Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar 
inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i 
Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det hä r 
dokumentet  
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1251/2008  
av den 12 december 2008  
om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande 
på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om 
fastställande av en förteckning över smittbärande arter  
(Text av betydelse för EES)  
(EUT L 337, 16.12.2008, s. 41)  
Ändrad genom:  
Officiella tidningen  
nr sida  datum  
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 719/2009 av den 6 augusti 200 9 L 205  1 0  7.8.2009  
►M2 Kommissionens förordning (EU) nr 346/2010 av den 15 april 2010  L 104  1  24.4.2010  
►M3 Kommissionens förordning (EU) nr 1143/2010 av den 7 december 
2010  L 322  2 2  8.12.2010  
►M4 Kommissionens förordning (EU) nr 350/2011 av den 11 april 2011  L  9 7  9  12.4.2011  
►M5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 
november 2012  L 306  1  6.11.2012  
►M6 Kommissionens förordning (EU) nr 519/2013 av den 21 februari 2 013 L 158  7 4  10.6.2013  
►M7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 25/2014 av den 13  
januari 2014  L 9 5  14.1.2014  
►M8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1096 av den 6 j uli 
2016  L 182  2 8  7.7.2016  
►M9 Kommissionens Delegerade Förordning (EU) 2019/2124 av den 10 
oktober 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M10  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2202 av den 22 
december 2020  L 438  1  28.12.2020  02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1251/2008  
av den 12 december 2008  
om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor 
och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till 
gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om 
fastställande av en förteckning över smittbärande arter  
(Text av betydelse för EES)  
KAPITEL I  
SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER  
Artikel 1  
Syfte och tillämpningsområde  
I denna förordning fastställs följande:  
a) En förteckning över smittbärande arter.  
▼M2 
b) Djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av  
i) vattenlevande prydnadsdjur som antingen härrör från eller är  av­
sedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur, och  
▼M4 
ii) vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningso mrå­
den, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur 
och utsättning, samt för leveransanläggningar, reningsanlägg­
ningar och liknande företag före användning som livsmedel, i 
medlemsstater och delar av dessa med nationella åtgärder som 
godkänts genom kommissionens beslut 2010/221/EU (  1 ). 
▼B 
c) Krav för djurhälsointyg för utsläppande på marknaden av  
i) vattenbruksdjur som är avsedda för odling, inklusive återutl ägg­
ningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för pryd­
nadsdjur och utsättning, och  
ii) djur och produkter från vattenbruk som är avsedda att använ das 
som livsmedel.  
d) Djurhälsovillkor och krav för intyg för import till och tran sitering, 
inklusive lagring under transitering, genom gemenskapen av följ an­
de: 
i) Vattenbruksdjur som är avsedda för odling, inklusive återutl ägg­
ningsområden, put and take-vatten och öppna anläggningar för 
prydnadsdjur.  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
( 1 ) EUT L 98, 20.4.2010, s. 7.
 ii) Djur och produkter från vattenbruk som är avsedda att använ das 
som livsmedel.  
iii) Vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläg g­
ningar för prydnadsdjur.  
Artikel 2  
Definitioner  
I denna förordning avses med  
a) slutna anläggningar för prydnadsdjur:  djurhandlare, handelsträdgår­
dar, trädgårdsdammar, kommersiella akvarier eller grossister dä r vat­
tenlevande prydnadsdjur hålls  
i) utan direkt kontakt med naturliga vatten inom gemenskapen, e ller 
ii) vilka är utrustade med ett system för rening av utloppsvatt en som 
minskar risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatte n 
till en godtagbar nivå,  
b) öppna anläggningar för prydnadsdjur:  andra anläggningar för pryd­
nadsdjur än slutna anläggningar för prydnadsdjur,  
c) utsättning:  utsättning av vattenbruksdjur ut i naturen.  
KAPITEL II  
SMITTBÄRANDE ARTER  
Artikel 3  
Förteckning över smittbärande arter  
Vattenbruksdjur av arter som förtecknas i kolumn 2 i tabellen i  bilaga I 
till denna förordning ska endast betraktas som smittbärare enli gt arti­
kel 17 i direktiv 2006/88/EG om dessa djur uppfyller villkoren i ko­
lumnerna 3 och 4 i samma tabell.  
KAPITEL III  
UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV VATTENBRUKSDJUR  
Artikel 4  
Vattenlevande prydnadsdjur som härrör från eller är avsedda för 
anläggningar för prydnadsdjur  
1. Flyttningar av vattenlevande prydnadsdjur ska anmälas via de t 
datoriserade system som avses i artikel 20.1 i direktiv 90/425/ EEG 
(Traces) om djuren  
a) härrör från anläggningar för prydnadsdjur i en medlemsstat,  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 3
 
b) är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur i en ann an med­
lemsstat, där hela landet eller vissa zoner eller delområden  
i) har förklarats fritt/fria från en eller flera av de sjukdoma r som 
inte är exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direk tiv 
2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet,  
eller 
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enl ighet 
med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet, och  
c) tillhör arter som är mottagliga för en eller flera av de sju kdomar som 
medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarats fr i/fritt 
från, eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller utro tnings­
program som avses i b.  
2. Vattenlevande prydnadsdjur som hålls i slutna anläggningar f ör 
prydnadsdjur får inte sättas ut i öppna anläggningar för prydna dsdjur, 
återutläggningsområden, put and take-vatten, områden för blötdj urs­
odling eller i naturen utan den behöriga myndighetens tillstånd . 
Den behöriga myndigheten får endast bevilja sådant tillstånd om  utsätt­
ningen inte äventyrar hälsostatusen hos de vattenlevande djuren  på ut­
sättningsplatsen och den ska se till att lämpliga riskreduceran de åtgärder 
vidtas.  
Artikel 5  
Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put 
and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och 
utsättning  
Sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återut lägg­
ningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydn adsdjur 
eller utsättning ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärda ts i enlighet 
med förlagan i del A i bilaga II och anvisningarna i bilaga V o m djuren  
a) förs in i medlemsstater, zoner eller delområden som  
i) har förklarats fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är 
exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 
2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet,  
eller 
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enl ighet 
med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet,  
b) tillhör arter som är mottagliga för en eller flera av de sju kdomar, 
eller arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdoma r, som 
medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarats fr i/fritt 
från eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller utrot nings­
program som avses i a.  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 4
 
