1996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B ►M2 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2505/96
av den 20 december 1996
om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och indust-
riprodukter ◄
(EGT L 345, 31.12.1996, s. 1)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EG) nr 1085/97 av den 13 juni 1997 L 157 13 14.6.1997
►M2 Rådets förordning (EG) nr 1291/97 av den 27 juni 1997 L 176 17 4.7.1997
►M3 Rådets förordning (EG) nr 2631/97 av den 18 december 1997 L 356 1 31.12.1997
►M4 Rådets förordning (EG) nr 1421/98 av den 29 juni 1998 L 190 9 4.7.1998
►M5 Kommissionens förordning (EG) nr 2151/98 av den 7 oktober 1998 L 271 8 8.10.1998
►M6 Rådets förordning (EG) nr 2780/98 av den 17 december 1998 L 347 5 23.12.1998
►M7 Rådets förordning (EG) nr 1350/1999 av den 21 juni 1999 L 162 5 26.6.1999
►M8 Kommissionens förordning (EG) nr 1644/1999 av den 27 juli 1999 L 195 6 28.7.1999
►M9 Kommissionens förordning (EG) nr 1969/1999 av den 15 september
1999L 244 38 16.9.1999
►M10 Rådets förordning (EG) nr 2407/1999 av den 8 november 1999 L 291 1 13.11.1999
►M11 Rådets förordning (EG) nr 2745/1999 av den 17 december 1999 L 331 17 23.12.1999
►M12 Rådets förordning (EG) nr 775/2000 av den 13 april 2000 L 95 1 15.4.2000
►M13 Rådets förordning (EG) nr 1263/2000 av den 8 juni 2000 L 144 4 17.6.2000
►M14 Kommissionens förordning (EG) nr 1501/2000 av den 11 juli 2000 L 172 11 12.7.2000
►M15 Kommissionens förordning (EG) nr 2255/2000 av den 11 oktober 2000 L 258 14 12.10.2000
►M16 Rådets förordning (EG) nr 2802/2000 av den 14 december2000 L 331 55 27.12.2000
►M17 Rådets förordning (EG) nr 1142/2001 av den 7 juni 2001 L 155 1 12.6.2001
►M18 Kommissionens förordning (EG) nr 1963/2001 av den 8 oktober 2001 L 268 21 9.10.2001
►M19 Kommissionens förordning (EG) nr 2182/2001 av den 9 november 2001 L 293 10 10.11.2001
►M20 Rådets förordning (EG) nr 2559/2001 av den 17 december 2001 L 344 5 28.12.2001
►M21 Rådets förordning (EG) nr 1148/2002 av den 26 juni 2002 L 170 11 29.6.2002
►M22 Kommissionens förordning (EG) nr 1578/2002 av den 12 augusti 2002 L 236 3 4.9.2002
►M23 Rådets förordning (EG) nr 1824/2002 av den 8 oktober 2002 L 277 1 15.10.2002
►M24 Rådets förordning (EG) nr 2287/2002 av den 16 december 2002 L 348 42 21.12.2002
►M25 Kommissionens förordning (EG) nr 608/2003 av den 2 april 2003 L 86 20 3.4.2003
►M26 Rådets förordning (EG) nr 1078/2003 av den 16 juni 2003 L 156 1 25.6.2003
►M27 Rådets förordning (EG) nr 226/2004 av den 10 februari 2004 L 39 1 11.2.2004
1996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 2
Rättad genom:
►C1 Rättelse, EGT L 65, 5.3.1998, s. 35 (2631/97)
►C2 Rättelse, EGT L 196, 2.8.2000, s. 12 (2745/1999)
►C3 Rättelse, EGT L 88, 28.3.2001, s. 24 (2802/2000)
►C4 Rättelse, EGT L 233, 31.8.2001, s. 58 (1142/2001)
►C5 Rättelse, EGT L 137, 25.5.2002, s. 27 (2559/2001)
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2505/96
av den 20 december 1996
om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter
för vissa jordbruks- och industriprodukter
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-pen, särskilt artikel 28 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Produktionen av vissa jordbruks- och industriprodukter inom gemen-
skapen kommer att vara otillräcklig för att tillgodose behoven hosgemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen kommer gemenskapensförsörjning med dessa produkter att till stor del vara beroende av
import från tredje land. Gemenskapens försörjningsbehov av produk-
terna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Medbeaktande av nödvändigheten att jämvikten på marknaden för dessaprodukter inte rubbas och att igångsättande och utveckling av gemen-skapens produktion inte störs bör gemenskapstullkvoter med nedsatt
tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer.
