1992D0578 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS BESLUT
av den 30 november 1992
om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstran-
sport på väg och järnväg
(92/578/EEG)
(EGT L 373, 21.12.1992, s. 26)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 av den 29
september 2003L 284 1 31.10.2003
▼B
RÅDETS BESLUT
av den 30 november 1992
om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska-
pen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg
(92/578/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta
med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande (
1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
med beaktande av följande:Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om
godstransport på väg och järnväg kan bidra till en lösning på de aktu-ella problemen vad gäller godstransporten genom Alperna. Det ärnödvändigt att säkerställa en icke-diskriminerande utveckling av tran-sittrafiken så att den internationella handeln kan ske till minsta
möjliga kostnad för allmänheten och för att minimera de administrativa
och praktiska hinder som påverkar transittrafiken.
Samtidigt med dessa mål bör hänsyn tas till respekten för användarnas
valfrihet och till aspekterna i samband med trafiksäkerhet och skyddetav den allmänna hälsan och miljön i Alpregionerna.
Avtalets mål och innehåll ingår i den gemensamma transportpolitiken
och de tekniska normerna spelar en roll i att uppnå dessa mål.
Det är därför lämpligt att fastställa ett förfarande för att godkänna de
administrativa arrangemang som behandlas i avtalet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska
Edsförbundet om godstransport på väg och järnväg godkänns härmedpå gemenskapens vägnar.
Avtalstexten är bifogad detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses iarti kel 21 i
avtalet.
Artikel 3
De administrativa arrangemang som avses i kapitel II punkt 4 i bilaga 6
till avtalet skall godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 4 i dettabeslut.1992D0578 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 2
(1) EGT nr C 305, 23.11.1992.
(2) EGT nr C 313, 30.11.1992, s. 16.
▼M1
Artikel 4
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.2. När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 5 och 7 i beslut
1999/468/EG (
1) tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel
8 idet beslutet.
Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara fyra
veckor.
3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Artikel 5
Kommissionen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att
genomföra det administrativa arrangemang som avses i artikel 3 ienlighet med förfarandet i artikel 4.1992D0578 — SV — 20.11.2003 — 001.001 — 3
(1) Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni1999 om de förfaranden som
skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter
(EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).▼B