Artikel 6  
Djur och produkter från vattenbruk avsedda för vidarebearbetning 
före användning som livsmedel  
1. Sändningar av djur och produkter från vattenbruk som är avse dda 
för vidarebearbetning innan de används som livsmedel ska åtfölj as av 
ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bilaga 
II och anvisningarna i bilaga V om de  
a) förs in i medlemsstater, zoner eller delområden som  
i) har förklarats fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är 
exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 
2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet,  
eller 
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enl ighet 
med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet,  
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de s jukdomar 
som medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarat s 
fri/fritt från, eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller 
utrotningsprogram som avses i a.  
2. Punkt 1 ska inte tillämpas på  
a) fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds,  
b) blötdjur och kräftdjur som är avsedda att användas som livsm edel 
och som har förpackats och märkts för detta ändamål i enlighet med 
förordning (EG) nr 853/2004 och som  
i) inte är livsdugliga, dvs. som inte längre kan överleva om de  
återinsätts i den miljö de kommer ifrån, eller  
ii) är avsedda för vidarebearbetning utan tillfällig lagring vi d platsen 
för bearbetningen,  
c) djur och produkter från vattenbruk som släpps ut på marknade n utan 
vidarebearbetning för att användas som livsmedel förutsatt att de är 
förpackade i detaljhandelsförpackningar som uppfyller bestämmel ­
serna för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.  
Artikel 7  
Levande blötdjur och kräftdjur avsedda för reningsanläggningar, 
leveransanläggningar och liknande företag före användning som 
livsmedel  
Sändningar av levande blötdjur och kräftdjur avsedda för rening sanlägg­
ningar, leveransanläggningar och liknande företag före användni ng som 
livsmedel ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i en lighet med 
förlagan i del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om de  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 5
 
a) förs in i medlemsstater, zoner eller delområden som  
i) har förklarats fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är 
exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 
2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet,  
eller 
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enl ighet 
med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet,  
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de s jukdomar 
som medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarat s 
fri/fritt från, eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller 
utrotningsprogram som avses i a.  
Artikel 8  
Djur och produkter från vattenbruk som lämnar medlemsstater, 
zoner och delområden som är föremål för 
sjukdomsbekämpningsåtgärder, inklusive utrotningsprogram  
1. Sändningar av djur och produkter från vattenbruk som lämnar 
medlemsstater, zoner och delområden som är föremål för de sjukd oms­
bekämpningsåtgärder som fastställs i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 
2006/88/EG men för vilka den behöriga myndigheten har beviljat un­
dantag från dessa bekämpningsåtgärder, ska åtföljas av ett djur hälso­
intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i  
a) del A i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om sändningar na 
består av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutlägg nings­
områden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdj ur 
eller utsättning, och  
b) del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om sändningar na 
består av djur och produkter från vattenbruk avsedda för vidare be­
arbetning, reningsanläggningar, leveransanläggningar och liknan de 
företag före användning som livsmedel.  
2. Sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, åte r­
utläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för  pryd­
nadsdjur eller utsättning ska åtföljas av ett djurhälsointyg so m utfärdats i 
enlighet med förlagan i del A i bilaga II och anvisningarna i b ilaga V 
om de  
a) lämnar en medlemsstat, en zon eller ett delområde med ett ut rot­
ningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i direktiv 
2006/88/EG,  
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de s jukdomar, 
eller arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdoma r, som 
omfattas av det utrotningsprogram som avses i a.  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 6
 
3. Sändningar av djur och produkter från vattenbruk som är avse dda 
för vidarebearbetning, reningsanläggningar, leveransanläggninga r eller 
liknande företag före användning som livsmedel ska åtföljas av ett djur­
hälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bila ga II och 
anvisningarna i bilaga V om de  
a) lämnar en medlemsstat, en zon eller ett delområde med ett ut rot­
ningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i direktiv 
2006/88/EG,  
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de s jukdomar 
som omfattas av det utrotningsprogram som avses i a.  
4. Denna artikel ska inte tillämpas på  
a) fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds,  
b) blötdjur och kräftdjur som är avsedda att användas som livsm edel 
och som har förpackats och märkts för detta ändamål i enlighet med 
förordning (EG) nr 853/2004 och som  
i) inte är livsdugliga, dvs. som inte längre kan överleva om de  
återinsätts i den miljö de kommer ifrån, eller  
ii) är avsedda för vidarebearbetning utan tillfällig lagring vi d platsen 
för bearbetningen,  
c) djur och produkter från vattenbruk som släpps ut på marknade n utan 
vidarebearbetning för att användas som livsmedel förutsatt att de är 
förpackade i detaljhandelsförpackningar som uppfyller bestämmel ­
serna för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.  
▼M2 
Artikel 8a  
Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put 
and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och 
utsättning i medlemsstater och delar av dessa med nationella 
åtgärder som godkänts genom beslut 2010/221/EU  
1. Sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, åte r­
utläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för  pryd­
nadsdjur eller utsättning ska åtföljas av ett djurhälsointyg so m utfärdats i 
enlighet med förlagan i del A i bilaga II och anvisningarna i b ilaga V 
om djuren  
a) förs in i medlemsstater eller delar av dessa som i den andra  och 
fjärde kolumnen i tabellen i  
i) bilaga I till beslut 2010/221/EU förtecknas som fria från en  eller 
flera av de sjukdomar som förtecknas i den första kolumnen i 
den tabellen, eller  
ii) bilaga II till beslut 2010/221/EU anges ha ett utrotningspr ogram 
för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i den första 
kolumnen i den tabellen,  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 7
 
