1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 100/72
av den 14 januari 1972
om tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker till djurfoder
(EGTL12,15.1.1972,s.15)
Ändradgenom:
Officiellatidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensförordning(EEG)nr2351/72avden8november1972 L253 11 9.11.1972
►M2Kommissionensförordning(EEG)nr2847/72avden29december1972 L299 4 31.12.1972
►M3Kommissionensförordning(EEG)nr3475/80avden30december1980 L363 69 31.12.1980
►M4Kommissionensförordning(EEG)nr3819/85avden30december1985 L368 25 31.12.1985
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 100/72
av den 14 januari 1972
om tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker till djur-
foder
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARANTAGIT
DENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskaekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18
december1967omdengemensammaorganisationenavmarknadenförsocker, senast ändrad genomförordning (EEG) nr 2727/71(
2), särskilt
artiklarna9.8och38idenna,och
medbeaktandeavföljande:
Rådets förordning (EEG) nr 2049/69(3) av den 17 oktober 1969 om
fastställande av allmänna bestämmelser för denaturering av socker tilldjurfoder, ändrad genomförordning (EEG) nr 2863/71(
4), innehåller
inga vidare bestämmelser ombidragslicenser fördenaturering. Föresk-rifterna för detta område finns i kommissionens förordning (EEG) nr2061/69(
5) av den 20 oktober 1969 om närmare bestämmelser om
denaturering av socker till djurfoder, senast ändrad genomförordning
(EEG) nr 772/71(6). Förordning (EEG) nr 2061/69 har redan ändrats
flera gånger ochandraviktiga ändringar harvisatsignödvändiga. Förtydlighetsskullbördärförföreskrifternafördenatureringavsockertilldjurfodersammanställasiennyförordning.
I förordning (EEG) nr 2049/69 anges två metoder för att fastställa
denatureringsbidraget, dels ett enhetligt förfarande för hela gemen-
skapen,delsettanbudsförfarande. Föreskrifterna föranbudsförfarandetkan utformas så att de till största delen motsvarar de föreskrifter somangesiförordning(EEG)nr394/70(
7)vadavseranbudsinfordranföratt
fastställaexportbidragförsocker.
Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor en bidragslicens för
denatureringkanerhållasochattpreciseravissaadministrativareglerför
sådanalicenser.
Särskilt med hänsyn till den kvantitetsförlust som i allmänhet uppstår
under en denatureringsprocess bör en viss toleransmarginal tillåtasmellan den kvantitet socker som denaturerats och den kvantitet somanges på bidragslicensen. En liknande marginal kan användas vidberäkning av hurstor del av denställda säkerheten somförverkas om
endast en del av den sockerkvantitet somanges på licensen har
denaturerats.
En förutsättning för att en enhetlig marknad skall kunna fungera
tillfredsställandeärattmarknadenärsåflexibelsommöjligt.Därförbördet anges att licensen för denatureringsbidrag får överföras eller bytasenligt vissa formella regler. Vidare bör en licens för denaturerings-
bidrag,sominnebärrättatterhållabidragetochskyldighetattdenaturera
sockret i fråga, ha en så lång giltighetstid att foderproducenterna kanplanerapålångsikt.
Endast socker avsett för djurfoder berättigar till denatureringsbidrag.
Densärskildadenatureringsprocesssommåsteanvändasförattbidragetskall betalas ut behöver därför fastställas. Vidare måste bestämmelserangesomnoggrannkontrollavdeolikadelmomentenidenatureringen,1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—2
(1) EGTnr308,18.12.1967,s.1.
(2) EGTnrL282,23.12.1971,s.8.
(3) EGTnrL263,21.10.1969,s.1.
(4) EGTnrL288,31.12.1971,s.1.
(5) EGTnrL263,21.10.1969,s.19.
(6) EGTnrL85,15.4.1971,s.18.
(7) EGTnrL50,4.3.1970,s.1.
▼B
särskiltettförhandsgodkännandeavdeplatserdärdenatureringenskall
genomföras.
Eftersomdenaturerat socker bara får användas till djurfoder m åste
medlemsstaternavidtaallanödvändigaåtgärderförattsetillattdetbara
användstilldettaändamål.