Det bör säkerställas att alla importörer i gemenskapen har lika och
obehindrad tillgång till dessa kvoter och att de tullsatser som angesför dessa kvoter vad gäller all import av de berörda produkterna konti-nuerligt tillämpas i alla medlemsstater tills kvoterna har utnyttjats fullut.
Det åligger gemenskapen att besluta om öppnade av autonoma tullk-
voter. För att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa
kvoter finns det emellertid inget som hindrar att medlemsstaterna tillåts
göra uttag ur kvoterna som motsvarar deras faktiska import. Dettaförutsätter emellertid ett nära samarbete mellan medlemsstaterna ochkommissionen som särskilt skall göra det möjligt att följa utnyttjandetav kvoterna och hålla medlemsstaterna underrättade härom.
Produktionen av vissa industriprodukter inom gemenskapen kommer
under 1996 att vara otillräcklig för att tillgodose behovet hos gemen-
skapens förädlingsindustrier. Därför kommer tillgången till sådanaprodukter att till stor del vara beroende av import från tredje land.Gemenskapens mest angelägna behov av dessa produkter bör tillgo-doses omedelbart på gynnsammast möjliga villkor.
Rådet öppnade genom förordning (EG) nr 3059/95 (
1) gemenskapstullk-
voter för 1996 för vissa industri- och jordbruksprodukter.
Kvotmängderna för ferrokrom (löpnummer 09.2711), Isopropyliden bis(löpnummer 09.2859) och oscillatorer (löpnummer 09.2939) bör ökas.
Genom hittillsvarande förordningar om öppnande av autonoma
gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter haråtgärderna i stor utsträckning förlängts. För att göra ett genomförandeav åtgärderna i fråga så rationellt som möjligt synes det lämpligt att
inte begränsa giltighetstiden för denna förordning. Ändring av deras
räckvidd och i synnerhet tillägg eller avlägsnande av vissa produkterkan vid behov ske med hjälp av rådsförordningar, eftersom det inte ärtillåtet att överföra icke utnyttjade volymer från en kvotperiod till enannan.
Ändringar i Kombinerade nomenklaturen (KN) och av Taric-nummer
medför inga förändringar i sak. För att åstadkomma största möjliga
förenkling bör det föreskrivas att kommissionen sedan den inhämtatTullkodexkommitténs yttrande får göra de tekniska ändringar och1996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 3
(1) EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 19. Förordningen ändrad genom förordning
(EG) nr 1535/96 (EGT nr L 191, 1. 8. 1996, s. 16).▼M2
▼B
▼B
anpassningar i bilagan, inklusive offentliggörande av en konsoliderad
version, som krävs för denna förordning.
Detta förfarande bör även användas om det under ett kalenderår visar
sig nödvändigt att höja en kvot eller förlänga en kvotperiod och det är
nödvändigt att dessa tillfälliga åtgärder gäller till det berörda kalenderå-
rets slut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Importtullarna för de produkter som anges i bilagorna I och III
skall upphävas under de perioder som anges och upp till de nivåersom anges för var och en av dem.
2. I förordning (EG) nr 3059/95 skall tabellen i bilagan såvitt avser
löpnummer 09.2711, 09.2859 och löpnummer 09.2939 ersättas med den
tabell som återfinns i bilaga II till denna förordning.
Artikel 2
De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen
som kan vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa en effektivförvaltning.
Artikel 3
Om en importör i en medlemsstat uppvisar en deklaration för övergång
till fri omsättning som innehåller en begäran om förmånsbehandling itullhänseende för en produkt som avses i denna förordning och tull-myndigheterna godtar denna deklaration, skall medlemsstaten genom
anmälan till kommissionen ta ut den mängd som motsvarar behovet ur
kvoten.
