2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 september 2000
omdjurhälso-ochhygienkrav ochutfärdandeavveterinärintyg för import avköttav vilt, hägnat
viltochkaninfråntredje länderochomupphävandeavkommissionensbeslut97/217/EG, 97/218/
EG, 97/219/EG och 97/220/EG
[delgivet med nr K(2000) 2492]
(Text av betydelse för EES)
►C1(2000/585/EG) ◄
(EGTL251,6.10.2000,s.1)
Ändratgenom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionensbeslut2001/640/EGavden2augusti2001 L223 28 18.8.2001
Rättat genom:
►C1Rättelse, EGTL266,19.10.2000,s.59(2000/585/EG)
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 september 2000
omdjurhälso-ochhygienkravochutfärdandeavveterinärintyg för
import av kött av vilt, hägnat vilt och kaninfrån tredje länder ochomupphävandeavkommissionensbeslut97/217/EG,97/218/EG,97/
219/EG och 97/220/EG
[delgivet med nr K(2000) 2492]
(Text av betydelse för EES)
►C1(2000/585/EG) ◄
EUROPEISKAGEMENSKAPERNASKOMMISSIONHARFATTATDETTA
BESLUT
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenska-
pen,
medbeaktande avrådetsdirektiv91/494/EEGavden26juni1991om
djurhälsovillkor för handel med färskt fjäderfäkött inom gemenskapen
och import av sådant kött från tredje land(1), ändrat genom direktiv
1999/89/EG(2),särskiltartiklarna 11,12och14idetta,
medbeaktandeavrådetsdirektiv92/118/EEGavden17december1992
om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen medprodukter,sominteomfattasavsådanakravidesärskildagemenskaps-bestämmelser som avses i bilaga A.1 till direktiv 89/662/EEG och, ifråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG(
3), samt för import till
gemenskapenavsådanaprodukter,senaständratgenomdirektiv97/79/
EG(4),särskiltartikel 10idetta, och
med beaktande av rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992 om
frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning avvilt ochutsläppandet påmarknaden avviltkött(
5),senaständratgenom
direktiv 97/79/EG, särskiltartikel 16.2coch16.3idetta, och
avföljande skäl:
(1)Ikommissionensbeslut97/217/EG(6),senaständratgenombeslut
2000/161/EG(7), fastställs grupper av tredje länder för vilka
veterinärintygkananvändasvidimportavköttavvilt,hägnatviltochkaninfråntredje land.
(2)I kommissionens beslut 97/218/EG(8) fastställs villkor för
djurhälsa och hygien samt för utfärdande av veterinärintyg förimport av kött av vilt (med undantag av kött av vildsvin) fråntredje land.
(3)Ikommissionensbeslut97/219/EG(9),senaständratgenombeslut
2000/162/EG(10) fastställs villkor för djurhälsa och hygien samt
förutfärdandeavveterinärintygförimportavköttavvildadjurihägnochavkaninkött fråntredje land.
(4)I kommissionens beslut 97/220/EG(11) fastställs villkor för
djurhälsa och hygien samt för utfärdande av veterinärintyg för
importavköttavvildsvinfråntredje land.
(5)Föratt göragemenskapslagstiftningen mer tillgänglig ochöppenochisyfteattaktualiseravillkorenfördjurhälsaochhygiensamtförutfärdandeavintygvidimportavköttavvilt,hägnatviltoch2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—2
(1) EGTL268,24.9.1991,s.35.
(2) EGTL300,23.11.1999,s.17.
(3) EGTL62,15.3.1993,s.49.
(4) EGTL24,30.1.1998,s.31.
(5) EGTL268,14.9.1992,s.35.
(6) EGTL88,3.4.1997,s.20.
(7) EGTL51,24.2.2000,s.38.
(8) EGTL88,3.4.1997,s.25.
(9) EGTL88,3.4.1997,s.45.
(10) EGTL51,24.2.2000,s.37.
(11) EGTL88,3.4.1997,s.70.
▼B
kaninfråntredjeländeransesdetnödvändigtattupprättaettenda
beslut.Följaktligen måstebeslut97/217/EG,97/218/EG,97/219/EGoch97/220/EGupphävas.
(6)Motbakgrundavattettnyttsystemförutfärdandeavintygmåsteinrättasfördeberördaexportländernabörentidsfristbeviljasförbeslutetsgenomförande.