Kontrolleravdedenatureringsmedelsomdefinierasidennaförordning
har visat att resultaten för en och samma produkt ibland avviker fråndemsomangesidefinitionen.Detkanhändaattdessaresultat inte är
helt korrekta. Därför bör en visstekniskt baserad marginal tillåtas när
detgällerdefastställdaminimihalterna.
Näringsvärdetiråsockerberorihuvudsakpådesssackaroshalt.Därför
börbidragetförråsockeravannankvalitet änstandardkvalitet justerasmedhänsyntillutbytetavsockretifråga.
Det kan vara ekonomiskt försvarbart att justera bidragen i förhållande
tillförändringaravsockerprisernaunderengivenperiod.
För att säkerställa att alla bestämmelser om denaturering följs, bör
bidragetintebetalasutförränefterdetattdenatureringenhargenomförtsi enlighet med bestämmelserna. För att undvika alltför omfattandedyrbarövervakningbörförskottpådenatureringsbidragetintebeviljas.
Deåtgärdersomföreskrivsidennaförordningärförenligamedyttrandet
frånFörvaltningskommitténförsocker.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
AVDELNINGI
Anbudsförfaranden
Artikel 1
I de villkor som anges vid anbudsinfordran kan en maximikvantitet
fastställas.
Artikel 2
1. Anbudsförfarandet för att fastställa bidrag skall hanteras av det
berördainterventionsorganet.
2. Interventionsorganetskallutfärdaanbudsinfordran.Anbudsinfordran skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning .Interventionsorganetkandärutöveroffentliggöraeller
låtaoffentliggöraanbudsinfordranpåannatsätt.
3. Offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning
skallskeminst10dagarinnantidsfristenförinlämningavanbudlöperut.
4. Anbudsinfordranskallinnehållavillkorenföranbudsinfordranoch
i tillämpliga fall särskilt uppgift om maximibeloppet för denaturering-
sbidraget, minimikvantiteten per anbud och maximikvantiteten per
anbudsgivare.
Artikel 3
1. Omsituationenpågemenskapsmarknadenförsockersåkräverkan
enståendeanbudsinfordranutfärdas.
Under den period då den stående anbudsinfordran gäller skall
delanbudsinfordringarutfärdas.
2. Denståendeanbudsinfordranskalloffentliggörasendastisyfteatt
öppna förfarandet. En sådan anbudsinfordran kan ändras eller ersättasunder giltighetstiden. Den skall ändras eller ersättas omvillkoren föranbudsinfordranändrasundergiltighetstiden.
3. Tidsfristenförinlämningavanbudidenförstadelanbudsinfordran
skall1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—3
▼B
a) börja samma dag som den stående anbudsinfordran offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning och
b) utgå kl. 9.30 första onsdagen efter den tionde dagen efter
offentliggörandet.
4. Tidsfristerna förinlämningavanbudviddenandraochdedärpå
följandedelanbudsinfordringarnaskall
a) börja denförsta arbetsdagen efter det att denföregående tidsfristen
harlöptutoch
b) löpautkl.9.30onsdageniveckandärefter.
5. Om en stående anbudsinfordran har utfärdats, gäller bestämmel-
serna i följande artiklar under denna avdelning för alla
delanbudsinfordringar.
Artikel 4
1. Anbudsgivarna skall till interventionsorganet antingen lämna in
anbuden skriftligen mot mottagningsbevis eller sända dem med
rekommenderatbrev,pertelexellertelegram.
2. Anbudetskallinnehållauppgiftom
a) vilkenanbudsinfordrananbudetgäller,
b) anbudsgivarensnamnochadress,
c) typochtotalkvantitetavdetsockersomskalldenatureras,
d) föreslaget denatureringsbidrag per 100 kg, angivet i valutan i den
medlemsstatdärdetinterventionsorganfinnssomanbudetställstill.
Interventionsorganenfårbegäraytterligareupplysningar.3. Ettanbudärbaragiltigtom
a) anbudsgivaren innan perioden för inlämning av anbud löper ut kan
visa att han ställt den säkerhet somkrävs för att få delta ianbudsförfarandet,
b) det innehåller ett åtagande från anbudsgivaren att han, omhans
anbud omdenatureringsbidrag, nedan kallat ”bidraget”, antas,kommer att ansöka om en bidragslicens för denaturering, nedankallad”licensen”,fördensockerkvantitetsomskalldenaturerasoch
atthankommerattställadensäkerhetsomkrävsisambanddärmed.
