ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Utsädet ska överensstämma med följande övriga standarder eller villkor med avseende på grobarhet, analytisk renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter: A. Tabell:



Art och kategori Lägsta grobarhet (% av rent frö) Lägsta renhetsgrad (viktprocent) Högsta tillåtna inblandning (antal frön) av andra växtarter, inklusive röda frön av Oryza sativa i ett prov med vikt enligt kolumn 4 i bilaga III (totalt per kolumn) Andra växtarter (a) Röda frön av Oryza sativa Andra arter av stråsäd Andra växter än stråsäd Avena fatua, Avena sterilis, Lolium temulentum Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago Panicum spp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ►M43 Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta: ◄ — basutsäde 85 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde, första och andra generationen 85 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Avena nuda: — basutsäde 75 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde, första och andra generationen 75 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Oryza sativa: — basutsäde 80 98 4 1 1 — certifikatutsäde, första generationen 80 98 10 3 3 — certifikatutsäde, andra generationen 80 98 15 5 3 Secale cereale: — basutsäde 85 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde 85 98 10 7 7 0 (c) 3 Phalaris canariensis: — basutsäde 75 98 4 1 (b) 0 (c) — certifikatutsäde 75 98 10 5 0 (c) Sorghum spp. 80 98 0 xTriticosecale: — basutsäde 80 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde, första och andra generationen 80 98 10 7 7 0 (c) 3 Zea mays 90 98 0 B. Andra standarder eller villkor som ska gälla där hänvisning görs till dem i tabellen i punkt 2 A i denna bilaga: a) Den högsta tillåtna inblandning av frön som anges i kolumn 4 gäller också för frön av arterna i kolumn 5–10. b) Ett andra frö ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av andra arter av stråsäd. c) Förekomst av ett frö av Avena fatua, Avena sterilis eller Lolium temulentum i ett prov med föreskriven vikt ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av dessa arter. d) För sorter av Hordeum vulgare (naket korn) sänks lägsta grobarhet till 75 % av rent frö. Den officiella etiketten ska bära påskriften ”lägsta grobarhet 75 %”.
2.4.1 För chassi utan karosseri: 2.4.1.4.1 Frigångsvinkel framtill (na): grader 2.4.1.5.1 Frigångsvinkel baktill (nb): grader 2.4.1.6 Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG) 2.4.1.6.1 Mellan axlarna: 2.4.1.6.2 Under framaxlarna: 2.4.1.6.3 Under bakaxeln(-axlarna): 2.4.1.7 Rampvinkel (nc): grader 2.4.2 För chassier med karosseri 2.4.2.4.1 Frigångsvinkel framtill (na): grader 2.4.2.5.1 Frigångsvinkel baktill (nb): grader 2.4.2.6 Markfrigång (enligt definitionen i punkt 4.5 i avsnitt A i bilaga II till direktiv 70/156/EEG) 2.4.2.6.1 Mellan axlarna: 2.4.2.6.2 Under framaxlarna: 2.4.2.6.3 Under bakaxeln(-axlarna): 2.4.2.7 Rampvinkel (nc): grader
1.

Den tekniskt tillåtna högsta ►M4 totalmassan ◄ enligt uppgift från tillverkaren skall godtas av den behöriga myndigheten som den högsta tillåtna ►M4 totalmassan ◄ under förutsättning att 1.1 resultaten av alla provningar som myndigheten utför, särskilt de som gäller bromsning och styrning, är tillfredsställande, ▼M5 1.2 den högsta tillåtna totalmassan och den högsta tillåtna massan per axel beroende på fordonskategori inte överstiger de värden som anges i tabell 1.



