2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1673/2000
av den 27 juli 2000
om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberpro-
duktion
(EGT L 193, 29.7.2000, s. 16)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 651/2002 av den 16 april 2002 L 101 3 17.4.2002
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1673/2000
av den 27 juli 2000
om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och
hampa som odlas för fiberproduktion
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentetsyttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3),
med beaktande av Regionkommitténsyttrande(4), och
av följande skäl:
(1)För att den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter
skall kunna fungera och utvecklas måste den åtföljas avinförandet av en gemensam jordbrukspolitik. Denna politik bör
framförallt innefatta gemensam organisation av marknaderna för
jordbruksprodukter vilken kan utformas på olika sätt beroende påvilken produkt det är fråga om.
(2)Syftet med den gemensamma jordbrukspolitiken är att nå de målsom anges i fördraget. När det gäller lin och hampa som odlasför fiberproduktion bör det, utöver bestämmelserna om area-lersättning i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av
vissa jordbruksgrödor(
5), föreskrivas åtgärder med hänsyn till
den inre marknaden som omfattar stöd till förste beredare avlin- och hampstrån eller till jordbrukare som låter bereda strånaför egen räkning.
(3)För att säkerställa att lin- och hampstrån verkligen bereds börstödet endast beviljas på vissa villkor, däribland att den försteberedaren skall vara godkänd och att beredarna åtar sig att ingåavtal om att köpa stråna. För att motverka eventuellt missbruk
skall stödet till beredning likaså inte beviljas annat än i
förhållande till beredningen av stråna eller användningen avfibrerna på marknaden, om jordbrukaren låter bereda stråna föregen räkning.
(4)För att gemenskapens medel inte skall missbrukas bör det intebeviljas stöd till en förste beredare eller jordbrukare om det kankonstateras att denne på ett konstlat sätt har uppfyllt de villkorsom krävs för att få stödet och därmed får en förmån som inteär förenlig med målet för stödsystemet för stråberedning.
(5)Med hänsyn till de särskilda karaktärsdragen för dels marknadenför långa linfibrer, delsför marknaden för korta linfibrer och
hampfibrer bör det fastställas olika stödbelopp för de två fiberka-
tegorierna. För att säkerställa att det totalt beviljas ett stöd somgör det möjligt att behålla den traditionella produktionen avlånga linfibrer på villkor som liknar dem som föreskrivs i rådetsförordning (EEG) nr 1308/70 av den 4 juli 1970 om den gemen-samma organisationen av marknaden för lin och hampa(
6) bör
stödbeloppet gradvis öka i takt med att det hektarstöd som
producenter beviljasenligt förordning (EG) nr 1251/1999 gradvisminskar och stödet till korta linfibrer bör på sikt upphöra. För2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 2
(1) EGT C 56 E, 29.2.2000, s. 19.
(2) Yttrandet avgivet den 6 juli 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
(3) EGT C 140, 18.5.2000, s. 3.
(4) Yttrandet avgivet den 14 juni 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
(5) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1672/2000 (se s. 13 i detta nummer av EGT).
(6) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 2702/1999 (EGT L 327, 14.12.1999, s. 7).
▼B
korta linfibrer och hampfibrer bör det beviljasett s tödbelopp
som tillåter nya fiberprodukter och de potentiella avsättnings-marknaderna att anpassa sig till varandra under en viss tid. För
att stimulera produktionen av korta linfibrer och hampfibrer av
god kvalitet bör det föreskrivas en högsta procentandel orenheteroch ved samt övergångsbestämmelser för att göra det möjligt förberedningsindustrin att anpassa sig till detta krav.
(6)Med tanke på den särskilda situationen i den traditionella linod-lingen inom vissa områden i Nederländerna, Belgien ochFrankrike är det nödvändigt att för berörda arealer bevilja ett
kompletterande övergångsstöd till de första stråberedarna.
