1990R2204 — SV — 05.01.2002 — 001.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2204/90
av den 24 juli 1990
om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för
mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost
(EGT L 201, 31.7.1990, s. 7)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Rådets förordning (EG) nr 2583/2001 av den 19 december 2001 L 345 6 29.12.2001
▼B
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2204/90
av den 24 juli 1990
om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma orga-
nisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med
avseende på ost
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:
I artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968
om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk ochmjölkprodukter(
3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/
89(4), införs möjligheten att efter införandet av nämnda organisation
bevilja stöd för skummjölk som framställs inom gemenskapen och
förädlas för att användas i framställningen av kasein och kaseinater.
Detta avsättningsstöd skall säkerställa att marknadssituationen för deberörda producenterna inom gemenskapen är densamma som för dekasein- och kaseinatproducenter utanför gemenskapen som efter enbindning av tullar omsätter sina produkter på gemenskapsmarknadentill de priser som gäller på världsmarknaden.
Den tekniska utvecklingen har tillsammans med systemet för styrning
av mjölkproduktionen lett till ökad användning av kasein och kasei-nater i produkter för vilka huvudsyftet med stödet inte var avsett.Sådana former av substitution har påverkat stabiliteten på mjölkmark-
naden. Samtidigt som det av konkurrensskäl är absolut nödvändigt att
bevara principen om ett tillräckligt högt stödbelopp, är det nödvändigtatt vidta åtgärder för att säkerställa att beviljandet av stödet inte kanrubba balansen på mjölkmarknaden och att kasein och kaseinater medursprung inom och utanför gemenskapen behandlas på samma sätt.
Egenskaperna hos kasein och kaseinater och hos ost uppvisar sådana
likheter att sistnämnda produkter är särskilt sårbara när det gäller ovannämnda former av alternativ användning. Endast användningen avkasein och kaseinater i ost bör följaktligen regleras av bestämmelserpå gemenskapsnivå.
För att ett sådant system skall kunna fungera tillfredsställande är det
nödvändigt att medlemsstaterna inför kontroller för att säkerställafullgörandet av de fastställda förpliktelserna. I detta syfte bör särskildabestämmelser fastställas om kontroller och tillämpliga påföljder.
Påföljderna skall vara av en sådan art att de minst neutraliserar den
ekonomiska fördel som följer av användning utan tillstånd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Användningen av kasein och kaseinater i framställningen av ost kräver
ett förhandstillstånd, som endast får beviljas om en sådan användningär en nödvändig förutsättning för framställningen av produkterna.
I enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68
skall kommissionen, på grundval av objektiva kriterier som fastställts1990R2204 — SV — 05.01.2002 — 001.001 — 2
(1) Yttrande avgivet den 13 juli 1990.
(2) Yttrande avgivet den 4 juli 1990.
(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(4) EGT nr L 378, 27.12.1989, s. 1.
▼B
med utgångspunkt från tekniska krav, bestämma de villkor på vilka
stater får bevilja tillstånd och de högsta procentsatser som gäller föriblandning.
Artikel 2
I denna förordning avses med
a)ost: produkter enligt KN-nummer 0406 som är framställda inom ge-
menskapens territorium,
b)kasein och kaseinater : produkter enligt KN-numren 3501 1090 och
3501 90 90 som används i oförädlat tillstånd eller i form av en
blandning.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall införa administrativa och fysiska kontroller
omfattande följande åtgärder:
a) Skyldigheten att deklarera de kvantiteter och typer av ost som
framställts och de kvantiteter kasein och kaseinater som blandats ide olika produkterna.
b) Skyldigheten för varje företag att föra lagerräkenskaper med angi-
vande av de kvantiteter och typer av ost som framställts, dekvantiteter kasein och kaseinater som köpts och/eller framställts
samt deras destination och/eller användningsområde.
c) Ofta förekommande och oanmälda kontroller på platsen för att
dubbelkontrollera å ena sidan lagerräkenskaperna och å andra sidan
de aktuella handelsdokumenten och de faktiska lagren. Sådanakontroller skall göras av ett representativt antal av de deklarationersom avses i a och stämmas av mot de faktiska förhållandena.
2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla åtgärder
som vidtagits i enlighet med denna förordning och om de åtgärder som
vidtagits för att säkerställa att de berörda parterna är informerade omde rättsliga eller administrativa påföljder de utsätter sig för om de inteföljer bestämmelserna i denna förordning och denna försummelsekonstateras
— antingen till följd av de åtgärder som vidtas enligt punkt 1,
— eller under en kontroll som de statliga myndigheterna utför av de
företag som framställer ost men som inte omfattas av bestämmel-
serna i punkt 1.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av de påföljder som har
fastställts eller skall fastställas av den aktuella medlemsstaten, skall,per 100 kg, ett belopp motsvarande 110 % av skillnaden mellan detvärde på den skummjölk som behövs för att framställa 100 kg kaseinoch kaseinater, som följer av marknadspriset för skummjölkspulver, åena sidan, och marknadspriset för kasein och kaseinater, å andra sidan,
betalas för de kvantiteter kasein och kaseinater som används utan
tillstånd.
Dessa värden skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 42 i
rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den
gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkpro-
dukter(
1).
Artikel 4
Efter det att bestämmelserna i denna förordning har tillämpats i ett år
skall kommissionen sammanställa en rapport om hur systemet fungeraroch vilka verkningar det har, i förekommande fall med bifogande avlämpliga förslag.1990R2204 — SV — 05.01.2002 — 001.001 — 3
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.▼M1
▼B
▼B
Artikel 5
Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning skall fastställas i
enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med den 15 oktober 1990. Till dess skall
gällande bestämmelser, särskilt artikel 2.4 i rådets förordning (EEG) nr
987/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelserom beviljande av stöd för skummjölk som förädlas till kasein ellerkaseinater(
1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90(2),
fortsätta att tillämpas.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1990R2204 — SV — 05.01.2002 — 001.001 — 4
(1) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 6.
(2) EGT nr L 138, 31.5.1990, s. 8.