1989R2054 — SV — 11.11.1989 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2054/89
av den 10 juli 1989
om tillämpningföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av torkade druvor
(EGT L 195, 11.7.1989, s. 14)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Commission Regulation (EEC) No 3390/89 of 10 November 1989 (*) L 326 27 11.11.1989
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
1989R2054 — SV — 11.11.1989 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2054/89
av den 10 juli 1989
om tillämpningföreskrifter för systemet med minimipriser vid
import av torkade druvor
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari
1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetadeprodukter av frukt och grönsaker(
1), senast ändrad genom förordning
(EEG) nr 1125/89 (2), särskilt artikel 9.6 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni
1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skalltillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(
3), senast ändrad
genom förordning (EEG) nr 1636/87 (4), särskilt artikel 10.2 i denna,
och
med beaktande av följande:I artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 426/86 fastställs att ett minimipris
vid import skall tillämpas på vissa produkter som förtecknas i del B ibilaga 1 till den förordningen. I rådets förordning (EEG) nr 2089/85 (
5)
fastställs de allmänna bestämmelserna för systemet med minimipriservid import av torkade druvor.
Tillämpningsföreskrifter för detta system bör fastställas. Syftet med
sådana föreskrifter måste vara att förhindra att aktörer underlåter attfölja minimipriserna genom bedrägliga metoder som är svåra att påvisaoch bekämpa effektivt. Sådana bedrägliga metoder kan få allvarligakonsekvenser för den gemensamma marknaden för de berörda produk-terna och det faktum att de utjämningsavgifter som blir följden inte kantas ut medför betydande intäktsförluster i budgeten.
För att motverka bedrägerier och de skadliga konsekvenser dessa får för
marknaden för torkade druvor bör det ske en verklig skärpning avtullkontrollen. De nationella tullmyndig-heterna bör kontrollera omminimipriset vid import följs för varje importerat varuparti, och när såinte är fallet ta ut den utjämningsavgift som är fastställd i förhållandetill en skala över importpriser.
Det huvudsakliga syftet med ett system med minimipriser vid import är
att säkerställa att produkter från tredje land inte förorsakar störningar pågemenskapsmarknaden på grund av att priserna som de bjuds ut till ärför låga. Att minimipriset vid import följs bör därför kontrolleras ändatill försäljningsstadiet. Som bevis för att minimipriset vid import harföljts bör det krävas dokument i vilka återförsäljningspriset uppges.
Riskerna för falskdeklaration av importpriser är höga. Ett särskilt förfa-
rande bör därför införas som kan användas vid misstänkta fall avfalskdeklaration.
Det måste säkerställas att utjämningsavgiften uppbärs in i de fall då
minimipriset vid import faktiskt inte har följts. Produkterna får därförövergå till fri omsättning i enlighet med artikel 13 i rådets direktiv79/695/EEG (
6), senast ändrat genom direktiv 81/853/EEG (7), och
artikel 20 i kommissionens direktiv 828/57/EEG (8), senast ändrat
genom direktiv 83/371/EEG (9). Importören måste förete bevis på att
(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29.
(3) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.
(4) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1.
(5) EGT nr L 197, 27.7.1985, s. 10.
(6) EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 19.
(7) EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 1.
(8) EGT nr L 28, 5.2.1982, s. 38.
(9) EGT nr L 204, 28.7.1983, s. 63.
1989R2054 — SV — 11.11.1989 — 001.001 — 3
▼B
minimipriset har följts. Tidsfristerna för framläggandet av dessa bevis
bör också fastställas.
Dessutom är det nödvändigt att införa efterkontroller av import.
Medlemsstaternas behöriga myndigheter måste utföra slumpmässigakontroller av cirka 10 % av de importerade varupartierna. Det bör därförkrävas att aktörerna behåller de relevanta dokumenten under en fast-ställd tidsperiod för att de skall finnas tillgängliga för de behörigamyndigheterna. Denna period bör begränsas till de tre åren närmast efterdet år då försäkran om övergång till fri omsättning godkändes.
Kommissionen måste underrättas om de kontroller som utförs för att
övervaka att minimipriserna vid import följs.
Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförandebestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Principer och definitioner
Artikel 1
Det skall anses att minimipriset vid import av torkade druvor följs om
importpriset inte är lägre än det minimipris vid import som gäller dendag då försäkran om övergång till fri omsättning godkänns.
Artikel 2
1. I denna förordning skall importpriset utgöras av
a) fob-priset i ursprungslandet, och
b) transport- och försäkringskostnader till den plats där införandet till
gemenskapens tullområde sker.
2. I punkt 1 avses med ”fob-priset” det kontantpris som betalats eller
skall betalas för den kvantitet produkter som ingår i ett parti, inklusivekostnaden för lastning av partiet på ett transportmedel på lastnings-platsen i ursprungslandet och övriga kostnader som uppstår i det landet.Fob-priset skall inte omfatta kostnaderna för eventuella tjänster somsäljaren skall stå för från och med den tidpunkt då produkterna ärlastade på transportmedlet.