4. Ettanbudkaninnehållavillkoromattdetskallansessominlämnat
baraomettantagandeavanbudetavserhelaellerenpreciseraddelavdenkvantitetsomangesianbudet.
5. Ett anbud som inte lämnas in i enlighet med bestämmelserna i
denna artikel, eller sominnehåller andra villkor än de somanges ianbudsinfordran,skallintebeaktas.
6. Närettanbudharlämnatsinkandetinteåterkallas.
Artikel 5
1. Densäkerhetsomkrävsisambandmedanbudsinfordranskallvara
0,5beräkningsenheterper100kgvitsockerellerråsocker.
2. Anbudsgivaren kan ställa säkerhet antingen i formav kontanta
medelelleriformavengarantigenomeninstitutionsomuppfyllerde
kriteriersomfastställsavdenmedlemsstatdäranbudetlämnasin.
Varjemedlemsstatskallmeddelakommissionenvilkainstitutionersom
ärbehörigaattutfärdasådanagarantierochvilkakriteriersomgällerienlighet med föregående stycke och kommissionen skall i sin tur
informeradeövrigamedlemsstaterna.
Artikel 6
1. Anbuden skall bedömas av interventionsorganet bakom lyckta
dörrar. De personer somär närvarande vid bedöm ningen skall hatystnadsplikt.1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—4
▼B
2. Kommissionen skall utan dröjsmål underrättas om inlämnade
anbud.
Artikel 7
1. Förutomi de fall då det beslutas att inget anbud skall antas och
utanattdetpåverkartillämpningenavbestämmelsernaipunkterna2och
3,skallvarjeanbudantassominteöverstigerbidragetsmaximibelopp.
2. Omenmaximikvantitet harfaststältsianbudsinfordran,skalldet
anbudantassomangerlägstbidrag.Ommaximikvantitetenintehelttasianspråkgenomdetta anbud, skall därefter iturordning de anbudantassomangerdenästlägstabidragen.
3. Om maximikvantiteten skulle överskridas genom att ett anbud
beaktas enligt förfarandet i punkt 2, skall emellertid ifrågavarande
anbudsgivares anbud antas bara för den kvantitet somåterstår tills
maximikvantiteten tagitsianspråk.
Om deras sammanlagda kvantiteter skulle innebära att maximikvanti-
teten överskrids, skall anbud som innehåller förslag om sammabidragsbelopp beaktas i proportion till den kvantitet somvarje anbudomfattar.
Artikel 8
1. Ettantagetanbudinnebär
a) rättattfördenkvantitetsombidragetavserfåutfärdatenlicenssom
blandannatvisardetianbudetangivnabidraget,
b) skyldighetattfördenangivnakvantitetenansökaomsådanlicenshos
detinterventionsorgantillvilketanbudetlämnadesin.
2. Denrättochdenskyldighetsomföljermedettantagetanbudkan
inte överföras. Rätten skall tas i anspråk och skyldigheten uppfyllas
inom18dagarefterdetatttidsfristenförinlämningavanbudharlöptut.
Artikel 9
1. Interventionsorganetskallgenastunderrättaallaanbudsgivareom
resultatet avderasdeltagande ianbudsförfarandet. Organetskallocksåsändameddelandeomdeantagnaanbudentillberördaanbudsgivare.
2. Meddelandenomantagnaanbudskallminstinnehållauppgiftom
a) vilkenanbudsinfordransomavses,
b) vilkenkvantitetbidragetbeviljasför,
c) vilketbidragsomskallbetalasfördenkvantitetsomavsesib.
Artikel 10
1. Förutomvidforcemajeureskalldensäkerhetsomställtsisamband
medanbudsinfordranendastfrisläppasfördenkvantitet
a) förvilkenanbudsgivaren
— inteharåterkallatsittanbud
och
— har ansökt omlicens inomangiven tidsfrist och i enlighet m ed
angivnavillkor,
eller
b) förvilkenanbudetinteblivitantaget.
2. Säkerhetenskallfrisläppasomedelbart.3. Vidforcemajeureskallinterventionsorganetbeslutavilkaåtgärder
somärnödvändigamedhänsyntillomständigheterna.1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—5
▼B
AVDELNINGII
Licenser för denatureringsbidrag
Artikel 11
1. Licenser kan bara erhållas omansökan omsådana sker innan
denatureringengörs.