Begäran om uttag med angivande av dagen för godtagande av de
ifrågavarande deklarationerna skall utan dröjsmål överlämnas tillkommissionen.
Kommissionen skall bevilja uttag på grundval av dagen då tullmyndig-
heterna i den berörda medlemsstaten godtar deklarationen för övergångtill fri omsättning i den utsträckning som de befintliga kvotmängdernamedger.
Om en medlemsstat inte utnyttjar de uttagna mängderna skall den så
snart som möjligt återföra dessa till motsvarande kvot.
Om de begärda mängderna överstiger den tillgängliga mängden i en
kvot skall tilldelningen ske proportionellt i förhållande till de mängder
som begärs. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om bevil-
jade uttag.
Artikel 4
Varje medlemsstat skall säkerställa att importörerna av de berörda
produkterna har lika och obehindrad tillgång till kvoterna i den
utsträckning som de befintliga kvotmängderna medger.
Artikel 5
Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkerställa
att bestämmelserna i denna förordning iakttas.
Artikel 6
Beslut om de tekniska ändringar och anpassningar som följer av
ändringar i KN eller av Taric-nummer, liksom offentliggörandet av enkonsoliderad version, skall fattas av kommissionen enligt det förfa-rande som föreskrivs i artikel 7.1996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 4
▼M24
▼B
▼B
Om det under ett kalenderår visar sig
— att en kvotvolym inte är tillräcklig för att tillgodose gemenskapsin-
dustrins behov, om produktionskapaciteten inom gemenskapenbeaktas, eller
— att det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för en tullkvot med
begränsad giltighetstid för att tillgodose gemenskapsindustrinsbehov, om produktionskapaciteten inom gemenskapen beaktas,
kan den ifrågavarande kvoten enligt förfarandet i artikel 7 höjas med
högst 50 % eller förlängas med en längsta period av sex månader sominte får pågå längre än till kalenderårets slut.
Artikel 7
1. Kommissionen skall biträdas av den genom artikel 247 i rådets
förordning (EEG) nr 2913/92 (
1) inrättade Tullkodexkommittén.
2. Kommissionens representant skall förelägga kommittén ett förslag
till de åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall yttra sig över
förslaget inom en tidsperiod som ordföranden kan bestämma beroendepå hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majo-ritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut området skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas
röster skall vägas enligt nämnda artikel. Ordföranden får inte rösta.
Kommissionen fastställer åtgärder som är omedelbart tillämpliga. Om
åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande skall kommis-sionen genast underrätta rådet om detta. I sådana fall skallkommissionen under tre månader uppskjuta tillämpningen av deåtgärder som den har beslutat om, räknat från dagen för underrättelsen.
Rådet kan med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom den tid
som anges i föregående stycke.
3. Kommittén får behandla varje fråga om tillämpningen av denna
förordning som tas upp av dess ordförande, antingen på dennes initiativeller på begäran av en medlemsstat.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997 såvitt avser bilaga
I och från och med den 1 januari 1996 såvitt avser bilaga II.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 5
(1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom 1994 års
anslutningsakt.
BILAGA I
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2602 ex 2921 51 19 10 o-Fenylendiamin 1 800 ton 0 1.1.–31.12
09.2603 ex 2931 00 95 15 Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid 2 000 ton 0 1.1.–31.12.
