1996R2012 — SV — 19.12.1997 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2012/96
av den 21 oktober 1996
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för druvsaft och druvmust från och med
regleringsåret 1996/97
(EGT L 269, 22.10.1996, s. 8)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2499/97 av den 15 december 1997 L 345 15 16.12.1997
Anm: I denna konsoliderade utgåva förekommer hänvisningar till den europeiska omräkningsenheten och/eller ecun. Från och
med den 1 januari 1999 skall båda benämningarna förstås som hänvisningar till euron — rådets förordning (EEG)nr 3308/80 (EGT L 345, 20.12.1980, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1103/97 (EGT L 162, 19.6.1997, s. 1).
1996R2012 — SV — 19.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2012/96
av den 21 oktober 1996
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för druv-
saft och druvmust från och med regleringsåret 1996/97
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen-
skapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni
1996 om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställtssedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 (
1) avslutats, särskilt
artikel 1.1 i denna, och
med beaktande av följande:I enlighet med det avtal som slutits med Argentina inom ramen för
Världshandelsorganisationens multilaterala handelsförhandlingar hargemenskapen åtagit sig att öppna en årlig tullkvot för import av 14 000ton druvsaft och druvmust. Regler för dess användning bör upprättas.
Import av druvsaft och druvmust under denna tullkvot är, under
särskilda villkor för dess användning, föremål för dispens från särskildtull vilken fastställs per hektoliter. En jämlik och kontinuerlig tillgångför alla gemenskapens importörer till denna kvot och en tillämpningutan avbrott i alla medlemsstater av de satser som föreskrivs för dennakvot på all import av berörda produkter tills kvoten uppfylls bör särskiltsäkerställas. För att ta hänsyn till den faktiska importen under de senasteåren och för att undvika ett förtidigt uppfyllande av kvoten är detlämpligt att dela upp kvoten på flera perioder med en specifik kvantitetför varje period som motsvarar behovet inom handeln. Det är i dettaavseende lämpligt att administrera denna kvot genom en ordning förimportlicenser i syfte att kontrollera att den följs. Ett detaljerat förfa-rande för inlämning av ansökningar och utfärdande av licenser börinföras.
Bland annat är det lämpligt att beslut rörande ansökningar om importli-
censer meddelas efter en viss betänketid. Denna tidsfrist bör göra detmöjligt för kommissionen att granska de kvantiteter för vilka ansök-ningar inlämnats och i förekommande fall fastställa särskilda bestäm-melser för berörda ansökningar.
Giltighetsperioden för importlicenserna under denna ordning bör preci-
seras ytterligare utgående från den faktiska utfärdandedagen. Medhänsyn till ovan nämnda betänketid är det lämpligt att fastställa undan-tagsbestämmelser för artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr3388/81 av den 27 november 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifterför import- och exportlicenser inom vinsektorn(
2), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 257/96 (3) och att tillämpa artikel 21.2 i kommissio-
nens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 omgemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- ochexportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(
4),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 2137/95 (5).
För att kunna administrera denna ordning bör kommissionen ha tillgång
till exakta uppgifter om inlämnade licensansökningar och utnyttjandetav utfärdade licenser. För att främja effektiv administration är detlämpligt att föreskriva att en enhetlig förlaga skall användas för medde-landen mellan medlemsstaterna och kommissionen.
(1) EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 1.
(2) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 19.
(3) EGT nr L 34, 13.2.1996, s. 11.
(4) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.
(5) EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 21.
1996R2012 — SV — 19.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
I syfte att säkerställa att kvotbestämmelserna för användning av impor-
terad druvsaft och druvmust följs bör man föreskriva att en säkerhetsom omgående släpps i proportion till de kvantiteter för vilka använd-ning bevisas ställs hos tullen i medlemsstaterna.
Varje medlemsstat får i enlighet med artikel 487 i kommissionens
förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om vissa tillämpnings-föreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av entullkodex inom gemenskapen(
1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1676/96 (2), införa ett nationellt förfarande för kontroll av använd-
ningen, förutsatt att varorna inte lämnar landet före slutanvändningen.Denna kontroll bör genomföras i enlighet med lämpliga bestämmelser iförordning (EEG) nr 2454/93 vad gäller utnyttjande i en annanmedlemsstat än den där varorna släpps för fri omsättning.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med
yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En tullkvot för import av 14 000 ton druvsaft och druvmust med
KN-nummer 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51 och 2009 60 90avsedda för framställning av druvjuice och/eller framställning av andravinprodukter som till exempel vinäger, alkoholfria drycker, sylt ochsåser skall öppnas varje år för perioden 1 september — 31 augustiföljande år.