(7)För att undvika bedrägeri i form av ökning av de stödberätti-gande kvantiteterna bör medlemsstaterna införa en gräns för
dessa i förhållande till de arealer för vilka det finns avtal elleråtagande att bereda stråna.
(8)För att begränsa de utgifter som uppstår genom tillämpningen avdenna förordning bör det införas en stabiliseringsmekanism förvarje typ av fiber, dvs. både för långa linfibrer och för kortalinfibrer eller hampfibrer. För att bidra till att det producerasrimliga mängder i varje medlemsstat bör det för varje fibertyp
fastställas en garanterad maximikvantitet som fördelas mellan
medlemsstaterna i form av garanterade nationella kvantiteter.De garanterade nationella kvantiteterna för korta linfibrer ochhampfibrer bör dock vara begränsade till den period som krävsför att nya produkter av dessa skall kunna anpassa sig till mark-
naden. De garanterade nationella kvantiteterna skall tillämpas för
stödet till beredningen och berör inte den ordning som föreskrivsi förordning (EG) nr 1251/1999. De garanterade nationella kvan-titeterna bör fastställas särskilt med hänsyn till de senastegenomsnittsarealerna för spånadslin och hampa, som i förekom-mande fall anpassas till de faktiska produktionsarealerna
multiplicerat med den genomsnittliga fiberavkastningen. För de
medlemsstater som för närvarande har liten produktion bör detfastställas en gemensam kvantitet som skall fördelas varje regle-ringsår så att den kan anpassas till deras produktionsutveckling.
(9)Det bör fastställas villkor för överföring mellan de garanteradenationella kvantiteter som tilldelats varje medlemsstat för debåda fiberkvaliteterna så att varje medlemsstat kan justera kvan-
titeterna i förhållande till skörden. Kvantiteterna överförs enligt
en koefficient som säkerställer en oförändrad budgetsituation.
(10)Producentmedlemsstaterna skall vidta de åtgärder som ärnödvändiga för att säkerställa att stödsystemet fungerar på ettsmidigt sätt. Med hänsyn till den tid som krävs för att beredaall den stråhalm som producerats under regleringsåret bör detdessutom, som en kontrollåtgärd, införas ett system med utbetal-ning av förskott på stödet.
(11)Åtgärderna i systemet för handel med tredje land bör samman-taget göra det möjligt att avstå från kvantitativa restriktioner
och från uttag av avgifter vid gemenskapens yttre gränser. Dessa
åtgärder kan emellertid i undantagsfall visa sig otillräckliga. Isådana fall bör gemenskapen, i syfte att skydda marknaden motstörningar som kan uppstå till följd av detta, omedelbart gesmöjligheten att vidta alla nödvändiga åtgärder. Dessa åtgärder
skall vara förenliga med de åtaganden som följer av Världshan-
delsorganisationens avtal om jordbruk(
1).
(12)För att illegal odling av hampa inte skall störa den gemensammaorganisationen av marknaden för hampa som odlas för fiberpro-duktion, bör det föreskrivas kontroll av import av hampa ochhamputsäde för att säkerställa att produkterna i fråga ger vissagarantier i fråga om tetrahydrocannabinolhalt. Import av andrahampfrön än sådana som är avsedda för utsäde bör underkastas2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 3
(1) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
▼B
kontroll genom att man upprättar ett ackrediteringssystem för de
berörda importörerna.
(13)Allteftersom marknaderna för lin och hampa som odlas för fibe-
rproduktion utvecklas skall medlemsstaterna och kommissionen
skicka varandra de uppgifter som krävs för tillämpningen avdenna förordning.
(14)De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning börantasi enlighet med rådetsbes lut 1999/468/EG av den 28 juni
1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av
kommissionens genomförandebefogenheter (
1).
(15)De utgifter som medlemsstaterna ådrar sig till följd av deåtaganden som uppstår till följd av denna förordning bör finan-sieras av gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemen-
samma jordbrukspolitiken(
2).