09.2604 ex 3905 30 00 10 Poly(vinylalkohol), delvis bunden till natriumsaltet av 5-(4-
azido-2-sulfobensyliden)-3-(formylpropyl)-rodanin genom en
acetalförening100 ton 0 1.1.–31.12
09.2605 ex 3824 90 99 78 Silver– och palladiumbaserad kemisk dispersion av den typ
som används för beläggning av bildskärmar och som
innehåller högst 0,4 viktprocent av vardera silver och palla-
dium80 000 liter 0 1.1.–31.12
09.2606 ex 3824 90 99 79 Kiseldioxidlösning, avsedd att användas som polermedel vid
tillverkning av produkter enligt nr 8542 21 01 (a)1 200 ton 0 1.1.–31.12
09.2607 ex 2922 50 00 60 Hydrogenfumarat av fesoterodin (INN) 30 kg 0 1.1.–31.12
09.2609 ex 2811 22 00 20 Pyrogen kiseldioxid, avsedd att användas som polermedel vid
tillverkning av produkter enligt nr 8542 21 01 (a)1 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2610 ex 2925 20 00 20 (Klorometylen)dimetylammoniumklorid 100 ton 0 1.1.–31.12
09.2611 ex 2826 19 00 10 Kalciumfluorid i pulverform, som sammanlagt innehåller
högst 0,25 mg per kg aluminium, magnesium och natrium55 ton 0 1.1.–31.12▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 6
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2612 ex 2921 59 90 30 3,3'-diklorobensidindihydroklorid ►M25 150◄ton 3,5 1.1.–30.6.2003
150 ton 3,5 1.7.–31.12.2003
09.2613 ex 2932 99 70 40 1,3:2,4-Bis- O-(3,4-dimetylbensyliden)-D-glucitol 125 ton 3,3 1.7.–31.12.2003
09.2614 ex 7011 20 00 85 Bildskärmar av glas med ett största diagonalmått från ytter-
kant till ytterkant av 91,8 cm (± 0,2 cm), en ljusgenomsläpp-
lighet av 78 % (± 3 %) vid en glasreferenstjocklek av
11,43 mm100 000 st 0 1.7.–31.12.2003
09.2615 ex 2934 99 90 70 Ribonukleinsyra 55 ton 0 1.7.–31.12.2003
09.2916 ex 3910 00 00 30 Polydimetylsiloxan med en polymeriseringsgrad på 2 800
monomera enheter (± 100)650 ton 0 1.7.–31.12.2003
09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanadinoxider och vanadinhydroxider, avsedda uteslutande
för tillverkning av legeringar (a)13 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2711 ex 7202 41 10 10 Ferrokrom, innehållande mer än 4 viktprocent kol, för frams-
tällning av eller som tillsats till järn eller stål enligt kapitel 72
eller för framställning av nickellegeringar enligt kapitel 75 i
den kombinerade nomenklaturen (a)250 000 ton 0 1.1.–31.12
ex 7202 41 91 10
ex 7202 41 99 10
09.2713 10 Söta körsbär, marinerade i alkohol, med en diameter av högst
19,9 mm, urkärnade, avsedda att användas för tillverkning av
chokladvaror (a):2 000 ton 1.1.–31.12
ex 2008 60 1911/19— med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent 10 (1)
ex 2008 60 39 — med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 10
09.2719 20 Surkörsbär ( Prunus cerasus ), marinerade i alkohol, med en
diameter av högst 19,9 mm, avsedda att användas för tillverk-
ning av chokladvaror (a):2 000 ton 1.1.–31.12
ex 2008 60 1920— med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent 10 (1)
ex 2008 60 39 — med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 10
09.2727 ex 3902 90 90 93 Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst
38 x 10–6m2s–1(38 centistoke) vid 100 ºC, bestämd enligt
ASTM D 44510 000 ton 0 1.1.–31.12▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 7▼M26
▼M24
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol
och högst 70 viktprocent krom50 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2809 ex 3802 90 00 10 Syraaktiverad montmorillonit, avsedd att användas för till-
verkning av självkopierande papper (a)10 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2829 ex 3824 90 99 19 Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den
återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med
följande egenskaper:
— en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
— ett syratal av högst 110, och— en smältpunkt av minst 100 .
