1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B BESLUT nr 168
av den 11 juni 1998
om ändring av blanketterna E 121 och E 127 och upphävande av blankett E 122
(Text av betydelse för EES)
(98/443/EG)
(EGT L 195, 11.7.1998, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Beslut 2002/154/EG nr 179 av den 18 april 2000 L 54 1 25.2.2002
▼B
BESLUT nr 168
av den 11 juni 1998
om ändring av blanketterna E 121 och E 127 och upphävande av
blankett E 122
(Text av betydelse för EES)
(98/443/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS ADMINISTRATIVA KOMMISSION
FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR
BELSLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av artikel 81 a i rådetsförordning (EEG) nr 1408/71 av
den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet näranställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom ge-menskapen, enligt vilken Administrativa kommissionen skall handhasamtliga administrativa frågor om tolkningen av bestämmelserna i
förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,
med beaktande av artikel 2.1 i rådetsförordning (EEG) nr 574/72 av
den 21 mars 1972, enligt vilken Administrativa kommissionen skallutarbeta blanketter för intyg, utlåtanden, deklarationer, ansökningaroch andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordningarna,
med beaktande av beslut nr 153 av den 7 oktober 1993 om de blan-
ketter som behövs för tillämpningen av rådets förordning (EEG)
nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 001, E 103-E 127),
med beaktande av beslut nr 170 av den 11 juni 1998 om ändring av
beslut nr 141 av den 17 oktober 1989 om ändring av beslut nr 127 avden 17 oktober 1985 om upprättande av de listor som avses i artikel94.4 och artikel 95.4 i rådetsförordning (EEG) nr 574/72 av den 21
mars1972, och
med beaktande av följande:Genom rådetsförordning (EG) nr 3095/95 av den 22 december 1995
ändradesi förordning (EEG) nr 574/72 delsartikel 17.2 och artikel30.1 på så sätt att giltighetstiden för blankett E 122 som utfärdas av
de tyska, italienska och portugisiska institutionerna begränsas till ett
år, dels artikel 95 på så sätt att den genomsnittliga kostnaden per familjersätts med en genomsnittlig kostnad per person.
Ändringen av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72 skall dock tillä-
mpas först från och med den 1 januari 2002 när det gäller förbindelsermed Frankrike.
Genom rådetsförordning (EG) nr 1223/98 av den 4 juni 1998 ändrades
artiklarna 29 och 31 i förordning (EEG) nr 1408/71 samt artiklarna 29,30, 31, 93 och 95, i förordning (EEG) nr 574/72.
Blanketterna E 121 och E 127 bör därför anpassas och blankett E 122
upphävas.
Genom Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2
maj 1992, tillsammans med protokollet av den 17 mars 1993, bilaga
VI, träder förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 ikraft inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Genom beslut i den gemensamma EES-kommittén skall de blanketter
som behövs för tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 1408/71
och (EEG) nr 574/72 att anpassas och användas inom Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet.
Av praktiska skäl är det lämpligt att använda samma blanketter i ge-
menskapen som i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Frågan om vilket språk blanketterna skall avfattas på behandlades i
rekommendation nr 15 från Administrativa kommissionen.1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 2
▼B
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1. Blanketterna E 121 och E 127, som återfinns i beslut nr 153 av den
7 oktober 1993, skall ersättas av följande bifogade blanketter och
blankett E 122 i samma beslut skall upphävas.
2. Blanketterna E 121 och E 127 skall fyllas i separat för varje
pensionär och för varje familjemedlem till en pensionär.
3. Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall tillhandahålla blan-
ketter enligt bifogade modeller till dem som berörs (förmånstagare,institutioner, arbetsgivare osv.). När det gäller pensionärer, men intederas familjemedlemmar, skall dock de blanketter E 121 som ärgiltiga vid det datum då detta beslut skall börja tillämpas fortsätta
att vara giltiga tillsde upphävsoch/eller ers ättsav de nya blanket-
terna E 121.
4. Varje blankett skall tillhandahållas på samtliga gemenskapens offici-
ella språk och vara utformad på så sätt att de olika textversionernafullständigt sammanfaller för att varje mottagare (förmånstagare,institutioner, arbetsgivare osv.) skall kunna få den tryckta blanketten
på sitt eget lands språk.
5. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offici-
ella tidning . Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.
När det gäller förbindelser med Frankrike skall beslutet dock tillä-mpasförs t från och med den 1 januari 2002.
Peter CLEASBY
Administrativa kommissionens ordförande1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 3
▼B
1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 4
▼B
1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 5
▼B
1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 7
▼M1
1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 8
▼M1
1998D0443 — SV — 01.03.2002 — 001.001 — 9