Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
"BKOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1866/95
av den 26 juli 1995
"M2 om föreskrifter för tillämpningen inom ägg och fjäderfäköttssektorn av den ordning som
föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen
å andra sidan 3
(EGT L 179, 29.7.1995, s. 26)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
"M1 Kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 av den 18 december
1995L 305 49 19.12.1995
"M2 Kommissionens förordning (EG) nr 2166/96 av den 12 november
1996L 290 6 13.11.1996
"M3 Kommissionens förordning (EG) nr 1514/97 av den 30 juli 1997 L 204 16 31.7.1997
"M4 Kommissionens förordning (EG) nr 1429/2000 av den 30 juni
2000L 161 49 1.7.2000
"M5 Kommissionens förordning (EG) nr 2807/2000 av den 20
december 2000L 326 10 22.12.2000
"M6 Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2001 av den 30 maj
2001L 145 24 31.5.2001
Anm.: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och med
den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG) nr 3308/80(EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1866/95
av den 26 juli 1995
"M2 om föreskrifter för tillämpningen inom ägg och fjäderfä-
köttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel
mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å
andra sidan 3
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGITDENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995
om vissa tillämpningsföreskrifter till avtalet om liberalisering av handeln
och införande av kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemen-
skapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och
stålgemenskapen å ena sidan och republiken Estland å andra sidan (
1),
särskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995
om vissa tillämpningsföreskrifter till avtalet om liberalisering av handeln
och införande av kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemen-
skapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och
stålgemenskapen å ena sidan och republiken Lettland å andra sidan (2),
särskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995
om vissa tillämpningsföreskrifter till avtalet om liberalisering av handeln
och införande av kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemen-
skapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och
stålgemenskapen å ena sidan och republiken Litauen å andra sidan (3),
särskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober
1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfä-
kött (4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland
och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (5), särskilt artikel
15 i denna, och
med beaktande av följande:
Avtalen om liberalisering av handeln och införande av kompletterande
åtgärder mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergige-
menskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och
Estland (6), Lettland (7) och Litauen (8) å andra sidan undertecknades den
18 juli 1994.
I dessa avtal om liberalisering av handeln och om kompletterande
åtgärder föreskrivs en nedsättning av tullavgifterna i den gemensamma
tulltaxan med 60 % för import av vissa produkter inom sektorn för
fjäderfäkött inom vissa kvantitetsgränser. För att säkerställa en
regelbunden import är det lämpligt att fördela dessa kvantiteter över året.
Med beaktande av de bestämmelser i avtalen om liberalisering av
handeln och kompletterande åtgärder som är avsedda att säkerställa
produktens ursprung bör det föreskrivas att administrationen av de
nämnda förfarandena skall säkerställas med hjälp av importlicenser. I
detta syfte bör tillämpningsföreskrifter fastställas, framförallt vad avser
ansöknings- och licensförfaranden, med avsteg från artikel 8 i kommis-
sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om!B
(1) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 1.
(2) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 2.
(3) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 3.
(4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.
(5) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(6) EGT nr L 373, 31.12.1994, s. 1.
(7) EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1.
(8) EGT nr L 375, 31.12.1994, s. 1.1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 2
gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och
exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (1),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 (2). Därutöver bör det
fastställas att licenser skall utfärdas efter en betänketid och eventuellt
med tillämpning av en enhetlig procentsats för godkännande av
kvantiteter.
För att säkerställa en effektiv administration av systemet bör garantin för
importlicenser enligt detta system fastställas till 20 ecu per 100 kg. Med
tanke på den risk för spekulation som föreligger i systemet för
fjäderfäkött bör det föreskrivas exakta villkor som styr aktörernas
tillträde till detta system.
Det är lämpligt att göra aktörerna uppmärksamma på det faktum att
licenserna endast kan användas för de produkter som avtalen gäller med
iakttagande av alla veterinära bestämmelser som gäller inom gemen-
skapen.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
All import till gemenskapen enligt de förfaranden som fastställs i artikel
14.1 - 14.3 i avtalen om liberalisering av handeln mellan gemenskapen å
ena sidan och Litauen och Lettland å andra sidan eller inom ramen för
det förfarande som fastställs i artikel 13.1 - 13.3 i avtalen om
liberalisering av handeln mellan gemenskapen och Estland med de
produkter i grupperna 50, 60 och 70 som anges i bilaga I till denna
förordning skall omfattas av en importlicens.
De produktkvantiteter för vilka dessa förfaranden tillämpas och
nedsättningarna av de i den gemensamma tulltaxan fastställda tull-
avgifterna skall vara de som förtecknas gruppvis i bilaga I.
Nedsättningen av tullavgiften skall vara den som gäller för den period
enligt artikel 2 för vilken licens ansöks.