oC1 600 ton 0 1.1.–31.12
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromklormetan 450 ton 0 1.1.–31.12
09.2841 ex 2712 90 99 10 Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1-
alkener med en kedjelängd av 20 och 22 kolatomer10 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2849 ex 0710 80 69 10 Svampar av arten Auricularia polytricha , (även ångkokta eller
kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för tillverkning av
färdiga maträtter (a)(b)700 ton 0 1.1.–31.12
09.2851 ex 2907 12 00 10 O–Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent 20 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutation 15 ton 0 1.1.–31.1209.2867 ex 3207 40 80 10 Glasgranulat innehållande
— minst 73 men högst 77 viktprocent kiseldioxid,
— minst 12 men högst 18 viktprocent dibortrioxid, och— minst 4 men högst 8 viktprocent polyetylenglykol200 ton 0 1.1.–30.6.2003
09.2881 ex 3901 90 90 92 Klorsulfonerat polyeten 6 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2882 ex 2908 90 00 20 2,4-Diklor-3-etyl-6-nitrofenol, i pulverform 90 ton 0 1.1.–31.1209.2889 3805 10 90 — Sulfatterpentin 20 000 ton 0 1.1.–31.12▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 8
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2890 ex 4819 40 00 10 Påsar av papper, tryckta, med dimensioner av 139 × 303 mm
(± 20 mm), för användning för förpackning av mikrovågspop-
corn (a)66 000 000 st 0 1.1.–31.12.2003
09.2902 ex 8540 11 15 91 Färgkatodstrålerör med flat bildskärm, med ett skärmbredd/
höjdförhållande på 4/3, ett diagonalmått på bildskärmen av
minst 59 cm men högst 61 cm och en böjradie av minst 50 m►M26 20 000◄st 7 1.1.–30.6.2003
13 000 st 7 1.7.–31.12.2003
09.2904 ex 8540 11 19 95 Färgkatodstrålerör med flat bildskärm, med ett skärmbredd/
höjdförhållande på 4/3, ett diagonalmått på bildskärmen av
minst 79 cm men högst 81 cm och en böjradie av minst 50 m►M26 8 500◄st 0 1.1.–31.12.2003
09.2913 ex 2401 10 41 10 Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett
tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas
som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr
2402 10 00 (a)6 000 ton 0 1.1.–31.12
ex 2401 10 49 10ex 2401 10 50 10ex 2401 10 70 10ex 2401 10 90 10ex 2401 20 41 10ex 2401 20 49 10ex 2401 20 50 10ex 2401 20 70 10ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 99 26 Vattenlösning innehållande minst 40 viktprocent torrt betai-
nextrakt och minst 5 men högst 30 viktprocent organiska eller
oorganiska salter38 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2915 ex 3824 90 99 27 Kiseldioxid med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent, i
form av sfäriska partiklar, dispergerade i monoetylenglykol60 ton 0 1.1.–31.12
09.2917 2930 90 14 — Cystin 600 ton 0 1.1.–31.12
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2–Epoxibutan 500 ton 0 1.1.–31.1209.2919 ex 8708 29 90 10 Vikbälgar, avsedda att användas för tillverkning av ledade
bussar (
a)2 600 st 0 1.1.–31.12▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 9▼M26
▼M24
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Diklorbensen 2 600 ton 0 1.1.–31.12
09.2935 3806 10 10 — Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbal-
samer►M26 120 000◄ton 0 1.1.–30.6
09.2935 3806 10 10 — Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbal-
samer►M27 90 000◄ton 0 1.7.–31.12.2003
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylos 400 ton 0 1.1.–31.12
09.2947 ex 3904 69 90 95 Poly(vinylidenfluorid) i form av pulver, avsedd att användas
för tillverkning av färger eller lacker för applicering på
metall (a)1 300 ton 0 1.1.–31.12
09.2950 ex 2905 59 10 10 2-Kloretanol, avsedd att användas för tillverkning av flytande
tioplaster enligt nr 4002 99 90 (a)6 500 ton 0 1.1.–31.12
09.2954 ex 2926 90 95 55 3-[Trifluormetyl] fenylacetonitril 100 ton 0 1.1.–31.12
