1999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 1 juli 1999
om upprättande av en förteckning över regioner som omfattas av strukturfondernas mål 1 för
perioden 2000 till och med 2006
[delgivet med nr K(1999) 1770]
(1999/502/EG)
(EGT L 194, 27.7.1999, s. 53)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►A1 Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Repu-
bliken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken
Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens
och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger tillgrund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragenL 236 33 23.9.2003
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 1 juli 1999
om upprättande av en förteckning över regioner som omfattas av
strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006
[delgivet med nr K(1999) 1770]
(1999/502/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni
1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (1), särskilt
artikel 3.2 i denna, och
av följande skäl:
1. I artikel 1 första stycket punkt 1 i förordning (EG) nr 1260/1999
fastställs att strukturfondernas mål 1 är att främja utvecklingen
och den strukturella anpassningen i regioner som släpar efter iutvecklingen.
2. I artikel 3.1 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999fastställs att de regioner som omfattas av mål 1 skall motsvaranivå II-regioner i Nomenklaturen för statistiska territoriellaenheter (NUTS II) vars bruttonationalprodukt (BNP) perinvånare, mätt i köpkraft och beräknad på de siffror för 1994,
1995 och 1996 som finns tillgängliga den 26 mars 1999 är
lägre än 75 % av gemenskapens genomsnitt.
3. I artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999fastställs att även regionerna i de yttersta randområdena (deutomeuropeiska franska departementen, Azorerna, Kanarieöarnaoch Madeira), som alla befinner sig under 75 %-tröskeln, ochde områden som omfattas av mål 6 enligt protokoll 6 till Anslut-
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige (
2) under perioden
1995-1999 skall omfattas av detta mål.
4. I artikel 6.1 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-skrivs att, utan hinder av vad som sägs i artikel 3 i denförordningen, de regioner som under 1999 omfattas av mål 1enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samord-
ningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska
investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgansverksamhet (
3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/
94 (4), men som inte avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr
1260/1999, under en övergångsperiod skall erhålla stöd av
fonderna under mål 1 från den 1 januari 2000 till den 31
december 2005.
5. I artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-skrivs att när kommissionen fastställer förteckningen enligtartikel 3.2 skall den enligt bestämmelserna i artikel 4.5 och 4.6i den förordningen upprätta förteckningen över de NUTS III-områden i dessa regioner som övergångsvis skall få stöd av
fonderna enligt mål 1 under år 2006.
6. I artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-skrivs dock att kommissionen, på förslag av en medlemsstat,
inom gränsen för befolkningen i de områden som avses i artikel6.1 andra stycket och i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.41999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EGT L 1, 1.1.1995, s. 11.
(3) EGT L 185, 15.7.1988, s. 9.
(4) EGT L 337, 24.12.1994, s. 11.
▼B
andra stycket i den förordningen, får ersätta dessa områden med
områden som befinner sig på eller under NUTS III-nivån med deav dessa områden som uppfyller kriterierna i artikel 4.5-4.9.
Kommission har beaktat de önskemål som medlemsstaterna
uttryckt i detta hänseende.
7. I artikel 6.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 före-
skrivs att områden i regioner som inte återfinns på den
förteckning som avses i andra och tredje styckena under 2006skall fortsätta att erhålla stöd från ESF, FFU och utvecklingssek-tionen vid EUGFJ endast inom samma stödåtgärd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De regioner som omfattas av mål 1 skall vara de som förtecknas i
bilaga I.
Denna förteckning skall gälla 1 januari 2000 till och med 31 december
2006.
För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen,
Slovenien och Slovakien skall denna förteckning gälla från och meddagen för anslutningen till och med den 31 december 2006.
Artikel 2
De regioner och områden som under en övergångsperiod omfattas av
stöd inom ramen för mål 1 skall vara de som förtecknas i bilaga II.
