1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 100/72
av den 14 januari 1972
om tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker till djurfoder
(EGTL12,15.1.1972,s.15)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr2351/72avden8november 1972 L253 11 9.11.1972
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr2847/72avden29december 1972 L299 4 31.12.1972
►M3Kommissionensförordning(EEG)nr3475/80avden30december 1980 L363 69 31.12.1980
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 100/72
av den 14 januari 1972
om tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker till djurfo-
der
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18
december 1967 om den gemensamma organisationen av marknadenför socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/71(
2),
särskiltartiklarna 9.8och38idenna,och
medbeaktande avföljande:Rådets förordning (EEG) nr 2049/69(
3) av den 17 oktober 1969 om
fastställande av allmänna bestämmelser för denaturering av socker tilldjurfoder, ändrad genom förordning (EEG) nr 2863/71(
4), innehåller
inga vidare bestämmelser om bidragslicenser för denaturering. Föresk-
rifterna för detta område finns i kommissionens förordning (EEG) nr2061/69(
5) av den 20 oktober 1969 om närmare bestämmelser om
denaturering av socker till djurfoder, senast ändrad genom förordning(EEG) nr 772/71(
6). Förordning (EEG) nr 2061/69 har redan ändrats
flera gånger och andra viktiga ändringar har visat sig nödvändiga. För
tydlighets skullbör därför föreskrifterna för denaturering av socker till
djurfoder sammanställas iennyförordning.
I förordning (EEG) nr 2049/69 anges två metoder för att fastställa
denatureringsbidraget, dels ett enhetligt förfarande för hela gemenska-pen, dels ett anbudsförfarande. Föreskrifterna för anbudsförfarandetkan utformas så att de till största delen motsvarar de föreskrifter somanges i förordning (EEG) nr 394/70(
7) vad avser anbudsinfordran för
att fastställa exportbidrag försocker.
Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor en bidragslicens för
denaturering kan erhållas och att precisera vissa administrativa reglerförsådanalicenser.
Särskilt med hänsyn till den kvantitetsförlust som i allmänhet uppstår
under en denatureringsprocess bör en viss toleransmarginal tillåtasmellan den kvantitet socker som denaturerats och den kvantitet somanges på bidragslicensen. En liknande marginal kan användas vid
beräkning av hur stor del av den ställda säkerheten som förverkas om
endast en del av den sockerkvantitet som anges på licensen har dena-turerats.
En förutsättning för att en enhetlig marknad skall kunna fungera till-
fredsställande är att marknaden är så flexibel som möjligt. Därför bördet anges att licensen för denatureringsbidrag får överföras eller bytasenligt vissa formella regler. Vidare bör en licens för denatureringsbid-
rag, som innebär rätt att erhålla bidraget och skyldighet att denaturera
sockret i fråga, ha en så lång giltighetstid att foderproducenterna kanplanera pålångsikt.
Endast socker avsett för djurfoder berättigar till denatureringsbidrag.
Den särskilda denatureringsprocess som måste användas för att bidra-get skall betalas ut behöver därför fastställas. Vidare måste bes-tämmelser anges om noggrann kontroll av de olika delmomenten i
(1) EGTnr308,18.12.1967,s.1.
(2) EGTnrL282,23.12.1971,s.8.
(3) EGTnrL263,21.10.1969,s.1.
(4) EGTnrL288,31.12.1971,s.1.
(5) EGTnrL263,21.10.1969,s.19.
(6) EGTnrL85,15.4.1971,s.18.
(7) EGTnrL50,4.3.1970,s.1.
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—3
▼B
denatureringen, särskilt ett förhandsgodkännande av de platser där
denatureringen skallgenomföras.
Eftersom denaturerat socker bara får användas till djurfoder måste
medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att detbaraanvändstill dettaändamål.
Kontrolleravdedenatureringsmedel somdefinieras idennaförordning
har visat att resultaten för en och samma produkt ibland avviker fråndem som anges i definitionen. Det kan hända att dessa resultat inte är
helt korrekta. Därför bör en viss tekniskt baserad marginal tillåtas när
det gäller defastställda minimihalterna.