2. Närensådanansökaninkommerskallmedlemsstaternasbehöriga
myndigheterutfärdalicenserpåföljandevillkor:
a) Näransökangesin
— gällerettbidragförgemenskapensomhelhet,
eller
— harsökandenföreslagitettbidragsomhargodtagits
och
b) skall sökanden visa att han ställt en säkerhet somgaranterar att
denatureringenkommerattgörasinomlicensensgiltighetstid.
Artikel 12
1. Ansökanomutfärdandeavlicensskallgörasskriftligen.
2. Ansökanskallinnehållauppgiftom
a) sökandensnamnochadress,
b) typochtotalkvantitetavdetsockersomskalldenatureras,
c) i förekommande fall, referensnummer på meddelande om antaget
anbud.
Medlemsstatens behöriga myndigheter kan begära ytterligare upplys-
ningar.
Artikel 13
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i denna
förordning skall medlemsstaternas behöriga myndigheter låta tryckalicensernairespektiveland.
2. Ilicensenskallsärskiltanges
a) licensinnehavarensnamnochadress,
b) vilketdatumansökanlämnadesin,
c) typochtotalkvantitetavdetsockersomskalldenatureras,
d) minimikvantitetsomskalldenaturerasperdagpåangivenplats,
e) idenberördamedlemsstatensvalutaettderaavföljande,beroendepå
vilketsomärtillämpligt:
— det bidrag somför sockerkvaliteten i fråga har fastställts för
gem enskapen somhelhet och somgäller den dag då ansökanlämnasin,
— detbidragsomharfastställtssomresultatavenanbudsinfordran.
f) licensenssistagiltighetsdag.
3. Licensen skall upprättas i minst två exemplar, varav ett till den
bidragsberättigade och det andra till den behöriga myndigheten i denmedlemsstatdärlicensenupprättas.
Artikel 14
1. Attenlicensutfärdasinnebär
a) rätt att efter denatureringen erhålla det bidrag somfram går av
licensenförkvantitetenifråga,
b) skyldighetattdenaturerasockretienlighetmeddevillkorsomanges
ilicensen.1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—6
▼B
2. Omden kvantitet socker somdenatureras inte överstiger den
kvantitet som anges i licensen med mer än 2 %, skall det anses attdenatureringenhargjortsiöverensstämmelsemedangivnavillkor.
3. Omden kvantitet socker somdenatureras inte understiger den
kvantitet somangesilicensenmedmerän2%,skallskyldighetenattdenaturerasockretansesvarafullgjord.
Artikel 15
1. Denskyldighetsomlicensenmedförkaninteöverlåtas.Den rätt somlicensen m edför får överlåtas av innehavaren under
licensensgiltighetstid.
2. Enöverlåtelseavenlicensfårbara
a) görastillförmånförenenstakamottagare,
och
b) avsedentotalakvantitetsomframgåravlicensen.
3. Överlåtelsen är giltig när den behöriga myndigheten i den
medlemsstat som utfärdade licensen fört in uppgift i den licensen ommottagarensnamnochadressochvilketdatumuppgiftenförtsinsamtbekräftardettamedmyndighetensstämpel.
Påförandet av uppgifterna skall ske efter ansökan från licensinneha-
varen.Mottagarenavöverlåtelsenfårinteisinturöverlåtalicenseneller
överföradentilldenursprungligainnehavaren.
Artikel 16
1. Licensenärgiltigfrånochmeddendagdenutfärdastillochmed
sista dagen i den elfte månaden efter den månad då den utfärdades.Licensen skall anses vara utfärdad den dag ansökan inkomtill denbehörigamyndighetenimedlemsstatenifråga.
2. Ansökningaromlicensersominkommertillmyndighetenantingen
påenicke-arbetsdagellerefterkl.16.00påenarbetsdagskallanseshakommitinföljandeförstaarbetsdag.
3. Dentidsfristsomangettsidennaförordningskallavsebelgisktid.
Artikel 17
1. Det belopp somskall ställas somsäkerhet för denaturering skall
varaenberäkningsenhetper100kgsocker.
