1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B EUROPAPARLAMENTETS och RÅDETS BESLUT nr 646/96/EG
av den 29 mars 1996
om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på
folkhälsoområdet (1996-2000)
(EGT L 95, 16.4.1996, s. 9)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Europaparlamentets och rådets beslut nr 521/2001/EG av den 26 februari
2001L 79 1 17.3.2001
▼B
EUROPAPARLAMENTETS och RÅDETS BESLUT nr 646/96/EG
av den 29 mars 1996
om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom
ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR
BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, särskilt artikel 129 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3),
i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet(4),
med beaktande av det av förlikningskommittén den 31 januari 1996
godkända gemensamma utkastet, och
med beaktande av följande:
1.Vid sina möten i Milano i juni 1985 och i Luxemburg i
december 1985 underströkEuropeisk a rådet att det var angelägetatt inleda ett program för kampen mot cancer.
2.Rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, försam-lade i rådet, antog den 7 juli 1986 en resolution om Europeiskagemenskapen handlingsprogram mot cancer(
5) och den 17 maj
1990 beslut 90/238/Euratom, EKSG, EEG om antagande av en
handlingsplan för 1990-1994 inom ramen för programmet”Europa mot cancer”(
6).
3.I sin resolution av den 19 november 1993 om folkhälsopolitikenefter Maastricht(
7) begärde Europaparlamentet att verksamheten
för att bekämpa cancer skulle intensifieras.
4.I sin resolution av den 13 december 1993(8) uppmanade rådet
kommissionen att i god tid framlägga ett förslag till en tredjehandlingsplan, med beaktande av de målsättningar ochförbättringar som anges i bilagan till den resolutionen samt irådets resolution av den 27 maj 1993 om framtida verksamhet
på folkhälsoområdet(
9).
5.I sin resolution av den 2 juni 1994(10) som utgjorde ett svar på
kommissionens meddelande av den 24 november 1993 om ramp-
rogrammet för åtgärder på folkhälsoområdet nämner rådet cancer
som ett av de för gemenskapen prioriterade områden, för vilkakommissionen uppmanas framlägga förslag till insatser.
6.En insats på gemenskapsnivå i syfte att stödja förebyggande avcancer skulle på grund av sin omfattning och sina verkningargöra det möjligt att bättre uppnå de avsedda målen.
7.Det är viktigt att de program och de riktlinjer som utarbetas ochgenomförs på gemenskapsnivå stämmer överens med målen förgemenskapens cancerförebyggande verksamhet. I synnerhet bör1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 139, 21.5.1994, s. 12 och EGT nr C 143, 9.6.1995, s. 16.
(2) EGT nr C 393, 31.12.1994, s. 8.
(3) EGT nr C 210, 14.8.1995, s. 55.
(4) Europaparlamentets yttrande av den 1 mars 1995 (EGT nr C 68, 20.3.1995,
s. 17), rådets gemensamma ståndpunkt av den 2 juni 1995 (EGT nr C 216,
21.8.1995, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 25 oktober 1995
(EGT nr C 308, 20.11.1995). Europaparlamentets beslut av den 15 februari
1996 (EGT nr C 65, 4.3.1996) och rådets beslut av den 16 februari 1996.
(5) EGT nr C 184, 23.7.1986, s. 19.
(6) EGT nr L 137, 30.5.1990, s. 31.
(7) EGT nr C 329, 6.12.1993, s. 375.
(8) EGT nr C 15, 18.1.1994, s. 1.
(9) EGT nr C 174, 25.6.1993, s. 1.
(10) EGT nr C 165, 17.6.1994, s. 1.
▼B
en nära samordning ske mellan genomförandet av insatser inom
gemenskapens forskningsprogram på området för biomedicin ochhälsovård och gemenskapens cancerförebyggande verksamhet.
8.Samarbetet med behöriga internationella organisationer ochtredje länder bör stärkas.
9.Cancer är en allvarlig sjukdom som särskilt har samband medlevnadsvarorna. Det finns anledning att bekämpa riskfaktorersom hör samman med dessa levnadsvanor, i synnerhettobaksrökning, vilket också kommer att få betydelse för kampen
mot andra sjukdomar, särskilt hjärt- och kärlsjukdomar.