Näringsvärdet iråsocker beror ihuvudsak pådesssackaroshalt. Därför
bör bidraget för råsocker av annan kvalitet än standardkvalitet justeras
medhänsyntill utbytet avsockret ifråga.
Det kan vara ekonomiskt försvarbart att justera bidragen i förhållande
till förändringaravsockerprisernaunderengivenperiod.
För att säkerställa att alla bestämmelser om denaturering följs, bör
bidraget inte betalas ut förrän efter det att denatureringen har
genomförts i enlighet med bestämmelserna. För att undvika alltföromfattande dyrbar övervakning bör förskott på denatureringsbidragetinte beviljas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttran-
det frånFörvaltningskommittén försocker.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
AVDELNINGI
Anbudsförfaranden
Artikel 1
I de villkor som anges vid anbudsinfordran kan en maximikvantitet
fastställas.
Artikel 2
1. Anbudsförfarandet för att fastställa bidrag skall hanteras av det
berördainterventionsorganet.
2. Interventionsorganet skallutfärdaanbudsinfordran.
Anbudsinfordran skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning . Interventionsorganet kan därutöver offentliggöra
eller låta offentliggöra anbudsinfordranpåannat sätt.
3. Offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning
skall ske minst 10 dagar innan tidsfristen för inlämning av anbud
löper ut.
4. Anbudsinfordran skall innehålla villkoren för anbudsinfordran
och i tillämpliga fall särskilt uppgift om maximibeloppet för denatu-
reringsbidraget, minimikvantiteten per anbud och maximikvantitetenperanbudsgivare.
Artikel 3
1. Om situationen på gemenskapsmarknaden för socker så kräver
kanenstående anbudsinfordranutfärdas.
Under den period då den stående anbudsinfordran gäller skall delan-
budsinfordringar utfärdas.
2. Den stående anbudsinfordran skall offentliggöras endast i syfte
attöppnaförfarandet. Ensådananbudsinfordrankanändraseller ersät-tas under giltighetstiden. Den skall ändras eller ersättas om villkorenföranbudsinfordranändrasundergiltighetstiden.
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—4
▼B
3. Tidsfristen för inlämning av anbud i den första del anbudsinford-
ranskall
a) börja samma dag som den stående anbudsinfordran offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning och
b) utgå kl. 9.30 första onsdagen efter den tionde dagen efter offent-
liggörandet.
4. Tidsfristerna för inlämning av anbud vid den andra och de därpå
följande delanbudsinfordringarna skall
a) börja den första arbetsdagen efter det att den föregående tidsfristen
harlöptutoch
b) löpautkl.9.30onsdageniveckan därefter.
5. Om en stående anbudsinfordran har utfärdats, gäller bestämmel-
serna i följande artiklar under denna avdelning för alla delanbudsin-
fordringar.
Artikel 4
1. Anbudsgivarna skall till interventionsorganet antingen lämna in
anbudenskriftligen motmottagningsbevis ellersändademmedrekom-menderat brev,pertelexeller telegram.
2. Anbudetskallinnehålla uppgiftom
a) vilken anbudsinfordrananbudet gäller,
b) anbudsgivarensnamnochadress,
c) typochtotalkvantitet avdet sockersomskalldenatureras,
d) föreslaget denatureringsbidrag per 100 kg, angivet i valutan i den
medlemsstat där det interventionsorgan finns som anbudet ställstill.
Interventionsorganen fårbegäraytterligare upplysningar.3. Ett anbudärbaragiltigt om
a) anbudsgivaren innan perioden för inlämning av anbud löper ut kan
visa att han ställt den säkerhet som krävs för att få delta ianbudsförfarandet,
b) det innehåller ett åtagande från anbudsgivaren att han, om hans
anbud om denatureringsbidrag, nedan kallat ”bidraget”, antas, kom-mer att ansöka om en bidragslicens för denaturering, nedan kallad
”licensen”, för den sockerkvantitet som skall denatureras och att
hankommerattställa densäkerhetsomkrävsisambanddärmed.
4. Ett anbud kan innehålla villkor om att det skall anses som
inlämnat baraomett antagande avanbudet avserhela eller enprecise-
raddel avdenkvantitet somangesianbudet.
