Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2793/1999
av den 17 december 1999
om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen
och Republiken Sydafrika
(EGT L 337, 30.12.1999, s. 29)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Rådets förordning (EG) nr 1747/2000 av den 7 augusti 2000 L 200 25 8.8.20001999R2793 — SV — 09.08.2000 — 001.001 — 1
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2793/1999
av den 17 december 1999
om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och
samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
särskilt artikel 133 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:1. Rådet har ingått ett avtal om handel, utveckling och samarbete mellan
Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika, nedan kallat
avtalet, och har genom beslut 1999/753/EG (
1) bestämt att avtalet
provisoriskt träder i kraft den 1 januari 2000.
2. De tullförmåner som anges i avtalet är tillämpliga på produkter med
ursprung i Republiken Sydafrika i enlighet med protokoll 1 till avtalet.
3. Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för tillämpning av vissa
bestämmelser i avtalet.
4. De förmånstullsatser som gemenskapen skall tillämpa enligt avtalet
bör normalt beräknas på grundval av den konventionella tullsatsen
enligt Gemensamma tulltaxan för de berörda produkterna. De bör dockberäknas på grundval av den autonoma tullsatsen i de fall då ingenkonventionell tullsats anges för den berörda produkten eller när den
autonoma tullsatsen är lägre än den konventionella. Denna förordning
behöver inte omfatta produkter som enligt Gemensamma tulltaxan ärbefriade från tull. Beräkningen får under inga omständigheter baseras
på sådana tullar som tillämpas inom ramen för konventionella eller
autonoma tullkvoter.
5. I avtalet föreskrivs att vissa produkter med ursprung i Republiken
Sydafrika inom ramen för tullkvoter får importeras till gemenskapen
till en reducerad tullsats eller till nolltullsats. I avtalet anges vilka
produkter som omfattas av dessa tullbestämmelser samt volymerna ochtullsatserna i fråga. Den lämpligaste metoden för att förvalta tullkvotenför produkter enligt KN-nummer ex0406 är den som baseras på
importlicenser, och den bör handhas av kommissionen. De övriga
tullkvoterna bör i regel förvaltas enligt den kronologiska principen iartiklarna 308a-308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 avden 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning
(EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (
2).
6. Ändringar av KN- och TARIC-nummer och anpassningar till följd av
att avtal, protokoll eller skriftväxlingar ingås mellan gemenskapen och
Republiken Sydafrika inbegriper inte förändringar av innehållet. För
enkelhetens skull bör det göras möjligt för kommissionen, biträdd avTullkodexkommittén att, i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG avden 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet
av kommissionens genomförandebefogenheter (
3), vidta de åtgärder
som krävs för att genomföra denna förordning.
7. För att undvika bedrägeri bör det föreskrivas att förmånsimport till
gemenskapen kan omfattas av övervakning.!B
(1) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.
(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG)
nr 502/1999 (EGT L 65, 12.3.1999, s. 1).
(3) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.1999R2793 — SV — 09.08.2000 — 001.001 — 2
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Vid tillämpning av förmånstullsatser enligt avtalet skall med ”den tullsats
som faktiskt tillämpas” avses den lägsta av
— den lägsta tullsats som anges i kolumn 3 eller 4 i del 2 i bilaga I till rådets
förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), med beak-
tande av de tillämpningsperioder som nämns eller avses i berörd kolumn,eller
— tullsatsen i Allmänna preferenssystemet enligt artikel 2 i rådets
förordning (EG) nr 2820/98 av den 21 december 1998 om tillämpningav en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli
1999-31 december 2001 (
2).
Uttrycket ”den tullsats som faktiskt tillämpas” får dock inte anses avse en
tullsats som fastställts inom ramen för en tullkvot enligt artikel 26 i fördraget
eller enligt bilaga VII till förordning (EEG) nr 2658/87.
2. Vid tillämpning av bilagan till denna förordning skall med uttrycket
”MGN” avses den lägsta tullsats som anges i kolumn 3 eller 4 i del 2 i bilaga Itill förordning (EEG) nr 2658/87, med beaktande av de tillämpningsperiodersom nämns eller avses i berörd kolumn.
3. Om inte annat sägs i punkt 4 skall den slutliga förmånstullsats som
beräknas enligt denna förordning avrundas nedåt till en decimal.
4. I de fall då förmånstullsatsen genom tillämpning av punkt 3 beräknas till
något av följande belopp, skall en fullständig tullbefrielse tillämpas:
— 1 % eller lägre, när det rör sig om värdetullar.— 0,5 euro eller lägre per individuellt belopp i euro, när det rör sig om
särskilda tullar.
Artikel 2
1. Tullsatserna på de produkter med ursprung i Republiken Sydafrika som
förtecknas i bilagan skall inom ramen för de tullkvoter som anges i bilagan
sänkas till de nivåer som anges i bilagan, utan att det påverkar tillämpningenav artikel 8.
2. Dessa tullkvoter skall förvaltas enligt artiklarna 308a-308c i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 2454/93.
3. Sänkningarna av de kvottullsatser som avses i bilagan anges i procent av
de tullsatser som enligt definitionen i artikel 1.1 faktiskt tillämpas påsydafrikanska varor den dag avtalet provisoriskt träder i kraft.
Artikel 3
Kommissionen skall öppna en årlig tullfri tullkvot för ost och ostmassa som
omfattas av KN-nummer 0406 10 20, 0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 10,
0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 21,
0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88,0406 90 93 och 0406 90 99 med ursprung i Republiken Sydafrika. Denförsta årliga tullkvoten skall i volym uppgå till 5000 ton. Denna tullkvot skall
utökas med 5 procent per år. Den siffra som följer av denna beräkning skall
avrundas uppåt till närmaste heltal.