10.Handlingsplanen kommer att bidra till att de gemenskapsmål
uppnås som anges i artikel 129 i fördraget genom att säkerställaen bredare spridning av kunskaperna om orsakerna till och
förebyggandet av cancer, genom att göra det lättare att jämföra
och sprida information om dessa ämnen och genom att se tillatt det utvecklas kompletterande åtgärder, särskilt såvitt avserhälsovårdsundervisning.
11.Åtgärder bör vidtas för att bekämpa att medierna främjar vanorsom kan orsaka cancer såsom dåliga kostvanor och rökning.
12.Det är viktigt att kommissionen säkerställer planens genom-
förande i nära samarbete med medlemsstaterna. För detta är det
lämpligt att fastlägga ett förfarande som gör det möjligt attsäkerställa att medlemsstaterna till fullo deltar i genomförandet.
13.Den 20 december 1994 slöt Europaparlamentet, rådet ochkommissionen ett modus vivendi avseende genomförandeåtgärder
för de rättsakter som antas enligt förfarandet i artikel 189b ifördraget.
14.För att förfoga över all nödvändig information på det vetenskap-liga planet skall kommissionen vidare samarbeta med enkommitté av vetenskapliga experter som skall utses av medlems-staterna.
15.Från operationell synpunkt bör man bevara och utveckla de inve-steringar som gjorts under tidigare handlingsplaner, vad gällerbåde de europeiska försöksnäten och mobiliseringen av alla somberörs av kampen mot cancer.
16.I denna plan bör hänsyn tas till tidigare eller pågående verk-samhet i medlemsstaterna som bedrivs av antingen behörigamyndigheter eller andra aktörer på folkhälsoområdet.
17.Eventuellt dubbelarbete bör undvikas genom främjande av erfa-renhetsutbyte och ett gemensamt utarbetande av grundläggandeinformationspaket för allmänheten, hälsovårdsundervisning ochutbildning av hälsovårdspersonal, som kan riktas till särskildamålgrupper, inbegripet barn.
18.En gemenskapsstrategi för att främja kampen mot cancerinnehåller alla aspekter på primärt, sekundärt och tertiärtförebyggande åtgärder, inbegripet utbyte av erfarenheter av
kvalitetskontroll när det gäller tidig upptäckt av sjukdomen
samt förhindrande av dess utveckling, och tar i beaktande psyko-sociala aspekter genom att i synnerhet betona livskvaliteten.
19.För att öka handlingsplanens betydelse och verkan bör devidtagna åtgärderna fortlöpande utvärderas, särskilt vad gällerderas effektivitet och förverkligandet av målen, både på nationellnivå och på gemenskapsnivå, och vid behov bör nödvändigaanpassningar göras.
20.Målen för denna plan och för de insatser som genomförs för attförverkliga denna är en del av de hälsoskyddskrav som nämns iartikel 129.1 tredje stycket i fördraget och utgör därigenom ettled i gemenskapens politik på andra områden, särskilt miljö,
skydd av arbetstagare, konsumentskydd, livsmedel, jordbruk och
den inre marknaden.
21.I detta beslut fastställs för planens hela varaktighet en finansie-ringsram som utgör den särskilda referensen för1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 3
▼B
budgetmyndigheten inom ramen för det årliga budgetförfarandet
enligt punkt 1 i Europaparlamentets, rådets och kommissionensförklaring av den 6 mars 1995.
22.Denna plan bör ha en varaktighet på fem år så att det finnstillräcklig tid att genomföra de insatser som behövs för attuppnå de uppsatta målen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Upprättande av handlingsplanen
1. En handlingsplan på gemenskapsnivå för kamp mot cancer, med
namnet ”Europa mot cancer”, nedan kallad ”handlingsplanen”, skall
antas för tiden 1 januari 1996- ►M131 december 2002 ◄inom
ramen för verksamheten på folkhälsoområdet.
2. Handlingsplanens målsättning är att bidra till att säkerställa ett
hälsoskydd på hög nivå, och den skall omfatta insatser för att
— förhindra dödsfall i förtid på grund av cancer,
— minska dödligheten i cancer och cancersjukdomarnas omfattning,
— främja livskvaliteten genom att förbättra det allmänna hälso-
tillståndet,
— främja befolkningens allmänna välbefinnande, särskilt genom att
minimera de ekonomiska och sociala följderna av cancer.