2. Sökanden kan ställa säkerhet antingen i formav kontanta m edel
eller i formav en garanti genomett kreditinstitut somuppfyller dekriterier som fastställs av den medlemsstat där ansökan om certifikatlämnasin.
Bestämmelsernaiartikel5.2andrastycketskalltillämpas.
Artikel 18
1. Omskyldigheten att genom föra denatureringen inte har uppfyllts
skall, om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 2, säkerheten
förverkas. Det belopp somskall förverkas skall m otsvara skillnadenmellan
a) 98%avdensockerkvantitetsomframgåravlicensen
och
b) densockerkvantitetsomfaktiskthardenaturerats.
I de fall då den denaturerade sockerkvantiteten understiger 2 % av
den kvantitet som framgår av licensen, skall emellertid helasäkerhetenförverkas.1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—7
▼M3
▼B
▼B
2. Omdenatureringen på grund av om ständigheter somkan anses
utgöraforcemajeureintekanskepådevillkorsomangesilicensen,ochomsådana om ständigheter åberopas somskäl, skall den berörda
medlemsstaten besluta vilka åtgärder som skall vidtas med hänsyn till
omständigheterna.
3. Säkerhetenskallfrisläppasomedelbartnärsockrethardenaturerats
enligtdevillkorsomangesilicensen.
AVDELNINGIII
Denaturering
Artikel 19
1. Medlemsstaternaskallutsebehörigaorganattövervakadenaturer-
ingen och säkerställa att det denaturerade sockret bara används till
djurfoder.
2. Denatureringskallgenomförasianläggningarsomhargodkäntsav
denmedlemsstatdärdenatureringenägerrum.
Medlemsstaterna skall bara godkänna sådana sockerfabriker, bland-
foderfabrikerellerlagerlokalersommedgereneffektivövervakningavdenatureringen.
3. Den minimikvantitet som skall denatureras per dag på ett och
sammaställeskallvara20ton.
Medlemsstaternafårdockfastställaenannanminimikvantitet.4. I tillräckligt god tid för att övervakning skall kunna ske skall
licensinnehavaren till det organsomanges ipunkt 1skriftligen lämna
uppgifterom
a) sittnamnochsinadress,
b) typochkvantitetavdetsockersomskalldenatureras,
c) platsendärdenatureringenskallgenomföras,
d) beräknadtidsåtgångfördenatureringen.
Medlemsstaternakanbegäraytterligareupplysningar.
Artikel 20
1. Omlicensinnehavaren eller den somlicensen överlåtits till avser
att denaturera sockret i en annan medlemsstat än den som utfärdatlicensengällerföljande:
a) Innehavarenskallåtersändalicensentilldenbehörigamyndigheteni
den medlemsstat där den utfärdades, nedan kallad ”den utfärdande
myndigheten”, och skriftligen underrätta denna myndighet om sinavsikt.
b) Ansökanomenlicenssomskallersättadetursprungligaskalllämnas
in till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där denaturer-ingenskallske,nedankallad”denbetalandemyndigheten”.
2. Vidtillämpningavpunkt1gällerföljande:
a) Efter att ha kontrollerat att licensen är äkta skall den utfärdande
myndigheten utan dröjsmål sända den till den betalande myndig-heten.
b) Denbetalandemyndighetenskallutfärdaennylicenssominnehåller
minstdeupplysningarsomfinnspådenlicenssomutfärdatsavden
utfärdandemyndigheten,särskiltdetdatumdåansökanlämnadesin.
Deupplysningarsomavsesiartikel13.2dskalldockändraspådetsättsomdetbehövsavdenbetalandemyndighetenochbidragetskallanges i valutan i den medlemsstat där den betalande myndighetenfinns.
c) Denbetalandemyndighetenskall,såsnartsockerkvantiteten ifråga
hardenatureratsenligtdevillkorsomangesilicensen,meddeladenutfärdandemyndighetendettasåattartikel18kantillämpas.1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—8
▼B
Artikel 21
1. Bidraget skall betalas ut av den medlemsstat i vilken denaturer-
ingenägderum.
2. Bidragetskallbarabetalasutom
a) sockretunderövervakningiengodkändanläggninghardenaturerats
genomenavdemetodersomangesibilagan,
b) den kvantitet socker som denaturerades per dag på ett och samma
ställevar
— minst20ton,eller
— minst den minimikvantitet som fastställts av den medlemsstat
somangesipunkt1.