(7)Dettabeslutskallsesövermotbakgrundavutvecklingennärdetgäller djurs hälsa i ursprungsområdena, och i synnerhet inomramenförtillämpningenavavtalmellangemenskapenochtredjeländeromfrågorsomomfattasavdettabeslut,särskiltartikel5i
avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering
om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsavad avser handeln med levande djur och animaliska produkter,och artikel 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen ochAmerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skyddamänniskors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur
ochanimaliska produkter.
(8)De ågärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet frånStändiga veterinärkommittéen.
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut avses med hägnat fjädervilt vaktlar, duvor, fasaner,
rapphöns och annat fjädervilt. Undantagna är höns,kalkoner, pärlhöns,
ankor,gässochstrutsfåglar(ratiter).
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av följande kategorier färskt
kött:
— Kött,medundantag avslaktbiprodukter, avfrilevande klövvilt med
undantagavvildsvin.
— Köttavhägnat klövvilt medundantagavhägnadevildsvin.— Kött,medundantagavslaktbiprodukter, avvildsvin.— Köttavhägnadevildsvin.
— Köttavfrilevandefjädervilt,medundantagavslaktbiprodukterutom
ickeplockat ochickeurtaget fjädervilt.
— Köttavhägnat fjädervilt.
— Kött,medundantagavslaktbiprodukter,avvildahovdjur,definierat
somzebrakött.
— Kött av vilda hardjur (leporidae), definierat som harar och kaniner,
medundantagavslaktbiprodukterutomickeflåddaochickeurtagnahararochkaniner,
— Köttavkaniner ihägn,— Kött med undantag av slaktbiprodukter, av vilda landlevande
däggdjurutomvilda hov-ochklövdjurochhardjur,
som kommer från de områden som fastställs i bilaga I, om köttet
uppfyller kravenidetrelevanta hälsointygibilaga IIIsomföreskrivsi
bilaga IItilldetta beslut.
2. Medlemsstaterna skall tillåta införsel av kött av vilt, hägnat vilt
och kanin från ursprungsländer som uppfyller de särskilda villkor somkrävs enligt bilaga II och som beskrivs i bilaga IV. Dessa särskildavillkormåste angesavdetexporterande landet iavdelning Vivarochenavintygsförlagorna ibilaga III.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den sextionde dagen efter det att det har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—3
▼B
Artikel 4
1. Beslut 97/217/EG, 97/218/EG, 97/219/EG och 97/220/EG skall
upphöraattgälladetdatumsomdettabeslutträderikraftenligtartikel
3.
2. Medlemsstaternaskalltillåtaimportavfärsktköttsomomfattasav
dettabeslutochsomproduceratsochförvilketdetutfärdatsintygenligtkravenibeslut97/217/EG,97/218/EG,97/219/EGoch97/220/EGunderde35dagarsomnärmast följer det datumsomangesiartikel 3.
Artikel 5
Detta beslutriktar sigtill medlemsstaterna.2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—4
▼M1
BILAGA I
BESKRIVNING AV DE OMRÅDEN I VISSA TREDJE LÄNDER SOM INRÄTTATS FÖR
UTFÄRDANDEAV DJURHÄLSOINTYG
LandOmrådets beteck-
ningVersion Beskrivningavområdet
Bulgarien BG-1 — Enligt beskrivningi bilaga Itill kommission-
ens beslut 98/371/EG(1) (i dess senaste
lydelse)
BG-2 — EnligtbeskrivningibilagaItillbeslut98/371/
EG(idesssenaste lydelse)
BG-3 — EnligtbeskrivningibilagaItillbeslut98/371/
EG(idesssenaste lydelse)
Brasilien BR-1 — Enligt beskrivningi bilaga Itill kommission-
ens beslut 94/984/EG(2) (i dess senaste
lydelse)
Botswana BW-01 — Enligt beskrivningi bilaga Itill kommission-
ens beslut 1999/283/EG(3) (i dess senaste
lydelse)
Tjeckien CZ-1 — EnligtbeskrivningibilagaItillbeslut98/371/
EG(idesssenaste lydelse)
CZ-2 — EnligtbeskrivningibilagaItillbeslut98/371/
EG(idesssenaste lydelse)
Namibia NA-01 — Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 1999/
283/EG(idesssenastelydelse)
Ryssland RU-1 01/99 RegionMurmansk(Murmanskayaoblast)Swasiland SZ-01 — Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 1999/
283/EG(idesssenastelydelse)
Sydafrika ZA-01 — Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 1999/
283/EG(idesssenastelydelse)
Simbabwe ZW-01 — Enligt beskrivning i bilaga I till beslut 1999/
283/EG(idesssenastelydelse)
Landsomär
upptaget iden
förstakolumnen
ibilaga IIISO-kodenligt
denförsta
kolumneni
bilaga IIHelalandet
(1) EGTL170,29.5.1998,s.16.