2. De tullavgifter som tillämpas under tullkvoten skall vara värdetul-
larna enligt varje KN-nummer och, vad beträffar produkter med KN-nummer 2009 60 11, den särskilda avgift uttryckt i ecu per 100 kg, somföreskrivs i Europeiska gemenskapernas tulltaxa.
Artikel 2
1. Ansökan om de importlicenser som omfattar angivelser enligt
artikel 4 får inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaternaefter ikraftträdandet av denna förordning. Från och med regleringsåret1997/98 får ansökan om den nya perioden inlämnas från och med den25 augusti.
2. Den totala kvantiteten som avses i artikel 1 skall delas upp i tre
delar. Ansökningar om importlicenser för den första delen på 3 000 tonfår lämnas in fram till den 30 november varje år. Ansökningar omimportlicenser för den andra delen på 4 000 ton får lämnas in fram tillden 31 mars varje år. Ansökningar om importlicens för den tredje delenpå 7 000 ton får lämnas in från och med den 1 april varje år. Dekvantiteter under den första delen som den 30 november inte utnyttjatsoch de kvantiteter under den andra delen som den 31 mars inte utnytt-jats kommer automatiskt att överföras till den eller de följande delarna.
För regleringsåret 1996/97 får ansökningarna om importlicenser för den
första delen på 3 000 ton lämnas in fram till den 31 december 1996.
3. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3388/81
skall tillämpas på de importlicenser som avses i den här förordningen,med undantag av artiklarna 3 oc h 6 i denna.
Artikel 3
1. De ansökningar om exportlicens som avses i artikel 2.1 får lämnas
in hos de behöriga myndigheterna från onsdag till tisdag veckan därpå.
(1) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1.
(2) EGT nr L 218, 28.8.1996, s. 1.
1996R2012 — SV — 19.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
2. Licenser skall utfärdas på måndagen efter den tisdag som avses i
punkt 1 eller första efterföljande arbetsdag om inte särskilda bestäm-melser fastställs av kommissionen.
3. Om de kvantiteter för vilka licensansökningar lämnats in och som
meddelats till kommissionen den veckodag som föreskrivs i artikel 6.1första strecksatsen överskrider de kvantiteter som fortfarande finns till-gängliga under den kvantitet som i enlighet med artikel 2.2 föreskrivitsför varje period, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsatsför godkännande av berörda ansökningar och inställa inlämnandet avlicensansökningar.
4. I de fall då ansökta kvantiteter minskas eller avslås skall den
säkerhet som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3388/81omgående frisläppas för de kvantiteter för vilka ansökan inte godtagits.
5. Om en enhetlig procentandel för godkännande som är lägre än
80 % fastställs skall licensen utfärdas med undantag från punkt 2 denfemte arbetsdagen efter det att denna procentandel offentliggjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning . Aktören får före utfär-
dandet
— antingen dra tillbaka sin ansökan, varvid den säkerhet som avses i
artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 3388/81 omgående skall frisläppas,eller
— begära att en licens omgående utfärdas, varvid det behöriga organet
skall utfärda denna den femte arbetsdagen efter det att en aktuellprocentsats offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
6. Licensen är giltig från och med det faktiska utfärdandedatumet
fram till utgången av den fjärde därpå följande månaden, men dennagiltighetstid får under inga omständigheter överskrida den 31 augustiåret för den berörda kvoten.
Artikel 4
De importlicenser som utfärdas enligt bestämmelserna i denna förord-
ning skall i fält 24 innehålla en av följande påskrifter:
— Exento del derecho específico por hl — Reglamento (CE) n
o2012/
96
— Fritagelse for specifik told pr. hl — forordning (EF) nr. 2012/96— Aussetzung des spezifischen Zolls je hl — Verordnung (EG) Nr.
