Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2211/94
av den 12 september 1994
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 vad gäller anmälan av priset på
importerade fiskeriprodukter
(EGT L 238, 13.9.1994, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2431/98 av den 11 november 1998 L 302 13 12.11.1998
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 2805/1999 av den 22 december
1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — SV — 01.03.2000 — 002.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2211/94
av den 12 september 1994
om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 vad
gäller anmälan av priset på importerade fiskeriprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december
1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- ochvattenbruksprodukter (
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
1891/93 (2), särskilt artiklarna 22.6 och 23.5 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 22.3 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall medlemsstaterna till
kommissionen anmäla priset på viss importerad fisk och vissa fiskeri-
produkter. Det bör närmare fastställas exakt vilket pris som skall anmälassamt hur ofta och i vilken form sådana anmälningar skall göras. Det börvidare fastställas vilka hamnar och marknader som har en sådan handels-
volym att de är representativa för handelsförhållandena i allmänhet och var
dessa priser därför bör noteras.
Den här förordningen bör ersätta kommissionens förordning (EEG) nr
3191/82 av den 29 november 1982 om föreskrifter för tillämpningen avreferensprissystemet för fiskeriprodukter (
3), ändrad genom förordning (EEG)
nr 3474/85 (4).
Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1985/74 av den 25 juli
1974 om tillämpningsföreskrifter för fastställande av referenspriser och priserfritt gränsen på karp (
5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/85 (6) skall
medlemsstaterna till kommissionen anmäla priserna fritt gränsen på karp.
Detta krav kan lämpligen införas i den här förordningen och artikel 4 iförordning (EEG) nr 1985/74 bör därför utgå.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter till artiklarna 22 och 23 i
förordning (EEG) nr 3759/92 i fråga om anmälan av priserna fritt gränsen påimport av vissa fiskeriprodukter.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla priserna fritt gränsen på
de produkter som är förtecknade i bilagorna I, II, III, IV och V till förordning
(EEG) nr 3759/92 för vilka ett referenspris har fastställts och som övergår tillfri omsättning. Denna information skall vara uppdelad efter TARIC-nummeroch efter inlämningsdag för importdeklarationen.
2. Med priset fritt gränsen avses i denna förordning det deklarerade
tullvärdet.
3. Anmälningskravet gäller endast produkter som övergår till fri omsättning
i en representativ hamn eller på en representativ marknad, varmed vid till-lämpningen av denna förordning skall avses de införselställen som är
förtecknade i bilagan.!B
(1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1.
(3) EGT nr L 338, 30.11.1982, s. 13.
(4) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 16.
(5) EGT nr L 207, 29.7.1974, s. 30.
(6) EGT nr L 193, 25.7.1985, s. 15.!M2
!B1994R2211 — SV — 01.03.2000 — 002.001 — 2
!M1
4. Denna anmälan skall inlämnas före den 25:e dagen i varje månad eller
den första arbetsdagen därefter för produkter som övergått till fri omsättning
mellan den första och den femtonde dagen i månaden, och den tionde dagen iden påföljande månaden eller den första arbetsdagen därefter för de produktersom övergått till fri omsättning mellan den sextonde och den sista dagen i
månaden. Anmälan skall skickas till kommissionen på elektronisk väg i den
form som anges i bilaga II.
Artikel 3
1. Förordning (EEG) nr 3191/82 skall upphöra att gälla.
2. Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1985/74 skall utgå.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1994R2211 — SV — 01.03.2000 — 002.001 — 3
BILAGA I
Representativa importmarknader och importhamnar
BELGIEN Ostende
Zeebrugge
Antwerpen
DANMARK Hirtshals
SkagenNeksöHanstholm
TYSKLAND Alla tullkontor som hanterar varors
övergång till fri omsättning
GREKLAND Aten
KavalaPireusThessaloniki
Hêraklion
IoanninaPatras
SPANIEN La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JunqueraLas Palmas
FRANKRIKE Bayonne
BordeauxBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortLe Havre
Lorient
MarseilleAéroport de RoissyMarché d’intérêt national de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
IRLAND Dublin
Killybegs
ITALIEN Genova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
ocentrale
Palermo
NEDERLÄNDERNA Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — SV — 01.03.2000 — 002.001 — 4
PORTUGAL Fastlandet
Viana do Castelo
Porto
AveiroPenicheLissabon
Portimão
OlhãoAutonoma regionen Madeira
Funchal
Autonoma regionen AzorernaHorta (ön Faial)Praia da Vitória (ön Terceira)
Ponta Delgada (ön S. Miguel)
FÖRENADE KUNGARIKET Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
FINLAND Helsingfors
TorneåÅbo
SVERIGE Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURG Alla tullkontor som hanterar varors
övergång till fri omsättning
ÖSTERRIKE Alla tullkontor som hanterar varors
övergång till fri omsättning!
M11994R2211 — SV — 01.03.2000 — 002.001 — 5
BILAGA II
1. Uppgifternas format
Registre-
ringsnum-
merUppgifter som skall överförasTyp av
uppgifterFormat Storlek Kod
1 Identifikation av meddelandet 5TTL4 Alfanumeriskt 5 2211B
2 Medlemsstat 5RMS4Alfabetiskt 3 Tabell 1
3 Datumet för den berörda periodens
första dag5RPP4 Datum
DDMMÅÅÅÅ8
4 osv. — Importdatum 5DAT4 Datum
DDMMÅÅÅÅ8
— Avsändarland (ej obligatorisk
uppgift)Numeriskt 3 (1)
— Ursprungsland Numeriskt 3 (1)
— KN- och TARIC-nummer Alfanumeriskt 10 (2)
— TARIC-tilläggskod I Alfanumeriskt 4— TARIC-tilläggskod II Alfanumeriskt 4
— Värde (avrundat till heltal) Numeriskt (heltal) 15 (
3)
— Valutakod Alfabetiskt 3 Tabell 2— Kvantitet i kg Numeriskt (heltal) 15
(
1)Ländernomenklaturen för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (kommissionens förordning
(EG) nr 895/97 (EGT L 128, 21.5.1997, s. 1)).
(2)Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (TARIC) (EGT C 212 och C 212 A, 23.7.1999).
(3)Exempel: 43,56 avrundas till 44.
2. Meddelandets format
Filen är en textfil som innehåller fyra registreringstyper.
— Varje uppgift skiljs från de följande med ett semikolon.
— Varje rad i meddelandet följs av en radmatning.
Det ser ut på följande sätt:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4DDMMÅÅÅÅ
5DAT4DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMÅÅÅÅ; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
………
3. Koder
Tabell 1
Medlemsstaternas koder
Kod Medlemsstat
AUT Österrike
BEL BelgienDEU TysklandDNK Danmark!
M21994R2211 — SV — 01.03.2000 — 002.001 — 6
Kod Medlemsstat
ESP Spanien
FIN Finland
FRA Frankrike
GBR Förenade kungariketGRC GreklandIRL IrlandITA ItalienLUX LuxemburgNLD NederländernaPRT PortugalSWE Sverige
Tabell 2
Valutakoder
Kod Valuta
BEF belgisk franc
DKK dansk kronaDEM tysk mark
GRD grekisk drakma
PTE portugisisk escudoEUR euroFRF fransk francFIM finsk markNLG nederländsk guldenIEP irländsk pundITL italiensk liraATS österrikisk schillingESP spansk peseta
SEK svensk krona
GBP pund sterlingLUF luxemburgsk franc!
M21994R2211 — SV — 01.03.2000 — 002.001 — 7