iii) bilaga III till beslut 2010/221/EU anges ha ett övervaknin gspro­
gram för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i den 
första kolumnen i den tabellen,  
▼M2 
b) är av arter som i del C i bilaga II anges vara mottagliga fö r de 
sjukdomar som den berörda medlemsstaten eller delen därav betra k­
tas som fri från, eller för vilka det i enlighet med beslut 
2010/221/EU tillämpas ett sådant utrotningsprogram som avses i 
led a.  
2. Sändningar av de djur som avses i punkt 1 ska uppfylla djurh älso­
kraven i den förlaga till djurhälsointyg och de anvisningar som  avses i 
punkt 1.  
3. Punkterna 1 och 2 gäller sändningar av fiskar av alla arter som 
härrör från vatten där de arter som i del C i bilaga II förteck nas som 
arter som är mottagliga för infektion orsakad av  Gyrodactylus salaris  
förekommer och dessa sändningar är avsedda för en medlemsstat e ller 
en del därav som i bilaga I till beslut 2010/221/EU förtecknas som fri 
från Gyrodactylus salaris  (GS).  
▼M4 
Artikel 8b  
Levande blötdjur avsedda för leveransanläggningar, 
reningsanläggningar och liknande företag före användning som 
livsmedel i medlemsstater och delar av dessa med nationella 
åtgärder som godkänts genom beslut 2010/221/EU  
1. Sändningar av levande blötdjur som är avsedda för leverans­
anläggningar, reningsanläggningar och liknande företag före anv ändning 
som livsmedel ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet 
med förlagan i del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V o m djuren  
a) förs in i medlemsstater eller delar av dessa som i den andra  och 
fjärde kolumnen i tabellen i bilaga III till beslut 2010/221/EU  anges 
ha ett övervakningsprogram för en eller flera av de sjukdomar s om 
förtecknas i den första kolumnen i den tabellen,  
b) är av arter som i del C i bilaga II anges vara mottagliga fö r den eller 
de sjukdomar för vilken/vilka det i enlighet med beslut 2010/22 1/EU 
tillämpas ett sådant övervakningsprogram som avses i led a.  
2. Sändningar av de levande blötdjur som avses i punkt 1 ska up p­
fylla djurhälsokraven i den förlaga till djurhälsointyg och de anvisningar 
som avses i den punkten.  
3. Denna artikel ska inte tillämpas på sändningar som är avsedd a för 
leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företa g som är 
utrustade med ett system för rening av utloppsvatten som valide rats av 
den behöriga myndigheten och där  
a) höljebärande virus inaktiveras, eller  
b) risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten min skas till 
en godtagbar nivå.  ▼M4 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 8
 
Artikel 9  
Införande av vattenbruksdjur efter inspektion  
Om det i detta kapitel krävs en inspektion innan ett djurhälsoi ntyg 
utfärdas, får levande vattenbruksdjur av arter som är mottaglig a för en 
eller flera av de sjukdomar, eller arter som är smittbärare av en eller 
flera av de sjukdomar, som avses i det intyget inte föras in i anlägg­
ningen eller området för blötdjursodling under perioden mellan inspek­
tionen och lastning av sändningen.  
KAPITEL IV  
VILLKOR FÖR IMPORT  
Artikel 10  
Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put 
and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur  
1. Vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningsom rå­
den, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdju r får 
endast importeras till gemenskapen från tredjeländer och område n, zoner 
eller delområden i tredjeländer som förtecknas i bilaga III.  
2. Sändningar av de vattenbruksdjur som avses i punkt 1 ska  
a) åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i 
del A i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V,  
b) uppfylla djurhälsokraven i den intygsförlaga och de anvisnin gar som 
avses i a.  
Artikel 11  
Vattenlevande prydnadsdjur avsedda för slutna anläggningar för 
prydnadsdjur  
1. Prydnadsfisk av arter som är mottagliga för en eller flera a v de 
sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 200 6/88/EG 
och som är avsedd för slutna anläggningar för prydnadsdjur får endast 
importeras till gemenskapen från tredjeländer och områden, zone r eller 
delområden i tredjeländer som förtecknas i bilaga III till denn a förord­
ning.  
▼M1 
2. Prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de  
sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 200 6/88/EG 
samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slu tna an­
läggningar för prydnadsdjur får endast importeras till gemenska pen från 
tredjeländer eller områden i tredjeländer som  
a) är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) , eller  
b) förtecknas i bilaga III och har ett formellt avtal med OIE o m att 
regelbundet lämna information om sin djurhälsostatus till den o rga­
nisationens medlemmar.  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 9
 
3. Sändningar av de djur som avses i punkterna 1 och 2 ska  
a) åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i 
del B i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V, och  
b) uppfylla djurhälsokraven i den intygsförlaga och de anvisnin gar som 
avses i a.  
Artikel 12  
Djur och produkter från vattenbruk avsedda att användas som 
livsmedel  
1. Djur och produkter från vattenbruk som är avsedda att använd as 
som livsmedel får endast importeras till gemenskapen från tredj eländer 
och områden, zoner eller delområden i tredjeländer som uppförts  på en 
förteckning som har upprättats enligt artikel 11.1 i förordning  (EG) 
nr 854/2004.  
2. Sändningar av de djur och produkter som avses i punkt 1 ska  
a) åtföljas av ett kombinerat folkhälso- och djurhälsointyg som  utfärdats 
i enlighet med förlagorna i tilläggen IV och V till bilaga VI t ill 
förordning (EG) nr 2074/2005, och  
b) uppfylla djurhälsokraven och anvisningarna i de intygsförlag or som 
avses i a.  
3. Denna artikel ska inte gälla om vattenbruksdjuren är avsedda  för 
återutläggningsområden eller nedsänkning i gemenskapens vatten;  i  
detta fall ska i stället artikel 10 gälla.  
Artikel 13  
Elektroniska intyg  
Elektroniska intyg och andra överenskomna system som harmoniser ats 
på gemenskapsnivå får användas vid utfärdande av intygen i dett a 
kapitel.  
Artikel 14  
Transport av vattenbruksdjur  
1. Vattenbruksdjur för import till gemenskapen får inte transpo rteras 
under förhållanden som kan påverka deras hälsostatus. De får i synner­
het inte transporteras i samma vatten eller samma transportlåda  som 
vattenlevande djur med lägre hälsostatus eller som inte är avse dda för 
import till gemenskapen.  
2. Under transporten till gemenskapen får vattenbruksdjuren int e la­
stas ur sin transportlåda och det vatten som de transporteras i  får inte 
bytas i ett tredjeland som inte är godkänt för import av sådana  djur till 
gemenskapen eller som har lägre hälsostatus än bestämmelseorten . ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 10
 