2012/96
—Απαλλαγή από τον ειδικό δασµό ανά εκατόλιτρο —κανο-
νισµός(ΕΚ)αριθ. 2012/96
— Exempt from the specific duty per hectolitre — Regulation (EC) No
2012/96
— Exonération dudroit spécifiqu e par hl — règlement (CE) n
o2012/96
— Esonero del dazio specifico per ettolitro — Regolamento (CE) n.
2012/96
—V r ĳgesteld van het specifieke recht per hl — Verordening (EG) nr.
2012/96
— Isenção do direito específico por hl — Regulamento (CE) n.o2012/
96
— Vapautus paljoustullista hehtolitralta — Asetus (EY) N:o 2012/96— Befrielse från den särskilda tullen per hl — förordning (EG) nr
2012/96.
Artikel 5
För att omfattas av tullavgiften under tullkvoten skall följande villkor
vara uppfyllda:
a) Importören skall samtidigt som ansökan om importlicens lämnas in
skriftligen intyga att samtliga varor som skall importeras skallanvändas enligt de villkor som anges i kvoten och artikel 1. I dettasyfte skall importören i fält 20 på importlicensen ange den exaktaanvändningen av produkten liksom den plats där förädlingen skalläga rum. Om denna sker i en annan medlemsstat än den för över-
1996R2012 — SV — 19.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
gång till fri omsättning skall vid avsändningen av varorna ettkontrolldokument T5 upprättas i ett exemplar i den avsändandemedlemsstaten i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 471—494i förordning (EEG) nr 2454/93. Uppgift om faktisk användning skallanges i fält 104 i dokument T5 och numret på den här förordningen ifält 107.
b) Importören skall vid övergången till fri omsättning ställa en garanti
hos medlemsstatens behöriga tullmyndighet för övergång till friomsättning. Garantibeloppet skall motsvara den särskilda tullen förden berörda produkten som befrias under kvoten. Denna säkerhetskall frisläppas på villkor att aktören kan bevisa den användning somanges på licensen på ett sätt som den importerande medlemsstatensbehöriga tullmyndigheter för övergång till fri omsättning kan godta.Säkerheten skall omgående frisläppas i fråga om de kvantiteter förvilka aktören visar upp bevis om att produkterna har använts på detsätt som anges i importlicensen och, i fråga om användning i enannan medlemsstat än den för övergång till fri omsättning, denanvändning som anges i fält 104 i dokument T5. ►
M1Den
säkerhet som avses här skall frisläppas i sin helhet då aktören läggerfram bevis för hela den importerade kvantitetens användning med entillåten avvikelse på 1 % av dessa kvantiteter som omfattar förlustersom verifierats och intygats av den behöriga kontrollmyndighetenoch som beror på hantering och transport mellan det att produktenövergått till fri omsättning och den aktuella användningen. Dennatillåtna avvikelse skall inte tillämpas vid fall av force majeure. ◄
Artikel 6
1. Medlemsstaterna skall per telefax meddela kommissionen
följande:
— Varje onsdag eller första arbetsdag därefter:
a) De ansökningar om importlicens som avses i artikel 2 och som
lämnats in mellan onsdag föregående vecka och tisdagen, ellerbesked om att inga ansökningar lämnats in.
b) De kvantiteter för vilka importlicens har utfärdats föregående
måndag.
c) De kvantiteter för vilka licensansökningarna har dragits tillbaka
under föregående vecka i de fall som avses i artikel 3.5.
— Före den 15 i varje månad för föregående månad:
d) De kvantiteter för vilka licenser har utfärdats men inte utnyttjats.
2. De meddelanden om ansökningar som avses i punkterna 1 a, b, c
och d skall innehålla den exakta kvantiteten i ton för varje produktkod,fördelad per ursprungsland.
3. Alla meddelanden i punkt 1, inbegripet meddelanden om att inga
ansökningar lämnats in, skall göras enligt förlagan i bilagan.
4. Om det till följd av de meddelanden som avses i punkt 1 på nytt
finns en tillräcklig kvantitet tillgänglig får kommissionen besluta attåteruppta inlämnandet av ansökningar om importlicens.
5. Kommissionen skall minst en gång per månad informera
medlemsstaterna om i vilken grad den tillgängliga kvantiteten utnyttjats.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.
1996R2012 — SV — 19.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
BILAGA