5. Ett anbud som inte lämnas in i enlighet med bestämmelserna i
denna artikel, eller som innehåller andra villkor än de som anges ianbudsinfordran, skallinte beaktas.
6. Närett anbudharlämnats inkandet inte återkallas.
Artikel 5
1. Den säkerhet som krävs i samband med anbudsinfordran skall
vara0,5beräkningsenheter per100kgvitsocker eller råsocker.
2. Anbudsgivaren kan ställa säkerhet antingen i form av kontanta
medel eller i form av en garanti genom en institution som uppfyllerdekriterier somfastställsavdenmedlemsstat däranbudet lämnasin.
Varje medlemsstat skall meddela kommissionen vilka institutioner
som är behöriga att utfärda sådana garantier och vilka kriterier somgäller i enlighet med föregående stycke och kommissionen skall i sinturinformera deövrigamedlemsstaterna.
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—5
▼B
Artikel 6
1. Anbuden skall bedömas av interventionsorganet bakom lyckta
dörrar. De personer som är närvarande vid bedömningen skall ha tyst-nadsplikt.
2. Kommissionen skall utan dröjsmål underrättas om inlämnade
anbud.
Artikel 7
1. Förutom i de fall då det beslutas att inget anbud skall antas och
utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkterna 2och3,skallvarjeanbudantassominte överstiger bidragetsmaximibe-
lopp.
2. Om en maximikvantitet har faststälts i anbudsinfordran, skall det
anbud antas som anger lägst bidrag. Om maximikvantiteten inte helttas i anspråk genom detta anbud, skall därefter i turordning de anbud
antas somangerdenästlägsta bidragen.
3. Om maximikvantiteten skulle överskridas genom att ett anbud
beaktas enligt förfarandet i punkt 2, skall emellertid ifrågavarandeanbudsgivares anbud antas bara för den kvantitet som återstår tills
maximikvantiteten tagits ianspråk.
Omderassammanlagda kvantiteterskulleinnebäraattmaximikvantite-
ten överskrids, skall anbud som innehåller förslag om samma bidrags-belopp beaktas i proportion till den kvantitet som varje anbud omfat-
tar.
Artikel 8
1. Ett antaget anbudinnebär
a) rätt att för den kvantitet som bidraget avser få utfärdat en licens
somblandannat visardetianbudet angivna bidraget,
b) skyldighet att för den angivna kvantiteten ansöka om sådan licens
hosdet interventionsorgan till vilket anbudet lämnades in.
2. Den rätt och den skyldighet som följer med ett antaget anbud
kan inte överföras. Rätten skall tas i anspråk och skyldigheten uppfyl-las inom 18 dagar efter det att tidsfristen för inlämning av anbud har
löptut.
Artikel 9
1. Interventionsorganet skall genast underrätta alla anbudsgivare om
resultatet av deras deltagande i anbudsförfarandet. Organet skall också
sändameddelande omdeantagna anbudentillberördaanbudsgivare.
2. Meddelanden om antagna anbud skall minst innehålla uppgift
om
a) vilken anbudsinfordransomavses,
b) vilken kvantitet bidraget beviljas för,
c) vilket bidragsomskallbetalas fördenkvantitet somavsesib.
Artikel 10
1. Förutom vid force majeure skall den säkerhet som ställts i sam-
bandmedanbudsinfordranendastfrisläppasfördenkvantitet
a) förvilkenanbudsgivaren
— inte haråterkallat sittanbud
och
— har ansökt om licens inom angiven tidsfrist och i enlighet med
angivna villkor,
eller
b) förvilkenanbudet inte blivit antaget.
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—6
▼B
2. Säkerheten skallfrisläppasomedelbart.
3. Vid force majeure skall interventionsorganet besluta vilka
åtgärder somärnödvändiga medhänsyntill omständigheterna.
AVDELNINGII
Licenser för denatureringsbidrag
Artikel 11
1. Licenser kan bara erhållas om ansökan om sådana sker innan
denatureringen görs.
