2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2879/2000
av den 28 december 2000
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2702/1999 om informations- och
säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land
(EGTL333,29.12.2000,s.63)
Ändradgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EG)nr962/2001avden17maj 2001 L136 3 18.5.2001
►M2Kommissionensförordning(EG)nr1955/2001avden5oktober2001 L266 8 6.10.2001
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2879/2000
av den 28 december 2000
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2702/
1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruks-
produkter i tredje land
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2702/1999 av den 14
december 1999(1) om informations- och säljfrämjande åtgärder för
jordbruksprodukter itredje land,särskiltartikel 11idenna,och
avföljande skäl:
(1)Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för informationskam-
panjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter ochlivsmedel itredje land.
(2)Förattsäkerställaengodförvaltningbördetfastställashuroftaenförteckning över produkter och marknader som kan bli föremålförnedanangivna åtgärder måste sammanställas.
(3)För att undvika att snedvrida konkurrensen bör riktlinjer
fastställas om hänvisning till det särskilda ursprunget för
produkter som omfattas av informationskampanjer ochsäljfrämjande åtgärder.
(4)Det bör fastställas ett förfarande för inlämning av program och
urval av verkställande organ för att säkerställa mesta möjliga
konkurrensochfrirörlighetförtjänster.
(5)Förattsäkerställaattgemenskapensreglerföljsochattåtgärdernaäreffektivabörkriterierfastställasförmedlemsstaternasurvalavprogram och kommissionens godkännande av desamma, särskilt
med beaktande av rådets direktiv 92/50/EEG om samordning av
förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster(
2), senast
ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/52/EGav den 13 oktober 1997 om ändring av direktiv 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG om samordning av förfarandena vid
tilldelningavkontraktvidoffentligupphandlingavtjänster,varor
samtbygg-ochanläggningsarbeten(
3).
(6)Dessa regler bör också följas när det gäller åtgärder somgenomförsavdeinternationellaorganisationersomavsesiartikel
6iförordning(EG)nr2702/1999.
(7)Förattgemenskapensåtgärderskallvaraeffektivabörmedlems-
staterna vara skyldiga att se till att de godkända programmen ärförenligamedochkompletterarnationellaochregionalaprogram.
(8)Avsammaskälbördetfastställasprioriteradekriterierförurvaletavprogramsåattdeblirsåeffektiva sommöjligt.
(9)I fråga om program som berör flera medlemsstater bör åtgärder
vidtas för att samordna inlämnande och granskning av
programmen.
(10)Detärnödvändigtattföreskrivapåföljderfördefallettprogramutesluts till följd av att en medlemsstat inte deltar i finansiering
ochomartikel9.3andrastycketiförordning(EG)nr2702/1999
inte ärtillämplig.
(11)En arbetsordning för den övervakningsgrupp som avses i artikel8.3iförordning(EG)nr2702/1999börfastställas.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—2
(1) EGTL327,21.12.1999,s.7.
(2) EGTL209,24.7.1992,s.1.
(3) EGTL328,28.11.1997,s.1.
▼B
(12)Det bör fastställas vilka kontroller som medlemsstaterna skall
genomföranärdet gäller programsomförvaltas direkt avdem.
(13)För att säkerställa en god förvaltning bör gemenskapens del av
finansieringen fastställas.
(14)Villkorenförgenomförandetavåtagandenaböromfattasavavtalsomslutitsmellandeberördaparternaochdebehöriganationella
organen, inom rimlig tidsfrist och på grundval av standardavtal
somtillhandahålls avkommissionen.
(15)Föratt garantera att avtalet genomförs på ett riktigt sätt bör denavtalsslutande parten ställa en säkerhet motsvarande 15 % avgemenskapens bidrag, till förmån för det behöriga organet. Av
sammaskälbörensäkerhetställasnärförskottsbetalningbegärs.
(16)Det primära krav som avses i artikel 20 i kommissionens
förordning(EEG)nr2220/85(1),senaständradgenomförordning
(EG)nr1932/1999(2),börfastställas.
(17)Av skäl knutna till budgetförvaltningen är det nödvändigt att
föreskrivapåföljderomansökningarommellanliggandekvartals-
utbetalningar inte lämnas in,omtidsfristen fördessa inte iakttaseller omdet uppstårförseningarimedlemsstaternas betalningar.