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 300 ton 0 1.1.–31.12
09.2957 ex 8507 90 98 10 Djupdragna cylindriska behållare av olegerat stål, ytbehand-
lade med nickel, för ackumulatorer, med en diameter av minst
13 mm en högst 17 mm, och med en höjd av minst 27 mm
men högst 70 mm70 000 000 st 0 1.1.–31.12
09.2959 ex 4804 41 91 10 Kraftpapper och kraftpapp, vägande mer än 150 g/m2, som
uteslutande består av oblekt nyfiber av sulfatcellulosa, avsedd
att användas för tillverkning av varor enligt nr 3921 (a)70 000 ton 0 1.1.–31.12.2003
ex 4804 41 99 10
ex 4804 51 90 10
09.2964 ex 5502 00 80 20 Cellulosafiberkabel framställd genom utspinning i organisk
fällvätska (Lyocell), avsedd att användas i pappersindustrin (a)1 200 ton 0 1.1.–31.12
09.2966 ex 2839 19 00 20 Kristalliniskt dinatriumdisilikat, innehållande:
— minst 59 viktprocent kiseldioxid, och
— minst 30 viktprocent dinatriumoxid12 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2975 ex 2918 30 00 10 Bensofenon-3,3':4,4'-tetrakarboxylsyradianhydrid 500 ton 0 1.1.–31.12▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 10
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2976 ex 8407 90 10 10 Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst
250 cm3, för framställning av gräsklippare enligt nr 8433 11 (a)650 000 st (1) 0 1.7.2002–30.6.2003
650 000 st 0 1.7.2003–30.6.2004
09.2978 ex 4804 52 90 10 Kraftpapper och kraftpapp, likformigt blekt i hela mälden,
vägande minst 250 g/m2, för framställning av behållare för
livsmedel i flytande form (a)48 000 ton 0 1.1.–31.12.2003
09.2979 ex 7011 20 00 15 Bildskärmar av glas med ett största diagonalmått från ytter-
kant till ytterkant av 80,9 cm (± 0,2 cm), en ljusgenomsläpp-
lighet av 80 % (± 3 %) vid en glasreferenstjocklek av
11,43 mm►M27 800 000◄st 0 1.1.–31.12.2003
09.2980 ex 4810 32 10 10 Kraftpapper och kraftpapp, i rullar, likformigt blekt i hela
mälden, ensidigt belagt eller bestruket med kaolin och/eller
kalciumkarbonat, vägande mer än 150 g/m2men mindre än
400 g/m2, för framställning av behållare för livsmedel i
flytande form (a)52 000 ton 0 1.1.–31.12.2003
ex 4810 32 90 10
09.2981 ex 8407 33 90 10 Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram-
och återgående eller roterande kolvar, med en cylindervolym
av minst 300 cm3och em effekt av minst 6 men högst
15,5 kW, för framställning av
— med förarsäte försedda självgående gräsklippningsma-
skiner (traktorgräsklippare) enligt nr 8433 11 51,
— traktorer enligt nr 8701 90 11, vilkas huvudsakliga arbets-
uppgift är gräsklippning, eller
— slåttermaskiner med fyrtaktsmotor vars nominella cylin-
dervolym är 480 cm enligt nr 8433 20 10 (a)210 000 st 0 1.1.–31.12
ex 8407 90 80 10
ex 8407 90 90 10
09.2985 ex 8540 91 00 33 Flata masker med en längd av 685,6 mm (± 0,2 mm) eller av
687,2 mm (± 0,2 mm och en höjd av 406,9 mm (± 0,2 mm)
eller av 408,9 mm (± 0,2 mm med en slitsbredd i änden av
den centrala vertikala axeln av 174 mikrometer (± 8 mikro-
meter)►M27 600 000◄st 0 1.1.–31.12.2003▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 11▼M26
▼M24
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2986 ex 3824 90 99 76 Blandning av tertiära aminer innehållande
— minst 60 viktprocent dodecyldimetylamin
— minst 20 viktprocent dimetyl(tetradecyl)amin— minst 0,5 viktprocent hexadecyldimetylamin14 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2988 ex 4804 31 51 10 Papper av den typ som används vid framställning av elektro-
lytkondensatorer (kondensatorpapper), framställt av annat
material än enbart av espartofibrer, med en sulfathalt av
högst 5 mg/kg och en kloridhalt av högst 1 mg/kg, med en
tjocklek av minst 25 µm men högst 100 µm och en bredd av
högst 800 mm1 500 ton 0 1.1.–31.12.2003
ex 4804 31 90 10
ex 4805 91 99 10ex 4805 92 99 10ex 4823 90 50 30ex 4823 90 90 13