2. Närensådanansökaninkommerskallmedlemsstaternas behöriga
myndigheter utfärda licenser påföljande villkor:
a) Näransökangesin
— gäller ettbidragförgemenskapen somhelhet,
eller
— harsökandenföreslagit ett bidragsomhargodtagits
och
b) skall sökanden visa att han ställt en säkerhet som garanterar att
denatureringenkommerattgörasinomlicensens giltighetstid.
Artikel 12
1. Ansökanomutfärdande avlicens skallgörasskriftligen.
2. Ansökanskallinnehålla uppgiftom
a) sökandensnamnochadress,
b) typochtotalkvantitet avdet sockersomskalldenatureras,
c) i förekommande fall, referensnummer på meddelande om antaget
anbud.
Medlemsstatens behöriga myndigheter kan begära ytterligare upplys-
ningar.
Artikel 13
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i denna
förordning skall medlemsstaternas behöriga myndigheter låta trycka
licenserna irespektive land.
2. Ilicensen skallsärskiltanges
a) licensinnehavarensnamnochadress,
b) vilket datumansökanlämnades in,
c) typochtotalkvantitet avdet sockersomskalldenatureras,
d) minimikvantitet somskalldenatureras perdagpåangiven plats,
e) i den berörda medlemsstatens valuta ettdera av följande, beroende
påvilket somärtillämpligt:
— det bidrag som för sockerkvaliteten i fråga har fastställts för
gemenskapen som helhet och som gäller den dag då ansökan
lämnas in,
— det bidrag som har fastställts som resultat av en anbudsinford-
ran.
f) licensens sistagiltighetsdag.
3. Licensen skall upprättas i minst två exemplar, varav ett till den
bidragsberättigade och det andra till den behöriga myndigheten i denmedlemsstat därlicensen upprättas.
Artikel 14
1. Attenlicens utfärdasinnebär
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—7
▼B
a) rätt att efter denatureringen erhålla det bidrag som framgår av
licensen förkvantiteten ifråga,
b) skyldighet att denaturera sockret i enlighet med de villkor som
angesilicensen.
2. Om den kvantitet socker som denatureras inte överstiger den
kvantitet som anges i licensen med mer än 2 %, skall det anses attdenatureringen hargjortsiöverensstämmelse medangivna villkor.
3. Om den kvantitet socker som denatureras inte understiger den
kvantitet som anges i licensen med mer än 2 %, skall skyldigheten att
denaturera sockret ansesvarafullgjord.
Artikel 15
1. Denskyldighet somlicensen medförkaninte överlåtas.
Den rätt som licensen medför får överlåtas av innehavaren under
licensens giltighetstid.
2. Enöverlåtelse avenlicens fårbara
a) görastill förmån förenenstaka mottagare,
och
b) avsedentotala kvantitet somframgår avlicensen.
3. Överlåtelsen är giltig när den behöriga myndigheten i den med-
lemsstat som utfärdade licensen fört in uppgift i den licensen om mot-tagarens namn och adress och vilket datum uppgiften förts in samtbekräftar detta medmyndighetens stämpel.
Påförandet av uppgifterna skall ske efter ansökan från licensinnehava-
ren.Mottagaren avöverlåtelsen fårinte isinturöverlåta licensen elleröverföradentilldenursprungligainnehavaren.
Artikel 16
1. Licensen är giltig från och med den dag den utfärdas till och
med sista dagen i den elfte månaden efter den månad då den utfärda-des. Licensen skall anses vara utfärdad den dag ansökan inkom tilldenbehörigamyndigheten imedlemsstaten ifråga.
2. Ansökningar om licenser som inkommer till myndigheten
antingen på en icke-arbetsdag eller efter kl. 16.00 på en arbetsdagskallanseshakommit inföljande förstaarbetsdag.
3. Den tidsfrist som angetts i denna förordning skall avse belgisk
tid.
Artikel 17
1. Det belopp som skall ställas som säkerhet för denaturering skall
varaenberäkningsenhet per100kgsocker.
2. Sökanden kan ställa säkerhet antingen i form av kontanta medel
eller i form av en garanti genom ett kreditinstitut som uppfyller dekriterier som fastställs av den medlemsstat där ansökan om certifikat
lämnas in.
Bestämmelserna iartikel 5.2andrastycketskall tillämpas.