3. Om sändningar av vattenbruksdjur transporteras till sjöss ti ll ge­
menskapens gräns ska ett tillägg för sjötransport av levande va ttenbruks­
djur som utfärdats i enlighet med förlagan i del D i bilaga IV bifogas 
det relevanta djurhälsointyget.  
Artikel 15  
Krav för utsättning av djur och produkter från vattenbruk och för 
transportvatten  
1. Djur och produkter från vattenbruk som importeras till gemen ska­
pen och som är avsedda att användas som livsmedel ska hanteras så att 
förorening av naturliga vatten i gemenskapen undviks.  
2. Vattenbruksdjur som importeras till gemenskapen får inte slä ppas 
ut i naturen i gemenskapen utan tillstånd från den behöriga myn digheten 
på bestämmelseorten.  
Den behöriga myndigheten får endast bevilja tillstånd om utsätt ningen 
inte äventyrar hälsostatusen hos de vattenlevande djuren på uts ättnings­
platsen och den ska se till att lämpliga riskreducerande åtgärd er vidtas.  
3. Transportvattnet från importerade sändningar av djur och pro duk­
ter från vattenbruk ska hanteras så att förorening av naturliga  vatten i 
gemenskapen undviks.  
KAPITEL V  
VILLKOR FÖR TRANSITERING  
Artikel 16  
Transitering och lagring  
Sändningar av levande vattenbruksdjur, fiskägg och orensad fisk  som 
förs in i gemenskapen men som är avsedda för ett tredjeland, an tingen 
genom transitering direkt genom gemenskapen eller efter lagring  i ge­
menskapen, ska uppfylla kraven i kapitel IV. Det intyg som åtfö ljer 
sändningen ska ha påskriften ”for transit through the EC”. Sänd ningen 
ska även åtföljas av ett intyg som krävs av det tredjeland som är 
bestämmelseland.  
Om dessa sändningar är avsedda att användas som livsmedel ska d e 
emellertid åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlig het med 
förlagan i del C i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V.  
Artikel 17  
Undantag för transitering genom Lettland, Litauen och Polen  
1. Genom undantag från artikel 16 ska det vara tillåtet att på lands­
väg eller järnväg mellan de gränskontrollstationer i Lettland, Litauen 
och Polen som förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 
2001/881/EG transitera sändningar som kommer från och är destin erade 
till Ryssland direkt eller via ett annat tredjeland, om följand e villkor 
uppfylls:  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 11
 
a) Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för in försel har 
förseglat sändningen med en försegling som är försedd med ett 
löpnummer.  
▼M9 __________  
__________  
▼B 
KAPITEL VI  
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER, ÖVERGÅNGS- OCH 
SLUTBESTÄMMELSER  
▼M2 __________  
▼B 
Artikel 19  
Upphävanden  
Besluten 1999/567/EG, 2003/390/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG och  
2006/656/EG ska upphöra att gälla den 1 januari 2009.  
Hänvisningar till de upphävda besluten ska anses som hänvisning ar till 
denna förordning.  
▼M3 
Artikel 20  
Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2012 får 
medlemsstaterna tillåta import av vattenlevande prydnadsdjur av  arter 
som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom och som en dast är 
avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur från tredjelän der eller 
områden i tredjeländer som är medlemmar av Världsorganisationen  för 
djurhälsa (OIE).  
Under denna övergångsperiod gäller inte kraven avseende epizoot iskt 
ulcerativt syndrom i del II.2 i förlagan till djurhälsointyg i del B i bilaga 
IV för vattenlevande prydnadsdjur som endast är avsedda för slu tna 
anläggningar för prydnadsdjur.  
▼B 
Artikel 21  
Ikraftträdande  
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det at t den har 
offentliggjorts i  Europeiska unionens officiella tidning . 
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.  
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämp lig i alla 
medlemsstater.  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 12
 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 13
 ▼B 
BILAGA I  
Förteckning över potentiellt smittbärande arter och förhållanden under vilka dessa arter ska betraktas som smittbärare  
Sjukdomar  Smittbärare  
Arter som ska betraktas som smittbärare enligt artikel 17.1 och  17.2 om de ytterligare 
villkoren i kolumnerna 3 och 4 i denna tabell uppfylls  Ytterligare villkor beträffande ursprungsorten för 
vattenlevande djur av arter som förtecknas i kolumn 2  Ytterligare villkor beträffande bestämmelseorten för 
vattenlevande djur av arter som förtecknas i kolumn 2  
Kolumn 1  Kolumn 2  Kolumn 3  Kolumn 4  
Epizootisk hematopoi­
etisk nekros  Marmorkarp ( Aristichthys nobilis ), guldfisk ( Carassius auratus ), ruda ( C. 
carassius ), vanlig karp och koikarp ( Cyprinus carpio ), silverkarp ( Hypo­
phthalmichthys molitrix ), Leuciscus -arter ( Leuciscus  spp.), mört ( Rutilus 
rutilus ), sarv ( Scardinius erythrophthalmus ), sutare ( Tinca tinca ) Inga ytterligare villkor  Inga ytterligare villkor  
▼M5 
__________  
▼B 
Infektion orsakad av  Bo­
namia exitiosa  Portugisiskt ostron ( Crassostrea angulata ), japanskt jätteostron ( Cras­
sostrea gigas ), amerikanskt ostron ( Crassostrea virginica ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning eller ett område 
för blöt-djurs-odling där arter som är mottag­
liga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt­
bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är 
avsedda för en anläggning eller ett område 
för blöt-djurs-odling där arter som är mottag­
liga för sjukdomen hålls.  
Infektion orsakad av  Per­
kinsus marinus  Hummer ( Homarus gammarus ), krabbor av släktet  Brachyura  spp., kräf­
tarten  Cherax destructor , stor sötvattenräka ( Macrobrachium rosenbergii ), 
languster ( Palinurus  spp.), simkrabba ( Portunus puber ), mangrovekrabba 
(Scylla serrata ), indisk viträka ( Penaeus indicus ), kurumaräka ( Penaeus 
japonicus ), gaffelräka ( Penaeus kerathurus ), räkor av arten  Penaeus sty ­
lirostris , viträka ( Penaeus vannamei ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning eller ett område 
för blöt-djurs-odling där arter som är mottag­
liga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt­
bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är 
avsedda för en anläggning eller ett område 
för blöt-djurs-odling där arter som är mottag­
liga för sjukdomen hålls.
 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 14
 ▼B 
Kolumn 1  Kolumn 2  Kolumn 3  Kolumn 4  
Infektion orsakad av  Mic­
rocytos mackini  Inga Ej tillämpligt  Ej tillämpligt  
Taura-syndrom  Musslor av släktet  Atrina  spp., valthornssnäcka ( Buccinum undatum ), 
portugisiskt ostron ( Crassostrea angulata ), ätlig hjärtmussla ( Ceras­
toderma edule ), japanskt jätteostron ( Crassostrea gigas ), amerikanskt ost­
ron ( Crassostrea virginica ), musslor av arten  Donax trunculus , snäckor av 
arten  Haliotis discus hannai , europeiskt havsöra ( Haliotis tuberculata ), 
strandsnäcka ( Littorina littorea ), hård venusmussla ( Mercenaria mercena ­
ria), japansk venusmussla ( Meretrix lusoria ), sandmussla ( Mya arenaria ), 
blåmussla ( Mytilus edulis ), medelhavsblåmussla ( Mytilus galloprovincia ­
lis), åttaarmad bläckfisk ( Octopus vulgaris ), vanliga ostron ( Ostrea edu ­
lis), stor kammussla ( Pecten maximus ), stor venusmussla ( Ruditapes de ­
cussatus ), japansk venusmussla ( Ruditapes philippinarum ), sepiabläckfisk 
(Sepia officinalis ), vingssnäckor av släktet  Strombus  spp., gyllene venus­
mussla ( Venerupis aurea ), liten venusmussla ( Venerupis pullastra ), venus­
mussla ( Venus verrucosa ) 
Hummer ( Homarus gammarus ), krabbor av släktet  Brachyura  spp., kräf­
tarten  Cherax destructor , stor sötvattenräka ( Macrobrachium rosenbergii ), 
languster ( Palinurus  spp.), simkrabba ( Portunus puber ), mangrovekrabba 
(Scylla serrata ), räkor av arten  Penaeus indicus , kurumaräka ( Penaeus 
japonicus ), gaffelräka ( Penaeus kerathurus ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning där arter som 
är mottagliga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de är avsedda för en anläggning där arter 
som är mottagliga för sjukdomen hålls.  
Yellowhead disease  Musslor av släktet  Atrina  spp., valthornssnäcka ( Buccinum undatum ), 
portugisiskt ostron ( Crassostrea angulata ), ätlig hjärtmussla ( Ceras­
toderma edule ), japanskt jätteostron ( Crassostrea gigas ), amerikanskt ost­
ron ( Crassostrea virginica ), musslor av arten  Donax trunculus , snäckor av 
arten  Haliotis discus hannai , europeiskt havsöra ( Haliotis tuberculata ), 
strandsnäcka ( Littorina littorea ), hård venusmussla ( Mercenaria mercena ­
ria), japansk venusmussla ( Meretrix lusoria ), sandmussla ( Mya arenaria ), 
blåmussla ( Mytilus edulis ), medelhavsblåmussla ( Mytilus galloprovincia ­
lis), åttaarmad bläckfisk ( Octopus vulgaris ), vanliga ostron ( Ostrea edu ­
lis), stor kammussla ( Pecten maximus ), stor venusmussla ( Ruditapes de ­
cussatus ), japansk venusmussla ( Ruditapes philippinarum ), sepiabläckfisk 
(Sepia officinalis ), vingssnäckor av släktet  Strombus  spp., gyllene venus­
mussla ( Venerupis aurea ), liten venusmussla ( Venerupis pullastra ), venus­
mussla ( Venus verrucosa ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning där arter som 
är mottagliga för sjukdomen förekommer.  Inga ytterligare villkor beträffande bestämmel­
seorten.
 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 15
 ▼B 