(18)Det finns risk för att de föreskrivna utbetalningarna får till följdatt gemenskapens finansiella bidragsandel uttöms så att ingaytterligare utbetalningar kan göras. För att undvika denna risk,
och garantera god ekonomisk förvaltning är det lämpligt att
föreskriva att förskottet och de olika mellanliggande utbetal-ningarna inte får överskrida 80 % av gemenskapens ochmedlemsstatensbidrag.Avsammaskälbörbegäranomslutbetal-ninginkommatilldetbehörigaorganetinomenfastställdtidsfrist.
(19)Det är nödvändigt att medlemsstaterna kontrollerar genom-förandet av åtgärderna och att kommissionen hålls underrättadomutfalletavdeåtgärdersomföreskrivsidennaförordning.Föratt garantera god ekonomisk förvaltning bör medlemsstaternasamarbeta när det gäller åtgärder som genomförs i en annan
medlemsstatändendärbehörigaavtalsslutandeorganisationerär
etablerad.
(20)Tillämpningsperioden för denna förordning bör fastställas pågrundvalavartikel 15iförordning(EG)nr2702/1999.
(21)De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandetfrånGemensammamötetmellanförvaltningskommitté-
erna–förfrämjandet avjordbruksprodukter.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
Medprogramavsesenligt artiklarna 7.1och9.4iförordning(EEG)nr
2702/1999 ett samlat antal åtgärder med tillräcklig omfattning för attökainformationen omdessaproduktersamt försäljningen avdem.
Artikel 2
1. Reklammeddelandet eller informationen som riktar sig till
konsumenterna och andra målgrupper skall grunda sig på denifrågavarande produktensinneboende kvaliteter eller egenskaper.
2. Produktensursprungfår inte vara anledningen till att eninforma-
tionskampanj eller säljfrämjande åtgärd uppmuntrar till konsumtion avproduktenifråga.
Varje hänvisning till produktens ursprung skall komma i andra hand
efter kampanjens huvudsakliga budskap.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—3
(1) EGTL205,3.8.1985,s.5.
(2) EGTL240,10.9.1999,s.11.
▼B
3. Enproduktsursprungsangivelse får dockförekomma inomramen
för åtgärden i de fall det handlar om en beteckning som angivits ienlighet med gemenskapslagstiftningen, eller som en del av de
typprodukter som krävs för att illustrera informationskampanjen eller
desäljfrämjande åtgärderna.
Artikel 3
Enförteckningöverdeprodukterochmarkradersomavsesiartiklarna3
och4iförordning(EG)nr2702/1999skallupprättasvartannatårsenastden 31 december. Den första förteckningen finns i bilagan till denna
förordning.
Artikel 4
När artikel 6 i förordning (EG) nr 2702/1999 tillämpas skall de
internationella organisationer som avses i denna artikel för kommis-sionen före den 1 oktober varje år lägga fram de program som avses iartikel 9.4iovannämnda förordningochsomgäller förpåföljande år.
Villkorenförbeviljandeochbetalningavgemenskapsbidragreglerasav
konvention om stöd som ingåtts mellan gemenskapen och deninternationella organisationen ifråga.
Artikel 5
Deprogramsomavsesiartikel7.1iförordning(EG)nr2702/1999skall
genomförasunderminstettochhögsttreår,frånochmeddetdatumdåavtalet somrörprogrammet träder ikraft.
Artikel 6
1. Närdetgällerdeprogramsomavsesiartikel7.1iförordning(EG)
nr2702/1999ochsomberörfleramedlemsstater kommerförturattges
tilldemsomavserfleraprodukterochsomfrämstläggertyngdpunkten
på aspekter som kvalitet, näringsvärde och livsmedelssäkerhet igemenskapsproduktionen.
2. När det gäller de program somendast berör en medlemsstat eller
en produkt kommer förtur att ges till de som ställer gemenskapensintressen i förgrunden, främst i fråga om produktionens kvalitet,näringsvärde, säkerhetochrepresentativitet.
Artikel 7
1. För genomförande av åtgärder som omfattas av de program som
avsesiartikel5skalldenberördamedlemsstatenefterdessinbjudanatt
inkomma med förslag ta emot program från alla gemenskapensbranschorganisationer, som är representativa för den eller de sektorersom avses. Dessa program skall vara förenliga med de kriterier föruteslutning,urvalochtilldelningsomdeberördamedlemsstaterna skall
haoffentliggjort idetta syfte.
2. Medlemsstaternaskall,fördemarknadersomberördem,vidtade
åtgärder som krävs för att se till att de myndigheter som tilldelar
anbudenföljer rådetsdirektiv 92/50/EEG.
