.9.1995,s.21.
(4) EGTnrL117,24.5.1995,s.2.
(5) EGTnrL37,15.2.1996,s.18.
1996R0306—SV—22.06.1997—001.001—3
▼M1
Artikel 2
För att få omfattas av den nolltullsats som avses i denna förordning
skall varorna dåde frisläppsföromsättning åtföljas avursprungsbevis,
EUR.1-certifikatellerfakturadeklarationsomutfärdatsellerupprättatsiNorgeienlighetmedbilagaIVtillovannämndaömsesidigaavtalfördeberördaprodukterna.
▼
B
Artikel 3
1. Ansökningar om importlicenser skall senast kl. 13.00, belgisk tid,
den första arbetsdagen i varje vecka inges till de behöriga myndighe-
ternaivarjemedlemsstat.Licensansökningarskallgällaenkvantitetpå
minst5toniproduktviktochfårinteöverstigaenkvantitetpå200ton.
2. Medlemsstaterna skall senast kl. 18.00, belgisk tid, samma dag
som licensansökningarna inges, skicka dessa per telex eller telefax till
kommissionen.
3. Senast fredagen efter dagen för inlämnandet av ansökningarna
skall kommissionen fastställa och per telex eller telefax meddela med-
lemsstaternavilkalicensansökningarsomgodkänts.
4. Så snart medlemsstaterna mottagit kommissionens meddelande
skall deutfärda importlicenserna. Trotsbestämmelserna iartikel 21.1i
förordning (EEG) nr 3719/88 skall licenserna gälla från och med denfaktiskadagenförutfärdandet.
5. Trots bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88
fårdenkvantitetsomövergårtillfriomsättninginteöverstigadenkvan-
titet som anges i fälten 17 och 18 i importlicensen. I detta syfte skallsiffran”0”angesifält19ilicensen.
Artikel 4
Närdetgällerproduktersomskallimporterastillden”nolltullsats”som
avsesiartikel 1idenna förordningskall ansökan omimportlicens ochlicenseninnehållaföljandeuppgifter:
a) Ifält8skalluppgiften”Norge”anges.
Licensenmedförskyldighetattimporterafråndettaland.
b) Ifält24skallenavföljandeuppgifterinföras:
— Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
306/96]
— Toldsatsen0ECU/t(artikel1iforordning(EF)nr.306/96)— Zollfrei(Artikel1derVerordnung(EG)Nr.306/96)—Τελωνειακός δασµός ”µηδέν”[άρθρο1του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ.306/96]
— Zeroduty(Article1ofRegulation(EC)No306/96)— Droitdedouane”zéro”[article1
erdurèglement(CE)no306/96]
— Daziodoganale”0”[articolo1delregolamento(CE)n.306/96]— Nuldouanerechten(artikel1vanVerordening(EG)nr.306/96)— Direitoaduaneirozero[artigo1.
odoRegulamento(CE)n.o306/
96]
— Arvotulli0ecu/t[asetus(EY)N:o306/96,1artiklan]— Tullsatsen0ecu/t(artikel1iförordning(EG)nr306/96).
Artikel 5
Trots bestämmelserna i artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 skall
säkerhetenförimportlicensersomomfattasavdennaförordningvara25ecuperton.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
1996R0306—SV—22.06.1997—001.001—4
▼B
Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1995.
Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.