3. De insatser som skall genomföras inom ramen för handlings-
planen och de specifika målen för dessa anges i bilagan underföljande rubriker:
A. Insamling av uppgifter och forskning
B. Hälsoupplysning och hälsoundervisningC. Tidig upptäckt och förebyggande undersökning
D. Utbildning, kontroll samt kvalitetssäkring
4. De insatser som skall göras omfattar i synnerhet
— fastställande av gemensamma mål,
— standardisering och insamling av jämförbara och kompatibla
uppgifter om hälsa, däribland utbyggnad och stärkande av det euro-peiska nätet för registrering av cancer,
— program för erfarenhetsutbyte och utväxling av hälsovårdspersonal
samt program för spridning av de mest effektiva metoderna,
— upprättande av informationsnätverk,
— genomförande av studier på europeisknivå och spridning av resul-
taten, däribland stöd till epidemiologiska studier som är inriktade på
förebyggande,
— genomförande av pilotprogram och pilotprojekt,
— utarbetande av rapporter, särskilt för övervakning av vidtagna
åtgärder,
— tidig upptäckt och förebyggande undersökning,
— utbyte av erfarenheter av kvalitetskontroll när det gäller tidig
upptäckt av sjukdomen samt förhindrande av dess utveckling, inklu-
sive palliativa metoder, och bidrag för att fastställa vilka områden
som skall prioriteras i cancerforskningen och överföring av resul-taten från grundforskningen till kliniska försök.
Artikel 2
Genomförande
1. Kommissionen skall ►
M1i enlighet med de förfaranden som
avses i artikel 5a.2 och 5a.3 ◄, i nära samarbete med medlemssta-
terna, säkerställa genomförandet av de insatser som anges i bilagan.
2. Kommissionen skall samarbeta med institutioner och organisa-
tioner som är verksamma på området för bekämpning av cancer.1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
Artikel 3
Budget
1. Finansieringsramen för genomförandet av handlingsplanen under
perioden från den 1 januari 1996 till den 31 december 2000 skalluppgå till 64 miljoner euro, under perioden från den 1 januari 2001
till den 31 december 2001 till 13,3 miljoner euro och under perioden
från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002 till 13,3 miljonereuro.
2. De årliga anslagen beviljas av budgetmyndigheten inom ramen
för budgetplanen.
Artikel 4
Överensstämmelse och komplementaritet
Kommissionen skall övervaka överensstämmelsen och komplementari-
teten mellan de insatser som skall genomföras inom ramen förhandlingsplanen och andra relevanta program och initiativ på gemens-kapsnivå, däribland forskningsprogrammet på området för biomedicin
och hälsovård inom gemenskapens ramprogram för forskning, samt
program för upprättande av ett integrerat informationsnät (infrmations-teknologi inom områden av allmänt intresse).
Artikel 5
Genomförandeåtgärder
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller
nedan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det förvaltnings-förfarande som avses i artikel 5a.3:
a) Ett årligt arbetsprogram i vilket prioriteringsområden anges.
b) En förenkling och förbättring av de grundläggande administrativa
förfarandena i denna plan vilka skall offentliggöras i vederbörlig
ordning.
c) Regler, kriterier och förfaranden för urval och finansiering av
projekt inom ramen för handlingsplanen, däribland projekt sominnebär samarbete med behöriga internationella organisationer påfolkhälsoområdet och deltagande av de länder som avses i artikel
6.2.
d) Utvärderingsförfarandet.
e) Former för spridning och överföring av resultat.
f) Former för samarbete med de institutioner och organisationer som
avses i artikel 2.2.
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller
andra frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande somavses i artikel 5a.2.
Artikel 5a
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 idet beslutet.
3. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 idet beslutet.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två
månader.1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 6
Internationellt samarbete
1. Vid genomförandet av handlingsplanen skall samarbete med
tredje länder och behöriga internationella organisationer på folkhäl-
soområdet, särskilt Världshälsoorganisationen och Internationella
centret för cancerforskning, främjas och genomföras ►M1i enlighet
med de förfaranden som avses i artikel 5a.2 och 5a.3 ◄.
2. Följande länder får delta i denna plan:
a) Efta-/EES-länderna i enlighet med de villkor som fastställts i EES-
avtalet.
b) De associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de
villkor som fastställts i Europaavtalen, i tilläggsprotokollen till dessaavtal och i besluten av respektive associeringsråd.
c) Cypern som skall finansieras genom tilläggsanslag i enlighet med de
förfaranden om vilka överenskommelser skall träffas med detta
land.
d) Malta och Turkiet som skall finansieras genom tilläggsanslag i
enlighet med de föreskrifter som fastställts i fördraget.