När det gäller de åtgärder som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr
2702/1999skallovannämnda direktiv tillämpas.
3. Om ett program med säljfrämjande åtgärder som berör flera
medlemsstater planeras, skall dessa samordna sig för att upprättakravspecifikationer och inbjudningar att inkomma med förslag som är
förenliga medvarandra.
4. Som svar på inbjudningar att inkomma med förslag skall de
organisationer som avses i punkt 1 sammanställa program för
informationochsäljfrämjandeåtgärder,iförekommandefallisamarbetemed ett verkställande organ som har valts ut i en konkurrenssituationsom kontrollerats av medlemsstaten. Programmen får läggas fram avbranschorganisationer igemenskapen eller fråneneller fleramedlems-stater.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—4
▼B
5. Varje medlemsstat skall se till att de nationella eller regionala
åtgärderna är förenliga med de åtgärder som delfinansieras enligtförordning (EG) nr 2702/1999 och att de inlämnade programmen
kompletterar nationella ochregionala kampanjer.
6. Den eller de berörda medlemsstaterna skall undersöka program-
mens lämplighet, programmens och de verkställande organensförenlighet med gemenskapslagstiftningen samt med deras respektive
specifikationer. De skall också kontrollera förhållandet mellan kvalitet
ochprisnärdetgällerprogrammen.Deberördamedlemsstaternaskallisynnerhetgranskaföljande aspekterifrågaomdeprogramsomnämnsovan:
— Deföreslagna strategierna ärförenliga meddefastställda målen.
— Deföreslagna åtgärdernas kvalitet.— Deras sannolika effekter när det gäller en ökad efterfrågan på
produkterna ifråga.
— Garantier för att de organisationer som föreslår programmen är
effektiva ochrepresentativa.
— Det föreslagna verkställande organets tekniska kapacitet och
garantier fördesseffektivitet.
7. Tillföljdavgranskningenavdeföreslagnaprogrammen,ochutan
attdetpåverkarbestämmelserna iartikel9.3andrastycketiförordning(EEG)nr2702/1999skalldenellerdeberördamedlemsstaterna åtasigatt deltaifinansieringen avdeprogramsomvaltsut.
Om det handlar om program som berör flera medlemsstater och som
motsvararettgemensamtanbudsförfarande,skalldessasamarbetaförattvälja ut programmen och delta i finansieringen i enlighet med artikel10.2andrameningen.
Artikel 8
Om artikel 9.3 andra stycket i förordning (EG) nr 2702/1999 inte
tillämpas och en medlemsstat inte deltar i finansieringen skallbranschorganisationenfråndennamedlemsstatuteslutasurprogrammet.
Artikel 9
1.►
M1Senastden 30april varje år, och förförsta gången den 15
juni 2001, skall medlemsstaterna till kommissionen översända förteck-ningen överprogramochverkställande organsomharvaltsutsamt enkopiaavprogrammen. ◄Omdethandlaromprogramsomberörflera
medlemsstater skall medlemsstaterna i fråga samarbeta när det gäller
ovanstående.
2. Kommissionen skall granska de inlämnade programmen för att
verifieraattdeärförenligamedgemenskapslagstiftningenochföljerde
kriterier somavsesiartikel 7.6.
Om kommissionen konstaterar att ett program står i strid med
gemenskapslagstiftningen eller kriterierna i artikel 7.6 skall den ellerdeberördamedlemsstaterna utandröjsmålunderrättasomatthelaeller
delar avprogrammetinte ärstödberättigande.
3. Efterutvärderingavprogrammen,iförekommandefallmedhjälp
avdetekniskamedhjälparesomavsesiartikel8.1iförordning(EG)nr2702/1999 och efter eventuellt samråd med ständiga gruppen för
främjande av jordbruksprodukter i samrådsgruppen för kvalitet och
hälsa, skall kommissionen senast den 30 september och enligtförfarandet iartikel 11iförordning(EG)nr2702/1999fatta beslutomdeinlämnade programmen ochtillhörande verkställande organ.
Denförstagångenskalldockkommissionen fatta sittbeslutsenastden
20november 2001.