Artikel 22
1. Bidraget för råsocker av annan kvalitet än standardkvalitet skall
multiplicerasmedenkoefficient.
2. Dennakoefficientskallvaralikamedutbytetavråsockretifråga
deladmed92.Utbytetskallberäknasienlighetmedbestämmelserna i
artikel1irådetsförordning(EEG)nr431/68(1)avden9april1968om
standardkvalitet på råsocker och fastställande av gränsövergång förberäkningavcif-prispåsocker.
Artikel 23
Bidragen kan justeras omdet sker någon förändring av de priser som
fastställtsienlighetmedförordningnr1009/67/EEG,omförändringenskerundertidenmellan
— inlämnandet av ansökan om bidrag, i de fall då bidraget fastställs
enhetligt,eller
— tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut, i de fall då bidraget
fastställsgenomettanbudsförfarande,
ochdenatureringen.
Artikel 24
1. Bidragetskallbetalasut
a) tidigast när det har bevisats att sockret har denaturerats enligt de
villkorsomangesilicensen,
b) senast vid utgången av månaden efter den månad då bevis enligt a
lämnas.
2. Förskottpåbidragenkanintebeviljas.
AVDELNINGIV
Allmänna bestämmelser
Artikel 25
1. Omdenatureratsockerskickasfrånenmedlemsstattillenannan,
kan det bara bevisas att sockret denaturerats genomen av de m etodersomangesibilagangenomatttilldenmottagandemedlemsstatensända
in antingen ett T2-dokument i enlighet med artikel 39 i förordning
(EEG) nr 542/69(
2) eller ett T2L-dokument i enlighet med artikel 1 i
förordning (EEG) nr 2313/69(3), i vilket under rubrik 31, förutom
beskrivningavvaran,angesnågonavföljandepåteckningar:
”Denatureretsukker”1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—9
(1) EGTnrL89,10.4.1968,s.3.
(2) EGTnrL77,29.3.1969,s.1.
(3) EGTnrL295,24.11.1969,s.8.▼M2
▼B
”DenaturierterZucker”
”Denaturedsugar”
”Sucredénaturé”
”Zuccherodenaturato”
”Gedenatureerdesuiker”
”Mετουσιωµένη ζάχαρη ”
”Azúcardesnaturalizado”
”Açúcardesnaturado”
(Denatureratsocker)
2. Den i punkt 1 angivna påteckningen kan bara föras in av den
behöriga myndigheten i den avsändande medlemsstaten om sockret i
fråga har denaturerats enligt en av de metoder som anges i punkt 1.
Påteckningenmåsteocksåvisatypochkvantitetavdenatureringsmedelsomanväntsförattdenaturera100kgsocker.
Artikel 26
Uppgifteromvilkakvantitetersomkrävsenligtdennaförordningskall,
närdetgällerråsocker,tillämpasoförändrade.
Artikel 27
Förordning(EEG)nr2061/69skallupphöraattgälla.Förordningen skall emellertid fortfarande tillämpas i samband med
denatureringarförvilkalicenserutfärdadesunderdessgiltighetstid.
Artikel 28
Dennaförordningträderikraftden15januari1972.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligialla
medlemsstater.1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—10
▼M2
▼B
▼M3
▼M4
▼B
▼B
BILAGA
I.Allmänna bestämmelser
Omdetvidofficiellkontrollavdeproduktersomanvändsidenatureringoch
definierasiavsnittIII,skullevisasigattkontrollresultatetskiljersigfråndet
minimiinnehåll som anges för ämnen i sådana produkter, skall följande
toleranser(tekniskalatituder)tillåtas:
a) Förråprotein:2enheter.
b) Förtotalfetthalt:10%avdenfastställdaminimihalten.
c) Förvatten,kalciumochkalciumkarbonat:1enhet.
II.Denatureringsmetoder
1. Omsockret är avsett till kreatursfoder skall denatureringen ske genom
homogenuppblandningav100kgsockermedminst
antingena) 2,5 kg fiskmjöl eller köttmjöl och 1 kg hydroliserad
potatisstärkelse eller hydroliserad stärkelse med hög visko-
sitet,
ellerb) 4kgkritaoch1kgbockhornsklöver.
