2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 juli 2002
om villkor för import av sperma från tama svin
[delgivet med nr K(2002) 2676]
(Text av betydelse för EES)
(2002/613/EG)
(EGT L 196, 25.7.2002, s. 45)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 2003/15/EG av den 10 januari 2003 L 7 90 11.1.2003
►M2Kommissionens beslut 2003/844/EG av den 5 december 2003 L 321 60 6.12.2003
►M3Kommissionens beslut 2004/52/EG av den 9 januari 2004 L 10 67 16.1.2004
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 juli 2002
om villkor för import av sperma från tama svin
[delgivet med nr K(2002) 2676]
(Text av betydelse för EES)
(2002/613/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska-
pen,
med beaktande av rådetsdirektiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om
djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med
och import av sperma från tamdjur av svin (1), senast ändrat genom
kommissionen beslut 2000/39/EG (2), särskilt artiklarna 7.1, 9.2, 9.3
och 10.2 i detta, och
av följande skäl:
(1)I kommissionens beslut 93/160/EEG (3), senast ändrat genom
beslut 1999/150/EG (4) fastställs förteckningen över de tredje
länder från vilka svinsperma får importeras.
(2)I kommissionens beslut 93/199/EEG (5), senast ändrat genom
beslut 94/667/EG (6) fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg
vid import av svinsperma från tredje land.
(3)I kommissionens beslut 95/94/EG (7), senast ändrat genom beslut
2001/727/EG (8) fastställs förteckningen över godkända stationer
för insamling av sperma vid export till gemenskapen.
(4)Mot bakgrund av den djurhälsosituation som uppnåtts i Cypernoch efter besök på plats anser kommissionen att landet börläggastill i förteckningen över tredje länder från vilka importär tillåten enligt beslut 93/160/EEG
(5)De behöriga veterinärmyndigheterna i Cypern, Schweiz, Kanadaoch Ungern har ansökt om att officiellt godkända stationer ideras respektive länder skall tas upp i den förteckning övergodkända stationer för insamling av sperma vid export till ge-menskapen som upprättas genom beslut 95/94/EG.
(6)De behöriga veterinärmyndigheterna i de berörda länderna hargett kommissionen garantier för att villkoren i artikel 8 i direktiv90/429/EEG uppfylls, och de berörda seminstationerna har offi-
ciellt godkäntsför export till gemens kapen.
(7)Den förlaga till djurhälsointyg som föreskrivs för beslut 93/199/
EEG bör ändras med hänsyn till djurhälsoläget i respektivetredje land och till ändringarna i direktiv 90/429/EEG.
(8)Det är mer praktiskt att i ett enda dokument samla all informa-tion rörande import av svinsperma (förteckning över godkändatredje länder, veterinärbestämmelser som gäller för import och
förteckningarna över godkända seminstationer i dessa tredje
länder), samt att i enlighet med detta avskaffa besluten 93/160/EEG, 93/199/EEG och 95/94/EEG.2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 2
(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62.
(2) EGT L 13, 19.1.2000, s. 21.
(3) EGT L 67, 19.3.1993, s. 27.
(4) EGT L 49, 25.2.1999, s. 40.
(5) EGT L 86, 6.4.1993, s. 43.
(6) EGT L 260, 8.10.1994, s. 32.
(7) EGT L 73, 1.4.1995, s. 87.
(8) EGT L 273, 16.10.2001, s. 23.
▼B
(9)De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och
djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import från de tredje länder som
förtecknas i bilaga I av sådan svinsperma som uppfyller villkoren enligtförlagan till veterinärintyget i bilaga III och som insamlats vid degodkända seminstationer som förtecknas i bilaga V.
2. Medlemsstaterna skall tillåta import från de tredje länder som
förtecknas i bilaga II av sådan svinsperma som uppfyller villkorenenligt förlagan till veterinärintyget i bilaga IV och som insamlats vid
de godkända seminstationer som förtecknas i bilaga V.
Artikel 2
Medlemsstaterna får vägra införsel till landet eller till ett område i
landet av sperma från seminstationer där galtar vaccinerade motAujeszkys sjukdom tas emot, om landet eller detta område har erkäntssom fritt från Aujeszkys sjukdom i enlighet med artikel 10 i rådetsdirektiv 64/432/EEG (
1).