4. Densammanslutningellerbranschorganisationsomlämnarförslag
skallansvaraförattprogrammet genomförspåett brasätt.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—5
▼M2
▼B
▼B
Artikel 10
1. Gemenskapens delfinansiering av de åtgärder som avses i artikel
9.1biförordning(EG)nr2702/1999skallseutpåföljande sätt:
a) 50%avdefaktiskakostnadernaföråtgärdernaförettårigaprogram.
b) 60%avdefaktiskakostnadernaföråtgärdernafördetförstaåretoch
40 % för det andra året, för tvååriga program, men gemenskapenssammanlagda finansiering får inte överstiga 50 % av de totalakostnaderna.
c) 60 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna för det första året,
50 % för det andra året och 40 % för det tredje året för treårigaprogram, men gemenskapens sammanlagda finansiering får inte
överstiga 50%avdetotala kostnaderna.
Dennadelfinansieringskallbetalasuttilldemedlemsstatersomavsesi
artikel 8.4iförordning(EG)nr2702/1999.
2. Medlemsstaternas delfinansiering av de åtgärder som avses i
artikel 9.2 i förordning (EG) nr 2702/1999 skall motsvara 20 % av defaktiskakostnaderna.Idefallfleramedlemsstaterdeltarifinansieringenskall deras del vara proportionell mot finansieringen från denorganisation ivardera medlemsstat somföreslårprogrammet.
Artikel 11
1. Såsnartsomkommissionenmeddelardeberördamedlemsstaterna
sittbeslutattgodkännaprogrammenskallmedlemsstaternainomramenförurvalsförfarandetförprogrammenenligtartikel7.1iförordning(EG)nr 2702/1999 underrätta organisationerna om deras ansökningar har
blivit godkändaeller ej.
2. Medlemsstaternaskallslutaavtalmeddeutvaldaorganisationerna
inom trettio kalenderdagar efter det att kommissionen meddelat sittbeslut. När denna tidsfrist har löpt ut får inget avtal slutas om det intehargodkäntsiförvägavkommissionen.
Medlemsstaterna skall använda de standardavtal som kommissionen
ställer tillderasförfogande.
3. Avtalet fårinte ingåsavdebåda parterna förrän ensäkerhet som
motsvarar 15 % av gemenskapens och de berörda medlemsstaternas
maximalafinansielladeltagandeharlämnatstilldetbehörigaorganetför
attsäkerställaattavtaletgenomförspåettkorrektsätt.Säkerhetenskallställas enligt de villkor som anges i avdelning III i kommissionensförordning(EEG)nr2220/85.
Om den avtalsslutande parten är ett offentligrättsligt organ eller agerar
under tillsyn av ett sådant kan en skriftlig säkerhet från organetstillsynsmyndighet godtas, motsvarande den procentsats som anges iförstastycket, underförutsättning attdennamyndighet åtar sigatt
— tillseattdeundertecknadeåtagandenagenomförspåettkorrektsätt,
— kontrollera att de tilldelade beloppen verkligen används för att
genomföradeundertecknade åtagandena.
Bevispåattsäkerhetenställtsskallvaramedlemsstatentillhandainnan
dentidsfristsomangesipunkt2förstastycketharlöptut.
Frisläppandeavsäkerhetenskallskeinomdentidsfristochpådevillkor
som avses i artikel 13 i den här förordningen för betalning av detresterande beloppet.
4. Det primära kravet enligt artikel 20 i kommissionens förordning
(EEG)nr2220/85ärattdeavtalade åtgärderna genomförs.
5. Medlemsstatenskallomedelbartöverlämnaenkopiaavavtaletoch
bevispåsäkerhetentillkommissionen.Organetskallocksåöversändaen
kopiapådetavtalsomslutitsmellandenutvaldaorganisationenochdenverkställande organisationen.
Detta avtal gör det obligatoriskt för det verkställande organet att låta
genomföra dekontroller somnämnsiartikel 14.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—6
▼B
Artikel 12
1. Inom30kalenderdagar fråndagenförundertecknandet avavtalet
kan avtalsparten lämna in en ansökan om förskott hos medlemsstaten,
åtföljdavdensäkerhetsomavsesipunkt3.Efterdetattdennatidsfristlöptutkanförskottinte längrebegäras.
Förskottet får täcka högst 30 % av gemenskapens och den eller de
berördamedlemsstaternas bidrag.
2. Förskottsbetalningen från medlemsstaten bör ske inom 30
kalenderdagar från den dag då förskottsansökan lämnades in. Om detskulle uppstå försening skall artikel 4 i förordning (EEG) nr 296/96(
1)
tillämpas.
3. Förskottetskallutbetalasunderförutsättningattavtalspartenställer
ensäkerhetpå110%avdetförskotteradebeloppettillmedlemsstatenienlighet medvillkoren iavdelning IIIiförordning(EEG)nr2220/85.
