Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2385/91
av den 6 augusti 1991
om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende definition av får- och getkötts-
producenter och producentgrupper
(EGT L 219, 7.8.1991, s. 15)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 2425/91 av den 8 augusti
1991 (*)L 221 27 9.8.1991
"M2 Kommissionens förordning (EEG) nr 3676/91 av den 17 december
1991L 349 14 18.12.1991
"M3 Kommissionens förordning (EEG) nr 2564/92 av den 2 september
1992 (*)L 257 12 3.9.1992
"M4 Kommissionens förordning (EG) nr 609/94 av den 18 mars 1994 L 77 10 19.3.1994
"M5 Kommissionens förordning (EG) nr 826/94 av den 13 april 1994 L 95 8 14.4.1994
"M6 Kommissionens förordning (EG) nr 2569/95 av den 31 oktober
1995L 262 32 1.11.1995
"M7 Kommissionens förordning (EG) nr 2143/96 av den 7 november
1996L 286 10 8.11.1996
"M8 Kommissionens förordning (EG) nr 2254/1999 av den 25 oktober
1999L 275 9 26.10.1999
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2385/91
av den 6 augusti 1991
om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende
definition av får- och getköttsproducenter och producentgrupper
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25
september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för
får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
1741/91 (2), särskilt artikel 5.9 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27
november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och
getköttsproducenter (3), särskilt artiklarna 1 och 2.4 i denna, och
med beaktande av följande:Förordning (EEG) nr 3493/90 fastställer särskilt definitioner av termerna
får- och getköttsproducent och producentgrupp. Vidare fastställer den att
kommissionen enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr
3013/89 skall fastställa föreskrifter för tillämpningen av dessa definitio-
ner och särskilt de speciella fall som härrör från kontraktsformer som
tillåts i jordbrukslagstiftningen eller som omfattas av nationella
sedvanor, enligt vilka uppfödaren varken äger hela besättningen eller
delar av denna, trots att han bär risken för eller organiserar
uppfödningen, samt föreskrifter för tillämpningen av de tak som
föreskrivs i artikel 5.7 i förordning (EEG) nr 3013/89 avseende
producentgrupper.
Vad gäller ovannämnda kontraktsformer bör det fastställas bestämmelser
särskilt för de fall där ägandet delas, boskapen hyrs ut eller där tackor
inhyrs på bete och vissa fall där skötaren också äger en del av
besättningen. Vad gäller uthyrning av boskap måste dock särbestämmel-
ser fastställas i Förenade kungariket för organisationen ”the National
Trust” i egenskap av uthyrare i området ”Lake district”, eftersom denne
uthyrare har infört särskilt stränga villkor för hyrestagare i syfte att
skydda miljön.
De tak som föreskrivs i artikel 5.7 i förordning (EEG) nr 3013/89 får
tillämpas vad gäller producentgrupper om de lämnar en gemensam
bidragsdeklaration som skrivs under av alla medlemmar och om
sanktioner införs i syfte att säkerställa att gruppen åtar sig ansvaret för
inlämnade deklarationer.
I syfte att tillämpa de ovannämnda taken bör också bestämmelser
utfärdas om hur boskapen skall fördelas på de enskilda medlemmarna i
en grupp i fall där ägaren till varje enskilt djur inte kan identifieras. Det
bör i detta sammanhang vara lämpligt att utnyttja den fördelningsnyckel
som används vid producentgruppens eventuella upplösning.
För att förhindra att de berörda taken kringgås bör beteckningen ”grupp”
utesluta varje form av sammanslutning som kännetecknas av att
medlemmarna inte är självständiga eller inte faktiskt deltar i verk-
samheten.
Förordning (EEG) nr 3493/90 fastställer de villkor enligt vilka uppfödare
som växlar betesområde skall anses vara producenter i mindre gynnade
områden. Förordningen fastställer särskilt att bara de uppfödare vars
jordbruksföretag ligger i sådana områden som definieras enligt vissa!B
(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.
(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41.
(3) EGT nr L 337, 4.12.1990. s. 7.1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 2
kriterier och enligt förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89
skall komma i fråga. Kriterierna leder till ett fastställande av de områden
som anges i bilagan till den här förordningen.
Förvaltningskommittén för får och getter har inte yttrat sig inom den tid
som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Om inte annat följer av punkt 4 och i andra fall än som avses i artikel
2.1 där ägandet av en besättning får och getter på samma jordbruks-
företag delas mellan två eller flera fysiska eller juridiska personer, skall
producenten enligt definitionen i artikel 1 första stycket punkt 1 i
förordning (EEG) nr 3493/90 anses vara den person som har den största
andelen av försäljningen av produkter från besättningen i fråga.
