Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Singapore
(94/323/EG)
(EGT L 145, 10.6.1994, s. 19)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens beslut 96/31/EG av den 19 december 1995 L 9 6 12.1.1996
"M2 Kommissionens beslut 2000/660/EG av den 13 oktober 2000 L 276 85 28.10.20001994D0323 — SV — 28.10.2000 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 maj 1994
om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i
Singapore
(94/323/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET -
TA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om
fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av
fiskprodukter (1), särskilt artikel 11.1 i detta, och
med beaktande av följande:
En expert från kommissionen har besökt Singapore för att kontrollera under
vilka förhållanden fiskeriprodukter där framställs, lagras och skickas till
gemenskapen.
Bestämmelserna i Singapores lagstiftning om hygieninspektion och hygien-
kontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara de bestämmelser som anges i
direktiv 91/493/EEG.
The Ministry of National Development, Primary Production Department, den
behöriga myndigheten i Singapore, och the Veterinary Public Health Division,dess tillsynsavdelning, är i stånd att effektivt kontrollera tillämpningen av
gällande lagar.
Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG
skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, minimikrav beträffande
vilket/vilka språk intyget avfattas på samt vilken kompetens den bemyndigadeundertecknaren skall ha.
Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall en märkning anbringas på
fiskeriprodukternas förpackningar som anger det tredje landets namn ochursprungsanläggningens godkännandenummer.
Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över
godkända anläggningar upprättas. Förteckningen skall upprättas på grundval
av uppgifter som kommissionen får från the Ministry of National
Development, Primary Production Department. The Ministry of NationalDevelopment, Primary Production Department skall därför se till att de
bestämmelser som anges i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG härvid följs.
The Ministry of National Development, Primary Production Department har
officiellt garanterat att de bestämmelser som anges i kapitel V i bilagan till
direktiv 91/493/EEG kommer att följas och att med det direktivet likvärdigakrav på godkännande av anläggningar kommer att uppfyllas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från
Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore: Veterinary Public Health
Service (A V A) skall vara den behöriga myndighet i Singapore som ansvararför kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven
enligt direktiv 91/493/EEG.!B
(1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15.!M21994D0323 — SV — 28.10.2000 — 002.001 — 2
Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Singapore skall uppfylla
följande krav:
1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, ifyllt
i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående av ett enda ark
i enlighet med förlagan i bilaga A.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kyl-
eller fryshus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B.
3. Med undantag av frysta fiskeriprodukter i lösvikt avsedda för framställ-
ning av konserver skall alla förpackningar vara försedda med ordet
SINGAPORE och godkännande- eller registreringsnumret för denanläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfartyg som
produkterna kommer ifrån, i outplånlig skrift.
Artikel 3
1. Intyget enligt artikel 2.1 skall vara utfärdat på minst ett officiellt språk i
den medlemsstat där kontrollerna görs.
2. Intygen skall innehålla namn, befattning och underskrift av representan-
ten för A V A, A V A:s officiella stämpel i en annan färg än den som använts förövriga noteringar.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.!M2
!B
!M2
!B1994D0323 — SV — 28.10.2000 — 002.001 — 3
BILAGA A
!M21994D0323 — SV — 28.10.2000 — 002.001 — 4
!M21994D0323 — SV — 28.10.2000 — 002.001 — 5
LIITE B
Laitosten luettelo
Godkännandenum-
merAnläggning Adress Datum (1)
VPH-CS-001 Q.B. Food Trading Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-CS-002 Tai Wee Company (Pte) Ltd Singapore 0512 unlimitedVPH-CS-003 NCS Cold Store Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-001 Global Fisheries Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-002 Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd Singapore 2263 unlimitedVPH-FE-003 Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-FE-004 Sigma Food Products Pte Ltd Singapore 2775 unlimited
VPH-FE-005 Tri-Oceanic (Pte) Ltd Singapore 2261 unlimitedVPH-FE-006 Marissco (Pte) Ltd Singapore 2261 unlimitedVPH-FE-007 Thong Siek Trading Pte Ltd Singapore 2775 unlimited
VPH-FE-008 Tenneco Pte Ltd Singapore 1953 unlimited
VPH-ME-001 Effort Holdings Pte Ltd Singapore 0512 unlimitedVPH-ME-002 Y eo Hiap Seng Ltd Singapore 2158 unlimited
VPH-ME-003 Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd Singapore 2261 unlimited
VPH-SE-001 Woh Hup Food Industries Pte Ltd Singapore 0512 unlimited
(
1)Datum då godkännandet upphör att gälla eller obegränsat.!B1994D0323 — SV — 28.10.2000 — 002.001 — 6