Artikel 2
Från och med den 1 juli 1996 skall de kvantiteter som anges i bilaga I
fördelas under året enligt följande:
— 25 % under perioden 1 juli - 30 september.
— 25 % under perioden 1 oktober - 31 december.
— 25 % under perioden 1 januari - 31 mars.
— 25 % under perioden 1 april - 30 juni.
För perioden 1 oktober - 31 december 1996 skall de tillgängliga
kvantiteterna dock vara de som anges i bilaga IV till denna förordning
och ansökningarna skall lämnas in mellan den 11 och 20 november 1996.
Artikel 2a
Genom undantag från artikel 2 och artikel 4.1 skall ansökningar om
licenser lämnas in mellan den 1 och 10 januari 2001 för samtliga
kvantiteter som är tillgängliga under perioden 1 januari–30 juni 2001 och
som anges i del B i bilaga I.!B
(1) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(2) EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.!M2
!M51995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 3
Artikel 3
De importlicenser som avses i artikel 1 skall omfattas av följande
bestämmelser:
a) Den som ansöker om en importlicens skall vara en fysisk eller
juridisk person som, när ansökan inges, för de behöriga myndighe-
terna i medlesmsstaterna på ett tillfredsställande sätt kan visa att han
har exporterat eller importerat minst 25 ton (produktvilkt) för
produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75 och 5 ton
(beräknat på ägg med skall) för produkter som omfattas av
förordningarna (EEG) nr 2771/75 och (EEG) nr 2783/75 under vart
och ett av de kalenderår som föregår det år då licensansökan inges.
Detaljhandlare eller restaurangägare som säljer dessa produkter till
slutkonsumenter.
b) En licensansökan får avse endast en av grupperna 50, 60 och 70 som
avses i bilaga I till denna förordning. Ansökan får gälla flera
produkter som omfattas av olika KN-nummer och som har ursprung i
ett av de länder som omfattas av denna förordning. I sådana fall skall
samtliga KN-nummer anges i fält 16 och varubeskrivningen i fält 15.
En licensansökan måste gälla minst ett ton och högst 25 % av den
kvantitet som är tillgänglig för den berörda gruppen och för den
period som anges i artikel 2.
c) I fält 8 i licensansökningar och licenser skall ursprungslandet anges.
Licenserna förbinder att importera från det angivna landet.
d) Fält 20 i ansökningarna och licenserna skall innehålla minst en av
följande angivelser:
— Reglamento (CE) no1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1866/95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— Règlement (CE) no1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) n.o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,
— Förordning (EG) nr 1866/95.
e) Fält 24 i licenserna skall innehålla minst en av följande angivelser:
Nedsättning av importavgiften i enlighet med:
— Reglamento (CE) no1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,
— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,
—Καν/omikronνισµ/omikronacuteς (ΕΚ) αριθ. 1866/95,
— Regulation (EC) No 1866/95,
— Règlement (CE) no1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) n.o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— Förordning (EG) nr 1866/95.!B
!M2
!B1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 4
Artikel 4
1. Licensansökningar får endast lämnas in under de sju första dagarna i
den månad som föregår varje period som anges i artikel 2.
2. Licensansökan skall lämnas in till den behöriga myndigheten i den
medlemsstat där sökanden är etablerad eller har sitt registrerade kontor.
Ansökan skall behandlas endast om sökanden skriftligen förklarar att han
inte har inlämnat och förpliktar sig att inte inlämna ytterligare
ansökningar för den aktuella perioden i fråga om produkter i samma
grupp.
Om en sökande lämnar in fler än en ansökan för produkter i samma
grupp skall denna persons samtliga ansökningar avvisas.
3. Medlemsstaten skall den femte arbetsdagen efter ansökningstidens
utgång underrätta kommissionen om de ansökningar som har lämnats in
för varje produkt inom de berörda grupperna. En sådan underrättelse
skall omfatta en förteckning över sökandena och angivande av de
kvantiteter som det ansökts om inom varje grupp. Alla underrättelser,
inbegripet underrättelser om att inga ansökningar har lämnats in, skall
ske per fax den föreskrivna arbetsdagen, enligt mallen i bilaga II till
denna förordning i de fall då inga ansökningar har lämnats in, och enligt
mallarna i bilaga II och III i de fall då ansökningar har lämnats in.
4. Kommissionen skall snarast möjligt besluta om i vilken utsträckning
kvantiteter kan tilldelas i förhållande till de ansökningar som avses i
artikel 3.
Om de kvantiteter för vilka licenser har ansökts överskrider de
tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen fastställa en enhetlig
procentsats för godkännande av de sökta kvantiteterna.
