1972R0616 — SV — 08.12.1972 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 616/72
av den 27 mars 1972
om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja
(EGT L 78, 31.3.1972, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Regulation (EEC) No 2563/72 of the Commission of 6 December
1972 (*)L 274 11 7.12.1972
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 616/72
av den 27 mars 1972
om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på
olivolja
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådetsförordning nr 136/66/EEG av den 22
september 1966 om den gemensamma organisationen av marknadenför oljor och fetter (
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/
71 (2),
med beaktande av rådetsförordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober
1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grek-land (
3),
med beaktande av rådetsförordning nr 171/67/EEG av den 27 juni
1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja (4), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 444/72, (5) särskilt artikel 11 i denna, och
med beaktande av följande:
För att säkerställa att systemet med exportbidrag tillämpas korrekt, bör
oljor med en hög halt av fria fettsyror, som framställs och saluförs imycket liten skala, uteslutas från exportbidrag. För samma ändamålbör undernummer 15.07 A II i Gemensamma tulltaxan underindelas ijungfruolja och annan olja inom samma undernummer.
Om exportavgiften skall fungera effektivt, bör beloppet för denna
avgift vara lika med maximibeloppen fastställda genom artikel 10.2 i
förordning nr 171/67/EEG. Avgiften fastställs emellertid endast omskillnaden mellan cif-priset och marknadens riktpris för oraffineradolivolja kan leda till export som kan medföra störningar på gemen-skapsmarknaden.
Eftersom volymen av traditionell export i små behållare inte märkbart
påverkas av prisutvecklingen på världsmarknaden, bör åtgärder vidtas
för undantag från avgiften för denna export. Ett undantag överstigandede lägsta förpackningskostnaderna kan emellertid leda till spekulations-export i små behållare. Undantaget bör därför begränsas till nivån fördessa kostnader.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Exportbidraget skall beviljas endast för olivoljor med en halt av fria
fettsyror uttryckt som oljesyra av högst 30 g per 100 g.
Artikel 2
För att exportbidrag skall beviljas, skall varor enligt undernummer
15.07 A II i Gemensamma tulltaxan underindelas enligt följande:
— 15.07 A II a): jungfruolja,
— 15.07 A II b): annan.1972R0616 — SV — 08.12.1972 — 001.001 — 2
(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EGT nr L 282, 23.12.1971, s. 8.
(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.
(4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67.
(5) EGT nr L 54, 3.3.1972, s. 6.
▼B
Artikel 3
Beloppet för exportavgifterna på olivolja skall vara lika med de maxi-
mibelopp som följer av tillämpningen av artikel 10.2 i förordning
nr 171/67/EEG.
Artikel 4
1. The Commission shall fix export levies:
(a) for olive oil falling within subheading No 15.07 A of the Common
Customs Tariff, in immediate packings of a net capacity exceeding5 kg where the difference referred to in the first subparagraph of
Article 10 (2) of Regulation No 171/67/EEC isnot les sthan 2-5
unitsof account per 100 kg;
(b) for olive oil falling within subheading Nos 15.07 A I of the
Common Customs Tariff and within subheading No 15.07 A II (a)
referred to in the first indent of Article 2, in immediate packings of
a net capacity not exceeding 5 kg, where exportsof s uch oilsmightcause disturbances of the Community or world markets.
These levies shall be fixed as often as is necessary for the stability of
the Community market and in such manner as to ensure that they areapplied at least once a week.
2. Enligt föreskrifterna i punkt 1 skall de exportavgifter som tidigare
fastställts förbli tillämpliga om variationer i de faktorer som användsför att räkna ut den skillnad som avses i punkt 1 skulle medföra enhöjning eller sänkning av dessa avgifter på mindre än en halvberäkningsenhet per 100 kg.
3. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de exportav-
gifter som skall tas ut per 100 kg exporterad olja så snart som dessa
avgifter har fastställts.
Artikel 5
Rådetsförordning (EEG) nr 154/69 av den 27 januari 1969 om tillämp-
ningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja (
1), ändrad
genom förordning 2219/70 (2), skall upphöra att gälla.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den 1 april 1972.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1972R0616 — SV — 08.12.1972 — 001.001 — 3
(1) EGT nr L 22, 29.1.1969, s. 4.
(2) EGT nr L 240, 31.10.1970, s. 72.▼M1
▼B
▼M1
▼B