Artikel 18
1. Om skyldigheten att genomföra denatureringen inte har uppfyllts
skall, om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 2, säkerhetenförverkas. Det belopp som skall förverkas skall motsvara skillnadenmellan
a) 98%avdensockerkvantitet somframgår avlicensen
och▼
M3
▼B
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—8
▼B
b) densockerkvantitet somfaktiskt hardenaturerats.
I de fall då den denaturerade sockerkvantiteten understiger 2 % av
den kvantitet som framgår av licensen, skall emellertid hela säker-heten förverkas.
2. Om denatureringen på grund av omständigheter som kan anses
utgöra force majeure inte kan ske på de villkor som anges i licensen,och om sådana omständigheter åberopas som skäl, skall den berördamedlemsstaten besluta vilka åtgärder som skall vidtas med hänsyn tillomständigheterna.
3. Säkerheten skall frisläppas omedelbart när sockret har denature-
ratsenligt devillkor somangesilicensen.
AVDELNINGIII
Denaturering
Artikel 19
1. Medlemsstaterna skall utse behöriga organ att övervaka denatu-
reringen och säkerställa att det denaturerade sockret bara används till
djurfoder.
2. Denaturering skall genomföras i anläggningar som har godkänts
avdenmedlemsstat därdenatureringen ägerrum.
Medlemsstaterna skall bara godkänna sådana sockerfabriker, blandfo-
derfabriker eller lagerlokaler som medger en effektiv övervakning avdenatureringen.
3. Den minimikvantitet som skall denatureras per dag på ett och
samma ställe skallvara20ton.
Medlemsstaterna fårdockfastställa enannanminimikvantitet.4. I tillräckligt god tid för att övervakning skall kunna ske skall
licensinnehavaren till det organ som anges i punkt 1 skriftligen lämna
uppgifter om
a) sittnamnochsinadress,
b) typochkvantitet avdetsockersomskall denatureras,
c) platsen därdenatureringen skallgenomföras,
d) beräknad tidsåtgång fördenatureringen.
Medlemsstaterna kanbegära ytterligare upplysningar.
Artikel 20
1. Om licensinnehavaren eller den som licensen överlåtits till avser
att denaturera sockret i en annan medlemsstat än den som utfärdat
licensen gäller följande:
a) Innehavaren skall återsända licensen till den behöriga myndigheten
idenmedlemsstat därdenutfärdades,nedankallad”denutfärdandemyndigheten”, och skriftligen underrätta denna myndighet om sin
avsikt.
b) Ansökan om en licens som skall ersätta det ursprungliga skall
lämnas in till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där
denatureringen skall ske, nedan kallad ”den betalande myndighe-
ten”.
2. Vidtillämpning avpunkt1gäller följande:
a) Efter att ha kontrollerat att licensen är äkta skall den utfärdande
myndigheten utan dröjsmål sända den till den betalande myndighe-ten.
b) Den betalande myndigheten skall utfärda en ny licens som innehål-
ler minst de upplysningar som finns på den licens som utfärdats avden utfärdande myndigheten, särskilt det datum då ansökan lämna-des in. De upplysningar som avses i artikel 13.2 d skall dockändras på det sätt som det behövs av den betalande myndigheten
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—9
▼B
och bidraget skall anges i valutan i den medlemsstat där den beta-
lande myndigheten finns.
c) Den betalande myndigheten skall, så snart sockerkvantiteten i fråga
har denaturerats enligt de villkor som anges i licensen, meddeladenutfärdande myndigheten dettasåattartikel 18kantillämpas.
Artikel 21
1. Bidraget skall betalas ut av den medlemsstat i vilken denaturer-
ingenägderum.
2. Bidraget skallbarabetalas utom
a) sockret under övervakning i en godkänd anläggning har denature-
ratsgenomenavdemetoder somangesibilagan,
b) den kvantitet socker som denaturerades per dag på ett och samma
ställe var
— minst20ton,eller
— minst den minimikvantitet som fastställts av den medlemsstat
somangesipunkt1.
Artikel 22
1. Bidraget för råsocker av annan kvalitet än standardkvalitet skall
multipliceras medenkoefficient.