Omfiskm jöl används kan i stället för 1 kg hydroliserad potatisstärkelse
ellerhydroliseradstärkelsemedhögviskositetanvändas1kgdenaturerat
ellerejdenatureratsalt.
2. Omsockretäravsettattanvändasimjölknäringarochunderförutsättning
att det under framställningen av foderprodukten i fråga sker en fysisk
kontroll, kan den berörda medlemsstaten efter ansökan av tillverkaren
tillåta att sockret denatureras genomhomogenuppblandning per100kg
sockermedminst3,5kgdenaturerat eller ejdenaturerat salt,omdetpå
dettasättdenatureradesockretlösesuppmedminst25kgpotatisstärkelse
ellerhydroliseradstärkelseochsedangenastvalstorkas.
3. Omsockret är avsett att användas sombifoder skall det denatureras
genomhomogenuppblandningper100kgsockermed
antingena) 0,050kgokta-acetylsackaros,
ellerb) 0,125kgvitlökspulvermedtillsatsav0,050kgvegetabiliskt
kolipulverform,
ellerc) 0,250kgjärnoxid.Isåfallskallblandningenhaenfärgsom
tydligtliggermellanmörkrötttillbrunt.
4. Omsockret är avsett att användas till ensilering av grönfoder skall det
denatureras
antingena) ienlighetmedpunkt1a,
ellerb) enligtpunkt1b-idettafallkandeangivna4kgkritaersättas
med 2 kg hydroliserad potatisstärkelse eller hydroliserad
stärkelsemedhögviskositet,
ellerc) genomhomogenuppblandningper100kgsockermed25kg
denatureratellerejdenatureratsaltoch1,9kgjärnsulfatoch
0,01-0,03kgpatentblåttV(EEGnrE131).
III.Definitioner
Idennaförordningavsesmed
1.fiskmjöl:enproduktsom
a) framställtsgenomtorkningochmalningavolikasortershelfiskeller
fiskdelar,
b) harenråproteinhaltpåminst55%förproduktermedenvattenhaltpå
12%,
c) har en total fetthalt på minst 6 %, beräknad på grundval av
torrsubstansen,
d) harenkarakteristisklukt.
2.köttmjöl:enproduktsom1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—11
▼M1
▼B
▼B
a) framställtsgenomtorkningochmalningavslaktkropparellerdelarav
slaktkroppar av varmblodiga landdjur sombehandlats med högtryck-
sångaochdäreftereventuelltavfettatsgenomextraktion,
b) praktiskttagetärfrifrånhår,borst,fjädrar,horn,hovar,klövarochhud
ochutanmaginnehållochinälvor,
c) harenråproteinhaltpåminst50%förproduktermedenfukthaltpå12
%,
d) har en total fetthalt på minst 6 %, beräknad på grundval av
torrprodukten.
3.krita:enproduktsom
a) innehållerminst90%kalciumkarbonat(CaCO3),
b) vidanalysuppvisarminst35%kalcium(Ca).
4.bockhornsklöver, trigonella phoenum graecum: enproduktsom
a) harenkarakteristisklukt,
b) innehållertrigonellin,
c) vidanalysuppvisarenråproteinhaltpåminst25%ochentotalfetthalt
påminst5%.
5.hydroliserad potatisstärkelse eller hydroliserad stärkelse med hög
viskositet:
stärkelse, eventuellt modifierad, som har viss minimiresistans mot
filtrering,vilketbekräftasgenomföljandetest:
Läggienbägare
99gkristalliseratvitsocker,1gavprovetavdenproduktsomskalltestas.
Tillsätt200mlvatten.Skakaellerröromblandningenunder3timmarvidentemperaturav25
ºC.
Gördärefterfiltreringstestetenligtföljande:
Häll20mlavblandningenienBüchner-trattmed45mmdiameter,täckt
med ett askfritt Schleicher-Schüll filterpapper (svart band Prolabo) och
somharplaceratspåenkolvunderetttryckpå10cmkvicksilver.
Denvolymsomfiltreraspåtvåminuterfårinteöverstiga6ml.
6.salt:natriumklorid(NaCl).
7.järnoxid:enproduktsominnehållerminst50%Fe
2O3,tillfärgenmörkröd
tillbrun,ochsåfintpulveriseradatt90%passerargenomensilmeden
masktäthetpå0,10mm.1972R0100—SV—01.03.1986—004.001—12