02019R0244 — SV — 12.02.2019 — 000.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet





Rättad genom:









▼B

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/244

av den 11 februari 2019

om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina







Artikel 1

1. En slutlig utjämningstull införs härmed på fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, i ren form eller i en blandning, som för närvarande klassificeras enligt KN-nr ex 1516 20 98 (Taricnummer 1516209821 , 1516209829 och 1516209830 ), ex 1518 00 91 (Taricnummer 1518009121 , 1518009129 och 1518009130 ), ex 1518 00 95 (Taricnummer 1518009510 ), ex 1518 00 99 (Taricnummer 1518009921 , 1518009929 och 1518009930 ), ex 2710 19 43 (Taricnummer 2710194321 , 2710194329 och 2710194330 ), ex 2710 19 46 (Taricnummer 2710194621 , 2710194629 och 2710194630 ), ex 2710 19 47 (Taricnummer 2710194721 , 2710194729 och 2710194730 ), 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 , ex 3824 99 92 (Taricnummer 3824999210 , 3824999212 och 3824999220 ), 3826 00 10 och ex 3826 00 90 (Taricnummer 3826009011 , 3826009019 och 3826009030 ), med ursprung i Argentina.

2. Följande slutgiltiga utjämningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som producerats av nedanstående företag:

▼C1







Företag Slutgiltig utjämningstull Taric-tilläggsnummer Aceitera General Deheza S.A. 33,4 % C493 Bunge Argentina S.A. 33,4 % C494 LDC Argentina S.A. 26,2 % C495 Molinos Agro S.A. 25,0 % C496 Oleaginosa Moreno Hnos. SACIFI y A 25,0 % C497 Vicentin S.A.I.C. 25,0 % C498 COFCO International Argentina S.A. 28,2 % C490 Cargill S.A.C.I. 28,2 % C491 Alla övriga företag 33,4 % C999

▼B

3. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullavgifter tillämpas. Den dröjsmålsränta som ska betalas vid återbetalning som ger rätt till betalning av dröjsmålsränta ska vara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, och som gäller den första kalenderdagen i den månad då tidsfristen löper ut, plus en procentenhet.

Artikel 2

1. Importprodukter som deklareras för övergång till fri omsättning ska vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1, förutsatt att de har tillverkats, skickats och fakturerats av företag från vilka kommissionen har godtagit ett åtagande och vars namn upptas i genomförandebeslut (EU) 2019/245, med senare ändringar, och att de har importerats i enlighet med bestämmelserna i samma genomförandebeslut.

2. De importprodukter som omnämns i punkt 1 ska vara undantagna från utjämningstullen under förutsättning att

a) importen åtföljs av en åtagandefaktura som är en handelsfaktura som innehåller åtminstone de uppgifter och den försäkran som föreskrivs i bilaga 1 till denna förordning,

b) importen åtföljs av ett exportåtagandeintyg enligt bilaga 2 till denna förordning, och

c) de varor som deklareras och anmäls till tullen exakt motsvarar beskrivningen på åtagandefakturan.

3. En tullskuld ska uppkomma vid tidpunkten för godtagande av deklarationen för övergång till fri omsättning

a) när det för de importvaror som beskrivs i punkt 1 fastställs att ett eller flera av de villkor som anges i den punkten och punkt 2 inte är uppfyllda, eller

b) när kommissionen enligt artikel 13.9 i förordning (EU) 2016/1037 återtar sitt godtagande av ett åtagande i en förordning eller ett beslut där det hänvisas till enskilda transaktioner och anges att berörda åtagandefakturor är ogiltiga.

Artikel 3

De företag från vilka åtaganden godtas av kommissionen och vilkas namn förtecknas i genomförandebeslut (EU) 2019/245 med senare ändringar och föremål för vissa villkor som anges däri, kommer också att utfärda en handelsfaktura för transaktioner som inte är undantagna från utjämningstullen. Denna faktura ska vara en handelsfaktura som innehåller åtminstone de uppgifter som föreskrivs i bilaga 3 till denna förordning.