2. Om ägaren till besättningen hyr in bete skall han fortsätta att varaproducent enligt definitionen i artikel 1 första stycket punkt 1 i
förordning (EEG) nr 3493/90. I sin bidragsansökan skall ägaren ange det
jordbruksföretag som hyr ut betet.
3. Om en besättning tackor och hongetter helt eller delvis hyrs ut och
hyrestagaren får intäkterna från försäljningen av animalieprodukterna,
skall hyrestagaren anses vara producent, för den del som han hyr, enligt
definitionen i artikel 1 första stycket punkt 1 i förordning (EEG)
nr 3493/90.
4. Om skötaren för en får- eller getbesättning är anställd av enproducent enligt innebörden i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3493/90
och samtidigt själv är producent enligt innebörden i samma artikel med
avseende på en del av besättningen, skall skötaren och den andre
producenten vara solidariskt ansvariga om de sanktioner tillämpas som
avses i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 (
1), såvida inte de
två delarna av besättningen kan identifieras separat.
Den bidragsansökan som lämnas in av varje producent skall innehålla
uppgifter om anställningsförhållandet samt om den andre producentens
identitet.
Artikel 2
1. Om en bidragsansökan lämnas av en producentgrupp enligt
definitionen i artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EEG) nr
3493/90, måste producentgruppen lämna en gemensam bidragsansökan,
som skall skrivas under av alla som är producenter enligt definitionen i
samma artikel första stycket 1. Sådana producenter skall fullgöra de
skyldigheter som införs genom förordning (EEG) nr 3007/84. Bidraget
skall betalas direkt till gruppen.!B
(1) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36.!M5
!B
!M5
!B1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 3
!M5
De sanktionsregler som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 3887/92
skall tillämpas på gruppen som sådan. Om en oriktig deklaration
avsiktligt lämnats in skall dock den sanktion som föreskrivs i den
artikeln tillämpas på de medlemmar som fortsätter att vara producenter
påföljande år, men som inte längre tillhör gruppen.
2. I bidragsansökan måste det antal djur som varje producent tillfört
gruppen anges.
Om gruppen är av en sådan typ att ägandet av enskilda djur inte kan
fastställas, skall bolagsordningen eller arbetsordningen ange en formel
för hur besättningens får och getter skall fördelas mellan de berörda
producenterna enligt definitionen i artikel 1 första stycket 1 i förordning
(EEG) nr 3493/90. Fördelningsformeln skall motsvara den som används
vid producentgruppens eventuella upplösning och skall meddelas till den
behöriga myndigheten. Denna fördelningsformel skall förbli oförändrad
de nästföljande regleringsåren, om det inte sker en väsentlig förändring
av gruppens sammansättning som har anmälts till den behöriga
myndighet som beviljar bidraget. En sådan förändring skall vara
resultatet av att
— nya medlemmar tillträder eller gamla medlemmar lämnar gruppen,
eller
— det sker en förändring på 10 % eller mer i fördelningen av samtliga
medlemmars tillgångar.
Artikel 3
1. De geografiska områden som avses i artikel 2.3 andra strecksatsen i
förordning (EEG) nr 3493/90 skall vara de som anges i bilagan till den
här förordningen.
2. I bidragsansökningar som lämnas av producenter vars jordbruks-
företag har registrerats i något av de områden som avses i punkt 1 och
som önskar få utnyttja bestämmelserna i artikel 2.3 i förordning (EEG)
nr 3493/90 måste följande uppgifter anges:
— Den plats eller de platser där växling av betesområde skall ske
innevarande regleringsår.
— Den period på minst 90 dagar som avses i punkt 1 och som är
fastställd för innevarande regleringsår.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2700/93
och vad beträffar ansökningarna för regleringsåret 1995, skall uppfödare
i Österrike lämna in dokument med uppgifter såväl som de dokument
som avses i punkt 3 senast den 30 november 1995.
3. Bidragsansökningar från sådana producenter som avses i punkt 2
måste åtföljas av dokument som intygar att växling av betesområde
faktiskt utförts under de två föregående regleringsåren, utom i fall av
force majeure eller vederbörligen styrkta naturliga omständigheter, och
av intyg från den lokala eller regionala myndigheten vid platsen för
betesväxlingen som visar att betesväxlingen pågick under minst 90 dagar
i följd.!B
!M2
!M5
!B
!M6
!B1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 4
!M6
För regleringsåren 1995 och 1996 och för Österrike kan dock intyg att
växling av betesområde har utförts under de två senaste regleringsåren
ersättas med dokument som intygar att växling av betesområde har
utförts under regleringsåret 1995.