Denna förteckning skall gälla från den 1 januari 2000 till och med den
31 december 2005 respektive 31 december 2006 för de regioner somanges i densamma.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
BILAGA I
Förteckning över NUTS II-regioner som omfattas av strukturfondernas mål
1 för perioden 1 januari 2000 till och med den 31 december 2006
Tjeckien (1)
Střední Čechy
Jihozápad
Severozápad
SeverovýchodJihovýchodStřední Morava
Moravskoslezsko
Tyskland
BrandenburgMecklenburg-Vorpommern
Chemnitz
DresdenLeipzig
Dessau
HalleMagdeburgThüringen
Estland (
1)
Eesti
Grekland
Anatoliki Makedonia, Thraki
Kentriki MakedoniaDytiki MakedoniaThessalia
Ipiros
Ionia NisiaDytiki Ellada
Sterea Ellada
PeloponnisosAttikiVorio Aigaio
Notio Aigaio
KritiSpanien
Galicia
Principado de AsturiasCastilla y LeónCastilla-La Mancha
Extremadura
Comunidad ValencianaAndalucíaRegión de Murcia
Ceuta y Melilla1999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Förteckningen gäller från och med dagen för anslutningen till och med den 31
december 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Canarias
FrankrikeGuadeloupeMartiniqueGuyane
Réunion
IrlandBorder Midlands and WesternItalienCampaniaPuglia
Basilicata
CalabriaSiciliaSardegna
Lettland (
1)
LatvijaLitauen (
1)
Lietuva
Ungern (1)
Közép-MagyarországKözép-DunántúlNyugat-DunántúlDél-DunántúlÉszak-Magyarország
Észak-Alföld
Dél-AlföldMalta (
1)
Malta
Österrike
Burgenland
Polen (1)
Dolno śląskie
Kujawsko-PomorskieLubelskieLubuskie
Łódzkie
MałopolskieMazowieckieOpolskiePodkarpackiePodlaskie
Pomorskie
Śląskie
Świętokrzyskie
Warmi ńsko-Mazurskie
Wielkopolskie
Zachodniopomorskie1999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Förteckningen gäller från och med dagen för anslutningen till och med den 31
december 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
Portugal
NorteCentroAlentejo
Algarve
AçoresMadeira
Slovenien (
1)
Slovenija
Slovakien (1)
Západné SlovenskoStredné Slovensko
Východné Slovensko
Finland
Itä-Suomi
Väli-Suomi (
2)
Pohjois-Suomi (2)
Sverige
Norra Mellansverige (2)
Mellersta Norrland (2)
Övre Norrland (2)
Förenade kungariket
South YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of Scilly
Merseyside1999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Förteckningen gäller från och med dagen för anslutningen till och med den 31
december 2006.
(2) Endast de områden som förtecknas i bilaga I till protokoll nr 6 till Anslutningsfördraget
för Österrike, Finland och Sverige.▼A1
▼B
▼B
BILAGA II
Förteckning över regioner och områden som inom ramen för strukturfondernas mål 1 omfattas
av övergångsstöd för perioden 1 januari 2000 till och med 31 december 2006
MedlemsstatÖvergångsstöd från den 1 januari 2000 till och med
den 31 december 2005 (1) den 31 december 2006
Belgien Arrondissement d'Ath sauf la
commune de BernissartArrondissement d'Ath
Uniquement la commune de
Bernissart
Arrondissement de Charleroi
sauf les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de
Mont-sur-Marchienne)
Châtelet
Courcelles
FarciennesFontaine-l'EvêqueManageArrondissement de Charleroi
Uniquement les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de Mont-
sur-Marchienne)
ChâteletCourcelles
Farciennes
Fontaine-l'EvêqueManage
Arrondissement de Mons sauf
les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes,
Flenu et Cuesnes)
Quaregnon
Quiévrain
ColfontaineArrondissement de Mons
Uniquement les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes, Flenu
et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrain
Colfontaine
Arrondissement de Mouscron
Arrondissement de Soignies
sauf la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)Arrondissement de Soignies
Uniquement la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)
Arrondissement de Thuin sauf
les communes de:
Anderlues
MorlanwelzArrondissement de Thuin
Uniquement les communes de:
Anderlues
Morlanwelz
Arrondissement de Tournai
DanmarkTyskland Kreis Berlin-Ost, StadtGrekland
Spanien Comunidad Autonoma Canta-
bria
Frankrike Arrondissements d'Avesnes, de
Douai et de Valenciennes
Région Corse1999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
MedlemsstatÖvergångsstöd från den 1 januari 2000 till och med
den 31 december 2005 (1) den 31 december 2006
Irland Dublin, Mid-East, Mid-West,
South-WestSouth-East
Italien Regione Molise
Luxemburg
Nederländerna Provincie Flevoland
ÖsterrikePortugal Lisboa e Vale do Tejo
excepto Médio Tejo e Lezíria
do TejoMédio Tejo e Lezíria do Tejo
Finland
Sverige
Förenade kungariket Highlands and Islands except
IslandsIslands (1995 NUTS III bounda-
ries)
Northern Ireland
(1) Områdena ovan skall under 2006 fortsätta att erhålla stöd från ESF, FFU och utvecklingssektionen vid EUGFJ
endast inom en och samma stödåtgärd.1999D0502 — SV — 01.05.2004 — 001.001 — 8