Tabell 1 Högsta tillåtna totalmassa och högsta tillåtna massa per axel beroende på fordonskategori Fordonskategori Antal axlar Högsta tillåtna massa (i t) Högsta tillåtna massa per axel Driven axel (i t) Icke driven axel (i t) T1, T2, T4.1, 2 18 (totalmassa) 11,5 10 3 24 (totalmassa) 11,5 10 T3 2, 3 0,6 (egenmassa) () () T4.3 2, 3, 4 10 (totalmassa) () () (1) Det är inte nödvändigt att fastställa gränser för axlar i fordonskategorierna T3 och T4.3, eftersom de per definition har gränser för högsta tillåtna totalmassa och/eller egenmassa. ▼B
Ursprungsland Bemyndigat organ Adress Lands- och riktnummer Telefonnummer Fax E-post (frivillig uppgift)

Australien Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1Hunter Street, Hobart,Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59,Camelot DriveNapean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Folkrepubliken Kina Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No 33 Youyi Road,Hexi District,Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun,2nd Avenue, TEDA,Tianjin 300457 (86-22) 66 29 83 43 66 29 82 45 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No 12 Erdos Street,Saihan District, Huhhot CityInner Mongolia 010020 (86-471) 434 19 43 434 21 63 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No 116 North Nanhu Road,Urumqi CityXinjiang 830063 (86-991) 464 00 57 464 00 50 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nya Zeeland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526Wellington (64-4) 472 03 67 47 44 24 472 90 71

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Republiken Serbien Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 78 03 65 62 12 12 berenji@eunet.yu

Sydafrika CSIR Food Science and Technology PO Box 3950001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Schweiz Labor Veritas Engimattstrasse 11Postfach 353CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Förenta staterna Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary RoadPO Box 790Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NESalem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview RoadSacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 eller 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito ParkwayPortland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador DriveKansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
B.