Artikel 7
Uppföljning och utvärdering
1. Kommissionen skall se till att gjorda insatser utvärderas med
beaktande av medlemsstaternas redogörelser och, vid behov, av utom-
stående sakkunniga.
2. Kommissionen skall förelägga Europaparlamentet och rådet en
utvärderande delrapport i juli 1998 och en slutlig rapport när dettaprogram har avslutats. Kommissionen skall i rapporterna inarbeta resul-
taten av utvärderingarna. Kommissionen skall också sända dessa
rapporter till Ekonomiska och sociala kommittén och till Regionkom-mittén.1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 6
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
BILAGA
SPECIFIKA MÅL OCH INSATSER
A. INSAMLING AV UPPGIFTER OCH FORSKNING
Mål
Att vidga och förbättra kunskaperna om orsakerna till, samt förebyggandet
och behandlingen av cancer och underlätta insamlingen av pålitliga och
jämförbara uppgifter om förekomsten av cancer, däribland på området för
pediatriskonk ologi, framför allt för att fastställa tendenserna och utarbeta
epidemiologiska studier på europeisk nivå.
Insatser
1. Stöd till utbyte av information och erfarenheter rörande insamling och
spridning av pålitliga och jämförbara uppgifter om cancerregister (utbred-
ning, frekvens, dödlighet, överlevnadstal och åldersgrupper). Utveckling
och förstärkning av ett europeiskt nätverk i samarbete med Internationella
centret för cancerforskning (IARC).
2. Stöd till genomförande av epidemiologiska studier på europeisk nivå och
till spridning av slutsatserna rörande identifieringen av cancerframkal-
lande faktorer (fysiska, kemiska och biologiska), med särskild
uppmärksamhet på miljöfaktorer och därmed förknippade arbetsvillkor,
risker förknippade med exponering för dessa faktorer (typer av expo-
nering och berörda befolkningsgrupper), metoder för förebyggande och
införande av program för objektiv utvärdering av överlevnadstalet med
ledning av bestämda kriterier (ålder, kön, tumörens placering, utveck-
lingsstadium, vävnadstyp osv.), samt bedömning av orsakerna till
skillnader i överlevnadstalen. Med ledning av dessa slutsatser, stöd till
utarbetande och spridning av rekommendationer. Kohortstudier om
cancer, kost och hälsa (EPIC-nätverket), stöd till epidemiologiska studier
baserade på forskning om kostens eventuella förebyggande roll (identifi-
ering av skyddsfaktorer, ändring av specifika kostfaktorer) och eventuellt
förebyggande med hjälp av kemiska faktorer.
3. Bidrag till fastställande av prioriteringar med avseende på den cancer-
forskning som skall genomföras inom ramprogrammen för
gemenskapens forskning på området för biomedicin och hälsovård och
som omfattar grundläggande och klinisk forskning om cancer, samt
främjande av forskningsmetoder som är inriktade på en exakt och pålitlig
tidig diagnostisering tack vare laboratorietekniker för diagnostisering,
särskilt på en immunologisk och genetisk bas. Stöd till upprättande av
en översikt över den grundforskning och kliniska forskning som utförs i
Europa, hjälp till överföring av resulat från grundforskningen till kliniska
försök, upprättande och/eller utveckling av nätverk för informationsutbyte
om pågående kliniska försök och bistånd till igångsättande av kliniska
försökpå flera platser och i flera länder för att påsk ynda utvärderingen
av nya behandlingsmetoder.
B. HÄLSOUPPLYSNING OCH HÄLSOUNDERVISNING
Mål
Att bidra till att förbättra den europeiska medborgarens kunskaper om
cancerrisker och förebyggande av cancer och uppmuntra till hälsosamma
levnadsvanor.
Att främja och utvärdera den politikoch de åtgärder som är förk nippade med
orsaker till och risker för cancer.
Insatser
4. Organisation av en årlig europeisk vecka för kampen mot cancer.
5. Bättre spridning av och effektivitet hos budskapen om förebyggande av
cancer, särskilt rekommendationerna i Europeiska kodexen mot cancer,
genom stöd till målinriktade insatser (lärare, allmänpraktiserande läkare,
osv.) och till pilotprojekt, studier och analyser av metoder för att främja
hälsan samt utvärdering av insatser inom detta område.