Artikel 3
Besluten 93/160/EEG, 93/199/EEG och 95/94/EG skall upphöra att
gälla.
Artikel 4
Import av sperma som omfattas av intyg i enlighet med de
bestämmelser och den intygsförlaga som formellt är i kraft, skall
tillåtasunder en period på högs t tre månader efter datum för offent-
liggörandet av det här beslutet.
Artikel 5
Detta beslut skall tillämpas från och med den tjugonde dagen efter det
att det har offentliggjortsi Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 3
(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
▼M3
BILAGA I
ISO-kod Land Anmärkning
CA Kanada
NZ Nya Zeeland
US Förenta staterna2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 4
▼M3
BILAGA II
ISO-kod Land Anmärkning
CH Schweiz
CY Cypern (*)
CZ Tjeckien (*)
EE Estland (*)
HU Ungern (*)
LT Litauen (*)
LV Lettland (*)
MT Malta (*)
PL Polen (*)
SI Slovenien (*)
SK Slovakien (*)
(*) Endast tillämpligt fram till dess att detta anslutande land blir medlemsstat i gemenska-
pen2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 5
▼B
BILAGA III
►(1)M32002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 6
▼B
2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 7
▼B
2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 8
▼B
2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 9
▼B
BILAGA IV
►(1)M32002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 10
▼B
2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 11
▼B
2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 12
▼B
2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 13
▼B
BILAGA V
ISO Godkännandenummer Den godkända seminstationens namn och adress
KANADA
CA 4-AI-02 Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André,
Saint Lambert, Québec
CA 4-AI-05 Centre d'insémination génétiporc
77 rang des Bois-Francs sud
Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec
CA 4-AI-24 Centre d'insémination C-Prim
2, chemin Saint-Gabriel
Saint-Gabriel de Brandon, Québec
CA 5-AI-01 Ontario Swine Improvement Inc
P.O. Box 400
Innerkip, Ontario
CA 6-AI-70 Costwold Western Kanada Ltd
17 SpeersRoad
Winnipeg, Manitoba
Location SW 27-18-2 EPM
CA 7-AI-100 Aurora GTC
Box 177
Kipling, Saskatchewan
Location SW 15-10-6 W2
CA 8-AI-05 Alberta Swine GeneticsCorp.
Box 3310
Leduc
Alberta T9E 6M3
SCHWEIZ
CH CH-AI-35 Suissem
Schweiz. Schweinesperma AG
Schaubern
6213 Knutwil
CH CH-AI-10S SUISAG KB-Station
Eggetsbühl
CH-9545 Wängi
CYPERN
CY AISW-22801/CY001 Dalland Animalia Ltd
Marki-Nicosia
P.O. Box 253841309 Nicosia
UNGERN
HU H 05 OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás
9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63
HU H 06 OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás
7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u.2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
ISO Godkännandenummer Den godkända seminstationens namn och adress
HU HU 008S HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges
Termékenyít őÁllomása
4181 Nádudvar Horvát tanya
SLOVENIEN
SI SI 593 Station för insamling av sperma från svin, Murska Sobota;
Sloveniens jord- och skogsbruksmyndighet,
Jord- och skogsbrukscentret i Murska Sobota
Štefana Kova ča4 0
9000 Murska Sobota
SI SI 594 Station för insamling av sperma från svin, Ptuj;
Sloveniens jord- och skogsbruksmyndighet,
Jord- och skogsbrukscentret i Ptuj
Ormoška cesta 28
2250 Ptuj
FÖRENTA STATERNA
US 94OK001 Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud
Rt. 1, 121 N Main St.
Hennessey, OK
US 95IA001 Swine GeneticsInternational, Ltd
30805 595th Avenue
Cambridge, IA
US 95IL001 United Swine Genetics
RR # 2
Roanoke, IL
US 96AI002 International Boar Semen
30355 260th St.
Eldora IA 50627
US 96WI001 Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud
Route # 2
Spring Green, WI
US 97KY001 PIC Kentucky Gene Transfer center
3003 Pleasant Ridge Road
Adolphus, KY2002D0613 — SV — 19.01.2004 — 003.001 — 15
▼M1
▼B