2. Denna koefficient skall vara lika med utbytet av råsockret i
fråga delad med 92. Utbytet skall beräknas i enlighet med bestämmel-
serna i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68(
1) av den 9 april
1968 om standardkvalitet på råsocker och fastställande avgränsövergång förberäkning avcif-pris påsocker.
Artikel 23
Bidragen kan justeras om det sker någon förändring av de priser som
fastställts i enlighet med förordning nr 1009/67/EEG, om förändringen
skerundertiden mellan
— inlämnandet av ansökan om bidrag, i de fall då bidraget fastställs
enhetligt, eller
— tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut, i de fall då bidraget
fastställsgenomett anbudsförfarande,
ochdenatureringen.
Artikel 24
1. Bidraget skallbetalas ut
a) tidigast när det har bevisats att sockret har denaturerats enligt de
villkor somangesilicensen,
b) senast vid utgången av månaden efter den månad då bevis enligt a
lämnas.
2. Förskottpåbidragen kaninte beviljas.
AVDELNINGIV
Allmänna bestämmelser
Artikel 25
1. Omdenaturerat socker skickasfrån enmedlemsstat till enannan,
kan det bara bevisas att sockret denaturerats genom en av de metoder
som anges i bilagan genom att till den mottagande medlemsstaten
sända in antingen ett T2-dokument i enlighet med artikel 39 i förord-ning(EEG)nr542/69(
2)eller ettT2L-dokument ienlighet medartikel
(1) EGTnrL89,10.4.1968,s.3.
(2) EGTnrL77,29.3.1969,s.1.
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—10
▼B
1 i förordning (EEG) nr 2313/69(1), i vilket under rubrik 31, förutom
beskrivningavvaran,angesnågonavföljande påteckningar:
”Denatureret sukker”
”Denaturierter Zucker”
”Denatured sugar”
”Sucredénaturé”
”Zucchero denaturato”
”Gedenatureerde suiker”
”Mετουσιωµένη ζάχαρη ”
(Denaturerat socker)
2. Den i punkt 1 angivna påteckningen kan bara föras in av den
behöriga myndigheten i den avsändande medlemsstaten om sockret i
fråga har denaturerats enligt en av de metoder som anges i punkt 1.
Påteckningen måste också visa typ och kvantitet av denatureringsme-del somanväntsföratt denaturera 100kgsocker.
Artikel 26
Uppgifter om vilka kvantiteter som krävs enligt denna förordning
skall,närdetgäller råsocker, tillämpas oförändrade.
Artikel 27
Förordning(EEG)nr2061/69skallupphöraattgälla.Förordningen skall emellertid fortfarande tillämpas i samband med
denatureringar förvilka licenser utfärdadesunderdessgiltighetstid.
Artikel 28
Dennaförordningträder ikraftden15januari 1972.
Denna förordning ärtill alla delar bindande och direkt tillämplig ialla
medlemsstater.
(1) EGTnrL295,24.11.1969,s.8.▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M3
▼B
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—11
▼B
BILAGA
I.Allmänna bestämmelser
Om det vid officiell kontroll av de produkter som används i denaturering
och definieras i avsnitt III, skulle visa sig att kontrollresultatet skiljer sig
från det minimiinnehåll som anges för ämnen i sådana produkter, skall
följande toleranser (tekniskalatituder) tillåtas:
a) Förråprotein: 2enheter.
b) Förtotal fetthalt: 10%avdenfastställda minimihalten.
c) Förvatten, kalcium ochkalciumkarbonat: 1enhet.
II.Denatureringsmetoder
1. Om sockret är avsett till kreatursfoder skall denatureringen ske genom
homogenuppblandningav100kgsockermedminst
antingen a) 2,5 kg fiskmjöl eller köttmjöl och 1 kg hydroliserad pota-
tisstärkelse eller hydroliseradstärkelse medhögviskositet,
eller b) 4kgkritaoch1kgbockhornsklöver.
Om fiskmjöl används kan i stället för 1 kg hydroliserad potatisstärkelse
eller hydroliserad stärkelse med hög viskositet användas 1 kg denature-
rateller ejdenaturerat salt.