Om den avtalsslutande parten är ett offentligrättsligt organ eller agerar
undertillsynavettsådantorgankanenskriftligsäkerhetfrånorganetstillsynsmyndighet godtas, motsvarande den procentsats som anges iföregående stycke, under förutsättning att denna myndighet åtar sig attbetala säkerhetsbeloppet omrätten till förskottinte harfastställts.
Artikel 13
1. Ansökningarna om mellanliggande betalningar av gemenskapens
ellermedlemsstaternas bidragskallhalämnatsinföreutgångenavdenkalendermånadsomföljerpåvarjeperiodom90kalenderdagarfråndendag då avtalet undertecknades. Dessa ansökningar skall gälla erlagda
kostnader för tremånadersperioden i fråga och skall åtföljas av en
ekonomisk sammanställning och utgiftsverifikationer samt en inter-imsrapportomgenomförandetavavtalet.Omdetinteharuppståttnågrautgifter under tremånadersperioden i fråga skall denna informationöversändas inom samma tidsfrist som gäller för ansökningarna ommellanliggande betalningar.
Utomvidforcemajeureskallvarjeförsenadansökanommellanliggande
betalning åtföljd av dokumentation innebära att betalningsbeloppetminskasmed3%pervarje helmånadsförsening.
Dessautbetalningarochdetförskottsomavsesiartikel3.1fårtotaltinte
överstiga 80 % av gemenskapens eller medlemsstaternas sammanlagda
finansielladeltagande.Närdennagränsäruppnåddfåringaansökningarommellanliggande betalning inlämnas.
2. Ansökan om slutbetalning skall lämnas in senast fyra månader
efter dendagdådeåtgärder somföreskrivsiavtalet avslutas.
Förattbetraktas sominlämnad skallansökanåtföljas av
a) en ekonomisk sammanställning över planerade och verkställda
utgifter och samtliga lämpliga bestyrkta handlingar i fråga om
tillhörande utgifter,
b) en sammanfattning av de åtgärder som genomförts (verksamhets-
rapport),
c) en intern utvärderingsrapport, sammanställd av den avtalsslutande
parten, om de resultat som uppnåtts och som är påvisbara på
rapporteringsdagen,ochenredogörelse förhurdessakanutnyttjas.
Utom vid force majeure skall försenad ansökan om slutbetalning
medföra minskning av slutbetalningsbeloppet med 3 % per månadsförsening.
3. Innanslutbetalningskerskalldehandlingarsomavsesipunkt2ha
kontrollerats.
Saldotskallminskasiförhållandetillihurhöggraddetprimärakraveti
artikel 11.4åsidosatts.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—7
(1) EGTL39,17.2.1996,s.5.
▼B
4. Den säkerhet som avses i artikel 12.3 skall frisläppas om den
slutliga rätten till detbelopp somutbetalats iförskottharfastställts.
5. Medlemsstaten skall verkställa de utbetalningar som föreskrivs i
punkterna 1–4 inom 60 kalenderdagar från den dag då ansökan
mottagits. Under sextiodagarsperioden kan denna tidsfrist efter det attbetalningsansökan registrerats dock när som helst upphävas genom enanmälantilldenberördaavtalspartenomattansökaninteärgodtagbar,antingen därför att ansökan inte är antaglig eller giltig eller därför att
den inte är bestyrkt med de bevishandlingar som krävs för alla
kompletterande ansökningar, eller därför att medlemsstaten anser detvara nödvändigt med ytterligare upplysningar eller önskar görakontroller. Tidsfristen fortsätter att löpa från och med dagen förmottagande av de begärda upplysningarna, vilka skall lämnas inom 30kalenderdagar. Utom vid force majeure skall en försening av
ovannämnda betalningar medföra minskning av återbetalningen till
medlemsstaten, i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 i förordning(EEG)nr296/96.
6. Säkerheten som avses i artikel 11.3 bör gälla till dess att
slutbetalningen gjorts och skall frisläppas genom ett intyg om
återställande avsäkerhet,utfärdat avbehörigmyndighet.
7. Inom 30 dagar efter det att de inkommit skall medlemsstaten
skickaföljande handlingartill kommissionen:
— Kvartalsrapporterna omgenomförandet avavtalet.
— Sammanfattningaravdeåtgärdersomgenomförtssomavsesiartikel
13.2aochb.
— Deninterna utvärderingsrapporten.