Kolumn 1  Kolumn 2  Kolumn 3  Kolumn 4  
Viral hemorragisk septik­
emi (VHS)  Hus ( Huso huso ), rysk stör ( Acipenser gueldenstaedtii ), sterlett ( Acipenser 
ruthenus ), stjärnstör ( Acipenser stellatus ), stör ( Acipenser sturio ), sibirisk 
stör ( Acipenser Baerii ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning eller ett avrin­
ningsområde där arter som är mottagliga för 
sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt­
bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är 
avsedda för en anläggning där arter som är 
mottagliga för sjukdomen hålls.  
Marmorkarp ( Aristichthys nobilis ), guldfisk ( Carassius auratus ), ruda ( C. 
carassius ), vanlig karp och koikarp ( Cyprinus carpio ), silverkarp ( Hypo­
phthalmichthys molitrix ), Leuciscus -arter ( Leuciscus  spp.), mört ( Rutilus 
rutilus ), sarv ( Scardinius erythrophthalmus ), sutare ( Tinca tinca ) 
Afrikansk mal ( Clarias gariepinus ), gädda ( Esox lucius ), malar ( Ictalurus  
spp.), svart dvärgmal ( Ameiurus melas ), prickig dvärgmal ( Ictalurus 
punctatus ), pangasiusmal ( Pangasius pangasius ), gös ( Sander lucioperca ), 
mal ( Silurus glanis ) 
Havsabborre ( Dicentrarchus labrax ), vit havsabborre/strimmig havsab­
borre ( Morone chrysops x M. saxatilis ), grå multe ( Mugil cephalus ), röd 
trumfisk ( Sciaenops ocellatus ), havsgös ( Argyrosomus regius ), skuggfisk 
(Umbrina cirrosa ), tonfiskar ( Thunnus  spp.), blåfenad tonfisk ( Thunnus 
thynnus ), vit grouper ( Epinephelus aeneus ), brun havsabborre ( Epinephe ­
lus marginatus ), tjocktunga ( Solea senegalensis ), tunga ( Solea solea ), 
rödpagell ( Pagellus erythrinus ), tandbraxen ( Dentex dentex ), guldsparid 
(Sparus aurata ), vitblecka ( Diplodus sargus ), fläckpagell ( Pagellus boga ­
raveo ), japansk rödbraxen ( Pagrus major ), spetsnosblecka ( Diplodus pun ­
tazzo ), tvåbandsblecka ( Diplodus vulgaris ), rödbraxen ( Pagrus pagrus ) 
Tilapior ( Oreochromis  spp.)  Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning där arter som 
är mottagliga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt­
bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är 
avsedda för en anläggning där arter som är 
mottagliga för sjukdomen hålls.
 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 16
 ▼B 
Kolumn 1  Kolumn 2  Kolumn 3  Kolumn 4  
Infektiös hematopoietisk 
nekros (IHN)  Hus ( Huso huso ), rysk stör ( Acipenser gueldenstaedtii ), sterlett ( Acipenser 
ruthenus ), stjärnstör ( Acipenser stellatus ), stör ( Acipenser sturio ), sibirisk 
stör ( Acipenser Baerii ) 
Marmorkarp ( Aristichthys nobilis ), guldfisk ( Carassius auratus ), ruda ( C. 
carassius ), vanlig karp och koikarp ( Cyprinus carpio ), silverkarp ( Hypo­
phthalmichthys molitrix ), Leuciscus -arter ( Leuciscus  spp.), mört ( Rutilus 
rutilus ), sarv ( Scardinius erythrophthalmus ), sutare ( Tinca tinca ) 
Afrikansk mal ( Clarias gariepinus ), malar ( Ictalurus  spp.), svart dvärgmal 
(Ameiurus melas ), prickig dvärgmal ( Ictalurus punctatus ), pangasiusmal 
(Pangasius pangasius ), gös ( Sander lucioperca ), mal ( Silurus glanis ) 
Hälleflundra ( Hippoglossus hippoglossus ), skrubbskädda ( Platichthys fle ­
sus), torsk ( Gadus morhua ), kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 
Flodkräfta ( Astacus astacus ), signalkräfta ( Pacifastacus leniusculus ), röd 
sumpkräfta ( Procambarus clarkii ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning där arter som 
är mottagliga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de är avsedda för en anläggning där arter 
som är mottagliga för sjukdomen hålls.  
Koiherpesvirus (KHV)  Inga  Ej tillämpligt  Ej tillämpligt  
Infektiös laxanemi (ISA)  Inga  Ej tillämpligt  Ej tillämpligt  
Infektion orsakad av  
Marteilia refringens  Ätlig hjärtmussla ( Cerastoderma edule ), musslor av arten  Donax truncu ­
lus, sandmussla ( Mya arenaria ), hård venusmussla ( Mercenaria mercena ­
ria), japansk venusmussla ( Meretrix lusoria ), stor venusmussla ( Ruditapes 
decussatus ), japansk venusmussla ( Ruditapes philippinarum ), gyllene ve­
nusmussla ( Venerupis aurea ), liten venusmussla ( Venerupis pullastra ), 
venusmussla ( Venus verrucosa ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning eller ett område 
för blöt-djurs-odling där arter som är mottag­
liga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de är avsedda för en anläggning där arter 
som är mottagliga för sjukdomen hålls.  
Infektion orsakad av  Bo­
namia ostreae  Ätlig hjärtmussla ( Cerastoderma edule ), musslor av arten  Donax truncu ­
lus, sandmussla ( Mya arenaria ), hård venusmussla ( Mercenaria mercena ­
ria), japansk venusmussla ( Meretrix lusoria ), stor venusmussla ( Ruditapes 
decussatus ), japansk venusmussla ( Ruditapes philippinarum ), gyllene ve­
nusmussla ( Venerupis aurea ), liten venusmussla ( Venerupis pullastra ), 
venusmussla ( Venus verrucosa ) 
Stor kammussla ( Pecten maximus ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning eller ett område 
för blöt-djurs-odling där arter som är mottag­
liga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt­
bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är 
avsedda för en anläggning eller ett område 
för blöt-djurs-odling där arter som är mottag­
liga för sjukdomen hålls.
 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 17
 ▼B 
Kolumn 1  Kolumn 2  Kolumn 3  Kolumn 4  
Vit pricksjuka  Musslor av släktet  Atrina  spp., valthornssnäcka ( Buccinum undatum ), 
portugisiskt ostron ( Crassostrea angulata ), ätlig hjärtmussla ( Ceras­
toderma edule ), japanskt jätteostron ( Crassostrea gigas ), amerikanskt ost­
ron ( Crassostrea virginica ), musslor av arten  Donax trunculus , snäckor av 
arten  Haliotis discus hannai , europeiskt havsöra ( Haliotis tuberculata ), 
strandsnäcka ( Littorina littorea ), hård venusmussla ( Mercenaria mercena ­
ria), japansk venusmussla ( Meretrix lusoria ), sandmussla ( Mya arenaria ), 
blåmussla ( Mytilus edulis ), medelhavsblåmussla ( Mytilus galloprovincia ­
lis), åttaarmad bläckfisk ( Octopus vulgaris ), vanliga ostron ( Ostrea edu ­
lis), stor kammussla ( Pecten maximus ), stor venusmussla ( Ruditapes de ­
cussatus ), japansk venusmussla ( Ruditapes philippinarum ), sepiabläckfisk 
(Sepia officinalis ), vingssnäckor av släktet  Strombus  spp., gyllene venus­
mussla ( Venerupis aurea ), liten venusmussla ( Venerupis pullastra ), venus­
mussla ( Venus verrucosa ) Vattenlevande djur av de arter som förteck­
nas i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de härrör från en anläggning där arter som 
är mottagliga för sjukdomen förekommer.  Vattenlevande djur av de arter som förtecknas 
i kolumn 2 ska endast betraktas som 
smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om 
de är avsedda för en anläggning där arter 
som är mottagliga för sjukdomen hålls.
BILAGA II  
▼M8 
DEL A  
Förlaga till djurhälsointyg för utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur som är avsedda för 
odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
  ▼M4 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 18
 