(16)Den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och
hampa, som fastställs i förordning (EEG) nr 1308/70, har vidett flertal tillfällen ändrats men överensstämmer inte längre medde genomgripande förändringar som sektorn har genomgått.
Förordning (EEG) nr 1308/70 och rådetsförordning (EEG) nr
619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser förbeviljande av stöd för lin och hampa(
3) bör därför upphöra att
gälla. Rådetsförordning (EEG) nr 620/71 av den 22 mars1971om rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå ochhampstrå(
4), rådetsförordning (EEG) nr 1172/71 av den 3 juni
1971 om allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av
lin- och hampfibrer(5), rådetsförordning (EEG) nr 1430/82 av
den 18 maj 1982 om importrestriktioner för hampa och hampfröoch om ändring av förordning (EEG) nr 1308/70 vad avserhampa(
6), rådetsförordning (EEG) nr 2059/84 av den 16 juli
1984 om allmänna bestämmelser för importrestriktioner för
hampa och hampfrö och om ändring av förordning (EEG) nr619/71 med avseende på hampa(
7) som grundar sig på förord-
ning (EEG) nr 1308/70 och förordning (EEG) nr 619/71 börupphöra att gälla och ersättas med de nya bestämmelserna i denhär förordningen.
(17)Övergången från systemet i förordning (EEG) nr 1308/70 till detsom återges i den här förordningen kan orsaka problem som intetas upp i den här förordningen. För att sådana problem skallkunna hanteras bör kommissionen anta nödvändigaövergångsåtgärder. Den bör dessutom bemyndigas att lösa speci-
fika praktiska problem.
(18)Med hänsyn till den tidpunkt då denna förordning träder i kraft
är det nödvändigt att föreskriva särskilda åtgärder för regle-ringsåret 2000/2001. Därför bör den ordning som gäller underregleringsåret 1999/2000 fortsätta att tillämpas till och med den30 juni 2001. Stödbeloppen skall dock fastställas av kommis-
sionen i förhållande till de tillgängliga budgetmedlen så snart
de berörda arealerna har beräknatspå ett tillförlitligt s ätt ochdet kvarvarande beloppet för finansiering av åtgärder för attfrämja användningen av linfibrer har fastställts till 0.
(19)För att utvärdera effekterna av de nya åtgärderna skall kommis-sionen lämna rapporter till Europaparlamentet och rådet dels2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 4
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
(3) EGT L 72, 26.3.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1420/98 (EGT L 19, 4.7.1998, s. 7).
(4) EGT L 72, 26.3.1971, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 713/95 (EGT L 73, 1.4.1995, s. 16).
(5) EGT L 123, 5.6.1971, s. 7.
(6) EGT L 162, 12.6.1982, s. 27. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105).
(7) EGT L 191, 19.7.1984, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning
(EG) nr 3290/94.
▼B
under 2003 om de garanterade nationella kvantiteterna och den
högsta halten av orenheter och ved i korta linfibrer och hamp-fibrer och dels under 2005 om konsekvenserna för
producenterna och marknaderna av stödet till beredning och det
kompletterande stödet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och
hampa som odlas för fiberproduktion skall omfatta ett system för den
inre marknaden och ett system för handel med tredje land. Den skallomfatta följande produkter:
KN-nummer Varuslag
5301 Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall
av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven
lump)
5302 Mjukhampa ( Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men
inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet
garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
2. I denna förordning avses med
a)jordbrukare : en jordbrukare enligt definitionen i artikel 10 a i rådets
förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande
av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inomramen för den gemensamma jordbrukspolitiken(
1),
b)godkänd förste beredare : en fysisk eller juridisk person eller en
sammanslutning av fysiska eller juridiska personer, oavsett vilkenjuridisk status sammanslutningen eller dess medlemmar har enligtnationell rätt, som har godkänts av den medlemsstats behörigamyndighet på vars territorium det beredningsföretag är beläget som
skall producera linfibrer eller hampfibrer.