09.2991 ex 2846 90 00 20 Klorider av sällsynta jordartsmetaller, innehållande minst 57
viktprocent lantantrikloridheptahydrat, i fast form5 300 ton 0 1.1.–31.12
09.2992 ex 3902 30 00 93 Sampolymer av propen och buten, innehållande minst 60 vikt-
procent men högst 68 viktprocent propen och minst 32 vikt-
procent men högst 40 viktprocent buten, med en
smältviskositet av högst 3 000 mPa vid 190 ºC, bestämd enligt
ASTM D 3236-metoden, avsedd att användas som bindemedel
vid tillverkning av varor enligt nr 4818 40 (
a)1 000 ton 0 1.1.–31.12
09.2993 ex 3920 10 28 93 Polyetenfilm, med en tjocklek av minst 23 mikrometer men
högst 27 mikrometer och en vikt av minst 32 g/m2men högst
42 g/m2samt med en genomsläpplighet för vattenånga på
minst 900 g/m2per dag120 000 000 m20 1.1.–31.12
09.2995 ex 8536 90 85 95 Tangentbord
— med ett skikt av silikon och med tangenter av polykar-
bonat, eller
— helt av silikon eller helt av polykarbonat, med tryckta
tangenter, avsedda för tillverkning eller reparation av
mobiltelefoner enligt nr 8525 20 91 (a)20 000 000 st 0 1.1.–31.12
ex 8538 90 99 93
09.2998 ex 2924 29 95 80 3-Hydroxi-5'-kloro-2',4'-dimetoxi-2-naftanilid 26 ton 0 1.1.–31.12▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 12
Löpnummer KN–nummer TARIC Varuslag KvotmängdTullsats
(%)Kvotperiod
09.2999 ex 7011 20 00 10 Bildskärmar av glas med ett största diagonalmått från ytter-
kant till ytterkant av 72,4 cm (± 0,2 cm), och en ljusge-
nomsläpplighet av 80 % (± 3 %) vid en glasreferenstjocklek
av 11,43 mm600 000 st 0 1.1.–31.12
(a) Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser.
(b) Tullkvoten är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.
(c) De kvantiteter av de varor som omfattas av denna kvot och som i enlighet med förordning (EG) nr 1824/2002 övergått till fri omsättning från och med den 1 juli 2002 skall dras av helt och hållet från denna kvantitet.
(1) Den specifika tilläggstullen är tillämplig.▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 13
BILAGA II
Löpnummer KN-nummer TARIC Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) Kvotperiod
09.2711 7202 41 10 — Ferrokrom
— innehållande mer än 4 viktprocent kol770 000 t 0 1.1.—31.12.1996
7202 41 91
7202 41 99
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2&prime;-[Isopropylidenbis (p-fenylenoxi)] dietanol i fast
form1 300 t 0 1.1.—31.12.1996
09.2939 8543 89 90 59 Spänningsstyrda ostillatorer (VCO), med undantag av tempe-
raturkompenserande ostillatorer, bestående av aktiva och
passiva element monterade på en tryckt krets innesluten i ett
hölje med
— ett identifikationsmärke som består av eller innehåller (en
av) följande kombinationer(er):
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001,
MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41,
VD5S07
— eller andra identifieringsmärkningar som avser apparater
som stämmer med beskrivningen ovan6 870 000 st. 0 1.7.—31.12.1996▼B1996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 14
BILAGA III
Löpnummer KN-nummer TARIC VaruslagKvotmängd
(ton)Tullsats
(% )Kvotperiod
09.2921 Valsade platta produkter av järn eller
olegerat stål, med en bredd av minst
600 mm, kallvalsade och varken pläte-
rade, på annat sätt metallöverdragna
eller försedda med annat överdrag:360 0 1.1–31.12.2003
ex 7209 16 90 10 Med en tjocklek av mer än 1 mm men
mindre än 3 mm
ex 7209 17 90 10 Med en tjocklek av minst 0,5 mm men
högst 1 mm (a)
09.2922 Valsade platta produkter av rostfritt
stål, med en bredd av minst 600 mm,
kallvalsade men inte vidare bearbetade:900 0 1.1–31.12.2003
ex 7219 32 10 11
12Med en tjocklek av minst 3 mm men
mindre än 4,75 mm, innehållande minst
2,5 viktprocent nickel
ex 7219 33 10 11
12Med en tjocklek av mer än 1 mm men
mindre än 3 mm, innehållande minst
2,5 viktprocent nickel
ex 7219 34 10 11
12Med en tjocklek av minst 0,5 mm men
högst 1 mm, innehållande minst 2,5
viktprocent nickel (a)