▼M8 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 19
 
▼M8 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 20
 
▼M8 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 21
 
▼M8 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 22
 
▼M8 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 23
 
▼M8 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 24
 
DEL B  
Förlaga till hälsointyg för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk som är 
avsedda för vidarebearbetning, leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag före 
användning som livsmedel
  ▼M4 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 25
 
▼M4 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 26
 
▼M4 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 27
 
DEL C  
Förteckning över arter som är mottagliga för sjukdomar för vilka det genom 
beslut 2010/221/EU har godkänts nationella åtgärder  
Sjukdom  Mottagliga arter  
Vårviremi hos karp (SVC)  Marmorkarp ( Aristichthys nobilis ), guldfisk ( Caras­
sius auratus ), ruda ( Carassius carassius ), gräskarp 
(Ctenopharyngodon idellus ), vanlig karp och koi­
karp ( Cyprinus carpio ), silverkarp ( Hypophthal ­
michthys molitrix ), mal ( Silurus glanis ), sutare 
(Tinca tinca ), id ( Leuciscus idus ) 
Renibakterios (BKD)  Familjen  Salmonidae  
Infektiös 
pankreasnekros (IPN)  Regnbåge ( Oncorhynchus mykiss ), bäckröding ( Sal­
velinus fontinalis ), öring ( Salmo trutta ), atlantlax 
(Salmo salar ), stillahavslax ( Oncorhynchus  spp.), 
älvsik ( Coregonus lavaretus ) 
Infektion orsakad av sal­
monid alfavirus (SAV)  Atlantlax ( Salmo salar ), regnbåge ( Oncorhynchus 
mykiss ), öring ( Salmo trutta ) 
Infektion orsakad av  Gy­
rodactylus salaris  Atlantlax ( Salmo salar ), regnbåge ( Oncorhynchus 
mykiss ), större fjällröding ( Salvelinus alpinus ), bäck­
röding ( Salvelinus fontinalis ), harr ( Thymallus thy ­
mallus ), kanadaröding ( Salvelinus namaycush ), 
öring ( Salmo trutta ) 
Herpesvirus OsHV-1 μνar  Japanskt jätteostron ( Crassostrea gigas ) ▼M8 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 28
 
BILAGA III  
Förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden  ( 1 ) 
(som avses i artikel 10.1 och artikel 11)  
Land/område  Art av vattenbruksdjur  Zon/delområde  
ISO-kod  Namn  Fisk  Blötdjur  Kräftdjur  Kod  Beskrivning  
AU Australien  X  (  A ) 
BR Brasilien  X  (  B ) 
▼M7 
CA Kanada  X  CA 0 (  C ) Hela territoriet  
CA 1 (  D ) British Columbia  
CA 2 (  D ) Alberta  
CA 3 (  D ) Saskatchewan  
CA 4 (  D ) Manitoba  
CA 5 (  D ) New Brunswick  
CA 6 (  D ) Nova Scotia  
CA 7 (  D ) Prince Edward 
Island  
CA 8 (  D ) Newfoundland och 
Labrador  
CA 9 (  D ) Yukon  
CA 10 (  D ) Northwest Territo­
ries 
CA 11 (  D ) Nunavut  
CA 12 (  D ) Québec  
▼M5 
CL Chile  X  (  A ) Hela landet  
CN Kina  X  (  B ) Hela landet  
CO Colombia  X  (  B ) Hela landet  
CG Kongo  X  (  B ) Hela landet  
CK Cooköarna  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
▼M10  
GB Förenade 
kungari­
ket (  H ) X X  X  Hela landet  
GG Guernsey  X  X  X  Hela landet  
▼M6 
__________  
▼M5 
HK Hongkong  X  (  B ) Hela landet  
ID Indonesien  X  (  A ) Hela landet  
IL Israel  X  (  A ) Hela landet  ▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 29  
( 1 ) Enligt artikel 11 får prydnadsfisk av arter som inte är motta gliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i 
del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och k räftdjur för akvarier som är avsedda för slutna 
anläggningar för prydnadsdjur även importeras till unionen från  tredjeländer eller områden i tredjeländer som 
är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
 Land/område  Art av vattenbruksdjur  Zon/delområde  
ISO-kod  Namn  Fisk  Blötdjur  Kräftdjur  Kod  Beskrivning  
▼M10  
IM Isle of Man  X  Hela landet  
JE Jersey  X  X  X  Hela landet  
▼M5 
JM Jamaica  X  (  B ) Hela landet  
JP Japan  X  (  B ) Hela landet  
KI Kiribati  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
LK Sri Lanka  X  (  B ) Hela landet  
MH Marshall­
öarna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
MK (  E ) f.d. jugosla­
viska repu­
bliken Ma­
kedonien  X (  B ) Hela landet  
MY Malaysia  X  (  B ) Västmalaysia, dvs. 
de delar av landet 
som ligger på Ma­
lackahalvön  
NR Nauru  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
NU Niue  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
NZ Nya Zee­
land X (  A ) Hela landet  
PF Franska Po­
lynesien  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
PG Papua Nya 
Guinea  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
PN Pitcairn­
öarna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
PW Palau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
RU Ryssland  X  (  A ) Hela landet  
SB Salomon­
öarna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
SG Singapore  X  (  B ) Hela landet  
ZA Sydafrika  X  (  A ) Hela landet  
TW Taiwan  X  (  B ) Hela landet  
TH Thailand  X  (  A ) Hela landet  
TR Turkiet  X  (  A ) Hela landet  
TK Tokelau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
TO Tonga  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
TV Tuvalu  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  ▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 30
 