3. Denna förordning skall tillämpas utan att tillämpningen av förord-
ning (EG) nr 1251/1999 påverkas.
AVDELNING I
Den inre marknaden
Artikel 2
1. Härmed införs ett stöd för beredning av linstrån och hampstrån
avsedda för fiberproduktion.
Stödet skall beviljas en godkänd förste beredare för den kvantitet fibrer
som faktiskt framställts av stråna och för vilken det har ingåtts ett
köpe- och försäljningsavtal med en jordbrukare.
Dock
a) skall köpe- och försäljningsavtalet, om den godkände förste bere-
daren och jordbrukaren är en och samma person, ersättas av ett
åtagande av den berörda personen att utföra beredningen själv,
b) skall stödet beviljas jordbrukaren om denne behåller stråna som han
har låtit bereda genom kontrakt med en godkänd förste beredare och
styrker att han har släppt ut de erhållna fibrerna på marknaden.
2. Stöd skall inte beviljas en godkänd förste beredare eller en jord-
brukare om det konstateras att denne på ett konstlat sätt har uppfyllt devillkor som krävs för att få stödet och därmed får en förmån som inteär förenlig med målet för detta system.2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 5
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 113.
▼B
3. Stödbeloppet för beredningsstödet skall fastställas enligt följande:
a) För långa linfibrer
— 100 euro/ton för regleringsåret 2001/2002,
— 160 euro/ton för regleringsåren 2002/2003, 2003/2004, 2004/
2005 och 2005/2006,
— 200 euro/ton från och med regleringsåret 2006/2007.
b) För korta linfibrer och hampfibrer, innehållande högst 7,5 % oren-
heter och ved, skall stödbeloppet vara 90 euro/ton för
regleringsåren 2001/2002–2005/2006.
Medlemsstaten får dock för regleringsåren 2001/2002–2003/2004
besluta att också bevilja stödet med hänsyn till de traditionellaavsättningsmöjligheterna
— för korta linfibrer som innehåller 7,5–15 % orenheter och ved av
lin,
— för hampfibrer som innehåller 7,5–25 % orenheter och ved.
I dessa fall skall medlemsstaten bevilja stödbeloppet för en kvantitet
som motsvarar högst 7,5 % orenheter och ved i den producerade
kvantiteten.
4. De fiberkvantiteter som berättigar till stöd skall begränsas till de
arealer för vilka det finnsett avtal eller åtagande enligt punkt 1.
Medlemsstaterna skall fastställa de begränsningar som avses i första
stycket så att de överensstämmer med de garanterade nationella kvanti-
teter som avses i artikel 3.
5. På den godkände förste beredarens begäran skall ett förskott
betalas ut för den kvantitet fibrer som framställts.
Artikel 3
1. För långa linfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på
75 250 ton per regleringsår som skall fördelas mellan alla medlems-stater i form av garanterade nationella kvantiteter. Kvantiteten skallfördelaspå följande s ätt:
— 13 800 ton för Belgien,
— 300 ton för Tyskland,
— 50 ton för Spanien,
— 55 800 ton för Frankrike,
— 4 800 ton för Nederländerna,
— 150 ton för Österrike,
— 50 ton för Portugal,
— 200 ton för Finland,
— 50 ton för Sverige,
— 50 ton för Förenade kungariket.
2. För stödberättigade korta linfibrer och hampfibrer fastställs en
garanterad maximikvantitet på 135 900 ton per regleringsår. Dennakvantitet skall fördelas i form av
a) garanterade nationella kvantiteter för följande medlemsstater:
— 10 350 ton för Belgien,
— 12 800 ton för Tyskland,
— 20 000 ton för Spanien,
— 61 350 ton för Frankrike,
— 5 550 ton för Nederländerna,
— 2 500 ton för Österrike,
— 1 750 ton för Portugal,
— 2 250 ton för Finland,— 2 250 ton för Sverige,
— 12 100 ton för Förenade kungariket.
b) 5 000 ton som skall fördelas i garanterade nationella kvantiteter, för
varje regleringsår, mellan Danmark, Grekland, Irland, Italien och2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 6
▼B
Luxemburg. Denna fördelning skall baseras på de arealer för vilka
ett av de avtal ingåtts eller det åtagande gjorts som avses i artikel2.1.