Om den totala kvantitet som är föremål för ansökningar underskrider den
tillgängliga kvantiteten, skall kommissionen beräkna den återstående
kvantiteten och överföra den till den tillgängliga kvantiteten för nästa
kvartal.
5. Licenserna skall utfärdas snarast möjligt efter det att kommissionen
har fattat sitt beslut.
6. Utfärdade licenser skall gälla i hela gemenskapen.7. Licenserna kan endast användas för de produkter som avtalen gäller
och med iakttagande av alla veterinära bestämmelser som gäller inom
gemenskapen.
8. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen, före slutet av den
fjärde månaden efter den årliga period som föreskrivs i bilaga I, den
totala volymen av den genomförda importen för var och en av grupperna
enligt denna förordning under den perioden.
Alla meddelanden, även meddelandet ”ingen import” skall lämnas enligt
bilaga V till denna förordning.
Artikel 5
Vid tillämpningen av artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall
importlicenser vara giltiga under 150 dagar från och med utfärdande-
dagen.
"M6Licensernas giltighetstid får dock inte överskrida slutet av
årets sista period enligt artikel 2 som licensen har utfärdats för. 3
Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning får inte
överlåtas.!B
!M6
!M3
!B
!M6
!B1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 5
Artikel 6
En säkerhet på 20 ecu per 100 kg skall ställas för ansökningar om
importlicens för samtliga de produkter som avses i artikel 1.
Artikel 7
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i den här
förordningen skall förordning (EEG) nr 3719/88 vara tillämplig.
Trots bestämmelserna i artikel 8.4 i nämnda förordning får dock den
kvantitet som importeras i enlighet med den här förordningen inte
överskrida den kvantitet som anges i fält 17 och 18 i importlicensen.
Följaktligen skall siffran ”0” anges i fält 19 i licensen.
Artikel 8
De importerade produkterna skall börja omsättas fritt vid uppvisandet av
ett varucertifikat EUR.1 som utfärdats av det exporterande landet i
enlighet med protokoll 3, som utgör bilaga till avtalen om liberalisering
av handeln.
Artikel 9
Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.!B1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 6
BILAGA I
A. PRODUKTER MED URSPRUNG I LETTLAND
Nedsättning med 100 % av tullavgifterna i Gemensamma tulltaxan
(i ton)
Gruppnummer KN-nummerFr.o.m. 1.7.2000 t.o.m.
30.6.2001Årlig ökning fr.o.m.
1.7.2001
50
(09.4544)ex 0207 (*) 625 65
55
(09.4566)1602 32
1602 39100 10
(*) Med undantag av KN-numren 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85, 0207 36 89.
B. PRODUKTER MED URSPRUNG I LITAUEN
Nedsättning med 100 % av tullavgifterna i Gemensamma tulltaxan
(i ton)
Gruppnummer KN-nummerFr.o.m. 1.1.2001 t.o.m.
30.6.2001Fr.o.m. 1.7.2001 t.o.m.
30.6.2002Årlig ökning fr.o.m.
1.7.2002
60
(09.4568)ex 0207 (*) 500 1 100 100
65
(09.4570)1602 32
1602 39100 220 20
(*) Med undantag av KN-numren 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85, 0207 36 89.
C. PRODUKTER MED URSPRUNG I ESTLAND
Nedsättning av tullen enligt Gemensamma tulltaxan med 100 %
(ton)
Grupp Nummer KN-nummerFr.o.m. 1.7.2000 t.o.m.
30.6.2001Årlig ökning fr.o.m.
1.7.2001
70
(09.4585)0207 (1)
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä
enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta625 190
75
(09.4586)0408 (2)
Fågelägg utan skal samt äggula, färska,
torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna,frysta eller på annat sätt konserverade, ävenförsatta med socker eller annat sötnings-
medel125 40!
B
!M5
!M41995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 7
(ton)
Grupp Nummer KN-nummerFr.o.m. 1.7.2000 t.o.m.
30.6.2001Årlig ökning fr.o.m.
1.7.2001
78
(09.4587)1602 32
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller
konserverade på annat sätt av fjäderfä enligtnr 0105, av höns av arten Gallus domesticus100 30
1602 39
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller
konserverade på annat sätt av fjäderfä enligt
nr 0105, av höns av andra arter än av Gallus
domesticus
(
1)Med undantag av KN-nummer 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81,
0207 36 85, 0207 36 89.
(2)Med undantag av KN-nummer 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20.!M41995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 8
BILAGA II
!B1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 9
BILAGA III
!B1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 10
!M2
BILAGA IV
(i ton)
GruppnummerTotal tillgänglig kvantitet för perioden 1 oktober till
31 december 1996
50 262,5
60 262,5
70 262,5
75 52,51995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 11
!M6
BILAGA V
1995R1866 — SV — 01.06.2001 — 006.001 — 12