Land/område  Art av vattenbruksdjur  Zon/delområde  
ISO-kod  Namn  Fisk  Blötdjur  Kräftdjur  Kod  Beskrivning  
US Förenta sta­
terna (  G ) X X  US 0 (  C ) Hela landet  
X US 1 (  D ) Hela landet utom 
följande delstater: 
New York, Ohio, Il­
linois, Michigan, In­
diana, Wisconsin, 
Minnesota och 
Pennsylvania  
X US 2  Humboldt Bay (Ka­
lifornien)  
US 3  Netarts Bay (Ore­
gon) 
US 4  Wilapa Bay, Totten 
Inlet, Oakland Bay, 
Quilcence Bay och 
Dabob Bay (Was­
hington)  
US 5  NELHA (Hawaii)  
WF Wallis och 
Futuna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
WS Samoa  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Hela landet  
( A ) Gäller samtliga fiskarter. 
( B ) Gäller endast  Cyprinidae . 
( C ) Gäller inte fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare  av viral hemorragisk septikemi enligt del II i 
bilaga IV till direktiv 2006/88/EG. 
( D ) Gäller endast fiskarter som är mottagliga för eller smittbära re av viral hemorragisk septikemi enligt del II i 
bilaga IV till direktiv 2006/88/EG. 
( E ) Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta l and, vilken kommer att fastställas efter det att de 
pågående förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slut förts. 
( F ) Gäller endast import av prydnadsfisk av arter som inte är mot tagliga för någon av de sjukdomar som 
förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt b lötdjur och kräftdjur för akvarier som är 
avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur. 
( G ) I denna förordning anses Förenta staterna inbegripa Puerto Ri co, Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska 
Samoa, Guam och Nordmarianerna. 
( H ) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannie n och Nordirlands utträde ur Europeiska 
unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland 
jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar til l Förenade kungariket vid tillämpningen av 
den här bilagan inte omfatta Nordirland.  ▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 31
 
BILAGA IV  
▼M5 
DEL A  
Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska unionen av vattenbruksdjur som är avsedda för 
odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 32
 
▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 33
 
▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 34
 
▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 35
 
▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 36
 
DEL B  
Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska unionen av vattenlevande prydnadsdjur som är 
avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
  ▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 37
 
▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 38
 
▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 39
 
▼M5 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 40
 
DEL C  
Förlaga till djurhälsointyg för transitering/lagring av levande vattenbruksdjur, fiskägg och orensad 
fisk som är avsedda att användas som livsmedel
  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 41
 
▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 42
 
DEL D  
Tillägg för sjötransport av levande vattenbruksdjur  
(Ska fyllas i och bifogas djurhälsointyget om transporten till Europeiska gemenskapens gräns helt eller delvis 
sker till sjöss.)
  ▼B 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 43
 
BILAGA V  
Anvisningar  
a) Intyg ska utfärdas av de behöriga myndigheterna i ursprungsl andet på grund­
val av den relevanta förlagan i bilagorna II och IV till denna förordning med 
beaktande av sändningens bestämmelseort och användningsområde e fter an­
komsten till bestämmelseorten.  
b) Beroende på bestämmelseortens status i medlemsstaten avseend e de sjuk­
domar som inte är exotiska som avses i del II i bilaga IV till direktiv 
2006/88/EG eller sjukdomar för vilka bestämmelseorten har åtgär der som 
godkänts genom beslut 2010/221/EU om godkännande av nationella åtgärder 
i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG, ska rel evanta särskilda 
krav tas med och fyllas i i intyget.  
c) ”Ursprungsorten” ska vara platsen för den anläggning eller d et område för 
blötdjursodling där vattenbruksdjur föddes upp tills de uppnådd e den försälj­
ningsstorlek som är relevant för den sändning som omfattas av i ntyget. För 
vildlevande vattendjur är skördeplatsen ”ursprungsort”.  
d) Om det i intygsförlagan anges att ej tillämpliga förklaringa r ska strykas, får 
intygsutfärdaren stryka över, parafera och stämpla förklaringar  som inte är 
relevanta eller stryka dem ur intyget.  
e) Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad eller , om mer text krävs, 
utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en e nda odelbar 
enhet.  
f) För import till unionen från tredjeländer ska originalintyge t och de etiketter 
som avses i intygsförlagan vara avfattade på minst ett av de of ficiella språken 
i den EU-medlemsstat där gränskontrollstationen där sändningen förs in lig­
ger och på ett av de officiella språken i EU-bestämmelsemedlems staten. 
Dessa medlemsstater kan dock tillåta att intyget avfattas på de t officiella 
språket i en annan medlemsstat och vid behov åtföljs av en offi ciell översätt­
ning.  
g) Om det för identifieringen av enskilda beståndsdelar i sändn ingen bifogas 
ytterligare blad till intyget, ska även dessa blad betraktas so m en del av 
originalintyget och den intygande officiella inspektören ska un derteckna 
och stämpla var och en av dessa sidor.  
h) Om intyget, med de ytterligare blad som avses i g, består av  mer än en sida 
ska varje sida numreras ”– x ( sidnummer ) av y ( det totala antalet sidor ) –” 
längst ned på sidan, medan intygets nummer, som tilldelats av d en behöriga 
myndigheten, ska anges högst upp på sidan.  
i) Intygets original ska fyllas i och undertecknas av en offici ell inspektör högst 
72 timmar innan sändningen lastas, eller högst 24 timmar innan,  då vat­
tenbruksdjuren ska undersökas högst 24 timmar före lastning. De  behöriga 
myndigheterna i ursprungslandet ska se till att principerna för  utfärdande av 
intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i direktiv 96/9 3/EG.  
j) Underskriften ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta  gäller även för 
stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenmärken.  
k) För import till unionen från tredjeländer ska originalintyge t åtfölja sänd­
ningen till EU:s gränskontrollstation. För sändningar som släpp s ut på mark­
naden i unionen ska originalintyget åtfölja sändningen till den  slutliga be­
stämmelseorten.  ▼M2 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 44
 
l) Intyg som utfärdats för levande vattenbruksdjur gäller i tio  dagar från och 
med utfärdandedatum. Vid sjötransport förlängs giltighetstiden med tiden för 
sjöresan. För detta ändamål ska en deklaration av fartygets bef älhavare, upp­
rättad i enlighet med det tillägg som upprättats enligt förlaga n i del D i bilaga 
IV, bifogas djurhälsointyget.  
m) Observera att det enligt de allmänna villkoren för transport  av djur i rådets 
förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport och därmed 
sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/ EEG och 
93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 i tillämpliga fall kan  vara nöd­
vändigt att vidta åtgärder efter införsel till unionen om krave n i den förord­
ningen inte uppfylls.  ▼M2 02008R1251 — SV — 01.01.2021 — 010.001 — 45