De nationella garanterade kvantiteterna för korta linfibrer och hamp-
fibrer, eventuellt nedsatta enligt punkt 5 i denna artikel, skall intetillämpasfrån och med reglerings året 2006/2007.
3. Om de fibrer som har framställts i en medlemsstat kommer från
strån som producerats i en annan medlemsstat skall dessa kvantiteternafibrer påförasden garanterade nationella kvantiteten i den medlems -
staten där stråna har skördats. Stödet skall utbetalas av den
medlemsstat på vars garanterade nationella kvantitet fibrerna harpåförts.
4. De medlemsstater som så önskar får en enda gång och före den
30 juni 2001 mellan sig överföra en del av sina garanterade nationella
kvantiteter enligt punkt 1 eller punkt 2, eventuellt anpassade i enlighetmed punkt 5. I detta fall skall de underrätta kommissionen som skallunderrätta de övriga medlemsstaterna.
5. En medlemsstat får överföra en del av sin nationella garanterade
kvantitet enligt punkt 1 till sin nationella garanterade kvantitet enligtpunkt 2 och vice versa.
Vid de överföringar som avses i första stycket skall 1 ton långa
linfibrer vara lika med 2,2 ton korta linfibrer och hampfibrer.
Stödbeloppen för beredningen skall beviljas för högst de kvantiteter
som anges i punkt 1 respektive punkt 2, anpassade enligt de första två
styckena i denna punkt och enligt punkt 4.
Artikel 4
Fram till och med regleringsåret 2005/2006 skall ett extra stöd beviljas
till den förste godkände beredaren för de linarealer som befinner sig ide områden som beskrivs i bilagan och för vars stråproduktion
— sådana köpe- eller försäljningsavtal ingås eller ett sådant åtagande
görs som avses i artikel 2.1, och
— till vilken ett stöd ges för beredning av långa fibrer.
Det extra stödbeloppet skall vara 120 euro per hektar i område I och 50
euro per hektar i område II.
AVDELNING II
Handel med tredje land
Artikel 5
1. Denna artikel skall inte påverka tillämpningen av mer restriktiva
bestämmelser som medlemsstaterna kan ha antagit med beaktande avfördraget och av de åtaganden som följer av Världshandelsorganisatio-nensavtal om jordbruk.
2. Vid all import av hampa med ursprung i tredje land skall det
utfärdasett intyg om att följande villkor är uppfyllda:
— Oberedd mjukhampa som omfattas av KN-nummer 5302 10 00 skall
uppfylla de villkor som anges i artikel 5a i förordning (EG) nr1251/1999.
— Olika sorters hampfrön avsedda för utsäde som omfattas av KN-
nummer 1207 99 20 skall åtföljas av ett bevis om att tetrahydrocan-
nabiolhalten inte överstiger den som fastställs i artikel 5a i
förordning (EG) nr 1251/1999.
— Andra hampfrön än sådana som är avsedda för utsäde och som
omfattasav KN-nummer 1207 99 91 får importerasendas t genomav medlemsstaten godkända importörer för att säkerställa att deinte skall användas för utsäde.2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
Till gemenskapen importerade produkter enligt första och andra streck-
satsen skall kontrolleras för att avgöra om de uppfyller villkoren enligtdenna artikel.
Artikel 6
Om inte annat föreskrivs i denna förordning eller i en bestämmelse som
antagitsi enlighet därmed, s kall följande vara förbjudet i handeln medtredje land:
— Uttag av en avgift som har motsvarande verkan som en tull.
— Tillämpning av kvantitativa begränsningar eller åtgärder med
motsvarande verkan.