3. Om det konstateras att priserna vid återförsäljning, direkt eller via
mellanhänder av ett importerat parti är mer än 15 % lägre än minimi-priset, skall det viktade genomsnittet av dessa priser gälla som import-pris.
4. Om de faktorer som avses i punkt 1 uttrycks i en annan valuta än
valutan i medlemsstaten där produkterna övergår till fri omsättning,skall kommissionens förordning (EEG) nr 1766/85 (
1) om de växel-
kurser som skall användas vid fastställandet av tullvärdet tillämpas.
5. Importpriset måste framgå av försäkran om övergång till fri
omsättning.
6. I denna förordning skall den slutliga användaren vara antingen en
tillverkare som använder den aktuella produkten i syfte att bearbeta dentill en annan produkt som omfattas av ett annat KN-nummer än det somframgår i försäkran om övergång till fri omsättning eller en återförsäl-jare som endast säljer till konsumenter.
7. I denna förordning skall ett importerat parti anses bestå av alla de
produkter som omfattas av en och samma försäkran om övergång till friomsättning.
(1) EGT nr L 168, 28.6.1985, s. 21.
1989R2054 — SV — 11.11.1989 — 001.001 — 4
▼M1
Article 3
The minimum import price shall be converted into the national currency
of the Member State of release for free circulation using the conversionrate referred to in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No3152/85 (
1) and applying on the date of acceptance of the declaration of
release for free circulation.
▼B
Kontroll och avgifter vid import
Artikel 4
Varje gång en försäkran om övergång till fri omsättning godkänns skall
de behöriga nationella myndigheterna jämföra det angivna importprisetmed det minimipris vid import som gäller för varorna den dag dåförsäkran godkänns.
Om det pris som framgår av fakturan gäller med en betalningsfrist på
mer än tre månader, skall priset på fakturan minskas me d 1 % för varje
månads betalningsfrist som beviljats utöver tre månader.
Artikel 5
Om importpriset är lägre än det minimipris för import som gäller för
varorna, skall de behöriga nationella myndigheterna uppbära en utjäm-ningsavgift som fastställs i förhållande till en skala över importpriser.
Särskilt kontrollförfarande
Artikel 6
1. Om tullmyndigheten har välgrundade skäl att betvivla att det pris
som står i försäkran om övergång till fri omsättning motsvarar detfaktiska importpriset, skall den kräva att importören inom sex månaderlämnar bevis på att produkten har avsatts på villkor som säkerställer attminimipriset vid import har följts, utan att detta påvekar tillämpningenav bestämmelserna i artikel 13 i direktiv 79/695/EEG och artikel 20 idirektiv 82/57/EEG.
2. Den tidsfrist som fastställs i punkt 1 får förlängas av den behöriga
myndigheten med högst tre månader om aktören på goda grunderansöker om det.
Artikel 7
1. Minimipriset vid import skall anses ha följts om importören
lämnar bevis på att minst 95 % av det importerade partiet av produktenhar sålts till den slutlige användaren utan vidare bearbetning efterförpackning, direkt eller via mellanhänder, till ett pris som minst är likamed minimipriset vid import.
2. Om importören trots att alla mått och steg vidtagits inte kan visa
upp bevis från den slutlige användaren, får den behöriga myndighetengodta andra bevis av vilka det framgår att produkten har sålts på villkorsom visar att minimipriset har följts.
3. Tillämpningen av det särskilda kontrollförfarandet skall inte
påverka tillämpningen av de efterkontroller som avses i artiklarna 8, 9och 10.
(1) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1.
1989R2054 — SV — 11.11.1989 — 001.001 — 5
▼B
Efterkontroller
Artikel 8
Med tanke på efterkontroller skall importören under minst tre år efter
det år då försäkran om övergång till fri omsättning godkändes förvarabevis på betalning till säljaren och alla affärshandlingar såsom fakturor,kontrakt och korrespondens beträffande köp och försäljning av de aktu-ella produkterna, på ett sådant sätt att de kan ställas till de behörigamyndigheternas förfogande för kontroll.
Artikel 9
1. De behöriga myndigheterna skall utföra slumpmässiga kontroller.2. Varje kalenderår måste kontroller av cirka 10 % av de importerade
partierna utföras.
Artikel 10
Om de behöriga myndigheterna i samband med en kontroll finner att
minimipriset vid import inte har följts skall de ta ut en utjämningsavgiftminskad med ett eventuellt belopp som redan tidigare har betalats somutjämningsavgift.
Slutbestämmelser
Artikel 11
Medlemsstaterna skall, en gång om året och före utgången av de första
sex månaderna, till kommissionen anmäla de kontroller som har företa-gits under det föregående året i syfte att kontrollera att minimiprisernavid import har följts.
Artikel 12
Kommissionens förordning (EEG) nr 2237/85 (
1) upphör att gälla.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
(1) EGT nr L 209, 6.8.1985, s. 24.