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de åtgärder som
vidtagits för att utse eller godkänna den lokala myndighet som är behörig
att utfärda de intyg som avses i första stycket.
I intygen skall följande anges:— Platsen för betesväxlingen.— Dagarna för när de berörda djuren kommer till respektive lämnar
platsen för betesväxlingen.
4. För att underlätta kontroller skall den myndighet som tar emot
bidragsansökningar informera den myndighet som ansvarar för kon-
trollen av platsen för betesväxlingen.
5. Medlemsstaterna skall övervaka tillämpningen av bestämmelserna i
denna artikel enligt de närmare bestämmelser som fastställs i artikel 5 i
förordning (EEG) nr 3007/84. Vid den administrativa kontrollen av
ansökningarna skall medlemsstaterna dessutom säkerställa att den plats
för betesväxlingen som anges i bidragsansökan verkligen ligger i ett av
de områden som definieras i artikel 3.3-3.5 i rådets direktiv
75/268/EEG (
1).
6. Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen en översikt över de
bidragsansökningar som avses i punkt 2 och som de mottagit för
innevarande regleringsår, uppdelade enligt den förteckning av regioner
som avses i artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 3007/84, samtidigt med det
meddelande som föreskrivs i den artikeln.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.!M2
!B
!M5
!B1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 5
BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER DE GEOGRAFISKA OMRÅDEN SOM A VSES I
ARTIKEL 2.3 ANDRA STRECKSATSEN I FÖRORDNING (EEG) nr
3493/90
I. SP ANIEN
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
Sevilla No2: La Vega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
/omikron1:Talavera!B1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 6
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Valenciana Alicante
Castellón No 2 — Bajo MaestrazgoValencia No 3 — Campos de Liria
No 5 — La Hoya de BuñuelNo 6 — SaguntoNo 8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II. FRANKRIKE
Provence-Alpes-Côte d’Azur
De icke mindre gynnade områdena i departementen Alpes-de-Haute-Provence,
Alpes Maritimes, Var och Vaucluse, och hela departementet Bouches-du-Rhône.!
M3
!B
!M8
!B1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 7
Rhône-Alpes
De icke mindre gynnade områdena i departementen Ain, Ardèche, Drôme, Isère,
Loire, Rhône, Savoie och Haute-Savoie.
Midi-Pyrénées
De icke mindre gynnade områdena i departementen Haute-Garonne, Hautes-
Pyrénées och Tarn-et-Garonne.
Aquitaine
De icke mindre gynnade områdena i departementet Pyrénées-Atlantiques.
Alsace
De icke mindre gynnade områdena i departementen Bas-Rhin och Haut-Rhin.
Lorraine
De icke mindre gynnade områdena i departementen Meurthe-et-Moselle, Moselle
och hela departementet Meuse.
Auvergne
De icke mindre gynnade områdena i departementen Allier och Puy-de-Dôme.
Languedoc-Roussillon
De icke mindre gynnade områdena i departementen Aude, Gard, Hérault och
Pyrénées-Orientales.
III. GREKLAND
Låglandsområden från vilka djur (av tradition) flyttas varje år till bergsområden
och mindre gynnade områden som definieras i artiklarna 3.3, 4 och 5 i direktiv
75/268/EEG.