6. Stöd till och utvidgning av nätverkför pilotak tioner för informationen
och utbyte avseende förebyggande av cancer, med hänsyn till rekom-1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 7
▼B
mendationerna i Europeiska kodexen mot cancer, för att bidra till att
belysa och sprida bättre metoder.
7. Främjande av kampanjer som har till syfte att informera och öka medve-
tenheten hos särskilda befolkningsgrupper om hälsofrågor och
förebyggande av cancer, bland annat på offentliga platser och arbets-
platser.
8. Främjande av projekt med europeisk dimension rörande kampen mot
tobaksrökning, utvärdering av genomförandet av rekommendationer om
tobaksrökning på offentliga platser, i synnerhet på allmänna transport-
medel och i skolor. Främjande av strategier som har till syfte att
skydda de mest utsatta grupperna från passiv rökning, i synnerhet
gravida kvinnor och barn. Utvärdering av effekten av åtgärder som
vidtagits i medlemsstaterna för att minska tobakskonsumtionen, t.ex.
förbud mot eller övervakning av direkt eller indirekt reklam, beskatt-
ningsåtgärder och undantagande av tobakfrån prisindexering och
spridning av de kunskaper som förvärvats under denna utvärderingspro-
cess. Stöd till och utvärdering av pilotinsatser för förebyggande av
rökning inom ramen för utbytesnätverken mellan medlemsstaterna, som
t.ex. nätverk för rökfria städer, rökfria sjukhus och rökfria ungdoms-
klubbar i samarbete med hälsovårdspersonal och lärare.
9. Urval på en europeisknivå, och spridning av de bästa metoderna för
rökavvänjning och utvärdering av deras verkan inom ramen för pilotin-
satser i vilka dessa metoder tillämpas i samarbete med opinionsbildare
och sjukvårdspersonal i medlemsstaterna. Lansering av ett projekt för
att bekämpa den passiva rökningen bland pilotprojekt i medierna. Fort-
satt klassificering av farliga ämnen och preparat i syfte att förbättra
förpackning och märkning.
10. Bidrag till utarbetande och genomförande av integrerade program för
hälsoundervisning i olika livssituationer, med särskild vikt på förebyg-
gande av cancer. Definition och genomförande av kompletterande
projekt för förebyggande av cancer för särskilda grupper i olika
sammanhang (stadsplanerare, miljöexperter, arkitekter, radiologer).
Utvärdering, inom ramen för gemenskapens pilotnätverk, av initiativ på
hälsovårdsundervisningens område, varvid prioritet ges åt individernas
ansvarstagande för sin hälsa, förebyggande av rökning och överdriven
alkoholförbrukning, främjandet av en hälsosam kost, särskilt en ökad
konsumtion av frukt och grönsaker, och anpassade mediakampanjer,
om hälsosam kost samt medvetandegörande om risker i samband med
alltför stor exponering av huden för ultravioletta strålar, riktade till
ungdomar.
11. Stöd till erfarenhetsutbyte inom ramen för integrerade program för
hälsoundervisning med syfte att förbättra grund- och vidareutbildning
av lärare och ansvariga för projekt på området för förebyggande av
cancer, med hänsyn till den erfarenhet som förvärvats dels i samband
med program som t.ex. Erasmus, dels kommissionens stödaktioner på
utbildningsområdet.
12. Stöd till utarbetande och spridning av pedagogiska material på gemens-
kapsnivå om förebyggande av cancer, särskilt sådant material som har
prövats inom ramen för pilotexperiment samt utvärdering av effekten
av dessa material.
13. Genomförande av studier och spridning av slutsatserna av dessa som
möjliggör förbättring av kunskapen om hur ungdomar uppfattar cancer,
tobak, kostvanor och risker förknippade med alltför stor exponering av
huden för ultravioletta strålar. Analyser som har till syfte att göra
förebyggande program för barn och ungdomar mer effektiva.
C. TIDIG UPPTÄCKT OCH FÖREBYGGANDE UNDERSÖKNING
Mål
Att bidra till att förbättra och öka möjligheterna till tidig diagnostisering
särskilt genom utveckling och spridning av effektiva program för förebyg-
gande undersökning och lämpliga metoder.