09.2923 ex 7227 90 95 15 Valstråd av specialstål för tillverkning
av oljeanlöpt ventilfjädertråd med en
diameter av minst 5 mm men högst
15 mm, av annat legerat stål innehål-
lande:
Minst 0,5 men högst 0,8 viktprocent kol
Min 0,1 men högst 1,7 viktprocent kisel
Minst 0,5 men högst 0,8 viktprocent
mangan
Högst 0,03 viktprocent svavel5 000 0 1.1–31.12.2003▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 15
Löpnummer KN-nummer TARIC VaruslagKvotmängd
(ton)Tullsats
(% )Kvotperiod
Högst 0,03 viktprocent fosfor
Minst 0,4 men högst 0,8 viktprocent
krom
Minst 0,1 men högst 0,3 viktprocent
vanadin
09.2927 Valsade platta produkter av rostfritt
stål, med en bredd av minst 600 mm,
kallvalsade men inte vidare bearbetade:1 200 0 1.1–31.12.2003
ex 7219 33 10 13
14
15
16
17
18Med en tjocklek av mer än 1 mm men
mindre än 3 mm, innehållande minst
2,5 viktprocent nickel
ex 7219 34 10 13
14
15
16
17
18Med en tjocklek av minst 0,5 mm men
högst 1 mm, innehållande minst 2,5
viktprocent nickel (a)
(a) De produkter som nämns ovan måste dessutom uppfylla följande fysikaliska krav:
a) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7209 16 90 och ex 7209 17 90:
Stål med hög kolhalt innehållande 0,64–0,70 % kol för tillverkning av process- eller transportband med en högsta tillåtna driftstemperatur på 400 ºC och en drag-
hållfasthet på 1 200 N/mm2(± 10 %).
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708).
b) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 och ex 7219 34 10 11/12:
Rostfritt stål Nicro för tillverkning av process- eller transportband med en högsta tillåtna driftstemperatur på 350 ºC.
Typ i) Draghållfasthet 1 050 N/mm2(± 10 %). Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,06 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %.
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1708).Typ ii) Draghållfasthet 1 200 N/mm
2(± 15 %) Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,15 %, kromhalt 17 nickelhalt 7 %.
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1780).
c) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 och 7219 34 10 13/14/15/16/17/18:
Rostfritt stål för tillverkning av process- eller transportband.Typ i): Draghållfasthet 1 200 N/mm
2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,1 %, kiselhalt 0,6 %, manganhalt 1,4 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 7,5 %.
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1712).
Typ ii): Draghållfasthet 1 200 N/mm2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,06 %, kiselhalt 0,6 %, manganhalt 1,4 %, kromhalt 18,5 %, nickelhalt 8,5 %.
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer.Typ iii): Draghållfasthet 1 000 N/mm
2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,05 %, kiselhalt 0,6 %, manganhalt 1,7 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 12,5 %, molybden
2,7 %.▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 16
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer.
Typ iv): Draghållfasthet 1 080 N/mm2. Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,05 %, maximal kiselhalt 1 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %, titan 0,3 %.
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1710).Typ v): Draghållfasthet 1 150 N/mm
2. Kemisk sammansättning: maximal kolhalt 0,08 %, kiselhalt 1,5 %, kromhalt 14 %, nickelhalt 7 %, kopparhalt 0,7 %.
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer (HM 1701).Typ vi): Draghållfasthet 1 200 N/mm
2. Kemisk sammansättning: kolhalt 0,03 %, kiselhalt 0,6 %, kromhalt 15,25 %, nickelhalt 4,9 %, kopparhalt 3,25 %.
Andra beståndsdelar eller egenskaper enligt särskilda tekniska specifikationer.
Anmärkning: Sammansättningen av produkterna under a, b och c i–vi kan variera inom de gränser som sätts av gällande analysnormer.▼M241996R2505 — SV — 01.07.2003 — 015.001 — 17