2002E0829 — SV — 29.09.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
av den 21 oktober 2002
om leverans av särskild utrustning till Demokratiska republiken Kongo
(2002/829/GUSP)
(EGT L 285, 23.10.2002, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Gemensam ståndpunkt 2003/680/GUSP av den 29 september 2003 L 249 64 1.10.2003
▼B
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
av den 21 oktober 2002
om leverans av särskild utrustning till Demokratiska republiken
Kongo
(2002/829/GUSP)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA
STÅNDPUNKT
med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15
i detta, och
av följande skäl:
(1)Medlemsstaterna beslutade den 7 april 1993 att införa ett vapen-
embargo mot Zaire (nuvarande Demokratiska republikenKongo).
(2)Den 11 mars 2002 antogrådet g emensam ståndpunkt 2002/203/GUSP om stöd från Europeiska unionen till genomförandet avLusakaavtalet om eldupphör och fredsprocessen i Demokratiskarepubliken Kongo (
1). I den gemensamma ståndpunkten före-
skrivs det bland annat att Europeiska unionen skall verka för ett
snabbt genomförande av processen för avväpning enligt Lusa-kaavtalet samt ge sitt stöd till en återuppbyggnad ochutvecklingav landet.
(3)I gemensam ståndpunkt 2001/374/GUSP av den 14 maj 2001 omförebyggande, hantering och lösning av konflikter i Afrika (
2)
fastställs det att Europeiska unionen skall öka sitt stöd tillnedrustningi efterkrig ssituationer, med särskild tonvikt påminröjning.
(4)Vapenembargot bör därför ändras, så att vissa undantag medges.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. a) Direkt eller indirekt leverans, försäljningeller överföringav
vapen samt av materiel av alla typer med anknytningtill dessa,
inklusive skjutvapen och ammunition, militära fordon och militärutrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till detovannämnda till Demokratiska republiken Kongo av medlemssta-ternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier ellermed användningav fartygsom för deras flag geller luftfartyg
skall förbjudas vare sigdessa har sitt ursprungi deras territorier
eller inte.
b) Direkt eller indirekt tillhandahållande till varje person, enhet eller
organ i Demokratiska republiken Kongo av varje form av bistånd(inbegripet finansiering och ekonomiskt stöd), rådgivning eller
utbildningmed anknytningtill militär verksamhet, i synnerhet
teknisk utbildningoch tekniskt bistånd med anknytningtill till-handahållande, tillverkning, underhåll eller användning av denmateriel som omnämns i punkt 1 a, av medlemsstaternas medbor-gare eller från medlemsstaternas territorier skall förbjudas.
2. Punkt 1 skall inte gälla
a) leverans, försäljningeller överföringav vapen samt av materiel med
anknytningtill dessa och inte heller tillhandahållande av bistånd,
rådgivning eller utbildning enligt punkt 1 till Förenta nationernas
uppdrag i demokratiska republiken Kongo eller den integreradekongolesiska nationella armén och polisstyrkan,2002E0829 — SV — 29.09.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT L 68, 12.3.2002, s. 1.
(2) EGT L 132, 15.5.2001, s. 3.▼M1
▼M1
b) leverans, försäljningeller överföringav icke-dödande militär utrust-
ningsom endast är avsedd för bruk på det humanitära området ellersom skydd, eller tillhandahållande av bistånd och teknisk utbildning
i samband med sådan icke-dödande utrustningunder förutsättning
att leveransen eller tillhandahållandet på förhand meddelas FN:sgeneralsekreterare genom dennes särskilde representant.
3. Leverans, försäljningeller överföringav vapen samt av materiel
med anknytningtill dessa skall liksom tjänster punkt 2 underkastasgodkännande av medlemsstaternas behöriga myndigheter.
4. Medlemsstaterna skall från fall till fall ta ställningtill tillhan-
dahållande enligt punkt 2 och ta full hänsyn till de kriterier som
fastställs i Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport.Medlemsstaterna skall kräva lämpliga garantier mot missbruk avtillstånd som ges enligt punkt 3 och skall vid behov vidta åtgärder föråtersändande av utrustningen.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall genast underrätta varandra och kommissionen
om de åtgärder som vidtas enligt denna gemensamma ståndpunkt och
skall lämna varandra andra relevanta upplysningar som de har tillgångtill och som rör den gemensamma ståndpunkten.
Artikel 3
För att ovanstående åtgärder skall få största möjliga verkan skall Euro-
peiska unionen anstränga sig att uppmuntra andra länder att besluta omåtgärder liknande dem som anges i denna gemensamma ståndpunkt.
Artikel 4
Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.Den skall ses över fortlöpande.
Artikel 5
Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Officiella
tidningen.2002E0829 — SV — 29.09.2003 — 001.001 — 3
▼B