Kanada 22. Gränsvärdena för begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar från nya stationära källor inom följande kategorier av stationära källor bestäms på grundval av tillgänglig information om begränsningsteknik och begränsningsnivåer, inklusive gränsvärden som tillämpas i andra länder, och följande dokument: a) Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME). Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Dry Cleaning Facilities. December 1992. PN1053. b) CCME. Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations. September 1993. PN1108. c) CCME. Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks. October 1993. PN1106. d) CCME. A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants. March 1994. PN1114. e) CCME. A Plan to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings. March 1994. PN1114. f) CCME. Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks. June 1995.PN1180. g) CCME. Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Rebränsleing at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities. (Stage II) April 1995. PN1184. h) CCME. Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities. June 1995. PN1182. i) CCME. New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities. August 1995. PN1234. j) CCME. Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry. July 1997. PN1276. k) CCME. National Standards for the Volatile Organic Compound Content of Canadian Commercial/ Industrial Surface Coating Products -Automotive Refinishing. August 1997. PN1288.
1981D0400 — SV — 04.07.1989 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 maj 1981
om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämpningen av klassisk svinpest
(81/400/EEG)
(EGT L 152, 11.6.1981, s. 37)
Ändrat genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1Kommissionens beslut 86/291/EEG av den 2 juni 1986 L 182 29 5.7.1986
►M2Kommissionens beslut 89/420/EEG av den 3 juli 1989 L 192 39 7.7.1989
▼B
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 maj 1981
om fastställande av medlemsstaternas status ifråga om bekämp-
ningen av klassisk svinpest
(81/400/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 80/1095/EEG av den 11 november
1980 om fastställande av villkoren för att göra och hålla gemenskapensterritorium fritt från klassisk svinpest(
1), särskilt artikel 3.2 i detta, och
med beaktande av följande:Inga fall av klassisk svinpest har på över ett år konstaterats i Danmark,
Irland, Förenade kungariket och Luxemburg. I dessa medlemsstater har
vaccination mot svinpest varit förbjuden i över ett år och det är inte
tillåtet att hålla svinpestvaccinerade djur på jordbruksföretag.
Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna och Tyskland
uppfyller inte de föreskrivna villkoren eller vissa av villkoren.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet
från Ständiga veterinärmedicinska kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Danmark, Irland, ►M2Spanien, ◄Förenade kungariket och Luxem-
burg erkänns som officiellt fria från klassisk svinpest i enlighet medartikel 2.2 i direktiv 80/1095/EEG.
Belgien, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna, Portugal
►
M2 ◄och Tyskland skall överlämna program för
utrotning av klassisk svinpest i enlighet med artiklarna 3 och 4 i ovannämnda direktiv.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.1981D0400 — SV — 04.07.1989 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 325, 1.12.1980, s. 1.▼M1
▼B
1982R3510 — SV — 01.01.1990 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3510/82
av den 23 december 1982
om fastställande av omvandlingsfaktorer för ►M1 fisk av släktena ThunnusochEuthynnus ◄
(EGT L 368, 28.12.1982, s. 27)
Ändrad genom:
Officiella tidningen
nr sida datum
►M1 Kommissionens förordning (EEG) nr 3940/87 av den 21 december 1987 L 373 6 31.12.1987
►M2 Commission Regulation (EEC) No 3971/89 of 20 December 1989 (*) L 385 35 30.12.1989
(*) Denna rättsakt finns inte publicerad på svenska.
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3510/82
av den 23 december 1982
om fastställande av omvandlingsfaktorer för ►M1 fisk av släktena
ThunnusochEuthynnus ◄
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29
december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden förfiskeriprodukter (
1), särskilt artikel 17.6 i denna, och
med beaktande av följande:Inom gemenskapen fastställs varje år ett producentpris på ►
M1fisk av
släktena Thunnus ochEuthynnus ◄avsedd för konservindustrin.
De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och
produktformer av ►M1fisk av släktena Thunnus och Euthynnus ◄
bör också fastställas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet
från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och
produktformer av ►M1fisk av släktena Thunnus och Euthynnus ◄
skall vara de som framgår av förteckningen i bilagan till dennaförordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1983.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1982R3510 — SV — 01.01.1990 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1.
▼M2
ANNEX
I.Conversion factors applicable to the different apeciers of tuna
Species Conversion factor
A. Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
— weighing more than 10 kg each 1,0— weighing not more than 10 kg each 0,80
B. Albacore (Thunnus alalunga) 1,15
C. Skipjack (Eutbynnus (Katsuwonus) pelamis) 0,62
D. Other species 0,59
II.ConversionfactorsapplicabletoeachofthespeciesreferredtoinSection
I depending on the presentation
Presentation Conversion factor
A. Whole 1
B. Gutted and without gills 1,14
C. Other 1,241982R3510 — SV — 01.01.1990 — 002.001 — 3
ex 3705 20 00

ex 3705 10 00 ex 3705 90 10 ex 3705 90 90
4

Plombering Följande komponenter skall plomberas: a) Installationsskylten, om den inte är anbringad på sådant sätt att den inte kan avlägsnas utan att texten på den förstörs. b) De båda ändarna på drivwiren eller impulsledningen mellan själva färdskrivaren och fordonet. c) Själva adaptern och dess anslutningar. d) Omställningsanordningen i fordon med två eller flera bakaxelutväxlingar. e) Drivwiren eller impulsledningen som förenar adaptern och omställningsanordningen med resten av färdskrivarutrustningen. f) Höljen enligt kapitel III a 7 2. ▼M3 g) Any cover giving access to the means of adapting the constant of the recording equipment to the characteristic coefficient of the vehicle. ▼B I speciella fall kan ytterligare plomberingar föreskrivas vid typgodkännande av färdskrivaren, och på intyget om typgodkännande skall dessa plomberingars placering anges. ►M3 The seals mentioned in (b), (c) and (e) are authorized to be removed: — in case of emergency, — to install, to adjust or to repair a speed limitation device or any other device contributing to road safety, provided that the recording equipment continues to function reliably and correctly and is resealed by an approved fitter or workshop immediately after fitting the speed limitation device or any other device contributing to road safety or within seven days in other cases ◄ . Varje gång dessa plomberingar bryts, skall en skriftlig rapport upprättas, där skälen till åtgärden redovisas. Rapporten skall ställas till behörig myndighets förfogande.
01986L0278 — SV — 04.07.2018 — 005.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Ändrat genom:

Ändrat genom:

C 241

▼B

RÅDETS DIREKTIV

av den 12 juni 1986

om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket

(86/278/EEG)

Artikel 1

Syftet med detta direktiv är att reglera användningen av avloppsslam i jordbruket på ett sådant sätt att skadliga effekter på mark, vegetation, djur och människor hindras samtidigt som en riktig användning av sådant avloppsslam uppmuntras.