(2) EGTL378,31.12.1994,s.11.
(3) EGTL110,12.4.1999,s.16.2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—5
BILAGA II
Djurhälsogarantier som krävs för utfärdande av intyg för kött av vilt, hägnat vilt och kanin
LandOmrådets
beteckningKlövvilt medundantag avvild-
svinVildsvin Fjädervilt
VildahovdjurLeporidae
(harar ochkaniner)Andravilda
landlevande
däggdjurFrilevande Ihägn Frilevande Ihägn Frilevande Ihägn Frilevande Tamkanin
IF(1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)
AR Argentina AR — — — — — I 6 — C H —
AU Australien AU A 9 F J 9 G D 8 I — C H E
BG Bulgarien BG — — — — D I — C H —
BG-1 A F — — D I — C H —
BG-2 A F — — D I — C H —
BG-3 — — — — D I — C H —
BR Brasilien BR — — — — — — — C H —
BR-1 — — — — D 8 I — C H —
BW Botswana BW — — — — — — B C H —
BW-01 A 1,2 F 2,3 — — — — B C H —
CA Kanada CA A 9 F J 9 G D 8 I — C H E
CH Schweiz CH A F J G D I — C H —
CL Chile CL A 9 F — — D 8 I — C H —
CY Cypern CY A 9 F J 9 G D 8 I — C H —▼M12000D0585—SV—18.08.2001—001.001—6
LandOmrådets
beteckningKlövvilt medundantag avvild-
svinVildsvin Fjädervilt
VildahovdjurLeporidae
(harar ochkaniner)Andravilda
landlevande
däggdjurFrilevande Ihägn Frilevande Ihägn Frilevande Ihägn Frilevande Tamkanin
IF(1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)
CZ Tjeckien CZ A F — G D I — C H —
CZ-1 A F J G D I — C H —
CZ-2 A F — G D I — C H —
EE Estland EE A F — — — — — C H E
GL Grönland GL A F — — D — — C H E
HR Kroatien HR A F — — D I — C H —
HU Ungern HU A F J 7 G D I — C H —
IL Israel IL — — — — — D 8 I — C H —LI Litauen LI A F — — D I — C H E
LV Lettland LV A F — — — — — C H E
NA Namibia NA — — — — — — B C H —
NA-01 A 1,2 F 2,3 — — — — B C H —
NC NyaKaledonien NC A F — — — — — C H —
NZ NyaZeeland NZ A 9 F J 9 G D 8 I — C H E
PL Polen PL A F — — D I — C H —
RORumänien ROA F — — D I — C H E
RU Ryssland RU — — — — — — — — — C H E
RU-1 — — F 5 — — C H E▼M12000D0585—SV—18.08.2001—001.001—7
LandOmrådets
beteckningKlövvilt medundantag avvild-
svinVildsvin Fjädervilt
VildahovdjurLeporidae
(harar ochkaniner)Andravilda
landlevande
däggdjurFrilevande Ihägn Frilevande Ihägn Frilevande Ihägn Frilevande Tamkanin
IF(1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)I F (1)S V (2)
SL Slovenien SL A F — — D I — C H —
SK Slovakien SK A F — — D I — C H —
SZ Swaziland SZ — — — — — — B C H —
SZ-01 A 1,2 F 2,3 — — — — B C H —
TH Thailand TH — — — — — I 6 — C H —TN Tunisien TN — — — — D 8 — — C H —
US Förentastaterna US A 9 F J 9 G D 8 I — C H —
UY Uruguay UY — — — — — — — C H —
ZA Sydafrika ZA — — — — — — B C H —
ZA-01 A 1,2 F 2,3 — — B C H —
ZW Zimbabwe ZW — — — — — — C H —
ZW-01 A 1,2 F 2,3 — — C H —
Tredjeländer,medundantagavovanstående,
somåterfinns iförteckningen idenförsta
delenavbilagantillbeslut79/542/EEGidess
senastelydelse——————— CH — —
(1) IF:Intygsförlagaattifyllas.Bokstäverna(A,B,C,Detc.)itabellenavserdeförlagorfördjurhälsogarantiersombeskrivsibilagaIIItilldetta beslutochsomskalltillämpasförvarjekategoriavfärsktköttochursprungenligtartikel
2idetta beslut. Ettstreck ”—”betyder attimport inte ärtillåten.