Insatser
14. Stöd till upprättande och utvärdering av europeiska nätverk för pilotpro-
jekt på området för storskalig förebyggande undersökning för
diagnostisering av bröst- och livmoderhalscancer på grundval av rekom-
mendationer på europeisk nivå för att säkerställa undersökningarnas
kvalitet, samt stöd till organisation av möten i syfte att undersöka om
pilotprojekten kan utsträckas till nationell och regional nivå.1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 8
▼B
15. Stöd till utarbetande och spridning på europeisknivå av gemensam
terminologi och klassifikation för att förbättra kvaliteten på den anato-
miska och cytopatologiska tolkningen, särskilt av misstänkta bröst- och
livmodertumörer, i synnerhet för de läkare inom gemenskapen som är
specialister på dessa områden.
16. Stöd till genomförbarhetsstudier på europeisknivå av tidig storsk alig
förebyggande undersökning av andra typer av cancer (äggstockar,
prostata, hud, tjock- och ändtarm, munhåla), med hänsyn tagen bl.a. till
de medicinska, psykologiska, sociala och ekonomiska aspekterna.
D. UTBILDNING, KONTROLL SAMT KVALITETSSÄKRING
Mål
Att bidra till en bättre utbildning av hälsovårdpersonal på cancerområdet,
inbegripet utbildning inom pediatriskonk ologi samt förbättring av metoder
för kvalitetskontroll.
Insatser
17. Fortsatt genomförande av kommissionens rekommendation av den 8
november 1989 om utbildning av hälsovårdspersonal på cancerområdet:
stöd till upprättande av periodisk utvärdering av europeiska pilotnätverks
effekt på grund- och vidareutbildning på cancerområdet för läkare,
vårdpersonal och tandläkare, särskilt för hälsovårdspersonal som arbetar
inom den pediatriska onkologins område.
18. Stöd till hälsovårdspersonalens mobilitet (särskilt utbildare), för att
förbättra de teoretiska och praktiska kunskaperna på cancerområdet
(särskilt om primärt förebyggande åtgärder, tidig upptäckt, förebyggande
undersökning i stor skala, särskilt av bröst- och livmoderhalscancer,
samt kvalitetssäkring) mellan de specialiserade centra i medlemsstaterna
som erbjuder utbildning på hög nivå, i de fall när denna mobilitet inte
säkerställs av befintliga gemenskapsprogram som t.ex. Comett II eller
Force.
19. Stöd till erfarenhetsutbyte samt till utarbetande och spridning av rekom-
mendationer från konferenser vilkas syfte är att uppnå en
samstämmighet om goda metoder på området för kampen mot cancern
och rekommendationer från expertgrupper, detta för att påskynda sprid-
ning och genomförande av resultaten av kontrollerade undersökningar.
20. Utarbetande av undervisningsmaterial av europeiskt intresse som syftar
till att förbättra utbildningen av hälsovårdspersonal om cancer, särskilt
genom användning av interaktiva dataprogram, utvärdering av detta
materials effekter inom ramen för pilotnätverk. I synnerhet stöd till
utveckling, genomförande och utvärdering av förebyggande moduler
avsedda för hälsovårdspersonal och av modeller till stöd för diagnosti-
sering och beslut om åtgärder som är avsedda för att förhindra
sjukdomens utveckling och återfallsrisker.
21. Främjande av initiativ till och stöd för genomförande av europeiska
studier och spridning av slutsatserna av dessa, särskilt inom ramen för
möten och utbyte av erfarenheter på europeisknivå, för att bättre lära
känna metoder för kvalitetskontroll av åtgärder som syftar till riktig
och tidig upptäckt av sjukdomen, av förebyggande av dess utveckling,
av risker för återfall och relaterade syndrom samt förbättra dessa meto-
ders effektivitet, med hänsyn tagen till psykologiska och sociala
aspekter, särskilt de sjukas livskvalitet, inräknat smärtstillande behand-
ling.
22. Stöd till pilotprojekt inom kvalitetssäkringsområdet, inbegripet spridning
och utvärdering av resultaten, särskilt vad gäller metoder i samband med
kontroll av anläggningar för strålbehandling och utbildning av
hälsovårdspersonal.1996D0646 — SV — 01.01.2001 — 001.001 — 9