Artikel 2

I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

slam som har behandlats biologiskt, kemiskt eller termiskt, lagrats under lång tid eller behandlats på annat sätt för att avsevärt minska risken för jäsning och hälsoriskerna i samband med användningen.

c) Jordbruk:

odling av alla former av livsmedelsgrödor för kommersiellt bruk, inklusive djurfoder.

spridning av slam över marken eller annan användning av slam på eller i marken.

Artikel 3

1. Användning i jordbruk av slam som avses i artikel 2 a i får endast ske i enlighet med detta direktiv.

2. Utan att det påverkar direktiv 75/442/EEG och 78/319/EEG:

Artikel 4

Värden som avser halter av tungmetaller i den jord där slammet används, halter av tungmetaller i slam och den största mängd sådana tungmetaller som årligen får tillföras mark avsedd för jordbruk framgår av bilagorna 1 A, 1 B och 1 C.

Artikel 5

Utan att det påverkar artikel 12 gäller följande:

a) Medlemsstaterna fastställer den största slammängd, uttryckt i antal ton torr vikt, som årligen får användas per ytenhet, med beaktande av de gränsvärden för tungmetallkoncentrationer i slam som de fastställer i enlighet med bilaga 1 B.

b) Medlemsstaterna säkerställer att de i bilaga 1 C fastställda gränsvärdena för mängden metaller som tillförs marken per ytenhet och tidsenhet efterlevs.

Artikel 6

Utan att det påverkar artikel 7 gäller följande:

Artikel 7

Medlemsstaterna skall förbjuda att slam används eller tillhandahålls för följande ändamål:

c) Användning på mark avsedd för odling av sådan frukt och sådana grönsaker som normalt är i direkt kontakt med jorden och normalt konsumeras råa, under tio månader före skörden samt under skörden.
1989L0396 — SV — 11.03.1992 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

Ändrad genom:

▼B

RÅDETS DIREKTIV

av den 14 juni 1989

om identifikationsmärkning av livsmedelspartier

(89/396/EEG)

Artikel 1

1. Detta direktiv gäller märkning med vars hjälp det går att identifiera vilket parti ett livsmedel tillhör.

2. I detta direktiv avses med ”parti” ett antal enheter av ett livsmedel som har producerats, framställts eller förpackats under praktiskt taget identiska förhållanden.

Artikel 2

1. Ett livsmedel får inte marknadsföras om det inte är märkt på det sätt som avses i artikel 1.1.

2. Punkt 1 gäller dock inte

▼M1

▼B

3. För returflaskor av glas med märkning som inte kan utplånas och som därför saknar etikett och halsetikett behöver medlemsstaterna fram till den 31 december 1996 inte kräva sådan märkning som avses i artikel 1.1.

Artikel 3

Partiets omfattning skall i samtliga fall fastställas av producenten, tillverkaren eller förpackaren av livsmedlet, eller av den säljare inom gemenskapen som först säljer varan.

Den uppgift som avses i artikel 1.1 skall bestämmas och anbringas på ansvar av någon av dem som anges i första stycket. Uppgiften skall föregås av bokstaven L utom i de fall där den lätt kan särskiljas från övriga uppgifter på etiketten.

Artikel 4

Om livsmedlen är färdigförpackade skall den uppgift som avses i artikel 1.1 och i tillämpliga fall bokstaven L finnas på färdigförpackningen eller på en etikett som sitter på denna.