Artikel 4
Efter det första året skall de tullkvoter som avses i artikel 2 varje år utökas
med den procentsats som i bilagan anges som årlig tillväxtsats.!B
(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr
2261/98 (EGT L 292, 30.10.1998, s. 1).
(2) EGT L 357, 30.12.1998, s. 1.1999R2793 — SV — 09.08.2000 — 001.001 — 3
Artikel 5
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 2-4 skall de ändringar och
tekniska anpassningar av denna förordning som blir nödvändiga till följd av
ändringar av KN- eller TARIC-nummer eller till följd av att avtal, protokoll
eller skriftväxlingar ingås mellan gemenskapen och Republiken Sydafrikaantas av kommissionen i enlighet med förvaltningsförfarandet som anges iartikel 6.2.
Artikel 6
1. Kommissionen skall biträdas av en Tullkodexkommitté, nedan kallad
kommittén.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 7
1. Produkter som övergår till fri omsättning med tillämpning av de
förmånstullsatser som anges i avtalet, förutom de som avses i artikel 2, skallomfattas av övervakning. Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna
besluta för vilka produkter denna övervakning skall tillämpas.
2. Artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas.
3. Medlemsstaterna och kommissionen skall genom ett nära samarbete se
till att denna åtgärd efterlevs.
Artikel 8
Den tullkvot som anges vid löpnummer 09.1825 i bilagan skall öppnas för
första gången när avtalet om vin och sprit mellan Europeiska gemenskapen
och Republiken Sydafrika träder i kraft.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas offciella tidning .
Den skall tillämpas från och med den dag då avtalet träder i kraft (
1).
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B
(1) Dagen för ikraftträdandet av avtalet skall offentliggöras i Europeiska gemen-
skapernas officiella tidning genom rådets generalsekretariats försorg.1999R2793 — SV — 09.08.2000 — 001.001 — 4
BILAGA
om de produkter som avses i artikel 2
Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen är ordalydelsen i nedanstående varubeskrivning endast
vägledande, och förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där KN-nummer ex angesbestäms förmånssystemet genom sammantagen tillämpning av KN-numret och berörd varubeskrivning.
Löp-
num-
merKN-nummerTARIC-
nummerVarubeskrivningÅrlig tullkvot och
årlig
tillväxtsats (
1)(2)Kvottullsats
(minskning i %)
09.1803 0603 10 30 Friska orkidéer, från 1 juni till 31 oktober 500 ton
(åts 3 %)50 MGN eller 20
GSP (3)
0603 10 10 Friska rosor, från 1 januari till 31 maj, från 1
november till 31 december
0603 10 50 Friska krysantemum, från 1 januari till 31 maj,
och från 1 november till 31 december
09.1805 0603 10 80 Andra friska blommor, från 1 juni till 31
oktober600 ton
(åts 3 %)50 MGN eller 20
GSP (3)
09.1807 ex 0603 10 80 30 Proteaväxter, från 1 januari till 31 maj, och från
1 november till 31 december900 ton
(åts 5 %)100
09.1809 0603 90 00 Andra än friska blommor 500 ton
(åts 3 %)75 MGN
09.1811 0811 10 90 Jordgubbar och smultron, frysta 250 ton
(åts 3 %)100
09.1813 2008 40 51
2008 40 592008 40 71
2008 40 79
2008 40 912008 40 99Päron, utan tillsats av alkohol 40 000 ton brutto-
vikt
(åts 3 %)50 MGN
2008 50 61
2008 50 692008 50 71
2008 50 79
2008 50 922008 50 942008 50 99Aprikoser, utan tillsats av alkohol
2008 70 61
2008 70 69
2008 70 71
2008 70 792008 70 922008 70 94
2008 70 99Persikor, utan tillsats av alkohol
09.1815 2008 92 59
2008 92 742008 92 782008 92 98Blandningar av frukter, andra än tropiska
frukter18 000 ton brutto-
vikt
(åts 3 %)50 MGN
09.1817 2008 92 72 Blandningar av tropiska frukter 2 000 ton brutto-
vikt
(åts 3 %)50 MGN
09.1819 2009 11 99 Fryst apelsinsaft 700 ton
(åts 3 %)50 MGN!
M11999R2793 — SV — 09.08.2000 — 001.001 — 5
Löp-
num-
merKN-nummerTARIC-
nummerVarubeskrivningÅrlig tullkvot och
årlig
tillväxtsats (1)(2)Kvottullsats
(minskning i %)
09.1821 2009 40 30 Ananassaft 5 000 ton
(åts 3 %)50 MGN
2009 70 11
2009 70 192009 70 30
2009 70 91
2009 70 932009 70 99Äppelsaft
09.1823 ex 2204 10 19 91, 99 Mousserande vin 450 000 liter
(åts 5 %)100
ex 2204 10 99 91, 99
09.1825 2204 21 79
2204 21 802204 21 83
2204 21 84Annat vin 32 000 000 liter
(åts 3 %)100
09.1827 7202 41 10
7202 41 91
7202 41 99Ferrokrom, innehållande mer än 4 viktprocent
kol515 000 ton 100
(
1) Årlig tillväxtsats (åts) anges i procent av basårets volym.
(2) Nettovikt om inget annat anges.
(3) Det alternativ som ger den lägsta tullsatsen.!M11999R2793 — SV — 09.08.2000 — 001.001 — 6