Artikel 4

Den registrering av import som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2018/756 om registrering av import av biodiesel med ursprung i Argentina ska upphöra. Ingen slutgiltig utjämningstull ska tas ut retroaktivt för registrerad import.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.









BILAGA 1

Följande uppgifter ska anges i den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av åtagandet:

1. Rubriken ”HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE”.

2. Namnet på det företag som har utfärdat handelsfakturan och namnet på det företag som tillverkar varorna.

3. Handelsfakturans nummer.

4. Datum för utfärdande av handelsfakturan.

5. Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.

6. En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om

— tekniska specifikationer för företagets produktkodnummer (CPC),

— företagets produktkodnummer (CPC),

— KN-nummer, och

— kvantitet (i enheter, uttryckt i ton).

7. Försäljningsvillkor, med uppgift om

— pris per enhet (ton),

— betalningsvillkor,

— leveransvillkor,

— sammanlagda rabatter och avdrag.

8. Namnet på det företag som fungerar som importör och till vilket företaget direkt har utfärdat fakturan.

9. Namnet på den tjänsteman vid företaget som har utfärdat fakturan och följande undertecknade försäkran:

”Undertecknad intygar att de varor som sålts för export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Argentina inom ramen för och enligt villkoren i det åtagande som godtagits av Europeiska kommissionen genom genomförandebeslut (EU) 2019/245. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”









BILAGA 2

Exportåtagandeintyg

Följande uppgifter ska anges i det exportåtagandeintyg som ska utfärdas av CARBIO för varje handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av åtagandet:

1. Namn, adress och telefonnummer till Cámara Argentina de Biocombustibles (nedan kallad CARBIO).

2. Namnet på det företag som nämns i genomförandebeslut (EU) 2019/245 och som har utfärdat handelsfakturan och namnet på det företag som tillverkar varorna.

3. Handelsfakturans nummer.

4. Datum för utfärdande av handelsfakturan.

5. Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.

6. En exakt beskrivning av varorna, med uppgift om

— den tekniska specifikationen av varorna och företagets eventuella produktkodnummer (CPC), och

— KN-nummer.

7. Den exakta exporterade kvantiteten (i enheter), uttryckt i ton.

8. Intygets nummer och sista giltighetsdag (tre månader efter utfärdandet).

9. Namnet på den företrädare för CARBIO som har utfärdat intyget samt följande undertecknade försäkran:

”Undertecknad intygar härmed att detta intyg utfärdats för direkt export till Europeiska unionen av de varor som omfattas av den handelsfaktura som åtföljer försäljning som omfattas av åtagandet, och att intyget har utfärdats inom ramen för och enligt villkoren för det åtagande som [företagets namn] erbjudit och Europeiska kommissionen godtagit genom genomförandebeslut (EU) 2019/245. Jag intygar att uppgifterna i detta intyg är riktiga och att den mängd som intyget gäller inte överskrider tröskeln i åtagandet.”

10. Datum.

11. CARBIO:s underskrift och stämpel.









BILAGA 3

Följande uppgifter ska anges i den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av utjämningstullar:

1. Rubriken ”HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UTJÄMNINGSTULL”.

2. Namnet på det företag som har utfärdat handelsfakturan och namnet på det företag som tillverkar varorna.

3. Handelsfakturans nummer.

4. Datum för utfärdande av handelsfakturan.

5. Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.

6. En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om

— tekniska specifikationer för företagets produktkodnummer (CPC),

— företagets produktkodnummer (CPC),

— KN-nummer, och

— kvantitet (i enheter, uttryckt i ton).

7. Försäljningsvillkor, med uppgift om

— pris per enhet (ton),

— betalningsvillkor,

— leveransvillkor,

— sammanlagda rabatter och avdrag.