Om livsmedlen inte är färdigförpackade skall den uppgift som avses i artikel 1.1 och i tillämpliga fall bokstaven L finnas på förpackningen eller på behållaren eller, om sådana saknas, på relevanta handelsdokument.

Uppgiften skall i samtliga fall vara väl synlig, lättläst och beständig.

Artikel 5

Om datum för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag anges på etiketten, behöver den uppgift som avses i artikel 1.1 inte förekomma på livsmedlet, under förutsättning att datum framgår i klartext med åtminstone dag och månad i denna ordning.

Artikel 6

Detta direktiv gäller med förbehåll för sådan märkning som fastställts i gemenskapens särbestämmelser.

En förteckning över dessa bestämmelser skall offentliggöras och hållas aktuell av kommissionen.

Artikel 7

Medlemsstaterna skall i den mån det behövs ändra sina lagar och andra författningar så att de

▼M2

— prohibit trade in products not complying with this Directive with effect from 1 July 1992. However, trade in products placed on the market or labelled before that date and not conforming with this Directive may continue until stocks run out.
1993R1793 — SV — 01.07.1999 — 002.001 — 1
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
►B KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1793/93
av den 30 juni 1993
om den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräkningskurserna inom humlesektorn
(EGT L 163, 6.7.1993, s. 22)
Ändrad genom:
Officiellatidningen
nr sidada tum
►M1Kommissionens förordning (EG) nr 2404/97 av den 3 december 1997 L 332 31 4.12.1997
►M2Kommissionens förordning (EG) nr 1410/1999 av den 29 juni 1999 L 164 53 30.6.1999
▼B
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1793/93
av den 30 juni 1993
om den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräknings-
kurserna inom humlesektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono-
miskagemenska pen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28
december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser somskall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(
1),
särskilt artikel 6.2 i denna, och
med beaktande av följande:
Det stöd som införs genom artikel 12 i rådets förordning (EEG)
nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationenav marknaden för humle(
2), senast ändrad genom förordning (EEG)
nr 3124/92(3), kan beviljas för humle som producerats i gemenskapen.
Det finns inget regleringsår för humle. Det bör därför beslutas om en
avvikelse från artikel 11.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande ochtillämpning av jordbruksomräkningskurserna(
4).
I kommissionens förordning (EEG) nr 2540/75 av den 6 oktober 1975
om den avgörande faktorn för utbetalning av stöd till humleprodu-center(
5) anges att den avgörande faktorn för att använda
jordbruksomräkningskurserna vid utbetalning av stödet är det datumdå rådet antar förordningen om fastställande av produktionsstödet för
föregående års skörd. Den avgörande faktorn för den omräkningskurs
som avser stödet till humleodlarna bör vara den 1 juli det år då rådetsförordning om stödets storlek träder i kraft. Förordning (EEG) nr 2540/75 bör därför upphöra att gälla.
De åtgärder som föreskrivs i dennaförordning är förenligamed
yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Som växelkurs för det stöd som fastställs i artikel 12 i förordning
(EEG) nr 1696/71 skall användas ett tidsproportionellt medelvärde avde växelkurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 juli
under skördeåret.
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 2540/75 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .1993R1793 — SV — 01.07.1999 — 002.001 — 2
(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.
(3) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1.
(4) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(5) EGT nr L 259, 7.10.1975, s. 9.▼M2
▼B
▼B
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla
medlemsstater.1993R1793 — SV — 01.07.1999 — 002.001 — 3
(1) Foderväxter och odlingsbar betesmark omfattar a) ettåriga gröna foderväxter (New Cronos-kod 2611) b) fleråriga foderväxter (New Cronos-kod 2671, 2672, 2673) c) tillfällig betes-, ängs- och gräsmark (New Cronos-kod 2680) Anmärkning: Tillfällig betes-, ängs- och gräsmark: Noggrannheten för spannmål och ris är redan fastställd i förordning (EEG) nr 837/90. Bokstäverna B, C, D, E, F och I hänvisar till rubriker i bilaga II.