Ν/omikronµ/omikronacuteς Επαρ/khiία
1.Ν/omikronµ/omikronacuteς Λακωνίας Λακεδαίµ/omikronν/omikronς, Επιδαύρ/omikronυ, Λιµήρας
2.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ιωαννίνων Ιωαννίνων
3.Ν/omikronµ/omikronacuteς Φωκίδ/omikronς Παρνασσίδ/omikronς, ∆ωρίδ/omikronς
4.Ν/omikronµ/omikronacuteς Πρέ/betatwoε/dzetaας Νικ/omikronπ/omikronacuteλεως
5.Ν/omikronµ/omikronacuteς Κιλκίς Κιλκίς
6.Ν/omikronµ/omikronacuteς Αττικής Μεγαρίδ/omikronς, Αττικής, Πειραιώς
7.Ν/omikronµ/omikronacuteς Α/khiαΐας Πατρών, Αιγιαλείας
8.Ν/omikronµ/omikronacuteς Αργ/omikronλίδας Άργ/omikronυς, Ναυπλί/omikronυ
9.Ν/omikronµ/omikronacuteς Β/omikronιωτίας Λι/betatwoαδειάς, Θή/betatwoας
10.Ν/omikronµ/omikronacuteς Αρκαδίας Κ/omikronιν/omikronυρίας, Μαντινείας
11.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ηµαθίας Νά/omikronυσας, Βέρ/omikronιας
12.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ηλείας Ηλείας, /Omikronλυµπίας
13.Ν/omikronµ/omikronacuteς Μαγνησίας Β/omikronacuteλ/omikronυ, Αλµυρ/omikronύ
14.Ν/omikronµ/omikronacuteς Κ/omikronρινθίας Κ/omikronρινθίας
15.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ρ/omikronδ/omikronacuteπης Κ/omikronµ/omikronτινής
16.Ν/omikronµ/omikronacuteς Πέλλας Έδεσσας, Αλµωπίας, Γιαννιτσών
17.Ν/omikronµ/omikronacuteς Φθιώτιδας Φθιώτιδ/omikronς, ∆/omikronµ/omikronκ/omikronύ, Λ/omikronκρίδ/omikronς
18.Ν/omikronµ/omikronacuteς /Khiανίων Κυδωνίας, Κισάµ/omikronυ, Απ/omikronκ/omikronρών/omikronυ
19.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ευ/betatwo/omikronίας /Khiαλκίδας, Καριστίας, Ιστιαίας
20.Ν/omikronµ/omikronacuteς
Αιτωλ/omikronακαρνανίαςΜεσ/omikronλ/omikronγγί/omikronυ, Τρι/khiωνίδας, Βάλτ/omikronυ,
/Ksiηρ/omikronµέρ/omikronυ, Ναυπάκτ/omikronυ
21.Ν/omikronµ/omikronacuteς Μεσσηνίας Τριφυλίας, Μεσσήνης, Πυλίας
22.Ν/omikronµ/omikronacuteς Τρικάλων Τρικάλων
23.Ν/omikronµ/omikronacuteς Ρεθύµνης Ρεθύµνης
24.Ν/omikronµ/omikronacuteς Πιερίας Πιερίας
25.Ν/omikronµ/omikronacuteς ∆ράµας ∆ράµας
26.Ν/omikronµ/omikronacuteς Άρτας Άρτας
27.Ν/omikronµ/omikronacuteς Θεσσαλ/omikronνίκης Θεσσαλ/omikronνίκης, Λαγκαδά
28.Ν/omikronµ/omikronacuteς Θεσπρωτίας Θιάµιδ/omikronς!B1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 8
Ν/omikronµ/omikronacuteς Επαρ/khiία
29.Ν/omikronµ/omikronacuteς Καρδίτσας Καρδίτσας,Σ/omikronφάδων,Παλαµά,Μ/omikronυ/dzetaακί/omikronυ
30.Ν/omikronµ/omikronacuteς Κα/betatwoάλας Κα/betatwoάλας, Παγγαί/omikronυ
31.Ν/omikronµ/omikronacuteς Λάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
Τυρνά/betatwo/omikronυ
IV . TYSKLAND
Baden-Württemberg (Stadt- und Landkreisen):
Stuttgart (Stadt)
BöblingenEsslingen
Göppingen
LudwigsburgRems-Murr-KreisHeilbronn (Stadt)HeilbronnHohenlohekreis
Schwäbisch Hall
Main-Tauber-KreisHeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (Stadt)Rastatt
Karlsruhe (Stadt)
KarlsruheHeidelberg (Stadt)Mannheim (Stadt)SigmaringenRhein-Neckar-KreisNeckar-Odenwald-Kreis
Pforzheim (Stadt)
EnzkreisCalwFreudenstadtFreiburg im Breisgau (Stadt)Breisgau Hochschwarzwald
Emmendingen
OrtenaukreisKonstanzLörrachWaldshutReutlingenTübingen
Zollernalbkreis
Ulm (Stadt)Alb-Donau-KreisBiberach!
B
!M21991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 9
Bodenseekreis
Ravensburg
Bayern (Stadt- und Landkreisen):
Alchach-Friedberg
Altötting
Ansbach (nordvästra)AnschaffenburgAugsburgBad Tölz-Wolfratshausen (norra)
Berchtesgadener Land (norra)
DachauDeggendorfDilligenDingolfing-LandauDonau-Ries
Ebersberg
Eichstätt (södra)ErdingErlangen (södra)Freising
Fürstenfeldbruck
FürthGünzburgKelheimKitzingen
Landsberg/Lech
LandshutLindau (västra)Main-Spessart (södra)Miesbach (norra)
Miltenberg
MühldorfMünchenNeuburg-SchrobenhausenNeustadt/Aisch - Bad Windsheim (västra)
Neu Ulm
Nürnberger Land (västra)Ostallgäu (norra)Passau (sydvästra)Pfaffenhofen
Regensburg
Rosenheim (norra)Rottal-InnStarnbergStraubing-Bogen
Schweinfurt
Traunstein (norra)UnterallgäuWürzburg!