Artikel 7
1. Om gemenskapsmarknaden för en eller flera av de produkter som
förtecknasi artikel 1.1 på grund av import eller export påverkaseller
hotas av allvarliga störningar som sannolikt kommer att äventyra
uppnåendet av de mål som anges i artikel 33 i fördraget, får lämpligaåtgärder vidtas i samband med handeln med tredje land till dess attsådan störning eller sådant hot om störning har upphört.
Rådet skall på kommissionens förslag och med kvalificerad majoritet
anta allmänna tillämpningsföreskrifter för denna punkt och skallbestämma i vilka fall och inom vilka gränser medlemsstater får vidta
skyddsåtgärder.
2. I det fall som avses i punkt 1 skall kommissionen på begäran av
en medlemsstat eller på eget initiativ besluta om nödvändiga åtgärder;
åtgärderna skall meddelas medlemsstaterna och skall tillämpas omedel-bart. Om kommissionen mottar en begäran från en medlemsstat, skallden fatta beslut därom inom tre arbetsdagar från och med mottagandetav begäran.
3. Varje medlemsstat får hänskjuta kommissionens beslut till rådet
inom tre arbetsdagar efter det att beslutet meddelades. Rådet skall
sammanträda utan dröjsmål. Det får med kvalificerad majoritet ändra
eller upphäva beslutet ifråga inom en månad efter den dag då dethänskjutits till rådet.
4. Denna artikel skall tillämpas med beaktande av de skyldigheter
som följer av avtal som har ingåtts i enlighet med artikel 300.2 ifördraget.
AVDELNING III
Allmänna bestämmelser
Artikel 8
Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall artiklarna 87, 88 och
89 i fördraget tillämpaspå produktion av och handel med de produktersom anges i artikel 1.1 i denna förordning.
Artikel 9
De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning och som rör
de frågor som anges nedan skall antas i enlighet med det förvaltnings-förfarande som avses i artikel 10.2. Det gäller särskilt
— villkoren för godkännande av förste beredare,
— villkoren för en godkänd förste beredare när det gäller de köpe-
eller försäljningsavtal och åtaganden som avses i artikel 2.1,
— villkoren för jordbrukarna i det fall som avses i artikel 2.1 b,— kriterierna för delslånga linfibrer, delskorta linfibrer och hamp-
fibrer,
— metoderna för beräkning av de stödberättigade kvantiteterna i de
fall som avses i artikel 2.3 b andra stycket,
— villkoren för att bevilja stöd och förskott, och särskilt bevis för
beredningen av strån,2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
— villkoren för att fastställa de begränsningar som avses i artikel 2.4,
— fördelningen av den kvantitet på 5 000 ton som avses i artikel 3.2 b,— villkoren för överföring mellan de garanterade nationella kvantiteter
som avses i artikel 3.5,
— villkoren för beviljande av det extra stöd som avses i artikel 4.
Åtgärderna får även gälla alla kontroller som är nödvändiga för att
skydda gemenskapens finansiella intressen mot bedrägeri och andraoegentligheter.
Artikel 10
1. Kommissionen skall biträdas av Förvaltningskommittén för natur-
fibrer (nedan kallad kommittén).
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut
1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en
månad.
3. Kommittén får behandla varje annan fråga som dess ordförande,
antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en
medlemsstat, hänskjuter till den.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 11
Förordning (EG) nr 1258/1999 och de bestämmelser som har fastställts
för dess genomförande skall tillämpas för de produkter som anges i
artikel 1.1 i den här förordningen.
AVDELNING IV
Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Artikel 12
1. För regleringsåret 2000/2001 skall stödbeloppen för i gemenska-
pen producerad lin och hampa fastställas, senast den 31 oktober 2000,i enlighet med förfarandet i artikel 10.2.
Dessa belopp skall fastställas genom att på de belopp som gäller för
regleringsåret 1999/2000 tillämpa en koefficient och som är lika medförhållandet mellan
— de genomsnittliga utgifterna per hektar som motsvarar 88 miljoner
euro för den totala areal som framgår av skördedeklarationerna, och
— de beräknade genomsnittliga utgifterna på 721 euro per hektar för
regleringsåret 1999/2000.