2. Om sockret är avsett att användas i mjölknäringar och under förutsätt-
ning att det under framställningen av foderprodukten i fråga sker en
fysisk kontroll, kan den berörda medlemsstaten efter ansökan av tillver-
karen tillåta att sockret denatureras genom homogen uppblandning per
100kgsockermedminst3,5kgdenaturerat eller ej denaturerat salt,om
det på detta sätt denaturerade sockret löses upp med minst 25 kg pota-
tisstärkelse eller hydroliseradstärkelseochsedangenastvalstorkas.
3. Om sockret är avsett att användas som bifoder skall det denatureras
genomhomogenuppblandningper100kgsockermed
antingen a) 0,050kgokta-acetylsackaros,
eller b) 0,125kgvitlökspulvermedtillsats av0,050kgvegetabiliskt
kolipulverform,
eller c) 0,250 kg järnoxid. I så fall skall blandningen ha en färg
somtydligtliggermellan mörkrötttill brunt.
4. Om sockret är avsett att användas till ensilering av grönfoder skall det
denatureras
antingen a) ienlighet medpunkt1a,
eller b) enligt punkt 1 b - i detta fall kan de angivna 4 kg krita
ersättas med 2 kg hydroliserad potatisstärkelse eller hydroli-
seradstärkelsemedhögviskositet,
eller c) genom homogen uppblandning per 100 kg socker med 25
kg denaturerat eller ej denaturerat salt och 1,9 kg järnsulfat
och0,01-0,03kgpatentblått V(EEGnrE131).
III.Definitioner
Idennaförordningavsesmed
1.fiskmjöl:enproduktsom
a) framställtsgenomtorkningochmalningavolikasortershelfiskeller
fiskdelar,
b) har en råproteinhalt på minst 55 % för produkter med en vattenhalt
på12%,
c) har en total fetthalt på minst 6 %, beräknad på grundval av torrsub-
stansen,
d) harenkarakteristisk lukt.
2.köttmjöl:enproduktsom
a) framställts genom torkning och malning av slaktkroppar eller delar
av slaktkroppar av varmblodiga landdjur som behandlats med
högtrycksångaochdäreftereventuellt avfettats genomextraktion,▼M1
▼B
1972R0100—SV—01.01.1981—003.001—12
▼B
b) praktiskt taget är fri från hår, borst, fjädrar, horn, hovar, klövar och
hudochutanmaginnehåll ochinälvor,
c) har en råproteinhalt på minst 50 % för produkter med en fukthalt på
12%,
d) har en total fetthalt på minst 6 %, beräknad på grundval av torrpro-
dukten.
3.krita:enproduktsom
a) innehåller minst90%kalciumkarbonat (CaCO3),
b) vidanalysuppvisarminst35%kalcium (Ca).
4.bockhornsklöver, trigonella phoenum graecum: enproduktsom
a) harenkarakteristisk lukt,
b) innehåller trigonellin,
c) vid analys uppvisar en råproteinhalt på minst 25 % och en total fett-
halt påminst5%.
5.hydroliserad potatisstärkelse eller hydroliserad stärkelse med hög vis-
kositet:
stärkelse, eventuellt modifierad, som har viss minimiresistans mot filt-
rering,vilketbekräftas genomföljandetest:
Läggienbägare
99gkristalliserat vitsocker, 1gavprovetavdenproduktsomskalltes-
tas.
Tillsätt 200mlvatten.
Skaka eller rör om blandningen under 3 timmar vid en temperatur av
25ºC.
Gördärefter filtreringstestet enligt följande:
Häll 20 ml av blandningen i en Büchner-tratt med 45 mm diameter,
täckt med ett askfritt Schleicher-Schüll filterpapper (svart band Prolabo)
ochsomharplacerats påenkolvunderetttryckpå10cmkvicksilver.
Denvolymsomfiltreraspåtvåminuter fårinte överstiga6ml.
6.salt:natriumklorid (NaCl).
7.järnoxid:en produkt som innehåller minst 50 % Fe2O3, till färgen
mörkröd till brun, och så fint pulveriserad att 90 % passerar genom en
silmedenmasktäthet på0,10mm.