(2) SV:Särskildavillkor.Siffrorna(1,2,3etc.)itabellenavserdesärskildavillkorsomdetexporterandelandetskalluppfyllaenligtbilagaIV.De ssatilläggsgarantiermåsteinförasavexportlandetiavdelningVivarjeintygsförlagai
bilaga III.▼M12000D0585—SV—18.08.2001—001.001—8
▼B
BILAGA III
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—9
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—10
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—11
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—12
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—13
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—14
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—15
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—16
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—17
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—18
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—19
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—20
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—21
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—22
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—23
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—24
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—25
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—26
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—27
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—28
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—29
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—30
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—31
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—32
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—33
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—34
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—35
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—36
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—37
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—38
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—39
▼B
2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—40
▼B
BILAGA IV
SÄRSKILDAVILLKORSOMSKALLUPPFYLLASAVDETEXPORTE-
RANDE OMRÅDET NÄR SÅ KRÄVS ENLIGT BILAGA II GENOM
TILLÄMPNING AV ARTIKEL 2.2
1. Ben och de största lymfkörtlarna i viltköttet med undantag för slaktbi-
produkter,ienlighetmedvadsombeskrivsovan,haravlägsnatsienlighetmed
kravenirådetsdirektiv 92/45/EEG,
2. Detovanbeskrivnafärskaköttet kommerfrånslaktkroppar
— sommognatsienrumstemperaturpålägst+2ºCunderminst24timmar
innanbenenavlägsnades
och
— frånvilkadestörstalymfkörtlarna avlägsnats.
3. Det urbenade kött av hägnat vilt som beskrivs ovan har under alla stadier i
produktionen,urbeningenochlagringenhållitsstriktåtskiltfrånköttsominte
uppfyller kraven i Europeiska gemenskapen gällande lagstiftning beträffande
export av kött till en medlemsstat (med undantag för kött som förpackas i
lådoreller kartonger ochförvarasisärskildalager).
4. MedbeaktandeavdesärskildaklimatförhållandenaskallpunktIV.3.iförlaga
Dtill detta intyginte gälla.
5. Med beaktande av de särskilda uppfödningsförhållanden i det område som
angesiIV.1skallpunktIV.2.diförlaga Ftill detta intyginte gälla.
6. Denflockavhägnatfjädervilt somköttetkommer från
a) har inte vaccinerats med vaccin som framställts från Newcastle disease
virusmasterseedsomharhögrepatogenicitetänlentogenavirusstammar;
b) harvidslakten,pågrundvalavkloaksvabbsproverfrånminst60fåglarfrån
varje berörd flock, genomgått virusisoleringstest för Newcastle disease,
som utförts i ett officiellt laboratorium, varvid ingen förekomst av aviärt
paramyxovirus med intravenöst patogenicitetsindex (IVPI) på över 0,4
konstaterades;
c) harinteunderde30närmastföregåendedagarnaföreslaktenvaritikontakt
medfjäderfäeller fågelvilt sominte uppfyller kravenipunkt1och2.
7. Detvildsvinsköttsombeskrivsovankommerfrånslaktkropparsomantingen
hargenomgått:
a) ett virusisoleringstest för klassisk svinpest (CSF) på blod (EDTA) med
negativt resultat(1),eller
b) ettvirusisoleringstestförklassisksvinpest(CSF)pårelevantaprov(2)med
negativt resultat.(1),eller
c) ett direkt immunofluorescenstest för klassisk svinpestvirusantigen på
relevanta prov(2)mednegativt resultat(1).
8. Djurenärplockadeochurtagna(1)/Djurenäroplockadeochickeurtagnamen
kommer atttransporterasmedflyg(1).
9. Djuren är flådda och urtagna.(1)/Djuren är oflådda och icke urtagna men
kommer atttransporterasmedflyg(1).2000D0585—SV—18.08.2001—001.001—41
(1) Strykdetsominte ärtillämpligt
(2) Medrelevanta provavses:Provfråntonsill ochmjälte plusprovfrånileum eller njure
samt prov från minst en av följande lymfknutor: retrofaryngeal-, parotid-, mandibular-
eller kröslymfknuta.