M21991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 10
!M4
Brandenburg (Stadt- und Landkreisen):
Prignitz
UckermarkMärkisch-Oderland
Elbe-Elster
Dahme-SpreewaldTeltow-FlämingOder-Spree
Oberhavel
OstprignitzSpree-NeißePotsdam-Mittelmark
Oberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (Stadt- und Landkreisen):
Wetteraukreis
Gie/betatwoen
Marburg-BiedenkopfFulda
Kassel
Limburg-Weilburg
Mecklenburg-V orpommern (följande ”Stadt- och Landkreisen”): Bad Doberan
Demmin
Güstrow
LudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommern
Nordwestmecklenburg
OstvorpommernParchimUecker-Randow
Niedersachsen (Stadt- und Landkreisen):
Gifhorn
Göttingen
PeineHannoverHildesheim
Holzminden
HamelnNienburgSchaumburg
Uelzen
Verden
"
M7Lüneburg 3!M2
!M7
!M21991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 11
Rheinland-Pfalz (Stadt- und Landkreisen):
Koblenz
AhrweilerBad KreuznachCochem-ZellMayen-KoblenzNeuwiedRhein-Lahn-KreisTrierBernkastel-WittlichTrier-SaarburgFrankenthalKaiserslautern (Stadt- und Landkreis)Landau i.d. PfalzLudwigshafen (Stadt- und Landkreis)MainzNeustadt a.d.W .SpeyerWormsZweibrücken
Alzey-Worms
Bad-DürkheimGermersheimSüdliche WeinstraßeMainz-BingenPirmasensDonnersbergkreis
Sachsen (följande ”Stadt- och Landkreisen”):
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreisRiesa-GroßenhainMeißen-RadebeulSächsische SchweizBautzenLöbau-ZittauNiederschlesischer OberlausitzkreisFreibergChemnitzer LandZwickauer LandKamenz
Sachsen-Anhalt (följande ”Stadt- och Landkreisen”):
Anhalt-Zerbst
SangerhausenWeißenfelsOhrekreisJerichower LandHalberstadt!
M2
!M71991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Stendal
Salzwedel
Thüringen (följande ”Stadt- och Landkreisen”):
Nordhausen
Kyffhäuser KreisUnstrut-Hainich-KreisSömmerda
Wartburg Kreis
GothaWeimar-LandIlm-Kreis
Holzlandkreis
AltenburgErfurtWeimar
V . ITALIEN
Icke mindre gynnade områden i regionerna
Toscana
Umbria
Marche
SiciliaSardiniaLazio
Abbruzzo
MoliseCampaniaBasilicata
Puglia
Calabria
Icke mindre gynnade områden i provinserna
Cuneo
Vercelli
Bergamo
BresciaTrevisoPavia
Parma
Reggio EmiliaModenaBologna
Forlì!
M7
!M21991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 13
!M6
VI. ÖSTERRIKE
Icke mindre gynnade områden inom ”Gemeinden” eller ”Gemeindeteile” i
följande ”Bezirken”:
Bundesland V orarlberg:
Feldkirch
DornbirnBregenz
Bundesland Kärnten:
Klagenfurt
Klagenfurt-LandWolfsberg
Bundesland Salzburg:
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Bundesland Steiermark:
Graz
Graz-Umgebung
Leibnitz
RadkersburgWeizFeldbachFürstenfeldHartberg
Bundesland Oberösterreich:
Braunau am Inn
Ried im InnkreisSchärdingVöcklabruckGrieskirchenEferdingWels-LandGmundenUrfahr-UmgebungKirchdorf an der Krems
Steyr-Land
Linz und Perg
Bundesland Niederösterreich:
Amstetten
MelkScheibbsSt. Pölten-LandWien-UmgebungKrems an der DonauKrems-LandHornMödling1991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 14
Baden
Neunkirchen
Wiener Neustadt-Land
Bundesland Burgenland:
Neusiedl am See
Eisenstadt-Land
Mattersburg
OberpullendorfOberwartGüssing!
M61991R2385 — SV — 04.01.1999 — 002.001 — 15