Stödbeloppen för regleringsåret 2000/2001 får under inga omständig-
heter överstiga de belopp som har fastställts för regleringsåret 1999/2000.
2. För regleringsåret 2000/2001 skall det belopp som tas ut på stödet
till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar använd-ningen av linfibrer fastställas till 0 euro per hektar.
3. Regleringsåret 2000/2001 slutar den 30 juni 2001.
Artikel 13
Förordningarna (EEG) nr 1308/70, (EEG) nr 619/71, (EEG) nr 620/71,
(EEG) nr 1172/71, (EEG) nr 1430/82 och (EEG) nr 2059/84 skallupphöra att gälla från och med den 1 juli 2001.2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 9
▼B
Artikel 14
Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 10.2 besluta
om
— de åtgärder som krävs för att underlätta övergången från
bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 1308/70 och (EEG) nr619/71 till dem som införs genom denna förordning,
— de åtgärder som krävs för att lösa särskilda praktiska problem.
Under förutsättning att de är vederbörligen motiverade får sådanaåtgärder avvika från vissa delar av denna förordning.
Artikel 15
1. Senast den 31 december 2003 skall kommissionen för Europapar-
lamentet och rådet lägga fram en rapport, eventuellt tillsammans medförslag, om produktionstendenserna i de olika medlemsstaterna och
om konsekvenserna av reformen av den gemensamma organisationen
av marknaden för sektorns avsättningsmöjligheter och ekonomiska livs-kraft. Den skall även behandla den maximala nivån orenheter och vedsom skall gälla för korta linfibrer och hampfibrer.
Rapporten skall eventuellt utgöra grunden för en ny fördelning och för
en möjlig ökning av de garanterade nationella kvantiteterna. Kommis-
sionen skall särskilt ta hänsyn till produktionsnivån,
beredningskapaciteten och avsättningsmöjligheterna på marknaden.
2. År 2005 skall kommissionen för Europaparlamentet och rådet
lägga fram en rapport om beredningsstödet, eventuellt tillsammansmed förslag.
Rapporten skall innehålla en bedömning av konsekvenserna av bered-
ningsstödet, särskilt för
— producenternass ituation när de gäller de odlade arealerna och de
priss om de får,
— tendenserna på marknaderna för textilfibrer och utvecklingen av nya
produkter,
— beredningsindustrin.
I rapporten skall det, med hänsyn till den alternativa produktionen,
anges om industrin kan fungera enligt de fastställda riktlinjerna. Denskall även behandla möjligheten att permanent behålla beredningsstödetper ton korta linfibrer och hampfibrer och det extra stöd per hektar linsom avses i artikel 4 efter regleringsåret 2005/2006.
Artikel 16
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Artiklarna 1–11 skall tillämpas från och med regleringsåret 2001/2002.Förordning (EEG) nr 1308/70 och förordning (EEG) nr 619/71 skall
fortsätta att tillämpas när det gäller regleringsåren 1998/1999, 1999/
2000 och 2000/2001.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
BILAGA
OMRÅDEN SOM ÄR BERÄTTIGADE TILL DET STÖD SOM AVSES I
ARTIKEL 4
OMRÅDE I
1. Nederländernasterritorium.2. Följande kommuner i Belgien: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge,
Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (med undantag
för Vladslo och Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-
Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas
(endast Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne och Zuienkerke.
OMRÅDE II
1. Andra områden i Belgien än dem som avses i område I.
2. Följande områden i Frankrike:
— Departementet Nord.
— Arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer och kantonen
Marquise i departementet Pas-de-Calais.
— Arrondissement Saint-Quentin och Vervins i departementet Aisne.
— Arrondissement Charleville-Mézières i departementet Ardennes.2000R1673 — SV — 24.04.2002 — 001.001 — 11