8. Efter det att slutbetalningen har gjorts skall medlemsstaten till
kommissionenöversändaenredovisningavdeutgiftersomförekommitinomavtalets ram.
Dessutomskall detta organ intyga att samtliga utgifter vidkontroll har
visatsigvarastödberättigande enligt avtalsbestämmelserna.
9. De förverkade säkerhetsbeloppen och uttagna straffbelopp skall,
fördendelsommotsvarargemenskapensmedfinansiering,drasavfrån
deutgifter somanmäls till garantisektionen vidEUGFJ.
Artikel 14
1. Medlemsstaten skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
kontrollera följande punkter, bl.a. genom tekniska, administrativa ellerbokföringsmässiga kontroller hos avtalsparten och det verkställandeorganet:
a) Attdeuppgifter ochbevishandlingar somlämnats ärkorrekta.
b) Attsamtliga avtalsenligaskyldigheter harfullgjorts.
Utan att det påverkar bestämmelser i rådets förordning (EEG) nr 595/
91(
1) skall medlemsstaten snarast möjligt informera kommissionen om
alla oriktigheter somkonstaterats underkontrollerna.
2. Den berörda medlemsstaten skall fastställa de lämpligaste sätten
att utföra kontrollen av de åtgärder som avses i denna förordning ochunderrätta kommissionenomdetta.
3. När det gäller program från organisationer som omfattar flera
medlemsstater, skallmedlemsstaterna samordnasinkontrollverksamhet
samtunderrätta kommissionen omdetta.
4. Kommissionenfårnärsomhelstdeltaidekontrollersomangesi
punkterna2och3.Debehörigaorganenimedlemsstatenskalligodtidinformera kommissionen om de granskningar och kontroller somplaneras.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—8
(1) EGTL67,14.3.1991,s.11.
▼B
Kommissionenfårocksåutförasådanatilläggskontrollersomdenanser
nödvändiga.
5. Den övervakningsgrupp som föreskrivs i artikel 8.3 i förordning
(EG)nr2702/1999skallsammanträdaregelbundetförattföljaupphur
deolikaprogrammenfortskrider.
Övervakningsgruppen informeras därför, för varje program, om
tidsplanen för genomförandet av åtgärderna, rapporterna om genom-förandet av programmet samt resultaten av de kontroller som utförtsenligt artiklarna 13och14.
Gruppenskallledasavenrepresentantfördenberördamedlemsstaten.I
de fall programmen lämnats in av organisationer som berör flera
medlemsstater skallgruppensordförandeutsesavdeberördamedlems-
staterna.
Artikel 15
1. Vid felaktig utbetalning skall mottagaren återbetala de berörda
beloppen samt ränta beräknad för tiden mellan tidpunkten för utbetal-ningochtidpunkten föråterbetalning.
Den tillämpliga räntesatsen skall vara den räntesats som tillämpas av
Europeiska monetära institutet för dess transaktioner i euro, vilkenoffentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella tidning ,C-serien,
ochvilkengälldedendagdenfelaktigautbetalningengjordes,ökadmed
treprocentenheter.
2. De återbetalda beloppen samt räntan skall betalas in till de
utbetalande organen som skall dra av dessa från de utgifter somfinansierasavEuropeiskautvecklings-ochgarantifondenförjordbruketiproportiontill gemenskapensfinansiella bidrag.
Artikel 16
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denskalltillämpas till ochmedden31december 2004.
Denna förordning ärtill alla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla
medlemsstater.2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—9
▼B
BILAGA
Förteckning över marknader i tredje land där marknadsföringsåtgärderna
får genomföras
— Schweiz
— Norge— Central- ochÖsteuropa— Ryssland
— Japan
— Kina— Sydkorea— Sydostasien— Indien— Mellanöstern— Nordafrika— RepublikenSydafrika— Nordamerika
— Latinamerika
— AustralienochNyaZeeland
Förteckning över produkter som kan bli föremål för marknadsföri-
ngsåtgärder i tredje land
— Nöt- och griskött, färskt, kylt eller fryst, och bearbetade produkter av dessa
samtköttberedningar
— Fjäderfäkött avhögkvalitet— Ostochyoghurt— Olivolja ochbordsoliver
— Kvalitetsvin fso,bordsvinermedgeografiskbeteckning
— Spritdryckermedgeografiskeller traditionell beteckning— Fruktochgrönsaker,färskaochbearbetade— Bearbetade produkterbaseradepårisochspannmål2000R2879—SV—01.10.2001—002.001—10